bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Spatial distribution of Rastrococcus invadens Williams (Hom., Pseudococcidae) in mango trees
Authors: Boavida C. , Neuenschwander P. , Schulthess F.
Published: August 2009

The spatial dispersion pattern and the intracanopy distribution of the mango mealybug, Rastrococcus invadens Williams, were assessed during one year in a small mango plantation, in order to develop sampling plans and facilitate sampling in mango trees. Mean number of mango mealybugs per leaf differed significantly between trees for most sampling dates, between old and young leaves, and between geographical quadrants. A second one‐time assessment of the intracanopy distribution of the mango mealybugs was made in two infested trees. Significant differences among quadrants, but not between old and young leaves, nor between top and bottom of the trees were found. In general, these differences were inconsistent, and the only stratification of samples recommended is the one between age classes of leaves.

Because of an almost total overlap of generations, the number of females corresponded closely to the one of the total population. To analyse the dispersion pattern of the mango mealybug, Taylor's power law was applied to the sampling data. The index of aggregation didn't change significantly with season. On this basis, a common index of aggregation was calculated, which was incorporated into Wilson & Room's and Karandino's equations to develop enumerative and binomial sampling plans.

Zur räumlichen Verteilung von Rastrococcus invadens Will. (Hom., Pseudococcidae) in Mangobäumen

Die Verteilung der Mangoschmierlaus auf dem Mangobaum und ihr Aggregationsverhalten wurden während eines Jahres in einer kleinen Mangoplantage in Südbenin studiert. Ein Ziel dieser Arbeit war, Stichprobenplane zu entwickeln, um die Stichprobenentnahme auf Mangobäumen zu vereinfachen. Die Analyse (basierend auf durchschnittlicher Anzahl Schmierläuse pro Blatt) ergab für die meisten Stichprobendaten signifikante Unterschiede zwischen einzelnen Bäumen, zwischen alten und jungen Blättern und geographischer Exposition. Eine weitere Studie, die auf nur zwei Bäumen und nur zu einem einzigen Zeitpunkt durchgeführt wurde, ergab wiederum signifikante Unterschiede zwischen den 4 Himmelsrichtungen, aber keine zwischen alten und jungen Blättern, und oberer und unterer Hälfte des Baumes. Diese Unterschiede waren allgemein bescheiden, und als einzige Stratifizierung der Proben wird eine Aufteilung in junge und alte Blätter empfohlen.

Da die Schmierlausgenerationen stark überlappten, bestand zwischen der Anzahl weiblicher Schmierläuse und der Gesamtpopulation ein enges Verhältnis. Für die Evaluierung des Aggregationsverhaltens der Schmierlaus wurde Taylor's “power law” benutzt. Der Aggregationsindex nach Taylor änderte sich nicht signifikant mit der Jahreszeit, und ein gemeinsamer Index wurde berechnet. Basierend auf diesem Index und den Gleichungen von Wilson und Room und Karandinos wurden enumerative und binominale Stichprobenpläne entwickelt.
Morphological characteristics for sexing living adults of Ips cembrae (Heer) (Col., Scolytidae)
Authors: Zhang Qing He , Niemeyer H.
Published: August 2009

Morphological characteristics of the larch bark beetle I. cembrae from a central european sample of pheromone trap catches were studied in order to detect discriminative features to sex living beetles. Measurements of some body size parameters have been presented. A combination of 2nd and 3rd elytral spine characteristics has been proved to allow separating both sexes with accuracies of 99 % (males) and 97% (females) respectively. In I. subelongatus from China He et al. (1988) have found the two types of 2nd spine shape ‐ also present in our samples ‐ distributed to the sexes in proportions completely different from those in european I. cembrae. According to Postner (1974) I. subelongatus is synonymous with I. cembrae whereas chinese entomologists take it for a separate species. A revision of the taxonomical identity of both forms seems to be necessary.

Morphologische Merkmale zur Geschlechtsbestimmung lebender Käfer von Ips cembrae (Heer) (Col., Scolytidae)

An einer mitteleuropäischen Stichprobe des Lärchenborkenkäfers I. cembrae aus Pheromonfallenfängen wurde nach morphologischen Merkmalen gesucht, um das Geschlecht lebender Käfer bestimmen zu können. Eine Kombination von Merkmalen des 2. und 3. Zahns am Flügeldeckenabsturz erwies sich als geeignet für diesen Zweck (99% Genauigkeit bei Männchen und 97% bei Weibchen). Außerdem werden Maße verschiedener Körpergrößen‐Parameter angegeben.

Die beiden auch in unserem Material vorhandenen Formtypen des 2. Absturzzahnes sind in einer Stichprobe des I. subelongatus aus China zu erheblich abweichenden Anteilen auf beide Geschlechter verteilt (He et al. 1988). Postner (1974) zufolge ist I. subelongatus synonym mit I. cembrae, während chinesische Autoren I. subelongatus für eine eigene Art halten. Eine Revision der Artzugehörigkeit beider Formen erscheint notwendig.
The rearing of Tipula oleracea L. (Dipt., Tipulidae)
Authors: Wiegers G. L. , Dullemans A. M. , Wijbenga J.
Published: August 2009

A convenient rearing method for Tipula oleracea is described. It was possible to produce five to six generations a year and to provide a constant source of larvae for experiments. The eggs are incubated on water‐agar and larvae are reared in moist sand and fed on lettuce. Data on the developmental time, the head capsule width, the mortality and the food uptake of the larvae are given.

Die Zucht von Tipula oleracea L. (Dipt., Tipulidae)

Es wird eine einfache Zuchtmethode für Tipula oleracea beschrieben, die es ermöglicht, fünf bis sechs Generationen im Jahr zu produzieren und kontinuierlich Larven für Experimente zur Verfügung zu haben. Die Eier von T. oleracea werden auf Wasseragar inkubiert und die Larven in feuchtem Sand aufgezogen. Als Futter dienen Salatblätter. Entwicklungszeit, Kopfkapselbreite, Mortalität und Futteraufnahme der Larven sind angegeben.
Impact of bark beetles on forest management in Poland in 1981–19901
Authors: Kolk .A.
Published: August 2009

In the years 1981–1990, the Polish forests belonged to the most threatened ones in Europe by frequent and dangerous mass appearances of many pest species, pathogenic fungi and by unfavourable atmospheric conditions and air pollution.

In this situation, especially favourable conditions were formed for the reproduction of secondary pests of the group of cambio‐ and xylophages.

