bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
DS-7300a, a DNA Topoisomerase I Inhibitor, DXd-Based Antibody–Drug Conjugate Targeting B7-H3, Exerts Potent Antitumor Activities in Preclinical Models
Authors: Yamato Michiko , Hasegawa Jun , Maejima Takanori , Hattori Chiharu , Kumagai Kazuyoshi , Watanabe Akiko , Nishiya Yumi , Shibutani Tomoko , Aida Tetsuo , Hayakawa Ichiro , Nakada Takashi , Abe Yuki , Agatsuma Toshinori
Published: February 2022

B7-H3 is overexpressed in various solid tumors and has been considered as an attractive target for cancer therapy. Here, we report the development of DS-7300a, a novel B7-H3–targeting antibody–drug conjugate with a potent DNA topoisomerase I inhibitor, and its in vitro profile, pharmacokinetic profiles, safety profiles, and in vivo antitumor activities in nonclinical species.

The target specificity and species cross-reactivity of DS-7300a were assessed. Its pharmacologic activities were evaluated in several human cancer cell lines in vitro and xenograft mouse models, including patient-derived xenograft (PDX) mouse models in vivo. Pharmacokinetics was investigated in cynomolgus monkeys. Safety profiles in rats and cynomolgus monkeys were also assessed.

DS-7300a specifically bound to B7-H3 and inhibited the growth of B7-H3–expressing cancer cells, but not that of B7-H3–negative cancer cells, in vitro. Additionally, treatment with DS-7300a and DXd induced phosphorylated checkpoint kinase 1, a DNA damage marker, and cleaved PARP, an apoptosis marker, in cancer cells. Moreover, DS-7300a demonstrated potent in vivo antitumor activities in high–B7-H3 tumor xenograft models, including various tumor types of high–B7-H3 PDX models. Furthermore, DS-7300a was stable in circulation with acceptable pharmacokinetic profiles in monkeys, and well tolerated in rats and monkeys.

DS-7300a exerted potent antitumor activities against B7-H3–expressing tumors in in vitro and in vivo models, including PDX mouse models, and showed acceptable pharmacokinetic and safety profiles in nonclinical species. Therefore, DS-7300a may be effective in treating patients with B7-H3–expressing solid tumors in a clinical setting.
Involvement of miR-769-5p/Retinoic Acid Receptor Responder 1 Axis in the Progression of Osteosarcoma: Characterization of Potential Therapeutic Targets
Authors: Ma Lina , Ma Yongsheng , Lian Ailing
Published: February 2022

Introduction: This study aimed to detect the function of retinoic acid receptor responder 1 (RARRES1) and its regulator miR-769-5p in the growth and mobility of osteosarcoma cells. Methods: The Gene Expression Omnibus database was applied to analyze RARRES1 and miR-769-5p expression, and the survival rate of osteosarcoma patients. The target association between miR-769-5p and RARRES1 was speculated by miRWalk, TargetScan, and miRanda Web sites, as well as affirmed by dual luciferase assay. RARRES1 expression was tested by quantitative real-time polymerase chain reaction and Western blot. The malignant properties of MG-63 and U2OS cells were assessed by a series of biological experiments. Results: RARRES1 was lowly expressed in osteosarcoma patients, which resulted in unfavorable survival. Depletion of RARRES1 promoted the viability and mobility of osteosarcoma cells. Moreover, miR-769-5p was affirmed as an upstream regulator of RARRES1 and negatively regulated RARRES1 expression. miR-769-5p upregulation accelerated the viability and mobility of osteosarcoma cells, which can be blocked by RARRES1 overexpression. miR-769-5p inhibitor suppressed the effect of malignant viability and mobility of osteosarcoma cells, while this suppressive effect was abolished by depleting RARRES1. Discussion/Conclusion: miR-769-5p promoted cell viability, invasion, and migration by reducing RARRES1 expression in osteosarcoma cells, which might provide novel targets for the treatment of osteosarcoma.
Prediction of Prostate Cancer Aggressiveness Using a Novel Multiparametric Magnetic Resonance Imaging Parameter: Tumor Heterogeneity Index
Authors: Sokmen Bedriye Koyuncu , Sokmen Dogukan , Comez Yusuf İlker , Eksi Mithat
Published: February 2022

Background and Aims: The aim of this study was to evaluate if the tumor heterogeneity index can predict the aggressiveness of prostate cancer (PCa) in patients diagnosed by magnetic resonance imaging (MRI) fusion biopsy. Material and Methods: Patients who underwent MRI fusion prostatic biopsy between July 2019 and December 2020 were retrospectively reviewed. Tumor heterogeneity index (coefficient of variation [CV]) and PI-RADS v2.1 scoring were analyzed by using multiparametric MRI. The patients were divided into 3 groups according to the risk classification, and the correlation between tumor heterogeneity index and PCa aggressiveness was studied by using apparent diffusion coefficient (ADCmean and ADCcv), Gleason score (GS), and risk classifications. Results: One hundred two patients were included in this study. Patients were evaluated as low-risk (group 1) (n = 35), moderate-risk (group 2) (n = 37), and high-risk (group 3) (n = 30). ADCmean values for all groups were significantly different (p < 0.0001). ADCcv tumor heterogeneity index values were higher in group 2 and group 3 by the score increases in subgroups according to GS, while being higher than group 1 (p < 0.001). The multivariate analysis revealed that prostate-specific antigen, PI-RADS, ADCmean, and ADCcv values were predictive for tumor aggressiveness. Conclusion: ADCcv value as a tissue texture parameter can be used as a new biomarker to evaluate tumor aggressiveness in patients with PCa.
Robot-Assisted Kidney Transplantation: Initial Experience with a Modified Hypothermia Technique
Authors: Fan Yang , Zhao Jianming , Zu Qiang , Gao Yu , Shen Donglai , Zhu Qiang , Huang Shuang , Chen Xin , Dong Jun , Zhang Xu
Published: February 2022

