bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Türkiye Türkçesi öğrenen B2 seviyesindeki Kırgız öğrencilerin yazılı anlatımlarının değerlendirilmesi
Authors: BARCIN Sibel
Published: July 2022

Kırgızlara Türkiye Türkçesi öğretiminde öğrencinin dil bilgisi konularını bilinç düzeyinde algılaması okuma, dinleme, konuşma ve yazma becerilerine katkı sağlar. Bu sebeple dil bilgisi öğretimini işlevsel olarak öğrenciye kazandırmanın yeri ayrıdır. Bu araştırmada Türkiye Türkçesi öğrenen B2 seviyesindeki Kırgız öğrencilerin bilgi ve birikimini dikkate alarak öğrenilmiş dil bilgisi yapılarını sınamak amaçlanmıştır. Araştırma, betimsel tarama uygulanarak gerçekleştirilmiştir. Araştırmanın çalışma grubunu 2021-2022 öğretim yılında Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesinde öğrenim gören 24 Kırgız öğrenci oluşturmaktadır. Bu kapsamda araştırmanın verileri öğrencilerin yazılı anlatımları yoluyla elde edilmiştir. Öğrencilerden “Kuşak Çatışması” üzerine bir yazı yazmaları istenmiştir. Bu çerçevede öğrencilerle yazma çalışması yapıldıktan sonra içerik incelenmiştir. Elde edilen veriler doğrultusunda en çok sözcük bilgisine yönelik hataların yapıldığı; dil bilgisi hatalarının ikinci sırada yer aldığı belirlenmiştir. Dil bilgisi hatalarına bakıldığında hatanın daha çok belirtme durumu ekinde yapıldığı görülmüştür. Özellikle ana dilden yapılan olumsuz aktarımlı cümlelere belirtme durumu ekinin kullanımında rastlanmıştır. Bununla birlikte öğrencilerin ses bilgisine yönelik hata yapmadıkları tespit edilmiştir. Araştırmanın sonucunda öğrencilerin yazılı anlatımlarının büyük oranda iyi düzeyde olduğu; yapılan hatalar göz önüne alındığında çoğunlukla ana dilden olumsuz aktarım yapıldığı sonucuna ulaşılmıştır. Bu bağlamda öğrencilerin dil bilgisel boyutta daha az hata yapmaları için çeşitli önerilerde bulunulmuştur.
Hanımın Çiftliği üçlemesinde anlatı katmanı olarak hayaller
Authors: ŞEN SÖNMEZ Ürün
Published: July 2022

Orhan Kemal’in Vukuat Var, Hanımın Çiftliği ve Kaçak adlı romanlarından oluşan “Hanımın Çiftliği” üçlemesi, dönemin sosyal ve siyasi dönüşümlerine toplumcu gerçekçi bir bakışla yaklaşır. Kente eklemlenen ancak dâhil olmayan mahallelerde yaşayan, fabrikalarda çalışan yeni bir sınıfın insanları yani işçiler ve aileleri ile toprak ağaları tarafından sömürülen köylüler, sorunlarına, koşullarına ve yaşam tutumlarına eleştirel bir bakışla odaklanılan sınıflardır. Mezkûr eserlerin önemli özellikleri arasında, aslında toplumcu gerçekçi bir perspektifle odağa alınan işçiler ve köylülerin idealize edilmemeleri, bu sınıflara mensup olan roman kişilerinin insan hakikatlerinin korunması yer alır. Bu noktada romanlarda dikkat çeken bir özellik göze çarpar; işçiler ve köylüler aslında hayatta kalmakta ama yaşamamaktadır ancak bu insanların emekleri patronları ve ağaları yaşatmaktadır. İşçilerin ve köylülerin bu durumdan duydukları rahatsızlık belirgindir ancak bu rahatsızlık örgütlü ve bilinçli bir hak mücadelesine dönüşmez. Onların, bu mücadeleyi vermek yerine, özünü sınıf değiştirmek olarak özetleyebileceğimiz bir talih dönüşümünü hayal ettikleri görülür. Hayaller, romanlarda âdeta gerçekliğin koşutu sayılabilecek bir anlatı katmanı oluşturur. Kişilerin iç dünyalarını ve örtük eleştirel tonu daha derinlikli kavramanın imkânını sunan, bu hayaller katmanıdır. Hayaller ile insanların dâhil oldukları sosyoekonomik sınıflar arasındaki ilişki, önemli veriler sunar. Kişilerin hayalleri, gerçekte yaşanmayan ancak kurmaca içinde kurmaca gibi zihinlerde kurgulanan başka yaşamların imkânını sorgular. Bu hayaller katmanındaki yaşantılara dikkat edildiğinde ise hem köylülerin hem de işçilerin verdikleri mücadelenin toplumsal ve ekonomik anlamda bir üst sınıfa dâhil olmak olduğu fakat bu üst sınıfa dâhil olmaya dair hayallerin de kısıtlı bir yaşam deneyimi ile biçimlendiği görülür.
Kuyucaklı Yusuf romanı örneğinde şahısların olay örgüsünün oluşumu üzerindeki işlevleri
Authors: TİKER Yunus
Published: July 2022

Sabahattin Ali’nin Kuyucaklı Yusuf adlı romanı, Türk edebiyatının öncü “köy romanı”, “Anadolu romanı” veya “eşkıya romanı” olarak nitelendirilerek farklı araştırmacılar tarafından pek çok kez ele alınıp irdelenmiştir. Kuyucaklı Yusuf, başarılı bir roman olmakla birlikte Türk romanına kattığı yenilikler sayesinde oldukça rağbet edilen bir eser olmuştur. Yazıldığı döneme kadar Türk romanında Batılılaşma temi ön plandayken; Kuyucaklı Yusuf ile birlikte Anadolu’nun toplumsal yapısının yanında köylü sınıfının durumu da romanın konuları arasına dâhil olmuştur. Kuyucaklı Yusuf romanı Batılılaşma sorunsalı dışında bir problemi ele alarak Türk romanına yeni soluk kazandırmıştır. Böylece kendinden önceki romanlardan farklılaşmış bununla birlikte kendinden sonra kaleme alınacak olan romanlara da öncülük etmiştir. Türk edebiyatında bu kadar önemli bir yere sahip olan Kuyucaklı Yusuf romanı, daima farklı bakış açıları ve yöntemlerle ele alınmayı hak eden bir eserdir. Bilindiği üzere olay örgüsü ve şahıslar kadrosu romanın ana unsurları arasında yer almaktadır. Kimi zaman romandaki olaylar şahısları etkilerken kimi zaman da şahıslar olay örgüsünün şekillenmesinde önemli bir rol oynamaktadır. Romandaki olayların merkezinde bulunan ve “doğal insan” modelini temsil eden Yusuf ile onu olayların içine çeken ve “yapay insan” modelini oluşturan diğer şahıslar arasında vuku bulan olaylarda başkahraman, kimi zaman olaylara “sebep olan” kimi zaman da olaylardan hâsıl olan durumlara “maruz kalan” rolünü üstlenmiştir. Bu çalışmada, Kuyucaklı Yusuf örneğinde, roman şahıslarının olay örgüsündeki vaka zincirleri halkalarının birbirlerine bağlanmasındaki işlevleri üzerinde durulacaktır.
Evet, ich will! (2009) Film afişlerindeki kültürel kodların göstergebilimsel çözümlemesi
Authors: ATASOY İrem
Published: July 2022

