bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
A carbohydrate‐degrading enzyme from Candida albicans: correlation between aT‐glucosidase activity and fungal growth
Authors: Bramono K. , Tsuboi R. , Ogawa H.
Published: April 2009

Summary. Attempts to detect inducible carbohydrate‐degrading enzymes from C. albicans were performed using carbohydrate‐restricted media. Although α‐amylase (polysaccharide hydrolase) was not induced from media containing starch or dextrin, α‐glucosidase (disaccharide hydrolase) was induced from maltose‐containing medium. α‐Glucosidase activity was detected from the intact cells in suspension and from the supernatant of both spheroplasted and mechanically broken cells, but not from the media. Enzyme activity in intact cells was pH independent and increased during logarithmic growth phase and in media containing lower concentrations of maltose. The addition of 5 mM 1–deoxynojirimycin, a competitive inhibitor of α‐glucosidase, suppressed fungal growth by more than 50%. These results suggest that α‐glucosidase activity is crucial for fungal growth in medium containing maltose as a sole carbon source.

Zusammenfassung. Es wird über Versuche zum Nachweis Kohlenhydrate‐abbauender Enzyme von Candida albicans in Medien mit defi‐nierten Kohlenstoffquellen berichtet. In Gegen‐wart von Dextrin oder Stärke konnte zwar keine α‐Amylase (Polysaccharid‐Hydrolase) nachgewie‐sen werden, in Gegenwart von Maltose aber wurde α‐Glucosidase (Disaccharid‐Hydrolase) induziert. α‐Glucosidase ließ sich in Suspension von intakten Hefen und im Überstand von Sphäroblasten und Zellfragmenten nachweisen, nicht jedoch in zell‐freien Medien. α‐Glucosidase‐Aktivität der intakten Hefen war unabhängig vom pH‐Wert des Mediums und stieg an während der logarith‐mischen Wachstumsphase sowie in Gegenwart nie‐driger Konzentrationen von Maltose. Zusatz von 5 mM 1–Deoxynojirimycin, einem kompetitiven Inhibitor von α‐Glucosidase, reduzierte des Hefe‐wachstum um mehr als 50%. Diese Ergebnisse sprechen für eine wichtige Funktion von α‐Glucosidase beim Hefewachstum in Gegenwart von Maltose als einziger Kohlenstoffquelle.
An evaluation of seven methods of testing in vitro susceptibility of clinical yeast isolates to fluconazole
Authors: Schmalreck A. F. , Kottmann I. , Reiser A. , Ruffer U. , Scharr E. , Vanca E.
Published: April 2009

Summary. Four commercially available in vitro test systems (Candifast®, E‐test, Mycototal® and spiral‐gradient end point method), agar diffusion with 25–μg fluconazole paper test discs and 15–μg test tablets and agar dilution were compared with the microbroth dilution method for fluconazole susceptibility testing of 145 clinical isolates. In addition, the culture media provided or recommended by the manufacturers of the test systems were compared with high‐resolution (HR) antifungal test medium. With all currently available culture media, growth problems (inhibition or delayed growth of the clinical isolates) occurred with solid or semisolid media. With minor improvements, HR medium demonstrated the most reproducible and comparable results (supplementation with asparagine and deletion of sodium hydrogen carbonate). The best correlation with microdilution was obtained by the agar dilution method (> 95% concordance) followed by the spiral‐gradient end point method (85%), Candifast® (83%), Mycototal® (81%) and the E‐test (78%). Regression analysis demonstrated good correlation between agar diffusion and micro‐/agar dilution (r>0.9).

Zusammenfassung. Vier im Handel erhältli‐che In‐vitro‐Testsyteme (Candifast®, E‐test, Mycototal®, Spiral‐Gradient Endpunkt Methode), Agardiffusion mit 25–μg‐Fluconazol‐Papier‐testblättchen und 15–μg‐Testtabletten und die Agardilution wurden mit der Mikrobouillon‐Verdünnungsmethode zur Empfindlichkeitsprüfung von Fluconazol, durch Testung von 145 klinischen Hefe‐Isolaten verglichen. Zusätzlich wurden die von den Herstellern der Testsysteme gelieferten oder empfohlenen Kulturmedien mit dem “High Resolution (HR)” Medium zur Testung von Antimykotika in bezug auf Eignung für die verschiedenen Methoden verglichen. Mit allen derzeit erhältlichen Kulturmedien traten Wachstumsprobleme (Wachstumshemmung oder verzögertes Wachstum der klinischen Isolate) mit den festen oder halbfesten Kulturmedien auf. Mit geringfügigen Verbesserungen (Supplementierung mit Asparagin und Weglassen von Natriumhydro‐gencarbonat) zeigten sich mit dem HR‐Medium die am besten reproduzier‐ und vergleichbaren Ergebnisse. Die beste Korrelation zur Mikro‐dilution wurde mit der Agardilution erhalten (> 95%Übereinstimmung), gefolgt von der Spiral‐Gradient‐Endpunkt‐Methode (85%), Candifast® (83%), Mycototal® (81%) und dem E‐Test (78%). Die Regressionsanalyse zeigte eine gute Überein‐stimmung zwischen der Agardiffusion und Mikro‐/Agardilution (r>0.9).
Arthritis without grains caused by Pseudallescheria boydii
Authors: Ginter Gabriele , de Hoog G. S. , Pschaid Andrea , Fellinger M. , Bogiatzis A. , Berghold C. , Reich E.‐M. , Odds F. C.
Published: April 2009

Summary. Severe infection of the knee joint by Pseudallescheria boydii in a 23–year‐old female resulted in complete destruction of the cartilaginous surface. The possibility of entry of the fungus through mild abrasions of unperforated skin is discussed. The clinical appearance is compared with that of Scedosporium prolificans. Antimy‐cotic miconazole‐itraconazole treatment, applied during a period of 4 months, was successful; no side‐effects were noted.

