IMPACT OF CHANGES IN AGRICULTURE ON POLITICAL LIFE IN ASIA
Authors: KHAN A. MAJEED 
Published: March 2008

IMPACT OF CHANGES IN AGRICULTURE ON POLITICAL LIFE IN ASIA

In recent years there has been a close and dynamic relationship between agricultural development efforts and political ferment in Asian countries. This interdependence relates to the residues of Western colonialism and the emergence of Russian and Chinese communism. Problems of food scarcity and political instability are being accentuated by increases in population pressure, in the restlessness of the people for social and economic betterment, and in production and efficiency through changes in farming techniques, land reform, multi‐pronged programmes of national development, and specialized area and regional projects.

Though there is an increasing awareness of the nature of the needs, and though some convincing demonstrations are occurring, the over‐all accomplishments have not been great. But there is hope for the emergence of a more realistic approach to the complexities of the situation as a whole.

INFLUENCE DES TRANSFORMATIONS EN AGRICULTURE SUR LA VIE POLITIQUE EN ASIE

Au cours des dernières années il y a eu une relation étroite et dynamique entre le développement de l'agriculture et l'instabilité politique dans les pays d'Asie. Cette interdépendance est liée aux conséquences encore tangibles du colonialisme occidental et à l'emprise nouvelle du communisme russe et chinois. Des problèmes tels que la pénurie de produits alimentaires et l'instabilité politique sont aggravés par les exigences accrues de la population qui aspire à une amélioration du niveau social et économique, l'accroissement de la production et du rendement grâce aux transformations des techniques agricoles, aux réformes agraires, aux plans de développement national portant sur tous les domaines, aux projets régionaux et aux études entreprises sur des sujets spécialisés.

Bien que l'on soit de plus en plus conscient de la nature des besoins et malgré quelques réalisations convaincantes, il n'y a pas eu de résultats importants. Mais on peut espérer qu'on abordera dans un proche avenir d'une façon plus réaliste les problèmes complexes que pose cette situation générale.

DER EINFLUSS VON VERÄNDERUNGEN IN DER LANDWIRTSCHAFT AUF DAS POLITISCHE LEBEN IN ASIEN

In der Neuzeit hat es eine enge, dynamische Beziehung zwischen Bemühungen um eine landwirtschaftliche Entwicklung und einer politischen Gärung in den asiatischen Ländern gegeben. Diese Inter‐dependenz steht mit der Hinterlassenschaft des westlichen Kolonia‐lismus und dem Auftauchen des russischen und chinesischen Kommunismus in Verbindung. Die Probleme des Lebensmittelmangels und der politischen Instabilität erhalten ihre zusätzliche Bedeutung durch Zunahme des Bevölkerungsdruckes, der Unruhe der Menschen im Hinblick auf soziale und wirtschaftliche Verbesserung, und durch Steigerung der Produktion und Leistungsfähigkeit infolge Wand‐lungen in der technischen Landbewirtschaftung, infolge Bodenreform, vielseitiger nationaler Entwicklungsprogramme und regionaler, raumspeziflscher Projekte.

Obwohl man sich dem Wesen der Mangelerscheinungen mehr und mehr bewußt wird und einige überzeugende demonstrative Beispiele vorkommen, sind die überragenden Leistungen nicht groß gewesen. Aber es besteht Hoffnung auf eine mehr realistische Annäherung an die Vielschichtigkeit der Situation als ganzes.