Tolerance of triazine‐resistant and susceptible biotypes of three weeds to heat stress: a fluorescence study
Authors: FUKS B. , VAN EYCKEN F. , LANNOYE R. 
Published: July 2006

Summary: Résumé: Zusammenfassung

The photosynthetic performance ofSolarium nigrumL.,Poa annuaL. andChenopodium albumL. resistant to triazines was investigated in order to determine whether the alteration of the 32‐kD protein of photosystem (PS) II changed the ability to oxidize the PSII primary quinone acceptor QA. The effect of heat stress on the photochemistry of the resistant biotypes and the susceptible biotypes was also compared. The weeds were screened with thein‐vivomodulated chlorophyll fluorescence device to measure the photochemical component of fluorescence quenching (qQ), which provided semi‐quantitative information on the redox state of QA.

At 25°C, an increase in the amplitude of the parameter 1‐qQ, which reflected the reduced state of QA, was observed in all resistant biotypes, compared to the susceptible wild biotypes. This was attributable to a shift in the equilibrium between QA−and QB(the PSII secondary quinone acceptor) in favour of QA. A heat stress of 35°C did not increase the level of reduced QA, except in the resistant biotypes ofPoa annua. The photochemical activity of the two types of leaves exposed to increasingly high temperatures (25–65°C) indicated that quinone oxidation was more affected by heat stress in mutant resistant biotypes than in the susceptible biotypes. The quinone reoxidation was nullified at 60, 56 and 60°C, respectively, for susceptible biotypes ofSolatium nigrum,Poa annuaandChenopodium album, and at 56, 48 and 54°C, respectively, for the three resistant biotypes. Heat also induced changes in the dark fluorescence F0, an indicator of the heat sensitivity of the light‐harvesting chlorophyll protein complex of PSII (LHCPII). The temperature dependence (25–70°C) of this fluorescence parameter confirmed the higher susceptibility of heat‐treated resistant leaves. Indeed, the temperatures of the peak of F0(Tp) were 60, 55 and 62°C for susceptibleSolanum nigrum,Poa annuaandChenopodium album, respectively. The Tp values for the three resistant biotypes were 55, 48 and 57°C, respectively. It is concluded that heat tolerance is related to differences in the organization of the chlorophyll antennae (LHCPII) between the two biotypes.

Tolerance de biotypes sensibles et resistants aux triazines de 3 adventices au stress de la chaleur: une étude de fluorescence

Les rendements photosynthétiques deSolanum nigrumL.,Poa annuaL. etChenopodium albumL. resistant aux triazines ont étéétudiés en vue de déterminer dans quelle mesure l'altération de la protéïne 32 kD du photosystème (PS) II, affecte la capacité d'oxyder l'accepteur quinonique primaire de PS II. QAL'influence d'un stress de chaleur sur la photochimie de biotypes résistants et de biotypes sensibles a été comparée. Les mauvaises herbes ont été triées au moyen de la fluorescence de la chlorophyllein vivo, pour mesurer la composante photochimique de réduction de la fluorescence (qQ) qui donne une information semi quantitative de l'état redox de QA.

A 25 °C, une augmentation dans l'amplitude du paramètre 1‐qQ, qui reflète l'état réduit de QAa été observée chez les biotypes resistants encomparaison des biotypes sauvages sensibles. Ceci a été attribuéà une modification dans l'équilibre entre Q−Aet QB(l'accepteur quinonique secondaire PS II), en faveur de QA. Un stress thermique de 35°C n'a pas augmenté le niveau de QAréduit, sauf chez le biotype résistant dePoa annua. L'activité photochimique des feuilles des 2 types exposées à des hautes températures croissantes (25 à 65°C) a montré que l'oxydation de la quinone était plus affectée par le stress thermique chez les biotypes mutants résistants que chez les biotypes sensibles.

La réoxydation de la quinone était annulée à 60, 56 et 60°C respectivement pour les biotypes sensibles deSolatium nigrum, Poa annua et Chenopodium albumet à 56, 48 et 54°C respectivement pour les 3 biotypes résistants. La chaleur a également entrainé des changements dans la fluorescence F0, un indicateur de la sensibilitéà la chaleur du complexe collecteur de lumière du PS II (LHCP II). La dépendance avec la température (25–70°C) de ce paramètre de fluorescence a confirmé la plus grande sensibilité des feuilles résistantes soumises à la chaleur. En effet, les températures du pic de Fo(Tp) étaient de 60, 55 et 62°C respectivement, pour les biotypes sensibles deSolanum nigrum, Poa annua et Chenopodium album. Les valeurs Tp pour les 3 biotypes résistants étaient respectivement de 55, 48 et 57°C. Il est conclu que la tolérance à la chaleur est liée aux différences dans l'organisation des antennes chlorophylliennes (LHC P II) entre les 2 biotypes.

Hitzetoleranz Triazin‐resistenter und ‐empfindlicher Biotypen von drei Unkrautarten

Die photosynthetische Leistung Triazin‐resistenter Biotypen vonSolanum nigrumL.,Poa annuaL. undChenopodium albumL. wurde dahingehend untersucht, ob eine Veränderung des 32‐kD‐Eiweisses des Pigmentsystems II (PII) die Fähigkeit änderte, den primären Quinon‐Akzeptor QAdes PII zu oxidieren. Auch die Wirkung einer Hitzebehandlung auf die photochemischen Reaktionen resistenter und empfindlicher Biotypen wurde verglichen. Die Unkräuter wurdenin vivomit einem Chlorophyll‐Fluorimeter gescreent, um die photochemische Komponente der Fluoreszenz‐Auslösung (qQ) zu messen, die eine semiquantitative Information über den Redox‐Zustand des QAlieferte. Die Amplitude des Parameters l‐qQ, der den reduzierten Zustand des QAwiderspiegelte, nahm bei 25°C bei allen resistenten Biotypen im Vergleich zu den empfindlichen zu. Dies konnte einer Verschiebung des Gleichgewichts zwischen Q−Aund QB(dem sekundären Quinon‐Akzeptor QAdes PII) zugunsten des QAzugeordnet werden. Eine Hitzebehandlung mit 35°C erhöhte den reduzierten QAnicht, außer bei resistenten Biotypen vonPoa annua. Die photochemische Aktivität von Blättern der beiden Typen, die steigenden Temperaturen von 25 bis 65°C unterworden wurden, zeigte, daß die Quinon‐Oxidation bei den resitenten Biotypen durch den Hitzestreß stärker beeinflußt wurde als bei den empfindlichen. Die Quinon‐Reoxidation wurde bei den empfindlichen Biotypen vonSolanum nigrum, Poa annua und Chenopodium albumbei 60, 56 bzw. 60°C aufgehoben, bei den resistenten bei 56, 48 bzw. 54°C. Hitze führte auch zu Änderungen der Dunkel‐Fluoreszenz Fo, einem Indikator der Hitzeempfindlichkeit des lichtabsorbierenden Chlorophyll‐Eiweißkomplexes des PII (LHCPII). Die Temperaturabhängigkeit dieses Fluoreszenz‐Parameters bei 25 bis 70°C bestätigte die höhere Empfindlichkeit hitzebehandelter Blätter resistenter Pflanzen. So waren Fo‐Peaks bei empfindlichenSolanum nigrum, Poa annuaundChenopodium albumbei 60, 55 bzw. 62°C, bei resistenten bei 55, 48 bzw. 57°C festzustellen. Daraus wurde geschlossen, daß die Hitzetoleranz auf Unterschieden im Aufbau des lichtabsorbierenden Pigmentsystems LHCPII der beiden Biotypen beruht.