Introduction: The aim of the study was to report our initial experience of robot-assisted kidney transplantation (RAKT) with a modified hypothermia technique. Methods: Between March 2018 and May 2020, 12 patients with end-stage renal disease underwent RAKT at the Chinese PLA General Hospital, and a modified regional hypothermia was implemented by wrapping the kidney in a sealed plastic jacket filled with ice slush. Baseline, surgical, and functional outcomes were analyzed. Results: All surgeries were successfully performed. The mean operative time was 180.5 min, with a mean console time of 133.3 min. Mean warm ischemia, cold ischemia, and rewarming times were 1.5, 135.1, and 48.4 min, respectively. The median blood loss was 50 mL, and the median hospital stay was 9.5 days. No complications were observed. The mean serum creatinine levels were 119.4, 100.5, 108, and 108.5 μmol/L 7 days, 1 month, 6 months, and 1 year postoperatively, respectively. All patients and grafts survived at a median follow-up of 32.2 months. Conclusion: RAKT is a safe and feasible procedure for surgical teams with expertise in open kidney transplantation and robotic surgery. Our modification of the hypothermia technique can maintain the kidney at a constant low temperature without repeatedly adding ice and prevent the complication of paralytic ileus.
Therapeutic education process at An Islamic Hospital in South Kalimantan, Indonesia
Authors: Hidayat Taufik , Barni Mahyuddin , Setiawan Agus
Published: February 2022

This study aimed to determine the effect of Islamic interpersonal competence integrity as a therapeutic education process on healing motivation. Researchers used Sequential Explanatory Designs as a research design. The respondets were Muslim patients who received inpatient services at the Banjarmasin Islamic Hospital. Subjects were 147 patients who were taken sequentially using a consecutive sampling technique. Researchers used Chi-square inferential statistical tests and Logistic Regression tests in quantitative analysis, while in qualitative analysis, researchers used Taxonomic analysis. The results of the Chi-square analysis showed that there is a significant relationship between each aspect of Al-Luthfu (hospitality), Al-Adab (politeness), Al-'Uthfu (gentleness in the form of attention), and As-Shabru (patience) with healing motivation. The results of the Logistics Regression analysis showed that simultaneously there was a significant effect on aspects of Al-Luthfu, Al-'Uthfu, and As-Shabru on healing motivation. Qualitatively, the process of implementing Islamic interpersonal competence integrity education considers the patient's level of anxiety, stress level of chronic illness and avoids patient discomfort to nurses. This study suggested to nurses of Banjarmasin Islamic Hospital to build a commitment to serve patients by prioritizing aspects of As-Shabru, building Islamic-based communication, increasing educational competence, and understanding patient characteristics.
The effectiveness of “PEKA BERAKSI” programs in improving self-efficacy to prevent the risky sexual behavior in adolescents
Authors: Simak Valen Fridolin , Rekawaty Etty , Rahmadiyah Dwi Cahya
Published: February 2022

Risky sexual behavior is a health problem among adolescents whose cases continue to increase along with technological developments. It needs to be overcome by increasing self-efficacy among adolescents. The purpose of this study was to provide an overview and influence of the implementation of “PEKA BERAKSI” on self-efficacy in adolescents to prevent risky sexual behavior. This study used quasi-experimental design with pre and posttest without control group method. The study involved 275 students. The instrument used to measure the variables of self-efficacy was measured with the instrument developed by researchers. The variable risky sexual behaviour was measured with the instrument sexual risk survey. The finding showed that there was a significant difference in self-efficacy in adolescents in preventing risky sexual behavior before and after the intervention 0.001. The results of statistical tests found a p-value of 0.006 which means that there is a significant effect between the “PEKA BERAKSI” intervention and risky sexual behavior. Based on these results, recommended for health services to make the innovation program that focuses health education for adolescents and health promotion at schools. Furthermore, the results of this intervention as basic data in developing school health clinics and integrating subjects with health education for adolescents.
Determinants of mental health status using depression anxiety stress scales during the COVID-19 pandemic: a systematic review
Authors: Nabila Riska , Syakurah Rizma Adlia , Rosyila Rosyila
Published: February 2022

Coronavirus disease 2019 (COVID-19) is not only being a public physical health emergency, but also affecting global mental health, as evidenced by worldwide panic purchases, independent quarantine, and social distancing. Therefore, it is important to concern how a pandemic might affect one's mental state. The aim of this review was to determine mental health status in the community during COVID-19 pandemic using the depression anxiety stress scales (DASS) self-assessment. A comprehensive and systematic literature search published from January-May 2020 through electronic databases Pubmed, ScienceDirect, and Google Scholar was conducted based on guidelines from Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analysis (PRISMA). This study used a self-report tool DASS to assess depression, anxiety, and stress. Seven studies with a total of 15.020 participants that were published in 2020 were included in the analysis. The characteristics that were chosen to determine the mental health status (depression, anxiety, and stress) were age, sex, level of education, and marital status. Findings from this review showed that sociodemographic characteristics (age, sex, marital status, education level) contributed to mental health status (depression, anxiety, and stress).
Healthcare providers’ utilization and perception on telemedicine: urgency amidst COVID-19 pandemic
Authors: Silvalena Silvalena , Syakurah Rizma Adlia
Published: February 2022

