Some Aspects of Naturally Acquired Helminthiasis of Horses
Authors: ROUND M. C. 
Published: April 2010

Worm‐free ponies or ponies not having experienced helminth infection for some time have initial large losses in weight when returned to infested pasture. In untreated ponies the progressive effect of infection may be manifested by acute emaciation and debility, as early as twenty days after exposure. Apart from the emaciation, only the levels of serum ß‐globulin were a reliable indication of the degree to which an animal was affected. The clinical signs were present well before a patent worm burden could develop.

Anthelmintic treatment using a dosage of 440 mg./kg. thiabendazole, every two weeks was effective in preventing further loss in weight and kept the serum ß‐globulin levels within normal limits. Cessation of treatment led to a rise in the serum ß‐globulins but no loss in weight. Treatment of the hitherto untreated controls brought about an increase in body weight and a reduction to normal levels of the serum ß‐globulins.

Des poneys non parasités ou des poneys n'ayant pas été parasités par des helminthes depuis un certain temps accusent une perte importante de poids lorsqu'on les fait paturer de nouveau des paturages infestés. Chez les poneys laissés sans traitement l'effet progressif de l'infestation se manifeste par une rapide émaciation et par de la faiblesse aussi précocement que vingt jours après le début de la remise au paturage.

Seule, avec l'amaigrissement, le taux de Beta Globuline du serum put donner une indication fidèle du degré de la maladie de chaque animal. Les signes cliniques étaient présents avant qu'on puisse mettre en évidence un contingent parasitaire significatif.

Un traitement antiparasitaire comportant une dose de Thiabendazole de 440 Mg par kilo toutes les deux semaines fut suffisant pour enrayer la perte de poids et pour conserver au taux de Beta Globuline du serum un niveau normal. La cessation du traitement provoqua une élevation du taux des Beta Globulines sans perte de poids. Le traitement des controles jusqu'alors non traités provoqua une reprise d'état chez ces témoins avec retour du taux des Beta Globulines du serum à un niveau normal.

Wurmfreie Ponies oder Ponies, die während einiger Zeit keine Helmintheninfektion durchgemacht haben, reagieren mit erheblichen Gewichtsverlusten, wenn sie wieder auf befallene Weiden gebracht werden. Bei unbehandelten Tieren zeigt sich die progressive Wirkung der Infektion in akuter Abmagerung und Entkräftung schon 20 Tage nach der Exposition. Daneben ist nur die Konzentration von Serum‐ß‐Globulin als zuverlässiger Indikator für den Grad der Affektion anzusehen. Die klinischen Zeichen sind lange vor der Entwicklung eines patenten Wurmbefalls manifest.

Eine anthelmintische Therapie mit 440 mg pro kg Thiabendazol jede 2. Woche erwies sich als wirksamer Schutz vor weiteren Gewichtsverlusten und auch die Serum‐ß‐Globulin‐Konzentration konnte dadurch in normalen Grenzen gehalten werden. Das Absetzen der Therapie führte zu einem Anstieg der Serum‐ß‐Globulin aber nicht zu Gewichtsverlusten. Die Therapie von vorher unbehandelten Kontrolltieren resultierte in einer Gewichtszunahme und in einem Absinken der Serum‐ß‐Globuline auf normale Werte.

Sumario

Desparasitacion libre de ponies sin experiencia en parasitacion helmintica por algun tiempo tienen una perdida de peso inicial cuando regrezan a pastisales infestados. En ponies no tratados el efecto progresico de infeccion puede manifest arse por aguda emanciacion y debilidad tan temprano como a los veinte diás después de la exposicion. Aparte de laemanciacion, solo niveles de g beta globulina mostraban una indicacion de cuales animales habian sido afectados. Los signos clínicos fueron presentados antes bien antes del efecto de los parasitos.

Tratamiento antihelmíntico usando una dosificacion de 440 mg/kg. de thiabendazole, cada dos semanas fueí efectivo para evitar posteriores pírdidas de peso y mantener dentro de los niveles normales la Beta globulina. Tratamiento de hictero sin tratamiento control dieron un aumento del peso corporal y reduccion de nivéles normales de sueron B‐globulina.