Un proyecto “Smart” para el casco histórico de Sutri
Authors: Marzal Díaz Franco 
Published: March 2017

¿Cuál es el destino de los barrios históricos (sometidos cada vez más a un mayor abandono y deterioro) ante el crecimiento y expansión de nuestras ciudades?, ¿de qué manera podemos valorizar, activar y generar interés en estos centros sin perder sus características originarias?Esta publicación busca mostrar las posibilidades que presentan los nuevos adelantos tecnológicos para consolidar el mejoramiento de la calidad de vida y oportunidades de los habitantes en los cascos históricos, sin perder su sentido cultural y “memoria urbana”. Es la síntesis de una investigación que utilizando fuentes bibliográficas como marco contextual; coloca a la observación arquitectónica –vínculo entre dibujo y palabra- como lenguaje capaz de acceder a la ciudad, transformando al observador en un nuevo habitante capaz de comprender e intervenir en su desarrollo.El resultado expuesto, es la proposición de un plan maestro para la ciudad de Sutri [VT], Italia; consistente de estrategias de intervención a escala arquitectónica, urbana, de infraestructura vial, ambiental y de categorías de protección; un plan de recuperación coherente al reconocimiento de sus propios recursos y características.Los cascos históricos menores tienen el potencial para servir como catalizadores del re-equilibrio territorial, a través de la reinvención del espacio urbano histórico, respetando y valorizando su identidad en el actual contexto europeo y sudamericano.

Quin és el destí dels barris històrics (sotmesos cada vegada més a un major abandonament i deteriorament) davant el creixement i expansió de les nostres ciutats?, de quina manera podem valoritzar, activar i generar interès en aquests centres sense perdre les seves característiques originàries ?Aquesta publicació busca mostrar les possibilitats que presenten els nous avenços tecnològics per consolidar la millora de la qualitat de vida i oportunitats dels habitants en els nuclis històrics, sense perdre el seu sentit cultural i "memòria urbana". És la síntesi d'una investigació que utilitzant fonts bibliogràfiques com a marc contextual; col·loca a l'observació arquitectònica -vincle entre dibuix i paraula- com a llenguatge capaç d'accedir a la ciutat, transformant l'observador en un nou habitant capaç de comprendre i intervenir en el seu desenvolupament.El resultat exposat, és la proposició d'un pla mestre per a la ciutat de Sutri [VT], Itàlia; consistent d'estratègies d'intervenció a escala arquitectònica, urbana, d'infraestructura viària, ambiental i de categories de protecció; un pla de recuperació coherent al reconeixement dels seus propis recursos i característiques.Els cascs històrics menors tenen el potencial per servir com a catalitzadors del re-equilibri territorial, a través de la reinvenció de l'espai urbà històric, respectant i valorant la seva identitat en l'actual context europeu i sud-americà.

deterioration) in the face of the growth and expansion of our cities? How can we enhance, activate and generate interest in these centres without losing their original features?This publication pursues to showcase the possibilities presented by the new advancements in technology to consolidate the improvement on quality life and opportunities of the inhabitants in the historic centres, without losing its own cultural meaning and “urban memory.”It’s the synthesis of an investigation that uses bibliographical sources like a contextual frame; and locates architectural observation -a bond created between sketches and annotations- as a language capable of accessing the city, transforming the observer into a new inhabitant, capable of understanding and intervening in its own development.The result is the proposition of a masterplan for the city of Sutri [VT], Italy; consisting of intervention strategies at architectural, urban, mobility infrastructure, environmental and protection categories; a coherent recovery plan on the recognition of its own resources and characteristics.The small historic centres have the potential to serve as catalysts for territorial re-equilibrium, through the reinvention of historical urban space, respecting and valuing their identity in the current European and South American context.