НАБЛЮДЕНИЕ КАК МЕТОД СБОРА ДАННЫХ В ИССЛЕДОВАНИЯХ СЕСТРИНСКОГО ДЕЛА
Authors: SADUYEVA F. , AUEZKHANKYZY D. , MEYERMANOVA I. , KHOJAKULOVA U. , HOPIA H. 
Published: June 2024

Observation is a way of gathering research data by watching and/or listening behavior, characteristics, or events in their natural setting. It can be conducted as participant or non-participant observation. The term observation refers to a data collection method in which researchers investigate the ongoing behavior or performance of their research participants. Therefore, observation can be defined as a technique used for collecting descriptive data on characters, behavior, events, and situations used in observational studies. It is noteworthy to bear in mind that some researchers. Observation as a data collection method is being used, for example, in ethnographic, cross-sectional, and longitudinal observational studies. The method is quite often used in conjunction with other research methods, such as interviews, surveys, and document analysis. In this paper, we discuss strengths and limitations of observation in nursing research. The key advantage of the observation method is that it allows direct access to the social processes under investigation. For example, observation can help scientists comprehend how the healthcare staff influences the patient’s or family member’s decisions in ways that they may not recognize, explain, or articulate. Depending on the study objectives and topics, it can be employed qualitatively, quantitatively, or both. Overall, observation as a way of gathering data can lead to insights that are relevant to a variety of research questions, both fundamentally naturalistic and interpretive. Furthermore, it is a suitable method if the researchers are interested in data seen from different perspectives or if they want the participants to learn something from the process as well.

Бақылау - бұл табиғи жағдайында мінез-құлықты, сипаттамаларды немесе оқиғаларды бақылау және/немесе тыңдау арқылы зерттеу деректерін жинау тәсілі. Ол қатысушы немесе қатысушысыз бақылау ретінде жүргізілуі мүмкін. Бақылау – табиғи жағдайда мінез-құлықты, сипаттарды немесе оқиғаларды көру және / немесе тыңдау арқылы зерттеу деректерін жинау тәсілі. Ол қатысушы немесе қатысушы емес бақылау ретінде жүргізілуі мүмкін. Бақылау термині зерттеушілер өздерінің зерттеуге қатысушыларының тұрақты мінез-құлқын немесе өнімділігін зерттейтін деректерді жинау әдісін білдіреді. Сондықтан бақылауды бақылау зерттеулерінде қолданылатын кейіпкерлер, мінез-құлық, оқиғалар мен жағдайлар туралы сипаттама деректерін жинау үшін қолданылатын әдіс ретінде анықтауға болады. Бақылау мәліметтерді жинау әдісі ретінде, мысалы, этнографиялық, көлденең және бойлық бақылау зерттеулерінде қолданылады. Бұл әдіс сұхбат, сауалнама және құжаттарды талдау сияқты басқа зерттеу әдістерімен бірге жиі қолданылады. Бұл мақалада біз мейіргерлік зерттеулердегі бақылаудың күшті жақтары мен шектеулерін талқылаймыз. Бақылау әдісінің басты артықшылығы оның зерттелетін әлеуметтік процестерге тікелей қол жеткізуге мүмкіндік беруінде. Мысалы, бақылау ғалымдарға медицина қызметкерлерінің емделушінің немесе отбасы мүшелерінің шешімдеріне олар мойындамайтын, түсіндірмейтін немесе білдірмейтін жолдармен қалай әсер ететінін түсінуге көмектеседі. Оқу мақсаттары мен тақырыптарына байланысты ол сапалы, сандық немесе екеуінде де қолданылуы мүмкін. Тұтастай алғанда, деректерді жинау тәсілі ретінде бақылау іргелі натуралистік және интерпретациялаушы әртүрлі зерттеу сұрақтарына қатысты түсініктерге әкелуі мүмкін. Сонымен қатар, егер зерттеушілер әртүрлі көзқарастардағы деректерге қызығушылық танытса немесе қатысушылар процестен бірдеңе үйренгісі келсе, бұл қолайлы әдіс.

Наблюдение - это способ сбора данных исследования путем наблюдения и/или прослушивания поведения, характеристик или событий в их естественной обстановке, проводится как включенное, так и не включенное. Термин «наблюдение» относится к методу сбора данных, при котором исследователи исследуют постоянное поведение или результаты своих участников исследования. Следовательно, наблюдение можно определить, как метод, используемый для сбора описательных данных о персонажах, поведении, событиях и ситуациях, используемых в наблюдательных исследованиях. Наблюдение как метод сбора данных используется, например, в этнографических, поперечных и лонгитюдных наблюдательных исследованиях. Наблюдение используется в комплексе с другими методами исследования, такими как интервью, опросы, анализ документов. В этой статье мы обсуждаем сильные и слабые стороны наблюдения в исследованиях сестринского дела. Ключевое преимущество метода наблюдения состоит в том, что он позволяет получить прямой доступ к исследуемым социальным процессам. Например, наблюдение может помочь ученым понять, как медицинский персонал влияет на решения пациента или члена семьи способами, которые они могут не осознавать, не объяснить или не сформулировать. В зависимости от целей и тем исследования его можно использовать качественно, количественно или и то, и другое. В целом наблюдение как способ сбора данных используется в научных исследованиях, как фундаментальных, прикладных, так и интерпретативных. Кроме того, это подходящий метод, если исследователи заинтересованы в данных, рассматриваемых с разных точек зрения, или если они хотят, чтобы участники тоже чему-то научились в ходе процесса.