bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
DEVELOPMENT OF TRANSLATION ACTIVITY OF STUDENTS OF THE SPECIALTY "TRANSLATION BUSINESS"
Authors:   H.A. Yasawi International Kazakh-Turkish University,Turkestan,Kazakhstan, ESIRKEP Dilyafruz , INKARBEK Asiya ,   H.A. Yasawi International Kazakh-Turkish University,Turkestan,Kazakhstan
Published: June 2023

Shows how it is possible to develop thetransla-tion activity of students of the specialty "Transla-tion business".Problem. Translation plays a rather important role in various spheres of human activity. There-fore, the translation course is an essential part of the general linguistic and professional training of a philologist and a linguist translator.Purpose –theoretical substantiation and practi-cal development of theoretical and methodological foundations for the development of translation ac-tivities of students of the specialty "translation studies".Research methods. The following research methods were used: theoretical: analysis of scien-tific and pedagogical literature on the problem un-der study; empirical: questionnaires, pedagogical observation; statistical: methods of processing the received pedagogical data.The main results of the study. The results of the study are reflected in the following tables: 1 –levels of English language learning in the specialty "Translation studies: English language"; 2 –classi-fication of types of translation; 3 –the results of the survey; the criteria for evaluating the current, in-termediate certification of learning outcomes are proposed.The scientific novelty of the research results lies in the fact that a systematic analysis of the devel-opment of translation activities of students of the specialty "translation studies " in the courses has been undertaken, which will expand and clarify the knowledge of the peculiarities of translation studies among students of the specialty "translation stud-ies ".Conclusions and specific suggestions of the au-thor:1. In order to form a cognitive base in the field under study, it is necessary to familiarize students with educational texts on the specialty in their na-tive language, which should describe the main provisionsin an accessible form, explain the basic concepts and terms.2. A schematic representation of the structure, composition or structure of the object under study is required, indicating the names of the components and details.3. An analysis of the lexicon of a specialist is required.4. When translating, it is necessary to select a terminology bank that includes basic terms, defini-tions and translation into a foreign language for study.5. To read and discuss tests on the topic under study, educational texts from various sources should be prepared.6. The selection of a cycle of texts for the trans-lation of one topic should be organized according to the principle "from simple to complex"
THE USE OF INFORMATIONAND COMMUNICATION TECHNOLOGIES IN THE TEACHING OF NATURAL SCIENCES AND AGROTECHNICAL DISCIPLINES IN DISTANCE LEARNING CONDITIONS
Authors:   Poltava State Agrarian University, ANTONETS Anatoliі , PRILIEPO Nataliia ,   Poltava State Agrarian University, MALYSH Oleksandr ,   Poltava State Agrarian University
Published: June 2023

Introduction.In the conditions of war and permanent quarantines, effective training of students in physical, mathematical and agrotechnical disciplines is impossible without the use of distance education. It is designed to solve the problem of obtaining high-quality higher education and is impossible without the use of modern information and communication technologies. The use of ICT will make it possible to establish a subject-subject relationship between teachers and students and will ensure the fulfillment of one of the main principles of education –personal-oriented learning.The purpose of the article is to provide effective ways, approaches and methods of online teaching physical, mathematical and agrotechnical disciplines in the condi-tions of distance learning using the capabilities of Moodle system and Google Meet.Methods. Pedagogical observation, conversations, in-terviews, questionnaires. Results. The main advantages, approaches and meth-ods of using the Moodle system during remote teaching of physical, mathematical and agrotechnical disciplines are presented. Detailed explanations and implementation examplesare provided. The results of a comparative analysis of students' grades in the specified disciplines for the last three academic years are presented. The ob-tained results are substantiated and explained.Originality. Features of the use of Google Meet andthe Moodle system for the organization of high-quality online teaching of physical, mathematical and agrotechnical disciplines are described.Conclusion. The described features and methods of online teaching of physical, mathematical and agrotech-nical disciplines using Moodle and Google Meet ensure their high-quality study. This approach also provides effective formation of computer skills of all participants in the educational process.
Pengendalian Ketinggian Air Menggunakan Metode Kecerdasan Buatan berbasis ANFIS
Authors: Ali Machrus , Parwanti Asnun , Iswinarti Iswinarti , Agil Haikal Muhammad
Published: June 2023

Abstrak -Pengukuran aliran fluida sangat dibutuhkan oleh pengontrol dalam proses industri. Kuantitas air harus ditentukan untuk mengontrol volume air yang digunakan di tangki penyimpanan. Model kontrol kinerja aliran air berdasarkan tangki diperlukan dengan menggunakan sistem kontrol Proportional-Integral-Derivative (PID). Sistem ini menggunakan sensor aliran untuk mendeteksi kecepatan suatu aktuator. Aktuator menstabilkan kecepatan air keluaran per menit pada titik tertentu. Menentukan nilai konstanta PID secara manual akan sangat sulit dan tidak optimal. Maka diperlukan suatu metode pengendalian yang otomatis dan akurat. Penelitian ini berfokus pada empat perbandingan metode yang dirancang terkait ketinggian air tanpa kontrol, metode PID konvensional, metode Fuzzy Logic Controller (FLC), metode Fuzzy-PID, dan metode Adaptive Neuro-Fuzzy Inference System (ANFIS). Hasil simulasi menemukan bahwa keempat model kontrol memiliki performansi yang berbeda. Model PID-ANFIS memperoleh nilai overshot terkecil pada model PID-ANFIS sebesar 0,5135 pu, undershot terkecil pada PID-ANFIS 0,5291 pu. Output Output Saat Ini diperoleh nilai overshot terkecil pada model PID-ANFIS sebesar 0,0023 pu, undershot terkecil pada model PID-ANFIS sebesar 0,0014 pu. Hasil penelitian ini akan dibandingkan dengan metode kecerdasan buatan lainnya.
Pengaruh Quality of Work Life terhadap Organizational Commitment pada Karyawan Traveloka di Jakarta.
Authors: Robiana Evi , Emilisa Netania , Jayanti Retno Dwi
Published: June 2023

