bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
El problema historio-gráfico de los Moriscos
Authors: Márquez Villanueva Francisco
Published: January 2011

Le problème historio graphique des Morisques.

L'existence du peuple morisque et son expulsion de la Péninsule n'ont jamais cessé de poser un grave problème à la conscience nationale espagnole. La littérature apologétique officielle dans les années qui suivirent l'expulsion a présenté un cadre de références conceptuelles clairement reconnaissable chez les historiens et critiques du XIXe siècle. Une perspective antisémite et purement officielle a contribué à perpétuer (au-delà de considérations objectives pourtant évidentes) un système d'a-priori qui sacrifiait aux mythes de l'unanimité quant à la légitimité de l'expulsion, quant au morisque inassimilable et au mortel danger de conspiration. Les études les plus modernes ne parviennent pas à se libérer de cet héritage négatif, et cela, pour une grande part, à cause d'un problème heuristique créé par l'utilisation de sources documentaires où ne s'expriment que les points de vue les plus radicaux et les plus opposés : procès d'inquisition, polémiques sur l'exil. Il est ainsi impossible d'apprécier les choses avec modération et, surtout, de prendre en compte l'assimilation de certains secteurs du groupe morisque. La littérature (les chroniques de don Diego Hurtado de Mendoza et de Ginés Pérez de Hita, les supercheries de Miguel de Luna et particulièrement le phénomène complexe du récit littéraire de thème mauresque) nous permet de rectifier et de nuancer bien des choses. On y trouve des réalités, des jugements et des alternatives politiques très variés, parfois un désaccord avec les thèses officielles qui jusqu'ici étaient les seules utilisées. Ce n'est qu'en tenant compte de ces données que l'on peut échapper à l'emprise d'une mythification et ouvrir la voie à de nouvelles interprétations.
Ay cinquenta enxiemplos
Authors: Alvar Carlos
Published: January 2011

Contrairement à ce que donnent à penser les témoignages qui se trouvent dans le texte et dans d'autres manuscrits, la présence du conte LI du Conde Lucanor dans un seul des manuscrits a suscité des discussions entre les critiques, sans qu'ils soient parvenus à un accord unanime.

L'auteur centre son étude sur la tradition didactique et moralisante : les œuvres les plus caractéristiques de ce genre ont, d'habitude, 50 ou 100 chapitres et, en général, cette structure ne varie pas. Tout laisse penser que Don Juan Manuel a suivi la tradition et que, par conséquent, le conte LI serait étranger au projet initial du Conde Lucanor.
La « Doncella a Dios » de Martín de Córdoba
Authors: Demerson P.
Published: January 2011

« La Doncella a Dios » de Fray Martín de Córdoba.

Fray Martín de Córdoba, écrivain de l'école ascético-didactique, fut un des conseillers spirituels choisis par la reine veuve Isabelle de Portugal pour l'éducation de sa fille Isabelle, la future reine Catholique. Il composa son Jardin de Nobles Doncellas, manuel de perfection, où la jeune infante put apprendre à régler sa conduite et puiser d'édifiantes leçons.
Du bon usage de la monstruosité : la vision de l'Afrique chez Alonso de Sandoval (1627)
Authors: Tardieu Jean-Pierre
Published: January 2011

Dans son œuvre De Instauranda Aethiopum Salute (1627), le jésuite Alonso de Sandoval désire convaincre les lecteurs qu'il est urgent de s'occuper du salut des milliers d'esclaves noirs qui travaillent aux Indes. Il compile les données au sujet de l'Afrique que possède son époque. Lorsqu'il ne dispose pas d'informations fournies par ses collègues d'Afrique, il utilise la tradition gréco-latine et la patristique, de sorte qu'à côté d'aspects sérieux, bien que déformés par le prisme idéologique, apparaissent certains éléments mythiques comme le merveilleux et le monstrueux. L'on trouvait déjà ces deux éléments dans les premières chroniques hispano- américaines. Sandoval voit, dans l'évocation de la monstruosité africaine, un moyen d'attirer l'attention sur la nécessité de se préoccuper de l'éducation religieuse des esclaves en provenance des côtes africaines.
Note sur les anthologies de la génération de 1927
Authors: Issorel Jacques
Published: January 2011

Cinquante ans après son eclosión la Génération de 1927 continue de briller d'un singulier éclat. Cette note passe en revue et analyse sommairement les diverses anthologies qui lui ont été consacrées.
Norma y creatividad en la rima idéntica (a propósito de Herrera)
Authors: Micó José María
Published: January 2011

Tout élément formel en poésie, si minime qu'en soit l'importance, doit être étudié historiquement, en fonction des préceptes littéraires de son temps, de l'évolution des usages rhétoriques, des styles, de la langue poétique...

Ainsi en va-t-il pour la rime « du même au même ». Si la poétique traditionnelle condamne ce procédé, on peut voir qu'elle fait le plus grand cas de certains usages qui lui sont pourtant étroitement apparentés. Quelques grands créateurs ont eu de bonnes raisons de contrevenir aux règles. Dante, par exemple, entendit consacrer par les consonances de sa Commedia une idée biblique. En Espagne, quand les usages poétiques feront place au pétrarquisme, on observera chez nos poètes maint exemple de recherche formelle délibérée. De l'attrait exercé par ce procédé et de l'interdiction qui le frappe naît une tension qui apparaît dans les traductions en castillan de Pétrarque, de l'Arioste et d'autres poètes, traductions où la forme est moins marquée par la fidélité au discours original (même dans les versions « a lo divino ») que par les nouvelles tendances artistiques. Dans l'œuvre de Fernando de Herrera, lorsque celles-ci sont arrivées à maturité et qu'elles peuvent s'unir à une remarquable conscience créatrice, l'utilisation de la rime « du même au même » atteint à une perfection sans égale, mais seules des sources manuscrites nous offrent d'abondants témoignages de l'expressivité du procédé, de la variété et de la maîtrise avec lesquelles il est employé. Celui-ci, en revanche, est absent dans Algunas obras (1582) en raison notamment de la transgression qu'il représente encore, et ne se trouve guère dans le recueil posthume de Versos de 1619.
Gongora et la Mamora
Authors: Loupias B.
Published: January 2011

