bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Opérativité linguistique dans un texte littéraire
Authors: Lamiquiz V.
Published: January 2011

Todo producto verbal puede ser objeto de estudio para la lingüística. Y cuando se trata de un texto que además es literario, tanto la lingüística como la literatura podrán tomarlo como objeto de observación científica. Cabe pues observar tanto la operatividad lingüística que permanece en latente actividad en el producto textual, como su adecuación al contenido comunicativo de ese resultado textual. Tal operatividad se plasma como comunicación lingüística que, tanto en su génesis como en su resultado, se da como actividad. El texto discursivo es resultado activo del conjunto complejo de fuerzas sistémicas actuantes, coherentes, que participan simultáneamente en orquestada finalidad para una sola, aunque compleja, comunicación verbal.

El análisis gráfico, léxico, fónico, sintáctico, rítmico y estructural de un fragmento de Sonata de Otoño, de Valle Inclán, permite demostrar la pertinencia de cualquier detalle para el dinamismo comunicativo de la totalidad textual.
Poétique et signifiant linguistique. A propos d'un fragment des Soledades
Authors: Ly Nadine
Published: January 2011

Forma el discurso poético un organismo coherente y significante, cuyos elementos todos obedecen a leyes específicas de inter-dependencia e inter- motivación. En el discurso poético todo significa, incluso la « declinación » en verso, y en primer lugar el significante gramatical. Así que el análisis de una preposición y de un demostrativo puede desembocar en el sentido que construyen los versos 732-742 de la Soledad Primera de Góngora. De la motivación de lo lingüístico se derivan la motivación de lo retórico y un enfoque nuevo de lo metafórico, abriéndose así perspectivas de lectura renovada del gran poema gongorino.
La ciencia aplicada : Gabriel Miró, Alfred Binet y el fetichismo
Authors: Larsen K.S.
Published: January 2011

Mettant à profit ce qu'il avait étudié de la tradition scientifique de la fin du xixe et du début du xxe siècle, Gabriel Miró a incorporé à son œuvre certains aspects de la théorie d'Alfred Binet sur le fétichisme dans l'amour. De plus, il semble qu'il ait emprunté des éléments à d'autres écrivains sur le même sujet. Par exemple, Richard von Krafft-Ebing et Sigmund Freud. Cette influence est particulièrement sensible dans Las cerezas del cementerio mais apparaît aussi dans des œuvres plus tardives, comme Nuestro Padre San Daniel et El obispo leproso. Malgré la présence dominante de ces psychologues, Miró a fait un grand effort pour garder son autonomie artistique ; il a souvent critiqué ses sources scientifiques, les a parfois discutées, ou enrichies de ses propres idées, et en général a maintenu avec elles un dialogue fécond.
La tropología navideña del « Auto de la sibila Casandra »
Authors: Delgado Morales M.
Published: January 2011

Une des sources principales employée par Gil Vicente dans la composition de l'Auto de la sibila Casandra est la Bible, qui a formé la pensée religieuse européenne au cours du Moyen Age et de la Renaissance. Gil Vicente, familiarisé avec l'exégèse de la Bible et la doctrine des quatre significations : littérale, allégorique, tropologique et anagogique, a porté toute son attention sur la signification tropologique afin d'expliquer comment la venue du Christ doit être réalisée non seulement dans l'âme individuelle mais aussi dans l'Église elle-même. Gil Vicente présente Casandra comme le symbole du Chrétien dont l'orgueil et l'égoïsme lui interdisent de recevoir le Messie. La prédication morale de l'auteur s'étend a l'Église entière, à qui il est demandé de combattre l'injustice, la cupidité et l'orgueil. C'est à partir de cette perspective que l'auteur de cet article défend l'unité fort contestée du villancico final et du reste de l'auto, s'appuyant sur l'argument que le combat prêché dans le corps du texte et dans le villancico final sont de la même nature spirituelle.
Nommer les choses : le poète cancioneril par lui-même
Authors: Battesti-Pelegrin Jeanne
Published: January 2011

Contrairement à l'opinion répandue, la réflexion en langue vulgaire sur le discours poétique ne commence pas avec la Renaissance. Le XVe siècle est familier de ces interrogations. A cet égard, les Cancioneros offrent des témoignages révélateurs de débats sur la notion de poésie et sa pratique. Dans leur prologues souvent polémiques ou dans les "disputes" poétiques, on peut suivre à la trace l'évolution du concept de poésie et, au-delà d'une querelle entre les "Anciens et les Modernes", entre les partisans du "trobar" traditionnel d'inspiration provençalisante et les tenants du renouveau à l'italienne, c'est une mise en cause du statut social du poète qui s'y fait jour. On peut y percevoir la progressive marginalisation du poète salarié, "juglar" et "trovador" au profit des amateurs italianisants, aristocrates, dont la plume sera au jeu ce que l'épée est à la guerre. Les anciens poètes nationaux le cèdent aux Antiques dans l'érudition à la mode des modernes. Mais, paradoxalement, le vieux "trobar" si décrié fait un retour en force avec son conceptisme qui réactivera la poésie du Siècle d'or : c'est ce cheminement que l'on peut suivre entre le Cancionero de Baena et le tardif Cancionero General de H. del Castillo.
Le signifiant "caballero" dans le Don Quichotte de Cervantes
Authors: Ly Nadine
Published: January 2011

El examen sistemático de las 900 ocurrencias del significante caballero en las dos partes del libro permite poner de relieve las vías etimológicas, léxicas y semánticas de la legitimación de la empresa del héroe y libro. El adjetivo andante — cuya función se ase meja a la de un sufijo — , significante de la locura del caballero, sufre una modificación de la aptitud referencial que lo vincula con las caballerías, y acaba designando a cuantos se dedican a un negotium.
Blaise Pascal y Jorge Luis Borges : Las desavenencias entre el corazón y el intelecto
Authors: Planells Antonio
Published: January 2011