Zusammenfassung. Bericht über eine schwere Infektion eines Kniegelenks durch Pseudallescheria boydii bei einer 23–jährigen gesunden Frau. Als Endzustand resultierte eme komplette Zerstörung der knorpeligen Gelenksanteile. Durch eine antimykotische Kombinationsbehandlung mit Miconazol‐Itraconazol über 4 Monate konnte eine Heilung erzielt werden. Signifikante Nebenwir‐kungen wurden nicht beobachtet. Das klinische Erscheinungsbild erinnert an Infektionen durch Scedosporium prolificans. Die Möglichkeit eines Erregereintritts durch ein kutanes Minitrauma muß in Erwägung gezogen werden.
Fatal fungaemia due to Sporothrix schenckii
Authors: Castrejón O. V. , Robles Martha , Arroyo O. E. Zubieta
Published: April 2009

Summary. A clinical case is reported of a 78‐year‐old male with antecedents of diabetes and alcoholism who was hospitalized because he showed cutaneous lesions on the face and extremities suggesting cutaneous tuberculosis, but after a first histological study cutaneous leishmaniasis was erroneously diagnosed. Because of some unusual characteristics of the patient, the skin biopsies were carefully re‐examined, as well as blood smears, which revealed elongated yeast form‐like cells suggestive of Sporothrix schenckii. The diagnosis was confirmed when the fungus grew in mice and in Sabouraud cultures inoculated with blood samples from the patient. It is recommended that Sp. schenckii is included in the differential diagnosis of ulcerative cutaneous lesions in patients from Mexican humid areas.

Zusammenfassung. Es wird über einen 78 Jahre alten männlichen Patienten mit Diabetes und Alkoholismus in der Anamnese berichtet, der wegen Hautläsionen im Gesicht und an den Extremitäten hospitalisiert wurde. Das klinische Bild sprach für eine Hauttuberkulose, wurde aber zunächst irrtümlich für eine Leishmaniasis gehalten. Wegen ungewöhnlicher Auffälligkeiten wurden die Hautbiopsien und die Blutausstriche erneut durchgesehen. Darin wurden elongierte hefeartige, auf Sporothrix schenckii verdächtige Pilzzellen gesehen. Die Verdachtsdiagnose wurde aus Blutproben über Tierversuche an Mäusen sowie kulturell bestätigt. Es wird daher empfohlen, bei ulzerierenden Hautläsionen an Patienten aus den Feuchtgebieten Mexikos Sp. schenckii in die Differentialdiagnose einzubeziehen.
Fungaemia in hospitalized patients
Authors: Perduca M. , Marangoni E. , Guanziroli A. , Romero E. , Filice G.
Published: April 2009

Summary. At various clinics of IRCCS S. Matteo Hospital, Pavia, Italy, 269 blood cultures recovered from immunocompromised patients over 4 years have been examined mycologically. Of the 269 cultures, 101 were from HIV‐infected patients and five were from cardiac transplant recipients. Of the total examined 96 blood cultures were positive (36%).

The most frequent genus was Candida: C. albicans (48%), C. tropicalis and C. parapsilosis (8% each), C. glabrata and C. guillermondii (3% each). Cryptococcus neoformans was detected in 21 patients (22%).

Zusammenfassung. Im Vierjahreszeitraum von 1991–1994 wurden 269 Blutkulturen von abwehrgeschwächten Patienten verschiedener Abteilungen der Poliklinik S. Matteo, Pavia, Italien, mykologisch untersucht. Davon kamen 101 Blutkulturen von HIV‐positiven Patienten und fünf von Herztransplantierten. Insgesamt waren 96 Blutkulturen (36%) positiv. Candida albicans wurde zu 48%, C. tropicalis und C. parapsilosis zu je 8%, C. glabrata und C. guilliermondii zu je 3% und Cryptococcus neoformans zu 22% isoliert.
Isolation of dermatophytes from house dust on a medium containing gentamicin and flucytosine
Authors: Sugimoto R. , Katoh T. , Nishioka K.
Published: April 2009

Summary. Dermatophytes are usually isolated from house dust by using actidione‐chloramphenicol Sabouraud glucose medium (ACS medium). We have prepared a new medium, 5FC medium, by adding gentamicin sulphate (GS) and 5‐fluorocytosine (5FC) to ACS medium to achieve more efficient isolation of dermatophytes from house dust. 5FC medium was more effective in isolating dermatophytes than ACS medium or ACS medium supplemented with GS alone. Trichophyton rubrum could be grown from 13 out of 19 house dust samples from the homes of patients with tinea pedis (68.4%). and T. mentagrophytes could be grown from 17 out of 21 (81.0%). Two of 20 house dust samples from the home of a control family without dermatophytosis grew only one colony of dermatophytes in 5FC medium: the rest of the samples showed no growth. The number of colonies isolated on 5FC medium was much higher than on ACS medium (5.3 vs. 2.0 for T. rubrum and 17.2 vs. 2.1 for T. mentagrophytes). In addition, the size of the isolated colonies was much larger than that on ACS medium. Thus, 5FC medium can be regarded as a useful tool for isolating dermatophytes from various contaminated samples.

Zusammenfassung. Dermatophyten aus Hausstaub werden üblicherweise mit einem Actidion‐Chloramphenicol‐Glucose‐Agar (ACS‐Medium) isoliert. Wir haben ein neues Medium durch Zugabe von Gentamicin‐Sulfat (GS) und 5‐Fluorocytosin (5‐FC) zu ACS‐Medium ausgearbeitet, um die Isolation von Dermatophyten aus Hausstaub zu verbessern. Das 5‐FC‐Medium zeigte sich wirksamer bei der Isolation von Dermatophyten als das ACS‐ oder ACS‐Medium mit GS. Trichophyton rubrum wuchs in 13 von 19 Hausstaubproben von Patienten mit Tinea pedis (68.4%), und T. mentagrophytes fand sich in 17 von 21 Proben (81.0%). Bei zwei Hausstaubproben von Kontroll‐Familien ohne Tinea pedis fand sich jeweils eine Dermatophytenkolome in 5‐FC‐Medium, während die restlichen Proben dermato‐phytenfrei waren. Es fanden sich wesentlich mehr Kolonien auf dem 5‐FC‐Medium, verglichen mit dem ACS‐Medium (T. rubrum: 5.3 bzw. 2.0; T. mentagrophytes: 17.2 bzw. 2.1). Die isolierten Kolonien waren zudem erheblich grösser als auf ACS‐Medium. Das 5‐FC‐Medium erwies sich als brauchbares Hilfsmittel zur Isolierung von Dermatophyten‐kontaminierten Proben.
Chronic bilateral suppurative otitis media caused by Aspergillus terreus
Authors: Tiwari Sunita , Singh S. M. , Jain Sandeep
Published: April 2009

Summary. A case of bilateral suppurative otitis media is described in a patient with the presenting symptoms of otorrhoea, itching, mild deafness, heaviness in the ear and otalgia. The patient had perforation in the tympanic membrane. Histological sections revealed aggregated fungal masses of Aspergillus terreus. The infection responded well to topical ketoconazole therapy. Incidentally, this is the second case from India of chronic suppurative otitis media caused by fungi.

