A superb transport system — The circulation
Authors: HOLMES J. R. 
Published: April 2010

This paper discusses certain aspects of circulatory physiology, including foetal circulation and the role of the thorax, and gives parameters for total blood volume, cardiac output, stroke volume and the distribution of blood between the pulmonary and peripheral circulation within the horse. The reader is taken on a journey around the circulatory system, beginning in the left atrium, into which richly oxygenated blood runs from the pulmonary veins. From here the blood is squeezed via the mitral valve into the left ventricular pump, where it is forced under high pressure through the peripheral circulation, the arterioles and capillaries, to collect, deoxygenated and under much lower pressure, into the venules and veins. The pumping action of the muscles and the negative intrathoracic pressure help to draw the blood back up to the right atrium, itself exerting a suction effect on the great veins. The blood is then expelled from the right ventricle into the low resistance, high capacitance pulmonary circuit, where it picks up oxygen, releases carbon dioxide and returns to the left atrium.

Cet article commente certains aspects de la physiologie circulatoire y compris celle du foetus, evoque le rôle du thorax et indique les paramètres du volume sanguin total, du débit cardiaque, de la distribution du sang entre les circulations pulmonaire et périphèrique chez le cheval. On promène le lecteur dans un voyage au travers du système circulatoire commençant par l'oreillette gauche dans laquelle un sang richement oxygéné provient des veines pulmonaires. De là le sang est expulsé via la valvule mitrale dans la pompe ventriculaire gauche, d'où il est propulsé sous pression élevée dans la circulation périphèrique, artérioles et capillaires, pour se retrouver désoxygéné et sous basse pression dans les veinules et dans les veines. L'action propulsive des muscles et la pression intrathoracique négative favorisent le rappel du sang vers l'oreillette droite laquelle exerce également un effet de succion sur les grandes veines. Le sang est alors expulsé de l'oreillette droite dans le circuit pulmonaire, de grande capacité et où les résistances sont faibles; il y prend l'oxygène, abandonne l'anhydride carbonique et fait retour à l'oreillette gauche.

Dieser Artikel diskutiert gewisse Aspekte der Kreislaufphysiologie, einschliesslich der foetalen Zirkulation, und die Rolle des Thorax. Es werden Referenzwerte für das Gesamtblut‐volumen, für das Herzschlagvolumen und die Verteilung des Blutes zwischen Lungenkreislauf und peripherem Kreislauf angegeben. Der Leser wird auf eine Reise durch den Zirkulationsapparat geführt, die im linken Vorhof beginnt, in den sauerstoffreiches Blut aus den Lungenvenen fliesst. Von hier aus wird das Blut durch die Mitral‐klappe in die linke Kammer gepresst und von dort aus wird es unter hohem Druck durch die Peripherie gezwungen. Nachdem es Arteriolen und Kapillaren passiert hat, sammelt es sich unter viel tieferem Druck in Venulen und Venen. Die Pumpwirkung der Muskulatur und der negative intrathorakale Druck helfen mit, das Blut zuriick zum rechten Vorhof zu bringen, der selbst eine Saugwirkung auf die grossen Venen ausübt. Das Blut wird dann von der rechten Kammer in den widerstandsarmen Lungenkreislauf ausgeworfen, wo es Kohlensäure abgibt und von wo es in den linken Vorhof zurückgelangt.