A Contribution to the Knowledge of Direct Peripheral Communication with the Central Nervous System using a Strictly Neurotropic Rabies Virus as a Model
Authors: Ercegovac D. 
Published: August 2010

In this paper direct avenues of communication with the c. n. s. have been studied using rabies virus for the followings reasons:

It does not multiply outside the c. n. s. due to its strict neurotropic property.

It is not retained outside the c. n. s. because of its inactivation by blood.

It is retained at the place of inoculation for only the few hours necessary for it to be resorbed.

Its route to the c. n. s., because of its strict neurotropic property and its inactivation by blood, appears to be intraneural.

The time of transmission to the c. n. s. is only a few hours.

On the basis of these data it has been established that:

Within any peripheral nerve there are circulations of tissue fluids in both directions — centripetal towards the c. n. s. and centrifugal from the c. n. s. towords the peripheral parts of the body.

Every skin lesion represents an open door to the c. n. s.

The barrier between the blood and brain exists at the peripheral parts of the body as the connection made by the blood capillary system with the nerve capillary system.

Natural inactivating bodies in the blood and intraneural liquid represent a barrier protecting the c. n. s. against toxins and viruses.

Knowledge of direct communications between the peripheral parts of the body and the c. n. s. in the form of the intraneural circulation of tissue fluid in opposite directions is of scientific and practical importance in medicine since it provides a basis for the application of antitetanic and anti‐rabid serum.

Beitrag zur Kenntnis direkter peripherer Kommunikationen mit dem Zentralnervensystem unter Verwendung eines streng neurotropen Tollwutvirus als Modell

In der vorliegenden Arbeit wurden direkte Kommunikationsbahnen am Zentralnervensystem untersucht; dabei wurde ein Rabiesvirus aus folgenden Gründen verwendet:

Wegen seiner streng neurotropen Eigenschaften vermehrt sich das Virus nicht außerhalb des Zentralnervensystems.

Außerhalb des Zentralnervensystems vermag es sich nicht zu halten, da es durch Blut inaktiviert wird.

An der Impfstelle hält es sich nur die wenigen Stunden, die zu seiner Resorption notwendig sind.

Sein Weg zum Zentralnervensystem scheint wegen der streng neurotropen Eigenschaften und der Inaktivierung durch das Blut intraneural zu verlaufen.

Die Zeit bis zur Übertragung auf das Zentralnervensystem beträgt nur wenige Stunden.

Auf dieser Grundlage wurde folgendes festgestellt:

Innerhalb eines jeden peripheren Nerven bestehen Strömungen der Gewebsflüssigkeit in zentripetaler Richtung zum Zentralnervensystem hin und zentrifugal zu den peripheren Partien des Körpers.

Jede Verletzung der Haut ist eine Pforte zum Zentralnervensystem.

Die Blut‐Hirnschranke besteht in den peripheren Körperpartien an der Berührungsstelle zwischen Gefäß‐ und Nervenkapillarsystem.

Natürliche inaktivierende Substanzen stellen im Blut und in der Intraneuralflüssigkeit einen Schutzwall gegenüber Toxinen und Viren dar.

Die Kenntnis von den direkten Verbindungswegen zwischen den peripheren Teilen des Körpers und dem Zentralnervensystem, wie sie in Form intraneuraler Strömungen der Gewebsflüssigkeit in entgegengesetzten Richtungen bestehen, sind für Wissenschaft und Praxis der Medizin von Bedeutung, da sie eine Grundlage für die Anwendung von Seren gegen Tetanus und Tollwut liefert.

Contribution à la connaissance des communications périphériques directes dans le système nerveux central, à l'aide d'un virus de la rage fortement neurotrope utilisé comme modèle

Dans le présent travail, on examine les voies de communications directes du système nerveux central; on se sert d'un virus de la rage pour les raisons suivantes:

Le virus ne se propage pas à l'extérieur du système nerveux central à cause de ses propriétés fortement neurotropes.

Le virus ne peut demeurer à l'extérieur du système nerveux central, car il est inactivé par le sang.

Il ne reste à l'emplacement de la inoculation que le temps nécessaire à sa résorption.

A cause de ses propriétés fortement neurotropes et de son inactivation par le sang, le virus progresser par voie intraneurale jusqu'au système nerveux central.

L'espace de temps nécessaire pour gagner le système nerveux central n'est que de quelques heures.

Sur ces bases, on peut établir ce qui suit:

Dans chaque nerf périphérique se manifestent des courants de liquide tissulaire en direction centripète vers de système nerveux central et centrifuge vers les parties périphériques du corps.

Toute lésion de la peau représente une porte pour le système nerveux central.

La barrière sang‐cerveau se trouve dans les parties périphériques du corps, au point de contact du système capillaire sanguin et du système capillaire nerveux.

Des substances inactivantes naturelles forment un rempart protecteur contre les toxines et les virus dans le sang et le liquide intraneural.

La connaissance des voies de communications directes entre les parties périphériques du corps et le système nerveux central, qui se manifestent par des courants intraneuraux de liquide tissulaire dans des directions opposées, ont une signification pour la science et la pratique de la médecine, car elle permet de fonder l'emploi de sérums contre le tétanos et la rage.

Contribución al conocimiento de las comunicaciones periféricas directas en el sistema nervioso central utilizando como modelo un virus rábico neurotropo estricto

En el trabajo presente se examinaron las vías directas de comunicación en el sistema nervioso central (SNC); para ello, se utilizó un virus rábico por las razones enumeradas a continuación:

Debido a sus propiedades neurotropas estrictas, el virus no se multiplica fuera del SNC.

No es capaz de sobrevivir fuera del SNC, ya que es inactivado por la sangre.

En el lugar de inoculación solo se mantiene las pocas horas que son precisas para su resorción.

Su camino hacia el SNC parece discurrir de forma intraneural, debido a las propiedades neurotropas rigurosas y la inactivación por la sangre.

El tiempo hasta la transmisión al SNC solo dura unas pocas horas.

Sobre esta base se compobó lo siguiente:

Dentro de cada nervio periférico existen corrientes del líquido hístico en dirección centrípeta hacia el SNC y centrífuga hacia las partes periféricas del organismo.

Cada lesión cutánea es una puerta de entrada hacia el SNC.

La barrera hematocerebral existe en las partes corporales periféricas en el sitio de contacto entre los sistemas vascular y capilar nervioso.

Las substancias inactivantes naturales representan en la sangre y en el líquido intraneural una muralla protectora frente a las toxinas y los virus.

El conocimiento de las vías directas de comunicación entre las partes periféricas del organismo y el SNC, como existen en forma de corrientes intraneurales del líquido hístico en direcciones contrarias, es de importancia suma para la ciencia y práctica médicas, ya que ofrecen la base para aplicar los sueros antitetánicos y antirrábicos.