bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Safety of TNF-blocking agents in rheumatic patients with serology suggesting past hepatitis B state: results from a cohort of 21 patients
Authors: Charpin Caroline , Guis Sandrine , Colson Philippe , Borentain Patrick , Mattéi Jean-Pierre , Alcaraz Patrice , Balandraud Nathalie , Thomachot Benoit , Roudier Jean , Gérolami René
Published: November 2009

Introduction

Reactivation of hepatitis B virus (HBV) infection in patients with past infection has been described in 5% to 10% of individuals undergoing immunosuppressive therapies. No data are available to date on the outcome of patients treated by tumour necrosis factor-alpha (TNFα) inhibitors for chronic arthritis with a serological pattern of past HBV infection. The aim of our study was to monitor HBV markers in HBV surface antigen (HBsAg)-negative/anti-HBcAb-positive patients treated with a TNFα inhibitor for inflammatory arthritides.

Methods

Twenty-one HBsAg-negative/anti-HBcAb-positive patients were included. HBV serological patterns were compared with those determined before starting TNFα inhibitors. Serum HBV DNA testing by polymerase chain reaction was additionally performed. Spearman correlation analysis was used and P < 0.05 was chosen as the significance threshold.

Results

Before starting therapy, mean anti-HBsAb titre was 725 IU/L, no patient had an anti-HBsAb titre <10 IU/L, and 18 patients had an anti-HBsAb >100 IU/L. At a mean time of 27.2 months following therapy introduction, mean anti-HBsAb titre was 675 IU/L and anti-HBsAb titre remained >100 IU/L in 17 patients. There was a strong correlation between the first and second anti-HBsAb titres (r = 0.98, P = 0.013). Moreover, no patient had an anti-HBsAb titre below 10 IU/L or HBV reactivation (HBsAg seroreversion or positive HBV DNA detection). However, the anti-HBsAb titre decreased by more than 30% in 6 patients. The mean anti-HBsAb titre at baseline was significantly lower (P = 0.006) and the mean duration of anti-TNFα therapy, although non-significant (P = 0.09), was longer in these six patients as compared to patients without a decrease in anti-HBsAb titre.

Conclusions

Anti-TNFα treatments are likely to be safe in patients with past hepatitis B serological pattern. However, the significant decrease of anti-HBsAb titre observed in a proportion of patients deserves HBV virological follow-up in these patients, especially in those with a low anti-HBsAb titre at baseline.
Clinical relevance of the interleukin 10 promoter polymorphisms in Chinese Han patients with major trauma: genetic association studies
Authors: Zeng Ling , Gu Wei , Chen Kehong , Jiang Dongpo , Zhang Lianyang , Du Dingyuan , Hu Ping , Liu Qing , Huang Suna , Jiang Jianxin
Published: November 2009

Introduction

An excessive inflammatory response is thought to account for the pathogenesis of sepsis and multiple organ dysfunction syndrome (MODS) after severe trauma. The interleukin-10 (IL-10) is a potent anti-inflammatory cytokine. The objectives of this prospective study were to investigate the distribution of IL-10 promoter polymorphisms in a cohort of 308 Chinese Han patients with major trauma, and to identify associations of IL-10 promoter polymorphisms with IL-10 production and incidence of sepsis and MODS.

Methods

A total of 308 patients with major trauma were included in this study. The genotypes of polymorphisms -1082, -819 and -592 were determined by polymerase chain reaction-restriction fragment length polymorphism. The IL-10 levels in the supernatants were determined with enzyme-linked immunoabsorbent assay.

Results

The -1082A and -592A alleles were significantly associated with lower lipopolysaccharide-induced IL-10 production in an allele-dose dependent fashion. There was no significant difference for the -819 polymorphism. Except for the -1082 polymorphism, the -819 and -592 polymorphisms were not significantly associated with sepsis morbidity rate and MOD scores.

Conclusions

Our results further confirm the functionality of the IL-10 promoter single nucleotide polymorphisms in relation to IL-10 production. They also suggest that individual difference in IL-10 production in trauma patients might be at least in part related to genetic variations in the IL-10 promoter region.
Identification of Free Radicals by Spin Trapping with DEPMPO and MCPIO Using Tandem Mass Spectrometry
Authors: Reis Ana , Domingues M. Rosário M. , Oliveira M. Manuel , Domingues Pedro
Published: November 2009

This study evaluates the use of a pyrroline (DEPMPO) and an imidazole (MCPIO) spin trap for the detection of hydroxyl and biomolecule (a peptide and a phospholipid) free radical adducts by electrospray ionization mass spectrometry (ESI-MS). The hydroxyl and biomolecule free radical adducts were detected using a quadrupole time-of-flight (QToF) and a linear ion trap (LIT) mass spectrometers. In the presence of hydroxyl radical, the mass spectrum obtained for each of the spin traps, DEPMPO and MCPIO, showed the presence of ions that could be attributed to hydroxyl and peroxyl radicals. Further characterisation by tandem mass spectrometry (MS/MS) also revealed the presence of hydroxy–hydroxyl adducts. Based on the results described here, we show that DEPMPO is a better spin trap for free radical trapping and detection by mass spectrometry mainly because adducts show increased signal intensity. The ESI-MS spectra obtained for DEPMPO and MCPIO in the presence of biomolecule radicals (peptide and phospholipid) show molecular ions of DEPMPO and MCPIO adducts, which were characterised by MS/MS. Both carbon centred radicals and oxygen centred radicals were efficiently trapped by the two spin traps and analysis of QToF-MS/MS spectra allowed the location of the radical position in either the peptide or in the phospholipid fatty acyl chain. However, the MS/MS spectra of MCPIO adducts were more informative than DEPMPO adducts. The LIT-MS/MS spectra only shows typical peptide and phospholipid fragmentation, which is difficult for the structural characterisation of the spin adduct. In this study, the DEPMPO and MCPIO adducts were identified either in nitrone or hydroxylamine form, which are electron spin resonance (ESR) silent forms. The results described here show that both spin traps coupled with detection by mass spectrometry are valuable tools for trapping radicals of biomolecules. Furthermore, the acquired data provide valuable information on the presence of adducts (hydroxyl and biomolecule) that are ESR silent. This is especially important considering the complexity of the radical species in a biological environment and the presence of reducing compounds that convert the spin adducts to silent ESR forms.
The Calcium-Modulated Structures of Calmodulin and S100b Proteins are Useful to Monitor Hydrogen/Deuterium Exchange Efficiency Using Matrix-Assisted Laser Desorption Ionization Time-of-Flight Mass Spectrometry
Authors: Pingerelli Peter L. , Ozols Victor V. , Saleem Haroon , Anderson Carly R. , Burns Richard S.
Published: November 2009

