bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Microsporum canis en Conejos Angora Sanos (Valdivia ‐ Chile)*
Authors: Zaror L. , Casas S.
Published: May 2010

Microsporum canis in Healthy Angora Rabbits

A survey on 201 healthy rabbits from Valdivia, Chile was conducted. M. canis was the only dermatophyte isolated (54.7%).

Se estudió, en Valdivia, la presencia de dermatofitos en 201 conejos mediante la técnica del tapete de Mariat y Tapia. En el 54,7% de los conejos fue posible aislar solamente Microsporum canis.

Microsporum canis in gesunden Angora‐Kaninchen (Valdivia, Chile)

Es wurden 201 gesunde Kaninchen aus Valdivia, Chile, untersucht. Als einziger Dermatophyt wurde M. canis isoliert (54,7%).
Production of Monoclonal Antibodies to Bovine Virus Diarrhoea Virus and their Reactivity with Selected Pestivirus Isolates
Authors: McHugh P. H. , Mackie D. P. , McNulty M. S. , McFerran J. B.
Published: May 2010

Three monoclonal antibodies against the NADL strain of BVDV were produced. These antibodies were characterized by indirect immunofluorescent assay against 26 isolates of BVDV, 5 isolates of HCV and 4 isolates of BDV. Monoclonal antibody 4G8 reacted with all the BVDV isolates, but with none of the HCV or BDV isolates. This monoclonal antibody may therefore be useful in differential diagnosis of Pestivirus infection in pigs. Although monoclonal antibodies 4F4 and 4H12 reacted with 7 and 11 BVDV isolates respectively, neither reacted with any of the HCV or BDV isolates.

Die Autoren produzierten monoklonale Antikörper (MAK) gegen den cytopathogenen NADL‐Stamm des Bovinen Virusdiarrhoe Virus (BVDV). Drei stabile Klone wurden gewonnen. In der indirekten Immunofluoreszenz wurde deren Reaktionsverhalten gegenüber 26 Isolaten von BVDV, 4 Isolaten des Border Disease Virus (BDV) und 5 Isolaten von Schweinepestvirus (Hog Cholera Virus; HCV) getestet. Ein MAK erkannte alle untersuchten BVDV‐Isolate, der zweite 11 und der dritte 7. Kein MAK reagierte mit BDV und HCV.
Immunohistochemical Staining of Rabies Virus Antigen with Monoclonal and Polyclonal Antibodies in Paraffin Tissue Sections
Authors: Feiden W. , Kaiser E. , Gerhard L. , Dahme E. , Gylstorff B. , Wandeler A. , Ehrensberger F.
Published: May 2010

Immunohistochemical staining methods (indirect immunoperoxidase, avidin‐biotin‐complex) with monoclonal and polyclonal antibodies were used to demonstrate rabies ribonucleoprotein (RNP) in paraffin sections of formalin‐fixed brain tissue of 28 naturally infected wild and domestic animals. Especially with the monoclonal antibody the staining contrast was very high. Obviously, this monoclonal antibody tested among others detects an epitope on the N protein which is resistant to the conventional fixation and embedding procedure. In all 28 cases virus infection was found to extend to the brain regions with a relative predilection for the hippocampal formation, the diencephalon, and the brainstem. Virus antigen was mainly present in the nerve cell perikarya and processes but was also found in glial cells, especially in the interfascicular oligodendrocytes, suggesting the existence of a broader cell tropism of rabies virus in the natural course of infection. Moreover, two cases of non‐rabid animals (sheep, elk) with pseudo‐Negri bodies in the nerve cells of the Ammon's horn showed a negative staining result. The immunohistochemical method described facilitates the diagnosis or the exclusion of rabies in diagnostic pathology, especially if only formalin‐fixed brain tissue is available.

Immunhistochemische Färbung von Tollwutvirus‐Antigen mit monoklonalen und polyklonalen Antikörpern in Paraffin eingebetteten Gewebeschnitten

Immunhistochemische Färbemethoden (indirekte Immunperoxidase, Avidin‐Biotin‐Komplex) mit mono‐ und polyklonalen Antikörpern wurden angewandt, um Rabies Ribonukleoprotein (RNP) in Paraffinschnitten formalinfixierten Hirngewebes darzustellen. Untersucht wurden 28 natürlich infizierte Wild‐ und Haustiere. Speziell mit dem monoklonalen Antikörper erhält man sehr kontrastreiche Darstellungen. Offensichtlich erfaßt dieser unter mehreren gestesteten monoklonalen Antikörpern ein Epitop des N‐Proteins, welches die Fixierung und den Einbettungsprozeß unbeschadet übersteht. Die Virusinfektion fand sich in allen Hirnregionen der 28 Tiere ausgebreitet, mit einem Schwerpunkt in der Hippocampusformation, dem Zwischenhirn und dem Hirnstamm. Neben den hauptsächlich befallenen Nervenzellen war Virusantigen aber auch in der Glia, vor allem den interfaszikulären Oligodendrozyten, nachweisbar, was darauf hinweist, daß das Wirtszellspektrum bei natürlich verlaufender Tollwut größer als bisher vermutet ist. Darüber hinaus wurden zwei Tiere (Schaf, Elch) ohne Tollwut, jedoch mit Pseudo‐Negrikörperchen in den Nervenzellen des Ammonshornes untersucht, wobei diese intrazytoplasmatischen Einschlüsse immunhistochemisch nicht reagierten. Die vorgestellte immunhistochemische Methode ermöglicht die Diagnose oder den Ausschluß einer Tollwut in der diagnostischen Pathologie, vor allem dann, wenn nur noch formalinfixiertes Hirngewebe zur Verfügung steht.
Respiratory Disease of Horses Associated with Mycoplasma Infection
Authors: Antal T. , Szabó I. , Antal Valentina , Vajda G. , Polner A. , Totth B. , Szollár I. , Stipkovits L.
Published: May 2010

The authors had performed an epizootological observation on occurrence of chronic respiratory disease of foals in 2 herds of about 100 mares in each over the years 1976‐86. In 1986 virological, bacteriological and mycoplasma examinations were performed. The studs were positive for antibodies against Myxovirus influenzae A equi 1 and 2 types, rotavirus, herpesvirus 2 and viral arteritis agent, but no virus could be isolated from 30 samples of different origin. The disease of foals was associated with their mycoplasma infection and lower concentration of immunoglobulins in blood serum of the foals. The animals were less frequently infected with Streptococcus equisimilis and Corynebacterium equi.

