bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
PASSAGENS: BENJAMIN, PARIS, BORGES, BUENOS AIRES
Authors: Cruz Claudio Celso Alano da
Published: August 2019

Dando início ao projeto Passagens: Benjamin, Paris, Borges, Buenos Aires, e tendo como foco principal O Livro das Passagens, o que se pretende aqui é estabelecer um diálogo inicial entre a obra de Borges e a de Benjamin. Já contamos, neste sentido, com alguns aportes pioneiros de Ricardo Forster, Sylvia Molloy e Kate Jenckes. Como alguns comentadores de Benjamin já vêm chamando a atenção, o inacabamento d’O Livro das Passagens fez dele uma espécie de “obra aberta”, em conformidade com a célebre concepção proposta por Umberto Eco. Por outro lado, se é verdade, como dizia o próprio Borges, que a melhor forma de ler um livro é reescrevê-lo, reescrever O Livro das Passagens talvez seja a melhor forma de fazer jus a ele. Dada a riqueza de seus 4234 fragmentos, dispostos em 36 seções temáticas (konvoluts), essa obra incita-nos a criar nossa própria operação de montagem, conforme vêm propondo alguns comentadores de Benjamin. Na verdade, o livro sugere-nos mesmo a possibilidade de conceber nossos próprios arquivos temáticos, colecionando e reunindo fragmentos escolhidos por nós próprios, arquivos originais, abrindo perspectivas para outras e variadas montagens. Um caminho, entre tantos outros possíveis, seria estabelecer uma “passagem” entre a “central” Paris de Benjamin e a “periférica” Buenos Aires de Borges, a fim de constituir um arquivo à semelhança do por Benjamin, mas agora dedicado a Buenos Aires. A importância das cidades e dos autores para efeito de um estudo da modernidade ocidental é por demais evidente, e não seriam necessárias justificativas para aproximá-los, principalmente se houver uma intenção de melhor entender as tensões típicas do mundo contemporâneo, dividido entre centro e periferia, muito mais do que entre capitalismo e comunismo, como parecia para todos no século XX. Trata-se hoje, muito mais, de investigar as tensões Norte/Sul. Neste sentido, pode ser muito produtivo lançar um olhar benjaminiano a essa “Paris sul-americana”, que teve em Borges talvez o seu fruto mais precioso e contraditório.Palavras-chave: Missão do escritor; nação; identidade nacional; projeto literário.
EL ENSAYO, ENTRE AUTOBIOGRAFÍA INTELECTUAL, BIOGRAFIA NACIONAL Y CIENCIA SOCIAL: GILBERTO FREYRE, EZEQUIEL MARTÍNEZ ESTRADA Y SÉRGIO BUARQUE DE HOLANDA
Authors: Croce Marcela
Published: August 2019

O artigo se concentra em três ensaios sobre o “ser nacional” que surgem no Cone Sul, na década de 1930, na Argentina e no Brasil: Casa-grande & senzala, Radiografía de la pampa e Raízes do Brasil. Os que escrevem Gilberto Freyre e Ezequiel Martínez Estrada, em 1933, têm o tom essencialista  que se expande em enunciados apodíticos, mais mesurados e intimistas no caso do brasileiro, mais incisivos e desanimados na escrita do argentino. A comparação entre estes dois textos maiores das respectivas literaturas revela uma série de coincidências e de contrastes cuja adesão a princípios deterministas, apesar de recorrer a múltiplas citações tomadas à antropologia e à sociologia, renuncia a articular um discurso argumentativamente convincente. Enquanto Freyre avança por meio de intuições emocionais, Martínez Estrada desdobra o texto com uma capacidade retórica superlativa que somente consegue convencer pela precisão estilística, suspendendo o raciocínio coerente e justificado. Frente a tais modelos excessivos, Sérgio Buarque de Holanda introduz em 1936 uma possibilidade de síntese, apelando a indagações históricas e filosóficas, traçando um paralelo entre as conquistas espanhola e portuguesa nas Américas e aplicando conceitos inovadores com vontade de desenvolver as ciências sociais no continente. Às expansões nostálgicas de Freyre e as amarguras céticas de Martínez Estrada, Buarque de Holanda responde com certa fé otimista no “homem cordial” como arquétipo brasileiro, incorrendo na recaída essencialista, porém matizando-a, o que abre o caminho para desenvolvimento da sociologia no ensaio latino-americano.Palavras-chave: Ensaio essencialista; Gilberto Freyre; Martínez Estrada; Sérgio Buarque.
LA INVENCIÓN DE MOREL: UM TRAÇO DA IDENTIDADE LITERÁRIA LATINO-AMERICANA
Authors: Savaris Michele , Aguiar Janaína De Azevedo Baladão de
Published: August 2019

O presente trabalho tem por objetivo estabelecer uma análise da obra La invención de Morel, do escritor Adolfo Bioy Casares, tendo em vista o seu caráter fantástico. Essa narrativa constrói-se de uma maneira pouco convencional, já que se utiliza da ambiguidade para confundir o leitor. Realidade e sonho, verdade e ilusão são aspectos bastante presentes que podem ser entendidos a partir de uma visão crítica do mundo e das ideias racionalistas. A presença do milagre, do insólito e da fé, são elementos partícipes da obra desse autor rio platense que, ao lado de outros textos de autores latino-americanos, formam o conjunto das narrativas fantásticas, real-maravilhosas ou mágicas, segundo definição teórica dos termos. Esse jogo de hibridismo, mesclas e ambiguidades, seria a expressão, através da literatura, de parte da identidade latino-americana.
UM CORPUS FICCIONAL PAMPIANO: O FRONTEIRIÇO SERGIO FARACO
Authors: Resende Fabiane De Oliveira
Published: August 2019

