bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Église et État : 1960-1990
Authors: Arnal-Corish Marguerite
Published: December 2015

Au cours des trois décennies qui couvrent la période 1960-1990, les relations entre l'Église catholique irlandaise et l'Etat irlandais ont évolué de façon significative. Depuis la naissance du nouvel Etat irlandais en 1922 et tout particulièrement depuis l'avènement de la Constitution de 1937 jusqu'aux années soixante, l'influence de l'Église sur l'Etat s'est exercée à travers la Constitution, à travers la législation. Néanmoins, cette influence est en déclin depuis les années soixante et la société irlandaise est entrée dans un processus de sécularisation. L'Etat irlandais a commencé à prendre de la distance par rapport à la règle religieuse et l'Église elle-même s'est mise à réfléchir sur son rôle dans une société en pleine évolution, en pleine modernisation.
«A Solution to the Present Crisis» ? Seamus Heaney's The Cure at Troy
Authors: Richards Shaun
Published: December 2015

The penultimate production of the Field Day Theatre Company was The Cure at Troy by Seamus Heaney who had been a Director of the company from its inception in 1980 to its effective demise in 1993. The play is overwhelmingly concerned with the ability of the protagonist Philoctetes to overcome the « wound » of division and achieve reconciliation with his erstwhile enemies and as such is a clear dramatic expression of the Field Day concern with finding « a solution to the present crisis ». The Cure at Troy, however, is a direct translation of Sophocles' Philoctetes and as such is part of a general trend within contemporary Irish drama, which includes Heaney's fellow Field Day director Tom Paulin, to adapt or translate the tragedies of ancient Greece into a direct or oblique relationship with events in contemporary Northern Ireland. But tragedy, in the words of Georges Steiner, provides «no answers» and it is the discrepancy between the tragic form as exemplified by The Cure at Troy with its « fated » conclusion and the corrective objectives of Field Day wich is the concern of this article.
Le festival de théâtre de Dublin de 1994
Authors: Piola Catherine
Published: December 2015

Le double objectif du Festival de Théâtre de Dublin, celui d'une part de promouvoir l'activité théâtrale irlandaise au moyen de créations, et celui d'autre part de donner l'occasion à des spectacles étrangers d'être montés dans la capitale, a toujours été la raison d'être de la manifestation. Le Festival de 1994, malgré la non-participation des deux grands théâtres de la ville, l'Abbey et le Gate, et malgré l'absence d'un programme de fringe, proposait à son public un ensemble varié dans lequel apparaissaient certaines des tendances du théâtre irlandais des dix dernières années. Ainsi, la dimension visuelle y était dominante, sous la forme de plusieurs spectacles de danse, de masque et de mime. La mise en scène du grand spectacle du Festival, The Risen People, adaptation de Strumpet City par les frères Sheridan, offrait également aux spectateurs une richesse plus visuelle que textuelle. Cependant, à l'instar de la pièce de Brian Friel, Molly Sweeney, à l'affiche au Gate lors de la période festivalière, la pièce de la jeune dramaturge Marina Carr, The May, accueillie comme la révélation du Festival, dévoilait une narration poétique dont l'écriture semble plus ancrée dans la tradition du théâtre de texte irlandais. Par ailleurs, la structure fragmentaire de la pièce souligne son caractère contemporain. Si, en 1994, le Festival n'a été à l'origine ni de l'écriture ni de la production de ces spectacles, sa fonction n'en est pas pour autant redondante dans l'activité théâtrale florissante du pays. Cependant, afin de conserver une identité et un rôle qui lui sont propres, le Festival semble devoir redéfinir ces objectifs.
Irlande : le refuge de Heinrich Boll et Michel Déon
Authors: Rousseau-Fischer Pascale
Published: December 2015

Heinrich Böll's and Michel Déon's journeys to Ireland, part of a tradition of literary exchanges between their native countries and the island, produce texts in which Ireland appears as a place of poets and children, but also as a society that has preserved its culture even while undergoing tremendous transformations. In their Irish works (Irisches Tagebuch by Böll and Les Poneys sauvages and Un Taxi mauve by Déon), the authors conceive of Ireland as a ship, or as Noah's Ark, or as heaven and as hell. These conceptions show their intention of finding in Ireland the calm necessary for writing, in contrast to the situation of Irish writers on the island. As strangers there, H. Böll and M. Déon tend to idealise Ireland, rendering it as a place of refuge within Europe, a country where one can forget, a land of farewells, but also as an example for the future.
L'Irlande dans les nouvelles de Neil Jordan : présence ou absence ?
Authors: Pernot Maguy
Published: December 2015

Neil Jordan prétend que, contrairement aux nouvellistes des années trente et quarante, il a voulu présenter dans ses nouvelles une réalité contemporaine banale qui ne trahirait pas son irlandicité. A première vue, ses héros, il est vrai, ressemblent beaucoup aux adolescents et aux adultes de n'importe quel pays d'Europe Occidentale pendant les années soixante et soixante-dix. En fait, un lecteur attentif ne pourra manquer de découvrir la structure sous-jacente du paysage des nouvelles. La topographie, certes discrète, et le paysage mental d'une île profondément marquée par les images et les symboles du catholicisme, se mêlent pour affirmer la présence bien réelle de l'Irlande dans Night in Tunisia.
The Peace Process in Historical Perspective
Authors: Mansergh Martin
Published: December 2015

