bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
1 + 1 = 1: Measuring Time’s Distance in Tōru Takemitsu’s Nostalghia: In Memory of Andrei Tarkovskij
Authors: Hara Kunio
Published: October 2016

This article explores the relationship between Tarkovsky’s Nostalghia (1983) and Takemitsu’s 1987 memorial composition for the film director by the same title. It argues that Takemitsu modeled his composition after Tarkovsky’s unusual treatment of sound and image that, according to the composer, renders his film with a special kind of realism.
A Human Right to Internet Access: A Confucian Perspective
Authors: Wang Xiaowei
Published: October 2016

In this paper, I discussed the possibility to argue for a human right to internet access in Confucian society. I argued firstly that Confucianism could properly accommodate the concept of human rights, even though it does not have an explicit term for it. Secondly, Confucian concept of min xin (the will of people), as a similar concept of democracy with differences, is used in Confucianism as a normative concept to lay the foundation of the state and legitimatize the governance. Last but not least, I argued that the roles that min xin are supposed to play in reality are never fully carried out due to the specific hierarchical information structure of Confucian society. I proposed that with internet, the concept of min xin would have to be able to play its roles properly. As such, the arguments that disregard internet access by referting to the protection of the Confucian values might not stand.
Effects of a Transactional Analysis Program on Adolescents’ Emotion Regulation
Authors: Keshavarzi Somaye , Azar Eskandar Fathi , Mirnasab Mir Mahmoud , Gargari Rahim Badri
Published: October 2016

Most adolescents are susceptible to exhibit emotional disorders due to rapid changes that occur during adolescence (Rudolph, 2002). To cope with such an issue, it is required to apply intervention programs in order to develop their competencies (Viner et al., 2012). In this study, the effect of transactional analysis on emotion regulation of 10th-grade female high school students has been examined by utilizing a quasi-experimental research (pre-test, post-test, and a control group design). Two classes have been chosen by cluster sampling and randomly assigned as the experimental and control groups. The Regulation of Emotion Questionnaire (Phillips & power, 2007) was administrated. The transactional analysis program has been hold in eight sessions for the experimental group. Both groups were reexamined for follow-up a month later. The collected data were analyzed by Multivariate Analysis of Covariance (MANCOVA) indicates a significant increase in the functional emotion regulation strategies as well as a marked decrease in the dysfunctional emotion regulation strategies. The follow-up test also revealed an adequate stability. The implications of transactional analysis program will be discussed.
Anxiety and Optimal Piano Performance: A Pilot Study on the Application of the Individual Zone of Optimal Functioning (IZOF) Model
Authors: Yao Zijin
Published: October 2016

Music Performance Anxiety (MPA) is a common problem for musicians. Many musicians struggle with performance anxiety and rely on traditional de-arousal interventions to reduce performance anxiety before public performance. However, research in sports psychology suggests that anxiety reduction may not be the most appropriate strategy for intervention (Chamberlain & Hale, 2007). According to the Individual Zone of Optimal Functioning (IZOF) model proposed by Hanin, an athlete’s performance is successful when his or her pre-competition anxiety is within or near the individual’s optimal zone (Hanin, 2000). Based on the application of the IZOF theory in the context of piano performance, anxiety plays an important role in optimizing performance in music as well. This pilot study identified participants’ IZOFs with the Competitive State Anxiety Inventory (CSAI-2). Support was found for Hanin’s IZOF theory with respect to the SA (somatic anxiety) and SC (self-confidence) dimensions for both of the participating pianists, as well as the CA (cognitive anxiety) dimension of pianist A but not for the CA dimension of pianist B. Piano performances associated with anxiety of an intensity that fell within the IZOF were observed to be significantly better than piano performances associated with anxiety intensity outside the IZOF. All the peak performances were presented within the IZOFs. The study verified that the IZOF model can be applied in MPA management and may help pianists be more aware of in-zone/out-zone states and rethink their attitudes toward performance anxiety. With this pilot study as a foundation, larger scale research can be conducted to clarify the correlation between anxiety and optimal piano performance.
Identification of Biomarkers for Predicting the Overall Survival of Ovarian Cancer Patients: a Sparse Group Lasso Approach
Authors: Mai Kristi , Zhang Qingyang
Published: October 2016

Next-generation sequencing has been routinely applied to cancer biology, making it possible for researchers to elucidate the molecular mechanisms underlying cancer initiation and progression. However, how to identify oncomarkers from massive complex genomic data poses a great challenge for both modeling and computing. In this paper, we propose a novel computational pipeline to identify genes related to the overall survival of ovarian cancer patients from the rich Cancer Genome Atlas data. Different from the existing studies, we incorporate dependence structure among genes and pathway information into the variable selection. Firstly, the dimensionality of the ovarian cancer data is reduced by a novel stepwise feature screening which mimics the hierarchy of the underlying causal network. The second step of the pipeline is to divide genes into clusters with distinct cellular functions by k-means, x-means and PAMSAM learning algorithms. In the final step, we fit a cox proportional hazard model with a sparse group lasso penalty for further variable selection. Of the 115 genes in the final list, many were reported to be associated with cancer initiation or progression in the literature. In addition, we find several gene families including the NEK family and RNF family, which are closely associated with the survival of ovarian cancer patients.
Understanding Written Corrective Feedback in Second-Language Grammar Acquisition
Authors: Wagner Jason Paul , Wulf Douglas J.
Published: October 2016

