bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
On the “Depth Action” of Kelthane on leaves, against Tetranychus cinnabarinus Boisd1
Authors: Plaut H. N.
Published: July 2010

Kelthane, as a 18.5% emulsifiable concentrate (propietory product of Rohm and Haas Co.) applied at 0.4% to the upper surface of cutouts of cotton, sugar beet and apple leaves in the laboratory, and at 0.2% to the upper surface of bush bean leaves in the field, had a pronounced lethal effect on adult females of Tetranychus cinnabarinus Boisd. on their under surface.

Kelthan, als 18,5prozentiges emulsifizierbares Konzentrat (Produkt von Rohm & Haas Co.) in 0,4prozentiger Verdünnung auf der Oberseite von Ausschnitten von Baumwolle, Zuckerrüben und Apfelblättern im Laboratorium, und in 0,2prozentiger Verdünnung auf der Oberseite von Bohnenblättern im Feld appliziert, tötete adulte Weibchen von Tetranychus cinnabarinus Boisd. auf deren Unterseite ab.
New Insecticidal Formulation for the Control of Lipaphis erysimi (Kalt) (Homoptera: Aphididae)
Authors: Srivastava A. S. , Srivastava J. L. , Awasthi G. P.
Published: July 2010

An insecticidal experiment on field scale against Lipaphis erysimi (Kalt) was carried out with (i) newly evolved mixture of nicotine sulphate 0.1%, Sesame oil 1.25%, soap 0.25%, soda 0.3% and alcohol 0.03%; (ii) diazinon 0.05% and 0.025% and (iii) malathion 0.1%. Spraying the crop with the mixture mentioned above proved most effective. The next in effectiveness was found to be diazinon 0.05%.

In einem Freilandversuch gegen die Blattlaus Lipaphis erysimi (Kalt.) erwies sich eine neue Insektizid‐Mischung als sehr wirksam. Sie bestand aus Nikotinsulfat 0,1%, Sesam‐Öl 1,25%, Seife 0,25%, Soda 0,3% und Alkohol 0,03 %. Vergleichsversuche wurden mit Diazinon 0,05 % und 0,025 % sowie Malathion 0,1% durchgeführt. In der insektiziden Wirkung lag Diazinon 0,05 % hinter der Wirkung der neuen Mischung.
Übertragung des Rübenkräuselvirus durch Larven von Piesma quadrata Fieb. (Heteroptera, Piesmidae) nach Anstechen des Darmes (Vorläufige Mitteilung)
Authors: Schmutterer H. , Ehrhardt P.
Published: July 2010

Larvae of the beet lacebug Piesma quadrata Fieb. (Heteropt., Piesmidae) do not transmit the beta virus 3 under normal conditions while the adults are very effective vectors. A number of experiments proved that larvae can acquire infectiosity after injection of virus‐containing plant juice or punction of the gut so that they transmit the virus successfully to healthy beet plants.
Preliminary observations on the effect of certain light conditions on the pupation of the olive fruit fly Dacus oleae (Gmelin) outside the fruit
Authors: Tzanakakis M. E.
Published: July 2010

The possible effect of certain light conditions during the embryonic and larval stage, on the tendency of the olive fruit fly Dacus oleae (Gmelin) to pupate outside the fruit was investigated in three experiments. In the two of them full daylight, daylight of reduced intensity, and continuous darkness during the embryonic and larval stages were compared. The results indicate that, at 25° C there were no marked differences in pupation outside the fruit between the light combinations tried.

In the third experiment a long (16 hour) and a short (10½ hour) photo‐period were compared, again under a constant temperature of 25° C. No marked differences in the percent of pupation outside the truit were found between the short — and the long — photoperiod groups.

l'effect de certaines conditions d'illumination pendant les stades ovaire et larvaire de la mouche des olives Dacus oleae (Gmelin) sur le pourcentage des individus qui se transforment en pupes au dehors du fruit a été le but de trois experiences. Dans les deux premières experiences nous avons comparé la lumière normale du jour, la lumière du jour à intensité reduite, et l'obscurité continue durant les stades ovaire et larvaire. Les resultats ont indiqué qu'à une temperature constante de 25° C il n'y avait pas de differences considerables entre les divers groupes.

Dans la troisième experience, nous avons comparé l'effet de deux photoperiodes differentes: une photoperiode courte de 10½ heures et une photoperiode longue de 16 heures à une temperature constante de 25° C. Dans ce cas aussi on n'a pas remarqué une difference considerable entre les deux groupes.
Presence of Acetylcholinesterase activity inMusca domestica nebuloFabricius and its Kinetics
Authors: Srivastava A. S.
Published: July 2010

The Kinetics of Acetylcholinesterase activity in the housefly,Musca domestica nebuloFab., has been investigated in detail. The maximum activity of this enzyme takes place at 7 pH. The optimum temperature for the fly esterase is 37°C. 0.15 M concentration of acetylcholine bromide gives the optimum enzyme.

Der Acetylcholinesterase‐Haushalt der Stubenfliege,Musca domestica nebuloFab. wurde eingehend untersucht. Das Optimum der Aktivität dieses Enzyms lag bei pH‐Werten von 7. Die optimale Flugtemperatur lag bei 37°C. Eine Konzentration von 0,15 M Brom‐Acetylcholin gibt die Bestwerte des Enzyms.
Zur Morphologie und Biologie einiger schädlicher Rüßler an Weide: Lepyrus palustris Scop. (Col. Curculionidae)1
Authors: Maisner N.
Published: July 2010

Die vorliegende Arbeit vermittelt weitere Kenntnisse über den in Weidenhe gern und Pappelpflanzungen schädlich auftretenden Rüßler L. palustris Scop. Die Freilandbeobachtungen wurden im Forstgarten Tulln der Forstlichen Bundesversuchsanstalt Wien, nördlich der Donau durchgeführt. Biologische Studien wurden auch an Laborzuchten gemacht, um verschiedene Probleme lösen und damit die Lücken der Erfahrungen über die Lebensgewohnheiten des Schädlings schließen zu können.

Breiter Raum wurde der Beschreibung jener Entwicklungsstadien des Rüßlers gewidmet, welche bisher weniger ins Auge gefaßt worden waren.

Die Lebensweise der Imagines, vor allem ihre Lebensdauer und Generationsfolge, konnte geklärt werden. Es ist erstmalig gelungen, die Käfer bei der Eiablage zu beobachten. Der Aufenthalt der Larven, ihre Fraßtätigkeit und deren Folgen sowie der Ablauf des Puppenstadiums werden ausführlich beschrieben.