Zusammenfassung. Ein Fall von beidseitiger, eiternder Otitis media mit den Symptomen Otorrhoe, Juckreiz, leichter Taubheit. Druckgefuhl und Schmerzen im Ohr wird beschrieben. Der Patient hatte eine Perforation des Trommelfells. Histologische Schnitte zeigten aggregierte Pilzmassen von Aspergillus terreus. Die Infektion sprach gut auf eine topische Behandlung mit Ketoconazol an. Dies ist in Indien der zweite berichtete Fall von pilzbedingter chronischer, eiternder Otitis media.
In vitro antifungal activity of Polyporaceae against yeasts and dermatophytes
Authors: Steinmetz M.‐D. , Rascol J.‐P. , Régli P. , Gargadennec A. , Andary C.
Published: April 2009

Summary. The antifungal activity of 38 Polyporaceae sensu lato against yeasts and dermatophytes was tested in vitro by the agar dilution method. Strains were typed organisms and clinical isolates. In this first report Pycnoporellus fulgens (Fr. Donk was found to be the most active species against pathological fungi and showed broad‐spectrum antifungal activity against yeasts (Candida albicans, Candida glabrata) and dermatophytes (Trichophyton mentagrophytes, Trichophyton rubrum. Microsporum canis. Microsporum gypseum. Epidermophyton floccosum). Other Polyporaceae species also showed antifungal activity, but only against dermatophytes.

Zusammenfassung. Alkoholische Rohextrakte von 38 Polyporaceae‐Arten wurden in vitro mittels Agardilutiontest auf ihre antimyzetische Wirkung gegen Hefen und Dermatophyten geprüft. Die Teststämme waren einige Sammlungsstämme, in der Mehrzahl aber klinische Isolate. In dieser Studie erwies sich der Extrakt von Pycnoporellus fulgens (Fr.) Donk als antimyzetisch aktivste Spezies gegen pathogene Hefen (Candida albicans, C. glabrata) sowie gegen Dermatophyten (Trichophyton mentagrophytes, T. rubrum, Microsporum canis, M. gypseum, Epidermophyion floccosum). Andere Polyporaceae zeigten ebenfalls antimyzetische Aktivitat, jedoch nur gegen Dermatophyten.
Preliminary screening of some squalenoid derivatives for toxicity towards dermatophytes
Authors: Airaudi D. , Ceruti M. , Giannetta A. , Marchisio V. Filipello
Published: April 2009

Summary. We report a preliminary study of the in vitro anti‐dermatophyte activity of six squalenoid derivatives that inhibit 2,3‐oxidosqualene cyclase and squaiene epoxidase: 2‐aza‐2.3‐dihydrosqua‐lene, 22,23–epoxy‐2–aza‐2,3–dihydrosqualene. azasqualene alcohol, 19–aza‐18.19.22,23‐tetra‐hydrosqualene, 2,3–epoxy‐19–aza‐18,19,22.23–tetrahydrosqualene and hexafluorosqualene epoxide. The tests were done by inoculating 10μl of Trichophyton mentagrophytes (Robin) Blanchard or Microsporum canis Bodin homogenate into 1 ml of Sabouraud glucose liquid medium containing serial dilutions from 100 to 0.25 μg ml‐1 of the substance. For each compound the minimum inhibitory concentration (MIC) and the minimum fungicidal concentration (MFC) were determined. The most effective compounds were 22,23–epoxy‐2–aza‐2,3–dihydrosqualene and azasqualene alcohol, with MICs respectively of 3 and 6.25 μg ml‐1 for each of the two species of dermatophyte. The first of these compounds was the only one to show fungicidal activity over the range of concentrations tested.

Zusammenfassung. Wir berichten über eine vorläufige Studie zur Anti‐Dermatophyten‐Aktivität von sechs Squalenoidderivaten in vitro. die die 2.3–Oxidosqualen‐Cyclase und die Squa‐len‐Epoxidase hemmen: 2–Aza‐2.3–Dihydrosqualen, 22.23 Epoxy‐2–Aza‐2.3‐Dihydresqualen. Azasqualen Alkohol. 19–Aza‐18, 19.22,23–Tetra‐hydrosqualen und Hexafluorosqualen‐Epoxid. Fü jede Verbindung wurde die minimale Hemmkon‐zentration (MIC) und die minimale fungizide Konzentration (MFC) für Trichophyton mentagrophytes und Microsporum canis bestimmt. Die wirksamsten Verbindungen waren 22,23–Epoxy‐2–Aza‐2.3–Dihydrosqualen und Azasqualen‐Alkohol. mit MICs von 3 bzw. 6.25 μg ml‐1 für jede der beiden Dermatophytenarten. Die erste dieser Verbindungen war die einzige, die fungizide Aktivität innerhalb der getesteten Konzentrationen zeigte.
Mukokutane Candida‐Infektionen bei Patienten mit Hautkrankheiten
Authors: Henseler T.
Published: April 2009

Zusammenfassung. Anhand der Daten von 44695 stationär behandelten Patienten analysierten wir die Assoziationen zwischen mukokutanen Candida‐Infektionen und anderen dermatologischen sowie einigen internistischen Krankheiten. Für mehr als achtzig Krankheiten wurde das relative Risiko (RR), eine Candida‐Infektion zu erwerben, mit alters‐ und geschlechtskorrigierenden Methoden errechnet. 1996 Patienten hatten eine mukokutane Candidose. 14,8 % dieser Patienten wurden wegen dieser Candidose stationär aufgenommen, bei den anderen Patienten wurde eine Candidose als Nebendiagnose festgestellt. Patienten mit Dermatomyositis, Pemphigus, Tinea inguinalis und Condylomata acuminata zeigten mehr als dreifach häufiger eine Candidose als erwarter. Im Vergleich zum Kontrollkollektiv war bei Patienten mit Urticaria, Folliculitis und bullösem Pemphigoid eine mukokutane Candidose doppelt häufiger. Schwach erhöht, jedoch signifikant, war eine Candidose bei Patienten mit Erysipel, Akne, Psoriasis und atopischer Dermatitis (RR zwischen 1,6 und 1,3). Bei Patienten mit chronischer Tonsillitis, Harnwegsinfekt, Diabetes mellitus und Herzinsuffizienz und Hypertonie fanden wir eine Candidose signifikant häufiger (RR > 1,9).

