bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
O Brasil colonial na literatura contemporânea
Authors: Figueiredo Maria do Carmo Lanna
Published: July 2015

Leitura do romance A rainha dos cárceres do Grécia (1976), de Osman Lins, com o objetivo de acompanhar o tratamento que o livro confere a episódios da época colonial, especialmente o da invasão holandesa, interpenetrando-o ao momento ditatorial da década de 70, e de analisar os procedimentos textuais que promovem a ligação entre a história e a literatura, o presente e o passado.

Literarv works as Osman Lins’ s A rainha dos cárceres da Grécia (1976) frame an image of the Dutch presence in Brazil. This paper intends to mark out how literature shows the intertextual relations between the colonial period and the dictatorial decade of the seventies; and how literary strategies figure the links between literature and history, present and past.
Sobre uma visita: Alphonsus de Guimaraens e o Modernismo
Authors: Comitti Leopoldo
Published: July 2015

Este ensaio discute aspectos de recepção da obra de Alphonsus de Guimaraens no século XX. Coloca em evidência o diálogo entre o poeta simbolista e Mário de Andrade (1919), relatado no poema “A Visita”, de Carlos Drummond de Andrade.

This essay discusses reception aspects of the Alphonsus de Guimaraens’ work in the 20th century. It places in evidence the dialogue among the simbolist poet and Mário de Andrade (1919), related in the poem A Visita (“The Visit”) by Carlos Drummond de Andrade.
O humanismo pelo viés da ironia em contos de Guimarães Rosa
Authors: Duarte Lélia Parreira
Published: July 2015

Reflexão sobre a leveza irônica e a complexidade narrativa com que Guimarães Rosa corrige, em alguns contos de Primeiras estórias e de Tutaméia, leituras preconceituosas que não conseguem ver o outro na sua diferença.

Reflection about the ironic lightness and the narrative complexity with Guimarães Rosa corrects, in some short stories of Primeiras estórias and of Tutaméia, preconceived readings that dont’t get to see the otherness in its difference.
Processo literário em sociedades desagregadas: o caso angolano
Authors: Cara Salete De Almeida
Published: July 2015

Considerando a desagregação desigual e combinada dos países periféricos, no contexto do capital mundializado, este ensaio analisa o romance de José Eduardo Agualusa, Nação Crioula, e sua recepção crítica, observando de que modo os critérios do mercado cultural foram transformados em critérios literários e críticos.

En considérant la désagregation combinée mais pas égale des pays péripheriques, dans le monde globalisé, cet essai fait l’analyse du roman de José Eduardo Agualusa, Nação Crioula, et de sa réception critique, pour voir comment les critères du marché culturel ont été transformés en critéres litéraires et ausssi critiques.
Minas melancólica: poesia, nação, modernidade
Authors: Marques Reinaldo
Published: July 2015

Na obra de importantes poetas modernistas mineiros é recorrente a imagem do poeta melancólico ou o tema da melancolia. É o caso, por exemplo, de Carlos Drummond de Andrade e Abgar Renault. Objetivando uma compreensão mais adequada dessa figuração do poeta, o trabalho ora proposto empresta à melancolia um caráter produtivo, a partir de uma perspectiva benjaminiana, enquanto possibilitadora de uma epistemologia crítica da racionalidade moderna. Nesse sentido, tenta articular poesia, nação e modernidade, evidenciando duas hipóteses explicativas do fenômeno: uma de ordem mais intrínseca, ligada à representação do poeta no âmbito da transição literária; outra, de caráter mais extrínseco, relacionada ao papel dos intelectuais mineiros no contexto da modernidade nacional.

En la obra de importantes poetas modernistas mineiros es recurrente la imagen del poeta melancólico o el tema de la melancolía. Es el caso, por ejemplo, de Carlos Drummond de Andrade y Abgar Renault. Objetivando una comprensión más adecuada de esa figura del poeta, el trabajo aquí propuesto presta a la melancolía un carácter productivo, a partir de una perspectiva benjaminiana, en cuanto posibilitadora de una epistemología crítica de la racionalidad moderna. En ese sentido, intenta articular poesía, nación y modernidad, evidenciando dos hipótesis explicativas del fenómeno: una de orden más intrínseca, relacionada a la representación del poeta en el ámbito de la transición literaria, otra, de carácter más extrínseco, relacionada al rol de los intelectuales mineiros en el contexto de la modernidad nacional.
A morte na poética de Manuel Bandeira
Authors: Miranda Ana Augusta Wanderley Rodrigues de
Published: July 2015

As diferentes nuances da presença da morte na poética de Manuel Bandeira parecem seguir, como indica Arrigucci, uma postura ética ampla que é a familiarização com as perdas de si mesmo e dos outros. Essa aproximação não escapa ao estilo humilde do poeta, já que é, na maioria das vezes, expressa em sua costumeira linguagem simples, de maneira a permitir que o leitor comum usufrua o alívio que o autor tenta buscar face às agruras do destino. Em alguns textos verifica-se que mesmo o absoluto desconforto não é recusado pela poética. Fiel a seu ofício, Manuel Bandeira transpõe para a escrita a vertente da morte que escapa à compreensão.

