Simultane Clearancebestimmungen mit51Cr‐EDTA, Inulin,125J‐Hippuran und PAH beim Hund
Authors: Schwartz‐Porsche D.‐M. , Botsch H. , Scholz A. 
Published: August 2010

Unter steady‐state‐Bedingungen wurden in 18 Versuchen an 17 Hunden simultane Clearancebestimmungen mit51Cr‐EDTA und Inulin sowie125J‐Hippuran und PAH vorgenommen, wobei die radioaktiv markierten Substanzen mittels strahlungsgesteuerter Infusionspumpen verabreicht wurden. Neben den renalen wurden für alle vier Substanzen auch die totalen Clearancewerte ermittelt.

Für die glomerulär filtrierten Indikatoren, dem51Cr‐EDTA und dem Inulin, ergab sich bei fast idealer Korrelation eine ausgezeichnete Übereinstimmung der Werte. Die125J‐Hippuranclearances lagen dagegen bei ebenfalls guter Korrelation signifikant unter denen der PAH. Für alle vier Substanzen ergaben sich beim Vergleich zwischen renaler und totaler Clearance für die letztere im Mittel gering höhere Werte, wobei die Korrelation zwischen beiden Methoden bei den radioaktiv markierten Indikatoren, insbesondere beim125J‐Hippuran, besser war.

Der wesentliche Vorteil der Clearancebestimmungen mit Radioisotopen liegt in dem gegenüber der chemisch‐analytischen Methode wesentlich geringerem Arbeitsaufwand und in einem geringeren meßtechnischen Fehler. Zudem kann durch externe Aktivitätsmessungen bereits während des Versuchs die Substanzkonzentration im Blut kontrolliert und gegebenenfalls korrigiert sowie die exakte Blasenleerung überprüft werden.

Simultaneous clearance measurements with51Cr‐EDTA, Inulin,125I‐Hippuranand PAH in the dog

Under steady‐state conditions 18 simultaneous clearance measurements were made on 17 dogs with51Cr‐EDTA, Inulin,125I‐Hippuran and PAH, in which the radio‐active‐labelled substances were administered by means of radiation‐controlled infusion pumps. Apart from renal clearance values for all four substances, total clearance values were also determined.

As indicators of glomerular filtration51Cr‐EDTA and inulin gave almost ideal correlation and the values corresponded very well. Clearance values for125I‐Hippuran were also well correlated but significantly below those of PAH. For all four substances the mean total clearance values are slightly higher than those for renal clearance and the correlation between the two methods is better with the radio‐active‐labelled indicators, particularly125I‐Hippuran.

The important advantage of clearance determinations with radioisotopes lies in the significantly reduced effort and the smaller measuring errors as compared with chemical analytical errors. In addition, by external measurements of activity it is possible to control and correct during the experiment the concentration of the substances in the blood as well as to determine the precise emptying of the bladder.

RÉsumé

DÉterminations simultanées de clearance avec du EDTA51Cr,de l'inuline, de l'hippurane125Iet du PAH chez le chien

Les conditions Étant maintenues constantes dans 18 expériences sur 17 chiens, on procède à des déterminations simultanées de clearance avec EDTA51Cr et inuline, de même qu'hippurane125I et PAH. Les substances marquées radioactives sont administrées à l'aide de pompes à infusion à radiations contrôlées. Outre les valeurs de la clearance rénale pour ces quatre substances, on indique Également les valeurs de la clearance totale.

Pour les indicateurs glomérulaires filtrés, l'EDTA51Cr et l'inuline, on obtient, avec une corrélation presque idéale, des valeurs qui correspondent très bien. Les clearances de l'hippurane125I se trouvent par contre significativement en dessous de celles du PAH avec une corrélation Également bonne. Pour les quatre substances, les valeurs de la clearance totale sont en moyenne légèrement plus Élevées que celles de la clearance rénale et la corrélation entre les deux méthodes est meilleure avec les indicateurs marqués radioactifs, en particulier avec l'hippurane125I.

L'avantage essentiel des déterminations de la clearance à l'aide de radioisotopes, par rapport aux méthodes de chimie analytique, réside dans leur application plus pratique, avec une marge d'erreur plus faible. De plus, par des mesures externes de l'activité, on peut déjà contrôler au cours de l'expérience, voire même corriger, la concentration de la substance dans le sang et déterminer l'excrétion urinaire exacte.

Valoraciones simultáneas de aclaramiento con51Cr‐EDTA, inulina,125I‐hipurano y PAH en el perro

Bajo condiciones de estado constante, se llevaron a cabo 18 experiencias en 17 perros para valorar simultáneamente el aclaramiento con51Cr‐EDTA e inulina, así como125I‐hipurano y ácido paraaminohipúrico, administrándose las substancias marcadas radiactivas por medio de bombas de infusión dirigidas por radiaciones. Al lado de los valores renales, para todas las cuatro substancias también se establecieron los de aclaramiento total.

Para los indicadores de filtración glomerular, el51Cr‐EDTA y la inulina, se apreció con correlación casi ideal la concordancia perfecta de los valores. Sin embargo, los aclaramientos de125I‐hipurano se hallaban también con buena correlación de forma significativa por debajo de los del PAH. Para todas las cuatro substancias se obtuvieron en la comparación entre el aclaramiento renal y total para el último unos valores algo mayores en promedio, siendo la correlación entre ambas técnicas mejor en los indicadores con marcación radiactiva, sobre todo en el125I‐hipurano. La ventaja esencial de las valoraciones de aclaramiento con radioisótopos reside frente al método químicoanalítico en el dispendio laboral bastante menor y en el error de técnica de medición más escaso. Además, por medio de mediciones externas de actividad ya se puede controlar durante el ensayo la concentración de substancia en sangre y corregirse en caso dado, así como vigilar el vaciamiento exacto de la vejiga.