Die Aktivitätsgrenzen, die Kälteresistenz und die maximale Lebensdauer der Imagines, die Höhe der Eiproduktion, die Länge der Eizeit, das Schlüpfen der Eilarven sowie die Länge des Puppenstadiums wurden im Labor untersucht.

Hinsichtlich des Befalles konnte beobachtet werden, daß L. palustris nicht nur S. americana Hort, und S. viminalis L. befällt, sondern auch viminalis‐Hybriden, S. purpurea und deren Verwandte und einige andere. Neu ist auch die Beobachtung, wonach die Imagines und Larven des Rüsselkäfers häufiger an Hybridpappeln schädigend auftreten. Die verschiedenen Arten der Pflanzenschädigung werden aufgezeigt, die biotischen und abiotischen Begrenzungsfaktoren behandelt.
Studies on the Mechanism of Action of Insecticides. II. Role of Epicuticular Wax in the Mechanism of Entry of P, P'‐DDT in Flies
Authors: Srivastava A. S.
Published: July 2010

It has been shown that the melting point of the epicuticular wax of house flies, Musca domestica nebulo Fabricius is lowered to the maximum extent when dissolved with 15% p, p'‐DDT, on the weight of the epicuticular wax i. e., from 29.5° C to 27° C. Any quantity of DDT added beyond this level tends to raise the melting point of the epicuticular wax, while in the case of bees wax the lowering of the melting point continues even upto 30% DDT when added to it i. e., from 68° C to 58.5° C. DDT gets a faster entry through the insect cuticle being in a semi‐solid condition due to the lowering of the melting point of the epicuticular wax, brought about by gradual dissolution of DDT into the wax. It may also be possible that micro amounts of wax being in a semi‐solid condition may be penetrating along with DDT into the body fluids of the insect thus contributing to the toxicity of the insecticide.
Beiträge zur Biologie des Kiefernknospentriebwicklers Rhyacionia (Evetria) buoliana Schiff. (Lepid. Tortricidae)
Authors: Schindler U.
Published: July 2010

Aus den nordwestdeutschen Landschaften Lüneburger Heide und Emsland werden für die Zeit von 1955–1964 Beobachtungen über die Schlüpftermine, die Dauer der Flugzeit und den Sexualindex bei Rhyacionia buoliana mitgeteilt. Nach den vorliegenden Erfahrungen ist eine Prognose der Flugperiode an Hand der mittleren Temperaturen der Monate März bis Mai möglich.

A report is given from the Rhyacionia buoliana infestation area Lueneburg‐Heath and Emsland in Lower‐Saxony during 1955–1964 with special records about the dates of emergence, the flight‐period and sex‐ratio. A prognosis relativ to the beginning of flight‐period is possible by using the middle temperatures of the months March to May.
Welche Brutraummaße benotigen die höhlenbrütenden Meisenarten für ein optimales Gedeihen ihrer Jungen?
Authors: Henze Otto
Published: July 2010

Während brutbiologischer Untersuchungen an den höhlenbrütenden Meisenarten des Waldes wurde 1938 bis 1944 an 126 Bruten und während der näch‐sten 20 Jahre bestätigt festgestellt, daß bei verschiedenen Brutraumgrößen der größere Raum von Kohlmeise und Kleiber eindeutig bevorzugt wurde. Tannenmeise und Haubenmeise zeigten diese Eindeutigkeit nicht, während für die Blaumeise das kleine Flugloch von 28 mm Durchmesser, durch das Kohlmeise und Kleiber nicht einschlüpfen können, entscheidend war. Auf diesen Beobachtungen fußend wurden 1959 357 Bruten von Kohl‐, Blau‐, Sumpf‐, Tannen‐ und Haubenmeisen bei verschiedenen Nestoberflächen‐größen in Dreiecksnistkästen dahingehend untersucht, ob die Jungvögel ge‐nügend oder zu wenig Platz bis zum Flüggewerden haben. Es ergab sich eindeutig, daß eine Mindestbrutraumgröße erforderlich ist, damit die durch‐schnittlich 8‐11 Jungen der am häufigsten vorkommenden Kohl‐ und Blau‐meisen bis zum völligen Flüggewerden im Nest bleiben. Bei zu engem Raum fliegen sie vorzeitig aus und fallen ihren Feinden und Witterungseinflüssen in größerer Zahl zum Opfer, als wenn sie völlig flügge und erwachsen das Nist‐gerät verlassen.
Die Bekämpfung landwirtschaftlicher Schädlinge im Sudan
Authors: Amin El Tigani M. El
Published: July 2010

The pests of agricultural field crops in the Sudan Agriculture plays the major role in the economy of the Sudan. The main commercial field crops grown are cotton, sorghum, sesame, groundnuts, sugar cane, wheat and castor.

One of the most serions problems in cropping is the control of pests. Thousands of pounds are spent annually in using insecticides, rodenticides and avicides for pest destruction. Following is a synopsis of the most important pests of crops in the Sudan.

Cotton is sown during August and picked in January, February and March. Infestation and damage to cotton plants by flea beetle (Podagrica puncticollis), termites (Macrotermis spp. and Microtermis spp. and thrips (Caliothrips sudanensis) occur in the first two months of growth. The major insect pests causing considerable damage and seriously affecting the plant growth during October and November are jassid (Empoasca lybica) and the white fly (Bemisia tabaci). Bollworms (Heliothis armigera, Diparopsis watersi, Earias insulana and Pectinophora gossypiella), leaf worms (Prodenia litura and Cosmophila flava) and aphid (Aphis gossypii) are often a menace from December to the end of the season.

Both hygienic measurs and chemical control were found effective in reducing the pest attack and conferred conspicous protection.

Sorghum or dura plays a significant role in the nutrition of the people. The seedling stage is attacked by central shootfly (Atherigona indica). Stemborers (Chilo ssp. and Sesamia spp.) are serious in some localities. The main threat to the crop is the dura midge (Contarinia sorghicola) which feeds on the grains at the milky stage. The most serious damage to crops in several localities is due to the weaver birds. Control measures by insecticides and breeding short maturing and resistant varieties is being investigated.

Groundnuts: Few plants are occasionally injured by termites. Most serious insect pest affecting the yield is the thrips (Caliothrips fumipennis). Groundnuts harbour several insects which are considered main cotton pests e. g. jassid, whity fly, thrips and bollworms. Pest control by chemicals and its economic feasibility are still under study.

