al-Tanmiyyah al-zira’iyyah al-mustadamah fi al-Sudan bayna al-tumuh wa al-waqi‘
Authors: Musa Muhammad Abdullah al-Tayyib , Wan Chik Wan Mohd Yusof , Zakaria Mohd Borhanuddin 
Published: November 2020

This paper dealt with the subject of sustainable agricultural development in Sudan, whereby it mentioned the importance and status of the agricultural sector in Sudan to the citizens and the whole world. Sudan represents the food basket of the Arab, Islamic and African world and is one of the dependable countries in achieving world food security. The paper also addressed the types of agriculture in Sudan and the arrangement of agricultural crops grown in Sudan and its position on the global map of agricultural products. The data of this research has been collected from the sources and references that dealt with these aspects in addition to the reports available at various authorities, especially the Sudanese Governmental bodies represented in the Ministry of Agriculture of the Republic of Sudan, and materials, reports, studies and researches published in the World Wide Web (Internet). This paper concluded that Sudan has many geographical components that can make it a pioneer in the field of sustainable agricultural development, due to its potentialities to produce various agricultural crops that contribute to the achievement of food security for it and for the world as a whole. With these potentialities it can play an effective role in alleviating poverty and achieving sustainable agricultural development conducive to economic and social development based upon agricultural production. The components of sustainable agricultural development in the Sudan are the diversity of the climate, the diversity of agricultural land, the different soil and the availability of water resources from many sources, such as the Nile River, its tributaries, groundwater and rainwater. This is in addition to the availability of suitable areas for agriculture and the existence of agricultural workers with extensive technical expertise and full knowledge of various agricultural works. The paper also concluded that Sudan has a wide variety of agricultural crops, but it faces many problems that negatively impact crop areas and the quantities produced. These include drought, desertification, poor agricultural finance and the lack of modern scientific methods in agriculture and narrow markets. The paper recommended the need for agricultural finance, the opening of new markets abroad, the expansion of modern methods, the development of new varieties of improved seeds and the fight against drought and desertification.

تناولت هذه الورقة موضوع التنمية الزراعية المستدامة في السودان، حيث أوردت أهمية ومكانة القطاع الزراعي في السودان بالنسبة للمواطنين وبالنسبة للعالم أجمع ،فالسودان يمثل سلة غذاء العالم العربي والإسلامي والإفريقي وهو من الدول المعوَل عليها في تحقيق الأمن الغذائي للعالم أجمع ،كما تناولت هذه الورقة أنواع الزراعة في السودان وترتيب المحاصيل الزراعية التي تُزرع في السودان ووضعها في الخارطة العالمية للمنتوجات الزراعية، وقد تم جمع مادة هذه الورقة من المصادر والمراجع التي تناولت هذه الجوانب بالإضافة الى التقارير المتوفرة لدى الجهات المختلفة وخاصه الجهات الحكومية السودانية متمثلة في وزارة الزراعة بجمهورية السودان، والمواد والتقارير والدراسات والبحوث المنشورة في الشبكة العالمية العنكبوتية (الإنترنت) .وخلصت هذه الورقة الى أن السودان يمتلك مقومات جغرافية عديدة يمكن أن تجعله رائداَ في مجال التنمية الزراعية المستدامة ؛ لماله من الإمكانات لإنتاج محاصيل زراعية مختلفة تساهم في تحقيق الأمن الغذائي له وللعالم أجمع وبهذه الإمكانيات يمكن أن يلعب دوراً فاعلاً في تخفيف حدّة الفقر وتحقيق تنمية زراعية مستدامة تؤدى الى تنمية اقتصادية واجتماعية ،أساسها الإنتاج الزراعي. وتتمثل مقومات التنمية الزراعية المستدامة في السودان في تنوع المناخ وتنوع الأرض الزراعية مختلفة التربة وتوفر موارد مائية من مصادر عديدة، كنهر النيل وروافده والمياه الجوفية ومياه الأمطار هذا بجانب توفر المساحات الصالحة للزراعة ووجود عمالة زراعية ذات خبرة فنية واسعة ومعرفة تامة بالأعمال الزراعية المختلفة. وخلصت هذه الورقة أيضاً الى أن للسودان محاصيل زراعية متنوعة وكثيرة ولكنه يواجه الكثير من المشاكل التي تؤثر سلباً على المساحات المزروعة بالمحاصيل والكميات المنتجة منها، ومن هذه المشاكل الجفاف والتصحر وضعف التمويل الزراعي وعدم استخدام الأساليب العلمية الحديثة في الزراعة وضيق الأسواق.  وأوصت هذه الورقة بضرورة توفير التمويل الزراعي، وفتح أسواق جديدة بالخارج والتوسع في الأساليب الحديثة واستنباط أصناف جديدة من البذور المحسنة ومكافحة الجفاف والتصحر.