bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Cholera Toxin: An Intracellular Journey into the Cytosol by Way of the Endoplasmic Reticulum
Authors: Wernick Naomi L. B. , Chinnapen Daniel J.-F. , Cho Jin Ah , Lencer Wayne I.
Published: March 2010

Cholera toxin (CT), an AB5-subunit toxin, enters host cells by binding the ganglioside GM1 at the plasma membrane (PM) and travels retrograde through the trans-Golgi Network into the endoplasmic reticulum (ER). In the ER, a portion of CT, the enzymatic A1-chain, is unfolded by protein disulfide isomerase and retro-translocated to the cytosol by hijacking components of the ER associated degradation pathway for misfolded proteins. After crossing the ER membrane, the A1-chain refolds in the cytosol and escapes rapid degradation by the proteasome to induce disease by ADP-ribosylating the large G-protein Gs and activating adenylyl cyclase. Here, we review the mechanisms of toxin trafficking by GM1 and retro-translocation of the A1-chain to the cytosol.
Desheredamiento y desafuero, o la pretendida justificación de una revuelta nobiliaria
Authors: Alfonso Isabel
Published: March 2010

En este trabajo, a partir del muy singular relato que se contiene en la

«Crónica de Alfonso X» sobre la revuelta nobiliaria que en los primeros años 70 del siglo XIII hubo de enfrentar este monarca, se indaga y reflexiona sobre las vías y formas de comunicación política, que son también de disputa y negociación, como momentos de la lucha política, y se analizan los diversos recursos culturales que tenían los agentes sociales para legitimar su comportamiento, incluidos los medios utilizados por el cronista para construir el significado del relato transmitido.
Ut lector agnosceret: discurso y recepción en la obra de Rodrigo Jiménez de Rada (primera mitad del siglo XIII)
Authors: Arizaleta Amaia
Published: March 2010

La «Historia de rebus Hispaniae», que fue propuesta por escrito por Rodrigo Jiménez de Rada en la década de 1240, parece incluir materiales de carácter pronobiliario, semejantes a los que habrían circulado en el espacio cortesano castellano desde fines del siglo XII. Se propone en estas páginas una interpretación hipotética de dicha la «Historia de Rebus Hispanie», que fue puesta por escrito por Rodrigo Jiménez de Rada en la década de 1240, contigüidad ficcional, a partir del estudio de la modelización de Alfonso VIII como monarca virtuoso y necesitado de un pacto, tanto social como cultural, con la aristocracia.
Las estorias alfonsíes y dos de sus fuentes latinas cara a cara (datos para el estudio de la ilación)
Authors: Rodríguez Toro José Javier
Published: March 2010

Le développement de l’analyse du discours, ces dernières années, nous amène à réemployer, une fois actualisée, la méthodologie du « face-à-face », proposée il y a presque cinquante ans par Antonio Badía. Je me propose ainsi de démontrer l’intérêt du contraste linguistique formel entre les sources latines et leurs traductions en espagnol dans le cadre de l’analyse de la cohésion dans la prose du XIIIe siècle. Je m’intéresse particulièrement au mode de mise en rapport des énoncés dans la « Primera crónica general » et dans la « General estoria » d’Alphonse X le Sage et je cherche à savoir s’il s’agit d’une démarche originale ou, au contraire, d’un prolongement des mécanismes discursifs propres à des oeuvres latines telles que l’« Historia de rebus Hispaniae » et l’« Historia Arabum » de Rodrigo Ximénez de Rada ou les Heroïdes d’Ovide.
Translación y variación lingüística en Castilla (siglo XIII): la lengua de las traducciones
Authors: Castillo Lluch Mónica
Published: March 2010

L'auteur présenteune étude des phénomènes d'interférences linguistiques dans les traductions du XIIIe siècle, notamment la traduction castillane de l’Ecclésiastique incluse dans la General estoria. Le choix de termes patrimoniaux castillans, parfois éloignés de la source, au détriment de l’introduction de néologismes latinisants est expliqué à l’aide des théories modernes sur les «langues en contact» et sur la «normalisation linguistique». Mais les caractéristiques du genre littéraire auquel appartient le texte cible sont également déterminantes. Ainsi, dès lors que le romanceamiento de l’Ecclésiastique est inclus dans une oeuvre historiographique –la «General estoria»–, il n’est plus traduit de façon «technique» ou «littérale», comme dans les textes sacrés ou juridiques, mais avec cette conscience et cette idéologie protectionnistes qui se manifestent particulièrement dans les textes très impliqués dans le processus de normalisation du castillan, tels que les chroniques alphonsines.
Le « dieu au maillet » de Vienne à la Walters Art Gallery de Baltimore
Authors: Hill Dorothy Kent
Published: March 2010

Le nettoyage de ce groupe a montré que toutes les parties principales sont antiques. Un changement d'aspect de l'attribut, par raccourcissement de toutes ses tiges, n'est pas impossible. L'homogénéité de l'ensemble est moins évidente que l'authenticité de ses éléments, mais il est certain que tous ces éléments ont été assemblés, à peu de chose près comme ils le sont aujourd'hui, à un certain moment de l'Antiquité. La jonction la moins satisfaisante, techniquement parlant, est celle du haut de la hampe et du cylindre à rayons. Il n'y a pas d'opposition au fait que toutes ces parties ou certaines d'entre elles aient été remployées. J'ai restauré le groupe pour l'exposer avec le même assemblage qu'auparavant, croyant qu'il n'y a pas de preuve suffisante qui justifie son démembrement, et admettant que le dernier mot n'a pas encore été dit sur cet objet.
Un four de potier au Ve siècle avant J.-C. à Béziers, place de la Madeleine
Authors: Ugolini Daniela , Olive Christian
Published: March 2010

The supervision of the diggings prior to the construction of a car park on "place de la Madeleine" in Béziers in 1986, allowed the excavation of a very interesting pottery-kiln of the 5th century B.C. situated near the area excavated in 1985. This is a basic discovery for the protohistory research : it is the most ancient pottery-kiln of a Greek type found on the western coast of the Mediterranean Sea. Moreover, its exceptional preservation state is quite unique and made possible to study its construction techniques and its working. Its homogeneous filling up allows to date it in the 5th century B.C. and gives evidence of a local production of grey-monochrome pottery which will henceforth be termed "biterroise", as well as of a production of turned kitchen pottery.

