bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Le parti libéral démocrate et la Ostpolitik entre 1966 et 1969
Authors: Bel Ariel
Published: June 2024

F.D.P. und Ostpolitik (1966-1969).

Für die F.D.P. ist die Lage sehr ernst zwischen 1966 und 1969 : sie sitzt zum ersten Mal in der Opposition und muss sich auf diese neuen Umstände umstellen.

Es gelingt ihr in diesen drei Jahren bei großen inneren Schwierigkeiten die Grundlagen einer neuen Ostpolitik zu entwickeln. Diese wird ihr auf zweierlei Weisen dienen : sie gewinnt eine neue Einheit und verschafft sich die 1966 kaum denkbare rettende Möglichkeit einer Koalition mit der S.P.D.

Man hat dabei oft von einem Rutsch nach links gesprochen. Richtiger wäre vielleicht zu sagen : Anpassung an dauernde Tatsachen, Übernahme von Ideen die in der Partei schon lange in der Schwebe waren und vor allen Dingen Inkaufnahme der sich daraus ergebenden Konsequenzen.

Dies war aber nur möglich, weil unter der Führung Walter Schels die F.D.P. einen in den vorhergehenden Jahren allzu starken Nationalismus ablegte, um zu einer vernünftigen pragmatischen Politik zu gelangen.
Le F.D.P. à l’approche des élections
Authors: Maupeou Nancy de
Published: June 2024

At the F.D.P. Convention in Mainz in October 1975, Mr. Genscher, Party Chairman, in view of the coming Bundestag election campaign, stressed the «autonomy, integrity and reliability » of the F.D.P. Since their recent success at the Landtag elections, the Liberals have been trying to assert themselves as a third force within the Federal Republic’s parties, without however waiving their allegiance to the policy of collaboration. On the other hand, the F.D.P.’s much contested coalition attitude, its program weaknesses and inadequate electoral basis provide cause for concern. In order to engender confidence in the F.D.P.’s autonomous policy, the Party should broaden the range of its members and voters and bind itself to a clearly defined, concrete program.
Probleme und Positionen der Kinder-und Jugendliteraturforschung in der B.R.D.
Authors: Doderer Klaus
Published: June 2024

Research Work about Children’s Literature in Western Germany.

In Western Germany research work about children’s literature increased in the last twenty years. Compared with other nations there is now a high levelled scientific standard in this field. Doderer shows that the themes, aspects and tendencies differ considerably from one theoretical work to the other. He points out three positions. The first position he calls «Kulturgut-Position». It is based on the idea that children’s literature is a high valuated subject for itself. Consequently these researches ask for better connection between literature and young readers in detecting new methods of teaching. Representatives of the second position — the so-called «ideologiekritische Position» — want to come to a new point of view of children’s books in looking for a hidden or open ideology in them. They have to criticize and analyse the contents. The third position — following the theories of communication by languages and textes — understands children’s literature as a medium and instrument to transport informations and bases on the opinion that literature can influence human beings in a direct way. Doderer shows the three trends, and he exposes a rather critical opinion especially towards position one and three.
La deuxième guerre mondiale dans la littérature enfantine soviétique (impressions de lecture)
Authors: Jost Marie-Louise
Published: June 2024

World War II in Children’s Literature of the U.S.S.R.

The Great patriotic War of the Soviet Union (1941-1945) is one of the main subjects of the children’s literature. We must underline three of its aspects, nemely :

1) the need to show that everyone is concerned by the war, even children,

2) the wish to present the war within a genuine light,

3) the will to explain to children the deep meaning of this war, mainly directed against fascism.

As a matter of fact the Soviet literature for children is politically engaged. It aims at pervading the young minds with communist ideology.
La jeunesse et les luttes politiques dans «Der Hitler junge Quex» de K.A. Schenzinger
Authors: Neveux Jean-Baptiste
Published: June 2024

Schenzinger: Hitlerjunge Quex.

Among the great number of books for children and young people which many serious scholars refuse even to notice one of the most interesting is Der Hitlerjunge Quex, by K. A. Schenzinger, published December 1932, at the very moment when Hitler after having quelled the rebellion of Strasser, was about to come to power quite «legally».

The psychological study of the behaviour of the boy Heini, son of a poor unemployed workman living in a drab quarter of Northern Berlin, hesitating between joining the Red youth organization or joining the Hitlerjugend allows us to understand far better the German mind in recent times ; Heini finally becomes a junior leader of the H.J. and a highly successful fighter in the political struggle for power on the youth level — but, considered a traitor by the Red boys of his slum, he is killed.

Aimed at becoming an official reader for the young Germans, the book shows perhaps inintentionally how uncertain was the psychological and political situation in Germany, especially as far as young people were concerned — the very youth who finally became the ruling generation of both Western and Eastern Germany.
Zum Problem english-deutscher Übersetzungen von Jugendliteratur
Authors: Verch Maria
Published: June 2024

English-German Translations of Children’s Literature.

This article is concerned with specific problems of English-German translations of children’s literature. An effort has been made to point out the growing critical interest in this field and to state the principal claims of the «literary» as opposed to a «word-for-word» translation with regard to a special group of readers. Semantic and stylistic problems have been demonstrated by examples taken from contempory German translations of children’s fiction and by comparing these with the English originals.
Les banques populaires et Raiffeisen : troisième groupe bancaire en R.F.A.
Authors: Edel Philippe
Published: June 2024

The co-operative banking institutes : third bank group in West Germany

The co-operative banking institutes appeared in Germany about 1850. It was simultaneously founded in the agricultural sector and in the cottage industry and small trades. The two movements were based on the same fundamental ideas : self help, self administration, self responsibility, with refusing to raise profits to a maximum.

After the World War II, both organisations competed with themselves and amalgamated in the early seventies. The new Co-operative Bank Group will thus be the third West German financial unity, behind the state institutes and the private banks. With 5,000 local banks and 19,000 branches, the group owns the largest banking network in Europe.
Les structures universitaires dans la législation des Länder de la R.F.A.
Authors: Chenut Pierre
Published: June 2024

Reorganization of higher education in different states of Western Germany.

