bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Le hameau familial dans la France du Centre-Est : permanences et mutations dans l'espace rural des communautés familiales
Authors: Chiffre Jean
Published: February 2015

Summary. — The familial community corresponds to a fundamental stage in the evolution of the landscape in central France, and its perenniality declares itself well beyond the periods of its strongest impetus (XV° th. - XIX° th.). In central France the familial hamlet, habitat the name of which evokes that of the community installed there, is associed with the comparatively récent development of regions long considered to be unfavourable to permanen human seulement ; disperded habitat the originality of which is displayed in the structure of habitat's unity dominated socially and in relation to the land by a powerful conservation. But profond transformation ensued from breakdowns of the community, all of whitch hasted the decline of the familial hamlet. Thus an isolation confirmed an accentuation of the rural exodus and the desertion of the rural space.
Sur le choix des types de sites d'habitat agricole en Norvège
Authors: Cabouret Michel
Published: February 2015

Summary. — The object of this clarification is, by a series of precise and concrete examples, to give a definition in terms of different natural surroundings of the agricultural settlement sites which in Norway are principally determined by physical factors. It appears that the first permanent settlers chose the locations for their farm buildings according to functional considerations concerning the necessity of avoiding as much as possible the inconveniences which might resuit from physical constraints on their efforts at development (proximity of a source of drinking water, dry and firm building terrain, nearby exploitable land, etc.) rather than socio-political factors (such as the more or less chronic insecurity which sometimes played a major role in other socio-cultural areas, the strength of the village community, etc.) ; for even in a summary approach to the study of sites for agricultural settlement in Norway this fundamental point must always be borne in mind, that this settlement was almost everywhere, and apparently had been since the origins of permanent settlement, on land which was scattered (thus implying that problems of security played only a secondary role in the collective mentality and that here individualism was of prime importance).
Les variations des précipitations printanières dans le Sud-Ouest européen et le Maghreb occidental (1916-1945)
Authors: Delannoy Henry , Douguedroit Annick
Published: February 2015

Abstract. — The research concerning the variations in the spring rainfall (1916-1965) of the south-west of Europe and the Western Maghreb are carried on with a model on the type of variance analysis. This model allows to relate the rainfall variations of a station to the variations of quite larger areas depending on the components of the model, the effect of which being mesured. The variations of the whole area is strongly structured in most of its part during numerous years by an alone component, the first one. Elsewhere, and during the time left over, combined components take place ; few isolated stations escaped those structured areas.
La géographie de l'eau dans l'agglomération lyonnaise
Authors: Bravard Jean-Paul , Laferrère Michel
Published: February 2015

Résumé. — L'agglomération lyonnaise dispose de deux aquifères, la nappe des alluvions fluvio-glaciaires et surtout la plaine holocène du Rhône. Les captages sont situés à l'amont de Lyon dans les îles du fleuve et peuvent produire 1 Mm3/j d'une eau d'excellente qualité ; ils fournissent l'eau potable et une partie de l'eau industrielle, le reste étant pompé directement par les entreprises dans les nappes ou le fleuve. Les rejets polluants, malgré la mise en service de stations d'épuration destinées à traiter les effluents domestiques, correspondent à la pollution de 1,2 millions hab. éq. et se concentrent à l'aval de Lyon. De ce fait la qualité des eaux du Rhône enregistre une sensible dégradation.
L'eau industrielle et sa part dans les bilans d'utilisation d'eau en pays méditerranéens. L'exemple de l'Algérie orientale
Authors: Frécaut René
Published: February 2015

Abstract. — The author begins with a brief review of the variability that shows up in the industrial water column of annual balance sheets of water utilization as compared with the figures for the other two major sectors of water utilization, the domestic and the agricultural water sectors. He then considers the position occupied by industrial water on the balance sheets of mediterranean countries, based on two case studies in eastern Algeria : the Kébir-Rhumel and the Seybouse basins. He observes that in these basins, due to a lack of adequate hydraulic equipment which should permiet the storage and mobilization of fluvial waters, and given that the underground water resources are limited, the three sectors involved in water utilization currently find themselves in fierce competition. The ever-increasing demand for domestic water and, above all, for industrial water puts a check on agricultural development which, with the exception of cereal cultivation, necessitates a heavy water consumption for irrigation during the hot season.
Le rôle de l'eau dans les processus de délainage et de mégisserie
Authors: Gazelle François
Published: February 2015

Zusammenfassung. — Das Abwollen ist die Trennung von Haut und Haarer von Schaffellen. Die Hälfte aller Abwolltätigkeiten der Welt wird in der Gegend von Mazamet (Frankreich) durchgeführt, seitdem man die Vorteile des Flusswassers der Arnette und ihrer Nebenflüsse festgestellt und ausgenutzt hat, da dies Wasser für solche Arbeiten besonders geeignet ist. Die abgewollten Häute werden anschliessend alaungegerbt und zu Ledern, Wildleder, Velourledern und Fellen verarbeitet. Dièse beiden Arbeiten erfordern einen massiven Verbrauch von Flusswasser, dessen ökologische Ausswirkung besonders bei Niedrigwasserstand katastrophal ist.
Le rôle de l'eau dans les localisations industrielles du bassin de la Seine de Montereau à l'estuaire
Authors: Dézert Bernard , Pannier Paul
Published: February 2015