Hydrogen/deuterium exchange (HDX) using matrix-assisted laser desorption ionization time-of-flight (MALDI-ToF) mass spectrometry is a sensitive, salt-tolerant and high-throughput method useful to probe protein conformation and molecular interactions. However, a drawback of the MALDI HDX technique is that sample preparation methods can typically result in higher levels of artificial deuterium in-exchange and/or hydrogen back-exchange just prior to or during mass analysis; this may impair data reproducibility and impede structural and kinetic data interpretation. While methods to minimize effects of back-exchange during protein analyte deposition on MALDI plates have been reported, this study presents a readily available, highly sensitive protein control set to facilitate rapid MALDI HDX protocol workup. The Ca2+-induced solvent accessible surface area (ASA) changes of calmodulin (CaM) and S100 proteins were employed to monitor and optimize HDX protocol efficiency. Under non-stringent room temperature conditions, the Ca2+-induced deuterium exchange of CaM, ΔDca2+, MH+ shifts −17 Da to −24 Da, while S100 ΔDca2+ MH+ shifts +8 Da to +12 Da. By comparing the divergent CaM and S100 Ca2+-induced deuterium mass shift differences, HDX sample workup and MALDI plate spotting conditions can easily be monitored.
Simultaneous Identification of Nine Carcinogenic Dyes from Textiles by Liquid Chromatography/Electrospray Ionization Mass Spectrometry via Negative/Positive Ion Switching Mode
Authors: Ding Youchao , Sun Cheng , Xu Xinhua
Published: November 2009

A method has been established by using liquid chromatography/electrospray ionization tandem mass spectrometry (LC/ESI/MS/MS) for simultaneous separation and identification of nine carcinogenic dyes (Acid Red 26, Direct Blue 6, Direct Black 38, Direct Red 28, Basic Red 9, Basic Violet 14, Disperse Blue 1, Disperse Orange 11 and Disperse Yellow 3) prohibited in textile materials under EU 2002/371/EC decision. Three selected reaction monitoring (SRM) transitions and negative/positive ion switching mode in one single analysis was applied to differentiate between the dyes of different classes. A lower limit of detection was achieved at 0.025–0.25 mg kg−1 of positive ESI dyes and 0.005–0.025 mg kg−1 of negative ESI dyes. The accurate and sensitive identification of the nine dissimilar analytes was achieved by combining the characterized ions and retention time of the standards, for example, the characterized ions of [M – xNa]x–, [M – Cl]+ and [M + H]+, respectively were detected for the the sulfonated (acid and direct), basic and disperse dyes. The chromophore groups of azo, triphenylmethane and anthraquinone in precursor ions were found to have fragmented in SRM mode. These results demonstrated a sensitive, accurate and rapid identification.
Collision-Induced Dissociation of Dimeric G-Quadruplexes of HIV-1 Integrase Inhibitors and Their Complexes by Tandem-in-Time Mass Spectrometry
Authors: Li Huihui , Yuan Gu
Published: November 2009

The collision-dissociation behavior of two novel dimeric G-quadruplexes of HIV-1 integrase inhibitors and their non-covalent complex ions with a perylene derivative (Tel03), polyamides (ImImImβDp and PyPyPyβDp), was investigated by tandem-in-time electrospray ionization mass spectrometry (ESI-MS). It was found that the dimeric ion loses five ammonium ions one by one at activation amplitude of 10%, so the loss of NH4+ is the predominant fragmentation pathway at lower collision energy. When the activation amplitude is increased to 16%, the loss of guanine nucleobases from backbones of the oligonucleotide is the predominant fragmentation pathway. And the stability of the complex ion of the dimeric G-quadruplex and Tel03 is higher than that of ImImImβDp and PyPyPyβDp. The results of the MS/MS spectra of the complex ion indicated that Tel03 binding molecules favor the stabilization of the novel G-quadruplex structure.
Process research into the development of translation competence: Where are we, and where do we need to go?
Authors: Göpferich Susanne , Jääskeläinen Riitta
Published: November 2009

This paper gives an overview of the methods employed in process-oriented investigations of translation competence and its development and describes their advantages and drawbacks. Furthermore, it provides a survey of the findings gained in this field of research so far. It then focuses on desiderata. Special emphasis will be placed on the contrastive evaluation of methods, on longitudinal studies, as well as on the documentation and dissemination of process data. The design of one longitudinal study, TransComp, which investigates the development of translation competence in 12 students of translation over a period of three years and compares it to that of 10 professional translators with more than 10 years of experience, will be introduced. Furthermore, asset management systems will be suggested to make translation process data accessible to the scientific community and lay the foundations for a platform for information exchange between scholars working in the field of translation process research. At the end of the article, the contributions collected in this volume will be introduced.
Methodological reflections on the experimental design of time-pressure studies
Authors: Bayer-Hohenwarter Gerrit
Published: November 2009