L'auteur de cette étude est le fils du célèbre historien Nicholas Mansergh, auteur de ces ouvrages de référence que sont The Irish Question, et plus récemment The Unresolved Question. Ayant hérité de son père « un profil très largement anti-impérialiste », Martin Mansergh qui se définit comme un « républicain démocrate irlandais » fut conseiller spécial pour l'Irlande du Nord du Premier ministre Charles J. Haughey et de son successeur Albert Reynolds. A ce titre, il fut un des acteurs principaux de l'initiative de paix du gouvernement irlandais qui déboucha sur les cessez le feu républicain et loyaliste de 1994. Dans cet article, il replace le processus de paix dans le contexte élargi de l'histoire irlandaise.
Une représentation insolite du conflit irlandais : Ultor de Lacy de J.S. Le Fanu
Authors: Zeender Marie-Noëlle
Published: December 2015

Ultor De Lacy, A Legend of Cappercullen, n'est certes pas l'œuvre la plus connue de Joseph Sheridan Le Fanu. C'est un des contes jacobites que celui-ci écrivit dans sa jeunesse, et qui ne fut publié qu'en 1861 dans le Dublin University Magazine. L'intrigue est celle de la vengeance implacable de Roderic O'Donnell, rebelle irlandais exécuté en 1601 par un ancêtre des De Lacy, auquel il était apparenté par sa mère. On y trouve ainsi certains thèmes fantastiques chers à Le Fanu tels que la hantise ou encore la vengeance qui s'exerce au-delà du tombeau. Mais le contexte même de l'histoire donne au récit une dimension plus politique qu'il n'y paraît à première vue. En effet, l'atmosphère gothique du récit, les événements surnaturels qui se produisent, ne masquent pas pour autant la haine ancestrale qui oppose les De Lacy à Roderick O'Donnell. En fait, la question cruciale que pose Le Fanu avec une acuité toute particulière est celle de l'identité anglo-irlandaise.
Salomé ou la représentation fin-de-siècle
Authors: Cardin Bertrand
Published: December 2015

Selon l'Évangile, Salomé, fille d'Hérode et d'Hérodiade, joue un rôle majeur dans le martyre de Jean-Baptiste. Quoique longtemps considérée comme un personnage biblique secondaire, elle resurgit de façon significative à la fin du siècle dernier. En effet, cette vierge innocente et meurtrière fascina les écrivains de la désespérance et de la décadence, de G.Flaubert à O. Wilde, et s'imposa dans la peinture de l'époque. Notre article vise donc à illustrer à quel point Salomé hanta cet art « fin-de-siècle » et à percevoir les raisons de cette popularité.
Childhood in The Barracks
Authors: Chevalier Jean-Louis
Published: December 2015

Cet article étudie la représentation de l'enfance dans The Barracks, où l'accent est mis, non sur l'individualité et les drames des enfants, mais sur leur place, leur statut et leur rôle strictement limités dans la constellation familiale, eu égard à la conception traditionnelle rigoureuse que se fait Reegan de ses devoirs de père, ainsi qu'à ses propres combats intérieurs ; malgré l'isolement, le mutisme et la servitude inhérents à l'enfance, ces enfants, dont le portrait reste plus succinct que celui des adultes, ne sont pas des enfants martyrs.
Mythes sudistes et mythes celtes chez Cormac Mc Carthy : une même subversion postmoderne
Authors: Chollier Christine
Published: December 2015

Cet article part des similitudes qui existent entre littérature irlandaise et littérature du Sud des Etats-Unis pour examiner le travail de subversion auquel elles sont soumises dans les romans de McCarthy. La « grande maison » gothique y est le symbole d'un ordre révolu. Les personnages en sont expulsés vers un espace en porte-à-faux qui ressemble à l'Au-Delà de la mythologie celte. Y règne une violence gratuite érigée en spectacle lors de manifestations carnavalesques. C'est dans cet univers qu'est interrogé le rapport entre représentation et réel : si l'histoire est une fiction, il ne reste que le langage, système de signes baroque dans le labyrinthe duquel le lecteur se perd comme le personnage dans l'espace.
An interview with Paul Muldoon by Dominique Gauthier 18 September 1995
Authors: Gauthier Dominique
Published: December 2015

Paul Muldoon parle à Dominique Gauthier de lui-même, de l'Amérique et des Américains (du Nord et du Sud), de la poésie et de sa propre poésie d'aujourd'hui et d'hier, de la forme poétique, de l'Irlande, de la poésie Irlandaise et de la poésie en langue irlandaise, de l'Irlande du Nord...
Policing in Northern Ireland
Authors: Hayes Maurice
Published: December 2015

In 1995, the Northern Ireland Office appointed Maurice Hayes, the former Northern Ireland Ombudsman, to examine the RUC complaints system with a view to recommending improvements. In this article, Maurice Hayes develops his ideas on the appropriate changes to ensure the RUC complaints system delivers the necessary accountability. The new Labour government led by Mr. Tony Blair has expressed its intention to implement some of the recommendations of the Hayes Report.
Les autobiographies gaéliques : voix personnelle, voix collective, voix mythique
Authors: Jacquin Danielle
Published: December 2015

La floraison des autobiographies des îles Blasket est liée à des facteurs culturels, géographiques, idéologiques. Les récits s'inscrivent dans une tradition gaélique de la voix collective. Sollicités de l'extérieur, ils sont le fruit d'un geste altruiste : peindre une société en train de disparaître : Le JE narrant ne cherche pas à structurer une vie ou à construire une personnalité. Chaque récit donne cependant à entendre une voix personnelle. Ces témoignages ont pu, un temps, participer au discours idéologique célébrant une Irlande rurale et un ouest sauvage, dépositaire exemplaire des traditions. Même si l'on assiste, en Irlande en particulier, à la destruction des mythes, le lecteur d'aujourd'hui, comme celui d'hier, puisera au contact de ces œuvres une meilleure connaissance des sociétés et des hommes.
From McDaid's to Milwaukee : the poetry of James Liddy
Authors: Arkins Brian
Published: December 2015

