bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
P31–43, an undigested gliadin peptide, mimics and enhances the innate immune response to viruses and interferes with endocytic trafficking: a role in celiac disease
Authors: Nanayakkara Merlin , Lania Giuliana , Maglio Mariantonia , Auricchio Renata , De Musis Cristiana , Discepolo Valentina , Miele Erasmo , Jabri Bana , Troncone Riccardo , Auricchio Salvatore , Barone Maria Vittoria
Published: July 2018

Celiac disease (CD) is an autoimmune disease characterized by inflammation of the intestinal mucosa due to an immune response to wheat gliadins. Some gliadin peptides are resistant to intestinal digestion (e.g., A-gliadin P31–43) and induce a stress/innate immune response, but the reason why they are dangerous in the intestines of patients with CD is unknown. In the present study, P31–43 activated IFN-α, a mediator of the innate immune response in CD, in the intestine of subjects with CD and an enterocyte cell line, CaCo-2. P31–43 cooperated with a viral ligand to activate the TLR7 pathway by interfering with endocytic trafficking. Based on these results, the vesicular pathway regulates the innate/inflammatory response to viral ligands and bioactive dietary peptides. Suggesting that together with viral infections, alimentary proteins able to mimic and potentiate the innate immune response to viruses, can trigger an autoimmune disease such as CD.
Traces Of Laboratory Earthquake Nucleation In The Spectrum Of Ambient Noise
Authors: Kocharyan Gevorg G. , Ostapchuk Alexey A. , Pavlov Dmitry V.
Published: July 2018

The short-term forecast of earthquakes associated with fault rupture is a challenge in seismology and rock mechanics. The evolution of mechanical characteristics of a local fault segment may be encoded in the ambient noise, thus, converting the ambient noise to an efficient source of information about the fault stress-strain conditions. In laboratory experiments we investigate micro-vibrations of a block-fault system induced by weak external disturbances with the purpose of getting reliable evidence of how the system transits to the metastable state. We show that precursory changes of spectral characteristics of micro-vibrations are observed for the complete spectrum of failure modes. In the course of experiments we systematically change the properties of interface to perform the transition from stick-slip to steady sliding and observe the characteristics of micro-vibrations of the laboratory block-fault system. Detected were systematical alterations of the system natural frequency and those alterations were determined by the evolution of fault stiffness. The detected regularities suggest that the final stage of seismic event preparation can be revealed in analyzing the spectral characteristics of ambient noise. The detection of natural oscillations of a block-fault system can be a new useful tool to monitor active faults in real time.
Combined Metabarcoding and Multi-locus approach for Genetic characterization of Colletotrichum species associated with common walnut (Juglans regia) anthracnose in France
Authors: Da Lio Daniele , Cobo-Díaz José F. , Masson Cyrielle , Chalopin Morgane , Kebe Djiby , Giraud Michel , Verhaeghe Agnes , Nodet Patrice , Sarrocco Sabrina , Le Floch Gaetan , Baroncelli Riccardo
Published: July 2018

Juglans regia(walnut) is a species belonging to the familyJuglandaceae. Broadly spread in diverse temperate and subtropical regions, walnut is primarily cultivated for its nuts. In France,Colletotrichumsp. on walnut was detected for the first time in 2007; in 2011 the disease led to 50–70% losses in nut production. A combined approach of metabarcoding analysis and multi-locus genetic characterization of isolated strains has been used for taxonomic designation and to study the genetic variability of this pathogen in France. Evidence indicates that fourColletotrichumspecies are associated with walnut in France: 3 belong to theC.acutatumspecies complex and 1 to theC.gloeosporioidesspecies complex. Results also show thatC.godetiaeis the most abundant species followed byC.fioriniae; whileC.nymphaeaeand anotherColletotrichumsp. belonging to theC.gloeosporioidescomplex are found rarely. Representative isolates of detected species were also used to confirm pathogenicity on walnut fruits. The results show a high variability of lesion’s dimensions among isolates tested. This study highlights the genetic and pathogenic heterogeneity ofColletotrichumspecies associated with walnut anthracnose in France providing useful information for targeted treatments or selection of resistant cultivars, in order to better control the disease.
Virtual environments as memory training devices in navigational tasks for older adults
Authors: Lokka Ismini E. , Çöltekin Arzu , Wiener Jan , Fabrikant Sara I. , Röcke Christina
Published: July 2018

Cognitive training approaches using virtual environments (VEs) might counter age-related visuospatial memory decline and associated difficulties in wayfinding. However, the effects of the visual design of a VE in route learning are not fully understood. Therefore, we created a custom-designed VE optimized for route learning, with adjusted levels of realism and highlighted landmark locations (MixedVE). Herein we tested participants’ route recall performance in identifying direction of turn at the intersection with this MixedVE against two baseline alternatives (AbstractVE, RealisticVE). An older vs. a younger group solved the tasks in two stages (immediate vs. delayed recall by one week). Our results demonstrate that the MixedVE facilitates better recall accuracy than the other two VEs for both age groups. Importantly, this pattern persists a week later. Additionally, our older participants were mostly overconfident in their route recall performance, but the MixedVE moderated this potentially detrimental overconfidence. Before the experiment, participants clearly preferred the RealisticVE, whereas after the experiment, most of the younger, and many of the older participants, preferred the MixedVE. Taken together, our findings provide insights into the importance of tailoring visualization design in route learning with VEs. Furthermore, we demonstrate the great potential of the MixedVE and by extension, of similar VEs as memory training devices for route learning, especially for older participants.
Endemic fish species structuring oceanic intertidal reef assemblages
Authors: Andrades Ryan , Reis-Filho José Amorim , Macieira Raphael M. , Giarrizzo Tommaso , Joyeux Jean-Christophe
Published: July 2018

