bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Über Fehler und Korrekturen der Textunterlage in den Vokalwerken J. S. Bachs
Authors: Brainard Paul
Published: September 2020

Bachs gelegentliche Schwierigkeiten, einen Text richtig zu zitieren oder zu unterlegen, und die zahlreichen Korrekturen in seinen Autografen, die verschiedene Aspekte des Verhältnisses zwischen Text und Musik betreffen, gelten als wichtige Anhaltspunkte bei unserem Bemühen, ein umfassenderes Verständnis seines Denkens und Arbeitens zu erlangen. Der Artikel untersucht die Fragen nach Bachs fortschreitender Vertrautheit mit den Texten; ob seine Art sie zu verstehen gleichbleinbend oder Wechseln unterworfen war; inwieweit seine Musik tatsächlich als durchgehend sprachgeneriert angesehen werden kann; und in einigen Fällen, ob/wie die musikalische Überlegung die poetischen Idee dominiert und umgekehrt. (Übertragung des englischen Resümees am Ende des Bandes)
Ein Quellenfund zum Text der Matthäus-Passion
Authors: Axmacher Elke
Published: September 2020

Picander benutzte die Passionsreden des Rostocker Theologen H. Müller (1631-1675) als Vorlage für fast die Hälfte seiner Passionsdichtung. Die Derivation wird durch eine Synopse mit zusätzlichem Kommentar dargestellt. Da die Predigten von Müller in der Bach-Bibliothek enthalten waren, kann man davon ausgehen, dass Bach diese Wahl beeinflusst hat. (Übertragung des englischen Resümees am Ende des Bandes)
Friedrich Konrad Griepenkerl. Aus unveröffentlichten Briefen des Bach-Sammlers und -Editors
Authors: Heller Karl
Published: September 2020

Acht Briefe von Griepenkerl aus den Jahren 1820-1849 an Roitzsch, Dehn und andere Empfänger geben Auskunft über Griepenkerls Tätigkeit als Bach-Herausgeber und -Sammler sowie seine Einstellung zum Werk von W. F. Bach. Der Verbleib einer mehrfach erwähnten Handschrift mit 72 unbekannten zweistimmig Fugen von Bach bleibt ungeklärt. (Übertragung des englischen Resümees am Ende des Bandes)
Handschriftliche Musikalien aus den Nachlässen von Carl Gotthelf Gerlach und Gottlob Harrer in den Verlagsangeboten des Hauses Breitkopf 1761 bis 1769
Authors: Glöckner Andreas
Published: September 2020

Die Musikkataloge aus dem Hause Breitkopf in den 1760er Jahren zeigen nach einer Untersuchung von Handschriften in Bibliotheken in Berlin, Leipzig, Brüssel und anderswo, dass der Breitkopf-Verlag den gesamten oder einen großen Teil der Bestände des Thomas-Kantors Gottlob Harrer (1703-1755) und des Musikdirektors der Leipziger Neukirche, Carl Gotthelf Gerlach (1704-1761), besaß. Was von dieser einst sehr umfassenden Quelle übrig blieb sind vor allem Messen, Magnificats und andere lateinische Figuralmusik. (Übertragung des englischen Resümees am Ende des Bandes)
Über die Tradition des Cantus-firmus-Kanons
Authors: Grüß Hans
Published: September 2020

Die Kompositionstechniken des Cantus-Firmus-Satzes und Cantus-Firmus-Kanons bilden eine der wichtigen Verbindungen von Bachs Werk mit der Musik des 13. Jahrhunderts. Es handelt sich hier um eine ununterbrochene Tradition, deren Übertragungsweg gleichwohl immer wieder abgeschnitten wurde. Seltsamerweise hat Heinrich Besseler in einem Vortrag zu diesem Thema 1950 diesen Zusammenhang nicht berücksichtigt. (Übertragung des englischen Resümees am Ende des Bandes)
Gottfried Reiches Ansehen und sein Einfluß auf die Musik Johann Sebastian Bachs
Authors: Smithers Don L.
Published: September 2020

Die hohen Anforderungen, die Bachs Werke aus seinem ersten Leipziger Jahrzehnt an die Blasinstrumente, insbesondere an die erste Posaune, stellen, erklären sich daraus, dass Gottfried Reiche bis 1734 an der Spitze der Leipziger Stadtmusikanten stand. Reiche muss über außergewöhnliche technische Fähigkeiten verfügen, nicht nur in der Beherrschung des hohen Clarinregisters, sondern auch in der Fähigkeit, Noten außerhalb der Naturtonleiter zu spielen. (Übertragung des englischen Resümees am Ende des Bandes)

 

Vergleiche auch: Arnold Schering: Zu Gottfried Reiches Leben und Kunst. BJ 1918, S. 133-140
Die Entstehung der Permutationsfuge
Authors: Walker Paul
Published: September 2020

Der Aufsatz setzt sich mit den theoretischen Ansätzen Werner Neumanns und Carl Dahlhaus‘ zur Permutationsfuge auseinander. 1938 definierte Neumann erstmals eine bei Bach häufig auftretende, vom mehrfachen Kontrapunkt geprägte Form der Fuge mit dem Begriff „Permutationsfuge“. Diesem 1959 von Dahlhaus fortentwickelten Ansatz widerspricht der Autor nicht, wendet sich aber gegen die tradierte Sicht, diese Form sei eine genuine Erfindung Bachs. Als Beleg dienen ihm theoretische Quellen wie Kompositionen von Jan Pieterszon Sweelinck/Gioseffo Zarlino, Christoph Bernhard, Johann Adam Reinken, Matthias Weckmann, Johann Theile u.a. Auch die Verbreitung des Verfahrens in Mitteldeutschland wird nachgewiesen. Zuletzt gelten einige Gedanken der Schwierigkeit genauer Begriffsdefinitionen vor dem Hintergrund der historischen Wandelbarkeit der Form- und Gattungsbegriffe.

 

Bezugnehmend auf: Carl Dahlhaus: Zur Geschichte der Permutationsfuge. BJ 1959, S. 95-110
Resümees der Beiträge (englisch, französisch, russisch, tschechisch)
Authors: -- -
Published: September 2020

Auch im Jahrgang 1990 (oder einem späteren) nicht enthalten.
Fasch-Ouvertüren aus Johann Sebastian Bachs Notenbibliothek?
Authors: Glöckner Andreas
Published: September 2020

Der Beitrag setzt sich mit dem erhaltenen Stimmenmaterial zu einer B-Dur-Suite Johann Friedrich Fasc hs auseinander, das der Musikaliensammlung der Thomasschule entstammt. Dabei werden mögliche Bezüge zu Bachs Collegium Musicum erörtert.

