bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Pulmonary artery banding in the cat: a case report
Authors: MANN P. G. H. , STOCK J. E. , SHERIDAN J. P.
Published: September 2008

A case of ventricular septal defect in a cat is described in which the palliative operation of pulmonary artery banding was performed.

Résumé: On décrit un cas de communication interventriculaire chez un chat; un cerclage de l'artère pulmonaire a été effectué comme traitement palliatif.

Zusammenfassung: Ein Fall von Ventrikelseptumdefekt bei einer Katze wird beschrieben, bei der die Palliativoperation an der Pulmonalarterie durchgeführt wurde.
Observations on urethral obstruction in male cats
Authors: TURNER TREVOR
Published: September 2008

The clinical management of urethral obstruction in male cats is described and discussed.

Résumé. Les soins cliniques de l'ohstruction urétrale dans les chats mâles sont décrits et discutés.

Zusammenfassung. Die klinische Behandlung der Harnrährenobstruktion bei Katern wird heschriehen und besprochen.
Multiple epiphyseal dysplasia in a litter of Beagle puppies
Authors: RASMUSSEN P. G.
Published: September 2008

Out of a litter of eight (five male, three female) Beagle puppies, four (three male, one female) showed hind leg dysfunction at birth. One of them was killed at the age of 3 weeks because its condition had deteriorated. The other three were subjected to periodic radiographical examination. Punctate calcification or stippled epiphyses were found bilaterally in the tarsal and carpal bones, in the femoral, humeral, metacarpal and meta‐tarsal epiphyses, and in the bodies of the sixth and seventh lumbar vertebrae. No anomalies were seen in the antebrachial, crural, phalangeal and flat bones. Seventeen radiographs showed characteristic ‘stippled epiphyses’ in the puppies and arthritic changes in the adult dog. Furthermore, the radiographs gave two examples of separate subsidiary ossification centres.

Résumé. Dans une portée de 8 chiots beagle (cinq mâles et trois femelles) quatre (trois mâles et une femelle) présentaient des troubles de la mobilité des membres postérieurs à la naissance. Un de ces chiots à été sacrifié à l‘âge de trois semaines à cause de l'aggravation de son état, les trois autres ont été soumis périodiquernent à des examens radiologiques. On a trouvé des calcifications ponctiformes ou des épiphyses ponctuées bilatérales dans les os du carpe et du tarse, ainsi que des ponctuations dans les épiphyses fémorales, humérales, métacarpiennes et métatar‐siennes et dans les corps des vertèbres lombaired (L 6 et L 7). Aucune anomalie n'a été constatée dans les os de l'avant‐bras, de la jambe et des phalanges, pas plus que dans les os plats. Dix‐sept radiographies ont montré des “épiphyses ponctuées” typiques chez les chiots et des lésions des articulations chez les chiens adultes. De plus, les radiographies révélèrent deux images de centres supplémentaires d'ossification.

Zusammenfassung. Aus einem Wurf von acht (fünf männlichen, drei weiblichen) Beagles zeigten vier (drei männliche, ein weiblicher) eine angeborene Dysfunktion des Hinterbeins. Von diesen wurde ein Tier im Alter von drei Wochen getötet, weil sich der Zustand verschlimmert hatte. Die drei anderen wurden in Abständen radiographisch untersucht. Punktförmige Calci‐ficationen oder Epiphysosen wurden bilateral an den Tarsal‐ und Carpalknochen, in den Femoral‐, Humeral‐, Metacarpal‐ und Metatarsalepiphysen und in den Körpern des sechsten und siebenten Lendenwirbels gefunden. Keine Anomalien wurden an den Antebrachial‐, Crural‐, Phalangeal‐ und Flachknochen beobachtet. Siebzehn Röntgenaufnahmen zeigten charakteristische Epiphysosen bei den jungen Hunden und arthritische Veränderungen bei erwachsenen Hunden. Ausserdem enthielten die Röntgenaufnahmen zwei Beispiele getrennter subsidiärer Ossifikationszentren.
DEGENERATIVE JOINT DISEASE:Comparative aspects of osteoarthritis of the hip in man*
Authors: MURRAY R. O.
Published: September 2008

In general, the objectives of treatment of degenerative joint disease are to restore function and to prevent further deterioration of the joint, with the object of returning the dog to the type of life it leads, without it being a burden on its owners.