Günümüzde sıklıkla karşılaştığımız kültürel olgulardan biri olan film afişleri, belli bir filmi tanıtmak amacıyla üretilen anlatım araçlarıdır. Film ve potansiyel izleyicilerin ilk karşılaşması afişler üzerinden gerçekleştiği için her afişte filmin konusuna dair bazı ön bilgiler yer almaktadır. Dolayısıyla bireyler afişe bakarak filmin türünü, içeriğini ve oyuncuların kimler olduğunu anlayabilir ve bu ipuçları üzerinden film hakkında genel bir değerlendirme yapabilir. Film afişleri ilk bakışta fark edilen genel bir anlamın yanı sıra, anlatıdaki iletinin içine gizlenmiş olan daha derin ikincil bir anlam içerirler. Kültürel boyutu olan bu derin anlam, afişte bulunan görsel ve dilsel kodlara eklemlenmiştir. Bireyler bu ikincil anlam üzerinden afişte gördükleriyle kendi deneyimleri ve kültürlerini özdeşleştirerek filmi izlemeye karar verirler. Tam da bu nedenle film afişlerinde aktarılmak istenen anlam daima gerçek hayatla ilişkilendirilerek üretilir. Bu çalışmanın amacı Evet, ich will! (2009) adlı Alman komedi filmi için hazırlanan afişlerdeki kültürel kodların hangi göstergeler üzerinden nasıl temsil edildiğini ortaya çıkarmaktır. İncelemede anlamlandırmanın düzanlam ve yananlam olmak üzere iki farklı düzeyi bulunduğunu varsayan Roland Barthes (1979) tarafından geliştirilen göstergebilimsel çözümleme yönteminden yararlanılacaktır. Düzanlam, anlamlandırmanın birinci düzeyidir ve bir göstergenin belirttiği anlamın öznel olmayan, değişmez, evrensel öğesidir. Yananlam ise bir göstergenin bağlamlara göre değişen kültürel değerlerin ön planda olduğu çağrışım boyutlarına sahip ikincil bir düzeydir. Afişlerin çözümlemesinde kullanılacak olan yöntemin ilk aşaması dilsel kodların incelemelerine ayrılmıştır. İkinci aşama afişlerde yer alan görsel kodların analizini kapsamaktadır. Üçüncü aşamada dilsel ve görsel kodların çözümlemesinden elde edilen bulguların genel değerlendirmesi yapılarak kültürel kodlara değinilecektir.
Jules Verne’in romanlarında teknoloji söyleminin dönüşümü
Authors: TURAN Simay
Published: July 2022

Döneminin, hatta insanlık tarihinin en vizyoner yazarlarından biri olan Jules Verne, yazın evreninin merkezine teknolojiyi koyarak insanlığın uygarlık çizgisindeki ilerleyişini yüzyıllar öncesinden öngördüğü yapıtlar üretmiştir. Ancak yazarlığının ilk yıllarında insanlığın gelişmesine yönelik umutlu söylemleri, 1880’li yıllardan sonra verdiği yapıtlarında gelişen teknoloji karşısında daha karamsar ve endişeli bir yöne kaymıştır. Çalışmada Jules Verne’in Ay’a Yolculuk (1865) ve Ayın Çevresinde Seyahat (1869) başlıklı erken dönem yapıtları ile serinin üçüncü ve son romanı olan Ne Altı Var Ne Üstü (1889) başlıklı geç dönem yapıtındaki teknoloji söylemleri, çağdaş ve birbiriyle ilintili olan transhümanizm ve posthümanizm kavramları çerçevesinde karşılaştırmalı olarak ele alınmıştır. Bu kavramların, Jules Verne’in yaşadığı dönemden yaklaşık 100 yıl sonra üretilmiş olsalar bile, yapıtların içerdiği teknoloji söylemleri ile örtüştükleri görülmüştür. Erken dönem yapıtlarının transhümanist bir çizgide, yani insan merkezli bir teknolojik ilerleyişi öncelediği anlaşılmıştır. Buna karşın geç dönem yapıtlarında posthümanist bir çizgide kaldığı, başka bir deyişle insanın kendini merkeze koyduğu ve diğer varlıkları geri planda değerlendirdiği antroposen çağını eleştirdiği ve canlı-cansız, doğa-kültür ve ırklar arası hiyerarşilerden doğan endişelerini aktardığı yeni bir teknolojik söylem ürettiği gözlemlenmiştir. Yapılan karşılaştırma sonucu Jules Verne’in teknoloji söyleminin zaman içerisindeki bu dönüşümü, transhümanist ve posthümanist söylemler arasındaki benzerlik ve farklılıklar bağlamında irdelenmeye çalışılmıştır.
Semiological analysis of obsession in Annie Ernaux’s “Passion Simple”: etude of a dysphoric masculinity
Authors: ŞİMŞEK Beren
Published: July 2022

Annie Ernaux, one of the influential female authors of French literature, has become the focal point of the interdisciplinary studies of the 20th century, due to the sociological background of her writings. The simplicity of her language and the strikingness of her realism make the author popular in both individual and social identity studies. In her writings, she conveys to her readers with all sincerity: the woman, the conflict between generations, briefly being the other in a community and the burden it brings. In her novel “Passion simple” (Eng. Simple Passion), the author describes her interest and passion for a married man with all its simplicity and realism in an autobiographical structure. In the novel, Ernaux reveals forbidden love, obsession, the logic of irrationality, the conflict of power and willpower. For this reason, the novel in question has been examined in a social and psychological context where woman is at the centre. The aim of this study is to deal with the other part of the narrative, the man. In the context of the "Masculinities" theories put forward by R.W. Connell, it is aimed to reveal the structure of this other less-mentioned hero of the novel and the obsession it carries in the light of semiotic data. After the analysis of the hero as an individual, it is envisaged to explain and provide the role of this character, who is the focus of passion, in the social structure. In this context, it will be important to examine the adaptation of the man in the novel to gender roles, his contribution to the definition of this role, and how the intersection of culture and identity structures the phenomenon of masculinity. Consequently, the article, drawing on sociologically informed concept of masculinity, aims at bringing a new dimension to the gender-oriented literary criticism on the novel that has hitherto revolved around women, by offering reading focused on the constitution of the identities of men.
J.-M.G. Le Clézio’nun romanlarında kimlik sorunu
Authors: ÖZGÜLER Ceren
Published: July 2022

