bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
ESKİ UYGURCA SİTĀTAPATRĀDHĀRAṆĪ’DE HASTALIK ADLARINA DAİR SÖZ VARLIĞI
Authors: YILDIRIM Abdullah
Published: August 2023

Sitātapatrādhāraṇī, 14. yüzyıldaki Budist Uygur Edebiyatının önemli büyü metinlerinden biridir. Başta Eski Uygur Türkçesi olmak üzere, Sanskritçe, Tibetçe ve Moğolca gibi dillerde nüshaları bulunan Sitātapatrādhāraṇī, bünyesinde hastalıklar, korkular ve doğal afetler gibi yerel inanç unsurlarını da barındırmaktadır. Eldeki çalışma, bu yönüyle Tibet Budizmi etkisindeki Uygurlar ve Moğollar açısından popüler bir metin olan Sitātapatrādhāraṇī temelinde hastalık adlarına dayalı söz varlığını ele almaktadır. Sitātapatrādhāraṇī tanıklığında, metinde üç ana hastalık türüne dayalı başlıklar oluşturulmuş, ilgili kavram alanı içerisinde yer alan hastalık adları alt başlıklara alınmıştır. Çalışmada tespit edilen hastalık adının öncelikle sahip olduğu anlama yer verilmiş ve Sitātapatrādhāraṇī metnindeki hastalık adının tanıklandığı satırla birlikte Türkiye Türkçesine de aktarımı yapılmıştır. İlgili hastalık adını oluşturan sözcükler, çeşitli sözlükler yardımıyla dilsel açıdan yorumlanmış, ilgili hastalık adının tarihî Türk dillerine dayalı tıp metinleri vasıtasıyla sahip olduğu görünüm ortaya konarak karşılaştırmalı bir inceleme hedeflenmiştir.
Utilization Management to Ensure Clean Water Sources in Coastal Areas
Authors: Syarif Sukri Ahmad , M. Saripuddin , Karama Riswal , Nasrul . , Talanipa Romy , Kadir Abdul , Aswad Nini Hasriani
Published: August 2023

Coastal communities utilize tidal water sources; existing surface water does not meet clean water standards, and communities are greatly affected by current water use. Managing existing water sources to meet the needs of the community is very difficult to obtain, so research is needed to determine the quality, quantity, and distance of water sources needed to meet the standards. This study aims to determine the quality, quantity, and distance of water sources. This study used a descriptive qualitative approach, the observation method, a survey, a questionnaire, and documentation. Good water source management will ensure that everyone has enough water. October's highest surface water potential Q = 61.96 m3/s and April's low Q = 1.02 m3/s, highest Qt groundwater potential = 0.12 m3/s, and the lowest Qt = 0.05 m3/s. Water availability Q = 21.15 m3/s with a domestic demand rate Q = 0.127 m3/s and Q = 0.021 m3/s non-domestic. A suitable and compliant water source is located at point 5 at a distance of 9 km from the location of the coastal area, with 87% water quality and conditions Temperature, pH, NO3, NO2, TN, COD, BOD, and Chlo-a meet the standard value obtained at 0.2 mg/l, indicating that the condition is not contaminated and safe. Coastal water quality challenges demand research and prudent use management. Nature-based littoral zone management enhances water quality. Pollution management, sustainable water use, and community involvement safeguard coastal habitats, biodiversity, and water sources. Doi: 10.28991/HEF-2023-04-01-03 Full Text: PDF
Agile Leadership and Digital Transformation in Savings Cooperative Limited: Impact on Sustainable Performance Amidst COVID-19
Authors: Esamah Abdulhadee , Aujirapongpan Somnuk , Rakangthong Neeranat K. , Imjai Narinthon
Published: August 2023

Savings Cooperative Limited in Thailand is a financial institution that operates under strict legal regulations and self-imposed limitations to mitigate potential risks arising from its business activities. During the COVID-19 pandemic, the adoption of agile leadership within the organization becomes crucial in reducing inertia and facilitating the digital transformation process, leading to sustainable financial and non-financial performance. This research aims to investigate the direct and indirect effects of agile leadership and organizational inertia on sustainable financial and non-financial performance, with digital information playing a significant role.The study comprised 100 managers or deputies from Savings Cooperative Limited in Thailand, selected through purposeful sampling to meet specific criteria. Data collection involved a questionnaire based on concepts and theories, administered via email, phone, and mail. Subsequently, the collected data underwent analysis using structural equation modelling (SEM) to yield results. The findings of this study demonstrate a positive relationship between agile leadership and digital transformation, as well as sustainable financial and non-financial performance. Furthermore, organizational inertia was found to have a negative impact on digital transformation. However, the relationships between other variables were not statistically significant. These results contribute to a better understanding of the definition of agile leadership, highlighting its inability to eliminate the influence of external factors such as legal constraints. Therefore, it is recommended that authorities responsible for enforcing laws consider providing leniency during crisis conditions, allowing Savings Cooperative Limited to employ agile leadership in practical ways. Any leaders within Savings Cooperative Limited in Thailand aiming to implement digital transformation and achieve success should prioritize the selection of agile leadership based on these findings. Doi: 10.28991/HEF-2023-04-01-04 Full Text: PDF
Kubadabad Sarayı çinilerinde bulunan motiflerin endüstriyel alanda kullanımı; Paşabahçe Örneği
Authors: AYPEK ASLAN Asuman , CANTÜRK Emine
Published: August 2023

