bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Properties of exponential transformations of finite field
Authors:   Certification Research Center, LLC, Gruba A. A.
Published: December 2024

We study exponential transformations acting on the set of all vectors of given length over a simple field. For them, the degree of nonlinearity, difference and linear characteristics are investigated.
Finding a family of simple circuits in graphs with vertex semidegrees bounded by k
Authors:   Bauman Moscow State Technical University, Medvedev A. A.
Published: December 2024

We study the algorithmic complexity of finding a family of simple circuits passing every vertice of a digraph with semidegree bounded by k. The problem is considered in two variants: as a search and as an optimization problem. Parametrically polynomial solvability of the problem is proved in both variants, Algorithms with complexity O(nk2 + n log2 n), O(n(k2 + k) + n log2 n) and O(n) for various types of constraints are proposed, where n is the number of digraph vertices.
“VERLAINE HIMSELF SPOKE IN RUSSIAN VERSE”: “A MEASURE OF ACCURACY” IN FYODOR SOLOGUB’S TRANSLATIONS
Authors:   Institute of Russian Literature of the Russian Academy of Sciences, MISNIKEVICH T.V.
Published: December 2024

The article discusses the specificity of translation practice of the greatest Russian Symbolist poet Fyodor Sologub. The author uses one of Sologub’s first translations from Paul Verlaine, the poem “Dans l’interminable...” from the collection Romances sans paroles, as a case study to analyze the formation of Sologub-translator and show how he works with the source text by means of word-by-word translation and prose subscript, which is indicative of Sologub’s attention to every word of the source text and a thoughtful search for the most important meaning in this context. Sologub was extremely interested in Verlaine’s artistic world, primarily, his impressionistic sketches, where the environment, natural, and urban landscapes are extremely decompressed, and the images are ambivalent. The specificity of Verlaine’s poetics had already become the subject of attention in Russia in the early 1890s. In September, 1892, Russkiy Vestnik published an article by Zinaida Vengerova “Symbolist Poets in France”, which encouraged Sologub’s attention to Verlaine. The “measure of accuracy” in the translation (according to Mikhail L. Gasparov) is quite high: Sologub also strives for equirhythmia and preservation of the phonetic features of the source text. However, the analysis reveals some significant deviations in the translation, caused by Sologub’s desire not only to understand, but also to transcreate Verlaine’s poetry, giving a personal touch, which brings it closer to the “rendition.” As a result, with all the interesting findings, the translation loses the blurriness, ambivalence of images, the flickering of meaning and the main mood of sadness and calm, as well as the indirect presence of the lyrical hero, providing an outside view and observation. In translation, we see a clear description, more specific images and actions. It uses a verse meter, which is rare in Russian poetry - iambic dimeter, associated, on the one hand, with the tradition of comic poetry, and on the other hand, with the lyricism of “tragic anguish.” The author pays special attention to the critical responses of contemporary poets, who almost unanimously noted Sologub’s high skill as a translator of Verlaine’s poetry. It is important that they also turned to Verlaine’s works to develop and defend their own translation principles and, based on them, tried to evaluate in their reviews whether Sologub was first and foremost a poet or a translator. The author declares no conflicts of interests.
Unbiased MD simulations of POPI entry into VPS34KD v1
Authors: Claveras Cabezudo Ainara , SI Cook Annan
Published: December 2024

This protocol details molecular dynamics simulations of the kinase domain of VPS34 in a membrane containing 15% of POPI lipids and analysis of POPI entry into the catalytic site.
Poetic Form and Translation
Authors:   Bohdan Khmelnytsky National University of Cherkasy, Cherkasy, Ukraine, Valeriy KYKOT Valeriy KYKOT
Published: December 2024

Background. The form of a poetic work is the method and means of organizing a poetic text, which are an essential component of poetry and which must be comprehensively and completely reconstructed in translation. The aim of the work was to develop the structure of the synsemantic image of a poetic work, with the help of which the translator will be able to carry out a full-fledged analysis of the original poem and ensure its adequate translation.Methods. The following methods are used in the work: systematic and structural analysis of a poetic work and its translation, including semantic, stylistic, rhythmic-intonational, logical-syntactic and other types of analysis (for the study of images, their functions and interaction within the macro-image structure of a poetic work and on its image levels); explanatory, descriptive and compilative with elements of semantic and stylistic analysis and the use of formalized schemes (to devise a translation scheme of the synsemantic image structure).

Results. The paper outlines some aspects of the study of the poetic form as a system of images that create the synsemantic image level of a poetic work, taking into account its interpretation, pre-translational analysis and translation; the concept of synsemantic image is substantiated; a poetic work is interpreted as a macro-image structural formation consisting of systems of autosemantic, synsemantic and subsemantic images the adequate reproduction of which reflects the unity of the content and form of the original work in translation; the synsemantic image level of a poetic work is qualified as a component of its macro-image structure that is subject to mandatory reproduction in translation; mechanisms of creation of synsemantic imagery and its reproduction in translation are shown; a number of concepts that are indicators of a full-fledged translation are proposed to be introduced into the scientific circulation of translation studies, in particular, precise and relative-proportional equilinearity, etc. Compositional, graphic, rhythmic-intonational and euphonic means of organization of poetic speech are defined as the basis of synsemantic images, which can acquire appropriate meanings directly in poetic discourse and enter into the system of dominant images of the poem.

