bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Analisis Wacana Kritis Pada Penggunaan Bahasa Asing Dalam Iklan Televisi “Floridina”
Authors: Pratami Rezki
Published: September 2020

Era globalisasi yang menawarkan isu perdagangan bebas telah memberikan nasib yang kurang menguntungkan bagi bahasa Indonesia. Bahasa Inggris kini telah menjadi tren dalam masyarakat disegala aspek kehidupan, termasuk pada iklan televisi. Salah satu iklan televisi Indonesia yang dominan menggunakan bahasa Inggris yaitu iklan minuman kemasan dengan merk dagang “Floridina” dari PT. Wings Food. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan metode studi kasus, dan teori analisis wacana kritis. Hasil dari penelitian ini yakni dari tiga aspek dalam analisis wacana kritis Norman Fairclough, hanya dua aspek yang terjadi dan dipenuhi oleh objek ini, yakni analisis teks dan analisis sosio kultural. Pada analisis teks, wacana penggunaan bahasa asing dalam iklan “Floridina” memiliki makna sebagai strategi untuk merepresentasikan produk minuman yang ditujukan untuk anak muda. Dalam analisis sosio kultural, hubungan yang terjadi antara wacana dengan dunia luar media yaitu target market. Bahasa asing yang dipergunakan dalam konten iklan Floridina sebagai strategi komunikasi pemasaran yang dilakukan komunikator periklanan agar bisa meraih target pasar yakni anak muda kisaran usia 18-24 tahun. Meski demikian, bahasa Indonesia tetap ditampilkan demi mempertahankan eksistensi dan aktualisasi diri, bahwa produk ini asli Indonesia (bukan produk saduran), buatan Indonesia dan untuk masyarakat Indonesia.
EDITORIAL REVIEW, JJEOSHS, VOLUME 3, ISSUE 1, 2020
Authors: Gathogo Julius
Published: September 2020

EDITORIAL REVIEW, JJEOSHS, VOLUME 3, ISSUE 1, 2020
Pre-university training of foreign students
Authors: Жолудева В.В.
Published: September 2020

Рассмотрены вопросы довузовской подготовки иностранных студентов на примере обучения в Ярославской государственной сельскохозяйственной академии. Проведён сравнительный анализ уровней математической подготовки в национальных африканских школах, школах (вузах) Ближнего Востока и в российских школах. Автором на основе опыта преподавания выявлен ряд проблем у иностранных граждан, приехавших в Россию для обучения на подготовительном отделении вуза: слабое владение русским языком в целом, и математическим русским языком в частности; незнание математической лексики и терминологии; различие в уровнях базовой математической подготовки у обучающихся из разных стран; адаптационные трудности. В то же время проведённый опрос иностранных слушателей позволяет сделать вывод, что изучение математики вызывает у них меньше трудностей, чем изучение других специальных предметов (физика, химия, биология). Анализ уровня математической подготовки у иностранных студентов, обучающихся на подготовительном отделении академии, показал, что он достаточно высокий, выше среднего.

The questions of pre-university training of foreign students on the example of training at the Yaroslavl State Agricultural Academy have been considered. A comparative analysis of the levels of mathematical training in national African schools, schools (universities) of the Middle East and Russian schools has been carried out. Based on the teaching experience the author revealed a number of problems for foreign residents come to Russia to study at the preparatory department of the university: poor knowledge of the Russian language in general and the mathematical Russian language in particular, lack of knowledge of mathematical vocabulary and terminology, differences in the levels of basic mathematical training among students from different countries, adaptation difficulties. At the same time a survey of foreign students allows us to conclude that the study of mathematics causes them less difficulty than the study of other special subjects (physics, chemistry, biology). An analysis of the level of mathematical training of foreign students studying at the preparatory department of the academy showed that it was quite high above average.
EKSPERIMENTASI PENGGUNAAN MACROMEDIA FLASH DAN POWERPOINT DALAM PEMBELAJARAN BANGUN RUANG PRISMA DAN LIMAS
Authors: Nugroho Arif Ganda , Purwanti Purwanti
Published: September 2020

Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui apakah pembelajaran matematika dengan media pembelajaran Macromedia Flash menghasilkan prestasi belajar matematika yang lebih baik daripada pembelajaran dengan media Powerpoint. Penelitian ini merupakan penelitian eksperimen semu dengan populasi seluruh siswa kelas VIII SMP Muhammadiyah 1 Banjarmasin. Sampel penelitian ini adalah siswa kelas VIII A sebagai kelas eksperimen 1 yang dikenai media pembelajaran Macromedia Flash dan siswa kelas VIII B sebagai kelas kontrol yang dikenai media pembelajaran Powerpoint pada materi Bangun Ruang Sisi Datar Prisma dan Limas. Dari hasil penelitian  dapat disimpulkan bahwa terdapat perbedaan yang signifikan prestasi belajar matematika yang diberikan pembelajaran dengan Macromedia Flash memberikan efek yang berbeda pada pembelajaran dengan media Powerpoint. Dengan melihat rataan dari prestasi belajar yang dihasilkan oleh masing-masing penggunaan media pembelajaran Macromedia Flash lebih baik dari pada media pembelajaran Powerpoint.
SEXOLOGIA, SAÚDE SEXUAL, DIREITOS SEXUAIS, MEDICINA SEXUAL
Authors: Giami Alain
Published: September 2020

A sexologia está se submetendo a mudanças importantes em termos de desenvolvimento de organizações internacionais (WAS, ISSM, EFS, ESSM, Flasses, SLAMS, etc…), desenvolvimento de treinamento profissional, criação e uso de padrões internacionais de certificação profissional, e desenvolvimento de periódicos especializados da área. Está situada em uma encruzilhada entre saúde sexual, medicina sexual e direitos sexuais. Paralelamente a este desenvolvimento, estamos confrontados atualmente à globalização da sexologia e da saúde sexual através de um processo complexo de unificação dos padrões científicos e profissionais. Diversos países (França, Brasil, Japão, países europeus) têm sua própria história na sexologia, que começou no início do século XX; o que permitiu o desenvolvimento de tradições e de orientações originais e especificas neste campo. Este artigo apresenta alguns resultados de um projeto incluindo uma breve história da sexologia e um traçado de sua organização social em diferentes países a fim de compreender a implicação da participação dos sexologistas em redes regionais e globais. Entre outros tópicos, o pôster discutirá o foco específico (ou a ausência de foco) em direitos sexuais e tentará identificar a influência da indústria farmacêutica no desenvolvimento da globalização da sexologia.
CORPOS SEXUADOS
Authors: Cristina Pereira Carvalho Fagundes Tereza
Published: September 2020

