IMAGES OF MODERNIZATION: ON THE WORKS BY SOSLAN (VANO) TEMIRKHANOV
Authors: С.А. АЙЛАРОВА, 
Published: December 2022

Статья является первым опытом анализа интеллектуального наследия осетинского просветителя Сослана (Вано) Темирханова (1881-1925 гг.), включающее разножанровые произведения – рассказы, стихи, эссе, фольклорные и этнографические публикации, исторический труд «Иры истори». Исследуется важный аспект его творчества – воззрения на роль труда и хозяйственного созидания для успешного развития пореформенной Осетии. Эту проблему просветитель рассматривает сквозь призму тысячелетней этнической истории, полной войн, миграций, демографических катастроф. Блестящее начало осетинской культурной истории – культура эпохи конца бронзового и начала железного века (кобанская археологическая культура) – демонстрировала совершенство и красоту форм. Причина такого культурного взлета – культ труда, характерный для древнеиранской мифологии и культуры вообще. Приход на Северный Кавказ ираноязычных номадов – скифов, сарматов, алан (второго компонента осетинского этногенеза) – повел к изменению культуры, где стали превалировать воинские ценности и добродетели. Залогом успеха модернизации Осетии, по мнению С. Темирханова, должна стать актуализация в общественном сознании Осетии той части древней мифологии, которая несет культ труда и хозяйственного творчества – эпических сказаний, «побуждающих к прогрессу». Необходимо отметить попытку автора выстроить целостную историю Осетии, связав воедино различные компоненты этногенеза, подчеркнуть глубину исторической перспективы осетинского этноса. Оригинальной является опора на мифологию в осмыслении исторического процесса. Творческое наследие просветителя подчинено решению основных проблем модернизации Осетии начала XX в. – обретение народом исторического самосознания и становление новой экономической реальности, опирающейся на духовно-культурную ценность труда и хозяйственного созидания.

The article is the first attempt to analyze the intellectual heritage of the Ossetian educator Soslan (Vano) Temirkhanov (1881-1925), including works of different genres – stories, poems, essays, folklore and ethnographic publications, the historical work "Iry istori". An important aspect of his work is being explored – views on the role of labor and economic creation for the successful development of post-reform Ossetia. The educator considers this problem through the prism of a thousand-year ethnic history full of wars, migrations, demographic catastrophes. The brilliant beginning of the Ossetian cultural history - the culture of the era of the end of the Bronze Age and the beginning of the Iron Age (Koban archaeological culture) – demonstrated the perfection and beauty of forms. The reason for such a cultural upsurge is the cult of labor, characteristic of ancient Iranian mythology and culture in general. The arrival of Iranian-speaking nomads in the North Caucasus – Scythians, Sarmatians, Alans (the second component of the Ossetian ethnogenesis) – led to a change in culture, where military values and virtues began to prevail. The key to the success of the modernization of Ossetia, according to S. Temirkhanov, should be the actualization in the public consciousness of Ossetia of that part of ancient mythology that bears the cult of labor and economic creativity – epic tales that "encourage progress." It is necessary to note the attempt to build a coherent history of Ossetia, linking together the various components of ethnogenesis, to emphasize the depth of the historical perspective of the Ossetian ethnos. The original is the reliance on mythology in understanding the historical process. The creative heritage of the enlightener is subordinated to the solution of the main problems of the modernization of Ossetia at the beginning of the 20th century – the acquisition by the people of historical self-consciousness and the formation of a new economic reality based on spiritual and cultural value labor and economic creation