Résumé. — L'étude de la localisation des industries dans le bassin de la Seine fait apparaître une implantation privilégiée en rive des cours d'eau. La présence de l'eau est importante par deux aspects. D'abord la possibilité de pomper en surface de gros volumes d'eau utilisée dans le cycle de fabrication, à un coût très bas, ensuite l'aptitude de la voie d'eau au transport de marchandises volumineuses, en vrac ou en masses lourdes indivisibles dans les meilleures conditions techniques et de rentabilité. Certains grands établissements industriels utilisent l'eau sous ses deux aspects, valorisant ainsi au mieux leur site d'implantation. Le cas le plus remarquable est celui de Renault avec la construction de cinq usines riveraines de Paris au Havre. L'utilisation optimale de l'eau impliquant des installations de plus en plus complexes, les industries peuvent être amenées à se regrouper dans des zones industrialo-portuaires disposant d'infrastructures très complètes — moyens de transport des divers modes, équipements de manutention, entrepôts — comme celles qu'aménage sur la Basse-Seine le Port Autonome de Paris.
Pour une géographie de la communication
Authors: Verlaque Christian
Published: February 2015

Résumé. — Si l'étude des flux et leur interprétation éloigne les géographes de la perception des paysages, elle leur ouvre un nouveau champ d'investigation pour aborder l'organisation de l'espace. Les nouveaux supports de la communication — pensée, information, image — sont ici examinés sous trois angles. En fonction d'abord des catégories de vecteurs (transports classiques, réseaux câblés à travers lesquels sont abordées les capacités de transfert et la place récente de la télématique comme de la télévision par câble, et réseaux hertziens ; radio, télévision, satellites). Puis en fonction de l'organisation elle-même de la communication ; là sont considérées la nature des informations produites et les structures engendrées par leur exploitation, des monopoles d'état aux entreprises privées. Enfin en fonction des marchés de consommation : sont là analysés le marché professionnel, très sensible au développement multiforme de la communication externe et interne, et le marché individuel, lui aussi fortement influencé par l'impact des nouveaux moyens nés de la technique en ce domaine. L'article souligne la puissance acquise par les modes modernes de la communication, aux plans de la technique et des intérêts ou des enjeux en cause ; leurs impacts les plus directs sur l'organisation de l'espace des hommes méritent d'être approfondis.
Télécommunication et organisation spatiale des entreprises
Authors: Bakis Henry
Published: February 2015

Abstract. — More than ever before, information is becoming a major factor of production in the industrial and tertiary sectors, in the same way as water, power, transport, materials, workforce, etc. Thus for various administrative bodies and international institutions, the possibility of transfering information through the telecom networks is of very high interest for their companies or organizations.

These networks are present at establishment level (local networks) but also at company level, by combining the possibilities available through the public network with the private industry network. Let us consider to what extent this large range of télécom means may modify the spatial articulation in the very near future of ail companies whatever their size. The use of new telecom products and services would appear capable of bringing about a modification yery different from that of transportation in so far as company lay out is concerned.

We will first consider the relationship between telecom and establishment locality. Telecom means may encourage the decentralisation of certain activities. It may then be possible to envisage a new type of geographical distribution, a new tool for regional development.

Secondly, we will try and define the influence of telecom over the geography of companies by carrying out a functional analysis. It is effectively at workspace organization level for compagny functions that the intégration of new work area procedures may be noted. This analysis per function (management, marketing, production, etc.) allows a much more precise appréciation than could be offered by a general company study.
La réadaptation des vieilles villes industrielles aux nouvelles formes de production en France et en Grande-Bretagne
Authors: Dézert Bernard
Published: February 2015

Zusammenfassung. — Die Anpassung der alten Industriestädten an die neuen Produktionsformen in Frankreich und Grossbritannien. Die differenzierte Lage der alten Industriestädte je nach dem Raum wirft ernste Bewertungsprobleme auf. Zwei Haupttypen sind jedoch hervorzuheben : einerseits die Bergwerksagglomerationen mit Schwerindustrie, in welchen die Arbeitsplätze schwierig erhalten werden können oder sich sogar abschwächen ; andererseits die Städte welche durch Dienst-leistungen sich emporschwingen und eine neue Dynamik fördern.
Une vieille ville industrielle implantée en milieu rural : Châtellerault
Authors: Pinard Jacques
Published: February 2015

Résumé. — Châtellerault apparaît comme une ville caractéristique des milieux ruraux de l'Ouest français : sa tradition manufacturière lui a permis de s'adapter constamment aux nouvelles données de l'industrialisation. En dépit de ressources naturelles faibles, le dynamisme a pu être fondé sur des dirigeants entreprenants et la qualité de la main-d'œuvre.
Face à l'exurbanisation de l'artisanat, le projet de centre artisanal à Oyonnax : un équipement utile ?
Authors: Dyvrande Brigitte
Published: February 2015

Résumé. — La ville d'Oyonnax montre qu'il convient de tenir compte de la spécificité des villes petites ou moyennes liées à une originalité préexistante aux politiques urbaines actuelles. Un centre artisanal induirait une location ou une vente d'ateliers hasardeuse.
Aux marges du rural et de l'urbain : un exemple d'industrie textile en milieu rural dans le nord de la France, la région de Caudry dans l'Est-Cambrésis
Authors: Paris Didier
Published: February 2015

Résumé. — L'Est-Cambrésis souffre de la forte empreinte de l'industrialisation du XIXe siècle. Quoique l'ensemble du pays décline démographiquement et perde des emplois, Caudry est l'une des rares communes qui accroît encore sa population.
Zur räumlichen Entwicklung des Ruhrgebietes (Eine Einführung zur Exkursion) / Le développement spatial du bassin de la Ruhr
Authors: Hottes Karlheinz
Published: February 2015