So, the pottery-kiln of Béziers raises again, though on a more concrete basis, the problem of locally produced turned table and kitchen pottery that copies similar products of Greek workmanship. Furthermore, this discovery throws a new light on the issue of contacts between the Greeks and the natives.
L'analyse des données appliquée à la typologie des sites gallo-romains dans le Beaucairois (Gard) : matériel de prospection et environnement paysager. Essai méthodologique
Authors: Favory François , Fiches Jean-Luc , Girardot Jean-Jacques
Published: March 2010

La typologie des sites archéologiques constitue une des voies les plus explorées par les archéologues soucieux de comprendre les conditions de l'implantation de l'habitat. La collaboration entre une équipe d'archéologues languedociens et deux chercheurs du Groupement Scientifique 36 du CNRS «Techniques Nouvelles en Sciences de l'Homme» a permis de traiter par l'analyse des données (Analyse Factorielle des Correspondances et Classification Ascendante Hiérarchique) un dossier de 43 sites de la région de Beaucaire (Gard, France), ordonné sous forme d'une matrice préalablement soumise à un traitement graphique (diagonalisation).

La première partie de l'article est consacrée aux descripteurs retenus pour exprimer l'information archéologique révélée par les prospections, et pour intégrer dans la typologie les faits relatifs à l'environnement. Ensuite, les auteurs présentent les principaux résultats de l'interprétation des graphes de l'AFC et des arbres de la classification, au terme de traitements réalisés sur micro-ordinateurs. L'analyse des données permet de proposer une typologie où l'environnement paysager réussit à nuancer et à compliquer la classification imposée par les seuls critères archéologiques.
La villa gallo-romaine de Saint-Michel à La Garde (Var). Un domaine oléicole au Haut-Empire
Authors: Brun Jean-Pierre , Rogers George B. , Columeau Philippe , Thinon Michel , Gérard Marc
Published: March 2010

A l'est de Toulon, la villa gallo-romaine de La Garde a été fondée dans la seconde moitié du Ier s. avant J.-C. et a connu un développement progressif marqué notamment par la construction de plusieurs huileries successives au Ier s. de notre ère. Le principal intérêt de la fouille réside dans la mise au jour d'une huilerie domaniale comprenant six pressoirs, édifiée au début du IIe s. sur les vestiges antérieurs. Cette huilerie, la plus grande de Gaule, a fonctionné jusqu'au milieu du IIIe s. Elle faisait partie d'une vaste villa dont la pars urbana, relativement luxueuse a été reconnue partiellement. L'exploitation agricole paraît avoir périclité au IVe s. et été abandonnée au début du Ve s.

La publication présente l'évolution des constructions et des installations techniques et dans une seconde partie, l'étude des monnaies, des céramiques, de la faune et des charbons.
Le Finage antique et médiéval
Authors: Chouquer Gérard , De Klijn Hans
Published: March 2010

Douze ans après le début des recherches intensives sur le Finage (plaine située à la confluence de la Saône et du Doubs), cet article fait le point des hypothèses d'interprétation. La documentation disponible est présentée de façon succincte, notamment les informations sur les parcellaires et formes agraires fossiles, qui n'avaient jamais été publiées de façon cohérente. Dans l'Antiquité, les questions principales portent sur l'appréciation des relations existant entre le paysage et les établissements indigènes et les formes romaines d'occupation du sol. Les grands domaines ruraux peuvent avoir joué un rôle essentiel dans l'exploitation des produits du sol (agriculture, mines et carrières).

Les directions du travail concernent désormais l'identification précise des formes agraires du type des «Celtic fields» ; la validation des hypothèses sur la succession des cadastres romains ; enfin la mise à l'épreuve du schéma général proposé selon lequel la morphologie agraire actuelle emprunterait autant, sinon plus, à l'Antiquité qu'au Moyen Age, dont on pense encore que tout procède.
Une maison à absides sur l'oppidum de Gailhan (Gard) au milieu du V s. avant J.-C. La question du plan absidial en Gaule du Sud
Authors: Dedet Bernard
Published: March 2010

A mid 5th century house, built on an apsis plan, has been excavated on the Plan de la Tour oppidum, near Gailhan. The walls were partly made of mud, supported by stakes, and partly of stone. A partition divided the inside into two rooms and the northern room was used as a store-room (crushed vases, burnt grains of cereals). Until today, the presence of the apsis plan, in prehistoric South Gaul, had only been attested on coast sites, precociously and intensively exposed to Hellenic influence, associated to the use of raw brick (La Monédière, near Bessan, Hérault, and Saint-Blaise, near Saint-Mitre-les-Remparts, Bouches-du-Rhône, 6th or early 5th century B.C.), thus pleading in favour of a Hellenic origin. But, possibly, the Gailhan house, located in the inland of Languedoc, in an indigenous society, within the reach of the Massaliete market stream, and built according to a technology traditional of that area, has been built on an indigenous plan which was already known in Eastern Languedoc during the Chalcolithic Age, and in the inland of Gaul since the Bronze Age.

That hypothesis remains to be confirmed by future excavations in South Gaul, where our knowledge of the plans of early Iron Age perishable houses is very limited, whereas the plans of Bronze Age houses are still totally unknown.
Les peintures de Glanum : une relecture
Authors: Barbet Alix
Published: March 2010

The resumption of excavations at Glanum and the start of restoration work in the House of the Two Alcoves (XVIII) has, by providing new data, resulted in a new and more satisfactory interpretation of the paintings both in position and in fragments.

