bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Grid baiting of spruce stands with frontalin for pre‐harvest containment of the spruce beetle, Dendroctonus rufipennis (Kirby) (Col., Scolytidae)
Authors: Shore T. L. , Hall P. M. , Maher T. F.
Published: August 2009

Paired 9 ha plots were established in spruce stands near Prince George, British Columbia in 1984. Plots baited with frontalin and α‐pinene at 50 m grid intervals had significantly higher numbers of attacked spruce trees than unbaited plots. Attack densities were slightly lower on baited compared to unbaked trees, but overall more than four times the number of attacks occurred on trees in the baited plots. The pattern of attacked trees in the plots suggests that the effective range of the attractant semiochemicals, as released in this study, may be near 25 m.

Rasterartige Beköderung mit Frontalin in Fichten‐Endnutzungsbeständen zur Konzentrierung von Dendroctonus rufipennis (Kirby) (Col., Scolytidae)

In der Umgebung von Prince George, British Columbia, wurden 1984 in Fichtenbeständen paarweise je 9 ha große Versuchsflächen eingerichtet. Die Flächen, die in einem 50‐m‐Raster mit Frontalin und α‐Pinen beködert wurden, wiesen eine signifikant höhere Anzahl befallener Fichten auf als die unbeköderten Flächen. Die Befallsdichte war bei beköderten Bäumen etwas niedriger als bei unbeköderten, aber insgesamt wurde in den behandelten Beständen vierfach stärkerer Befall registriert als in den unbehandelten Beständen. Das Befallsmuster ließ erkennen, daß die Wirkungsreichweite der Lockstoffe in diesem Versuch ca. 25 m betrug.
Studies on the importance of nest temperature of Thaumetopoea pityocampa (Den. & Schiff.) (Lep., Thaumetopoeidae)1
Authors: Breuer M. , Devkota B.
Published: August 2009

The thermoeconomy of nests of the 5th instar larvae of Thaumetopoea pityocampa was studied under laboratory conditions. Measurements over a period of several days showed an up and down in the inner temperature corresponding to the activities of the caterpillars: As the animals left the nest, the temperature inside the nest decreased quickly below than that of the surroundings, which is explained as an effect of transpiration. When the caterpillars returned to the nest, the temperature increased to a maximum value of about 1.5 °C over that of the surroundings. This rise in temperature is contributed by the biogenic heat production.

Using an infrared lamp as light and heat source, the inner temperature of the nest was measured which rose very high. Although the nest temperature was above 32 °C neither the caterpillars came out nor a higher mortality could be observed. After switching the lamp off, as contributed by the web insulation and the aggregation of caterpillars, a storing of thermal energy could be recorded for several hours.

As evidenced by the present and earlier studies, a great role of web thickness and solar energy on the development of pine processionary caterpillar could be revealed.

Untersuchungen zur Bedeutung der Nest‐Temperatur bei Thaumetopoea pityocampa (Den. & Schiff.) (Lep., Thaumetopoeidae)

Der Temperaturhaushalt von Raupen‐Nestern des fünften Stadiums wurde im Labor untersucht. Messungen über mehrere Tage ergaben periodische Schwankungen der Temperatur in Abhängigkeit von der Aktivität der Larven: Wenn die Tiere das Nest verließen, sank die Temperatur sehr rasch auf Werte unter der Umgebungstemperatur ab, was als Transpirationseffekt gedeutet wurde. Wenn die Raupen in das Nest zurückkehrten, stieg die Temperatur im Inneren auf bis zu 1.5 °C über die Außentemperatur an. Dieser Anstieg wurde auf die biogene Wärmeproduktion zurückgeführt.

Bei Bestrahlung der Nester mit einer Infrarot‐Lampe konnten im Nest relativ hohe Temperaturen erreicht werden. Obwohl die Werte für einige Stunden auf über 32 °C anstiegen, verließen die Raupen das Nest nicht. Eine erhöhte Mortalität konnte ebenfalls nicht beobachtet werden. Nach Ausschalten der Lampe wurde die Wärme lange gehalten. Dabei spielt offensichtlich die Isolierung durch das Gespinst und die Aggregation der Raupen eine wichtige Rolle.

Auf der Grundlage dieser und früherer Untersuchungen wurde die Bedeutung des Gespinstnestes und der Sonnenenergie für die Entwicklung des Kiefern‐Prozessionsspinners herausgestellt.
Mass breeding of egg parasitoids (Hym., Chalcidoidea) of Thaumetopoea wilkinsoni Tams (Lep., Thaumetopoeidae)1
Authors: Halperin J.
Published: August 2009

Methods are described for mass breeding of Ooencyrtus pityocampae (Merc.) (Encyrtidae), the most common egg parasitoid of Thaumetopoea wilkinsoni Tams in Israel. The parasitoid was reared in egg clusters of its host, and in eggs of Bombyx mori L. It can be grown either for immediate release of imagines in the field, or for storage and future use of diapausing larvae. By the described methods, the parasitoid can be increased by a factor of 3–12.

Eggs of T. wilkinsoni can also be used to rear Eutetrastichus servadeii Dom. (Eulophidae), another egg parasitoid of T. wilkinsoni, for field release in pine stands where the parasitoid is absent.

Massenzucht von Eiparasitoiden (Hym., Chalcidoidea) von Thaumetopoea wilkinsoni Tams (Lep., Thaumetopoeidae)

Es werden Methoden zur Massenzucht von Ooencyrtus pityocampae (Merc.) (Encyrtidae) beschrieben. In Israel ist dies der am häufigsten vertretene Eiparasitoid von Thaumetopoea wilkinsoni Tams. Der Parasitoid wurde in Eigelegen seines Wirtes und in Eiern von Bombyx mori L. gezogen. Er kann entweder für eine direkte Freilassung der Imagines oder durch Lagerung von pausierenden Larven für den späteren Gebrauch gezogen werden. Durch die verwendete Technik kann die Parasitoidrate um einen Faktor von 3–12 erhöht werden.

