bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Caractérisation expérimentale de l’émission d’oxydes d’azote dans l’incinération des déchets ménagers en four à grilles
Authors: Rogaume Thomas , Jabouille Florent , Sougoti Moussa , Kafando Petronille , Koulidiati Jean , Auzanneau Marc , Goudeau Jean-Claude
Published: June 2015

In front of a deposit of waste in constant evolution, the incineration became a very interesting alternative within the fields of management of waste. Nevertheless the combustion is generative of polluting, notably gas among whom nitrogen oxides. The study of the mechanisms of formation of these species shows a very strong dependence of their yield face to face of the local level in oxygen. So, our study was led to determine the influence of the excess air on the formation of NOx during the incineration of municipal solid wastes. This study allows to note the importance of the distribution of the airs between the primary and secondary injections.

Face à un gisement de déchets en constante évolution, l’incinération est devenue une alternative très intéressante au sein des filières de gestion des déchets. Néanmoins la combustion est génératrice de polluants, notamment gazeux parmi lesquels les oxydes d’azote. L’étude des mécanismes de formation de ces espèces montre une très forte dépendance de leur rendement de formation vis à vis de la richesse locale en oxygène. Ainsi, notre étude a été menée afin d’étudier l’influence des débits d’air comburant sur la formation des NOx lors de l’incinération des déchets ménagers en four à grille. Cette étude permet de noter l’importance de la répartition des airs entre les injections primaires et secondaires.
Évaluation d’une filière simplifiée de compostage des ordures ménagères
Authors: Hafid Naïma , El Hadek Miloud , Lguirati Abdelwahab , Bouamrane Ahmed
Published: June 2015

The concept of organic matter recovery for use in agriculture is attracting a great deal of attention. In Morocco, municipal solid waste contains large amounts of organic matter nevertheless, the composting facilities have some problems due to the high waste moisture level and to endproduct quality. A simplified composting system is experimented in a plant recently built in Agadir. Analytical results of ten samples taken from ten windrows of compost, which are 10 to 15 months, show some improvements of end-product aspects, however the presence of physical contaminants and the high soluble salt content limit its applications in agriculture.

Le concept de protection de l’environnement s’oriente vers les méthodes de recyclage et de conservation de la matière organique. Au Maroc, les ordures ménagères sont riches en matières putrescibles. Toutefois leur compostage à grande échelle se heurte à leur forte teneur en eau et à la qualité du produit fini. Une filière simplifiée est expérimentée à Agadir avec des ordures ménagères séchées et non broyées. La caractérisation de dix andains de compost montre une amélioration de sa qualité. Cependant, le manque de finition du produit et sa salinité élevée limitent ses applications en agriculture.
Présence des matériaux non ferreux dans les mâchefers d’incinération d’ordures ménagères: Gisement, caractérisation et exploitation
Authors: Pruvost François , Fanget Marie-Madeleine , Guillermet Robert , Terroni Serge
Published: June 2015

The extraction of aluminium nodules from incinerator bottom ash is a profitable operation and provides “demetallized” bottom ash fit for various uses, such as road ballast. The aluminium particles, generally from 5 to 60 microns in size, are ejected by an eddy current machine (ECM), of which 44 units had been installed in France by the end of 2001, producing altogether 12,400 tonnes of nodules. The French “aluminium-scrap mine” has a potential of 30,000 t/year; with an extraction yield of 70%, this should lead to a production of over 20,000 t/year in the medium term. The non-ferrous content of bottom ashes ranges from 0.5 to 1.5% with a 1% average. For a proper optimization of aluminium-nodules extraction on a specific platform, experts from France Aluminium Recyclage provide technical assistance through: (1) analysis of the grain size distribution of the nodules; (2) estimates of the aluminium content of each fraction; (3) guidelines for the configuration of the ECM to be installed, depending on the objective (maximum aluminium extraction or production of a specific road-ballast quality). In all cases, the technical solution will be financially self-supporting for the range of contents mentioned, thanks to the value of aluminium scrap.

L’exploitation des matériaux métalliques non ferreux et surtout de l’aluminium à partir des matériaux d’incinération des ordures ménagères est une opération indispensable dans la chaîne de valorisation des mâchefers d’incinération ordures ménagères (MIOM). Si elle est optimisée, elle peut participer de manière positive au bilan de l’exploitation de MIOM par un gain de trésorerie, une économie des matières premières, de l’énergie nécessaire à la fabrication de l’aluminium primaire et à l’amélioration de la qualité géotechnique des matériaux valorisés en travaux publics. Le présent article a pour but de faire le point sur le principe d’extraction, le gisement actuel, et les moyens mis à disposition.
Nouvelle technologie de fours d’incinération permettant d’assurer une qualité de mâchefers et de gaz optimale: La grille refroidie à l’eau Stiefel – Vinci Environnement
Authors: Brunot Benoît , Combaneyre Bernard , Stieffel Jakob
Published: June 2015

Facing simultaneously changes in waste streams features, ecological constraints and economic targets, waste to energy techniques has to meet new challenges. New technologies studied some years ago allow to have continuous and steady improvements in waste-to-energy facilities efficiency. Thus, water-cooled grate solutions can now be installed for municipal and household waste. Even for common values of NCV, municipal household waste can benefit of this new technology : longer lifetime of grates, combustion control and gaseous emissions control, quality of bottom ash. On this specific aspect, results show excellent quality of bottom ash after combustion with a water-cooled grate incinerator.

