bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Kaptan-ı Derya Çatalcalı Hasan Paşa’nın Rus Çarı Mihail Feodoroviç’e Mektubu, 1627 (Transkripsiyon-Tahlil)
Authors: Cevrioglu Mahmut Halef
Published: June 2022

Osmanlı arşivinden bir belgeyi tahlil eden mevcut çalışma öncelikle belgenin tarihlendirilmesi ve özetine dair bir düzeltme çabasındadır. Rusya Federasyonu’ndan kopyaları getirilen YB(1) tasnifindeki Osmanlıca belgeler arasında 1/3 numaralı bu mektubun yazarı, arşiv özetinde iddia edildiği üzere herhangi bir Hafız Ali Paşa değildir. Çalışmada mektubun dönemin Kaptan-ı Deryası Çatalcalı Hasan Paşa tarafından kaleme aldırıldığı gösterilmiştir. Ardından belgenin arşiv özetinde net olarak belirtilmeyen tarihinin, 24 Haziran-4 Temmuz 1627 arası olduğuna dikkat çekilmiştir. Kaptan-ı Derya Hasan Paşa 1627 yazında serdar olarak tayin edildiği Özi Seferi’nde aynı anda hem Osmanlı donanmasını hem de Balkanlar’daki kara kuvvetlerini komuta etmekteydi. Amacı, Lehistan’a bağlı Zaporog Kazaklarının her yıl denize inip Osmanlı kasabalarını yağmalamalarını engellemek için Dinyeper Nehri ağzına kale inşa ettirmekti. Sefere başladığı sırada Rus Çarı Mihail Feodoreviç’e, incelemeye aldığımız mektubunu yollamıştır. Genel itibariyle Osmanlı-Rus dostluğunun pekişmesini talep eden mektup, Çar Mihal Feodoreviç’ten Don Kazaklarının Karadeniz’e inişini engellemesini rica etmektedir. Kısaca Zaporog Kazak akınlarının kale inşasıyla engellenmeye çalışıldığı bir dönemde Osmanlı amirali, Rus Çarı’ndan kendine tabi olan Don Kazaklarını kontrol altında tutmasını talep etmektedir. Mektubun siyasi muhtevası yanı sıra, Rusya’ya taşınması sırasında karşılaştığımız aracı da önem arz etmektedir. Osmanlı tabiyetinde bir Rum tüccar olan Tomas Kantakuzenos, aile geleneğini devam ettirip Rusya ve Osmanlılar arasında ticari-diplomatik bağların tesisinde önemli rol oynamıştır. Daha önce de Rusya’ya diplomatik görevle yollanan Tomas Kantakuzenos, 1627’de tekrar hususi olarak görevlendirilmiş ve Kaptan-ı Derya Hasan Paşa’nın ve Sultan IV. Murad’ın mektuplarını Moskova’ya taşımıştır. Kaptan-ı Derya Hasan Paşa’nın yazdırdığı mektubun muhtevası, 17. yy ilk yarısında Karadeniz’in korunması için Osmanlıların kalkıştığı askeri ve diplomatik girişimleri özetler niteliktedir.
Kitap İncelemesi: Hermeneutik Araştırma Bağlamında Kazan Hanlığı ve Moskova Rusyası Devletlerarası İlişkileri
Authors: Yurdakal Osman
Published: June 2022

Hermeneutik Araştırma Bağlamında Kazan Hanlığı ve Moskova Rusya"sı Devletlerarası İlişkileri adlı Rusça çalışmanın kitap tanıtımı yapılmıştır. Eser 15.-16. yy. Moskova Rusya"sı açısından önemli bir yere sahiptir. Moskova Rusya"sı ile Kazan Hanlığı arasındaki gelişen olaylara hermeneutik bir bakış açısıyla değerlendirilmiştir.
INTERNACIONALIZAÇÃO DA EDUCAÇÃO E ECONOMIA CRIATIVA: UMA RELAÇÃO DE EXISTÊNCIA MUTUALÍSTICA
Authors: Zanin Cristiano Fortes , Valiati Vanessa Amalia Dalpizol , Pinheiro Cristiano Max Pereira , Barth Mauricio
Published: June 2022

Disserta sobre os elementos de intersecção entre os campos científicos da Economia Criativa e da Internacionalização da Educação, com o objetivo de demonstrar que concepções conceituais dos setores da Indústria Criativa são construídas através da educação intercultural, ao mesmo tempo em que este campo se apropria de valores e simbolismos representados pelos setores criativos e culturais. Estabelece-se, assim, uma relação mutuamente benéfica e de necessária observação para o desenvolvimento formativo direcionado a ambos os objetos investigados. Ao fim do estudo, entende-se que, ao mesmo tempo que são as atividades criativas responsáveis por preservar e promover os elementos culturais e criativos de nossa realidade cotidiana, a literacia cultural do indivíduo é que permite processos cognitivos de aquisição de conhecimento e de processos e atos criativos, constituindo, assim, um ciclo virtuoso na vida daqueles indivíduos que se permitem essa proposição e que desempenham papéis profissionais e estratégicos na Economia Criativa.
POESIA E FILOSOFIA: REVERBERAÇÕES TEMÁTICAS NA POESIA DE GERALDO CARNEIRO
Authors: Abreu Fernanda Castro de Souza
Published: June 2022

Apesar de séculos de separação entre a poesia contemporânea e o famoso episódio da querela entre poesia e filosofia proporcionado por Platão no livro A República, com a expulsão dos poetas da polis, as temáticas presentes na disputa não deixam de fazer parte do arcabouço de assuntos da poesia. Geraldo Carneiro, autor brasileiro contemporâneo, nos poemas analisados, toma pontos da antiga querela, como a questão da verdade e do lugar do poeta, a fim de reformulá-los sob uma nova perspectiva, a do poeta no contexto da nossa contemporaneidade. Para analisar como Carneiro faz uso dessas referências, o corpo do trabalho é divido em duas partes, a contextualização da reivindicação de autoridade na educação da polis pela filosofia, proporcionada por Platão e seus argumentos para o deslocamento do lugar do poeta, e, no segundo momento, a análise de três poemas do poeta brasileiro, que se apropria das temáticas em tom irônico. De cunho bibliográfico, a pesquisa utilizou como principais referenciais teóricos A República de Platão, Poética de Aristóteles e Os mestres da Verdade na Grécia arcaica, de Marcel Detienne, e, como corpus, o livro Poemas Reunidos (2010), de Geraldo Carneiro.
REFLEXÕES SOBRE O ATO TRADUTÓRIO EM TRECHOS DE LITERATURA INDÍGENA
Authors: Pizzi Maria Claudia Bontempi , Martins Maria Sílvia Cintra
Published: June 2022

