bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Pilze im Wohn‐ und Krankenhausmilieu
Authors: Staib F.
Published: April 2009

Zusammenfassung. Aus der Sicht 40jähriger Erfahrung auf dem Gebiet der medizinischen Mykologie wird anhand folgender aktueller Themen zur Zuständigkeit des medizinischen Mykologen bei der Beurteilung von Pilzen im Wohn‐ und Krankenhausmilieu Stellung genommen: 1. Der HIV‐Infizierte und das Cr.‐neoformans‐Biotop; die Disposition für die Cryptococcose in Abhängigkeit von der CD4‐Lymphozytenzahl. 2. Invasive Aspergillose nach Herztransplantation; durch enge Zusammenarbeit von Herzchirurg und medizinischem Mykologen wurde gezeigt, daß die gefürchtete invasive Aspergillose nach Herztransplantation verhindert werden kann. 3. Bioabfall und Kompost als derzeit aktuelle Pilzbiotope im Wohnbereich. Auf das mögliche Vorkommen der verschiedenen Pilze in Bioabfall, darunter auch Erreger von Systemmykosen, wird aufmerksam gemacht.

Summary. From the viewpoint of 40 years of experience in the field of medical mycology with the help of current topics the competence of the medical mycologist for evaluation of a presence of fungi in the home and hospital environment is commented. The topics considered are as follows: 1. The HIV‐infected person and the habitat of Cr. neoformans; the predisposition for cryptococcosis and the CD4 lymphocyte count. 2. Invasive aspergillosis after heart transplantation; by exemplary cooperation between the heart surgeon and the medical mycologist it could be demonstrated that the frequently fatal invasive aspergillosis can be avoided. 3. Attention is drawn to the currently most interesting habitats of fungi in the home environment, i.e., biological waste and compost. It has been shown that among the various fungi, the causative agents of systemic mycoses may also be found.
Mykophobie — eine neue Krankheit?
Authors: Seebacher C.
Published: April 2009

Zusammenfassung. In den letzten 18 Monaten untersuchten wir 13 Patienten wegen einer angeblich therapieresistenten Darm‐Candidose. Als Symptome wurden Blähungen, Verdauungsbeschwerden, Leistungsschwäche, Gelenkschmerzen, Herzbeschwerden u. a. angegeben. Bei vier Patienten konnte Candida albicans und bei drei weiteren C. parapsilosis, C. lusitaniae, Trichosporon cutaneum und Geotrichum candidum nachgewiesen werden. Serologische Untersuchungen ergaben Normalbefunde. Bei keinem der 13 Patienten bestan‐den Anhaltspunkte für eine behandlungsbedürftige Mykose. Acht Patienten wiesen Anzeichen einer Depression bzw. Neurose auf. Bei allen 13 Patienten wurde der gelegentliche oder wiederholte Nachweis von Hefen in den Faeces bzw. in der Mundhöhle mit einer Pilzinfektion verwechselt und dadurch bei einigen Patienten eine Phobie induziert.

Summary. In the recent 18 months we analysed 13 patients with so‐called therapy‐resistant intestinal candidosis. Symptoms like flatulence, digestive trouble, intestinal inefficiency, arthralgia, heart trouble, etc., were declared. From four patients Candida albicans and in further three patients C. parapsilosis, C. lusitaniae, Trichosporon cutaneum, and Geotrichum candidum could be isolated. Serological tests were normal. In none of the 13 patients a mycosis which needed therapy was proven. Eight patients had signs of a depression or neurosis. In all 13 patients the occasional or repeated isolation of yeasts from faeces or the oral cavity was falsely interpreted as a fungal infection and thus became the inductor of a phobia.
Einfluß oral verabreichter Polyenantimykotika auf die Hefepilzbesiedlung des Darmtraktes: Möglichkeiten und Grenzen
Authors: Blaschke‐Hellmessen Renate , Buchmann Heike , Schwarze R.
Published: April 2009

Zusammenfassung. Aus der Hefepilzkolonisation des Darmtraktes ergeben sich für die therapeutische und prophylaktische Anwendung von Polyenantimykotika (Nystatin, Amphotericin B) unterschiedliche Konsequenzen: Abwehrgeschädigten, neutropenischen Patienten sollten sie langfristig während erhöhter Mykoserisiken verabreicht werden. Die Dosierung richtet sich nach dem Alter, der Funktionstüchtigkeit des Gastrointestinaltraktes und dem Grundleiden des Patienten. Beim abwehrkompetenten Menschen sollte dagegen die kommensale Hefepilzfiora nicht ohne klinische Indikation medikamentös unterdrückt werden, da eine dauerhafte Eradikation von Hefen im Darmtrakt nicht möglich ist. Die Pilze treten — wenn auch zunächst in geringer Menge — etwa 5–14 Tage nach Therapieende erneut in den Faeces auf. Der Einfluß oral applizierter Polyenantimykotika läßt sich im Darmlumen nach kurzer Zeit beobachten. Nystatin‐ und Amphotericin‐B‐Spiegel liegen ab 2., spätestens 3. Tag kontinuierlich während der Verabreichung und maximal 10 Tage nach Therapieende in effektiven Konzentrationen im Stuhl vor. Parallel dazu ist das Vorkommen von Hefen in den Faeces deutlich vermindert oder unter die Nachweisgrenze von Pilzkulturen gesunken. Eine langfristige orale Anwendung von Polyenantimykotika bei unklaren klinischen Beschwerden abwehrkompetenter Patienten ohne massiven intestinalen Hefepilzbefall ist nicht gerechtfertigt.

