bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
La baume de Ronze, entre karstogenèse, archéologie et patrimoine
Authors: Barth Philippe , Gély Bernard
Published: July 2019

Toute proche de l'aven d'Orgnac, la baume de Ronze est un site dont la visite permet d'éclairer à la fois l'histoire géologique récente et le peuplement préhistorique de la région. Vaste aven d'effondrement, elle est interprétée comme un stade futur dans l'évolution de l'aven d'Orgnac.

L 'occupation humaine holocène a été particulièrement bien documentée par vingt années de fouilles réalisées par le Centre d'ar¬ chéologie préhistorique de Valence sous la direction d'Alain Beeching. A l'issue de ces travaux, la baume de Ronze apparaît comme un site majeur pour la compréhension du Néolithique dans le Midi de la France.
Entre patrimonialisation et mise en valeur touristique de la faune sauvage. L'exemple d'une ressource patrimoniale en sursis, le caribou de la Gaspésie (Québec, Canada)
Authors: Chanteloup Laine
Published: July 2019

Tourism development in mountainous region aims to be sustainable. A major stake for sustainable tourism is to have a sustainable resource management. A conceptual framework on heritage resource is proposed to examine how to combine wildlife protection and tourism development. The paper deals with the changing nature of recreation and resource use in the Gaspesie national park in Québec, especially the changing point of view on caribou and the implications of these changes on wildlife and tourism management. We use the concept of heritage resource to understand how the park tries to save an endangered specie, the caribou, and develop at the same time a sustainable development.
Enjeux et acteurs autour de la mise en tourisme du patrimoine naturel et culturel. Le cas du parc naturel régional de Finges (Valais, Suisse)
Authors: Clivaz Christophe
Published: July 2019

The setting up in tourism of a natural and cultural heritage of a territory raises several issues in terms of governance that the author illustrates through a case study, the regional nature park of Finges in Switzerland. This case study shows the tension which exists between the stakeholders for which a regional nature park represents above all an instrument of economic and touristic development and those for which a regional nature park is primarily a means of ensuring the protection and revitalization of landscapes and biotopes of outstanding value. It also makes it possible to underline the fundamental issue that represents both horizontal and vertical coordination between the various stakeholders who intervene directly or indirectly in the setting up in tourism of the regional nature park. Finally, it shows how the regional nature park questions both the institutional boundaries and the «sectorialisation» of public policies by making a new functional space emerge.
Enjeux de la conservation et de la valorisation du géomorphosite du cirque de Navacelles (Larzac méridional, France)
Authors: Ambert Martine , Guillot Matthieu
Published: July 2019

Le cirque de Navacelles représente le modèle parfait, achevé de recoupement de méandre au fond d'une profonde gorge. Ce géomorphosite exemplaire s'inscrit dans celui plus vaste des gorges de la Vis dont le secteur entre Vissée et Madières a été classé en deux temps. La communication porte spatialement sur cet espace protégé, ainsi délimité. Notre objectif est de faire l'état des lieux des enjeux de gestion et de valorisation de ce site très fréquenté. L'insertion récente du territoire dans l'espace labellisé Patrimoine mondial de l'Unesco au titre de Paysage culturel, vivant et évolutif (agro-pastoralisme) renforce l'actualité du sujet.
Impact des anciens sites miniers et métallurgiques sur les écosystèmes actuels. Synthèse des principaux résultats
Authors: Camizuli Estelle , Monna Fabrice , Alibert Paul , Beis Pauline , Bermond Alain , Bohard Benjamin , Delivet Guillaume , Gourault Claude , Guillaumet Jean-Paul , Hamm Gilles , Labanowski Jérôme , Lachiche Caroline , Losno Rémi , Pereira Adeline , Petit Chistophe , Revelli Paul , Scheifler Renaud , Van Oort Folkert
Published: July 2019

The Morvan and the Cevennes Massifs are now protected areas because of their outstanding landscapes and biodiversity. However, from Prehistory onwards, mining and smelting activities existed in these regions. Such activities may have a lasting effect on ecosystems. Locating these ancient sites is therefore capital and impacts on fauna and flora must be quantified. The present work is based in on a multidisciplinary approach, combining archaeology, geochemistry, ecology and ecotoxicology. Statistical methods from modern prospection techniques were used to delineate geochemical anomalies, potentially due to mining exploitation, thus facilitating archaeological prospection. Spatial distribution maps of trace metals were created for six sites (three in each park). Bioavailability was assessed through analyses of wood mice, trout and aquatic mosses. A negative relationship between Pb concentrations in animals and their body condition indices was observed and, in some cases, developmental instability was higher, suggesting deleterious effects on wildlife. The impact of past mining and smelting works still remains traceable in ecosystems today. Such sites should therefore be monitored, particularly in protected areas, erroneously thought to be free of any anthropogenic contamination.
L'après-mine en Guyane. Opportunités de reconversion économique des sites miniers aurifères, un guide dédié
Authors: Tamagno Didier , Verdone Céline
Published: July 2019

Aujourd'hui, en Guyane, la réhabilitation des sites miniers aurifères est quasi-systématiquement synonyme de revégétalisation/ reboisement. La Grappe d'entreprises ORkidé de Guyane, regroupant la majorité des acteurs de la filière minière de Guyane, a souhaité réaliser une étude sur le devenir post-exploitation de ces sites afin de proposer d'autres scénarios possibles de réhabilitation et mettre à disposition des exploitants un guide méthodologique et pratique sur ce sujet.

Dans un premier temps, l'objectif a été d'identifier les différentes alternatives possibles et réalistes. L'analyse a été conduite au regard des spécificités, atouts et contraintes de la Guyane, en tenant compte des filières d'avenir pour le développement de ce territoire, mais également en intégrant les contraintes techniques, socio-économiques, géographiques et environnementales particulières aux mines d'or guyanaises. Différents scénarios ont été proposés et permettent d'inclure une dimension nouvelle dans la réhabilitation, celle de l'utilisation économique, touristique, énergétique, agronomique, scientifique ou pédagogique du site.