Time pressure is a challenge for professional translators and deserves systematic consideration in translator training. Until now, time pressure has played only a marginal role in translation studies: To my knowledge, there are only three (series of) studies, of limited scope, conducted by Hönig/Hansen, Jensen and de Rooze. Their experimental designs are analysed in this paper and compared to the author’s own methodological findings. It was found that, in order to obtain valid research results, research results from several disciplines, especially from time-pressure research and endocrinology, must be consistently applied. The main challenges of time-pressure studies are (1) adequately measuring timepressure and (2) creating a situation with no more than one variable parameter. This paper reflects on how the time-pressure variable can be operationalised in order to establish experimental situations where acute and moderate time-pressure is experienced by the subjects. The question of which parameters must remain constant in a valid experimental design is also discussed. The paper concludes by arguing that, at present, no time-pressure study can attempt to obtain more than tentative correlations between time pressure and translation performance. Neuroscientific methods may, however, provide us with a more suitable methodological framework for assessing perceived time pressure in the near future.
Results of the validation of the PACTE translation competence model: Acceptability and decision making
Authors: Beeby Allison , Fernández Mónica , Fox Olivia , Albir Amparo , Kozlova Inna , Kuznik Anna , Neunzig Wilhelm , Rodríguez Patricia , Romero Lupe , Wimmer Stefanie
Published: November 2009

The PACTE Group is carrying out empirical-experimental research into translation competence and its acquisition in written translation. The aim of this article is to present the results obtained for the translation competence indicator ‘Acceptability’ of translation products and the variable “Decision-making” in an experiment involving 35 expert translators and 24 foreign-language teachers. After a presentation of PACTE’s theoretical model of translation competence, the design of our research project is described (hypothesis, experimental universe and sample, variables, data collection instruments) followed by the results obtained for the indicator ‘Acceptability’ of subjects’ translations and, finally, the results obtained for the variable “Decision-making” are presented. The variable “Decision-making” evidences decisions made during the translation process which involve the use of automatic and non-automatic cognitive resources (internal support) and the use of different sources of documentation (external support). The indicators used to measure this variable are ‘Sequences of Actions’ and ‘Acceptability’. The results obtained shed light on the strategic and instrumental sub-competences of translation competence.
The role of metacognition and cognitive conflict in the development of translation competence
Authors: Bergen David
Published: November 2009

This article first presents widely accepted definitions and models of the translation process and translation competence and notes the lack of a fully developed model of translation competence acquisition (TCA). The Input-Interaction-Output Model of second language acquisition (SLA) is introduced, after which these various models are combined into a proposed model of translation competence acquisition. Each stage in the model is then explained from the point of view of SLA, TCA and translation pedagogy with special attention to meta-cognition and cognitive conflict. Finally, some of the limitations of the model and fields for future research are presented.
Probing the unit of translation in time: Aspects of the design and development of a web application for storing, annotating, and querying translation process data
Authors: Alves Fabio , Vale Daniel
Published: November 2009

This paper presents some aspects of a web application designed to store, annotate, and query translation process data. Examples sharing comparable and representative patterns that can be subject to storage, annotation, and querying have been selected to illustrate the structure of the application. The web application is an integral part of the Corpus on Process for the Analysis of Translations (CORPRAT) implemented at the Laboratory for Experimentation in Translation (LETRA) at the Federal University of Minas Gerais, Brazil. The paper examines the unfolding of translation units in time and proposes their operationalization on the basis of the translator’s focus of attention, identified as time intervals delimited by pauses in the translation process as registered by key-logging and/or eyetracking software. By annotating and querying translation units, the web application allows the translation process to be replayed as a moving picture whose sequentially ordered frames represent the screen output of a sequence of keyboard events. By querying larger sets of data, extracted from different case studies with different translators’ profiles, varied language combinations, and specific task constraints, the web application allows researchers to investigate the nature of the translation unit in process-oriented terms and identify patterns of text segmentation from a cognitive perspective.
Capturing translation processes to access metalinguistic awareness
Authors: Ehrensberger-Dow Maureen , Perrin Daniel
Published: November 2009

Despite the economic importance of translation work, research can hardly keep pace with current developments, especially the use of electronic resources. A growing body of literature on writing processes in various languages and domains (e.g. journalism, education) has provided insight into how professionals and students use language and language resources. However, the questions of how translators use electronic, non-electronic, and internal linguistic resources and of how novices and experts differ in this regard remain to be investigated in detail. A multi-method approach called progression analysis, which combines ethnographic observation, interviews, computer logging, screenshot recordings, and cue-based retrospective verbalizations, has been used to explore differences between novice and expert journalists and lends itself ideally to the domain of translation. Progression analysis captures diverse aspects of translation processes as students and professionals translate and revise their texts and allows us to access their metalinguistic awareness in order to gain insight into their translation competence. The realization of this awareness in different strategies for translating to and from the translator’s dominant language is highlighted for the language combination German and English, and differences between novices’ and experts’ awareness of their revision processes and resource use are identified.
Efeitos endócrinos e metabólicos das drogas antiepilépticas
Authors: Bortolini Luis Gustavo C. , Kulak Carolina A. M. , Borba Victoria Z. C. , Silvado Carlos E. , Boguszewski Cesar L.
Published: November 2009

As drogas antiepilépticas (DAE) são utilizadas por um enorme contingente de pessoas em todo o mundo - tanto no tratamento das epilepsias como para outros fins - frequentemente por um longo tempo. Por essas razões, torna-se fundamental o conhecimento sobre os potenciais efeitos adversos desses medicamentos, muitos deles envolvendo vários aspectos hormonais e metabólicos que devem ser do conhecimento do endocrinologista. Nesta revisão, foi abordada a relação das DAE com anormalidades no metabolismo mineral ósseo, balanço energético e peso corporal, eixo gonadal e função tireoideana, além de ter sido revisado o papel terapêutico dessas medicações no tratamento da neuropatia diabética.
Contribuição da análise de textura do núcleo celular para o diagnóstico diferencial de lesões foliculares da tireoide: comparação com marcadores imunoistoquímicos
Authors: Ferreira Rita C. , Ward Laura S. , Adam Randall L. , Leite Neucimar J. , Metze Konradin , Matos Patrícia S. de
Published: November 2009

