bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Benign Epilepsy of Children with Centro‐temporal EEG Foci. Prevalence and follow‐up study of 40 patients*
Authors: BLOM S. , HEIJBEL J. , BERGFORS P. G.
Published: November 2007

A 10 year material of patients with centro‐temporal EEG foci and seizures was studied retrospectively. 94 patients were found, all children. Estimates of the prevalence in the geographical area under study showed that this type of epilepsy with the accompanying EEG changes is about seven times more common than petit mal.

A positive family history of seizures was found in 18 % of the cases, which suggests an hereditary predisposition of the same type as that proposed for petit mal and the 3/sec spike and wave trait. 55 % of the patients had had nocturnal seizures only.

40 patients were more than 15 years old and were further studied with respect to long‐term prognosis. At the follow‐up, 38 patients had been seizure‐free (with or without therapy) for between 4 and 13 (mean: 8.1) years. The patients nevertheless had met with some social difficulties on account of their seizures. Most EEGs (35 of 40) were normal or border‐line at the follow‐up. In no case did the Rolandic paroxysms persist.

It is concluded that this is a benign form of convulsive disorder found exclusively in childhood. The typical case is described and the term “benign epilepsy in children with centro‐temporal EEG foci” is proposed.

RESUME

Un lot de patients, présentant un foyer EEG centro‐temporal et des crises, a étéétudié rétrospectivement pendant 10 ans.

On a trouvé 94 sujets quiétaient tous des enfants. L'évaluation de la prévalence dans la région étudiée a montré que ce type d'épilepsie avec ses modifications EEG est environ 7 fois plus commun que le Petit Mal.

Dans 17 % des cas, on a trouvé une histoire familiale de crises, ce qui suggère une prédisposition héréditaire du même type que celle proposée pour le Petit Mal et les pointe‐ondes à 3 c/s. 55 % des patients avaient présenté seulement des crises nocturnes. 40 patients avaient plus de 15 ans et ils ont été suivis par la suite pour avoir un prognostic à long terme.

Dans leur évolution, 38 sujets n'avaient pas présenté de crises (avec ou sans traitement) pendant 4 à 13 ans (moyenne: 8.1ans).

Néanmoins, certains patients avaient rencontré quelques difficultés sociales à cause de leurs crises. La plupart des EEG (35 sur 40) avaient été normaux ou à la limite de la normale, dans l'évolution. Dans aucun cas, il n'avait persisté de paroxysme rolandique.

On‐en conclut qu'il s'agit d'une forme d'épilepsie bénigne qu'on trouve seulement dans l'enfance.

Le tableau clinique typique est décrit et le terme de ←crises sylviennes bénignes de l'enfant avec foyer EEG, centro‐temporal→ est proposé.
A method of Modifying the Rapidity of Cobalt‐induced Epileptogenesis in the Cat*
Authors: MALZONE W. F. , WILDER B. J. , MAYERSDORF. A.
Published: November 2007

RESUME

On sait par l'expérimentation animale, que le cobalt métallique est un produit épileptogène rapide et efficace. Dans ce travail, l'action rapide, épileptogène du cobalt métallique a été modifiée en incorporant celui‐ci dans une gélatine et en variant sa position vis à vis du cerveau.

On a préparé des disques de gélatine contenant 9 mg de cobalt métallique et on les a placé dans 3 groupes de chats, dans 3 positions différentes: sous durale, épidurale, extradurale ou à l'intérieur de la table interne. Dans le même temps, on a placé des électrodes de détection et on a enregistré chaque animal à des intervalles de 48 à 72 heures.

Un animal de chaque groupe était sacrifié et les cerveaux étaient examinés. Les 2 groupes avec disques sous duraux et épiduraux avaient des aspects électroencéphalographiques et des lésions anatomopathologiques sensiblement identiques.

Dans le groupe avec disques extraduraux, l'apparition des décharges épileptiques (décharges focales et secondairement généralisées) était très retardée.

Le groupe avec disques extraduraux montrait seulement des modifications minimes oedemateuses tandis que les autres groupes montraient d'importantes lésions nécrotiques.
Dependency in Epileptic Children
Authors: HARTLAGE L. C. , GREEN J. B. , OFFUTT LINDA
Published: November 2007

Factors related to the development of dependency in epileptics were studied. Epileptic children were found to be significantly more dependent than controls, both with tonsillectomy and with cystic fibrosis. Child‐rearing attitudes were not different among parents of children in the three groups. Dependency in epileptic children was not significantly correlated with a number of variables—demographic, clinical and attitude of the parents.

On a étudié les facteurs en relation avec le développement de la dépendance chez les épileptiques. On a trouvé que les enfants épileptiques étaient significativement plus dépendants que les sujets de contrôle qui avaient à la fois une tonsillectomie et une fibrose cystique. Dans ces 3 groupes, les parents n'élevaient pas leurs enfants de manière différente. La dépendance des enfants épileptiques n'était pas en relation significative avec les facteurs démographique, clinique et l'attitude des parents.
Personality Traits of Disabled Epileptics
Authors: MATULAY K. , PAVLOVKIN M.
Published: November 2007

A study was made of 70 epileptic patients, most of them on pension. Cattell's personality inventory was used to investigate personality disorders in 36 patients and Ror‐schach's test in 25 patients. EEG tracings were not relevant to the problem of the “epileptic personality”. EEG tracings are the basic diagnostic aid, because the findings were abnormal in the great majority and supplemented the psychiatric and epileptologic findings. Cattell's personality inventory in the present version was not a suitable test in our group of epileptics. The investigation of social workers in the homes of epileptics helped us to understand the social status of the epileptic. Further investigation with modified tests is needed to ascertain employability, and more psychologic and psychopharmacologic help will be useful for the epileptic. There is a real need for further research in rehabilitation of mentally retarded epileptics.

