Zur Känguruhtuberkulose: Pathologische Anatomie und Histopathologie bei behandelten und unbehandelten Tieren
Authors: Teuscher E. 
Published: September 2010

In dieser Arbeit wird über 14 Fälle von Känguruhtuberkulose sowie über Behandlungsversuche berichtet.

Für die Diagnose eignen sich in erster Linie, allerdings mit gewissen Einschränkungen, die Tuberkulinprobe und die Röntgendiagnostik.

Die pathologisch‐anatomische Untersuchung zeigt entweder vorwiegend exsudative oder vorwiegend produktive Formen. Exsudative Formen haben wir am Anfang der Enzootie getroffen. Später traten produktive Formen, vielleicht als Folge einer relativen Immunität, auf.

Die histopathologischen Veränderungen unterscheiden sich bei den exsudativen Formen vom allgemeinen Bild der Säugetiertuberkulose dadurch, daß nur epitheloide Zellen und praktisch keine Riesenzellen vorhanden sind. Bei den produktiven Formen sind die Riesenzellen hingegen in großer Zahl anzutreffen.

Die ersten Fälle im Bestand dürften alimentär entstanden sein. Nachher fand die Ausbreitung von Tier zu Tier vorwiegend aerogen statt.

Eine gewisse Bevorzugung der dorsalen Lungenpartien durch die Tuberkuloseherde konnte oft festgestellt werden.

Eine Behandlung mit Tebafen (J. R. Geigy A. G., Basel) zeitigte insofern Erfolg, als die Krankheit entweder zum Stillstand gebracht oder gar zurückgebildet wurde. Die Tiere wurden in einem Frühstadium der Krankheit behandelt und waren in der Folge nicht mehr weiteren Ansteckungen exponiert. Bei den behandelten Tieren werden Bilder beobachtet, welche bei den unbehandelten z. T. nicht, z. T. nur vereinzelt zu sehen sind.

Die Typisierung ergab immer Typus bovinus, gelang aber bei den während längerer Zeit behandelten Tieren nicht mehr. Bei einem während kurzer Zeit behandelten Tier (1 1/2 Monate) gelang die Typisierung, beim andern verlief sie negativ.

Die Tuberkulinprobe wurde durch die Behandlung nicht beeinflußt.

Zwei Jungtiere behandelter tuberkulöser Mütter blieben völlig gesund.

Tuberculosis in the Kangaroo: Pathological Anatomy and Histopathology of Treated and Untreated Animals

This article deals with 14 cases of tuberculosis in the kangaroo which occurred in the Zoological Gardens in Zurich.

The first line in diagnosis, with certain limitations, is the tuberculin test and radiography.

The pathological changes are either predominantly exudative or predominantly productive. The former were seen at the beginning of the enzootic, whereas the productive form occured later, probably as a result of some degree of immunity.

In the exudative form, the picture differed from the usual one in mammals in that epithelioid cells and practically no giant cells were present. In the productive form, on the other hand, giant cells could be found in large numbers.

The first cases occured through alimentary infection, whereas later the disease spread from animal to animal mainly aerogenously.

A certain predisposition of the dorsal part of the lung for tubercle foci was often seen.

Treatment with “Tebafen” (J. R. Geigy & Co., Basle) gave some success in that it either brought the disease to a standstill or produced regression. The animals were treated in the early stages of the disease and were not subsequently exposed to further infection. The picture in the treated animals was for the most part different from that in the untreated. Typing yielded the bovine type of tubercle bacillus but the organisms could not be isolated from animals treated for more than six weeks. The tuberculin test was not influenced by treatment. Two young kangaroos from tuberculous dams which had been treated remained healthy.

La tuberculose du kangourou

Une enzootie de tuberculose chez 14 kangourous et un essai de traitement font l'objet de cette étude.

Pour le diagnostic clinique, la radiographie et la tuberculination peuvent étre utilisées.

L'étude anatomo‐pathologique révèle des formes exsudatives. Les formes à prédominance exsudative ont été observées au début de l'enzootie. Les formes productives sont apparues plus tard, sans doute par suite d'une immunité relative.

Les examens histologiques offrent des images différentes selon les formes rencontrées. Dans les lésions exsudatives seules les cellules épithélioïdes donnent aux lésions un caractère spécifique. Dans les lésions productives les cellules géantes sont nombreuses (voir les figures).

