bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Gamma Knife radiosurgery of saccular aneurysms in a rabbit model
Authors: Meadowcroft Mark D. , Cooper Timothy K. , Rupprecht Sebastian , Wright Thaddeus C. , Neely Elizabeth E. , Ferenci Michele , Kang Weimin , Yang Qing X. , Harbaugh Robert E. , Connor James R. , McInerney James
Published: January 2018

OBJECTIVE

Intracranial aneurysms are vascular abnormalities associated with neurological morbidity and mortality due to risk of rupture. In addition, many aneurysm treatments have associated risk profiles that can preclude the prophylactic treatment of asymptomatic lesions. Gamma Knife radiosurgery (GKRS) is a standard treatment for trigeminal neuralgia, tumors, and arteriovenous malformations. Aneurysms associated with arteriovenous malformations have been noted to resolve after treatment of the malformation. The aim of this study was to determine the efficacy of GKRS treatment in a saccular aneurysm animal model.

METHODS

Aneurysms were surgically produced using an elastase-induced aneurysm model in the right common carotid artery of 10 New Zealand white rabbits. Following initial observation for 4 years, each rabbit aneurysm was treated with a conformal GKRS isodose of 25 Gy to the 50% margin. Longitudinal MRI studies obtained over 2 years and terminal measures obtained at multiple time points were used to track aneurysm size and shape index modifications.

RESULTS

Aneurysms did not rupture or involute during the observation period. Whole aneurysm and blood volume averages decreased with a linear trend, at rates of 1.7% and 1.6% per month, respectively, over 24 months. Aneurysm wall percent volume increased linearly at a rate of 0.3% per month, indicating a relative thickening of the aneurysm wall during occlusion. Nonsphericity of the average volume, aspect ratio, and isoperimetric ratio of whole aneurysm volume all remained constant. Histopathological samples demonstrated progressive reduction in aneurysm size and wall thickening, with subintimal fibrosis. Consistent shape indices demonstrate stable aneurysm patency and maintenance of minimal rupture risk following treatment.

CONCLUSIONS

The data indicate that GKRS targeted to saccular aneurysms is associated with histopathological changes and linear reduction of aneurysm size over time. The results suggest that GKRS may be a viable, minimally invasive treatment option for intracranial aneurysm obliteration.
Les fonctions symboliques des objets dans la culture paysanne russe
Authors: Toporkov A. L.
Published: January 2018

Созданные человеком вещи имеют двойную натуру : хотя они и являются утилитарными предметами , они также представляют собой знаки и символы. Так , например , хотя нож и ложка и являются оба кухонными инструментами , они имеют совершенно противоположное значение. В то время как нож служит средством защиты от потусторонних сил , лишняя ложка , положенная на стол или на край тарелки , напротив благоприятствует вмешательству зтих самых враждебных сил. Будучи объектамисимволами, они представляются как бы посредниками , находящимися на границе двух миров.
La fiancée 'pure' et 'impure' dans la langue symbolique du rituel du mariage
Authors: Tolstaja S.M.
Published: January 2018

The marriage ritual of the Poles' e region uses a number of symbols (objects, actions, colours, vegetables) to express the "purity" or "impurity" of the fiancée. Hence, the day after the wedding night, a flag, a scarf or a red piece of tissue, -the symbolic colour of red-would be hung on a large mast informing the participants at the wedding of the virginity of the young girl. If, on the contrary, the fiancée was perceived as impure, either the flag would not be red, but white, black, or blue, or would not be hung at all.
La fête folklorique en Russie : histoire, état actuel, perspectives
Authors: Nekrylova A. F.
Published: January 2018

В настоящее время , когда оссия переживает состояние кризиса, население страны обращается к культурной памяти. Оно испытывает нечто вроде "жажды праздников". Но современными городскими жителями утеряны общественно -культурные ценности народного праздника. В народной традиции праздник позволял установить связь между прошлым и будущим , и его пространственно-временная организация отражала представления русских о мире. Современное состояние праздников в России свидетельствует об обеднении народной культуры. Тем не менее , у человека разума всегда будет стремление преобразовать мир...
Le jeûne dans l'orthodoxie russe : étude historique et ethnographique
Authors: Voronina T. a.
Published: January 2018

Le jeûne se développe en Russie après l'adoption du christianisme, en 988. Au 19° siècle, il est pratique répandue dans toutes les couches de la société. Très différent selon les régions, il reste néanmoins attaché à une double signification physique et spirituelle. Mais la révolution de 1917, bouleversant coutumes et rites, tend à effacer la dimension morale et spirituelle du jeûne. A l'Eglise orthodoxe et à la science d'en rappeler les fondements.
K. A. Dokučaev-Baskov, ethnographe de la région de Kargopol'
Authors: Onučina I. V.
Published: January 2018

Каргопольский краевед Докучаев-Басков и его наследие.

Докучаев-Басков — выходец из крестьянской среды, самоучка, занимавшийся историей своего родного Олонецкого края. Автор статьи описывает жизненный путь Докучаева-Баскова, его научную деятельность, собранные им архивы и перечисляет его работы, посвященные, как жизни олонецких святых, мучеников и староверов, так и истории Каргополя, монастырей. Докучаев-Басков также проявлял интерес к фольклору (например, к частушкам).
Adam et Ève dans la littérature orale des slaves de l'Est
Authors: Kabakova Galina
Published: January 2018

Adam and Eve in the oral tradition of Eastern Slaves.