Dans un second temps, l'étude s'est concentrée sur la mise en œuvre de ces scénarios en proposant une démarche méthodologique et une boîte à outils aux exploitants. Pour chaque scénario sont alors étudiées les conditions de faisabilité réglementaire, technique, économique, environnementale et les modalités de conception et de mise en œuvre (démarches administratives à engager, travaux à réaliser, etc.). Les résultats de l'étude (sous la forme d'un guide dédié) permettent à la filière de créer des opportunités de partenariat et de développement avec d'autres filières économiques qu'il reste maintenant à concrétiser.
Онтологічна інформаційно-аналітична підтримка процесів функціонування системи управління технологіями військового призначення
Authors: Holovin O. O.
Published: July 2019

У статті показано важливість і актуальність проблеми міжвідомчої інформаційної взаємодії в сфері планування, розробки, використання та контролю за переміщенням технологій військового призначення для забезпечення воєнної безпеки держави. Дається визначення поняттю системи управління технологіями військового призначення. Інтеграція різних інформаційних ресурсів в зазначену систему здійснюється на основі процедур трансдисциплінарних онтологій. Запропонований підхід до побудови інформаційно-аналітичної системи забезпечує вирішення когнітивних метазадач: “структуризація”, “аналіз”, “синтез”, “раціональний вибір” при обробці текстових документів, баз даних та знань.
Pengembangan Bahan Ajar (BMK) dengan Model Metode Qiro’ah
Authors: Muis Abdul
Published: July 2019

This study focused on how the effectiveness of instructional materials with a model of Islamic education Qiro'ah? Naturally answer this problem requires a fun learning so that students can read books well and learn continuously to obtain the expected results. Students will not be able to learn seriously as long as there is no motivation provided by the teacher to the student, so too are apparently not enough intelligence of a science teacher who has qualified without having pembejaran models that support. One of them is the spirit of learning that encourages the spirit of the students to read the book well in learning is a model Qira'ati.
Memposisikan Teori dan Konsep Dasar dalam Riset Kualitatif
Authors: Zamili Moh.
Published: July 2019

Theory without concepts is blind. Concept without idea is empty. Ideas lead a researcher to finding some phenomenon. Certaintly, phenomenon isn’t come partial or seperated. Every act, habit, mindset, and human behavior in everyday activity rise up categorization. The task of researcher to find out that categorization. Behind that situation and absolutely when we involve with participant, sometimes we can’t avoid from our contruct of ideas or concept. But, sometimes between real context and research perspectives comes differing. So, the important thing is how our theory can describe phenomenon and has clarity of definition or clarity in matter of terminology.
Mengagas Pengelolaan Penilaian untuk Peningkatan Pembelajaran
Authors: Taufiqurrahman Taufiqurrahman
Published: July 2019

Assessment and instructional are interrelated. Assessment’s role depends on instructional approach. An instruction putting students as subject of their own learning will posit assessment as basis for instructional improvement. Otherwise, assessment will be applied to judge student learning outcomes. The first assessment’s role will work if only teachers master the quality assessment and do it collaboratively. At school level, work procedures include data summarizing, problem solving, modelling and externalization. The use of assessment data is method for improving an instructinal system incrementally.
ESPÍRITO SANTO, PROFECIA E PLENITUDE NAS ESCRITURAS JUDAICAS
Authors: Leite Ferreira Neto Edgard
Published: July 2019

O Espírito de Deus é identificado em diversos momentos centrais da literatura bíblica hebraica. Propicia a distinção do povo de Israel, do judeu e do profeta, dos outros povos e pessoas, e, portanto, é um elemento separador. A literatura profética assinala, no entanto, um futuro de redenção, no qual todos serão tocados por esse mesmo Espírito. O Espírito, de forma paradoxal, separa mas também permite transcender a separação. Na literatura posterior à Bíblia hebraica fica claro o poder do Espírito em perdoar, e portanto reunir, os pecadores aos justos. Nos textos rabínicos, o estágio superior na vivência do Espírito está relacionado “ao mundo que virá”, ou ao retorno de Elias, o advento do Messias e a ressurreição dos mortos. Isto é, a plenitude do Espírito. Onde se instalará a Paz, o Bem e a Salvação, numa dimensão universal.
BÁRBARA E YANSÃ EM O SUMIÇO DA SANTA: UMA HISTÓRIA DE FEITIÇARIA, DE JORGE AMADO
Authors: Souza Couto Edilece
Published: July 2019

A imagem de Santa Bárbara, a do trovão, embarca no saveiro em Santo Amaro da Purificação, recôncavo da Baía de Todos os Santos, em direção a Salvador para ser a peça principal de uma exposição de arte religiosa. Na rampa do mercado, a santa sai do andor e transforma-se em Yansã. O orixá veio à Bahia para fazer justiça e, para encontrar seus filhos, manifesta-se em festas e terreiros de candomblé. Esse é o enredo do livro O sumiço da santa, publicado por Jorge Amado em 1988. Este artigo tem como objetivo analisar, por meio da literatura, as crenças afro-brasileiras e católicas ligadas aos cultos da santa e do orixá na cidade do Salvador.
CINEASTAS E HISTORIADORES: AS RELAÇÕES ENTRE FICÇÃO E HISTÓRIA NA CINEMATOGRAFIA AMERICANA
Authors: Nogueira Mazza Samuel
Published: July 2019

Resenha do Livro História das Américas através do cinema. Curitiba: Editora Prismas, 2018.
CARTAS SOB FOGO CRUZADO: OS JESUÍTAS CONTRA OS HOLANDESES NO BRASIL
Authors: Vainfas Ronaldo , Branco Mário
Published: July 2019

O artigo examina o papel da correspondência na logística da Companhia de Jesus, com ênfase nas cartas emergenciais relacionadas à conquista holandesa no Brasil, no século XVII, muitas vezes redigidas por padres aprisionados ou exilados pelos holandeses. Os autores defendem que, neste gênero epistolar, prevalece o tom de resistência contra o avanço dos “hereges calvinistas” em terra católica, bem como de alerta contra inacianos dissidentes. Neste sentido, destacam-se as cartas do padre Francisco Ferreira sobre o inimigo calvinista e as que monitoravam o padre dissidente Manoel de Moraes. O artigo sublinha, enfim, a inserção desta correspondência, entre o que se poderia chamar de serviço de inteligência militar da Companhia de Jesus.
Reflexões sobre as teorias geomorfológicas e sua relação com a Geografia/Reflections on geomorphological theory and its relationship with Geography
Authors: Rodrigues Nunes João Osvaldo
Published: July 2019