Erwähnte Artikel: Werner Neumann: Das “Bachische Collegium Musicum”. BJ 1960 S. 5-27

Hans-Joachim Schulze: “Das Stück in Goldpapier” - Ermittlungen zu einigen Bach-Abschriften des frühen 18. Jahrhunderts. BJ 1978, S. 19-42

Andreas Glöckner: Neuerkenntnisse zu Johann Sebastian Bachs Aufführungskalender zwischen 1729 und 1735. BJ 1981, S. 43-76

Andreas Glöckner: Handschriftliche Musikalien aus den Nachlässen von Carl Gotthelf Gerlach und Gottlob Harrer in den Verlagsangeboten des Hauses Breitkopf 1761 bis 1769. BJ 1984, S. 107-116

Yoshitake Kobayashi: Zur Chronologie der Spätwerke Johann Sebastian Bachs. Kompositions- und Aufführungstätigkeit von 1736 bis 1750. BJ 1988 S. 7-72
Bach, Berlin, Quantz und die Flötensonate Es-Dur BWV 1031
Authors: Sackmann Dominik , Rampe Siegbert
Published: September 2020

Als der amerikanische Bachforscher Robert Marshall seine Überlegungen zu Bachs Spätwerk veröffentlichte, versuchte er darzulegen, daß Bach während der 1730er und frühen 40er Jahren vom galanten Stil beeinflußt wurde. Im Gegenzug widerlegte Frederick Neumann die von Marshall aufgestellten Thesen und vertrat die herkömmliche Vorstellung, Bach habe sich in seinem Spätwerk historisch weit zurückliegenden Stilen zugewandt. Im Mittelpunkt des Beitrags werden die Ergebnisse von Marshall aufgegriffen, modifiziert und zu der 'Sonate für Flöte und obligates Cembalo Es-Dur BWV 1031' in Beziehung gesetzt. Dabei geht es nicht nur um das Problem der Echtheit, sondern auch um die stilistische und zeitliche Nachbarschaft zu anderen Werken von Bach. (Oliver Schlinke, Quelle: Bibliographie des Musikschrifttums online)
Werkgeschichte als Gattungsgeschichte: "Die Auferstehung und Himmelfahrt Jesu" von Carl Philipp Emanuel Bach
Authors: Wiermann Barbara
Published: September 2020

C. P. E. Bachs Oratorium 'Die Auferstehung und Himmelfahrt Jesu' nach dem Libretto von K. W. Ramler zeichnet sich durch eine lange Entstehungsgeschichte aus. Die bedeutendste Veränderung, die Bach vornahm, betrifft die Gestaltung der Rezitative, die er von einer dialogischen in die lyrische Form brachte. Theoretische Ausführungen unter anderem aus J. G. Sulzers 'Allgemeiner Theorie der schönen Künste' zeigen, daß die Umarbeitung den gattungsgeschichtlichen Entwicklungen der Zeit entspricht. Viele Komponisten vertonten Ramlers Kantaten jedoch noch in der Tradition der Historienkompositionen. J. F. Agricolas Vertonung des Ramlerschen Auferstehungsoratoriums hingegen ist ausgesprochen modern, und Bachs Umarbeitungen gehen auf die Auseinandersetzung mit seinem Werk zurück. (Autor, Quelle: Bibliographie des Musikschrifttums online)
Johann Sebastian Bachs Besuche in der Residenzstadt Gera
Authors: Maul Michael
Published: September 2020

Dass Bach im Zuge einer Orgelbegutachtung 1725 Gera besucht und die Orgel gespielt hat, ist der Bach-Forschung seit langem bekannt. Aufgrund einer neuen Aktenlage kann nun aber der Besuch, von Löffler bislang abweichend datiert, in weiteren Details nachvollzogen werden. Dabei stellt sich Bachs Tätigkeit in Gera als umfangreicher dar, als bislang angenommen.

Erwähnte Aufsätze: Hans Löffler, Joh. Seb. Bach in Gera, BJ 1924, S. 183-185
Zur Aufführungs- und Bearbeitungsgeschichte der Bürgerkapitänsmusiken Carl Philipp Emanuel Bachs
Authors: Rathey Markus
Published: September 2020

Der Artikel untersucht die Parodie- und Bearbeitungsbeziehungen der 1780 bzw. 1783 für die Convivien des Hamburger Bürgerkapitänskollegiums von C. P. E. Bach komponierten Oratorien und Serenaten. Überliefert sind davon die Stücke CPEBachWV H 822 a, b, und d, während das Oratorium 822 c verschollen ist. Einer Schilderung der Anlässe und Umstände dieser Kompositionen folgt die kritische Analyse der erhaltenen Werke und ihrer Parodieverhältnisse untereinander sowie zu späteren Werken Bachs.
Wiederaufgefundene Originalstimmen zur Hochzeitskantate "Vergnügte Pleißenstadt" BWV 216
Authors: Isoyama Tadashi
Published: September 2020

Der Beitrag setzt sich mit 2003 in Tokio wieder aufgefundenen Originalstimmen zu BWV 216 auseinander, schildert deren Provenienzweg und beschreibt detailliert den philologischen Befund.
Nachtrag zu Wilhelm Friedemann Bachs Berliner Jahren
Authors: Henzel Christoph
Published: September 2020

Anknüpfend an seinen Beitrag im BJ 1992 (s. u.) ergänzt der Verfasser seine Darstellungen um einige neue Erkenntnisse aus zeitgenössischen Zeitungen zu W. F. Bachs Wirken in Berlin.

 Vergleiche auch: Christoph Henzel: Zu Wilhelm Friedemann Bachs Berliner Jahren. BJ 1992, S. 117-112
Die beiden Arten von Da-Capo-Arie in der Matthäus-Passion
Authors: Berger Karol
Published: September 2020

Die vorliegende Studie hat zum Ziel, anhand der entsprechenden Nummern aus der Matthäus-Passion BWV 244, die gattungsbedingten Konventionen zu rekonstruieren, die Bachs Denken über die Form der Da-Capo-Arie leiteten. Insgesamt 24 Seiten mit Notenbeispielen ergänzen die Untersuchung.
Zum Notentext der Suite e-Moll (BWV 996)
Authors: Öhm-Kühnle Christoph
Published: September 2020

Der Beitrag geht auf Abweichungen zwischen Heinrich Nikolaus Gerbers Abschrift der Lautenkomposition Johann Sebastian Bachs und dem in der NBA veröffentlichten Notentext ein.
Notenformen und Nachtragsstimmen - Zur Chronologie der Kantaten "Die Himmel erzählen die Ehre Gottes" BWV 76 und "Also hat Gott die Welt geliebt" BWV 68
Authors: Rifkin Joshua
Published: September 2020