O trabalho aqui apresentado visa a uma mirada nos textos de ambientação regional do contista Sergio Faraco, na busca por elementos que constituam a especificidade de uma literatura de fronteira. Num percurso de revisão do espaço pampiano, fronteiriço, marcas da fronteira enquanto zona de contato e porosidade são trabalhadas na contística do autor sul-rio-grandense. Dentre elas, a revisitação do espaço regional, em termos de uso da linguagem, da dicotomia rural x urbano, do telurismo, da violência, do contrabando, do silêncio e da solidão de homens e mulheres relegados a um espaço sem lei e da falta de condições para a sobrevivência no outrora abastado pampa, mitificado. A leitura proposta está pautada na noção de fronteira aberta e nas múltiplas possibilidades de significado que a mesma encaminha.Palavras-chave: Sergio Faraco; Literatura de fronteira; Espaço pampiano.
REFLEXIONES (Y UNA BREVE TRAVESIA LITERARIA) POR LOS DESIERTOS DE LA FRONTERA NORTE DE CHILE Y MEXICO
Authors: Mitnick Gilda Waldman
Published: August 2019

Este artículo reflexiona en torno al desierto como metáfora de nuestra contemporaneidad, no sólo de la desolación sino también del tránsito, el cruce, el viaje y la migración. Al mismo tiempo, ofrece una cartografía de la actual narrativa sobre el desierto en países como Chile y México, en los cuales el desierto ocupa una vasta parte de su geografía, norteña y fronteriza, lindando con Perú y Bolivia en el primer caso y con Estados Unidos en el segundo. A partir de lo anterior, el texto reflexiona asimismo sobre las similitudes entre el desierto y la frontera y esboza algunas interpretaciones sobre por qué el desierto se ha convertido en un paisaje relevante en la actual narrativa de ambos países.Palabras clave: desierto; frontera; literatura; Chile; México.
GENEALOGÍA DEL DESENCANTO: HISTORIA Y DECEPCIÓN EN LA NARRATIVA DE HORACIO CASTELLANOS MOYA
Authors: Callegari Cynthia , Campobello Martha
Published: August 2019

Este trabajo tiene como objetivo explorar la poética de Horacio Castellanos Moya en tanto que muestra en sus textos una tematización de problemáticas histórico-sociales de Centroamérica. Su narrativa impugna la construcción utópica de la narrativa del Boom y,  recurriendo al procedimiento de hacer memoria,  crea un espacio en red dentro de su propia obra que permite una mirada múltiple sobre la problemática de la violencia desde diferentes aristas.   Acercarnos a su palabra nos permitirá trazar un panorama de sus reflexiones que posibilita exponer su pensamiento sobre la relación literatura-sociedad;  al mismo tiempo nos orientará para delinear una zona metatextual a partir de la cual el escritor direccionaliza la lectura de sus textos en un espacio donde la violencia es inherente a nuestra realidad. El realismo despiadado que teje su obra nos sitúa en una configuración de América Latina focalizada desde el fondo de un volcán.Palabras claves: Horacio Castellanos Moya; violencia; memoria; hipertexto; relismo despiadado
OUTROS-EU DE UM FERREIRO – AS NUANCES ENTRE PERSONAS E PERSONA RÍGIDA NO CONTO COMO SE MOESSE FERRO DE ALTAIR MARTINS
Authors: Krüger Luana De Carvalho , Fonseca Claudia Lorena Vouto da
Published: August 2019

O presente artigo procura discutir os outros-eu existentes na personagem protagonista do conto Como se Moesse Ferro do escritor porto-alegrense Altair Martins. Para tanto, utilizamos como base os conceitos de persona e de persona rígida do psicanalista Carl Jung, que possibilita compreender e problematizar as máscaras do ferreiro que batia ferro como se moesse diferentes elementos refletidos e que são manifestados em suas personas, possibilitando entender os diferentes modos de ser e agir da personagem, ao mesmo tempo em que esta parece ser mascarada com uma persona rígida – de ferro.Palavras-chave: Altair Martins; persona; persona rígida; ferro; máscaras.
TRAÇOS DA LINGUAGEM FOTOGRÁFICA EM LA ISLA A MEDIODÍA
Authors: Savaris Michele
Published: August 2019

Dentro da obra de Julio Cortázar, encontramos inúmeros textos que compõem diversos gêneros como poesia, conto, romance, ensaio, teatro e outros que, muitas vezes, são de difícil classificação. Nesse universo, a literatura cortazariana chama atenção pela grande quantidade de imagens que sugere, mesmo frente a temáticas que soam abstratas e complexas. Dos elementos que se repetem nos textos desse escritor, a fotografia é um deles. Além da relação pessoal de Cortázar com a câmera fotográfica, em um de seus ensaios, o escritor propôs uma reflexão acerca do conto e sua ligação com a fotografia. Para ele, a estrutura de um conto se aproxima à estrutura da fotografia, pois ambos seguem padrões semelhantes, embora tenham origens bem distintas. Além disso, o modo com que escreve seus contos, pressupõe a presença não apenas de um escritor, mas a de um fotógrafo que compõe, enquadra, analisa e recorta sua narrativa. Para ilustrar essa ideia, o presente trabalho busca analisar o conto La isla a mediodía (1966), de Julio Cortázar, sob a ótica da fotografia, mas sem ignorar seu viés fantástico. Tal conto oferece inúmeras possibilidades para que se possa estabelecer essa discussão, já que o olhar, um dos elementos mais presentes no campo fotográfico, perpassa toda a narrativa a partir das atitudes do protagonista Marini. Seu ponto de vista, em relação a tudo o que observa, pode ser comparado ao de um fotógrafo que, por via da câmera, olha, seleciona e narra por meio das imagens registradas. Palavras-chave: Fotografia; Julio Cortázar; Literatura.
A INTERTEXTUALIDADE DO DISCURSO RELIGIOSO NO CINDIR DO SUJEITO PERVERSO
Authors: Basso Eugênia Adamy , Fonseca Claudia Lorena
Published: August 2019

