bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Inde : États puissants, communes défaillantes
Authors: Milbert Isabelle
Published: October 2016

Alors qu'elles ont souvent la même tradition historique qu'en Europe, les collectivités locales indiennes apparaissent en position de faiblesse. La démocratie locale est menacée par la multiplicité des contrôles et par l'absence de soutien populaire et institutionnel. L'intervention de la Banque mondiale en matière de gestion urbaine renforce encore les établissements publics créés par les Etats, au détriment des élus.
Ile-de-France : De la banlieue à la région, l'offre de transports
Authors: Arnaud Pierre
Published: October 2016

Pierre Arnaud, Ile de France, von der Vorstadt zur Region — das Verkehrsangebot

Das öffentliche Nahverkehrsnetz muß sich wandeln, will es Städte verbinden, deren Erscheinungsbild sich geändert hat, in denen der Gegensatz von Zentrum und Peripherie einer Föderation von Bezirken Platz gemacht hat. Es handelt sich darum, die wichtigsten Punkte erreichbar zu machen, Ver¬ kehrsknotenpunkte zu entwickeln, die je nach den örtlichen Gegebenheiten unterschiedlichen Anschlußebenen exakt einzuschätzen.
Les distances paradoxales de la mobilité
Authors: Begag Azouz
Published: October 2016

Azouz Begag, The paradox of distance and mobility

Although immigrant populations are generally considered to be captive they often cover considerable distances to go on holiday in their own countries, or on a pilgrimage to Mecca. In the same way immigrants often prefer to pay more for an illegal taxi just for the pleasure of being conveyed by someone with whom they can speak. Mobility is as much a question of motivation as of function.
Une génération de Parisiens à deux périodes de leur vie. Itinéraires résidentiels et stratégies
Authors: Cribier Françoise
Published: October 2016

The group studied were aged between 20 and 25 in 1935 and were obliged to find their first indépendant accomodation. 90% of them rented furnished rooms, bedsitters, or took a caretaker's flat. The other 10% were houseowners in the suburbs. In the fifties a third of those studied had acceded to ownership.
Allemagne fédérale. Les longs trajets des femmes dans les villes motorisées
Authors: Flade Antje
Published: October 2016

Antje Flade, Alemania Federal, los largos trayectos de las mujeres en las ciudades motorizadas

La invasión de las ciudades por los coches aumenta su inseguridad para los niños y obliga a las mujeres a acompañarlos con mayor frecuencia a la escuela o para salir a algún lado. Y, como las mujeres no poseen sino el tercio de los coches, se ven obligadas a utilizar preferentemente los transportes colectivos a menudo mal adaptados.
Le centralisme sous la Révolution. Enjeux et débats des assemblées révolutionnaires
Authors: Fauchois Yann
Published: October 2016

Yann Fauchois, El centralismo bajo la Revolución

La Revolución hace de la tenencia del Estado, que se construye en el centro de la sociedad, un trofeo codiciado : numerosos serán los regímenes abatidos por golpes de Estado o motines parisienses. El artículo se centra en très momentos del debate : los decretos del 14 y 22 de diciembre de 1789 que fijan los rasgos de la nueva organizacíon territorial, la reforma de frimario del año II que organiza el gobierno revolucionario y la transformacíon de éste el año III.
L'abolition de l'expertise architecturale. Les derniers moments de l'académie d'architecture
Authors: Epron Jean-Pierre
Published: October 2016

Jean-Pierre Epron, Die Abschaffung des architektonischen Gutachtens

In den Anfängen der Revolution sucht die Akademie ihren Handlungsspielraum besonders gegenüber den Ingenieuren zu erweitern. Sie muß sich jedoch der generellen Verpflichtung zur Umwandlung der Institutionen und Neufassung ihrer Statuten unterwerfen. David setzt schließlich die Abschaffung der Akademien durch, was den Tod des festen Gutachterausschusses bedeutet, der einst die architektonischen Gutachten garantierte.
L'urbanisme existe, je l'ai rencontré du côté du pouvoir
Authors: Lacaze Jean-Paul
Published: October 2016

Jean-Paul Lacaze, El urbanismo existe, lo he encontrado al lado del poder

El urbanismo se distingue de la geografîa por la voluntad de ejercer un poder. Las posibilidades que ofrece a unos y otros de valorizar su patrimonio son muy desiguales y, consecuentemente, debe arbitrar. El profesionalismo consiste en saber escoger el modo de decision apropiado, y es mas importante que el contenido de las decisiones.
La mission d'équité urbaine et ses référents. Les aléas des politiques incitatives
Authors: Laé Jean-François
Published: October 2016

Jean-François Laë, The mission of urban equity and its referents, the evaluation of incentive practices Isn't the district a reference given by town planners to the working classes ? Well coined phrases about incentive policies often hide the practice of power. Is it possible to conciliate economic dynamism in a town and equity between its inhabitants ?
Le changement de culture technique des services municipaux. Le cas d'une ville moyenne, Castres
Authors: Barthélemy Jean-Roland
Published: October 2016

Les agents communaux sont, du fait de la décentralisation, les principaux producteurs de l'urbain. Quel savoir-faire développent-ils ? L'exemple de Castres montre le passage de l'artisanat à la modernité et leur confrontation à une demande sociale, à la fois de plus en plus exigeante et multiple, notamment dans le cas de l'architecture scolaire.
Développement local et urbanisme. L'émergence de nouvelles compétences
Authors: Perrin René
Published: October 2016

René Perrin, Desarrollo local y urbanismo, La emergencia de nuevas competencias

Mientras que de 1945 a 1975 la ordenación acompañaba al desarrollo, hoy trata de favorecerlo ; esto se traduce, en contextos muy diferentes, en una reconquista del centro de la ciudad, y en un interés renovado por la calidad de los espacios y la forma urbana.
L'urbanisme comme mouvement social, militants et professionnels le city-planning aux Etats-Unis, 1909-1917
Authors: Topalov Christian
Published: October 2016