Popular cosmogony is constructed as apocryphal development of sacred history. Oral tradition borrows certain themes from the apocrypha, which link together modernity and Genesis. In a popular version of Genesis, Adam and Eve play the role of demiurges, along with the Creator.
Typologie de quelques morts malfaisants
Authors: Lecouteux Claude
Published: January 2018

Le retour des défunts suscitant la peur, en raison des dangers qu'ils représentent, des rites funéraires divers se sont mis en place et figurent dans les sources dès le Moyen Âge. Neuf types de morts malfaisants (particulièrement présents dans les traditions germaniques) sont présentés ici. C'est le contexte dans lequel le mort apparaît et son comportement qui déterminent chacun des types, mais les différents éléments peuvent fort bien se combiner comme le montrent les extraits de textes de natures, d'époques et d'origines diverses cités dans l'article. Il semble bien que des phénomènes analogues se manifestent dans tous les pays d'Europe.
Les petites cités historiques de Russie : quelques questions
Authors: Istomina E.G.
Published: January 2018

ИСТОМИНА Е.Г., Малые исторические города России : проблемы изучения

Анализируется тип малых исторических городов, занимающих особое место в истории русского градостроительства и городском ландшафте, и в частности недавние меры, принятые в целях изучения и благоустройства исторических памятников.
Être ethnographe en Ukraine dans les années 1950-1970 : Ivan Honcar et son activité de collecte
Authors: Fougal T. , Dubikovskaja Lidija
Published: January 2018

ФУГАЛь T., ДУБИКОВСКАЯ JI. Быть краеведом на Украине в 1950-1970

гг. : собирательская деятельность Ивана Гончара

Статья посвящена деятельности Ивана Гончара (1911-1993), художника и краеведа. Его многочисленные дневники (204) представляют собой исключительно ценный источник. Гончар выступает и как собиратель, к концу 1960-х гг. его коллекция насчитывает множество предметов (керамика, иконы, живопись, музыкальные инструменты, украшения XVII-XX вв.). Дополнением к коллекциям выступают 18 историко-этнографических альбомов, посвященных разным регионам. Деятельность Гончара анализируется в контексте политической ситуации 1920-1930-х гг. С 1933 репрессиям подвергаются лучшие представители интеллигенции. В это сложное время Гончар продолжает составлять свою коллекцию, до тех пор, пока в конце 1960-х гг., он и его близкие не становятся в свою очередь объектом гонений. Авторы подчеркивают внутреннее противоречие государственной политики того времени : с одной стороны, утверждается национальная специфика украинской культуры (открытие музея в Переяславле-Хмельницком в 1964 г.), а с другой, КГБ преследует украинских художников и интеллигеницию. В конце авторы описывают историю создания дома-музея Ивана Гончара в 1960 г., в 1993 г. он становится Государственным музеем, а в 1999 на его базе открывается Украинский центр народной культуры.
La tradition populaire dans les villes de la province russe : Le rite des funérailles
Authors: Belovinskij L.V.
Published: January 2018

En s'appuyant sur des documents ethnographiques du XIXe siècle ainsi que sur ses propres observations, l'auteur remet en cause l'opinion qui voit dans la culture traditionnelle une caractéristique propre au monde rural de la Russie du nord. En analysant l'exemple du rite des funérailles, il montre que la tradition populaire est, de nos jours encore, aussi vivante en milieu urbain qu'à la campagne.
Paganisme et orthodoxie dans la culture des îles Solovki et des territoires limitrophes
Authors: Martynov A.
Published: January 2018

О языческом и православном в культуре Соловецких островов и сопредельных территорий.

А. разбирает языческие представления исконных жителей Соловков с древнейших времен до ХУЛ века ; в XV-XVII веках они сосуществовали с христианскими, а затем были постепенно вытеснены православными.
La représentation des monastères insulaires du Nord de la Russie sur les icônes des XVI-XVII siècles
Authors: Mil'čik M. I.
Published: January 2018

La représentation des monastères insulaires du Nord de la Russie sur les icônes des XVIe et XVIIe siècles.

L'A. analyse les icônes consacrées aux saints thaumaturges de Solovki, Zosima [Zossime] et Savvatij [Sabbatios]. Il s'agit des icônes conservées au musée du Kremlin à Moscou, peintes au milieu du XVIe siècle ; l'A. examine aussi une miniature à l'effigie des saints réalisée à la jonction des XVIe et XVIIe siècles ; une icône du musée de Kolomenskoe (milieu XVIIe siècle) ; une icône de Vologda (1709). L'A. s'attache ensuite à l'iconographie de l'ermitage de Nil Stolbenskij, du monastère Spaso-Kamennyj sur le lac Kubenskoe. L'A. montre l'évolution du regard du peintre, jusqu'à sa profonde évolution au début du XVIIIe siècle, qui montre un retrait de l'importance sacrée de l'île, et son éviction au profit de l'image du monastère lui-même.
Les caractéristiques de la vie communautaire monastique sur les îles du lac Ladoga (monastères de Valaam, Konevic, Sennjansk)
Authors: Ohotina-lind Natal'â
Published: January 2018

Les caractéristiques de la vie monastique sur les îles du lac Ladoga (monastères de Valaam, Konevic, Sennjansk)

La légende du monastère de Valaam, écrite au XVIe siècle, par sa remarquable valeur documentaire, permet de reconstituer les caractéristiques de la vie communautaire sur les îles du lac Ladoga.
La langue séductrice (sur la sémantique de la geste ancienne)
Authors: Morozov Igor , Mahov Aleksandr
Published: January 2018