Este trabalho tem como objetivo realizar uma análise comparativa entre os discursos em que as personagens das obras Lavoura Arcaica (1975, Brasil) e Do amor e outros demônios (1994, Colômbia) são construídas e envolvidas ao apresentarem traços de perversão dentro de um ambiente dominado por princípios religiosos e moralistas. A metodologia partiu de uma análise intertextual do discurso e do contexto que envolvem as personagens André e Ana (Lavoura Arcaica) e Cayetano e Sierva María (Do amor e outros demônios). As histórias configuram as perversões do incesto e pedofilia, respectivamente; junto a isso, a primeira obra traz um contexto religioso em que há uma família de muçulmanos, com fortes características católicas; a segunda apresenta um convento católico em que uma menina, criada e crescida na religião afro, é internada com suspeitas de possessão demoníaca. Então, para realizar as análises, procurou-se analisar, baseado em estudos sobre a perversão, os comportamentos das personagens e suas abordagens através do discurso, comparando-as nos momentos em que se viam na necessidade de satisfazer seus desejos e naqueles em que precisavam se adequar ao sistema moral que se encontravam. Concluiu-se, então, que há muitas semelhanças entre as duas obras, principalmente no que diz respeito ao sujeito perverso e seu discurso manipulador.
O LIVRO DAS PASSAGENS E O CONCEITO DE IMAGEM DIALÉTICA EM WALTER BENJAMIN
Authors: Alano da Cruz Claudio Celso
Published: August 2019

O presente artigo, utilizando-se das conhecidas “teses” benjaminianas sobre a história, busca estabelecer alguns caminhos possíveis para uma melhor compreensão do conceito de imagem dialética, desenvolvido por Benjamin no Livro das Passagens, especialmente na parte da obra que chamou de Arquivo N (Konvolut N), tendo em vista sua utilização em futuras pesquisas que tenham como suporte teórico a filosofia da história de Walter Benjamin.  Palavras-chave: imagem dialética; constelação; Livro das Passagens; Teses sobre o conceito da história; Walter Benjamin.
LA MEDIACIÓN INTERCULTURAL Y LA INVENCIÓN DE LA CULTURA ANDINA EN EL HIJO PRÓDIGO DE ESPINOSA MEDRANO
Authors: López Espinosa Raúl Homero
Published: August 2019

El propósito de este artículo es mostrar, grosso modo, cuál fue el papel de El hijo pródigo de Juan de Espinosa Medrano en el virreinato peruano. Para ello, presento un breve análisis de su discurso barroco, de la alegoría, a partir de los preceptos dados por Marcel Bataillon y Margarita Peña acerca del auto sacramental. Además, enmarco este análisis en el problema de la invención de América planteado por Edmundo O’Gorman. En este contexto teórico cuestiono algunos de los estudios previos desarrollados sobre la obra de Espinosa Medrano; esta se ha analizado desde la tensión establecida entre criollos y peninsulares, y entre criollos e indios. El análisis que presentó se sitúa, principalmente, en esta segunda tensión, la cual arropa un par de posturas: en la primera lo indio es marginal, en la segunda constituye un elemento subversivo del orden colonial. Discrepo de ambas, lo indio es medular en El hijo pródigo y opera en beneficio de la hegemonía cristiana, el auto es para evangelizar y someter a los indios. Esto no solo tiene repercusión en el ámbito literario sino también en el histórico y filosófico. En El hijo pródigo hay una invención de la cultura andina, es decir, una creación del otro indio desde el cristianismo y el pensamiento eurocéntrico. Esta tesis, que argumentaré en este trabajo, implica una crítica a los debates contemporáneos que, en torno al barroco y a la descolonización del conocimiento, proponen pensadores como Bolívar Echeverría y Walter Mignolo.   Palabras clave: Mediación intercultural; invención de la cultura andina; auto sacramental; alegoría; virreinato peruano.
DOS TRADUCCIONES BRASILEÑAS DE MARTÍN FIERRO
Authors: Pedruzzi Tiago
Published: August 2019

Martín Fierro tiene siete traducciones al portugués, siendo seis brasileñas y una portuguesa. Aunque parezca grande el interés por la obra en Brasil, solamente cien años después de la primera edición, tuvimos una traducción completa realizada por el poeta gauchesco J. O. Nogueira Leiria en conmemoración al centenario del poema hernandiano. Antes de esto, teníamos traducciones parciales realizadas por escritores notables como Cecília Meireles y Josué Montello. Sin embargo, mucho del éxito en Brasil se debe al hecho de que hay una región que comparte características culturales, económicas y geográficas con Argentina y Uruguay y su tipo más representativo: el gaucho. Así, este trabajo tiene la finalidad de estudiar, comparativamente, dos de las traducciones del poema. Una de las cuales fue realizada por Jobim, en el año de 1980, quien fue acusado de haber robado o plagiado la traducción hecha por Walmir Ayala, sólo publicada en el año de 1991 por la editorial Ediouro. Además del posible plagio o robo, una de las cuestiones que orientan este estudio es la clasificación que dio Ayala a su traducción en la introducción que hace del poema. Según el traductor, su trabajo es una “tradução livre” y, por eso, buscaremos comprender si esta clasificación se debe a algún alejamiento del lenguaje gauchesco, puesto que su traducción fue la primera a haber sido publicada en una editorial con distribución nacional en formato bolsillo. Palabras clave: Gauchesca; Martín Fierro; Traducción.
MOLDEANDO MEMORIA EN READING IN THE DARK Y THE BOOK THIEF
Authors: Gugliara Griselda
Published: August 2019