Summary. On the basis of intestinal yeast colonization different consequences for therapeutic and prophylactic administration of polyene antimycotics have to be drawn. Immunocompromised neutropenic patients should orally receive polyene antifungal drugs (nystatin or amphotericin B) for a long time during the period of increased risk for systemic candidosis. The level of daily dosing is dependent on age, physiological status of the gastrointestinal tract, and underlying disease of the patient. In immunocompetent persons the normal commensal yeast flora should not be suppressed by antifungal chemoprophylaxis if no clinical indications are present, because permanent eradication of yeast in the intestinal tract ist not attainable. About 5 to 15 days after finishing the administration of polyene antimycotics the fungi are detectable again in the faeces in low quantities. The influence of orally administered polyene drugs in the intestinal tract may be detected shortly after starting the application. Thus efficient concentrations of nystatin and amphotericin B are continuously present in the faeces 24 to 48 hours after beginning until 2 to 10 days after finishing the administration. During this time the quantity of yeast in the faeces is evidently reduced or not longer detectable by fungal culture. The oral administration of polyene antimycotics for a long
Activated CD3+ T cells are involved in elimination of Candida albicans from the livers of mice
Authors: Kretschmar M. , Jung C. , Fontagnier E. , Quade B. , Nichterlein T. , Hof H.
Published: April 2009

Summary. We have investigated the course of infection of Balb/c mice with Candida albicans. After intravenous infection of mice, the yeasts were evenly distributed in the liver sections. There was a 90% reduction in the yeasts found within 7 days after infection. This reduction was accompanied by an increase in the number of phagocytic cells (Mac‐1+ Gr‐1+) in cellular infiltrates around the yeast cells. Furthermore, both CD4+ CD8+ T lymphocytes were found in these pseudogranulomata, with the CD8+ cells in the periphery. Peak amounts of the cell types investigated were found at days 5 and 6 post infection, with an increased expression of receptors for interleukin 2 (IL‐2R) on the surface of CD8+ cells. At day 14 of infection, the same levels as those in control mice were reached. At this time, the yeasts were virtually eliminated from the liver. By using simultaneous detection of cell surface markers and yeast cells in immunohistology, these data demonstrate the close association of fungal cells, phagocytes, TH and Tc cells in pseudogranulomata during elimination of Candida albicans from the livers of mice.

Zusammenfassung. Nach intravenöser Infektion von Balb/c Mäusen mit Candida albicans verteilten sich die Pilzzellen gleichmäßig und ohne Bevorzugung besonderer anatomischer Strukturen im Lebergewebe. Die Elimination von 90% der Pilze aus der Leber erfolgte innerhalb von 7 Tagen nach der Infektion. Immunhistologisch war die Reduktion der Pilzzellen korreliert mit einem Anstieg sowohl der Zahl phagozytischer Zellen (Mac‐1+ Gr‐1+) als auch der CD4‐ und CD8‐ positiven T Lymphozyten in Pseudogranulomata, wobei die CD8‐positiven Zellen in der Peripherie lokalisicrt waren. Die Zahl dieser Zellen erreichte ein Maximum an den Tagen 5 und 6 der Infektion mit einer Zunahme der Expression von Interleukin‐2‐Rczeptoren (IL‐2R) and der Oberfläche von CD8‐positiven Zellen. 14 Tage nach der Infektion waren die Zahlen der Phagozyten und Lymphozyten im Gewebe auf das Niveau uninfizierter Kontrollmäuse gefallen und die Pilzzellen eliminiert. Die vorliegenden Untersuchungen mit gleichzeitiger immunhistologischer Darstellung von Zell‐oberflächenmarkern und Pilzzellen im Gewebe zeigen die enge Assoziation von Pilzzellen, Phagozyten, TH und Tc Zellen in Pseudogranulomata im Verlauf der Elimination von Candida albicans aus der Leber von Mäusen.
Dermatophytomycoses in children in rural Kenya: the impact of primary health care
Authors: Schmeller W. , Baumgartner Sabine , Dzikus A.
Published: April 2009

Summary. In a survey of 5780 children from 13 schools in rural Kisumu District (western Kenya) in 1993, a prevalence rate of dermatophyto‐mycoses of 10.1% was found. Three‐quarters of the affected children suffered from tinea capitis (prevalence rate 7.8%), caused by Microsporum audouinii var. langeronii, Trichophyton violaceum and Microsporum canis. In 1994, a dermatology programme within the primary health care system was started. Twelve community health workers (CHWs), trained in diagnosis and treatment of the most common skin diseases, carried out regular school visits once a week. All dermatophyto‐mycoses, dry forms of tinea capitis included, were treated locally with Whitfield's ointment. In 1995 the prevalence rate of fungal skin infections in the same schools was found to be 9.3%; the difference to 1993 was not significant. Only tinea capitis, with a prevalence rate of 5.8%, showed a significant reduction (P<0.05). Altogether, a distinctive improvement regarding the extent and the severity of dermatophytomycoses could be noticed. In the cultures from tinea capitis, Microsporum canis was not found to be present. Trained community health workers are capable of the diagnosis and treatment of fungal skin infections of children in rural areas, which leads to a reduction in the prevalence of tinea capitis.

Zusammenfassung. Bei Untersuchungen von 5780 Schölern in 13 Schulen im ländlichen Kisumu Distrikt (West‐Kenia) im Jahre 1993 wiesen Dermatomykosen eine Prävalenz von 10,1 Prozent auf. Drei Viertel der betroffenen Kinder hatten eine Tinea capitis, die durch Microsporum audouinii var. langeronii, Trichophyton violaceum oder Microsporum canis verursacht war. 1994 wurde ein Dermatologie‐Projekt innerhalb des Primary Health Care‐Systems gestartet. 12 Gemeinde‐Gesundheits‐Helfer (Community Health Worker) wurden in Diagnostik und Therapie häufiger Dermatosen ausgebildet. Während regelmäßiger Schulbesuche wurden alle Kinder mit Mykosen, einschließlich trockener Formen der Tinea capitis, mit Whitfield Salbe behandelt. 1995 war die Prävalenz der Dermatomykosen in denselben Schulen auf 9.3% gesunken; der Unterschied zu 1993 war nicht signifikant. Lediglich die Tinea capitis wies mit einer Prävalenz von 5.8% einen signifi‐kanten Röckgang auf (P< 0.05). Zusätzlich wurde eine deutliche Verbesserung von Ausmaß und Schweregrad der Hautbefunde festgestellt. Microsporum canis war kulturell nicht mehr nachweisbar. Ausgebildete Community Health Worker sind nicht nur in der Lage, Dermatomykosen bei Kin‐dern in ländlichen Gebieten erfolgreich zu diagnostizieren und zu behandeln, sondern können auch die Prävalenz der Tinea capitis signifikant vermindern.
Craniofacial zygomycosis caused by Apophysomyces elegans
Authors: Chakrabarti A. , Panda N. , Varma S. C. , Singh K. , Das A. , Sharma S. C. , Padhye A. A.
Published: April 2009

Summary. A fatal case of craniofacial zygomycosis caused by Apophysomyces elegans in a 52‐year‐old man was diagnosed by the presence of broad aseptate, branched hyaline hyphae in tissue from paranasal sinuses and surrounding areas, and isolation of the fungus from the same tissue. The patient suffered from idiopathic myelofibrosis as underlying disease, he was thrombocytopenic and was mildly hyperglycaemic. The infection represents the second case of craniofacial zygomycosis due to A. elegans.