Kubadabad sarayı Anadolu Selçuklu sultanı Alaaddin Keykubat tarafından 1236 yılında yaptırılmıştır. Alaaddin Keykubad’ın yazlık sarayı olarak inşa edilen saray, iç ve dış süslemelerinde çinilerin, alçıların kullanıldığı birbirinden renkli görsel bir şölene tanıklık etmektedir. Bulunan çini eserler üzerindeki insan figürleri yuvarlak yüzlü, badem gözlü, küçük burun ve ağza sahip Uygur tipi diye tabir edilen insan figürleridir. Oturarak resmedilmiş olan figürler, Türk oturuşu diye tabir edilen oturuşta resmedilmişlerdir. Ayrıca gücü ve kudreti temsil etmesi sebebi ile sultana atfedilen çift başlı kartal figürü ya da bitkisel motiflerin yer aldığı çiniler de bulunmaktadır. Bu çiniler çoğunlukla mavi, turkuaz, siyah gibi renklerin hâkim olduğu sır altı teknikte ve lüster teknikte yapılmış olan çini grubudur. Saray kazılarında ele geçirilen çiniler şu anda Karatay Çini Eserler Müzesi’nde sergilenmektedir. Kubadabad çinileri çağdaş sanat alanında ve endüstriyel üretimlerde üreticilere ve sanatçılara ilham kaynağı olmuş, izleyicilerin düşüncelerinde yüklü bir duygu bırakmıştır. Türkiye'nin önemli cam üretim firmalarından biri olan Paşabahçe Cam Fabrikası, Kristalin Çiniler grubu altında Kubadabad Sarayı kazılarında ele geçirilen çinilerin görsellerini kullanarak yeni bir üretim yapmıştır. Bu araştırmada, Paşabahçe kristalin Kubadabad çinileri, motif, desen, sembol, teknik ve içerik yönünden incelenmiştir. Yapılan incelemeler sonucunda, Paşabahçe firmasının Kubadabad Sarayı çinilerinde bulunan figür ve motifleri, endüstriyel alanda başarılı bir şekilde kullandığı görülmüştür. Paşabahçe cam fabrikasının yapmış olduğu bu uygulama ve yenilik hem tarihimizin günümüzde yaşamasına yardımcı olmuş, hem de gelecek nesillere aktarımında önemli bir rol oynamıştır. Bu araştırmanın amacı; günümüzde tarihe ışık tutan uygulamalara yön veren bu firmanın, Kubadabad Kristalin Çinileri ile Kubadabad Sarayı Çinilerini karşılaştırmak, uygulamaları benzerlikleri ile aktarmaktır.
Muhammed Ferîd Ebû Hadîd’in tarihi romanlarında Arap halk hikâyelerinin etkisi
Authors: TOLAN Muhammet Bilal
Published: August 2023

Muhammed Ferîd Ebû Hadîd, yazdığı tarihi romanlarıyla Modern Arap Edebiyatında bu türün gelişmesine önemli katkıları olan Mısırlı bir yazardır. Ayrıca Shakespeare’in Makbet eserini serbest şiir tarzında Arapçaya çevirmek suretiyle Modern Arap Edebiyatındaki ilk serbest şiir denemelerinden birini gerçekleştirmiştir. Yazar edebiyat alanındaki yeteneğinin ve kültürel birikiminin bir neticesi olarak şiir, tiyatro, öykü, roman, edebi makale gibi farklı yazı türlerinde birçok edebi ürün vermiştir. Yazarın tarihi romanları incelendiğinde Arap Halk Edebiyatından büyük oranda etkilendiği görülür. Yazar romanlarının çoğunun konusunu anonim halk hikâyelerinden seçmiştir. Bu romanlarda Câhiliye dönemini işlemek suretiyle eski Arap kültürünü yeniden canlandırmaya çalışmıştır. Yazar eserlerinin tamamına yakınında halkının bağımsızlık duygularını güçlendirmeyi, onlara özgüven aşılamayı amaçlamış, iyi bir gelecek inşa etme uğruna mücadele etmelerini salık vermiştir. Romanlarında öne çıkardığı en önemli temalardan biri özgürlük ve bağımsızlık temasıdır. Bu çalışmada öncelikle Muhammed Ferîd Ebû Hadîd’in edebi yönü ve romancılığı hakkında bilgi verilmiştir. Akabinde konusunu Arap Halk Hikâyelerinden seçtiği el-Muhelhil seyyidu Rabî‘a, Ebu’l-fevaris Antera b. Şeddâd ve el-Vi‘âu’l-mermerî isimli üç romanı örnek olarak alınarak Arap folklorünün sözlü nesir ürünlerinden olan halk hikâyelerinin bu üç romandaki yansıması incelenmiştir. Yazarın bu romanlarındaki üç ana karakterin ortak noktası kahramanlıkları, cesaretleri, liderlikleri ve zulme meydan okumalarıdır. Bu özelliklere ek olarak Antera ve Muhelhil, edebi kişilikleri ile de tarihte önemli bir yer edinmiştir.
Mustafa Lütfi el-Menfelûtî’nin el-Ikab isimli kısa öyküsünün tahlili
Authors: TÜLÜ Ali
Published: August 2023

Mustafa Lütfi el-Menfelûtî, modern dönem Arap edebiyatı nesrinin en önemli yazarlarından biridir. Yazı üslubunda klasik dönem usullerini gözeten ve kendine özgü üslubuyla modern tarzda yazan Menfelûtî, okurlarıyla sadece sanata ve estetiğe bağlı bir iletişim kurmamış, aynı zamanda toplum meseleleri üzerinden de onlara düşüncelerini aktarmıştır. Menfalûtî’nin özgün ve tercüme hikayelerinin yer aldığı el-Abarât isimli eserindeki el-Ikab hikâyesi, üslubunu ve toplumsal meselelerin bir kısmına bakışını anlatması bakımından önemli bir hikâyedir. Menfalûtî, bu hikâyede farklı işkencelere maruz kalan ve haksız yere idam cezasına çarptırılan; yaşlıları, gençleri ve kadınları temsil eden kahramanların acıklı hikayesi üzerinden dönemin adalet, din ve yönetim anlayışlarını eleştirmiştir. Menfalûtî, romantizmin etkili olduğu bu hikayesini Cibrân Halîl Cibrân’ın el-Ervâḥu’l-mütemerride adlı hikâye kitabındaki Surâhu’l-kubûr isimli hikayesinden esinlenerek yazmıştır. Bu makalede önce yazarın hayatı ve edebi tesiri hakkında kısaca bilgi verilmiş, daha sonra el-Ikab hikâyesi, şekil ve muhteva bakımından incelenmiştir. Çalışmada muhteva bakımından inceleme iki hikâye karşılaştırılarak yapılmış ve bu karşılaştırmada iki yazarın içinde yetiştiği dini ve kültürel atmosferden nasıl etkilendiklerine ve yaşadıkları toplumsal şartların düşünce dünyalarına etkisine dikkat çekilmiştir.
从汉学到中国学：土耳其中国研究的发展历程及其特征
Authors: LI Tianju , GÖKENÇ GÜLEZ Sema
Published: August 2023

