bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Transcriptional Landscape Variability within the Bacterial oppA-oppB Intergenic Region as Revealed by Computational Search for the Potential Starts of RNA Synthesis
Authors: Сухаричева С.В. , Sukharicheva N.A.
Published: July 2015

Integral membrane proteins OppB and OppC, comprising the backbone of oligopeptide bacterial ABC-transporters, are still unexplored in terms of expressional
regulation of corresponding genes. The possibility of oppB transcription from additional promoters located between
oppA and oppB within the oppABCDF operon was investigated using the unified
promoter-search algorithm (PlatPromU) for 13 genomes of bacteria representing different taxonomic groups. Similar patterns in the distribution of potential
transcription start sites have been revealed for Enterobacteriales, while unusual intergenic region oversaturated with potential promoters (“promoter island”)
was found in Bifidobacterium dentium. Phylogenetic analysis and search for nucleotide motifs homologous to this “promoter island”
suggest that a part of this sequence was acquired by the regulatory region of Bifidobacterium dentium oppB laterally transferred
from the coding region of the gene of evolutionary distant Geobacillus thermodenitrificans GNTG_2042. This integration can trigger
the formation of an extended "promoter island", which in this case was aimed to optimize the expression of the own gene oppB of
Bifidobacterium dentium, rather than to the assimilation of the novel gene.
The organicity of science
Authors: Gafton Francisc
Published: July 2015

The systemic character of entities implies their being formed of discrete elements whose conjunction generates hierarchical structures, functions, forces, and roles. While the observation and study of entities entails their segregation with respect to certain sets of criteria, their understanding follows from their thorough comprehension, in plenary connection with the environment of which they are component, product, and factor.

Having the profound role of bringing the human being in the state of knowing and understanding the Universe, science (including the methodology that invents and governs paths, and the apparatus that makes the entire endeavour operational) follows this model of specialized division. Starting from the initial common state, science develops its observations by identifying and describing the reality and its specialized components, in accordance with how they are structured and function, constantly tailoring its means of investigations to the genetic, structural, and functional peculiarities of those aspects.

The completion and evolution of science are consequent to the assimilation of this approach beyond the interdisciplinary level, and arise from the conjunction of scientific knowledge, methods, and instruments, aimed at reflecting reality in its entirety and integrality. This outcome requires a recurrent reconsideration and revision of the organism of science.
Organicitatea științei
Authors: Gafton Francisc
Published: July 2015

Caracterul sistemic al entităților presupune că acestea sînt formate din elemente discrete, a căror conjuncție generează structuri, funcții, forțe și roluri ierarhizate. Observarea și cercetarea entităților presupune la un moment dat segregarea lor în relație cu anumite seturi de criterii, înțelegerea entităților urmînd cuprinderii acestora în integralitate și în deplina lor conexiune cu mediul a cărui componentă, produs și factor sînt.

Avînd rostul profund de a aduce ființa umană în starea de cunoaștere și înțelegere a Universului, știința (inclusiv metodologia care inventează și reglementează căi și instrumentarul care face operațional întregul demers) urmează acest model al diviziunii specializate. Plecînd de la starea inițială de nediferențiere, știința își dezvoltă observațiile pînă la identificarea și descrierea realității și a componentelor ei specializate, în conformitate cu modalitățile de orînduire și de funcționare a lor, acomodîndu-și mijloacele de investigare la particularitățile genetice, structurale și funcționale ale respectivelor aspecte.

Împlinirea și evoluția științei sînt consecvente înglobării acestui nivel, depășirii celui interdisciplinar, și decurg din conjugarea cunoștințelor, metodelor și instrumentelor ei, spre a reflecta realitatea în deplinătatea și integritatea acesteia. Acest rezultat necesită periodica regîndire și reactualizare a organismului științei.
Poemele homerice în veșminte românești. O analiză diacronică (I)
Authors: Bârlea Petre Gheorghe
Published: July 2015

Lucrarea pe care o propunem vizează istoria traducerilor românești ale poemelor homerice, din perspectiva evoluției limbii române literare. Pornim de la premisa că orice asemenea traducere reprezintă o probă de virtuozitate nu numai pentru traducătorul în cauză, ci și pentru limba și cultura modernă respectivă, așa încît este interesant de studiat modul în care dezvoltarea exegezei homerice și a teoriilor traductologice se manifestă în paralel cu etapele evoluției limbilor moderne. Grila de analiză va include, așadar, principii, metode și instrumente de lucru ale domeniilor amintite aici (istoria limbii, traductologie), dar și elemente împrumutate din gramatica constrastiv-tipologică, din filologie, în sensul restrîns al conceptului, din teoria mentalităților, istoria culturală ș.a. Demersul nostru evidențiază faptul că evoluția istorică a actului traducerii este marcată, în mod firesc, de personalitatea traducătorului (opțiuni teoretice, ideologice, pe lîngă competențe lingvistice, har poetic etc.), dar și de contextul cultural al epocii și al spațiului respectiv. Pentru cultura română, cel puțin, putem constata că, în ansamblu, versiunea cea mai recentă este și cea mai reușită.
The concept of ‘Trinity’ in Dante’s Paradise as reflected in Romanian translations
Authors: Ungureanu Cristian
Published: July 2015

The translator of Dante’s Paradise is faced with a double difficulty. The first results from the limitation—inherent in the human condition—to express the ineffable, which the author experiences; the second stems from the difficulty of language that Dante himself builds in order to overcome the first difficulty. The success or the failure of a translation is measured in terms of how much of the original message the translator manages to make available to the reader in a foreign language, and this percentage can only be revealed by comparative analysis. Therefore, this paper starts from a comparative analysis between the original text of the Paradise and its Romanian translations, with a focus on the contexts that foster the concept of ‘Trinity’; the analysis carried out on the Romanian versions revealed both successful equivalences, semantically and formally faithful to the original, and cases of “betrayal” of the original text.
The interdependencies of bilingual behaviour. Psycholinguistic and sociolinguistic profile of Hungarian-Romanian bilinguals
Authors: Tódor Erika-Mária
Published: July 2015

This paper presents the specific features of a school population in Romania for whom Romanian is a non-native language, their mother tongue being Hungarian. The first part of the study offers a description of the main characteristics of the verbal behaviour of this bilingual population. The first subheading will discuss, on the one hand, the linguistic profile of the subjects (linguistic interference, linguistic pseudo-creativity etc.) and, on the other hand, it will present the main aspects of the socio-affective dimension of verbal behaviour (such as communicational anguish, displacement of communicational intention, linguistic code switching etc.). Practically, these features can be followed in the case of other bi(multi)lingual speakers as well. The second part of the paper presents certain lexical and semantic interference and vocabulary activating habits in the case of bilingual persons, relating them to the linguistic context and the linguistic landscape.

