bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Conventional White Light Endoscopic Features of Small Superficial Barrett's Esophageal Adenocarcinoma
Authors: Matsui Akira , Kuribayashi Yasutaka , Nomura Kosuke , Tanaka Takumi , Toba Takahito , Yamada Akhiro , Furuhata Tsukasa , Yamashita Satoshi , Kikuchi Daisuke , Mitani Toshifumi , Ogawa Osamu , Iizuka Toshiro , Hoteya Shu , Kaise Mitsuru
Published: January 2016

Background: Superficial Barrett's esophageal adenocarcinoma (BEA) arising from short-segment Barrett's esophagus (SSBE) is visualized as a reddish lesion located on the right or anterior side wall of the esophagogastric mucosal junction (EGJ) and showing an elevated macroscopic appearance under conventional white light endoscopy (WLE). However, because the form and color are variable, misdiagnosis as reflux esophagitis or SSBE is frequent under WLE. The aim of this study is to clarify conventional WLE features of small superficial BEA. Summary: We retrospectively analyzed 30 lesions ≤20 mm in diameter in 30 patients who underwent endoscopic mucosal resection or endoscopic submucosal dissection at Toranomon Hospital between 2002 and 2014. Mean age of patients with small superficial BEA arising from SSBE was 64.3 ± 11.2 years, and mean tumor size was 12.0 ± 4.8 mm. Small superficial BEA fell into the following 4 categories based on WLE features: EGJ polyp type, 43.3% (13 of 30 lesions); triangular SSBE type, 43.3% (13 of 30 lesions); cardiac erosion type, 10.0% (3 of 30 lesions); and unclassified or mixed type, 3.4% (1 of 30 lesions). EGJ polyp-type tumors were located on the right or anterior side wall of the EGJ, and no tumors showed invasion to the submucosal layer. On the other hand, triangular SSBE-type tumors were located anywhere in the EGJ, and 38.5% showed submucosal invasion (5 of 13 lesions). Key Messages: We consider this classification significantly contributes to the detection of small superficial BEA arising from SSBE under WLE.
Endoscopic Severity Predicts Long-Term Prognosis in Crohn's Disease Patients with Clinical Remission
Authors: Naganuma Makoto , Hisamatsu Tadakazu , Matsuoka Katsuyoshi , Kiyohara Hiroki , Arai Mari , Sugimoto Shinya , Mori Kiyoto , Nanki Kosaku , Ohno Keiko , Mutaguchi Makoto , Mizuno Shinta , Bessho Rieko , Nakazato Yoshihiro , Hosoe Naoki , Inoue Nagamu , Iwao Yasushi , Ogata Haruhiko , Kanai Takanori
Published: January 2016

Introduction: Mucosal healing has emerged as a desirable treatment goal in clinical practice for patients with Crohn's disease (CD). The aim of this study was to assess the relationship between endoscopic activity and the long-term prognosis of CD using simple endoscopic score for Crohn's disease (SESCD) and Rutgeerts' score. Methods: We conducted a cohort study in clinical practice at a single center. Among CD patients who underwent colonoscopy between July 2008 and June 2011 at our hospital, 131 patients with clinical remission were selected, and the patients were divided into 2 groups: a non-surgical group (n = 84) and a surgical group (n = 47). The primary endpoint of this study was to assess the associations between variables and clinical relapse after endoscopic procedures. The cut-off levels of SESCD or Rutgeerts' score for the prediction of relapse were also assessed in patients with clinical remission. Results: In the non-surgical group, SESCD and C-reactive protein at baseline were significantly higher in patients who had clinical recurrence than in patients who maintained remission. A factor of SESCD ≤2 was independently associated with sustained remission, even in patients with clinical remission. In the surgical group, patients with Rutgeerts' scores ≤1 had significantly prolonged clinical remission compared to patients with Rutgeerts' scores ≥3. Conclusion: A cut-off value of SESCD ≤2 and a Rutgeerts' score ≤1 enabled the prediction of long-term prognosis. These cut-off values could be used in clinical trials of endoscopic remission from the point of view of the clinical outcomes of CD.
The Sustained-Exposure Dexamethasone Formulation OTO-104 Offers Effective Protection against Cisplatin-Induced Hearing Loss
Authors: Fernandez Rayne , Harrop-Jones Anne , Wang Xiaobo , Dellamary Luis , LeBel Carl , Piu Fabrice
Published: January 2016

The otoprotective effects of OTO-104 were investigated following both acute and chronic administration of cisplatin. The acute administration of cisplatin to guinea pigs resulted in profound hearing loss (70-80 dB SPL) across all frequencies tested. A single intratympanic injection of 6% OTO-104, but not of lower doses, almost completely protected against cisplatin ototoxicity. In contrast, a dexamethasone solution administered under the same experimental conditions offered no otoprotection. OTO-104 was also very effective in protecting against the progressive hearing loss observed with the chronic administration of cisplatin (3 injections at a weekly interval). The otoprotection was found to be dependent upon the activation of dexamethasone-dependent classical nuclear receptor pathways.
Color Difference in Placentas with Twin Anemia-Polycythemia Sequence: An Additional Diagnostic Criterion?
Authors: Tollenaar Lisanne S.A. , Zhao Danny P. , Middeldorp Johanna M. , Slaghekke Femke , Oepkes Dick , Lopriore Enrico
Published: January 2016

Objective: To determine the color intensity difference between the 2 placental shares in monochorionic placentas with twin anemia-polycythemia sequence (TAPS). Methods: We evaluated all digital pictures of TAPS placentas examined at our center and compared them to a control group of uncomplicated monochorionic placentas. We determined the color intensity of individual placental share on the maternal side of each monochorionic placenta using an image processing program and calculated the color difference ratio (CDR). Results: Digital pictures of 19 TAPS and 19 uncomplicated monochorionic placentas were included in this study. The TAPS group consisted of 12 spontaneous TAPS placentas (63%) and 7 post-laser TAPS placentas (37%). The median CDR in the group with TAPS was significantly higher than in the control group, 2.73 (range 1.73-6.36) versus 1.09 (range 1.00-1.35), respectively (p < 0.01). We found a positive correlation between CDR and inter-twin hemoglobin (Hb) difference in the TAPS group (R = 0.66, p < 0.01) but not in the control group (R = 0.04, p = 0.87). Conclusion: TAPS placentas have a significantly higher CDR compared to uncomplicated monochorionic twin placentas. Large inter-twin Hb differences in TAPS are associated with higher CDR.
Dose-Dependent Immunological Responses after a 6-Month Course of Sublingual House Dust Mite Immunotherapy in Patients with Allergic Rhinitis
Authors: Didier Alain , Campo Paloma , Moreno Francisco , Durand-Perdriel François , Marin Alicia , Chartier Antoine
Published: January 2016

Background: House dust mite (HDM) immunotherapy has proven efficacy in treating allergic rhinitis (AR) symptoms. This trial evaluated the dose-response relationship of SLIToneULTRA® HDM mix based on immunological parameters and safety in subjects with moderate-to-severe HDM AR not controlled by symptomatic medication. Materials and Methods: A randomized, parallel-group, open-label, clinical trial compared 50/150/300 standard reactivity unit (SRU) doses of SLIToneULTRA® HDM mix for 6 months. Subjects had moderate-to-severe HDM AR, positive skin prick and IgE against Dermatophagoides pteronyssinus/Dermatophagoides farinae (DP/DF). The primary end point was change from baseline in the IgE-blocking factor against DP after 6 months. Secondary end points measured changes in the IgE-blocking factor for DP at 3 months and for DF at 3 and 6 months, and in IgG4 and specific IgE to DP/DF after 3 and 6 months. Tolerability was assessed through the evaluation of all adverse events (AEs). Results: A total of 219 subjects were randomized and 196 completed the trial. Dose effect was significant on DP IgE-BF after 6 months (p = 0.018). The change in the DP IgE-blocking factor at a 300-SRU dose was higher than at other doses after 3 (p = 0.008) and 6 (p = 0005) months of treatment. Similar changes were observed for IgG4 and allergen-specific IgE. The number of AEs increased with the dose and were mild-to-moderate, with no severe treatment-related AEs reported. The most frequent AEs were oral/tongue pruritus, mouth oedema and abdominal upper pain. Conclusions: Data showed a dose-response for immunological markers and safety with a better immunological response for 300 SRU. The highest dose (300 SRU daily) was considered as the optimal maintenance dose.
Lifelike Vascular Reperfusion of a Thiel-Embalmed Pig Model and Evaluation as a Surgical Training Tool
Authors: Willaert Wouter , Tozzi Francesca , Van Hoof Tom , Ceelen Wim , Pattyn Piet , D''Herde Katharina
Published: January 2016

