bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
ESTILO DE VIDA DE ACADÊMICOS DE ENFERMAGEM EM UNIVERSIDADE PRIVADA DO SUDOESTE DO PARANÁ
Authors: Icalzavara Valéria da Silva Xavier , Teixeira Géssica Tuani
Published: December 2023

Objetivo: Identificar o estilo de vida dos acadêmicos de enfermagem em universidade privada do Sudoeste do Paraná. Métodos: Pesquisa descritiva, exploratória e de campo, com caráter quantitativo, desenvolvida com 222 participantes do curso de enfermagem. Coletaram-se variáveis com questionário validado, denominado Estilo de Vida Fantástico.  A análise dos dados ocorreu por estatística descritiva para caracterização da amostra e distribuição das frequências das diferentes variáveis analisadas, e foram apresentados em forma de tabelas. Resultados: Cerca de 42,8% referiram ter alguém para conversar, e 45% davam e recebiam afeto. Quanto à prática de atividades físicas,42,3% tinham prática regular, 27,9% dieta balanceada, sendo que um pouco mais da metade dos participantes estava com intervalo de peso ideal de 02kg (51,4%). Quando questionados acerca do consumo de cigarros, 4,5% referiram fazer uso de 01 a 10 por dia; 61,7% consumiam bebidas com cafeína, 2,3% ingeriam bebidas alcoólicas e, diante disso, 19,8% relataram dirigir após o consumo de álcool e 9,5% raramente faziam uso de cinto de segurança ou praticavam sexo de maneira segura (13,1%). Contudo, 28,4% referiram dormir bem, 33,3% lidavam bem com o estresse, 32,9% relaxaram algumas vezes nos momentos de lazer, 30,2% apresentavam estar com pressa, 33,8% relataram sentir raiva, 40,5% referiram sentir-se tensos e desapontados igualmente tristes e deprimidos, e 25,4% estavam satisfeitos com o emprego. Conclusão: O estilo de vida adotado pelos acadêmicos apresentou nível relevante, mas abaixo da média de indivíduos que são fisicamente ativos, com alimentação adequada, percepção de autocuidado, em que conseguem com relativa frequência lidar com sentimentos e problemas do dia a dia, e contam com o auxílio dos vínculos de amizades e familiares.
CORRIDACARDIO: CONSTRUÇÃO E UTILIZAÇÃO DE UMA TECNOLOGIA EDUCATIVA SOBRE O TESTE DO CORAÇÃOZINHO
Authors: Paiva Tatiane de Sousa , De Souza Francisco Douglas Canafistula , Araújo Kássia Carvalho , Oliveira Ingrid Kelly Morais , Salles Dafne Lopes , Viana Rebeca Sales , Marques Keila Maria de Azevedo Ponte
Published: December 2023

Descrever a produção e utilização de uma tecnologia educativa sobre o teste do coraçãozinho para promoção da saúde de mães de recém-nascidos. Trata-se de uma pesquisa metodológica com abordagem mista, onde realizou-se a construção e aplicação da tecnologia educativa no mês de abril de 2020 a agosto de 2021, tendo como participantes 75 mães de recém-nascidos submetidos ao teste do coraçãozinho na maternidade da Santa Casa de Misericórdia de Sobral-Ceará. A construção do Corridacardio seguiu as fases de elaboração de jogos educativos e em seguida foi utilizada para educação em saúde com as mães de recém-nascidos. Observou-se que as mães apresentaram compreensão satisfatória sobre a importância do teste do coraçãozinho, além de proporcionar maior interação entre as participantes. Logo, com a aplicação da tecnologia foi possível a ampliação do conhecimento das participantes no assunto e também um momento de entretenimento.
GERENCIAMENTO DE RESÍDUOS DA CONSTRUÇÃO CIVIL: UM ESTUDO DE CASO SOBRE OS IMPACTOS EM UM CANTEIRO DE OBRAS EM CAMPOS DOS GOYTACAZES/RJ
Authors: Faquer Bernardo Schmidt , Sales Diego da Silva , Correia Vitor Guimarães , Sales Camila Mendonça Romero
Published: December 2023

A Construção civil é um dos principais setores industriais do Brasil, sua função está ligada a ajudar a desenvolver o bem-estar comum da sociedade. Esse meio tem passado por diversas mudanças, seja no âmbito econômico ou em escala produtiva e atualmente, busca implementar táticas de sustentabilidade como forma de promover o bem-estar da sociedade junto ao meio ambiente. Entretanto é um setor que sofre bastante com a alta produção de resíduos, sendo grande parte gerados por conta das perdas de materiais nas obras. Com isso, este trabalho teve como objetivo a realização de um plano para a gestão de resíduos da construção civil de maneira segura e viável, avaliando os impactos ambientais e econômicos na etapa estrutural da obra. Este trabalho se classifica como uma pesquisa exploratória, quantitativa em forma de estudo de caso. A metodologia consiste em realizar um estudo dos resíduos encontrados no canteiro de obras e dar uma destinação correta para cada um deles. A partir de ações de Educação Ambiental com os trabalhadores, foi possível melhorar o gerenciamento dos resíduos. O estudo realizado possibilitou o levantamento de informações a respeito dos resíduos gerados e a correta destinação dos mesmos, servindo como uma importante ferramenta para identificar os principais fatores que ameaçam o meio ambiente, além de propor medidas para mitigação dos problemas encontrados no campo da Construção Civil no geral.
A PRESUNÇÃO DE INOCÊNCIA E A EXECUÇÃO ANTECIPADA DA PENA DO TRIBUNAL DO JÚRI
Authors: Boueres Victor Vieira Nascimento , Do Rego Elson Jose , Santos Jane Karla de Oliveira
Published: December 2023

O presente artigo tem como objeto de pesquisa a novidade legislativa advinda da Lei n.º 13.964/2019, conhecida como pacote anticrime, que alterou o art. 492, inciso I, alínea “e” do Código de Processo Penal, impondo como regra a execução antecipada da pena em caso de condenação a pena igual ou superior a 15 (quinze) anos de reclusão. A principal discussão da problemática gira em torno do confronto aparente entre dois princípios constitucionais, que são o princípio da soberania dos vereditos do júri, insculpido no art. 5º, inciso XXXVIII, “c”, da Constituição Federal, e o princípio da presunção de inocência, consagrado no art. 5º, inciso LVII, da Constituição Federal. Diante disso, correlacionando doutrina e jurisprudência, busca-se analisar a constitucionalidade da alteração legislativa.
CUIDADO E CONFORTO DE PESSOAS COM TRAUMATISMO CRANIOENCEFÁLICO NO SERVIÇO DE EMERGÊNCIA: UMA PESQUISA-CUIDADO
Authors: Cardoso Maria Aparecida Fernandes , Marques Keila Maria de Azevedo Ponte , Souza Luciana Maria Montenegro Santiago , Vasconcelos Edvânia Lopes , Da Costa Jefferson Dantas , Alves Bianca de Assis , De Souza Francisco Douglas Canafistula
Published: December 2023