Si bien la modernización social y económica alteró las formas tradicionales de comunidad y prestó una nueva urgencia a la transmisión de recuerdos, el nacimiento del cine y otras tecnologías culturales masivas produjeron una circulación sin precedentes de imágenes y narrativas sobre el pasado, posibilitando un uso portátil y no forma esencialista de la memoria. En este contexto, fue cada vez más posible tomar recuerdos de eventos no experimentados en lo personal, recuerdos que, a pesar de su calidad mediada, tenían la capacidad de transformar la propia subjetividad, la política y los compromisos éticos. Considerando el proceso de formación de la memoria, Avishai Margalit (2002) habla de una ética de la memoria en relaciones interpersonales "delgadas" y "gruesas", respaldada por el atributo de ser humanos y regulada por la moral y la ética. Desde su perspectiva, Alison Landsberg (2004) se refiere a "memorias protésicas" derivadas del compromiso con una representación mediada que las hace ampliamente disponibles para personas de diversos orígenes, y les impide ser propiedad privada de un grupo en particular. No solo Margalit sino también los puntos de vista de Landsberg postulan recuerdos que podrían ayudar a condicionar cómo una persona piensa sobre el mundo y podrían ser instrumentales para articular una relación ética con el otro, o para promover valores sociales igualitarios. Este artículo intenta explorar y explicar cómo funcionan estos puntos de vista teóricos en la novela Reading in the Dark de Seamus Deane (1996) y la versión cinematográfica de The Book Thief (2013) adaptada por Michael Petroni y dirigida por Brian Percival ―basada en la novela de Markus Zusak (2005)―, respectivamente, para dar forma a una particular, más crítica visión del mundo. Palabras clave: memoria; narrativa; comunidad; trauma; empatía.
APORTES PARA UN ANÁLISIS INTEGRAL DE LA REVISTA TARJA: LA LABOR CULTURAL EN JUJUY A MEDIADOS DEL SIGLO XX
Authors: Campoy Emiliano Matías
Published: August 2019

El Trabajo se ocupa de este arte La Concepción que emana de su revista Tarja (Jujuy, 1955-1960), dando prioridad a la ONU completo análisis de los documentos a sus poéticas de Reflexión Los Primeros seis cifras corresponden al año de vida imprimación la revista. Un examen atento permite observar que toda la especulación sobre el quehacer artístico ronda en torno a un conjunto de ideas que se vinculan, condicionan el determinan mutuamente partiendo de la relación del arte con la realidad social del noroeste argentino. Targese ofrece además como un espacio que recoge y asimila algunos de los debates suscitados a partir de polémicas que ocuparon a los intelectuales de mitad del siglo XX, fundamentalmente aquellas relacionadas con el compromiso en la literatura. Desde sus páginas sus directores fomentaron la labor cultural de los artistas e intelectuales del noroeste argentino, abogaron por la superación del regionalismo tradicional y promovieron lo que consideraban una expresión artística propia que abrevaba del caudal cultural andino. En el caso de que se produzca un cambio en la calidad de vida de los habitantes de la ciudad de Buenos Aires,Tarja Puede Ser Una idea de como novedosa Propuesta en la literatura Argentina mediado del Siglo Pasado. Palabras-clave: Tarja; Revistas literarias; Labor cultural; Literatura comprometida; Arte y sociedad.
OS SENTIDOS DOS "NÓS" E DOS "ELES" NOS DISCURSOS DE MIGRANTES BRASILEIROS NO EXTERIOR
Authors: Ramos Thaís Valim
Published: August 2019

Este trabalho tem como objetivo apresentar os diferentes sentidos atribuídos aos pronomes "nós" e "eles"  nos discursos de brasileiros que estão morando no exterior. Estes sentidos não se dirigem ao mesmo referente dependendo da posição que os sujeitos ocupam em uma formação discursiva, assim, um sujeito pode ocupar um lugar em um momento e ser excluído ou se excluir em outro. A justificativa deste trabalho está no fato de que por meio do uso destes pronomes e seus efeitos de sentido podemos observar as relações de poder que se estabelecem entre o os "nacionais" e os "estrangeiros" num momento em que estamos vivendo um grande movimento migratório de sujeitos a nível mundial. Nestas relações ora o sujeito em seu lugar de brasileiro ocupa uma posição inferior, quando em países considerados desenvolvidos; ora ocupa uma posição superior, quando em países periféricos. Nos apoiaremos nos pressupostos teóricos da análise do discurso pecheutiana para fazer as análises dos discursos que compõem o arquivo deste trabalho.Palavras Chave: nós, eles, efeito de sentido, imigrante, estrangeiro
PARTICULARIDADES NA TRADUÇÃO DE CIÊNCIA: UMA LEITURA DISCURSIVA
Authors: Passini Michele Teixeira
Published: August 2019

A expansão da produção científica para além das fronteiras nacionais está na ordem do dia da maioria das Instituições de Ensino Superior (IES) do país. Se, no âmbito das Ciências Naturais o uso da língua inglesa parece estar consolidado como a língua da ciência, na área das Ciências Sociais há ainda ressalvas acerca de seu uso para disseminar resultados de pesquisas locais. Considerando o importante papel que a disseminação da produção científica possui, sobretudo publicações de artigos em periódicos, o presente trabalho tem por objetivo propor uma discussão sobre as particularidades na tradução de textos dessas duas áreas da ciência. Para tanto, valemo-nos das contribuições de Michel Pêcheux e da perspectiva discursiva. Partindo de elementos distintivos e constitutivos de cada uma das áreas foi possível delinear uma Formação Discursiva da ciência (FDc), cuja forma-sujeito organiza saberes divergentes sendo, portanto, concebida como fragmentada em duas posições-sujeito (PS) distintas. A primeira (PS1), relativa aos saberes das Ciências Naturais, mais parafrástica, cujo funcionamento indica maior manutenção de sentidos, e, outra (PS2) mais polissêmica e relativa aos saberes das Ciências Sociais. Assim, a tradução de artigos científicos é pensada em sua relação com a FDc, tanto no primeiro gesto, no qual o tradutor é leitor do texto fonte, quanto no segundo, ao produzir o texto alvo. Com esta reflexão esperamos contribuir para um olhar mais crítico para as questões que envolvem a tradução de textos de natureza científica, argumentando que não se trata de mera relação de equivalência entre termos ou transposição de um sistema linguístico para outro, mas, sim, de uma complexa relação entre diferentes discursividades. Palavras-chave: Tradução; Ciências Naturais; Ciências Sociais; Discurso.
O DISCURSO E O HUMOR EM MAFALDA: UMA QUESTÃO DE FILIAÇÃO À FORMAÇÃO DISCURSIVA ANTICAPITALISTA
Authors: Martins Luciane Botelho
Published: August 2019