Este trabalho é resultado de pesquisa desenvolvida no Grupo de Pesquisa LEETRA (CNPq) que abriga, entre outras, as linhas de pesquisa “Estudos de Tradução” e “Letramento e comunicação intercultural”. A pesquisa que desenvolvemos envolveu a tradução comentada de dois corpora distintos, levando-se em consideração o papel do tradutor, seja como segundo autor, seja como ator ou agente das linhas de fronteira, em exercício de alteridade cultural. No contexto da Literatura Indígena brasileira em particular, entendemos que esse exercício tradutório pode contribuir para a divulgação do trabalho de autores indígenas brasileiros, que produzem seus textos em português e acabam relativamente isolados do cenário mundial, assim como daqueles textos literários produzidos originalmente em uma das línguas indígenas hoje existentes em território nacional, os quais requerem, para sua divulgação e conhecimento entre nós, sua tradução para a língua portuguesa. Pretendemos contribuir para a reflexão sobre a tradução e sobre questões culturais a ela relacionadas, assim como para a implementação da lei 11.645/08 que implica a inclusão da temática indígena nos currículos escolares.
PRÁTICAS CORPORAIS COMO COMPONENTE DA CULTURA QUILOMBOLA NO SUDOESTE DE GOIÁS: COMUNIDADE DO CEDRO
Authors: Berigo Raiane Sebastiana Souza , Assis Almeida Leal Cátia Regina
Published: June 2022

Este trabalho objetivou identificar a presença das práticas corporais em uma comunidade quilombola no sudoeste do estado de Goiás. As práticas corporais foram desenvolvidas pelo ser humano no decorrer do tempo histórico, permitindo o desenvolvimento das potencialidades corporais e culturais. A cultura dos quilombolas está diretamente ligada à história de escravidão e perversidade sofridas pelos negros vindos da África, que, em sua diáspora, trouxeram consigo costumes e crenças que se traduziram pelo movimento dos corpos: dança, esporte, brincadeira, jogos e músicas. Para o desenvolvimento deste trabalho, realizou-se uma pesquisa bibliográfica a fim de aprofundar o entendimento do contexto histórico-cultural das comunidades negras e dar suporte à análise. Realizou-se também uma entrevista semiestruturada com um membro da comunidade quilombola do Cedro. A pesquisa bibliográfica e a entrevista permitiram analisar as informações à luz do referencial teórico adotado. Observou-se que a prática de esportes e dança, além de presentificar as tradições, é a principal ferramenta de exposição e integração da comunidade com a sociedade, causando sentimentos de satisfação e pertencimento.
PERSPECTIVISMO EM "ANTES O MUNDO NÃO EXISTIA"
Authors: Vasconcelos Moraes Jéssika , Luzia Francisca de Souza Marinete , Silveira Roncato Bruna
Published: June 2022

Este trabalho pretende discutir na obra “Antes o Mundo Não Existia'' (2019) a teoria do Perspectivismo de Viveiros de Castro. A narrativa apresenta a mitologia Desana, desde os primórdios do Universo a aspectos importantes para a cultura. Buscou-se compreender a relação entre as transmutações sofridas pelas personagens, partindo da ideia de Perspectivismo como um fenômeno que defende a visão do corpo como um envoltório, passível de modificação. Para tanto, a pesquisa aborda aspectos estruturais e temáticos da obra. Foram selecionados quatro contos, sendo eles: “A história de Gãipayã e a origem da pupunha”, “História da origem da mandioca”, “Três histórias sobre Buhtari Gõãmũ, o espírito preguiçoso” e “As andanças pelo mundo de Umukomahsü Boreka”. Verificou-se que as mudanças que as personagens sofrem ao longo das histórias ocorrem por objetivos distintos. No entanto, os fatos analisados relacionam-se à teoria perspectivista uma vez que, embora a transformação ocorra de formas diversas, esta teoria compreende a transição entre as espécies, o xamanismo intrínseco às personagens e os conhecimentos de que cada uma se vale para modificar sua forma exterior, ocupando um corpo animal.
Factor Responsible for Poor Blood Management System
Authors: Sagar Digambar Chavan
Published: June 2022

Blood donation and transfusion has been an ever-serious issue and the shortage of blood throughout the world has caused many people to lose their life. An automated system is required to manage the centers and to showcase the information to the interested parties. We have developed a website that singlehandedly solves all these issues related to blood donation and reception.
Artificial Intelligence in Military Systems and their Influence on Sense of Security of Citizens
Authors: Ravina Surywanshi  , Siddhesh Parab
Published: June 2022

This paper will give us an overview of the future and present development of artificial military applications, especially in artificial intelligence algorithms, and conducted research regarding applications in the area of civilians. This paper mainly focuses on AI algorithms in robotics, cybersecurity, and object detection. It discusses the problems related to the present solutions and how artificial intelligence and its algorithm can help solve them. Expectation-Maximization and Gaussian Mixture Model algorithms are present that are used in solving discussed problems. In the application of artificial intelligence, the problem bound to ethics is responsibility issues for errors that occur due to autonomous systems are discussed in this paper.
Estimation of Flavonoids in the Amranthus viridis linn A Review
Authors: Akshada V. Tambe  , Rutika S. Wakchaure  , Omkar R. Zaware  , Akshada Dhobale  , Rahul P. Lokhande
Published: June 2022

