bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
A SOCIAL COST‐BENEFIT ANALYSIS OF ROAD BUILDING FOR AGRICULTURAL DEVELOPMENT: A CASE STUDY FROM TANZANIA
Authors: Luning H. A. , Sterkenburg J. J.
Published: November 2008

Discussions on the minimum complementary institutional framework which governments of developing countries have to provide, point to the important role of communications. In Africa, south of the Sahara, road development for opening up new areas has been given due attention, but there is still insufficient knowledge about the actual costs and benefits of these feeder road programmes. In this research note, an economic reappraisal of a Tanzanian road project has been made. It is shown that the economic return of such a project can be very high indeed.

ANALYSE SOCIALE DES COÛTS ET RENDEMENTS DE LA CONSTRUCTION ROUTIÈRE POUR LE DÉVELOPPEMENT AGRICOLE: UNE ÉTUDE DE CAS EN TANZANIE

Les arguments au sujet du cadre institutionnel complémentaire minimal qui doit être fourni par les gouvernements des pays en développement mettent en évidence le rôle important des communications. En Afrique, au sud du Sahara, l'extension des constructions routières en vue d'ouvrir des zones nouvelles reçoit toute l'attention voulue, mais on manque encore des connaissances suffisantes sur les coûts et rendements réels de ces programmes routiers d'intérêt local. Cette enquête repose sur la réappréciation économique d'un projet de construction routière en Tanzanie. Elle montre que les résultats économiques d'un programme de ce genre peuvent être en vérité très élevés.

EINE GESELLSCHAFTLICHE KOSTEN‐NUTZEN‐ANALYSE DES STRASSENBAUS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFTLICHE ENTWICKLUNG: EINE FALLSTUDIE AUS TANSANIA

Diskussionen über das minimale ergänzende institutionelle Rahmenwerk, das die Regierungen von Entwicklungsländern liefern müssen, weisen auf die wichtige Rolle von Verkehrsverbindungen hin. In Afrika, südlich der Sahara, wurde der Strassenentwicklung zur Erschliessung neuer Gebiete genügend Beachtung geschenkt, aber es besteht noch immer unzureichende Kenntnis über die tatsächlichen Kosten und Nutzen dieser Zubringerstrecken‐programme. In diesem Forschungsartikel wurde eine abermalige wirtschaftliche Abschätzung eines Strassenprojektes in Tansania vorgenommen. Es wird gezeigt, dass der wirtschaftliche Ertrag eines solchen Projektes in der Tat sehr hoch sein kann.
THE ANALYSIS OF BUFFER FUND PRICE STABILISATION BY EXPORT MONOPOLY MARKETING AGENCIES IN DEVELOPING COUNTRIES*,†
Authors: Blandford David
Published: November 2008

In the past, the examination of the operation of buffer fund price stabilising agencies in developing countries has tended to concentrate on the analysis of the results of policy implementation. This paper attempts to develop a formal analytical framework to represent pricing policy per se, and to apply it to the particular case of the marketing of groundnuts in the Gambia, West Africa. In doing so an estimate of the operative level of stabilisation is derived, and through a simulation experiment the usefulness of the model for the application of policy decisions is investigated.

ANALYSE DE LA STABILISATION DES PRIX DES FONDS RÉGULATEURS EXERCÉE PAR LES OFFICES COMMERCIALISATEURS MONOPOLISTES À L'EXPORTATION DANS LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT

Jusqu'à présent, l'examen critique du fonctionnement des organismes de stabilisation des prix des fonds régulateurs dans les pays en développement tendait à se concentrer sur l'analyse des résultats de l'application des directives. La présente analyse se propose de définir un cadre analytique précis pour représenter la politique de fixation des prix per se, et de l'appliquer au cas particulier de la commercialisation des arachides en Gamble (Afrique occidentale). Cette méthode d'analyse permet en même temps d'aboutir à une estimation du niveau opérationnel de stabilisation et, au moyen d'une expérience de simulation, de déterminer l'utilité du modèle étudié pour l'application des décisions directrices.

DIE ANALYSE VON PREISSTABILISIERUNGEN DER AUSGLEICHSFONDS DURCH EXPORTMONOPOLMARKETINGAGENTUREN IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN

In der Vergangenheit haben sich die Untersuchungen, wie Preisstabilisierungsagenturen für Ausgleichsfonds in Entwicklungsländern arbeiten, gewöhnlich auf die Analyse der Resultate, wie sich deren Politik auswirkt, konzentriert. Dieser Artikel versucht, ein formales analytisches Rahmenwerk zu schaffen, das die Preispolitik an sich darstellt, und es für den besonderen Marketing fall für Erdnüsse in Gambia, West Afrika, anzuwenden. Dabei wird eine Schätzung des operativen Stabilisierungsniveaus abgeleitet, und mit Hilfe eines Simulationsexperiments wird die Nützlichkeit des Modells für die Anwendung von Entscheidungen dieser Politik untersucht.
RISK AND SOME PITFALLS IN THE USE OF AVERAGES IN FARM PLANNING
Authors: Upton M. , Casey H.
Published: November 2008

The purpose of this paper is to show that incorrect results may be obtained if we manipulate expected (average) yields and expected (average) prices as though they were actual yields and actual prices. Three cases are illustrated (1) where two variables (e.g. yield and price) are correlated, (2) where decisions are made sequentially and the probabilities of future outcomes are dependent upon decisions made earlier in the sequence, and (3) where fixed constraints prevent the producer from taking advantage of better than average outcomes.

RISQUE ET CERTAINS ÉCUEILS DANS L'EMPLOI DES MOYENNES DANS LA PLANIFICATION DES EXPLOITATIONS AGRICOLES

Cet article se propose de démontrer que nous risquons d'aboutir à des résultats inexacts si nous manipulons les rendements (moyens) anticipés et les prix (moyens) anticipés comme s'il s'agissait de rendements réels et de prix réels. Trois cas sont soumis à l'appui de cette démonstration et dans lesquels (1) deux variables (par ex. rendement et prix) sont mises en corrélation, (2) les décisions sont prises par séquences et les probabilités des résultats futurs sont dépendantes des décisions prises antérieurement dans la séquence, et (3) des contraintes fixes empêchent le producteur de tirer avantage de résultats supérieurs à la moyenne.

