Infra‐red Emission and133Xe‐Disappearance Rate Studies in the Horse
Authors: STROMBERG B. R. G. , NORBERG A. W. 
Published: April 2010

Forty‐six horses were submitted to the thermographic screening test. Forty showed a reasonably uniform IR‐emission pattern of the coronary corium of the fore legs.133Xe‐disappearance rate was studied in six of these horses and the wash‐out curves were found to be almost similar between the two extremities of each horse, except for slight differences between individual horses.

Six horses showed a different IR pattern. Three had both coronary bands and three had one coronary band less warm. All cases with less warm coronary bands showed a low133Xe‐disappearance rate at rest but a marked increase in the disappearance rate after work.

In twelve horses subjected to both thermographic and133Xe‐disappearance rate studies a satisfactory correlation existed between elevation of temperature and increase in133Xe‐disappearance rate.

Quarante six chevaux ont été soumis à des controles thermographiques. Quarante montrèrent une émission IR d'un type à peu près uniforme au niveau du chorion coronaire des antèrieurs.

Le taux de disparition 133 Xe fut étudié sur six de ces chevaux: les courbes obtenues furent très semblables entre les deux extremités de chaque cheval si l'on excepte de petites variations individuelles.

Six chevaux fournirent des résultats differents: trois montrèrent moins de chaleur au niveau de l'une des deux couronnes, trois moins de chaleur au niveau des deux couronnes.

Tous ces animaux montrant moins de chaleur coronaire eurent un taux de disparition 133 Xe bas au repos avec une accélération marquée après le travail. Chez douze chevaux soumis à la fois à des controles thermographiques et à l'étude du taux de disparition 133 Xe une corrélation satisfaisante fut trouvée entre l'élevation de température et l'accroissement du taux de disparition 133 Xe.

46 Pferde wurden dem thermographischen Screening‐Test unterzogen. 40 davon wiesen ein ziemlich uniformes IR‐Emissionsmuster des Kronrandcoriums an den Vordergliedmassen auf. Die 133 Xe‐Eliminationsgeschwindigkeit wurde bei sechs dieser Pferde untersucht; die “Auswasch”‐Kurven der beiden Vorderfüsse jedes Pferdes erwiesen sich als nahezu identisch mit Ausnahme kleiner Unterschiede zwischen den Individuen.

Sechs Pferde zeigten ein abweichendes IR‐Muster. Drei davon hatten beidseits und drei einseitig kältere Kronränder. Alle Fälle mit herabgesetzter Temperatur der Kronränder zeigten eine niedrige 133 Xe‐Eliminationsgeschwindigkeit in Ruhe, aber eine deutlich gesteigerte nach Arbeit.

Bei zwölf Pferden, die den Thermographie—als auch den 133 Xe‐Eliminationstudien unterworfen worden waren, konnte eine zufriedenstellende Korrelation zwischen erhöhter Temperatur und beschleunigter 133 Xe‐Elimination nachgewiesen werden.

Sumario

Cuarenta y seis caballos fueron examinádos con termografia. Cuarenta mostraron mas o menos uniforme IR‐sobre el corium de coronario de los miembrosanteriores. 133 Xe‐ las marcas desapercieron en seis casos de estos caballos y se vieron curvas donde se encontraron mas o menos una similitud entre las dos extremidades de cada caballo, excepto una pequeñaw diferencias entre determinados caballos.

Seis caballos mostron IR diferente marca. T es tuvieron ambas bandas coronarias y tres tuvo una banda coronaria menos tibia. Todos los casos con menos bandas coronarias tibias mostraron una baja 133 Xe‐desaparecio la cantidad al reposo pero un aumento marcado en estos datos después del trabajo.

En doce caballos sujetos a ambos termografia y 133 Xe‐diferentes cantidades en correlacion satisfactoria existio entre la elevacion de la temperatura y el aumento en 133 Xe.