RISK FACTORS FOR THE COOCCURRENCE OF PARTIAL EPILEPSY, CEREBRAL PALSY AND MENTAL RETARDATION
Authors: Curatolo Paolo , Arpino Carla , Stazi Maria Antonietta , Medda Emanucla 
Published: July 2010

A case‐control study (64 cases and 209 controls) was carried out to identify risk factors for the cooccurrence of early‐onset partial epilepsy, cerebral palsy and mental retardation in children with and without cerebral malformations. History of epilepsy in first‐degree relatives, maternal diseases in the two years before pregnancy, placental pathologies, low gestational age, being small for dates, neonatal convulsions and the need for cardiopulmonary resuscitation were associated with partial epilepsy, cerebral palsy and mental retardation. A family history of epilepsy in first‐degree relatives was surprisingly frequent in both groups, suggesting that genetic factors play an important role for children with and without cerebral malformations.

Facteurs de risque pour l'association d'une épilepsie focale, tine IMC et un retard mental Une étude avec contrôles (64 cas index et 209 controles) a été menée pour identifier les facteurs dc risque pour L'association d'une épilepsie partielle à début précoce. une IMC et un retard mental chcz des enfants aved ou sans malformations cérébrales. One histoire d'épilepsie chez. les parents de premier degré, des affections maternelles durant les deux ans précédant la grossesse, des pathologies du placenta, un âge de gestation has, un poids de naissance faible pour le terme, des convulsions perinatales et un réanimation cardio‐pulmonaire étaient associées à L'épilcpsie partielle, L'l'MC et le retard mental. Une histoire d'épilepsie chez les parents de premier degréétaient le étonnamment fréqucnte dans les deux groupes, suggérant que les facteurs génétiques pourraient jouer un rôle important les enfants avec et sans malformations cérébrales.

Risikofaktoren für das gleichzeitige Auftreten von Partialépilepsie, Cerebralparese und geistiger Retardierung

Es wurde eine Fall‐Kontroll‐Studie durchgeführt (64 Fälle und 209 Kontrollen), um Risikofaktoren für das gleich/.eitige Auftreten einer früh beginnenden Partialépilepsie, Cerebralparese und geistigen Retardierung bei Kindern mit and ohne Hirnmißbildungen herauszufinden. Fine épilepsieanamnese bei Verwandten ersten Grades, mütterliche Frkrankungen in den zwei Jahren vor der Schwangerschfat, Plazentastörungen, niedriges Gestationsalter, Hypotrophie, neonatale Anfälle und die Notwendigkeit cardiopulmonaler Wiederbelebungsmaßnahmen standen im '/usammenhang mit Partialépilepsie, Cerebralparese und geistiger Retardierung. Fine épilepsieanamnese bei Verwandten ersten Grades war bei beiden Gruppen erstaunlich häufig, was vermuten läßt, daß genetische Faktoren bei Kindern mit und ohne Hirmißbilgungen eine wichtige Rolle spielen.

Factores de riesgo para la aparición conjunta de epilepsia parcial, parálisis cerebral y retraso mental

Un estudio realizado con casos problema y controles (64 casos y 209 controles) se llevó a cabo para identificar los factores de riesgo para la aparición conjunta precoz de epilepsia parcial, parálisis cerebral y retraso mental en niños con y sin malformaciones cerebrales. Los datos asociados con epilepsia parcial, pardlisis cerebral y retraso mental fueron una historia de epilepsia en parientes de primer grado. de enfermedades de la mandre en los dos años anteriores a la gestación, patologías placentarias, baja edad gestational, el ser pequeños por la fecha, las convulsioncs neo‐natales y la necesidad de resuciatación cardiopulnionur. Una historia familiar en parientes de primer grado era sorprendentementc frecuente en ambos grupos, lo que sugiere que los factores genéticos juegan un papel importante en niños con o sin malformaciones ccrebrales.