Dans son étude intitulée « Ir y quedarse : Note à un sonnet de Góngora ¡A la Mamora, militares cruces!» et publiée dans le tome XVII des Mélanges de la Casa de Velazquez, Madrid, 1981, Michel Moner rassemble de nombreuses données pour montrer que ce n'est pas la dame qui parle dans le dernier tercet, mais le galant, ce qui revient à rejeter une lecture traditionnelle du poème, faite déjà il y a des siècles par García Salcedo Coronel. Le présent article analyse successivement les divers arguments de la nouvelle critique, pour conclure que l'interprétation du commentateur ancien doit être toujours tenue pour valable. Cependant, il souligne les limites de la perspective traditionnelle et, se basant sur des faits d'histoire et de structure, expliquant à nouveau le texte et demeurant à l'écoute de toutes les voix du sonnet, il constate que la dame, présente au début du tercet, est vite remplacée par quelqu'un qui ne peut être que Góngora lui-même. Ensuite, il étudie un second sonnet (Llegué, señora tla, a la Mamora) et considère qu'il forme un dyptique avec le précédent dont le sens se voit éclairé. Enfin, après avoir rappelé l'existence de deux autres passages relatifs à La Mamora, il ouvre un nouveau débat sur le « diamant géminé » marocain — le cas de Larache est antérieur et semblable — , et remarque que les compositions si différentes du poète, satirico-burlesques et héroïques, n'impliquent pas un manque d'unité dans la vision qui, en matière d'affaires extérieures et intérieures, fut celle de Góngora.
Cinco obras cortas atribuibles a Calderón
Authors: de la Granja A.
Published: January 2011

Entre 1661-1674 Calderón debió escribir cuarenta piezas teatrales breves para que fuesen representadas junto con sus autos sacramentales. El responsable de esta hipótesis, después de establecer el modelo habitual del espectáculo teatral del Corpus Christi (Loa, entremés, auto y mojiganga), señala cinco obras cortas anónimas que, en su opinión, fueron escritas por Don Pedro durante ese período.
Una edición desconocida del Luciano de Erasmo en Valencia : Juan Francisco Mas y los Dialogi Luciani de 1551
Authors: Zappala M.
Published: January 2011

La única edición de la España del Siglo de Oro de algunos de los Dialogi Luciani de Erasmo, redactada por Juan Francisco Mas y publicada en Valencia en el año climactérico de 1551, señala un momento de gran tensión cultural en que se pone de evidencia la bifurcación de las fortunas respectivas de Erasmo y Luciano, antes tan identificadas. Mientras que el profesor valenciano alaba a Erasmo, actitud característica del humanismo temprano de su protector, Tomás de Villanueva, en el programa pedagógico que explica en la Epístola nuncupatoria de los Dialogi, rechaza las posturas más características del humanismo erasmista.
Calderón, La poesía española del exilio y el canon de posguerra : puntualizaciones histórico-críticas
Authors: Naharro-Calderón J.M.
Published: January 2011

Los estudios tradicionales sobre la poesía española de posguerra no han tenido en cuenta el estudio de la poesía del exilio, ya que se han escrito con problemas de objetividad. Recientemente parece tratarse el exilio como una categoría autónoma y se le ha opuesto la del "exilio interior", que es falsa. Esta oposición sólo ha enturbiado más el panorama de posguerra, ya que no tiene en cuenta la importancia de la comunicación textual e histórica de las dos comunidades divididas. Para poder hablar con un punto de vista equilibrado de la posguerra, se habrá de tener en cuenta la comunicación intertextual de siete ejes (poesía de preguerra, oficial del exilio y del interior, independiente del exilio y disidente del interior, latinoamericana y/o extranjera y poesía catalana). De esta forma se conseguirá reinscribir la poesía del exilio en el canon de la literature de posguerra.
Realidad y realeza en El reino de este mundo de Alejo Carpentier
Authors: Boldy S.
Published: January 2011

Une étude de la relation entre culture, écriture et réalité historique dans El reino de este mundo. Elle suit le jeu de contrastes et analogies entre la culture des Blancs et celle des Noirs dans le roman, surtout en ce qui concerne leurs modèles originaux et l'emploi de ceux-ci pour légitimer leurs institutions (spécialement la royauté) et leur réalité. Le concept du « real maravilloso americano » est examiné sous ce biais. On conclut que le texte de Carpentier suggère une syntèse des deux cultures et une dialectique entre la vision mythique et celle qui est purement historique.
Un monument à la gloire de Mayáns, l'édition de sa correspondance et de ses œuvres
Authors: López François
Published: January 2011

La reedición de las obras en castellano de Gregorio Mayáns permite enfocar en una misma "estructura de pensamiento" las ideas del erudito valenciano en los varios campos donde se afirmó su competencia, de la filosofía del lenguaje a las concepciones político-eclesiásticas o sociales.
Ideas de Ortega y Gasset sobre la novela proustiana
Authors: Craig H.E.
Published: January 2011

Observaciones de José Ortega y Gasset sobre la novela de Marcel Proust en el contexto de la crítica proustiana.
Luis de León y el enredo de las letras sagradas : descifrando el significado de De los nombres de Cristo
Authors: Swietlicki C.
Published: January 2011

