bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Dos décadas de estructuras plegadas de hormigón. Inicio y ocaso de un movimiento
Authors: García R.
Published: March 2013

En este trabajo se trata de la evolución y realizaciones más destacadas con estructuras formadas por plegaduras o facetas de hormigón armado. Se indagan los orígenes de su cálculo y aplicaciones y se ofrece una panorámica de lo realizado entre 1950 y 1970. Estas dos décadas dieron lugar a una gran concentración de literatura técnica y publicaciones al respecto, para decaer rápidamente poco después. Singularmente, puede certificarse su final, al menos simbólico, con un destacado Congreso de la IASS celebrado en 1970 y dedicado expresamente a estructuras plegadas. Pasadas más de cuatro décadas desde las últimas grandes estructuras de este tipo, parecía pertinente realizar una revisión de sus logros y de las posibles causas de su decadencia. Esto es pertinente dado que, desde hace algunos años, se aprecia un renovado interés por las geometrías facetadas y de plegaduras.
Un estudio para la aplicación del árido reciclado en obras de carreteras en España siguiendo las especificaciones del Pliego de Prescripciones Técnicas Generales para Obras de Carreteras y Puentes (PG-3)
Authors: Martín-Morales M. , Cuenca-Moyano G. M. , Zamorano M. , Valverde-Palacios I.
Published: March 2013

En esta investigación se han caracterizado cuatro muestras de árido reciclado para su potencial uso en obras de carreteras en España siguiendo el Pliego de Prescripciones Técnicas Generales para Obras de Carreteras y Puentes (PG-3). Aunque algunas fracciones presentaron suficiente calidad para la construcción de terraplenes, rellenos localizados y rellenos todo en uno, resultaron inadecuadas para la construcción de drenes subterráneos, zahorras, suelos estabilizados y pavimentos de hormigón. Obtuvieron una evaluación negativa en cuanto a distribución granulométrica y contenido en sulfatos. No obstante, la calidad de este árido reciclado podría mejorar sustancialmente eliminando manualmente el yeso antes de la trituración en planta o seleccionando el material con un mayor cuidado al inicio del proceso. Finalmente, recomendamos que los empresarios de las plantas de residuos de construcción y demolición modifiquen el procedimiento de fabricación para obtener una distribución granulométrica adecuada, de acuerdo con los requisitos del PG-3 y el uso previsto del árido.
Effect of mixes made of coal bottom ash and fly ash on the mechanical strength and porosity of Portland cement
Authors: Argiz C. , Menéndez E. , Sanjuán M. A.
Published: March 2013

New additions to the cement are needed to achieve a more sustainable and durable construction material. Within this context, bottom ashes can be used as a main constituent of Portland cements when it is mixed in an optimized proportion with fly ashes.

The mechanical characteristics of standarized mortars made of mixes of pulverized coal combustion bottom and fly ashes are studied. The mortars were made of ordinary Portland cement (CEM I 42.5 N) and mixes of bottom ashes with fly ashes in similar proportions to those of CEM II/A-V, CEM II/B-V and CEM IV/A (V).

Summing up, it can be said that the utilization of bottom ashes mixed with fly ashes in replacement levels from 0% to 100% do not affect significantively on the mechanical caracteristics of the mortars considered in the present study which had an addition maximum content of 35%.
Effect of an admixture from Agave americana on the physical and mechanical properties of plaster
Authors: Ochoa J. C. , Bonilla M. , Borrachero M. V. , Payá J.
Published: March 2013

Physical and mechanical properties of a plaster paste added with an organic admixture, of the leaves of Agave americana, were studied. Plastic consistency behavior was evaluated and the water/gypsum(w/g) ratio was determined for each dosage of the admixture. Admixtur eeffect on setting was evaluated too. The chemical transformation of the hemihydrated form to gypsum (dihydrated form) was studied using a novel technique based on a moisture analyzer by halogen light. Flexural and compressive strengths were measured. The results show that ,for the same consistency, accordingly mechanical strengths were improved too. The setting times were increased which would enhance the application time of plaster and would reduce plastic shrinkage, common problems in this type of material. The changes in these physical properties not substantially affect the final mechanical strengths.
Ranking de revistas científicas en Latinoamérica mediante el índice h: estudio de caso Colombia
Authors: Romero-Torres Mauricio , Acosta-Moreno Luis Alberto , Tejada-Gómez María Alejandra
Published: March 2013

El futuro de las revistas científicas en Latinoamérica es incierto. La incapacidad de calcular indicadores bibliométricos útiles para clasificarlas y homologarlas con cuartiles de referencia mundial reducen su visibilidad. Por ejemplo, las revistas colombianas clasificadas en la Base Bibliográfica Nacional Publindex (BBNP) bajo las categorías A1, A2, B y C, poseen baja indexación en bases de datos internacionales como Web of Science o Scopus, limitando la estimación de indicadores bibliométricos para su comparación a nivel internacional. Como estudio de caso se seleccionaron 211 revistas de la BBNP-2008, tomando artículos publicados entre 2003 y 2007. Utilizando Google Académico, el software Publish or Perish y la base de datos Scopus, se cuantificaron y compararon indicadores de productividad e impacto para construir un ranking local (Q1-Q4) y realizar una homologación internacional con Scimago Journal Rank (SJR). El índice h resultó el mejor indicador para generar un ranking basado en cuartiles (Q1-Q4) de 170 revistas colombianas, homologables con cuartiles de SJR. Se propone esta metodología para clasificar y homologar las revistas latinoamericanas no indexadas, como herramienta útil para editores, editoriales, empresas de información y tomadores de decisiones en políticas públicas de educación, ciencia y tecnología a nivel regional y mundial.
La estancia en bibliotecas extranjeras como instrumento de formación bibliotecaria: la experiencia de la Universidad de Navarra (2003-2010)
Authors: Sanz-Santacruz Víctor , Serrano-Vicente Rocío , Iturbide-Tellechea M. Arántzazu
Published: March 2013

