Experimentelle Untersuchungen zur Übertragung der Geflügelleukose
Authors: Löliger Hans‐Christoph 
Published: August 2010

In einer Versuchsreihe mit 24 Tierpassagen und 596 Tieren wurde die Übertragbarkeit und die bei den Versuchstieren entstandenen patho‐morphologischen Veränderungen eines von einem Spontanfall einer Lymphomatose (lymphoide Stammzellensarkome) isolierten Erregerstammes (CL V) untersucht. Dabei wurden die Ergebnisse der Übertragung von frischen Gewebshomogenisaten, die in physiologischer Kochsalzlösung in unterschiedlicher Konzentration suspendiert waren, eingehend geprüft und kritisch ausgewertet.

Die Ergebnisse waren folgende:

1. Der isolierte Stamm (CL V) zeigte eine hohe Infektiosität, die aber nicht in allen Passagen gleichbleibend war, sondern immer wieder Schwankungen erkennen ließ.

2. Das patho‐morphologische Zellsubstrat war in allen Tierpassagen gleichartig und bestand ausschließlich aus großen lymphoiden Rundzellen vom Typ indifferenter mesenchymaler Stammzellen (lymphoide Rundzellen), welche sich besonders bei einem diffusen Ausbreitungsmodus extravaskulär und intravaskulär mit ausgeprägter und infiltrativer und expansiver Wuche‐rungstendenz ansiedeln und die betroffenen Organparenchyme vollständig überwuchern können.

3. Im Verlaufe der Übertragungsversuche konnten wir im wesentlichen drei Verlaufsformen unterscheiden. Es waren dies:

a) eine akute und schnell verlaufende diffuse Form der Lymphomatose, die im Durchschnitt etwa 16,3 Tage für ihre Entwicklung benötigte;

b) eine mehr nodöse bis geschwulstartige und protrahiert verlaufende Form der Lymphomatose, die im Durchschnitt etwa 27,8 Tage bis zu ihrer Entwicklung benötigte und

c) eine mehr chronisch verlaufende Form, welche durch solitär auftretende mehr expansiv wachsende lymphoide Rundzellensarkome gekennzeichnet war und deren Entwicklungsdauer im Durchschnitt bei 43,6 Tagen lag.

Eine echte Variabilität der Organveränderungen und des pathologischen Zellsubstrates, wie sie von zahlreichen Autoren im Verlaufe experimenteller Untersuchungen mit Geflügelleukosevirus beobachtet und beschrieben worden sind, konnte in unserem Fall nicht beobachtet werden. Ebenso kam es nur in ganz wenigen Fällen zu einer Affektion des peripheren Nervengewebes, so daß eine enge kausale Beziehung zwischen dem von uns isolierten Lymphomatosestamm und den sog. Neuro‐Lymphomatosen (Marek'sche Hühnerlähme, lymphoidzellige Neuroretikulose u. a.) nicht zu bestehen scheinen. Auch Osteopetrosis und die sog. okuläre Lymphomatose wurde nicht beobachtet.

Bei der Lymphomatose oder lymphoiden Stammzellensarkomatose handelt es sich um einen typisch geschwulstartigen sarkomatösen Prozeß, der sich auf der Grundlage einer kanzerösen Entartung primitiver Mesenchymzellen (lymphoide Rundzellen oder Stammzellen) ausgebildet hat. Eine histogenetische Beziehung dieser Zellen zu den Lymphoblasten, Lymphozyten oder Erythroblasten läßt sich aufgrund der histologischen Befunde bei der experimentellen Stammzellensarkomatose nicht nachweisen. Die Lymphomatose oder lymphoide Stammzellensarkomatose (Rundzellensarkom) ist nach unserer Auffassung deutlich von den Hämoblastosen im eigentlichen Sinne (retotheliale Hämoblastosen) abzutrennen.