Este ensaio apresenta uma reflexão sobre o corpo sexuado, entendido como construção cultural marcada pelo gênero, vez que corpos de homens e mulheres são “construídos” de modos diferentes; também destaca a sua condição de principal elemento de comunicabilidade no ambiente escolar, destacando assim a importância desta discussão no campo da educação. Ressalta a construção de idéias sobre os corpos de mulheres e de homens ao longo da história, assinalando o papel do pensamento científico no estabelecimento de assimetrias de gênero, baseadas na naturalização das diferenças entre os sexos. Apresenta ainda algumas reflexões sobre ações educativas na escola, com vistas à educação para a sexualidade baseada na responsabilidade e respeito ao próprio corpo e ao corpo do(a) outro(a).
EROS
Authors: Roberto Bastos Canella Paulo
Published: September 2020

O autor faz considerações sobre o mito de Eros em suas diversas acepções. O Eros primitivo, filho de Chaus ou de Nix, o Eros olímpico filho de Afrodite e o Eros platônico nascido da Deusa Penia, a pobreza, e do Deus Poros, a passagem, a engenhosidade. Descreve-se o mito de Eros e Psique e suas possíveis interpretações, quando o deus primordial passa a integrar a mitologia ligada a Zeus e Apolo e a civilização passa a conter as formas dionisíaca e apolínea.
USO DE INSTRUMENTOS PSICOLÓGICOS PARA AVALIAÇÃO E PROCESSO TERAPÊUTICO EM SEXUALIDADE
Authors: M. Rodrigues Jr Oswaldo
Published: September 2020

Apontamos o uso de testes psicológicos e questionários, inventários e escalas sexológicas para a avaliação e tratamento em sexualidade. Descrevendo o desenvolvimento de Inventários de Sexualidade específicos para disfunções sexuais masculinas e femininas, referimos outros questionários e escalas de utilidade para a avaliação psicossexológica de queixas sexuais. As finalidades do uso de testes e questionários são apresentadas: - permitir um diagnóstico de aspectos psicológicos; - permitir o planejamento do processo psicoterápico; - permitir reconhecer outros problemas sexuais além da queixa específica; - servir de base para avaliar a psicoterapia sexual a ser seguida; - facilitar a adesão do paciente ao processo psicoterápico. Concluímos que o uso de testes, questionários ou inventários não deve ser feito sem uma concepção teórica subjacente, sem a concomitante avaliação por entrevista, devendo ser parte integrante de um processo psicoterápico que o valide.
INSTRUMENTOS DE MEDIDA PARA AVALIAÇÃO DA FUNÇÃO SEXUAL MASCULINA NO BRASIL
Authors: Finotelli Júnior Ítor
Published: September 2020

Pesquisas sobre diagnóstico e tratamento das disfunções sexuais têm rapidamente avançado nos últimos anos. Deve-se a elas o progresso na padronização de medidas para avaliar a função sexual. Considera-se que instrumentos como questionários, escalas e inventários são medidas padronizadas de obtenção de informações e, portanto, deve-se confiar nos dados que produzem. O presente artigo destaca três instrumentos breves, de fácil administração, que trazem níveis de medida diferenciados, mas que avaliam, por seus diferentes domínios, a função sexual em homens. Todos utilizam a tríade da resposta sexual humana (desejo,excitação e orgasmo) como fundamentação teórica e apresentam dados psicométricos satisfatórios. A maior preocupação das descrições apresentadas não foi a de eleger um instrumento para uso, mas apresentar um cenário e incentivar a utilização dos instrumentos disponíveis.
PAIS CONSCIENTES, EDUCADORES CAPACITADOS
Authors: Cristina Pereira Carvalho Fagundes Tereza
Published: September 2020

Esta comunicação traz uma abordagem do papel da família e da escola na educação sexual de crianças e adolescentes, focando, principalmente na necessidade de conscientização dos pais e na formação de educadores a fim de que possam atuar adequadamente neste processo que é, em instância maior, de educação para a vida.
ORKUT E SUAS INTER-RELAÇÕES COM A INTIMIDADE PESSOAL E CONJUGAL
Authors: Do Carmo Ribeiro Carelli Aruza , Baptista Sandra
Published: September 2020

O presente trabalho tem como objetivo compreender de que forma os sujeitos lidam com a intimidade no site de relacionamento Orkut, tanto no âmbito pessoal como no conjugal. Foi realizada uma pesquisa qualitativa, que utilizou o questionário como técnica de coleta de dados. Pretendeu-se fazer um panorama sobre 8 (oito) aspectos: perfil da amostra; por que o Orkut; informações reveladas pelo Orkut; Orkut versus mundo presencial; relacionamento afetivoamoroso; quando o parceiro tem Orkut; quando o parceiro não tem Orkut; e perfil falso no Orkut. Para análise dos dados, foi utilizado o método hermenêutico-dialético. Verificou-se que os indivíduos têm consciência de que o Orkut está a serviço da exposição pessoal, e sua principal finalidade é saber da vida dos outros. Por este motivo, muitos cuidam para restringir os dados que expõem. Percebeu-se também que os sujeitos gostam do fato do parceiro ter Orkut, pois assim sentem que podem controlar a relação.
Interesting records of the rove beetles (Coleoptera: Staphylinidae) from Ukraine
Authors: Gontarenko A. V.
Published: September 2020

New records of 55 species of the rove beetles from Ukraine are provided, of which Micropeplus longipennis, Platystethus degener, Bledius occidentalis, Thinobius ciliatus, Anotylus saulcyi, Scopaeus reyi, Platydomene distinctiventris, Tetartopeus sphagnetorum, Philonthus confinis, Bisnius nigriventris, Gabronthus limbatus, Gabrius astutoides, G. toxotes, G. subnigritulus, G. tirolensis, Ocypus serotinus are reported from Ukraine for the first time.
Reabilitação estética com resina composta em paciente jovem: relato de caso clínico
Authors: Pereira Mayele Rodrigues , Baleeiro Layany Lima , Coelho Uriel Paulo , Garcia Natália Galvão
Published: September 2020