DAS RISIKO UND EINIGE IRRTÜMER IN DER ANWENDUNG VON DURCHSCHNITTSWERTEN IN DER FARMPLANUNG

Der Zweck dieses Artikels ist es zu zeigen, dass wir ungenaue Ergebnisse erhalten, wenn wir erwartete (durchschnittliche) Erträge und erwartete (durchschnittliche) Preise so behandeln, als ob sie tatsächliche Erträge und tatsächliche Preise wären. Drei Fälle werden aufgezeigt: (1) zwei Variable (d.h. Ertrag und Preis) sind korreliert, (2) Entscheidungen werden nacheinander getroffen und die Wahrscheinlichkeiten der zukünftigen Ergebnisse hängen von früher getroffenen Entscheidungen ab und (3) festgesetzte Beschränkungen hindern den Produzenten daran, bessere als die durchschnittlichen Ergebnisse zu nutzen.
THE CONCEPT AND APPLICATION OF SKELETON MODELS IN FARM BUSINESS ANALYSIS AND PLANNING
Authors: Blackie M. J. , Dent J. B.
Published: November 2008

The systems approach to research has led to an upsurge of interest in modelling as a means of integrating data from different disciplines. In common with many models, those developed for management purposes have been related to current research requirements. This paper describes a ‘skeleton’ model which, while retaining value in research, can be linked with a complete information system and thereby provide a practical management tool for the individual farmer. Validation of simulation models has been a major hurdle to their application but the nature of skeleton models permits a more objective and straightforward assessment. To illustrate this approach a skeleton model for pig producers is described together with the associated validation procedures.

LE CONCEPT ET L'APPLICATION DES MODkLES SCHGMATIQUES DANS L'ANALYSE ET LA PLANIFICATION DES ENTREPRISES AGRICOLES

L'emploi des systimes dam la recherche a donne I'impulsion ci une montee de 1'intirEt pour le procede des modkles, coiip comme un moyen permettant d'intkgrer le6 donnees relatives d diflerentes disciplines. En commun avec de nombreux autres moddes, ceux Ptablis d I'intention de la gestion des entreprises sont en rapport avec les exigences courantes de la recherche. Le present article decrit un modile schematique qui, tout en gardant sa valeur dans la recherche, peut & re relik a un systkme d'information complet, fournissant ainsi un outil de gestion pratique pour I'exploitant agricole individuel. La validation des modgles de simulation pose tin obstacle majeur d leur application mais la nature des modkles sch6rnatique.v permet une Pvaluation plus objective et directe. Pour donner une idee Claire de cette mithode, description est faite d'un modde schematique pour les producteurs de porcs ainsi que des procPdPs de validation y relatif.

DAS KONZEPT UND DIE ANWENDUNG VON GERUSTMODELLEN IN DER ANALYSE UND PLANUNG DES FARMGEWERBES

Die Art dieses Systems, Forschuitg zu betreiben, hat zu einem steigenden Interesfe an Modellen als einem Mittel der Integration von Unterlagen verschiedener Disziplinen gefuhrt. Wie viele andere Modelle sind die Modelle, die fur Managementzwecke entwiclcelt wurden, auf die laufenden Forschungsanforderungen ausgerichtet worden. Dieser Artikel beschrcibt ein ‘Gerust’‐Modell, das mit einem kompletten Informationssystern verbunden werden kann ‐ wobei es den Stellenwert in der Forschung beibehalt ‐ und somit ein praktisches Managementinstrument fur den individuellen Farmer darstellt. Die Bewertung der Simulationsmodelle war ein Haupt hindernis fur ihre Anwendung, aber die Art der Geriistmodelle erlaubt eine objelctivere und direktere Einschatzung. Urn dies zu veranschaulichen, wird ein GeriistmodeII fur Schweineproduzenten mit dem damit verbundenen Bewertungsvorgang beschrieben.
DECISION TAKING UNDER UNCERTAINTY: A LINEAR PROGRAMMING MODEL OF PEASANT FARMER BEHAVIOUR*
Authors: Low A. R. C.
Published: November 2008

This article presents a method for taking uncertainty into account when representing the production decisions of near‐subsistence farmers. The main assumption is that farmers maximise expected income subject to meeting yearly subsistence requirements in adverse conditions. A game theoretic criterion is employed to minimise the cost of securing subsistence requirements under uncertainty. The results of incorporating the formulation into a linear programming model of peasant farming in South East Ghana indicate that the assumption made as to farmers' objectives are valid for the situation studied and it is suggested that farmer behaviour observed elsewhere in Africa may be explained in similar terms.

PRISE EN COMPTE DE L'INCERTITUDE DANS LES PRISES DE DÉCISION: UN MODÈLE DE PROGRAMMATION LINEAIRE DU COMPORTEMENT DU PAYSAN AGRICULTEUR

Cet article présente une méthode pour prendre en compte les risques d'incertitude dans la représentation des décisions de production des agriculteurs de quasi subsistance; le postulat principal est que les agriculteurs maximisent les recettes attendues pourvu que soient satisfaits les besoins annuels de subsistance dans des conditions adverses. Un critère de théorie des jeux est employé pour minimiser le coût de la satisfaction assurée des besoins de subsistance dans des conditions d'incertitude. Les résultats de l'insertion de la formulation dans un modéle de programmation linéaire de l'exploitation agricole paysanne dans le sud‐est du Ghana indiquent que les hypothèses faites quant aux objectifs des agriculteurs sont valables pour la situation étudiée, et les conclusions de l'étude laissent penser que le comportement des agriculteurs observé ailleurs en Afrique peut s'expliquer dans des termes analogues.