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis Pengaruh Quality of Work Life (QWL), Life Satisfaction, Job Satisfaction terhadap Organizational Commitment pada Karyawan Traveloka di Jakarta. Partisipan dalam penelitian ini, yang terdiri dari total sampel 180 pekerja layanan Jakarta. Dalam penelitian ini, non-probability sampling digunakan bersamaan dengan strategi purposive sampling, sedangkan dalam pengujian hipotesis dengan structural equation model (SEM) sebagai alat analisis. Berdasarkan “hasil pengujian hipotesis dalam penelitian ini menunjukan bahwa QWL berpengaruh positif terhadap Job Satisfaction, Life Satisfaction berpengaruh positif terhadap Job Satisfaction dan Job Satisfaction berpengaruh positif terhadap Organizational Commitment. Implikasi bagi manajer SDM Traveloka yaitu untuk memperhatikan QWL dan Life satisfaction pada karyawan dalam perusahaan baik secara eksternal maupun internal untuk dapat meningkatkan Job satisfaction dan Organizational Commitment terhadap karyawannya pada perusahaan.”
Pengaruh Promosi Dan Harga Terhadap Keputusan Pembeiian Pada Vidha Ponsel Medan
Authors: Machtar Andre , Akbar Aswin
Published: June 2023

Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui apakah promosi dan harga memberikan pengaruh terhadap keputusan pembelian. Vidha Ponsel Medan adalah salah satu perusahaan ritel yang bergerak dalam bidang usaha dagang yang khusus menjual smartphone. Sering sekali terjadi peningkatan dan penurunan keputusan pembelian yang diduga disebabkan oleh beberapa faktor seperti promosi dan harga. Jumlah populasi pada penelitian ini adalah jumlah pelanggan yang datang ke Vidha Ponsel pada bulan agustus-november 2022. Teknik pengambilan sampel yaitu dengan menggunakan non probability sampling dengan jenis accidental sampling. Untuk menentukan angka sampel pada penelitian ini menggunakan rumus slovin dengan populasi sebanyak 3.732 orang yaitu dari total pembeli pada bulan agustus 2022–november 2022 dan tingkat kesalahan sebesar 10% sehingga diperoleh jumlah sampel sebanyak 97 orang. Hasil penelilitian ini menunjukkan bahwa secara parsial promosi tidak berpengaruh signifikan terhadap keputusan pembelian dan harga juga tidak berpengaruh singnifikan terhadap keputusan pembelian, sedangkan secara simultan, promosi dan harga juga tidak berpengaruh terhadap keputusan pembelian pada Vidha Ponsel Medan.
Pengaruh Likuiditas, Leverage, dan Perputaran Aset terhadap Nilai Perusahaan dengan Profitabilitas Sebagai Moderating
Authors: Sunhaji Sunhaji , Sunardi Nardi , Holiawati Holiawati
Published: June 2023

Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui pengaruh Likuditas, Leverage dan Perputaran Aset terhadap Nilai Perusahaan Dengan Profitabilitas Sebagai Variabel Moderating pada perusahaan manufaktur sektor basic materials yang terdaftar di Bursa Efek Indonesia (BEI) tahun 2015 – 2020. Penelitian ini menggunakan metode asosiatif dengan pendekatan kuantitatif. Jumlah sampel terdiri dari 22 perusahaan yang memenuhi kriteria selama periode 6 tahun dan 132 data observasi. Teknik pengolahan data menggunakan program E-Views Versi 10, yaitu menggunakan uji statistik deskriptif, pemilihan model regresi data panel, uji asumsi klasik, analisis regresi data panel, uji hipotesis, uji koefisien determinasi dan Moderate Regression Analysis (MRA). Hasil penelitian menunjukkan likuiditas, leverage dan perputaran asset berpengaruh positif terhadap Nilai Perusahaan; Likuiditas, Leverage, dan Perputaran Aset secara simultan berpengaruh positif terhadap Nilai Perusahaan; Profitabilitas tidak memediasi pengaruh likuiditas, leverage dan perputaran asset terhadap nilai perusahaan.                The purpose of this study was to determine the effect of Liquidity, Leverage and Asset Turnover on Firm Value with Profitability as a Moderating Variable in basic materials manufacturing companies listed on the Indonesia Stock Exchange (IDX) in 2015 – 2020. This research uses an associative method with a quantitative approach. The number of samples consisted of 22 companies that met the criteria for a period of 6 years and 132 observational data. Data processing techniques use the E-Views Version 10 program, which uses descriptive statistical tests, selection of panel data regression models, classical assumption tests, panel data regression analysis, hypothesis testing, coefficient of determination tests and Moderate Regression Analysis (MRA). The results show that liquidity, leverage and asset turnover have a positive effect on firm value; Liquidity, Leverage, and Asset Turnover simultaneously have a positive effect on Firm Value; Profitability does not mediate the effect of liquidity, leverage and asset turnover on firm value.
Is Carbon Taxes Will Able To Tackle Forest Fires In Indonesia: A Swot Analysis In Search Of Optimal Policy
Authors: Tatariyanto Firman
Published: June 2023

