bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Annual Generations and Life History of Euzophera osseatella Treit. (Lepid., Pyralidae)
Authors: Abdellatif M. A. , El‐Sherif S. I. , Afifi F. M. L.
Published: July 2010

Euzophera osseatella Treit. showed four successive overlapping generations throughout one year. The 1st (winter‐) generation lasted from mid‐October to early May, the 2nd (spring‐) generation took place between early April and late July, the 3rd (summer‐) generation elapsed from early June to mid‐September and the 4th (autumn‐) generation occurred between mid‐August and mid‐November. The mean durations of these generations were 172.9, 93.3, 58.1 and 67.5 days, respectively.

The duration of the stages was negatively proportional to temperature. The egg, larval, pre‐pupal, pupal, female adult and male adult stages lasted for 3–13, 24–159, 2–15, 7–24, 2–15, and 1–12 days, respectively, while the total life‐cycle was completed in 41 to 190 days.

Under average laboratory conditions of 26.3°C and 69% R.H. the pre‐oviposition period ranged between 0 and 3 days, with a mean of 0.60 days, while the oviposition period varied from 1 to 11 days, with a mean of 6.00 days. At the same conditions, the mated female moth laid from 54 to 352 eggs, with a mean of 158.3 eggs/female.

Zur Lebensweise und Generationszahl der an Solanum schädlichen Pyralide Euzophera osseatclla Treit.

Die Zucht von E. osseatella ergab 4 einander überlappende Generationen im Jahr: Winter‐, Frühjahrs‐, Sommer‐ und Herbst‐Generation, deren Entwicklungszeit im Mittel 173, 93, 58 und 67,5 Tage dauerte. Die Larvalentwicklung war umgekehrt proportional der Temperatur. Die Entwicklung bzw. Lebensdauer betrug 3–13 (Ei), 24–159 (Raupe), 2–15 (Präpuppe), 7–24 (Puppe) 2–15 (adultes ♀) bzw. 1–12 (adultes ♂) Tage. Bei mittleren Bedingungen von 26,3°C und 69 % Luftfeuchte betrug die Präovipositionszeit im Mittel 0,6 und die Ovipositionszeit 6,0 Tage. Unter denselben Bedingungen lag die Zahl abgelegter Eier zwischen 54–352 (im Mittel 158) pro ♀.
Relationship between certain Morphological Characteristics of Egg‐Plants and their Susceptibility to Infestation by Euzophera osseatella Treit. (Lepidoptera, Pyralidae)
Authors: El‐Sherif S. I. , Afifi F. M. L.
Published: July 2010

Egg‐plants are the preferred host plant for E. osseatella in the U.A.R. A determination of the quantitative relationship between five morphological characteristics of egg‐plants and the rates of their susceptibility to infestation by the west was attempted. Three Egyptian varieties namely: Rumy, Baladi‐Black and Baladi‐White were tried. The considered characteristics were the stem length, stem thickness and the shape of branching.

The simple correlation coefficients has indicated that stem length expressed a weak negative effect on the number of infesting stages/plant (r = −0.54), while the influence of the other characteristics was positive and precisely strong (r = +0.78 to + 0.91). However, the simple regression values emphasized that both the stem length and thickness play a secondary role in determining the rate of susceptibility to infestation. Wide‐branched, short‐and thick‐stemmed egg‐plants are more susceptible to the attacks of E. osseatella than the narrow‐branched, long‐ and thin‐stemmed ones.

Beziehungen zwischen morphologischen Merkmalen der Eierpflanze und ihrer Empfindlichkeit gegen Befall von Euzophera osseatella Treit. (Lep., Pyral.)

Die Eierpflanze bildet in der U.A.R. die bevorzugte Nahrungspflanze des Zünslers E. osseatella. Ein Vergleich von 3 Sorten: Rumy, Baladi‐schwarz und Baladi‐weiß und 5 morphologischen Merkmalen des Stammes und der Verzweigung zeigte, daß Korrelationen zwischen diesen Eigenschaften und der Zahl der fressenden Raupen pro Pflanze bestanden. Die Sorte mit dem größten Winkel zwischen Stamm und Zweig und zugleich dem kürzesten und dicksten Stamm, Rumy, war empfindlicher gegen E. osseatella‐Befall als die beiden anderen Sorten mit kleinerem Verzweigungswinkel sowie längerem und dünnerem Stamm.
Laboratory Evaluation of Tepa, Metepa, Apholate and Hempa as Chemosterilants for the Lesser Cotton Leaf‐Worm Spodoptera exigua (Hübn.)
Authors: Hafez Mahmoud , Abdel‐Wahab A. M. , Rizk G. A.
Published: July 2010

Spraying egg masses of Spodoptera exigua by acetone solutions of tepa, metepa, apholate and hempa at concentrations of 0.1–0.75% has no significant effect on egg viability.

Better results were obtained when 5th instar larvae were topically treated with doses of 50–400 μg of aqueous solutions of the chemosterilants whereby sterility in the resulting adults increased with increase in dosage. The best effects showed tepa (85.27%).

The most promising results were obtained in adult feeding treatments. When both sexes were fed separately for 24 hours on sucrose solutions treated with chemosterilants and then paired together, appreciable differences in both fecundity and fertility were observed. Complete sterility was induced in the case of tepa, metepa and apholate at concentrations as low as 0.1%.

Untreated females mated with males fed 0.5% chemosterilant for 24 hours showed appreciable reduction in both egg production and percent egg viability. Complete sterility was achieved with tepa and metepa.

The average egg production of treated females was greatly reduced with the 3 aziridinyl compounds. Complete sterility was obtained with tepa and metepa.

Longevity of both sexes was reduced by feeding adults on chemosterilant/sucrose solutions.

In all cases hempa was of a very slight effect.

Laborversuche mit den Chemosterilantien Tepa, Metepa, Apholate und Hempa bei Spodoptera exigua (Hübn.) (Lep., Noctuid.)

Das Besprühen der Eigelege von S. exigua mit Acetonlösungen der genannten Chemosterilantien in Konzentrationen zwischen 0,1 und 0,75% hatte keine signifikante sterilisierende Wirkung zur Folge.

Bessere Ergebnisse erbrachte die Behandlung der Raupen des 5. Stadiums mit wäßrigen Lösungen der Chemosterilantien in Konzentrationen zwischen 50 und 500μg: Der Prozentsatz steriler Falter nahm mit steigender Dosis zu. Die beste Wirkung zeigte Tepa (85,0%), gefolgt von Metepa (76,1%) und Apholate (53,3%).