DAS ENTSCHEIDUNGSVERFAHREN BEI UNGEWISSHEIT: EIN MODELL MIT LINEARER PROGRAMMIERUNG ÜBER DAS VERHALTEN DER LANDBEVÖLKERUNG

Dieser Artikel stellt eine Methode dar, Ungewissheiten zu berücksichtigen, wenn Produktionsentscheidungen durch Bauern getroffen werden, die an der Existenzgrenze leben. Die Hauptannahme ist, dass Bauern ein grösstmögliches Einkommen erwarten, vorausgesetzt, dass bei ungünstigen Verhältnissen die jährlichen Bedürfnisse erfüllt werden. Ein Spieltheoriekriterium wird eingesetzt, um die Anschaffungskosten von Lebensnotwendigkeiten bei Ungewissheit auf ein Mindestmass zu verringern. Die Ergebnisse, die bei der Aufnahme der Formulierung in ein Modell mit linearer Programmierung der durch Bauern in Südostghana betriebenen Landwirtschaft entstehen, weisen darauf hin, dass die Annahme bezüglich Ziele der Bauern in der beobachteten Situation wohlbegründet ist. Es wird vorgeschlagen, dass das Verhalten der Landbevölkerung, das anderswo in Afrika beobachtet wurde, in ähnlicher Weise beschrieben werden könnte.
TRADE CREATION AND TRADE DIVERSION IN THE E.E.C.: A CASE STUDY FOR MILK
Authors: Young S.
Published: November 2008

This paper attempts to assess the trade creation and trade diversion effects of E.E.C. agricultural policy as applied to two milk products‐butter and cheese. These commodities are important since they represent a significant part of international trade in temperate zone products. In addition, it is in dairy products that the C.A.P. has had, perhaps, its most distorting effect on trade.

Although only these two commodities are considered, it is possible that the methodology used may have applications in other agricultural sectors. Furthermore, while the analysis is restricted to trade in the original E.E.C., the results may provide some insight into the likely effects of its enlargement.

EFFETS DE CREATION ET DE DETOURNEMENT DES ECHANGES DANS LA C.E.E.: UNE ETUDE DE CAS SUR LE LAIT

Cet article cherche a mesurer les effets de creation et les effets de ditoumement engendres sur les ichanges par la politique agricole de la C.E.E. en ce qui concerne deux produits laitiers ‐ le beurre et le fromage. Cesproduits sont importants itant donni quils reprisentent une part significative du commerce international dans les produits de zones tempiries. En plus de cela, c'est peut‐etre dans les produits laitiers que les effets de deformation de la C.E.E. se sont fait le plus lourdement sentir sur les ichanges.

Bien que seuls ces deux produits soient examines ici, il est possible que la methodologie utilisie ait des applications dans d'autres secteurs agricoles. En outre, bien que f analyse se limite aux échanges au sein de la Communauti avant son ilargissement, les risultats pourraient fournir un certain iclairage pour mieux ivaluer les effets probables de son ilargissement.

ERRICHTUNG UND AUSWIRKUNG VON HANDELSBEZIEHUNGEN IN DER EG: EINE FALLSTUDIE FOR MILCH

Dieser Artikel versucht, die Effekte der Errichtung und Auswirkung von Handelsbeziehungen in der EG Agrarpolitik, wie sie bei zwei Milchprodukten, Butter und Kase, angewandt wird, abzuschdtzen. Diese Artikel sind wichtig, da sie einen signifikanten Teil der Produkte des intemationalen Handels in gemdssigten Zonen reprdsentieren. Ausserdem hat die gemeinsame Agrarpolitik vielleicht gerade aufden Handel von Milchprodukten ihre verzerrendsten Effekte gehabt.

Obwohl nur diese beiden Artikel betrachtet werden, ist es mdglich, doss die angewandte Methodologie auch fur andere landwirtschaft‐liche Sektoren gebraucht werden kann. Wahrend sich die Analyse auf den Handel innerhalb der ursprunglichen EG beschrdnkt, kdnnen die Ergebnisse darOber hinaus vielleicht einen Einblick in die wahrschein‐lichen Effekte auf ihre Erweiterung gewahren.
MEASUREMENT AND ANALYSIS OF AGGREGATE MARKETING MARGINS
Authors: O'Connell J. , Connolly W.
Published: November 2008

A number of concepts and measurements of the aggregate marketing margin for food are presented in this paper.

The average annual changes in the Irish and U.K. absolute margins are decomposed into a portion due to change in composition of the base period product mix, a portion due to change in volume of throughput of products and a portion due to change in value of services. Change in the value of services is examined in relation to the volume of input going to each marketing sector and it is tentatively concluded that during the period 1960–70 the Irish domestic marketing sector increased its unit cost of marketing service at a slightly higher rate than the U.K. marketing sector and the rate for both of these was substantially higher than that of the Irish export marketing sector.

MESURAGE ET ANALYSE DES MARGES GLOBALES DE COMMERCIALISATION

Plusieurs concepts et mesurages de la marge globule d'icoulement des denries aliment aires sont prisentis dans cette itude.

Les variations annuelles moyennes dans les marges absolues de I'lrlande et du Royaume‐Uni sont dicomposies en une part due au changement dans la composition du milange des produits a Vipoque de rifirence, une part due au changement dans le volume du dibit des produits et une part due au changement dans la valeur des services.

Le changement dans la valeur des services est examinipar rapport au volume desfacteurs de production diverse's dans chaque secteur de distribution et Pon se hasarde a conclure que, durant lapiriode 1960–1970, le cout unitaire de service du secteur de distribution intirieur irlandais a augmenti dans une ordre de grandeur ligerement supirieur d celui du secteur de distribution du Royaume‐Uni et que leur taux a tous deux a iti sensiblement supirieur a celui du secteur de commercialisation extirieure irlandais.

MESSUNG UND ANALYSE VON AGGREGIERTEN MARKETTNGVERDIENSTSPANNEN

In diesem Artikel werden eine Reihe von Konzepten und Messun‐gen aggregierter Marketingverdienstspannen far Lebensmittel dargestellt.