Zusammenfassung. Bei einem 52 Jahre alten Patienten mit idiopathischer Myelofibrose, ausgeprägter Thrombozytopcnie sowie Hyperglykämie trat eine letale kraniofaziale Zygomykose auf. Im Gewebe der Wandung von Nasennebenhöhlen imponierten breite, nicht‐septierte, verzweigte hyaline Hyphen. Die Kultur ergab Apophysomyces elegans. Es handelt sich um den zweiten publizierten Fall einer kraniofazialen Mykose durch diesen Erreger.
Comparison of broth macrodilution, broth microdilution and E‐test susceptibility tests of Cryptococcus neoformans for fluconazole
Authors: Chryssanthou Erja , Grönfors C. , Khanna N.
Published: April 2009

Summary. Forty Cryptococcus neoformans strains isolated from cerebral spinal fluid specimens collected from 39 patients were included in the study. The MICs for fluconacole were determined by YNB macrodilution test, microdilution tests using both RPMI1640 and YNB medium and E‐tests on solidified RPMI1640 medium, Casitone and YNB agar. In comparison with the reference macrodilution method NCCLS M27‐P both the microdilution as well as the E‐test techniques can be used for fluconacole susceptibility testing of Cr. neoformans.

Zusammenfassung. In der Studie wurden 40 Cryptococcus neoformans‐Isolate von 39 Patienten auf ihre Suszeptibilität für Fluconazol untersucht. Dabei wurden die technischen Bedingungen variiert: Es wurde der Bouillon‐Makrodilutionstest mit dem Bouillon‐Mikrodilutonstest und dem E‐Test verglichen. Fernerhin wurde das YNB‐Medium mit dem RPMI‐Medium verglichen. Neben der Referenzmethode der Makrodilution erweisen sich sowohl die Mikrodilution wie auch der E‐test für die Bestimmung der Fluconazol‐Suszeptibilität bei Cr. neoformans als brauchbar.
Interactions between amphotericin B and nitroimidazoles against Candida albicans
Authors: Cury Arlete Emily , Hirschfeld Marisa Porta Miche
Published: April 2009

Summary. This work proved that nitroimidazole antiprotozoal agents, such as metronidazole, ornidazole, secnidazole and tinidazole, in concentrations of up to 64 μg ml‐1 did not present any antifungal activity against 17 strains of Candida albicans. The combination of each drug with amphotericin B showed the occurrence of variable interactions according to the studied strain. Promising results were observed based on synergistic and additive interactions of the polyene with the metronidazole; the inhibitory and lethal activities of the drugs were potentiated against all strains in concentrations reachable in vivo.

Zusammenfassung. In der vorliegenden Studie konnte gezeigt werden, daß die Nitroimidazol‐Antiparasitika Metronidazol, Ornidazol, Secnidazol und Tinidazol in Konzentrationen bis zu 64 μg ml‐1 allein keine antimyzetische Aktivität gegen 17 C. albicans‐Stämme aufwiesen. Die Anwendung dieser Agenzien gemeinsam mit Amphotericin B zeigte unterschiedliche Wirkungen auf die untersuchten Stämme. Erfolgversprechende Ergebnisse wurden als synergistische und additive Effekte bei der Kombination der einzelnen Nitroimidazole mit Amphotericin B beobachtet. Konzentrationen, die in vivo anwendbar sind, potenzierten die inhibitorischen und letalen Aktivitäten der Agenzien gegen alle untersuchten C. albicans‐Stämme.
Clinical evaluation of bifonazole for moccasin‐type tinea pedis
Authors: Tanuma H. , Nishiyama S.
Published: April 2009

Summary. Moccasin‐type tinea pedis (MTTP) is characterized by hyperkeratosis of the sole, which is generally refractory to treatment. As topical application of an antimycotic agent alone often fails to control this disease, oral griseofulvin is commonly used. We attempted the treatment of MTTP with topical bifonazole (Mycospor Solution) alone (group I) or in combination with 10% urea ointment (Urepearl®) (group II) and compared the clinical benefit of these two therapies. The clinical improvement rate (percentage of ‘marked improvement’ plus ‘moderate improvement’) was 46.2% in group 1 and 83.3% in group II. The fungal eradication rate was 6.7% in group I and 26.7% in group II after 4 weeks of treatment and was 40% and 80%, respectively, after 12 weeks. The utility rate (percentage of ‘beneficial’ plus ‘very beneficial’) was 46.7% in group I and 86.7% in group II. These results indicate the superiority of combined therapy with 1% bifonazole solution and 10% urea ointment for the treatment of MTTP and suggest that this combination therapy can be recommended for patients for whom it is difficult to use oral griseofulvin or for patients who fail to respond to oral griseofulvin alone.

Zusammenfassung. Die Tinea pedis vom Mokassintyp (MTTP) ist durch Hyperkeratose der Fußsohle gekennzeichnet und widersteht üblicherweise der Behandlung. Da diese Krankheit durch alleinige topische Applikation eines Antimy‐kotikums meist nicht bekämpft werden kann, wird allgemein orales Griseofulvin verwendet. Wir haben versucht, MTTP mit topischem Bifonazol (Mycospor® Lösung) allein (Gruppe I) oder in Kombination mit 10% Harnstoffsalbe (Urepearl®) (Gruppe II) zu behandeln und die klinische Wirksamkeit beider Therapien zu vergleichen. Der klinische Besserungsgrad betrug 46.2% in Gruppe I und 83.3% in Gruppe II. Die Pilzeradikationsrate betrug 6.7% in Gruppe I und 26.7% in Gruppe II nach einer Behandlungszeit von 4 Wochen und 40% bzw. 80% nach 12 Wochen. Die Wirksamkeitsrate betrug 46.7% in Gruppe I und 86.7% in Gruppe II. Diese Ergebnisse belegen die Überlegenheit der Kombinationstherapie mit 1% Bifonazol‐Lösung und 10% Harnstoffsalbe bei Behandlung der MTTP und deuten darauf hin, daß sich diese Kombinationstherapie für Patienten empfehlen läßt, bei denen die Applikation des oralen Griseofulvins problematisch ist oder die auf orales Griseofulvin allein nicht reagieren.
High‐dose therapy with fluconazole ≥ 800 mg day‐1
Authors: Duswald K. H. , Penk A. , Pittrow L.
Published: April 2009

