bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Sur la grammaire des consonnes latentes
Authors: Bonami Olivier , Boyé Gilles , Tseng Jesse
Published: February 2010

Liaison in French is commonly described as involving a "latent" consonant whose realization or suppression is determined by contextual factors. This is an oversimplified view of the phenomenon, but liaison consonants (when pronounced) do have distinctive properties that call for a special treatment. Furthermore, the same notion of latent consonant appears to be relevant for morphological derivation. In this paper we offer a new formalization that captures the special status of latent consonants, by representing them as an "appendix" to the phonological "body" of a linguistic sign. We present an analysis of liaison that makes use of phonological representations of this type (while remaining general enough to accommodate cases where liaison does not involve a latent consonant). We explain in detail how the phonology is constructed in phrasal combinations, incorporating syntactic and lexical constraints, giving rise to the observed inventory of obligatory, optional, and impossible liaison contexts. We also show that the phonological appendix can be used to account for the realization of latent consonants in morphological derivation (even when these consonants do not participate in the liaison alternation).
Linguistique de corpus et terminologie
Authors: Condamines Anne
Published: February 2010

Anne Condamines : Linguistique de corpus et terminologie.

New trends in linguistics lead to analyse the way sense runs in context. The traditional mode terminology science is developed induces a rather fixed and logical way of considering concept. However in context, concepts are grasped in particular systems, which are properly linguistic. The aim of the paper is to point out some of the difficulties we encounter by considering concepts as fixed entities.
Terminologie et nomenclatures scientifiques : l'exemple de la taxonomie zoologique
Authors: Tillier Simon
Published: February 2010

Simon Tillier : Terminologie et nomenclatures scientifiques : l'exemple de la taxonomie zoologique.

What is at stake in this paper is the implication of terminology in the field of taxonomy. The taxonomist has to identify, describe and designate the objects coming under his observation. Thus, he has to observe the way nouns correspond to objects in the world. Taxonomists have different ways to classify those objects, as regarding their evolution and historical development. The investigation is here pinpointed in the domain of zoology.
L'écriture débutante. Mise en texte et mise en graphie lors de l'éciture sur traitement de texte à l'école
Authors: Doquet-Lacoste Claire
Published: February 2010

Claire DOQUET-LACOSTE: L’écriture débutante. Mise en texte et mise en graphie lors de l’écriture sur traitement de texte à l’école

This paper proposes an on line analysis of writing with a word processor by ten year old pupils. It will sketch analysis axis of pupil’s writings on word processors while questionning the role of procedures of which the semantic range is very small, nay nil, in the constitution of a text. At what times the formal called modifications take place? What comes after, and which semantic modifications their making is likely to have generated them? The examining of to meaning, will allow to work out some aspects of interactions between the conceptualisation activity and the constraints of scripting.
La révision de textes procuraux
Authors: Ganier Franck
Published: February 2010

Franck GANIER: La révision de textes procéduraux

The aim of this paper is to show that procedural texts offer an interesting genre for studying revision processes in writing and for applying research results to help technical writers to revise their texts. Indeed, because such texts require their readers to follow procedures successfully, technical writers have to produce efficient documents. Research on revision generally shows that the efficiency of revision is related to the use of appropriate methods. Technical writers, however, are not always completely successful •perhaps because they are not always aware of some particular methods. Indeed, the pragmatic function of procedural documents makes it essential to revise them. Thus, a study of users’ behavior can help reveal the efficiency •or inefficiency •of procedural documents. Such studies can be used to evaluate different versions of the text as they are revised. This paper aims to provide links between procedural texts and revision processes, as well as describing the problems usually met by technical writers when they are writing and revising such documents. It concludes with a number of suggestions for aiding revision.
Réécrire et apprendre à réécrire : le rôle d'une base de données textuelles
Authors: Legros Denis , Crinon Jacques , Marin-Porta Brigitte
Published: February 2010

borrowed from the resource texts; the system helps the unskilled writers; access to the resource texts by criteria is more helpful than free navigation; the students who learned how to rewrite with the computer system succeed in better using the paper resource texts and transfer their skills to other text genres.
Structure non-séquentielle des textes
Authors: Viprey Jean-Marie
Published: February 2010

Cohésion in English (1976), Halliday & Hasan gave a small part to lexical collocation, though it as a programmatic priority. Referring to the récent debates within and on the of textual linguistics (Adam, Rastier) and to our own praxis in the matter of computerassisted and statistic approaches, we intend to show collocation (cooccurrence) as a central of textuality. In this purpose it must be seized as a whole, which means statistically, and invested back into the apparatus of textual analysis as a main way of expert browsing. instances and outlooks are given upon Balzac''s Le Père Goriot.
Les locutions à polarité négative : une approche stéréotypique
Authors: Palma Silvia
Published: February 2010

Silvia Palma: Négative polarity idioms from a stereotypical point of view

A study of négative polarity idioms -NPI-(e. g. not lift a finger, not say a word) within the theoretical framework of stereotypical theory (Kleiber, Anscombre) is proposed in our paper.