The research was inspired by the necessity to implement a comprehensive environmental strategy as a result of more than a decade of forest and land fires in Indonesia that caused haze pollution. Without thorough enforcement and the inability to identify the underlying cause of policy execution, the societal cost resulting from the economic agent's behavior will surpass the individual value and degrade the environment. After briefly describing the current command and control instrument and other arrangements in tackling land and forest fire, we do a SWOT analysis on carbon tax with the theme of preventing pollution damage. Our study shows that the ability of carbon tax policy to identify, increase fire costs, monitor compliance model, and implement a mixed policy will induce a behavioral change in economic agents. Closing the environmental policy gap, this study would be a push factor in drawing policy measures to implement the carbon tax roadmap as one of the last fortress policies in carbon pricing to tackle land and forest fire. Moreover, improving policy design is based on a ‘forward-looking’ approach, not pollution amounts.
Abnormal Activity Recognition in Private Places Using Deep Learning
Authors: Suthar Anjali , Mangrolia Jayandrath , Patel Ravi
Published: June 2023

Using computer and machine vision technology, the process of analysing human motion is known as "human activity recognition," or HAR. Anomaly detection in security systems is one of the situations in which human activity recognition is useful. As the demand for security growing, surveillance cameras have been widely installed as the foundation for video analysis. Identifying anomalous behaviour demands strenuous human effort, which is one of the main obstacles in surveillance video analysis. It is necessary to establish video recording in order to automatically catch anomalous activities. Using deep learning methods, our intelligent video surveillance system can identify an anomaly in a video. Real-time detection of the actions is also possible, and these video frames will be afterwards preserved as photographs in the system for the user to examine.The suggested Abnormal Activity Recognition system was created with the goal of identifying and detecting irregularities through a live feed in the banking sector, more specifically in an ATM setting.The initial phase of the study focuses on the application of image deep learning techniques to recognise various items and spot unusual behaviour using ATM monitoring systems.
NUTS AS A PRIORITY CONCEPT OF THE DEVELOPMENT OF TERRITORIAL UNITS OF UKRAINE
Authors:   Kyiv National Economic University named after Vadym Hetman, Martynenko Dmytro
Published: June 2023

This research paper examines the significance of regional statistics within the institutional framework for integrated development. Focusing on Ukraine, the author compares its regional statistics standards with those of Europe, highlighting the importance of aligning with EU standards to facilitate the implementation of common policies and procedures at the regional level. By analyzing the current methodological inconsistencies between Ukrainian regional statistics and NUTS standards, particularly in light of the country's administrative-territorial reform, the paper identifies key challenges in territorial development. These challenges include the need for industry-specific data to inform strategic specialization (S3), the importance of statistical criteria for identifying problem areas, the assessment of disparities in district and regional development, and the establishment of internal mechanisms for state bodies to effec
MANAGEMENT OF BUSINESS ACTIVITIES IN THE SPORTS INDUSTRY UNDER THE INFLUENCE OF GEO-ECONOMIC CHALLENGES
Authors:   National Academy of Management, Shtuler Iryna , Kostyuk Valentyn ,   National Academy of Management
Published: June 2023

The article is devoted to the study of business management in the sports industry under the influence of geo-economic challenges. Economics in the field of the sports industry is a strategic tool for ensuring the sustainable development of modern society. The potential of the sports industry as a branch of the economy is greater dynamism of development, the ability to withstand economic fluctuations and the ability to overcome the consequences of economic crises. The business environment of the sports industry, in which business activities in the sports industry are managed, is characterized by unpredictable consumer behavior and illogical decisions. Against this background, the study of consumer motivation is the majority for understanding the economic mechanisms of business management in the sports industry. In the field of the sports industry, the supply forms the demand, accordingly, unique approaches to the management of business activities in the industry under the influence of geopolitical challenges are required. A scarce resource is human resources – physical capabilities, fitness, bodybuilding, etc. Along with powerful opportunities, this branch of the sports industry has significant critical risk factors under the influence of geo-economic challenges. It has been established that the management of business activities in the sports industry, as an environment for regulating state economic activity, is characterized by a dual nature. On the one hand, it is a sector of economic interests and entrepreneurship, but on the other, it is the sphere of social production of intangible goods, goods and services related to the sports industry. It has been established that the sports industry sector presents significant risk factors under the influence of geo-economic challenges that are characteristic of this type of economic activity. The article defines the mechanisms of minimizing the specified risks, which are created under the influence of geo-economic challenges in the management of business activities in the field of the sports industry.
How’s it going with the CPTPP?
Authors: McDaniel Christine
Published: June 2023

There is no doubt that the United States is losing out on market access. But one of the original goals of the Trans-Pacific Partnership (TPP) was for a rules-based trading regime in the Pacific, namely rules not written by China. Thanks to Australia and Japan that seems to be happening even with the U.S. no longer at the helm.

The Comprehensive and Progressive Trans-Pacific Partnership or the awkwardly nicknamed CPTPP is a Pacific trading bloc that consists of 11 countries, spanning the Pacific Rim, and includes Malaysia and Chile. The member countries represent 13% of world GDP. Once the UK officially joins, that figure jumps to 15% and the trade bloc will reach across the Atlantic.