Intertidal reef environments are facing a global crisis as climate changes are causing sea-level rise. Synergistically, other human-induced impacts (e.g., sewage, habitat loss) caused by concentration of human populations near the coast increase the natural vulnerability of intertidal ecosystems. However, the effect of these threats have long been neglected due, in part, to a limited knowledge of some aspects of intertidal fish ecology. We tested what are the main differences and drivers in fish assemblages structure between tidepools in three oceanic and three continental shelf (coastal) sites of the tropical southwestern Atlantic (Brazilian Province) using standardized sampling methods. Oceanic and coastal fish assemblages were distinctly structured at the trophic and composition levels. The noteworthy endemism species rate (38–44%) and high densities in oceanic sites are supported by resident species restricted to mid and high-shore tidepools where herbivores were the major trophic group. The coastal sites, on the other hand, were dominated by widely distributed and carnivore species. Physical (substrate type, pool height, subtidal distance and rock coverage), biological (sessile animal coverage) and chemical (salinity) parameters act as the driving forces influencing fish spatial occupancy. Here, clear evidences of high fish endemism and importance of endemics structuring oceanic communities may act as the last straw in favor of the conservation of oceanic intertidal reefs.
Deciphering the biology of Cryptophyllachora eurasiatica gen. et sp. nov., an often cryptic pathogen of an allergenic weed, Ambrosia artemisiifolia
Authors: Kiss Levente , Kovács Gábor M. , Bóka Károly , Bohár Gyula , Bohárné Krisztina Varga , Németh Márk Z. , Takamatsu Susumu , Shin Hyeon-Dong , Hayova Vera , Nischwitz Claudia , Seier Marion K. , Evans Harry C. , Cannon Paul F. , Ash Gavin James , Shivas Roger G. , Müller-Schärer Heinz
Published: July 2018

A little known, unculturable ascomycete, referred to asPhyllachora ambrosiae, can destroy the inflorescences ofAmbrosia artemisiifolia, an invasive agricultural weed and producer of highly allergenic pollen. The fungus often remains undetectable in ragweed populations. This work was conducted to understand its origin and pathogenesis, a prerequisite to consider its potential as a biocontrol agent. The methods used included light and transmission electron microscopy, nrDNA sequencing, phylogenetic analyses, artificial inoculations, and the examination of old herbarium and recent field specimens from Hungary, Korea, Ukraine and USA. The Eurasian and the North American specimens of this fungus were to represent two distinct, although closely related lineages that were only distantly related to other lineages within theAscomycota. Consequently, we describe a new genus that includesCryptophyllachora eurasiaticagen. et sp. nov. andC. ambrosiaecomb. nov., respectively. The pathogenesis ofC. eurasiaticawas shown inA. artemisiifolia. No evidence was found for either seed-borne transmission or systemic infection. Two hypotheses were developed to explain the interaction betweenC. eurasiaticaandA. artemisiifolia: (i) as yet undetected seed-borne transmissions and latent, systemic infections; or (ii) alternative hosts.
Electric pulse characteristics can enable species recognition in African weakly electric fish species
Authors: Nagel Rebecca , Kirschbaum Frank , Hofmann Volker , Engelmann Jacob , Tiedemann Ralph
Published: July 2018

Communication is key to a wide variety of animal behaviours and multiple modalities are often involved in this exchange of information from sender to receiver. The communication of African weakly electric fish, however, is thought to be predominantly unimodal and is mediated by their electric sense, in which species-specific electric organ discharges (EODs) are generated in a context-dependent and thus variable sequence of pulse intervals (SPI). While the primary function of the electric sense is considered to be electrolocation, both of its components likely carry information regarding identity of the sender. However, a clear understanding of their contribution to species recognition is incomplete. We therefore analysed these two electrocommunication components (EOD waveform and SPI statistics) in two sympatric mormyrid Campylomormyrus species. In a set of five playback conditions, we further investigated which components may drive interspecific recognition and discrimination. While we found that both electrocommunication components are species-specific, the cues necessary for species recognition differ between the two species studied. While the EOD waveform and SPI were both necessary and sufficient for species recognition in C. compressirostris males, C. tamandua males apparently utilize other, non-electric modalities. Mapped onto a recent phylogeny, our results suggest that discrimination by electric cues alone may be an apomorphic trait evolved during a recent radiation in this taxon.
Vitamin D, Folate and the Intracranial Volume in Schizophrenia and Bipolar Disorder and Healthy Controls
Authors: Gurholt Tiril P. , Osnes Kåre , Nerhus Mari , Jørgensen Kjetil N. , Lonning Vera , Berg Akiah O. , Andreassen Ole A. , Melle Ingrid , Agartz Ingrid
Published: July 2018

Vitamin D and folate deficiency are considered risk factors for schizophrenia and bipolar disorders, but it is unknown how vitamin D and folate influence the growing brain, cranium or the clinical phenotype. Serum vitamin D and folate levels are in part genetically regulated. We investigated whether adult vitamin D and folate levels are associated with the intracranial volume (ICV) under the hypothesis that developmental vitamin D or folate levels influence neurodevelopment and that current levels are associated with ICV. Ninety patients with severe mental disorders and 91 healthy controls underwent 3 T magnetic resonance imaging and serum sampling. Multiple linear regression was used to assess the contribution of serum vitamin D, folate and patient-control status on ICV. We show that vitamin D levels were within lower range for patients and controls (48.8 ± 22.1 nmol/l and 53.4 ± 20.0 nmol/l, respectively). A significant positive association was found between vitamin D and ICV (p = 0.003, r = 0.22), folate was trend-significantly associated with ICV. Folate and vitamin D were significantly associated (p = 0.0001, r = 0.28). There were nonsignificant patient-control differences and no interaction effects. The results suggest that Vitamin D is associated with ICV as detected in the adult. Further studies are warranted for replication and to investigate possible mechanisms and genetic associations.
Molecular characterization and functional differentiation of three pheromone-binding proteins from Tryporyza intacta
Authors: Fang Nainai , Hu Yuwei , Mao Bin , Bi Jie , Zheng Ya , Guan Chuxiong , Wang Yufeng , Li Jihu , Mao Yongkai , Ai Hui
Published: July 2018