Die aussichtsreichsten Ergebnisse erbrachte die Behandlung der Falter auf dem Weg über die Nahrungsaufnahme. Wenn beide Geschlechter 24 Stunden lang mit Zuckerlösungen gefüttert wurden, denen Chemosterilantien beigemischt waren, hatte dies eine erhebliche Beeinträchtigung ihrer Fecundität und Fertilität zur Folge. Vollständige Sterilität wurde mit Tepa, Metepa und Apholate in Konzentrationen von 0,1% und höher erreicht.

Unbehandelte Weibchen, die sich mit behandelten Männchen paarten, erzeugten weniger Eier mit höherer Sterblichkeit als normal gepaarte. Vollständige Sterilität wurde wiederum mit Tepa und Metepa erzielt.

Die mittlere Eizahl behandelter Weibchen wurde durch die drei Aziridinyl‐Komponenten stark vermindert, wobei Tepa und Metepa zu vollständiger Sterilität führten.

Die Lebensdauer der Falter beiden Geschlechts wurde durch Fütterung mit Zucker‐Chemosterilantien‐Lösung vermindert.

In allen Fällen zeigte Hempa nur sehr geringe Wirkungen.
Morphological Studies on Immature Stages of Bemisia tabaci, Gennadius (Homoptera, Aleyrodidae)1
Authors: El‐Helaly M. S. , El‐Shazli A. Y. , El‐Gayar F. H.
Published: July 2010

The present work deals with the morphology of the immature stages of Bemisia tabaci Genn. with a special care to the pupae. The present morphological studies ended to identify the insect and to know something about its host correlated variations which were previously studied by Mound (1963).

Zur Morphologie der präadulten Stadien von Bemisia tabaci Genn.

Es wird die Morphologie der präadulten Stadien der Mottenschildlaus Bemisia tabaci Genn. mit besonderer Berücksichtigung des für die Determination wichtigsten Stadiums, der Puppe, beschrieben. Ziel der Untersuchungen war es, unter Prüfung der bisherigen Beschreibungen eine einwandfreie Bestimmung des Schädlings zu ermöglichen.
Morphological and Histological Studies on Some Stages of the Cotton Leafworm, Spodoptera littoralis (Bois.)
Authors: Bastourous M. W. , Hammad S. , Abdellatif M. A.
Published: July 2010

The body‐wall of the larva of Spodoptera littoralis, consists of epicuticle, exocuticle, endocuticle, epidermis and basement membrane. It increases in thicknes during metamorphosis. Also the head capsule increases in width through the larval instars. The wing buds develop in the one‐day‐old pupa. The thoracic and abdominal legs start to appear in the prepupa. The repugnatorial gland increases in size through larval instars and disappears in the prepupa as well as in the pupa. Microphotographs of these structures are given.

Zur Morphologie und Histologie der Entwicklungsstadien der Baumwolleule, Spodoptera littoralis (Bois.)

Die Körperdecke der Raupen von Sp. littoralis besteht aus Epi‐, Exo‐ und Endocuticula sowie Epidermis und Basalmembran. Sie — wie auch die Kopfkapsel — nimmt während der Larven‐ und Puppenentwicklung an Dicke zu. Die Muskelanlagen sind erstmals in der jungen Puppe sichtbar. Die Thorakal‐ und Abdominalbeine erscheinen im Vorpuppenstadium. Die Repugnatorial‐Drüse entwickelt sich während der Larvalzeit; sie fehlt der Vorpuppe und Puppe. Die genannten Strukturen werden in Mikrofotos dargestellt.
Zur Wirkung von Bacillus thuringiensis (Berliner) auf den Kiefernspanner Bupalus piniarius (L.) (Lep., Geometrid.)
Authors: Skatulla U.
Published: July 2010

Studies on the Effects of Bacillus thuringiensis (Berl.) on Bupalus piniarius (L.) (Lep., Geom.), I. Part I deals with methodics and presents the general data of the three preparations studied: Thuricide 90 TS, Biotrol BTB and “Bac. thg. lab.” (own production). Furthermore the results of special experiments on relationships between mortality, nutrition, development, sex ratio and pupal weight of Bupalus piniarius are demonstrated.

The numeric relation between the indices of toxicity was 1 (Thuricide): 4 Biotrol): 5 (“Bac. thg. lab.”), that of the indices of time of efficiency 1: 2.3: 4. The t75 amounted to 6.8 (“Bac. thg. lab.”), 10 (Biotrol) and 24 days (Thuricide).

After treatment with Thuricide for 6 days mortality of L3 increased from 8 % (1.109 sp/ml) up to 40 % (2.109 sp/ml) and after treatment for 20 days from 62% up to 94 %. With same concentrations Biotrol showed an equal effect of about 50 % after 6 days and 100 % after 20 days.

The effectiveness of Bac. thuringiensis depended as well on origin of larvae (population density) as on time of skinning. No premortal septikaemie was found in the larvae. There was neither a significant effect of Bac. thuringiensis on sex ratio nor pupal weight of Bupalus piniarius.
Ecological Studies on Mites Infesting Deciduous Fruit Trees in Lower Egypt
Authors: Zaher M. A. , Rasmy Aly H. , Abou‐Awad B. A.
Published: July 2010

Ecological studies were carried out on seven tenuipalpid mites: Cenopalpus pulcher, C. lanceolatistae, Brevipalpus obovatus, B. phoenicis, B. californicus, Tenuipalpus punica and T. granati infesting deciduous fruit trees in U.A.R. and their predators for one year. C. lanceolatisetae, C. pulcher, and T. granati were encountered on pear, apple and grape respectively. B. obovatus was noted infesting quince and apple trees but preferring the first host. B. phoenicis was found infesting only pear trees at the Tahreer orchard.

In Nile Delta, T. punica and C. pulcher were regarded as persistent pests on pomegranate and apple respectively, while B. californicus was noted as an occasional pest on several hosts.

