bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
TRANSFORMATION OF NEEDS OF THE DISABLED IN THE CONTEXT OF MUSIC THERAPY
Authors: Vilkeliene Aldona
Published: July 2015

The article presents the case study, which highlights the limitation of physical, social and self-expression needs, caused by disability. It is concluded that the needs of the disabled transformed during music activity and changed their hierarchy – the social needs and self-expression have become more important than physical. The disabled has established himself as an older and more experienced person’s identity, giving the advice and assessments on musical themes; a partner’s and a friend's identity - he has not complained about his pains, and has learned to notice the other people's emotions; the physical opportunities have extended as well – the disabled started exercising and began to show more willingness to move in the wheelchair. This substantiates the studies of Stige (2004), Moreno (2006), predicating that if the person's life is based on the culture and social relations, then his personal priorities change.
Reflection of Social Care Worker ’ s Image in the Press
Authors: Vītoliņa Kristīne , Erkena Dace , Gulbe Dagnija , Rozentāle Iveta
Published: July 2015

Quality of life is one of indicators describing the development of society and it is influenced by several factors. One of these factors is job. For the major part of society it is important to work in the profession possessing positive character and promoting increase of persons’ self-assessment. Perception of the character in society is particularly important in branches and for specialists whose professional activities are connected with the provision of services for different groups of population. In order to evaluate the character of social care was carried out a study. Aim of the study was to analyze common and different characteristic peculiarities of the character of social care in publications available in the press. Obtained results were analyzed and conclusions possible to utilize in order to improve the character of social care and encourage self-assessment of specialists working in this sector were performed.
Main Problems of Diabetes Mellitus Type 2 Patients in Keeping Diet
Authors: Volkova Antoņina
Published: July 2015

A research has been carried out to assess the awareness of patients about the importance of diet, the availability of information and to make the diabetes patients with mellitus type 2 realize the urgency of dieting. The first part looks into theoretical sources and statistics about how widespread diabetes mellitus type 2 is and the importance of a healthy diet. The practical part of the research consists of the survey results. The method of quantitative research was applied. The conclusions and suggestions have been made based on the research results.
Psychological Factors of Personal Activity Formation in Modern Adolescents. Approach to the Problem
Authors: Levitskaya Elena
Published: July 2015

The article contains a theoretical analysis of the psychological factors of personal activity formation in modern adolescents. Discusses the question of psychological conditions for the development of personal potential and personal activity in the educational environment and the psychological determinants of personality professionalization. Fundamental factors of personal activity formation were identified. Defined the significance of psycho-pedagogical support of modern adolescents in stage career choice.
Social and Psychlogical Aspect of the Existence of a Modern Family as a Component of the Safety of its Psychological Health
Authors: Makukh Olha
Published: July 2015

The article describes the psychological peculiarities of a family, the mechanism of its existence in modern society. The reasons of the damage to the psychological health of a family caused by social and economic factors are considered. New social tendencies, labour migration, which is a part of Ukrainian society, caused the appearance and the systemic increase of the number of multinational families. Distance role relationships in such families have negative effect on the upbringing of children, the level of anxiety and neurotization of such spouses is increasing. The commendatory part for the couples in order to ensure their psychological comfort should be the views on their common values, systemic communication, and the ability to plan and spend their spare time.
Comparison between Clinical Aspects and Salivary Microbial Profile of Children with and without Early Childhood Caries: A Preliminary Study
Authors: Neves AB , Lobo LA , Pinto KC , Pires ES , Requejo MEP , Maia LC , Antonio AG
Published: July 2015

Purpose: To compare the clinical aspects and microbial profile of children with and without early childhood caries (ECC). Study design: 14 patients (7 without caries and 7 with ECC) were submitted to anamnesis, clinical exam and saliva collection for microbiological analyses. Counts of Streptococcus mutans, Lactobacillus spp. Candida spp., and total microorganisms were performed by culture methods. Microbial diversity was characterized by PCR-DGGE. Demographic/clinical data and salivary microbial counts were compared between groups. Results: Habits of hygiene and breastfeeding presented no association with ECC. Use of pacifiers was associated with absence of caries (p=0.035). Counts of total microorganisms and Candida spp. did not differ between the groups. The ECC group presented larger quantity of S. mutans (p=0.026) and Lactobacillus spp. (p=0.002). There was no correlation between microorganisms and breastfeeding and pacifier use. The dmf-t of ECC Group was 10.5±1.9 and the modified dmf-t was 11.3±3.6. The DGGE demonstrated difference in the pattern of bands between the groups. Conclusion: Pacifiers usage was associated with the absence of ECC and microorganism number was higher in the caries group. The PCR-DGGE revealed a characteristic microbial diversity in the ECC Group, being an excellent tool for observing the dynamics of the salivary microbial community in these patients.
Flexural and Microtensile Bond Strength of Bulk Fill Materials
Authors: Öznurhan F , Ünal M , Kapdan A , Öztürk C
Published: July 2015

Aim: The aim of this study was to evaluate the flexural and μTBS of bulk-fill materials.Study design: Bulk-fill materials SDR, X-trabase (XTR) and TetricEvoCeramBulkFill (EVO) were used in this study. To test flexural strength, 25x2x2mm samples were prepared and tested with three point bending test. To test the microtensile bond strength (μTBS), two blocks (4x4x4mm) were prepared for each material. In Group A+B, acid-etching was applied to the surface of one of these blocks and no acid-etching was applied in Group B. After applying bonding agent, two blocks were placed into the mold and composite resin (COMP; Tetric N-Ceram) was applied with incremental layering. To evaluate the μTBS of primary dentin, the bulk-fill materials were applied to flat dentin up to 4mm. The new blocks and the teeth were sectioned to obtain sticks and the sticks were loaded in tension until failure. Flexural and microtensile bond strength was calculated based on failure load. Results: The ranking of materials with regards to flexural strength values were SDR>XTR>EVO>COMP,respectively. In GroupA+B, the μTBS values were XTR>SDR>EVO and were XTR>EVO>SDR in GroupB (p>0.05). The μTBS values of these materials to dentin were XTR>EVO>SDR (p>0.05). Conclusion: Within the limitations of this study, the use of a bonding agent without acid-etching showed positive interactions between base materials and composite resin and there were no significant differences in μTBS of these materials to dentin
Antibacterial Efficacy of Pastes Against E Faecalis in Primary Root Dentin: A Confocal Microscope Study
Authors: Verma R , Sharma DS , Pathak AK
Published: July 2015