Devant l’évolution, à la fois des caractéristiques des déchets, des contraintes environnementales et des conditions économiques, l’incinération des déchets doit faire face à de nouveaux défis. La mise au point depuis quelques années de nouvelles solutions permet d’améliorer continûment les performances des usines de valorisation thermique des déchets. Ainsi, la technologie de grille refroidie à l’eau, à présent appliquée pour les déchets ménagers y compris pour des PCI usuels, permet de bénéficier d’importantes avancées : longévité des grilles, maîtrise du foyer et des émissions gazeuse, qualité des mâchefers. Sur ce point précis, les résultats démontrent l’excellente qualité atteinte par les mâchefers issus de combustion sur grille refroidie à eau.
Placement optimal des capteurs et actionneurs d'un bioprocédé
Authors: Harmand Jérôme , Steyer Jean-Philippe
Published: June 2015

This paper deals with the optimization of a complex anaerobic process operated to produce easily biodegradable matter to be used in denitrification processes as external carbon source. The optimal configuration, number and accuracy of actuators and sensors is derived using a new theory allowing the tradeoff between the performance to be obtained and the quality (and thus the price) of process components. The principle of the approach as well as the optimization results are presented and discussed.

Cet article présente l’optimisation d’un procédé biologique de production d’un effluent riche en demande chimique en oxygène (DCO) facilement biodégradable utilisé comme source de carbone dans les procédés de dénitrification des eaux usées. La configuration optimale des capteurs et actionneurs du système en termes de nombre, de positionnement et de la qualité requise de ces composants au regard de contraintes de performances est calculée en minimisant un critère économique lié à leur « qualité ».Les principes de l’approche sont exposés et les résultats de l’optimisation sont analysés.
Optimisation du traitement des boues: Usine de traitement des effluents de distillerie Mohan Meakin Ltd., Uttar Pradesh, Inde
Authors: Navarro Pierre
Published: June 2015

The present sludge treatment of the distillery waste water treatment plant Mohan Meakin Ltdd (550 m3/d), India, is not adapted; the secondary sludge, which volume flow rate is not measured, are directly sent on four drying beds, presenting a total surface equal to 204 m2: the final dryness, not measured, is inferior to 20% since the sludge are not shovellable after drying.These sludge are presently end used for agriculture,without any stabilisation.The proposed solutions are the measure of thesludge draw off, the sludge thickening by means ofa new cylindro conical settling tank, drying byseven drying beds, presenting a total surface equalto 1120 m2, and finally a stabilisation by means ofcomposting with household refuses.The final stabilised sludge dryness should be equal to 65%.

L’actuel traitement des boues de la station d’épuration des effluents de distillerie de l’usine Mohan Meakin Ltd. (550 m3/j), Inde, n’est pas adapté ; les boues secondaires, dont le débit volumique journalier n’est pas mesuré, sont directement envoyées sur quatre lits de séchage pour une surface totale de 204 m2 : la siccité finale, non mesurée, est inférieure à 20 % puisque les boues ne sont toujours pas pelletables après séchage.Ces boues sont actuellement utilisées à des fins agricoles, sans aucune stabilisation.Les solutions proposées sont la mesure du débit d’extraction des boues, l’épaississement gravitaire des boues dans un nouveau décanteur cylindro conique, la déshydratation par sept lits de séchage, pour une surface totale de 1120 m2, et enfin la stabilisation de la boue par compostage par mélange avec des ordures ménagères.La siccité finale des boues stabilisées devrait être égale à 65 %.
Éditorial n°25 Déchets Sciences et Techniques: Le développement durable : question de risques ?
Authors: MOSZKOWICZ Pierre
Published: June 2015

A la demande du gouvernement, l’Académie des Sciences a mis en place un comité d’experts pour établir un rapport sur l’état de la science et de la technologie en France. Onze rapports ont été élaborés, ainsi qu’une synthèse, objet d’un douzième volume. Cet ensemble brosse un panorama détaillé des moyens mis en œuvre dans des domaines de la recherche et du développement à forts enjeux économiques et sociaux. Une de ces études concerne le thème des « Matériaux du nucléaire ». Le développement de la filière électronucléaire a dès ses origines impliqué en France un important effort de recherche dans ce domaine. En effet la sûreté des installations et de la gestion des matières radioactives demande une extrême fiabilité des propriétés des nombreux matériaux mis en œuvre et soumis à des conditions exceptionnelles. Le rapport récemment publié (RST n° 5, Académie des Sciences, Editions Tec & Doc, www.tec-et-doc.com) aborde les problématiques posées par les matériaux aux différentes échelles : compréhension des mécanismes élémentaires à l’échelle microscopique, maîtrise du devenir à très long terme des déchets radioactifs, organisation du démantèlement des centrales en fin de vie qui sont autant d’enjeux qui ont demandé et demandent encore la mobilisation de la communauté scientifique. Les conclusions du rapport amènent à des recommandations pour la mise en œuvre d’une politique de la recherche capable de relever les nombreux défis posés par l’avenir de la filière énergétique française, dans un contexte international devenu aujourd’hui beaucoup plus compétitif. La lecture de ce document permet d’avoir une vision très précise et souvent très pointue sur la plupart des problèmes posés par le développement du nucléaire. Il apparaît en particulier très clairement que la demande sociale d’une garantie de la sécurité des choix technologiques devient l’un des principaux axes de structuration des efforts de la recherche.
Adsorption de l’iode par des charbons actifs de rafles de régimes de palmes
Authors: Avom Jérôme , Ketcha Joseph Mbadcam , Babale Djam Doudou , Ngono Abega Irène , Germain Patrick
Published: June 2015

The iodine-iodide-water system has been used to study adsorption by activated carbons obtained from local Cameroonian palm-tree cobs. The adsorbent is characterized in terms of micropore volume and effective surface area as provided by the Langmuir theory and Freundlich theory of adsorption. It was found that iodine adsorption is not restricted to monolayer coverage and that filling of transitional porosity occurred. The correct isotherm must employ free iodine concentration and not total iodine concentration. Thus, we have been able to establish factors that influence the preparation of the activated carbons and in particular the enlargement of their pores – conditions tied to their method of activation.

