Die Wirkung der Antibiotikabeifütterung in nutritiven Dosen auf die Resistenzentwicklung der coliformen Darmflora bei Schweinen
Authors: Bulling E. , Stephan R. 
Published: August 2010

The effect of feeding antibiotics in nutritive doses on the development of resistance of the coliform gut flora in pigs 3. R infection of salmonella in vivo

In five experiments, each with four pigs, chloramphenicol or chlortetracycline was fed at a level of 20 p. p. m. and the coliform gut flora became partially or completely antibiotic‐resistant; the animals were then infected orally with antibiotic‐sensitive salmonella (S. typhimurium or S. choleraesuis).

Of eight pigs infected with S. typhimurium only one developed clinical disease under the effects of stress and excreted resistant clones of the infecting salmonella strain. From the faeces of the other animals, with one exception, only the sensitive infecting strain could be isolated over a long period.

All 12 animals infected with S. choleraesuis developed salmonellosis. In 10 of these pigs antibiotic‐resistant clones of the infecting strain were present in the faeces. In one animal which died eight days after infection, resistant salmonella clones were also found in the duodenum, caecum, colon, gut lymph nodes and liver and bile.

From these results, it is concluded that parts of a salmonella population are infected with R factors essentially when the animals suffer from salmonellosis.

In all 33 salmonella clones which were resistant in vivo, resistance was controlled by R factors. No clone was rough.

The nutritive use of chloramphenicol in model experiments and the feeding, as in practice, of tetracycline led to selection of antibiotic‐resistant coliform gut bacteria and, under certain conditions, to the spread of R factors to salmonella.

It must therefore be again stressed that feed antibiotics should be only such antibiotics as do not exert selection of coliform gut bacteria carrying R factors.

L'influence d'une alimentation additionée d'antibiotiques en doses nutritives sur le développement de la résistance de la flore intestinale coliforme chez les pores 3 ème comm.: Infection R de salmonelles in vivo

Au cours de cinq expériences, on infecte par voie orale, avec des salmonelles sensibles aux antibiotiques (S. typhimurium et S. cholerae suis), chaque fois quatre porcs dont la flore intestinale coliforme est partiellement ou entièrement résistante aux antibiotiques.

Sur les huit porcs, infectés par S. typhimurium, un seul animal, subissant l'effet d'un stress, a contracté une salmonellose et excrété des clones résistants de la souche d'infection. Dans les excréments des autres animaux, on n'a pu isoler pendant longtemps que la souche d'infection sensible, à une exception prés.

Les douze animaux, infectés avec S. cholerae suis, ont contracté une salmonellose aprés infection. On a pu mettre en évidence dans les excréments de dix animaux, des clones de la souche d'infection resistant aux antibiotiques. Chez un animal, qui a péri huit jours p. i., on a trouvé également des clones de salmonelles resistants dans le contenu du duodénum, du cécum, du colon, dans les ganglions lymphatiques intestinaux, ainsi que dans le foie et dans la bile.

Sur la base de ces observations, on peut conclure que, lorsque les animaux sont atteints d'une salmonellose, une partie de la population des salmonelles peut être infectée par R.

Chez les 33 clones de salmonelles devenus résistants in vivo, la résistance est contrôlée par des facteurs R. Aucun clone ne présentait la forme rugueuse. L'application alimentaire de chloramphénicol dans le cadre des expériences témoins, ainsi que l'application alimentaire de tétracyclines usuelle en pratique, a conduit à la transmission des facteurs R à des salmonelles, grâce à une sélection de germes intestinaux coliformes résistant aux antibiotiques, dans des conditions bien définies.

II nous faut done souligner à nouveau la nécessité de n'employer à des fins nutritives que les antibiotiques ne menant pas à une sélection des germes intestinaux coliformes, porteurs du facteur R.