Objetivo: o presente trabalho tem como objetivo relatar um caso clínico de reabilitação de dentes anteriores com facetas em resina composta. Caso clínico: Paciente do sexo masculino, 23 anos, queixava-se de insatisfação com a estética do seu sorriso. No exame clínico foram observadas restaurações insatisfatórias nas incisais e interproximais dos incisivos centrais superiores. Os elementos 12, 22 e 23 apresentavam-se em desarmonia com a face. Após plano de tratamento, foi realizado registro de cor inicial e três sessões de clareamento dental. Na consulta seguinte foi feita profilaxia com pedra pomes extrafina, confecção da guia de silicone através do enceramento, remoção das resinas antigas, seguido de condicionamento ácido e sistema adesivo. Com a guia de silicone e tiras de poliéster em posição foram realizados incrementos de resina composta de dentina e esmalte. Na sequência os excessos foram removidos com pontas diamantadas multilaminadas finas e extrafinas, verificando os contatos oclusais. Posteriormente, foi realizado polimento com borracha de silicone, discos sof-lex e de feltro, associados à pasta diamantada. Ao final do tratamento obteve-se um sorriso esteticamente harmônico e consequentemente a satisfação por parte do paciente. Conclusão: A reabilitação de dentes anteriores com facetas dentárias em resina composta é um tratamento viável para se alcançar um sorriso harmônico.
Volume da câmara pulpar de molares superiores e incisivos inferiores em imagens de tomografia computadorizada de feixe cônico
Authors: Siqueira Patrícia Correia , Da Mata Souza Gabriella , Zaiden Loureiro Marco Antônio , Silva Chaves Gustavo , De Almeida Decurcio Daniel , Almeida Silva Julio , Estrela Carlos
Published: September 2020

Objetivo: Determinar o volume da câmara pulpar de molares superiores e incisivos inferiores humanos extraídos em imagens obtidas de tomografia computadorizada de feixe cônico (TCFC). Material e métodos: Foram selecionados 15 molares superiores e 15 incisivos inferiores humanos. Os dentes foram posicionados em suporte de resina acrílica e submetidos aos exames. Posteriormente, foi realizada a avaliação do volume das câmaras pulpares, em milímetros cúbicos, utilizando o software InVesalius®. Para este cálculo, foi empregado um método de ajuste manual, no qual foram aplicados filtros de exclusão das estruturas que não fizessem parte das câmaras pulpares. Os dados obtidos foram tabulados e analisados no programa BioEstat versão 5.3. Utilizou-se o teste t para comparar os volumes das câmaras pulpares entre os espécimes, com um nível de significância de 5%. Resultados: O valor médio de volume encontrado nos incisivos inferiores foi de 1,11 mm³ e nos molares superiores de 28,28 mm³. Observou-se diferença estatisticamente significante entre o volume da câmara pulpar dos incisivos inferiores em comparação a dos molares superiores (p<0,05). Conclusões: A análise em TCFC associada a software com ferramentas específicas de medida constitui um recurso aplicável para determinação do volume da câmara pulpar. Foram encontrados volumes significativamente maiores em molares superiores quando comparados aos incisivos inferiores.
Seria o cosmos obra de um demiurgo inferior, como defendiam os gnósticos?
Authors: Michelis Angela
Published: September 2020

A situaç΄o cultural do mundo greco-romano no in£cio do per£odo crist΄o apresenta paralelos consider΅veis com a situaç΄o moderna, de acordo com Jonas. Ele concorda com Spengler, que chegou ao ponto de afirmar que as duas eras s΄o “contemporâneas”, no sentido de que s΄o est΅gios idênticos no ciclo de vida de suas respectivas civilizaç¦es. E, de fato, podemos reconhecer que muitos elementos da antiguidade tardia, no per£odo dos primeiros Césares, apresentam semelhanças com a situaç΄o atual. O gnosticismo é um desses elementos, embora possa n΄o ser instantaneamente reconhec£vel como tal devido à complicada elaboraç΄o de s£mbolos. Nos séculos mencionados, o movimento gn½stico, como o cristianismo, foi impulsionado por uma situaç΄o generalizada de crise nas civilizaç¦es anteriores, que afetou muitos lugares, em muitas formas e em muitas l£nguas. A atitude essencialmente dualista que fundamenta o gnosticismo e unifica uma gama de diferentes express¦es surgiu de uma reflex΄o sobre uma experiência humana profundamente sentida. Era o fim da era da afinidade percebida entre o logos do homem e o logos do cosmos, com o homem ocupando um lugar na ordem do todo. Aquele lugar agora parecia mais um acidente irracional, e o sentimento que surgiu no £ntimo do homem era de divis΄o entre o homem e o mundo.
A vaca com olhos de coruja: leitura e escritura como exercício de maravilhamento filosófico
Authors: Caldasso Couto Antônio Augusto
Published: September 2020

Este ensaio enfatiza a importância do desenvolvimento de uma leitura e escritura especificamente filosóficas dos clássicos da filosofia. Considerando-as não apenas como instrumentos de pesquisa e produção em filosofia, mas, sobretudo, como exercícios de um modo de vida filosófico.
Hermenêutica e subjetividade em Kierkegaard e Foucault
Authors: Almeida Jorge Miranda de , Pires Hugo
Published: September 2020

Problematizar e provocar o(a) leitor(a) em torno da constituição da categoria da subjetividade em Kierkegaard e Foucault, especialmente no deslocamento que o pensador francês realiza a partir de 1984, quando, retomando Sêneca e o cuidado de si, elabora uma aproximação muito próxima da interioridade, estabelecida pelo autor de O conceito de ang€stia. Portanto, o sujeito encontra na subjetividade elaborada (não se trata de qualquer tipo de subjetividade) condições de tornar-se uma singularidade capaz de escolher tornar-se isso ou aquilo. Dessa maneira, os dois pensadores extrapolam a filosofia do conceito e colocam em movimento o ato de filosofar como uma reduplicação existencial de cuidar de si para ser capaz de cuidar do outro, como está desenvolvido na aula de 27 de Janeiro de 1982, pois, segundo Foucault, “para que a prática de si alcance o eu por ela visado, o outro é indispensável”. Da mesma maneira, Kierkegaard, em As obras do amor: “a característica da maturidade e da consagração ao eterno é o querer compreender que o ‘eu’ nada tem a significar se ele não se torna o ‘tu’.”
COVID-19 y los desafíos que plantea a la humanidad
Authors: Vivar-Mendoza1 Aldo
Published: September 2020