Respiratorische Krankheit der Pferde begleitet durch Infektion mit Mycoplasmen

Die Autoren führten von 1976–1986 epizootologische Untersuchungen zum Vorkommen der Chronischen respiratorischen Krankheit der Fohlen in 2 Herden mit über 100 Stuten durch. Im Jahre 1986 wurden die bakteriologischen, virologischen und die Untersuchungen auf Mycoplasmen durch‐geführt. Die Stuten waren positiv in Hinsicht auf das Vorkommen von Antikörpern gegen den Myxovirus influenzae A Typ equi 1 and equi 2, Rotavirus, Herpesvirus 2 und den Erreger der Pferdestaupe. Trotzdem konnte aus 30 Proben verschiedener Herkunft kein Virus isoliert werden. Die Erkrankung der Fohlen war verbunden mit ihrer Mycoplasmen‐Infektion und einer geringeren Konzentration von Antikörpern im Blutserum der Fohlen. Mit Streptococcus equisimilis und Corynebacterium equi waren die Tiere seltener infiziert.
Anthelminthikaresistenzen bei Nematoden von Rind, Schaf und Ziege
Authors: Bauer C.
Published: May 2010

Anthelmintic resistance in nematodes of cattle, sheep and goats

Recent results on the methods for detection, occurrence and development of anthelmintic resistance in nematodes of cattle, sheep and goats are critically reviewed and discussed in particular with regard to European conditions. Possible strategies to avoid the development of anthelmintic resistance are listed.

Unter besonderer Berücksichtigung europäischer Verhältnisse werden neuere Erkenntnisse zum Nachweis, Vorkommen und zur Entwicklung von Anthelminthikaresistenzen bei Nematoden von Rind, Schaf und Ziege berichtet und kritisch ausgewertet. Möglichkeiten zur Risikoverringerung einer Resistenzentwicklung werden diskutiert.
Früherkennung eines 27‐kDa‐Membranproteins (MP27) bei mit Coxiella burnetii infizierten und vakzinierten Meerschweinchen
Authors: Schmeer N.
Published: May 2010

Early Recognition of a 27‐kDa Membrane Protein (MP27) in Guinea Pigs Infected with Coxiella burnetii and Following Vaccination

Dynamics of IgM‐, IgG1‐, and IgG2‐responses of guinea pigs infected with Coxiella (C.) burnetii and following vaccination were demonstrated by an enzyme‐linked immunosorbent fluorescence assay (ELIFA). Infected and vaccinated guinea pigs produced preferentially IgG2, independently of whether using whole cell antigens of C. burnetii in phase I and II or the 27‐kDa membrane proteins (MP27‐I, MP27‐II) and the lipopolysaccharides (LPS‐I, LPS‐II) extracted from these antigens. Low levels of IgG1 appeared only in late phases of infection or after 2nd vaccination. The early immune response to infection and vaccination (20th‐30th day) was restricted to the recognition of MP27 by IgG2, whereas late phases were characterized by high levels of MP27‐ and LPS‐specific IgG2. An IgM peak with a maximum on day 20 was detected in infected animals, provided whole cell antigens were used in ELIFA. The results have implications for the differential serodiagnosis of early and late Q fever and represent a contribution to the better understanding of humoral immune responses to C. burnetii infections.

Die Kinetik der IgM‐, IgG1‐ und IgG2‐Immunantwort von mit Coxiella (C.) burnetii infizierten und mit einem Totimpfstoff vakzinierten Meerschweinchen wurde mit einem “Enzyme‐linked Immunosorbent Fluorescence Assay” (ELIFA) verfolgt. Unabhängig davon, ob ein Ganzzellantigen aus C. burnetii, Phase I und II, oder die hieraus extrahierten 27‐kDa‐Membranproteine (MP27‐I, MP27‐II) und die Lipopolysaccharide (LPS‐I, LPS‐II) im ELIFA als Antigene Verwendung fanden, reagierten sowohl infizierte wie vakzinierte Meerschweinchen fast ausschließlich mit der Bildung von spezifischem IgG2. Niedrige IgG1‐Spiegel ließen sich erst in der späten Infektionsphase oder nach zweimaliger Vakzination nachweisen. In der frühen Immunantwort (20.‐30. Tag) infizierter und vakzinierter Meerschweinchen konnte ausschließlich MP27‐spezifisches IgG2 nachgewiesen werden, während das gleichzeitige Auftreten von IgG2 gegen LPS und MP27 spätere Phasen kennzeichnete. Der Nachweis spezifischer IgM‐Spiegel beschränkte sich auf eine kurze Zeitspanne mit einem Maximum am 20. Tag und gelang ausschließlich bei infizierten Tieren bei Verwendung eines Ganzzellantigens im ELIFA. Die Ergebnisse sind bedeutsam für die differenzierte Serodiagnose des frühen und späten Q‐Fiebers und liefern einen Beitrag zum Verständnis der humoralen Immunantwort auf C.‐burnetii‐Infektionen.
Glucose Oxidase (GOD) as a Source of Hydrogen Peroxide for the Lactoperoxidase (LPO) System in Milk: Antibacterial Effect of the GOD‐LPO System against Mastitis Pathogens
Authors: Sandholm M. , Ali‐Vehmas T. , Kaartinen L. , Junnila M.
Published: May 2010

Growth of mastitis pathogens was monitored by turbidometry in whey cultures. Glucose oxidase (GOD) and glucose were added in a Latin square design to find out the optimum combination for antibacterial effect. Inhibition of bacterial growth was dependent on the amount of glucose and glucose oxidase. Maximum antibacterial effect was obtained under GOD‐restricted conditions where the glucose was consumed steadily throughout the experimental period. Activation of the lactoperoxidase system in whey by the glucose oxidase system using optimum glucose/GOD ratios resulted in the complete killing of mastitis pathogens with the exception of Ps. aeruginosa. In suboptimal conditions bacterial growth was suppressed. The prospects of using the glucose oxidase system as an antibacterial principle in teat dipping, intramammary antiseptic, or preservative of raw milk is discussed.