Eier von T. wilkinsoni können auch zur Zucht von Eutetrastichus servadeii Dom. (Eulophidae), der auch ein Eiparasitoid von T. wilkinsoni ist, benutzt werden. Dies gilt besonders dann, wenn die Art an Pinienstandorten ausgebracht werden soil, wo sie fehlt.
Courtship behaviour of the European Grape Berry Moth, Eupoecilia ambiguella Hb. (Lep., Tortricidae) in regard to pheromonal and tactile stimuli
Authors: Schmieder‐Wenzel C. , Schruft G.
Published: August 2009

Courtship behaviour of the European grape moth, Eupoecilia ambiguella (Hb.) was observed in the laboratory. Analysis of 36 courtship sequences revealed a fairly stereotyped pattern of behavioural responses, released by pheromonal and tactile stimuli. To attain copulation, male moths must provide the stimulation necessary to assure female acceptance. An “improper” performance of any behavioural step will disturb the courtship already in progress and cause the male to revert to earlier stages.

Observations of short homosexual courtships showed that E. ambiguella males apparently recognize their partner as another male. There was no evidence for an inhibitory inter‐male effect on courtship behaviour of nearby conspecific males.

The possibility of short‐range visual orientation and the existence of male‐produced pheromone are discussed.

Das Balzverhalten des Einbindigen Traubenwicklers, Eupoecilia ambiguella Hb. (Lep., Tortricidae), in Beziehung zu pheromonalen und taktilen Stimuli

Das Balzverhalten des Einbindigen Traubenwicklers wurde bei 36 Paaren in Videoaufnahmen festgehalten und analysiert. Es handelt sich um ein stark stereotypes Muster stufenweise aufeinander aufbauender Verhaltensweisen (s. Abb. 2), die im wesentlichen durch pheromonale und taktile Stimuli ausgelöst werden. Die äußerlich “passive” Haltung des Weibchens wird durch spezielle Berührungsreize, z.B. Betrillern des Weibchens mit Antennen, Labialtastern und Tarsen, gesichert. Fehlen diese Stimuli oder treten andere, musterfremde Verhaltensweisen hinzu, so wird der Ablauf der Balz gehemmt, und es muß von einer früheren Stufe aus neu begonnen werden.

Balzen mehrere Männchen um ein lockendes Weibchen, so kann auch ein kurzes homosexuelles Werbeverhalten auftreten. Hierbei scheinen sich die Männchen jedoch frühzeitig als gleichgeschlechtliche Partner zu erkennen. Inhibitorische Effekte zwischen simultan balzenden Männchen konnten nicht festgestellt werden.

Die Möglichkeit einer visuellen Orientierung im Nahbereich sowie der Mitwirkung männlicher Pheromone wird diskutiert.
Predicting the time of emergence of frit fly (Oscinella frit L.) (Dipt., Chloropidae) in northern England
Authors: Umoru P. A. , Bale J. S. , Shorrocks B.
Published: August 2009

Suction traps were operated at the University of Leeds farm (West Yorkshire), in 1985–1987, to monitor the activity and abundance of frit fly in northern England. There are two generations of frit fly per year with a much larger second generation.

Air maximum, air minimum and grass minimum temperatures recorded between 1 February and 27 June were used to calculate the accumulated day‐degrees above 8 base temperatures (°C), for first generation emergence. Using air maximum and grass minimum temperatures, means of 224 ± 32.70 and 331 ± 10.33 day‐degrees accumulated above 5 °C are required for first and 50 % emergence of first generation flies respectively.

Zur Prognose des Schlüpfzeitpunkts der Fritfliege, Oscinella frit L. (Dipt., Chloropidae) in Nordengland

Von 1985–1987 wurden auf dem Gelände der Universität Leeds (West Yorkshire) Saugfallen eingesetzt, um die Aktivität und Abundanz der Fritfliege in Nordengland zu untersuchen. Die Fritfliege hat hier 2 Generationen pro Jahr, wobei die zweite Generation deutlich höher ist.

Zwischen dem 1. Februar und 27. Juni wurden die maximale und minimale Lufttemperatur und die minimale Grastemperatur erfaßt, um für die erste Generation die akkumulierten Tag‐Grade oberhalb von 8 Temperaturschwellenwerten zu errechnen. Unter Berücksichtigung der maximalen Luft‐ und der minimalen Grastemperatur waren für das Schlüpfen der ersten Fliegengeneration 224 ± 32,70 Tag‐Grade bzw. 331 ± 10,31 Tag‐Grade für eine 50%ige Schlüpfrate bei einem Temperaturschwellenwert von ≥ 5 °C erforderlich.
Beobachtungen an Schädlingen von Azadirachta indica (Niembaum) und von verschiedenen Melia‐Arten
Authors: Schmutterer H.
Published: August 2009

Observations on pests of Azadirachta indica (neem tree) and of some Melia species

The neem tree, Azadirachta indica, is attacked by a number of pest species but most of them are only slightly harmful. Some scale insect species, such as Pinnaspis strachani and Aonidiella orientalis, may be very numerous but are usually kept in check by natural enemies. Leaf cutting ants (Acromyrmex sp.) damage young trees in Latin America. The tortricid moths Adoxophyes aurata and Loboschiza sp. attack neem leaves in SE‐Asia and W‐Africa, respectively. The former may cause considerable damage to leaves of chinaberry whereas Pseudalacaspis pentagona may kill twigs and branches of the same plant species during outbreaks in Tonga.

Der Niembaum Azadirachta indica wird von einigen Schädlingen befallen, jedoch sind die meisten nur von geringer Bedeutung. Manche Schildlausarten wie Pinnaspis strachani und Aonidiella orientalis können sehr zahlreich sein, werden in der Regel aber durch natürliche Feinde in Schach gehalten. Blattschneiderameisen (Acromyrmex sp.) entblättern junge Niembäume in Lateinamerika. Der Wickler Adoxophyes aurata frißt in Südostasien an den Blättern, Loboschiza sp. in Afrika. Am Persischen Flieder Melia azedarach kann die erstgenannte Art beträchtlichen Schaden verursachen; die Schildlaus Pseudalacaspis pentagona bringt bei Massenvermehrung in Tonga Zweige und Äste der gleichen Meliacee zum Absterben.
Ovicidal and biochemical effects of hempa and a nucleoside analogue on Pyrrhocoris apterus (L.) (Het., Pyrrhocoridae)
Authors: Gelbič I. , ŠUla J.
Published: August 2009

The effects of an antiviral agent ‐ (R,S)‐9‐(2,3‐dihydroxypropyl)adenine and hempa on fecundity, hatchability and the protein pattern of haemolymph, ovaries and fat body, and on esterase activity were studied in Pyrrhocoris apterus (L.) females. Oviposition was totally inhibited by application of (R,S)‐DHPA and hempa at concentrations of 0.5 % and 0.02 %, respectively. Lower doses inhibited only egg hatchability. The inhibition of fecundity was accompanied by changes in the protein spectrum in haemolymph, fat body and ovaries. The action of DHPA resulted in higher activity of Rf 0.36 esterase band whereas no differences were observed in other esterases. Hempa inhibited the activity of all esterases.