Amaranthus Viridis, is traditionally used for treatment of constipation, inflammation, eczema, bronchitis, anaemia, leprosy. Flavonoids are a group of polyphenolic compounds, which are widely distributed throughout the plant kingdom. Flavonoids like Rutin and Quercetin possess many biochemical effects like inhibition of enzymes, regulatory role on different hormones and pharmacological activities like antimicrobial, antioxidant, and anticancer, antihepatotoxic, protection of cardio vascular system. An HPLC method was developed for the estimation of rutin and quercetin from methanol herbal extract of Amaranthus viridis. Flavonoids like Rutin and quercetin possess many biochemical effects like inhibition of enzymes, regulatory role on different hormones and pharmacological activities like antimicrobial, antioxidant, and anticancer, antihepatotoxic, protection of cardio vascular system.
F-OFDM in a novel form for analyzing 5G networks
Authors: Amertet Sairoel
Published: June 2022

The need for internet of things (IoT) and machine-to-machine communication (MTC) has been growing rapidly all across the world. To meet the client's needs, many literature reviews were undertaken in several countries. Orthogonal frequency division multiplexing (OFDM), Universal Filtered Multi-Carrier (UFMC), filter-bank multicarrier offset construction amplitude modulation (FBMC-OQAM), generalized frequency division multiplexing (GFDM), and others are candidates for LTE, LTE advance, and 5G, according to the majority of the researchers. However, because it is sensitive to propagation and noise, such as amplitude, with a huge dynamic range, it requires RF power amplifiers with a high peak to average power quantitative relationship; consequently, it is not recommended for LTE, LTE advance, or 5G. As a result, the same concerns were addressed by introducing innovative type filtered orthogonal frequency division multiplexing (F- OFDM), which was the subject of this study. In addition, F-OFDM mathematical models were constructed and simulated in the MATLAB software environment. To validate the proposed innovative F-OFDM, OFDM was compared. For innovative F-OFDM, the simulated result was 0.00083333 bit error rate (BER). Furthermore, the bit error rate (BER) of F-OFDM over OFDM was 89.4 percent, and the peak to average power ratio was 17 percent. The simulation results unmistakably show that the suggested innovative F-OFDM is the greatest fit for LTE, LTE advanced, and 5G contenders.
Applying data mining steps to explore different small RNAs from buffalo milk transcriptome
Authors: Chhabra Pooja , Brij Mohan Goel
Published: June 2022

This study is a first attempt to find different types of RNA in lactating buffalo's milk somatic cells. The molecular factors that regulate lactation need to be identified and understood in order to help milk production. By using data mining techniques, patterns and information hidden within a dataset can be identified. In order to detect the RNA, data of 12 samples of buffalo milk somatic cells were analyzed. For extraction of diverse RNAs COMPSRA (COMprehensive Platform for Small RNA Analysis) pipeline was used. We were able to identify several miRNAs, piRNAs, snRNAs, snoRNAs, circRNAs and tRNAs in buffalo milk somatic cells. circRNAs ranked highest among all the samples in our dataset, followed by piRNAs and then miRNAs. Understanding the RNA regulators of lactation will improve and facilitate management of buffalo milk production. Furthermore, our study contributes towards a complete annotation of the buffalo genome.
El proyecto de Oswaldo de la Torre para la Facultad de Ingeniería Mecánica en la Escuela Politécnica Nacional de Quito
Authors: Bonilla Montenegro Xavier Hernán , Mejía Vallejo Clara Elena
Published: June 2022

La década de los años sesenta en el Ecuador, y particularmente en la ciudad de Quito, fue un momento clave para la consolidación de la arquitectura moderna local. Este periodo estuvo caracterizado por la introducción de un lenguaje importado y la utilización de nuevos materiales. La nueva arquitectura implicó un cambio de paradigma para los arquitectos que se formaron durante esa época. Conllevó particularmente la aparición de una novedosa forma de definición gráfica de sus proyectos. En este artículo se pretende poner en evidencia cómo este cambio en la definición del documento de proyecto y la aparición de un nuevo lenguaje arquitectónico se encontraron estrechamente unidas. Oswaldo de la Torre dibujó en 1963 los planos para la Facultad de Ingeniería Mecánica de la Escuela Politécnica Nacional. Desarrolló entonces un sistema de proyecto para la elaboración de las soluciones tanto compositivas como constructivas, que sirvió de base para trasladar las ideas a una realidad construida.
An introduction to technological tools and process of Heritage Building Information Modeling (HBIM)
Authors: Liu Junshan , Willkens Danielle S. , Foreman Graham
Published: June 2022

Heritage Building Information Modelling (or HBIM) is a multi-disciplinary process and a promising tool for the management and documentation of heritage structures. HBIM can record the significant historic events that have taken place in the built environment and is used to track the aging process of the built asset. However, the digital re-construction procedures for HBIM development associated with historic buildings are very challenging: the objects of the historic models consist of components whose heterogeneous, complex, and irregular characteristics and morphologies are not represented in the existing BIM software libraries. Unlike conventional BIM workflows for new constructions, the tried and tested tools and methods must be adapted, and even reinvented, for HBIM applications. This article introduces the basic concept of HBIM, a set of technological tools of data capture for HBIM model development, and a feasible HBIM workflow.
The “deep plan” as an engine of modernity in Barcelona’s residential buildings. 1930-1970
Authors: Lucchini Marco , Jaen i Urban Gaspar
Published: June 2022

The large building depth is a remarkable feature of the housing building of the historical urban fabric of Barcelona and is one of the elements that most characterize the identity of the city. The article investigates the influence of the “deep-plan” in the housing building of the second modernity, focusing on the difference between permanence and transformations The deep plan was originally a response to the high demand for housing, but it turns into a structural law that becomes a common ground for the architects of the second modernity on which they experiment and introduce innovations in the arrangement of spaces. The deep plan has syntactic meaning in the plan layout arrangement. The overlapping of innovative theories, connections with another cultural environment as Milan, and professional practice turned into a figure with a semantic meaning.
Reseñas de libros y tesis doctorales
Authors: Varios Autores
Published: June 2022

