bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Estación depuradora de aguas de Achères III Francia
Authors: Editorial Equipo
Published: July 2013

En el artículo se describen las obras e instalaciones destinadas a reunir en una sola todas las plantas depuradoras que sirven a la capital del país y su alfoz, con capacidad para unos 3.000.000 de metros cúbicos/día, atendiendo a unos ocho millones de habitantes.
El conjunto de construcciones comprende cinco fases, de las que tres están realizadas, una en marcha y la última en sus comienzos, desarrollando todo el proceso de: pretratamiento, decantación primaria, depuración biológica, digestión, central energética, puesto de mando —con ordenador completísimo—, relevo del líquido tratado y secado de fangos.
Gran parte de las conducciones son subterráneas, pasando bajo edificios de gran altura, de autopistas y del Sena.
Como el terreno que ocupan está próximo a una zona de viviendas, las naves de compresores y sopladores se han acondicionado para evitar ruidos molestos.
Palacio de deportes de Urdorf – Suiza
Authors: Schwarz F.
Published: July 2013

El palacio de deportes de Urdorf es un complejo que cuenta con varias instalaciones deportivas en local cerrado y al aire libre.
Entre las primeras destacan: la sala de depor¬tes, desdoblable en dos campos de juego dife¬rentes mediante un tabique que desciende del techo; la piscina, dividida en dos zonas para la práctica de la natación y la enseñanza; y una sauna para 10 personas. Y entre las segundas: un campo de juego de 50 x 30 m, y una pista de 120 m de longitud, organizadas ambas sobre el techo del aparcamiento subterráneo que com¬pleta el conjunto.
El edificio se realizó con vigas y pilares prefa¬bricados, a base de encofrados deslizantes. El techo es de paneles de hormigón aislante, que cumplen una segunda función acústica. Las fa¬chadas están completamente acristaladas, a ex¬cepción de la del oeste.
Los huecos que quedaban entre los elementos estructurales se utilizaron para llevar las cana¬lizaciones de todas las instalaciones técnicas.
4 Obras de Welton Becket – (EE. UU.)
Authors: Editorial Equipo
Published: July 2013

Las cuatro obras que se describen en este artículo son: el Citizens Plaza, el Lumbermens Mutual Casualty Company, el Northrop Building y el Park Plaza. Los tres primeros son edificios destinados en su totalidad a oficinas, mientras que el último es un complejo comercial que incluye dos grandes almacenes.
Todos ellos, aunque distintos por su forma y características arquitectónicas, presentan una serie de factores comunes, entre los que destacan: su construcción, a base de estructura de hormigón y fachadas de paneles prefabricados en los que alternan el hormigón y el vidrio; la adaptabilidad de los interiores para sucesivas reorganizaciones, bien por el empleo de módulos predeterminados para las instalaciones, o por la utilización de particiones móviles; su funcionalidad, mediante la perfecta adecuación de los espacios a las distintas misiones encomendadas; la creación de ambientes agradables, por el uso, siempre que fue posible, de materiales naturales de gran belleza, tanto en los elementos estructurales como en los de revestimientos; y, por último, la integración de los interiores con los exteriores, principalmente en las plantas bajas, a través de grandes ventanales, y la utilización de materiales idóneos.
Cada construcción se completa con aparcamientos, zonas ajardinadas y una variada serie de servicios que satisfacen las necesidades del edificio.
Eficacia resistente de pilares de hormigón armado de baja calidad reforzados por dos procedimientos diferentes
Authors: Ramírez Ortiz J. L. , Bárcena Díaz J. M.
Published: July 2013

La investigación trata sobre la posibilidad de refuerzo en pisos aislados de pilares de hormigón armado de baja calidad, por dos métodos usuales: el recrecido de la sección transversal con hormigón y el adosado de angulares de acero a las aristas del pilar.
La experimentación ha consistido en la fabricación, refuerzo y ensayo de dieciocho pilares de hormigón armado de baja calidad. A una cierta altura sobre sus bases se dispuso un ensanchamiento para representar la presencia de un forjado plano.
De los ensayos de compresión se han sacado datos y conclusiones referentes a la eficacia de los dos procedimientos de refuerzo, distribución de esfuerzos entre pilar original y refuerzo, deformaciones, agrietamientos y forma de rotura.
Auditorio del Ambassador College - Pasadena – (EE. UU.)
Authors: Daniel, Mann, Johnson y Mendenhall Arquitectos e ingenieros
Published: July 2013

Se trata de una construcción sumamente moderna, tanto por su diseño como por los equipos y sistemas que en él se utilizan.
Es de planta rectangular y se levanta sobre un lago artificial que lo rodea por todos sus lados, efectuándose el acceso mediante pasarelas que cruzan por encima del mismo.
El auditorio consta de cuatro niveles. En el más bajo se sitúan: los locales de almacenaje y de trabajo; los equipos mecánicos y eléctricos y los vestuarios. En el nivel principal están el escenario y el patio de butacas, capaz para 900 asientos, al que se llega a través de un amplio vestíbulo totalmente acristalado. En un nivel intermedio se han dispuesto los servicios y aseos para hombres y mujeres, y los equipos de sonido e iluminación. Por último, en el nivel superior, se distribuyen: el anfiteatro, de 350 plazas, y los controles de los equipos electrónicos.
En la construcción del edificio, tanto interior como exterior, se han empleado materiales de primera calidad, importados de todas las partes del mundo.
Inmueble-torre ''Los horizontes'' Rennes – Francia
Authors: Maillols Georges
Published: July 2013