Le souci professionnel de la planification urbaine apparaît aux Etats-Unis dans le milieu des réformateurs sociaux. Mais ceux-ci soucieux avant tout de logement populaire sont supplantés à la direction des associations par les partisans de la reprise du contrôle des centres villes par les milieux d'affaires. Ce sont ces derniers qui commandent le détour intellectuel par l'urbanisme et instaurent un nouveau champ professionnel.
Gustavo Giovannoni. La naissance de l'architecte intégral en Italie
Authors: Zucconi Guido
Published: October 2016

Guido Zucconi, Gustave Giovannoni, The birth of the integral architect in Italy

The Artistic Association of Architecture's Friends created in 1890, as well as having a historical project, claims a technical competence, upheld by its intellectuel technician president — G. Giovannoni. He has invented the notion of curetting old centres and differentiating between business centres and historical centres. He has participated in the setting up of a training course entitled «integral architects».
L'organisation spatiale de la recherche industrielle. technopôles et métropoles
Authors: May Nicole
Published: October 2016

Les transferts de technologie de la recherche à la production obligent à la mobilité l'équipe de recherche concernée. Cette mobilité est compensée par la proximité spatiale, ou par un cadre urbain attrayant. Mais c'est l'accès au marché du travail qualifié d'une grande métropole qui est déterminant dans le choix d'une nouvelle implantation.
La technologie de l'information à Singapour : un mode de vie
Authors: Corey Kenneth E.
Published: October 2016

Kenneth E. Corey, The technology of information in Singapour

The developpment of the information economy in Singapour dates back to 1970 with a training programme of the workforce, experiences in office automation in the public services, and publicity campaigns to promote computerisation, also the developpment of telematics for the public at large. Research and application has been furthered, in co-operation with foreign companies by using certain fiscal measures and a scientific campus has been set up near the university.
Evaluation des actions communautaires dans le Cheshire. Famille en difficulté et action communautaire
Authors: Stewart Murray , Burton Paul
Published: October 2016

En Angleterre également les problèmes rencontrés par les familles en difficulté nécessitent la mobilisation de nombreux acteurs. L'évaluation, pluraliste et ouverte, a montré le caractère flou de cette politique pourtant efficace dans ses initiatives locales.
L'action des réseaux urbains d'insertion. Quand l'évaluation descend en ville
Authors: Dubouchet Louis
Published: October 2016

Louis Dubouchet, La acción urbana de las redes de inserción Los procedimientos de inserción social se han multiplicado, poniendo en juego varias instituciones mal coordinadas en el terreno. Los mostradores de éstas seguirán siendo poco accesibles mientras no sean más comunes.
GEAR. La gestion des partenaires publics de la rénovation
Authors: Wannop Urlan
Published: October 2016

En Ecosse les pouvoirs locaux ont initié une politique de développement social avant le gouvernement central. Les partenaires publics semblent avoir été aussi efficaces que le secteur privé.
Capitalisme post-moderne, migrations et racisme
Authors: Miles Robert , Satzewich Victor
Published: October 2016

Le sens donné aux migrations internationales par les théories marxistes et libérales ignore leur dimension politique et leur nouvelle dimension économique. Les flux les plus importants sont constitués de réfugiés et de cadres qualifiés. L'analyse théorique est illustrée par le cas de la Grande-Bretagne.
Immigration et succès économique : Les communautés du Sentier
Authors: Lazzarato Maurizio , Negri Antonio , Santilli G.
Published: October 2016

Le quartier du Sentier, haut lieu du prêt-à-porter, tire de sa position centrale l'accès facile aux capacités de création, et au travail à bas prix des immigrés les plus récents. Juifs et Chinois se disputent la fonction d'entrepreneur à partir de deux modèles différents de rapport à la ville. Les syndicats restent à l'écart de ces communautés où la solidarité est d'abord ethnique.
Espaces migratoires pluriels des Africains de France
Authors: Barou Jacques
Published: October 2016

La migration africaine vers la France s'inscrit dans un processus familial et villageois ancien. Mais les possibilités de circulation se sont restreintes. Les émigrés investissent dans des projets de développement au pays pour préparer le retour et surtout permettre la reconnaissance sociale.
Le paysage routier et commercial des banlieues parisiennes. La route et l'établissement humain
Authors: Demorgon Marcelle
Published: October 2016

L'établissement des commerces et des établissements humains le long des routes a changé de forme dans les années récentes avec l'apparition des autoroutes qui suppriment les carrefours et offrent des opportunités foncières à de nouvelles activités, perindustrielles. Il se crée de nouvelles formes d'urbanisation commerciale à la marge des communes, les centres routiers, très différents des centres locaux.
Réglementer la croissance ou définir le développement des villes indiennes. Une planification urbaine contestée et évolutive
Authors: Milbert Isabelle
Published: October 2016

Isabelle Milbert, Das Waschstum regeln oder die Entwicklung

der indischen Städte definieren

Die Kritik gegenüber einer rigiden und formalistischen Raumnutzungsplanung hat die vorrangige Finanzierung von Wohnungsbau-und Infrastrukturprogrammen in Verbindung mit internationaler Hilfe zur Folge.
L'Agence foncière et technique de la région parisienne. De la planification à l'urbanisme opérationnel
Authors: Scherrer Franck
Published: October 2016

Frank Scherrer, Die Agentur für Bodenprobleme und Technik der Region Paris

Diese Agentur wurde geschaffen, um dem Staat die zur Raumplanung im Bereich der Hauptstadt notwendigen Bodenreserven zu erschließen. Der Wandel in der Baupolitik hat sie zu einem für die Kommunen tätigen Immobilienagenten werden lassen. Sie leistet aber immer noch ausgezeichnete Dienste, wenn, wie im Planungsbereich Paris Nord II, der Staat mit zahlreichen anderen Partnern zusammenarbeitet.
Assainissement et développement écologiques dans l'ex-RDA : Le quadrilatère critique Leipzig, Halle, Bitterfeld, Merseburg
Authors: Fiebig Karl-Heinz
Published: October 2016

