bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Démarche et outils d’accompagnement à l’intention des personnes conseillères pédagogiques pour soutenir l’élaboration collaborative d’un programme d’insertion professionnelle au sein d’une équipe-école
Authors: Lussier Mireille , Guay Marie-Hélène
Published: August 2023

Comment accompagner le développement d’un programme d’insertion professionnelle au sein d’une équipe-école ? Cet article s’adresse aux personnes conseillères pédagogiques qui se posent cette question. Nous présentons une démarche et des outils d’accompagnement, appuyés théoriquement, pour soutenir l’élaboration et la mise en œuvre collaboratives d’un programme d’insertion professionnelle avec et pour les membres d’une équipe-école. Les personnes conseillères pédagogiques pourront ainsi planifier un soutien collaboratif, différencié et rigoureux du personnel novice accueilli dans les établissements scolaires du Québec.
China’s Sin City
Authors: Chan Catherine S.
Published: August 2023

From the arrival of Portuguese colonialism to its present incarnation as the world’s biggest gambling center, Macau has long made the most of its liminal position at China’s edge.
Aspectos cognitivo-culturais subxacentes ao emprego dos marcadores evidenciais en galego
Authors: González Vázquez Mercedes
Published: August 2023

Este artigo pretende levar a cabo unha análise dalgúns aspectos subxacentes que inflúen no emprego dos marcadores evidenciais en galego. Tras a presentación do conxunto de formas de expresións evidenciais galegas, centrarémonos na influencia que o factor cognitivo do territorio da información (Kamio 1997) e o factor cultural da cortesía negativa (Brown & Levinson 1987) exercen sobre a decisión do emprego de expresións evidenciais. No tocante ao territorio da información, dous elementos determinan a presenza do evidencial: en primeiro lugar, a percepción de que información non pertence ao territorio do falante e, en segundo lugar, a percepción subxectiva de se o falante posúe autoridade epistémica para afirmar o contido proposicional. Canto á cortesía negativa, confírmase que é un aspecto prominente na aparición dos evidenciais en interacción. Así mesmo, amosaremos que o galego, como lingua falada nunha cultura con tendencia á cortesía negativa, posúe algunhas características verbais das culturas de afastamento (Haverkate 1994, 2000), tendentes ao emprego dos evidenciais como mecanismos atenuadores.
Indonesian L2 Learners’ CEFR-based Listening Proficiency: Interactions with Attitudes towards Teachers’ Use of L1
Authors: Subekti Adaninggar Septi , Widodo Pratomo , Andriyanti Erna
Published: August 2023

The present study was conducted to investigate Indonesian second/foreign language (L2) learners’ self-rated CEFR-based listening proficiency (SR-CEFR-L) and the possible interaction with their attitudes towards teachers’ use of learners’ first language (L1), Indonesian, in English as L2 classes. 168 learners from non-English departments taking General English (GE) Levels 1, 2, and 3 participated in this survey study. Using the chi-square test of independence, this study found a significant difference among learners from different General English levels in their SR-CEFR-L, where the higher their GE levels the more likely they reported higher SR-CEFR-L. This study also found that generally, learners reported positive attitudes towards teachers’ use of L1 in English classes. This study further found no significant association between learners’ SR-CEFR-L and their attitudes towards teachers’ use of L1, suggesting that regardless of how highly they rated their listening proficiency, learners generally preferred their teachers using Indonesian in teaching English. From the findings, implications are suggested along with possible contributions and suggested directions for future studies in the field.
Opportunities and Challenges in the Work of Natural Science Teachers During Online Teaching: Teachers’ Beliefs and Attitudes
Authors: Mirosavljević Ana , Bognar Branko , Sablić Marija
Published: August 2023

The COVID-19 pandemic has had a catastrophic impact on all sectors of the economy worldwide, including education. This led to the closing of schools, soon followed by online teaching that replaced traditional classroom teaching for the duration of the pandemic. This case study is relevant to examining natural science teachers’ attitudes and beliefs about online teaching and the challenges they faced during the pandemic. Data were collected using standardized, open-ended interviews with six outstanding natural science teachers from elementary schools. In this article, we explore the work-related challenges and opportunities experienced by outstanding teachers because of the COVID-19 pandemic and the introduction of online teaching. The results of the study show that teachers are open to changes and express relatively positive attitudes and beliefs about online teaching during the COVID-19 crisis, such as using a variety of digital tools during online teaching and after returning to classroom teaching. They are developing and improving their digital competences as well as their self-reflection skills, which give them the space they need to reflect consciously and deeply on their teaching. However, they encounter various obstacles to teaching online, such as technical difficulties, difficulties in assessment, excessive parental involvement in children’s work, etc. The efforts to develop personally and professionally improve the quality of pedagogical work, including distance learning, and contribute to the development of teachers’ professional identity. The limitation of this study is relatively small group of teachers who participated in the research, i.e., only six of them.
GIS Integration into Geography Curriculum in Türkiye: A Case Study Evaluation
Authors: Dündar Erkan , Kaya Niyazi
Published: August 2023

The integration of technology into education is a complex process with many dimensions, and there are many steps that need to be taken for this integration to be successful. One of the most important of these is the integration of information and communication technologies into the curriculum. The aim of this study is to shed light on the updates that can be made in the curriculum by examining the geography curriculum implemented in Türkiye and last revised in 2018 in terms of GIS integration, which is the first technology that comes to mind when the words geography and technology come side by side, and to present the steps of creating a GIS application for this learning outcome by restructuring a learning outcome within the scope of a case study. In the light of the findings obtained in this study, which was designed with the case study method, one of the qualitative research designs, it was concluded that GIS is included in only a few chapters in the geography curriculum, and there is only one learning outcome for which the use of GIS technology is recommended. According to this result, the restructured version of the learning outcome 10.4.1, which is the only learning outcome that is foreseen to be given GIS support in the geography curriculum, according to the understanding of learning with technology and a sample GIS application, is presented.
Giant DNA Viruses Infecting Unicellular Protists
Authors: Kyrychenko A.M. , Burkot V.M. , Shcherbatenko I.S.
Published: August 2023