Ovizide und biochemische Auswirkungen von Hempa und von dem Nukleosiden‐Analog auf Pyrrhocoris apterus (L.) (Het., Pyrrhocoridae)

Es wurden die Wirkungen von (R,S)‐9‐(2.3‐dihydroxypropyl)adenin und Hempa auf die Fekundität, Schlupffähigkeit, Proteinspektrum der Hämolymphe, der Ovarien und des Fettkörpers sowie auf die Esteraseaktivität der Weibchen von Pyrrhocoris apterus untersucht. Bei den Konzentrationen von 0,5 % bei (R,S)‐DHPA und von 0,02 % bei Hempa kam es zur vollständigen Inhibition der Eiablage. Niedrigere Konzentrationen beeinflußten nur die Schlupffähigkeit der Eier. Die Inhibition der Fekundität wurde von Veränderungen im Proteinspektrum der Hämolymphe, des Fettkörpers und der Ovarien begleitet. Die Wirkung von DHPA resultierte in einer höheren Aktivität des Rf 0.36 Esterase‐Bandes, wobei bei anderen Esterasen keine Veränderungen beobachtet wurden. Hempa verursachte die Inhibition der Aktivität aller Esterasen.
Natural enemies of Thaumetopoea spp. (Lep., Thaumetopoeidae) in Israel1
Authors: Halperin J.
Published: August 2009

Various stages of Thaumetopoea wilkinsoni Tams were found to be affected by 7 parasitoids, 21 predators and 6 entomopathogenic organisms, the most common being Ooencyrtus pityocampae (Merc.) (Hym., Encyrtidae), Eutetrastichus servadeii Dom. (Hym., Eulophidae) and Beauveria hassiana Vuill. (Fungi imperfecti). The numbers of species parasitizing T. solitaria (Frr.) and T. jordana (Stgr.) are five and three, respectively. Some details of research are reported on O. pityocampae, E. servadeii, Exorista segregata Rond (Dipt., Tachinidae) and B. hassiana.

Die natürlichen Feinde von Thaumetopoea spp. (Lep., Thaumetopoeidae) in Israel

Als natürliche Feinde der verschiedenen Entwicklungsstadien von Thaumetopoea wilkinsoni Tams wurden 7 Parasitoide, 21 Prädatoren und 6 entomopathogene Organismen registriert. Die häufigsten waren Ooencyrtus pityocampae (Merc.) (Hym., Encyrtidae), Eutetrastichus servadeii Dom. (Hym., Eulophidae) und Beauveria bassiana Vuill. (Fungi imperfecti). Von T. solitaria und T. jordana konnten nur 5 bzw. 3 Arten von Parasitoiden festgestellt werden. Nähere Befunde werden zu O. pityocampae, E. servadeii, Exorista segregata Rond. (Dipt., Tachinidae) und B. bassiana mitgeteilt.
Ephedrus cerasicola Starý (Hym., Aphidiidae), a new biocontrol agent of the banana aphid, Pentalonia nigronervosa Coq. (Hom., Aphididae)
Authors: Starý P. , Stechmann D. H.
Published: August 2009

Ephedrus cerasicola was successfully propagated on Pentalonia nigronervosa on banana suckers in a glasshouse. The host and distribution ranges of the parasitoid are reviewed in relation to the results of propagation on an unnatural host. E. cerasicola has proved to be a promising agent in the biocontrol of P. nigronervosa in Pacific islands (Tonga). Introduction strategies are discussed with respect to the approaches of the classical biological control.

Ephedrus cerasicola Starý (Hym., Aphidiidae), ein neuer Parasitoid zur biologischen Bekämpfung von Pentalonia nigronervosa Coq. (Hom., Aphididae)

Der Parasitoid Ephedrus cerasicola ist erfolgreich auf der Blattlausart Pentalonia nigronervosa auf Bananenpflanzen im Gewächshaus vermehrt worden. Der Wirtskreis und die geographische Verbreitung des Parasitoiden werden unter besonderer Berücksichtigung der Vermehrung auf einem unnatürlichen Wirt diskutiert. E. cerasicola erweist sich als erfolgversprechende Nützlingsart zur biologischen Bekämpfung von P. nigronervosa in Oceanien (Tonga). Abschließend wird die Einbürgerung von E. cerasicola auf Pazifik‐Inseln im Lichte der Theorie der klassischen biologischen Schädlingsbekämpfung erörtert.
Effects of a range of pesticides on the carabid beetle Pterostichus melanarius (Ill.) using a microplot technique
Authors: Turner A. S. , Bale J. S. , Clements R. O.
Published: August 2009

A microplot technique was developed to study the toxic effects of a range of current and potential grassland pesticides on the carabid beetle Pterostichus melanarius. Recovery of beetles at the end of a series of 10 day experiments was high (usually over 90%), mortality in control plots was low, and there was no evidence of cannibalism among the beetles.

At their recommended field rates, the insecticides chlorpyrifos, triazophos and omethoate applied as sprays, fonofos and aldicarb as granules, and fonofos treated seed, did not increase the mortality of P. melanarius above the level observed in control plots. There was a significant increase in mortality when chlorpyrifos, triazophos and omethoate were applied at four times the field rate. The organochlorine insecticide gamma HCH was significantly more toxic, even at the field rate of 1.12 kg a.i. ha−1. The molluscicide, methiocarb, and herbicide, mecoprop, had no effect on the beetles.

Zur Wirkung einiger Pestizide auf den Laufkäfer, Pterostichus melanarius (Ill.) unter Verwendung einer Mikroparzellen‐Technik

Es wurde eine Mikroparzellen‐Technik entwickelt, um die toxische Wirkung einiger in der Weidelandwirtschaft gebräuchlicher und potentiell möglicher Pestizide auf Pterostichus melanarius zu untersuchen. Die Wiederfangrate der Käfer am Ende der 10tägigen Experimente war hoch (meist über 90%), die Mortalität in den Kontrollparzellen war niedrig, und es ergab sich kein Hinweis auf Kannibalismus bei den Käfern.