La temática cristológica y la teoría lingüística de De los nombres de Cristo están íntimamente ligadas a la manipulación cabalística de las letras del sagrado alfabeto hebreo en la obra maestra luisiana. Fray Luis hace hincapié en los diversos secretos y significados de las letras y de los nombres hebreos para mostrar la divinidad del Mesías y las múltiples perfecciones de Cristo encarnado. Más que un mero enredo esotérico, el uso de la cabala cristiana en De los nombres es una clave que hace accesibles en castellano los misterios de la Biblia al lector del siglo dieciséis.
La difusión de libros e ideas en el Perú colonial. Análisis de bibliotecas particulares (siglo XVI)
Authors: Hampe Martinez T.
Published: January 2011

Este artículo, basado en registros de embarque e inventarios de bibliotecas particulares, contribuye a la historia de las mentalidades del Perú colonial, señalando los libros, autores et ideas que más circularon en el virreinato durante el siglo XVI. Analiza una serie de catorce colecciones bibliográficas privadas, pertenecientes a diversos individuos : soldados de la hueste conquistadora, miembros del clero, funcionarios hacendísticos, magistrados de audiencias, un virrey, un inquisidor, un letrado hereje, un escribano rebelde. Los datos que suministran dichas fuentes sirven para diseñar un esquema de las obras más difundidas en el Perú, las cuales pueden ordenarse en las tres áreas temáticas de jurisprudencia, religión y humanidades ; sorprende constatar la supremacía que disfrutaron los textos jurídicos, orientados según la doctrina del Derecho común, que era considerada entonces un saber básico para todos quienes desempeñaban funciones políticas.

Una de las principales conclusiones del artículo es que los colonos indianos empleaban los libros fundamentalmente como un instrumento para mantenerse en contacto con los ambientes cultos de Europa. En efecto, la cultura libresca desarrollada en el Perú del siglo xvi muestra una directa sintonía con las corrientes ideológicas que por el mismo tiempo se divulgaban en el continente europeo. Cabe afirmar, por lo tanto, que pese a las ideas, hubo una profunda curiosidad intelectual y una notable apertura ideológica en el virreinato.
El género picaresco y la novela
Authors: Rey A.
Published: January 2011

El género picaresco nace con la publicación de Segunda parie de la vida de Lazarillo de Tormes (1555). Voluntad satírica, estructura abierta y mezcla de tradiciones literarias constituyen sus características más acusadas. Se repiten esos tres rasgos en la mayoría de las narraciones picarescas, comenzando por Guzmán de Alfarache. El género picaresco, por lo tanto, no sigue un esquema formal definido. Debe evitarse denominar "novela" a un tipo de relato cuya intención didáctica o burlesca predomina visiblemente sobre el análisis de los personajes.
La Primera Soledad : en quête d'une poésie pure
Authors: Aubrun Charles Vincent
Published: January 2011

La Primera Soledad es una égloga entre "conducidores de cabras", no entre "pastores" de la Villa y Corte. Lo que importa es lo que dice el texto, no lo que quiso decir el escritor o lo que quieren entender los lectores. De ahí el estudio de la gramática, no normativa por cierto, sino más apegada a la experiencia vivida por el protagonista-poeta.
Le temps et l'espace dans le Criticón
Authors: Milhou Alain
Published: January 2011

Adhérant à la thèse, déjà exprimée par Benito Pelegrín, de la parfaite cohérence de la construction allégorique du Criticón, l'auteur met en rapport, dans une première partie, la chronologie du roman avec les croyances de l'époque sur le jour de la création du monde et, plus généralement, avec la symbolique du cycle liturgique. Puis il replace l'exaltation de Rome, but du pèlerinage d'Andrenio et de Critilo, dans le courant de propagande de la Contre-Réforme, orchestrée par les jésuites, en faveur de la Rome pontificale : Rome est la Nouvelle Jérusalem, le centre autour duquel le monde doit s'organiser. Dans une troisième partie consacrée à l'espace qui s'étend entre la France et l'Italie papale, l'auteur formule deux hypothèses au sujet de Virtelia et de Vejecia. La première serait à la fois l'allégorie de la Vertu chrétienne, de l'Immaculée Conception et du catholicisme reconquérant, grâce aux jésuites, dans une Europe du Nord à majorité hérétique. Quant à la Vejecia, cette allégorie de la Vieillesse aux deux visages pourrait être aussi celle de Venise, la république ambiguë qui présentait la face positive de sa sagesse gérontocratique et la face négative de son carnaval et de son machiavélisme.
Los Estados Unidos en el Diario de un poeta recién casado de Juan Ramón Jiménez
Authors: d'Ors M.
Published: January 2011

Cet article reconstruit minutieusement le premier séjour de Juan Ramón Jiménez aux Etats-Unis (1916) et relève dans le Diario de un poeta recién casado les attitudes de l'écrivain espagnol face à la réalité nord-américaine — et en particulier par rapport à New York - pour attirer l'attention sur la prise de position ambiguë de Jiménez, qui se situe dans la tradition de Rubén Darío et, en dernière analyse, dans la tradition baudelairienne de la Cité Moderne, hideuse et en même temps fascinante.
La bibliothèque de Diego Gómez de Salazar (1659)
Authors: Loupias B.
Published: January 2011

Liste des livres qui furent la propriété d'un typique représentant de la bourgeoisie marrane au milieu du xvn« siècle.
Société et mécanisation : L'Eve future de Villiers de l'Isle Adam et XYZ de Clemente Palma
Authors: Kason N.
Published: January 2011

Durante el siglo diecinueve en Francia, hubo una producción literaria relativamente heterogénea clasificada como fantasía científica, y es dentro de este contexto literario que Villiers de l'Isle-Adam escribió L'Eve future.

Tal vez el nivel más significativo al cual se puede interpretar esta novela está directamente relacionado a la creación de seres artificiales, lo cual usurpa el papel de Dios como el creador de vida. Las implicaciones morales del deseo del hombre de asumir este papel son condenadas claramente por el autor, y este tema vincula directamente L'Eve future a la novela que inspiró, XYZ, escrito en 1934 por el peruano Clemente Palma.

