bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Categorization, Item Selection and Implementation of an Online Digital Literacy Test as Media Literacy Indicator
Authors: Dornaleteche-Ruiz Jon , Buitrago-Alonso Alejandro , Moreno-Cardenal Luisa
Published: October 2014

This paper aims to measure a population’s level of knowledge and active use of certain digital tools that play a primary role in developing their media literacy. To achieve it, an Online Digital Literacy test was designed to measure the knowledge and active usage of 45 different online software packages. This tool works as a reliable indicator to identify a population’s media literacy development in terms of its linguistic and technological dimensions. More than 1,500 subjects of different gender, age and level of studies were tested in different cities within the autonomous community of Castilla and León in Spain, to measure their competence using these tools. The resulting data has enabled the identification of the level differences between age groups and gender and to formulate proposals in respect of digital literacy to enhance the public’s competence in terms of media education. The general results indicate that people’s Online Digital Literacy level is lower than ideal and that there is a level divide in relation to gender and age and that the average user has a social and recreational profile as a consumer of pre-existing content on the Internet rather than as manager, instigator or creator of his or her own content. This paper’s conclusions therefore raise awareness of these deficiencies and encourage academic institutions to design specific digital literacy educational programmes to help citizens become media empowered.

La presente investigación nace con el objetivo de medir el grado de dominio por parte de la población de una serie de herramientas digitales que juegan un papel clave en el desarrollo de la competencia mediática. Con ese fin, se ha elaborado una categorización que intenta abarcar todas las funcionalidades que la Web 2.0 brinda al usuario. Posteriormente, se ha delimitado cada una de ellas a través de tres ítems digitales concretos de uso extendido en la sociedad mediática. La selección realizada conforma un test de alfabetización digital on-line (test ADO) que mide el grado de conocimiento y uso activo de dichas herramientas, y que, por tanto, compone un indicador significativo de la competencia mediática en sus dimensiones lingüística y tecnológica. El test ha sido administrado a una muestra de más de 1.500 sujetos de diferente edad y nivel de estudios con el fin de obtener datos que ayuden a establecer objetivos en el panorama de la alfabetización digital y contribuyan hacia el empoderamiento ciudadano en materia de educación mediática. Los resultados y conclusiones generales indican que el nivel de alfabetización digital on-line del ciudadano medio no es el deseado, que existe una brecha digital generacional y de género, y que el perfil medio del usuario de Internet es más social, recreativo y consumidor de contenidos existentes, que proactivo, gestor y creador de contenidos propios.
’n Onduidelike paradigma
Authors: Du Plooy Andries Le R.
Published: October 2014

No abstract available.
La spécialisation vétérinaire en France. Un modèle : Le Diplôme d'études spécialisées vétérinaires en anatomie pathologique vétérinaire
Authors: Parodi André-Laurent , Crespeau François
Published: October 2014

La spécialisation vétérinaire, créée par décret du 7 décembre 1992, a pour objectif d’accroître le niveau de compétence des vétérinaires dans les différents domaines de l’exercice professionnel. Le décret confie aux Écoles vétérinaires la responsabilité de créer, conjointement et éventuellement, avec d’autres établissements ou organismes français et étrangers, des enseignements complémentaires ouverts aux titulaires d’un diplôme de fin d’études vétérinaires ou d’un diplôme reconnu équivalent. Au nombre de ces enseignements figurent ceux aboutissant à la délivrance des Certificats d’études approfondies vétérinaires (CEAV) et des Diplômes d’études spécialisées vétérinaires (DESV). Seuls ces derniers confèrent le titre de vétérinaire spécialiste en France. An nombre des DESV créés depuis la mise en place de la spécialisation vétérinaire, le DESV d’anatomie pathologique vétérinaire fait figure de modèle. Précédé, historiquement, par un Diplôme d’études spécialisées (DES) en anatomie pathologique vétérinaire, créé à titre expérimental en 1988, il a fourni la démonstration du bien-fondé de la création de certaines spécialisations face à la demande du marché de l’emploi dans notre profession. Il a montré encore l’aptitude des Écoles vétérinaires à mutualiser leurs moyens dans la conduite d’une formation commune. Certaines questions demeurent néanmoins. Au nombre d’entre elles, l’attribution, par dérogation, du titre de vétérinaire spécialiste aux titulaires de diplômes reconnus équivalents, appelle une solution qui doit être rapide, la procédure d’homologation étant fixée par les textes. La situation singulière de la spécialisation vétérinaire en France devrait également être éclaircie, face à la création des Collèges européens de spécialistes. Enfin, le caractère d’excellence assigné à ces formations, justifierait des allocations financières substantielles qui leur font défaut.
La réforme du cursus vétérinaire
Authors: Hurtrel Maryse
Published: October 2014

The new veterinary curriculum includes two years of preparatory studies which give access to both French veterinary schools and French agronomics schools. The subjects covered and the exams are the same for both types of students, only their respective importance varies according to the chosen career. These changes brought to the preparatory studies require changes to the veterinary curriculum itself. A national committee has been set up to design the future veterinary curriculum and to make proposals to bring the latter into line with European recommendations on higher education.
La pneumopathie atypique à coronavirus de l'homme
Authors: Manuguerra Jean-Claude , Fleury Marianne , Rathat Christian , An Kim
Published: October 2014

Ayant participé lui-même à la mission française envoyée à Hanoï pour soutenir l’équipe médicale de l’Hôpital français et étudier l’épidémie de Syndrome Respiratoire Aigu Sévère (SRAS), l’auteur décrit la chronologie des événements, les aspects épidémiologiques locaux (en les comparant à ceux des autres points chauds de l’épidémie, Hong Kong, Chine, Singapour, Toronto) et la modélisation de l’épidémie en fonction des scénarios théoriques des mesures de prévention.