Giant viruses (GV) are widespread in various ecosystems and ecological niches of the biosphere, most commonly in marine and freshwater aquatic ecosystems and soils. These viruses infect protists, a paraphyletic group of various unicellular, syncytial, and protozoan multicellular eukaryotes that are not true animals, plants, or fungus. The morphologically and functionally diverse group of protists includes parasites, commensals, or mutualistic symbionts of eukaryots, as well as heterotrophs, autotrophs, and mixotrophs. These giant viruses are currently classified into several families: Mimiviridae, Pithoviridae, Pandoraviridae, Phycodnaviridae, and the Mollivirus genus. GVs of unicellular protists belonging to the Mimiviridae family mainly infect the species of the Acanthamoeba genus. In this review, we provide the available information concerning giant viruses of the Mimiviridae family infecting other protists. These viruses include: Phaeocystis globosa virus PgV-16T (PgV), Aureococcus anophagefferens virus (AaV), Bodo saltans virus (BsV), Chrysochromulina ericina virus (CeV), and Phaeocystis pouchetii virus (PpV), which infect phytoplanktonic protists, as well as a giant virus of microzooplanktonic species, the Cafeteria roenbergensis virus (CroV). The review focuses on the major differences between these viruses and typical objects of current virology, their importance for understanding the evolutionary processes of genomes, genes, proteins, the biosynthetic and defense systems of organisms, as well as the important role of GV in regulating the aquatic microorganisms abundance and species diversity, carbon transfer and nutrient recycling in marine and freshwater reservoirs. Writing this review was motivated by the intention to inspire the interest of scientists in studying viruses as the most widespread biological creatures on Earth and ubiquitous symbiotic partners of all three domains of life.
LITHIUM IN THE SUBSOIL OF UKRAINE Part 3. Mineralogy of lithium-bearing objects: feldspars
Authors: Pavlyshyn V.I. , Cherniyenko N.M.
Published: August 2023

Traditionally, feldspars are characterized in the following order: Volyn chamber pegmatites — Perzhansky ore node — kamyano-mohyla (stone grave) complex of Azov region — Kruta Balka rare-metal deposit — Shevchenkivske rare-metal deposit — rare-metal pegmatites of Inhulsky megablock. Feldspars in the chamber pegmatites of the Volyn are represented by maximum microcline-perthite, rarely by intermediate orthoclase and albite. Widely developed feldspars with close regularity, but different symmetry. The form of discharge is granular aggregates and polyhedral crystals. The outline of potassium feldspar crystals is varied. Crystals of only two morphological types have a clear arrangement: I — early high-temperature bar-like individuals, concentrated in the cavities of the graphic zone; II — columnar pseudohexagonal crystals in sinkholes. Among albite crystals, three morphological types are distinguished, depending on acidity-alkalinity and crystallization temperature. Feldspars of chamber pegmatites are well studied by radio spectroscopic, luminescent and genetic methods. Within the boundaries of the Perzhansky ore complex, multi-grained polygenic microcline-perthite dominates, the structural state of its potassium phase corresponds to a high degree of ordered distribution of Si and Al (maximum microcline). The evolution of the twin structure of potassium feldspars is briefly covered and illustrated. Pure microcline and amazonite (probably the purest on the Ukrainian Shield) were found in the perzhansky metasomatites. Feldspars are the leading minerals of the stone-burial complex of the Azov region, represented by microcline and microcline-perthite. A characteristic feature of the microcline rocks of the complex is the unique giant dendritic crystals of pink microcline. Feldspars in the Kruta Balka rare metal deposit are represented by albite, albite-oligoclase and microcline. Two feldspars — microcline and albite (in the form of perthites in microcline and independent aggregates) were diagnosed in the Shevchenkivske deposit. Microcline makes up 15-20% of the volume of pegmatites and represented by three generations. The mineralogy of feldspars in the pegmatites of the Inhulsky megablock is different. They are represented by monoclinic orthoclase, microcline and plagioclase (mostly albite, occasionally oligoclase). Their content in rocks is mostly >50%, but albite >potassium feldspar. In general, these feldspars have features uncharacteristic of rare-metal pegmatites: 1) high symmetry (monoclinic) and low order (t1 >0,7); 2) microperthite decay structure; 3) the initial and middle stages of monodomainization are manifested. These and other features of minerals are a consequence of the specific origin of pegmatites, which represent a new genetic type of deposits of rare elements — metapegmatites.
INCREASING OF THE MINERAL AND RAW-MATERIAL BASE OF UKRAINE WITH NEW OBJECTS OF TITANIUM ORES
Authors: Vasylenko A.P. , Sukach V.V.
Published: August 2023