En el entorno actual de continuos cambios tecnológicos y de profundas modificaciones en la docencia e investigación, es necesaria una actualización constante. La Biblioteca de la Universidad de Navarra (en adelante UN) inició un programa de estancias de profesionales en bibliotecas extranjeras del Reino Unido y de los Estados Unidos en el año 2003, que continúa en vigor. En el artículo se exponen los resultados de la encuesta llevada a cabo entre los participantes del programa y se describen las principales características del programa, tanto desde el punto de vista de su puesta en práctica, como de su financiación. Asimismo, se señalan las ventajas de esas estancias para el desarrollo profesional de los bibliotecarios y se detallan las principales mejoras aplicadas en la Biblioteca de la UN. La adecuada respuesta de las bibliotecas receptoras y la continuidad y regularidad del programa son decisivos para obtener el mayor provecho de las estancias.
Evaluación de la accesibilidad de páginas web de universidades españolas y extranjeras incluidas en rankings universitarios internacionales
Authors: Hilera José R. , Fernández Luis , Suárez Esther , Vilar Elena T.
Published: March 2013

En este artículo se describe un estudio llevado a cabo para evaluar la accesibilidad de los contenidos de los portales Web de algunas de las universidades extranjeras y españolas más relevantes según tres rankings universitarios publicados. Se han seleccionado universidades incluidas simultáneamente en “Academic Ranking of World Universities”, en “Times Higher Education Supplement” y en “Webometrics Rankings of World Universities”. La evaluación de la accesibilidad se ha realizado comprobando el cumplimiento de las pautas de accesibilidad de contenidos Web establecidas por el World Wide Web Consortium en la recomendación WCAG 2.0. Se ha tratado de determinar si universidades con prestigio a nivel académico ofrecen la información sobre la universidad a través de su Web, de tal forma que pueda ser visitada por todas las personas (profesores, estudiantes), independientemente de si tienen o no algún tipo de discapacidad. Desafortunadamente los resultados no han sido tan buenos como cabría esperar de universidades de tanta importancia.
Revisión y propuesta de indicadores (KPI) de la Biblioteca en los medios sociales
Authors: González Fernández-Villavicencio Nieves , Menéndez Novoa José Luis , Seoane García Catuxa , San Millán Fernández María Elvira
Published: March 2013

El objetivo de este estudio es la revisión de una parte significativa de la literatura existente sobre indicadores en la web social, en el contexto del social media marketing, y la propuesta de una serie de indicadores para la Biblioteca social, que ayude a las unidades de información a evaluar el uso e impacto de los servicios que ofrecen a través de las herramientas de la web social o web 2.0, con el objetivo de poder obtener los costes y retorno de inversión (ROI) de dichos servicios. Aunque la evaluación es una tarea con larga tradición bibliotecaria, en este artículo nos planteamos valorar el ROI, como justificación necesaria ante las organizaciones que sustentan dichas unidades de información, demostrando el valor añadido que ofrecen los servicios de la web social.
El sistema de acreditación del profesorado a través del Programa ACADEMIA: Evolución y cambios
Authors: Ortiz-de-Urbina-Criado Marta , Mora-Valentín Eva María
Published: March 2013

El Programa ACADEMIA para la acreditación nacional tiene como objetivo evaluar el perfil de los solicitantes para el acceso a los cuerpos de funcionarios docentes universitarios. En este artículo se analiza la evolución y los cambios que se han producido en el Programa ACADEMIA. Para ello, se realiza un análisis comparativo de las dos versiones: “Principios y Orientaciones 2008” y “Principios y Orientaciones 2.0”. Este análisis muestra que las principales diferencias que presenta la segunda versión del Programa ACADEMIA son tres: 1) se agregan los méritos en grandes bloques, b) se trata de evitar la acumulación de méritos irrelevantes, limitándose el número de aportaciones en algunos apartados y, 3) se elimina la horquilla entre investigación y transferencia de conocimiento, aumentando la importancia que pueden tener los méritos relativos a las actividades de transferencia.
Size-Dependent Trophic Patterns of Pallid Sturgeon and Shovelnose Sturgeon in a Large River System
Authors: French William E. , Graeb Brian D. S. , Bertrand Katie N. , Chipps Steven R. , Klumb Robert A.
Published: March 2013

This study compared patterns of δ15N and δ13C enrichment of pallid sturgeon Scaphirhynchus albus and shovelnose sturgeon S. platorynchus in the Missouri River, United States, to infer their trophic position in a large river system. We examined enrichment and energy flow for pallid sturgeon in three segments of the Missouri River (Montana/North Dakota, Nebraska/South Dakota, and Nebraska/Iowa) and made comparisons between species in the two downstream segments (Nebraska/South Dakota and Nebraska/Iowa). Patterns in isotopic composition for pallid sturgeon were consistent with gut content analyses indicating an ontogenetic diet shift from invertebrates to fish prey at sizes of >500-mm fork length (FL) in all three segments of the Missouri River. Isotopic patterns revealed shovelnose sturgeon did not experience an ontogenetic shift in diet and used similar prey resources as small (<500-mm FL) pallid sturgeon in the two downstream segments. We found stable isotope analysis to be an effective tool for evaluating the trophic position of sturgeons within a large river food web.
La littérature orale comme performance
Authors: Pasqualino Catarina
Published: March 2013

L’anthropologie de la performance constitue une évolution récente de la théorie du rituel. Elle intéresse la littérature orale au premier plan en ce sens qu’elle est susceptible de rendre compte de la gestuelle accompagnant une déclamation. Les orientations de ces recherches sont de deux types. D’une part, celles qui tentent de prendre leurs distances avec l’interprétation symbolique pour se concentrer sur le sens que revêt la performance en soi. D’autre part, celles qui tentent de mettre en évidence les dénominateurs communs entre les performances rituelles issues des sociétés dites traditionnelles et les performances produites par les artistes contemporains. Les Performance Studies considèrent que ces dernières offrent des thèmes de réflexion essentiels comme les critiques de la notion de chef-d’œuvre, le rapprochement entre l’art et la vie et l’effacement des distinctions entre performeurs et public. D’autres oppositions, de prime abord évidentes, sont également interrogées, telles traditionnel et moderne, public et privé, et, pour ce qui nous concerne plus précisément ici, la distinction entre oral et écrit.
Comment structurer un hypermédia pour étudier une œuvre de littérature orale
Authors: Dauphin-Tinturier Anne-Marie
Published: March 2013