Summary. Fluconazole dosages greater than 800 mg day‐1 have been reported in about 900 patients treated for candidemia, oropharyngeal candidiasis and cryptococcal meningitis in HIV‐infected patients, and for initial therapy of endemic mycoses*. In patients with life‐threatening infections caused by Candida spp., Cryptococcus neoformans and Coccidioides immitis, results of a limited number of dose‐finding trials with non‐neutropenic and HIV‐infected patients show dose‐dependent responses. These study results indicate that higher daily doses of fluconazole than are currently approved for these indications are well tolerated and tend to provide better clinical efficacy in selected patient populations. An excellent safety profile of dosages up to 2000 mg day‐1 and linear predictable pharmacokinetics up to 1600 mg day‐1 appear to justify further clinical investigations to better determine the optimum dosage and duration of treatment.

Zusammenfassung. Der klinische Einsatz von Fluconazol in Dosierungen 800 mg/die ist bei etwa 900 Patienten für die Indikationen Candidämie, oropharyngeale Candidose und Cryptococcus‐Meningitis bei HIV‐infizierten Patienten sowie bei der Akuttherapie endemischer Mykosen bereits gut dokumentiert**. Insbesondere bei Patienten mit lebensbedrohlichen, durch Candida spp., Cryptococcus neoformans sowie durch Coccidioides immitis verursachten Infektionen zeigen die Ergebnisse einer begrenzten Anzahl von Dosisfindungsstudien mit immunkompetenten und HIV‐infizierten Patienten dosisabhängige Ansprechraten. Dies stellt ein wesentliches Argument für die Applikation auch hoher Fluconazoldosen dar, wobei die Evaluierung dieses Sachverhaltes noch nicht abgeschlossen ist. Die gute Verträglichkeit auch bei Dosierungen bis zu 2000 mg/die sowie die vorhersagbare, lineare Pharmakokinetik bis zu 1600 mg/die liefern konkrete Anhaltspunkte für die große therapeutische Sicherheit von Fluconazol und rechtfertigen weitere prospektive, randomisierte klinische Prüfungen mit möglichst homogenen Patientenkollektiven zur Definition der optimalen Dosierung und Behandlungsdauer.
Detection of antibodies and delayed dermal hypersensitivity with different lots of Blastomyces dermatitidis yeast lysate antigen: stability and specificity evaluations
Authors: Wakamoto A. , Fryer B. M. , Fisher M. A. , Johnson T. J. , Lundgren D. K. , Knickerbocker J. D. , Rounds S. L. , Scalarone G. M.
Published: April 2009

Summary. Comparative evaluations were performed to assess the stability, sensitivity and specificity of eight lots of yeast lysate antigen prepared from a Blastomyces dermatitidis‐dog isolate (T‐58). These antigens were prepared during the period from 1989 to 1995. The lysates were used in an ELISA for the detection of antibodies in serum specimens from dogs with blastomycosis and histoplasmosis. In order to evaluate the ability of the lysates to elicit delayed dermal hypersensitivity (DTH) responses, they were compared as skin‐testing antigens in guinea pigs that were previously sensitized with B. dermatitidis or Histoplasma capsulatum killed whole yeast cells. All 8 of the lots of antigen detected antibody in the sera from dogs with blastomycosis (absorbance values ranged from 0.432 to 0.543; mean value of 0.508). The absorbance values ranged from 0.283 to 0.439 (mean value of 0.326) when the lysates were assayed against sera from dogs with histoplasmosis. All of the antigens were able to elicit a DTH response in B. dermatitidis immunized animals (mean axes of induration values ranged from 10.5 mm to 12.5 mm; mean value of 11.6 mm). In contrast, only minimal cross‐reactivity was evidenced in the guinea pigs immunized with H. capsulatum (mean axes of induration values ranged from 0 to 4.5 mm; mean value of induration of 1.7 mm).

Zusammenfassung. Stabilität, Sensitivität und Spezifität von 8 Chargen Lysatantigen, hergestellt aus der Hefephase eines Blastomyces dermatitidis‐Isolates von einem Hund (T‐58), wurden vergleichend bewertet. Die Antigene wurden in der Zeit von 1989–1995 präpariert. Die Lysate wurden in einem ELISA zum Antikörpernachweis in Serumproben von Hunden mit Blastomykose oder Histoplasmose eingesetzt. Um die Fähigkeit der Lysate zu prüifen, eine dermale Überempfind‐lichkeitsreaktion vom verzögerten Typ (DTH) zu induzieren, wurden sie als Hauttest‐Antigene an Meerschweinchen appliziert, die vorher mit abgetöteten Ganzzellen der Hefephase von B. dermatitidis oder Histoplasma capsulatum sensibilisiert worden waren. Alle 8 Antigenchargen vermochten Antikörper in den Seren von Blastomykosekranken Hunden nachzuweisen (die Absorptionswerte lagen zwischen 0.432–0.543, Mittelwert 0.508). Dagegen lagen die Absorptionswerte zwischen 0.283–0.439 (Mittelwert 0.326), wenn die Lysate an Seren von Histoplasmose‐kranken Hunden eingesetzt wurden. Alle Antigene ver
Standardized molecular typing of Candida albicans strains
Authors: Lischewski A. , Harmsen D. , Hacker J. , Morschhäuser J.
Published: April 2009

Summary. A method is presented for the standardization of Candida albicans DNA fingerprinting, which is based on Southern hybridization of EcoRI‐digested chromosomal DNA with the moderately repetitive DNA element CARE‐2 and the subsequent rehybridization of the blots with a molecular size marker also included in each DNA sample. This method resulted in extremely precise alignment of all strain‐specific CARE‐2 hybridization patterns, even when analysed on different gels, and will enhance the accuracy of genetic relationship determinations in epidemiological studies including large numbers of strains.

