VISUAL ACUITY IN INFANTS AND CHILDREN WITH DOWN SYNDROME
Authors: Courage Mary L. , Adams Russell J. , Reyno Sandra , Kwa Poh‐Gin 
Published: July 2010

The authors used the Teller acuity cards to assess the visual acuity of 51 infants and children with Down syndrome aged between two months and 18 years. The success rate and test times were comparable to those reported for normally developing children. Even those subjects in the study who were free of ocular disorders and/or who were wearing optical correction during testing showed significantly poorer visual acuity than individuals without Down syndrome. The development of visual acuity in infants and children with Down syndrome lags behind that of age‐matched peers without Down syndrome, especially after the age of six months. These findings are discussed in terms of the neurological and optical factors that might account for the deficits in visual acuity that were observed.

Acutié visuelle des nourrissons el enfanis présentant une Irisomie 21

Les autcurs ont utilisé les cartes ďacuité visuelle de Teller pour évaluer ľacuité visuelle de 51 nourrissons et enfants trisomiques 21, âgés de deux mois à 18 ans. La réusite et les temps de test furent compareés à ceux. qui sont rapportés pour des enfants se développant normalemcnt. Même les sujets de ľétude ne présentant pas de troubles oculaires et/ou porteurs de verres correcteurs Durant le test présentaient une acuité visuelle inférieurc à celle de sujets non trisomiques. Le développement de ľacuité visuelle des nourrissons et enfants trisomiques se situe en retrait de celui de non trisomiques appariés, spécialement après ľâge de six mois. Ces données sont discutées en termes de facteurs neurologiques et optiques qui pourraient rendre compte des déficits ďacuité visuelle observés.

Sehscharfe bei Sduglingen und Kindern mil Down Syndrom

Die Autoren benutzten die Teller Acuity Cards, urn die Sehschärfe bei 54 Säuglingen und Kindern mit Down Syndrom im Alter zwischen zwei Monaten und 18 Jahren zu bestimmen. Erfolgsrate und Testzeiten waren mit denen normal entwickelter Kinder vergleichbar. Selbst die Kinder, die keine Sehstörungen hatten und/oder die bei der Testung eine Sehhilfe trugen, hatten eine signifikant schlechtere Sehscharfe als die Kinder ohne Down Syndrom. Die Entwicklung der Sehschärfe bei Säuglingen und Kindern mit Down Syndrom ist im Vergleich zu altersentsprechenden Kontrollen ohne Down Syndrom, insbesondere nach den ersten sechs Monaten, verzögert. Diese Befunde werden im Hinblick auf neurologische und optische Faktoren diskuticrt, die möglicherweise für das beobachtete Schsehärfendefizit verantwortlich sind.

Agudeza visual en laciantes y niños con sindrome de Down

Los autores usaron las tarjetas Teller de agudeza visual para evaluar la agudeza visual de 51 niños y lactantes con sindrome de Down de edad entre dos meses y 18 años. El porcentaje de éxito y el tiempo usado en el test eran comparables a los encontrados en niños normalmente desarrollados. Incluso los individuos estudiados que no tenían ninguna alteration visual y/o llevaban correcciones ópticas durante la prueba mostraron una agudeza visual significativamente más pobre que los individuos sin sindrome de Down. El desarrollo de la agudeza visual en niños y lactantes con sindrome de Down queda por detrás de la del grupo control sin sindrome de Down, sobre todo a partir de los seis meses de edad. Estos hallazgos se discuten en terminos de factores neurológicos y ópticos que pueden ser imporiantes en relatión con los déficits en la agudeza visual observados.