L'hostilité de Jorge Luis Borges (M899-1986) à l'égard de Pascal (1623-1662), de par son intensité et sa profondeur semble remonter à la nuit des temps. L'écrivain argentin nous présente deux exemples de son aversion pour l'homme de science et le penseur religieux ; dans deux essais "La sphère de Pascal" et "Pascal" qui font partie des Autres inquisitions (Buenos Aires, 1952). L'antipathie de Borges pour Pascal se manifeste dans ses propos sur la libre pensée, le christianisme en général, le catholicisme plus particulièrement. On la trouve aussi dans des considérations sur la science concrète, la philosophie, le mysticisme, la théologie et la métaphysique. À une époque historique, en Europe, où Dieu semblait perdre sa place comme centre de l'univers, Pascal se fait le porte-parole de cette défense, et dénonce et critique, avec génie et autorité, la philosophie d'Anstote et de Descartes et la super intellectualité religieuse des jésuites. Dans "La sphère de Pascal", et plus particulièrement dans "Pascal", ce désaccord nous permet de découvrir un Borges désorienté spirituellement. Il conduit le lecteur et le critique à travers un labyrinthe de confusions et avec grande subtilité le met en présence de l'oracle borgésien qui répète : Perds toi toi-même. Devant la réalité pascalienne, l'écrivain argentin Borges perd son sang-froid, son flegme britannique ancestral, et se met à douter de sa propre réalité intellectuelle. L'éternelle lutte de la sagesse du cœur, contre la sagesse intellectuelle dresse aussi Borges contre Pascal. Les mystiques nous demandent de mettre la seconde au service de la première, et la vie, alors, devient la manifestation de la Présence Divine. Borges conclut que cette interprétation de la vie à une valeur esthétique et fantastique, et que le mysticisme et la théologie sont des objets littéraires qui appartiennent à des musées, des galeries sans fin et des bibliothèques scandaleuses.
La diplomacia española a través de los embajadores en La Haya (1665-1700)
Authors: Salinas D
Published: January 2011

Les recherches que je mène en ce moment ont pour but de recueillir des documents inédits et d'établir une bibliographie, mise à jour afin de réviser les biographies des ambassadeurs d'Espagne à La Haye pendant le règne de Charles II (1665-1700), en décrivant leurs activités. L'Espagne connaissait à l'époque une période de crise économique dont les effets se sont fait sentir dans divers domaines, notamment dans l'armée. Malgré cela le pays a dû maintenir sa politique extérieure. Mon étude permettra d'avoir une connaissance plus approfondie et plus exacte des activités diplomatiques espagnoles étrangères à un moment où l'Espagne devait faire face à un pays qui lui était hostile : la France de Louis XIV, caractérisée par une puissance militaire qui lui permettait de mener une politique plus agressive et indépendante.
Galdós en Barcelona : un artículo olvidado de 1903
Authors: Dendle B.J.
Published: January 2011

Dans ses Memorias de un desmemoriado (1916), Galdós fait allusion à son séjour à Barcelone en 1868. Lors d'un séjour postérieur dans cette ville, à l'occasion de la première représentation de Mariucha (1903), Galdós publie deux lettres dans El Liberal. La seconde de ces lettres, Impresiones y recuerdos, est la version originale, mais bien plus longue, de la description de Barcelone dans Memorias de un desmemoriado. Cette lettre-article, dont nous publions le texte, est bien plus détaillée que la description subséquente et offre aussi une certaine interprétation historique des événements.
Inventario de « Inventario », de José Emilio Pacheco
Authors: García Núñez F
Published: January 2011

El análisis de un año (1982) de la columna semanal "Inventario", del escritor mexicano José Emilio Pacheco, permite establecer los rasgos fundamentales de la misma a través de sus quince años de existencia : en ella el autor, con su acostumbrada diligencia en la escritura, intenta enmarcar el variado acontecer cotidiano de México en el mundial, por medio de reseñas surgidas de la lectura reflexiva de textos de reciente publicación en el país y su oscura pero convincente relación con otros de tiempos y países distantes. De esta forma las reseñas se convierten en una peculiar crónica cuyas pretensiones son ubicar a México en el mundo y a éste en aquél.
La première représentation de El Zapatero y el Rey (segunda parte) de Zorrilla. Autopsie d'une cabale. (5 Janvier 1842)
Authors: Picoche Jean-Louis
Published: January 2011

Estudio de las razones que indujeron parte del público y de los intelectuales madrileños a tratar de provocar el fracaso de un drama de Zorrilla haciéndole en definitiva un triunfo imprevisto.
Le lieu théâtral à Séville au XIXe siècle. Tradition et modernité
Authors: Sentaurens Jean
Published: January 2011

Basado en el análisis de los 26 teatros abiertos en Sevilla durante el

siglo XIX, este estudio revela cómo el tradicional corral de comedias, lugar

teatral "único", edificado con arreglo a concepciones escénicas y ritos

sociales que datan de más de dos siglos, pero desde ahora incapaz de

satisfacer las contradictorias exigencias de las diversas categorías del público, estalla, en 1833, dando lugar a una pluralidad más o menos coherente de lugares teatrales especializados. También demuestra cómo la oligarquía sevillana, regenerada por el auge económico de la ciudad, al abrir en 1847 el suntuoso Teatro de San Fernando, consigue imponer su propia concepción del lugar teatral, basada en la edificación de un teatro de ópera que le permitirá desarrollar holgadamente el complacido culto de su propia imagen. Muestra por fin cómo esta concepción "aristocrática" del
José Yxart et le public théâtral dans l'Espagne de la Restauration
Authors: Bensoussan Albert
Published: January 2011

Cette étude sur le public du théâtre dans l'Espagne de la Restauration est centrée sur la personne du critique José Yxart, l'un des rares à avoir posé le problème de la crise du théâtre et de l'éducation du public espagnol. Censeur de la scène grandiloquente et de la dramaturgie néo-romantique, il encourage les formes les plus populaires et les plus modernes de théâtre.
La guerre des nuages
Authors: Heugas Pierre
Published: January 2011