Este edificio forma parte de la operación de renovar el «Distrito del Obispo» de la calle de Brest a Rennes. El conjunto comprende: 2.000 apartamentos, oficinas, aparcamientos para unos 600 automóviles, zona comercial, centro social, escuelas, hotel restaurante, etc.
Las dos torres, que se describen especialmente en el artículo, tienen: dos sótanos, planta baja, dos entreplantas, treinta plantas para viviendas y oficinas, y dos plantas técnicas; con garaje circular separado, aparcamiento en superficie y edificio exento para reuniones.
Cimentación a base de pilotes de 1,50 de diámetro, anclados en la roca sana; estructura de hormigón armado y fachadas prefabricadas, con toda suerte de instalaciones complementarias para asegurar el confort y el perfecto funcionamiento debidos.
Recuperación de la verticalidad de un edificio
Authors: Iturraspe Andrés , Güemes Jesús , Valcárcel Restituto
Published: July 2013

Se describen en el artículo las operaciones de alta especialización realizadas para devolver la verticalidad a un edificio de 4 plantas, destinado a viviendas, que había sufrido un fuerte asiento de cimientos, después de detener el proceso de dichos asientos.
Se han elevado con gatos los pilares que habían descendido más, explicándose, asimismo, el procedimiento seguido en las fachadas sin pilares, geometría de recuperación, elementos de elevación, sujeción de la estructura rota, retirado de apoyos, etc.
Ideas para la mejora de las instalaciones deportivas
Authors: Rodríguez G.
Published: July 2013

Dada la dedicación, cada vez más intensa, a los deportes de la generación actual, se hace preciso buscar soluciones arquitectónicas e ingenieriles que resulten idóneas, eficaces y económicas para albergar la práctica de esta importante manifestación humana.
En este artículo se exponen teorías diversas que dan fe de la preocupación de la técnica actual, tendente a encontrar la mejor manera de contribuir a solventar el problema en los países desarrollados.
Todas las propuestas presentadas tienden a conjugar los costos más razonables con la máxima rentabilidad y el menor gasto de entretenimiento.
Centro cívico de Ichihara – Japón
Authors: Funakoshi T. , Mizuno - , Tinuma H. , Otake - , Inoue K.
Published: July 2013

Ocupando algo más de la décima parte de una parcela de 160.000 m2 se levanta el Centro Cívico de Ichihara, que comprende: Centro Social; Ayuntamiento con Prefectura y Administración; Centro Sociológico-educacional; Parlamento; Centro de Bienestar Social, y Central de Energía.
El solar está dividido en dos partes por una autopista, con el Centro Social en la zona más pequeña, y en la otra se distribuye el resto de los edificios, agrupados a los lados de un gran puente peatonal que los comunica.
El proyecto de todo el conjunto se ha desarrollado partiendo de los espacios elementales hasta llegar a la escala urbana; la composición de cada espacio nace de las relaciones mutuas entre los hombres. En este Centro se ha llevado a cabo un intento de interpenetrar todas las zonas, para permitir una relación visual entre ellas.
El Centro Cívico se completa con numerosas plazas de aparcamiento, viales y amplias zonas ajardinadas.
Edificio administrativo de Ciba-Geigy Basilea – Suiza
Authors: Burckhardt Martin H.
Published: July 2013

Este edificio está constituido por dos bloques idénticos, de cuatro alturas y sótano, enlazados por un tercer cuerpo en el que figura la entrada principal del edificio.
Los primeros, de planta rectangular, tienen: sótano, con locales técnicos; planta baja, con restaurante y cocina para el personal, locales de servicio y un refugio para defensa antiaérea; y, en las tres plantas superiores, las oficinas, a las que se llega a través del cuerpo de enlace.
Las oficinas son del tipo oficina-paisaje, formadas por un espacio único que ocupa toda la planta. Se han organizado colocando los puestos de trabajo en la periferia; y en la parte central, el grupo de locales auxiliares.
El conjunto se completa con un aparcamiento, en tres niveles, situado al otro lado de la calle de acceso, y unido directamente a la entrada del edificio mediante un paso subterráneo.
Conjunto residencial en Vitoria – España
Authors: Fernández Alba A.
Published: July 2013

Esta unidad ha sido realizada, después de tener en cuenta unos estudios muy cuidadosos del solar, del entorno urbanístico, de orientaciones, privacidad y aislamientos, así como de las necesidades expresadas por los futuros usuarios, previa encuesta correspondiente.
Está situada entre el Paseo de Cervantes y la calle de Álava, muy próxima al conjunto polideportivo de la ciudad.
Las viviendas en pisos o las modalidades de chalet se agrupan en tres tipos, con variantes según el número de dormitorios o la superficie de las terrazas.
Construcción tradicional, utilizando hormigón blanco visto en las jardineras y parte de la estructura, forjados planos, cubierta de aluminio, etc.
Traslado del edificio Cudecom, Bogotá – Colombia
Authors: Páez Restrepo A.
Published: July 2013

Se describen los estudios previos, los cálculos y los trabajos y obras realizados para trasladar 29 m este edificio —de ocho plantas y 7.000 t de peso—, construido hace unos 19 años, a fin de abrir paso a la avenida Ciudad de Lima, en el centro de Bogotá.
Ha sido preciso construir una «estructura fija», capaz de canalizar y soportar el edificio en su «viaje» hacia el lugar definitivo, y una «estructura móvil», encargada de unir y rigidizar todos los pilares, constituyendo un «chasis», transportable, equivalente a una cercha tipo Warren, de 50 m de luz, acostada, que, empujada por gatos hidráulicos y sobre rodillos, alcance el emplazamiento señalado.
El alumbrado y el ambiente físico en la oficina
Authors: Casal J. M.
Published: July 2013

El autor expone la necesidad de estudiar y adecuar perfectamente los lugares de trabajo, desde los puntos de vista visual, climático y acústico, a fin de obtener el máximo confort y el mejor rendimiento, llegando a la conclusión de que este logro es un problema más económico que tecnológico.
Se dan normas y consejos acertados, recomendando especialmente la integración de tecnologías desde el momento del proyecto de un edificio, valorando siempre todos los aspectos y posibilidades, antes de encontrarse con realizaciones irreversibles.
Servicio de incendios.Oficinas - Newport Beach, California (EE.UU.)
Authors: Ficker Arquitectos
Published: July 2013