Les propriétés adsorbantes des charbons actifs de rafles de régimes de palmes de la région de Yaoundé (Cameroun) ont été déterminées à partir des isothermes d’adsorption de l’iode en solution aqueuse iodo-iodurée par application de la théorie de Langmuir et de la théorie de Freundlich. Il est apparu que l’adsorption de l’iode n’est pas limitée à l’établissement d’une monocouche à la surface de l’adsorbant et qu’il y a remplissage des pores de transition. D’autre part, pour une meilleure exploitation de l’isotherme d’adsorption, on doit tenir compte de la concentration de l’iode libre en solution et non de la concentration totale de l’iode à l’équilibre. Nous avons pu ainsi déterminer les facteurs qui influencent la préparation de ces charbons et en particulier ceux qui conduisent à l’élargissement des pores, conditions étroitement liées au mode d’activation.
Éco-conception: Intégration de la notion d’évaluation dans la conception de produits
Authors: Simeu-Abazi Zineb , Kobeissi Amal
Published: June 2015

This paper relates to the integration of the constraints of recycling in the design of products. It presents, on the one hand, the study on the techniques used in the evaluation of product/process and the research done on écodesign. On the other hand, following the work on evaluation of the end of life products, we will present the various encountered problems, as well as the solutions considered such as the implementation of a self-diagnosis module which make easy the testability of products.

Cet article concerne l’intégration des contraintes de recyclage dans la conception des produits. Il présente d’une part, l’étude sur les techniques utilisées pour l’évaluation du produit/process et les travaux de recherche sur l’éco-conception. D’autre part, suite aux travaux sur l’évaluation des produits en fin de vie, nous présenterons les différents problèmes rencontrés, ainsi que les solutions envisagées comme la mise en œuvre d’un module d’auto-diagnostic facilitant la testabilité des produits.
Les procédés de gazéification comme alternative pour la valorisation de boues de stations d'épuration des eaux usées
Authors: Ferrasse J-H , Seyssiecq I. , Roche N.
Published: June 2015

The problem of wastewater treatment plant sewage sludge is becoming crucial. Indeed the quantity of sewage sludge will increase with the population and the economic developments, the rise of the number of treatment plants and their better performance. Sewage sludge treatment is at the moment realized in limited ways. Whatever the future of those ways and without creating polemics, they will not be able, to absorb this increasing volume. It consequently becomes necessary to diversify the methods of treatment to answer the problems arising from the management of this waste. Within this framework, the new thermochemical ways of treatment by valorization seems more interesting. Indeed, they present in addition to the advantage of the possibility of processing, the capacity to easily produce "storable" and valuable compounds. Thus will treat, in this article, the interest to develop the processes of gasification of waste water sewage sludge.

Le devenir des boues de stations d'épuration des eaux usées (Step) est un problème crucial posé aux pays industrialisés. En effet la quantité de boues produite en Step ne va cesser d’augmenter avec les croissances démographique et économique, ainsi que le nombre et la performance des Step des eaux usées. Actuellement, le traitement des boues de Step se fait par différentes filières, dont le nombre est limité. Quel que soit le devenir de ces filières et sans créer de polémiques particulières elles ne pourront, dans tous les cas, pas absorber ce volume croissant. Il devient dès lors nécessaire de diversifier les méthodes de traitement pour répondre aux problèmes posés par la gestion de ce déchet. Dans ce cadre, les nouvelles filières de traitement par valorisation thermochimiques semblent des plus intéressantes. En effet, elles présentent en plus de la capacité de traitement, l’avantage de produire des composés « stockables » et facilement «valorisables». Nous traiterons ainsi, dans cet article, de l'intérêt de développer les procédés de gazéification des boues de Step.
Impact de la collecte sélective sur le gisement de déchets non-recyclables
Authors: Leymarie-Martin Cécile , Bajon François , De Freitas José
Published: June 2015

Generalisation of various selective collections has a direct impact on the household refuse remaining said non-recyclable and defined as grey waste. On a quantitative plan, the glass and the packaging & paper collections decrease the grey waste tonnage, respectively, in 13% and in 21%, and modify at the same time their average calorific value, respectively, of + 15% and – 16%. Globally, tonnage and calorific value decrease proportionally in the efficiency of the selective collection with a limit threshold defined in the case of an « ideal » collection which reaches – 42% for the tonnage of the grey waste and – 3% for their calorific value. But the sorting also influences the grey waste quality because it increases notably their content in fine elements, category particularly rich in heavy metals, among whom the part in grey waste increases from 16% without any selective collection to 33% with a complete system of selective collection.