This essay provides an overall assessment of the poetry of James Liddy, whom John Ashbery has described as 'one of the most original among living Irish poets'. The essay begins by locating Liddy in a number of important contexts : literary (he owes allegiance to Kavanagh) ; sexual (he is homosexual) ; and political (he is a constitutional Irish nationalist) . Analysis follows of Liddy's poems about place - in particular, Co. Clare - and about his family - in particular, his mother. Special stress is then laid on two areas : Liddy's poems about sex and his epigrams. The most important sexual poems are found in the powerful volume Baudelaire's Bar Flowers, while the 91 epigrams of Art Is Not for Grown-ups wittily demolish various Irish and American pieties. The essay concludes with an analysis of Liddy's epitaphs for himself and for others.
The Achievement of Austin Clarke
Authors: Harmon Maurice
Published: December 2015

Although Austin Clarke was born a hundred years ago many of the issues that appear in his work still trouble us. His compassionate response came from his own experience of restriction, as does his ongoing search for personal freedom, particularly from excessive clerical prohibition. Much of his work, in poetry, drama and fiction, wrestles with this issue, but there is also a lighter and more comic side to his imagination. His development took him from retellings of Irish saga to a commemoration of the Christian medieval period, to a deeply personal investigation of his religious anxieties, to confrontation with contemporary social and political issues, and, finally, to more joyous, sensual work.
Dracula : une lecture au travers de la programmation neuro linguistique (P.N.L.)
Authors: Petit Jean-Claude
Published: December 2015

Cet article a pour propos l'étude du Dracula de Bram Stoker à travers les outils qu'offre la Programmation Neuro Linguistique (P.N.L.) , technique de thérapie comportementale. La première partie expose comment la P.N.L. peut décoder les sentiments des personnages, ce qui permet de déduire comment des émotions semblables sont générées et mises en œuvre dans l'esprit du lecteur. Elle montre également comment la P.N.L. rend compte des changements personnels qui interviennent chez Jonathan Harker, souvent amené à modifier ses croyances pour surmonter les situations problématiques auxquelles il doit faire face. Ce dernier aspect est également l'élément-clé de beaucoup de situations thérapeutiques ; il est analysé dans la deuxième partie de ce travail en prenant comme exemple les techniques de persuasion qu'emploie le Professeur Van Helsing pour faire évoluer ses compagnons.
Brian Friel's Molly Sweeney and its Sources : a Postmodern Case History
Authors: Murray Christopher
Published: December 2015

On peut comparer Molly Sweeney (1994) de Brian Friel à The Well of the Saints (1905) de J.M. Synge, un texte moderniste, mais il a pour source première une étude de cas contemporaine de l'anthropologue Oliver Sacks « To See and Not See ». Tout en étudiant l'éthique d'appropriation à la lumière de Foucault, cet article analyse la fascination qu'exercent sur Friel les questions de liberté, de perception et d'ironie, et il montre que la forme est postmoderniste plutôt que moderniste.
Regard d'Edmund Burke sur la Révolution française
Authors: Dupuy René Jean
Published: December 2015

Professor René-Jean Dupuy was not only one of the greatest, if not the greatest, French theoritician and practitioner of international law, appointed as such at the College de France in 1979 and elected at the Académie des Sciences Morales et Politiques in 1992, he was also a dedicated humanist with a sustained and erudite interest in the political ideas which have shaped the world we live in. Before his untimely death in July 1997, he gave us this article on the great Edmund Burke and his apocalyptic vision of the French revolution.
Les séminaires irlandais du continent, la Révolution française et les origines du collège de Maynooth
Authors: Corish Patrick J.
Published: December 2015

There is an element of continuity between Maynooth College, founded in 1795, and the old Irish colleges on the continent. The teaching and the professors were identical. The French revolution was anathema to these scholars who had been forced to emigrate. But it is with some exaggeration that they have been accused of spreading the Jansenist or Gallican doctrines. These formative years did shape what soon became the cradle of the catholic clergy of Ireland.
En campagne avec l'armée d'Humbert
Authors: Cooney John
Published: December 2015

Historians have not been very kind with General Humbert and his little « Armée d'Irlande ». And yet, he was able to frighten both Dublin Castle and the Cabinet of St James by inflicting on the Crown forces in Castlebar a defeat as humiliating as Saratoga or Yorktown. Without reinforcement, Humbert could not win, but this article suggest that it would not be as easy as it is to dismiss this military episode if he had opted, against his instructions, for the distribution of land and social revolution on a grand scale.
Le symbole yeatsien dans la mouvance des symbolistes
Authors: Genet Jacqueline
Published: December 2015

