Die Verbreitung von Dermatophyten bei Pelztieren (Nerz und Chinchilla)
Authors: Böhm K. H. , Löliger Ch. 
Published: August 2010

An 103 hautgesunden und 16 hautkranken Chinchilla sowie 106 hautgesunden Nerzen wurden mykologische, z. T. auch histologische Untersuchungen durchgeführt. Kulturell wurde bei 5 (4,9%) der hautgesunden und 5 von 16 hautkranken ChinchillaT. mentagrophytes var. granulosumnachgewiesen. In einem Chinchillabestand konnte darüber hinaus eine latente Infektion über 8 Monate hinweg verfolgt werden. Der latenten Infektion kommt bei der Epidemiologie der Chinchillatrichophytie eine zentrale Bedeutung zu. Andere Infektionsmöglichkeiten treten demgegenüber in den Hintergrund. Auf die Therapie der Chinchillatrichophytie wird näher eingegangen. Hautpilze wurden — abgesehen vonT. terrestre(1 Tier) — bei hautgesunden Nerzen nicht nachgewiesen. Das negative Ergebnis der mykologischen Untersuchung der Nerze ist mit der Resistenz dieser Tierart gegenüber Hautpilzinfektionen zu erklären.

The distribution of dermatophytes in fur animals (mink and chinchilla)

In 103 chinchilla with healthy skin and 16 with skin disease, as well as in 106 mink with healthy skin, mycological sutdies and to some extent histological ones, were carried out.T. mentagrophytesvar.granulosumwas isolated culturally from 5 chinchillas with healthy skin (4.9%) and from 5 of the 16 chinchillas with skin disease. In one chinchilla establishment a latent infection lasting eight months was followed. Latent infection is of special importance in the epidemiology of trichophytosis in chinchillas and other sources of infection are of less significance. Details are given of the therapy of chinchilla trichophytosis. Save for the isolation ofT. terrestrefrom one animal, no skin fungi were isolated from mink, which points to a resistance of this species to skin fungus infections.

La distribution des dermatophytes chez les animaux à fourrure (vision et chinchilla)

On procède à des examens mycologiques, en partie également histologiques, sur 103 chinchillas à peau saine et 16 à peau malade, de même que sur 106 visons à peau saine. On met en évidence par culture T. mentagrophytes var. granulosum chez 5 des chinchillas à peau saine (4,9%) et 5 sur 16 des chinchillas à peau malade. Dans un élevage de chinchillas, on a pu suivre intégralement pendant 8 mois une infection latente. L'infection latente prend une signification centrale dans l'épidémiologie de la trychophytie des chinchillas. Par rapport à elle, d'autres possibilités d'infection passent à l'arrière‐plan. On examine de plus près la thérapeutique de la trychophytie des chinchillas. Chez les visons à peau saine, on n'a pas mis en évidence de dermatophytes, à l'exception de T. terrestre (1 animal). Le résultat négatif des examens mycologiques chez les visons s'explique par la résistance de cette espèce animale aux infections mycosiques de la peau.

La difusión de los dermatofitos en los animales peleteros (visón europeo y chinchilla)

En 103 chinchillas con piel sana y 16 con dermatosis, así como en 106 visones europeos con piel intacta, se efectuaron exámenes micológicos, y en parte también histológicos. De forma cultural, en 5 (4,9%) de las chinchillas con piel sana y en 5 de 16 con piel enferma se identificóT. mentagrophytesvar.granulosum.Además de esto, en una explotación de chinchillas se pudo perseguir una infección latente a lo largo de más de 8 meses. A la infección latente le corresponde una importancia central en la epidemiología de la tricofitia de las chinchillas. Frente a esto, otras posibilidades de infección pasan al plano segundo. Se emprende en detalle con la terapéutica de la tricofitia de las chinchillas. Hongos cutáneos no se hallaron en los visones europeos con piel sana — excepción hecha conT. terrestre(1 animal). El resultado negativo del examen micológico de los visones europeos se explica con la resistencia de esta especie animal frente a las infecciones micóticas cutáneas.