Lors d’une communication présentée en 2004 au congrès de l’ISOLA à Banjul, le principe de l’hypermédia a été défini et a permis de comprendre comment un tel mode de pensée pouvait aider à penser l’édition et par contre coup la préservation et la compréhension de la littérature orale. Cet article ne se place plus sur le plan de la pure conception intellectuelle de ce nouveau mode de pensée, mais voudrait aider à la réalisation pratique d’un projet et envisage de présenter une méthodologie pour construire l’organigramme de l’hypermédia en fonction des données existantes, susceptibles d’être associées à un texte oral donné. Une grille devrait faciliter cet inventaire, en vue de la mise en place de modules permettant une « édition informatique », voire un archivage, d’une ou de plusieurs performances de la même œuvre ou d’œuvres différentes ; par ailleurs, elle aide à mesurer la qualité de la collecte et l’ampleur des manques, ainsi que les possibilités de multiples emplois de certaines sources d’information.
Elle ne peut lire une seule lettre
Authors: Belmont Nicole
Published: March 2013

Les collecteurs de littérature orale de la fin du xixe et du début du xxe siècle manifestaient de la méfiance envers les informateurs sachant lire. À leurs yeux, la pureté de la tradition exigeait que les conteurs et conteuses soient indemnes de toute alphabétisation, méconnaissant de cette manière la non-symétrie des processus de l’oralité et de l’écriture. Mais un certain nombre de ces informateurs ont écrit eux-mêmes les récits qu’ils connaissaient. On a donc tenté d’analyser les particularités de ces passages à l’écrit. Dans une seconde partie, c’est à l’intérieur des récits (contes merveilleux) qu’on a examiné la fonction des utilisations narratives de l’écrit, sous la forme essentiellement de lettres envoyées ou reçues. Ce qui a permis de constater l’ambivalence dont est investi l’usage de l’écriture.
Sans papier et sans encre
Authors: Mougin Sylvie
Published: March 2013

L’article décrit et analyse le motif de la lettre dans les chansons françaises de tradition orale. Alors que les livres n’y sont presque jamais mentionnés, les références à des lettres, billets ou autres « mots d’écrit » abondent dans les chansons recueillies par les folkloristes, au point qu’on peut se demander ce qui fait sens, pour ceux qui les chantent, de ces pratiques de l’écrit qui leur sont encore largement étrangères. L’article montre que les lettres, symbolisant principalement l’éloignement et la séparation, entretiennent un rapport étroit avec la thématique du mariage.
Avis à qui de droit
Authors: Ugochukwu Françoise
Published: March 2013

L’adresse indirecte, pratiquée dans l’espace commun et manifestée dans l’imbrication du nom, du proverbe et du conte, est au cœur de la communication en pays igbo. Elle est directement liée à l’extrême décentralisation du pouvoir et à son corollaire : le droit de chacun à la parole au sein de groupes sociaux fonctionnant côte à côte de façon autonome tout en comptant les uns sur les autres et en constante communication. Elle se manifeste aussi bien par les stratégies de parole que par l’utilisation régulière d’intermédiaires faisant la navette d’un groupe à l’autre et d’une personne à l’autre, ces deux comportements visant à assurer la communication tout en minimisant ses risques potentiels, dans le respect des uns et des autres. Les genres oraux igbo illustrent cette préférence pour l’adresse indirecte : le nom personnel, le proverbe, le conte et la musique (instrumentale ou vocale) servent les circonvolutions de la communication au sein de la communauté, mais éclairent également la façon dont l’adresse indirecte codifie la relation entre êtres humains et esprits.
Adresse indirecte et injure ?
Authors: Larguèche Évelyne
Published: March 2013

Injurier, être injurié : l’injure est communément admise comme un duel. Pourtant, poser la question « à qui s’adresse l’injure » permet de constater que « l’injure à trois » est, de fait, la situation la plus générale. Dévaloriser l’image de l’autre c’est ainsi le plus souvent s’assurer la complicité d’un tiers. Mais l’adresse indirecte en elle-même, en ce qu’elle désigne quelqu’un et pour ainsi dire le « montre du doigt », ne contient-elle pas une dimension injurieuse ?
Une collecte de littérature orale chez les Dioula de Kong (Côte d’ivoire) : témoignage
Authors: Derive Jean
Published: March 2013

Ainsi que l’indique le titre, cette contribution entend d’abord témoigner, hors de tout dogmatisme, à propos d’une expérience de collecte qui n’est certes pas un modèle, mais qui présente les stratégies adoptées pour répondre au mieux à certains choix politiques dictés par les objectifs d’une étude visant à étudier le système culturel formé par l’ensemble des genres oraux d’une communauté et par conséquent à disposer de données propres à analyser leurs conditions de production et de consommation. Ces objectifs impliquaient au moins deux exigences : rechercher l’exhaustivité, sinon en matière d’œuvres (ce qui est impossible avec les répertoires patrimoniaux de l’oralité), du moins en matière de genres, prétention qui suppose une présence continue sur le terrain pendant plusieurs cycles de saisons ; recueillir dans la mesure du possible les œuvres orales en situation naturelle, c’est-à-dire lorsqu’elles se produisent normalement sans l’intervention extérieure d’enquêteurs. Comme la plupart du temps, il n’est pas possible au chercheur de rester de façon permanente sur le terrain, l’article présente, à partir d’une expérience personnelle, quelques solutions possibles pour mettre en place des relais fiables, susceptibles non seulement de permettre, in abstentia, la collecte des œuvres orales, lorsqu’elles viennent à se produire, mais aussi celle des informations contextuelles qui seront ensuite nécessaires à l’analyse.
Confessions of a Legend Hunter in the U.S.A.
Authors: Langlois Janet
Published: March 2013

L’auteur décrit le terrain d’une « chasseur de légendes » aux États-Unis depuis les années 1970. Elle démontre ses différentes pratiques, en commençant par une ethnographie classique, puis une ethnographie intime, en passant par une ethnographie de l’ombre, pour aboutir à une forme d’ethnographie partagée.
Enjeux, richesses et limites d’un fonds de chansons bretonnes méconnu
Authors: Guillorel Éva
Published: March 2013