Reseña de libros:
TODO SOBRE DISEÑO/ALL ABOUT DESIGN. Una década de exposiciones de diseño en la sala Hall/A decade of Design at the exhibition room Hall. Por Marina Puyuelo Cazorla. Universitat Politècnica de València
BIBLIOTHECA GEOMÉTRICA. Bibliografía histórica para la Geometría Descriptiva y el Dibujo Arquitectónico hasta 2001. Por Andrés Martín Pastor. Universidad de Sevilla
LA CULTURA DE LA MUERTE. ARQUITECTURA Y ESCULTURA FUNERARIA. GUADALAJARA. Por Francisco Maza Vázquez. Universidad de Alcalá
MODELOS DIGITALES DE INFORMACIÓN EN LA TUTELA SOSTENIBLE DEL PATRIMONIO CULTURAL. CONTRIBUCIÓN AL CONOCIMIENTO E INNOVACIÓN SOCIAL. Por Francisco Juan Vidal. Universitat Politècnica de València
Reseñas de Tesis Doctorales:
EL DISEÑO COMO MOTOR DE INNOVACIÓN E INFRAESTRUCTURA PARA PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS EN CHILE. Por Cristóbal Felipe Moreno Muñoz. Universitat Politècnica de València
LA PLANIFICACIÓN TERRITORIAL EN HONDURAS ANTE LOS DESAFÍOS DE LA GOBERNANZA Y LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE. Caso de Estudio Municipio de San Pedro de Tutule, La Paz. Por Antonio Trallero Sanz. Universidad de Alcalá
La evaluación inter pares y el uso del vídeo como herramienta de enseñanza-aprendizaje en la didáctica de francés
Authors: Sanz-Moreno Raquel
Published: June 2022

En el proyecto que presentamos, pretendemos explorar el vídeo como herramienta de evaluación de gran potencial en el aula de lenguas extranjeras. El objetivo principal consiste en que el alumnado, futuros profesores de francés en educación secundaria, emplee dos formas distintas de evaluación para poder compararlas entre sí. Partiendo de las exposiciones orales de una secuencia didáctica para francés que se graban en vídeo, nuestro estudiantado debía evaluarlas mediante una rúbrica diseñada expresamente para ello. Posteriormente, una vez visionados los vídeos con las exposiciones, la clase debía revisar sus evaluaciones, y en su caso, modificarlas. En este estudio cualitativo, analizamos las diferentes evaluaciones, así como un cuestionario en línea que completó el alumnado al finalizar el proyecto, que pretendía determinar las ventajas e inconvenientes percibidos por el alumnado al utilizar el vídeo en su evaluación. Las vídeograbaciones constituyen un interesante instrumento de evaluación, sobre todo en lenguas extranjeras, ya que han permitido una toma de conciencia mayor de los errores que pasaron desapercibidos en la primera evaluación. Así, el alumnado ha reconsiderado su evaluación anterior, introduciendo cambios en los ítems relativos a la expresión oral. No obstante, la evaluación del contenido no se ha modificado sustancialmente después del visionado.
Educación literaria en el Grado de Maestro de Educación Infantil en la Universidad de Cádiz: leer para mediar
Authors: Parrado Collantes Milagrosa , Rivera Jurado Paula , Gutiérrez Rivero Antonio
Published: June 2022

Esta investigación analiza los consumos lectores de maestros en formación inicial (N=61) en la Universidad de Cádiz a partir de sus narrativas de vida lectora. Centrado en una metodología de corte cualitativo, este análisis contribuye a visibilizar aquellas obras que han supuesto puntos de encuentro y desencuentro del alumnado en relación con la literatura. Estos datos concluyen en un corpus de títulos que resultan claves para orientar y proyectar los resultados hacia líneas de discusión que se centren en el intertexto lector del estudiante en formación como elemento decisivo en su labor profesional como mediador.
Hacia la RSU en contextos científico-técnicos: alemán como lengua extranjera con aprendizaje-servicio
Authors: Gil Salom Daniela
Published: June 2022

En este trabajo se recoge un estudio longitudinal sobre la viabilidad de la enseñanza de la lengua alemana mediante la metodología de aprendizaje-servicio (ApS) en un contexto científico-técnico de educación superior. Dicha metodología se basa en combinar el proceso de aprendizaje con la prestación de un servicio a la comunidad (Batlle, 2011). Este concepto de aprendizaje persigue la formación académica y la cívica, dos objetivos que se combinan en la formación del alumnado de las instituciones universitarias bajo el concepto de responsabilidad social universitaria (RSU), Vallaeys (2007). La investigación realizada se basa en dos proyectos ApS de acción directa, mediante los cuales el estudiantado presta un servicio de enseñanza de lengua alemana en dos colectivos con necesidad de esta formación lingüística. Como parte de la evaluación de los proyectos implementados, se recogen textos escritos de reflexión sobre la experiencia, siguiendo las pautas marcadas por Páez & Puig (2013). El análisis cualitativo de estos textos escritos ha permitido valorar el desarrollo de la RSU en el marco de la asignatura. Asimismo, mediante la comparación de los resultados de pruebas efectuadas antes y después de la ejecución de los proyectos (pre-test y post-test) se ha medido el rendimiento académico con objeto de confirmar la viabilidad de esta metodología en el marco de la enseñanza de lenguas extranjeras. Los resultados obtenidos, tanto del análisis cualitativo, como del cuantitativo, conducen a poder afirmar la validez de la metodología y su amplio valor formativo.
Desafíos Educativos Reales: transformaciones de una asignatura universitaria en tiempos de pandemia
Authors: Luzuriaga Mariana , Buscaglia Agustina , Furman Melina
Published: June 2022