From our point of view, generic phrases underlying sentences with NPIs play a crucial rôle in the présence of a négation. As a matter of fact, a sentence like Peter didn't lift a finger for his sister doesn't actually deny * Peter lifted a finger for his sister but rather a sort of gênerai iule related to stereotypical contents: " people help their close relations". Négation in NPIs is then a

trace, a sign of this opposition between a gênerai belief and a particular case which seems to be a counter-example. This perspective shows several common points between phrases including NPIs and phrases including positive polarity items.
L'interjection accompagnée d'un geste. Plaidoyer pour un description lexicographique
Authors: Rézeau Pierre
Published: February 2010

Pierre Rézeau: Interjections accompanied by a gesture: in favour of a lexicographical description

Treated as the poor parent of linguistic studies, the interjection has hardly benefited from a

better status with lexicographers. We shall try to compensate for this by looking a spécifie area of language: that of the interjection accompanied by a gesture. Example of this: such as «plouf plouf» are particularly fréquent in nursery rhymes but can of course be found elsewhere, as the examples «chut» and «dehors» illustrate.
Going global ? L’internationalisation des universités australiennes et de la crise mondiale
Authors: Welch Anthony
Published: February 2010

En distinguant fermement internationalisation et globalisation, cet article présente les effets problématiques de cette dernière sur l’évolution des universités australiennes. Il entend ainsi démontrer que, au-delà de l’internationalisation, qui est accueil d’une dimension internationale et interculturelle, la globalisation est un processus qui a plusieurs aspects, mais dans lequel les contraintes économiques pèsent de tout leur poids sur les politiques éducatives. Pour appuyer sa démonstration, l’auteur examine précisément l’évolution du recrutement des étudiants et l’évolution des fonds de ressources disponibles (en interrogeant en passant le mode de définition des programmes eux-mêmes), et il décrit des bouleversements rapides qui, d’après cette analyse, se comprennent alors en fonction d’une pure et simple emprise des principes du marché.
Effets de l’organisation de la situation de travail sur les compétences curriculaires des enseignants
Authors: Grangeat Michel
Published: February 2010

Michel Grangeat. "Effects of the context of the practice on the development of teachers curricular competencies. The study focuses on the part of teachers’ work which concerns the regulation of the curriculum: sharing on the contents, managing the collective devices and plans, accompanying the pupil’s school career, enhancing the teaching methods. These activities complete the pedagogical and didactical functions of the practice and require specific competencies. The study refers to the concepts and methods of work analysis. The purpose of this article is to present results from interviews with three sets of teachers: it explores how the context of the practice has an effect on the development of curricular competencies.
L’enseignement de l’histoire et les mémoires douloureuses du XXe siècle. Enquête sur les représentations enseignante
Authors: Corbel Laurence , Falaize Benoit
Published: February 2010

Laurence Corbel, Benoit Falaize. "Teaching history and painful memories of the XXth century. A survey on representations in education. This report results from some work performed by teachers in the Versailles education authorities area, within the frame of the I. N. R. P (Institute for Pedagogical Research); it deals with the issue of teaching difficult topics belonging to the XXth century, namely the question of the memory and of the history of the extermination of Jewish people and of colonial wars. This survey, carried out between 2000 and 2003, has contributed to bring to light difficulties specific to the teaching of these subjects, from primary school level to high school level, in various subjects – litterature, history and philosophy –. It has also led to the analysis of the current representations among students as well as among teachers concerning those topics that recent events brought back into light in such a forceful way.
La conceptualisation en histoire au lycée : une approche par la mobilisation et le contrôle de la pensée sociale des élèves
Authors: Cariou Didier
Published: February 2010

Didier Cariou. "Reasoning by analogy: a tool used by students in the process of knowledge building. This article takes up some of the findings of a thesis on reasoning by analogy in the written productions of fifth formers in the history course. The theories on learning by Vigotsky and the social representations by Moscovici shed light on the transformations of knowledge operated by students when they draw near, by way of these analogies, historical knowledge and social thought, scientific concepts and current everyday concepts. It would seem that students generalize and get hold of historical concepts not via abstraction but by indexing the concept to concrete situations and characters, following the model of generalization by individualisation.
Violences à l’école en Belgique francophone : différences entre établissements et évolution temporelle
Authors: Galand Benoit , Philippot Pierre , Buidin Geneviève , Lecocq Catherine
Published: February 2010

Benoît Galand, Pierre Philippot, Geneviève Buidin, Catherine Lecocq. Gewalttaten in der Schule im französischsprachigen Belgien: Unterschiede zwischen Bildungsanstalten und zeitliche Entwicklung. Auf der Basis einer in ca. vierzig Schulen im französischsprachigen Teil Belgiens geführten Untersuchung strebt diese Studie danach, drei Fragen zu beantworten: a) inwiefern ist eine Person je nach besuchter Schule mehr oder weniger der Gewalt ausgesetzt? b) Welche Faktoren können die Schwankungen in der Zahl der Gewalttaten zwischen verschiedenen Schulen erklären? c) Können diese Faktoren auch erklären, wie sich die Unterschiede in der Zahl der Opfer von Gewalttaten zwischen verschiedenen Bildungsanstalten zeitlich entwickeln? Die synchronischen und diachronischen Analysen zeigen, dass die Schwankungen in der Zahl der Gewaltausbrüche zwischen Schulen sowohl mit der Zusammensetzung der Schülerschaft als mit den pädagogischen Praktiken und mit dem Schulleitungstypus jeder Schule verbunden sind. Diese Ergebnisse lassen einige Konsequenzen der Schulsegregationsprozesse erkennen. Es wird auch über ihre Konsequenzen diskutiert, was sowohl die Organisation und die internen Praktiken der Schulen als auch die Schulpolitik betrifft.
De l’émergence du courant « School improvement » et exemples d’applications
Authors: Berger Emanuele , Bottani Norberto , Soussi Anne , Ostinelli Giorgio , Gauvreau Catherine , Rhyn Heinz
Published: February 2010