Die durchschnittlichen jdhrlichen Veranderungen in den Verdienst‐spannen Irlands und des Vereinigten Kdnigreichs werden in drei Komponenten zerlegt. Eine ist zuruckzufQhren auf die verdnderte Zusammensetzung der Produktmischungen der Basisperiode, eine andere auf die VerSnderung des Volumens des Produktdurchsatzes und die dritte auf die VerSnderung des Wertes von Dienstleistungen. Die WertverSnderung von Dienstleistungen wird hinsichtlich des Inputvolumens, das in jeden Marketingsektor geht, gepruft, und versuchsweise wird der Schluss gezogen, doss im Zeitraum 1960‐1970 der irische inldndische Marketingsektor seine Einheitskosten der Marketingdienstleistungen etwas starker erhdhte ah der Marketingsektor des Vereinigten Kdnigreichs, und die Verdnderungsrate von beiden war wesentlich hdher als die des irischen Exportmarketing‐sektors.
PRICE UNCERTAINTY‐THE CASE FOR GOVERNMENT INTERVENTION*
Authors: Blandford D. , Currie J. M.
Published: November 2008

Recently there has been considerable research into the effects of price uncertainty on the behaviour of firms. This paper explores some of the policy implications of this research. Specifcally, it considers the efect of a simple guaranteed producer‐price scheme the weljiare of producers, consumers, and taxpayers. lh analysis suggests that there is a strong prima facie case for such a scheme.

INCERTITUDE DES PRIX‐LES ARGUMENTS EN FAVEUR D'UNE INTERVENTION GOUVERNEMENTALE

On a pu lire rècemment me somme considèrable d'enquětes et analyses consacrèes aux effets de I'incertitude des prix stir le comportement des entreprises. Le prèsent article examine á fond certaines des implications politiques de cette recherche et, spècifiquement, ètudie l'effet qu’ aurait sur le niveau de vie des producteurs, consommaleurs et contribuables l'instauration d'un simple systéme de garantie des prix á la production. L'analyse conclut á la force des arguments qui á premiére vue plaident en faveur de l'adoption d'un tel systéme.

PREISUNGEWISSHEIT ‐ EIN FALL FÜR DAS EINGREIFEN DER REGIERUNG

Die Auswirkungen der Preisunsicherheit auf das Verhalten von Firmen waren in der letzten Zeit Gegenstand vieler Untersuchungen. Dieser Artikel beschäftigt sich mit einigen politischen Implikationen dieser Forschung. Insbesondere wird die Auswirkung eines einfachen Produzentenpreisschemas auf das Wohlergehen der Produzenten, Konsumenten und Steuerzahler untersucht. Die Analyse deutet an, dass es einen zwingenden prima facie Grund für solch ein Schema gibt.
A SURVEY OF THE AGRICULTURAL LABOUR MARKET*
Authors: Mackel C. J.
Published: November 2008

A survey of agricultural and ex‐agricultural workers in Fife, sctland, obtained information on the mobility of employees. The questionnaire used covered a wide range of topics relating to occupational, industrial and geographical mobility, and a selection of themain results is discussed here. A substantial number of the workers leaving agriculture showed no improvement in money wages, and the loss of the mobility of workers were non‐monetary in nature. Over 50 percent of workers aged over 40 yeara, who had just left agriculture, did so for involuntary reasons and this group also experienced the highest incidence of unemployment. The importance of housing as a factor affecting mobility was amply illustrated.

UNE ENQUETE SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL AGRICOLE

Une enquěte effectuée sur la main‐d'oeuvre actuellement ou antérieurement employée dans l'agriculture à Fife, en Ecosse, a permis d'obtenir des renseignements sur la mobilité des salariés masculins. Le questionnaire utilisé couvrait une gamme étendue de sujets concernant la mobilité sur le plan des catégories professionnelles, des entreprises et géographique.

Le présent article examine une sélection des principaux résultats dégagés.

Un nombre assez important de travailleurs qui ont quitté l'agriculture n'avaient pas amélioré leur situation salariale, sans compter la perte de certains petits avantages à faire entrer en compte. Parmi les raisons influençant la mobilité, les facteurs de nature autre que pécuniaire étaient nombreux. Pour plus de la moitié des travailleurs ǎgés de plus de 40 ans qui venaient récemment de quitter l'agriculture, les raisons de ce départ étaient indépendantes de leur propre volonté, et c'est ce měme groupe qui subissait la plus forte incidence de chǒmage. L'importance du logement comme facteur affectant la mobilitéétait amplement mise en évidence dans l'enquěte.

EINE UNTERSUCHUNG DES LANDWIRTSCHAFTLICHEN ARBEITSMARKTES

Durch eine Untersuchung des Arbeitsmarktes landwirtschaftlicher und nichtlandwirtschaftlicher Arbeitskräfte in Fife, Schottland, wurde Information hinsichtlich der Mobilität der männlichen Arbeiter gewonnen. Der benützte Fragebogen umfasste einen weiten Bereich von Themen bezüglich der beschäftigungsmässigen, industriellen und geographischen Mobilität, und eine Auswahl der Hauptergebnisse wird hier diskutiert. Eine beträchtliche Zahl von Arbeitern, die die Landwirtschaft verliessen, zeigten keinerlei Verbesserung ihrer Geldlöhne, und der Verlust von Nebeneinkünften musste auch in Betracht gezogen werden. Viele der Faktoren, die die Mobilität von Arbeitern beeinflussen, waren nichtmonetärer Art. Über 50 Prozent der Arbeiter über 40 Jahre, die die Landwirtschaft gerade verlassen hatten, taten es aus unfreiwilligen Gründen, und in dieser Gruppe war die Arbeitslosenzahl am höchsten. Die Bedeutung der Unterbringung als einem Faktor, der die Mobilität beeinflusst, wurde ausführlich veranschaulicht.
THE ECONOMICS OF PUBLIC ACCESS IN THE COUNTRYSIDE
Authors: Thomson K. J. , Whitby M. C.
Published: November 2008

A conceptual framework is described for analysing the provision of public access in the countryside for recreational purposes. Private and public institutions are seen as negotiating the reallocation of property rights for the purpose of access, and a threefold classification scheme of the ways in which this may be achieved is drawn up. Several relevant agencies are described in some detail, and their operations are examined in the light of the theory proposed, with a view to formulating policy.