Il décrit ensuite la démarche qui a conduit les chercheurs à éliminer certaines hypothèses étiologiques pour aboutir à établir le rôle d’un coronavirus nouveau. Passant ensuite en revue les connaissances sur le coronavirus responsable du SRAS, il expose l’état des méthodes de diagnostic, de la recherche des anticorps, la résistance du virus et souligne les nombreux points qui restent à tirer au clair.

Les dernières informations concernant l’épidémie permettent un certain optimisme à court terme, mais certaines caractéristiques de l’épidémie, notamment l’existence probable de porteurs sains de virus sur une longue période et la possibilité de réservoirs animaux de virus, font craindre l’éventualité d’un redémarrage hivernal.
Un point sur quelques zoonoses en Union Européenne
Authors: Picavet Dominique Pierre
Published: October 2014

This article describes the epidemiological situation of bacterial zoonoses in the countries of the European Union prior to its enlargement, based on documents provided by the European Commission and the International Office of Epizooty. Results from countries joining the EU in 2004 and their surrounding countries are also provided.
Le registre d'élevage, étape de la traçabilité et outil de gestion de l'éleveur
Authors: Airieau Bernard
Published: October 2014

Le registre d’élevage peut constituer un véritable outil de gestion pour les éleveurs, même si sa tenue, exigence réglementaire depuis juin 2000, peut être jugée contraignante. Le registre a pour vocation en effet de rassembler l’ensemble des données relatives à l’identification et aux mouvements des animaux, à leur alimentation, aux interventions sanitaires. Il peut donc permettre d’assurer un suivi plus précis de certains domaines techniques et donne la possibilité pour un éleveur de faire la preuve de ses pratiques dans des domaines très sensibles.
Traçabilité du médicament vétérinaire, le point de vue de la distribution, les attentes de la consommation : un modèle de partenariat en cours dans la filière bovine entre une enseigne de grande distribution (CORA) et VÉTO 70, réseau de vétérinaires praticiens
Authors: Raguet Yves
Published: October 2014

La Grande Distribution se doit, au quotidien, de répondre aux exigences de sa clientèle en terme de qualité mais aussi de sécurité des aliments. Le paradoxe de ce métier est de devoir assumer les contraintes de l’aval sans réelle maîtrise de l’amont. En conséquence, se dessine le souci majeur de responsabiliser les éleveurs en leur proposant la mise en place, dans leurs ateliers, d’un cahier des charges «producteurs » . La démarche vise à anticiper les critiques qui ne manqueraient pas d’être formulées par le consommateur dans l’hypothèse d’une nouvelle crise sanitaire. Dans cette optique, une des problématiques cardinales de la Grande Distribution est clairement identifiée comme étant le risque non maîtrisé de la présence de résidus interdits et dangereux dans les produits alimentaires d’origine animale destinés à la consommation humaine. Parmi ces résidus, ceux qui relèvent du métabolisme des médicaments vétérinaires occupent une place de choix. Le présent article expose l’état des lieux tel que perçu par une Enseigne de Grande Distribution, ainsi que les propositions de cette dernière en terme de gestion du risque. Sont ensuite abordées certaines directives prises en interne, lesquelles ont généré un partenariat avec VETO 70, réseau de praticiens vétérinaires auquel l’Enseigne a confié, pour la circonstance, le référencement de ses élevages fournisseurs.
Avenir du statut des professions libérales réglementées en Europe : A travers l'analyse de Monsieur Étienne Lampert, vice président de l'Ordre des experts comptables et animateur du CLIO Français
Authors: Rondeau Christian
Published: October 2014

Although the function and organisation of professions are not contested by the French authorities, their special status has been challenged recently by the European Union, in an attempt to reduce the current level of regulations, based on the principle of the free circulation of workers and competition law. The author reports recent facts which have alerted these regulated professions.

The professional organisations responded to these attacks by declaring that regulations are designed to guarantee the safety of European users and consumers. The author describes the guarantees protecting the interests of both the professionals and their clients or patients : guarantees of competence, probity, independence, personal liability, confidentiality and professional secrecy. To ensure that these professional rules are correctly implemented, parapublic or private regulatory organisations must be set-up, with legal and financial power suited to the nature of their prerogatives, i. e. power to monitor the activity and to take disciplinary measures, elaboration of rules of professional conduct or of a code of deontology.