土耳其地处欧亚非交汇地带，对于东方和西方而言，它在政治、宗教、历史和经济等维度，都具有多重身份和特殊意义。20世纪30年代，土耳其汉学正式创立，其初始目的是通过中国古代典籍研究突厥历史，而非中国本身，这明显有别于欧美汉学。安卡拉大学汉学系的发展史是20世纪土耳其汉学的缩影，历任汉学系主任为汉学发展做出了重要贡献。土耳其的中国学在冷战时期开始萌芽，但直到21世纪才获得快速、全面的发展，且在近年来更加突显本国立场，有意识摆脱西方中心主义。当前，土耳其的汉学和中国学处于并重发展、相互促进的状态：传统汉学具有持久的吸引力，在多所高校迭代发展，但尚未出现较有影响力的学派或流派；中国学获得蓬勃发展，各类平台和成果不断增多，研究领域有望得到拓展，但在全面、客观认知中国的方面还有待进一步改善。本文首先将考察土耳其汉学从创立到现在的发展历程，同时分析与评估土耳其的中国研究发展成果，以及土耳其汉学与中国学研究的特征。
Instagramda yabancı dil olarak Fransızca öğreten hesaplar üzerine bir çözümleme
Authors: AKRAMOVA Aziza , AVCI Aysun , KARTAL Erdoğan
Published: August 2023

Bu çalışmada, günümüzde tüm dünyada ve ülkemizde yaygın olarak kullanılan sosyal medya araçlarından biri olan Instagramda yabancı dil olarak Fransızca öğreten hesapların dil öğretim ilke, kuram, yöntem ve teknikleri bakımından çözümlenerek bu dilin öğretimi/ öğrenimi için ne denli kullanılabilir olup olmadıklarının değerlendirilmesi amaçlanmaktadır. Bu amaç doğrultusunda, öncelikle Instagram uygulamasının arayüzündeki arama bölümden Fransızca Français ve İngilizce French anahtar sözcükleri girilerek yapılan taramalar neticesinde ulaşılabilen hesaplar derlenerek çalışmanın evreni belirlenmiştir. Ardından, özellikle hesapların takipçi sayıları da göz önünde bulundurularak amaçlı örneklem yoluna gidilmiş ve çözümlenmek üzere; Français avec Pierre, La French Tribe, Encore French Lessons, French School TV ve A Cup of French adlı ilk 5 (beş) hesap seçilmiştir. Genel tarama modeline göre yapılandırılan çalışmada, seçilen hesaplar doküman incelemesi tekniğinden yararlanılarak; öğretilen temel dilsel beceri ve amaçlar, kullanılan dil öğretim yöntem ve yaklaşımları, öğretim stratejileri, eğitsel (didaktik) içerik olarak sunulan dokuman türleri, dilsel alıştırmalar (etkinlikler) ve son olarak kullanıcılara sağlanana dönüt ve etkileşim gibi özellikleri bakımından çözümlenerek değerlendirilmiştir.
University students’ perceptions in Kahoot!-integrated game-based EFL classes
Authors: DEGIRMENCIOGLU Zehra , GILANLIOGLU Ilkay
Published: August 2023

In today's digital landscape, students' lives are profoundly shaped by constant interaction with digital materials. In response, educators persistently seek innovative approaches to enhance educational practices. This research centers on unraveling the perceptions of English as a Foreign Language (EFL) students utilizing Kahoot! for language acquisition. A questionnaire was conducted to investigate students' perceptions regarding Kahoot! implementation in EFL classes, the role of Kahoot use in enhancing student motivation, and the effectiveness of using Kahoot in the language classroom. The study engaged 120 university-level EFL students, of whom 72 volunteers responded to the questionnaire. This survey was conducted among students who utilized Kahoot! throughout the semester, as the game-based tool was seamlessly integrated into the language learning curriculum in the North Cyprus context at the higher education level. Quantitative data was collected through an online questionnaire and evaluated using a four-point Likert scale. The findings illuminated students' positive perceptions of Kahoot!, underscoring its capacity to amplify motivation and engagement. The research proposes that dynamic tools like Kahoot! hold the potential to fashion an interactive, motivational, and effective milieu for language acquisition. These implications echo across curriculum development, technology fusion, and decision-making for educators and education administrators alike. By attaching the advantages of game-based learning platforms such as Kahoot!, educators can cultivate a more captivating and productive language learning atmosphere.
Küçük Bey’in (Botchan - 坊ちゃん) yaşamındaki denge unsuru
Authors: ATLI USTA Nihan
Published: August 2023

Bu çalışmada, Japon Edebiyatı tarihinde önemli bir yeri olan, Meiji Dönemi yazarlarından Natsume Sōseki’nin (1896–1916), Küçük Bey (Botchan - 坊ちゃん) (1906) eserindeki denge unsurunun ne olduğu saptanmaya çalışılmıştır. Eserde çocukluk döneminden itibaren sorunlarla mücadele etmeye çalışan Küçük Bey, hayatında bir denge kurmaya çalışmaktadır. Dolayısıyla bu çalışmada, alanyazındaki diğer çalışmalardan farklı olarak, eserin tarihsel arka planı ve yazarın hayatı dikkate alınmaksızın Todorov’un yapısal anlatı çözümleme yöntemi ile Küçük Bey’in hayatındaki denge unsurunun ortaya konulması amaçlanmıştır. Küçük Bey’in yaşamını etkileyen eylemleri ve bu eylemler sonucundaki değişimleri, olay örgüsündeki denge durumunu somut şekilde ortaya koymak için Todorov’un anlatı çözümleme yöntemi kullanılmıştır. Küçük Bey’in yaşadığı her problemde huzuru sağlamak için Kiyo’yu düşünmesi, Kiyo’nun söylediklerini hatırlaması, olayları Kiyo’nun bakış açısıyla değerlendirmesi ve hatta rüyasında Kiyo’yu görmesi ile eserdeki Kiyo karakterinin rolüne dikkat çekilmiştir. Çözümleme sonucunda Küçük Bey’in yaşadığı zorluklar karşısında dengeyi Kiyo ile kurduğu anlaşılmıştır. Küçük Bey’in Kiyo ile ilgili olumsuz düşünceleri de ortaya koyularak, bu düşüncelerdeki değişim açığa çıkarılmıştır. Dolayısıyla Kiyo’nun, Küçük Bey’in hayatındaki denge unsuru olması bir kenara, eserde bir figüran izlenimi veren Kiyo karakterinin gizli ve sessiz bir güç olduğu söylenebilmektedir. Küçük Bey, kasaba yaşamında Kiyo ile hayatlarını ayırmış olsa da Küçük Bey’in zihninde daima yer edindiği anlaşılmıştır. Dolayısıyla bu çalışmanın, eserdeki sözcüklerden yola çıkarak, Kiyo karakterine derin bir anlam yüklemesi açısından önem taşıdığı düşünülmektedir.
Türk öğrenciler örneğinde ünlü harf sonrası meydana gelen vurgulu Korece kelimelerin sesletim ve anlam analizi
Authors: EŞSİZ Dursun
Published: August 2023