Selection of the method of treatment requires sound diagnosis, good clinical assessment and an appraisal of all the relevant circumstances in each case. No simple ‘automatic’ guide lines can be applied to all cases which mill indicate the optimal method of treatment to be employed.
Intraocular pressures in the Beagle dog
Authors: HEYWOOD R.
Published: September 2008

Using a Schiotz tonometer, measurements of intraocular pressure were made on 128 conscious Beagles of 5–36 months and on twelve anaesthetized Beagles aged 3–5 years. The normal range of pressures was between 10 and 31 mm Hg; up to 3 years no significant age or sex differences were found.

Résumé. L'auteur a mesuré à l'aide d'un tonomètre Schiotz la pression oculaire de 128 chiens beagles éveillés, âgés de 5 à 36 mois, et de douze chiens beagles anesthésiés, âgés de 3 à 5 ans. La tension normale oscille entre 10 et 31 mm Hg; jusqu'à l'âge de 3 ans, on n'observe aucune différence significative suivant l'âge ou le sexe.

Zusammenfassung. Unter Verwendung des Schiötzschen Tonometers wurden Messungen des Augeninnendrucks an 128 nicht narkotisierten Beagle‐Hunden im Alter von 5 bis 36 Monaten und an zwölf narkotisierten Beagle‐Hunden im Alter von 3–5 Jahren durchgeführt. Der normale Druckbereich lag zwischen 10 und 31 mm Hg; bis zum Alter von 3 Jahren wurden keine signifikanten Alters— oder Geschlechtsunterschiede dabei festgestellt.
An investigation into the relationship of an aortic embolus to posterior paralysis in the cat
Authors: BUTLER H. C.
Published: September 2008

The syndrome of naturally occurring aortic embolism in the cat is described. Reference is made to the experimental work of Imhoff who found that ligation of the aorta did not affect locomotion and that paralysis depended on the presence of a blood clot in the aorta. The production of histamine and 5‐hydroxy tryptamine (5‐HT) by the platelets of a thrombus is then mentioned and the literature on the pharmacology of 5‐HT is reviewed, the most important effect being the contraction of the smooth muscle of blood vessels. The author carried out experiments on forty‐nine cats: he confirmed Imhoff's assertion that neither single nor double aortic ligation caused paralysis; injection of histamine into the space between the double ligatures caused no effect but when 5‐HT was injected a syndrome similar to naturally occurring aortic embolism was produced.

Résumé. Description du syndrome d'embolie aortique de causes naturelles chez le chat. On cite le travail expérimental d'Imhoff qui a trouvé que la ligature de l'aorte n'affectait pas la locomotion et que la paralysie dépendait de la présence d'un caillot sanguin dans l'aorte. Il est ensuite question de la production d'histamine et de 5‐hydroxy tryptamine (5‐HT) par les plaquettes d'un thrombus et la documentation sur la pharmacologie de 5HT est passée en revue, l'effet le plus important éant la contraction des muscles lisses des vaisseaux sanguins. L'auteur a fait des expériences sur quarante‐neuf chats: il a confirmé l'affirmation d'Imhoff que ni la ligature aortique simple ni la ligature aortique double ne provoquait la paralysie; l'injection d'histamine dans l'espace entre les ligatures doubles n'avait aucun effet mais quand on injectait 5‐HT, il se produisait un syndrome semblable à l'embolie aortique de causes naturelles.