Las imágenes del mundo actual parecían salir de una película de ciencia ficción: calles vacías, fronteras cerradas, escasa circulación por los espacios aéreos o marítimos, salvo viajes esenciales. La supuesta superioridad tecnológica humana fue vapuleada por un simple agente natural y prácticamente ha puesto al mundo en cuarentena, el SARS CoV-2. El mundo se detuvo y con ello la naturaleza se dio literalmente un respiro, los indicadores de contaminación ambiental disminuyeron considerablemente.
Pruebas rápidas de anticuerpos contra el SARS-CoV-2: reporte de una experiencia en un Servicio de Emergencia
Authors: Collins-Camones Jaime Antonio , Grande-Castro Nikolai , Chávez-Montesinos Diana Jeanette , Alvizuri-Pastor Sergio Enrique
Published: September 2020

Objetivo: Determinar la positividad y los patrones de los resultados positivos de las pruebas rápidas de anticuerpos contra el SARS-CoV-2 en los pacientes atendidos en un Servicio de Emergencia. Materiales y métodos: Evaluación retrospectiva de las pruebas rápidas de anticuerpos contra el SARS-CoV-2 aplicadas durante el mes de junio/2020 en el Servicio de Emergencia del Hospital EsSalud G. Almenara, Lima, Perú. Resultados: Fueron evaluadas 1 805 pruebas realizadas en igual número de pacientes. En 864 (48%) de las pruebas fueron positivas, en el siguiente orden: patrón combinado de IgM-IgG en 635 (73%), IgM en 134 (16%) y, finalmente, de IgG en 95 (11%). Conclusiones: La positividad de las pruebas rápidas de anticuerpos contra el SARS-CoV-2 fue de 48%, y el patrón combinado de IgM-IgG fue el más frecuente, en tres cuartas partes de los casos confirmados.
Enfermedad inflamatoria intestinal inespecífica
Authors: Vargas Machuca-Carranza Christian Alberto , Rodríguez-Chávez Luis Ángel
Published: September 2020

La enfermedad inflamatoria intestinal inespecífica hace mención al grupo de enfermedades en que al momento del diagnóstico no pueden clasificarse como enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa, representa aproximadamente hasta el 15 % de las enfermedades inflamatorias intestinales. Se presenta el caso de una paciente que inicio con dolor abdominal crónico que progresó a perforación intestinal por un proceso inflamatorio ileal, que luego de diversos estudios no se logró identificar la causa y que sumado a las características de la anatomía patológica se concluyó que se trató de un caso de enfermedad inflamatoria sin clasificar.
Hospital San Juan de Dios de Arequipa: trescientos sesenta años de una historia fantasmal
Authors: Álvarez-Carrasco Ricardo Iván
Published: September 2020

El objeto de este artículo es reconstruir la existencia del hospital San Juan de Dios de Arequipa, que, a pesar de sus trescientos sesenta años de existencia al servicio de una de las ciudades más importantes del Perú, ha sido completamente olvidado por sus coterráneos y gran parte de los historiadores de la medicina peruana. Esta investigación permite igualmente apreciar la evolución administrativa, normativa y científica de un nosocomio colonial y, finalmente, experimentar en primera línea sus cuatro décadas finales, probablemente de las más tortuosas de su larga existencia en que se sobrevivió a sí mismo y que concluyeron de un modo insólito, nunca visto antes y después en los anales hospitalarios del país.
Penambahan Probiotik Komersial Saccharomyces cerevisiae Pada Pakan Sapi Perah Terhadap Profil Nutrien Susu
Authors: Jamil Aisyah , Pangestu E , Muktiani Anis
Published: September 2020

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui pengaruh penambahan probiotik (Saccharomyces cerevisiae) terhadap   profil nutien susu pada sapi perah laktasi. Penelitian ini dilaksakanan pada tanggal 1 Mei sampai 4 Juni 2017. Materi yang digunakan 16 ekor sapi perah Peranakan Fresian Holstein yang sedang laktasi kedua bulan laktasi 3 sampai 6 dan,  probiotik komersial Biozim.  Penelitian ini menggunakan rancangan acak  kelompok berdasarkan bulan laktasi , dibagi menjadi 4 kelompok 4 perlakuan dan 4 ulangan. Perlakuan terdiri dari T0  = pakan basal, T1= pakan basal + probiotik Biozim 5 g, T2= pakan basal + Biozim 10 g, T3= pakan basal + probiotik Biozim 15 g.  Parameter yang diamati meliputi Konsumsi nutrien (Bahan Kering, Protein Kasar, Lemak Kasar, Total Digestibele Nutrien) dan Produksi Susu ( Produksis susu 4% FCM, Berat Jenis, Lemak , Laktosa Total Solid, Protein . Hasil penelitian menunjukkan bahwa penambahan probiotik komersial Sccharomyches cerevisiae dalam ransum pakan sapi perah berpengarung nyaya (P< 0,05) terhadap produksi susu 4% FCM, Lemak, proten dan Laktosa susu. Kesimpulan, penambahan probiotik komersial  (Saccharomyches cerevisiae) hingga level 15 g dapat meningkatkan produksi susu 4 % FCM, Lemak, Protein dan Laktosa susu.
Efek Pemberian Infusa Biji Labu Kuning (Cucurbita Moschata Durch) Terhadap Cacing Fasciola Sp Secara In Vitro
Authors: Pramu Pramu , Putra Rendi Dian , Zakariya Abu Zaenal
Published: September 2020

