bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Erprobung antimykotisch wirksamer Substanzen am Modell der experimentellen Hahnenkammepidermophytie
Authors: Weuffen W.
Published: July 2010

Das Modell der Hahnenkammepidermophytie gestattet eine abgestufte Beurteilung der antimykotischen Wirksamkeit zu prüfender Substanzen, der exp. Aufwand hält sich in Grenzen. Für das Angehen der Infektion mit Trichophyton mentagrophytes und den Fortbestand der Mykose ist die Aufrechterhaltung eines feuchten Milieus entscheidend. Die Mykosen bleiben durchschnittlich 78 Tage, bei einem Teil der Tiere 100 Tage und länger bestehen.

Bei der Erprobung von 3, 5‐Dibenzyl‐2‐thion‐tetrahydro‐1, 3, 5‐thiadiazin (D 47) an diesem Testmodell bestätigte sich dessen hohe fungistatische Wirksamkeit. D 47 erwies sich sowohl in Dimethylsulfoxid als auch in Benzylalkohol/Cetiolan gelöst als hoch wirksam. Dagegen führten Versuche mit Propylenglykol, in dem D 47 nicht gelöst, sondern nur aufgeschwemmt werden konnte, zu einer Verschlechterung der Heilungstendenz gegenüber den unbehandelten Kontrolltieren.

Le modèle de l'épidermophytie de crête‐de‐coq permet de juger graduellement l'efficacité antimycosique des substances à l'épreuve. L'effort expérimental nécessaire se tient dans des limites raisonables. Pour susciter l'infection par Trichophyton mentagrophytes et soutenir la mycose, il est décisif de maintenir un milieu humide. Les mycoses subsistent pendant 78 jours et, pour une partie des animaux, même pendant 100 jours et plus.

En essayant 3, 5‐dibenzyl‐2‐thion‐tétrahydro‐1, 3, 5‐thiadiazine (D 47) sur ce modèle, nous avons eu la confirmation de son efficacité fongistatique élévée. Le D 47 se montrait hautement efficace soit dilué dans du diméthyl‐sulfoxide soit dilué dans de l'alcool de benzyle/cétiolan. Des expériences avec du glycol propylénique dans lequel le D 47 ne peut être dilué, mais seulement suspendu, n'aboutissaient qu'à l'altération de la tendance de guérison en comparaison aux animaux de contrôle non traîtés.
Untersuchungen über die Beziehungen zwischen antimykotischer Wirksamkeit von Wasserstoffperoxid und Pilz‐Katalaseaktivität
Authors: Schönborn Christina , Ludewig R.
Published: July 2010

Die Katalaseaktivität einiger ausgewählter Dermatophyten, Sproß‐ und Schimmelpilze wurde bestimmt und zur unterschiedlichen antimykotischen Wirkung von Wasserstoff‐peroxid in Beziehung gesetzt. Untersucht wurden: Trichophyton rubrum, Trichophyton mentagrophytes, Keratinomyces ajelloi, Microsporum gypseum, Candida albicans und Aspergillus niger. Die Doppelbestimmungen wurden — mit Ausnahme der Wochenenden — täglich einmal nach der Methode von Lück durchgeführt und erstreckten sich über einen Mindestzeitraum von 2 Wochen. Die Berechnung der Katalaseaktivität erfolgte nach der Formel von Euler und Josephson.

Es zeigte sich, daß die Pilze um so empfindlicher gegenüber H2O2 sind, je niedriger ihre Katalaseaktivität ist. Hieraus können — unter Beachtung gewisser Vorbehalte — einige theoretische und klimische Schlußfolgerungen gezogen werden. Trichophyton rubrum als katalaseaktiver Mikroorganismus reagierte auf H2O2‐Einwirkung sehr ernpfindlich. Die vergleichsweise geringste Beeinträchtigung durch H2O2 zeigte sich bei Candida albicans und Aspergillus niger.

Da trotz der hohen Katalaseaktivität das Wachstum von Candida albicans durch hochprozentige H2O2‐Zubereitungen in vitro und auch in menschlichen und tierischen Hautwunden deutlich gehemmt wird, erscheint eine Beeinflussung der weniger katalaseaktiven Dermatophyten noch aussichtsreicher.

Se determinó la actividad de catalasa de algunos dermatofitos, levaduras y mohos y se la relacionó con la acción antimicótica de peróxido de hidrógeno. Fueron examinados: Trichophyton rubrum, Trichophyton mentagrophytes, Keratinomyces ajelloi, Microsporon gypseum, Candida albicans y Aspergillus niger. Las determinaciones dobles se realizaron, con excepción de los fines de semana, todos los días según el método de Lück durante por menos 2 semanas. El cálculo de la actividad de catalasa se realizó según la fórmula de Euler y Josephson.

Se encontró que los hongos son tanto mas sensibles al H2O2, cuanto menor es la actividad de catalasa. De estas observaciones se pueden obtener algunas conclusiones teóricas y clínicas. El Trichophyton rubrum como microorganismo sin actividad catalásica es muy sensible a la acción del H2O2, en cambio Candida albicans y Aspergillus niger mostraron la mayor resistencia al H2O2.

A pesar de la gran actividad de catalasa de Candida albicans, se pudo inhibir su crecimiento “in vitro” y en lesiones cutáneas de animales y seres humanos lo que significa una mayor posibilidad de destruir a los dermatofitos que tienen menor actividad de catalasa.
Untersuchungen über den pH‐Wert bei den genitokruralen Pilzerkrankungen
Authors: Konstantinović Sava , Perišić Slobodan
Published: July 2010

In den Jahren 1967–1968 wurden bei 27 881 ambulanten Patienten 658 (= 2,3%) genitokrurale Pilzerkrankungen diagnostiziert, 78,3% bei Männern, 21,7% bei Frauen, vorwiegend zwischen dem 30. und 40., häufig aber audi zwisdien dem 20. und 30. sowie zwischen dem 40. und 50. Lebensjahr.

An der Spitze der Erreger stand Epidermophyton floccosum (48,9 %), dann folgten Candida (26,8 %), Trichophyton mentagrophytes (18,5 %), T. rubrum (4,4 %) und Micro‐sporon minutissimum (1,4%).

Bei Kranken und Gesunden war der pH‐Wert der nichtintertriginösen Regionen an‐nähernd gleich. Die intertriginösen Regionen der Pilzkranken waren dagegen alkalischer, und zwar nicht nur in den mykotisch erkrankten, sondern audi in den nicht pilzinfizierten Regionen. Die Differenz betrug bis zu 0,46. Die absoluten Werte lagen zwisdien 5,24 und 6,88.