В иерархии частей тела в традиционной народной культуре язык как орган речи занимает достаточно скромное место по сравнению с другими органами. В статье исследуется один специфический жест — «показывать язык». Этот древний жест, с одной стороны, направлен на устрашение, а с другой, вписывается в игровое поведение. Он присутствует в равной мере в высокой и низкой культуре XIX-XX веков, а также в массовой культуре последних десятилетий.
Le corps et la parole
Authors: Bajburin Albert
Published: January 2018

Le corps du bébé est pensé comme entravé, sa maturation implique le redressement progressif, la libération du corps de ses attaches. Le développement intellectuel est soumis au même traitement. On cherche à agir sur l'enfant présentant un retard de développement par des moyens magiques pour qu'il commence à penser, raisonner, parler. Même si la parole est un don divin, les parents peuvent faire en sorte que l'enfant ne reste pas muet.
Les métaphores du corps dans l ' œuvre poétique de Velimir Hlebnikov
Authors: Lanne Jean-Claude
Published: January 2018

Собирание или, скорее, сотворение нового мира в поэтике русского авангарда шло путем переосмысления потенций человеческой анатомии. В хлебниковской соматической системе вивисексция мира должна привести к обретению черепа, вмещающего в себя все законы познания мира в пространственно-временном континууме. Расширение человеческого разума, в частности и самого поэта, должно позволить космосу обрести искомое единство, породить новую стихию : «мыслезем».
1876, les routes de la croisade slave
Authors: Platov Ilya
Published: January 2018

Le voyage des volontaires russes dans les Balkans en 1876 représente une dimension essentielle de leur expérience de guerre. Tel un pèlerinage, les départs, la traversée et l'arrivée en Serbie sont vécus par les volontaires comme des étapes d'un parcours initiatique, fondés sur la représentation des Balkans en tant que terre exotique, investie à la fois d'espoirs et de craintes. Réalité collective, la croisade des volontaires donne naissance à une communauté itinérante analogue à celles qui existent dans l'univers de la culture traditionnelle russe. Au cours de leur voyage, les représentations que les volontaires russes se faisaient des Balkans subirent d'importantes transformations. La découverte d'un univers complexe défie leurs présupposés de départ et précipite une véritable crise d'identité. L'étude est fondée sur un corpus de mémoires publiés séparément et dans les divers périodiques de l'époque.
Le voyage philosophique de Nikolaj Karamzin
Authors: Breuillard Jean
Published: January 2018

L'article analyse les lettres datées d'Allemagne et de Suisse des Lettres d'un voyageur russe de Nikolaj Karamzin [1766-1826], publiées dans le Journal de Moscou en 1791. On pose que la galerie des philosophes et penseurs rencontrés par la narrateur forme une suite ordonnée, dont les termes chronologiques sont Emmanuel Kant à Königsberg d'une part, Johann Kaspar Lavater à Zurich de l'autre. L'hypothèse est que le voyage géographique du narrateur va au rebours de son propre cheminement au cours des quatre années précédentes, qui le conduisit de l'illuminisme de Lavater au rationalisme transcendantal de Kant. L'article refait en sens inverse, de Lavater à Kant, le voyage du narrateur, en dégageant le sens philosophique des étapes intermédiaires et la signification de leur position dans cette suite. Il permet en outre de préciser la position de Karamzin au sein de l'Aufklärung.
Deux itinéraires de Mandel'štam au début des années 1930 : exil et renaissance poétique
Authors: Delacroix Marie
Published: January 2018

Два путешествия О. Мандельштама в начале 1930-х годов : изгнание вместе с поэтическим возрождением.

В этой статье обсуждается тема путешествия в текстах Мандельштама начала тридцатых годов. Путешествие в Армению и Разговор о Данте -попытки поэтического бегства из удушающего советского быта. Погружение в иную лингвистическую и духовную среду позволяет лирическому «я» вновь обрести дар поэтической речи. Безустанное движение оказывается одновременно этическим и ритмическим строительным принципом поздних мандельпггамовских текстов.
La fin du protocole : La transformation des récits de voyage dans la littérature russe des années 1960-1980
Authors: Balina Marina
Published: January 2018

Разложение этикета : Трансформации путевой прозы в русской литературе 1960-1980-х годов.

Путевая проза, первоначально сложившаяся в литературе советского периода как дидактический пропагандистский жанр, проходит в период 1960-х 1980-х через ряд кардинальных изменений. Сочетание документальности и элементов fiction, перенесение фокуса повествования с внешних впечатлений на внутренний самоанализ повествователя, включение в путевые тексты воспоминания как одного из важных элементов композиции, позволяет говорить о трансформации путевой прозы 1960-1980-х в существенно новый жанр. Марианна Кадар определяет этот жанр как Life Writing-«жизнеписание», характерными элементами которого являются открытость и незавершённость авто/биографического текста, гибкость и эклектичность в выборе композиционных структур, фрагментарность и нелинейность повествования. Динамика этих сдвигов внутри жанра путевой прозы рассмотрена на примере путевых новелл Юрия Трифонова, вошедших в цикл «Опрокинутый дом».
La population rurale de la Région du Nord, d'après le recensement de 1968
Authors: Thumerelle Pierre-Jean
Published: January 2018

Au cours de cette étude apparait le rôle fondamental de l'abandon des campagnes par les jeunes adultes dans dévolution des zones rurales. Bien que les campagnes de la Région du Nord soient partiellement industrialisées, leur déclin démographique peut difficilement être jugulé car il faudrait qu'elles deviennent aptes à retenir les jeunes, et qu'en même temps cesse l'attraction des villes. Toutefois nous voyons localement se développer un phénomène d ' exurbanisation qui pourrait régénérer certaines zones rurales. Ces rapports complexes entre villes et campagnes montrent combien il est difficile d'envisager l'avenir des communes rurales indépendamment de celui des communes urbaines.
Structure par âges des chefs d'exploitation agricoles dans le «Haut-Pays» du Nord
Authors: Renard Jean-Pierre
Published: January 2018

