Vaccination Confers Protection Against Aujeszky's Disease in Cattle
Authors: van Oirschot J. T. , de Leeuw P. W. , Tiessink J. W. A. 
Published: August 2010

The objective of the present study was to determine whether vaccination of cattle would confer protection against intranasal challenge with different doses of virulent Aujeszky's disease virus (ADV). Steers were vaccinated once or twice with a commercially available inactivated ADV vaccine. After vaccination, cattle with antibody to infectious bovine rhinotracheitis virus (IBRV) at the time of vaccination produced higher neutralizing antibody titres of ADV than did cattle free of antibody to IBRV. Challenge exposures were carried out with doses of 30, 300 or 6,000 bovine LD50of ADV, starting 2 months after the first vaccination. Protection was not found against challenge with 6,000 LD50of ADV, but some of the animals vaccinated twice survived exposure to 300LD50and all survived challenge with 30 LD50at 8 to 23 weeks post‐vaccination. Since under field conditions a low level of exposure is more likely than a high level, vaccination of cattle at risk of ADV infection can be recommended.

Die Impfung von Rindern gegen die Aujeszky'sche Erkrankung induziert Immunschutz

Das Ziel vorliegender Untersuchungen war festzustellen, ob die Impfung von Rindern einen Immunschutz gegenüber intranasaler Testinfektion mit unterschiedlichen Dosen von virulentem Aujeszky Virus (AV) induziert. Zu diesem Zweck wurden Bullen einmal oder zweimal mit einer kommerziellen, inaktivierten Aujeszky‐Vakzine geimpft. Tiere, die zum Zeitpunkt der Impfung Antikörper gegen Infektiöses Bovines Rhinotracheitis (IBR) Virus besaßen, bildeten mehr neutralisierende Antikörper gegen AV als Tiere ohne IBR‐Antikorper.

Die Testinfektionen wurden mit 30, 300 oder 6000 LD50von AV für Rinder durchgeführt, beginnend zwei Monate nach der ersten Impfung. Kein Immunschutz wurde gegenüber Testinfektion mit 6000 LD50erreicht. Einige der zweirnal geimpften Tiere überlebten eine Testinfektion mit 300LD50und alle überlebten eine Testinfektion mit 30 LD508 bis 23 Wochen nach der Impfung.

Da unter Feldbedingungen eine schwache Virusexposition wahrscheinlicher ist als eine starke Exposition, kann eine Impfung von Rindern, die unter hohem Infektionsrisiko gegenüber AV stehen, empfohlen wezden.

La vaccination de bovins contre la maladie d'Aujeszky induit une protection immunitaire

Le but de ce travail a été d'établir si la vaccination de bovins pouvait induire une protection imrnunitaire en procédant à des infections‐test intranasales avec différentes doses de virus d'Aujeszky (AV) virulent. Des taureaux ont été vaccinés dans ce but une ou deux fois avec un vaccin Aujeszky inactivé et du commerce. Les anirnaux qui possédaient des anticorps contre la rhinotrachéite bovine infectieuse (IBR) au moment de la vaccination, formèrent plus d'anticorps neutralisants contre AV que les animaux sans anticorps IBR.

Les infections‐test furent faites avec 30, 300 et 6000 LD50d'AV pour bovins, comrnençant 2 mois après la première vaccination. Il n'y a eu aucune protection immunitaire contre l'infection‐test avec 6000 LD50. Quelques‐uns des animaux vaccinés 2 fois survécurent à une infection‐test avec 300 LD50et tous survécurent à une infection‐test avec 30 LD508—23 semaines après la vaccination.

Etant donné qu'une exposition faible au virus est plus vraisemblable qu'une forte exposition dans des conditions du terrain, une vaccination des bovins exposés à un haut risque d'infection contre AV peut être recommandé.

La vacunación de vacunos contra la enfermedad de Aujeszky confiere protección inmunitaria

La finalidad de los trabajos presentes consistía en cornprobar si la vacunación de vacunos inducía una protección inmunitaria frente a la infección intranasal con dosis diferentes de virus virulento de Aujeszky (VA). Para este fin se vacunaron toros una o dos veces con una vacuna Aujeszky comercial inactivada. Los animales que poseían anticuerpos anti‐virus de la rinotraqueítis bovina infecciosa (RBI) en el momento de la vacunación, formaban más anticuerpos neutralizantes frente al VA que los animales sin anticuerpos RBI.

Las infecciones de prueba se llevaron a cab0 con 30, 300 y 6.000 DL50de VA para vacunos, comenzando dos meses después de la vacunación primera. No se logó protección inmunitaria frente a la infección de prueba con 6.000 DL50. Algunos de los animales vacunados dos veces sobrevivieron la infección de prueba con 300 DL50, sobreviviendo todos ellos la infección de prueba con 30 DL508 hasta 23 semanas después de la vacunación.

Puesto que bajo condiciones campales es más probable una exposición débil frente a virus que una exposición intensa, se puede recomendar la vacunación de los vacunos que se encuentren bajo un riesgo elevado de infección frente al VA.