bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Do landfills affect the environmental quality of nearby streams?
Authors: Brasil Leandro Schlemmer , Dias-Silva Karina
Published: November 2018

Quando mal depositados, os resíduos sólidos contaminam o solo, a água e o ar, causando sérios problemas para a conservação da biodiversidade. A Política Nacional de Resíduos Sólidos (PNRS) prevê que os municípios garantam a qualidade ambiental nas regiões dos aterros sanitários. Neste contexto, nosso objetivo foi avaliar comunidades de insetos aquáticos de um riacho com trechos a jusante e montante de um aterro sanitário. Nossa hipótese é que não haverá diferenças na comunidade entre os trechos (jusante e montante) partindo da premissa que aterros que seguem a PNRS não causam danos ambientais nas áreas adjacentes. Não houve alteração em qualquer aspecto da comunidade relacionada ao aterro sanitário. A única mudança observada na comunidade ocorreu entre as estações seca e chuvosa, que se relacionam com a sazonalidade e suas mudanças nas condições ambientais da água ao longo do ano. Nosso estudo, embora breve, mostra evidências primárias e pioneiras de que o PNRS pode contribuir positivamente para a conservação da qualidade biótica dos ambientes aquáticos, reforçando ainda mais a necessidade de sua implementação imediata em todo o país.
Fecundidade e longevidade de Bactrocera carambolae Drew & Hancock (Diptera: Tephritidae)
Authors: Jesus-Barros Cristiane Ramos , Mota Júnior Leonardo Oliveira , Costa Anália Silva , Pasinato Joel , Adaime Ricardo
Published: November 2018

Bactrocera carambolae Drew & Hancock é uma espécie exótica considerada praga quarentenária presente no Brasil, com distribuição restrita aos estados de Amapá e Roraima. O conhecimento dos diferentes aspectos da sua biologia nas condições brasileiras ainda é limitado. Este trabalho teve como objetivo determinar a fecundidade e longevidade de fêmeas de B. carambolae, obtidas em dieta artificial, em condições de laboratório. O experimento foi realizado na Embrapa Amapá, onde foram selecionados 20 casais de B. carambolae recém-emergidos, da geração F3. Cada casal foi acondicionado em uma gaiola de plástico contendo dieta alimentar, água destilada e um dispositivo artificial de oviposição e mantidas em sala climatizada (26 ± 1°C, 60 ± 10% U. R. e fotofase 12 h). Diariamente era realizada a contagem dos ovos depositados em cada dispositivo. O período de sobrevivência apresentou média de 90,70 ± 9,97 dias e longevidade máxima de 150 dias. A duração média do período pré-oviposição foi 25,15 ± 3,54 dias e do período de oviposição foi 62,73 ± 7,84 dias. A fecundidade foi variável ao longo do tempo, apresentando pico de oviposição no 28º dia. O número médio de ovos por fêmea foi 1.088,26 ± 167,82. Esses resultados sugerem que B. carambolae parece utilizar a alta fecundidade e a longevidade como estratégia reprodutiva.
Anatomia comparativa da artéria facial de Sus scrofa scrofa Linnaeus, 1758 (Mammalia, Suidae)
Authors: De Assis Ribeiro Lucas , Machado Vieira Tiago , Ozanam Carneiro e Silva Frederico , Inhauser Riceti Magalhães Henrique , Henrique de Paula Ygor , Braz Romão Fabiano , Borges Barcelos Jeferson , Angélica de Carvalho-Barros Roseâmely
Published: November 2018

O javali encontra-se amplamente distribuído pelo homem em diversas partes do mundo, com exceção da Antártica. É sabido que a artéria facial e seus ramos são responsáveis por manter o suprimento sanguíneo das estruturas relacionadas com a mastigação, deglutição e produção de saliva. Diante do exposto, objetivou-se descrever as origens e distribuições das artérias faciais direita e esquerda do javali. As artérias faciais deste suídeo originaram-se da artéria carótida externa em todos os espécimes e distribuíram-se em ramos faríngeo, glandulares, musculares e ramos para linfonodos mandibulares. Ramos anastomóticos da artéria facial com a bucal e com o ramo milo-hioideo da artéria alveolar inferior foram identificados. Essa característica demonstra que a região de alocação da artéria facial nesses animais necessita de um expressivo contingente para irrigação, colaborando muito com sua eficácia funcional, bem como com o modus viventis deste animal.
Anatomia cardíaca e ramificações da aorta em macaco-prego (Sapajus apella)
Authors: Furtado Daniely Figueiró Silva , Vasconcelos Luanna Dienyfer Prata , Branco Érika , Lima Ana Rita
Published: November 2018

O objetivo do presente trabalho foi descrever a anatomia cardíaca da espécie Sapajus apella, fazendo um estudo da morfologia e irrigação cardíaca, aorta abdominal e suas ramificações em duas fêmeas e dois machos desta espécie. Os animais foram dissecados em nível de arco aórtico, o qual foi canulado e nele injetado solução de látex Neoprene 650, corado com pigmento vermelho. Em seguida, foram fixados em solução aquosa de formoldeído a 10%. O coração dos exemplares analisados apresentava-se perfeitamente envolto pelo pericárdio, com a base do órgão na altura da terceira costela e localização dorsal. A morfologia interna do coração e suas ramificações revelam grande parte de suas estruturas-padrões descritas na literatura. As ramificações da aorta abdominal mostraram-se semelhantes às de outras espécies já descritas na literatura, apresentando como primeiro ramo a artéria celíaca, que se trifurcou de maneira clássica em gástrica esquerda, esplênica e hepática. O ramo seguinte foi o da artéria mesentérica cranial, seguido das artérias renais e mesentérica caudal. A região terminal da aorta originou as ilíacas externas e internas e, por fim, a sacral mediana, que estava ausente em um dos animais analisados.
Nerocila sp. (Isopoda: Cymothoidae) parasitizing Mugil liza (Teleostei: Mugilidae) in São Francisco do Sul, Santa Catarina, Brazil
Authors: Gueretz Juliano Santos , Cardoso Lucas , Martins Maurício Laterça , Souza Antonio Pereira
Published: November 2018