Cette analyse démo-géographique porte sur l'ensemble du «Haut-Pays» de la région Nord-Pas-de-Calais, dont on a voulu comprendre la structure par âges des chefs d'exploitations agricoles. Après un essai de régionalisation on a développé quelques relations permettant de mieux saisir ce problème. Il est apparu, au travers des différentes méthodes quantitatives simples utilisées, que la structure par âges des chefs d'exploitations était inséparable d'un ensemble de données définissant l'agriculture régionale, comme l'économie, les productions, en un mot les systèmes de cultures, mais surtout les structures agraires. Il subsiste néanmoins d'autres questions restées dans l'ombre, telle la géographie régionale des mentalités.
Evolution récente de la répartition géographique de l'activité bancaire en France
Authors: Battiau Michel
Published: January 2018

For every French Region the demographic weight is compared with the importance of banking function. Four index numbers are used :

— Number of counters

— Amount of deposit

— Amount of credit

— Activity of the clearing houses.
Le rôle de la frontière austro-allemande dans la vie touristique du Tyrol
Authors: Herbin Jacky
Published: January 2018

Du point de vue tourisme tyrolien, la frontière austro-allemande exerce une double influence : elle a d'une part un rôle d'appel ou d'incitation, qui stimule la fréquentation touristique allemande (vacances d'hiver et d'été, excursions de week-end) ; elle a d'autre part un rôle de rejet ou de dissuasion, qui vise à freiner les appétits du capital allemand (construction de résidences secondaires, opérations immobilières dans les stations, investissements dans les entreprises touristiques etc...) de façon à ce que la population autochtone conserve la maîtrise complète de l'économie touristique locale.
Le Hainaut occidental, zone de détente et de loisirs pour la population du Nord-Pas-de-Calais
Authors: Sevrin Robert
Published: January 2018

Grâce à sa situation à proximité immédiate de la Métropole du Nord et du bassin industriel de Valenciennes, grâce à la variété de ses paysages, grâce à la richesse monumentale de la ville historique de Tournai, le Hainaut occidental est une des régions de détente et de loisirs pour les citadins du Nord de la France. Quelques sites à mettre en valeur ont retenu l'attention de la SIDEHO, qui publiera en outre, fin 1976, un guide touristique du Hainaut occidental. Dans cette région on constate un accroissement du nombre de résidences secondaires, surtout dans l'est plus proche de l'agglomération bruxelloise, alors qu'à l'ouest, le nombre de résidences secondaires appartenant à des Français est limité par l'obstacle de la frontière.
La circulation atmosphérique sur l'Atlantique Nord et les régions bordières au-delà du 50° parallèle depuis 1931
Authors: Petit-Renaud Gérard
Published: January 2018

Trois composantes expliquant les 9/10 de la variance ont été extraites. La première indique que le champ de pression est relativement uniforme sur l'Atlantique Nord et les régions bordières dans 48,7 % des cas. La deuxième et la troisième, qui expliquent respectivement 25,1 et 1 5,7 % de la variance, traduisent bien la circulation zonale et la circulation méridienne dans le domaine considéré. Extrapolés par régression multiple jusqu'en 1931, ces indices indiquent par leurs variations une descente en latitude de la circulation zonale et une accentuation de la circulation méridienne depuis 1941 environ ; ce qui rejoint les conclusions d'autres auteurs, obtenues par des méthodes différentes.
La place des transports dans la vie d'une grande entreprise : l'exemple de l'usine de Fives—Lille
Authors: Barré Alain
Published: January 2018

This study shows the importance of transports in a heavy mechanical engineering plant : the Fives-Cail Babcock Inc. plant in Lille. Our analysis of the dispatching of products allowed us to spot the patrons of the plant in 1977 and to put out into relief its international vocation since most of its production is exported. For economical and technical reasons as well — especially for particulary tricky transports — the road is the essential means of conveyance for the Fives-Lille plant.
La consommation d'espace par l'urbanisation aux Pays-Bas
Authors: Boyer Jean-Claude
Published: January 2018

Every year in the Netherlands 25 000 acres are taken from rural uses by urbanization. Population growth is lessening, but land consumption by inhabitant is quickly increasing. The Government tries to restrain scattered urbanization, espacially in the densely populated Western provinces.
Croissance urbaine et consommation d'espace en Maine & Loire
Authors: Jeanneau Jacques
Published: January 2018

Les trois villes moyennes de Maine-et-Loire, Angers, Cholet, et dans une moindre mesure Saumur, se sont considérablement développées pendant les dernières décennies. Malgré la planification urbaine, la tendance au desserrement de l'habitat et des activités s'est accentuée, et l'espace urbanisé a augmenté plus de deux fois plus vite que la population.