Bei Anwendung der praxisüblichen Dosierung bewirkten die Insektizide Chlorpyrifos, Triazophos und Omethoat (alle als Spray ausgebracht), Fonofos‐ und Aldicarbgranulate sowie Fonofos‐behandelte Samen keine Erhöhung der Mortalität von P. melanarius im Vergleich zur Kontrollparzelle. Eine signifikante Erhöhung der Mortalität ergab sich, wenn die praxisüblichen Dosierungen von Chlorpyrifos, Triazophos und Omethoat vervierfacht wurden. Das Insektizid Gamma‐HCH war signifikant toxischer, auch bei praxisüblicher Dosierung von 1,12 kg a.i./ha. Das getestete Molluscizid, Methiocarb, und das Herbizid, Mecoprop, hatten keinen Einfluß auf P. melanarius.
Male response to the synthetic sex pheromone of Planococcus citri (Risso) (Hom., Pseudococcidae) and its application for population monitoring
Authors: Hefetz A. , Tauber O.
Published: August 2009

The use of the synthetic sex pheromone of Planococcus citri for population monitoring was evaluated. The half life of the pheromone in the field, determined both by behavioral assays and chemical analyses was about two weeks. Maximal male catches were achieved at pheromone concentrations of 400–700 μg. Monitoring was then performed for two years using traps loaded with 500 μg pheromone in citrus groves along the coastal plain of Israel. The seasonal fluctuation of male catches in the pheromone traps could be correlated with the shifts in the population densities of the females, which was monitored manually.

Zur Reaktion der Männchen auf das synthetische Sexualpheromon von Planococcus citri (Risso) (Hom., Pseudococcidae) und seine Anwendung in der Prognose

Es wurde untersucht, ob das synthetische Sexualpheromon von Planococcus citri für die Prognose dieses Schädlings geeignet ist. Wie Verhaltensstudien und chemische Analysen ergaben, zeigt das Pheromon nach zwei Wochen im Freiland noch die Hälfte seiner ursprünglichen Lockwirkung. Die meisten Männchen wurden gefangen, wenn die Pheromonkonzentration zwischen 400–700 μg lag. In zwei aufeinanderfolgenden Jahren wurden in Zitrusplantagen entlang der Küste Pheromonfallen mit 500 μg Pheromon für Prognosezwecke eingesetzt. Die saisonale Fluktuation der Männchen‐Fänge korrelierte mit der Populationsdichte der Weibchen, die manuell ermittelt wurde.
A mathematical model for population growth of buprofezin treated whitebacked planthopper, Sogatella furcifera (Horvath) (Hom., Delphacidae)
Authors: Salin K. P. , Kailasam C. , Gopalan M.
Published: August 2009

Buprofezin treatment of whitebacked planthopper, Sogatella furcifera (Horvath) at sublethal doses resulted in the survival of individuals with varying reproductive potentials. From this reproductive potentials of different stages, population build up of second generation was calculated. Logistic function was found to more closely fit the data on population growth at different concentrations. It could thus serve as a mathematical model for predicting the second generation population build up in a buprofezin treated laboratory population.

Mathematisches Modell zur Berechnung des Populationswachstums Buprofezin‐behandelter Sogatella furcifera (Horvath) (Hom., Delphacidae)

Die Behandlung von Sogatella furcifera mit subletalen Buprofezindosen führte bei den überlebenden Individuen zu unterschiedlichen Reproduktionspotentialen. Auf der Basis dieser Reproduktionspotentiale wurde die Populationsentwicklung der zweiten Generation berechnet. Es wurde eine logistische Funktion gefunden, die bei den verschiedenen Konzentrationen das Populationswachstum gut beschreibt. Daher kann sie als mathematisches Modell verwendet werden, um die Populationsentwicklung einer zweiten Generation nach einer Buprofezinbehandlung im Labor zu prognostizieren.
Chalkbrood (Ascosphaera aggregata Skou.) resistance of a univoltine strain of the alfalfa leafcutting bee, Megachile rotundata F.
Authors: Rank G. H. , Rank F. P. , Watts R.
Published: August 2009

A French univoltine and a Canadian partially bivoltine strain of the alfalfa leafcutting bee were field tested near Ontario, Oregon. Prepupae were sampled on July 31 and Aug. 27. On both dates the univoltine strain showed a higher % of healthy prepupae (83 and 80%) compared to the bivoltine strain (67 and 48%). An increased diapause intensity of the univoltine strain resulted in a reduced summer‐emergent generation at both dates. The percentage of univoltine prepupae infected with sporulating chalkbrood on both sampling dates was 1 and 1.3 % compared to 5 % (July 31) and 12.3 % (Aug. 27) for the bivoltine strain. The univoltine's 10‐fold increased chalkbrood resistance on Aug. 27 was due to two factors: (i) intrinsic tolerance to the fungal pathogen and (ii) a reduction in spore contamination of cells constructed by the summer‐emergent generation. The magnitude of univoltine strain resistance to chalkbrood makes its use an addendum in the management of this disease.

Zur Kalkhrut‐(Ascosphaera aggregata Skou.) Resistenz eines univoltinen Stammes der Alfalfa‐Blattschneiderbiene, Megachile rotundata F.

Es wurden bei Ontario, Oregon, Freilanduntersuchungen an einem französischen univokinen und einem kanadischen partiell bivoltinen Stamm der Alfalfa‐Blattschneiderbiene durchgeführt. Präpuppen wurden am 31.7. und 27.8. gesammelt. An beiden Daten zeigte der univoltine Stamm einen höheren Prozentsatz gesunder Präpuppen (83 und 80 %) als der bivoltine Stamm (67 und 48 %). Eine zunehmende Diapause des univokinen Stammes führte bei beiden Sammelarten zu einer Reduzierung der im Sommer schlüpfenden Generation. Der Anteil an univokinen Präpuppen mit sporulierenden Kalkbruterregern betrug nur 1 und 1,3 % gegenüber 5 und 12,3 % beim bivoltinen Stamm. Die 10fach höhere Kalkbrutresistenz des univokinen Stammes am 27.8. beruhte auf zwei Faktoren: 1. der geringeren Toleranz gegenüber dem pathogenen Pilz und 2. der Verringerung der Sporenkontamination der Brutzellen, erbaut von der im Sommer geschlüpften Generation. Die Größe der Univoltinstammresistenz gegen Kalkbrut macht sie zu einem wichtigen Faktor bei der Bekämpfung dieser Krankheit.
Egg parasitoids of the pine processionary caterpillar, Thaumetopoea pityocampa (Den. & Schiff.) (Lep., Thaumetopoeidae) in Italy: distribution and activity in different areas1
Authors: Tiberi R.
Published: August 2009

The egg parasitoids of Thaumetopoea pityocampa observed in Italy are five Chalcidoidea: Anastatus bifasciatus B. de Fonsc. (Eupelmidae), Ooencyrtus pityocampae (Mercet) and O. telenomicida (Vassiliev) (Encyrtidae), Eutetrastichus servadeii (Dom.) (Eulophidae) and Trichogramma embryophagum (Htg.) (Trichogrammatidae).