Ökologische Untersuchungen über Milben an Obstbäumen in Unterägypten

Es wurden ökologische Untersuchungen an sieben Milbenarten der Fam. Tenuipalpidae: Cenopalpus pulcher, C. lanceolatisetae, Brevipalpus obovatus, B. phoenicis, B. californicus, Tenuipalpus punica und T. granati sowie ihren Feinden durchgeführt. C. lanceolatisetae, C. pulcher und T. granati bewohnten Apfel‐, Birnen‐ und Grapefrucht‐Bäume. B. obovatus befiel Quitte und Apfel unter Bevorzugung der ersteren. B. phoenicis wurde nur an Birnbäumen im Tahreer‐Distrikt gefunden.

Im Nildelta traten T. punica und C. pulcher als Schädlinge an Granatapfel‐ und Apfelbäumen auf, während B. californicus als gelegentlicher Schädling verschiedener Obstbaumarten beobachtet wurde.

Die räuberische Milbe Amblyseius swirskii scheint ein wichtiger Mortalitätsfaktor bei den Tenuipalpiden an Laubbäumen zu sein. Auch Pronematus ubiquitus spielt eine ähnliche Rolle. Die Dichte beider Arten war positiv mit derjenigen der Tenuipalpiden korreliert. Die Bedeutung der in geringer Anzahl gefundenen Tydeus californicus war nicht klar ersichtlich.
Relative Efficiency of Certain Sampling Methods for the Assessment of the Larval and Pupal Populations of the Cotton Leafworm Spodoptera littoralis (Boisd.) in Clover Fields (Lepid.: Agrotidae)
Authors: Abul‐Nasr Salah , El‐Sherif S. I. , Naguib M. A.
Published: July 2010

The present investigation evaluates the relative efficiency of certain sampling methods for the assessment of the larval and pupal populations of the cotton leafworm, Spodoptera littoralis (Boisd.) in clover fields. Sampling was carried out in four successive seasons (1963/64, 1966/67), at three aparted regions (Sakha, Giza and Sids). It was indicated that, for assessing larval population density, soil‐sieving method was more reliable than net‐sweeping or row‐clearing methods. For the assessment of pupal population density, row‐clearing method proved more efficient than that of soil‐sieving.

Über die Brauchbarkeit verschiedener Sammelmethoden zur Ermittlung der Larven‐ und Puppendichte der Baumwolleule Spodoptera littoralis (Boisd.) in Kleefeldern

Die Versuche wurden 1963‐1967 in 3 Regionen Ägyptens (Sakha, Giza und Sids) durch‐geführt. Es zeigte sich, daß für die Dichte‐Bestimmung der Larven die Bodensiebungs‐Methode zuverlässiger war als die Käscher‐ und die Bodensuch‐Methode. Dagegen erwies sich zur Bestimmung der Puppendichte die Bodensuchmethode als die beste.
Use of Bacillus thuringiensis for the Control of Orchard Pests
Authors: Geest L. P. S. van der
Published: July 2010

Results are given of field applications of 2 commercial Bacillus thuringiensis preparations for the control of the larvae of the winter moth Operophthera brumata and the summer fruit tree leaf roller Adoxophyes orana. Larvae of the summer generations were satisfactorily controlled by one of the preparations. The effect of both preparations on the larvae of the winter moth was still insufficient for practical use.

Feldanwendungen von Bacillus thuringiensis‐Präparaten zur Bekämpfung der Larven des kleinen Frostspanners und des Apfelschalenwicklers

Es wurde die Wirkung von zwei industriellen Bacillus thuringiensis‐Präparaten auf die Larvalstadien des kleinen Frostspanners Operophthera brumata und des Apfelschalenwicklers Adoxophyes orana im Freiland untersucht. Beide Präparate wirkten auf die Larven des Frostspanners ungenügend. Dagegen führte der Gebrauch von Dipel, einem der untersuchten Handelsprodukte, das auf einem kürzlich isolierten, sehr virulenten B. thuringiensis var. alesti Stamm basiert, zu guten Resultaten gegen die Sommergeneration von Adoxophyses orana.
Studies on the Cotton Bollworms in the Sudan
Authors: Badawi A.
Published: July 2010

Young shoots and open flowers were attacked by the spiny bollworm Earias insulana, at the beginning of the season, infestation percentages of 0.4 and 2.5 were recorded for both respectively.

Flower buds were mainly infested with the spiny bollworm early in the season. Infestation with the pink bollworm Pectinophora gossypiella, was observed during the second half of the season, but their number was far below those infested with Earias larvae.

Green bolls infested with the spiny bollworm appeared 20 days earlier than those infested with the pink bollworm. Not even a single boll contained more than a single***

Studien über die Baumwollkapsel‐Raupen des Sudans. I. Zur Bionomie von Pectinophora gossypiella (Saund.) und Earias insulana (Boisd.)

Junge Schöβlinge und offene Blüten der Baumwolle wurden zu Saisonbeginn von E. insulana (0,4 und 2,5 %) befallen. Blütenknospen wurden von dieser Art hauptsächlich in der ersten Hälfte der Saison angegriffen, während P. gossypiella in ihnen während der zweiten Saisonhälfte (allerdings in geringerem Umfang als E. insulana) beobachtet wurden.

Grüne Baumwollkapseln waren mit E. insulana 20 Tage eher besetzt als mit P. gossypiella. Jede Kapsel enthielt stets nur 1 Earias‐Raupe. Die höchsten Befallsquoten betrugen für E. insulana 6% und für P. gossypiella 55,5% der Kapseln. Von 3000 während der ganzen Saison untersuchten Kapseln enthielten: 2,9 % E. insulana, 19,9% P. gossypiella und 0,6 % beide Schädlinge; 17,0 % waren beschädigt, zeigten jedoch keine Raupen mehr.
Preferential Mating Hampering the Possibility to Apply a Genetic Control Method against a Population of Tetranychus urticae Koch
Authors: Dieleman J. , Overmeer W. P. J.
Published: July 2010

Mating preference appeared to hamper successful application of a genetical method to control a population of T. urticae in a glasshouse by means of release of males of a genetically incompatible strain reared in the laboratory. Hybrids of reciprocal crosses between the two populations were absolutely sterile. This fact seemed promising for application of genetic control. Mating competition experiments, between males of the two populations with females of each of the two populations, however, revealed that considerably more effective matings occurred between females and males of the same populations than between females and males of different populations. Reciprocal differences were found.