Este cuartel de bomberos, de una y dos plantas, distribuye en el nivel superior los dormitorios del personal y una biblioteca. El nivel inferior lo ocupan: el dormitorio de los jefes, un comedor y la cocina. Los volúmenes más grandes son la sala para los coches y la torre para el secado de las mangueras.
La construcción se hizo mediante una combinación de hormigón vertido in situ y elementos prefabricados que cubren las grandes luces de la sala de coches. El hormigón, material base, se complementa con grandes superficies acristaladas que permiten visualizar los espacios '.' equipos interiores.
La fisonomía exterior del edificio, con sus variados volúmenes, expresa, de manera clara, las necesidades de espacio de las dependencias interiores, a la vez que, con sus entrantes y salientes, proporciona un animado juego de luces y sombras.
Todo ello ha permitido integrar, adecuadamente, esta construcción, con los restantes edificios de un emplazamiento urbano de gran calidad.
Chalet en Florida - (EE.UU.)
Authors: Morgan William
Published: July 2013

Esta vivienda se diseñó como una secuencia de plataformas que ascienden, en espiral continua, alrededor de una escalera interior, en las cuales se dispusieron: el cuarto de estar, los dormitorios de padres y de niños, un estudio, el comedor y la cocina, una habitación para los invitados y, debajo del edificio, una plaza de aparcamiento.
La construcción, realizada con madera en su totalidad, se levanta del suelo mediante nueve pilares vistos, a los que se atornillan las jácenas que soportan las viguetas, también vistas, de los forjados. Para estos elementos constructivos se empleó madera laminada de pino amarillo, al igual que para los suelos, techos y cubiertas. Los muros laterales se hicieron con un entablado de madera contrachapada de cedro, mientras que para el artesonado, las puertas interiores y las estanterías, se utilizó la madera de caoba.
Colegio internado de lzarra Vitoria – España
Authors: Benlloch E. , Pérez González J. M. , Ruiz Duerto A. , Alamán Simón A. , Fernández Sánchez R.
Published: July 2013

Con este nuevo pabellón exento se completa el internado masculino existente, cuidando de integrar el conjunto edificado en el paisaje circundante.
En beneficio de las máximas economía y rapidez de construcción, se han elegido sistemas que permitan la mayor utilización de elementos prefabricados, procurando acudir a una modulación rígida donde ha sido posible. Se emplean diferentes sistemas de prefabricación para las zonas comunes, aulas y comedor y dormitorios, cubriendo el edificio con cerchas prefabricadas de madera, tableros aglomerados y tejas de cemento.
El Colegio está dotado de calefacción, protección contra incendios y ventilación forzada en dormitorios y aseos.
El resultado satisface las aspiraciones expuestas por la propiedad, dentro de la tecnología moderna.
Complejo deportivo Harry S. Truman-Jackson – (EE.UU.)
Authors: Kivett Clarence , Myers Ralph , Deaton Charles
Published: July 2013

Este complejo deportivo está formado por un estadio de rugby y otro de pelota base.
La forma de los estadios, en planta, es función del tipo de juego que en ellos se practica, mientras que en altura viene determinada por dos factores: conseguir una perfecta visibilidad desde todos los asientos y reducir al mínimo la distancia y altura de los asientos más alejados.
Los dos estadios, construidos en su totalidad de hormigón, están constituidos por un campo de juego y tres niveles de asientos. La capacidad del estadio de rugby es de 78.000 asientos, y la del de pelota base, de 50.000.
Ambos cuentan con un numeroso grupo de cabinas para los medios informativos y, además, una serie de servicios como: zonas administrativas, salas de negocios, locales para el club, instalaciones de bebidas y comidas y los correspondientes marcadores para los tanteos de los partidos.
Hay estacionamientos para más de 15.000 vehículos rodeando los dos estadios.
Pista de bobs Innsbruck - Austria
Authors: Schmidt W.
Published: July 2013

La nueva pista de hielo artificial, construida con motivo de la celebración de los XII Juegos Olímpicos de Invierno, tiene 1.330 m de longitud y está formada por: tramos rectos, curvas a derecha e izquierda, zonas de apoyo y un elemento circular con un ángulo de apertura de 267º. La diferencia de altura entre la salida y la llegada es de 97 m, siendo la pendiente media del 18%.
El perfil de la pista se halla constituido por una parte horizontal de 1,45 m de anchura y laterales de 0,55 m de alto, excepto en las curvas, en donde el latera! correspondiente se prolonga en un arco circular de seguridad y en elementos de retención.
Para la construcción se subdividió el recorrido en secciones de 4 m, que cuentan con su propia cimentación. Sobre ésta se colocaron las nervaduras de apoyo, prefabricadas, que reciben a los listones de acero, conformadores del perfil de la pista en cada sección. Los tubos de refrigeración se suspendieron de los listones mediante placas distanciadoras. E! conjunto forma una unidad rígida mediante el hormigonado por proyección.
Completan la pista: las casetas de salida y llegada; la central de máquinas para la instalación técnica; los caminos de seguimiento, y la carretera para el transporte de los vehículos de competición a las salidas correspondientes.
Hotel Sheraton, de París – Francia
Authors: Dufau Pierre
Published: July 2013