Les différentes nuances de la présence de la mort dans la poétique de Manuel Bandeira semblent suivre, selon la remarque d’Arrigucci, une vaste attitude éthique qui rend familière les pertes de soi même et des autres. Ce rapprochement n’échappe pas au “style humble” du poète, car il est la plupart du temps exposé dans son langage d’habitude simple, d’une telle manière qui permet au lecteur ordinaire de faire l’expérience du soulagement que l’auteur cherche face aux soufrances presentés par le destin. Dans quelques textes, on peut vérifier que même l’absolu abattement n’est pas refusé chez sa poétique. Fidèle a son travail, Manuel Bandeira déplace pour l’écriture le versant de la mort qui échappe à la compréhension.
Gilka Machado e Florbela Espanca: uma poética do donjuanismo feminino
Authors: Silva Cleonice Nascimento da
Published: July 2015

Este trabalho tem como objetivo apresentar como está representada a imagem feminina em alguns poemas selecionados da obra de Florbela Espanca e Gilka Machado. As marcas de sensualidade e o natural rompimento com a tradicional visão do amor no discurso feminino, atuam como características predominantes do universo poético dessas poetisas. Tais características explicitam o processo de individuação feminina que reflete em seu discurso libertário e irreverente uma espécie de donjuanismo feminino. Nosso propósito é focalizar a construção desse processo de individuação feminina que, se por vezes mostra uma sensibilidade exacerbada por fortes impulsos eróticos, por outras, revela toda a angustiante experiência sentimental nas quais as poetisas extravasam as lutas que travam dentro de si entre tendências e sentimentos opostos. Acreditando que a trajetória e a representação da imagem feminina no discurso poético florbeliano e gilkiano refletem uma proposta pioneira de valores transgressores da sociedade burguesa cristã, o estudo mostra o perfil da mulher na obra de Florbela Espanca e de Gilka Machado.

This written work aims to show how Florbela Espanca and Gilka Machado have represented the feminine image in some selected pieces of their poetry oeuvre. Sensuality traits and natural rupture with the traditional point of view about love affection within feminine discourse act as predominant features into the authors’ poetic universe. Such features expound the women individualization process which express through authors’ setting-free and non-obeying discourse a kind of feminine donjuanism. It is intend here to spot the building of this feminine individualization process. sometimes this building process exposes a sensibility exaggerated by strong erotic impulses, and in others times that process reveals the very sentimental anghuishening experience through which both poets set free their inner struggles involving oppostie tendencies and feelings. This study draws a woman’s profile inside Floberla Espanca and Gilka Machado’s poetry by taking for granted that the feminine image trajectory and representation within authors’ poetic discourse expresses a pioneer proposal of breaking-rules values of christian burgeois society.
Erotismo e transgressão na escrita de Alphonsus de Guimaraens
Authors: Ricieri Francine Fernandes Weiss
Published: July 2015

Este ensaio toma como ponto de partida os textos em que Carlos Drummond de Andrade manifesta suas impressões de leitura sobre a obra de Alphonsus de Guimaraens. A partir da análise de poema intitulado “Salmos da noite” (GUIMARAENS, Alphonsus de. Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1960. p.548-9) passa-se à discussão da representação da mulher na obra poética de Guimaraens. Ao contrário do que se especializou em afirmar certa tradição crítica, a poesia de Guimaraens recorre em diferentes momentos a um certo erotismo demoníaco que se vale da figura feminina como símbolo de transgressão e libertação. As diferentes mulheres resgatadas da tradição mítica ou literária e insistentemente acionadas nesta poética terão sua relevância assinalada a propósito de diferentes momentos da produção do escritor.

This paper begins evoking Carlos Drummond de Andrade´s texts about Alphonsus de Guimaraens works. What follows is a reading of the poem “Salmos da noite” that opens a discussion about women representation in this poet. In contradiction with certain readers, it is assumed the presence in Guimaraens’ poems of erotic demoniacal women taken as symbols of liberty and transgression. Different feminine figures from literary or mythical tradiction have been recreated by Guimaraens all along his carrer and some of their significative roles are discussed here.
Cachorros e outros bichos no Campo Geral, de Guimarães Rosa
Authors: Freitas Marcus Vinicius De
Published: July 2015

Estudo do uso narrativo da imagem dos cães na novela Campo Geral, de Guimarães Rosa. As relações entre a natureza e a cultura, de tanta importância na obra do autor, aparecem realçadas quando nos dirigimos ao papel desempenhado pelos cães, qual seja, o de marcadores do percurso narrativo, os quais redobram e anunciam as ações das personagens humanas. Análise dos elos entre o texto de Rosa e as tradições mítico-literárias que fazem uso de imagens semelhantes em relação a cachorros.

This paper aims at analysing the use of literary images of dogs and other pets by Guimarães Rosa in one of his most important shorts stories, Campo Geral. Dogs mirror and project human attitudes and characters throughout the narrative, beyond highlighting bonds getween Nature and Culture, one of Rosa’s literary targets. The paper also focuses on some of the intertextual linking mythical and literary traditions to Rosa’s short story.
Resenha: José Régio a par de Pessoa
Authors: Gonçalves Adelto
Published: July 2015

Resenha: José Régio a par de Pessoa
Resenha: CRUZ, Gastão. As pedras negras. Lisboa: Relógio d’água, 1995.
Authors: Pereira Edgard
Published: July 2015

Resenha: CRUZ, Gastão. As pedras negras. Lisboa: Relógio d’água, 1995.
Virtualidades y concreciones dramáticas en la obra de Carlos Drummond de Andrade: Auto Brasileño de Navidad
Authors: Hügli Mónica Serra
Published: July 2015

Neste trabalho destaca-se a dramaticidade da poesia de Carlos Drummond de Andrade e sua concretização no Auto brasileiro de Natal, peça dramática que se analisa neste estudo e que se publica em espanhol.

El trabajo pone de relieve cómo la dramaticidad, rasgo que se reitera en la producción poética de Carlos Drummond de Andrade, se concreta en la escritura del Auto brasileño de Navidad, pieza dramática que se analiza en este estudio y de la que se publica la versión en español.
Bernardo Guimarães, crítico de Gonçalves Dias
Authors: Miranda José Américo
Published: July 2015

O texto apresenta uma análise breve de alguns aspectos do artigo de crítica literária dedicado por Bernardo Guimarães aos quatro primeiros cantos de Os timbiras, de Gonçalves Dias. Esse artigo constitui uma das incursões críticas que o romancista e poeta Bernardo Guimarães publicou no jornal A Atualidade, do qual foi editor literário nos anos de 1859 e 1860. Enfocam-se especialmente alguns detalhes do texto crítico, nas restrições que faz ao estilo e à metrificação do poema Os timbiras. No caso da metrificação, estuda-se com mais detalhe a funcionalidade do recurso poético do enjambement em certa passagem do poema.