Im Artikel wird 76 eine Datierung der nachträglich angefertigten Stimmen zu BWV 68 und BWV 76 in die 1740er Jahre vorgenommen. Dazu dienen Analysen der Wasserzeichen wie der Notenschrift als Belege. Vergleiche, besonders mit dem Choralvorspiel Allein Gott in der Höh‘ sei Ehr‘ BWV 664, den Canonischen Veränderungen BWV 769 und der Kantate O holder Tag, erwünschte Zeit BWV 210 spezifizieren die Datierung auf 1741/1742, wobei abschließend einige Widersprüche herausgearbeitet und zur weiteren Diskussion gestellt werden.
Ein weiterer Kantatenjahrgang Gottfried Heinrich Stölzels in Bachs Aufführungsrepertoire?
Authors: Glöckner Andreas
Published: September 2020

Die im BJ 2008 von Marc-Roderich Pfau und Peter Wollny vorgestellten Belege für Aufführungen von Kantaten G. H. Stölzels durch J. S. Bach setzt der Autor in Bezug zu seiner eigenen Arbeit an einem Verzeichnis des historischen Musikalienbestandes der Thomasschule. Aufgrund von Resten des Thomana-Archives, älteren Katalogen und verstreuten Indizien werden die für Aufführungen durch Bach in Frage kommenden Kantaten beschrieben. Insgesamt zwei von Bach musizierte Stölzelsche Kantatenjahrgänge und eine Passionsmusik lassen den Autor schließlich Rückschlüsse zu Bachs kirchenmusikalischem Schaffen nach 1730 ziehen. Ein Anhang gibt eine Übersicht zu Werkbestand und Überlieferung von Stölzels Kantatenjahrgang „Das Namenbuch Christi“.

 

Erwähnte Artikel: Christoph Wolff (et al.): Zurück in Berlin: Das Notenarchiv der Sing-Akademie. Bericht über eine erste Bestandsaufnahme. BJ 2002, S. 165-180

Michael Maul; Peter Wollny: Quellenkundliches zu Bach-Aufführungen in Köthen, Ronneburg und Leipzig zwischen 1720 und 1760. BJ 2003, S. 97-141

Tatjana Schabalina: "Texte zur Music" in Sankt Petersburg. Neue Quellen zur Leipziger Musikgeschichte sowie zur Kompositions- und Aufführungstätigkeit Johann Sebastian Bachs. BJ 2008, S. 33-98

Marc-Roderich Pfau: Ein unbekanntes Leipziger Kantatentextheft aus dem Jahr 1735 - Neues zum Thema Bach und Stölzel. BJ 2008, S. 99-122

Peter Wollny: "Bekennen will ich seinen Namen" - Authentizität, Bestimmung und Kontext der Arie BWV 200. Anmerkungen zu Johann Sebastian Bachs Rezeption von Werken Gottfried Heinrich Stölzels. BJ 2008, S. 123-158
"Ueberhaupt ist mit dem Choral nicht zu spaßen". Bemerkungen zum Cantus-firmus-Kanon in Bachs choralgebundenem Orgelwerk
Authors: Breig Werner
Published: September 2020

Der Artikel geht der Frage nach, welche Bedeutung kanonische Kompositionsprinzipien in Bachs Choralbearbeitungen für Orgel spielen. Eingangs wird dazu die Frage aufgeworfen, wie die besondere Kompositionstechnik den Umgang mit dem cantus firmus bestimmt. Daraufhin werden die fraglichen Werke Bachs einzeln beleuchtet: Das Orgelbüchlein gemeinsam mit Ach Gott und Herr BWV 714; der dritte Teil der Clavier-Übung und die Canonischen Veränderungen.

 

Erwähnte Artikel: Arnold Schering: Bach und das Symbol. Insbesondere die Symbolik des Kanons. BJ 1925, S. 40-63

Gregory Butler: J. S. Bachs Kanonische Veränderungen über "Vom Himmel hoch" (BWV 769) - Ein Schlußstrich unter die Frage der "Fassung letzter Hand". BJ 2000, S. 9-34

Peter Wollny: Johann Christoph Friedrich Bach und die Teilung des väterlichen Erbes. BJ 2001, S. 55-70
Christian Friedrich Fischers Kieler Musiker-Rezitativ von 1751. Ein Bach-Dokument aus dem Umfeld der Mizlerschen Societät
Authors: Küster Konrad
Published: September 2020

Die anlässlich einer Hochzeit im Jahre 1751 entstandene Serenata Der vergnügt entschiedene Wettstreit der Musik, Kaufmannschafft und Gelehrsamkeit, vermutlich vom Kieler Kantor Christian Friedrich Fischer verfasst, wird zum Ausgangspunkt einiger historiografischer Überlegungen. So wird die Person Christian Friedrich Fischers eingehend dargestellt und ihre Bedeutung im Musikleben seiner Zeit erörtert. Fischer, der Text und Musik der Serenata gleichermaßen verfasste, erwähnt im Text verschiedene Komponisten, unter ihnen Bach. Dieser Erwähnung und ihrem Kontext innerhalb des Werkes wie innerhalb des damaligen Diskurses über die „Bedeutung“ einzelner Komponisten widmet sich ein weiterer Abschnitt des Artikels. Weiterhin werden (Nicht-)Nennungen anderer Mitglieder der Mizlerschen Sozietät, der Bach wie Fischer angehörten, interpretiert. In seinem Resümee wertet der Autor seine Befunde vor allem aus der Perspektive einer musikgeschichtlichen Geografie aus.
"... welches ich auch alles gesehen". Ein fränkischer Adliger und Bachs Geburtstagskantate für August den Starken (BWV Anh. 9/BC G 14)
Authors: Pegah Rashid-S.
Published: September 2020

Der Beitrag gibt eine Passage aus einem Brief Christoph Ludwig von Seckendorff-Aberdars wieder, der 1727 bei den Feierlichkeiten zu Ehren des Geburtstags Kurfürst Friedrich Augusts I. von Sachsen in Leipzig anwesend war und seine Eindrücke auch von der damit verbundenen Aufführung der Kantate Entfernet euch, ihr heitern Sterne BWV Anh. 9 aus der Hand Johann Sebastian Bachs schildert.

 

Erwähnte Artikel: Hans-Joachim Schulze: "Entfernet euch, ihr heitern Sterne", BWV Anh. 9. Notizen zum Textdruck und zum Textdichter. BJ 1985, S. 166-168

Tatjana Schabalina: "Texte zur Music" in Sankt Petersburg. Neue Quellen zur Leipziger Musikgeschichte sowie zur Kompositions- und Aufführungstätigkeit Johann Sebastian Bachs. BJ 2008, S. 33-98
Anna Magdalena Wilcke - Gesangsschülerin der Paulina?
Authors: Schulze Hans-Joachim
Published: September 2020

Der Artikel zeichnet den Lebensweg der Christiane Pauline Kellner, genannt Paulina, nach und untersucht, ob Anna Magdalena Bach geb. Wilcke bei dieser Gesangsunterricht erhalten haben könnte. Dabei geraten vor allem die Jahre 1717-1721 in den Blick, in denen sich beide in Weißenfels aufgehalten haben (könnten). Daran schließen sich einige kurze Überlegungen zu Anna Magdalenas allgemeinem Werdegang als Sängerin an.