Background: Vascular reperfusion of Thiel cadavers can aid surgical and anatomical instruction. This study investigated whether ideal embalming circumstances provide lifelike vascular flow, enabling surgical practice and enhancing anatomical reality. Methods: Pressure-controlled pump-driven administration of blue embalming solution was assessed directly postmortem in a pig model (n = 4). Investigation of subsequent pump-driven vascular injection of red paraffinum perliquidum (PP) included assessment of flow parameters, intracorporeal distribution, anatomical alterations, and feasibility for surgical training. The microscopic distribution of PP was analyzed in pump-embalmed pig and gravity-embalmed human small intestines. Results: Embalming lasted 50-105 min, and maximum arterial pressure was 65 mm Hg. During embalming, the following consecutive alterations were observed: arterial filling, organ coloration, venous perfusion, and further tissue coloration during the next weeks. Most organs were adequately preserved. PP generated low arterial pressures (<30 mm Hg) and drained through the venous cannula. Generally, realistic reperfusion and preservation of original anatomy were observed, but leakage in the pleural, abdominal, and retroperitoneal cavities occurred, and computed tomography showed edematous spleen and liver. Reduction of arterial flow rates after venous drainage is a prerequisite to prevent anatomical deformation, allowing simulation of various surgeries. In pump-embalmed pig small intestines, PP flowed from artery to vein through the capillaries without extravasation. In contrast, arterioles were blocked in gravity-embalmed human tissues. Conclusions: In a pig model, immediate postmortem pressure-controlled pump embalming generates ideal circumstances for (micro)vascular reperfusion with PP, permitting lifelike anatomy instruction and surgical training.
Tectal Lesions in Children: A Long-Term Follow-Up Volumetric Tumor Growth Analysis in Surgical and Nonsurgical Cases
Authors: Kershenovich Amir , Silman Zmira , de Rungs David , Koral Korgun , Gargan Lynn , Weprin Bradley
Published: January 2016

Background/Aims: Different tectal masses have been described; most are low-grade gliomas. Only 20-30% of all lesions grow, as shown on follow-up MRIs, requiring surgical resection at some point. The aim of this study is to describe the experience of a single institution managing pediatric patients with tectal lesions. Methods: We retrospectively studied and analyzed 40 children with tectal lesions managed from 1990 to 2006; the mean age at diagnosis was 9.4 years. A volumetric classification was used to analyze tumor growth trends. More than 1 year of imaging follow-up was available for 23 patients. Results and Conclusion: Medium- and large-volume-size lesions were associated with the need for surgery. About half of the nonsurgical lesions grew at least 50% over a period of 4.5 years and did not require surgical resection.
Prevention of Venous Neointimal Hyperplasia by a Multitarget Receptor Tyrosine Kinase Inhibitor
Authors: Kwon Sun Hyung , Li Li , He Yuxia , Tey Jason Chieh Sheng , Li Huan , Zhuplatov Ilya , Kim Seung-Jung , Terry Christi M. , Blumenthal Donald K. , Shiu Yan-Ting , Cheung Alfred K.
Published: January 2016

Background/Aims: Venous neointimal hyperplasia (NH) is the predominant cause of stenosis in hemodialysis arteriovenous grafts (AVG), but there is currently no clinically used therapy to prevent NH. Methods: A porcine AVG model was used to identify potential pharmacological targets to prevent NH. Sunitinib, a broad-spectrum tyrosine kinase inhibitor, was examined as a potential anti-NH drug utilizing in vitro and ex vivo models. Results: In an in vivo porcine model, PDGF, VEGF and their receptors PDGFR-α and VEGFR-2 were upregulated at the venous anastomosis within 2 weeks after AVG placement, with NH development by 4 weeks. Sunitinib inhibited PDGF-stimulated proliferation, migration, phosphorylation of MAPK and PI3K/Akt proteins and changes in the expression of cell-cycle regulatory proteins in vascular smooth-muscle cells as well as VEGF-stimulated endothelial cell proliferation in vitro. In an ex vivo model, significant NH was observed in porcine vein segments perfused for 12 days under pathological shear stress. Sunitinib (100 nM) inhibited NH formation, with the intima-to-lumen area ratio decreasing from 0.45 ± 0.25 to 0.04 ± 0.02 (p < 0.05) with treatment. Conclusion: These findings demonstrate sunitinib to be a potential NH-preventive drug as well as the utility of an ex vivo model to investigate pharmacotherapies under pathophysiological flow conditions.
Clinical Features of Superficially Located Brain Arteriovenous Malformations with Transdural Arterial Communication
Authors: Koo Hae-Won , Jo Kyung-Il , Yeon Je-Young , Kim Keon Ha , Jeon Pyoung , Kim Jong-Soo , Hong Seung-Chyul , Shin Hyung Jin , Lee Jung-Il
Published: January 2016

Background: Contrary to deeply located brain arteriovenous malformations (AVMs), superficially located AVMs are more likely to have transdural arterial communications (TACs). However, the clinical and radiologic characteristics of patients presenting with AVMs and TACs are poorly understood. The purpose of this study is to determine whether clinicoradiological features of cerebral AVMs differ according to TAC. Methods: Between 2002 and 2012, 438 consecutive patients with a brain AVM were treated in our hospital. Among them were 124 patients with superficially located brain AVMs who met the inclusion and exclusion criteria of our study. We retrospectively reviewed the clinicoradiological features of their TACs to explore the variation in characteristics. Results: Thirty-two of the 124 patients with a superficially located AVM (25.8%) had TAC. Radiologic findings of brain AVM images with TAC showed that TAC occurred significantly more frequently among larger AVMs (with vs. without TAC, 11.2 vs. 4.0 ml) and among diffuse AVMs (56.3 vs. 28.3%, p = 0.004). Clinical findings indicate that TAC was associated with chronic headache (43.8 vs. 12.0%, p < 0.001) and older age (43.1 vs. 36.6 years, p = 0.037). Conclusions: Brain AVM with TAC seems to be accompanied by distinctive clinical features, such as chronic headache and older age. Larger size and diffuseness of the AVM were also associated with TAC. Findings from this study and the prognostic significance of TAC should be further explored in a large prospective study.
Pap Test Reporting Rates for Conventional Smear and Liquid-Based Cervical Cytology from the Largest Academic Women's Hospital in China: Analysis of 1,248,785 Pap Test Reports
Authors: Tao Xiang , Austin R. Marshall , Zhang Hao , Zhang Lihong , Xiao Jianan , Wang Li , Zhou Xianrong , Zhao Chengquan
Published: January 2016

Objective: The Obstetrics and Gynecology Hospital of Fudan University (OGHFU) in Shanghai is the largest academic women's hospital in China. Between 2009 and 2014, the use of liquid-based cytology (LBC) significantly increased while gradually adopting the Bethesda System (TBS), and in 2012 local regulations mandated that pathologists replace technicians to sign out Pap tests. Design: A retrospective OGHFU database search documented all Pap test reports between 2009 and 2014 by specimen type, either LBC or conventional Pap smears (CPS), and final reporting category. A total of 1,224,785 Pap reports were analyzed to document variations in Pap test reporting during a period of major change in cervical screening in China. Results: LBC gradually replaced CPS, which declined from over 65% of Pap tests in 2010 to 6.4% in 2014. Of 514,811 Pap reports using the traditional class system, class I (negative) reports accounted for 98.3% of results. With the introduction of TBS reporting, pathologist reviews and substantial replacement of CPS by LBC, the laboratory abnormal Pap test rate increased significantly to almost 5%. Conclusions: Changes in cervical cytology reporting between 2009 and 2014 in China's largest academic women's hospital reflected both increased use of LBC and the introduction of pathologist TBS reporting. Abnormality rates increased significantly and fell within CAP benchmark ranges.
Severe Short Stature in Two Siblings as the Presenting Sign of ACP5 Deficiency
Authors: de Bruin Christiaan , Orbak Zerrin , Andrew Melissa , Hwa Vivian , Dauber Andrew
Published: January 2016

Background:ACP5 deficiency is known to cause spondyloenchondrodysplasia (SPENCD), which is characterized by various autoimmune and neurological symptoms in addition to short stature. Methods: Two siblings from a consanguineous Turkish family, a girl aged 13 years (P1) and a boy aged 8 years (P2), presented to their endocrinologist with progressive growth failure and severe short stature (-5 SDS). They had no comorbid conditions and, on physical examination, there were no signs of an overt skeletal dysplasia with normal appearance of extremities. Other than a low baseline IGF-1, extensive laboratory workup, including growth hormone stimulation and IGF-1 generation tests, was normal. Exome sequencing was performed. Results: Exome sequencing identified the presence of a homozygous frameshift mutation (p.Ser258Trpfs*39) in ACP5 in both siblings, which was confirmed by Sanger sequencing. This specific mutation has previously been described in patients with SPENCD. Additional workup in the two siblings showed distinct features of skeletal dysplasia on X-rays consistent with SPENCD, but none of the common autoimmune or neurological abnormalities associated with this condition. Conclusion: Severe short stature can be the only presenting sign of ACP5 deficiency and the latter could therefore be considered as a rare cause in the differential diagnosis of severe, proportionate growth failure.
Editorial
Authors: Fernandes Sílvia , Ramos Luiz Fernando
Published: January 2016