In the paper the threat to Polish forests by biotic and abiotic factors is presented and the role of more important secondary pests in the process of dying coniferous and deciduous trees and stands in conditions of disturbed ecological balance is discussed.

Zum Einfluß von Borkenkäfern auf die Forstwirtschaft in Polen in den Jahren 1981‐1990

Im Zeitraum von 1981‐1990 zählten in Europa die polnischen Wälder zu den am stärksten durch häufige und folgenreiche Massenvermehrungen vieler Schadinsekten und pathogener Pilze sowie durch ungünstige atmosphärische Bedingungen und durch Luftverunreinigungen gefährdeten Wäldern. In dieser Situation entstanden besonders günstige Vermehrungsbedingungen für Sekundärschädlinge aus der Gruppe von Kambio‐ und Xylophagen.

Es wird über die Gefährdung der Wälder durch biotische und abiotische Faktoren sowie über die Rolle der wichtigsten Sekundärschädlinge im Absterbeprozeß von Nadel‐ und Laubbäumen und ‐beständen bei einem gestörten ökologischen Gleichgewicht berichtet.
The population dynamics and mortalities of the pod gall midge (Dasyneura brassicae Winn.) (Dipt., Cecidomyiidae) in winter rape and spring rape (Brassica napus L.) in Denmark
Authors: Axelsen J.
Published: August 2009

The population development of Dasyneura brassicae was investigated by water traps, plant samples, funnel traps, soil samples and emergence traps in unsprayed plots of winter rape and spring rape. The resulting census data were used to estimate the mortality during life stages and between life stages. High mortality rates were found throughout the life cycle and generation survival was 2–4%. The highest mortalities were found in the larval stage and during winter diapause.

The relative sizes of the 3 generations were surprising with a large 3. generation in spring rape, which makes it appropriate to reconsider the pod gall midge as a pest in spring rape, if the winter rape area is large relative to the spring rape area.

Zur Populationsdynamik und Mortalität der Kohlschotenmücke, Dasyneura brassicae Winn. (Dipt., Cecidomyiidae) in Sommer‐ und Winterraps (Brassica napus L.) in Dänemark

Die Populationsdynamik der Kohlschotenmücke wurde mittels Gelbschalen, Pflanzenproben, Trichterfallen, Bodenproben und Schlüpffallen in unbehandelten Winter‐ und Sommerrapsfeldern untersucht. Die Ergebnisse dienten zur Bestimmung der Mortalität während und zwischen den verschiedenen Entwicklungsstadien. Während des gesamten Entwicklungszyklus wurden hohe Mortalitäten beobachtet, die Uberlebensrate bis zur nächsten Generation betrug 2‐4%. Die höchste Mortalitätsrate konnte während der Larvenstadien und der Überwinterung ermittelt werden.

Bei der Betrachtung der relativen Populationsgrößen war die dritte Generation im Sommerraps überraschend hoch. Diese Ergebnisse zeigen, daß die Kohlschotenmücke zu einem bedeutenden Schädling in Sommerraps werden kann, wenn die Feldgröße des Winterraps im Verhältnis zu der vom Sommerraps groß ist.
The sub‐lethal effects of foliar fungicides on the mustard beetle, Phaedon cochleariae (F.) (Col., Chrysomelidae)
Authors: Cherry A. J. , Sotherton N. W. , Wratten S. D.
Published: August 2009

The performance of the mustard beetle, Phaedon cochleariae (F.), treated orally and topically with a range of foliar fungicides was assessed using data on several life‐history variables. For some compounds a significant effect on the insect's developmental period and/or fecundity was demonstrated. P. cochleariae larvae were shown to exhibit repellency towards host plants treated with some of the fungicides.

Untersuchungen zur subletalen Wirkung von Blattfungiziden auf Phaedon cochleariae (F.) (Col., Chrysomelidae)

Phaedon cochleariae wurde oral und topikal mit einigen Blattfungiziden behandelt, um eine Reihe von Entwicklungsparametern zu untersuchen. Für einige Präparate konnte ein signifikanter Einfluß auf die Entwicklungszeit der Larven und/oder die Fekundität nachgewiesen werden. Bei einigen Fungiziden zeigte sich eine repellente Wirkung auf P. cochleariae.
Winter increase of Dendroctonus frontalis Zimmermann (Col., Scolytidae): a precursor for outbreaks
Authors: Miller M. C. , Parresol B. R.
Published: August 2009

In Louisiana successful attacks, egg densities, brood adult emergence, and survival of southern pine beetle (SPB), Dendroctonus frontalis, from an epidemic period (1984–1986) were compared with endemic period (1960–1971) data from east Texas, Louisiana, and southwest Mississippi. Endemic SPB emergence counts are low and exhibit a right‐skewed distribution. Before the start of the Louisiana SPB epidemic in 1985 on the Catahoula Ranger District, Kisatchie National Forest, there was a significant increase in the median counts of emerging adult beetles from July to December 1984. Also emergence counts shifted from a right‐skewed distribution to a symmetric distribution. An increase in egg densities was measured from winter 1984 through spring 1985, and higher brood survival was observed during the last 3 months of 1984. Although many infestations were detected in the spring of 1985, the low emergence counts for brood adults showed that reproduction had returned to endemic levels. This phenomenon had not been observed previously because research has concentrated on infestation during summers. Seasonal surveys of population densities may be useful for anticipating SPB activity and timing management plans.

Dichteanstieg von Dendroctonus frontalis Zimmermann (Col., Scolytidae) während der Wintermonate als Indikator für eine Massenvermehrung