 

Erwähnte Artikel: Christoph Schubart: Anna Magdalena Bach. Neue Beiträge zu ihrer Herkunft und ihren Jugendjahren. BJ 1953, S. 29-50 und Beilage zu C. Schubart: Anna Magdalena Bach: Stammtafel. BJ 1953

Ernst König: Zu J. S. Bachs Wirken in Köthen. BJ 1963/64, S. 53-60
Effect of phytase on the water quality of Vietnamese pangasius ponds
Authors: Le Xuan Thinh , Dang Xuan Hien , Truong Ngoc Trinh
Published: September 2020

Striped catfish (Pangasianodon hypophthalmus) is freshwater fish that is raising mainly in the Mekong Delta. The research was implemented at the Model Farm (College of Aquaculture and Fisheries), Can Tho University during 6 months from May to November of 2016 and aimed to evaluate the water quality between two treatments of feed in the pangasius production for proposing a better environmental management method. The treatment 1 (control treatment, CT) has two ponds used feed without adding phytase and treatment 2 (experiment treatment, ET) includes two ponds used feed with adding phytase. The results showed that the temperature, pH, DO, TSS, COD, BOD, N-NO2-, N-NO3-, TKN, TAN were not significantly different (p>0.05) between the CT and ET ponds. At the experiment pond (EP), the factors (TP: 2.28 mg/L; P-PO43-: 1.24 mg/L) which has P release to the environment are less than control pond (CP) (TP: 2.62 mg/L; P-PO43-: 2.13 mg/L). These results suggested that the addition of phytase in feed could contribute to reducing the nutrient to the water body of pangasius pond.

Cá tra (Pangasianodon hypophthalmus) là loài thủy sản nước ngọt được nuôi chủ yếu ở các tỉnh Đồng bằng sông Cửu Long. Nghiên cứu được thực hiện trong 6 tháng từ tháng 05 – 11/2016 tại Trang trại mẫu đặt tại Khoa Thủy sản, Trường Đại học Cần Thơ nhằm đánh giá chất lượng nước giữa 2 nghiệm thức thức ăn trong giai đoạn nuôi cá thịt để đề xuất biện pháp quản lý chất lượng nước ao nuôi tốt hơn. Nghiệm thức 1 (nghiệm thức đối chứng, CT) gồm 2 ao nuôi sử dụng thức ăn không bổ sung enzyme phytase, nghiệm thức 2 (nghiệm thức thí nghiệm, ET) gồm 2 ao nuôi sử dụng thức ăn có bổ sung enzyme phytase. Kết quả thí nghiệm cho thấy giá trị nhiệt độ, pH, DO, TSS, COD, BOD, H2S, N-NO2-, N-NO3-, TKN, TAN ở mức phù hợp cho ao đối chứng (CT). Tại ao thí nghiệm (ET) (TP:2,28 mg/L; P-PO43-: 1,24 mg/L) lượng P thải ra ít hơn so với ao CT (TP: 2,62 mg/L; P-PO43-: 2,13 mg/L) chứng tỏ việc bổ sung enzyme phytase trong thức ăn đã góp phần làm giảm lượng lân thải ra môi trường nước trong nuôi cá tra.
The potential of electricity generation from the major agricultural wastes in the Mekong Delta of Vietnam
Authors: Nguyen Vo Chau Ngan , Nguyen Thi Thuy , Nguyen Le Phuong
Published: September 2020

Agricultural activities produce a large quantity of waste each year in the Mekong Delta. For example, appropriately 26.86 million tons of rice straw, 5.37 million tons of rice husks, 1.33 million tons of bagasse and 0.59 million tons of corn straw were produced in 2016. Despite such a huge quantity of agricultural waste, the waste has been rarely used effectively. Around 54.1 - 98.0% of rice straw is normally burnt on the field; only 20 - 50% of rice husk is used for pellet or energy purposes; a few sugar-cane factories apply bagasse feeding to steam cookers, and a small quantity of corn straw is used as livestock feeding. If this biomass source is used for electricity generation, in theory, for the period of 2006 - 2020, it is estimated that this source can potentially generate 1203 million MWh/year from rice straw, 236 million MWh/year from rice husk, 45 million MWh/year from bagasse, and 40 million MWh/year from corn straw. Electricity generation of biomass source will not only solve the problem of environmental pollution caused by agricultural waste but also meet increasing energy demands for socio-economic development in this region.

Hàng năm lượng chất thải phát sinh từ một số loại hình canh tác nông nghiệp chính ở ĐBSCL rất lớn. Chỉ tính riêng năm 2016 ghi nhận thải ra khoảng 26,86 triệu tấn rơm rạ; 5,37 triệu tấn vỏ trấu; 1,33 triệu tấn bã mía và 0,59 triệu tấn thân cây bắp. Lượng chất thải phát sinh lớn nhưng các biện pháp sử dụng những nguồn sinh khối này chưa đa dạng, rơm rạ phần lớn được người dân đốt trực tiếp ngay trên đồng ruộng chiếm 54,1 - 98,0% lượng rơm rạ thải ra; chỉ có khoảng 20 - 50% lượng vỏ trấu được sử dụng; bã mía chỉ được một số nhà máy sử dụng để đốt cho lò hơi; một lượng nhỏ thân cây bắp được người dân sử dụng cho chăn nuôi. Nếu có thể tận dụng các nguồn sinh khối này để sản xuất điện thì tiềm năng lý thuyết ước tính từ năm 2005 đến 2020 của rơm rạ là 1203 triệu MWh/năm; vỏ trấu là 236 triệu MWh/năm; bã mía là 45 triệu MWh/năm; và thân cây bắp là 40 triệu MWh/năm. Sản xuất điện từ các nguồn sinh khối này không chỉ giải quyết lượng phế phẩm nông nghiệp phát sinh, giảm thiểu ô nhiễm môi trường mà còn có thể tạo ra nguồn điện cung cấp cho nhu cầu phát triển của vùng.
Biosorption combined with lipid production and growth inhibition of copper on the microalgal Pediastrum sp.
Authors: Pham Thanh Luu
Published: September 2020

The contamination of heavy metals in surface waters is an environmental concern due to their persistence and non-degradation that poses a risk to the ecosystem and human health. Microalgae have been known for their ability to remove metals from wastewater and to produce biodiesel. In this study, the copper (Cu) stress on the growth and lipid contents of the green microalgal Pediastrum sp. were evaluated along with the removal capacity. The green microalga was grown in a culture medium with the presence of copper at concentrations of 0, 0.1, 0.5, 2, 5 and 15 mg/L for one week. Results indicated that the growing tolerance levels of Pediastrum sp. in the presence of copper up to 2 mg/L and Cu inhibited the algal growth with the 96h-EC50 value of 6.67 mg/L. However, the Pediastrum sp. showed a promising metal removal efficiency. Cu removal was from 83 to 95% by Pediastrum sp. with an initial concentration of Cu less than 2 mg/L. The presence of a low level of Cu increased the lipid yield up to 18%, but a high concentration of Cu has resulted in low removal efficiencies and decreasing lipid accumulation. The present study suggested the potential of employing green microalgae for wastewater treatment and biodiesel.