Insect pheromone-binding proteins (PBPs) have been proposed to capture and transport hydrophobic sex pheromone components emitted by con-specific insects to pheromone receptors in the hemolymph of male antennal sensilla. In this study, field trapping results indicate that a mixture of E11–16: Ald and Z11–16: Ald can effectively attract a great number of male Tryporyza intacta. Real-time PCR results suggest that the transcript levels of three TintPBP1-3 genes are mainly expressed in the adult antennae. Fluorescence competitive binding experiments show that TintPBP1-3 proteins have great binding affinities to their major sex pheromones. Moreover, TintPBPs clearly cannot bind to other four kinds of sex pheromone components released by another sugarcane borer, Chilo venosatus and Chilo infuscatellu, which have the same host plant and live in similar habitats like T. intacta. The molecular docking results demonstrate that six amino acid residues of the three TintPBPs are crucial for the specific perception of the sex pheromone components. These results will provide a foundation for the development of novel sex pheromone analogues and blocking agents for biological control of sugarcane pests, improving their efficient monitoring and integrated management strategies in the sugarcane field.
Optical calibration and performance of the adaptive secondary mirror at the Magellan telescope
Authors: Briguglio Runa , Quirós-Pacheco Fernando , Males Jared R. , Xompero Marco , Riccardi Armando , Close Laird M. , Morzinski Katie M. , Esposito Simone , Pinna Enrico , Puglisi Alfio , Schatz Lauren , Miller Kelsey
Published: July 2018

In this paper we describe the procedure for the optical calibration of large size deformable mirrors, acting as wavefront correctors for adaptive optics systems. Adaptive optics compensate the disturbance due to the atmospheric turbulence to restore the telescope resolution. We will showcase in particular the activities performed for the Adaptive Secondary Mirror (ASM) of the Magellan Adaptive Optics system (MagAO), which is an instrument for the 6.5 m Magellan Clay Telescope, located at Las Campanas Observatory, in Chile. The MagAO ASM calibration is part of the MagAO-2K project, a major MagAO upgrade that started in 2016 with the goal of boosting adaptive optics (AO) correction at visible wavelengths to image exoplanets. For the first time, the optical quality of MagAO mirror is reported. We describe the procedures developed to achieve high SNR interferometric measurements of the ASM modes under the presence of dome convection noise and telescope vibrations. These measurements were required to produce an improved control matrix with up to 500 modes to close the AO loop on sky with enhanced performances. An updated slaving algorithm was developed to improve the control of actuators vignetted by the central obscuration. The calibrations yielded also a new ASM flattening command, updating the one in use since the MagAO commissioning in 2013. With the new flattening command, a 22 nm RMS surface error was achieved. Finally, we present on-sky results showing the MagAO performance achieved with the new calibrations.
A combined computational-experimental approach to define the structural origin of antibody recognition of sialyl-Tn, a tumor-associated carbohydrate antigen
Authors: Amon Ron , Grant Oliver C. , Leviatan Ben-Arye Shani , Makeneni Spandana , Nivedha Anita K. , Marshanski Tal , Norn Christoffer , Yu Hai , Glushka John N. , Fleishman Sarel J. , Chen Xi , Woods Robert J. , Padler-Karavani Vered
Published: July 2018

Anti-carbohydrate monoclonal antibodies (mAbs) hold great promise as cancer therapeutics and diagnostics. However, their specificity can be mixed, and detailed characterization is problematic, because antibody-glycan complexes are challenging to crystallize. Here, we developed a generalizable approach employing high-throughput techniques for characterizing the structure and specificity of such mAbs, and applied it to the mAb TKH2 developed against the tumor-associated carbohydrate antigen sialyl-Tn (STn). The mAb specificity was defined by apparent KDvalues determined by quantitative glycan microarray screening. Key residues in the antibody combining site were identified by site-directed mutagenesis, and the glycan-antigen contact surface was defined using saturation transfer difference NMR (STD-NMR). These features were then employed as metrics for selecting the optimal 3D-model of the antibody-glycan complex, out of thousands plausible options generated by automated docking and molecular dynamics simulation. STn-specificity was further validated by computationally screening of the selected antibody 3D-model against the human sialyl-Tn-glycome. This computational-experimental approach would allow rational design of potent antibodies targeting carbohydrates.
Symbiodinium genomes reveal adaptive evolution of functions related to coral-dinoflagellate symbiosis
Authors: Liu Huanle , Stephens Timothy G. , González-Pech Raúl A. , Beltran Victor H. , Lapeyre Bruno , Bongaerts Pim , Cooke Ira , Aranda Manuel , Bourne David G. , Forêt Sylvain , Miller David J. , van Oppen Madeleine J. H. , Voolstra Christian R. , Ragan Mark A. , Chan Cheong Xin
Published: July 2018