Ukraine has the largest reserves of titanium in Europe. Over the past decades, in the country has also established and estimated significant amounts of promising resources of titanium ores. Now the resource potential is several times the reserves of industrial ores. The mineral base of titanium ores is represented by magmatic in bedrocks, residual and alluvial deposits. New objects with estimated resources are located within the western part of the Ukrainian Shield. These are the of titanium ores with apatite in mafic rocks and their crust of weathering. In the northeast of the Ukrainian Shield there are titanium deposits with zirconium. In the central part also found magmatic, residual and alluvial deposits. And, finally, prospective resources of complex vanadium-containing titanomagnetite ores of the central part of the Pokrovo-Kyriiv structure in the junction zone of Donbas and the Azov megablock were evaluated. In order to provide potential investors with information on the existence of investment objects with certain resources and geological and economic evaluation, the State Service of geology and subsoil of Ukraine launched an investment atlas of the subsoil user. In order to supplement the investment atlas with objective data on the resource potential of solid minerals of the country, it is necessary to create an information base of promising and forecasted resources of metallic and non-metallic minerals and, first of all, those related to strategic mineral raw materials. In connection with the rapidly growing demand for titanium-zirconium products in the world, there was a need to involve in the development of new objects of titanium ores with favorable economic indicators. The accumulated material on the state of the resource potential of titanium and titanium-zirconium ores provides an opportunity to supplement new content of investment information for subsurface user.
A marcação corporal maori no contexto neozelandês contemporâneo: análise de Once Were Warriors (1994)
Authors: Meciano Rezende Trentino Eduardo , Aguilera Viruéz Franklin de Matos Yanet
Published: August 2023

Introducción: El artículo trata de un análisis de la película Once Were Warriors (1994), del director Lee Tamahori, que se desarrolla en un barrio de Auckland donde la marcación corporal aparece de diferentes maneras. Objetivo: Se busca comprender mejor el enfoque de la película sobre la marcación corporal en el complejo contexto neozelandés contemporáneo resultante del choque cultural entre la cultura europea y la maorí. Métodos: Se incluye el análisis de planos y secuencias y la oportuna cita de pensadores como Néstor Canclini, Pierre Clastres, Peter Gow y Lars Krutak. Conclusiones: La perspectiva adoptada por la película no pasa por la cuestión moralizante occidental sobre el marcaje corporal, sino que sitúa esta práctica como una tradición profunda de la sociedad retratada, en la que las marcas en los cuerpos y en el entorno muestran el fortalecimiento de una identidad cultural que se ha intentado en vano silenciar y llevan a cuestionar la superficialidad de la visión del mundo del hombre blanco, no solo en relación con las marcas.
Arte público: Prácticas cocreativas en el desarrollo del proyecto "Poemas Gráficos" durante el periodo 2012-2019
Authors: Badilla Agüero Andrés
Published: August 2023

Introducción: En este artículo se presenta un análisis de tipologías, prácticas y metodologías cocreativas en el desarrollo de obras de arte público aplicadas por el proyecto "Poemas Gráficos" entre los años 2012-2019. Objetivo: Estudiar el arte público como herramienta para detonar o catalizar procesos de cohesión y participación comunitaria. Métodos: El análisis se desarrolla a partir de observación participante en los distintos procesos creativos, la revisión de literatura y la discusión sobre los conceptos de arte público y arte comunitario, así como el análisis de literatura gris. Conclusiones: Se proponen cuatro tipologías de intervención que se determinan a partir de los niveles de participación de distintos actores. Asimismo, estas tipologías se categorizan en una matriz en función de los niveles de contextualización con su entorno y según su orientación al proceso o a la obra como centro. Esta matriz aporta una herramienta inicial para orientar procesos afines.
Revolución tecnológica digital en el Diseño Gráfico (1990-2020): ¿evolución, reinvención o automatización creativa?
Authors: Castro Madriz José María
Published: August 2023

Introducción: El presente artículo reflexiona sobre la irrupción tecnológica en el área del Diseño Gráfico y la cultura visual a partir de 1990. Objetivo: Analiza las transformaciones laborales y competencias profesionales derivadas del uso de programas digitales e Internet. A nivel de problemática, la argumentación procura dilucidar el impacto tecnológico en tres posibles variables: la evolutiva como proceso gradual derivado del Diseño Gráfico tradicional; la reinvención profesional a partir del nuevo mercado tecnológico; y la automatización creativa como consecuencia de la influencia del sistema capitalista de rápido consumo, así como la enseñanza contemporánea del Diseño Gráfico. Métodos: Combina la recopilación bibliográfica con datos estadísticos recientes de IBISWorld, referidos en específico a la industria gráfica. Resultados: Se revela un incremento cuantitativo del sector sin que esto signifique necesariamente un crecimiento cualitativo. Conclusiones: Se plantea la modificación del proceso cognitivo y habilidades artísticas como resultado del insumo tecnológico y la formación en la comunicación visual posmoderna.
Characteristics of fly ash from the municipal solid waste incineration plant in Can Tho
Authors: Tra Mai Ngo , Huu Tap Van , Duy Hai Nguyen , Thi Thanh Hang Phan , Thi Tham Trinh , Duc Toan Vu , Thi Thuy Hang Nguyen , Thi Hong Khuat , Thi Ha Lien Nghiem , Duong Vu , Quang Hoa Do , Trong Nghia Nguyen , Thi Hoa Nguyen , Thi Lan Chi Do , Thanh Duong Dao
Published: August 2023

In this study, 16 seasonal fly ash samples of municipal solid waste incinerator (MSWI) were collected in from waste-to energy power plant Cantho city to analysis the physical properties and heavy metals content. The results showed that the fly ash samples are very alkaline with porous and spherical shape, and the particle size of 1-100 µm. The analytical results disclosed that in these fly ash samples, the Zn, Pb, Al, Fe and Cr metals were found at high content range from 0.36-19.05 mg/kg while the toxic metals Ni and Hg are also found in fly ash, with the content from 0.141 to 0.51 mg/kg. Thus, fly ash is not hazardous waste and can be used for reuse in industries or land reclamation. The analysis results of SEM/EDX and XRF were quite similar with a difference of below 5%, indicating that both methods can be applied to research heavy metals. The findings in this study can guide the management, treatment and reuse of fly ash from MSWI incineration plants in Vietnam.
Default Clustering Risk Premium and its Cross-Market Asset Pricing Implications
Authors: Byun Kiwoong , Kim Baeho , Oh Dong Hwan
Published: August 2023