Soixante‐dix malades épileptiques ont été examinés dont la grande majorité déjà en retraite. Avec 36 malades le questionnaire de Cattell a été utilisé pour étudier les troubles de la personalité. Les E.E.G.s ne sont pas décisifs dans l‘étude de la “personnalitéépileptique”. Les E.E.G.s forment l'aide fondamentale diagnostique parce que dans la grande majorité les résultats sont pathologiques, à côté des résultats psychiatriques et épileptologiques. Le questionnaire de Cattell n’était pas un test convenable pour notre groupe d‘épileptiques. En outre il est nécessaire de fixer la possibilité d'occuper les malades par les tests modifiés. L’étude des circonstances sociales dans les ménages des épileptiques nous aident à comprendre le status social des épileptiques. Les épileptiques ont besoin plutôt de l'aide psychologique et psychopharmacologique. On a besoin plutôt de recherche dans la réhabilitation des épileptiques mentalement retardés.
Disability in Epileptics
Authors: FARAGO F.
Published: November 2007

The purpose of this paper was to investigate how many epileptics had a diminished capacity to work in proportion to patients suffering from other neurological and psychiatric illnesses, and the degree of disability in this illness as compared to others.

The data was obtained from the two Expert Commissions on Disability (from Novi Sad and Subotica, Yugoslavia) and covered the 4 years 1963–1966. During this time 29, 664 persons applied and were considered for certification as invalids.

Neurological and psychiatric illnesses constituted 5376 cases (18%), of which 3924 (72 %) patients had diminished work‐capacity. These figures included only those patients in whom neurological or psychiatric illness was the primary diagnosis. Neurological and psychiatric illness constituted 18% of the total number of invalids.

The psychoneuroses were responsible for the largest number of invalids, 38 %. Neurological illnesses and their consequences were responsible for the second largest number of invalids, 24 %. Next in frequency was the group consisting of other psychiatric illnesses with 22%. In fourth place were the endogenous psychoses, 9% and lastly, the epilepsies with 7%.

Of the disabled epileptics 77 % were men and 23 % women.

The epileptics were most frequently classified in the first invalid category (completely disabled) with 191 cases (67%). Second place was taken by the third invalid category (unable to participate in pre‐illness employment) with 47 cases (23 %), and the fewest epileptics were in the second invalid category (partially disabled) with 19 cases (9%).

The most commonly afflicted group of epileptics consisted of unskilled workers (128 or 63 %) between the age of 31–40 years (120 or 59 %) after 11–20 years in employment (123 or 60%).
Social Conditions of Temporal Lobe Epileptics in Denmark
Authors: JENSEN INGE
Published: November 2007

The 79 patients with temporal lobe epilepsy treated by resection of the temporal lobe at Rigshospitalet, Copenhagen, were followed up. Most patients belonged to the lower social levels of the population, more were born out of wedlock and more were institutionalized. Although they achieved a higher level of education than the average, fewer were employed outside the home or studying or performing domestic duties, more were unmarried or divorced, and their social level was lower than their parents'.
Effects of an Educational Campaign to Change Employer Attitudes toward Hiring Epileptics
Authors: SANDS H. , ZALKIND S. S.
Published: November 2007

This experimental field study used an intensive educational campaign to try to modify employer attitudes toward hiring persons with epilepsy in the experimental city; there was no campaign in the control city. No statistical differences were found in a comparison of experimental and con trol'ci ties' pre‐ and post‐data. It is suggested that traditional community education methods do not change employer attitudes or practices in hiring qualified persons with epilepsy. Despite employers' ratings of workers with epilepsy as working out well on their jobs, and as being productive, pleasant, cooperative and able‐bodied they did not feel that they could hire more epileptics. The attitudes toward hiring epileptics were fixed and reported as not changing nor likely to change. This supports the common clinical experience in epilepsy that employer resistance is the largest factor responsible for unemployment of persons with epilepsy. These results have implications for the lay and professional organizations conducting public education programs.

Cette étude expérimentale de milieu s'est servi d'une intense campagne éducative dans la ville test, pour essayer de modifier l'attitude des employeurs vis à vis des travailleurs épileptiques; on n'a pas fait de campagne éducative dans la ville de contrôle.

On n'a pas trouvé de différences statistiquement significatives en comparant les résultats avant et après dans la ville test et dans celle de contrôle.

Cela amène à penser que les méthodes habituelles d'éducation d'une communauté ne changent pas l'attitude ou les habitudes des employeurs vis‐à‐vis du personnel épileptique qualifié. Bien que les employeurs considèrent que leur personnel épileptique travaille bien, est efficient, agréable, coopérant et physiquement capable, ils ne pensent cependant pas pouvoir en accepter un plus grand nombre.

L'attitude concernant l'emploi des épileptiques était fixée et considérée comme définitive. Ceci confirme l'expérience clinique commune en épilepsie, que l'opposition de l'employeur est le facteur le plus important du non emploi des personnes épileptiques.

Ces résultats ont des implications pour les organisations professionnelles ou non, responsables des programmes d'éducation publique.
Survey of 100 Epileptics who have not had Seizures for Ten Years or More
Authors: OLLER‐DAURELLA L. , MARQUEZ J.
Published: November 2007

The aim of this survey was to define the criteria for eliminating medication. In the first place the patient should not have had a seizure for 10 years. So long a period may seem excessive to some, but we believe that this study demonstrates that it is not too long; even after 10 years without seizures, several patients experienced them again when medication was stopped. As to absences, it is doubtlessly unnecessary to continue anti‐petit mal medication in many patients, but in all cases it is necessary to continue treatment to prevent possible generalized seizures.

We propose the following considerations in each case: the clinical‐EEG form of the epilepsy; the number of seizures suffered by the patient, absence of repeated seizures or status and early initiation of medication; absence of permanent neurological or mental deficit; negative family history of seizures; absence of other antecedents, especially in the partial epilepsies (traumatic antecedent of epilepsy, however, is generally of good prognosis); absence of paroxysmal EEG abnormalities or prompt normalization of the EEG with medication (persistent focal activity does not however contraindicate eliminating medication when there have been no seizures).