The formulated data and observations represent a synthesis of empirical research carried out between 2000–2013 through different methods, such as: observation, case studies (within the context of the data referring to the profile of language behaviour), structured interviews and questionnaires (employed in the study of the linguistic landscape). The main aim of this study is to offer a socio- and psycholinguistic profile of Hungarian-Romanian bilingualism set in a holistic context.
Inserts and omissions in the Calvinist Catechism printed in 1648
Authors: Pál Enikő
Published: July 2015

The present paper aims to contribute to researches on old Romanian translations, examined from the perspective of translation studies. In this respect, the pursued objective is to set up a typology of inserts and omissions found in the Romanian translation of the catechism printed in 1648, taking into account the main causes which generated them. Thus, applying the methods and tools characteristic for comparative analysis, we shall present the contexts in which the Romanian translation deviates from one of its sources or from both of them, focusing on the reasons which could have determined the translator’s options to insert or, on the contrary, to omit certain linguistic units. In the text chosen for analysis, the status of inserts and omissions varies from case to case, but, taken all together, they may be grouped into two main classes reflecting two different levels of translation achievement: the level of creation and the level of imitation respectively.
Despre notele marginale din prima versiune românească integrală a Septuagintei (Ms. 45 de la Biblioteca Filialei din Cluj a Academiei Române)
Authors: Ungureanu Mădălina
Published: July 2015

Ms. nr. 45 de la Biblioteca Filialei din Cluj a Academiei Române conţine prima traducere românească integrală a Vechiului Testament în versiunea Septuagintei păstrată pînă astăzi, realizată de Nicolae Milescu Spătarul în a doua jumătate a secolului al XVII-lea. Istoria acestui text este descifrată doar parţial; se știe că manuscrisul nu conţine traducerea propriu-zisă, ci o revizie a ei. Identitatea revizorului, ca și traseul urmat de text după această primă prelucrare, sînt încă disputate. Lucrarea de faţă își propune să studieze inventarul notelor marginale din două cărți biblice ale manuscrisului, Facerea și Iov, încercînd să stabilească o tipologie a lor; este un prim pas dintr-un demers necesar, studiul întregului inventar al notelor, care poate contribui la clarificarea aspectelor încă insuficient cunoscute ale istoriei textului.
Spiritul critic la Alexandru I. Philippide: Un specialist român la Lipsca
Authors: Șova Simona-Andreea
Published: July 2015

Beneficiind de consecințele dezvoltării culturale și științifice europene amorsate în secolul al XIX-lea, spațiul românesc a resimțit totodată rămînerile în urmă de pînă atunci. Deficitul de dezvoltare și organizare a științelor și culturii, calitatea slabă a relațiilor acestora cu complexul social, erau augmentate frecvent nu neapărat prin calitatea slabă a învățaților români, cît printr-o anumită superficialitate a acestora în a aborda și prezenta chestiunile tratate. Încercînd să confere temeinicie, acuratețe și transparență construcției științifice la care participa, A. Philippide a resimțit adesea în mod negativ unele dintre comportamentele și rezultatele științifice prezentate de colegii săi de generație. În acest context, dincolo de calitatea ridicată a rezultatelor sale și de atitudinea sa înalt responsabilă, calea prin care savantul ieșean a încercat ameliorarea procesului a fost cea a polemicii științifice.
UMA LEITURA IRÔNICO-SEMIÓTICA DO TEATRO DE MACHADO DE ASSIS
Authors: Ferreira Eliane Fernanda Cunha
Published: July 2015

A partir de uma perspectiva irônico-semiótica, demonstra-se a atuação de Machado de Assis nas Artes Cênicas no Brasil do século XIX, enquanto intelectual interessado no desenvolvimento de um teatro de cunho nacional no país. É através das atividades de crítico teatral, censor, tradutor e dramaturgo que o escritor pode ser considerado um dos colaboradores da historiografia do teatro brasileiro.
O GRANDE DICIONÁRIO ETIMOLÓGICO DOS ESPAÇOS INTERIORES
Authors: Oliveira Fabrício Marques de
Published: July 2015

Este ensaio procura analisar alguns traços característicos da obra poética de Paulo Leminski, que o definiriam como um “brincador” e um “guerreiro”.
FICÇÃO E AUTO/BIOGRAFIA: IMPLICAÇÕES TEÓRICAS
Authors: Alves Júnia De Castro Magalhães
Published: July 2015

Partindo de uma análise dialético-comparativa do processo de apropriação de história através da memória, este estudo focalizará as dimensões referencial e representativa dos textos ficcionais e memorialísticos. O termo “história” será empregado adquiridos através da tradição, de lendas e de contos e/ou por meio de documentos relativos à evolução, ao passado da humanidade, para salientar a ideia de que a ficção (narrativa derivada mais da fantasia do autor do que do fato) e a autobiografia apresentam inúmeras características em comum e objetivos convergentes, conforme defendem os teóricos da nova história.
QUE HISTÓRIA AGUARDA, LÁ EMBAIXO, SEU FIM? Ensaio sobre fragmento de leitura de “Se um viajante numa noite de inverno”, de Italo Calvino
Authors: Chaves Maria Lúcia De Resende
Published: July 2015

Este ensaio reflete acerca da estética contemporânea, ressaltando temas como a materialidade do objeto-livro-objeto-de-amor, a leitura, o mundo escrito e o não-escrito, a dissolução da arte e do sujeito, a literatura e o fora da literatura em movimento topológico.
O MITO DE ORFEU EM “L’ALLEGRO”, “IL PENSEROSO”, E “LYCIDAS” – UM PROLEGÔMENO
Authors: Sá Luiz Fernando Ferreira
Published: July 2015