The United States was key in drafting the text of the agreement, starting with the George W. Bush administration, which was clear in its commitment to openness. As China shifted back to a more state-controlled economy, the Obama administration underscored a key U.S. goal: for the United States and not China to write the trade rules for Asia. Key goals included modernizing countries’ rules on ecommerce and digital trade and establishing rules on state-owned enterprises. The Obama administration carried the Trans-Pacific Partnership (TPP) through right up to the finish line. President Trump took a sharp turn and withdrew the United States from the agreement, claiming the agreement would not be good for the United States.

Even though there are signs that the American public is open to more trade, the Biden administration and Congress have not pursued Trade Promotion Authority or any new trade deals that would lock in more market access abroad. The United States is no doubt missing out on market access in parts of the Pacific, especially agriculture. But thanks to quiet leadership by Australia and Japan a rules-based trading bloc in the Pacific not led by China is forming.
Economic Impacts of Investment Facilitation
Authors: Balistreri Edward J. , Olekseyuk Zoryana
Published: June 2023

After the successful adoption of the Trade Facilitation Agreement (TFA) in 2014, investment facilitation is gaining importance as the next policy priority for a plurilateral agreement under the World Trade Organization (WTO). In fact, more than 110 WTO Members aim to conclude the negotiations on the Investment Facilitation for Development (IFD) Agreement by mid-2023 after only three years of formal negotiations. Investment facilitation refers to actions taken by governments designed to attract foreign investment and maximize the effectiveness and efficiency of its administration through all stages of the investment cycle. The IFD agreement focuses on allowing investment to flow efficiently for the greatest benefit, particularly to developing and least developed member countries, with the aim of fostering sustainable development. The flow of efficiency is improved through transparency, predictability, and efficient frameworks with streamlined procedures. In addition, the agreement aims at improving intra-governmental coordination and international cooperation on investment matters. To provide policymakers with essential information for ongoing negotiations and to fill an existing research gap on investment facilitation, we examine the economic impacts of a potential IFD agreement. Generally, quantifying such impacts is predicated on an assessment of current frictions that limit investment on an international basis and the mechanism by which policy impacts these frictions.
Un pensamiento sin fronteras
Authors: Simmonds Caldas Catalina
Published: June 2023

Reconocer en la formación de la (nuestra) identidad los aportes que las imágenes visuales han conferido a los distintos soportes mentales, es reconocer en este proceso el que en las lecturas que sobre las imágenes visuales se haga, las líneas conceptuales aprehendidas no son solo mecanismos y métodos, son también estructuras identitarias. La descripción de la significativa trayectoria académica que hacemos hoy, en este homenaje a la Dra. Solanilla, estaría incompleta en gran medida si no nos detenemos en que su aporte es ante todo una construcción humanística, y esta se traduce en un ir más allá de las fronteras tajantes que las diferencias entre el hacer científico y el hacer cotidiano escriben en los tiempos actuales.

Al contraponer la realidad social a la realidad académica, surge, en general, un encuentro en el que las diferencias alcanzan las voces del silencio y en el que los ecos de las definiciones se vuelven inalcanzables para lo cotidiano, lo coloquial, lo común. La informalidad de los gestos no tiene cabida en lo formal, ni tampoco en las dudas que la teoría impone y, puesto que en sus dictámenes la realidad académica evita abrazar la mirada del que observa sin mucho saber, la realidad social deja de buscar la realidad académica.
Los textiles andinos teñidos por amarras, el motivo del punto en el rombo y su patrón de difusión: Felinos, serpientes y el cultivo del maíz en un mundo en transformación
Authors: Arnold Denise
Published: June 2023

Las técnicas de teñido por amarras en los textiles andinos, con el diseño de un punto en un cuadrado o rombo, tienen un amplio patrón de difusión. Se reconoce que son el origen de técnicas y diseños similares en Mesoamérica e incluso en el suroeste de Estados Unidos. Sin embargo, los estudios clave sobre estas técnicas y diseños en los Andes carecen de proponer cuáles serían los rasgos comunes que podrían haber impulsado esta difusión. Admiten que es probable que se compartiera el conocimiento técnico de esta técnica tejida por razones ideológicas o religiosas, pero no exploran cuáles podrían ser. Adoptando otra perspectiva sobre este problema, propongo que las técnicas, diseños y colores usados en el teñido por amarras revelan un lenguaje común de elementos asociados al cultivo del maíz. La difusión del cultivo del maíz en algunas regiones de las Américas coincide aproximadamente con el desarrollo de este conocimiento textil. Además, el impacto de los granos de maíz convertidos en cerveza en la historia sociopolítica de los Estados andinos explicaría el poder y la importancia simbólica atribuidos a estas imágenes tejidas.
Moctezuma entre bambalinas
Authors: Bargalló Isabel , Bargalló Montserrat
Published: June 2023