Written Corrective Feedback (WCF) is used extensively in second-language (L2) writing classrooms despite controversy over its effectiveness. This study examines indirect WCF, an instructional procedure that flags L2 students’ errors with editing symbols that guide their corrections. WCF practitioners assume that this guidance will lead to increased grammatical competence over time in new writing samples. This study finds that these assumptions are correct overall. However, in-depth analyses of L2-English learners’ correction behaviors in four elicitation tasks over a 12-week period demonstrate that WCF is not uniformly effective at increasing accuracy for all grammatical constructions. In fact, WCF fails to exert any positive effect with a number of grammatical constructions. This result can be understood via Skill Acquisition Theory (SAT) when the treatability of constructions with WCF is considered. Specifically, grammatical constructions that include only a binary option for correct usage are highly amenable to positive change via WCF since employing WCF is akin to correcting errors flagged on a true/false test. By contrast, grammatical constructions with more than a binary choice for correct usage, akin to correcting errors flagged on a multiple-choice test, are not amenable to positive change.
Ballistic Missile Defense and its Effect on Sino-Japanese Relations: A New Arms Race?
Authors: Šimalčík Matej
Published: October 2016

The present article discusses the implications of ballistic missile defense systems for the stability and security of the Northeast Asian region. The paper aims to find out whether the ballistic missile defense systems contribute to the stability and security of the region, or are rather detrimental to it. A constructivist approach is utilized to analyze the problem. Relying on both strategic culture and historical memory, the paper analyzes how the ballistic missile systems of Japan are perceived by China, and whether they contribute to Chinese militarization.
Something Rotten in the State of Czechia?
Authors: Hanley Sean
Published: October 2016

Klíma, Michal (2015). Od totality k defektní demokracii: Privatizace a kolonizace politických stran netransparentním byznysem. Praha: Sociologické nakladatelství (SLON), 364 pages.
La personnalisation des services documentaires
Authors: Drolet Gaëtan
Published: October 2016

La réflexion de l’auteur l’amène à proposer une brève définition de la personnalisation et à identifier les principaux acteurs des services personnalisés. Par la suite, il examine comment peut s’insérer la personnalisation dans la chaîne documentaire des bibliothèques. L’auteur se questionne enfin sur l’attitude des spécialistes de l’information face à cette dynamique proposée des services documentaires. La conclusion ramènera aux principes de base de la bibliothéconomie.
Les exceptions applicables aux bibliothèques et aux centres de documentation en matière de droit d’auteur
Authors: Larivière Jules
Published: October 2016

À la veille du dépôt à la Chambre des communes, de la deuxième partie du projet de révision de la loi sur le droit d’auteur, il convient d’examiner la question des exceptions applicables aux bibliothèques et aux centres de documentation. Après avoir expliqué la notion d’exception en droit d’auteur, l’auteur décrit les exceptions prévues en droit d’auteur canadien et dans d’autres législations nationales. Il conclut donc en affirmant la possibilité de concilier le droit des créateurs et le droit d’accès à l’information.
Devenir compétitif et partenaire : de nouvelles valeurs culturelles à développer ?
Authors: Bourque Alain
Published: October 2016

La « société informationnelle » qui s’élabore actuellement a besoin pour son développement de l’apport soutenu des bibliothèques et des centres de documentation. Pour être efficaces, leurs actions doivent s’ajuster au nouvel environnement documentaire, tenir compte de la nécessité pour les organisations d’être compétitives et reconnaître l’importance pour tous les intervenants d’être partenaires. La présente réflexion décrit l’environnement dans lequel ces objectifs auront à se réaliser.
La Commission Bélanger-Campeau et ses publications
Authors: Bernier Gaston
Published: October 2016

Les commissions parlementaires et gouvernementales sécrètent et produisent beaucoup de documents. La Commission sur l’avenir politique et constitutionnel du Québec ne fait pas exception à la règle. L’auteur présente ici l’ensemble des publications et parapublications que la Commission a laissées aux chercheurs après ses six mois d’existence (automne 90 et printemps 91) : les mémoires reçus par les commissaires, les études préparées à leur demande, les témoignages des experts, les procès-verbaux de l’organisme, les synthèses des mémoires, les comptes rendus intégraux et le rapport lui-même sans oublier les listes et tables alphabétiques qui facilitent leur consultation.
Étude préliminaire à l’élaboration d’un vocabulaire contrôlé en langue française pour le catalogue matière des bibliothèques publiques et scolaires
Authors: Rolland-Thomas Paule
Published: October 2016

Les outils traditionnels de repérage thématique en langue française répondent-ils aux besoins des usagers des bibliothèques publiques et scolaires ? Cette étude répond, par la négative, à cette question en s’appuyant sur une évaluation des listes de vedettes-matière disponibles et un examen critique de l’analyse de 100 monographies récentes établie par les Services documentaires multimedia. Une rétrospective de l’évolution des méthodes de création des catalogues par matière en Amérique du Nord ouvre cette étude que l’auteur conclut par quelques recommandations devant guider l’élaboration d’un vocabulaire mieux adapté à la clientèle considérée.
L’analyse documentaire et les langages de spécialité : un filon à exploiter ?
Authors: Cossette Patrick
Published: October 2016