OBJETIVO E MÉTODOS: Com o propósito de investigar a contribuição do exame da cromatina nuclear no diagnóstico diferencial das lesões foliculares da glândula tireoide, foram estudadas 76 amostras previamente submetidas à análise de expressão proteica de HBME-1, CK-19 e galectina-3. RESULTADOS: HBME-1 confirmou-se como o mais sensível marcador imunoistoquímico de malignidade. Uma série de variáveis morfométricas, densitométricas e de textura foram úteis na distinção entre os diferentes tipos de lesão folicular. Entre essas variáveis, o r², parâmetro relacionado à granularidade do núcleo, apresentou a melhor acurácia, sensibilidade, especificidade, valor preditivo positivo e negativo, diferenciando lesões benignas de malignas. CONCLUSÃO: A morfometria analítica de imagem da cromatina nuclear pode acrescentar acurácia ao diagnóstico diferencial das lesões de padrão folicular.
Análise de parâmetros bioquímicos séricos e urinários em atletas de meia maratona
Authors: Siqueira Luciano de Oliveira , Muccini Tiane , Dall Agnol Iandra , Filla Lauren , Tibbola Paula , Luvison Andiara , Costa Leandro , Moreira José Cláudio Fonseca
Published: November 2009

OBJETIVO: O objetivo do presente estudo foi analisar marcadores bioquímicos como marcadores de desempenho atlético, à luz de um contexto clínico e atlético. MÉTODOS: Foram coletadas amostras de sangue periférico (8 mL) e de urina (50 mL) de 20 maratonistas profissionais em repouso e 15 minutos após meia maratona. Em seguida, realizaram-se hemograma, exame de urina e análise de marcadores bioquímicos de função renal, lesão muscular e lipidograma. RESULTADOS: A análise estatística dos resultados mostrou um aumento significativo (p < 0,05) na atividade sérica das enzimas CK, CK-MM, CK-MB e LDH; na concentração sérica de creatinina, ferro sérico, leucócitos e neutrófilos. Por outro lado, triglicérides, VLDL e ácido úrico sérico apresentaram um decréscimo significativo. CONCLUSÃO: O presente estudo mostra que os atletas analisados apresentam alterações nos parâmetros bioquímicos de sangue e urina após uma prova dessa modalidade, o que demonstra a importância da realização de exames laboratoriais como forma de diagnóstico de distúrbios bioquímicos silenciosos.
Influence of estradiol and triiodothyronine on breast cancer cell lines proliferation and expression of estrogen and thyroid hormone receptors
Authors: Cestari Sílvia Helena , Figueiredo Nancy Bueno , Conde Sandro José , Clara Sueli , Katayama Maria Lucia Hirata , Padovani Carlos Roberto , Brentani Maria Mitzi , Nogueira Célia Regina
Published: November 2009

OBJECTIVE: To better understand the estrogen (E2) agonist action of triiodothyronine (T3) the effects of these hormones on ER negative MDA-MB-231 breast cancer cells were compared with those on S30, a clone of MDA-MB-231 stably transfected with ERα cDNA, in terms of proliferation and modulation of hormone receptors. RESULTS: Growth experiments showed that MDA-MB-231 was not modulated by any hormone or tamoxifen (TAM). Treatment with E2, 10-8M or 10-9M had little effect on S30 proliferation. T3 at 10-8M significantly inhibited proliferation. This effect was not reverted by TAM. Treatments with 10-8M concentration of E2 or T3 reduced ERα gene expression in S30, an effect partially blocked by association with TAM, with no effect on TR expression. These results suggest that, in S30, 10-8M T3 has a similar action to E2 relative to ERα gene modulation. CONCLUSIONS: Such results emphasize the need of determining T3 levels, before the introduction of antiestrogenic forms of treatment in breast cancer patients.
Recommendations of the Latin American Thyroid Society on diagnosis and management of differentiated thyroid cancer
Authors: Pitoia Fabián , Ward Laura , Wohllk Nelson , Friguglietti Celso , Tomimori Eduardo , Gauna Alicia , Camargo Rosalinda , Vaisman Mario , Harach Rubén , Munizaga Fernando , Corigliano Sandro , Pretell Eduardo , Niepomniszcze Hugo
Published: November 2009

The aims of these recommendations were to develop clinical guidelines for evaluation and management of patients with differentiated thyroid cancer applicable to Latin American countries. The panel was composed by 13 members of the Latin American Thyroid Society (LATS) involved with research and management of thyroid cancer from different medical centers in Latin America. The recommendations were produced on the basis of the expert opinion of the panel with use of principles of Evidence-Based Medicine. Following a group meeting, a first draft based on evidences and the expert opinions of the panel was elaborated and, later, circulated among panel members, for further revision. After, this document was submitted to the LATS members, for commentaries and considerations, and, finally, revised and refined by the authors. The final recommendations presented in this paper represent the state of the art on management of differentiated thyroid cancer applied to all Latin American countries.
Crescimento e partição de assimilados em cultivares de arroz diferindo no potencial de produtividade de grãos
Authors: Falqueto Antelmo Ralph , Cassol Daniela , Magalhães Júnior Ariano Martins de , Oliveira Antônio Costa de , Bacarin Marcos Antonio
Published: November 2009