Este hotel forma parte de un enorme complejo en el que, además, se encuentran: un edificio de oficinas, otro de apartamentos, un grupo escolar, una librería-discoteca, un centro comercial, una sala de conferencias, una pista de patinaje, y uno de los mayores aparcamientos de Europa.
El hotel, de 120 m de alto, está constituido por una torre de 30 plantas, un cuerpo bajo de 2 y 3 alturas y 7 niveles de sótano.
Las habitaciones de los clientes, desde las individuales hasta las agrupadas formando pequeños apartamentos, están distribuidas en las 25 plantas superiores de la torre. El acceso a ellas se efectúa mediante 9 ascensores para los clientes, y 4 para el personal de servicio, aparte de las 5 escaleras de socorro emplazadas en el centro y en las zonas extremas de cada planta.
El hotel dispone, para uso de los clientes, en el cuerpo bajo y en las 5 primeras plantas de la torre, de una variada serie de instalaciones y servicios, tales como: galería comercial, bar, cafetería, parrilla, restaurante de lujo, y numerosas salas de conferencias, cuya capacidad varía desde 30 a 1.500 personas.
Los 6 primeros niveles del sótano los ocupa un aparcamiento para 2.300 coches, mientras que el séptimo alberga todos los equipos y sistemas que distribuyen la energía, proporcionan la climatización y aseguran el buen funcionamiento del edificio.
Edificio de oficinas en Madrid – España
Authors: García Benito M.
Published: July 2013

Este edificio se ha resuelto acertadamente bajo criterios de máximo funcionalismo, dignidad formal y de tratamiento y gran flexibilidad distributiva, con posibilidades de aceptar cualquier variación futura que exija el desarrollo de la firma comercial propietaria.
Se compone de: tres sótanos para servicios y aparcamiento; baja, constituida por jardín y zonas de contacto con el público; seis plantas de oficinas, y ático donde se ubican los departamentos sociales.
Edificio Adriaan Volker, en Rotterdam – Holanda
Authors: Van Dommelen Kross Maaskant , Gerssen P. J.
Published: July 2013

La característica principal en el diseño del edificio de 17 plantas, destinado a oficinas para la firma Adriaan Volker, es su forma muy irregular, con cuerpos entrantes y salientes que se mantienen en toda su altura.
El edificio consta de dos núcleos de comunicación vertical que contienen escaleras, ascensores, montacargas y aseos, rodeados en cada planta por las oficinas, dispuestas según el tipo abierto, por la economía de espacio que supone la supresión de pasillos.
La estructura del edificio es de hormigón, con dobles losas en T para los forjados, y muros portantes prefabricados de 43 cm de espesor.
El edificio se completa con una construcción adyacente de tres plantas, destinadas a garaje, y unas zonas ajardinadas.
Definiciones y métodos de medida de las características geométricas de las barras corrugadas de acero, para uso del sello CIETSID
Authors: Briz Pindao Carlos , Tabera Seco Gregorio
Published: July 2013

El presente trabajo ha tenido como finalidad principal, tanto la aclaración de las definiciones de cada una de las medidas de las características geométricas principales de las barras de acero corrugado, como la descripción del método de medida de las mismas y de los aparatos más idóneos para la realización de cada una de ellas.
Todos estos aparatos han sido reunidos en un solo montaje creado por los autores del presente trabajo, al objeto de mecanizar en lo posible la realización de las medidas indicadas, de manera fácil, comparable y a la vez económica, cuya descripción y modo de empleo se describen detalladamente en él.
Escuela de arquitectura de Burdeos – Francia
Authors: Ferret C.
Published: July 2013

Está constituida por un grupo de construcciones que, por su altura y configuración, quedan integrados en el paisaje boscoso que los rodea.
Cada edificio, además de ser totalmente adecuado para la función que debe desempeñar, es una muestra práctica de formas, volúmenes, sistemas constructivos y materiales, tanto tradicionales como de los empleados en los diseños más avanzados.
En los distintos edificios, cuya capacidad total es de unos 500 alumnos, se han distribuido: 16 aulas teóricas, cuatro clases de proyectos, un taller de artes plásticas, una biblioteca con sala de lectura y archivo de libros, una sala de exposiciones, un anfiteatro, y la zona de administración, aparte de numerosos servicios y guardarropas, y los locales técnicos y almacenes que sirven al conjunto.
Complejo residencial «Campus» Valencia – España
Authors: GO. DB. Arquitectos Asociados
Published: July 2013

Este complejo es complementario del grupo «Luz» próximo, con pasos y placitas peatonales comunes, por lo •que los locales comerciales tienen el mismo tratamiento a fin de lograr una cierta unidad.
Las fachadas, sin embargo, son diferentes, y en el complejo «Campus» se abandonan las ventanas corridas —lo cual facilita la diversificación de distribuciones—, volviendo a la solución de terraza perimetral, con lo que se pierde flexibilidad distributiva, pero se consigue ambiente de casa de campo.
Conviene anotar, entre otros, una serie de detalles curiosos y benefactores para el bienestar de las viviendas: las placas acústicas de las terrazas, la disposición aislante de armarios hacia el exterior, el curioso sistema de ventilación auxiliar, etc., que prestan cierta originalidad al conjunto.
Propuesta de metodología para la estimación de la resistencia del hormigón en un punto de una estructura a través de ensayos de información, en éste y/u otros puntos
Authors: Buxade Ribot Carlos , Margarit Consarnau Juan
Published: July 2013

