A Clinical and Biochemical Study of Some Orthopaedic Diseases of Imported Friesian Cattle
Authors: Said A. H. , Shaker M. 
Published: August 2010

The sera of 57 healthy native cattle and buffaloes and imported Friesian cattle were examined for calcium, phosphorus, total protein‐bound carbohydrates, total protein and the corresponding percentages of protein fractions. No significant differences were detected.

Similar determinations were made on the sera of 145 Friesian cattle with a variety of orthopaedic affections. Serum phosphorus was decreased in chronic septic pododermatitis. Serum protein‐bound carbohydrates were elevated in subacute and chronic foot‐rot. No appreciable changes could be detected in serum total proteins. Albumin was significantly decreased in cases of acute foot‐rot, with a corresponding increase in alpha globulin. Gamma globulin increased in subacute and chronic cases. No detectable changes were encountered in hygromas of the knee and hock and interdigital hyperplasia.

A concise description of the clinical cases is given and the results are discussed.

Klinische und biochemische Untersuchungen an gesunden und am Bewegungsapparat erkrankten Kühen der friesischen Rasse

Bei 57 teils im Lande gezüchteten, teils importierten gesunden Friesen‐Kühen wurde im Blutserum der Calcium‐, Phosphor‐Totalprotein‐ und Total‐glukoproteidgehalt sowie die entsprechenden Prozentsätze der Proteinfraktionen bestimmt. Zwischen den beiden Gruppen wurden keine signifikanten Unterschiede festgestellt.

Analoge Untersuchungen wurden an Kühen mit verschiedenen Gliedmaßen‐Erkrankungen durchgeführt. Bei chronischer Pododermatitis war der Serumphosphor erniedrigt. Bei Panaritium (foot‐rot) wurden erhöhte Glukoproteidwerte gefunden. Der Total‐Proteingehalt wies keine deutlichen Abweichungen auf. Bei Fällen von akutem Panaritium (acute foot‐rot) war der Gehalt an Albumin erniedrigt, derjenige der α‐Globuline hingegen erhöht. Die γ‐Globuline waren in subkutanen und chronischen Fällen vermehrt. Bei Bursitis praecarpalis, Bursitis calcanei, Zwischenklauenwarze (hygromas of the knee, hock, interdigital hyperplasia) waren keine Abweichungen von den Normalwerten zu finden. Das klinische Bild der untersuchten Fälle wird kurz beschrieben.

Etude clinique et biochimique de quelques affections de l'appareil locomoteur chez le vaches frisonnes d'importation

Les séras tirés de 57 vaches frisonnes saines, en partie élevées dans le pays et en partie importées, ont été utilisés pour déterminer leur teneur en calcium, en phosphore, en protéines totales et en glucoprotéides totales, ainsi que les taux correspondants des fractions protéiniques. Aucune différence significative n'a pu être décelée entre les deux groupes.

Des examens analogues ont été effectués sur les séras de vaches souffrant de diverses affections des membres. Lors de pododermatite chronique, le taux de phosphore était diminué. Lors de panaris (foot‐rot) on trouvait des taux plus élevés de glucoprotéides. La teneur en protéines totales n'accusait pas de différences marquées. Lors de panaris aigu (acute foot‐rot) la teneur en albumines était diminuée, celle des globulines α était par contre augmentée. Les globulines γ étaient plus nombreuses dans les cas subaigus et chroniques. Lors de boursites précarpales ou du calcanéum, de figue interdigitée (hygromas of the knee, hock, interdigital hyperplasia), les valeurs trouvées étaient normales. Le tableau clinique des cas examinés est brièvement décrit.

Estudio clínico y bioquímico de algunas enfermedades ortopédicas en el ganado frisio importado

En 57 vacas frisias sanas, en parte criadas en el país y en parte importadas, se determinó en el suero sanguíneo el contenido en calcio, fósforo, proteina total y glucoproteidos totales, así como los porcentajes correspondientes de las fracciones proteicas. Entre los dos grupos no se establecieron diferencias significativas.

Análisis análogos se efectuaron en vacas con diversas enfermedades de los remos. En la pododermatitis crónica estaba disminuido el fósforo sérico. En el panadizo se hallaron valores elevados de glucoproteidos. El contenido en proteina total no señalaba desviaciones claras. En casos de panadizo agudo estaba disminuido el contenido en albúmina, mientras que estaba aumentado el de las globulinas α. Las globulinas γ estaban aumentadas en los casos subcutáneos y crónicos. En la bursitis precarpiana (higroma de la rodilla), bursitis del corvejón y en la verruga o hiperplasia interdigital no se hallaron desviaciones de los valores normales. Sucintamente se describen los cuadros clínicos de los casos examinados.