ЭМЕРДЖЕНТНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ В ЯЗЫКОВОЙ СИСТЕМЕ ЧЕЧЕНСКОГО ЯЗЫКА В РЕЗУЛЬТАТЕ УПОРЯДОЧЕНИЯ ОРФОГРАФИЧЕСКИХ НОРМ
Authors: Халидов А.И. , Альбеков Н.Н. 
Published: December 2024

Эмерджентность - свойство языковой системы, проявляющееся непрерывно и на всех ее уровнях, затрагивающее все языковые единицы и категории. В этом плане следовало бы рассматривать и орфографию языка - во всяком случае, в те периоды ее развития, когда в систему ее норм вносятся какие-либо изменения, однако именно в этом плане эмерджентность практически не исследована. В последние два года проведена большая работа по упорядочению норм чеченской орфографии: принят новый свод основных правил правописания, составлен «Большой орфографический словарь чеченского языка». В процессе составления правил и словаря стало особенно очевидным, насколько сложной является система орфографическая и как сильно на ней отражаются любые изменения, даже если изменяется одна орфограмма, причем орфографические изменения тем или иным образом отражаются и на других нормах языка - грамматических в первую очередь. Рассматриваются основные изменения в чеченской орфографии, которые имели эмерджентные последствия и для орфографической системы, и для языковой системы в целом.

Emergence is a property of the language system that manifests itself continuously and at all its levels, affecting all linguistic units and categories. In this regard, the spelling of the language should also be considered - at least in those periods of its development when any changes are made to the system of its norms, but it is in this regard that emergence has not been practically investigated. In the last two years, a lot of work has been done to streamline the norms of Chechen spelling: a new set of basic spelling rules has been adopted, a "Large Spelling Dictionary of the Chechen language" has been compiled. In the process of compiling the rules and the dictionary, it became especially obvious how complex the spelling system is and how strongly any changes affect it, even if one spelling changes, and spelling changes in one way or another affect other norms of the language - grammatical in the first place. The article examines the main changes in the Chechen orthography, which had emergent consequences both for the spelling system and for the language system as a whole.

Эмерджентность - меттан системин цуьнца хаддаза йолуш йолу билгало йу, массо а агонгIахьара цуьнан дакъош а, категориш а юкъалоцуш. Цу кепара - эмерджентни агIонгахьара - талла а, гайта а дезара меттан нийсаяздар (орфографи) а, цуьнан бакъонийн системехь цхьа кIеззиг хийцам бича цунах ерриге система хийцаяларна тIедогIуш хиларна. Амма оцу агIонгахьара орфографи теллина а, гайтина а яц. ХIокху тIаьххьарчу шина шарахь нохчийн орфографин бакъонаш тоярна тIехь дуккха а болх бина: керла нифсаяздаран бакъонаш тIа эцна, йоккха орфографически словарь (лугIат) а хIоттийна. И болх кхочушбеш биогалделира орфографин система Iаламат чолхе хилар, цхьа кIеззиг долчуннна тIехь бечу хийцамо а иза кхечу кепе ерзош хилар. Цу тIе орфографехь бечу хийцамо кхечу меттан норманашна а - коьртачу декъана грамматикин норманашна - хийцам барна тIедаладо. ХIокху статья чохь цу тайпана орфографин декъера эмерджентни тIаьхьало йолу хийцамаш гойту.