Summary. We investigated skin diseases associated with mucocutaneous Candida infection by analyzing the clinical records of 44695 in‐patients of the department of dermatology of Kiel. For more than eighty skin diseases the relative risk (RR) was calculated by ageand sex‐adjusting methods. 1996 patients demonstrated a mucocutaneous candidosis, 14.8 % of them being hospitalized because of extensive Candida infection. In patients with dermatomyositis, bullous pemphigus, tinea inguinalis, and condylomata acuminata a Candida infection was observed more than threefold than expected. Furthermore, patients with urticaria, folliculitis, and bullous pemphigoid demonstrated candidosis more than twice as often as control patients. In addition, patients with erysipelas, acne, psoriasis, and atopic dermatitis showed a candidosis significantly more often (RR between 1.3 and 1.6). Some internistic maladies were investigated, too. In patients presenting with diabetes mellitus, heart‐insufficiency, hypertension, chronic tonsillitis, and urinary tract infection a mucocutaneous Candida infection was significantly increased.
Postantibiotischer Effekt und postexpositioneller Polyen‐Antagonismus von Azol‐Antimykotika an Candida albicans: Abhängigkeit von der Substanz‐Lipophilie
Authors: Scheven M. , Scheven Ch. , Hahn K. , Senf A.
Published: April 2009

Zusammenfassung. Die lipophilen Azole Itraconazol (ICZ), Ketoconazol (KCZ) und Miconazol (MCZ) weisen hinsichtlich ihrer Wirkung auf Candida albicans zwei Gemeinsamkeiten auf: Alle drei Substanzen verursachten eine die Azol‐Exposition mindestens um 24 h überdauernde Wachstumshemmung (postantibiotischer Effekt), die allerdings im Fall des ICZ nicht regelmäßig auftritt. Außerdem bewirkten diese Substanzen eine Abschwächung der Fungizidie, wenn anschließend in Amphotericin B (AMB, Konzentration 1 mg/l) inkubiert wurde. Für Fluconazol (FCZ) waren beide Effekte nicht nachweisbar. Weitere Experimente lassen den Schluß zu, daß beide mit den lipophilen Azolen beobachteten Phänomene auf einer nicht‐kovalenten Bindung an lipophile Bestandteile des Zytoplasmas beruhen. Für das relativ hydrophile FCZ sind solche Bindungen offenbar sehr viel schwächer. Vermutlich reichen die an Pilzzellen absorbierten Mengen FCZ nicht aus, um vergleichbar nachhaltige Wirkungen wie mit den lipophilen Azolen zu erzielen.

Summary. With the lipophilic azoles itraconazole (ICZ), ketoconazole (KCZ), and miconazole (MCZ) two effects, occurring in parallel, on Candida albicans were observed: Firstly, these azoles caused a growth inhibition which persisted for at least 24 hours (postantibiotic effect, found regularly with KCZ and MCZ, with ICZ only occasionally). Furthermore, the fungicidal activity of amphotericin B (AMB, 1 mg/l) after exposure to the azoles was reduced. In contrast to this, fluconazole (FCZ) produced neither of these effects. Additional experiments indicate that both actions of the three lipophilic azoles may be related to their noncovalent binding to lipophilic cytoplasmatic components of the yeast cells. In the case of fluconazol such bonds seem to be much weaker. Presumably, the amount of the relatively hydrophilic fluconazole, which will be bound to the cell, is too low as to produce long‐lasting post‐exposure effects like those caused by the lipophilic azoles.
Wachstum von Candida albicans in normaler und veränderter Fäkalflora im Modell der kontinuierlichen Kultur
Authors: Bernhardt Hannelore , Wellmer A. , Zimmermann Kathrin , Knoke M.
Published: April 2009

Zusammenfassung. Zur Untersuchung des Candida‐Wachstums in Mischkulturen wurde das Modell eines fäkalen Mikroflorasystems unter den Bedingungen der kontinuierlichen Kultur (cfc) eingesetzt. Bei hohen Keimzahlen von aeroben und anaeroben Bakterien wird das Wachstum, das heißt die Zunahme von Zahl und Masse, der Candida‐Zellen stark begrenzt. Weder durch die kontinuierliche Zufuhr von cfc‐Monokulturen noch durch die Eingabe von hochkonzentrierten C.‐albicans‐Suspensionen konnte ein Wachstum in der Fäkalflorakultur erreicht werden. Wird das Fäkalflora‐system unter aeroben Bedingungen geführt, wächst Candida mit geringer Pseudomyzelbildung. Nach mehreren Tagen gewannen jedoch auch hier die Bakterien die Oberhand. Eine deutliche Vermehrung bzw. ein Overgrowth von C. albicans erfolgte nur bei Zerstörung der aeroben und anaeroben Mikroflora durch Antibiotika.

Summary. We used the model of fecal microflora under continuous flow culture (cfc) conditions to study the growth of Candida albicans in mixed cultures. The development of Candida is usually limited by the high germ counts of aerobic and anaerobic bacteria. Neither by the continuous inflow of C. albicans‐cfc‐monocultures nor by intermittent input of highly concentrated suspensions of C. albicans into the system a growth in fecal flora could be obtained. If the system was run under aerobic conditions a development of C. albicans with few hyphal growth could be observed. After some days, however, the fecal flora again suppressed a further development of the yeasts. Only a marked destruction of the aerobic and anaerobic microflora by antibiotics resulted in a growth or overgrowth of Candida albicans.
Prophylaxe und Therapie von Pilzinfektionen in der Onkologie
Authors: Schuler U. , Mölle M. , Ehninger G.
Published: April 2009

Zusammenfassung. Der bedeutende Anstieg in der Inzidenz von Pilzinfektionen bei onkologischen Patienten hat zu einer großen Zahl von Prophylaxe‐ und Therapiestudien an dieser Patientengruppe geführt. Triazole, insbesondere Fluconazol, haben sich in der Prävention von Pilzinfektionen bereits bewährt. Bei neutropenischen Patienten indessen ist ihr therapeutischer Wert weniger klar. Amphotericin B ist das Mittel der Wahl für die meisten lebensbedrohlichen Infektionen. Bei diesem Antimykotikum konzentrieren sich die Anstrengungen auf die Verminderung der Neben‐wirkungen durch Kochsalzbeladung sowie auf die Applikation in Fettemulsionen oder in Liposomen‐bindung. Der Einsatz von Amphotericin B zur Niedrig‐Dosis‐Prophylaxe oder über Inhalation muß noch besser validiert werden.