Objetivo: Descrever estratégias de cuidado e conforto a pessoas vítimas de trauma cranioencefálico no serviço de emergência. Método: Trata-se de uma pesquisa-cuidado por meio da Teoria do Conforto de Kolcaba realizada entre janeiro e fevereiro de 2021 com seis pessoas acometidas por traumatismo cranioencefálico no serviço de emergência de um hospital de ensino em Sobral-Ceará. Resultados: Os cuidados de conforto foram voltados ao controle da dor, promoção de conforto no leito, oração, apoio emocional, fortalecimento da esperança, presença ao lado com diálogo afetivo, fortalecimento da conexão com a família, ajuste no ambiente quanto a iluminação e ruídos. Conclusões: A pesquisa-cuidado mediada pela teoria do conforto permite promover cuidados à pessoa com traumatismo cranioencefálico com vistas ao conforto no ambiente hospitalar.
ACCURACY OF CAD/CAM SURGICAL GUIDES OF TITANIUM AND THERMOPLASTIC TO GENIOPLASTY
Authors: De Oliveira Douglas Voss , Vidal Rafael Peres , Carneiro Junior José Thiers
Published: December 2023

Purpose: to analyze the accuracy of two different CAD / CAM guides for genioplasty through 3D image overlays: biocompatible thermoplastic CAD / CAM guide dental support and fixation through preformed plate and group two: titanium CAD / CAM guide bone support and fixation with customized plate. Materials and methods: prospective study involving two groups of eight patient. The overlap of 3D images of the virtual and postoperative planning determining the difference in millimeters of the movements. The calculations were performed using the 3D interactive proximity algorithm and the linear method. Results: using a 3D method, the thermoplastic guide showed a mean of 0.24 mm and standard deviation (SD) 1.06 mm while the mean titanium value was 0.25 mm and DP 0.79 mm. using the linear method, the thermoplastic presented a mean of 0.98 mm and a DP of 0.83. 91.7% of the movements were smaller than 2 mm and 65.2% below 1 mm. In titanium, mean of 0.81 mm and SD of 0.72. 91.7% of the movements were smaller than 2 mm and 69.4% were smaller than 1 mm. Conclusion: Thermoplastic and titanium CAD / CAM guides are reliable and acuracy methods for genioplasty.
PREVALÊNCIA DOS CASOS NOTIFICADOS DE ZIKA VÍRUS ENTRE JANEIRO DE 2019 E JULHO DE 2023 NO PIAUÍ
Authors: Ribeiro Isabella Araujo , Cajado Karine Costa , Moura Samantha de Sousa Leal Martins , Oliveira Francílio de Carvalho , Rodrigues Ana Beatriz Mendes , Moura Higor de Sousa , De Sousa Wallison Bruno Jansen Silva
Published: December 2023

INTRODUÇÃO O Zika vírus é um flavivírus da família Flaviviridae, transmitido pelo mosquito Aedes aegypti, está relacionado ao Vírus da Febre Amarela (VFA) e dengue. Este estudo tem como objetivo geral analisar o perfil epidemiológico dos casos notificados de Zika Vírus entre janeiro 2019 e agosto de 2023 no estado do Piauí. METODOLOGIA: Foi utilizado dados do SINAN. A amostra consiste em índices de prevalência de casos de Zika Vírus que ocorreram no estado do Piauí de janeiro de 2019 a julho de 2023. RESULTADO: Foram notificados 793 casos de Zika Vírus no Piauí, dos quais 536 (67,6%) são do sexo feminino e 257 (32,4%) do sexo masculino. A faixa etária mais acometida pelo Zika vírus é dos 20 aos 39 anos e Teresina foi o local que mais houve notificações da doença. DISCUSSÃO: Em 2020 foram confirmados 56 casos de Zika vírus, um número bem abaixo dos demais anos estudados, dados estes esperados devido a pandemia da Covid-19, havendo uma subnotificação, menos pessoas procurando o estabelecimento de saúde por outros sintomas que não eram os da covid, e também devido ao isolamento social, que fez com que a população se cuidasse cada vez mais dentro de casa. CONCLUSÃO: Houverem mais notificações de Zika Vírus na capital Teresina, no sexo feminino e durante a idade adulta, entre 20 e 39 anos, mostrando a necessidade de implementar medidas governamentais, através de treinamento das equipes de saúde, exibição maciça das formas de prevenção nos meios de comunicação e educação em saúde.
ANÁLISE DA INFLUÊNCIA DE DIFERENTES SUBSTRATOS NO DESENVOLVIMENTO INICIAL DE MUDAS DE ALFACE LISA E CRESPA
Authors: Dorighelo João Vitor , Quintilhano Elias Atilio , Rodler Gabriel Henrique , Sapateiro Douglas Henrique , Lazarim Adriely , Ecker Arney Eduardo do Amaral , Jaski Jonas Marcelo , Matera Thaisa Cavalieri
Published: December 2023

A alface (Lactuca sativa L.) é a principal hortaliça folhosa consumida no Brasil, sendo a alface do tipo crespa apontada como a de maior relevância econômica, seguida da americana, lisa e romana. Sabe-se que mudas sadias e vigorosas devem ser fornecidas para os produtores da alface, por isso, o presente trabalho teve como objetivo avaliar o desempenho do desenvolvimento inicial das mudas de alface mediante diferentes substratos utilizados. Adotou-se para o experimento o delineamento inteiramente casualizado, com quatro repetições. Os tratamentos foram constituídos pelo cultivo de duas variedades de alface (crespa e lisa) mediante seis diferentes substratos, totalizando de 12 tratamentos. Após o plantio, as bandejas foram regadas diariamente durante um período de 40 dias, sendo posteriormente feito a avaliação das mudas presentes em cada bandeja. Os parâmetros analisados foram: altura da parte aérea (APA), altura da parte radicular (APR), número de folhas (NF) e Peso da Parte Aérea e Radicular (PAR). Os resultados obtidos foram submetidos a análise de variância e ao Teste de Tukey a 5% de significância. Verificou-se efeito significativo para todas as variáveis da alface analisada, sendo que não houve diferença entre o comportamento das variedades crespas ou lisas quanto a resposta para o substrato utilizado, de modo que o melhor substrato foi o do húmus de minhoca, enquanto que os piores foram do esterco bovino e torta de mamona que devido seu pH ácido inibiram a germinação das sementes. Por meio deste trabalho foi possivel concluir que o fornecimento de substratos orgânicos para o desenvolvimento da alface pode ser uma técnica eficiente para promover o crescimento das mudas, de modo que o produtor consiga mudas de mais qualidade e consequentemente isso reflita em uma produção futura maior.
REFLEXÕES QUEER E CRIP A PARTIR DO DOCUMENTÁRIO EXAMINED LIFE: UM ENSAIO ANALÍTICO
Authors: Seidel Carolina Cunha , Kácser Lídia Mariane
Published: December 2023