O presente texto foi elaborado para a prova escrita do concurso de Livre-Docente em Geografia Física, cujo objetivo principal foi discutir a importância das teorias geomorfológicas na compreensão das formas de relevo e sua relação com a Geografia.Palavras-chaves: Teorias; Geomorfologia; Geografia
Título: As reticências do camalundo
Authors: Soares Francisco
Published: July 2019

Este artigo visa mostrar, com intuito pedagógico, ao leitor como vamos percorrendo caminhos suscitados pelo texto para cumprirmos o mecanismo de feed-back que sustenta a disseminação da leitura num circuito comunicativo devidamente codificado e suficientemente aberto. Toma-se por exemplo um poema do angolano Aires de Almeida Santos que tem por motivo principal a figura da mulemba.PALAVRAS-CHAVE: poesia, leitura, árvore, teoria, Angola.
Título: O embondeiro e a mulemba: árvores e literatura
Authors: De Miranda Maria Geralda
Published: July 2019

A presença de árvores é um dado recorrente nas literaturas africanas de língua portuguesa, que, em geral, as situam como intermediárias entre as divindades e os humanos. O presente trabalho buscará recortar a presença de duas árvores: a mulemba, no romance Yaka, do escritor angolano, Pepetela, e o embondeiro, no conto “o embondeiro que sonhava pássaros”, do escritor moçambicano, Mia Couto. Em ambas as narrativas, compondo o viés mitológico, elas servem de abrigo e simbolizam resistência ao dominador.PALVRAS-CHAVE: embondeiro, mulemba, Mia Couto, Pepetela.
Guerra, poesia, estilhaç[ament]os -- um olhar para AngolaÂ¹
Authors: Padilha Laura Cavalcante
Published: July 2019

Representações da guerra na poesia angolana anterior e posterior à independência. Os estilhaçamentos presentes na produção lírica contemporânea à guerra civil. A poesia de Paula Tavares, Alexandra Dáskalos, João Tala, entre outros, e o sentido da esperança que se delineia poeticamente em Angola, após 2002, com a assinatura da paz.PALAVRAS-CHAVE: guerra, poesia angolana, estilhaçamentos, esperança, paz
ESTAÇÃO DAS CHUVAS: UM DIÁLOGO ENTRE HISTÓRIA E LITERATURA
Authors: Machado Alexsandra
Published: July 2019

RESUMO: O presente artigo pretende analisar o livro Estação das chuvas, do escritor angolano Eduardo Agualusa, visando relacionar história e literatura com diversas formas de narrar na pós-modernidade.PALAVRAS-CHAVE: Eduardo Agualusa; Angola; história; literatura.
ZEFANIAS PLUBIUS SFORZA, UM MOÇAMBICANO COM QUALIDADES
Authors: Cunha Gonçalves Zetho
Published: July 2019

O artigo propõe uma leitura sobre o desempenho da ironia, do humor e da desconstrução das teorias literárias sobre o romance na construção das personagens de “A canção de Zefanias Sforza”, de Luís Carlos Patraquim.PALAVRAS-CHAVE: narrador; teorias do romance; mestiçagem cultural; humor; ironia; guerra; cidade; subúrbios.
A UTOPIA COSMOPOLITA NA RECEPÇÃO DAS LITERATURAS AFRICANAS1
Authors: Mata Inocência
Published: July 2019

Juízos como os que atestam que os autores publicados em Portugal são os melhores escritores africanos de seus países deveriam pressupor considerações mais sérias do que os preconceitos baseados em categorias extraliterárias ou no simples gosto dos “juízes” que os proferem, pois é preciso não esquecer que sobretudo a cultura é objeto de desejo no jogo de prestígios e de hegemonias socioculturais, político-ideológicas e linguísticas. Seria muita ingenuidade pensar que a expressão literária é tão isenta assim de ideologias, de apologias e de irrupções celebrativas de interesses.PALAVRAS-CHAVE: Literaturas Africanas, mercado editorial, preconceito, ideologia, juízo de valor
AS MARGENS DA NAÇÃO NA POESIA DE SANGARE OKAPI E HELDER FAIFE
Authors: Falconi Jessica
Published: July 2019

O artigo propõe uma leitura de Mesmos barcos, de Sangare Okapi (2007), e Poemas em sacos vazios que ficam de pé, de Helder Faife (2010), como exemplos de evocação de algumas margens da nação moçambicana no pós-independência.PALAVRAS-CHAVE: Poesia moçambicana; Sangare Okapi; Helder Faife
“O TEMPO DO CANTO”: DESEJOS E MEMÓRIAS NA POESIA MOÇAMBICANA PÓS-80
Authors: De Campos Almeida Cíntia Machado
Published: July 2019

A poesia de Luís Carlos Patraquim em seu livro de estreia -- Monção, publicado em 1980 - como metonímia das novas vertentes poéticas despontadas após a independência de Moçambique. A retomada da subjetividade lírica no cenário literário desse país a partir de 1980. A evocação e a reflexão acerca de memórias históricas, culturais e sociais.PALAVRAS-CHAVE: poesia, Moçambique, memórias, desejos, resistência
CONCEIÇÃO LIMA, PARA ALÉM DO FIM DO MUNDO
Authors: De Souza Bezerra Gonçalves Guilherme
Published: July 2019