In Louisiana wurden während einer Massenvermehrungsphase (1984‐1986) von Dendroctonus frontalis erfolgreiche Einbohrungen, Eidichten sowie Schlupf‐ und Überlebensarten der Adulten mit den entsprechenden Daten aus Osttexas, Louisiana und Südwest‐Mississippi in einer Phase des eisernen Bestands verglichen. Während der endemischen Phase konnten nur wenige Ausschlupflöcher gezählt werden, und es ergab sich eine rechsschiefe Verteilung. Vor Beginn der Massenvermehrung von D. frontalis im Jahr 1985 konnte im Catahoula Forstschutzbezirk, Kisatchie Bundesforst, ein signifikanter Anstieg der durchschnittlichen Anzahl Ausbohrlöcher ermittelt werden. Die Kurve der Ausbohrlöcher ergab jetzt keine rechtsschiefe Verteilung mehr, sondern eine symmetrische. Vom Winter 1984 bis zum Frühjahr 1985 konnte auch ein Anstieg der Eidichte festgestellt werden, und in den letzten drei Monaten des Jahres 1984 war die Überlebensrate der Brut höher. Obwohl im Frühjahr 1985 zahlreiche befallene Bäume entdeckt wurden, deutete die geringe Anzahl Ausbohrlöcher darauf hin, daß die Populationsdichte wieder auf den eisernen Bestand zurückgefallen war. Dieses Phänomen wurde zuvor noch nicht beobachtet, da sich die Forschungsarbeiten auf den Sommerbefall konzentriert hatten. Populationsdichte‐Untersuchungen zu verschiedenen Jahreszeiten können hilfreich sein für eine Prognose der D. frontalis‐Aktivität und zum Planen von erforderlichen Forstschutzmaßnahmen.
Chemical communication in the European pine engraver, Ips mannsfeldi (Wachtl) (Col., Scolytidae)
Authors: Kohnle U. , Pajares J. A. , Bartels J. , Meyer H. , Francke W.
Published: August 2009

Host selecting males of Ips mannsfeldi release (S)‐(+)‐ipsdienol, (S)‐(‐)‐ipsenol, amitinol and 2‐methyl‐6‐methylene‐1,3E,7‐octatriene (“ipstriene”) as major beetle specific volatiles and obviously employ the terpene alcohols in a frass pheromone system. A vertex‐pronotal stridulatory organ is present in the females.

Das Pheromonsystem des Schwarzkiefern‐Borkenkäfers Ips mannsfeldi (Wachtl) (Col., Scolytidae)

Wirtswählende Ips mannsfeldi Männchen geben größere Mengen an (S)‐(+)‐Ipsdienol, (S)‐(‐)‐Ipsenol, Amitinol und 2‐Methyl‐6‐methylen‐1,3E,7‐octatrien (“Ipstrien”) als käferspezifische Duftstoffe beim Befall eines Wirtsbaumes ab. Die Terpenalkohole Ipsdienol und Ipsenol bilden als Synergisten ein Fraßpheromonsystem, das die Aggregation der Käfer an temporären Habitaten in geschwächten Wirtsbäumen auslöst. Elektronenmikroskopische Untersuchungen zeigen bei den Weibchen ein Stridulationsorgan vom Vertex‐Pronotal‐Typ, das bei den Männchen fehlt.
Spatial and temporal variation of apple blossom weevil populations (Col., Curculionidae) with recommendations for sampling
Authors: Brown M. W. , Szentkirályi F. , Kozár F.
Published: August 2009

The variance in apple blossom weevil, Anthonomus pomorum L., populations was studied in two experimental orchards in Hungary. Over a 15 year period there were four peaks in abundance, at three to six year intervals. Blossom infestation was greatest in the six orchard rows closest to a mixed oak forest. Variance in percent blossoms infested was as great between adjacent branches as between branches on opposite sides of the tree. There was greater variance in infestation percent between adjacent trees than between clusters of trees in different parts of the orchard. There was a slight positive correlation (r = 0.18) between blossom density and the percent infested blossoms. A recommended sampling plan of three branches from ten trees would give a precision of ± 3 % infested blossoms with an error of 0.05. Sampling should be in a stratified random pattern with concentration of samples near the orchard edge, especially edges adjacent to forests.

Untersuchungen über räumliche und zeitliche Variation von Apfelblütenstecher‐Populationen (Col., Curculionidae) und Empfehlungen für die stichprobenartige Probenahme

In zwei ungarischen Versuchsgärten wurde die Variation von Apfelblütenstecher‐Populationen untersucht. In einem Zeitraum von 15 Jahren gab es vier Häufigkeitsspitzen, in drei‐ bis sechsjährigen Intervallen. Der Befall durch Anthonomus pomorum L. war in den sechs Obstbaumreihen, die einem Eichenmischbestand am nächsten standen, am höchsten. Der Unterschied zwischen dem prozentualen Anteil befallener Knospen war zwischen benachbarten Zweigen genauso groß wie zwischen Zweigen von entgegengesetzten Baumseiten. Der prozentuale Befallsunterschied zwischen benachbarten Bäumen war größer als zwischen Gruppen von Bäumen aus verschiedenen Teilen der Obstbaumplantage. Es konnte eine schwach positive Korrelation (r = 0.18) zwischen der Knospendichte und dem Knospenbefallsprozent festgestellt werden. Die empfohlene stichprobenartige Entnahme von drei Asten von zehn Bäumen bringt eine Genauigkeit von ± 3 % mit einem Fehler von 0,05. Die stichprobenartige Entnahme sollte nach einem zufällig gegliederten Muster erfolgen, wobei vor allem Bäume nahe dem Rand der Obstbaumplantagen und insbesondere solche, die an Wälder angrenzen, beprobt werden sollten.
Variability in the host acceptance of European corn borer, Ostrinia nubilalis Hbn. (Lep., Pyralidae) in strains of the egg parasitoid Trichogramma spp. (Hym., Trichogrammatidae)
Authors: Pavlík J.
Published: August 2009

The acceptance of the natural host Ostrinia nubilalis was compared in Trichogramma maidis (5 strains), T. evanescens (2 strains), T. ostriniae (1 strain) and T. dendrolimi (1 strain). Significant interspecific differences were detected in the number of parasitized eggs of O. nubilalis. The lowest parasitization activity and reduction in the proportion of parasitizing females were recorded in strains of T. evanescens. Significant intraspecific differences were also recorded among strains of T. maidis. The strains of T. maidis from natural host Mamestra brassicae did not differ in parasitization from other strains of T. maidis from natural host O. nubilalis. Great differences were found in the number of progeny per host egg so both at interspecific and intraspecific level. Comparing studied strains no differences were found in sex ratio of female's progeny.

The results indicate, that some Trichogramma strains did not lose their acceptance of their natural host and successfully develop in this host despite they were reared on factitious host Ephestia kuehniella for several years. The implication for evaluation of potential Trichogramma strains for inundative control is discussed.