Neste ensaio analítico, dialogamos com as teorias queer e crip a fim de realizar questionamentos acerca do corpo, com base principalmente na conversa entre a filósofa queer Judith Butler e a artista e ativista pela deficiência e pelo veganismo Sunaura Taylor presente no documentário Examined Life. Fazemos uso também de pinturas da Sunaura Taylor e de outras referências, a fim de indagar aprofundadamente a respeito do corpo, do que é considerado deficiência e dos mitos de padrão inalcançável de corpo e de autossuficiência criados pela sociedade capitalista hetero e corponormativa, que geram inúmeras opressões. O intuito não é de obter respostas fechadas, mas de problematizar questões como normalidade e inclusão, e refletir sobre possíveis modos de subversão através de, por exemplo, contínuos questionamentos, desconstrução do conceito de corpo e reconhecimento da interdependência entre todos os seres.
ASPECTOS EPIDEMIOLÓGICOS DA MALÁRIA NO MUNÍCIPIO DE CARAUARI, AMAZONAS, NOS ANOS DE 2018 A 2022
Authors: Cavalcanti Vivian Fróz de Siqueira , Guimarães Alana Juliana Carvalho , Lisboa Thayanne da Costa , Da Silva Hellen Araújo , Almeida Sirramy Feitosa , Lopes Graciana de Sousa
Published: December 2023

OBJETIVO: Este estudo teve como objetivo identificar o número de casos de malária, através de um levantamento epidemiológico com base em informações secundárias no Sistema de Vigilância Epidemiológica – SIVEP/MALÁRIA e SINAN nos anos de 2018 a 2022 como principal ferramenta para a vigilância da doença. MATERIAIS E MÉTODOS: Foram avaliados os seguintes pontos: número total de casos por ano, índice parasitária anual (IPA), origem da contaminação (casos autóctones ou importados), distribuição dos indivíduos a cometidos por idade e sexo além da espécie de parasito causador. RESULTADOS E DISCUSSÃO: Após a coleta de dados, estes foram analisados e transformados em gráficos, tabela e quadros, utilizando o programa Exel. Depois de transformados, foi calculada a porcentagem dos casos identificados. A distribuição anual dos casos de malária mostrou nos estudos realizados, que a incidência da malária teve um aumento de 87,21% no ano de 2021. O que mostra instabilidade dos números comparados nos 5 anos estudados, oscilando no decorrer dos anos, o que influência a tendência da região e pode impedir a identificação das convergências na transmissão de malária e também um comparativo de um cenário e antes e pós pandemia do covid-19.
PRÁTICAS INTEGRATIVAS DA ENFERMAGEM APLICADAS AO CUIDADO DE PACIENTES ONCOLÓGICOS
Authors: Rocha Ana Catarina de Paula , Silveira Ingrid Karine Serra , Lopes Graciana de Sousa , Lopes Cecília do Socorro de Souza
Published: December 2023

O presente estudo trata-se de Revisão Integrativa da Literatura (RIL), cujo objetivo é apresentar as práticas integrativas como forma complementar ao tratamento farmacológico dos pacientes oncológicos, identificar as práticas integrativas utilizadas no tratamento dos pacientes oncológicos e levantar as dificuldades da aplicação das PIC´S. Nota-se que as potencialidades das PICS se estruturam em uma concepção positiva de saúde, motivo pelo qual se torna essencial a incorporação dessas práticas na assistência de enfermagem a pacientes oncológicos, o que favorece uma complementariedade de conhecimentos, além de contribuir para um cuidado direcionado às reais necessidades dos indivíduos, destacando o enfrentamento do processo saúde-doença. É possível observar a existência do baixo interesse dos gestores em saúde pelo tema. Este estudo permitiu a compreensão do processo saúde-doença, através do uso de práticas integrativas complementares a qual apresenta recursos úteis para a promoção da saúde, contribuindo para que seja ofertado um cuidado integral ao indivíduo.
ASSISTÊNCIA DE ENFERMAGEM EM PACIENTES COM GANGRENA DE FOURNIER
Authors: Da Silva Luis Eduardo Tapudima , Lopes Graciana de Sousa
Published: December 2023

OBJETIVO: O objetivo geral desta pesquisa, é descrever a assistência de enfermagem ao paciente com Gangrena de Fournier. METODOLOGIA: Este é um estudo descritivo, de abordagem qualitativa, caracterizado como uma revisão de literatura, onde as obras para composição dos resultados foram extraídas das plataformas de dados: PUBMED, SCIELO e LILACS. Foram encontrados 219 artigos na totalidade nas bases de dados. Ao adicionar os critérios o número reduziu para 26. Após a análise das pesquisas, 15 publicações foram selecionadas para compor esta pesquisa. RESULTADOS: Dentre os resultados encontrados, foram sobressalentes as sequentes temáticas de discussão entre os autores: as principais características da Gangrena de Fournier, seus pontos fundamentais e as condutas de enfermagem realizadas para o tratamento dos pacientes atingidos. CONCLUSÃO: O enfermeiro desempenha um papel essencial no tratamento da Gangrena de Fournier, investigando sinais clínicos como febre, dor intensa, eritema, odor e secreção. Ele coordena a equipe multidisciplinar e avalia a necessidade de especialistas. A avaliação da ferida é crucial, evitando complicações e óbito. O suporte emocional ao paciente durante o tratamento é fundamental. O enfermeiro deve estar atualizado sobre tecnologias para o cuidado da ferida. Procedimentos cirúrgicos devem ser considerados com cautela, devido aos riscos. É importante ampliar as pesquisas clínicas no Brasil sobre a doença. A Gangrena de Fournier afeta principalmente homens, acarretando problemas físicos e emocionais significativos.
AS CARACTERÍSTICAS DO ALUNO COM TDAH QUE INFLUENCIAM A APRENDIZAGEM NO AMBIENTE ESCOLAR
Authors: Da Silva Bruna Rafaela , Pansanato Luciano Tadeu Esteves
Published: December 2023