Sesame is cultivated in rainlands. Grasshoppers, sesame webworm (Anti‐gastra cataulinalis) and seed bug (Aphanus litoralis) are the most noticeable pests. The damage to the pods due to the webworm ranges between 5‐15%. Control measures are still under study.
Dürfen wir in Mitteleuropa von einem Gleichgewicht der Natur reden?
Authors: Kirchberg Erich
Published: July 2010

Vom Verfasser wird nur das Bestehen einer sich in einem Gleichgewichts‐zustand befindlichen Lebensgemeinschaft in der wildnishaften, vom Menschen nicht – oder kaum – beeinflußten Natur anerkannt. Für Mitteleuropa treffen diese Forderungen nicht zu. Durch Rodung von zwei Drittel der Wälder, durch Umwandlung der restlichen Wälder in anthropogene Forste ist das Vegetationskleid des Gebietes – bis auf geringe Ausnahmen – zu einem künstlichen Gebilde geworden. Die Gewässer leiden an Sauerstoffschwund durch unmäßige Belastung mit industriellen und Hausabwässern. Die Tierwelt ist einerseits durch Elimination und Reduktion wichtiger Mitglieder der ursprünglichen Lebensgemeinschaften sowie durch beabsichtigte oder nicht beabsichtigte Förderung anderer, andererseits durch gewollte oder ungewollte Addition fremder Elemente derartig tiefgreifenden qualitativen und quantitativen Veränderungen unterworfen worden, daß sie gleichfalls nur mehr als künstlich in ihrer Zusammensetzung angesehen werden muß. Der entstandene Zustand in Fauna und Flora – mit dem Menschen als obersten Regulatoren – entspricht in nichts dem wohldefinierten Begriff einer selbstregulatorischen Lebensgemeinschaft. Er muß um der Klarheit der Begriffe willen eine andere Benennung erfahren. Es mag dafür das Wort „Tech‐nocoenose” oder „anthropogene Coenose” gebraucht werden. Mit Bezug auf gegenwärtige Diskussionen wird darauf verwiesen, daß der Gebrauch von Insektiziden in einer Technocoenose nicht das „gar nicht vorhandene Gleichgewicht„ stören kann, sondern eines der vielen Mittel des Menschen ist, diesen Zustand gegen den ständigen Einfluß der Natur zu erhalten.
Das Rätsel der Fraßgänge am Stamm junger Edelkastanien und Birken
Authors: Schönherr J.
Published: July 2010

Die Urheber von Rindenminen an Birke und Edelkastanie wurden aufgezogen. Dabei wurde nachgewiesen, daß es sich in beiden Fällen um die bisher nur an Eiche festgestellte Rindenminiermotte, Spulerina (Eutrichocnemis) simploniella F. R. handelt. Die Minen dieser Art sind demnach an drei verschiedenen Wirtspflanzen zu finden. Bemerkenswert ist jedoch, daß offenbar streng spezifische Rassen entstanden sind, da die jeweilige Form stets eine bestimmte Holzart bevorzugt. An Edelkastanie gibt es darüber hinaus noch eine weitere Rindenmine, deren Erzeuger noch unbekannt ist. Sicher ist aber, daß diese Art zur Gattung Ectoedemia (Zimmermannia) gehört. Die wesentlichsten Unterscheidungsmerkmale dieser beiden verschiedenen Rindenminen werden angegeben.
Beiträge zur Biologie des Kiefernknospentriebwicklers Rhyacionia (Evetria) buoliana Schiff. (Lepid. Tortricidae)
Authors: Schindler U.
Published: July 2010

Die Aktivität der Rhyacionia buoliana‐Larven setzt nach der Überwinterung im Frühjahr ein, wenn einige Tage lang eine mittlere Tagestemperatur von 15° C erreicht wird. In Nord westdeutschland lag dieser Termin in der Beobachtungszeit von 1957 bis 1965 zwischen dem 5. März (im warmen Jahr 1959) und dem 16. April (im kühlen Frühjahr 1964). Die Aktivität der Larven wird jedoch von einem beachtlichen Teil der Population (etwa 1/4 bis 1/3) erst im Laufe eines Zeitraumes von 3 Wochen nach dem Termin aufgenommen, an dem die Masse der Larven mit dem Fraß begonnen hat. Vorbeugende Begiftungen können daher nur mit lange wirkenden Substanzen, wie z. B. DDT, Erfolg haben.

Nach der Aufnahme der Aktivität im Frühjahr benötigt R. buoliana eine Temperatursumme von 750–800° C bis zum Schlüpfen des Falters. Auf dieser durch Freilandbeobachtungen und Laboratoriumsuntersuchungen bestätigten Temperatursumme läßt sich eine Prognose für den Termin des Falterschlüpfens aufbauen, wenn durch Beobachtung der Zeitpunkt ermittelt wurde, an dem die Larven die ersten Gespinste im Frühjahr bildeten.

Larva of Rhyacionia buoliana Schiff. starts activity after overwintering phase when daily middle temperature reaches some days 15° Celsius. In Northwestern‐Germany this term happened during the investigation period 1957 to 1965 between the 5. of March (in the warm year 1959) and the 16. of April (in the cool spring 1964). About 1/4 to 1/3 of the population starts activity during the relative long time of about 3 weeks after the mass of the larva had begun initial feeding. Prophylactic spraying in spring therefore has only a chance with substances of long effect, such as for example DDT.

During the post winter phase the late instar larva need 750–800° Celsius up from first feeding to the emergence of butterfly. This sum confirmed by analysis in the open and in the laboratory may be useful for prognosis of imago emergence if we know by observation the date of first larva‐activity in spring.
Über gezüchtete Braconiden aus Europa (Hymenoptera)
Authors: Fischer Max
Published: July 2010

Im vorliegenden Beitrag wurden Aphaereta scaptomyzae, Alloea bonessi, Alloea lonchopterae, Blacus koenigi, Heterospilus tetropis und Hecabolus depressus neu beschrieben. Von Tanycarpa bicolor (Nees) wurde eine Redeskription gegeben. Aphaereta scaptomyzae n. sp. und Tanycarpa bicolor (Nees) wurden aus Scaptomyza ?disticha Duda gezogen, Alloea bonessi n. sp. und A. lonchopterae n. sp. aus Lonchoptera (Musidora) sp., Blacus koenigi n. sp. aus Scolytus koenigi Sem. und Heterospilus tetropis n. sp. und Hecabolus depressus n. sp. aus Tetrops pravesta L. Die taxonomische Stellung der Arten wurde diskutiert. Für vier dem Autor bekannte Arten der Gattungen Cratospila Först, und Alloea Hal. wurde ein Bestimmungsschüssel gegeben.
Improved Artificial Food Media for Larvae of Dacus oleae (Gmelin) (Diptera: Tephritidae)
Authors: Tzanakakis M. E. , Economopoulos A. P. , Tsitsipis J. A.
Published: July 2010

By considerably modifying the artificial food for larvae of Dacus oleac (Gmelin) developed by Hagen et al. and modified by Lopez D., the authors were able to increase and stabilize the yield in pupae to satisfactory levels. Three improved mixtures were tested. When 60 eggs per 50 cc of food were used, the best one of the three mixtures gave an egg‐to‐pupa mean recovery of 64,4% (range 52–78%) and a mean yield of 38,7 pupae per 50 cc of food. When twice as many eggs per food unit were used the mean egg‐to‐pupa recovery was 55,5% (range 49–62%) and 66,5 pupae per 50 cc of food were produced. The formula of this mixture is the following:

The duration of larval growth was satisfactory and the percent of adults emerging from the puparia almost satisfactory. Pupal weight is smaller than in olive‐reared individuals. Data on adult longevity and fecundity are not yet available.