Abrupt elimination of medication is contra‐indicated; medication should be reduced slowly, generally over a period of more than 1 year. An increase in EEG abnormalities on reduction of medication makes a return to previous doses obligatory.

Using these criteria, we have been able to eliminate medication in nearly half our patients. It is of course possible that some of them may have new seizures; according to Juul‐Jensen (1968), seizures may reappear as long as 5 years after medication has been stopped.
The Need for Special Centres for Epilepsy in England and Wales
Authors: REID J. J. A.
Published: November 2007

The proposed basic organisation of health and social services for people with epilepsy is described, with particular reference to the need for special centres at which those with the most intractable problems can receive expert and comprehensive investigation, assessment, treatment and rehabilitation.

On décrit la structure de base proposée pour les services médico‐sociaux des malades épileptiques en Angleterre et au Pays de Galles; on souligne la nécessité de contres spécialisés capables d'offrir, en particulier pour les cas les plus difficiles, une assistance compétente et globale, sur le plan du diagnostic, du traitement et de la réhabilitation.
A Vocational Therapist's View of an English, a Scottish and two Dutch Centres for Epilepsy
Authors: BOER HANNA M. de , DONKERS JACOBA G. H.
Published: November 2007

The authors have worked as vocational therapists in 4 Epilepsy Centres, in The Netherlands, in England and in Scotland. Comparing social treatment they consider that in The Netherlands to be superior: social service, training in the workshop and collaboration of these services both with the physicians and with the patients are more comprehensive, both for hospitalized and for ambulatory patients.

Les auteurs ont travaillé dans 4 centres pour l'épilepsie en Hollande, en Angleterre et en Ecosse. Ils considèrent que du point de vue de l'assistance sociale, le centre de Hollande est le meilleur. Le service social, le training dans les ateliers et la collaboration de ces services avec les médecins et les patients, sont bien structurés pour les patients hospitalisés et ambulatoires.
Augmentation of Cerebellar Purkinje Cell Discharge Rate after Diphenylhydantoin
Authors: HALPERN LAWRENCE M. , JULIEN ROBERT M.
Published: November 2007

Extracellular microelectrode recordings were made of cerebellar Purkinje cell (P‐cell) discharge rates before and after systemic administration of antiepileptic compounds. Prior to drug administration, P‐cell discharge rate averaged 24±20 (S.D.) Hz. After diphenylhydantoin (DPH) (10 mg/kg i.v.), P‐cell discharge rate averaged 141±37 Hz. High frequency sustained discharges reached a maximum 1± hr after DPH and persisted for several hours thereafter. Similar high frequency P‐cell discharges averaging 140±79 Hz were observed in animals chronically pretreated with DPH (5 mg/kg i.p. 2 ± daily for 3 days). After phenobarbital (20 and 40 mg/kg i.v.), P‐cell discharge rates of 72±20 and 120±42 Hz were recorded. Following tri‐methadione (300 mg/kg i.v.) or acetazolamide (35 mg/kg i.v.), no increase in P‐cell discharge rates was observed. The possible relation between cerebellar P‐cell activity, antiepileptic drugs, and seizure mechanisms is discussed.

On a enregistré, avec des microélectrodes extracellulaires, la fréquence des décharges des cellules cérébelleuses de Purkinje avant et après l'administration de produits antiépileptiques. La fréquence des décharges des cellules de Purkinje était de 24±20 (SD) Hz avant et de 141±37 Hz après l'administration de 10 mg/kg i.v. de diphénylhydantoïne (DPH). Les décharges prolongées à fréquence élevée atteignaient leur maximum une heure et quart après DPH et persistaient pendant plusieurs heures. On observait des décharges analogues des cellules de Purkinje, de 140±79 Hz, chez des animaux préalablement traités par DPH (5 mg/kg i.p., 2 fois par jour pendant 3 jours). Après phénobarbital (20 et 40 mg/kg i.v.) on enregistrait des décharges de 72±20 et 120±42 Hz dans les cellules de Purkinje. Après triméthadione (300 mg/kg i.v.) ou acétazolamide (35 mg/kg i.v.), on n'observait pas d'augmentation des décharges dans les cellules de Purkinje. On discute les relations éventuelles entre l'activité des cellules de Purkinje, les drogues antiépileptiques et les mécanismes des crises épileptiques.
Spontaneous Seizure Frequency and Avoidance Conditioning in Monkeys
Authors: LOCKARD JOAN S. , WILSON WENDELL L. , UHLIR VLADIMIR
Published: November 2007

The spontaneous motor seizure‐frequency of aluminum‐hydroxide, cerebrally injected, rhesus monkeys was recorded automatically during weeks of short daily avoidance conditioning and during control weeks of no conditioning. The finding of increased seizure‐frequency during weeks of avoidance conditioning but at times other than the conditioning itself, supports an hypothesis of an emotional activation of seizures. Since the increased number of seizures of all subjects occurred mainly when the electric shocks of avoidance conditioning were absent, the problems of hyperventilation and direct afferent precipitation of seizures were by‐passed. The increase in seizures was temporary and the subjects tended to re‐establish their baseline frequencies during control weeks.

RÉUMÉ

Chez le singe rhésus, on a enregistré avec des méthodes automatiques, les crises motrices spontanées‐consécutives à l'injection intracérébrale d'hydroxyde d'alumine, survenant pendant des semaines de bref conditionnement d'évitement quotidien et pendant des semaines de contrôle sans conditionnement. L'augmentation de la fréquence des crises pendant les semaines de conditionnement d'évitement, mais en dehors du conditionnement lui‐même, est en faveur de l'hypothèse d'une activation des crises par des facteurs émotifs. L'augmentation des crises survenant chez tous les sujets, essentiellement en dehors des chocs électriques du conditionnement d'évitement, éliminait la possibilité que les crises fussent facilitées par l'hyperpnée et par des stimulations afférentielles. L'augmentation des crises était transitoire et les crises revenaient à leur fréquence habituelle pendant les semaines de contrôle.
The Production and Detection of Epileptogenic Lesions in Rat Cerebral Cortex
Authors: DOW R. C. , McQUEEN JUDITH K. , TOWNSEND H. R. A.
Published: November 2007

Epileptogenic lesions have been produced in rat cerebral cortex by the implantation of cobalt but not by glass implants of the same size.