Para que alunos com Transtorno do Déficit de Atenção com Hiperatividade (TDAH) sejam incluídos de maneira adequada e possam participar de maneira permanente no processo de ensino e aprendizagem, o professor precisa compreender as características que podem estar presentes em seus alunos. O objetivo deste trabalho foi realizar um levantamento das características do aluno com TDAH que influenciam a aprendizagem no ambiente escolar. Esse levantamento foi realizado por meio de revisão bibliográfica. O resultado consiste em um quadro resumo para auxiliar professores a compreender essas características e utilizar o conhecimento como uma base para realizar as adaptações curriculares necessárias para a inclusão de alunos com TDAH.
VALIDAÇÃO DE UM INSTRUMENTO DE AVALIAÇÃO DE SATISFAÇÃO CORPORAL EM PACIENTES HANSENIANOS
Authors: Azevedo Aline Mesquita , Martins Ana Carolina Neves , Da Silva Rodrigo Luis Ferreira
Published: December 2023

Esta pesquisa teve como objetivo promover a validação externa de um instrumento avaliativo da satisfação corporal de pacientes hansenianos. Trata-se de um estudo de abordagem quanti-qualitativa, onde um grupo de profissionais com conhecimento e experiência no estudo e acompanhamento de pacientes com hanseníase foram solicitados a avaliarem, criticarem e sugerirem melhorias para um protocolo avaliativo que lhes foi apresentado. Após uma primeira rodada de análises, 9 especialistas consideraram que 5 itens ou critérios avaliados no instrumento original proposto não alcançaram a pontuação mínima para serem considerados totalmente satisfatórios e precisavam, portanto, passar por ajustes. Após as devidas melhorias promovidas, em uma segunda rodada de avaliações, 10 experts consideraram que todos os itens ou critérios avaliados, nesta segunda versão do instrumento proposto, alcançaram a devida adequação e consequentemente a validação externa.
DEPENDÊNCIA QUÍMICA: IMPACTOS E CONSEQUÊNCIAS PSICOLÓGICAS NA FAMÍLIA DO DEPENDENTE
Authors: Meireles Maria Paula Moraes
Published: December 2023

A família é o primeiro e mais importante lugar para a prevenção do vício. As experiências que se fazem no convívio familiar moldam uma pessoa para o resto da vida. Antes de tudo, as relações humanas são de importância crucial redução dos impactos e consequências da dependência química. O objetivo do estudo é dissertar os impactos da dependência química nas famílias perante um membro dependente químico e apresentar seus impactos. Constitui-se em uma pesquisa bibliográfica sistemática com dados coletados nas plataformas online BVS, PubMed e Scielo sob a forma de livros, dissertações e artigos publicados no período de 2017 a 2023. Adota-se a pesquisa bibliográfica com abordagem qualitativa descritiva e o método indutivo de análise dos estudos coletados. Os resultados indicam que membros da família podem ver seus parentes sofrerem os efeitos colaterais das drogas ou ficarem furiosos quando estiverem sob a influência química. Tais choques podem fazer com que um parente sofra um trauma grave ou desenvolva mecanismos de enfrentamento prejudiciais, como comportamentos codependentes em resposta. Conclui-se que o apoio psicológico é um recurso fundamental para ajudar os familiares a lidar com esses impactos, oferecendo educação, estratégias de enfrentamento e apoio emocional. Reconhecer a interligação da dependência química e os seus efeitos nos membros da família é essencial para promover uma abordagem holística à recuperação da dependência e garantir que as pessoas por ela afetadas recebam os cuidados abrangentes de que necessitam.
TÉCNICAS RECONSTRUTIVAS PARA REPARO EM FERIDAS NÃO NEOPLÁSICAS E NEOPLÁSICAS EM FACE DE CÃES: ESTUDO RETROSPECTIVO
Authors: Paolozzi Rodrigo Jesus , Huppes Rafael Ricardo , Pascoli Ana Lucia de Carvalho Rosa , Castro Jorge Luis Costa , Gomes Cristiano , De Nardi Andrigo Barboza
Published: December 2023

A proposta deste estudo foi realizar um levantamento de casos de técnicas cirúrgicas reconstrutivas para recobrimento de defeitos faciais em cães com o objetivo de avaliar as complicações e resultados clínicos a médio e longo prazo. Para isso, fez-se um estudo retrospectivo de cinco anos da rotina de três cirurgiões com experiência na área. Os pacientes foram selecionados a partir de prontuários médicos e registros fotográficos. Não houve distinção entre raça, idade ou sexo. Tanto pacientes oncológicos como pacientes com feridas traumáticas foram inclusos no trabalho. Ao total 51 casos estiverem dentro dos critérios de inclusão. As técnicas utilizadas foram categorizadas de acordo com a classificação da irrigação em retalhos de padrão axial e retalhos de padrão subdérmicos. As técnicas de padrão axial utilizadas foram baseadas nas artérias angular da boca (oris angularis), temporal superficial, omocervical e auricular caudal. As técnicas de padrão subdérmicos aplicadas neste estudo foram rotacional, avanço e transposição. Cerca de 96% (49/51) dos pacientes apresentavam neoplasias e 4% (2/51) feridas traumáticas. As complicações observadas incluíram deiscência de pontos, necrose do retalho parcial, hematomas, edemas, recidivas e óbito.
CASOS DE CORROSÃO E DEGRADAÇÃO EM MONUMENTOS HISTÓRICOS DE SÃO LUÍS
Authors: Ferreira Hugo Vitor Santos , De Carvalho Ana Luisa Costa , Vieira Roberta Adrielle Lima
Published: December 2023