Este estudio comparativo de L'Eve future y XYZ estudia las semejanzas y las diferencias más significativas entre estas dos obras y afirma que, sin duda, el peruano no habría escrito una novela como XYZ si no hubiera sido inspirado por Villiers de l'lsle- Adam. Sin embargo, la novela de Palma ofrece una perspectiva más crítica del progreso que ha hecho el hombre y de la trayectoria que sigue la sociedad.
Un estudio contrastivo del auxiliar
Authors: Bieritz A.M.
Published: January 2011

Examinando el comportamiento sintático - transformacional de la Categoría "Auxiliar" en español y en francés, hemos constatado la existencia de ciertos rasgos temporales y aspectuales comunes, que determinan por su interacción la estructura profunda de los tiempos compuestos, la que en español puede defínirse al igual que la de los tiempos simples, por una confluencia de rasgos aspectuales. En francés en cambio, es necesario recurrir a una serie de reglas del sintagma verbal, que den cuenta de las restricciones de orden sintático y de los rasgos contextúales que determinan la distinción entre verbos transitivos et intransitivos y por ende la selección lexical entre los dos auxiliaires : "avoir" y "être".

En lo que respecta a los auxiliaires modales, hemos postulado un comportamiento homogéneo en el interior de ambos sistemas lingüísticos, que hemos tratado de demostrar por medio de operaciones transformacionales.
La condesa, la revolución y la novela en Rusia
Authors: González-Arias Francisca
Published: January 2011

Bien que la critique ait relevé depuis toujours le rôle joué par Emilia Pardo Bazán dans l'introduction et le développement du naturalisme français en Espagne, elle a sous-estimé l'intérêt que l'auteur portait au roman russe dans les années qui ont suivi la publication de La question palpitante. Après une brève mention des raisons de cet oubli, l'article expose les sources de La révolution et le roman en Russie et met en valeur la contribution de l'écrivain à une meilleure connaissance des romanciers russes, ainsi que de l'histoire, des coutumes et de la politique russe et son époque. Il passe en revue l'impact d'écrivains tels que Goncharov, Dostoievski et, en particulier, Turguenev sur l'œuvre créatrice de la Comtesse. Très instructif pour sa révélation de facettes peu connues de Pardo Bazán, La révolution et le roman en Russie démontre que l'implication de doña Emilia dans le naturalisme doit être considérée comme un phénomène plus passager et moins décisif qu'on ne l'avait soutenu jusqu'à présent.
Camino du bienheureux Josemaría Escrivá de Balaguer : sentences contemporaines ou poursuite d'une tradition de conseils spirituels ?
Authors: Gondrand François
Published: January 2011

Le livre le plus connu de Josemaría Escrivá (béatifié en 1992), Camino, a été publié pour la première fois, sous sa forme actuelle, à Valence en juin 1939. Il recueille la prédication orale de ce prêtre aragonais, qui avait fondé en 1928, à Madrid, une institution connue sous le nom d'Opus Del Parce qu'il est composé de points numérotés, on a souvent présenté Camino comme un recueil de maximes. En fait ce livre se rattache à deux traditions littéraires, celle de la sentence et celle du conseil spirituel, illustrée notamment en Espagne par les avisos espirituales de Thérèse de Jésus et de Jean de la Croix. Chez Escrivá un enseignement de nature spirituelle et ascétique se coule dans le moule de la sentence et du dialogue, dans un souci de retenir l'attention d'hommes et de femmes, tous laïcs, que l'auteur appelle à se sanctifier dans toutes les activités du monde, en les élevant vers Dieu. Quant au titre de Camino, il évoque à la fois la voie vers la Vérité et la voie vers la sainteté.
La posibilidad anti-judaizante del tratado segundo del Lazarillo
Authors: Rodríguez Alfred , Romero Yolanda
Published: January 2011

Dans cet article, nous souhaitons renforcer notre hypothèse selon laquelle le "Tratado II" du Lazarillo, interprété jusqu'ici comme une critique des conceptions catholiques d'un curé de paroisse, cherche au contraire à décrire un prêtre "converso" dont les origines juives ont eu des conséquences néfastes pour sa nouvelle foi.
Un exemple d' "afición" dans la seconde moitié du XVIIIe siècle : le "sainete" Los buenos consejos, y función de Illiescas de Sebastián Vázquez
Authors: Coulon Mireille
Published: January 2011

Témoignant d'une passion pour la corrida beaucoup plus vive et plus répandue que ne l'auraient souhaité certains ilustrados soucieux de donner de l'Espagne une image plus « civilisée » vis-à-vis du reste de l'Europe, le saínete dont le texte est reproduit ici présente une structure originale qui en fait la réplique d'une représentation théâtrale telle qu'on les concevait dans la seconde moitié du XVIIIe siècle.
Crónica de una muerte anunciada de Gabriel García Márquez ou Le crime était presque parfait
Authors: López François
Published: January 2011

On propose de lire Crónica de una muerte anunciada comme un roman à énigme qui transgresserait la loi du genre, puisque la principale énigme demeure entière à la fin de l'histoire. Si l'on veut contraire une relation de sens entre l'épigraphe et l'histoire principale, ce qui est indispensable, il faut considérer que l'épigraphe déclare ce qu'occulte le texte.
Los manuales de escribientes desde el Siglo de Oro. [Apuntes para la teoría de la escritura]
Authors: Egido Aurora
Published: January 2011

L'Humanisme favorisa, entre autres choses, la multiplication des manuels d'écriture qui, depuis l'Italie, diffusèrent, en même temps que les nouveaux types de lettres, une conception moderne de la pédagogie. L'Espagne a joué un rôle important à cet égard à partir du seizième siècle en offrant de nombreuses références pour l'histoire de la graphie - manuscrite et imprimée - ainsi que pour la théorie de l'écriture, l'orthographe, la rhétorique, la lecture, la parémiologie, le dessin et l'éducation en général.
Hacía una historia de los diccionarios españoles en la edad moderna
Authors: Álvarez de Miranda Pedro
Published: January 2011

