Das Blutgefäßsystem des Netzmagens und Blättermagens der Ziege1,2
Authors: Schnorr B. 
Published: August 2010

Mit korrosionsanatomischen und histologischen Methoden wurde das gesamte Blutgefäßsystem des Netz‐ und Blättermagens der Ziege untersucht und die Besonderheiten der Gefäßarchitektur in den unterschiedlich profilierten Schleimhautregionen eingehend dargestellt. Besonders hervorzuheben ist der Nachweis von Venenklappen und der Existenz von arterio‐venösen Koppelungen, zweier hämodynamischer Einrichtungen, die im Dienste des Blutrückflusses aus dem untersuchten Kreislaufsystem stehen. Ferner wurde festgestellt, daß, wie im Pansen, auch im Netzmagen und Blättermagen in umschriebenen Bezirken subepitheliale Kapillaren durch subepithelial gelegene Venolen ersetzt werden. Da diesen Gefäßstrecken als “Austauschpartner” für die Epithelschicht beim Stofftransport durch die Schleimhaut der Vormägen eine besondere Bedeutung zukommt, wurden sie auch elektronenmikroskopisch untersucht. Dabei konnte beobachtet werden, daß das Endothel der subepithelialen Kapillaren und Venolen Pinocytosebläschen und Poren besitzt, zwei Formationen, die nach den derzeitigen Kenntnissen als mögliche Transportwege für den Stoffaustausch durch die Gefäßwand angesehen werden.

Blood supply to the reticulum and omasum of the goat

Using corrosion and histological methods, the total blood supply to the reticulum and omasum of the goat was studied and the peculiarities of the vascular architecture in the the musosal areas of different profile were examined. Of particular interest is the demonstration of vein valves and the existence of arteriovenous anastomoes, two haemodynamic mechanisms of value for the reflux of blood in this vascular area. It was also found that, as in the rumen, subepithelial capillaries are in certain circumscribed areas replaced by venules. Since these areas of the vascular network have particular significance as “exchange partner” for transport of materials through the mucosa of the forestomachs they were studied by the electron microscope. This showed that the endothelium of the subepithelial capillaries and venules possesses pinocytosis vesicles and pores, two structures which are currently considered as possible transport routes for exchange of substances through the vessel wall.

Sur la vascularisation du réseau et du feuillet de la chèvre

On examine la vascularisation complète du réseau et du feuillet de la chèvre à l'aide de méthodes anatomiques par corrosion et de méthodes histologiques et l'on décrit les particularités de l'architecture vasculaire des différentes régions muqueuses. Il faut relever en particulier la mise en évidence de valvules veineuses et l'existence d'anastomoses artério‐veineuses, deux mécanismes hémodynamiques qui se trouvent au service du reflux sanguin dans le système circulatoire examiné. De plus, on a pu observer que, dans le réseau et le feuillet, de même que dans la panse, les capillaires sous‐épithéliaux étaient remplacés par des veinules en position sous‐épithéliale dans des régions circonscrites. Comme ces parcours vasculaires ont une signification particulière comme ≪échangeurs> dans la couche épithéliale, pour le transport des substances à travers la muqueuse des estomacs, on les a également examinés au micorscope électronique. Ceci nous a permis de constater que l'endothélium des capillaires et des veinule sous‐épithéliaux possédait des vésicules pinocytosiques et des pores, deux formations qui, d'après les connaissances actuelles, peuvent être considérées comme lieux de transport possibles dans les échanges de substances à travers les parois vasculaires.

El sistema angiológico de la redecilla y del librito en la cabra

Con técnicas corrosiónanatómicas e histológicas se examinó todo el sistema angiológico del bonete y librillo de la cabra, exponiéndose en detalle las características de la arquitectura vascular en las diferentes regiones mucosas perfiladas. Digno de destacarse es la identificación de válvulas venosas y la existencia de acoplamientos arterio‐venosos, dos dispositivos hemodinámicos que se hallan al servicio del reflujo sanguíneo desde el sistema circulatorio examinado. Además se estableció que, lo mismo que en la panza, también en la redecilla y librito en zonas circunscritas son sustituidos los capilares subepiteliales por venitas situadas subepitelialmente. Puesto que a estos tramos vasculares les corresponde cierta importancia especial como “compañero de intercambio” para la capa epitelial en el transporte de substancia por la mucosa de los preestómagos, también se analizaron con el microscopio electrónico. De esta guisa se pudo observar que el endotelio de los capilares y venitas subepiteliales posee vesículas de pinocitosis y poros, dos formaciones que, con arreglo a los conocimientos actuales, se consideran como vías posibles de transporte para intercambiar substancias a través de la pared vascular.