Yeats élabore sa conception du symbole dans le contexte littéraire de la fin du siècle où l'esthétique symboliste gagne le théâtre et où l'occultisme confirme l'intérêt pour le symbole ; il n'est pas non plus étranger aux courants artistiques et littéraires de Grande-Bretagne. Reprenant la distinction de Coleridge, il estime que le symbole relève de l'imagination, alors que l'allégorie est le produit de la fantaisie. Il distingue symboles « émotionnels », essentiellement personnels, et symboles « intellectuels » qui appartiennent à la tradition. La grande littérature naît d'un mélange dialectique de l'imagination antithétique du masque et de l'imagination visionnaire ; dans les deux cas l'art est symbolique. Son discours symboliste est théorie littéraire et croyance métaphysique. La doctrine des correspondances l'encourage dans son processus d'associations symboliques. L'élaboration d'un symbole s'opère selon une méthode de surimposition et de syncrétisme. Un symbole peut suggérer son contraire. L'idéalisme symboliste est naturellement porté vers tous les ailleurs que proposent les mythes. En se concrétisant, les symboles s'insèrent dans le tissu poétique. Tous nous conduisent à la Grande Mémoire, sorte d'inconscient collectif. Cette exploration de l'inconscient s'inscrit dans la ligne des symbolistes étrangers. La découverte majeure du symbolisme est l'inconscient et son instrument le symbole.
« Where Wolfe Tone's statue was not » : Joyce, 1798 and the Politics of Memory
Authors: Fogarty Anne
Published: December 2015

This article uses the ironic reference in Joyce's A Portrait of the Artist as a Young Man to the aborted attempt to erect a statue to Wolfe Tone in Dublin in 1898 as a basis for examining allusions to the 1798 rebellion and the revolutionary ideals which underwrote it in his fiction as a whole. Like Stephen Dedalus, Joyce appears on one level to reject the sentimental cult of memory and to distance himself from the widespread attempt to revive nationalist fervour in late nineteenth-century Ireland. However, further analysis reveals that the uncanny presence of a statue that is all the more haunting because of its non-existence may be seen to typify Joyce's complex, critical reassessments of the divided memories, clashing aspirations and violent history of Irish republicanism and of the 1798 rebellion.
Reflections on the Future
Authors: Connolly Claire
Published: December 2015

Cet article s'interroge sur le sens que peuvent avoir les réflexions d'Edmund Burke sur la France du XVIIIe siècle pour l'Irlande du XXe siècle. Gar O'Donnell, lé personnage de Philadelphia, Here I Come !, pièce de Brian Friel, cite à plusieurs reprises un passage célèbre des Reflections on the Revolution in France d'Edmund Burke (1790). Représentée pour la première fois en 1964, Philadelphia, Here I corne ! utilise des passages des propos élégiaques de Burke en faveur de l'Europe de l'ancien régime pour évoquer les nombreux souvenirs à la fois du protagoniste et du public. Cet article se propose de démontrer que plutôt que de permettre simplement à Friel de répertorier les signes du déclin d'une tradition (comme le suggère Seamus Deane), les Reflections ont valeur prophétique. Je montre comment, lues anachroniquement, les Reflections peuvent être interprétées comme un commentaire de l'histoire ultérieure de l'Irlande, en l'occurrence de l'Acte d'Union avec la Grande Bretagne, mis en application le 1er janvier 1801. Comprises comme commentaire proleptique de l'Union, les Reflections autorisent une nouvelle présentation de cet événement comme fantasme culturel et politique de nature révolutionnaire.
1798 : une apocalypse ?
Authors: Lobo Anne-Catherine
Published: December 2015

La rébellion de 1798 clôt le 18e siècle irlandais ; elle fit l'objet de récits apocalyptiques. Doit- on y lire un effet fin de siècle ? Quelles sont les transformations apportées par une rébellion ayant échoué ? En quoi conditionna-t-elle l'entrée de l'Irlande dans un siècle nouveau ? Au terme de ces interrogations, il apparait que cet événement, couplé à l'Union de 1801, marque le début du déclin de l'Ascendancy.
« Many Roads Forward » : Politics and Ideology within the Progressive Unionist Party
Authors: McAuley James White , Hislop Scott
Published: December 2015

This paper will consider how sections of Ulster Unionism and Loyalism have responded to contemporary events in Northern Ireland. Recent political positions have been largely determined by reactions to the peace process and the search for a negotiated settlement. One of the more important outcomes of this has been the increased fragmentation within the politics and social relations of Unionism. Central to this has been the surfacing, from deep from within working-class Loyalism, of those openly challenging many of the values and structures of traditional Unionism. The core of this centres on those politics that have emerged from the loyalist paramilitaries. In particular this paper will discuss the development of the Progressive Unionist Party (PUP) , the origins of which can be found in one of the largest loyalist paramilitary organisations, the Ulster Volunteer Force (UVF).
Nucléaire : le fossé qui sépare Irlandais et Britanniques
Authors: Debiolles Xavier
Published: December 2015

L'activité industrielle du complexe atomique de Sellafield est l'objet d'un litige permanent entre Irlande et Grande-Bretagne. Le déversement d'effluents radioactifs en Mer d'Irlande ainsi que la présence en Cumbrie de l'Ouest de cuves contenant des déchets de haute activité ne laissent pas d'inquiéter les autorités et le public irlandais. Ceux-ci ont pris des initiatives aux plans diplomatique et juridique pour tenter de circonscrire les effets induits par le retraitement nucléaire du Royaume-Uni. Toutefois, comme le monde occidental va devoir continuer à déclasser bon nombre de centrales atomiques, l'avenir de British Nuclear Fuels ne semble pas vraiment menacé même si on a resserré le cadre institutionnel dans lequel évolue cette entreprise nationalisée britannique.
John Patrick Leonard (1814-1889), « chargé d'affaires d'un gouvernement irlandais en France ».
Authors: Julienne Janick
Published: December 2015