Depuis plus de vingt ans, les recherches sur les langages dits de spécialité ont ouvert de nouvelles pistes dans l’exploration du langage naturel. De contenu délibérément homogène pour mettre en valeur le message qu’ils véhiculent, ils sont identifiables tant par leur structure que par leur syntaxe et leur lexique. À partir d’une expérience portant sur des rapports d’analyse environnementale et réalisée avec le logiciel SATO, différentes classes de termes tirées de ces textes sont récupérées. En sondant ainsi les mécanismes de composition des documents grâce au principe des langages de spécialité, il est possible d’entrevoir des améliorations aux techniques d’analyse documentaire.
L’analyse de références bibliographiques assistée par ordinateur
Authors: Ouellet Marcel
Published: October 2016

Comment traiter et analyser à l’aide de l’ordinateur des résultats d’interrogation de bases de données bibliographiques pour étudier les caractéristiques de la littérature sur un sujet donné ? C’est la question à laquelle cette recherche tente de répondre en prenant pour sujet les aspects cognitifs en sciences de l’information. La démarche réalisée se compose de quatre étapes principales soit : 1) la collecte des données (références bibliographiques extraites de LISA et de ERIC); 2) le traitement (tri, codification, uniformisation et fusion) des données recueillies; 3) l’analyse des données traitées pour en extraire les caractéristiques de la littérature; et 4) la présentation et l’utilisation des résultats de l’analyse. Lors de l’application de cette méthode, deux logiciels ont surtout été utilisés : un traitement de texte (WordPerfect) et un système d’analyse de texte (SATO).
Besoins et défis en gestion de l’information textuelle
Authors: Parent Richard
Published: October 2016

Dans l’informatisation des bureaux, l’heure d’organiser la gestion des données textuelles est arrivée. Cet article aborde quelques aspects du défi à relever : comment caractériser les besoins au niveau de l’organisation et ceux des individus qui y travaillent ? Quel est le modèle général d’une application en repérage textuel ? Comment combiner l’approche textuelle avec l’approche des systèmes experts ? Quels sont les autres ingrédients d’un système intégré d’information administrative ? Et quelle sorte de changements organisationnels et socio-professionnels semblent souhaitables ?
VIXIT : un système d’analyse et de repérage de l’information textuelle pour la gestion des ressources humaines
Authors: Gingras Maurice
Published: October 2016

Le système VIXIT est destiné à rendre disponible une banque de textes de plusieurs dizaines de milliers de pages concernant la gestion des ressources humaines au sein de la Fonction publique du Québec. Les fonctionnalités de SATO (système d’analyse de textes par ordinateur) sont utilisées pour assister l’indexation en vocabulaire contrôlé des divers segments textuels et complétées par les fonctionnalités de SECONDE pour gérer le thésaurus et permettre une interrogation conviviale. L’auteur expose les paramètres de réalisation et les bénéfices retirés.
SAGÉE : un développement informatique adapté aux besoins en gestion de l’information de la Direction des évaluations environnementales
Authors: Rochon Yves
Published: October 2016

Au ministère des Communications du gouvernement du Québec, on a développé une solution originale pour assister les chargés de projets dans l’analyse et le repérage d’une information abondante et de nature essentiellement textuelle. Le système d’aide à la gestion des évaluations environnementales (SAGÉE) s’appuie sur une combinaison d’approches et de technologies (micro-informatique, système expert, hypertexte, bases de données textuelles et bases de données documentaires, entre autres). Ces solutions répondent à la multiplicité des besoins exprimés et aux caractéristiques des données à gérer. Les systèmes développés sont présentés dans un tableau synoptique qui indique également les investissements techniques et humains consentis ainsi que les bénéfices retirés. Des explications sont fournies sur le Système d’information sur les dossiers de la Direction des évaluations environnementales (SIDDÉE), sur la bibliothèque électronique des documents produits par la Direction, sur la base de données EVALEN destinée à faciliter l’accès aux documents techniques et scientifiques, sur le système d’analyse de textes par ordinateur SATO et finalement sur le système d’aide à l’élaboration de la directive. De nombreux tableaux illustrent le propos.
La Bibliothèque de France, bibliothèque de toutes les recherches
Authors: Jamet Dominique
Published: October 2016

La Bibliothèque de France, dont la construction est en cours, héritera des collections et des missions de la Bibliothèque nationale actuelle. Dotée d’une architecture à la mesure du projet, la nouvelle Bibliothèque nationale offrira des aménagements propices à tous les types de recherches et développera ses échanges avec les bibliothèques étrangères. L’ouverture se fera progressivement à compter de janvier 1996.
Le dépôt légal
Authors: Fournier Claude
Published: October 2016

Le dépôt légal est le moyen par excellence utilisé par la plupart des bibliothèques nationales pour rassembler l’édition nationale. Après un survol historique, l’auteur définit les objectifs du dépôt légal et décrit les principaux éléments qui le constituent. Il traite ensuite de la révision des lois sur le dépôt légal, qui mobilise actuellement plusieurs administrations, et conclut en ouvrant quelques perspectives.
L’école et le plaisir de lire
Authors: Lebrun Monique
Published: October 2016

L’école a mauvaise presse dès qu’il s’agit de la lecture. On l’accuse de préférer les recettes et les cheminements stéréotypés à une véritable ouverture sur l’univers imaginaire. Nous tenterons de démontrer, en adoptant des points de vue empruntés à la didactique, à la théorie littéraire et à la psychologie que s’il en a longtemps été ainsi, on peut parler, au moins depuis dix ans, d’une ouverture de plus en plus grande sur les besoins des lecteurs, et partant, sur leurs attitudes. Il faut toutefois compter sur des réformes de programmes, et surtout sur un renouvellement des pratiques pédagogiques.
L’État et l’imprimé
Authors: Brault Jean-Rémi
Published: October 2016