Buenos Aires, 1963, o cartunista Joaquín Salvador Lavado Tejón, mais conhecido como Quino, cria a personagem Mafalda como objeto de propaganda de uma empresa que vendia eletrodomésticos. As produções, rejeitadas pela empresa, passam a circular, um ano depois, no periódico Primeira Plana. Desde então, Mafalda tornou-se objeto de pesquisa em diferentes campos de saber, principalmente pelas questões de cunho social e político, por ela problematizadas. Pensando, pois, no caráter de atualidade temática da obra, propomos à luz da Análise do Discurso de filiação francesa, um estudo sobre a posição-sujeito assumida por Mafalda. É importante frisar que o discurso de Mafalda faz emergir no intradiscurso elementos do interdiscurso, os quais estabelecem espaços de contradição que revelam o que Pêcheux designa por contradição apreendida e exibida. Esses lugares de significação/interpretação, constituem-se, pois, lugares de excesso na medida em que o humor, sob a forma de absurdo e evidência emerge. Temos o humor construído na discrepância entre o estranho e o identificável, contrapondo-se à Ordem e interpelando o sujeito. A partir disso, buscamos compreender como se dá a relação da personagem Mafalda com a Formação Discursiva Anticapitalista, assim denominada, devido ao seu caráter de enfrentamento à ideologia socialmente imposta. Para tal, refletimos sobre um arquivo formado por três tirinhas, as quais constituem um recorte da dissertação de mestrado defendida em 2015.Palavras-chave: Mafalda; humor; formação discursiva; ideologia.
A “CURA GAY” EM REVISTA: O ESTEREÓTIPO SOBRE HOMOSSEXUAL NOS DISCURSOS DE VEJA E JUNIOR
Authors: Campo Amanda De Andrade , Ormaneze Fabiano
Published: August 2019

Este trabalho investiga a constituição, a formulação e a circulação de discursos sobre homossexualidade nas revistas Veja e Junior, mais precisamente publicações acerca do projeto de lei 234/11, que ficou conhecido como “Cura Gay”. A partir do corpo teórico-metodológico da Escola Francesa de Análise de Discurso, a pesquisa procura compreender o processo discursivo que dá origem à imagem de homossexual posta em circulação em reportagens que abordavam a proposição de lei que, se aprovada, possibilitaria que psicólogos se envolvessem em tratamentos de “reversão” da homossexualidade. Para compor o corpus, foram selecionadas três edições de Veja e três de Junior, publicadas no primeiro semestre de 2013, o que permitiu a comparação entre uma mídia hegemônica e uma militante/segmentada. A partir da compreensão da memória das revistas e dos dizeres sobre homossexualidade na história, a análise demonstra que Veja constrói seu discurso a partir da ironia e dos estereótipos que ligam a homossexualidade à promiscuidade. Em Junior, mesmo sendo voltada ao público homossexual, a revista se coloca como um discurso competente, de referência nas discussões sobre gênero e direitos aos gays, embora, muitas vezes, reforce e recupere a memória discursiva que materializa o estereótipo da promiscuidade, exemplificando, assim, como a produção dos discursos extrapola as meras causalidade e intencionalidade, envolvendo elementos que fogem à determinação de um sujeito-autor.Palavras-chave: Homossexualidade; revistas; discurso.
O FUNCIONAMENTO DA IDEOLOGIA NO PROJETO DE LEI ESCOLA SEM PARTIDO: UMA LEITURA DE PRÁTICAS DISCURSIVAS DE INTOLERÂNCIA
Authors: Brum Janaina Cardoso , Dias Jenifer Da Silva
Published: August 2019

Em 2016, a proposta de Projeto de Lei intitulada Escola sem Partido foi apresentada em âmbito nacional no Brasil. Apesar de não aprovada, essa proposta circulou em estados e municípios, sendo aprovada em alguns casos. O projeto visa, entre outras coisas, coibir manifestações consideradas políticas e ideológicas por parte dos professores em sala de aula, a fim de não influenciar as escolhas políticas e morais dos estudantes. No presente trabalho, a partir do aparato teórico da Análise de Discurso fundada por Michel Pêcheux, analisamos um trecho do projeto confrontado com um trecho de uma paródia musical que figura no site de campanha do Movimento Escola sem Partido. Nossa hipótese inicial é a de que a designação “ideologia” presente no projeto é determinada em outro espaço, o do material de divulgação do PL.Palavras-chave: Escola sem partido; ideologia; práticas discursivas deintolerância.
Baudelaire na triple frontera: considerações sobre a rasura da origem
Authors: Frenkel Barretto Eleonora
Published: August 2019

O artigo analisa a transcriação do poema L’albatros, de Charles Baudelaire, realizada por Douglas Diegues e editada em 2015 por uma multinacional cartonera. A transcriação é pensada com Walter Benjamin, a partir do ensaio “A tarefa do tradutor” (1923), que traz reflexões sobre a tradução como um “continuum de transformações”, uma potência de desdobramento de um texto de partida que deixa de ser um original divinizado, ao qual se deve fidelidade e similitude, para ser a origem da qual emerge o contato com o divergente e o atravessamento pelo estrangeiro. A transdeliração de Diegues aparece como um gesto barroco de apropriação transgressiva da tradição, ao traduzir para uma “língua impura”, com elementos paródicos e patéticos, um poema que se traduz para o português brasileiro desde 1878 de modo sublimador.Palavras-chave: Transcriação; Origem; Baudelaire; Portunhol selvagem.
New Concerns for Neurocognitive Function during Deep Space Exposures to Chronic, Low Dose-Rate, Neutron Radiation
Authors: Acharya Munjal M. , Baulch Janet E. , Klein Peter M. , Baddour Al Anoud D. , Apodaca Lauren A. , Kramár Eniko A. , Alikhani Leila , Garcia Camillo , Angulo Maria C. , Batra Raja S. , Fallgren Christine M. , Borak Thomas B. , Stark Craig E. L. , Wood Marcello A. , Britten Richard A. , Soltesz Ivan , Limoli Charles L.
Published: August 2019