El carácter destructivo de la extracción de probetas testigo, actualmente el único ensayo de información que facilita datos de partida fidedignos desde el punto de vista resistente, obliga a asignar una resistencia a zonas de la estructura más o menos lejanas de los puntos de extracción.
Las variables del problema son el número de extracciones y su localización. En un extremo tendríamos el caso de la obtención de testigos en todas las piezas estructurales, con el consiguiente riesgo de debilitación de la estructura, sobre todo durante las operaciones necesarias para ello, y el gravoso factor económico y de tiempo que este planteamiento lleva aparejado. En el otro extremo se situaría el caso de la evaluación de la resistencia de una gran zona de estructura en base a los resultados de la rotura de un mínimo número de probetas, a través de una extrapolación sin las necesarias garantías.
Naturalmente, el número de ensayos de Información y su localización sitúa el problema en una región intermedia entre los dos extremos expuestos. La necesaria extrapolación de unos resultados, forzosamente no exhaustivos, se realiza, entonces, con una mayor o menor garantía en función del conocimiento previo de la ejecución de la obra: cuanto mayor es este conocimiento más fácilmente se podrá establecer la relación de resistencias entre los testigos y las piezas que, sin tener probetas que los representen directamente, puedan, por proximidad o ritmo de ejecución conocido, asimilarse a las características de dichos testigos.
El problema más grave se plantea cuando el desconocimiento de la ejecución de la obra no permite establecer nexos de conocimiento entre los resultados obtenidos en determinados testigos y el resto de la zona de estructura cuya capacidad resistente se trata de evaluar.
En este caso no parece posible el establecimiento de relaciones entre dos puntos de la estructura más que basándose en las distancias físicas y los resultados obtenidos en los testigos ensayados. Este trabajo trata de la aplicación de la teoría de la información para cuantificar estas relaciones y agrupar los puntos en los cuales el hormigón es objeto de estimación resistente.
Obras del arquitecto José Llambias Merchant – Chile
Authors: Editorial Equipo
Published: July 2013

Se describen en este artículo:
1) Colegio Fiscal masculino para enseñanza secundaria —el más importante de la nación—, con capacidad para 2.500 alumnos, en el centro de Santiago, obtenido en reñido concurso público nacional, al que concurrieron 103 anteproyectos. Consta de toda suerte de dependencias de enseñanza, deportivas y culturales, contando con los mayores adelantos actuales para este tipo de edificios.
2) Sede social y deportiva de Inmobiliaria Deportiva Unión Española, S. A., también situada en Santiago y dotada de instalaciones para todo tipo de deportes, actos culturales, actividades sociales y servicios asistenciales, con 11.000 m2 edificados, 4.000 m2 de terrazas y jardines, y capacidad para unas 6.000 personas.
3) Gimnasio cubierto de Talcahuano, dividido en sede social, deportiva y cultural, auditorio y estadio cubierto propiamente dicho.
Las tres partes citadas están dotadas de las más modernas instalaciones en cada una de las facetas, constituyendo un complejo modelo.
Las estructuras de los tres edificios son de hormigón armado y han sido calculadas para resistir los continuos movimientos sísmicos que sufre el territorio.
Centro médico Wellingborough - Gran Bretaña
Authors: Aldington Peter
Published: July 2013

El rasgo fundamental que caracteriza a este centro, en cierto modo contrapuesto a las instituciones sanitarias tradicionales, es la consecución de un ambiente adecuado para médicos particulares o de cabecera, constituido por numerosas salas de consulta —tantas como doctores forman la plantilla—, y toda una serie de zonas y locales de uso común para médicos y pacientes.
El programa de necesidades quedó establecido de la manera siguiente: 17 salas de consulta, salas de espera, recepción, oficinas administrativas, zonas de tratamiento y almacenes generales. Todo ello se enlaza con un mínimo de pasillos, consiguiéndose así la necesaria intimidad de cada espacio de manera natural, sin formas artificiales.
La organización de las zonas, basada en las distintas exigencias de iluminación, fue: en el centro, la recepción; desde aquí, radialmente, se distribuyeron las salas de espera y, en la periferia, las salas de consulta. Detrás de recepción se encuentran las oficinas y las áreas de tratamiento. La compartimentación se obtiene por medio de particiones móviles.
Otras importantes características del edificio son: la colocación vista, en el techo, de todas las instalaciones técnicas que sirven al edificio; y el empleo de una extensa gama de gráficos y colores, en todos los elementos constructivos y decorativos, para diferenciar las distintas especialidades médicas, y conseguir un ambiente agradable en el interior.
Aislamiento, bienestar y ahorro de energía
Authors: García Arroyo A.
Published: July 2013

La continua aparición de nuevos materiales, la tendencia general al aligeramiento de las cargas estructurales, el incremento de los niveles individuales de bienestar, la extensión de los equipos mecánicos de acondicionamiento ambiental a la mayoría de las viviendas actualmente en construcción, y el ininterrumpido y sustancial crecimiento en los costos de los combustibles orgánicos, han dado lugar al replanteamiento, en extensión y profundidad, de las bases físico-constructivas en las que descansa la problemática funcional de los recintos habitacionales.
Se aborda aquí el estudio de las disposiciones constructivas idóneas para la práctica de los proyectos arquitecturales de los diferentes elementos constructivos, a fin de obtener su máxima funcionalidad como reguladores de las solicitaciones ambientales perturbadoras del bienestar.
Como ya se advirtió, éste es el segundo artículo de la serie de tres que aparecen en 3 números sucesivos de INFORMES DE LA CONSTRUCCIÓN.
Túnel bajo el Elba - Hamburgo - Alemania Federal
Authors: Editorial Equipo
Published: July 2013

Esta importante obra, construida para solucionar el problema del tráfico entre las zonas norte y sur de la ciudad de Hamburgo, tiene una longitud total de 3.325 m. En la mayor parte de su recorrido se utiliza un sistema de aireación especial, abastecido por tres estaciones de ventilación.
El túnel está constituido por tres tubos de circulación independientes, con dos carriles cada uno. Los tubos laterales se utilizan para el tráfico en un solo sentido, mientras que el central permite la circulación en ambas direcciones.
En el tramo bajo el cauce del río los tres tubos, junto con sus canales de ventilación, se reúnen en una pieza única de sección rectangular y altura mínima. Este tramo se halla formado por ocho elementos que fueron construidos en un dique seco de las proximidades para, posteriormente, hundirlos y colocarlos en el fondo del río, en una zanja previamente excavada y dragada. El tramo se completó, mediante procedimientos tecnológicos muy avanzados de sellado de todas las juntas de unión, cubriendo de nuevo la zanja con los materiales de la excavación.
El tramo bajo el declive más pronunciado del cauce se excavó por el procedimiento de avance por escudos, quedando las zonas finales a tan poca profundidad que permitió el trabajo a cielo abierto.
La estación de ventilación situada al norte, que es una construcción de hormigón armado que conecta tramos del túnel, como ocurre con las otras dos estaciones, cuenta, además, con la central de seguridad y regulación de todo el recorrido, y está equipada con las técnicas más modernas.
Security Pacific National Bank - Los Ángeles - California (EE. UU.)
Authors: Albert C. Martin y Asociados Arquitectos e ingenieros
Published: July 2013