Le développement des nouveaux lander implique d'organiser leur assainissement écologique. Trois types de situation ont été dégagés. De nouvelles institutions locales intercommunales sont encouragées.
La propreté urbaine en Allemagne : Recherche de références
Authors: Knaebel Georges
Published: October 2016

Georges Knaebel, La limpieza urbana en Alemanía

Una investigación documentai sobre un tema que interesa enormemente a los investígadores franceses muestra que este no tíene gran pertinencia actualmente en Alemania. Allende el Rín, prima una crítica positiva del higienismo. Para explorar esta diferencia antropológica, se proponen ciertas pistas para la investigctión.
De l'humide au sec vers la fin des saisons : La disparition des milieux naturels urbains, XVIIIe - XIXe siècles
Authors: Guillerme André
Published: October 2016

Jusqu'à la fin du XVIIIe siècle la putréfaction est le processus naturel sur lequel s'appuie l'artisanat. La chaleur devient le principe d'action d'une nature captée par l'industrie. La température doit être garantie aussi constante que possible pour donner le confort. L'eau doit disparaître sous terre, ou dans les canalisations. C'est perpétuellement le printemps.
Sisyphe dans la ville : La propreté à Besançon au fil des âges
Authors: Guigo Denis
Published: October 2016

L'exemple de Besançon montre comment la municipalité est conduite à prendre toujours davantage en charge la réalisation matérielle de la propreté urbaine face à des citadins réticents à manier le balai hors de l'espace privé. Ce service municipal s'est professionnalisé et mécanisé. Que ce soit dans l'aménagement des réseaux d'eau, d'égouts, de collecte de déchets, la tendance à l'égalité l'emporte. Mais elle coûte cher, et exige aujourd'hui une attitude d'épargne en amont.
Le choix public du propre : Une propriété des sociétés modernes
Authors: Jeudy Henri-Pierre
Published: October 2016

Comment choisir le déchet et qu'en faire ? Plus le déchet s'élimine vite plus son volume augmente. Le choix du propre constitue l'identité. Dans un espace hétérogène à la propreté se substitue l'équilibre, la mesure et la mise en scène des pratiques de propreté. La saleté devient partie du paysage qu'elle signe. Et les déchets deviennent propres par recyclage.
Des bandes de jeunes excités : Consommer et s'amuser au risque du délit
Authors: Presdee Michael
Published: October 2016

Les accès de violence sporadiques des jeunes urbains doivent être vus comme des défis, des fautes commises pour éprouver les limites du système et jouir d'une possible impunité. L'excitation ainsi provoquée diffère peu de celle nécessaire au bon fonctionnement de la société de consommation.
Le réaménagement des espaces portuaires délaissés : Une nouvelle donne pour la centralité urbaine
Authors: Chaline Claude
Published: October 2016

L'innovation technologique a mobilisé de nouveaux espaces portuaires. Comment garder un caractère maritime au tertiaire qui se développe sur les friches des vieux ports ? Il faut dépasser le seul souci de l'image et créer de vastes complexes d'échanges et de services liés à la communication. Diverses formules sont possibles comme le montrent les exemples de la Nouvelle-Orléans, Londres, Dunkerque, Bordeaux et Nantes.
Dunkerque, les espaces publics du centre : Regards sur un travail de conception
Authors: Nonas Richard
Published: October 2016

Richard Nonas, Dunkerque, los espacios públicos del centro

Un escultor norteamericano, invitado a participar en las labores de la agencia de urbanismo de Dunkerque, da fe de la difi-cultad de reflexionar sobre el espacio publico real cuando se tiene el hâbito del plan. Describe el proyecto de un espacio publico que uniria la ciudad y el mar apoyândose en elementos preexistentes.
Quel espace public pour une jeune société civile ? : Le cas de l'Ile de la Réunion
Authors: Watin Michel
Published: October 2016

Michel Watin, Welchen öffentlichen Raum braucht eine junge zivile Gesellschaft ?

Die Beschreibung der Orte, an denen sich auf Réunion das Gemeinschaftsleben abspielt, unterscheidet die dem Wohnraum nahegelegenen Mikroräume von den Stadtzentren mit ihren Servicefunktionen ; danaben existieren Zwischenräume als in den Straßenverkehr eingelassene Orte öffentliche Lebens. Auf der Insel hat Privateigentum eine lange Tradition. Jeder häusliche Raum hat seine öffentliche und seine private Seite. Der eigentliche öffentliche Raum dieser sich rasch moderniserenden Gesellschaft bleibt noch zu organisieren.
Les espaces publics des villes marocaines
Authors: Navez-Bouchanine Françoise
Published: October 2016

Françoise Navez-Bouchanine, Los espacios públicos de las ciudades marroquís

El análisis de unos veinte espacios no construidos de Rabat y Casablanca muestra la existencia de espacios plurifuncionales y de público variado. Estos espacios se encuentran jerarquizados según su distancia a la vivienda ; son diferentes en ellos los intercambios verbales, la vestimenta. Segün los casos, dichos espacios son dominados por uno u otro sexo. Actualmente, los espacios públicos no están a cargo de los organismos municipales ; en principio dependen del Estado que no se ocupa de ellos.
La pérégrination au sein de l'agglomération : Constats à propos du site de Brest
Authors: Rollier Yann , Wiel Marc
Published: October 2016

Les déplacements quotidiens, aux distances toujours plus longues, révèlent le territoire élargi de l'agglomération qui a perdu ses anciennes solidarités de quartier. Pour les citadins circulants, le sentiment d'appartenance locale s'affranchit de la proximité tandis que les lieux de résidence font référence. Pérégriner à travers la région urbaine desserrée devient un nouvel attribut de citoyenneté.
L'homme de la mobilité : Autour de la pensée de Gilles Deleuze
Authors: Vergely Bertrand
Published: October 2016