Symbiosis between dinoflagellates of the genusSymbiodiniumand reef-building corals forms the trophic foundation of the world’s coral reef ecosystems. Here we present the first draft genome ofSymbiodinium goreaui(Clade C, type C1: 1.03 Gbp), one of the most ubiquitous endosymbionts associated with corals, and an improved draft genome ofSymbiodinium kawagutii(Clade F, strain CS-156: 1.05 Gbp) to further elucidate genomic signatures of this symbiosis. Comparative analysis of four availableSymbiodiniumgenomes against other dinoflagellate genomes led to the identification of 2460 nuclear gene families (containing 5% ofSymbiodiniumgenes) that show evidence of positive selection, including genes involved in photosynthesis, transmembrane ion transport, synthesis and modification of amino acids and glycoproteins, and stress response. Further, we identify extensive sets of genes for meiosis and response to light stress. These draft genomes provide a foundational resource for advancing our understanding of Symbiodiniumbiology and the coral-algal symbiosis.
Ordered silica mineralization by regulating local reaction conditions
Authors: Hatanaka Takaaki , Ohashi Masataka , Ishida Nobuhiro
Published: July 2018

Using cationic peptides with tetramethyl orthosilicate, a silica nano-film >100 μm in size with <100 nm thickness was constructed under physiological conditions.
Alteration of the structure of rice proteins by their interaction with soy protein isolates to design novel protein composites
Authors: Wang Tao , Xu Pengcheng , Chen Zhengxing , Zhou Xing , Wang Ren
Published: July 2018

The RPs and SPIs were fabricated into nanoscale composites through synergistic structural interactions.
Development of a microparticulate system containing Brazilian propolis by-product and gelatine for ascorbic acid delivery: evaluation of intestinal cell viability and radical scavenging activity
Authors: de Francisco Lizziane Maria Belloto , Pinto Diana , Rosseto Hélen Cássia , de Toledo Lucas de Alcântara Sica , dos Santos Rafaela Said , Costa Paulo , Rodrigues Francisca , Oliveira M. Beatriz P. P. , Sarmento Bruno , Bruschi Marcos Luciano
Published: July 2018

The use of propolis by-product (PBP) microparticles (MP) as delivery systems can be a promising tool to surpass drawbacks related to low stability of ascorbic acid (AA).
Effects of honey fromMimosa quadrivalvisL. (malícia) produced by theMelipona subnitidaD. (jandaíra) stingless bee on dyslipidaemic rats
Authors: Bezerra Maria Luiza Rolim , de Souza Evandro Leite , de Sousa Janaína Maria Batista , Lima Marcos dos Santos , Alves Adriano Francisco , Almeida Maria das Graças , Coutinho Alves Raquel , Veríssimo de Araújo Emmanuel , Soares Naís Lira , da Silva Gabriel Araújo , Magnani Marciane , Aquino Jailane de Souza
Published: July 2018

The supplementation with malícia honey alters the lipid metabolism, antioxidant status and intestinal health parameters of rats with diet-induced dyslipidaemia.
High-precision nanofabrication technology for metal nanoparticle ensembles using nanotemplate-guided thermal dewetting
Authors: Niimura Yusuke , Oonishi Naoto , Okubo Kyohei , Le Thi Ngoc Loan , Carlen Edwin T.
Published: July 2018

We present a hybrid nanofabrication technology for realizing single-crystalline metal nanoparticle ensembles, such as trimers, heptamers and periodic arrays; well-suited for nanoplasmonics applications.
Preparation of semifluorinated poly(meth)acrylates by improved photo-controlled radical polymerization without the use of a fluorinated RAFT agent: facilitating surface fabrication with fluorinated materials
Authors: Quan Qinzhi , Gong Honghong , Chen Mao
Published: July 2018

Semifluorinated poly(meth)acrylates are prepared under both organocatalyzed and catalyst-free photo-controlled radical polymerization conditions from simple RAFT agents.
Rh-Catalyzed regioselective C–H activation and C–C bond formation: synthesis and photophysical studies of indazolo[2,3-a]quinolines
Authors: Vivek Kumar Sundaravel , Ellairaja Sundaram , Satheesh Vanaparthi , Sivasamy Vasantha Vairathevar , Punniyamurthy Tharmalingam
Published: July 2018

Rh(iii)-Catalyzed oxidative annulation of 2-aryl-2H-indazoles with alkynes and their photophysical studies are reported with high quantum yields.
New therapeutic strategies based on interference with telomeric DNA synthesis of tumor cells to suppress the growth of tumors
Authors: Wang Zhongyan , Zhao Xiuli , Liu Yan , Wang Ting , Li Kexin
Published: July 2018

An unusual enzyme called telomerase acts on parts of chromosomes known as telomeres.
Functional polyaspartic acid derivatives as eco-friendly corrosion inhibitors for mild steel in 0.5 M H2SO4solution
Authors: Chai Chunxiao , Xu Yanhua , Shi Shuchen , Zhao Xiaowei , Wu Yufeng , Xu Ying , Zhang Lei
Published: July 2018

To improve the corrosion inhibition efficiency of polyaspartic acid (PASP) for mild steel in acidic solutions, PASP/N-(3-aminopropyl)imidazole (PD-1) and PASP/N-(3-aminopropyl)-imidazole-co-n-dodecylamine (PD-2) were synthesized.
Silyl enol etherification by a Tf2NH/amine co-catalytic system for minimizing hazardous waste generation
Authors: Kurahashi Kei , Yamaoka Yousuke , Takemoto Yoshiji , Takasu Kiyosei
Published: July 2018

A practical silyl enol etherification of ketones with allylsilanes catalyzed by a Tf2NH–amine co-catalyst under mild conditions has been developed.
N, P, S co-doped hollow carbon polyhedra derived from MOF-based core–shell nanocomposites for capacitive deionization
Authors: Zhang Jing , Fang Jianhui , Han Jinlong , Yan Tingting , Shi Liyi , Zhang Dengsong
Published: July 2018