This study examines the market-implied premiums for bearing default clustering risk by analyzing credit derivatives contracts on the CDX North American Investment Grade (CDX.NA.IG) portfolio between September 2005 and March 2021. Our approach involves constructing a time series of reference tranche rates exclusively derived by single-name CDS spreads. The default clustering risk premium (DCRP) is captured by comparing the original and reference tranche spreads, with the former exceeding the latter when investors require greater compensation for correlated defaults at the portfolio level. The fitted DCRP level significantly increased in response to the 2007-9 global financial crisis and remained relatively stable for a period, followed by a gradual decline beginning in 2016. Notably, the COVID-19 shock caused another sharp rise in the DCRP level. Our empirical analysis finds that the estimated DCRP has significant implications for asset pricing, particularly in affecting the investment opportunities available to U.S. stock investors during times of instability in the financial system.
Der Preis ist heiß
Authors: Lepenies Philipp
Published: August 2023

Seit einigen Jahren wird im Zusammenhang mit der Klimakatastrophe davon gesprochen, dass aufgrund der massiven menschlichen Eingriffe in das Erdsystem ein neues geologisches Zeitalter begonnen hätte. Da sich die Folgen menschlicher wirtschaftlicher Aktivität praktisch überall auf dem Planeten nachweisen lassen, sei es in Form von Mikroplastik, Radioaktivität, dem Ausstoß von Kohlendioxid oder Methan, spricht man mittlerweile von dem das Holozän ablösenden Anthropozän. Üblicherweise wird der Beginn des Anthropozäns mit der Erfindung der Dampfmaschine und der damit einhergehenden gestiegenen und anhaltenden Nutzung fossiler Energieträger gleichgesetzt.
Der Weltbuchhalter
Authors: Rehberg Karl-Siegbert
Published: August 2023

Merkwürdigerweise habe ich den bedeutendsten und auch international wirksamen Soziologen der Bundesrepublik, nämlich Niklas Luhmann, bei einem frühen öffentlichen Auftritt erlebt und viel später den letzten Vortrag des von seiner schweren Erkrankung schon gezeichneten Theoretikers vor großem Publikum sogar organisiert.Im ersten Fall handelte es sich um Luhmanns Vortrag Moderne Systemtheorien als Form gesamtgesellschaftlicher Analyse im Rahmen des in Frankfurt am Main stattfindenden 16.Deutschen Soziologentages, der vom 8.–10. April 1968 ein Fachtreffen war, in dem die Impulse der symbolisch mit der Zeitmarke «1968» umschriebenen Studentenbewegung zu vielfältigen Irritationen des akademischen Establishments führten.
Kollektivschein. Luhmann lässt marxistische Studiengruppe abblitzen
Authors: Geulen Eva
Published: August 2023

«Ich denke ja nicht alles allein!» – gab Luhmann in einem berühmten Interview zu Protokoll und berief sich dabei auf das «Denkwerkzeug» seines legendären Zettelkastens. Was er zu ChatGPT gesagt hätte, wüsste man gerne. Nichtmenschlichen Mitdenkenden scheint er jedenfalls geneigter gewesen zu sein als dem Studenten-Kollektiv, das sich im Bielefelder Sommersemester 1971 über den Dekan der soziologischen Fakultät mit dem Vorschlag für eine selbstorganisierte Übung zur marxistischen Erkenntnistheorie an ihn wandte. Für die kollektiv erbrachte Leistung sollten individuelle Scheine ausgestellt und von Luhmann unterschrieben werden.
«Nun ja, was denn sonst?» Luhmanns Kunst
Authors: Bude Heinz
Published: August 2023

In den 1980er Jahren hat Niklas Luhmann einige Bemerkungen über malerische Arbeiten des deutsch-amerikanischen Künstlers Frederick D. Bunsen verfasst. Der hatte sich schriftlich an den berühmten Bielefelder Soziologen gewandt, nachdem er einen Aufsatz von ihm über Kunst gelesen hatte. Das war womöglich der knappe Text Das Medium der Kunst, der 1986 in Delfin: eine deutsche Zeitschrift für Konstruktion, Analyse und Kritik erschienen ist. Der Austausch ging so weit, dass Luhmann sich von dem jungen Mann im November 1988 im Anschluss an die Verleihung des Hegel-Preises der Stadt Stuttgart in der Eingangshalle des Schlosshotels zu einem Besuch in dessen Atelier abholen ließ, um sich dort an der Staffelei erklären zu lassen, wie er so vorginge, um ein Bild zu malen. Der Soziologe war damals 61 und der Künstler 36 Jahre alt.
Die Unnachahmlichen
Authors: Raulff Ulrich
Published: August 2023

Fünf Uhr morgens in New York. Alles noch still. Über Fifth Avenue hängt grau der beginnende Tag. Ein gelber Farbfleck kommt ins Bild und wird größer. Das Taxi hält an, eine junge Frau steigt aus. Schmale Silhouette, hochgestecktes Haar, schwarzes Abendkleid. Handschuhe bis über die Ellenbogen. Große Sonnenbrille, breites Perlencollier, eine winzige Clutch. Menschen auf dem Weg zur Arbeit sehen anders aus. Mit wenigen Schritten steht die Frau vor dem Schaufenster eines bekannten Unternehmens der Luxusbranche. Beiläufig greift sie in eine Papiertüte und entnimmt ihr ein Gebäckstück und einen Becher Kaffee, während sie gleichzeitig die Auslage des Juweliers studiert. Sie kaut, nimmt einen Schluck und schlendert weiter zum nächsten Fenster. Die Kamera folgt ihr, zeigt sie dann im Gegenschuss aus dem Inneren des Ladens. Weiter geschieht nichts. Eine Dame frühstückt.
Élites parlamentarias y políticas públicas en Israel: Comité de Asuntos Exteriores y Defensa (1949-2021)
Authors: López-Rodríguez Guillermo
Published: August 2023