A corrosão e degradação são processos de deterioração que afetam significativamente vários constituintes metálicos e não materiais nos setores industrial e urbano.  Monumentos históricos estão suscetíveis aos processos degradativos, uma vez que a maioria se encontra expostos à inúmeros meios corrosivos, como a atmosfera e seus fatores (gases, particulados, chuva ácida, intemperismo etc.), além da influência de outros meios como águas naturais, solo, produtos químicos e solventes orgânicos. Estes monumentos têm um enorme valor simbólico para a cultura local, sendo imprescindível a sua preservação. O município de São Luís, considerado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, apresenta diversos polos turísticos em sua área territorial. Os mesmos exibem uma gama de monumentos que contam as muitas histórias e lendas da cidade. Todavia, estes pontos turísticos, que deveriam servir como ponto de atração recreativa, estão, em boa parte, cada vez mais abandonados, vandalizados e degradados. A corrosão faz seu papel nessa deterioração dos monumentos colocando, em certos casos, vidas em risco por meio da fragilização do material e sua consequente ruptura. Neste trabalho, foi realizada uma revisão bibliográfica sobre os principais tipos de corrosão, meios corrosivos e principais formas de corrosão em materiais metálicos e não metálicos.  Além da revisão, foi feita uma análise dos principais fatores e formas de corrosão que afetam e degradam os materiais de alguns dos monumentos históricos da cidade de São Luís. O intuito era indicar, analisar e mensurar os casos de corrosão nas estruturas metálicas e não-metálicas tidas como monumentos históricos na cidade. As análises dos resultados revelam que os monumentos históricos espalhados pela cidade, em sua grande maioria, estão expostos a diversos processos corrosivos, que são intensificados pela ação humana, animal e demais fatores ambientais. Complementa-se a isto a escassez de investimentos para reparações e reestruturação dos monumentos, o que demonstra a falta de interesse dos órgãos responsáveis por tais revitalizações.
ASSÉDIO MORAL NO AMBIENTE DE TRABALHO
Authors: Canuto José Matheus Tabaiano , Lustosa Thalita Furtado Mascarenhas , Santos Jane Karla de Oliveira
Published: December 2023

O assédio moral é um tema de extrema importância na atualidade, visto que, como mostrado ao longo deste artigo, é uma conduta que traz dano na vida do trabalhador, como depressão, ansiedade, baixa autoestima e falta de produtividade. Além disso, foram definidas as formas nas quais o assédio pode surgir em um ambiente laboral, como assedio horizontal, vertical, descendente, acedente, e misto, bem como suas características. Em seguida, foi considarada, também, a figura do assediado e do assediador, e os motivos que possam levar o agente a cometer tal ato. Por fim, verificou-se como o ordenamento jurídico brasileiro se comporta a respeito do assédio moral no trabalho, e se até o presente momento existe uma lei especifica.
PROTEÇÃO E SEGURANÇA PARA O IDOSO NO MEIO DA TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO
Authors: Da Silva Alends Venus Oliveira , Lima Ângela Timótia Pereira , Da Silva Leonardo Chagas , E Cunha Luccas Daniel Lira , Do Carmo Rodrigo Silva
Published: December 2023

Este artigo tem como propósito explorar a fragilidade dos idosos diante das fraudes bancárias no ambiente digital. Por conta da falta de familiaridade e conhecimento em relação a tecnologia, os idosos se tornam alvos fáceis para os criminosos cibernéticos, que evoluem constantemente suas estratégias nesses golpes, sem demonstrar preocupação com as consequências legais. A pesquisa aborda as precauções que os idosos podem adotar para proteger suas informações pessoais. Além disso, foi desenvolvido um protótipo de aplicativo que oferece opções de segurança específicas para esse grupo de pessoas.
ATIVIDADE ANTIOXIDANTE DE CHÁS AMPLAMENTE CONSUMIDOS NO BRASIL: UMA REVISÃO DE LITERATURA
Authors: Barros Dayane de Melo , De Moura Danielle Feijó , Do Monte Zenaide Severina , Ribeiro Amanda Nayane da Silva , Rodrigues Taís Helena Gouveia , Rocha Tamiris Alves , Pimentel Priscylla Raíssa Gomes , Silva Kézia Gonsalves de Lima , Gomes Vivian Carolayne de Matos , Barbosa Mariana Marinho Félix , Dos Santos Juliane Suelen Silva , Ferreira Silvio Assis de Oliveira , Maehler Alessandra Karina de Alcântara Pontes , Da Silva Alaíde Amanda , Da Silva Taciane Paulina , Da Costa Maurilia Palmeira , Costa Uyara Correia de Lima , Da Silva Marllyn Marques , Diniz Marcelino Alberto , Da Fonte Roberta de Albuquerque Bento
Published: December 2023

O chá representa uma das bebidas mais consumidas no mundo e é considerado uma rica fonte de polifenóis, compostos que atuam como antioxidantes e podem proteger contra algumas condições de saúde, gerando efeitos benéficos para o indivíduo. Diante disso, o objetivo do estudo foi identificar evidências na literatura sobre a atividade antioxidante dos chás de amplo consumo no Brasil. Para isso, foi realizada uma revisão narrativa utilizando para a pesquisa, as bases de dados Periódicos Capes, livros, tese e legislações entre 1998 e 2022. Na estratégia de busca foram utilizados os descritores, chás medicinais, compostos bioativos, antioxidantes, compostos fenólicos e flavonoides nos idiomas português e inglês. Observou-se que os chás mais populares no Brasil incluem, chá de boldo, camomila, chá verde, hortelã e erva-cidreira, estas bebidas apresentam em sua constituição, flavonoides, terpenoides, alcaloides e catequinas, que são compostos com atividade antioxidante, os quais podem promover benefícios para a saúde.
THE INFLUENCE OF RETURN ON ASSETS AND LIQUIDITY ON STOCK PRICES OF TECHNOLOGY SECTOR COMPANIES LISTED ON THE INDONESIAN STOCK EXCHANGE PERIOD 2016-2020
Authors: Zulkarnain Iskandar , Hanifah Azimah , Ahmad Gatot Nizar
Published: December 2023

Analysis of the Effect of Return on Assets and Liquidity on stock prices of Technology sector companies on the Indonesian Stock Exchange for the 2016-2020 period research objectives (1) To determine the effect of Return on Assets on stock prices of technology sector companies on the Indonesia Stock Exchange for the 2016-2020 period. (2) To determine the effect of liquidity on the stock prices of technology sector companies on the Indonesia Stock Exchange for the 2016-2020 period. (3) To determine the effect of Return on Assets and Liquidity on the stock prices of technology sector companies on the Indonesia Stock Exchange for the 2016-2020 period.