Uzun yıllardır adı sömürgeleşme ile anılan Fransa, dünyada hatırı sayılır bir güce sahip bir göç ülkesi olmuştur. Ailesi sömürgeleştirilmiş topraklardan gelen J.-M.G. Le Clézio gibi birçok yazarın romanlarında ülkenin sahip olduğu bu gücün getirdiği toplumsal sorunlara yer verdiğini görmekteyiz. Özellikle de, farklı kültürlerin etkisiyle büyümüş bireyin kimliğini inşa ederken, kendini tanıması ve baskın Avrupa toplumları içinde hayatta kalabilmesinin zorluklarını sorgulayan J.-M.G. Le Clézio, romanlarında, kimliğine, kökenlerine, söz konusu sömürgeleştirilmiş topraklara yönelik oldukça kişisel bir arayışın içindedir. Onun ayrılmaz bir parçası olan seyahatleri, bireyin özgürlüğüne ulaşabilmesini temsil eden birer yolculuktur. Metinleri farklı kültürlerin yankılarını yansıtan Le Clézio, kendisini çift vatandaşlı olarak kabul ederken, kendi kimliğini de ancak bir nevi özgürlük sembolü olan bu seyahatler sayesinde oluşturabileceği düşüncesini savunur. Çocukluğundan itibaren geçmişin izlerini sürmeye başlayan Le Clézio, atalarının ve geçmişinin izinde, ortaya çıkmayı bekleyen ve bilinmeyen tüm ayrıntıları, kendi kimliğini oluşturmak amacıyla keşfetmeye çalışır. Kendi kimliğini arayan ve bunu bulmanın yolunun geçmişinden kopmamak olduğunu savunan J.-M.G. Le Clézio, Afrikalı ama aynı zamanda Morituslu olan babasının geçmişini, çoğunlukla kendi biyografik izlerini de taşıyan kahramanları aracılığıyla bize sunar. Bu bağlamda, kendini her kültürün ayrı ayrı değer gördüğü ve birlikte yaşamanın en doğru şekli olarak kabul ettiği kültürlerarasılık kavramının savunucusu olarak gören J.M.-G. Le Clézio, birey ve kolektif arasındaki ilişkiye sıkı sıkıya bağlı kalırken, bireyin kendi özünü yitirmediği, Avrupa kültürlerinin yarattığı baskıdan uzak bir kimlik anlayışına vurgu yapar.
1950 sonrası Fransız şiiri : kimlik arayışı
Authors: KASAP Nizamettin
Published: July 2022

İki dünya savaşına tanıklık eden yirminci yüzyılın ilk yarısı, ve bu süreçte boy gösteren ekonomik krizler, Fransız şiirinin geleceğine büyük ölçüde yön vermiştir. Çok köklü bir geçmişe sahip olan ve edebi akımların ve ekollerin doğmasına yol açan Fransız şiiri, kabul görmüş edebiyat akımı olarak, en son Breton’un başını çektiği gerçeküstücülük ile kendinden söz ettirmiştir. Sonrasında Fransız şiirinin, ne yazık ki ne belli başlı sabit bir çizgisi, bir kılavuzu ne de çatısı altında büyük şairlerin toplanacağı bir ekolü olmuştur. Fransız şiiri, her şeye rağmen, Prévert gibi bireysel şairler, Eluard, Aragon gibi savaş dönemi direnişçi şairler, Jaccottet, Bonnefoy, Réda gibi neolirik şairlerle kendinden söz ettirmeyi bilmiştir. Ne ki 1950’lerden sonra Fransız şiiri tüm bu varoluş çabalarına ve girişimlerine rağmen o eski ihtişamlı günlerine nedense bir türlü kavuşamamıştır. Fransa’da şiir, olayların, olguların, ve/veya duygu, düşünce ve hayallerin anlatıldığı bir sanat dalı iken bu özelliğinden giderek uzaklaşmış ve daha çok dil ağırlıklı yeni stillerin denendiği bir alana dönüşmüştür. Ayrıca, teknolojik gelişmeye paralel olarak ve gösteri dünyasının hızlı bir şekilde ilerleme kaydetmesiyle, Brassens, Ferré, Brel gibi şarkıcı şairlerle şiir, basılı metin olmaktan çıkmış ve daha çok bir sözlü sanata dönüşmüştür. Bu seyir, akıllara, ister istemez, bazı olası sorular getirmektedir. Geçmişte kurumsal bir kimliğe sahip olan Fransız şiiri, tıpkı bir dönem romanda da olduğu gibi, bir açmaza, bir duraklama dönemine mi girmiş ve kendisine yeni bir kimlik, bir çıkış yolu aramakla mı meşgul, yoksa evrilip yeni bir kimliğe kavuşmuş, kendisine paralel bir yol bulmuş ve sessizce seyrini sürdürmekte midir? Bu çalışmada, her iki olasılıktan yola çıkarak, bu gerçeği analitik, tarihsel ve sosyolojik açıdan ele almaya çalışıp, Fransız şiirinin bu olası açmazını belli başlı sebeplere dayandırmayı ve somut çıkarımlarda bulunmayı hedeflemekteyiz.
The use of conversational gambits in academic presentations of pre-and in-service foreign language teachers
Authors: DURMAZ Mualla Elif , GEÇKİN Vasfiye
Published: July 2022

Mastery of speaking skills in a second language (L2) necessitates not only having the full command of the linguistic repertoire but also the knowledge of tactfulness in the target language. Being a tactful communicator requires the use of strategies such as conversational gambits in everyday speech. Gambits are usually multiple linguistic units which convey certain messages such as opening a conversation or keeping it flow smoothly. Such semi-fixed expressions can also be used to highlight several aspects of spoken discourse and to gain time for effective communication. L2 speakers may resort to opening gambits to present or add a new idea to the topic of conversation. Linking gambits can be used to change the subject or connect ideas. Responding gambits signal a response regarding a specific issue. Research investigating the use of conversational gambits is limited to analyses of gambit use in discussions and debates in instructed L2 settings. Although these gambits can be viewed as discourse glues, their use in academic presentations is an understudied area. This study aims at describing and comparing the type and the frequency of conversational gambits used in the audio-recorded academic presentations of pre-and in-service foreign language teachers, within Keller and Warner’s framework (2002). The findings suggest that in-service language teachers’ use of these three categories of conversational gambits are evenly distributed; however, the pre-service foreign language teachers rely on opening gambits more often than the other gambit types. These foreign language teacher candidates refrain from using responding gambits, which are important in pursuing an academic discussion and directing further follow up questions on the topic. The study offers implications for teacher trainers and curriculum developers in developing the speaking skills of pre-service foreign language teachers.
Türk öğrencilerine Rusça yazım kurallarını öğretim yöntemleri: Ağrı İbrahim Çeçen Üniversitesi örneği
Authors: KERIMOVA Kamala Tahsin
Published: July 2022