Summary. The observation of a considerable incidence of fungal infections in oncology patients has promoted a large number of studies both on prophylaxis and treatment in this patient group. Trials using triazoles, especially fluconazole, have shown effect in preventing fungal infections. In neutropenic patients, their role in therapy still remains less clear. Amphotericin B is the drug of choice for most life‐threatening infections. With this drug, efforts concentrate upon the amelioration of side effects by sodium loading, administration in lipid emulsions or liposomes. The use of AMB as low‐dose systemic prophylaxis or by inhalation needs further study.
Mykotische Komplikationen bei Patienten mit chronischen Lebererkrankungen und Pankreatitis
Authors: Knoke M. , Bernhardt Hannelore , Wiersbitzky M. , Kairies Martina
Published: April 2009

Zusammenfassung. Wir untersuchten 15 Patienten mit einer meist alkoholbedingten chronischen Lebererkrankung und 25 Patienten mit einer akuten oder chronischen Pankreatitis hinsichdich des Vorkommens von Pilzen in verschiedenen Untersuchungsmaterialien und serologischer Befunde. Etwa die Hälfte der Patienten mit Lebererkrankungen wies schon bei der ersten mykologischen Untersuchung einen vermehrten Pilzbefall und erhöhte Serotiter auf. Bei Patienten mit Pankreatitis sahen wir dagegen kulturell und serologisch überwiegend nur einen geringen oder fehlenden Pilzbefund. Das änderte sich in der Verlaufsbeobachtung mit einem deutlichen Anstieg der Pilzbefunde. Es folgen zwei Fallbeschreibungen: Pilznachweise bei Pankreaspseudozysten und einmal Aspergillus. Schluß‐folgerungen: Bei dekompensierenden chronischen Lebererkrankungen sollte frühzeitig nach mykotischen Komplikationen gefahndet werden. Pankreaserkran‐kungen bilden diese eher unter der Intensivtherapie aus. Daher werden mykologische Verlaufskontrollen empfohlen.

Summary. We studied 15 patients with mostly alcoholic chronic liver diseases and 25 patients with acute or chronic pancreatitis with regard to occurrence of yeasts in different microbiological samples and corresponding serological findings. In about a half of the patients with liver diseases yeast counts and serological titres were already raised in the first mycological investigation. Patients with pancreatitis, however, showed only litde or negative cultural and serological results. This changed during the course of disease, where they developed significantly higher yeast counts and serotitres. Finally two case reports are presented: two patients with infected pancreatic pseudocysts (including a case of aspergillosis). Conclusions: in patients with decompensated chronic liver diseases an early search for mycological complications is recommended. In pancreatic diseases these complications are rather seen later in the course of the disease, especially under intensive care conditions. Therefore, we encourage surveillance cultures and control of serotitres in these patients.
Exophiala mesophila spec. nov.
Authors: Listemann H. , Freiesleben H.
Published: April 2009

Summary. In this paper a new fungus species, Exophiala mesophila Listemann et Freiesleben, is described. The species was isolated from silicone seals in the shower room of a hospital ward.

Zusammenfassung. Es wird eine neue Pilzart, Exophiala mesophila Listemann et Freiesleben, beschrieben. Die Art wurde von Silikon‐Dichtungen im Duschraum einer Krankenstation isoliert.
Terbinafine in the treatment of non‐immunocompromised compassionate cases of bronchopulmonary aspergillosis
Authors: Schiraldi G. F. , Colombo M. D. , Harari S. , Cicero S. Lo , Ziglio G. , Ferrarese M. , Rossato D. , Soresi E.
Published: April 2009

Summary. Conventional treatments of bronchopulmonary aspergillosis are often ineffective and result in associated side‐effects. Terbinafine (a new allylamine derivative), although as active against Aspergillus in vitro as amphotericin B and itraconazole, is less effective in rodent models because of a rapid hepatic first‐pass effect. As terbinafine is metabolized differently in humans, the aim of this work was to evaluate this drug, for the first time, in the treatment of seven immunocompetent patients with lower respiratory tract mycotic infections unresponsive to the usual antimycotic drugs. Diagnosis was based on identification of fungal isolates, worsening of respiratory function tests, chest radiographs and computerized tomographic (CT) scan changes, positive skin test, aspergillin precipitins and clinical history. Terbinafine was administered at doses ranging from 5 to 15 mg kg‐1 day‐1 depending on the clinical severity of the disease, and was given for 90–270 days depending on clinical progress and compliance. In three patients A. fumigatus was suppressed with resolution of signs and symptoms; four patients showed transitory A. fumigatus suppression with marked clinical and radiological improvement. During relapses no resistance to terbinafine was observed. No significant side‐effects were detected. Terbinafine appeared to be as effective as amphotericin B and itraconazole in the treatment of bronchopulmonary aspergillosis in non‐immunocompromised patients. These preliminary results suggest that controlled studies are warranted.

Zusammenfassung. Die herkömmlichen Behandlungsstrategien der bronchopulmonalen Aspergillose haben eine beträchtliche Versagerquote und sind belastet mit Nebenwirkungen. Das neue Allylaminderivat Terbinafin zeigte zwar in vitro Aktivität gegen Aspergillus, vergleichbar Amphotericin B und Itraconazol, versagte jedoch im Nagetier‐Infektionsmodell wegen schnell einset‐zender hepatischer Nebenwirkungen. Da Terbinafin jedoch im Menschen einen andersartigen Metabolisierungsgang zeigt, bot es sich an, diesen Wirkstoff erstmals auch in der Behandlung von 7 abwehrkompetenten Patienten mit Aspergillosen des tiefen Respirationstraktes einzusetzen, die auf herkömmliche Antimykotika nicht angesprochen hatten. Die Diagnose wurde gestellt über Pilziosolierung, Messung der respiratorischen Funktion, Röntgenbilder und CT, Hautteste, präzipitierende Antikörper und das klinische Gesamtbild. Terbinafin wurde in Dosen von 5–15 mg/kg/Tag entsprechend dem klinischen Schweregrad angewendet. Die Behandlungsdauer variierte von 90 bis 270 Tagen entsprechend der klinischen Entwicklung und der Compliance. Bei 3 Patienten wurde A. fumigatus unterdrückt mit Verschwinden der Symp‐Terbinafin‐Behandlung von Einzelfällen bronchopulmonaler Aspergillose bei abwehrkompetenten Patienten
Susceptibility of clinical isolates of Fusarium to antifungal drugs
Authors: Speeleveld E. , Gordts B. , Landuyt H. W. Van , Vroey C. De , Raes‐Wuytack C.
Published: April 2009

Summary. The inhibitory activities of amphotericin B, fluconazole, itraconazole, miconazole, ketoconazole and terbinafine against nine isolates from clinically apparent infections of Fusarium solani, four isolates of Fusarium moniliforme and 10 isolates of Fusarium oxysporum were determined with an agar diffusion method (Neo‐sensitabs) and an agar dilution method. The inhibition zones obtained with antifungal Neo‐sensitabs need very careful interpretation. We did not find a good correlation between the agar diffusion method using Neo‐sensitabs preloaded with azoles and amphotericin B and the agar dilution method. Amphotericin B (12/23) and terbinafine (18/23) showed good activity. Miconazole (7/23) and ketoconazole (3/23) had poor inhibitory activity. Fluconazole and itraconazole (0/23) had no in vitro activity against any of the isolates tested.

