TRAINING INSPIRATORYRESISTANCE IN DUCHENNE DYSTROPHY USING ADAPTED COMPUTER GAMES
Authors: Stern L. M. , Martin A. J. , Jones N. , Garrett R. , Yeates J. 
Published: July 2010

Computer games were modified to encourage respiratory effort by two groups of patients with Duchenne muscular dystrophy. One group trained during the first six months of the study, the other during the second six months. Inspiratory effort was increased by their having to breathe through a mask to both start and continue the games. Pulmonary function tests were done at the beginning of the trial and six, 12 and 18 months later, when forced vital capacity, respiratory muscle endurance and strength were measured. Although there were some individual improvements, over‐all the results were not statistically significant.

Entrainement á la resistance inspiratoire chez les myopathes de Duchenne, par jeux d'ordinateur adaptés Des jeux d'ordinateur ont été modifies pour encourager l'effort respiratoire dans deux groupes de myopathes de Duchenne. Un groupe fut entrainé durant les six premiers mois de l'étude, l'autre durant les seconds six mois. L'effort inspiratoire fut accru par une respiration à travers un masque, pour débuter et poursuivre les jeux. Les tests de fonction pulmonaire furent effectués au début de l'apprentissage et six, 12 et 18 mois plus tard, comprenant la capacité vitale maximale, 1'endurance des muscles respiratoires et leur force. Bien qu'il y ait eu quelques améliorations individuelles, les résultats globaux ne furent pas statistiquement significatifs.

Training der inspiratorischen Resistenz bei Patienten mit Duchenne'scher Muskeldystrophie unter Verwendung von dafiir entwickelten Computerspielen Mit Hilfe von modifizierten Computerspielen wurde bei zwei Gruppen von Patienten mit Duchenne'scher Muskeldystrophie versucht, die Atemanstrengungen zu fördern. Eine Gruppe trainierte während der ersten sechs Monate der Studie und die andere während der zweiten sechs Monate. Die inspiratorischen Anstrengungen wurden dadurch erhöht, daß sie durch eine Maske atmen mußten, um die Spiele zu starten und zu spielen. Die Lungenfunktionstests wurden zu Beginn der Untersuchung und sechs, 12 und 18 Monate später, als auch die forcierte Vitalkapazität, die Atemmuskelausdauer und‐stärke gemessen wurden, durchgeführt. Obwohl einige individuelle Verbesserungen verzeichnet werden konnten, waren die Ergebnisse nicht statistisch signifikant.

Entrenamiemto de la resistencia inspiratoria en pacientes con distrofia de Duchenne usando juegos de computadora adaptados Se modificaron juegos de computadora para facilitar el esfuerzo respiratorio en dos grupos de pacientes con distrofia muscular de Duchene. Un grupo se entrenó durante los primeros seis meses del estudio y el otro durante los siguientes seis meses. El esfuerzo inspiratorio aumentó al tener que respirar a través de una máscara para iniciar y continuar los juegos. Se hicieron pruebas de la función pulmonar al inicio del aprendizaje y a los seis, 12 y 18 meses después, midiendo la capacidad vital, la resistencia de los músculos respiratorios y su fuerza. Aunque hubo algunas mejorias individuates, en conjunto los resultados no fueron estadisticamente significativos.