Peningkatan produksi dan reproduksi ternak akan optimal jika penyediaan pakan yang memadai dan pengendalian penyakit dilakukan secara efektif. Gangguan penyakit pada ternak dapat menurunkan produktivitas ternak. Penyakit yang biasanya menyerang ternak sapi adalah penyakit cacing. Penyakit ini tidak mengakibatkan kematian pada ternak, namun menyebabkan kerugian yang sangat besar karena menurunkan berat badan dan daya produktivitas hewan. Biji labu kuning telah lama digunakan sebagai antihelmintik. Penentuan efektivitas biji labu kuning sebagai obat cacing, maka dilakukan penelitian dengan memasukkan cacing sebanyak 10 ekor ke dalam cawan petri yang berisi infusa biji labu kuning dengan konsentrasoi yang berbeda, yaitu (P1): konsentrasi kandungan infusa biji labu kuning 25/100 ml, (P2): konsentrasi kandungan infusa biji labu kuning 50/100 ml, dan (P3): konsentrasi kandungan infusa biji labu kuning 75/100 ml. Hasil penelitian menunjukkan bahwa dengan konsentrasi infusa labu kuning sebesar 75% mampu membunuh semua cacing fasciola yang  ada. Konsentrasi yang lebih rendah menunjukkan angka kematian sebesar 47% dan 77%. Dengan demikian dapat direkomendasikan bahwa penggunaan infusa labu kuning sebesar 75/100 ml.
Fisibilitas Air Susu Sapi Sebagai Bahan Baku Pembuatan Lipstik
Authors: Yudistira Ardi Yanuar Wahyu , Saputro Agus Triwidodo , Akbarrizki Muzizat
Published: September 2020

Lipstik merupakan kosmetik yang sangat populer di kalangan wanita dan digunakan hampir oleh kebanyakan wanita setiap harinya. Produk lipstik yang baik selain untuk mempercantik warna bibir, diharapkan juga mampu memberikan nutrisi dan meningkatkan rasa percaya diri sehingga membuat bibir menjadi lebih sehat serta tidak mudah kering. Berdasarkan hal tersebut dapat mendorong dalam pengembangan produk lipstik secara back to nature. Ketersediaan lipstik hendaknya berasal dari bahan alam yang lebih menguntungkan dalam penggunaanya, salah satunya melalui penggunaan bahan susu. Disisi lain, hasil identifikasi kebanyakan menunjukan bahwa harga jual susu dikalangan peternak masih rendah. Dengan harga jual yang rendah tersebut cukup sulit bagi peternak memperoleh fisibilitas dari usaha yang dijalankannya. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui tingkat kelayakan usaha dari nilai tambah yang dihasilkan produk susu menjadi lipstik. Berdasarkan kegiatan produksi yang telah dilakukan dan hasil analisis diperoleh biaya produksi usaha  sebesar Rp 2.247.500,00 menghasilkan penerimaan sebesar Rp 3.000.000,00 dan pendapatan 1.604.000,00. Nilai RC Ratio sebesar 2,14 (RC Ratio > 1), BC Ratio sebesar 1,14 (BC Ratio>1), serta nilai titik impas/Break Event Point (BEP) produksi sebesar 82 satuan dan Rp 24.491,22. Sehingga analisis kelayakan usaha terhadap produksi lipstik berbahan dasar susu dapat dinyatakan layak dan menguntungkan, dengan pertimbangan sesuia kriteria teknis dan variabel yang telah ditentukan.
Hubungan Keterdedahan Terhadap Media Informasi Dengan Tingkat Pengetahuan Petani Tentang Pencegahan Penyakit Cacing Pada Ternak Sapi Menggunakan Biji Labu
Authors: Nurdayati Nurdayati , Putra Rendi Dian , Pramu Pramu
Published: September 2020

Pengkajian ini dilakukan untuk mengetahui tingkat pengetahuan petani serta mengetahui hubungan keterdedahan terhadap media informasi dengan tingkat pengetahuan petani. Penentuan sampel sebanyak 30 orang dengan menggunakan metode sampling jenuh di Kelompok Tani Sido Makmur. Variabel yang diamati yaitu tingkat pengetahuan petani dari hasil pretest (sebelum) dan posttest (sesudah) dilakukan penyuluhan. Varibel lainnya meliputi keterdedahan media informasi yaitu intensitas mengikuti penyuluhan, intensitas mengakses internet, intensitas menonton televisi, intensitas mendengarkan radio dan intensitas membaca surat kabar. Pengkajian ini menggunakan desain One Group Pretest-Posttest Design. Sedangkan metode analisis data menggunakan metode deskriptif dan analisis korelasi rank spearman. Hasil pengkajian menunjukkan bahwa intensitas petani dalam mengikuti penyuluhan dan mengakses internet berada pada kategori sangat tinggi, intensitas petani dalam menonton televisi dan mendengarkan radio berada pada kategori sedang dan intensitas petani dalam membaca surat kabar berada pada kategori rendah. Nilai rata-rata peningkatan pengetahuan pre-test dan post-test sebesar 16,86% dan 29,46 dari kategori kurang tahu menjadi tahu. Keterdedahan media informasi yang berpengaruh nyata (P<0,5) terhadap tingkat pengetahuan petani adalah intensitas mengikuti penyuluhan sebesar 0,415 dengan signifikansi 0,022 dan intensitas mengakses internet sebesar 0,439 dengan signifikansi 0,015 sedangkan keterdedahan media informasi yang tidak berpengaruh nyata (P>0,5) terhadap tingkat pengetahuan petani adalah intensitas menonton televisi, intensitas mendengarkan radio dan intensitas membaca surat kabar.
Analisis Wacana Kritis Pengguna Narkoba di Rusia Berdasarkan Representasi Lirik Lagu Iuda Karya Dmitry Kuznetsov
Authors: Wasisrosa Wizesa Nadewa , Aviandy Mochamad
Published: September 2020

Abstrak – Artikel Penelitian ini membahas representasi pengguna narkoba berdasarkan lirik lagu Иуда (Iuda) milik rapper Rusia bernama Dmitry Kuznetsov atau Husky. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk menjawab perumusan masalah perihal penemuan aspek yang merepresentasikan pengguna narkoba di Rusia berdasarkan lirik lagu Iuda pada periode pemerintahan Vladimir Putin di tahun 2012 hingga 2018. Penelitian ini menggunakan metode tiga dimensi analisis wacana kritis milik Norman Fairclough yang meliputi; analisis teks, praktik diskursif, dan praksis sosial-budaya. Kemudian peneliti menggunakan teori representasi Stuart Hall untuk melengkapi artikel penelitian ini. Melalui teori tersebut, ditemukan makna dari kalimat-kalimat tersirat yang merepresentasi pengguna narkoba yang diwakili oleh ketiga tokoh di dalam lirik tersebut, yaitu Ja, Vy, dan Ty. Hasil penelitian ini membuktikan bahwa ketiga tokoh tersebut merupakan representasi pengguna narkoba. Hal ini menyebabkan pemerintah Rusia turun tangan dalam musik rap Rusia dengan cara mengendalikannya.