Résumé. — La contribution présente les principales caractéristiques du développement spatial du bassin industriel de la Ruhr. Elle introduit la sortie effectuée sur le terrain par les participants du colloque sous la direction du professeur Hottes.
Atlas Saar-Lor-Lux. Les objectifs d'un ouvrage cartographique transfrontalier
Authors: Brücher Wolfgang , Quasten Heinz , Reitel François
Published: February 2015

Résumé. — L'espace « Saar-Lor-Lux », constitué de territoires appartenant à quatre états aux structures politico-administratives différentes, n'a vu s'élaborer, après les vicissitudes de l'histoire, qu'une coopération transfrontalière très partielle, exposée ci-après en résumé. Une Commission Régionale fut créée afin d'améliorer les contacts régionaux interétatiques. Dans ce même but les auteurs de cet article entreprennent l'élaboration d'un atlas thématique avec des cartes commentées. Une « Etude préparatoire » offre un aperçu de ses objectifs et des problèmes rencontrés.
La science du paysage. Relations, dépendances et autonomies
Authors: Richard Jean-François
Published: February 2015

Abstract. — The landscape is considered as a new object of science, which includes two aspects : the cover is external, immediately perceptible, the content is internai, abstract, made of the addition of other knowledges. Under this two aspects, it is an object of study for the geographer, the geologist, the pedologist, the botanist, who are ail inte- rested by each natural body, part of this landscape. The science of landscape should find its own language, to express the knowledge of content as good as the knowledge of cover. This language would be necessarly transdisciplinary and would give the ability to understand and to compare a really complete landscape.
Le dessus, ou le dedans ?
Authors: Rougerie Gabriel
Published: February 2015

Abstract. — When the landscape is studied with traditional (description, cartography) or new methods (teledetection, systemic analysis), it is always seen from an external and upper point of view. Yet, the landscape cannot be conceived without a man, who looks at it and makes it ; the perception of landscape is also an object of science : from the inside is seen the nature. The opposition between the outside and the inside point of view is a wrong problem ; the landscape is so much rien and complex, that its knowledge requires an apprehension of both the upper and the inside aspects.
Paysage forestier et télédétection
Authors: Amat Jean-Paul , Hotyat Micheline
Published: February 2015

Abstract. — A comparative analysis is conducted between Landsat imagery (M.S.S. and T.M.) and Spot simulation about the forests of Ardennes and Orléans. The remote sensing analysis about the forest landscapes shows that three caracters are observable : vertical and horizontal structures, some types of plant formation bound to forestal treat- ments and principal species. The best quality of spectral and spatial data of the new génération of sensors can give informations about some trees only. Both characters of exhaustivity and repetity concerning remote sensing data collection can be emphasized by the forest services to observe the dynamic of the forests, beside their own tools for landuse survey.
Champdor en Haut-Bugey : un village et son château
Authors: Lebeau René
Published: February 2015

Zusammenfassung. — Dieses Dorf ist ein Beispiel der wichtigsten Agrargeschichtlichen gestalten im fränzosischen Jura. Champdor scheint als ein Strassendorf, in der Mitte einer echten Gewannflur gebaut. Diese Flurlandschaft herrscht über den Jura der Freigrafschaft, wie über Ostfrank-reich und Westdeutschland ; sie dehnt sich etwas auch nach südlichem Jura (hier). Das Dorf Champdor erscheint in dem XIIe Jahrhundert als kleinen Weiler, wahrscheinlich durch die nächste Abtei Saint-Sulpice begründet, auf einem Ort der in keltischer Zeit schon besiedelt wurde. Dann streckte sich der Weiler, während des XVIIIe Jahrhunderts zu einem Strassendorf : manchmal beobachtet man in Freigrafschaft und Lothringen solche Neugestaltungen.

Eigentlich wurde im Mittelalter die Siedlung des jurassischen Gebirges durch eine Dutzend von mächtigen Abteien gefùhrt. Bei ihnen, blieb die weltliche Grundherrschaft ziemlich schwach. Die von Luyrieux, danach die von Michaud, Lehnherren von Champdor (und Corcelles, nächstem Dorf), waren nicht Prominenten : zum Beweis das entscheidene heutige Schloss. Gegen diesen Grundherren kämpften beständig die kräftigen Bauerngemeinschaften des Juras, um ihre traditionnellen Grundrechte zu verteidigen ; insbesondere die Gemeinschaft von Champdor, die heute noch ein Landgut fast zwei mal breiter als das Privateigentum der Einwöhner besitzt.
La maîtrise de l'eau et l'évolution d'un espace rural : Soller
Authors: Carbonero Gamundi Maria-Antonia
Published: February 2015

Summary. — The Soller valley (Majorca) shows the great importance of water supply for the understanding of a rural seulement. It has allowed the construction of a new landscape, characterized by the intensive irrigated cultivation. This paper describes the historical origin of this System, in the médieval islamic age and the différent stages of its evolution, with the use of successive technics.
Les effets du séisme alpin du 18 septembre 1601 dans la plaine rhénane et sur ses bordures
Authors: Vogt Jean
Published: February 2015

Résumé. — Jean Vogt étudie à travers les anciennes chroniques les effets du tremblement de terre du 18 septembre 1601. Ce séisme, dont l'épicentre se trouvait en Suisse (Sarnen, Unterwald), a causé dans la plaine rhénane des secousses très nettement perçues par les habitants et de légers dégâts, qui conduisent à admettre une intensité de VI-VII.
Perzeption von Grenzen und grenzuberschreitende Verflechtungen. Beispiele aus dem Alpenraum
Authors: Gebhardt Hans
Published: February 2015

Résumé. — Perception des frontières et articulations transfrontalières - L'arc alpin. — Le système des facteurs de localisation des entreprises s'étend spécifiquement sur l'influence de la frontière. Des recherches empiriques dans le Tessin et la Haute Vallée du Rhin ont montré que seulement une minorité de 40 % des entreprises voit des effets de frontière négatifs. Spécialement les entreprises en Suisse gagnent des avantages par la localisation en zone frontière (possibilité d'occuper des travailleurs frontaliers) pendant que l'industrie textile en Autriche plus orientée sur l'export voit des effets positifs de la localisation près des marchés étrangers.