LE CADRE ÉCONOMIQUE DE L'ACCÈS DU PUBLIC AUX ESPACES RURAUX

Les auteurs donnent la description d'un cadre conceptuel d'ana***lyse des procédés devant permettre l'accès du public aux espaces ruraux dans des buts récréatifs. Ils mettent en scène des organismes publics et privés négociant la redistribution des droits de propriété destinée à permettre cet accàs, et définissent un système de classification à trois volets sur les moyens propres à réaliser cet objectif. Plusieurs organismes compétents sont décrits de manière assez détaillée et de leurs activités examinées à la lumière de la théorie proposée, en vueformuler une politique.

DIE WIRTSCHAFTLICHE SEITE DER FRAGE DES ÖFFENTLICHEN ZUTRITTS IM FREIEN

Ein Rahmenkonzept wird beschrieben, um die zur Verfügungstellung von öffentlichem Zutritt im Freien für Erholungszwecke zu analysieren. Private und öffentliche Institutionen verhandeln über die Reallokation der Besitzrechte zum Zwecke des Zutritts, und ein dreifaches Klassifikationsschema der Arten, wie das erreicht werden kann, wird aufgezeigt. Mehrere bedeutende Vertretungen werden in Einzelheiten beschrieben, und ihre Tätigkeiten werden vor dem Hintergrund der vorgeschlagenen Theorie und im Hinblick auf die Formulierung eines politischen Verfahrens untersucht.
WORLD FOOD SECURITY
Authors: Sinha R. P.
Published: November 2008

Although there have been several proposals for a supranational grain authority which would operate in world markets so as to counteract excessive fluctuations in grain prices and relieve famine and other emergency situations, no significant progress has been made. Furthermore, the scope and objectives of such an arrangement have never been clearly defined. Some of these issues are examined in this paper.

SÉCURITÉ ALIMENTAIRE MONDIALE

En dépit de plusieurs propositions faites sur la création d'une autorité supranationale des céréales qui exercerait son action sur les marchés mondiaux de manière à neutraliser les fluctuations excessives des prix des céréales et à soulager les famines et autres situations d'urgence, aucune avance significative n'a été accomplie. Qui plus est, ni le champ de compétence ni l'objet d'une instance de ce genre n'a jamais été défini avec clarté. L'auteur examine certains des problèmes qui se posent à ce sujet.

SICHERHEIT FÜR WELTLEBENSMITTEL

Obwohl mehrere Vorschläge zu einer übernationalen Getreidebehörde gemacht worden sind, die auf dem Weltmarkt operieren würde, um übermässigen Schwankungen von Getreidepreisen entgegenzuwirken und Hunger und andere Notsituationen zu erleichtern, wurde jedoch noch kein bedeutender Fortschritt erzielt. Ausserdem wurden der Umfang und die Ziele einer solchen Einrichtung noch nie klar definiert. Einige dieser Folgen werden in diesem Artikel diskutiert.
INTERRELATIONSHIPS AMONGST EFFICIENCY MEASURES: A NOTE
Authors: Nieuwoudt W. L.
Published: November 2008

A principal component analysis of physical efficiency criteria such as calving and lambing percentages is studied for 91 farmers in a homogeneous farming area. The first component implied that a farmer achieving a high score in one efficiency criterion, also achieves high scores in other criteria. This component, called a ‘performance index’, showed a common association with financial success in farming. This ‘performance’ factor can be included in the routine computer printouts of farm records and could furnish additional information concerning management at no extra cost.
AN APPROACH TO COMMODITY GROUPING IN DEMAND ANALYSIS
Authors: Young T.
Published: November 2008

An approach to commodity grouping in demand analysis is suggested which utilises factoring and clustering methods within the context of the ‘new’ demand theory.

UNE MÉTHODE DE GROUPEMENT DES PRODUITS DANS L'ANALYSE DE LA DEMANDE

Une méthode de répartition par groupes de produits est suggérée en vue d'être employée dans l'analyse de la demande qui utilise des méthodes de factoring et groupement en grappes dans le contexte de la ‘nouvelle’ théorie de la demande.

EIN NÄHERUNGSVERSUCH ZUR GEBRAUCHSGÜTERGRUPPIERUNG IN NACHFRAGEANALYSEN

Es wird ein Näherungsversuch zur Gebrauchsgütergruppierung in Nachfrageanalysen vorgeschlagen, der Faktoren‐ und Gruppen‐methoden innerhalb des Rahmenwerkes der ‘neuen’ Nachfrage‐theorie benützt.
PRIORITIES IN AGRICULTURAL RESEARCH*
Authors: Bowman J. C.
Published: November 2008

Research is a process for adding to the fund of world knowledge. The function of knowledge in agriculture is primarily to facilitate change and the sources of knowledge include many disciplines and organisations. As a result of the Government White Paper in 1972 on ‘A Framework for Government Research and Development’ a number of important alterations were made to the funding and organisation of State supported agricultural research. The extent to which the defects of the previous system have been overcome is assessed and some continuing deficiencies are revealed. Criticisms of the amount of effort devoted to priority determination and of who should be involved are examined. It is suggested that objectives for research must be clearly defined and that, in future, greater emphasis should be be placed on the efficient use of resources.

PRIORITÉS DANS LA RECHERCHE AGRICOLE

La recherche est une activité destinée à ajouter au fond des connaissances universelles. Dans l'agriculture, les connaissances ont pour fonction essentielle de faciliter le changement, et les sources de cette connaissance comprennent de nombreuses disciplines et organisations.

A la suite du Livre blanc publié en 1972 par le gouvernement sous le titre ‘Cadre de travail pour les activités officielles de recherche et développement’, plusieurs modifications importantes ont été apportées au financement et à l'organisation des travaux de recherche agricole soutenus par l'Etat.

Cet article examine l'étendue dans laquelle les défauts du précédent système ont été corrigés et, ce faisant, il révèle la persistance de certaines lacunes. Il examine les critiques faites à l'égard de la somme d'efforts consacrée à la définition des priorités ainsi que sur le choix des responsables.

Il conclut à la nécessité de définir avec clarté les objectifs de la recherche et recommande qu'à l'avenir une plus haute importance soit réservée à l'utilisation efficace des ressources.

