CLASS AND COMMUNITY IN ENGLISH COMMUTER VILLAGES
Authors: PAHL R. E. 
Published: March 2008

Class & Community in English Commuter Villages

In the study of mentally urbanised rural areas there has been a lack both of empirical investigation and of a conceptual framework. The studies within the London Metropolitan Region, reported here, demonstrate that the taking of employment outside the village has a less disruptive effect on the community's social structure than the introduction of a new class element. When new, mobile, managerial and professional commuters move into a village, they live in a completely different social and physical world from the village working class, and this has the effect of polarising the community on class lines, replacing the traditional hierarchical structure. Assuming continuing immigration into parts of rural England, some lines of research are suggested: the social origins and interaction patterns of subgroups of the middle class should be analysed, and further work conducted on the reactions to change in the working class community. The rural sociologist might thus be in an excellent position to analyse national changes in a local setting.

Classes Et Communauté Dans Les Villages Anglais De Banlieue

Il y a eu dans l'étude des zones rurales urbanisées, une lacune, à la fois dans la recherche empirique et dans le cadre de travail conceptuel. Les etudes éaites dans la région londonienne et exposées ici montrent que le fait de prendre un emploi en dehors du village à, sur la structure sociale de la communauté un effet moindre que l'introduaion d'une classe nouvelle. Lorsque de nouveaux »naveteurs« des groupes de cadres et de dirigeants s'installent dans un village, ils vivent dans un monde social et physique entitrèment différent de celui de la classe laborieuse de ce village. Ceci a pour effet de faire évoluer la communauté vers une structure de classes remplaçant la traditionnelle structure hiérarchique.

En supposant une immigration continue vers certaines zones rurales anglaises, des lignes de recherche peuvent être suggérées: les origines sociales et les modèles d'interactions des sous‐groupes de la classe moyenne devraient être analysés et un travail ultérieur être mené sur les réaction au changements dans la communauté de la classe laborieuse.

Le sociologue rural pourrait être ainsi dans une excellente position pour analyser les transformations nationales dans un cadre local.

Klasse Und Gemeinschaft in Enclischen Auspendlerdörfern

Für das Studium ländlicher Gebiete mit städtischen Verhaltensweisen fehlen sowohl empirische Untersuchungen als auch der Rahmen eines Konzeptes. Die Studien innerhalb des Londoner Stadtgebietes, über die hier berichtet wird, zeigen, daß die Arbeitsaufnahme außerhalb des Dorfes weniger desintegrierend auf die Sozialstruktur der Gemeinschaft wirkt als vielmehr die Einführung eines neuen Klassen‐elementes bedeutet. Wenn sich neue, bewegliche Führungskräfte und Facharbeiter als Pendler in einem Dorf niederlassen, leben diese in einer sozialen und physischen Welt, die sich gänzlich unterscheidet von der der arbeitenden Schicht des Dorfes. Dadurch entsteht ein Spannungsverhältnis zwischen dem Klassen, das die traditionale hierarchische Struktur ersetzt. Aus der Annahme, daß sich die Wanderungsbewegung in Teile des ländlichen Englands fortsetzt, ergeben sich einige Richtlinien für die Forschung: Der soziale Ursprung und die Formen der Wechselwirkung von Untergruppen der Mittelklasse sollten analysiert werden und die weiteren Arbeiten auf die Auswirkungen der Wandlungen in der Gemeinschaft der arbeitenden Klasse abheben. Der Landsoziologe dürfte so in der Lage sein, globale Veränderungen auf örtlicher Ebene zu analysieren.