Taurine Treatment of Spontaneous Chronic Epilepsy in a Cat
Authors: van Gelder N. M. , Koyama I. , Jasper H. H. 
Published: November 2007

Administration of taurine to a cat suffering from naturally occurring chronic (about 3 years) epilepsy caused disappearance of the clinical manifestation of the seizures as well as a marked improvement in the previously grossly abnormal EEG. The treatment consisted of injections of taurine initially, followed by a more prolonged administration of the amino acid by mouth. The combined methods of administration seemed essential for the success of the trial. To date (5 months post‐taurine) the animal has suffered only one “grand mal” type seizure which occurred 3 months after the last dose of taurine was administered. Disappearance of the seizures preceded by several weeks the improvement in the EEG. In accordance with previous findings by a number of investigators, the results of this study suggest an immediate depressant action of taurine on hyperexcitable cortical neurons, followed by a more long‐lasting, ameliorative influence on cerebral metabolism contributing to an increased resistance to epileptic discharge.

L' administration de taurine à un chat avec épilepsie spontanée chronique (3 ans) a fait disparaitre les crises et a nettement amélioré l'EEG qui comportait au‐paravant d'importantes anomalies. Le traitement consistait au début par des injections de taurine suivies par l' administration plus prolongée de l' aminoacide par voie orale. La combinaison des deux méhodes d'administration semblait essentielle pour obtenir le bon résultat. Actuellement aprés 5 mois de traitement par la taurine, le chat a présenté seulement une crise “grand mal” qui est survenue 3 mois après avoir reçu la dernière dose de taurine. La disparition des crises a été précAdée de plusieurs semaines par l'amélioration des tracés EEG. En accord avec des résultats déjà observés par d'autres auteurs, les résultats de cette étude suggèrent qu'il existe d'abord une action de dépression immédiate de la taurine sur les neurones hyperexcitables, qui est suivie par un effet d'amélioration plus durable sur le métabolisme qui amène à une plus grande résistance vis à vis des décharges épileptiques.

La administración de taurina a un gato que padecía, de forma natural, epilepsia crónica (alrededor de 3 anos), produjó una desaparición de la manifestación clínica de los ataques y una marcada mejoria de un EEG previo muy anormal. EI tratamiento consistió en inyecciones previas de taurina seguidas de una más prolongada administración oral del aminoácido. Este método de administración cambinada parece ser esencial para el éxito terapeútico. Hasta la fecha (5 meses post‐taurina) el animal ha tenido solo una convulsión gran mal que ocurrió 3 meses después de la administración de la última dosis de taurina. La desaparición de los ataques precedeó, durante varias semanas, la mejoria del EEG. De acuerdo con los hallazgos pre‐vios de numerosos investigadores, los resultados de este estudio sugieren una acción depresora immediata de la taurina sobre las neuronas corticales hiperexcitables seguida de una más prolongada y aliviadora in‐fluencia sobre el metabolismo cerebral que contribuye a una elevación de la resistencia a las descargas epilépticas.

Bei einer Katze, die an spontan aufgetretenen, chronischen, d.h. seit etwa drei Jahren bestehenden Anfällen litt, bewirkte die Gabe von Taurin Verschwinden der klinisch faβbaren Krämpfe und eine deutliche Besserung des zuvor erheblich abnormalen EEG. Die Behandlung bestand zunächst in Injektionen von Taurin, später in längerfristiger oraler Gabe der Aminosäure. Die Kombination beider Applikationsar‐ten schien wesentlich für den Erfolg des Versuchs. Bis jetzt, fünf Monate nach Tauringabe, erlitt das Tier nur einen einzigen grand mal‐Anfall, der drei Monate nach der letzten Taurin‐Dosis auftrat. Die klinischen Anfalle verschwanden mehrere Wochen bevor sich das EEG besserte. In Übereinstimmung mit vorhergehenden Befunden einer Reihe von Untersuchern lassen die Ergebnisse dieser Studie eine sofortige unterdrückende Wirkung des Taurin auf hyperexzitable corticale Neurone annehmen, gefolgt von einem länger anhaltenden, den cerebralen Stoffwechsel verbessernden Einfluβ, der zu einer erhohten Widerstandsfähigkeit gegen epileptische Entladungen beiträgt.