bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Føroyskur málføramunur sambært Schrøter og Sørensen / Faroese dialect differences as seen by Schrøter and Sørensen
Authors: Weyhe Eivind
Published: February 2017

Úrtak: Høvundurin viðger í greinini eina týðing hjá tí danska  prestinum  í Norðuroyggjum, Søren Sørensen, av einum kapitli í Matteusar evangelium til føroyskt. Tað danska Bíbliufelagið hevði í 1823 útgivið týðingina hjá suðuroyarpresti J.H. Schrøter av Matteusi til føroyskt. Men av tí at Schrøter hevði brúkt sunnanmál í síni týðing, vildi Sørensen vísa Bíbliufelagnum hvussu ein umseting kundi sætt út á norðanmáli, og sendi felagnum týðing sína í 1826. Í greinini verða týðingarnar hjá Sørensen og Schrøter samanbornar. Víst verður á at Sørensen mest sum bara umskrivar tekstin hjá Schrøter, ikki bara við at leggja málið nærri upp at norðanmáli, men eisini við at leggja týðingina nærri upp at donskum. Víst verður á at tekstirnir eru millum fyrstu royndirnar at skapa føroyskan prosatekst, men at týðararnir velja hvør sína málsligu leið.Abstract: In this article the author deals with a translation into Faroese of a chapter of the Gospel according to St Matthew, made by the Danish pastor, Søren Sørensen, incumbent in the Northern Isles of the Faroes. In 1823 the Danish Bible Society had published a Faroese translation of the whole of Matthew by J.H. Schrøter, pastor on Suðuroy, the most southerly island in the group. However, Schrøter had used a southern dialect in his translation, and Sørensen wanted to show the Bible Society what a translation into a northern type of Faroese would look like. He therefore sent the Society his rendering in 1826. In the article Sørensen’s and Schrøter’s translations are compared. It is shown that Sørensen does little more than amend Schrøter’s text. However, he not only gives it a more northern flavour but also brings it into closer harmony  with Danish. These texts are among the first attempts to write Faroese prose, although the two translators take different linguistic paths.
Ein táttur eftir Sjóvarbóndan – ella tveir? / A Faroese jocular ballad by Sjóvarbóndin – or two?
Authors: Weyhe Eivind
Published: February 2017

Úrtak: Í greinini vísir høvundurin á at tann tátturin sum í Føroya kvæðum ber heitið „Mikkjals táttur“ (CCF 201), í roynd og veru er yrktur av Jens Chr. Djurhuus, Sjóvarbóndanum eldra (1773-1853). Víst verður eisini á at samband má vera millum henda táttin og ein annan tátt, „Abba Nouva“, sum í illa bronglaðum líki stendur í kvæðahandritinum Fugloyarbók (frá fyri 1854). Høvundurin heldur góð sannlíkindir vera til at báðir tættirnir hava sama høvuðspersón, og hann gevur eitt boð upp á hvør hesin hevur verið. Eisini setur høvundurin fram ta tilgiting at Sjóvarbóndin kann hava yrkt báðar tættirnar. Abstract: The article shows that the jocular ballad entitled Mikkjals táttur in Føroya kvæði (CCF 201), was in fact composed by Jens Chr. Djurhuus, popularly known as Sjóvarbóndin eldri (‘Sjóvarbóndin the older’, 1773-1853) after his farm, Sjógv, in Kollafjørður. A case is also made for there being a connection between Mikkjals táttur and another ballad, Abba Nouva, which appears in extremely garbled form in the ballad manuscript Fugloyarbók (from before 1854). The author considers there is a strong likelihood both ballads portray one and the same person, and he hazards a guess about who this person might have been. It is also suggested that Djurhuus may be behind both ballads.
Hundatátturin og Dansk Kongetal – og tvey bygdamál / Hundatátturin and Dansk Kongetal – and two dialects
Authors: Weyhe Eivind
Published: February 2017

Úrtak: Greinin viðger tann føroyska táttin „Hunda táttur“ (CCF 229), og hon lýsir sambandið millum hann  og ta donsku  vísuna  „Dansk Kongetal“ (DgF 115). Tann danska vísan inniheldur eina uppreksan av donskum kongum, og ein føroyskur yrkjari hevur brúkt vísuna sum  fyrimynd til ein tátt,  sum  reksar upp hundar í eini føroyskari bygd. Tann føroyski yrkjarin kann vera kvæðaskaldið Jens Chr. Djurhuus (1773-1853), men tað fæst ikki full vissa fyri tí. Tvær uppskriftir eru av táttinum, og í greinini verða tær endurgivnar stavrætt. Tær umboða tvær ymiskar føroyskar dialektir, koltursmál og fugloyarmál, og í greinini verður víst á hvussu tey dialektalu eyðkennini koma til sjóndar í uppskriftunum. Harumframt er Hunda táttur ein áhugaverd kelda til føroysk hundanøvn, tí í ongari aðrari keldu koma tey fyri í so stórum tali. Abstract: The article has as its topic the ballad Hunda táttur (CCF 229). It deals with the connection between this Faroese composition and the Danish ballad Dansk Kongetal (DgF 115). Dansk Kongetal is in effect a rehearsal of the names of Danish kings. A Faroese poet has taken this text as a model for a ballad that lists the names of dogs in a Faroese village. The composer may have well been the poet Jens Chr. Djurhuus (1773­1853), but this cannot be fully substantiated. There are two variants of the ballad, and both are reproduced here diplomatically. They represent two different Faroese dialects, those of the islands of Koltur and Fugloy, and the article draws attention to the dialectal characteristics as they appear in the manuscripts. Apart from this, Hunda táttur is a valuable source for Faroese dog names; nowhere else do they appear in such numbers.
Den norske folkevisedansen: Den edleste gave, eller „ein akademisk avglans av eit naturfænomen“? / The Norwegian „folkevisedans“. The noblest gift or „an academic reflection of a natural phenomenon“?
Authors: Bugge Edit
Published: February 2017