La perception de l'espace interfrontalier dépend des branches industrielles et des structures de décision des entreprises. Spécialement des fonctions de l'entreprise comme la production, l'approvisionnement en matériaux et le marché sont influencées par la frontière.
Regionalbewusztsein am Oberrhein
Authors: Haubrich Hartwig
Published: February 2015

Zusammenfassung. — Die Untersuchung stellt die positiven und negativen Faktoren des Regionalbewusztsein am Oberrhein in den Vordergrund. Sie stützt sich auf spezifischen Erhebungen, welche bei Schüler im 12. bis 16. Lebensjahr durchgeführt wurden.
Les aménagements hydro-agricoles pour le développement à Madagascar
Authors: Neuvy Guy
Published: February 2015

Résumé. — Guy Neuvy passe d'abord en revue les principaux effets des grands barrages dans le domaine tropical : modification des routes, déplacements de population, transformation de techniques agricoles, modifications de l'écosystème. Puis il étudie plus spécialement les aménagements réalisés à Madagascar sur de nombreux périmètres : grands réservoirs, opérations de microhydraulique, réhabilitation de petits périmètres irrigués. Il note le succès des petites opérations et les résistances des mentalités paysannes, hostiles à tout collectivisme.
Le climat de la région sud-ouest du Donon (Vosges) d'après la station de Moussey
Authors: Dion Jean , Laumont M.
Published: February 2015

Résumé. — Des observations météorologiques précises ont été effectuées pendant 18 ans, de 1967 à 1985, à la station de Moussey, dans la vallée du Rabodeau. Le climat y rappelle celui des Hautes Vosges par ses fortes précipitations annuelles, à maximum de saison froide. Mais les pluies de saison chaude y sont également importantes, ce qui traduit une influence continentale. C'est pourquoi on peut considérer ce climat du versant sud-ouest du Donon comme un climat de transition.
Contribution à l'étude de l'érosion par ruissellement superficiel et drainage interne en Lorraine
Authors: Walas C. , Penven M. J. , Florentin L. , Roussel I.
Published: February 2015

Résumé. — L'article présente les résultats d'une étude expérimentale de l'érosion dans une station agronomique proche de Nancy en 1986-1987. Il est possible de mettre en évidence des différences spatiales dans le ruissellement sur une aire labourée. Le rôle des engins agricoles est souligné. L'humidité et la structure du sol jouent un rôle important, ainsi que l'intensité de la pluie.
La population des espaces de faible densité en Lorraine
Authors: Arnould Evelyne
Published: February 2015

Résumé. — Les espaces lorrains de faible densité de population, sans atteindre les valeurs très basses observées dans certaines régions françaises s'identifient très nettement par opposition à l'axe central de la région (vallée de la Moselle et ses prolongements), avec des densités de population rurale comprises entre 10 et 33 hab/km2, à l'échelle cantonale. Ils couvrent environ la moitié de la superficie régionale mais ne rassemblent que 13 % de la population.

Les faibles densités y sont le résultat de plus d'un siècle de diminution massive de la population, liée à l'émigration. Une transformation radicale de la distribution de la population s'est alors opérée, avec la multiplication des très petites cellules et une concentration accrue de la population.

Dans ce contexte de dépeuplement de longue durée et d'élargissement des zones en déclin, étudié de façon détaillée à partir de 1954, des processus cumulatifs se déclenchent et les contrastes internes s'accentuent. Dans les zones de l'espace rural profond où l'émigration a été intense le vieillissement amplifié a créé les conditions d'un mouvement naturel déficitaire qui devient sensible dès 1962-1968 et surtout après 1968, d'autant que la fécondité a suivi la tendance générale à la baisse. Les régions moins déprimées par l'émigration conservent une meilleure vitalité.

La période 1975-1982 introduit un changement significatif avec l'extension des espaces en croissance, en particulier à proximité des zones urbaines. Alors que le mouvement naturel continue de se dégrader les soldes migratoires évoluent favorablement, avec une immigration nette liée à la déconcentration urbaine, mais aussi des déficits réduits dans l'espace rural profond, signe d'un certain essoufflement des potentialités migratoires (démographiques et économiques).
L'avenir touristique de campagnes méconnues : l'exemple lorrain
Authors: Peltre Jean
Published: February 2015

Résumé. — En dehors du Massif Vosgien, les campagnes des plaines et plateaux de Lorraine attirent peu de touristes. Pour inverser cette tendance, elles doivent tirer parti de curiosités nouvelles, multiplier les activités de loisir car l'hébergement et la restauration, longtemps considérés comme essentiels au développement touristique, ne sont plus suffisants. Il faut explorer les champs nouveaux du patrimoine culturel, exploiter les travaux des chercheurs — en sciences humaines notamment — multiplier les centres d'intérêt, les regrouper en secteurs ou en circuits originaux, les expliciter dans des ethnomusées. Un public assez large est prêt à s'intéresser aux aménagements ruraux du passé à condition que des explications suffisantes soient mises à sa disposition dans des guides riches et attrayants, d'un contenu et d'un style nouveaux.
Les liaisons entre Paris et la Suisse romande : un exemple de concurrence entre train et avion
Authors: Baticle Yves
Published: February 2015