Objectives. Management of abscessed primary teeth often present endodontic failure owing to questioned efficiency of dressings or obturating pastes to eliminate Enterococcus faecalis, a resistant bacterium, residing in depth of dentinal tubules. The present study evaluates the antimicrobial efficacy of two antibacterial and two obturating pastes in dentinal tubules of primary teeth infected with Enterococcus faecalis using viability stain and confocal laser scanning microscope (CLSM). Study design. Total 28 samples were prepared.Four groups with 6 samples each were made according to antibacterial pastes i.e. 1% or 2%Chlorhexidine (CHX) + calcium hydroxide (CH), CH + iodoform (Metapex) and Zinc Oxide Eugenol (ZOE). Dentinal tubules from the root canal side were infected with E. faecalis by centrifugation of the bacterial suspension. Two specimens from each group were subjected to 1, 7 and 15 days antibacterial pastes exposure. Viability staining followed by CLSM were used to quantitatively analyze the dead cell count directly inside dentin. Result: Univariate analysis showed that all medicaments were significantly effective (p<.05). Kruskal wallis ANOVA test did not show significant difference among four medicaments at day 1 while it was significantly different at day 7 & 15. Paired sample student’s t-test revealed significant difference in efficacy between 1& 15 days for 1%CHX+CH; between 1&15,and 7&15 days; between all days for ZOE. Ranking of antimicrobial efficacy of tested medicament was (most effective to the least): 1%CHX+CH(15)> ZOE(15)> Metapex(15)> 2%CHX+CH(15)> 2%CHX+CH(7)> 2%CHX+CH(1)> 1%CHX+CH(7)> 2%CHX+CH(15)> Metapex(1)> ZOE(1)> ZOE(7). Conclusions: All medicaments were effective against E. faecalis in dentine of primary teeth and their efficacy increased with longer contact with 1%CHX+CH being most effective at day 15. Inclusion of 1% CHX in dressings or obturating pastes might minimize the endodontic relapse and maximize the tooth retention in functional state in pediatric dentistry.
Effect of Human Milk and its Components on Streptococcus Mutans Biofilm Formation
Authors: Allison LM , Walker LA , Sanders BJ , Yang Z , Eckert G , Gregory RL
Published: July 2015

Objective: This study investigated the effects of human breast milk and its components on the nutritional aspect of the caries process due to Streptococcus mutans UA159 biofilm formation. Study design: Human breast milk was collected from 11 mothers during 3-9 months postpartum. To test for the effect on biofilm formation, a 16-hour culture of S. mutans was treated with dilutions of human breast milk and several major components of human breast milk, lactose, lactoferrin, IgA, and bovine casein in sterile 96-well flat bottom microtiter plates for 24 hours. The biofilms were fixed, washed, stained with crystal violet, and extracted. Absorbance was measured to evaluate biofilm growth mass. Results: Dilutions 1:10-1:2,560 of the human breast milk samples increased biofilm formation by 1.5-3.8 fold compared to the control. Lactoferrin decreased biofilm formation significantly in all dilutions (average milk concentration of 3 mg/ml). Lactose had no effect at average breast milk concentrations (60 mg/ml) except at its lowest concentration (15 mg/ml) where it was increased. IgA significantly decreased biofilm formation at its highest concentration of 2,400 μg/ml (average milk concentration 600 μg/ml). Casein caused significantly increased biofilm formation at all concentrations tested above the average milk content (2.3 mg/ml). Conclusions: The results of this study demonstrate an increase in S. mutans biofilm formation by human breast milk 3-9 months post partum. Among its major components, only casein significantly increased biofilm formation among the concentrations analyzed. Lactose had no effect except at 15 mg/ml. Lactoferrin and IgA significantly decreased S. mutans biofilm formation at their highest concentrations. This information expands the current knowledge regarding the nutritional influence of breastfeeding and validates the necessity to begin an oral hygiene regimen once the first tooth erupts.
Maturogenesis of an Early Erupted Immature Permanent Tooth: A Case Report With 7-Year Follow-Up
Authors: Atabek D , Sillelioğlu H , Çinar Ç , Ölmez A
Published: July 2015

The main objective of treatment of an undeveloped tooth (immature) is to provide vital pulp therapy to allow continued development of root dentin. A case report is presented that demonstrates the use of calcium hydroxide (CaOH2) as an indirect pulp-copping material for the purpose of continued maturogenesis of an early-erupted permanent tooth with severe mobility and almost-begun root formation. Seven-year radiographic and clinical follow-up demonstrated a vital pulp and physiologic root development without any endodontic failure clinically or radiographicaly.
Oral Health Survey of 6-14-Year-Old Children with Disabilities Attending Special Schools Yemen
Authors: Al-Maweri SA , Zimmer S
Published: July 2015