University unrest in West Germany from the nineteen-sixties onwards provided the stimulus for a wide-ranging reorganization of higher education, based on the intellectual effort during the post-war period of certain specialists (professors and civil servants dealing with education). Effected originally at the State level by the passing of laws relating to universities, the reforms dealt successively with a restructuring of the administration of the universities and a reorganization of teaching and research. The concern to democratise the university and to integrate higher education with the rapidly expanding economy led to consideration of a more radical solution, in the form of the introduction of the comprehensive university system. This type of university is based on a reevaluation of technical education and greater equality of access to higher education for the working classes. It required also a unification of the law relating to higher education. The difficulties of harmonisation of university legislation, which varied in date as well as in content as between the various states, and the arrival of a social-democratic-liberal majority favourable to a démocratisation of education, resulted in the drafting of a framework-bill in which the comprehensive university was the key element. However the political aspects to the problem delayed the completion and the carrying of the framework-bill. The passing of this bill, which occurred in the latter part of December 1975, began a period of consolidation — if not stagnation — of reforms, after an animated period of twelve-to-fifteen years.
Munich et la Bavière après le 30 avril 1945, une esquisse
Authors: Muess Liliane
Published: June 2024

München und Bayern nach dem 30.4.1945.

Der Inhalt dieses Beitrages läßt sich folgendermaßen zusammenfassen :

1) Stichtag 30. April 1945 — Einmarsch der U.S. Armee in München — Tatsachenbericht und Stimmung in München im Mai/Juni 1945

2) Die Tagespresse erobert sich ihren Platz

3) Schwierige Lebens Verhältnisse für Heimatvertriebene und Flüchtlinge in München und Bayern in den ersten Nachkriegsjahren.
Critiques allemandes de l’Université de France (Thiersch, Hahn, Hillebrand)
Authors: Bollack Jean
Published: June 2024

Das französische Unterrichtswesen im 19. Jahrhundert aus deutscher Sicht.

Der Aufsatz setzt sich zum Ziel, die Bedeutung einiger aus deutscher Sicht verfaßten Darstellungen des französischen Unterrichtswesen im 19. Jh. aufzuweisen. Es sind dies einerseits die eingehenden Schilderungen zur Zeit der Julimonarchie des Philologen und bayrischen Schulrats Friedrich Thiersch und des jungen Historikers und späteren preußischen Regierungsrats Ludwig Hahn, andererseits die im Auftrag der französischen Verwaltung geschriebenen Vorschläge zur Hochschulreform des bis 1870 in Frankreich lehrenden Karl Hillebrands. Der stets gegenwärtige Vergleich mit den in vieler Hinsicht radikal verschiedenen deutschen Verhältnissen verleiht diesen Beschreibungen eine kritische Distanz, die sich im französischen Lager selbst bei den Reformatoren nicht findet, obwohl diese Autoren alle eine sehr konservative Einstellung haben. Die kulturelle Differenz fällt stärker ins Gewicht als der interne Antagonismus. Die Präzisierung des jeweiligen geistigen und institutionellen Standpunkts läßt jedoch deutlich werden, daß der als unpädagogisch oder unwissenschaftlich gebrandmarkte, auf rhetorische Gewandtheit ausgerichtete Studiengang in Frankreich wiederum zu den ideologischen Ausgangspositionen der Kritiker in engerer Beziehung steht als diese es sich eingestehen.
Les entreprises allemandes face à la crise
Authors: Lemaire Michel , Urban Sabine
Published: June 2024

Die westdeutschen Unternehmen gegenüber der Krise

Was bedeutet die «Krise» für die Unternehmen ?, so lautet die erste Frage, der die Autoren nachgehen. Die Analyse der Daten zur jüngsten Wirtschaftsentwicklung bestätigt, daß die «Krise» von 1974, die sich durch eine massive Verschlechterung bestimmter Konjunkturindikatoren ausdrückt (Auftragsbestände, Auslastung der Produktionskapazitäten, Beschäftigungslage in der Industrie etc.), in der Bundesrepublik Deutschland nur die schon zuvor beunruhigenden strukturellen Schwächen (Nachfrageentwicklung, demographische Stagnation, Investitionsrückgang) deutlich hervortreten ließ. Unbestreitbar hat die Krise neue Einschränkungen für die Untemehmensführungen geschaffen, die letztlich in wachsende Kostenbelastungen münden ; auch wurde die Unsicherheit der Entscheidungsträger in den Unternehmen gesteigert, die einer ungünstigen Entwicklung der Betriebsergebnisse beiwohnen müssen.

Die Dynamik der Industrie — schon beinahe traditionell — drückt sich nichtsdestoweniger fortwährend durch eine erstaunliche strategische Anpassungsfähigkeit an die weltweiten sozio-ökonomischen Veränderungen aus, wie im zweiten Teil des Artikels dargelegt wird. Dabei bestätigt sich, daß anhaltende Schwierigkeiten die Zukunft in Frage stellen und neue Forschungsansätze nahelegen.
Marieluise Fleisser, Brecht et les drames d’Ingolstadt (1924-1929)
Authors: Lorang Jeanne
Published: June 2024

Tirée de l’oubli en 1968, promue mère spirituelle d’une jeune génération de dramaturges — Fassbinder, Kroetz, Sperr — au nom d’un nouveau réalisme, Marieluise Fleisser remanie ses pièces ignorées pendant quarante ans. Leur version primitive et surtout leur genèse dans le contexte de ses rapports avec Brecht restent dans l’ombre. Reconstituer le passé, dégager l’originalité de Marieluise Fleisser, retracer sa démarche intuitive qui s’intégre comme un maillon indispensable dans l’expérimentation de Brecht entre 1924 et 1929 ; tel est le but de cette étude.
Frisch und Brecht. Aus dem Tagebuch einer Begegnung
Authors: Kieser Rolf
Published: June 2024