Glukose‐Oxydase (GOD) als Quelle von Wasserstoffperoxyd für das Laktoperoxydasesystem (LPO) in der Milch: Die antibakterielle Wirkung des GOD‐LPO‐Systems gegen Mastitiserreger

Das Wachstum von Mastitiserregern wurde in Molkekulturen mittels Turbidometrie gemessen. Glukose‐Oxydase und Glukosekonzentration wurden nach der Anordnung im “Lateinischen Quadrat” dazugegeben, um die optimale Kombination für eine antibakterielle Wirkung herauszufinden. Die Hemmung bakterieller Vermehrung hing von der Menge an Glukose und Glukose‐Oxydase ab. Die maximale antibakterielle Wirkung wurde bei einer GOD‐Konzentration erreicht, bei der Glukose während des Versuchs ständig verbraucht wurde. Die Aktivierung des Laktoperoxydasesysems in der Molke durch das Glukose‐Oxydase‐System bei optimalen Glukose/GOD‐Quotienten erzielte die vollkommene Abtötung der Mastitiserreger, mit Ausnahme von Ps. aeruginosa. Unter suboptimalen Bedingungen wurde die bakterielle Vermehrung gehemmt. Die Aussichten auf den Einsatz des GOD‐Systems als antibakterielles Prinzip bei der Zitzendesinfektion, als intramammäres Antiseptikum oder als Konservierungsmittel für Rohmilch werden besprochen.
Quantification of Serum IgM in Pigs by Monoclonal Antibody: Enzyme‐Linked Immunosorbent Assay, “Dot Immunobinding” Assay, and Radial Immunodiffusion
Authors: Dvořák P. , Dvořáková D. , Tlaskalová‐Hogenová H. , Simečkovà J. , Hruban V. , Staněk R.
Published: May 2010

Monoclonal anti‐IgM antibody (LIG 4) was used in enzymoimmunological test (ELISA) for accurate determination of IgM level in pig sera from birth up to the age of two months and in the sera of various pig breeds and crossbreds. Optimum test conditions as well as errors of the method were determined. For a rapid, sensitive and simple estimation of porcine IgM in serum, a modified semiquantitative dot immunobinding assay on nitrocellulose sheets is recommended. A good correlation between this universal technique and ELISA was established. In addition the amount of IgM was determined using radial immunodiffusion (RID) and the LIG 4 precipitating antibody. The minimal amount of IgM detected by the ELISA was 1 ng, by the dot immunobinding assay 2 ng and by radial immunodiffusion 300 ng in 100, 2 and 10 μl of pig sera, respectively.

Die Quantifikation des IgM im Schweineserum mittels monoklonaler Antikörper: Immunoenzymatischer Test (ELISA), “Dot Immunobinding”‐Test und radiale Immunodiffusion

Monoklonale Antikörper gegen IgM (LIG 4) wurden in einem ELISA zur genauen Bestimmung der IgM‐Konzentration in den Seren von Schweinen verschiedener Rassen und Kreuzungen von der Geburt bis zum Alter von 2 Monaten verwendet. Optimale Testbedingungen sowie Fehlerquellen wurden herausgefunden. Zur schnellen, empfindlichen und einfachen Bestimmung der Konzentration des IgM im Schweineserum wurde ein halbquantitativer “dot immunobinding”‐Test auf Nitrozelluloseblättchen modifiziert. Eine gute Korrelation zwischen dieser universal verwendeten Technik und dem ELISA wurde festgestellt. Zusätzlich wurde die IgM‐Konzentration mittels radialer Immunodiffusion (RID) mit dem LIG 4 als präzipitierenden Antikörper bestimmt. Die Mindestkonzentration von IgM, die mit dem ELISA bestimmt werden konnte, war 1 ng in 100 μl Schweineserum, mit dem “dot immunobinding”‐Test 2 ng in 2 μl und mit radialer Immunodiffusion 300 ng in 10 μl Schweineserum.
The Construction, Selection, Characterization, and Application of Recombinant Herpes Viruses
Authors: Ackermann M.
Published: May 2010

Konstruktion, Selektion, Charakterisierung und Anwendung von rekombinanten Herpesviren

Diese Arbeit gibt einen überblick über die Konstruktion, Selektion, Charakterisierung und Anwendung von rekombinanten Herpesviren. Rekombinante Viren entstehen durch homologe Rekombination der Genome von Elternviren. Um die Rekombinanten von ihren Eltern zu unterscheiden und zu separieren, ist eine genaue Charakterisierung der Viren erforderlich. Die Anwendung von selektiven Medien kann Rekombinanten eine normale Replikation erlauben, während nicht rekombinante Elternviren gehemmt werden. Die größte Bedeutung in diesem Zusammenhang hat die Selektion für oder gegen Viren, welche das Enzym Thymidin Kinase bilden oder eben nicht bilden. Eine weitere Möglichkeit zur Selektion von Rekombinanten besteht in der immunologischen Identifizierung von Antigenen auf der Oberfläche lebender, infizierter Zellen. Weil es nicht notwendig ist, die Zellen zu fixieren, um solche Antigene immunologisch zu färben, kann mit den Zellen auch infektiöses Virus direkt aus einer gemischten Population gefischt werden. Rekombinante Herpesviren finden sowohl für die Grundlagen‐ wie auch für die angewandte Forschung ein weites Feld von Anwendungsmöglichkeiten. Man braucht sie, um virale Gene und ihre Produkte zu studieren und zu kartieren, sowie um regulatorische Sequenzen festzustellen. Eine Anwendung als Vektor zur Expression fremder Gene wäre v. a. im Sektor der Impfstoffe denkbar.
Detection ofToxoplasma gondiiin Liver Tissue Sections from Brown Hares (Lepus europaeusP.) and Mountain Hares (Lepus timidusL.) using the Peroxidase Anti‐Peroxidase (PAP) Technique as a Complement to Conventional Histopathology
Authors: Gustafsson Katarina , Uggla A. , Svensson T. , Sjöland L.
Published: May 2010

The peroxidase anti‐peroxidase (PAP) staining technique was used in a retrospective study to confirm the routine histopathological diagnosis of toxoplasmosis in sections of liver tissue from 388 wild brown hares (Lepus europaeusP.) and 202 wild mountain hares (L. timidusL.) subjected to autopsy at the National Veterinary Institute, Sweden during 1980–1985.Toxoplasma gondiitachyzoites and tissue cysts together with generally widespread necrotic hepatic changes were demonstrated in 39 cases of brown hares and in 8 of mountain hares, acute toxoplasmosis thus comprising 10.1% and 4.0% of the diagnoses in the respective materials. The PAP staining technique was shown to be an excellent method of detectingT. gondiiinfection in hares and immunohistochemistry to be an essential complement to routine histopathology to establish the diagnosis of toxoplasmosis in these cases.