Les responsabilités des États, celui du Québec comme celui de tous les pays, devant l’avenir du livre, sont variées, multiples et urgentes. Parmi ces devoirs, l’auteur de ce texte en a retenu trois qui lui paraissent prioritaires : la nécessité pour l’État de développer un véritable réseau de bibliothèques publiques afin de rendre l’imprimé accessible à tous les citoyens; la nécessité de favoriser le livre dans un monde envahi par la technologie et l’audiovisuel; l’urgence de prendre des mesures qui favorisent la conservation du patrimoine imprimé, menacé par sa propre fragilité.
Réflexions sur les revues professionnelles : le cas de l’archivistique
Authors: Gagnon-Arguin Louise
Published: October 2016

La littérature d’une discipline est constituée habituellement de périodiques, de manuels, de monographies et de parapublications. Parmi les périodiques, on compte des périodiques spécialisés et, dans les disciplines professionnelles, les périodiques produits par les associations professionnelles. Dans les disciplines jeunes, comme l’archivistique, les périodiques professionnels constituent la plus grande partie de cette littérature. À partir du cas de l’archivistique et de celui de la revue Archives, l’auteure présente le rôle d’une telle revue pour les membres de la profession ainsi que pour l’enseignement et la recherche.
La coopération en matière de renseignement : une nécessité pour la sécurité
Authors: Gougeon Marilou
Published: October 2016

Très souvent ignoré dans les recherches en sciences de l’information, le renseignement n’en constitue pas moins une préoccupation importante des États modernes. Devant la nature asymétrique des menaces actuelles, il devient de plus en plus nécessaire que les différents États et leurs services de renseignements collaborent entre eux. En plus d’illustrer l’importance d’une telle coopération, cet article démontre la nécessité pour les spécialistes de l’information d’accorder une importance particulière à l’analyse de ce champ d’étude.
Habiletés en recherche d’information des étudiants de première année universitaire en sciences de l’éducation
Authors: Gervais Sylvie , Arsenault Clément
Published: October 2016

L’article présente les résultats d’une recherche s’appuyant sur une observation effectuée auprès d’étudiants de première année universitaire en sciences de l’éducation, afin de vérifier leurs habiletés en recherche d’information dans les bases de données. La méthodologie choisie comprend une approche qualitative par observation directe et une approche quantitative par questionnaire. Un total de 24 étudiants ont accepté de participer au projet. Les résultats démontrent que les difficultés rencontrées par les étudiants se situent à la première étape du processus de recherche, au moment de la définition du besoin d’information. L’élaboration du sujet en concept est l’habileté première à développer.
Les services de photocopie dans les bibliothèques : la Cour suprême du Canada se prononce
Authors: Larivière Jules
Published: October 2016

En mars 2004, la Cour suprême du Canada a rendu une importante décision concernant les services de photocopie dans les bibliothèques, en statuant que ce service offert par une bibliothèque constituait une utilisation équitable. L’auteur présente l’historique de cette cause ainsi qu’une analyse détaillée qui permet d’en dégager les conséquences. Il rappelle enfin l’importance pour toutes les bibliothèques d’établir des politiques d’accès et des lignes directrices claires afin d’encadrer les services de livraison de documents.
Nouvelles approches documentaires dans la pédagogie des sciences économiques et administratives
Authors: de la Sablonnière Roger , Simard Jeanne , Morency Marc-André
Published: October 2016

Les auteurs présentent une innovation pédagogique : un système intégré de conseil et de support en matière documentaire dans un département de sciences économiques et administratives assurant la formation aux deux premiers cycles. Cette formule comprend notamment un portail public, véritable service à la collectivité, permettant d’accéder aux instruments de repérage de l’information disponible, ainsi qu’à des modules multimédias de formation aux techniques d’accès aux ressources documentaires. Ce service, d’abord décentralisé à l’échelon départemental, est de ce fait devenu accessible partout où un professeur, un gestionnaire ou un étudiant travaille à l’analyse d’une situation concrète dans un contexte de globalisation.
Le passage au xxie siècle des grandes classifications documentaires
Authors: Hudon Michèle
Published: October 2016

Les schémas de classification encyclopédiques qui servent encore à l’organisation intellectuelle et physique des ressources documentaires dans nos bibliothèques, et de plus en plus fréquemment sur Internet, sont maintenant plus que centenaires. Sans être les dinosaures que d’aucuns se plaisent à décrire, ces systèmes sont néanmoins marqués de rides profondes qu’un épais maquillage technologique n’arrive pas toujours à masquer. Dans cet article, nous décrirons les efforts d’amélioration de la performance de ces schémas d’organisation des disciplines et des sujets, efforts qui s’actualisent dans des projets de recherche et développement portant sur les contenus et les structures, ainsi que sur les interfaces qui permettent au chercheur d’information de mieux profiter des avantages offerts par la structuration hiérarchique. Nous aborderons principalement les travaux qui s’effectuent présentement sur la Classification décimale Dewey (CDD) et sur la Classification de la Library of Congress, mais nous toucherons aussi la Classification décimale universelle (CDU) ainsi que la classification à facette de Ranganathan.
Vers une meilleure compréhension des besoins informationnels des cadres intermédiaires municipaux. Premières pistes de réflexion
Authors: Maurel Dominique , Bergeron Pierrette
Published: October 2016