Mangelnde Paarungsbereitschaft als Hindernis bei der Anwendung genetischer Bekämpfungsverfahren gegen Tetranychus urticae Koch

Mangelnde Paarungsbereitschaft behinderte augenscheinlich eine erfolgreiche Anwendung genetischer Bekämpfungsmethoden in einer Tetranychus urticae‐Population in einem Treibhaus. Laboratoriumexperimente mit zwei reproduktiv verschiedenen Milbenstämmen zeigten, daß Männchen von beiden Stämmen gehemmt waren, Weibchen des entgegengesetzten Stammes zu befruchten. Wechselseitige Unterschiede wurden dabei festgestellt.

Paarungswettbewerbs‐Experimente, bei denen Männchen der beiden Stämme und Weibchen einer dieser Stämme verwendet wurden, zeigten, daß die Männchen des fremden Stammes praktisch nicht im Stande waren, hinsichtlich wirksamer Paarungen mit den einheimischen Männchen zu konkurrieren.
Die Zeitfolge von übervermehrungen nadelfressender Kiefernraupen in der Pfalz seit 1810 und die Ursachen ihres Rückganges in neuerer Zeit1,2
Authors: Klimetzek D.
Published: July 2010

The succession of infestations by phytophageous pine caterpillars in the Palatinate since 1810 and the causes of their recent decrease. The succession of infestations by phytophageous pine caterpillars (Bupalus piniarius L., Panolis flammea Schiff., Lymantria monacha L., Dendrolimus pini L. and Diprion pini L.) in the Palatinate since 1810 was studied by means of an analysis of historical data in the forestry districts of the state. The outbreaks of these species were evaluated by the extent of economical damage.

The most important infestations occurred during 1824–1840 and 1888–1905. Whereas Panolis flammea, Lymantria monacha and Dendrolimus pini predominated at the beginning of the period under study, Bupalus piniarius and Diprion pini occurred mostly at the end of the 19th century.

In contrast to previous times the frequency and intensity of infestations have lately become increasingly scarce. It could be shown that this was not caused by an increasing use of insecticides nor were there any clues that the recent development of weather and climate were responsible for this retrogression. From a comparision of the history of infestations of the pine insects (studied) with that of a caterpillar noxious to hard wood trees (Dasychira pudibunda L.) it is concluded that this decrease is probably the result of the increasing cultivation of hard wood trees since 1925/30, particularly beech at the expense of pines.

Die Zeitfolge des Auftretens nadelfressender Kiefernraupen (Bupalus piniarius L., Panolis flammea Schiff., Lymantria monacha L., Dendrolimus pini L. und Diprion pini L.) in der Pfalz seit 1810 wurde in einer historischen Studie anhand der Originalakten der Staatsforstämter ermittelt. Die übervermehrungen dieser Arten wurden für jedes Jahr nach dem Ausmaß des wirtschaftlichen Schadens bewertet.

Das stärkste Schädlingsauftreten fand in den Jahren 1824–1840 und 1888–1905 statt. Während Panolis flammea, Lymantria monacha und Dendrolimus pini zu Beginn des Untersuchungszeitraumes am stärksten vorkamen, liegen die Maxima von Bupalus piniarius und Diprion pini in der Zeit um die Jahrhundertwende.

übervermehrungen der fünf untersuchten Kiefernraupen sind zunehmend seltener geworden. Es konnte gezeigt werden, daß die Ursachen hierfür nicht im vermehrten Einsatz von Insektiziden lag; auch ergaben zufallsstatistische Berechnungen keine Hinweise, daß die klimatischen Verhältnisse für diesen Rückgang verantwortlich waren. Dagegen konnte durch Vergleich der Befallsgeschichte nadelfressender Kiefernraupen mit der eines Laubholzschädlings (Dasychira pudibunda L.) wahrscheinlich gemacht werden, daß der verstärkte Anbau von Laubhölzern, insbesondere Buche, auf Kosten der Kiefer in neuerer Zeit an dieser Entwicklung maßgeblichen Anteil hat.
Indoor Control of House Flies in Alexandria City
Authors: Gawaad A. A. A. , El‐Gayar F. H.
Published: July 2010

This paper aims at evaluating the efficiency of different attractive baits, poisonous baits, bait traps and house hold sprays for controlling adult house flies either indoors or in semi‐opened infested areas i.e., railway stations, hospitals, and food factories. Results revealed that foam plastic strips, cotton ropes or cotton cords impregnated in insecticide solution and sugar, gave satisfactory control of house flies when hanged in rooms. Liquid baits proved to be more effective and lasted longer than the semi dry baits. Aluminum containers especially desighned for liquid baits proved their efficiency in controlling house flies in Sidi Gaber Railway Station and they lasted poisonous and attractive for one month without being refilled.

A modified fly trap working with attractive baits made of (20% defated dried milk, 20% molasses, 10% sugar, 20% dry yeast and 30% water) proved to be more effective than the ordinary fly‐trap used by the fly control section in Alexandria City.

Hausfliegen‐Bekämpfung in Gebäuden in Alexandria City

Ziel der Arbeit war die Prüfung von Anlockködern, Giftködern, Köderfallen und Spraypräparaten zur Bekämpfung der Hausfliege in geschlossenen sowie halboffenen Räumen wie Bahnhöfen, Kliniken und Lebensmittelgeschäften. Die Ergebnisse zeigen, daß Insektizidlösung und zuckergetränkte Schaum‐Plastik‐Stoffe sowie Baumwollbänder und ‐schnüre gute Abtötungsergebnisse aufwiesen. Flüssigkeitsfallen waren wirksamer und dauerhafter als halbtrockene Köder. Aluminiumbehälter mit flüssigem Köder bewahrten einen Monat ohne Nachfüllung ihre Anlockwirkung.

Eine modifizierte Flugfalle, versehen mit einem aus 20% Molasse, 10% Zucker, 20% Trockenhefe und 30% Wasser bestehenden Anlockmittel, war wirksamer als die bisher üblichen Flugfallen.
Oviposition Behaviour of the Cotton Leaf‐Worm Spodoptera littoralis (Boisd.) in Clover Field (Lepidoptera: Agrotidae)
Authors: Abul‐Nasr S. , El‐Sherif S. I. , Naguib M. A.
Published: July 2010

By early autumn, S. littoralis laid eggs on any erected object standing in or around the field, particularly the trunks of horsetail (Casuarina equisetifolia), camphor (Eucalyptus sp.), sesso (Dalbergia sesso) and babul (Acacia arabica) trees at a distance between 20 and 200 cm above the soil surface. Oviposition on weeds and wet soil surface around the seedlings was of frequent occurrence. In November, egg‐masses were deposited on the lower surface of clover leaflets, on the new growths arising from the bottom of the cut plants, or directly on the soil surface. Throughout winter, egg‐masses were hardly recorded in clover fields, but between early April and late June, they were commonly found on both surfaces of the leaflets as well as on numerous weeds. Egg‐masses laid on the soil surface were mostly of the large size, while those deposited at the other oviposition sites were smaller. After irrigation, egg‐masses population jumped to about 15 folds that occurring before irrigation.