La généralisation des différentes collectes sélectives a un impact direct sur les déchets ménagers restants, dits non-recyclables, et définis comme déchets gris ou déchets humides. Sur un plan quantitatif, les collectes de verre d’une part, d’emballages et journaux/magazines d’autre part, diminuent le tonnage des déchets gris, respectivement, de 13 % et 21 %, et modifient parallèlement leur pouvoir calorifique moyen, respectivement, de + 15 % et – 16 %. Globalement, l’évolution des tonnages et du pouvoir calorifique des déchets gris est liée à l’efficacité de la collecte sélective. Ceci se vérifie jusqu’à un seuil limite correspondant au cas d’une collecte dite idéale qui atteint – 42 % pour le tonnage des déchets gris et – 3 % pour leur pouvoir calorifique. Mais le tri influence également la qualité des déchets gris puisqu’elle augmente notamment leur teneur en éléments fins, catégorie particulièrement riche en éléments traces métalliques [Ademe (1993) La composition des ordures ménagères en France – Données et références.], dont la part dans les déchets gris passe de 16 % en l’absence de collecte sélective à 33 % lorsqu’un système complet de collecte sélective a été installé.
Synthèse de résines échangeuses de cations fabriquées à partir de déchets plastiques
Authors: Ben Bnina E. , Dridi-Dhaouadi S. , M'henni F.
Published: June 2015

The objective of this work is to study the possible reuse of some plastic wastes mainly composed of polystyrene (yogourt packing and mug) as cationic exchangers. The resins, thus obtained, can be used as synthetic ion exchange resins (phenolic polymers as polystyrene).Polystyrene wastes were sulfonated to obtain a strong acid cationic exchanger with an exchange capacity (CEC) varying from 11,5 to 16,5 meq/l depending on the waste. These samples as well as a commercial resin, for which the CEC is equal to 27 meq/l, were use for water softning, and enabled us to reduce the water hardness from 11,6 meq/l to 2-3 meq/l. A striking feature was that the synthesized resins had a particular affinity towards divalent cations, as the commercial resins removed both divalent and monovalent cations. These results show the possible use of the sulofonated polystyrene wastes for an economic water softning. Indeed, it can be for a great industrial and domestic interest to reduce in an economic way the hardeness of the water feeding boilers or wash machine.

Des résines échangeuses de cations ont été synthétisées à partir de déchets plastiques à base de polystyrène. Le but étant de pouvoir utiliser un matériau peu coûteux afin d’adoucir une eau de réseau très dure (60°F) en vue de son utilisation domestique (machine à laver) et industrielle (eaux de chaudière, eaux de refroidissement).Après sulfonation de ces matériaux plastiques des résines sous forme de gel ont été obtenues avec des capacités d’échange cationiques (CEC) allant de 11,5 à 16,5 méq/l selon la nature du déchet. Des tests d’adoucissement de l’eau de réseau par ces résines ainsi que, par comparaison, par une résine commerciale ont permis de réduire la dureté de 11,6 méq/l à 2-3 méq/l. Le résultat du dosage de la capacité utilisée a en outre permis de démontrer que ces résines présentaient une affinité particulière vis à vis des cations divalents responsables de la dureté alors que la résine commerciale retenait tous les cations présents sans distinction.
Éditorial n°32 Déchets Sciences et Techniques: Quelles recherches pour les déchets ? Une vieille question, des réponses nouvelles ?
Authors: MOSZKOWICZ Pierre
Published: June 2015

Le réseau Ecrin est une association (loi de 1901) qui a pour ambition de créer et faciliter le rapprochement recherche-entreprise pour le développement et l’innovation. Son fonctionnement est organisé autour de clubs qui concrétisent la volonté de plusieurs partenaires d’approfondir une problématique d’intérêt général, en structurant des réseaux d’experts, en animant et organisant des travaux sur des thématiques qui apparaissent comme prioritaires. Le rapprochement entre recherche publique et industrielle et l’expression des besoins en matière d’enjeux sociétaux et économiques doit permettre de définir des stratégies et de mobiliser les compétences des chercheurs. Le club « Environnement et Société », crée en 2000, s’est fixé comme objectif de mieux prendre en compte les préoccupations du citoyen et les aspects socio-économiques dans les questions liées à l’environnement, en visant à fournir aux décideurs les éléments les plus rationnels possibles pour la prise de décision.
Evaluation des risques écologiques liés à la restauration de cavités terrestres de la bande littorale à l’aide de sédiments de dragage portuaires traités : application de l’approche « substances » à trois sédiments tests
Authors: Perrodin Yves , Abdelghafour Mohammed , Moretto Robert
Published: June 2015

The discharging at sea of dredging seaport sediments is no longer possible in France because of recent changes in regulations. However, these materials are now without treatment solution on shore. In addition, the terrestrial cavities generated by human activities along the coastal strip are increasingly disliked by the people, due to the deterioration of the landscape and the loss of usable space they generate. The SEDIGEST Program concerns the implementation of an innovative management of dredged sediment, by using them, after treatment, for a physical and ecological restoration of terrestrial cavities of the same territory. This concept has required to develop a methodology for an ecological risk assessment (EDRE) specific, based on an « upstream » research. This methodology allows to check, for a given project, if it is truly compatible with the environment. The application of « substances » version of this method on three sediments from the French coast seaports concluded to an low ecological risk for aquatic ecosystems with the sediments « 1 » and « 2 » and to a significant risk with sediment « 3 ».