Abstract – This research examines the representation of drug users based on the lyrics of the song named Iuda by Russian rapper, Dmitry Kuznetsov. This research aims to discover the aspects that represent drug users in Russia based on the lyrics named Iuda in the period of Vladimir Putin's rule from 2012 to 2018. This research uses a three-dimensional critical discursive analysis method of Norman Fairclough's which includes; text analysis, discursive practices, and socio-cultural praxis. Then to complete this research, the researcher uses Stuart Hall’s representation theory. Through this theory, discovered the meanings of the implied sentences that represent drug users are represented by the three characters in the lyrics, there are Ja, Vy, and Ty. The results of this research prove that the three characters are drug user representations which resulted in the Russian government intervening in Russian rap music by controlling it.

Keywords - Critical Discourse Analysis; Rap; Representation; Song; Music
Sistem Pakar dengan Metode Certainty Factor dalam Analisis Penyakit Herpes Zoster pada Manusia
Authors: Junaidi Teguh
Published: September 2020

Herpes zoster atau cacar api adalah suatu infeksi yang disebabkan oleh virus varicella zoster. Penyakit Herpes Zoster disebut juga cacar api karena akan muncul lepuhan pada kulit berupa garis atau area kecil disalah satu sisi wajah atau tubuh dan rasanya cukup panas seperti terbakar. Biasanya penderita mengalami keluhan berupa bercak kemerahan dan  muncul gelembung-gelembung berisi air. Merancang sistem pakar agar dapat membantu user dalam mengenali gejala awal penyakit Herpes Zoster, serta mengetahui jenis penyakit Herpes Zoster yang mana dideritanya melalui hasil konsultasi secara langsung lewat sistem. Data yang digunakan dalam penelitian ini diperoleh dari hasil wawancara secara langsung dengan pakar yaitu dr.Qaira Anum Sp.KK dirumah sakit RSI. Ibnu Sina Padang selaku dokter spesalis penyakit kulit dan kelamin. Data yang diperoleh berupa data jenis penyakit Herpes Zoster, gejala dari masing-masing jenis penyakit Herpes Zoster, bobot dari masing-masing gejala yang ada, dan solusi atau pencegahan dari masing-masing jenis penyakit Herpes Zoster. Serta dalam penelitian ini dibantu dengan menggunakan metode Certainty Factor agar dapat mempermudah dalam proses penentuan jenis penyakit Herpes Zoster apa yang diderita oleh user yang melakukan konsultasi melalui sistem berdasarkan dari gejala yang dirasakan oleh masing-masing user. Hasil dari pengujian terhadap metode ini adalah terdapat 100% dari 10 data pengujian. Berdasarkan akurasi dari hasil identifikasi terhadap sistem ini, maka penelitian ini sangat tepat dalam tingkat mengidentifikasi tingkat akurasi penyakit Herpes Zoster pada manusia. Sistem pakar pengujian telah dapat mengidentifikasi penyakit Herpes Zoster secara spesifik. Melalui metode Certainty Factor ini, tingkat akurasi yang di dapat cukup akurat dan dapat membantu dokter hewan dalam meningkatkan akurasi untuk mengidentifikasi penyakit Herpes Zoster pada manusia.
PENDIDIKAN LITERASI KEUANGAN SYARIAH BAGI SANTRI PONDOK PESANTREN DARUL IMAN DESA SERI KEMBANG, MUARA KUANG OGAN ILIR
Authors: Syathiri Ahmad
Published: September 2020

Pendidikan literasi keuangan syariah merupakan bentuk pemahaman masyarakat akan keuangan syariah sehingga mampu mengelola keuangan dengan bijak. Pendidikan literasi keuangan harus dimulai dari anak-anak usia dini hingga dewasa yang salah satunya adalah pendidikan literasi bagi siswa atau santri tingkat sekolah menengah. Pendidikan literasi keuangan bagi santri ini dilakukan melalui penyuluhan materi tentang produk-produk lembaga keuangan syariah. Hasil penyuluhan ini menunjukkan adanya peningkatan pemahaman santri atas lembaga keuangan syariah dan ruang lingkupnya yang dibuktikan melalui evaluasi pre dan post-test
PEMBERDAYAAN MASYARAKAT BERBASIS EKOWISATA MELALUI KKN STKIP MUHAMMADIYAH BANGKA BELITUNG DI DESA PELEPAK PUTE BELITUNG
Authors: Meliza Anne
Published: September 2020

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan pemberdayaan masyarakat melalui program ekowisata Gunung Batu Titi. Penelitian ini menggunakan metode penelitian kualitatif dengan pendekatan studi kasus. Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah wawancara dan observasi. Hasil penelitian menunjukkn bahwa latar belakang kemunculan program ekowisata adalah dengan melihat potensi alam yang dapat dimanfaatkan sebagai wisata untuk bisa meningkatan perekonomian masyarakat serta menambah ilmu pengetahuan pemuda pemudi dalam mengelola potensi yang telah ada di Desa Pelepak Pute.
INTRODUKSI RUMPUT UNGGUL SEBAGAI PAKAN TERNAK KAMBING DI KELOMPOK PETERNAK SINAR TERANG KELURAHAN KARYA MULIA KECAMATAN SEMATANG BORANG PALEMBANG
Authors: _Muhakka Muhakka
Published: September 2020

Kegiatan ini di laksanakan di Merah Mata Kelurahan Karya Mulia Kecamatan Sematang Borang Palembang. Tujuannya adalah agar peternak dapat membudidayakan rumput raja sehingga kekurangan pakan yang dialami dapat diatasi. Khalayak sasaran adalah kelompok peternak Sinar Terang, masyarakat dan Karang Taruna di Merah Mata Kelurahan Karya Mulia yang merupakan keluarga yang tidak sepenuhnya bekerja di sawah, para petani, pemuda dan peternak yang tergolong maju diharapkan menjadi perintis, penerap dan menyebarluaskan hasil pelatihan kepada anggota masyarakat lainnya. Metode yang digunakan adalah,Tahap persiapan, melalui pendekatan pada aparat kelurahan, pemuka masyarakat, anggota peternak dan koordinasi Tim dengan pihak terkait lainnya, Pelatihan dan demonstrasi serta tanya jawab secara langsung dengan anggota peternak dan Setelah pelatihan, melihat sejauh mana anggota peternak kambing dapat mengaplikasikan pengetahuan dan keterampilan yang dimiliki tentang Budidaya Rumput Raja. Rancangan evaluasi kita lihat pra pelatihan, pelatihan, setelah pelatihan dan evaluasi. Karakteristik peserta menunjukkan bahwa usia peternak yang masih produksif. Minat dan antusias serta tingkat partisipasi masyarakat di anggota peternak cukup baik. Keadaan ini ditandai dengan banyaknya masyarakat yang hadir dan aktif menanyakan tentang budidaya rumput raja sebagai pakan ternak kambing.Tingkat pendidikan peserta pelatihan masih sangat terbatas, sehingga perlu adanya bimbingan secara berkelanjutan dan berkesinambungan, sehingga introduksi rumput raja di Kelompok Peternak Sinar Terang di masa yang akan datang dapat dimanfaatkan sebagai pakan ternak kambing.
UPAYA MENURUNKAN RISIKO PRA SINDROM METABOLIK PADA REMAJA MELALUI PEMAHAMAN FAKTA NUTRISI DAN PELATIHAN SKRINING SEDERHANA
Authors: Prasasty Gita Dewi
Published: September 2020