De los muchos personajes históricos y míticos que ha aportado América a la cultura, uno de los más conocidos y – al mismo tiempo – desconocidos es Moctezuma Xocoyotzin, el tlatoani reinante en México-Tenochtitlan a la llegada de Cortés, y es, sin duda alguna, un héroe tan digno de la lírica como Ulises, Eneas o Julio César. Por este motivo, durante el siglo xviii se compusieron un número muy importante de óperas dedicadas al soberano mexica, para un público algo cansado de los libretos relacionados con la mitología grecorromana y los dramas medievales. En este artículo presentamos una de ellas, probablemente la más conocida, la que estrenó Antonio Vivaldi el 14 de noviembre de 1733 en el Teatro Sant’Angelo de Venecia i que tiene una historia de novela. Siglos más tarde, el literato cubano Alejo Carpentier escribió Concierto barroco, un texto delicioso que pone de manifiesto las diferencias culturales entre americanos y europeos, excusándose en un encuentro entre Vivaldi i un indiano mexicano, durante el ensayo general de la obra del veneciano.
Tradición milenaria de los textiles del norte de Colombia. Enfoque pluridisciplinario
Authors: Devia Beatriz , Cardale de Schrimpff Marianne
Published: June 2023

El mapa del norte de Colombia, en la actualidad, revela territorios de grupos indígenas actuales como parches, relativamente pequeños, entre una enorme zona de ciudades, pueblos y fincas habitados por gentes de origen mixto entre español, africano e indígena. En algunas publicaciones anteriores (p.e. Cardale de Schrimpff y Devia 2012) hemos seguido varios aspectos de la tecnología y diseños de los grupos indígenas actuales que forman parte de una gran tradición textil que se extendía por una amplia zona del norte de Colombia e incluía, antiguamente, los guanes y los muiscas de las tierras altas de cordillera Oriental. Región de donde proviene una amplia colección de textiles arqueológicos cuyo estudio ha permitido establecer algunas características en el empleo de los colorantes durante más de quinientos años (Devia et al. 2002a). Los textiles muisca y guane, justamente afamados a principios de la colonia, desaparecieron poco después del siglo dieciséis. Aquí intentamos rastrear algunos remanentes de esta gran tradición del norte del país que se encuentran todavía entre las poblaciones campesinas descendientes, por lo general, de los indígenas que habitaban anteriormente la región (figura 1.)
Objetos americanos en el Museo delle curiosità naturali, peregrine e antiche del cardenal Flavio I Chigi (1631-1693)
Authors: Domenici Davide
Published: June 2023

El Cardenal Flavio Chigi (1631-1693), sobrino del pontífice Alejandro VII (Fabio Chigi), fue un importante coleccionista de arte en la Roma del siglo xvii. Entre sus colecciones, se encontraba el Museo delle curiosità naturali, peregrine e antiche, en donde el cardenal recogió antigüedades, especímenes naturalísticos y objetos de procedencia extraeuropea. El contenido del museo fue registrado, a partir de 1692, en varios inventarios que nos proporcionan una precisa imagen de la colección. En el presente capítulo se analiza el inventario de 1692 con el fin de identificar los objetos de posible procedencia americana, para dividirlos en grupos, entender su procedencia e investigar como entraron en las colecciones del cardenal. Más específicamente, se identifican objetos de Brasil, objetos prehispánicos y coloniales mesoamericanos, así como un grupo de objetos «indianos» coloniales, cuya procedencia específica es difícil de averiguar. Los objetos mesoamericanos son aquellos para los cuales se pueden identificar con mayor especificidad las formas en que llegaron a manos de Flavio Chigi: algunos de ellos proceden de un grupo de objetos llevados a Italia la segunda mitad del siglo xvi (c. 1564-1570) por un religioso cuyo viaje fue registrado en la Descrittione dell’India occidentale. Otros fueron enviados a Italia a partir de 1664 por Alejandro Favián, un sacerdote criollo de Puebla correspondiente del jesuita Athanasius Kircher, el mismo que actuó como intermediario entre el sacerdote y Flavio Chigi. Al final del texto se ofrece un apéndice con una selección del inventario de 1692 del Museo delle curiosità naturali, peregrine e antiche, limitada a los objetos de posible procedencia americana.
Texohtli, el azul maya en la cultura náhuatl prehispánica: Su identificación y simbolismo a partir de la Historia universal de Sahagún
Authors: Dupey García Élodie Dupey
Published: June 2023

Este capítulo estudia el pigmento conocido como azul maya a partir de las fuentes históricas sobre la cultura náhuatl prehispánica, específicamente la Historia universal de las cosas de Nueva España de Bernardino de Sahagún. La obra sahaguntina posibilita la identificación del nombre del azul maya en náhuatl, al mismo tiempo que contribuye a reconstruir su simbolismo en Mesoamérica, en particular, entre los nahuas. Asimismo, el capítulo explica por qué los datos contenidos en la Historia de Sahagún sugieren que el pigmento no era producido en el Valle de México, sino que llegaba ya manufacturado a manos de los artistas nahuas.

This chapter addresses the pigment known as Maya blue from historical sources on pre-Hispanic Nahua culture, specifically Bernardino de Sahagún’s Historia universal de las cosas de Nueva España. Sahagún’s work makes it possible to identify the Nahuatl name for Maya blue, while helping to reconstruct its symbolism in Mesoamerica, in particular, among the Nahua. The chapter also explains why the data contained in Sahagún’s Historia suggest that the pigment was not produced in the Valley of Mexico, but that it came already manufactured to the hands of Nahua artists.
Ychsma brocades from the vicinity of Lima in the time of the Incas
Authors: Frame Mary
Published: June 2023

