Early Diagnosis of Deafness and its Relation to Speech in Deaf, Maladjusted Children
Authors: Williams Cyril E. 
Published: July 2010

In a group of maladjusted deaf children speech was present in only 27 per cent of those diagnosed before the age of two years, whereas 80 per cent had speech when the diagnosis had been delayed until after their second birthday. These unexpected and unwelcome findings may be attributable to a high incidence of central disorders in the non‐speakers, to possible deleterious effects of conventional hearing aids on very young children, or to damage to the parent/child relationship. All three factors may be involved together. Fuither research is required to determine whether these findings have any relevance for normal deaf children.

Diagnostic précoce de la surdité et sa relation avec le langage des enfants sourds inadaptes

Dans un groupe d'enfants sourds inadaptes, le langage n'a été constate que dans 27 pour cent des cas diagnostiques avant l'age de deux ans alors que 80 pour cent avait un langage lorsque le diagnostic a été etabli apres le second anniversaire. Ces decouvertes inattendues et malheureuses peuvent être attributes a une grande frequence de troubles centraux chez les enfants ne parlant pas, a l'effet nefaste possible des aides auditives conventiennelles chez les tres jeunes enfants ou a une alteration des ielations entre parents et enfants Ces trois facteurs peuvent intervenir simultanement; de nouvelles recherches sont necessaires pour determiner si ces decouvertes ont un interet pour l'enfant sourd normal.

Frühdiagnose der Taubheit und ihre Beziehung zum Sprachvermogen von tauben anpassungsgestorten Kindern

In einer Gruppe von tauben anpassungsgestorten Kindern konnten nur 27 Prozent derjeni‐ gen Kinder sprechen, bei denen die Diagnose vor dem zweiten Geburtstag gestellt worden war, wahrend bei 80 Prozent das Sprachvermogen ausgebildet war, wenn die Diagnose bis nach demzweiten GeburtstagverzSgertworden war. Diese unerwarteten und unerwiinschten Ergebnisse konnen wohl auf die hohe Rate zentraler Erkrankungen bei den nicht sprechen‐den Kindern, auf mogliche schadliche Auswirkungen der konventionellen Horhilfen bei sehr jungen Kindern oder auf ein gestortes Eltern‐Kind‐Verhaltnis zuriickgefiihrt werden. Alle drei Faktoren k6nnen zusammen beteiligt sein. Weitere Forschungsarbeit ist notwen‐dig, um zu ermitteln, ob diese Ergebnisse irgendwelche Bedeutung fur normale taube Kinder haben.

El diagnostico precox de la sordera y sus relaciones con el habla en niños sordos y mal adaptados En un grupo de niños sordos y mal adaptados só1o el 27 por ciento de los niños diagnosticados antes de cumplir los dos anos hablaban, mientras que el 80 por ciento de los niños diagnosticados despues de cumplir los dos anos sabian hablar. Estos hallazgosi nesperados e inoportunos pueden resultar de una incidencia alta de disturbios centrales en los niños que no sabian hablar, de los efectos posiblemente deletereos de aparatos tradicionales de oir en niños muyj6venes, o deuna relación defectuosa entre los padres y el niño. Los tres factores pueden estar implicados juntos. Sera preciso proseguir las investigaciones para deter‐minar si estos hallazgos son pertinentes para niños normales afectos de sordera.