Enlightenment it represented progress. In contrast to this opposition, Gilles Deleuze's philosophy re-establishes the connection between order and chaos, and between speed an slowness. Reflecting on how to combine movement and rest, and thereby shake off one of the quandaries of Being, is to reflect on the cosmos, as well as psychological and social questions, in a creative fashion.
La climopathologie aux XVIIIe et XIXe siècles
Authors: Barles Sabine
Published: October 2016

Sabine Barles, La climopatologia en los siglos XVII y XIX

Calores y humedades estacionales alimentaban la insalubridad de las primeras ciudades modernas. La medicina se aplicó inicialmente a medir estos efectos deletéreos sobre la vida urbana, y mas adelante abandonó este terreno con la revolution pasteuriana y la emergencia del movimiento de higiene social.
Les blattes. Un animal de ville à toutes saisons
Authors: Rivault Colette , Mathieu Nicole , Cloarec Anne , Blanc Nathalie
Published: October 2016

Colette Rivault, Nicole Mathieu, Anne Cloarec, Nathalie Blanc, Cockroaches

The cockroach lives in an urban environment where heat and humidity are constant, namely in flats. They are perceived in a negative way as the underside of the cosiness of modern comforts.
Mauvais temps, morte saison. Un patrimoine paradoxal
Authors: La Soudière Martin de
Published: October 2016

Martin de la Soudière, Bad weather, dead season

Though in the past it was dreaded, the harsh cold of winter is something city dwellers long for and seek out when they go skiing or mountain climbing. This dead season is reflective of our present-day predicament.
Eaux urbaines et saisons
Authors: Jeanjean Agnès
Published: October 2016

Agnès Jeanjean, City water and seasons

Water, whether visible, swimable, or waste water, creates varying urban scenes according to the season. Cities create meanings for water under the influence of the climate.
Les saisons de la rue
Authors: Malverti Xavier , Picard Aleth
Published: October 2016

Xavier Malverti, Aleth Picard, La calle y la protection contra el mal tiempo estacional

La vida en la ciudad viene acompanada de una voluntad de reducir los excesos de los elementos naturales como los de los comportamientos. El confort del automóvil permite acordar menos importancia al confort de los elementos urbanos destinados al paseante.
Les saisons du végétal, cycles, séquences et improvisations
Authors: Stefulesco Caroline
Published: October 2016

Caroline Stefulesco, Plant seasons

Plants remind city dwellers of nature's cycles. It's the job of gardeners to use light and wind exposure to make nature's presence felt more strongly in cities.
Université et territoires à Beyrouth. L'histoire d'une fragmentation poussée trop loin
Authors: Beyhum Nabil
Published: October 2016

Universitäten und Territorien in Beirut. Die Geschichte einer zu weit getriebenen Fragmentarisierung

Seit dem vergangenen Jahrhundert hat die libanesische Universität sich auf vier Zweigen aufgebaut : dem amerikanischen, dem katholischen, dem arabischen und dem libanesischen. Mit dem von 1970-1980 wahrenden Krieg ist die Universität auseinandergebrochen ; heute ist sie auf lokale, gegeneinander isolierte Gemeinschaften aufgeteilt. Der Geist der Kritik und der Universalität ist das Hauptopfer der territorialen, clangebundenen und politisch-militärischen Neuordnung.
Les universités mexicaines en mutation. Restructuration et internationalisation
Authors: Didou Aupetit Sylvie
Published: October 2016

Las universidades mexicanas - Reestructuración e internationalización

La reciente apertura de las fronteras comerciales de México acelera las mutaciones de un sistema universitario depreciado. Su actualización, que trastorna usos e identidades, no deja de suscitar tensiones internas. Esta tiende a reforzar la cooperación internacional y a abrir la universidad al mundo empresarial.
L'université contre la crise ? Le cas de l'université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis
Authors: Subra Philippe
Published: October 2016

L'implantation d'universités dans les régions en crise favorise-t-elle le redressement économique ? Si l'université de Valenciennes a démocratisé l'accès de l'enseignement supérieur, son impact économique local n'est pas évident. Les effets positifs de la coopération entre l'université et l'environnement se mesurent à long terme, sur plusieurs générations.
Représentations et pratiques des étudiants niçois. La ville, espace de la vie étudiante ?
Authors: Erlich Valérie , Frickey Alain
Published: October 2016

Vorstellungen und Praktiken der Studierenden in Nizza Untersucht man das Bild, das diese Studierenden sich von der Stadt machen, zeigt sich, daß selbst eine im Stadtzentrum gelegene Hochschule als reiner Arbeitsplatz gilt und für Freizeitgestaltung nicht infrage kommt. Diese findet woanders statt und differenziert sich vor allem nach Alter und Studienabschnitt. Zeitaufwand und kultureller Inhalt charakterisieren den studentischen Lebensstil.
L'ethnicité et l'espace dans la ville globale : une nouvelle frontière
Authors: Sassen Saskia
Published: October 2016

La etnicidad del espacio de la ciudad global ; una nueva frontera

En Nueva York, las clases medias y las comunidades inmigrantes son los principales actores de una ciudad donde prosperan las actividades informales. La «gentryfication» de los barrios populáres no elimina en todas partes los comercios étnicos. Mujeres y migrantes contribuyen cada vez más a la economía urbana.
Le patrimoine ouvrier. Le droit, le titre et la valeur
Authors: Groux Guy , Lévy Catherine
Published: October 2016

Locataire impécunieux du siècle dernier, l'ouvrier est le petit propriétaire d'aujourd'hui en France. Le droit républicain, les luttes des classes, puis le marché expliquent cette transformation. Mais la réalité fragmentée du patrimoine ouvrier déjoue le mythe égalitaire de la démocratie des propriétaires.
Densité, concentration et polarisation. Les nouvelles figures de l'urbain
Authors: Berroir Sandrine , Cattan Nadine , Saint-Julien Thérèse
Published: October 2016

