Mechanical Efficiency in Bicycle Ergometer Work of Young Adults with Cerebral Palsy
Authors: Lundberg Åke 
Published: July 2010

This study used a method specifically adapted to motor handicap, one which measured pedalling rate and basal oxygen consumption. Its aim was to investigate whether bicycle ergometer work could distinguish any difference in mechanical efficiency between two groups with cerebral palsy. 10 patients aged between 18 and 30 years (six dyskinetic/ataxic, four spastic) were studied. Six non‐handicapped young adults formed a control group.

The results showed a highly significant difference between the dyskinetic/ataxic group and the spastic group. Results for the dyskinetic/ataxic group and the control group did not differ significantly from those obtained for a normal population. The observed difference between the two groups with cerebral palsy seems to be the result of the greater amount of energy required to be expended by the spastic group in order to overcome the constant increase in muscle tone during the bicycle ergometer test.

Efficience mécanique dans un travail de bicyclette ergométrique chez de jeunes adultes IMC

En utilisant une méthode spécialement adaptée au handicap moteur qui mesure le taux de pédalage et la consommation de base d'oxygène, le but de cette étude a été de chercher si le travail sur bicyclette ergométrique pouvait révéler une différence d'efficience mécanique entre deux types d'IMC. 10 sujets de 18 à 30 ans dont six avec une forme d“IMC du type dyskinétique/ataxique et quatre du type spastique ont étéétudiés. Un groupe contrôle a été constitué par six jeunes adultes non handicapés.

Le résultat a montré une difference hautement significative entre les groupes dyskinétique/ataxique et spastique. Les résultats du groupe dyskinétique/ataxique et du groupe contrôle ne diffèrent pas significativement de ceux d'une population normale. La différence observée entre les deux groupes IMC parait la conséquence de la plus grande quantité d'énergie nécessitée par le groupe spastique pour surmonter l'accroissement constant de tonus musculaire durant le travail sur bicyclette ergométrique.

Mechanisehe Effizienz der Fahrradergometerarbeit bei jungen Erwachsenen mit Cerebralparese

Unter Anwendung einer speziell für motorische Behinderung abgestimmten Methode, mit der die Tretrate und der basale Sauerstoffverbrauch gemessen werden, war es das Ziel dieser Studie zu untersuchen, ob durch Fahrradergometerarbeit irgendein Unterschied bei der mechanischen Effizienz zwischen zwei Typen der Cerebralparese zu finden war. 10 Patienten (im Alter von 18 bis 30 Jahren) wurden untersucht, davon hatten sechs eine Cerebralparese vom dyskinetisch‐ataktischen Typ und vier eine Cerebralparese vom spastischen Typ. Sechs unbehinderte junge Erwachsene bildeten die Kontrollgruppe.

Die Ergebnisse zeigten einen hoch signifikanten Unterschied (p <0middot;001) zwischen der dyskinetisch‐ataktischen Gruppe und der spastischen Gruppe. Die Resultate für die Kontrollgruppe unterschieden sich nicht significant von denen für die Normalpopulation. Der beobachtete Unterschied zwischen den Cerebralparesegruppen könnte als natürliche Konsequenz für die höhere Energie, die von der spastischen Gruppe aufgewendet werden muß, um die konstante Erhöhung des Muskeltonus während des Arbeitstests am Fahrradergometer zu überwinden, angesehen werden.

RÉSUMÉN

Eficiencia mecánica en bicicleta ergométrica en jóvenes adultos con parálisis cerebral

Utilizando un método específicamente adaptado a la minusvalía motriz y que mide el ritmo de pedaleo y el consumo basal de oxígeno. la finalidad de este estudio fué investigar si el trabajo en bicicleta ergométrica podria distinguir alguna diferencia en la eficiencia mecánica entre dos tipos de parálisis cerebral. 10 pacientes (de edad entre 18 y 30 años), seis con parálisis cerebral del tipo discinético/atáxico y cuatro del tipo espástico, fueron estudiados. El grupo control fué formado por seis jóvenes adultos no minusválidos.

Los resultados mostraron una diferencia altamente significativa (p<0001) entre los grupos discinético/atáxico y el espástico. Los resultados para el grupo discinético/atáxico y el grupo control, no difirieron significativamente de los obtenidos en la población normal. Las diferencias observadas entre los grupos de parálisis cerebral, podrian parecer una consecuencia natural de la gran cantidad de energía que necesariamente debe gastarse por el grupo espástico para veneer el constante aumento en el tono muscular durante el trabajo de test en la bicicleta ergométrica.