Le rejet en mer des sédiments de dragage portuaires marins les plus pollués n’est plus possible en France en raison d’une évolution récente de la réglementation. Or, ces matériaux sont aujourd’hui quasiment orphelins de filières de traitement ou de valorisation à terre. Par ailleurs, les cavités terrestres générées par les activités humaines le long de la bande littorale sont de plus en plus mal acceptées par les populations en raison de la détérioration des paysages et de la perte d’espaces utilisables qu’elles génèrent. Le programme ANR SEDIGEST s’inscrit dans le cadre de la mise en place d’une gestion innovante des sédiments de dragage en les utilisant, après traitement, pour la restauration physique et écologique de cavités terrestres du même territoire. Ce concept a nécessité de développer au préalable une méthodologie d’Evaluation Des Risques Ecologiques (EDRE) spécifique, sur la base d’une recherche « amont » portant sur ses différents modules. Cette méthodologie permet de vérifier, au moment de l’étude d’impact d’un projet donné, si celui-ci est véritablement compatible avec l’environnement. L’application de la version « substances » de cette méthode à trois sédiments provenant de ports maritimes des côtes françaises a permis de conclure à un risque écologique « faible à modéré » du projet de dépôt pour l’écosystème aquatique périphérique avec les sédiments « 1 » et « 2 », et à un risque important avec le sédiment « 3 ».
Accumulation de produits organiques persistants dans les chaînes trophiques
Authors: Lambelet D. , Juc L.
Published: June 2015

Des produits organiques persistants (POP) comme le HCB, le DDT et ses métabolites et le HCH et ses isomères ont été mis en évidence et caractérises dans des échantillons de céréales, de crèmes et d’œufs prélevés en République de Moldavie. Nous avons étudié des céréales cultivées sur des sols agricoles à proximité des entrepôts de stockage de POP. Les résultats obtenus dans les échantillons de céréales montrent une contamination par le DDT et le HCH avec une prépondérance de DDE, α-HCH et β-HCH. Les échantillons de crèmes et d’œufs contiennent des concentrations de pesticides organochlorés assez élevées. De légers dépassements de la norme ont été constatés pour le DDT-total dans 9 % d’échantillons de crèmes. Nous avons constaté des dépassements des normes pour le β-HCH dans 40 % d’échantillons d’œufs et dans 36 % d’échantillons pour le DDT-total. Les études effectuées ont montré que certains pesticides organiques de synthèse sont très rémanents et qu’ils continuent à s’accumuler dans différents composants de l’environnement après l’interdiction de leur usage. Les phénomènes de transfert et de concentration des polluants rémanents dans les chaines trophiques constituent un facteur de risque important.
Biotransformation des déchets d’abattoir en vue de leur valorisation dans l’alimentation animale
Authors: Chennaoui Mohammed , Farid Younes , Hamdani Ahmed , Mountadar Mohammed , Assobhei Omar
Published: June 2015

Slaughterhouse wastes (blood and rumen contents) were fermented by a pure culture of Lactobacillus plantarum. The product, before and after fermentation, underwent chemical and microbiological analysis. This fermentation has reduced the pH to 4.0 the final product (biostabilisat). The rate of protein (total nitrogen) has kept in the biostabilisat 22.9% DM against 24.6% DM in the untreated waste. Undesirable microbial populations have suffered a great reduction in fermentation processes: enterobacteriaceae, enterococci, staphylococci and clostridia are each at levels below 10 cfu/g. The biostabilisat is then used to substitute protein sources in the feed formula of three groups of five rats each. Three formulas are prepared from the biostabilisat and maize (V/V) 0% (control), 25% and 50%. We followed the food intake and growth rate of the animals for four weeks. The results obtained indicate that the incorporation of slaughterhouse waste to a rate of 50% yielded growth performance comparable to conventional formula.

Les déchets d’abattoir (sang et contenu du rumen) ont été fermentés par une culture pure de Lactobacillus plantarum. Le produit, avant et après fermentation, a subi des analyses chimiques et microbiologiques. Cette fermentation a permis de baisser le pH à 4,0 du produit final obtenu (biostabilisat). Le taux de protéines a été conservé dans le biostabilisat 22,9 % MS contre 24,6 % MS dans les déchets non traités. Les populations microbiennes indésirables ont subi une grande réduction par les processus de fermentation : les entérobactéries, les entérocoques, les staphylocoques et les clostridia se trouvent chacun à des niveaux inférieurs à 10 ufc/g. Le biostabilisat est utilisé ensuite pour substituer les sources de protéines dans la formule alimentaire de trois lots de 5 rats chacun. Trois formules sont préparées à partir du biostabilisat et du maïs (V/V) 0 % (témoin), 25 % et 50 %. Nous avons suivi les prises alimentaires et les taux de croissance des animaux pendant quatre semaines.Les résultats obtenues indiquent que l’incorporation des déchets d’abattoir jusqu’à un taux de 50 % a permis d’obtenir des performances de croissance comparables à la formule conventionnelle.
Impact des activités humaines sur la dégradation de la qualité des sédiments de l’estuaire de Loukkos (Maroc)
Authors: El Morhit Mohamed , Fekhaoui Mohamed , El Abidi Abdallah , Yahyaoui Ahmed , Hamdani Ahmed
Published: June 2015

The spatial and temporal variation of 6 trace metals levels (Fe, Zn, Cu, Cr, Pb and Cd) were studied in the sediments of the Loukkos river estuary in relation with various human activities of industrial, agricultural and domestic origin.The results obtained show that level of the station where the waste is discharged wastewater from the Larache city; there is a significant change in the values of principal elements (Cr and Pb). Indeed, the metal content of the sediments of these values reach particularly high near the main upstream (high agricultural activity) and downstream (domestic wastewater of the city and traffic) from the estuary. Nowadays, the limit for Cr and Pb exceeded the standard of the Domestic network Observation. This has confirmed by the index of contamination, the analysis of variance and the Principal Component Analysis practised.