Cette analyse d'un passage du chapitre XVHI de Don Quichotte tente de dégager le sens de l'entreprise de Cervantes quand, empruntant la voie de la dérision parodique, il confronte deux types de discours qui ont nourri la littérature castillane depuis la seconde moitié du XVe siècle jusqu'à la première du XVIIe. Le premier est celui du roman de chevalerie, le second celui d'un ornatus académique - prose ou vers - dont l'utilisation relève des lieux communs que Cervantes avait censurés dans le prologue de la première partie de son roman. A travers ces deux discours nous nous sommes proposé de dégager la pertinence de cet épisode dans la première partie de Don Quichotte et la subversion des deux discours qu'il met en jeu, d'un burlesque débridé dans le premier cas et d'une parodie beaucoup plus subtile dans le second. « La guerre des nuages », dans les plaines de La Manche, oppose deux types de littérature dans un rendez-vous impossible. Ce rendez-vous est marqué par le disparate et l'anachronisme, les voies classiques d'une parodie et d'un burlesque qui envahissent la littérature castillane à la fin du XVIe siècle, et qui commandent ici à la genèse du roman de Cervantes.
Tragicidad y comicidad en la comedia de capa y espada : Marta la piadosa de Tirso de Molina
Authors: Arellano Ignacio
Published: January 2011

L'article défend une interprétation comique et non sérieuse de la comédie Marta la piadosa, et veut examiner quelques aspects essentiels (mort de don Antonio, frère de doña Marta ; hypocrie et maquerellage), fréquemment considérés comme tragiques. Dans le cadre générique de la comedia « de capa y espada » ces éléments révèlent une dimension topique de valeur comique.
Reflexiones sobre el marco político-cultural de la obra del P. Feijoo
Authors: Mestre Sanchis Antonio
Published: January 2011

L'auteur essaie d'expliquer les circonstances concrètes dans lesquelles Feijoo affirme ses positions intellectuelles. Cet article étudie en particulier l'influence des bénédictins de Saint-Maur à travers la Congrégation de Valladolid, la découverte de la science moderne par les novatores et les raisons de l'aide officielle apportée à Feijoo.
En torno a una epopeya inédita del siglo XVI : el Hércvles animoso de Juan de Mal Lara
Authors: Cebrián José
Published: January 2011

Parmi les nombreux ouvrages que l'humaniste Juan de Mal Lara a laissés inédits après sa mort, l'on trouve l'Hércvles animoso : une très longue épopée divisée en 48 chants et composée en ollave rime. Jusqu'ici, les érudits n'ont fait que reprendre le peu que nous a transmis la tradition littéraire et répéter que l'ouvrage a été perdu. Or un manuscrit en est conservé à Lisbonne (il s'agit de l'original autographe), dans la Bibliothèque da Ajuda. L'auteur de l'Hércvles a soumis son texte à de minutieuses corrections. C'est sa mort subite qui l'a empêché d'en établir une version définitive. Mal Lara, comme Boiardo ou l'Arioste, conçoit son œuvre comme la réélaboration poétique d'arguments et de personnages légués par la tradition glorifiant la généalogie et les origines d'une nation.
Paul et Virginie/« Pablo y Virginia » : la manipulación paródica de la intertextualidad en Merlín y familia
Authors: González-Millán J
Published: January 2011

Avec « Pablo y Virginia », bref récit que publie Alvaro Cunqueiro en appendice de son roman Merlin y familia (1957), l'auteur élabore un des projets intertextuels et parodiques les plus complexes et les plus réussis de la production romanesque espagnole de l'après-guerre. En inscrivant Paul et Virginie comme horizon de son jeu parodique, l'écrivain galicien anime toute une série de niveaux sous-textuels que le lecteur identifie à l'aide des codes intertextuels distribués par la voix de l'auteur comme référence de sa propre manipulation parodique du texte français. En analysant le récit selon cette perspective, il est possible de comprendre la désintégration opérée par le bref récit de Cunqueiro, ainsi que le contrôle que celui-ci exerce sur le roman de Bernardin de Saint-Pierre. Et cela, non pas à cause de la distance historique qui existe entre les deux textes, mais par la resémantisation et la dépossession de la tradition littéraire représentée par Paul et Virginie. Comme en tant d'autres récits, Cunqueiro inscrit dans « Pablo y Virginia » les procédés qu'engendrent l'évolution et la transgression des systèmes de codification littéraire.
Notas sobre un lenguaje que nunca existió : la jerigonza
Authors: Alonso Hernández José Luis
Published: January 2011

La tesis que se plantea en este trabajo es la de que la jerigonza, como lenguaje críptico y especial nunca ha existido ; y ello aunque los lexicógrafos clásicos lo definan de manera tan precisa como que es el « lenguaje que usan los ciegos entre sí ». La confusión procede del primer registro del término en el Lazarillo de Tormes, donde dice Lázaro de su amo el ciego : « Comenzamos nuestro camino, y en muy pocos días me mostró jerigonza » ; a partir de ahí se toma y define jerigonza como lenguaje especial de los ciegos. En realidad es cualquier tipo de lenguaje incomprensible o difícil de entender y no uno preciso ; más aún, es un tipo de comportamiento basado en el engaño y el fraude e, incluso, cualquier actividad, instrumento o máquina que, por su complejidad, no puede describirse con facilidad.
Piedras y pájaros : ilustración extravagante a un pasaje del Médico de su honra, de Calderón
Authors: Arellano Ignacio
Published: January 2011

Étude de la tradition classique et emblématique (Plutarchus, Plinius, Elianus, Ammianus Marcelinus, Piero Valeriano/ Joachino Carnerario, Juan de Borja, Cesare Ripa, Ferrer de Valdecebro, etc.) du motif litéraire de l'oiseau avec une pierre dans le bec, symbole du silence qui apparaît dans El médico de su honra. L'oiseau est l'oie, qui est confondue fréquemment avec la grue; mais à la grue appartiennent d'autres motifs relatifs à diverses pierres qui sont passées en revue.
« Madre, la mi madre » : textes et contextes
Authors: Canavaggio Jean
Published: January 2011