Foram estudados o crescimento, a partição de assimilados e a produção de grãos nas cultivares de arroz BRS Pelota (maior produtividade) e BRS Firmeza (menor produtividade). O experimento foi realizado em casa de vegetação, com plantas cultivadas em vaso. Utilizou-se o delineamento experimental inteiramente casualizado, com duas cultivares, nove coletas e quatro repetições por tratamento. Com a cultivar BRS Pelota houve maior acúmulo de matéria seca total (Wt), principalmente no fim do ciclo, bem como maior área foliar (Af). A matéria seca alocada para o colmo + bainha e às panículas também foi maior em BRS Pelota. Porém, a porcentagem de Wt destinada às panículas aos 125 DAE foi semelhante entre as cultivares. Em BRS Firmeza, o aumento em Wt nas raízes pode ter influenciado o direcionamento de fotoassimilados para os grãos e contribuído para o atraso na senescência das plantas. A produtividade de BRS Pelota foi maior que a de BRS Firmeza (17,4 contra 11,8 g por vaso) e seu número de panículas por planta por vaso foi três vezes superior em relação à cultivar BRS Firmeza. O componente de produção de maior expressão no rendimento foi o número de panículas. A maior produtividade da cultivar BRS Pelota pode estar relacionada à maior área foliar e sua duração, o que permite o fornecimento de elevada quantidade de fotoassimilados por um período maior.
Assessment of EST-SSR markers for genetic analisys on coffee
Authors: Missio Robson Fernando , Caixeta Eveline Teixeira , Zambolim Eunize Maciel , Pena Guilherme Ferreira , Ribeiro Ana Paula , Zambolim Laércio , Pereira Antônio Alves , Sakiyama Ney Sussumu
Published: November 2009

EST-SSR markers were used to investigate the genetic diversity among and within coffee populations, to explore the possibility of their use for fingerprinting of cultivars and to assist breeding programs. Seventeen markers, developed from ESTs (Expressed Sequence Tags) from the Brazilian Coffee Genome Project, were used. All markers showed polymorphism among the genotypes assessed. The average number of allele per primer was 5.1. The highest polymorphisms were found within C. canephora (88.2%) and rust-resistant varieties (35.3%). About 29.4% of the markers differentiated C. arabica from Híbrido de Timor; it was also possible to identify those closest and farthest from C. arabica . The analysis of population-grouped genotypes revealed a 64.0% genetic diversity among and a 36.0% genetic diversity within populations. The differentiation index was 0.637. Six markers distinguished four rust-resistance varieties, showing their fingerprinting potential. These results demonstrate the usefulness of EST-SSR markers for cross orientation, in diversity and introgression studies, and in genetic mapping.
Seleção de clones-elite de mandioca de mesa visando a características agronômicas, tecnológicas e químicas
Authors: Mezette Thiago Fonseca , Carvalho Cássia Regina Limonta , Morgano Marcelo Antonio , Silva Marta Gomes da , Parra Enieluce Santos Brito , Galera João Manoel Sanseverino Vergani , Valle Teresa Losada
Published: November 2009

A mandioca (Manihot esculenta Crantz) é uma das culturas mais importantes na alimentação humana dos trópicos, principalmente para as populações de baixa renda. Este trabalho teve por objetivo avaliar e selecionar clones-elite de mandioca de mesa com relação aos aspectos químicos, agronômicos e tecnológicos. Foram avaliados 12 clones do Programa de Melhoramento Genético da Mandioca de Mesa do IAC, em comparação à variedade-testemunha IAC 576-70, quanto a parâmetros de produtividade de raízes, tempo de cozimento, compostos cianogênicos, carotenóides totais, β-caroteno, vitamina A e componentes minerais. Dez clones se destacaram pela alta produtividade. O tempo médio de cozimento foi elevado, de 43,8 minutos. Entre os clones, apenas no 66/99 observou-se teor de compostos cianogênicos (160,1 mg eq. HCN kg-1) acima do limite de segurança de consumo, valor igual a 100 mg eq. HCN kg-1. No clone 108/00 notaram-se maiores teores de carotenóides totais, β-caroteno e vitamina A, respectivamente, iguais a 1108,1 µg 100 g-1, 940,1 µg 100 g-1 e 523 UI 100 g-1, superiores às médias da variedade-testemunha. Dois clones destacaram-se pelos valores superiores em 44% de zinco e 53% de ferro, quando comparados à variedade IAC 576-70. Ao considerar o tempo de cozimento, a alta produtividade e os baixos teores de compostos cianogênicos como características essenciais em uma variedade de mandioca para mesa e ressaltando o enfoque da biofortificação dos componentes mineriais, carotenóides e vitamina A, o genótipo mais promissor a se tornar uma variedade é o clone 265/97.
Efeito de ambiente sobre a produtividade de feijão carioca para o Estado de Santa Catarina
Authors: Rocha Fabiani Da , Toaldo Diego , Barili Leiri Daiane , Vale Naine Martins do , Garcia Soraya , Coimbra Jefferson Luís Meirelles , Vogt Gilcimar Adriano , Guidolin Altamir Frederico
Published: November 2009

Quinze genótipos de feijão (Phaseolus vulgaris L.) foram caracterizados quanto à adaptabilidade e estabilidade de rendimento de grãos em cinco ambientes, para cada época de semeadura (safra e safrinha), em 2006 e 2007. Foram empregados os métodos de Eberhart e Russel (1966) e Wricke e Weber (1986). Os resultados indicaram a ocorrência de forte interação genótipo x ambiente, com reflexos em apenas quatro genótipos de feijão com baixa estabilidade de rendimento de grãos quando cultivados no período recomendado para cultura (safra), principalmente em conseqüência dos valores significativos dos desvios da regressão observados. Com base nos resultados, é possível indicar os genótipos CHC 97-29 (safra), FAM 03 e CHC 97-15 (safrinha) para cultivo na Região Sul do Brasil, uma vez que houve alto rendimento de grãos e insensibilidade a alterações de ambiente. Para cultivo na safra, FAM 03 deve ser recomendado aos agricultores altamente tecnificados, pois é responsivo significativamente às melhorias de ambiente quando cultivados na época recomendada para cultura.
Estresse por alumínio em genótipos de aveia preta em condição hidropônica
Authors: Crestani Maraisa , Carvalho Fernando Irajá Félix de , Oliveira Antonio Costa de , Silva José Antonio Gonzalez da , Souza Velci Queiróz de , Parachu Enrique Alfredo Moliterno , Silveira Gustavo da , Ribeiro Guilherme , Luche Henrique de Souza
Published: November 2009