Ce texte présente une brève analyse sur quelques aspects de l’article de critique littéraire dédié par Bernardo Guimarães aux quatre premiers chants de Os Timbiras, de Gonçalves Dias. Cet article à été publié dans le journal A Atualidade, duquel Bernardo à été l’éditeur littéraire pendant les années 1859-1860. Nous abordons quelques détails du texte de Bernardo, surtout les restrictions qu’il fait au style e ‘a la métrification du poème de Gonçalves Dias. Quant’ à la métrification du poème, on étudie surtout l’enjambement dans um passage du texte.

 
O mestre tornado refém: a tolice do mundo em Esaú e Jacó
Authors: Bylaardt Cid Ottoni
Published: July 2015

Este artigo resulta de uma leitura crítica do livro Não entres tão depressa nessa noite escura, do escritor português António Lobo Antunes. Tal leitura se fez em atenção aos pequenos poemas inseridos na estrutura narrativa do romance. Levando em consideração essa mescla de enredo e poemas em prosa, a análise do texto aponta, de um lado, o sentido de incompletude da ficção contemporânea de Lobo Antunes e, de outro, a realização poética que atribui novos significados às ruínas do mundo atual. Ao acompanhar a atividade perceptiva da narradora, a análise destaca também uma forma de relação fenomenológica com as coisas do mundo que serve como fundamentação da criação poética.

Cet article résulte de la lecture critique du livre Não entres tão depressa nessa noite escura de l’écrivain portugais António Lobo Antunes. Cette lecture a été centrée sur les petits poèmes inserés dans la structure narrative du roman. En considérant ce mélange de trame et de poèmes em prose, l’analyse du texte montre, d’un côté, le caractère d’incomplétude de la fiction contemporaine de Lobo Antunes et, de l’autre côté, la réalisation poétique qui donne des nouveaux sens aux ruines du monde actuel. En suivant l’activité perceptive de la narratrice, l’analyse met aussi en évidence une forme de relation phénoménologique avec les choses du monde qui sert de base à la creátion poétique.
Pintura, literatura, arte: alguns diálogos na poesia de Murilo Mendes
Authors: Amorim Bernardo Nascimento de
Published: July 2015

A partir de uma compreensão da poesia como algo que existe no mundo, e não só no corpo do poema, Murilo Mendes foi capaz de expandir o alcance de sua experimentação estética, abarcando manifestações, formas e perspectivas de diversos tipos de arte. Este trabalho visa analisar algumas das relações significativas entre a obra do poeta – em especial a sua obra poética -, a pintura e a literatura, a partir dos contatos em que Murilo, por um lado, estabelece as suas principais referências, e por outro, se apropria de procedimentos diversos, tornando-os produtivos e característicos da singularidade de sua poética.
From a comprehension of poetry as something that exists in the world, and not just at the body of the poem, Murilo Mendes had been able to expand the reach of his aesthetics experimentation, including manifestations, forms and perspectives of various types of art. This text tries to analyze some of the meaning relations between the poet’s work – especially his poetry work -, painting and literature, from the contacts in which Murilo, at one side, establish his most important influences, and on the other side, assumes several procedures, making them productive and distinctive of his own poetics.
Resenha: ORLANDI, Eni P. Língua e Conhecimento Lingüístico. Para Uma História das Idéias no Brasil. São Paulo, Cortez, 2002.
Authors: Silva Maurício
Published: July 2015

Resenha: ORLANDI, Eni P. Língua e Conhecimento Lingüístico. Para Uma História das Idéias no Brasil. São Paulo, Cortez, 2002.
Resenha: HATHERLY, Ana. O pavão negro. Lisboa: Assírio & Alvim, 2003.
Authors: Silva Rogério Barbosa da
Published: July 2015

Resenha: HATHERLY, Ana. O pavão negro. Lisboa: Assírio & Alvim, 2003.
Bernardo Guimarães e o Prólogo às Folhas do Outono
Authors: Peixoto Sergio Alves
Published: July 2015

Este artigo mostra como o poeta romântico Bernardo Guimarães via a poesia de sua época e as novidades que chegavam da França, buscando realçar sua posição acirrada no que diz respeito à influência do Positivismo de Comte na poesia romântica que ainda se praticava no Brasil.

Cet article montre la position du poète romantique Bernardo Guimarães sur la poésie de son époque e les nouveautés françaises, en cherchant souligner sa position critique face à l’influence du Positivisme de Comte sur la poésie romantique brésilienne.
Espaços da mulher
Authors: Weigert Beatriz
Published: July 2015

Este trabalho ocupa-se de dois contos de Maria Velho da Costa. Ambos pertencem a O Lugar Comum, obra inaugural da autora. Enquanto em um, o narrador observa o curso do dia de uma adolescente em "exílio" na escola; no outro, acompanha a experiência da parturição de uma jovem mãe em "furto" no hospital. Contudo, o discurso omnisciente não abdica da prerrogativa de alinhar conceitos: os do narrador e os da personagem. E a autenticidade dos sentimentos edifica-se em imagens que respondem ao simbolismo de suas estruturas, e à psicanálise dos elementos cósmicos.

Ce travail étudie deux contes de Maria Velho da Costa, publiés dans son premier livre intitulé O lugar comum. Dans le premier le narrateur s’occupe à dévoiler la journée d’une adolescente em “exil” a l’école; dans l’autre, il envisage l’expérience d’acconchement d’une jeune mére em “vol” à l’hôpital.
Viagens na minha terra: ciladas da representação
Authors: Pereira Edgard
Published: July 2015

O ensaio pretende mostrar as relações entre a complexidade do processo narrativo e a apreensão da consciência pos-colonial no romance Viagens na minha terra, de Almeida Garrett, em meados do séc. XIX português.

Cet essai montre les rapports entre la complexité narrative et l’appréhension de la conscience póst-coloniale dans le roman Viagens na minha terra, d’Almeida Garrett, au milieu du 19e. siècle portugais.

