Die Beziehungen zwischen den Kykladen und Kreta am Beginn der spätminoischen Zeit
Authors: Argyrou-Brand Maria 
Published: December 2014

In diesem Beitrag werden die bislang in der archäologischen Forschung gängigen Thesen über die Art der Beziehungen zwischen Kreta und den kykladischen Inseln anhand archäologischer Funde vorgestellt und ihre Bedeutung hinsichtlich der kulturhistorischen Entwicklung des ägäischen Raumes in der SM IA Epoche beleuchtet. Eine Annäherung an die Problematik der Beziehungen zwischen Kreta und den Kykladen und im Besonderen zu Akrotiri auf Thera gelingt durch die Darstellung unterschiedlicher Forschungsbereiche der ägäischen Archäologie sowie deren Verortung bezüglich der Fragestellung. Aktuelle Fundkontexte ägäischer Siedlungen erlauben dabei die Feststellung eines gemeinsamen Wirtschaftsraumes in der Ägäis während SM IA. Ferner werden für die in der Ägäis heimische Bevölkerung vergleichbare Verhaltensweisen beschrieben sowie unterschiedliche Intensitäten bei Trans- und Interaktionen im ägäischen Raum definiert. Unter Annahme einer hohen Mobilität der Bevölkerung werden die Charakteristika des minoischen Einflusses deutlicher herausgearbeitet.

Sur la base d’importantes trouvailles, cette contribution présente et examine les thèses connues jusqu’ici dans le monde de l’archéologie sur le type de contacts qu’ont eu entre eux la Crète et les Cyclades. Les objets livrent de précieuses informations sur l’évolution historico-culturelle du MR I A en Égée. D’autres acquis, qui permettent de mieux saisir la problématique des contacts entre la Crète et les Cyclades, et particulièrement avec Akrotiri sur l’île de Thera, sont abordés dans le domaine correspondant de la recherche archéologique en Égée. L’observation d’un espace économique commun au MR I A en Égée, des modes de comportement similaires parmi les habitants de la mer Égée et une intensité variable des transactions et interactions dans l’espace égéen sont des aspects révélateurs dans le contexte archéologique actuel des habitats égéens. Ces éléments permettent d’émettre des hypothèses intéressantes. L’étude de l’éventualité d’une mobilité intensive pour une partie de la population peut préciser les caractéristiques de l’influence minoenne.

In this article the previously common theses in the archaeological research on the nature of the relations between Crete and the cycladic islands are presented through the evidence of archaeological finds. Their significance in relation to the cultural and historical development in the aegean area in the LM IA time is being illuminated. An approach to the problematic of the relations between Crete and Cyclades and more specifically Akrotiri on Thera succeeds by presenting different research areas of the aegean archaeology as well as by their positioning with respect to the relevant questions. Current archaeological contexts in the aegean settlements allow thereby the observation of a common economical space in the Aegean during LM IA. Further similar population’s modes of behavior in the Aegean are described and the transactions and interactions of varying intensity within the Aegean are defined. Assuming a high mobility among the population the characteristica of the minoan influence are precised more clearly.

Βασιζόμενο πάνω σε σημαντικά ευρήματα, αυτό το άρθρο παρουσιάζει και εξετάζει γνωστές μέχρι σήμερα θέσεις στην αρχαιολογική έρευνα σχετικές με τις σχέσεις μεταξύ Κρήτης και Κυκλάδων. Τα ευρήματα μεταφέρουν πολύτιμες πληροφορίες σχετικές με την ιστορικοπολιτιστική εξέλιξη στην ΥΜ Ι Α εποχή στο Αγαίο. Νέες υποθέσεις, οι οποίες επιτρέπουν την καλύτερη κατανόηση του προβλήματος των επαφών μεταξύ Κρήτης και Κυκλάδων, και ιδιαίτερα με το Ακρωτήρι στη Θήρα, συζητούνται εντός του γνωστικού πεδίου το οποίο ανταποκρίνεται με την αρχαιολογική έρευνα στο Αιγαίο. Η διαπίστωση ενός κοινού οικονομικού χώρου στην ΥΜ Ι Α εποχή στο Αιγαίο, οι συγκρίσημοι τρόποι συμπεριφοράς του πληθυσμού του Αιγαίου και ποικίλης συχνότητας συναλλαγές και αλληλεπιδράσεις μέσα στον αιγαιακό χώρο είναι γνωρίσματα τα οποία μπορούν να αποκαλυφθούν μέσα από την εικόνα του συνόλου πρόσφατων αρχαιολογικών ευρημάτων στον αιγαιακό χώρο. Αυτά τα στοιχεία επιτρέπουν τη διαμόρφωση ενδιαφερόντων επιχειρημάτων. Η μελέτη της δυνατότητας μίας εντατικής κινητικότητας για ένα τμήμα του πληθυσμού μπορεί να καθορίσει πλησιέστερα τα χαρακτηριστικά της μινωϊκής επιρροής.