Conclusions. The dominant images of a poetic work can include sound, intonation-rhythmic image components of a poem, as well as graphic and syntactic ones and all of them require a functional approach during translation. To achieve an adequate translation, it is most important to find out during the pre-translation analysis what expressive or semantic function and in what way the synsemantic image performs, and whether it is included in the image dominants of the poetic work in order to reproduce it taking into account the significance of the poem image hierarchy.
"Word after word should be heard with both sensitivity and attention":Horace's Works in the Ukrainian Translation by Andriy Sodomora
Authors:   Ivan Franko National University of Lviv, Lviv, Ukraine, SHMIHER Taras
Published: December 2024

The year 2021 brought an important achievement for Ukrainian translated literature: The Works of Quintus Horace Flaccus translated by Andriy Sodomora. This edition from the "red" series of the "Library of Ancient Literature" by the A priori Publishing House is final in several aspects.
"HAMNET" BY MAGGIE O'FARRELL. TRANSLATOR'S CHALLENGES AND STRATEGIES
Authors:   Zhytomyr Polytechnic State University, Zhytomyr, Ukraine, KANCHURA Yevheniia
Published: December 2024

Introduction. The research focuses on Maggie O'Farrell's novel Hamnet (2020) and its Ukrainian translation, which was published by "Vivat" publishing house in 2023. The paper provides an overview of the novel's critical reception along with the reasons for its popularity.

Methods. The combination of the biographical dominants of the writer with the paradigmatic features of her heroines, the determination of the principles of the poetics of the novel, which influence the choice of translation strategies, leads to the complex use of the biographical method with the principles of feminist criticism, the analysis of folklore and mythological motifs, and their application in translation studies analysis.

Results. The novel's originality is regarded in the context of quasi-biographical prose based on the author's conclusions. Maggie O'Farrell's vision of the connection between the name of Shakespeare's son, who died in childhood, and his tragedy Hamlet is discussed. It is suggested that the author's fresh look at the creative and social biography of William Shakespeare (his first Stratford period) is conditioned by the peculiarities of her worldview. The paper emphasizes that Maggie O'Farrell, by depicting marginalized characters, whose roles have been overlooked by critics, makes a fundamental step in restoring psychological justice. The poetics of the novel is considered from the perspective of the translator's work specifics. In particular, the paperer notes the role of the narrative tense in the atmosphere of the novel and in the sharpening of the reader's perception, opposition, and interaction between the worlds of nature and civilization. A parallel is drawn with the motif of a human and a fairy marriage presented through the perspectives of personal freedom, components of creativity and spiritual development. Maggie O'Farrell's approach to characters' names and the translator's strategy in working with names are analyzed. The (non)use of the translator's notes and strategies for rendering historical realia is argued.

Conclusions. The paper proposes prospects for further research of Maggie O'Farrell's novel, in particular, the peculiarity of the novel's multi-level intertextual interaction with Shakespeare's texts, the significance of the complex of plant symbolism and subtexts, and the comparison of translation approaches. The conclusion emphasizes the role of the creative word for grief coping and victory over death. The paper suggests the perspectives on further study of the novel as a sample of quasi-biographical and feminist prose, psychological and translation studies. The practical value of the work results lies in the possibility of their use for translation studies courses, the study of feminist literature and women's writing. Conclusions about the influence of the environment on the formation of a creative personality can be applied during the modelling of psychological courses.
Data-Driven Uncertainty Modeling for Robust Feedback Active Noise Control in Headphones
Authors: Hilgemann Florian , Chatzimoustafa Egke , Jax Peter
Published: December 2024

Active noise control (ANC) has become popular for reducing noise and thus enhancing user comfort in headphones. Although feedback control offers an effective way to implement ANC, it is restricted by uncertainty of the controlled system (e.g., that arises from differing wearing situations). Widely used unstructured models that capture these variations tend to overestimate the uncertainty and thus restrict ANC performance. As a remedy, this work explores uncertainty models whose shapes are derived from experimentally determined measurement data to improve ANC performance for over-ear and in-ear headphones. The controller optimization based on these models is described, and an ANC prototype is implemented to compare the performances associated with conventional and proposed modeling approaches. Extensive measurements with human wearers confirm the robustness and indicate a performance improvement over conventional methods. The results allow to increase the active attenuation of ANC headphones by several decibels at no loss of stability.
Furtum and the repression of theft and robbery offences in the reconstructions of the Law of the Twelve Tables
Authors: Zabłocka Maria
Published: December 2024

Many attempts were made in antiquity to reconstruct the original text of the Law of the Twelve Tables, but sources from this period have hardly survived. In the works of Rivalius and Alexander de Alexandro, who cited the text of the Decemvirs, the provisions on theft (furtum) are to be found in various pleyses, with no apparent systematisation. It was only in Oldendorp's palingenesia, that the repression of theft and robbery offences was placed in a separate title, at the end of the ius privatum section. The same regards Hotomanus' palingenesia, in which the provisions on theft are to be found after the discussion on the delict of injury (iniuria) and before the part of his reconstruction regarding the rules of judicial procedure. Gothofredus, on the other hand, combined furtum with the provisions on judicial procedure in the second table of his reconstruction of the Law of the Twelve Tables. In the nineteenth- and twentieth-century palingenesis, from Scholl's reconstruction onwards, all delicts started to be usually placed in the eighth table. Crawford, on the other hand, in part referring to Gothofredus palingenesia regarding furtum, placed all delicts in the first table.
Punishment of attempt in the light of Decisiones Lituanicae by Pedro Ruiz de Moros
Authors: Dyjakowska Marzena
Published: December 2024