The outbreak of coronavirus disease 2019 (COVID-19) in Indonesia had awakened the fact that the country’s healthcare system could not stand-alone with conventional in-person healthcare service. The sudden massive adaptation of telemedicine in Indonesia still needed be reassess periodically, especially with blooming numbers of users. This cross-sectional study conducted on medical doctors, dentists, and specialist in Indonesia, aimed to evaluate the utilization and perception of healthcare providers towards telemedicine in Indonesia during COVID-19 pandemic. Data were collected using convenience sampling from an online questionnaire through social media from June 16-29, 2020. Data were analyzed using Chi-square test (p-value<0.05) and prevalence ratios (PR) with 95% confidence interval (CI). Most physicians who practiced using telemedicine admitted that they used telemedicine as an alternative during pandemic (71.2%). The usage of telemedicine had an association with the idea that telemedicine provided the patients’ needs (p<0.001, 95% CI=3.53 (1.86-6.70) and provided knowledge for the society (p=.047 95% CI=3.54 (0.93-13.51)). The potential and benefits of telemedicine could be recognized during the pandemic, though the use of collaborative media and the advancement of platform features for a better quality of diagnosis could be improved The policymakers and stakeholders expected to establish a balanced and thoughtful framework of telemedicine.
Muraqabah intensification therapy (MIT): an alternative Islamic therapy for social media addiction
Authors: Harianti Winda Sri , Huwaida Rafifah , Adriwiguna Nindya Sekar , Qudsyi Hazhira
Published: February 2022

This era has been witnessing an increasing sophistication in the technological development, which had an impact on people’s quality of life. For instance, many kinds of currently evolving social media ease mutual communication and interaction among individuals. Nevertheless, there has been an increasing concern over the usage of social media given its excessive use and its adverse impacts. Some evidences of excessive social media usage share some similar indicators categorized into behavioral addiction. This phenomenon is increasingly alarming because technological development is inseparable from human life. Nowadays, there have been many methods offered to overcome social media addiction. Accordingly, the purpose of this study is to examine muraqabah concept as a spiritual intervention based on Islamic tenet to overcome addictive behavior using a integrative literature review from previous empirical studies that have been conducted in Indonesian and English both in qualitative and quantitative methods. The result from previous study has been proven that daily practical of muraqabah can manage the primary psychological aspects of humans. Therefore, spiritual intervention is evident to increase human psychological, social, spiritual, physical health, and individual’s self-actualization, which makes this therapy model as an effective and alternative way to cope with social media addiction and prevent a possibility of relapse behavior.
Mare Nostrum Entrevista: Gilberto da Silva Francisco
Authors: Francisco Gilberto da Silva , Laky Lilian de Angelo , Angliker Erica
Published: February 2022

Entrevista com o Prof. Dr. Gilberto da Silva Francisco.
Insularity and the Unique Position of Aeolic Song in Archaic Greek Poetry
Authors: Andrade Tadeu
Published: February 2022

Archaic Greek poetry was a multiple phenomenon: different areas developed diverse, though interrelated genres. This article comments on the unique position Aeolic mélos had in the archaic Greek song tradition. Firstly, it points to Sappho and Alcaeus’ somewhat ambivalent reception by ancient authors. Secondly, it shows how different aspects of their corpus exhibit a pattern of communication with other Greek poetry, while maintaining its own particularities. This unique status is demonstrated by an analysis of Aeolic poetic formulae. Finally, the article proposes the insular geography of Lesbos as one of the reasons for the singularity of this poetry.
"RESTER VIVANT", DE MICHEL HOUELLEBECQ: UMA ATUALIZAÇÃO DO POETA MALDITO
Authors: Darde Augusto
Published: February 2022

A maldição literária não é uma exclusividade do tempo dos Poetas malditos; trata-se de um discurso convencional em literatura, atualizado por Paul Verlaine em seu Poètes maudits, texto que inscreve o termo na história literária. O presente trabalho busca expor os elementos que fundamentam esse importante mito de poeta do final do século XIX francês, partindo dos primeiros mitos da poesia moderna. Em seguida, trarei a figura de poeta apresentada no método Rester vivant, de Michel Houellebecq, propondo uma comparação com seus antecessores do século XIX. Assim, em um percurso de diferentes mitologias, formadas por contextos políticos e culturais distintos, creio ser possível reconhecer algumas heranças mitológicas que estimulam a reflexão sobre a importância do gênero poético.
O LÚDICO EM SALA DE AULA DE LÍNGUA ESTRANGEIRA E UM BREVE OLHAR PARA A LITERATURA
Authors: Viza Mariana Furst
Published: February 2022

O objetivo deste artigo é mostrar o lugar do lúdico na sala de aula de língua estrangeira. Para isso, traçamos um percurso histórico e teórico de sua utilização na aprendizagem do Francês Língua Estrangeira (FLE). Ao final de nossa reflexão, propomos a utilização de atividades lúdicas também no campo da literatura e fornecemos dois exemplos nesse sentido.
A MÃE-MÁ: REFLEXÕES SOBRE CONTOS DE FADAS FRANCESES
Authors: Sá Paula Fabrisia
Published: February 2022

A bruxa constituiu uma das mais populares criações do homem e sua permanência em nossas consciências concede existência e perenidade à personagem. Ela foi uma personagem que, na Idade Média, ninguém ousava se aproximar. Nesse momento, o discurso em circulação determinava que era uma inimiga, agente da desordem e do Mal. Essa visão negativa foi passando, progressivamente, da representação histórica para a representação literária e contribuiu para a construção de uma memória coletiva desse “tipo feminino”. Assim sendo, os estudos históricos e literários esforçam-se para recuperar e esclarecer as especificidades dessa personagem. Na literatura, a bruxa, representada pela mãe-malvada, encontra-se em inúmeras narrativas de contos de fadas como, por exemplo, as do autor Charles Perrault que, aos olhos da posteridade, inaugurou os contos de fadas como forma literária infantil. Isto posto, o presente artigo, tomando como base as pesquisas de Bruno Bettelheim (1980) e Mariza Mendes (2000), por exemplo, discutir-se-á, como a bruxa, descrita como uma mãe malvada, é representada nos contos de Charles Perrault. Para isso, estudaremos como Perrault se apropriou de imagens que a simbolizam, criando representações que tornaram a “malvada” uma evidência no que se tornaria o gênero literatura infantil, uma vez que sabemos que os contos de fadas concederam cor e fantasia à sua figura.
"CANDIDE" OU LA QUÊTE DU BONHEUR
Authors: Ferreira Lima Andrei Fernando
Published: February 2022