In 1967 and 1968 genitocrural fungal diseases were diagnosed in 658 of 27881 outpatients (2.3 %). Of these, 78.3 % were men and 21.7 % were women, mainly between the ages of 30 and 40, but also frequently between the ages of 20 and 30, and 40 and 50.

The most frequent pathogen was Epidermophyton floccosum (48.9%), followed by Candida (26.8%), Trichophyton mentagrophytes (18.5%), T. rubrum (4.4%) and Microsporon minutissimum (1.4%).

In patients and healthy subjects the pH of the non‐intertriginous regions was approximately the same. The intertriginous regions of the patients were more alkaline, however, not only in the mycotic regions but also in the non‐infected areas. The difference was up to 0.46, the absolute values ranged between 5.24 and 6.88.

En los años 1967–1968 se pudo diagnosticar de 27.881 pacientes ambulantes 658 (2,3 %) micosis génitocrurales, 78,3 % en hombres, 21,7 % en mujeres, predominantemente entre los 30 y 40 años, frecuentemente tambien entre los 20 y 30 y los 40 y 50 años de vida.

El principal agente causal fué el Epidermophyton floccosum (48,9 %) luego Candida (26,8%), Trichophyton mentagrophytes (18,5%), T. rubrum (4,4%) y Microsporon minutissimum (1,4 %).

En enfermos y sanos el pH de las regiones no intertriginosas era similar. Sin embargo los pliegues de las personas enfermas eran mas alcalinos, no solo los afectados por la micosis sino también todos los demás. La diferencia era hasta de 0,46. El pH absoluto se encontraba alrededor de 5,24–6,88.
Human Dermatophilosis, Its Occurrence in Brazil
Authors: Londero A. T. , Ramos Cecy D. , Souza Lenita P.
Published: July 2010

The first human case of dermatophilosis occurring in Brazil is reported.

Der erste Fall von Dermatophilose beim Menschen in Brasilien wird mitgeteilt.

É descrito o primeiro caso humano de dermatofilose ocorrido no Brasil.

Se relata el primer caso de dermatofilosis humana en Brasil.
Experimental Aspergillosis in buffaloes: Histopathological, histochemical and serological studies
Authors: Gill B. S. , Singh B.
Published: July 2010

Pathogenicity trials of Aspergillus flavus (buffalo isolate) and A. fumigatus (human isolate) were carried out in buffalo calves by inoculating conidiospores intravenously and intratracheally in varying dosage. Haematological examination at weekly intervals revealed leucocytosis‐(mainly due to neutrophilia) which usually reached the maximum at 3 weeks PI. Gross and microscopic lesions were mostly recorded in the kidneys, heart, lungs and liver in the group inoculated intravenously and lungs only in the intratracheally inoculated groups. Microscopically in almost all organs the picture was that of mixed granuloma type. The histochemical study in one of the intravenously inoculated group of buffalo calves, recorded a marked increase in alkaline phosphatase activity in renal medulla, liver and myocardium which was more prominent at the site of lesions. No appreciable change in acid phosphatase activity could be noted. A. flavus (buffalo isolate) was found to be more pathogenic to buffalo calves than A. fumigatus (human isolate). Only three calves from the intravenous group of A. flavus showed precipitin lines to filtrate antigen of A. flavus. One of the sera was also tested by counter‐immunoelectrophoresis that developed precipitin lines within 45 minutes.

Pathogenitätsversuche mit Aspergillus flavus (vom Büffel isolierter Stamm) und A. fumigatus (vom Menschen isolierter Stamm) wurden an Büffelkälbern durchgeführt. Die Infektion erfolgte intravenös und intratracheal mit unterschiedlichen Konidienmengen. Wöchentliche hämatologische Untersuchungen ergaben eine Leukozytose — verursacht durch Neutrophile. Die Leukozytose erreichte gewöhnlich drei Wochen nach der Infektion ihren Höhepunkt. Makroskopische und mikroskopische Läsionen traten hauptsächlich in Nieren, Herz, Lungen und Leber in der intravenös infizierten Versuchsgruppe auf. Lungenverände‐rungen fanden sich nur bei den intratracheal infizierten Tieren. Das mikroskopische Bild war in fast allen Organen vom Typ eines gemischten Granulom. Die histochemischen Untersuchungen aus der Gruppe der intravenös infizierten Büffelkälber wies eine beachtliche Zunahme der alkalischen Phosphatase in dem Nierenmark, in der Leber und in dem Myocard auf. Dieses Enzym war besonders in den Läsionen erhöht. Es konnte keine merkbare Änderung bei der sauren Phosphatase festgestellt werden. A. flavus (Büffelisolat) wies eine größere Pathogenität für Büffelkälber auf als A. fumigatus (Menschenisolat). Nur drei Kälber der intravenös infizierten Gruppe von A. flavus zeigten Präzipitationslinien bei serologischen Untersuchungen mit filtrierten Antigen von A. flavus. Eines der Seren wurde auch mit der Counter‐Immunelektrophorese geprüfi. In 45 Minuten entwickelten sich Präzipitationslinien.
Die Bestimmung der SproβsZpilzkonzentration im Sputum
Authors: MÜuUller J. , Langer E. , Jaeger R.
Published: July 2010

Es wird eine Methode zur Bestimmung der Sproβpilzkonzentration im Sputum beschrieben. Das Sputum wird mit dem doppelten Volumen 0,25 %iger Trypsinlösung versetzt, in Erlenmeyerkölbchen mit Glasperlen 45 Minuten lang bei 37° C gehalten und zeitweilig geschüttelt. Nach dieser Behandlung ist das Sputum homogenisiert, sind die Körperzellen zerstört und die Hefezellaggregate weitgehend vereinzelt. Aliquots des Sputumhomogenats werden teils direkt, teils nach Verdünnung 1: 100 in physiologischer NaCl‐Lösung auf SABOURAUD‐GlUCOSeagar ausgespatelt, die Nährböden 48 Stunden bei 37° C bebrütet und dann die Koloniezahl bestimmt. Aus der Koloniezahl wird die Hefezellzahl pro ml Sputum berechnet. Das Verfahren erlaubt die Bestimmung der Sproβpilzkonzentration im Bereich von 102 bis > 107 Zellen pro ml Sputum.