Objectives: The purpose of this study was to assess the oral health status and treatment needs of children with disabilities attending special schools in Sana’a, Yemen. Study design: This cross-sectional study involved 401 children with different disabilities aged between 6 and 14 years. Dental caries was evaluated using DMFT/dmft indices in accordance with WHO criteria. The plaque index (PI) and the gingival index (GI) were used to assess oral hygiene and gingival health, respectively. Results : The mean dmft and DMFT scores of the total population were 4.27 and 1.90 respectively, with no significant differences across gender (p>0.05). According to the type of disability, the physically disabled had the highest mean dmft of 4.68 (SD 3.30) and subjects with compound disabilities had the highest mean DMFT of 2.85 (SD 1.98). Among the disability groups, the blind had the highest PI and GI scores, and the deaf had the lowest. Majority of the children were on need for specific type of dental treatment. Conclusion: This study suggests that children with disabilities have a high prevalence of dental caries and poor oral hygiene.
O espaço da literatura oral na historiografia literária brasileira
Authors: Santos Carolina Do Socorro Antunes
Published: July 2015

Neste artigo, faz-se uma breve reflexão sobre o lugar ocupado pela literatura oral na historiografia literária brasileira. Nesse sentido, os estudos dessa modalidade de literatura são associados aos da corrente não-oficial da história, a partir dos quais se vislumbra a possibilidade de inclusão da literatura oral nessa historiografia literária.

Dans cette article, on fait une brève réflexion à propos du lieu occupé par la littérature orale dans l’historiographie littéraire brésilienne. Dans ce sens là, les études de cette modalité de littérature sont associés à celles du courant nonofficiel de l’histoire à partir desquelles on peut entrevoir la possibilité de l’inclusion de la littérature orale dans cette historiographie littéraire.
Cena viva: poesia e teatro em Fernando Pessoa
Authors: Maciel Maria Ester
Published: July 2015

Este ensaio investiga as relações entre poesia e teatro na obra de Fernando Pessoa, com vistas a mostrar como o poeta português cria uma maneira nova de incorporar à poesia elementos da esfera teatral, sem que nem a poesia nem o teatro se anulem enquanto especificidades estéticas, mas se redimensionem reciprocamente, dentro e fora do território verbal.

Este ensayo investiga las relaciones entre poesía y teatro en la obra de Fernando Pessoa, con el propósito de mostrar como el poeta portugués cria un nuevo modo de incorporación a la poesía de varios aspectos de la esfera teatral, sin que ni la poesía ni lo teatro se anulen como especifidades estéticas, sino que se redimensionen reciprocamente, dentro y fuera del territorio verbal.
As imagens de Portugal na poesia de Camilo Pessanha
Authors: Machado Rodrigo Vasconcelos
Published: July 2015

A questão que vamos trabalhar nesta investigação é a análise de algumas imagens de Portugal que aparecem na poesia de Camilo Pessanha. Antes, porém, de seguirmos com esta análise, apresentaremos algumas considerações sobre a imagem, para poder, em seguida, relacioná-la com o simbolismo e as ponderações de Oliveira Martins e Eduardo Lourenço. Ponderações estas que tratam das questões das “navegações” e do Ultimatum de 1890, respectivamente.

La cuestión que vamos a trabajar en esta investigación es el análisis de algunas imágenes de Portugal que aparecen en la poesía de Camilo Pessanha. Antes de hacer este estudio, vamos a presentar algunas consideraciones sobre la imagem, para poder, en seguida, enlazarla con el simbolismo y los planteamientos de Oliveira Martins y Eduardo Lourenço. Ponderaciones estas que se refieren a las cuestiones de las “navegaciones” y del Ultimatum de 1890, respectivamente.
“Feliz Aniversário” de Clarice Lispector: una lectura dramática
Authors: Serra Mónica E.
Published: July 2015

Estuda-se a “atitude dramática” que assume a narrativa de “Feliz aniversário”, de Clarice Lispector, mediante a análise dos traços dramáticos presentes no conto e do debate travado entre o narrador e um falante dramático básico, um tempo dramático e um tempo narrativo, o espaço descrito como cenário e a ação que se desenvolve fundamentalmente em forma dramática.

Se estudia la “actitud dramática” que asume la narrativa de “Feliz Aniversário”, de Clarice Lispector, mediante el análisis de los rasgos dramáticos presentes en el cuento, y del debate que se entabla entre el narrador y un hablante dramático básico, un tiempo dramático y un tiempo narrativo, el espacio descripto como escenario y la acción que se desarrolla fundamentalmente en forma dramática.
Resenha: MENDES, Luís Filipe de Castro. O jogo de fazer versos. Lisboa: Quetzal Editores, 1994.
Authors: Reis Edgard Pereira dos
Published: July 2015

Resenha: MENDES, Luís Filipe de Castro. O jogo de fazer versos. Lisboa: Quetzal Editores, 1994.
Antônio Vieira: a palavra empenhada
Authors: Oliveira Silvana Maria Pessôa de
Published: July 2015

Este trabalho visa a refletir sobre a arte de pregar vieiriana, a fim de discutir os principais eixos articuladores dessa prática. Serão enfocados os seguintes elementos: a) a retórica como técnica argumentativa que visa à persuasão; b) Antônio Vieira enquanto retor e dialeta; c) o sermão como prática interacional; d) Antônio Vieira como porta-voz da monarquia lusitana; e) o púlpito como palco e arena.

Ce travail a comme objectif la reflexion sur l’art vieirienne de prêcher, pour qu’on puisse établir les principaux axes articulateurs de cette pratique. Les éleménts ci-dessous seront anvisagés: a) La rhétorique comme technique argumentative qui tend à la persuasion; b) Antônio Vieira comme rhéteur et sophistés; c) Le sermon comme pratique intéractionnelle; d) Antônio Vieira comme porte-voix de
Vieira: uma lição de retórica
Authors: Casa Nova Vera Lúcia De Carvalho
Published: July 2015

Trata-se de uma análise proposta pelo texto de Vieira a partir do jogo retórico.

Il s’agit d’une analyse proposée par le texte de Vieira à partir du jeu rétthorique.
A recepção de Vieira por Garrett, Camilo e Teófilo
Authors: Oliveira Paulo Motta
Published: July 2015

Este trabalho visa a refletir sobre a forma como a obra de Vieira foi analisada por Almeida Garrett, Camilo Castelo Branco e Teófilo Braga.