Las élites parlamentarias y su relación con los asuntos de Defensa es una dimensión poco analizada en la literatura académica. Debido a la importancia del poder legislativo en los sistemas democráticos, las Comisiones parlamentarias se configuran como un actor clave en las relaciones civiles-militares de los sistemas políticos parlamentarios. En el caso de Israel, la Knesset constituye un actor central en lapolítica nacional, siendo la Defensa y las Relaciones Exteriores una de las líneas centrales de acción de todos sus gobiernos. Debido a que los perfiles de los representantes pueden ser un input relevante para el proceso político, este artículo desarrolla un análisis en profundidad de los mismos. La investigación analiza cuantitativamente la evolución de los perfiles sociodemográficos y profesionales de los diputados en la Comisión de Defensa y Exteriores de Israel (1949-2021). A partir de los datos biográficos de los representantes, este artículo analiza (1) las características demográficas y formativas de los diputados, (2) la evolución de los perfiles en tramos temporales y (3) analizar la relación entre la evolución del Estado de Israel sobre los perfiles. Los resultados reflejan una preeminencia de los perfiles originarios de zonas urbanas, con estudios superiores y varones de mediana edad. Este artículo presenta futuras líneas de investigación que pueden permitir la conducción de investigaciones comparadas con otros Estados, así como profundizar en el estudio de las relaciones entre poder legislativo y ejecutivo en cuestiones como la Defensa Nacional.
Gobernanza jerárquica y la falla de las políticas de seguridad ciudadana en el Distrito Metropolitano de Quito: un análisis desde el diseño de políticas
Authors: Barros-Esquivel Katia , Castañeda-Fraga Daniel , Chávez-Calapaqui Pamela , Chicaiza-Flores Mayra
Published: August 2023

América Latina es una de las regiones más violentas del mundo, y en virtud de que este fenómeno sucede con mayor frecuencia en las zonas urbanas y consolidadas, las ciudades son el espacio donde se evidencia la violencia como uno de sus principales problemas urbanos. La violencia y la ciudad consolidan las bases para definir la acción pública referente a las políticas de seguridad ciudadana. Sin embargo, a pesar de las distintas acciones emprendidas por las entidades pertinentes en cuanto a seguridad ciudadana, no se evidencia variación y mejora en los resultados obtenidos de las políticas públicas. El objetivo de esta investigación es identificar los factores que influyen en la falla de las políticas de seguridad ciudadana desde el diseño de las políticas, sus objetivos e instrumentos. Se propone como hipótesis que el modo de gobernanza jerárquico, en el que se evidencia una escasa articulación entre actores estatales y no estatales, influye en el diseño de políticas públicas y su consecución. Metodológicamente se propone el análisis del Distrito Metropolitano de Quito como estudio de caso, a partir de un modelo anidado para análisis del diseño de las políticas. Se determina la falla de políticas de seguridad a través de la determinación causal del modo de gobernanza jerárquica.
The Enhancement of Prospective Teachers’ Competence and Awareness in the Understanding by Design
Authors: AKBAŞ Oktay , BAŞARAN Onur
Published: August 2023

In this study, a group of participants found the process of designing backward thinking distressing. Furthermore, the lack of practical strategies in schools and the absence of resources related to planning can lead to inadequacy in teachers' planning skills. This research aimed to enhance prospective teachers' competence and awareness of Understanding by Design. A case study was conducted with the participation of 17 teacher candidates from Kırıkkale University, Faculty of Education in Türkiye. The selection of candidates was voluntary. A 30-hour course on the theory and stages of backward design used in Understanding by Design was implemented from May 16th to 19th, 2022. This qualitative research employed data collection tools such as pre- and post-study open-ended questionnaires and performance tasks assessing lesson designs. The Understanding by Design template lesson plan and thought process were used to teach backward design in planning the training activity. The evaluation revealed that the pre-service teachers effectively utilized critical concepts associated with Understanding by Design, expressing their intention to incorporate understanding-based design into their future lessons and projects. The participants also emphasized the importance of all teachers adopting this instructional approach. Ultimately, the research suggests that the participants' competence and awareness of understanding-based design significantly improved throughout the course.
U54 SCENT Immunohistochemistry (IHC) Protocol v1
Authors: Glass Carolyn
Published: August 2023

This document outlines the Immunohistochemistry (IHC) protocol at Duke University
Collection, Broadcast, Packaging and Shipping of Non-Islet Biospecimens v2
Authors: Islet Distribution Program Integrated
Published: August 2023

This SOP defines a standardized method for processing, broadcasting, packaging and shipping preparation of research quality non-islet biospecimens. These tissues may be matched or unmatched to the islet donor and are made available to approved investigators in the Integrated Islet Distribution Program (IIDP) sponsored by the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK) Institute. This protocol is written to assist the participating islet isolation centers who are part of the IIDP. This protocol includes the order of the summarized processing of acinar tissue, however details can still be gleaned from the original Collection, Packaging and Cold Shipping of Fresh Non-Islet Pancreatic (Acinar) Tissue. Note: The IIDP appreciates the professional input from Rita Bottino, PhD, Imagine Pharma; Dagmar Klein, PhD, University of Miami; and Peter Chlebeck, University of Wisconsin. Dr. Klein recommends the addition of protease inhibitors to the media for holding the acinar tissue until ready for shipment and in the shipping media. Recommendations from Dr. Bottino and Peter Chlebeck on the methods for the processing of blood products and ancillary tissues, included with the pancreas provided by the OPOs, for quality research samples for IIDP investigators has been invaluable to this protocol.
Mouse colon vasculature labeling combined with immunofluorescence v1
Authors: Wang Lixin
Published: August 2023