Um dos fatores abióticos que interferem fortemente no crescimento e desenvolvimento da aveia preta (Avena strigosa Schreb.) é o nível de alumínio (Al) livre presente na solução dos solos de elevada acidez, que, depois de absorvido, afeta células e organelas em nível morfológico, citogenético e fisiológico, prejudicando consequentemente, a produtividade das plantas. Neste sentido, genótipos de aveia preta foram submetidos ao estresse por alumínio em condições de hidroponia com o objetivo de determinar o caráter mais efetivo para a seleção de plântulas desta espécie em ambiente controlado. Além disto, teve como propósito caracterizar distintas constituições genéticas de aveia preta visando a composição de blocos de cruzamento e auxiliar na recomendação de genótipos em ambientes com elevada concentração deste elemento químico, além de estabelecer a concentração ideal de alumínio que possibilite melhor eficiência na detecção do nível de tolerância ao alumínio em condição hidropônica. O delineamento experimental adotado foi o completamente casualizado num esquema fatorial 5 x 10 (dose x genótipo), adotando o método de avaliação proposto por Camargo e Oliveira, em 1981, empregando cinco níveis de alumínio: 0, 5, 10, 20 e 40 mg L-1, adicionados na fonte Al2(SO4)3.18H2O. O caráter comprimento de raiz e as doses 10 e 20 mg L-1 de Al3+ proporcionaram a melhor diferenciação entre os genótipos em relação à tolerância ao alumínio. A cultivar de aveia preta IAPAR 61 evidenciou grande sensibilidade ao Al, ao contrário da PRETA COMUM e da EMBRAPA 140, que expressaram elevada tolerância à presença do elemento tóxico no ambiente de cultivo.
Produção e qualidade de abóbora em função da idade das mudas e tipo de bandeja
Authors: Piovesan Mariele Fernanda , Cardoso Antonio Ismael Inácio
Published: November 2009

O objetivo do experimento foi estudar o efeito do tipo de bandeja e da idade das mudas na produção de abóbora, híbrido Atlas. Foram avaliados dois tipos de bandeja (72 e 128 células) e quatro idades das mudas (19, 24, 29 e 34 dias após a semeadura) no delineamento em blocos ao acaso, com seis repetições e cinco plantas por parcela. As características avaliadas foram a produção (número e massa) de frutos por planta e as dimensões dos frutos (comprimento total, do bojo, do pescoço, diâmetro do bojo e do pescoço). Apesar de não ter havido efeito estatístico sobre a produtividade, houve redução linear para a maioria das características do fruto (comprimento, diâmetro e massa) com o aumento da idade das mudas. Assim, observou-se que mudas mais velhas, com a parte aérea mais desenvolvida e as preferidas por alguns produtores por seu sistema radicular compacto e a maior facilidade para serem transplantadas, podem reduzir a qualidade de abóbora.
Desenvolvimento do pessegueiro 'Flordaprince' sob duas intensidades de poda verde
Authors: Rodrigues Alessandro , Araujo João Paulo Campos de , Girardi Eduardo Augusto , Scarpare Filho João Alexio
Published: November 2009

Pessegueiros 'Flordaprince' [Prunus persica (L.) Batsch] foram submetidos a duas intensidades de poda verde (leve e de renovação), 45 dias após a colheita, com o objetivo de verificar seu efeito sobre o desenvolvimento, a produção, qualidade de frutos e as concentrações de carboidratos solúveis totais em raízes e ramos. O experimento foi realizado em condições de campo, em Piracicaba (SP), durante a safra 2003/2004, utilizando-se 48 plantas em espaçamento de 3,0 m x 1,2 m, sob sistema de líder central. O delineamento experimental utilizado foi o inteiramente casualizado, constituído de dois tratamentos e doze repetições. A parcela experimental correspondeu a duas plantas, nas quais foram analisados o florescimento efetivo, a densidade de brotação, o crescimento de ramos após a poda verde e após a poda de frutificação, o desenvolvimento, a produção e a qualidade dos frutos e as concentrações de carboidratos solúveis totais presentes em raízes e ramos. A poda de renovação acarretou menor concentração de carboidratos solúveis totais nas raízes durante o período de dormência. Essa poda também reduziu a fixação de frutos e o teor de sólidos solúveis, embora tenha acarretado maior massa individual de frutos. As intensidades de poda verde não influenciaram na concentração de carboidratos solúveis totais em ramos, no desenvolvimento dos frutos e crescimento de ramos após a poda de frutificação. Houve maior acúmulo de carboidratos solúveis totais nas raízes, durante todo o ciclo.
Manejo químico de plantas adultas de Digitaria insularis com glyphosate isolado e em mistura com chlorimuronethyl ou quizalofop-p-tefuril em área de plantio direto
Authors: Correia Núbia Maria , Durigan Julio Cezar
Published: November 2009