Depuis une vingtaine d’années, dans le domaine de l’innovation et de la recherche en éducation, en particulier dans celui de l’évaluation de la qualité de l’enseignement, deux courants se sont développés en parallèle: celui des écoles efficaces (ou de l’efficacité de l’école), School effectiveness et celui de l’amélioration de l’école,

School improvement. Ces deux dénominations sont le point de ralliement de deux communautés de recherche qui en partie se croisent et se superposent, et qui ont engendré une vie scientifique intense autour de plusieurs instituts et laboratoires de recherche dans de nombreux pays. La France est restée plutôt en marge du mouvement visant l’amélioration ou le développement des écoles dont les racines se retrouvent surtout dans la zone d’influence anglophone. Cet article se propose de résumer l’évolution de ces tendances, de présenter leurs caractéristiques les plus marquantes et de les situer notamment par rapport à l’évaluation externe et interne. Pour terminer, on décrira deux applications du courant «amélioration de l’école» ainsi que quelques expériences d’évaluation de la qualité de l’école et de l’enseignement menées en Suisse et l’on donnera un aperçu de la situation de ces deux courants en France.
Un cas d’analyse didactique comparée : les aides-éducateurs et les professeurs des écoles
Authors: Leroy Denis
Published: February 2010

Denis Leroy -Ein Beispiel vergleichender didaktischer Analyse: «Aides-Educateurs*» und Grundschullehrer Dieser Artikel analysiert die Hilfen, die Erwachsene («Aides-Educateurs *» und Grundschullehrer) im CM1 ** leisten, in herkömmlichen Unterrischtsumständen, im Moment wo Schüler auf individuelle Weise Probleme lösen sollen. Der Hauptbegriff ist die Geste, die als Handlungsweise eines Lehrers definiert wird, dessen Ziel es ist, Schüler mit Obkjekten verschiedenartiger Natur in Verbindung zu setzen: Techniken, Kenntnisse, materielle oder symbolische Objekte. Die vergleichende didaktische Analyse zeugt mit dem Beispiel der Geste der Ostension von verschiedenen Handlungsweisen, die gewissermaßen generisch sind und dabei ungleiche didaktische Gewinne hervorheben je nach Modalitäten und Kontexten der Anwendung.
Du cheminement aux cheminements…
Authors: Bastien Claude , Bastien-Toniazzo Mireille
Published: February 2010

Claude Bastien, Mireille Bastien-Toniazzo -Del camino a los caminos… Se analiza la evolución de las concepciones del desarrollo cognoscitivo como el paso de una concepción centrada en la lógica a una concepción centrada en el proceso. La primera con carácter epistemológico, esencialmente representada por los trabajos de Piaget, pretende dar cuenta del conocimiento humano en general. Se evocan sus aportaciones, sus aplicaciones y sus límites. La segunda pretende dar cuenta de los procesos cognoscitivos individuales. Se expone la manera en que se conciben en esta perspectiva la construcción, la organización y la activación de los conocimientos. Se examinan después algunas implicaciones de esta evolución: conciernen la importancia del aprendizaje explícito, el papel desempeñado por el objetivo de la actividad en la adquisición y la organización de los conocimientos y la interpretación de las diferencias inter e intra individuales que permite.
Développement cognitif et apprentissages scolaires : l’exemple de l’acquisition du concept d’angle
Authors: Baldy René , Devichi C. , Aubert Florence , Munier Valérie , Merle Hélène , Dusseau Jean-Michel , Favrat Jean-François
Published: February 2010

René Baldy, Claude Devichi, Florence Aubert, Valérie Munier, Hélène Merle, Jean-Michel Dusseau, Jean-François Favrat -Desarrollo cognoscitivo y aprendizajes escolares: el ejemplo de la adquisición del concepto de ángulo. Este trabajo presenta algunos modelos del desarrollo cognoscitivo. Recuerda después algunos aspectos del enfoque de tipo Piaget así como los trabajos anglosajones y franceses sobre la adquisición del concepto de ángulo. Estos trabajos muestran que el concepto de ángulo se construye en un tiempo largo y evidencian varios obstáculos (el valor del ángulo no depende da la largura de sus lados). Proponemos algunas observaciones de nuestro grupo de investigación relativas al desarrollo del concepto de ángulo y a la evaluación de dos secuencias de enseñanza, estática y dinámica, a partir de la situación de ángulo de visión. Estos resultados ponen en evidencia las dificultades de los alumnos para adquirir las propiedades pertinentes del concepto de ángulo. Discutirlos nos conduce a interrogarnos sobre la articulación entre espacio sensible y conceptos geométricos, sobre el estatuto del ángulo recto y sobre el papel de la verbalización.
La Reformpädagogik en théorie et dans la réalité éducative
Authors: Skiera Ehrenhard
Published: February 2010