Die Ausbeute positiver Candida‐Befunde bei homogenisierten Sputen ist doppelt so hoch wie bei nichthomogenisierten Sputen. Die Bestimmung der Sproβpilzquantität zeigt, daβ Hefekonzentrationen über den gesamten methodisch erfaβlbaren Bereich in Sputen beob‐amtet werden können. Der Wert der Sproβpilzkonzentrationsbestimmung unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit der Diagnose bronchopulmonarer Hefe‐Mykosen wird diskutiert.

A method for the determination of the yeast cell concentration in sputa is described. Two parts of 0.25 % trypsin solution are added to one part of the sputum specimen which is incubated and shaken with glass beads in an erlenmeyer flask for 45 minutes at 37d̀ C. After this procedure the sputum is homogenized, the human cells are destroyed, and the aggregated yeast cells are largely broken down to single cells. Aliquots of the homogenized sputum are plated directly or after dilution in saline (1: 100) onto Sabouraud glucose agar. The cultures are incubated for 48 hours at 37d̀ C and the number of colonies is determined. The yeast cell content per ml sputum is calculated from the colony count. This method permits the determination of the yeast cell concentration in the range of 102 to>107 cells per ml sputum.

The yield of Candida‐positive results in homogenized sputa is twice as high as in nonhomogenized sputa. These quantitative determinations demonstrate that yeast concentrations can be found throughout the determinable range.

The value of the quantitative yeast cell determination with regard to the reliability of the diagnosis of bronchopulmonal yeast mycoses in discussed.
Sensitivity of Yeasts Isolated from Cases of Vaginitis to Aqueous Extracts of Garlic: Die Empfindlichkeit von Hefen, die bei Vaginitis isoliert wurden, gegen wäßrige Knoblauchextrakte
Authors: Sandhu D. K. , Warraich M. K. , Singh S.
Published: July 2010

Summary: Sensitivity of 61 yeasts including 26 strains of Candida albicans isolated from vaginal, cervix and buccal swabs of vaginitis patients and pollinating bees was tested against aqueous garlic extract. All excepting 2 strains of C. albicans proved sensitive and showed zones of inhibition upto 45 mm by paper disc method. By the tube dilution method also all the strains were inhibited and killed. The minimum inhibitory concentration (MIC) varied from 1:128 to 1:1024 while minimum lethal concentration (MLC) varied from 1:32 to 1:512 dilution of aqueous garlic extract.

Zusammenfassung: Bei 61 Hefen, darunter 26 Stämme von Candida albicans aus Vaginalabstrichen, Cervixabstrichen und Mundhöhlenabstrichen von Vaginitis‐Patien‐ten sowie weitere Hefen, die von honigtragenden Bienen isoliert wurden, testeten die Autoren die Empfindlichkeit gegen wäßrige Knoblauchextrakte. Mit Ausnahme von zwei Stämmen waren alle Candida albicans‐Isolate empfindlich gegen den Extrakt und zeigten Hemmzonen bis zu 45 mm bei Anwendung der Testblättchenmethode. Mit der Röhrchenverdünnungsmethode konnte bei allen Stämmen Wachstumshemmung und Abtötung der Zellen erreicht werden. Die minimale Hemmkonzentration lag zwischen 1:128 und 1:1024, während die minimale fungizide Konzentration zwischen 1:32 und 1:512 lag.
1st der Einsatz von Kortikosteroiden in der Therapie von Dermatomykosen sinnvoll?
Authors: Nolting S. , Langen M. L.
Published: July 2010

Zusammenfassung: In einer doppelblind angelegten randomisierten klinischen Studie an 100 Patienten mit entzündlichen Dermatomykosen wurde ein kortikosteroidhaltiges Antimykotikum mit einem reinen Antimykotikum ohne Kortokoidzusatz ganz bewußt nur über den kurzen Zeitraum von 14 Tagen verglichen.

Das Kombinationspräparat zeigte innerhalb der ersten Behandlungswoche und nach 14 Tagen deutlich bessere klinische Erfolgsraten und einen rascheren Rückgang lästiger Beschwerden und unerwünschter Begleiterscheinungen.

Eine Kortikoid‐Antimykotikum‐Kombination kann zu Beginn der Therapie entzünd‐licher oder ekzematisierter Dermatomykosen einen Vorteil darstellen. Der Einsatz muß aber von begrenzter Dauer sein.

Summary: In a randomized, double‐blind clinical trial in 100 patients with inflammatory dermatomycoses, a corticoid‐containing antimycotic agent was compared with a corticoid‐free pure antimycotic over a period intentionally limited to 14 days.

The combination showed distinctly better clinical success rates both within the first week of treatment and after 2 weeks and also alleviated irritating conditions and undesirable concomitant symptoms more rapidly.

A corticoid‐antimycotic combination can be of advantage as initial therapy in the mamagement of inflammatory or allergic dermatomycoses. However, it is important to limit the period of treatment.
Dermatophytic Infection by Anixiopsis stercoraria in a Wild Boar (Sus scrofa)*
Authors: Vanbreuseghem R. , De Vroey Ch.
Published: July 2010

Summary: Skin lesions in a wild boar from the Zoological Garden in Antwerp were caused by Anixiopsis stercoraria.

Résumé: Anixiopsis stercoraria est considéré comme l'agent responsable de lésions de la peau observées chez un sanglier mâle au Jardin Zoologique d'Anvers.

Zusammenfassung: Beschreibung einer Hautmykose bei einem Wildschwein aus dem Antwerpener Zoologischen Garten, als deren Erreger Anixiopsis stercoraria isoliert wurde.
Fusarium solani Infection of a Hypertensive Leg Ulcer in a Diabetic: Fusarium‐solani‐Infektion eines Ulcus hypertonicum bei einer Diabetikerin
Authors: van Dijk E. , van den Berg W. H. H. W. , Landwehr A. J.
Published: July 2010

Summary: A heavy Fusarium solani infection of the surface of a hypertensive leg ulcer in a diabetic is reported, causing a curious membrane‐like aspect of the ulcer; growth of the fungus was also observed in the crust on the necrotic skin next to the ulcer. The local and general pathologic conditions in the patient may be considered to have favoured the colonization of the ulcer.

Zusammenfassung: Eine massive Infektion der Oberfläche eines Ulcus hypertonicum bei einer Diabetikerin verursachte einen merkwürdigen Membran‐artigen Aspekt des Geschwüres. Wachstum des Pilzes wurde auch in der der nekrotischen Haut aufgelagerten Kruste nachgewiesen. Die lokalen und allgemeinen pathologischen Veränderungen bei der Patientin wären als begünstigende Faktoren für die Kolonisation anzufähren.
Quantitative Bestimmung von Ketoconazl in den Haaren oral behandelter Ratten und Meerschweinchen
Authors: Van Cutsem J. , Van der Flaes M. , Thienpont D. , Dony J. , Hörig Ch.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Ketoconazol, ein neues, oral wirksames Antimykotikum, wurde im Haar von Ratten und Meerschweinchen bestimmt.

