Möglichkeiten einer Differenzierung von Lungenwurminfektionen des Schafes im histologischen Schnittpräparat
Authors: Sedlmeier H. , Schiefer B. , Menschel E. 
Published: August 2010

Die Lungenwürmer des Schafes erzeugen nicht nur makroskopisch unterscheidbare Gewebsveränderungen, vielmehr lassen sich auch im histologischen Präparat deutliche artspezifische Reaktionen feststellen. Bei Dictyocaulus filaria finden sich eine Hypertrophie der glatten Muskulatur und eine Hyperplasie des Epithels der größeren Bronchien. Protostrongylus rufescens‐Infektionen sind durch die extensive Proliferation peribronchialer Lymphfollikel im Bereich der Brutknoten gekennzeichnet. Bei beiden Arten kommen keine Wurmknötchen vor. Die Brutknoten von Muellerius capillaris liegen im subpleuralen Bereich, wobei eine mäßige Hypertrophie der glatten Muskulatur und eine interstitielle Fibrose, gefolgt von einer Hyperplasie des Alveolarepithels, auftritt. Wurmknötchen werden bei dieser Art beobachtet. Cystocaulus ocreatus verursacht — neben charakteristischen Wurmknötchen — in den Brutknoten eine mäßige Alteration des Epithels der Alveolen und der Endbronchioli. Die beschriebenen Veränderungen sind hinreichend unterscheidbar von der Jagziekte (Lungenadenomatose) der Schafe.

Possibilities of differentiating lungworm infection in sheep by histological sections together with a contribution on adenomatosis of the lungs of sheep due to parasites

Sheep lungworms cause not only macroscopically recognisable tissue changes but also histological reactions which are specific for the different species of worm. Dictyocaulus filaria produces hypertrophy of smooth muscle and hyperplasia of the epithelium of the larger bronchi. Protostrongylus rufescens infection is characterised by extensive proliferation of peribronchial lymph follicles in the region of lymph nodes. Neither species causes worm nodules. Muellerius capillaris results in nodules in the subpleural region and a moderate hypertrophy of the smooth musculature, interstitial fibrosis and subsequent hyperplasia of the alveolar epithelium. This species produces worm nodules. Cystocaulus ocreatus causes — in addition to characteristic worm nodules — a moderate change of the epithelium of the alveoli and terminal bronchioles within the brood nodules. These changes can all be readily distinguished from pulmonary adenomatosis in sheep.

Possibilités de différenciation des broncho‐pneumonies vermineuses du mouton dans la préparation histologique Avec une contribution sur la question de l'adénomatose pulmonaire du mouton induite par les parasites

Les vers pulmonaires du mouton provoquent non seulement des modifications macroscopiques, mais encore des réactions spécifiques selon l'espèce, que l'on peut mettre en évidence à l'histologie. Avec Dictyocaulus filaria, on observe une hypertrophie de la musculature lisse et une hyperplasie de l'épithélium des plus grosses bronches. Les infections à Protostrongylus rufescens se caractérisent par une prolifération péribronchiale lymphofolliculaire extensive dans la région des nodules larvaires. Les deux espèces de vers ne forment pas de nodules parasitaires. Les nodules larvaires de Muellerius capillaris sont localisés dans la région sub‐pleurale, entraînant une hypertrophie modérée de la musculature lisse et une fibrose interstitielle, suivies d'une hyperplasie de l'épithélium alvéolaire. On observe des nodules parasitaires chez cette espèce. Cystocaulus ocreatus cause — outre des nodules parasitaires caractéristiques — une altération modérée de l'épithélium des alvéoles et des bronchioles terminales dans les nodules larvaires. Les modifications décrites se laissent aisément différencier de l'adénomatose pulmonaire du mouton.

Posibilidades para diferenciar infestaciones de vermes pulmonares ovinos dentro de los cortes histológicos Al mismo tiempo, una contribución al problema patogénico de la adenomatosis pulmonar de la oveja por parásitos

Los vermes pulmonares de la oveja no provocan solo alteraciones hísticas diferenciables macroscópicamente, sino que más bien se pueden comprobar incluso en la preparación histológica marcadas reacciones específicas de especie. En Dictyocaulus filaria se hallan una hipertrofia de la musculatura lisa y una hiperplasia del epitelio de los bronquios mayores. La infestación por Protostrongylus rufescens está caracterizada por la proliferación extensiva de folículos linfáticos peribronquiales en el ámbito de los nódulos de incubación. En ambas especies no se observan nódulos verminosos. Los nódulos de Muellerius capillaris, se encuentran en el ámbito subpleural, apareciendo una hipertrofia ligera de la musculatura lisa y una fibrosis intersticial, seguida de la hiperplasia del epitelio alveolar. En esta especie se observan nódulos verminosos. Cystocaulus ocreatus ocasiona — al lado de los nódulos verminosos característicos — en los nódulos de incubación una alteración moderada del epitelio de los alveolos y de los bronquiolos terminales. Las alteraciones descritas se pueden distinguir con suficiencia de la adenomatosis pulmonar (jagziekte) de las ovejas.