Urethan Injections in Newborn Calves Inoculated with Murine Lymphosarcoma Material
Authors: Hatziolos Basil C. 
Published: August 2010

Twelve newborn calves, the progeny of leukemia‐free ancestors, were inoculated with material of mouse lymphosarcoma (MLS) developed after successive passages of bovine lymphosarcoma (BLS) in inbred White Swiss mice. Five of these calves were inoculated intravenously (i. v.) and seven, intraperitoneally (i. p.). Three of these calves (1 i. v. and 2 i. p.) were, in addition, injected with urethan shortly after the MLS inoculation and formed group I. The remaining nine non‐injected calves formed group II (a) (4 inoculated i. v.) and group II (b) (5 inoculated i. p.).

Among the blood constituents, lower packed cell volume (PCV) and hemoglobin values, with statistically significant differences, occurred only during the post‐injection period in the urethan injected animals.

The white blood cells (WBC) in group I were lower with differences statistically significant only for the first year. Lower values of neutrophil counts were noted in the injected animals during the post‐injection period, indicating the destructive effect of this compound on these cellular elements.

The CLC of group I injected calves were generally lower during the post‐injection period than those of group II, but differed little from them during the rest of the first year.

During the second year, the total CLC count of group I was higher, although the differences were only slightly significant.

Small differences among mean values of circulating lymphoid cells of animals of group II (a and b) occurred during the first year. However, the group II (a) animals individually showed a superiority with the CLC of more animals at positive and suspicious levels than group II (b) in the second year.

Microscopically, the lymph nodes of the injected calves showed changes of lympho‐proliferative reaction with cortical hyperplasia large compact areas, medullary nodular formation, effaced trabeculae, enlarged cords, and numerous immature lymphoid elements or blast cells in the sinuses.

Injections d'uréthane à des veaux nouveau‐nés infectés avec du lymphosarcome de souris

On infecte douze veaux nouveau‐nés, d'un troupeau exempt de leucémie, avec du lymphosarcome de souris (LSS), s'étant développé chez des souris white swiss après des passages continus de lymphosarcome bovin (LSB). On infecte cinq veaux par voie intra‐veineuse et sept par voie intra‐péritonéale. En plus de l'inoculation LSS, on injecte de l'uréthane à trois des veaux (1 i. v. et 2 i. p.), qui vont former le groupe I. Les neuf veaux restant forment le groupe II (a) (4 veaux infectés i. v.) et le groupe II (b) (5 veaux infectés i. p.). On n'observe des différences statistiquement significatives dans les éléments sanguins, l'hématocrite et le taux de l'hémoglobine, que chez les animaux traités à l'uréthane et peu après l'infection.

Le nombre des leucocytes (WBC) est significativement plus faible dans le groupe I au cours de la première année. Le nombre des neutrophiles est plus faible peu après l'injection d'uréthane. Ces résultats indiquent l'effet destructeur de cette substance sur les corpuscules sanguins.

Le nombre des cellules lymphatiques en circulation (CLC) est de manière générale plus bas chez les veaux traités à l'uréthane du groupe I, peu après application, que chez les animaux du groupe II, mais retrouve jusqu'à la fin de la première année p. i. des valeurs identiques.

Au cours de la deuxième année, le nombre des CLC du groupe I est plus élevé, bien que la différence ne soit pas significative. On trouve des différences insignifiantes dans les valeurs moyennes des CLC du groupe II (a) et (b), pendant la première année.

Au microscope, on observe chez les veaux traités à l'uréthane, des modifications lymphoprolifératives, avec hyperplasie corticale, grandes zones compactes, formation de nodules dans la moelle, faisceaux agrandis et nombreux éléments lymphoïdes immatures ou cellules blastoïdes dans les sinus.