A Spanish lawyer Pedro Ruiz de Moros, in Poland known as Rojzjusz, born about 1505 in Alcañiz, after his legal studies in Spain and Italy went to Poland in 1541 and lectured on Roman law at Cracow Academy. In 1551 he moved to Vilnius and became the judge of the royal court of the Grand Duchy of Lithuania. It was then that his most famous work was written – Decisiones (…) de rebus in sacro auditorio Lituanico ex appellatione iudicatis, a collection of comments on the assessor’ court’s judgments. In the third judgment the author paid his attention to the issue of punishability of an attempt. After presenting arguments for and against punishing attempts, illustrated by the sources of Roman law, the author concluded that attempts to commit only serious crimes should be punished.
The criminal policy of Roman State against wide spread crime and incorrigible criminals by the example of Hadrian’s rescript concerning a theft of cattle
Authors: Amielańczyk Krzysztof
Published: December 2024

The primary purpose of the Emperor Hadrian’s criminal policy against thieves of cattle (abigei) was the severe punishing for their criminal offences (crimen abigeatus) and the implementation of the postulate of inevitability of criminal responsibility. Hadrian’s rescript (rescriptum) issued to the consilium of the province of Baetica, supplemented by comments of classical jurists (specially Ulpian), shows two main aspects of Roman criminal policy concerning crimen abigeatus. The first one was to stop a widespread crime in Baetica province, the second one was to eliminate a special kind of perpetrators – incorrigible criminals.
A failed devaluation of the macabre. Leon Pininski on the „carnal pledge” in William Shakespeare’s „The Merchant of Venice”
Authors: Jońca Maciej , Jaworska-Biskup Katarzyna
Published: December 2024

In his work entitled Der Kampf ums Recht, Rudolf von Jhering recounts a famous story of a peculiar contract that William Shakespeare describes in his play The Merchant of Venice. The repayment of the loan is secured by the debtor by one pound of his own body. The creditor, however, fails to enforce the payment before the court. Human flesh as a security has attracted the attention of lawyers for centuries. Von Jhering evokes the story to demonstrate that whenever an individual’s right is violated, the reputation of the entire legal system suffers. Another lawyer, Joseph Kohler, launched a vehement polemic against Jhering’s arguments. In his Shakespeare. Wrażenia i szkice z twórczości poety, Leon Pininski, a professor of Roman law at the University of Lviv, presents a different view. He approaches the topic of the flesh bond from historical and dogmatic perspectives, he never overlooks the fact that Shakespeare was a writer, and his work was purely produced for the stage.
Segmentación del mercado: lealtad, recompra y experiencia de marca en usuarios de Netflix
Authors: Melchor Cardona Madeline , Mayorga Gordillo Javier Andrés , Berendet Peña Manuela , Medina Ribera Salomé
Published: December 2024

El mercado Over The Top (OTT) está en continuo crecimiento y presenta un alto dinamismo, con una mayor participación del contenido de video a través de las diferentes plataformas que compiten en el sector. Esto motiva a estudiar las demandas de los consumidores de este mercado. El objetivo del estudio es la segmentación del mercado de los consumidores-usuarios en el Valle del Cauca (Colombia) de una de las plataformas del sector: Netflix, sobre la base de su experiencia y lealtad de marca, así como la intención de recompra. La metodología tiene enfoque cuantitativo con análisis clúster para segmentar el mercado a partir de la medición de los constructos: lealtad de marca, intención de recompra y experiencia de marca. Los resultados muestran dos segmentos del mercado de Netflix: enamorados (alta lealtad) y atrapados (lealtad fingida), lo que permite concluir las estrategias de fortalecimiento y consolidación del relacionamiento con los usuarios con la marca, tendrán mejor desempeño, al incluir lo que precisan los dos segmentos identificados.
Branding personal y marketing en la ciencia: una revisión para impulsar el emprendimiento científico
Authors: Aguilar Cruz Pedro Daniel
Published: December 2024

Este artículo examina el impacto del branding personal y el marketing en la ciencia, abordando la necesidad de que los científicos se comuniquen eficazmente en un entorno cada vez más competitivo y accesible. Se emplea una metodología de revisión sistemática de literatura para analizar las estrategias, herramientas y componentes clave del branding personal en el ámbito científico. Los resultados destacan la importancia de la autenticidad y la coherencia en la construcción de una marca personal, así como el papel fundamental de las redes sociales en la visibilidad del trabajo científico. Se concluye que una comunicación efectiva y responsable no solo potencia las carreras de los investigadores, sino que también mejora la percepción pública de la ciencia y contribuye a la alfabetización científica en la sociedad.
Harnessing collective intelligence: the evolution and application of group synergy in the digital age
Authors: Czarczynska Anna
Published: December 2024

The aim of this paper is to explore the concept of collective intelligence and its historical and contemporary impact on human development. Collective intelligence, defined as the ability of groups to make better decisions than individuals, has evolved from primitive survival strategies to modern technological applications. Theoretical principles, practical examples and collaborative projects illustrate its potential in the solution of complex problems. This study examines the role of collective intelligence in market and organisational adaptation, highlighting how it can be harnessed by companies to enhance competitiveness in high-risk environments. The research also explores the interdisciplinary nature of collective intelligence, spanning sociology, economics and information technology. By fostering collaboration and utilising digital tools, organisations and societies can better navigate dynamic, fast-changing environments.
Evaluación del uso de Instagram para el aprendizaje y enseñanza de ciertas unidades fraseológicas en inglés como lengua extranjera
Authors: Galián Peñalver Manuel
Published: December 2024