Úrtak: Tann norski fólkavísudansurin vaks fram i byrjan av 1900­árunum og var fyrst og fremst en nýtíðar norsk tulking av føroyska dansinum. Tann norski fólkavísudansurin spældi stóran lut i fólkaupplýsingar­ og tjóðbyggingarstarvinum hjá „norskdomsrørsluni“. Í hesi grein verður greitt frá nøkrum eyðkennum í norska fólkavísudansinum, upphavi og søguligu menning hansara. Í norska diskursinum um stílideal í fólkavísudansi spæla møti við og hugmyndir av autentiskum føroyskum dansi stóran lut. Tiknar verða fram tvær vitjanir, sum føroysk dansifeløg gjørdu hjá norskum fólkadansifeløgum í Noregi. Hesar vitjanir hava havt ávirkan á menningina av fólkavísudansi í Noregi, og tær hava fyri ein part eisini ført til split í norskum fólkadansihøpi. Abstract: Norwegian folkevisedans is a dance form that appeared in the early 1900s. It is primarely a modern Norwegian interpretation of the Faroese chain dance. The Norwegain folkevisedans played a central role as a cultural expression to the nation building and cultivation project of The Movement for Norwegianness (norskdomsrørsla). The article gives a short introduction to Norwegian folkevisedans, its origin and historical development. Encounters with and ideas about authentic Faroese dance has been, and still is, an important topic in the Norwegian discourse on the aestetic and stylistic ideals of folkevisedans, sangdans and stordans. The article discusses two such cultural encounters, in which Faroese dance groups have visited Norway. These encounters have had an impact for the development of the folkevisedans in Norway, and to some extent they have given rise to a dissension between Folkevisedans enthusiasts.
Fangst av grindehval i Norge – vs. Færøyene / Pilot whaling in Norway vs. the Faroe Islands
Authors: Kalland Arne
Published: February 2017

Úrtak: Endamálið við hesi grein er, umframt at varpa ljós á ein lítið ansaðan tátt í norskari hvalaveiðisøgu, at vísa á, at grindadráp í Noreg var rættiliga ólíkt tí føroyska. Hugsanarstøði mítt er, at grind í Føroyum allarhelst má síggjast sum ein staðbundin innovatión. Eg havi tvær grundgevingar fyri  hesi  áskoðan: (1) Grindahvalur hevur verið sjáldsýndur við norsku strendurnar, og grinddráp kom ov sjáldan fyri til at kunna finna ein institutionaliseraðan form. Norðmenn høvdu hvørki kunnleika ella amboð til hóskandi rakstrar­ og drápshátt. (2) Meðan grind varð rikin á land í Føroyum, var vanligast í Noreg at brúka nót, hóast nógvar áheitanir um at læra av føroyingum. Munurin í rakstrar­ og drápshátti hevði týðandi sosialøkonomiskar avleiðingar. Hetta bendir á, at føroysk lóggáva og siðvenja hvat viðvíkur luttøku í drápi og býti av veiðini fyrst og fremst má síggjast í staðbundnum samteksti, og ikki sum komið uttaneftir til Føroyar. Grindadráp í Føroyum og Noreg eru grundleggjandi ymisk mentanarlig modell. Abstract: The purpose of this paper is, beside to address a neglected chapter in the history of whaling in Norway, to demonstrate that pilot whaling in Norway was rather different from its Faroese counterpart. My hypothesis is that Faroese pilot whaling is most likely a local innovation. I argue along two lines. (1) Pilot whales have been relatively rare in Norwegian coastal waters, and catches were too infrequent to find an institutionalized form. Norwegian fishermen had neither knowledge nor equipment to hunt pilot whales efficiently, and each hunt had important idiosyncratic characteristics. (2) Whereas pilot whales and other small toothed whales in the Faroe Islands were driven ashore, they were in most places in Norway enclosed by seines. This difference had important socio-economic implications. Technology as well as regulations and practices pertaining to pilot whaling and distribution of the catch in the Faroe Islands must therefore be understood in its local context and nothing emigrants brought from Norway about a millennium ago. Whalers in the Faroe Islands and Norway were motivated by quite different cultural models.
Breeding biology of the house sparrow (Passer domesticus) in the Faroe Islands / Nøringin hjá føroyska gráspurvinum (Passer domesticus)
Authors: Magnussen Eyðfinn , Jensen Jens-Kjeld
Published: February 2017