Spraying of weeds and tree trunks surrounding a clover field, and a narrow belt at its northern and western borders, were suggested to be practiced in the early autumn for the control of the cotton leaf‐worm in clover fields.

Zum Eiablage‐Verhalten der Baumwolleule Spodoptera littoralis (Boisd.) in Kleefeldern

Im zeitigen Herbst legte S. littoralis ihre Eier an alle aufrechten Objekte im Feld oder dessen Umgebung vornehmlich an die Stämme der Casuarina‐, Eukalyptus‐, Sesso‐ und Akazien‐Bäume in Entfernungen zwischen 20 und 200 cm über der Bodenoberfläche ab. Eiablagen auf Unkräutern und auf dem feuchten Boden in der Nähe der Klee‐Sämlinge kamen häufig vor. Im November wurden die Eier an die Unterseite der Kleeblätter, die Ausschläge der geschnittenen Kleepflanzen oder auf den Erdboden abgelegt. Während des Winters konnten in den Kleefeldern nur wenige Eier gefunden werden, aber zwischen Anfang April und Ende Juni waren sie wieder in Massen an beiden Seiten der Kleeblätter sowie an zahlreichen Unkräutern sichtbar. Die auf der Erdoberfläche abgelegten Ei‐Gelege waren größer als jene an anderen Stellen. Auf bewässerten Böden wurden bis zu 15mal mehr Eier als auf unbewässerten abgelegt.

Das Sprühen von Unkräutern und Baumstämmen in der Umgebung des Kleefeldes bzw. in einem nördlichen und westlichen Gürtel mit Insektiziden im Frühherbst wird als praktikable Methode zur Bekämpfung des Schädlings angesehen.
Population of the Scale Insect Mycetaspis personatus (Comstock) on Different Varieties of Mangifera indica L.
Authors: Salama H. S. , Saleh M. R.
Published: July 2010

Varieties of Mangifera indica L. are differently succeptible to infestation with the scale insect, Mycetaspis personatus Comstock. No positive correlation is found between the thickness of the leaf cuticle in different varieties and their susceptibility to infestation. Chemical analysis of the percentages of carbohydrates, nitrogen, phosphorous, chlorophyll and carotenoids as well as the phytochemical screening of alkaloids, tannins, polyphenols, unsaturated sterols and flavonoids of different varieties showed no consistent correlation with the level of infestation.

Der Befall verschiedener Sorten des Mango (Mangifera indica L.) durch die Schildlaus Mycetaspis personatus (Comstock)

Die verschiedenen Sorten von Mangifera erwiesen sich als verschieden anfällig gegenüber dem Befall von M. personatus. Zwischen der Dicke der Blattkutikula und der Befallsstärke bestand keine positive Korrelation. Auch Gehalt an Carbohydraten, Stickstoff, Phosphor, Chlorophyll und Karotin, ebenso wie derjenige an phytochemischen Abwehrstoffen wie Alkaloide, Tannin, Polyphenol, ungesättigte Sterole und Flavonoide zeigte keine sichere Beziehung zur Befallsstärke.
Bionomics and Control of Pea Leaf Miner, Phytomyza atricornis Meig. (Agromyzidae: Dipt.)
Authors: Srivastava A. S. , Singh Y. P.
Published: July 2010

The infestation of pea crop by Phytomyza atricornis in Kanpur was found to be highest (70,5 %) on March and minimum (4 %) on December. The number of larvae varied from 14 (December) to 169 (March) per 200 leaves.

Females deposite 290–353 eggs inside the leaf tissue in direct contact with the cell‐sap of the leaf. The egg period varied from 2 to 4, the larval period from 3 to 6 days. There are 4–5 generations in a year.

Mixtures of insecticides with fertilizers (Cytrolane + Monocrotophos; Phorate + Endosulphan) showed good results in controlling the pest.

Zur Bionomie und Bekämpfung der Erbsenblattminierfliege Phytomyza atricornis Meig.

Der Befall der Erbsen durch P. atricornis in Kanpur war am stärksten im März (70,5 %) und am geringsten im Dezember (4 %). Die Zahl der Larven pro 200 Blätter variierte zwischen 14 (Dez.) und 169 (März).

Die ♀♀ legten 290–353 Eier in die Blattspreite ab, wo sie sich in unmittelbarem Kontakt mit dem Zellsaft befinden. Die Eizeit dauerte 2–4, die Larvenzeit 3–6 Tage. 4–5 Generationen wurden jährlich beobachtet.

Mischungen von Insektiziden mit Düngemitteln, insbesondere Cytrolan + Monocrotophos und Phorat + Endosulphan, zeigten gute Ergebnisse als Bekämpfungsmittel.
Effect of Zinc Sulphate on the Feeding and Growth of Spodoptera littoralis Boisd.
Authors: Salama H. S. , El‐Sharaby A. F.
Published: July 2010

Zinc sulphate has a deterrent feeding effect to the larvae of Spodoptera littoralis, when supplemented with its diet at concentrations of 0.1 M or higher. This caused a lower rate of food intake. As a result, the development and growth of the larvae were retarded when reared on diets supplemented with this salt. Data on the weight of the larvae, their length and width of their head capsules confirmed this view. The accumulation of zinc in the tissues of the larvae seems to be the factor leading to the induction of sterility in the emerged moths.

Zur Wirkung von Zink‐Sulphat auf den Fraß und das Wachstum von Spodoptera littoralis Boisd.