The chronological phases of decoration can be reduced to two main periods : the first is dated 60-50 B.C. (room with the alcoves) and the second 35-30 B.C. (room with the voluled stalks and restoration in the neighbouring room), while the destruction of the house took place between 30 and 20 B.C. The construction goes back to the beginning of the 1st century B.C.

Re-examination of the fragmentary decorations has revealed some dubious joins, while new examination of paintings in position, carried out after careful cleaning, has made it possible to reconstruct each wall on paper. These reconstructions are much more complete than before and more consonant with what we know of the II Pompeian Style, to which the decoration is closely related.

The making of a model of the two rooms has established the position of the windows and the existence of two vaults over each of the alcoves, which accords with an arrangement known in the great villas of Campania.

A similar re-examination has been carried out on room D in the House of Sulla (XII), where reconstruction drawings of the two long walls have demonstrated the bipartite nature of the decoration ; the presence of a painted pilaster a third of the way along the wall suggests that we are dealing with a triclinium rather than a cubiculum, an inference which is supported by the mosaic pavement.

The decoration, again of the II Pompeian Style, and datable to the middle of the 1st century B.C., is highly structured and shows anthropomorphic consoles which had escaped notice at the time of the earlier study.
Les matériaux calcaires dans l'art funéraire à Lyon
Authors: Savay-Guerraz Hugues
Published: March 2010

Les monuments funéraires romains de Lyon ont été examinés à la lumière des résultats d'une étude récente consacrée aux roches calcaires des constructions (maisons et monuments) de Lyon et de Vienne gallo-romaines (recherche de l'origine des matériaux fondée sur des analyses pétrographiques). On constate que les principales variétés utilisées sont identiques et que l'évolution générale de l'approvisionnement est comparable. Les monuments funéraires les plus anciens (fin du rr s. avant J. -C. -première moitié du Ier s.) sont en calcaires tendres, notamment en «pierre du Midi», calcaire miocène importé de la basse-vallée du Rhône. Passé le milieu du Ier s., on note la prédominance d'une roche très dure, le calcaire portlandien du Jura méridional qui va de pair avec la rareté des monuments figurés. On constate cependant la persistance de calcaires plus tendres peut- être en relation avec le niveau social du défunt.
Note sur la découverte d'amphores Dressel 2/4 italiques, tardives, à Saint-Romain-en-Gal (Rhône)
Authors: Desbat Armand , Savay-Guerraz Hugues
Published: March 2010

La fouille des entrepôts situés à l'est de la maison des dieux Océans a révélé l'existence de dépôts d'amphores, datables des IIe et IIIe s. et constitués pour l'essentiel de Dressel 2/4 dont l'origine italique a été confirmée par des analyses physico-chimiques. Plusieurs groupes de composition sont représentés dont l'un est attribuable à la région du Vésuve. La chronologie de ces dépôts soulève la question de l'arrêt des productions de Dressel 2/4 en Italie et de leur diffusion. Même si l'on admet qu'une partie du matériel est résiduel, ces dépôts constituent un témoin particulièrement intéressant de la diffusion du vin d'Italie en Gaule et notamment du vin du Vésuve après 79 de notre ère.
L'ensemble du grand amphithéâtre de Metz et la sigillée d'Argonne au Ve siècle
Authors: Bayard Didier
Published: March 2010

Le grand amphithéâtre de Metz, fouillé en 1902 et 1903, a livré un abondant mobilier caractéristique du Ve s. et en particulier plus d'une centaine de fragments de sigillée d'Argonne décorée à la molette, dont seulement une dizaine de fragments étaient connus jusqu'ici.

La «collection» de Metz s'avère être un ensemble clé pour l'étude de la sigillée d'Argonne au Ve s. L'analyse des décors à la molette attestés à Metz et l'étude de leur répartition mettent en lumière un certain nombre de particularités qui ont amené l'auteur à les regrouper en quatre phases chronologiques.

La comparaison de l'ensemble de Metz avec ceux d'Altrip, Alzei, Echternach ou les thermes de Sainte-Barbe à Trêves relativement bien documentés, permet de préciser la chronologie de ces quatre phases et au-delà celle de l'ensemble de Metz. La première phase ou période rassemble des molettes caractéristiques de la fin du IVe s. ; elle s'éteint vers 400-410. La période 2, dont les molettes ne se distinguent pas particulièrement de celles de la période précédente se poursuit jusqu'aux années 430 ou 440. Les molettes chrétiennes quant à elles, correspondent à la période III qui peut être datée du milieu du Ve s.

Après un hiatus apparent, une quatrième période est attestée au tournant des Ve et VI s. par quelques décors encore peu nombreux.

Cette nouvelle chronologie de la sigillée d'Argonne au Ve s. apporte un nouvel éclairage sur l'occupation tardive de nombreux sites et spécialement celle des camps du limes rhénan ou rhétique, du tradus armoricanus et nervicanus ou des refuges de l'intérieur et même sur les campagnes gallo-romaines à la fin de l'Empire.
Présentation
Authors: Mandy B. , Monin Michèle , Krausz Sophie
Published: March 2010

Observations made in a previous article about the "Clos du Verbe- Incarné" moats are now completed by two other moats segments former to the first urbanization signs of Lyon' s Fourvière shelf. Their main interest lies in the related components. The ceramic shows typological differences remarkable in regard to the ceramic from the "Verbe-Incarné" and the material thrown out seems closer to traditionnal La Tene habitations by its diversity and qualities. But from the author's point of view, those differences are not significant enough to refute the theory of a group of works, contemporaneous with the only known historical event: the foundation of the city.
La Porte d'Orée : transformations et avatars d'un secteur portuaire à Fréjus (Var)
Authors: Béraud Isabelle , Gébara Chérine , Landuré Corinne , Bérato Jacques
Published: March 2010