Candida albicans und Trichophyton rubrum dienten als Testorganismen im Bioassay. Die Methode beruht auf der Messung von Hemmzonen, ausgedrückt in mm.

Ratten wurden an drei aufeinanderfolgenden Tagen mit Ketoconazol (jeweils 10 mg/kg p. o.) behandelt und die Hemmzonen von Haarproben, die bis zu 24 Stunden nach der letzten Gabe entnommen wurdcn, gemessen. Meerschweinchen erhielten entweder Ein‐zeldosen Ketoconazol (10 oder 40 mgkg p. o.) oder Griseofulvin (10 oder 40 mg/kg P. o.).

Die in vitro gemessene Aktivität der Haare war sowohl vom Zeitintervall zwischen Verabreichung und Probenahme, als auch von der Behandlungsdauer abhängig. Bei den Ratten war die Aktivität von Ketoconazol noch 24 Stunden nach der letzten Verabreichung nachweisbar, die Latenzperiode zwischen Verabreichung und Nachweisbarkeit betrug etwa 1 Stunde. Bei Meerschweinchen war die Latenzzeit länger als 1 Stunde und die Aktivität hielt in der 10 mgkg‐Gruppe 24 Stunden und in der 40 mg/kg‐Gruppe länger als 48 Stunden an.

Griseofulvin ergab in der 10 mg/kg‐Gruppe eine 8 Stunden dauernde Aktivität, während in der 40 mg/kg‐Gruppe eine sehr geringfügige Wirkung noch 24 Stunden nach Verabreichung nachweisbar war.

Als Verteilungsmechanismus wird die Sekretion von Ketoconazol durch die Talgdrüsen angenommen. Die Untersuchung unterstreicht die hohe und langanhaltende antifungale Aktivität von Ketoconazol im Hautbereich.

Summary: Ketoconazole, a new orally active antimycotic drug, has been determined on the hair of rats and guinea‐pigs.

A bioassay method with Candida albicans and Trichophyton mentagrophytes as test organisms was used. The method is based on the measurement of growth inhibition zones expressed in mm.

Rats were treated orally with ketoconazole at 10 mg/kg for 3 consecutive days and inhibition zones of hair samples were determined until 24 hours after the last dosage. Guinea‐pigs were treated orally either with a single dose of ketoconazole 10 and 40 mg/kg or griseofulvin 10 and 40 mg/kg.

The in vitro activity of the hair samples depended upon the time interval between intake and sampling as well as the duration of treatment. Activity was still present in the rat hair 24 hours after the last dosage, with a previous latency period of about 1 hour. In guinea‐pigs, the latency period amounted to more than 1 hour and a growth inhibition zone of the hair was still detectable after about 24 hours in the 10 mg/kg group and more than 48 hours in the 40 mg/kg group.

Griseofulvin showed in the 10 mg/kg group an activity for 8 hours, whereas in the 40 mg/kg group a very low activity was still present after 24 hours.

As a mechanism of distribution, the secretion of ketoconazole by sebaceous glands is supposed. The study underlines the high and long‐lasting antifungal activity of ketoconazole in the cutaneous region.
Über Antimykotische Wirkung von Monoäthanolamin bei lokaler Applikation an Meerschweinchen: Antimycotic Effect of Monoethanolamine Applied on Skin of Guinea pigs
Authors: Kubis A. , Witek R. , Baran E. , Zaba A. , Malecka K. , Jadach W.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Das in Form lipophiler Salbe und hydrophilem Gel angewandte Monoäthanolamin weist antimykotische Eigenschaften auf. Die Bewertung der Heilprogression wurde durch mykologische Untersuchung des an den infizierten Stellen entnommenen Materials durchgeführt, als auch durch ein klinisches Punkt‐Bewertungsverfahren und histopathologische Prüfung. Die ermittelten Ergebnisse der Behandlung mit Monoäthanolamin wurden mit denjenigen verglichen, die man in der parallel geführten Behandlung mit Canesten Creme Polfa (Lizenpräparat der Fa. Bayer) erzielte. Die Unterschiede zwischen den untersuchten Präparaten waren mit P < 0,05 signifikant.

Summary: Monoethanolamine used in a lipophilic ointment or in a hydrophilic gel has shown antimycotic effect. Mycological, histopathological and clinical investigations were performed to study this effect. The antimycotic effect of monoethanolamine was compared with the effect of the cream Canesten “Polfa” (production licensed by Bayer Comp.) After 14 days of clearing with monoethanolamine the P value was < 0,05 in comparison to Canesten.
Klinik, Diagnostik mid Therapie der Chromomykose
Authors: Mittag Hannelore , Kreysel H. W.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Bei der Chromomykose handelt es sich um eine selten vorkommende, chronische, fast ausschlieBlich die Haut betreffende Infektion, hervorgerufen durch bestimmte dunkelpigmentierte Pilzarten.

Klinik, Diagnostik und Therapie der Chromomykose werden am Beispiel eines aus Madagaskar stammenden Patienten besprochen.

Kulturell konnte bei ihm Cladosporium carrionii Trejos 1954 diagnostiziert werden.

Der Pilz zeigte in vitro gute Empfmdlichkeit gegenüber Ketoconazol und wenig bzw. keine Empfmdlichkeit gegen 5‐Flucytosin und Amphotericin B.

Ketoconazolbehandlung die noch fortgesetzt wird, führte bei einer Dosis von 400 mg täglich in 4 Monaten ohne Nebenwirkungen zu einer wesentlichen Besserung des Hautbefundes.

Summary: Chromomycosis is an infrequently observed, chronic infection, almost exclusively involving the skin. It is caused by certain dark‐coloured moulds.

Clinical features of chromomycosis are presented in a patient from Madagaskar with implications on diagnosis and therapy. It was possible to isolate Cladosporium carrionii Trejos 1954. In vitro this fungus was sensitive to Ketoconazole, whereas there was little or no sensitivity to 5‐Flucytosine and Amphotericin B.

Treatment with Ketoconazole (400 mg daily) already showed a marked regression of the skin disease in 4 months without any adverse effects of the drug.
Successful Treatment of chronic Esophageal Candidosis with oral Ketoconazole
Authors: Rutgeerts L. J. , Symoens J.
Published: July 2010

Summary: Oral treatment with 200 mg ketoconazole once daily for 1 month cured a patient with severe relapsing esophageal candidosis. The drug was well tolerated.