Aussi cet étalement urbain, qui soustrait chaque année quelques 200 hectares à l'espace agricole, provoque-t-til l'inquiétude du monde rural angevin.
Aspects de la consommation d'espace par les villes en Provence d'après le système SIROCO
Authors: Barbier Bernard
Published: January 2018

Le "système Siroco" (fichier automatisé des permis de construire) permet de mesurer divers aspects de la consommation d'espace par les villes en Provence. L'habitat demande plus d'espace que les activités industrielles ou tertiaires ; les causes en sont la progression du logement individuel, qui réclame de 8 à 10 fois plus d'espace que le collectif, et le desserrement des villes, dont certaines ont multiplié leur superficie jusqu'à deux ou quatre fois dans l'après-guerre ; il semble que plus la ville est petite, plus le desserrement soit grand.
L'aménagement rural dans la région du Nord-Pas-de-Calais : les Plans d'Aménagement Rural
Authors: Vaudois Jean
Published: January 2018

Schon im Jahre 1971 verbreitete sich die Politik von den Plänen für die Landeinrichtung (P.A.R.) an das ganze Landgebiet der Region, dann übernahmen die Ortsinstitu-tionnen und besonders die öffentliche Bezirksanstalt diese Politik, daher hat die französische Region Nord-Pas-de-Calais eine bevorzugte Lage in der Landeinrichtung. Die Ergebnisse dieser Politik sind verschieden nach der Bezirken der Einrichtung. In dieser Region zeigen sie sich besonders durch eine Erkennung der Eigenheit des Landraums und durch den Willen eine gesamte und zusammenhängende Politik in diesem Raum zu entwickeln.
Les étapes du développement du tourisme en Pologne
Authors: Bonneau Michel
Published: January 2018

L'auteur présente les étapes du développement du tourisme en Pologne. Quatre grandes étapes sont distinguées et analysées : la première présente révolution qui conduit du voyage au tourisme des Polonais jusqu'en 1872 ; la seconde (1973 à 1918) est marquée par la création d'associations actives comme P.T. T. (187 3) et P.T.K. (1906) ; la troisième (1918-1938) accompagne la résurrection politique du pays ; la dernière après 1945 est caractérisée par un fort développement du tourisme intérieur. L'auteur met en évidence certains traits spécifiques du tourisme polonais (essor précoce du thermalisme, inégalités dans le développement touristique liées à l'histoire différenciée des régions polonaises au XIXème et au début du XXème siècles) et établit quelques comparaisons avec les étapes du développement touristique en France (rôle des chemins de fer, des associations...).
La protection des forêts du Nord et de Picardie. Un point de vue des sciences biologiques
Authors: Tombal Paul
Published: January 2018

The author describe -with the examination of biological sciences -the problem of forest production in the north of France and Picardie. The pro tection must be function of the hierarchy of bio-ecological and environmental values of each forest clump. The author propose a method of valuation. The three elements of the forest function are entered upon conservative and biological aspects -regarding the forest exploitation : the potential associations of the region, the genecology of trees, the botanical sites -regarding the chase : the big fauna , the traditions -regarding the forest touring : a strategy for a not-motoring penetration.
Transport employeur et organisation de l'espace
Authors: Gérardin Bernard
Published: January 2018

Works transport and organization of space.

Works transport remain on area not very well known in transport economics and in transport

geography. Recent research undertaken at the initiative of the Institute for Transportation Research and the Institute of Economic Studies in France have led to a better understanding of their importance both as transportation systems and as elements of the policy of the firm.

This paper presents the results of several researchs on tue consequences of the works transport development on the evolution of daily commuting, and this to integrate the works transport phenomenon in migration theories.

It appears that the behaviour of the workers concerned is influenced not only by the sphere of production but also by familial and socio-cultural factors. A vast field of research remains

open.
Désorganisation de l'espace et exode urbain extra-régional : l'exemple du Nord-Pas-de-Calais.
Authors: Thumerelle Pierre-Jean
Published: January 2018

L'auteur examine les mécanismes et les effets de l'exode massif et durable de la population urbaine de la région Nord-Pas-de-Calais dont l'ampleur provoque la remise en cause de tout le système des relations intra-régionales et a transformé le Nord-Pas-de-Calais en un réservoir démographique pour la région parisienne et les régions du Midi.
Les migrations interrégionales de population active en France : mesure des effets de quelques facteurs explicatifs.
Authors: Laurent Loeiz
Published: January 2018

Interregional migrations of working population in France ; measure of the effects of some explanatory factors.

Migrations of jobholders observed during the periods 1962-68 and 1968-75 within the French regions seem to be, considering the distances, in a significant relation with these four variables : - the growth potentiality that depends on present activities, agriculture,

- the proportion of "under-fifteen's", sign of fertility,

- the average salary, sign of regional wealth,

- the density of population or the space per inhabitant, a factor with increasing effect.

The differences between the observed migratory balances and the recalculated ones on the basis of the above explanatory variables seem to be in a close relation with the possibilities of commuting towards a neighbouring region, with the attachment of people to their region and with the manager's dynamism.
Les mutations urbaines à Lille 1968-1978
Authors: Mons Dominique
Published: January 2018

La désindustrialisation d'une ville constituée en grande partie au XIXe siècle est liée à une réinjection d'activités économiques en rapport avec les fonctions nouvelles d'un grand centre métropolitain. Les transformations fonctionnelles engendrent des mutations qualitatives et quantitatives dans l'utilisation du sol. La consommation d'espace par les nouveaux agents de l'urbanisation implique la reconquête du territoire central au profit des bureaux et des commerces, au détriment des surfaces industrielles et de l'habitat qui leur était traditionnellement associé.

