Tratado de Cirurgia Torácica
Authors: Sardenberg Rodrigo Afonso da Silva , Oliveira Acácia Maria Lima de , Rubin Adalberto Sperb , Lago Ademilson Pedroza , Neder Alberto , Mariani Alessandro Wasum , Marra Alexandre Rodrigues , Argueta Alonso José Oviedo , Gimenes Ana Cristina , Castro Ana Cristina P. , Santos Ana Paula , Albuquerque André , Hovnanian André , Dias André Roncon , Carvalho André Ywata de , Pereira Andrea Arvai , Sala Andréa Diogo , Soares Andrey , Fernandes Angelo , Avertano Antonio Bomfim Marçal , Buzaid Antonio Carlos , Marttos Antonio , Santos Júnior Antonio Oliveira dos , Segurado Arthur , Pereira Artur Eugênio de Azevedo , Katz Artur , Ishy Augusto , Bryant Ayesha S. , Pereira Bruno Monteiro Tavares , Saba Bruno Sampaio , Nunes Carina Silveira Mariano , Buchpiguel Carlos Alberto , Teixeira Carlos Henrique Andrade , Yen Cheng Tzu , Colovos Christos , Simões Cláudia Marquez , Costa Clèdicyon Eloy da , Deheinzelin Daniel , Sugarbaker David J. , Rivas Diego González , Pontes Edgard Porto de Oliveira , Hirano Elcio Shiyoiti , Negri Elnara Márcia , Donizetti Enis , Stanzani Fabiana , Jatene Fábio Biscegli , Antoniali Fernando , Abrão Fernando Conrado , Oliveira Fernando Nunes Galvão de , Westphal Fernando , Zampieri Fernando Godinho , Akar Firas Abu , Castro Junior Gilberto de , Soares Gregório Pinheiro , Haddad Guilherme Saraiva , Mendonça Filho Guilherme Vieira de , Ribeiro Gustavo Calado de Aguiar , Fortunato Gustavo , Fraga Gustavo Pereira , Olivetti Gustavo Tadeu , Minamoto Hélio , Asamura Hisao , Abreu Igor Renato Louro Bruno de , Caires Inacelli Queiroz de Souza , Medeiros Israel Lopes de , Deslauriers Jean , Pereira João Carlos das Neves , Breda João Roberto , Valverde João , Cooper Joel David , Camargo José de Jesus Peixoto , Parreira José Gustavo , Trindade Juliana Mol , Franceschini Juliana P. , Turaça Karina , Mattox Kenneth , Castro Lara Reinel de , Bittencourt Lia Rita Azeredo , Kowalski Luis Paulo , Losso Luiz Carlos , Reis Luiz Fernando , Ximenes Neto Manoel , DaSilva Marcelo C. , Sampaio Marcelo Ferraz , Oliveira Márcia Gonçalves de , Zielinski Marcin , Samano Marcos Naoyuki , Lourenço Maria Teresa D. P. Cruz , Laloni Mariana Tosello , Moscardi Mariana F. Jucá , Ferguson Mark K. , Coelho Marlos de Souza , Lourenço Matheus P. C. Gomes , Lopes Mauricio Marson , Madani Michael , Dias Olívia Meira , Ugalde Paula , Cardoso Paulo Francisco Guerreiro , Hoff Paulo Marcelo Gehm , Fernandes Paulo Manuel Pêgo , Adusumilli Prasad S. , Mendes Pedro Vitale , Gurung Puncho , Lima Rafael Caires Alvino de , Rami-Porta Ramón , Moreira Raphael Brandão , Peixoto Renata DAlpino , Ferrarotto Renata , Younes Riad Naim , Fogaroli Ricardo Cesar , Bammann Ricardo Helbert , Terra Ricardo Mingarini , Santos Ricardo Sales dos , Cerfolio Robert James , Sardenberg Rodrigo Afonso da Silva , Guedes Rodrigo Antonio Vieira , Brock Roger Schmidt , Haddad Rui , Swanson Scott James , Wightman Sean C. , Simon Sérgio Daniel , Kremer Sérgio , Keshavjee Shaf , Meireles Sibele Inácio , Farezin Sonia Maria , Canas Sonia Raquelline Roque , Ujvari Stefan Cunha , Kasabkojian Stephanie Toscano , Sahn Steven Alan , Jamieson Stuart , Bianchini Suzana Maria , Takahashi Tiago Kenji , Machuca Tiago Noguchi , Ribeiro Jr Ulysses , Rusch Valerie W. , Felix Valter Nilton , Cruz Vasco Moscovici , Pretorius Victor , Figueiredo Viviane Rossi , Pereira Júnior Wladimir 
Published: June 2024

“Não há um limite para fazerem livros, e o muito estudo é um enfado para a carne.” - Eclesiastes.
Uma estranha advertência do Rei Salomão, frequentemente chamado de homem mais sábio que já existiu e, ele mesmo, um prolífico escritor, incluindo Eclesiastes, o Cântico dos Cânticos e mais de mil outras canções e salmos. Então, por que mais um livro de cirurgia? A resposta suscita a pergunta: “Qual é o valor de um livro de cirurgia e o que o distingue dos demais?”.
Acredito que a resposta está em fazer uma pergunta adicional: “O que é cirurgia?” Nenhuma resposta melhor para essa pergunta pode ser encontrada do que na Oração de Lister, proferida na Real Academia de Cirurgiões da Inglaterra exatamente há 50 anos, neste mês, por Lord Russell Brock. Ele repreendeu seus colegas americanos por não enfatizarem a distinção entre as palavras “operação” e “cirurgia” (corroborando talvez a famosa observação de George Bernard Shaw de que "Inglaterra e América são dois países separados por uma língua comum"). Brock destacou que uma operação é um ato físico concreto específico. A cirurgia, por outro lado, é abstrata e muito mais
ampla. Ela engloba tanto a arte quanto a ciência de nossa especialidade, exige conhecimento em muitas disciplinas, habilidade de diagnóstico e, muito importante, julgamento sobre se uma operação é apropriada e, em caso afirmativo, a natureza correta do procedimento e o momento adequado para tal intervenção. Como observou Lord Brock: “Nenhuma destreza técnica pode compensar uma operação
errada feita no momento errado”. Ele enfatizou que é o cérebro que deve guiar a mão. Lord Brock observou que o tipo de coisa que
provocava irritação e desespero era o pedido de consulta por um colega que gostaria de saber se você acha que a cirurgia é aconselhável. Sua resposta foi: “é claro que a cirurgia é sempre aconselhável. Uma operação em um paciente específico pode ser inapropriada, mas a cirurgia é sempre aconselhável”.
Então, por que este livro de cirurgia? Porque este livro é muito mais do que uma compilação de fatos. Ele contém conhecimento, sabedoria, julgamento, opinião e orientação. Os editores reuniram um grupo distinto de autores altamente conhecedores em suas
áreas de especialização, que, juntamente com seus muitos anos de experiência, produzem o tipo de perspectiva e julgamento que é inestimável tanto para os membros juniores quanto para os sêniores de nossa especialidade. Notável é a abrangência dos tópicos apresentados, que verdadeiramente abarcam a amplitude e a profundidade da arte e ciência da disciplina que conhecemos como cirurgia. Lord Brock ficaria justamente orgulhoso de que, 50 anos depois, os editores e autores deste livro reconhecem claramente os avanços científicos e técnicos emocionantes e em constante expansão em nossa especialidade, que podem, por um lado, eliminar a
necessidade de uma operação em alguns pacientes e, por outro lado, aprimorar e expandir seu papel em outros.

Joel D. Cooper, MD.
Abril de 2017