Nos poemas “L’Allegro”, “Il Penseroso” e “Lycidas” de John Milton, as alusões ao mito de Orfeu serão analisadas através da perspectiva de um interpretante. A reescrita renascentista desse mito será associada às mudanças de vozes nos poemas; será examinada como uma organização modelar subjacente às transições de um ponto de vista inocente a uma visão iluminada, e será enfocada como uma configuração fragmentada de consciência no processo de definição de duas ordens: a humana e a divina.
OS SERTÕES DO GRUPO OFICINA
Authors: Mc Quade Patrícia
Published: July 2015

O presente ensaio desenvolve uma reflexão sobre a leitura que José Celso Martinez Corrêa fez da personagem Euclides da Cunha e de sua obra Os sertõescomo uma expressão de ato político. A peça é dividida em cinco partes: A Terra, O Homem I, O Homem II, A Lutas I e A Luta II – cada uma sendo apresentada em um dia e somando um total de quase 30h de apresentação espetacular. O texto dramatúrgico/espetacular de José Celso é considerado neste estudo como uma leitura/concepção de Os sertões de Euclides da Cunha e, como tal, reproduz todas as suas contradições e particularidades teatrais do grupo ao longo de sua trajetória de mais de 50 anos de atuação.
España, aparta de mí este cáliz, de César Vallejo
Authors: Souza Carla Damêane Pereira de
Published: July 2015

Por que um poeta peruano escreveu poemas que trazem como tema a Guerra Civil Espanhola? O objetivo deste ensaio é apresentar algumas questões relacionadas a essa indagação e as reflexões que foram feitas em torno da obra España, aparta de mí este cáliz, de César Vallejo
DENIS DIDEROT
Authors: Mourão Elder João Teixeira
Published: July 2015

Este trabalho visa observar, através de um exame da crítica de arte de Denis Diderot, a gestação de produções textuais que fundaram e consolidaram conceitos antes inexistentes em sua obra. Posteriormente, esses conceitos foram considerados precursores da crítica de arte moderna
HOMOAFETIVIDADE E LITERATURA NA AMÉRICA LATINA
Authors: Péret Flávia
Published: July 2015

O artigo aborda aspectos da vida e das obras dos escritores Manuel Puig (Argentina) e Pedro Lemebel (Chile), evidenciando como esses autores criaram em suas respectivas narrativas uma intensa interseção entre vida e literatura.
INCÔMODOS LAÇOS
Authors: Cruz Adélcio de Sousa
Published: July 2015

Este trabalho visa uma breve reflexão comparativa sobre a literatura urbana negra e/ou afrodescendente produzida a partir do contato cotidiano com a violência. Isto será feito a partir do diálogo entre o romance The vulture, de autoria de Gil ScottHeron, e a narrativa de Paulo Lins, Ferréz e Conceição Evaristo.
LIMITES DO SENTIDO E O PAPEL DO LEITOR NA CONTEMPORANEIDADE
Authors: Rocha Janine Resende
Published: July 2015

Este artigo propõe uma reflexão sobre as condições de emergência do sentido, reflexão que demanda o estudo da hermenêutica literária e do papel do leitor, pensados a partir das Estéticas da Recepção e do Efeito – representadas respectivamente pelas teorias de Hans Robert Jauss e de Wolfgang Iser.
Os CONCEITOS DE “SEMELHANÇA”, “DIFERENÇA” E “IDENTIDADE” EM FOUCAULT E SUAS RELAÇÕES COM A CRÍTICA IMPRESSIONISTA BRASILEIRA
Authors: Reis Nelson Ricardo Guedes dos
Published: July 2015

Para Foucault, o processo epistemológico da civilização ocidental passa por três momentos: até o século 16, esteve ligado ao conceito de semelhança; a partir desse século, até o século 19, ao conceito de diferença. No século 20, a relação dos elementos internos do sistema passou a ser o determinante. A crítica impressionista brasileira se adéqua ao processo epistemológico da primeira fase.
A REVISÃO DA MODERNIDADE PELA DESLEGITIMAÇÃO DO METARRELATO NAS NARRATIVAS DE JAMES W. WELLS E JOÃO GUIMARÃES ROSA
Authors: Pereira Luciene
Published: July 2015

A partir da análise de um fragmento do relato de viagens Três mil milhas através do Brasil, de James W. Wells, e de reflexões em torno do romance Grande sertão: veredas, de João Guimarães Rosa, discute-se a fragilidade das formas e normas legitimadas pela modernidade.
LEITURAS DA CRÍTICA
Authors: Cabral Cleber Araújo
Published: July 2015

Este texto propõe uma leitura do conceito de crítica a partir das discussões sobre a situação e a prática da crítica literária no Brasil, hoje. Procura-se refletir acerca do compromisso do crítico como mediador da leitura de literatura e com a leitura da contemporaneidade.
LITERATURA, TEORIA E CRÍTICA EM MACEDONIO FERNÁNDEZ
Authors: Mineiro Imara Bemfica
Published: July 2015

O presente artigo consiste em anotações de leituras dos  textos do escritor argentino Macedonio Fernández partindo da reflexão sobre a delimitação entre literatura, teoria e crítica. Discutindo as concepções de crítica do autor, pretendeu-se apontar como a ideia de falência da crítica pode ser lida em sua obra.
SOBRE O ENFRAQUECIMENTO DA CRÍTICA DE ARTE NA CONTEMPORANEIDADE E SUA RELAÇÃO COM PRÁTICAS CURATORIAIS
Authors: Rebouças Júlia
Published: July 2015

Este ensaio parte da percepção de que a atividade crítica tem se tornado menos relevante na constituição do panorama artístico contemporâneo. A partir da figura do curador e sua plataforma de ações, analisaremos de que maneira uma certa prática curatorial tem contribuído para o esvaziamento da crítica nas artes plásticas.
IMAGENS DA DESCONSTRUÇÃO NA HISTÓRIA DO BRASIL, DE MURILO MENDES
Authors: Frota Luciane Da Mota
Published: July 2015