El cantar « Madre, la mi madre, / guardas me poneys » se encuentra en los dos estados sucesivos del Celoso Extremeño. También aparece en la jornada tercera de La Entretenida. Se comparan aquí estas tres versiones, en un cotejo que se apoya, por un lado en los varios contextos en que se sitúa este cantar en la obra de Cervantes, por otro lado en el conjunto de las glosas que, a prinpios del siglo XVII, testimonian su boga y su difusión.
Jeux équestres en l'honneur du cardinal Neveu, légat a latere (Madrid, mercredi 22 juillet 1626)
Authors: Clare Lucien
Published: January 2011

La larga estancia en Madrid, durante el verano de 1626, del cardenal Barberini, legado a latere del papa Urbano VIII, dio lugar a numerosos festejos. Se le honró con una justa ecuestre (corridas de sortija y estafermo) semiprivada dada en el recinto del palacio real y de la Casa del tesoro, donde se hospedaba el cardenal. Tenemos muy pocos testimonios de dicha justa, pero la relación manuscrita de Cassiano dal Pozzo (se publica el pasaje correspondiente) permite conocer su desarrollo y características.
De la confusion et de la distinction des sexes : à propos du monstre de Ravenne
Authors: Cros Edmond
Published: January 2011

On situe le passage du Guzmân de Alfarache consacré au monstre de Ravenne dans un contexte folklorique au sein duquel l'androgynat est une figure du diabolique. A la lumière de la brillante étude que Roberto Zapperi consacre à l'homme enceint ces thèmes apparaissent à leur tour comme une réponse qu'apporte le folklore à la proposition idéologique qui fait d'Eve la fille d'Adam. On pense que cet exemple confirme le rôle essentiel que jouent les structures et les rapports interstructuraux dans les fonctionnements textuels.
Floresta de vejámenes universitarios granadinos (siglos XVII-XVIII)
Authors: Egido Aurora
Published: January 2011

Le domaine peu connu, quoique très riche, des gallos ou vejámenes universitaires se voit enrichi par le recueil d'imprimés trouvé à la Bibliothèque Nationale de Madrid, dont il est ici question et qui réunit plusieurs spécimens de l'Université de Grenade correspondant aux XVIIe et XVIIIe siècles. Leur intérêt consiste dans le fait qu'ils apportent des renseignements nouveaux sur le genre en question, mais ils montrent aussi à quel point ces pièces mineures sont une mine pour l'étude du folklore, de la parémiologie, de l'intermède, de la fête et de tout ce qui a trait à la vie universitaire et à ses aspects para-théâtraux et ludiques. Dans le présent travail, on présente une introduction à ce recueil, en insistant sur ce que ces imprimés doivent à l'oralité.
La diction de l'amour dans la comedia "El perro del hortelano" de Lope de Vega
Authors: Ly Nadine
Published: January 2011

£1 propósito del estudio es poner de relieve el surgimiento de un lenguaje amoroso innovado, capaz de adaptarse a la situación dramática excepcional propuesta por la comedia de Lope de Vega : E1 Perro del Hortelano. Una intriga subterránea, cuyos protagonistas son « fragmentos del discurso amoroso », que la comedia comenta integrándolos a la problemática teatral, nutre la obra desde dentro, manifestando también su constante ironía.
Los libros del canónigo y vihuelista Alonso Mudarra
Authors: Wagner Klaus
Published: January 2011

Par l'examen de l'inventaire de la bibliothèque d' Alonso Mudarra on tente d'appréhender la personnalité du chanoine et compositeur de musique sévillan du XVIe siècle.
Textos y palimpsestos : La tradición literaria de El castigo sin venganza de Lope de Vega
Authors: Carreño Antonio
Published: January 2011

Les lectures critiques de El castigo sin venganza ont été partielles et réductrices : contexte social (honneur), référence biblique (David), arrière-fond mythique (Cassandre). Le présent essai signale aussi les autres clés : élaboration textuelle (ratures, variantes en marge du manuscrit), figures marginales, psychologie des actions et comportements. Il définit un canon des structures anthropologiques et culturelles latentes dans la tragédie de Lope.
Les antécédents du « Fomento de las Artes ». La «Velada de artistas, artesanos, jornaleros y labradores » (1847-1858)
Authors: Guereña Jean-Louis
Published: January 2011

La Velada de Artistas, Jornaleros y Labradores, fondée à Madrid en 1847, constitue l'une des premières formes de la sociabilité organisée en milieu populaire. La biographie de son fondateur, Inocencio Maria Riesco Legrand, militaire, moine et journaliste, permet de cerner les objectifs poursuivis en matière d'éducation populaire. Mais les démêlés administratifs, les tensions internes, les difficultés financières, entraveront la vie de la société, qui donnera naissance en 1859 au célèbre Fomento de las Artes.
La predicción de la muerte del rey Luis I en un almanaque de Diego de Torres Villarroel
Authors: Martínez Mata Emilio
Published: January 2011

La prétendue prédiction de la mort du roi Louis I par Diego de Torres Villarroel dans l'almanach de 1724 a déclenché une polémique acharnée sur la valeur de l'astrologie, portant ainsi son auteur aux cimes de la renommée. Or, nul ne connaissait cet almanach dont aucun exemplaire n'avait été localisé. Torres, quand il publia en 1738 une collection des préliminaires de ses pronostics, commença par celui de l'année 1725. Le fameux pronostic de 1724, toutefois, n'a pas disparu, comme on le pensait. Il porte en fait le titre de Melodrama astrológica, et se trouve classé dans les collections de Torres comme s'il était de 1726. Un exemplaire du texte complet est conservé dans la bibliothèque de don Bartolomé March à Madrid, avec des textes datés de censure et de permis d'imprimer.
Influencias de la narrativa lacrimosa inglesa en Eusebio y Eudoxia de Montengón
Authors: Pajares Infantes E
Published: January 2011