Variabilität in der Wirtsannahme beim Maiszünsler Ostrinia nubilalis Hbn. (Lep., Pyralidae) durch verschiedene Stämme und Arten des Eiparasitoiden Trichogramma spp. (Hym., Trichogrammatidae)

Es wurde die Annahme der Eier des natürlichen Wirtes Ostrinia nubilalis durch 4 verschiedene Arten von Trichogramma mit zusammen 9 Stämmen (T. maidis, 5 Stämme; T. evanescens, 2; T. ostriniae, 1; T. dendrolimi, 1) vergleichend untersucht. Signifikante Unterschiede in der Zahl parasitierter Eier von O. nubilalis wurden festgestellt, wobei T. evanescens die geringste Parasitierungsaktivität aufwies. T. maidis reagierte bezüglich der Belegung von Eiern verschiedener Wirte (Mamestra brassicae, O. nubilalis) nicht unterschiedlich, wohl aber in der Anzahl der Nachkommen pro Wirts‐Ei. Das Geschlechterverhältnis der Nachkommen eines Trichogramma‐Weibchens zeigte keine Differenzen. Aus den Ergebnissen geht hervor, daß einige Trichogramma‐Stämme bzw. ‐Arten die Annahme der Eier ihres natürlichen Wirtes und die erfolgreiche Entwicklung in diesen auch dann nicht verlieren, wenn sie mehrere Jahre lang in Ersatzwirten (Ephestia kuehniella) gezogen worden waren. Die Bedeutung dieser Befunde für den Einsatz von Trichogramma zur biologischen Bekämpfung wird erörtert.
The effect of varying feed interval on nymph development, subsequent adult flight behaviour, and autogeny in the triatomine bug Triatoma infestans (Klug) (Hem., Reduviidae)
Authors: McEwen P. K. , Lehane M. J.
Published: August 2009

The effect of feeding fifth instar Triatoma infestans nymphs at one, two and three week intervals was investigated. There were clear sex differences. Females fed most frequently emerged as larger, longer‐lived adults better able to produce eggs autogenously and with high levels of flight activity. Those males most frequently fed developed more quickly than other males but produced adults with low levels of flight activity.

Wirkungen unterschiedlicher Blutaufnahme‐Intervalle auf Nymphenentwicklung, Flugverhalten und Autogenität bei der Wanze Triatoma infestans (Klug) (Hem., Reduviidae)

Es wurden die Wirkungen verschieden häufiger Blutfütterungen (1‐, 2‐ und 3wöchentliche Intervalle) von Fünft‐Nymphen von Triatoma infestans untersucht. Dabei ergaben sich deutliche Geschlechtsunterschiede. Aus den häufiger gefütterten Nymphen gingen größere und länger lebende Weibchen hervor, die besser zur autogenen Eiproduktion imstande waren und stärkere Flugaktivitäten aufwiesen als die weniger oft gefütterten. Die häufiger gefütterten männlichen Nymphen entwickelten sich zwar schneller als die anderen, doch war ihre Flugaktivität geringer als bei jenen.
The effects of aerial application of fenitrothion on the carabid community of defoliated and non‐defoliated lodgepole pine, Pinus contorts
Authors: Walsh P. J. , Leather S. R. , Day K. R.
Published: August 2009

Aerial spraying of a Scottish forest plantation with the organophosphorus insecticide fenitrothion had an immediate detrimental effect on some carabid species. The effect was greatest where the canopy was thinnest. The effect was not long lasting as the carabid community showed signs of recovering in the year following spray application. These carabids may be colonising from areas in the forest where the spray had not had as great an effect (eg closed canopy compartments).

Wirkungen von mit dem Flugzeug ausgebrachtem Fenithrotion auf die Carabidengemeinschaft entnadelter und nicht‐entnadelter Pinus‐contorta‐Bestände

Sprühaktionen aus der Luft in schottischen Kiefernbeständen mit dem organischen Phosphor‐Insektizid Fenithrothion zeitigten unmittelbar nachteilige Wirkungen auf einige Carabidenspezies. Die Wirkung war dort am stärksten, wo das Kronendach am lichtesten war. Jedoch dauerte die Wirkung nicht lange an, da die Carabidengemeinschaft das Areal im Jahr nach der Behandlung wiederzubesiedeln begann. Die Rückkehrer dürften von umgebenden Bestandesteilen stammen, in denen das Sprühen weniger stark wirksam war wie z. B. solchen mit dichterem Kronenschluß.
Prey specificity of adult Temnochila virescens F. (Col., Trogositidae), a predator of Ips grandicollis Eichh. (Col., Scolytidae)
Authors: Lawson S. A. , Morgan F. D.
Published: August 2009

Temnochila virescens, a bark beetle predator from the southeastern USA, was imported into Australia in 1981 as part of a biological control program for Ips grandicollis, the five‐spined engraver beetle. To meet quarantine requirements, studies were carried out to determine the prey‐specificity of predator adults. In tests of prey acceptability, T. virescens rejected Rose aphids (Macrosiphum rosae), Citrus aphids (Toxoptera citricidus), Iridomyrmex spp. ants, Ladybird beetles (Coccinella repanda), and German cockroaches (Blattella germanica); and accepted Confused flour beetles (Tribolium confusum), Rice weevils (Sitophilus oryzae), Golden‐haired bark beetles (Hylurgus ligniperda) and Black pine beetles (Hylastes ater) as prey. The effect of a non‐scolytid diet on adult T. virescens longevity, fecundity, and on egg viability was also tested. Those predators fed T. confusum adults laid significantly fewer eggs and were much shorter‐lived than those fed I. grandicollis adults, although viability of eggs did not differ between treatments. The significance of these results in terms of gaining release approval for T. virescens, and its status as a bark beetle predator, are discussed.