Este estudo se propõe a fazer uma análise da postura desconstrucionista adotada pelo poeta Murilo Mendes nos poemas que compõem sua obra História do Brasil. Produzidos logo depois da fase inicial do Modernismo, tida como a mais radical e mais ousada, os poemas desse livro servem perfeitamente de base a uma leitura daquilo que Jacques Derrida propôs como desmanche de princípios e de postulados. Enfim, numa leitura dos textos murilianos poder-se-á descobrir significados que não se revelam claramente ao leitor, pois desconstroem um legado histórico construído ao longo de anos, para se propor uma nova identidade e história tipicamente nacionais
BREAKING CODES OF SEXUALITY
Authors: Carvalho Fernanda Sousa
Published: July 2015

This essay analyzes the depiction of vampire women in Angela Carter’s “The loves of Lady Purple” and “The lady of the house of love.” Exploring the vampires’ potential of abjection, this depiction subverts patriarchal ideologies about women’s sexuality.
Derrida e a essência do político em Espectros de Marx
Authors: Rocha Antônio Wagner Veloso
Published: July 2015

O intento do nosso trabalho será discutir o modo como o filósofo franco-argelino Jacques Derrida constitui a partir da obra Espectros de Marx as suas formulações em torno da herança do marxismo em nossos dias – apesar de muitos contestarem a presença de tal herança e a sua necessidade –, apontando para a possibilidade de realizar a desconstrução dos conceitos tradicionais de Estado, o que nos permitirá a efetivação de um novo pensamento acerca da essência do político na contemporaneidade.
A CATEGORIA NOME E SEU ASPECTO NOME PRÓPRIO
Authors: Corgosinho Renato Cardoso
Published: July 2015

As categorias nome e  nome próprio despertaram reflexões ao longo dos anos, referentes a sentido e referência. Com base nesse argumento, o presente texto pretende traçar uma aproximação crítica, no plano das abordagens sobre nome e nome próprio, entre o terreno filosófico (cerne paradigmático e contemporâneo, mormente, em Derrida) e o linguístico.
A Literatura Comparada como dobra crítica e a estrutura paranoica da racionalidade enciclopédica
Authors: Lee Henrique de Oliveira
Published: July 2015

No seminário “Le concept de littérature comparée et les problèmes théorique de la traduction”, lecionado em Yale em 1979-80, Jacques Derrida explora aspectos institucionais e disciplinares da “Literatura Comparada”. Este trabalho tem por objetivo remontar e discutir argumentos da primeira sessão do seminário de 1979 e apontar a sua ligação com formulações posteriores, tal como a noção de Literatura como uma “instituição sem instituído”.
Derrida e Jean-Luc Nancy
Authors: Penido Luiz Henrique Carvalho
Published: July 2015

A proposta do presente texto é debater a herança de Jacques Derrida sob o signo da ex-propriação: movimento para fora do proprius, gesto para além do pertencimento e da adequação de um “para si”. Para demonstrar a relevância de um ato de leitura ex-propriado pretendemos analisar tais gestos em uma das figuras mais eminentes de sua herança: Jean-Luc Nancy.
DAS APROPRIAÇÕES LITERÁRIAS: ALGUMAS CONSIDERAÇÕES A RESPEITO DA LEITURA E DO SUPLEMENTO DE DERRIDA
Authors: Vieira Erika Viviane Costa
Published: July 2015

Para Derrida, um texto possui múltiplas camadas de sentido, os quais são sempre adiados e cuja leitura se dá desdobrando-se muitas vezes em escrita. Pretende-se refletir a respeito de alguns pontos convergentes entre a cena da leitura de Derrida e as questões de adaptação e apropriação literária no que se referem, principalmente, ao conceito de suplemento.
A mitologia da noite e o sacerdote da lua em “Buriti” (Noites de sertão, 1965), de João Guimarães Rosa
Authors: Diogo Sarah Maria Forte
Published: July 2015

Este ensaio analisa a trajetória do personagem Chefe Zequiel (“Buriti” – Noites do sertão). Destacamos dois eixos interpretativos: o lugar social que o Chefe ocupa e sua relação com a noite. Nos delírios de Zequiel é possível ler a explicação mitológica do nascimento da noite e o prenúncio de novos tempos.
A imagem e a memória em Romance d’A pedra do reino
Authors: Carmo Tereza Pereira do
Published: July 2015

Este ensaio pretende analisar a questão da memória e da imagem em alguns folhetos do Romance d’A pedra do reino de Ariano Suassuna. Os percalços que levam Quaderna à prisão de onde traça seu memorial, em meio à narrativa vibrante e à apresentação deilustrações produzidas pela técnica da xilogravura.
Genealogia literária
Authors: Quintão Glauber Pereira
Published: July 2015

Este artigo elabora o conceito de genealogia literária partindo da noção de monstruosidade, como usada por Lyslei Nascimento, em seu artigo “Monstros no arquivo”. Para isso, analisa-se o romance A estranha nação de Rafael Mendes, de Moacyr Scliar.
O narrador em Do outro mundo
Authors: Bastos Luciete de Cássia Souza Lima
Published: July 2015

Este ensaio discute a memória na obra de Ana Maria Machado com ênfase na novela Do outro mundo (2002), produção infanto-juvenil, pelo intercurso do narrador, procurando articular a memória das experiências vividas pela autora e a (re)construção, pela escrita, das sensações/impressões do vivido, atualizadas pelo sujeito que narra; plano em que se interpenetram o autor e onarrador.
Uma provável ética na antifesta
Authors: Miranda Breno Anderson Souza de
Published: July 2015

A antifesta em Saer seria utopia da lembrança de um momento antecipatório do que estaria por vir. Lá, militantes e futuros guerrilheiros de esquerda mostrariam seus medos e desejos pelo mais banal e prosaico. Esta é a história que Leto e Matemático não conseguem recuperar, mas que os marcará como restos e possibilidades da experiência.
Francisco Ayala e José Sanchis Sinisterra
Authors: Chaves Luíza Santana
Published: July 2015

No presente ensaio busca-se pensar as relações entre memória, experiência e ficção que aparecem nas obras La cabeza del cordero, de Francisco Ayala, e Terror y miseria en El primer franquismo, de José Sanchis Sinisterra, a partir dos contextos da Guerra Civil Espanhola e do período pós-guerra imediato, o primeiro franquismo.
A monstruosidade de Lilith
Authors: Andrade Maria Isabel de Matos
Published: July 2015

