ADAPTATION AND VALIDATION OF THE RUSSIAN VERSION OF THE OLDENBURG BURNOUT INVENTORY AMONG MEDICAL STUDENTS
Authors: A.K. Bolatov , D.S. Smailova , M.D. Zhorokpayeva , A.D. Amanzholov , T.Z. Seisembekov 
Published: October 2024

Abstract Aim: This paper aims to describe the psychometric properties of the Russian version of the Oldenburg Burnout Inventory (R-OLBI-S) adapted for students in Kazakhstan. Methods: A cross-sectional study was carried out at the NpJSC “Astana Medical University” between October and December 2019. In total, 696 medical students responded. The survey was anonymous and administered via a link to an electronic form. The study included R-OLBI-S and Copenhagen Burnout Inventory to measure burnout. Statistical analyses included frequency and confirmatory factor analysis, convergent and discriminant validity, and reliability analysis. Results: The R-OLBI-S demonstrated good reliability and validity. Cronbach’s alpha coefficient was 0.858, KMO = 0.886. R-CBI-S achieved good levels of goodness-of-fit indices (χ2/df = 2.38, p < 0.001, CFI = 0.986, TLI = 0.979, SRMR = 0.023, RMSEA = 0.045). Convergent validity evidence showed AVE = 0.50 and CR = 0.80 for Disengagement subscale, AVE = 0.57, CR = 0.84 for Exhaustion subscale. The R-OLBI-S demonstrated good reliability and validity. The prevalence of burnout among students was 31%. Conclusions: The adapted and validated Russian version of OLBI-S (R-OLBI-S) is a reliable tool for diagnosing burnout syndrome in students.

Цель: В статье описываются психометрические характеристики русскоязычной версии Ольденбургского опросника выгорания (R-OLBI-S). Методы:Поперечное исследование было проведено в НАО «Медицинский университет Астана» в период с октября по декабрь 2019 года. Всего приняло участие 696 студентов-медиков. Опрос проводился анонимно, используя ссылку на электронную форму. Исследование включало следующие шкалы для измерения выгорания: R-OLBI-S и Копенгагенский опросник выгорания. Статистические методы: частотный и конфирматорный факторный анализ, анализ конвергентной и дискриминантной достоверности и анализ надежности. Результаты:Коэффициент альфа Кронбаха составил 0,858, KMO = 0,886. R-CBI-S достиг хороших уровней показателей согласия (χ2/df = 2,38, p<0,001, CFI = 0,986, TLI = 0,979, SRMR = 0,023, RMSEA = 0,045). Анализ конвергентной валидности показал, что AVE = 0,50 и CR = 0,80 для подшкалы «Отстраненность», AVE = 0,57, CR = 0,84 для подшкалы «Истощение». R-OLBI-Sпродемонстрировал хорошую надежность и валидность. Распространенность выгорания среди студентов составила 31%. Заключение:Адаптированная и валидизированная русскоязычная версия OLBI-S (R-OLBI-S) является надежной методикой диагностики синдрома выгорания у студентов.

Мақсат: Осы мақалада Қазақстан студенттеріне бейімделген Олденбург күйіп қалу сауалнамасының (R-OLBI-S) орыс нұсқасының психометриялық қасиеттерін сипатталды. Әдістер: 2019 жылдың қазан айынан бастап желтоқсан айына дейін Астана медициналық университетінде қималық зерттеу жүргізілді. Барлығы 696 медицина студенттері қатысты. Сауалнама жасырын болды және электрондық формаға сілтеме арқылы жүргізілді. Зерттеуде келесі күйіп қалуды өлшеу құралдары қолданды: R-OLBI-S және Копенгаген күйіп қалу сауалнамасы. Статистикалық әдістержиілікті және конфирматорлы факторлық талдауды, конвергентті және дискриминантты жарамдылықты және сенімділік талдауларын қамтыды. Нәтиже: Кронбахтың альфасы 0,858, KMO = 0,886 құрады. R-CBI-S келісімнің жақсы деңгейлеріне қол жеткізді (χ2/df = 2,38, p <0,001, CFI = 0,986, TLI = 0,979, SRMR = 0,023, RMSEA = 0,045). Конвергентті жарамдылықты талдау «Шеттелу» ішкі шкаласы үшін AVE = 0.50 және CR = 0.80, «Таусылу» кіші шкаласы үшін AVE = 0.57, CR = 0.84 көрсетті. R-OLBI-S сенімділігін мен жарамдылығын көрсетті. Студенттер арасында күйіп қалудың таралуы 31% құрады. Қорытынды: OLBI-S (R-OLBI-S) адаптацияланған және валидизацияланған орыс нұсқасы студенттерде күйіп қалу синдромын диагностикалаудың сенімді құралы болып табылады.