Frisch and Brecht : Diary of an encounter

Fascinated as he was with Brecht, whose works he had discovered shortly after World War I, Frisch soon began to distrust Brecht’s tendency to reduce concrete problems to ideological patterns. While fighting likewise for a better and more hospitable world, he refuses to commit himself to an all too rigidly defined political programme and pleads in favour of an open, non-didactic theatre which leaves room for more than one interpretation. His diary allows one to trace the complex and contradictory relationship between the two writers, and provides useful insights into the evolution of Frisch’s dramatic concepts (Lehrstücke ohne Lehre, Illusion zweiten Grades, Dramaturgie der Permutation).
«Que préparez-vous, M. BB. ?» Brecht en France dans les années soixante-dix
Authors: Gisselbrecht André
Published: June 2024

«Was bereiten sie vor, Herr BB. ?» Brecht in Frankreich in den siebziger Jahren

Wie kam man aus der «Brecht-Müdigkeit» der 60er Jahre zu einer «Brecht-Renaissance» in den 70er Jahren ? Brechts dramatisches Werk zerfiel in zwei verschiedene Bereiche : den des Theaterbetriebs und des gewöhnlichen Kultur-Konsumenten und den des Experimentierens, hauptsächlich bei jungen Kollektiven, die an Brechtsche Texte mit neuem Blick herankommen, sie mit heutigen Empfindungsweisen und Problemstellungen konfrontieren. Andererseits sind Brechts theoretische Schriften, und der «offene» Denkansatz, der ihnen zugrundeliegt, an die Stelle eines Darstellungs-«Stils» und einer «aufklärerischen » Dogmatik getreten, die weitgehend verbraucht waren. So ist B. heute als lebendiger Autor an den meisten repräsentativen Debatten unserer Kulturwelt beteiligt : über die Rolle des Intellektuellen, das Verhältnis des Individuums und seiner Bedürfnisse zur Gesamtgesellschaft, den Fragenkomplex Arbeit-Begierde-Spiel, die Ideologie als Erlebnis oder Manipulierung, usw… Und zwar deshalb, weil er selbst ständig in «Versuchen» dachte, weil ihm das (literarische) Produzieren mehr bedeutete als das Produkt, das Erben mehr als das Erbe…
L’Histoire en République démocratique allemande
Authors: Devulder Catherine
Published: June 2024

History in the GDR

In the actual confrontation between socialism and imperialism has the marxist-leninist history a strategical and prospective function, especially to extend the socialist consciousness, to justify the mission of the working class and its party. This authority lies in the inner connection between ideology — partiality as objectivity — methodology. The knowledge of economic and social formations, of global continuity and progress in History accelerates the victory of socialism.
Élections au IXe Bundestag — Essai d’interprétation
Authors: Falbisaner-Weeda Christiane
Published: June 2024

La situation politique en République fédérale d’Allemagne, à la veille des élections, laissait prévoir une victoire de la coalition. Il y a lieu de penser que le recul de l’opposition CDU/CSU, qui s’avère effectif, est en partie imputable à la candidature de Franz Josef Strauss. Plus surprenant sera, en revanche, la poussée des libéraux qui bénéficient des reports de voix CDU et SPD. Aux raisons politiques viennent se mêler des raisons socio-professionnelles. Il faut surtout noter l’apparition d’une classe sociale, encore peu stable politiquement : le nouveau Mittelstand. Ces élections marquent sans doute un début de mutation au niveau de la coalition gouvernementale et des partis.
Novus Orbis. Les cosmographes allemands du XVIe siècle et les Grandes Découvertes
Authors: Lebeau Jean
Published: June 2024

Novus orbis. The sixteenth century german cosmographers and the great discoveries.

How did the German cosmographers react to the maritime discoveries ? Drawing on traditional sources, Johannes Boemus (1485-1535) opened up the way for ethnography. In Novus Orbis, a collection of 19 accounts of voyages and navigation published in 1532, Simon Grÿneaus (1493-1541) introduced the cultured public to the newly discovered lands and to the seafaring epic. Sebastian Franck (1499-1552) took advantage of the diversity of cultures and confessions to speak up in favour of tolerance. Sebastian Münster (1488-1552) familiarised the acquired knowledge on a big scale and aroused a taste for geography among the general public. All four of them contributed to the birth of modem scientific thinking.
La «Meditata Concordia» de Jakob Masen et le rapprochement des Églises en Allemagne au XVIIe siècle
Authors: Valentin Jean-Marie
Published: June 2024

The «Meditata concordia» by J. Masen and the rapprochement of the churches in Germany in the 17th. century.

Between the end of the Thirty Years’ War and the close of the 17th. Century countless plans for the reunion of the different Christian Churches appear in Germany. So far, only Protestant documents have received attention. This contribution is based on the Meditata Concordia by the Jesuit Masen and deals with the most representative Catholic positions. Their contents and forms will be analysed in relation to the political and religious background of the Empire as well as the Western part of the Christian world (through Dez, Bossuet, Pallavicino) and it will be shown how all these attempts were doomed to failure. This is but an apparent paradox : the plans for the reunion of the Churches are evidence of the permanence and even strengthening of the confessional duality within the still existing Sacrum Imperium. Curiously enough, even if historians have often insisted on this situation, German scholars and historians of civilisations have hardly taken its esthetic and literary consequences into consideration. In that sense, the following article is an introduction to the analysis of the specificity of the Catholic Baroque in the areas which, regained faithful , to Rome just after the Council of Trente and before the crisis of Enlightenment.
Innsbruck en 1945
Authors: Pons Georges
Published: June 2024

Innsbruck im Jahre 1945.