Editorial de autoria dos editores Sílvia Fernandes e Luiz Fernando Ramos
A luz no Teatro da Vertigem: processo de criação e pedagogia
Authors: Bonfanti Guilherme
Published: January 2016

O artigo propõe um olhar para a relação entre formação e processo
criativo a partir do contexto da iluminação cênica nos trabalhos do
Teatro da Vertigem. Ao longo da trajetória do grupo, diversas características
tornaram-se constantes nos seus desenhos de luz, sempre
vinculadas a um processo de experimentação e pesquisa. Ao analisar
os espetáculos referentes à chamada Trilogia Bíblica, é possível mapear
como as características muito peculiares de cada uma dessas
obras levaram à busca por proposições inusitadas e pouco convencionais
na iluminação teatral.
Letter to a man: Nijinsky e Baryshnikov, a dança à l’envers na paisagem ótico-sonora de Robert Wilson
Authors: Ribeiro Martha
Published: January 2016

Ao analisar o espetáculo Letter to a man, de Robert Wilson, sobre os diários de Nijinsky, investiga-se a paisagem ótico-sonora do encenador e a dança fluida, sem peso, do ator e performer Mikhail Baryshnikov, a partir dos conceitos “corpo sem órgãos” e “dança às avessas” de Antonin Artaud; especialmente em relação aos seus últimos escritos, em Rodez. A cena sensorial de Wilson, que propositalmente abandona qualquer intenção comunicativa entre os canais visuais e sonoros, reflete de forma potente o pensamento artaudiano, sendo muito mais do que um teatro de imagem, como tem se referido a crítica até agora, e revela, de forma desconcertante, o parentesco entre Nijinsky e Artaud.
O conceito de máscara heterotópica e do trágico objetal: uma reflexão inspirada na obra Peep Classic Ésquilo da companhia Club Noir
Authors: França Alexandre Gil
Published: January 2016

Este trabalho propõe a utilização de dois novos conceitos na análise
dos espetáculos da série Peep Classic Ésquilo da companhia Club
Noir. São eles: a “máscara heterotópica”, baseado no conceito de heterotopia
de Michel Foucault, e o “trágico objetal”. A hipótese é a de
que na utilização involuntária por parte da plateia dessa máscara heterotópica,
caracterizada pela escuridão introduzida no lugar do rosto
do ator, um outro tipo de verdade trágica nos é internalizada, fora
do terreno lógico da narrativa, em contraste com o atual contexto do
sujeito contemporâneo.
O teatro como lugar da subjetividade possível ou Os impasses da crítica diante da criação
Authors: Andrade Welington
Published: January 2016

O presente artigo analisa a encenação de E se elas fossem para
Moscou?, da Cia. Vértice, dirigida por Cristiane Jatahy, à luz da noção
da crise da subjetividade que perpassa as experiências artísticas
e culturais contemporâneas, apontando para certas vulnerabilidades
que tal encenação apresenta em contraste com o texto-matriz de Anton
Tchekhov, As três irmãs, que lhe serviu de inspiração.
A sabedoria da ignorância: sobre O crítico ignorante, de Daniele Avila
Authors: Bulhões Ana Maria de
Published: January 2016

Resenha do livro O crítico ignorante, de Daniele Avila Small
SOBRE DIÁSPORA E EMIGRAÇÃO CABO-VERDIANAS
Authors: Carvalho Alberto de
Published: January 2016

A PARTIR DO FENÔMENO DA EMIGRAÇÃO, SÃO DISCUTIDAS ALGUMAS FORMAÇÕES DO IMAGINÁRIO CABOVERDIANO, AO MESMO TEMPO EM QUE SE EXAMINA DE QUE MANEIRA A QUESTÃO DA DIÁSPORA CONFORMA NÃO APENAS ALGUNS DOS MAIS IMPORTANTES TEXTOS LITERÁRIOS DE CABO VERDE, MAS TAMBÉM ORIENTA ALGUMAS ESCOLHAS TEMÁTICAS DOS AUTORES QUE RESIDEM FORA DO ARQUIPÉLAGO.
DE CÂNTICOS, ROSAS E DESESPERANÇAS: ALGUMAS REFLEXÕES SOBRE A POESIA EM CABO VERDE NO PERÍODO DA PÓS-INDEPENDÊNCIA
Authors: Secco Carmen Lúcia Tindó
Published: January 2016

A PARTIR DA ANÁLISE DE TEXTOS DA LITERATURA CONTEMPORÂNEA CABOVERDIANA, ELABORA-SE UMA REFLEXÃO SOBRE A PRODUÇÃO DE AUTORIA FEMININA RECENTE DO ARQUIPÉLAGO, DANDO-SE DESTAQUE AOS TEXTOS DE VERA DUARTE.
O SISO DO MEU POETA: O RISO DO MEU AUTOR
Authors: Tutikian Jane
Published: January 2016

A PARTIR DA OBRA DE GERMANO ALMEIDA, O MEU POETA, REFLETE-SE SOBRE AS QUESTÕES DE IDENTIDADE (POLÍTICA E CULTURAL) DE CABO VERDE.
DISCURSOS E REPRESENTAÇÕES
Authors: Fernandes Margarida
Published: January 2016

A PARTIR DA MORTE EM RAZÃO DA FOME, EXAMINA-SE COMO ESSA EXPERIÊNCIA COLETIVA, MARCANTE E PERMANENTE NA MEMÓRIA DO POVO CABOVERDIANO, TRANSFORMA-SE EM TEMA RECORRENTE NA LITERATURA DE CABO VERDE.
UM CAPITÃO DE QUINZE ANOS OU ANGOLA NA OBRA DE JÚLIO VERNE
Authors: Pinto Alberto de Oliveira
Published: January 2016

A LEITURA DA OBRA DE JÚLIO VERNE UM CAPITÃO DE QUINZE ANOS FLAGRA A PRESENÇA DE ANGOLA EM SUAS PÁGINAS E REFLETE COMO ALGUMAS DE SUAS IMAGENS REPERCUTEM EM OUTROS TEXTOS DE TEMPOS DIVERSOS.
AS MÁSCARAS DE DANÇA COKWE NA PERSPECTIVA DE UMA ESTÉTICA AFRICANA
Authors: Marques Ana Clara Guerra
Published: January 2016

O ARTIGO CONSTITUI UMA APROXIMAÇÃO À TEMÁTICA DAS MÁSCARAS DE DANÇA COKWE, SITUANDO-AS NO CONTEXTO ARTÍSTICO AFRICANO DE UMA DADA REGIÃO – MAIS PROPRIAMENTE NO TERRITÓRIO OCUPADO PELOS POVOS BANTU – E FOCANDO-AS NO EIXO DE ALGUNS PRINCÍPIOS PARA A DEFINIÇÃO DE UMA ESTÉTICA AFRICANA.
VESTÍGIOS DO SONHO PORTUGUÊS NO SUDESTE ASIÁTICO
Authors: Guisan Pierre
Published: January 2016

A PARTIR DOS TRAÇOS QUE SOBREVIVERAM DA EPOPÉIA RELATIVAMENTE BREVE DE PORTUGAL NO SUDESTE DA ÁSIA, TRAÇA-SE UM QUADRO DO “SONHO PORTUGUÊS” NAQUELE ESPAÇO.
O NOBRE SEQÜESTRADOR OU O HIBRIDISMO SEGUNDO ANTONIO TORRES
Authors: Vassalo Ligia
Published: January 2016

A PARTIR DO ROMANCE BRASILEIRO O NOBRE SEQÜESTRADOR, DE ANTONIO TORRES, REALIZA-SE UMA REFLEXÃO SOBRE O HIBRIDISMO NA LITERATURA BRASILEIRA CONTEMPORÂNEA.
“CANTO A BELEZA, CANTO A PUTARIA”: DE BOCAGE A CAMÕES, DE BOCAGE E CAMÕES A ADÍLIA
Authors: Maffei Luis
Published: January 2016

