Untersuchungen über die Immunelimination von Trichinella spiralis bei Ratten
Authors: Bürger H.‐J. 
Published: August 2010

Experimente in BDE‐ und Wistar‐Han‐Ratten zielten darauf ab, die Auswirkungen von Eingriffen in den zellulären Immunapparat bei Infektion mit Trichinella spiralis zu prüfen. Neonatale Thymektomie beeinflußte die Wurmbürde nur gelegentlich, während Antithymozytenserum (ATS) und ein gegen Theta‐Antigen auf Mäusehirnzellen hergestelltes Anti‐Mäusehirn‐Serum (AMHIS) die Wurmelimination signifikant verzögerte, wenn das Antiserum zur Zeit der Infektion verabreicht wurde. In neonatal thymektomierten Ratten verzögerte ATS die Wurmelimination noch stärker. Nur ATS verminderte PCA‐ und IHA‐Antikörper signifikant. Homologes Antitrichinellaserum war nicht in der Lage, eine durch neonatale Thymektomie und/oder ATS‐Behandlung verzögerte Wurmelimination wieder zu beschleunigen; es senkte die PCA‐Titer und hatte frühzeitig niedrigere, später kaum mehr steigende IHA‐Titer zur Folge. — Die Befunde machen die Beteiligung von T‐Zellen an der Immunelimination wahrscheinlich, jedoch nicht als Helferzellen.

Experiments on the immune elimination of Trichinella spiralis in rats 4. Interference with the cellular immunological system

Experiments were performed to elucidate the effect of interfering with the cellular component of the immunological system in BDE and Wistar‐Han rats infected with Trichinella spiralis. Neonatal thymectomy affected the worm burdens only occasionally. However, antithymocyte serum (ATS) and an antiserum raised against theta antigen on mouse brain (AMHIS) retarded the immune elimination of T. spiralis from the intestine significantly if it was given at the time of infection. This was even more pronounced in neonatally thymectomized rats. PCA and IHA antibody levels were reduced significantly by ATS treatment. Homologous immune serum was unable to restore the retarding effect of neonatal thymectomy and/or ATS treatment on worm expulsion. However, it reduced PCA levels significantly and modified IHA titers. — The results suggest that T cells are involved in the process of immune elimination, but not as helper cells.

Recherches sur l'élimination immunologique de Trichinella spiralis chez des rats

4. Interventions dans l'appareil immunitaire cellulaire

Des expériences sur des rats BDE et Wistar‐Han ont eu pour but de montrer les mécanismes d'action dans l'appareil immunitaire cellulaire lors d'une infection à Trichinella spiralis. Une thymectomie néonatale n'influença qu'occasionellement la charge du vers, alors qu'un sérum antithymocytes (ATS) et un sérum anti‐cerveau de souris (AMHIS) produit sur cellules cervicales de souris contre des antigènes Theta a ralenti de manière significative l'élimination du vers lorsque l'antisérum fut appliqué au cours de l'infection. ATS provoqua une élimination encore plus ralentie chez des rats thymectomiés néonatalement. ATS diminua par contre de façon significative les anticorps PCA et IHA. Un sérum homologue anti‐trichinelle n'a pas été en mesure de réaccélérer ene élimination du vers ralentie par une thymectomie néonatale et/ou par un traitement ATS; il abaissa le titre PCA et provoqua un titre IHA précocement plus bas et n'augmentant qu'à peine par la suite. Les résultats rendent vraisemblable la participation à l'élimination immunologique des cellules T qui ne semblent pas être des cellules d'assistance.

Experimentos sobre la eliminación inmune de Trichinella spiralis en ratas 4. Intervenciones en el aparato inmunitario celular

Los experimentos realizados en ratas BDE y Wistar‐Han ponían la mira en examinar los efectos de las intervenciones en el aparato inmunológico celular en las infestaciones con Trichinella spiralis. La timectomía neonatal influía solo ocasionalmente sobre la tasa verminosa, mientras que el suero antitimocítico (SAT) y un antisuero cerebro de ratón (ASCRA) retardaba significativamente la eliminación de vermes, siempre y cuando se administraba el antisuero en el momento de la infestación. En ratas neonatales timectomi‐zadas retardaba aún más la SAT la eliminación de vermes. SAT disminuía solo los anticuerpos PCA e IHA. El suero homólogo antitriquinela no se hallaba en condiciones de volver o acelerar la eliminación de vermes retardada mediante timectomía neonatal y/o tratamiento con SAT; disminuía los títulos PCA y tenía como consecuencia títulos más bajos precoces, los cuales después apenas aumentan. Los hallazgos hacen probable la participación de células T en la eliminación inmune, aunque no en calidad de células auxiliares.