Rusçanın yabancı dil (RYD) olarak öğretilmesinde öğrencilerin iletişim kurma, metinler oluşturma, metinleri anlama ve mesleki faaliyetler yürütme becerisi gibi iletişimsel yeterliklerinin geliştirilmesine daha çok dikkat edilmiştir. Rusçada her türlü konuşma etkinliğinin öğretimi – okuma, yazma, konuşma, dinleme – özel egzersizler kullanılarak belirli bir sistem oluşturulmuştur. Yazılı iletişimin yaşam alanları için önemini kabul eden RYD olarak öğretim yöntemleri, Türk öğrencilerin yazma becerilerinin oluşmasına ve geliştirilmesine de imkânlar sağlamıştır. Yazılı konuşma, öğrenme sürecinde ustalık düzeyinin göstergelerinden biri olmasına rağmen Rusça yazım kurallarını öğrenmeye yeterince dikkat edilmediği görülmektedir. Türk öğrenciler dinleme ve okuma sürecindeyken Rusça konuşmaya hâkimlerdir, bu nedenle kelimenin yazımını hatırladıklarına ve yazarken hata yapmadıklarına inanılmaktadır. Sınıfta yazım kuralları çalışması yapmak için yeteri kadar zaman bulunmamaktadır. Türk öğrencilere Rusça yazım kurallarını öğretme yöntemi, öğrencilerin yazım becerilerinde ustalaşmaları için acil bir ihtiyaç olmasına rağmen geliştirilememiştir. Kanaatimizce yazım becerilerinin oluşması ve geliştirilmesi ile ilgili çalışmalar dilbilimsel koşullar dikkate alınarak yapılmalıdır. Yazım normlarına hâkim olma süreci kelimelerin mekanik olarak ezberlenmesinde değil, bilinçli bir temelde olmalıdır. Öğrencilere yazım kurallarına başvurmanın gerekli olduğu gösterilmelidir. Türk öğrenciler için yazım kuralları başkasının ifadesini anlama ve kendi sözlerini oluşturma yeteneği de dâhil olmak üzere uygulanan iletişimsel yetkinliğin gelişiminin göstergesi olduğu için yazım çalışmaları metne güvenerek yapılmalıdır. Rus dili derslerinde sunulan herhangi bir metin yazım becerilerini geliştirmenin bir yolu olabilmektedir. Yazma çalışmaları derslerde iletişimsel yetkinliğin başarılı bir şekilde oluşturulmasına katkıda bulunduğundan yazım üzerinde bilinçli ve tutarlı bir şekilde çalışmalar yapmak gerekmektedir. Bu nedenle Türk öğrencilere Rusça yazım öğretme yöntemlerini geliştirme çalışmaları ısrarlı bir şekilde sürdürülmelidir.
On “Foreign Language Creation” and “Textless Back Translation”: The case study of a historical novel The Turks and Türkler by David Hotham
Authors: ÇAKMAK Dilşen
Published: July 2022

Literary works are representatives of their own culture whereas translations generally represent cultures of others. There are indeed some exceptional situations that compel translation as a discipline to interact with some other disciplines like history and cultural studies. When a literary text introduces its readers to another culture and represents a foreign culture through translation, things get complicated in terms of translation. It becomes more intriguing if the translator “find himself writing his own history” while translating a historical novel on his people and homeland (Karadağ, 2019: 32). This study aims to make a descriptive study of David Hotham's historical novel The Turks and its Turkish translation Türkler by Mehmet Ali Kayabal, in the light of "Foreign Language Creation" and "Textless Back Translation”. The findings of the research highlight the choices of various translation methods used in the translation of a historical novel, the switch of roles in between translator and writer, and unveils the emergence of some critical questions by virtue of distinctive representations of the same literary text. The research in this respect tries to describe the outcomes of “Foreign Language Creation” and “Textless Back Translation” in historical texts and through the questions it puts forward it calls for further research in the field.
Yenidenyazma bağlamında metinlerarası bir süreç olarak çeviri
Authors: DİNDAR Serhan
Published: July 2022

Yenidenyazma kavramı, edebiyat, metinlerarasılık gibi alanlarda etkisini gösteren ve araştırılan bir kavramdır. Metinlerarasılık çalışmalarında, bir metnin kendinden önceki başka bir metinden belirli yöntemlerle gerek doğrudan gerekse dolaylı bir biçimde ifadeler taşıması sonucunda iki metin arasında oluşan ilişki bağlamında ele alınan bu kavram, son zamanlarda çeviribilim alanında da kendini göstermektedir. Çeviri sürecinde erek metin, kaynak metnin biçimsel düzeyde bir çeşit yeniden yazması olarak kabul edilmektedir. Süreç sonunda ortaya çıkan erek metin ile hareket noktası olan kaynak metin arasında bu bağlamda metinlerarası bir ilişkinin söz konusu olduğunu söyleyebiliriz. Özellikle de dillerarası çeviri bağlamında düşündüğümüzde, belirli bir dil dizgesinde yazılmış kaynak metin, başka bir dil dizgesinde yeniden yazılmaktadır. Bu yenidenyazma süreci sonunda ortaya çıkan erek metin, kaynak metinle aynı içeriği, mesajı, anlamı ve etkiyi taşıyan fakat biçimsel olarak kaynak metin dizgesinden farklılık gösteren bir metindir. Çünkü dillerarası çeviride çevirmenin amacı, kaynak metni başka bir dile aynı anlamı, etkiyi ve içeriği verebilecek şekilde aktarmaktır. Böylece hem metinlerarasılıkta hem de çeviride yenidenyazma ile biçimsel bir dönüşüm söz konusudur. Buradan hareketle, yenidenyazma kavramını metinlerarasılık ve çeviri sürecinin ortak noktası olarak değerlendirebiliriz. Böylece, her iki süreçte de var olan yenidenyazma (dönüşüm) sayesinde metinlerarasılıktaki altmetin ve anametin (üstmetin) ile çevirideki kaynak ve erek metin arasında bir benzetme yapmak mümkündür. Bu çalışmanın amacı, metinlerarasılık ve çeviri ilişkisine yenidenyazma bağlamında yaklaşıp çevirinin metinlerarası bir süreç olduğunu farklı bir açıdan göstermek ve her iki alana ait metin kavramları arasında ilişki kurmaktır.
Çeviri eleştirisine sosyolojik gözle bakmak: Karanlığın Sol Eli
Authors: TAŞKIN Burcu
Published: July 2022