Zink‐Sulphat hat einen fraßabschreckenden Effekt auf die Raupen von S. littoralis bei Konzentrationen von 0,1 M und höher. Es verursacht eine Fraßminderung und eine Verzögernug der Entwicklung. Gewichts‐ und Kopfkapselmessungen an den Raupen belegen diesen Effekt. Das Zink scheint sich in den Larvalgeweben zu akkumulieren und schließlich zur Sterilisation der geschlüpften Falter zu führen.
Zur Nahrungsqualität von Fichtennadeln für forstliche Schadinsekten
Authors: Schwarz U.
Published: July 2010

As to food quality of spruce needles for forest damaging insects. 4. Studies on 4 enzymes effecting carbohydrate metabolism in larvae of Gilpinia hercyniae. The in ‐ vitro ‐ activities of the carbohydrate dissimilating enzymes maltase, invertase, gluco‐ and fructohexokinase (Fig. 1) are demonstrated as a contribution to model experiments in food‐quality and development of insects. The enzymes were extracted from larvae of the sawfly Gilpinia hercyniae Htg. feeding on spruce needles. The activity rates are determined as related to substrate concentrations (Fig. 2), activating ions (Fig. 3) and age of the larvae (Fig. 4). The results are discussed with reference to the analytical data on compounds occurring in the needles which are usuable as a substrate as well as to biological data of the damaging insects.

Als Beitrag zu Modelluntersuchungen über Nahrungsqualität und Insektenentwicklung wurden die in ‐ vitro ‐ Aktivitäten der kohlenhydratabbauenden Enzyme Maltase, Invertase, Glukohexokinase und Fruktohexokinase aus fichtennadelfressenden Larven der Blattwespe Gilpinia hercyniae Htg. untersucht. Die Abhängigkeit der Enzymaktivität von der Substratkonzentration von aktivierenden Ionen und vom Alter der Larven wurde bestimmt. Die Ergebnisse wurden unter besonderer Berücksichtigung vorliegender analytischer Befunde der Inhaltsstoffe im Nährsubstrat und biologischer Daten nadelfressender Schadinsekten diskutiert.
Observations on insect flight in a tropical forest plantation
Authors: Gray B.
Published: July 2010

Adults of Hylurdrectonus araucariae Schedl take to flight on leaving their nests at frequent but irregular intervals. Flight by a large number of adults within a short period of time, or swarming activity, in the field was not observed. Studies utilizing sticky traps to measure flight activity showed that most occurred during the day. A strong flight direction response was evident with most adults flying north and east. There were marked differences in the number of adults collected off traps around certain trees, which were partly associated with differences in the populations of adults present on the trees and with their location.

Beobachtungen über den Flug von Insekten in einer tropischen Forstpflanzung I. Flugaktivität von Hylurdrectonus araucariae Schedl (Col.: Scolytidae)

Beim Verlassen ihrer Brutstätten fliegen die Imagines des an Araukarien sehr schädlichen Borkenkäfer H. araucariae häuflg in irregulären Intervallen. Ein Flug zahlreicher Käfer innerhalb einer kurzen Zeitspanne oder ein allgemeines Schwärmen wurde nicht beobachtet. Auswertungen von Leimtafel‐Fallen zeigten, daß der Flug in der Regel tagsüber stattfindet. Die meisten Käfer bevorzugten eine nördliche oder östliche Flugrichtung. Es bestand ein deutlicher Zusammenhang zwischen der Zahl an den Leimtafeln gefangener Käfer und der Lage der Falle. Tafeln an Bäumen, die von Käfern der gleichen Art besiedelt waren, zeigten höhere Fangergebnisse.
Zur Kenntnis der Kleinen Kiefern‐Buschhornblattwespe, Diprion (Microdiprion) pallipes (Fall.) (Hym., Diprionidae)
Authors: Mallach N.
Published: July 2010

Contributions to the knowledge of Diprion (Microdiprion) pallipes (Fall.) (Hym., Diprionidae). 1. Systematics, distribution and morphology Studies were made on D. pallipes var. politum injurious to young pine stands near Munich as well in laboratory as in high‐fens and pine cultures. The Tenthredinid is native within the Alps and their foreland and had migrated northward along the river Isar in last decades. Part 1 deals with problems of systematics, distribution and morphology. D. pallipes (Fall.) is to be found in two European areas: a nominate race (D. pallipes pallipes) in northern Europe and a southern race (D. pallipes politum) in the alpine region. The original food plant of the alpine race is Pinus mugo Turra. The most important morphological characteristics of the developmental stages of the subspecies are described.
A Comparative Ecological Analysis of the Soil Mesostigmata (Acarina) Associated with some Coniferous Bavarian Forests
Authors: Elbadry E. A.
Published: July 2010

The present study describes an 12‐month census made from 2 Bavarian coniferous forest environments. The seasonal population fluctuations of the mesostigmatid fauna were found at various intervals. Comparisons were made throughout of the ecology of species in both sites of study, together with the relationship between densities and soil ecological factors, viz. temperature and rainfall.

The 2 sampling sites generally had a similar species spectrum for Mesostigmata. Fourteen species were identified and grouped into 12 families.

The total number of Mesostigmata was rather high in Grafrath compared with Siegenburg. The populations fluctuated with time and marked differences occurred in the patterns of variation shown by different species. There was significant evidence that the changes as a whole bore strong relationships to the fluctuations of soil temperature and precipitation. Possible explanations for summer and winter peak mite populations were discussed.

Untersuchungen über die Mesostigmata‐(Acarina‐) Faunen einiger bayerischer Nadelwaldböden

12monatige vergleichende Studien zeigten, daß die Fluktuation der Populationen von Mesostigmata‐Arten und ‐Gruppen in unterschiedlichen Intervallen verlief. Die zwei miteinander verglichenen Hauptstandorte, Grafrath und Siegenburg, wiesen ähnliche Artenspektren auf. Insgesamt wurden 14 Arten festgestellt, die 12 Familien angehörten. Es zeigte sich eine signifikante Beziehung zwischen Dichteveränderungen der Milben sowie Temperatur und Niederschlagshöhe. Mögliche Erklärungen für die Entstehung sommerlicher und winterlicher Dichte‐Maxima werden erörtert.
Damages Inflicted on Wood by the Termite Psammotermes hybostoma Desneux in Khartoum District, Sudan, and Measurements against them
Authors: Abushama F. T. , Nur H. O. Abdel
Published: July 2010

All Sudanese timbers, imported soft wood timbers and local and imported forms of reconstituted wood are susceptible to attack by Psammotermes hybostoma Desneux. Pressure treatment of timber with copper chrome arsenate or creosote oil is effective in protecting it from attack. Dipping and, or, brushing with the same preservatives are only effective in protecting timber for a short period.