The European desire to improve the free circulation of services for all regulated professions will eventually lead to a reduction in regulatory constraints. These professions will therefore have to watch these changes and modify their own rules accordingly as appropriate. The veterinary profession took a novel step by creating within the European Veterinary Federation a new section responsible for the accreditation to practice within the countries of the European Union. The assignments of this structure are briefly described.
Exploration de la fonction visuelle sensorielle chez l'animal : Deuxième partie : ERG chez l'animal
Authors: Rosolen Serge Georges , Rigaudière Florence
Published: October 2014

L’électrorétinogramme (ERG) représente la réponse électrophysiologique de la rétine à une stimulation lumineuse brève (flash) ou à des variations brèves de l’organisation spatiale de la luminance (pattern, multifocal). La réponse obtenue est proportionnelle au nombre de photorécepteurs mis en activité ainsi qu’à la surface rétinienne fonctionnelle. L’ERG peut traduire préférentiellement la réponse du système des cônes ou celle du système des bâtonnets selon la composition (facteurs temporel, énergétique, spatial et spectral) de la stimulation utilisée, l’ambiance dans laquelle est effectué l’examen, l’état d’adaptation de la rétine au moment de l’examen et les caractéristiques anatomo-physiologiques de l’espèce étudiée. Chez l’animal, les stimulations binoculaires de type plein champ sont effectuées sous anesthésie générale. Le signal recueilli (de l’ordre du microvolt) doit être amplifié et filtré.

L’ERG est constitué par une succession d’ondes caractérisées par leur morphologie, leur amplitude et leur temps de culmination. L’ERG flash est obtenu en utilisant une stimulation (blanche ou colorée) de niveau lumineux variable (scotopique ou photopique), délivrée à basse fréquence temporelle (0.1Hz-4Hz). La première déflection négative (onde a) reflète la cinétique de l’hyperpolarisation des photorécepteurs. Elle est suivie d’une première déflexion positive (onde b) traduisant l’activité du complexe cellules bipolaires/cellules de Müller et d’une seconde déflexion positive (onde i) traduisant l’activité des cellules ganglionnaires et/ou du nerf optique. L’ERG flicker est obtenu en utilisant le même type de stimulation à haute fréquence temporelle (10Hz-30Hz). L’ERG pattern et l’ERG multifocal permettent d’effectuer des stimulations rétiniennes localisées. Elles sont utilisées, chez l’homme, pour étudier la fonction maculaire.

Chez l’animal, l’ERG apporte des renseignements sur le fonctionnement rétinien lorsque le fond d’oeil n’est pas visible (kératites pigmentaires, cataractes, hyalites), lors d’atteintes rétiniennes hérédo-dégénératives (dystrophies, dysplasies des photorécepteurs, etc.) et lors de troubles du comportement impliquant la fonction visuelle. C’est un examen objectif et complémentaire qui doit être replacé dans son contexte clinique. Il permet également de quantifier les effets secondaires des xénobiotiques dans les études pharmacologiques et toxicologiques.
Le Codex Alimentarius : bases et actualité
Authors: Lecourt Roseline
Published: October 2014

This paper aims to make the objectives, the working and the evolvement of the Codex Alimentarius Commission (CAC) understandable. It deals with the role of Codex standards for the food international trade after the adoption, in 1994, of the Agreement on the application of sanitary and phytosanitary measures (SPS) and the Agreement on technical barriers to trade (TBT) implemented by the World Trade Organisation (WTO). The influence of this reciprocal action between the WTO and the CAC is notably analysed through the evolution of practices for the elaboration of international Codex standards. It gives a brief check up of the results and questions of the moment plotting the present strength and weak points of the CAC.
Le clonage de l'animal et son apport en recherche vétérinaire
Authors: Renard Jean-Paul , Chavatte-Palmer Pascale
Published: October 2014

Le clonage est une technique utilisée aujourd’hui essentiellement en recherche pour comprendre comment un noyau de cellules différenciées peut, une fois placé dans l’environnement cytoplasmique d’un ovule énucléé, acquérir à nouveau des propriétés de noyau embryonnaire. Le taux de développement à terme des embryons clonés est aujourd’hui toujours faible, inférieur à cinq pour cent. Il est toutefois maintenant bien établi que les clones peuvent se développer en adultes d’apparence physiologique normale, être fertiles et avoir la même durée de vie que des animaux obtenus par reproduction sexuée. Chez le bovin, largement utilisé comme modèle, des données récentes montrent que les performances zootechniques des clones sont semblables et pour certains caractères, moins variables que celles d’animaux issus de fécondation. Chez cette espèce, les échecs du clonage sont dus à des mortalités embryonnaires et foetales précoces (premier tiers de la gestation) mais aussi tardives (pendant le dernier tiers de la gestation). Environ 30 % des clones présentent à la naissance un syndrome létal complexe, le syndrome LOS, caractérisé notamment par un poids supérieur à la normale, des placentomes oedémateux en nombre réduit et des perturbations physiologiques se traduisant par des dysfonctionnements systémiques affectant soit les système cardiovasculaire, respiratoire ou immunitaire ou encore le fonctionnement hépato-rénal. Les animaux affectés par ce syndrome meurent en général dans les deux mois qui suivent la naissance. Les recherches en cours donnent une large place au suivi clinique des gestations de clones et aux études embryologiques. Elles montrent que ces perturbations ont souvent pour origine des dérégulations de la croissance des tissus et organes foetaux. L’analyse moléculaire de ces perturbations épigénétiques devrait permettre de mieux connaître l’ontogenèse des grandes fonctions de l’organisme. L’étude des clones montre que le programme de développement qui permet la construction d’un organisme vivant complexe est à la fois robuste et flexible et que sa réinitialisation au moment où l’on introduit le noyau somatique dans le cytoplasme de l’ovule n’est sans doute pas requise.
Apport des tests de laboratoire dans le diagnostic des strongyloses gastro-intestinales des ruminants et le choix des traitements
Authors: Kerboeuf Dominique
Published: October 2014