En modifiant considérablement la nourriture pour les larves de Dacus oleae (Gmelin), nourriture utilisée par Hagen et al. et modifiée par Lopez D., les auteurs ont pu accroǐtre le rendement en pupes à un niveau satisfaisant et très peu variable. Trois formules, ont été utilisées. Lorsque 60 oeufs étaient placés sur 50 cc de nourriture, la meilleure de ces formules a donné un rendement (oeuf‐pupe) de 64,4% en moyenne et oscillant de 52 à 78%, et 38,7 pupes par 50 cc de nourriture. Pour un nombre d'oeufs deux fois plus élevé (120 oeufs) et pour la měme quantité de nourriture, on a obtenu un rendenment (oeuf‐pupe) de 55,5% (oscillant de 49 à 62%) et 66,5 pupes par 50 cc de nourriture. La formule etait la suivante:

La durée du développement larvaire était satisfaisante, et le pourcentage des adultes, issus des puparia, presque satisfaisant. Le poids des pupes était plus faible que celui des individus issus des fruits d'olive. Des données expérimentales sur la longévité et la fécondite des adultes ne sont pas encore disponibles.

Durch weitgehende Modifizierung des von Hagen et al. entwickelten und von Lopez modifizierten künstlichen Futters von Dacus oleae (Gmelin), ist es den Autoren gelungen, die Ausbeute an Puppen in befriedigendem Maße zu erhöhen und zu stabilisieren. Drei verbesserte Mischungen wurden getestet. Unter Benutzung von 60 Eiern per 50 ml Futter ergab die beste der drei Mischungen eine Ei‐zu‐Puppe‐Durchschnittsausbeute von 64,4% (Schwankungsbereich 52‐78%) = 38,7 Puppen per 50 ml Futter. Bei doppelter Zahl Eier per Futtereinheit sank die Durchschnittsausbeute auf 55,5% (Schwankungsbereich 49‐62%) = 66,5 Puppen per 50 ml Futter. Die Mischung bestand aus:

Die Dauer des Wachstums der Larven war hinreichend kurz, der Prozentsatz der aus den Puparien erzeugten erwachsenen Insekten größtenteils befriedigend. Das Puppengewicht war geringer als bei mit Oliven gefütterten Tieren. Daten über die Lebenserwartung und Fruchtbarkeit der erwachsenen Insekten sind noch nicht bekannt.
Fangbäume mit vergiftetem Saftstrom
Authors: Schönherr J.
Published: July 2010

Das Saftstromverfahren ist für zwei verschiedene Wege der Borkenkäferbekämpfung geeignet: a. in bereits befallenen Bäumen können die Käferbruten abgetötet werden, und b. lassen sich frische Stämme vorbeugend vergiften (Giftfangbaum). Bei a. werden die Stämme nach erfolgtem Befall, bei b. vor dem Käferanflug behandelt. Die noch stehenden Bäume werden geringelt, und auf die freigelegte Splintholzzone wird ein Fluorsalzgemisch aufgestrichen. 8–10 Tage später sind die Bäume zu fällen.

Vier verschiedene Präparate wurden auf ihre Brauchbarkeit zur Herstellung von Giftfangbäumen im Saftstromverfahren (Variante b) untersucht. Drei Mittel zeigten gute Wirkung gegen Borkenkäfer: Osmolit‐Ua, Wolmanit‐ips und — bei schwächerem Holz — auch Xylamon‐Schwammpaste. Wegen der Giftigkeit von Arsen ist für eine Verwendung in der Praxis arsenfreien Stoffen der Vorzug zu geben; somit kommen die beiden letztgenannten Präparate in Betracht. Die Wirkungsdauer des Giftes läßt nicht nach, solange der Stamm fängisch ist. Das Verfahren ist waldhygienisch und rationell.

The sap stream method g(“Saftstromverfahren”) is to be suited for two different kinds of bark beetle control: a. it is possible to kill the developping broods of bark beetles in already attacked trees. b. On still healthy trees insecticidal chemicals can be applicated as a preventive measure (poisoned trap tree, “Giftfangbaum”). Concerning a. the trees will be treated following a bark beetle attack whereas to b. prior to the flight period of the beetles. The still standing trees are to be girdled, the bark removed in a stripe, and a mixture of fluorine salt applicated on the sap wood. 8–10 days later the trees should be felled.

Four different chemical compounds were to be tested on its usability for poisoned trap trees according the sap stream method (variant b). Three compounds showed good effect against bark beetles: “Osmolit‐Ua”, “Wolmanit‐ips” and — applicated on trees of smaller dimensions — also “Xylamon‐Schwammpaste”. Regarding the high toxicity of arsenic it is more preferable to use arsenic‐free compounds for practical purposes; therefore the two last mentioned compounds come into question. The duration of effect of the chemical will not be lowered as long as the tree remains attractive for bark beetles. The sap stream method has proved safe in view of forest hygiene and it is economical.
Zur Morphologie, Biologie und Ökologie des Mondfleckbürstenspinners, Dasychira selenitica Esp. (Lepidopt., Lymantriidae)1
Authors: Ghazi‐Bayat A.
Published: July 2010

Anläßlich einer Massenvermehrung des Mondfleckbürstenspinners Dasychira selenitica Esp. 1964‐66 in Bayern wurden die Verbreitung, Morphologie, Biologie, Ökologie und wirtschaftliche Bedeutung der Art untersucht.

D. selenitica ist eine Wärme und Trockenheit liebende Art, die in Bayern die Südhänge des Jura sowie sonnige Waldränder und Forstkulturen bewohnt.

Die Entwicklung ist an das Vorhandensein wildwachsender Leguminosen, vor allem Gelbklee (Medicago lupulina) gebunden, der die ausschließliche Nahrung der jungen Raupen bildet. Die Altraupen fressen im Herbst zeit‐ und ortsweise stärker an jungen Laubbäumen und Lärchen und sind daher zu den Forstschädlingen zu rechnen.