Bu çalışmada, Ursula K. Le Guin’in 1969 yılında yayımlanan The Left Hand of Darkness romanının Türkçe çevirisi, Antoine Berman’ın çeviri eleştirisi modeli çerçevesinde, Bourdieucü sosyolojik yaklaşımla ele alınmıştır. Eser, Ümit Altuğ tarafından çevrilmiş ve 1993 yılında Karanlığın Sol Eli başlığı ile Ayrıntı Yayınları tarafından yayımlanmıştır. Çalışmada bu eserin seçilmesinin sebebi, feminist bilimkurgunun ilk örneklerinden olması ve konusuyla dili bakımından Türkçeye çevrilmesinde olası zorlukların bulunmasıdır. Toplumdaki toplumsal cinsiyet algısı dil aracılığıyla kurulur ve yeniden üretilir. Bunun en önemli örneklerinden biri de İngilizcede olduğu gibi bazı dillerde cinsiyetli adılların (he/she/it) bulunmasıdır. Sözkonusu bilimkurgu eseri cinsiyetsiz (androjen) insanların yaşadığı bir gezegende geçmekte ve erkek bir gözlemci tarafından aktarılmaktadır. Toplumsal cinsiyet ve dilin kesişme noktasındaki sorun da burada ortaya çıkar, çünkü Türkçede cinsiyetli adıl yoktur. Bu yüzden eseri Türkçesinden okuyanlar bu eser üzerinden gerçekleştirilen tartışmaları takip edememektedirler. Yayınevi veya çevirmen, dipnot veya önsöz gibi üstmetinsel müdahalelerde bulunmadığı için, erek metinde bu mesele yeterince ön plana çıkamamıştır. Dolayısıyla Berman’ın modeli uyarınca eserin yeniden çevirisinin yapılmasının ve bu çevirinin eserin çok katmanlı yapısı ve yazarın kendine özgü dil ve dünyası göz önünde bulundurularak yapılması gerektiği ortaya çıkmıştır.
Translating the archaic: Ottoman Turkish expressions in English
Authors: TEKALP Selen
Published: July 2022

This study deals with how archaic language in İhsan Oktay Anar’s Kitab’ül Hiyel is handled in English translation. Archaic expressions refer to words or phrases which are no longer in everyday use. In Kitab’ül Hiyel, archaism standing out as the outcome of the author’s stylistic choices prevails as a stylistic component. Translating style is one of the most challenging tasks that a translator faces due to the linguistic differences between languages. In this paper, a descriptive translational analysis is pursued to evaluate whether the translator keeps the local color by making a stylistically-aware translation or the ruling archaism becomes neutralized in the target text. This is important in its aim to demonstrate the attitude of translators towards stylistic elements. Archaic expressions were chosen as samples because they have rarely been the subject of research in translation studies. They can also be associated with history to a great extent. Taking into account Turkish culture, archaic expressions used in literature are generally traced back to the Ottoman Empire, for they are regarded as a significant part of old Turkish or Ottoman Turkish. When their historical quality is considered, their translation requires certain knowledge about the source culture and history. Throughout the comparative analysis, archaic expressions in parallel texts were examined in the light of these translation strategies: softening, transcription or borrowing, and stylistic compensation. The result of the analysis will contribute to the stylistic and cultural discussions about literary translation.
Okuduğunu anlama becerisinin geliştirilmesinde metin kullanımı: Türkçe ders kitaplarındaki metinler üzerine bir inceleme
Authors: KARACAOĞLU Mehmet Önder , KARAKUŞ Neslihan
Published: July 2022

Türkçe dersi bilgi aktarımından ziyade beceri kazandırmayı amaçlayan bir derstir. Bu derste kazandırılması hedeflenen becerilerden biri de okuma becerisidir. Okuma becerisi aynı zamanda okuduğunu anlama becerisine de temel teşkil eder. Zira okuma ile başlayan süreç anlama ile devam etmektedir. Bu çalışmanın amacı, okuduğunu anlama becerisinin geliştirilmesinde Türkçe ders kitaplarında yer alan metinlerin kullanımını incelemeyi amaçlamaktadır. Çalışmada MEB tarafından ücretsiz olarak temin edilen ve 2021-2022 eğitim-öğretim yılında kullanılan Türkçe ders kitaplarında yer alan metinler incelenecektir. Doküman analizi ile bu metinlerin tasnifi, tür dağılımı, Türkçe dersi öğretim programına uygunluğu ele alınacaktır. Metin türü dağılımı, okuduğunu anlama becerisine ilişkin etkinlikler analiz edilecektir. Bu analizler ışığında yapılacak sınıflandırmalar ile metinlerin beceri kazandırma sürecine uygunluğu, içerik açısından yeterliliği, etkinlikler açısından verimliliği değerlendirilecektir. Öğrenci ve öğretmenler için birincil ders kaynağı olan ders kitaplarının anlama ve yorumlamaya uygun olarak hazırlanıp hazırlanmadığı tespit edilmeye çalışılacaktır. Kitapların Türkçe dersinin temel amaç ve hedeflerini yansıtma düzeyi ve etkinlik süreçlerinin bu amaca ne aşamada hizmet ettiği ortaya konulacaktır. Çalışmada aynı zamanda Türkçe ders kitaplarının, kitapta yer alan metinlerin ve bu metinlere bağlı etkinliklerin yeterlilikleri değerlendirilmiş olacaktır. Türkçe dersinin sistemli bir şekilde yürütülmesi için en önemli kaynak olan ders kitapları öğrencilerin motivasyon düzeylerini etkilemektedir. Bu kitapların; öğrencilerin derse olan ilgisini arttırması, öğrenmeyi kolaylaştırması, zengin ve nitelikli olması gerekmektedir. Bu kitapların aynı zamanda öğretme/öğrenme sürecinde öğretmene kolaylık sağlaması beklenmektedir. Öğretmenin rehberlik edeceği bu süreçte nitelikli ve zengin içeriklerle hazırlanmış ders kitaplarının temel dil becerilerinin ve bu bağlamda okuduğunu anlama becerisinin gelişiminde katkı sağlaması gerekmektedir. Çalışma kapsamında elde edilecek sonuçlar doğrultusunda hem ders kitaplarının niteliğinin geliştirilmesine hem de içeriklerinin temel dil becerilerinin kazandırılması sürecine katkı sağlaması beklenmektedir.
Taking Advantages of Socrative in English as Foreign Language Teaching Classes
Authors: Fitriyah Ima
Published: July 2022