HÁ, NA LÍRICA PORTUGUESA, UMA TRADIÇÃO QUE MUITO BEM PODE SER CONSIDERADA PORNOGRÁFICA. NESSE CAMPO, O NOME INCONTORNÁVEL É O DE BOCAGE. NÃO OBSTANTE, É NA ALTÍSSIMA VOLTAGEM ERÓTICA DA POESIA CAMONIANA QUE BOCAGE BUSCA BOA PARTE DE SUA INSPIRAÇÃO, POIS É EM CAMÕES QUE SE ENCONTRA, EM ESTADO INOVADOR, UMA DICÇÃO QUE CONTEMPLA, POR EXEMPLO, A ARTICULAÇÃO ENTRE AMOR E PRÁTICA ERÓTICA. NESSA TRADIÇÃO, A CONTEMPORANEIDADE PORTUGUESA APRESENTA O NOME DE ADÍLIA LOLOPES, POETA QUE, ENTRE OUTROS TEMAS, CANTA DIVERSAS POSSIBILIDADES DO CORPO.
O VER E O ESCREVER – PROCESSOS CONSTITUTIVOS DO SER EM ALBERTO CAEIRO E EM OCTAVIO PAZ
Authors: Fernandes Annie Gisele
Published: January 2016

ESTE ENSAIO APRESENTA O VER E O ESCREVER PELA PERSPECTIVA DE QUE, NA MODERNIDADE E NA PÓS-MODERNIDADE, APRESENTAM-SE COMO PROCEDIMENTOS POÉTICOS IMPORTANTES PARA A CONSTITUIÇÃO DO SER (INDIVIDUAL E NACIONAL). PARA ISSO, PROPÕE-SE ANALISAR O POEMA VII DE “O GUARDADOR DE REBANHOS”, DE ALBERTO CAEIRO, E “ESCRITURA”, DE OCTAVIO PAZ.
NOTAS SOBRE A NEVRALGIA
Authors: Milan Eduardo
Published: January 2016

TRATA-SE DE DILUCIDAR, A PARTIR DA EXPERIÊNCIA DE DESRADICALIZAÇÃO DA ARTE EM GERAL E DA POESIA EM PARTICULAR, DESDE MEADOS DO SÉCULO XX, PRINCÍPIOS DA DÉCADA DE 50 (NA AMÉRICA LATINA, DESDE A IRRUPÇÃO DA POESIA CONCRETA BRASILEIRA E DA PUBLICAÇÃO DE “POEMAS Y ANTI-POEMAS”, DE NICANOR PARRA), QUE SENTIDO ADQUIRE A POESIA MULTIFORMAL E QUANTITATIVA QUE SE ESCREVE NA ATUALIDADE, EM FACE DO PRESENTE ESTÉTICO E DA PRECISA ENCRUZILHADA HISTÓRICA QUE VIVE O MUNDO.
NAS MALHAS DO IMPÉRIO: HISTÓRIA, LITERATURA, MULHERES E EXCLUSÃO
Authors: Ribeiro Margarida Calafate
Published: January 2016

ESTE ARTIGO PARTE DO TEMA LITERATURA E EXCLUSÃO PARA ANALISAR A LONGA EXCLUSÃO DAS MULHERES COMO SUJEITOS HISTÓRICOS NA HISTÓRIA PORTUGUESA E OS SEUS REFLEXOS NA LITERATURA. NO ARTIGO É FEITA UMA ANÁLISE SUMÁRIA DESSA SITUAÇÃO NA LITERATURA, COM ESPECIAL LEITURA DA LITERATURA CONTEMPORÂNEA E EM PARTICULAR DE NOVAS CARTAS PORTUGUESAS, DE MARIA ISABEL BARRENO, MARIA VELHO DA COSTA E MARIA TERESA HORTA, E DA PINTURA DE PAULA REGO, EM QUE SE DENUNCIA A DISCRIMINAÇÃO, AO MESMO TEMPO EM QUE SE ASSINALA A RUPTURA DE UMA SITUAÇÃO COM A ESPESSURA DE SÉCULOS.
DE PORTUGAL À ÁFRICA A MACAU: EXCLUSÕES, INCLUSÕES
Authors: Simas Monica
Published: January 2016

ESTE TRABALHO PRETENDE REFLETIR SOBRE APRESENÇA PORTUGUESA NO ORIENTE, MAIS ESPECIFICAMENTE, SOBRE DESLOCAMENTOS DE ESCRITORES PORTUGUESES QUE ENVOLVEM AS ROTAS DA ÁFRICA A MACAU. DESSA FORMA, BUSCAREMOS CONTRIBUIR PARA UMA DISCUSSÃO QUE GIRA EM TORNO DE DETERMINAÇÕES COMPLEXAS DOS AGENCIAMENTOS LITERÁRIOS. O DESENRAIZAMENTO DE ESCRITORES DE LÍNGUA PORTUGUESA DISPONIBILIZA EFETIVAS INTERAÇÕES QUE PRECISAM SER REGISTRADAS. EMBORA SEJA DIFÍCIL IDENTIFICAR E CARACTERIZAR A LITERATURA DE MACAU, HOUVE, NO PERÍODO DE TRANSIÇÃO (1987-1999), A PUBLICAÇÃO DE LIVROS IMPORTANTES DE ESCRITORES QUE PASSARAM PELAS ROTAS DE PORTUGAL À ÁFRICA A MACAU.
SURPRESAS DO NATURALISMO LUSO-BRASILEIRO: BOM CRIOULO, DE ADOLFO CAMINHA, E O BARÃO DE LAVOS, DE ABEL BOTELHO
Authors: Costa Horácio
Published: January 2016

OS ROMANCES BOM CRIOULO E O BARÃO DE LAVOS, ESCRITOS AO FINAL DO PERÍODO DE VIGÊNCIA DO NATURALISMO NO BRASIL E EM PORTUGAL, LIDAM COM UM TEMA TABU À ÉPOCA DE SUA ESCRITURA: A HOMOSSEXUALIDADE. O LEVANTAMENTO DE SUAS DIFERENÇAS NA APROXIMAÇÃO A ESSE TEMA, BEM COMO DAS RESPOSTAS DA CRÍTICA LITERÁRIA QUE SE OCUPOU DESSAS OBRAS NO BRASIL NO SÉCULO PASSADO, É O TEMA DO PRESENTE ENSAIO, QUE TERMINA POR CONSIDERAR AS RAZÕES DA NÃO-INCLUSÃO DELAS, ESPECIALMENTE DA PRIMEIRA, NO CÂNONE LITERÁRIO VIGENTE.
NELSON MANDELA E EDUARDO MONDLANE: DISCURSOS DO EU AO ESPELHO REPARTIDO DA DIÁSPORA PROTESTATÁRIA MODERNA
Authors: Araújo Maria Manuela Jales C. de
Published: January 2016

ESTE ARTIGO TRATA DE UM DIÁLOGO INTERTEXTUAL ENTRE AS AUTOBIOGRAFIAS DE NELSON MANDELA E DE EDUARDO MONDLANE COM AS ESCRITAS PROTESTATÁRIAS AFRO-AMERICANAS, NUM CAMPO TEMÁTICO REGULADO PELOS CONCEITOS DE CENTRO E DE PERIFERIA.
MODERNOS E MODERNISTAS DE UMA MOCIDADE MORTA NO ESQUECIMENTO
Authors: Barbosa Socorro de Fátima Pacífico
Published: January 2016

ESTE TRABALHO TEM COMO OBJETIVO APRESENTAR, ATRAVÉS DA ANÁLISE DO ROMANCE MOCIDADE MORTA (1900), DE GONZAGA DUQUE, AS DISCUSSÕES OCORRIDAS NO BRASIL SOBRE ACADEMICISMO E ANTIACADEMICISMO, PRINCIPALMENTE O LEVADO A CABO PELAS ARTES PLÁSTICAS NO IMPÉRIO. NO QUE TANGE AO ANTIACADEMICISMO, TAMBÉM IMPORTA INSERI-LO EM UMA TRADIÇÃO QUE, AO CONTRÁRIO DO QUE SE SUPUNHA, NÃO TERIA NASCIDO DA INSPIRAÇÃO DAS VANGUARDAS EUROPÉIAS DO SÉCULO XX, NEM COM O MODERNISMO BRASILEIRO, MAS DE UM DEBATE QUE SE INSTALOU DENTRO DO BRASIL NO INÍCIO DA REPÚBLICA.
DA MELANCOLIA EM PADRE ANTÔNIO VIEIRA E MACHADO DE ASSIS
Authors: Tettamanzy Ana Lúcia Liberato
Published: January 2016

