Untersuchungen über den Hämoglobin‐ und Erythrozytengehalt des Rinderblutes (mit besonderer Berücksichtigung verschiedener Altersklassen)
Authors: Kupferschmied Hansueli 
Published: September 2010

Im ersten Teil der vorliegenden Arbeit wurden Eisenmangelzustände bei Kindern und Jungtieren vergleichend betrachtet und die mannigfachen Analogien hervorgehoben.

An Hand von 235 Einzelbestimmungen wurde der Erythrozyten‐ und Hämoglobingehalt des Blutes gesunder Rinder in Abhängigkeit vom Alter festgestellt. Die bei der Geburt hohen Erythrozyten‐Zahlen sinken bis zum Alter von 2 Jahren auf die Norm ausgewachsener Tiere ab. Nach der Geburt wird auch der Hämoglobin‐Bestand reduziert, und es entwickelt sich bei den Mastkälbern eine schwere, bei den Aufzuchttieren eine leichtere hypochrome Anämie. Es wird auf die Bedeutung des Eisens hingewiesen, wobei wahrscheinlich ist, daß die Eisenmangelzustände oft an der Entstehung von Aufzuchtkrankheiten beteiligt sind.

Das Hämoglobin erreicht erst mit 3 Jahren die Normal‐Werte adulter Tiere. Es wird vermutet, daß das den älteren Jungtieren in ausreichender Menge im Futter angebotene Eisen schlecht resorbierbar ist und deshalb den erhöhten Bedarf des wachsenden Organismus nicht zu decken vermag.

Die Erythrozyten‐ und Hämoglobin‐Zahlen geschlechtsreifer, männlicher Tiere liegen signifikant höher als die gleichaltriger weiblicher Individuen. Dagegen läßt sich kein Einfluß der Trächtigkeit feststellen.

Schließlich wurde stets auch das weiße Blutbild bestimmt; die Ergebnisse sind in einer Tabelle dargestellt.

Studies on the haemoglobin and red cell picture in the ox

In the first part of the article the author compares conditions in children and young animals in which a deficiency of iron is concerned.

On the basis of 235 determinations the red cell and haemoglobin content of the blood of healthy cattle in relation to age is considered. The high red cell counts present at birth fall until the animals are 2 years old, when they reach the value normal in the adult. The haemoglobin level also falls after birth and there develops in fattening calves a severe hypochromic anaemia and a more mild anaemia in calves reared for breeding.

The importance of iron is discussed, and it is suggested that lack of this element is probably concerned in many diseases of the young animal.

The haemoglobin level does not reach the normal value for adults for about 3 years. It is suggested that the iron present in the food of young animals, although in adequate amount, is not well absorbed and therefore is insufficient to satisfy the greater demands of the growing animal.

The erythrocyte and haemoglobin values of sexually mature male animals are significantly higher than in females of the same age. In contrast, pregnancy seems to have no influence.

Finally, the white cell picture was studied in each case and the results are presented in a table.

Recherches sur le taux d'hémoglobine et la formule sanguine du sang bovin

Dans la première partie de ce travail, l'auteur compare les anémies par manque de fer chez les enfants et les jeunes animaux et souligne les nombreuses analogies constatées.

Dans les recherches personnelles, il établit, en s'appuyant sur 235 analyses individuelles, le taux d'hémoglobine et le nombre des hématies dans le sang de bêtes bovines saines en tenant compte de l'âge des animaux. Les valeurs trouvées à la naissance pour le nombre des hématies sont élevées; elles diminuent jusqu'à l'âge de deux ans où elles atteignent la norme des animaux adultes. Après la naissance, le taux d'hémoglobine se réduit également, et chez les veaux d'engrais, il se développe une anémie hypochrome grave, tandis qu'une anémie légère s'observe chez les veaux d'élevage. L'auteur insiste sur l'importance du fer dont l'insuffisance joue probablement un rôle dans le développement des maladies des jeunes veaux.

L'hémoglobine n'atteint qu'à l'âge de 3 ans les valeurs normales des animaux adultes. On suppose que chez les animaux plus jeunes, le fer qui se trouve en quantité suffisante dans le fourrage, est mal résorbé et ne peut, par conséquent, suffire aux besoins accrus d'un organisme en croissance.

Les valeurs trouvées pour l'hémoglobine et les hématies chez les animaux mâles sont plus élevées d'une façon significative que celles des animaux femelles du même âge. Par contre, la gestation ne semble avoir aucune influence.

Enfin, on détermina chaque fois la formule sanguine des globules blancs. Les résultats sont indiqués dans une table.

Estudios sobre la hemoglobina y los eritrocitos de los bóvidos

Mediante 235 valoraciones individuales se determinó el contenido en eritrocitos y en hemoglobina de la sangre del ganado vacuno en dependencia con la edad. Los grandes valores eritrocíticos durante la época de nacimiento van descendiendo gradualmente hasta la edad de 2 años a la media de los animales adultos. Después del parto, también se reduce el contenido en hemoglobina, y en las terneras de cebo se desarrolla una grave anemia hipocrómica, que es más benigna en los animales de recría. Se llama la atención sobre la importancia del hierro, siendo probable que los estados deficitarios de hierro intervengan en la etiología de las enfermedades de la crianza.

Sólo a los 3 años alcanza la hemoglobina los valores normales de los animales adultos. Se sospecha que el hierro administrado a las terneras en cantidad suficiente con el pienso se reabsorbe mal y que por ello no pueden cubrir el aumento de necesidades del organismo en crecimiento.

Los valores eritrocíticos y hemoglobínicos de los toros se encuentran muy por encima de los de las vacas de su misma edad. Sin embargo, no puede apreciarse influencia alguna derivada de la gestación.

También se determinó el cuadro leucocitario, estando los resultados representados en una tabla.