This paper intends to analyse how Vieira’s works was interpreted by Almeida Garrett, Camilo Castelo Branco and Teófilo Braga.
A superposição de espelhos na retórica de Vieira
Authors: Fantini Marli
Published: July 2015

Corporificação de inextricáveis tensões, Vieira representa – em sua diversificada e provocante obra – um “gran teatro del mundo”, em cujo cenário, infindáveis e labirínticos jogos de espelhos tentam dar conta das máscaras e ofícios por meio dos quais o jesuíta perambula pelo deslizante espaço de Metrópole, Colônia e potências rivais. No ensaio que aqui se resumirá, pretende-se discutir, a partir da leitura do Sermão do “Diabo mudo” e do “Sermão pelo bom sucesso das armas de Portugal contra as de Holanda”, dentre outros, a posição litigante em que se acham aí encenadas as várias personas textuais de Padre António Vieira.

Dans ce “gran teatro del mondo”, qui est l’oeuvre de Vieira, diversifiée et provocatrice, des jeux mirditantes et labyrinthiques essaient de s’emparer des masques et des fonections par les moyens desquels le jésuite chemine au milieu du glissant espace de la Métropole, de la Colonie et des pays rivals. Dans cet essay, on veut mettre en question, à partir de la lecture du Sermão do Diabo mudo et du Sermão pelo bom sucesso das armas de Portugal contra as de Holanda, parmi d’autres, le litige mis-en-scène par les personas textuelles du Padre António Vieira.
Literatura y conflicto cultural
Authors: Serra Mónica
Published: July 2015

Por meio da fragmentação do foco narrativo, a problemática do choque cultural delineada em Maíra, de Darcy Ribeiro, é vista a partir de múltiplos olhares pertencentes às duas civilizações em confronto: na estrutura branca e cristã se infiltra o discurso antropológico que informa a cosmogonia, a religião, a história e os costumes dos índios “kaapor”, aqui ficcionalizados como mairuns. A dualidade que perecorre o texto, em diferentes níveis, converge na pluralidade de diálogos que se congregam confusamente no capítulo final, questionando assim a possibilidade de comunicação entre as duas culturas e a viabilidade da transculturação. O texto desempenha a função de advertência e aviso, de indício, sinal e chamada, para que ao pé dele sejam engendrados outros novos que prestem conta de que os índios se encontram às vezes do outro lado da fronteira da civilização.
 Mediante la fragmentación del foco narrativo, la problemática del choque cultural que se plantea en Maíra, de Darcy Ribeiro, es vista desde múltiples miradas pertenecientes a las dos civilizaciones enfrentadas: en la estructura blanca y cristiana se infiltra el discurso antropológico que informa sobre la cosmogonía, la religión, la historia y las costumbres de los indios “kaapor”, ficcionalizados aquí como mairunes. La dualidad que recorre el texto, a diferentes niveles, converge en la pluralidad de diálogos que se congregan confusamente en el capítulo final, cuestionando así la posibilidad de comunicación entre las dos culturas y la viabilidad de la transculturación. El texto cumple la función de advertencia y aviso, de indicio, señal y llamado, para que junto a él se engendren otros nuevos que den cuenta de que los indios se encuentran a veces del otro lado de la frontera de la civilización.
Imagens de nação em afrodições literárias
Authors: Fonseca Maria Nazareth Soares
Published: July 2015

Discute-se a relação entre literatura e nação, tomando-se como referência tendências literárias expressivas das literaturas africanas de língua portuguesa. Salientam-se aspectos dessas literaturas que exibem, no trabalho com a linguagem, intensos conflitos entre projetos de nação e manifestações da tradição ancestral.

 This paper discusses the relationship between Literature and Nation taking as reference the impressing literary tendences from African Portuguese language literature. Aspects from this Literature are brought up showing at the work with language the intense conflicts between the Nation projects and the manifestations of ancestral tradition.
Viagens de Abel: a busca da cidade em Avalovara, de Osman Lins
Authors: Dalcastagnè Regina
Published: July 2015

Avalovara, de Osman Lins, fala do homem e de seus enfrentamentos, da criação e da opressão, da eternidade e da História. Percorre diferentes mitos e manifestações artísticas de todos os tempos para relatar a experiência humana. Aqui, se empreende uma leitura possível de parte deste percurso: aquele realizado pelo protagonista do romance, uma personagem em busca de uma cidade, um autor atrás de um texto.

Osman Lins’ Avalovara says about man and his confrontation, creation and oppression, eternity and History. It goes through different myths and artistic manifestation of all of times to report the human experience. In this article, I undertake a possible reading of part of this route: the one accomplished by the novel’s protagonist, Abel, a character in search of a city, an author after a text. 
Resenha: MESQUITA, Léa Nilce (org.). Talupa/ Lixeratura: 30 anos. Belo Horizonte: Formato, 1998.
Authors: Pereira Edgard
Published: July 2015

Resenha: MESQUITA, Léa Nilce (org.). Talupa/ Lixeratura: 30 anos. Belo Horizonte: Formato, 1998.
Três momentos do romance histórico de José Saramago
Authors: Bueno Aparecida De Fátima
Published: July 2015

Este trabalho faz parte da dissertação de mestrado, defendida na UFRN, intitulada “Do mito ao romance: uma leitura de O evangelho segundo Jesus Cristo”. O nosso objetivo em “A transgressão iniciática” é a análise do papel representado pelo diabo, na iniciação de Jesus. O diabo representa na tradição cristã o rival de Deus, o Mal. No Evangelho de Saramago, o diabo é construído como duplo paródico do tradicional, revelando qualidades e atributos tradicionalmente atribuídos a Deus.

