Implications of Congenital Ophthalmoplegia for the Development of Visuo‐motor Functions (Illustrated by a Case with the Moebius Syndrome)
Authors: Kalverboer A. F. , le Coultre R. , Casaer P. 
Published: July 2010

In a 12½ year old boy with a Moebius syndrome, severely restricted horizontal and vertical eye movements were demonstrated, whereas no disturbances of gross motor functions were found.

In the psychological assessment, unusual performances in the visuo‐motor tests were shown, whereas the results in tests on visual perception were within the normal range. These results are described in detail and compared with (a) findings in cerebral palsy patients; (b) data on spatial‐constructive development as given by Piaget and Zaporozhets; and (c) normative data obtained from an empirical study on children aged 3–8 years with a Profile test and an Arrow test.

The patient's visuo‐motor performances are comparable with those of a normal 4–5 year old child.

This case is of theoretical interest because the visuo‐motor disorders seem to be directly related to his restricted eye movements, and because, despite his serious visuo‐motor disorders, his reading, writing and spelling are normal.

More cases of congenital ophthalmoplegia need to be studied before definite conclusions can be drawn with respect to the r61e of eye movement restrictions in the development of visuo‐motor functioning.

Les implications de l' ophtalmoplégie congenitale pour le développment des fonctions visuo‐motrices

Chezun enfant de 12‐6 ans avec le syndrome de Moebius, on a démontre des restrictions très sévères des mouvements oculaires horizontaux et verticaux, mais on n'a trouvé aucune perturbation des grandes fonctions motrices.

Dans l'examen psychologique, le garcon a démontré des reponses extraordinaires dans les tests visuo‐moteurs, tandis que les résultats des tests de perception visuelle étaient dans la portée normale. Ces résultats sont décrits dans les détails et compares avéc (a) les con‐statations chez des enfants avec la paralysie cérébrate; (b) les données sur le développement spatio‐constructif selon Piaget et Zaporozhets; et (c) les données normatives obtenues d'un etude empirique d'enfants âgés de 3 à 8 ans par un test de ‘Profil et un test de Flèche’.

Les réponses visuo‐motrices de cet enfant sont comparables à celles d'un enfant normal âgé de 4 à 5 ans.

Ce cas est d'un intérêt théorique parce que les désordres visuo‐moteurs du garçon paraissent se rapporter directement aux restrictions des mouvements oculaires et parce que, malgré ses graves désordres visuo‐moteur, sa lecture, son écriture et son orthographe sont normales.

Il faudra étudier plus de cas d'ophtalmoplégie congénitale avant de tirer des conclusions définitives à l' égard du rôle des restrictions des mouvements oculaires dans le développement de la fonction visuo‐motrice.

Implicaciones de la oftalmoplegia congénita para el desarrollo de las funciones viso‐motoras

En un niño de 12 años y medio de edad con sindrome de Moebius, se demostró una restricción muy severa de los movimientos oculares horizontales y verticales, mientras que no se halió ninguna alteración motora mayor.

En la exploración psicológica, mostró unas realizaciones raras en los tests viso‐motores, si bien los resultados de los tests de perceptión visual estaban dentro de los lfmites normales. Estos resultados son descritos con detalle y comparados con (a) hallazgos en niños con parálisis cerebral, (b) datos sobre el desarrollo espacial‐constructivo siguiendo a Piaget y Zaporozhets; y (c) datos normativos obtenidos de un estudio empirico en niños de 3 a 8 años con tests Profile y Arrow.

Las realizaciones viso‐motoras del paciente son comparables con las de niños normales de 4 a 5 años de edad.

Este caso tiene un interés teórico porque las alteraciones viso‐motoras de estos pacientes parecen estár directamente relacionadas con la restricción de sus movimientos oculares, y por el hecho de que a pesar de su alteratión viso‐motora tan grande, su capacidad para la lectura, escritura y deletreo es normal.

Es preciso estudiar más casos de oftalmoplegia congénita antes de que puedan extraerse más conclusiones definitivas con respecto al papel de la restricción de los movimientos oculares en el desarrollo de la función viso‐motora.