Isolierung von Brucella canis aus Citratblut über das embryonierte Hühnerei*
Authors: Weber A. , Schliesser Th. 
Published: August 2010

113 Citratblutproben von Beagle‐Hunden mit Br. canis‐Infektionen wurden vergleichend in der Direktkultur mit Tryptose‐Agar und nach Anreicherung in Tryptosebouillon sowie im embryonierten Hühnerei auf das Vorhandensein von Br. canis untersucht. Nach Verimpfung des Untersuchungs‐materials in den Dottersack 6–8 Tage alter embryonierter Hühnereier gelang der kulturelle Nachweis von Br. canis in 85 Proben (75%), während die Tryptosebouillon‐Anreicherung in 62 Fällen (55%) und die Direktkultur in 46 Fällen (43%) positiv ausfiel.

Die Verwendung des embryonierten Hühnereies zur Anreicherung und zum Nachweis von Br. canis aus Blutproben stellt besonders zur Verifizierung spezifischer Agglutinationstiter im Bereich von 1: 50 bis 1: 200 ein brauchbares Verfahren dar.

Isolation of Brucella canis from citrated blood by means of the embryonated hen's egg

113 citrated blood samples from Beagle dogs with Br. canis infection were examined for detection of the organism by direct culture on tryptose agar and after enrichment in tryptose broth and in embryonated hen's eggs. After inoculation of the sample material into the yolk sac of 6–8 day embryonated eggs, cultural hidence of Br. canis was positive in 85 samples (75%), whereas tryptose broth enrichment gave positive results in 62 cases (55%) and direct culture in 46 cases (43%).

The use of embryonated eggs for enrichment and for the demonstration of Br. canis from blood samples is a useful technique, especially to verify specific agglutination titres in the range from 1: 50 to 1: 200.

Isolement de Brucella canis à partir de sang citraté sur oeufs de poule embryonnés

On a recherché Brucella canis dans 113 échantillons de sang citraté de chiens «Beagle» atteints d'une infection à Br. canis. Les examens ont été faits en culture direct sur tryptose‐agar, après enrichissement en tryptose‐bouillon et sur oeufs de poule embryonnés. La mise en évidence de Br. canis en culture fut positive pour 85 échantillons (75%) après inoculation du matèriel dans le sac vitellin d'oeufs de poules embryonnés âgés de 6–8 jours, dans 62 cas (55%) avec un enrichissement en tryptose‐bouillon et dans 46 cas (43%) en culture directe.

L'emploi de l'oeuf de poule embryonné comme enrichissement et pour la mise en évidence de Br. canis à partir d'échantillons sanguins représente un moyen utilisable pour vérifier un titre d'agglutination spécifique allant de 1: 50 à 1: 200.

Aislamiento de Brucella canis de sangre citratada en huevos embrionados de gallina

113 muestras de sangre citratada de perros beagles con infecciones de Br. canis se examinaron comparativamente en el cultivo directo sobre agar‐triptosa y tras enriquecimiento en caldo‐triptosa y en huevo embrionado de gallina en cuanto a la presencia de Br. canis. Tras inoculación del material de examen en el saco vitelino de huevos embrionados de 6–8 días de edad, se logró la identificación cultural de Br. canis en 85 muestras (75%), mientras que el enriquecimiento en caldo‐triptosa resultó ser positivo en 62 casos (55%) y el cultivo directo lo era en 46 casos (41%).

La utilización de huevos embrionados de gallina para el enriquecimiento y la identificación de Br. canis a partir de muestras sanguíneas resulta ser un procedimiento útil, sobre todo para verificar títulos específicos de aglutinación en el ámbito desde 1:50 hasta 1: 200.