Les variations spatio-temporelles des teneurs en métaux lourds : le fer (Fe), le zinc (Zn), le cuivre (Cu), le chrome (Cr), le plomb (Pb) et le cadmium (Cd) ont été étudiées au niveau des sédiments de l’estuaire du bas Loukkos en relation avec les diverses activités humaines qu’elles soient d’origine industrielle, agricole ou domestique.Les résultats obtenus montrent qu’au niveau de la station où se déversent les rejets des eaux usées de la ville de Larache, on assiste à une modification importante dans les valeurs des principaux éléments (Cr et Pb). En effet, les teneurs métalliques des sédiments de ces éléments atteignent des valeurs particulièrement élevées à trois niveaux : au voisinage du collecteur principal, en amont et en aval de l’estuaire caractérisé respectivement par une forte activité agricole et un rejet d’eau usée domestique ainsi qu’un trafic routier important. L’indice de contamination, l’analyse de variance et l’analyse en composante principale pratiquées réalisés confirme ceci.
Maîtrise des impacts environnementaux par la modélisation du système physique
Authors: Boubaker Leila , Djebabra Mébarek , Gondran Natacha , Chaabane Hecène
Published: June 2015

The certification ISO 14001 knows a significant distribution (broadcasting). Indeed, under the combined effects of the degradation of the natural circles and the competition, the current company has to adopt an environmental strategy at the level of all its activities, by the implementation of an Environmental Management system (EMS).The environment is in the hear t of the systems of production so obliging companies to wonder and to report their environmental performances. So, an analysis of all the activities of the company highlights Significant Environmental Impacts (SEI).To make a first stage towards the integration of the environment, these SEI must be mastered by corrective actions at the level of the installations. To do it, it is necessary to model the operational system where from the use of the method GRAICO, which squeezed (tightened) to complete by the method Analyzes Failures and their Consequences (ADC) for controlled these impacts.

La certification ISO 14001 connaît une diffusion significative. En effet, sous les effets conjugués de la dégradation des milieux naturels et de la concurrence, l'entreprise d'aujourd'hui doit adopter une stratégie environnementale au niveau de toutes ses activités, par la mise en place d'un Système de Management Environnemental (SME). L'environnement est au c?ur des systèmes de production obligeant ainsi les entreprises à s'interroger et à rendre compte de leurs performances environnementales. Ainsi, une analyse de toutes les activités de l'entreprise fait ressortir des Impacts Environnementaux Significatifs (AES). Afin de faire une première étape vers l'intégration de l'environnement, ces Aspects doivent être maîtrisés par des actions correctives au niveau des installations. Pour ce faire, il faut modéliser le système opérationnel d'où l'utilisation de la méthode GRAICO, laquelle serra compléter par la méthode Analyse des Défaillances et leurs Conséquences (ADC) pour maitriser ces impacts.
Etude comparative de l’adsorption de l’acide 5-sulfosalicylique et des ions orthophosphates en solution aqueuse par des charbons actifs
Authors: Ketcha MBadcam Joseph , Loura Benguellah Benoît , Massai Harouna , Tchoua Ngamou Patrick Hervé
Published: June 2015

A study was made of the adsorption of 5-sulfosalicylic acid and orthophosphate ions from aqueous solutions by two commercially activated carbons. Adsorption isotherms obtenained at 298°K were both of Langmuir and Freundlich types and from them adsorption capacities were calculated. From these results, the activated carbon with a pH=8 adsorbs both adsorbates better than the other one (pH=7) and the orthophosphate ions are better adsorbed than the 5-sulfosalicylic acid. These results are comfirmed from theoretical calculations of accessible number of active sites obtained for both the activated carbons. It has also been shown that the percentage dispersion of these active sites is high at the surface. Those results correspond with the number of active sites accessible at the surface.

L’adsorption de l’acide 5-sulfosalicylique et des ions orthophosphates en solution aqueuse par deux charbons actifs commerciaux a été effectuée. Les isothermes d’adsorption de Langmuir et de Freundlich ont été obtenues à 298°K et le calcul des capacités d’adsorption montre que les ions orthophosphates sont mieux adsorbés que l’acide 5-sulfosalicylique et que les deux charbons ont des propriétés d’adsorption liées au nombre de sites actifs accessibles, c’est-à-dire présents à la surface des grains.
Éditorial n°42 Déchets Sciences et Techniques
Authors: Freyssinet Philippe
Published: June 2015

La loi d’orientation sur la recherche a été votée ce printemps et l’Agence nationale de la recherche (ANR) a déjà un an de fonctionnement. Cette agence est une des composantes majeures de la réforme de la recherche en France et a géré et mis en place près de trente programmes l’an passé. Environ 1 400 projets ont été financés en 2005 pour un taux de succès moyens aux appels à propositions de 25 %. L’environnement, les nouvelles technologies de l’énergie sont parmi les thématiques prioritaires soutenues par l’ANR. Près de 100 millions d’euros ont été engagés dès 2005 sur ces thématiques et cet investissement est en progression pour l’exercice 2006.Les technologies de l’environnement constituent un domaine de recherche que l’ANR, avec le support de l’ADEME, souhaite favoriser au travers notamment du programme PRECODD (Programme de recherche sur les écotechnologies et le développement durable). L’objectif de ce programme est de favoriser l’émergence et la diffusion de technologies innovantes par un effort ciblé de recherche sur différents types de verrous technologiques mais aussi organisationnels, réglementaires, économiques et sociaux. Le programme se positionne comme un instrument visant à fédérer la communauté française par le montage de projets en partenariats public-privé.
Caractérisation physique des déchets solides urbains à Lomé au Togo, dans la perspective du compostage décentralisé dans les quartiers
Authors: Koledzi K. Edem , Baba Gnon , Feuillade Geneviève , Guy Matejka
Published: June 2015