The most widespread and effective were O. pityocampae and E. servadeii. In mountainous, submountainous and hilly environments in the peninsular O. pityocampae and E. servadeii predominated in accordance with the gradation phase of the pine processionary. In the warmer areas of central and southern Italy, E. servadeii was constantly predominant.

The presence of A. bifasciatus and T. embryophagum was always limited and irregular in the different environments, O. telenomicida has only been recorded in southern Italy (Apulia).

This paper also discusses the different distribution of the egg parasitoids in the various parts of the egg mass, the influence of the different Pinus species when they are present in the same forest, and the distribution of the egg parasitoids at different levels of the canopy of the pines.

Eiparasitoide des Kiefernprozessionsspinners Thaumetopoea pityocampa (Den. & Schiff.) (Lep., Thaumetopoeidae) in Italien: Verteilung und Aktivität in verschiedenen Regionen

Bei den in Italien beobachteten Ooparasitoiden von Thaumetopoea pityocampa handelt es sich um 5 Chalcidoidea: Anastatus bifasciatus B. de fonsc. (Eupelmidae), Ooencyrtus pityocampae (Mercet) und O. telenomicida (Vassiliev) (Encyrtidae), Eutetrastichus servadeii (Dom.) (Eulophidae) und Trichogramma embryophagum (Htg.) (Trichogrammatidae).

Die am weitesten verbreiteten Arten mit den stärksten Auswirkungen auf den Wirt sind O. pityocampae und E. servadeii. In den Gebirgs‐, Mittelgebirgs‐ und Hügelregionen der Halbinsel ist ein vermehrtes Auftreten von O. pityocampae bzw. E. servadeii zu der jeweiligen Gradationsphase des Pinienprozessionsspinners zu beobachten. In den wärmeren Zonen Mittel‐ und Süditaliens herrscht E. servadeii konstant vor.

A. bifasciatus und T. embryophagum ist in den verschiedenen untersuchten Regionen nur geringfügig und zeitlich unregelmäßig vertreten, während O. telenomicida bis jetzt nur in Süditalien (Apulien) nachgewiesen werden konnte.

Weiterhin wird die unterschiedliche Verteilung der Oophagen in den verschiedenen Teilen des Eigeleges erörtert sowie vor allem auch der Einfluß der verschiedenen Pinus‐Arten auf die Eiparasitoide, wenn sie sich im selben Pinuswaldstück befinden. Die Verteilung der Ooparasitoiden in den verschiedenen Bereichen der Baumkronen von Pinus‐Arten wird erläutert.
Behaviour of the parasitoid Lysiphlebia mirzai Shuja‐Uddin (Hym., Aphidiidae) at varying host densities
Authors: Tripathi R. N. , Singh R.
Published: August 2009

The paper deals with the behaviour of Lysiphlebia mirzai, an aphidiid parasitoid of the pearl‐millet aphid Rhopalosiphum maidis, at varying host densities. By increasing the host density on the leaf of the food plant Pennisetum typhoides, the parasitoid showed the following responses: 1. Host‐searching time (leaf‐ and host‐arrival time) significantly decreased curvilinearly; 2. the frequency of host contact with the ovipositor (stabbings or prickings) and oviposition into the hosts, first escape time and total retention period with the host increased exponentially; and 3. the ratio of stabbing and oviposition decreased curvilinearly. The relationship between the number of eggs laid and the host density was described by a non‐linear exponential equation:

where 54.0, −718.2 and 468.5 are algebraic constant values and can be calculated from three points on the curve. This curve is sigmoidal, i.e., a steadily rising curve approaching a limit, Y = (54.0) which indicates that within given exposure period (30 min) in a space of about 530 cm3 the number of eggs laid can not exceed 54.0. This type of response is similar to that of Holling's type 3 which is considered to be stabilising. L. mirzai tends to emigrate from an area where she has parasitised most of the hosts, particularly at low host densities. She tends to stay longer at higher host densities.

Zum Verhalten des Parasitoiden Lysiphlebia mirzai Shuja‐Uddin (Hym., Aphidiidae) bei verschiedenen Wirtsdichten

Die Arbeit berichtet über das Verhalten von L. mirzai, eines Parasitoiden der Blattlaus Rhopalosiphum maidis, bei unterschiedlicher Wirtsdichte. Bei Anstieg der Wirtsdichte auf den Blättern der Wirtspflanze Pennisetum typhoides, zeigte der Parasitoid folgende Reaktionen: 1. die Wirtssuchzeit (Ankunftszeit bei Blatt und Wirt) nahm signifikant kurvenlinear ab; 2. die Frequenz des Wirtskontaktes mit dem Legebohrer, die erste Ausweichzeit und der Gesamtverbleib am Wirt nahmen exponentiell zu; 3. die Anstich‐ und Eiablegerate nahmen kurvenlinear ab. Die Beziehung der Zahl abgelegter Eier zur Wirtsdichte läßt sich mit der nicht‐linearen Exponential‐Gleichung

beschreiben, worin 54,0, −718,2 und −468,5 algebraische Konstanten bedeuten, die aus drei Kurvenpunkten ableitbar sind. Diese Kurve ist sigmoidal, d. h. ständig ansteigend bis zum Limit Y = (54,0), welches angibt, daß innerhalb einer gegebenen Expositionszeit von 30 min in einem Raum von etwa 530 cm3 die Zahl der abgelegten Eier 54,0 nicht übersteigt. Dieser Reaktionstyp ähnelt dem Holling‐Typ 3, der als stabilisierend betrachtet wird. L. mirzai tendiert dazu, ein Areal zu verlassen, in welchem sie die meisten Wirte parasitierte, besonders bei niedriger Wirtsdichte, und bei höherer Wirtsdichte zu bleiben.
Labortestmethode zur Prüfung der Wirkungen von Pflanzenschutzmitteln auf die oligophage Raubmilbe Amblyseius barkeri (Hughes) (Acarina, Phytoseiidae)
Authors: Baier Barbara , Karg W.
Published: August 2009

Laboratory test method for investigating the effects of pesticides on the oligophagous predatory mite Amblyseius barkeri (Hughes)(Acarina, Phytoseüdae)

Predatory mites have proven to be sensitive indicators of pesticides especially. A laboratory test method is described for testing the effects of pesticides on oligophagous predatory mite Amblyseius barkeri (Hughes). The test programme includes several steps: adult test, larva or nymph test, egg test, testing of feeding capacity and of fertility. This step method leads to comprehensive statements about the population and its capacity parameters. The test programme starts with a quicktest with females of the predatory mite. If efficacy is >50%, a further laborious testing on juvenile stages is not necessary. In this case it is continued with the testing of duration effect.