A MELANCOLIA TRADUZ SINGULARIDADES HISTÓRICO-CULTURAIS DE PORTUGUESES E BRASILEIROS. EM SERMÕES DE VIEIRA, TRADUZ-SE POR UMA “ERRÂNCIA MENTAL E FÍSICA”, SINAL DA NEGATIVIDADE DO ESPÍRITO PORTUGUÊS, PRESO A UM TEMPO ESTAGNADO E RESISTENTE AO BRILHO ALHEIO. EM CONTOS DE MACHADO DE ASSIS, PERSONAGENS INERTES E INVEJOSAS MANIFESTAM TANTO A INCONSTÂNCIA DA MORAL COMO A FIXIDEZ DO TEMPO MELANCÓLICO.
NOTAS SOBRE O NEO-REALISMO PORTUGUÊS: UM DESEJO DE TRANSFORMAÇÃO
Authors: Margato Izabel
Published: January 2016

IDENTIFICAÇÃO DOS TRAÇOS QUE PARTICULARIZAM O NEO-REALISMO PORTUGUÊS A PARTIRDE TRÊS MOVIMENTOS (NOTAS). OPRIMEIRO MOVIMENTO BUSCA LOCALIZAR E DELIMITAR O MOVIMENTO NO PERÍODO COMPREENDIDO ENTRE O FINAL DOS ANOS 30 E AS DÉCADAS DE 40 E 50 EM PORTUGAL. O SEGUNDO RECUPERA DADOS DA POLÊMICA PERMANENTE QUE ENVOLVEU OS ARTISTAS E ESCRITORES NEO-REALISTAS, PRIORIZANDO A FOCALIZAÇÃO DA POLÊMICA INTERNA, TRAVADA EM TORNO DA ASSERTIVA “A REDUÇÃO DO ARTÍSTICO AO IDEOLÓGICO”, COMO UM LUGAR-COMUM CONSTANTEMENTE ATRIBUÍDO ÀS PRODUÇÕES E PROPOSTAS DO NEO-REALISMO. O TERCEIRO MOVIMENTO VOLTA-SE PARA A QUESTÃO DO PESO POLÍTICO ATRIBUÍDO AO TRABALHO COM A LINGUAGEM.
UM MATERIAL DO TEMPO: AS CRÔNICAS MACHADIANAS
Authors: Cara Salete de Almeida
Published: January 2016

PARA DAR CONTA DO TRATAMENTO QUE MACHADO DE ASSIS CONFERE AOS ASSUNTOS BRASILEIROS NAS SUAS CRÔNICAS É IMPORTANTE AFASTAR-SE DA NOÇÃO DE GÊNERO NORMATIVO, O QUE NÃO SE CONFIGURA COMO OPÇÃO TEÓRICA PRÉVIA AO OBJETO CRÔNICA, MAS, AO CONTRÁRIO, COMO PROPOSTA EXIGIDA PELO PRÓPRIO TRABALHO DO CRONISTA. NOS TERMOS DE UM PROJETO DE ANÁLISE LITERÁRIA E COMPARATIVA, TRATA-SE DE PENSAR O OBJETO ANALISADO ENQUANTO MATERIAL HISTÓRICO-SOCIAL.
QUINCAS BORBA: PRETENSÃO COSMOPOLITA, DETALHE POPULAR
Authors: Araújo Homero Vizeu
Published: January 2016

ESTE ENSAIO TENTA EXAMINAR A TRAJETÓRIA DE RUBIÃO, NA CONDIÇÃO DE HOMEM LIVRE ERGUIDO A PROPRIETÁRIO NO SÉCULO DEZENOVE FICCIONAL RECRIADO EM QUINCAS BORBA, ROMANCE DE MACHADO DE ASSIS. AQUI SE ESTUDA TAMBÉM A ESTRATÉGIA NARRATIVA DE MACHADO PARA CARACTERIZAR, POR EXEMPLO, DONA TONICA, ESTRATÉGIA NARRATIVA QUE RESULTA EM AMBIGÜIDADE E DUPLICIDADE QUE REFLETEM A AMBIGÜIDADE DO ENREDO E DO TÍTULO DO ROMANCE, UMA VEZ QUE QUINCAS BORBA É O FILÓSOFO E TAMBÉM O NOME DE SEU CÃO.
O ALARGAMENTO DA RAZÃO NA LITERATURA DE VIAGENS DO SÉCULO XVI
Authors: Garcez Maria Helena Nery
Published: January 2016

O TEXTO SE CONSTRÓI SOBRE DUAS LINHAS DE REFLEXÃO: DE UM LADO,  AS NAVEGAÇÕES E OS DESCOBRIMENTOS ALARGARAM OS LIMITES DA RAZÃO; POR  OUTRO, DILATARAMOS LIMITES DA MELANCOLIA OCIDENTAL. LUZES E SOMBRAS FICARAM DOCUMENTADAS EM: OS LUSÍADAS E PEREGRINAÇÃO. DEFENDE-SE NO TEXTO SER MAIS APROPRIADO CONSIDERAR O POEMA CAMONIANO UMA EPOPÉIA MANEIRISTA E A SELVA DE AVENTURAS DE MENDES PINTO UM RELATO OU NOVELA PICARESCA. CONCLUSÃO: SE DEPOIS DAS NAVEGAÇÕES A CIÊNCIA AVANÇOU, NA FILOSOFIA PASCAL(SÉC. XVII) INICIARÁ O PENSAMENTO TRÁGICO MODERNO.
O PAPEL DA LITERATURA NA ESCOLA
Authors: Zilberman Regina
Published: January 2016

ESTE TEXTO PRETENDE DISCUTIR ALGUMAS QUESTÕES SOBRE A LEITURA LITERÁRIA E O PAPEL DA LITERATURA NA ESCOLA, SEUS PRESSUPOSTOS HISTÓRICOS E TEÓRICOS E O PRAGMATISMO DAS ATIVIDADES PEDAGÓGICAS ENVOLVIDOS NESSA ESPECIFICIDADE DE LEITURA.
POESIA INFANTIL E TRANSITORIEDADE DO LEITOR CRIANÇA
Authors: Bordini Maria da Glória
Published: January 2016

PRETENDE-SE UMA DISCUSSÃO SOBRE A POESIA PARA CRIANÇAS, BEM COMO A TRANSITORIEDADE QUE CARACTERIZA TAL TIPO DE LEITOR, ALÉM DE ATIVIDADES PARA A FORMAÇÃO DO GOSTO POÉTICO EM TAL FASE DO DESENVOLVIMENTO HUMANO.
LITERATURA E LEITURA EM TEMPOS DE INTERNET
Authors: Coelho Nelly Novaes
Published: January 2016

O TEXTO PROPÕE UMA BREVE DISCUSSÃO A RESPEITO DA IMPORTÂNCIA DA PALAVRA, DA LITERATURA E DA LEITURA FRENTE ÀS NOVAS RELAÇÕES QUE SE ESTABELECEM NUM MUNDO PERMEADO PELAS NOVAS TECNOLOGIAS.
A IMPORTÂNCIA DAS LEITURAS DE LIVRE ESCOLHA NA FORMAÇÃO DO LEITOR
Authors: Magalhães Hilda Gomes Dutra
Published: January 2016

O OBJETIVO DESTE ESTUDO CONSISTE EM REFLETIR, A PARTIR DA TEORIA DO LETRAMENTO LITERÁRIO, SOBRE OS CRITÉRIOS DE SELEÇÃO DE OBRAS, EM SITUAÇÕES NAS QUAIS OS PROFESSORES DÃO AOS ALUNOS LIBERDADE PARA ESCOLHEREM SUAS LEITURAS, TENTANDO COMPREENDER AS VARIÁVEIS ENVOLVIDAS NO PROCESSO E A SUA IMPORTÂNCIA NA FORMAÇÃO DE LEITORES AUTÔNOMOS DE LITERATURA.
A LEITURA DE MONTEIRO LOBATO NA CONTEMPORANEIDADE: ENTRE O LIVRO E OS QUADRINHOS
Authors: Pina Patrícia Kátia da Costa
Published: January 2016

ESTE ARTIGO DISCUTE ALGUNS DOS DESAFIOS QUE CERCAM A LEITURA DE LITERATURA, EFETUADA POR CRIANÇAS E JOVENS, NA CONTEMPORANEIDADE, EM FACE DAS NOVAS, DIFERENTES E SEDUTORAS MÍDIAS QUE NOS CERCAM, TENDO COMO OBJETO DE ESTUDO A NARRATIVA LOBATEANA DOM QUIXOTE DAS CRIANÇAS, EM SUA VERSÃO LITERÁRIA E EM HQ. O OBJETIVO É INVESTIGAR COMO A LEITURA DO TEXTO LITERÁRIO, PUBLICADO EM OUTRA MÍDIA QUE NÃO O LIVRO, ENFATIZA O LÚDICO, PODENDO FUNCIONAR COMO FORMA DE APREENSÃO DO MUNDO E CONSTRUÇÃO SIMBÓLICA DE IDENTIDADES.
TESTAMENTOS DE JOSÉ LUÍS PEIXOTO
Authors: Lopondo Lílian
Published: January 2016