Résumé. — La distance entre Paris d'une part, Lausanne et Genève de l'autre, est courte (420 km), et le trafic peut se partager entre train et avion : la liaison Paris-Lausanne se fait totalement par T.G.V., faute d'aérodrome à Lausanne. Par contre, les deux moyens de transport sont en concurrence entre Paris et Genève : le train est moins cher, mais la fréquence de la desserte aérienne est supérieure : 13 avions quotidiens contre 5 T.G.V. La différence entre les temps réels de parcours est faible : 3 h 30 par le train, 2 h 30 par l'avion.

L'avantage reste au train, mais de peu : 56,5 % des passagers prennent le train, et 43,5 % l'avion.
Premiers résultats des analyses polliniques appliquées aux paléo-méandres de la Moselle
Authors: Richard Hervé
Published: February 2015

Les sites archéologiques mis au jour lors de l'exploitation de gravières en bordure de la Moselle font l'objet de nombreuses approches naturalistes, en particulier d'analyses palynologiques.

La recherche des spores et de pollens fossilisés dans la sédimentation de ces paléo-chenaux aboutit à une reconstitution de l'environnement végétal. Trois aspects sont abordés avec une importance plus ou moins grande suivant les types de sites : le calage chronologique de certains niveaux, l'impact des installations humaines sur le dynamisme du couvert végétal et l'évolution paléogéographique de ces méandres.
Observations nouvelles sur la dynamique fluviale et l'alluvionnement de la Saône à l'Holocène, entre Villefranche et Anse (Rhône)
Authors: Bravard Jean-Paul
Published: February 2015

Des observations géomorphologiques ont été réalisées en 1987 dans le lit majeur de la Saône entre Anse et Villefranche à l'occasion d'une campagne de prospection archéologique. Elles démontrent la remarquable stabilité du tracé de la Saône à l'Holocène. Au début de la période, il est probable que deux chenaux enserraient les restes d'une terrasse sableuse tardiglaciaire disséquée ; un cours fossile de la Saône, conservé dans la partie ouest du lit majeur a cessé de fonctionner avant 8000 B.P., a été réactivé vers 6300 B.P., puis a été progressivement comblé par un très lent alluvionnement limono-sableux de débordement (0,5 mm/an). Le traitement des données granulométriques a confirmé l'intérêt de la méthode CM pour discriminer des phases de dépôt dans un revêtement limoneux dépourvu de structures sédimentaires observables sur le terrain.
Développement des aires urbaines et d'eau en pays méditerranéen azuréen : le cas des Alpes-Maritimes
Authors: Wackermann Gabriel
Published: February 2015

The development of urban areas and water problems in the french mediterranean region : the cas of the department of the Alpes-Maritimes.

In the French mediterranean surrounding the Riviera and particularly the « department » of the « Alpes Maritimes » are facing an extraordinary accumulation of harmnesses and problems of ail kinds pointing out the importance of water in the industrial and tertiary civilization which is very rapidly progressing. The increasement of the needs is keeping up with the lack and fragility of water. The new solutions which the responsibles have recourse show the interest of the intervention of the public authoroties and the usefulness of a concerted development.
Analyse comparée des problèmes de l'emploi en France et en Allemagne
Authors: Nauschuetz M.
Published: February 2015

Cet article offre une vue d'ensemble sur le problème de l'emploi, qui s'est développé en France et en Allemagne depuis le début des années 1970.

L'évolution des courbes d'offre et de demande de travail des deux pays est d'abord présentée, puis le tracé de ces courbes analysé. Les possibilités et les limites d'une politique d'emploi sont décrites dans une seconde partie. On examine ensuite les caractéristiques particulières des politiques du marché du travail française et allemande.

La troisième partie part de l'observation de l'aggravation des disparités régionales en matière d'emploi, qui s'est produite au cours de ces dernières années en France aussi bien qu'en Allemagne.

Cette observation mène à la question centrale de la quatrième partie : l'existence de différences régionales doit-elle conduire à une refonte des politiques d'emploi globales ?

On montre que les politiques d'emploi ont fortement influencé l'évolution de l'offre et de la demande de travail, mais que, malgré cela, les politiques française et allemande n'ont pu empêcher la poursuite de l'augmentation du chômage. De ce fait, il semblerait plus raisonnable de prendre en considération toutes les possibilités de lutte contre le chômage — au lieu de préconiser un unique instrument comme panacée. Ce n'est que sous cet angle que la politique du marché du travail régionale devrait être renforcée.
La pollution des eaux souterraines par les nitrates en Lorraine
Authors: Turin A.
Published: February 2015

La pollution des eaux par les nitrates peut avoir trois origines :

— agricole

— industrielle

— domestique,

et relève d'un processus déterminant, la minéralisation de l'azote organique c'est-à-dire son passage sous forme de nitrate soluble. En fonction de différents facteurs (les conditions climatiques, la couverture végétale...), les nitrates sont en plus ou moins grande proportion entraînés vers les nappes phréatiques.