Nachweis vonToxoplasma gondiiin Lebergewebeschnitten von Feldhasen (Lepus europaeusP.) und Schneehasen (Lepus timidusL.) mit dem Peroxydase‐Anti‐Peroxydase‐Färbeverfahren zusätzlich zur üblichen histopathologischen Diagnose

Das Peroxydase‐anti‐Peroxydase‐Färbeverfahren wurde in einer retrospektiven Untersuchung verwendet, um die histopathologische Diagnose einer Toxoplasmose in Lebergewebeschnitten von 388 wilden europäischen Feldhasen (Lepus europaeusP.) und 202 wilden Schneehasen (L.timidusL.) zu bestätigen, die zwischen 1980 und 1985 im Nationalen Veterinärmedizinischen Institut, Schweden, einer Autopsie unterzogen wurden.Toxoplasma gondii‐Tachyzoiten und Gewebezysten zusammen mit allgemein weitverbreiteten nekrotischen, hepatischen Veränderungen konnten in 39 Feldhasen und in 8 Schneehasen festgestellt werden, d. h. in 10,1% bzw. 4,0% der Fälle wurde akute Toxoplasmose nachgewiesen. In diesen Fällen erwies sich das PAP‐Färbeverfahren als ausgezeichneter Nachweis von Infektionen mitT. gondiiin Hasen und als eine unabdingbare Ergänzung der üblichen histopathologischen Diagnose von Toxoplasmose.
Nachweis eines neuen Herpesvirus bei einem ungewöhnlichen Fall von Pachecoscher Krankheit bei Amazonen und Graupapageien
Authors: Krautwald M.‐E. , Foerster S. , Herbst W. , Schildger B. , Kaleta E. F.
Published: May 2010

Isolation of a new herpesvirus from an unusual case of Pacheco's parrot disease in amazones and grey parrots

A virus was isolated from diseased and dead amazones and grey parrots in a privat aviary. The virus was identified as a herpesvirus on the basis of its physico‐chemical properties and its morphology. Clinical signs and gross pathology of affected birds were different from typical cases of Pacheco's parrot disease. As shown in cross neutralisation tests the described virus does not possess antigenic relationship to the Pacheco's parrot disease herpesvirus and to other avian herpes viruses.

Aus erkrankten und gestorbenen Amazonen und Graupapageien eines Privatbestandes wurde ein Virus isoliert, das aufgrund seiner physiko‐chemischen Eigenschaften sowie seiner Morphologie als Herpesvirus identifiziert wurde. Klinisches Bild und Organveränderungen zeigten zum Teil deutliche Abweichungen von den Befunden, die bei der Pachecoschen Krankheit der Psittaziden bisher erhoben wurden. Im Kreuzneutralisationstest zeigte das hier beschriebene Herpesvirus weder zum Virus der Pachecoschen Krankheit noch zu anderen Herpesviren des Vogels antigenetische Beziehungen.
Effects of Intravenous Corticosteroid on the Pathogenicity of Babesia equi Infection of Donkeys (Equus asinus)
Authors: Oladosu L. A.
Published: May 2010

Two nominal healthy donkeys (Equus asinus) were experimentally infected with 22.5 times 106 haemoparasites of Babesia equi and injectable Betamethazone corticosteroid was used as an immunosuppressive agent 5 days before and 5 days after infection to enhance susceptibility to experimental infections. The aim was to appraise the effectiveness of steroid administration as a less expensive and time‐saving alternative to splenectomy which is traditionally used for such experiments. Two additional groups of steroid‐free Babesia infected (SFBI) donkeys and steroid injected Babesia‐free (SIBF) donkeys were used as controls.

Increased parasitaemia with B. equi, earlier infectivity and more fulminating clinical syndromes were observed in the two steroid injected Babesia infected (SIBI) donkeys. The pyrexia and anaemia were also more significant in the (SIBI) group of donkeys than in the Steroid‐free Babesia free (SFBF) controls.

Wirkung von intravenös injiziertem Kortikosteroid auf die Pathogenität einer Infektion mit Babesia equi bei Eseln (Equus asinus)

Zwei klinisch gesunde Esel (Equus asinus) wurden mit 22.5 times 106 Blutparasiten der Gattung Babesia equi experimentell infiziert. Ein injizierbares Kortikosteroid (Betamethazone) wurde 5 Tage vor und 5 Tage nach der Infektion als Immunosuppressivum verabreicht, um die Infizierbarkeit zu steigern. Es ging dabei darum, die Wirksamkeit der Steroidverabreichung als günstige und zeitsparende Alternative zu der in solchen Fällen üblichen Splenektomie abzuwägen. Zwei Kontrollgruppen waren vorhanden, die eine steroidfrei und mit Babesia infiziert (SFBI), die andere nicht infiziert aber mit Kortikosteroid injiziert (SIBF).

Erhöhte Parasitämie mit B. equi, frühzeitigere Erkrankung und fulminantere klinische Syndrome konnten in den zwei mit Steroid injizierten und mit Babesia infizierten Eseln beobachtet werden. Die Pyrexie sowie Anämie waren in der mit B. equi infizierter Kortikosteroid behandelten Eselgruppe deutlich stärker als in der Steroid‐ und Babesia‐freien Kontrollgruppe.
Variations in Number and Functional Capacity of Blood Mononuclear Cells during the Peripartal Period in the Gilt
Authors: Magnusson U. , Fossum C.
Published: May 2010

Changes in the immune status were followed in 8 crossbred gilts from two weeks before until three weeks after farrowing. Simultaneously, the plasma levels of cortisol and oestrone sulphate were measured.

The immune status was monitored by total white blood cell (WBC) and lymphocyte counts, and estimation of the serum level of gammaglobulin, the number of active monocytes and the cellular response to mitogen stimulation.

The total number of WBC increased from the day before to five days after parturition (p < 0.05). A significant decrease in the number of lymphocytes and active monocytes was observed during the last 4–5 days preceding parturition. The cellular response to the mitogen Con A decreased significantly (p < 0.05) around parturition.

The total number of WBC, the number of active monocytes and the lymphocyte proliferation, were negatively correlated to the plasma levels of cortisol or oestrone sulphate.

The decrease in the number of lymphocytes and active monocytes before parturition indicates a suppression of the immune defence system during the very late pregnancy in the gilt.

Veränderungen in der Anzahl und in der funktionellen Aktivität von mononukleären Blutzellen während der peripartalen Periode bei der Jungsau

änderungen im Immunstatus bei 8 Jungsauen wurden von zwei Wochen vor bis drei Wochen nach dem Abferkeln verfolgt. Gleichzeitig wurden die Hydrocortison‐ und östronsulphatspiegel im Plasma gemessen.

