The Christology of Martyrius-Sahdona
Authors: Судаков Максим 
Published: January 2021

В статье представлен анализ христологии Мартирия-Сахдоны, епископа Церкви Востока и автора известных аскетических сочинений. Он примечателен тем, что принял халкидонитское утверждение об одной ипостаси Христа, за что подвергся лишению кафедры и отлучению, впоследствии перейдя из Церкви Востока в Церковь Римской империи. В статье предпринимается попытка установить, насколько учение о соединении природ во Христе у Мартирия-Сахдоны согласуется с православной христологией. Для исследования взят фрагмент написанного Сахдоной аскетического трактата («Книга совершенства») - глава «Об истинной вере…». Проводится филологический и контекстуальный анализ богословских терминов, а также рассматриваются выразительные средства, характерные для сирийского языка и антиохийского богословия. Высказывания Сахдоны, относящиеся к христологии, сопоставляются с текстами православных святых отцов. Приводятся свидетельства рукописной традиции и исторические факты, которые отчасти проясняют догматическую позицию Сахдоны и отношение к нему и к его сочинениям со стороны православных. В итоге делается вывод о том, что его богословская терминология и используемые им характерные метафоры не вступают в противоречие с православным вероучением, но неприемлемыми для православных представляются отдельные выражения, в которых явно проглядывает несторианство. Современное отношение православных к Мартирию-Сахдоне неоднозначно. Данная статья рассчитана на то, чтобы в некоторой мере помочь дать правильную оценку его богословию.

In the article the analysis of the Christology of Martyrius-Sahdona is presented. He was a bishop of the Church of the East and an author of the famous ascetic writings. He is known by recepting the Chalcedonian statement about one hypostasis of Christ, for what he was deprived of his see and excommunicated. After that he joined the Church of the Roman Empire. The author of the article tries to clear up, to what extent the Sahdona’s teaching about the union of the natures in Christ agrees with the Orthodox Christology. For the research a fragment of Sahdona’s ascetic treatise «The Book of the Perfection» is taken. This fragment is the chapter «About the Truly Faith…». The theological terms are analysed from a philological standpoint and with respect to the context. Also the expressive means, peculiar to the syriac language and the antiochian theology, are considered. The Sahdona’s speakings, relating to Christology, are compared to the texts of the Orthodox Saint Fathers. There are represented the data of manuscript tradition and the historical facts, which in some measure clear up a dogmatic position of Sahdona and an attitude of the Orthodox to him and to his writings. In the conclusion is resumed, that his theological terminology and metaphors, usual for him, aren’t disagree with the Orthodox doctrine, but single expressions, which evidently have a tingle of the Nestorianism, are unacceptable to the Orthodox. The contemporary attitude of the Orthodox to Martyrius- Sahdona is controversial. The aim of the present article is to help to provide a correct value to his theology.