Современность как важнейший фактор публицистичности эпистолярии Марина Држича
Authors: Дробышева М.Н. 
Published: February 2025

настоящее исследование посвящено малоизученной теме развития эпистолярной публицистики в творчестве Марина Држича периода середины ХVI века, когда возникает возрожденческая литература Дубровницкой Республики. Письма М. Држича, обращенные к Козимо I Медичи и его сыну, впервые рассматриваются в отечественном литературоведении, раскрывают процессы, происходящие в обществе и в человеке эпохи Ренессанса в Далматинско-Дубровницком регионе. В эпистолярии М. Држича освещаются проблемы государства, судопроизводства, деятельности церкви, социального положения местного населения. Впервые рассматриваются два издания писем М. Држича, выполненных в переводе с итальянского на родной язык писателя. Одно издание было опубликовано в ХХ веке в Белграде в 1963 году, а второе – в ХХI веке в Загребе в 2011 году. В последнем анализируются вновь найденные письма в 2006 году в Государственном архиве Флоренции, из содержания которых становится ясно, что Држич получал ответы на свои послания, хотя ранее считалось, что они были проигнорированы адресатом. Процессы судопроизводства, анализируемые в письмах М. Држича, освещаются в его пьесах «Скупой» и «Аркулин». Одна из тем, затрагиваемых писателем в письмах, – обличение скупости дубровницких властителей и утраты ими моральных ценностей. Их эмоциональная наполненность раскрывает новые грани личности писателя, способствующие пониманию его творчества. Таким образом, благодаря этим письмам исследуются процессы формирования публицистики М. Држичем, выясняется степень их изученности и выявляются новые содержательные смыслы с учётом теоретических достижений современного литературоведения.

the present study is devoted to the little-studied topic of the development of epistolary journalism in the work of Marin Držić in the mid-16th century, when the Renaissance literature of the Dubrovnik Republic emerged. M. Držić's letters addressed to Cosimo I Medici and his son are considered for the first time in domestic literary studies, revealing the processes occurring in society and in man of the Renaissance in the Dalmatian-Dubrovnik region. M. Držić's epistolary covers the problems of the state, judicial procedure, church activity, and the social status of the local population. Two editions of M. Držić's letters, translated from Italian into the writer's native language, are considered for the first time. One edition was published in the twentieth century in Belgrade in 1963, and the other in the twenty-first century in Zagreb in 2011. The latter analyzes newly found letters in 2006 in the State Archive of Florence, from the contents of which it becomes clear that Držić received replies to his messages, although it was previously thought that they were ignored by the addressee. The judicial processes analyzed in Držić's letters are covered in his plays The Miser and Arkulin. One of the themes addressed by the writer in his letters is the denunciation of the Dubrovnik rulers' avarice and their loss of moral values. Their emotional content reveals new facets of the writer's personality, contributing to the understanding of his work. Thus, thanks to these letters, the processes of the formation of M. Držić's journalism are investigated, the degree of their study is clarified, and new content meanings are revealed, taking into account the theoretical achievements of modern literary studies.