La acción del suplemento alimenticio antibiótico en dosis nutritivas sobre el desarrollo de la resistencia de la flora intestinal coliforme en cerdos. 3° comunicación: infección R de bacterias salmonelósicas in vivo

En cinco ensayos se infectaron cuatro cerdos cada vez, cuya flora intestinal coliforme era parcial o totalmente antibióticorresistente, por vía oral con salmonelas sensibles a los antibióticos (S. typhimurium o bien S. choleraesuis).

De ocho animales infectados con S. typhi‐murium, solo enfermó de salmonelosis un animal que se encontraba en estado de tensión y eliminaba clones resistentes de la cepa de infección. De las heces de los animales restantes por un largo espacio de tiempo no se pudo, con una excepción, aislar más que la cepa sensible de infección.

Todos los doce animales que se infectaron con S. choleraesuis enfermaron de salmonelosis tras la infección. En diez de estos animales se pudieron identificar clones antibióticorresistentes de la cepa de infección en las heces. En un animal, muerto ocho días p. i., se hallaron clones resistentes de Salmonella también en el contenido de duodeno, ciego, colon, en los ganglios linfáticos mesentéricos, hígado y bilis.

De estos resultados se llega a la conclusión de que sobre todo se infectan del factor R partes de una populación de salmonelas cuando los animales enferman de salmonelosis.

En todos los 33 clones salmonelósicos que se tornaron resistentes in vivo se controló la resistencia por medio de los factores R. Ningún clon era rugoso.

La aplicación nutritiva tanto de cloranfenicol en el marco de ensayos experimentales como la administración de tetraciclinas, usual en la práctica, conducía, a través de una selección de gérmenes intestinales coliformes antibióticorresistentes bajo ciertas condiciones previas, a la propagación de factores R hacia las salmonelas.

Por tanto, de nuevo se tiene que exigir el empleo ünico de antibióticos para fines nutritivos tales que no ocasionen ninguna selección entre los gérmenes intestinales coliformes portadores de factores R.

In fünf Versuchen wurden jeweils vier Schweine, deren coliforme Darmflora teilweise oder vollständig antibiotikaresistent war, oral mit antibiotika‐sensiblen Salmonellabakterien (S. typhi‐murium bzw. S. chloerae‐suis) infiziert.

Von acht Tieren, die mit S. typhi‐murium infiziert wurden, erkrankte nur ein unter Stre&#x007a;̀einwirkung stehendes Tier an einer Salmonellose und schied resistente Klone des Infektionsstammes aus. Aus den Faeces der übrigen Tiere konnte, mit einer Ausnahme, über lange Zeit nur der sensible Infektionsstamm isoliert werden.

Alle zwölf Tiere, die mit S. cholerae‐suis infiziert wurden, erkrankten nach der Infektion an einer Salmonellose. Bei zehn von diesen Tieren konnten antibiotikaresistente Klone des Infektionsstammes in den Faeces nachgewiesen werden. Bei einem Tier, das acht Tage p. i. verendete, wurden resistente Salmonella‐Klone auch im Inhalt von Duodenum, Caecum, Colon, in den Darmlymphknoten sowie in Leber und Gaile gefunden.

Aus diesen Ergebnissen wird die Schlu&#x007a;̀folgerung gezogen, da&#x007a;̀ hauptsächlich dann Teile einer Salmonella‐Population R‐infiziert werden, wenn die Tiere an einer Salmonellose erkranken.

Bei alien 33 in vivo resistent gewordenen Salmonella‐Klonen wurde die Resistenz durch R‐Faktoren kontrolliert. Kein Klon war rauh.

Die nutritive Anwendung sowohl von Chloramphenicol im Rahmen von Modellversuchen als auch die praxisübliche Verfütterung von Tetracyclinen führte über eine Selektion antibiotikaresistenter coliformer Darmkeime unter bestimmten Voraussetzungen zu einer Ausbreitung von R‐Faktoren auf Salmonellabakterien.

Es mu&#x007a;̀ daher erneut gefordert werden, nur solche Antibiotika zu nutritiven Zwecken anzuwenden, die keine Selektion von R‐Faktor tragenden coliformen Darmkeimen verursachen.