Tumors of the Urinary Bladder in Cattle and Water Buffalo Affected with Enzootic Bovine Hematuria
Authors: Pamukcu A. M. 
Published: September 2010

Bladder tumours in cattle and water buffalloes with enzootic bovine haematuria

Enzootic bovine hematuria occurs in Turkey among cattle and water buffaloes. The etiology remains obscure.

The urinary bladder is the primary seat of the affection. The lesions in sixty‐one animals consisted of neoplastic proliferation of both epithelial and stromal tissues of the bladder, up to the most malignant forms of new growth.

The tumors occurred either in pure form or in any combination of different types. In sixteen cases (25.24 percent) the tumors were of the pure form. Of these, nine were of the epithelial lining. The remaining seven cases arose from the stroma. In forty‐five cases (74.76 percent) the bladder tumors were a combination of papillary, or nonpapillary, infiltrating or noninfiltrating epithelial tumors accompanied by stromal neoplasia. The histological classification of the tumors is given in Table 1.

Eosinophilic bodies were observed in the cytoplasm and nucleus of adenocarcinoma, transitional cell carcinoma and squamous cell carcinoma in the urinary bladder. In one case they were also present in the metastatic tumor cells in the regional lymph nodes.

Metastases were encountered in four of forty‐three animals autopsied. In three the regional lymph nodes only were involved, and in one instance there were also metastases in the lungs and mediastinal lymph nodes.

The evidence gathered supports the theory that adenocarcinoma of the urinary bladder originates from the transitional epithelium.

Harnblasen‐Tumoren bei Rindern und Wasserbüffeln mit enzootischer boviner Hämaturie

Enzootische bovine Hämaturie kommt in der Türkei bei Rindern und Wasserbüffeln vor. Die ätiologie bleibt unklar.

Der Primärherd der Erkrankung ist die Harnblase. Die Veränderungen bestanden bei 61 Tieren in ncoplastischen Proliferationen des Blasenepithels und des Bindegewebsgerüstes, die zum Teil bösartigste Geschwulstformen annahmen.

Die Tumoren kamen sowohl in reiner Form als auch in Kombinationen der verschiedenen Typen vor. In 16 Fällen (25,24 %) handelte es sich um Tumoren in reiner Form. Neun davon waren Epithelgeschwülste, während die übrigen 7 sich aus dem Bindegewebsgerüst entwickelt hatten. In 45 Fällen (74,76 %) lagen die Blasentumoren als Mischgeschwülste von papillären oder nicht papillären, infiltrierenden oder nicht infiltrierenden Tumoren vergesellschaftet mit Bindegewebsneubildung vor. Die histologische Einordnung der Tumoren zeigt Tabelle 1.

Eosinophile Körper wurden in Cytoplasma und Kern von Adenokarzinom, Übergangszellkarzinom und Schuppenzellkarzinom der Harnblase beobachtet. In einem Falle fanden sie sich auch in den metastatischen Geschwulstzellen der regionären Lymphknoten.

Bei 4 von 45 sezierten Tieren wurden Metastasen festgestellt. Davon waren bei 3 lediglich die regionären Lymphknoten angegriffen, während sich in einem Falle auch in der Lunge und den Mediastinallymphknoten Metastasen vorfanden.

Die erhobenen Befunde unterstützen die Theorie, daß das Adenokarzinom der Harnblase vom Übergangsepithel ausgeht.

Les tumeurs de la vessie chez le boeuf et le buffle atteints d'hématurie bovine enzootique

L'hématurie bovine enzootique est observée en Turquie chez le boeuf et le buffle. L'étiologie en est encore obscure.

La localisation primaire de la maladie est la vessie. Les lésions observées chez 61 animaux consistaient en proliférations néoplasiques de l'épithélium de la vessie et du tissu conjonctif. Certaines de ces tumeurs présentaient les caractères de la plus grande malignité.

Il s'agissait aussi bien de tumeurs simples que de formes mixtes. Dans 16 cas (25,24%) on trouva des tumeurs simples. Neuf d'entre elles étaient d'origine épithéliale tandis que les sept autres étaient issues du tissu conjonctif. Dans 45 cas (74,76 %) les néoplasmes de la vessie étaient des tumeurs mixtes, papillaires ou non, avec ou sans tendance infiltrative accompagnées de prolifération tumorale du tissu conjonctif. La table 1 montre la classification histologique de ces tumeurs.

Des corps acidophiles furent observés dans le cytoplasme et le noyau des adénocarcinomes, des épithéliomas du type intermédiaire et des carcinomes squameux de la vessie. Dans un cas on les trouva également dans les cellules néoplasiques des métastases ganglionnaires locales.

On rencontra des métastases chez 4 des 45 animaux autopsiés. Chez 3 d'entre eux seuls les ganglions lymphatiques régionaux étaient atteints. Dans un cas on trouva également des métastases dans le poumon et les ganglions du médiastin.

Les résultats obtenus appuient la théorie selon laquelle les épithéliomas glandulaires de la vessie prennent leur origine dans l'épithélium intermédiaire.

Tumores en la vejiga de la orina en los bóvidos y búfalos acuáticos con hematuria bovina enzoótica

La hematuria bovina enzoótica se da entre los bóvidos y búfalos acuáticos de Turquia. La etiología está todavía por aclarar.

El foco primario de la enfermedad reside en la vejiga de la orina. Las alteraciones observadas en 61 animales consistían en proliferaciones neoplásicas del epitelio de la vejiga y del armazón de tejido conectivo que en parte pertenecían a formas tumorales malignas.

Los tumores se presentaban en forma pura y en combinaciones de los tipos más diversos. En 16 casos (25,24 %) se trataba de tumores en formas puras. Nueve de éstos eran tumores epiteliales, mientras que los 7 restantes se desarrollaron a partir del armazón de tejido conectivo. En 45 casos (74,76 %) los tumores vesicales formaban tumoraciones mixtas de tumores papilares o no papilares, infiltrantes o no infiltrantes, asociados a neoformaciones del tejido conectivo. La catalogación histológica de los tumores viene representada en la tabla I.

Corpúsculos eosinófilos se observaron en el citoplasma y núcleo del adenocarcinoma, carcinoma de céludas en transición y carcinoma de células escamosas de la vejiga de la orina. En un caso también fueron hallados en las células tumorales metastáticas de los ganglios linfáticos regionales.

En 4 de 45 animales autopsiados se vieron metástasis. Tres de ellos solo tenían afectados los ganglios linfáticos regionales, mientras que en un caso las metástasis también se comprobaron en el pulmón y en los ganglios linfáticos mediastínicos.

Los resultados observados apoyan la teoría de que el adenocarcinoma de la vejiga de la orina procede del epitelio de transición.