STUDIES ON WEED SPECIES OF THE GENUS POLYGONUM
Authors: HAMMERTON JOHN L. , JALLOQ MONICA C. 
Published: July 2006

Summary. Seeds of Polygonum lapathifolium and P. persicaria were germinated in mid‐March, ‐April or ‐May 1967 and mid‐April, ‐May, ‐June or ‐July 1968 and planted out into fertilized field plots. Seed was collected from twelve individual plants for each month of sowing. Mean seed weight was least from May‐sown plants in 1967 and from June‐sown plants in 1968 for both species. May‐sown plants of P. persicaria had the lowest percentage of trigonous seeds in both years. Viability and germination were influenced by month of sowing in both species. Month of sowing also affected inter‐plant variation in the various attributes studied. In the 1967 experiment. May‐sown P. lapathifolium plants produced seed that germinated more slowly than that from March‐ or April‐sown plants; only a small percentage of the germinated seeds from the May sowing were able to emerge when shallowly planted in compost. Plant fresh weight was positively correlated with seed production and with seed weight, the correlation coefficients being larger for P. persicaria.

Recherches sur les espèces de mauvaises herbes du genre Polygonum L. VI. Effets de l'environnement sur le poids de la semence, le polymorphisme et le mode de germination chez P. lapathifolium et P. persicaria

Résumé. Des semences de Polygonum lapathifolium et P. persicaria furent mises à germer à la mi‐mars, ‐avril, ‐mai 1967 et à la mi‐avril, ‐mai, ‐juin ou ‐juillet 1968; les plantes furent repiquées en plein champ, dans des parcelles situées dans des terrains fertilisés. La semence fut récoltée individuellement sur douze plantes pour chaque mois de semis. Le poids moyen de la semence fut plus faible pour les plantes semées en mai en 1967 et pour celles semées en juin en 1968, pour les deux espèces. La date de semis eut également une influence sur la variation entre plantes quant aux divers caractéres étudiés. Dans l'expérience de 1967, le P. lapathifolium semé en mai produisit une semence à germination plus lente que celle des plantes semées en mars ou avril; un faible pourcentage seulement des semences germées provenant des semis de mai furent capables de lever lorsqu'elles furent plantées superficiellement dans un compost. Le poids frais des plantes montra une corrélation positive avec la production de semence et avee le poids de la semence, les coefficients de corrélation étant plus élevés pour P. persicaria.

Untersuchungen über Unkrautarten der Gattung Polygonum L. VI. Umwelteinflüsse auf Samengewicht, Samenpolymorphismus und Keimungsverhalten bei Polygonum lapathifolium und P. persicaria

Zusammenfassung. Samen von Polygonum lapathifolium und P. persicaria wurden 1967 Mitte März, Mitte April bzw. Mitte Mai und 1968 Mitte April, Mitte Mai, Mitte Juni bzw, Mitte Juli eingekeimt und in gedüngte Feldparzellen ausgepflanzt. Von 12 Einzelpflanzen der verschiedenen Saatzeiten wurden Samen gesammelt. Bei beiden Arien waren 1967 bei im Mai gesäten und 1968 bei im Juni gesäten Pflanzen die mittleren Samengewichte am geringsten. Die im Mai gesäten Pflanzen von P. persicaria hatten den niedrigsten Anteil an trigonoiden Samen in beiden Jahren. Die Lebensdauer und die Keimfähigkeit hingen bei beiden Arten vom Monat der Saat ab. Der Saattermin beeinflusste ausserdem die interpflanzenvariation bei den verschiedenen untersuchten Faktoren. In dem Versuch von 1967 keimten die Samen von im Mai gesätem P. lapathifolium langsamer als diejenigen von im März oder April gesäten Pflanzen; nur ein geringer Prozentsatz der im Mai gekeimten Samen war in der Lage, bei flaehem Auspflanzen in Kompost aufzulaufen. Das Pflanzenfrischgewicht stand in positiver Korrelation zur Samenproduktion und zum Samengewicht, wobei die Korrelationskoeflizicnten für P. persicaria grösser waren.