The development of the lesion has been monitored by regular recording of the ECoG in the conscious rat. For this purpose specially constructed chronically implanted electrodes have been devised.

The effects of implanting cobalt into either parietal or frontal cortex have been studied. Differences in the time of onset, duration and site of origin of the spike discharges have been observed. The discharge is always associated with a motor disturbance consistent with the site of implantation.

Evidence that implantation into frontal cortex only results in the development of a secondary focus is presented. The nature of this focus is currently under study.

Des lésions épileptogènes ont été produites sur le cortex cérébral du rat par implantation de cobalt et non par implants de verre de la même taille.

Le développement de la lésion a été régulièrement suivi par l'enregistrement de l'ECoG chez le rat conscient. Dans ce but, on a fabriqué des électrodes chroniques spéciales.

On a étudié l'effet de Fimplantation de cobalt dans le cortex pariétal et frontal. On a observé des différences en ce qui concerne la durée et le point d'origine des décharges de pointes. Le décharge est toujours associée à un trouble moteur en relation avec le siège de l'implantation.

On a mis en évidence que seule l'implantation dans le cortex frontal donne lieu au développement d'un foyer secondaire. La nature de ce foyer est en cours d'étude.
Simultaneous Determination of Sulthiame and Diphenyl‐hydantoin Serum Levels by Gas‐Liquid Chromatography
Authors: FRIEL P. , GREEN J. R. , KUPFERBERG H. J.
Published: November 2007

This report describes a GLC method for the simultaneous determination of serum levels of DPH and sulthiame. Methylation with TMH was employed with extraction and readout accomplished in no more than 45 min.

Ce travail décrit une methode de détermination simultanée des niveaux sériques de la diphénylhydantoïne et de l'ospolot par chromatographic en phase liquide.

On a fait la méthylation avec TMH et la lecture peut se faire en 45 minutes seulement.
Epilepsy with Multiple Sclerosis
Authors: TROUILLAS P. , COURJON J.
Published: November 2007

Ten patients with multiple sclerosis and convulsive disorders are presented. In half the patients despite generalized convulsions the EEG revealed focal abnormalities which were variable during the evolution of the disease. Epileptic manifestations were often the first symptom of the illness; less often they accompanied exacerbations.

There were two groups, each with its own prognosis. In the first group the seizures were rare and readily suppressed by treatment. In the second group the seizures were refractory to treatment, were associated with pronounced mental disorders or clouding of consciousness and with meningo‐encephalitic episodes to comprise a syndrome similar to Schilder's disease; neuropathological examination of the brain of one of these patients demonstrated massive centro‐lobular destruction by plaques.

A propos de 10 observations de sclérose en plaques, comportant des manifestations épileptiques, les auteurs montrent, que dans la moitié des cas, malgré le caractère clinique apparemment généralisé des crises, l'E.E.G. décèle des anomalies focales, variables d'ailleurs au cours de l'évolution.

Les manifestations épileptiques sont souvent le premier symptôme de la maladie; elles accompagnent plus rarement les poussées de l'affection.

Deux types s'opposent nettement sur le plan du pronostic. Dans un premier groupe, les crises sont rares et disparaissent avec le traitement; dans un deuxième, tout aussi important, les crises sont rebelles à la thérapeutique, s'associent à des troubles psychiques importants, et à des épisodes méningo‐encéphalitiques, réalisant un syndrome voisin de la maladie de Schilder, comme semble le confirmer l'étude neuro‐pathologique d'un cerveau, montrant une atteinte centrolobaire particulièrement massive.
Dipropylacetate (Depakine®, Ergenyl®) in the Treatment of Epilepsy
Authors: VÖLZKE E. , DOOSE H.
Published: November 2007

A clinical trial with dipropylacetate (DPA), a new anti‐epileptic drug (Dépakine®, Ergenyl®) is reported in 116 patients. Primarily generalized epilepsies ‐ petit mal of different types and centrencephalic grand mal ‐ were mainly benefited. Less favourable results were obtained in epilepsy of focal origin. The side effects were usually minimal, consisting of gastric disturbances. Dipropylacetate increased the effect of other anti‐epileptics, especially barbiturates, primidone and benzodiazepines. Some patients were more alert and their behaviour improved on DPA.

On rapporte ľétude clinique de ľeffet du dipropylacétate (DPA) (Dépakine®, Ergenyl®), une nouvelle drogue anti‐épileptique chez 116 sujets. Ce fut surtout bénéfique dans les épilepsies généralisées primaires‐petit mal de différents types et grand mal centrencéphalique. On obtient de moins bons résultats dans ľépilepsie ďorigine focale. Les effets secondaires étaient généralement minimes, consistant en des troubles gastriques. Le dipropylacétate augmentait ľeffet des autres drogues anti‐épileptiques, particulièrement des barbituriques, du primidone et des benzodiazépines. Quelques patients avaient une meilleure conduite et étaient plus réveillés avec le DPA.

Das Antikonvulsivum Dipropylacetat (Dépakine®, Ergenyl®) wurde bei 116 Patienten erprobt. Die bevorzugte Indikation sind primär generalisierte Epilepsien (Petit mal verschiedenen Typs und sogenanntes zentrenzephales Grand mal). Bei Epilepsien fokaler Genese sind die Erfolge weniger gut. Myoklonische Syndrome bei degenera‐tiven Hirnerkrankungen können günstig beeinflusst werden. Die Nebenwirkungen des Präparates sind insgesamt gering. Dipropylacetat verstarkt die Wirkung anderer Antiepileptica, insbesondere der Barbiturate, des Primidone und der Benzodiazepine. In machen Fällen entfaltet das Präparat eine günstige Wirkung auf das psychische Verhalten der Patienten.