Mais en même temps que se concrétise un «affinage du centre», la restructuration du parc de logements par les sociétés publiques et privées vient enrayer le processus de dépeuplement de la ville-centre. Un nouveau paysage urbain se met en place.
De l'émigrant à l'immigré.
Authors: Lentacker Firmin
Published: January 2018

Les statistiques et les classifications concernant les migrations internationales ont un caractère arbitraire qui tient aux impératifs administratifs qui ont présidé à leur établissement. Il s'agit de données brutes qu'il convient d'éclairer par une investigation pluridisciplinaire mettant le mieux possible en évidence les conditions juridiques et sociologiques devant lesquelles se sont trouvés les migrants.
Migrations de main d'oeuvre étrangère en Belgique et crise économique.
Authors: Feld Serge
Published: January 2018

On montre les effets démographiques et économiques de l'arrêt éventuel du mouvement migratoire dans le contexte du redéploiement des activités provoqué par la crise. On note l'importance du mouvement migratoire par rapport au mouvement naturel, l'évolution du volume de la population totale en cas d'arrêt de l'immigration ainsi que les effets sur la structure par âge, le taux de dépendance et l'offre de main d'oeuvre potentielle. Du point de vue économique, à partir de projections récentes on établit des scénarios d'évolution des échanges extérieurs (décomposés vers les pays industrialisés et les pays en voie de développement) et de la productivité du travail. On calcule la proportion d'emplois nationaux et étrangers perdus du fait des échanges extérieurs. Il s'agit d'analyser les effets primaires sur l'emploi en fonction de diverses hypothèses. Selon que les échanges s'accélèrent avec les pays de l'O.C.D.E. ou les pays en voie de développement, on obtient une forte mobilité intrasectorielle ou intersectorielle. Les travailleurs étrangers qui représentent 10,1 % de l'emploi des secteurs étudiés ne subiront que 9,1 % de pertes d'emplois. Les travailleurs étrangers ne sont donc pas concentrés dans les secteurs en déclin. Par contre, dans toutes les hypothèses, ils perdront plus d'emploi du fait des échanges avec les pays en développement qu'avec les pays de l'O.C.D.E.
Problèmes d'appréhension des motivations d'émigrer, l'interview combinée des personnes mobiles et immobiles. Analyse d'un groupe de Portugais en R.F.A.
Authors: Weber Peter
Published: January 2018

La communication veut vérifier la validité des affirmations des migrants dans l'interview. A la base de "l'interview combinée" les mêmes questions sont posées à un groupe mobile (travailleurs migrants portugais en R.F.A.) et à un groupe immobile (leurs parents au Portugal) . On peut constater que les affirmations des deux groupes diffèrent distinctement dans le sens que le groupe mobile accepte moins le caractère de contrainte de son émigration.
Situation de la main d'oeuvre tunisienne en Europe occidentale et problèmes de retour.
Authors: Taamallah Khemaïs
Published: January 2018

Après une étude de la situation de la main d'oeuvre tunisienne à l'étranger et plus particulièrement dans la C.E.E., l'auteur s'interroge sur les perspectives de cette émigration et les difficultés croissantes que rencontrent les émigrés dans les pays d'accueil, et s'inquiète de la croissance inévitable des retours dans un pays où les problèmes de l'emploi sont déjà cruciaux.
Le bourrelet du Labrador : Morphologie continentale et sédimentation bordière
Authors: André Marie-Françoise
Published: January 2018

Contrairement à ce que laissaient supposer les données antérieures, le soulèvement du bourrelet marginal du Nord-Est canadien n'est pas à mettre en relation avec l'existence d'un graben crétacé immergé au large des côtes du Labrador. La publication des résultats des forages pétroliers effectués dans la plate-forme révèle que ce bourrelet marginal s'est soulevé pour l'essentiel au Néogène le long d'une flexure déjà ébauchée aux confins du Secondaire et du Tertiaire. Mais les relations entre ce soulèvement et l'ouverture beaucoup plus précoce de la mer du Labrador restent encore très largement énigmatiques.
Remarques sur le rôle joué par des mouvements tectoniques récents dans la géomorphologie du Massif Central Français
Authors: Le Griel Alain
Published: January 2018

From the study of four tertiary subsiding basins in the Massif Central (France), the author concludes to the activity of recent tectonic movements which can explain the main features of their present morphology.
Quelques idées sur la morphologie de l'Ardenne Occidentale
Authors: Voisin Léon
Published: January 2018

Die westlichen Ardennen bieten ein Gerüst aus Quarzit-Sandstein. Die gleichartigen schieferigen Gebiete sind ziemlich begrenzt, ausser in der Famenne und in den dem Unterdevon entsprechenden Landschaften.

Mehrere Erosionsperioden haben die Oberfläche so gestaltet, dass diese polygenetisch und, örtlich, azyklisch ist.

Die Hebung des Massivs führte, im Plio-Pleistozän, zu einer starker Räumung der in der Tertiärperiode enstandenen Verwitterungsbildungen.

Die Senkung der grossen Täler vollzog sich zweistufig mit einer Zwischenzeit, worin die Mindelter-rassen und die Windungen ihren endgültigen Platz einnahmen.
Les localisations industrielles en espace rural : l'exemple de l'arrondissement de Cambrai
Authors: Paris Didier
Published: January 2018

Le Cambrésis constitue un terrain privilégié pour l'étude de l'industrie en milieu rural. Depuis le XVIème siècle, il a derrière lui un long héritage artisanal, repris et transformé par la révolution industrielle au XIXème siècle, notamment dans le textile.

Après avoir précisé le concept d'industrie en milieu rural, il s'agit ici d'observer les caractères structurels de l'industrie des zones rurales de l'arrondissement de Cambrai. L'étude des activités, de la structure par taille des établissements industriels, ainsi que celle de l'emploi dans les différents secteurs géographiques de l'arrondissement , nous permet de montrer le caractère dual du Cambrésis rural : à un Est-Cambrésis en perte de vitesse où dominent de petits ou moyens établissements textiles , s'oppose un Cambrésis de l'Escaut aux activités plus diverses et aux établissements plus gros, dynamisé par la présence de Cambrai et surtout d'axes de communications importants privilégiés dans les choix de l'aménagement du territoire.
Application d'indices de spécialisation à l'étude de la répartition des branches d'activité de la région wallonne
Authors: Wildiers C.
Published: January 2018

Une approche méthodologique de l'analyse des activités économiques régionales est envisagée. La répartition des salariés occupés dans les branches d'activité est mise en évidence par quatre indices de spécialisation qui sont comparés et appliqués aux arrondissements wallons.