Korece ses dönüşümleri arasında bu dili öğrenen öğrencilerin en fazla zorlandığı konu vurgulu ünsüz dönüşümüdür. Kore Dil Kurumu Standart Telaffuz Kılavuzu’nun 23-28. maddeleri arasında yer alan bu dönüşüm kuralı arasında ise 28. maddedeki kaynaştırma ünsüzü ‘ㅅ(s)’dan kaynaklanan vurguluma ise en karmaşık yapıya sahiptir. Dolayısıyla bu çalışmada bu kuralın içerisinde yer alan ve Hanja birleşik sözcüklerde meydana ünlü sonrası vurgulu ünsüz dönüşümü ele alınarak, bu dönüşümün görüldüğü 10 temel kelime çalışma konusu olarak seçilmiş ve Türk öğrenciler örneğinde sesletim ve anlam bakımında değerlendirilmiştir. Kelimeler, Kore Dil Kurumu’nun yabancılar için hazırladığı ve üç seviyeden oluşan kelime listesinin birinci ve ikinci seviyesinden seçilmiştir. Deney Erciyes Üniversitesi Kore Dili Ve Edebiyatı’nda öğrenim görmekte olan 80 öğrenciye uygulanmış ve her sınıftan 20 öğrenci deneye katılmıştır. Öğrencilerin 15’inin Kore’de değişim öğrencisi olarak bulunma tecrübesi vardır. Üç boyuttan oluşan deneyin birinci boyutta katılımcılara ünlü sonrası vurgulu ünsüz dönüşümü kuralını içeren 10 kelimenin bulunduğu 10 cümle öğrencilere okutulup kaydedilmiştir. İkinci boyutta aynı kelimeler okutulup kaydedilmiş, üçüncü boyutta ise kelimelerin anlamlarının yazılması istenmiştir. Testlerin sonuçları boyutlar, sınıflar ve Kore’de kalma tecrübeleri bağlamında karşılaştırılmıştır. Sonuç olarak cümle ve sözcük boyutları birbiriyle anlamlı ilişki gösterirken; cümle-anlam ve sözcük-anlam boyutları arasında anlamlı ilişki bulunmamıştır. Sonuçlar sınıflar arasında karşılaştırıldığında cümle ve sözcük boyutunda sınıflar arası fark anlamlı; anlam boyutunda ise fark anlamlı değildir. Kore'de bulunma tecrübelerine göre karşılaştırıldığında yine cümle ve sözcük boyutları anlamlı fark gösterirken anlam boyutundaki fark anlamlı değildir. Tartışmalar kısmında ise veriler ışığında hataların sebepleri müfredat, öğrenci motivasyonu ve anadilden negatif transfer bağlamında irdelenmiş ve üstesinden gelinebilecek yöntemler önerilmiştir.
Rusça fiilimsilerin öğretim sorunları ve çözüm önerileri
Authors: ÖZTÜRK Faruk Serhan
Published: August 2023

Bu çalışmada Rusça fiilimsilerin yapısal özellikleriyle anadili Türkçe olan lisans öğrencilerine öğretiminde yaşanan sorunlar incelenmiştir. Çalışmamızda öncelikle Rusça fiilimsilerin yapı özellikleri ortaya konmuştur. Daha sonra çalışmamıza konu olan üniversitelerde, Rusça fiilimsilerin öğretim durumu, öğretim programları ve okutulan ders kitapları çerçevesinde araştırılmıştır. Öğrencilerin Rusça fiilimsileri yazma becerilerinde kullanırken yaptıkları hataların niteliği ortaya konmuştur. Yapılan hataların Rusça fiilimsilerin yapı özellikleriyle ilgili olduğu ortaya çıkmıştır. Hataların okutulan ders kitapları ve öğretim programları ile olan ilişkisi incelenmiş, öğrenci hatalarını ilgilendiren kısımların ders kitapları ve öğretim programlarında yeterince üzerinde durulmadığı sonucuna ulaşılmıştır. Ayrıca ilgili üniversitelerde Rusça fiilimsiler konusunu öğreten öğretim üyelerine görüş anketi uygulanmıştır. Öğretim üyeleri öğrencilerin Rusça fiilimsileri öğrenirken özelikle hangi durum ve konularda sorunlar yaşadıklarını bildirmişlerdir. Yaşanan sorunların bir kısmının Rusça fiilimsilerin çatı (etken-edilgen) durumuyla ilgili olduğu, bir kısmının Türkçe düşünme sistemini Rusçaya adapte etme eğiliminden kaynaklandığı, bir kısmının ise öğretim programı ve ders kitaplarındaki eksikliklerden kaynaklandığı anlaşılmıştır. Öğrencilerin daha çok Rusça fiilimsilerin etken ve edilgenlik durumlarında hata yaptıkları, sıfat-fiil ve zarf-fiil arasındaki ayırımı tam yapamadıkları anlaşılmıştır. Hataları ilgilendiren hususlara ders kitapları ve öğretim programlarında da daha fazla yer verilmesi, alıştırmaların zarf-fiil ve sıfat-fiil arasındaki işlevsel ve yapısal farkları ayırt etmeye yönelik olması ve alıştırmaların sayı bakımından yeterli olması gibi Rusça fiilimsilerin öğretimini etkin kılacak öneriler sunulmuştur.
Çevirmenin görünürlüğü bağlamında Türkçede Hamlet
Authors: AKGÜN Feyza
Published: August 2023

