Furazolidone Sensitivity Tests with Escherichia coli and Staphylococcus aureus Strains of Animal Origin
Authors: Devriese L. A. 
Published: August 2010

The sensitivity to furazolidone of Staphylococcus aureus strains of avian, bovine and porcine origin and of Escherichia coli strains isolated from pigs and pigeons was determined using an agar dilution method and the Kirby‐Bauer disc diffusion technique. All S. aureus strains were found to form one homogeneous group without any evidence of increased resistance levels in some strains. Nearly all pigeon E. coli strains were sensitive to low concentrations of furazolidone whereas the strains of porcine origin showed an extended range of sensitivity or resistance levels without a clearcut distinction between sensitive and resistant strains. The results of the agar diffusion tests in which nitrofurantoin and furazolidone discs were used correlated well with the Minimal Inhibitory Concentrations of furazolidone as determined in the agar dilution procedure. Guidelines are given for the interpretation of inhibition zone sizes in the agar (disc) diffusion procedure.

Furazolidon‐Empfindlichkeitsteste mit Escheria coli‐ und Staphylococcus aureus‐Stämmen aus tierischem Material

Die Empfindlichkeit gegenüber Furazolidon von Staphylococcus aureus‐Stämmen, die von Vögeln, Rindern und Schweinen stammten, sowie von Escherichia coli‐Stämmen, isoliert von Schweinen und Tauben, wurde mit Hilfe einer Agarverdünnungsmethode und der Kirby‐Bauer‐Blättchendiffusionstechnik bestimmt. Es wurde herausgefunden, daß alle S. aureus‐Stämme eine homogene Gruppe bilden ohne klar erkennbare Resistenzsteigerung einiger Stämme. Nahezu alle von Tauben gewonnenen E. coli‐Stämme waren gegenüber niederen Furazolidon‐Konzentrationen empfindlich, wohingegen die von Schweinen isolierten Stämme einen weiten Bereich von Empfindlichkeit bis Resistenz zeigten, ohne klaren Unterschied zwischen sensiblen und resistenten Stämmen. Die Ergebnisse der Agardiffusionsteste, bei denen Nitrofurantoin‐ und Furazolidon‐Blättchen Verwendung fanden, korrelierten gut mit der Minimalen Hemmstoffkonzentration des Furazolidon, die durch die Agarverdünnungsmethode bestimmt wurde. Es sind Richtlinien für die Interpretation der Hemmzonengröße bei der Agar(blättchen)diffusionsmethode angegeben.

Tests de sensibilité à la furazolidone avec des souches de E. coli et Staphylococcus aureus d'origine animale

La sensibilité à la furazolidone de souches de Staphylococcus aureus provenant d'oiseaux, de bovins et de porcs ainsi que de souches d'E. coli isolées chez des porcs et des pigeons fut déterminée à l'aide d'une méthode de dilution d'agar et de la technique de diffusion avec les disques de Kirby‐Bauer. Il a été trouvé que toutes les souches de S. aureus forment un groupe homogène sans augmentation de résistance nettement reconnaissable. Toutes les souches de E. coli des pigeons furent par contre sensibles à la furazolidone à de faibles concentrations; les souches isolées chez les porcs présentèrent un large éventail de la sensibilité à la résistance sans nettes différences entre les souches sensibles et résistantes. Les résultats des tests de diffusion en agar avec des lamelles de nitrofurantoine et de furazolidone correspondaient bien avec la concentration minimale d'inhibition de la furazolidone déterminée par la méthode de dilution de l'agar. La marche à suivre pour l'interprétation de la grandeur de la zone d'inhibition est donnée pour la méthode de la diffusion en agar (disques).

Pruebas de sensibilidad frente a la furazolidona con estirpes de Escherichia coli y de Staphylococcus aureus procedentes de material animal

Se determinó la sensibilidad frente a la furazolidona de estirpes Staphylococcus aureus, procedentes de aves, vacunos y cerdos, así como de estirpes Escherichia coli, aisladas de porcinos y palomas, con ayuda de una técnica de dilución en agar y de la técnica de difusión con rodajas según Kirby‐Bauer. Se apreció que todas las estirpes S. aureus forman un grupo homogóneo sin aumento conocible de forma precisa de la resistencia en algunas cepas. Casi todas las estirpes E. coli aisladas en palomas eran sensibles frente a concentraciones más bajas de furazolidona, mientras que las cepas aisladas en cerdos mostraban un ámbito amplio de sensibilidad hasta resistencia, sin que hubiese diferencia clara entre estirpes sensibles y resistentes. Los resultados de las pruebas de difusión en agar, en las que se emplearon rodajas de nitrofurantoína y furazolidona, correlacionaban bien con la concentración mínima de agentes inhibidores, la cual se valoró mediante el método de dilución en agar. Se facilitan preceptos para interpretar el tamaño de las zonas de inhibición en el método de difusión en agar con rodajas.