Als der 2. Weltkrieg ein Ende nahm, war die Stadt Innsbruck teilweise schwer beschädigt, und mit dem Zustrom von Flüchtlingen aller Art war die Wohnungsnot um so größer geworden. Der Exekutivausschuß der österreichischen Widerstandsbewegung für Tirol sah sich nun vor schwierige Aufgaben gestellt, deren Lösung meistens nicht von ihm, sondern von den Besatzungsmächten abhing. Den Franzosen, che Mitte Juli 1945 die amerikanischen Truppen ablösten, fehlte es weder an Verständnis noch an Sympathie für die Bevölkerung Innsbrucks ; sie mußten aber auch mit den finanziellen und ökonomischen Schwierigkeiten ihres eigenen Landes rechnen.
L’imagination créatrice. (Fonction magique et fondement mythique de l’image)
Authors: Faivre Antoine
Published: June 2024

Die schöpferische Einbildungskraft.

Die vorliegende Arbeit verfolgt ausschließlich die Entwicklung des Begriffs der Imagination, die letzterer im Bereich des magischen Denkens genommen hat. Denn dort spielt die Einbildungskraft eine zentrale Rolle, ja sie stellt das Fundament einer magischen Entwicklung innerhalb der theologisch-theosophischen Tradition dar. Der Begriff der vis imaginativa bezeichnet dabei das Vermögen des Menschen, seine Einbildungskraft derart zu verdichten und zu lenken, daß er mit ihrer Hilfe nicht nur in seinem eigenen Körper, sondern auch in der ihm umgebenden Welt Wirkungen hervorzubringen vermag. Da der Mensch ein Abbild Gottes ist, und Gott die Welt durch Imagination geschaffen hat, so bleiben im Menschen trotz des Sündenfalls immer noch Spuren dieses ursprünglichen Vermögens. Neben theosophischen Spekulationen und «Zeugnissen» aus dem Mittelalter liefert der Verfasser ein Quellenmaterial, das die moderne Zeit (von der Renaissance bis zur deutschen Romantik) umspannt. Besonders zitiert werden M. Ficino, C. Agrippa, Paracelsus, J. Böhme, P. Poiret, J. G. Gichtei, C. de Bergerac, F. C. Oetinger, L. C. de Saint-Martin, Fr. von Baader, Ch. Baudelaire.
La noblesse historique de Bohème et l’Unité allemande (1848-1879)
Authors: Bled Jean-Paul
Published: June 2024

Der böhmische «historische adel» und die einigung deutschlands

Nachdem er den Begriff vom «historischen Adel » verdeutlicht hat, versucht der Verfasser, seine Stellung zur Einigung Deutschlands klar zu machen. Sein böhmischer Patriotismus, seine Beziehungen zu der tschechischen Nationalpartei, sein Sinn für den österreichischen Plura- lismus erklären seine Opposition zu einer Einigung Deutschlands, an welchem Österreich teilnehmen würde. Der Metternichschen Tradition treu, ist er der Ansicht, daß Österreich den status quo mit Preußen gemeinsam verteidigen soll. Deshalb verurteilt er die groß-deutsche Politik von Schmerling. Hingegen bejaht er Rechbergs Politik in der Schleswig-Holstein Frage und das Bündnis mit Preußen. Trotzdem, wenn es ihm klar wird, daß Bismarck eine Agression gegen Österreich plant, befürwortet er den Krieg gegen Preußen. Doch er fürchtet sich davor, daß ein Sieg Österreich stärker an Deutschland fesseln würde. Deswegen findet er sich nach Königgrätz, gewiß ohne Freude, mit der klein-deutschen Lösung ab und mißtraut Beusts Politik. In der Tat tadelt er seinen Versuch, Österreich seinen früheren Einfluß in Deutschland zurück zu erobern. Diese Stellung geht mit einer so tiefen Abneigung gegen Preußen, daß er als 1870 der Krieg ausbricht, obgleich er die Neutralität von Österreich verlangt, sich die Niederlage von Preußen wünscht. Nach der Gründung des deutschen Reiches verstärkt der Kulturkampf seine Abneigung gegen Bismarck, der als der «große Satan» aus dieser Zeit dargestellt wird. Er lehnt also jede Annäherung an Deutschland ab. Einem Bündnis mit Deutschland stellt er die Aufgabe von Österreich gegenüber, einen Raum des Friedens und der Eintracht zwischen Deutschland und Rußland zu schaffen.
Perspectives d’évolution économique à moyen terme de la République Fédérale d’Allemagne
Authors: Losser Alphonse
Published: June 2024

Les prévisions publiées par le Comité des experts et les grands instituts de recherche économique concernent essentiellement la courte période. Celles proposées par la Westdeutsche Landesbank Girozentrale ont rapport à la moyenne période. Le dernier rapport intéresse la période 1982-1986 : situation initiale, hypothèses, évolutions de l’économie nationale et de divers secteurs, recommandations de politique économique.
La politique sociale en question. À propos de l’ouvrage de Johano Strasser : Grenzen des Sozialstaats (Cologne-Francfort : Europäische Verlagsanstalt) 1979
Authors: Liouville Jacques
Published: June 2024

Die Sozialpolitik in Frage.

Dieser Artikel erläutert die Themen, die Johano Strasser in seinem 1979 erschienenden Buch «Grenzen des Sozialstaats» verteidigt.

1982 ist diese Frage noch immer aktuell und immer mehr Leute sind der Überzeugung, daß das gegenwärtige Sozialnetz diesen Forderungen nicht gerecht werden kann. Soziale Gesetze bedeuten nicht soziale Gerechtigkeit und alles, was das Etikett «sozial» trägt, ist nicht systematisch positiv.

Der Aufbau einer gerechten und solidarischen Gesellschaft ist aber möglich. Strasser zitiert dafür mehrere Beispiele und die Krise sollte helfen, eine «entpersonalisierte» Gesellschaft zu schaffen.