A poesia de Conceição Lima é fortemente marcada pela distopia pós-independência. Em uma realidade social e politicamente fraturada, seu fazer poético não passa sem perceber as situações que a rodeiam. Se, por um lado, seu olhar analisa criticamente essa situação, por outro ele também demonstra um cuidado maior com a poesia e sua construção estrutural: aliando os dois pontos de vista, Conceição cria um novo mundo a partir de velhas e dominantes estruturas de poder. Este artigo intenta discorrer brevemente acerca do processo de produção poética de Conceição Lima.PALAVRAS-CHAVE: Poesia; distopia; Conceição Lima
PARA TECER A MANHÃ EM RISOS ÚMIDOS E AZUIS
Authors: Dos Santos Mallet Isabel Bellezia
Published: July 2019

RESUMO: Este ensaio tem por objetivo a análise do romance Bom dia camaradas (2000), de autoria de Ondjaki. A leitura tem como fio condutor a investigação da relação que parece haver entre o riso e o desejo de resistir ao desânimo que, muitas vezes, se faz presente em território angolano. Para tanto, considerou-se que o humor, a partir do que se observou em estudos desenvolvidos por Pirandello e Freud, parece delinear-se enquanto recurso crítico de denúncia social que sugere a recomposição de um trajeto de esperança, do qual a sociedade angolana vê-se afastada desde o período pós-independência. Tais suposições sinalizam, pois, o desejo de preservação de resquícios utópicos, reveladores de uma teimosia e uma rebeldia contra a ordem vigente.PALAVRAS-CHAVE: riso; humor; linguagem; esperança
ENTRE CRIMES, DETETIVES E MISTÉRIOS... (pepetela e mia couto -- riso, melancolia e o desvendamento da história pela ficção)*
Authors: Tindó Ribeiro Secco Carmen Lucia
Published: July 2019

Crimes, detetives e mistérios. Os enigmas e as lacunas da História vistos pela ficção. Pepetelae Mia Couto: a inversão paródica do romance policial clássico. O "romance de enigma" e"romance negro": desconstruções, subversões. O riso e consciência triste da realidade: adenúncia crítica da história em contextos de Angola e Moçambique dominados pela políticaneoliberal de globalização.PALAVRASCHAVE: riso, melancolia, Mia Couto, Pepetela
FICÇÕES DE SI: AUTO-ETNOGRAFIA EM RUY DUARTE DE CARVALHO
Authors: Liberato Tettamanzy Ana Lúcia
Published: July 2019

Na obra do angolano Ruy Duarte de Carvalho misturam-se os territórios da Literatura e daAntropologia. Os escritos de A câmara, a escrita e a coisa dita ...fitas, textos e palestras(2008), apanhado de intervenções realizadas ao longo dos últimos vinte anos, problematizam aprodução de identidades e diferenças nos espaços pós-coloniais. O foco está na posiçãoambivalente do narrador e na opção do escritor por uma “meia-ficção” para representar asvozes sociais e a relação com a paisagem angolana.PALAVRAS-CHAVE: Ruy Duarte de Carvalho; Literatura; Antropologia; pós-colonialismo;auto-etnografia.
VENTOS DO APOCALIPSE: MENSAGEM DE ESPERANÇA EM TEMPOS DE CÓLERA
Authors: Souza de Oliveira Adriana
Published: July 2019

Este artigo tem por objetivos discutir, literariamente, o contexto da guerra pós-colonial ocorrida em Moçambique e analisar seus reflexos no âmbito político, social e humano. Para tal propósito, o presente estudo abordará o romance Ventos do apocalipse, da escritora Paulina Chiziane, publicado em 1999, como corpus de análise, por entender que este apresenta um estreito diálogo entre história e literatura.PALAVRAS-CHAVE: literatura, história, guerra, Moçambique.
AS DUAS SOMBRAS DO RIO: A CISÃO COMO HERANÇA
Authors: Guimarães Franco Roberta
Published: July 2019

O primeiro romance do historiador moçambicano João Paulo Borges Coelho, As duas sombras do rio (2003), evidencia, através dos contatos fronteiriços do país, uma série de heranças deixadas pelo colonialismo português. Embora o romance trate do momento pós-independência e da consequente guerra civil, Borges Coelho chama a atenção para uma longa construção histórica que contribuiu para os conflitos vivenciados após a expulsão do colonizador. Pretendemos, ao relacionar fictum e factum, ressaltar a herança do período colonial, bem como as dificuldades enfrentadas pela FRELIMO ao assumir o governo de Moçambique independente.PALAVRAS-CHAVE: fronteiras; deslocamentos; distopia.
Apresentação
Authors: EDITORIAL COMISSÃO
Published: July 2019

As editoras da revista Mulemba 9 têm o prazer em apresentar ao seu público leitor, estudantes, professores, pesquisadores de história, cultura e literaturas africanas, um número, composto de dez artigos, quase todos inéditos, sobre diálogos entre literatura e cinema, tema especialmente importante, porque o cinema na África de língua oficial portuguesa obedece a um desenvolvimento próprio, revisitando momentos da colonização, da luta pela independência, da guerra civil, e renasce com a necessidade de “brotar de dentro para fora”, dizendo muito de si para os africanos e para o mundo.
HOMENAGEM DOS AMIGOS A ROBSON LACERDA DUTRA
Authors: Carreira Shirley
Published: July 2019

Ao amigo que parte
SOBRE POESIA E CINEMA: GLÓRIA DE SANT'ANNA, CHARLES CHAPLIN E UMA PONTE POSSÍVEL
Authors: De Sousa Bezerra Gonçalves Guilherme
Published: July 2019

Um passeio pela produção poética de Glória de Sant'Anna permite-nos estabelecer um diálogo com Luzes da ribalta, de Charles Chaplin. Pretendemos, portanto, estabelecer uma conexão entre as duas obras por intermédio da dança.PALAVRAS-CHAVE: Glória de Sant'Anna, Charles Chaplin, diálogos
A INVENTIVIDADE COMO NECESSIDADE NO CINEMA AFRICANO
Authors: Garcia Gonçalves Marta Aparecida
Published: July 2019

Este estudo analisa alguns aspectos do filme longa-metragem Nha Fala, do cineasta guineense Flora Gomes, observando os recursos estético-filosóficos-discursivos utilizados e as confluências com algumas teorias pós-colonialistas, buscando mostrar a opção por uma produção de liberdade e de reação existencial que se firmará na busca de uma linguagem poeticamente contra-ideológica.PALAVRAS-CHAVE: igualdade; Flora Gomes; filmografia africana; política; tabu
REVOLUÇÃO E PÓS-COLONIALISMO NUMA CIDADE AINDA VAZIA
Authors: Lacerda Dutra Robson
Published: July 2019

