Piégeage sexuel de Tortrix viridana L. (Lep., Tortricidae) en montagne méditerranéenne
Authors: DU MERLE P. , MAZET R. ,   Collaboration technique de
Published: July 2010

Sexual trapping of Tortrix viridana L. (Lep., Tortricidae) on a French mediterranean mountain. II. Relation between the number of catched moths and the population level. Output of the traps

Sexual trapping of the green oak tortrix, Tortrix viridana L., was performed in the oak stands of Mont‐Ventoux (Vaucluse, France). There is a highly significant correlation between the number n of the catched moths and an estimate d of the density of the deposited eggs. The regression curve of d as a function of n has an exponential shape (fig. 1). The nature and the role of the factors of the correlation are examined, first in the simple case where there are no exchanges between the populations and the outside (fig. 3), then in the case where emigration and immigration processes are occurring (fig. 4). Although all the studied populations have been subjected to such exchanges, it appears that the calculated regression curve very likely scarcely differs from the one that would have been obtained in their absence, but that they could explain two abnormal pairs of data (fig. 1: points 9 and 12). Traps output, i.e. the ratio between the number of the catched moths and the number of the males having flown on the site, was very high when the population level was low. Its variations according to this variable are studied and an attempt is made to quantify them (fig. 2). In spite of the correlation observed between n and d, sexual trapping, as a possible method for population monitoring or for forecasting, presents several drawbacks: its sensitivity, because of the exponential shape of the regression curve of d as a function of n, strongly decreases when is reached the field of high population densities; moreover, emigration and immigration processes may result in considerably modifying the balance between the two variables. The high output of the traps when populations are low lastly leads us to wonder if sexual trapping could not be effectively used as method of preventive control.

Des piéeages sexuels de la tordeuse verte du chěne, Tortrix viridana L., ont été réalisés dans les chěnaies du Mont‐Ventoux (Vaucluse). Une liaison hautement significative est observée entre le nombe n des ma&#x030c;les capturés et une estimation d de la densité des œufs déposées. La courbe de régression de d en fonction de n est de type exponential (fig. 1.). La nature et le r&#x006f;&#x030c;le des facteurs de cette liaison sont examinés, tout d'abord dans le cas simple de populations sans échanges avec l'extérieur (fig. 3), puis dans le cas où des échanges se produisent, par émigration et immigration (fig. 4). Bein que toutes les populations étudiées aient été l'objet de tels échanges, il apparai&#x030c;t que la courbe de régression calculée ne diffère sans doute guère de celle qui aurait été obtenue en leur absence, mais qu'ils pourraient expliquer 2 couples aberrants de données (fig. 1: points 9 et 12). Le rendement des pièges (rapport entre le nombre des captures et celui des ma&#x030c;les ayant volé dans la station) était très élevé lorsque la densité de population était faible. Son évolution en fonction de cette variable est étudiée et fait l'objet d'une tentative de quantification (fig.2).En dépit de la liaison mise en évidence entre n et d, le piégeage sexuel, en que méthode éventuelle de surveillance des populations ou de prognose, présente divers défauts: sa sensibilité diminue fortement lorsqu'on aborde le domaine des densités élevées de popualation, du fait de la forme exponentielle de la courbe de régression de d en fonction de n; d'autre part, les processus d'émigration et d'immigration peuvent avoir pour conséquence de modifier considérablement la balance entre les 2 variables. Le rendement élevé des pièges lorsque les populations sont faibles conduit enfin à se demander si le piégeage sexuel ne pourrait ětre untilsé efficacement en lutte préventive.

Sexualpheromonfallen‐Fang von Tortrix viridana L. (Lep., Tortricidae) in einem französischen mediterranen Berggebiet. II. Beziehung zwischen der Zahl der gefangenen Falter und der Populationsdichte. Ausbeute der Fallen

Die Falter des Grünen Eichenwicklers, T. viridana wurden mittels Pheromonfallen in Eichenbeständen am Mont‐Ventoux (Vaucluse, Frankr.) gefangen. Es bestand eine hochsignifikante Korrelation zwischen der Zahl gefangener Falter, n und der geschätzten Dichte abgelegter Eier, d. Die Regressionskurve von d als Funktion von n hat Exponentialcharakter (fig. 1). Art und Rolle der Korrelationsfaktoren werden überprüft, zunächst für den einfachen Fall, daß zwischen den Populationen und ihrer Umgebung kein Austausch besteht (fig. 3), ‐ sodann für den Fall, daß Emigrations‐ und Immigrationsprozesse bestehen (fig. 4). Obgleich alle untersuchten Populationen solche Austauschvorgänge zeigten, unterscheidet die kalkulierte Regressionskurve sich kaum von jener ohne Austausch, doch könnte sie zwei außergewöhnliche Datenpaare erklären (fig. 1: Punkte 9 und 12). Die Fallenausbeute, d. h. das Verhältnis zwischen gefangenen und an diesen Stellen geflogenen männlichen Faltern war bei niedriger Dichte hoch. Ihre Schwankungen werden erklärt, und es wird versucht, diese zu quantifizieren (fig. 2). Trotz des zwischen n und d beobachteten Korrelation zeigt der Pheromonfallen‐Fang als mögliche Methode zur Populations‐überwachung oder Vorhersage einige Schwachpunkte: a. die Empfindlichkeit nimmt bei hoher Populationsdichte infolge der Exponentialgestalt der Regressionskurve von d als Funktion von n stark ab; b. Die Emigrations‐ und Immigrationsvorgänge können zu einer beträchtlichen Veränderung des Gleichgewichts zwischen den zwei Variablen führen. Die hohen Fangzahlen bei niedriger Dichte führen zu der Frage, ob der Pheromonfallen‐Fang nicht zur vorbeugenden Bekämpfung verwendbar ist.