Carecemos aún de un panorama de conjunto sobre la lexicografía española, de una obra que nos dé completa la historia de los diccionarios españoles. Sin embargo, los medios bibliográficos para el conocimiento del tema son hoy notablement más ricos que hace unos años. Se ofrece aquí un breve estado de la cuestión ceñido a la lexicografía española - preacadémica, académica y extraacadémica - de los siglos XVI a XVIII, atendiendo no sólo a los repertorios alfabéticos en que el léxico de la lengua española es punto de partida (que esos son los genuinos diccionarios españoles, sean monolingues o bilingües) o al menos instrumento metalingüístico, sino también a la más amplia consideración del objeto diccionario como artefacto cultural e instrumento pedagógico.
El real seminario de nobles de Madrid y la formación de las élites en el siglo XVIII
Authors: Soubeyroux Jacques
Published: January 2011

Este trabajo, basado esencialmente en los fondos del Archivo Histórico Nacional (sección Universidad y Clero), consta de tres partes : - ¿ quiénes estudiaban en el seminario ? - ¿ qué enseñanza se daba ? - ¿para qué empleos, cargos o funciones preparaba a los seminaristas ?
La cultura científica y técnica en la España de los siglos XVI y XVII
Authors: Salavert Fabiani Vicente L.
Published: January 2011

Les savoirs scientifiques et techniques ont commencé à atteindre de hauts niveaux au temps de la Révolution scientifique, tout en faisant partie du bagage culturel des savants de l'époque. Cette étude aborde quatre questions : Io : les changements les plus remarquables qui se produisent dans l'activité scientifique et technique en Espagne, 2° : les institutions où l'on avait accès à ces savoirs, 3° : l'ouverture aux spécialistes de nouvelles aires d'activité, 4° : la responsabilité des pouvoirs politique et sociaux dans leur progrès ou leur recul.
El caso admirable de Lázaro de Tormes : el prólogo del Lazarillo como insinuatio
Authors: Cabo Aseguinolaza Fernando
Published: January 2011

Pensant que la nouveauté picaresque est essentiellement une question rhétorique, j'essaye de montrer dans cet article, à travers l'emphase verbale de son protagoniste et l'habileté littéraire de l'auteur, que le prologue du Lazarillo a toutes les caractéristiques d'une insinuatio ; je me base pour cela sur le point abordé par Lázaro dans sa lettre : un cas admirable, suivant la terminologie rhétorique. Ceci expliquerait quelques aspects apparemment confus de cette partie initiale, et permettrait de comprendre sous un angle différent le cas problématique dont parle Lázaro.
Los enemigos del caballero : Micomicona, Trifaldi y el de la Blanca Luna
Authors: Ruiz Pérez Pedro
Published: January 2011

The stay of Don Quijote and Sancho in the Dukes Court is a narrative nucleus that conforms to an ensemble of semantic relations, extended along the two parts, to sustain some particular readings of the chivalrous adventure. The study takes the figure of Trifaldi and the ternary scheme as the basis of the analysis of different meanings associated with the process of spiritualization and transcendence that the chivalrous literature lived across the XVIth century.
Para la filiación literaria de un soneto de Quevedo
Authors: Ramajo Caño Antonio
Published: January 2011

El soneto comentado, verdadera meditatio mortis, parte de la visión desolada de la patria, España. Para su expresión utiliza el poeta recursos de hondo calado literario : particularmente, el tópico de ruinas y una original plasmación del tema de laudes, en antítesis aquí. Intentamos en nuestro trabajo elucidar los diversos aspectos del poema.
Dos estudios sobre sor Juana
Authors: Ontañón de Lope Blanch Paciencia
Published: January 2011

El libro de Pfandl sobre sor Juana, considerado generalmente como de crítica psicoanalítica, no es tal : basándose en conceptos psiquiátricos o en diagnósticos psicobiológicos, pretende definir la psique de Juana Inés. Aunque O. Paz lo discute, apoya y acepta muchas de sus afirmaciones. Y ambos se involucran en la difícil - si no imposible - tarea de analizar la psique de la escritora sin elementos suficientes. Recuérdese que el fin de la crítica psicoanalítica es la obra, no el autor.
Sociología ministerial del siglo XVIII
Authors: Cuenca Toribio José Manuel , Miranda García Soledad
Published: January 2011

Analyse détaillée des principaux éléments que nous livre la prosopographie des « Secretarios de Despacho » du XVIIIe siècle. Certains traits de cette élite demeureront inaltérables, mais généralement les hautes sphères de l'État offrent une physionomie particulière par rapport à celles des siècles postérieurs. Cette étude est fondée sur le dépouillement des principales archives nationales et une abondante bibliographie.
"La Virgen de los últimos amores" : une dette d'Espronceda envers Chateaubriand
Authors: Dendle B.J.
Published: January 2011

L'érudition n'a pas reconnue l'origine française de la formule « La vierge des dernières amours » qui apparaît dans le Diablo Mundo d'Espronceda. Celle-ci est empruntée à Atala.
A l'emblème de l'aigle : anatomie d'un article du Tesoro de la Lengua
Authors: Bouzy Christian
Published: January 2011

Réservoir de mots, le Tesoro de la Lengua de Sebastián de Covarrubias est aussi un réservoir d'images qui n'apparaissent malheureusement pas, car elles restent confinées dans les recueils d'emblèmes et de devises ; ces livres, si prisés des érudits des XVIe et XVIIe siècles, que le chanoine de Cuenca cite en de multiples endroits, notamment dans les articles dont le réfèrent est un animal.

