Mischinfektion von Albinoratten durch Pasteurella pneumotropica und eine neue pneumotrope Pasteurella species
Authors: Schulz S. , Pohl Sabine , Mannheim W. 
Published: August 2010

Bei der mikrobiologischen Analyse eines Ausbruchs respiratorischer Erkrankungen bei albinotischen Sprague‐Dawley‐Ratten, die konventionell gehalten wurden, wurde aus pneumonischem Gewebe eine neue Pasteurella species isoliert. Dieser Keim ähnelt phänotypisch Pasteurella gallinarum, gehört aber einer anderen DNS‐Homologie‐Gruppe an. Kulturen der neuen Species wurden unter den Nummern 11 051 und 11 052 in der National Collection of Type Cultures, London hinterlegt. Die neue Pasteurella sp. erwies sich bei SPF‐Ratten nach intranasaler wie nach parenteraler Zuführung als hochgradig pneumotrop; sie war jedoch nicht imstande, Erkrankungen auszulösen.

Die untersuchte Rattenpopulation war ferner Träger von Pasteurella pneumotropica, ebenso wie zwei andere konventionell gezüchtete Rattenstämme, die zu Vergleichszwecken untersucht wurden. Über die phänotypische Variabilität der untersuchten P. pneumotropica‐Stämme wird berichtet.

Mixed infection of albino rats by Pasteurella pneumotropica and a new pneumotropic Pasteurella species

In the microbiological analysis of an outbreak of respiratory disease in albino Sprague‐Dawley rats kept under conventional conditions, a new Pasteurella species was isolated from pneumonic tissue. This organism was phenotypically related to Pasteurella gallinarum but was shown to belong to a different DNA homology group. Cultures of the new species have been deposited in the National Collection of Type Cultures, London under numbers 11051 and 11052 respectively. The new Pasteurella sp. was highly pneumotropic in SPF rats after intranasal or parenteral application; it was however not able to induce disease.

Furthermore, the rat population investigated carried Pasteurella pneumotropica, as did two other conventional rat strains investigated for comparison. The phenotypic variability of the P. pneumotropica strains studied is reported.

Infection mixte de rats albinos par Pasteurella pneumotropica et une nouvelle Pasteurella species pneumotrope

Une nouvelle Pasteurella species a été isolée à partir des tissus pulmonaires lors d'analyses microbiologiques chez des rats Sprague‐Dawley gardés conventionnellement et atteints d'affections respiratoires. Ce germe ressemble au phénotype Pasteurella gallinarum mais appartient à un autre groupe ADN homologue. Des cultures ont été déposées à la National Collection of Type Cultures de Londres sous les numéros 11051 et 11052. La nouvelle Pasteurella sp. s'est révélée hautement pneumotrope lors d'injections intranasales et parenterales chez des rats SPF; elle n'a pas été capable cependant de déclencher des symptômes de maladie.

La population de rats examinée était également porteuse de Pasteurella pneumotropica ainsi que deux autres souches de rats élevées conventionellement et examinées comme témoins. La variabilité phénotypique des souches de P. pneumotropica examinées est décrite.

Infección mixta en ratas albinas por Pasteurella pneumotropica y una especie Pasteurella pneumotropa nueva

En el anàlisis microbiològico de un brote de enfermedades respiratorias en ratas albinoides Sprague‐Dawley, recriadas de forma convencional, se aisló de tejido pneumónico una especie Pasteurella nueva. Este germen se asemeja fenotípicamente a Pasteurella gallinarum, aunque pertenece a otro grupo de homología ADN. En la National Collection of Type Cultures, Londres, han sido consignados cultivos de la especie nueva. La Pasteurella sp. nueva se mostró como pneumotropa extrema en ratas libres de gérmenes patogenos especificos tras administración intranasal o parenteral; sin embargo, no fué capaz de desencadenar enfermedades.

La población de ratas examinada también era portadora de Pasteurella pneumotropica, a la par que otras dos estirpes de ratas criadas al modo convencional, las cuales se examinaron con fines comparativos. Se informa sobre la variabilidad fenotípica de las estirpes P. pneumotropica estudiadas.