Der traumatische Schock des Hundes aus pathologisch‐anatomischer und histologischer Sicht
Authors: Loupal G. 
Published: August 2010

Die makroskopischen und histologischen Veränderungen an den wichtigsten Organen von 50 an spontanem traumatischen Schock verendeten Hunden werden beschrieben. Kongestion, Ödeme, Mikrothrombosen und Blutungen finden sich in unterschiedlicher Akzentuierung in allen Organen. Daneben werden in der Lunge herdförmige Atelektasen und Megakaryozytenembolien, in der Leber bisweilen zentrolobuläre Nekrobiosen, in der Niere Tubulusdilatation, am Herzen Myokarddegeneration und in der Nebenniere Herde mit Vakuolen, in denen Trümmer von Epithelzellen enthalten sind, beobachtet. Das Gehirn zeichnet sich im wesentlichen durch Permeabilitätsstörungen aus, am Darm fehlen deutliche Veränderungen. Symptome einer disseminierten intravasalen Gerinnung werden bei 26% der Fälle gefunden. Da sich im Untersuchungsmaterial kein Hund befindet, der das schockauslösende Trauma länger als 5 Tage überlebt hat, fehlen die vom Menschen bekannten Veränderungen der Spätphase des Schocks. Bei Vergleich der Häufigkeit der Läsionen bei unterschiedlich langer Überlebenszeit fällt auf, daß Megakaryozytenembolie und interstitielles Ödem in der Lunge, Ödem der Disseschen Räume in der Leber, Myokarddegeneration sowie Mikrothrombosen in vielen Organen bei einer Überlebensdauer von mehr als 1 Tag deutlich häufiger als bei kürzeren Überlebenszeiten vorkommen.

Traumatic shock in the dog from the pathologico‐anatomical and histological viewpoints

The macroscopic and histological changes in the most important organs of 50 dogs that died from spontaneous traumatic shock are described. Congestion, oedema, microthromboses and haemorrhages were present in varying degrees in all organs. In addition, the lungs showed focal areas of atelectasis and megakaryocyte emboli, the liver showed now and then centrilobular necrobiosis, the kidneys tubular dilatation, the heart myocardial degeneration, and the adrenals showed foci with vacuoles containing fragments of epithelial cells. The brain showed in the main permeability changes, while the gut showed nothing noteworthy. Signs of disseminated intravascular coagulation were found in 26% of cases. Since the material examined contained no animal which survived the shock‐causing trauma for more than 5 days the late changes found in shock in human beings were not seen. In relation to the frequency of lesions after different periods of survival it was found that megakaryocyte emboli and interstitial lung oedema, oedema of Disse's spaces in the liver, myocardial degeneration and microthromboses in many organs were all more common in dogs surviving more than one day than in those surviving for less time.

Le choc traumatique du chien du point de vue anatomopathologique et histologique

On décrit les lésions macroscopiques et histologiques des organes les plus importants de 50 chiens péris à la suite d'un choc traumatique spontané. Une congestion, des oedèmes, des microthromboses et des hémorragies se trouvent à des degrés divers dans tous les organes. On observe des atélectasies en foyers et des embolies à megacaryocytes dans les poumons, parfois de nécrobioses centrolobulaires dans le foie, une dilatation des tubules rénaux, une dégénérescence du myocarde et des foyers avec vacuoles dans les surrénales dans lesquels se trouvent des débris de cellules épithéliales. Le cerveau se manifeste principalement par des troubles de la perméabilité et il n'y a pas de lésions intestinales. On a trouvé des symptômes d'une coagulation intravasale disséminée dans 26% des cas. Etant donné que le matériel d'analyse ne provenait d'aucun chien ayant survécu plus longtemps que 5 jours au traumatisme déclencheur du choc, les lésions de la phase tardive du choc comme chez l'être humain ont fait défaut. En comparant la fréquence des lésions lors de périodes de survie variables, on a constaté que des embolies à megacaryocytes et de l'oedéme interstitiel dans les poumons, de l'oedéme des espaces de Disse dans le foie, une dégénérescence du myocarde et des microthromboses dans beaucoup d'organes apparaissaient beaucoup plus fréquemment durant une période de survie de plus d'un jour que lors de temps de survie plus courts.

El choque traumático en el perro desde los puntos de vista anatomo e histopatológico

Se describen las modificaciones macroscópicas e histopatológicas en los órganos más importantes de 50 perros muertos por choque traumático espontáneo. En todos los órganos se ubican congestión, edemas, microtrombosis y hemorragias en varias acentuaciones. Se observan, al lado de esto, en el pulmón atelectasias focales y embolias megacariocíticas, en el hígado, en ocasiones, necrobiosis centrolobulares, en el riñón dilatación tubular, en el corazón degeneración miocardíaca y en la anterrenal focos con vacuolas, en los cuales se encuentran detritos de células epiteliales. El cerebro está caracterizado, en lo esencial, por trastornos en la permeabilidad, en el intestino faltan las modificaciones pronunciadas. En el 26% de los casos se hallaron síntomas de una coagulación intravasal diseminada. Puesto que en el material de investigación no se encontraba ningún perro que sobrevivió el trauma desencadenante del choque más allá de 5 días, faltaron las modificaciones conocidas en el hombre de la fase tardía del coque. Al comparar la frecuencia de las lesiones en un tiempo de supervivencia de duración diferente, sorprende que la embolia megacariocítica y el edema intersticial pulmonar, el edema en los espacios de Dissé en el hígado, la degeneración miocardíaca y las microtrombosis en muchos órganos son harto más frecuentes cuando la duración de la supervivencia rebasa 1 día que en los tiempos de supervivencia más breves.