En este estudio, nos centraremos en el uso de Instagram para el aprendizaje de determinadas unidades fraseológicas mediante recursos visuales. El principal objetivo es averiguar -así como ahondar en- las potencialidades de esta red a la hora de usarla en el aprendizaje en línea para la adquisición de falsos amigos, verbos preposicionales, y modismos o expresiones y frases hechas. Planteamos, pues, una experimentación de grupo único y de método mixto.
El aprendizaje del alemán y su literatura a través de las Redes Sociales
Authors: Ursachi Irina , Bascoy Lamelas Montserrat
Published: December 2024

Este trabajo analiza las posibilidades didácticas de los librotráileres y la red social YouTube en el aula universitaria de lengua alemana a través de una propuesta basada en ABP. La integración de textos multimodales tiene un doble objetivo: la mejora de las habilidades lingüísticas, tecnológicas y sociales en el marco de la competencia comunicativa y el acercamiento a la cultura de los países germanoparlantes a través de su literatura en el espacio digital.
Telegram como entorno mediador en el proceso de aprendizaje y enseñanza de una lengua extranjera
Authors: Centellas Aurora
Published: December 2024

Hay una apertura al aprendizaje permanente y ubicuo que revierte en el aprendizaje autónomo e informal del estudiante que comparte contenido, que colabora, que comunica y que aprende, llevándonos a los docentes a diseñar y organizar escenarios de aprendizaje significativo en contextos múltiples y socializados, más allá del aula, con el objetivo de hacer partícipe al alumno. El aprendizaje compartido en las redes se traslada y se resuelve mediante las interacciones de sus usuarios haciendo que la tecnología empodere, humanice y favorezca las relaciones humanas. Se presenta una propuesta de aprendizaje para el aula de lenguas extranjeras, en un canal de mensajería como Telegram, y se propone la creación de un curso de español, nivel A1.1, para investigar nuevas vías de actuación encaminadas a trasladar el aprendizaje informal en aprendizaje formal, al entender que el entorno elegido puede mediar el proceso de aprendizaje y enseñanza. El nuevo escenario se identifica como contexto donde tiene lugar el proceso y adquiere un nuevo rol, acercar el aprendizaje a lo cotidiano. La investigación quiere explorar las posibilidades educativas que nos ofrecen los nuevos entornos de aprendizaje para la formación y el conocimiento de lenguas. Se partió del conectivismo para explicar cómo aprenden las personas que han incorporado a su vida cotidiana la mensajería distribuida y se siguió una metodología en espiral, de forma que los resultados de una fase eran necesarios para iniciar la siguiente fase. El proyecto se llevó a cabo con estudiantes de distintas nacionalidades y, en los distintos cursos propuestos, se utilizó un método de investigación de corte cuantitativo descriptivo y cualitativo interpretativo. Las interpretaciones realizadas a partir del método pretenden descubrir las actitudes y aptitudes de los alumnos en el entorno mediante la sistematización de sus experiencias. Los resultados atienden a que hay un cambio emergente que tiene que ver con aprender en función de las necesidades del alumno y que conllevan cambios en los procesos de aprendizaje y enseñanza, pero sobre todo responde ante escenarios donde se resuelven problemas desde las interacciones y se crean entornos personales que favorecen el autoaprendizaje.
 
Palabras clave. Aprendizaje compartido, aprendizaje ubicuo, aprendizaje significativo, aprendizaje experiencial.
VV.AA. Historias no camino. Vigo: Editorial Elvira, 2021, 115 pp.
Authors: Balcells Doménech José María
Published: December 2024

Excelente aporte sobre el Camino de Santiago
Gerardo Rodríguez Salas, Los hilos de la infamia, Granada, Valparaíso Ediciones, 2024, 79 págs.
Authors: Llamas Jacobo
Published: December 2024

Reseña
МИФОПОЭТИКА В ПОВЕСТИ Л. ЮЗЕФОВИЧА «ПОХОД НА БАР-ХОТО»
Authors:   Саратовский государственный университет, А. О. Салахова
Published: December 2024

В статье анализируется повесть Л. Юзефовича «Поход на Бар-Хото» с целью вы-явления мифопоэтики в произведении. Используются мифопоэтический и описательный методы исследования. Особое внимание уделено рассмотрению хронотопа, образа главного героя, системы персонажей, а также выявлению некоторых символических и мифологических реминисценций в повести. Пространство Монголии, особенно крепость Бар-Хото, с которой связан центральный эпизод произведения, обозначается автором статьи как пространство смерти и хаоса, а время связывается с циклами, являющимися важной категорией буддийской картины мира. Большое значение отводится образам степных духов и божеств наряду с образами буддийской мифологии. Утверждается, что при помощи неомифологизма Юзефович создает миф об особом пространстве Монголии XX в. Проводится крат-кий сравнительный анализ с предыдущим романом Л. Юзефовича «Филэллин» и делается вывод о специфике функционирования мифопоэтики в поздней прозе писателя.
Role of periligature injuries in ante-mortem hanging: A hospital-based prospective study
Authors: Kishore Manjari , Singh Jitender Pratap , Singh Rishabh Kumar
Published: December 2024

Asphyxia in the hanging form is brought on by the body being suspended by a ligature around the neck, with the body's weight acting as a constriction. A person's presence of noose marks on his neck does not always indicate that he was conscious when he was hanged. A forensic pathologist must therefore be able to distinguish between real suicidal hanging and fake hanging. Two distinct indicators of antemortem hanging are periligature injuries and dried salivary stains flowing from the mouth's angle. Only few studies have been done on ligature material, periligature injuries, and the relationship between them, despite the fact that many have studied ligature markings in hanging.

A prospective study was conducted from January 2024 to July 2024. Out of the 1276 autopsy performed, 231 cases of deaths attributed to hanging were examined. All necessary credentials & information were obtained from record and also gathered from police and inquest records; family histories, crime scene photos, and crime scene investigation reports. In a few cases, the crime scene was also studied. Virchow Technique was used to dissect the bodies. A detailed analysis was done.