During an outbreak of the Lymantriid Dasychira selenitica Esp. investigations were made in Bavaria 1964‐66 about morphology, bionomy, ecology and economic importance.

D. selenitica prefers warm and dry biotops p. e. the southern slopes of the Jura mountains, good insolated wood edges and forest plantations.

The young instars feed only on leguminosous plants; the last instar often feeds on young broad leave trees and larches. On that behalf the species can become a nuisible forest insect.
Möglichkeiten und Erfolgsaussichten des Einsatzes insektizider Granulate gegen Forstschädlinge1
Authors: Postner M.
Published: July 2010

In der Landwirtschaft werden seit einiger Zeit insektizide Granulate gegen virusübertragende Pflanzenläuse und gegen Spinnmilben mit Erfolg angewendet. In orientierenden Vorversuchen sollte geprüft werden, welche Möglichkeiten für den Einsatz dieser neuartigen Pflanzenschutzmittel gegen Schädlinge an Holzgewächsen gegeben sind. Über die Versuche zur Bekämpfung der Gelben Fichtengallenlaus, Sacchiphantes abietis L. (Adelgidae, Homopt.), des Erlenwürgers, Cryptorrhynchus lapathi L. (Curculionidae, Coleopt.) und der Tannennadelgallmücke, Agevillea abietis Hubault (Cecidomyidae, Dipt.) mit Disyston‐Granulat wird berichtet.

On the field of agricultural research since some time granular systemic insecticides are to be used successfully against virus transmitting aphids and against tetranychid mites. By preliminary tests it should be proved in which way these special formulations of insecticides could be utilizes also against nuisible insects living on woody plants in forest plantations and nurseries. Report is given concerning experiments to control the Spruce gall aphid, Sacchiphantes abietis L. (Adelg. Homopt.), the Willow borer, Cryptorrhynchus lapathi L. (Curcul. Coleopt.) and the Silver fir gall midge, Agevillea abietis Hubault (Cecid. Dipt.) using a granular systemic insecticide (Disyston‐Granulat).
Tagging of Aiolopus thalassinus F. ((Orthopt.) with Radioactive Isotopes
Authors: ABDEL‐WAHAB M. F. , IBRAHIM M. M. , EL‐GAZZAR L. M.
Published: July 2010

Versuche wurden gemacht, um Aiolopus thalassinus mit 6 verschiedenen radioaktiven Isotopen zu markieren. Als beste Strahlungserzeuger wurden die beiden beta Strahlungsisotopen P32 und Sr89 verwendet. Die weiteren Versuche liefen mit I131, Zn65, Sc46 und Na22 (gamma Strahlungsisotopen).

Nasse Kleie und frisches Gras wurden als radioaktive Träger verwendet. Es erwies sich als besser, Gras radioaktiv zu besprühen als es in die Lösung zu tauchen. Die nasse Kleie war für gamma Strahlungsisotopen ungeeignet.

Das biologische Verhalten sowie die geeignete Halbwertszeit wurde für jedes Isotop bestimmt. Die besten Resultate wurden mit P32, Zn65 und I131 erzielt.

Die Verteilung der radioaktiven Elemente im Insektenkörper wurde bestimmt. I131 konzentriert sich hauptsächlich auf das Außenskelett, eine Eigentümlichkeit, die es zur Markierung von jungen Heuschrecken nicht geeignet erscheinen läßt. P32 wurde hauptsächlich im Nervensystem, in den Genitalorganen und in den Muskeln aufgenommen, wo es zur Bildung von phosphorilierten Zuckern und Nucleotiden führt.
Physiologische Untersuchungen am Grauen Lärchenwickler Zeiraphera diniana Gn. (Z. griseana Hb.) während einer Periode der Massenvermehrung
Authors: GERIG LUZIO
Published: July 2010

Im Rahmen der physiologischen Untersuchungen am Grauen Lärchenwickler (Zeiraphera dinianaGn. =Z. griseanaHb.) sind in der vorliegenden Arbeit im ersten Teil die Resultate der biometrischen Untersuchungen an Raupen, Puppen und Falter und im zweiten Teil die Resultate der Respirations‐messungen an Raupen zusammengestellt worden.

Dans le cadre de recherches physiologiques sur la Tordeuse grise du mélèze (Zeiraphera dinianaGn. =Z. griseanaHb.) ce travail présente les premiers résultats d'études biomètriques sur les chenilles, les chrysalides et les adultes et de mesures sur la respiration des chenilles.
Zur Prognose der Zuckerrüben‐Großschädlinge in Ungarn1
Authors: MANNINGER G. A.
Published: July 2010

über die Zuckerrübenschädlinge werden in Ungarn Landesprognosen seit dem Jahre 1949 erstellt. Die Hauptschädlinge sind: Feldmaikäfer, Getreidelaubkäfer, Aprilkäfer, Drahtwümer, Rübenerdflöhe, Rübenderbrüßler, Eulenschmetterlinge, Rübenmotte und Rübenblattläuse. Ihre zahlenmäßige Feststellung beruht auf der Quadrat‐ bzw. Rauminhaltmethode sowie auf den Daten der Lichtfallen.

Für einzelne Schädlinge werden besondere Aufnahmemethoden besprochen. Die Prognosen werden je nach ihrer Anwendbarkeit in eine Rangordnung eingeteilt. Langfristige Prognosen können am zweckmäßigsten für jene Schädlinge erstellt werden, die zu ihrer Entwicklung mehrere Jahre benötigen, dafür ist es angezeigt, für multivoltine Schädlinge in erster Linie Kurzprognosen zu verwenden.

Aus 12jährigen Konstanzdaten wurde die Landes‐Häufigkeit einiger Hauptschädlinge ermittelt. Auf Grund langjähriger Daten kann auch der Ablauf der Gradation für einige Schädlinge ersichtlich gemacht werden. Aus den WALTERSchen Klimagrammen ergab sich ein Zusammenhang zwischen Schadlingsauftreten und Witterungsfaktoren. Schließlich wurde auch ein Zusammenhang zwischen der Gradation der Carabiden und der bodenbewohnenden Schädlinge festgestellt.
Über die antennalen Sinnesorgane der Gelbfüßigen Bodentermite, Reticulitermes flavipes Kollar
Authors: SCHMIDT HANS
Published: July 2010