From 1860 to 1890, many Irish nationalists, Fenians, Home Rulers or members of the Land League, took refuge in France to continue their political activities. In Paris, they benefited from the support of John Patrick Leonard. Born in Ireland, he was granted French citizenship. He helped the Irish in Paris and tried to generate sympathy in France for the the Irish question. He became a correspondent of the Fenians in Paris, and tried to tighten the links between the French and the Irish clergy, with the help of Mgr Dupanloup. He also tried to interest the « French elite » in the Irish question, attending the Parisian « salons » where he mingled with influential political personalities such as his friend, Marshal Mac Mahon. Thanks to these contacts, he was in a position to fulfil two of his dearest wishes : in 1869, he tried to set up an Irish colony in Algeria, while in 1870 and 1871, he co-ordinated assistance from Irish charitable societies in support of France, whose government was waging a war against Prussia. From the 1860's to the 1890's, J. P. Leonard thus played the part of a « chargé d'affaires » in Paris on behalf of an Irish government which was yet to come into existence.
The Untouchable de John Banville : portrait de l'artiste en menteur
Authors: Mikowski Sylvie
Published: December 2015

Le onzième roman de John Banville s'appuie entièrement sur l'histoire véritable de Guy Burgess, Kim Philby, Donald McLean et Anthony Blunt, d'anciens étudiants de l'Université de Cambridge, tous issus des hautes sphères de la société anglaise qui espionnèrent pendant des années pour le compte des services secrets soviétiques. Le protagoniste et narrateur de The Untouchable, Victor Maskell, est un masque qui dissimule et révèle Sir Anthony Blunt, un parent de la famille royale, spécialiste mondialement reconnu de la peinture de Nicolas Poussin. Ce nouveau « livre des aveux » pose à nouveau toutes les questions intéressant Banville dans ses romans précédents : les rapports entre l'art et la vérité, l'art et la morale, le statut de la fiction. Blunt devient ici un personnage typiquement « banvillien », caractérisé par l'ambiguïté et une passion dévorante pour la peinture. Dans cette confrontation fascinante entre l'histoire du vingtième siècle, le stoïcisme, et Nicolas Poussin, le lecteur est plus que jamais amené à participer activement à un jeu de pistes truffé de « faux-semblants » et de « trompe-l'œil ».
Uncle Vanya (1887-1998) : « A Contemporary plea for Mercy and Grace »
Authors: Fusco Cassandra
Published: December 2015

This paper looks at an adaptation of Chekhov's Uncle Vanya by Brian Friel based on a literal translation by Una Ni Dhubhghaill, noting shifts in emphasis effected by the dramatist, largely through idiomatic pointing, linguistic patterning and a few significant interpolations and excisions. Some specific alterations engender an intertextuality between this and other translations as well as with some of Friel's own plays. For the reasons discussed, Friel's Uncle Vanya is part of his oeuvre and contributes further to his aesthetic enterprise, « the decolonisation of the imagination » a venture that seeks to reposition specific texts as part of a wider cultural and political critique.
« This is my home and country. Later on /perhaps I'll find this nation my own ». Nationalism, Regionalism and Parallelism in the Poetry of John Hewitt
Authors: Rowley Stephen
Published: December 2015

Cet article met en évidence l'évolution de la poésie de John Hewitt depuis son flirt initial avec le nationalisme irlandais jusqu'à sa prise de position finale qui reflète la divergence radicale qui oppose les communautés d'Irlande du Nord, et que l'auteur qualifie de « parallélisme ». L'article étudie la question de l'identité nord-irlandaise (en particulier celle des protestants d'origine irlando-écossaise) , car c'est elle qui est à la source du régionalisme de Hewitt.
James Larkin and the Workers' Union of Ireland
Authors: Farmer Mark
Published: December 2015

This article looks at the formation of the Worker's Union of Ireland (WUI) in 1924. It is concerned with the events that led the WUI to split from the Irish Transport and General Workers' Union (ITGWU) and with the conflicts that followed the split. It rejects the normal reasons given for the split, that of personal disagreements between James Larkin of the WUI and William O'Brien of the ITGWU. Instead the argument is made that the split reflected political differences inside the Irish labour movement about the function of trade unions in society.
L'autre chemin : approche du néo-christianisme celtique
Authors: Maignant Catherine
Published: December 2015

Le présent article constitue une première exploration du néo-christianisme celtique, dont il définit les axes principaux. Symptomatique de l'ère post-moderne, cette nouvelle forme religieuse est marquée au sceau du syncrétisme et de la quête d'une transcendance à l'échelle humaine. Elle porte également témoignage d'un retour à la pensée religieuse archaïque ternaire par opposition à la binarité chrétienne.
Les traits linguistiques de la langue gaélique
Authors: Jacquin Danielle
Published: December 2015

Cet article a pour objet de présenter les traits linguistiques du gaélique (ou irlandais) et de mettre en lumière les caractéristiques de cette langue celtique, en faisant ici et là des rapprochements le plus souvent avec l'anglais et le français, mais aussi avec d'autres langues. L'analyse aborde la graphie, l'aspect phonétique, le verbe, le groupe nominal, l'adverbe, la structure de la phrase. Si l'étude s'adresse plus particulièrement au francophone - linguiste ou non linguiste, ne connaissant que peu ou aucunement le gaélique -, il témoignera auprès de l'irlandophone de l'intérêt que suscite à l'étranger cette langue dont l'avenir, conclut l'article avec optimisme, ne semble pas compromis.
A Handfoult of Sasseigners : une dette linguistique
Authors: Bidenne Daniel
Published: December 2015