La capacité des organisations à créer et à exploiter l’information et les connaissances est déterminée entre autres par les comportements informationnels des acteurs organisationnels. Chargés de décisions stratégiques, tactiques et opérationnelles, les cadres intermédiaires sont au coeur du processus de création des connaissances, et leurs comportements informationnels doivent être soutenus par des sources et des systèmes d’information. Cet article examine la manière dont des cadres intermédiaires municipaux répondent à leurs besoins informationnels dans le contexte de leurs activités de gestion. Nous souhaitons notamment contribuer à fournir des pistes de réflexion pour l’élaboration de stratégies de gestion de l’information organisationnelle.
SVG contre Flash : théorie et pratique
Authors: Beauchemin Myriam
Published: October 2016

Alors que logiciels et normes libres sont en plein essor, nous proposons une comparaison sommaire entre SVG et Flash. Celle-ci s’appuie principalement sur la distinction entre normes libres et normes propriétaires, mais y sont aussi exposés histoire, éléments de théorie et aspects pratiques de chacun de ces outils. Cette comparaison est complétée par le compte rendu de la réalisation d’un exercice de reproduction en SVG d’un objet initialement conçu en Flash. Si Flash propose certaines fonctionnalités non offertes par SVG, ce dernier n’est pas pour autant démuni face à son concurrent et mérite qu’on s’y arrête.
Le développement des collections en langues étrangères dans les bibliothèques de la Ville de Montréal
Authors: Lam Van-Be
Published: October 2016

Dans cet article, l’auteur fait une analyse succincte de l’état des collections en langues étrangères dans les bibliothèques de la Ville de Montréal. Il suggère aussi quelques perspectives de collaboration entre les bibliothèques de l’île de Montréal et des mesures appropriées à considérer en vue d’améliorer les services de lecture destinés aux communautés culturelles.
Le statut professionnel des illustrateurs pour la jeunesse : une lente et difficile conquête
Authors: Lepage Françoise
Published: October 2016

Les illustrateurs pour la jeunesse ont d’abord été des illustrateurs de presse peu soucieux du public pour lequel ils dessinaient. Les Éditions Jeunesse ont été les premières à s’intéresser à la qualité de l’image dans les années 1960, mais le véritable épanouissement de cet art s’est manifesté avec le renouveau de l’album dans les années 1980. Malgré la fondation d’une association d’illustrateurs en 1983 et l’établissement de prix et de divers incitatifs, les illustrateurs québécois n’ont toujours pas atteint la reconnaissance professionnelle qui leur est due. Chroniquement sous-payé, le travail de l’illustrateur est aujourd’hui concurrencé par l’ordinateur, les banques d’images et la photographie.
Figures du libraire au Québec
Authors: Brisson Frédéric
Published: October 2016

L’auteur examine cinq figures distinctes de libraires au Québec au XXe siècle : le libraire-grossiste (Garneau), la chaîne de librairies (Renaud-Bray), le libraire indépendant (Librairie du Square), le libraire spécialisé (L’Androgyne) et le libraire ancien (Bernard Amtmann). Au-delà de la triple fonction (sélection des titres, présentation, conseil) qui fonde leur identité commune de libraires, chaque figure développe des traits caractéristiques et se distingue de ses concurrentes. Cette diversité des librairies renforce le monde du livre en lui attirant différents publics.
Au service de la mémoire des Québécois depuis 1967
Authors: Lajeunesse Marcel
Published: October 2016

La Bibliothèque nationale du Québec, créée en 1967, fait partie des institutions établies au cours de la Révolution tranquille, et sa création avait pour signification l’affirmation culturelle du Québec. Au cours de ses presque quatre décennies d’existence, la Bibliothèque nationale a connu un développement considérable, en s’enracinant au Québec et en s’affirmant au plan international. Elle a traversé des périodes difficiles, dont la plus connue est l’Affaire des manuscrits en 1972-1973, et elle a vécu jusqu’à récemment le dispersement de ses activités et de son personnel, dû à un problème récurrent d’espaces. Les trois lois qui marquent la vie de la Bibliothèque nationale expriment aussi les étapes de son évolution. D’abord, la loi de 1967 qui la crée, puis celle de 1988 qui lui accorde une autonomie de gestion considérable et enfin celle de 2001 qui lui donne un nouveau visage et une mission élargie. Par l’ouverture de la Grande Bibliothèque au centre-ville de Montréal en 2005, la nouvelle Bibliothèque nationale du Québec devient une institution culturelle de premier plan au Québec.
Des clientèles choyées
Authors: Chagnon Danielle , Clermont Linda , Beaudry Nicole
Published: October 2016

La Grande Bibliothèque offre des services spécialisés pour diverses clientèles : l’Espace Jeunes, pourvu d’une vaste collection de jeux et d’activités d’animation; le Carrefour Affaires, avec ses services de consultation et de recherche; le Centre Emploi-carrière; le Service québécois du livre adapté; un service aux personnes handicapées.
Les grandes industries mondiales de la bande dessinée
Authors: Charbonneau Olivier
Published: October 2016