Zusammenfassung. Zur Standardisierung des DNA‐Fingerprinting von Candida albicans wurde eine Methode entwickelt, die auf der Southern Hybridisierung EcoRI‐gespaltener chromosomaler DNA mit dem mittelrepetitiven DNA‐Element CARE‐2 und der darauffolgenden Rehybridisierung der Blots mit einem auch in den Proben enthaltenen molekularen Größenmarker beruht. Dies resultierte in einer äußerst präzisen Größen‐bestimmung der hybridisierenden Fragmente, so daß alle stammspezifischen CARE‐2‐Hybridisierungsmuster exakt verglichen werden konnten, auch wenn die Isolate auf verschiedenen Gelen analysiert wurden. Die Methode erhöht die Genauigkeit der Bestimmung genetischer Verwandtschaftsbeziehungen in epidemiologischen Untersuchungen, in denen eine große Anzahl von Stämmen analysiert wird.
Candida albicans suppresses transcription of melanogenesis enzymes in cultured melanocytes
Authors: Kippenberger S. , Bernd A. , Menzel Ingrid , Loitsch S. , Ramirez‐Bosca Ana , Kaufmann R.
Published: April 2009

Summary. Human skin can be colonized by different yeasts that may have an impact on skin pigmentation. In order to study this effect normal human melanocytes were cultured with different yeasts. Reverse transcription polymerase chain reaction (RT‐PCR) analysis gives evidence that Candida albicans suppresses the transcription of melanogenesis enzymes.

Zusammenfassung. Das humane Integument kann von diversen Hefespezies besiedelt werden, dic einen Einfluss auf die Pigmentation haben können. Um diescn Effekt zu untersuchen, wurden normale humane Melanozyten mit verschiedenen Hefespezies kokultiviert. Durch RT‐PCR‐Analysen konnte gezeigt werden, dass Candida albicans die Transkription von Melanogenese‐Enzymen unterdrückt.
Isolation of specific DNA probes for detection of Cryptococcus neoformans
Authors: Wu J. , Liao W. , Chai J.
Published: April 2009

Summary. We report the construction of a genomic library and isolation of repetitive DNA probes from Cr. neoformans that are species‐ and variety‐specific. The inserts of the genomic library were in a range of 0.3–1.8 kb, which were in normal distribution in length. Among 592 clones of the genomic library, there were 400(67.6%) clones inserted repetitive DNA sequence and 192(32.4%) inserted single copy DNA sequence of the Cr. neoformans genome. From the library, three specific probes were identified. Clone pCNIIA6 was serotype A‐specific, pCNIIB5 species‐specific, and pCNIIIG1 varietv‐specific (var. neoformans). On the basis of the high specificity and sensitivity of the signals observed by hybridization, we suggest that these probes provide a means for both biotyping and early diagnosis of Cr. neoformans.

Zusammenfassung. Es wird über den Aufbau einer Genomdatenbank und über die Isolierung repetitiver art‐ und varietätsspezifischer DNA‐Sonden von Cryptococcus neoformans berichtet. Die eingegebenen Fragmente lagen im Bereich von 0.3–1.8 kb. Unter 592 Klonen der Genombank waren 400 (67.6%) Klonfragmente repetitiver DNA und 192 (32.4%) DNA‐Einzelkopiefragmente. Aus der Datenbank wurden 3 spezifische Sonden identifiziert. Klon pCNIIA6 war Serotyp‐A‐spezifisch, pCNIIB5 war artspezifisch, pCNIIIG1 erwies sich als varietätspezifisch var. neoformans). Im Hinblick auf die hohe Spezifität und Sensitivität der Hybridisierungssignale wird angenommen, daß diese Sonden Hilfsmittel sowohl zur Biotypisierung wie auch zur Schnelldiagnostik von Cr. neoformans eingesetzt werden können.
Hormone, Pilze und Haut
Authors: Brasch J.
Published: April 2009

Zusammenfassung. Steroidhormone gehören zu denjenigen Faktoren, die aufgrund epidemiologischer und klinischer Beobachtungen möglicherweise den Verlauf von Mykosen beim Menschen beeinflussen können. Eine Reihe von Pilzen, darunter auch human‐pathogene Arten, können Steroidhormone bilden, metabolisieren oder lassen sich in ihrem Wachstum durch sie beeinflussen. Da die ebenfalls steroidreaktive menschliche Haut ihrerseits selbst Steroidhormone bildet und verstoffwechselt, ist eine hormon‐mediierte Wechselwirkung zwischen pathogenen Pilzen und Wirt bei Dermatomykosen denkbar.

Summary. It is indicated by some epidemiological and clinical observations, that steroidal hormones may belong to those factors that are capable to influence the clinical courses of mycotic infections in man. Several fungal species, including pathogenic ones, are able to produce or metabolize steroidal hormones, or their growth can be affected by such hormones. Since, on the other hand, the steroid‐responsive human skin is also capable to synthesize and convert steroidal hormones, the relationship between pathogenic fungi and host may be influenced by hormonal mediators in dermatomycoses.
Dermatophyten bilden in vitro keine Sialidase
Authors: Krug Gesa , Roggentin Peter , Schauer Roland , Brasch Jochen
Published: April 2009

Zusammenfassung. Sialidase (EC 3.2.1.18) ist ein Pathogenitätsfaktor vieler Mikroorganismen, und könnte auch bei der Anheftung der Hautpilze an die Epithelien ihrer Wirte eine Rolle spielen, indem sie die terminalen, negativ geladenen Sialinsäuren von Glykokonjugaten der Zelloberflächen hydrolytisch abspaltet, und subterminale Zucker für eine Bindung durch Pilzlektine freilegt. Daher wurden 116 Stämme von sieben Species der Dermatophyten auf Sialidasebildung untersucht. Zwei empfindliche, quantitative Sialidase‐Tests wurden auf Zellhomogenate und Kulturüberstän‐de aus sieben verschiedenen Nährlösungen dieser Pilze angewandt, ergaben aber stets negative Ergebnisse für Sialidase. Dagegen war Sialidase für Ophiostoma stenoceras als Positivkontrolle unter gleichen Bedingungen stets nachweisbar, wobei sich das Enzym durch sialylierte Muzine als induzierbar erwies. Ein Pathomechanismus über Sialidase ist für Dermatophyten nach den vorliegenden Ergebnissen wenig wahrscheinlich.