The clinical diagnosis of gastrointestinal strongylosis in ruminants is often difficult because of its relatively unspecific symptomatology. Moreover, as the use of prophylactic treatments is increasingly preferred over curative treatments, quantitative and accurate tests for diagnosis are required. As the gradual development of anthelmintic resistance restricts further the choice and use of molecules, laboratory diagnostic tests become useful and even often essential. Three main categories of tests are available : traditional parasitological techniques, serological assays linked to the lesions caused by the parasites, and tests for the detection of anthelmintic resistance. The principles, conditions of use and limits of interpretation of these tests are described in this brief synthesis.
La relation entre l'homme et l'animal de compagnie
Authors: Vuillemenot Jean-Luc
Published: October 2014

Inscrite dans la mouvance de l’homme depuis la nuit des temps, la présence de l’animal familier a connu une évolution récente dans sa forme et son expression. De la relation utilitaire et l’échange de services, le chien et le chat sont entrés pleinement au sein de notre société, en particulier en Occident. Parallèlement à ce glissement de statut, les effets de la présence animale en terme de qualité de vie ont commencé à être observés. L’approche de cette problématique nécessité la définition d’une méthodologie et l’ouverture d’un champ transdisciplinaire.
Perfusion cérébrale et environnement gravito-inertiel
Authors: Florence Geneviève
Published: October 2014

Afin de comprendre la physiopathologie de la perte de conscience induite par les accélérations (PCIA) longitudinales positives (+ Gz) et celle du mal de l’espace, le débit sanguin cérébral cortical (DSC) et le statut oxydatif du tissu cérébral ont été mesurés chez des animaux (lapins et macaques rhésus) exposés à des accélérations + Gz et à des vols paraboliques. Les expériences sur les accélérations ont montré que le DSC est maintenu pour des pressions artérielles céphaliques inférieures à la limite inférieure à l’autorégulation, et que l’autorégulation du DSC n’est probablement pas mise en jeu. D’autre part, les résultats démontrent que la PCIA est due à une ischémie cérébrale. Par ailleurs, pendant les premières secondes d’apesanteur, le DSC du lapin est augmenté. Il retourne ensuite à sa valeur témoin, suggérant que les mécanismes de régulation du débit sont toujours efficaces en microgravité.
Pharmacogénétique vétérinaire : exemple de la mutation MDR1 chez le Colley
Authors: Hugnet Christophe
Published: October 2014

The pathogenesis of ivermectin neurotoxicity in some collies illustrates the importance of pharmacogenetics in veterinary medicine. A P-glycoprotein encoded by the MDR1 gene is involved in the main protection mechanism provided by the blood-brain barrier, which prevents the accumulation of ivermectin in the brain. Screening tests for mutations of the MDR1 (Multiple Drug Resistant 1) gene will help practitioners avoid many drug-related adverse events.
Le Guide de Bonnes Pratiques du Médicament vétérinaire dans les cabinets vétérinaires : un référentiel, une démarche qualité
Authors: Bastien Jacqueline
Published: October 2014

Le médicament vétérinaire est au carrefour des préoccupations des filières de productions animales, de l’industrie pharmaceutique, des vétérinaires et des consommateurs. Pour répondre à ces préoccupations, la Société nationale des Groupements techniques vétérinaires (SNGTV) a décidé de mettre en place une démarche visant à promouvoir les bonnes pratiques du médicament vétérinaire dans les cabinets vétérinaires. Cette démarche a conduit à concevoir un référentiel reconnu : le Guide de Bonnes Pratiques (GBP) du médicament vétérinaire. L’objectif est de faire engager un maximum de cabinets vétérinaires dans cette démarche, de faire reconnaître ceux qui sont engagés et de pouvoir communiquer auprès de l’ensemble des filières sur cet engagement collectif. Cet article expose sur quelles bases ce guide a été élaboré et comment la démarche GBP peut être mise en place dans un cabinet vétérinaire. Les objectifs sont présentés : professionnaliser la gestion et l’utilisation du médicament vétérinaire, apporter des garanties sur une utilisation sécurisée, tant au niveau individuel qu’au niveau collectif, par un engagement dans une reconnaissance validée par Qualitévet.
Données actuelles sur l'infection à Histomonas meleagridis chez les volailles
Authors: Zenner Lionel
Published: October 2014

L’histomonose est une maladie parasitaire affectant les galliformes. Provoquée par un flagellé,

Histomonas meleagridis à cycle très particulier, cette typhlo-hépatite s’était faite quelque peu oublier. En effet, les dindes recevaient en prévention une supplémentation systématique de Dimétridazole ou Nifursol, mais depuis le 31 mars 2003 où le Nifursol a été interdit, il n’existe plus aucune molécule disponible dans la Communauté Européenne. Une telle décision a de graves conséquences et l’histomonose est devenue une pathologie très préoccupante pour toute la filière. Les données actuelles sur cette pathologie sont exposées dans cette revue.
Le vieillissement de l’oeil chez l’animal
Authors: Rosolen Serge Georges
Published: October 2014