La communauté urbaine de Lomé se trouve noyée dans des difficultés de gestion des déchets ménagers. En dépit du nouveau projet intitulé « projet PEUL », que pilote la municipalité de Lomé, on constate que le taux de collecte est rarement performant (environ 35%), si ce n'est dans certains quartiers privilégiés. Un réseau constitué de chercheurs, de membres d'ONG et d'agriculteurs tente de promouvoir le compostage décentralisé dans les quartiers en vue de maîtriser ce flux de déchets qui s'accumulent dans les dépotoirs intermédiaires. Pour déterminer tous les éléments nécessaires aux paramétrages techniques du compostage, une première caractérisation physique des déchets a été réalisée sur deux saisons sur la décharge finale de Lomé ; elle a permis de connaître la composition du gisement, sachant qu'une telle étude n'a jamais été réalisée au Togo et plus précisément à Lomé. Dans le cadre de l'étude, l'échantillonnage a tenu compte de plusieurs paramètres :-le nombre de centres de transit,-le nombre d'habitants desservis par chaque centre de transit et-le nombre de tonnes entrant sur la décharge. Un échantillon de 500 kg a été caractérisé après quartage afin de limiter les erreurs. La loi de Bernoulli prenant en compte différents paramètres a été utilisée pour satisfaire un niveau de confiance de 95%. Le tri est effectué en trois fractions granulométriques (>100 mm, 20-100 mm, <20 mm) et en 9 catégories (putrescibles, papierscartons, textiles-textiles sanitaires, plastiques, combustibles non classés-CNC-, verres, métaux, incombustibles non classés-INC-et déchets spéciaux) compte tenu du niveau de dégradation avancée des déchets arrivant sur la décharge finale. L'humidité est déterminée par séchage à 105°C jusqu'à poids constant, la matière organique par calcination de la matière sèche à 550°C pendant 2 H. Les résultats de la caractérisation des deux saisons (sèche et humide) donnent un taux de 24-26% de fraction compostable, 20-26% de déchets non compostables et une forte proportion de fraction fine 46-56%. L'humidité moyenne varie de 15% en saison sèche à 44% en saison humide. La matière organique représente en moyenne 24-25% de déchets urbains avec un taux de 8-9% de matière organique dans la fraction fine, ce qui n'est pas un avantage pour le compostage des déchets bruts mais surtout un inconvénient en raison du fort pourcentage de minéral (sable, gravier). Aussi une étude a été menée, sur deux saisons, sur les déchets directement collectés auprès des ménages. Elle a donné un taux moyen de 70-80% de matière organique. Le traitement des déchets par compostage proche des ménages, dans les quartiers, est donc plus favorable que celui qui pourrait être réalisé sur la décharge finale.
Éditorial n°43 Déchets Sciences et Techniques: RECORD (Réseau coopératif de recherche sur les déchets). La recherche en action
Authors: Couffignal Bénédicte
Published: June 2015

Depuis plus de quinze ans, l’association RECORD permet la réalisation d’études et de recherches dans le cadre original d’une coopération tripartite entre industries, organismes publics et chercheurs. L’ADEME est fortement impliquée dans cette démarche depuis la création de RECORD.Les sujets d’étude et de recherche abordés s’articulent autour d’une problématique centrale qui est celle de la gestion des déchets. Les thèmes étudiés sont organisés autour de trois axes principaux :— Connaissance et caractérisation des déchets et des pollutions,— Traitement et valorisation des déchets et des sols pollués,— Evaluation des impacts sur la santé et sur le milieu naturel.Un quatrième axe est en développement, intitulé « Développement et intégration des connaissances issues des sciences sociales ». Cette nouvelle thématique correspond à un enjeu important, une prise de conscience renforcée et un défi. Car il faut faire se rencontrer des « tribus » différentes, faire en sorte qu’elles se comprennent et par viennent à des méthodes de travail communes.Outre les programmes réalisés, cette coopération a fait de RECORD un lieu privilégié d’échanges ainsi qu’un outil de veille technologique et scientifique.
Éditorial n°48 Déchets Sciences et Techniques: Le CEFREPADE, vers des solutions enfin durables pour les PED ?
Authors: Naquin Pascale
Published: June 2015

