ТЕРМІНОЛОГІЯ І СЛЕНГ ГАЛУЗІ ДИЗАЙНУ СЕРЕДОВИЩА: ПРОДУКТИВНА ПЕРИФЕРІЯ
Authors: Дьячок Н. , Корсунський В. 
Published: February 2025

Вступ. Сучасна термінологія, зокрема термінологія дизайну середовища, постає константою як об’єкт актуальних досліджень, розвідок, дискусій. Причиною є динамічність мовних систем, яка порушує стандартні уявлення і висновки лінгвістів щодо відносної стабільності термінологійного ладу та канонічності умов його функціонування.
Метою розвідки вважаємо позначення меж досліджуваної термінологійної системи та визначення її одиниць, що містяться саме на її периферії, або таких, що за походженням постають мовленнєвими компресивами. Завданнями є: 1) визначення меж термінологійного поля; 2) дослідження процесу походження термінологійних одиниць зі сленгових та / або професійних найменувань; 3) аналіз термінів-компресивів з подальшим їх сортуванням.
Методи дослідження. Для чіткого з’ясування актуальних понять застосовано прийом аналізу словникових дефініцій. Описовий та структурний методи вжито для глибинного дослідження термінологійних одиниць. Прийом етимологізування використано для демонстрації процесу послідовних трансформацій периферії сленгового поля в поле термінологійне.
Основні результати дослідження. Наявні тенденції появи і функціонування термінів у будь-якій мові окреслюють такі їх особливості, як-от: точність імплементації змісту; однозначність у межах певної галузі; чіткість та максимальна «короткість» знаку в позначенні об’єктів, явищ, процесів реальної дійсності; традиційність утворення від відповідних твірних одиниць (тобто традиційність словотвірного процесу, що залежить від попередньої тези) тощо. Тут потрібно зауважити на тому, що чіткість визначення та точність імплементації може досягатися через як через слово (синтетичну форму), так і через словосполучення (аналітичну форму). Утім, чіткість та короткість знаку на позначення об’єктів, явищ, процесів реальної дійсності – лише через синтетичну одиницю, тобто через слово. Сприяння подоланню такого протиріччя відбувається в мовленні через прагнення його носіїв надавати ту саму кількість інформації за менший відрізок часу, скоротивши інформаційну одиницю, передавши те саме значення коротшим знаком. Попри це, термінологійне поле завжди вважали закритим, не здатним до прийняття до свого складу розмовних, сленгових елементів тощо. Утім, з кожного правила є винятки, які й формують нові правила. Одним з таких винятків постає джерело появи сучасних термінів – перетин периферійних ділянок сленгової і термінологійної лексики.
Висновки. Джерельною базою термінів дизайну середовища обґрунтовано можна вважати сленгові одиниці, що дотичні передусім до професійної діяльності тих чи тих професійних верств суспільства. Важливим у цьому контексті є шлях потрапляння сленгової одиниці до периферії конкретної термінологійної системи, а потім і до її центру. На це впливають, зокрема, ексталінгвальні чинники, як-от: спільні рішення, домовленості групи фахівців щодо закріплення за низкою номінативних професіоналізмів-сленгізмів статусу термінів, внесення їх до термінологійних словників, функціонування цих одиниць у науковому дискурсі дизайнерської галузі, регулярне вживання на офіційному галузевому рівні тощо.