Zusammenfassung. Das Syndrom der natürlich auftretenden Aortenembolie bei der Katze wird beschrieben. Die Untersuchungen von Imhoff werden herangezogen, der feststellte, dass die Aortenligatur die Beweglichkeit nicht beeinträchtigte und dass Paralyse von der Anwesenheit eines Blutpfropfens in der Aorta abhing. Die Erzeugung von Histamin und 5‐Hydroxytryptamin (5‐HT) durch die Blutplättchen eines Thrombus wird dann envähnt und die Literatur über die Pharmakologie von 5‐HT betrachtet, wobei der wichtigste Effekt die Zusammenziehung der glatten Muskeln von Blutgefässen ist. Der Autor führte Versuche mit 49 Katzen durch: er bestätigte Imhoffs Feststellung, dass weder eine einfache noch eine doppelte Aortenligatur Paralyse verursachte; die Injektion von Histamin in den Raum zwischen den beiden Verschluss‐stellen bei Doppelligaturen hatte keine Wirkung, aber wenn 5‐HT injiziert wurde, trat ein Syndrom ähnlich natürlich auftretender Aortenembolie auf.
Some observations on the seasonal incidence and frequency of oestrus in breeding bitches in Britain
Authors: CHRISTIE D. W. , BELL E. T.
Published: September 2008

The results of a survey of aspects of the reproductive activity in 449 breeding bitches owned by 198 breeders in England and Wales are reported. Information is provided on the seasonal incidence of oestrus in the total group and in different breeds. Most activity was observed in the February to May period. Oestrous interval data are also reported. Significant differences in the mean length can be shown between breeds though there was no clear correlation between the median length of the oestrous interval for a breed and the mean body weight of that breed. Pregnancy in the bitch was shown to cause a significant increase in the length of the current oestrous interval.

Résumé. On rapporte les résultats d'un examen des différents aspects de l'activité de reproduction chez 449 chiennes reproductrices appartenant à 198 éleveurs en Angleterre et au Pays de Galles. On fournit des données sur l'incidence saisonnière de l'œstre pour l'ensemble du groupe et pour des races différentes. On a pu observer la plus grande activité dans la période de février à mai. On rapporte aussi des données sur les intervalles dans les périodes de l'œstre. On a relevé des différences importantes dans la durée moyenne d'après les races, quoiqu'il n'y ait aucune corrélation nette entre la durée moyenne de l'intervalle de l'œstre pour une race donnée et le poids moyen de l'animal de cette race. On remarqua que la grossesse causait une augmentation importante dans la durée de l'intervalle habituel de l'œstre.

Zusammenfassung. Die Ergebnisse einer Zusammenstellung über die Fortpflanzungstätigkeit von 449 Zuchthündinnen im Besitz von 198 Züchtern in England und Wales werden berichtet. Informationen über die jahreszeitliche Häufigkeit des Östrus in der Gesamtgruppe und bei den verschiedenen Rassen werden angegeben. Die stärkste Aktivität wurde in der Periode Februar bis Mai beobachtet. Die Östrusintervalldaten werden ebenfalls angegeben. Signifikante Unter‐schiede in der mittleren Länge lassen sich zwischen verschiedenen Rassen zeigen, wenn auch keine klare Korrelation zwischen der mittleren Länge des Östrusintervalls bei einer Rase und dem mittleren Körpergewicht dieser Rasse bestand. Wie sich zeigte, verursachte die Trächtigkeit der Hündin eine signifikante Verlängerung des augenblicklichen Östrusintervalls.
Juvenile cataracts in the Beagle dog
Authors: HEYWOOD R.
Published: September 2008

The form and time of appearance of cataracts in Beagle dogs up to 1 year of age are described; spontaneously occurring cataract is differentiated from drug‐induced lenticular lesions.

A cataract is an opacity of the lens, which can be seen using standard ophthal‐moscopic methods. The opacities can occur anywhere within the lens substance producing a variety of morphological patterns (Mann, 1957; Cordes, 1947). Startup (1969) classifies cataracts of the dog according to the site of opacity within the lens substance.