L'indice Id, par sa définition et son mode de calcul traduit par une représentation graphique aisée, conserve le sens du terme «spécialisation». Un arrondissement est spécialisé dans une branche si le pourcentage de salariés atteint un niveau déterminé. Ce pourcentage est fixé grâce à la définition de la loi de distribution du pourcentage de salariés dans la région, ce qui évite toute abstraction due au choix arbitraire d'une valeur limite d'indice.
Etude de la convection au-dessus de l'Atlantique Tropical au large de l'Afrique Occidentale
Authors: De Brum Ferreira Denise
Published: January 2018

Une étude chronologique des images infrarouges du satellite GOES-EST, à 14. 00 TV, durant la saison des pluies (août-octobre) de la période 1977-1981, a conduit à une cartographie de la répartition de la convection au-dessus de l'Atlantique tropical oriental. Le comportement et la distribution préférentielle des centres convectifs semblent répondre à l'influence combinée des massifs côtiers du Fouta Djalon , de conditions thermiques océaniques locales et de facteurs dynamiques particuliers où interviennent des processus d'origine tropicale et tempérée.
Présentation de quelques cartes anciennes : de l'œuvre d'art à la traduction d'une réalité
Authors: Souchon Cécile
Published: January 2018

Au sein d'une collection d'archives départementales très riche , l'auteur a choisi quelques cartes qui s'étagent du XVIIe au XIXe siècle. Ces documents offrent l'avantage de nous montrer l'aspect subjectif et approximatif de l'expression cartographique avant qu'elle ne se soumette à dès règles techniques très strictes. Toutefois, au-delà des imperfections qu'elles présentent, et quelle que soit l'époque de leur élaboration, les cartes mettent en évidence les composantes géographiques fondamentales de cette région frontalière.
Quelques brèves remarques sur l'industrie lainière de la région de Fourmies
Authors: Battiau Michel
Published: January 2018

This paper tends to answer to two questions.

-Why a very important worsted spinning industry has been developped in Fourmies and in its area during the nineteenth century ?

-Why Fourmies and its area are nowadays no more so important in the French worsted spinning industry ?
Evolution des caractéristiques de la main d'oeuvre et transformation du processus de production dans l'industrie textile du Nord-Pas-de-Calais
Authors: Rabier Jean-Claude , Boussemart Benoît
Published: January 2018

Les transformations du processus technique de production de l'industrie textile ont des conséquences profondes sur l'emploi et le travail. Dans le Nord-Pas-de-Calais, outre la réduction du nombre des emplois, on peut observer plusieurs tendances : changement de la structure socio-professionnelle, masculinisation des effectifs, vieillissement de la population active textile, stabilité plus grande du personnel, recentrage du recrutement du personnel. Les modifications techniques se traduisent par une réduction et une concentration du nombre des opérations subies par le produit, l'accroissement des vitesses de production et des quantités produites par machine se traduit par une augmentation de la charge de travail. Surtout, et c'est sans doute le point le plus important pour l'avenir, les compétences mises en oeuvres par les travailleurs se modifient : banalisation des tâches, augmentation du nombre de machines à surveiller, rôle croissant du contrôle au détriment de l'intervention manuelle. Les éléments de compréhension abstraite des modes opératoires, de l'organisation du procès du travail, de la maîtrise du processus de production, se substituent à la gestuelle du travail dans les qualifications nouvelles.
La structure de la main d'œuvre comme facteur de changement dans l'industrie textile de l'après-guerre : exemple polonais
Authors: Marszal Tadeusz
Published: January 2018

Two periods of development of labour force in Poland after World War II can be distinguished.

There were four main features of the development of labour resources before the seventies, ie. A high dynamics of labour force growth, professional activation of potential labour resources, shift of considerable labour resources from agriculture to other sectors. and a rapid rise of the qualifications of manpower resources. Until the seventies the economic growth of Poland was based among others on the abundance of labour force resources. One of the main objectives of the social and economic policy in that period was creating conditions for full employment.

Such a situation favoured the development of the Polish textile industry which needed great amount of labour. The employment in textile industry grew fast to reach 4782 thousand in 1975.

The situation in the labour market changed in the seventies, and in 1973 a certain shortage of manpower could be felt ; at first it applied only to male workers, later also to female workers.

In 1980 the employment in textile industry decreased to 441.6 thousand. The difficulties were aggravated by the fact that work in this branch was not attractive because of work in shifts and low wages. There were no more reserves of female workers.

The shortage of labour in the textile industry in seventies resulted in the necessity of modernization of this industrial branch and changes in the structure of labour force. The rationalization of employment became essentiel. The level of qualifications of manpower was rising. The modernization resulted also among others in the decrease in the employment of productive workers and changes in the structure of employment in particular professions.