The advantages of technology cannot be overstated, and new technology advances at a breakneck pace. Every day, a new innovation is made. In this way, education may use the fast advancement of technology instruments for the purpose of facilitating effective teaching and learning, including language assessment. The assessment could be done in real-time although the learning process is online. This study examines EFL students' opinions regarding utilizing Socrative in the classroom as a real-time response system, as well as their accomplishment after being treated with Socrative. Socrative is a sophisticated student response system (SRS) that enables teachers to discover and analyze in real-time what students have learned during lectures. The study was done on the fifth-semester students of the English department in the Teaching English as Foreign Language course. The survey was conducted following the semester-long practice of the Socrative. The students’ perception was derived from the survey technique to ascertain students' perceptions regarding Socrative. The findings of this study show that Socrative is an appropriate tool for increasing users' participation in the classroom and assessment. Additionally, the students' success indicates an improvement after multiple uses of Socrative. The usage of Socrative is then highly recommended for classroom use in assessing students' language knowledge.
Pendapatan Masyarakat Disekitar Kampus dengan Adanya Mahasiswa Menggunakan Fuzzy
Authors: Asrianda Asrianda
Published: July 2022

Bertambahnya permintaan mahasiswa atas kebutuhan makan sehari-hari,berkembangnya usaha warung nasi di sekitas kampus Universitas Malikussalehmemiliki keterkaitan erat dengan konsentrasi konsumen secara nyata berdomilisidan memiliki aktivitas rutin di sekitar kampus, tentunya lebih memilihmembelanjakan uangnya pada warung yang berdomilisi disekitar kampus daripada membelanjakan uangnya pada warung yang jauh letaknya dari area kampus.Bagi masyarakat justru memberikan motivasi sendiri untuk membuka usahadalam mendapatkan keuntungan yang banyak sehingga pendapatan masyarakatakan meningkat tajam. Dilihat secara mendalam, keberadaan usaha masyarakat disekitar kampus belum sampai pada tingkat usaha yang balance. Penelitian inimenggunakan metode fuzzy tsukamoto untuk menyelesaikan pendapatanmasyarakat di sekitar kampus. Metode tsukamoto direpresentasikan dengan suatuhimpunan fuzzy dengan fungsi keanggotaan yang menonton. Fuzzi tsukamotomenentukan pengaruh besarnya modal berpengaruh terhadap pendapatmasyarakat di sekitar kampus, juga dapat menentukan luasnya dan fasilitas yangada di usaha masyarakat berpengaruh terhadap pendapatan masyarakat.Membangun sistem fuzzy guna menentukan pengaruh pendapatan masyarakat disekitar kampus dengan menggunakan metode fuzzy tsukamoto.Kata kunci : kampus,masyarakat, pendapatan, tsukamoto, mahasiswa
PERAMALAN PENJUALAN ELEKTRONIK MENGGUNAKAN METODE SINGLE EXPONENTI SMOOTHING DAN DOUBLE EXPONENTIAL SMOOTHING PADA TOKO LINA MANDIRI ELEKTRONIC CUNDA
Authors: Karmawati Karmawati , Fuadi Wahyu
Published: July 2022

Toko Lina Mandiri Elektronic adalah salah satu merupakan toko yang bergerakdalam bidang penjualan barang-barang elektronik di cunda. Hasil nilai error MSEyang terkecil pada ramalan Kulkas/LG/GN-V191RL terdapat pada metode (SES)adalah 64.5833. Ramalan penjualan TV/LG/32LF550A memiliki nilai MSE yangterkecil terdapat pada metode (SES) adalah 46.8590. Ramalan penjualanAC/LG/T09NLA memiliki nilai MSE yang terkecil terdapat pada metode (SES)adalah 35.4012. Ramalan penjualan Mesin Cuci/LG/WP-905R memiliki nilai MSEyang terkecil terdapat pada metode (SES) adalah 48.0187. Ramalan penjualan RiceCooker/Miyako/MCM-608 memiliki nilai MSE yang terkecil terdapat padametode (SES) adalah 65.4379. Ramalan penjualan Kipas Angin/Miyako/KAD-927memiliki nilai MSE yang terkecil terdapat pada metode (SES) adalah 68.1184.Ramalan penjualan Dispenser/Miyako/WD-588HC memiliki nilai MSE yangterkecil terdapat pada metode (SES) adalah 81.1303. Ramalan penjualan VCDPlayer /Polytron/3500 memiliki nilai MSE yang terkecil terdapat pada metode(SES) adalah 64.9826. Ramalan penjualan Speaker Aktif/Polytron/PAS 200memiliki nilai MSE yang terkecil terdapat pada metode (DES) adalah 36.9455.Peramalan penjualan elektronik yang tertinggi pada metode Single ExponentialSmoothing dan metode Double Exponential Smoothing terdapat pada barang RiceCooker/Miyako/MCM-608. Peramalan penjualan elektronik yang terendah padametode Single Exponential Smoothing dan metode Double Exponential Smoothingterdapat pada barang AC/LG/T09NLA.Kata kunci : Single Exponential Smoothing, Double Exponential Smoothing,Peramalan, MSE, Penjualan Elektronik.
PERAMALAN PERSEDIAAN GABAH KERING GILING (GKG) DENGAN MENGGUNAKAN METODE LOT SIZING DI KILANG PADI MARKOM
Authors: Syahputra Irwanda , Fuadi Wahyu , Pratama Angga
Published: July 2022

Seiring dengan semakin berkembangnya teknologi, kondisi persaingan didalamdunia usaha menjadi semakin ketat. Untuk menghadapi persaingan yang ketat inidiperlukan suatu sistem yang dapat meramalkan persediaan agar proses produksitidak terganggu dengan masalah bahan baku. Gabah kering giling (GKG)merupakan Untuk meramalkan persediaan ini maka dibagun sebuah sistem yangdapat memperkirakan permitaan kedepan dengan data dari tahun sebelumnya,serta dapat memaksimalkan dari segi biaya yang dikeluarkan untuk melakukanpersediaan tersebut. Perancagan penelitian ini menggunakan metode unifiedmodeling language (UML), yaitu dengan use case diagram, sequence diagram,activity diagram serta class diagram. Adapun tahapan dalam penelitian ini terdiridari proses peramalan permintaan dari gabah kering giling untuk satu tahunkedepan dengan menggunakan metode peramalan kuantitatif, selanjutnya akandicari nilai safety stock dan menghitung biaya pemesanan terkecil dari periodeyang ada dengan metode lot sizing. Dari hasil pengujian yang telah dilakukandidapatkan hasil untuk total permintaan selama tahun 2016 adalah sebesar 464360kg dan turun 12,06 % dari permintaan tahun 2015, dimana hasil tersebutselanjutnya dibagikan kembali atas 12 periode yang ada dalam setahunberdasarkan pola yang terbentuk dari data sebelumnya. Untuk perhitungan lotsizing nya didapatkan hasil berupa biaya pemesanan perperiode dengan biayapaling kecil jika pemesanan dilakukan pada setiap periode, sehingga menjadikanjumlah pemesanan dalam setahun sebanyak 12 kali pemesanan.Kata Kunci: Lot Sizing, Silver Meal, GKG, Safety Stock, Peramalan, UML.
Peramalan Persediaan Optimal Beras Menggunakan Model Economic Order Quantity (EOQ)Pada UD. Jasa Tani
Authors: Mandala Rizki , Darnila Eva
Published: July 2022