Ô nhiễm kim loại nặng trong nước mặt đang là vấn nạn môi trường ở nhiều quốc gia bởi vì kim loại nặng tồn tại lâu, khó có khả năng phân hủy và gây ảnh hưởng đến sức khỏe con người và hệ sinh thái. Vi tảo từ lâu được biết đến vì có khả năng loại bỏ kim loại nặng trong nước thải đồng thời tích lũy lipid cho sản xuất nhiên liệu sinh học. Trong nghiên cứu này khảo sát các tác động của đồng (Cu) như ức chế tăng trưởng, ảnh hưởng lên hàm lượng lipid tích lũy, khả năng loại bỏ kim loại cũng nhưhàm lượng kim loại tích lũy trong nội bào lên vi tảo lục Pediastrum sp. Vi tảo lục được phơi nhiễm với Cu ở các nồng độ 0, 0,1, 0,5, 2, 5 và 15 mg/L trong thời gian 1 tuần ở điều kiện phòng thí nghiệm. Kết quả cho thấy vi tảo lục Pediastrum sp. có khả năng chống chịu với Cu ở ngưỡng nồng độ nhỏ hơn 2 mg/L. Nồng độ gây ức chế sinh trưởng 50% sau 96h (96h-EC50) là 6,67 mg/L. Pediastrum sp. cho thấy có khả năng loại bỏ hiệu quả Cu ở ngưỡng nồng độ thấp hơn 2 mg/L với khả năng loại bỏ Cu lên đến 95%. Ở nồng độ Cu 0,1 và 0,5 mg/L cũng cho thấy gia tăng hàm lượng lipid 18% so với lô đối chứng, tuy nhiên khả năng loại bỏ kim loại Cu và hàm lượng lipid tích lũy giảm đi đáng kể khi Cu đồng ở ngưỡng 5 mg/L và 15 mg/L. Nghiên cứu này cho thấy có thể sử dụng vi tảo Pediastrum sp. để xử lý ô nhiễm Cu ở nồng độ thấp và thu hồi lipid cho sản xuất nhiên liệu sinh học.
Potential for water reuse in Vietnam
Authors: Oertlé Emmanuel , Vu Duc Toan , Nguyen Dinh Chuc , Näf Laurin , Müller Sandra Regina
Published: September 2020

Southeast Asian countries and Vietnam in particular are facing water security challenges; water reclamation is increasingly being considered as a favorable solution. Despite the availability of suitable technologies, several constraints often prevent stakeholders and especially decision makers exploiting their potential. In this paper we present the results of applying a decision support tool (DST) to evaluate water reclamation, support pre-feasibility studies and build capacity for water reclamation in Vietnam. The DST and its data are open access, providing information related to local and international water and wastewater quality standards. In this research we identified high potential Vietnamese case studies and conducted a systematic PISTLE analysis considering six dimensions (Political, Institutional, Social, Technical, Legal and Economic) at a multiple local stakeholder workshop. Key barriers and drivers for water reclamation implementation were identified. Measures proposed during the workshop could serve as a starting point for the development of water reclamation projects in Vietnam.

Các nước Đông Nam Á và đặc biệt là Việt Nam nói riêng hiện đang phải đối mặt với những thách thức về đảm bảo an ninh nguồn nước; cải tạo nguồn nước hiện đang được xem là một giải pháp thuận lợi. Mặc dù các công nghệ phù hợp đã có sẵn, nhưng một số hạn chế đã ngăn cản các bên liên quan và đặc biệt là những nhà làm chính sách có thể khai thác các tiềm năng của những công nghệ này. Trong bài báo này, chúng tôi trình bày các kết quả của việc áp dụng một công cụ hỗ trợ quyết định (DST) để đánh giá việc cải tạo nguồn nước, hỗ trợ các nghiên cứu tiền khả thi và xây dựng các khả năng cải tạo nguồn nước ở Việt Nam. DST và dữ liệu của nó là nguồn truy cập mở, cung cấp thông tin liên quan đến những tiêu chuẩn về chất lượng nước và nước thải của địa phương và quốc tế. Trong nghiên cứu này, chúng tôi đã xác định các tình huống điển hình có tiềm năng cao của Việt Nam và tiến hành phân tích PISTLE có hệ thống xem xét sáu khía cạnh (Chính trị, Thể chế, Xã hội, Kỹ thuật, Pháp lý và Kinh tế) tại một hội thảo của các bên liên quan tại địa phương. Những rào cản chính và yếu tố vận hành của việc thực hiện cải tạo nguồn nước cũng đã được xác định. Các giải pháp được đề xuất trong hội thảo này có thể đóng vai trò là điểm khởi đầu để phát triển các dự án cải tạo nguồn nước ở Việt Nam.
Ethnic minorities and forest land use: a case in Can Tien National Park
Authors: Dinh Sang Thanh
Published: September 2020

Based on the surveys in Cat Tien National Park (CTNP), this paper explored the situation of forest land use among ethnic minorities (EMs). Overall, 170 households in 6 sampled hamlets of CTNP were interviewed. In-depth interviews and the Rapid Rural Appraisal (RRA) method were implemented to obtain the data. The result showed that the more the EMs participated in natural resource management and conservation activities the less they extracted the forest land resource (Pearson Chi-Square Test, p = 0.002). Moreover, the ratio of the natural resource use in terms of encroached forest land differed significantly between indigenous EMs and migrant ones (Pearson Chi-Square Test, p = 0.000). It is recommended that more participation of the EMs in forest management or environmental services may be one of the effective strategies for sustainable management of the forest land in CTNP, especially in the CZs. Additionally, different management arrangements between two groups is necessary.