Estudio clinico en 116 pacientes con dipropilacetato (DPA), nueva droga antiepiléptica (Depakine®, Ergenyl®). Se han benificiado principalmente de los efectos de esta medicateón las epilepsias generalizadas primarias (diferentes formas de petit mal y gran mal centroencefálico). Se han obtenido resultados menos favorables en la epilepsia de origin focal. La intolerancia ha sido generalmente mínima consistiendo en transtornos gastricos. El dipropilacetato aumenta el efecto de otros antiepilépticos especialmente de los barbitúricos, la Primidona y las benzodiacepinaz. En algunos pacientes ha mejorado su conducta y su vigilancia con DPA.
Superiority of Clonazepam over Diazepam in Experimental Epilepsy
Authors: DUIJN H. VAN
Published: November 2007

The effect of clonazepam (RO‐4023) on the threshold to bemegride‐induced convulsions and on the focal electroencephalographical and clinical seizures after application of cobalt powder to the left sensorimotor cortex was investigated in 10 alert cats. A significant increase in the bemegride threshold as well as a signicant decrease in focal epileptic activity was observed. Clonazepam had an effect on generalized seizures comparable to that of diazepam but in dose ten times smaller and with less side‐effects.

Clonazepam was much superior to diazepam in suppressing focal seizures and focal spiking.

RESUME

On a étudié chez 10 chats éveillés Peffet du clonazépam (RO‐4023) sur le seuil des convulsions produites par la mégimide et sur les crises focales électriques et cliniques obtenues par application de poudre de cobalt sur le cortex sensorimoteur gauche. On a observé de façon significative une augmentation du seuil à la mégimide et une diminution ďimportance de ľactivitéépileptique focale. Ľeffet du clonazépam sur les crises généralisées est comparable à celui du diazépam mais à des doses 10 fois plus petites et sans effets secondaires.

Le clonazépam est bien plus efficace que le diazépam dans la suppression des crises focales et des pointes focales.

Die Wirkung von Clonazepam (RO‐4023) auf die Auslösbarkeitsschwelle von Krampfanfällen durch Bemegrid und auf fokale elektroencephalographische und klinische Krampfaktivität nach Applikation von Cobaltpulver auf den sensorimoto‐rischen Cortex wurde an 10 Katzen im Wachzustand überprüft. Eine signifikante Erhöhung der Schwelle der Krampfauslösung durch Bemegrid und eine signifikante Abnahme fokaler epileptischer Aktivität wurden beobachtet. Die Wirksamkeit von Clonazepam gegenüber generalisierten Anfällen war der von Diazepam vergleichbar, jedoch in zehnfach kleinerer Dosierung und ohne Nebenwirkungen.

Clonazepam war dem Diazepam überlegen in der Unterdrückung fokaler Anfälle und fokaler spikes.
Concentration of Amino Acids in the Brain of Cobalt‐Epileptic Rat
Authors: CRAIG CHARLES R. , HARTMAN ELIZABETH R.
Published: November 2007

The concentrations of 12 amino acids were measured in brains of rats rendered epileptic by implantation of cobalt wire in parietal cortex; at 7 days there was a marked decrease in the level of glutamic acid, aspartic acid and taurine and an increase in lysine and alanine levels at the site of the lesion. In homotopic contralateral cortex 19 days after implantation of cobalt there were no differences from controls. The findings in rats are thus similar to those reported in other species and in epileptogenic cerebral tissue of man.

La concentration de 12 acides amineas a été mesurée dans les cerveaux de rats rend us épileptiques par implantation de fil de cobalt dans le cortex pariétal; au bout de 7 jours, il y avait une diminution marquée du taux ďacide glutamique, ďacide aspartique, de la taurine et une augmentation de la lysine et de ľalanine àľendroit de la lésion. Dans le cortex pariétal contro‐latéral, 19 jours après ľimplantation de cobalt il n'y avait pas de différence entre ces rats et les rats de contrôle. Ce qu'on trouve chez les rats est semblable à ce qu'on trouve dans ďautres espèces et dans le tissu cérébral epileptogène de ľhomme.

Die Konzentration von 12 Aminosäuren wurde im Gehirn von Ratten gemessen, bei denen eine Epilepsie durch Implantation eines Kobaltdrahts in den parietalen Kortex erzeugt wurde. Nach 7 Tagen zeigte sich eine deutliche Verminderung der Glutamin‐saure, Asparaginsäure und des Taurins sowie eine Zunahme von Lysin und Alanin im Bereich der Läsion. Der entsprechende kontralaterale Kortex zeigte 19 Tage nach der Implantation von Kobalt keinen Unterschied zu Kontrollen. Die Befunde von Ratten ähneln damit denen, die von anderen Tierarten und im epileptogenen Hirngewebe des Menschen erhoben wurden.

Se ha determinado la concentratión de 12 aminoacidos en los cerebros de ratas convertidas en epilépticas mediante la implantación de alambre de cobalto en la corteza parietal. En el lugar de implantacion se registró un marcado descenso de los niveles de ácido glutamico, ácido aspartico y taurina, observandose elevaciones de lisina y alanina. No se encontraron diferencias con los animales control en la corteza homóloga contralateral a los 19 dias de la implantación. Los hallazgos en las ratas son, pues, anaalogos a los publicados en otros animales y en el cerebro epileptogenico humano.
Secondary Epileptogenic EEG Focus in Temporal Lobe Epilepsy
Authors: GUPTA P. C. , DHARAMPAUL  , PATHAK S. N. , SINGH BALDEV
Published: November 2007

If the concept of mirror focus is relevant in temporal lobe epilepsy, patients with bilateral independent spike foci should have a longer duration of seizures than those with unilateral temporal spikes. In fact, the duration of illness was significantly longer in 19 patients with bilateral than in 46 patients with unilateral spike foci, a fincling that supports the concept of mirror focus in human temporal lobe epilepsy.