Seiring dengan semakin berkembangnya teknologi, kondisi persaingan dalamdunia usaha menjadi semakin ketat. Untuk menghadapi persaingan yang ketat inidiperlukan suatu sistem yang dapat meramalkan persediaan agar proses produksitidak terganggu dengan masalah persediaan beras. Untuk meramalkan persediaanberas tersebut maka dibagun sebuah sistem yang dapat memperkirakan permitaankedepan dengan data dari tahun sebelumnya, serta dapat memaksimalkanpersediaan optimal beras dan jangka waktu pemesanannya. Perancangan padatugas akhir ini menggunakan metode Unified Modeling Language (UML), yaitudengan menampilkan Use Case Diagram, Sequence Diagram, Activity Diagramserta Class Diagram. Adapun tahapan dalam penelitian ini terdiri dari prosesperamalan persediaan dari beras untuk satu tahun kedepan dengan menggunakanmetode Single Exponential Smoothing. Dari hasil pengujian yang telah dilakukandidapatkan hasil untuk total persediaan selama tahun 2016 adalah sebesar 37.582kg dan mengalami peningkatan dari tahun 2015. Dari hasil persediaan optimaltersebut maka untuk jumlah pemesanan dalam setahun adalah 17 kali pemesanandengan jangka waktu pemesanannya selama 22 hari sekali.Kata Kunci: Beras, Economic Order Quantity (EOQ), Optimal, Peramalan,Persediaan, Single Exponential Smoothing, Unified Modeling Language (UML).
Pengaturan Kecepatan Motor Induksi 3 Phasa Dengan Merubah Frekuensi Menggunakan Inverter ALTIVAR 12P
Authors: Nasution Elvy Sahnur , Hasibuan Arnawan
Published: July 2022

Dewasa ini mesin listrik yang sering digunakan pada dunia industri adalah motorinduksi, hal ini karena motor induksi memiliki beberapa keunggulan dibandingkan jenis motor lain, diantaranya memiliki efisiensi yang relatif tinggi, konstrusi yang sederhana dan kuat, serta mudah dan murah dalam perawatannya. Salah satu kelemahan dari motor induksi adalah mengatur kecepatan putaran motor. Kecepatan putaran motor induksi dapat diubah dengan cara mengubah frekuensi dengan menggunakan inverter. Penelitianini bertujuan mengetahui pengaruh perubahan frekuensi terhadap kecepatan putaran motor induksi 3 phasa menggunakan inverter. Hasil penelitian ini adalah perubahan frekuensi pada inverter dapat menyebabkan perubahan kecepatan putaran motor induksi 3 phasa. Perubahan frekuensi inverter dengan cara mengatur tegangan input inverter dengan mengubah-ubah tahanan (potensio meter ) pada inverter dapat merubah kecepatan motor induksi 3 phasa.Kunci : Motor Induksi 3 Phasa, Inverter (VFD), Frekuensi, Tegangan, Putaran.
Sistem Penentuan Rute Yang Tepat Dalam Sebuah Labirin Dengan Menerapkan Algoritma Prim
Authors: Fachrurrazi Sayed
Published: July 2022

Matriks adalah tabel atau array berdimensi 2 sehingga mempermudah pemrograman dalam mendesain programnya. Labirin adalah sebuah permainan yang irepresentasikan sebagai tempat yang terdiri dari kumpulan jalan yanrumit, bercabang, dan buntu yang dirancang membentuk sebuah teka-teki dimanapejalan harus mencari jalan keluar dari tempat tersebut. Semakin besar ukuransuatu labirin maka akan meningkatkan kerumitan dalam mencari jalan keluarnyTujuan dari penelitian ini adalah untuk membangun sebuah sistem pengambilan keputusan yang membantu menentukan rute terpendek dalam sebuah labirdengan menggunakan metode algoritma prim.Kata kunci : Matriks, Labirin, Algoritma Prim, Rute Terpendek
PREDICT TUBE OVERAL FOULINGIN HEATEXCHANGER 53 EA-1001
Authors: Amani Yasir
Published: July 2022

Alat penukar kalor tipe 53 EA-1001 yang ada pada perusahaan PT. Pupuk IskandarMuda beroperasi waktu beberapa lama maka terbentuklah lapisan kotoran ataufouling, adanya fouling akan mengurangi koefesien perpindahan panasmenyeluruh (U) sampai batas akhir perencanaan alat mencapai harga minimum,informasi ini diperoleh untuk dapat membuat jadwal rutin berkala pembersihandan juga pergantian pipa alat penukar kalor yang tidak layak digunakan lagidengan memprediksi penumpukkan fouling maksimum pada alat penukarkalor.Adanya fouling akan mengurangi koefesien perpindahan panas sampai batasakhir perencanaan, sehingga dapat dibuat jadwal perawatan rutin. Pengaruhkoefesien perpindahan panas menyeluruh (U) terhadap kecepatan aliran fluida,mengakibatkan tingginya kecepatan aliran. 8640 jam operasi pada fouling faktor0,0082 (Rd) menghasilkan volume fouling 0,0066 m3 perlu perawatan pada usiaAPK 27 tahun penyumbatan fouling pada volume 63,585 m3. Aliran yang mengaliradalah laminar dengan nilai 950 Btu.ft3/J.lb.s dan tenaga yang hilang 1,46 kali daritenaga yang hilang pada keadaan tanpa ada fouling. Kata kunci : Fouling, alat penukar kalor, koefisien perpindahan panas,aliran, fluida
PENGGUNAAN METODE SUPPORT VECTOR MACHINE UNTUK MENGKLASIFIKASI DAN MEMPREDIKSI ANGKUTAN UDARA JENIS PENERBANGAN DOMESTIK DAN PENERBANGAN INTERNASIONAL DI BANDA ACEH
Authors: Fachrurrazi Sayed , Burhanuddin Burhanuddin
Published: July 2022

Penelitian ini menyajikan analisis performansi Support Vector Machine(SVM) dengan 11 variabel bebas dan 1 variabel terikat. Metode SVMdengan data training (75%) dan data testing (25%) yang digunakan pada pengklasifikasian data Penerbangan domestic dan data penerbanganinternasional untuk menemukan hyperplane terbaik yang memisahkandua buah kelas. Hasilnya terdapat 4 support vector memberikan informasiyang dibutuhkan untuk menyakinkan bahwa metode SVM bias sebagaiclassifier dan dapat memprediksi keakuratan model dengan menggunakankurva Receiver Operating Characteristic (ROC) untuk melihat akurasi modelterbaik. mencapai 84,31%. Kata Kunci: Klasifikasi, Metode Support Vector Machine (SVM), Receiver Operating Characteristic (ROC)
ANALISIS STABILITAS SISTEM TENAGA LISTRIK MENGGUNAKAN BERBASIS MATLAB
Authors: Syahputra Erwin , Pelawi Zulfadli , Hasibuan Arnawan
Published: July 2022

