Gefäfiarchitektonische Untersuchungen am Geschlechtsapparat des weiblichen Hausrindes (Bos primigenius f. taurus, L., 1758)
Authors: Vollmerhaus B. 
Published: August 2010

Das Blutgefäßsystem der weiblichen Geschlechtsorgane des Hausrindes wurde mit vorwiegend präparatorischen und korrosionsanatomischen Methoden zusammenfassend dargestellt. Eine Reihe neuer Befunde über die Gefäßverzweigung im arteriellen und venösen Schenkel sowie über das Vorkommen von Venenklappen konnte erhoben werden. Hervorzuheben ist zudem die Ermittlung hämodynamisch wirksamer Besonderheiten im untersuchten Kreislaufgebiet. Hierzu gehören vor allem die mäanderförmige Schlängelung der A. ovarica, ihre arteriovenöse Koppelung an die großkalibrige V. ovarica und das System eines Klappenapparates in den Uterusvenen in Verbindung mit einem erweiterungsfähigen Plexus venosus uterinus. Abschließend wird die Wirkungsweise dieser Gefäßsondereinrichtungen sowie der Einfluß des Abdominaldruckes auf die größeren Venen und der Wirkungsmechanismus der A. uterina als Stütz‐ und Halteorgan für den trächtigen Rinderuterus ausführlich diskutiert. Eine Aussage über die quantitative Bedeutung dieser Einrichtungen ist zur Zeit nicht möglich.

Studies on the vascular architecture of the reproductive organs of the female bovine

The blood vascular system of the sex organs of the female bovine was studied by dissection and corrosion techniques. A series of new findings on the vascular branching in the arterial and venous trunks and the occurrence of venous valves are reported. Particular attention is directed to haemodynamic features in this area. These include the meandering course of the ovarian artery, its arteriovenous link to the large calibre ovarian vein and the system of valvular structures in the uterine veins in association with a uterine venous plexus which is capable of expansion. Finally, the ways in which these vascular peculiarities work are discussed and also the influence of abdominal pressure on the larger veins and the functions of the uterine artery in supporting and holding the gravid uterus of the cow. It is not possible at present to assess quantitatively the significance of these features.

de la 2ème partie Recherches sur l'architecture vasculaire de l'appareil génital chez la genisse domestique

Le système circulatoire des organes génitaux de la femelle bovine est présenté sous forme résumée en recourant essentiellement à des méthode de préparation et de corrosion anatomique. On a pu faire toute une série de constats nouveaux sur les embranchements vasculaires tant sur le tronc artériel que veineux ainsi que sur la présence de valvules veineuses. Il faut en outre souligner la mise en évidence de particularités d'effets hémodynamiques dans les régions vasculaires examinées. Au nombre de celles‐ci il faut avant tout compter le cheminement sinueux de l'artère ovarienne, son raccordement artérioveineux à la veine ovarienne de gros calibre et le système de valvules dans les veines utérines sans compter le plexus veineux utérin capable d'extension. Ensuite il est discuté de façon approfondie du mécanisme de ce dispositif vasculaire particulier ainsi que de l'effet de la pression abdominale sur les veines de gros calibre et des fonctions de l'artère utérine en temps qu'organe de soutien de l'utérus gravide chez la vache. Il est impossible pour l'heure de se prononcer sur la signification quantitative de ces dispositifs.

Estudios angioarquitectónicos en el aparato sexual del ganado vacuno femenino

El sistema vascular sanguíneo de los órganos sexuales femeninos del ganado vacuno se representó resumidamente con técnicas ante todo preparatorias y anatómicas de corrosión. Se pudo establecer una serie de nuevos hallazgos sobre las ramificaciones vasculares en la rama arteriana y venos, así como sobre la presencia de válvulas venosas. Es de destacar además la revelación de características hemodinámicamente activas en la zona circulatoria examinada. Aquí pertenecen sobre todo el serpenteado en forma de meandro de la arteria ovárica, su acoplamiento arteriovenoso a la vena ovárica, de gran calibre, y el sistema de un aparato valvular en las venas uterinas en combinación con un plexo venoso uterino, capaz de dilatarse. Como final, se discute con detenimiento el mecanismo de actuación de estos dispositivos vasculares especiales, así como el influjo de la presión abdominal sobre las venas mayores y el modo de acción de la arteria uterina como organo de soporte y sustentación para el útero grávido vacuno. Por ahora, no resulta posible la expresión sobre la importancia cuantitativa de estos dispositivos.