Densidad, concentración y polarización

No obstante la urbanización general de los modos de vida, la creciente disociación entre espacios de vivienda y de trabajo redefine una centralidad multipolar. Las áreas de desplazamiento diario que crecen proporcionalmente al tamaño de las aglomeraciones, varian en función de los polos de atracción secundarios. En el caso de las aglomeraciones más grandes, las polaridades secundarias que se afirman parecen limitar el crecimiento de las distancias domicilio-trabajo.
Approche psychosociale de la densité
Authors: Moch Annie , Bordas Florence , Hermand Danièle
Published: October 2016

Psychosoziale Folgen von Dichtigkeit

Bei Übervölkerung und enger Nachbarschaft wird das Gefühl, der Umwelt ausgeliefert zu sein, zu einem Angstfaktor für den Stadtbewohner, defensive Haltung und Ruckzug auf sich selbst zu seiner Hauptwaffe. Diese Reaktionen schwanken jedoch in Abhängigkeit von zahlreichen individuellen (sozialen wie physischen) Variablen. Eine internationale Übersicht über die Untersuchungen auf diesem Gebiet wird ergänzt durch eine in Paris durchgeführte Feldstudie.
Réhabilitation et désenclavement symbolique. La justice spatiale est-elle possible ?
Authors: Légé Bernard
Published: October 2016

Les objectifs très généraux de développement social des quartiers donnent lieu à des expériences souvent routinières et contradictoires. La nécessaire réhabilitation des cités stigmatise les lieux en habitat spécial, les procédures d'insertion économique des chômeurs ne créent guère d'emplois, et l'attribution des logements sociaux ne limite pas la ségrégation. Aux variations locales des politiques de désenclavement social correspond l'imprécision des objectifs de l'État.
Faut-il réinventer la poudre ou bien creuser le sillon ? Pour une politique de la ville, refondatrice de la démocratie
Authors: Rosenberg Suzanne
Published: October 2016

L'institutionnalisation des services de proximité rajoute à la difficulté que rencontrent les agents publics sur le terrain des quartiers défavorisés pour devenir les acteurs efficients du développement social. Plus que de bonifications indiciaires, ils ont besoin de trouver du sens à leur métier, et d'abord un lieu pour exprimer leurs doutes et reconnaître leurs marges d'action. Toute l'expérience locale à cet égard mérite moins d'être instrumentalisée dans une circulaire que d'être prise comme exemple d'inversion des logiques étatiques : du vertical descendant vers l'horizontal remontant.
L'espace festif et son public. Intervention culturelle en espace public en villes nouvelles et villes moyennes
Authors: Chaudoir Philippe , Ostrowetsky Sylvia
Published: October 2016

Philippe Chaudoir und Sylvia Ostrowetsky Festräume und ihr Publikum in der mittelgroßen und in der neuen Stadt

Die zunehmend organisierten Festveranstaltungen in den Städten gehen auf den Verlust an kollektiver Erinnerung und gesellschaftlichem Leben zurück. In Niort und Marne-la-Vallée sollen solche Veranstaltungen den alltäglichen Lebensrahmen aufwerten oder ihrem gewöhnlichen Zweck entfremden. Die Straßenkünstler müssen sich vor unterschiedlichstem Publikum in banalen Räumen produzieren und politische Effekte ihrer Darbietungen in Rechnung stellen. Die Straßenkunst wird zum Bestandteil städtischer Infrastruktur.
Gare Saint-Lazare. De la porte de ville à l'interconnexion des transports
Authors: Allard Sophie , Lambert Michèle , Lebreton Anne-Sophie , Térade Annie
Published: October 2016

Bien qu'elle concentre aujourd'hui de multiples réseaux de transport, la gare Saint-Lazare à Paris reste marquée par son édifice ferroviaire fondateur. Autour de ce monument urbain se déploient places, cours, salles des pas perdus, et stations de métro ou de bus, autant de lieux de transit plus ou moins repérables indépendamment de la gare. L'arrivée prochaine de nouveaux services de transport (Météor, Eole) lance un nouveau défi aux concepteurs et aux gestionnaires de cet ensemble à la fois uni et éclaté.
Les tribulations du patrimoine urbain en Inde : La conservation se heurte à la diversité des intérêts en présence
Authors: Milbert Isabelle
Published: October 2016

Las tribulaciones del patrimonio urbano en India

La ciudad hindú, en fuerte crecimiento desde hace medio siglo, resulta repulsiva al esteta en busca de armonía y equilibrio. No obstante, cada ciudad y cada barrio posee algunos edificios o lugares de fuerte carga simbólica, pero que se degradan con gran rapidez. En una época en que los monumentos religiosos se convierten en los rehenes de las luchas entre comunidades antagonistas, las elites intelectuales locales acuden a los organismos internacionales para tratar de limitar la desaparición de los vestigios de una memoria plural y para renovar, como en Bombay, el patrimonio social de la vivienda popular.
Shanghai : du patrimoine identitaire au décor touristique. Le laboratoire de la nouvelle Chine
Authors: Ged Françoise
Published: October 2016

Shanghai : from an identity-defining patrimony to a tourist attraction

Thanks to the central government, who put it in quarantine, the dynamic city of Shanghai can today boast of being the «Museum of ten thousand architectures». The celebration of the revolutionary period no longer prohibits the rehabilitation of the religious, dynastic or even colonial past. The spirit of speculation which reigns over the development of ancient patrimony as a resource for tourism ignores, however, popular dwellings and the port.
Prévention du VIH et toxicomanie à Marseille : Esquisse pour une santé publique locale
Authors: Lovell Anne , Feroni Isabelle
Published: October 2016

