Ribonukleinsäure‐Abbau in Milz‐ und Thymuszellen von Ratten nach Ganzkörperröntgenbestrahlung
Authors: Tempel K. 
Published: August 2010

Unmitttelbar sowie 1 und 2 Stunden nach Ganzkörperröntgenbestrahlung (GKB, 0,5–10 Gy) wurden Milzzellen von Ratten in vitro mit Thymidin‐3H (TdR‐3H) oder Uridin‐14C (U‐14C) markiert. Nach Abschluß einer 40 min dauernden Markierungsphase wurde der Abbau der Desoxyribonukleinsäure (DNA) und der Ribonukleinsäure (RNA) mithilfe des Aktivitätsverlusts der entsprechenden Nukleinsäurefraktionen gemessen. Orientierende Versuche galten dem RNA‐Abbau in Thymuszellen.

Ergebnisse: 1. Durch GKB wurde der Einbau von TdR‐3H in die DNA früher und nach kleineren Strahlendosen gehemmt als die Inkorporation von U‐14C in die RNA. 2. Wurden Milz‐ und Thymuszellen in Gegenwart von Hydroxyharnstoff inkubiert, kam es zu Abbauvorgängen an den Nukleinsäuren, welche die RNA stärker betrafen als die DNA. 3. Durch Röntgenbestrahlung wurde der RNA‐Abbau verstärkt. 4. Vermehrter RNA‐Abbau könnte über eine Störung der Nukleoproteinsynthese die Restitution des Chromatins hemmen und in diesem Sinne den Interphasentod strahlengeschädigter Zellen mitbedingen.

Ribonucleic acid breakdown in spleen and thymus cells of rats after whole‐body X‐irradiation

Immediately and 1 and 2 hours after whole‐body X‐irradiation (GKB, 0.5–10 Gy) the spleen cells of rats were markedin vitrowith thymidine3H (TdR‐3H) or uridine‐14C (U‐14C). After a 40 min marking phase the breakdown of DNA and RNA was measured by the use of loss of activity of the corresponding nucleic acid fractions. Orientating studies were carried out on RNA breakdown in thymus cells.

Results: 1. Incorporation of TdR‐3H into DNA was more rapid after irradiation of the whole body and after smaller doses was inhibited more than was incorporation of U‐14C into RNA. 2. If spleen and thymus cells were incubated, in contrast, with hydroxy‐urea the process of breakdown of nucleic acids affected the RNA more than the DNA. 3. Irradiation intensified RNA breakdown. 4. Increased RNA breakdown can inhibit the restitution of chromatin by damaging nucleic acid synthesis and in this sense also conditions interphase death of irradiation‐damaged cells.

Démantèlement de l'acide ribonucléique dans des cellules de la rate et du thymus chez des rats dont tout le corps a été soumis aux rayons X

Des cellules de la rate de rats ont été marquees in vitro avec thymidine‐3H (TdR‐3H) ou uridine‐14C (U‐14C) immédiatement après 1 et 2 heures d'exposition du corps entier des animaux aux rayons X. A la fin d'une phase de marquage de 40 min., on a mesuré le démantèlement de l'acide désoxyribonucléique (ADN) et de l'acide ribonucléique (ARN) par la perte d'activité des fractions d'acide nucléique correspondantes. D'autres recherches ont concerné la dégradation d'ARN dans des cellules du thymus.

Résultats: 1. L'incorporation de TdR‐3H dans l'ADN fut inhibée plus rapide avec l'irradiation du corps entier et après de plus petites doses d'irradiation en comparant avec l'incorporation de U‐14C dans l'ARN. 2. Si les cellules de la rate et du thymus sont incubées en présence d'hydroxyurée, des processus de démantèlement des acides nucléiques apparaissent et atteignent plus fortement l'ARN que l'ADN. 3. La dégradation de l'ARN fut plus forte avec l'irradiation aux rayons X. 4. Un démantèlement multiplié d'ARN pourrait inhiber la restitution de la chromatine par un dérangement de la synthèse des nucléoprotéines et conditionner ainsi la mort des interphases des cellules endommagées par irradiation.

Desintegración del ácido ribonucleico en las células del bazo y del timo de ratas tras irradiación X de todo el cuerpo

Inmediatamente después de la irradicación de todo el cuerpo (ITC, 0,5–10 Gy) y al cabo de 1 y 2 horas, se marcaron las células esplénicas de ratasin vitrocon timidina3H (TdR‐3H) o uridina‐14C (U‐14C). Después de una fase de marcaje, que duró 40 minutos, se midió la desintegración del ácido desoxirribonucleico (DNA) y del ácido ribonucleico (RNA) con ayuda de la pérdida de actividad de las fracciones de ácidos nucleicos correspondientes. Se llevaron a cabo ensayos de orientación en la desintegración del RNA cn los timocitos.

Resultados: 1. Mediante la ITC se inhibió antes la incorporación de TdR‐3H en el DNA y tras dosis de radiación inferiores que la incorporación de U‐14C en el RNA. 2. Al incubar células de bazo y timo en presencia de hidroxiurea se produjeron procesos de desintegración en los ácidos nucleicos, los cuales afectaron más al RNA que al DNA. 3. Por medio de la irradiación X se refuerza la desintegración del RNA. 4. La desintegración incrementada del RNA podría inhibir la restitución de la cromatina a través de una alteración de la síntesis de las núcleoproteínas, condicionando en este sentido la muerte interfásica de las células dañadas por la irradiación.