Çevirmen Bülent Bozkurt, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi İngiliz Filolojisi mezunudur. Shakespeare üzerine doktora da yapan Bozkurt bu bağlamda Shakespeare’i eserleri ve sanatı bağlamında bütüncül olarak da inceleyen bir isimdir. Nitekim çeşitli yıllarda yaptığı çevirilerin yanında Park Honan’dan Shakespeare: Bir Yaşam adlı incelemeyi de çevirmiştir. Hamlet’in bir diğer önemli çevirmeni Orhan Burian Cambridge Üniversitesi İngiliz Edebiyatı Bölümünden mezun olmuştur. Akademik hayatını DTCF’de sürdüren Burian eleştirmen ve denemeci kimlikleriyle de Türk edebiyatında yer edinmiştir. Bu çalışmada her iki çevirmenin farklı tarihlerde yaptıkları Hamlet çevirileri ele alınacak ve “çevirmenin görünürlüğü” kavramı bağlamında karşılaştırmalı olarak değerlendirilecektir. Görünürlük kavramını ilk kez ortaya atan kuramcı olan Venuti, bununla çeviri metnin aslına sadık olup olmadığını sınar. Çevirmenin görünür olduğu bir aktarım kaynak dil ve kültüre yakınken görünmez olduğu bir metin ise erek dilin okuyucusuna aşina bir bağlam sunar. Bu durum metnin akıcılığına doğrudan etki eden bir faktördür. Yabancılaştırıcı çeviri metnin akıcılığını bozarken, yerlileştirici çeviri stratejisine uygun bir aktarım ise metnin akıcılığına katkı sağlar. Bu çalışmada iki çeviriden örneklerle söz konusu kavramlar irdelenecek ve çeviri bilimi açısından sonuçlara ulaşılmaya çalışılacaktır.
Cover Depan, Editor, Reviewer, Daftar Isi
Authors: JAK Editor
Published: August 2023

Cover Depan, Editor, Reviewer, Daftar Isi
Pengelolaan Sumberdaya Manusia Dalam Peningkatan Kapabilitas Aparat Pengawasan Intern Pemerintah di Pemerintah Kabupaten Mahakam Ulu
Authors: Hului Hendra Wibowo , Irawan Bambang , Kalalinggi Rita
Published: August 2023

The purpose of this study is to describe and analyze how resource management is to increase the capability of the Government Internal Supervisory Apparatus (APIP) in the Mahakam Ulu District Government. This study used a qualitative descriptive approach, using primary data, and secondary data, which were analyzed through an interactive model.  This study concludes that the management of human resources in increasing the capability of the Government Internal Supervisory Apparatus (APIP) in the Mahakam Ulu Regency Government, in general, has been carried out well but not optimal, it can be seen that competence development has been carried out through Training, Bimtek, Seminars, Webinars and supported by adequate funding. Likewise, the provision of incentives is carried out through TPP, as stated in Perbub No. Perbub 23 of 2021 with varying amounts according to the level of position. Then a conducive work environment and leadership elements have developed a strategy by building teamwork, starting with good coordination before carrying out supervision in the field. Furthermore, the human resource procurement process has been carried out through the 2019 CPNS procurement and inpassing process. However, this number has yet to reach the ideal number under the existing workload and inadequate work support facilities and tools.
Pengaruh Attitude Subjective Norms, dan Perceived Behavioural Control Terhadap Minat Investor Berinvestasi Cryptocurrency
Authors: Muhammad Muhammad , Leniwati Driana , Prasetyo N.W Agung Muhammadiyah , Juanda Ahmad , Wahyuni Endang Dwi , Setyawan Setu
Published: August 2023

This research is motivated by the increase in the number of investors from 2019-2021. This increase indicates that the Indonesian people have become increasingly interested to invest in cryptocurrencies while the price of cryptocurrency is very volatile so that it can be formulated in this study what factors cause investors to be interested to invest in cryptocurrencies based on attitude, subjective norms and perceived behavioral control. This study aims to determine the effect of attitude, subjective norms and perceived behavioural control on the intention to invest in cryptocurrency. This study used a quantitative approach with primary data of survey questionnaire to collect from a sample of 81 respondents using non probability with convenience sampling method. The collected data in this study was analysed using Structural Equation Model-PLS. The results of this study state that attitude, subjective norms and perceived behavioural control have a positive significant effect on the intention to invest in cryptocurrency
Pengembangan Pariwisata terhadap Pendapatan Masyarakat di Kota Sabang pada masa New Normal
Authors: Yusra Muhammad , Satria Dy Ilham , Firdaus Ridha , Jannah Mauidhatul
Published: August 2023

The tourism sector of Sabang City has so much potential, such as the Rubiah Island marine park, Iboih Beach, Gapang Beach, Anai Itam Beach, and others. For this reason, the local government of Sabang City with such rich potential for tourism objects is required to develop the tourism sector through careful and thorough planning, which is expected to have a very significant impact in order to increase revenue.The purpose of this study is to analyze the strategy of developing tourism objects in Sabang City in increasing income, the factors that become obstacles in the implementation of tourism object development strategies, and the efforts made in overcoming obstacles in the implementation of tourism object development strategies in Sabang City. Data collection was carried out through direct observation in the field, guided interviews, questionnaires, documentation and literature studies. With research stages which include; data observation, determining the main problem, activity objectives, literature study, data collection, data processing, analysis of results and evaluation, application of research results.The research results obtained: (1) The tourism development strategy implemented has experienced significant developments to increase people's income, but is not optimal, (2) The main inhibiting factors in the tourism development strategy are the limited budget for tourism, and promotion that has not been maximized, ( 3) Efforts that have been made by the government are making events, promoting Sabang City tourism, forming tourism-aware community groups, and Tourism Villages.
Auditors Reputation Moderates the Determinants of Tax Avoidance
Authors: Suwaldiman Suwaldiman , Fitriani Irma Nur
Published: August 2023

This research aims to analyse the impact of profitability, leverage, firm size, and sales growth on tax avoidance with auditor reputation as moderating variable of manufacturing companies that were listed on the Indonesia Stock Exchange (IDX) in the range of 2015-2020. The purposive sampling method obtained 100 data observation the meet with the criteria. The research used the secondary data taken from the Indonesia Stock Exchange website and other official websites. The data were analysed with multiple linear regression analysis. This research revealed that profitability, leverage, and firm size have a positive and significant impact on tax avoidance. However, sales growth does not have impact on tax avoidance. Additionally, auditor reputation was able to strengthen the impact of profitability, leverage, firm size, and sales growth on tax avoidance
Çocuk Odası Mobilyalarında Bulunan Organik Kimyasallar Üzerine Bir Araştırma
Authors: HUYUGÜZEL Betül , YILDIRIM Kemal , KARAKAYA Ahmet Fatih
Published: August 2023