Ehrenhard Skiera -Reformpädagogik im Diskurs und in der Erziehungswirklichkeit - Wege in einen vielschichtigen Zusammenhang. Durch die Analyse der sozialen, kulturellen und pädagogischen Bedeutung der deutschen - auch Reformpädagogik genannten - Neuen Erziehung, auf Grund der widersprüchlichen Debatten, die seit einem Jahrhundert ihre Entwicklung begleitet haben, stellt dieser Artikel zunächst die Auffassungen und Begriffe perspektivisch dar, die von den verschiedenen Bewegungen definiert und verbreitet wurden. Durch die als positiv oder aber auch negativ gesehene Verbindung jener Auffassungen mit der Moderne in den abendländischen Gesellschaften bietet der Autor ein Interpretationsmodell der Reformpädagogik, das die verschiedenen oder auch entgegengesetzten Standpunkten subsumiert und das die vielen Quellen des •Reformbedürfnisses“ hervorhebt: Vision der Pädagogik "vom Kinde aus“, partizipatorisches Moment, Suche nach Heil oder Heilung der Welt, Sehnsucht nach einer verlorenen Ganzheit (oder Lebensgemeinschaft).
Analyser un mode de travail pédagogique « alternatif » : l’exemple d’un groupe scolaire travaillant en pédagogie « Freinet»
Authors: Reuter Yves , Carra Cécile
Published: February 2010

Yves Reuter, Cécile Carra - Analyse einer «alternativen» Arbeitsweise: das Beispiel einer nach den Prinzipien der "Freinet-Pädagogik“ arbeitenden Schule. Der Artikel nimmt sich vor, die Analysevorgänge einer pädagogischen Arbeitsweise zu verdeutlichen und zu erörtern auf Grund einer Forschungsarbeit, die in einer nach den Prinzipien der Freinet-Pädagogik arbeitenden Schule geführt wurde. Er sieht sich als ein Beitrag zur Debatte über die Beziehungen zwischen Lehreinrichtung und Lernpraktiken mit dem Beispiel einer besonderen Forschungsarbeitund der daraus folgenden Probleme. Sie organisiert sich nach drei Hauptgedanken: die Vorstellung des Kontexts und der Ziele der verschiedenen Teilnehmer, um die Logiken und Spannungen zu erklären, die auf solche Forschungsarbeiten lasten; die Vorstellung der drei angewandten Hauptprinzipien: der (diachronishce und synchronische) Vergleich; die Dauer und die Wechselbeziehungen zwischen Theorien und Methoden; die Schwierigkeiten, um die Beziehungen zwischen pädagogischer Arbeitsweise und Lernprozessen zu bauen, um das Übersetzbare, so wie die möglichen Antwortelemente auf diese Fragen zu verdeutlichen.
Relater sa pratique ? Les tentations d’Adolphe Ferrière (1879- 1960) : entre compte rendu d’évaluation et libelle de propagande
Authors: Hameline Daniel
Published: February 2010

Cet article s’appuie sur une recherche inédite menée à l’origine par Daniel Hameline et Rémy Gerber grâce au concours du Fonds national suisse pour la recherche scientifique, et intitulée «Les théoriciens de l’école active à l’épreuve de la pratique: le cas d’Adolphe Ferrière». Il s’agit d’une enquête historiographique et biographique visant, à propos d’une expérience pédagogique menée par Ferrière au début des années 1920, à confronter certains passages de son ouvrage classique, La pratique de l’école active (1924) avec deux textes retrouvés dans ses propres archives, le Journal de notre petite classe, co-rédigé avec ses collaboratrices dans le cours de l’expérience elle-même, et un journal personnel intitulé le Petit journal. L’examen des divergences entre les deux types de source pose sous plusieurs angles la question des rapports entre une pratique et le récit qui peut en être fait après coup.
Immigration, langue, école et citoyenneté au Japon : l’école japonaise face à la scolarisation des enfants d’immigrants
Authors: Galan Christian
Published: February 2010

Le Japon connaît une crise démographique sans précédent qui, dans les prochaines années, va amener dans ce pays un nombre de plus en plus grand d’immigrants. Se poseront alors - se posent déjà - la question de l’intégration de ces immigrés et de leurs enfants et, partant, celle d’une redéfinition de la citoyenneté japonaise et de la «japonité». Ces questions seront discutées dans cet article après que nous ayons présenté les différents obstacles liés à la langue écrite et au système éducatif japonais qui s’opposent aujourd’hui à l’intégration de ces étrangers. Après avoir décrit la situation actuelle des enfants étrangers au Japon et la façon dont est gérée leur présence dans les écoles de l’archipel, nous discuterons également de la capacité de l’école japonaise à assurer la mission, nouvelle pour elle, que constitue le fait d’amener des populations à l’origine non japonophones à la maîtrise de la langue japonaise orale et écrite, et des conséquences que cette situation nouvelle pourrait avoir sur l’ensemble du système éducatif et des pratiques pédagogiques de ce pays.
Apprentissage coopératif et entraide à l’école
Authors: Baudrit Alain
Published: February 2010