“Desafíos Educativos Reales” (DER) es una asignatura de la Licenciatura en Ciencias de la Educación de una universidad de Buenos Aires, Argentina. Apoyándose en el Aprendizaje Basado en Proyectos, el Pensamiento de Diseño, el Aprendizaje Cooperativo y la Metacognición como pilares pedagógico-didácticos, la asignatura propone que los estudiantes investiguen una problemática educativa auténtica actual, y luego diseñen y comuniquen una propuesta innovadora y viable para resolverla. En 2020, el confinamiento social obligatorio por la pandemia por COVID-19 nos presentó el desafío de migrar el dictado de DER a la modalidad virtual. En este artículo relatamos y reflexionamos sobre esta experiencia, tomando como fuentes de información las producciones de los estudiantes y diversos materiales que utilizamos para la enseñanza. Describimos las principales transformaciones necesarias en la virtualidad, analizando sus oportunidades y limitaciones.  Nuestro análisis muestra que la utilización intensiva de diversidad de herramientas digitales potenció aspectos clave de la asignatura, como el acompañamiento docente y el trabajo colaborativo de los estudiantes, y favoreció la disponibilidad de evidencias para la metacognición. También promovió el diseño de soluciones que, adaptadas al contexto remoto, incorporaron lo digital como elemento central. En contrapartida, la imposibilidad de realizar trabajo de campo presencial fue la mayor limitación. Considerando que, más allá de la emergencia sanitaria, la educación virtual y/o híbrida se ha instalado como alternativa educativa, esta experiencia invita a repensar las prácticas de enseñanza universitaria, atendiendo al valor de la tecnología para enriquecer la educación remota, e identificando aquello irremplazable que aporta la presencialidad.
Herramientas digitales colaborativas para la formación de futuros docentes en una universidad online
Authors: Mosquera Gende Ingrid
Published: June 2022

En un entorno educativo no presencial, la colaboración y la relación entre el alumnado se torna un elemento clave al mismo tiempo que complicado de abordar e implementar. En este sentido las herramientas digitales pueden suponer una gran ayuda para lograr esos objetivos. Si se trata de un contexto online universitario y los estudiantes son futuros docentes, el desarrollo de su competencia digital y de su capacidad de trabajar de manera colaborativa supone, más que un complemento, una necesidad que no se debe obviar. En esta investigación, se ha contado con una muestra de 115 estudiantes del Grado en Maestro de Educación Primaria y del Máster Universitario en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas de una universidad online. Se ha analizado el empleo de herramientas colaborativas dentro de una propuesta de aprendizaje activo para determinar la facilidad de uso de las mismas, así como su potencial colaborativo y la motivación que han supuesto para los discentes. Además, también se ha considerado la intención de los estudiantes de trasladarlas a sus propias clases en el futuro. Los resultados han sido altamente positivos en relación a las herramientas escogidas, con unas medias superiores a los tres puntos sobre cuatro en todos los apartados analizados. La conocida herramienta Google Docs destacó como la más completa (M 3,63), seguida muy de cerca por Wakelet (M 3,61), una herramienta más desconocida pero que empieza a despuntar debido a todas las posibilidades que ofrece.
Desarrollo de prácticas en el laboratorio quí­mico en formato hí­brido apoyadas en el trabajo en equipo y ví­deos instructivos
Authors: Martí Calatayud Manuel César , Cifuentes-Cabezas M. , Rodríguez-López A.D. , Hernández-Pérez L. , Carrillo-Abad J.
Published: June 2022

En este trabajo se presenta la adaptación a la docencia hí­brida de una asignatura basada en prácticas de laboratorio tras la irrupción de la pandemia COVID-19. Este estudio se llevó a cabo en la asignatura Experimentación en Ingenierí­a Quí­mica II, de tercer curso del grado en Ingenierí­a Quí­mica de la Universitat Politècnica de València. El desarrollo de asignaturas experimentales con un formato semipresencial tiene lugar bajo condiciones muy restrictivas de aforo e higiene, pese a que el trabajo en equipo y la interacción entre alumnos suele ser más importante que en asignaturas teóricas. Con el fin de posibilitar que los alumnos adquieran experiencia en el manejo de equipos y plantas piloto en un laboratorio de ingenierí­a quí­mica, se planteó la formación de equipos de trabajo de 4 a 5 alumnos, divididos en dos subgrupos con presencialidad alterna en las prácticas de laboratorio. Para suplir la no presencialidad en cada práctica de uno de los subgrupos, se crearon ví­deos instructivos de las tareas realizadas por sus compañeros en el laboratorio. Además, los datos experimentales son tratados por cada equipo al completo en prácticas informáticas, de forma que todos son partí­cipes de los cálculos y análisis de datos recabados en el laboratorio. El número de visionados de los ví­deos instructivos, así­ como la opinión del alumnado confirmaron la estrategia de docencia hí­brida adoptada como una opción adecuada para asegurar la formación en asignaturas de í­ndole experimental, permitiendo al mismo tiempo cumplir con las medidas restrictivas de aforo en un laboratorio quí­mico.
O Mercado de Trabalho de Intérpretes e Tradutores de Língua Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa: uma revisão de publicações recentes
Authors: Vilaça-Cruz Renata Cristina , Rodrigues Carlos Henrique , Galán-Mañas Anabel
Published: June 2022

Este artigo apresenta uma análise do mercado de trabalho de um grupo de intérpretes e tradutores de língua brasileira de sinais e língua portuguesa. O objetivo é descrever este mercado a partir das seguintes perspectivas: contextos de atuação, jornada de trabalho, remuneração, trabalho voluntário, valorização e descrição das atividades desenvolvidas. Trata-se de uma pesquisa de abordagem qualitativa, do tipo descritiva. Os participantes são dezoito intérpretes e tradutores que atuam no interior do estado de Minas Gerais. A coleta de dados se deu por meio de questionário e grupo focal. Na análise dos dados foram utilizadas duas categorias criadas, com base em Bardin (2007): identidade profissional e profissionalização. Os resultados indicam que os profissionais atuam em diferentes contextos, predominantemente, em interpretação educacional; apontam longa jornada de trabalho; exercem funções que ultrapassam as atividades de interpretação e tradução; vivenciam momento de busca por valorização social da profissão e ruptura da visão assistencialista. Conclui-se que há necessidade de se desenvolverem políticas de valorização e consciência social da profissão de intérprete e tradutor de Libras-português.
A Entonação Expressiva na Interpretação para Língua de Sinais Tátil em Conferências - Versão Sintética em Libras
Authors: Santiago Vânia de Aquino Albres
Published: June 2022