Foi realizado um panorama do relato de Lilith segundo a teoria de Jeffrey Jerome Cohen, tanto no âmbito lendário como em desdobramentos artísticos dos quais ela faz parte. O recorte escolhido para este estudo faz parte das obras de Jorge Luis Borges, Dante Gabriel Rossetti e Primo Levi, além de textos da tradição judaica.
Culture and corruption in The Picture of Dorian Gray
Authors: Wagatsuma Paulo Augusto de Melo
Published: July 2015

This article analyses the supposed moral decadence in Oscar Wilde's novel based on the aesthetic trends of his time as well as his writings on the same topic and politics. It is argued that behind the horror tale of Dorian Gray's life lies a veiled critique to fin-de-siècle Victorian society.
A voz poética dos protagonistas
Authors: Mota Raquel Alves
Published: July 2015

Visualiza-se como Bianco, no romance La ocasión, se imiscui sua perspectiva ficcional no relato dirigido pelo anônimo narradorheterodiegético e, como em Dom Casmurro, o distanciamento entre narrador e personagem, favorece enxergar a postura poética do narrador Dom Casmurro na preocupação iterativa de formulação do relato que escreve.
Rachel de Queiroz e sua escrita sertaneja
Authors: Abreu Laile Ribeiro de
Published: July 2015

A escrita racheliana encontra o sertão como fonte de inspiração seja na
ficção, na crônica ou no teatro. Sempre recorrendo à linguagem oral e tendo
a mulher sertaneja com seus costumes e tradições como foco de atenção,
Rachel de Queiroz inscreve-se como autora da Literatura Brasileira que
contribui para a divulgação da escrita feminina.
O universo feminino nas obras de Jane Austen
Authors: Zardini Adriana Sales
Published: July 2015

Na sociedade inglesa do século 19, o papel da mulher era relegado ao plano
da família e à possibilidade de um casamento vantajoso, com a possibilidade
de se alcançar a segurança e a estabilidade financeira. Entretanto, Austen
focaliza a importância da mulher no seio familiar, do casamento, das
relações sociais e do papel da mulher na sociedade. Também será discutida
a questão do feminismo na obra de Austen.
Gênero e etnicidade na literatura de autoria feminina
Authors: Pereira Maria do Rosário Alves
Published: July 2015

O objetivo deste trabalho é tecer algumas considerações sobre
poemas e contos de escritoras negras contemporâneas a fim de
demonstrar o quanto o ponto de vista interno da autoria influencia na
voz do eu lírico e nos perfis de personagens construídos. As escritoras
selecionadas para este artigo são Cristiane Sobral, Lia Vieira,
Conceição Evaristo e Esmeralda Ribeiro, que abordam em sua
literatura questões como memória ancestral e papéis sociais exercidos
e aceitos (ou não) pela mulher negra na contemporaneidade.
Gender and Sexuality in the Poetry of Sylvia Plath
Authors: Balbi Alita Fonseca
Published: July 2015

This paper analyses the manner in which Sylvia Plath's poems portray gender relations and, more specifically, how the construction of gender based on hierarchy and inequality becomes an obstacle to harmonious relationships between people. In the poems analyzed, the ideals of love and intimacy are always driven away because of gender inequality that still today continues to serve as the basis to interpersonal relations. In this context, Plath's poetry depicts sexuality as a central tool in the perpetuation of male dominance and female submission, a fact that makes the relations between men and women even more difficult.
Parafusos, relógios e cartomantes
Authors: Monteiro Rebecca Pedroso
Published: July 2015

Análise do livro A hora da estrela (1977), de Clarice Lispector, a partir da omparação entre algumas das personagens do romance, cuja resistência à determinação pode ser vista como uma alegoria da falibilidade de toda representação e, portanto, um convite à revisão permanente dos juízos que compõem os estudos de gênero.
Maria Natalina Jardim
Authors: Marreco Maria Inês de Moraes
Published: July 2015

Este texto tem como objetivo, ao entretecer a vida e a obra da escritora Maria Natalina Jardim, apresentar aspectos da luta que a mulher de sua época, muitas vezes, tinha que travar para ter acesso à vida profissional, mesmo quando era qualificada para tal.
Apresentação
Authors: Duarte Constância Lima , Almeida Sandra R. Goulart
Published: July 2015

Texto de apresentação da edição e do Dossiê sobre "Mulheres em letras e perspectivas de gênero".
O animal como outro: a caça em Hemingway, Faulkner e McCarthy
Authors: Groppo Pedro
Published: July 2015

Desde a publicação de Moby-Dick, em 1851, a caça tem sido um tema
recorrente na literatura norte-americana. O presente trabalho se propõe a
analisar a evolução do tema, tomando como exemplos três obras
importantes: os contos “A vida curta e feliz de Francis Macomber”, de
Ernest Hemingway, “O urso”, de William Faulkner e o livro A travessia, de
Cormac McCarthy. A representação do animal e da sua relação com seres
humanos nos textos analisados revela diferentes maneiras de abordar a
alteridade.
AS IMAGENS E O TESTEMUNHO APONTAMENTOS TEÓRICOS SOBRE A BIOGRAFIA DA ARTISTA LYSIA DE ARAÚJO
Authors: Moura Heleniara Amorim
Published: July 2015

O presente artigo traz algumas considerações teóricas acerca do testemunho
e das imagens que permeiam a constituição da biografia da atriz, escritora e
crítica Maria Lysia Corrêa de Araújo.
LITERATURA, MEMÓRIA, IMAGEM: KAFKA E ALGUMAS MÁGOAS PASSADAS
Authors: Barbosa Manuela Ribeiro
Published: July 2015

Aborda-se, de forma breve, o debate sobre a faculdade da memória e sua
relação com a imagem. Tomando como objeto de análise a metáfora da
água, um lugar-comum já amplamente assimilado na linguagem cotidiana,
priorizamos aqui a presença desse elemento como um núcleo metafórico
particularmente caro a Franz Kafka.
PAREDES QUE FALAM
Authors: Paiva Rejane Debbie Fernández Loureiro de
Published: July 2015