Çocukların güvenliği ve sağlığı, mobilya ve giysilerinde kullanılan malzemeler söz konusu olduğunda en önemli öncelik olmalıdır. Mobilya üretiminde kimyasal kullanımının hem olumlu hem de olumsuz etkileri vardır. Kimyasallar mobilya ürünlerinin kalitesini ve dayanıklılığını artırabilirken, kullanıcılar için sağlık riskleri oluşturabilir. Araştırmalar, zararlı kimyasallara maruz kalmanın çocukların sağlığı üzerinde uzun vadeli olumsuz etkileri olabileceğini göstermiştir, bu da çocuk odaları için mobilya seçimini ebeveynler için önemli bir karar haline getirmektedir. Bu çalışmada, Ankara’da yaşayan ebeveynlerin çocuk odası mobilyalarında bulunan organik kimyasallara ilişkin bilgi düzeylerinin belirlenmesine odaklanılmıştır. Bu amaçla hazırlanan araştırma anketini tesadüfi olarak belirlenen 118 katılımcı doldurmuştur. Anketlerden elde edilen verilere göre, çocuk odalarında bulunan mobilyalar ve kullanılan malzemeler ile satın alınırken dikkate alınan hususlar belirlenmiştir. Ayrıca, farklı cinsiyet, yaş ve eğitim düzeyine sahip ebeveynlerin çocuk odası mobilyalarından iç mekana maruz kalınan kimyasallar hakkında yeterince bilgi sahibi olmadıkları bulunmuştur.
FACILITATING MUD DESIGN, CEMENTING JOB DESIGN AND THE ENTIRE DRILLING OPERATIONS BY MODELLING THE RHEOLOGICAL PROPERTIES OF WATER-BASED MUD AND OIL-BASED MUD WITH TEMPERATURE
Authors: Odiete William Ejuvweyerome
Published: August 2023

The increasing rental cost of drilling Rig and the associated painful cost of downtime during drilling operations are some of the major concerns of the oil & gas companies. Improper rheological properties of drilling mud may cause a variety of problems including insufficient cuttings transport, limited solids suspension, poor hole-cleaning and excess filtrate loss into the formation. Facilitating mud design, cementing job design and the entire drilling operations will save Rig time and associated cost and prompt management of oil & gas companies to devote more of their useful time and resources to other significant aspects of their operations. The aforesaid prompted this work to invent a method for developing mathematical models representing the rheological parameters of drilling mud (water-based mud and oil-based mud) to enable prediction of the rheological properties in emergency situations where and when Laboratory services are not immediately available. The methods applied include Laboratory testing and mathematical modelling. Results revealed that the mathematical models can be confidently applied to predict the Plastic viscosity and Yield stress of water based mud and oil-based mud as the correlation coefficient (R-squared value) obtained for each of the aforesaid rheological properties was higher than 95% Therefore, as the rheological properties of water-based mud and oil-based mud depend on their composition, physical and chemical properties, mathematical models should be proactively developed for the Plastic viscosity and Yield stress for every mud in hole to enable prediction of the its rheological parameters when and where laboratory services are not immediately available.
Analysis of Air Pollution with Meteorological Parameters for Gaziantep Province
Authors: OZTURK Rahan , Toros Hüseyin
Published: August 2023

Gaziantep ilinin hava kirliliği ölçen merkez istasyonundan 2018-2023 yılları arasındaki 5 yıllık SO2 ve PM 10 değerleri incelenmiştir. SO2 değerleri yıl genelinde Hava Kalite İndeks’ine göre ‘iyi’ kategorisinde yer almaktadır. PM 10
özellikle kış aylarında ve soğuk mevsimlerde ‘hassas’ ve bazen ‘sağlıksız’ seviyelerine çıkmaktadır. Kasım ayında en yüksek PM 10 ortalama değerlerine erişilmektedir. Sağlıksız kategorisine çıkan vakitlerin bu yükselişle bir bağlantısı
yoktur. Yaz aylarında havanın ısınarak konvektif hareketlerle kirleticileri daha yukarıya taşıması beklenir. Bu sayede yerde ölçülen değerlerde azalma görülmesi beklenir. Güneyde bulunan geniş çöllerden bölgeye toz taşınımı olması
olağandır. Şehrin farklı istasyonlarından alınan kısıtlı zamandaki veriler, şehrin kuzeyinde güneyine göre PM 10 konsantrasyonu açısından daha az değerlere sahiptir. Durgun hava koşullarında (air stagnation) ölçülen değerlerin
ortalaması, Türkiye’de PM 10 için belirlenen limit değere çok yakındır. Çalışmada ERA5 ve otomatik ölçüm istasyonundan alınan gözlem verileriyle birlikte çoklu lineer regresyon modeli kurulmuştur. Model yaz ve kış ayrımı yapabilmektedir
fakat ekstrem değerlerin tespitini uygun verememektedir. Modelin sonuçlarına göre gözlem PM 10 verisiyle 0.3 Pearson korelasyon uyumuna sahiptir.
Protective Effects of N Acetylcysteine and Vitamin E against Acrylamide-induced Neurotoxicity in Rats
Authors: Aboubakr Mohamed , Elmahdy Ahmed Mohamed , Taima Shaimaa , Emam Mahmoud Abdelghaffar , Farag Ahmed , Alkafafy Mohamed , Said Alshaimaa Mohamed , Soliman Ahmed
Published: August 2023

When many widely ingested foods are heated, a toxin called acrylamide (ACR) is created. The aim of our research was to investigate if N acetylcysteine (NAC) and/or vitamin E (Vit E) could provide protection against neurotoxicity induced by ACR. Rats were classified into seven groups of 7 rats; control (saline); NAC (150 mg/kg bw); Vit E (100 mg/kg bw); ACR (20 mg/kg bw orally); ACR+NAC; ACR+Vit E; ACR+NAC+Vit E. Saline, NAC and/or Vit E were administered orally, once daily for 30 days. Acetylcholinesterase (AChE) inhibition, glutathione depletion, and elevated levels of malondialdehyde (MDA), were all observed after ACR intoxication. Furthermore, ACR diminished superoxide dismutase (SOD) and catalase (CAT) activities, as well as inflammatory mediators as interleukins (IL-1, IL-6), and tumor necrosis factor-α (TNF-α). The combined treatment of ACR with NAC or Vit E dramatically reduced both oxidative and biochemical consequences, with a more frequent return to normal values. To conclude, NAC or Vit E supplementation may alleviate ACR-induced neuronal injury, most likely due to NAC or Vit E antioxidant, anti-inflammatory, and anti-apoptotic effects
CONHECIMENTO, TRADIÇÃO, EDUCAÇÃO E CULTURA: UM OLHAR LÚDICO A RESPEITO DOS BRINQUEDOS E BRINCADEIRAS PRESENTES NO PROCESSO DE ENSINO E APRENDIZAGEM DAS CRIANÇAS INDÍGENAS
Authors:   , Pereira Junior Lucimar da Silva
Published: August 2023