Le contenu hétéroclite du Barzaz Bro-Leon, ce fonds de plus de 1 100 pièces – essentiellement des chansons en breton – rassemblées en Nord-Finistère par Jean-Marie Perrot vers 1906, tient à la façon originale dont cet ensemble a été réuni. Le recours à un concours passé dans un journal local suscite en effet l’envoi par les chanteurs eux-mêmes d’une partie de leur répertoire. Il permet ainsi de supprimer l’étape de l’enquête individuelle de terrain telle qu’elle est habituellement menée par les collecteurs, qui choisissent leurs informateurs et trient les chansons qu’ils entendent pour ne retenir que celles qui les intéressent. Dans le Barzaz Bro-Leon au contraire, c’est le goût des interprètes qui transparaît : ils envoient les pièces qui leur semblent les plus belles et les plus susceptibles de recevoir un prix au concours. La profonde différence entre les résultats obtenus par ces deux procédés de collecte incite à réfléchir aux méthodes et aux sources qui ont fondé la recherche ethnologique sur la chanson de tradition orale, dans un domaine qui dépasse largement les frontières de la Bretagne.

The Barzaz Bro-Leon is a heterogeneous collection of more than 1 100 documents – mainly Breton songs – collected by Jean-Marie Perrot around 1906. Its originality comes from the fact that this priest organized a competition in a local newspaper, inviting singers to write down and send him their traditional repertoire. In this way, he obtained a great number of songs without recourse to personal investigations by a single collector. Contrary to the other known collections, in which the collectors select the singers and songs based on the repertoire they were interested in, the Barzaz Bro-Leon reveals the taste and choice of the performers: they sent the songs that they considered as most likely to win prizes at the competition. The great difference in the results obtained through each approach invites us to think about the methods and sources used by ethnologists to study folksongs, in Brittany or elsewhere.
L’utilité des questionnaires d’enquête linguistique
Authors: Bouquiaux Luc
Published: March 2013

Cette note présente les différents outils de description et d’analyse des langues de tradition orale disponibles depuis les années 1960, développant en particulier les objectifs et les enjeux de l’important manuel initialement publié en 1971 sous le titre Enquête et description des langues à tradition orale.
Des connexions orales et visuelles aux connexions numériques
Authors: Glowczewski Barbara
Published: March 2013

Interrogée dans un premier temps sur la conception aborigène de la littérature orale et de la transmission, Barbara Glowczewski présente ensuite ses pratiques d’enquête et de recueil, expliquant la place qu’elle a pu accorder aux techniques d’enregistrement de l’image et du son, puis au multimédia. Les communautés aborigènes d’Australie ont subi de nombreuses mutations ces dernières décennies. Comme d’autres peuples autochtones, elles sont hautement concernées par les réflexions actuelles sur la conservation du patrimoine immatériel. Les enjeux politiques, les conflits d’intérêts, les difficultés sociales poussent les Aborigènes eux-mêmes à s’interroger aujourd’hui sur la place à accorder à leurs traditions orales. Entre une recherche d’authenticité et la nécessité de s’inscrire dans la modernité, c’est finalement leurs propres pratiques face à cet héritage intangible à transmettre que l’anthropologue nous invite à observer.
Fast Forward to the Past: A Look into Palestinian Collective Memory
Authors: Nimr Sonia
Published: March 2013

Pendant mes recherches dans les années 1980 et 1990, j’ai remarqué que, lorsque des personnes étaient interrogées de nouveau, et bien que les événements fussent les mêmes dans leur souvenir, leur façon de les raconter était différente. De nombreux éléments interviennent dans la mise en forme de leur récit, particulièrement lorsque ceux-ci sont relatifs à des événements politiques passés ; la difficulté de séparer le personnel du général. Les narrateurs jugent souvent le passé à travers leur vision du présent. Les changements dans leur perception des faits et leur propre évolution à travers les ans modifient également le récit. On observe souvent un mélange entre mythe et réalité. La mémoire transmise d’une génération à l’autre. Cela a joué un rôle très important pour le peuple palestinien en exil. Les différences entre les récits des Palestiniens en exil et ceux qui sont restés sur place. Les différences entre les récits des différentes générations. Les différences entre les récits des femmes et des hommes. Tous ces facteurs ont influencé tant les changements dans la narration que la façon de re-raconter des narrateurs.
Échos d’une « guerre amère »
Authors: Lorillard Marie
Published: March 2013

Dans cet article, en retraçant les difficultés rencontrées lors d’une enquête menée au nord de la Côte d’Ivoire, l’auteur interroge le mode de production des données issues de la littérature orale dans un contexte de crise politique. Ce témoignage personnel permet de soulever des questions éthiques inhérentes au travail de l’anthropologue : la légitimité du chercheur dans un contexte de souffrance sociale « extrême », la difficulté d’analyse des discours produits sur un terrain en guerre ou en crise, la nécessaire déontologie permettant de maîtriser les effets de violence symbolique qui se dégagent d’une enquête dans ce contexte spécifique. Loin de s’inscrire dans une posture purement spéculative, cet effort de réflexivité est destiné à nourrir la pratique anthropologique et à la rendre plus consciente des enjeux qu’elle met en œuvre au cœur d’un processus d’enquête sur la littérature orale sur un « terrain miné ».
On the Multiple Dimensions of Memory in the Oral Communicative Moment
Authors: Furniss Graham
Published: March 2013

L’instant évanescent de la communication orale saisit des exemples de continuités stylistiques, de genre et de contenu, antérieures ou postérieures à l’événement même. Entre un moment et un autre, deux actualisations distinctes de la « même chose », cet article explore ce qui aide la remémoration, suscite la production et évoque la continuité. Il examine pour cela des fragments tirés de la musicologie et des traditions de pratiques en Inde du Nord, les continuités et les disjonctions de genre dans les traditions poétiques haoussa du nord du Nigeria, et s’appuie sur les travaux en psychologie cognitive relatifs aux formes orales performées en Occident. L’article propose une approche du flux et du reflux de l’influence et de la créativité culturelle initiée à partir de l’examen détaillé de la dynamique de la mémoire et le rappel et de la gamme des continuités ancrées dans des performances distinctes.
Mélodies pleurées, paroles à attraper
Authors: Morand Katell
Published: March 2013