De la escasa novela importante que se produjo en España durante el siglo XVIII, el autor más representativo, perteneciente a la corriente renovadora de la segunda mitad del siglo, fue, sin lugar a dudas, Pedro de Montengón. Obligado a emigrar a Italia, tuvo allí el privilegio de conocer no sólo la literatura italiana, sino de entrar en contacto con autores como Locke, Richardson, Rousseau, Voltaire y Diderot. El didactismo y la desbordada sentimentalidad que se aprecia en Ensebio y en Eudoxia se ha hecho proceder casi siempre de Jean-Jacques Rousseau. Sin refutar las influencias del ginebrino que se observan en ambas obras, hay que destacar también las concomitancias, y son muchas, que se dan entre las citadas obras de Montengón y las novelas de Samuel Richardson. Las similitudes que aquí se ofrecen intentan mostrar la influencia del novelista inglés en el español.
La expresión becqueriana "hilo de luz" y la visión analógica
Authors: Caparrós Esperante Luis
Published: January 2011

La expresión becqueriana « hilo de luz » no solamente es recurrente en los escritos de Bécquer ; ofrece además una sostenida coherencia significativa en todas sus apariciones. Aquí se analizan los términos « luz » e « hilo » en el sistema simbólico becqueriano, se sitúa después la imagen que conforman esos términos en sus diferentes contextos y, por fin, se llega a una serie de conclusiones. « Hilo de luz » alude a una experiencia síquica de carácter cognoscitivo. Es intuitiva, pero no onírica. Mediante esa experiencia, es posible establecer relaciones poéticas - no lógicas - entre estratos disímiles de la conciencia y de la realidad.
Mentalidad popular y subliteratura política durante la guerra civil : el concurso de cuentos antifascistas de Gijón (1937)
Authors: de Luis Martín Francisco , Arias González Luis
Published: January 2011

En 1937, le Parti Communiste de Gijón organisait un Concours de contes antifascistes. L'analyse des récits nous a permis de rechercher le degré ou le niveau où les messages, les grands dogmes politiques ou les mythes idéologico- culturels ont été assimilés par le peuple. De cette façon, on a pu observer l'apparition et le développement, pendant la guerre civile, d'une sous- littérature populaire politique et quelques aspects d'un des côtés obscurs de presque tous les épisodes historiques : la mentalité populaire. Nous montrons par conséquent comme l'interdisciplinarité entre Littérature et Histoire est chaque jour plus nécessaire et tentons d'explorer les domaines mouvants de l'Histoire des mentalités et de celle des « sans nom ».
La novela metafictiva antipoliciaca de Luis Goytisolo : La paradoja del ave migratoria
Authors: Sobejano-Morán Antonio
Published: January 2011

En La paradoja del ave migratoria, Luis Goytisolo subvierte los planteamientos narrativos de la novela policiaca tradicional e invita al lector a desempeñar una labor de detective/crítico activo al tener que desentrañar los complejos enigmas textuales. El escritor será en última instancia el asesino de un texto laberíntico que viola la lógica espacio-temporal. La paradoja del ave migratoria es una novela postmoderna en la que la única realidad existente es aquella que discurre por la imaginación fantástica del protagonista, una realidad abigarrada que incorpora dentro de sí el sueño, la ilusión, el deseo y las fobias de Gaspar López.
El proceso de consolidación del teatro en Burgos (1550-1605) : Miguel Giginta y la Casa de Niños de la Doctrina
Authors: de Miguel Gallo Ignacio Javier
Published: January 2011

On tâche d'exposer les différents éléments qui, pendant la deuxième moitié du XVIe siècle et le début du XVIIe, ont contribue à la consolidation dans la ville de Burgos du spectacle théâtral, consideré comme un phénomène indépendant des fêtes civiles et religieuses. Dans cette perspective sont étudiés plus particulièrement le rôle joué par les Niños de la Doctrina (oeuvre de bienfaisance), ainsi que la possible influence de Miguel Giginta, qui avait participé aux débats sur la pauvreté et qui proposa au Conseil Municipal de Burgos que les recettes du théâtre soient versées au profit de la Casa de Misericordia (institution pour l'accueil de pauvres).
Don Quijote está sanchificado ; el des-sanchificador que lo re-quijotice
Authors: Martín Morán José Manuel
Published: January 2011

La lente « sanchificación » de don Quichotte est une conception répandue dans les études cervantines. Le glissement apparent de l'idéalisme de l'hidalgo vers une conception plus terre à terre ne résiste pas à l'analyse du texte. On a présenté comme une désillusion du personnage devant la cruauté de l'existence ce qui peut s'expliquer comme une simple réaction logique dans le nouveau projet narratif élaboré par Cervantes. Il n'y a pas d'évolution mais un changement soudain dans les rapports au monde de don Quichotte sans que sa foi en les romans de chevalerie soit jamais affectée. On peut comprendre certaines différences de comportement du chevalier et quelques-unes de ses contradictions comme une logique différente dans les phases successives de sa caractérisa tion, laquelle se constitue selon divers processus de dissimulation, ou comme imposées par un comportement canonique correspondant à un type de situation et à la recherche de l'effet.
El teatro andaluz en el siglo XVIII : Granada
Authors: Sáez Pérez Isidro E.
Published: January 2011

L'article analyse le théâtre andalou, à Grenade particulièrement, pendant le XVIII siècle, ses modifications, les interdictions dont il fut l'objet, son gouvernement et sa gestion. On y étudie le bail de la « casa de comedias » et la formation des troupes. L'auteur a rassemblé un grand nombre de pièces des années 1773-1774 et de 1778, précisant le prix des places et le nombre de spectateurs.
Remarques sur l'approche et la présentation des noms dérivés dans la Gramática de la lengua castellana de Nebrija : vers une (re)lecture linguistique
Authors: Tollis Francis
Published: January 2011