Raubmilben erweisen sich als besonders empfindliche Indikatoren für Pflanzenschutzmittel. Es wird eine Labortestmethode zur Prüfung der Wirkung von Pflanzenschutzmitteln auf die oligophage Raubmilbe Amblyseius barkeri (Hughes) beschrieben. Das Testprogramm umfaßt mehrere Stufen: Adultentest, Larven‐ bzw. Nymphentest, Ovizidtest, Fraßleistungs‐ und Fertilitätstest. Die Stufenmethode führt zu umfassenden Aussagen über die Wirkung eines Pflanzenschutzmittels auf die Gesamtpopulation und ihre Leistungsparameter. Am Anfang steht ein Schnelltest mit Raubmilbenweibchen. Ergibt dieser Test Wirkungsgrade von >50%, kann auf eine arbeitsaufwendige Weiterprüfung an Jugendstadien verzichtet werden. In diesem Fall schließen sich Prüfungen der Dauerwirkung an.
A new small iridescent virus from grubs of Phyllophaga anxia (LeConte) (Col., Scarabaeidae)
Authors: Poprawski T. J. , Yule W. N.
Published: August 2009

Phyllophaga anxia iridescent virus (PaIV) is reported from Phyllophaga anxia (LeConte) grubs in southern Quebec. It is the first naturally‐occurring viral disease of P. anxia and the first record of an iridovirus infection in North American scarabaeid beetles. Although intrahemocoelic injection of 2 to 3 μl of purified PaIV produced a high percentage of grub mortality in the laboratory, PaIV appeared to have little significance as a natural regulator of P. anxia and allied species in the field.

Ein bisher unbekanntes Irideszenz‐Virus aus Larven von Phyllophaga anxia (LeConte) (Col., Scarabaeidae)

Die Verfasser berichten über das Auftreten des Phyllophaga anxia Irideszenz‐Virus (PaIV) südlich von Quebec, das aus Larven von Phyllophaga anxia (LeConte) gezogen wurde. Dieses ist die erste natürlich auftretende Viruserkrankung von P. anxia und der erste Bericht einer Irideszenz‐Virose bei nordamerikanischen Scarabaeiden. Bei intracölonaler Injektion von 2 bis 3 μl gereinigtem PaIV starb eine hohe Anzahl von Larven. PaIV scheint aber im Freiland wenig Einfluß als natürlicher Regulator von P. anxia und verwandten Arten zu haben.
Effectiveness of antifeedants of plant origin in protection of packaging materials against storage insects
Authors: Błoszyk E. , Nawrot J. , Harmatha J. , Drożdż B. , Chmielewicz Z.
Published: August 2009

Six natural compounds of plant origin with a high feeding deterrent activity were used for impregnating three different kinds of packaging materials for foodstuffs to protect them from the invasion of Rhizoperta dominica Fabr. and Sitophilus granarius L. beetles. Rotenone and helenalin were the best in the protection of wrapping and parchment paper as well as polyethylene sheeting from perforation by R. dominica beetles. Juglone and geigerynin were the most effective in relation to S. granarius beetles.

Zur Wirksamkeit fraßhemmender Stoffe pflanzlicher Herkunft zum Schutz von Verpackungsmaterial vor Vorratsschädlingen

Sechs natürliche Verbindungen pflanzlicher Herkunft mit hoher fraßhemmender Wirkung wurden zur Imprägnierung von drei Verpackungsmaterialien getestet, um diese vor einem Befall durch Käfer der Arten Rhizoperta dominica Fabr. und Sitophilus granarius L. zu schützen. Rotenon und Helenalin schützten Pack‐ und Pergamentpapier sowie Polyäthylen am besten gegen R. dominica‐Befall; Juglon und Geigerynin erwiesen sich gegen S. granarius als am besten geeignet.
Searching efficiency and multiparasitism inAphidius smithiandA. ervi(Hym., Aphidiidae), parasites of pea aphid,Acyrthosiphon pisum(Hom., Aphididae)
Authors: Chua T. H. , Gonzalez D. , Bellows T.
Published: August 2009

Aphidius smithiandA. erviwere introduced into the United States to control aphid pests of alfalfa. Laboratory experiments showed thatA. smithiwas more efficient in searching for hosts (i.e., more hosts parasitized) thanA. ervi, when measured separately. However, when the two species searched together for the same hosts, a lesser percentage ofA. smithiadults thanA. erviemerged from the mummies. Studies on multiple parasitism which involved hosts parasitized by one species exposed to the other species indicated that larvae ofA. erviwere more competitive and survived better to adulthood than larvae ofA. smithi. These results might help explain for the decline ofA. smithiin California.

Untersuchungen zum Sucherfolg und zur Multiparasitierung bei Aphidius smithi und A. ervi (Hym., Aphidiidae), zwei Parasitoide von Acyrthosiphon pisurn (Hom., Aphididae)

Aphidius smithiundA. erviwurden zur biologischen Bekämpfung von Läusen an Alfalfa in die USA eingeführt. In Laborexperimenten erwies sichA. smithials der wirksamere Parasitoid, wenn beide Arten getrennt getestet wurden. Sollten jedoch beide Parasitoide die gleichen Wirtstiere gemeinsam parasitieren, so schlüpften aus den Mumien wenigerA. smithi‐ alsA. ervi‐Adulte. Untersuchungen zum Multiparasitismus — wobei Wirtstiere, die bereits von einer Art parasitiert worden waren, der zweiten Parasitoidenart angeboten wurden — ergaben, daßA. ervi‐Larven konkurrenzfähiger waren und eine höhere Überlebensrate bis zum adulten Stadium aufwiesen alsA. smithi.Diese Ergebnisse könnten dazu beitragen, den Rückgang vonA. smithiin Kalifornien zu erklären.
Haematophagous nature of an amblyceran phthirapteran, Menacanthus cornutus Schommer, infesting poultry bird Gallus domesticus L. in India
Authors: Trivedi M. C. , Sharma Sangeeta , Rawat B. S. , Saxena A. K.
Published: August 2009

The haematophagous nature of mallophagan species enables them to cause direct harm to the vitality and productivity of their hosts and also allows to act as reservoire of pathogens. Menacanthus cornutus Schomm. has been recorded from Indian poultry birds, for the first time. The microscopic examination of gut contents of 1621 lice indicates its haematophagous nature. The presence of host blood has been observed in 97.41% adult males, 99.11% adult females and 63.33, 70 and 70.40% of the first, second and third instar nymph, respectively.