Une fouille d'urgence programmée, menée en 1986 à la Porte d'Orée à Fréjus, a permis la découverte d'une succession de sites, notamment une partie du bassin portuaire de Forum Julii, puis un monument public, ainsi que des réoccupations multiples jusqu'au XIXe s. Une esplanade et une darse, mises en place dans les années 30 de notre ère, ont été remblayées pour permettre la construction d'un ensemble monumental. Il s'agit d'un bâtiment à plan axial fondé partiellement sur les murs de l'état précédent, qui évoquerait un bâtiment public à caractère somptuaire rappelant certains nymphées de tradition hellénistique. Cet ensemble daterait des années 70 de notre ère. Ce nymphée est réutilisé pendant plusieurs siècles et servira, surtout durant l'Antiquité tardive, de lieu d'habitation, de sépulture et de dépotoir. Une série de silos est installée par-dessus l'esplanade remblayée aux Xe-XIe s. ; le site est ensuite transformé en jardins, puis récemment, en parc de stationnement.
Les inscriptions de la cité de Vence (Vintium)
Authors: Vismara Cinzia
Published: March 2010

L'auteur présente 17 inscriptions inédites d'époque impériale découvertes à Vence (Alpes-Maritimes) et dans ses environs et donc pertinentes à la civitas de Vintium, rattachée à la Provincia Alpium Maritimarum.

Il s'agit pour la plupart d'inscriptions funéraires, mais il s'y trouve aussi une dédicace à Antonin le Pieux (n° 1), datée par la titulature de l'empereur entre décembre 144 et décembre 145.

Il faut en outre signaler une dédicace fragmentaire (n° 2) faite par un proc(urator) Aug(usti), peut-être un gouverneur de la province des Alpes Maritimae.

Deux textes (n° 11 et 17) enfin sont vraisemblablement à mettre en rapport avec un fragment publié dans le XIIe volume du CIL (n° 16).
Le quartier de l'Arsenal à Metz (Moselle) : topographie urbaine et évolution architecturale durant l'Antiquité
Authors: Heckenbenner Dominique , Brunella Philippe , Leroy Marc , Milutinovic Milan , Thion Pierre
Published: March 2010

The district of the Arsenal in the south-west of the town has recently been the subject of two extensive rescure excavations over a 5,000 sq. metres area. Due to a significant amount of levelling work in the 19th century, the most revealing results concern the years between the 1st and 3rd centuries.

It has, thus been possible for the first time in Metz to understand the layout of the parcels of land and its development over nearly a third of an insula. A settlement made up of distinct plots around 10 metres in size, facing the street, was followed by a larger estate in the 2nd century, totally occupied by a vast domus.

The preliminary study of organic traces found in the gutters of the streets looks promising and should, above all, lead to a better understanding of the way rubbish was dealt with in the urban area.

Finally the find of four streets and a ditch from a fifth one considerably adds to our knowledge of the organisation of the district. In conjunction with evidence from former excavations, it is now possible to trace an original system, seemingly different from the orthonormal network of the town centre and which cannot just be explained by the rather hilly relief of the site.
Note sur l'apparition des constructions à arases de briques dans la région lyonnaise
Authors: Desbat Armand
Published: March 2010

L'emploi d'arasés de briques dans les constructions gallo-romaines a été souvent utilisé comme un indice chronologique. L'apparition de ce mode de construction en Gaule a été, récemment encore, placée au début du IIe s. après J.-C. Toutefois la chronologie d'édifices lyonnais qui ont souvent servi de référence (comme l'aqueduc du Gier) est actuellement remise en cause tandis que d'autres exemples dans la région lyonnaise attestent l'usage de cette technique dès le début du Ier s.
Une date consulaire (213 après J.-C.) sur un tuyau de plomb viennois
Authors: Burdy Jean , Cochet André
Published: March 2010

A piece of a Roman lead pipe of a large bore, coming nearly certainly from the river Rhône right bank, opposite Vienne (Isère), bears, besides a Vienne plumber's new stamp, a consular date. It bears evidence of great hydraulic works for public purposes under Caracalla in A.D. 213. That brings in question the idea too long granted that the early third century was a period of decline for Vienne and saw the beginning of the desertion of the right bank district.
Le sanctuaire gallo-romain des Basiols à Saint-Beauzély (Aveyron)
Authors: Bourgeois A. , Pujol Jean , Séguret Jean-Pierre
Published: March 2010

Le sanctuaire rutène des Basiols se trouve dans le massif montagneux du Lévézou, au sud du Massif central. Situé à un col, sur le tracé d'une route antique importante, mais isolé en pleine campagne, il a été intégralement fouillé. Bâti en pierre, il consiste en neuf petites cellae carrées ouvertes à l'est, enfermées dans un péribole dont on connaît seulement une petite entrée au sud. Trois des chapelles ont été arasées dans l'Antiquité lors de nouveaux aménagements. En outre il y avait un local annexe, hangar ou cuisine, cinq petits massifs de maçonnerie pleins ou évidés à destination incertaine, et une fosse.