Les premiers cas eurent probablement une origine alimentaire. Plus tard la contagion d'un animal à l'autre se fit surtout par voie aérogène.

Les parties dorsales du poumon semblent être plus fortement atteintes par la maladie que les parties ventrales.

Un traitement au Tebafen (J. R. Geigy S. A., Bâle) fut efficace dans une certaine mesure: la maladie fut stoppée ou régressa. Les animaux traités le furent au stade de début et n'étaient pas exposés à la contagion.

Chez les kangourous traités, on trauva des lésions histologiques qui n'existaient pas ou que très rarement chez les animaux non traités.

Le type bovin de bacille de la tuberculose fut trouvé chez tous les animaux chez qui ont put effectuer des cultures ou des essais positifs sur le cobaye. Chez les animaux traités longtemps, on ne put pas rechercher le type. Chez deux animaux soignés pendant peu de temps (un mois et demi) on trouva des bacilles, mais chez l'un d'eux, l'essai sur le cobaye fut négatif.

La réaction à la tuberculine resta faible, mais ne disparut pas avec le traitement.

Deux jeunes kangourous dont les mères furent traitées, restèrent indemnes de tuberculose.

Sobre la tuberculosis del canguro

En este trabajo se informa sobre 14 casos de tuberculosis en el canguro y los ensayos de su tratamiento.

Para el diagnóstico resultan útiles en primera instancia, aunque con ciertas limitaciones, la prueba la tuberculina y el examen roentgenológico.

El estudio anatomopatológico presenta preferentemente o formas exudativas o bien formas productivas. Al principo de la enzootía encontramos formas exudativas. Luego aparecieron formas productivas, tal vez como consecuencia de una inmunidad reactiva.

Las alteraciones histopatológicas se diferencian de las formas exudativas del cuadro general de la tuberculosis de los mamíferos en que sólo se hallan presentes células epitelioides y prácticamente ninguna célula gigante. En las formas productivas se encuentran las células gigantes en gran nümero.

Los primeros casos del lote deben haberse formado por vía alimenticia. A continuación, la difusión se realizó de animal principalmente por vía aerógena.

En muchas ocasiones se pudo comprobar cierta preferencia de las áreas dorsales pulmonares por parte de los focos tuberculosos.

El tratamiento con Tebafen (J. R. Geigy A. G., Basilea) se vió coronado por el éxito puesto que la enfermedad se detuvo e, incluso, regresó. Los animales fueron tratados durante el período precoz de la enfermedad y a continuación ya no estaban expuestos a nuevos contagios. En los animales tratados se observan cuadros que no se ven en animales no tratados o solamente en muy contadas ocasiones. La tipificación siempre evidenció el tipo bovino, pero ya no se logró en los animales tratados durante un período largo de tiempo. En un animal tratado durante un tiempo breve (mes y medio) se logró la tipificación, en otro resultó negativa.

La prueba de la tuberculina no resultó influenciada por el tratamiento. Los canguros jóvenes de madres tuberculosas tratadas permanecieron completamente sanos.

Zum Schluß möchte ich an dieser Stelle herzlich danken:

Herrn Prof. Dr. H. Stünzi für die Überlassung des Themas und für wertvolle Ratschläge;

Herrn Prof. Dr. H. Hediger, Direktor des Zoologischen Gartens Zürich, für das Verständnis, das er bei dieser Arbeit zeigte;

Herrn Dr. H. Böhler, Tierarzt des Zoologischen Gartens, für klinische Ratschläge;

Herrn Prof. Dr. W. Leemann für die Erlaubnis Stallungen im Tierspital zu benutzen;

Der Firma J. R. Geigy A. G., Basel, welche uns das “Tebafen” zur Verfügung stellte, und insbesondere Herrn Dr. E. Wilhelmi, wissenschaftlicher Mitarbeiter der Firma J. R. Geigy A. G., für wichtige Hinweise bei der Behandlung der Tiere und klinischen und theoretischen Fragen;

Frau B. Gautschi, welche bei der Behandlung und Pflege der Tiere eine wertvolle Hilfe darstellte;

Fräulein D. Probst für die Herstellung der histologischen Schnitte;

Fräulein L. BÜHlmann für die Blutuntersuchungen.

Die Ausführung der vorliegenden Arbeit wurde durch Mittel aus dem Fonds zur Förderung des Akademischen Nachwuchses an der Universität Zürich ermöglicht.