Si le concept de foyer en miroir relève de ľépilepsie du lobe temporal, les sujets qui ont des foyers de pointes bilatéraux indépendants, devraient avoir des crises plus longues que ceux qui ont des pointes temporales unilatérales. En fait la durée de la maladie est significativement plus longue chez 19 patients présentant des foyers bilatéraux que chez 46 patients présentant un foyer unilatéral. Cette constatation corrobore le concept de foyer en miroir ďépilepsie du lobe temporal chez ľhomme.

Wenn das Konzept des Spiegelfokus für die Temporallappenepilepsie gelten soil, müssten Patienten mit bilateralen, unabhängig von einander auftretenden spike‐foci eine längere Anfallsanamnese zeigen als solche mit einseitigen temporalen spikes. Tatsächlich war die Erkrankungsdauer bei 19 Patienten mit bilateralen spike‐waves‐foci signifikant länger als bei 46 Patienten mit unilateralen. Diese Befunde unter‐stützen das Konzept des Spiegelfokus bei Temporallappenepilepsie beim Menschen.

Si el concepto de foco en espejo es relevante en la epilepsia temporal, los pacientes con puntas bilaterales independiantes, presentarian crisis de mayor duracion que aquellos con puntas unilaterales. De hecho, la duracion de la enfermedad era significativamente mas larga en 19 pacientes con focos bilaterales que en 46 pacientes con focos unilaterales, este hecho mantiene el concepto de foco en espejo en la epilepsia temporal en el hombre.
Symmetrical Epileptogenic Foci in Cerebral Cortex of Immature Rat
Authors: MAREŠ P.
Published: November 2007

Symmetrical epileptogenic foci were formed in 40 curarized rats aged 7,14, 24 and 90 days by applying penicillin simultaneously to the sensorimotor area of both hemispheres. In adult rats, the 2 foci discharged precisely synchronously from the onset, whereas at 24 days it took 10 min; pronounced after‐discharge was constantly present in both these age groups. At 14 days there was slight temporal lag or 1 focus was dominant. At 7 days the focal discharges were never completely synchronous, indicating that connections between the hemispheres were immature. Frequent transformation of bilateral discharges to an electrocorticographic seizure is evidence of reciprocal facilitation of symmetrical foci.

Des foyers épileptogènes symétriques ont été crées chez 40 rats curarisés âgés de 7, 14, 24 et 90 jours par application de pénicilline sur ľaire sensorimotrice des 2 hémisphères. Chez les rats adultes les 2 foyers déchargeaient exactement de façon syn‐chrone dès le commencement, tant qu'il fallait 10 min à 24 jours; une post‐décharge prononcée était constamment présente dans ces 2 groupes. A 14 jours, il y avait ou bien un intervalle discret entre les 2 régions ou bien un foyer était dominant. A 7 jours, les décharges focales n'étaient pas parfaitement synchrones indiquant que les connections entre les 2 hémisphères étaient incomplètes. Une transformation fréquente des décharges bilatérales en crise électroencéphalographique est la prevue ďun facilitation réciproque des foyers symétriques.

Bei 40 kurarisierten Ratten im Alter von 7, 14, 24 und 90 Tagen wurden symmetrische epileptogene Foci durch Penicillin in der sensomotorischen Area beider Hemisphären gesetzt. Bei ausgewachsenen (90 Tagen) Ratten entluden beide Foci von Anfang an streng synchron, dagegen bei 24 Tage alten Ratten erst nach 10 Min; in beiden Gruppen trat eine ausgeprägte Nachentladung konstant auf. Bei 14 Tage alten Ratten wurde eine leichte temporale Verzögerung oder ein dominanter Focus beo‐bachtet. Bei 7 Tage alten Ratten waren die focalen Entladungen nie völlig synchron; dies zeigt, dass die interhemisphärischen Verbindungen unreif waren. Die häufige Transformation bilateraler Entladungen in einen elektrokortikographischen Anfall ist Hinweis für eine reziproke Förderung symmetrischer Foci.

Aplicando simetricamente penicilina en áreas sensorialmotoras de ambos hemisferios se produjeron focos epileptogénicos simétricos en 40 ratas curarizadas de 7, 14, 24 y 90 dias. En las adultas los dos focos descargaban sincronamente. En las ratas de 24 dias los focos sincronamentos tardó en aparecer 10 min; y se registraron constantes post‐descargas. En las de 14 dias se apreció un cierto retraso en el tiempo entre los dos focos o uno de ellos era dominante. Las descargas focales en las ratas de 7 dias no eran sincronas indicando que las conexiones entre los dos hemisferios no han alcanzado grados de maduración. La facilitación recíproca de los dos focos corticales se evidencia por la frecuente transformatión de las descargas bilaterales en ataques electrocorticográficos.
Retarded Growth of Rats by Anticonvulsant Drugs
Authors: Kraft D. , von Herrath D. , Schaefer K.
Published: November 2007

In vitamin D‐deficient growing rats, diphenylhydantoin and pheno‐barbital significantly retarded the rate of growth: at 14 days the mean gain in weight in percent was lower in treated animals than in controls, the three groups receiving vitamin D supplements 0.25 IU/day. At 42 days all groups showed nearly the same weight. These findings suggest that long‐term prophylactic administration of vitamin D may be beneficial especially to young patients on chronic anticonvulsant therapy.

Resumé

Chez les rats qui sont eleves avec une carence en vitamine D, la diphényl‐hydantoïne et le phénobarbital retardent significativement la croissance: à 14 jours le pourcentage moyen en poids était plus bas pour les animaux traités que pour les animaux de contr ôle, les trois groupes recevant un supplément de vitamine D de 0.25 IU/par jour. A 42 jours tous les groupes avaient presque les mêmes poids. Ces données suggérent que L'administration prophylactique prolongée de vitamine D peut‐étre bénéfique particuliérement à des sujets jeunes en traitment antiépileptique chronique.