Zusammenfassung: Ein Patient mit schwerey, rezidivierender Oesophaguskandidose wurde durch die einmal täigljche orale Verabreichung von 200 mg Ketoconazol über einen Monat geheilt. Das Arzneimittel wurde gut vertragen.
Vaginalinfektionen und die lokale Immunantwort im Vaginalsekret: Vaginalinfections and the Local Immune Answer in Vaginal Fluid
Authors: Somos Susanna , Tóth E. , Loibl A. , Sélley E. , Csontos F. , Szepes É. , Grof P.
Published: July 2010

Summary: 514 genital samples taken from 257 patients suffering from different gynecological diseases were examined. The amounts of the single proteins and the relation of their concentrations were compared according to different groups of infective agents found in our patients. It may be concluded from our results that local immunity has a protective effect on the surface of mucous membranes against infections.

Zusammenfassung: In Vaginalsekreten von 257 Kranken (514 Proben insgesamt) wurden mikrobiologische und immunologische Untersuchungen der Vagina durchgeführt. Die Resultate bekräftigen, daß bei Vaginalinfektionen die lokale Immunantwort die Mukosa vor dem Eindringen von Erregern schützt. Zur Beurteilung der lokalen Immunität wird die Untersuchung des Zervikalschleimes vorgeschlagen.
Nagel‐Alternariose/Onychomycosis caused by Alternaria tenuis
Authors: Ernst T.‐M.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Ein Fall einer ungualen Alternariose bei einem 61jährigen Mann in Form einer Doppelinfektion mit Trichophyton rubrum wird vorgestellt. Alternaria tenuis (alternata) konnte mehrfach kulturell aus dem Nagehnaterial nachgewiesen werden. Andere Fälle über diese als opportunistisch anzusehende Infektion werden angeführt sowie differentialdiagnostische Aspekte diskutiert.

Summary: A case of uncommon ungual alternariosis in a 61‐year‐old man is presented. It resulted from a mixed infection with Trichophyton rubrum and Alternaria tenuis (alternata). Alternaria tenuis was repeatedly cultivated on agar. Other cases of opportunistic infection with alternaria species are mentioned. Differential diagnostic aspects are discussed.
The Clearance of Colloidal Carbon from the Blood of Candida albicans Infected Mice/Carbon‐clearance‐Kapazität der peripheren Blutzellen bei den mit Candida albicans infizierten Mäusen
Authors: Sipka Sándor , Balogh Éva
Published: July 2010

Summary: Carbon clearance measurements were carried out in the blood of Balb/c mice infected with 1,5 × 106 Candida albicans. In two other groups the animals were treated with the suspensions of killed (by heat) and desintegrated (ultrasonicated) fungi of the same number. The carbon clearance determinations took place on the second (48h) and seventh days. On the seventh day of infection we have found a remarkable decrease in the clearance of colloidal carbon from the blood of mice infected with living Candida cells. No change was measured in the other groups.

Zusammenfassung: Die Carbon‐Clearance‐Kapazität der peripheren Blutzellen wurde in Balb/c Mäusen gemessen, die mit lebendiger Candida albicans von 1,5 × 106 Zellenzahl infiziert wurden. Zwei andere Gruppen der Versuchstiere wurden mit getöteter (durch Hitze) oder desintegrierter (Ultraschall) Pilzsuspension von gleicher Zellenzahl behandelt. Die Messungen wurden am 2. bzw. 7. Versuchstag durchgeführt. Am 7. Tag des Experiments war die Carbon‐Clearance‐Kapazität der peripheren Blutzellen bei den mit lebendiger Candida albicans infizierten Mäusen bedeutend vermindert. Bei den anderen zwei Gruppen der Versuchstiere wurde keine Änderung beobachtet.
Serodiagnostik der Candida‐Infektionen/Serological Diagnosis of Candida Infections
Authors: Fasel J. , Seeliger H. P. R.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Der Bericht bezieht sich auf serologische Untersuchungen an 4223 Patienten. Die Ergebnisse von Komplementbindungsreaktion (KBR), indirektem Hämagglutinationstest (HAT) und Immunelektrophorese (IE) mit metabolischem und somatischem Antigen werden beschrieben. Pathognomonische Titer nach einem negativen Ergebnis sind nach ein bis vier Wochen zu erwarten. Die positiven Befunde persistieren in der Regel nicht, sondern nähern sich relativ rasch dem Normalbereich. Nach ein bis acht Wochen ist wieder mit negativen Befunden zu rechnen. Ein erneuter Anstieg des Titers oder der Anzahl der Banden kann eine erneute Bedrohung durch Candida anzeigen. KBR und HAT erreichen im Durchschnitt wesentlich früher ihren Maximalwert als die Immunelektrophorese (p <0,001).

Im chi‐Quadrat‐Test auf Unabhängigkeit ergaben sich zwischen jeweils zwei Testen p‐Werte unter 0,0001. Die heuristische Konfigurationsfrequenzanalyse liefert Hinweise auf das Vorliegen von Typen und Anti‐Typen in der Candidaserologie.

Eine Empfehlung bezüglich der Untersuchungshäufigkeit und des sinnvollen Einsatzes der einzelnen Methoden wird erarbeitet.

Summary: Serum samples from 4223 patients were examined for the presence of antibodies to Candida albicans. Serological findings obtained by complement fixation reaction (CFR), indirect hemagglutination test (IHT) and Immunoelectrophoresis (IE) against cytoplasmatic extracts and oidiomycin were evaluated. Pathognomonic titers can be expected one to four weeks after normal findings. Elevated titers usually do not persist. A decrease in antibody levels from initially high titers to insignificant range is found after one to eight weeks. Antibody levels rising again are considered diagnostically significant. CFR and IHT in general require less time to develop their peak value than immunoelectrophoresis (p <0.001).