Ychsma is one of the lesser-known textile styles of the central coast of Peru that date to the late periods. In this article, fragments of brocaded mantles from an Ychsma grave context, which is dated to the Late Horizon (1476-1532 A.D.) by the presence of an Inca plate, are described and illustrated. The mantles, which are characterized by certain technical features, images, colors and patterns of repetition, are used to identify further examples in museum collections. The expanded sample provides a detailed picture of one of the most spectacular types of textiles that belong to the Ychsma style, as well as highlighting a difference in orientation among them that may be significant.
La relevancia de Chich’en dentro del contexto regional de Cobán, Alta Verapaz
Authors: Montoya Julia
Published: June 2023

En el artículo «Contextualizando una colección maya olvidada proveniente de Chich’en, Cobán, Alta Verapaz, Guatemala», publicado en las Actas del Congreso Internacional sobre Iconografía Precolombina, Barcelona 2019, se presenta una colección de objetos arqueológicos mayas adquirida por la Universidad de Gante en 1895. Se describen brevemente los antecedentes de la colección, el sitio arqueológico de proveniencia y su contexto geográfico, histórico y religioso. Incluye además una selección de objetos y un breve análisis de los elementos iconográficos de la cerámica. El estudio de la colección concluyó un año después y el reporte completo se publicó en diciembre 2020. A partir de entonces, un reciente descubrimiento arqueológico en Cobán y otros estudios realizados en el área de Alta Verapaz y las tierras bajas aledañas, así como las consultas con especialistas que han observado la colección, han aportado ideas e interpretaciones adicionales sobre el material y la relevancia de Chich’en en esta región cuya historia es poco conocida. En el presente artículo analizamos algunos aspectos de la colección partiendo de los estudios y contribuciones de otros autores, con el propósito de encontrar respuestas a las múltiples preguntas sobre los objetos, el contexto en que se encontraron, su significado y función. Las fotografías de las piezas mencionadas en este artículo pueden verse en el reporte completo (Montoya 2020b).
El tlacuache, su simbología y la antigüedad del mito
Authors: Ochoa Castillo Patricia
Published: June 2023

El tlacuache es un animal importante en la mitología mesoamericana y se le menciona principalmente al hablar de periodos tardíos. Sin embargo, en el Preclásico, periodo más antiguo de la época prehispánica, y en particular en las colecciones de Tlatilco, el tlacuache está ampliamente representado en la cerámica, por lo que pudo haber tenido un papel relevante dentro del sistema de creencias de estas comunidades tempranas. Es así que surge la pregunta sobre la profundidad temporal de los mitos y religiones que se conocen para las épocas tardías en Mesoamérica, y particularmente si el mito del tlacuache, uno de los más famosos en la época prehispánica, se remonta al Preclásico. A partir de estas preguntas, en el presente artículo se valora la antigüedad de este mito a través del análisis de evidencias tempranas, cuestionando la trascendencia del tlacuache para las sociedades del Preclásico.
La cerámica ecuatoriana del periodo Formativo. Las culturas Valdivia, Machalilla y Chorrera
Authors: Pano Gracia José Luis
Published: June 2023

Nos proponemos en este artículo hacer una reflexión sobre la cerámica que se produjo durante el periodo Formativo o Preclásico en el área andina septentrional (3500-500 a.C.). En especial, sobre las figuras de cerámica que se desarrollaron en las culturas del país que hoy denominamos Ecuador, principalmente las pertenecientes a los yacimientos de Valdivia, Machalilla y Chorrera. Asimismo, trataremos de establecer las oportunas comparaciones con las que se dieron en las tierras del antiguo México, como es el caso de las pretty ladies o mujeres bonitas que tan abundantemente salieron en las excavaciones del yacimiento de Tlatilco. Sin olvidarnos tampoco de su posible utilidad o funcionalidad ritual, casi siempre relacionada con el culto a la fertilidad, tanto agrícola como humana. El trabajo se complementa con breves comentarios sobre las piezas de alfarería que se dieron en estas culturas, sus tipologías y técnicas decorativas.
Conservación y restauración de tejidos precolombinos
Authors: Toca Teresa
Published: June 2023

El material de este estudio lo constituyen cincuenta y siete piezas de tejidos precolombinos de la Zona Andina. Entre estas piezas se encuentran también husos para hilar y madejas de hilo. Todas pertenecen al Instituto de Antropología de la Ciudad de La Habana, y en el momento de ser estudiadas y trabajadas se encontraban depositadas en una bóveda de la Academia de Ciencias de La Habana. Llegué a conectarme con el arte precolombino desde mi perspectiva como pintora, con un ojo sintonizado hacia el uso del color, sus formas y texturas. Me sedujo la manera como en él se resolvían los problemas plásticos, con imaginación y soltura que recuerdan las obras de muchos artistas modernos. Volví a retomarlo siendo ya restauradora especialista en tejido al estudiar esta colección. En esta ocasión he logrado conectar mi visión a las raíces, al uso ritual y doméstico de estos tejidos. Se procederá a un análisis del estado de conservación, y posteriormente a su restauración.
El simbolismo en los vestidos de las reinas mayas durante el período Clásico. El caso de la reina Ix Lachan Unen Mo’ de Tikal.
Authors: Vidal Lorenzo Cristina , Parpal Cabanes Esther
Published: June 2023

El simbolismo en los vestidos de las reinas mayas durante el período Clásico. El caso de la reina Ix Lachan Unen Mo’ de Tikal

