Nachweis von Cryptococcus neoformans in Taubenkot
Authors: Böhm K. H. , Abdallah I. S. , Trautwein G. , Bisping W. 
Published: August 2010

In 105 Taubenkotproben, die größtenteils von öffentlichen Straßen und Plätzen Hannovers stammten, wurden mittels Kultur und über den Tierversuch an weißen Mäusen 41 mal (39%) Cryptococcus (Cr.) neoformans nachgewiesen. Die Ursache für die Seltenheit der bisherigen Cr. neoformans‐Funde in Europa ist nicht in klimatischen Faktoren, sondern vor allem in der Untersuchungsmethodik zu sehen.

Auf das kulturelle und biochemische Verhalten der Stämme wird eingegangen. Fünf von 41 Stämmen zeigten in den Originalkulturen auf Negersaat‐Kreatinin‐Antibiotika‐Diphenyl‐Agar keinen Braunfarbeffekt. Auch das Wachstum zahlreicher, nicht zur Kreatinin‐Assimilation befähigter Sproßpilzarten auf Negersaat‐Kreatinin‐Antibiotika‐Diphenyl‐Agar lassen eine weitere Verbesserung dieses Selektivmediums wünschenswert erscheinen.

Im Gegensatz zum Urease‐Test im Hinblick auf eine Vorsortierung Cr. neoformans‐verdächtiger Kolonien erzielten wir mit der Äskulinspaltung keine verwertbaren Resultate.

Im Pathogenitätstest an weißen Mäusen, der mit 10 Stämmen durchgeführt wurde, bestanden deutliche Virulenzunterschiede zwischen den stark und den schwach oder unbekapselten Stämmen.

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt sehen wir keine Veranlassung zur Durchführung von Taubenbekämpfungsaktionen allein aufgrund von Cr. neoformans‐Funden.

Demonstration of Cryptococcus neoformans in pigeon droppings

Cryptococcus neoformans was isolated from 41 of 105 (39%) samples of pigeon droppings, mainly collected from public streets and squares in Hanover and examined by culture and inoculation into white mice. The reason why the organism has hitherto been found rarely in Europe is not climatic factors but is mainly due to methods of investigation.

The cultural and biochemical characters of the strains are discussed. Five of the 41 strains showed no brown colouration of the original cultures on Negersaat‐creatinine‐antibiotic‐diphenyl agar. The growth on this medium of numerous blastomycetes incapable of using creatinine makes also some further improvement of this selective medium desirable.

In contrast to the urease test, which permits selection of suspected cryptococcus colonies, splitting of aesculin gave no useful results.

The pathogenesis test on white mice carried out on 10 strains showed distinct differences in virulence between strains with well developed capsules and those with less developed capsules or none.

At the present time we see no need to organise a campaign to exterminate pigeons solely because of these observations on Cryptococcus neoformans.

Mise en évidence de Cryptococcus neoformans dans les excréments de pigeons

Sur 105 échantillons d'excréments de pigeons provenant pour la plupart des rues et des places de Hannover, on a isolé Cryptococcus (Cr) neoformans par culture et sur souris blanches dans 41 cas (39%). Le fait que l'on trouve Cr. neoformans relativement rarement en Europe est imputable davantage aux techniques employées qu'aux facteurs climatiques.

On décrit le comportement des souches en culture et dans les tests biochimiques. 5 des 41 souches ne montrèrent pas de coloration brune à la culture originale sur milieu Negersaat‐créatinine‐antibiotique‐diphenylé. Aussi la croissance sur ce milieu de nombreux blastomycètes incapables d'assimiler la créatinine rend une amélioration de la sélectivité de ce milieu souhaitable.

A l'encontre du test de l'uréase, qui permet de sélectionner des colonies suspectes de Cr. neoformans, nous n'avons pas obtenu à la scission de l'esculine des résultats utilisables.

Le test de pathogénité sur souris blanches, effectué sur 10 souches, a révélé une nette différence dans la virulence des souches fortement encapsulées

Pour l'instant, nous ne voyons aucune nécessité à organiser une action d'extermination contre les pigeons, sur la base de ces seules observations sur Cr. neoformans.

Identificación de Cryptococcus neoformans en el estiércol de palomas

En 105 muestras de estiércol de palomas, procedentes en su mayor parte de las calles y plazas públicas de Hannover, se identificó 41 veces (39%) Cryptococcus (Cr.) neoformans mediante cultivo y a través del ensayo animal en ratones blancos. La razón de la rareza de los hallazgos de Cr. neoformans habidos hasta la fecha en Europa no se debe ver en los factores climatológicos, sino más bien en la metodología analítica.

Se entra en detalles del comportamiento cultural y bioquímico de las cepas. Cinco de 41 cepas no mostraban el efecto marrón en los cultivos originales sobre agar‐creatinina‐antibióticos‐difenilo de Negersaat. El crecimiento de numerosas especies de blastomicetos que no son capaces de asimilar la creatinina en el agar‐creatinina‐antibióticos‐difenilo de Negersaat despierta el anhelo de una posterior mejora de este medio selectivo.

Contrario a la prueba de la ureasa con respecto a la preclasificación de las colonias sospechosas de Cr. neoformans, no obtuvimos resultados aprovechables con la escisión de la esculina.

En la prueba de la patogeneidad en ratones blancos, efectuada con 10 cepas, existieron diferencias claras en la virulencia entre las cepas con cápsulas robustas y las débilmente o no capsuladas.

En el momento actual no vemos motivo alguno para entablar acciones de lucha frente a las palomas solo en atención a los hallazgos de Cr. neoformans.