Este edificio, situado en una manzana de 17.000 m2 en la ciudad de Los Angeles, está constituido por una alta torre de 55 plantas levantada sobre una base en la que se encuentran la zona de oficinas y el aparcamiento. El conjunto posee una superficie de más de 260.000 m2.
La planta de la torre, de forma cuadrada, tiene sus lados dispuestos según un ángulo de 45° respecto a las calles adyacentes, con lo que, al mejorar la orientación, se logra un mayor control solar y un gran ahorro de energía.
En el interior se han tenido muy en cuenta los sistemas de circulación peatonal, mediante innovaciones de tipo futurista tales como: pasillos mecánicos rodantes, una plataforma móvil elevada y pasos elevados que conectan con los edificios vecinos. En la coronación del edificio se ha dispuesto un helipuerto, y en la base, un aparcamiento de 2.500 plazas de capacidad.
Hotel Stouffer's Atlanta Inn. - Georgia (EE. UU.)
Authors: Heery & Heery Inc Arquitectos e ingenieros
Published: July 2013

Está constituido por una amplia base de cuatro plantas, sobre la que se eleva una alta y esbelta torre de 27 plantas. En sus 37.000 m2 de superficie total se distribuyen: 525 habitaciones para clientes, incluyendo suites de categorías distintas; gran salón de congresos y salas de juntas y reuniones; tres restaurantes con distintas ambientaciones; sala de baile; cafeterías, tiendas; piscinas; y toda una serie de servicios propios de un hotel de esta categoría.
Un capítulo de gran importancia en la construcción del hotel fue la ambientación interior, conseguida con diferentes esquemas de color, mobiliario especial y los más variados elementos decorativos y funcionales. El exterior también fue muy cuidado, empleándose materiales y diseños que contrastan, sin desentonar, con los edificios vecinos.
El hotel se completa con un aparcamiento cubierto, de 1.000 plazas, situado al otro lado de la calle, y al que se une mediante un puente elevado.
Vivienda unifamiliar en la Moraleja Madrid - España
Authors: Fisac M.
Published: July 2013

Esta original vivienda unifamiliar se halla constituida por planta noble y sótano. En la primera se distribuyen: la zona de estar, con espacios para salón, juegos, tertulia y comedor; la cocina, con zona de servicio; un núcleo íntimo familiar; y las zonas de noche para padres e hijos. El sótano, al que se accede a la altura del terreno aprovechando su desnivel, alberga el garaje, un dormitorio con aseo para el chófer, el cuarto de calderas, una gran sala de juegos para los niños, y unos vestidores anexos a la piscina.
La construcción se hizo con cámaras de aire en las zonas de sótano, y con pies derechos metálicos y muros de carga de fábrica de ladrillo en el resto. En la cubierta se ha empleado un forjado nervado de hormigón armado.
La característica más sobresaliente de la vivienda es su chapado exterior, realizado con piezas prefabricadas en moldes especiales, de hormigón blanco. A estas piezas van cogidos unos perfiles de neopreno que sirven para fijar las lunas de vidrio de las ventanas, sin necesidad de carpintería.
La edificación queda realzada mediante el rústico ajardinamiento, en el que se combinan especies de monte y de vivero, dispuestas en forma de rocalla.
Tribunal Supremo de justicia, Tokio –Japón
Authors: Okada Shinichi
Published: July 2013

La edificación consta de un cuerpo principal, formado por tres bloques paralelos adosados, y dos bloques en L, unidos a los anteriores mediante pasillos, creando grandes patios. Está organizada en cuatro plantas de distintas alturas, según su función, más un sótano bajo el cuerpo principal que aloja la maquinaria de las instalaciones. Otros dos sótanos, situados bajo la plaza peatonal conformada entre los bloques en L, proveen de aparcamiento suficiente para las necesidades previstas.
Esta edificación comprende: una sala principal de justicia; tribunales secundarlos; salas de espera y gabinetes para los servicios informativos; biblioteca; salas de lectura; despachos para jueces, abogados y procuradores; oficinas del juzgado; diversas salas de reunión; administración; secretaría, y toda una larga serie de locales complementarios y de servicio.
La construcción se realizó con una estructura mixta de hormigón armado y hierro. Va revestida, tanto interior como exteriormente, con mampostería de granito blanco, subrayando los marcados volúmenes de la edificación.
El conjunto, con su original y movido diseño, dentro de la sobriedad que exige su función, es un claro exponente de las nuevas tendencias de la arquitectura japonesa actual.
Pabellón Pablo Picasso - Champagne s/Seine – Francia
Authors: Bayonne P.
Published: July 2013

Este pabellón, destinado a centro cultural, deportivo y de expansión, tiene la forma de un tronco de pirámide rectangular de 5,80 m de altura. Consta de: planta baja con hall, una gran sala que ocupa toda la altura del edificio, un local deportivo, y los aseos correspondientes; y una primera planta parcial que cuenta con un taller y diversos locales de esparcimiento.
La estructura es de hormigón armado y está constituida por pilares que, en alzado, tienen la forma de triángulos rectángulos, cuyas hipotenusas, situadas en la parte exterior, originan la forma inclinada del edificio. El forjado de la cubierta lo forman grandes vigas cajón apoyadas sobre los pilares.
La decoración interior se consigue, hasta en sus más pequeños detalles, mediante elementos de fábrica que la otorgan un carácter de duración y gran resistencia.
El edificio dispone, tanto interior como exteriormente, de estudiados sistemas de iluminación que consiguen un ambiente muy animado y atractivo.
Con esta construcción se demuestra que, incluso en pequeñas localidades, se pueden lograr notables edificios públicos con un presupuesto reducido.
Piscina cubierta en Viena
Authors: Rainer Roland
Published: July 2013