N, P, S co-doped hollow carbon polyhedra derived from MOF-based core–shell nanocomposites were developed for capacitive deionization.
Inhibiting the growth of lithium dendrites at high current densities with oriented graphene foam
Authors: Ma Yinxing , Yao Bowen , Zhang Miao , Bai Hua , Shi Gaoquan
Published: July 2018

Oriented graphene foam performs well in inhibition of Li dendrite formation at 1, 2 and 5 mA cm−2 as a current collector.
Vacuum-assisted layer-by-layer superhydrophobic carbon nanotube films with electrothermal and photothermal effects for deicing and controllable manipulation
Authors: Su Xiaojing , Li Hongqiang , Lai Xuejun , Yang Zhipeng , Chen Zhonghua , Wu Wenjian , Zeng Xingrong
Published: July 2018

A vacuum-assisted layer-by-layer superhydrophobic MWCNT film with excellent electrothermal and photothermal performances was fabricated for fast-speed deicing and controllable manipulation.
Carbazole–triazine based donor–acceptor porous organic frameworks for efficient visible-light photocatalytic aerobic oxidation reactions
Authors: Luo Jian , Lu Jingzhi , Zhang Jian
Published: July 2018

Carbazole–triazine based donor–acceptor porous organic frameworks are efficient photocatalysts for aerobic oxidation reactions.
Tunable dual emission of Ca3Al4ZnO10:Bi3+,Mn4+via energy transfer for indoor plant growth lighting
Authors: Zhou Zhi , Zhong Yuan , Xia Mao , Zhou Nan , Lei Bingfu , Wang Jing , Wu Fangfang
Published: July 2018

The emission spectra of Bi3+ and Mn4+ co-doped Ca3Al4ZnO10 phosphors match well with the absorption spectra of plant pigments for indoor plant growth lighting.
Maternal SSRIs experience and risk of ASD in offspring: a review
Authors: Fatima Zainab , Zahra Aqeela , Ghouse Maria , Wang Xu , Yuan Zonghui
Published: July 2018

Antidepressants are extensively used during pregnancy and associated with severe outcomes, including innate malformations, prematurity, and low birth weight, etc. A recent study suggested that prenatal exposure to antidepressants may impair child neurodevelopment process. Thus, the aim of this review is to investigate the potential association between prenatal use of selective 5-HT reuptake inhibitors (SSRIs) and the risk of autism spectrum disorders (ASDs). Twelve studies related to the linkage between SSRI exposure during pregnancy and ASD in children were explored and compiled. However, there is a knowledge gap concerning the potential link between gestational exposure to antidepressants and the risk of ASDs. Despite such limitations, the available data show that some signal exists and signifies that antenatal exposure to SSRIs may increase the risk of ASDs. Thus, there is a vital need for further, large and well-designed research to definitively evaluate the existence and the magnitude of this severe risk.
Par ailleurs et d’ailleurs : marqueurs linguistiques de « rupture » textuelle ou marqueurs de continuation argumentative ?
Authors: Baider Fabienne
Published: July 2018

Dans cet article sont étudiées de manière contrastive les locutions d’ailleurs et par ailleurs dans des données orales et écrites. En effet des travaux précédents ont établi à partir d’un corpus d’entretien d’une personne politique: 1. L’emploi de d’ailleurs lors de l’exégèse d’arguments clefs d’une polémique; 2. Une fonction stratégique dans l’allocation des tours de cette locution adverbiale; 3. La quasi absence de par ailleurs dans ces données. Ce travail reprend ces observations et les compare aux résultats obtenus sur des corpus écrits et des entretiens de conversation courante. De plus, on s’interroge sur les fonctions de par ailleurs dans ces nouvelles données puisque cette locution est décrite de manière très similaire dans les documents lexicographiques. Nous apportons de nouvelles propositions relatives aux fonctions discursives de ces deux locutions adverbiales, notamment la présence plus fréquente de par ailleurs dans le discours écrit et une fonction de rupture thématique et argumentative plus nette que celles proposées pour d’ailleurs. Notre corpus consiste en des données parlées (43 000 mots d'entrevues politiques et 25 000 mots d’entretien courant) et des données écrites journalistiques (plus d’un million de mots). Notre méthodologie inclut la linguistique de corpus et notre analyse s’inscrit dans le cadre de la linguistique fonctionnelle (Halliday et Matthiessen 2004, inter alia).
Réflexions épistémologiques sur de nouveaux apports méthodologiques et empiriques à l’étude géolinguistique des français d’Amérique
Authors: Avanzi Mathieu , Thibault André
Published: July 2018

Après un bref tour d’horizon historique de la géolinguistique du français au Canada, nous présenterons dans le détail une nouvelle technique d’enquêtes en ligne (inspirée du « crowdsourcing » ou « production participative ») permettant de porter un regard neuf sur la différenciation diatopique du français au Canada, envisagée du point de vue des autoreprésentations. Nous enchaÎnerons avec une réflexion épistémologique portant sur les limites inhérentes à ce type d’approche (données élicitées vs. spontanées; données de production et d’autoreprésentation; paradoxe de l’observateur; variation diasituationnelle; problèmes de syntagmatique; distinction entre signification et désignation), puis présenterons brièvement le traitement cartographique effectué, pour aboutir au coeur de l’exposé : une série de cartes et de graphes élaborés à partir de nos enquêtes et illustrant différentes distributions aréales prototypiques (aires complémentaires, types locaux, aires périphériques et effet d’âge).
La « grammaire nationale » de Damourette et Pichon : idiomologie et idéologie
Authors: Toutain Anne-Gaëlle
Published: July 2018

