Zum Vorkommen vonCampylobacter fetussubsp.jejunibei Mäusen und Meerschweinchen aus Versuchstierhaltungen
Authors: Bätza H.‐J. , Rübsamen S. , Schliesser Th. 
Published: August 2010

Kotproben von 431 Mäusen aus 8 verschiedenen Versuchstierhaltungen, von 8 Feldmäusen und von 136 Meerschweinchen aus zwei verschiedenen Haltungen wurden bakteriologisch aufCampylobacter fetussubsp.jejuni (C.j.)untersucht. Dabei konnte aus 106 der Mäusekotproben (= 24,1 %)C.j.isoliert werden. Die Isolate beschränkten sich auf Mäuse aus 3 räumlich und regional getrennten Versuchstierhaltungen, in denen sich bei 30 bis 35 % der untersuchten, aber klinisch gesunden TiereC.j.nachweisen ließ. 5 Versuchstierhaltungen waren ebenso frei vonC.j.wie die untersuchten Feldmäuse und die Kotproben der Meerschweinchen. Infektionsversuche bei Mäusen mit zweiC.j.‐Stämmen (Isolate aus Hunden) führten auch in sehr hohen Dosen (4,5 times 1010KBE) nachp. o.oderi. p.Applikation nicht zu Krankheitserscheinungen. Die Keime wurden aber kontinuierlich über 4 Wochen ausgeschieden, und konnten nach dieser Zeit aus dem gesamten Darmtrakt, nicht jedoch aus dem Magen und den Organen isoliert werden.

The occurrence ofCampylobacter fetussubsp.jejuniin mice and guinea pigs in experimental animal establishments

Faecal samples from 431 mice from 8 different experimental establishments and 8 samples from field mice and 136 from guinea pigs in two other establishments were examined bacteriologically forCampylobacter fetussubsp.jejuni (C.j.).One hundred and six of the samples of mouse faeces (24.1 %) yieldedC.j.The isolated were confined to 3 regionally separated establishments in which 30–35 % of the mice examined (all clinically normal) yielded the organism. The other 5 establishments were free from positive samples, as were the mice and guinea pigs. Experimental infection studies in mice with twoC.j.strains isolated from dogs resulted, even with large doses (4.5 times 1010organisms) given orally or intraperitoneally, in no ill effects, but the organisms were continuously excreted for 4 weeks and at the end of this time could be recovered from the whole intestine although not from the stomach or other organs.

Présence deCampylobacter fetussubsp.jejunichez des sourìs et des cobayes d'élevages

On a recherchéCampylobacter fetussubsp.jejuni (C.j.)dans les matières fécales de 431 souris de 8 élevages différents, de 8 souris sauvages et de 136 cobayes de 2 élevages différents.C.j.a été isolé à partir de 106 matières fécales de souris (= 24,1 %). Les isolements ont été limités à des souris provenant de 3 élevages séparés, dans lesquelsC.j.a été mis en évidence chez le 30–35 % des animaux cliniquement sains examinés. 5 élevages, les souris sauvages et les cobayes étaient indemnes deC.j.Des essais d'infection chez des souris avec 2 souches deC.j.(isolées de chiens) n'ont pas fait apparaître de symptômes de maladie même à des doses très élevées (4,5 times 1010KBE) après application orale et i.p. Les germes furent excrétés continuellement durant 4 semaines et n'ont plus été isolés après cette période à partir du tube digestif et des organes.

Sobre la prevalencia deCampylobacter fetussubsp.jejunien ratones y cobayas de parques de animales de experiencia

Se examinaron bacteriológicamente las muestras de estiércol de 431 ratones de 8 parques diferentes de animales de experiencia, de 8 ratones campales y 136 cobayas de dos criaderos diferentes en cuanto a la presencia deCampylobacter fetussubsp.jejuni (C.j.).Se pudieron aislar asíC.j.de 106 muestras de estiércol de ratones (= 24,59 %). Los aislamientos se limitaban a ratones de 3 explotaciones diferentes, separadas en el espacio y por regiones, en las cuales se pudo demostrar la presencia deC.j.en el 30 hasta 35 % de los animales examinados, los cuales se hallaban sanos clínicamente. 5 criaderos de animales de experiencia se encontraban libres deC.j., a igual que los ratones campales examindos y las muestras de estiércol de los cobayas. Los ensayos de infección en ratones con dos estirpes deC.j.(aislamientos de perros)—tampoco condujeron, en dosis muy elevadas (4,5 times 1010KBE) tras aplicación p.o. o i.p., a signos nosológicos. Pero los gérmenes fueron eliminados de forma continua a lo largo de 4 semanas, y tras este tiempo se pudieron aislar de todo el tracto intestinal, pero no del estómago ni de las vísceras.