Abschließend übt der Verfasser dieses Artikels Kritik an Strassers Themen, besonders weil sein Buch sich hauptsächlich mit Diagnosen befaßt. Wenn die von Strasser geforderte Änderung auch vertrauenweckend ist, so reicht die Rhetorik nicht aus, um sie herbeizuführen.
Art et politique : le (nouveau) cinéma allemand
Authors: Puiseux Hélène
Published: June 2024

Le cinéma allemand des années 70-80 insiste par une série de films sur les problèmes fondamentaux des individus (rapports sociaux, tensions politiques, violence, amour) avec un sens aigu de leur insertion dans l’Allemagne actuelle. Die Ehe der Maria Braun et Lili Marleen, de R. W. Fassbinder, et Deutschland, bleiche Mutter, de Helma Sanders illustrent les difficultés d’être allemand entre 1930 et 1950 et leurs prolongements sur l’identité allemande d’aujourd’hui.
André Gide – Klaus Mann : Ein Briefwechsel
Authors: Gide André , Mann Klaus
Published: June 2024

De 1926 à 1949, Klaus Mann et André Gide ont entretenu des relations qui, à certaines périodes, ont été cordiales. 70 des lettres qu’ils ont échangées sont conservées et donnent une idée très exacte du climat qui régnait entre les deux écrivains.

Gide considérait avec bienveillance ce que Klaus Mann entreprenait et il accueillait avec beaucoup d’intérêt ce que ce dernier écrivait à son sujet. Néanmoins, son ton amical ne peut pas cacher qu’il observait malgré tout à l’égard du fils aîné de Thomas Mann une certaine distance.

Pour Klaus Mann, Gide fut dès le début un modèle auquel il vouait une admiration très grande qu’il n’hésitait pas parfois à exprimer avec beaucoup d’emphase. L’œuvre de Gide lui procura aussi un soutien moral et l’aida à surmonter certaines crises personnelles graves. Klaus Mann apporta également son soutien à Gide : en 1937, lorsque celui-ci fut attaqué par les communistes, il fut l’un des rares intellectuels qui prirent position publiquement en sa faveur.

Klaus Mann et André Gide s’estimaient mutuellement. Néanmoins, après 1945, leurs relations semblent n’avoir plus été aussi bonnes qu’auparavant. Les dernières lettres écrites par Gide à Klaus Mann laissent en tout cas une impression indéniable de froideur.
La politique industrielle régionale en RFA
Authors: Liouville Jacques
Published: June 2024

Regionale Wirtschaftspolitik in der Bundesrepublik Deutschland.

In den achtziger Jahren scheint die BRD kein «Wirtschaftsmodell» mehr zu sein.

Die BRD bleibt aber trozdem mustergültig in mehreren Punkten, hauptsächlich auf dem Sektor der regionalen Wirtschaftsförderung.

In der BRD gibt es keine regionalen Ungleichheiten wie in den anderen Ländern der EG, Frankreich einbeschlossen.

Da Frankreich auf Suche nach Lösungen ist, um eine wirkliche industrielle Regionalpolitik zu betreiben, könnten die deutschen Erfahrungen dazu beitragen, Entscheidungen der französischen öffentlichen Hand zu fördern.

Dieser Beitrag analysiert die regionale Wirtschaftsförderung in der BDR, das gegenwärtige Anreizpaket, um den Tranfer von einigen deutschen Maßnahmen auf Frankreich zu suggerieren.

Parallel Kritik übend an einigen Aspekten der regionalen Wirtschaftspolitik, die bis jetzt nur in Frankreich betrieben wurde, zeigt der Autor den Vorteil eines solchen Transfers für die Dynamik der französischen regionalen Wirtschaftsentwicklung.
Supervielle reconstruit par Celan
Authors: Böschenstein Bernard
Published: June 2024

Celans Supervielle-Übersetzungen.

Der Aufsatz führt anhand von fünf Beispielen in Celans Supervielle-Übersetzungen ein. Die stilistische und thematische Interpretation wendet sich vornehmlich den radikalsten Abweichungen zu und stützt sich dabei auf bisher unzugängliche Vorstufen, die Celans Arbeit als Zeugnis eines poetologischen Programms erweisen, das seinen eigenen Gedichten zugrundeliegt. So zeigt etwa die sprachliche Verschärfung der Vergegenwärtigung des Feindlichen und der Wunden im Gedicht “Paris” aus der Zeit der deutschen Besetzung den notwendigen Zusammenhang von thematischer und sprachlicher Veränderung an.
Le travail à temps partiel en République fédérale d’Allemagne
Authors: Harster Patrice
Published: June 2024

Teilzeitarbeit in der Bundesrepublik Deutschland.

Wenn auch die Förderung der Teilzeitarbeit in der BRD nicht direkt von der Wirtschaftskrise abhängig ist, so stellt sie doch ein Element der Beschäftigungspolitik der Bundesregierung auf dem Gebiet der Bekämpfung von Krise und Arbeitslosigkeit dar. Obgleich der Wunsch nach Teilzeitarbeit sehr groß ist, besonders bei den Frauen (jede dritte Frau ist teilzeitbeschäftigt), ist diese Arbeitsform von der Arbeitsgesetzgebung noch nicht gesetzlich erfaßt worden. Im Rahmen des Beschäftigungsförderungsgesetz von 1985 hat die Bundesregierung erstmals Maßnahmen zur Verbesserung der Teilzeitarbeiterlage getroffen. Wenn es einen Bereich gibt, wo die BRD ihren Rück¬ stand auf die europäischen Partner aufholen muß, so ist es bestimmt den der Teilzeitarbeitsgesetzgebung.
Les relations institutionnelles franco-allemandes dans le domaine de la communication audiovisuelle
Authors: Keghel Alain de
Published: June 2024

La coopération franco-allemande, dans le domaine de la communication audiovisuelle enregistre, si on la compare à d’autres secteurs d’activité bilatéraux, un réel déficit. Compte tenu de la place que prendront les médias audiovisuels en ce dernier quart de siècle et de l’émergence de nouveaux moyens techniques, tels que les satellites de diffusion directe développés par les deux pays dans le cadre d’une politique industrielle, cette question mérite une attention particulière. Généralement peu connus, des mécanismes uniques de coopération ont été mis en place en 1963 pour favoriser la coopération franco-allemande dans ce domaine. Néanmoins, la mise en œuvre des instruments institutionnels s’est avérée difficile. Elle n’a pas non plus conduit, contrairement à l’attente des rédacteurs du traité de l’Elysée, à une réelle amélioration de l’image du voisin, projetée sur les petits écrans de nos deux pays. L’auteur de cet article analyse les modes de coopération et envisage leur évolution.
Les banques alsaciennes entre la France et l’Allemagne de 1871 à 1914
Authors: Poidevin Raymond
Published: June 2024

Die elsässischen Banken zwischen Frankreich und Deutschland 1971-1914.

