Immunantwort und Infektionsresistenz von Kälbern nach oraler Immunisierung gegen S. typhi‐murium mit einem inaktivierten Impfstoff
Authors: Mitze H. , Hellmann E. , Staak Chr. , Pietzsch O. , Bulling E. 
Published: August 2010

Das insgesamt 18 Kälber umfassende Untersuchungsvorhaben führte zu folgenden Ergebnissen:

1. Nach oraler Vakzinierung wenige Wochen alter Kälber mit einem hitzeinaktivierten S. typhi‐murium‐Impfstoff wurden immunologische Reaktionen nur im Bereich des Darmes festgestellt: Darmwaschwasser aus dem Bereich des Ileums enthielt erregerspezifische Immunglobuline, und in der Submukosa sowie in den Lymphknoten dieses Darmabschnittes waren Immunglobulin‐produzierende Zellen nachzuweisen. Dagegen ergaben sich keine eindeutigen Hinweise für eine Stimulierung des übrigen Immunsystems.

Die durch die Vakzination herbeigeführte Resistenzsteigerung gegenüber einer oralen Belastungsinfektion war gering. Es ist deshalb nicht anzunehmen, daß dem von uns erprobten Immunisierungsverfahren in der Praxis ein prophylaktischer Wert zukommt.

2. Die natürliche Empfänglichkeit der Kälber für eine orale Infektion mit S. typhimurium erwies sich als recht unterschiedlich. Tendenziell zeigte sich mit zunehmendem Lebensalter eine Steigerung der Infektionsresistenz und/oder der Fähigkeit immunologisch zu reagieren.

Immune response and resistance to infection of calves after oral immunization against S. typhimurium with an inactivated vaccine

Studies on 18 calves gave the following results:

1. After oral vaccination of calves a few weeks old with a heat‐inactivated S. typhimurium vaccine, immunological reactions were found only in the gut region; gut wash water from the ileal area contained agent‐specific immunoglobulin and in the submucosa and lymph nodes of this section of gut immunoglobulin‐producing cells were detected. In contrast, no evidence of stimulation of the rest of the immune system was found.

The increase in resistance conferred by the vaccine against an oral challenge was only slight. The immunization method used in this work is thus unlikely to have a prophylactic value in practice.

2. The natural susceptibility of calves to oral infection with S. typhimurium is quite variable. Resistance to the infection increases with age and/or the ability to react immunologically.

Réponse immunitaire et résistance à l'infection chez des veaux après une immunisation contre S. typhi‐murium avec un vacin inactivé

Les résultats suivants ont été obtenus chez 18 veaux:

1. Des réactions immunologiques ont été établies seulement au niveau de l'intestin chez des veaux âgés de quelques semaines et vaccinés oralement au moyen d'un vaccin S. typhi‐murium inactivé par chaleur: l'eau de lavage de l'intestin au niveau de l'Ileum contenait des immunoglobulines spécifiques et des cellules productrices d'immunoglobulines ont été mises en évidence dans la tunique sous‐muqueuse et les ganglions lymphatiques de cette portion intestinale. Il n'y a pas eu par contre de données significatives concernant une stimulation des autres systèmes immunitaires. L'augmentation d'un résistance due à la vaccination contre une infection orale massive fut faible. Il ne faut donc pas croire que la méthode d'immunisation testée puisse avoir une valeur prophylactique dans la pratique.

2. La réceptivité naturelle des veaux à une infection orale avec S. typhimurium est très variale. La résistance à l'infection a montré une augmentation avec l'âge et/ou la capacité de réagir immunologiquement.

Respuesta inmunitaria y resistencia a la infección en terneros después de una inmunización oral contra S. typhi‐murium con una vacuna inactivada

El plan de investigación que abarcaba un total de 18 terneros, condujo a los resultados siguientes:

1. Tras la vacunaciön oral de terneros de pocas semanas de edad con una vacuna S. typhimurium termoinactivada solo se comprobaron reacciones inmunológicas a nivel del intestino: el agua de lavado del intestino a nivel del íleon contenia inmunoglobulinas específicas del germen, y en la submucosa y en los ganglios linfáticos de este tramo intestinal se pusieron en evidencia células productoras de inmunoglobulina. Sin embargo, no hubo indicios inequivocos de la estimulación del resto del sistema inmunitario.

El aumento de la resistencia debido a la vacunación frente a una infección de desafío era escaso. Por lo tanto, no es de suponer el que al procedimiento de inmunización que hemos puesto la prueba le corresponda en la práctica un valor profiláctico.

2. La receptividad de los terneros para una infección oral con S. typhimurium resulto ser muy variable. Con el aumento de la edad se aprecio un incremento de la resistencia frente a la infección y/o de la capacidad de reaccionar inmunológicamente.