A guia-interpretação para pessoas surdocegas corresponde a uma especialização do trabalho do intérprete de Libras, pois além da atividade tradutória em si, este trabalho exige do profissional diferentes outras competências. Entre suas tarefas está a de descrever tudo que cerca a pessoa surdocega e de atuar na sua orientação e mobilidade, além de transmitir as enunciações e de mediar a comunicação. O objetivo deste estudo é apresentar considerações fundamentais sobre a guia-interpretação para a língua de sinais tátil em contexto de conferências, mais especificamente no que se refere às adaptações e ao léxico específico para indicação da entonação expressiva durante a interpretação, considerando a modalidade língua de sinais tátil e suas condições de produção e recepção nesse contexto. Sugerimos no estudo que na atividade de interpretação para a Libras tátil, um item lexical simples pode vir a assumir diferentes funções gramaticais e consequentemente a produzir outros diferentes sentidos, item aparentemente sobressalente ou redundante, se apresenta como termo que se desloca das significações comuns no seu emprego como elemento de entonação expressiva. A atuação em conferências demanda do profissional guia-intérprete, além de competências de descrição e tradução, competência linguística específica.
A nyelvi többközpontúság elméletének szerepe a nyelvoktatásban az angol és a német példáján
Authors: Huber Máté
Published: June 2022

Jelen tanulmány célja a nyelvi többközpontúság nyelvoktatásban betöltött szerepének vizsgálata, különös tekintettel az angol és a német mint idegen nyelvek tanítására. Jelen, elméleti orientációjú munka komparatív szemszögből értelmezi és rendszerezi a már meglévő kutatási eredményeket, és kísérletet tesz arra, hogy Clyne (1992) többközpontú modelljét Kachru (1992) World Englishes modelljének koncentrikus köreivel ötvözze. Az elméleti háttér felvázolását, illetve a két szóban forgó nyelv többközpontúságának összehasonlítását követően számos nyelvtanítás-módszertani következtetést is megfogalmaz. Az egyik legkézenfekvőbb különbség az angol és a német többközpontúsága között, amelynek a nyelvtanításra nézve is komoly következményei vannak, az a tény, hogy míg az angolnak két domináns változata van (amerikai és brit angol), addig a németnek csak egy (németországi német). Ennek ellenére mostanáig egyetlen nyelvtanítás-módszertani irányultságú tanulmány sem foglalkozott e két nyelv többközpontúságával komparatív megközelítésből – éppen ez teszi jelen tanulmányt relevánssá.
Lexikális és kollokációs kompetencia mérése a német mint idegen nyelvi érettségi vizsgában
Authors: Pintye Erzsébet
Published: June 2022

Jelen tanulmányban arra keresem a választ, hogyan, milyen keretek közt történik a lexikális és kollokációs kompetencia mérése a kétszintű német mint idegen nyelvi érettségi vizsgában. A tanulmányban a tantervi szabályozó dokumentumok bemutatása mellett az érettségi vizsgakövetelmények lexikális kompetenciára vonatkozó részeinek leírására is törekszem. Az elemzésben kitérek arra, hogy az érettségi vizsgakövetelmények leírásában milyen elvárások fogalmazódtak meg a kollokációk ismeretére és produktív használatára vonatkozóan, milyen feladattípusok segítségével történik a lexikális kompetencia mérése, és ebben milyen szerepet kapnak a kollokációk.
DESAFIOS E PERSPECTIVAS NA ELABORAÇÃO DO PLANO MUNICIPAL DE SAÚDE EM CAMPO GRANDE/MS
Authors: SILVA ALLANA GABRIELLE FERREIRA DA , MAGALHÃES JÉSSICA PRISCILLA RESENDE , SILVA HENA DIANNAMOREIRA LOPES DA , SERRA RODRIGO ARANDA
Published: June 2022

Introdução: O cumprimento das diretrizes operacionaisdo Sistema Único de Saúde (SUS), no que diz respeito a gestão e ao planejamento das suas ações, tem o propósito de melhorar a situação de saúde da população brasileira. Objetivo: Este estudo tem como objetivo relatar os principais desafios dos gestores na elaboração do Plano Municipal de Saúde (PMS)2018-2021 e os caminhos percorridos em relação a adoção do processo de trabalho instituído. Relato de caso: Trata-se de um relato das experiências evivências dos colaboradores da Gerência dos Instrumentos de Planejamento do SUS (GPSUS) vinculados à Secretaria Municipal de Saúde de CampoGrande/MS. Considerandoa Portarianº750 de 29 de abril de 2019 que instituiu o DigiSUS Gestor – Módulo Planejamento com o um novo sistema para o registro de informações e documentos relacionados aos instrumentos de planejamento no âmbito do SUS, houve a necessidade de realizar uma revisão no PMS 2018 - 2021 para fins de atualização e capacitação dos colaboradores. Discussão: Perante isso, durante o processo de elaboração do plano os gestores e colaboradores evidenciaram a dificuldade em mobilizar as equipes técnicas para a compreensão sobre a relevância de metas mensuráveis conforme o modelo exigido pelo Ministério da Saúde (MS). Com isso, foi elencado, inconsistência na nova ferramenta tecnológica, o que dificultou o preenchimentodos dados, porém estes foram alimentados dentro do prazo solicitado. Conclusão: Assim, os desafios em relação ao processo de elaboração do PS foram a transição de um sistema de informação de planejamento, fator contribuinte no processo de trabalho. Portanto, buscou promover discussões e construir consenso que facilite a compreensão sobre a importância das metas quantificáveis e utilização de uma plataforma digital.
Türkiye ve Polonya arasında askeri havacılık alanında iş birliği: Kayseri Tayyare Fabrikası 1936-37
Authors: Baş Osman Fırat
Published: June 2022