Die cuticularen Bildungen mit ihrem Sinnesgewebe an den Antennen von Reticulitermes flavipes wurden untersucht. Auf den gestreckten Termitenfühlern befinden sich drei Gruppen von Sinnesorganen: die erste Gruppe umfaßt zahlreiche kurze Sinneshaare, deren Spitze zur Antennenoberfläche gekrümmt ist. Die zweite Gruppe besteht aus längeren Sinneshaaren und die dritte aus porenförmigen Gebilden, den HICKschen Papillen. Jede Sinneseinheit wird von einer Rezeptorzelle innerviert. Die Bedeutung der antennalen Sinneseinrichtungen wird diskutiert: Die kurzen Haare werden als Geruchsorgane (“Riechhaare”) gedeutet; vermutlich erfüllen sie auch zugleich eine Tastfunktion. Die längeren Sinneshaare werden als Tastorgane aufgefaß und die HICKschen Papillen als Propriorezeptoren.
Insect Pests of Cyrenaica‐Libya
Authors: YAMAN I. K. ABU
Published: July 2010

Es wurden Untersuchungen über Schadinsekten an Kulturpflanzen in Cyrenaica/Libya während der Jahre 1955 bis 1957 angestellt. 42 Insektenarten, die zu 22 Familien und 7 Ordnungen gehören, und 7 Arten anderer Tiere, die zu 7 Familien und 6 Ordnungen gehören, sowie die befallenen Pflanzen mit ihren Standorten werden in einer übersicht zusammengestellt.
The Translocation of Insecticidal Enolphosphates in Plants
Authors: VOSS G. , DITTRICH V.
Published: July 2010

Die Translokation der systemischen Phosphor‐Insektizide Dimecron®, Carbicron® und Nuvacron® wurde mit Hilfe zweier biologischer Testmethoden untersucht. Eine Methode ist neuartig. Die an drei Pflanzenarten erhaltenen Ergebnisse zeigten, daß die Wanderung der systemischen Präparate in der Pflanze nur in Aufwärtsrichtung erfolgt. Unsere Resultate werden mit denen anderer Autoren verglichen und ausführlich diskutiert, wobei ein besonderes Gewicht auf die Bedingungen der Pflanzenschutz‐Praxis gelegt wird. Abschließend wird die Definition des Begriffs “Systemisches Insektizid” umschrieben und erweitert.
Architecture of the crown shaped cell of Kerria sindica
Authors: Mahdihassan S.
Published: July 2010

Es wurde der Bau der kronenförmigen Schilder der Schildlaus Kerria sindica untersucht. Der kuppelförmige Schild ist imprägniert mit Wachsstreifen, die ihm gleichsam als Gerüst dienen. Im normalen Schild wachsen die Wachsstreifen nur in dorsaler Richtung, im kronenförmigen Schild jedoch sowohl in dorsaler als auch in ventraler Richtung.
Die Embryonalentwicklung von Tetranychus urticae Koch in der Auflichtmikroskopie
Authors: Dittrich Volker
Published: July 2010

Am Beginn der Entwicklung der Spinnmilbe Tetranychus urticae Koch ste‐hen zwei Teilungen nach dem totalen aequalen Typ. Zellgrenzen durch‐schneiden nach den ersten beiden Teilungen das Ei ganz oder teilweise. Vor der 3. Furchung wandert das Zytoplasma der Blastomeren an die Peripherie des Eis, wo die weiteren Teilungen bis zum Blastoderm nach dem superfiziel‐len Typ erfolgen. Bei Zimmertemperatur teilen sich die Blastomeren im 30‐Minuten‐Rhythmus. Mit dem 1024‐Zell‐Stadium ist ein geschlossenes Blastoderm erreicht.

Im frühen Keimstreif sind ventral die Anlagen der Extremitäten erkenn‐bar, während im extremen Streiflicht noch die Kerne der einzelnen Zellen sichtbar sind. Zwischen dem apikalen Teil der Extremitätenanlagen erstreckt sich die Medianfurche. Im Laufe der Entwicklung strecken sich die Extremitäten, so daß sie schließlich parallel nebeneinanderliegen. In diesem Zeit‐punkt ist die Medianfurche nicht mehr sichtbar.

Der Keimstreif wächst in alle Richtungen: Kopf‐ und Schwanzteil strek‐ken sich entlang der Peripherie des kugeligen Eis, bis sie sich fast berühren. Am Kopfende bildet sich der zweigeteilte Kopflappen. Durch zentrales Wachstum bei gleichzeitiger Kontraktion verliert der Embryo seine wurm‐förmige Gestalt. Er wird nunmehr kurz und gedrungen.

In diesem Entwicklungsstadium erscheint ein System hell kontrastierter Linien mit zwei lateralen und einem quer‐frontalen Teilstück. Mit ihrer Aus‐bildung brechen die embryonalen Stigmen durch die Eischale. Sie sitzen an einem halbkreisförmigen Ausläufer des vorderen Teilstücks und stellen die Verbindung mit der Atmosphäre her.

Der Embryo umwächst den nunmehr kugelig gegliederten Dotter, das Ei verliert seine sphärische Form und erscheint in seitlicher Sicht frontal ab‐geplattet, von oben oval. Die Extremitäten treten hervor, und die Augen‐flecken erscheinen seitlich oberhalb der Stigmen. Ist der innere Aufbau des Embryos vollendet, so tritt Luft in den Raum zwischen Schale und Extremitäten ein. Damit wird dieser Teil des Eis undurchsichtig. Bald darauf schlüpft die fertige Larve.
Bedeutung von Mortalitätsfaktoren anläßlich des Massen‐auftretens der Nonne im Waldviertel von Niederösterreich 1964–1967
Authors: Jahn Else
Published: July 2010

Mortalitätsfaktoren biotischer Natur sind als räuberische und parasitische Tierarten, vor allem Insekten, und als Krankheitserreger im zweiten beob‐achtetcn Fraßjahr von Lymantria monacha L. 1966 sprunghaft in Erschei‐nung getreten, wozu noch das Auftreten steriler Geschlechtstiere gekommen ist. 1967 waren auch häufiger physiologische Schwächung von Jungräupchen und gesteigerte Sterilität bei Versuchen zu beobachten. Die Bedeutung der Mortalitätsfaktoren dürfte vor allem in einer möghchen Einschränkung der chemischen Bekämpfung der Nonne auf Herde mit kritischen Zahlen und deren Randgebiete in den beiden ersten Kalamitätsjahren und nur auf die Zentren des Befalles im Jahre 1967 gelegen sein. Größere Streugebiete sind vermutlich durch weitgehendes Mitwirken von Mortalitätsfaktoren unter bestimmten Umständen nicht mehr zu Kalamitätsherden des Nonnenauf‐tretens geworden.
Einige Beziehungen zwischen Blattläusen (Aphididae) und ihren Parasiten
Authors: Wilbert Hubert
Published: July 2010