Ainsi l'article Águila construit-il sa trame narrative autour d'une iconographie qui touche de nombreux domaines où le symbole est roi : mythologie, Bible, numismatique, héraldique, emblématique, etc. Cette étude a pour seule prétention de montrer ces images quelque peu oubliées et, partant, de démontrer que Covarrubias possédait une vaste culture iconographique qui servait de fil conducteur à un propos éthico-religieux, un des principaux fondements de cet ouvrage encyclopédique trop souvent qualifié uniquement de lexicographique.
La Silva "El pincel" de Quevedo : la teoría pictórica y la alabanza de pintores al servicio del dogma contrarreformista
Authors: Candelas Colodrón Manuel Ángel
Published: January 2011

La silva « El pincel » de Quevedo se configura como un compendio de lugares comunes de la teoría pictórica renacentista que prevalece durante el siglo XVII. Dos propósitos guían este elogio quevediano de la pintura : el primero, el de reivindicar su carácter noble y su condición de arte liberal con el fin de conseguir así la correspondiente exención fiscal ; y el otro, que interesa a este estudio, el de la defensa del Arte, en este caso el pictórico, como vehículo e instrumento sustanciales del dogma contrarreformista.
Rubén Darío, sometido a discusión
Authors: Díez de Revenga Francisco Javier
Published: January 2011

A new collective book about Rubén Darío, El cisne y la paloma, gathers eleven papers which contain unknown perpectives on the Nicaraguan poet, his influence on Spanish Literature and the spread of Modernism in Spain
Beatus Ille o la complicidad de historia y novela
Authors: Oleza Joan
Published: January 2011

Le roman Beatus ille et son auteur Antonio Muñoz Molina sont profondément liés à « la poétique de l'expérience » si enracinée dans les années 80. Cette étude met en parallèle les conceptions qu'Antonio Muñoz Molina et Luis García Montero ont des rapports entre la littérature et la réalité, l'expérience privée et l'histoire, mais aussi de la tradition littéraire, de l'image de l'écrivain, de la revendication de la sentimentalité, de la nature fictionnelle du réalisme littéraire ou de l'utilité de la littérature, qui sont autant de thèmes essentiels de cette poétique. On analyse ensuite les stratégies narratives de Beatus ille pour y montrer le dessein d'une nouvelle (et très classique) quête de la signification, contraire aux thèses si ressassées de la théorie littéraire du XXe siècle sur la dissolution, la dissémination ou la frustration de la signification dans la littérature et l'art contemporains. Dans une troisième partie on examine la riche trame temporelle du roman, son architecture et le rôle qu'y tient l'histoire. On constate ainsi que Beatus ille et, du reste, les romans les plus représentatifs de Muñoz Molina, font encore référence à la guerre civile - l'histoire -, considérée d'un point de vue actuel, mais que c'est par la mémoire, le désir et la conscience de l'écriture, ce pourquoi ils ne tournent pas le dos à l'histoire mais assument celle-ci, devenue expérience privée et territoire de la fiction. On regroupe en conclusion les différents éléments de l'analyse pour aboutir à ces deux points : les rapports de Beatus ille : avec ce que l'on a nommé un réalisme postmoderne et avec les nouvelles alliances de l'histoire et de la fiction.
Quelques observations sur la date exacte de la " Noche Triste"
Authors: Saint-Lu André
Published: January 2011

Este estudio pretende demostrar que la fecha del 30 de junio / Io de julio 1520, admitida con muy pocas reservas por todos los historiadores para la famosa « Noche Triste », no puede considerarse como cierta. Si se desprende, sin ser mencionada, de la narración cortesiana en la Segunda Carta de Relación, no se puede pasar por alto la fecha del 10 de julio dada expresamente por la crónicas respectivas de López de Gomara y de Bernai Díaz del Castillo. Al autor del presente artículo, le parece más verosímil, sin ser del todo indiscutible, esta fecha del 10 de julio.
¿ Era escéptico Pedro de Valencia ?
Authors: Luis Suárez Juan
Published: January 2011

After the publication in 1596 of the Académica by Pedro de Valencia, one of the most outstanding questions concerns the possible inclusion of Valencia in the sceptical school. The way to pose the question has been to analyse the internal structures of his writing and, at the same time, to compare the ideas within the Academica to those within other works. Finally, I have considered the sceptical influence on the organization of his thought.
Bécquer. Estética del borrador
Authors: Caparrós Esperante Luis
Published: January 2011

Función de los borradores en el proceso becqueriano de escritura. El plano antetextual, objetivado en esos papeles, refuerza las conclusiones de su poética : papel (relativo) de la memoria, necesidad de una « concienzuda composición »... Pero niega el supuesto abismo « entre el mundo de la idea y el de la forma ». Reconsideración y reivindicación del Libro de los gorriones y de su orden textual a esta luz.
La représentation du Cuzco dans les Tradiciones cuzqueñas de Clorinda Matto de Turner (1884-1886)
Authors: Tauzin-Castellanos Isabelle
Published: January 2011

This article analyses the local roots of Tradiciones cuzqueñas, published in two volumes in 1884 and 1886. The author, Clorinda Matto, gives much greater importance to the original material than Ricardo Palma, the creator of « tradiciones » did ; perhaps in an effort to confirm their historical value. Unlike Palma, Matto limits her study to Cuzco. Tradiciones cuzqueñas is an idyllic évocation of several historical periods in order to compare them to the corruption and poverty of the present. The Inca Empire and 17th century Cuzco are therein idealized. The lofty praises Tupac Amaru and Bolivar receive from Matto contrast with Palma's ambiguous treatment of the same subjects. Lastly, Tradiciones cuzqueñas are a literary claim to Cuzcos's cultural heritage, which is intended to reassert the importance of a City which has been on the decline since 1840.
El calor distante : una rarísima versión extremeña de un cuento folclórico universal (AT 1262)
Authors: Pedrosa José Manuel
Published: January 2011