Nous nous efforçons, dans cet article, de faire paraître le rôle joué par l’obstacle épistémologique de l’idiome dans la « grammaire nationale » de Damourette et Pichon. Nous montrons ainsi successivement la dépendance de la définition tout à la fois raciale et linguistique qu’ils donnent de la nation à l’égard d’une représentation de la langue en termes d’entité, et l’inscription de leur appréhension de la langue comme « pensée-langage » dans la problématique des rapports son/sens qui est corrélative de la définition traditionnelle du signe. Cette critique de l’élaboration linguistique de Damourette et Pichon est rendue possible par la comparaison avec l’élaboration saussurienne. Elle vise par ailleurs à faire paraître le caractère protéiforme de l’obstacle épistémologique de l’idiome, dont les enjeux sont cruciaux pour la linguistique et les sciences du langage contemporaines.
Nageur, bridgeur : les noms d’humains pratiquant une activité sportive ou ludique et l’agentivité
Authors: Aleksandrova Angelina , Lagae Véronique
Published: July 2018

Dans cette étude nous nous intéressons aux noms désignant les humains comme agents d’une activité ludique (bridgeur, gamer, rôliste) ou sportive (nageur, badiste, judoka). En prenant comme point de départ les difficultés linguistiques de délimitation des deux classes ainsi que celles, méthodologiques, de constitution de leur inventaire, l’objectif de ce travail est triple. D’abord, il s’agit de fournir un premier échantillon des noms de joueurs et de sportifs, puis de proposer une description plurifactorielle de ce lexique et, enfin, d’interroger leur fonctionnement en tant que noms d’agents. Ce dernier point sera l’occasion pour nous non seulement d’examiner de plus près la notion d’agent dispositionnel, mais aussi de rendre compte de la construction des différentes lectures agentives (épisodique/dispositionnelle) pour les noms déverbaux et dénominaux.
Fonctionnement de l’écrit et ponctuation
Authors: Dausse François
Published: July 2018

Je réexamine la façon dont l’écrit se sépare de l’oral en considérant les deux médiums en termes de choix. Si je choisis l’écrit, c’est parce que celui à qui je veux parler n’est pas là. Je vais alors m’imaginer lui parlant, recréant ainsi une situation virtuelle d’énonciation et je vais prendre en note la forme définitive que j’ai formulée dans ma tête. Les mots et leur place sont alors saturés syntagmatiquement et paradigmatiquement : l’écrit est présyntactisé parce que pré-pensé. Comme celui à qui je parle (dans ma tête) est virtuel, il ne peut m’arrêter ou réorienter le discours comme il l’aurait fait à l’oral. Je vais donc pouvoir continuer de formuler et de prendre en note cette énonciation qui ne s’arrête pas et écrire ainsi « au kilomètre ». C’est ici qu’intervient la ponctuation. Comme le nombre et l’extension des schèmes syntaxiques sont finis, je vais avoir à les dupliquer pour pouvoir continuer d’écrire. En voyant la ponctuation comme la mise par le scripteur d’un avertissement au lecteur indiquant la saturation du niveau syntaxique, je vais dialoguer avec le lecteur, en tout 1er lieu parce que je suis le 1er lecteur de l’écrit. Cette co-énonciation fondamentale va être la base de l’analyse des ponctèmes qui vont être décrits en termes de mise par le scripteur et de rencontre par le lecteur avec l’idée d’un arrêt sur image possible à chaque étape aussi infime soit-elle. Suivront l’étude du point et de la virgule dans ce paradigme dynamique de l’écrit.
Une erreur peut en cacher une autre : les apprenants chinois du français L2 face aux problèmes de morphologie verbale
Authors: Li Yilun
Published: July 2018

Au sein de la zone de la morphologie écrite, l’acquisition des formes verbales homophones en /E/ représente un lieu de difficulté majeure. Confronté avec cette complexité au plan orthographique, tout scripteur aura un long trajet à parcourir avant d’arriver à la maÎtrise complète des traitements morphologiques impliqués, et ceci est sans doute d’autant plus vrai lorsqu’il s’agit de s’approprier ce système français dans une langue étrangère qui est typologiquement distincte de la langue française. L’objectif de notre contribution est de décrire la réalisation des formes verbales en /E/ chez les apprenants chinois du français L2. Pour ce faire, nous examinons les données issues d’une tâche écrite semi-spontanée des apprenants chinois, en nous attachant plus particulièrement au profil développemental des apprenants, et leur tendances inter-langagières face aux problèmes de morphologie verbale écrite. En outre, une analyse des erreurs commises par les apprenants, ainsi que les explications possibles pour interpréter ces erreurs sont également présentées, en faisant référence aux caractéristiques spécifiques du traitement morphologique mené par les apprenants de L2.
Toile versus dictionnaires : Les nominalisations du français en-age et en-ment
Authors: Dal Georgette , Hathout Nabil , Lignon Stéphanie , Namer Fiammetta , Tanguy Ludovic
Published: July 2018

Le présent travail porte sur les suffixations en -age et en-ment du français formant des nominalisations. Il a pour objectif de vérifier la validité des hypothèses auxquelles ces deux suffixations ont donné lieu, en les confrontant aux données relevées sur la Toile absentes des principaux dictionnaires de langue générale contemporains. À l’aide d’une étude en contexte à grande échelle, nous montrons que la distinction théorique opérée entre les deux procédésest loin d’être aussi nett qu’ attendu et que ces données plaident en faveur d’une perspective d’un traitement des suffixes -age et-ment relevant d’une même règle de construction de lexèmes.
Un espace papeterie n’est-il pas une (simple) papeterie ?: composition binominale souscatégorisante
Authors: Koga Kentaro
Published: July 2018