Kết quả nghiên cứu đã cho thấy được thực trạng sử dụng đất rừng trong cộng đồng người dân tộc thiểu số tại Vườn quốc gia Cát Tiên. Phương pháp đánh giá nhanh nông thôn và phỏng vấn sâu được vận dụng để nghiên cứu 170 nông hộ mẫu thuộc 6 thôn tại vườn quốc gia. Kết quả cho thấy đồng bào dân tộc thiểu số càng tham gia các hoạt động quản lý và bảo tồn tài nguyên thì họ càng ít lấn chiếm đất rừng. Hơn nữa, tỉ lệ sử dụng đất rừng nhóm dân tộc thiểu số bản địa và di cư là khác biệt. Thu hút thêm sự tham gia của đồng bào dân tộc thiểu số trong quản lý tài nguyên hay dịch vụ môi trường rừng là giải pháp hữu hiệu cho công tác quản lý tài nguyên bền vững ở Vườn quốc gia Cát Tiên, đặc biệt đối với vùng lõi. Nghiên cứu cũng đề xuất cần có những giải pháp quản lý thích hợp cho từng nhóm đồng bào dân tộc thiểu số tham gia quản lý tài nguyên hay dịch vụ môi trường rừng.
Review on the most popular anaerobic digester models in the Mekong Delta
Authors: Nguyen Vo Chau Ngan , Phan Trung Hieu , Vo Hoang Nam
Published: September 2020

In Vietnam, the research and application of biogas technology were given a considerable attention in past 30 years. There is several biogas plant models apply in the suburban and rural areas where most people’s life is based on animal husbandry. Each biogas plant model own strong points or weakness that adapt to detail circumstances. The biogas plants play a key role within the VACB farming system especially in the Mekong Delta where produce more than 50% of yearly national agriculture production. This paper gives a comprehensive overview on the popular biogas models in the Mekong Delta through its development history. Knowing on the presented biogas technology in the Mekong Delta will lead the biogas-related organizations or private on biogas development at this region.

Ở Việt Nam việc nghiên cứu và ứng dụng công nghệ khí sinh học đã được chú ý trong 30 năm gần đây. Một số mô hình khí sinh học đã và đang được lắp đặt tại các vùng ngoại ô và nông thôn là những nơi tập trung nhiều hộ dân chăn nuôi heo. Có nhiều mô hình khí sinh học đã được triển khai, trong đó mỗi mô hình đều có những điểm mạnh và điểm yếu đáp ứng theo từng yêu cầu cụ thể. Ở ĐBSCL nơi sản xuất trên 50% sản lượng nông nghiệp của cả nước, hầm ủ khí sinh học đóng một vai trò quan trọng trong mô hình canh tác VACB. Bài báo này trình bày chi tiết các kiểu hầm ủ khí sinh học phổ biến tại ĐBSCL tương ứng với từng thời điểm phát triển của công nghệ này. Sự hiểu biết về các kiểu hầm ủ khí sinh học hiện tại ở ĐBSCL sẽ giúp các tổ chức hoặc cá nhân có liên quan trong việc định hướng phát triển công nghệ khí sinh học cho toàn vùng.
Pollution minimizing at traditional craft village by micro-credit program - case study from Tan Phu Dong rice powder production village
Authors: Nguyen Vo Chau Ngan , Huynh Thi Ngoc Luu , Le Hoang Viet , Do Ngoc Quynh , Nguyen Ngoc Em
Published: September 2020

This paper introduces the results of a project initiated by Cantho University (CTU) on the introduction of micro-credits for addressing the environmental pollution in Vietnam’s craft villages. At Tan Phu Dong, a traditional rice powder production village in Sa Dec, Dong Thap, all wastes from domestic and production activities and animal husbandry were freely disposed into open water sources. This practice led to a negative impact on the local environment. With the financial support provided by the Bread for the World (BfdW), a micro-credit program was initiated in which farmers could borrow money to construct a biogas plant to treat animal husbandry and domestic wastes. In addition, the staff transferred biogas plant construction technology to the local masons and organized training courses on biogas plant operation and maintenance and biogas usage for the farmers and the local officials. 61 farmers borrowed money from the program to construct their biogas plants, followed by more than 250 farmers that constructed their biogas plants by their own finance after realizing the positive benefits of biogas plants. As result, the environmental pollution issue was solved step-by-step, thereby helping enhance the living conditions of the local community.

Bài báo này trình bày biện pháp sử dụng nguồn quỹ tín dụng nhỏ để các hộ dân cải thiện tình trạng ô nhiễm môi trường ở các làng nghề Việt Nam. Tại làng nghề làm bột Tân Phú Đông -Sa Đéc -Đồng Tháp,các loại chất thải sinh hoạt, chất thải sản xuất và chăn nuôi xả thải bừa bãi đã gây ônhiễm môi trường nghiêm trọng. Với kinh phí tài trợ từ tổ chức Bánh mỳ cho thế giới (BfdW), các cán bộ trường Đại học Cần Thơ đã tổ chức cho người dân luân phiên vay vốn để xây dựng hầm ủ khí sinh học xử lý chất thải chăn nuôi và chất thảisinh hoạt. Bên cạnh đó còn tổ chức các lớp tập huấn chuyển giao công nghệ xây hầm ủ khí sinh học cho thợ xây địa phương, hướng dẫn vận hành và bảo dưỡng hầm ủ cho người dân và cán bộ địa phương. Thông qua nguồn vốn vay của dự án, có 61 hộ dân đã xây dựng hầm ủ khí sinh học và trên 250 hộ dân khác đã tự đầu tư xây dựng khi thấy được lợi ích của hầm ủ. Nhờ đó tình trạng ô nhiễm môi trường từng bước được giải quyết góp phần cải thiện điều kiện sống của người dân tại địa phương.
Mitigation of climate change: which technologies for Vietnam?
Authors: Chu Thi Thu Ha
Published: September 2020

Vietnam is one of the countries suffering from the most serious adverse effects due to climate change and sea level rise. The main cause of climate change is the increased activities generating greenhouse gases. Organic waste is the main source of carbon dioxide emission, which has the largest concentration among different kinds of greenhouse gases in the earth’s atmosphere. The conversion of organic waste and biomass into energy contributes not only to supply cleaner energy but also to reduce emissions of greenhouse gases. Vietnam has a large potential of biomass and agricultural by-products. The technologies to turn biomass into different kinds of bio-energies were developed and applied all over the world. Biogas was called as "brown revolution" in the field of new energy. Biogas production technology now has been studied and applied widely in the world, particularly in developing countries with warm climate that is suitable for anaerobic fermentation of organic waste. The biogas digester can be built with any capacity, needs small investment and the input materials are widely available. The biogas energy is used for many purposes such as cooking, lighting, running engines, etc. It is a production technology quite consistent with the economy of developing countries and really brings to life more civilized and convenient to rural areas.
PhD Seminar within the framework of Water Doctoral Network of Engineering and Management
Authors: Kluska Andreas , Stefan Catalin
Published: September 2020

The Water Doctoral Network of Engineering and Management is a bilateral German – Vietnamese academic network with the aim to provide a platform for the development of joint research activities in water sector. Within the framework of the project, the network members organised a series of workshops and seminars targeted especially at PhD students from universities conducting research programs in water-related issues from both countries. The present paper summarises the outcomes of the last PhD seminar held on March 21-22, 2013 in Dresden, Germany. The seminar was attended by participants from IEEM – Institute of Environmental Engineering and Management at the University of Witten/Herdecke gGmbH and IAA – Institute of Waste Management and Contaminated Site Treatment at the Technische Universität Dresden.

