ADDRESSING COVID-19 IN KAZAKHSTAN: WHAT ARE THE EFFORTS AND CHALLENGES?
Authors: Алекешева Л.Ж. , Тогузбаева К.К. , Джусупов К.О. 
Published: August 2021

COVID-19 нанес серьезный удар по системам здравоохранения многих стран мира, включая Республику Казахстан. Чтобы справиться с пандемией, Казахстан разработал план, содержащий три стратегические цели: 1) предотвращение вспышки болезни; 2) Обеспечение оптимального ухода для всех пациентов и 3) Сведение к минимуму воздействия пандемии на системы здравоохранения, социальные услуги и экономическую деятельность. Однако неравномерное распределение финансовых ресурсов по регионам, нерегулярное потребление медицинских услуг и различия в показателях здоровья препятствуют этим усилиям. Другие проблемы - это нехватка медицинских сил, неожиданность ситуации, отсутствие знаний о коронавирусной инфекции и бессилие перед этой новой болезнью. Были трудности с массовым тестированием, поскольку стигма и страх перед карантином вынуждали людей не проходить тестирование. После отмены чрезвычайного положения и строгой изоляции страну охватила эйфория, которая привела к резкому увеличению числа случаев заболевания. Чтобы взять ситуацию под контроль в июне 2020 года был экстренно введен второй локдаун, постепенно стало уменьшаться количество больных и инфицированных. Пандемия показала, насколько хрупка и зависима система: была отложена плановая вакцинация детям до 1 года, временно приостановлено медицинское обследование и оказание медицинских услуг больным хроническими, онкологическими заболеваниями, плановая госпитализация. Многие врачи и медсестры заразились и заболели. На момент написания этой статьи эпидемиологическая ситуация в стране с COVID-19 находится под контролем и надзором, однако давать какие-либо прогнозы относительно его завершения пока рано. Казахстан готовится к вакцинации от коронавирусной инфекции, в первую очередь вакцинации должны подвергаться группы риска, медицинские и социальные работники, а также люди с хроническими заболеваниями. Пока коллективный иммунитет не сформирован, казахстанцы должны проявлять осторожность при снятии ограничений, чтобы предотвратить взрыв новых случаев заболевания.

COVID-19 has strained the healthcare systems of many countries worldwide including the Republic of Kazakhstan. To cope with the pandemic, Kazakhstan mounted a plan containing three strategic objectives: 1) Preventing the outbreak of the disease; 2) Ensuring optimal care for all patients, and 3) Minimizing the impact of the pandemic on health systems, social services, and economic activities. However, the uneven distribution of financial resources across regions, irregular consumption of medical services, and inconsistent health indicators hamper these efforts. Other issues are the lack of medical forces, the unexpectedness of the situation, lack of knowledge on coronavirus infection, and powerlessness in front of this new disease. There were difficulties in mass testing as stigma and fear from quarantine forced people not to get tested. The euphoria enveloped the country after abolishing the emergency state after an intense lockdown which resulted in increased cases. A second lockdown was urgently introduced in June 2020 to take control of the situation. The number of patients and those infected gradually began to decline. The pandemic showed the fragility and inter-dependence of the health system- planned vaccinations against many infectious diseases were postponed. Medical examination and provision of medical services to patients with chronic, oncological diseases, planned hospitalization were temporarily halted. Many doctors and nurses became infected and ill. The country's COVID-19 epidemiological situation is somewhat under the control and supervision as of this writing. However, to give any forecasts for its completion is still too early. Kazakhstan is preparing to vaccinate against coronavirus infection. First of all, risk groups, medical and social workers, and people with chronic diseases should be subject to vaccination. Until herd immunity is not formed, Kazakhstanis must keep caution when the restrictions are taken off to prevent an explosion of new disease cases.