Zusammenfassung. Die inhibitorische Aktivität von Amphotericin B, Fluconazol, Itraconazol, Miconazol, Ketoconazol und Terbinafin gegen 9 klinische Isolate von Fusarium solani, 4 von Fusarium moniliforme und 10 von Fusarium oxysporum wurde mit einer Agar‐Diffusionstechnik (Neo‐sensitabs) und einer Agar‐Dilutionsmethode untersucht. Die Hemmhöfe mit Neo‐sensitabs müssen mit Vorsicht interpretiert werden. Es wurde keine gute Korrelation zwischen der Agar‐Diffusionstechnik mit Neo‐sensitabs, beladen mit Azolen und Amphotericin B, und der Agar‐Dilutionstechnik gefunden. Amphotericin B (12/23) und Terbinafin (18/23) zeigen eine gute Aktivität. Miconazol (7/23) und Ketoconazol (3/23) haben nur schwache inhibitorische Aktivität. Fluconazol und Itraconazol (0/23) zeigen in vitro keine Aktivität gegen die untersuchten Fusarium‐Stämme.
Further studies on thein vitroantifungal activity of amorolfine
Authors: Vroey C. De , Desmet P. , Li Z.‐Q. , Mukamurangwa P. , Raes‐Wuytack C.
Published: April 2009

Summary.Minimal inhibitory concentrations (MICs) of amorolfine for 52 pathogenic yeasts or yeast‐like organisms, filamentous and dimorphic fungi represented by 955 isolates were determined in agar dilution tests. Amorolfine has a broad antifungal spectrum, but unfortunately this drug is so far only available for topical use.

Zusammenfassung.Im Agardilutionstest wurde die minimale Hemmkonzentration (MIC) von Amorolfin für 955 Pilzisolate bestimmt, die 52 Arten von pathogenen Hefen, Fadenpilzen und dimorphen Pilzen angehören. Amorolfin hat ein breites Wirkspektrum, doch ist diese Substanz bisher nur für die topische Anwendung zugelassen.
In vitro susceptibility of fungi to acyclic inhibitors of 2,3‐oxidosqualene cyclases
Authors: Airaudi D. , Ceruti M. , Bianco C. , Marchisio V. Filipello
Published: April 2009

Summary. In the present study we determine the antifungal properties of two acyclic inhibitors of 2,3‐oxidosqualene cyclases: 22,23‐epoxy‐2‐aza‐2,3‐dihydrosqualene (EAS) and azasqualene alcohol (ASA). Fungistatic and fungicidal activity towards dermatophytes and other fungi involved in cutaneous and systemic infections was tested (48 isolates from 10 species). The tests were carried out by inoculating 10 μl of mycelial homogenate in 1 ml of Sabouraud glucose liquid medium containing serial dilutions of 100 to 0.25 μg ml‐1 of the substance. For each isolate, the minimum inhibitory concentration (MIC) and the minimum fungicidal concentration (MFC) of both compounds were determined. EAS was more active (MIC range 1.5–25 μg ml‐1) than ASA (MIC range 3–50 μg ml‐1). At the highest concentration tested, EAS also showed fungicidal action towards some isolates of Trichophyton mentagrophytes, T. terrestre, Epidermophyton floccosum, Microsporum canis and Scopulariopsis brumptii. The most sensitive species was T. mentagrophytes, the most resistant T. rubrum.

Zusammenfassung. In der vorliegenden Studie wurden die antifungalen Eigenschaften zweier azyklischer 2,3‐Oxidosqualcncyclase‐Hemmer untersucht, nämlich des 22,23‐Epoxy‐2‐aza‐2,3‐dihydrosqualens (EAS) und des Azasqualen‐alkohols (ASA). Die fungistatische Aktivität wurde an Dermatophyten und anderen Mykose‐Erregern untersucht (48 Isolate von 10 Arten). Methodisch wurden Reihenverdünnungsteste mit je 10μl Myzelhomogenat in je 1 ml Sabouraud‐Glucose‐Bouillon im Bereich von 100–0.25 μg ml‐1 der Testsubstanzen eingesetzt. Für jedes Isolat wurden die minimale Hemmkonzentration (MIC) und die minimale fungizide Konzentration (MFC) beider Substanzen bestimmt. EAS (MIC‐Bereich 1.5–25 μg ml‐1) war stärker aktiv als ASA (MIC‐Bereich 3–50 μ ml‐1). In der höchsten geprüften Konzentration war EAS fungizid für einige Isolate von Trichophyton mentagrophytes, T. terrestre, Epidermophyton floccosum, Microsporum canis und Sccpulariopsis brumptii. Die empfindlichste Species war T. mentagrophytes, die resistenteste T. rubrum.
Ocular tolerance of sertaconazole gel
Authors: Romero A. , Grau M. T. , Villamayor F. , Zapatero J. , Mayordomo L. , Tortajada A. , Sacristán A. , Ortiz J. A.
Published: April 2009

Summary. The in vitro and in vivo tolerance of sertaconazole gel, a new topical azole antifungal, was studied. Ketoconazole gel (Panfungol®) was used as a reference substance. The methods applied for tolerance assessment were the bovine corneal opacity and permeability test for the in vitro assay and a modified Draize test for the in vivo assay. The results obtained show that both substances can be classified as slightly irritant and with acceptable tolerance. However, unlike ketoconazole gel, sertaconazole gel did not cause a positive lesion index in vivo. Ketoconazole was 5.25 times more irritant in vitro than sertaconazole gel, whose effect was similar to that of saline solution. Consequently, the negligible irritant effect of sertaconazole gel on a type of epithelium that is extremely sensitive, i.e. the cornea, confirms the good tolerance of this new antifungal gel on other structures such as the skin and mucous membranes.