PRIORITÄTEN IN DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN FORSCHUNG

Forschung ist ein Prozess, zur Fülle des Weltwissens beizutragen. Die Funktion des Wissens in der Landwirtschaft besteht primär darin, Veränderungen zu ermöglichen, und die Wissensquellen beinhalten viele Disziplinen und Organisationen. Als ein Ergebnis des Weissen Papiers der Regierung im Jahre 1972 über ‘Ein Rahmenwerk für die Forschung und Entwicklung der Regierung’ wurden zahlreiche wichtige Veränderungen bezüglich der Mittelvergabe und Organisation der durch den Staat unterstützten landwirtschaftlichen Forschung vorgenommen. Das Ausmass, in dem die Mängel der früheren Systeme beseitigt wordensind, wirdabgeschätzt, und einige der noch bestehenden Mängel werden aufgezeigt. Die Kritik bezüglich der Höhe der Bemühung, die der Festlegung der Prioritäten gewidmet wird, und der Frage, wer daran teilnehmen sollte, wird geprüft. Es wird vorge‐schlagen, dass die Ziele für die Forschung klar definiert werden und dass in Zukunft mehr Gewicht auf den wirksamen Gebrauch von Resourcen gelegt werden sollte.
RURAL DEVELOPMENT PLANNING IN PRACTICE: INTEGRATED LAND RESOURCE STUDIES
Authors: Robertson C. A.
Published: November 2008

This paper is set in the context of the British technical co‐operation programme for land resources development. It explains how land resource studies originate and outlines the various study stages. Among the topics discussed are the scale of data collection, interdisciplinary relationships and the effectiveness of land resource studies. Emphasis is placed on careful preparatory work, cultivation of links between the study team and the client, and maintenance of a flexible approach to the problem. It is suggested that people and institutions deserve more attention than they have generally received in the past, particularly in traditional farming areas with low reserves of land resources. In such areas integrated land resource studies can be of value, but development is likely to be slow and unspectacular.

LA PLANIFICATION DU DÉVELOPPEMENT RURAL DANS LA PRATIQUE: ÉTUDES INTÉGRÉES SUR LES RESSOURCES FONCIÈRES

Cet article se place dans le contexte du programme de coopération technique britannique pour la mise en valeur des ressources foncières. Il explique l'origine des études de ressources foncières et souligne les divers stades de ces études. Parmi les sujets qu'il examine figurent l'échelle des données rassemblées, les corrélations interdisciplinaires et l'efficacité des études de ressources foncières. Il place l'accent sur le soin à apporter au travail préparatoire, sur les liens à cultiver entre l'équipe chargée de l'étude et le client, et sur le maintien d'une certaine souplesse pour appréhender le problème.

Selon l'auteur, les personnes et les institutions méritent plus d'attention qu'elles n'en ont reçue jusqu'à présent d'une manière générale, particulièrement dans les zones traditionnelles d'agriculture où les ressources en sols sont faibles. Dans ces régions, les études intégrées de ressources foncières peuvent être utiles mais le développement risque d'être lent et peu impressionnant.

LÄNDLICHE ENTWICKLUNGSPLANUNG IN DER PRAXIS: INTEGRIERTE STUDIEN ÜBER LANDRESOURCEN

Dieser Artikel ist vor dem Hintergrund des britischen Kooperations‐programmes zur Entwicklung von Landresourcen geschrieben worden. Er erklärt, woher Studien über Landresourcen stammen und er zeigt die verschiedenen Studienstadien auf. Unter den behandelten Themen befinden sich die Skala der Datensammlung, inter disziplinäre Beziehungen und die Wirksamkeit von Studien über Landresourcen. Betonung wird auf vorsichtige vorbereitende Arbeit gelegt, auf die Pflege der Verbindungen zwischen dem Studienteam und dem Kunden sowie der Aufrechterhaltung einer flexiblen Einstellung dem Problem gegenüber. Es wird aufgezeigt, dass Leute und Institutionen mehr Beachtung verdienen als sie im allgemeinen in der Vergangenheit erhalten haben, besonders in traditionellen Farmgebieten mit niedrigen Reserven an Landresourcen. In solchen Gebieten können integrierte Studien über Landresourcen von Bedeutung sein, aber die Entwicklung ist wahrscheinlich langsam und unauffällig.
EX‐POST EVALUATION OF AGRICULTURAL PROJECTS: ITS IMPLICATION FOR PLANNING
Authors: Carruthers I. D. , Clayton E. S.
Published: November 2008

The methodological problems that arise in ex‐post evaluation of agricultural projects are identified. The issues are illustrated by evaluation experience of a groundwater irrigation project in Jordan. The paper considers the implications of this analysis and experience for project appraisal. And in the light of this, the authors are critical of sophisticated appraisal methods, for several reasons, and urge a more simple approach to planning.

L'ÉVALUATION RÉTROACTIVE DES PROJETS AGRICOLES — SON IMPLICATION POUR LA PLANIFICATION

Cet article cerne les problèmes méthodologiques qui surviennent dans l'evaluation rétroactive des projets agricoles. Les questions qui se posent sont illustrées par l'expérience faite dans l'évaluation d'un programme d'irrigation en Jordanie. L'article examine ensuite les implications de cette analyse et expérience pour l'appréciation des projets et, à la lumière de ce qui précède, les auteurs critiquent, pour plusieurs raisons, l'emploi des méthodes d'appréciation trop élaborées et recommandent instamment l'adoption de théories beaucoup plus simples pour appréhender les problèmes de la planification.

EX‐POST EVALUIERUNG LANDWIRTSCHAFTLICHER PROJEKTE ‐ IHRE AUSWIRKUNG AUF DIE PLANUNG

Die methodologischen Probleme, die sich aus der Evaluierung land‐wirtschaftlicher Projekte ergeben, werden bestimmt. Die Folgerungen werden anhand einer Evaluierungserfahrung, gewonnen an einem Grundwasser Bewässerungsprojektes im Jordan, illustriert. Der Artikel betrachtet die Implikationen dieser Analyse und Erfahrung für die Projektbewertung. Und in diesem Licht äussern sich die Autoren aus mehreren Gründen kritisch zu hochentwickelten Bewertungsmethoden und sie drängen auf einen einfacheren Zugang zur Planung.
U.K. Agricultural Productivity and the Land Budget
Authors: Wise W. S. , Fell E.
Published: November 2008

The Centre for Agricultural Strategy have recently claimed that there is strong evidence for declining growth in agricultural productivity and that Edwards and Wibberley were over‐optimistic in their land‐budget analysis. In this paper the evidence for declining yields is re‐examined and the uncertainty of extrapolation emphasised. A new comparison between the land‐budget studies shows that, though differing in the magnitude of individual parameters, both give the same overall result. The implications for U.K. self‐sufficiency are briefly discussed.

