Comestibilité de différents clones de pin sylvestre pour Diprion pini L. (Hym., Diprionidae)
Authors: Auger Marie‐Anne , Bastien C. , Geri C. , Jay‐Allemand C. 
Published: August 2009

Foliage edibility of different Scots Pine clones for Diprion pini L. (Hym., Diprionidae) III. Prospects for a genetic improvement of Pinus sylvestris

Feeding tests of Diprion pini L. larvae have shown significant differences in needle nutritional capacity of 2 natural provenances and 27 Scots pine clones. Results are discussed for their interest in Scots pine breeding program.

The distribution of “foliage noxiousness for Diprion” genetic variability must be carried on at both, provenance and individual level. The various modifications observed on insect development lead the breeder to consider foliage noxiousness as a complex quantitative trait, probably polygenic. On a methodological point of view, a relationship might exist between the presence in needles of 2 phenolic compound groups and foliage noxiousness. Nevertheless, these biochemical compounds can't be used as reliable genetic markers of Scots pine resistance to Diprion pini L.

Des tests d'alimentation de larves de Diprion pini L. ont mis en évidence de fortes différences de qualité nutritionnelle des aiguilles entre 2 provenances naturelles et 27 clones de pin sylvestre. Les résultats sont discutés dans le cadre d'une stratégie d'amélioration du pin sylvestre.

L'étude de l'organisation de la variabilité génétique du caractère «nocivité du feuillage pour le Diprion» mérite d'être poursuivie conjointement aux niveaux provenance et individuel. Les différentes perturbations observées sur le développement de l'insecte conduisent l'améliorateur à considérer la nocivité du feuillage comme un caractère quantitatif complexe, déterminé probablement par un grand nombre de gènes. Sur le plan méthodologique, la présence dans les aiguilles de 2 groupes de composés phénoliques semble être liée à la comestibilité du feuillage sans constituer un marquage génétique fiable des clones défavorables au Diprion.

Zum Nahrungswert verschiedener Klone von Pinus sylvestris für Diprion pini L. (Hym., Diprionidae) III. Aussichten für eine genetische Verbesserung von Kiefern

Fütterungsversuche haben gezeigt, daß sich der Nahrungswert von Kiefernnadeln zweier Herkünfte und 27 Klone für Diprion pini signifikant unterscheidet. Diese Ergebnisse werden im Hinblick auf ihre Bedeutung für ein Kiefernzuchtprogramm diskutiert.

Die Untersuchungen zur genetischen Variablität von Kiefern, deren Nahrungswert für D. pini ungenügend ist, müssen sowohl auf der Ebene der Herkünfte als auch der der Individuen durchgeführt werden. Aufgrund der verschiedenartigen Störungen, die während der Entwicklung von D. pini auftreten, muß die Nichteignung einiger P. sylvestris‐Herkünfte/Klone als ein komplexes, quantitatives, vermutlich polygenetisches Problem angesehen werden. Aus methodischer Sicht könnte eine Beziehung zwischen dem Vorhandensein von 2 phenolischen Gruppen in den Nadeln und der Nichteignung der Nadeln als Futter für D. pini bestehen. Jedoch können diese biochemischen Komponenten nicht als zuverlässige genetische Kennzeichen für die P. sylvestris‐Resistenz gegenüber D. pini angesehen werden.