Este artigo visa a uma primeira investigação do modo como se articula a configuração espaço-tempo no romance Crônica da casa assassinada, de Lúcio Cardoso, a partir de uma leitura crítica das imagens textuais e visuais, notadamente o esboço feito pelo autor e inserido no início da narrativa.
O PODER DA COROA E O PODER DO ANEL: RESSONÂNCIAS SHAKESPEARIANAS NA LITERATURA DE FANTASIA DE J. R. R. TOLKIEN
Authors: Monteiro Flávia Rodrigues
Published: July 2015

Os ecos shakespearianos aparecem na literatura de fantasia de J. R. R.
Tolkien apontando vários aspectos de conflito humano. Esta pesquisa
analisa tais ecos com foco no âmbito das relações de poder herdadas das
peças Hamlet, Macbeth e A tempestade, demonstrando como o poder, seja
seu símbolo uma coroa ou um anel, pode influenciar a natureza humana.
ROMEU E JULIETA NAS BANCAS DE REVISTA
Authors: Russo Aline França
Published: July 2015

Romeu e Julieta é a história de amor mais conhecida do mundo. O chamado
“romance rosa” recebeu alguma influência dessa obra? Este artigo procura
responder a essa questão por meio de uma comparação da versão em prosa
da peça, escrita pelos irmãos Lamb em 1807, com os romances de M. Delly,
vendidos em bancas de revistas brasileiras nas décadas de 1930 a 1960.
LITERATURA E PERFORMANCE
Authors: Leal Juliana Helena Gomes
Published: July 2015

Este artigo objetiva apresentar a perspectiva teórico-crítica delineada em minha tese de doutoramento defendida pelo Programa de Estudos Literários da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais, orientada pela professora Graciela Ravetti e cuja temática versou sobre a relação entre o texto literário em prosa e a performance.
CARLOS HEITOR CONY E AS CRÔNICAS DE RESISTÊNCIA AO GOLPE MILITAR DE 1964
Authors: Silva Júnior Maurício Guilherme
Published: July 2015

O presente artigo investiga as estratégias narrativas utilizadas pelo
escritor Carlos Heitor Cony nas crônicas do livro O ato e o fato,
publicado em 1964, ano de eclosão do Golpe Militar que levaria o
Brasil a 21 anos de regime ditatorial. Em seus textos, o autor busca
ampliar a capacidade (estética) da crônica em promover a resistência
ao movimento autoritário.
A escritura pictural de Alejandro Xul Solar
Authors: Augusto Yara
Published: July 2015

Este estudo investiga o diálogo que se estabelece entre as artes do texto e da imagem, a partir do processo progressivo de inserção da escritura na obra pictórica do artista argentino Alejandro Xul Solar (1887-1963).
Notas sobre a manifestação da alteridade em A menina morta, de Cornélio Penna
Authors: Azevedo Guilherme Zubaran de
Published: July 2015

O presente artigo analisa o romance A menina morta, de Cornélio Penna, focalizando as relações de gênero e etnia. A reflexão concebe a emergência dos grupos minoritários como lugares de enunciação capazes de instaurar outras temporalidades relacionadas com suas experiências sociais, estabelecendo a heterogeneidade e fissurando a homogeneidade da nação.
A polifonia bakhtiniana no monólogo interior de Quentin Compson em O som e a fúria, de Faulkner
Authors: Gambi Henrique do Nascimento
Published: July 2015

Este trabalho tem como proposta analisar o monólogo interior da personagem Quentin Compson presente no romance O som e a fúria, de Faulkner. Tendo como subsídio teórico os conceitos de polifonia e dialogismo, discutidos por Bakhtin no livro Problemas da poética de Dostoiévski, optamos por dividir este estudo em duas partes: em um primeiro momento, apresentamos e discutimos esses conceitos; a segunda parte tratará da possibilidade de aplicação desse sistema no monólogo de Quentin Compson.
O anel da leitura
Authors: Paula Janaina de
Published: July 2015

Buscamos, neste artigo, definir a operação de leitura realizada e operada por Maria Gabriela Llansol, a partir do encontro entre a “textualidade” de Llansol e os cadernos e poemas de Thérèse de Lisieux. Uma leitura que promove um deslocamento do texto, uma mutação dos corpos a partir de um “biografema” preciso: amor.
Os matizes da realidade em O amanuense Belmiro
Authors: Fogal Alex Alves
Published: July 2015

O presente artigo buscará demonstrar que, apesar da forte presença dos aspectos intimistas e psicológicos no romance O amanuenseBelmiro, de Cyro dos Anjos, o elemento real se mostra matizado na constituição narrativa, através de um processo de mediação entre a forma e o mundo social.
Narrative ludology
Authors: Groppo Pedro
Published: July 2015

This paper proposes to discuss how adventure games, a subgenre of video games, have become a new medium that manages to combine elements from literature, comics, and movies in order to present highly complex interactive narratives of their own. The phenomenon of intermediality within this plurimedial medium is discussed using Irina Rajewsky’s definitions of medial transposition, media combination and intermedial reference.
Sobre a mimesis da alma e a representação da realidade na literatura
Authors: Oliveira Luciana Santos
Published: July 2015

No início do século XX, a representação da realidade subjetiva começou a aparecer como forte característica da literatura ocidental. Neste trabalho, analisamos comparativamente duas narrativas modernas: To the lighthouse (Passeio ao farol), de Virginia Woolf, e A paixão segundo GH, de Clarice Lispector, como representantes dessa tendência.
LEMINSKI, Paulo. "Toda poesia". São Paulo: Companhia das Letras, 2013
Authors: Fogal Alex
Published: July 2015

Resenha.
Muitas pessoas, muitas vozes
Authors: Júnior Valdemar
Published: July 2015

Resenha.
Poemas de Maria Odete da Costa Semedo (Som)
Authors: Có Joela
Published: July 2015

Leitura de poemas de Maria Odete da Costa Semedo feitas por Joela Có para o programa Migalhas Literárias, da Rádio UFMG Educativa.
Abismo Parapeito (Imagem)
Authors: Panadés Julia
Published: July 2015

Julia Panadés se vale da aquarela e do bordado sobre o papel para compor as imagens de Abismo Parapeito – livro em processo que surgiu a partir do convite de publicação dos desenhos na Em Tese.
Biografias Anônimas
Authors: Drumond Rafael
Published: July 2015

