A Porcine Enterovirus causing Fetal Death and Mummification
Authors: Pensaert M. , de Meurichy W. , van Leeuwe G. 
Published: August 2010

A virus, designated VP 457 and isolated from an oedematous fetus located next to several mummies in a sow uterus, was selected for characterisation. Its properties were found to be compatible with those of the enteroviruses. It was stable at pH 2.2 and at 50 °C and caused a cytopathic effect of type I in primary pig kidney cells. It was, therefore, found to belong to category I of the two known categories of porcine enteroviruses. Cross neutralisation tests revealed that the VP 457 isolate belongs to serogroup I of the 8 known serogroups of swine enteroviruses. It is probably identical to the PS 34 or Smedi C virus, earlier shown to be a possible cause of fetal death in pregnant sows.

Ein Schweineenterovirus als Ursache für fötalen Tod und Mumifizierung

Von einem ödematösen Fötus, der neben einigen mumifizierten Föten aus dem Uterus einer Sau gewonnen wurde, wurde ein als VP 457 bezeichnetes Virus isoliert und charakterisiert. Seine Eigenschaften entsprechen denen der Enteroviren. Es war stabil bei pH 2,2 und bei 50 °C und verursachte einen cytopathischen Effekt nach Typ I in primären Nierenzellkulturen vom Schwein. Das Isolat gehört zur Gruppe I der Schweineenteroviren. Nach den Kreuzneutralisationstesten läßt sich das V P457 Isolat in die Serogruppe I der acht bekannten Serotypen der Schweineenteroviren einordnen. Es ist vermutlich identisch mit PS 34 oder Smedi C‐Virus, das als mögliche Ursache für fötalen Tod bei trächtigen Sauen bekannt ist.

Un entérovirus porcin comme cause de mort foetale et de momification I. Caractéres et identification

On a isolé et caractérisé un virus désigné VP 457 chez un foetus oedémateux sorti de l'utérus d'une truie avec quelques foetus momifiés. Ses propriétés correspondaient à celles des entérovirus. Il était stabile à pH 2,2 et 50 °C, provoquant un effet cytopathique du type I dans des cultures de cellules porcines rénales primaires. La souche isolée appartient au catégorie I des entérovirus du porc. Le test de neutralisation croisée a permis de ranger la souche VP 457 dans le groupe sérologique I de huit sérotypes des entérovirus du porc. Ce virus est vraisemblablement identique à la souche PS 34 ou Smedi C‐virus connu comme cause possible de mort foetale chez des truies gestantes.

Un enterovirus porcino como etiología de la muerte fetal y momificación I. Característica e identificación

De un feto edematoso, recogido de entre algunos fetos no momificados del útero de una paridera, se aisló un virus denominado VP 457, el cual se caracterizó. Sus propiedades correspondían a las de los enterovirus. Era estable a pH 2.2 y a 50 °C y ocasionaba un efecto citopático en cultivos celulares renales primarios con arreglo al tipo I. El aislamiento corresponde al grupo I de los enterovirus porcinos. Tras efectuar las pruebas deneutralización cruzada, el aislamiento VP 457 se puede encuadrar dentro del serogrupo I de los ccho serotipos de enterovirus porcinos conocidos. Tal vez sea idéntico al PS 34 o virus Smedi C, conocido como etiología posible de la muerte fetal en cerdas gestantes.