Nach der Annexion Elsaß-Lothringens behaupten sich verschiedene französische Banken im Reichsland. Um eine deutsche Beschlagnahmung zu verhindern, gründet die elsässische Geschäftswelt mit schweizer Hilfe die Banque de Mulhouse und die Banque d’Alsace-Lorraine. Die elsässischen Banken halten die Verbindungen mit Frankreich aufrecht, besonders die Société Générale alsacienne de Banque und vermehren ihre französischen Niederlassungen anfangs des 20. Jahrhunderts.

Nach 1911 führen die deutsch-französischen Spannungen zu Schwierigkeiten : das Comptoir d’Escompte von Mülhausen zieht es vor, seine Geschäfte zu spalten und in Frankreich eine vom Stammhaus unabhängige französische Filiale zu gründen : die Banque nationale de Crédit (1913).
Le commerce extérieur de l’industrie mécanique allemande. Evolution structurelle du marché et orientation stratégique des firmes allemandes
Authors: Liouville Jacques
Published: June 2024

The foreign trade of the mechanical engineering industry in the Federal Republic of Germany

Changes in the market structure and new strategies of German firms.

In spite of the recession in the capital goods market since 1973, the mechanical engineering industry is still playing a major role in the German trade balance.

The article presents the structural changes affecting the imports and exports of this industry between 1970 and 1984, and the strategies implemented by firms in the Federal Republic to adjust to the changes in the market.

This study first deals with specialisation of trade in terms of product and geographical areas, which will show for example that the German mechanical engineering industry is little dependent on Third World markets. This indicates a deliberate will to protect itself from a possible bankruptcy in Third World countries.

The mechanisms of specialisation are then examined and the conclusion will show that, although productivity in this industry is not likely to fall in a foreseeable future, its foreign trade surpluses are under a threat, in view of the new international division of labour.
Les cultures politiques comme thème de travail d’une équipe de recherche
Authors: Goeldel Denis
Published: June 2024

Le concept de culture politique (présenté ici depuis ses origines et à travers les critiques et révisions qu’il a connus) offre un instrument d’analyse extrêmement précieux, y compris pour la germanistique française. L’équipe de recherche sur les cultures politiques des pays de langue allemande (Strasbourg II) s’est fixée comme objectif l’analyse politique et culturelle des Allemagnes depuis 1945.
Le Comité international de la Croix-Rouge et la Suisse
Authors: Bugnion François
Published: June 2024

Le Comité international de la Croix-Rouge a été créé à l’initiative de citoyens suisses. En dépit des tâches de nature internationale dont il est investi, il a conservé le caractère d’une association basée en Suisse et qui recrute ses membres par cooptation parmi les citoyens de ce pays. Tout au long de son histoire, il a bénéficié de la neutralité suisse. Toutefois, la neutralité du CICR se distingue de la neutralité de la Suisse par son but, par son fondement juridique et par son contenu.

Bien que le CICR soit une personne morale basée en Suisse, il a conclu avec le gouvernement suisse un accord de siège qui garantit son indépendance et le met au bénéfice des privilèges et immunités reconnus aux organisations intergouvemementales qui ont leur siège en Suisse. La situation du CICR ne serait pas affectée par une adhésion éventuelle de la Suisse à l’Union européenne ou aux Nations Unies.
L’action humanitaire de la Suisse durant la Première Guerre mondiale
Authors: Du Bois Pierre
Published: June 2024

C’est par des services aux autres nations, en particulier aux nations en guerre, que la Suisse a entendu donner une dimension morale à sa politique traditionnelle de neutralité. Durant la Première Guerre mondiale, elle a poursuivi des actions humanitaires qui, couplées avec celles du Comité international de la Croix-Rouge, ont contribué à soulager des peines : secours aux prisonniers, rapatriement à travers la Suisse, voire internement et hospitalisation d’invalides et grands blessés de guerre et de civils non mobilisables. Cela n’est pas toujours allé sans mal. Les difficultés intérieures et extérieures ont été nombreuses. Mais le bilan final mérite l’attention.
Evangelische Kirche und Nation – Elemente einer Bestandsaufnahme
Authors: Hartweg Frédéric
Published: June 2024

L’Église évangélique en Allemagne (EKD) constitua jusqu’en 1969 la dernière grande organisation commune à l’ensemble de l’Allemagne et une ultime forme du maintien de l’unité allemande. Lorsque, face aux entraves qu’opposait à son fonctionnement le régime de la RDA, on procéda à la séparation institutionnelle, l’EKD, constatant l’impraticabilité du témoignage pour la paix à travers les structures ecclésiales, opéra un recentrage pastoral. L’EKD et la Fédération des Églises évangéliques de RDA (BEK) affirmèrent cependant leur communauté spirituelle et leurs liens particuliers à l’intérieur du cadre de référence historique de l’Allemagne, notamment dans une déclaration commune en 1979. La démarche des Églises présente de nombreuses analogies avec la politique socio-libérale à l’égard de la RDA : acceptation de l’existence de facto des deux États pour maintenir ou rétablir un flux de communication entre les populations et préserver ainsi des éléments de substance nationale commune. Les relations inter-ecclésiales allemandes furent multiples et intenses mais n’arrivèrent pas à enrayer des évolutions séparées, ce qui conduisit à plusieurs formes de malaise après 1989 et la réunification institutionnelle au sein de l’EKD en 1991.
La vision de l’Allemagne et de la construction européenne par le PDS
Authors: Moreau Patrick
Published: June 2024