A partir do princípio da releitura, este artigo enfoca a realidade de Angola a partir de um romance escrito por Pepetela durante a revolução colonial, As aventuras de Ngunga, e Na cidade vazia, filme de Maria João Ganga (2004). O primeiro é um texto pré-revolução que foi usado pedagogicamente para conscientizar os guerrilheiros sobre preceitos da nação na luta contra o colonialismo, sendo publicado poucos anos após a independência. O filme é baseado em argumento de Pepetela apresentado em seu romance, mas num cenário urbano e pós-colonial que nos ajuda a compreender alguns impactos históricos que se revelam no cinema e na literatura.PALAVRAS-CHAVE: literatura; cinema; Angola; colonialismo; pós-colonialismo.
VENTOS DO APOCALIPSE: ORALIDADE E ESCRITA COMO MARCAS IDENTITÁRIAS
Authors: Villela Lima da Costa Letícia
Published: July 2019

Em um país de tradição predominantemente oral, a escrita se firma como uma forma de registro, seja dialógico ou monológico. Portanto, a literatura possui um papel fundamental. Como é de se esperar nessa literatura ainda incipiente, há a busca de uma voz própria, dissociada do discurso do colonizador -- ou seja, de um discurso que possa transmitir a essência do colonizado; e, para isso, a escrita tem que se fundar através da oralidade. As histórias transmitidas oralmente de geração a geração têm fundamental importância na cultura africana, pois são responsáveis pela manutenção da memória e representam um instrumento valioso de registro da tradição e da História de cada povo.PALAVRAS-CHAVE: Moçambique; oralidade; escrita; memória; Paulina Chiziane
“O conceito de branco como branco não existe na cultura bantu”, entrevista a Ungulani Ba Ka Khosa
Authors: Wieser Doris
Published: July 2019

Entrevista a Ungulani Ba Ka Khosa.Biografia resumida do entrevistado:Ungulani Ba Ka Khosa (*1957, Inhaminga), atual presidente da AEMO (Associação dos Escritores Moçambicanos), transformou-se nas últimas duas décadas num dos intermediários mais hábeis entre as culturas bantu e a língua portuguesa. Sua obra é indubitavelmente central para o processo de conscientização cultural de Moçambique, para a redescoberta do passado pré-colonial e colonial, a construção de uma memória histórica integrativa e para a mediação entre o espaço rural e urbano. Esta entrevista foi realizada a 17 de Julho de 2014 na sede da AEMO em Maputo.
Luanda, a cidade de Luandino Vieira
Authors: Macêdo Tania
Published: July 2019

Luanda, uma das mais importantes capitais das ex-colônias do antigo Império Português em África, desde sua fundação no século XVI, constituiu o centro da escrita de Angola, tornando-se a cidade literária angolana por excelência. Ao longo de sua história, vários foram os autores que tomaram Luanda como espaço privilegiado de seus textos. Sem dúvida, as obras de José Luandino Vieira ganharam realce, quer pela qualidade de sua escrita, quer pela sua adesão afetiva a Luanda, que é o cenário da grande maioria de seus contos e romances.
O corpo poético na obra de Ana Paula Tavares e de Ana Cristina César
Authors: De Azevedo Turboli Carolina
Published: July 2019

Este artigo visa iluminar a poética de duas vozes femininas -- uma angolana, outra brasileira -- sob o prisma do corpo poético e sua contraface como corpo feminino. Desta forma, serão estudados os elementos que propiciam o ato de fala que transforma o poema em corpo, bem como as questões transversais à voz feminina na poesia e seus contextos sócio-históricos.
Entre campo e cidade em contos de Bernardo Élis e Mia Couto
Authors: A. Bergamo Edvaldo , Caetano da Silva Marcos Vinicius
Published: July 2019

Pretende-se pensar na dialética entre campo e cidade enquanto modos pelos quais grupos humanos se organizam e enquanto índices de tensão social para a história e para a literatura, aplicando-a ao Brasil e a Moçambique, países inseridos em uma comunidade linguística específica, de forma a esquadrinhar semelhanças e diferenças culturais entre tais nações. Para tanto, considerando a importância do gênero conto para os sistemas literários em causa, analisar-se-ão comparativamente os contos “A enxada”, do brasileiro Bernardo Élis, e “A avó, a cidade e o semáforo”, do moçambicano Mia Couto.
Modalizações elegíacas na cena poética moçambicana
Authors: De Sousa Bezerra Gonçaves Guilherme
Published: July 2019

O conceito de elegia, tão caro à história da literatura, sofreu, ao longo do desenvolvimento da linguagem, importantes modificações temáticas e formais. Grosso modo, sua aplicabilidade tornou-se mais abrangente, calcada em um significado mais amplo de perda. Este artigo intenta, portanto, sublinhar, como rito inicial para a pesquisa de doutorado que desenvolvemos, as diversas modalizações elegíacas encenadas na poesia moçambicana, especialmente aquelas circunscritas depois da década de 50 do século XX, investigando as diversas facetas da perda encetadas por poetas como José Craveirinha, Virgílio de Lemos, Glória de Sant'Anna, entre outros.
O sertão nas margens do texto: uma reflexão sobre aspectos identitários e textuais na obra Desmedida de Ruy Duarte de Carvalho
Authors: Frazão Idemburgo
Published: July 2019

Partindo de um comentário sobre as fortes relações afetivas entre o Brasil e as ex-colônias portuguesas, o presente artigo intenta refletir sobre a presença de diálogos textuais em obras da autoria de escritores radicados na África, referentes a textos de autores brasileiros. Mais precisamente, objetiva-se apontar, no texto de Desmedida, de Ruy Duarte de Carvalho, a utilização da intertextualidade como uma de suas mais importantes estratégias textuais, tendo o termo sertão -- com seus múltiplos sentidos -- como elemento norteador.
O sangue, o feminino e as tradições que circundam os versos: metáforas do sangue em Paula Tavares e Hilda Hilst
Authors: Do Rosário Mota Pamela Maria
Published: July 2019