Les trois plus grandes industries de bandes dessinées sont présentées pour brosser un portrait de la production. Le Japon est réellement une terre où les mangas règnent. Ces bandes dessinées japonaises comptent pour 40 % des ventes de livres et de magazines. L’Europe francophone, quant à elle, dispose d’une industrie des phylactères bien installée et jouit même d’une croissance qui fait l’envie des autres secteurs de l’édition. Les États-Unis ont su diversifier leur production en se distançant du cliché des comic books à super héros pour aller vers une production variée. L’auteur de cet article travaille à l’élaboration d’un essai beaucoup plus étoffé, traitant des bandes dessinées en bibliothèques. Par ailleurs, ce travail est dédié à la mémoire d’Albert Tabah, une inspiration pour les chercheurs explorant des sujets relativement marginaux.
L’UNESCO et la conservation du patrimoine numérique
Authors: Abid Abdelaziz
Published: October 2016

Une large part des vastes quantités d’informations produites dans le monde est d’origine numérique et se présente sous une grande diversité de formats : texte, base de données, son, film, image. Pour les institutions culturelles, qui ont traditionnellement la charge de recueillir et de préserver le patrimoine culturel, il est devenu extrêmement urgent de savoir quels sont les matériaux qu’il convient de conserver pour les générations futures et comment il faut procéder à leur sélection et à leur préservation. Ce gigantesque trésor d’informations numériques, produit aujourd’hui dans presque tous les domaines de l’activité humaine et conçu pour être accessible sur ordinateur, risque d’être perdu si l’on ne développe pas des techniques et des politiques spécifiques en vue de le conserver. L’intérêt que porte l’UNESCO à cette situation n’a rien de surprenant. Cette organisation internationale existe en partie pour encourager et permettre la conservation et la jouissance du patrimoine culturel, scientifique et informatif des peuples du monde entier. Elle ne pouvait négliger l’augmentation du patrimoine numérique et sa vulnérabilité.
Nouveaux horizons en indexation automatique de monographies
Authors: Da Sylva Lyne
Published: October 2016

Quel est l’état de la question en indexation automatique de monographies ? Bien que les premières tentatives d’indexation automatique datent du début des années 1960, elles n’ont toujours pas abouti à des systèmes satisfaisants du point de vue des indexeurs professionnels.

Pourtant il y a lieu de s’interroger sur les possibilités actuelles d’indexation automatique, compte tenu du nombre croissant de documents numériques pour lesquels il serait intéressant de fournir un index comme celui qu’on trouve à la fin d’un livre (back-of-the-book index). En outre, les quinze dernières années ont vu des innovations importantes dans le domaine du traitement automatique des langues (TAL), qui pourraient avoir des applications avantageuses pour l’indexation automatique de monographies. Cet article propose de définir la problématique et d’identifier les nouvelles pistes de solutions à explorer afin de dépasser les performances des systèmes actuellement offerts pour l’indexation automatique de monographies.
L’édition électronique : rôles des médiateurs et nouveaux rapports au savoir
Authors: Le Loarer Pierre
Published: October 2016

Les techniques de communication et d’information rendent l’écrit potentiellement accessible à tous, dans des conditions de rapidité et de baisse des coûts jamais atteintes auparavant. Dans ce contexte, les livres et revues électroniques, quelles que soient leurs formes, instaurent une mutation importante aussi bien dans l’univers éditorial que dans les pratiques de lecture dans la sphère professionnelle comme dans la sphère privée. Ces nouvelles occasions introduisent un rapport différent à l’écrit et induisent de nouveaux modes de consommation culturelle pour chacun en tant que lecteur et consommateur. La médiatisation technique des textes laisse entrevoir de nouveaux clivages et apparaître de nouvelles contraintes.

De manière moins visible, l’univers éditorial vit, à travers cette numérisation des textes et des images dans toute la chaîne du livre, des mutations profondes qui peuvent bouleverser la donne économique. La « dématérialisation » des oeuvres amène à repenser et à redistribuer les fonctions de production et de commercialisation. Les auteurs sont également concernés par ces mutations qui transforment les conditions de diffusion de leurs oeuvres, peuvent modifier leur mode de rémunération aussi bien que leur communication avec leurs lecteurs, voire les inciter à de nouvelles formes de création numérique. Enfin, bibliothèques et centres de documentation voient s’ouvrir à eux des possibilités jusqu’ici insoupçonnées d’accès au savoir pour leurs publics, soit à partir d’offres nouvelles, soit en rendant disponibles à tous des richesses que chacun conservait de manière traditionnelle.

Ce nouveau paysage numérique qui naît sous nos yeux suscite à la fois les plus grands espoirs et les plus grandes craintes. Ce sont la lucidité, la réflexion et la ténacité des professionnels d’aujourd’hui et de demain qui permettront de tirer le meilleur parti de ces occasions en préservant les valeurs d’échange, de dialogue et de partage du savoir.
Description et indexation des collections d’images en mouvement : résultats d’une enquête
Authors: Hudon Michèle , Turner James , Devin Yves
Published: October 2016

Dans le cadre d’un projet de recherche récemment complété, nous nous sommes intéressés au lexique et à la structure des langages documentaires utilisés pour représenter le contenu d’images en mouvement décrivant des objets et des situations de la vie courante. Onze organismes, gérant quatorze collections d’images ont répondu à un questionnaire et ont été visités. Les données recueillies ont permis de constater que les collections sont imposantes et qu’au moins la moitié d’entre elles sont indexées au niveau du plan à l’aide d’outils langagiers plus ou moins contrôlés, souvent un thésaurus. Mais malgré la similarité des collections, les divers lexiques montrent peu de recoupements. Les collections d’images en mouvement sont encore décrites et indexées selon des principes et des techniques établis localement, peu normalisés et rarement compatibles.
Petites et moyennes entreprises, recherche d’information et barrière linguistique : un aperçu de la situation
Authors: Simard Claire
Published: October 2016