Ce travail fait partie de la dissertation de maîtrise, presentée à l’ Université Fédéral du Rio Grande do Norte, intitulée “Du mythe au roman: une lecture de L’évangile selon Jésus Christ”. Notre but dans “La transgression iniciátique” c’ est d’analyser le rôle presenté par le diable dans l’initiation de Jésus. Le diable dans la tradition chrétienne se présente comme le rival de Dieu, le Mal. Dans l’ Évangile selon Saramago, le diable est le double parodique du traditionnel, puisque il a des qualités et des atributs qui d’habitude sont inhérents à Dieu.
Revendo o indianismo brasileiro: A lágrima de um Caeté, de Nísia Floresta
Authors: Duarte Constância Lima
Published: July 2015

Entre os diversos livros que Nísia Floresta (1810-1885) publicou, um se destaca por se inserir de forma especial no contexto romântico indianista brasileiro. Trata-se do poema A lágrima de um Caeté, publicado no Rio de Janeiro em 1849, que obteve ampla repercussão em seu tempo, por conciliar dois dramas: o do índio brasileiro espoliado pelo colonizador, e o dos liberais, que acabavam de sofrer mais uma derrota na Revolução Praieira, em Pernambuco. O poema se inscreve de forma tão original entre os escritos indianistas do período, que nos permite, inclusive, considerá-lo um legítimo representante do indigenismo precursor de nossas letras.

Nísia Floresta (1810/1885) has published, among many other books, one that outstands, because it fits, in a special way, within the Brazilian Indian romantic context. It is the poem named “A Lágrima do Caeté” (A Tear from a Caeté), issued in Rio de Janeiro, 1849. It caused as enormous impression at its time. It united two dramas: the Brazilian Indian, plundered by the colonizer and the liberals, who had just been defeated again in the “Revolução Praieira” (State of Pernambuco). That poem is presented in such an original manner, among others written pieces concerning the so-called Indian Literature of the period, that allows us to consider it as a genuine representative of the former themes inspired by Brazilian Indians life.
A virtualidade do sentido em Machado de Assis
Authors: Castro Marcílio França
Published: July 2015

As noções de tempo e de espaço no fim do milênio transformam- se sob o avanço da tecnologia de comunicação e de informação. Nesse cenário, expandem-se os signos da multiplicidade, da virtualidade e da incerteza. O objetivo do estudo é apresentar uma leitura de Machado de Assis sob a perspectiva da experiência contemporânea, sobretudo para avaliar o discurso do sujeito-narrador nos contos O Alienista e Missa do Galo. Operando com o conceito de virtualidade e com as diferenças entre significação e sentido, procura-se demonstrar como a narrativa, naqueles contos, articulando a ironia e a ambigüidade, quebra a lógica da interpretação e se lança no campo da indeterminação do sentido.
 Les notions de temps et d’espace au bout du millenaire se transforment sous l’avancement de la tecnologie de communication et d’information. Dans ce contexte, se répandrent les signes de la multiplicité, de la virtualité et de l’incertitude. Le but de cet étude est celui de présenter une lecture de Machado de Assis sous la perspective de l’experience contemporaine, surtout pour évaluer le discours du sujet-narrateur dans les contes O alienista et Missa do galo. En travaillant le concept de virtualité et les différences entre signification et sens, on cherche à démontrer comment, dans ces contes-là, la narration, en jouent avec l’ironie et l’ambigüité, casse la logique de l’interpretation et se jete dans le champs de l’indetermination du sens.
O SEBASTIANISMO EM PORTUGAL E O MESSIANISMO NO BRASIL
Authors: Júnior Lúcio Emílio do Espírito Santo
Published: July 2015

O artigo faz um breve histórico do sebastianismo em Portugal, para depois avaliar as versões do mito sebástico, centrandose na obra de Plínio Salgado. A presença do mito na literatura brasileira é localizada nas seguintes obras: no Dicionário de Folclore Brasileiro, de Câmara Cascudo, no romance O Esperado e mais claramente no romance histórico A Voz do Oeste, texto em que o sebastianismo se torna também um mito fundador do Brasil.

The article synthetizes a brief history of sebastianism in Portugal, and then analises the versions of “sebastic myth”, based on Plínio Salgado’s works. The presence of this myth in brazilian literature is confirmed by the following works: The Folcloric Dictionary of Brazil, from Câmara Cascudo, a romance entitled O Esperado, and the historic fiction entitled A Voz do Oeste, a forgotten text where the Sebastianism turns into a foundation myth of Brazil.
INVENTÁRIO E REINVENÇÃO DA TRADIÇÃO ORAL EM GUIMARÃES ROSA
Authors: Scarpelli Marli Fantini
Published: July 2015

Entre uma tradição oral que gradativamente perde sua visibilidade e a dificultosa construção de uma tradição escrita em nosso continente, Guimarães Rosa faz emergir, em sua obra literária, um fato estético novo. Ao desvelar a máscara atrás da qual se escondem os rastros de uma história recalcada em quase 500 anos de colonização, as novelas “Cara-de-Bronze” e “O recado do morro” materializam o resultado da bem sucedida operação mediante a qual o escritor mineiro performatiza a inserção de tradição cultural brasileira e latino- americana na modernidade.

The novels “Cara-de-Bronze” and “O recado do morro” are the final product of Guimarães Rosa’s work to introduce the Brazilian and Latin-Amercan cultural tradition into Modernism.
AINDA A REDESCOBERTA DE SÁ DE MIRANDA NO SÉCULO XX: CARLITO AZEVEDO E ALEXANDRE O’NEILL
Authors: Franco Márcia Maria de Arruda
Published: July 2015

Na segunda metade do século XX, a poesia de Sá de Miranda foi redescoberta por alguns poetas da língua portuguesa, nos dois lados do Atlântico. Aqui apresentamos dois exemplos desta redescoberta, o de Carlito Azevedo, nos anos noventa, no Brasil, e o de Alexandre O’Neill, nos anos setenta, em Portugal. Ambos parecem redescobrir a atualidade do poeta antigo através dos irmãos Campos.