Abstract: The breeding biology of the Faroese house sparrow (Passer domesticus) is described based on the results from nestlings that were ringed just before they were fledging. By means of dates and numbers, the beginning and duration of the breeding seasons are determined and the reproductive output is estimated. Our study has shown that Faroese house sparrows produce two, occasionally three, broods annually. Overall, eggs of the first, second and third clutch are normally laid in the beginning of May, in the middle of June and in the beginning of July, respectively. In a season, a female produced 6.3 nestlings, on average. For the whole period, the average brood size was 3.5 nestlings. During the first part of the time series (1985­1989), the breeding season became earlier each year, but then to be later again in the years 1990 to 1992. The first clutch was laid more than five weeks earlier in 1989 than in 1985 and the second clutch almost seven weeks earlier. Úrtak: Árini frá 1985 til 1992 vóru tilsamans 347 gráspurvaungar (Passer domesticus)  merktir í bygdini Nólsoy, beint áðrenn teir vóru floygdir. Við at nýta dagfestingina tá ungarnir vórðu merktir og talið av ungum er ásett, nær og hvussu ofta gráspurvurin verpur og hvussu nógvar ungar hann fær hvørja ferð. Kanningarnar vísa, at føroyski gráspurvurin verpur tvær ferðir um árið, viðhvørt tó tríggjar ferðir: Fyrstu urptin er í byrjanini av mai mánað, tann næsta er um miðjan juni og triðja urptin í byrjanini av juli mánað. Hvør bøga fær í miðal 6,3 ungar um árið. Í miðal vóru 3,5 ungar í hvørjari urpt. Úrslit okkara vísa, at tey fyrstu árini varp gráspurvurin fyrr og fyrr, fyri hvørt árið. Hetta broyttist tó tey seinru árini sum kanningin vardi: Í 1989 vórðu fyrstu eggini vorpin meira enn fimm vikur fyrri enn í 1985, og næstu urptin næstan sjey vikur fyrr.
News and progress 2009 / Nýtt innan vísindi 2009
Authors: Editor E.
Published: February 2017

The following scientist has defended a PhD Thesis in 2009.
Scientific publications about the Faroe Islands, 2009 / Vísindaritverk 2009
Authors: Editor E.
Published: February 2017

This list for 2009 is compiled to show the scientific work going on within and outwith the institutions in the Faroe Islands. It should in this way be easier for the readers of Fróðskaparrit to have an idea of the different Faroese projects the scientists are working on and make it easier to acquire papers and books. The list also includes papers and books made by scientists outside the Faroese institutions, and whenever possible, the editorial office of Fróðskaparrit can provide contact addresses of the author(s). Moreover, this list also includes some papers missed out in pervious numbers of Fróðskaparrit.
A rua manda notícias: dispositivos móveis e manifestações sociais na atualização dos critérios de noticiabilidade │ The street sends news: mobile devices and social demonstrations in updating newsworthiness criteria
Authors: Satuf Ivan
Published: March 2017

RESUMO Este artigo tem como objetivo atualizar os critérios de noticiabilidade usando como referencial as manifestações sociais que ocorreram em diversas cidades do Brasil em junho de 2013. Num primeiro momento é feita a revisão teórica de pesquisas focadas no modelo broadcasting de comunicação, dos primeiros estudos na década de 1960 ao newsmaking da década de 1970. Em seguida, debate-se a cultura da participação e do compartilhamento no início do século XXI. Finalmente, são propostos três novos valores-notícia consoantes ao atual cenário de mídia móvel e ubíqua: hashtag, redundância e participação.Palavras-chave: Critérios de noticiabilidade; Valor-notícia; Manifestações sociais; Dispositivos móveis; Jornalismo.ABSTRACT This paper aims to update newsworthiness criteria using as referential the social demonstrations that took place in several cities in Brazil in June 2013. It firstly reviews theoretical approaches focused on a broadcasting communication model, from the first studies in the 1960s to the newsmaking in the 1970s. Then, the participation and sharing culture of the early twenty-first century is discussed. Finally, it proposes three news-value definitions consonant with the contemporary scenario of ubiquity and mobile media: hashtag, redundancy and participation.Keywords: Newsworthiness criteria; News value; Social demonstrations; Mobile devices; Journalism.
Gerar (e gerir) expectativas: novas áreas de pesquisa nos estudos da ciência e da tecnologia │ Making (and managing) expectations: new areas of research in science and technology studies
Authors: Velho Raquel
Published: March 2017

RESUMO Os estudos da ciência e da tecnologia constituem uma área em que novas ferramentas analíticas são constantemente elaboradas. Este artigo propõe usar a sociologia das expectativas, desenvolvida na última década, como uma nova perspectiva a ser usada para analisar debates geralmente explorados por teorias da política científica, e investigar as vantagens e lacunas desta disciplina. Ao fazê-lo, faz-se uso de um conjunto de trabalhos da sociologia das expectativas para sugerir uma re-leitura do caso do sismo de Aquila em 2009 em que, de forma inédita na história da ciência, seis cientistas e um oficial do governo italianos foram acusados e condenados por homicídio involuntário pela occorência de 300 vítimas.Palavras-chave: Comunicação; Expectativas; Política Científica; Sociedade de Risco; Sociologia da Ciência.ABSTRACT Science and technology studies has been an area where new analytical tools are constantly being elaborated. This paper proposes the sociology of expectations, developed in the past decade, as a new perspective to be used when analysing debates usually explored by science policy theories, and investigates the advantages and shortfalls of this discipline. To do so, the author uses an ensemble of work from the sociology of expectations to offer a different reading of the prosecution of six scientists and a government official in Italy, found guilty of involuntary manslaughter after an earthquake left over 300 victims in L’Aquila.  Keywords: Communication; Expectations; Science Policy; Risk Society; Sociology of Science.
Reflexões sobre o patrimônio digital a partir da experiência do projeto Arquigrafia │ Digital heritage: reflections on the Arquigrafia project
Authors: Rozestraten Artur Simões , Lima Vânia Mara Alves , Marques Eliana De Azevedo , Ferreira Marina De Souza Barbosa
Published: March 2017