Ageing is the effect of time that predisposes beings to death. The study of the biology of ageing shows that certain molecular phenomenons are responsible for cellular and tissue modifications, including an increase in collagen rigidity, namely at the blood vessel level, in addition to an accumulation of “old” un-degraded molecules. In addition, oxygen, which is essential for life, gives rise to free radicals which attack different cellular molecules, DNA, lipids and proteins once it is metabolized. The brain is particularly susceptible to the mechanisms, given that it is a tissue that consumes high quantities of oxygen in order to carry out neuronal activity. Furthermore, the lack of neuronal renewal makes this tissue vulnerable to such injury. The eye is an example of such a vulnerable area, since retinal tissue is the highest consumer of oxygen and glucose. The choroid is responsible for supplying the retina with oxygen and glucose through numerous fenestrated blood vessels that allow photoreceptor oxygen concentrations to reach levels close to that found in the blood. The accumulation of glycation products in the lens and the irido-corneal angle favors the development of cataracts and a «thickening» of the trabeculum which results in a reduction of aqueous humor leakage that leads to an increase in intra-ocular pressure, and finally glaucoma. At the ocular surface, ageing of the extracellular stromal matrix is characterized by the increase in interfibrillary and intramolecular spacing of collagen which leaves room for the accumulation of glycation products. The eye is an organ which is particularly sensitive to the effects of ageing. An ophthalmic exam allows for the detection of various markers of ageing at the ocular surface, the irido-corneal angle, the lens and the fundus. These exams give information on the physiologic state of the ageing animal. Finally, it is interesting to note that, similar to man, the life expectancy of pets is increasing, thus revealing the same type of pathologies related to ageing. The eye is an «observation window» which is easily accesible in terms of not only the microcirculation, but also of the cerebral neurological state.
Douleurs et pratiques d'élevage, des fondements théoriques aux applications expérimentales : exemples d'actions du réseau AGRI bien-être animal
Authors: Servière Jacques , Prunier Armelle , Duvaux-Ponter Christine
Published: October 2014

In agreement with the European movement towards recognition of animal sensitivity, a group of INRA scientists, from complementary fields, have focused their work on the issue of pain associated with certain farming practices. After a step devoted to define the concepts of sensitivity, nociception, pain and suffering, several practices were selected : castration, teeth clipping and tail docking in piglets, force feeding in Mulard ducks, and feeding practices designed to increase milk yields in small ruminants (goats). Various functional indices and behavioural signs, known for their association with stress, pain or inflammation, were studied. The data include endocrine parameters (cortisol or corticosterone, ACTH), glucose or lactate levels, a neuro-vegetative index such as the heart rate, neurogenic plasma extravasation, evidence of local inflammation, which can be demonstrated with a marker such as circulating haptoglobin. Behavioural signs associated with different practices were systematically analysed. This approach leads to the creation of a new field of research and to the accumulation of knowledge in order to i) understand the genesis of nociceptive signals of somesthetic or visceral origin, and ii) evaluate sensory or emotional experiences associated with such practices. Our data show that some husbandry practices that were studied generate pain and inflammatory responses.
Salmophage® : a new preparation for treatment and immune prevention of salmonellosis in fowls
Authors: Panin A. N. , Lenyov S. V. , Malakhov Y. A. , Svetoch E. A.
Published: October 2014

Salmophage® is a new preparation developed against salmonellosis in fowl. It has two components : a dry live vaccine and a bacteriophage. Unlike conventional vaccines which trigger solely an active immune response against the vaccine strain, Salmophage® also has a therapeutic effect due to its phage component. Experimental inoculation in white mice and chicken demonstrated that Salmophage ® is more effective as a preventive agent that the conventional vaccine, especially when Salmonella contamination occurs at a time when animals are unable to develop an active immunity. Therefore, the phage component of the preparation can prevent the death of chicks heavily contaminated just a few days after hatching. A preliminary investigation in Salmonella-infected chicken showed that Salmophage® improves animal survival and helps produce poultry products free of Salmonella enteritidis.
Dermatose évoquant un syndrome du choc toxinique staphylococcique chez un Golden Retriever
Authors: Guaguère Eric , Muller Arnaud , Degorce Frédérique
Published: October 2014

Le syndrome du choc toxinique staphylococcique (SCTS) est une dermatose toxinique rare, de description récente chez le Chien. Dans ce syndrome, connu également chez l’Homme, une toxine, la toxic shock syndrome toxin-1 (TSST-1) pour le SCTS agit comme des superantigènes et déclenchent la sécrétion d’un grand nombre de cytokines lymphocytaires (IL1, IL6, TNF a) Un Golden Retriever mâle de 5 ans est présenté pour l’apparition soudaine de lésions cutanées douloureuses. L’examen clinique montre un syndrome fébrile sévère (40,5 ° C) et une déshydratation. L’examen dermatologique révèle des macules érythémateuses et érosives de l’abdomen et des espaces interdigités. Le lendemain, une nécrolyse épidermique apparaît sous forme de décollements spontanés (signe de Nikolski +) de la face, du ventre et des membres. Ces vastes décollements découvrent un derme rouge et suintant. Les examens sanguins hématologiques et biochimiques montrent une anémie normochrome normocytaire régénérative, une hyponatrémie et une hypochlorémie. L’électrophorèse des protéines révèle une hypoalbuminémie. Le dosage des anticorps antinucléaires est conforme aux valeurs usuelles. La culture bactériologique montre la présence de staphylocoques coagulase +, Staphylococcus intermedius. Des biopsies cutanées montrent une exocytose importante de neutrophiles au sein de l’épiderme et des kératinocytes apoptotiques. Une satellitose neutrophilique est observée. Une sévère nécrose épidermique et de la moitié supérieure de tous les ostia folliculaires est notée. La recherche par PCR sur sang et biopsie cutanée de l’herpesvirus canin et du virus de la maladie de Carré est négative. Des radiographies thoraciques et une échographie abdominale ne montrent aucune modification susceptible d’évoquer une tumeur interne. Enfin, la démarche d’imputabilité médicamenteuse reste vaine. Le traitement initial fait appel à une antibiothérapie (marbofloxacine 2 mg/kg SID), un anti-inflammatoire et analgésique (kétoprofène 1 mg/kg SID) ainsi qu’à un analgésique opiacé (fentanyl 0,1 mg/kg SC toutes les 6 heures), une réhydratation intraveineuse et des bains antiseptiques quotidiens à la chlorhexidine. L’amaigrissement (perte de 10 kg en 10 jours), l’anorexie, l’anémie et l’hypoalbuminémie sont à l’origine d’une nutrition entérale pendant 1 semaine. L’hématocrite, l’hémoglobinémie et l’albuminémie remontent progressivement. Les lésions cutanées s’améliorent progressivement. Au bout de 3 semaines, le chien est rendu à ses propriétaires. Le chien est revu 3 mois plus tard, guéri et en bon état général. Le chien n’a pas rechuté en 2 ans.
Les avortements chez la jument : bilan de trois années d'étude dans le Calvados
Authors: Fortier Guillaume , Léon Albertine , Tapprest Jackie , Pitel Pierre-Hugues , Pronost Stéphane
Published: October 2014