En décembre 2005, un petit village du Goğğam (Éthiopie) connaît un accès de tension : un conflit entre deux frères vient de se solder par un meurtre. Les funérailles s’organisent dans une atmosphère d’angoisse et d’incertitude alors que la famille se trouve prise dans la double injonction, devenue intenable, de venger la victime et de soutenir le meurtrier. Cet article montre que les chants entonnés lors de ces funérailles, qui sont destinés à être mémorisés, réitérés et ressassés, jouent un rôle déterminant pour la suite des événements. Grâce à une analyse détaillée des choix pragmatiques et des stratégies verbales, on comprend comment les chanteurs font ici pleurer l’assistance tout en proposant une version alternative de la mort du jeune homme – une version où la violence est occultée pour ne laisser que la tristesse en souvenir.
Ni chair ni poisson : tryphon-le-coupé
Authors: Popova Assia
Published: March 2013

L’étude de ce mythe ou « légende » étiologique est associée au rite vernal de la taille des vignes en Bulgarie. Tryphon se coupe le nez en voulant montrer son habileté technique. Ce geste inversé, s’il est fécondant pour les ceps, apparaît aussi comme punition d'un désir incestueux pour sa sœur, la Vierge. L’analyse du texte se place dans le contexte du calendrier des diverses fêtes de printemps, en s’appuyant sur de nombreuses références à la Grèce antique. L'auteur met en valeur quelques découvertes, en apparence paradoxales, mais recouvrant une logique inversée : la Vierge patronne des loups et protectrice des louves en couches, le rôti peut être bouilli, les rites de Carnaval sont muets, l’acte de fécondité agraire est mené par un castrat : le bœuf qui renvoie à Tryphon, l’autre castrat. Enfin, est mise en relief l’importance du geste symbolique, orchestrant les divers aspects du jeûne pascal, à la fois alimentaire, verbal et sexuel.
Viol et inviolabilité
Authors: Glowczewski Barbara
Published: March 2013

L’analyse d’un mythe territorial masculin (le mythe de Wadaingngula) des Walpiri (Warlpiri) du désert central de l’Australie, en parallèle au rituel correspondant, montre le rôle des femmes, et leur puissance d’agir comme agent (ou acteur) social, tel que peuvent se le représenter, dans ce contexte, les hommes. À partir d’histoires de héros ancestraux associés à des animaux et d’autres espèces totémiques (appelées Rêves), c’est la complexité des relations humaines, entre risque de conflit et désir régulateur, qui est envisagée dans cet article.
Mon amour, mon frère
Authors: Xanthakou Margarita
Published: March 2013

À partir de l’étude de chants funèbres (miroloyia) recueillis dans le Magne (sud du Péloponnèse) et d’autres éléments de littérature orale qui leur font écho, cet article traite des difficiles relations entre alliés matrimoniaux, puis du primat de la consanguinité sur l’affinité dans ce contexte. Des miroloyia relatifs à la vendetta, mettant en scène des sœurs vengeant elles-mêmes leur frère aux dépens de leur époux, confortent une sorte d’idéal fantasmé dans certains récits où une femme élèverait avec son frère les enfants de celui-ci – dont cette sœur bien-aimée, pour sa part, pourrait ainsi se passer de conjoint, donc d’affins.
Humour et transgression dans la littérature orale d’une société de Nouvelle-Guinée
Authors: Juillerat Bernard
Published: March 2013

L’humour, apparaissant de façon diffuse dans presque tous les textes de tradition orale des Eri septentrionaux (Province de West Sepik, Papouasie Nouvelle-Guinée), ne peut se donner libre cours qu’à la condition d’une désacralisation du récit. Il peut prendre trois formes différentes : comique d’antagonisme, comique de répétition et surtout transgression sémantique. Ces formes ont en outre besoin d’un terrain propice à la transgression et au comique, d’où la délimitation de quatre champs culturels privilégiés : la parenté, la sexualité, l’idée de pollution et l’alimentation.
Un petit poucet magdalénien ?
Authors: Steiner Paule
Published: March 2013

Comment « lire » des œuvres d’art dont on ignore presque tout de la société qui les a produites, et avant tout la langue ? On étudie ici une série de petites sculptures insolites datées du Paléolithique qui présentent un faon tournant la tête pour regarder ce qui sort de son corps. Certains anthropologues y voient la transposition d’un mythe. André Leroi-Gourhan a émis des hypothèses très fécondes sur la différence radicale entre les moyens d’expression de l’oralité et ceux de la figuration avant l’invention de l’écriture ; rapportant ceux-ci aux écarts entre les pensées de veille et les images de rêve analysés par Sigmund Freud, on tente un décryptage.
La trace chantée dans la peinture kija du Kimberley oriental
Authors: Morvan Arnaud
Published: March 2013

L’article propose un examen du rapport entre l’image et le chant dans la peinture kija du Kimberley Oriental (nord-ouest australien). Ces tableaux à l’ocre sur bois ou sur toile donnent à voir, sur le mode indiciaire, les traces laissées dans le paysage par des êtres totémiques, des esprits ou des personnages historiques. Ces traces sont chargées d’une triple mémoire mythique, historique et biographique inscrites dans un lieu. C’est en explorant les pratiques rituelles à l’origine de l’iconographie kija que l’article montre comment les chants induisent une mise en mouvement de l’image à la fois dans ces aspects esthétiques et structurels. Le chant agit ainsi comme un index dans un processus mnémonique d’association de lieux et d’événements dans une peinture.
En quête de proverbes
Authors: Leguy Cécile
Published: March 2013

Comment recueillir des proverbes ? Comment rendre compte de ces formules lapidaires sans les dénaturer ? Dans quelles conditions l’enquête doit-elle être menée, afin que soit au mieux appréhendé ce genre un peu particulier de littérature orale ? Telles sont les questions qui sont traitées dans ce texte, à partir d’un point de vue anthropolinguistique et non seulement parémiologique.
Enjeux coloniaux et projection urbaine en Algérie : le cas de Sidi-Bel-Abbès
Authors: Bekkouche Ammara
Published: March 2013

