Experience in the reconstruction of the wastewater treatment facilities operated by MUE Teplovodokanal of Pushchino
Authors: Попов Н.В. , Григорьева А.Н. , Залетов С.В. 
Published: August 2022

В начале 1990-х годов после введения новых нормативов на качество очищенных сточных вод, а также из-за существенного сокращения доступного финансирования объектов водопроводно-канализационного хозяйства наметилась тенденция повсеместного несоответствия качества очистки сточных вод предъявляемым требованиям при невозможности изменения данной ситуации в лучшую сторону. С возобновлением экономического роста в начале XXI века в России началось выделение государственных средств на реконструкцию очистных сооружений большой производительности с целью достижения требуемого уровня очистки сточных вод путем внедрения современных технологий. Доступ к финансированию реконструкции канализационных очистных сооружений возможен лишь при наличии полноценной проектной документации, прошедшей государственную экспертизу. Описан опыт реконструкции небольших канализационных очистных сооружений г. Пущино, не попавших ни в одну программу бюджетного финансирования. При поддержке и рекомендациях профильных организаций и специалистов был сформулирован список мероприятий по поэтапному совершенствованию технологии очистки сточных вод с учетом доступного финансирования. Одним из первых этапов реализации мероприятий стало внедрение современной технологии биологического удаления биогенных веществ с выделением анаэробных и аноксидных зон в традиционных аэротенках с механическим перемешиванием активного ила. В качестве перемешивающих устройств были выбраны вертикальные гиперболические мешалки российского производства. После проведения работ по реконструкции первого блока аэротенков вкупе с монтажом мешалок непосредственно поставщиком оборудования были получены первые положительные результаты – достигнутые показатели по органическим веществам и соединениям азотной группы превосходят требуемые.

In the early 1990s, after the introduction of new regulations for the quality of effluent, as well as due to a significant reduction in the available funding for water supply and wastewater disposal facilities, a tendency arose of a widespread violation of the requirements to the quality of wastewater treatment in the context of the impossibility of improving the situation. With the resumption of the economic growth at the beginning of the 21st century, Russia began to allocate public funds for the reconstruction of large-scale treatment facilities in order to provide for the required level of wastewater treatment by way of retrofitting advanced technologies. The access to financing for the reconstruction of wastewater treatment facilities is possible on the condition that the full-fledged project documentation that has passed the state expert appraisal is available. The experience of reconstructing small-scale wastewater treatment facilities in Pushchino that failed to be included into any budget financing program, is described. With the support and recommendations of relevant organizations and specialists, a list of measures was compiled for the stage-by-stage improvement of the wastewater treatment technology, taking into account the available funding. One of the first stages while implementing the measures was the introduction of the advanced technology for the biological removal of nutrients with the allocation of anaerobic and anoxic zones in traditional aeration tanks with mechanical activated sludge mixing. Russian-made vertical hyperbolic mixers were chosen as mixing devices. After the reconstruction of the first block of aeration tanks combined with the installation of mixers directly by the equipment supplier, the first positive results were obtained, i. e., the achieved indicators for organic substances and nitrogen group compounds were better than the required ones.