Zusammenfassung. Die Toleranz für Sertaconazol‐Gel, einem neuen topischen Azol‐Antimykotikum, wurde in vitro und in vivo untersucht. Als Vergleichssubstanz diente Ketoconazol‐Gel (Panfungol®). Für den Toleranztest wurden folgende Methoden eingesetzt: Opazitäts‐ und Permeabilitäts‐Test an der bovinen Cornea als In‐vitro‐Versuch sowie der modifizierte Draize‐Test als In‐vivo‐Methode. Die Ergebnisse zeigten, daß beide Substanzen als schwach irritierend bei akzeptabler Toleranz einzustufen sind. Im Gegensatz zu Ketoconazol‐Gel jedoch ergab sich für Sertaconazol‐Gel kein positiver Läsions‐Index. Ketoconazol war in vitro 5,25 mal so stark irritierend wie Sertaconazol‐Gel, dessen Wirkung der von Kochsalzlösung entsprach. Die vernachlässigbare Irritationswirkung von Sertaconazol‐Gel auf eines der empfindlichsten Epithelgewebe, der Cornea, gegenüber externen Aggressionen bestätigt daher die gute Verträglichkeit dieses neuen antimykotischen Gels auf andere Gewebe wie Haut und Schleimhäute.
Characterization of Aspergillus isolates by pyrolysis mass spectrometry
Authors: Law D. , Sisson P. R. , Freeman R. , Denning D. W.
Published: April 2009

Summary. Pyrolysis mass spectrometry (PYMS) is a useful typing method for many bacterial and Candida species. We attempted to type Aspergillus spp. by PYMS. Four distinct A. fumigatus isolates could not be distinguished from each other, whereas one A. niger and one A. terreus could. Poor reproducibility was shown using multiple identical cultures of a single A. fumigatus isolate and several isolates of the same DNA type. PYMS is obviously an unsuitable typing method for Aspergillus spp.

Zusammenfassung. Pyrolyse‐Massenspektrometrie (PYMS) ist eine brauchbare Typisierungsmethode für viele Bakterien und für Candida‐Arten. Wir versuchten Aspergillus spp. mittels PYMS zu typisieren. Vier Aspergillus fumigatus‐Isolate konnten nicht voneinander unterschieden werden, während dies bei einem Aspergillus niger‐und einem Aspergillus terrus‐Isolat gelang. Bei Einsatz identischer Kulturen eines einzelnen Aspergillus fumigatus‐Isolates sowie mehrerer Isolate des gleichen DNA‐Typs war die Reproduzierbarkeit gering. Aus den Ergebnissen wird geschlossen, daß PYMS zur Typisierung von Aspergillus spp. offensichtlich ungeeignet ist.
In vitro antifungal activity of the new triazole D0 870 against Penicillium marneffei compared with that of amphotericin B, fluconazole, itraconazole, miconazole and flucytosine
Authors: Boon‐Long Jotika , Mekha N. , Poonwan N. , Kusum M. , Mikami Y. , Yazawa K. , Konyama K.
Published: April 2009

Summary. The in vitro activity of D0870, a new triazole, was compared with that of fluconazole, kraconazole, miconazole, amphotericin B and flucytosine against recent clinical isolates of Penicillium marneffei in Thailand. The minimum inhibitory concentrations (MIC) values were determined by a microbroth dilution method using morpholinopropanesulphonic acid (MOPS)‐buffered RPMI‐1640 and brain heart infusion (BHI) medium. Yeast nitrogen base (YNB) medium with glucose was also used for the assay of flucytosine. D0870 was less active against P. marneffei than itraconazole, but its activity was similar to that of miconazole, superior to that of amphotericin B and markedly superior to that of fluconazole and flucytosine. Much lower MIC values of D0870 were observed with BHI medium.

Zusammenfassung. Die Aktivität von D0870, einem neuen Triazol, auf frische klinische Isolate von Penicillium marneffei aus Thailand wurde in vitro bestimmt und mit der von Fluconazol, Itraconazol. Miconazol, Amphotericin B und Flucytosin verglichen. Die MHK‐Werte wurden in einem Mikrodilutionstest mit MOPS‐gepuffertem RPMI 1640‐Medium und Herz‐Hirn‐Medium bestimmt. Für den Ansatz für Flucytosin wurde auch Yeast‐Nitrogen‐Base‐Medium eingesetzt. D0870 erwies sich als weniger aktiv gegen P. mameffei als Itraconazol, doch was es vergleichbar mit Miconazol; dem Amphotericin B war D0870 etwas und Fluconazol und Flucytosin deutlich überlegen. Deutlich niedrigere MHK‐Werte des D0870 wurden bei Verwendung von Herz‐Hirn‐Medium beobachtet.
Disseminated mycosis due to Scedosporium prolificans in an AIDS patient with Burkitt lymphoma
Authors: Nenoff P. , Gütz U. , Tintelnot Kathrin , Bosse‐Henck A. , Mierzwa M. , Hofmann J. , Horn L.‐C. , Haustein U.‐F.
Published: April 2009

Summary. A case of fatal disseminated infection caused by the dematiaceous hyphomycete Scedosporium prolificans diagnosed post mortem is reported in a 60‐year‐old male patient with acquired immunodeficiency syndrome who additionally suffered from Burkitt's lymphoma. The patient was significantly granulocytopenic following aggressive chemotherapy and irradiation. He developed dyspnoea at rest and chest pain despite a normal chest radiograph. Fluconazole treatment was carried out empirically because no sign of a fungal infection was detected ante mortem, either by mycological cultivation or by serological investigation. First post‐mortem examination revealed a disseminated fungal infection involving the central nervous system. Scedosporium prolificans was cultured from the kidney, spleen and myocardium. In vitro, the fungal isolate was found to be highly resistant to all available systemic antimycotics.

Zusammenfassung. Bei einen 60‐jährigen Patienten, der an AIDS sowie zusätzlich an einem Burkitt‐Lymphom litt, kam es zu einer fatal verlaufenen, erst post mortem diagnostizierten disseminierten Infektion verursacht durch den Schwärzepilz (Dematiaceae) Scedosporium prolificans. Unter der Chemotherapie sowie Bestrahlung des Burkitt‐Lymphoms entwickelte sich eine Granulozytopenie. Es traten Thoraxschmerzen und Dyspnoe auf bei röntgenologisch unauffälligem Lungenbefund. Fluconazol wurde als empirische antimykotische Therapie verabreicht, da ante mortem keinerlei Zeichen einer Pilzinfektion erkennbar gewesen sind; mykologisch‐kulturelle sowie serologische Untersuchungen waren negativ. Der Patient verstarb, und erst die Autopsie erbrachte den Nachweis einer disseminierten Pilzinfektion, die auch das Zentralnervensystem betraf. Scedosporium prolificans wurde aus Nieren‐, Milz‐ und Herzmuskelgewebe kulturell isoliert. Der Stamm erwies sich in vitro als resistent gegenüber allen verfügbaren systemischen Antimykotika.
Tinea axillaris, a variant of intertriginous tinea, due to non‐occupational infection with Trichophyton verrucosum
Authors: Bell Susanne A. , Röcken M. , Korting H. C.
Published: April 2009

Summary. The term tinea axillaris has been used only a few times in the literature. In this paper we describe a male patient with widespread tinea corporis and unguium affecting also both axillary regions. Trichophyton verrucosum was isolated as the causative agent. The patient admitted to no direct contact with infected animals, but had lived in a rural area until a year before the infection became widespread. Topical treatment with glucocorticosteroids probably promoted propagation over large parts of his body and may have led to the infection of the axillary region, an unusual site for fungal infection. Treatment with itraconazole over 4 weeks led to complete clearing of all lesions on glabrous skin. Thereafter, itraconazole pulse therapy was used to treat the nail infection.