1935-1939 yılları arasında Polonya Tayyare Fabrikaları, Türkçeye daha tam çeviriyle “Devlet Havacılık Sanayi İmalathaneleri” [Państwowe Zakłady Lotnicze] PeZeLet’in gövdesi tamamen metalden yapılma avcı uçağı P-24, havacılık uzmanları tarafından dünyadaki en iyi avcı uçakları arasında sayılıyordu. Uçağın bu modeli martı kanatlı P-11’in yurt dışına ihraç edilmek üzere geliştirilmiş, üzerinde 900 HP’lik (662 kW) Gnome-Rhône 14 Kfs motor bulunan versiyonuydu. 1936 yılında Türk Hava Kurumu P-24 uçaklarının üretim lisansını satın alarak birbirlerinden üzerlerinde bulunan farklı makineli tüfeklere göre ayrılan (14’üne P-24A ve 26’sına P-24C adı verilmiş) iki versiyonda toplamda 40 uçak çatkısı sipariş etmişti. P-24A’ların Kayseri Tayyare Fabrikasındaki lisanslı üretimi Polonya’dan gönderilen bir usta öğretici grubu tarafından başlatılır. Bitirilen ilk P-24A 29 Mayıs 1939 tarihinde uçurulmuş, geri kalan 20’si ise 1938 yılının ilk altı ayı içinde tamamlanmıştır. 1939 yılı sonuna kadar Kayseri’de 50’den fazla TFK işaretli P-24A, P-24C ve P-24G üretilir. 1937 tarihinde Türk Hava Kuvvetleri envanterine giren Kayseri üretimi P-24’ler 1943 yılına kadar görev yapmıştır. Kayseri Tayyare Fabrikası üretimi P-24’lerin günümüze kalan son nüshası İstanbul Hava Kuvvetleri Müzesinde sergilenmektedir. Bu makale, Türkiye’ye gönderilen Polonyalı usta öğretici grubunun başkanı Makine Mühendisi Wilhelm Gibalka tarafından 1960 yılında yayınlanmış ve yazarın Kayseri Uçak Fabrikasındaki bir yıllık çalışma dönemini ayrıntılı olarak anlattığı kapsamlı makaleyi özetlemektedir.
Innovation durch Intelligenz
Authors: Herkert Michael , Kolibius Andreas
Published: June 2022

„Immer smarter“ statt „immer schneller“ – die Digitalisierung im Maschinenbau führt bei Herstellern und Anwendern zu einem Paradigmenwechsel. Koch Pac-Systeme ist mit seinen digitalen Serviceprodukten – den K 4.0 Smartpacks – einer der Pioniere dieser Entwicklung.
„Mehrweg ist Einweg überlegen“
Authors: Laux Matthias
Published: June 2022

Je höher die Umlaufzahl und je niedriger die Transportdistanzen, desto besser schneide Mehrweg gegenüber Einweg ab, heißt es in einer aktuellen Veröffentlichung.
Zwischen Tradition und Innovation
Authors: Moritz Petra
Published: June 2022

Man nehme: Fasern, Wasser, Leim, ... dann Pressen und Trocknen! Das Grundrezept für die Papierherstellung ist seit Jahrhunderten nahezu unverändert. Über die Produktionsverfahren wurde schon viel geschrieben, trotzdem ist das relativ neue Graspapier für viele ein Begriff, der noch einige Fragen offenlässt.
Межа естетичності втілення образів у сучасній хореографії
Authors: LUGOVENKO Tetyana
Published: June 2022

У кожному столітті існувало та розвивалось своє сучасне хореографічне мистецтво. Історико-побутовий, класичний та народний  танець свого часу теж розвивались і мали ознаки новітніх форм. Модерн, модерн-джаз, контемпорарі теж були новими віяннями, які створювали нові лексичні та стилістичні особливості, а сьогодні ці напрямки мають свої методичні основи та школи, які виховали і виховують нові покоління танцівників. Пошуки сучасних методів, трансформація старих форм є природним процесом, орієнтирами розвитку для будь-якої галузі науки та мистецтва, а процеси перетворення та трансформації, що відбуваються сьогодні у сучасному хореографічному мистецтві, підтверджують цю історичну спіраль подій. Творчий розвиток мистецького середовища можна вважати прогресивним поштовхом уперед лише тоді, коли в нього існує база – інтелектуальна, ідеологічна, естетична. «Танець заради танцю» або танець за принципом «я талановитий,  але не зрозумілий суспільством», може, і вважається автором-постановником новими формами творчого бачення, але не спроможний відтворити сучасні цінності і, тим більше, не  збагачує та не прикрашає життя. Відсутність у таких «творах» виховної, смислової, духовної та естетичної складових унеможливлює прирівняти псевдокреативне авторське бачення до зразків мистецтва. Такі  роботи ніколи не стануть класичною спадщиною хореографічного мистецтва, а завжди залишаться миттєвим вжитком широкого попиту  без естетичної складової.

            У статті розглядаються  поняття «мистецтво» та «естетика» та їх безпосередній зв’язок у контексті  хореографічного твору. Також досліджуються поняття «креативність» та «творчість» авторського бачення концертних номерів та вистав. Акцентується увага на естетичності тематик та методах і способах реалізації творчих хореографічних задумів. Аналізуються  прийоми створення та втілення хореографічних образів, виходячи з точки зору естетики та естетичного смаку суспільства, порушуються питання естетичного виховання особистості зокрема і суспільства в цілому.
Manajemen Resiliensi Remaja Pada Keluarga Single Parent dari Perceraian
Authors: Ilmi Achmad Faridul
Published: June 2022