A total of 116 cases of deaths from reported hanging were examined in this prospective investigation. Men committed suicide by hanging themselves most frequently with nylon rope, while women used chunni/dupatta more frequently. In 11.2% of the instances, dried salivary stains showing saliva dribbling from angle of mouth were seen. 10.38% of cases had periligature injuries, which were determined to be abrasions with bleeding in 75% of cases and blisters in 25% of instances.

The purpose of this research project is to highlight how crucial it is to examine periligature injuries and ligature material in order to ascertain the antemortem nature of hanging.
Praktyki i strategie uczenia się języka polskiego wśród wielojęzycznych migrantów i uchodźców wojennych z Ukrainy
Authors: Gebal Przemyslaw , Krzyżosiak Karol , Chawrilska Irena , Szmyt Zbigniew
Published: December 2024

Wzmożona mobilność transgraniczna spowodowana rosyjską inwazją na Ukrainę skłania specjalistów, zajmujących się nauczaniem języka polskiego jako obcego i drugiego do podejmowania nowych projektów badawczych, rewidujących dotychczasowe założenia psycholingwistyczne i glottopedagogiczne. Bieżąca sytuacja uwydatnia sens dalszego wspierania rozwijanej od drugiej dekady XXI wieku dydaktyki języka polskiego jako drugiego, ukierunkowanej na uczenie się i nauczanie języka polskiego w kontekście migracji i procesów akulturacyjnych. Liczna grupa dorosłych uchodźców, mająca różne plany odnośnie do pobytu w Polsce, potrzebuje nowej, odmiennej od tradycyjnej, ścieżki kształcenia językowo-kulturowego, która umożliwi efektywną integrację społeczną.
Синтаксичні помилки польськомовних студентів в українській мові
Authors: Baranivska Oksana
Published: December 2024

Метою статті є аналіз синтаксичних помилок у простому і складному реченні української мови польськомовних студентів-україністів, які ми почерпнули з їхніх письмових робіт, а також визначення способів їх подолання для правильного опанування синтаксичних норм української мови. До уваги ми взяли найбільш поширені синтаксичні відмінності в досліджуваних мовах, які часто призводять до помилок, зокрема: порушення порядку слів у реченнях, неправильна координація підмета і присудка, відмінності в іменниковому і прикметниковому керуванні, активні дієприкметники теперішнього часу у складі дієприкметникових зворотів, синтаксис українських числівників, позиція сполучного слова який (котрий) у складнопідрядному реченні з підрядним означальним, пасивні конструкції, синтаксичні кальки тощо, які часто викликають нерозуміння тексту або можуть ускладнити сприйняття усного висловлювання. Переважно ці помилки (у статті ми подали 100 прикладів різних типів синтаксичних помилок) є результатом міжмовної інтерференції, проте трапляються й такі, які є результатом засвоєння неправильних форм від носіїв мови. Для успішного подолання аналізованих типів помилок варто розробити письмові і усні завдання, які скеровані на унаочнення відмінних синтаксичних особливостей української і польської мов (переклад, виправлення синтаксичних помилок, письмові роботи). Використання під час занять зіставлення української і польської мов, створення завдань відповідно до рівня володіння мовою запобігатиме синтаксичним помилкам у писемному і усному мовленні студентів-іноземців.
El papel de los sustantivos opacos y transparentes en la adquisición del género en L3
Authors: Fernández Jódar Raúl
Published: December 2024

En las dos últimas décadas se han propuesto una serie de modelos e hipótesis para determinar cómo influyen las lenguas previamente adquiridas en el proceso de adquisición de la L3. En algunas de estas hipótesis el orden y el contexto de adquisición de las lenguas previas juega un papel importante, por lo que la L2 sería la única fuente de influencia posible en el proceso de adquisición de la L3. En cambio, otros modelos otorgan un papel predominante a la proximidad entre las lenguas. En algunos de estos modelos se considera que las lenguas previas solo pueden tener un impacto positivo o neutro, mientras que en otros no se excluye la posibilidad de influencia negativa. En el presente trabajo nos centramos en el estudio del género de los sustantivos transparentes y opacos en la adquisición del catalán como L3 por parte de universitarios polacos con español como L2, y pretendemos dilucidar si la L2 es la única fuente de influencia posible en el proceso de adquisición del género de la L3, o si la L1 también influye.
Kształcenie sprawności czytania uczniów szkół polonijnych (na przykładzie programów czytelniczych realizowanych w szkołach i innych formach kształcenia za granicą prowadzących nauczanie języka polskiego)
Authors: Mazur Elżbieta
Published: December 2024

Artykuł o charakterze przeglądowym i metodycznym jest poświęcony kształtowaniu nawyków i postaw czytelniczych, z uwzględnieniem specyfiki kształcenia dzieci i młodzieży w funkcjonujących w Europie polonijnych placówkach edukacyjnych, które prowadzą nauczanie języka polskiego wśród Polonii i Polaków zamieszkałych za granicą oraz dzieci pracowników migrujących. Analizie poddano dokumenty oświatowe, wybrane podręczniki oraz programy czytelnicze realizowane w szkołach polskich, np. w Finlandii, Danii, Wielkiej Brytanii. Zaprezentowano przykładowe ćwiczenia rozwijające kreatywność i umiejętność krytycznego myślenia uczniów oraz metody pracy wspomagające prowadzenie zajęć, które uwzględniają zróżnicowane potrzeby edukacyjne uczniów szkół polonijnych z doświadczeniem dwujęzyczności.
Zielone inklinacje studenta dwujęzycznego – uwagi na marginesie twórczego pisania
Authors: Wacławek Maria
Published: December 2024