Organisé autour d’un problème philosophique et littéraire bien déterminé, cet article vise à réévaluer la question du bonheur dans le récit Candide ou l’Optimisme (1759), de Voltaire. À partir de cette proposition, la présente analyse a pour objet la coordination de ce texte de Voltaire avec l’histoire des idées au siècle des Lumières, donc à renforcer les rapports entre l’oeuvre indiquée et d’autres textes – littéraires ou non – qui portent sur le thème du bonheur. La recherche récente en histoire intellectuelle, surtout les discussions autour de ce concept, montre l’importance de la pensée des Lumières dans la construction de grands idéaux modernes tels que la valeur de l’individu et les droits de l’homme, ce qui met en évidence un enjeu plus profond et plus vaste de la production voltairienne, notamment dans son conte Candide.
AS VISÕES DESENCANTADAS
Authors: Passos Gilberto Pinheiro
Published: February 2022

Resenha da tese "Humanismo Satírico em Lima Barreto e Anatole France", de Milene Suzano de Almeida
A INTERTEXTUALIDADE EM “ERNESTO DE TAL”: A PRESENÇA DE LE BARBIER DE SÉVILLE COMO MEMÓRIA DA LITERATURA
Authors: Mussulini Dayane
Published: February 2022

É de comum conhecimento que a produção de Machado de Assis possa ser caracterizada também a partir de sua marca intertextual, na medida em que dialoga com outras obras, seja no âmbito da literatura brasileira ou na estrangeira, revelando ser um artifício imprescindível na criação de seus textos, bem como na compreensão deles. Nesse sentido, o presente artigo pretende contribuir com a discussão acerca do elemento francês existente na ficção machadiana por meio da análise de “Ernesto de tal” em comparação com Le barbier de Séville (1775), de Beaumarchais. A intertextualidade, neste caso, precisa ser entendida assim como a define Tiphaine Samoyault (2008), como memória da literatura, isto é, o texto traz consigo a biblioteca do escritor, que deve ser compreendida pelo leitor e compartilhada com ele. Ademais, é possível pensar nesse procedimento intertextual da narrativa machadiana como maneira de colaborar para o seu projeto literário, ilustrado em Histórias da meia-noite (1873). A comédia clássica do Setecentos francês, assim sendo, permite iluminar alguns dos hábitos burgueses do século XIX brasileiro.
RABELAIS ANTROPOFÁGICO: BANQUETEANDO OS NOVOS TEMPOS
Authors: De Souza Meriele Miranda
Published: February 2022

RESUMO: Uma das principais características da obra rabelaisiana é o exagero, a hipérbole. Um exemplo claro disso é o corpo exagerado de seus protagonistas que, como se sabe, são gigantes. O exagero manifesta-se, da mesma forma, nas imagens do comer e do beber de seus personagens, configurando o motivo do banquete desmesurado, hiperbólico, de onde advém a famosa expressão do “banquete pantagruélico”. Segundo Bakhtin, o motivo do banquete ou do comer e beber em excesso é geralmente associado a comemorações das vitórias de guerra ou do nascimento, usufruindo, assim, um papel antropofágico. Isto é, os banquetes servidos pelos heróis rabelaisianos simbolizam a deglutição e a vitória do mundo popular sobre o cotidiano oficial medievalesco, assim como o nascimento de novos tempos em detrimento da visão de mundo unilateral e retrógrada ditada pelo cristianismo medieval. Os banquetes rabelaisianos, portanto, são sempre caracterizados pela alegria, pela comicidade e pelo riso, elementos tão rejeitados no dia-a-dia da cultura oficial. Com base no que foi dito, o presente artigo pretende discorrer sobre as funções do banquete e das imagens da antropofagia na obra rabelaisiana, se centrando, para isso, nos estudos de Bakhtin e de Erich Auerbach.
O ESPAÇO DE CRIAÇÃO DO PINTOR NA OBRA DE BALZAC: UM PASSEIO PELOS ATELIÊS DE PORBUS, SERVIN E GRASSOU
Authors: Do Lago Izabela Baptista
Published: February 2022

A descrição detalhada do ateliê do pintor personagem é um elemento recorrente nas novelas de inspiração artística de Honoré de Balzac. Ao analisar e comparar essas descrições de ateliês em três novelas que se enquadram nessa temática – A obra-prima ignorada, A Vendeta e Pierre Grassou –, inclusive no que se refere ao efeito pictural produzido, é possível tecer um paralelo entre o espaço de criação, a construção do personagem pintor e o desenvolvimento da narrativa. Como conclusão, foi feita uma aproximação entre o personagem artista e a figura do escritor, considerando-se a literatura que trata de pintura como uma forma de transposição, uma vez que pintor e escritor se dedicam ao trabalho da criação artística.
TRADUZINDO YVES THÉRIAULT, PRECURSOR DA LITERATURA FANTÁSTICA MODERNA DO QUEBEC
Authors: Romão Rafael Mendes
Published: February 2022

O conto “Valère et le Grand Canot” de Yves Thériault é um exemplo da produção literária do gênero fantástico no Quebec. Nele, a fabulação tem no ato da nominação das pessoas, das coisas e dos lugares a fundamentação de sentidos profundos que foram explorados na tradução, a fim de transpor para a língua portuguesa uma parte dessa realidade. Efetivamente, esses referentes culturais se mostraram de grande importância na construção da narrativa. Os nomes, a toponímia, as expressões, os costumes e a oralidade foram particularmente considerados para possibilitar ao potencial leitor desse conto em língua portuguesa uma experiência com o conteúdo cultural e linguístico do Quebec. A especificidade referencial encontrada apenas nesse conto em particular, antevê um riqueza não apenas tradutória, como também crítica, que torna atraente e justifica novas pesquisas nesse campo, seja na obra de Yves Thériault, ou na descoberta de novos autores e outros gêneros literários do Quebec.
O CAMPO DE CONCENTRAÇÃO: UMA LEITURA DE PASOLINI COM SADE AO FUNDO
Authors: Silva Maria Inês Castro e
Published: February 2022

