УДК: 94(47).084.9 DOI: 10.25629/HC.2023.09.03 ПРЕБЫВАНИЕ ЭСКАДРЫ КОНТР-АДМИРАЛА ДЖОНА ЭЛФИНСТОНА В АРХИПЕЛАГЕ С 10 ПО 13 МАЯ 1770 Г.: НАЧАЛО РУССКО-ГРЕЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ В ВОСПОМИНАНИЯХ ОЧЕВИДЦА И ДЕЛОПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ДОКУМЕНТАХ
Authors: Д.В. Гусев 
Published: November 2024

Цель статьи – анализ опубликованных в 2020 году воспоминаний участника Первой Архипелагской экспедиции (1769–1774 гг.) англичанина на русской службе, контр-адмирала Джона Элфинстона «Русская верность, честь и отвага». В качестве исследуемого сюжета берется момент прибытия эскадры в греческий Архипелаг в мае 1770 года и рассматривается отношение местного греческого населения к русским морякам. Воспоминания Элфинстона сопоставляются с делопроизводственной документацией эскадры, хранящейся в Российском государственном архиве Военно-Морского Флота. Выбор сюжета обусловлен важным, на взгляд автора, моментом – достижением эскадры географической цели своего похода – Эгейского моря и вступлением в культурный и политический контакт с единоверным народом, который воспринимает Российскую Империю как союзника в борьбе за независимость Греции от турецкого владычества. Начало взаимодействия российских моряков с греческим населением во многом обуславливает их отношения и в дальнейшем, а также формирует важную социальную среду, в которой принимаются военные решения. Воспоминания Элфинстона важны тем, что их автор иностранец, поэтому мы можем получить, с одной стороны, свидетельство участника военного похода, а с другой – взгляд со стороны. Актуальность подобной постановки вопроса является несомненной, т. к. история Архипелагских экспедиций в историографии традиционно рассматривается как анализ военных действий. Между тем, из вида историков зачастую выпадают важные вопросы изучения культурных соприкосновений народов в условиях войны, международные отношения руководителей похода с местной элитой и народная дипломатия между широкими слоями участников событий. В процессе исследования, автор статьи приходит к выводам, что воспоминания Элфинстона не являются изложением истории Архипелагской экспедиции, а представляют собой запись происходивших лично с автором фактов. Заметки носят конспективный характер и не отражают полную летопись событий, связанных с эскадрой. Несмотря на это, они основаны на делопроизводственной документации и носят достаточно точный характер. Греческий вопрос в них освещен поверхностно, но указанных Элфинстоном свидетельств достаточно, чтобы сделать выводы о важности русско-греческих отношений в Первую Архипелагскую экспедицию.

The purpose of the article is to analyze the memoirs of a participant in the First Archipelago Expedition (1769–1774), an Englishman in Russian service, Rear Admiral John Elphinstone, published in 2020, “Russian Loyalty, Honor and Courage”. The subject under study is the moment of the squadron's arrival in the Greek Archipelago in May 1770 and examines the attitude of the local Greek population towards Russian sailors. Elphinstone's memories are compared with the squadron's records kept in the Russian State Archive of the Navy. The choice of plot is due to an important, in the author’s opinion, moment - the squadron reaching the geographical goal of its campaign - the Aegean Sea and entering into cultural and political contact with the people of the same faith, who perceive the Russian Empire as an ally in the struggle for the independence of Greece from Turkish rule. The beginning of interaction between Russian sailors and the Greek population largely determines their relations in the future, and also forms an important social environment in which military decisions are made. Elphinstone’s memoirs are important because their author is a foreigner, so we can get, on the one hand, the testimony of a participant in a military campaign, and on the other, an outsider’s view. The relevance of such a formulation of the question is undeniable, since the history of the Archipelago expeditions in historiography is traditionally considered as an analysis of military operations. Meanwhile, historians often overlook important issues of studying the cultural contacts of peoples during war, international relations between the leaders of the campaign and the local elite, and public diplomacy between broad layers of participants in the events. In the process of research, the author of the article comes to the conclusion that Elphinstone’s memoirs are not a statement of the history of the Archipelago expedition, but are a record of facts that happened personally to the author. The notes are of a summary nature and do not reflect a complete chronicle of events associated with the squadron. Despite this, they are based on office documentation and are quite accurate. The Greek issue is covered in them superficially, but the evidence indicated by Elphinstone is enough to draw conclusions about the importance of Russian-Greek relations in the First Archipelago Expedition.