Tur Wirtsspezifität adulter Temnochila virescens F. (Col., Trogositidae), einem Räuber von Ips grandicollis Eichh., (Col, Scolytidae)

Temnochila virescens F., ein Borkenkäferräuber aus den südwestlichen USA wurde 1981 in Australien eingeführt als Teil eines Programms zur biologischen Bekämpfung des Borkenkäfers Ips grandicollis Eichh. Zur Erfüllung der Quarantäne‐Voraussetzungen wurden Untersuchungen durchgeführt, um die Wirtsspezifität der adulten räuberischen Käfer kennenzulernen. In Experimenten zur Wirtsannahme wurden von den Käfern abgelehnt: die Rosenblattlaus (Macrosiphum rosae), die Zitrus‐Blattlaus (Toxoptera citricidus), Iridomyrmex sp.‐Ameisen, ein Marienkäfer (Coccinella repanda), und die Deutsche Schabe (Blattella germanica). Angenommen als Beute wurden: der Mehlkäfer (Tribolium confusum), der Reiskäfer (Sitophilus oryzae) und zwei Borken(bast)käfer (Hylurgus ligniperda und Hylastes ater). Zugleich wurde die Wirkung von Nicht‐Scolytiden‐Nabrung auf die Lebensdauer und Fruchtbarkeit der Käfer sowie die Lebensfähigkeit ihrer Eier getestet. Käfer, welche Tribolium‐Adulten fraßen, legten signifikant weniger Eier und lebten erheblich weniger lange als solche, die Ips grandicollis‐Adulten fraßen, obwohl die Lebensfähigkeit der Eier sich nicht unterschied. Die Bedeutung dieser Ergebnisse im Hinblick auf eine Freilassung von Temnochila virescens als Borkenkäfer‐Räuber wird erörtert.
Esterase electrophoretic variation in Bemisia tabaci (Genn.) (Hom., Aleyrodidae) among host plants and localities in Israel
Authors: Wool D. , Gerling D. , Bellotti A. C. , Morales F. J.
Published: August 2009

This report summarizes 3 years' research on electrophoretic variation in populations of the whitefly, Bemisia tabaci (Genn.) in Israel. This is part of a cooperative project involving Israeli and Colombian scientists. Only one polymorphic esterase locus was examined in detail in this study. Considerable and significant heterogeneity in Esterase allele frequencies was found among samples from different hosts and localities, but there was no pattern of differentiation at this locus according to host plant or to geography. Instead, there was a clear difference in frequency of the fast and slow alleles between samples from insecticide‐treated commercial fields and samples from unsprayed control populations: the control populations were almost fixed for the fast allele while the field populations were predominantly slow. The fast and slow isozymes differed also with respect to substrate affinity. It is unclear whether this difference results from selection of certain EST genotypes by insecticide application or from an effect of the pesticide(s) on the EST isozymes in individual whiteflies.

Esterase‐elektrophoretische Variation bei Bemisia tabaci (Genn.) (Hom., Aleyrodidae) in Abhängigkeit von Wirtspflanzen und Standorten in Israel

Es wird im Rahmen eines israelisch‐kolumbianischen Projektes über dreijährige Untersuchungen zur elektrophoretischen Variation innerhalb von Populationen der Weißen Fliege, Bemisia tabaci in Israel berichtet. Nur eine polymorphe Esterase‐Stelle konnte ermittelt werden. Eine beträchtliche und signifikante Heterogenität bei den Esterase‐Allel‐Frequenzen wurde unter den Proben von verschiedenen Wirtspflanzen und Standorten festgestellt, jedoch gab es kein Muster der Differenzierung in Bezug auf die Pflanzen und Standorte selbst. Stattdessen bestand eine klare Differenzierung in der Frequenz der schnellen und langsamen Allele zwischen Proben von insektizid‐behandelten Feldern und unbehandelten Populationen: letztere waren fast ganz auf die schnellen Allele fixiert, während bei den behandelten Freilandpopulationen die langsamen Allele dominierten. Die schnellen und langsamen Isozyme unterschieden sich auch hinsichtlich der Substrat‐Affinität. Es bleibt offen, ob dieser Unterschied auf einer Selektion von bestimmten EST‐Genotypen durch die Insektizidbehandlung beruhte oder auf der Wirkung der Pestizide auf die EST‐Isozyme bei individuellen Weißen Fliegen.
Factors influencing the toxicity of Bacillus thuringiensis to the grape moth Eupoecilia ambiguella Hb. (Lep., Cochylidae)
Authors: Funke W. , Schruft G. , Emter O.
Published: August 2009

Toxicity correlated patterns like feeding behaviour, temperature and resulting feeding rate (pellets/h) were examinated. UV‐ and Cobalt‐irradiated Bacillus thuringiensis var. kurstaki preparations were found to be significantly toxic. Compared to active toxin with living spores an inactivated sporal preparation is less active, but not ineffective: LT50 26–60 h (UV‐inactivated, still some living spores) and 43–58 h (gamma‐inactivated, no active spores). Simultaneously it can be demonstrated that the reduction of feeding rate in test is still comparable to material with living spores.

Über Einflußfaktoren der Toxizität von Bacillus thuringiensis gegenüber dem Einbindigen Traubenwickler, Eupoecilia ambiguella Hb. (Lep., Cochylidae)

Es wurde der Einfluß verschiedener Faktoren, wie Temperatur, Fraßverhalten und Fraßrate, auf die Toxizität von Bacillus thuringiensis gegenüber dem Einbindigen Traubenwickler untersucht. Das Optimum der Fraßrate wird unter B. t.‐Einfluß von 20 °C auf höhere Temperaturen verschoben. Ein Temperatur‐Anstieg um 3 °C verkürzt die LT50 um den Faktor 1,4. Eine Fraßzeit von nur 1 Minute ist ausreichend für die Abtötung; je länger jedoch die Fraßdauer, umso kürzer ist die LT50. Durch UV oder Gamma‐Strahlen behandelte Sporen ergeben bei verlängerter LT50 eine ausreichende Abtötung der Traubenwickler‐Raupen, womit die Wasserschutzgebietsauflage für solchermaßen behandelte B. t.‐Präparate im Weinbau entfallen könnte.
Comportement de ponte d'Heliothis armigera Hübner (Lep., Noctuidae) sur tomate
Authors: Saour G. , Causse R.
Published: August 2009

Oviposition behaviour of Heliothis armigera Hübner (Lep., Noctuidae) on tomato

Field experiments under screen cages on tomato plants of an undeterminate growth balkan cultivar led to the localization of oviposition sites of Heliothis armigera radiolabelled with 32P.

Results show that females appear to have a significant preference (82 %) for oviposition on leaflets, in the upper half of the plant, and particularly on those near flowers or fruit clusters. The eggs, most of them isolated, are equally detected on the upper or lower side of leaves. Open flowers only bear 5 % of the eggs whereas buds, stems and fruits are minor laying sites.

A rapid egg sampling method was developed for use on integrated pest management program.

Des expérimentations conduites sous abri grillagé dans la nature au moyen de lâchers de femelles d'H. armigera marquées au 32P ont permis de localiser avec précision les sites de ponte sur pied de tomate «variété Balkan à croissance indéterminée».