En Lorraine, les données des analyses d'eaux souterraines mettent en évidence la hausse irrégulière mais globale des taux de nitrates de 1976 à 1989.
Le mythe de la notion de contremaître allemand
Authors: Wackermann Gabriel
Published: February 2015

Le contremaître constitue un élément-clé dans le système socio-économique de la République fédérale d'Allemagne. Il participe étroitement à la performance internationale du pays. La tertiairisation croissante de la population allemande a toutefois conduit celle-ci à délaisser cette fonction, désormais de plus en plus offerte à des travailleurs immigrés ayant atteint le niveau requis ou à leurs descendants nés à l'étranger ou en Allemagne. Il convient donc de situer cette nouvelle donnée dans l'ambiance générale de l'expansion de la R.F.A.
Les échanges de la Franche-Comté avec les pays de l'Est
Authors: Daviot Jean-Marc
Published: February 2015

Les récents bouleversements dans les pays de l'Est ne laissent pas indifférents les industriels français qui mesurent, malgré les incertitudes et les difficultés d'appréhender ces marchés nouveaux, l'importance des besoins.

L'analyse des statistiques du commerce extérieur de la région Franche-Comté permet de mesurer quelques jours après le Traité de Réunification de l'Allemagne les conséquences économiques immédiates. Si les pays de l'Est n'ont jamais représenté pour cette région un partenaire économique de première importance, il apparaît néanmoins que les conséquences des récents événements sur l'économie régionale sont déjà perceptibles.

Les entreprises franc-comtoises ne sont pas suffisamment implantées à l'Est ni même en R.F.A. pour espérer tirer profit de cette nouvelle situation. Certes, quelques trafics sont apparus, illustrant ainsi les opportunités qui peuvent se présenter notamment à l'importation.

Les conséquences indirectes sont par contre beaucoup plus importantes. Car au-delà de marchés nouveaux, c'est toute la structure des échanges intra-communautaires qui risque de se modifier. Les changements concernent avant tout les échanges avec la R.F.A. qui démontre bien, dès le second semestre de 1988, le rôle primordial qu'elle entend jouer dans le rééquilibrage de la nouvelle Europe.
Sociétés et aménagement face aux disparités transfrontalières
Authors: Wackermann Gabriel
Published: February 2015

Gesellschaft, Raumordnung und grenzüberschreitende Diskrepanz. Die ehemaligen Grenzràume, welche dank der Geschehnisse seit dem Zweiten Weltkrieg, trotz ihrer verbleibenden Diskrepanz, sich zu grenzüberschreitenden Räumen entwickelt haben, sind heute durch sozialwirtschaftliche Verflechtungen bevorzugt und dazu dienende Institutionen öffentlicher und privater Art unterstützt. Obwohl in früheren Zeiten diese Räume bereits kulturell, wirtschaftlich und politisch oft eine Einheit bildeten oder eng miteinander korrespondierten, haben sich inzwischen Klüfte gebildet, die eine gewisse Zeit brauchen, um entfernt zu werden.

Das Rheinische Einzugsgebiet und Zentraleuropa bieten viele Beispiele solcher Räume an, die entweder schon weithin die alten Grundmerkmale der ehemals befeindeten Nachbarn beseitigt haben oder seit kurzem den Grenzeröffnungsprozess begonnen haben. Zwei einstweilen parallel laufende Antriebskräfte beschleunigen dièse Entwicklung : im Westen die Entwicklung des gemeinsamen zum integrierten Markt, im Osten die Entfernung des Eisernen Vorhanges und der Trend zur freien Marktwirtschaft.
Les discordances entre frontières politiques et limites d'aires linguistiques dans la Communauté Européenne
Authors: Breton Roland
Published: February 2015

Dans la Communauté la coïncidence entre les frontières politiques des Etats et les limites d'aires linguistiques est exceptionnelle. Mais ces discordances ont peu intéressé le géographe, car il faut pouvoir distinguer, pour les langues, entre les différents statuts (L. Officielle, Nationale, Territoriale et Régionale) et leur pratique maternelle spontanée traditionnelle. Les continuums linguistiques transfrontaliers, du fait des changements de statut d'une même langue maternelle d'un Etat à l'autre, suscitent des régions bilingues, voire des Euro-régions trilingues, qui, à notre époque ne constituent plus des prétextes à des affrontements internationaux, mais, au contraire des zones de transition augurant une meilleure intégration européenne. (Avec une carte).
Aménagement et développement de l'Euregio Meuse-Rhin Liège-Maastricht-Aix-la-Chapelle-Hasselt vœu, espoir ou réalité européenne ?
Authors: Christians Charles
Published: February 2015

Raumordnung und Entwicklung der Euregio Maas-Rhein Lüttich-Maastricht-Aachen-Hasselt : Wunsch, Hoffnung oder europäische Realität ? Die Städte Lüttich-Maastricht-Aachen-Hasselt liegen an den Grenzen von drei Ländern — Belgien, die Niederlande und Deutschland — und von drei Sprachen — Niederländisch und Französisch in Belgien bzw. Niederländich und Deutsch in den zwei anderen Ländern.

