Թեհրանի «Արտակ Մանուկյան» թանգարանում պահվող Անթուան Սեւրուգինի լուսանկարները
Authors: Թաջարյան Իվեթ , Գասպարյան Գրետա 
Published: October 2024

Թեհրանի «Արտակ Մանուկյան» թանգարանը ստեղծվել է 2008 թ.՝ ի հիշատակ Թեհրանի թեմի առաջնորդ Արտակ սրբազան արքեպիսկոպոս Մանուկյանի: Թանգարանը Թեհրանի հայկական կարևորագույն մշակութային կենտրոններից է, որը ներկայացնում է հայերի պատմությունը և մշակույթը: Թանգարանում են պահվում ձեռագիր մատյաններ, հնատիպ գրքեր, գեղանկարներ, լուսանկարներ, քանդակներ, հագուստի, տեքստիլի նմուշներ, եկեղեցական արծաթե սպասքի և դեկորատիվ- կիրառական արվեստի այլ ստեղծագործություններ, որոնք վկայում են Իրանում հայերի բազմադարյան ներկայության մասին:
Tehran’s Artak Manukyan Museum was established in 2008 in memory of His Holiness Archbishop Artak Manukyan, Prelate of the Armenian Diocese of Tehran. The museum which presents the history and culture of Armenians is one of the most important Armenian cultural centers in Tehran. Manuscripts, old-printed books, oil paintings, photographs, sculptures, samples of clothing, textiles, church silverware and other works of decorative and applied art are stored in the museum testifying to the centuries-old presence of Armenians in Iran. Artak Manukyan Museum boasts a rich collection of hundreds of photographs among which particularly prominent are those of Antoine Sevruguin, the palace photographer of the Qajar Iran king Naser al-Din Shah (1848-1896). He was one of those unique photographers who introduced artistic photography to the palace in the second half of the 19th century. His photographs contain great historical, ethnographic, art-historical and archaeological information. This article analyzes the photographs of Antoine Sevruguin kept in Artak Manukyan Museum, offering comparisons with the photographer’s earlier and later works and emphasizing the importance of the inscriptions on the rear surface of the seals and medals which reveal the date of the photographs.
Музей Артака Манукяна в Тегеране был основан в 2008 году в память предводителя тегеранской армянской епархии архиепископа Артака Манукяна. Музей также является одним из важнейших армянских культурных центров Тегерана, где представлена история и культура армян. В музее хранятся рукописи, старопечатные книги, картины, фотографии, скульптуры, образцы одежды, текстиля, церковного серебра и другие произведения декоративно-прикладного искусства, свидетельствующие о многовековом присутствии армян в Иране. Большую часть музея Артака Манукяна составляет коллекция из сотен фотографий, среди которых выделяются работы Антуана Севрюгина, дворцового фотографа иранского Каджарского правителя Насера ад-Дин Шаха (1848-1896). Он был одним из тех уникальных фотографов, которые появились во дворце во второй половине XIX века с целью написания декоративных картин. Его фотографии содержат огромную историческую, этнографическую, искусствоведческую и археологическую информацию. В данной статье были проанализированы пять фотографий Антуана Севрюгина, хранящиеся в музее Артака Манукяна в Тегеране, проведены сравнения с ранними и поздними работами фотографа, подчеркнута важность печатей, медалей и надписей на реверсах, на основании чего были определены также даты фотографий.