Cristina Vidal Lorenzo, Universitat de València
Follow

Esther Parpal Cabanes, Universitat de València
Follow

Date of this Version

2023
Document Type

Article
Citation

doi: 10.32873/unl.dc.zea.1434

Publicado en Tejiendo imágenes. Homenaje a Victòria Solanilla Demestre, ed. C. Simmons Caldas y M. Valls i García (Lincoln, Nebraska: Zea Books, 2023). http://digitalcommons.unl.edu/tihvsd
Comments

Copyright © 2023 Cristina Vidal Lorenzo y Esther Parpal Cabanes
Abstract

Las antiguas mujeres mayas fueron las encargadas de la elaboración del vestuario y el bordado de los significativos elementos que embellecían tanto sus trajes como los de los varones de su tiempo. Y es que la tarea de tejer, concebida como una metáfora de la creación de la vida, fue considerada una actividad del género femenino. Así, mediante la elaboración de estas prendas ellas plasmaron su identidad como individuos, como mujeres y como pueblo. En este sentido, el trabajo que hemos desarrollado ha consistido en procesar y clasificar toda la información que hasta ahora se ha compilado acerca de los diseños que tejieron y después lucieron en sus trajes las mujeres de la élite durante el período Clásico, y que nos han llegado a través de las fuentes iconográficas. Con ello hemos elaborado un catálogo actualizado, que incluye un análisis pormenorizado de todos estos símbolos, desde una perspectiva de género, que nos permite dilucidar nueva información sobre los ideales de feminidad de la cultura maya antigua y sobre las relaciones de género en las esferas de poder. En este capítulo exponemos algunos de los resultados de esta investigación. Dicho análisis nos ha permitido poner en relación estas composiciones con otras representaciones similares que encontramos en la arquitectura y en los monumentos públicos de las ciudades mayas, lo que nos hace reflexionar acerca del importante papel que desempañaban estas prendas cuando eran portadas por sus dueñas, similar al que cumplía el relieve y la escultura arquitectónica. Asimismo, y a modo de ejemplo, presentamos un caso de estudio: el huipil de la reina Ix Lachan Unen Mo’ de Tikal, uno de los vestidos con mayor carga simbólica de nuestro repertorio. Nuestra contribución incluye una reconstrucción ideal del mismo.
Badamai Culture Communication: Character Development of National Law
Authors: Sanusi  , M. Irpan  , Shaddiq Syahrial
Published: June 2023

Basically, cultural communication is ordinary communication; what distinguishes it is the people involved in the communication differ in terms of background. When someone tries to communicate with people of different cultures and adjusts to the differences, it proves that culture is learned. Cultural differences in cultural communication interactions are very easy to occur. Adjusting to and studying different cultures will create harmony in the process of cultural communication. As stated by Stewart, intercultural communication is communication. Basically, cultural communication is ordinary communication. What distinguishes it is that the people involved in the communication differ in terms of background. From the description above, it turns out that the Adat Badamai community of Banjar, South Kalimantan, has cultural values that are very important to be maintained and preserved. The Badamai tradition teaches us that in living a social life, if there is a dispute, it is as much as possible to resolve it in a family way by deliberation for consensus and asking for papadah (advice) from wise people. Apart from that, maintaining harmony through Adat Badamai can also be done with the culture of raising dangsanak to expand a sense of solidarity (kinship).
Teaching English for Legal Purposes to Undergraduate Translation Majors
Authors: Al-Jarf Reima
Published: June 2023

To enable students majoring in translation at the College of Languages and Translation to read, identify the lexical and syntactic features of legal documents and hence comprehend their content, this article proposes an instructional module for teaching English for Legal Purposes (ELP). The module should be based on the assessment of the students’ proficiency level in English and analysis of their academic and professional need. It consists of the most common legal terms such as (alias, amicus, peosequi, res judicata, puisine, puis ne, estoppel fee, simple laches, quash); grammatical structures common in legal documents such as the use of long and complex sentences, conditional clauses, adverbial clusters, long complicated nominal groups, the modal auxiliary shall, and French word order (court martial, heir apparent, secretary general); reading legal documents such as insurance policies, wills, statutes, contracts and agreements between individuals, leases, petitions, investigations...etc. Global legal themes are integrated in the practice material. The students practice listening, speaking, reading, writing and translation.  They learn the legal terms and grammatical structures in context (through the text). The instructor performs text analysis. Together with the students, she goes through a legal text, locates legal terms and syntactic structures, and explains and/or translates them. Then the students perform text analysis of new legal texts. Numerous technologies can be integrated into teaching and learning ELP. Assignments are posted on Blackboard LMS, a blog or a social media page. At the end of the instructional period, the students are tested, and the ELP module is evaluated by the students and legal translation instructors.  The article recommends that ELP be student-centered. The students should have an active role in the learning process where they select legal topics to read, talk, write about and translate.
Hubungan antara Motivasi Pengendalian Tekanan Darah dengan Kualitas Hidup pada Pasien Hipertensi di RSU Royal Prima Medan
Authors: Ginting Chrismis Novalinda , Siahaan Nurisa Tri Ayu , Mendrofa Leli Angelita , Hondo Alfarikus , Nabila Siti
Published: June 2023

