Ideas About the Otter in the Language and Folklore of the Altaians
Authors: Ойноткинова Н.Р. 
Published: February 2024

В статье впервые рассматриваются культурные стереотипы алтайцев о выдре (камду) в языковой картине мира. Материалом исследования послужили опубликованные фольклорные тексты, а также рассказы, записанные во время полевых исследований в районы Республики Алтай (далее — РА). В работе применялись сравнительно сопоставительный метод, а также методики семантического, контекстуального и компонентного анализа. Представлены этимологические данные о слове, существующие в тюркологии, выделены его диалектные варианты в языках алтайских этносов. Денотативные признаки зоонима, связанные с его номинациями по месту обитания, строению тела и окрасу, наиболее ярко выражены в народных песнях, легендах и загадках. В алтайском языке и фольклоре контексты с метафорическими значениями у зоонима камду ‘выдра’ встречаются редко, что объясняется активным процессом мифологизации животного в языке и культуре алтайцев. Сакрализация и мифологизация животного в культуре алтайцев не позволяет использования его образа в качестве номинации человека. Выявленные мифологические контексты зоонима указывают на различные сакральные смыслы, объясняющие народные верования. Мех выдры в прошлом пользовался повышенным спросом среди коренного населения Горного Алтая: из него шили оторочку национальной шапки. Во время охоты на этого зверька соблюдались определенные пра- вила поведения, связанные с верованиями алтайцев, согласно которым выдра — «темное» животное, относящееся к Нижнему миру. Эвфемистические наименования выдры в охотничьем языке возникли на основе метонимического и метафорического переносов. В лингвокультуре алтайцев выдра представляется опасным зверем, который может навлечь беду на семью охотника, в связи с этим совершаются ритуальные действия имитативного характера: выбрасывание тушки или остатков шкурки зверя в реку, проговаривание заклинаний с просьбой о прощении.

This article considers for the first time the cultural stereotypes of the Altaians about the otter (kamdu) in their linguistic picture of the world. It is based on published folklore texts as well as stories recorded during field research in the Altai Republic. The comparative method is employed together with semantic, contextual, and component analysis. The article presents etymological data about the word for otter that exists in Turkic studies and its dialect variants in the languages of Altai ethnic groups. The denotative signs of a zoonym, associated with its nominations by habitat, body structure and color, are most pronounced in folk songs, legends, and riddles. In Altaic language and folklore, con- texts with metaphorical meanings are not found in the zoonym kamdu (otter), which is explained by the active process of mythologization of the animal. The sacralization and mythologization of the otter in the culture of the Altaians does not allow the use of the image of this animal as nomination of a per- son. The mythological contexts of the zoonym identified in the article indicate various sacred meanings that explain folk beliefs. In the past, otter fur was in high demand among the indigenous population of the Altai Mountains, since the fur of this animal was used for the trim of the national hat. When hunting this animal, certain rules of behavior were observed which are directly related to the beliefs of the Altaians, according to which the otter is a “dark” animal belonging to the lower world. Euphemistic names of the otter in language of the hunt arose based on metonymic and metaphorical transfers. In the linguistic culture of the Altaians, the otter is a dangerous animal that can bring trouble to a hunter’s family. In connection with this, certain ritual actions are performed, such as throwing the carcass or the remnants of the animal’s skin into the river and casting spells asking for forgiveness.