Zusammenfassung. Der Ausdruck Tinea axillaris ist bisher nur selten in der Literatur erwähnt worden. Wir berichten über einen männlichen Patienten mit einer ausgeprägten Tinea corporis und Tinea unguium mit Befall beider Achseln. Trichophyton verrucosum konnte als Erreger isoliert werden. Erstaunlicherweise hatte dieser Mann anamnestisch keinen direkten Kontakt mit infizierten Tieren. Allerdings hatte er bis ein Jahr vor Ausbreitung der Infektion in einem ländlichen Gebiet gelebt. Die topische Anwendung von Glukokortikosteroiden führte wahrscheinlich zu der Ausbreitung der Dermatophyten‐Infektion über den ganzen Körper und könnte auch den ungewöhnlichen Befall der Axillen bewirkt haben. Unter einer Behandlung mit Itraconazol über 4 Wochen kam es zu einer kompletten Abheilung der Veränderungen an freier Haut; dann wurde Itraconazol als Stoßtherapie zur Behandlung der Tinea unguium gegeben.
Isolation of fungi from onychomycosis‐suspected nails by two methods: clipping and drilling
Authors: Heikkilä Hannele
Published: April 2009

Summary. We examined 101 nails clinically suspected of onychomycosis by taking specimens with two different techniques: clipping and drilling. We then compared the mycological results of these two techniques. The microscopic results were similar, but culture was more successful with the clipping technique. Twenty‐seven per cent of specimens obtained by clipping were culture positive for dermatophytes compared with 20% obtained by drilling and a combined positivity rate of 31%.

Zusammenfassung. Wir untersuchten 101 Nägel mit klinschem Verdacht auf Oncychomykose mit Probenahm auf zwei verschiedene Weisen: durch Schneiden und Fräsen. Die mikroskopischen Ergebnisse waren identisch, aber der kulturelle Nachweis war bei Anwendung der Schnittechnik erfolgreicher. Bei der Probenentnahme mittels Nagelschnitt waren 27% der Kulturen positiv für Dermatophyten, 20% bei der Probenentnahme durch Nagelfräsen und 31% der Proben bei der Kombination beider Verfahren.
Biodegradation of wool by Trichophyton simii and Aspergillus niger
Authors: Shrivastava J. N. , Ghawana V. K. , Kumar Anil
Published: April 2009

Summary. The amount of protein released into liquid culture medium and weight loss were taken as measures of wool degradation by Trichophyton simii and Aspergillus niger. Protein released into the culture medium was observed to be greater after T. simii treatment than after A. niger treatment. Sulphitolysis was shown by T. simii, whereas it was absent in the case of A. niger. pH was found to be alkaline with an increase in soluble protein in the culture medium in the case of both uniculture and dual culture. However, both the weight loss of wool and the amount of protein released were significantly reduced when both fungi were allowed to attack the substrate. The behaviour of these fungi in dual culture reflects their antagonistic activities.

Zusammenfassung. Die Proteinfreisetzung in flüssigem Kulturmedium und der Gewichtsverlust wurden als Maß des biologischen Abbaus von Wolle durch Trichophyton simii und Aspergillus niger gewertet. Die Proteinfreisetzung war größer nach Behandlung der Wolle mit T. simii als nach der mit A. niger. Sulfitolyse wurde nur bei T. simii, nicht dagegen bei A. niger beobachtet. Der pH‐Wert erhöhte sich bei den Abbauprozessen sowohl in Einzelkultur als auch in Doppelkultur gemeinsam mit beiden Pilzen. Der Gewichtsverlust der Wolle und die Proteinfreisetzung war jedoch signifikant vermindert, wenn beide Pilze zusammen zum Wollabbau eingesetzt wurden. Dies deutet auf Antagonismen zwischen beiden Pilzen hin.
Zygomycosis in HIV‐positive patients: a review of the literature
Authors: Van den Saffele J. K. , Boelaert J. R.
Published: April 2009

Summary. The literature on zygomycotic infection in HIV‐positive patients is reviewed. A total of 28 patients have been reported. The risk factor for HIV infection was known in 22 of these and was sexual transmission in only six patients and intravenous (i.v.) drug use in 16 (73%). In the latter group, it is likely that i.v. drug injection was the entry route of the zygomycotic infection. The most prevalent clinical presentations of zygomycosis in the i.v. drug‐using HIV‐positive patients were cerebral, cutaneoarticular and renal (accounting for 88% of presentations in total). These presentations were much less common (18%) in a cohort of 116 patients belonging to the conventional risk groups for zygomycosis (HIV negative and no i.v. drug use). The isolated cerebral localization is the typical presentation of zygomycosis in HIV‐negative i.v. drug users.

Zusammenfassung. Es wird eine Literaturübersicht über Zygomykosen bei HIV‐positiven Patienten gegeben. In die Studie wurden insgesamt 28 Patienten eingeschlossen. Der Risikofaktor für die HIV‐Infektion war in 22 Fällen bekannt: Sexuelle Übertragung in nur 6 Fällen, während 16 Patienten Drogenbenutzer IV waren (73%). In dieser letzteren Gruppe ist es sehr wahrscheinlich, daß die Zygomyzeten‐Infektion über die Drogen‐Injektionsnadel gesetzt wurde. Die häufigsten klinischen Bilder der Zygomykose bei IV‐Drogenkonsumenten bei HIV‐Positivität sind: Zerebrale, cutan‐artikuläre und renale Lokalisation (kumulativ 87%). Solche Lokalisationen zeigten sich seltener (17%) in einem Patientenkollektiv (n=116), die zur konventionellen Risikogruppe Zygomykose‐Gefährdeter gehören (HIV‐negativ, kein Drogenkonsum IV). Die isolierte zerebrale Lokalisation ist typisch für die Zygomykose bei IV‐Drogenkonsum ohne HIV‐Infektion.