Aufdeckung der Hämotophagie des Mallophagen Menacanthus cornutus Schomm., eines Parasiten des Haushuhns in Indien

Die Hämotophagie von Mallophagen ermöglicht es diesen, direkte Schäden in Form von Vitalitäts‐und Produktivitätsverlusten bei ihren Wirten zu verursachen sowie als Reservoire von Krankheitserregern zu fungieren. Der Mallophage Menacanthus cornutus Schomm. wurde als Geflügelparasit erstmals für Indien nachgewiesen. Die mikroskopische Untersuchung des Darminhalts von 1821 Individuen erbrachte den Nachweis ihrer blutfressenden Ernährungsweise. Wirtsblut im Darm wurde bei 97% der adulten Männchen und 99% der adulten Weibchen sowie bei 63, 70 und 70% der Erst‐, Zweit‐ und Dritt‐Nymphen nachgewiesen.
Overwintering of peach‐potato aphid and severity of attacks in sugar beet in relation to winter and spring temperature
Authors: Hansen L. M.
Published: August 2009

Virus yellows (Beta virus 4) is the most important disease in sugar beet (Beta vulgaris) in Denmark. Virus yellows is spread by the peach‐potato aphid (Myzus persicae). The principal source of infestation are clamps where the peach‐potato aphids can overwinter anholocyclically. Overwintering and abundance are dependent on winter and spring temperatures.

In the period 1987–89, the abundance of peach‐potato aphids was examined every year in 80–101 sugar beet fields. The temperature measurements were recorded daily at local meteorological stations. A regression analysis was used to estimate a model to describe the relationship between% fields infested with peach‐potato aphids, winter temperature and spring temperature. The model can account for 83% of the variance. On an average the model can forecast the% fields attacked with a reliability of 0.8. The model allows a forecast to be made in the early spring which can then form the basis for a recommendation on a control strategy.

Zur Überwinterung der Pfirsichblattlaus und der Befallsintensität von Zuckerrüben in Abhängigkeit von Winter‐ und Frühjahrstemperaturen

Die Virus‐Gelbsucht (Beta virus 4) ist die wichtigste Krankheit der Zuckerrüben (Beta vulgaris) in Dänemark. Sie wird durch die Pfirsichblattlaus (Myzus persicae) übertragen. Rübenmieten, wo die Pfirsichblattläuse anholozyklisch überwintern können, stellen den bedeutsamsten Ansteckungsherd dar. Überwinterung und Ausbreitung sind von der Winter‐ und Frühjahrstemperatur abhängig.

Von 1987–1989 wurden jährlich 80–101 Zuckerrübenfelder (Futterrüben) auf das Vorkommen der Pfirsichblattlaus untersucht. Die täglichen Temperaturen wurden in örtlichen Wetterstationen registriert. Mittels der Regressionsanalyse wurde ein Modell, das den Zusammenhang zwischen dem Anteil der Felder mit Pfirsichblattlaus‐Befall, Wintertemperatur und Frühlingstemperatur beschreibt, erstellt. Mit diesem Modell können 83% der Variation erklärt werden. Im Durchschnitt kann das Modell mit einer Sicherheit von 0,8 den Prozentsatz befallener Felder vorhersagen. Durch dieses Modell kann bereits im zeitigen Frühjahr eine Prognose erstellt werden, auf deren Basis Bekämpfungsempfehlungen gegeben werden können.
Possibilities for the use of Ooencyrtus albicrus (Prinsloo) (Hym., Encyrtidae) in an integrated pest management approach against the coconut bug Pseudotheraptus wayi Brown (Hem., Coreidae) in Zanzibar
Authors: Oswald S.
Published: August 2009

Ooencyrtus albicrus (Prinsloo) and Anastatus sp. (Hym., Eupelmidae) are reported as egg parasitoids of the coconut bug Pseudotheraptus wayi Brown. Even though a significant negative correlation between the population density of P. wayi and the rate of parasitism by O. albicrus was observed, parasitism under natural conditions was not high enough to keep the bug under the very low threshold levels of 0,14 or 0,28 bugs per palm. Studies on the biology and on alternative hosts of O. albicrus as well as the results of a test release suggest a high potential of this parasitoid for the control of P. wayi by mass releases.

Möglichkeiten des Einsatzes des Eiparasitoiden Ooencyrtus albicrus (Prinsloo) (Hym., Encyrtidae) in einem integrierten Pflanzenschutzprogramm gegen die Kokoswanze Pseudotheraptus wayi Brown (Hem., Coreidae) auf Sansibar

Bei Freilandsammlungen von Eiern der Kokoswanze Pseudotheraptus wayi Brown wurden die Eiparasitoiden Ooencyrtus albicrus und Anastatus sp. (Hym., Eupelmidae) nachgewiesen. Die Abundanz von P. wayi in unbehandelten Kokospalmenbeständen war signifikant negativ mit der Parasitierungsrate der Eier von P. wayi durch O. albicrus korreliert. Durch die Parasitierung war aber P. wayi nicht unter die sehr niedrige Schadensschwelle von 0,14 bzw. 0,28 P. wayi/Palme zu bringen. Untersuchungen zur Biologie und zu Alternativwirten von O. albicrus sowie die Ergebnisse einer Probefreilassung lassen ein gutes Potential dieses Eiparasitoiden zur biologischen Bekämpfung von P. wayi durch Massenfreilassungen erkennen.
The asparagus aphid, Brachycorynella asparagi (Mordv.) (Hom., Aphididae) and its natural enemy spectrum in Czechoslovakia
Authors: Starý P.
Published: August 2009