La question de la Nation et de la construction européenne occupe une place certaine, bien que limitée, dans le discours politique PDS. Le niveau de conceptualisation de Vidée de Nation et de construction européenne est globalement faible, cette vacuité idéologique étant une conséquence de l’extrême hétérogénéité politique du PDS. Globalement, le système politico-économique de l'Allemagne réunifiée est de nature impérialiste et sert les intérêts d’un capitalisme destructeur au plan mondial. Le parti considère la constitution de la RFA comme insuffisamment démocratique et pacifiste et voit dans toute forme de nationalisme allemand un danger pour l’équilibre européen. En 1994, le PDS a précisé sa vision de l’Europe. Il est très critique pour les institutions européennes et l’état actuel de la construction européenne. L’axe anti-Maastricht et anti-Schengen constitue le cœur du discours PDS sur l’Europe.
Neue identitäre Diskurse in deutsch-französischen Akkulturationsprozessen
Authors: Keller Thomas
Published: June 2024

Ces réflexions se proposent de classifier quelques conceptions identitaires dans la nouvelle Allemagne en fonction des différentes acculturations – modifications des orientations et comportements suite à l’intégration et/ou au refus des éléments des cultures voisines (plus «avancées») – qui ont forgé l’identité allemande au cours des deux derniers siècles. Il est ainsi caractéristique du néonationalisme ethniciste de Zitelmann, Weißmann et d’autres de refuser toute identité mixte (multiculturalisme, Union Européenne, américanisation...). Le Anschwellender Bocksgesang de Botho Strauss reprend l’opposition esthétique contre la modernité à l’américaine (mass-média...). La République Allemagne néo-idéaliste de Dieter Henrich renouvelle la constellation autour de 1800 quand la culture allemande «spontanée» s’oppose à la France égalitaire et «ritualisée». Ce modèle d’interaction garde des réserves face à l’Occident, ce qu’elle partage avec les réactions utilitaristes qui consistent depuis le 19e siècle à prendre des aspects de la modernité tels que la technique mais à toujours récuser des droits comme le ius soli pour les immigrés vivant en Allemagne. Les conceptions postnationales revalorisent l’acculturation mais avancent aussi des objections face au capitalisme et à l’individualisme effréné (par exemple l’éthique «discursive» de Habermas ) ou prolongent les modèles d’une troisième voie (des Verts...). Ces projets d’une société civile proviennent des dynamiques de la vieille RFA tout comme la pensée «dispersive» de Sloterdijk qui réclame une sensibilité allemande spécifique à l’égard des catastrophes historiques et écologiques. Vu sous l’angle de l’acculturation, les réactions néo-idéalistes et néo-nationalistes paraissent particulièrement anachroniques et désappropriées.
«Des deux côtés du front, entre les fronts, au-dessus». Heiner Müller et la réunification allemande
Authors: Zenetti Thomas
Published: June 2024

Heiner Müller, l’auteur dramatique le plus important de la RDA, accompagne le processus de la réunification allemande d’un flot de commentaires souvent contradictoires. Tout en critiquant vivement le «socialisme existant réellement», il avait toujours gardé l’idéal d’une société socialiste. Selon lui, cette situation entre solidarité et critique envers l’État est significative pour les intellectuels allemands. Ses perspectives pour l’Allemagne réunifiée oscillent entre une vision catastrophique, des idées qui se rapprochent des théories de la post-histoire et l’optimisme marxiste d’une nouvelle chance pour le socialisme.
Les catholiques allemands et le «Troisième Reich»
Authors: Dupeux Louis
Published: June 2024

Cet article – forcément incomplet en l’état actuel de la recherche – envisage la notion de «catholique» au sens le plus large : du simple baptisé à l’Amtskirche», en passant par les vrais «fidèles» – et par le «chaos», à vrai dire ordonné, des «Vereine»... Il montre le combat multidimensionnel engagé par l’État-parti et surtout par l’aile anticléricale et néo-païenne («völkisch») de la NSDAP, d’abord contre tout ce qui, à côté de l’Église institutionnelle, pouvait faire obstacle à l’hégémonie de la nouvelle «Weltanschauung» : École confessionnelle (publique ou privée), réseau d’«associations «laïques» (au sens «classique»), foi populaire et lieux de mémoire catholiques... C’est grâce à cette «subculture» catholique, spontanée ou organisée, mais c’est aussi (beaucoup plus qu’on ne le dit ) grâce au Concordat (et par ailleurs du fait de certains souvenirs, cuisants pour le Pouvoir, du «Kulturkampf»), que le catholicisme allemand put échapper, au moins partiellement et fragmentairement mais de façon assez frappante, à la «Gleichschaltung» intégrale, ceci avant même que «l’Amtskirche» ne soit en quelque sorte contrainte par l’offensive du «Mouvement» nazi à «monter en ligne», dans la conscience croissante de l’«Endlösung» spirituelle que le Régime lui promettait pour après la guerre – ainsi qu’à toutes les formes de christianisme, mais avec un acharnement particulier contre la forme dite «ultramontaine» de cette religion «non-allemande».
Les protestants et l’antisémitisme «éliminatoire». À propos de Daniel Goldhagen, Les bourreaux volontaires de Hitler : les Allemands ordinaires et l’Holocauste
Authors: Hartweg Frédéric
Published: June 2024

La contribution tente d’apporter quelques précisions au sujet des affirmations de Goldhagen sur l’attitude des protestants avant et pendant le IIIe Reich. Ces indications confirment partiellement ses analyses mais infirment également ses conclusions quant à la logique de l’antisémitisme «éliminatoire» dans ce domaine.
Les conceptions européennes du général de Gaulle à la veille de son retour au pouvoir
Authors: Bled Jean-Paul
Published: June 2024