Excepté trois cent vingt monnaies, le mobilier n'est pas très abondant. Il suggère que le sanctuaire, sans doute déjà vénéré à la fin de la République et aménagé sous Auguste, puis au milieu du Ier s. de notre ère, a existé jusqu'à la fin du IVe s., avec une fréquentation maximale sous le Haut-Empire.
L'évolution de la topographie de l'Arles antique. Un état de la question
Authors: Heijmans Marc , Sintès Claude
Published: March 2010

This paper gives a list of the archaeological structures found, in Arles, since the publication in 1936 of the Forma Orbis Romani. It is separated in five periods, from Preroman times to the IXth century AD. Each part contains an historical introduction, a topographic description organized into different subjects (walls, streets, bridges, public buildings, houses, trades, cemeteries...), and a plan of modern Arles, where the structures are registered. A bibliography of the most recent publications ends the study.
Évolution urbaine à Saint-Romain-en-Gal : la rue du Commerce et la maison aux Cinq Mosaïques : Présentation
Authors: Prisset Jean-Luc , Brissaud Laurence , Leblanc Odile
Published: March 2010

At the beginning of the 1st C. A.D., the creation of the Trade street shows the expansion of the extra-muros district of Saint-Romain-en-Gal. The development of this area began during the augustan period near the River Rhône, slightly above the antique centre of Vienne (Isère), on an alluvial plain already surveyed. Towards the middle of the 1st C., the street is equipped with a public main sewer, construction which is in close connection with the development of the west side of the road. In particular, we note the emergence of the maison au Grand Péristyle. This residence possesses a building devoted to trade that will constitute the frame of the maisons au Bassin Excentré, created in the middle of the 2nd C., and aux Cinq Mosaïques that suceeds it at the end of the same century. At this time, the Trade street's roadway is paved with big granite block and bordered, on the west side, with a stone-built pavement. No new transformations happen before the disuse of this district in the course of the 3rd C.
Hercule à Glanum. Sanctuaires de transhumance et développement urbain
Authors: Gros Pierre
Published: March 2010

Partant du constat que la seule vocation religieuse ne peut expliquer la prospérité de Glanum et les particularités de son architecture à l'époque hellénistique et impériale, l'auteur reprend l'examen des voies de transhumance jalonnées de sanctuaires héracléens entre l'Espagne et l'Italie. En un point fort qui contrôle la voie conduisant vers la Crau, laquelle est aussi une route du sel, sur un site de transition entre collines arides et prairies humides, correspondant de surcroit à une limite interne à la confédération des Salyens, Glanum apparaît comme une halte obligée où sont perçues les taxes d'entrée sur les pacages. Le temple d'Hercule, la source et le « rempart » qui barre le vallon composent un ensemble caractéristique des sanctuaires-marchés liés à la transhumance. L 'étude s 'achève par un essai de réinterprétation de plusieurs édifices dans cette nouvelle perspective.
Epigraphie et territoire autour de Narbonne et de Béziers. A propos d'une inscription d 'Aigues-Vives (Hérault)
Authors: Christol Michel , Oulès Noël
Published: March 2010

In the light of the recent find of a latin inscription from Aigues-Vives (Hérault) which is situated in the territory of the Narbonensis colonia, it is possible to look into an original aspect of funerary formulas connected to Italian epigraphy and to set landmarks in the study of the relationship of epigraphy with territory in the cities of Narbonne and Béziers.
Intailles de Lons-le-Saunier. Jura
Authors: Guiraud Hélène , Roulière-Lambert M.-J.
Published: March 2010

The study of a substantial collection of intaglios (63) from a Roman sewer excavated in 1989 in the city centre at Lons-le-Saunier. The nature and shape of the stones and glasspastes, the wide diversity of the types of motives (deities, Eros among them, heroes, humans, animals, symbols) and the stylistic examinations allow one to date these intaglios to the years 50-150 A.D. The stones once adorned rings, most of which belonged to women ; they got lost during baths in thermae (so far unidentified) and were washed away into the main sewer attached to the establishment. The discovery compared to identical findings in Britain and other regions of the Roman Empire confirm that the presence side by side of gems, hairpins and beads identifies the place as a bath sewer.
L'urbanisme d' Augustodunum (Autun, Saône-et-Loire)
Authors: Rebourg Alain
Published: March 2010

Augustodunum, chef-lieu de la Civitas Aeduorum, a conservé de nombreux monuments. Il a aussi eu l'avantage de ne pas sortir avant les années 1960 des limites assignées par Auguste, ce qui en fait un conservatoire archéologique. Les fouilles très actives et les observations du XIXe s. avaient conduit à proposer dès 1889 une restitution de la ville antique qui eut cours jusqu'en 1974. La relecture des textes, les fouilles récentes et l'étude des archives ont permis de dresser de nouvelles hypothèses. La plus importante montre que la ville est sommée symboliquement d'une sorte d'arx. Si la parure monumentale est précoce, en revanche l'occupation est très lente. On notera aussi la présence d'une ceinture d'ateliers intra muros liés à un habitat modeste. Autun est le fruit d'une adaptation. Dans cette enveloppe savamment agencée, on rencontre néanmoins des temples de tradition celtique avec des dieux eux-mêmes celtiques. La ville possédait des atouts économiques dus à la présence d'ateliers destinés aussi bien à la consommation locale qu'à l'exportation lointaine.
Une fibule ornée dans le « Style Plastique » à Villeneuve-la-Guyard (Yonne)
Authors: Rapin André , Baray Luc
Published: March 2010

Par sa morphologie et sa structure le bijou appartient à la famille des fibules dites du type de Münsingen évolué. Les caractères plastiques de ses décors en bronze moulé situent son élaboration pendant le premier quart du IIIe s. avant J.-C. (LT B2). L'association du bronze et du fer dans son ornementation comme dans la technologie complexe du ressort est pour l'instant sans parallèle. L'analyse sémiologique de ces décors du « Style Plastique » révèle une conception originale en regard des productions de Celtique orientale. L'autonomie de ce faciès culturel occidental que l'on pourrait qualifier de sénon se confirme au fil des nombreuses trouvailles issues du bassin moyen de la Seine.
Les « sites doubles » drômois et ardéchois de la vallée du Rhône dans l'Antiquité
Authors: Béal Jean-Claude , Odiot Thierry
Published: March 2010