 
Sonhando Moçambique
Authors: Quadra Andréa Vilela Gouvêia
Published: July 2015

Como nação que lentamente se liberta do jugo da colonização, mas que  já foi (e ainda é) marcada pela cultura do outro, Moçambique tem, na  literatura, autores que conseguiram evidenciar a tensão existente entre a  tradição e a “cultura nova” que se infiltrou no território africano  principalmente a partir do processo de colonização. É de forma sensível  e desvestida de preconceitos que um desses autores, Mia Couto, em seu  romance Terra sonâmbula, aponta a existência dessa teia de influências  que atua na construção da identidade do povo moçambicano. Oral/ escrita;  sonho/ lógica e racionalidade: dois pares de aspectos que, se em princípio  parecem se constituir como dicotômicos, acabam por revelar, na obra, a  defesa de uma mestiçagem como condição harmonizadora da tensão entre  tradição e “cultura nova”. O caráter mestiço da nova Moçambique seria um terceiro “estado de alma” do povo; na obra, um estado sonhambulante:  estado de quem sonha, mas age como se estivesse acordado. Assim o  visível e o invisível, o possível e o impossível formam um novo estado  de vivência, onde seres e acontecimentos fantásticos dividem espaço (de  forma mais concreta que se pode pensar) com a guerra.

As a nation that slowly frees itself from the colonization, but has been  (and it still is) stamped by other cultures, Mozambique has, in its literature,  autors that were able to show the tension between tradition and the new  culture, that had entered in Africa manly by the colonization process.  It´s in a sensitive way, with no prejudice that one of these authors, Mia  Couto, in his romance Terra sonâmbula, shows the existence of this  influence net that performs the identity building process of the people  from Mozambique. Oral/ written, dream/ logic and sense: two pairs of  aspects that, if in the beginning seem to be opposites, in this work, they  reveal themselves the defense of the halfcasteness as a balancing condition  of the tension between tradition and new culture. The halfcaste side of  the new Mozambique would be a third “soul state” of the people; in the  work, a “sonhambulante” state (this word is formed by three words:  dream sleep-walker and walking): the state of one who dreams, but acts  as if were awake. Thus, the visible and the invisible, possible and impossible  form a new living state, where beings and fantastic events share the  spaces (in a more concrete way that one may think) with the war.
Um poema de Hilda Hilst
Authors: Amorim Bernardo Nascimento de
Published: July 2015

O artigo traz uma análise do poema Do desejo, acompanhando o seu  movimento e destacando alguns dos traços fundamentais da poética de  Hilda Hilst.  The article introduces an analysis of the poem Do desejo, following its  movement and distinguishing some essential marks of Hilda Hilst’s poetics.  O presente artigo analisa a hipótese de interseção entre escrita e gozo  no livro Estar sendo. Ter sido da escritora Hilda Hilst, a partir da experiência  da morte como acontecimento de linguagem. Discute algumas formações  pulsionais do texto para demonstrar como nele se realiza a paradoxal  escrita do gozo. Para tanto, analisa as formas peculiares como a escritora  caligrafa o gozo, realçando a gestualidade da escrita, a materialidade das  palavras, a equivocidade e fuga do sentido e a experiência ambígua mas  vital do sujeito com o vazio da morte.

The present study analyses the hypothesis of intersection between writing  and jouissance in Hilda Hilst’s “Estar sendo. Ter sido”, conceiving the  experience of death as a matter of language. The target text’s pulsing  formations are discussed so as to demonstrate its paradoxical writing of  jouissance. To that end, Hilst’s peculiar ways of calligraphing the  jouissance are analysed, with especial emphasis to the gestuality of her  writing, the materiality of the words, the ambiguity and escape of meaning,  and the ambiguous yet vital experience of the subject facing the emptiness  of death.
Emília vai à guerra
Authors: Gouvêa Ana Amélia Viana
Published: July 2015

Este artigo busca analisar, através do livro de poesias Convergência, de  Murilo Mendes, a preocupação simultânea do poeta com a palavra em  sua materialidade e com questões existenciais que na linguagem poética  se textualizam.

Este artículo pretende analizar, utilizando el libro de poesías Convergência,  de Murilo Mendes, la preocupación simultanea del poeta con la palabra  en su materialidad y con cuestiones de la existencia humana tejidas en la  textura del lenguaje poético.

 
A narrativa machadiana: uma escrita em crise
Authors: Castro Marilda De Soua
Published: July 2015

Este texto objetiva discutir as relações entre a produção literária de  Alphonsus de Guimaraens e suas incursões pelo jornalismo. Analisamse,  para tanto, elementos contextuais e textuais que apontam para uma  concepção de literatura e de inserção social do literato de que não se  descartam as considerações materiais concretas. A atuação jornalística,  de que a carreira deste poeta sempre se fez acompanhar, parece, neste  caso como em outros, fornecer elementos que permitem repensar  abordagens muito idealizantes mesmo para escritores como os simbolistas  e decadentes do final do século XIX que, à primeira vista, parecem  demandar a referida idealização. Assim, a inserção material concreta da  atividade literária se apresenta ladeada pela atividade jornalística, em  uma parceria que talvez seja mais esclarecedora do que se tem usualmente  considerado. Apontam-se, aqui, algumas perspectivas no sentido de se  expandirem as lacunares referências bibliográficas que fazem referência  à mencionada parceria.