O presente artigo debruça-se sobre a obra Os Cento e Vinte Dias de Sodoma ou a Escola da Libertinagem (1785) de Marquês de Sade e o filme Salò ou Os Cento e Vinte Dias de Sodoma (1975) de Pier Paolo Pasolini. Na relação que se estabelece entre estes dois objectos artísticos, pretendemos reflectir acerca não só da ténue linha que separa o amor da morte, passando pela reflexão acerca do erotismo, do grotesco, até às transformações levadas a cabo pela sétima arte quando se propõe partir de uma obra literária como Os Cento e Vinte Dias de Sodoma ou a Escola da Libertinagem.
TINHA UMA TRADUÇÃO NO MEIO DO CAMINHO
Authors: Garcia Marília
Published: February 2022

A tradução tem sido pensada em vários momentos como parte integrante do processo de formação cultural de determinadas sociedades, como a pedra no meio do caminho que possibilita a abertura para o outro. O presente trabalho busca ler brevemente alguns casos na literatura brasileira em que é possível perceber uma relação de troca com o outro: Oswald de Andrade com Blaise Cendrars, Régis Bonvicino com Michel Palmer, Rafael Mantovani com Adília Lopes. Propõe-se pensar essa relação menos como influência do que como simultaneidade e deslocamento.
ALGUMAS TEMPESTADES ADENTRAM O PALÁCIO: CRISE, LEITURA E HISTORICIDADE EM TRÊS TRADUÇÕES DE MALLARMÉ
Authors: Micaelia Caroline
Published: February 2022

Entre os últimos anos 1990 e os primeiros anos 2000 o curso interpretativo ligado à obra do francês Stéphane Mallarmé sofre uma leve perturbação: a valorização pela qual sua obra crítica passou nos últimos anos remodela, de certa maneira, não apenas o caminho percorrido pela recepção e pela tradução de seus trabalhos no Brasil, mas as próprias leituras que tem sido feitas, por toda parte, sobre o poeta.  Em meio ao considerável fluxo de produções – nacionais e internacionais – que tocam essa reformulação crítica, os leitores brasileiros veem serem produzidas três traduções do mesmo texto mallarmeano, "Crise de vers" (1987), com brevíssimo intervalo entre publicações. Este trabalho pretende produzir, a partir de uma leitura historicizante da obra de Mallarmé e de uma concepção do texto que o compreende como construção movente, uma breve análise-comparada entre os projetos tradutórios envolvidos na transposição do referido poema-crítico ao português, sugerindo as possibilidades de interpretação depreendidas de cada tradução, com o objetivo de propor um indicativo de reflexão acerca do interesse que a crítica brasileira tem demonstrado à propósito da crise de vers.
«Le passeur d’eau» d’Émile Verhaeren: l’appel d’une poétique nouvelle
Authors: Cabral Maria de Jesus
Published: February 2022

Dans l’itinéraire poétique d’Emile Verhaeren (1855-1916), « Le Passeur d’eau » – ainsi que toute la série des Villages illusoires – apparaît à plusieurs égards comme poème de transition, entre les premières œuvres du poète – la célèbre « Trilogie noire » toute empreinte du pessimisme schopenhauerien – et la poésie « sociale » des Campagnes hallucinées, nouveau pan d’une œuvre dorénavant ouverte à une humanité en pleine « révolution ». En partant d’une annotation de l’écrivain, l’article se propose d’analyser comment la thématique de l’eau, source de vie, associée à l’effort quotidien du passeur, à l’énergie humaine et à l’espoir sans cesse renouvelés, acquiert une dimension fortement symbolique. L’eau, reflet de la création où le geste du batelier au gouvernail de sa barque et celui du poète ne font qu’un, associe de façon prégnante la poétique et l’éthique, configurant une œuvre « follement » tournée vers l’avenir, au moment charnière du premier grand essor de la littérature et des arts en Belgique francophone.
Entrevista sobre o Simbolismo e o Decadentismo com Jean-Nicolas Illouz
Authors: Matangrano Bruno Anselmi , Illouz Jean-Nicolas
Published: February 2022

Jean-Nicolas Illouz é professor de Literatura francesa do século XIX na Universidade Paris VIII, onde fez seu doutorado (1994). Autor dos livros Nerval. Le « rêveur en prose ». Imaginaire et écriture [Nerval. O “sonhador em prosa”. Imaginário e escritura] (1997) et Le Symbolisme (2004, réd. 2014), também coordenou várias edições críticas da obra de Gérard de Nerval e de obras científicas coletivas. Suas pesquisas são dedicadas aos estudos oitocentistas, sobre quatro eixos principais: trabalhos voltados para as questões da literatura simbolista e às obras de Nerval, aqueles que concernem as crises da prosa e do verso na modernidade e que dizem respeito às relações entre a literatura e as outras artes. Seu artigo « Nerval, poète renaissant » (2010) foi traduzido para o português por Marta Kawano, e publicado sob o título « Nerval, poeta do renascimento », no número 17-18 da revista Literatura e Sociedade (2012), da Universidade de São Paulo (USP). No presente número da revista Non Plus, dedicado ao tema “O Simbolismo na Literatura e nas Outras Artes”, o artigo « Les Impressionnistes et Stéphane Mallarmé » (2016) foi publicado em português, em tradução de Maria de Jesus Cabral (Universidade de Lisboa) e Bruno Anselmi Matangrano (Universidade de São Paulo) sob o título “Os Impressionistas e Stéphane Mallarmé”.
Do palco à flora, a pregnância de um imaginário - “A Inteligência das flores” de Maurice Maeterlinck
Authors: Quaghebeur Marc
Published: February 2022