Le mouvement de colonisation dans le monde, a mis en œuvre des programmes d’urbanisation dont certaines applications ont fait l’objet d’observations et analyses pour en comprendre les processus historiques. Le présent article se propose d’examiner le cas de Sidi-Bel-Abbès en Algérie que la France a occupé durant 130 années. En cherchant à décrypter certains des enjeux coloniaux qui ont prévalu à l’aménagement du territoire, les rapports d’Alexis de Tocqueville sont à ce titre, très éclairants pour saisir les mécanismes de création de la ville. Plusieurs facteurs en fait et à différents niveaux sont à l’origine de sa fondation qui s’inscrit dans une logique de trame territoriale. La ville constitue un ensemble remarquable par sa composition et sa géométrie dont il est intéressant de rechercher les modèles culturels et techniques. Ville coloniale donc, quels ont été les fondements de sa création et de son évolution ainsi que les principes urbanistiques décisifs de l’organisation de son espace ?
عناصر الاختلال الوظيفي الحضري بإحدى الحواضر الجهوي الجزائرية : مدينة وهران نموذجا
Authors: بن جليد عابد , بن شهيدة إدريس
Published: March 2013

إن قراءة المذكرات التي نوقشت بجامعة وهران بين سنة 1975 وسنة 1991 في الجغرافية العمرانية، والتي درست مدينة وهران وضواحيها المتكونة من عشر بلديات متقاربة، تسلط أضواء مهمة من حيث المضمون الذي يبرز بعض الإختلالات بالاعتماد على التاريخ الحديث للمدينة وعلى التوجهات الجديدة للعمران.إن هذه الأبحاث التجريبية، التي تتأسس على معرفة البيئة الحضرية والتحليل العمراني وتسند على تطبيق مقاربات منهجية كما تعمل على تحسينها.تشمل حقوق البحث المفضلة موضوعين : إشكاليات تحليل النسيج العمراني الوهراني القديم (دراسة الأحياء المهمشة قديما، تحليل الضواحي القديمة، المقاربة الوظيفية للأحياء المركزية)، وإشكالية الضواحي الجديدة (السياسة العقارية، إعادة احتلال لأوساط المدن، إعادة تنظيم الفضاء الحضري في وجه انفجار أو تكاثر تجارة التجزئة، بداية "تمايز" سكاني فيزيائية بالضاحية الوهرانية. لقد أثمرت الظروف الدقيقة والوافرة لبداية التسعينيات العديد من الأبحاث العلمية النوعية، كما سمحت بشكل خاص بإدراك والوعي، في الميدان، ببعض معالم البحث يمكن توضيحها ودراستها في العشرية القادمة.
الفضاء المديني والرواية البوليسية
Authors: شرشار عبد القادر
Published: March 2013

تشكل المدينة أو الـ"معمور"، كما تمثّله الجغرافيون الإغريق في خرائطهم الأولى للمدينة فضاءً دلاليا، ألهم كتاب وروائيي القرن التاسع عشر والعشرين مئات النصوص البوليسية، تحولت فيها البطولة وما يرتبط بها من صراعات درامية من الفضاء الرعوي، والفضاءات الخيالية الأخرى المفتوحة، إلى فضاء مغلق : المدينة.والمدينة في الرواية البوليسية خطاب دال،يستدعي دلالات كثيرة، تعبر عن منجز الحداثة الغربية المتجلية عبر التحول الاجتماعي والتكنولوجي والاقتصادي، في ظل نظام ليبيرالي، يحترم حقوق الفرد السياسية والاجتماعية والإنسانية، ويمثل البوليس فيه رمز هذا التحول.غير أن هذا النموذج الأدبي استعصى على الحداثة العربية نقله، في جملة ما نقلته من علوم وآداب أوربية.فما مسوغات غياب النص البوليسي في الرواية العربية، على الرغم من توافر الفضاء العمراني، فضاء المدينة؟
Les enjeux de l’organisation de l’agglomération oranaise
Authors: Guerroudj Tewfik
Published: March 2013

Les analyses et constats empiriques confirment l’impression qu’Oran se banalise. En corrélation avec le tournant de la fin des années 1970, le mouvement de complexification qui caractérisait l’évolution urbaine s’est ralenti. Il a même régressé dans des domaines tels que la hiérarchisation de la voirie et les services urbains.La banalisation de la ville s’explique, dans une assez large mesure, par le rôle confié au marché qui produit, à la fois, un plus grand choix de produits en chaque lieu et une diminution de la variété de l’offre globale, car les mêmes marques se retrouvent partout.Dans la compétition entre villes, pour l’attraction des investissements et des employés qualifiés, les formes actuelles de la mondialisation défavorisent les villes qui se banalisent. En effet, pour s’adapter à l’évolution des usages et des besoins, de nouveaux espaces, de nouvelles formes spécifiques et différenciées, qui contribuent à la complexification de la ville, doivent être régulièrement produits.
وفق أي منطق يسير النقل الحضري بوهران ؟
Authors: يوسفي بدرالدين
Published: March 2013

تحديات كبرى تلك التي تواجهها كبريات المدن الجزائرية، ليس فقط فيما يجب إنجازه من تجهيزات وهياكل قاعدية، وإنما يكمن جوهر هذا التحدي في تفعيل التسيير الحضري بطريقة عقلانية،و لاسيما في ميدان تسيير الخدمات ومنها النقل الحضري. في الدول المتقدمة، صارت السلطات العمومية أكثر حضورا في هذا الميدان، لضبط وضمان سير الخدمة بالاعتماد على منظومة قانونية ملائمة وعلى شركات محترفة و حتى على ميزانيتها، وهذا باستحداث أساليب تضمن نجاعة التسيير،و بإقامة سلطة تضمن التنسيق والحوار بين كل الفاعلين والاعتماد على مخططات الحركات اليومية، مخططات النقل...الخ.. غير أن المفارقة العجيبة هي تلك التي تدعو الدول السائرة في طريق النمو إلى تخلي عن هذه المهام، وترك الحرية والمبادرة للقطاع الخاص، وهي الفكرة التي تحاول بعض الأطراف و المؤسسات العالمية كالبنك العالمي الدفاع عنها. ويبدو أن الجزائر تبنت لحد كبير تلك التوصيات دون أن تعلن عن ذلك رسميا، وهو ما تعكسه التحولات السريعة التي طرأت على تسيير النقل، حيث تم التخلي نهائيا عن الشركات العمومية للنقل الحضري لصالح المقاولات الخاصة دون أن يعاد النظر في طريقة تسيير الشركات العمومية للنقل. و في الوقت ذاته، عرفت المدن الجزائرية تحولات مجالية و وظيفية هامة، كانت هي في حاجة ماسة للرقي بطريقة سير النقل الحضري. وبدلا من التوسيع والتفكير في آليات جديدة أكثر فاعلية في تسير النقل بإشراك كل الفاعلين في التسيير الحضري كالجماعات المحلية، مديرية البناء، مديرية التجهيزات والهياكل القاعدية أو حتى المستعملين، تم الاقتصار في مهام التسيير على مديرية النقل مقابل بروز المقاولات الخاصة كطرف فاعل في التسيير لاسيما على مستوى تسيير الشبكة، الأسعار ونوع العربات المستعملة. تمثل مدينة وهران بجدارة هذه الوضعية، حيث مست التحولات العمرانية محيطها، إذ أصبحت على إثره الحركة اليومية أكثر تعقيدا.
حســن بولحـبال مفـتي وهـران
Authors: خليفي عبد القادر
Published: March 2013