Alain Baudrit -Learning to cooperate and give mutual help at school. Generally, cooperation has the merit of encouraging people to help each others within a group. It can promote the development of prosocial and altruistic behaviours. These points of view are tackled in a school context where cooperative learning activities are implemented through group teaching strategies. The students’ age group, their being familiar with cooperation or not, the relations between help requests and responses, the type of school activities, the social status of the students in the class, their being friends or not, are all elements capable of influencing their giving mutual help and so encouraging school learning or not. Finally, groups formed on the basis of functional interdependency could get an interaction bonus that can stimulate interindividual contacts, mutual relations between students, therefore completely setting the stage for mutual help.
Une « méthode sanatoriale » pour le bon air des Alpes et du désert
Authors: Guignard Adrien
Published: February 2010

FRE : Epistemologie! discours! thérapie.
The Body as « perception of the landscape ». Some Historical references on the question of the psychophysiological effects of altitude (1870-1930)
Authors: Piccand Marc
Published: February 2010

ENG : Altitude ! cenesthesia ! body ! altitude sickness ! landscape ! physiology.
Le bon air des Alpes dans le tourisme d'aujourd'hui et de demain : un capital symbolique à mettre en valeur et à préserver
Authors: Matos-Wasem Rafael
Published: February 2010

Résumé : Suite aux percées médicales dans la lutte contre la tuberculose, les lieux de cure ont dû procéder à leur mue. Ils ont d'abord regardé du côté du soleil et des sports en délaissant le bon air. Ce dernier est pourtant encore présent dans notre imaginaire et dans le marketing touristique. L'importance croissante que les sociétés occidentales donnent à la santé et au bien-être conduit à un regain d'intérêt pour les vertus curatives et préventives de l'air de montagne. De leur côté, les visiteurs en provenance de certains pays émergents, tels que la Chine, l'Inde et la Russie, accordent une grande importance à une nature gage de pureté et partant à l'air pur. En même temps, la qualité de l'air des régions de montagne est mise en péril par la croissance sans bornes de la mobilité touristique et de loisirs. Comment mieux mettre en valeur l'air comme atout touristique ? Quelles mesures peut-on prôner pour sauvegarder sa qualité première ? Comment se dessine l'avenir du bon air des Alpes ?
The good alpine air in the tourism of today and tomorrow : symbolic capital to enhance and preserve
Authors: Matos-Wasem Rafael
Published: February 2010

Abstract : In the aftermath of medical breakthroughs in the fight against tuberculosis, treatment centers underwent a major transformation. They first looked towards the sun and sports, neglecting the good air. Yet good air is ever present in the collective imaginary and in tourist marketing. The growing importance accorded by western societies to health and well- being is leading to a resurgence of interest in the curative and preventative virtues of mountain air. Visitors from emerging countries, such as China, India and Russia also highly value a nature that betokens purity and seek out pure air. At the same time, the quality of air in mountainous regions is put into peril by the unlimited growth of tourist and leisure mobility. How can air be enhanced as an advantage of Swiss tourism ? What measures can be promoted to safeguard its first rate quality ? What does the future hold for the good air of the Alps ?
Climatic change and its possible impacts in the alpine region
Authors: Beniston Martin
Published: February 2010

Abstract : This paper provides a brief overview of climatic change as observed in the 20th century in the alpine region, and the shifts in mean and extreme climates that may occur in coming decades if so-called « global warming » is of the amplitude and speed projected by numerous climate models. The impacts of climatic change may be significant ea many fragile systems in the mountain environments, notably snow and ice, hydrology, vegetation, natural hazards, and of course on humans and their economic activities, and these will be briefly discussed. Finally, the overview paper is completed with some remarks concerning adaptation options in the face of climatic change, notably through the application of the UN Framework Convention on Climate Change.
Les Alpes en 2020 : les paysages entre pression urbaine et progression des espaces de déprise
Authors: Favry Eva , Pfefferkorn Wolfgang
Published: February 2010

Nous présentons ici les bases de ce diagnostic découlant du projet REGALP, telles que l'analyse des types de développement local et de niveaux d'accessibilité régionale. Parallèlement, des scénarios sur l'avenir des Alpes ont été élaborés et discutés avec des partenaires de sept régions pilotes alpines. Pour finir, nous résumerons quelques besoins en matière de politique pour un développement plus durable et plus équilibré des Alpes. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site www.regalp.at.
Local re-appropriation of tourism : The case of Verbier (Switzerland)
Authors: Petite Mathieu
Published: February 2010

Abstract : The article endeavours to analyse the representations of the local population of a mountain area affected tourism development by examining the discourse of the inhabitants. Using the example of Verbier in the Valais region of the Swiss Alps, we attempt to show that the relations between the resident population and the local area depend on a tourism-based productive system and that these relations are strongly influenced by tourism-based representations of both the local area and the landscape. Going beyond this observation, our analysis reveals that the touristic places and the landscape, originating a priori in their perception by people from outside the area, become transformed into identity attributes that are used by die resident population to define the relationship that they have with their local area. The representation of certain places in the Verbier local area is examined. These are found to be subjected, in varying degrees, to this process of identification.
Diagnostic écologique à l'échelle du paysage des conséquences de la déprise agro-pastorale au sein d'un territoire communal de moyenne montagne (Hermillon, Savoie)
Authors: Delcros Philippe , Piedallu Christian , Brun Jean-Jacques , Vanpeene Sylvie
Published: February 2010