Este ensaio toma o livro-memória Guia Afetivo da Periferia como mote de problematizações acerca da escritura e da consciência biográfica. Discute-se questões como a circunstância paradoxal e ilusória da biografia, a constituição do self pela memória, a condição viva do passado e o relato biográfico como potência artística.
Pela 'rugosidade da vida': a solidão e a escrita como rotas de fuga em Juliano Pessanha
Authors: Correia Maraíza Labanca
Published: July 2015

Pretende-se aventar, a partir das noções de “vida singular” e “solidão absoluta” desenvolvidas por Gilles Deleuze e Peter Pal Pelbart, como a escrita literária e a solidão funcionam como rotas de fuga diante do eu e de modos de vida estabelecidos nas obras de Juliano Pessanha.
Marx, Engels Met les écrivains romantiques
Authors: Löwy Michael , Sayre Robert
Published: July 2015

Este ensaio sugere alguns diálogos entre o pensamento de Marx e Engels com o romantismo e alguns escritores românticos.
Cinema e vídeo na obra de Guimarães Rosa
Authors: Biaggi Enio Luiz de Carvalho
Published: July 2015

Foi realizado um mapeamento das traduções/transcriações realizadas a partir da obra de Guimarães Rosa para outros sistemas semióticos, principalmente para cinema, televisão e vídeo. Analisou-se também, comparativamente, a narrativa “Cara-de-Bronze”, presente no livro No Urubuquaquá, no Pinhém, ex-Corpo-de-Baile, enquanto roteiro cinematográfico, classificando-o como texto transemiótico e transgenérico. Por abranger vários gêneros textuais, pertencentes a diferentes sistemas de signos – literatura, roteiro, teatro, cantigas – o conto rosiano deve ser considerado como texto transtextual. Para este estudo, foram utilizadas as teorias de transtextualidade, desenvolvida por Gérard Genette; de tradução intersemiótica, elaborada pelo teórico russo Roman Jackobson; e de transcriação, criada pelo poeta e crítico Haroldo de Campos. Para estudo comparativo entre a narrativa literária “Cara-de-Bronze” e roteiros foram utilizados, como referência, os seguintes livros: Roteiro – arte e técnica de escrever para cinema e televisão e Da criação ao roteiro, ambos de Doc Comparato, além de textos sobre edição de vídeos e filmes, técnicas de filmagem e história do cinema, como Introdução ao cinema, de José Eustáquio Romão, e A linguagem cinematográfica, de Marcel Martin.
Um clássico da Modernidade clássica
Authors: Silveira Rafael Humberto
Published: July 2015

O artigo procura estabelecer uma relação entre a concepção poetológica de Alfred Döblin e o contexto histórico e cultural no qual o autor a desenvolveu, ressaltando os aspectos vanguardísticos de renovação literária estrutural propostos pelo mesmo.
Teatro, ópera e cinema
Authors: Botton Flavio Felicio
Published: July 2015

Este trabalho tem por objetivo analisar Salomé como protagonista de três obras diferentes, identificando as particularidades de cada autor e de seu contexto artístico e histórico, em conjunto com a verificação do tratamento que cada um deles confere à personagem feminina.
A cobra e os poetas
Authors: Fonseca Mario Geraldo Rocha da
Published: July 2015

Cobra é o termo principal da pesquisa, constituindo um conceito, um mapa e um personagem para defender a ideia de que, na literatura brasileira, existe uma linhagem de escritores que praticam o que a tese chama de escrita ofídica.
Textos-leitura, efeito de montagem
Authors: Araújo Nabil
Published: July 2015

Este texto oferece uma leitura de minha tese de doutorado – O evento comparatista: na história da crítica / no ensino de literatura (2013) –, menos para simplesmente apresentá-la ao leitor do que para convidá-lo a empreender sua própria leitura da mesma.
Entrevista com Michael Löwy
Authors: Paula Felipe Oliveira de
Published: July 2015

Entrevista com Michael Löwy, Diretor de pesquisas no Centre National de laRecherche Scientifique (CNRS).
As paixões críticas do texto criativo – entrevista com José Luiz Passos
Authors: Faria Marcos Fábio de
Published: July 2015

Entrevista com o crítico, professor e romancista José Luiz Passos.
Quando o texto (NÃO) é fotografia? - "E a vida é rosa?" (Imagem)
Authors: Speranzini Manlio De Medeiros
Published: July 2015

O ensaio “E a vida é rosa?” é uma narrativa de 8 imagens dividida em 4 duplas: uma imagem de texto à esquerda se contrapõe a uma imagem fotográfica à direita. O texto foi composto com uma família tipográfica particular – POÉSIS – e diagramado para acompanhar as mesmas dimensões das fotografias.

A ideia que motivou a criação da tipografia foi permitir o registro e a ‘revelação’ de três níveis de escrita – o gráfico, a rasura e o apagamento – na composição de uma narrativa. Se o nível gráfico da escrita expõe o que se assumiu revelar, os outros dois níveis formam o rastro do que se pensou contar, mas que, por várias razões, achou-se por bem anular. Aproxima-se assim a escrita do desenho e se aceita exibir a superfície do texto como um campo de experimentações e movimentos que velam/revelam conteúdos em pleno exercício de construção de sentidos.

Para este ensaio, a opção pela tipografia Poésis serviu para estabelecer um diálogo com a superfície da fachada de um edifício deteriorado que, encobrindo um interior, também vela/revela tantos sentidos quantos forem nossos desejos e esforços em pesquisar.