Pola penyakit di dunia modern ini telah mengalami perubahan. Adanya peningkatan higienitas individu dan lingkungan, standar kehidupan lebih baik, serta perkembangan antibiotik telah menggeser peringkat penyakit infeksi menjadi penyakit degeneratif seperti penyakit kardiovaskuler dan kanker, terutama pada daerah perkotaan. Penyakit kardiovaskuler, yang sekarang ini telah banyak ditemukan pada usia remaja, berhubungan dengan sindrom metabolik serta obesitas dan hipertensi sebagai komponennya. Pemahaman fakta nutrisi sangat membantu dalam menentukan asupan yang dibutuhkan sehubungan dengan mengurangi risiko terkena sindrom metabolik dan penyakit serius yang mengikutinya. Pengabdian masyarakat ini bertujuan untuk mendampingi siswa dalam memahami pentingnya fakta nutrisi dalam menurunkan faktor risiko sindrom metabolik serta pelatihan skrining sederhana. Kegiatan terbagi menjadi dua bagian, yaitu penyuluhan dan pemeriksaan, serta pelatihan. Penyuluhan dan pemeriksaan dilakukan oleh dokter melalui pemaparan materi dan diskusi mengenai pentingnya fakta nutrisi dan sindrom metabolik. Pelatihan dilakukan secara berpasangan dan dalam kelompok-kelompok kecil dengan panduan pendamping, yang selanjutnya dipraktikkan masing-masing peserta. Dengan adanya penyuluhan, pengetahuan siswa mengenai pra sindrom metabolik dan fakta nutrisi meningkat menjadi 90% Sebesar 6,5% siswa mengalami pra sindrom metabolik. Seluruh siswa (100%) telah mampu melaksanakan skrining sederhana pengukuran lingkar perut, tekanan darah, IMT dan perhitungan kebutuhan kalori yang bermanfaat bagi siswa dan orang sekelilingnya.
SKRINING THALASSEMIA PADA REMAJA DI DESA TANJUNG PERING KECAMATAN INDRALAYA OGAN ILIR
Authors: Ayu Dewi Rosariah
Published: September 2020

Indonesia merupakan salah satu negara yang memiliki penduduk pembawa Thalassemia sekitar 3-8%, bahkan di beberapa daerah mencapai 10%. Thalassemia sulit dideteksi karena bersifat asimtomatik sehingga peranan skrining sebagai deteksi dini sangat diperlukan. Skrining Thalassemia diperlukan untuk mencegah dan memutus rantai penyakit kelainan darah merah ini. Tujuan pengabdian masyarakat ini untuk meningkatkan kesadaran dan pemahaman awam di Desa Tanjung Pering, khususnya pada siswa-siswi SMAN 1 Indralaya Utara terhadap gejala penyakit Thalasemia dan penanganannya. Metode penelitian deskriptif kuantitatif dengan teknik pengambilan data cross sectional telah dilakukan sejak bulan September sampai dengan November 2019. Subjek penelitian terdiri dari siswa-siswi di SMAN 1 Indralaya Utara kelas 10 dan 11 yang memenuhi kriteria inklusi. Dari 51 orang siswa yang bersedia ikut serta saat penyuluhan dan pemeriksaan laboratorium darah didapatkan 9 orang (9.6%) yang dicurigai sebagai pembawa sifat Thalassemia.
PERAN JAMU HEWAN UNTUK ANTISIPASI PENYAKIT ND (NEWCASTEL DESEASE) PADA TERNAK UNGGAS
Authors: Sahara Eli
Published: September 2020

Salah satu penyakit menular utama pada ternak unggas adalah ND (newcastel desease). Penyakit disebabkan oleh pergantian musim (panca roba) dari musim panas ke hujan atau sebaliknya, sanitasi atau biosecurity yang kurang bagus, nutrisi yang tidak cukup akan memicu datangnya bibit penyakit. Untuk itu perlu diantisipasi dengan meningkatkan daya imun tubuh ternak. Bahan-bahan alam asal tumbuhan yang mempunyai banyak manfaat, sangat perlu dilestarikan seperti kunyit, temu lawak, kencur, jahe, bawang putih dan lain-lain. Bahan-bahan ini umumnya mengandung zat aktif yang ampuh membunuh kuman karena bersifat sebagai antimikroba. Kecuali itu, ada kandungan zat aktif lain yang bermanfaat untuk menambah nafsu makan. Hal ini sangat positif jika dimanfaatkan untuk pembuatan jamu hewan. Jamu hewan dengan kandungan zat aktif atimikroba akan bermanfaat untuk meningkatkan daya imun tubuh ternak. Metode yang bisa diterapkan adalah 1) melalui pencampuran ke dalam ransum 2) melalui pencampuran ke dalam air minum. Jamu yang ditambahkan dalam ransum atau melalui air minum sama-sama bertujuan untuk meningkatkan imun tubuh serta menstimulasi pertumbuhan agar produktivitas ternak meningkat. Jamu yang dikonsumsi bersama ransum atau air minum masuk melalui saluran pencernaan. Saluran pencernaan ternak unggas yang diisi oleh kehidupan mikroflora (mikroflora bersifat menguntungkan dan tidak menguntungkan), akan menjadi kondusif dan sehat dengan adanya zat antimikroba asal jamu. Jamu hewan sangat perlu dipromosikan kepada masyarakat peternak karena sifatnya mudah diperoleh dan dibuat melalui tanaman herbal yang mengandung zat aktif berupa anti mikroba. Tanaman herbal ini akan diintroduksikan ke masyarakat supaya menanamnya di sekitar pekarangan rumah atau yang disebut dengan apotik hidup. Peternak bisa mencampurkan jamu yang berbahan dasar TOGA (Tanaman Obat Keluarga) tersebut dalam campuran air minum atau campuran ransum.
Diagnostic Technique for Assessing Halitosis Origin Using Oral and Nasal Organoleptic Tests, Including Safety Measures Post Covid-19
Authors: Conceicao Mauricio
Published: September 2020

