The Participation of Adrenal Medullary Hormones in the Metabolic Effects of Hyperammonaemia
Authors: SLawski Z. , Barej W. , Wiechetek M. 
Published: August 2010

The metabolic effects of intravenous infusion of ammonium chloride were compared in 8 sheep before and after adrenalectomy. Marked hyperammonaemia in adrenalectomized animals did not produce hyperglycaemia or hyperinsulinaemia as it did in intact sheep. The changes in plasma lactate and pyruvate were less pronounced in the operated sheep. It is suggested that: 1. ammonia causes secretion of catecholamines in the adrenal medulla, 2. the metabolic effects of hyperammonaemia are caused both directly by the ammonium ion and indirectly by catecholamines, 3. medullary hormones maintain the insulin level in the blood and 4. medullary hormones maintain lactate formation in extrahepatic tissues and stimulate glucose and urea production.

Zusammensfassung

Beteiligung der Hormone des Nebennierenmarks an den metabolischen Auswirkungen einer Hyperammonämie

Die metabolischen Auswirkungen einer intravenösen Infusion von Ammoniumchlorid wurden bei 8 Schafen vor und nach der Adrenalektomie untersucht. Im Unterschied zu den intakten Schafen verursachte die markante Hyperammonämie bei den adrenalektomierten Tieren weder eine Hyperglykämie noch eine Hyperinsulinämie. Bei den operierten Schafen waren auch die Veränderungen des Laktats und Pyruvats im Plasma weniger ausgeprägt. Es werden folgende Schlüsse gezogen: 1. Ammonium bewirkt im Nebennierenmark eine Ausschüttung von Katecholaminen. 2. Die metabolischen Auswirkungen der Hyperammonämie sind sowohl direkt bedingt durch das Ammonium als auch indirekt durch die Katecholamine. 3. Nebennierenmarkhormone halten den Insulinspiegel im Blut aufrecht. 4. Nebennierenmarkhormone halten die Laktatbildung im extrahepatischen Gewebe aufrecht und stimulieren die Glukose‐ und Harnstoffbildung.

Participation de l'hormone médullo‐surrénale sur l'effet métabolique d'une hyperammonémie

Les effets métaboliques d'une infusion intraveineuse de chlorure d'ammonium ont été examinés chez 8 moutons avant et après l'adrénalectomie. A la différence des moutons indemnes, l'hyperamonnémie marquée n'a causé chez les animaux adrénalectomiés ni hyperglycémie ni hyperinsulinémie. Les modifications du lactate et du pyruvate dans le plasma furent moins prononcées chez les moutons opérés. Les conclusions suivantes ont été tirées: 1. L'ammonium provoque une sécrétion de catécholamine dans la médullosurrénale. 2. Les effets métaboliques de l'hyperammonémie sont aussi bien dus directement au ion ammonium qu'indirectement à la catécholamine. 3. Les hormones médullosurrénales maintiennent le taux d'insuline dans le sang. 4. Les hormones médullosurrénales maintiennent la formation de lactate dans les tissus extrahépatiques et stimulent la formation de glucose et d'urée.

La participación de hormonas de la medula adrenal en los efectos metabólicos de la hiperamonemia

Se examinaron los efectos metabólicos de una infusión intravenosa de cloruro amónico en 8 ovejas antes y después de la adrenalectomía. A diferencia con las ovejas intactas no ocasionaba la hiperamonemia notable en los animales adrenalectomizados ni hiperglucemia ni hiperinsulinemia. En las ovejas operadas también se hallaban menos pronunciados los cambios del lactato y piruvato en el plasma sanguíneo. Se sacan las conclusiones siguientes: 1. El amonio ocasiona en la medula adrenal la secreción de catecolaminas. 2. Los efectos metabólicos de la hiperamonemia están condicionados tanto directamente por el amonio como indirectamente por la catecolamina. 3. Las hormonas de la medula anterrenal mantienen el nivel de insulina en sangre. 4. Las hormonas de la medula adrenal mantienen en pie la formación de lactato en el tejido extrahepático y estimulan las producciones de glucosa y urea.