Isópodes da família Cymothoidae são ectoparasitos de peixes, com baixa especificidade de hospedeiros, comumente encontrados fixados nas brânquias, boca, cavidade opercular, narinas e tegumento de ampla variedade de hospedeiros. Os danos causados são variáveis em função do grau de parasitismo e do sítio de infestação e podem provocar desconforto respiratório nos hospedeiros. O objetivo deste estudo foi relatar a ocorrência do isópode Nerocila sp. Leach, 1818 parasitando Mugil liza Valenciennes, 1836, capturada na Baía da Babitonga, estado de Santa Catarina, Brasil. Uma fêmea de 24 mm de comprimento e 11 mm de largura, contendo ovos de 1.18 ± 0.08 x 1.03 ± 0.06 mm, foi encontrada na nadadeira peitoral de M. liza.
First record of the straight-billed reedhaunter (Limnoctites rectirostris Gould, 1839) for the state of Paraná, Brazil
Authors: Andriola João Vitor Perin , Marcon Amanda Perin
Published: November 2018

O arredio-do-gravatá habita os pântanos que contêm gravatá (Eryngium spp.) e tem sua distribuição do Uruguai ao Brasil, onde se pensava estar restrito aos estados do Rio Grande do Sul e Santa Catarina. Neste estudo, relatamos o primeiro registro da espécie para o estado do Paraná, na cidade de Palmas, aumentando a distribuição conhecida da espécie e a lista de aves do estado. Destacamos também a importância dos estudos para a conservação das espécies no estado.
Confirmation of Aloysia dusenii Moldenke (Verbenaceae) for South Brazil: implications for conservation
Authors: Köhler Matias , Da Silva Cassio Rabuske , Brack Paulo
Published: November 2018

Aloysia dusenii Moldenke (Verbenaceae) é uma espécie reófita endêmica da região Sul do Brasil. Habita beira de rios, sobre afloramentos rochosos com cursos d’água rápidos. Recentes revisões, tratamentos taxonômicos e coletas em campo confirmaram a ocorrência desta espécie para a região sul do Brasil. Com os dados atuais de distribuição, é apresentado o status de conservação desta espécie, de acordo com os critérios da IUCN. As primeiras fotos de A. dusenii em campo são fornecidas para a literatura. É destacada a importância da inclusão desta espécie nas listas regionais de flora ameaçada de extinção, tendo em vista sua restrita área de ocupação e o alto grau de ameaça que seu ambiente tem sofrido por barragens e empreendimentos hidrelétricos.
Morpho-anatomical and physiological aspects of Passiflora edulis Sims (passion fruit) subjected to flooded conditions during early developmental stages
Authors: Govêa Kamilla Pacheco , Cunha Neto Antônio Rodrigues , Resck Natália Martins , Moreira Letícia Leite , Veroneze Júnior Valdir , Pereira Frederico Luiz , Polo Marcelo , De Souza Thiago Corrêa
Published: November 2018

O alagamento no solo é um fenômeno que reduz a sobrevivência, o crescimento e o desenvolvimento de plantas, podendo ocasionar queda na produtividade quando essas são agricultáveis. O maracujazeiro (Passiflora edulis Sims) é uma frutífera comercial com propriedades medicinais cuja produção incentiva a irrigação; e não são encontrados estudos que apresentem efeitos do excesso de água no solo sobre estas plantas. O objetivo deste trabalho foi verificar alterações morfoanatômicas e fisiológicas no desenvolvimento inicial de plântulas de maracujazeiro expostas a diferentes níveis de água no solo. As plântulas foram organizadas em três tratamentos: solo com capacidade de campo, pré-submergido e alagado. Após sete dias, foram feitas análises de trocas gasosas, potencial hídrico, quantificação de prolina e cortes anatômicos de raízes. O solo alagado influencia as trocas gasosas e afeta negativamente a fotossíntese. Não houve alterações no potencial hídrico nem na quantificação de prolina entre os tratamentos. Os tratamentos pré-submergido e alagado apresentaram aerênquima e aumento no diâmetro das raízes e na espessura das barreiras apoplásticas e do córtex. O maracujazeiro apresentou alterações fisiológicas e anatômicas que permitiram sua sobrevivência em condições pré-submergidas e alagadas, o que significa que plântulas jovens dessa espécie suportam maiores quantidades de água no solo.
A matemática nos processos de ensino e aprendizagem em Física: funções e equações no estudo da quantidade de movimento e sua conservação
Authors: Sena dos Anjos Antonio Jorge , Moreira Marco Antonio , Sahelices Mª Concesa Caballero
Published: November 2018