 

The research method uses multiple regression with a sample size of 7 technology sector companies

Research results (1) There is a positive and significant influence between Return on Assets (ROA) on the stock prices of technology sector companies on the Indonesia Stock Exchange for the period 2016 - 2020. (2) There is no influence on Liquidity, on the stock prices of technology sector companies on the Indonesia Stock Exchange for the period 2016 – 2020. (3) 3. There is an influenceReturn On Asset (ROA) and Liquidity together on Technology stock prices on the Indonesia Stock Exchange for the 2016 – 2020 period.
SOSIALISASI PEMANFAATAN TEKNOLOGI DIGITAL MELALUI GOOGLE DRIVE PADA YAYASAN AL-IKHWANIYAH, KELURAHAN LIMO, KOTA DEPOK
Authors: Suherman Asep , Yusuf Yusuf , Ismanto Budi
Published: December 2023

Organisasi nonlaba yang kerap kita temui merupakan Yayasan Panti. Selaku organisasi nonlaba, Yayasan Panti mendapatkan dana berbentuk sumbangan dari para donatur, warga serta pemerintah untuk melaksanakan operasionalnya. Sebagai bentuk tanggung jawab, Yayasan Panti harus mempunyai data-data yang akurat dan tersusun rapi di aplikasi Googledrive . penyimpanan data ini sangat penting untuk menggambarkan keberlangsungan hidup organisasi panti asuhan dan juga dapat sebagai alat bantu dalam pengambilan keputusan baik bagi pihak internal maupun untuk pihak ekternal dalam menjalankan organisasi ini.

Ketidakpahaman dalam memanfaatkan teknologi digital berdampak pada pengelolaan data dan informasi yayasan, koordinasi kegiatan, dan komunikasi internal. Oleh karena itu, diperlukan upaya sosialisasi dan pelatihan intensif mengenai pemanfaatan Google Drive sebagai alat bantu pengelolaan data dan informasi secara online. Dengan pemahaman yang lebih baik tentang teknologi ini, anggota yayasan akan dapat mengoptimalkan potensi mereka, meningkatkan produktivitas, dan memberikan pelayanan yang lebih baik kepada masyarakat.
Effects of vacuum procedures on mature facial skin
Authors:   SMK Higher Education Institution, Lithuania, Drozdova-Statkevičienė Margarita , Ančiukaitienė Gabrielė ,   SMK Higher Education Institution, Lithuania
Published: December 2023

This article analyzes the problem of mature facial skin and the importance of the lymphatic system for the condition of mature facial skin. The effect of a course of vacuum facial lymphatic drainage massage procedures on the changes in two women's mature facial skin indicators such as moisture, elasticity level, wrinkle depth, pigmentation level, pore size and skin sensitivity was evaluated. After the course of procedures for both subjects, the highest positive changes was found in the assessment of moisture and elasticity indicators - they rose by more than 70 percent. The skin looked visually younger, wrinkles were reduced, especially the network of mimic wrinkles. However, the size of the pores remained unchanged, the pigment spots lightened minimally. Keywords: vacuum procedures, lymphatic drainage, lymph, mature skin.
Die kreatiewe aanbieding van kultuurelemente binne Afrikanerbesienswaardighede
Authors:   Noordwes-Universiteit, Myburgh Esmarie , du Plessis Engelina (Lindie) ,   Noordwes-Universiteit, van der Vyver René ,   Noordwes-Universiteit
Published: December 2023

Opsomming ’n Afrikanerkultuur-besienswaardigheid is ’n besienswaardigheid vir toeriste waar Afrikanerkultuurelemente rondom ’n spesifieke tema aangebied word en die nodige fasiliteite en dienste vir die toeris beskikbaar is. Voorbeelde van Afrikanerbesienswaardighede is die Kasteel de Goede Hoop, Hugenote-monument en -museum, Voortrekkermonument en Nasionale Vrouemonument en Oorlogsmuseum. Die studie bepaal watter kultuurelemente by ’n Afrikanerkultuur-besienswaardigheid aangebied moet word en hoe die kultuurelemente kreatief aangebied kan word. Veertien kreatiewe beginsels is in die literatuur geïdentifiseer, maar vir die doel van die studie is vyf oorkoepelende beginsels getoets, naamlik aktiewe deelname, interaksie, egtheid, ’n leerervaring en ’n politematiese benadering. Die teoretiese fondasie van hierdie studie fokus op kreatiewe kultuurtoerisme, die kreatiewe beginsels as deel van die toeris se ervaring en die ontwikkelinge en uitdagings van kreatiewe kultuurtoerisme binne Suid-Afrika. Die empiriese studie is uitgevoer deur ’n kwalitatiewe navorsingsmetode te volg. Onderhoude is gevoer met 15 nasionale en internasionale kultuurtoeriste wat al ’n Afrikanerkultuur-besienswaardigheid besoek het. Die resultate toon dat die vyf belangrikste kultuurelemente1 wat by Afrikanerbesienswaardighede aangebied moet word, in volgorde van belangrikheid, geskiedenis, taal, musiek en dans, kos en tradisionele leefwyse is. Dit blyk dat toeriste kultuurelemente deur middel van veral aktiewe deelname, interaksie en ’n politematiese benadering wil ervaar. Verskeie belangrike aanbevelings word gemaak insluitend die ontwikkeling van ’n restaurant, die inkorporering van tegnologie, storievertelling en die belangrikheid van opleiding en navorsing om die egtheid van die Afrikanerkultuur by besienswaardighede oor te dra. Die navorsing het verskeie bydraes met betrekking tot die literatuur en vir die toerismebedryf. Kreatiewe toerisme kan gebruik word by Afrikanerbesienswaardighede asook ander kultuurtoerismebesienswaardighede om die ervaring te verbeter en die kultuurtoerismemark te vergroot. Trefwoorde: Afrikanerkultuur; ervarings; kreatiewe kultuurtoerisme; kultuurelemente; kultuurtoerisme; medeskepping
Die eerste onsekere treë van die onafhanklike koerantbedryf in Suid-Afrika: The South African Commercial Advertiser en slawerny in 1824
Authors:   Universiteit Stellenbosch, Botma Gawie
Published: December 2023

