Adherence to the treatment of diabetes mellitus and systemic arterial hypertension: a focus on gender relations
Authors: Andrade Deyvyd Manoel Condé , Da Costa Darcília Maria Nagen , Valente Geilsa Soraia Cavalcanti , Cézar Rebeca Ferreira 
Published: February 2012

ABSTRACTObjectives: to analyze through testimonies of participants the knowledge on diabetes mellitus (DM) and systemic arterial hypertension (SAH), measures to prevent complications, and treatment; to identify the adherence to treatment among men and women; and to compare the adherence to treatment among the genders. Method: this is an exploratory study with qualitative analysis, using for data collection the method of focal group, after the approval by the Ethics Committee of Hospital Universitario of Universidade Federal de Juiz de Fora, Minas Gerais, Brazil, under the Protocol 134/09. Results: it became evident that women have a better knowledge on DM and SAH, besides their risk factors, complications, and adherence to the therapeutic schemes proposed. By their turn, most men proved to be adherent to the practice of physical activities, unlike women, who are not adherent to it due to complications of DM and SAH or other diseases. Conclusion: although men practice physical activities, they have a great difficulty to adhere to the therapeutic schemes proposed in the treatment. To improve the adherence to treatment the interdisciplinary team work is essential, in order to meet, in an integral way, the basic needs of the users of health services. Descriptors: hypertension;  diabetes mellitus; gender identity; nursing; combined therapy.RESUMOObjetivos: analisar pelos depoimentos dos participantes os conhecimentos do diabetes mellitus (DM) e da hipertensão arterial sistêmica (HAS), as medidas de prevenção das complicações e tratamento; identificar a adesão ao tratamento entre homens e mulheres; e comparar a adesão ao tratamento a partir dos gêneros. Método: trata-se de um estudo exploratório com análise qualitativa, utilizando-se para a coleta dos dados o método de grupo focal, após aprovação pelo Comitê de Ética do Hospital Universitário da Universidade Federal de Juiz de Fora/MG, sob o Protocolo n. 134/09. Resultados: ficou evidenciado que as mulheres possuem mais conhecimento sobre o DM e a HAS, além de seus fatores de risco, complicações e aderência aos esquemas terapêuticos propostos. Por outro lado, a maioria dos homens mostrou-se aderente à prática de atividades, ao contrário das mulheres, que não são aderentes por conta de complicações do DM e HAS ou outras doenças. Conclusão: apesar de os homens praticarem atividades físicas, eles têm muita dificuldade em aderir aos esquemas terapêuticos propostos no tratamento de saúde. Para melhorar a adesão ao tratamento é essencial o trabalho em equipe interdisciplinar, de modo a atender, de forma integral, as necessidades básicas dos usuários dos serviços de saúde. Descritores: hipertensão; diabetes mellitus; identidade de gênero; enfermagem; terapia combinada.RESUMENObjetivos: analizar por medio de los testimonios de los participantes el  conocimiento acerca del diabetes mellitus (DM) y de la hipertensión arterial sistémica (HAS), las medidas de prevención de las complicaciones y tratamiento; identificar la adhesión al tratamiento entre hombres y mujeres; y comparar la adhesión al  tratamiento por medio de los géneros. Método: esto es un  estudio exploratorio con análisis cualitativo,  utilizando para recogida de datos el método del grupo focal, después de la aprobación por el Comité de Ética del Hospital Universitário de la Universidade Federal de Juiz de Fora, Minas Gerais, Brasil, bajo el Protocolo 134/09. Resultados: quedó evidente que las mujeres tenen un mejor conocimiento acerca de DM y HAS, además de  sus factores de riesgo, complicaciones y adhesión a  los esquemas terapéuticos propuestos. Por otro lado, la mayoría  de los hombres se mostró adherente a la práctica de actividades,  al contrario de las mujeres, que no son adherentes por las complicaciones de DM y HAS o otras enfermedades. Conclusión: a pesar de los hombres practicaren actividades físicas, ellos tienen mucha dificultad para adherir a los esquemas terapéuticos  propuestos en el tratamiento. Para mejorar la adhesión al tratamiento es  esencial el trabajo en equipo interdisciplinario, para atender, de manera integral, las necesidades básicas de  los usuarios de los servicios de salud. Descriptores: hipertensión; diabetes mellitus; identidad de género; enfermería; terapia combinada.