O presente estudo trata de uma pesquisa que buscou investigar a relação dialógica entre as aprendizagens significativas de conteúdos da Matemática (funções e equações lineares) e da Física (momento linear e conservação). Ou seja, procurou verificar as possibilidades dos conteúdos matemáticos contribuírem para o aprendizado significativo dos conteúdos da Física e estes para com o aprendizado significativo das funções e equações lineares, no âmbito da Matemática. A Teoria da Aprendizagem Significativa de David Ausubel, juntamente com alguns aportes da Teoria dos Campos Conceituais de Gérard Vergnaud e da Teoria da Mediação de Lev Vygotsky, constituíram-se no referencial teórico desta investigação, tanto para justificativa do problema como para a análise e tratamento dos resultados da investigação. A metodologia de pesquisa teve um enfoque preferencialmente qualitativo, de caráter interpretativo e descritivo, com alguns elementos quantitativos. Os dados foram coletados através de um processo de intervenção didática, constituído por estudos realizados em cinco classes de estudantes de Ensino Médio de distintas instituições do Ensino Médio do Sistema Educacional Brasileiro. Com base na análise dos resultados, concluiu-se que, embora os resultados não tenham sido suficientemente consistentes para um parecer mais abalizado e convincente sobre a possível relação de interferência dialógica entre possíveis aprendizados dos conteúdos matemáticos e físicos, os achados nos conduzem a concluir que os mesmos não são respaldados em considerações de cunhos racional e lógico, a saber: racional, uma vez que razões, como por exemplo, pouco tempo para o processo educativo e complexidade dos campos conceituais e outras já comentadas, não são substanciais para se falar em aprendizagem significativa; lógica, porque não se tendo convicção de aprendizagem dos citados conteúdos, pelas razões já explicitadas, logicamente, não se pode falar de possível interferência recíproca de aprendizados.
As contribuições das tecnologias da informação e comunicação em um curso de Astronomia a distância: uma análise à luz da Teoria dos Campos Conceituais
Authors: Mota Aline Tiara , Rezende Jr Mikael Frank
Published: November 2018

Este trabalho descreve o planejamento e analisa a aplicação de um curso a distância de Astronomia em que participaram 17 alunos do Ensino Médio de uma escola da rede particular do sul de Minas Gerais. O curso ocorreu em um Ambiente Virtual de Aprendizagem e utilizou recursos como simulações, vídeos e textos. O foco da análise privilegiou uma compreensão de como esses recursos podem contribuir para melhorar o repertório de esquemas dos estudantes em situação. Para realizar este estudo, foi utilizada a Teoria dos Campos Conceituais, proposta por Gerard Vergnaud, como referencial para o planejamento do curso e para sua análise. Como resultados, destacamos a alternativa de interação entre professor e aluno que os ambientes virtuais podem proporcionar. Relativamente aos conceitos trabalhados, enfatizamos que para o conceito de Gravidade, há indícios de que os estudantes ampliaram seu repertório de esquemas sobre a relação entre massa e força gravitacional.
A não-modernidade de Bruno Latour e suas implicações para a Educação em Ciências
Authors: Lima Nathan Willig , Ostermann Fernanda , Cavalcanti Claudio Jose de Holanda
Published: November 2018

Neste trabalho propomos a visão não moderna de Bruno Latour como referencial teórico para fundamentar a Educação em Ciências. Apresentamos os conceitos basilares de sua teoria, partindo da Antropologia Simétrica e suas implicações ontológicas. À luz de conceitos como híbridos, redes, mediação e purificação, explicamos o seu posicionamento “não moderno” e interpretamos conclusões polêmicas de A Vida de Laboratório. Trazemos, por fim, uma discussão sobre implicações da visão de Latour para a área da Educação em Ciências, sugerindo quatro pontos principais: a abordagem da ciência em ação, a preocupação com o processo de formação das teorias científicas e não somente a apresentação das teorias “prontas”, a problematização das redes sociotécnicas e a formação de uma comunidade de leitores escritores.
Simulador Computacional para Demonstração das Propriedades um Gás Ideal em 2D
Authors: De Medeiros Luciano Frontino , Crovador Alvaro , Silva Hamilton Pereira da
Published: November 2018

Este artigo apresenta um simulador computacional para demonstrar as propriedades de um gás ideal bidimensional, a partir da dedução da equação de estado para o caso de duas dimensões, permitindo visualizar como a partir do fenômeno microscópico das colisões se obtém as grandezas macroscópicas do gás. São mostradas as equivalências entre as abordagens 2D e 3D, bem como a distribuição de Maxwell-Boltzmann modificada para o caso 2D. É descrito o funcionamento do simulador construído em Javascript/HTML, a mensuração das grandezas para o caso 2D bem como uma análise adicional do comportamento das colisões das partículas com as paredes do recipiente em 2D, mostrando que a quantidade de colisões com as paredes não é constante no decorrer da simulação.
Entrevista com Ngũgĩ Wa Thiong’o
Authors: N'gana Yéo
Published: November 2018

Romancista e eminente teórico no campo da literatura pós-colonial, Ngũgĩ wa Thiong’o é atualmente professor de Inglês e de Literatura Comparada na University of California, Irvine, USA.
Apresentação
Authors: Guerini Andréia
Published: November 2018

Apresentação.
“The Garden Party” e suas diferentes leituras: algumas considerações sobre a tradução literária
Authors: Menegotto Fernanda Nunes , Garcia Rosalia Angelita Neumann
Published: November 2018

Este artigo apresenta algumas considerações sobre a tradução do conto “The Garden Party”, da autora neozelandesa Katherine Mansfield. Os comentários são divididos em três seções. A primeira está relacionada ao conceito de culture-specific items, de Javier Franco Aixelá (1996), que discute a tradução de termos específicos da cultura da língua-fonte. A segunda seção lida com a variação linguística, explorando o fato de os personagens de classes pobres terem, nesse texto, sua fala marcada. Por fim, é explorada a multiplicidade de leituras possíveis para um mesmo texto, e os efeitos disso na tradução. Para isso, são analisados alguns aspectos da linguagem usada por Mansfield, conforme discutidos por diferentes ensaios a respeito do conto.
A variação denominativa na terminologia da Fauna e da Flora: (as)simetrias linguístico-culturais
Authors: Martins Sabrina de Cássia
Published: November 2018