Cataracts may be present at birth or they may develop at any time during life, although the vast majority of cataracts represent a simple senile change. Mature cataracts are easily diagnosed for they appear as whitish opacities within the pupils. Small opacities may be recognized by direct ophthalmoscopy, when they are present as dark spots against the reddish fundus reflex, or by indirect ophthalmoscopy when they appear as white or greenish‐blue opaque areas within the lens. This paper describes cataracts found in Beagle dogs up to the age of 1 year. The differential diagnosis of spontaneously occurring cataracts and drug‐induced cataracts is considered.

Résumé. Description de la forme et de l'âge de l'apparition de cataractes chez les chiens bigles âgés d'un an ou moins; la cataracte spontanée est différenciée des lésions lenticulaires provoquées par une drogue.

Zusammenfassung. Die Form von Katarakten bei Beaglehunden bis zu 1 Jahr und das Alter der Tiere bei ihrem Auftreten wird beschrieben; spontan auftretende Katarakt wird yon medikamentinduzierten Linsenlasionen unterschieden.
Hyperthermia and disturbances of prenatal development*
Authors: EDWARDS M. J.
Published: September 2008

Pregnant guinea pigs at all stages of gestation were exposed for 1 hr daily on1, 2, 4 or 8 days to temperatures of 42–43°C. ‘High doses’ of heat stress resulted in maternal death; progressively smaller doses caused foetal death, abortion, foetal malformations or no effect. The commonest foetal abnormalities were micrencephaly, hypoplasia of digits, umbilical hernia, club‐foot and arthrogryposis. Proliferating neuroblasts were especially susceptible to heat between days 20 and 23.

Résumé. Des cobayes enceintes à tous les stades de la gestation ont été exposées pour une heure par jour pendant1, 2, 4 ou 8 jours à des températures de 42–43° C. De ‘hautes doses’ de temps de chaleur ont eu pour résultat la mort de la mère; des doses progressivement plus petites ont causé la mort du fœtus, l'avortement, la malformation du fœtus ou n'ont eu aucun effet. Les anomalies fœtales les plus fréquentes étaient la microcéphalie, l'hypoplasie des doigts, l'hernie ombilicale. le pied bot et l'arthrogrypose. Des neuroblastes proliflres étaient particulièrement sensibles à la chaleur entre les 20ième à 23ième jours.

Zusammenfassung. Trächtige Meerschweinchen in allen Stadien der Trächtigkeit wurden1, 2, 4 oder 8 Tage eine Stunde täglich Temperaturen von 42–43° C ausgesezt. ‘Hohe Dosen’ der Wärmebelastung führten zum Tode des Muttertiers; zunehmend kleinere Dosen führten zum Tod des Fetus, zur Fehlgeburt, zu fetalen Missbildungen oder sie blieben wirkungslos. Die häufigsten fetalen Anomalien waren Mikrenzephalie, Hypoplasie de Zehen, Nabelbrüche, Klumpfuss und Arthrogryposis. Proliferierende Neuroblasten waren besonders vom 20. bis 23. Tag empfindlich gegen Wärme.
Fixed drug eruption in a dog
Authors: Carrig C. B.
Published: September 2008

A reaction was encountered in an 18‐month‐old Dobermann Pinscher following chemotherapy for dirofilariasis. The treatment consisted of twice daily injections of the trivalent, organic arsenical, thiacetarsamide sodium for 2 days. A microfilaricide, dithiazine iodide, was administered orally 2 days later.

The reaction consisted of prostration and respiratory distress of short duration, together with a cutaneous lesion which became evident 36 hr later. This lesion was characterized by oedema, necrosis and sloughing of a large area of skin from the lumbosacral region. A second course of thiacetarsamide sodium, given 55 months later, also produced an unusual reaction.

It was considered that the cutaneous lesion encountered following the first treatment was a fixed drug eruption due to the thiacetarsamide sodium and that the dog had a specific hypersensitivity to this drug.