Dwu- czy raczej wielojęzyczność współczesnego świata staje się zjawiskiem coraz powszechniejszym. Inspiracją do napisania artykułu były eksperymentalne zajęcia przeprowadzone na kierunku międzynarodowe studia polskie, których słuchaczami są Polacy i obcokrajowcy z językiem wschodniosłowiańskim jako pierwszym. W przypadku polszczyzny cudzoziemców z grupy objętej badaniem chodzi o bilingwizm późny, następczy – język został przyswojony we wczesnej dorosłości i nierzadko ma charakter podporządkowany. Teksty literackie służą lepszemu poznaniu i zrozumieniu języka, a przede wszystkim dziedzictwa kulturowego. Artykuł traktuje o wykorzystaniu metody analizy i twórczego naśladowania wzorów na przykładzie utworu Pan od przyrody Zbigniewa Herberta. Tematyka i poetyka wiersza zachęca do tworzenia własnych tekstów. Wykorzystanie tekstu literackiego jako wzoru do tworzenia własnych tekstów wpływa na rozwój kreatywności. Uwypuklony został kontekst związany z humanistyką środowiskową. Teksty tworzone na bazie poetyckiego wzoru można traktować jako przykład ważnego dla młodego pokolenia zwrotu ku Ziemi, stanowiący zarazem swoisty namysł nie tylko nad przeszłością, ale też nad przyszłością.
Hurting and Healing: The Immigrant Experience and the Birth of a Poet in Ocean Vuong’s On Earth We’re Briefly Gorgeous
Authors: Kocić Stanković Ana , Vân Anh Hồ Thị
Published: December 2024

The paper considers Ocean Vuong’s critically acclaimed novel On Earth We’re Briefly Gorgeous (2019) as both a representation of the Vietnamese American immigrant experience and an experiment in narrative form. The main argument is that Vuong’s narrative style, based on uncertainty, fragmentation, and fluidity, reflects the idea of cultural identity as an ever-changing process constituted within representation. We align our reading of the novel with the contemporary considerations of American immigrant literature and Asian American literature and culture which highlight agency, re-storying, dealing with individual and collective traumas, disruption of the narrative flow and fluidity (as opposed to fixity), and contradiction. Vuong’s novel addresses all these issues while also discussing the racial, ethnic, sexual, and personal identities of Vietnamese immigrants in relation to their pre-American and American experiences. We argue that the main strength of the writer’s literary representation lies in his efforts to find a new language to express his own experience as well as the immigrant experience of his family. This is the language that emulates his grandmother’s storytelling style and defies the conventional narrative flow. Thus, the fragmentation, fluidity, and uncertainty of the narrative correspond with the fragmentation of memory, fluidity of one’s identity, and uncertainty of both one’s past and the future.
Anti-Satellite Weapons – Current Status
Authors: Czajkowski Marek
Published: December 2024

This article is a follow-on to the text this author published in 2021, which contained his view on the state of and prospects for anti-satellite (ASAT) weapons. It aims to review previous findings and predictions, update information on emerging ASAT weapons systems, and provide new strategic assessment relating to the possible development of anti-satellite weapons. The main hypothesis is that anti-satellite weapons are impractical, so the main space powers will most probably not pursue deploying strategically significant quantities of these weapons. The methodology applied in this research rests on qualitative analysis, which will be performed through discourse analysis and content analysis.
2024 - 2050 Actualización estudio prospectivo institucional. Parte 1. Contexto institucional
Authors: Castro Salgado José William , Acero López Nathaly Johanna
Published: December 2024

El análisis corresponde, en primera instancia, a la evolución y situación actual de la Universidad Militar Nueva Granada (UMNG), teniendo en cuenta las variables de orden cualitativo y cuantitativo, que se constituyen en las evidencias para la determinación del análisis DOFA y las capacidades dinámicas. Para ello se trabajó el documento de línea base institucional que comprende los períodos del 2019 al 2023; posteriormente, se construyó un documento de tendencias y megatendencias, en el marco de los componentes estratégicos del Plan de Desarrollo Institucional (PDI) 2020-2030; este ejercicio se acompañará con la construcción de un mapa de tendencias que nutre el desarrollo del análisis de tendencias.

En la vigencia de 2024 se actualizará el direccionamiento estratégico institucional, desde la perspectiva de unos talleres aplicados por la Oficina Asesora de Planeación Estratégica, para validar el propósito institucional, la misión, la visión, los valores y los principios.
2024 - 2050 Actualización estudio prospectivo institucional. Parte 2. Factores de cambio, variables estratégicas, juego de actores, escenarios de futuro
Authors: Castro Salgado José William , Acero López Nathaly Johanna
Published: December 2024

Durante la vigencia 2019 se llevó a cabo un primer ejercicio prospectivo en el cual se identificaron factores de cambio, variables estratégicas y la apuesta de unos escenarios de futuro, que sirvió como base para la construcción del plan de desarrollo actual 2020-2030. No obstante, posterior a los cambios de administración y al giro que han tenido las universidades como resultado de la pandemia, se lleva a cabo la actualización del presente análisis, de cara a establecer un estudio prospectivo 2024-2050.

En este sentido, el análisis de futuro de la Universidad Militar Nueva Granada (UMNG) permitirá, de acuerdo con el escenario más conveniente, promover el posicionamiento y desarrollo de la Institución. Lo anterior, ayudará a diseñar un plan estratégico para el logro de los objetivos planteados en dicho escenario a 2050.

