The influence of temperature on barley (Hordeum vulgare L.) tolerance to diclofop‐methyl or fenoxaprop‐P‐ethyl mixtures
Authors: McMULLAN P. M. 
Published: July 2006

Summary: Résumé: Zusammenfassung

The influence of temperature and evaluation date on the biological activity of diclofop‐methyl or of herbicide mixtures containing fenoxaprop‐P‐ethyl in barley were investigated. Herbicidal injury was evaluated based upon per cent fresh weight reduction compared with untreated plants. ‘Ellice’ barley was injured more than ‘Bonanza’ or ‘TR112’ at 25/20°C (day/night), averaged over herbicides and evaluation dates. Diclofop‐methyl injury was similar at 10/8°C, 17/14°C, and 25/20°C, averaged over evaluation dates. However, injury increased from 1 week after treatment to 2 weeks after treatment at 10/8°C and 17/14°C but not at 25/20°C. This injury appeared to be related to plant growth rate, as the greatest injury of treated plants and the greatest fresh weight of untreated plants at 2 weeks after treatment were observed at 17/14°C. A formulated mixture of fenoxaprop‐P‐ethyl plus the safener fenchlorazole‐ethyl was the most injurious to barley while a mixture of fenoxaprop‐P‐ethyl plus chlorophenoxy herbicides injured barley to a lesser degree, and was similar to injury from diclofop‐methyl. Injury from either of the two herbicide mixtures containing fenoxaprop‐P‐ethyl was greatest at 10/8°C.

Influence de la température sur la tolérance de l'orge (Hordeum vulgare L.) au diclofop‐méthyl et à des mélanges contenant du fénoxaprop‐P‐éthyl

L'influence de la température et de la date d'évaluation sur l'activité biologique du diclofopméthyl et de mélanges d'herbicides contenant du fénoxaprop‐P‐éthyl a étéétudiée chez l'orge. L'effet herbicide était évalué par le pourcentage de réduction de matière fraîche par rapport au témoin. La variété‘Ellice’était plus touchée que les variétés ‘Bonanza’ ou TR112' à 25/20°C (lumière/obscurité), les herbicides et les dates d'évaluation étant confondus. La phototoxicité du diclofop‐méthyl était similaire à 10/8°C, 17/14°C et 25/20°C, les dates d'évaluation étant confondues. La phytotoxicité augmentait entre une et deux semaines après le traitement à 10/8°C et 17/14°C, mais pas à 25/20°C. Cette phytotoxicité paraissait liée à la vitesse de croissance car la phytotoxicité sur plantes traitées et le traitement étaient maximaux à 17/14°C. Un mélange formulé de fénoxaprop‐P‐éthyl et de l'antidote fenchlorazole‐éthyl était le plus phytotoxique. Le diclofop‐méthyl ainsi qu'un mélange de fénoxaprop‐P‐éthyl et d'herbicides phénoxy‐chlorés étaient les moins phytotoxiques. La phytotoxicité occasionnée par les deux mélanges contenant du fénoxaprop‐P‐éthyl était plus importante à 10/8°C.

Einfluß der Temperatur auf die Toleranz von Gerste (Horde um vulgäre L.) gegenüber Diclofop‐methyl oder Fenoxaprop‐P‐ethyl‐Präparaten

Zur Untersuchung des Einflusses der Temperatur auf die Wirkung von Diclofop‐methyl oder Fenoxaprop‐P‐ethyl‐haltigen Herbiziden auf Gerste wurde der Herbizidschaden in % der Frischmasse unbehandelter Pflanzen zu verschiedenen Terminen bestimmt. Die Sorte ‘Ellice’ wurde bei 25/20°C im Mittel über die Herbizide und die Termine stärker geschädigt als ‘Bonanza’ oder ‘TR112’. Die Schädigungen durch Diclofop‐methyl waren bei 10/8, 17/14 und 25/20°C, gemittelt über die Boniturtermine, ähnlich. aber die Schäden nahmen bei den beiden niedrigeren Temperaturbereichen, doch nicht bei 25/20°C, von der 1. zur 2. Woche nach der Behandlungzu. Der Schaden lag offensichtlich in der Wachstumsrate, denn er war nach 2 Wochen bei 17/14°C bei den behandelten Pflanzen am höchsten, als bei den unbehandelten Pflanzen die Frischmasse am größten war. Eine Fenoxaprop‐P‐ethyl‐Formulierung mil dem Safener Fenchlorazol‐ethyl schädigte die Gerste sehr, während eine Mischung von Fenoxaprop‐P‐ethyl mit Chlorphenoxy‐Herbiziden weniger schädigte, ähnlich wie Diclofop‐methyl. Die Schäden von den beiden Fenoxaprop‐P‐ethyl‐Herbiziden waren bei 10/8°C am stärksten.