The long-distance heat is a folktale documented in four continents and included in Aarne and Thompson universal catalogue under the number AT 1262. It is very unfrequent in the Hispanic tradition. Only single texts from Toledo, Catalonia and the United States, and five Sephardic versions, had been documented until the recording of a new version in Extremadura in 1989. This one is the most rich and complete of any text documented in any Hispanic tradition.
Retórica de la predicación e ideología dominica en la quinta parte de El Conde Lucanor
Authors: Degiovanni Fernando
Published: January 2011

Frente a la hipótesis ampliamente aceptada de que la quinta parte de El Conde Lucanor no tiene relación temática y formal directa con el resto del libro de Don Juan Manuel, este trabaj o postula que la última sección no sólo representa una prolongación del asunto de la "ética estamental" presente en los "enxiemplos" y proverbios, sino que, desde el punto de vista retórico, es la porción destinada por el autor para operar como complemento discursivo de las restantes. En este sentido, luego de estudiar sus características estructurales - en especial, los procedimientos de la amplificatio -, y atribuir su contenido y propósitos a los modelos ideológicos y discursivos de una orden religiosa específica - la dominica -, se sostiene que El Conde Lucanor es un texto tripartito cuyas secciones traducen temática y retóricamente las tres facetas principales de la biografía de Donjuán Manuel : la política ("enxiemplos"), la literaria (proverbios) y la religiosa (quinta parte).
Fray Antonio de Remesal. Historien et écrivain
Authors: Saint-Lu André
Published: January 2011

Fundado en una comparación sistemática con una de sus fuentes más importantes, este artículo pone de manifiesto el doble carácter, aparentemente contradictorio, de la obra a veces mal entendida del dominico Remesal, historiador guatemalteco de principios del siglo XVII. Si los adornos de una relación llena de fantasía han podido engañar a varios críticos, no le quitan nada, para quien sabe evitar las trampas, al auténtico valor historiográfico de una crónica de Indias tan valiosa como atrayente.
Don Opas de José Joaquín de Mora : las posibilidades de un modelo y de un tema legendario
Authors: Amores García Montserrat
Published: January 2011

This paper is a study of José Joaquín de Mora's legend "Don Opas" published in Leyendas espanolas. It deals with a personal version of the loss of Spain from a romantic exile's point of view who happened to be in Bolivia when the text was written. José Joaquín de Mora took Lord Byron as a model and used the legend of Florinda, Don Julián and Don Opas. He offers the reader an interpretation of the legendary events in the light of Spanish contemporary history.
"Revalorando" las Luces en el mundo hispano : la primera y única librería de Agustín Dhervé a mediados del siglo XVIII en la ciudad de México
Authors: Megged Amos
Published: January 2011

Analyse du fonds de librairie d'Agustin Dhervé, premier libraire ayant pignon sur rue à Mexico, au milieu du XVIIIe siècle.
Réalité et fiction dans La Colonia Rubén Jaramillo (récit de Elena Poniatowska)
Authors: Léziart Françoise
Published: January 2011

A partir de faits bruts, d'une réalité souvent marginalisée, l'occupation de terres par des paysans mexicains, Elena Poniatowska, dans la Colonia Rubén Jaramillo, un texte d'une centaine de pages publié dans un recueil de chroniques intitulé : Fuerte es el silencio (1980) procède à une réécriture du réel. De la littérature populaire nouvelle manière ?
Mendigos y vagabundos en 1596-1597 : la carta del L° Francisco Valles a Cristóbal Pérez de Herrera
Authors: Cavillac Michel
Published: January 2011

This work consists in two parts : a prologue (dedicated to Prior F. Valles and to the political context of the beggars « reform » between 1596 and 1600) and a critical édition of the extended Epistle that Francisco Valles sent Pérez de Herrera in 1597 to encourage him to proceed with his charity reform.
Edipo en la poesía de Susana Thénon
Authors: Barrenechea Ana María
Published: January 2011

L'analyse de l'imaginaire et l'écriture des textes que Susana Thénon consacra au mythe d'Œdipe permet d'y déceler sa poétique de la transgression.
De nuevo sobre lengua y dialecto
Authors: Alvar Manuel
Published: January 2011

Attempt at linguistic characterisation between language and dialect, processes of dialectical integration and connections between this subject and socio-linguistics. Also, the city is considered as a factor of integration and the codification of discrepancies within grammars dealing with errors.
Lecture métrique et rimique de ¡Qué de invidiosos montes levantados... de Luis de Góngora
Authors: Güell Mónica
Published: January 2011

En el estudio de la métrica y délas rimas de ! Qué de invidiosos montes levantados . . . se ha pretendido mostrar la existencia de una versificación mimética en Góngora, con una fuerte correlación entre la estructura formal de la canción y las estructuras semánticas y métricas. Para cada estancia se han estudiado las articulaciones estróficas y el significado sintáctico y semántico, el sistema de las rimas y el ritmo de los endecasílabos y heptasílabos.
La "jornada de los bearneses", epílogo de la resistencia aragonesa contre Felipe II
Authors: Gascón Pérez Jesús
Published: January 2011

El presente artículo analiza la "jornada de los bearneses", es decir, la ocupación del valle de Tena,, en el norte de Aragón, por un ejército que atravesó los Pirineos en febrero de 1592, y subraya su condición de epílogo de la rebelión aragonesa del año anterior, ya que fue el último intento de resistencia promovido por los responsables del levantamiento ele una parte del reino contra Felipe II.
Diálogo y picaresca en el Coloquio de los perros
Authors: Mañero Lozano David
Published: January 2011