As NASA prepares for a mission to Mars, concerns regarding the health risks associated with deep space radiation exposure have emerged. Until now, the impacts of such exposures have only been studied in animals after acute exposures, using dose rates ∼1.5×105higher than those actually encountered in space. Using a new, low dose-rate neutron irradiation facility, we have uncovered that realistic, low dose-rate exposures produce serious neurocognitive complications associated with impaired neurotransmission. Chronic (6 month) low-dose (18 cGy) and dose rate (1 mGy/d) exposures of mice to a mixed field of neutrons and photons result in diminished hippocampal neuronal excitability and disrupted hippocampal and cortical long-term potentiation. Furthermore, mice displayed severe impairments in learning and memory, and the emergence of distress behaviors. Behavioral analyses showed an alarming increase in risk associated with these realistic simulations, revealing for the first time, some unexpected potential problems associated with deep space travel on all levels of neurological function.
Diagnosing Cushing’s disease in the context of chronic kidney disease: a case report and literature review
Authors: Stroud Anna , Zhang John , McCormack Ann
Published: August 2019

Objective

The diagnosis of Cushing’s disease (CD) is particularly challenging in patients with chronic kidney disease (CKD) due to abnormalities of the hypothalamo–pituitary–adrenal axis associated with the latter. This case report presents discrepant biochemical findings in a patient with CKD who was subsequently diagnosed with CD, and outlines principles which may guide the definitive diagnosis of CD in this context.

Methods

The case of a patient with Stage 4 CKD who underwent transsphenoidal surgery for pituitary-dependent CD is presented. A literature review was conducted to identify similar cases and characterise features of hypothalamo–pituitary–adrenal axis dysfunction in CKD.

Results

The patient discussed herein presented with markedly elevated plasma adrenocorticotrophic hormone (ACTH) due to a pituitary macroadenoma, with normal 24-h urine free cortisol (24-UFC) but abnormal overnight dexamethasone suppression testing and elevated midnight salivary cortisol. He experienced biochemical remission after undergoing transsphenoidal adenomectomy. A literature review revealed that CKD can be associated with elevated serum cortisol, reduced UFC and elevated plasma ACTH. Only four other cases of CD being diagnosed in a patient with CKD have been published. The loss of a circadian rhythm of cortisol secretion was the most common feature among all cases.

Conclusions

To establish a definitive diagnosis of CD in the context of pre-existing CKD, the absence of circadian rhythms of cortisol and ACTH is a more sensitive indicator than 24-UFC and low-dose dexamethasone suppression testing.
Prolegomena on Metre and Textual History of the Rgveda. By Vytis Vidūnas
Authors: Oldenberg Hermann
Published: August 2019

Center of Oriental Studies, Vilnius University

HERMANN OLDENBERG. Prolegomena on Metre and Textual History of the »gveda, trans. into English V. G. Paranjape and M. A. Mehendale (from Metrische und textgeschichtliche Prolegomena, Berlin, 1988), Delhi:Motilal Banarsidass, 2005, xiv, 507. ISBN: 81-208-0986-6, Rs. 895
Die Wurzelkomposita im Rg-Veda. By Leonid Kulikov
Authors: Scarlata Salvatore
Published: August 2019

Leiden University; Universität Göttingen

SALVATORE SCARLATA. Die Wurzelkomposita im »g-Veda, Wiesbaden: Reichert, 1999, x+816 pp. ISBN 3-89500-112-0, Cloth, 138
Aaron Ember and the Establishment of Egypto-Semitic Phonological and Lexical Comparison (Part I)
Authors: Takács Gábor
Published: August 2019

Institute of Linguistics, Hungarian Academy of Science

The paper evaluates the Lebenswerk of Aaron Ember, one of the greatest figures of Egypto-Semitic linguistic comparison, accompanied by an evaluation and a detailed analysis of his etymological suggestions in the light of recent progress in Semito-Hamitic comparative linguistics. He was known as American Egyptologist and Semiticist of Johns Hopkins University. He was born in Tulnas (Kovno) of Lithuania in 1878. The 80th anniversary of his tragical and premature end (1926) represents the proper time when Ember’s memory may be revived and his etymological research may gain a worthy appraisal. It is all the more actual since the so-called “old school” (or trend) of Egypto-Semitic comparative phonology, which he himself symbolized in the first decades of the 20th century, is nowadays undeservedly forgotten. It is hoped that the present paper revives the interest in an extremely productive and once influential trend of Semito-Hamitic linguistics, to which Egyptian historical linguistics until now owes so much.
Conceptualizers in Japanese Kango
Authors: Švarcová Zdenka
Published: August 2019

Charles University, Prague

Looking at the Sino-Japanese (kango) part of the Japanese vocabulary we can see numerous examples of conceptualization within the frame of one niji kango that is a noun compound consisting of two characters (kanji). General notions like, for example, “consideration” (kō or kangae) or “thought” (sō or omoi) have been particularized by “attributes”, i. e. the preceding characters, suggesting the whole range of “considerations” (sank
Affiliation: bodhisattva gotra (Short Notes on gotra Theory in Yogācāra Buddhism)
Authors: Korobov Vladimir
Published: August 2019

Centre of Oriental Studies, Vilnius University

The article continues discussion on ontological entities in Yog
From Story to Script: towards a Morphology of The Peony Pavilion––a Dream/ Ghost Drama from Ming China
Authors: Zhao Xiaohuan
Published: August 2019