Chi‐square tests for independence in 2 × 2‐contingency tables reveal values of p <0.0001. The heuristic configural frequency analysis is used as a statistical tool for defining types in Candida serology. Types are defined as patterns of laboratory findings occuring more frequently than may be expected under the assumption of complete independence of the respective tests. Single determinations are inconclusive; use and value of serologic tests, particulary when used in combination and repeatedly, are discussed.
Nierensteinbildung bei Candidosis— Eine rasterelektronenmikroskopische Untersuchung— Detection of Mycelia of Candida in a Renal Calculus by Scanning Electron Microscopy
Authors: Friesen A. , Stern J. , Hofstetter A.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Candida albicans, oft ein saprohytärer Keim, kann bei entsprechender Disposition ein letales Agens darstellen. Die Klinische Bedeutung des Candidanachweises im Urin wird häufig überschätzt. Bei der pathogenetischen Bewertung müssen jedoch der Allgemeinzustand des Patienten and die prädisponierenden Faktoren berücksichtigt werden. Es wird ein Fall mit aszendierender Candidosis des Urogenitaltraktes vorgestellt, bei dem es unterantibiotischer Langzeittherapie bei nicht beseitigter Ureterabgangsenge zur Ausbildung eines Hefen‐Infektionssteines kam. In diesem Konkrement konnten rasterelektronenmikroskopisch typische Candida‐Myzele bei positiver Kultur aus Harnblasen‐ and Nierenbeckenarin nachgewiesen werden. Die Beseitigung der Ureterabgangsenge and eine Behandlung mit Ancotil® führten zu Sanierung der Hefen‐Infektion der Niere.

Summary: Candida albicans, often only a saprohyte, can turn into a letal agent under certain circumstances i. e. in a compromised patient The clinical validity of a finding of Candida albicans in urine is frequently overestimated. It has to be judged on the basis of the general condition of the patient A case of typical ascending candidosis in a patient with stenosis of the pelvi‐ureteric junction put on long‐term antibiotic treatment is presented in which an infection calculus developed. In this calculus lots of mycelia typical of Candida could be detected by scanning electron microscopy. This finding well agreed with frequent isolation of Candida albicans in urine from bladder an renal pelvis of the patient The removal of stenosis of the pelvi‐ureteric junction and a treatment with Ancotil® made free from infection.
Prevention of Mycosis in Granulocytopenic Patients with Prophylactic Ketoconazole Treatment/Prophylaktische Mykose‐Behandlung mit Ketoconazol bei granulozytopenischen Patienten
Authors: Brincker H.
Published: July 2010

Summary: 38 patients with acute leukemia were randomly allocated to receive ketoconazole 400 mg daily p. o. or placebo in a double‐blind fashion. Ketoconazole did neither prevent the patients from being colonized with Candida species, nor eradicate the fungi in patients already colonized, but only 2 ketoconazole patients developed clinical mycosis against 9 placebo patients (p = 0.03). The cumulative risk of developing clinical mycosis was significantly different in the two treatment groups (p = 0.003 at day 14). Prophylactic treatment with ketoconazole prevents or postpones the develepment of clinical mycosis in highly predisposed patients and has very few side effects.

Zusammenfassung: 38 Patienten mit akuter Leukämie wurden in einer randomisierten Doppelblindstudie mit Ketoconazol 400 mg pro die gegen Placebo untersucht. Ketoconazol vermochte weder die Kolonisierung von Candida‐Spezies zu verhindern, noch beim Patienten bereits kolonisierte Pilze zu vernichten. Klinische Mykosen entwickelten sich bei 2 Ketoconazol‐Patienten, gegenüber 9 Placebo‐Patienten (p = 0,03). Das kumulative Risiko, eine Mykose zu entwickeln, war deshalb signifikant verschieden in den beiden Behandlungsgruppen (p = 0,003 am 14. Tag). Die prophylaktische Behandlung mit Ketoconazol verhindert oder verzögert die Entwicklung von Mykosen bei hochdisponierten Patienten und weist wenige Nebenwirkungen auf.
The In Vitro Degradation of Peacock Feathers by Some Fungi/ Der in‐vitro‐Abbau von Pfauenfedern durch einige Pilze
Authors: Kushwaha R. K. S.
Published: July 2010

Summary: The breakdown of peacock feathers by 20 fungi is studied and characterized by the release of protein and keratinase activity. All the fungi except Aspergillus quercinus and Chaetomium globosum released protein in the medium. Maximum keratinase activity is measured in Gliocladium roseum. The degradation of feathers and existence of extracellular keratinase in these fungi is presented here for the first time.

Zusammenfassung: Untersuchung über den Abbau von Pfauenfedern durch 20 verschiedene Pilze, wobei die keratinolytische Aktivität durch die Bestimmung freigesetzten Proteins und der Keratinaseaktivität charakterisiert wird. Alle Pilze außer Aspergillus quercinus und Chaetonium globosum setzen Protein in das Medium frei. Die höchste Kerarinaseaktivität zeigte Gliocladium roseum. Der Abbau von Federn und die Bildung extrazellulärer Keratinase wird für diese Pilze zum erstenmal beschrieben.
Epidermomyces gen. nov. statt Epidermophyton Sab. nom. illegit./Epidermomyces gen. nov. replacing Epidermophyton Sab. nom. illegit
Authors: Loeffler W.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Der gültige Gattungsname Epidermophyton Mégnin 1881, Typus E. gallinae Mégnin, wurde seit Jahrzehnten nicht mehr benutzt und gilt heute als Synonym zu Microsporum Gruby 1843.

Epidermophyton Sabouraud 1907 ist als jüngeres Homonym illegitim und muß verworfen werden. Ersetzt wird die Gattung durch Epidermomyces gen. nov.; Typusart Epidermomyces floccosus (Harz) comb, n., Basionym Trichothecium floccosum Harz 1870, zweite Species Epidermomyces stockdaleae (Prochacki et Engelh.‐Zas.) comb, n., Basionym Epidermophyton stockdaleae Prochacki et Engelhardt‐Zasada 1974.

Epidermophyton Lang 1879 (“Epidermidophyton”) ex Sartory 1922, Typus Epidermophyton repens (Eklund) Sartory, Basionym Lepocolla repens Eklund 1883, hatte 1922 einen nomenklatorischen Status erhalten, ist aber wegen des älteren Homonyms Epidermophyton Mégnin 1881 illegitim und muß verworfen werden; das Taxon betrifft Eubacteria.

Summary: The valid genus name Epidermophyton Mégnin 1881, type species E. gallinae Mégnin, has not been used since several decennia. It is now generlly considered a synonym of Microsporum Gruby 1843.

Epidermophyton Sabouraud 1907, type E. inguinale Sab., is a younger homonym and must be rejected. The genus is now replaced by Epidermomyces gen. nov., type species Epidermomyces floccosus (Harz) comb, n., basionym Trichothecium floccosum Harz 1870, second species of the genus Epidermomyces stockdaleae (Prochacki et Engelh.‐Zas.) comb, n., basionym Epidermophyton stockdaleae Prochacki et Engelhardt‐Zasada 1974.

