The Effect of Dietary Avoparcin on the Antibiotic Resistance Patterns of Enteric and Pharyngeal Bacteria Isolated from Broiler Chickens
Authors: Walton John R. 
Published: August 2010

A quantitative study was made of the resistance and cross‐resistance to antimicrobial agents of enterococci and pharyngeal staphylococci from 9‐days‐old chicks given 10 or 100 ppm. avoparcin in the diet for 55 days. Examination of multi‐replicate samples indicated wide fluctuations in both total bacterial count and prevalence of antimicrobial resistance during the period of the experiment. There was no cross‐resistance in either the enterococci or the pharyngeal staphylococci between avoparcin and any of the other drugs tested. Evidence was also obtained of instability of induced avoparcin resistance in faecal streptococci.

Die Auswirkung von Avoparcin als Futterzusatz auf die Eigenschaften der Antibiotika‐Resistenz bei Bakterien des Darmes und des Pharyvon Broilern

Eine quantitative Studie wurde durchgeführt zur Erfassung der Resistenz und Kreuzresistenz gegenüber bakteriellen Substanzen bei Enterokokken und Staphylokokken des Pharynx von Mastküken, an die ab dem 9. Lebenstag 55 Tage lang 10 oder 100 ppm Avoparcin mit dem Futter verabreicht wurde.

Die mehrfach wiederholte Untersuchung von Proben ließ eine weite Fluktuation in der Gesamtkeimzahl der Bakterien und des Hervortretens von Antibiotika‐Resistenz bei beiden Dosierungen während der Dauer des Experiments erkennen. Jedoch trat eine Kreuzresistenz weder bei Enterokokken noch bei den Staphylokokken des Pharynx zwischen Avoparcin und Chemotherapeutika auf, gegen die getestet wurde. Auch konnte der Nachweis der induzierten Avoparcin‐Resistenz bei Fekalstreptokokken erbracht werden.

Action de l'avoparcine comme additif alimentaire sur les propriétés de résistance aux antibiotiques chez des bactéries de l'intestin et du pharynx de poulets

Une étude quantitative a été faite pour déterminer la résistance et la résistance croisée vis‐à‐vis de substances bactériennes chez des enteŕocoques et des staphylocoques du pharync de poulets d'engrais qui avaient reçu 10 ou 100 ppm d'avoparcine dans l'aliment dès le 9e jour après l'éclosion et jusqu'à l'âge de 55 jours. L'examen plusieurs fois répété d'échantillons a montré une large fluctuation dans le nombre total des bactéries et l'apparition de résistance aux antibiotiques avec les deux dosages pendant la durée de l'expérience. Il n'y a pas eu de résistance croisée chez les entérocoques et les staphylocoques du pharynx entre l'avoparcine et les chimiothérapies testées. La mise en évidence d'une résistance induite à l'avoparcine chez des streptocoques fécaux a pu être rejetée.

La repercusión de Avoparcina como medicación de piensos sobre las propiedas de la resistencia frente a los antibióticos en bacterias intestinales y faríngeas en broilers

Se llevó a cabo un estudio cuantitativo para abarcar la resistencia y la resistencia cruzada frente a substancias bacterianas en enterococos y estafilococos faríngeos de pollitos de engorde, a los que se había administrado a partir del día 9 de vida, durante 55 días, 10 o 100 ppm. de Avoparcina con el pienso.

El análisis, repetido varias veces, de muestras permitió reconocer una fluctuación amplia en la cifra total de gérmenes de las bacterias y de la emersión de resistencia a los antibióticos en ambas dosificaciones durante el tiempo que duró el experimento. No apareció, sin embargo, ninguna resistencia cruzada ni en los enterococos ni en los estafilococos faríngeos entre Avoporcina y los quimioterápicos, frente a los que se contrastó. También se pudo aportar la comprobación de la resistencia inducida contra la Avoporcina en los estreptococos fecales.