Pathologisch‐anatomische und ‐histologische Untersuchungen an Knochen, Nieren und Epithelkörperchen von Hunden mit Nierenerkrankungen
Authors: Dämmrich Klaus 
Published: September 2010

Es wurden bei 39 Hunden mit Nephritiden Art und Intensität der Veränderungen an Knochen und Nieren untersucht. Knochenveränderungen fanden sich an den Rippen, an den Kopfknochen und seltener am Schulterblatt. An den Rippen zeigten sich die Veränderungen durch vermehrte Biegsamkeit und Porosierung der Kompakta an. Am Kopf waren zuerst Ober‐ und Unterkiefer, später auch Nasen‐, Stirn‐ und Schläfenbein betroffen. Sie zeigten Porosierungen, zunehmende Rarefizierungen und Abnahme des spezifischen Gewichtes. Biegsamkeiten der Kopfknochen, wie sie als „Rubber Jaw” be‐schrieben worden sind, fanden sich in 7 Fällen.

Kalkmetastasen traten bei 16 von 39 Hunden in Niere, Trachea, Epiglottis, Endokard, Larynx und Aorta auf.

Die Nieren zeigten makroskopisch das Bild einer interstitiellen Nephritis mit und ohne Schrumpfungen. Unter 24 histologisch untersuchten Nieren fanden sich Kalkablagerungen in 16 Fällen in Glomeruli, Bowmanschen Kapseln, Kapselräumen, Tubuli, ihren Basalmembranen und im Interstitium.

In allen Fällen mit osteorenalem Syndrom und in Fällen mit Nierenentzündungen ohne Knochenveränderungen waren die Epithelkörperchen 0,5‐bis 10fach vergrößert. Histologisch zeigten die vergrößerten Epithelkörperchen Vergrößerung der Zellkerne und des Zytoplasmas der vermehrten Hauptzellen und Veränderungen in der Zellanordnung. Aus dem Zellbild ergab sich, daß die Vergrößerung der Epithelkörperchen sowohl als eine Hyperplasie als auch Hypertrophie anzusehen ist. In den untersuchten Fällen war die Vergrößerung der Epithelkörperchen sekundär und renal bedingt.

Pathological anatomical and histological studies on the bones, kidneys and parathyroids of dogs with renal disorders

The changes in the bones and kidneys were studied in 39 dogs with nephritis. Bone changes were found in the ribs and head bones, and less often in the scapula. The ribs could be bent more easily and the compacta was more porous. The first head bones to be affected were the jaws, followed by the nasal, frontal and temporal bones. These showed porosity, increasing rarefaction, and lower specific gravity. Bending of the bones, described as “rubber jaw”, occurred in 7 cases.

Metastatic calcification occurred in the kidneys, trachea, epiglottis, endocardium, larynx and aorta in 16 of the 39 dogs.

The kidneys showed macroscopically interstitial nephritis, with or without shrinkage. Among 24 kidneys examined histologically, 16 showed calcium deposits in glomeruli, Bowman's capsule, the capsular space, tubules and their basement membrane, and in the interstitial tissue.

In all cases with this osteo‐renal syndrome and in cases with nephritis without bone changes the parathyroids were 0.5 to ten times enlarged. Histologically the enlarged glands showed swelling of nucleus and cytoplasm of the proliferated chief cells and changes in cellular arrangement. The enlargement is to be interpreted as a hyperplasia and a hypertrophy. In the cases studied the parathyroid enlargements were secondary to the renal changes.

Etude anatomo‐pathologique et histologique des os, des reins et des parathyroïdes chez des chiens atteints de maladies du rein

Chez 39 chiens atteints de néphrite, la nature et l'intensité des lésions des os et des reins ont été l'objet d'une étude systématique. Des lésions osseuses ont été trouvées dans les côtes, les os de la tête, et plus rarement dans les omoplates. Les lésions costales se présentaient sous la forme d'une flexibilité accrue et d'une augmentation de la porosité de la compacta. A la tête, c'est d'abord la mâchoire supérieure qui était atteinte, puis la mâchoire inférieure et plus tard l'os nasal, l'os frontal et les temporaux. Ils présentaient une augmentation de la porosité, une raréfaction croissante de la substance osseuse et une diminution du poids spécifique. On constata dans 7 cas une flexibilité accrue des os de la tête correspondant au syndrome connu sous le nom de “rubber jaw”.

Des métastases calciques ont été trouvées chez 16 chiens sur 39 dans le rein, la trachée, l'épiglotte, l'endocarde, le larynx et l'aorte.

Les reins montraient macroscopiquement l'image d'une néphrite interstitielle avec ou sans rétrécissement cicatriciel. Sur 24 reins examinés histologiquement on trouva des dépôts calcaires dans 16 cas dans les glomérules, la capsule de Bowman, l'espace intracapsulaire, les tubes urinaires, la membrane basale et le tissu conjonctif.

Dans tous les cas de syndrome ostéo‐renal et dans les néphrites sans lésions osseuses les parathyroïdes étaient grossies de 0,5 à 10 fois. Histologiquement les parathyroïdes hypertrophiées présentaient une augmentation du volume des noyaux et du cytoplasme des cellules principales devenues plus nombreuses. On constatait également des modifications de la structure cellulaire. D'après l'aspect des cellules, on put constater que l'augmentation de volume des parathyroïdes repose aussi bien sur une hyperplasie que sur une hypertrophie. Dans tous les cas étudiés, il s'agissait d'une hypertrophie secondaire d'origine rénale.

Estudios anatomo e histopatológicos en huesos, riñones y corpúsculos epiteliales de perros con lesiones nefríticas

En 39 perros con nefritis se estudiaron el tipo e intensidad de las alteraciones en huesos y riñones. Alteraciones óseas se hallaron en las costillas, en los huesos craneales y más rara vez en la escápula. En las costillas, las alteraciones estaban caracterizadas por el aumento de la flexibilidad y de la porosidad de la capa compacta. En la cabeza primero estaban afectados el maxilar superior y el inferior, más adelante también el nasal, el frontal y el temporal.

Presentaban porosidades, rarefacciones crecientes y disminución del peso especifico. Las flexibilidades de los huesos craneales, tal y como se han descrito con el nombre de “maxilar de goma”, se encontraron en 7 casos.

Metástasis calcáreas aparecieron en 16 de 39 perros en riñón, tráquea, epiglotis, endocardio, laringe y aorta.

Desde el punto de vista macroscópico, los riñones presentaban la imagen de una nefritis intersticial con y sin atrofias. Entre los 24 riñones analizados histológicamente se observaron concreciones calcáreas en 16 casos en los glomérulos, cápsulas de Bowman, espacios capsulares, túbulos, sus membranas basales y en el intersticio.

En todos los casos con síndrome osteorrenal y en casos con nefritis sin alteraciones óseas, los corpúsculos epiteliales estaban aumentados de 0,5 a 10 veces. Desde el punto de vista histológico, los corpúsculos epiteliales engrosados presentaban incremento de los núcleos celulares y del citoplasma de las células principales aumentadas y alteraciones en la disposición celular. De la imagen celular se desprende que el aumento de tamaño debe considerarse no sólo como una hiperplasia sino también como una hipertrofia. En los casos estudiados, el aumento de los corpúsculos epiteliales obedecía a reacción secundaria y renal.