En France, les politiques locales de santé publique confrontées à la recrudescence des maladies infectieuses constituent un champ encore émergent à la croisée du judiciaire et de l'humanitaire. Sous la pression des associations concernées, la prévention du Sida modifie l'encadrement et la répression de la toxicomanie. A Marseille, un regroupement associatif et interprofessionnel prend le relais des dispositifs nationaux de contrôle sanitaire de l'usage de drogues intraveineuses. De la pharmacie de quartier à la distribution des seringues dans l'agglomération, les initiatives à géométrie variable se heurtent à un difficile consensus.
La municipalisation de la santé publique : Les problèmes sanitaires d'une société en crise sociale et économique
Authors: Bertolotto Fernando
Published: October 2016

Les enclaves de pauvreté et la résurgence d'épidémies anciennes et nouvelles modifient les cadres et les échelles de la santé publique. Le retour des notions de milieu à risques justifie la mobilisation des collectivités locales, notamment les municipalités urbaines. A l'hygiénisme du siècle dernier et aux politiques curatives, cette nouvelle conjoncture urbaine ajoute des configurations institutionnelles variables qui se mobilisent autant sur les processus de désocialisation que sur l'urgence médicale.
Le marché scolaire américain
Authors: Mathieu Dominique
Published: October 2016

America's academic market

In the United States in the 1960's, important measures to fight social inequality in schools helped to reduce racial discrimination between blacks and whites. Since then, the liberalization of the economy in the '70s has made competition between public and private schools keener. Increasingly, the social diversity of schools is a reflection of highly conflicting lifestyles. Recent attempts to reduce the accumulation of disparities have run into the multiple brick walls of an urban mosaic.
Jeunes sans emploi au centre-ville, travail et errance : La pauvreté dans l'espace public perpignanais
Authors: Tarrius Alain
Published: October 2016

Hier, la ville de Perpignan constituait une étape de la mobilité sociale des jeunes sans qualification venus de la campagne à la recherche d'un travail. Aujourd'hui, cette ville, comme tant d'autres en province, devient le centre et le terme de parcours aux faibles espérances d'embauche. Plus mobiles que les garçons, les filles se plient plus facilement qu'eux aux conventions du travail officiel. Mais grâce à leurs rencontres au centre ou au quartier de Saint-Mathieu, les jeunes «à la rue» évitent l'isolement dans la marginalité et vivent, pour certains, l'aventure du travail au noir dans les environs et plus loin, en Méditerranée ou en Europe.
Le temps du cyborg dans la ville territoire : Vers de nouvelles métaphores de l'urbain
Authors: Picon Antoine
Published: October 2016

Die Zeit des Cyborg im Stadtterritorium

Die Metapher ist eine Form, die eine so komplexe Realität wie die der heutigen Stadt offen wahrzunehmen erlaubt. Das Stadtterritorium wandelt sich von «hard» zu «soft», es weist mehr Analogien mit der Welt elektronischer Spiele als mit der materiellen Struktur von Computern auf. In der aus multiplen und simultanen Ereignissen aufgebauten, virtuellen Spiellandschaft lösen sich die Rhythmen der Industriestadt auf, und die Fortbewegung des Individuums kommt ohne Gebrauchsanweisung aus. Die elektronische Kreatur Cyborg, ein aus Fleisch und Maschine gebildeter Hybride, symbolisiert den der Heterogeneität der Zeit ausgelieferten Stadtbewohner.
Quels oiseaux dans la ville ? Une étude pluridisciplinaire d'un même gradient urbain
Authors: Clergeau Philippe , Sauvage André , Lemoine Agnès , Marchand Jean-Pierre , Dubs Florence , Mennechez Gwénaelle
Published: October 2016

A Rennes, la présence et la diversité des oiseaux varie peu du centre à la périphérie. Pourtant, les habitants du centre voient moins d'oiseaux que ceux de la périphérie. Les habitants des lotissements en banlieue se divisent entre ceux qui accueillent et ceux qui pourchassent les volatiles. Plus loin encore vers la campagne, on devient plus attentif à l'existence des oiseaux, à leur diversité. Nourrit, attiré ou rejeté, l'oiseau dans la ville, cet animal non domesticable, reflète les ambivalences du citadin.
Artefact de lieu et urbanité, le centre commercial interrogé
Authors: Chivallon Christine , Marme Nathalie , Prost Dominique
Published: October 2016

De nouveaux centres commerciaux polyvalents s'implantent dans les agglomérations avec l'objectif de réduire la disparité entre l'hypermarché de produits courants en périphérie et le plateau piétonnier de luxe dans les centres anciens. Le centre commercial des Rives d'Arcins à Bordeaux est une tentative remarquable de compenser la logique marchande du lieu par un riche habillage symbolique. Les représentations de l'élément aquatique connotent ainsi les lieux de consommation en les reliant à l'environnement naturel du centre. L'artefact monumental qui en résulte fait d'autant moins à lui seul un espace public que les simulacres sont édictés et contrôlés par l'impératif commercial pour lequel ils ont été conçus.
Générations d'équipements sportifs : Diversification des lieux et des pratiques en agglomération bordelaise
Authors: Augustin Jean-Pierre
Published: October 2016

Les équipements publics et leurs institutions demeurent au coeur du système sportif actuel en France malgré le développement du sport hors des clubs et associations. Stades, piscines, gymnases ou tennis ont ainsi suivi le mouvement d'urbanisation périphérique. Le complexe sportif du Lac, au centre de l'agglomération bordelaise, est un cas typique de l'intervention fédératrice des collectivités locales, dans le respect de la diversité des espaces sociaux et des lieux de pratique.
La socialisation par le sport, revers et contre-pied : Les représentations sociales du sport de rue
Authors: Basson Jean-Charles , Smith Andy
Published: October 2016

La socialisation par le sport : revers et contre-pied

Les sports de rue que beaucoup de jeunes pratiquent hors et à côté des clubs sont mal perçus par les acteurs publics qui y voient une menace pour leur action sociale. Leur prolifération n'obéit pas moins cependant à des formes d'organisation et de discipline que leurs adeptes s'imposent. Ces derniers déplorent alors que les autorités locales ne les reconnaissent pas comme partenaires à part entière de l'animation urbaine. Ce malentendu entre jeunes et institutions pose avec acuité la question de la pertinence des modes d'action publique guidant les politiques territoriales.
Les groupes de jeunes sportifs dans la ville
Authors: Chantelat Pascal , Fodimbi Michel , Camy Jean
Published: October 2016