Este edificio para piscinas, incluido en el complejo municipal del Palacio de los Deportes de la ciudad de Viena, consta de tres niveles:
— un sótano con guardarropas y servicios; — planta baja con piscina de entrenamiento de 10 x 50 m, dos saunas y un restaurante;
— una planta superior o recinto principal, con una piscina olímpica de 50 x 25 m, una piscina para saltos y otra para principiantes.
Este último nivel dispone, asimismo, de tribunas para 800 espectadores, un restaurante y una bolera americana. Un solario, en el remate del edificio, puede utilizarse, además, como terraza de uso público.
La piscina de competición puede variar la altura de su fondo, en una quinta parte de su superficie, para así poder adecuarla a los niños o personas que no sepan nadar.
Se ha empleado hormigón para la estructura del edificio, resolviéndose la cubierta mediante cerchas de grandes luces, hasta de 45 m, dispuestas en abanico y con pendiente orientada al sur.
La iluminación interior aprovecha al máximo la luz solar que penetra por tres fachadas acristaladas y por la cubierta.
Cúpula Metálica en Vitoria - España
Authors: Buxade C. , Margarit J.
Published: July 2013

Esta cúpula autoportante, con forma de casquete esférico de 5.850 m2 de superficie, apoya sobre 36 pilares de hormigón equidistantes y dispuestos en vana, circunferencia de 76 m de diámetro, con vuelo de otros 3 m. La altura libre desde el plano horizontal de los apoyos hasta la clave es de 15 m, siendo el peso total de la estructura de 102 t.
La cúpula está definida, desde su arranque, por una malla tetraédrica de dos capas, perteneciendo los nudos de apoyo a la capa interior, cuyo canto es variable, disminuyendo hacia la clave a medida que se hacen menores los esfuerzos que debe soportar. Esto es consecuencia lógica de la triangulación adoptada, que ha permitido su construcción por anillos, con la consiguiente simplificación del montaje y disminución del tiempo necesario para su ejecución.
El montaje se ha realizado construyendo los dos primeros anillos en su posición definitiva, y el resto de la cúpula en dos partes que, realizadas en el suelo, fueron posteriormente elevadas mediante grúas telescópicas.
La estructura, prevista para soportar una carga total de 120 kp/m2, fue calculada mediante el método de asimilación, el cual determina las constantes elásticas de una lámina continua, con dimensiones, forma y condiciones de contorno iguales a las de la cúpula real, imponiendo igualdad de deformaciones. A partir de los esfuerzos en la cúpula ficticia de asimilación, se pueden determinar las tracciones y compresiones en las barras de la malla real.
Vivienda unifamiliar en Aravaca Madrid – España
Authors: Martín-Artajo Alberto , Martín-Artajo Jaime
Published: July 2013

El edificio, de tres plantas y sótano, se situó en uno de los extremos del terreno, aprovechándose el resto de la parcela para distribuir: una piscina; una pista de tenis; una pequeña huerta con invernadero, y amplias zonas ajardinadas.
El sótano alberga: el garaje de tres plazas; el cuarto de calderas, y una vivienda para el servicio. El resto de la planta la ocupan: un gimnasio con vestuarios y sauna; una pequeña taberna con bodega; una capilla; una cámara acorazada, y un trastero.
En la planta baja se sitúan: la zona noble, compuesta por salón, estar, comedor y biblioteca; y la zona de servicio, con oficio, cocina, despensa, lavadero y cuarto de plancha, dormitorio de servicio, y una terraza-tendedero.
La planta primera consta de: cuatro dormitorios, cada uno con vestidor y cuarto de baño completo; y el dormitorio de padres, con vestidor, cuarto de baño y aseo.
En la última planta se dispuso: un zaguán para trofeos con despacho incorporado; una sala de juegos; un estudio, y un solarlo totalmente acristalado.
El edificio, de estructura puntual y con muros pantalla en el sótano, está revestido exteriormente con piezas cerámicas en su totalidad.
Los cuerpos de chimeneas, los pronunciados y gruesos aleros, así como los muros en pendiente, componen un conjunto armonioso de fuerte personalidad.
La estación de autobuses de La Coruña, España
Authors: Moreno Lacasa J.
Published: July 2013

Se describe en este artículo la política del Ministerio de Obras Públicas, tendente a dotar al país de estaciones ubicadas en solares adecuados que eviten el tránsito de autobuses dentro del casco urbano de las ciudades, procurando al viajero toda suerte de comodidades de espera y de llegada.
La de La Coruña resulta muy interesante, tanto por ajustarse a la normativa y técnica más modernas, como por su funcionamiento, capacidad de servicio y por el sistema constructivo adoptado, razones que han impulsado a su divulgación, con el fin de aportar ideas que puedan ser de utilidad para todos aquellos, expertos o curiosos, que estén interesados en el tema.
Potabilización 76
Authors: Tobío J. M.
Published: July 2013

En este trabajo, que es continuación de otro publicado por el autor, se enumeran las particularidades más interesantes en el campo de la potabilización, con una breve aportación bibliográfica cerrada a comienzos de 1976. Se comenta el Decreto 926/1973, que regula en nuestro país la financiación de las plantas potabilizadoras, y se citan las características más salientes de las plantas duales (agua y energía), osmosis inversa, y congelación, para terminar con un apéndice dedicado al cálculo elemental de este tipo de instalaciones tanto en lo que se refiere a costes de primera instalación como a gastos de explotación y conservación.
Residencia Huck - Washington – (EE.UU.)
Authors: Liddle Alan
Published: July 2013

