Auswertung hämatologischer Untersuchungsergebnisse von Rinderblutproben im Hinblick auf die Leukosebekämpfung
Authors: Wiegand D. 
Published: August 2010

Die Auswertung hämatologischer Untersuchungen von 11 209 Rindern auf Leukose ergab folgendes:

1. Unter Berücksichtigung des Göttinger Leukoseschlüssels bei der Beurteilung der hämatologischen Befunde konnten rassenabhängige Unterschiede im Prozentanteil leukosefraglicher und ‐positiver Tiere und Bestände festgestellt werden.

2. Die Auswertung der Zählergebnisse (Leukozyten‐ und Lymphozytenwerte) von Blutproben leukoseunverdächtiger Rinder erbrachte die gleichen rassenbedingten Unterschiede.

3. Beim Vergleich der mittleren Leukozyten‐ und Lymphozytenwerte mit den durchschnittlichen Milchleistungen der untersuchten Rinderrassen konnten Zusammenhänge ermittelt werden.

Es wird der Vorschlag unterbreitet, bei Herdbuchrindern Zahlenangaben über hämatologische Untersuchungsergebnisse zu registrieren, um z. Z. noch unbekannte Einflüsse auf das Blutbild der Rinder erfassen und bei der Bekämpfung der Rinderleukose berücksichtigen zu können.

Evaluation of haematological methods in relation to the control of bovine leukosis

The following haematological findings relate to 11,209 cattle:

1. Using the Göttinger leukosis key for the assessment of haematological findings, breed differences in the percentage of suspicious and positive animals and herds were detected.

2. The evaluation of cell counts (leucocytes and lymphocytes) in the blood of cattle with no suspicion of leukosis gave similar differences between breeds.

3. Comparison of the mean leucocyte and lymphocyte values with the average milk yield of the different breeds suggested a possible relationship.

It is suggested that haematological findings should be registered in herd books so that factors as yet unknown which influence the blood picture in cattle can be investigated and taken account of in attempts to control leucosis.

Interprétation des résultats des analyses hématologiques d'échantillons de sang de boeuf dans le cadre de la lutte contre la leucose

L'interprétation des examens hématologiques de 11.209 boeufs sur la leucose donne les résultats suivants:

1. En tenant compte du système‐clef de Göttinger sur l'interprétation de résultats hématologiques, on constate que le pourcentage des animaux et des exploitations suspects ou atteints de leucose varie avec la race.

2. L'interprétation des résultats du compteur (nombre de leucocytes et lymphocytes) sur des échantillons de sang de boeufs non suspects de leucose donne les mêmes différences dues à la race.

3. On peut établir des relations entre les valeurs moyennes des leucocytes et des lymphocytes et la production laitière des races bovines étudiées.

On propose d'enregistrer les valeurs des analyses hématologiques chez les boeufs de Herdbook, afin de découvrir des facteurs encore inconnus influençant la formule sanguine du boeuf et d'en tenir compte dans la lutte contre la leucose bovine.

Valuación de los resultados de análisis hematológicos de muestras de sangre bovina con respecto a la lucha contra la leucosis

La valuación de los exámenes hematológicos de 11.209 reses vacunas en cuanto a leucosis tuvo los resultados siguientes:

1. Bajo consideración de la clave leucótica de Gotinga, en el enjuiciamiento de los hallazgos hematológicos se pudieron comprobar diferencias dependientes de la raza en el porcentaje de los animales y efectivos ganaderos dudosos o leucóticos positivos.

2. La valuación de los resultados de recuento (valores leucocíticos y linfocíticos) de muestras sanguíneas de reses vacunas no sospechosas de leucosis aportó las mismas diferencias condicionadas por las razas.

3. Al comparar los valores leucocíticos y linfocíticos medios con los rendimientos lácteos promedio de las razas bovinas examinadas se pudieron inferir ilaciones.

Propónese registrar en los bovinos con libro genealógico los datos numéricos sobre los resultados de análisis hematológicos para englobar los influjos hoy en día desconocidos sobre el cuadro hemático de las vacas y poderlos tener en cuenta en la lucha contra la leucosis bovina.