LA PRODUCTIVITÉ AGRICOLE ET LE BUDGET FONCIER AU ROYAUME‐UNI

Selon de récents travaux du Centre for Agricultural Strategy (Centre de strategie agricole), certaines preuves solides permettent de conclure à un déclin dans la croissance de la productivité agricole et de constater qu' Edwards et Wibberley ont été trap optimistes dans lew analyse du budget foncier.

Les auteurs du présent article réexaminent les preuves à L'Appui du déclin des rendements, en insistant sur l'incertitude des extrapolations.

Une nouvelle comparaison entre les études du budget foncier montre que, bien qu'elles diffèrent dans l'ordre de grandeur des para‐mètres individuels, toutes deux donnent le měme résultat global.

Les conséquences, sur le plan de la non‐indépendance économique du Royaume‐Uni, y sont brièvement examinées.

die landwirtschaftliche produktivität im vereinigten königreich und das landesbudget

Die Zentraistelle für landwirtschaftliche Strategic hat kürzlich behauptet, dass es starke Anzeichen für ein geringer werdendes Wachstum in der landwirtschaftlichen Produktivität gäbe und dass Edwards und Wibberley überoptimistisch in ihrer Landesbudgetanalyse gewesen seien. In diesem Artikel werden die Anzeichen für sinkende Gewinne noch einmal untersucht, und die Unsicherheit einer Extrapolation wird betont. Ein neuer Vergleich zwischen den Landesbudgetstudien zeigt, dass beide das gleiche Gesamtergebnis zeigen, obwohl es Unterschiede in der Grösse der einzelnen Parameter gibt. Die Auswirkungen auf die Selbstversorgung des Vereinigten Königreiches werden kurz diskutiert.
Risk Variables in Econometric supply Response Models
Authors: Traill Bruce
Published: November 2008

If risk has an important influence on farmers' production decisions, incorporation of risk variables in models of supply should improve estimated supply response relationships. In this paper, alternative definitions of a risk variable are added to conventional supply response models of the U.S. onion industry and in one case, where O.L.S. cannot be directly applied, an iterative estimation technique is developed. The empirical results are evaluated with respect to the impact of the risk variables on goodness‐of‐fit, prediction and estimated supply elasticities.

LES VARIABLES DE RISQUE DANS LES MODÈLES ÉCONOMÉTRIQUES DE LA RÉACTION DE L'OFFRE

Si le risque a une influence importante sur les décisions du producteur agricole, l'incorporation de variables de risque dans les modèles de l'offre devrait améliorer l'estimation des connexités de la réaction de l'offre. Dans le présent article, L'Auteur ajoute des définitions alternatives d'une variable de risque aux modèles classiques de la reaction de l'offre s'appliquant à l'industrie des oignons des Etats‐Unis et, dans un cas spécifique, il se sert d'une estimation technique iterative. Les résultats empiriques sont évalués en ce qui concerne l'impact des variables de risque sur la qualité de L'Ajustement, les prévisions et l'estimation des élasticités de l'offre.

RISIKOVARIABLE IN ÖKONOMETRISCHEN ANGEBOTSREAKTIONSMODELLEN

Falls das Risiko einen wichtigen Einfluss auf Produktions‐entscheidungen von Farmern hat, sollte die Einführung von Risiko‐variablen in Angebotsmodelle die geschätzte Verbindung zwischen Angebotsreaktionen verbessern. In diesem Artikel werden den konventionellen Angebotsreaktionsmodellen der amerikanischen Zwiebelindustrie alternative Definitionen von Risikovariablen hinzugefügt, und in einem Fall, in dem O.L.S. nicht direkt angewandt werden kann, wird eine iterative Schätztechnik entwickelt. Die empi‐rischen Ergebnisse werden im Hinblick auf die Auswirkungen der Risikovariablen auf das Zutreffen, die Vorhersage und die geschätz‐ten Angebotselastizitäten evaluiert.
The Effects of Changing farm size upon levels of farm Fragmentation: A Somerset Case Study
Authors: Edwards C. J. W.
Published: November 2008

Recent changes in farm size in Britain indicate a trend towards fewer and larger holdings, which has been interpreted as increasing the structural strength of British agriculture. Little evidence is available, however, on the detailed mechanics of such changes, particularly on the way which changing farm size may affect farm fragmentation. Using a local case study of farms in central Somerset, this paper analyses the effects on fragmentation, of changes in farm size between 1963 and 1976. Results suggest that, though some farms may become more consolidated as a result of an increase in size, in a majority of cases, farm size increases are accompanied by an increase in fragmentation.

LES EFFETS DE L'éVOLUTION DE LA TAILLE DES EXPLOITATIONS AGRICOLES SUR LES NIVEAUX DE LEUR MORCELLEMENT: UNE éTUDE DE CAS DANS LE SOMERSET

Les changements récents survenus dans la dimension des exploitations agricoles en Grande‐Bretagne indiquent une tendance à la diminution du nombre et I'accroissement de la taille des exploitations, qui a été interprétée comme allant dans le sens d'une augmentation de la force structurelle de l'agriculture britannique.

L'on possède toutefois très peu de documents probants sur les mécanismes précis de cette évolution, en particulier sur la manière dont les changements survenus dans la taille des exploitations peuvent affecter lew morcellement.

A l'aide d'une étude de cas locale portant sur des exploitations situées dans le centre du Somerset, cet article analyse les effets des modifications de la taille des exploitations sur leur morcellement, entre 1963 et 1976.

Les résultats laissent apparaitre que, bien que l'accroissement de taille des exploitations puisse parfois conduire au renforcement de certaines, dans la majorité des cas les dimensions accrues des exploitations s' accompagnent d'une accentuation du morcellement.