O ROMANCE NENHUM OLHAR, DE AUTORIA DO PORTUGUÊS JOSÉ LUÍS PEIXOTO E VENCEDOR DO PRÊMIO SARAMAGO 2001, FOCALIZA A TRAJETÓRIA DE UM PEQUENO GRUPO DE PERSONAGENS DE UMA COMUNIDADE SEM NOME (ALENTEJO?). O TEXTO CONSTRÓI-SE MEDIANTE O PROCESSO DE DUPLICAÇÃO, QUE PERMITE CONSIDERAR O SEU PARADIGMA – A SAGRADA ESCRITURA – SOB NOVOS PRISMAS. ESTE TRABALHO TEM COMO OBJETIVO O ESTUDO DOS MECANISMOS POR MEIO DOS QUAIS SE EFETUA O DIÁLOGO COM O PROTOTEXTO NO ROMANCE, COM VISTAS AO EXAME DA TENSÃO COM O MODELO QUE LHE SERVE DE GUIA.
CALIGRAFIAS FEMININAS: MARIANNA E FLORBELA NA LETRA DE ADÍLIA
Authors: Farra Maria Lúcia Dal
Published: January 2016

DA LEITURA DE FLORBELA ESPANCA E MARIANNA ALCOFORADO, ADÍLIA LOPES CRIA UMA POÉTICA CUJOS DOTES LITERÁRIOS TENDEM A EXPLICITAR, PELO AVESSO, UMA POESIA DE MULHER. PRODUÇÃO ELABORADA, NA CONTRAMÃO DAS OBRAS CULTAS, ESCANCARA SUAS FRAGILIDADES ENQUANTO CONQUISTAS REAIS, E SUAS FALTAS COMO COMPETÊNCIAS DE GÊNERO.
DE JANELAS QUE PERGUNTAM: A RETÓRICA DO VISÍVEL NA POESIA DE DANIEL JONAS E MARCELLO SORRENTINO
Authors: Pedrosa Célia
Published: January 2016

LEITURA COMPARATIVA DOS TEXTOS DO POETA BRASILEIRO MARCELLO SORRENTINO E DO PORTUGUÊS DANIEL JONAS, ANALISANDO O MODO COMO NELES UMA POÉTICA DO EXCESSO VERBAL E VISUAL PERFORMA O SENTIDO (SEMÂNTICO E SEMIÓTICO) E OS SENTIDOS (PERCEPTIVOS) COMO MOVIMENTO/FORÇA AO MESMO TEMPO INTENSOS E INCONCLUSOS, CONTRASTANDO COM CERTA DEMANDA DE REALISMO E COMUNICABILIDADE COM QUE SE TENTA LEGITIMAR A POESIA NA VIDA CULTURAL CONTEMPORÂNEA.
VENCER O TEMPO COMO UMA FOTOGRAFIA. FALAÇÃO E SILÊNCIO EM “ELOGIO DE MARIA TERESA”, DE RUY BELO
Authors: D’Angelo Biagio
Published: January 2016

PROPONHO AQUI INVESTIGAR AS RELAÇÕES ENTRE LITERATURA E ARTES VISUAIS POR MEIO DA LEITURA DE UMA LÍRICA DO POETA PORTUGUÊS RUY BELO, “ELOGIO DE MARIA TERESA”, UM TEXTO PARADIGMÁTICO DA POÉTICA DA IMAGEM E DO VÍNCULO DESSA ÚLTIMA COM O TEXTO. APOIANDO-NOS EM ROLAND BARTHES, TENTAMOS MOSTRAR QUE A FOTOGRAFIA PODE SE CONVERTER NUMA PROPOSTA DE SIMULACRO SAGRADO, ÍCONE DA “MEMÓRIA”, NO SENTIDO DE UM PASSADO QUE CONTINUA VIVO E UM PRESENTE DETERMINADO. COM EFEITO, A LITERATURA DE RUY BELO SE ENCARREGA DE DESVENDAR VAZIOS EM UMA EXPERIÊNCIA LIMINAR PORQUE A MEMÓRIA DA FOTOGRAFIA SEMPRE FALA A PARTIR DE UM OBJETO QUE NÃO É MAIS, A PARTIR DE UMA EXPERIÊNCIA DE MORTE.
SAIR DO PARADIGMA DA DÍVIDA – A PARTIR DA LEITURA DE JOÃO VÁRIO
Authors: Lopes Silvina Rodrigues
Published: January 2016

O CARÁTER DE AFIRMAÇÃO NA POESIA DE JOÃO VÁRIO ENCERRA, PARADOXALMENTE, O ENIGMA DESENCADEANDO ENIGMAS, NÃO SE RESTRINGINDO À DEPENDÊNCIA DE QUALQUER ESPÉCIE DE SABER.
POÉTICAS DE MACAU: ESPAÇOS DUPLOS, TRIPLOS E DE INTERCULTURALIDADE
Authors: Simas Monica
Published: January 2016

ESTE BREVE ENSAIO BUSCA CARACTERIZAR ESPAÇOS DE DIFERENÇA E DE INTERCULTURALIDADE DA POESIA CONTEMPORÂNEA DE MACAU.
HERBERTO HELDER: O MUNDO COMO GRAMÁTICA E IDIOMA
Authors: Oliveira Silvana Maria Pessoa de
Published: January 2016

NESTE ENSAIO PRETENDE-SE DISCUTIR EM QUE MEDIDA A POÉTICA DE HERBERTO HELDER CONSTRÓI-SE NO INTERIOR DE UM DUPLO MOVIMENTO: DE UM LADO, A EXPOSIÇÃO DE UMA SUBJETIVIDADE FORTE E POR OUTRO, A TENDÊNCIA RADICAL QUE TEM O SUJEITO DE CONVERTER-SE EM OBJETO, DE TORNAR-SE COISA ATÉ A INDISTINÇÃO.
ARTES PLÁSTICAS E POESIA NO BRASIL NOS ANOS 70
Authors: Bosi Viviana
Published: January 2016

NOSSO PROPÓSITO É DISCUTIR AS RELAÇÕES ENTRE ARTES PLÁSTICAS E POESIA NOS ANOS 70 E VERIFICAR COMO OS DESDOBRAMENTOS DAS MANIFESTAÇÕES DA ÉPOCA CONTINUAM OU NÃO A VALER HOJE COMO FONTE DE INSPIRAÇÃO. AO COMPARAR AS REFLEXÕES QUE ACOMPANHARAM A TRAJETÓRIA DE ALGUNS ARTISTAS PLÁSTICOS E POETAS AO LONGO DAQUELE PERÍODO, PARECE-NOS EVIDENTE QUE PONTOS CRUCIAIS DE TRANSFORMAÇÃO TORNAM SEUS PERCURSOS ATÉ CERTO PONTO PARALELOS. A RADICALIDADE DA ANTIARTE TORNOU-SE UM DESAFIO, QUE REPERCUTE COMO MARCA DE UMA CRISE PROFUNDA QUE LEVA TANTO A IMPASSES COMO A QUESTÕES NÃO RESOLVIDAS QUANTO AO QUE É A ARTE CONTEMPORÂNEA.
POESIA MOÇAMBICANA E NEGRITUDE: CAMINHOS PARA UMA DISCUSSÃO SIMONE CAPUTO
Authors: Gomes Simone Caputo
Published: January 2016

BREVE ANÁLISE DOS IMPACTOS DOS MOVIMENTOS E ESTRATÉGIAS DE VALORIZAÇÃO DO NEGRO NA POESIA MOÇAMBICANA COMO VIA DE CONTESTAÇÃO DO APAGAMENTO IMPOSTO PELO SISTEMA COLONIAL ÀS IDENTIDADES CULTURAIS AFRICANAS. O PROCEDIMENTO UTILIZADO CONSISTIRÁ NA LEITURA DE TEXTOS DE NOÉMIA DE SOUSA, JOSÉ CRAVEIRINHA, VIRGÍLIO DE LEMOS E SÉRGIO VIEIRA, ENTRE OUTROS, BUSCANDO ACOMPANHAR A TRAJETÓRIA QUE SE ESTENDE DA RESISTÊNCIA CULTURAL À LUTA ARMADA EM MOÇAMBIQUE.
UNGULANI BA KA KHOSA: LITERATURA E EFICÁCIA
Authors: Dutra Robson
Published: January 2016