Résumé : De nombreuses communes de moyenne montagne sont confrontées au problème de la reconquête rapide d'espaces autrefois voués à l'agriculture et au pastoralisme par des arbres ou des arbustes. Cette fermeture des paysages soulève des problèmes liés entre autres à la préservation du patrimoine biologique et à l'évolution du cadre de vie. Une méthode de diagnostic écologique à l'échelle du paysage a été conçue pour faire un état des lieux de la richesse biologique et de son évolution dans ce contexte de fermeture. Cette méthode repose sur trois approches : une approche naturaliste pour faire un état des lieux de la richesse biologique (quantitative et qualitative) de ces milieux ; une approche spatiale pour décrire et prévoir la dynamique paysagère ; et une approche sociale pour comprendre comment les utilisateurs de l'espace perçoivent leurs paysages actuels et leurs possibles évolutions. Cette méthode a été mise en application sur la commune d'Hermillon, Savoie (France). Les résultats montrent qu'une gestion de l'espace efficace visant à limiter les effets néfastes de l'enfrichement est envisageable de façon pragmatique, en conciliant la préservation du patrimoine biologique et cadre de vie.
Les limites de la centralisation administrative face à la lutte contre les inondations en Isère de 1800 à la fin des années 1830
Authors: Thoral Marie-Cécile
Published: February 2010

Résumé : Les fonctionnaires et administrateurs locaux de l'Isère essaient, dès le début du XIXe siècle, de prévenir le risque d'inondation à la fois en luttant contre la déforestation et en construisant des ouvrages de protection. L'étude de l'action menée dans ce domaine montre les limites de la centralisation administrative, l'importance des pouvoirs locaux et de la participation des citoyens.
The limits of centralized administration in flood control measures in Isère from 1800 to the end of the 1830s
Authors: Thoral Marie-Cécile
Published: February 2010

Summary : In the early XIXth century, civil servants and local administrators in Isère attempted to eliminate the risk of flooding both by fitting against deforestation and by building protective structures. The present study of the measures taken shows the limits of centralized administration and the importance of local authorities and citizen participation.
L'agriculture actrice des constructions territoriales : une conception alternative à l'urbanisation du rural illustrée dans le sillon alpin
Authors: Peyrache-Gadeau Véronique , Fleury Philippe
Published: February 2010

Résumé : Dans le contexte actuel de péri-urbanisation du monde rural, il est tentant et fréquent d'analyser les changements animant les territoires périurbains comme un processus exclusif d'extension de la ville. En nous appuyant sur l'analyse de la place et des fonctions de l'agriculture dans des projets d'aménagement et de développement du sillon alpin nous proposons une lecture complémentaire. Nous montrons, à partir d'exemples pris dans le contexte du sillon alpin, que comprendre le renouvellement des fonctions de l'agriculture suppose de prendre en compte une combinaison de processus associant maîtrise de la diffusion de l'urbanisation, où l'agriculture se voit confier un rôle de contention et de qualifica- tion de la ville, et dynamiques de développement local dans lesquelles acteurs agricoles et non agricoles s'intéressent à l'agriculture et cherchent à l'orienter en référence à différentes attentes : production, valorisation économique, gestion de l'environnement et du paysage, dimension identitaire et culturelle, etc. Les espaces ruraux et périurbains ne sont pas seulement une périphérie déterminée et structurée par la ville. Pour comprendre leurs évolutions une large place doit être faite à la capacité à innover et à la force de proposition des acteurs.
Urban and agricultural dynamics in the alpine corridor : dilution or affirmation of identity ?
Authors: Janin Claude , Perron Loïc
Published: February 2010

Abstract : In the Alpine corridor, an area characterised by strong urbanisation dynamics, alongside classical types of agriculture where extensile areas are given over to the dominant types of production, more diverse forms of agriculture are emerging or taking hold. These are based on activities that may have a linkage function, bringing into contact towns and mountain areas, urban residents and nature. The first of these agricultural types contributes above all to the legibility of the region's special characteristics (landscape, products), while the second may participate in constructing an identity based on these characteristics. It is a role that is not always expected of agriculture, one in which a certain number of farmers are already becoming involved and which may be necessary for the emergence and affirmation of the « regional alpine town ».
Fruit and vegetable growers in the Rhone plain in Valais, Switzerland : A local identity shaken up by the third Rhone correction
Authors: Cantala Estelle
Published: February 2010