Ce travail a comme objetif discuter les rélations entre les activités de  l´écrivain Alphonsus de Guimaraens comme poéte et comme journaliste.  Pour réaliser cette discussion, on analyse des éléments contextuelles et  textuelles presentes dans ces écrits et qui permettent d´entrevoir une  conception de littérature et de participation social du littérateur que  n´ignore pas les considérations concrètes impliquées. L´activité  journalistique constante de Guimaraens paraître fournir des éléments  pour permettre d´abandoner des approches trop idéalistes. On voit ici  un partenariat entre les écrits pour le journal e les écrits littéraires. Ce  partenariat pourra, peut-être, permettre de comprendre quelques aspects  pas bien discutés de Guimaraens. On indique, dans ce travail, quelques  perspectives pour l´expansion de la documentation lacunaire a propos  de le partenariat évoqué.
O jogo irônico no romance O casamento, de Nelson Rodrigues
Authors: Drumond Eugênio
Published: July 2015

O texto estuda o romance O casamento, único escrito por Nelson  Rodrigues para ser publicado diretamente em livro e não em capítulos  diários de jornal. O enfoque é sobre a construção irônica do texto  rodrigueano, responsável pela comicidade e humor presentes no livro.

The text studies the novel O casamento, the only one written by Nelson  Rodrigues to be published directly in book form and not serialized in daily  chapters in a newspaper. The focus is on the ironic construction of Rodrigues’  texts, responsible for the comicality and humor present in the book.
Resenha: MAFFESOLI, Michel. A parte do diabo. Trad. Clóvis Marques. Rio de Janeiro: Record, 2004.
Authors: Jeha Julio Cesar
Published: July 2015

Resenha: MAFFESOLI, Michel. A parte do diabo. Trad. Clóvis Marques. Rio de Janeiro: Record, 2004.
Resenha: ANDRADE, Carlos Drummond de. Carlos e Mário: correspondência entre Carlos Drummond de Andrade e Mário de Andrade: 1924-1945. Rio de Janeiro: Bem-te-Vi, 2002.
Authors: Laboissière Márcia Michelin
Published: July 2015

Resenha: ANDRADE, Carlos Drummond de. Carlos e Mário: correspondência entre Carlos Drummond de Andrade e Mário de Andrade: 1924-1945. Rio de Janeiro: Bem-te-Vi, 2002.
A revolução na literatura portuguesa
Authors: Rosignoli Margareth
Published: July 2015

A história contemporânea de Portugal tem sua marca na Revolução dos  Cravos, em 25 de abril de 1974. A literatura portuguesa que ainda se escreve  e que presenciou toda a efervescência do momento relata sua emoção e  limitação por estar no meio dos acontecimentos. Hoje, trinta anos depois,  encontramos uma literatura eclética. Conteúdo e forma foram modificados,  os escritores sabem que seus leitores não idealizam, mas procuram na  ficção uma identidade em busca de resposta ao caos, que inove e se  assuma, da forma que lhe for possível, no mundo real em que vivem.

L’histoire contemporaine du Portugal est marquée par la “Révolution des  oeillets”, le 25 avril 1974. Étant présente aux événements et à  l’effervescence du moment révolutionnaire, la littérature portugaise, a  raconté son émotion et sa limitation, et elle le fait encore. Aujourd’hui,  trente ans après, nous rencontrons une littérature éclectique. Le contenu  et la forme ont été changés. Les écrivains savent que leurs lecteurs n’  idéalisent pas, mais qu’ils s’efforcent de trouver dans la fiction une identité,  qui va à la recherche de la réponse pour le chaos, qui innove et qui  s’assume, de la façon qui lui soit possible dans le monde réel où ils  vivent.
A moreninha e a tradição cômica do Romantismo brasileiro
Authors: Boechat Maria Cecília
Published: July 2015

Proposta de leitura do romance A moreninha, de Joaquim Manuel de Macedo, relacionando o uso de elementos cômicos – tais como o exagero sentimentalista e a infantilização dos protagonistas – à ironia romântica.

Lecture du roman A moreninha, de Joaquim Manuel de Macedo, en rapportant l’usage des éléments comiques – tels que l’éxagération sentimentaliste e l’infantilisation des protagonistes – à l’ironie romantique.
De Tróia a Vitória de Santo Antão: o fiel e a pedra entre a ética e a estética
Authors: Fritoli Luiz Ernani
Published: July 2015

De Tróia a Vitória de Santo Antão: o fiel e a pedra entre a ética e a estética
As imagens de cidade na poesia de João Cabral de Melo Neto
Authors: Fernandes Mércia
Published: July 2015

A obra poética de João Cabral de Melo Neto é permeada por imagens de cidades. Analisá-las implica desenvolver discussões em torno do processo metalinguistico desta poesia e das questões de representação e epistemologia literárias. Estes pressupostos serão desenvolvidos neste texto, excluindo as imagens de Recife e Sevilha, as quais demandam um trabalho à parte.

João Cabral de Melo Neto’s poetic work is permeated by city images. To analyse them implies the development of discussions around the metalinguistic process of this poetry and of literary epistemology and representation matters. These presuppositions are elaborated in this text, except Recife and Sevilla’s images, which demand an effort aside from this paper.
A duplicidade na técnica narrativa de Oswaldo França Júnior
Authors: Marques Ângela Maria Salgueiro
Published: July 2015

Reflexões sobre a duplicidade na técnica narrativa desenvolvida por Oswaldo França Júnior, através da qual são enredadas as tramas em três de seus romances. A análise destaca também a complexa relação com o motivo do duplo e seus desdobramentos em repetição, violência, artifício, circularidade e diferença.

Ce texte présente quelques réflexions sur la duplicité dans la technique narrative développée par Oswaldo França Júnior, à travers laquelle les trames sont embrouillées en trois de ses romans. L’analyse met aussi en évidence la complexe relation avec le motif du double et ses dédoublements en répétition, violence, artifice, circularité et différence.
Tradução e prática poética no Romantismo brasileiro
Authors: Franco Maiza
Published: July 2015

Comentários sobre a tradução e a prática poética na tradição literária brasileira.

