Experimental Ferula communis (giant fennel) Toxicosis in Sheep
Authors: Shlosberg A. , Egyed M.N. 
Published: August 2010

The effect of feeding 0.25, 0.5, 1.0, 2.5 or 5.0 g of the anticoagulant plant Ferula communis (giant fennel)/kg body mass/day to Merino lambs was studied. Dosages up to 1.0 mg/kg/day for up to 5 weeks caused slight increases in the prothrombin time (PT) test, but failed to induce signs of ill‐health, as judged by blood tests. At 2.5 or 5.0 g/kg/day, levels of PT were considerably higher, and disturbances in blood clotting were evident, as manifested by internal hemorrhage and failure of bleeding wounds to clot. Treatment of a critically‐ill lamb with vitamin K1 at 2 mg/kg body mass was extremely efficacious. Although the plant had to be force‐fed due to the animals' aversion to it, a state of craving was easily induced, which might account for toxicoses on natural pastures.

Experimentelle Intoxikation bei Schafen durch Ferula communis (Riesenfenchel)

Die antikoagulierende Pflanze Ferula communis (Riesenfenchel) wurde an 12 Merinolämmer in Dosierungen von 0,25, 0,5, 1,0, 2,5 oder 5,0 g/kg KGW/Tag verfüttert. Dosierungen bis zu 1 mg/kg/Tag während 5 Wochen verursachten eine leichtgradige Zunahme im Prothrombinzeit‐Test (PT), führten jedoch nicht zu Krankheitssymptomen. Nach Dosierungen von 2,5 oder 5,0 g/kg/Tag lagen die PT‐Spiegel beträchtlich höher; zudem traten Blutgerinnungsstörungen auf, die sich in Form von innerlichen Blutungen sowie dem Ausbleiben der Gerinnung bei blutenden Wunden manifestierten. Die Behandlung von kritisch kranken Lämmern mit Vitamin K1 in einer Dosierung von 2 mg/kg KGW war äußerst wirksam. Obwohl die Pflanze wegen der Abneigung der Tiere zunächst in Form der Zwangsfütterung verabreicht werden mußte, entwickelten die Tiere später ein eigentliches Verlangen danach, was möglicherweise die Vergiftungen auf natürlichen Weiden erklärt.

Intoxication expérimentale de moutons par Ferula communis (fenouil géant)

Ferula communis (fenouil géant) aux propriétés anticoagulantes a été donné à 12 agneaux Mérinos aux doses de 0,25, 0,5, 1,0, 2,5 ou 5,0 kg/kg de poids/par jour. Des doses jusqu'à 1 mg/kg/jour pendant 5 semaines ont provoqué un léger accroissement dans le test du temps de la prothrombine (PT), mais n'a pas causé des symptômes de maladie. Lex taux de PT furent nettement plus élevés après un dosage de 2,5 ou 5,0 g/kg/jour. Des troubles de la coagulation sanguine sont apparus sous la forme d'hémorragies internes et d'une absence de coagulation lors de blessures avec hémorragies. Le traitement des agneaux au stade critique de la maladie avec de la vitamine K1 à la dose de 2 mg/kg de poids fut extrêmement efficace. Bien que la plante fut administrée tout d'abord de force aux animaux qui la refusaient, une accoutumance est apparue plus tard qui explique de façon plausible les empoisonnements sur es prairies naturelles.

Intoxicación experimental en ovejas mediante Ferula communis (hinojo gigante)

La planta anticoagulante Ferula communis se administró con el pienso en dosis de 0,25, 0,5, 1,0, 2,5 o 5,0 g/kg PC/día a corderos de la raza Merino. Las dosificaciones de hasta 1 mg/kg/día durante 5 semanas ocasionaban un aumento ligero en la prueba del tiempo de protrombina (PT), sin que llegasen a producir síntomas nosológicos. Tras dosificaciones de 2,5 o 5,0 g/kg/día se encontraban los niveles del PT bastante más elevados; además aparecieron trastornos en la coagulación de la sangre, los cuales se manifestaron en forma de hemorragias internas y con la ausencia de coagulación en las heridas sangrantes. El tratamiento de los corderos enfermos críticos con vitamina K1 en la dosificación de 2 mg/kg PC era eficaz con extremo. Aunque la planta tuvo que ser administrada, a causa de la aversión, en un principio en forma de alimentación forzada, los animales desarrollaron más adelante un anhelo verdadero por la misma, lo cual tal vez pueda explicar las intoxicaciones en los pastizales naturales.