Study on the Immune Response and Serological Diagnosis of Equine Histoplasmosis (Epizootic Lymphangitis)
Authors: Gabal M. A. , Khalifa K. 
Published: August 2010

Two serological techniques and a skin hypersensitivity test were evaluated for their possible use in the diagnosis of equine histoplasmosis. Although the infection primarily involves the cutaneous lymphatics, a significant level of humoral and cell‐mediated antibodies was shown to develop during the course of the infection. Titres of 512–1,024 and 1,024–4,096, respectively, were obtained using tube and passive haemagglutination tests. A positive skin reaction developed 48–71 hours post‐inoculation of 1 in 100 diluted histoplasmin made from the mycelial phase of the isolated strains. The skin hypersensitivity test was positive in both naturally infected cases and experimentally sensitized healthy horses. The results are seen as promising and the tests might be suitable as complementary aids to diagnosis.

Untersuchungen über die Immunantwort und die serologische Diagnose der equinen Histoplasmose (epizootische Lymphangitis)

Es wurden Untersuchungen über die Immunantwort bei Pferden durchgeführt, die an epizootischer Lymphangitis „Pferdehistoplasmose” erkrankt waren. Zwei serologische Verfahren und ein Hautempfindlichkeitstest wurden auf ihren diagnostischen Wert geprüft.

Obwohl die Erkrankung hauptsächlich die Lymphgefäße der Haut umfaßk, konnten humorale und zellständige Antikörper während der Infektion nachgewiesen werden. Im Röhrchen‐Hämagglutinationstest und in der passiven Hämagglutination wurden Titer von 512 bis 2064 bzw. > 1024 nachgewiesen.

Eine positive Hautreaktion erschien 48–72 Stunden nach der Verimpfung von 1:100 verdünntem Histoplasmin, das aus der Mycelphase der isolierten Stämme hergestellt worden war. Der Hautempfindlichkeitstest war positiv sowohl bei natürlich angesteckten als auch bei experimentell sensibilisierten gesunden Pferden. Die Ergebnisse sind ermutigend. Die beschriebenen Tests kommen als zusätzliche Hilfe bei der Diagnosestellung in Frage.

Recherches sur la réponse immunitaire et le diagnostic sérologique de l'histoplasmose équine (lymphangite épizootique)

Des recherches ont été faites sur la réponse immunitaire de chevaux atteints de lymphangite épizootique (histoplasmose équine). On a testé la valeur de diagnostic de deux techniques sérologiques et d'un test de sensibilité cutanée.

Bien que la maladie atteigne principalement les vaisseaux lymphatiques cutanés, on a pu mettre en évidence des anticorps humoraux et cellulaires pendant l'infection. Des titres de 512 à 2064 respectivement > 1024 ont été constatés dans le test d'hémagglutination en tubes et dans l'hémagglutination passive.

Une réaction cutanée positive est apparue 48–72 heures après l'injection d'une histoplasmine diluée 1:100 qui avait été produite à partir de la phase mycèlienne des souches isolées. Le test de sensibilité cutané fut positif aussi bien chez des chevaux atteints naturellement que chez des chevaux sains sensibilitsés expérimentalement. Les résultats sont encourageants. Les tests décrits entrent en ligne de compte comme aide additionnelle dans l'établissement du diagnostic.

Estudios sobre la respuesta inmunitaria y el diagnóstico serológico de la histoplasmosis equina (linfangitis epizoótica)

Se llevaron a cabo estudios sobre la respuesta inmunitaria en caballos que habían enfermado de linfangitis epizoótica o «histoplasmosis equina». Para ello, se examinaron dos procedimientos serológicos y una prueba de sensibilidad cutánea en cuanto a su valor diagnóstico.

Aunque la enfermedad afecta principalmente a los vasos linfáticos cutáneos, se pudieron poner en evidencia anticuerpos humorales y celulares durante la infección. En la prueba de hemoaglutinación en tubitos y en la hemoaglutinación pasiva, se apreciaron títulos desde 512 hasta 2.064 resp. > 1.024.

Una reacción cutánea positiva apareció a las 48–72 horas después de inocular histoplasmina diluída al 1:100, obtenida a partir de la fase miceliar de las estirpes aisladas del Histoplasma farciminosum. La prueba de sensibilidad cutánea era positiva tanto en los caballos contagiados naturalmente como en los sanos sensibilizados de forma experimental. Los resultados son esperanzadores. Las pruebas descritas entran en consideración como ayuda aditiva al establecer el diagnóstico.