Les causes indéterminées d’avortement en Basse Normandie représentaient environ 25 % des cas confiés aux laboratoires spécialisés. Le but de ce travail a consisté à améliorer les outils de dépistage sur avortons en utilisant des méthodes de biologie moléculaire sensibles et spécifiques, et à évaluer l’importance de certains pathogènes encore peu recherchés dans les avortements équins. Le protocole retenu comprenait des extractions d’ADN et ARN sur plusieurs organes cibles de l’avorton et le placenta ; des tissus foetaux étaient conservés en vue d’analyse anatomopathologique de confirmation. Nous présentons ici les résultats préliminaires obtenus en PCR sur quelques causes d’avortement, ainsi que les premiers résultats français portant sur l’identification des leptospires, du virus de l’artérite virale et de Neospora caninum chez plus de 400 avortons. L’amélioration des méthodes de détection permet de montrer que les herpès virus demeurent les principaux pathogènes mis en cause et représentent 5 % des causes précédemment non déterminées, les leptospires, le parasite Neospora caninum et le virus de l’artérite virale, représentant quant à eux 2,25 % de ces causes. Certaines analyses sont en cours pour d’autres pathogènes et l’ensemble de ce travail devrait permettre de descendre à moins de 15 % le pourcentage des causes indéterminées d’avortement chez la jument.
L’animal et l’homme, l’étonnante aventure de la fable animalière
Authors: Martin-Sisteron Michel
Published: October 2014

D’Hésiode à Pierre Béarn, la fable animalière représente près de trois millénaires d’écrits moralistes dont les messages sont délivrés par le jeu de l’allégorie. L’étude historique de ce genre littéraire, toujours en prise avec son temps, permet d’éclairer la place et le rôle des fabulistes face à la société, à la religion, au droit et à la philosophie, et de mettre en évidence l’évolution de la métaphore avec la prise en compte progressive de l’animal pour ce qu’il est lui-même. Créateurs permanents malgré les reprises fréquentes de thèmes récurrents, ils ont utilisé dans leurs leçons la profondeur des rapports entre les hommes et les animaux pour s’exprimer. Donnant la parole aux bêtes et les mettant en société, ils ont contribué, au-delà de la peinture de l’humanité, à l’évolution de leur autonomie, en parallèle avec la progression des découvertes biologiques, qui a ouvert le débat sur leur place, leurs droits et le statut juridique qui doit leur être accordé.
La fièvre catarrhale ovine (ou «bluetongue») dans le nord de l'Europe
Authors: Bréard Emmanuel , Sailleau Corinne , Gorna Kamila , Bounaadja Lotfi , Bahuon Céline , Zientara Stéphan
Published: October 2014

La fièvre catarrhale ovine, aussi appelée «bluetongue » , est une arbovirose transmise par un moucheron hématophage du genre Culicoïdes. Elle se manifeste cliniquement principalement chez les moutons et se traduit par une infection généralisée et grave. Depuis sa réapparition en Europe en 1998, cinq sérotypes (1, 2, 4, 9 et 16) sur les 24 existants ont été recensés dans de nombreux pays du pourtour méditerranéen. En France, seulement la région Corse a subi quatre épizooties impliquant les sérotypes 2, 4 et 16. En 2006, de façon inattendue, la bluetongue (sérotype 8) a émergé en Belgique, Allemagne, Pays bas, France et au Luxembourg. La symptomatologie associée à cette épizootie a de quoi surprendre, puisque les bovins présentent des signes cliniques de gravité variable, alors que classiquement, le virus de la bluetongue ne provoque que très rarement des manifestations cliniques dans cette espèce. Les caractéristiques de cette épizootie, les méthodes de diagnostic et les moyens prophylactiques seront présentés dans cet article.

