Maximal Aerobic Capacity of Young People with Spastic Cerebral Palsy
Authors: Lundberg Åke 
Published: July 2010

Maximal aerobic capacity in bicycle ergometer tests was studied in nine children (aged 11 to 12 years) and five young men (aged 19 to 23 years), all with a spastic form of cerebral palsy, and compared with non‐handicapped control groups.

Results showed somewhat lower values for heart rate, oxygen uptake/kg, ventilation/kg and blood lactate concentrations for the majority of the spastic group.

The physical work capacity of the handicapped group amounted to about 50 per cent of the corresponding values for the non‐handicapped controls. Poor mechanical efficiency in the spastic group is the consequence of high oxygen uptake in relation to the work performed. The poor mechanical performance is mainly caused by the extra amount of energy required for qualitative changes in the muscle (constant hypertonia), involuntary movements and stabilizing movements during exercise on the bicycle ergometer.

Capacité aérobique maximale chez de jeunes infirmes moteurs cérébraux spastiques

La capacité aérobique maximale au test de bicyclette ergométrique a été étudiée chez neuf enfants (âges de 11 à 12 ans) et cinq jeunes gens (âgés de 19 à 23 ans), tous présentant une forme spastique d'infirmité motrice cérébrale; une comparaison a été faite avec un groupe contrôle non handicapé.

Les résultats ont montré des valeurs plus faibles dans la fréquence cardiaque, l'absorption d'oxygène par kilo de poids, la ventilation par kilo de poids et la concentration sanguine en lactate pour la majorité du groupe spastique.

La capacité de travail physique du groupe handicapé atteignait environ 50 pour cent des valeurs correspondantes obtenues chez les contrôles non handicapés. L'efficience mécanique pauvre dans le groupe spastique est la conséquence d'une absorption d'oxygène élevée pour le travail fourni. La performance mécanique pauvre est liée principalement à l'énergie supplémentaire exigée par les modifications qualitatives du muscle (hypertonie constante), les mouvements involontaires et les mouvements d'équilibration durant les exercices sur la bicyclette ergométrique.

Maximale Sauerstoffkapazitat bei jungen Leuten mit einer spastischen Cerebralparese

Bei neun Kindern (im Alter von 11 bis 12 Jahren) und fünf jungen Männern (im Alter von 19 bis 23 Jahren), die alle eine spastische Cerebralparese hatten, wurde die maximale Sauerstoffkapazitat bei Fahrradergometertests untersucht und mit gesunden Kontrollen verglichen.

Die Mehrzahl der Spastiker hatte eine niedrigere Herzfrequenz, Sauerstoffaufnahme/kg, Atemminutenvolumen/kg und Laktatkonzentration im Blut.

Die physische Arbeitsleistung der behinderten Gruppe betrug etwa 50 Prozent von der der gesunden Kontrollen. Geringe mechanische Effizienz bei der Spastikergruppe ist die Folge einer hohen Sauerstoffaufnahme im Verhältnis zur geleisteten Arbeit. Die Ursache für die schlechte mechanische Leistung besteht darin, dass zusätzliche Energie für das Wechselspiel im Muskeltonus (konstante Hypertonie), für unwillkürliche Bewegungen und zum Halten des Gleichgewichtes auf dem Fahrradergometer verbraucht wird.

Capacida máxima aeróbica en jóvenes con formas espásticas de parálisis cerebral

La capacidad aeróbica máxima en tests con bicicleta aerométrica fue estudiada en nueve niños (de 11 a 12 años) y cinco hombres jóvenes (de 19 a 23 años), todos con una forma espástica de parálisis cerebral, y se les comparó con un grupo control sin minusvalencia.

Los resultados mostraron unos valores más bajos en la frecuencia cardíaca, la captación de oxígeno por Kg, la ventilación por Kg y la concentración de lactato sanguíneo en la mayoría de los componentes del grupo espástico.

La capacidad para el trabajo físico del grupo con minusvalencia alcanzó alrededor del 50 por ciento de los valores correspondientes de los controles sin minusvalencia. La pobre eficacia mécanica del grupo espástico es la consecuencia de una alta captación de oxígeno en relación con el trabajo realizado. La pobre realización mecánica se debe sobretodo a una cantidad extra de energía requerida para subvenir a los cambios cualitativos en el músculo (hipertonía constante), movimientos involuntarios y los movimientos de estabilización durante los ejercicios en la bicicleta aerométrica.