ON THE HISTORY OF GREEK PROPHETOLOGION Q 12 FROM THE COLLECTION OF THE RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES LIBRARY
Authors: ВОЗНЕСЕНСКАЯ И.А. 
Published: June 2023

В настоящей работе делается попытка рассмотреть историю греческого Профитология Q 12 из собрания БАН. Исследование опирается на изучение бумаги с филигранью «Крест», датируемой второй половиной XIVв. Греческий Паремийник (или Профитологий) из Собрания иностранных рукописей Библиотеки Российской академии наук (БАН) Q 12 представляет собой бумажную рукопись XIII в., содержащую аланские маргиналии, выполненные греческой графикой. В публикациях Александра Лубоцкого и других авторов прежде всего делается акцент на изучении аланских маргиналий. О самой рукописи как материальном памятнике, истории ее создания и бытования мы не знаем почти ничего. До реставрации 1964 г. рукопись представляла собой сборник из основной рукописи XIII в. и так называемых «приставных листов» XIV в. Рукопись поступила в библиотеку в 1862 г., и уже имела в своем составе эти дополнительные тексты на бумаге XIV в. Опираясь на филиграноведческие наблюдения, можно предположить, что бумага с филигранью «Крест» второй половины XIV в. использовалась на территории, где древние славянские кодексы соседствовали с греческими, но в XIX в. уже утратили свое значение. Такой территорией может быть северная Греция и прежде всего Афон. В случае с рукописью БАН к Паремийнику XIII в. (Q 12) прилагается Триодь XIV в. (Q12а), которая, возможно, была написана на Афоне или по соседству с Афоном. Нельзя утверждать, что настоящие наблюдения дают основание связать бытование рукописи БАН Q 12 с Афоном, но и отрицать такую возможность мы тоже не можем.

The paper attempts to clarify the history of the Greek Prophetologion Q 12 from the collection of the Russian Academy of Sciences Library (BAN). The study is based on the investigation of paper with watermark "Cross" dated to the second half of the 14th century. The Greek Parimiynik (or Prophetologion) from the Collection of Foreign Manuscripts of the Russian Academy of Sciences Library Q 12 is a paper manuscript of the 13th century containing Alanic marginal notes written with Greek characters. Alexander Lubotsky’ and other authors’ articles, first of all, focuson the study of the Alanic marginal notes. We have no information on the provenance of manuscript itself or on its existence as a monument of writing. Before the restoration in 1964 the manuscript contained the main manuscript of the 13th century and so-called "attachment sheets" of the 14th century. The manuscript was acquired in 1862, and that time it already included these additional texts written on the paper of the 14th century. Based on watermark observations, it can be assumed that paper with watermark "Cross" of the second half of the 14th century was used in the region where the ancient Slavic codices coexisted with the Greek ones, but in the 19th century it have lost their meaning. This region could be northern Greece and, above all, Mount Athos. In our manuscript to Prophetologion of the 13th century (Q 12) was added the Triodion of the 14th century (Q 12a), which may had been written at Mount Athos or close to Mount Athos. These observations do not give us any reason to link the manuscript Q 12 with Mount Athos, but we cannot deny such possibility either.