Da sie in ihren respektiven nationalen Gebieten an der Peripherie liegen, können diese vier Städte nur Vorteil ziehen aus ihrer europäischen Neugestaltung, obwohl sie bisher für sich gelebt haben und es Konkurrenzen bestehen.
L'évolution contrastée de l'aménagement touristique transfrontalier en Ardennes - perspectives franco-belges
Authors: Varnière-Simon Françoise
Published: February 2015

La naissance d'une frontière fixe entre la Belgique et la France a pour incidence la création, en pleine révolution industrielle, de deux espaces économiques aux destins différents. L'un, les Ardennes françaises, du fait de son histoire, s'industrialise, mais devient une région sinistrée par les guerres. L'autre, les Ardennes belges, à l'abri de ces remous, reste une région rurale, traditionnelle, forestière, pauvre et même sous-développée. Il faut attendre la vogue du développement du tourisme pour que sa vocation touristique se révèle être un atout économique. Ce modèle est, sans doute, surévalué par les voisins français, mais ceux-ci rêvent toutefois aujourd'hui d'imiter ce type de développement touristique dans une région qui n'a pas su réagir aux crises économiques et historiques. Désormais ces deux régions transfrontalières se trouvent confrontées au problème de leur intégration dans le grand marché de la Communauté Européenne, si elles veulent participer activement à l'économie du XXIe siècle.
Le Luxembourg et ses travailleurs frontaliers
Authors: Gengler Claude
Published: February 2015

Malgré sa petite taille, le Luxembourg a atteint un poids économique appréciable. Son marché du travail a subi des mutations très spectaculaires, aussi bien sur le plan quantitatif que sur le plan qualitatif, notamment sous l'influence d'une place financière en pleine expansion. Le pays doit faire appel à une main-d'œuvre d'origine étrangère très nombreuse et le nombre de travailleurs frontaliers a subi une véritable explosion au cours de la dernière décennie. L'article retrace cette évolution et essaie d'établir un bilan succinct d'une enquête effectuée dans une des principales banques de la place.
Les forêts de l'Allemagne de l'Est
Authors: Bonnefont Jean-Claude
Published: February 2015

Le présent article constitue une mise au point sur les forêts de l'ex-R.D.A. au moment de la réunification de l'Allemagne. On pouvait y distinguer trois ensembles biogéographiques : les forêts de feuillus (hêtres et chênes) de la plaine d'Allemagne du nord, les forêts de feuillus à dominante de chênes des collines de l'Allemagne moyenne, les forêts de hêtres et de conifères des montagnes du sud. Elles couvraient 27 % du territoire et ont subi fortement l'influence humaine.

L'emprise de l'économie socialiste se manifestait dans la propriété des forêts (les 2/3 à l'état), mais plus encore dans leur gestion, qui était complètement étatisée. Elles sont maintenant gérées par les nouveaux Länder. Tous les observateurs relèvent de graves insuffisances dans l'économie forestière est-allemande : balance du bois déficitaire, faible productivité, inadaptation de l'industrie du bois. Enfin, en raison de l'importance de la pollution industrielle, l'état sanitaire des forêts suscite de vives inquiétudes.
Obstacles orographiques et champ des précipitations sur le Massif Vosgien
Authors: Marand Colette
Published: February 2015

Relief Barriers and Rainfall Distribution over the Vosges Mountains. The spatial dissymetry in rainy episodes over the Vosges mountains (France) opposing wetter slopes in the Lorraine region to dryer slopes in the Alsace region, doesn't systematicaly occure during every rainy event. The following study propose on the basis of some given meteorological events to demonstrate the variety of relief barriers in the Vosges region.
La vallée de la Thur (Haut-Rhin) : aperçu sur les structures industrielles d'une vallée vosgienne
Authors: Muller Emmanuel
Published: February 2015

Industrial structures in the Thur valley (Alsatian Vosges, France). The Thur valley (Alsatian Vosges) constitues an interesting case of industrial structures évolution within the Vosges Highland.

There are common elements of organization to the whole cotton basin in this valley. There are also spécifie characteristics : for instance the traditional specialization of the local textile in material ennoblement and the recent forming of a two-headed urban and industrial organism (Thann-Cernay) where the valley opens out into the Alsatian Plain.

The valley is far ahead with économie conversion while secondary industry is still the more important economic occupation.
Histoire des paysages entre Jura et Alpes suisses
Authors: Weisrock André
Published: February 2015

Landscape history between Jura and switzer Alps. - Morphological evidence of the two latest glaciations is found in the Aar valley and on the Central Swiss Plateau, while post-glacial features occur mostly in the Rhône valley, the Lemanic dépression and the West-Lakes-land (Neuchâtel, Bienne, Morat), where the history of regional vegetation, local lake developments and the impact of Prehistoric Man can be traced. In fine, the climatic changes since 2,500 years B.P. are deduced from the fluctuations of the big Aletsch glacier.
La grande vitesse ferroviaire de part et d'autre du Rhin : face à face ou rapprochement ?
Authors: Auphan Etienne
Published: February 2015

En 1991, l'Allemagne est entrée dans le club encore très restreint des États exploitant des trains réguliers à grande vitesse, 10 ans après que la S.N.C.F. ait mis en exploitation régulière la première section de la ligne nouvelle Paris-Lyon. Mais si les voies ferrées à grande vitesse constituent pour les réseaux français et allemand un moyen de remédier à leurs faiblesses, celles-ci ne sont pas les mêmes dans les deux cas, en raison des caractères géographiques, mais aussi de la politique des poursuivie de part et d'autre du Rhin. C'est pourquoi, les conceptions de la grande vitesse sur voie ferrée diffèrent notablement dans les deux pays. Néanmoins, il est vraisemblable qu'au fur et à mesure que se développeront les nouvelles infrastructures, la généralisation de la grande vitesse engendrera le recours aux solutions intermédiaires les plus diverses, harmonisant ainsi progressivement les deux points de vue.
Mutation en République Fédérale d'Allemagne, d'une société de gaspillage à une société de recyclage
Authors: Haas H.D. , Siebert S.
Published: February 2015