Esse trabalho nasce do interesse em melhor compreender sobre a questão da ludicidade na concepção dos povos indígenas presentes nos brinquedos e brincadeiras durante o processo de ensino e aprendizagem das crianças nas comunidades. O caminho metodológico percorrido para o desenvolvimento deste estudo foi de caráter bibliográfico, a natureza da pesquisa classifica-se como uma pesquisa básica do tipo descritiva; em relação à abordagem do problema será através de uma pesquisa qualitativa. Tendo como fundamentação teórica textos que conversam sobre as seguintes áreas do conhecimento: cultura, educação, filosofia, história, infância, ludicidade, pedagogia, povos indígenas e sociologia. Com o intuito de investigar a ludicidade presente na tradição dos povos indígenas e sua importância cultural no processo de ensino e aprendizagem das crianças nas comunidades, visando (1) argumentar sobre o quantitativo de povos/etnias indígenas dentro do território brasileiro; (2) explanar a respeito do ato de brincar e sua importância na questão cultural e social de um indivíduo frente ao desenvolvimento infantil; (3) demonstrar os tipos de brinquedos, brincadeiras e lugares de brincar das crianças indígenas de diversas etnias; (4) compreender a importância do lúdico no processo de ensino e aprendizagem das crianças indígenas. Sendo assim, o presente material partiu-se da seguinte questão-problema: como os brinquedos e brincadeiras, utilizados nas comunidades indígenas tradicionais, podem auxiliar no processo de ensino e aprendizagem das crianças? Para melhor compreensão e análise desse estudo a fim de facilitar a compreensão do mesmo, o material foi organizado em três eixos temáticos: (1) Povos indígenas do/no Brasil; (2) Educação Escolar Indígena; (3) Práticas lúdicas culturais da infância indígena. A partir da seleção dos eixos temáticos, podemos então perceber a importância de mencioná-los nesta pesquisa, pois compreendê-los também nos permite desvelar o rico arsenal que surgem ao estudarmos a respeito das concepções e conceitos de infâncias ligados à liberdade, aos brinquedos e brincadeiras e também a educação. Esses conceitos nos permitem ter uma nova perspectiva sobre a infância nas sociedades indígenas a partir de avanços/restrições. Por fim, através dos dados gerados pela pesquisa aponta-se a necessidade de mais estudos sobre a temática ainda tão pouca explorada no universo acadêmico, pois as informações ainda são limitadas tanto para as populações indígenas quanto para os não indígenas.
Hábitos Alimentares & Diabetes Mellitus:
Authors: SANTOS MÔNICA DE OLIVEIRA , RODRIGUES ISABELLA OLIVEIRA , VIEIRA KÁSSIA HÉLLEN
Published: August 2023

Trata-se de uma cartilha, fruto de um Trabalho de Conclusão de Curso, desenvolvida para o público portador de diabetes com orientações quanto à patologia, sinais e sintomas, diagnóstico e tratamento, incluindo orientações nutricionais para uma alimentação que auxilie no controle da doença mencionada. As informações estão dispostas em linguagem simples e acessível para que seja de fácil compreensão do público alvo.
Reabilitação ambiental sustentável arquitetônica e urbanística
Authors: Romero Marta Adriana Bustos , Silva Caio Frederico e , Teixeira Ederson Oliveira , Pazos Valmor Cerqueira
Published: August 2023

Bem-vindo ao terceiro volume do livro que registra os principais conteúdos do Curso de especialização Reabilita. Este livro é parte integrante de um curso lato sensu oferecido pelo Programa de Pósgraduação da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de Brasília. O curso Reabilita possui como objetivo primordial, a capacitação dos profissionais que atuarão na reabilitação de edificações, considerando critérios de sustentabilidade, eficiência energética e conforto ambiental. O presente livro, sendo o terceiro volume dos livros do curso, aborda questões fundamentais relacionadas à conservação de água, conforto térmico e desempenho de edificações e simulações computacionais.
Ciências Criminais pelo desencarceramento
Authors: SANTIAGO SAVIO RANGEL URCEZINO , CHAVES ANDRÉA BITTENCOURT PIRES
Published: August 2023

A desconstrução da violência que emerge contra os egressos do sistema
prisional no Brasil perpassa por uma análise no campo ideológico e midiático de como
funcionam práticas discursivas que legitimam o encarceramento massivo de pretos e
pobres. Desde a criação da lei antidrogas os números da população carcerária
chegaram a patamares nunca antes vistos, contabilizando 755.274 pessoas privadas de
liberdade no Brasil. Estudos comprovam que há instrumentalização da referida lei
para a manutenção de mais prisões e condenações (VALOIS, 2017). O presente objetiva
discutir o fenômeno midiático que criminaliza, estigmatiza, catalisa e justifica a
violência contra o egresso do sistema prisional, contextualizando essa prática
discursiva com as bases da criminalização terciária enquanto violência institucional.
Para tanto, levantaram-se aportes teóricos da criminologia crítica com o intuito de
analisar o processo de violência, relacionando-o com as finalidades formais do sistema
penal, que no dizer de (GOMES, 2015), são as instâncias moralizadora (polícia),
garantidora (justiça) e terapêutica (sistema prisional). Conclui-se que a
instrumentalização normativa para o encarceramento massivo não se consolida sem
base discursiva que a legitime, bem como forja estereótipos e violência contra os
egressos do sistema prisional muito além dos muros da prisão.
PALAVRAS-CHAVE: Encarceramento. Criminologia midiática. Discurso. Sistema
prisional.
Nested anova analysis on the effect of alcoholic drinks on the body temperature and heart beat
Authors: Folashade Adeola Bolarinwa  , Lanre Adebara
Published: August 2023