A poesia da escritora angolana Paula Tavares e da brasileira Hilda Hilst apresenta uma diversidade de desordens iniciada a partir de ideias pré-moldadas que não satisfazem. Nessa circularidade de desalinhos, o símbolo sanguíneo efetiva-se como elemento de reconfiguração dessas concepções, rompe com paradigmas formais e apresenta novidades no campo do conteúdo, ultrapassando o seu uso comum. Nesse viés, apresentaremos pontos de semelhanças e divergências em uma escrita cujo sangue e suas metáforas refletem os anseios do sujeito feminino e revisitam as tradições, articulando outras ideias.
Entre a crônica e a poesia, os quintais de Ernesto Lara Filho
Authors: Muraro Andrea Cristina
Published: July 2019

Na obra do poeta angolano Ernesto Lara Filho, a representação literária da cidade de Benguela é privilegiada, bem como a infância e seu espaço de evocação: o quintal. Em virtude disso, neste texto, observa-se seu projeto estético, a saber: peculiaridades da biografia do autor e intertextos, filiados ao macrossistema de literaturas de língua portuguesa.
A reinvenção do corpo: perspectivas diaspóricas
Authors: De Medeiros Claudia Barbosa
Published: July 2019

A partir da leitura do romance O outro pé da sereia, de Mia Couto, examinaremos, neste artigo, as discursividades do corpo, considerando sua condição diaspórica, em que, exposto a deslocamentos e reelaborações, há a flexibilização de seu sentido e significado. Prescindindo de essencialismos e autenticidades, o corpo torna-se um signo híbrido que possibilita a coexistência de múltiplas identidades.
Poesia africana feminina: memórias e testemunhos do vivido
Authors: Padilha Laura Cavalcante
Published: July 2019

O artigo enfocará a produção poética de mulheres, editada depois das independências dos países africanos de língua oficial portuguesa em 1975, produção esta que encena não apenas as memórias dos conflitos históricos existentes nos lugares de pertença de suas autoras, mas também se debruçam sobre outras formas de violência enfrentadas pelas mulheres no passado colonial e ainda neste presente marcado pelo neocolonialismo, como bem previsto por Amílcar Cabral.Escolhemos, para tanto, e dentre outras, as obras É nosso o solo sagrado da terra (1978), de Alda Espírito Santo (São Tomé e Príncipe) e Sangue negro (1951/2001), de Noémia de Sousa (Moçambique) que acabaram por fazer-se uma das bases do cânone poético feminino africano de língua oficial portuguesa. Tal se dá, seja por seus valores estéticos, seja por enlaçarem este estético ao ético, ao político e ao histórico-cultural de seu tempo.
O rio da diáspora e a casa do pertencimento: reflexões em torno de Um rio chamado tempo, uma casa chamada terra
Authors: Saraiva Sueli , Siqueira José Carlos
Published: July 2019

Refletindo sobre o campo dos estudos diaspóricos como viés teórico-interpretativo para o que se convencionou chamar de “literatura da diáspora”, propomos neste trabalho analisar a diáspora como tema na narrativa africana de língua portuguesa, exemplificada no romance moçambicano Um rio chamado tempo, uma casa chamada terra, de Mia Couto. Será verificado o modo como o par dilemático “tradição e modernidade”, que perpassa a narrativa, aliado ao tema da viagem de retorno à terra natal, caracteriza a personagem central como sujeito diaspórico e as marcas das rupturas identitárias que o constituem.
“O armazém para a Pide não ver”: o contexto da primeira edição portuguesa de Os condenados da terra, de Frantz Fanon. Um depoimento inédito de Vitor Silva Tavares
Authors: Hernández Rebeca
Published: July 2019

O objetivo deste ensaio é considerar o contexto de edição em Portugal da primeira tradução de Os Condenados da Terra, de Frantz Fanon para a língua portuguesa e as motivações sociopolíticas que marcaram a sua publicação. Para conhecer as circunstâncias em que esta tradução foi editada será utilizado o testemunho inédito dado à autora deste artigo no mês de julho de 2015, dois meses antes do seu falecimento, por Vitor Silva Tavares, responsável da primeira edição portuguesa de Les Damnés de la Terre sobre as motivações que o levaram a querer publicar esta obra de Fanon.
A Produção Documentarista de Licínio Azevedo: Imagens, Discursos e Narrativas Moçambicanas do Pós-independência
Authors: França Alex Santana
Published: July 2019

O cinema documentário tem demonstrado larga capacidade de contribuir para o entendimento aprofundado de questões atuais ou retomadas sob perspectivas de investigação histórica. Ao longo dos anos foram inúmeros temas abordados, analisados ou revelados através do documentário na África. Em se tratando da experiência cinematográfica moçambicana, ao longo da história, houve uma produção significativa de documentários no país, muitos deles importantes para o entendimento da experiência pós-colonial e pós-guerra civil. Um dos grandes nomes dessa cinematografia é Licínio Azevedo. Propõe-se com este estudo discutir a relação entre cinema, história e memória a partir da produção documentarista do cineasta. O estudo dos filmes está centrado na perspectiva sociohistórica de análise fílmica. As primeiras conclusões desse estudo mostram que os filmes de Licínio Azevedo, de forma positiva, vale ressaltar, oferecem ao espectador imagens representativas de espaços e práticas socioculturais moçambicanas, lidam com questões históricas do contexto moçambicano, ainda marcantes no imaginário e cotidiano locais e fornecem diferentes visões sobre o que é ser moçambicano. Além disso, os filmes também se constituem como uma espécie de memória coletiva visual do país nos períodos e espaços focalizados. A importância dos ditos e não ditos que os filmes podem trazer para a construção de uma memória, seja ela coletiva ou individual, tornam-se pontos de referência para qualquer estudo sociohistórico, e também estético, principalmente quando estas informações, muitas vezes esquecidas ou ignoradas, revelam interpretações distintas da História ou memórias oficiais.
Panorama do Cinema e do Audiovisual em São Tomé e Príncipe
Authors: Falconi Jessica , Krakowska Kamila
Published: July 2019

