PSYCHOMETRIC PROPERTIES OF THE PERSIAN VERSION OF PERMA-PROFILER: A TOOL TO ASSESS FLOURISHING IN IRANIAN OLDER ADULTS
Authors: Payoun M. , Fadayevatan R. , Lotfi M.-S. , Foroughan M. 
Published: September 2021

Процветание имеет большое значение во всех возрастных группах, но оно становится еще более важным в период старения. Целью данного исследования была оценка психометрических свойств персидской версии PERMA-Proﬁler для использования его в качестве инструмента оценки успешности в жизни у пожилых иранцев. Это перекрестное исследование выполнено в три этапа. На первом этапе опросник был переведен на персидский язык с использованием метода прямого-обратного перевода; на втором этапе оценивали количественную и качественную достоверность лица, валидность контента и индекс валидности контента; на третьем этапе - анализ подтверждающего и поискового факторов, одновременная достоверность, сходящаяся и расходящаяся достоверность и надежность. Надежность опросника оценивали по α-коэффициенту Кронбаха, коэффициенту половины деления и стабильности по методу «тест-повторный тест». Наименьшее обнаруживаемое изменение и стандартная погрешность измерения были также рассчитаны. Персидская версия PERMA-Proﬁler с 14 элементами имела хороший коэффициент корреляции шкалы гериатрической депрессии и CASP-19 (0/545 GDS и 0,303 CASP-19). В исследовательском факторном анализе было выделено три фактора, которые объяснили 52 % дисперсию оценки PERMA-Proﬁ ler. Факторный анализ подтвердил наличие трех факторов. Опросник показал хорошую стабильность и надежность ( р <0,0001, α=0,896, коэффициент корреляции Спирмена 0,745 и ICC=0,693). Стандартный размер ошибки был небольшим и приемлемым. Персидская версия PERMA-Proﬁler является подходящим инструментом для оценки качества жизни пожилых иранцев и выявления их успешности. Статья публикуется в авторской редакции.

Flourishing is of great importance in all age groups, but it becomes even more important in the aging period. The aim of this study was the evaluation of the psychometric properties of the Persian version of PERMA-Proﬁler for using it as a ﬂourishing assessment tool in Iranian older adults. This cross-sectional study implemented in 3 phases. In phase 1 - the questionnaire was translated into Persian using the forward-backward translation method; in phase 2 - quantitative and qualitative face validity, content validity, and content validity index were evaluated; in phase3 - conﬁrmatory and exploratory factor analysis, concurrent validity, convergent and divergent validity, and reliability were evaluated. The reliability of the instrument was assessed by Cronbach’s alpha coefﬁ cient, split-half coefﬁcient, and stability by the test-retest method. Smallest detectable change and Standard error of measurement were calculated, too. Persian version of the PERMA-Proﬁler with 14 items had a good correlation coefﬁcient between with Geriatric Depression Scale and CASP-19 (0/545 GDS and 0,303 CASP-19). In exploratory factor analysis, three factors were extracted and explained 52 % of the variance of the PERMA-Proﬁler score. Conﬁrmatory factor analysis conﬁrmed the existence of three factors. The instrument showed good stability, repeatedly and reliability ( p <0,0001, α=0,896, Spearman correlation coefﬁcient =0,745 and ICC=0,693). The standard error size was small and acceptable. The Persian version of the PERMA-Proﬁ ler is an appropriate tool to measure the ﬂ ourishing among the Iranian elderly and to identify successful older individuals.