Está situada a orillas del lago América, sobre un solar de ligera pendiente hacia el agua, con vegetación propia y respetando al máximo las características naturales del entorno. Consta de dos plantas, con un pabellón anexo o porche cubierto, que sirve de garaje, y que tiene una superficie sin tabicar, en la planta superior, para futuras ampliaciones de la vivienda.
La planta baja, de distribución típicamente norteamericana, se compone de salón, comedor principal, y una amplia zona familiar con estar, comedor y cocina, además de la zona de servicios y una sala de juegos.
En el nivel superior se distribuyeron cuatro dormitorios, un cuarto de baño compartimentado y un local para ropa. El dormitorio principal dispone de un baño privado con vestidor, y de una terraza orientada al sur, que, al igual que los locales de estar de la planta baja y un estudio situado sobre el nivel de la planta superior, disfruta de unas espléndidas vistas sobre el lago.
La casa está revestida, en su totalidad, con láminas de madera de cedro, las cuales, con el movimiento de planos de las cubiertas y aleros proporcionan al conjunto el aspecto de un volumen escultural.
Ampliación de un banco Francfort/Main o Alemania Federal
Authors: Beckert &  Becker y Asociados Arquitectos
Published: July 2013

En el moderno desarrollo industrial y comercial es base fundamental el apoyo financiero. El banco es una pieza clave en este engranaje, y su aspecto debe ser fiel reflejo de las nuevas técnicas y formas.
Con frecuencia es preciso reformar viejas instalaciones que se quedaron anticuadas, como en este caso, donde fue preciso diseñar una nueva sala de ventanillas.
Los arquitectos crearon la imagen representativa de toda una organización bancaria. Como tal, pensaron que la reforma no debería limitarse únicamente a la sala de cajas, sino que habría que mantener una unidad de diseño que abarcara toda una serie de detalles complementarios, dando como resultado una nueva imagen gráfica del banco, totalmente relacionada en sus colores con las gamas utilizadas en la decoración.
Con arreglo a este nuevo concepto se llevaron a cabo posteriormente 70 reformas y construcciones de nueva planta, con diversidad de variantes, pero siempre dentro de la primitiva idea original, que en todos los casos resultó válida.
Complejo administrativo comercial – Lausana, Suiza
Authors: Willomet R. , Dumartheray P.
Published: July 2013

En la ciudad de Lausana se ha construido un complejo administrativo y comercial de 145.000 m2, en una zona urbana del centro sujeta a remodelación.
Consta de un cuerpo bajo, con tres niveles, a modo de plataformas sobre la calle, creándose así una zona de 4.000 m2 reservada a los peatones, con lugares para pasear, hacer compras o descansar entre terrazas ajardinadas. Sobre este volumen bajo se elevaron cuerpos en altura, combinados adecuadamente para constituir un conjunto estético y armonioso.
Jefatura provincial de Sanidad La Coruña – España
Authors: Botella A.
Published: July 2013

Este complejo edificado, que alberga oficinas, dispensarios y viviendas, entre otros servicios, se ha resuelto acertadamente conjugando los diversos locales y sus usos respectivos, con las circulaciones diferenciadas e independientes que requieren.
En el artículo se describen esquemáticamente la distribución, funcionamiento, materiales y construcción del edificio.
Conjunto industrial en Igualada – España
Authors: Torrellá Cascante José
Published: July 2013

En este artículo se describe la construcción de la primera fase de un complejo industrial destinado a absorber, una vez terminado, todas las necesidades —administrativas y fabriles— de la empresa VIVESA, cuya actividad consiste en la fabricación de trajes de baño y corsetería.
Se han cumplido a la perfección las premisas impuestas en el programa: corta distancia al núcleo urbano, zona industrial con alto porcentaje de ocupación y máximo volumen edificable, servicios municipales completos y destacada visibilidad del edificio desde la ciudad y desde las vías de tránsito.
Cubiertas colgantes de hormigón República Argentina
Authors: Magaldi Jorge W.
Published: July 2013

Estas cubiertas colgantes han surgido como resultado de los innumerables estudios realizados para cubrir grandes espacios de forma adecuada y económica.
La estructura portante de estas láminas se constituye con pórticos de hormigón armado, que apoyan sobre cimentaciones del mismo material. Dichos pórticos pueden ser prefabricados, pero en todo momento se adaptarán al proyecto que previamente se haya realizado para cada caso particular.
La estructura así construida se puede rematar mediante dos soluciones de láminas colgantes: una, metálica, y la otra, de hormigón armado. Ambas combinan diferentes formas y materiales complementarios, con los que presentan ventajas de estanquidad, mínimo mantenimiento, facilidad para la colocación de aislamiento térmico y cielorraso, junto a la propiedad de mantener una altura libre interior casi uniforme cubriendo grandes espacios y permitir un diseño arquitectónico de líneas muy avanzadas.
Geomatikum Hamburgo - Alemania Federal
Authors: Bobzin Karl , Doose Volker , Krüger Joachim , Masur P. Ph.
Published: July 2013

Este edificio consta de una parte enterrada, formada por dos sótanos; un cuerpo elevado, compuesto por planta baja y 18 superiores, además de dos plantas técnicas. Adicionalmente se dispuso un cuerpo bajo, con sótano en toda su superficie, en donde se encuentran el hall, las aulas, los talleres y las bibliotecas.
La construcción se realizó con estructura mixta: a base de hormigón armado fabricado in situ en los pilares principales y en los forjados; y elementos prefabricados en las vigas y soportes secundarios, en las cubiertas y en los balcones corridos que rodean perimetralmente todo el edificio.
En el tratamiento interior se ha utilizado una amplia gama de materiales, cada uno de ellos acorde con la función a desempeñar en los distintos locales y dependencias.
La construcción se completa con unas numerosas instalaciones, en las que se han empleado las técnicas y sistemas más modernos y perfeccionados.