Mạng lưới nghiên cứu sinh ngành Kỹ thuật và quản lý về nước là một mạng lưới hàn lâm song phương Đức-Việt, nhằm tạo ra một diễn đàn đẩy mạnh hoạt động nghiên cứu hợp tác trong ngành nước. Trong khuôn khổ dự án này, các thành viên thuộc mạng lưới đã cùng nhau tổ chức một loạt những hội thảo và semina chủ yếu phục vụ cho các nghiên cứu sinh của các trường đại học đang tham gia cá chương trình nghiên cứu về những đề tài liên quan đến nước ở cả Việt Nam và Đức. Bài báo quý vị đang đọc đưa ra tóm tắt ngắn gọn những kết quả đạt được trong semina vừa tổ chức ngày 21.-22.03.2013 tại Dresden, Đức. Semina này hướng tới các đối tượng thuộc Viện Kỹ thuật và Quản lý môi trường (IEEM) thuộc trường Đại học Witten/Herdecke gGmbH và Viện Quản lý chất thải-Xử lý vùng ô nhiễm (IAA) thuộc Đại học Tổng hợp Kỹ thuật Dresden.
Phytoremediation of heavy metal polluted soil and water in Vietnam
Authors: Bui Thi Kim Anh , Dang Dinh Kim , Nguyen Trung Kien , Nguyen Ngoc Minh , Nguyen Quang Trung , Nguyen Hong Chuyen
Published: September 2020

Phytoremediation has been intensively studied during the past decade due to its cost-effectiveness and environmental harmonies. Most of the studies on treatment of heavy metal pollution in soil and water by plant species have been done in developed countries but are limited in Vietnam. In this study, we presented some research results of phytoremediation of polluted soils and water with heavy metals that were done by Institute of Environmental Technology for several last years. For treatment of heavy metal pollution in the water, some plants have great ability to accumulate heavy metals such as Vetiveria zizanioides, Phragmites australis, Eichhornia crassipes, Pistia stratiotes, Ipomoea aquatica, Nypa fruticans and Enhydra fluctuans. The heavy metal uptake into shoots and roots of 33 indigenous plant species in Thai Nguyen province was also determined. Two species of the plants investigated, Pteris vittata L. and Pityrogramma calomelanos L. were As hyperaccumulators, containing more than 0.1% As in their shoots while Eleusine indica, Cynodon dactylon, Cyperus rotundus and Equisetum ramosissimum accumulated very high Pb (0.15-0.65%) and Zn (0.22-1.56%) concentrations in their roots. Some experiments to clarify the potential of several plants as good candidates for phytoremediation of polluted soil by heavy metals were carried out in our institute.

Phương pháp sử dụng thực vật để xử lý ô nhiễm đã được nghiên cứu nhiều trong thập kỷ qua do chi phí thấp và thân thiện với môi trường. Hầu hết các nghiên cứu về xử lý ô nhiễm kim loại nặng trong đất và nước bằng thực vật đã được thực hiện ở các nước phát triển nhưng ít có tại Việt Nam. Trong nghiên cứu này, chúng tôi giới thiệu một số kết quả dùng công nghệ thực vật để xử lý ô nhiễm kim loại nặng trong đất và nước tại Viện Công nghệ môi trường trong những năm gần đây. Đối với xử lý ô nhiễm kim loại nặng trong nước, một số thực vật có khả năng tích lũy tốt kim loại nặng như Vetiveria zizanioides, Phragmites australis, Eichhornia crassipes, Pistia stratiotes, Ipomoea aquatica, Nypa fruticans và Enhydra fluctuans. Sự hấp thụ và tích lũy kim loại nặng trong phần trên mặt đất và rễ của 33 loài thực vật bản địa tại Thái Nguyên cũng đã được xác định. Hai loài thực vật khảo sát là Pteris vittata và Pityrogramma calomelanos là những loài siêu tích lũy As, chứa hơn 0,1% As trong phần trên mặt đất của cây. Eleusine indica, Cynodon dactylon, Cyperus rotundus và Equisetum ramosissimum tích lũy Pb (0,15-0,65%) và Zn (0,22-1,56%) rất cao trong rễ. Một số thí nghiệm đánh giá tiềm năng của một số thực vật là đối tượng tốt cho xử lý ô nhiễm kim loại nặng trong đất đã được tiến hành trong phòng thí nghiệm của Viện Công nghệ môi trường.
Efficiency of combining limestone, sawdust and microorganisms to treat Zinc and Manganese in AMD in Mao Khe, Quang Ninh
Authors: Nguyen Hoang Nam , Dang Thi Ngoc Thuy , Bui Thi Kim Anh , Nguyen Hong Chuyen
Published: September 2020

This paper presents a novel technology combining limestone, sawdust and microorganisms to treat Zn and Mn in acid mine drainage (AMD) which brought a specially high efficiency. Hydraulic retention time is 1.1 day, aeration velocity is 0.6 L of air per 1 L of solution per min, cost only 0.2 USD/m3. In the system, the process of adsorption, biological hydrolization of cellulose supply carbon source for dissimilatory sulfate reduction and the precipitation process of metals with sulfide it was very convenient place. The concentration of heavy metals of AMD such as Mn, Zn... in the inflow are about 70 - 80 mg/L for Mn2+; 40 - 48 mg/L for Zn2+, outflow are only 0.4, 0.03 mg/L respectively. In conclusion, acid mine drainage wastewater treated by this technology can be reused for activities in the mines.

Bài báo này giới thiệu công nghệ mới kết hợp phương pháp vật lý, hóa học, sinh học cho việc xử lý Zn và Mn có trong nước thải axit mỏ đạt hiệu quả đặc biệt cao. Hệ thống được xử dụng trong nghiên cứu gồm đá vôi, mùn cưa, vi sinh vật và được kết nối với hệ thống lọc bằng, sỏi, cát vàng và than hoạt tính. Hệ thống được vận hành liên tục theo 3 giai đoạn khác nhau với thời gian lưu 1,5 ngày (giai đoạn A), 1,1 ngày, tốc độ sục khí 0,3 L không khí trong 1 phút trong 1 L. dung dịch (giai đoạn B) và 1,1 ngày, tốc độ sục khí 0,6 L không khí trong 1 phút trong 1 L. dung dịch (giai đoạn C). Trong hệ thống, nồng độ trung bình của Zn2+ ở đầu vào khoảng 40,81 đến 44,52 mg/L, ở đầu ra nồng độ trung bình chỉ còn lại 5,41; 1,10 và 0,03 mg/L tương ứng. Nồng độ đầu vào của ion Mn2+ khoảng 69,44; 75,84 và 76,48 mg/L tương ứng, tuy nhiên, ở đầu ra nồng độ của ion đạt 5,66 mg/L, 1,35 và 0,41 mg/L. Sử dụng công nghệ này thời gian lưu ngắn, chi phí khoảng 4000 VNĐ/m3.
Development of Daphnia magna under exposure to the xenobiotic octylphenol
Authors: Dao Thanh Son , Vo Thi My Chi , Do Hong Lan Chi , Nguyen Phuoc Dan
Published: September 2020

Xenobiotics are of human and environmental concerns due to their potential toxicity. Octylphenol is one of the very common and daily used xenobiotics in door and out door activities of human beings. Toxicity of octylphenol to aquatic organisms, especially to zooplankton (e.g. Daphnia magna) was investigated but not fully understood. In this study we evaluated the chronic effects of octylphenol at the concentrations of 5, 50 and 500 µg L-1 on Daphnia magna over a period of 14 days. The results showed that low concentration of octylphenol (5 µg L-1) stimulated the maturation while high concentrations of the chemical (50 and 500 µg L-1) caused a significant mortality to the Daphnia. Besides, all the tested concentrations of octylphenol had serious impacts on fecundity and growth of the animals. Investigations on the presence, distribution, fate and toxicity of xonobiotics including octylphenol in the developing country environment are suggested for human, environmental and ecological health protection.