Das Abwehrverhalten vor allem älterer Blattläuse führt zu einer starken Reduktion der Eiablage von Aphelinus asychis Walker. Dadurch werden u. a. Suchfähigkeit, mittlere Körpergroße, Körperproportionen, Eiproduk‐tion und Geschlechterverhältnis beeinflußt. Der Parasit sucht deshalb offen‐bar die Abwehr möglichst zu vermeiden. Eier oder Larven von A. asychis und Diaeretiella rapae (M'Intosh) werden von einigen Blattlausarten auch in unterschiedlichem Maße durch Abkapseln abgetötet. Diese Arten zeigen nur ein relativ schwaches Abwehrverhalten.
Zur Verwendung radioaktiver Isotope und ionisierender Strahlung in der angewandten Entomologie
Authors: Kloft Werner
Published: July 2010

Zusammenfassend sei festgestellt, daß die deutsche Beteiligung an Arbeiten auf dem Gebiete der Radioisotopenanwendung in der Entomologie zwar durchaus bedeutsam ist, jedoch vor allem das Interesse der angewandten Entomologie dringend einer Intensivierung bedarf. Diesem Ziel zu dienen war der Zweck des hier gegebenen Übersichtsreferates.
Beobachtungen über das Sexualverhalten von Hofmannophila pseudospretella Stt.1
Authors: Höller Gerd
Published: July 2010

Das Sexualverhalten der Samenmotte Hofmannophila pseudospretella läßt sich in folgenden Punkten zusammenfassen:

1. Die jungen Imagines reagieren negativ geotaktisch.

2. In der ersten Phase werden die Weibchen nur auf kürzeste Entfernung olfaktorisch von den Männchen wahrgenommen.

3. Nach zwei bis drei Tagen fahren die Weibchen, die noch nicht befruchtet sind, ihren Ovipositor aus (Lockstellung).

4. Mit ausgefahrenem Ovipositor werden die Weibchen bis auf 38 cm wahrgenommen.

5. Die Kopula kann bis zu 24 Stunden dauern.

6. Nach der Kopula begeben sich die Weibchen positiv geotaktisch auf den Boden zur Eiablage.

7. Die Männchen können mehrere, zumindest drei Weibchen befruchten.

8. Die sexualduftempfindlichen Sensillen liegen in einer schuppenfreien Rinne an der Unterseite der Antennen der Männchen.

9. An den Antennen der Weibchen befinden sich nur wenige und kürzere Sensillen.

The sexual behaviour of the brown house‐moth Hofmannophila pseudospretella was observed in laboratory tests.

1. The young moths have a negativ phototactic reaction.

2. In the first phase the males perceive the females only at smallest distance.

3. After two or three days the females not yet coupled stretch out her ovipositor.

4. Now the females are perceived at 38 cm by the males.

5. The copulation can endure 24 hours.

6. After copulation the females have a positiv geotactic reaction and lay the eggs on the bottom of the test‐cage.

7. The males are able to do three copulations.

8. The sexual vapour is received by specific sensillae on the antennae of males.

9. On the antennae of females there are fewer and shorter sensillae as on the antennae of males.
Insects of Vegetables in N.W. Iraq
Authors: Yaman I. K. Abu , Jarjes S. J.
Published: July 2010

Survey of the economic insects of vegetable crops in N.‐W. Iraq has been carried out by the Entomology Section, Fac. of Agric., University of Mosul, during three years ‐ 1965, 1966 and 1967. In this paper 38 species of insects belonging to 24 families and to 7 orders, and 4 species of other animals belonging to 3 Orders were identified. Location and time of appearance also were given for each pest.
Effectiveness of the predaceous mite Amblyseius gossipi as a predator of three tetranychid mites (Acarina: Phytoseiidae)
Authors: Elbadry E.A. , Afifi A.M. , Issa G.I. , Elbenhawy E. M.
Published: July 2010

Test mites of Amblyseius gossipi Elbadry were confined to broad bean leaves in the laboratory at 26.5–28.5 C°. Adults A. gossipi fed readily on both adults and immatures of the spider mites Oligonychus mangiferus (R. & P.) and Tetranychus cinnabarinus (Boisduval) without being trapped in their webbing. Immature stages only of the citrus brown mite, Eutetranychus orientalis (Klein) were fed on. Eggs of T. cinnabarinus were fed upon but was not a satisfactory food for development. Living prey mites were essential for the predator to complete its development. Females A. gossipi consumed the average number of 600, 591 and 338 prey throughout their life cycle when developed on E. orientalis, O. mangiferus, and T. cinnabarinus respectively. The rate of prey consumption per day was estimated as 25.8, 25.3 and 12.5 individuals. Limited feeding and development took place on Cenopalpus pulcher (C. and F.). The predator fed and reproduced successfully on the soft scale crawlers, Lecanium accuminatus (Sign.).

Versuchstiere von Amblyseius gossipi (Elbrady) wurden auf breiten Bohnenblättern im Labor bei 26,5–28,5°C gehalten. Es bereitete keine Schwierigkeiten, A. gossipi mit adulten und juvenilen Spinnmilben der Arten Oligonychus magniferus (R. u. P.) und Tetranychus cinnabarinus (Boisduval) zu ernähren, ohne daß sich die Tiere in deren Gespinst verfingen. Von Eutetranychus orientalis (Klein), der braunen Zitrusspinnmilbe, wurden nur juvenile Stadien verfüttert. Eier von T. cinnabarinus reichten als Futter für die volle Entwicklung der Tiere nicht aus. Um sich bis zum adulten Stadium zu entwickeln, waren lebende Milben als Beute erforderlich. Weibchen von A. gossipi verzehrten während ihrer gesamten Entwicklung 600, 591 und 338 Beutetiere von E. orientalis, O. magniferus bzw. T. cinnabarinus. Der tägliche Beutebedarf wurde geschätzt auf 25,8, 25,3 bzw. 12,5 Individuen. Von Cenopalpus pulcher (C. u. F.) wurde nur wenig angenommen und die Entwicklung blieb begrenzt. Die Ernährung und Fortpflanzung gelang erfolgreich, wenn weichhäutige Läuse der Art Lecanium accuminatis (Sign.) dargeboten wurden.
Enzymic Studies in Prodenia litura F. III. Cholinesterase activity in the nerve cord
Authors: Zayed S. M. A. D. , Hassan A.
Published: July 2010

Zusammenfassung

Frühere Experimente der Verfasser mit P32 markiertem Dipterex hatten gezeigt, daß der Nervenstrang der Raupen von Prodenia litura F. frei von Dipterex blieb. In der vorliegenden Arbeit wird nunmehr die Lokalisierung von Acetylcholin spaltenden Enzymen im Nervenstrang von P. litura nachgewiesen. Daraus wird die Vermutung abgeleitet, daß die geringe Toxizität von Dipterex gegenüber P. litura auf einer Nichtangreifbarkeit des Enzyms durch das Insektizid beruhen könnte.
The Effect of Odour in the Orientation of the Damp‐Wood Termite Zootermopsis angusticollis (Hagen) to Some Physical and Environmental Factors
Authors: Abushama Faysal Tag Eldin
Published: July 2010

1. The termite Zootermopsis angusticollis (Hagen) reacts quickly to light and moving air showing itself to be strongly photonegative and to show a negative orientation towards moving air. A comparatively weaker response to gravity and humidity develop later.