Epidermophyton Lang 1879 (“Epidermidophyton”) ex Sartory 1922, type species Epidermophyton repens (Eklund) Sartory, basionym Lepocolla repens Eklund 1883, obtained its nomenclaturel state as late as 1922 and is to be rejected as a younger homonym of Epidermophyton Mégnin. Epidermophyton Lang ex Sart. is an eubacterial taxon.
Enzyme‐linked Immunosorbent Assay (ELISA) for Detection of Antibodies against Candida albicans: Der ELISA‐Test zum Nachweis von Antikörpern gegen Candida albicans
Authors: Szepes Éva , Pácsa S.
Published: July 2010

Summary: The ELISA was adapted to measure antibodies against C. albicans in rabbit and human sera. 50 healthy donors and 10 patients with Candida colonisation in their digestive tract were investigated. Higher ELISA extinction values were measured in sera of patients than that of healthy donors. Results obtained by immunofluorescence technique were similar to that of ELISA.

Zusammenfassung: Der ELISA‐Test wurde zur Bestimmung der Antikörper gegen C. albicans in den Seren von Kaninchen und Patienten verwendet. Wir untersuchten 50 gesunde Spender und 10 Patienten, die eine Candidabesiedlung ihres Verdauungskanals hatten. Wir haben in den Seren der Patienten höhere ELISA Extinktions‐Werte gemessen als in denen der gesunden Spender. Die mit der Inununofluoreszenz‐Technik gewonnenen Ergebnissen waren denen von ELISA ähnlich.
Zur antimykotischen Wirkung von Nifuratel: In‐vitro‐Untersuchungen und klinische Testung: Antimycotic Activity of Nifuratel in vitro and in a Clinical Trial
Authors: Freiesleben H. , Husstedt W.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Die antimykotische Wirkung von Nifuratel, einem Nitrofuran‐Derivat, wurde überprüft. Im Agar‐Dilutionstest war unter 83 Stämmen der Gattungen Candida und Torulopsis kein Stamm, der von 1024 μg/ml gehemmt wurde. Der Agar‐Diffusionstest zeigte ebenso keine Wirkung gegen dieselben Hefestämme.

In einer klinischen Vergleichsprüfung wurden 189 Patientinnen mit Fluor vaginalis randomisiert entweder mit Nifuratel oder mit Clotrimazol behandelt. Die Beschwerden wurden unabhängig von der Art der Erreger und dem angewendeten Präparat gebessert, jedoch konnten die Hefen in der Mehrzahl der Fälle durch Nifuratel nicht eliminiert werden. Nifuratel sollte nicht mehr als Antimykotikum eingesetzt werden.

Summary: Antimycotic activity of the nitrofuran derivative nifuratel was evaluated. Out of 83 strains of yeasts (Candida and Torulopsis spp.), none was inhibited by 1024 μg/ml in agar dilution test, and no zone of inhibition occurred in agar diffusion test.

In a clinical trial nifuratel was compared to clotrimazole in 189 patients with vaginitis. Irrespective of the etiologic agent and the applied drug the patients reported on equally good improvement of the clinical signs, but elimination of yeasts was significantly less frequent with nifuratel than with clotrimazole. Nifuratel should not be applied as an antimycotic agent.
Besiedelung von Pilzkulturen durch die Raubmilbe Proctolaelaps pygmaeus (Müller, 1860)*
Authors: Listemann H.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Pilzkulturen eines dermato‐mykologischen Laboratoriums wurden von der Raubmilbenart Proctolaelaps pygmaeus (Müller, 1860) besiedelt. Dieser ungewöhnliche Befund hat gezeigt, daß P. pygmaeus ‐ obgleich es sich um eine Raubmilbenart handelt ‐ auch eine mycophage Species ist. Diese fand aber nur bei Vorhandensein auch tierischer Nahrung ‐ Larven von Tyrophagus putrescentiae (Schrank, 1781) ‐ im Milleu der Pilzkultur ausreichende Lebensbedingungen. Nach unserer Kenntnis wurde diese Milbe bisher auf Pilzkulturen im Labor noch nicht beobachtet. Untersuchungen ergaben, daß die Besiedelung der Pilzkulturen von Blumentöpfen ausging, die in einem Nebenraum standen.

Summary: Fungus cultures were colonized by the mite Proctolaelaps pygmaeus (Müller, 1860). The unusual finding showed that, although P. pygmaeus is a predatory mite species, it is also a mycophagous species which had found satisfactory living conditions on the fungus culture but only in the presence of animal feed ‐ larva of Tyrophagus putrescentiae (Schrank, 1781) ‐. To our knowledge, this mite has not yet been observed in fungus cultures in a laboratory. Studies have demonstrated that the colonization of the fungus cultures originated from flower pots located in an adjacent room.
Electronmicroscopic Studies of Candida albicans Infected Kidneys in Non‐Immunized and Immunized Hosts*
Authors: Kuttin E. S. , Müller J. , Melchinger H. , Jaeger R.
Published: July 2010

Summary: Non‐immunized and immunized mice and rabbits were challenged intravenously with Candida albicans. The kidneys were examined electronmicroscopically for the host‐fungus relationship. Severe necroses and heavy fungal invasion were observed in the kidneys of the non‐immunized animals. Mainly neutrophils were present. In the immunized animals the rare fungus cells were mostly pleomorphic and surrounded by activated inflammatory cells. Extracellular lysosomal material of these cells was deposited on the yeast cell wall surface. The ultrastructure of the cell wall as well as of the cytoplasmic organelles of the fungi were significantly more damaged in the immunized animals compared with the non‐immunized ones.

Zusammenfassung: Nicht‐immunisierte und gegen Candida albicans immunisierte Mäuse und Kanlnchen wurden mit C. albicans intravenös infiziert und die Nieren elektronenmikroskopisch auf die Erreger‐Wirt‐Beziehungen untersucht. Bei den nicht‐immunisierten Tieren zeigen die pilzreichen Infektionsherde schwere Nekrosen des infizierten Gewebes und eine vorwiegend neutrophil‐granulocytäre Infiltration. In den immunisierten Tieren sind die wenigen Pilzzellen meist pleomorph und von aktivierten Zellen der Wirtsabwehr dicht umgeben. Lysosomales Material wird aus den Zellen der Wirtsabwehr in den extrazellulären Raum ausgeschleust und auf der Pilzzellwandoberfläche deponiert. Die Ultrastruktur sowohl der Zellwände als auch der cytoplasmatischen Zellorganellen der Pilze wird in den immunisierten Tieren wesentlich schwerer geschädigt als in den nicht‐immunisierten Tieren.
Study of Cryptococcus neoformans Varieties
Authors: Swinne Danielle
Published: July 2010

Summary: We recommend L‐canavanine‐glycine bromothymol blue medium to differentiate C. neoformans var. neoformans from C. neoformans var. gattii. The former was isolated both from saprophytic and parasitic sources, the latter variety (7 isolates) being only isolated from clinical cases. One strain came from China, and six from Zaïre where they were isolated before 1969.