Pays en développement : une expression combien plus optimiste que « pays sous-développé », vocable encore utilisé il n’y a que quelques années. Mais quelle réalité cela recouvre-t-il ? Si certains grands pays connaissent un développement extrêmement rapide (Chine, Brésil, Inde, Russie), qu’en est-il de la majorité des autres situés au sud du tropique du Cancer ? Santé, éducation, lutte contre la pauvreté, environnement durable : que faisons-nous vraiment pour essayer d’atteindre, d’ici 2015 (demain !), les fameux « objectifs du millénaire pour le développement » ?Le CEFREPADE, Centre francophone de recherche partenariale sur l’assainissement, les déchets et l’environnement, association créée en juillet dernier, voudrait être l’illustration qu’avec un peu de bonne volonté, de compétences, d’idées et de moyens, il est possible d’associer partenaires du Nord et du Sud pour avancer ensemble vers des solutions durables : économiquement viables, socialement équitables et acceptables pour l’environnement. Car dans ces domaines en particulier, on ne peut pas dire que l’aide au développement ait été jusqu’à aujourd’hui d’une grande efficacité…Le conseil d’administration du CEFREPADE associe 22 partenaires (chercheurs, représentants de collectivités, d’OG et d’ONG) français et de l’espace francophone (Maroc, Cameroun, Haïti, Madagascar, Burkina Faso). Il est présidé par Paul Vermande. Celui-ci, après avoir passé une grande partie de sa carrière dans les PED (Algérie, Cameroun, Haïti), continue à être dans ces pays un ambassadeur efficace de la recherche francophone en « environnement et développement durable », en particulier pour l’AUF (Agence universitaire de la francophonie). Entouré d’un noyau dur de membres actifs, il met tout en œuvre pour que les premiers projets de l’association voient le jour : amélioration de l’agriculture par le développement du compostage de la matière organique, recyclage des plastiques souples, gestion des déchets et molécules dangereux, bonnes pratiques pour la mise en décharge, formation… Pus d’une douzaine de projets déjà qui démarrent et associent les membres de ce nouveau réseau international. Nul doute que la revue Déchets, Sciences et Techniques n’ait prochainement matière à publication…Le CEFREPADE a pour vocation d’élargir son audience pour des échanges fructueux d’expériences. N’hésitez donc pas à nous contacter si l’aventure vous intéresse !
Caractérisation du plomb par la méthode d’échantillonnage aléatoire dans un dépôt de résidus miniers et un fossé routier adjacent à Capelton (Estrie, Québec)
Authors: Cabana Hubert , Careau Isabelle , Poulin Dominic , Leduc Roland
Published: June 2015

The objective of this study is to characterize the lead (Pb) in the surface material of a deposit containing copper mine tailing and blastfurnace slag, as well as in the water and bottom material of an adjacent road ditch. Sampling of the bottom ditch material was made according to the random systematic method. Results show an average concentration of 2 726 mg kg-1, which is largely above level 1 (170 mg kg-1) of the Canadian sediment quality criteria and the Quebec soil quality criteria C (1 000 mg kg-1). Sampling of the tailing deposit was obtained by adapting the simple random method to the site characteristics. Results yield an average Pb concentration of 2543 mg kg1, which is above the Quebec criteria C. The bottom material of the road ditch and the top horizon of the deposit are highly contaminated.

Le but de cette étude est de caractériser le plomb (Pb) dans le matériau de surface d’un dépôt de résidus miniers de cuivre et de scories, ainsi que l’eau et le matériau de fond d’un fossé routier adjacent. L’échantillonnage du matériau du fond du fossé s’effectue selon la méthode systématique aléatoire. Les résultats montrent une concentration moyenne de 2 726 mg kg-1, dépassant très largement le niveau 1 (170 mg kg-1) des critères canadiens de qualité des sédiments et le critère C québécois (1 000 mg kg-1) de qualité des sols. L’échantillonnage du dépôt de résidus s’accomplit en adaptant la méthode aléatoire simple aux particularités du site. Les résultats donnent une concentration moyenne de Pb de 2543 mg kg-1, ce qui dépasse le critère C québécois des sols. Le matériau de fond du fossé et l’horizon supérieur du site sont fortement contaminés au Pb.
Procédé pour la réduction de la charge polluante du lixiviat de la décharge contrôlée de la ville de Fès
Authors: Ez Zoubi Yassine , Merzouki Mohamed , Bennani Laila , El Ouali Lalami Abdelhakim , Benlemlih Mohamed
Published: June 2015

Ce travail porte sur l’étude de l’évolution des paramètres chimiques et microbiologiques du lixiviat de la décharge contrôlée de la ville de Fès avant et après traitement chimique et biologique. La caractérisation du lixiviat brut a montré une forte pollution organique. En effet, la concentration moyenne de la DCOt est de 5,32 104 mg/l et de la DBO5 est de 2 104 mg/l. La concentration des MES varie autour de 5 500 mg/l, tandis que les concentrations en ammonium, nitrate et nitrite varient autour de 2,4 mg/l, 11,3 et 3 mg/l respectivement.L’analyse des germes de pollution fécale du lixiviat brut a montré la présence de forte concentration en coliformes totaux (CT) d’une valeur moyenne de 6,28 106 UFC/ml, tandis que les concentrations moyennes des coliformes fécaux (CF) et des streptocoques fécaux (SF) sont de 1,39 105 et 6 106 respectivement.Les résultats de la caractérisation physico-chimique et microbiologique du lixiviat coagulé par le chlorure ferrique ont montré une légère diminution de la DCOt et la DBO5 avec des valeurs moyennes de 42 000 et 14 200 mg/l respectivement. Les MES sont diminuées à la moitié après le traitement physico-chimique. Pour les paramètres microbiens, le traitement physico-chimique a baissé la concentration des CT à 7,08 105 UFC/ml, les CF à 2,37 104 UFC/ml et les SF à 7,6 105 UFC/ml, avec des taux d’abattement de 88,8 %, 82,94 % et 87,35 % respectivement. Le traitement par le système combiné a donné des résultats très efficaces, tant pour l’abattement des paramètres physico-chimiques que pour les paramètres microbiologiques. Pour la DCOt et la DBO5, les valeurs enregistrées à la sortie du SBR répondent aux normes marocaines de rejets indirects avec des valeurs moyennes de 1 027 et 167 mg/l respectivement. Les CT et CF sont totalement éliminés à la sortie du système combiné. Les SF et les staphylocoques ont enregistré des taux d’abattement dépassant les 99,98 %.