Compte tenu des conditions expérimentales, les résultats révèlent que les femelles déposent la majorité de leurs oeufs (82 %) sur les folioles de la partie supérieure de la plante et plus particulièrement sur celles qui sont situées à proximité des bouquets de fleurs et de fruits. Les fleurs épanouies ne portent que 5 % des oeufs et à un degré moindre, les fleurs en bouton, les tiges et les fruits ne sont que de très faibles supports de ponte. Ces oeufs, pondus dans la plupart des cas de façon isolée, sont détectés indifféremment aussi bien sur la face supérieure que sur la face inférieure des feuilles.

A partir de ces données, il est possible de définir une méthode rapide d'échantillonnage des oeufs inhérente à tout programme de lutte intégrée.

Zur Eiablage von Heliothis armigera Hbn. (Lep., Noctuidae) an Tomaten

In Freilandexperimenten mit Käfigen um Tomatenpflanzen (einer undeterminierten Balkan‐Sorte) wurde die Eiablage von mit 32P markierten Heliothis armigera‐Weibchen untersucht. Die Ergebnisse zeigen, daß die Weibchen für die Eiablage die obere Pflanzenhälfte signifikant bevorzugten (82%) und dort wieder die Stellen nahe von Blüten und Fruchtbeständen. Die — zumeist einzeln abgelegten — Eier wurden gleichermaßen an der Blattober‐ und ‐Unterseite lokalisiert. Offene Blüten enthielten ca. 5 % der Eier, während Knospen, Stengel und Früchte insgesamt noch weniger Eier auf sich vereinigten. Es wurde eine rasch zum Erfolg führende Eisammeimethode zum Zweck eines integrierten Schädlings‐Management‐Programms entwickelt.
Effect of day time on release of female sex pheromone and male response in the two‐spotted spider mite (Acari, Tetranychidae)
Authors: Rasmy A. H. , Hussein H. E.
Published: August 2009

A laboratory test of two‐choice assays with unmated males of the two‐spotted spider mite Tetranychus urticae Koch was conducted with virgin females to determine the influence of day time on sex activity. Results, based on female calling, revealed that there is an apparent periodicity to the release of female sex pheromone and/or male response to females. The morning period seemed to be the optimum period for sex activity of the two‐spotted spider mite, although an apparent periodicity of mating was noted.

Zur Auswirkung der Tageszeit auf die Reaktion von Tetranychus urticae‐Männchen (Acari, Tetranychidae) auf weibliche Sexualpheromone

In einem Laborversuch wurde mit ungepaarten Männchen und Weibchen von Tetranchus urticae der Einfluß der Tageszeit auf die Paarungsaktivität untersucht. Es konnte gezeigt werden, daß es entweder bestimmte Perioden gibt, in denen die Weibchen Pheromone aussenden bzw. Männchen auf diese Pheromone reagieren. Die Morgenstunden sind offensichtlich die günstigste Zeit für die sexuelle Aktivität von T. urticae, obwohl eine offensichtliche Periodizität in bezug auf die Paarung besteht.
Infection of the Asian corn borer, Ostrinia furnacalis Guenee (Lep., Pyralidae), with entomopathogens under screen house conditions
Authors: Chiuo W. C. , Hou R. F.
Published: August 2009

Infection of Bacillus thuringiensis (Bt), Beauveria hassiana, and Metarhizium anisopliae to egg, larval, and pupal stages of the Asian corn borer, Ostrinia furnacalis, was studied. Two fungal pathogens were infective to all three stages, while Bt is only pathogenic to the larval stage. Evaluation of efficacy of three entomopathogens to the corn borer on sweet corn was undertaken in a screen house. Both Bt preparations and B. bassiana cultured on wine derivatives and mixed with sand to form granules at 2 × 108 conidia/g were as effective as carbofuran in screen house tests.

Untersuchungen zur Infektion von Ostrinia furnacalis Guenee (Lep., Pyralidae) mit Entomopathogenen unter Gewächshausbedingungen

Es wurde die Infektion von Eiern, Larven und Puppen von Ostrinia furnacalis mit Bacillus thuringiensis (Bt), Beauveria bassiana und Metarhizium anisopliae untersucht. Die beiden Pilze waren pathogen für alle drei Entwicklungsstadien, während Bt nur auf Larven wirkte. Die Wirksamkeitsprüfung der drei Pathogene wurde im Gewächshaus durchgeführt. Sowohl Bt als auch B. bassiana, auf Weinderivaten kultiviert und mit Sand vermischt, um Granulate von 2 × 108 Konidien/g auszubilden, waren in den Gewächshausversuchen ebenso wirksam wie Carbofuran.
Effects of neem seed extracts on Pholeastor (Apanteles) glomeratus L. (Hym., Braconidae), a parasitoid of Pieries brassicae L. (Lep., Pieridae)
Authors: Osman M. Z. , Bradley J.
Published: August 2009

Neem seed extract was applied orally and topically to 4th and 5th instar Pieris brassicae L. larvae which contained larvae of the parasitoid, Pholeastor (Apanteles) glomeratus (L.), and also topically to P. glomeratus cocoons. As well as heavy parasitoid mortality due to premature host death, P. glomeratus suffered increased mortality at all subsequent life stages and deformities in emerged adults. Neem seed extract is capable of having direct negative effects on P. glomeratus populations. It is suggested that care should be taken in the use of such extracts and that assessment of potential impact on parasitoid populations should take place beforehand.

Zur Wirkung von Neemsamenextrakten auf Pholeastor (Apanteles) glomeratus L. (Hym., Braconidae), einem Parasitoid von Pieris brassicae L. (Lep., Pieridae)

Neemsamenextrakte wurden oral und topikal an Pieris brassicae‐Larven, die von Pholeastor (Apanteles) glomeratus parasitiert waren, appliziert. Die P. brassicae‐Larven waren zu diesem Zeitpunkt im 4. und 5. Larvenstadium. Ph. glomeratus‐Kokons wurden ebenfalls topikal behandelt. Bei Ph. glomeratus trat eine hohe Mortalität auf, weil einerseits der Wirt vorzeitig starb, aber auch in allen nachfolgenden Entwicklungsstadien waren eine erhöhte Mortalität sowie Deformationen bei den schlüpfenden Imagines zu beobachten. Die Versuche zeigten, daß Neemsamenextrakt eine unmittelbare negative Wirkung auf Ph. glomeratus hat. Es wird empfohlen, daß derartige Extrakte vorsichtig eingesetzt werden sollten und ihr Einfluß auf die Parasitoide berücksichtigt wird.
Parasitization of Ephestia kuehniella Zeller (Lep., Pyralidae) by Phanerotoma (Phanerotoma) ocularis Kohl (Hym., Braconidae)
Authors: Moreno J. , Jimenez R.
Published: August 2009

Laboratory studies of the parasitism by P. (P.) ocularis into E. kuehniella showed that this parasitoid had a great capacity to parasitize the host. Real parasitism rate turned between 84.5% and 100% whereas effective parasitism and adult emergence rate were, comparatively, lower. Superparasitism rate was low (16.57 %).

