Bovine Ketosis: An histologic Study. II. The Thyroid Glands*
Authors: Hatziolos B. C. , Shaw J. C. 
Published: August 2010

The thyroid glands of twelve cows affected with ketosis, six of them with the acute and six with the chronic form, were examined and compared with those of other groups of cows in an early stage of lactation, namely with three cows submitted to various planes of nutrition, six cows affected with various conditions clinically simulating ketosis, and three normal control cows.

The thyroids of the undernourished cows became enlarged. Also, in these cows, the lining epithelium was taller and the marginal vacuoles were increased in size and number proportionally to the degree of undernourishment, suggesting increased functional activity. Similar changes of a mild parenchymatous goiter were noted in the thyroids of all cows affected with conditions clinically simulating ketosis. There were, however, some morphologic differences related to the type of condition and to the degree of its seriousness.

On the other hand, the thyroids of cows affected with acute ketosis were heavier than those of the controls but lighter than those of the other groups and had a flattened epithelial lining and a compact colloid accumulation reminiscent of changes of simple colloid goiter. The thyroids of cows with the chronic form of ketosis were lighter than those of the control cows and showed more advanced changes which tended toward involution, such as parenchymatous atrophy and interstitial fibrosis.

The changes of the thyroids of cows with ketosis of both types, acute and chronic, are believed to be related to the degenerative changes of the pituitaries of these cows and are compatible with the concept of pituitary‐adrenal hypo‐function.

Ketosis der Rinder. Eine histologische Studie. II. Die Schilddrüse

Die Schilddrüsen von 12 Kühen mit Ketose, von denen jeweils 6 an der akuten und der chronischen Form erkrankt waren, wurden untersucht und mit denen anderer Gruppen von Kühen verglichen, die sich in einem frühzeitigen Laktationsstadium befanden. Dabei waren im einzelnen 3 Kühe nach unterschiedlichen Plänen gefüttert worden, 6 Kühe zeigten verschiedene Zustände, die klinisch die Ketose vortäuschen, und 3 Kühe waren ohne Veränderungen.

Die Schilddrüsen der unterernährten Kühe erwiesen sich als vergrößert. Ebenso zeigte sich bei diesen Kühen in Abhängigkeit vom Grade der Unterernährung eine Erhöhung der Epithellage sowie eine Vergrößerung und Vermehrung der Randvakuolen, was auf eine funktionelle Aktivität hinweist. Ähnliche Erscheinungen eines leichten parenchymatösen Kropfes machten sich auch bei den Schilddrüsen von allen Kühen bemerkbar, bei denen klinisch die Ketose nur vorgetäuscht war. Doch bestanden einige morphologische Unterschiede, die von der Art und der Schwere des jeweiligen Zustandes abhingen.

Die Schilddrüsen der Kühe mit akuter Ketosis waren schwerer als die der Kontrollen, jedoch leichter als die der anderen Gruppen; sie hatten eine abgeflachte, epitheliale Begrenzung und eine kompakte Kolloidanhüufung als Folge eines einfachen Kolloid‐Struma. Die Schilddrüsen der Kühe mit chronischer Ketosis waren leichter als die der Kontrollkühe und zeigten schwerere Veränderungen im Sinne einer Involution wie parenchymatöse Atrophie und interstitielle Fibrose.

Es wird angenommen, daß die Veränderungen der Schilddrüse bei der akuten und chronischen Form der Ketose zu degenerativen Zirbeldrüsenver‐änderungen bei diesen Kühen in Beziehung stehen, womit auch die Vorstellung einer epiphysär‐adrenalen Unterfunktion vereinbar ist.

La cétose du boeuf. Une étude histologique. II. La glande thyroide

La thyroïde de 12 vaches atteintes de cétose (6 cas aigus et 6 cas chroniques) fut examinée et comparée à celle d'autres groupes de vaches se trouvant en periode de début de lactation. 3 vaches furent nourries selon des programmes différents, 6 vaches souffraient de syndromes analogues à la cétose et 3 vaches ne présentaient rien d'anormal.

La thyroïde des vaches sous‐alimentées était augmentée de volume. On constata en outre chez ces animaux selon le degré de sous‐alimentation un épaississement de la couche épithéliale ainsi qu'une augmentation du volume et du nombre des vacuoles périphériques, signe d'activité fonctionnelle. Un léger goitre parenchymateux fut également observé chez tous les animaux dont la cétose clinique n'était qu'apparente. II y avait cependant quelques différences morphologiques selon la nature et la gravité de l'état pathologique.

Les thyroïdes des vaches atteintes de cétose aiguë etaient plus lourdes que chez les témoins, mais plus légères que celles des autres groupes; elles montraient un revêtement epithélial aplati et une accumulation de substance colloïde compacte sous la forme d'un goitre colloïde simple. Les thyroïdes des vaches atteintes de cétose chronique étaient plus légères que celles des animaux‐témoins et présentaient des lésions plus graves, de forme involutive, comme une atrophie du parenchyme et une fibrose interstitielle.

On suppose que les lésions thyroïdiennes dans les cas de cétose aiguë ou chronique sont en relation avec les lésions degénératives de l'épiphyse chez ces vaches, ce qui est compatible avec le concept d'une hypofonction épiphysaire et surrénale.

Cetosis de los bóvidos. Un estudio histológico. II. El tiroides

Se estudiaron los tiroides de 12 vacas con cetosis, 6 de las cuales habían estado enfermas de la forma aguda y las otras 6 de la crónica, comparándose con aquellos de otros grupos de vacas que se hallaban en la fase precoz de lactación. Entre ellas se encontraban 3 vacas que habían sido alimentadas según planes diferentes, 6 vacas presentaban diversos estados, que clínicamente simulaban la cetosis, y 3 vacas no mostraban alteraciones.

Los tiroides de las vacas desnutridas se apreciaban aumentados. De igual modo, en estas vacas se presentaba, en dependencia del grado de desnutrición, un engrosamiento de la capa epitelial, así como un aumento de tamaño y en número de las vacuolas marginales, lo que indica una actividad funcional. Síntomas parecidos de un ligero bocio parenquimatoso también se podían detectar en los tiroides de todas las vacas, en las que clínicamente la cetosis resultó ser simulada. Ahora bien, existían algunas diferencias morfológicas, que dependían del tipo y grado del estado respectivo.

Los tiroides de las vacas con cetosis aguda eran más pesados que los de los controles, pero más livianos que los de otros grupos; tenían una limitación epitelial aplanada y un acúmulo compacto de coloides como consecuencia de un bocio coloide simple. Los tiroides de las vacas con cetosis crónica eran más ligeros que los de las vacas controles y mostraban alteraciones más graves en el sentido de una involución, como atrofia parenquimatosa y fibrosis intersticial.

Se supone que las alteraciones del tiroides en la forma aguda y crónica de la cetosis en estas vacas están en relación con alteraciones degenerativas de la glándula pineal, con lo cual se puede unificar también la idea de una subfunción epifisiaria‐adrenal.