Zur Schadensweise und Bekämpfung der Termite Psammotermes hybostoma Desneux im Gebiet von Khartoum, Sudan

Alle sudanesischen Hölzer, importierte und einheimische, werden von Ps. hybostoma angegriffen. Eine Druckbehandlung des Holzes mit Kupferchromarsenat oder Creosot‐Öl schützt das Holz vor dem Befall. Dagegen hält die Schutzwirkung der gleichen Chemikalien nach Applikation mittels Tauchen oder Streichen nur kurze Zeit an.
Genetics of Dicofol Resistance in Tetranychus urticae Koch (Acari: Tetranychidae)
Authors: Overmeer W. P. J. , van Zon A. Q.
Published: July 2010

Resistance to dicofol in a Russian and a Dutch population of Tetranychus urticae was analyzed genetically. In both cases the resistance was due to the operation of a single, nearly recessive gene. A test for allelism revealed that both genes reside at the same locus.

Zur Genetik der Resistenz von Tetranychus urticae Koch (Acari, Tetranychidae) gegen Dicofol

Die Resistenzerscheinungen bei einem russischen und einem holländischen Stamm von Tetranychus urticae gegen Dicofol wurden genetisch analysiert. In beiden Fällen basierte die Resistenz auf der Wirkung eines nahezu rezessiven Gens. Mittels einer Allelenprüfung wurde festgestellt, daß die beiden Gene an derselben Stelle liegen.
Effects of a Juvenoid Applied under Field Conditions to the Green Oak Leaf Roller, Tortrix viridana L. (Lep., Tortricidae)
Authors: Novák V. , Sehnal F.
Published: July 2010

Application under field conditions of the juvenoid ethyl 11‐chloro‐3,7,11‐trimethyldodec‐2‐trans‐enoate to the caterpillars of Tortrix viridana induced development of intermediate forms between larva and pupa and between pupa and adult and increased the mortality of treated insects. The efficiency of the control of caterpillars, which was calculated according to Abbott's formula from the numbers of adults emerged in experimental and control groups of insects, amounted to 92 %. Development of parasites in the caterpillars was not substantially affected by the treatment. Application of juvenoid to the pupae of T. viridana induced development of intermediates between pupa and adult and decreased fertility of emerged adults.

Auswirkungen eines Juvenoids auf den Eichenwickler Tortrix viridana L. (Lep., Tortricidae) unter Feldbedingungen

Einige mit dem Eichenwickler Tortrix viridana L. befallenen Eichenbäume wurden mit 0,5%iger Wasseremulsion von 11‐chlor‐3.7.11‐trimethyl‐dodec‐2‐trans‐encarbonsäure‐äthylester besprüht. Anschließend wurden sie mit Gaze umhüllt, um die Entwicklung der behandelten Insekten verfolgen zu können. Die Raupen entwickelten sich zu Übergangsformen zwischen Larve und Puppe und gelegentlich auch zu Übergangsformen zwischen Puppe und Imago. Die Wirksamkeit der Behandlung wurde aus der Zahl der Imagines auf den Versuchsbäumen im Vergleich mit einem Kontrollbaum abgeschätzt. Der nach Abbott berechnete und in bezug auf die Parasitierung korrigierte Wirkungsgrad betrug ca. 92%. Die Raupen anderer Arten, die auf den Versuchsbäumen auftraten, wurden zum großen Teil in derselben Weise beeinflußt wie die von T. viridana. Die Entwicklung der Parasiten in den behandelten Raupen schien nicht beeinflußt worden zu sein.

Die behandelten Puppen von T. viridana häuteten sich entweder zu Übergangsformen zwischen Puppe und Imago oder zu äußerlich normalen Faltern, deren Vermehrungsfähigkeit jedoch herabgesetzt war. Die Zahl der Raupen der nächsten Generation wurde auf diese Weise etwa um die Hälfte reduziert.
Observations on insect flight in a tropical forest plantation
Authors: Gray B.
Published: July 2010

Small numbers of Platypodidae were collected in flight in sticky traps overs a period of 25 days in a Hoop Pine plantation near Bulolo in Papua New Guinea. Of the 15 species trapped, four were new and four others had not been previously recorded in the Bulolo area. The majority, 68.6%, of the 169 specimens collected were represented by Platypus solidus Walker which previously had been rarely collected in the Bulolo area. Flight activity fluctuated considerably over the period of study and some relationship of activity was evident with weather. A greater number of platypodids were collected during the day than at night. Considerably more beetles, 47.3%, were collected off the traps around the tree in the most exposed situation. Generally there was only a slight directional flight response, except for a more marked diurnal response shown for collections around the most exposed tree.

Über den Insektenflug in tropischer Forstpflanzung.

III. Die Flugaktivität von Platypodidae (Coleoptera)

In einer Pflanzung von Hoop‐Kiefern nahe Bulolo in Papua, Neuguinea, wurden im April und Mai 1972 in 25 Tagen u. a. 15 Arten Platypodiden in Klebefallen gefangen. Darunter waren 4 Arten für das Gebiet neu. Die Mehrzahl (68,6 %) der 169 gefangenen Individuen gehörte zu Platypus solidus Walker. Die Flugaktivität war von der Witterung abhängig. Tagüber wurden mehr Käfer als nachts gefangen. Eine deutliche gröβere Individuenzahl enthielten Fallen, die sich in der Nähe freistehender Bäume befanden. Im allgemeinen wurden bestimmte Flugrichtungen nicht bevorzugt, mit Ausnahme bei den Flügen zu den in nächster Nähe freistehender Bäume aufgestellten Fallen.
Age and mortality distribution for the cotton leaf‐worm Spodoptera littoralis (Boisd.)
Authors: El‐Saadany G. B. , Abd‐Elfattah M.
Published: July 2010

Under constant temperature and relative humidity the population of S. littoralis is characterized by pre‐ponderance of young organisms and intermediate number of middle ages and relatively few number of old individuals. Both the pre‐pupal and the elder larval stages encountered the highest number of deaths and apparant mortality.