Au début du XXe siècle, une partie des nationalistes irlandais faisaient de l'adoption de la langue gaélique un préalable à toute entreprise politique. Dans A Portrait of the Artist as a Young Man Stephen Dedalus déclare qu'il n'a aucunement l'intention d'adopter le gaélique afin de rembourser la dette linguistique contractée il y a des siècles par ses ancêtres irlandais, lorsqu'ils empruntèrent leur langue aux conquérants anglais. La question linguistique irlandaise, vue à travers le personnage de Stephen, est particulièrement complexe, notamment en ce que la langue maternelle - l'anglais - est ressentie comme étrangère, tandis que la langue étrangère - le gaélique - a quelque chose de maternel. Ceci se manifeste dans les sentiments ambivalents du jeune homme vis-à-vis des deux langues, ainsi que par son double complexe d'infériorité et de supériorité vis-à-vis de l'anglais tel qu'il est parlé par les Anglais. Cette complexité fut vécue par Joyce lui-même, mais, en tant qu'écrivain, il n'était pas, au contraire de Stephen, en opposition dénégative - idéologique ou théâtrale - avec les tenants du renouveau du gaélique. C'est pour cette raison qu'il commença le remboursement de la dette ancestrale vis-à-vis de l'anglais, sans toutefois vouloir la rembourser une fois pour toutes en abandonnant cette langue. Il le fit, de A Portrait à Finnegans Wake par des emprunts de plus en plus nombreux à un nombre croissant de langues. D'ailleurs, autant que d'un remboursement, il conviendrait de parler d'un règlement de comptes - interminable lui aussi -, avec l'anglais, certes, mais aussi avec le gaélique.
Modernisation and national representation in late 19th century Dublin theatres
Authors: Vandevelde Karen
Published: December 2015

Traditional theatre historiography regards the Abbey Theatre as the embodiment of the modern phase of Irish drama. This article argues that modernising forces already dominated the artistic policies and repertoires of Dublin's patent theatres and music halls. Moreover, these theatres fulfilled many of the demands of an Irish 'national' theatre. Investigating the concept of 'national representation', this piece argues that issues of prestige, Irishness and representing the majority of Irish people were already major preoccupations in Dublin's houses of entertainment. This forces us to re-assess the innovative status of the Irish Literary Theatre and of the Abbey Theatre. They did not invent an Irish national theatre, but rather redefined its role. They continued the move towards national representation in the theatre by staging prestigious Irish drama, but initiated a major change in the way people thought of a national culture when their select sense of taste came to 'represent' that of the entire nation.
W. B. Yeats : Snobbery as mood and mode
Authors: Haslam Richard
Published: December 2015

This essay explores snobbery as both a mood and a stylistic mode in the poetical, critical, and autobiographical writings of W. B. Yeats. In seeking to answer the question "What kind of snob was Yeats ?" the essay examines three stages of his career : (i) his apprenticeship as a writer, during which Lionel Johnson and John O'Leary were crucial role models ; (ii) his frustration and hesitation during 1909 and 1910, when Maud Gonne married John MacBride, and Yeats quarreled with Lady Gregory ; and (iii) the period during which he produced acclaimed poems like "Meru" and "Vacillation." Throughout these stages, Yeats wrestled with doubts about his social status, and principally with the question of whether or not it was possible for a professional writer to be or become a gentleman. It is this tension that generates the passionate grammar of many of his mature poems.
"What the roturier was in France, the Catholic is in Ireland" : Interprétations post-révolutionnaires de la question dans la Edinburgh Review
Authors: Robatel Anne
Published: December 2015

Cet article cherche à montrer que les perceptions britanniques de l'Irlande dans la période suivant l'Acte d'Union gagnent à être étudiées dans leur rapport à la Révolution française. En renouvelant la conception de la citoyenneté et celle des rapports entre État et Église, cette dernière fit naître des questions stimulantes pour les intellectuels s'intéressant à l'Irlande. En examinant comment la Edinburgh Review se servit de la Révolution pour défendre l'émancipation catholique, on fera également apparaître un apport peu connu de la pensée politique écossaise au débat irlandais.
La réforme de la justice pénale en Irlande du Nord : des modèles venus d'ailleurs
Authors: Mailhes Christian
Published: December 2015

Conformément aux dispositions de l'Accord du Vendredi Saint, une vaste réforme de la justice pénale a été lancée en Irlande du Nord. Les propositions faites par le groupe de réflexion en mars 2000 témoignent du souci d'aligner le système pénal nord-irlandais sur l'ensemble des normes internationales relatives aux Droits de l'homme et de puiser à l'étranger des modèles efficaces susceptibles d'être adoptés en Irlande du Nord afin de rompre avec un passé douloureux, renforcer sa légitimité et redonner confiance à l'ensemble de la communauté. Quatre aspects de la réforme, inspirés par des modèles étrangers sont étudiés en détail dans cet article : la procédure d'accusation, l'organisation des tribunaux, le recrutement des juges et la coopération judiciaire entre les deux Irlande.
Establishing Boundaries in the Irish American West
Authors: Quintelli-Neary Marguerite
Published: December 2015

