Katalase‐ und Coeruloplasmin‐Aktivität im Blut bzw. Serum von Ratten im Blei‐Mangel
Authors: Reichlmayr‐Lais Anna M. , Kirchgessner M. 
Published: August 2010

Die Aktivität der Katalase im Blut und des Coeruloplasmins im Serum wurde bei Ratten am 38. Lebenstag aus der F1‐Generation eines Pb‐Depletionsversuches mit einer Pb‐Konzentration in der Diät von 18 ppb untersucht. Die Katalase‐Aktivität wurde zusätzlich an Ratten aus einem Depletion‐Repletion‐Versuch und aus einem Überkreuzversuch ermittelt. Die Ergebnisse zeigen, daß die Katalase‐Aktivität nur bei den 38tägigen Pb‐depletierten Ratten, den Tieren mit den stärksten Mangelerscheinungen, im Vergleich zu Kontrolltieren reduziert war, und zwar um 36%. Die erniedrigte Katalase‐Aktivität im Pb‐Mangel kann durch den induzierten Fe‐Mangel infolge der Depletion an Blei erklärt werden. Dagegen war bei den Depletionstieren im Vergleich zu Kontrolltieren die Coeruloplasmin‐Aktivität im Serum um 27% erhöht. Dies weist darauf hin, daß im Pb‐Mangel bei erheblich reduzierter Fe‐Absorption die Mobilisierung von Eisen verstärkt wird.

Catalase and coeruloplasmin activity in blood and serum of rats with lead deficiency

The activity of catalase in blood and coeruloplasmin in serum was measured in 38 days old rats of the F1 generation in a Pb depletion study with a Pb concentration in the diet of 18 ppb. The catalase activity was also measured in rats in a depletion‐repletion experiment and in a cross‐over study. The results showed that the catalase activity was reduced by around 36% in those 38 days old rats on the Pb deficient diet which showed the most marked deficiency signs–this was compared with the controls. The lowered catalase activity in Pb deficiency can be explained by the induced Fe deficiency which the Pb depletion causes. In contrast to catalase, the coeruloplasmin activity in serum was raised by about 27%, which shows that in Pb deficiency with its resulting reduced Fe absorption the mobilization of Fe is increased.

Activité de la catalase et de la céruloplasmine dans le sang et le sérum de rats carencés en plomb

On a examiné l'activité de la catalase et de la céruloplasmine dans le sérum de rats âgés de 38 jours de la génération F1 dans un essai de carence en plomb avec une concentration Pb de 18 ppb dans l'aliment. L'activité de la catalase a été obtenue en plus à partir d'un essai de dépletion — répletion et d'un essai de surcroisement. Les résultats ont montré que l'activité de la catalase fut réduite d'environ 36% par rapport aux animaux de contrôle chez les rats carencés en Pb âgés de 38 jours présentant les symptômes de carence les plus prononcés. L'activité diminuée de la catalase dans une carence en Pb peut être attribuée à la carence induite en Fe à la suite de la dépletion du Pb. L'activité de la céruloplasmine fut par contre augmentée d'environ 27% chez les animaux carencés par rapport aux rats de contrôle. Cela démontre que lors d'une carence en Pb, la mobilisation du Fe est augmentée lors d'une réduction importante de l'absorption du Fe.

La actividad de la catalasa y de la ceruloplasmina en la sangre y suero, resp., de ratas con carencia de plomo

Se examinó la actividad de la catalasa en sangre y de la ceruloplasmina en el suero sanguíneo en ratas en el día 38° de vida de la generación F1 de un ensayo de depleción de Pb con una concentración en la dieta de 18 ppb. La actividad de la catalasa se determinó de manera adicional en ratas en un ensayo de depleción‐repleción y en un ensayo de sobrecruzamiento. Los resultados señalan que la actividad de la catalasa estaba reducida solo en las ratas depletadas de Pb de 38 días de edad, en los animales con los síntomas carenciales más intensos, en comparación con los animales testigos, a saber en un 36%. La actividad reducida de la catalasa en la carencia de Pb se puede explicar mediante la carencia inducida de Fe a consecuencia de la depleción en plomo. Por el contrario, en los animales con depleción, se hallaba aumentada, en comparación con los animales testigos, la actividad de la ceruloplasmina en el suero sanguíneo en un 27%. Indica esto que en la carencia de Pb con absorción extremadamente reducida de Fe se refuerza la movilización de hierro.