Es importante resaltar que la validez del proceso que se adelanta requiere que los escenarios futuros presenten rupturas notorias respecto al presente institucional y, a su vez, que estas se hayan construido de manera colectiva por quienes hacen parte de la toma de decisiones institucional.
MEDICINA VETERINÁRIA, PARASITOLOGIA E SAÚDE ANIMAL NA CONTEMPORANEIDADE: TRABALHOS SELECIONADOS
Authors: Gurjãp Thyago Araújo , Corrêa Yohana Rosaly , Sousa Francisco de Assys R. da Mata , Oliveira Larissa Silva Nelo , Souza Lara Santos de , Castelhano Marcos Vitor Costa , Maracajá Patrício Borges , Medeiros Aline Carla De , Almeida Flávio Franklin Ferreira De
Published: December 2024

A presente obra de coletânea reúne um conjunto de cinco artigos científicos, em formato de
capítulos de livros, voltadas as temáticas relacionais nos eixos da Medicina Veterinária, Parasitologia
e Saúde Animal diante das composições experimentais, teórico-práticas e metodologias na
contemporaneidade.
Tenha uma ótima leitura!
Policijsko delo v skupnosti na območju Policijske uprave Murska Sobota – z roko v roki za varen vsakdan
Authors: EMAN KATJA , IVANČIĆ DAMIR , BAGARI DEJAN
Published: December 2024

Policijsko delo v skupnosti predstavlja enega izmed novejših (nikakor pa ne več tako zelo novih) načinov zagotavljanja varnosti. Namen prispevka je predstaviti rezultate raziskave na območju Policijske uprave Murska Sobota, kjer smo izvedli intervjuje z vodji policijskih okolišev v ruralnih in urbanih predelih Pomurja. Dobljeni rezultati potrjujejo predhodne ugotovitve, da v urbanih območjih približno dve tretjini prebivalcev ne pozna vodje policijskega okoliša in je zato tudi medsebojno sodelovanje med prebivalci in policijo slabše kot na podeželju. V zaključku razpravljamo o možnostih za izboljšavo ugotovljenega stanja v Pomurju.
Inovativnost, digitalizacija in uspešnost organizacije
Authors: ŠKAFAR BRANKO
Published: December 2024

Vodstva organizacij so pred izzivi kako preživeti v vedno bolj konkurenčnem boju. Biti uspešna in učinkovita organizacija je cilj vsakega vodje. Inovativnost organizacije predstavlja na poti uspešne organizacije en od bistvenih ključev V prispevku želimo predstaviti kako je z inovativnostjo slovenskih organizacij in v katerih je ta bolj prisotna. Prav tako želimo ugotoviti kako je v slovenskih podjetjih prisotna digitalizacija in kakšna je povezava z inovativnostjo.
Prehod od naravne k načrtovani rodnosti v Sloveniji: spremembe v tridesetih letih od leta 1991 do 2021
Authors: MALAČIČ JANEZ
Published: December 2024

Prehod od naravne k načrtovani zakonski rodnosti je v Sloveniji potekal v skladu z modelom A.J. Coale-a in T.J. Trussell-a do 1990ih let. Raven načrtovanja teh rojstev pa je pri nas zaostajala ne le za Švedsko ampak tudi za Italijo. V obdobju 1991 – 2021 pa je prišlo do velikih sprememb starostno specifične rodnosti nasploh in zakonske rodnosti še posebej. Prišlo je do obsežnega prelaganja rojstev v višjo starost. Ta je bila lahko tudi deset ali več let višja. Zato smo morali na osnovi analize zakonske rodnosti v Sloveniji s pomočjo modela ameriških demografov zavrniti hipotezo, da se je načrtovanje zakonskih rojstev pri nas v obdobju 1991 – 2021 povečalo. Rezultat pa je bolj posledica odsotnosti predpostavk modela kot trdnosti ugotovitve o načrtovanju zakonskih rojstev v Sloveniji.
Interaktivni elementi na prehrambni embalaži
Authors: GREGOR SVETEC DIANA , ŽURBI TINA , POGAČAR ANDREJA
Published: December 2024

Interaktivna embalaža nadgradi osnovno informacijsko funkcijo embalaže in ustvarja dvosmerno komunikacijo med uporabnikom in embalažo. Med interaktivno embalažo uvrščamo nosilce za prenos podatkov, kot so 2D kode, radiofrekvenčna identifikacija (RFID), visokofrekvenčna komunikacija kratkega dosega (NFC) in obogatena resničnost (AR). V prispevku je predstavljena interaktivnost, osredotočeno na področje poznavanja in uporabe inteligentnih elementov na embalaži ter njihov vpliv na potrošnika. Raziskava se je osredotočila na prehrambno embalažo. Za pridobivanje podatkov je bila izvedena spletna anketa, dobljene rezultate pa smo statistično ovrednotili. Rezultati so pokazali, da potrošniki poznajo interaktivno embalažo, vendar pa ne uporabljajo njene funkcije pogosto. Največkrat prepoznajo in odčitajo QR kodo, najmanj izkušenj pa imajo z obogateno resičnostjo.
Kako določiti dimenzijo 3D kompleksnim strukturam oblike reliefa?
Authors: BABIČ MATEJ
Published: December 2024