Organoleptic tests are essential in the diagnosis and treatment of halitosis due to three main functions:

(A) measuring halitosis, for which it is considered as the gold standard method;

(B) helping patients to recover their self-confidence as they get more confident each time their breath is well evaluated;

(C) assessing the origin of halitosis through oral and nasal organoleptic tests and by comparing mouth and nose exhaled air, which is possible for diagnosing oral, nasal or extraoral origins of halitosis with a very small error margin.

Nevertheless, literature for organoleptic scales that recommend the use of nasal organoleptic tests and/or techniques to diagnose halitosis origin is scarce. Two significant aspects that must be contemplated seriously are the potential risk of cross infections following organoleptic tests as well as the lack of safety guidelines, especially with regards to the recent contagious potential of SARS-CoV-2 worldwide. An important safety aspect concerns avoiding performing organoleptic tests whenever feeling flu-like symptoms, such as fever, dry cough, or difficulty breathing. Also, individuals at higher risk for severe illness should not be elected examiners. Although a safer oral and nasal organoleptic technique is being proposed based on literature, organoleptic assessment should be temporarily suspended until the COVID-19 pandemic situation has normalized and further studies to evaluate the safety of different organoleptic tests methods are performed. Depending on the results of the tests a different origin of halitosis can be inferred, thus avoiding diagnostic errors and unnecessary treatments. The regular use of the present technique on patients and in research can provide more precise diagnostic results. It also allows patients to check their breath at home and consequently take some actions to solve or identify the causing issue in case an alteration is detected, as well as reinforces patients` self-confidence when receiving pleasant breath results after consecutive tests.
An Innovative Approach for Accelerated Orthodontic Tooth Movement Stimulated by Corticotomy and Alveolar Grafting withAutogenous Demineralized Dentin Graft of Extracted Premolar- A Case Report
Authors: V Gupta
Published: September 2020

In today's era, there is an increased demand for orthodontic treatment, especially among young patients. The greatest concern amongst the patients undergoing orthodontic treatment is the increased treatment time. The fixed orthodontic treatment lasts up to 2 to 3 years which further increases the risk of complications associated with the treatment such as external root resorption, periodontal problems, and patient compliance [1]. Clinicians are constantly striving towards developing strategies to enhance the rate of orthodontic tooth movement and decreasing the treatment time. Numerous surgical modalities found to be highly effective in reducing the treatment time for orthodontic therapy include corticotomy, corticision, peizocision, periodontal distraction, dentoalveolar distraction etc. [2]. Wilcko et al. [3] introduced the combined approach corticotomy surgery with alveolar grafting in a technique referred to as Accelerated Osteogenic Orthodontics (AOO) and recently known as Periodontally accelerated osteogenic orthodontics (PAOO). Many studies dictated that PAOO is an extremely predictable, safe, effective technique. The risk of root resorption and the duration of treatment time is considerably reduced [3-5]. The present article focuses on accelerating the orthodontic tooth movement using a Demineralized dentin matrix (DDM) graft, alloplast and PRF membranes to reduce the treatment time and improves soft and hard tissue healing outcomes.
Von kokugaku zur Japanischen Romantik
Authors: Omiya Von Kanichiro
Published: September 2020

Die Japanische Romantik (nippon rōman ha) ist die selbstgewählte Bezeichnung der literarischen Bewegung in Japan in den 30er Jahren des vorigen Jahrhunderts, die sich jedoch nicht allein auf Dichter und Schriftsteller beschränkte, sondern deren Gleichgesinnte
sich auf unterschiedliche Bereiche verteilten, wie z. B. auch einige Politiker und Offiziere am Rande dieser Bewegung mitwirkten. Ihr künstlerisches Ideal war die geistige Wiederherstellung des ,,Altjapanischen“ bzw. des ,,japanischen Altertums“, das als ,,eigene“ kulturelle
Tradition von den Überlieferungen ,,fremder“ Herkunft streng zu unterscheiden sei. Der Verdacht dürfte bereits naheliegen, dass die Japanische Romantik mit solch einem tendenziösen Programm ideologisch nicht tadellos wäre, genauso wie die deutsche Neuromantik im frühen
20. Jahrhundert. Ein berechtigter Verdacht ist das insofern, als die Japanische Romantik eine nahezu parallele Erscheinung zum japanischen Militärfaschismus war und einige Romantiker in der Tat die japanische Außenpolitik mitsamt den militärischen Einmarsch in asiatische Länder,
vor allen in China, unter der Vorwand einer, wie es genannt wurde, ,,Emanzipation der asiatischen Völker von den westlichen Kolonialmächten“2 billigten. Damit kann man die Japanische Romantik – vorläufig – als eine östliche Spielart der ,,politischen
Romantik“3 oder als deren verspätete Variante betrachten.
Ein typischer Bärengang
Authors: Conterno Chiara , Tawada Yoko
Published: September 2020

Am 11. Dezember 2019 war Yoko Tawada an der Alma Mater, Università di Bologna, wo sie an zwei sehr gelungenen und gut besuchten Veranstaltungen innerhalb des Exzellenz-Projekts (Dive_In - Iniziativa Dipartimenti di Eccellenza MIUR (L. 232 del 01/12/2016) teilnahm. Am Vormittag
gestaltete sie den Workshop Ist die Übersetzung eine Brücke oder ein Zwischenraum / La traduzione è un ponte o una terra di mezzo? Am Abend leitete sie die Lesung Eine mehrsprachige Zunge / Una lingua plurilingue und überraschte das sehr aufmerksame
Publikum mit einer genau durchdachten Performance. Im Kontext der Bologneser Veranstaltungen ist das hier wiedergegebene Interview entstanden.