DIE AUSWIRKUNGEN VON FARMGRÖSSENVERÄNDERUNGEN AUF DEN GRAD DER FARMZERSPLITTERUNGEN: EINE FALLSTUDIE IN SOMERSET

Veränderungen der Farmgrössen in Grossbritannien in der letzten Zeit zeigen einen Trend zu weniger und grösseren Besitzungen, was als Zunahme der strukturellen Stärke der britischen Landwirtschaft interpretiert wurde. Über die einzelnen Vorgänge solcher Veränder‐ungen besteht jedoch wenig Beweismaterial, insbesondere nicht darüber, wie die sich ändernde Farmgrösse die Farmzersplitterung beeinflusst. Dieser Artikel stützt sich auf eine örtliche Fallstudie von Farmen in Zentralsomerset und analysiert die Auswirkungen von Veränderungen der Farmgrössen zwischen 1963 und 1976 auf die Zersplitterung. Die Ergebnisse deuten an, dass trotz einer möglichen Konsolidierung einiger Farmen als Ergebnis zunehmender Grösse die Zunahmen der Farmgrössen in der Mehrzahl der Fälle von zuneh‐menden Zersplitterungen begleitet werden.
What About the Farmworkers?
Authors: Pierson Ross
Published: November 2008

This paper deals with the reality of the farmworker's job and conditions which is not always revealed in the official statistics. The ‘typical’ worker on the larger arable farm does a highly specialised and often monotonous job and his earnings are generally low, unless much overtime is worked. The situation is aggravated by the level of unemployment, the housing shortage and the general lack of alternative job opportunities in rural areas. Not surprisingly the goal of farmworkers and their Union remains that of parity with industrial earnings.

LA CONDITION DES OUVRIERS AGRICOLES ‐ UN POINT DE VUE SYNDICALISTE

Cet article se propose de faire connaǐtre la réalité en ce qui concerne le travail de l'ouvrier agricole et les conditions qui l'entourent, réalité que ne révèlent pas toujours les statistiques officielles. Dans une exploitation agricole de grande surface cultivable le travailleur ‘type’ accomplit une tǎche très spécialisée et souvent monotone avec, en général, un faible salaire, à moins de faire un très grand nombre d'heures supplémentaires. La situation est encore aggravée par le niveau du chǒmage, la pénurie de logements et le manque de possi‐bilités de mutation d'emploi dans la plupart des régions rurales. Il n'est donc pas surprenant que l'objectif des ouvriers agricoles et leur syndicat reste inchangé: accéder à la parité avec les salaires de l'industrie.

WIE STEHT ES MIT DEN FARMARBEITERN ? ‐ DER STANDPUNKT DER GEWERKSCHAFTEN

Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Realität des Farmarbeiter‐berufes und seinen Bedingungen, die in offiziellen Statistiken nicht immer dargelegt werden. Der ‘typische’ Arbeiter auf einer grösseren bestellenden Farm übt eine hochspezialisierte und oft monotone Tätigkeit aus, und im allgemeinen ist sein Einkommen niedrig, wenn nicht viele Überstunden gemacht werden. Die Lage wird noch durch den hohen Stand der Arbeitslosigkeit, den Mangel an Unterkunft und den allgemeinen Mangel alternativer Berufsmöglichkeiten in länd‐lichen Gebieten verschärft. So überrascht es nicht, dass es das Ziel der Farmarbeiter und ihrer Gewerkschaften ist, Parität mit den industriellen Verdiensten zu bewahren.
MODELLING ASYMMETRIC CONSUMER RESPONSES, WITH AN EXAMPLE*
Authors: Young Trevor
Published: November 2008

This paper attempts to provide a method by which differing consumer responses to up ward and down ward price movements may be accommodated in applied work. Three reasons for asymmetry in demand are discussed—addiction to the product, addiction to competing products and limited information—and appropriate forms of the estimating equation are considered. An empirical euercire provides evidence of asymmetry in response of UK consumers of instant coffee.

MéTHODES POSSIBLES DE MESURAGE DES RéACTIONS ASYMéTRIQUES DES CONSOMMATEURS à L'AIDE D'UN EXEMPLE

Cet article cherche àétablir une méthode servant à mesurer un ensemble de réactions différentes du consommateur aux mouvements de prix en hausse et en baisse. Il examine trois des raisons du phénomène d'asymétrie dans la demande—attachement au produit, attachement à des produits concurrents et information limitée—et envisage des formes d'équation appropriées pour procéder à l'estimation. Un exemple d'application empirique permet de démontrer la présence d'une asymétrie dans la réaction des consommateurs de café instantané en Grande‐Bretagne.

DIE AUFSTELLUNG ASYMMETRISCHER KONSUMENTEN‐REAKTIONEN MIT EINEM BEISPIEL

Dieser Artikel versucht eine Méthode zu liefern, mit deren Hilfe Konsumentenreaktionen auf Preisbewegungen nach oben und unten in der praktischen TUtigkeit eingefǔgt werden kǒnnen. Drei Griindefǔr eine Asymmetrie der Nachfrage werden diskutierf: der Hang zu einem Produkt, der Hang zu Konkur‐renzprodukten und begrenzte Information, und angemessene Formen der Schǎtzungsgleichung werden untersucht. Eine empirische Ausfiihrung liefert den Beweisfur eine Asymmetrie in derReaktion der Konsumenten im Vereinigten Kǒnigreich auf Sofort lǒslichen Kaffee.
THE PROBLEM OF IMPUTING A CHARGE FOR FARMERS‘ MANAGEMENT: A COMMENT
Authors: Burrell A. , Hill Berkeley
Published: November 2008

In a recent article in this journal, Simon (1979) presented a model intended to provide a basis for the empirical estimation, from FMS data, of the value of the farmer's management input. Unfortunately, Simon's model can be used for this purpose only with the aid of some apparently arbitrary assumptions which are produced without critical examination or empirical evidence. We believe that his approach reveals a mistaken view of how farmers actually behave and a confusion as to the problem and purpose of imputing costs to non‐traded items.