Cet article a pour objet de décrire le rôle du patron de composition pour l’organisation catégorielle des composés binominaux relationnel. Parmi ce type de composés, nous nous intéressons en particulier aux [espace + N2], [rayon + N2] et [coin + N2], oÙ chaque N1 donne lieu à une segmentation spatiale. L’analyse est basée sur un échantillon de 1 083 composés différents collectés par l’auteur. Après un bref aperçu des travaux antérieurs sur la composition binominale relationnelle, nous analyserons la tendance et la relation sémantique entre les constituants des composés. Nous examinerons ensuite la fonction souscatégorisante des patrons comme [espace + N2], ainsi que la différence de niveau de référence entre le N1 et le N2.
Différenciation sémantique de dérivés morphologiques à l’aide de critères distributionnels
Authors: Wauquier Marine , Fabre Cécile , Hathout et Nabil
Published: July 2018

Dans ce travail, nous examinons sur le plan distributionnel le sens de dérivés morphologiques, et plus précisément des noms d’agent déverbaux en-eur,-euse et-rice, et des noms d’action dé verbaux en-age, - ion et-ment. Nous utilisons une approche distributionnelle automatisée et un lexique dérivationnel. Nous proposons une représentation de l’information distributionnelle permettant d’examiner le sens prototypique des dérivés et l’instruction sé mantique prototypique des suffixes. Nous montrons notamment que la différence entre les suffixes-eur,-euse et-rice ne relève pas seulement du genre et que les dérivés en-age,-ion et-ment présentent des profils spécifiques sur le plan distributionnel.
DIDALEX : élaboration d’un outil francophone d’analyse quantitative et qualitative des performances d’élèves du primaire en orthographe lexicale
Authors: Mauroux Florence , Boudreau Carole , Morin Marie-France
Published: July 2018

Depuis plusieurs années, des études menées au Québec et en France révèlent une baisse des performances orthographiques des élèves de niveau primaire. Ces résultats s’appuient souvent sur des systèmes de cotation qui fournissent des données quantitatives mais ne permettent pas une étude qualitative des erreurs produites. Dans le cadre de notre étude, nous avons élaboré un logiciel d'analyse qualitative et quantitative des erreurs d'orthographe lexicale chez de jeunes scripteurs québécois et français, âgés de 6 à 12 ans. En nous inspirant de travaux menés dans différentes langues, nous avons adapté l’outil pour une population francophone. Le système de cotation repose sur la présence des graphies requises, leur utilisation adéquate dans le mot écrit, de même que leur plausibilité lorsque l'élève en fait un usage erroné. Sur le plan scientifique, cette démarche multidimensionnelle d'analyse permet une compréhension plus fine des connaissances graphémiques des élèves dans le domaine de l'écriture. Tant pour le milieu scientifique que celui de la pratique, cette démarche d'analyse permet également de suivre l'évolution des représentations graphémiques des jeunes apprenants à travers le temps et de proposer des interventions scolaires en conséquence. Nous présentons ici le prototype du logiciel DIDALEX.
Les phénomènes météorologiques et la météorologie intérieure : pour une correspondance sémantico-linguistique
Authors: Ungureanu Cristina
Published: July 2018

Cette étude se veut une approche franco-anglo-roumaine pour l’appréhension de la correspondance sémantico-linguistique entre les phénomènes atmosphériques et la météorologie humaine. Inspirée d’un travail remarquable et pionnier qui a été mené sur le territoire roumain et qui traite de la terminologie météorologique des phénomènes atmosphériques, notre étude tend à approfondir le même domaine de la météorologie tout en étendant sa portée linguistique à l'état humain qui mettra en exergue la météorologie du corps humain, de son âme et de son esprit. Les phénomènes atmosphériques tels : la pluie, la neige, la giboulée, la température, le vent, le brouillard, la grêle, les précipitations en général, la lumière du soleil, l’éclair ou le tonnerre, ou bien les astres célestes etc., semblent être des organisateurs des humeurs et des sentiments humains à travers la correspondance lexico-sémantique qui s’établit entre ces phénomènes météorologiques et la météorologie intérieure humaine. De ce fait, nous allons dans cet article questionner le fonctionnement et la signification de cette correspondance sémantico-linguistique à travers les interactions météorologiques affectives caractérisant les états d’âme dans trois langues, à savoir le français, l’anglais et le roumain.
Éléments pour une sémantique de ON
Authors: Hamelin Lise
Published: July 2018

Les études consacrées au pronomonse fixent en général pour objectif, soit de rendre compte du fonctionnement textuel, discursif, énonciatif, du marqueur, soit de rendre compte des possibilités de traduction deonpar la mise en contraste avec d’autres systèmes linguistiques et/ou l’étude de la traduction. Ces approches ont livré des apports indiscutables, sur lesquels nous reviendrons rapidement. Elles illustrent des démarches et des méthodologies différentes mais ont en commun le fait qu'elles posent la question de l’identité deondans la perspective d’une p roblématique référentielle. Dans ces pages, nous proposons d’envisager ce pronom sous un autre angle, celui de son fonctionnement, de son comportement en contexte. S’interroger sur ce que fait on, c’est aussi se demander ce qui fait on, et proposer un autr e regard sur ce pronom.Onlaisse de côté les approches diachroniques du pronom, nous fixant comme objectif de rendre compte de son fonctionnement en synchronie. En effet, dans ces pages, nous envisageons ce pronom sous l'angle de son fonctionnement, de so n comportement en contexte. S’interroger sur ce que fait on, c’est aussi se demander ce qui fait on, et proposer un autre regard sur ce pronom. Plus précisément, nous postulerons queonest la trace d'une opération énonciative particulière, définitoire, do nt la mise en œuvre va générer en contexte différents effets de sens (pudeur, hypocoristique, distanciation) et se satisfaire d'une grande variété de contenus référentiels.Ons'appuiera sur un corpus d'énoncés attestés récents (textes français des années 2010 issus essentiellementde FRANTEXT et occurrences tirées du web) sur lesquelsonprocédera à des manipulations pour montrer que l'emploi de on, en particulier lorsque son référent est aisément identifiable, témoigne d'un refus de prise en charge d'énonc iative et/ou d'un refus d'implication du locuteur dans l'événement dont il rend compte, d'une part; et, d'autre part, que l'emploi d'un tel marqueur déstabilise la relation prédicative de telle manière qu'elle accorde un statut particulier aux propriétés d u prédicats, qui se trouvent mises en valeur.
Formes surcomposées « standard » et formes surcomposées « régionales »
Authors: Borel Marine
Published: July 2018