Commentaires sur la traduction et la pratique poétique dans la tradition littéraire bresilienne.
Resenha: ANTUNES, António Lobo. Que farei quando tudo arde? Lisboa: Dom Quixote, 2001.
Authors: Francisco Denis Leandro
Published: July 2015

Resenha: ANTUNES, António Lobo. Que farei quando tudo arde? Lisboa: Dom Quixote, 2001.
Resenha: ANTUNES, António Lobo. Eu hei-de amar uma pedra. Lisboa: Dom Quixote, 2004.
Authors: Bylaardt Cid Ottoni
Published: July 2015

Resenha: ANTUNES, António Lobo. Eu hei-de amar uma pedra. Lisboa: Dom Quixote, 2004.
Resenha: CARVALHO, Bernardo. Nove noites. São Paulo: Companhia das Letras, 2002.
Authors: Viotti Fernando Baião
Published: July 2015

Resenha: CARVALHO, Bernardo. Nove noites. São Paulo: Companhia das Letras, 2002.
Resenha: LEMINSKI, Paulo. Catatau. 3. ed. crítica e anotada. Curitiba: Travessa dos Editores, 2004.
Authors: Novais Carlos Augusto
Published: July 2015

Resenha: LEMINSKI, Paulo. Catatau. 3. ed. crítica e anotada. Curitiba: Travessa dos Editores, 2004.
A representação da fonte no lirismo galego-português
Authors: Cunha Viviane
Published: July 2015

Este estudo tem como objetivo a observação do topos da fonte e suas relações simbólicas com o universo feminino na Idade Média, mais precisamente no âmbito das cantigas de amigo galego-portuguesas, tendo como corpus as cantigas de Pero Meogo, jogral galego da segunda metade do século XIII.

Il s’agit dans cette étude d’observer le topos de la fontaine et ses rapports symboliques avec l’univers féminin au Moyen Âge, plus précisément dans les chansons d’ami galiciennes portugaises, à partir du corpus des chansons de Pero Meogo, jongleur galicien qui a vécu vers la deuxième moitié du XIIIème siècle.
Entre o satírico e o lírico: o vôo poético de Mia Couto
Authors: Valentim Jorge
Published: July 2015

A leitura de O último vôo do flamingo, de Mia Couto, visa principalmente destacar a presença de dois caminhos: o satírico e o lírico. A apropriação de alguns procedimentos poéticos na construção da prosa romanesca permite a constatação dos recursos paródico e lírico, colocando-a sob o signo de Orfeu. A partir disso, observamos os jogos e os caminhos textuais da resistência em diálogo com as metáforas do vôo e do sonho.

The reading of O último vôo do flamingo, by Mia Couto, reaches the presence of two main points: the satirical and the liric one. The appropriation of some poetic procedures in the fiction construction permits the verification of the parodical and the liric resources, putting it on the sign of Orpheo. From that perspective, we observe the textual ways of resistance in dialogue with the metaphores of the flight and the dream.
Uma arte dessueta e démodée
Authors: Assunção Teodoro Rennó
Published: July 2015

O artigo analisa textos do poeta português Alexandre O’Neill, como  exemplos de continuidade com a poesia jocosa e satírica do século  XVIII, voltada, não para o belo e o bom, mas para o feio e o desagradável.  Enfatizam-se afinidades dessas e de outras manifestações literárias com  a arte abjeta e com a exploração da dor e da violência em performances  e nas artes visuais. Discutindo a relação entre essas criações atuais e a  arte do passado, o artigo conclui com uma reflexão sobre a função  retórica das produções analisadas no mundo contemporâneo.
The text discusses two texts by the contemporary poet Alexandre O’Neill  as instances of a continuity with XVIIIth-century Arcadian and jocular  Portuguese poetry, which drew its inspiration not from the good and  the beautiful, but from the ugly and the unpleasant. Affinities of these  and other literary manifestations with abject art and with the exploration  of pain and violence in performances and in the visual arts are also  underlined. Discussing the relation between such present-day creations  and past art, the essay ends up with a reflection on the rhetorical role of  this kind of production in the contemporary world.
O soneto “Alma minha gentil” e as suas variantes
Authors: Spaggiari Barbara
Published: July 2015

Análise do soneto camoniano “Alma minha gentil”, à luz das variantes,  que são documentadas quer na tradição manuscrita, quer na tradição  impressa.

Analyse du sonnet “Alma minha gentil”, de Luis de Camões, développée  sur la base des variantes documentées dans la tradition manuscrite ainsi  que dans les éditions les plus anciennes.
Sobre o método crítico de Antonio Candido em Formação da Literatura Brasileira
Authors: Fernandes Marcos Rogério Cordeiro
Published: July 2015

O presente artigo traz uma análise do livro de Antonio Candido (Formação da literatura brasileira), acompanhando o seu  desenvolvimento e destacando um de seus traços fundamentais de seu  pensamento: o método crítico.

The present study introduces an analyses of the Antonio Candido’s  book (Formação da literatura brasileira), following its movement and  distinguishing some essential marks of the Candido’s thought: the critical method.
Mário de Sá-Carneiro e Oscar Wilde: apoteoses
Authors: Ferreira Ermelinda Maria Araújo
Published: July 2015

Este ensaio analisa comparativamente a novela A confissão de Lúcio, do  português Mário de Sá-Carneiro, e o romance O retrato de Dorian Gray,  do irlandês Oscar Wilde, focalizando as discussões éticas e estéticas  por eles veiculadas, sobretudo no que se refere à questão pós-moderna  da supremacia do ego sobre a obra de arte.

This essay analyses comparatively the novel Lucio’s confession, written  by the portuguese Mário de Sá-Carneiro, and the novel The portrait of  Dorian Gray, written by the irish Oscar Wilde, focalizing the aspects  discussed by them, specially the ones related to the postmodernist  question of the supremacy of the ego over the artwork.
Conversa em Lisboa com António Lobo Antunes
Authors: Bylaardt Cid Ottoni
Published: July 2015

Conversa em Lisboa com António Lobo Antunes
Entrevista com a escritora Clara Pinto Correia, concedida a Hércules Tolêdo Corrêa em Lisboa, janeiro de 2006
Authors: Corrêa Hércules Tôledo
Published: July 2015

.
O poeta da diversidade
Authors: Zilberman Regina
Published: July 2015

Estudo da obra de Mário Quintana, vendo nela a diversidade e as relações  com outros poetas.