Parasitierung von Ephestia kuehniella Zeller (Lep., Pyralidae) durch Phanerotoma (Phanerotoma) ocularis Kohl (Hym., Braconidae). Parasitismus, Superparasitismus und Schlupfraten

Laboruntersuchungen zur Parasitierung von Ephestia kuehniella durch P. (P.) ocularis zeigten, daß dieser Parasitoid eine sehr hohe Parasitierungsleistung hat. Die reale Rate lag zwischen 84,5 % und 100%, wobei die effektive Parasitierungsrate und die Schlupfrate der Imagines niedriger waren. Die Superparasitierungsrate war mit 16,57% niedrig.
Spatial distribution of the early larvae and cocoons of the pine sawfly Neodiprion xiangyunicus (Xiao & Huang) (Hym., Diprionidae) in China, and determination of an optimal population sampling programme
Authors: Hengxiao G. , Kidd N. A. C. , Zhou J. H. , Xu X. Q.
Published: August 2009

In this paper we report on investigations into the spatial distribution pattern and optimum field sampling methods for the pine sawfly Neodiprion xiangyunicus, a serious defoliator of Pinus yunnanensis in China. The early instar larvae are mainly distributed on the current year's needles on the lowest shoots at the perimeter of the tree crown, while the cocoons are found mainly in the layer of the soil litter closest to the trunk, these being the optimal sampling sites for maximising the chances of locating sawflies. Using Iwao's Regression Method, both early larvae and cocoons show a between‐tree distribution aggregated within colonies, that is, some trees having significantly more sawflies than others. Early larvae also show significant clumping within groups of trees, but cocoons do not. Models expressing the relationship between the proportion of uninfested trees and population density, theoretical sample size and sample accuracy are also presented.

Zur räumlichen Verteilung der Junglarven und Kokons von Neodiprion xiangyunicus (Xiao & Huang) (Hym., Diprionidae) in China und zur Entwicklung eines optimalen Prognoseprogramms

Es wird über die räumliche Verteilung von Neodiprion xiangyunicus, einem wichtigen Schädling an Pinus yunnanensis in China sowie über optimale Sammelmethoden im Freiland berichtet. Junglarven findet man hauptsächlich an diesjährigen Nadeln der unteren Äste im äußeren Kronenbereich, während die Kokons überwiegend in der Bodenstreu in unmittelbarer Stammnähe gefunden werden. Dies sind die Orte für eine optimale Probenahme, um die Möglichkeit der Befallsfeststellung zu maximieren. Bei Verwendung des Regressionsmodells nach Iwao ergibt sich sowohl bei den Junglarven als auch den Kokons bei einem Vergleich zwischen den Bäumen eine geklumpte Verteilung, d.h. einige Bäume haben einen signifikant höheren Blattwespenbesatz. Junglarven haben auch bei dem Vergleich von Baumgruppen eine geklumpte Verteilung, nicht aber die Kokons. Es wird darüber hinaus ein Modell dargestellt, das die Beziehungen zwischen dem Anteil nichtbefallener Bäume und der Populationsdichte sowie einer theoretischen Stichprobenzahl und der Prognosegenauigkeit aufzeichnet.
Effects of ground preparation on Chasmodon apterus Nees, (Hym., Braconidae), a parasitoid of stem‐boring Diptera in grassland in northern England
Authors: Umoru P. A.
Published: August 2009

Chasmodon apterus Nees is a ground‐dwelling and important parasitoid of the frit fly in grassland. In 1985 and 1986, the new grass in the ploughed areas had more frit fly larvae and immature parasitoids than the unploughed permanent pasture grass. In 1985, the adults of C. apterus survived ploughing and other soil cultivation probably due to the single ploughing of that year. In 1986, double‐ploughing appeared to have reduced the number of C. apterus. It is therefore advised that methods which involve little or no soil cultivation should be utilized in sward improvement techniques.

Wirkungen von Bodenbearbeitungsmaßnahmen auf Chasmodon apterus Nees (Hym., Braconidae), einem Parasitoiden bei stengelbohrenden Dipteren, auf Grasflächen in England

Chasmodon apterus ist ein bodenbewohnender und wichtiger Parasitoid der Fritfliege auf Grasflächen. In den Jahren 1985 und 1986 zeigte das neue Gras auf gepflügten Flächen mehr Fritfliegenlarven und immature Parasitoiden als das ungepflügte Dauerweideland. Die Adulten von C. apterus überlebten 1985 wahrscheinlich, weil in diesem Jahr nur einmal gepflügt wurde. Im folgenden Jahr, 1986, wurde jedoch die Zahl der Parasitoiden durch zweimaliges Pflügen erheblich vermindert. Es ist daher anzuraten, zum Schutz dieses Schädlingsfeindes nur geringe oder gar keine Bodenbearbeitung vorzunehmen.
Pattern of parasitism in the carambola fruit fly, Bactrocera sp. (Malaysian A) (Dipt., Tephritidae) by Biosteres vandenboschi (Fullaway) (Hym., Braconidae)
Authors: Chua T. H.
Published: August 2009

Studies with carambolas collected from the field indicated that the mean number of of B. vandenboschi emerging from a larval patch (indicated externally by an ovipuncture) and from a whole fruit was respectively 5.02 ± 0.51 and 20.14 ± 1.93. In both cases, parasitism by B. vandenboschi was found to be inverse density dependent, with the respective equations of y = 97.99 e‐0.12x and y = 32.54 e‐0.03x where y = parasitism rate and x = total adult insects emerging from each fruit piece or a whole fruit. Likely reason for the inverse density dependent parasitism is the “spreading the risk” strategy employed by the female B. vandenboschi.