To study the distribution, morphology and innervation of vasculature in different mouse colonic segments and layers, as well as spatial relationships of the vasculature with the enteric plexuses, glia and macrophages
Guidelines to conduct RANAS based socio-hydrological (SH) surveys to understand behaviour v1
Authors: Adla Soham
Published: August 2023

This is a protocol to quantify the determinants of behavioral change (such as technology adoption) in a generic socio-hydrological context, using the RANAS approach to systematic behavior change. This protocol combines survey design, sampling, and data collection with model conceptualization and development.
1835 Yılında Karaferye Kazasının Nüfus ve Demografik Yapısı
Authors: MALKADI ÇİÇEK Burcu
Published: August 2023

Osmanlı döneminde Selânik Vilâyetine bağlı olan ve etnik, dini ve kültürel çeşitliliği bakımından Rumeli’nin en renkli kazalarından biri olan Karaferye, Balkan Savaşlarına kadar Türk egemenliğinde kalmıştır. 1826’da Yeniçeri Ocağı kaldırılmış ve yerine Asâkir-i Mansûre-i Muhammediye ordusu teşkil edilmiştir. Bu ordunun nefer ihtiyacının karşılanması için Anadolu ve Rumeli’de 1830-1831 yılları arasında sadece erkekleri kapsayan nüfus sayımları yapılmıştır. Reayanın kalabalık olduğu yerlerde nüfus, etnik bakımdan bölümlere ayrılarak kayda geçirilmiştir. Karaferye kazasının erkek nüfusu yerli-yabancı Müslim- Gayrimüslim, Kıptî ve Ulah nüfus olarak ayrı ayrı kaydedilmiştir. Buna göre Karaferye’nin erkek nüfusu 12.732 olarak tespit edilmiştir.

Biz bu çalışmamızda hem ilk sayımdan sonra şehirdeki nüfus hareketliliğini görebilmek hem de nüfusun etnik-dinsel bileşenlerine ilişkin daha ayrıntılı veriler içermesi bakımından 1835 yılına ait 4934, 4935, 4936 ve 4937 numaralı defterinden hareketle Karaferye kazasının nüfus ve demografik yapısını ortaya koymaya çalışacağız. Bu defterlerde Karaferye’de yaşayan Türk ve Rum nüfus herhangi etnik bir vurgu yapılmaksızın Müslim ve Gayrimüslim nüfus şeklinde kaydedilirken Yahudi, Arnavut, Bulgar, Ulah ve Kıptî nüfus ayrı ayrı belirtilmiştir. 1835 yılında şehirde 29 mahalle ve 115 köyde 10.984 erkek nüfus kaydedilmiştir. Bu rakamlara yabancı reaya dâhil değildir. Karaferye kazasında nüfusun %67,70’i kırsalda yaşamaktadır. Veriler Karaferye kazasında şehirli nüfus oranının diğer Osmanlı şehirlerinden oldukça yüksek olduğunu göstermektedir.
Seres protectores y sentido de arraigo: una lectura ecocrítica de leyendas boyacenses vistas desde la oralidad
Authors: Rodríguez Valderrama Jony Alexander , Becerra Mayorga Witton
Published: August 2023

El presente artículo identifica la relación entre naturaleza y ser humano en un corpus de leyendas campesinas boyacenses. En principio, se realiza un acercamiento al concepto de leyenda y sus características; luego, se analiza el corpus desde postulados ecocríticos con la finalidad de hallar los puntos de encuentro que permiten su posterior categorización en dos niveles: seres protectores de la naturaleza y naturaleza como sujeto activo. Finalmente, se concluye que la naturaleza no es solo parte central de las leyendas, sino parte vital de la identidad campesina boyacense; por tanto, influye, por su valor cultural, al fomento de conciencia ecológica.
Decantación de la literatura de vanguardia en Colombia a partir del estudio del poema: “Lección de música” de Jairo Aníbal Niño y su relación con la poesía concreta
Authors: Eraso Belalcázar Mario Enrique
Published: August 2023

En este artículo se analiza el poema de Jairo Aníbal Niño: “Lección de música”, publicado en La alegría de querer (1986), vinculándolo con la poesía concreta. Para su desarrollo, se han revisado los artículos sobre la presencia de la vanguardia en la literatura colombiana aparecidos en Estudios de Literatura Colombiana; también los conceptos de Verani, Cobo Borda, Ardila Ariza, entre otros. Así, se busca establecer la relevancia de la poesía de Niño en el contexto de la vanguardia y de la poesía colombiana contemporánea, teniendo en cuenta que solo tiene un lugar en el canon de la literatura infantil.
Reseña del libro "En un bosque de la China" de Jaime Cabrera González
Authors: Posada Consuelo
Published: August 2023

Reseña del libro En un bosque de la China de Jaime Cabrera González
La inteligencia artificial, ¿una nueva era para la literatura?
Authors: Vergara Aguirre Andres
Published: August 2023

Editorial ELC53
Charlie and the chocolate factory: adaptación y traducción
Authors: Castro Ortíz Ana María , Olaya Marulanda Claudia Lorena , Orrego Carmona Jeffersson David
Published: August 2023