ZUSAMMEnfassung

Diphenylhydantoin und Phenobarbital bewirkte bei jungen Vitamin D‐defizienten Ratten eine signifikante Wachstumsverzögerung: Nach 14 Tagen war der durchschnittliche prozentuale Gewichtszuwachs bei den behandelten Tieren geringer als bei den Kontrollen, wobei alle drei Gruppen eine tägliche Vitamin D‐Substitution von 0.25 IE erhielten. Nach 42 Tagen war das Gewicht in alien Gruppen praktisch gleich. Diese Befunde lassen eine Langzeitprophylaxe mit Vitamin D besonders bei jungen Patienten unter chronischer antikonvulsiver Therapie als empfehlenswert erscheinen.

La administración de difenilhidantoina y fenobarbital redujo significativamente el ritmo de crecimiento de ratas jovenes deficitarias en vitamina D. En tres grupos, recibiendo un suplemento de 0.25 Ul/dia de vitamina D se observó que a los 14 dias que el peso medio, representado en porcentajes, era menor en los animales tratados que en los controles. Estos hallazgos sugieren que la administración prolongada, profiláctica de vitamina D puede ser beneficiosa en enfermos jovenes sometidos a una tereapeútica anticonvulsiva crónica.
Clinical Note: Seizures and EEG Activation After Trimipramine
Authors: Legg N.J. , Swash M.
Published: November 2007

Trimipramine induced major and petit mal seizures in a 14‐yr‐old girl after doses of 10 or 20 mg. A single oral dose of 12.5 mg was shown to induce spike‐and‐wave and other paroxysmal activity in the EEC

ZUSAMMEnfassung

Trimipramine führte in einer Dosierung von 10 oder 20 mg zu grossen und Petit‐Mal‐Anfällen bei einem 14 Jarhe alten Mädchen. Eine orale Einzeldosis von 12.5 mg rief spike‐wave‐und andere paroxysmale Aktivität im EEG hervor.

Tras la administratión de 10 a 20 mg. de Trimipramine se produjeron ataques generalizados y de “petit mal” en una niña de 14 años. Una sola dosis oral de 12.5 mg. indujo complejos punta‐onda y otros tipos de actividad paroxi'stica en el EEG.
Benign Epilepsy of Childhood With Rolandic Spikes
Authors: Beaumanoir A. , Ballis T. , Varfis G. , Ansari K.
Published: November 2007

Twenty‐six cases of “benign epilepsy of childhood” with Rolandic spikes, thoroughly studied clinically and electroencephalographically, were compared with 26 patients with petit mal or petit mal and grand mal seizures. Absences could be detected in a fair number of children with “benign epilepsy.” Rolandic spikes and MU rhythms were found almost exclusively in patients having convulsions, whether focal or generalized. Rolandic spikes associated with MU rhythms and bilaterally synchronous or asynchronous discharges of spikes or of spike‐and‐slow‐waves seem, therefore, to be the features of an epilepsy whose clinical manifestations (absences or convulsions) may depend on the psycho‐biophysiological background.

RÉsumé

26 cas d' “Epilepsie bénigne de L'enfance avec pointes Rolandiques” ont étéétudiés du point de vue clinique et électroencéphalographique, ils sont compareés à 26 observations de patients présentant des crises petit mal, ou petit mal et grand mal associées. Les absences petit mal électrocliniques sont fréquentes chez les sujets porteurs d'une épilepsie bénigne de L'enfance. Les pointes Rolandiques et les rythmes MÛ sont exclusivement enregistrés chez les patients présentant des crises convulsives focales ou et généralisées. L'association pointes Rolandiques, rythme MÛ, décharges bilatérales de pointes ou de pointes ondes, synchrones ou asynchrones, semble caractéristique des épilepsies bénignes dont la forme convulsive ou nonconvulsive dépend des conditions psycho‐biophysiologiques actuelles.

ZUSAMMEnfassung

26 vollständig klinisch und elektroencephalographisch untersuchte Fälle von kindlicher benigner Epilepsie mit Rolandischen spikes, wurden mit 26 Kindern mit Petit‐Mai oder Petit‐Mal und Grand‐Mal verglichen. In einer beträchtlichen Anzahl von Kindern mit benigner Epilepsie konnten Absencen beobachtet werden. Rolandische spikes und MU‐Rhythmen wurden fast ausschliesslich bei Patienten mit fokalen oder generalisierten Anfällen gefunden. Das gemeinsame Auftreten von Rolandischen spikes, MU‐Rhythmen und bilateral synchronen oder asynchronen Entladungen von spikes oder spike‐slow‐waves scheinen somit Zeichen einer Epilepsie zu sein, deren klinische Manifestation (Absencen oder Krampfanfälle) vom psycho‐biophysiologischem Hintergrund abhängen.

Se han comparado 26 casos de “epilepsyía benigna del niño con puntas Rolándicas,” concienzudamente estudiados clínica y electroencefalográficamente con 26 enfermos que padecían episodios de petit‐mal o ataques de gran mal asociados a petit‐mal. Se recogieron ausencias en un considerable número de niños con “epilepsyía benigna.” Puntas Rolándicas y ritmos MU se encontraron exclusivamente con convulsiones, ya fueran focales o generalizadas. La asociación de puntas Rolándicas, ritmos MU y descargas bilaterales síncronas o asíncronas, de puntas o punta‐onda lenta parece ser un hallazgo de las epilepsyías cuyas manifestaciones clínicas (ausencias o convulsiones) pueden depender de un fondo psico‐biofisiológico.
One Daily Dose of Diphenylhydantoin for Patients with Epilepsy
Authors: Strandjord R. E. , Johannessen S. I.
Published: November 2007

The bioavailability of diphenylhydantoin (Epinat®) after ingestion of a single dose of 500 mg by healthy adults was studied. Peak values were obtained after 4 to 8 hr, and the half‐life in serum was 21.0 ± 6.1 (SD) hr, range 8 to 29 hr. The relatively slow absorption and long half‐life in serum of the diphenylhydantoin form used justified once‐daily administration to adult patients with epilepsy. The fluctuations in serum level during 24 hr when diphenylhydantoin was given once a day were within a clinically acceptable range, and the change from multiple doses to once‐daily administration did not lead to any change in onset, severity, or type of seizure.