On the second half of the XXth century, Sá de Miranda’ s poetry has been discovered by some poets of the Portuguese language, on both sides of the Atlantic. Here are presented the discovery of two poets: Carlito Azevedo, in the nineties, in Brazil, and Alexandre O’Neill, in the seventies, in Portugal. Both poets seem to have discovered the newness of Sá de Miranda in the writings of brothers Campos.
PORTUGAL E A IMAGEM DO IMPÉRIO: OS (DES)CAMINHOS DE UMA IDENTIDADE
Authors: Jorge Silvio Renato
Published: July 2015

A representação do Império na Literatura Portuguesa transforma- se, com Os Lusíadas, em representação e questionamento da identidade portuguesa. A memória de um Império falido estará presente em Almeida Garrett, Cesário Verde, Fernando Pessoa e Alves Redoll como um instrumento para examinar criticamente o discurso colonialista português.

The Impire’s representation in the Portuguese Literature turns, with Os Lusíadas, representation and question of portuguese identity. The memory of a fail Impire will be present in Almeida Garrett, Cesário Verde, Fernando Pessoa and Alves Redoll like a instrument to examine critically the portuguese colonialist discourse.
O percurso dândi de Paris a Tormes em A cidade e as serras, de Eça de Queiroz
Authors: Valente Lúcia Trindade , Alves Júnia De Castro Magalhães
Published: July 2015

Este ensaio estuda a ideologia do dandismo, originário da Inglaterra no século XIX, para focalizar, em Jacinto de Tormes, protagonista do romance A cidade e as serras, de Eça de Queiroz, as manifestações de superposição e semelhança – origem, aparência, comportamento político e social – com as do dândi baudelairiano. O trabalho demonstra que Jacinto apresenta uma identidade indubitavelmente portuguesa, e que não pode ser visto como um mero estereótipo do fenômeno em questão.

This essay studies the ideology of dandyism – which emerges in the 19th century England – in order to analyze Jacinto de Tormes, the protagonist of A cidade e as serras by Eça de Queiroz. The analysis focuses on the manifestations of superposition and similarity of origin, appearance, political and social behavior revealed in Eça’s character and in the baudelairian dandy. The conclusion demonstrates that Jacinto presents an undoubted Portuguese identity, and that he cannot be seen as a mere stereotype of the dandy.
O mito de Inês e a visão do século XIV
Authors: Silva Geysa
Published: July 2015

Este trabalho se propõe a analisar o amor entre Inês de Castro e D. Pedro I transformado em tema poético. Procura-se enfatizar alguns aspectos que, enfatizados em verso, levaram a uma dupla explicação: de um lado o conjunto de elementos que formam a história revela arquétipos do amor medieval; de outro, o sacrifício de Inês, efetuado como punição de um crime, revela índices da violência do poder.

Ce travail se propose d’analyser l’amour parmi Inês de Castro et D. Pedro I. On a cherché à mettre en relief certains aspects qui, ressortant particulièrement dans les versions en vers, conduisent à une double explication: d’un côté, l’ensemble des éléments qui composent l’histoire se relie aux archétypes de l’amour medyen, d’autre côté, le sacrifice d’Inès, accompli comme punition d’un crime, manifeste des indices de la violence du pouvoir.

 
Gil Vicente e a máximo do amor ao próximo
Authors: Ferreira Nadiá Paulo
Published: July 2015

Este artigo é uma leitura do teatro de Gil Vicente, o organizador dos espetáculos da corte portuguesa, na primeira metade do século XVI. A dicotomia entre o dizer e o agir dos representantes da Igreja e da Nobreza é criticado, pela via da alegoria didáticocristã, apontando não só para sua crença nos valores cristãos, mas também para sua desilusão à derrocada do mundo. Nas falas dos seus personagens diz seu sintoma: um sujeito dividido entre o que foi supostamente perdido e o que poderia ter sido ser reencontrado. Assim, a frustração, em vez de conduzir à melancolia, é sublimada pela via da sátira, onde o grotesco tem a função de apresentar o esfacelamento da dignidade humana.

This article is a view on Gil Vicente’s theatre, the responsible for the representation in the Portuguese court, in the first half of XVI century. The dicotomy between words and actions of the representatives of clergy and nobility is criticized through a didatic and christian regard, focusing on his beliefs in christian standards but also revealing the delusion and the failure of the world. His symptons are shown on the lines of his characters: the posture of someone divided between what had been lost and what could be found. Thus, his frustration, instead of leading him to melancholy, is sublimed and the grotesque, then, represents the ruin of human dignity.
A questão da alteridade e a restauração portuguesa na obra do Padre Antônio Vieira
Authors: Magalhães Leandro Henrique
Published: July 2015

A questão indígena na obra do Padre Antonio Vieira é constantemente abordada, principalmente por estudiosos brasileiros. Apesar de alguns autores levarem em consideração as questões políticas que envolvem a atuação missionária do jesuíta, poucos consideram sua postura frente a restauração portuguesa. O presente artigo tem por objetivo demonstrar, de modo sucinto, como Vieira entendia a questão indígena à luz de suas preocupações com o reino, aliadas às suas expectativas messiânicas.

The indigenous matter in Priest Antônio Vieira’s work is constantly approached, mainly for Brazilian specialists. In spite of some authors take account of the political matters that involve the jesuit’s missionary performance, a few of them consider his posture over the Portuguese Restoration. The present article has the purpose of demonstrating, in a brief way, how Vieira understood the indigenous matter in the light of his concerns about the new dynasty, allied to his messianic expectations.
Presente histórico: uma leitura de Boca de Chafariz, de Rui Mourão
Authors: Bueno Luís
Published: July 2015

Este texto procura mostrar como, em Boca de Chafariz, o presente se constitui na forma privilegiada de ver e dar vida ao passado, contaminando mesmo toda a estrutura do romance em contínuos diálogos com diversas análises que se fizeram sobre Ouro Preto e a Inconfidência Mineira.

