Русскоязычная версия экспресс-опросника «Ричмондская шкала компульсивного покупательского поведения»
Authors: О.С. Посыпанова 
Published: November 2024

Компульсивное потребительское поведение (компульсивное покупательское поведение, компульсивное покупательское расстройство, ониомания, шопоголизм) — непреодолимое влечение к совершению покупок и навязчивое, часто повторяющееся, слабо контролируемое покупательское поведение, иными словами, одержимость покупками. Несмотря на возрастающее количество шопоголиков, к настоящему моменту не существует детально валидизированных русскоязычных психологических методик, которые бы оценивали уровень ониомании. Американский вариант Ричмондской шкалы компульсивного покупательского поведения был разработан в 2008 году Н. Риджвэй, М. Кукар-Кинни и К. Монро из Ричмондского университета. Данный опросник адаптирован на китайском, корейском, португальском и русском языках. Целью работы являлись перевод, кросс-культурная адаптация и психометрическая проверка экспресс-опросника «Ричмондская шкала компульсивного покупательского поведения» (Richmond Compulsive Buying Scale, RCBC). Общее количество участников исследования составило 2263 человека в возрасте от 18 до 73 лет, из них 45,6 % мужчин и 54,4 % женщин из 56 регионов России. Исследование проходило в три этапа: первый — для семантической адаптации опросника (2020 год), второй — для сбора количественной информации (2020–2022 годы), третий — для определения валидности и ретестовой надежности методики (2022–2024 годы). На первом этапе использовалось фокусированное групповое интервью (N = 13) и нарративное интервью c элементами экспертного опроса (N = 42) с людьми, осознающими свою ониоманию. На втором этапе был применен Интернет-опрос (N = 2023), включающий Ричмондскую шкалу компульсивного покупательского поведения, социально-демографические данные и самооценивание уровня ониомании. На третьем этапе применено психологическое тестирование (N = 170). Для обработки и анализа данных были использованы анализ пригодности шкалы (коэффициент альфа Кронбаха), факторный и корреляционный анализ. Подсчеты осуществлялись в программе IBM SPSS Statistics 23. Ричмондская шкала компульсивного покупательского поведения, созданная Н. Риджвэй, М. Кукар-Кинни и К. Монро в адаптации О. С. Посыпановой, продемонстрировала простоту применения как специалистами, так и обычными потребителями, высокую внутреннюю согласованность (α Кронбаха = 0,82), достаточную конструктную валидность (корреляция с тестом «Бергенская шкала шопоголизма» r = 0,259 при р ≤ 0,01, N = 170), критериальную валидность (корреляция с самооценкой себя как шопоголика r = 0,102 при р ≤ 0,05, N = 2023), высокую ретестовую надежность (через 2,5 месяца r = 0,809 при р ≤ 0,001, N = 170; через 1 год r = 0,590 при р ≤ 0,001, N = 98; через 2 года r = 0,276 при р ≤ 0,05, N = 51). Результаты показали совпадение факторной структуры с оригиналом и достаточную согласованность русской версии шкалы. Русскоязычная версия Ричмондской шкалы компульсивного покупательского поведения будет полезна психологам, экономистам, маркетологам, социологам для диагностики нормального и проблемного покупательского поведения, а также психиатрам и психотерапевтам для диагностики аддикции в потреблении. Данная шкала стала первым детально адаптированным русскоязычным экспресс-опросником для диагностики и социального мониторинга шопоголизма, в том числе в онлайн-варианте.

Compulsive consumer behavior (compulsive buying behavior, compulsive buying disorder, oniomania, shopaholism) is an irresistible urge to make purchases and compulsive, often repeated, poorly controlled buying behavior; in other words, obsession with shopping. Despite the increasing number of shopaholics, to date there are no detailed validated Russian-language psychological techniques that would assess the level of oniomania. The American version of the Richmond Compulsive Buying Behavior Scale was developed in 2008 by N. Ridgway, M. Kukar-Kinney and C. Monroe at the University of Richmond. This questionnaire is adapted in Chinese, Korean, Portuguese and Russian. The aim of the work was translation, cross-cultural adaptation and psychometric testing of the Richmond Compulsive Buying Scale (RCBC) express questionnaire. The total number of study participants was 2б263 people aged 18 to 73 years, including 45.6% of men and 54.4% of women from 56 regions of Russia. The study was conducted in three phases: at first for semantic adaptation of the questionnaire (2020), then for collecting quantitative information (2020-2022), and finally for determining the validity and retesting reliability of the methodology (2022-2024). At the first stage, a focused group interview (N = 13) and a narrative interview with elements of an expert survey (N = 42) were addressed to people who recognized their oniomania. During the second stage, an Internet survey (N = 2023) was used, including the Richmond Compulsive Buying Behavior Scale, sociodemographic data, and self-assessment of the participants’ levels of oniomania. Finally, psychological testing was applied (N = 170). A scale suitability analysis (Cronbach’s alpha coefficient), factor and correlation analysis were used for data processing and analysis. The calculations were carried out on the IBM SPSS Statistics 23 Server. The Richmond scale of compulsive buying behavior created by N. Ridgway, M. Kukar-Kinney and K. Monroe in the adaptation of O. S. Posypanova. Posypanova, was easily used both by specialists and ordinary consumers, demonstrated a high internal consistency (Cronbach’s α = 0.82), sufficient construct validity (correlation with the Bergen Shopaholism Scale r = 0. 259 at p ≤ 0.01, 259 at p ≤ 0.01, N = 170), criterion validity (correlation with self-assessment of a shopaholic r = 0.102 at p ≤ 0.05, N = 2023), high retest reliability (after 2.5 months r = 0.809 at p ≤ 0.001, N = 170; after 1 year r = 0.590 at p ≤ 0.001, N = 98; after 2 years r = 0.276 at p ≤ 0.05, N = 51). The results showed similarity of the factor structure with the original and sufficient consistency of the Russian version of the scale. The Russian-language version of the Richmond Compulsive Buying Behavior Scale will help psychologists, economists, marketers, and sociologists in diagnosing normal and problematic buying behavior, as well as psychiatrists and psychotherapists for diagnosing consumer addiction. This scale is the first detailed adapted Russian-language express questionnaire for diagnostics and social monitoring of shopaholism. It also includes an online version.