O presente estudo abrange o tema da variação denominativa em Terminologia, tendo como objeto de estudo as unidades lexicais especializadas formadas pelos nomes de cores preto, branco, amarelo, azul, laranja, cinza, verde, marrom, vermelho, rosa, violeta, roxo e anil em língua portuguesa e seus respectivos correspondentes em inglês e italiano. Limitamo-nos a duas subáreas da Biologia: a Botânica, especificamente as Angiospermas (monocotiledôneas e eudicotiledôneas), e a Zoologia, exclusivamente os Vertebrados (peixes, mamíferos, aves, anfíbios e répteis). Uma vez sabido que a variação denominativa tem presença marcante na terminologia desses domínios em língua portuguesa, descreveremos o modo como ocorre a (não) correspondência entre os nomes comuns das espécies nas línguas em questão.
CASTRO, Olga; ERGUN, Emek. Feminist Translation Studies — Local and Transnational Perspectives. New York: Routledge, 2016, 281 p.
Authors: Barboza Beatriz Regina Guimarães
Published: November 2018

A resenha se dedica ao resumo e análise dos capítulos do livro Feminist Translation Studies, que, através de um trabalho proposicional de crítica, revisão e aprofundamento, abre novos caminhos para a teoria e prática de tradução sob a consciência do feminismo transnacional. O livro, tanto por sua estrutura quanto por sua composição, além do referencial bibliográfico que contém, pode ser considerado como um dos referenciais em sua área.This review summarizes and analyses the chapters of Feminist Translation Studies which, through a propositional work of criticism, revision and deepening, opens new paths for the theory and practice of translation under transnational feminist consciousness. The book, both in terms of its structure and its composition, as well as the bibliographic references it contains, can be considered a reference in its area.
AZORÍN. O Político. Tradução de Jaimir Conte. Florianópolis: EdUFSC, 2015, 131 p.
Authors: Lemos Italo Lins
Published: November 2018

Nesta resenha analisamos a tradução da obra El Politico de José Augusto Trindad Martínez Ruiz – conhecido como Azorin – realizada pelo filósofo Jaimir Conte e publicada pela EdUFSC em 2015. Buscamos salientar a relevância das obras de Azorin na filosofia contemporânea e identificar os vícios e as virtudes da primeira tradução desse escritor para a língua portuguesa.
CARDOSO, Lúcio. Chronicle of the murdered house. Tradução de Margaret Jull Costa e Robin Patterson. Rochester: Open Letter Literary Translations, 2016, 592 p.
Authors: Cancela Jr Joaquim Martins
Published: November 2018

Quase sessenta anos depois de sua primeira edição pela José Olympio, em 1959, Crônica da casa assassinada, de Lúcio Cardoso é finalmente disponibilizada em língua inglesa, como anuncia enfaticamente o texto da quarta capa de Chronicle of the Murdered House, de 2016. Três pequenos parágrafos indicam o tema da novela e fornecem alguma informação biográfica. A ilustração na capa é simples, mas potencialmente significativa: é como um tecido vinho com motivos nobres, mas que parecem rasgados pelos cantos. Se pensarmos na trama e na progressiva decadência da família Meneses, ou mesmo nos vestidos elegantes que no decorrer da narrativa são usados como símbolo de degradação tanto por Nina como por Timóteo, é possível estabelecer certa relação.
Uma aplicação da teoria do gato de Shrödinger para entender o apocalíptico e contemporâneo Finnegans Wake?
Authors: Nodari Janice Inês
Published: November 2018

O texto a seguir propõe uma aplicação da Teoria do Gato de Shrödinger, da mecânica quântica, na compreensão e tradução de um trecho da obra Finnegans Wake de James Joyce. Para que este exercício pudesse ser feito, encontramos respaldo na noção de obra aberta (ECO, 2010) e na compreensão de que a referida obra de Joyce é um texto contemporâneo (AGAMBEN, 2009), resultado possível da errância (OLIVIERI-GODET, 2010) do autor.
Inglês instrumental e a expertise compartilhada: convergências com a tradução e a terminologia
Authors: Benchimol Barros Silvia Helena
Published: November 2018

Este artigo aborda criticamente aspectos pertinentes ao ensino da língua inglesa em textos de especialidade na dimensão do Ensino Instrumental, problematiza essa abordagem considerando o contexto dos cursos livres de idioma – com foco na competência de leitura – em modalidade EAP[1] (STREVENS, 1977; HYLAND, 2006) e  estabelece convergências teóricas com os campos da Tradução e Terminologia. A perspectiva adotada visa contribuir com o desempenho dos agentes envolvidos e com o aprimoramento da prática pedagógica, expandindo novos caminhos e possibilidades teórico-metodológicas. A motivação para este estudo emerge da crescente e expressiva procura pelo desenvolvimento da competência de leitura em textos com conteúdo científico em língua estrangeira por profissionais e acadêmicos de áreas diversas. Esta demanda caracteriza-se por metas bem definidas em seus domínios de atuação associadas à busca por mecanismos de aceleração de resultados decorrente da pressão exógena por qualificação. Pretende-se descrever as peculiaridades do contexto de ensino de onde partem estas reflexões e relacionar alguns mecanismos utilizados metodologicamente no processo de resolução de dificuldades exploratórias do texto com estratégias tradutórias e conhecimentos de cunho terminológico.
GUERINI, Andréia; MARTINS, Márcia. The translator’s word: Reflections on Translation by Brazilian Translators. Florianópolis: Editora da UFSC, 2018.
Authors: Gonçalves Davi S.
Published: November 2018