RESULTADO DE UMA HETEROGENEIDADE QUE CONTA COM A EFETIVA CONTRIBUIÇÃO DE ÁRABES, INDIANOS, PORTUGUESES, ALÉM DE DIVERSAS ETNIAS AFRICANAS, A SOCIEDADE MOÇAMBICANA TEM SIDO REFLETIDA PELA LITERATURA POR DIVERSAS ESTRATÉGIAS QUE TENTAM DAR CONTA DOS DESVÃOS DE SUA HISTÓRIA. ESTE TEXTO TEM COMO BASE O DISCURSO LITERÁRIO DE UNGULANI BA KA KHOSA, QUE ABRE MARGENS AO MULTIPERSPECTIVISMO QUE AMPLIA OS LIMITES ENTRE SOCIEDADE E ARTE, QUESTIONANDO O CONCEITO DE VERDADE, DO PRESENTE E DO PASSADO PARA FAZER DA INTERROGAÇÃO DO OUTRORA UMA NOVA CATEGORIA EPISTEMOLÓGICA.
PARA ALÉM DA HISTÓRIA: CAMPO DE TRÂNSITO DE JOÃO PAULO BORGES COELHO
Authors: Can Nazir Ahmed
Published: January 2016

FOCALIZANDO A TEORIA PÓS-COLONIAL E ALGUMAS DAS SUAS APORIAS (EXCESSIVA DEPENDÊNCIA DE UMA LEITURA MIMÉTICA DO TEXTO, SOBREVALORIZAÇÃO DA BIOGRAFIA, “ESQUECIMENTO” DAS PRESSÕES EDITORIAIS E INSTITUCIONAIS), PRETENDE-SE, A PARTIR DA ANÁLISE DE CAMPO DE TRÂNSITO (2007), DE JOÃO PAULO BORGES COELHO, VERIFICAR DE QUE MODO A ESCRITA PRODUZIDA EM ÁFRICA PODE SUBVERTER E CONFUNDIR AS PREMISSAS DISCURSIVAS DOS ESTUDOS PÓS-COLONIAIS DE ORIENTAÇÃO CLÁSSICA. COM BASE EM SUBSÍDIOS TEÓRICOSDE GIORGIO AGAMBEN, OBJETIVA-SE ILUSTRAR ALGUMAS DAS INTENÇÕES DO PROJETO ESTÉTICO DO AUTOR MOÇAMBICANO.
O CORPO MOÇAMBICANO CINDIDO: HISTÓRIA, MITO E FICÇÃO EM AS DUAS SOMBRAS DO RIO, DE JOÃO PAULO BORGES COELHO
Authors: Secco Carmen Lúcia Tindó
Published: January 2016

A FICÇÃO DE JOÃO PAULO BORGES COELHO EVIDENCIA UM CORPO MOÇAMBICANO CINDIDO ENTRE O SUL E O NORTE, ENTRE VELHAS TRADIÇÕES E NOVAS FORMAS DE ENTENDER O CONTEXTO HISTÓRICO DE MOÇAMBIQUE. PROCURA, ASSIM, ROMPER COM AS DICOTOMIAS BINÁRIAS, NEGOCIANDO IDENTIDADES EM MEIO A FRONTEIRAS TÊNUES E ESGARÇADAS. O ROMANCE AS DUAS SOMBRAS DO RIO APRESENTA ALGUMAS ALEGORIAS E METÁFORAS PARA REFLETIR ACERCA DA RELAÇÃO ESPAÇOTEMPORAL, DO IMAGINÁRIO CULTURAL E DO UNIVERSO MÍTICO-RELIGIOSO QUE PERMEIAM A SOCIEDADE MOÇAMBICANA.
ENTREVISTA COM JOÃO PAULO BORGES COELHO
Authors: Chaves Rita
Published: January 2016

AO LONGO DE 2009, COM UMA BOLSA DA CAPES, PUDE DESENVOLVER JUNTO À UNIVERSIDADE EDUARDO MONDLANE UMA PESQUISA INTITULADA ASPECTOS E PROBLEMAS DO ROMANCE EM MOÇAMBIQUE E ANGOLA NA CONTEMPORANEIDADE. DURANTE OS NOVE MESES, O PROF. DR. JOÃO PAULO BORGES COELHO, DA FACULDADE DE LETRAS, FOI O PARCEIRO INSTITUCIONAL E O INTELECTUAL – AÍ INCLUINDO-SE NATURALMENTE O ESCRITOR – E O PRINCIPAL INTERLOCUTOR. DAS LONGAS CONVERSAS, ENTRE OS MUITOS E EFETIVOS RESULTADOS PARA O TRABALHO, FICOU A ENTREVISTA A SEGUIR.
DISCURSO DE ACEITAÇÃO DO PRÉMIO LEYA 2009
Authors: Coelho João Paulo Borges
Published: January 2016

JOÃO PAULO BORGES COELHO É UM DOS NOMES MAIS PRESTIGIADOS DA LITERATURA MOÇAMBICANA. AUTOR DOS ROMANCES AS DUAS SOMBRAS DO RIO, (2003), AS VISITAS DO DR. VALDEZ (2004), CRÔNICA DA RUA 513.2 (2006), CAMPO DE TRÂNSITO (2007) E O OLHO DE HERTZOG (2010), ENTRE SUA PRODUÇÃO LITERÁRIA DESTACAM-SE AINDA DOIS VOLUMES DE CONTOS: SETENTRIÃO (2005) E MERIDIÃO (2005). EM 2005, JOÃO PAULO RECEBEU O PRÊMIO JOSÉ CRAVEIRINHA PELO ROMANCE AS VISITAS DO DR. VALDEZ; E EM 2009 FOI O VENCEDOR DO CONCURSO INTERNACIONAL LEYA DE ROMANCES, COM O INÉDITO O OLHO DE HERTZOG, CUJO DISCURSO DE ACEITAÇÃO REPRODUZIMOS AQUI.
PRESENÇA DA MÚSICA E DA DANÇA EM SAGRADA ESPERANÇA DE AGOSTINHO NETO
Authors: García Xosé Lois
Published: January 2016

PARA ENTENDER SATISFATORIAMENTE O UNIVERSO DA POESIA AFRICANA É IMPORTANTE ESTAR A PAR DAS COMPETÊNCIAS ORIGINADAS DE SEU ESPÍRITO EMANCIPADO E LIVRE, DO QUAL PARTICIPAM TAMBÉM A MÚSICA E A DANÇA. ESTE TEXTO TEM O OBJETIVO DE ANALISAR EXEMPLOS DA TEMÁTICA DA MÚSICA E DA DANÇA NA POÉTICA DE AGOSTINHO NETO, EM SUA OBRA PRIMA SAGRADA ESPERANÇA, LEVANDO EM CONSIDERAÇÃO O FATO DESTE POETA ANGOLANO TER ASSUMIDO E EXALTADO EM SEUS VERSOS UM MUNDO DO QUAL FOI TESTEMUNHA OCULAR.
PATRIMÔNIOS DA CIDADE DE SÃO PAULO NA CONTÍSTICA DO INÍCIO DO SÉCULO XX
Authors: Ramos Marilúcia Mendes
Published: January 2016

ESTABELECE-SE PARA ANÁLISE DA REPRESENTAÇÃO DA URBANIZAÇÃO DA CIDADE DE SÃO PAULO O PERÍODO QUE COMPREENDE AS PRIMEIRAS DÉCADAS DO SÉCULO XX, ÉPOCA ABORDADA EM CONTOS PUBLICADOS NAS DÉCADAS DE 20, COMO “O FISCO”, DE MONTEIRO LOBATO, E “ARMAZÉM PROGRESSO SÃO PAULO”, DE ALCÂNTARA MACHADO, COMO TAMBÉM NA DÉCADA DE 40, “PRIMEIRO DE MAIO”, DE MÁRIO DE ANDRADE. A ÉPOCA ABORDADA NOS CONTOS COMPREENDE A FASE LITERÁRIA DO MODERNISMO BRASILEIRO E SEUS DESDOBRAMENTOS, QUE SURGE ENTRE NÓS COMO UMA ARTE DA CIDADE, POIS A URBE REPRESENTAVA O QUE HAVIA DE FUTURISMO, DE AVANÇO TECNOLÓGICO, DE MOVIMENTO E DE DESCOBERTA DO BRASIL. A UNIR OS TRÊS, SEUS PATRIMÔNIOS MÓVEIS, IMÓVEIS E IMATERIAIS.
UMA TÃO SINGULAR FIGURA
Authors: Mata Inocência
Published: January 2016

ALDA ESPÍRITO SANTO (1926-2010), UMA DAS MAIS IMPORTANTES POETISAS AFRICANAS, NASCEU NA ILHA DE SÃO TOMÉ. A SUA CAPACIDADE DE DIALOGAR COM SENSIBILIDADES CULTURAIS MUITO DIFERENTES, A SUA ATENÇÃO ÀS TRADIÇÕES E À (INEXISTÊNCIA DE UMA) POLÍTICA CULTURAL, O SEU CONSTANTE TRABALHO COM JOVENS E CRIANÇAS, ENFIM, A SUA POSTURA DE “ACTIVISTA CULTURAL” GRANJEARAM-LHE O ESTATUTO DE BASTONÁRIA DA DEFESA DOS VALORES CULTURAIS SÃO-TOMENSES.
PODER, LÍNGUA E A POÉTICA DO PÓS-COLONIALISMO
Authors: Chambers Iain
Published: January 2016

