MINOR NEUROLOGICAL DYSFUNCTION AND QUALITY OF MOVEMENT IN RELATION TO NEONATAL CEREBRAL DAMAGE AND SUBSEQUENT DEVELOPMENT
Authors: H'eisglas‐Kuperus N. , Baerts W. , Fetter W. P. F. , Hempel M. S. , Mulder P. G. H. , Touwen B. C. L. , Sauer P. J. J. 
Published: July 2010

Minor neurological dysfunction (MND) and quality of movement were studied in relation to neonatal cerebral damage and developmental assessments at 31/2 years of age in 66 very low‐birthweight children without obvious disability. MND was found in 19 children and was significantly related to the quality of movement. Tne results demonstrate that MND is associated with neonatal cerebral damage at preschool‐age, but that the assessment of quality of movement is associated with more complex sensory motor tasks and simultaneous processing. At preschool‐age, quality of movemeni might therefore be a better marker of later learning problems than traditional signs of minor neurological dysfunction.

Dysfunction ncurologique mineure el qualité du mouvement en relation avec tin dominate cérébral néonatal el le développement ultérieur

Le troubles neurologiques mineurs et la qualité du mouvement ont étéétudiés en relation avec le dommage cérébral néonatal et ľévaluation du développement àľâge dc trots ans et demi chez 66 enfants de très faible poids de naissance, sans incapacitéévidente. Une dysfonction neurologique mineure fut observé chez 19 enfants et significativement liée à la qualité du mouvement. Les résultats demontrent que la dysfonction neurologique mineure est associéàľâge prè‐scolaire, au dommage cérébral néonatal mais que ľévaluation de la qualité du mouvement est associée à des tâches sensori‐motrices plus complexes et à des réalisations simultanées. A ľâge pré‐scolaire, la qualité du mouvement pourrait ainsi être un meilleur indicatcur de problèmes ultérieurs ďapprentissage que les traditionnels signes de dysfonction neurologique mineure.

Minimale neurotogische Dysfunktion und Bewegungsqualität in Bezug auf neonatale Hirnschädigung und die weiiere Entwicklung

Minimale neurologische Dysfunktion und Bewegungsqualität wurden in Bezug auf neonatale Hirnschadigung und Entwicklungsparameter im Alter von 3 1/2 A Jahren bei 66 Kinder mit sehr niedrigem Geburtsgewicht ohne auffällige Behinderungen untersucht. 19 Kinder hatten eine minimale neurologische Dysfunktion und diese korrelierte signifikant mit der Bewegungsqualität. Die Ergebnisse zeigen, daß die minimale neurologische Dysfunktion im Vorschulalter mit neonataler Hirnschadigung zusammenhängt, daß aber die Beurteilung der Bewegungsqualität von komplexeren senso‐motorischen Aufgaben und simultaner Verarbeitung abhängt. Im Vorschulalter könnte die Bewegungsqualität daher ein besserer Parameter für spätere Lernschwierigkeiten sein als die traditionellcn Zeichen der minimalen neurologischen Dysfunktion.

Disfunción neurológica menor y cualidad del movimienlo en relación con lesión cerebral neonatal y desarrollo consecutivo

Se estudio la distunción neurológica menor la cualidad del movimienlo en relación con una lesión cerebral y sc hicicron evaluaciones del desarrollo a los ires años y medio de edad, en 66 niños de muy bajo peso al nacer y sin ninguna incapacidad visible. Se halló una disfunción neurológica menor en 19 niños, que esiaba significativamente relacionada con la cualidad de movimienlo. Los resultados demoslraron que la distunción neurológica menor va asociada a una lesión cerebral en la edad preescolar, pero que la evaluación de la cualidad del movimienlo va asociado a tareas sensoriomoioras más complcjas y a un procesado simulláneo. En la edad preescolar la calidad del movimienlo, por lo tamo, pucde scr un advenidor de problemas postcriores en el aprcndizaje, mejor que los iradicionales signos de distunción neurológica menor.