COMPOUND VERBS IN THE OSSETIAN AND PERSIAN LANGUAGES
Authors: КУДЗОЕВА А.Ф. 
Published: September 2021

Предметом настоящего исследования являются сложные глаголы осетинского и персидского языков в сравнительно-сопоставительном плане. Актуальность работы обусловлена несколькими факторами. Во-первых, это все возрастающий интерес отечественных и иранских лингвистов к современному состоянию двух языков разных ветвей иранской группы (осетинский язык является одним из двух живых представителей северо-восточной ветви, а персидский – относится к юго-западной подгруппе), один из которых в течение весьма длительного времени оторван от иранского мира, другой же в современном виде сложился в иранском языковом ареале; во-вторых, результаты сопоставления позволят по-новому подойти к некоторым нерешенным вопросам глагольных систем осетинского и персидского языков; в-третьих, выявление универсальных и уникальных характеристик осетинского и персидского глаголов актуально как для лингвистики данных языков, так и для методики их преподавания. В работе рассматриваются критерии выделения сложных глаголов в осетинском и персидском языках, их общие и уникальные структурно-семантические признаки. Детальному анализу подлежат именные компоненты сложных глаголов осетинского и персидского языков с точки зрения их морфологии, делается попытка уточнить границы осетинских сложных глаголов. В результате проведенного анализа автор пришел к выводу о том, что в осетинском языке именная компонента сложного глагола представлена большим числом частей речи, чем в персидском, хотя в большинстве случаев аналогичные значения выражены одинаковыми по составу конструкциями. В заключении намечаются вопросы, требующие дальнейшего и более тщательного рассмотрения.

The subject of this research is complex verbs of the Ossetian and Persian languages in the comparative aspect. The relevance of the work is due to several factors. Firstly, it is the growing interest of domestic and Iranian linguists in the current state of the two languages of different branches of the Iranian group (Ossetian is one of the two living representatives of the northeastern branch, while Persian belongs to the southwestern subgroup), one of which has been for a long time divorced from the Iranian world, while another in its modern form has developed in the Iranian language area; secondly, the results of the comparison will allow to approach some unresolved issues of the verb systems of the Ossetian and Persian languages in a new way; thirdly, the identification of the universal and unique characteristics of the Ossetian and Persian verbs is relevant both for the linguistics of these languages and for the methods of teaching them. The work examines the criteria for identifying complex verbs in the Ossetian and Persian languages, their common and unique structural and semantic features; the nominal components of complex verbs of the Ossetian and Persian languages are the subject of a detailed analysis from the point of view of their morphology, an attempt to clarify the boundaries of the Ossetian complex verbs is also made. As a result of the analysis, it is concluded that in the Ossetian language the nominal component of a complex verb is represented by a larger number of parts of speech than in Persian, although in most cases similar meanings are expressed by structures of the same composition. In the conclusion, issues that require further and more careful consideration are outlined.