Étude de l’oeuvre de Mário Quintana, à partir de la diversité du poète e  de quelques relations avec d’autres poètes.

 
Resenha: ASSUNÇÃO, Teodoro Rennó. Autociografias. Belo Horizonte: Scriptum / Tessitura, 2006.
Authors: Viotti Fernando Baião
Published: July 2015

Resenha: ASSUNÇÃO, Teodoro Rennó. Autociografias. Belo Horizonte: Scriptum / Tessitura, 2006.
Resenha: ROSA, João Guimarães. Corpo de baile. Edição comemorativa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2006.
Authors: Soares Claudio Campos
Published: July 2015

Resenha: ROSA, João Guimarães. Corpo de baile. Edição comemorativa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2006.
Convite à dança
Authors: Alves José Helder Pinheiro
Published: July 2015

A poesia de Mário Quintana, vista pelo viés do humor, tanto como arma  de ataque à crítica dogmática e ao “leitor-crítico”, quanto como forma  de defesa contra os percalços da existência.

La poésie de Mário Quintana, vue par le biais de l’humour, et comme  ataque aux critiques dogmatiques et aux “lecteurs-critiques”, et comme  défense contre la douleur de vivre.
Líricos greco-romanos em Portugal: algumas traduções de Almeida Garrett e Antônio Feliciano de Castilho
Authors: Trevizam Matheus
Published: July 2015

 

Estudamos aqui o processo de tradução de dois poemas de Catulo e uma ode anacreôntica por Antônio Feliciano de Castilho e Almeida Garrett pela comparação de originais com suas versões portuguesas. Intenta-se, assim, mostrar o lado criativo dos tradutores e propô-los mais ou menos bem sucedidos ao aproximar-se ou afastar-se poeticamente das belezas dos textos grego e latino que trabalharam.

Nous étudions ici les procédés de traduction de deux poèmes de Catulle et d’une ode anacréontique par Antonio Feliciano de Castilho et Almeida Garrett par la comparaison des originaux avec ses versions portugaises. On essaye, de cette façon là, de montrer le coté créatif des traducteurs et de proposer une réussite plus ou moins complète selon leur proximité ou éloignement des beautés poétiques des textes grec et latin qu’ils ont travaillés.
Resenha: VITRÚVIO. Tratado de arquitectura (tradução do latim, introdução e notas por M. Justino Maciel). Lisboa: IST Press, 2006.
Authors: Vitorino Júlio César
Published: July 2015

Resenha: VITRÚVIO. Tratado de arquitectura (tradução do latim, introdução e notas por M. Justino Maciel). Lisboa: IST Press, 2006.
Resenha: SOUZA, Ronaldes de Melo e. O romance tragicômico de Machado de Assis. Rio de Janeiro: Ed. UERJ, 2006.
Authors: Cordeiro Marcos Rogério
Published: July 2015

Resenha: SOUZA, Ronaldes de Melo e. O romance tragicômico de Machado de Assis. Rio de Janeiro: Ed. UERJ, 2006.
Festividade e erotismo nas cantigas de Pero Meogo
Authors: Nepomuceno André Luis
Published: July 2015

O presente artigo pretende analisar a cantiga “Digades filha mha filha velida”, de Pero Meogo (Cancioneiro da Biblioteca Nacional 1192 e Cancioneiro da Biblioteca Vaticana 797), que faz parte dos cancioneiros dos trovadores galego-portugueses medievais. O poema será analisado em conformidade com as outras cantigas de Pero Meogo, buscando-se os elementos eróticos e sugestivos, e evidenciando as possibilidades teatrais e performáticas nele contidas.

The present paper aims at analyzing Pero Meogo’s song “Digades filha mha filha velida” (Cancioneiro da Biblioteca Nacional 1192 and Cancioneiro da Biblioteca Vaticana 797), which makes part of the medieval Galician- Portuguese troubadour songbooks. The poem will be analyzed according to Pero Meogo’s other songs, by searching the erotic and suggestive elements and by demonstrating the performance and theatrical possibilities contained in it.
Resenha: ANTUNES, António Lobo. O meu nome é Legião. Lisboa: Dom Quixote, 2007.
Authors: Bylaardt Cid Ottoni
Published: July 2015

Resenha: ANTUNES, António Lobo. O meu nome é Legião. Lisboa: Dom Quixote, 2007.
Fernando Pessoa-Ricardo Reis e O ano da morte de Ricardo Reis, de José Saramago
Authors: Perugi Maurizio
Published: July 2015

O assunto do artigo é uma reflexão em torno dos múltiplos aspectos que diferenciam o Ricardo Reis autêntico, da personagem elaborada por Saramago no seu romance. Pretende-se, além disso, esclarecer qual a posição do escritor face à poesia e à personalidade deste heterônimo de Fernando Pessoa.

Quelle est la position de José Saramago vis-à-vis de la personnalité et de l’oeuvre poétique de Ricardo Reis? C’est la question à laquelle cet article se propose de répondre, en analysant les nombreuses différences existant entre le Ricardo Reis authentique, et le personnage créé par l’écrivain dans son roman.
Relações oblíquas com a pornochanchada em “P III: duas vezes Ela” de Paulo Emílio Sales Gomes
Authors: Assunção Teodoro Rennó
Published: July 2015

Este artigo visa a uma primeira investigação das relações oblíquas do conto “P  III: duas vezes Ela” (e também dos outros dois contos de Três mulheres de três  PPPês) de Paulo Emílio Sales Gomes com o gênero cinematográfico brasileiro  (dos anos 1970) conhecido como “pornochanchada”, assim como, por meio  desta investigação, a uma tentativa de esboçar uma descrição da natureza  peculiar do cômico erótico-obsceno desta ficção de Paulo Emílio.

