Treatment of Cerebral Irritation in the Newborn: Double‐Blind Trial with Chloral Hydrate and Diazepam
Authors: Kuaemko J. A. , Hartley S. 
Published: July 2010

A double‐blind trial with chloral hydrate and diazepam in the treatment of cerebral irritation in the newborn is described. Both drugs were found to be effective in controlling symptoms but more side‐effects were observed with chloral hydrate than with diazepam. The most significant finding related to weight gain. Babies treated with diazepam had a mean weight gain of + 0.03kg on the fourth day of life, whereas those treated with chloral hydrate had a mean weight loss of ‐0.15kg (p<0.02). It is suggested that diazepam should be the drug of choice in the treatment of cerebral irritation in the newborn.

Traitement de l'irritation cérébrale chez Ie nouveau‐né: essai de fraitement en double insu avec hydrate de chloral et diazepam

Un essai de traitement en double insu avec hydrate de chloral et diazepam dans le traitement de l'irritation cérébrale chez le nouveau‐né est décrit. Les deux drogues se sont montrées capables de contrôler les symptomes mais il y eut plus d'effets secondaires avec l'hydrate de chloral qu'avec le diazepam. Les signes observés les plus significatifs concernent la prise de poids. Les nourrissons traités par diazepam eurent une prise de poids moyenne de 0,03 kg au 4ême jour de la vie, tandis que ceux traités par l'hydrate de chloral présentèrent une perte moyenne de poids de ‐0,15kg (p<0.02). Il est suggére de choisir de préférence le diazepam dans le traitement de l'irritation cérébrale du nouveau‐né.

ZUSAMMENFASSUNC

Die Behandlung cerebraler Erregungszustande bei Neugeborenen: ein Doppelblindversuch mit Chloralhydrat und Diazepam

Es wird über einen Doppelblindversuch mit Chloralhydrat und Diazepam zur Behandlung von cerebralen Erregungszuständen bei Neugeborenen berichtet. Bei beiden Medikamenten konnte ein Behandlungserfolg beobachtet werden, jedoch hatte Chloralhydrat mehr Nebenwirkungen als Diazepam. Der auffälligste Befund war die Gewichtszunahme. Babies, die mit Diazepam behandelt wurden, zeigten am vierten Lebenstag eine durch‐schnittliche Gewichtszunahme von +0.03kg, während die Kinder, die mit Chloralhydrat behandelt wurden, einen durchschnittlichen Gewichtsverlust von ‐0.15kg (p<0.01) zeigten. Es wird vorgeschlagen, daß bei der Behandlung von cerebralen Erregungszustän‐den bei Neugeborenen Diazepam das Mittel der Wahl sein sollte.

Tratamiento de la irritatión cerebral en el recién nacido: ensayo doble ciego con hidrato de cloral y diazepam

Se describe un ensayo doble ciego con hidrato de cloral y diazepam en el tratamiento de la irritación cerebral en el recién nacido. Se encontró que ambos fármacos eran efectivos para controlar los síntomas, pero se observaron más efectos secundarios con hidrato de cloral que con diazepam. El hallazgo más significativo consistió en aumento de peso. Los lactantes tratados con diazepam tenían un aumento de peso promedio de +0,03kg. en el 4° día de vida, mienttas que los tratados con hidrato de cloral tenían un promedio de pérdida de peso de ‐0,15kg (p<0,02). Se sugiere que el diazepam debiera ser el fármaco de elección en el tratamiento de la irritación cerebral en el recién nacido.