Inyecciones de uretano en terneros recién nacidos infectados con material de linfosarcoma murino

12 terneros recién nacidos, procedentes de una explotación libre de leucemia, se infectaron con material de linfosarcomas murinos (LSM), que se desarrollaron tras pases continuados de linfosarcomas bovinos (LSB) en ratones blancos suizos. Cinco terneros se infectaron por vía intravenosa, mientras que siete por la intraperitoneal. Tres de los terneros (1 iv. y 2 ip.) recibieron uretano además de ser inoculados con LSM, formando el grupo I. Los nueve terneros restantes formaban el grupo II (a) (4 terneros infectados iv.) y el grupo II (b) (5 terneros infectados ip.). En los componentes hemáticos, volumen celular empacado (VCE) y valores hemoglobínicos solo aparecían diferencias estadísticamente significantes en los animales tratados con uretano poco después de efectuada la infección.

La cantidad de leucocitos (CGB) era significantemente menor en el grupo I durante el primer año. Valores rebajados se observaron en los neutrófilos poco después de aplicar la inyección de uretano. Estos resultados aluden a un efecto destructor de esta substancia sobre las células sanguíneas.

La cantidad de linfocitos circulantes (CLC) era por lo general menor en los terneros del grupo I tratados con uretano poco después de la aplicación que en animales del grupo II, pero ofrecía valores iguales hasta el final del primer año p. inf.

Durante el segundo año era mayor la cantidad de los CLC del grupo I, aunque la diferencia no era significante. Diferencias sin importancia surgieron entre los valores medios CLC de los grupos II (a) y II (b) durante el primer año.

Microscópicamente mostraban los terneros tratados con uretano modificaciones linfoproliferativas con hiperplasia cortical, áreas compactas grandes, formación de nódulos en la medula, cordones tumefactados y numerosos elementos linfoides inmaturos o células blastoides en los senos de los ganglios linfáticos.

Urethan‐Injektionen bei neugeborenen, mit Mäuselymphosarcom‐Material infizierten Kälbern

12 neugeborene Kälber aus einer leukämiefreien Herde wurden mit Material von Mäuselymphosarkomen (MLS), die sich nach kontinuierlichen Passagen von Rinderlyphosarkomen (BLS) in White Swiss‐Mäusen entwickelt hatten, infiziert. Fünf Kälber wurden intravenäs, sieben intraperitoneal infiziert. Drei der Kälber (1 i. v. und 2 i. p.) bekamen zusätzlich zu der MLS‐Inokulation noch Urethan und bildeten Gruppe 1. Die verbleibenden neun Kälber bildeten Gruppe II (a) (4 i. v. infizierte Kälber) und Gruppe II (b) (5 i. p. infizierte Kälber). Bei den Blutbestandteilen, gepacktes Zellvolumen (PCV) und Hämoglobinwerte, traten statistisch signifikante Unterschiede nur bei Urethan‐behandelten Tieren kurz nach der Infektion auf.

Die Zahl der Leukozyten (WBC) war in Gruppe I im ersten Jahr signifikant niedriger. Niedrigere Werte wurden bei den Neutrophilen kurz nach Urethaninjektion beobachtet. Diese Ergebnisse weisen auf einen zerstörenden Effekt dieser Substanz auf Blutzellen hin.

Die Zahl der zirkulierenden Lymphzellen (CLC) war bei den Urethanbehandelten Kälbern der Gruppe I kurz nach Applikation generell niedriger als bei Tieren der Gruppe II, zeigte aber bis zum Ende des ersten Jahres p. inf. gleiche Werte.

Während des zweiten Jahres war die Zahl der CLC der Gruppe I höher, obwohl der Unterschied nicht significant war. Unbedeutende Unterschiede traten bei den CLC‐Mittelwerten der Gruppen II (a) und II (b) im ersten Jahr auf. Mikroskopisch zeigten die Urethan‐behandelten Kälber lymphoproliferative Veränderungen mit corticaler Hyperplasie, großen kompakten Bezirken, Knötchenbildung in der Medulla, vergrößerte Stränge und zahlreiche unreife Lymphoidelemente oder blastoide Zellen in den Sinus der Lymphdrüsen.