Multilevel governance of water on the U.S.-Mexico border
Authors: Mumme Stephen P. , Ibáñez Oscar , Till Suzanne M. 
Published: September 2012

This article examines the state of binational multi-level water governance along the U.S.-Mexico border. Drawing on the well known multi-level governance (MLG) typology advanced by Hooghe and Marks (2003), the article pro files the Type I and Type II binational water institutions and programs now in place along the U.S.-Mexico border and examines their role in solving recent binational water disputes. The article shows that Type II MLG institutions make a modest contribution to the resolution of recent water conflicts on the Rio Grande and Colorado Rivers, enriching capacity for achieving cooperative and sustainable solutions in U.S.-Mexico border water management. Supporting and strengthening the new Type II MLG water management institutions is likely to facilitate greater binational cooperation in managing internationally shared water resources along the U.S.-Mexico border.

Spanish
Este artículo examina el estado de la gobernanza multi-nivel (GMN) binacional del agua a lo largo de la frontera México-Estados Unidos. Utilizando la tipología ampliamente conocida de Hooghe y Marks (2003), el texto per fila las instituciones binacionales del agua y sus programas Tipo I y Tipo II que se encuentran a lo largo de esta frontera, y examina el rol que juegan en la solución de recientes disputas binacionales por el agua. El artículo muestra como las instituciones Tipo II de GMN realizan una modesta contribución a la solución de recientes conflictos del agua en los ríos Grande y Colorado, enriqueciendo la capacidad para lograr soluciones sustentables en base a la cooperación para el manejo del agua. El apoyo y fortalecimiento de nuevas instituciones de manejo de agua Tipo II de GMN probablemente facilitará una mejor cooperación binacional en la administración de recursos hídricos compartidos a lo largo de la frontera México-Estados Unidos.

French
Cet article fait état de la gouvernance multi-niveaux (GMN) et binationale de l'eau le long de la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Ce e recherche s'aligne sur la typologie bien connue de la gouvernance multi-niveaux proposée par Hooghe et Marks (2003). Elle décrit les types I et II des institutions binationales de l'eau, ainsi que les programmes actuellement réalisés le long de la frontière américano-mexicaine, tout en examinant leur rôle dans la résolution des conflits binationaux récents portant sur l'eau. L'article montre que les institutions multiniveaux de type II apportent une modeste contribution à la résolution des conflits récents au sujet des fleuves Rio Grande et Colorado, avec pour conséquence que la gestion des eaux transfrontalières entre les États-Unis et le Mexique voit un renforcement de ses compétences pour apporter des solutions coopératives et durables. Encourager et renforcer les institutions de gestion de l'eau de nouveau type II de la gouvernance multiniveaux est à même de faciliter une plus grande coopération binationale en termes de gestion des ressources aquatiques internationales, le long de la frontière entre les États-Unis et le Mexique.