Der Immunstatus wurde mittels Gesamtleukozyten‐ und Lymphozytenzahl sowie der Bestimmung des ‘Gammaglobulinspiegels im Serum, der Anzahl von aktiven Monozyten und der zellulären Antwort auf mitogene Stimulierung untersucht.

Die Gesamtleukozytenzahl nahm ab dem ersten Tag vor bis fünf Tage nach dem Abferkeln zu (p < 0.05). Ein signifikanter Rückgang der Anzahl von Lymphozyten und aktiven Monozyten wurde in den letzten 4–5 Tagen vor dem Partus beobachtet. Die zelluläre Antwort auf das Mitogen Con A ließ beim Partus bedeutend nach.

Die Gesamtzahl der Leukozyten, die Anzahl von aktiven Monozyten und die Vermehrung von Lymphozyten korrelierten negativ mit den Hydrocortison‐ bzw. östronsulphatspiegeln im Plasma. Die Abnahme der Anzahl von Lymphozyten und aktiven Monozyten vor dem Partus deutet auf eine Unterdrückung des Immunsystems in der späten Trächtigkeit bei der Jungsau hin.
Humoral Immune Response of Bovine Mammary Glands Colonized withCorynebacterium bovis: Enumeration of Plasma Cell Populations in Tissue and Immunoglobulin Concentrations in Milk
Authors: Sordill L. M. , Oliver S. P. , Guidry A. J. , Dermody J. T.
Published: May 2010

Mammary tissue and milk samples from eight lactating cows were examined to determine the effects of prolongedCorynebacterium boviscolonization on the humoral immune response. Plasma cells producing immunoglobulin (Ig)G1and IgG2predominated in all quarters, while IgA‐ and IgM‐producing plasma cells were less abundant. Numbers of plasma cells were highest at the Furstenberg's rosette area followed by parenchymal and streak canal tissue areas in all quarters. Significantly more IgG1‐, IgA‐, and IgM‐producing plasma cells were observed in parenchymal tissue colonized withC. bovisthan control quarters. However, there were only slight increases in Ig concentrations in milk ofC. boviscolonized quarters as than in controls. Indices of relative occurrence of lacteal Ig indicated that IgG1, IgA, and IgM were accumulated selectively, while IgG2was most likely transferred passively from serum. Enhanced numbers of Ig‐producing plasma cells in teat and tissues ofC. boviscolonized quarters may be a source of resistance against attachment and colonization by more pathogenic mastitis‐causing organisms.

Humorale Immunantwort des Euters nach Besiedlung mitCorynebacterium bovis: Anzahl der Plasmazellpopulationen im Gewebe und Konzentrationen der Immunglobuline in der Milch

Eutergewebe und Milchproben von acht laktierenden Kühen wurden untersucht, um den Einfluß einer anhaltenden Besiedlung mitCorynebacterium bovisauf die humorale Immunantwort zu bestimmen. Plasmazellen, die die Immunglobuline (Ig)G1und IgG2bildeten, dominierten in allen Vierteln, während IgA‐ und IgM‐produzierende Plasmazellen weniger häufig auftraten. Im Bereich der Fürstenberg'schen Rosette war die Anzahl an Plasmazellen am größten, gefolgt von den Parenchym‐ und Strichkanalgeweben aller Viertel. Im Parenchymgewebe, das mitC. bovisbesiedelt war, traten signifikant mehr IgG1, IgA‐ und IgM‐produzierende Plasmazellen als in den Kontrollen auf. Allerdings wurde nur ein leicht erhöhter Anstieg der IgG‐Konzentration in der Milch der mitC. bovisbesiedelten Euterviertel beobachtet. Die Auswertung der relativen Häufigkeiten der in der Milch nachgewiesenen Immunglobuline deutet darauf hin, daß IgG1, IgA und IgM selektiv angehäuft wurden, während IgG2wahrscheinlich passiv vom Serum übertragen wurde. Die erhöhte Anzahl Ig‐.produzierender Plasmazellen im Gewebe der Zitzenspitze der mitC. bovisbesiedelten Viertel kann als Ursache für eine Resistenz gegenüber der Anhaftung und Besiedlung mit weiteren pathogenen Mastitiserregern angesehen werden.
Research on Susceptibility of Cats to the Oral Administration of Rabies Vaccine SAD B 19 Tü
Authors: Ciuchini F. , Bozzano A. I. , Pestalozza S. , Tollis M.
Published: May 2010

The authors dispensed by oral way the rabies vaccine SAD B 19 Tü to 15 healthy cats and to 15 cats treated with corticosteroids (dexamethasone). After a period of clinical observation the animals were killed in different times after vaccination.

Virological assays were carried out on some necroscopical samples to evaluate the possible latency and dissemination of the vaccinal virus and serological assays to evaluate the titres of seroconversion and the tetracycline test to detect the cats which received the baits.

The experiments on cats showed:

‐ The suitability of the baits;

‐ the lack of clinical signs related to the rabies virus SAD B 19;

‐ the negative results concerning the latency and dissemination of the vaccinal strain;

‐ the sensitivity of the tetracycline test to detect the subjects which received the marked baits;

‐ low titres of vaccinal seroconversion;

‐ the same reactivity to the vaccine in the healthy cats as in the corticosteroid‐treated cats.

Untersuchungen über die Empfänglichkeit von Katzen auf die orale Gabe der Tollwut‐Vaccine SAD B 19 Tü

15 gesunden und 15 corticosteroid‐behandelten (Dexamethason) Katzen wurde die SAD B 19 Tü‐Vakzine peroral verabreicht. Nach klinischer Beobachtung wurden die Tiere in unterschiedlichen Zeiträumen nach der Impfung euthanasiert.

An den Proben wurden virologische Untersuchungen durchgeführt, um Aussagen über eine potentielle Latenz und Ausscheidung des Impfvirus machen zu können. Weiterhin wurden die Serumtiter festgestellt sowie der Tetracyclintest durchgeführt, um die Katzen zu registrieren, die die Köder aufgenommen hatten.