Le caractère ouvert des regroupements juvéniles pour le sport correspond bien à la liberté du jeu. L'oscillation entre le match spontané au pied de l'immeuble et la sortie d'équipe sur des terrains extérieurs au quartier rythme des sociabilités variables et qui échappent aux assignations locales. Pour la plupart des jeunes sportifs, la discipline du sport officiel en club n'est pas incompatible avec les initiatives autonomes, hors club. A la politique de la ville de tenir compte de ces enchevêtrements de pratiques qui défient toute relation univoque ou fonctionnelle entre usages et équipements.
Le Stade de France à Saint-Denis : Grands équipements et développement urbain
Authors: Bacqué Marie-Hélène
Published: October 2016

La création récente du Stade de France à Saint-Denis, fleuron de l'architecture sportive, est un produit typique de la rencontre entre le monde des affaires, du football, de l'Etat et d'une banlieue industrielle en reconversion. La question du club capable de faire vivre un tel équipement au-delà de la coupe du monde est le talon d'Achille de ce grand projet. Les bénéfices économiques et les aménités urbaines attendus de l'opération restent à confirmer. L'appropriation symbolique est encore à venir ; nul doute qu'elle révélera les luttes d'intérêts dont le grand stade est l'enjeu.
Administrer, gouverner, réguler
Authors: Lorrain Dominique
Published: October 2016

Le développement des coopérations entre le secteur public local et les entreprises privées dans un contexte urbain hétéronome ne justifie pas le recours à la notion de gouvernance, laquelle désignait, à l'origine, un ensemble de dispositifs plus ou moins informels de simplification des relations sociales dans les grandes firmes américaines de l'entre-deux-guerres. Le gouvernement local ou la coordination administrative demeurent encore des notions aptes à rendre compte des évolutions actuelles. Dans ce cadre, les mécanismes marchands, les hiérarchies, le partage d'orientations communes constituent autant de variables pertinentes pour l'analyse des interactions territoriales.
Les villes suisses à l'épreuve de la pauvreté
Authors: Leresche Jean-Philippe
Published: October 2016

Die Schweizer Städte unter der Belastungsprobe der Armut

In der Schweiz belasten zunehmende soziale Ungleichheit und Marginalisierung die zwischen Bund, Kantonen und Kommunen aufgesplitterten Sozialdienste. Trotz der gegenseitigen Abschottung bilden die Kommunalverbände den geeignetsten Rahmen für die Harmonisierung öffentlicher und privater Interventionen. Der Begriff regionaler Steuerung gewinnt angesichts der Finanzkrise der Kommunen und der Infragestellung der Zwecksetzungen öffentlicher Eingriffe als neuer Horizont zur Koordinierung sozialpolitischer Strategien an Sinn.
L'ambition métropolitaine lyonnaise : De l'ancien projet d'agglomération de l'État aux conceptions managériales du développement local
Authors: Ben Mabrouk Taoufik
Published: October 2016

La ambición metropolitana de Lyon

A pesar de las declaraciones unanimistas, las grandes aglomeraciones son siempre terrenos vivientes donde se enfrentan grupos de presión antagonistas. Deseo piadoso de la planificación racional, la cooperación intermunicipal no se ha asentado sino progresivamente en el área urbana de Lyon. La emergencia del liderazgo de Michel Noir, alcalde en la década del 80, sólo logró reavivar viejos conflictos entre las autoridades elegidas del centro y las de la periferia. Y es aprovechando esas tensiones que los servicios estatales mantienen una cierta presencia en los asuntos locales.
La police de voisinage dans la France d'Ancien Régime
Authors: Laffont Jean-Luc
Published: October 2016

The neighbourhood policeman. At the centre of the police organization of cities in ancient France

Municipal police forces have existed in French cities since the Middle Ages. The «dizeniers» in Toulouse or the «street constables» in Bordeaux were recruited from among local inhabitants, in the upper layers of the working classes. These officers, locally omnipresent, were at one and the same time informers to the government and its armed forces and, above all, arbitrators in everyday disputes. Although community police forces were phased out after the Revolution, they survived in some cities, such as the dizeniers or municipal magistrates in Toulouse up until 1934.
Détresse sociale et défense du territoire du soi. Histoires de vie d'habitants de la cité Waterloo à Sydney
Authors: Wearing Michael
Published: October 2016

Miseria social y defensa del territorio entre los más necesitados. La barrio Waterloo en Sidney, Australia

El barrio Waterloo de Sidney concentra las poblaciones más necesitadas de la ciudad. El miedo de ser agredido en la calle, la obsesión de la enfermedad, el rechazo del mundo exterior y la demanda de servicio sociales adicionales permean la dialéctica sobre la vida diaria. Los habitantes confían al sociólogo sus dificultades de existencia esperando que su encuesta pueda fortalecer la presencia de los servicios sociales.
Faire une place au temps actuel. Filmer un quartier à Saint-Étienne
Authors: Peroni Michel , Roux Jacques
Published: October 2016

In der Stadtlandschaft verdichtete Zeit. Erfahrungen beim Filmen eines Viertels von Saint-Etienne

Ein so atomisiertes, sich ständig veränderndes Universum wie die Stadt liegt nicht offen vor uns wie eine natürliche Landschaft. Das «Marais», eine Industriebrache im Zentrum von Saint-Etienne, sieht seiner Umwandlung in ein High-Tech-Center entgegen. Diesen Übergang filmen heißt, von der Vielfalt von Entwicklungen, Populationen und Aktionen Zeugnis ablegen, die das Viertel heute beleben. Eine überholte Vergangenheit mit einer ungewissen Zukunft verbindend, enthüllt die Gegenwart die in einer Stadtlandschaft verdichtete Zeit.
Les monuments à la gloire de l'Armée Rouge en Tchéquie. Histoire, mémoire et paysages
Authors: Svasek Maruska
Published: October 2016