O objetivo deste trabalho foi avaliar a eficácia do herbicida glyphosate, isolado e em mistura com chlorimuron-ethyl ou quizalofop-p-tefuril, e o efeito da adição de óleo mineral à calda de glyphosate e chlorimuron-ethy no controle de plantas adultas de Digitaria insularis, em área sob sistema de plantio direto. Foram desenvolvidos dois experimentos, em condições de campo, um de novembro de 2005 a fevereiro de 2006 e outro de novembro de 2006 a janeiro de 2007, em Jaboticabal (SP). O delineamento experimental foi o de blocos ao acaso, em esquema fatorial, com quatro repetições. No primeiro experimento, foram avaliadas oito combinações (Fator A) entre o glyphosate (0,72; 1,44; 2,16 e 2,88 kg ha-1) e o chlorimuron-ethyl (0 e 10 g ha-1), três doses (Fator B) de óleo mineral (0; 0,5 e 1,0 L ha-1) e uma testemunha mantida infestada sem a aplicação de herbicida. No segundo, foram estudadas seis associações (Fator A) entre o glyphosate (1,44; 2,16 e 2,88 kg ha-1) e o quizalofop-p-tefuril (0 e 120 g ha-1) e um tratamento de quizalofop-p-tefuril (120 g ha-1) isolado, combinados com aplicações sequenciais (Fator B) de glyphosate (0; 0,72 e 1,44 kg ha-1), pulverizado 15 dias após a primeira a aplicação, além de uma testemunha infestada sem a aplicação de herbicida. Nas avaliações iniciais, no experimento de 2005/ 2006, em plantas pulverizadas com as maiores doses de glyphosate, isolado ou em mistura ao chlorimuron, havia injúrias visuais severas, com classificação do controle de bom (71% a 80%) a muito bom (81% a 90%). Com o decorrer do tempo, as plantas rebrotaram revelando seu potencial de recuperação e a ineficácia dos herbicidas no controle definitivo desta espécie. A adição de óleo mineral à calda de glyphosate e chlorimuron não contribuiu para o controle de D. insularis. No outro experimento, o quizalofop isolado e a sua associação ao glyphosate, combinados à aplicação sequencial de 1,44 kg ha-1 de glyphosate, resultaram em melhor controle da planta daninha.
Sistemas de produção de mandioca em treze municípios da Região Sudoeste da Bahia
Authors: Carvalho Fábio Martins de , Viana Anselmo Eloy Silveira , Cardoso Carlos Estevão Leite , Matsumoto Sylvana Naomi , Gomes Izaltiene Rodrigues
Published: November 2009

O objetivo deste trabalho foi o de avaliar as práticas culturais utilizadas no cultivo da mandioca em 13 municípios da Região Sudoeste da Bahia. Foram aplicados 848 questionários durante o primeiro semestre de 2005. A amostragem foi realizada por município, com coleta de informações sobre variedades utilizadas, origem do material de plantio, época de plantio, método de plantio e espaçamento, consorciação, manejo de plantas daninhas, ocorrência de pragas e doenças e época de colheita. Os dados foram submetidos à análise de frequência simples de ocorrência das alternativas apresentadas nos questionários, usando-se os programas SAEG 9.1 e Excel 2003. O sistema de produção foi caracterizado pela reduzida adoção de tecnologias agronômicas. A maioria dos produtores não usa técnicas como plantio em espaçamento apropriado e regular, predominando o cultivo de variedades tradicionais, colhidas geralmente com 18 a 24 meses após o plantio, feito em sistema de consórcio, predominando o uso do feijão e do milho.
Características químicas de um Latossolo sob diferentes sistemas de preparo e adubação orgânica
Authors: Scherer Elói Erhard , Nesi Cristiano Nunes
Published: November 2009

O não-revolvimento do solo e a incorporação dos resíduos culturais e fertilizantes alteram a disponibilidade e distribuição dos nutrientes no perfil. O objetivo deste estudo foi avaliar as alterações químicas devido aos sistemas de preparo do solo e à natureza das fontes de fertilizantes. O trabalho foi desenvolvido em Latossolo Vermelho distroférrico, no município de Chapecó (SC), no período de 1998 a 2002. O delineamento experimental utilizado foi de blocos ao acaso com parcelas subdivididas e quatro repetições. Nas parcelas foram avaliados dois sistemas de preparo do solo: convencional (SPC) e plantio direto (SPD) e nas subparcelas três fontes de fertilizantes: nitrato de amônio (NA), esterco de aves (EA) e esterco de suínos (ES), aplicados na dose de 120 kg ha-1 de N. Após o quarto cultivo de milho, foram coletadas amostras de solo em quatro profundidades (0-10, 10-20, 30-40 e 50-60 cm). Observou-se que a adubação orgânica proporcionou aumentos nos teores de P, K, Ca, Mg, Zn e Cu, principalmente na camada de 0-10 cm em SPD. A mobilização periódica do solo acarretou melhor distribuição dos nutrientes na camada arável, reduzindo a formação de gradiente no perfil do solo. A utilização de EA acarretou aumento nos valores de pH do solo, enquanto o NA causou redução com conseqüente aumento dos teores de Al trocável.
Variabilidade espacial e disponibilidade de cobre e zinco em solos de vinhedos e adjacências
Authors: Valladares Gustavo Souza , Azevedo Emílio Carlos de , Camargo Otávio Antônio de , Grego Célia Regina , Rastoldo Alessandra Maria Cia Silva
Published: November 2009