الشيخ بولحبال هو حسن بن محمد بن أحمد بن محمد اليدري، ولد ببلدة خنشلة سنة 1897 من والدٍ كان يشتغل بالقضاء. تعلم في محيطه العائلي اولاً ثم على يد فقهاء ومعلمي بلدته خنشلة. وفي سنة 1909 انتقل إلى تونس للإلتحاق بجامع الزيتونة، حيث بقي مدة أربع سنوات يَدْرس علوم الشريعة وأصول الدين، ثم عاد إلى الوطن ليشتغل بالتدريس في مدينة باتنة وفي خنشلة ثم في عين البيضاء.وفي سنة 1931 شارك في مسابقة لاختيار مفتين، عين على إثرها، بعد نجاحه، مفتي في مدينة بجاية، التي بقي بها مدة عشر سنوات لينتقل بعدها إلى مدينة وهران وفي المنصب نفسه.عين بولحبال إذن مفتي بوهران إبتداء من سنة 1941، وكانت إقامته ومكان عمله هو مسجد الباشا المعروف لدى الناس بـ "جامع الترك"؛ حيث مارس بصفته مفتي عدة مهام هي الإفتاء والوعظ والإرشاد وإمامة صلاة الجمعة وعضوية جمعية الأحباس. كان بولحبال فصيح اللسان قوي البيان والحجة في علوم مختلفة في الدين واللغة والشعر، ترك ديوانا شعريا وبعض التآليف في علوم الدين، وكان دمث الأخلاق، يكلم القوي والضعيف ويستمع للغني والفقير على السواء. وتوفي حسن بولحبال سنة 1944 ودفن بقبة سيد الهواري بمدينة وهران.
مدينة وهران من خلال مخطوط الرحلة الحبيبية الوهرانية
Authors: بن معمر محمد
Published: March 2013

تعتبر الرحلات من الفنون الأدبية المألوفة، وهي مما تزخر به كتب الأدب الجغرافي والتاريخي، وتوفر لنا معلومات ذات قيمة في بابها. وقد قام العديد من أبناء الجزائر ورجالها برحلات كثيرة، داخل البلاد نفسها، وإلى البلاد العربية مثل المغرب ومصر وسوريا والحجاز، ثم في اتجاه بعض البلدان الأوربية. كما رحل إلى الجزائر أيضا أبناء البلاد العربية وكتبوا عن تاريخها ومدنها وأعلامها.ومن هؤلاء أحمد بن العياشي بن عبد الرحمن سكيرج (1295,1363هـ/1878,1944م) وهو من أهل مدينة فاس مولدا ودارا، ومن أقطاب الطريقة التجانية وأحد كبار المدافعين عنها بقلمه. ترك عدة مؤلفات في فنون مختلفة كالتراجم والأدب والمذكرات وفي الطريقة التجانية، وقام بعدة رحلات داخل المغرب وخارجه ودوّنها ومنها الرحلة الزيدانية، وغاية المقصود بالرحلة مع سيدي محمود، والرحلة المكية.أما رحلته إلى الجزائر فيعود تاريخها إلى شهر جمادى الثانية من عام 1329هـ/جوان1911م، حيث زار مدن وهران ومستغانم وتلمسان وسيدي بلعباس، واستغرقت الرحلة مدة ثلاثة أسابيع. وقد قام بتدوينها في نفس السنة، ووسمها بـ:"الرحلة الحبيبية الوهرانية الجامعة للّطائف العرفانية"، جاعلا مدينة وهران محور رحلته، ونسبها إلى الحبيب بن عبد المالك مفتي المدينة وأحد أفراد الجالية المغربية المقيمة بها الذي دعاه لزيارتها. وقد نشرت هذه الرحلة المطبعة الحجرية الفاسية بخط المؤلف دون تاريخ.هذا ويقدم لنا المؤلف في مخطوط الرحلة الحبيبية وصفا دقيقا عن مدينة وهران خلال زيارته لها، كما ذكر الذين لقيهم من تجار المغاربة، ثم من أعيان الجزائر الذين قدم نبذا من حياتهم، وقد اهتم بذكر المباحثات العلمية المنوعة مع الذين اتصل بهم من المغاربة والجزائريين سواء في مدينة وهران أو في المدن الأخرى.
Document d’histoire et de littérature algériennes L’assassinat de cheikh Belguendouz par le Bey Hassan d’Oran en 1829 d’après un chant melhoun du poète Charef Bentakkouk
Authors: Dellaï Ahmed Amine
Published: March 2013

Dans l’Oranie agitée de la fin de la régence turque, la répression exercée par le dernier bey d’Oran, Hassan, s’est particulièrement abattue sur les hommes de piété et d’étude, le « marabouts », accusés, en raison de leur popularité, d’être à l’origine des troubles.Le document que nous présentons ici est un chant en langue arabe algérienne relatant l’assassinat de cheikh Belguendouz en 1829, rédigé par l’un de ses élèves. Ce texte est intéressant à d’un titre : en tant que document historique ayant comme « saisi » l’événement sur le vif, mais aussi en tant que document linguistique et ethnographique puisqu’il nous restitue un événement qui a marqué les consciences des Algériens d’alors, avec les mots d’époque et dans une forme littéraire locale.L’historiographie écrite locale nous sert ici d’appoint pour compléter l’éclairage historique de ce document qui est avant tout un chant populaire à coloration religieuse.
Oran au xviiie siècle : du désarroi à la clairvoyance politique de l’Espagne
Authors: Terki Hassaine Ismet
Published: March 2013