2. The interference of the odour of clove oil in the natural orientation of termites is evident, although the effective odour differs with the various factors. In most of the cases, very low odour concentration results in a complete change of orientation.

1. Licht und Luftbewegungen veranlassen die Termite Zootermis angusticollis (Hagen) zu schnellen Reaktionen. Sie verhält sich dabei streng photo‐negativ und zeigt ebenso gegenüber Luftbewegungen eine negative Orientierung. Die Reaktion gegenüber der Schwerkraft und der Feuchtigkeit ist im Vergleich dazu weniger heftig und entwickelt sich erst später.

2. Es ist offensichtlich, daß Nelkenölduft eine Störung der natürlichen Orientierung bewirkt, obgleich der Duftstoff in seiner Wirkung sich von den verschiedenen anderen Einflüssen unterscheidet. In der Mehrzahl der Versuche bewirkt schon eine sehr geringe DuftstofTkonzentration eine völlige Änderung der Orientierung.
Der Parasitenkomplex von Rhyacionia buoliana in verschieden stark befallenen Pinus silvestris‐Kulturen der Oberrheinebene1
Authors: Bogenschütz Hermann
Published: July 2010

Diese Arbeit ergänzt dreijährige Untersuchungen über interspezifische Beziehungen im Parasitenkomplex von Rhyacionia buoliana (Bogenschütz 1969). Zur Diskussion der Biologie und der praktischen Bedeutung der Parasiten verweisen wir auf diese Publikation. In ihr ist die wichtigste Literatur zitiert.

Der R. buoliana‐Parasitenkomplex ist im Oberrheingebiet weder qualitativ noch quantitativ von der Wirtsdichte abhängig. Seine Leistungsfähigkeit war unter den ökologischen Bedingungen zum Zeitpunkt der Untersuchung von der Höhe des Schädlingsbefalls unabhängig.

Der wirksamste Parasit der Überwinterungsraupen war im Winter 1968/69 wie in früheren Jahren die Braconide Orgilus obscurator. In drei von 16 Kulturen erreichten daneben Campoplex ramidulus, Pristomerus sp. und Actia nudibasis eine gewisse Bedeutung. Die Entfaltung von O. obscurator wird auf allen untersuchten Dichteniveaus des Wirtes in gleicher Weise durch den Cleptoparasiten Cremastus interruptor und den Hyperparasiten Perilampus tristis gehemmt. Ob sich der Befund, daß bei niedriger R. buoliana‐Populationsdichte der Einfluß von C. interruptor auf O. obscurator nach‐laßt, durch weitere Untersuchungen unter Berücksichtigung noch schwächer befallener Kulturen statistisch sichern läßt, bleibt abzuwarten.

Der Hyperparasit P. tristis verteilte sich 1968/69 zufällig auf die Population von R. buoliana, unabhängig davon, ob gleichzeitig andere Parasiten‐larven im Wirt vorhanden waren oder nicht.

This paper is a supplement of former studies on the parasites of Rhyacionia buoliana in south‐western Germany (Bogenschütz 1969), in which the biology and practical importance of these parasites have already been discussed.

The population density of R. buoliana does not influence, quantitatively or qualitatively, the parasite‐complex of winter larvae collected from Pinus silvestris cultures.

The most effective parasite is Orgilus obscurator (Braconidae). Its devel‐opement is hemmed in at every studied population level of the host to the equel extent by the cleptoparasite, Cremastus interruptor (Ichneumonidae) and the hyperparasite, Perilampus tristis (Chalcididae).

The parasitation by P. tristis in parasitized and non‐parasitized larvae proved to be the same.
Der Einfluß einiger Faktoren auf die Leistungen der Wickenlaus Megoura viciae (Bckt.) bei der Übertragung des Enationenvirus der Erbse
Authors: Schmutterer H.
Published: July 2010

In Versuchen zur Ermittlung des Einflusses verschiedener Faktoren auf die stark wechselnden Leistungen der Wickenlaus M. viciae bei der Übertragung des Erbsenenationenvirus konnte festgestellt werden, daß vor allem die Temperatur, bei der die Aphiden Virus aufnehmen, eine dominierende Rolle spielt. Blattläuse, die bei 17,5°C an Virusquellen saugen, sind infektiöser als solche, die das Virus bei 22,5° C aufnehmen. Auffallend schwach sind die Leistungen der Tiere, die das Virus bei 27,5° C erwerben. Auch die Art der als Virusquelle verwendeten Pflanzen kann das Übertragungsvermögen sehr deutlich beeinflussen; so sind an Vicia narbonensis aufgezogene Wickenläuse infektiöser und länger übertragungsfähig als solche von V. faba. Ein weiterer Faktor, der sich auf die Leistungen von M. viciae auswirkt, ist das Licht. Aphiden, die bei ihrem Aufenthalt an der Virusquelle nur mit einer Quecksilberdampflampe belichtet werden, erweisen sich als schlechtere Vektoren als andere, die noch einer zusatzlichen Belichtung von 2–4 Rotlichtlampen ausgesetzt sind. Ein deutlicher EinfluS der Imaginalhautung auf die Leistungen bei der Virusübertragung konnte dagegen nicht nachgewiesen werden.

Factors Varying Efficiency of the Vetch Aphid Megoura viciae as a Vector of Pea Enation Mosaic Virus

The considerably varying efficiency of the vetch aphid Megoura viciae (Bckt.) as a vector of pea enation mosaic virus (PEMV) mainly depends on the temperature prevailing during the uptake of the virus from the virus source. Aphids which aquirePEMV during their postembryonic development at a constant temperature of 17.5°C are more efficient vectors and keep their inoculativity longer than others which develope on a virus source at constant temperatures of 22.5 or 27.5° C. The higher the temperature during the aquisition period of the virus the lower the inoculativity of the aphid vectors. Aphids which develope on diseased Vicia narbonensis plants prove to be better vectors than others from V. faba and keep their inoculativity longer than the latter. Light is another factor that shows a certain degree of influence on the efficiency of the vetch aphid to transmit PEMV. The last ecdysis has no marked effect on the inoculativity of the vectors.