O livro bilíngue (Inglês e Português) Palavra de tradutor: Reflexões sobre tradução por tradutores brasileiros, editado por Andréia Guerini e Márcia Martins (2018) concerne ao universo da tradução literária dentro do contexto nacional. A relevância dessa compilação é inegável, por uma série de razões. A mais óbvia é o fato de que nações consideravelmente periféricas (como o Brasil) são frequentemente esquecidas nas historiografias tradutórias, as quais tendem a focar mais em tradições hegemônicas e já estabelecidas (Alemã, Francesa, Britânica, Estadunidense etc.). Além disso, o livro abarca um conjunto de insights advindos de tradutores historicamente reconhecidos do Brasil, bem como de seus precursores – os quais merecem mais atenção e cujos textos ainda se viam de certo modo desorganizados no arquivo nacional da área em questão. Chega o momento de recuperar essa rica história, porém, vale ressaltar, não sem que haja uma preocupação em recolher as contribuições de algumas de nossas tradutoras – as quais já foram por muito tempo ignoradas, mas que foram lembradas pelo volume em questão.
Entrevista com Talita Guimarães Sales Ribeiro
Authors: Silva Janailton Mick Vitor da
Published: November 2018

Entrevista com Talita Guimarães Sales Ribeiro
Tradução da Bíblia Hebraica em dez versões brasileiras
Authors: Ribeiro Osvaldo Luiz
Published: November 2018

O objetivo do artigo é, com foco em quatro passagens, analisar dez diferentes versões brasileiras da Bíblia Hebraica. As quatro passagens analisadas nas dez versões são 1 Re 22,21 e Sl 53,3.5.7. O exercício constituiu-se das seguintes etapas: seleção de dez representativas versões vernaculares da Bíblia Hebraica, escolha das passagens a serem comparadas, tradução das passagens da Bíblia Hebraica, análise das passagens nas versões, da Bíblia Hebraica e da tradução autoral. O resultado revelou que, com apenas uma ou outra variada exceção, as versões cometem sistematicamente e em conjunto os mesmos tipos de desvios na tradução do texto hebraico. Uma vez que as passagens escolhidas não apresentam dificuldades significativas ao tradutor/intérprete, levantam-se hipóteses indiciárias para a explicação do resultado, como, por exemplo, pressões de ordem teológica operando no processo de tradução.
No princípio era a palavra, mas a palavra foi traduzida para os sinais
Authors: Santos Emerson Cristian Pereira dos
Published: November 2018

Além do que é considerado sacro pelas religiões judaico-cristãs, a Bíblia também está repleta de poesia, e sua tradução para a Libras pode nos ajudar a compreender de que maneira se constituem os repertórios de tradução no polissistema literário da cultura surda brasileira. Neste artigo, trago reflexões sobre a relação entre ideologia, tradução e literatura na formação de repertórios literários da cultura surda, a partir da tradução da Bíblia.
Transdisciplinaridade e teoria dos sistemas autopoiéticos: convergências interessantes para a observação jurídica da complexidade
Authors: Fornasier Mateus De Oliveira
Published: November 2018

Este artigo objetiva abordar convergências entre a teoria dos sistemas autopoiéticos e a transdisciplinaridade no plano da teoria. Problema de pesquisa foi: sob que condições se pode afirmar a existência de uma confluência teórica entre teoria dos sistemas autopoiéticos (Luhmann) e transdisciplinaridade (Nicolescu)? Hipótese: mesmo sendo teorias estudadas em âmbitos bastante diversos, há diversas confluências teóricas entre transdisciplinaridade e teoria dos sistemas autopoiéticos, dado que ambos os autores aqui indicados transpuseram seus campos originários de estudo, penetrando nas ciências sociais e na lógica a fim de expor raciocínios bastante convergentes. Objetivos específicos: 1) expor as convergências visualizáveis entre a teoria dos sistemas autopoiéticos e as teorizações acerca da transdisciplinaridade; 2) analisar a importância da lógica do terceiro incluído para a teoria dos sistemas autopoiéticos, indicando-se a aproximação deste raciocínio em tal teoria para com a teoria da transdisciplinaridade. A partir da confirmação da hipótese, se pode entender que questões atuais complexas, que envolvem mais de uma lógica sistêmica, exigem uma compreensão, pelo Direito, da complexidade da matéria, sendo que legalismo e estatalismo não mais são suficientes para a regulação – o que implica, necessariamente, numa guinada em direção a compreensões transdisciplinares.
Práticas da cultura digital e inclusão: um relato de jovens em situação de vulnerabilidade social
Authors: Vieira de Souza Rosana , Fighera de Medeiros Sílvia
Published: November 2018

O presente artigo propõe uma reflexão sobre a apropriação da cultura digital por jovens em situação de vulnerabilidade social. Discute-se de que maneiras estes indivíduos vêm lidando com os desafios da chamada inclusão digital bem como a importância que a internet e os sites de redes sociais alcançaram no seu cotidiano. A partir de pesquisa qualitativa com entrevistas em profundidade junto a jovens em uma das regiões mais pobres da cidade de Porto Alegre, observou-se que o acesso às redes digitais não pressupõe o fim da divisão digital, mas constitui um passo fundamental em direção a uma maior equidade social.
Dominant contribution of oxygenated organic aerosol to haze particles from real-time observation in Singapore during an Indonesian wildfire event in 2015
Authors: Budisulistiorini Sri Hapsari , Riva Matthieu , Williams Michael , Miyakawa Takuma , Chen Jing , Itoh Masayuki , Surratt Jason D. , Kuwata Mikinori
Published: November 2018