Die Untersuchungen zeigten folgende Ergebnisse:

‐ die verwendeten Köder wurden angenommen;

‐ das Tollwutvirus SAD B 19 verursachte keine klinischen Erscheinungen;

‐ Hinweise über Latenz und Ausscheidung des Impfstammes lagen nicht vor;

‐ der Tetracyclintest war sensitiv genug, um die Köderempfänger zu registrieren;

‐ die Impfung induzierte niedrige Serumtiter;

‐ die Vakzine hatte dieselbe Wirkung bei gesunden wie corticosteroid‐behandelten Katzen.
In VitroBacterial Growth in Whey from M'blood Group Positive and Negative Cows ‐ Growth ofStreptococcus agalactiaeIs Dependent on Protease Inhibitor Level
Authors: Kaartinen L. , Ali‐Vehmas T. , Larsen B. , Jensen N. E. , Sandholm M.
Published: May 2010

In vitrobacterial growth in whey and levels of inflammatory parameters in milk [somatic cell count, N‐acetyl‐β‐D‐glucosaminidase (NAGase), trypsin inhibitor capacity (TIC), bovine serum albumin, lactose, conductivity] were analyzed from quarter milk samples of 22 M'blood group positive and 22 M'blood group negative cows. A correlation between the inflammatory markers andin vitrobacterial growth was generally higher among M'blood group positive cows. In M'negative cows the largest variation was seen in correlation coefficients of TIC. The growth ofStreptococcus agalactiaewas associated with levels of NAGase and TIC: the growth was depressed in samples with high TIC in relation to the NAGase activity. This growth‐inhibitory effect of TIC was not seen in the case of other bacteria used in the study.

In vitroWachstum von Bakterien in Molke von Blutgruppen M'‐positiven und ‐negativen Kühen: Abhängigkeit des Wachstums vonStreptococcus agalactiaevom Protease‐Inhibitor‐Gehalt

Milchproben von je 22 Blutgruppe M'‐positiven und ‐negativen Kühen wurden hinsichtlich desin vitroWachstums von Bakterien in Molke und anhand folgender Entzündungsparameter untersucht: somatische Zellzahl, Gehalt an N‐Acetyl‐β‐D‐Glucosaminidase (NAGase), Trypsinhemmer‐, Serumalbumin‐ und Laktose‐Gehalt, Konduktivität. Die Korrelation zwischen den Entzündungs‐merkmalen und dem Wachstum von Bakterienin vitrowar höher zwischen den M'Blutgruppen‐positiven Tieren. Bei den Blutgruppen M'‐negativen Kühen trat die höchste Varianz bei den Korrelationskoeffizienten des Trypsinhemmungs‐Vermögens auf. Das Wachstum vonStreptococcus agalactiaewar abhängig von den Gehalten der NAGase und Trypsin‐Inhibitoren: eine Hemmung des Wachstums wurde in den Proben, die eine hohe Trypsinhemmung im Vergleich zur NAGase‐Aktivität aufwiesen, festgestellt. Dieser wachstumshemmende Effekt der Trypsininhibitoren‐Aktivität wurde für die anderen in dieser Studie verwendeten Bakterien nicht beobachtet.
Characterization of an Iscom Prepared with Envelope Glycoproteins of Bovine Herpesvirus Type 1
Authors: Merza M. , Belak S. , Morein B.
Published: May 2010

A gentle method for BHV‐1 purification — allowing the preservation of viral envelope — was used by applying a moderate centrifugal force and metrizamide as gradient. The virus purified by this procedure was used for the preparation of iscoms. A total recovery of 25% of viral proteins was achieved in iscoms as the final product. The iscoms were characterized physico‐chemically. With the aid of biotinylated lectins, glycosylated viral proteins were shown to be present, incorporated into the iscoms. Furthermore, a high degree of immunogenicity of the prepared iscoms was demonstrated on mice.

Charakterisierung eines immunstimulierenden Komplexes, der die Glykoproteine der Hülle des bovinen Herpesvirus Typ 1 (BHV‐1) enthält

Eine Methode zur schonenden Reinigung von Partikeln des BHV‐1, bei der die Hüllstrukturen erhalten bleiben, wird beschrieben. Eine Hüllpräparation solch gereinigter Viruspartikel wurde zur Herstellung vom immunstimulierenden Komplex (ISCOM) verwendet. Dabei konnte ein Viertel des Virusproteingehaltes in den Komplex eingelagert werden. Mit Hilfe biotinylierter Lektine ließen sich in diesem Komplex virale Glykoproteine nachweisen. In Immunisierungsversuchen an Mäusen erwies sich der immunstimulierende Komplex als besonders immunogen.
Enteric Coronaviruses in Primates
Authors: Eichhorn W. , Czerny C.‐P.
Published: May 2010

Coronaviruses antigenetically related to bovine coronaviruses and human coronavirus strain OC43 were detected in fecal samples from two primates (moor macaque and a chimpanzee) by electron‐microscopy and ELISA. This ELISA is specific for coronaviruses belonging to the antigenic group 2. Attempts to propagate the primate coronaviruses in cell culture or suckling mouse brain failed.

Enterale Coronaviren bei Primaten

In Kotproben von zwei Primaten (Moormakake und Schimpanse) wurden im Elektronenmikroskop sowie im ELISA Coronaviren nachgewiesen, die antigenetisch mit bovinen Coronaviren und dem humanen Coronavirus Stamm OC‐43 verwandt sind. Der verwendete ELISA ist spezifisch für Coronaviren der Antigen‐Gruppe 2. Versuche, die Primaten‐Coronaviren in Zellkulturen oder Babymäusen zu vermehren, schlugen fehl.
Immunological Reaction of Rat Tissue Cells with Antiserum against Mycoplasma arthritidis Membranes in Indirect Immunofluorescence Test
Authors: Stulle K. , Binder A. , Sommer G. , Kirchhoff H.
Published: May 2010

Individual cells of various tissues of Buffalo, Lewis and Sprague Dawley rats were tested for their reactivity with antiserum against Mycoplasma (M.) arthritidis membranes using the indirect immunofluorescence test. There were considerable differences in the intensity of the fluorescence of the different cell types. A very strong fluorescence was observed with brain cells and chondrocytes. Kidney and heart muscle cells showed strong, liver cells and lymphocytes moderate, and macrophages weak fluorescence. There was no difference in the reactivity of the cells of the three rat strains with antiserum against M. arthritidis membranes.