En este estudio se presenta la relación existente entre el discurso literario, el cinematográfico y el traductivo, por medio de un análisis descriptivo de algunos apartes de la obra literaria titulada "Charlie y la fábrica de chocolates", sus dos adaptaciones al cine y la subtitulación al español de la segunda adaptación. De esta manera, se evidencian algunas variaciones de las características propias de los personajes que pueden influir en el mensaje transmitido en la obra literaria original.
El viaje de la filosofía por los caminos de la traducción
Authors: Tardáguila Esperanza
Published: August 2023

Este artículo presenta a la Filosofía como viajera constante a través de toda su historia junto con  su fiel compañera, la traducción, la cual  ha permitido al conocimiento filosófico en particular y al conocimiento en general; partir de algún lugar para llegar a otro donde siempre es recibido, asimilado y transformado en nuevo conocimiento.
Espacio imaginario vs espacio real en los premios nobel: Le Clézio y García Márquez
Authors: Alonso Sutil María Cruz
Published: August 2023

Es evidente que todo individuo necesita construir su propio lugar, un espacio con significado que le permita vivir en plenitud. Tiene la posibilidad de reivindicar lo privado, lo que le es propio, aquello que le pertenece como resultado de su identidad y de su apropiación. Cada lugar físico se convierte en un lugar antropológico dependiendo más de las conexiones del individuo con él que de la tipología del lugar. La falta de reconocimiento y de identidad genera una sensación de inestabilidad, desorientación e irrealidad en la mayoría de las personas. Llamamos no-lugares a aquellos espacios físicos donde esto ocurre, pues se trata de lugares que condenan y borran el "yo", dado que es impensable la posibilidad de poder establecer un vínculo con ellos. El hecho de conocer un lugar y de sentirse cómodo hace que uno se identifique plenamente con él; uno lo hace suyo en la medida en que vuelve a él. Sea cual sea la tipología del espacio, lo verdaderamente importante no es el espacio por donde el individuo se mueve o se desplaza, sino cómo vive las experiencias en ese lugar que le permitan crear vínculos y apropiarse del lugar. En general, la conciliación entre mundos y formas diferentes de ver la vida, la falta de libertad, el rechazo del "Otro", los conflictos bélicos, el respeto a la naturaleza son, entre otras, situaciones que preocupan a estos escritores en una sociedad donde la vida del individuo es un continuo vaivén y desasosiego.
Reseña, Antonio Bueno García y Miguel Ángel Vega Cernuda (eds.) (2011): Lingua, cultura e discorso nella traduzione dei francescani. Publicazione dell’Università per Stranieri di Perugia
Authors: Gallego Ayala Gladys
Published: August 2023

“Lingua, cultura e discorso nella traduzione dei francescani” es un compendio de artículos dereflexión en torno al análisis de los trabajos de traducción realizados por franciscanosespañoles que, principalmente, tiene dos fuentes: la primera, hace parte de lascontribuciones hechas por diversos especialistas en el Coloquio de Asís “Losfranciscanos hispanos por el camino de la traducción: textos y contextos”, y la segunda, haceparte del proyecto del Ministerio Español de Ciencia e Innovación, “Catalogación yestudio de las traducciones de los franciscanos españoles”. Este acercamiento se hace desdediferentes perspectivas: la lengua, la cultura y el discurso, en las cuales los expertosexponen sus diferentes investigaciones sobre la labor de la orden franciscana, no solodesde su trabajo traductivo, sino también desde la evangelización. Con este propósito,contextualiza al lector (receptor) en los principios de esta y analiza los diversosescenarios en los que se ha movido para explicar cuáles son los fines y la mística de lamisma.
Traducción y tradición: ¿ruptura?
Authors: Sánchez Segura Luz Adriana
Published: August 2023

El objetivo central es proponer un concepto histórico-filosófico-cultural denominado el sabotaje, en tanto instrumento de resistencia cultural y perspectiva crítica de interpretación filosófica respecto de los fenómenos culturales y de la situación histórica de América colonial (siglos XVI - XVIII). El sabotaje desarrolla un aparato teórico capaz de otorgar la operatividad a una perspectiva de interpretación filosófica que implica una lectura crítica y propositiva en el ámbito de la traducción y la mediación cultural presente en las obras de Hernando de Alvarado Tezozómoc: Crónica Mexicana (1598), Crónica Mexicáyotl (1609) y de Felipe Guamán Poma de Ayala: Primer Nueva Corónica y Buen Gobierno (1615/1616). Estas obras funcionan en tanto textos culturales como ejemplos de la configuración político-filosófica e histórico-cultural que inaugura una reflexión hermenéutica americana. Esto significa que nuestra investigación busca demostrar la ejecución de la perspectiva de la resistencia cultural en América colonial y, a su vez, consolida la resignificación del sabotaje como un vehículo conceptual original y explicativo de las posibilidades de la reflexión filosófica desde América colonial.
EXAMEN DEL IMPACTO DEL INGLÉS EN LA PUBLICACIÓN CIENTÍFICA BRASILEÑA: EXPLORACIÓN INICIAL
Authors: Hanes William F.
Published: August 2023

La interfaz entre el Inglés, es decir, el idioma internacional de la ciencia, y la comunidad científica brasileña puede ser vista a la vez como una carga y como una oportunidad. Mientras que los investigadores tienen que ocuparse de literatura en lengua extranjera y de los mediadores en el proceso de autoría, tales como traductores de diversa calidad, editores de revistas cada vez más exigentes, organizaciones  de mayor envergadura, tales como las revistas científicas luchan por definir el lenguaje y la política editorial con miras a presionar la visibilidad y subsanar las necesidades de financiación. El desarrollo y la expansión de las bases de datos regionales, especialmente SciELO, un metapublisher electrónico sin ánimo de lucro para revistas científicas, han traído una medida de sentido y cohesión para la aproximación de Brasil a este respecto. En este artículo se presenta un análisis de una entrevista con una investigadora brasileña, doctorante en Fisioterapia, y compara sus respuestas con las declaraciones de la actual coordinadora de SciELO, en un intento preliminar por encontrar normas comunes, posturas y actitudes en el trabajo en los diferentes niveles de la comunidad científica. Los resultados fueron que, además de los problemas de financiación y visibilidad, el bilingüismo era visto como una necesidad y una oportunidad sin descartar la validez del portugués. Había un deseo fundamental y común por ver a Brasil mejorar su posición científica internacional.
VORTEX LINGUARUM : DEL POST- AL TRANS-
Authors: Lamy Laurent
Published: August 2023