Experimental studies on the transmission of avian leucosis

1. Serial transplantations with a transmissible lymphomatosis strain

Homogenised organ material from a spontaneous case of lymphomatosis was transmitted to one‐day‐old chicks and passaged a further 24 times in 596 chicks. The transmissibility of the homogenised material as a suspension in saline was high and the latent period was sometimes very short, often only 8–12 days. The cell substrate in all the passages was composed of large lymphoid undifferentiated round cells. Transmission experiments resulted in three different forms of disease:

a) An acute and rapidly developing form of lymphomatosis which took on an average 16.3 days to develop.

b) A nodular tumour‐like form with a mean latent period of 27.8 days.

c) A form characterised by isolated lymphosarcomas developing in an average of 43.6 days.

There was no variation in the changes in different organs and no evidence of neuro‐lymphomatosis. The form of lymphomatosis which was produced corresponded closely to the picture of a very immature lymphosarcoma (lymph stem cell sarcoma). The autor's view is that lymphomatosis is not a true leucosis but belongs rather to the malignant tumours as a typical sarcoma.

Recherches expérimentales sur la transmissibilité de la leucose aviaire

1. Transplantations sériques recourant à une souche transmissible de lymphomatose

Le matériel homogénisé fait d'organes prélevés sur un cas sporadique de lymphomatose a été passé sur des poussins d'un jour à raison de 24 passages utilisant 596 poussins. La souche isoleé, passée sous forme d'organes homogénisés en eau physiologique, s'est avérée facilement transmissible. Le temps d'incubation fut partiellement très court et n'était dans bien des cas que de 8 à 12 jours.

L'aspect cellulaire était pour chaque passage uniformément du type des grosses cellules rondes de caractère lymphoïde indifférent.

En cours d'infections expérimentales on a pu distinguer pour l'essentiel trois formes d'évolution:

a) une forme aiguë et rapide de lymphomatose se développant en une moyenne de 16,3 jours

b) une forme nodulo‐tumorale de lymphomatose accusant un temps d'incubation moyen de 27,8 jours et

c) une forme essentiellement sarcomateuse (avec sarcomes isolés) dont le temps d'incubation était en moyenne de 43,6 jours.

La nature des lésions organiques n'a pas varié. On ne décelait aucune neurolymphomatose. La forme de lymphomatose plus précisément étudiée dans les transmission expérimentales ressemblait essentiellement aux sarcomes immatures faits de cellules lymphoïdes.

A notre sens, la lymphomatose ne doit pas être assimilée aux vraies leucoses mais doit être considérée comme étant de nature typiquement sarcomateuse et doit par conséquent être rangée au nombre des tumeurs malignes.

Estudios experimentales sobre la transmisión de la leucosis aviar

1. Transplantes séricos con una cepa linfomatósica transmisible

De un caso espontáneo de linfomatosis se transmitió material orgánico a pollitos de un día de edad, continuándose periódicamente en 24 pases por animal con un total de 596 pollos. La cepa aislada mostraba en los pases una enorme contagiosidad como homogeneizado orgánico, suspendido en solución salina fisiológica. El período de latencia era en parte muy breve en los animales infectados y en muchos casos solo era de 8–12 días. El substrato celular patomorfológico constaba siempre en todos los pases por animal del tipo de grandes células redondas linfoideas indiferentes. En los esayos de transmisión pudiéronse distinguir 3 formas esenciales des curso:

a) una forma aguda y de curso muy rápido de linfomatosis, que como media precisaba 16,3 días para su desarrollo;

b) una forma nodular neoplásica de linfomatosis, que por término medio tiene un período de latencia de unos 27,8 días, y

c) una forma nosológica consistente sobre todo en linfosarcomas aislados, cuyo período evolutivo tenía una media de 43,6 días.

No se produjo variabilidad alguna en las alteraciones orgánicas. No pudo probarse la presencia de neurolinfomatosis. La forma de linfomatosis estudia‐da con detalle en los ensayos de transmisión correspondía a grandes rasgos con el cuadro de un sarcoma linfoideo celular bastante inmaturo (sarcoma linfoideo de células matrices).

Segün nuestro concepto, la linfomatosis no debe equipararse a las leucosis verdaderas, sino que como sarcoma típico pertenece a los tumores malignos.