Immunologische Reaktion von Rattengewebezellen mit Antiserum gegen Mycoplasma arthritidis‐Membranen im indirekten Immunfluoreszenztest

In der vorliegenden Studie wurde die Reaktion verschiedener Gewebezellen von Buffalo‐, Lewis‐ und Sprague Dawley‐Ratten mit Antiserum gegen Membranen von Mycoplasma arthritidis im indirekten Immunfluoreszenztest untersucht. Dabei ergaben sich starke Unterschiede in der Intensität der Fluoreszenz der verschiedenen Zelltypen. Die Gehirnzellen und die Chondrozyten der Ratten zeigten eine sehr starke, die Nieren‐ und Herzmuskelzellen eine starke, die Leberzellen und die Lymphozyten eine mäßige und die Makrophagen eine schwache Fluoreszenz. In der Stärke der Reaktion der Zellen der drei Rattenstämme mit dem Antiserum gegen Membranen von M. arthritidis waren keine Unterschiede festzustellen.
The Influence of the Host Cell and Trypsin Treatment on Bovine Coronavirus Infectivity
Authors: Cyr‐Coats K. St. , Payne H. R. , Storz J.
Published: May 2010

We examined the effect of trypsin on the infectivity of bovine coronavirus strain L9 (BCV‐L9). Sets of cultures of human rectal tumor (HRT‐18) cells, four clones of HRT‐18 cells, and bovine fetal spleen (D2BFS) cells were infected in duplicate with serial dilutions of BCV‐L9. Infected cultures were propagated in trypsin‐containing or trypsin‐free medium, and virus yields were measured as plaque forming units (PFU) and hemagglutination (HA) titers. The effect of trypsin was assessed by comparing PFU:HA ratios obtained in the presence and absence of trypsin. Trypsin‐enhanced infectivity was evident in cultures of HRT‐18 parent cells, D2BFS cells, and 3 of the 4 HRT‐18 clones when the cultures were inoculated with high dilutions of virus. The degree of enhancement varied between the different cell cultures. The data indicate that trypsin modification influences BCV infectivity, but this effect depends on the host cell. The effect of different trypsin‐treatment conditions on the production of infectious virus was explored with D2BFS cells. Treatment of D2BFS cells with trypsin prior to infection had no effect on virus yield. The presence of trypsin in culture medium of infected cells resulted in significantly enhanced virus yields.

Der Einfluß von Wirtszelle und Trypsinbehandlung auf die Infektiosität boviner Coronaviren

Der Einfluß von Trypsin auf die Infektiosität des bovinen Coronavirusstammes L9 (BCV‐L9) wurde untersucht. Dazu wurden menschliche Rektaltumorzellen (HRT‐18), vier Zellklone der HRT‐18‐Zellen und bovine fötale Milzzellen (D2BFS) im Doppelansatz mit Verdünnungsreihen von BCV‐L9 infiziert. Infizierte Kulturen erhielten Medium mit oder ohne Trypsin, und die Virusernten wurden als Plaque‐bildende Einheiten (PBE) bzw. Hämagglutinationstiter (HA) gemessen. Der Einfluß von Trypsin wurde durch das in An‐ oder Abwesenheit von Trypsin erhaltene Verhältnis von PBE zu HA abgeschätzt. Eine Erhöhung der Infektiosität durch Trypsin wurde in HRT‐18‐ und D2BFS‐Zellen sowie in drei der vier Subklone von HRT‐18‐Zellen beobachtet, wenn die Kulturen mit hohen Verdünnungen von BCV infiziert worden waren. Der Grad der Erhöhung war jedoch bei den einzelnen Zellkulturen unterschiedlich. Die Daten weisen darauf hin, daß Trypsin die Infektiosität von BCV beeinflußt, wobei dieser Effekt aber von der Wirtszelle abhängt. Der Effekt unterschiedlicher Trypsin‐Behandlungsverfahren auf die Ausbeute an infektiösem BCV wurde in D2BFS‐Zellen untersucht. Trypsinbehandlung dieser Zellen vor der Infektion hatte keinen Einfluß auf die Virusausbeute. Die Gegenwart von Trypsin im Medium infizierter Zellen ergab dagegen signifikant höhere Ausbeuten an infektiösem Virus.
Distemper‐like disease in Harbor Seals: Virus Isolation, further Pathologic and Serologic Findings*
Authors: Hofmeister R. , Breuer E. , Ernst R. , Hentschke J. , Mölle G. , Ludwig H.
Published: May 2010

Pathologic‐histologic and immunocytologic as well as serologic findings from a total number of 50 recently dead or euthanatized moribund harbor seals (Phoca vitulina) are described. In 14 of 31 histologically examined brains of affected seals alterations corresponding to canine distemper encephalitis (CDE) were found. Immunofluorescence‐serologic tests using polyclonal as well as monoclonal antibodies against canine distemper virus (CDV) resulted in positive findings in organ sections of 24 dead seals. An agent was isolated from organs of dead seals and subjected to several passages in vero cell cultures as well as in primary seal lung‐cell cultures. The agent was able to be identified as canine distemper‐like virus with both antibodies.

CDV neutralising serum‐antibodies were detected in 13 out of 19 serum specimens.

Further interdisciplinary investigations are required to determine whether the virus induced alterations — still to be interpretated only in a purely qualitative sense — should be considered as the manifestation of contributing ecological factors, or as the primary cause of the still present deaths of harbor seals.

Staupeähnliche Erkrankung beim Seehund: Virusisolierung, weitere pathologische und serologische Untersuchungsergebnisse

Es werden pathologisch‐histologische, immunozytologische sowie serologische Untersuchungsergebnisse von insgesamt 50 frischtoten oder moribund euthanasierten Seehunden (Phoca vitulina) beschrieben.

In 14 der 31 histologisch untersuchten Gehirne finden sich der caninen Staupeenzephalitis (CDE) entsprechende morphologische Veränderungen. Unter Verwendung eines polyklonalen (CDV Gamakon) sowie eines monoklonalen (D 110) Antikörpers gegen CDV wird bei immunozytologischen Untersuchungen an Organschnitten in 24 Fällen CDV‐Antigen nachgewiesen. Sowohl in Vero‐Zellen als auch in primären Seehundslungenzellkulturen gelingt die Isolierung eines Agens, das mit beiden Antikörpern als CDV‐ähnlich identifiziert werden kann. In 13 von 19 Fällen werden im Mikroneutralisationstest CDV neutralisierende Antikörper mit einem Titer ≥ 1:10 nachgewiesen. Weitere interdisziplinäre Untersuchungen sind erforderlich, um abschätzen zu können, ob die derzeit noch rein qualitativ zu verstehenden Ergebnisse Ausdruck begünstigender ökologischer Faktoren oder primäre Ursache des aktuellen Seehundsterbens sind.
Rotavirus Infection in Newborn Calves
Authors: Kita J. , Lechowski R. , Degórski A.
Published: May 2010

The purpose of this work was to investigate the relationship between rotavirus infection, diagnosed in faeces using the serological test, in calves with diarrhoea and the activity of lysozyme, alpha‐amylase, lipase and trypsin in the same material.