Il existe deux types de « passés surcomposés » (j’ai eu fait) en français. Le premier, dit « standard », est employé dans toute la francophonie. Homologue du passé antérieur, il possède comme lui une valeur de passé résultatif. Le second, dit « régional », n’est employé que dans les zones à substrat occitan et francoprovençal. Parfait expérientiel, il exprime l’idée qu’une situation donnée a eu lieu au moins une fois à l’intérieur d’un certain intervalle temporel. L’objectif de cet article est de montrer que ces deux passés surcomposés doivent être considérés comme deux formes verbales distinctes, non seulement parce qu’ils possèdent des caractéristiques sémantiques fondamentalement différentes, mais également parce qu’ils semblent posséder des structures morphologiques distinctes.
Les ordonnances nous pleuvent de tous les côtés: le datif avec les verbes météorologiques
Authors: Meulleman Machteld , Paykin Katia
Published: July 2018

Les verbes météorologiques français sont généralement considérés comme impersonnels avalents. Cependant, de nombreuses études ont pointé la présence systématique dans ces structures d’un constituant locatif, lui attribuant potentiellement un statut d’argument externe. Etant donné que ce même rôle peut également être assumé par un constituant datif, la présente étude propose d’examiner, à partir d’une recherche de corpus menée dansFrantext, si ces deux constituants se trouvent en distribution complémentaire. Il s’avère que les pronoms datifs peuvent effectivement apparaître avec des verbes météorologiques, y compris en coprésence d’un constituant locatif. L’analyse qualitative syntaxico-sémantique d’une trentaine d’occurrences révèle que les pronoms datifs apparaissent surtout dans les emplois métaphoriques, même si les emplois atmosphériques ne sont pas exclus. Sur le plan structural, le datif apparaît soit en l’absence d’un constituant locatif, soit en sa présence. Dans le premier cas, le verbe météorologique est utilisé de façon métaphorique et le datif indique le bénéficiaire de l’événement dénoté. Lorsque le datif apparaît avec un constituant locatif, celuici désigne une partie du corps (en tant que lieu d’impact) dont le datif exprime la possession inaliénable. Le datif argumental n’est donc pas compatible avec un constituant locatif, mais le constituant locatif lui-même pourrait, dans le cas des verbes météorologiques, être analysé comme dénotant un bénéficiaire.
Ordre des compléments postverbaux en français : poids et accessibilité discursive
Authors: Faghiri Pegah , Thuilier Juliette
Published: July 2018

Dans le domaine postverbal, l’ordre des compléments du verbe est relativement libre (Paul donnera un livre à chacun / Paul donnera à chacun un livre). Nous cherchons à déterminer quels sont les facteurs qui influencent le choix d’un ordre par rapport à l’autre. Nous nous intéressons en particulier à deux facteurs : le poids grammatical et l’accessibilité discursive. En ce qui concerne le poids, nous soulevons la question de sa définition : cette notion doit-elle être définie en termes de complexité syntaxique ou de longueur ? L’accessibilit é discursive, définie comme le caractère donné ou nouveau des référents, a été mentionnée comme un facteur pertinent dans certains travaux sur le français (Blinkenberg 1928, Berrendonner 1987), mais aucune étude empirique n’a permis de montrer son rôle dans le domaine postverbal. A partir d’une étude expérimentale de complétion de phrases, nous montrons que ces deux facteurs expliquent en partie l’ordre choisi par les locuteurs. Les résultats obtenus permettent d’affirmer que le poids grammatical doit être défini en termes de longueur des constituants et de complexité syntaxique (dans la lignée de Wasow et Arnold 2005, sur l’anglais), et de montrer que l’effet de complexité est plus important que celui de la longueur. De plus, le statut donné ou nouveau des référents a un effet significatif sur le choix des locuteurs, mais cet effet est de petite taille en comparaison à celui du poids grammatical.
Comment le verbevoirs’est engagé sur la voie de la désémantisation
Authors: Gmir-Ezzine Raja
Published: July 2018

Dans ce travail, nous montrons que le verbeVOIRse désémantise, dans certains emplois, jusqu’à se grammaticaliser et devenir un véritable outil-grammatical de différentes diathèses en français. Ce processus de désémantisation est décrit à partir des emplois primaires du verbe, notamment les emplois perceptif et cognitif dansJE VOIS QUE, JE VOIS INF. De ces emplois et à partir de la construction(SE) VOIR + INFdérivent d’autres usages qui sont moins prototypiques. Cette construction permet la promotion au rang et à la fonction de sujet syntaxique, d’une part, des compléments d’objet direct et indirect et, d’autre part, des circonstants de lieu et de temps. Le locuteur peut alors, à l’aide du verbeVOIRdégradé au statut de semi-auxiliaire et dénué de tout sens perceptif, réorganiser l’ordre des mots sur la chaîne syntagmatique pour former ces diathèses.