ESTE BREVE ENSAIO PROCURA IDENTIFICAR ALGUMAS DAS QUESTÕES CRÍTICAS QUE EMERGEM QUANDO UMA LÍNGUA, LITERATURA E CULTURA VIAJAM PARA OUTRO LUGAR E REGRESSAM, TRAZENDO OUTRAS HISTÓRIAS E CULTURAS. A NARRAÇÃO DA NAÇÃO, NOS ESPAÇOS COLONIAIS DA CASA E DO ESTRANGEIRO, É AQUI ATRAVESSADA, INTERROMPIDA, VIRADA DO AVESSO E, EM SEGUIDA, RESSITUADA NA “TRADUÇÃO”, INFLUENCIADA POR CORPOS E VOZES NÃO AUTORIZADOS. É PRECISAMENTE A PROVA DESTES PROCESSOS CRIOULIZANTES QUE PROMOVE UMA CONSCIÊNCIA GLOBAL TANTO DE UMA POÉTICA PÓS-COLONIAL EMERGENTE QUANTO DE UMA MODERNIDADE DIFERENCIADA QUE DESENRAIZA QUALQUER REFERÊNCIA À SINGULARIDADE DA CASA/PÁTRIA.
LER O ‘SUL’ EM VIAGEM: DUAS EPISTEMOLOGIAS LITERÁRIAS DO SUL GLOBAL EM HINYAMBAAN E EM UM ESTRANHO EM GOA
Authors: Khan Sheila
Published: January 2016

O PRESENTE ENSAIO ANALISA COMO AS DESLOCAÇÕES E AS VIAGENS SÃO CRIADORAS DE MOVIMENTOS NO SENTIDO CENTRO/PERIFERIA, URBANO/RURAL, LOCAL/GLOBAL, PARTINDO DA LEITURA ANALÍTICA DE DOIS ROMANCES DAS LITERATURAS AFRICANAS DE LÍNGUA PORTUGUESA. ASSIM, O CORPUS LITERÁRIO E SUAS PREOCUPAÇÕES TEMÁTICAS SÃO PENSADOS À LUZ DAS CONTRIBUIÇÕES DA CRÍTICA TEÓRICA E METODOLÓLOGICA AO MODELO DE RACIONALIDADE OCIDENTAL: PRIMEIRO PELA SOCIOLOGIA DAS AUSÊNCIAS, E, SEGUNDO, PELA ECOLOGIA DE SABERES, COMO ENFOQUES REPRESENTATIVOS DO NOVO PARADIGMA DE TRABALHO, DESIGNADO POR EPISTEMOLOGIAS DO SUL.
NO HAY MAÑANA SIN AYER – OUTRAS NARRATIVAS DA NAÇÃO EM OS SOBREVIVENTES DA NOITE, DE UNGULANI BA KA KHOSA, E ACTAS DA MAIANGA, DE RUY DUARTE DE CARVALHO
Authors: Apa Livia
Published: January 2016

O TEXTO PRETENDE ABORDAR A QUESTÃO DA NAÇÃO ENTENDIDA COMO CORPO NACIONAL E, NESTA PERSPECTIVA, TRABALHAR O PROBLEMA DAS SUAS MARGENS E DE COMO ELAS ENTRAM NO PROCESSO DE CONSTRUÇÃO DA IDENTIDADE NACIONAL NO CONTEXTO PÓS-COLONIAL. SUBJACENTE A ISSO DESTACA-SE A QUESTÃO DA NARRAÇÃO ENTENDIDA COMO FORMA CAPAZ DE REGISTRAR A MEMÓRIA PARTILHADA DE UM POVO.
O OUTRO PÉ DA SEREIA: A CIRCUNSTÂNCIA É MAIOR QUE A SITUAÇÃO
Authors: Cavacas Fernanda
Published: January 2016

O NOSSO OBJECTIVO É CONSTRUIR UMA LEITURA DO SEXTO ROMANCE DE MIA COUTO, O OUTRO PÉ DA SEREIA, DECIFRANDO UM APÓS OUTRO OS DIFERENTES NÍVEIS DO TEXTO. PARTIMOS DAS ESTRUTURAS MAIS SIMPLES PARA CHEGAR ÀS MAIS COMPLEXAS, ACTUALIZANDO ESTRUTURAS DISCURSIVAS, NARRATIVAS, ACTANCIAIS E IDEOLÓGICAS. E O CONVITE PARA A LEITURA FAZ-SE DESDE LOGO PELO TÍTULO, IDENTIFICADOR TEMÁTICO, ONDE A FUNÇÃO METAFÓRICA ESPREITA ENCAMINHANDO-NOS PARA UM MUNDO MÁGICO DE UM SER MITOLÓGICO QUE É APREENDIDO A PARTIR DA ESTÁTUA DE NOSSA SENHORA, BENZIDA PELO PAPA E SÍMBOLO MAIOR DA PEREGRINAÇÃO DOS PORTUGUESES, COM A DESFAÇATEZ/SENSATEZ DE QUEM LHE APLICA A SUA CRENÇA DESCOBRINDO-LHE DIFERENÇAS PARA SE ADEQUAR À SANTIDADE DA KIANDA, A DEUSA DAS ÁGUAS.
AS FORMAS DA CULTURA EM CIDADE DE DEUS, DE PAULO LINS
Authors: Mello Jefferson Agostini
Published: January 2016

NO PRESENTE ARTIGO, ANALISAMOS O ROMANCE CIDADE DE DEUS, DE PAULO LINS, ENFATIZANDO O SEU HIBRIDISMO DE FORMAS E RITUAIS QUE PODERÍAMOS CHAMAR DE ARCAICOS OU PRÉ-MODERNOS COM OUTROS DA CULTURA DE MASSA CONTEM PORÂNEA. A HIPÓTESE É A DE QUE OS PRIMEIROS OPERAM NO ROMANCE DE MODO DESLOCADO, PERVERTIDO, AO PASSO QUE OS ÚLTIMOS SERÃO OS MEDIADORES DOS VÍNCULOS DOS PERSONAGENS COM A REALIDADE SOCIAL.
DA LITERATURA NEGRA À LITERATURA AFRO-FEMININA
Authors: Silva Ana Rita Santiago da
Published: January 2016

O PRESENTE TEXTO TEM COMO EIXOS TEMÁTICOS: AUTORIA, LITERATURA E IDENTIDADES. DISCUTE-SE POR MEIO DELES OS SIGNOS LITERATURA NEGRA E LITERATURA AFRO-FEMININA. POR ESES SEGMENTOS LITERÁRIOS, AUTORES/AS NEGROS/AS TECEM VERSOS E NARRATIVAS COM MARCAS DISCURSIVAS EM QUE TRAÇOS DE AFRICANIDADES SÃO EVIDENCIADOS. TEM-SE COMO OBJETIVO COMPREENDER AS TESITURAS DESES PROJETOS ESTÉTICOS, QUE COMPÕEM A LITERATURA BRASILEIRA, LEVANDO EM CONSIDERAÇÃO AS TENSÕES, AMBIVALÊNCIAS, CONTESTAÇÕES, PERTINÊNCIAS E NEGOCIAÇÕES QUE CIRCUNDAM ESAS DESIGNAÇÕES.
ENTREVISTA COM OSWALDO DE CAMARGO
Authors: Ferreira Lígia Fonseca
Published: January 2016

EM 1990, ENTREVISTEI, EM DOIS MOMENTOS, O ESCRITOR OSWALDO DE CAMARGO. INTERESADA NAS FORMAS ENUNCIATIVAS DO “EU-NEGRO”, O OBJETIVO ERA LEVANTAR DADOS E REGISTRAR A VOZ DO ESCRITOR EM EVOCAÇÕES DE PERÍODOS ANTERIORES E POSTERIORES À SUA CHEGADA A SÃO PAULO, ONDE SE TORNOU UMA REFERÊNCIA E UM ELO ENTRE GERAÇÕES. NESTA ENTREVISTA INÉDITA, QUE CONTA COM A PARTICIPAÇÃO DO POETA PAULO COLINA, CAMARGO FALA DE SUA FORMAÇÃO, DAS ASSOCIAÇÕES NEGRAS, DE CRISES EXISTENCIAIS, DE “MALUNGOS” NEGROS E BRANCOS, DE SUA FÉ E DO LUGAR DE UM ESCRITOR NEGRO NA LITERATURA BRASILEIRA.