Summary. Sialidase (EC 3.2.1.18) is a pathogenicity factor of many microorganisms, and may also play a role in adhesion of dermatophytes to the epithelia of their hosts by the hydrolytical cleavage of terminal, negatively charged sialic acids of glycoconjugates on the cell surfaces, thus allowing fungal lectins to bind to the subterminal sugars. Therefore, 116 strains of seven species of dermatophytes were investigated for sialidase production. Two highly sensitive, quantitative sialidase assays were applied to cell homogenates and culture supernatants from seven different media of the fungi, but were always negative for sialidase activity. However, sialidase activity was always detected in Ophiostoma stenoceras used as a positive control cultivated in parallel; the enzyme was inducable by sialylated mucins. A sialidase‐dependent pathomechanism for dermatophytes appears unlikely based on the results presented.
Tinea follicularis unter dem Bilde eines Granuloma trichophyticum Majocchi
Authors: Nolting Christina , Vennewald Irina , Seebacher Claus
Published: April 2009

Zusammenfassung. Wir berichten von einem 75 jährigen Patienten, der, wegen eines Asthma bronchiale, seit 15 Jahren unter der Dauerbehandlung mit niedrigen Prednisolondosen stehend, eine Tinea follicularis entwickelte. Im Rahmen einer Konsiliaruntersuchung wurde uns der Patient mit papulo‐pustulösen Hautveränderungen an beiden Unterarmen, am Knöchel und Oberschenkelinnenseite links vorgestellt. Es fielen druckdolente Knoten auf der geröteten, schuppenden Haut der Unterarme bei insgesamt atrophischer Haut auf. Der klinische Verdacht auf eine Dermatomykose konnte im Nativpräparat, kulturell und histologisch gesichert werden. Mehrfach wurde Trichophyton rubrum nachgewiesen. Zusätzlich bestand eine Onychomykose aller Finger und Zehennägel mit ebenfalls kulturellem Nachweis von T. rubrum. Klinisch, paraklinisch und anhand der histologischen Untersuchung sahen wir eine auffällige Übereinstimmung mit der von Majocchi bereits im Jahre 1883 beschriebenen follikulären tiefen Trichophytie, die nach ihrem Erstbeschreiber als Granuloma trichophyticum Majocchi bezeichnet wird. Bei unserem Patienten begannen wir eine systemische Therapie mit Terbinafin 250 mg/d und eine Lokalbehandlung mit Tioconazolcreme. Nach zwei Wochen kam es zu einer deutlichen Befundbesserung, nach zwei Monaten zu einer kompletten Abheilung der Hautveränderungen und zu einem gesunden Nachwachsen der Finger‐ und Fußnägel.

Summary. We report on a 75 year old patient with a bronchial asthma treated at least for 15 years with low dose prednisolone. Under this treatment he developed a tinea follicularis and was demonstrated in our clinic with papulopustular skin lesions on both forearms, left malleolus and left thigh. We saw tender to touch granulomata on erythemato‐squamous atrophic skin. A dermatomycosis was diagnosed by isolation and identification of Trichophyton rubrum. In addition the onychomycosis of all finger‐ and footnails was caused by T. rubrum. Clinical and accessory clinical findings (histology) agreed with a 1883 described disease, granuloma trichophyticum Majocchi. An internal treatment with terbinafine 250 mg/d and topical with tioconazole cream completely cured the skin lesions and the nails.
Massenentwicklung von Stachybotrys chartarum auf kompostierbaren Pflanztöpfen aus Altpapier
Authors: Dill Ingrid , Trautmann C. , Szewzyk R.
Published: April 2009

Zusammenfassung. Bei drei Mitarbeiterinnen einer Großgärtnerei traten beim Umgang mit Pflanzen in kompostierbaren Töpfen aus Altpapier an den Fingerkuppen sehr schmerzhafte, entzündliche Hautveränderungen mit nachfolgender Hautablösung auf. Die Pflanztöpfe waren stark verschimmelt. An fast allen Töpfen wurden schwarze Konidienmassen von Stachybotrys chartarum und Perithezien von Chaetomium globosum festgestellt. Neben diversen anderen Pilzgattungen waren Trichoderma und Acremonium häufig vertreten. Im Hinblick auf die beobachteten Symptome wurde ein besonderes Augenmerk auf die mykotoxinbildende Art St. chartarum gelegt. Zur Beurteilung einer inhalativen Belastung durch Pilzsporen wurden Luftkeimmessungen durchgeführt. Der Nachweis von St. chartarum in der Luft gelang nur mit der Sporenfalle (Partikelsammlung), aber nicht mit dem Andersen‐Sammler (Nachweis koloniebildender Einheiten). Messungén, bei denen die Töpfe nicht bewegt wurden, ergaben Werte von 30–100 St.‐chartarum‐Konidien pro m3 Luft. Die Belastung der Luft mit Pilzsporen stieg beim Hantieren mit den Töpfen drastisch an, so daß allein für St.‐chartarum‐Konzentrationen von bis zu 7500 Konidien pro m3 Luft festgestellt wurden. Ein so massives Auftreten von St. chartarum ist aufgrund der möglichen Toxinbildung alarmierend. Zusätzlich muß die allergene Belastung durch Pilzsporen herausgestellt werden. Die Ergebnisse werden im Hinblick auf grundsätzliche medizinisch‐mykologische Aspekte, die mit dem Abbau von umweltfreundlichen kompostierbaren Materialien verknüpft sind, diskutiert.

Summary. After handling plants grown in decomposable pots made of recycling paper, three women working in a big horticulture developed very painful inflammated efflorescences at the finger‐tips, followed by scaling off the skin. The pots appeared to be very mouldy. Black masses of conidia of Stachybotrys chartarum and perithecia of Chaetomium globosum were identified on almost every pot. Apart from various other fungal genera, Trichoderma und Acremonium were frequently detected. Considering the observed symptoms, special attention was payed to the mycotoxin producing species St. chartarum. To evaluate the inhalative spore load, air sampling was performed. The detection of St. chartarum in the air was only possible with the spore trap (sampling of particles) but not with the Andersen sampler (detection of colony forming units). Without moving the pots, measurements yielded values of 30–100 St. chartarum conidia per m3 of air. The concentration of airborne conidia increased drastically by handling the pots, thus attaining up to 7 500 conidia per m3 of air for St. chartarum only. The occurence of St. chartarum in such amounts is alarming because of possible toxin production. In addition, the allergenic stress by fungal spores has to be emphasized. The results are discussed with regard to general medical‐mycological aspects related to the degradation of environmentally‐friendly decomposable materials.
Prophylaxis of fungal infections
Authors: Schuler U. S. , Haag C.
Published: April 2009

Summary. Considering the high morbidity and mortality of deep‐seated opportunistic mycoses in severely immunosuppitssed patients, strategies for prophylaxis appear to be indicated. Exposure to Aspergillus spp. can be prevented by air filtration which has been shown to reduce the rate of infection. However, Candida infections are predominantly caused by colonizing fungi; therefore drug prophylaxis is more promising. Prospective randomized studies proved the effectiveness of fluconazole (FLU) to prevent infections in patients after bone marrow transplantation.