B. asparagi was identified as the key aphid species associated with Asparagus officinalis in Czechoslovakia. Its aphid antagonists (for example, Aphis fabae Scop.) occur occasionally and are of negligible importance. Asparagus is often heavily infested in small gardens where it is grown as an ornamental while the aphid has not been identified as a pest in commercial asparagus groves. A special niche required by the aphid and preserved in the asparagus grown in gardens as an ornamental is presumed to be the reason. The aphid was found under a constant heavy natural control by the aphidiid parasitoid Trioxys brevicornis (Hal.) and some less common species (Diaeretiella rapae M'Int., Praon volucre Hal., Ephedrus sp.). Predators were rare (Adalia bipunctata L., Scymnus sp., Epistrophe balteatus Deg., Platycheirus scutatus Meig.). Pathogens (Erynia neoaphidis Rem. & Henn.) were effective in one year. The parasitoid spectrum has been classified as apparently the most numerous and effective in all the original distribution areas of the aphid. Agroecosystem features, namely the relatively high crop diversity in small gardens, etc. are classified as highly useful for parasitoid survival and effectiveness. Populations of T. brevicornis and other parasitoids were shipped to the US as possibly useful biocontrol agents of B. asparagi in California.

Untersuchungen über Brachycorynella asparagi (Mordv.) (Hom., Aphididae) und ihre natürlichen Feinde in der Tschechoslowakei

Brachycorynella asparagi wurde in der Tschechoslowakei als die Haupt‐Aphidenart an Asparagus officinalis festgestellt. Andere Aphiden‐Antagonisten (z.B. Aphis fabae Scop.) treten nur gelegentlich auf und sind von untergeordneter Bedeutung. A. officinalis wird in kleineren Gärten, wo er als Zierpflanze angebaut wird, häufig stark befallen; dagegen tritt B. asparagi in kommerziellen Spargelbeeten nicht als Schädling auf. Dies ist vermutlich auf die speziellen Ansprüche von B. asparagi, die in Zierpflanzengärten erfüllt werden, begründet. Als Parasitoiden konnten Trioxys breviconis (Hal.) in konstant hoher Dichte und Diaeretiella rapae M'Int., Praon volucre Hal., sowie Ephedrus sp. als weniger häufige Arten nachgewiesen werden. Räuber (Adalia bipunctata L., Scymnus sp., Epistrophe balteatus Deg., Platycheirus scutatus Meig.) traten selten auf; Pathogene (Erynia neoaphidis Rem. & Henn.) wurden nur in einem Jahr wirksam. Das Parasitoidenspektrum von B. asparagi in der CSFR wird als das zahlreichste und wirksamste im gesamten natürlichen Verbreitungsgebiet der Laus betrachtet. Landwirtschaftliche Ökosystemmerkmale, insbesondere die hohe Pflanzenarten‐Diversitat in den kleinen Gärten, sind ausgesprochen wichtig für Überlebensrate und Wirksamkeit der Parasitoide. T. brevicornis und andere Parasitoidenpopulationen wurden zum Zweck der biologischen Bekämpfung von B. asparagi nach Kalifornien, USA, gebracht.
Observations on the biology of three parasitoids of the spruce bark beetle, Ips typographus (Col., Scolytidae): Coeloides bostrychorum, Dendrosoter middendorffii (Hym., Braconidae) and Rhopalicus tutela (Hym., Pteromalidae)
Authors: Krüger K. , Mills N. J.
Published: August 2009

Spruce bark infested with Ips typographus was collected from Austria and Switzerland in 1987 and 1988 to provide parasitoid material for investigation. Parasitoid emergence in spring indicated that Coeloides bostrychorum was well synchronised in its flight period with susceptible stages of I. typographus, while Dendrosoter middendorffii emerged earlier than the host beetles. Mating and oviposition are described and an unusual sex ratio for C. bostrychorum is reported. Egg sizes of the three parasitoids are characterised and differences in preferred depth of hosts within the bark are noted. C. bostrychorum with the longest ovipositor can reach all hosts but appears to select only hosts at greater depth than those used by D. middendorffii and Rhopalicus tutela. Oviposition occurs almost exclusively on third instar host larvae. Influences of temperature on adult longevity, juvenile development and diapause are presented indicating that R. tutela may be able to continue development through the winter with no true diapause.

Untersuchung zur Biologie dreier Parasitoiden des Buchdruckers, Ips typographus (Col., Scolytidae) Coeloides bostrychorum, Dendrosoter middendorffii (Hym., Braconidae) und Rhopalicus tutela (Hym., Pteromalidae)

Gegenstand dieser Untersuchung war die Biologie von drei europäischen Brack‐ und Erzwespenarten, die als Parasiten des Nadelholzborkenkäfers auftreten. Die Arbeit wurde im Zusammenhang mit einem Projekt zur biologischen Schädlingsbekämpfung von in Kanada natürlich vorkommenden Borkenkäfern der Gattung Dendroctonus durchgeführt.

In den Jahren 1987 und 1988 wurde von Ips typographus befallene Fichtenrinde in Österreich und der Schweiz gesammelt. Der Schlupf der adulten Parasitoiden im Frühjahr deutete an, daß die Flugperiode von Coeloides bostrychorum sehr gut mit dem Auftreten der bevorzugt befallenen Wirtsstadien synchronisiert war, während Dendrosoter middendorffii sogar noch vor den Wirtskäfern schlüpfte. Das Kopulations‐ und Eiablageverhalten der drei Parasitoiden wird beschrieben und ein ungewöhnliches Geschlechterverhältnis dargelegt.

Die Eier der Parasitoiden unterscheiden sich charakteristisch in ihren Abmessungen. Ebenso wurden Unterschiede in der bevorzugten Eiablagetiefe und der Ovipositorlänge gefunden. Die Braconide C. bostrychorum, deren Legebohrer der längste ist, scheint nur Wirtslarven in einer Tiefe zu befallen, die größer ist, als die, die bei D. middendorffii und R. tutela beobachtet wird. Die Eiablage erfolgt fast ausschließlich auf Wirtslarven im dritten Larvenstadium. Der Einfluß der Temperatur auf die Lebensdauer der Imagines, die Entwicklung der Parasitoiden vom Ei bis zur Imago und auf das Überwinterungsverhalten deuten darauf hin, daß R. tutela keine echte Diapause, sondern eine Quieszenz durchläuft und sich auch im Winter u. U. weiterentwickeln kann.