V naravi imamo veliko geometrijskih objektov, ki so nepravilni in jih ni mogoče opisati s klasično evklidsko geometrijo. Zato potrebujemo novo metodo za opis nepravilnosti takih objektov. Taka nova metoda je fraktalna geometrija. V zadnjem času je koncept fraktalne geometrije, ki je bil prvotno razvit za analizo nepravilnih značilnosti v naravi, našel vse večjo uporabo na področju naravoslovja tudi za karakterizacijo oblik naravnega terena. Ključ fraktalne geometrije je fraktalna dimenzija, ki opisuje kompleksnost fraktalov in geometrijsko nepravilnost objektov. Merjenje fraktalnih dimenzij je postalo običajna praksa za opis strukturnih lastnosti kot je na primer hrapavost površine.
Comportamento alimentar de trabalhadores de hospitais públicos brasileiros durante a pandemia da COVID-19
Authors: Carvalho Ana Paula Perillo Ferreira , Machado Malaine Morais Alves , Carvalho Ana Clara Martins e Silva , Vaz Inaiana Marques Filizola , Gedda Lana Pacheco Franco , Ferro Camila Moura Batista , Assis Ana Carolina Rezende de , Costa Neto , Sebastião Benício da
Published: December 2024

As condições de estresse e ansiedade enfrentadas por trabalhadores de hospitais na pandemia da COVID-19 têm potencial de desencadear alterações no comportamento alimentar. O objetivo deste estudo foi analisar o comportamento alimentar de trabalhadores da saúde de hospitais públicos e seus fatores associados, durante o estado de pandemia. Trata-se de um estudo multicêntrico realizado com trabalhadores de 14 hospitais públicos brasileiros, distribuídos em todas as regiões do país. A coleta ocorreu de forma online entre setembro de 2020 e janeiro de 2021. Foram avaliadas variáveis socioeconômicas e demográficas, aspectos do trabalho, hábitos de vida, condições de saúde, qualidade de vida e o comportamento alimentar. Participaram do estudo 1143 trabalhadores, principalmente mulheres e com elevado nível de escolaridade. Os indivíduos que não tiveram alteração de peso e que melhoraram a qualidade da alimentação durante a pandemia tiveram melhores escores de comportamento alimentar. O comportamento alimentar foi diretamente associado à idade, à cor da pele, ao turno de trabalho, à prática regular de atividade física, à profissão de nutricionista e à qualidade de vida e inversamente associado ao transporte para o trabalho, uso de álcool e ansiolíticos e ao índice de massa corporal.
Ankyloglosja w kontekście zaburzeń wybranych funkcji biologicznych oraz realizacji fonemu /r/ na podstawie badań własnych
Authors: Malicka-Podkalicka Izabela
Published: December 2024

W artykule omówiono zagadnienia dotyczące ankyloglosji w kontekście realizacji fonemu /r/. Opierając się na wynikach badań własnych, badaczka wskazuje i omawia nienormatywne cechy fonemu drżącego, wynikające ze skróconego wędzidełka języka. Porównując własne wyniki do analiz innych badaczy, autorka zauważa pewną zbieżność, a mianowicie, że fonem drżący stanowi jedną z najczęściej nieprawidłowo artykułowanych głosek języka polskiego. Ponadto omawia w artykule dokładną budowę artykulacyjną głoski [r] jednocześnie podkreślając jej skomplikowaną architekturę, która wymaga od pacjenta jednoczesnego wzniesienia języka oraz wibracji. Badaczka wskazuje na konieczność prawidłowej diagnozy w kontekście artykulacji fonemu drżącego, a w szczególności na zagadnienie dotyczące ankyloglosji. Jako jedną z możliwych przyczyn wadliwej artykulacji tytułowej głoski wskazuje na skrócenie wędzidełka języka. Przedstawione badania dowodzą, że im krótsze wędzidełko, tym bardziej zwiększa się ryzyko wystąpienia nieprawidłowości artykulacyjnych, takich jak np. zbyt niskie i/lub niepośrodkowe ułożenie języka czy też zaburzenia wibracji. Autorka zwraca szczególną uwagę na uwzględnienie również innych czynników powodujących wady artykulacyjne. Holistyczne podejście znacznie zwiększa szanse na postawienie prawidłowej diagnozy oraz zaplanowanie terapii logopedycznej.
Prof. Wlodzimierz Nykiel 70: From Cooperation to Friendship
Authors: Hamaekers Hubert
Published: December 2024

The article describes the early days and the founding of the Centre for Tax Documentation and Studies by the University of Lodz and the International Bureau of Fiscal Documentation in the nineties and its development in later years. In particular due to its director Prof. Nykiel and its able and dedicated staff the Centre has become a leading tax research and training institute in Central Europe. Courses not only include programmes for master students but also for tax administrators and practitioners from various countries. Special attention goes to international and European tax topics, including the important topic of transfer pricing.
Greening up Local Taxes (an Environmental Approach to Municipal Taxation from a Spanish Perspective)
Authors: Herrera Pedro M.
Published: December 2024

Spanish local taxes and charges are not adequately designed to protect the environment. Nevertheless, most of them include tax credits to foster environmentally friendly activities (e.g. installation of solar panels or acquisition of electric vehicles). Our paper deals with the current legislation and proposes reforms to improve the environmental role of local taxes and charges.
Public Country-by-Country Reporting: Corporate Law, Fiscal Law and the Principle of Unanimity
Authors: Schön Wolfgang
Published: December 2024

The article deals with the reporting obligations laid down by the European Commission, Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2013/34/EU of 1 June 2021 (so-called “public country-by-country reporting”) obliging certain corporate income taxpayers to disclose to the general public sensitive business information i.e., number of employees, level of pre-tax profits, level of taxes accrued, and taxes paid designed to prevent and to sanction corporate tax avoidance. The Author discusses whether such rules can be introduced based on the majority vote or on the basis of unanimity.