Este artigo traça um panorama do cinema e do audiovisual em São Tomé e Príncipe, a partir do período colonial até os nosso dias. Abordam-se as principais produções relacionadas com o arquipélago, tanto de são-tomenses quanto de estrangeiros, de acordo com uma perspectiva transnacional.
Cinema e literatura angolana em tempos de revolução: de A vida verdadeira de Domingos Xavier a Sambizanga
Authors: Dos Santos Francisco Ewerton Almeida , Cardoso Joel
Published: July 2019

Este trabalho visa interrogar o porquê e o como (Cf. HUTCHEON, 2013) Sarah Maldoror adapta a escrita de Luandino para a linguagem audiovisual. Para tal, abordar-se-ão temas como: o estado da arte dos estudos da tradução intersemiótica e adaptação cinematográfica; a correspondência ideológica entre escritor, cineasta e o MPLA, e como isso se reflete em suas respectivas obras; o agenciamento das relações de gêneros desenvolvidas em ambas as narrativas; o amálgama entre homem e natureza e as metáforas assumidas nas diferentes linguagens; e por fim a linguagem poética de Luandino Vieira como estratégia de resistência e os paralelos encontrados pela cineasta na adaptação.
Espaços de violência na narrativa moçambicana contemporânea
Authors: Mendonça Fátima
Published: July 2019

Em 2003, João Paulo Borges Coelho publica o seu primeiro romance, As duas sombras do rio, tendo por base acontecimentos verídicos ocorridos nas margens do Zambeze, entre 1985 e 1989. Sendo historiador, especializado em questões de segurança e defesa, o autor tem uma posição privilegiada no acesso à informação, o que levaria a supor tratar-se de uma narrativa histórica ou documental. Contudo, a acumulação de significações em suspenso faz escapar o romance à leitura unívoca de um relato e remete a percepção da violência trazida à superfície para um campo de incerteza e de questionamento que o autor desenvolveu em Campo de Trânsito, cuja ação decorre num campo de prisioneiros. Podem-se estabelecer analogias entre as duas narrativas ligadas por perspectivas filosóficas de Emmanuel Levinas.
Passados antecipados, futuros empoeirados: os caminhos da ficção de João Paulo Borges Coelho
Authors: Can Nazir Ahmed , Sousa Sandra , Khan Sheila , Brugioni Elena
Published: July 2019

Apresentação à Mulemba 18.
Pode a literatura de autoria feminina africana na escola? Uma reflexão sobre os saberes docentes e a ausência de Lília Momplé no ambiente escolar
Authors: De Souza Rodrigo Nunes , Nóbrega Maria Marta Dos Santos Silva
Published: July 2019

O artigo traça uma reflexão acerca da importância das produções africanas de língua portuguesa na sala de aula, dando destaque à escritora moçambicana Lília Momplé. Levando em consideração a aplicabilidade da Lei 10.639/03 na sala de aula, refletimos, também, sobre os saberes necessários para a formação docente, a partir dos pontos levantados por Tardif (2007) e associamos a pouca visibilidade que as escritoras dos países africanos de língua portuguesa têm no ambiente escolar. Para isso, destacamos duas narrativas de Lília Momplé, apresentando uma visão sobre estas e ressaltando alternativas de trabalho para o professor conduzir debates em torno da condição feminina. Sendo assim, enxergamos Lília Momplé, uma das principais vozes da literatura moçambicana, como uma autora significativa a ser trabalhada na sala de aula, abrindo caminho para haver uma maior representatividade das produções literárias africanas de autoria feminina nas escolas brasileiras.
Lei 10.639/2003, Ponciá e Ndani: um encontro de destinos, uma encruzilhada de descaminhos
Authors: Bispo Érica Cristina
Published: July 2019

Este artigo tem o objetivo de discutir as demandas que originaram a promulgação da lei 10.639/2003, a partir da reflexão desenvolvida por Abdias Nascimento e Florestan Fernandes. Diante disso, propõe-se também a reflexão acerca do papel do ensino de literatura no atendimento à demanda identificada, bem como seu papel na formação do cidadão pleno, tomando como exemplo os romances A última tragédia, de Abdulai Sila, e Ponciá Vicêncio, de Conceição Evaristo.
Enraizando a Lei 10639/03: literaturas africanas na educação básica
Authors: Barros Sílvia
Published: July 2019

Este artigo tem como objetivo discutir os avanços feitos e as lacunas persistentes na implementação da lei 10 639/03 no ensino básico. Apresentamos, também, perspectivas de aplicação da lei na educação básica em aulas de português do ensino fundamental em escolas públicas. Parte-se da perspectiva de que a presença de textos de autoria africana e afrodiaspórica atua tanto na difusão da história, cultura e literatura, como permite o conhecimento das raízes culturais de muitos dos indivíduos que estão nas fileiras escolares e não reconhecem a África como matriz de arte e ciência, contribuindo, também, para uma educação antirracista.
¿Por qué es importante para un investigador ser visible en las redes sociales
académicas?
Authors: Valencia-Arias Jhoany Alejandro
Published: July 2019

Para los investigadores la identidad digital se convierte en su marca personal en los múltiples servicios que conforman la web 2.0; esto se debe a que internet se ha convertido en una herramienta para la difusión y el acceso de la información, por lo que además conlleva una gran responsabilidad sobre la validez de la información que se comparte. Esta identidad es una representación, en términos de reputación, relevancia y visibilidad, dado a la difusión del trabajo como evidencia, en aras de establecer indicadores ligados a referencias regionales, nacionales o internacionales.
Saúde ambiental
Authors: Quandt Fábio Luiz
Published: July 2019