University of Otago, Donghua University

This article is an attempt to analyze the dramatic structure of the Mudan ting 牡丹 亭 (Peony Pavilion) as a piece of fantasy which Tang Xianzu 湯顯祖 (1550–1616) created through the utilisation of structural devices and techniques of magic tales. The particular model adopted for the textual analysis is that formulated by Vladimir Propp in Morphology of Russian Folktale.This paper starts with a comparison of Russian magic tales Propp investigated for his morphological study and Chinese zhiguai 志怪 tales which provide the prototype for the Mudan ting with a view of justifying the application of the Proppian model. The second part of this paper is devoted to a critical review of the Proppian model and method in terms of function versus non-function, tale versus move, and character versus tale / theatrical role. Further information is also given in this part as a response to challenges and criticisms this article may incur as regards the applicability of the Proppian model in inter-cultural and inter-generic studies.Part Three is a morphological analysis of the dramatic text with a focus on the main storyline revolving around the hero and heroine. In the course of textual analysis, the particular form and sequence of functions is identified, the functional scheme of each move presented, and the distribution of dramatis personae in accordance with the sphere(s) of action of characters delineated. Finally this paper concludes with a presentation of the overall dramatic structure and strategy of this play.
Audrius Beinorius. Imagining Otherness: Postcolonial Perspective to Indian Religious Culture
Authors: Tamošaitytė Daiva
Published: August 2019

Vilnius University
Introduction: Toward an old understanding of philology: Exploring the literary construction of place as religious and social commentary in Asia
Authors: Hegarty James Marcel
Published: August 2019

Cardiff UniversityThere is no doubt that the idea of place matters. Human beings have long been willing to fight and die for rights, symbolic and material, over both tangible and intangible places. However, the types of expression and performance that transmit and adapt ideas of place are less well understood than the brute fact of the enduring power of certain charged locations. That is to say, we know that certain places are significant but we are less sure as to the mechanisms of how and why they are made so. In addition, scholarly work in this area has tended to consider the literary and performative construction of place to always be bound up with these determinate locations rather than a variety of social functions. Literary engagements with the category of place, as this volume will demonstrate, encompass a wide range of uses. A suggestive but by no means exhaustive list of those that reflect the analytic content of this volume would have to include: political and religious legitimation, the construction of the significant past, the expression of agreement and dissent in relation to prevailing and emergent ideologies, and the transmission and adaptation of systems of socially significant knowledge in response to a wide variety of historical circumstances. Literatures of place, then, provide an extraordinarily rich source of information as to the ways in which human beings maintain and transform their understandings of not just the world around them, but themselves.
Advancing the Agenda in Pediatric Mental Health Education
Authors: Green Cori , Walkup John T. , Bostwick Susan , Trochim William
Published: August 2019

BACKGROUND AND OBJECTIVES:

There is an urgent need to advance mental health (MH) education and/or training in pediatric residency programs, yet no consensus on how to achieve this. We created an operational framework from ideas provided by a diverse group of stakeholders on how to advance MH education.

METHODS:

Concept-mapping methodology was used, which involves brainstorming ideas by completing a focus prompt, sorting ideas into groups, and rating them for importance and feasibility. Multidimensional scaling and hierarchical cluster analysis grouped ideas into clusters. Average importance and feasibility were calculated for each statement and cluster and compared statistically in each cluster and between subgroups.

RESULTS:

Ninety-nine ideas were generated. Sorted ideas yielded a 7-cluster concept map: (1) modalities for MH training, (2) prioritization of MH, (3) systems-based practice, (4) self-awareness and/or relationship building, (5) training in clinical assessment of patients, (6) training in treatment, and (7) diagnosis-specific skills. Two hundred and sixteen participants rated ideas for importance and 209 for feasibility. Four clusters had a statistically significant difference between their importance and feasibility ratings (P < .001). Suburban and rural area respondents (versus urban) rated clusters higher in importance and feasibility (P < .004), trainees rated all clusters higher in feasibility than practicing clinicians, and MH professionals rated prioritization of MH higher in feasibility (3.42 vs 2.98; P < .001).

CONCLUSIONS:

This comprehensive set of ideas, especially those rated highly in both importance and feasibility, should inform curricular and policy initiatives. Differences between importance and feasibility may explain why there has been little progress in this field.
Andrés Vergara Aguirre. Historia del arrabal. Los bajos fondos bogotanos en los cronistas Ximénez y Osorio Lizarazo, 1924-1946. Medellín: Universidad de Antioquia, 2014. 179 pp.
Authors: Villegas Andrés
Published: August 2019

Reseña de Andrés Vergara Aguirre. Historia del arrabal. Los bajos fondos bogotanos en los cronistas Ximénez y Osorio Lizarazo, 1924-1946. Medellín: Universidad de Antioquia, 2014. 179 pp.
Zacatecas: las epidemias de tifo y viruela a finales del siglo XIX. Una aproximación cuantitativa, 1892-1893
Authors: Miño-Grijalva Manuel
Published: August 2019

Este artículo describe y analiza los efectos de las epidemias de tifo y viruela que llegaron a constituir uno de los eventos de mayor relevancia en la vida de los pobladores zacatecanos, en particular de aquellos que habitaban la capital del estado, entre 1892 y 1893. Aborda las fases de la morbilidad y mortalidad en un proceso que cobró la vida de centenares de personas. No es un estudio médico, aunque tenga que ver con la medicina. Es básicamente una cuantificación, por tanto, intenta mostrar cuánto, cómo y cuándo las epidemias estuvieron presentes en el estado. Se trató medir y estimar con base en la tasa de mortalidad el impacto real sobre la sociedad de entonces; cuáles fueron las dimensiones de las calamidades, cuál fue su impacto y cuál fue su distribución espacial y regional. Toda la explicación está respaldada por una importante información cuantitativa que proporciona solidez al análisis con base en los informes que las autoridades levantaron en aquellos años. No se ha descuidado mencionar las manifestaciones de la política gubernamental para la prevención y combate de las enfermedades.
Imágenes robadas a la represión chilena. Redes transnacionales de denuncia y cine contrainformacional durante la dictadura de Augusto Pinochet
Authors: Cristiá Moira
Published: August 2019