Alters‐ und Mortalitäts‐Verteilung bei einer Spodoptera‐littoralis‐Population im Labor

Bei konstanter Temperatur und relativer Luftfeuchte ist eine Population von S. littoralis durch Vorherrschen jüngerer und mittlerer Stadien gekennzeichnet. Abgesehen vom Imaginal‐Stadium, dessen hohe Sterblichkeit zum groβen Teil physiologisch und nicht ökologisch bedingt ist, zeigten die Präpuppe und die älteren Larvenstadien die höchste Mortalität.
The age of the maize plant at which initial and maximum leaf‐miner infestation occurred
Authors: Hosny M. M. , El‐Saadany G. , Haeikal A. A.
Published: July 2010

Maize was sown in each year, 1966 and 1967, on 12 successive dates for the determination of the age of the maize plants at which initial and maximum leaf‐miner infestation occurs. The obtained data revealed that maize plants at the age ranging between 34 and 55 days are more susceptible to infestation with Pseudonapomyza spicata. On the other hand, the initial infestation could be detected in plants younger than two weeks old.

Über Beziehungen zwischen dem Alter der Maispflanzen und Minierfliegen‐Befall

1966 und 1967 wurde an je 12 sukzessiven Daten Mais gesät und nachfolgend der Befall der Pflanzen durch Blattminier‐Fliegen untersucht. Im Alter von 34 bis 55 Tagen zeigten die Pflanzen den stärksten Befall. Andererseits wurde Initialbefall bereits bei weniger als 2 Wochen alten Maispflanzen beobachtet.
Ein Beitrag zum Sozialverhalten der Raupen des Eichenprozessionsspinners Thaumetopoea processioned L.
Authors: Schmidt G. H.
Published: July 2010

A contribution to the social behaviour of the caterpillar of the oak procession spinner, Thaumetopoea processionea L. It could be shown that a larval community of sisters of the oak procession spinner Thaumetopoea processionea L. has no leading animal which is determined for this task. After its removal the procession stops and joins closely until a new guide comes forward. A mechanical division of the community is only possible by interruption the procession if the community walks in several parallel rows which can reduce to one within about 1 min. The responsible stimuli for this process and the selection of the leading animal are discussed.

An einem larvalen Geschwisterverband des Eichenprozessionsspinners Thaumetopoea processionea L. wurde gezeigt, daß das Leittier nicht als solches streng determiniert ist. Nach seinem Entfernen stoppt der wandernde Verband und schließt sich zusammen, bis eine neue Anführerin auftritt. Eine mechanische Teilung des Verbandes durch Unterbrechung der wandernden Kette gelingt nur, wenn die Gemeinschaft in mehreren Parallelreihen wandert, die sich ca. 1 Min. lang zu einer Reihe reduzieren konnen. Die hierfür und für die Wahl des Leittieres verantwortlichen Reize werden diskutiert.
Studies on populations on two scale insects infesting fig trees in Egypt (Coccoidea)
Authors: Salama H. S. , Hamdy M. K.
Published: July 2010

Asterolecanium pustulans Ckll. and Hemiberlesia lataniae (Sign.) are major pests of fig trees in Burg El‐Arab. The former species had an annual peak of abundance in October and passed through three annual generations. The optimum temperature for its development ranged between 23–25.3° C. The latter species had a peak of abundance in September and passed through two annual generations. The favourable temperature for its development ranged between 25.3–26° C.

Über Populationsbewegungen zweier Schildlausarten an Feigenbäumen in Ägypten

Asterolecanium pustulans Ckll. und Hemiberlesia lataniae (Sign.) sind wichtige Schädlinge der Feigenbäume im Gebiet von Burh El‐Arab. Die erstgenannte Art erreichte ihre größte Dichte im Oktober und durchlief 3 Generationen im Jahr. Ihre optimalen Temperaturbedingungen lagen zwischen 23 und 25,3° C. Die zweitgenannte Art hatte ihre Populationsspitze bereits im September und vollendete nur 2 Generationen jährlich. Ihre optimale Temperatur lag höher zwischen 25,3 und 26° C.
Habits and behaviour of Spodoptera littoralis (Boisd.) (Lep., Noctuidae) and their importance for control measures
Authors: Gawaad A. A. A. , El‐Gayar F. H.
Published: July 2010

In order to obtain homogeneous and reproducible results on the control of S. littoralis, standardized sampling techniques, suggested in this article, were found to reduce the incensistency and fluctuations in control‐evaluation results obtained from different experimental stations in Egypt.

Studies on the daily distribution of larve, on and off the cotton plants, proved that larval population on cotton plants diminishes to about 50% during the hot hours of the day time. These findings are points of consideration in control and in control evaluation programms.

Eggs, 1st, 2nd and 3rd larval instars of S. littoralis are commonly found on the lower surface of cotton leaves.

4th, 5th, and 6th larval instars escape from sunshine and high temperature in the day time and hide themselves in the ground. 6th larval instar pushes to loose surface of the soil downwards and bites out soil perticles forming a clay cell or cocoon in which it pupates. Therefore, soil insecticides are recommended for compating the last three larval instars, the prepupal and the pupal stages, especially in the Spring in bersim plantations which are the main sources of infestations to cotton fields in Egypt.

Habitats und Verhalten von Spodoptera littoralis (Boisd.) und ihre Bedeutung für die Bekämpfung

Es werden standardisierte Kontrollverfahren erörtert, die geeignet sind, homogene und reproduzierbare Ergebnisse der Bekämpfungsmaßnahmen gegen S. littoralis zu gewährleisten und damit die Ungleichheit der bisher in den verschiedenen Pflanzenschutz‐Stationen in Ägypten gewonnenen Ergebnisse zu beseitigen. Untersuchungen über die tägliche Ausbreitung der Larven innerhalb der Baumwollpflanzung zeigten, daß die erfaßbare Population sich zu etwa 50% während der heißen Tageszeit verringert. Dieser Befund ist bei Kontroll‐ und Bekämpfungsmaßnahmen zu beachten. Die Eier sowie das 1., 2. und 3. Larvenstadium werden vorwiegend an den Blattunterseiten gefunden. Das 4., 5. und 6. Larven‐stadium begibt sich bei hoher Temperatur und starker Sonnenstrahlung zum Erdboden. Die L6 baut sich dort in der lockeren oberen Bodenschicht eine Verpuppungszelle. Man sollte daher diese 3 Larvenstadien sowie die Puppen mit Bodeninsektiziden bekämpfen und zwar im Frühjahr innerhalb der Bersim‐Pflanzungen, welche die Ausgangspunkte des Befalls der Baumwollfelder bilden.