Untersuchungen zum Parasitierungsmuster der Schlupfwespe Biosteres vandenboschi (Full.) (Hym., Braconidae) bei der Carambola‐Fruchtfliege, Bactrocera sp. (Malaysian A) (Dipt., Tephritidae)

Untersuchungen mit im Freiland gesammelten Carambola‐Fruchtfliegen ergaben, daß die mittlere Zahl an Bactrocera sp. — Schlupfwespen, die aus einem Fruchtstück (der Carambola‐Frucht) mit einer Fliegenlarven‐Gruppe (äußerlich erkennbar am Eiablagestich der Fruchtfliege auf der Fruchtschale) schlüpfte, sich zu der Zahl, die aus der (mehrere Larvengruppen enthaltenden) ganzen Frucht schlüpften, wie 5:20 verhielt. In beiden Fällen zeigte der Parasitismus sich umgekehrt dichteabhängig. Die entsprechenden Gleichungen lauten: y = 97.99 e‐0.12x und y = 32.54 e‐0.03x, wobei y = Parasitierungsrate und x = Gesamtzahl adulter Schlupfwespen des Fruchtstückes bzw. der Gesamtfrucht, bedeuten. Wahrscheinlicher Grund für die umgekehrte Dichteabhängigkeit des Parasitismus ist die Anwedung der “Verteilung des Risikos‐” (spreading the risk)‐Strategie durch das Weibchen der Schlupfwespe.
Environmental research on aphid parasitoid biocontrol agents in Chile (Hym., Aphidiidae; Hom., Aphidoidea)
Authors: Starý P. , Gerding Ing. M. , Norambuena Ing. H. , Remaudière G.
Published: August 2009

An extensive review of parasitoid‐host associations and identification of aphid (including new records) and parasitoid species (endemic, introduced) found in Chile is presented as a background information. Several situations are analysed in detail as models to demonstrate the (agro)ecosystem relationships as drawn from the host range of the parasitoids. Multilateral approach in using parasitoid biocontrol agents has proved to provide several key positives such as 1. control of the target pest in the entire environment and throughout the season, 2. simultaneous control of target and non target pests by the same parasitoid biocontrol agents and 3. reduced application of pesticides. The goal of multilateral approach is to determine the host range network of parasitoid biocontrol agents, its seasonal changes and to derive corresponding (agro)ecosystem relationships. Biocontrol projects of Metopolophium dirhodum, Sitobion avenae, Acyrthosiphon pisum, A. kondoi and Diuraphis noxia in Chile are partially used as models.

Untersuchungen zur Umwelt der Blattläuse (Hom., Aphidoidea) und der zu ihrer biologischen Bekämpfung geeigneten Parasitoiden (Hym., Aphidiidae) in Chile

Es wird eine Übersicht gegeben über die chilenischen Wirts‐Parasitoiden‐Beziehungen der Blattläuse einschließlich der Information über neugefundene Arten. Verschiedene Situationen werden als Modelle analysiert, um an ihnen die (Agro‐)Ökosystem‐Beziehungen auf der Basis der Wirtsbindung der Parasitoiden zu demonstrieren. Das “Multilarteral Approach”‐Verfahren bei der Verwendung von Parasitoiden zur biologischen Blattlausbekämpfung hat sich in folgender Hinsicht bewährt: 1. zur Bekämpfung von Ziel‐Schädlingen während bestimmter Jahreszeiten, — 2. zur simultanen Bekämpfung von Ziel‐ und Nichtziel‐Schädlingen durch die Parasitoiden sowie 3. zur Verminderung des Gebrauchs von Pestiziden. Das Ziel des “Multilateral Approach”‐Verfahrens kann definiert werden als Analyse des Wirtsbindungs‐Netzes der Blattlaus‐Parasitoiden, seiner jahreszeitlichen Veränderungen und seiner Einbindung in das (Agro‐)Ökosystem. Schließlich werden Projekte zur biologischen Bekämpfung von Metopolophium dirhodum, Sitobion avenae, Acyrthosiphon pisum, A. kondoi und Diuraphis noxia in Chile modellhaft betrachtet.
Zur Parasitierung der Pfennigminiermotte, Leucoptera malifoliella (Costa), (Lep., Lyonetiidae) im Havelländischen Obstbaugebiet
Authors: Mey W.
Published: August 2009

On the parasitization of the Pear Leaf Blister Moth, Leucoptera malifoliella (Costa) (Lep., Lyonetiidae) in the fruit‐growing area Havelländisches Obstbaugebiet

A total of 16 parasitoid species had been reared from larvae and pupae of the leafmining host. They belong to the families Eulophidae (11), Pteromalidae (2) and Braconidae (2). The species are listed in systematical order. Additional informations about bionomics and rearing experiences are included. Chrysocharis nitetis Walk. is the most frequent parasitoid of the larvae.

The parasitization had been investigated in sprayed and unsprayed orchards as well as in abandoned localities, distributed over the whole region. The percent parasitism rate was very low at all sites in the first generation. In contrast to the summer time the parasitoid induced mortality reached high values in the second generation, often exceeding 50%. These alternating levels of parasitization between the generations turned out to be stable during 3 successive years of the research period.

In sprayed orchards the parasitization of the host populations remained generally low during all the time.

All the identified species are polyphagous parasitoids, and thus not restricted to single habitats. Consequently, the host — parasitoid interaction must be considered on a much wider spatial scale, including landscape elements outside the orchards.

Der Parasitoidenkomplex der Pfennigminiermotte Leucoptera malifoliella Costa umfaßte im Havelländischen Obstbaugebiet im Untersuchungszeitraum 16 Arten der Ordnung Hymenoptera. Davon waren die Eulophidae mit 11 Arten vertreten. Wichtigster Larvenparasitoid war Chrysocharis nitetis Walk. Mit Phänologiediagrammen der häufigsten Arten werden die Schlupf‐ und Flugzeiten dargestellt. Die Parasitierung der Larven und Puppen war in der 1. Generation sehr gering. In der 2. Generation wurden Werte über 50 % an Standorten ohne Pestizideinstz erreicht. Dieser alternierende Wechsel blieb im Untersuchungszeitraum über 3 Jahre erhalten. In den Intensivanlagen war die Parasitierung ständig sehr gering und stellte einen völlig unbedeutenden Mortalitätsfaktor dar. Da die Parasitoide überwiegend polyphage Arten sind und eine geringe Habitatbindung besitzen, muß das Parasitierungsgeschehen in größeren räumlichen Dimensionen als bisher betrachtet werden, um zu einem kausalen Verständnis zu gelangen.