Opsomming The South African Commercial Advertiser (SACA), wat in 1824 gestig is, het ná 200 jaar onbetwiste status as eerste onafhanklike koerant en baanbreker van die joernalistiek in Suid-Afrika. Hierdie artikel herbesoek die koerant se geskiedenis om een onderbeklemtoonde aspek na te vors, naamlik die koerant se kommersiële posisionering ten opsigte van slawerny. Aan die een kant het SACA ’n aktivistiese rol gespeel, wat dikwels aangeprys word, maar die koerant het ook advertensies van die slawehandel gepubliseer. Hierdie teenstrydigheid ontlok die vraag of die koerant se geïdealiseerde posisie in die joernalistiekgeskiedenis moontlik heroorweeg moet word. Die vertrekpunt van die artikel is dat die aanvaarde geskiedenis deur elke nuwe generasie op soek na nuwe vrae en vars insigte beskou moet word. Die navorsingsvraag word ondersoek deur ’n literatuuroorsig oor SACA se stigting en rol te onderneem, aangevul deur ’n kwalitatiewe ontleding van koerantinhoud in sy stigtingsjaar. Die artikel toon aan dat SACA se posisionering die gevolg was van ’n netwerk van gebeure en belange, insluitend die “liberale” tydsgees aan die begin van die 19de eeu, die persoonlike ambisies en doelwitte van die stigters, die invloed van vername rolspelers, en die politieke en ekonomiese realiteite van die Kaap in 1824. Die slotsom is dat SACA se invloed en nalatenskap moontlik meer nuansering verdien as wat gebruiklik in die geskiedskrywing geword het. Trefwoorde: advertensies; geskiedenis; herbesoek; Kaapkolonie; koerante; nalatenskap; negentiende / 19de eeu; persvryheid; redaksionele posisionering; SACA; slawerny; teenstrydigheid; The South African Commercial Advertiser
’n Korpusgebaseerde ondersoek na kohesieskakels as kenmerkende eienskap van outeurstyl van Dana Snyman en André le Roux
Authors:   Universiteit van die Vrystaat, Church Anneen , van Niekerk Angeliqué ,   Universiteit van die Vrystaat
Published: December 2023

Opsomming Skrywers laat ’n spoor van hul outeurskap agter wanneer hulle ’n teks skryf, aangesien elke persoon ’n voorkeur vir sekere linguistiese items het (Louwerse 2004:207). Die identifisering van die skrywer van ’n spesifieke teks val onder die studieveld van outeurskapidentifikasie. Joula (2008:249–51) stel aspekte binne outeurskapstudies voor waaroor daar nog sekerheid verkry moet word. Hierdie aspekte hou grootliks verband met die kies van gepaste metodologiese benaderings. In hierdie verkennende ondersoek word hoofsaaklik nagevors tot watter mate die gebruik van kohesieskakels in ’n teks (of tekste) ’n aanduider van outeurskap kan wees en hoe dit gemeet kan word. Die vyf tipes kohesieskakels soos deur onder andere Halliday en Hasan (1976) uiteengesit, is as moontlike tekens van outeurstyl ondersoek. Hierdie vyf tipes is verwysing, plaasvervanging (ook bekend as substitusie), ellips, verbandsmerkers (ook bekend as konjunksie) en leksikale kohesie. As addisionele aspek van die navorsing is die voorkoms van kohesieskakels in twee tekstipes (en nie net die tekste van die onderskeie skrywers nie) ook beskryf. ’n Korpusgebaseerde benadering is gevolg in ’n ondersoek na die voorkoms van kohesieskakels in gekose rubrieke en kortverhale van twee populêre Afrikaanse skrywers, naamlik André le Roux en Dana Snyman. Die data-ontledingsproses bestaan uit verskeie fases, naamlik etikettering van kohesief-verwante items, sortering van etikette met die hulp van rekenaarsagteware (Oxford WordSmith Tools), klassifikasie van etikette (vir tipes kohesieskakels) en statistiese ontleding van die voorkoms van die kohesieskakels. Op grond van die literatuurstudie, data-ontleding en statistiese ontledingresultate is die aard van kohesieskakels as element van variasie tussen skrywers se skryfstyl bespreek. Die ontleding ondersteun die vermoede dat daar wel variasie is in die manier waarop die onderskeie skrywers kohesieskakels gebruik, maar dat die mees betroubare manier om ’n persoonlike styl te identifiseer, steeds onduidelik is. Trefwoorde: idiolek; kohesie; kortverhaal; outeurstyl; rekenaargesteunde outeurskap-identifikasie; rubriek
Vermaak of verset? ’n Ondersoek na die sosiokulturele rol en sosiopolitieke betrokkenheid wat weerspieël word in die oorspronklike liriekweergawe en die gepaardgaande beeldmateriaal van "Dis ’n land" (1987), asook in latere herskeppings daarvan
Authors:   Universiteit van die Vrystaat, Smit Mathilda , Foster Ronel ,   Universiteit Stellenbosch
Published: December 2023

Opsomming In teenstelling met die Voëlvry-beweging se sosiopolitieke verset was daar in die 1980’s ’n groot deel van die wit gemeenskap (musiekkunstenaars en hulle publiek) wat polities onbetrokke en onkrities gestaan het teenoor die apartheidsregering se beleid. Die liedjies was hoofsaaklik op vermaak en ontspanning gemik. Die gebrek aan sosiopolitieke betrokkenheid deur middel van sulke liedere het iets te sê oor die publiek se reaksie op die destydse politieke bestel. Een van die belangrikste lirieke in dié tyd wat uit ’n hedendaagse perspektief naïef onbetrokke voorkom, is ’n liedjie gesing deur Carike Keuzenkamp, naamlik “Dis ’n land”, wat op haar album Ek sing (1987) verskyn het. Dit verwoord ’n wanvoorstelling en -opvatting van die sosiopolitieke situasie van die tyd en verromantiseer dit terselfdertyd. Jare ná die einde van apartheid is dié lied deur jong kunstenaars aangepas en gebruik om die nuwe Suid-Afrikaanse werklikheid uit te beeld. Die bekende kletsrymer Francois Henning, alias Snotkop, gebruik in 2011 dié lied as grondslag vir ’n herinterpretasie op sy album Ek laaik van jol. Hierdie intertekstuele herskrywing bied ’n voorstelling van die postapartheid-Afrikaner-identiteit waarmee Snotkop homself vereenselwig. In dieselfde jaar is daar ook ’n sterk parodiërende herskepping deur Fokofpolisiekar se splintergroep, Van Coke Kartel, met Francois Badenhorst, alias Francois van Coke, as hoofsanger, op hul album Wie’s bang. Tussen hierdie herinterpretasies is daar ’n verskil in tematiekbenadering, waar laasgenoemde se aanslag as meer realisties aandoen, teenoor die idealiserende beeld van Suid-Afrika wat Snotkop voorhou. Met teoretisering oor betrokke literatuur as raamwerk argumenteer ons in hierdie artikel dat bogenoemde teksweergawes geskik is vir ’n ondersoek na verskillende sosiopolitieke en ideologiese perspektiewe op die Suid-Afrikaanse samelewing, sowel as na identiteitskonstruksies. Die oorspronklike en die herskrewe liedtekste, as vorm van podiumkuns se sosiokulturele rol en (moontlike) sosiopolitieke betrokkenheid, word ondersoek, hetsy as uitdrukking van passiewe politieke verset of as openbare platform van protes. Die onderskeie intertekstuele herskeppings verskil in sekere opsigte van mekaar en van die oorspronklike liedteks. Dit geld ook die begeleidende beeldmateriaal: albumomslae en video-opnames. Hierdie verskille en/of ooreenkomste bied nuwe terreine vir intertekstuele en interdissiplinêre ondersoek ten opsigte van ’n multimodale kultuurvorm. Trefwoorde: beeldmateriaal; herinterpretasie; herskepping; intertekstualiteit; Carike Keuzenkamp; liedteks; liriek; parodiëring; performatiwiteit; podiumkuns; podiumpoësie; popmusiek; rockmusiek; Snotkop; sosiokulturele rol; sosiopolitieke betrokkenheid; Johan Stemmet; Van Coke Kartel
“Iets hieroor het ons ongemaklik gestem”: die verband tussen “ontlaering” en die kolonialeske in onlangse Afrikaanse taal- en letterkundige diskoerse
Authors:   Nelson Mandela Universiteit, Staphorst Luan
Published: December 2023