RESUMO Este artigo propõe uma reflexão crítica sobre os desafios documentários e tecnológicos relativos à conservação, digitalização, catalogação e difusão web de imagens a partir da experiência do projeto multidisciplinar Arquigrafia (www.arquigrafia.org.br). O Arquigrafia é desenvolvido como um ambiente colaborativo de compartilhamento de imagens na web, aberto a fotografias de acervos institucionais e também de coleções particulares de seus usuários. O artigo apresenta a necessidade de que esse conjunto informacional seja organizado e disponibilizado, bem como as especificidades da representação descritiva e temática para a recuperação eficaz do patrimônio digital. Além de questões relacionadas aos financiamentos dos projetos de digitalização dos acervos e preservação dos originais e arquivos digitais, o artigo discute a necessidade do estabelecimento de uma política pública, que incorpore as normas mais recentes e a metodologia mais adequada para o tratamento, organização e recuperação da informação, referente ao patrimônio digital que vem sendo gerado nas instituições de memória, como as bibliotecas, arquivos e museus das universidades públicas brasileiras.Palavras-chave: Imagem; Patrimônio Digital: Ambiente Colaborativo; Web.   ABSTRACT This paper  proposes a critical reflection on documental and technological challenges regarding conservation, digitization, cataloguing and web dissemination of images in the experience of the Arquigrafia multidisciplinary project (www.arquigrafia.org.br). Arquigrafia is a collaborative web image sharing environment open to photographic institutional archives and users' private collections. The need to organize and share this information set, as well as the specificities of descriptive and thematic representation for effective retrieval of this digital heritage are also presented. Besides the issues issues related to the financing of digitization projects of collections and the preservation of documents and digital files, this article discuss the need to establish a public policy that incorporates the latest standards and the most appropriate methodology for the treatment, organization and retrieval information concerning the digital heritage that has been produced by Brazilian public institutions such as university libraries, archives and museums.Keywords: Image; Digital Heritage; Collaborative Environment; Web.
A disseminação da tradição e a preservação da memória coletiva na era digital │ The dissemination of tradition and the preservation of collective memory in the digital age
Authors: Luvizotto Caroline Kraus
Published: March 2017

RESUMO Este artigo situa a disseminação de tradições e a preservação da memória coletiva diante do contexto teórico mais amplo trazido pelos estudos da cibercultura e das novas tecnologias de informação e comunicação, à luz da modernidade tardia. Nesse contexto, a internet e, em especial, as ferramentas da web 2.0, considerando as suas especificidades e limitações, podem aproximar atores sociais com a mesma vinculação identitária; proporcionar um ambiente para a disseminação e ensino de uma tradição e preservar a memória coletiva de um povo.Palavras-chave: Tradição; Memória Coletiva; Cibercultura; Era Digital; Modernidade Tardia. ABSTRACT This article addresses the dissemination of traditions and the preservation of collective memory in the broader theoretical context brought by cyberculture studies and new information and communication technologies in the light of late modernity. In this context, the internet and especially web 2.0 tools , considering their specificities and limitations, can approximate social actors with the same binding identity, provide an environment for dissemination and teaching of tradition and preserve the collective memory of a people.Keywords: Tradition; Collective Memory; Cyberculture; Digital Age; Late Modernity.
Memória de poetas populares na internet: Uso da plataforma wordpress na preservação e acesso a artefatos poéticos da literatura de cordel brasileira │ Memory of popular poets on the internet: Use of the wordpress platform in the preservation and ...
Authors: Albuquerque Maria Elizabeth Baltar Carneiro de , Oliveira Bernardina Maria Juvenal Freire de , Gaudencio Sale Mario
Published: March 2017

RESUMO Este artigo apresenta como temática central a memória de poetas populares na internet, tendo como objetivo basilar preservar a memória da poesia popular, particularmente a memória da vida e obra de seus autores, por meio da adoção de recursos tecnológicos, neste caso do uso do WordPress com vistas a viabilizar a preservação e o acesso a artefatos poéticos da literatura de cordel. Metodologicamente, a investigação ocorreu em duas fases: a fase 1, de caráter estritamente documental e bibliográfico; e a fase 2, de natureza aplicada. Conclui-se que o uso de ferramentas online pode viabilizar a preservação e o acesso aos artefatos da memória coletiva da poesia popular e, de algum modo, fazer ecoar as vozes silenciadas por processos coercitivos ou não, considerando que o cordel possui uma linguagem crítica do social. Nesse sentido, espera-se contribuir para induzir, em outros contextos, novas experiências de preservação da memória da cultura popular, que é também cultura nacional.Palavras-chave: Memória Coletiva; Blogosfera; Cultura Popular; Poesia Popular; Artefato Poético.ABSTRACT The subject of this article is the memory of popular poets on the internet, with the aim of preserving the memory of popular poetry, particularly their life stories and their work, through the adoption of technological resources. In this case we focus on the use of WordPress in facilitating the preservation of and access to poetic artifacts of cordel literature. The investigation occurred in two phases: Phase 1, strictly documentary and bibliographic; and Phase 2, of an applied nature. It is concluded that the use of online tools can facilitate preservation and access to the artifacts of collective memory, in some way echoing the voices silenced - by coercive processes or not - considering that cordel literature is built on a social critique.  In this sense, this work should contribute to induce in other contexts new memory preservation experiences of popular culture, which is also national culture.Keywords: Collective Memory; Blogosphere; Popular culture; Popular Poetry; Poetic Artifact.
Memória do corpo e ciberespaço em diálogo │ Corporal memory and cyberspace in dialogue
Authors: Dodebei Vera Lucia Doyle Louzada de Mattos , Doyle Andréa
Published: March 2017