Cet article vise à une première investigation des rapports obliques de la nouvelle  “P III: duas vezes Ela” (ainsi que des autres deux nouvelles de Três mulheres de  três PPPês) de Paulo Emílio Sales Gomes avec le genre cinématographique  brésilien (des années 1970) connu comme “pornochanchada”, aussi bien que,  par le moyen de cette investigation, à un essai d’ébaucher une description de  la nature particulière du comique érotique-obscène de cette fiction de Paulo  Emílio Sales Gomes.
A poética do jogo no romance O mestre, de Ana Hatherly
Authors: Teixeira Claudio Alexandre de Barros
Published: July 2015

O mestre, livro de Ana Hatherly publicado em 1963, é um romance  experimental construído numa estrutura similar à dos jogos, com uma ordem,  objetivos e regras específicas. Este artigo faz uma análise do caráter lúdico da  obra a partir das formulações teóricas de Johan Huizinga.

O mestre, book by Ana Hatherly published in 1963, it is an experimental  novel constructed in a structure similar to games, with an order, aims and  specific rules. The present article analyses the work’s playful feature in the  light of the theoretical formulations by Johan Huizinga.
Resenha: VEIGA, Teresa. As enganadas. Rio de Janeiro: 7Letras, 2006, 117 p.
Authors: Francisco Denis Leandro
Published: July 2015

Resenha: VEIGA, Teresa. As enganadas. Rio de Janeiro: 7Letras, 2006, 117 p.
Vicissitudes de uma obra: o caso do Diário de Lúcio Cardoso
Authors: Santos Cássia Dos
Published: July 2015

.
Apontamentos sobre a inquietante estranheza de Inácio
Authors: Cardoso Elizabeth Da Penha
Published: July 2015

Nas confluências entre o literário e o psicanalítico, o artigo se propõe a apontar  a maneira pela qual Lúcio Cardoso constrói a inquietante estranheza de Inácio,  a mais forte característica da novela. Também notamos que é por meio desse  recurso, em constante diálogo com a tradição literária, que o romancista declara  um outro projeto para o mal em sua prosa: agente, ativo e comprometido com  o maligno – diferente do que se tem apontado sobre a obra do autor tratar o  mal apenas como caminho de purificação para o bem celestial.

In the confluences between literary and psychoanalytic, the article is proposed  to point to the way for which Lúcio Cardoso builds the worrying strangeness  of Inácio, the strongest characteristic of the short novel. Also we notice what is  through this resource, in constant dialog with the literary tradition, that the  novelist declares another project for the evil in his prose: agent, active and  compromised to the malignant – different thing of which one has been  beginning to appear on the work of the author treats the evil you punish like  way of purification for the quite celestial one.
O mundo perdido e sempre achado de Lúcio Cardoso
Authors: Castro Emil De
Published: July 2015

Este texto relata as duas visitas que Lúcio Cardoso faz a Mangaratiba, no  Estado do Rio de Janeiro.

This text reports two visits which Lúcio Cardoso does the Mangaratiba, in the  State of the Rio de Janeiro.

 
A vespa do Parnaso, de Faustino Xavier de Novais, e seu intertexto imediato: as Folhas caídas, apanhadas na lama, de Camilo Castelo Branco
Authors: Januzzi Eliana
Published: July 2015

Este estudo descreve a estrutura correlativa do Sermão do Dia de Cinza, de Antônio de Sá (1620-1678). Neste texto – pregado na Capela Real, em Lisboa, na Quaresma – o orador procura persuadir o monarca português e sua corte ao temor de Deus e à piedade. A questão essencial que norteia a argumentação é a mortalidade do homem, sobretudo do homem nobre.

This study describes the correlative structure of the Sermão do Dia de Cinza (Sermon of Ash Wednesday), by Antônio de Sá (1620?-1678). In this text – preached in the Real Chapel, in Lisbon, during the Lent – the orator intends to persuade the Portuguese monarch and his court to practice fear of God and piety. The essential element that supports the argumentation process in this sermon is the awareness of human mortality, above all of the noblemen.
Sermão do Dia de Cinza, do padre Antônio de Sá (Rio de Janeiro, 1620-1678): um caso de estrutura correlativa
Authors: Santos Gilson
Published: July 2015

Este estudo descreve a estrutura correlativa do Sermão do Dia de Cinza, de Antônio de Sá (1620-1678). Neste texto – pregado na Capela Real, em Lisboa, na Quaresma – o orador procura persuadir o monarca português e sua corte ao temor de Deus e à piedade. A questão essencial que norteia a argumentação é a mortalidade do homem, sobretudo do homem nobre.

This study describes the correlative structure of the Sermão do Dia de Cinza (Sermon of Ash Wednesday), by Antônio de Sá (1620?-1678). In this text – preached in the Real Chapel, in Lisbon, during the Lent – the orator intends to persuade the Portuguese monarch and his court to practice fear of God and piety. The essential element that supports the argumentation process in this sermon is the awareness of human mortality, above all of the noblemen.

 
A “Descrição da Ilha de Itaparica” na literatura brasileira
Authors: Barros José Américo de Miranda , Oliveira Gracinéia
Published: July 2015

Este artigo discute as relações do poema “Descrição da Ilha de Itaparica”, de Frei Manuel de Santa Maria Itaparica, com o poema “Eustáquidos”, do qual ele é como que uma extensão. A “Descrição da Ilha”, cuja linguagem é analisada em seus aspectos lingüísticos e literários, foi incorporada ao cânone literário brasileiro pelos românticos, ao passo que o poema “Eustáquidos” nunca mais foi integralmente reeditado, jamais recebeu a atenção que merece.

This article discusses the poem “Descrição da Ilha de Itaparica”, by Frei Manuel de Santa Maria Itaparica, in relation with the poem “Eustáquidos”, of which it is a sort of extension. “Descrição da Ilha”, whose language is here analysed in its linguistic and literary aspects, became part of the Brazilian literary canon since its remarkable reception by the romantic writers, while the poem “Eustáquidos”, differently, never received such attention by literary critics, researchers and by the general public.