RÉSUMÉ
L'insémination artificielle chez les félidés
Authors: Fontbonne Alain , Lévy Xavier , Fontaine Emmanuel , Routier Jean-Yves
Published: October 2014

L’insémination artificielle chez le chat domestique et les félidés sauvages répond à plusieurs indications. Chez le chat, elle peut notamment permettre d’aider la reproduction lorsque l’accouplement ne se produit pas ou difficilement et de favoriser les échanges géographiques de semence et donc un brassage et une meilleure sélection génétiques. Chez les félins sauvages, elle joue un rôle complémentaire au sein des programmes de conservation. Son utilisation est cependant complexe. L’oestrus et l’ovulation sont le plus souvent induits par l’emploi de gonadotropines qui possèdent cependant des effets indésirables, notamment un risque d’hyperstimulation ovarienne. La semence des mâles est généralement récoltée par électro-éjaculation. Elle peut être congelée. Néanmoins, un problème spécifique aux félins tient à la tératospermie, c''est-à-dire la production de nombreux spermatozoïdes porteurs d’anomalies morphologiques. L’insémination artificielle donne de meilleurs résultats lorsque la semence est déposée par voie intra-utérine. Pendant longtemps, la laparoscopie a été la technique de référence, mais récemment, des techniques de cathétérisme du col utérin par voie vaginale ont été mises au point, aussi bien chez le chat que chez certains félidés sauvages. Les résultats de l’insémination artificielle chez les félidés restent moyens (souvent moins de 50% de gestations obtenues).
La dermatomyosite canine familiale
Authors: Bensignor Emmanuel , Guaguère Eric
Published: October 2014

La dermatomyosite est une maladie inflammatoire rare de la peau et des muscles, décrite chez l’homme et le chien. La dermatomyosite canine familiale a été surtout décrite dans les races Colley et Shetland, mais des cas ont également été rapportés dans d’autres races (Chow-Chow, Labrador, Welsh Corgi, Beauceron et Berger Allemand). Cet article rapporte les caractéristiques épidémiologiques, cliniques, diagnostiques et thérapeutiques de la maladie chez le chien en les rapprochant de la dermatomyosite familiale de l’enfant.
La leptospirose : Les défis actuels d'une ancienne maladie
Authors: Ristow Paula
Published: October 2014

Leptospirosis : current challenges of an old disease

Leptospirosis is an infectious disease which affects man and animals, and is considered as the most common zoonosis worldwide. Every year, it is responsible for serious epidemics in tropical and developing countries. The pathogen is Leptospira interrogans, an extremely mobile and helicoidal spirochete. The clinical presentation of leptospirosis varies due to the diversity within the genus Leptospira

and its complex epidemiology. Several mammal species may develop leptospirosis, mainly in its chronic form, and thus act as reservoirs for the disease. Human leptospirosis, or Weil’s disease, has a high mortality rate and is caused by Leptospira interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae. The vaccination of man and animals has limited effects because vaccines are specific to the serovar and induce only a short-term immunity. The microagglutination test (MAT) used for the diagnosis of leptospirosis also has limitations, such as the inability to identify the early stage of the disease. However, progress is expected in diagnostic procedures, as the recently sequenced genome of Leptospira and the development of specific genetic tools mark the beginning of the post-genomic era in research on spirochetes. Our efforts are currently turned towards the understanding of leptospiral virulence mechanisms, as well as the development of more effective vaccines and diagnostic tests. The Spirochetes’ Biology Unit at Institut Pasteur, Paris, has just identified the first leptospiral virulence factor, Loa22, a protein of the OmpA family exposed on the cell surface of the bacteria. Loa22 is a candidate for the development of a vaccine.
Actualités sur les zoonose émergentes et résurgentes
Authors: Brugère-Picoux Jeanne , Kodjo Angeli
Published: October 2014

News on emerging and resurging zoonoses

Emerging and resurging zoonoses, with their sometimes dramatic medical and/or economic consequences, are becoming an increasing problem due to the intensification of human and animal movements, environmental changes, and the risk of bioterrorism. Veterinary surgeons play a key role in our improving understanding of these diseases, as over 70% of human infectious diseases have an animal reservoir. The origin of theses zoonoses may be food, e. g. infections caused by Shiga toxin-producing

Escherichia coli or Cryptosporidium parvum, and bovine spongiform encephalopathy (BSE). Others have emerged in immunocompromised patients. Some zoonoses are more frequent among people working in animal husbandry (leptospirosis, brucellosis, avian chlamydophilosis, porcine streptococcal infection, Nipah and Hendra virus infections, hantavirus infection). The emergence or extension of tick-borne viral and bacterial infections (with vectors such as ticks and mosquitoes) is remarkable : West Nile fever, Japanese encephalitis, tick-borne encephalitis, Rift valley fever, bartonelloses, ehrlichiosis… It is important to identify the animal reservoir of these emerging zoonoses : production animals (avian influenza due to the highly pathogenic virus of subtype H5N1, hepatitis E…), pets (methicillin-resistant

Staphylococcus aureus, leishmaniasis…), exotic animals (salmonellosis, tularemia, hantavirosis), or wild animals (especially bats and rodents). Finally, some animal diseases may potentially become zoonoses (Borna disease, paratuberculosis, encephalomyocarditis…). A close collaboration between veterinary and human medicines is essential to update regularly the priorities of the control programmes for these zoonosis.
La résistance des bactéries aux antibiotiques : combinaisons de mécanismes biochimiques et génétiques
Authors: Courvalin Patrice
Published: October 2014