Through a review of historical, epigraphical and archaeological sources, the case of the duplex towns in the Rhône valley can be taken up again. Facts concerning the following sites are being re-examined and discussed. Its seems that duplex towns have been widely overemphasized and most of them must only have been settlements for river crossing. With this new reading of evidence, the question of the river crossing (pontoon bridges, fords, bridges) during Antiquity can be posed. Other notions being considered : twin towns, territory and east-west trade especially.
Le canal de Marius et les dynamiques littorales du golfe de Fos
Authors: Vella Claude , Leveau Philippe , Provansal Mireille , Gassend Jean-Marie , Maillet Bertrand , Sciallano Martine
Published: March 2010

Cet article fait le point des recherches concernant le canal creusé par Marius et les installations portuaires du golfe de Fos. Ces aménagements romains correspondent à un état de l'hydrologie du Rhône ; les sources écrites et les données sédimentologiques concordent pour mettre cet événement en relation avec une modification de l'embouchure. Les variations de la ligne de rivage dans le golfe de Fos rendent compte des difficultés de la recherche archéologique portant sur un secteur où une succession d'avancées et de reculs affecte la lecture des structures archéologiques.
Les vanneries gallo-romaines du Petit-Creusot à Chalon-sur-Saône (Saône-et-Loire)
Authors: Monthel Gérard , Blanc Nicole , Gury Françoise
Published: March 2010

A rescue excavation on the bank of a fossil meander of the Saône river, south of Chalon-sur-Saône in the locality of Petit-Creusot, revealed a fish trap and a basket among a large amount of artifacts, including numerous textiles. The materials employed were identified as willow, plus clematis and dogwood for the basket. Thanks to the good state of preservation of the fish trap, with the exception of the junction of the body and neck, it has been possible to determine weaving processes which were confirmed through experimentation. These data, coupled with information from written sources and iconographic evidence, permit a better understanding of the utilization and conditions of production of these objects. These discoveries are a major contribution to our knowledge of basketry in Roman Gaul which until now left little trace, and provide new information concerning the river fades in this area.
Stylet inscrit de Rouffach (Haut-Rhin)
Authors: Feugère Michel
Published: March 2010

Le stylet en bronze de Rouffach comporte, répartie sur quatre faces, une inscription énonçant un aphorisme : amori / ars mea / cum studio / procedet, dont le sens peut se comprendre au premier degré, les lettres écrites avec ce stylet pouvant faire naître et progresser l'amour. Mais la possibilité d'une lecture erotique, au deuxième degré, révèle sans doute le raffinement de conversations galantes en usage dans la bonne société gallo-romaine.
La sidérurgie dans l'est de la Gaule. L'organisation spatiale de la production de l'Âge du Fer au haut Moyen Age
Authors: Leroy Marc , Mangin Michel , Laurent Hervé , Boukezzoula Mostefa , Raïssouni Baraka
Published: March 2010

In the East of France, since the beginning of the 80's, recent researches in the regions of Bourgogne, Franche-Comté and Lorraine have provided archaeological data of more than 1 000 early ironworking sites (mining, smelting and smithing places) . It is the largest area in Western Europe where this kind of research including both archaeological survey and archaeometrical investigations was developed to determine the place of each site in the metallurgical process. So several production areas have been delimited. Now, it is possible to present the first schemes of organization of early ironworking in Eastern Gaul and its evolution, from the end of Iron Age to Early Middle Ages.
L'atelier sidérurgique gallo-romain du Latté à Oulches (Indre)
Authors: Dieudonné-Glad Nadine
Published: March 2010

L'atelier métallurgique d'Oulches, en activité au IVe s. après J.-C., fait partie d'un ensemble de plus de 200 sites métallurgiques anciens répartis autour de l'agglomération antique d'Argentomagus (Indre). Sa fouille a révélé la présence de toutes les activités de la chaîne opératoire de la métallurgie du fer : traitement du minerai, réduction, épuration, forge. De plus, une phase de travail inconnue jusqu 'ici a été repérée ; il s'agit de la production et du retraitement du laitier à grenaille contenant du métal fortement carburé. Cet atelier original pourrait peut-être être mis en relation avec la fabrique d'armes citée par la Notitia Dignitatum à Argentomagus.
Un complexe métallurgique et minier du haut Moyen Age. Le site des Fourneaux à Vert-Saint-Denis (Seine-et-Marne)
Authors: Daveau Isabelle , Goustard Vincent , Bahain Jean-Jacques
Published: March 2010

The metallurgical centre of the Early Middle Ages furnaces at Vert-Saint-Denis (Seine-et-Marne) combines mine, processing and smelting sites. It has been tackled on a large scale. The successive stages of transformation of iron ore has been studied while the connected settlement gives an idea of the socio-economic context of this iron industry.
Archéométrie des déchets de production sidérurgique. Moyens et méthodes d'identification des différents éléments de la chaîne opératoire directe
Authors: Fluzin Philippe , Ploquin Alain , Serneels Vincent
Published: March 2010

This paper is not a handbook of archaeometry, but a statement of methods for the studies of ancient ironmaking wastes and products, for the archaeologists. The features of the main iron making processes and their products are explained after some basic concepts of mineralogy, metallurgy and on physico-chemical processing. The main methods of studies used in archaeometry applied to the productions and scraps are being discussed, especially the one about the low shaft furnace or direct process.
Introduction
Authors: Brun Jean-Pierre , Laubenheimer Fanette
Published: March 2010