Zusammenfassung. Angesichts‐der hohen Morbidität und Mortalität tieflokalisierter opportunistischer Mykosen bei schwer infektabwehmeschwachten Patienten erscheinen Prophylaxemaßnahmen indiziert. Die Exposition gegenüber Asprgillus‐Arien kann durch Raumluftfiltration verhindert werden, was erwiesenermaßen die Infektionsrate zu reduzieren vermochte. Candida‐Infektionen werden jedoch hauptsächlch durch die kommensale Eigenflora des Patienten verursacht; daher ist hier die medikamentöse Prophylaxe eher vielversprechend. Prospektive, randomisierte Studien zeigten die Wirksamkeit von Fluconazol, Infektionen nach Knochenmarktransplantation zu verhindern.
Ultrastructure of the ascospore formation of Arthroderma simii
Authors: Ito H. , Hanyaku H. , Harada T. , Mochizuki T. , Tanaka S.
Published: April 2009

Summary. Ascospore formation of Arthroderma simii was observed using electron microscopy. Using scanning electron microscopy, many round asci were observed inside the gymmnothecia obtained by 4 weeks of incubation after mating. Ascospores were produced inside the asci, then discoid‐shaped mature ascospores were observed through the degenerate and disrupted ascus cell wall. Disseminated ascospores were observed outside the gymnothecium 7 weeks after inoculation. Using transmission electron microscopy, the enveloping membrane system of two‐unit membranes invaginated and delimited the cytoplasm. The inner membranes were found to have changed into ascospore plasma membranes, whereas the outer membranes and intercisternal space were changed into ascus cell wall. The subcellular events of ascospore formation were found to be essentially similar to those of other dermatophytes.

Es wurde die Ascosporenbildung bei Arthroderma simii elektronenmikroskopisch untersucht. Im Rasterelektronenmikroskop waren nach vier Wochen andauernder Mating‐Inkubation viele runde Asci in den Gymnothezien zu sehen. In den Asci wurden Ascosporen gebildet, die anschließend als reife scheibenförmige Ascosporen durch die degenerierte und aufgerissene Ascus‐Zellwand austraten. Disseminierte Ascospo ren wurden sieben Wochen nach Kulturbeginn außerhalb der Gymnothezien angetroffen. Transmissionslektronenmikroskopisch zeigte sich eine Ascospore von einer Membran umgeben, die aus zwei Untereinheiten bestand, das Cytoplasma einschloß und in diese invaginiert war. Die innere Membran wurde zur Ascosporen‐Plasmamembran, während die äußeren Membranteile und der Interzisternen‐Raum zu Bestandteilen der Zellwand wurden. Die ultrastrukturellen Eigentümlichkeiten der Ascosporenbildung entsprachen wesentlich der anderer Dermatophyten.
Acute chromoblastomycosis provoked by an insect bite in an immunosuppressed patient
Authors: Sauerteig E. , Hernández R. , Salfelder K. , Bastidas Carmen
Published: April 2009

Summary. This is the report of a case of acute chromoblastomycosis observed in a 59‐year‐old immunosuppressed patient in Barinas, Barinas State, Venezuela, provoked by an insect bite in the right upper arm, apparently cured by extirpation. Because the final diagnosis was made only by histological examination of the surgical specimen, no culture was performed.

Es wird über den Fall einer akuten Chromoblastomykose bei einer 59 Jahre alten Patientin aus Barinas, Venezuela, berichtet, die sich seit Jahren in immunsuppresiver Behandlung befand. Die Infektion mit dem Erreger wurde durch einen Insektenstich am. Oberarm hervorgerufen. Die Diagnose wurde erst durch die histologiosche Untersuchung des Operationsmaterials gestellt. Daher erfolgte keine kulturelle Bestimmung des Erregers.
Fungaemia due to Cryptococcus laurentii and a review of non‐neoformans cryptococcaemia
Authors: Johnson L. B. , Bradley Suzanne F. , Kauffman Carol A.
Published: April 2009

Summary. Cryptococcus laurentii is one of several non‐neoformans cryptococci that have rarely been associated with human infection. The spectrum of clinical infection due to non‐neoformans species ranges from skin lesions to fungaemia. Most cases of non‐neoformans fungaemia have been noso‐comially acquired and have been associated with indwelling intravascular catheters and neutropenia. Limited data on in vitro susceptibilities of non‐neoformans cryptococci show these species to be more resistant to fluconazole and flucytosine than most Cr. neoformans. Two such cases are presented here.

Zusammenfassung. Cryptococcus laurentii ist eine von mehreren nicht‐neofomans‐Cryptococcus‐Arten, die selten mit Krankheiten am Menschen in Zusammenhang gebracht werden. Das Spektrum durch Nicht‐neoformans‐Arten bedingter klinischer Infektionen reicht von Hautläsionen bis zur Fungämie. Die Mehrzahl der Fälle von nicht‐neoformans‐Fungämie waren nosokomial bedingt und mit intravasalen Dauerkathetern und Neutropenie assoziiert. Die wenigen Daten über In‐vitro‐Suszeptibilität von Non‐neoformans‐Arten für Fluconazol und Flucytosin sprechen dafür, daß diese Arten resistenter als die meisten Cr. neoformans‐Stämme sind. Zwei solcher Fälle werden vorgestellt.
African histoplasmosis: report of four cases from northeastern Nigeria
Authors: Khalil M. A. , Hassan A. W. , Gugnani H. C.
Published: April 2009

Summary. Four cases of African histoplasmosis with lesions of the skin, subcutaneous tissues and lymph nodes diagnosed histologically are described from the Borno State of Nigeria. Three of the cases were autochthonous to this State, whereas the fourth one originated from the Anambra State of Nigeria. These cases constitute the first record of African histoplasmosis from the arid zone of the north‐eastern part of Nigeria.