ABSTRACT High blood pressure is one of the most dangerous diseases in the world. Hypertension is a serious condition that can lead to diseases such as heart, brain, kidney and other diseases. Motivation is needed for people with hypertension to want and like to do healthy living behaviors so that their blood pressure is maintained. A person's quality of life can be affected by hypertension because of the changing functions and conditions caused by the disease. This research aims to determine the relationship between motivational variables in controlling blood pressure and the quality of life of hypertensive patients at RSU Royal Prima Medan. This research uses a cross-sectional analytic survey approach. This research was carried out in March 2023 at the Royal Prima Medan General Hospital with a population of 40 people and a total sample of 35 people, RSU Royal Prima Medan. data collection using techniques that combine primary and secondary sources. Data analysis used the Kolmogorov-Smirnov test, namely Asymp. Sig. (2-tailed) with p-value = 0.082 where p-value = > 0.05, with the conclusion that Ho is accepted and Ha is rejected, indicating that the data is normally distributed. The research results indicate that hypertension sufferers at RSU Royal Prima Medan are motivated to reduce blood pressure and have a higher quality of life. Keywords: Hypertensio; Motivation; Quality of Life ABSTRAK Tekanan darah tinggi ialah salah satu penyakit paling berbahaya di dunia. Hipertensi ialah kondisi serius yang dapat memicu penyakit seperti penyakit jantung, otak, ginjal, dan penyakit lainnya. Motivasi di perlukan bagi penderita hipertensi untuk mau dan gemar melakukan perilaku hidup sehat supaya tekanan darahnya tetap terjaga. Kualitas hidup seseorang dapat berpengaruh akibat hipertensi karena fungsi serta kondisi yang berubah yang disebabkan oleh penyakit tersebut. Riset ini bertujuan untuk mengetahui hubungan antara variabel motivasi dalam pengendalian tekanan darah dan kualitas hidup pasien hipertensi di RSU Royal Prima Medan. Riset ini memakai   pendekatan survei analitik cross-sectional. Riset ini dilaksanakan pada bulan Maret 2023 di Rumah Sakit Umum Royal Prima Medan dengan populasi 40 orang dan total sampel 35 orang, RSU Royal Prima Medan. pengumpulan data menggunakan teknik yang menggabungkan sumber primer dan sekunder. Analisis data memakai uji Kolmogorov-Smirnov yaitu Asymp. Sig. (2-tailed) dengan p-value = 0,082 dimana p-value = > 0,05, dengan kesimpulan Ho diterima dan Ha ditolak, menandakan yaitu data berdistribusi normal. Hasil riset menandakan yaitu penderita hipertensi di RSU Royal Prima Medan yang termotivasi untuk mengurangi tekanan darah berkualitas hidup lebih tinggi. Kata Kunci: Hipertensi; Motivasi; Kualitas Hidup
Literature Review Pengaruh Promosi Kesehatan terhadap Pengetahuan Remaja Tentang Seks Bebas
Authors: Murib Yatinus , Mirasa Yudied Agung , Winarti Eko
Published: June 2023

ABSTRACT Sex education for adolescents is part of education as a whole. Education here means guidance or help deliberately by adults. Based on the psychological dimension, sexuality is closely related to how humans perform sexual functions with their gender identity and how psychological aspects (cognitive, emotional, motivational and behavioral) affect sexuality itself and its impact on human life. To know the effect of health promotion on adolescent knowledge about free sex. This study is a literature study that summarizes several accredited journal articles from 2015 to 2020 that are relevant to the title. The article used in this research is a full text journal. The literature search used in the study used Google Scholar, Garuda Portal and DOAJ (Directory Of Open Access Journals). The articles in this study amounted to 19 journals and 3 books. Of the 19 journals that discussed health promotion on knowledge about free sex, most of them found that there was an effect of health promotion on adolescent knowledge about free sex. Various studies in this review literature show that the knowledge and attitudes of adolescents affect adolescent knowledge about free sex. Keywords: Health Promotion, Knowledge, Adolescent Free Sex  ABSTRAK Pendidikan seks bagi remaja adalah bagian dari pendidikan secara keseluruhan. Pendidikan di sini memiliki arti bimbingan atau pertolongan dengan sengaja oleh orang dewasa. Berdasarkan dimensi psikologi seksualitas berhubungan erat dengan bagaimana manusia menjalani fungsi seksual dengan indentitas jenis kelaminnya dan bagaimana aspek psikologi (kognitif, emosi, motivasi dan perilaku) terhadap seksual itu sendiri dan dampaknya bagi kehidupan manusia. Diketahui pengaruh promosi kesehatan terhadap pengetahuan remaja tentang seks bebas. Penelitian ini merupakan studi literatur yang merangkum beberapa artikel jurnal terakreditasi tahun 2015-2020 yang relevan dengan judul. Dalam mencari jurnal, peneliti menggunakan boolean operators AND, kata kunci yang digunakan peneliti untuk mencari literatur adalah: promosi kesehatan AND seks bebas AND remaja. Artikel yang digunakan dalam penelitian ini berupa jurnal Full teks. Pencarian literatur yang digunakan dalam penelitian menggunakan Google Cendekia, Portal Garuda dan DOAJ (Directory Of Open Access Journals). Artikel dalam penelitian ini berjumlah 19 jurnal dan 3 buku. Dari 19 jurnal yang membahas tentang promosi kesehatan terhadap pengetahuan tentang seks bebas, mendapat hasil ada pengaruh promosi kesehatan terhadap pengetahuan remaja tentang seks bebas. Berbagai penelitian dalam literatur review ini menunjukan hasil bahwa promosi kesehatan mempengaruhi pengetahuan dan sikap remaja tentang seks bebas. Kata Kunci: Promosi Kesehatan, Pengetahuan, Seks Bebas Remaja