En 1959, Roger Dion publiait son ouvrage : Histoire de la vigne et du vin en France, des origines au XIXe siècle qui a servi de référence jusqu'à présent. Utilisant toute la documentation disponible à son époque, surtout les sources écrites, il proposait un modèle d'expansion de la vigne fondé sur plusieurs constantes : le poids de la géographie et de la botanique, l'atout des voies navigables, les interventions du pouvoir politique, le rôle des élites urbaines, l'attrait des régions situées à la limite de la culture de la vigne et des zones de consommation. Grâce à ces vues théoriques, il proposait une histoire de la viticulture antique partant de la Méditerranée à l'époque préromaine et aboutissant à la Germanie à la fin de l'Antiquité. Les découvertes archéologiques de ces vingt dernières années ont considérablement modifié ce schéma en comblant les lacunes et en mettant en lumière une expansion plus large et rapide de la viticulture dès le début de l'Empire. Elles nous invitent à repenser les modèles historiques proposés par R. Dion et à apporter une nouvelle lecture de l'ensemble des sources.
La viticulture en Gaule à l'Âge du Fer
Authors: Py Michel , Buxo i Capdevila Ramon
Published: March 2010

In the few available literary sources there is no evidence about the viticulture in Northern Gaul, but in the other hand we have accounts of its existence in the southern areas. Archaeological sources are mainly situated in the South, around Marseille, but also in Provence and Languedoc, where there are discoveries of pips, pollens, vine-shoots, land marks, implements and dolia. On the economical point of view, Marseille produces wine for exportation contrary to indigenous viticultural sites having a very low production. Lattes is a special case where we find an extensive vine cultivation during the 3rd -1st centuries BC.
Le tonneau en Gaule romaine
Authors: Marlière Élise
Published: March 2010

Grâce à l'étude de plus de 200 fûts découverts en Gaule, en Bretagne et sur le limes rhénano-danubien, il a été possible de tracer des cartes de leur diffusion du Ier s. avant notre ère au IVe s. de notre ère, et d'établir une première typologie du tonneau, dont trois groupes sur six sont destinés aux camps militaires. De l'époque augustéenne jusqu'à la fin du Ier s. de notre ère, la moyenne vallée du Rhône apparaît comme une très importante zone de production qu'il faut mettre en relation avec l'approvisionnement des troupes stationnées sur le limes. D'autres centres de production ont été distingués au cœur de régions viticoles : dans le Bordelais, autour de l'estuaire de la Loire, en Bourgogne, et dans le pays mosellan.
La carrière romaine de L'Estel près du Pont du Gard
Authors: Bessac Jean-Claude , Vacca-Goutoulli Mireille
Published: March 2010

La carrière de L'Estel a fourni l'essentiel de la pierre du Pont du Gard, ouvrage qui permet à l'aqueduc de Nîmes de franchir la rivière du Gardon. Sa superficie est évaluée à 2 ha et sa production à 120 000 m3. Sa pierre est un calcaire coquillier roussâtre grossier et tendre. Le site est actuellement en cours de fouille et on ne peut présenter ici qu'un bilan provisoire. La carrière a fonctionné à deux reprises : au milieu du Ier s. de notre ère et à l'époque moderne. La stratégie d 'exploitation est influencée par la présence de l'eau. L'exploitation a commencé au bord de la rivière et semble avoir profité de cette situation pour assurer un transport direct des blocs vers le monument qui n 'est qu 'à 700 m de là, en amont. La nature et la disposition du comblement de la carrière attestent la présence intermittente de l'eau dans les points bas du chantier d'extraction. La technique d'extraction consiste à isoler verticalement les blocs par des tranchées étroites et à les détacher à leur base avec des coins de fer. La manutention et le levage des pierres se font à l'aide d'engins placés au sommet des fronts. Les blocs de grand appareil du monument sont extraits par groupes d'un même module correspondant à des éléments particuliers de l'ouvrage : voussoirs, écoinçons, etc. Après quelques reprises très limitées, la carrière a été abandonnée et envahie par le limon, puis partiellement occupée par une nécropole à incinération.
Production et diffusion des sarcophages romains tardifs et mérovingiens de la région de Lourdes (Hautes-Pyrénées)
Authors: Boudartchouk Jean-Luc
Published: March 2010

Les carrières de sarcophages du massif du Béout et de ses alentours (Lourdes, Hautes-Pyrénées), découvertes par les campagnes de prospection menées depuis 1985, ont produit plusieurs centaines de sarcophages lisses, taillés dans le calcaire gris bleuté caractéristique du site. Cette exploitation à grande échelle s'est effectuée entre la fin de l'Antiquité et l'époque mérovingienne. La diffusion des pièces paraît s'être limitée au territoire de la civitas dont dépendait la zone d'extraction.
Carrières de marbre des Pyrénées centrales. Le point sur la recherche
Authors: Fabre Jean-Marc , Sablayrolles Robert
Published: March 2010

Les études récentes sur les carrières de marbre des Pyrénées se sont orientées dans trois directions : un travail de terrain (prospection et sondages) à des fins d'inventaire et d'établissement d'une chronologie fiable fondée sur des données assurées ; une recherche scientifique de critères d'identification des matériaux ; une analyse de la diffusion à partir de lots de mobilier issus de grands sites régionaux. Les travaux récents sur les objets en marbre typiques des vallées pyrénéennes (autels votifs et auges cinéraires) permettent de mesurer l'impact de l'économie du marbre sur la vie et la culture des populations montagnardes de l'Antiquité.
La carrière gallo-romaine de Saint-Boil (Saône-et-Loire)
Authors: Monthel Gérard , Lambert Pierre-Yves
Published: March 2010