Il s’agit d’une étude qui a pour objet de reconsidérer, à partir des sources espagnoles, de la section d’État des Archives historiques nationales de Madrid, quelques faits historiques qui ont marqué l’histoire des relations algéro,espagnoles, et d’apporter un autre éclairage sur l’attitude adoptée par la nouvelle équipe politique des Bourbons, au sujet de la question d’Oran et de Mers,el Kébir, tout le long du xviiie siècle, c’est,à,dire avant et après leur évacuation en février 1792. Il s’agit de mettre également en exergue le futur des relations diplomatiques et commerciales entre les deux pays, sans pour autant faire abstraction de l’historiographie espagnole, française ou algérienne sur l’Oran espagnol, suivie d’un bref aperçu de la période antérieure.
Oran, l’Espagne et Cervantes
Authors: Abi Ayad Ahmed
Published: March 2013

Oran représente une importance considérable dans le cœur des Espagnols depuis la nuit des temps. Ce sentiment m’a été confirmé aussi par un grand diplomate espagnol, ancien directeur de l’Institut hispano,arabe. Nous retrouvons cet amour de notre ville chez cet illustre écrivain, Miguel de Cervantès, qui, en souvenir de sa visite en mai 1582, nous a laissé une merveilleuse pièce dramatique qui relate un événement capital de l’histoire de la ville.Il s’agit du siège d’Oran et de Mers,el,Kébir, en 1563, par Hassan Pacha, venu d’Alger en force pour libérer les Oranais de l’emprise espagnole. Des personnages, à la fois historiques et authentiques des deux communautés, sont évoqués avec dignité et respect. Cette attitude de Cervantès vis,à,vis des protagonistes concerne également les religions en question, qui ne manquent pas de jouir, elles aussi, d’une profonde considération. Au milieu des affrontements militaires et des razzias des tribus arabes, se tissent des relations amoureuses entre les héros des deux communautés, qui évoluent et agissent dans un espace oranais que nous retrouvons et reconnaissons de nos jours. La toponymie et l’onomastique régionales trouvent d’ailleurs une place significative tout au long de cette œuvre.
L’hispanisme dans le parler oranais : incidence lexicale ou legs culturel
Authors: Moussaoui Meriem
Published: March 2013

Il est vrai que l’étude d’une société à travers le langage ne présente aucune originalité, vu 1e nombre des travaux effectués jusque,là, mais l’aspect que nous proposons dans cette recherche, c’est d’abord l’étude de l’hispanisme à un double niveau :a) comme « moment linguistique », en essayant de résoudre, de la manière la plus précise possible, le contexte social et psychologique dans lequel s’est produit le passage d’un mot d’une langue à une autre ;b) comme espace culturel partagé par deux communautés différentes obligées de cohabiter à un moment donné de l’histoire.Nous examinerons, en dernier lieu, la perception des éléments d’emprunt par la culture emprunteuse, leur assimilation et leur rejet, leurs effets innovateurs ou autres dans leur nouveau contexte. L’intégration linguistique des emprunts ne comprend que quelques aspects de leur assimilation à une langue ; les processus sociologiques de diffusion et d’acceptation en représentent d’autres.L’emprunt n’est pas un indice d’appauvrissement ou de dépersonnalisation, comme certains s’accordent à le considérer. Il reste un élément culturel déterminant quant à la définition d’une communauté. Son adoption (technique, généralement) ou son rejet (souvent culturel) ne sont pas sans effets dans la société réceptrice : s’ils ne la changent pas totalement, ils contribuent au moins à son réajustement aux nouvelles données.Les enquêtes (en cours) menées in situ ont démontré que l’emprunt correspond à un besoin préalable de la société emprunteuse, et la capacité de l’élément emprunté de satisfaire ce besoin, comme il peut être, dans certains cas, générateur de ce besoin. Ce sont les individus qui empruntent, et l’emprunt n’acquiert une signification que si l’ensemble de la société l’adopte. Or, cela dépend des situations de contact (pacifique ou violent). Ce n’est ni la distance ni la proximité ni le nombre des éléments empruntés qui déterminent la nature mais le type de rapports sociauxRésidus de mémoire, nous dira,t,on : cela ne semble pas s’appliquer au cas étudié. Au contraire, nous remarquons, non pas une permanence puisqu’il n’a jamais été question de disparition, mais une réactivation dans certains domaines. L’exemple le plus frappant est celui du mot trabendo (hispanisme signifiant, qui a fini par s’imposer jusque dans les discours les plus officiels). L’intérêt serait de l’étudier en tant que notion, c’est,à,dire le mot en parallèle avec l’activité, voir les relations avec le pays emprunteur, voir qui l’utilise. Est,ce le seul terme espagnol employé ou est,ce que le champ lexical renferme d’autres hispanismes ? Quand l’utilise,t,on ? Comment ? Bref, enquêter le terrain sociologique avec les préoccupations d’un linguiste. Le même procédé serait valable pour d’autres secteurs (la marine, par exemple : le cas des pêcheurs de Béni,Saf qui utilisent l’emprunt par devers eux,mêmes).
L’intervention institutionnelle et son impact sur la pratique historiographique en Algérie : la politique « d’Ecriture et de Réécriture de l’histoire », tendances et contre-tendances
Authors: Remaoun Hassan
Published: March 2013

Depuis l’indépendance du pays et surtout à partir des années 1970, l’Etat algérien va avancer parmi ses priorités la nécessité d’une « Ecriture » et « Réécriture » de l’histoire nationale, ceci afin de reconsidérer tout ce qui avait été produit en la matière durant l’époque coloniale parce que censé être marqué par une entreprise idéologique de falsification.Notre objectif ici est de présenter un aperçu de cette politique et de ses présupposés, tant du point de vue des orientations et moyens institutionnels mobilisés à cette fin, que de son impact sur la production historigraphique réelle (articles de revues, recherches universitaires, manuels scolaires et autres ouvrages édités).