Dynamik der Eiweifɛfraktionen des Blutserums bei akuten Leberkrankheiten des Pferdes
Authors: Konrád Jaroslav 
Published: August 2010

Dynamik der Eiweißfraktionen des Blutserums bei akuten Leberkrankheiten des Pferdes

Die Arbeit befaßt sich mit der Beurteilung der Eiweißfraktionen des Blutserums bei verschiedenen Stadien akuter Leberschädigungen des Pferdes.

Es werden die Serumeiweißfraktionen im Verlaufe folgender Erkrankungen angegeben: Bei akuter parenchymatöser Leberdegeneration, akuter parenchymatöser Hepatitis (Enzootische Hepatitis), Hepatodystrophie (Atrophia flava hepatis) sowie bei einigen alimentären Intoxikationen.

Die Ausnutzung der Serumeiweißstoffe in der Diagnostik und Prognostik der akuten Leberschädigungen bei Pferden muß im Zusammenhang anderer laboratorischer und klinischer Untersuchungen beurteilt werden, sofern sie zum objektiven Bestandteil der klinischen und laboratorischen Diagnostik in der Klinik der Hepatopathien des Pferdes werden soll.

Dynamics of serum protein fractions in acute liver disease in the horse

The article deals with the various serum protein fractions in different stages of acute liver disease in the horse and includes cases of acute parenchymatous liver degeneration, acute parenchymatous hepatitis (enzootic hepatitis), hepatic dystrophy (yellow liver atrophy) and some alimentary intoxications.

The use of serum protein determinations in the diagnosis and prognosis of acute liver damage in the horse must be accompanied by other laboratory and clinical tests in order to give an objective picture of the clinical and laboratory diagnosis in the equine hepatopathies.

Dynamique des fractions protéiques du serum sanguin au cours d'affections hépatiques aiguës chez le cheval

On procède dans ce travail à l'estimation des fractions protéiques du sérum sanguin, prélevé à des stades différents, lors de lésions hépatiques aiguës chez le cheval.

Les fractions protéiques sériques sont évaluées au cours des affections suivantes: dégénérescence parenchymateuse aiguë du foie, hépatite parenchymateuse aiguë (hépatite enzootique), dystrophie hépatique (Atrophia flava hepatis) et quelques intoxications alimentaires.

L'estimation des protéines sériques pour le diagnostic et le pronostic des lésions hépatiques aiguës chez le cheval doit être étayée par d'autres examens de laboratoire et des examens cliniques, pour autant que cette évaluation devienne une part objective du diagnostic clinique et de laboratoire dans les hépatopathies du cheval.

Dinámica de las fracciones proteicas del suero sanguíneo en las hepatopatías agudas del caballo

El trabajo está dedicado al enjuiciamiento de las fracciones proteicas del suero sanguíneo en los diversos estadios de las hepatopatías agudas del caballo.

Cítanse las fracciones seroproteicas encontradas durante el curso de las enfermedades siguientes: degeneración hepática parenquimatosa aguda, hepatitis parenquimatosa aguda (hepatitis enzoótica), hepatodistrofia (atrofia hepática flava) y en algunas intoxicaciones alimenticias.

El aprovechamiento de las substancias seroproteicas al establecer el diagnóstico y el pronóstico de las hepatopatías agudas en caballos tiene que ser enjuiciado en relación con otros exámenes de laboratorio y clínicos, en tanto que debiera pasar a ser un componente objetivo del diagnóstico clínico y de laboratorio en la clínica de las hepatopatías equinas.