The intrusion of traditional Irish folklore in the myth of the American western frontier (1860s to 1890s) is evidenced through the perpetuation of the cattle raid motif, the presence of bandit heroes who are Irish by genealogy, association, or invention, and the re-exportation of elements of the myth to Ireland. Much of the two mythologies derives from a geographical and psychic separation of spaces, a Pale that divides Anglo Ireland from Hibernian Ireland, as well as the anglocentric eastern half of the United States and the West. Nowhere in American history and mytfiology is the division more pronounced than through the creation of the legends and sagas that dominate frontier mythology, a system that is characterized by border wars and culture clashes. These conflicts are often reduced to a struggle between Celtic "otherness," as represented by the social bandit, and the emerging "true" American, modeled by the reformed outlaw.
Une eau fantastique : lecture de « The Haunted Baronet, » de Joseph Sheridan Le Fanu
Authors: Manara Franck
Published: December 2015

Cet article traite de l'imaginaire de l'eau dans « The Haunted Baronet » de Joseph Sheridan Le Fanu. Après avoir brièvement défini la place et la fonction du lac dans la nouvelle, l'auteur creuse les dimensions symboliques qu'acquièrent le personnage de Jack Amerald et le couple faustien, formé par Philip Feltram et Sir Baie Mardykes, par rapport au motif de l'eau et / ou du lac. Les notions de vicariance, d'horizontalité / verticalité, de féminin / masculin et de mort / renaissance sont abordées dans cette perspective.
Smuggling Zebras far Lunch : Media Framing of Asylum Seekers in the Irish Print Media
Authors: Haynes Amanda , Breen Michael , Devereux Eoin
Published: December 2015

Cet article propose une analyse critique de la manière dont la presse irlandaise présente l'immigration récente qu'a connu le pays. A partir de données datant de 2002, il examine comment les journaux de qualité et la presse populaire ont présenté les questions concernant les demandeurs d'asile. Notre travail suggère qu'il existe cinq grilles d'interprétation qui structurent le discours des media irlandais. Les demandeurs d'asile sont représentés comme «une menace économique », «une menace à l'intégrité nationale et locale », «un élément criminel », «un polluant », et comme des «étrangers illégaux ». Cette ana¬ lyse des représentations médiatiques des demandeurs d'asile reflète notre intérêt pour le rôle des media dans la formation de l'opinion publique et le racisme grandissant au sein de la société irlandaise.
Reclaiming the Wilderness : Nature and Perception in Caitríona O'Reilly
Authors: Holdridge Jefferson
Published: December 2015

Si la représentation de la nature est au coeur de la littérature britannique et américaine, son histoire en Irlande est plus problématique et révèle des clivages sectaires. Après avoir envisagé les traditions irlandaises, cet article aborde l'oeuvre de Caitriona O'Reilly, moins préoccupée de contextualisation historique que de mettre à l'épreuve la texture des perceptions elle-même. Elle propose que nous retrouvions le percept sous le concept, l'appréhension sensuelle du monde autour de nous sous les formulations et les idées conventionnelles, afin de cerner ce que ce retour aux sources peut nous révéler. La poésie d'O'Reilly, d'une rigueur qui ne se dément pas et d'une objectivité sculpturale, tente de retrouver une façon originale d'appréhender ou de laisser advenir l'être, une façon de nous éprendre de la réalité pareille comme au premier jour. Elle veut raviver un regard, un mode de perception qui n'est pas habituellement le nôtre même si nous avons pu en faire l'expérience partielle, afin de creuser notre intuition immédiate de la nature.
Le Nationalisme constitutionnel irlandais entre déterritorialisation et reterritorialisation
Authors: Cauvet Philippe
Published: December 2015

The objective of this article is to assess the concessions made by the Irish constitutional nationalist parties in 1998 on the question of partition, as part of the 1998 Belfast Agreement. Analysing the debates which agitated constitutional nationalism before and after 1998, the idea developed is that these concessions reveal a deep and lasting crisis of the territorial ideology of Irish nationalism, as it is divided between two contradictory redefinitions of the territorial dimension of national identity. On the one hand, the deterritorialisation of the nation proposed by the SDLP, on the other hand a reterritorialisation as proposed by Fianna Fáil.
Le Rapport Patten : texte et contextes. Éléments pour une analyse politique et systémique de la réforme de la police en Irlande du Nord
Authors: Mandeville Anne
Published: December 2015

L'étude du rapport Patten que nous proposons ici s'appuie sur la prise en compte de « niveaux d'analyse », au sens où l'entendent généralement les théoriciens des relations internationales. Notre idée est que si l'on considère le rapport Patten comme un phénomène politique, son explication, comme celle des phénomènes internationaux, peut se trouver localisée à des niveaux différents. Notre démarche consiste dans cet article à identifier et étudier les différents types de localisation où l'on peut trouver des sources d'explication à ce rapport que nous considérons comme un politique important.
The 2001 Census To Tick or Not To Tick : The Existence of an Irish Ethnic Identity in England
Authors: O'Keeffe Gráinne
Published: December 2015

An "Irish" category under the "Ethnic Group" question was included for the first time in the 2001 Census in Britain. The number of people who chose to tick this category was much less than expected especially for the second-generation Irish. This calls into question the veritable existence of an Irish "ethnic" identity and die usefulness of keeping this category in the next census. This article proposes to ascertain whether the Irish community in England recognises an Irish ethnic identity and how the low response rate to the ethnicity question in the national census can be explained.
Le SIDA en République d'Irlande
Authors: Brillet Philippe
Published: December 2015