Dalam sistem tenaga listrik yang melayani beban secara kontinyu sebaiknyategangan dan frekuensi harus tetap konstan, namun apabila terjadi gangguan pada salah satu pembangkit atau pada rel maka hal ini tidak dipungkiri akan terjadi gangguan pada penyaluran daya. Untuk itu perluh dilakukan Penelitian tentang Stabilitas Sistem Tenaga yang berkaitan dengan Penentuan Sudut Pemutus Kritis dan Waktu Pemutus Kritis pada generator, guna mengetahui berapa besar Sudut Pemutus Kritis dan berapa besar Waktu Pemutus Kritis. Dalam penelitian ini digunakan Metode Step by Step dengan bantuan softwere Matlab. Hasil yang diperoleh dari penelitian ini memperlihatkan bahwa metode step by step dengan menggunakan Matlab sangat akurat dalam menentukan waktupemutus kritis dalam sistem tenaga listrik yang mengalami gangguan hubung singkat sesuai besar dan lama terjadinya gangguan.Kata kunci : Sudut Kritis, Waktu Pemutus Kritis, Runge Kutta, Stabilitas
Analisis Kualitas Pelayanan terhadap pelanggan menggunakan Model CSI di PLN Kota Lhokseumawe
Authors: Asbar Yuli , Badriana Badriana
Published: July 2022

Peningkatan layanan terhadap pelanggan PT PLN Lhokseumawe merupakan halyang penting pada suatu perusahaaan. Hal ini berguna untuk menjagakenyamanan dan kualitas dari perusahaan PT PLN tersebut agar reputasi dannama baiknya terjaga. Permasalahan sekarang ini adalah bagaimana membuatpelanggan PT PLN ini memuaskan terhadapa layanan yang diberikan danmendapat apresiasi dari semua elemen pelanggan yang masing-masing meliputimasing-masing data antara sektor rumah tangga, sektor komersial, sektor industri, maupun sektor umum. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui tingkat kepuasan layanan yang diberikan oleh PT PLN terhadap pelanggan yang ada di Kota Lhokseumawe. Kemduain untuk mengetahui daya respon perusahaan terhadap permasalahan yang sering muncul, misalnya pemadaman secara tiba-tiba dan tidak ada pemberihauan, sering terlambat apabila terjadi gangguan. Oleh karena itu penting nya sebuah model dalam melihat tingkat kepuasan PT PLN terhadap pelanggan. Dalam penelitian ini model yang digunakan adalah model Customer satisfaction Index (CSI) dimana dapat dilihat pengukuran tingkat kepercayaan terhadap pelanggan pada masing-masing variable yang akan dimasukaan. Dalam implementasi program ada pengisian kuisioner sebanyak 27 responden yang terdiri dari masing-masing 10 bulan dari bulan januari 2018 sampai dengan agustus 2018, dengan rekap dari nila rata-rata bulan januari adalah 61.18, februari adalah 61.33, maret adalah 73, 44, April adalah 74,4, juni adalah 70.33 agustus adalah 73.22. Hasil dari pengolahan kuisioner tersebut adalah baik pelayanan masyarakat terhadapa pelanggan. Hasil penelitian ini memudahkan dalam melihat layanan yang diberikan oleh pihak PT PLN kepada pelanggan sehingga sistem ini dapat memperbaiki kinerja pihak PT PLN dalam melihat variable yang belum terpenuhi pada masing-masing pelayanan.Kata kunci : Analisis kualitas tingkat pelayanan, CSI
Penentuan Kualitas Masjid Ideal Untuk RekomendasiPenerima Batuan Dari Pemda (Pemerintah Daerah) menggunakan Metode Topsis
Authors: Nurmalina Nurmalina , Muthmainnah Muthmainnah , Ula Mutammimul
Published: July 2022

Masjid bukan sekedar bangunan untuk pelaksanaan ibadah umat Islam yaitushalat, masjid memiliki peran penting dalam banyak aspek umat Islam (sosial,ekonomi, pendidikan, dan lain-lain). Sehingga rancangan masjid yang baik akanmemberikan dampak signifikan bagi kondisi umat Islam. Artikel ini membahasterkait kriteria-kriteria sebuah masjid yang ideal menurut sebagian penggunamasjid yang dijadikan responden. Hal ini bertujuan untuk memudahkan seorangperancang atau arsitek yang terlibat dalam perancangan masjid untuk menghasilkan rancangan masjid yang baik. Dari pertanyaan kriteria masjid ideal yang diberikan melalui kuesioner ditemukan bahwa faktor kenyamanan, kebersihan, dan fasilitas-fasilitas pendukung masjid menjadi kriteria yang paling banyak dipilih. Kemudian pertanyaan berkembang menjadi fasilitas pendukung masjid yang seharusnya dimiliki sebuah masjid. Masjid Al-Azhar dengan nilai 0,0  ( sangat layak ), masjid Al-Muttaqim dengan nilai 26,71 (tidak layak ), masjid AlMabrur dengan nilai 50,26 (tidak layak), masjid Islamic Center dengan nilai 100 (sangat tidak layak). Ditemukan fasilitas perpustakaan, taman, dan sekolah menjadi pilihan fasilitas yang paling banyak dipilih responden.Kata kunci : Masjid, kriteria, fasilitas pendukung
RANCANG BANGUN ALAT PENJEMUR TERASI OTOMATIS BERBASIS MICROCONTROLER
Authors: Nasution Elvy Sahnur , Hasibuan Arnawan , Rifai M.
Published: July 2022

Salah satu usaha pengolahan hasil perikanan berupa pembuatan terasi. Terasi(shrimp paste) merupakan salah satu produk awetan ikan-ikan kecil atau rebonyang telah diolah melalui proses pemeraman atau fermentasi, penggilingan ataupenumbukan dan penjemuran. Persoalan terasi lainnya adalah tempat untukpenjemuran dan tingkat kekeringan terasi. Dalam penelitian dirancanglah alatpengering terasi otomatis yang diharapkan dapat meningkatkan hasil produksiterasi oleh masyarakat. Hasil dari penelitianini diperoleh hasil prototype alatpengering terasi otomatis yang tepat guna sehingga dapat mengurangipenggunaan tenaga manusia dan dapat terlaksana walau cuaca tidakmemungkinkan.Kata kunci : Terasi, Pengeringan), Ardiuno Uno.