RESUMO Discute-se a relação entre a memória do corpo e o ciberespaço, a partir da análise de artigos da revista MEI, volume 32, publicada na França em 2011. Quatorze pesquisadores oriundos de campos diversos do conhecimento integram o dossiê. A proposta é verificar quais objetos e sob quais aportes teórico-práticos as comunidades científicas vem investigando essas relações. Conclui-se que os relatos sugerem três temporalidades na convivência da memória com as tecnologias da informação e comunicação: a era da descoberta do ciberespaço; a era do domínio das técnicas digitais; e, a era da diminuição do consumo de artefatos.Palavras-chave: Memória do Corpo; Ciberespaço; Rastros Digitais; Reciclagem Digital.            ABSTRACT The article discusses the relationship between corporal memory and cyberspace, building on the analysis of articles published in the journal MEI, volume 32, in France, 2011. Fourteen researchers from various fields of knowledge collaborated on the dossier. The aim is to verify what objects and with what theoretical and practical contributions the scientific community has been investigating these relationships. The conclusion is that the reports suggest three temporalities in the relation between memory and the information and communication technologies: the age of cyberspace discovery, the age of masterng digital techniques; and the age of decline in consumption of artifacts.Keywords: Corporal Memory; Cyberspace; Digital Traces; Digital Recycling.
Interdisciplinaridade e integração dos saberes
Authors: Pombo Olga
Published: March 2017

Com o objectivo de contribuir para a superação da equivocidade que envolve o conceito de interdisciplinaridade, começamos por uma proposta de estabilização do sentido da palavra. Num segundo momento, procura-se mostrar que aquilo que explica o carácter recorrente com que o conceito, apesar de equívoco, continua a ser utilizado, é a procura de uma resposta positiva para o fenómeno avassalador da especialização, a tentativa de ultrapassar os graves cultos culturais, institucionais e heurísticos dele decorrentes. Finalmente, defende-se que a interdisciplinaridade é a manifestação de uma transformação epistemológica em curso e apontam-se aquelas que nos parecem ser as suas duas consequencias principais: o alargamento do conceito de ciência e a transformação da Universidade.

Palavras chave: Interdisciplinaridade, especialização, heurística, epistemologia, universidade.
A vinculação dos conhecimentos: entre a razão mediada e a razão leve
Authors: Gonzalez de Gómez Maria Nelida
Published: March 2017

Durante séculos, existiam poucas dúvidas acerca da validade e da qualidade dos princípios que colocavam juntos conhecimentos, textos, documentos, conteúdos disciplinares e suas respectivas literaturas. No século XX, não se poderia manter esse otimismo, confrontado com a pluralidade e a diversificação das especialidades, assim como a fragilização das fronteiras entre as ciências e as não-ciências e entre disciplinas. A questão, agora, seria acerca da extensão e da qualidade dessas mudanças e do entendimento de seu significado na esfera social.

Palavras-chave: Conhecimento, informação, vinculações.
Tecnologia, experiência e memória
Authors: Amaral Jr Aécio
Published: March 2017

O artigo investiga a estruturação de uma nova cultura de memória, a qual inverte a lógica metafísica com que se pensou a relação entre tecnologia e experiência nas ciências sociais. Com as recentes tecnologias da vida e da informação, a concepção do corpo humano como algo que se constitui à margem de um aparato tecnológico declina em credibilidade. Com isso, um dos principais projetos da metafísica ocidental, a saber, a estruturação de um campo de experiência e conhecimento livre de suportes técnicos, malogra em seu humanismo tecnofóbico. A partir de uma apreciação do conto Memento Mori, de Jonathan Nolan, e do filme Amnésia, de Christopher Nolan, analiso a relação entre memória e escritura, corpo e arquivo na contemporaneidade. O objetivo é perceber as tensões e oscilações implícitas na tentativa de instauração de uma mnemotécnica pretensamente pós-humana ou pós-orgânica.

Palavras-chave: tecnologia; experiência; memória; humanismo; pós-humanismo.
Políticas públicas educacionais no mundo contemporâneo
Authors: Pretto Nelson
Published: March 2017

A partir de cenas distantes mais de um século, que descrevem aspectos educacionais e tecnológicos, o artigo analisa as políticas públicas brasileiras em educação relacionando-as com as políticas de cultura, telecomunicações e ciência e tecnologia. As profundas transformações trazidas pelas tecnologias da informação e comunicação trazem para a educação desafios muito grandes, especialmente com a internet, ao contribuírem com as profundas modificações na forma de ser e de pensar da humanidade. Destaca-se a implementação da política de adoção de software livre no Governo Federal, do incentivo da cultura digital e da discussão sobre o sistema brasileiro de TV Digital sendo que, no entanto, pouco se faz no campo da formação de professores. A lógica linear de currículo não dá conta desses desafios e propomos uma outra concepção de currículo inserido na lógica hipertextual.