In the nearest future the shortage of labour resources will still influence the directions of the development of textile industry and should promote further improvement in technics and organization.
La politique des transports à l'épreuve de la décentralisation ; le Nord-Pas-de-Calais franchit un nouveau pas dans la régionalisation des transports voyageurs
Authors: Auphan Etienne
Published: January 2018

During the last five years, the Région Nord-Pas-de-Calais has implemented a successful plan of regional and local passenger transportation. Today, she gets over a new step to take over all the regional and local railway services with a new agreement between Région Nord-Pas-de-Calais and French Railways. The Transport National French Board wishes that this regional transportation policy will be enlarged at the whole France, but the good terms in which Région Nord-Pas-de-Calais has improved his local railways may not allow an extrapolation of this example.
Spécialisation spatiale et dynamisme régional : les enseignements de l'étude des vieilles régions industrielles de l'Europe du Nord-Ouest
Authors: Battiau Michel
Published: January 2018

The highly industrialized regions of Western Europe which presently suffer severe problems have an economic structure characterized by a very strong specialization in a few manufacturing activities only. These regions are intrinsically unfavorable to the diversification of their industrial activities.
Spécialisation spatiale et dynamisme régional dans l'espace industriel wallon : considérations méthodologiques
Authors: Mérenne-Schoumaker Bernadette
Published: January 2018

Cet article cherche à confronter différentes méthodes utilisées pour mesurer les spécialisations spatiales et le dynamisme régional. Il développe aussi une réflexion sur les variables employées et sur l'impact des choix à la fois au niveau spatial et au niveau temporel. Par la mise en évidence des limites et des performances des différents indices et procédés, il tente de proposer des outils méthodologiques adéquats pour une analyse plus précise de la fonction industrielle.
Déclin industriel et réponse politique : l'expérience de Sheffield
Authors: Lawless Paul , Randle T.W.
Published: January 2018

The City of Sheffield, one of the major centres of steel making and cutlery, owed its growth in these respects to a combination of specific physical factors, its metalliferous resources and collective pool of craftsmanship. Since the 1950s its industries have contracted substantially, parthy due to Third World competition and that within the EEC. To these factorę must beadded problems posed by inflation, Nationalization and the attitudes struck by the workforce. Reconversion suffers from the city's current image, deficiencies in its rail and road links, and the slow pace of high technological growth. According to left wing critics the restricted amount of government aid made available, and the obstacles which the municipality has met in negotiating with the conservative government, are also of critical importance in the explanation.
Réorientation industrielle face à la crise polonaise
Authors: Kostrubiec Benjamin
Published: January 2018

The article describes the industrial strategies put into pratice by the Polish authorities during the period of Centre-local unrest. They are based on a reorganisation of the coordination of human, financial and material resources in order to prevent an ultimate and disturbing fall in the standard of living. The insurmountable economic manoeuvre, set within the framework of well-established economie and policies, aims to correct once more, the errors commited by «the previous team ».
Une interprétation multitemporelle de photographies aériennes fausses couleurs pour le contrôle de la qualité de l'environnement
Authors: Van Den Bossche H. , Marius C. , Daels L. , Antrop Marc
Published: January 2018

Possibilities of Environmental monitoring with multi-temporal colour-infrared aerial photographs.

Colour-infrared aerial photographs (false colour photographs) are widely used for monitoring the environmental quality. Mostly, trees are used as indicator-objects. False colour photographs are considered wrongly as documents which allow the detection of pollution in a very simple way. This contribution discusses some particular problems of interpretation, related to the photographic distortions caused by the illumination and the terrain characteristics. Most of these distortions are not systematic, due to the complexity of geographical, optical and photogeographical factors.

Multitemporal comparison of images, in order to assess the changes in vitality of a single tree, becomes very difficult to achieve. Nevertheless, other possibilities remain. By using trees as indicator-objects it is possible to map their geographical pattern and to relate them to other environmental factors.

Their interpretation should consider also the spatial distribution of the indicator-objects as well as the general rules of statistical sampling.
Etude de la couverture neigeuse sur la région du Nord et la Picardie en janvier 1979, à l'aide d'une image Landsat
Authors: Kergomard Claude
Published: January 2018

La scène LANDSAT 3 du 16 Janvier 1979, couvrant le Nord et la Picardie, montre une couverture de neige résiduelle, 15 jours après les chutes de neige abondantes survenues du 31 Décembre au 2 Janvier. Cet enneigement résiduel est caractéristique des nuances locales du climat, qu'il fait apparaître avec beaucoup plus de précision que ne le permet le réseau des stations météorologiques.
Esquisse d'une géographie scolaire de la Picardie
Authors: Oudart Paul
Published: January 2018

Entwurf einer Schulgeographie des Picardie

Was die Schulgeographie von Frankreich betriff, stellt der Autor das Bestehen von Raumungleichheiten fest. Aufeinander folgend sieht er sich die Elemente, die den Raum untersgheiden lassen, die statistischen Methoden, die in Schulgeographie können Bentzt werden und die geläufigsten Erklärungen an. Mit dem Beispiel der Picardie und dank der Benutzung der Angaben, die nach dem Wiederbeginn des Unterrichts von September 1984, an der Stufe des Schulsektors («secteur scolaire») und des Schulbezirks («district scolaire») ver Fügbar waren, zeigt der Autor, dass es zur Frage : Welche sind die Gründe der Raumungleichheiten im Gelingen oder Schulmisserfolg Keine einfache Antwort gibt.
L'agro-alimentaire en Picardie
Authors: Fiette André
Published: January 2018

Food industry in Picardy

This activity it most important in the economy of that area, though its different comonents lack unity and appear more varied than complementary. The include two main trends resulting from two different geographical traits.

The firts, stemming from the local agricultural production, consists of rather heavy industries qith little added value, either long-established, like sugar, or more recent, like vegetables, shared by private groups and cooperative societies.

The second, perfectly suiting an area half-way between Paris and the northern markets of the EEC, ensists of industries with high added value and advanced technology in which foreign funds play a major part.