Histopathology of Neorickettsial Pneumonias in Sheep
Authors: Pavlov N. 
Published: August 2010

The object of this investigation was to study the histopathology of the interstitial pneumonias in fetuses, lambs and ewes, naturally or experimentally infected with neorickettsial agents. In fetuses and lambs 2–3 days old serous fluid, leucocytes and histiocytes were found in the alveolar walls. Later the number of leucocytes decreased and the histiocytes increased. In older lambs and sheep the inflammatory reaction was chiefly proliferative. A classification of the pneumonias was made on the basis of the localisation of the inflammatory process, the type of the inflammatory product and the extent of the pneumonia. The progressive pneumonitis was often complicated with accumulation of hyaline in the alveolar septa and capillaries. Neorickettsial pneumonia of sheep developed in many cases as a process without infection with bacteria and is a suitable pattern for investigation of interstitial pneumonia.

Histopathologic der Neorickettsien‐Pneumonie bei Schafen

Gegenstand der Untersuchung war die Histopathologie der interstitiellen Pneumonie bei Feten, Lämmern und Mutterschafen, die natürlich oder experimentell mit Neorickettsia‐Erregern infiziert waren. Bei Feten und 2 bis 3 Tage alten Lämmern fanden sich in den Alveolarwänden seröse Flüssigkeit, Leukozyten und Histiozyten. Später nahm die Leukozytenzahl ab, während die Histiozyten anstiegen. Bei älteren Lämmern und Schafen verlief die entzündliche Reaktion mehr proliferativ. Die Pneumonien wurden nach Lokalisierung und Ausdehnung des entzündlichen Prozesses und der Art der Entzündungsprodukte klassifiziert. Die progressive Pneumonie war oft durch eine Anhäufung von Hyalin in den Alveolarsepten und den Kapillaren kompliziert. Die Neorickettsien‐Pneumonie verlief sehr häufig ohne sekundäre bakterielle Infektion. Sie ist ein geeignetes Modell zum Studium der interstitiellen Pneumonie.

Histopathologie de la pneumonie due aux néorickettsies chez les moutons

L'objet de la présente recherche est l'histopathologie de la pneumonie interstitielle chez les foetus, les agneaux et les brebis infectés naturellement ou expérimentalement par des néorickettsies. On observe une infiltration séreuse, accompagnée de leucocytes et d'histiocytes, dans les parois alvéolaires des foetus et des agneaux âgés de 2 à 3 jours. La réaction inflammatoire est plus proliférative chez les agneaux plus âgés et les moutons. Les pneumonies sont classées selon la localisation et l'étendue des processus inflammatoires et la nature des produits inflammatoires. La pneumonie progressive est souvent accompagnée par une accumulation de substance hyaline dans les cloisons alvéolaires et les capillaires. La pneumonie à néorickettsies n'est généralement pas compliquée par une infection bactérienne. Elle représente un modèle adéquat pour l'étude de la pneumonie interstitielle.

Histopatología de la pneumonía por neorrickettsias en las ovejas

Objeto de estudio era la histopatholgía de la pneumonía intersticial en fetos, corderos y ovejas madres, que habían sido infectadas por vía natural o experimental con agentes etiológicos Neorrickettsia. En las paredes alveolares de los fetos y corderos lechales de 2 a 3 días de edad se encontraron líquido seroso, leucocitos e histiocitos. Más adelante disminuyó la cifra de leucocitos, mientras que aumentaban los histiocitos. En corderos mayores y en ovejas transcurrió la reacción inflamatoria de una forma más proliferativa. Las pneumonías se classificaron con arreglo a la localización y extensión del proceso inflamatorio y el tipo de los productos inflamatorios. La pneumonía progresiva estaba complicada muchas veces por un acúmulo de hialina en los septos alveolares y los capilares. La pneumonía por neorrickettsias transcurrió con frecuencia sin infección bacteriana secundaria. Se trata de un modelo apropiado para estudiar las pneumonías intersticiales.