Influence of Serum Restriction on Foot‐and‐Mouth Disease Virus Infections in Cell Cultures I. Enhanced Viral Susceptibility
Authors: Brugh Max 
Published: August 2010

The susceptibility of BHK 21 cells to lytic FMDV infection was increased after 24 to 72 hours but not after 5 hours of serum deprivation (SDn). Two other cell lines also were more susceptible to FMDV after 30 hours of SDn. The magnitude of the response in BHK 21 cells varied depending on the population of virus tested and the serum concentration in the growth medium. The increase in the quantal response titers of 9 viruses ranged from 3 to 100‐fold after a 24‐hour treatment, and plaque titers increased 1.7 to 5.3 fold after a 30‐hour treatment. The susceptibility enhancement occurred following cell propagation in bovine, fetal calf or horse serum, and was reversed when treated cells were re‐exposed to serum. Decreased concentration of bovine serum in growth medium increased the viral susceptibility of BHK 21 cells and increased the magnitude of the SDn effect.

Der Einfluß einer Serumbeschränkung auf Maul‐ und Klauenseuche‐Virusinfektionen in Zellkulturen I. Erhöhte virale Empfänglichkeit

Die Empfänglichkeit von BHK 21‐Zellen gegenüber einer lytischen MKS‐Virusinfektion erhöhte sich nach einem vorangegangenen Serumentzug von 42 bis 72 Stunden, nicht jedoch nach nur 5 Stunden. Auch zwei andere Zelllinien waren nach 30 Stunden Serumentzug empfänglicher gegenüber der MKS‐Infektion. Das Maximum dieser Wirkung in BHK 21‐Zellen variierte in Abhängigkeit von der geprüften Viruspopulation und der Serumkonzentration im Wachstumsmedium. Der Anstieg in der Ausbeute von 9 Viren lag im Bereich von 3‐ bis 100fach nach 24stündiger Vorbehandlung und die Plaquetiter wuchsen in das 1,7‐ bis 5,3fache nach 30stündiger Vorbehandlung. Die Steigerung der Empfänglichkeit trat nach der Zellzüchtung mit Rinder‐, fetalem Kälber‐ und Pferdeserum auf und wurde aufgehoben, wenn die behandelten Zellen wieder mit serumhaltigem Medium beschickt wurden. Verminderte Rinderserumkonzentrationen im Wachstumsmedium erhöhten die Virusempfänglichkeit und senkten die maximale Auswirkung des vollständigen Serumentzugs.

L'influence d'une limitation du sérum sur des infections de cultures tissulaires avec un virus de la fièvre aphteuse I. Réceptivité au virus augmentée

La réceptivité de cellules BHK 21 vis‐à‐vis d'une infection avec un virus lysant de la fièvre aphteuse s'est élevée après un retrait de sérum de 24 à 72 heures et pas seulement après 5 heures. Deux autres lignées cellulaires furent également plus sensibles à des infections aphteuses après 30 heures de retrait de sérum. La maximum de l'action varia pour les cellules BHK 21 en fonction de la population virale examinée et de la concentration du sérum dans le milieu de croissance. L'augmentation dans le rendement de 9 virus se situa aux alentours de 3 à 100 fois après 24 heures de prétraitement et le titre des plaques s'éleva de 1,7 à 5,3 fois après 30 heures. L'augmentation de la réceptivité est apparue après la culture cellulaire avec du sérum bovin, de veau et de cheval et fut interrompue lorsque les cellules traitées reçurent à nouveau un milieu contenant du sérum. Des concentrations diminuées de sérum bovin dans le milieu de croissance élevèrent la réceptivité au virus et abaissèrent la conséquence maximale du retrait complet du sérum.

El influjo de una restricción de suero sobre las infecciones virales aftosas en cultivos celulares I. Receptividad viral aumentada

La receptividad de las células BHK 21 frente a una infección lítica con el virus aftoso aumentaba tras la supresión previa de suero durante 24 hasta 72 horas, aunque no tras solo 5 horas. Otras dos líneas celulares màs eran, tras 30 horas de sustracción de suero, màs receptibles frente a la infección aftosa. El máximo de esta acción variaba en las células BHK 21 en dependencia de la población examinada de virus y de la concentración de suero en el medio de crecimiento. El aumento en el rendimiento de 9 virus se hallaba en el ámbito de 3 hasta 100 veces tras pretratamiento durante 24 horas y los títulos de plaqués crecían desde 1,7 hasta 5,3 veces tras pretratamiento durante 30 horas. El incremento de la receptividad se manifestaba tras cultivo celular con suero bovino, fetal de terneros y equino, siendo inhibido cuando las células tratadas volvían a ser cebadas con medio que contenía suero. Las concentraciones disminuidas de suero bovino en el medio de crecimiento aumentaban la receptividad virósica y rebajaban el efecto máximo de la supresión total de suero.