Abstract : In the Rhone plain in the Valais, Switzerland, a dynamic and productive area has been developed over the years in the context of the engineering works to control the river's course. This taming of nature has provided a basis for constructing an identity for the area's fruit and vegetable growers, an endeavour in une with a local vision of man seeking to control and leave his mark on the landscape. Consequently, these farmers are attached to their role as producers and to the technical skills that have been developed since the production of special crops began in the area one hundred years ago. Their relations with nature have oscillated between respect and desire to preserve a work tool that their ancestors strove to construct and a need to control the advance of a hostile and unruly natural environment. Today, the multiple activities that have recently developed in this restricted area are in conflict over how the land should be used. However, one of the main measures of the third Rhone correction project will be to widen the river's course. The proposed works are thus the opportunity for a general reflection on the future use of the area. The new fonctions attributed to agriculture do not correspond at all to the vision that most farmers have of their job. But finding compromises and working on the synergies between agriculture and other activities represents a major challenge, given that each activity depends so much on the others to ensure its long-term existence and at the same time the dynamism and health of the region.
The AOC label for Savoyard cheeses : past dynamics, achievements and challenges in the today's changing context (CAP, urban development)
Authors: Delattre Frederic , Hauwuy Agnès , Perron Loïc
Published: February 2010

Abstract : The article analyses changes in the recent dynamics of AOC cheese production in Savoie, France, and examines problems related to changes in the economic and territorial context. First, through a cross-analysis of information from the Agricultural Census, examined in the context of urban development and AOC zoning, and economic data from the Réseau d'Information Agricole (agricultural information network), we show how the development of Savoyard AOC production has been positive over the last few decades. Second, we use surveys conducted among farmers to show how urban growth and the changing agricultural policy could be a threat to this favourable development, necessitating a fresh look at the AOC designation system in Savoie.
Pouvoir local et stratégies foncières en stations de montagne françaises : quelle durabilité du développement touristique local et quels enjeux pour la gouvernance ?
Authors: Duboeuf Thomas
Published: February 2010

Résumé : L'activité dans les zones touristiques de montagne est menacée par la hausse généralisée du foncier et de l'immobilier (probablement exacerbée par le fait touristique lui-même) : la spéculation foncière est telle qu'elle va à l'encontre d'un développement touristique durable. De plus, celle-ci est plus rentable, à court terme, que l'activité touristique professionnelle en général. Or, les liens entre les acteurs de cette spéculation et le pouvoir local sont complexes, car ces acteurs sont bien représentés dans les conseils municipaux. Dans un tel contexte, la gouvernance (partenariat public/privé le plus large possible) est-elle un outil capable de faire vivre les destinations de manière durable sur les activités touristiques (hébergements, prestations...) et non plus sur la rente foncière ?
Crans-Montana-Aminona (Switzerland) : Is there anyone in charge of the resort ?
Authors: Clivaz Christophe
Published: February 2010

Abstract : Crans-Montana-Aminona is one of Switzerland's largest mountain résous. Although it dates from the end of the 19th century, it really only gained prominence with the arrival of winter sports. In recent years, however, the resort has been confronted with a fail-off in visitor numbers despite the fact that real estate development and the promotion of second homes have continued unabated. In this context, it is important to ask whether there is anyone capable of overseeing development of the resort ? To address this question, the present study attempts to deter- mine the main actors involved in the decision-making process and the types of public-private partnerships that exist in Crans-Montana- Aminona, It reaches the conclusion that at the moment there is nobody who is really « in charge of » this resort ? In the future, the main challenge will consist in formalising a strategic partnership between private and public actors in order to ensure effective governance of the local touristic system.
Surveying spatial policies in the Alpine Space
Authors: Janin Rivolin Umberto
Published: February 2010

Abstract : While the Interreg IIIb Alpine space programme for transnational territorial cooperation, launched in 2000, is going to conclude its activities by the end of 2006, a new programme is expected to strart in the framework of the EU structural funds programming period 2007-2013. The present article illustrates the results of a survey on « spatial policies » in the Alpine area, conducted for a « Prospective Study » in view of the elaboration of the forthcoming programme. A review of spatial policies in the framework of EU territorial governance processes (§ 1) introduces the illustration of the survey results, which are based on the analysis of 70 spatial policy documents currently in force, at different institutional levels, in the Alpine area (§ 2). A section of conclusions suggests how, in the light of the presented survey, the « Alpine Space » territorial cooperation programme could be improved in 2007-2013 (§ 3).
Le paysage incertain. Réflexions sur les temporalités paysagères dans le contexte helvétique
Authors: Walter François
Published: February 2010

Résumé : Comment inscrire le paysage dans ses multiples temporalités, celle de la variabilité des facteurs écologiques, celle de l'histoire sociale, celle des représentations ? La labilité et la plasticité des réalités paysagères contrastent avec une certaine rigidité des codes perceptifs mobilisés par le lecteur de paysage. L'inconscient culturel sevré d'images pittoresques saura-t-il se trouver des repères dans un environnement changeant qui n'a plus rien à voir avec certains fantasmes passéistes de la mémoire ? Quand la perte du réfèrent brouille la compréhension et renvoie à l'opacité généralisée, le paysage devient incertain. Ne risquerait-il pas de disparaître au cas où personne ne saurait plus le contempler ?
Climbing sites as counter-sites ? Essay on neo-community forms and territorialisation processes at work in the practice of rock climbing
Authors: Cailly Laurent
Published: February 2010