Palavras-chave: Tecnologia da informação, tecnologia educacional, internet, currículo, políticas públicas.
O ambiente, o virtual e a aprendizagem no Núcleo de Percepção Visual do AVA-AD
Authors: Ferreira Maio Ana Zeferina , Cybis Pereira Alice
Published: March 2017

Este artigo descreve a criação do núcleo de percepção visual no Ambiente Virtual de Aprendizagem em Arquitetura e Design (AVA-AD) da UFSC. Para tanto, apresenta o referencial teórico e a estrutura tecnológica que apóiam o processo de aprendizagem colaborativa no ambiente. Fundamenta-se na aprendizagem baseada na resolução de problemas (ABP) e no potencial das tecnologias de informação e comunicação. Aborda a metodologia adotada no desenvolvimento do núcleo virtual e finaliza analisando os resultados do curso de “Percepção visual e linguagem de vídeo
Agradecimentos a pareceristas
Authors: Albagli Sarita , Maciel Maria Lucia , Freitas Christiana , Rondelli Elizabeth
Published: March 2017

Agradecemos a colaboração neste volume dos pareceristas André Lemos, Anne Marie Maculan, Bernardo Sorj, Christiana Freitas, Elizabeth Rondelli, Gustavo Ribeiro, Jose Eisenberg, José Maria Jardim, Liz-Rejane Issberner, Marcos Cavalcanti, Maíra Baumgarten, Maria Lucia Maciel, María Nélida G. de Gómez, Sarita Albagli, Tamara Benakouche, Tom Dwyer e Valério Brittos.
Desafios da sociedade da informação | Challenges of the information society
Authors: Maciel Maria Lucia
Published: March 2017

Resumo Os principais desafios à compreensão e à ação social e política apresentados pela chamada “sociedade da informação” dizem respeito a novas instabilidades e incertezas. Essas instabilidades criam, por um lado, insegurança ocupacional, econômica, financeira, política e social. Por outro, elas também abrem novas “brechas” ou “informalidades institucionais” que permitem entrever possíveis caminhos de mudança social. Os desafios colocados aos que estudam esse campo são, fundamentalmente, metodológicos. E não são triviais. Estaríamos instados a pensar uma nova relação estado/sociedade? Deveríamos considerar como se articulam estado e mercado, diante de um espaço novo que se cria entre o usuário e a tecnologia? Quem são os novos atores sociais?Palavras-chave: sociedade da informação, sociedade do conhecimento, desenvolvimento, relação usuário/tecnologia  Abstract The main challenges to our understanding of the so-called “information society” as well as to pertinent social and political action result from new instabilities and uncertainties. These instabilities create, on the one hand, insecurity in all fields: occupational, economic, financial, political and social. On the other, they also open up new  fissures or “institutional informalities”, which allow us to see possible roads to social change. For those who study this field of information and knoledge, the challenges are fundamentally methodological. And they are not trivial. Are we being asked to imagine a new relation between the State and society? Should we consider a new articulation between the market and the State, facing a new space created between the technology and the user? Who are the new social actors? Keywords information society, knowledge society, development, user/technology relation
Trabalho, comunicação e desenvolvimento | Work, communication and development
Authors: Bolaño César Ricardo Siqueira
Published: March 2017

Resumo Este artigo procura apresentar de forma sintética o debate em torno da questão atual referente às relações entre comunicação e desenvolvimento. Considera-se que é no nível das leis gerais imanentes da produção capitalista que a questão deve ser posta, de início, para esclarecer de forma completa o problema em tela. Sugere-se que o sistema é caracterizado, cada vez mais, por uma dupla contradição: capital-trabalho / economia-cultura. O caráter contraditório dessa situação, que abre possibilidades de autodeterminação e ao mesmo tempo impossibilita a sua efetiva realização, pode ser esclarecido, em termos econômicos, considerando o duplo movimento de expansão coordenada da lógica mercantil e de um setor não mercantil, que se dá, hoje, a serviço do capital, mas apontando já para a possibilidade de um novo e mais avançado modo de produção.Palavras-chave: trabalho; comunicação; desenvolvimento  Abstract This article attempts to synthesize the debate around the pressing issue of the relation between communication and development. It considers that the issue must be considered within the framework of the immanent general laws of capitalist production, in order to throw light on the matter. It is suggested that the system is more and more characterized by a double contradiction: capital-labour/economy-culture. The contradictory character of the relation, which opens up possibilities of auto-determination and at the same time impedes its effective realization, can be cleared up, in economic terms, by considering a double movement of coordinated expansion of mercantile logic and a non-mercantile sector, which occurs now at the service of capital, but already pointing towards the possibility of a new and more advanced mode of production. Keywords labour; communication; development
Novas tecnologias: do partido centralizado às redes da sociedade civil e comunidades virtuais | New Technologies: from the centralized party to civil society networks and virtual communities
Authors: Bahlis dos Santos Nilton
Published: March 2017

Resumo Quando a sociedade não ganhara complexidade, parecia viável reunir a população numa rede hierárquica, organizada por intermediários, em torno de um programa dirigido pela “teoria científica”. Hoje, a complexidade inviabiliza a centralização em projetos globais. Os sistemas complexos usam regras simples para construir inteligência de nível mais alto, onde agentes locais geram estruturas surpreendentemente complexas A rápida modificação do contexto desborda qualquer possibilidade de unificar interesses em um plano geral, permanentemente. As novas tecnologias, porém, viabilizam redes que incorporam e convivem com ampla diversidade, configurando redes descentralizadas, reguladas pela sincronização das ações de uma multiplicidade de organizações civis.Palavras-chave sistemas complexos, redes sociais, dispositivos de interação virtual, partido, novas tecnologias.  Abstract By the time the society didn't have complexity, it seemed to be able to keep the population in a hierarchical network, organized by intermediaries, around a program conducted by "scientific theory". Today, the complexity makes the centralization in global projects unviable. The complex systems use simple rules to construct higher level intelligence, where local agents generate surprisingly complex structures. The fast context changing, permanently, exceeds any possibility of unifying interests in a general plan. New technologies, however, make it viable for networks that incorporate and share a large diversity, configuring decentralized networks, ruled by the synchronization of actions of a multiplicity of civil organizations. Keywords complex systems, social networks, virtual interaction device, political party, new technologies.
As redes do desenvolvimento econômico e social no sistema de ensino superior brasileiro | Economic and social development networks in the Brazilian higher education system
Authors: Senhoras Elói
Published: March 2017