Beaucoup de problèmes d'importance dans la gestion des déchets ne sont pas de nature technique. Pour optimiser la participation de la population dans le ramassage des matières recyclables, il s'agit avant tout de continuer à développer dans ce domaine la recherche en sciences sociales du comportement et à analyser les interrelations entre des valeurs, système économique et structures sociales quant à leur impact sur la gestion des déchets. Vu les problèmes économiques, et sociaux, des actions d'adaptation deviennent indispensables à tous les niveaux. C'est alors seulement que le progrès technique peut à préparer les sociétés industrielles de l'avenir, dans le sens d'un développement durable, c'est-à-dire d'harmoniser la performance la protection de l'environnement et la responsabilité sociale.
Les mutations économiques et territoriales des nouveaux Länder de l'Est de l'Allemagne
Authors: Carroué Laurent
Published: February 2015

Cet article présente les principales caractéristiques économiques et industrielles de l'unification allemande dans l'ex-R.D.A. et en montre les enjeux régionaux et locaux : disparités territoriales, industrielles et sociales, nouvelle ségrégation spatiale, mutation des villes et du réseau urbain.
Pollution et qualité de vie dans le bassin transfrontalier de la Rosselle
Authors: Marand Colette
Published: February 2015

Zone tampon entre le Land sarrois et la Lorraine, le bassin houiller de la Moselle-Est est un espace fortement industrialisé et urbanisé. La présence de ces activités, plus particulièrement d'une importante unité chimique, induit différentes sources de pollution qui dégradent l'environnement. Des moyens ont été mis en place pour lutter contre la double pollution de l'air et de l'eau, mais comment les habitants de la région ressentent-ils et vivent-ils ces nuisances ? Une enquête a été réalisée ; elle vise à saisir la perception quotidienne de cette pollution par les habitants du secteur. Le présent article rend compte des principaux résultats obtenus.
Les entreprises sidérurgiques du bassin de Longwy face à la C.E.C.A. naissante
Authors: Brenneur Pascal
Published: February 2015

Comment les entreprises sidérurgiques du bassin frontalier de Longwy ont-elles réagi à l'institution de la C.E.C.A. (Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier) qui, pour la première fois, organisait l'activité dans un cadre européen ? La résignation initiale du patronat a laissé la place à un vaste mouvement de restructuration des entreprises, menée dans un cadre français, et à une adaptation progressive aux nouvelles conditions du marché.
La transformation de l'agriculture provençale face au marché européen
Authors: Pletsch Alfred
Published: February 2015

The transition of specialized farming in Provence towards the European market. — Agriculture in Mediterranean France has long had a good reputation, based on its wine as well as its vegetable and fruit production. Since the sixties, due to land réclamation measures realized through specialized regional planning authorities and progress in technics of production, there has been an almost revolutionary transition. Yet, the innovation of open air vegetable und fruit production on poor soils like on the terraces of the Rhône in the lower Languedoc region has always had its difficulties, whereas the introduction of greenhouses seems to have created a solid basis to meet the challenges of international compétition within the European Market System.
Une Suisse entre Rhône et Rhin
Authors: Bauer Jean-Didier
Published: February 2015

Switzerland between Rhine and Rhône - Despite its present image, can Switzerland still play a role in the development of the European waterways network ? Even a small country does not escape the need of a global conception of transportation, because technical progress implies increased specialisation and loss of polyvalence, requiring a combination of ail transport Systems. An European common will towards modernisation of water transport has been expressed since 1953 through the ETMC définition of a network of 12 waterways of continental interest. The Rhine-Rhône link was planned with two alternatives, 7A through Switzerland and 7B through France. Extensive technical and economical studies were made in Switzerland in 1950-54, concluding to the feasability of a Transhelvetic waterway at a cost of SF 343 millions. Some 60 miles were built in the 60 years through the 2nd Jura Water Correction works. The possible tonnage on such a link could reach 30 millions of tons annually.
Quelques aspects de la nouvelle donne socio-économique et spatiale au Grand-Duché de Luxembourg
Authors: Gengler Claude
Published: February 2015

Au cours de la période récente, le Grand-Duché de Luxembourg s'est fait remarquer par une croissance démographique et un dynamisme économique exceptionnels. Étant donné que le pays est largement ouvert sur son arrière-pays, l'immigration, l'afflux de capitaux étrangers et la présence massive de travailleurs frontaliers ont joué un rôle particulièrement important dans le cadre de cette dynamique. Mais on peut se demander si le Luxembourg ne risque pas de devenir, tôt ou tard, la victime de son propre succès. L'équilibre régional paraît menacé, la pression sur le sol augmente sans cesse, de même que la dépendance envers l'étranger. L'auteur plaide en faveur d'une politique d'aménagement du territoire active, volontariste, permettant aux décideurs de faire face à la nouvelle donne démographique, socio-économique et spatiale.
Remembrement et transformation des paysages ruraux au Luxembourg
Authors: Pinto Correia Teresa
Published: February 2015

Remembrement et transformation des paysages ruraux au Luxembourg — Cet article présente les résultats d'une recherche faite sur deux espaces ruraux au Grand-Duché de Luxembourg, où l'on a essayé d'identifier quelle est la part de responsabilité réelle du remembrement dans l'arrachement de la végétation ligneuse que l'on trouvait il y a quelques décennies éparpillée dans les espaces agricoles. Une étude évolutive du paysage a été faite, comparant des domaines où le remembrement avait eu lieu ou non ; on a vérifié que les taux d'appauvrissement étaient sensiblement les mêmes. Mais peut-être le remembrement aurait-il pu agir en sens contraire...