Aujourd’hui, la possibilité pour tout individu d’engager une communication interculturelle est très grande. On entend par communication interculturelle, un échange verbal ou écrit entre deux personnes s’exprimant dans des langues différentes. Ainsi, il est fort probable lors d’une recherche d’information dans Internet, dans une base de donnée automatisée ou bien en bibliothèque publique ou universitaire de repérer des documents rédigés dans une langue qui nous est incompréhensible. Cet article cherche à mettre en lumière l’existence de cette barrière linguistique plus spécifiquement dans le domaine des affaires, domaine où la mondialisation des marchés amène de plus en plus de petites et moyennes entreprises à accroître leurs exportations, donc à rencontrer davantage de problèmes d’ordre linguistique. On serait tenté de conclure que la barrière linguistique est purement théorique dans un monde où les affaires semblent se traiter uniquement en anglais. L’auteur met en doute cette affirmation et conclut que, sans une étude approfondie, il est difficile d’évaluer l’impact de ce phénomène sur les facteurs de succès des entreprises engagées dans l’exportation, compte tenu de l’augmentation de l’utilisation des autres langues importantes dans le réseau Internet.
La représentation dans Internet des connaissances d’un domaine
Authors: Saàdani Lalthoum , Bertrand-Gastaldy Suzanne
Published: October 2016

Pour mettre de l’ordre dans le Web et faciliter l’accès à l’information par sujets, plusieurs institutions se sont tournées vers les méthodes traditionnellement appliquées en bibliothéconomie et en sciences de l’information. Les normes ainsi que les projets de catalogage, d’indexation et de classification prolifèrent et les web libraries se multiplient aussi bien au niveau local, régional, national ou international. Ces initiatives, visant à remédier à l’insuffisance des services commerciaux, sont vues par certains comme lourdes, onéreuses et dépassées, et par d’autres comme une solution prometteuse pour organiser les ressources électroniques et rentabiliser leur usage. La présente recherche fait l’inventaire de plusieurs projets proposés, réalisés ou en cours. Elle tente, par la même occasion, de souligner les limites et les forces de ces diverses approches adoptées à différents niveaux.
Publications électroniques et revues savantes : acteurs, rôles et réseaux
Authors: Boismenu Gérard , Beaudry Guylaine
Published: October 2016

Dans l’ensemble des possibilités offertes aux chercheurs pour la communication des résultats de recherche, la revue savante (électronique ou imprimée) est un maillon important du système de communication scientifique. À partir d’un échantillon de 200 revues dominantes dans huit disciplines, il est démontré que les prix exorbitants pratiqués par les éditeurs commerciaux ne sont pas en relation avec les revues ayant des facteurs d’impact élevés. Les « lieux d’édition sans but lucratif », que ce soit les associations, les presses universitaires ou les bibliothèques, occupent un espace stratégique. Il importe d’établir des stratégies d’action visant la mise en réseau de ces « lieux de publication ».
La presse électronique en sciences de l’information : perspectives d’organisation
Authors: Chartron Ghislaine
Published: October 2016

Le développement des revues électroniques en sciences de l’information suppose l’existence d’un marché et se caractérise par l’émergence de nouvelles revues. À partir d’analyses de l’offre faites en juin 1998 et en novembre 1999, l’auteure étudie l’évolution récente des phénomènes : alors que la mise en ligne des revues établies ne concernait initialement que quelques titres de grands éditeurs commerciaux, cette pratique s’étend aujourd’hui à d’autres publications; en même temps, la création de revues nouvelles, conçues directement et exclusivement sous forme électronique, semble se stabiliser autour de quelques titres qui affichent un rythme de publication régulier. Cette analyse conduit l’auteur à s’interroger sur l’évolution du dispositif informationnel des chercheurs et sur les nouvelles fonctions que pourraient remplir ces revues « alternatives ».
La place des bibliothèques dans les revues de littérature de jeunesse
Authors: Pouliot Suzanne
Published: October 2016

Depuis près de trente ans, deux revues québécoises de littérature d’enfance et de jeunesse, Lurelu et Des livres et des jeunes, ont contribué à souligner, à décrire et à faire connaître à un public spécialisé (bibliothécaires, libraires, enseignants, étudiants), le travail réalisé par les bibliothèques scolaires et publiques pour accroître la lecture publique des jeunes. Les périodiques étudiés consacrent un large espace éditorial aux activités et aux techniques d’animation réalisées autant par des bibliothécaires chevronnées que par des parents bénévoles, des enseignants et des enseignantes.
Mémoricide ou la purification culturelle : la guerre et les bibliothèques de Croatie et de Bosnie-Herzégovine
Authors: Blažina Vesna
Published: October 2016

Depuis 1991, le patrimoine culturel de Croatie et de Bosnie-Herzégovine est victime de mémoricide ou de purification culturelle. Les organismes internationaux ont établi que la destruction systématique et délibérée des bibliothèques et des archives constitue un crime contre l’humanité en vertu du droit international humanitaire et des Conventions de Genève (1949) et de La Haye (1954). Pendant que les bibliothécaires songent à la reconstruction des édifices et à la reconstitution des collections, le Tribunal international de guerre de La Haye a inculpé les leaders serbes de Bosnie de crimes contre la culture.
La bibliothèque du pouvoir et le pouvoir de la bibliothèque : à propos d’un essai de Robert Damien
Authors: Gallichan Gilles
Published: October 2016