Cet article examine la manière dont Nebrija aborde et présente les dérivés du nom (et certains noms dérivés) dans sa Gramática castellana. Derrière certaines des distinctions qu'il opère, on découvre une perception nettement linguistique de certains phénomènes, perception qui peut être éclairée par nos analyses modernes. Cependant, la mise en rapport de ce qu'il en dit avec ce que l'on peut savoir de la réalité idiomatique de son époque, révèle un certain décalage, notamment en ce qui concerne les diminutivos. Il faut donc à la fois préciser la portée de ce décalage et s'interroger sur ses raisons.
Benito de San Pedro frente a la tradición nebrisense
Authors: Lliteras Margarita
Published: January 2011

L'Arte del Romance Castellano (1769) de Benito de San Pedro est la première grammaire publiée en Espagne où soit patente l'influence du courant rationaliste de Port Royal en ce qui touche la méthode et la doctrine, en particulier pour ce qui est du traitement du verbe et de la notion de régime. Mais la pensée qui se manifeste dans cette œuvre ne s'inspire pas que de la grammaire générale française. Elle doit aussi aux principes explicatifs que Gonzalo Correas (1625, 1627) applique à la langue espagnole à partir de la grammaire latine de Francisco Sánchez de las Brozas (1587). Ces courants aboutissent à un manuel de grammaire espagnole qui dépasse, à certains égards, le modèle de Nebrija, lequel régnait sans partage dans la tradition hispanique avant le Père San Pedro.
Las ideas gramaticales de los discípulos de Menéndez Pidal
Authors: Portolés José
Published: January 2011

Cet article analyse les idées grammaticales des disciples de Menéndez Pidal (A. Alonso, S. Gili Gaya, R. Lapesa y S. Fdez. Ramírez) et présente leurs divergences théoriques comme la conséquence de leur rapport différent avec les courants linguistiques de l'époque : l'historicisme, le spychologisme, la stylistique et le structuralisme.
Filiation étymologique et édition de texte
Authors: Ly Nadine
Published: January 2011

La mise en évidence des structures généalogiques ou étymologiques et analogiques qui régissent l'organisation et la configuration générales du Libro de buen amor permet de proposer, pour le vers 390a, une lecture fondée sur la Poétique de l'œuvre. Face à deux variantes également acceptables même si les critères de sélection varient, c'est la variante linguistiquement anormale qui est retenue car elle s'emboîte plus justement dans la cohérence sémantique et sémiotique de l'ensemble.
Sauveurs, substituts, vicaires : à propos de deux récits de Carlos Fuentes, dans Agua quemada
Authors: Birckel Maurice
Published: January 2011

Les rôles de substitut abondent dans l'œuvre de Carlos Fuentes, et particulièrement, nous a-t-il semblé, dans les récits à' Agua quemada (1981). Mettant en jeu des procédés formels à la fois classiques et novateurs, ces textes offrent en outre au lecteur de riches référents psychologiques et sociaux, sans compter une certaine émotion qui nous renvoie à l'auteur lui-même par des détails biographiquement vérifiables. Par delà cette première lecture, déjà très substantielle, le soubassement sotériologique nous adresse, parfois explicite-ment, mais plus souvent d'une manière cryptique, au fonds de l'antiquité grecque et romaine ou de la tradition judéo-chrétienne. C'est ce dernier point qu'il nous importait d'explorer, en même temps que la subtile symbiose, orchestrée par Carlos Fuentes, avec les traditions multiformes du Mexique d'hier et d'aujourd'hui
Postures et impostures énonciatives. Notes sur le discours polyphonique
Authors: Bravo Federico
Published: January 2011

En el presente estudio se ofrece una descripción de los mecanismos enunciativos mediante los cuales el hablante, distanciándose de su propia producción verbal, se substrae a la triple demarcación yo-aquí-ahora en que se funda el acto lingüístico, para oponerle un sistema de referenciación autónomo que, construido a partir de un doble rechazo - rechazo por parte del enunciador a ocupar el presente espacio-temporal del locutar e, inversamente, rechazo por parte del locutor a asumir el punto de vista del enunciador -, instituye en el discurso un orden enunciativo coherente y rigurosamente estructurado.
La Araucana, epopeya de las manos
Authors: Casanova Wilfredo
Published: January 2011

Le symbolisme de la main dynamique, en tant qu'instrument de la rationalité, est soigneusement élaboré dans La Araucana.

En effet, ce symbole se manifeste sous l'aspect de la main conquérante et surtout sous celui des mains des principaux chefs de guerre araucans, Galvarino, aux mains coupées et Caupolicán, aux mains liées. Et ce symbole est si fréquemment mis en œuvre qu'on pourrait définir La Araucana comme une épopée des mains.
Les trois conversions de Guzmán de Alfarache. (Regard sur la critique récente)
Authors: Cavillac Michel
Published: January 2011

A la lumière de la bibliographie critique de cette dernière décennie, le présent article revient sur le problème de la triple « conversion » (éthico-économique, politique, poétique) du Picaro/Atalaya selon Mateo Alemán.
Conte, proverbe, romance : trois formes traditionnelles en question au Siècle d'or
Authors: Chevalier Maxime
Published: January 2011

Analiza este texto los reparos que emite el Siglo de Oro sobre el cuento tradicional, el refrán y el romance.
L'industrie papetière et le prix du papier journal en Espagne de 1898 à 1936
Authors: Desvois Jean-Michel
Published: January 2011

Las transformaciones que sufre la industria papelera entre 1898 y 1936 tienen consecuencias que la sobrepasan ampliamente. La creación y expansión irresistible de La Papelera Española, cuyos fundadores aplican una estrategia que no sólo apunta a garantizarles el control de la totalidad del sector sino que también desborda hacia el dominio de sus fuentes de materias primas y el de sus transformados, provoca la reacción de las empresas de prensa y de la Administración. Pero la batalla que se desarolla en torno a la producción y comercialización del papel para periódicos no debe ocultar la naturaleza ideológica y política de que lo que en definitiva está en juego.
Las esquinas aritméticas en la propiedad del libro en la Sevilla ilustrada
Authors: Álvarez Santaló León Carlos
Published: January 2011