This paper examines effects alcoholic drinks on heartbeat and body temperature of mouse A, B and C. Three brand of alcohol, trophy, regal and origin were administered to them on each day for three days. Trophy was administered to each mouse on day1, Regal dry gin on day2 and Origin on day3 with their heartbeat rates and body temperatures recorded for each day after thirty minutes the alcohols were administered. Nested Analysis of variance was used to examine the effect of alcohol and mouse nested in alcohol on body temperature and heartbeat on mouse and also Independent two sample t-test was used to compare effects of two different alcoholic drinks on the heart beat rate and body temperature of three mouse. Conclusively the result shows that alcohol drinks likewise mouse nested in alcohol has no significant effect on the body temperature and heartbeat of mouse and the effect of any two alcoholic drinks on heart beat rate and body temperature of mouse will always be not significant and comparison of effect of any two alcoholic drinks on heart beat rate and body temperature of mouse are not significant.
Navigating the digital frontier: exploring ICT integration in teaching for enhanced learning experiences
Authors: NORDITO S. QUIMBO
Published: August 2023

In today’s technologically driven world, Information and Communication Technology (ICT) integration in education has emerged as a transformative force in changing the conventional teaching and learning process. This study aims to examine the impact of Information and Communication Technology (ICT) integration in the teaching process and its influences on learning experiences and utilizes qualitative phenomenological research design. The participants identified via purposive sampling of this study were 20 teachers at San Isidro National High School. The participants were interviewed using semi-structured interview questions that focused on the teaching process and influences on learning experiences of ICT integration in teaching. ICT integration in teaching promotes and fosters a positive impact and enhanced learning experiences. The results suggested that ICT showcases a transformative potential in teaching, enhancing learning experiences and teachers have a significant pedagogical transformation. Also, it plays a vital role in learning essential 21st-century skills. However, challenges related to access to technology are apparent and highlight the need for professional development for teachers and further support, especially in ICT integration in teaching. Therefore, by understanding and leveraging these themes gained from this study teachers, policymakers, and educational institutions seeking to navigate the digital frontier effectively and further related studies may also be conducted.
Structural functionalism and educational inequalities in India: A comprehensive analysis
Authors: Jyoti Sharma
Published: August 2023

In the context of India, this study explores the complex link between structural functionalism and educational inequality. The study examines how the Indian educational system both functions and dysfunctions within the larger societal structure, contributing to the persistence of disparities in educational access, quality, and outcomes across various social groups. It is grounded in the fundamental principles of structural functionalism. This study aims to shed light on the complex interactions between structural components and functional outcomes within the context of Indian education through a multifaceted approach that includes literature review, and comparative analysis. The study identifies the methods through which these structural forces affect educational prospects and support the maintenance of societal inequities by closely examining variables like social class, caste, gender, and regional differences. The significance of the study lies in its potential to offer a thorough knowledge of how structural functionalism might clarify the intricate dynamics of the Indian educational system. The approach not only clarifies how societal expectations, cultural norms, and values affect educational functioning, but it also points to prospective governmental intervention avenues that could lessen current inequities.
Kedudukan Izin Lingkungan Dalam Sistem Perizinan Di Indonesia
Authors: ' Helmi
Published: August 2023

As an instrument of environmental resource mana-gement, environmental permits has an importantposition. Lay No. 32 of 2009 on the Protection andEnvironmental Management (UU-PPLH) permits theintegration of various environmental permits beforesplitting. But the problems faced, it turns out, the lawit self is still not firmly UU-PPLH provide the scopeand type environmental permit it self. Status ofenvironmental permits for a business license or acti-vities appear on the scope and legal relations of both,which is an instrument of obtaining environmentalpermits and business licenses or implement environ-mental management activities.
Badan Permusyawaratan Desa Dalam Tiga Periode Pemerintahan Di Indonesia
Authors: Firdaus Emilda
Published: August 2023

Historically village represent will form of politicalsociety and the governance in Indonesia far beforethis nation and state is formed. Social structure of akind the village, socialize custom and others have cometo social institution having very important position.In order to to realize autonomy and democratize atthe village governance, hence need there is cleararrangement and this specially to existence BPD ineach regency in Indonesia. In three governance periodin Indonesia that is from Orde Lama period, period ofOrde Baru and Reform Order have acknowledgedlegislative body and village governance system ofvillage although own difference in the form of itimplemented.
Desa Sebagai Unit Pemerintahan Terendah Di Kota Pariaman
Authors: Andora Hengki
Published: August 2023

Pariaman apply two system of lowest government inits region, namely the system of Desa and system ofKelurahan. Number of desa is 55 Desa and number ofKelurahan is 16 Kelurahan. Pariaman not want to applythe system of Nagari, with arguing: i) in ruralcommunities have felt comfortable with the system ofDesa (status quo); i) the establishment of Nagarigovernment system will cause a reduction in theallocation of development fund from the goverment;iii) Pariaman already heterogenous society; and iv)the establishment of Nagari system will cause losspublic office and employment for people who sit in theDesa institutional structures. Desa in Pariamanperformed in accordance with Local Regulation No. 7of 2007 on Desa. Institutional Desa consist of Desagovernment, Badan Permusyawaratan Desa (BPD),and another Desa Institutional.
Pergeseran Peran Partai Politik Pasca Putusan Mahkamah Konstitusi No. 22-24/PUU-VI/2008
Authors: ' Junaidi
Published: August 2023

In section 214 UU number 10 year 2008 about generalelection legislative member determine chosencandidate stipulating determined by minimumboundary of acquirement voice 30% gratuity ofcommon denominator elector ( BPP), if the thresholdis not reached then further selected based on thedetermination of candidate sequence numbers. Basedon the decision of the Court Number 22-24/PUU-VI/2008 article is repealed. With this decision, the role ofpolitical parties is reduced to the determination ofcandidates elected in the general election. Party onlythe sharing to present its legislative candidate incandidate list, whereas determining chosen or is notchosen by elector.
Gagasan Penyederhanaan Jumlah Partai Politik Dihubungkan Dengan Sistem Pemerintahan Republik Indonesia
Authors: Indra Mexsasai
Published: August 2023

Political reforms in 1998 which was followed by afree and democratic elections in 1999, has a fairly fun-damental change relationship patterns that charac-terized the President and the Parliament many politi-cal parties that play a role in the constitutional struc-ture. Because it came back the idea of simplificationis a political party. efforts to simplify the number ofpolitical parties is a must in order to support an effec-tive presidential system of government, while the ef-fort to do that is by simplifying the number of politicalparties naturally through the electoral threshold,tighten the terms of the establishment of political par-ties dismaping it is also the reality that there is cur-rently a clear need for regulation of the coalition sys-tem.