Com o tempo, o uso agrícola pode levar à contaminação do solo por metais pesados, principalmente por se servir de insumos e agroquímicos que possuem cobre e zinco em sua composição. O objetivo deste trabalho foi determinar os teores de cobre e zinco disponíveis no solo extraídos com DTPA e avaliar sua distribuição espacial empregando a geoestatística em áreas de vinhedos comerciais e experimentais e sob outros usos e coberturas nas adjacências das plantações. Foram coletadas amostras de terra nas profundidades de 0,0 a 0,15 m e 0,15 a 0,30 m, em cem pontos amostrais. A área em estudo refere-se a duas microbacias localizadas no Centro de Frutas em Jundiaí (SP), sendo representativa da região vitícola, no relevo de mares de morros, com solos classificados predominantemente como Cambissolos e Argissolos. Os dados foram analisados utilizando estatística descritiva, teste de hipótese para médias e análises de correlação linear simples de Pearson. Para a análise espacial foram utilizados semivariogramas, semivariograma cruzado e a krigagem para a interpolação de dados e geração de mapas de isolinhas. Foram verificados altos teores de cobre e zinco nos solos da área de estudo e, ainda, maiores nos solos sob vinhedos, possivelmente em virtude da aplicação de agroquímicos. Nos solos sob vinhedos, os teores de cobre possuem correlação positiva com os teores de zinco, pH, matéria orgânica e saturação por bases. Os teores de cobre e zinco foram maiores nos vinhedos comerciais em comparação com os experimentais. A análise espacial dos dados permitiu avaliar a distribuição espacial dos teores de cobre e zinco, possibilitando, também, a verificação da correlação espacial positiva entre esses elementos na camada subsuperficial de 0,15 a 0,30m, com base no semivariograma cruzado.
Nitrogênio e boro na produção e incidência de haste oca em couve-flor 'Sharon'
Authors: Mello Simone da Costa , Camargo Mônica Sartori de , Vivian Rafael , Nascimento Thaisa Sampaio , Oliveira Érica Santos de , Bertanha Raphael
Published: November 2009

Objetivou-se avaliar a influência de doses de nitrogênio (100, 150, 200 e 250 kg ha-1) e de boro (0; 1,5 kg ha-1 no plantio e 1,5 kg ha-1 aos 45 dias após o transplante das mudas ; 3,0 kg ha-1 no plantio) na produtividade e na ocorrência de haste oca em couve-flor 'Sharon', sob blocos ao acaso, esquema fatorial, com quatro repetições. O experimento foi realizado em Piracicaba (SP), em condições de campo, em Nitossolo Vermelho Eutrófico, de novembro de 2005 a março de 2006. O nitrogênio e o boro não influenciaram a produtividade total e comercial, a massa da inflorescência, os teores de N e de B na folha e na inflorescência. A incidência de haste oca foi reduzida com a aplicação de B.
Armazenamento de sementes de ipê-branco: teor de água e temperatura do ambiente
Authors: Martins Leila , Lago Antonio Augusto do , Andrade Antônio Carlos Silva de
Published: November 2009

O ipê-branco (Tabebuia roseo-alba) é espécie amplamente utilizada em reflorestamentos mistos destinados à recomposição de áreas degradadas e de preservação permanente, no paisagismo em geral e na construção civil. Suas sementes passam por forte variação na qualidade durante o armazenamento, possuindo período de viabilidade curto, o que representa dificuldades no estabelecimento de técnicas de cultivo e dispersão natural. O objetivo desta pesquisa foi estudar o comportamento fisiológico das sementes de ipê-branco durante o armazenamento. Frutos colhidos manualmente de plantas-matrizes foram colocados em ambiente sombreado para posterior extração das sementes. Após esse processo, foi determinado o teor de água das sementes, removendo-se então, uma amostra representativa do maior teor a ser estudado (10,1%). Em seguida, as sementes remanescentes foram submetidas à secagem, em dessecador com sílica gel, na temperatura de 25 °C para a obtenção de 8,3% de teor de água. As amostras, após divididas em cinco repetições, foram armazenadas em câmaras a 10, 20 e -20 °C. No início (sementes recém-coletadas) e aos 60, 120, 180, 240, 300 e 360 dias de armazenamento, as sementes foram submetidas às seguintes avaliações fisiológicas: germinação, emergência das plântulas, velocidade de emergência e comprimento da parte aérea (hipocótilo). O delineamento experimental foi o inteiramente casualizado, com dois tratamentos (teores de água) no início do armazenamento (sementes recém-coletadas) e seis tratamentos (dois teores de água x três condições térmicas), em cada época de avaliação, durante o armazenamento. A comparação das médias foi realizada pelo teste de Tukey ao nível de 5%. A conservação das sementes de ipê-branco, considerando os teores de água de 10,1% e 8,3%, é favorecida pelas temperaturas de armazenamento de 10 e -20 °C.
Índice de vegetação do sensor MODIS na estimativa da produtividade agrícola da cana-de-açúcar
Authors: Picoli Michelle Cristina Araujo , Rudorff Bernardo Friedrich Theodor , Rizzi Rodrigo , Giarolla Angélica
Published: November 2009

A participação da cultura da cana-de-açúcar no fornecimento de matéria prima para produção de açúcar e também de álcool, como fonte alternativa de energia, tem sido relevante para o crescimento econômico do Brasil. Consequentemente, a disponibilidade de informações precisas sobre a produção agrícola dessa cultura é importante para auxiliar no planejamento e na tomada de decisões em toda a cadeia produtiva. O presente trabalho teve como objetivo estimar a produtividade agrícola de talhões de cana-de-açúcar para as safras 2004/2005 e 2005/2006, a partir de um modelo agronômico ajustado com dados orbitais. A inovação deste modelo consiste no uso do índice de área foliar (IAF) estimado a partir do produto índice de vegetação NDVI (Normalized Difference Vegetation Index) do sensor MODIS (Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer) a bordo do satélite Terra da NASA (National Aeronautics Space Administration). O modelo agronômico explicou 31% e 25% da variação da produtividade observada entre talhões nos anos safra 2004/2005 e 2005/2006, respectivamente, o que se deve fundamentalmente ao uso das imagens NDVI do MODIS. O resultado do modelo pode ser usado para auxiliar e aprimorar a previsão da estimativa da produtividade feita in loco.