Zusammenfassung: Zur Unterscheidung zwischen C. neoformans var. neoformans und C. neoformans var. gattii wird das L‐Canavanine‐Glycin‐Bromothymolblau‐Medium empfohlen. C. neoformans var. gattii wurde nur von klinischen Fällen isoliert: ein Stamm aus China und sechs Stämme aus Zaïre. Alle Stämme aus Zaïre wurden vor 1969 isoliert.
Does IgM‐Class Rheumatoid Factor Disturb Candida‐Specific IgM‐diagnostics?
Authors: Schrenker T. , Hauck Helge , Huschka U.
Published: July 2010

Summary: The sera of 35 patients with positive rheumatoid factor were examined by an IgM Candida immunofluorescence test. No significant difference was found between the IgM Candida antibody titres before and after elimination of the expected rheumatoid factor interference using ion‐exchange chromatography of the sera. Consequently, IgM‐class rheumatoid factor interference in the IgM Candida immunofluorescence test was not demonstrated, even when high rheumatoid factor titres, shown by latex‐agglutination, and IgG Candida antibody titres were present.

Zusammenfassung: Die Rheumafaktor‐positiven Seren von 35 Patienten wurden mit einem IgM‐Candida‐Immunfluoreszenz‐Test geprüft. Es fanden sich keine signifikanten Differenzen zwischen den IgM‐Candida‐Antikörpertitern vor und nach Elimination der erwarteten Rheumafaktorinterferenz durch Ionenaustausch‐Chromatographie der Seren. Folglich wurde eine Störung durch den Rheumafaktor der IgM‐Klasse im Candida‐Immunfluoreszenztest nicht nachgewiesen, auch nicht bei hohen Rheumafaktortitern im Latex‐Agglutinationstest und IgG‐Candida‐Antikörpertitem.
The Importance of the Vehicle in the Treatment of Dermatophytosis in Hereditary Palmo‐Plantar Keratoderma
Authors: Nielsen P. G.
Published: July 2010

Summary: 37 patients with hereditary palmo‐plantar keratoderma and dermatophytosis were treated for 6 weeks with either Pevaryl® ‐cream1 or a cream containing 50% propylene glycol and 1% econazole nitrate. A wash out period of 2 weeks followed. The trial was performed double blind and the patients were assessed after 2 months. The parameters studied were: 1. over all clinical assessment, 2. degree of scaling, itching, fissuring, hyperhidrosis and pain, 3. direkt microscopic examination and conventional culture for dermatophytes performed before and after the study period. 5 patients dropped out (4 of those treated with Pevaryl® ‐cream and 1 with Econazole‐propylene‐glycol‐cream). Econazole‐propylene‐glycol‐cream proved to be significantly more effective than Pevaryl® ‐cream.

Zusammenfassung: 37 Patienten mit Keratodermia palmo‐plantaris hereditaria Unna‐Thost und Dermatophytose wurden 6 Wochen entweder mit Pevaryl® ‐Creme1 oder mit einer Cremekomposition, die 50% Propylenglycol und 1% Econazolenitrat enthielt, behandelt. Darauf folgte eine 2 wöchige “Wash out”‐Periode. Die Studie wurde doppelblind durchgeführt, und die Patienten wurden nach 2 Monaten beurteilt. Die untersuchten Variablen waren: 1. klinische Beurteilung, 2. der Grad der Schuppung, Rißbildung, Hyperhidrose, Jucken und Schmerzen, 3. Mikroskopische und kulturelle Untersuchung auf Dermatophyten vor und nach Beendigung der Studie. 5 Patienten fielen aus (4 mit Pevaryl®‐Creme und 1 mit Econazol‐Propylenglycol‐Creme behandelt). Econazol‐Propylenglycol‐Creme stellte sich als signifikativ effektiver als Pevaryl® ‐Creme heraus.
Enzymproteinmuster als Merkmal zur Beurteilung von Art und Verwandtschaft bei Dermatophyten.
Authors: Krempl‐Lamprecht Luise , Krempl H. , Nohel Sylva
Published: July 2010

Zusammenfassung: Mit Hilfe der dünnschichtisoelektrischen Fokussierung wurden von 13 Arten der Gattung Microsporum die zellgebundenen, wasserlöslichen Enzymproteine fraktioniert und ihr pI‐Wert bestimmt. Im sauren Bereich (zwischen pH 3 und 7) konnten dabei bis zu 55 Proteinbanden, im basischen Bereich (zwischen pH 7 und 9,5) bis zu 14 Proteinbanden sicht‐bar gemacht werden.

Bei Züchtung auf gleichem Nährmedium erwiesen sich die Proteinmuster verschiedener Stämme einer Art als vollkommen identisch. Dies besagt, daß das Proteinmuster der zellgebundenen Enzyme ein stabiles Artcharakteristikum ist. Es ist unbeeinflußt von der Herkunft und dem Alter des jeweiligen Stammes.

Daher konnte mit diesen Enzymogrammen als konstantem Merkmal der Verwandschaftsgrad der einzelnen Arten untereinander diskutiert werden. Der Ähnlichkeitskoeffizient liegt zwischen 60 und 95 %, je nach Zugehörigkeit zur geophilen, zoophilen oder anthropophilen Gruppe.

Summary: The cell‐bound water‐soluble enzyme proteins of 13 species of the genus Microsporum have been fractionated by ultrathin layer isoelectric focusing technique. We could find up to 55 fraction lines in the acid region (pH 3,5–7) and up to 14 lines in the basic region (pH 7–9.5).

Using the same culture medium the protein patterns of different strains of one species showed identical tracks. This fact may be taken as evidence that the protein pattern of cell‐bound enzymes can serve as stable characteristic of the species and is not influenced by origin and age of the strain. Therefore it is possible to compare the degree of relationship of the different species on the base of their corresponding lines. The similarity coefficient lies between 60 and 95%, increasing from the geophilic group (average 72%) to the zoophilic group (average 75%) and to the anthropophilic group (average 90%).