Dans un essai publié en 1995, le philosophe français Robert Damien examine les relations qui se sont établies entre le pouvoir politique et les bibliothèques et, plus largement, entre l’État et la communication écrite. Il met en lumière l’oeuvre de Gabriel Naudé qui publia en 1627 le premier grand traité de bibliothéconomie en langue française. Selon l’auteur, Naudé annonce la modernité des bibliothèques et pose les questions fondamentales et toujours pertinentes de la place du livre et des bibliothécaires dans les rouages du fonctionnement de l’État.
Les premiers pas de la lecture publique à Montréal
Authors: Gallichan Gilles
Published: October 2016

C’est à la fin du XVIIIe siècle que se trouvent réunies dans la vallée du Saint-Laurent les conditions propices à l’apparition d’un réseau culturel autour du livre et de la lecture. À Montréal, Fleury Mesplet fonde en 1778 la première imprimerie de la ville. Par la suite, les librairies, les gazettes, les cabinets de lecture et les bibliothèques deviennent les premiers pôles de diffusion et de consommation de l’imprimé. On voit aussi rapidement les pouvoirs politique et religieux suivre de près cette évolution dans le but de la contrôler.
La lecture publique au Québec de 1850 à 1900 : vers la démocratisation du livre
Authors: Harvey Louis-Georges
Published: October 2016

La période entre 1850 et 1900 fut déterminante dans l’évolution de la lecture publique au Québec. Montréal a eu sa première bibliothèque francophone, publique et laïque dès 1844 et celle-ci devint un succès auprès du public au cours des années 1870. Certaines associations littéraires ont répété l’expérience à une échelle plus restreinte ailleurs au Québec. La création des associations littéraires laïques, provoqua la formation d’institutions semblables parrainées par les communautés religieuses. La lecture publique y était sans doute limitée aux livres jugés sains au plan moral, mais la diffusion du livre, sa démocratisation au sens de son rayonnement social, fut considérable.
Le développement d’une méthodologie pour la construction de systèmes d’information multimédias
Authors: Turner James M. , Lavallée Catherine , Zyati Abdeljalil
Published: October 2016

La technologie du multimédia offre un défi intéressant aux spécialistes de l’information car elle permet des applications multiples tant en éducation que dans la construction des systèmes d’information. L’inauguration à l’École de bibliothéconomie et des sciences de l’information (EBSI) de l’Université de Montréal d’un nouveau cours consacré à ces applications a été l’occasion pour le professeur et les étudiants de développer une méthodologie pour la construction de systèmes d’information multimédias. Cet article décrit leur démarche et les résultats de leur travail.
Documentation en santé... une affaire de mandats et d’accès!
Authors: Papillon Yvon
Published: October 2016

Le Service de la documentation du ministère québécois de la Santé et des Services sociaux, mis sur pied dans les années 60, a vu ses domaines d’intervention se multiplier depuis 1983. Aux missions classiques d’information, d’aide à la recherche et de documentation, les autorités ont ajouté diverses tâches reliées à la gestion des documents administratifs, à la Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et même à la Charte de la langue française.
Le rôle d’une bibliothèque des sciences de la santé dans un Système Intégré pour la Gestion de l’Information Biomédicale (SIGIB)
Authors: Chouinard Germain
Published: October 2016

Les IAIMS, dont le sigle francisé SIGIB désigne un système intégré pour la gestion de l’information biomédicale, sont implantés de plus en plus dans les centres universitaires des sciences de la santé. Après avoir décrit l’implantation de ce système à l’Université de Sherbrooke, l’auteur analyse son impact sur la clientèle, sur l’accomplissement des tâches et sur les besoins d’accès à la meilleure information, dans le cadre de la mise en place d’un réseau informatique.
L’information dans le domaine de la santé sur INTERNET
Authors: Chicoine Pierre
Published: October 2016

L’auteur propose un survol des ressources du réseau Internet dans le domaine de la santé. Il offre un aperçu des deux modes de diffusion disponibles, les « listservs » ou listes de distribution et les « newsgroups » ou forums de discussion. Il décrit brièvement les logiciels d’accès et de navigation et, à l’aide d’exemples, identifie des sources d’information médicale.
La spécificité des bibliothèques publiques du Québec
Authors: Boisvert Denis
Published: October 2016

Maintenant reconnues comme élément majeur du rayonnement culturel dans les municipalités, les bibliothèques publiques du Québec ne se limitent plus, en cette fin de vingtième siècle, à simplement prêter des livres. Dotées d’une mission sociale incontournable, elles offrent à leurs usagers des biens culturels multimédias, des services de haute technologie et une variété d’activités d’animation pouvant rejoindre tous les publics.

Le présent article retrace les grandes étapes de l’ontogenèse de ce qui fut jadis un modeste comptoir de prêt. Une métamorphose ayant engendré, à certains endroits, des maisons de la culture, à d’autres, des médiathèques. Une reconversion qui rétablit le dynamisme d’une organisation professionnelle transformée grâce à un accord de partenariat entre les municipalités et l’État québécois. Le mode de fonctionnement de ces nouveaux temples du savoir de la société post-moderne y est décrit, notamment les aspects suivants : le financement, le cadre législatif, le traitement documentaire, le regroupement et les clientèles desservies.