Opsomming Die artikel ondersoek krities die artikulering van ’n begeerte na progressiewe verandering in die Afrikaanse taal- en letterkunde deur opkomende akademici. Twee sleutelontwikkelings het die afgelope paar jaar om so ’n begeerte vorm aangeneem, naamlik die Ontlaering-projek, wat op verskeie kongresse en spesiale uitgawes van vaktydskrifte uitgeloop het, en die Sitkamer-podsending, wat as ’n informele gespreksruimte oor Afrikaans en die Afrikaanse letterkunde dien. Die begrip kolonialeske word as kritiese leesbril ingespan. Kolonialeske verwys na ’n diskursiewe verskynsel waar akademici sonder historiese begronding in ’n vakgebied eksplisiet progressiewe ideale deur hulle intellektuele werk nastreef – en as gevolg van die gebrek aan kundigheid tot hoogs foutiewe gevolgtrekkings kom. Die verhouding tussen akademikus en die navorsingstradisie verteenwoordig gevolglik ’n vorm van kolonialisme. Deur te fokus op diskoerse wat deur lede van die Ontlaering-projek en die Sitkamer-podsending – waarvan die meerderheid lede by beide betrokke is – aangedryf word wys die artikel op die problematiek van opkomende Afrikaanse akademici wanneer hulle hulself aan kolonialeske kennisvorming, identiteitsvorming en netwerkvorming skuldig maak. Die artikel lewer sodoende ’n betoog vir ’n histories begronde, kritiese en nederige navorsingskultuur – waarsonder geen progressiewe transformasie bewerkstellig sal word nie. Trefwoorde: Afrikaans; akademiese diskoers; kolonialeske; ontlaering; ontlaering-projek; openbare intellektueel; pedagogie; Sitkamer-podsending; taalpolitiek; transformasie
’n Ontleding van die verhoogverwerking van Die mugu (Etienne Leroux) deur Pieter Fourie as kreatiewe herskrywing: ’n genologiese studie
Authors:   Universiteit van die Vrystaat, van Coller H.P. , van Jaarsveld A. ,   Universiteit van die Vrystaat
Published: December 2023

Opsomming Pieter Fourie word allerweë as ’n sentrale figuur in die Afrikaanse drama beskou. In literatuurgeskiedenisse word klem gelê op veral die vernuwende, postmodernistiese aard van sy werk – onder meer sy dekonstruksie van hegemoniese strukture en geykte genrekonvensies, en die sterk intertekstualiteit in van sy werke (Antonissen, Brink en Odendaal 2016:163; Coetser 2016:259, 260, 262). Die postmodernisme staan in die teken van die vernietiging van hiërargieë en die afbreek van grense; só vervloei die grense tussen “hoër” en “laer” vorme van kultuur – die woord mixing word dikwels gebruik om dit aan te dui. Ook genregrense word nie meer beskou as definitief nie en in die onderhawige studie word daar melding gemaak van enkele teoretici, soos Cohen (1997), Hutcheon (2004) en Mukarovský (1977), wat die mening huldig dat hierdie onvastheid selfs die tradisionele onderskeid tussen die drie hoofgenres, poësie, prosa en drama, ondermyn; iets wat Fourie by uitstek doen, selfs deur die invoer van ballette in Koggelmanderman (2003). Daar word onder meer gebruik gemaak van adaptasieteorieë en teatersemiotiek om hierdie kreatiewe herskrywing te ontleed en te evalueer. Sonder om aanspraak te probeer maak op veralgemening, word daar deur ’n noulettende vergelyking tussen hierdie twee tekste getrag om te toon hoe sekere tipiese narratiewe tegnieke (onder andere die gebruik van ’n ouktoriële verteller, die gedagtestroomtegniek, beskrywings van ruimtes en karakters) beslag kry in die dramatiese ekwivalent, naamlik Fourie se adaptasie, en dat daar dus steeds sprake is – selfs by ’n postmodernis soos Fourie – van geykte genrekenmerke. Die bestudering van hierdie “toetsgeval” toon voorts dat adaptasie/verwerking/herskrywing altyd ’n vorm van vertaling is en in ooreenstemming met heersende teorieë word bevind dat die bronteks nie noodwendig gesien moet word as hiërargies belangriker as die doelteks nie. Wat voorop staan, is dat vertaling (as oorkoepelende term) oorsetting van een teks binne ’n ander semiotiese sisteem is en dat die klem dus eintlik val op die strategieë eerder as die geslaagdheid daarvan, hoewel die laasgenoemde kwalik vermy kan word. Die bevinding van hierdie ondersoek is dat die wedersydse kenmerke van die drama en prosa inderwaarheid steeds neerkom op twee verskillende (semiotiese) sisteme, met ander woorde dat wat in die prosa vertel word in die drama uitgespeel of voorgestel word. Trefwoorde: adaptasieteorie; dramatiese omwerking; genrekonvensies; grensoorskryding; intertekstualiteit; kreatiewe herskrywing; romanmatige en dramatiese representasie; teatersemiotiek