GATE- DERIVATIVES FORMED IN 2018-2019 IN RUSSIAN DISCOURSE
Authors: Гурова И.В. 
Published: February 2021

Статья посвящена изучению гейт -производных (слов с интернациональным компонентом - гейт в значении ‛ скандал’) 2018-2019 гг. в русском дискурсе. Источниками материала послужили российские электронные газеты, сайты, блоги. В исследовании подвергались анализу данные поисковых систем Яндекс и Google. Методом сплошной выборки было выявлено 28 языковых единиц. В статье ставится цель - дать разноаспектную характеристику гейт- производных за указанный период. Последовательно рассматривается таксономия языковых единиц. Установлено, что преобладают гейт -производные, образованные на русской почве (72%); заимствованные единицы составляют 28%. Сделан вывод о том, что отсутствие в материалах российских электронных источников за 2018-2019 гг. метаязыковых контекстов (рефлексивов) - высказываний, в которых содержится информация о значении, происхождении, сфере употребления гейт -производных - свидетельствует о закреплении элемента - гейт в словообразовательной системе русского языка. Выявлено 7 тематических групп гейт -производных: «Шоу-бизнес», «Политика», «Государственная и муниципальная служба», «Спорт», «Экономика», «Журналистика», «Наука и образование». Изучение структурных особенностей дериватов с элементом -гейт показало, что в качестве первого компонента гейт -производных выступают антропонимы (фамилия), топонимы, эргонимы, прагматонимы, псевдонимы, апеллятивы. Выявлены общие черты дериватов 2018-2019 гг. и корпуса гейт -производных с 1970-х гг. по 2017 г.: 1) преобладание гейт -производных, образованных на русской почве; 2) широкие сочетательные возможности элемента - гейт ; 3) высокочастотное употребление фамилии в качестве первого компонента гейт -производных; 4) разнообразие тематических групп гейт -производных. Наиболее актуальной для русского дискурса становится тематическая группа «Шоу-бизнес», что является особенной чертой дериватов 2018-2019 гг.

The article is devoted to the study of gate- derivatives (words with an international component -gate , meaning ‘scandal’) formed in 2018-2019 in Russian discourse. The sources were electronic versions of Russian newspapers, websites, blogs. In the study we analyzed data from search systems Yandex and Google. The continuous sampling method revealed 28 language units. The goal of the article is to give a diverse aspect of the gate- derivatives over the specified period. The taxonomy of linguistic units is sequentially considered. It was established that gate- derivatives which are formed domestically prevail (72%); borrowed units make up 28%. It is concluded that the absence of metalanguage contexts (reflexives) - statements that contain information about the meaning, origin, sphere of usage of gate derivatives - in Russian electronic sources over 2018-2019 testifies to the fixing of the gate- element in the word-formation system of the Russian language. Seven thematic groups of gate derivatives were identified: “Show business”, “Politics”, “State and municipal service”, “Sport”, “Economics”, “Journalism”, “Science and education”. The study of structural features of derivatives with the gate- element shows that the first component of the gate derivatives is anthroponyms (last name), toponyms, ergonyms, pragmatonyms, pseudonyms, appellatives. We identified common features of derivatives formed in 2018-2019 as well as a set of gate- derivatives formed in 1970s - 2017: 1) the predominance of gate- derivatives formed domestically; 2) the wide combining capabilities of the gate- element; 3) high-frequency use of a surname as the first component of gate- derivatives; 4) a variety of thematic groups of gate- derivatives. The most relevant topic for Russian discourse is the “Show business” group, which is a special feature of the de, 2020 rivatives formed in 2018-2019.