Tradução de Cristina Robalo Cordeiro (Universidade de Coimbra - FLUC)

Considera-se com frequência como um aparte a produção de Maurice Maeterlinck dedicada aos fatos naturais. A coerência dos livros deste ciclo, no interior do conjunto da obra, merece, no entanto, um olhar atento. Publicado na metade da vida do futuro Prêmio Nobel, L’Intelligence des fleurs [A Inteligência das Flores] (1907) prova ser assim bem mais que uma pura descrição botânica. O que o torna singular é o emaranhado de uma tal descrição natural com as assombrações do imaginário maeterlinckiano, que são além disso aquelas do idealismo finissecular. Este estudo faz surgir numerosos exemplos de descrições que se acreditaria tiradas dos dramas do autor de Pelléas.
Crise de signo - O símbolo no teatro de Maeterlinck
Authors: Dessons Gérard
Published: February 2022

Tradução de Maria de Jesus Cabral (Universidade de Lisboa - FLUL)A obra de Maurice Maeterlinck apresenta a característica paradoxal de ser considerada como uma das mais importantes do movimento simbolistas enquanto, ao mesmo tempo, ela participa da invenção de um tipo de símbolo – o símbolo da obra – que se revela crítico do simbolismo em geral. Contrariamente ao símbolo do dicionário, que fundamenta seu valor na universalidade, o símbolo da obra tira seu valor de sua especificidade. Assim, em A Morte de Tintagiles, a porta, objeto simbólico por excelência, perde seu valor universal de passagem entre dois mundos, para ganhar uma função: fazer da linguagem, em seu próprio fraseado, o lugar dramático de uma comunicação impossível.
Pesquisar (n)o crime: A transformação das dificuldades pragmáticas em prazer analítico
Authors: Biondi Karina
Published: February 2022

Fazer pesquisa junto a pessoas que se dedicam a atividades criminosas tem certas particularidades e impõe algumas dificuldades. Neste artigo, abordarei duas delas a partir de situações vivenciadas em campo, a primeira relacionada com os riscos envolvidos na vida (e na pesquisa) do crime e a segunda, com minha condição de mulher pesquisando um universo povoado em grande parte por homens. No decorrer da exposição, apresentarei desafios, dilemas, reflexões, escolhas e tratamentos oferecidos em cada uma delas. Como espero deixar claro no decorrer do artigo, adversidades, situações de risco e percalços envolvendo relações de gênero podem, para além da produção de constatações ou de denúncias, dizer muito sobre as questões formuladas pelos interlocutores e os métodos que acionam para enfrentá-las, trazendo rendimentos analíticos importantes para a pesquisa.
Museologia Social e novos atores no Rio de Janeiro: o caso do Museu de Favela
Authors: Leite Leonardo Perdigão
Published: February 2022

O presente trabalho visa tecer relações entre as novas produções museais e museológicas presentes na cidade do Rio de Janeiro com discussões sobre patrimônios, memórias e museus. O estudo foi pautado na corrente teórica conhecida como Museologia Social ou Sociomuseologia. Também são analisadas as mudanças paradigmáticas que essa maneira de pensar e fazer museus traz para a área. Ademais, discutimos alguns projetos museais inovadores pautados nesses princípios, como o Museu de Favela Cantalo Pavão-Pavãozinho (MUF), e como a entrada de novos atores nas discussões sobre os patrimônios, os museus e as memórias abre a área para novos modos de pensar, fazer e conceituar esses campos, mostrando que há sempre uma disputa política e de poder nesses movimentos.
MARQUES, Adalton. Humanizar e expandir:
Authors: Lucas y Sousa Benjamim Diego
Published: February 2022

MARQUES, Adalton. Humanizar e expandir: uma genealogia da segurança pública em São Paulo. São Paulo: IBCCRIM, 2018. 256p.
Emoções, Gênero e Sexualidade:
Authors: Bispo Raphael , Coelho Maria Claudia
Published: February 2022

Apresentação do dossiê "Emoções, gênero e sexualidade"
“Emoção”, “técnica”, raiva e amor na aplicação da Lei do Feminicídio em um júri público no Rio de Janeiro
Authors: O'Dwyer Brena
Published: February 2022

Este artigo resulta de uma pesquisa de doutorado em andamento. Seu objetivo é, a partir de uma etnografia de um júri público de feminicídio no Rio de Janeiro, ocorrido em 2019, analisar como diferentes noções de gênero e emoções permeiam os discursos tanto da defesa quanto da acusação do réu. Este trabalho visa contribuir com os estudos sobre violência contra a mulher com foco na análise do papel das emoções mobilizadas pelos atores envolvidos. O artigo discute o lugar das emoções no debate sobre violência e Estado, em oposição à ideia de que as emoções estariam presentes apenas na esfera privada (ou de que esta poderia ser separada da esfera pública). Procura também refletir sobre a mútua construção do gênero e do Estado e sobre o papel da violência nesse processo.
Panela de barro, água de batata, linha de embaúba:
Authors: Magnani Claudia , Gomes Ana Maria Rabelo , Maxacali Suely , Maxakali Maisa
Published: February 2022

Mulheres e homens tikmũ’ũn-maxakali vivenciam seu território por meio de encontros, relações e alianças com os múltiplos seres não-humanos que o habitam­ – os povos-espíritos yãmĩyxop – reproduzindo constantemente seu mundo sócio-cosmológico por meio de diversas e graduais formas de xamanismo. Neste contexto, a partir de uma etnografia realizada em Aldeia Verde, pretende-se vislumbrar a complexidade da agência das mulheres, ressaltando práticas femininas que reatualizam importantes vínculos com a terra e o território: a produção de panelas de barro, a preparação de alimentos e a tecelagem de linha de embaúba. Geralmente compreendidas como meras atividades ordinárias, estas são, ao contrário, práticas mediante as quais as mulheres intervêm na socialidade do grupo, interagem com os espíritos yãmĩyxop e realizam procedimentos de ordem xamânica. São essas mulheres – fortes, xamãs, artesãs, cantoras e conhecedoras das histórias ancestrais – que, de formas diferentes e complementares aos homens, através da manipulação de substâncias femininas, cuidam de seu mundo.
O extraordinário do rio São Francisco em meio às incertezas do Coronavírus
Authors: Ribeiro Pâmilla Vilas Boas Costa
Published: February 2022