Este artículo se propone poner en perspectiva la transformación progresiva de la problemática postcolonial hacia una deriva barroca y rizomática, que progresa hacia el signo de la transversalidad y que se aleja de toda referencia a un pasado colonial. Se examinan los trabajos de Homi Bhabha y de Gayatri Spivak.  Se introduce luego un distanciamiento aún más determinado considerando el desbordamiento del esquema de la herencia arborescente de la epistemología aristotélica en beneficio de una visión holística y laberíntica que Umberto Eco ha analizado como la dislocación de una semántica en forma de diccionario que prolifera en una semántica en forma de enciclopedia. La amplitud de esta demarcación se amplia de manera considerable con el modelo del rizoma, dinámica no lineal de desterritorialización y de reterritorialización desarrollada en Mil mesetas por Gilles Deleuze y Félix Guattari. He ahí las premisas de una teoría general de la deriva o de la traducción generalizada, -conectada con una nueva epifanía de estética barroca, que se observa entre un gran número de autores latinoamericanos-,  por el poeta brasileño Haroldo de Campos y su noción de "transcreación" (A tradução como transcriação), que retoma la óptica antropófaga de Oswaldo de Andrade y que se compara aquí con estrategias de remix en el campo experimental de la música electroacística.
Escribir desde el intersticio: la traducción del castellano intercalado en Por quién doblan las campanas de Ernest Hemingway
Authors: Cleary Heather
Published: August 2023

El siguiente análisis de dos traducciones al castellano de Por quién doblan las campanas de Ernest Hemingway ilumina la función narrativa de los términos y la sintaxis castellanos intercalados en la versión original en inglés y presenta estrategias posibles para una traducción futura de la obra. El uso de una retórica de la censura, la inserción de palabras o frases en castellano y los desplazamientos sintácticos propios de un dialecto en el que se mezclan ambos idiomas supone un desafío para su traducción. La insistencia por mantener en la traducción los mecanismos narrativos de la obra original, se deriva del supuesto que traducción y exégesis son prácticas esclarecedoras y nos lleva a plantearnos lo siguiente: ¿qué hacer cuando la lengua meta ya es una parte importante del original?
estilo original de un autor y dos traducciones al español: João Guimarães Rosa y su Grande Sertão: Veredas
Authors: García Marta Susana
Published: August 2023

El objetivo de este artículo es analizar cómo los traductores resolvieron algunas dificultades que enfrentaron al traducir al español la obra Grande Sertão: veredas, del autor João Guimarães Rosa, publicada en 1956. Ese trabajo se basa en las características del lenguaje del autor; pero, particularmente, en el uso del tiempo subjuntivo y de la sintaxis. Para la obra original se escogió la edición de la editorial Nova Fronteira, publicada en el 2001. Las ediciones en español corresponden a la publicada por la editorial Seix Barral, en España, en 1982, traducida por Ángel Crespo, titulada Gran Sertón: Veredas, y la publicada en Argentina, por la editorial Adriana Hidalgo, en 2011, con el mismo título y traducida por Florencia Garramuño y Gonzalo Aguilar.
La metarreflexión de la traductología brasileña en Meta y TTR: 1990-2012
Authors: Colón Rodríguez Raúl Ernesto
Published: August 2023

La traductología brasileña ha recorrido un largo camino desde sus inicios hasta el presente. Desde los textos fundadores de Haroldo y Augusto de Campos hasta hoy, los traductólogos brasileños han ido labrando un sostenido reconocimiento internacional. Desde Canadá la traductología producida en Brasil se observa con mucho interés. Ese es quizás el principal motivo por el cual ya desde 1990 y hasta el presente, en las dos más reconocidas revistas traductológicas canadienses, autores brasileños han tenido un espacio de preferencia. En este artículo vamos a analizar las reflexiones que sobre sí mismos, su trabajo y la evolución de la disciplina en Brasil, han hecho los traductólogos y traductores brasileños en las dos revistas arriba mencionadas, mostrando el avance de los estudios de la traducción en Brasil, a través de la metarreflexión de sus propios agentes y sugiriendo que tanto los profesionales como los estudiosos de la traducción de ambos países han venido allanando el camino hacia una amplia colaboración académica en las Américas, donde escuchar y leer la voz del Otro es una prioridad.
Tres naciones se encuentran en Dante. Dos traducciones del episodio del "Conde Ugolino" en el siglo XIX suramericano
Authors: Daros Romeu Porto
Published: August 2023

Partiendo de una breve contextualización de la escena literaria y de traducción en el Brasil y la Argentina del siglo XIX, el artículo pretende hacer un análisis descriptivo comparado de las traducciones que el emperador del Brasil Don Pedro II, y el presidente de Argentina, Bartolomé Mitre, hicieron del episodio del "Conde Ugolino" de la Divina Comedia.  Se investigan las estrategias utilizadas por estos dos gobernantes autores, y también se verifican cuáles fueron sus motivaciones para traducir Dante y si esas obras cumplieron alguna función en la cultura brasileña y argentina de la época.