Dans cette étude nous analysons la parodie des pratiques rhétoriques dans le Coloquio de los perros et pour ce faire nous prenons en compte le rôle joué par certains dialogues humanistes. Cette parodie, qui remet en question la proposition esthétique et idéologique du Guzmán, implique cependant une nouvelle approche de la poétique du Lazarillo. D'autre part, l'utilisation de la perspective autobiographique dans le Coloquio, opposée au point de vue implicite de l'auteur, se rattache à l'ambiguïté, au perspectivisme et à l'ironie du Lazarillo; ces traits, auxquels Mateo Alemán substitue l'exploitation doctrinale du discours rhétorique sont introduits par Cervantes dans le but de restituer les possibilités expressives de la proposition originale.
Quelques particularités de l'infinitif substantivé en espagnol et en portugais
Authors: Gawelko Marek
Published: January 2011

The final stage of the development of the Indo-European infinitive is characterized by nominal tendency. The Ibero-Romance languages, just as Italian, show this tendency to a remarkable degree.
Remarques sur les notions de karst et de karstification et sur la définition de ces termes
Authors: Renault Philippe
Published: January 2011

RÉSUMÉ

La définition du karst demeure ambiguë en raison de la complexité du phénomène étudié. La variété des manifestations karstiques, — morphologiques, sédimentaires et dynamiques — , ainsi que la dfficullé de les accorder avec le critère de solubilité de la roche, conduit à rejeter celui-ci pour ne retenir que le critère morphologique dans la définition d'un karsl. Par contre la notion de karstificalion intègre les critères génétiques et permet un traitement quantitatif à toutes les échelles d'observation, ce qui doit conduire à l'élaboration d'une représentation unitaire du système karstique.
Réseaux et structures des nappes souterraines dans les Pays de la Loire moyenne
Authors: Veyre P.
Published: January 2011

ABSTRACT

The middle Loire country forms a vast hydro geological area associating the free-flowing subterranean waters of the plateaux and valleys and the captive waters of the structural basins of the Sologne and Touraine.

This article sets out to show that we are dealing here with a hydro geological structure typical of a sedimentary basin. It also evokes the characteristic features of this underground network in terms of the general morphoslructural environment, characterized by the general arrangement in basins of the sedimentary strata in relation to the course of the River Loire.
Formes de relief dans les dolomies et dolomies calcarifères du bassin de Clusone (Préalpes bergamasques)
Authors: Chardon Michel
Published: January 2011

ZUSAMMENFASSUN G

Der in der norischen Haupidolomit eingeliefte Clusoner Becken ist ein Sonderfall in den lombardischen Voralpen. Drei morphologische Aspekle kann man unterscheiden :

1) hohe Berghänge mil glazialen und periglazialen For men (über 1300 Meter) ;

2) ausgedehnte bad-lands und grosse Rinnen der niederen Talhänge (700- 1300 Meter) ;

3) kegelförmige Hügel im Grunde der Senke. Diese unler kallen und feuchlen Klimaverhältnissen bearbeiteten Reliefformen sind ein Erbe der lelzlen Eiszeil (Würm). Die Ausräumung dieses von der Teklonik verursachlen Beckens hängl auch mit der Brüchigkeit und der Porosität der Dolomite und der Kalkdolomile zusammen. Die Einliefund geht bis ins Pliozän zurück. Während der kallen Phasen des Quartärs wurde der Grund der Senke durch Konglomerale erhöht und wurden die Hänge nach dem heutigen Gepräge geslaltet.
Karst tropical et structure, l'exemple malgache
Authors: Rossi Georges
Published: January 2011

RÉSUMÉ

A travers les exemples fournis par les karsls de Madagascar, l'auteur examine quelques problèmes structuraux relatifs à l'origine des principales catégories de formes des karts tropicaux : tsingy {énormes lapiés), kegels, kuppen, mogotes, ainsi que quelques formes de transition. Il examine le rôle de certains facteurs, tels que la porosité. Finalement l'auteur pense que la structure joue un rôle fondamental dans l'élaboration de quelques reliefs, sans que l'on puisse négliger le rôle important des facteurs climatiques.
Karst et faciès calcaires dans le complexe urgonien sur le littoral cantabrique dans les environs de Castro Urdiales (Espagne)
Authors: Hazera Jean
Published: January 2011

ABSTRACT

The extreme variety in the fades of the « Urgonian complex », in which one finds, sometimes very close together, almost pure calcareous rocks and calcareous rocks containing a high proportion of terrigenous elements, is, in the Basco-Cantabrican region, at the origin of karsts which are also very varied. A particular feature of some impure calcareous rocks containing a high proportion of silica is that their alteration results in products consisting partly of « light sandstones » whose texture, at present cellular, seems to have been preserved from the original rock and consolidated through diagenesis after the dissolution of the carbonates. The apparent volume of these products is equal to that of the original rock. In some districts they even fill and entirely cover underlying karsls opened in purer calcareous rocks, which makes it very difficult to try and determine the relations between the shapes and the fades.

However, apart from such extreme cases, it is rather surprising to see that, in spite of the existence of fades which are very varied in their details, one finds fairly large zones, homogeneous in their aspect, that differ widely from one another with regard to the shape of the surface. It seems that shapes — whether large or small — most typical of karsl do not develop well as soon as a certain threshold in the proportion of impurities has been crossed - hence the observed contrasts.
Caractéristiques générales du karst dans le secteur central de la Cordillère Subbétique (Andalousie)
Authors: Pezzi Manuel
Published: January 2011

ABSTRACT

The Subbelic Cordillera shows, as one of ils more characteristic morphologie features, the great development of the karstic landscapes. In this paper, we present a short description of the essential features of the main mountains in the central sector of that chain : Sierra Magina, Sierra de Cabra, Torcal, Sierra Gorda and Sierra Arana. We also point out some conclusions obtained from the study of karst in this sector ; chiefly what agents (climatic, lithologie or structural) prevail in the development of the subbelic karst and in what proportion.