A partir do trabalho de campo realizado entre os ribeirinhos do município de Ponto Chique, no norte de Minas Gerais, busca-se refletir sobre como as incertezas constituem um modo de ser ribeirinho e nos ajuda a pensar sobre esse momento em que vivemos em estado de suspensão pelo coronavírus. As dinâmicas das águas impõem um modo de estar no mundo cercado de ambiguidades e a presença do vírus torna-se mais um elemento que integra a rede de sociabilidade ribeirinha. Opondo-se a uma ideia de controle da natureza, Olímpio e seus companheiros de vazante respeitam a natureza de cada ser e nos ensinam a interagir e nos relacionar com as diferentes espécies que habitam os territórios.
Quando duas epidemias se encontram
Authors: Matos Silvana Sobreira de , Da Silva. Ana Cláudia Rodrigues
Published: February 2022

Este artigo analisa os impactos da COVID-19 na vida das mulheres e crianças atingidas pelo Zika. Embora a emergência em Zika tenha finalizado, estas mulheres precisam lidar com uma “eterna emergência” para garantir sua sobrevivência e dos filhos. A partir de relatos enviados pelas mulheres construímos um panorama sobre a situação destas e das crianças em tempos de COVID-19, aprofundando questões como a dificuldade em fazer isolamento; efeitos da suspensão das terapias de reabilitação nas crianças; e a morte de crianças. Destacamos ainda que a Antropologia contribui para entendermos que epidemias globais são vivenciadas distintamente por grupos específicos, como nas mulheres e seus filhos com Síndrome Congênita do Zika Vírus que foram expostos à ansiedade, angústia, incerteza, medo, empobrecimento, adoecimento e morte em duas epidemias em menos de cinco anos.
De terra, pedra e palavra: uma construção de memória em São Paulo - o Pátio do Colégio
Authors: Ferrari Erica
Published: February 2022

Vivemos uma proliferação da espacialização da memória nas cidades durante o século XX. A produção de monumentos e a conversão de edifícios de sítios históricos em museus refletiram os anseios nacionais e de elites locais na solidificação de valores por meio de determinados recortes históricos. A crise em relação aos monumentos e lugares de memória tradicionais revela a emergência contemporânea por outras narrativas históricas, a reivindicação de renovados usos do espaço da cidade e a luta por mais igualdade social. Este trabalho parte de uma reflexão acerca do conceito de monumento nas políticas patrimoniais e na construção das memórias na esfera pública, tomando como objeto de estudo o Pátio do Colégio, logradouro de fundação da cidade de São Paulo.
Low Chloride–Regulated ClC-5 Contributes to Arterial Smooth Muscle Cell Proliferation and Cerebrovascular Remodeling
Authors: Gao Min , Ma Ming-Ming , Lu Feng-Ting , Huang Cheng-Cui , Sun Lu , Lv Xiao-Fei , Zhang Bin , Wang Guan-Lei , Guan Yong-Yuan
Published: February 2022

Background:

Low serum chloride (Cl
−
) level is considered an independent predictor of cardiovascular mortality associated with chronic hypertension. However, the underlying mechanisms are unknown. ClC-5, a member of the Cl
−
channel family, is sensitive to changes in intracellular and extracellular Cl
−
concentration and conducts outwardly rectifying Cl
−
currents. The aims of this study were to determine if ClC-5 is regulated by low extracellular Cl
−
, clarify its putative roles in hypertension-induced cerebrovascular remodeling, and elucidate the associated underlying mechanisms.

Methods:

Whole-cell patch technique, intracellular Cl
−
concentration measurements, flow cytometry, Western blot, Clcn5 knockdown (Clcn5
−/y
), and adenovirus-mediated ClC-5 overexpression mice, 2-kidney, 2-clip, and angiotensin II infusion–induced hypertensive models were used.

Results:

We found that low extracellular Cl
−
evoked a ClC-5–dependent Cl
−
current that was abolished by ClC-5 depletion in basilar artery smooth muscle cells (BASMCs). ClC-5 was upregulated in the arterial tissues of rats and patients with hypertension. Low Cl
−
–induced current and ClC-5 protein expression positively correlated with basilar artery remodeling during hypertension. ClC-5 knockdown ameliorated hypertension-induced cerebrovascular remodeling and smooth muscle cell proliferation, whereas ClC-5 overexpression mice exhibited the opposite phenotype. ClC-5–dependent Cl
−
efflux induced by low extracellular Cl
−
activated WNK1 (lysine-deficient protein kinase 1) which, in turn, activated AKT (protein kinase B), and culminated in BASMC proliferation and vascular remodeling.

Conclusions:

ClC-5 mediates low extracellular Cl–induced Cl
−
currents in BASMCs and regulates hypertension-induced cerebrovascular remodeling by promoting BASMC proliferation via the WNK1/AKT signaling pathway.
National Guidelines for the Performance of the Sweat Test in Diagnosis of Cystic Fibrosis on behalf of the Croatian Society of Medical Biochemistry and Laboratory Medicine and the Cystic Fibrosis Centre - Paediatrics and adults, University Hospital Centre Zagreb
Authors: Verić Valentina , Metzner Dara , Aralica Merica , Leniček Krleža Jasna , Crneković Karolina , Tješić-Drinković Duška , Fressl Juroš Gordana , Culej Jelena , Pamuković Jaram Dijana , Horvat Verica , Smaić Fran , Pipić Kitter Alma , Šimičević Livija , Šimić Vojak Sanela
Published: February 2022