Abstract. Recurring transboundary haze from Indonesian wildfires in previous
decades significantly elevated particulate matter (PM) concentrations in
Southeast Asia. During that event on 10 to 31 October 2015, we conducted a
real-time observation of non-refractory submicron PM (NR-PM1) in
Singapore using an Aerodyne aerosol mass spectrometer. Simultaneously, we
characterized carbonaceous components and organic aerosol (OA) tracers from
fine PM (PM2.5) samples to support source apportionment of the online
measurements. The real-time analysis demonstrated that OA accounted for
approximately 80 % of NR-PM1 mass during the wildfire haze period.
Source apportionment analysis applied to the OA mass spectra using the
multilinear-engine (ME-2) approach resulted in four factors: hydrocarbon-like
OA (HOA), biomass burning OA (BBOA), peat burning OA (PBOA), and oxygenated
OA (OOA). The OOA can be considered as a surrogate of both secondary organic
aerosol (SOA) and oxidized primary organic aerosol (OPOA), while the other
factors are considered as surrogates of primary organic aerosol (POA). The
OOA accounted for approximately 50 % of the total OA mass in NR-PM1,
while POA subtypes from wildfires (BBOA and PBOA) contributed to
approximately 30 % of the total OA mass. Our findings highlight the
importance of atmospheric chemical processes, which likely include POA
oxidation and SOA formation from oxidation of gaseous precursors, to the OOA
concentration. As this research could not separately quantify the POA
oxidation and SOA formation processes, further studies should attempt to
investigate the contribution of gaseous precursor oxidation and POA aging to
the OOA formation in wildfire plumes.
Monitoring military landscapes and detection of underground man-made critical infrastructures in Cyprus using Earth Observation
Authors: Melillos George , Agapiou Athos , Michaelides Silas , Hadjimitsis Diofantos G.
Published: November 2018

Abstract. This paper aims to explore the importance of monitoring military landscapes
in Cyprus using Earth Observation. The rising availability of remote sensing
data provides adequate opportunities for monitoring military landscapes and
detecting underground military man-made structures. In order to study
possible differences in the spectral signatures of vegetation so as to be
used for the systematic monitoring of military landscapes that comprise
underground military structures, field spectroscopy has been used. The
detection of underground and ground military structures based on remote
sensing data could make a significant contribution to defence and security
science. In this paper, underground military structures over vegetated areas
were monitored, using both ground and satellite remote sensing data. Several
ground measurements have been carried out in military areas, throughout the
phenological cycle of plant growth, during 2016–2017. The research was
carried out using SVC-HR1024 ground spectroradiometers. Field
spectroradiometric measurements were collected and analysed in an effort to
identify underground military structures using the spectral profile of the
vegetated surface overlying the underground target and the surrounding area,
comprising the in situ observations. Multispectral vegetation indices were
calculated in order to study their variations over the corresponding
vegetation areas, in presence or absence of military underground structures.
The results show that Vegetation Indices such as NDVI, SR, OSAVI, DVI and MSR
are useful for determining areas where military underground structures are present.
Influence of the North Atlantic subpolar gyre circulation on the 4.2 ka BP
event
Authors: Jalali Bassem , Sicre Marie-Alexandrine , Azuara Julien , Pellichero Violaine , Combourieu-Nebout Nathalie
Published: November 2018

Abstract. The 4.2 ka BP event, spanning from ca 4200 to 3900 cal yr BP, has been documented in numerous archaeological data and continental archives across the northern hemisphere as an abrupt shift to dry and cold climate. However, data on synchronous ocean circulation changes are notably lacking thus preventing from getting a full insight into the physical mechanisms responsible for this climate deterioration. Here, we present two high-resolution sea surface temperature records from key locations in the subpolar gyre and off North Iceland in the vicinity of the polar front obtained from alkenone paleothermometry. Our data evidence a temperature dipole pattern in the subpolar North Atlantic between 4400−4100 yr BP, which combined with other paleoclimatic records from the North Atlantic/Euro-Mediterranean suggests a significant reduction of the subpolar gyre circulation possibly associated with atmospheric blocked regimes.
Limitations of Emergent Constraints on Multi-Model Projections: Case Study of Constraining Vegetation Productivity With Observed Greening Sensitivity
Authors: Winkler Alexander J. , Myneni Ranga B. , Brovkin Victor
Published: November 2018

Abstract. Recent research on Emergent Constraints (EC) has delivered promising results. The method utilizes a measurable variable (predictor) from the recent historical past to obtain a constrained estimate of change in a difficult-to-measure variable (predictand) at a potential future CO2 concentration (forcing) from multi-model projections. This procedure critically depends on, first, accurate estimation of the predictor from observations and models, and second, on a robust relationship between inter-model variations in the predictor-predictand space. We investigate issues related to these two themes in this article, using vegetation greening sensitivity to CO2 forcing during the satellite era as a predictor of change in Gross Primary Productivity (GPP) of the Northern High Latitudes region (60° N–90° N, NHL) for a doubling of pre-industrial CO2 concentration in the atmosphere. Greening sensitivity is defined as changes in annual maximum of green leaf area index (LAImax) per unit CO2 forcing realized through its radiative and fertilization effects. We first address the question of how to realistically characterize the greening sensitivity of a large area, the NHL, from pixel-level LAImax data. This requires an investigation into uncertainties in LAImax data source and an evaluation of the spatial and temporal variability in greening sensitivity to forcing in both the data and model simulations. Second, the relationship between greening sensitivity and ΔGPP across the model ensemble depends on a strong coupling among simultaneous changes in GPP and LAImax. This coupling depends in a complex manner on the magnitude (level), time-rate of application (scenarios) and effects (radiative and/or fertilization) of CO2 forcing. We investigate how each one of these three aspects of forcing can impair the EC estimate of the predictand (ΔGPP). Accounting for uncertainties in greening sensitivity and stability of the relation between inter-model variations results in a quantitative estimate of the uncertainty (±0.2 Pg C yr−1) on constrained GPP enhancement (ΔGPP = +3.4 Pg C yr−1) for a doubling of pre-industrial atmospheric CO2 concentration in NHL. This ΔGPP is 60 % larger than the conventionally used average of model projections. The illustrated sources of uncertainty and limitations of the EC method go beyond carbon cycle research and are generally relevant for Earth system sciences.
Towards End-2-End modelling in a consistent NPZD-F modelling framework
(ECOSMOE2E_vs1.0): Application to the North Sea and Baltic Sea
Authors: Daewel Ute , Schrum Corinna , Macdonald Jed
Published: November 2018