No Brasil, a expressão “saúde ambiental” é definida pelo Ministério da Saúde como uma área da saúde pública que, junto ao conhecimento científico, atua na formulação de políticas públicas relacionadas à interação entre a saúde humana e os fatores do meio ambiente natural. Como outras áreas específicas do ensino e da educação, busca, ainda, a consolidação do movimento para a qualificação desse conhecimento, no sentido de se tornar responsiva à população assistida. O objetivo deste trabalho foi construir um percurso pesquisacional participativo com o meio investigado, que possibilitasse entendimentos sobre a relação ciência e sociedade. Mantendo olhar crítico sobre tal movimento, entendemos que os métodos pesquisacionais e seus meios de significação, como construção de conhecimento para o desenvolvimento, encontram-se sob uma tensão de forças opostas: a natureza e a sociedade. Assim, esse processo investigativo levou-nos a problematizar essa natureza que os protagonistas colocam em seus discursos, construindo caminhos significativos às melhorias societárias.
Saberes necessários à prática docente no ensino superior
Authors: Lacerda Cecilia Rosa
Published: July 2019

O presente artigo apresenta resultados de pesquisa que focou a articulação da experiência docente com o saber ensinar dos professores dos cursos de bacharelado no ensino superior, considerando sua concretização na prática profissional dos entrevistados. Os cursos envolvidos foram: Administração, Ciências Contábeis, Comunicação e Sistemas de Informação, todos de uma instituição privada do Ceará. O interesse foi discutir acerca dos saberes docentes e profissionais dos professores do ensino superior que não tinham formação formal para ensinar e acerca das percepções deles sobre os saberes necessários à docência. Com fundamento na abordagem qualitativa e utilização de pesquisa colaborativa como instrumento de formação docente, foram realizados entrevistas e encontros formativos. Neste texto, serão apresentados dados coletados em entrevistas semiestruturadas, que apontam os saberes necessários à prática, conforme os olhares dos professores. Destaca-se a junção da pesquisa com a formação como mecanismo de desenvolvimento profissional. As análises apontaram que os saberes são advindos dos percursos pessoal, acadêmico e profissional, e a mobilização desses saberes vai sendo tecida por meio de troca de experiências entre os pares e com os estudantes, indicando a efetiva profissionalidade à medida que se reconstroem saberes inerentes à profissão.
A prática educativa do enfermeiro preceptor no processo de formação
Authors: Oliveira Betânia Machado Faraco , Daher Donizete Vago
Published: July 2019

Objetivo: compreender o processo de trabalho do enfermeiro preceptor na perspectiva da prática integrada e do papel que ela exerce na formação em saúde. Método: qualitativo, descritivo e exploratório, efetivado por meio de observação livre e entrevistas. Dados submetidos à análise de conteúdo temático. Participaram 13 enfermeiros preceptores que atuam na Estratégia Saúde da Família (ESF) do município de Teresópolis, no Rio de Janeiro. Resultados: há necessidade de fortalecimento do intercâmbio e da integração entre os serviços de saúde com a instituição de ensino que utiliza os espaços da ESF para a formação, bem como para que componentes teóricos e práticos sejam complementares, possibilitando que os futuros profissionais reconheçam e trabalhem no atendimento das demandas de saúde. Duas categorias foram geradas: o enfermeiro preceptor como construtor de vínculos: novo olhar e fazer na realidade do Sistema Único de Saúde (SUS); a prática integrada na ESF como espaço de inovação e de formação do enfermeiro. Conclusão: evidenciou-se que o enfermeiro preceptor, ao ser o profissional que cuida de indivíduos e, concomitantemente, forma os futuros profissionais, vivencia um profícuo e dinâmico movimento de ensino e de aprendizagem.
PENGARUH PEMBERIAN AMPAS SAGU TERHADAP PERSENTASE KARKAS AYAM BROILER
Authors: Rahayu Mulyani Puji , Indriastuti A. Tenny Damayanti , Saiya Henny V
Published: July 2019

Sago waste is a by-product of sago palm processing. It is rich of carbohidrate and other organic materials. Sago waste high potensial as animal feed.The aims of this research were to determine of effect sago waste to carcass percentage. The experiment was run in completely randomized design wich consisted of 4 feed treatments and 3 replications. The result showed that all variables observed were affected by percentage of sago waste (0%, 5%, 10%, and 15%). The good carcass percentage and cooking loss were found in 5 % treatments.

Key Words : sago waste; chicken meat; carcass persentage;karkas
TIPOLOGI BANGUNAN BERSEJARAH RUMAH LEPRO MERAUKE
Authors: Hematang Yashinta Irma Pratami , Sarina Sarina
Published: July 2019

Kabupaten Merauke seyogyanya menjaga dan mengupayakan pelestarian bangunan tua/bersejarahnya.Â  Diharapkan dengan adanya kajian awal yaitu penelitian ini, terbuka peluang untuk kegiatan konservasi bangunan bersejarah ini di kemudian hari (tahap awal kegiatan konservasi bangunan). Â Berdasarkan data Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Kabupaten Merauke (2013) dalam Badan Pusat Statistik (2014: 330), Lepro (orang sakit lepas) merupakan satu dari 29 tempat-tempat bersejarah di Kabupaten Merauke. Walaupun demikian, Rumah Lepro saat ini belum dalam tahap awal kegiatan pemugaran.Penelitian ini bersifat inductive exploratory research, yaitu penelitian dengan pendekatan induktif yang bersifat menjelajah yang mempunyai permasalahan yang terbuka luas (misal: studi kasus,Â  grounded-research) dan belum ada hipotesanya. Penelitian ini datanya diperoleh melalui observasi langsung dan wawancara dengan pemilik rumah.Permukiman Lepro terdiri dari lima klaster, masyarakat menyebutnya dengan Kampung 1, Kampung 2, kampung 3, kampung 4, dan kampung 5. Masing-masing kampung terdiri dari lima rumah. Berdasarkan hasil penelitian, rumah lepro pada area Lepro I dikategorikan menjadi dua (2) tipe bentuk rumah, yaitu: (1)Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â  Rumah Lepro Bentuk Pondasi Umpak Kayu dan (2) Rumah Lepro Bentuk Pondasi Umpak Beton. Adapun tipe (2) terbagi menjadi dua klasifikasi yaitu: (2a) Bentuk Atap Asbes dan (2b) Bentuk Atap Seng.