THE ARAB EXPERIENCE IN THE REHABILITATION AND DEVELOPMENT OF HISTORIC URBAN AREAS (THE CASE OF BEIRUT, LEBANON)
Authors: Шиплей А. , Яхья М. 
Published: June 2023

Аннотация. В последние десятилетия все большую актуальность приобретают вопросы, касающиесяреконструкции и восстановления городов, пострадавших в ходе военных конфликтов. В данномисследовании проанализированы методы и опыт в восстановлении исторических городов на примере Бейрута в Ливане, которые отражают арабскую и сирийскую региональную специфику. Данный опыт реконструкции может быть применим для ряда сирийских городов, в частности Дамаска, поскольку территория современного Бейрута исторически являлась частью Сирии и развитие города проходило через схожие исторические этапы, проблемы и другие общие характеристики. Изучение градостроительных решений и политики, которая была использована при восстановлении Бейрута, пострадавшего в ходе военных конфликтов, может быть полезно в вопросах восстановления исторических городов Сирии. В ходе исследования были выделены несколько направлений градостроительной политики в области реконструкции зданий, восстановления планировочной структуры города, освящены исторические этапы развития планировки и архитектуры города Бейрута, стратегия реконструкции исторического центра Бейрута, описана современная часть города, которая не принадлежит к архитектурному стилю Средиземного моря или архитектурному стилю государства Ливан, что приводит к потере архитектурной самобытности города Бейрут. Были выявлены результаты, которые могут быть использованы в реконструкцииисторических городов региона. Данные и методы. В исследовании был проведен ретроспективный анализ, использовались градостроительные схемы Бейрута различных периодов (римского, исламского и современного). Проводились исследования современного состояния объектов культурного наследия и фотофиксация.Проанализированы результаты реконструкции и адаптации объектов культурного наследия и восстановления планировочной структуры города. Вопросам изучения региональных особенностей архитектурно-планировочной структуры исторического города Бейрут посвящены работы Рауль Ассаф, Лилиан Баракат, Бахос Валид, Баланше Фабрис, Фаур Галеб, Эрик Хюйбрехтс, Эрик Вердейл Джабер Мунзер. Однако вопросы формулирования региональных принципов реконструкции и восстановления планировочной структуры исторических арабских и сирийских городов остаются малоизученными. Полученные результаты Целью данного исследования является анализ особенностей формирования планировочной структуры Бейрута, а также оценка решений по ее реконструкции. Город Бейрут прошел через многие этапы развития, и мы сосредоточимся на восстановлении центра Бейрута.

Abstract. In recent decades, issues relating to the reconstruction and rehabilitation of cities affected by military conflicts are becoming increasingly important. This study analyzes the methods and experiences in the reconstruction of historic cities on the example of Beirut in Lebanon, which reflect the Arab and Syrian regional specificity. This reconstruction experience can be applied to a number of Syrian cities, in particular Damascus, because the territory of modern Beirut has historically been part of Syria and the development of the city has passed through similar historical stages, problems and other common characteristics. The study of urban planning solutions and policies that have been used in the reconstruction of Beirut, which was damaged during the military conflicts, can be useful in the reconstruction of historic cities in Syria. In the course of the study several directions of urban planning policies in the reconstruction of buildings, the restoration of the planning structure of the city, the historical stages of the development of planning and architecture of the city of Beirut were highlighted, the reconstruction strategy of the historic center of Beirut, described the modern part of the city, which does not belong to the architectural style of the Mediterranean Sea or the architectural style of the Lebanese state, which leads to the loss of the architectural identity of the city of Beirut. Results have been identified that can be used in the reconstruction of historic cities in the region. Data and Methods. The study conducted a retrospective analysis, used Beirut's urban planning schemes of different periods (Roman, Islamic and modern). Studies of the current state of cultural heritage sites and photographic fixation were carried out. Analyzed the results of the reconstruction and adaptation of cultural heritage sites and the restoration of the planning structure of the city. The study of the regional characteristics of the architectural and planning structure of the historic city of Beirut are devoted to the works of Raoul Assaf, Lilian Barakat, Bahos Walid, Balanchet Fabrice, Faur Ghaleb, Eric Huybrechts, Eric Verdail Jaber Munzer. However, the issues of formulating regional principles for the reconstruction and rehabilitation of the planning structure of historic Arab and Syrian cities remain poorly understood. Findings The purpose of this study is to analyze the features of the formation of the planning structure of Beirut, as well as to evaluate solutions for its reconstruction. The city of Beirut has gone through many stages of development, and we will focus on the rehabilitation of downtown Beirut.