Enamel defects in primary canines related to traditional treatment of teething problems in Sudan
Authors: RASMUSSEN P. , ELHASSAN F. ELKHIDIR , RAADAL M. 
Published: August 2010

Summary. In parts of Sudan and some other countries, teething is thought to be the cause of severe health problems in infants, and a traditional treatment involves lancing the alveolar process over the unerupted canines with a heated needle, a procedure known as ‘haifat’. Three hundred and ninety‐eight children aged 4–8 years were examined for the presence of enamel defects on primary canines, and their parents or guardians were questioned regarding past teething problems and their treatment. Two hundred and fifty‐eight (65%) of the children had experienced health problems that had been attributed to teething, and 89 (22%) had been subjected to ‘haifat’. ‘Haifat’ had been practised by all socio‐economic groups, but was most prevalent in the lower groups. Enamel defects on the buccal surface of the primary canines were found in 25 (28%) of the children in the ‘haifat’ group and in 25 (8%) of the other children.

Dans certaines régions du Soudan et également dans d'autres pays, l'éruption dentaire est considérée comme la cause de maladies graves chez l'enfant. Le traitement tradionnel est la perforation du processus alvéolaire des canines non évoluées par une aiguille chaufée, un procédée connu sous le nom de' “haifat''. Trois cent quatre vingt neuf enfants ágés de 4 à 8 ans ont été examinés en ce qui concerne les défauts d'émail des canines temporaires et leurs parents ou gardiens ont été questionnés en ce qui concerne les problémes d'éruption et leur traitement. Deux cent cinquante huit enfants (65%) avaient eu des problémes de santé qui avaient été mis sur le compte de l'éruption dentaire et 89 enfants (65%) avaient été traité par” haifat''. Cette technique avait été utilisée dans tous les groupes socioéconomiques mais de façon plus fréquente dans les groupes les plus défavorisés. Des défauts d'émail des canines temporaires ont été trouvés chez 25 enfants du groupe “haifat'' (28%) et chez 25 (8%) chez les autres enfants.

In Teilen von Sudan und einigen anderen Ländern wird Zahnen als Ursache von schweren Gesundheitsproblemen angesehen. Eine traditionelle “Behandlungsmethode'' besteht in dem” Bestreichen'' des Alveolarkammes in der Region der Eckzähne mit einer erhitzten Nadel. Diese Prozedur wird als “Haifat'' bezeichnet. 398 Kinder zwischen 4 und 8 Jahren wurden untersucht, ob ihre Eckzähne Schmelzdeffekte aufweisen. Die Eltern wurden über Zahnungsprobleme und deren Behandlung befragt. 258 (65%) der Kinder hatten Gesundheitsprobleme welche dem Zahnen zugeschrieben wurden 89 (22%) wurden mit der Haifat‐Methode” behandelt''. Diese Kinder kamen aus alien sozio‐ökonomischen Schichten, aber vorweigend aus den Niedrigeren. Schmelzdefekte auf den bukkalen Flächen wurden bei 25 Kindern (28%) der Haifat‐Gruppe und bei 25 Kindern (8%) der anderen Gruppe gefunden.

En algunos lugares de Sudan y otros países, la erupción dental se considera como la causa de problemas de salud severos en niños y un tratamiento tradicional incluye la apertura del proceso alveolar sobre el canino no erupcionado con una aguja calentada. Este proceso se conoce como “haifat''. Trescientos noventiocho niños de 4–8 años fueron examinados para detectar la presencia de defectos en los caninos temporales y los padres o guardianes fueron cuestionados con relación a experiencias pasadas asociadas con la erupción dentaria y su tratamiento. Un total de 258 (65%) de los niños había tenido problemas de salud que fueron atribuídos a la erupción dentaria y 89 (22%) habian sido sometidos al” haifat''. El “haifat'' fue realizado en todos los grupos socioeconómicos, pero fue mas prevalente en los grupos de bajos recursos económicos. Defectos del esmalte en la superficie vestibular de los caninos temporales fueron observados en 25 (28%) de los niños que recibieron” haifat'' y en 25 (8%) de los demas niños.