Resumo O artigo estuda as mais dinâmicas redes que têm sido articuladas dentro do sistema público de ensino superior e pesquisa brasileiro, findando, por um lado, desenvolver uma análise dos padrões de interação e, e por outro lado, avaliar a tipologia dual existente de interação reticular no formato hélice tripla tradicional (universidade-empresa-governo) e no formato hélice tripla público-social (universidade-governo-sociedade). Com essa discussão pretende-se fornecer os subsídios para a garantia de pluralidade e o aprofundamento do debate sobre os atores e forças que moldam a arquitetura das redes do desenvolvimento econômico e social no ensino superior brasileiro.Palavras chaves agências de inovação, empresas juniores, incubadoras, redes, tripla hélice.  Abstract This article focus the most dynamic networks that have been articulated in the Brazilian public system of higher education and research in order to make an overview analysis of the interaction patterns and to evaluate the dual typology of the traditional triple helix (university-company-government) and the public-social triple helix (university-government-society). Throughout this discussion assistance is supplied to warranty plurality and depth for the debate about the actors and the driven forces that shape the architecture of the networks of the economic and social development in the Brazilian higher education system.  Keywords incubators, innovation agencies, junior enterprises, networks, triple helix.
A Percepção visual em Wittgenstein e a Teoria dos Aspectos | Visual perception in Wittgenstein and the Theory of Aspects
Authors: Guerra Claudia Bucceroni
Published: March 2017

Resumo Este artigo visa refletir sobre as ideias de Ludwig Wittgenstein acerca da percepção visual contidas nos escritos da segunda fase de suas abordagens filosóficas, e sobre a leitura feita pelo filósofo da estética Virgil Charles Aldrich destes escritos que deram origem ao desenvolvimento de uma Teoria dos Aspectos. Palavras-chave percepção visual; informação; Ludwig Wittgenstein; teoria da significação; Teoria dos Aspectos Abstract This article aims to reflect on the ideas of Ludwig Wittgenstein about the visual perception contained in the writings of the second phase of his philosophical approaches, and about its interpretation by the philosopher of aesthetics Virgil Charles Aldrich of these writings that gave rise to the development of a Theory of Aspects.Keywords visual perception; information; Ludwig Wittgenstein; theory of meaning; theory of aspects.
La Hermenéutica frente al desafío de la técnica digital. | Hermeneutics and the challenge of digital technology
Authors: Capurro Rafael
Published: March 2017

Resumen Vivimos en sociedades basadas en redes digitales de communicación, popularizadas y globalizadas. Tal vez sea esta una razón que explique por qué la hermenéutica haya perdido aparentemente el interés académico que tuvo en el siglo XIX como metodología de las ciencias humanas y en el siglo XX como autocomprensión de la existencia humana. La hermenéutica del siglo XXI enfrenta el desafío teórico y práctico de la técnica digital al que puede responder con un digital turn que desemboque en una hermenéutica digital. Este trabajo investiga el origen de la conjunción entre hermenéutica y técnica de la información. La hermenéutica de la red digital es paradójica ya que es la técnica digital misma la que posibilita el distanciamiento crítico de un sujeto hermenéutico “fuerte” y al mismo tiempo es dicho distanciamiento el que posibilita la crítica a un posible endurecimiento del code informacional cuya posibilidad prevee Lawrence Lessig.  Palavras llave hermenéutica; técnica de la información; red digital Abstract We live in societies based on digital networks of communication that have become popular and globalized. This may account for the loss of the academic interest that hermeneutics enjoyed in the 19th century as methodology, and in the 20th century as self-understanding of human existence. Hermeneutics in the 21st century faces the challenge of digital technology. Can there be a digital hermeneutics? This paper explores the origin of the conjunction between hermeneutics and information technology. A hermeneutics of the digital network is paradoxical because digital technology itself enables both a critical analysis of a “strong” hermeneutical subject and a powerful informational code such as the one criticized by, for example, Lawrence Lessig. Key words hermeneutics; information technology; digital networks
A prova ontológica ou dos poderes das palavras | The ontological proof or on the powers of the word
Authors: Virno Paolo
Published: March 2017

Este texto corresponde à tradução, realizada por Pedro B. Mendes, do capítulo 3 “La prova ontologica o dei poteri della parola” do livro de Paolo Virno Parole con parole. Poteri e Limiti del Linguaggio. Roma: Donzelli,1995.
"Inteligência informacional" e Ciência da Informação: um esboço de trajeto | “Informational intelligence” and Information Science: an outline of a stretch
Authors: Thiesen Icléia
Published: March 2017

