SLEEP DISORDER AND EPILEPSY IN CHILDREN WITH TUBEROUS SCLEROSIS: A QUESTIONNAIRE‐BASED STUDY
Authors: Hunt Ann , Stores Gregory 
Published: July 2010

Sleep disorders were investigated in 40 children with tuberous sclerosis (TS) and compared with those found in non‐disabled children and those reported in a mixed group with learning disabilities. Significantly higher levels of sleep disturbance were found in the TS group compared with both other groups. Within the TS group, current epilepsy and a high level of daytime behavioural disturbance were significantly associated with sleep disturbance, but pervasive developmental delay and high parental stress levels were not. Detailed study of the relationship between seizure activity and sleep disturbance in tuberous sclerosis is needed.

Troubles du sommeil el épuilepsie chez les en/ants présentant une sclérose tubéreuse: une étude sur questionnaire

Les troubles du sommeil fürent recherches chez 40 enfants présentant une sclérose tubéreuse, et ils fürent comparés aux troubles présentés par des enfants sans incapacité et les troubles rapportés dans un groupe mélangé présentant des difficultés d'apprentissage. Un niveau significativement plus élevé de troubles du sommeil fut noté dans le groupe TS par comparaison avec les autres groupes. Dans le groupe TS, une comitialité active et un taux élevé de troubles comportementaux durant le jour étaient significativement associés aux troubles du sommeil mais un retard général de développement et un niveau de stress élevé chez les parents ne l'étaient pas. Une analyse détaillée de la relation entre l'activité critique et les troubles du sommeil dans la sclérose tubéreuse est très souhaitable.

Schlafstörungen und Epilepsie bei Kindern mil tuberöser Hirnsklerose: eine Fragebogenuntersuchung

Es wurden die Schlafstörungen bei 40 Kindern mil tuberöser Hirnsklerose (TS) untersucht und mit denen von gesunden Kindern und dcnen von einer gemischten Gruppe von Kindern mit Lernschwierigkeiten verglichen. In der TS Gruppe wurden signifikant häufiger Schlafstörungen gefundcn als in den beiden anderen Gruppen. Epilepsie und ausgeprägte Verhaltensstörungen waren in der TS gruppe signifikant mit Schlafstörungen verbunden, auffällige Entwicklungsverzögerungen und hochgradiger Stress dcv Eltern jedoch nicht. Es sind genaue Umersuchungen über das Verhältnis von Krampfaktivität und Schlafstörungen bei der tuberösen Hirnsklerose erforderlich.

Alteraciones del sueño y epilepsia en niños con esclerosis tuberosa. Estudio basado en un cuestionario

Se investigaron las alteraciones del sueño en 40 niños con esclerosis tuberosa (ET) y se compararon con los hallados en niños no incapacitados y con los citados en un grupo mixto con alteraciones del aprendizaje. Se hallaron significativamentc niveles mas altos de alteraciones del sueño en el grupo con FT, en comparaeion con los otros dos grupos. En el grupo ET una epilepsia habitual y un alto nivel de alteraciones del comportamiento durante el dia iban asociados significativamente con alteraciones del sueño, pero no el retraso en el desarrollo ni los niveles altos de estress en los padres. Es necesario un estudio detallado de la relacion entre las convulsiones y las alteraciones del sueño en la esclerosis tuberosa.