La carrière gallo-romaine de Saint-Boil a été découverte en 1971. Toutes les étapes d'extraction sont reconnaissables sur ce site, depuis les premiers enlèvements, guidés par une faille, jusqu 'aux derniers, abandonnés en cours de travail, avec entre ces deux extrêmes les différents travaux d'exploitation en nappes horizontales. On peut aussi y étudier les techniques originales employées pour des éléments spécifiques d'architecture, tels que les colonnes. La particularité qui se fait jour à Saint-Boil est que les blocs, une fois extraits, n 'étaient pas expédiés bruts de carrière mais terminés, ou peu s'en faut, prêts à être posés sur le chantier de construction. Leur niveau de finition et certains de leurs aménagements laissent supposer que carriers et tailleurs de pierre travaillaient en étroite collaboration, voire même qu 'aucune distinction n 'existait entre ces deux corps de métier, le même homme pouvait être indifféremment carrier et tailleur de pierre. La carrière de Saint-Boil, dont la grande période d'exploitation est datable du Ier s., est un site complet puisqu'on y rencontre une forge, un atelier de sculpture établi au IIe s. sur la zone de taille délaissée et deux points d'extraction de sarcophages trapézoïdaux qui ont fonctionné durant une courte période au VIIe s. Les inscriptions, épures, comptes et schémas tracés sur les fronts de taille sont des témoignages précieux sur le soin de la préparation et la qualité des éléments produits ou sur la destination des blocs travaillés ici.
Les carrières de La Lie à La Roche-Vineuse (Saône-et-Loire)
Authors: Cognot François
Published: March 2010

A moins de 10 km à l'ouest de Mâcon, le banc de calcaire pisolithique de La Lie (commune de La Roche-Vineuse, Saône-et- Loire) a été exploité en carrière. Du Ier s. au XXe s., périodes d'activité et d'abandon se sont succédé. Les extensions ont dégagé, par étapes, sur le flanc de la colline, une surface de plus de 2,5 ha et un front de carrière de plus de 20 m de haut dans lequel des galeries ont été creusées. La pierre, tendre à demi-ferme, peu gélive, se prête volontiers à une taille fine et adoucie. Les études entreprises depuis 1994 ont conduit à mettre au point une méthodologie spécifique applicable aux carrières, permettant de déterminer les techniques d'extraction, les types de blocs extraits et leur probable destination, la progression des chantiers successifs, la différenciation des périodes d'extraction. Les recherches ont révélé la présence d'habitats, à l'intérieur du périmètre des carrières. Des gravures pariétales sur front de taille et un personnage sculpté sur une laisse de carrière ont été mis au jour.
Les carrières de grès de La Croix-Guillaume À Saint-Quirin (Moselle)
Authors: Heckenbenner Dominique , Meyer Nicolas
Published: March 2010

La fouille du hameau gallo-romain de La Croix-Guillaume à Saint-Quirin (Moselle) a révélé la présence de plusieurs carrières

d'extraction de grès. L'étude exhaustive de la plus vaste d'entre elles a permis d'appréhender les techniques d'extraction utilisées,

la stratégie et l'évolution de l'exploitation. Grâce à l'observation des tas de déchets et leur confrontation avec les monuments, les stèles et les statues découverts dans la nécropole et sur l'aire cultuelle, l'hypothèse de l'existence d'un atelier de taille a pu être proposée.

Le mobilier découvert montre que les carrières ont été utilisées durant toute la période d'occupation du site. Ces données chronologiques mais aussi l'organisation topographique du hameau tendent à prouver que ses habitants étaient bien les exploitants des carrières.
La France de l'Ouest (Bretagne, Pays de la Loire)
Authors: Bouvet Jean-Philippe , Daire Marie-Yvane , Le Bihan Jean-Paul , Nillesse Olivier , Villard-Le Tiec Anne , Batt Michael , Bizien-Jaglin Catherine
Published: March 2010

Cult places and practices of Western Gaul are mentioned by some Classical writers (Diodorus, Strabo. ..). In this area, archaeological investigations have brought to light very few monumental shrines, but a great number of religious activities of various kinds. In another hand, among Gallo-Roman sanctuaries with earlier occupation levels, some reveal a continuity of the religious function between the Iron Age and Roman period. In funerary contexts, religious manifestations are represented by offerings or by architectural remains ; numerous standing stones, recorded in Western Gaul, can be considered as commemorative monuments, like anthropomorphic sculptures. The last ones are generally found in settlements where cult enclosures and ritual deposits are also attested. Lastly, coin offerings and objects deposits in watery contexts are other testimonies of these numerous cult and ritual practices in the Armorican Massif and its margins.
La France du Sud-Est (Languedoc-Roussillon, Midi-Pyrénées, Provence-Alpes-Côte d'Azur)
Authors: Arcelin Patrice , Gruat Philippe , Boissinot Philippe , Chausserie-Laprée Jean , Dedet Bernard , Ferrando Philippe , Gailledrat Éric , Marchand Georges , Maza Guillaume , Nin Nuria , Paillet Jean-Louis , Roth-Congès Anne , Tréziny Henri
Published: March 2010

Diese Bilanz von zwei Jahrzehnten Forschung in Südwestfrankreich soll über die vorhandenen Bestandsaufnahmen deutlich hinausgehen. Ungelöste Fragen sollen neu formuliert und dazu jüngste Erkenntnisse über religiöse Vorstellungen und Praktiken im Rahmen eines umfassenden soziokulturellen Ansatzes ins Blickfeld gerückt werden. Fine ausführliche tour d'horizon der unterschiedlichen Kultstätten läβt die entscheidende Rolle der Territorien erkennen und zeigt, wie die der Siedelgemeinschaften bis zu den ersten kulturellen Veränderungen des 2. Jahrh. v. Chr. allmählich an Bedeutung gewinnt. Im beharrlichen Festhalten an Ahnen- und Heroenverehrung erweist sich für diese Region Galliens vom Beginn der Eisenzeit an deutlich das machtvolle Wirken einer gesellschaftlichen Elite bzw. (ab dem 3. Jahrh. v. Chr.) einer Reiteraristokratie. Infolgedessen ist auch der Volksglaube häufig überformt von den religiösen Ausdrucksformen des Strebens nach Rang und Ansehen.

Übersetzt vom Stefan Wirth