The sweat test (ST) is a cornerstone in the diagnosis of cystic fibrosis (CF), together with newborn screening and genetic testing. However, the performance of the ST can depend on the operator’s skill, so several international guidelines have been published to standardise the ST, but inconsistencies remain. The joint Working Group for ST Standardisation (WG STS) of the Croatian Society of Medical Biochemistry and Laboratory Medicine, in association with cistic fybrosis health professional and the Cistic Fibrosis Centre for Paediatrics and Adults, have issued National Guidelines for the Performance of the Sweat Test in order to ensure consistency in ST performance and accuracy of reported results. Many of the standards were taken from the 2nd Edition of the UK Guidelines for Performance of the ST for the Diagnosis of CF, while others were taken from independent consensus statements from the WG STS based on local ST equipment and practices. The standards cover every step of the ST, from the indications for testing to reporting of results and their interpretation, including the analytical phase and quality control. In addition, National Guidelines include appendices with practical examples in order to aid implementation of the recommendations in routine practice.
Evaluation and management of leukolysis-mediated pseudohyperkalemia in paediatric leukemic samples
Authors: Kemperman Hans , Nonkes Lourens Jan Peter , de Haas Valérie , Huisman Albert , Musson Ruben Eduardus Antonius , Groenestege Wouter Marcel Tiel
Published: February 2022

Leukolysis-related pseudohyperkalemia due to preanalytical procedures may lead to erroneous (or absence of) treatment based on an invalid lab test result. We aimed to obtain a leukocyte threshold above which leukolysis-related pseudohyperkalemia becomes clinical relevant. Secondly, temporal dynamics of treatment-induced leukocyte decrease were studied to allow tailored implementation of laboratory information system (LIS) decision rules based on the leukocyte threshold to avoid leukolysis-related pseudohyperkalemia.
Potassium results of AU5811 routine chemistry (Beckman Coulter, Brea, California, USA) and iStat point of care (POC) (Abbott Diagnostics, Chicago, Illinois, USA) analysers were compared, the latter method being insensitive to leukolysis caused by pre-analytical procedures. Potassium results were combined with leukocyte counts obtained using a Cell-Dyn Sapphire haematology analyser (Abbott Diagnostics, Santa Clara, California, USA), resulting in 132 unique data triplets. Regression analysis was performed to establish a leukocyte threshold. The Reference Change Value (√2 x Z x √(CVa2 + CVi2)) was used to calculate maximum allowable difference between routine analyser and POC potassium results (deltamax + 0.58 mmol/L). Temporal analysis on the treatment-induced leukocyte decrease was performed by plotting leukocyte counts in time for all patients above the threshold leukocyte count (N = 41).
Established leukocyte threshold was 63 x109/L. Temporal analysis showed leukocyte counts below the threshold within 8 days of treatment for all patients.
Based on performed analyses we were able to implement LIS decision rules to reduce pseudohyperkalemia due to preanalytical procedures. This implementation can contribute to a reduction in erroneous (or absence of) treatments in the clinic.
Impacts of the Lagrangian Data Assimilation of Surface Drifters on Estimating Ocean Circulation during the Gulf of Mexico Grand Lagrangian Deployment
Authors: Sun Luyu , Penny Stephen G. , Harrison Matthew
Published: February 2022

Satellite-tracked in situ surface drifters, providing measurements of near-surface ocean quantities, have become increasingly prevalent in the global ocean observation system. However, the position data from these instruments are typically not leveraged in operational ocean data assimilation (DA) systems. In this work, the impact of an augmented-state Lagrangian data assimilation (LaDA) method using the local ensemble Kalman transform filter is investigated within a realistic regional ocean DA system. Direct positioning data of surface drifters released by the Consortium for Advanced Research on Transport of Hydrocarbon in the Environment during the summer 2012 Grand Lagrangian Deployment Experiment are assimilated using a Gulf of Mexico (GoM) configuration of the Modular Ocean Model, version 6, of the Geophysical Fluid Dynamics Laboratory. Multiple cases are tested using both 1/4° eddy-permitting and 1/12° eddy-resolving model resolutions: 1) a free running model simulation, 2) a conventional assimilation of temperature and salinity profile observations, 3) an assimilation of profiles and Lagrangian surface drifter positions, and 4) an assimilation of the profiles and derived Eulerian velocities. LaDA generally produces more accurate estimates of all fields compared to the assimilation of derived Eulerian velocities, with estimates of surface currents notably improving, when transitioning to 1/12° model resolution. In particular, LaDA produces the most accurate estimates of sea surface velocities under tropical cyclone conditions when Hurricane Isaac (2012) impacted the GoM. Further experiments applying a vertical localization while assimilating surface drifter positions improve the estimates of temperature and salinity below the mixed layer depth. Cases including the surface drifter positions in the DA show better Lagrangian predictability than the conventional DA.
Becoming an Africana Activist Scholar: David C. Turner, III and Black Graduate Student Activism as Professional Development, A Case Study
Authors: Claybrook M. Keith
Published: February 2022

This article examines the lived experiences of Black graduate student activist David C. Turner, III. It explores his intellectual and academic development in his masters program at the University of Pennsylvania and doctoral program at UC Berkeley. It also explores Turner’s on and off campus activism, including his involvements in the Black Liberation Collective, Black Youth Project (BYP) 100, and Brothers, Sons, Selves Coalition. Highly involved Black graduate student activists that successfully balance their studies and activism make themselves increasingly prepared for the job market in general and for the professoriate in particular. This article asserts that highly engaged activism coupled with advanced education prepared Turner for a career as an Africana activist-scholar in the academy. The article reveals his preparation by connecting Turner’s lived experiences with proven effective practices. The objective of this case study is to highlight the on and off campus experiences of one 21st century Black student activist, Turner, to reveal the link between Black graduate student activism, intellectual and scholarly development, and career preparation drawing upon informal conversations and semi-structured interviews.