AGRICULTURAL CO‐OPERATIVE MARKETING WITHIN THE CONTEXT OF THE E.E.C. COMPETITION POLICY
Authors: Delagneau B. A. 
Published: November 2008

The paper analyses how the rules of competition defined by the Rome Treaty and subsequent Regulations will affect the marketing of agricultural produce through particular co‐operative forms of marketing organisations, both traditional such as agricultural co‐operatives and producers, organisations, and new ones, such as the recently proposed European Co‐operation Grouping.

Starting from the general rules of the European Law of Competition, it examines the exceptions in favour of national organisations of markets, agricultural co‐operatives, producers' organisations for fruit and vegetables and S.I.C.A.

The second part studies the characteristics of new forms of cooperative marketing expressed in the proposals submitted by the E.E.C. Commission; it considers the elaboration of a common statute for a European Co‐operative Society sponsored by private organisations.

In addition to indicating the developments taking place at present in the E.E.C., the paper also points out some major advantages which these new forms of co‐operative marketing offer.

LA COMMERCIALISATION COOPÉRATIVE DES PRODUITS AGRICOLES DANS LE CONTEXTE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE DE LA C.E.E.

L'auteur analyse la manière dont les rèles de concurrence définies par le traité de Rome et les règlementations consécutives affecteront l'écoulement des produits agricoles par la voie d'organismes de commercialisation revêtant des formes coopératives particulières, aussi bien de nature traditionnelle, telles que les coopératives agricoles et les organisations de producteurs agricoles, que de caractère nouveau comme le Groupe coopératif européen récemment proposé.

En partant des règles générales de la Loi européenne sur la concurrence, l'auteur examine les exceptions enfaveur des organisations nationales des marchés, coopératives agricoles, organisations de producteurs pour les fruits et légumes et S.I.C.A.

En seconde partie, il étudie les caractéristiques des formes nouvelles de la commercialisation coopérative exprimées dans les propositions soumises par la Commission de la C.E.E., en envisageant l'élaboration d'un statut commun pour une Société coopérative européenne sous l'égide d'organisations privées.

Après avoir indiqué les évolutions qui se produisent à présent dans la C.E.E., l'auteur souligne aussi certains avantages majeurs offerts par ces formes nouvelles de commercialisation coopérative.

LANDWIRTSCHAFTLICHES KOOPERATIVES MARKETING IM ZUSAMMENHANG MIT DER E.G. WETTBEWERBSPOLITIK

Der Artikel analysiert wie die Wettbewerbsregeln, die im Vertrag von Rom und durch die nachfolgenden Regelungen definiert wurden, das Marketing landwirtschaftlicher Produkte durch besondere kooperative Formen von Marketingorganisationen sowohl traditioneller Art wie landwirtschaftlicher kooperativer Vereinigungen und Verbraucherorganisationen als auch neuer Art wie der kürzlich vorgeschlagenen europäischen kooperativen Gruppe beeinflussen wird.

Ausgehend von den allgemeinen Regeln des europäischen Wettbewerbsgesetzes untersucht der Artikel die Ausnahmen, die nationale Marketingorganisationen, landwirtschaftliche kooperative Vereinigungen, Produzentenorganisationen für Obst und Gemüse und S.I.C.A. begünstigen.

Im zweiten Teil werden Charakteristika neuer Formen kooperativen Marketings untersucht, wie sie in den Vorschlägen der E.G. Kommission unterbreitet wurden; die Ausarbeitung eines gemeinsamen Statuts für eine europäische kooperative Gesellschaft, die von privaten Organisationen unterstützt wird, wird beschrieben.

Zusätzlich zu dem Hinweis auf die Entwicklungen, die im Augenblick in der E.G. stattfinden, zeigt der Artikel einige der Hauptvorteile auf, die diese neuen Formen des kooperativen Marketings bieten.