Những hợp chất tổng hợp đang là mối quan ngại cho con người và môi trường vì khả năng gây độc của chúng. Octylphenol là một trong những hợp chất tổng hợp được sử dụng phổ biến và thường xuyên trong những hoạt động của con người trong nhà và ngoài trời. Độc tính của octylphenol đối với thủy sinh vật, đặc biệt đối với động vật phù du (vd. Daphnia magna) mặc dù đã được nghiên cứu nhưng vẫn chưa được hiểu biết đầy đủ. Trong nghiên cứu này, chúng tôi đánh giá ảnh hưởng mãn tính của octylphenol ở các nồng độ 5, 50 và 500 µg/lít lên Daphnia magna trong thời gian 14 ngày. Kết quả cho thấy ở nồng độ octylphenol thấp (5 µg/lít) kích thích sự thành thục của sinh vật trong khi ở nồng độ cao hơn (50 và 500 µg/lít) gây chết đáng kể Daphnia. Bên cạnh đó, tất cả các nồng độ ocytlphenol dùng trong thí nghiệm gây ảnh hưởng nghiêm trọng lên sức sinh sản và sinh trưởng của sinh vật. Nghiên cứu về sự hiện diện, phân bố, phát tán và độc tính của những chất tổng hợp bao gồm octylphenol ở các nước đang phát triển nên được tiến hành vì mục tiêu bảo vệ sức khỏe con người, môi trường và hệ sinh thái.
Growth characteristics of fish species Gerres filamentosus (Cuvier, 1829) in coastal zone, Quang Binh province
Authors: Vo Van Thiep , Tran Thi Yen , Nguyen Thi Huong Binh , Huynh Ngoc Tam
Published: September 2020

The research was conducted from October 2013 to March 2014 by using the method applied in the current ichthyology study by GV Nikolski, Pravdin IF, OF Xakun, NA Buskaia and Mai Dinh Yen. Fish samples were collected in the coastal area of Quang Binh province. The study results showed that Gerres filamentosus (Cuvier, 1829) had the length romf 52mm to 230mm, corresponding to the weight from 4g to 185g. The age structure of the fish was simple that consisted of four age groups (0+ - 3+), the annual growth rate was relatively fast, the growth equation following Von Bertalanffy was as: Lt = 234.4 x [1- e-0.35 (t + 0.996)], Wt = 373.4 x [1-e-0.0244 (t + 0.2388)] 3.0676.

Nghiên cứu được thực hiện từ tháng 10 năm 2013 đến tháng 3 năm 2014 bằng những phương pháp đang được áp dụng trong các nghiên cứu ngư loại hiện nay của G.V. Nikolski, I. F. Pravdin, O. F. Xakun, N. A. Buskaia và Mai Đình Yên, mẫu cá được thu tại vùng ven biển của tỉnh Quảng Bình. Kết quả nghiên cứu đã cho thấy cá Móm gai dài có chiều dài dao động từ 52mm – 230mm, tương ứng với khối lượng từ 4g – 185g. Cấu trúc tuổi cá Móm gai dài đơn giản, gồm 4 nhóm tuổi (0+ - 3+), tốc độ tăng trưởng hàng năm tương đối nhanh, phương trình sinh trưởng theo Von Bertalanffy có dạng Lt = 234,4 x [1-e-0,35(t + 0,996)], Wt = 373,4 x [1-e-0,0244(t + 0,2388)]3,0676.
Education for environment: A useful concept
Authors: Giap Binh Nga
Published: September 2020

By analyzing the relationship between sustainable development and education, the author developed the guidelines proposal for the practical work in environmental education and its application to guide instruction and research in Vietnam.

Trên cơ sở phân tích mối quan hệ tác động qua lại giữa giáo dục và sự phát triển bền vững cũng như tiếp cận những định nghĩa của một số tác giả khác về giáo dục môi trường. Tác giả đưa ra định hướng thực hành trong giáo dục môi trường. Định hướng này ứng dụng trong giảng dạy và nghiên cứu giáo dục môi trường tại Việt Nam.
Physiological properties of new species of Acidithiobacillus isolated from abandoned Tin mine in Ha Thuong, Thai Nguyen province
Authors: Nguyen Tuyet Anh , Nguyen Thi Thuy Tuyen , Duong Thi Thuy , Le Thi Phuong Quynh , Hoang Cuong Tu
Published: September 2020

Acidophilic bacteria are able to tolerate acidic environment and also contribute to the lowering of environmental pH value, implying potential applications in metal-leaching technology extracting metals from tailings and electronic wastes. In this study, we conducted a sampling campaign in abandoned Tin mine in Ha Thuong, Thai Nguyen province, to isolate acidophilic bacteria and to study physiological characteristics of the isolated bacteria. As a result, two acidophilic bacteria were successfully isolated and identification by 16S rDNA gene sequences showed that the two bacteria are similar to Acidithiobacillus ferrooxidans and Acidithiobacillus thiooxidans (98% and 94% of similarity, respectively). Both strains are tolerant of pH in the range of 3 and have the ability to grow optimally at temperatures of 30°C.

Vi khuẩn ưa axit có ý nghĩa ứng dụng trong công nghệ tách rút kim loại từ quặng đuôi và ngay cả từ rác thải linh kiện điện tử. Trong nghiên cứu này, chúng tôi đã tiến hành thu mẫu ở mỏ thiếc bỏ hoang ở Hà Thượng, Thái Nguyên nhằm phân lập được nhóm vi khuẩn ưa axit và qua đó nghiên cứu một số đặc điểm sinh lý của vi khuẩn này. Kết quả chúng tôi đã phân lập được hai chủng vi khuẩn ưa axit. Định dạng bằng nhận diện trình tự gen 16S rADN cho thấy hai vi khuẩn này có độ tương đồng là 98% với vi khuẩn Acidithiobacillus ferrooxidans và 94% Acidithiobacillus thiooxidans. Cả hai chủng vi khuẩn đều có tính chịu pH trong khoảng 3 và có khả năng sinh trưởng tối ưu ở nhiệt độ 30°C.