Zur morphologischen Charakterisierung des Schweineadenovirus
Authors: Mahnel H. , Siegl G. , Bibrack B. , Bachmann P. A. 
Published: August 2010

Mit Hilfe des Chloroformtestes, der Bestimmung des Nukleinsäuretypes über die Hemmung der DNS‐Synthese infizierter Zellen, der Dichtegradienten‐Zentrifugation und der Elektronenmikroskopie wurden sechs aus Schweineorganen isolierte Adenovirusstämme charakterisiert. Die Viruspartikel konnten elektronenoptisch als hüllenloses, icosaedrisches Nucleocapsid mit einem Durchmesser von 75–80 nm und 252 Capsomeren dargestellt werden. Frei liegende Capsomeren erschienen als Hohlzylinder mit einer Länge von 9 bis 10 nm, einem äußeren Durchmesser von 6–8 nm und einem inneren von 2–3 nm. Die Dichte des intakten Virus betrug 1,33 g/cm3, die der Capsomeren 1,29 g/cm3. Als Nukleinsäure wurde DNS gefunden. Die untersuchten Virusstämme waren chloroformstabil.

Morphological characterisation of porcine adeno virus

By means of the chloroform test, determination of the nucleic‐acid type by inhibition of DNA synthesis in infected cells, density gradient centrifugation and electron microscopy, six adenovirus strains isolated from pig organs were characterized. The virus particles were shown under the electron microscope to be non‐enveloped, icosaedral nucleocapsids, 75–80 nm in diameter and containing 252 capsomeres. Free capsomeres appeared as hollow cylinders 9–10 nm long, with an external diameter of 6–8 nm and an internal diameter of 2–3 nm. The density of the intact virus was 1.33 g/cm3, and that of the capsomeres 1.29 g/cm3. DNA was found as nucleic acid. The virus strains were chloroform‐resistant.

Caractérisation morphologique des adénovirus du porc

On caractérise 6 souches d'adénovirus isolées des organes du porc, à l'aide du test du chloroforme, de la détermination du type d'acide nucléique par l'inhibition de la synthèse du DNA de cellules infectées, de la centrifugation d'après les gradients de densité et de la microscopie électronique. La particule virale apparaît au microscope électronique comme dépourvue d'enveloppe, avec un nucléocapside icosaédrique de 75–80 nm et pourvue de 252 capsomères. Les capsomères libres se présentent comme un cylindre évidé d'une longuer de 9–10 nm, avec un diamètre extérieur de 6–8 nm et intérieur de 2–3 nm. La densité du virus intact est de 1,33 g/cm3, celle des capsomères est de 1,29 g/cm3. Comme acide nucléique, nous avons trouvé du DNA. Les souches examinées se montrèrent stables au chloroforme.

La caracterización morfológica del adenovirus porcino

Con ayuda de la prueba clorofórmica, la determinación del tipo de ácido nucleico sobre la inhibición de la síntesis del ácido desoxirribonucleico en las células infectadas, la centrifugación en gradientes de densidades y la microscopía electrónica, se caracterizaron seis cepas de adenovirus aisladas de vísceras porcinas. Las partículas víricas se pudieron representar por procedimientos electrónicoópticos como nucleocápsido icosaédrico sin cubierta con un diámetro de 75–80 μm. y 252 capsómeros. Los capsómeros, en disposición libre, aparecían como cilindros huecos, con una longitud de 9–10 μm., un diámetro exterior de 6–8 μm. y uno interior de 2–3 μm. La densidad del virus intacto era de 1,33 g./cm.3 la de los capsómeros 1,29 g./cm.3. Como ácido nucleico se halló ácido desoxirribonucleico. Las cepas víricas examinadas se mantenían estables frente al cloroformo.