The faeces were taken from 28 sick and 1 healthy animals, aged from 1 to 5 days, for microbiological and enzymatic examination. No correlation was found between lysozyme activity in faeces and rotavirus infection. Similar results were obtained with the other enzymes.

Rotavirusinfektion bei neugeborenen Kälbern

I. Untersuchungen zur Relevanz einiger Enzyme in den Fäzes

Zweck dieser Arbeit war es, einen Zusammenhang zwischen einer Rotavirusinfektion (diagnostiziert in den Fäzes mit serologischen Verfahren) bei Kälbern mit Durchfall und der Aktivität von Lysozym, alpha‐Amylase, Lipase und Trypsin im selben Material zu untersuchen. Fäzes wurden von 28 erkrankten und einem gesunden Tier (1–5 Tage alt) zur mikrobiellen Diagnostik und Bestimmung der Enzymaktivität entnommen. Zwischen der Aktivität von Lysozym in den Fäzes und einer Rotavirusinfektion konnte keine Korrelation gefunden werden. Ähnliche Ergebnisse wurden mit den anderen untersuchten Enzymen erzielt.
On the Suitability of the MTT‐Assay for the Evaluation of Mitogenic Lymphocyte Blastogenesis in Swine*
Authors: Reubel G. H. , Bauerfeind R.
Published: May 2010

Using swine peripheral blood lymphocytes, we examined the suitability of a colorimetric tetrazolium (MTT) reduction test for the evaluation of mitogenic lymphoblastogenesis in comparison to radiolabelling methods. In our study, we did not find a correlation between the 3H‐thymidine‐ or 14C‐thymidine uptake into DNA and the mitochondrial MTT cleavage activity, comparable to that formerly demonstrated for mouse cytotoxic T cells and for sheep peripheral blood lymphocytes. With the MTT assay, mitogen‐driven lymphocyte activation was scarcely assessable, whereas a clear mitogenic response could be observed using radiolabelling methods. The results show that the MTT cleavage activity reflects quite a different state of cellular function than the DNA synthesis and that the evaluation of this activity is not suited to determining lymphocyte activation in swine as a measure of mitogenic response.

Zur Anwendbarkeit des MTT‐Tests für die Messung der mitogeninduzierten Lymphozytenblastogenese beim Schwein

Die Eignung eines Tetrazolium‐Farbtests für die Messung der mitogeninduzierten Lymphozytenblastogenese wurde an peripheren Blutlymphozyten des Schweines im Vergleich zu radioaktiver DNA‐Markierung untersucht. Eine ähnliche Beziehung zwischen dem 3H‐Thymidin‐ oder 14C‐Thymidineinbau in die DNA und der mitochondrialen MTT‐Reduktionsrate konnte im Gegensatz zu anderen Untersuchungen mit zytotoxischen T‐Zellen der Maus und peripheren Blutlymphozyten des Schafes nicht gefunden werden. Mit dem MTT‐Test war nur eine geringfügige Lymphozytenaktivierung meßbar, während die Isotopenmethode eine deutliche Mitogenantwort nachwies. Die Ergebnisse zeigen, daß die MTT‐Reduktion einen unterschiedlichen Funktionszustand der Zelle widerspiegelt als die DNS‐Synthese. Die Messung der MTT‐Reduktion zeigte sich zum Nachweis einer mitogenen Lymphozytenaktiyierung beim Schwein nicht geeignet.
The Status of Guinea Fowls (Numida meleagris) in the Epidemiology of Infectious Bursal Disease (IBD) of Poultry in Nigeria
Authors: Adewuyi O. A. , Durojaiye O. A. , Adene D. F.
Published: May 2010

A serological survey for IBD in market guinea fowls gave a total prevalence rate of 44.3 % from five different locations in Nigeria. Guinea fowl keets were susceptible to experimental IBD infection and transmitted it to in‐contact sentinel chickens. The infected guinea fowl keets showed the typical clinico‐pathology and seroconversion for IBD. These results suggest that guinea fowls could play an active part in the epidemiology of IBD.

Die Rolle von Perlhühnern (Numida meleagris) in der Epidemiologie der Infektiösen Bursitis (IBD) des Geflügels in Nigeria

Ein Überblick über die Serologie von IBD bei Perlhühnern zeigt insgesamt eine Verbreitung von 44,3 % in 5 verschiedenen Gebieten in Nigeria. Perlhuhnküken waren empfänglich für experimentelle Infektion mit IBD und übertrugen diese durch Kontakt auf Testküken. Die infizierten Perlhuhnküken zeigten für IBD typischen klinisch‐pathologischen Veränderungen und Serokonversionen.

Diese Ergebnisse lassen vermuten, daß Perlhühner eine aktive Rolle in der Epidemiologie von IBD spielen.
Differentiation of Hog Cholera and Bovine Virus Diarrhoea Viruses in Pigs using Monoclonal Antibodies
Authors: Zhou Y. , Moennig V. , Coulibaly Cheik O. Z. , Dahle J. , Liess B.
Published: May 2010

Monoclonal antibodies against hog cholera and bovine viral diarrhoea viruses were assayed on organ tissue sections of experimentally infected animals. The animals had been infected simultaneously with both viruses. The antibodies were tested using an indirect immunofluorescence test and an indirect enzyme immunoassay with a biotin/streptavidin/peroxidase detection system. A polyclonal hyperimmune serum was used as a control in direct immunofluorescence tests. Both techniques based on monoclonal antibodies were more sensitive and more specific than the conventional test, the enzyme immunoassay being more sensitive than the immunofluorescence test. Small amounts of BVD viral antigen were demonstrable with monoclonal antibodies in most organ tissues.

Differenzierung von Schweinepest‐ und Bovinem Diarrhoe‐Virus in Schweinen mit monoklonalen Antikörpern

Monoklonale Antikörper gegen die Viren der Europäischen Schweinepest und der Bovinen Virusdiarrhoe wurden an Organschnitten experimentell infizierter Schweine auf ihre Eignung für den Virusantigennachweis geprüft. Die Tiere waren mit Mischungen beider Viren infiziert worden. Die Antikörper wurden in der indirekten Immunfluoreszenz und einem indirekten Enzymimmuntest geprüft. Ein polyklonales Hyperimmunserum diente in der direkten Immunfluoreszenz als Kontrolle. Beide Tests mit monoklonalen Antikörpern waren empfindlicher und spezifischer als der herkömmliche Test, wobei der Enzymimmuntest sensitiver als der Immunfluoreszenztest war. BVD‐Virusantigen konnte mit monoklonalen Antikörpern in den meisten Organen nachgewiesen werden.