One starts by a review of what has been published or is being studied in the field of books, libraries and publishing in Andalucia in the modem times, then one offers a kind of economie radiography of the libraries inventoried and assessed in Sevilla in the XVIIIth century, to which is added an analysis of the bookshop stock of Jacobo Dhervé after a document of 1751, itself also accompanied by an assessment. When one confronts the two entities, one notices correspondences allowing to detect a relationship between likely clients and the value of the works, habits of purchasing among individuals and of investing among booksellers according to the financial abilities of the former and the latter.
Las lecturas de las capas modestas en la Valencia renacentista
Authors: Berger Philippe
Published: January 2011

L'examen des bibliothèques des milieux modestes valenciens entre 1474 et 1559 manifeste l'influence prépondérante des modèles sociologiques dominants (noblesse et bourgeoisie). Cependant certaines lectures (Nouveau Testament, la Vie du Christ de Ludolfe le Chartreux, Gamaliel ainsi que des manuels pratiques) et surtout l'usage du valencien délimitent le secteur plus spécifiquement « populaire ».
Las librerías en Valencia en la segunda mitad del siglo XVIII
Authors: Lamarca Langa Genaro
Published: January 2011

Resumen de lo que hoy conocemos sobre las librerías en Valencia en la segunda mitad del siglo XVIII : el número de librerías, la importancia que podían tener las paradas de libros, breve análisis de algunos catálogos de venta de libros, la economía de los libreros y el estudio del inventario de libros de cuatro libreros.
Los libros de los extremeños en la edad moderna
Authors: Testón Núñez Isabel
Published: January 2011

In this study a survey is made of the historiographie research that has been carried out or is still in process in Extremadura on the subject of the book and the reading public during the Modem Age. A synthesis of the results of the studies made is also offered, which can be but provisional, due to the scarcity and the obvious lack of spatial-temporal connection of the material available on this subject.
Las ausencias en los inventarios de libros y de bibliotecas
Authors: Infantes Víctor
Published: January 2011

In order to establish a typology of the different kind of imprints that do not usually come out in book and library inventories, the general features of these imprints that cannot be termed as books are analyzed.
Libros, lecturas e ideario de Alonso de Barros, prologuista del Guzmán de Alfarache (1599)
Authors: Cavillac Michel
Published: January 2011

Sous la forme d'un « état de la question », on se propose ici de revisiter la bibliothèque et l'œuvre d' Alonso de Barros afin de mieux éclairer le portrait intellectuel de cet écrivain et réformateur social lié au cercle de Mateo Alemán et Cristóbal Pérez de Herrera.
Alfabetización e ilustración, diez años después (de las evidencias directas a las indirectas)
Authors: Viñao Antonio
Published: January 2011

Diez años después de la publicación de un artículo sobre la difusión de las luces - la Ilustración - y la cultura escrita en la España de la segunda mitad del siglo XVIII, parece conveniente revisar algunas de las afirmaciones efectuadas en el mismo. Así, después de una serie de consideraciones sobre las evidencias directas e indirectas del proceso de alfabetización, en este artículo se abordan, primero, algunas de las conclusiones generales que es posible obtener a partir de los estudios llevados a cabo en los últimos años sobre la evolución del dominio y calidad de la firma en dicho período. Seguidamente, en lo que constituye la aportación fundamental del trabajo, se analiza, como evidencia indirecta de la alfabetización, el incremento y diversificación de la demanda de textos para el aprendizaje de la lectura - cartillas, silabarios y catones - que tuvo lugar en dichos años.
Nuevas fronteras metodológicas para el estudio de la alfabetización precensal : el caso de la ciudad de Gerona en la segunda mitad del siglo XVIII
Authors: Antón Pelayo Javier
Published: January 2011

Sur la méthode dite "des signatures". Le cas de Gérone au XVIIIe siècle : élaboration artificielle d'un recensement. Résultats de l'enquête menée et comparaison avec d'autres villes d'Europe étudiées selon la méthode qui a été examinée au début.
La fortuna de lo escrito. Funciones y espacios de la razón gráfica (siglos XV-XVII)
Authors: Castillo Gómez Antonio
Published: January 2011

La seconde moitié du XVe siècle a vu s'intensifier les effets créés par l'écriture durant le bas Moyen Age. La culture écrite y est indissociablement lié à la ville, qui est le lieu où les textes se donnent à voir. Ni le caractère ni les formes de l'État Moderne ne peuvent se comprendre aussi bien qu'en prenant en compte la raison graphique. On étudie ici les fonctions et les espaces de la logique de l'écrit du XVe au XVIIe siècle, dans les domaines officiels et publics et dans ce qui relève du personnel et du privé.
Las lecturas femeninas en la Valencia del Renacimiento
Authors: Berger Philippe
Published: January 2011

Estudiando las estadísticas de una muestra de las bibliotecas femeninas de Valencia entre 1470 y 1559 no se puede llegar a la conclusión totalmente fiable de un crecimiento de la proporción de lectoras. Sin embargo varios indicios, rastreados principalmente en las producciones literarias locales, permiten sentar como muy probable la hipótesis de una actividad cultural intensa de parte de las mujeres valencianas en un clima a veces tenso en torno a la cuestión femenina.
Lecturas del poeta culto (imprenta y mediación en las Rimas de Antonio de Paredes)
Authors: Ruiz Pérez Pedro
Published: January 2011