This paper intends to show that, in the novel Boca de Chafariz, present is the only valid way to understand past as a living world. This vision contributes to the work’s structure by means of many references to other works that tried to analyse both Inconfidência Mineira and Ouro Preto, the city where it took place.
O "inventado" e o "vivido": a ficção/realidade de Lya Luft
Authors: Xavier Elódia
Published: July 2015

Esse texto articula a ficção de Lya Luft (“o inventado") e reflexões feitas a partir de suas próprias experiências de vida ("o vivido"). Evidencia-se, aqui, a perfeita coerência existente entre esses livros, sobretudo, no que diz respeito ã construção das personagens femininas. Trata-se de seres divididos entre a mesmice da rotina doméstica e a loucura do sonho, isto é, entre a imanência e a transcendência. A leitura crítica dos livros de reflexão acaba por iluminar os textos de ficção, evidenciando as inquietações íntimas da autora.

 

Ce texte joint Ia fiction de LyaLuft (Tinventé") et Ies reflexions faites sur scs propres expériences ("le vecu"). On voit, ici, Ia parfaite cohérence entre ces livres, surtout, à propôs de Ia construction des personnages féminins. II s'agit de personnages divises entre Ia routine domestique et Ia folie du songe, c'est-à-dire, entre Pimmancnce et Ia transcendance. La lecture critique des livresde reflexionillumineIes textes de fiction,rendam plus claires Ies inquiétudes de l'auteur.
Poética do sujeito: sobre a "Ética das verdades" nos contos de Miguel Torga
Authors: Ferreira Ermelinda Maria Araújo
Published: July 2015

Estudo que procura analisar a ficção de Miguel Torga através dos conceitos de Alain Badiou, mostrando-o como defensor de uma "ética das verdades" mais do que de uma "ética dos princípios", ressaltando a autonomia de suas idéias e a diferença de sua posição no contexto humanista do Neo-realismo português.

 

This essay tries to analyse the fiction of Miguel Torga through Alain Badiou's concepts, showing him as a defensor of an "ethics of the truths" more than of an "ethics of the principies", evidencing the authonomy of his ideas and the difference of his position in the humanist context of Neo-realism in Portugal.
A ficção e a história em O ano da morte de Ricardo Reis de José Saramago: Ricardo Reis diante do espetáculo do mundo
Authors: Maia Maria Elena Pinheiro
Published: July 2015

A configuração intertextual em O ano da morte de Ricardo Heis de José Saramago é extremamente nítida. Seu título já anuncia a apropriação discursiva: Ricardo Reis, heterônimo de Pessoa, agora surge como personagem de Saramago. Um ser de papel, dono de uma biografia previamente conhecida, será inserido num momento histórico crucial de Portugal, onde a sua tão propagada posição diante da vida - "sábio é o que se contenta com o espetáculo do mundo" - será colocada h prova. Saramago percorre com olhos críticos esse passado, analisando-o de outros pontos de vista que não o convencional, deixando aflorar inúmeras vozes que se contrastam para que venham à tona as verdades ocultas pela História oficial. Assim sendo esta obra distancia-se do romance histórico tradicional podendo ser classificada, de acordo com a teoria do pós-modernismo de Linda Hutcheon, como metaficção bistoriográfica.

Ricardo Reis dcvant Ic spectacle du monde dans O ano da morte de Ricardo Reis de José Saramago. La configuration intertextuelle dans O ano da morte de Ricardo Reis est extrêmemenl nette. Son titre annonce déjà l'appropriation discursive: Ricardo Reis, héteronyme de Pessoa, à présent, apparaít comme personnage de Saramago. Umêtre de papier, mattre d'une biographie au préalable connue, il scra inclus dans un moment historique crucial du Portugal, oü sa position si repandue dcvant Ia vie - "sage c*estce que se contente avec le spectacle du monde" - elle será mise à 1'eprcuvc. Saramago parcourt avec Ies yeux critiques ce passe, en l'analysant d'autres points de vue que n'est pas le conventionnel, en taissant affleurcr des nombreuses voix que s'opposent pour qu' il apparaisse des vérités oceultes pour l'Histoire Officielle. Donc cette oeuvre s'éloigne du roman historique traditionncl pouvant être classifiée, selon Ia théorie du pos-modernisme de Linda Hutcheon, comme métaficlion Historique.
Códigos dei teatro popular en ei Auto de Ia Compadecida de Ariano Suassuna
Authors: Hügli Mónica Serra
Published: July 2015

O trabalho visa analizar os códigos do teatro popular presentes no Auto da Compadecida de Ariano Suassuna, que explicita o intertexto e acham se espalhado sem diferentes planos dessa peça, primordialmente no nível literário (nos epígrafes, as canções e os versos populares incluídos) e imbuem a totalidade da obra dramática, com o aparecimento de personagens nomeadamente nordestinos e populares - além da dimensão popular que eles incorporam nas crenças, lendas e superstições que transmitem -; e personagens universais mas eminentemente populares como o PALHAÇO; a intimidade proposta no tratamento do tema religioso; sua corroboração lingüística na fala dos personagens; a comicidade de feição netamente popular; e no nível teatral, com o modo de encenação universalmente mais popular: o circo.