Abstract : In his study of the territorialisation of a natural climbing site by a small group of climbers, E. de Léséleuc described the construction and operation of a community type of organisation that was particularly closed to other participants and anchored in a public space that the members of the « community » were tending to privatise. According to the author, this form of collective withdrawal, based on defensive territorialisation, is an essential component of so-called sports of the « great outdoors ». Drawing on two earlier unpublished studies on this question, the present article discusses the possible generalisation, in the field of rock climbing, of this social and spatial configuration. We identify the specific characteristics of this physical activity and the diversity and complexity of socio-spatial forms of organisation associated with it, enabling us to put into perspective the role of a « defensive communitarianism » that might be assumed to be dominant.
From Valais to Europe : a regional pressure group takes up a stance in the European debate on mountains
Authors: Rudaz Gilles
Published: February 2010

Summary : This article looks at the international opening of a regional pressure group based in Switzerland, the Groupement de la population de montagne du Valais romand (French-speaking Valais mountain population group). Three factors explain how this opening came about in the nineties : debates about Switzerland's membership of the European Economic Area, providing a fertile terrain for cross-border and international cooperation, fear of outsiders taking over the region via the Alpine Convention, which was to become a federating theme, and the organisation of mountain dwellers' interests on a European scale, which acts as a sustainable driving force behind the relations set up. In turn, this international opening was to change the « geography » of the group itself.
La réintroduction de l'autruche du Niger (Struthio camelus camelus), un projet de développement et de conservation durable dans la Réserve Aïr-Ténéré (massif de l'Aïr-Niger)
Authors: Giazzi Franck , Ciofolo Isabelle , Alvès Karine
Published: February 2010

La dernière population d'autruches à cou rouge d'Afrique de l'Ouest était estimée à 1 600 individus en 1990, au Niger, dans la Réserve Naturelle Nationale de l'Aïr et du Ténéré. Cette population, déjà menacée par la perte de son habitat, s'est trouvée confrontée à un braconnage de plus en plus meurtrier jusqu'à son élimination, lors du conflit ayant opposé rebelles touaregs et forces armées nigériennes, de 1992 à 1997. Au Niger, les relations entre l'autruche et l'homme sont très anciennes et datent de plusieurs siècles. Les gravures rupes- tres présentes dans l'Aïr attestent également de la dimension culturelle de cet animal au sein des sociétés touarègues. Aujourd'hui encore, l'utilisation traditionnelle d'une bonne partie des produits issus de l'animal montre que l'autruche pourrait jouer un rôle économique notable à l'échelle locale. De plus, le Niger poursuit, depuis plusieurs années, un processus de réformes de sa politique de développement dans laquelle la préservation de l'environnement et la gestion des ressources naturelles occupent une place primordiale. Un projet de réintroduction de l'autruche dans l'Aïr se justifierait tant sur le plan de la sauvegarde et de la conservation de cette espèce, que sur celui du développement local. Ce constat nous conduit à tenter de définir les grands axes d'un futur projet de réintroduction de l'autruche dans la Réserve Aïr-Ténéré.
In Favor of Reintroducing the Niger Ostrich (Struthio camelus camelus) into the Aïr-Ténéré Reserve (Aïr-Niger massif)
Authors: Giazzi Franck , Ciofolo Isabelle , Alvès Karine
Published: February 2010

The last population of red-necked ostriches in West Africa was estimated at 1,600 individuals in 1990, in the Air and Té- néré Nature Reserve, Niger. This population, which was already threatened because of the loss of its habitat, was faced with severe poaching ending in extermination during the conflict that opposed Tuareg rebels and the Nigérien armed forces from 1992 to 1997. The relationship between man and ostrich is ancestral and dates back several centuries in Niger. Cave drawings in the Air region also exhibit the cultural dimension this animal played within Tuareg society. Even today, traditional use of a great number of this animal's ducts demonstrates the noteworthy economic role of the ostrich at the local level. Moreover, the Nigérien government has been reforming its development policy over the past several years. Environmental preservation and natural resource management are essential aspects of this policy. A project with the aim of reintroducing the ostrich in the Aïr region is therefore justified for both its safeguard and preservation role and for local development. These elements have helped us to define the main lines of a future project to reintroduce the ostrich into the Aïr-Ténéré Reserve.
Attitudes towards large carnivores and carnivore tourism among tourism entrepreneurs in Sweden
Authors: Ednarsson Marcus
Published: February 2010

The return and the growth of large carnivore populations and especially the wolf population have caused a fierce public debate between advocates and opponents. In this debate the tourist perspective has been overshadowed by other interests, mostly by farmers and hunters, disregarded by the research and mostly promoted by environmental movement. Even if the tourism perspective has played a nearly non-existing role in the public debate it has become a much more important perspective due to growth in segments of eco- and nature-based tourism as a tool for rural development and nature conservation. Previous research on attitudes towards large carnivores has systematically focused on public attitudes and attitudes among interests, negatively touched by these animals. The purpose of this article is to analyze the attitudes towards large carnivores and carnivore tourism among tourism entrepreneurs in the county of Varmland, Sweden. The main objective is to scrutinize the relationship between the entrepreneur's attitudes toward large carnivores and their attitudes towards and opinion about the potential for large carnivores as resource for tourism. The empirical data is based on survey responses from 134 entrepreneurs in spring 2004. Among other findings, the results suggest that we have to take place attachment and other place dependent aspects into account to fully understand how tourism entrepreneurs, who best represent the tourism perspective, and their attitudes affect their perceived potential for large carnivores as resources for tourism.