The focus of the problem in this study is how the resilience of adolescents who come from single parent families from divorce in Sukomaju Village, Banyuwangi Regency and what efforts are made by teenagers to increase resilience in Sukomaju Village, Banyuwangi Regency, the purpose of this study is to determine the resilience of adolescents in single parent families. from divorce in Sukomaju Village, Banyuwangi Regency and to find out the efforts made by teenagers in increasing resilience in Sukomaju Village, Banyuwangi Regency. This research uses qualitative research with descriptive method. Methods of collecting data through observation, interviews and documentation. The results of this study can be concluded that adolescents in single parent families from divorce in Sukomaju Village, Banyuwangi Regency have good resilience. Good resilience can be seen from several indicators, namely willingness to serve others, use life skills, sociability, have a sense of humor, internal locus of control, autonomy, have a positive view of the future, flexibility, have the capacity to continue learning, self-motivated, personal competence, have self-esteem and self-confidence. Meanwhile, efforts made to increase resilience are emotion regulation, impulse control, optimism, analysis of the causes of problems, empathy, self-efficacy, and reaching out.
Long Term Monitoring of Heavy Metal Pollutants in Sediment of Southern Iraq
Authors: Qzar Inaam
Published: June 2022

The levels of seven heavy metals (Cd, Co, Cu, Fe, Ni, Pb and Zn) were determined in the sediment samples from different water bodies southern Iraq. Distribution of these heavy metals in sediment showed variations in concentration with sampling site, it was undetectable for Cd and Pb for all sites, while the highest concentration was 2.207 µg/g for Ni in the upper and the middle part of Shatt Al-Arab River. Co, Cu, Fe, Ni and Zn ranged from 0.083, 0.402, 1.829, 0.214 and 0.307 µg/g, respectively in Al-Chibayish Marsh to 0.486, 0.863, 2.186, 2.207 and 1.343 µg/g, respectively in the middle part of Shatt Al-Arab River. The geoaccumulation Index (Igeo) was calculated for the metals in the sediment of this study and for all other findings since 2001, to evaluate the levels of sediment pollution with heavy metals. The values of Igeo indicated that the sediment of southern Iraq were mostly unpolluted with heavy metals, except for Cd which was the polluting element in almost all of the previous studies.
Evaluating the Water Quality of Al-Chibayish Marsh, Southern Iraq by Using the Canadian Index CCME-WQI
Authors: Al-Asadi Azhar
Published: June 2022

Al-Chibayish Marsh is one of the most important marshes located in southern Iraq. Many sewage plants discharging into the marsh and affect its water quality. The present study aims at evaluating the water suitability for drinking, irrigation and other domestic uses. Water samples were collected monthly from six stations in the marsh during August 2018 to July 2019. Twenty variables were monitored to apply the Canadian index, there are including water temperature, pH, turbidity, electrical conductivity, total suspended solids , total dissolved solids, dissolved Oxygen, biological oxygen demand, total hardness, Calcium, Magnesium, Nitrate, active Phosphate, Sulfate, Chloride, Sodium, Potassium, Sodium adsorption ratio, Boron and fecal coliform bacteria. The findings showed that the water of Al-Chibayish Marsh was marginal to poor for general uses, while it was poor for drinking or irrigation at all stations. The Iraqi Marshes Protection Law against pollution must be enforced to prevent the obvious deterioration of the marsh water to improve its quality.
Intervención en el IV Congreso Ecuatoriano de Antropología y Arqueología
Authors:   Instituto Otavaleño de Antropología, Cisneros Andrade Plutarco
Published: June 2022

Intervención en el IV Congreso Ecuatoriano de Antropología y Arqueología
Critical success factors in customer relationship management strategy in the Local Government authorities in Zimbabwe
Authors:   , Chiguvi Douglas
Published: June 2022

The aim of the study is to identify critical success factors in customer relationship management strategy success in the local government authorities in Zimbabwe. A thorough abridgment of the literature was conducted, mainly to understand the nature and structure of local government authorities in Zimbabwe as well as to identify critical success factors in CRM strategy success. The study outlined the nature and structure of local government authorities in Zimbabwe. The elements and concepts of customer relationship management (CRM) were reviewed. The frames of references for critical success factors were presented. Besides, factors of evaluating CRM strategy success were also analysed. The conceptual model framework was customized for local government authorities in Zimbabwe. A Meta-analysis methodology was employed and explanatory research approach was adopted by means of a survey strategy. 197 questionnaires have been collected from twenty one local government authorities in Zimbabwe. The findings of the study revealed that all of the ten critical success factors are significant and positively linked to CRM strategy success. Furthermore, the statistical tests show that success and failure of CRM strategy success are highly dependent on four major critical success factors including Implementation Approach, Change Management, Metrics and Implementation Strategy. However, process design and Buy- in Approach and Adoption have low significance impact in CRM strategy success in local government authorities in Zimbabwe. The results of the data analysis led to the creation of a framework which outlines the critical success factors in CRM strategy success in local government authorities in Zimbabwe and the CRM implementation Index which need to be followed before implementing the CRM strategy. This study has clearly indicated that customer relationship management forms a powerful strategy that local government authorities should apply to manage long-term relationships with their key stakeholders.
Effect of soil organic matter on their acid-base and redox state
Authors:   RGAU-MSHA named after K.A. Timiryazev, Savich Vitaliy , Naumov Vladimir , Tazin Ivan , Kamennykh Natalia , Polyakov Alexey , Oreshin Alexander
Published: June 2022

The humus state of soils significantly affects their acid-base state, taking into account the pKa, its functional groups and their quantity. The development of the sod soil-forming process in sod-podzolic soils, due to the vertical transfer of Ca, Md, K from horizons B and BC to Ap, with an increase in the intensity of biochemical weathering, led to the neutralization of acidity in the Ap horizon. It has been established that the organic matter of soils has a much larger capacity than the mineral part of soils. It is shown that in the process of excessive moistening of sod-podzolic soils of different degrees of cultivation, the Eh value changes in them in different ways: a greater drop in Eh (DEh/Δt) from -3.3 - in cultivated soil to -5.6 mv/day – in cultivated and with a decrease in Eh in cultivated soil to 235 mv, in cultivated sod-podzolic soil – up to 127 mv. Keywords: HUMUS, SOIL ACIDITY, REDOX STATE, SOD-PODZOLIC SOIL