De l'après-guerre aux années 80, les statues ont fleuri dans les villes tchèques pour célébrer la libération du Peuple par l'Armée Rouge. Le changement de régime a provoqué des débats sur le devenir de ces monuments. A Hranice, les statues en l'honneur du grand frère soviétique ont été déplacées des lieux centraux, et la jeune génération préfère le végétal au minéral, la rencontre avec la nature à la commémoration des héros du passé.
Le paysage des townships à la fin de l'apartheid
Authors: Crankshaw Owen , Parnell Susan
Published: October 2016

Leer el paisaje de los townships en 1994

El paisaje urbano en Africa del Sur se divide entre los townships, «cajas de cerillas» alineadas del lado de la ciudad negra y las alegras y desperdigadas residencias del lado de la ciudad blanca. El ocaso del apartheid comienza a diversificar este paisaje. El batiborrillo de la chabola gana los townships mientras que las parcelaciones para clases medias se intercalan entre ambas ciudades.
Le paysage en mouvement. Les nouvelles marches urbaines
Authors: Lamarche-Vadel Gaëtane
Published: October 2016

Les citadins sont de plus en plus nombreux à bouger d'un endroit à l'autre et cette mobilité change leur regard sur la ville. Réels ou virtuels, les paysages défilent et se superposent au fil des cheminements usuels ou occasionnels. L'aménagement des sentiers, promenades et boulevards à travers l'agglomération hétéroclite démultiplie les images, les références et les points de vue sur la ville.
Le développement local dans les villes européennes. La difficile conciliation de l'économique et du spatial
Authors: Demazière Christophe
Published: October 2016

Local development in European cities

The doctrine on the mobilisation of local resources in Europe that arose out of the economic crisis of the 1970s, was mainly concerned with areas of rural depopulation and industrial reconversion. Today, urban sectors that are cut off from the labour and housing market are at the centre of developmentalist concerns. The symbolic dimension of local dynamics produces doubtful economic effects.
Habitat clandestin et insalubre au Maroc. Vers une stratégie d'intervention plurielle
Authors: Benlahcen Tlemçani Mohamed , Missamou Rufin
Published: October 2016

Illegal health-endangering housing in Morocco

Although action is being taken against informal, unsanitary housing in Morocco, it is the main social housing sector in cities. Its economic dynamism is due to the shortage of cheap and comfortable legal housing. The State should take notice of this by reorienting its policy and recognising the economic contribution of do-it-yourself grassroots homebuilders.
La nouvelle politique urbaine de la Banque mondiale : un essai à transformer
Authors: Cavallier Georges
Published: October 2016

Les clés d'un développement économique durable se trouvent dans les villes aussi bien du point de vue de la croissance que de la préservation de l'environnement. La coopération internationale, notamment la Banque mondiale, doivent soutenir les réformes institutionnelles et la mise ne place des pérégrinations indispensables pour réduire les inégalités.
La théorie de l'institution de Maurice Hauriou et les associations
Authors: Jeannot Gilles
Published: October 2016

Maurice Hauriou's theory of the institution and associations

Public interest associations, which are now being called upon to relay governmental action, are in danger of being taken over by market and political forces for their own ends. Maurice Hauriou (1856-1929), an eminent public law theorist, anticipated the current growth in services, by considering associations as an instituting force that generates new forms of public action. Based on the «idea of work to be accomplished», this concept integrates the form into the substance and practices into values. What is considered negatively for the external take-over of association-based investment can thus be a positive effect of social dissemination of the work idea in its various forms.
Du lotissement au lotissement : L'évolution d'un quartier péri-central de Rennes
Authors: Chlous-Ducharme Frédérique , Gourvès Marie , Le Guirriec Patrick
Published: October 2016

Lotissement ouvrier au début du siècle, le quartier Sainte-Thérèse à la périphérie de Rennes a été progressivement investi par les couches moyennes. Deux modes de vivre le quartier coexistent aujourd'hui : celui des premiers occupants, replié sur le quartier et la nostalgie d'une sociabilité ouvrière disparue ; celui des nouveaux arrivants, plus ouvert sur la ville et utilisant le lieu de résidence comme base de relations avec l'extérieur. Cette différence tend à réduire le besoin d'espaces de proximité.
Bruits anonymes et de voisinage
Authors: Guélin Tatiana
Published: October 2016

L'engouement pour un habitat de quartier qui reconstituerait le village en ville se heurte au désir d'anonymat du citadin moderne. Plus ou moins tolérants à l'égard des nuisances sonores, les habitants font souvent la distinction entre les bruits anonymes et les bruits plus directement humains. Ceux qui n'apprécient pas les premiers sont loin d'être gênés par les seconds et inversement. Ainsi s'expriment différents modes de sociabilité locale.
Des Médinas héritées, habitées et visitées : Les exemples contrastés de Fès et de Tunis
Authors: Lanchet Walter
Published: October 2016

Medinas that are inherited, inhabited and visited

Heritage concerns are taking on different forms in Fès and in Tunis. In Fès, the inhabitants of the medina have set themselves up as active promoters of the Fassi local heritage. In Tunis, institutionalization of the heritage has transformed the medina into a tourist area for an international market. Reinvented filiation here and a new type of colonization there.
La rue : permanence et renouvellement
Authors: Gourdon Jean-Loup
Published: October 2016

La séparation des fonctions sociales dans l'espace est le principe dominant de la conception des Grands Ensembles, des zones industrielles et des autoroutes urbaines. L'espace de la rue qui fait traditionnellement lien entre les activités publiques et privées, le mouvement et l'établissement, s'impose de nouveau aujourd'hui pour penser la dynamique urbaine, par delà la parenthèse du mouvement moderne.