Resumo Na continuidade das pesquisas empreendidas com a finalidade de caracterizar a informação na pré-história da Ciência da Informação, vimos buscando marcos documentais e sua traçabilidade, a fim de identificar elementos conceituais inerentes à formação desse saber que se institucionalizou, mas especialmente dos pré-saberes existentes em suas bases epistemológicas nem sempre evidentes. Nesse movimento de análise das fontes primárias e secundárias, torna-se oportuno esboçar alguns elementos conceituais oriundos da historicização da personagem conceitual mais cara aos estudos da área: a informação. No pressuposto de que os conceitos respondem a inúmeros problemas e participam de uma co-criação, a identificação, análise e caracterização de tais elementos conceituais consistem em esboçar os contornos dos dispositivos que conformam e legitimam o que denominamos de inteligência informacional. Resultados provisórios nos permitem afirmar que essa noção tem um caráter ainda difuso nas pesquisas da área cuja episteme carece de pesquisas mais verticais que contemplem outros aspectos dos regimes de verdade que co-habitam a formação do campo de estudos da Ciência da Informação.Palavras-chave inteligência informacional; documento; traçabilidadeAbstract In continuity with the research undertaken for the purpose of characterizing the information on the prehistory of Information Science, we have sought documentary landmarks and their traceability in order to identify conceptual elements inherent to the formation of this knowledge that has been institutionalized, and especially of the existing pre-knowledge in its not always evident epistemological basis. In the analysis of primary and secondary sources, it is appropriate to outline some conceptual elements issuing from the historicity of the most important concept for studies in the area: information. The assumption that concepts respond to numerous problems and participate in a co-creation, the identification, the analysis and the characterization of these conceptual elements consist in sketching the outlines of the devices that conform and legitimize what we call informational intelligence. Provisional results allow us to assert that this notion has a still diffuse character in research within this area where the episteme still lacks more vertical research that includes other aspects of the regimes of truth that co-inhabit the formation of the field of studies in Information Science. Keywords informational intelligence; document; traceability
Do documento impresso à informação nas nuvens: reflexões | From printed documents to information in the clouds: reflections
Authors: Robredo Jaime
Published: March 2017

Resumo Pretende-se, neste trabalho, traçar um breve esboço da evolução histórica do livro impresso – extensível de certo modo a todos os documentos impressos – até o momento atual, quando, de certa forma, os conteúdos se liberam de sua ancoragem aos suportes físicos e se distribuem em nuvens que pairam no espaço virtual, buscando ou oferecendo a possibilidade de se aproximar de – ou de se fundir com – outras nuvens que apresentem alguma afinidade semântica. Essa evolução está marcada pelo surgimento de novos paradigmas, num ritmo continuamente acelerado, que nos encaminham a novos e extraodinários horizontes inimagináveis previamente, ou a perigos também imprevisíveis.Palavras-chave registro do conhecimento; organização da informação; difusão da informação; recuperação da informação; Internet; web; web semântica.Abstract This paper is intended to present a short review of the historic evolution of the printed book – which could be extended to all printed documents – until nowadays, when contents became free from the anchorage to their physical support, and spread out in clouds, floating in the virtual space, looking for, or offering the possibility of approaching to – or fusioning with – other clouds presenting some semantic affinity. That evolution is marked by the birth of new paradigms, in a continuously accelerated pace, guiding us toward new and marvelous horizons, previously unthinkable, or to unpredictable dangers. Keywords knowledge records; information organization; information diffusion; information retrieval; Internet; web; semantic web.
Obstáculos à construção de políticas nacionais de arquivos no Brasil e na Espanha: uma abordagem teórico-metodológica de análise comparada | Obstacles to the formulation of national archival policies in Brazil and Spain
Authors: Jardim José Maria
Published: March 2017

Resumo São analisados os obstáculos à formulação de políticas nacionais de arquivos no Brasil e na Espanha. O método comparativo é utilizado como recurso, considerando-se suas possibilidades para análises comparadas de políticas públicas de informação em níveis nacionais. Além de se avaliar o alcance das políticas executadas, mostram-se também relevantes os elementos que impedem a formulação de políticas arquivísticas. A produção de conhecimento sobre o tema mostra-se fundamental para a emergência de novas discussões no espaço acadêmico e, se possível, na configuração de uma agenda política com diversos atores sociais.Palavras-chave políticas nacionais de arquivos; políticas públicas de informação; análise comparada; arquivos públicos; sistemas de arquivosAbstract In this study we investigate the obstacles to the formulation of national archival policies in Brazil and Spain. The comparative method is used as a resource for a comparative analysis of information public policies at the national levels. It is important to evaluate public policies already implemented, but also to analyze the obstacles to archival policy formulation. The production of knowledge about archival policies is crucial for further discussion in the academic sphere and, if possible, to build a political agenda with various social actors.Keywords national archival policies; information public policies; comparative analysis; public archives; archival systems
Autoria, propriedade e compartilhamento de bens imateriais no capitalismo cognitivo | Authorship, property and sharing of immaterial goods in cognitive capitalism
Authors: Martins Beatriz Cintra
Published: March 2017

Resumo Uma das principais disputas político-econômicas na atualidade diz respeito às formas de circulação dos bens imateriais através das redes de comunicação. Neste artigo, como contribuição ao debate, trazemos o que consideramos ser a questão de fundo neste embate, qual seja, a do deslocamento da noção de autoria na contemporaneidade. Em primeiro lugar, iremos refletir sobre a historicidade deste conceito apresentando sua variação em diferentes épocas e contextos culturais. Num segundo momento, analisaremos a dinâmica do capitalismo cognitivo e suas implicações nesse cenário. Por último, recorremos ao conceito de commons como um possível definidor do que está em jogo neste conflito. Palavras-chave autoria, capitalismo cognitivo, commons, propriedade intelectual, bens imateriais Abstract One of the main current political and economic disputes concerns the forms of circulation of immaterial goods through communication networks. In this article, we bring what we consider to be the bottom line in this struggle, namely the shift in the contemporary notion of authorship. First, we will reflect on the historicity of this concept showing its variation through different times and cultural contexts. Secondly, we will analyze the dynamics of cognitive capitalism and its implications in this scenario. Finally, we will turn to the concept of commons as a possible definer of what is at stake in this conflict. Keywords authorship, cognitive capitalism, commons, intellectual property, immaterial goods