Abstract. Coupled physical-biological models usually resolve only parts of the trophic food chain and hence, run the risk of neglecting relevant ecosystem processes. Additionally, this imposes a closure term problem at the respective “ends” of the considered trophic levels. Here we propose a consistent NPZD-Fish modelling approach (ECOSMO E2E) to address the above-mentioned problem in lower trophic ecosystem modelling, and to understand how the implementation of higher trophic levels in a NPZD model affects the simulated response of the combined North Sea and Baltic Sea ecosystem. On the basis of the coupled ecosystem model ECOSMO II we implemented one functional group that represents fish and one group representing macrobenthos in the 3d model formulation. Both groups are linked to the lower trophic levels and to each other via predator-prey relationships. The model allows investigating bottom-up impacts on primary and secondary production and cumulative fish biomass dynamics, but also top-down mechanisms on the lower trophic level production. Model results for a ten-year long simulation period (1980–1989) were analysed and discussed with respect to the observed pattern. To address the relevance of the newly implemented trophic levels for the simulated model response, we compare the performance of the ECOSMO E2E to a respective truncated NPZD model (ECOSMO II), which simulated the same time period. Additionally, we performed scenario tests to analyse the new role of the zooplankton mortality closure term in the truncated NPZD and the fish mortality term in the end-to-end model, which summarizes pressure imposed on the system by fisheries and mortality imposed by apex predators. We found that the model-simulated macrobenthos and fish spatial and seasonal pattern agree well with current system understanding. Considering a dynamic fish component in the ecosystem model resulted in slightly improved model performance with respect to representation of spatial and temporal variations in nutrients, changes in modelled plankton seasonality and nutrient profiles. Model sensitivity scenarios showed that changes in the zooplankton mortality parameter are transferred up and down the trophic chain with little attenuation of the signal, while major changes in fish mortality and in fish biomass cascade down the food chain.
Why increased extreme precipitation under climate change negatively affects water security
Authors: Eekhout Joris P. C. , Hunink Johannes E. , Terink Wilco , de Vente Joris
Published: November 2018

Abstract. An increase in extreme precipitation is projected for many areas
worldwide in the coming decades. To assess the impact of increased
precipitation intensity on water security, we applied a regional-scale
hydrological and soil erosion model, forced with regional climate model
projections. We specifically considered the impact of climate change on the
distribution of water between soil (green water) and surface water (blue
water) compartments. We show that an increase in precipitation intensity
leads to a redistribution of water within the catchment, where water storage
in soil decreases and reservoir inflow increases. This affects plant water
stress and the potential of rainfed versus irrigated agriculture, and
increases dependency on reservoir storage, which is potentially threatened by
increased soil erosion. This study demonstrates the crucial importance of
accounting for the fact that increased precipitation intensity leads to water
redistribution between green and blue water, increased soil erosion, and
reduced water security. Ultimately, this has implications for design of
climate change adaptation measures, which should aim to increase the water
holding capacity of the soil (green water) and to maintain the storage
capacity of reservoirs (blue water), benefiting rainfed and irrigated
agriculture.
Design and optimization of full decoupled micro/nano-positioning stage based on mathematical calculation
Authors: Wu Zhigang , Li Yangmin , Hu Min
Published: November 2018

Abstract. Nano-positioning is widely used in Micro-electromechanical Systems (MEMS), micromanipulator and biomedicine, coupling errors and tiny output displacements are the main disadvantages of the one. A totally uncoupled micro/nano-positioning stage with lever amplifiers is designed and tested in this paper. It is fully symmetrical along with the x- and y-directions. For obtaining large output displacements, two fully symmetric two-stage lever displacement amplifiers are utilized to amplify output displacements of piezoelectric actuators (PZTs). The established models for performances evaluation of the stage, in terms of kinetostatics, amplification ratio, reachable workspace, the input and output stiffness, are verified by finite element analysis (FEA). After that, the dimensional optimization is also carried out through the genetic optimization algorithm.The prototype of the mechanism is fabricated by using Wire-Electrical-Discharge-Machining (WEDM) process. Testing results indicate that the proposed micromanipulator demonstrates good performance.
Planificación, políticas territoriales y competencias de los gobernadores de los estados en la reciente dinámica del federalismo brasileño: el caso de Bahia
Authors: Da Silva Vieira Vanessa , Lois González Rubén Camilo
Published: November 2018

En este trabajo, se debate sobre la temática del federalismo abordado desde el punto de vista de la Geografía Política y la Geopolítica. Así, la intención del mismo es analizar el proceso de territorialización dirigido por el gobierno de cada unidad federativa (los estados brasileños), con el objetivo de legitimar su capacidad de acción autónoma dentro de la federación. Desde esta perspectiva, la cuestión central es: ¿de qué forma el gobierno de las unidades federativas se comporta ante la autonomía que le fue concedida, para ejecutar estrategias de inversiones en su espacio de gestión? El objeto de estudio será el estado de Bahía, que se analizará considerando dos períodos gubernamentales, 2003-2006 y 2007-2010 respectivamente, cuando se elaboraron y ejecutaron propuestas bien diferenciadas para el desarrollo del territorio.
El (des)orden global contemporáneo: la geopolítica del "nuevo meridionalismo"
Authors: Mihailovic Dejan
Published: November 2018

El actual modelo de hegemonía occidental (Estados Unidos y sus aliados europeos) está en franco declive. Su alcance neoimperialista y el proyecto neoconservador que lo acompaña abrieron paso a una crisis sin precedentes. Ante tales circunstancias aparece un nuevo fenómeno con la pretensión de acabar con la geopolítica clásica y establecer una nueva cartografía de los poderes mundiales. Surgido hace ya más de una década bajo la abreviatura BRICS, este fenómeno ha evolucionado hacia un poderoso bloque de carácter interregional rompiendo los esquemas convencionales de la integración regional y las tendencias globalizadoras. Es muy probable que el grupo BRICS como tal deje de existir convirtiéndose en el nuevo meridionalismo, es decir, un proyecto de integración Sur-Sur de carácter abierto y contrahegemónico para promover un nuevo orden internacional descentralizado, multilateral, solidario y entrópico.
Los estudios de frontera en Geografía Política
Authors: Minghi Julian V.
Published: November 2018

