Insect damage to cones of exotic conifer species introduced in arboreta
Authors: Ros N. da , Ostermeyer R. , Roques A. , Raimbault J. P. 
Published: August 2009

The cone entomofauna of native Norway spruce was compared to that of 28 exotic spruce species introduced in 2 French arboreta. Thirty‐two insect species, including 12 phytophagous, have been observed. Most of them were native to Norway spruce. The seed wasp Megastigmus atedius was the only phytophagous pest introduced with its hosts from North America. It was recorded for the first time in France. The number of insect species that colonized cones was directly related to the phylogenetic and geographic proximity of the exotic spruce from Picea abies and to its flowering phenology. Early‐flowering spruce species of abies group, originating from Hymalaya and central China, were the most attacked by insects, followed by Euro‐Caucasian species of omorica group. Host range observed in each phytophage showed that damage was the more related to spruce phylogeny as insects were specialized in cone exploitation. The importance of entomological studies in arboreta was clearly demonstrated, as evidenced by the potential for native insects to shift to exotic species and the detection of introduced seed chalcids.

Les dégâts d'insectes des cônes sur les Conifères exotiques introduits en arboretum. I. Variations interspécifiques au sein du genre Picea

La colonisation par les insectes des cônes de 28 espèces exotiques d'épicéas introduites dans 2 arboreta français a été étudiée en référence à la faune entomologique connue sur l'essence native, l'épicéa commun. Trente‐deux espèces d'insectes, incluant 12 ravageurs phytophages, ont été observées. Un seul de ces phytophages, chalcidien des graines nouveau pour la faune de France, a été introduit avec son hôte depuis l'Amérique du Nord. Les autres espèces appartenaient à la faune autochtone des cônes d'épicéa. L'importance de la colonisation des essences exotiques dépend de leur proximité phylogénétique et d'origine géographique vis‐à‐vis de Picea abies, ainsi que de leur précocité de floraison. Les essences à floraison précoce du groupe abies, d'origine hymalayenne et de Chine centrale, sont les plus attaquées globalement, suivies par les essences euro‐caucasiennes du groupe omorica. L'étude du spectre de colonisation de chaque espèce d'insecte montre que ce lien avec la phylogénie du genre Picea est encore plus accentué chez les insectes spécialistes. L'intérêt des études entomologiques dans les arboreta est finalement mis en évidence, notamment pour un inventaire précoce des potentialités des insectes autochtones à passer sur les essences exotiques et pour la découverte de ravageurs des graines nouvellement introduits.

Über Insektenschäden an Zapfen exotischer, in Arboreten angebauten Koniferenarten. 1. Interspezifische Variationen in der Gattung Picea

Es wurde die Entomofauna der Zapfen der einheimischen Norwegischen Fichte, Picea abies, mit jener von 28 exotischen Fichtenarten, die in 2 französischen Arboreten eingeführt worden waren, verglichen. Dabei wurden 32 Insektenarten festgestellt, darunter 12 Phytophagen, von denen die meisten an der Norwegischen Fichte heimisch waren. Die Samenwespe Megastigmus atedius war der einzige Schädling, der mit seinen Wirtsfichtenarten aus Nordamerika eingeführt wurde. Sie wurde zum ersten Mal in Frankreich registriert. Die Zahl der Insektenarten in Zapfen war direkt korreliert mit der phylogenetischen und geographischen Nähe der exotischen Fichte zur einheimischen Fichte, P. abies und zu deren Blüh‐Phänologie. Früh blühende Fichtenarten der abies‐Gruppe, die aus dem Himalaya und aus Zentralchina stammten, waren von Insekten am stärksten befallen, gefolgt von den eurokaukasischen Arten der omorica‐Gruppe. Die Wirtsreihe jedes Phytophagen zeigte, daß der Schaden um so stärker mit der Fichten‐Phylogenie verbunden war, je besser die Insekten an die Verwertung des Zapfens angepaßt waren. Die Bedeutung von entomologischen Studien in Arboreten wurde klar dargestellt: die Erkennung des Potentials einheimischer Insekten, auf exotische Baumarten überzugehen sowie die Entdeckung eingeführter Samenschädlinge.