Entre 1946 et 1958, les conceptions européennes du général de Gaulle réagissent aux événements. Sous l’effet de la Guerre Froide, il met entre parenthèses Vidée d’une Europe “troisième voie”. L’exigence de sécurité cesse, d’autre part, d’inspirer sa position vis-à-vis de l’Allemagne. Le général de Gaulle défend le programme d’une confédération européenne dont l’entente entre la France et l’Allemagne constituerait le noyau. Mais il pense à une Europe où l’influence de la France serait prééminente et à un projet européen fondé sur la supranationalité, il oppose une Europe de nations souveraines.
La classe politique italienne et le couple franco-allemand
Authors: Varsori Antonio
Published: June 2024

During the early 1960s Italy experienced a dramatic social change owing to a quick economic development. In that same period the left wing of the Christian Democracy aimed at creating a new political formula, the «Centre-Left», through a dialogue with the Socialist Party. Rome’s foreign policy was deeply influenced by those internal developments, as well as by the personality ofAmintore Fanfani, then President of the Council. In the European context the Fanfani government favoured both close political integration and Britain’s adhesion to the Common Market. When in 1962 the Fouchet Plan failed, Italy focussed her attention on the project for the enlargement of the Common Market. Such a goal was regarded by the Fanfani government as a way to counter the creation of French-German axis which would have dominated Europe. The Rome government’s policy was also shaped by internal concerns, as the supporters of the «Centre-Left» considered both de Gaulle and Adenauer as the representatives of conservative political forces which were assumed as models by those who in Italy opposed the dialogue between the Christian Democrats and the Socialists. Furthermore such a position would please the Kennedy administration whose support to the «Centre-Left» experiment was of a paramount importance for its success. The article deals with Italian reactions to the French-German rapprochement and analyses some Italian initiatives such as the one pursued by La Malfa who, in connection with the signature of the Elysée Treaty, advocated the creation of an Anglo-Italian axis. In fact the Fanfani government’s attitude was more cautious and, though the Prime Minister, in particular in his contacts with the US and British authorities, stressed both Italy’s allegiance to the goal of London’s adhesion to the Common Market and Rome’s dislike of a French-German axis, the Italian authorities did not dare to challenge openly de Gaulle and Adenauer as they feared that such a choice would threaten the Common Market, whose economic consequences were too relevant for Italy’s economic interests.
Le Paradoxe Anglais : Britain and Political Union
Authors: Ludlow N. Piers
Published: June 2024

Cet article examine la politique britannique à l’égard de l’union politique. Il montre que les réactions anglaises peuvent être divisées en trois phases. Dans un premier temps, les dirigeants anglais en faveur d’une adhésion britannique à la CEE ont utilisé le démarrage et les succès initiaux des négociations Fouchet comme un argument supplémentaire pour une nouvelle approche anglaise aux Six. Que la Grande-Bretagne ne pouvait pas se laisser exclure d’une Europe de plus en plus unie politiquement fut un des arguments décisifs dans les débats au conseil des ministres britanniques. Dans une deuxième phase, de juillet 1961 jusqu’à la fin de 1962, deux autres attitudes anglaises sont apparues. Pour certains, la question était gênante, une distraction importune dans une négociation déjà très complexe. Pour d’autres, en revanche, la discussion d’une future union politique constituait une occasion idéale pour démontrer que l’Angleterre était vraiment prête à devenir européenne. La coopération politique était donc au coeur de la stratégie mise au point par le Premier Ministre britannique pour séduire le Général de Gaulle. Finalement, dans une troisième phase très courte, le gouvernement britannique a failli utiliser une variation sur le thème Fouchet pour organiser les Cinq contre la France. La décision anglaise de ne pas suivre ce chemin est très révélatrice des limites de l’engagement anglais envers l’union politique européenne. Car les Anglais avaient une attitude beaucoup trop gaulliste à l’égard de l’union politique pour être confortable dans une union européenne sans de Gaulle.
Restructurations agricoles et recomposition des sociétés rurales dans les nouveaux Länder allemands
Authors: Lacquement Guillaume
Published: June 2024

Seit dem Zusammenbruch der kommunistischen Staaten in Osteuropa setzt sich ein wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Übergang von der Planwirtschaft zu der Marktwirtschaft durch. Dieser Plan-Markt Übergang hat bei der Landwirtschaft den Abbau des kollektivistischen Systems zur Folge, d. h. den Abbau der Volkseigenen Güter (VEG) und der landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften (LPG), aber auch die Einrichtung von mit der Marktwirtschaft vereinbaren neuen Agrarstrukturen. In der ehemaligen DDR oder eher in den neuen Ländern der Bundesrepublik vollzieht sich der Anpassungsprozeß frühzeitig und radikal. Kurz nach der Wiedervereinigung hat die Bundesregierung durch das Parlament Gesetze verabschieden lassen, die einen verbindlichen Zeitplan für die juristische Umstrukturierung der Gemeinschaftsbetriebe vorsehen. Die Bundesregierung unterstützt die Einrichtung und die Entwicklung neuer Betriebsstrukturen : die unabhängigen Familienbetriebe. Der wirtschaftliche und gesellschaftliche Übergang zur Marktwirtschaft scheint in diesem Fall auf eine Modellübertragung hinauszulaufen. Die durch die Bundesregierung ausgewählte Entkollektivierungspolitik hat die aus der Planwirtschaft stammenden Agrarstrukturen zerbrochen, aber sie ist in ihrer Absicht gescheitert, das Vorbild des Familienbetriebs ausschließlich in den östlichen Teil des neuen Deutschlands einzuführen. Das Gewicht der vorkollektivistischen und kollektivistischen geerbten Zeiträume beeinflußt die Umstrukturierung des Agrarsektors, sowie die Entwicklung der örtlichen Gesellschaften. Davon erfolgt die Vielfältigkeit der Betriebsstrukturen und die Einrichtung von gesellschaftlichen Produktionseinheiten, die sich in ihren Anpassungsfähigkeiten zu der Marktwirtschaft unterscheiden. Davon erfolgt aber auch die Umgestaltung der Sozialstruktur im Rahmen eines Übergangsprozesses, der die Boden-, Kapital- und Kompetenzinhaber begünstigt.