El presente artículo revisa la literatura generada sobre los estudios de frontera durante la primera mitad del siglo XX. Así, desde la Geografía Política, se parte de un marco general de análisis en el que se ofrece una aproximación conceptual a las fronteras como fenómeno espacial y expresión territorial de los límites de poder entre unidades políticas a cualquier nivel (internacional, estatal, local). Con ello, se realiza un recorrido desde los trabajos descriptivos centrados en la naturaleza y carácter de las fronteras, hasta aquellos que han puesto el acento en su diversidad tipológica, complejidad de funciones e impactos generados en los patrones espaciales de distribución de fenómenos. Para ilustrar esta complejidad, en la segunda parte del artículo se plantea una clasificación sistemática basada en diferentes estudios de caso –con diferentes objetos y metodologías– que han puesto de relieve el carácter dinámico y contingente de las fronteras, prestando especial atención a las interacciones sociales, políticas, culturales y económicas de los territorios y poblaciones de las zonas fronterizas.
Um panorama do Movimento Ocupe Estelita: design gráfico político e possíveis conexões
Authors: Fidelis Azevedo Paulo , A. Souza Eduardo , Cadena Renata
Published: November 2018

A partir da reflexão de três participantes do Movimento Ocupe Estelita, este artigo tem o duplo objetivo de apresentar o movimento e de analisar, com foco no design gráfico, influências de outros movimentos políticos e semelhanças com eles. Para isso, descreverá o fluxo de trabalho dos designers engajados na produção de peças gráficas, que serão analisadas e categorizadas. Tal produção será discutida a partir de relações com 1) o movimento holandês Provos acerca de procedimentos e demandas, 2) a campanha chilena contra a continuidade de Pinochet no plebiscito de 1988 retratada no filme ‘No’; e, 3) a série de protestos conhecida como Jornadas de Junho.
Fashion Revolution Day Porto Alegre: cenário e motivações de mudanças
Authors: Neumann Daniela , Moreira Andréa , Giongo Marina , A. Rüthschilling Evelise , Jacques Jocelise
Published: November 2018

O desenvolvimento sustentável é um grande desafio para a moda, que vem sendo cada vez mais observado e debatido no campo. Diante disso, este artigo tem como objetivo, apresentar e discutir os dados coletados a partir de depoimentos de participantes do Fashion Revolution Day Porto Alegre 2017, para verificar a repercussão do discurso do movimento nos participantes do evento. Para realização da pesquisa foram estabelecidos oito parâmetros que nortearam a análise de conteúdo. Por meio deste estudo, buscou-se compreender o entendimento do público participante a respeito do evento e suas expectativas. Espera-se que a análise contribua para entender a influência do movimento junto ao público presente e auxilie no planejamento dos próximos eventos e novas ações que atinjam um maior número de pessoas, abrangendo um público ainda distante da visão do movimento. O estudo intenciona, ainda, promover uma indústria de moda que valorize em um mesmo patamar as pessoas, o meio-ambiente, a criatividade e o lucro.
Composição estético-formal de família de produtos: modelo generativo usando analogia biológica
Authors: Sulzbacher Tânia , Teixeira Fábio
Published: November 2018

Em projetos de desenvolvimento de família de produtos, além do equacionamento de fatores que melhor atendam os requisitos funcionais individuais de cada membro, também se faz necessária a manutenção da coerência estilística para que a mesma seja percebida como um conjunto, ou seja, que preserve uma unidade formal reconhecível pelo usuário, denominada como similaridade morfológica. Diante disto, o presente trabalho apresenta uma abordagem de geração de alternativas baseada no princípio da hereditariedade da genética natural, onde sucessivas gerações mantêm semelhanças de fenótipo em razão da contínua transferência de instruções em forma de código, o genótipo. Para tanto, o modelo generativo aqui proposto vincula os padrões da construção geométrica da morfologia dos elementos da família de produtos aos elementos e estruturas da genética, permitindo que os mesmos sejam tratados como unidades cromossômicas passíveis de manipulação por algoritmos genéticos e sujeitos aos princípios das combinações e mutações análogas ao contexto biológico.
Mortality After Periprosthetic Femur Fractures During and After Primary and Revision Total Hip Arthroplasty
Authors: Maradit Kremers Hilal , Abdel Matthew P. , Ransom Jeanine E. , Larson Dirk R. , Lewallen David G. , Berry Daniel J.
Published: November 2018

Introduction:

We determined mortality rates after intraoperative and postoperative periprosthetic femur fractures in primary and revision total hip arthroplasty (THA).

Methods:

The study population comprised 522 intraoperative and 480 postoperative femur fractures in 26,250 primary THA patients and 590 intraoperative and 224 postoperative femur fractures in 4,532 revision THA patients. The risk of death was examined using Cox regression models.

Results:

In primary THA, intraoperative periprosthetic femur fractures were not associated with excess risk of death (hazard ratio, 1.03; 95% confidence interval, 0.86 to 1.22). The risk of death was slightly elevated among primary THA patients with postoperative femur fractures (hazard ratio, 1.19; 95% confidence interval, 1.08 to 1.43), but the excess risk was only confined to patients with comorbid orthopaedic conditions. In revision THA, neither intraoperative nor postoperative periprosthetic femur fractures were associated with excess risk of death.

Conclusion:

Periprosthetic femur fractures are not associated with excess mortality among primary osteoarthritis patients.

Level of Evidence:

Level III