Zusammenfassung. Es werden vier histologisch diagnostizierte Fälle von Afrikanischer Histoplasmose mit Läsionen an der Haut, in subkutanem Gewebe sowie in Lymphknoten im Borno‐Staat, Nigeria beschrieben. Drei der Fälle werden als autochthon angesehen, während der vierte aus dem Anambra‐Staat importiert war. Diese Fälle sind der erste Nachweis Afrikanischer Histoplasmose aus der ariden Zone von Nordost‐Nigeria.
Experimental models in antifungal chemotherapy
Authors: Polak Annemarie
Published: April 2009

Summary. This review summarizes detailed information about a wide variety of animal models of fungal infections used for research and in the pharmaceutical industry.

Zusammenfassung. Die Übersicht bietet detaillierte Informationen über die Vielfalt experimenteller Tierversuche, wie sie in der Forschung und zur Weiterentwicklung der antimykotischen Chemotherapie unabdingbar sind.
Rhinocerebral zygomycosis treated with liposomal amphotericin B and surgery
Authors: Saltoğlu N. , Taşova Y. , Zorludemir Suzan , Dündar I. H.
Published: April 2009

Summary. We report three cases with rhinocerebral zygomycosis in two diabetic persons and one otherwise healthy person. The diagnosis was established by histopathological appearance and computerized tomography (CT) and/or magnetic resonance imaging (MRI) scans. These cases were successfully treated by a combination of surgery and liposomal amphotericin B.

Zusammenfassung. Es werden drei Fälle von rhinozerebraler Zygomykose vorgestellt, zwei bei Diabetikern und eine bei einem Mann ohne erkennbare Grundkrankheit. Die Diagnose wurde histopathologisch und computertomographisch gestellt. Die Patienten wurden erfolgreich kombiniert chirurgisch und mit liposomalem Amphotericin B behandelt.
Protective efficacy of vaccines against bovine dermatophytosis after double and single vaccination
Authors: Rybnikář A. , Vrzal V. , Chumela J.
Published: April 2009

Summary. The protective efficacy of two Czech vaccines against bovine Trichophyton verrucosum infection after double vaccination of calves in prophylactic doses, with an interval of 13 days between vaccination and revaccination, was very good. When these preparations were applied in a double dose only once, less protective effect was produced. The use of 0.5% aluminium hydroxide to dilute the vaccines had no influence on the effect of single vaccination.

Zusammenfassung. Die protektive Wirkung zweier tschechischer Vakzinen gegen die bovine Trichophyton verrucosum‐Infektion erwies sich nach zweimaliger Vakzination in prophylaktischen Dosen an Kälbern als sehr gut; zwischen erster und zweiter Vakzination lag ein Intervall von 13 Tagen. Wenn dagegen diese Präparate in doppelter Dosierung nur einmal verabreicht wurden, war die protektive Wirkung geringer. Die Anwendung von 0.5% Aluminiumhydroxid zur Verdünnung der Vakzinen hatte keinen Einfluß auf den Vakzinationserfolg.
Zur Variabilität von Trichophyton verrucosum‐Isolaten aus Impfbeständen mit Rindertrichophytie
Authors: Kielstein P. , Wolf Hanna , Gräser Yvonne , Buzina W. , Blanz P.
Published: April 2009

Zusammenfassung. 27 Trichophyton verrucosum‐Stämme aus 14 Rinderbeständen in Thüringen und Mecklenburg‐Vorpommern wurden unter Einbeziehung von sechs T. verrucosum‐Referenzstämmen, unter anderem auch die sogenannten album‐, discoides‐ und ochraceum‐Varietäten, kulturmorphologisch und molekularbiologisch (PCR‐Fingerprinting, AFLP‐Analyse sowie Sequenzieung der ITS‐Region der rDNA) geprüft. Trotz großer kulturmorphologischer Variabilität der lsolate und ihrer möglichen Zuordnung zu vier verschiedenen Kolonietypen waren alle geprüften T. verrucosum‐Stämme genotypisch identisch. Auch die zwei mit Gelbpigment wachsenden Feldisolate, die möghcherweise als ochraceum‐Varietät angesehen werden könnten, sowie der ochrceum‐Referenzstamm konnten mittels der drei genannten molekularbiologischen Methoden nicht differenziert werden. Somit ergeben sich weder Hinweise für die eigenständige taxonomische Stellung der drei T. verrucosum‐Varietäten noch konnte die vermutete Infektion mit ochraceum‐Stämmen in Rinderbeständen als Ursache für das Versagen der Impfprophylaxe mit verschiedenen T. verrucosum‐Impfstoffen und für das gehäufte Auftreten sogenannter Impfversager bestätigt werden. Es wird vielmehr vermutet, daß neben der unzureichenden Impfstammpflege vor allem Anwendungsfehler, insbesondere in der lückenlosen, systematischen Immunprophylaxe in der Rinderherde, ursächlich für das gehäufte Auftreten erkrankter Rinder in gegen Trichophytie geimpften Beständen verantwortlich sind.

Summary. Twenty‐seven strains of Trichophyton verrucosum from 14 cattle herds in the Federal States of Thuringia and Mecklenburg‐Vorpommern were examined by culture morphological and molecular biological (PCR fingerprinting, AFLP analysis sequencing of ITS region) methods. Six reference strains of the same species, among them the so‐called album andochraceum varieties, were also included. Despite great variability in terms of culture morphology, which suggested their possible classification into 4 different colony types, all T. verrucosum isolates were genotypically almost identical. Even the 2 field isolates growing with yellow pigment, which could possibly be regarded as belonging to the ochraceum variety, could not be differentiated using molecular biological methods. The results do not provide indications of a separate taxonomic position of the 3 T. verrucosum varieties. Furthermore, there is no evidence confirming the suspected infection of cattle herds with ochraceum strains as the cause of the failure of immune prophylaxis using various T. verrucosum vaccines. The frequent occurrence of animals not responding to vaccination could not be explained either. It should be assumed that the main factors responsible for this situation include poor handling of the vaccine strains and errors in application, especially the absence of continuous and systematic immune prophylaxis in the herds.
Successful treatment of female‐pattern hair loss with spironolactone in a 9‐year‐old girl
Authors: Yazdabadi Anosha , Green Jack , Sinclair Rod
Published: April 2009

A 9‐year‐old prepubertal girl with female pattern hair loss treated with spironolactone 100 mg orally per day had objective improvement demonstrated by regrowth observed clinically and on comparison of pre‐ and post‐treatment stereotactic scalp photographs taken 6 months apart.