En las primeras décadas del XVII coexiste el desarrollo de una poética cultista de selectas pretensiones con la incipiente generalización de la difusión impresa de la poesía lírica, lo que convierte el volumen de « varias rimas » en una encrucijada de lecturas : las eruditas del autor culto y las heterogéneas de un público vulgar. La interposición de una lectura de mediación trata de salvar la distancia entre ambas y tender un puente entre la poética y el gusto, orientando la lectura del volumen. La dualidad de prólogos, al aristocrático destinatario y al lector vulgar, en el volumen de Rimas de Antonio de Paredes (Córdoba, 1622) y la utilización en ellos de un aparato de citas de autoridad sirven para el análisis de esta realidad, como manifestación de un fenómeno de gran trascendencia en la historia literaria y de la lectura.
"Por ser de mano femenil la rima" : de la mujer escritora a sus lectores
Authors: Baranda Nieves
Published: January 2011

On se propose fondamentalement de savoir à quel genre de lecteurs les femmes écrivains du Siècle d'or destinent leurs œuvres. Après avoir passé en revue les possibilités qu'une femme de l'époque avait d'écrire et de publier ses œuvres, on examine les discours préliminaires des ouvrages écrits par des femmes en recherchant le lecteur implicite instauré par ce paratexte. Durant quelque deux cents ans les attitudes ont varié, mais d'une manière générale on décèle l'existence d'un lien essentiel entre le lecteur que l'on souhaite susciter et l'autorité reconnue à la femme en tant que voix émettrice, et dans le même temps la non-reconnaissance flagrante d'une tradition féminine immédiate, qui marque ces écrivains.
Teoría y práctica de la lectura en el siglo XIX : el arte de leer
Authors: Botrel Jean-François
Published: January 2011

De l'apprentissage de la lecture à la pratique, la lecture à haute voix et « l'art de la lecture » ont eu dans l'Espagne du XIXe siècle une importance dont les manifestations et les conséquences sur le rapport au texte sont évoquées dans ces pages.
De Garcilaso Inca de la Vega à Calderón de la Barca. Sur une possible filiation entre les Comentarios Reales et La vida es sueño
Authors: Saint-Lu André
Published: January 2011

Cet article met en évidence de curieuses similitudes entre certains chapitres des Comentarios Reales de l'Inca Garcilaso de la Vega et le schéma de La Vida es sueño de Calderón. On pourrait donc considérer ces passages de l'ouvrage majeur de Garcilaso comme une des sources les plus importantes du chef d' œuvre caldéronien.
Une famille converse au service du marquis de Villena : les Castillo de Cuenca (XVe-XVIIe siècles)
Authors: Parello Vincent
Published: January 2011

On december 21th 1491, Violante Gonzalez's bones were burnt at the stake by the Cuenca inquisitors. There after the Inquisition carried on persecuting her descendants for judaism, blasphemy and hindering the Holy Office's law. She ended up working as a proper « memorial ». At the same time the memory of the infamy was being preserved and reactivated. Finally the historian is able to reconstitute a positive memory from a négative one left by the inquisitors.
Las hechiceras de la Salamanca. Pueblos de indios y cultura folclórica en las márgenes del imperio colonial español. Santiago del Estero (actual noroeste argentino), 1761
Authors: Farberman Judith
Published: January 2011

Based on a trial for sorcery this article analyses both acculturation and strategies of resistance fostered in Indian settlements of Santiago del Estero. Focused mostly on the salamanca, a ritual that in some of its features evokes the European sabbath, the author proposes that the salamancas are an exponent of the hybrid culture that emerged in the area during the colonial time.
Ni romántica ni modernista, mujer solamente: la poesía de María Enriqueta Camarillo
Authors: Contreras Romo María del Rocío
Published: January 2011

Considérée comme la première femme écrivain professionnel au Mexique, María Enriqueta Camarillo a reproduit le discours officiel de son époque. Cette femme à la voix soumise et plaintive exprime dans ses vers un je poétique qui n'a pas connu la rébellion comme acte de conscience. Elle cède plutôt le pas à l'inconscient pour nous parler de l'amour-passion comme métaphore de l'adultère.
La institución de los géneros literarios en la España del siglo XVIII
Authors: López François
Published: January 2011

A state of literary reviews in 1737, the year "Diario de los literarios de España", "Poética de Luzán", "Vida de Miguel de Cervantes Saavedra" by Mayans were published. Reflections on mental review tools and the institution of literary genres. Analysis of the first interprétation of Quixote.
Une faim de loup : du Lazarillo vers le Libro de buen amor (st. 766-781)
Authors: Serverat Vincent
Published: January 2011

Se propone una interpretación para la fórmula «cantar missa en forno» (LBA, 773d) que se esclarece a partir del Libro de Daniel (cap. 2), así como para « el lobo a las formigas» (765Bb*). Una vez acotado el sentido literal, se procede a un análisis más general de la fábula de infortunio lupi, en la que se traslucen los ritos clericales de inversión entre el adulto y el adolescente y tal vez una sátira antimonástica. Por último el a. propone un paralelo con la picaresca a partir de la trama narrativa de los «estados de la sociedad» así como del tema del canibalismo donde se entreveran la gira alimenticia y el ansia de prestigio social.
La biblioteca de don Joaquim Setantí. Las lecturas de un tacitista catalán
Authors: Espino López Antonio
Published: January 2011

Par la présente étude, nous avons voulu démontrer la manière dont les œuvres présentes dans la bibliothèque de dom Joaquim Setanti ont vraiment pu influencer sa formation politique et, d'un autre coté, analyser dans quelle mesure ses obligations politiques et militaires ont conditionné l'acquisition d'œuvres déterminées.
Meléndez Valdés y la enseñanza de las humanidades en las preceptorías de gramática (1778-1789)
Authors: Astorgano Abajo Antonio
Published: January 2011

Juan Meléndez Valdés estuvo ligado a la enseñanza de las Humanidades de la Universidad de Salamanca desde 1772 hasta 1789, donde fue primero alumno, después profesor sustituto y, finalmente, catedrático de Prima de Letras Humanas. En el presente trabajo estudiaremos una de sus funciones como catedrático, la de examinador de los preceptores de gramática, y sus propuestas pedagógicas ilustradas expresadas en sus informes para el Colegio Trilingüe y para el preceptor de Alba de Tormes.