 

El trabajo consiste en analizar los códigos dei teatro popular presentes en ei Auto de Ia Compadecida de Ariano Suassuna, que explicita ei intertexto y se hallan diseminados en diferentes planos de esta pieza, primordialmente en ei nível literário (en los epígrafes, ias canciones y los versos populares incluídos) e imprcgnan Ia totalidad de Ia obra dramática, con Ia aparición de personajes tipicamente nordestinos y populares -además de Ia dimensión popular que estos incorporan en Ias creencias, leyendas y supersticiones que transmiten -; y personajes universales pero eminentemente populares como ei PAYASO; Ia intimidad propuesta en ei tratamiento dei tema religioso;su corroboración lingüística en ei habla de los personajes; Ia comicidad de factura netamente popular; y, a nivel teatral, con Ia forma de escenificación universalmente más popular: ei circo.
Estudo sobre o alçamento de vogais médias pretônicas e os itens lexicais*
Authors: Viegas Maria Do Carmo
Published: July 2015

O objetivo principal deste trabalho é discutir dois modelos teóricos da mudança lingüística, o modelo neogramático e o modelo difusionista, tendo como ponto de partida a análise do processo de alçamento (ou alteamento) de vogais médias pretônicas no português falado na região metropolitana de Belo Horizonte. Observei que alguns itens lexicais que foram considerados alçados na literatura não deveriam ser assim considerados, pois poderiam ter sido incorporados ao léxico português com a vogai já alta. Observei ainda que o processo de alçamento é bastante regular nas suas etapas iniciais. Esta afirmação não exclui a seletividade lexical, que foi evidenciada em várias etapas do processo de alçamento. Os primeiros itens atingidos pelo processo foram os itens transmitidos, mais familiares, usados no dia-a-dia, com ambiente de harmonização vocálica, mais nitidamente caracterizado no caso do /e/. Posteriormente o processo adquiriu estigma, associado aos grupos sociais que o utilizavam. O alçamento foi usado indicando desprestígio, atribuindo valor pejorativo, e os itens usados alçados foram dessa maneira reestruturados (vide o número enorme de itens chulos alçados). Ainda hoje, observamos o alçamento de itens que normalmente não são alçados quando se quer marcar estes itens pejorativamente. Adoto o conceito de léxico "conexionista" conforme proposto por Bybee (1995). Neste modelo de léxico estão previstos vários tipos de processos (assimilação, dissimilação, etc.) e está configurada a relação desses processos com o léxico e o seu uso. Opto, portanto, pelo modelo difusionista de mudança lingüística por ser o que descreve e explica melhor os dados aqui levantados.

 

The main purpose of this paper is to make evident that many lexical items of the portuguese language cannot be secn as exceptions to the pretonic mid vowels raising rules as thcy have been considered and that through the residue analysis the remaining exceptions bring out the need of understanding the linguistic change processes as bcing implementcd by lexical diffusion
Resenha: JÚDICE, Nuno. As máscaras do poema. Lisboa: Aríon, 1998
Authors: Alves Ida Ferreira
Published: July 2015

.
Resenha: SECCO, Carmen Lucia Tindó Ribeiro (Coord.) Antologia do marnapoesia africana de língua portuguesa do século XX. Angola. Luanda: Ed. Kilombelombe, 2000
Authors: Valentim Jorge
Published: July 2015

.
Apontamentos sobre a cidade saramaguiana
Authors: Costa Horácio
Published: July 2015

O presente ensaio visa mapear a relação de José Saramago para com a cidade. O movimento pendular da figuração do urbano em sua obra é considerado em termos contrastivos. Por um lado, estuda-se a presença da Lisboa histórica em seus escritos, de suas crônicas até alguns romances da década de 1980, nos quais uma sensibilidade para com o espaço da capital portuguesa se traduz em termos de habitabilidade imaginária no tempo histórico da mesma . Por outro, estuda-se a desconstrução da cidade em Saramago, em termos futurantes-distópicos, desde alguns contos de Objecto Quase até os seus mais recentes romances.

El presente ensayo intenta dibujar la relación de José Saramago con la ciudad. El movimiento pendular de la figuración de lo urbano en su obra es considerado en términos contrastivos. Por un lado, se estudia la presencia de la Lisboa histórica en sus escritos, desde sus crónicas hasta algunas de sus novelas de la década de los 80s, en las que una sensibilidad en relación al espacio de la capital portuguesa se traduce en términos de habitabilidad imaginaria en el tiempo histórico de la misma. Por otro lado, se estudia la desconstrucción de la ciudad en Saramago, en términos de la distopia postulada por la ciencia-ficción, desde algunos cuentos de Casi un objeto hasta sus más recientes novelas.
O regime salazarista revisto por Saramago em O ano da morte de Ricardo Reis
Authors: Maia Maria Elena Pinheiro
Published: July 2015

Considerando que a tônica do romance O Ano da Morte de Ricardo Reis de José Saramago é o ano da morte – 1936 – período marcado por movimentos sociais conturbadores, em que se prepara a Segunda Grande Guerra e o nazi-facismo se espalha pela Europa, direcionamos o nosso foco de atenção para a figura de Salazar. Analisamos a desconstrução desse mito político tendo como embasamento teórico os conceitos desenvolvidos por Ernst Cassirer em O Mito do Estado. Apesar de todos esses fatos serem abordados por Saramago, não se trata de um romance histórico no sentido tradicional, mas sim de uma nova maneira de revisitar o passado de um modo crítico e sob a ótica do presente, sem perder o seu estatuto de arte.

En considérant que la tonique du roman O ano da morte de Ricardo Reis, de José Saramago, c’est l’année de la mort – 1936 – une période marquée par des moviments sociaux bouleversants, où on prépare la II Guerre Mondiale et le nazi-fascisme se répand par toute l’Europe, nous dirigeons notre foyer d’attention sur la figure de Salazar. On analyse déconstruction de ce mythe politique tenant pour embasement théorique les concepts évolués par Ernst Cassirer, dans Le Mythe de l’ État. Malgré tout ces faits être abordés par Saramago, il ne s’agit pas d’un roman historique dans le sens traditionnel, mais d’une nouvelle façon de revisiter le passé d’une manière critique et sur l’optique du présent, sans perdre son statut de l’art.