HIV does not infect Western Europe heavily, with the exception of Latin countries. Ireland does not stand with these countries for once, her infection rate being lower than average. Yet one notices a growing gap between the number of cases, kept under control, and the fast rising number of infected people. This is all the more worrisome as HIV is affecting first some specific groups such as drug users, homosexual men, people with blood diseases and immigrants. This means that the average Irishman is rather safe, but that the virus is spreading fast and surreptitiously within these groups which are not key targets for the Health Care System. The National Surveillance has thus missed the utmost importance of AIDS within communities recently setded in Ireland. Similarly the recent National Program of the year 2000 emphasises the importance of the disease among drug users and homosexual men. This would have been a bold step ten years ago but by not mentioning communities of recent immigration, it does not deal with an important part of the issue.
Extension du domaine de l'intime : Paul Durcan et les tableaux de la National Gallery of Ireland
Authors: Goarzin Anne
Published: December 2015

Crazy About Women (1991) est un recueil qui met en regard des tableaux de la National Gallery of Ireland sélectionnés par Paul Durcan et les poèmes inspirés par ces Le poète s'intéresse notamment à la manière dont les mises en scène de l'intime tendent à attester la conformité du personnage à ce que la société de l'époque attend de lui : l'intime n'est le plus souvent ici qu'un outil de la représentation politique. Durcan suggère de passer outre codes et conventions pour entrer dans l'intimité du tableau et il détourne ces représentations de leur objectif pour y introduire la narration de sa propre expérience. Ce mouvement permanent entre l'image du peintre et l'imaginaire du poète semble restaurer l'intimité d'une image, qui, livrée au public du musée, semblait l'avoir perdue. En écrivant ses poèmes « à côté » des tableaux littéralement, c'est aussi notre que déplace Durcan, en donnant aux images une ampleur et un mouvement inédits. Nous tenterons pour conclure de montrer comment ce travail de recyclage et de réécriture de l'intime se prolonge dans des créations récentes qui immortalisent les tableaux de maîtres, mais les « mortalisent » aussi en y introduisant la précarité d'une relecture propre à chaque artiste.
Hiberno-English and Group Rights
Authors: Falconer Gavin
Published: December 2015

This article discusses the Scots dialect of Ulster in the context of the politicisation of language in Northern Ireland. It problematises academic and administrative approaches to terminology and discusses their legal and research significance. The definition and promotion of Scots in Northern Ireland are viewed from the perspectives of both group and human rights, and comparisons are drawn with the ethnic politics of the United States and Israel-Palestine. It is argued that Ulster Scots is neither Unionist nor a language but the linguistic avatar of Unionism, intended to continue ethnic struggle in the new arena of language politics. Finally, the possible consequences for both politics and language in Ireland are discussed.
The Translational Island : Plurilingualism, Language Lessons and the Third Space
Authors: Cronin Michael
Published: December 2015

In this essay it is argued that if translation acted as the crucible for the emergence of a distinctive literature in Hiberno-English in Modern Ireland, translation is once more playing a role in the reconfiguration of the relationship between Irish and English in Late Modern Ireland. The reconfiguration is one that is altering the terms of exchange between the two languages and points to a set of strategies that undermine some of the more conventional assumptions about the relationship between language and politics in Ireland. The essay examines recent poetry translation from Irish into English and claims that the hybrid plurilingualism found in these translations implies a different kind of reader from the one summoned into being by the rural vernacular of Hyde's prose translations or the Kiltartanese of Lady Gregory's Molière translations. The translations are situated in debates in late modernity around translingualism and in the wider context of the significant changes in the language communities on the island of Ireland.
Powerful Voices : Female Narrators and Unreliability in Three Irish Novels
Authors: D'Hoker Elke
Published: December 2015

Cet article analyse la façon dont des auteures contemporaines traitent les conventions de la « bonne héroïne » et du « narrateur sans artifice », qui ont longtemps dominé la narration féminine à la première personne. Il propose une lecture détaillée de trois romans irlandais - Johnny I Hardly Knew You de Edna O' Brien, Good Behaviour de Molly Keane et The Bray Housed' Eilîs Ni Dhuibhne - afin d'établir comment le statut incertain du narrateur-assassin dans chacun des romans contribue à saper ces conventions et à susciter aussi bien la sympathie que la désapprobation du lecteur. Cet article montre également comment, dans ces trois romans, l'assassinat et la narration sont étroitement liés à la notion de pouvoir, que chaque roman présente et évalue d'une façon différente.
Ireland : Middle Class Nation
Authors: Allen Kieran
Published: December 2015

A number of commentators have argued that Ireland has either a 'contented majority' or has become a 'middle class nation'. They assume that the majority of society have benefited from the Celtic Tiger boom and so 'old' concerns about the distribution of resources have disappeared. It is further suggested that this culture of contentment led to the return of Fianna Fail to government for their third successive period in May 2007. This article challenges this approach by engaging with a popular new book by David Me Williams, The Pope's Children. It suggests that McWilliams relies on a theoretical confusion about the term middle class and an uncritical use of official statistics. Far from the class structure disappearing, it is suggested that many professions are facing greater pressures for work intensity and this has led to a higher involvement of white collar employees in trade unions. The stability of right wing politics in Ireland has more to do with a social partnership strategy of the mainstream left than any transformation of the majority of Irish society into a 'middle class nation'.
Les Nouveaux Républicains
Authors: Maillot Agnès
Published: December 2015

Sinn Fein's electoral successes in Northern Ireland have made it the first nationalist party, leaving the SDLP far behind. It is now attempting to apply its strategy and discourse to the Republic of Ireland, hoping to increase its representation in the Dâil and to become a serious contender in any future coalition government. Its mixture of left-wing discourse and pragmatism, its repeated criticisms of the Celtic Tiger are attracting working-class, young voters, but its radical transformation from a party supporting the IRA to a fully transparent and accountable democratic party has yet to convince both political parties and voters in the Republic.