Bacterial antibiotic resistance : combinations of biochemical and genetic mechanisms

The use of antibiotics, often excessive, promotes the development of bacterial resistance, frequently resulting in therapeutic failure. Bacterial resistance can be intrinsic or acquired. Intrinsic resistance is species or genus specific and define the spectrum of activity of the antibiotic. Acquired resistance is only present in certain strains of the species or genus. It is due either to a mutation in a gene located in the host chromosome or in a plasmid, or to the acquisition of genetic information by a bacterium, mainly by conjugation or transformation.
Chimiothérapies anti-influenza
Authors: Naffakh Nadia , Rameix-Welti Marie-Anne , Van der Werf Sylvie
Published: October 2014

L’actuelle épizootie de grippe A (H5N1) souligne la nécessité de traitements antiviraux pour faire face à une éventuelle pandémie grippale. Les traitements anti-influenza ont aussi pour objectif de réduire les symptômes et complications survenant lors des épidémies saisonnières. Deux classes d’antiviraux, les inhibiteurs du canal à protons M2 (amantadine, rimantadine), et les inhibiteurs de neuraminidase (zanamivir, oseltamivir), ont une efficacité prophylactique et thérapeutique. L’émergence de virus résistants est particulièrement fréquente lors du traitement avec les inhibiteurs de M2, et limite leur utilisation. Le développement d’une résistance à l’oseltamivir a été décrit chez plusieurs patients infectés avec le virus H5N1. Une surveillance étroite de la résistance aux anti-viraux s’impose, ainsi que le développement de nouveaux composés, pouvant cibler éventuellement d’autres protéines virales telles que l’hémagglutinine ou la polymérase, et pouvant être utilisés en polychimiothérapies.
Les enjeux stratégiques pour l'industrie du médicament vétérinaire
Authors: Deleu Arnaud
Published: October 2014

Strategic challenges faced by the veterinary medicines industry

The review of the current situation of veterinary medicines companies in France has produced interesting observations. The animal population is the largest in Europe, and thus has repercussions on human health as well as colossal economic impacts, to which the various actors of the industry respond by increasing synergies. The multiplicity of species and tightening of regulatory constraints in an increasingly globalised market are affecting the country’s attractiveness. The industry’s association SIMV (Syndicat de l’Industrie du Médicament Vétérinaire et Réactif) has identified three strategic challenges affecting the economic development : improving the safety of the veterinary medicines industry, promoting an ethical market development, and promoting public-private partnerships.
Médicaments vétérinaires et sécurité de l'environnement
Authors: Imbs-Viallet Anne-Marie
Published: October 2014

Le risque d’impact du médicament vétérinaire sur l’environnement est largement pris en compte dans les Directives européennes et dans les lignes directrices aussi bien européennes que mondiales. Cette réglementation est très contraignante pour les industries du médicament vétérinaire mais elle permet d’avoir l’assurance que l’impact potentiel sur l’environnement de la majorité des médicaments vétérinaires présents sur le marché européen, a été ou sera étudiée façon approfondie.
Place de l'anatomie pathologique dans les études d'évaluation de la sécurité des médicaments
Authors: Liberge Pierre
Published: October 2014

Toxicological pathology in drug safety assessment

In preclinical toxicology studies, pathology includes postmortem macroscopic and microscopic examinations of the tissues. These examinations are carried out under the responsibility of the pathologist in compliance with the principles of GLP (Good Laboratory Practice). The pathologist’s duties involve comparing animals given a known drug at different doses with control animals to detect any adverse effects of the test compound. A disciplined, consistent approach is essential to ensure uniform reporting levels and avoid any drift in the diagnostic descriptions used between the animals during the course of the study. This is one of the most difficult constraints inherent to the work of the pathologist. At the end of a study, the pathologist writes a report describing any drug-related effects on organ weights as well as any macroscopic and microscopic abnormality. The pathology report is a key element in the final toxicological report. Nonetheless, pathology results should be evaluated in the light of the other study data, particularly those generated by the clinical examination, as well as hematology and biochemistry tests.
Virus entériques : connaissances actuelles et moyens de maîtrise dans l'industrie agro-alimentaire
Authors: Morin Thierry , Picoche Bernard
Published: October 2014

Les virus entériques sont rejetés en grande quantité dans l’environnement où ils sont capables de persister très longtemps. Ils sont infectieux à très faibles doses pour l’homme, et à l’origine d’un nombre important de toxi-infections alimentaires chaque année dans le monde. Leur transmission féco-orale se fait principalement par la consommation d’aliments contaminés, consommés frais ou n’ayant pas subi de traitement industriel ou domestique suffisant, ainsi que par les contacts interhumains. Il n’existe à l’heure actuelle aucune contrainte réglementaire, du fait d’un manque d’outils standardisés de recherche de ces pathogènes. Néanmoins, des méthodes, permettant l’extraction et la détection par biologie moléculaire des virus entériques dans les liquides et matrices alimentaires, sont en cours d’élaboration par la Communauté Européenne. Ces développements méthodologiques devraient aboutir, à moyen terme, à la mise en place de normes fixant des critères virologiques pour les principaux aliments à risque. La maîtrise du risque viral au niveau industriel devra s’appuyer sur ces outils d’autocontrôles, en les intégrant dans une démarche HACCP globale, basée sur une analyse des risques et des mesures de contrôle spécifiques.