RÉsumé

On a étudié chez des adultes sains, L'assimilation biologique d'une dose unique de 500 mg de diphénylhydantoïne (DPH, Epinat®) par voie orale. Les valeurs sériques plus élevées étaient obtenues après 4 á 8 hr et la demi‐vie dans le sérum était de 21.0 ± 6.1 (SD) hr. avec des variations entre 8 et 29 hr. L'absorption relativement lente et la longue demi‐vie dans le sérum du type de DPH utilisé justifiaient L'administration d'une seule dose quotidienne pour des patients adultes avec épilepsie. Les fluctuations des taux dans le sérum au cours des 24 hr lorsque le DPH était donné une fois par jour, étaient dans les limites cliniquement acceptables, et la susbtitution des doses multiples par une dose unique quotidienne n'a pas modifyé le début, la sévérité, ou le type des crises.

ZUSAMMEnfassung

Untersuchung über die biologische Verfügbarkeit von Diphenylhydantoin bei (DPH, Epinat®) bei gesunden Erwachsenen nach oraler Verabfolgung einer Einzeldosis von 500 mg. Höchstwerte wurden nach 4 bis 8 Stunden erreicht und die Halbwertszeit im Serum betrug 21.0 ± 6.1 (SD) Stunden mit einer Schwankung zwischen 8 bis 29 Stunden. Die relativ langsame Absorption und die lange Halbwertszeit der benutzten DPH‐Zubereitung im Serum rechtfertigen die einmalige tägliche Anwendung bei erwachsenen Patienten mit Epilepsie. Die Schwankungen im Serumsspiegel während 24 Stunden nach einmaliger DPH‐Gabe bewegten sich innerhalb eines klinisch zu verantwortenden Bereichs. Der Wechsel von mehrfachen Gaben zu einmaliger Verabfolgung am Tag führte nicht zu Veränderungen im Beginn, der Schwere oder der Art der Anfälle.

Se ha estudiado, en adultos sanos, la viabilidad boilógica de la difenilhidantoina (Epinat®) tras la ingestión de una dosis única de 500 mg. Se registraron valores máximos entre las 4 y 8 hr y la vida media en suero fué de 21.0 ± 6.1 hr (DS). La relativamente lenta absorción, y la larga vida media en suero, de este tipo de difenilhidantoína justifica la administratión de una dosis única diaria a los enfermos epilépticos adultos. La fluctuateón de los niveles séricos durante las 24 hr, fué clínicamente aceptable cuando esta medicateón se administeró en dosis única. El cambio de múltiples dosis a dosis única no produjo ningún cambio en la severidad o tipo de ataques epilépticos.
Simultaneous Determination of Some Antiepileptic Drugs by Gas‐Liquid Chromatography
Authors: Bredesen Jan E. , Johannessen Svein I.
Published: November 2007

A rapid and simple routine gas‐liquid chromatographic method is described for simultaneous isothermal quantitation of phenobarbital, primidone, carbamazepine, and diphenylhydantoin in serum. The method involves only one extraction with dichloromethane and no derivative formation. The gas chromatographic determination of diphenylhydantoin and phenobarbital was compared with a spectro‐photometric method, and the determination of carbamazepine with a colorimetric method. The results were in good agreement.

Se describe un método simple y rápido para la determinacyón cuantitativa, rutinaria y simultánea en suero de fenobarbital, pirimidona, carbamazepina y difenilhidantoina. Este método necesita una sola extractión con diclorometano y no es preciso la formación de derivative La determinacyón mediante cromatografia de gases de difenilhidantoina y fenobarbital se comparó con un método espectrofotométrico y las cifras de carbamazepina con las obtenidas con un método colorimétrico. Los resultados fueron muy comparables.

ZUSAMMEnfassung

Beschreibung einer raschen und einfachen gaschromatographischen Routinemeth‐ode zur gleichzeitigen isothermalen Quantifizierung von Phenobarbital, Primidon, Carbamazepin und Diphenylhydantoin im Serum. Die Methode arbeitel mit nur einer Extraktion mit Dichlormethan und ohne Derivatbildung. Die gaschromato‐graphische Bestimmung von Diphenylhydantoin und Phenobarbital wird mit der spektrophotometrischen Methode verglichen und die Bestimmung des Carbama‐zepins mit der colorimetrischen Methode. Die Ergebnisse zeigen gute Übereinstim‐mung.

RÉsumé

On décrit une méthode de chromatographic en phase liquide, rapide et simple, pour la détermination simultanée isothermique de phénobarbitone, primidone, carbamazépine et diphénylhydantoihe dans le serum. La méthode implique une seule extraction avec dichlorométhane, sans formation de dérivatif. On a comparé le dosage de diphénylhydantoihe et de phénobarbitone obtenu par la méthode spectrophotométrique, et le dosage de carbamazépine par la méthode colorimétrique. Les resultats concordaient bien.
The Epidemiology of Epilepsy in Rochester, Minnesota, 1935 Through 1967
Authors: Hauser W. Allen , Kurland Leonard T.
Published: November 2007

Other demographic studies of epilepsy have revealed mean annual incidence rates ranging from 17/100,000 (Sato, 1964) to 70/100,000 (Pond et al., 1960) and prevalence rates from 2.8/S, OOO to as high as 15/1,000. Comprehensive review of their methods indicates that, although rates may indeed differ among different populations, a major problem is the wide variation in the completeness of case ascertainment and the definitions of epilepsy used.