Fotos

- Local: Edifício São Vito, Avenida do Estado, 3.170, São Paulo (SP)

- Ano: 2006

- Filme KODAK 400-TX

- Máquina Fotográfica Canon AE-1

 

Tipografia Poésis, 2006

Fontes utilizadas: Poésis Normal, Poésis Grossa, Poésis Apagada Normal e Poésis Riscada Normal

 
Lobatur / Notas mortas sobre poema branco (Vídeo)
Authors: Sanna Gabraz , Não Tem Nome Sara
Published: July 2015

Lobatur e Notas mortas sobre poema branco, do cineasta Gabraz Sanna, que exploram a relação, tão íntima, entre poesia e imagem. O último é em co-autoria com Sara Não Tem Nome.
Imagem e olhar
Authors: Andrade Mariana Neto Silva
Published: July 2015

A partir da apresentação da premissa de Horácio, ut pictura poesis, e do conceito de ekphrasis, objetivo analisar alguns poemas da obra Não é certo este dizer, publicada pelo poeta contemporâneo português João Miguel Fernandes Jorge em 1997.
O lugar comum da poesia de António Franco Alexandre
Authors: Sousa Paulo Ricardo Braz de
Published: July 2015

A partir de uma leitura da obra do poeta português António Franco Alexandre, procuramos depreender de seus usos de linguagem alguns procedimentos que permitam o reconhecimento de sua poética como um corpo de sentidos. A expressão busca situar o gesto criativo num espaço tenso entre a experiência carnal como acesso ao sagrado e a inexorável precariedade dos corpos. Enfim, a marca destes dois movimentos como figuração do intercâmbio obra/leitor é indício dos efeitos de indecidibilidade, tão próprios desta obra.
Delimitando regionalidades em "A escola das facas", de João Cabral de Melo Neto
Authors: Brizotto Bruno
Published: July 2015

Tomando como objeto de análise o livro de poemas A escola das facas (1980), de João Cabral de Melo Neto (1920-1999), e tendo como referencial teórico afirmações de autores como Arendt (2012), Barcia (2004), Bourdieu (2003), Certeau (2002), Joachimsthaler (2009), Kaliman (1994), Pozenato (2003; 2009) e Santos (2009), podemos estabelecer o propósito deste ensaio: examinar algumas regionalidades (ARENDT, 2012) presentes em poemas selecionados da referida obra de João Cabral (2008). As regionalidades analisadas estão localizadas espacialmente em uma região bem delimitada pelo eu-lírico: a região Nordeste do Brasil, particularmente o estado de Pernambuco. Alguns poemas, como “Cais pescador” e “Autocrítica”, fazem um contraponto entre a região nordestina (Brasil) e a região da Andaluzia (Espanha). A análise também busca responder à seguinte questão: seria A escola das facas um texto regionalista?
Metamorfose na literatura maxakali
Authors: Bicalho Charles
Published: July 2015

Uma investigação sobre o processo da metamorfose presente na produção literária escrita e/ou oral dos Maxakali – também chamados tikmû’ûn – povo indígena que habita quatro territórios no estado de Minas Gerais, falam sua língua ancestral – o maxakali – e já publicaram mais de uma dezena de livros bilíngues (em maxakali e português).
Processos tradutórios entre os Kaxinawá
Authors: Ferreira Rafael Otavio Fares
Published: July 2015

Neste artigo pretende-se apresentar alguns processos tradutórios desenvolvidos, conjuntamente com parceiros não-indígenas, pelo pesquisador e cantador Ibã Kaxinawá, com o intuito de atualizar aspectos de sua tradição cultural. Dentre estes processos estão as traduções interlinguísticas e as traduções intersemióticas, ambas intimamente relacionadas com a narrativa do Nixi Pae – o espiríto da floresta.
Modos de ler, modos de ser
Authors: Menezes Lucianne Michelle de
Published: July 2015

Este artigo apresenta e discute um comportamento feminino de leitura, mediante análise da personagem Luísa, de O primo Basílio (Eça de Queirós). Enfoca-se o modo pelo qual ela absorve o padrão feminino culturalmente estabelecido à época, observando a maneira como isso se reflete na sua experiência de leitura, no seu posicionamento diante do que lê. No período em que o gênero romanesco se afirmava socialmente, a leitura feminina associava-se a um estereótipo de romantismo e distanciamento crítico, revelando assim a total inércia social e intelectual imposta à mulher. Nesse sentido, é apresentado um contraponto entre as experiências da mulher nas estruturas sociais e familiares e suas experiências como leitora, tomando como base a atuação da protagonista da referida narrativa queirosiana.
Desocidentar-se - conversa com Maria Inês de Almeida
Authors: Cabral Cleber Araújo , Rocha Neto João Alves
Published: July 2015

Entrevista com a professora da FALE-UFMG Maria Inês de Almeida.
Autorretratos de cego (Imagem)
Authors: Miguel Sebastião
Published: July 2015

O artista expõe autorretratos publicados em seu perfil no facebook. Eles visam a reinterpretar o tema da cegueira,ao se sobreporem em tempos e intervalos distintos. Algumas imagens foram feitas antes do tempo digital e outrasno processo de captura rápida da câmera do computador. O artista parte do livro do filósofo Jacques Derrida e deuma exposição denominada por ele Memórias de cego: o autorretrato e outras ruínas. Da cegueira como temaclássico de Narciso, Tirésias, Édipo, Homero e etc. Uma busca dos retratos, dos autorretratos, do desenho e damemória, elementos que tensionam a identidade.
"3 atos ao redor de um espaço", 2012 - 3:30 (Vídeo)
Authors: Guimarães Gustavo Cerqueira
Published: July 2015

“É a minha própria casa, mas creio que vim fazer uma visita a alguém” (Um falcão no punho, Llansol).
O videopoema foi realizado em Sintra, Belo Horizonte e Manaus, em 2012, e procura tensionar alguns temas correlatos à literatura de Maria Gabriela Llansol, tais como a escrita, o espaço, a memória, o biografema, a polifonia e o legente.
"Tejo / Tédio", 2013 - 2:44 e "Space Dust", 2011 - 2:25 (Vídeo)
Authors: Leite Sávio
Published: July 2015

Tejo / Tédio (2013) - 2:44

“[...] lisboa num vão de escada
é isto
tão triste mário sobre o tejo um apito”
(A secreta vida das imagens, Al Berto)

Tejo; Portugal-Brasil; Rizoma; Melancolia. Integrante do Projeto: “Nessa Rua tem um rio” – Laboratório Undió de Intervenções Artísticas Urbanas. Vídeo selecionado para o VII Festival Internacional de Video Arte de Barcelona (2013). Música: Fabiano Fonseca.

 

Space Dust (2011) - 2:25

Uma imensidão íntima.
Integrante do Projeto “Nessa Rua tem um Rio” – Laboratório Undió de Intervenções Artísticas Urbanas. Música: Fabiano Fonseca.