En 1982, la película No olvidar —rodada por el cineasta chileno Ignacio Agüero denunciando la desaparición de quince pobladores de Isla de Maipo a pocos días del golpe de Estado que derrocó a la Unidad Popular— fue editada y difundida en Suiza. Por su parte, Miguel Littín —exiliado desde 1973— ingresó clandestinamente a su Chile natal en 1985 para filmar Acta General de Chile, estrenada en España en 1986. ¿Cómo, durante una dictadura tan represiva como la encabezada porel general Augusto Pinochet pudieron registrarse imágenes con una intención contrainformativa y difundirse en Europa? Reconstruyendo estas dos experiencias a partir de diversas fuentes históricas, el presente artículo demuestra la colaboración entre opositores al régimen de Pinochet que se encontraban en el país, exiliados y actores europeos, tanto en la producción como en la distribución de estos materiales. En este trabajo se analiza particularmente los modos en que participó la Association Internationale de Défense des Artistes victimes de la répression dans le monde (AIDA) en dichas redes transnacionales. El artículo postula que frente a la “maquinaria de la desimaginación” —como Georges Didi-Huberman conceptualizó a las políticas de invisibilización de la violencia del régimen nazi—, estos productos audiovisuales contribuyeron a la construcción de un discurso visual de denuncia que atravesó fronteras para sensibilizar la opinión pública transnacional y presionar a los Estados perpetradores de crímenes contra los derechos humanos.
El esfuerzo de estar al día: libritos de marea y efemérides marítimas en la biblioteca de la Junta de Obras del Puerto de Santander, España (1873-1945)
Authors: Alonso-Riva Carmen María
Published: August 2019

El propósito de este artículo es dar relevancia a los libritos de marea y efemérides marítimas, publicaciones periódicas oficiales españolas, francesas e inglesas, que integraban la antigua biblioteca de la Junta de Obras del Puerto de Santander (JOP). Para ello se ha utilizado la disciplina bibliográfica, revalorizando tanto la cultura escrita de carácter técnico en Cantabria como la historia de la ciencia en España, ya que estas publicaciones periódicas científicas no solo ayudaron a mejorar la cualificación profesional de los distintos ingenieros-directores que las adquirieron, sino que también repercutieron en la mejora, desarrollo y ejecución de las obras marítimas y portuarias en el puerto de Santander al mostrar, de manera relativamente sencilla, el comportamiento del mar y su influencia en la actividad humana.
Los tratados de relojería en la corte de Carlos III
Authors: Aranda-Huete Amelia
Published: August 2019

Carlos III, interesado por las nuevas corrientes del pensamiento ilustrado que circulaban por Europa, promovió desde el comienzo de su reinado, la publicación de tratados y la creación de escuelas-fábricas de relojería en España con el fin de potenciar este arte. El franciscano Manuel del Río fue el primero en publicar en 1759 un tratado titulado Arte de reloxes de ruedas para torre, sala i faltriquera. El relojero de cámara Manuel de Zerella escribió en 1781 un Tratado general y matemático de reloxería que comprende el modo de hacer reloxes de todas clases, y el de saberlos componer y arreglar por difíciles que sean acompañado de los elementos necesarios para ella, como son aritmética, álgebra, geometría, gnomónica, astronomía, geografía, física, maquinaria, música y dibuxo precisos para poseer a fondo el Noble Arte de la Reloxería. Por último, los relojeros franceses Felipe y Pedro Charost solicitaron permiso para establecer una fábrica de relojería en Madrid. Una de las condiciones que se les impuso fue la redacción de un tratado metódico simple de relojería que apoyara la formación de los aprendices de su escuela.
Composición, impresión y consulta del tiempo en los calendarios iberoamericanos (Valladolid 1628-Bogotá 1888)
Authors: Uribe Ricardo
Published: August 2019

Lo que aquí se presenta corresponde al primer intento por conectar los calendarios tipo cartel impresos en España y en América, estudio preliminar que invita a pensar en un tiempo a escala imperial, sincronizado y tendiente a lo sintético, propio del pensamiento barroco, por lo tanto, anterior a cualquier conquista decimonónica, a toda sistematización ilustrada e incluso vigente más allá de las rupturas independentistas. Se sostiene que semejante cobertura solo fue posible mediante el uso de la imprenta, cuyas limitaciones técnicas condicionaron, a su vez, la representación del tiempo —su materialidad—. Esta resultó ser una cuadrícula compuesta por unconjunto de listas atiborradas de abreviaturas que se suponía condensaban en un pliego todas las temporalidades del llamado planeta católico. Se concluye que tal retícula temporal quedó grabadacomo impronta en la memoria de los habitantes peninsulares y americanos gracias a la relativa facilidad con que se componían, imprimían y consultaban; no en vano su estructura gráfica sereprodujo por más de dos siglos en ambas partes del océano. Todo ello para hacer hincapié en la tesis de que el tiempo se constituye socialmente tanto como el soporte gráfico en el que se consigna.
Documentos para una historia del tiempo social en Hispanoamérica
Authors: Uribe Ricardo , Araya Valentina
Published: August 2019

El anexo documental que hemos seleccionado para este dossier se compone de tres textos producidos en el último cuarto del siglo XVIII: las Instrucciones para los nuevos relojes astronómicos (ca. 1785-1790); el Informe del relojero de cámara Manuel Zerella y Ycoaga sobre el estado de la Real Escuela de Relojería de Madrid (1784); y la Real Cédula para la reforma del toque de campanas (1794). Ponemos entonces a disposición del público especializado este material inédito que sintetiza muy bien cómo suceden los cambios sobre un fenómeno continuocomo es el tiempo, textos que nos muestran las vías por las cuales una sociedad objetiva el tiempo según las necesidades y los parámetros de su presente.