The Ovary of the Mare in Health and Disease
Authors: ARTHUR G. H. 
Published: April 2010

The clinical anatomical relationships of the equine ovary are described. Thereafter descriptions are given of the morphology of the ovary in the foetus, and in the adult before puberty, during the phases of the oestrus cycle, during anoestrus and in pregnancy. The factors which affect ovarian function are enumerated and the relation of morphology to function is emphasized. Twin ovulation and functional activity of right and left ovaries are referred to.

Dysfunction of the ovary is then discussed and this is related mainly to faulty environment. The treatment of ovarian dysfunction by intra uterine infusion is described. Parovarian cysts—especially of the epoö‐phoron—and the granulosa‐cell tumour are mentioned and the paper ends with some comments on the effects of ovariectomy of troublesome mares.

RESUMÉ

Les relations clinico anatomiques concernant l'ovaire de la Jument sont exposées. La morphologie de l'ovaire est décrite chez le foetus, chez le jeune avant la puberté, chez l'adulte durant chacune des phases du cycle oestral puis durant l'anoestrus et au cours de la gestation.

Les facteurs qui affectent le fonctionnement de l'ovaire sont énumèrés et les relations qui existent entre la morphologie de cette glande et son fonctionnement sont spécialement étudiées.

L'ovulation double et l'activité fonctionnelle de chaque ovaire sont l'objet de commentaires.

Les troubles de la fonction ovarienne sont alors discutés et rapportés pour la plupart, à des perturbations extèrieures à l'ovaire. Le traitement des dysfonctionnements ovariens par irrigation intra utérine est décrit. Les kystes para ovariens et les tumeurs de la granulosa sont mentionnés.

L'article s'achève par quelques commentaires sur les résultats de l'ovariectomie pratiquée sur les juments nymphomanes et “difficiles”.

Die Beziehungen zwischen Anatomie und Klinik des Pferdeovars werden beschrieben. Anschliessend folgen Beschreibungen der Morphologie des Ovars beim Foetus und beim erwachsenen Tier vor der Pubertät, während der Stadien des Brunstzyklus, während des Anoestrus und während der Trächtigkeit. Die Faktoren, die die Ovarialfunktion beeinflussen, werden erwähnt und die Beziehungen zwischen Morphologie und Funktion betont. Zwillingsovulationen und funktionelle Aktivität der rechten und linken Eierstöcke werden besprochen.

Es folgt eine Diskussion der Dysfunktion des Ovars, wobei die Zusammenhänge mit einer meist ungeeigneten Umgebung betont werden. Der Autor beschreibt die Behandlung ovarieller Dysfunktionen mit intrauterinen Infusionen. Er erwähnt auch parovarielle Zysten—besonders des Epoophoron—und Granulosa‐zell‐Tum‐oren. Der Artikel schliesst mit Kommentaren über die Wirkung der Ovariektomie bei schwierigen Stuten.

SUMARIO

Se describen las relaciones anat ómico‐clínicas del ovario equino. Asi mismo la morfología del ovario en el feto y en el adulto antes de la pubertad, durante las faces del ciclo estral anestro y gestación. Se enumeran los factores que afectan la función ovárica y se enfatiza en la relación morfológica. También se cita la doble ovulación y la actividad funcional de los ovarios derecho e izquierdo.

La disfunción ovárica también es discutida y es relacionada primordialmente con las malas condiciones del medio ambiente. Se cita la infución intrauterina como tratamiento en la disfunción ovárica. Quistes paroováricos de la fosa y el tumor por células granulosas son mencionados y reporte termina con algunos comentarios por la ovariéctomia en yeguas problemas.