Investigations on the PGF2aConcentration in Maternal and Foetal Cotyledons of Cows with and without Retained Foetal Membranes
Authors: Leidl W. , Hegner D. , Rockel P. 
Published: August 2010

The PGF2a‐concentrations of cotyledons were studied in 10 cows with retained foetal membranes (RFM) and 6 cows which had non‐retained foetal membranes (NRFM). PGF2awas determined by bioassay.

The PGF2a‐concentrations (μg/100 mg DNA) in cotyledons not separated into foetal and maternal parts, in foetal cotyledons and in maternal cotyledons in RFM cows were 129.9 ± 73.0 (Mean ± S. E.), 251 ± 74.4 and 9.38 ± 4.8, respectively; in NRFM cows the values were 300 ± 104.2, 556 ± 90.0 and 53.3 ± 11.0, respectively (differences between RFM and NRFM P ≦ 0.05 for the non‐separated samples and P ≧ 0.01 for foetal and maternal cotyledons). The PGF2aconcentrations in the cotyledons seem to be directly or indirectly related to the complex of retained foetal membranes in cows.

Acknowledgements: We are most grateful to UPJOHN GMBH, Heppenheim, for the kind gift of PGF2a.

Beim Rind wurde die PGF2a‐Konzentration in den Karunkeln zum Zeitpunkt der Geburt bei 10 Tieren mit Retentio secundinarum und vergleichsweise bei 6 Tieren ohne Retentio secundinarum mit Hilfe eines Bioassays bestimmt.

Die PGF2a‐Konzentration (μg/100 mg DNA) betrug in den Placentomen sowie nach Trennung des maternalen vom fetalen Gewebe in den Kotyledonen bzw. den Karunkeln bei den Kühen mit Retentio secundinarum 129,9 ± 73,0, 251 ± 74,4 und 9,38 ± 4,8 (x̄ ± s) gegenüber 300 ± 104,2, 556 ± 90,0 und 53,3 ± 11,0 bei den Kühen ohne Retentio secundinarum (Differenzen zwischen den beiden Gruppen P ≦ 0,05 bei den Placentomen und P ≦ 0,01 für die Kotyledonen und Karunkeln). Die PGF2a‐Konzentration in den Placentomen scheint direkt oder indirekt mit dem Komplex der Retentio secundinarum des Rindes in Zusammenhang zu stehen.

Recherches sur la concentration de PGF2adans des cotylédons maternels et du foetus chez des vaches avec et sans retention placentaire

On a déterminé avec un «bioassay» la concentration en PGF2adans les caroncules au moment de la mise à bas chez dix animaux avec Retentio secundinarum comparés à six animaux sans Retentio secundinarum. La concentration de PGF2a(μg/100 mg ADN) fut de 129,9 ± 73,0, 251 ± 74,4 et 9,38 ± 4,8 (x̄ ± S) dans les placentomes et après säparation du tissu maternel et foetal dans les cotylédons et respectivement les caroncules chez des vaches avec Retentio secundinarum et de 300 ± 104,2, 556 ± 90,0 et 53,3 ± 11,0 chez les vaches sans Retention secundinarum (différences entre les deux groupes P ≦ 0,05 pour les placentomes et P ≦ 0,01 pour les cotylédons et les caroncules). La concentration de PGF2adans les placentomes semble directement ou indirectement liée avec le complexe de la Retentio secundinarum du bovin.

Investigaciones sobre la concentración de PGF2aen los cotiledones maternos y de fetos de vacas con y sin retención de secundinas

Se determinó mediante un bioensayo la concentración de PGF2aen las carúnculas en el momento del parto en 10 vacas con retención de secundinas comparándose con la de seis animales sin retención de secundinas.

La concentración de PGF2a(μg./100 mg. ADN) fué del orden de 129,9 ± 73,0, 251 ± 74,4 y 9,38 ± 4,8 (x̄ ± s) en los placentomas y tras separación del tejido materno y fetal en los cotiledones resp. las carúnculas en las vacas con retención de secundinas frente a 300 ± 104,2, 556 ± 90 y 53,3 ± 11,0 en las vacas sin retención de secundinas (diferencias entre ambos grupos P ≤ 0,05 en los placentomas y P ≤ 0,01 en los cotiledones y carúnculas). La concentración de PGF2aen los placentomas parece estar relacionada directa o indirectamente con el complejo de la retención de las secundinas en los vacunos.