Résumé. Il se produisit une réaction chez un chien Dobermann Pinscher de 18 mois à la suite de chimiothérapie pour la dirofilariose. Le traitement se composait d'injections deux fois par jour de sodium thiacetarsamide organique arsenical trivalent pendant deux jours. Un micro‐filairicide, l'iodure dithiazine, fut donné par voie buccale deux jours après.

La réaction se manifesta par un état de prostration et de gêne respiratoire de courte durée ainsi que par une lésion cutanée qui n'apparut que 36 heures après. Cette lésion avait pour caractéristiques: œdème, nécrose et formation d'une escarre sur une grande surface de peau de la région lombo‐sacrée. Un second traitement de sodium thiacetarsamide donné 5 1/2 mois plus tard produisit également une réaction extraordinaire.

On pensa que la lésion cutanée qui avait eu lieu à la suite du premier traitement était une éruption particulière à un produit défini, causée en la circonstance par le sodium thiacetarsamide, et que le chien était hypersensible à ce produit en particulier.

Zusammenfassung

Bei einem 18 Monate alten Dobermann‐Pinscher wurde nach chemo‐therapeutischer Behandlung von Dirofilariasis eine Reaktion beobachtet. Die Behandlung bestand aus zweimalig täglicher Injektion von dreiwertigem organisch‐arsenischen Thiacetarsamid‐natrium für die Dauer von 2 Tagen. Ein Mikrofilarizid, Dithiazinjodid, wurde oral 2 Tage später verabreicht.

Die Reaktion bestand aus Prostration und Atembeschwerden von kurzer Dauer sowie aus einer Hautläsion, die 36 Stunden spater in Erscheinung trat. Diese Läsion wurde durch Ödem, Nekrose und Hautablösung auf einer grossen Fläche der lumbosakralen Region charakterisiert. Eine zweite, 5 1/2 Monate später angewendete Behandlung mit Thiacetarsamidnatrium rief ebenfalls eine ungewöhnliche Reaktion hervor.

Es wird die Ansicht geäussert, dass die Hautläsion nach der ersten Behandlung eine fixierte Medikamenteneruption durch Thiacetarsamidnatrium war und dass der Hund eine spezifische Hypersensibilität gegen dieses Medikament besass.
Pyometra in the bitch
Authors: RENTON J. P. , DOUGLAS T. A. , WATTS C.
Published: September 2008

The diagnosis of pyometra in the bitch was aided by radiographic examination of the abdomen and by a total white cell count. In cases of pyometra described, some uterine distension was seen on radiographic examination. A study was made of the course of blood urea levels as a guide to prognosis. High blood urea levels before operation may subsequently return to normal. The cases with poor prognosis were those in which the blood urea level rose steadily after ovarohysterectomy. Escherichia coli was found in almost all cases of pyometra, both closed and open.

There was no evidence of a poorer prognosis in closed than in open cases of pyometra.

Résumé. Le diagnostic de la pyométrie chez la chienne fut facilité par l'examen radiographique de l'abdomen et par une numération globulaire du total des leucocytes. Dam les cas de pyométrie décrits, on a vu une certaine dilatation utérine à l'examen radiographique. Une étude du cours des niveaux d'urée dans le sang fut faite à titre de guide pour le pronostic. Des niveaux élevés d'urée dans le sang avant l'opération peuvent redevenir normaux par la suite. Les cas avec un pronostic pauvre étaient ceux où le niveaus d'urée dans le sang augmentait régulièrement après l'ovariectomie et l'hytèrectomie. On trouva des E. coli dans presque tous les cas de pyomttrie aussi bien fermés qu'ouverts.

Il n'y eut pas de preuves indiquant un pronostic plus pauvre dans les cas de pyométrie fermés que dans les cas ouverts.

Zusammenfassung. Die Diagnose von Pyometra bei Hündinnen wurde durch die radiographische Untersuchung des Bauchraums und durch Bestimmung der weissen Gesamt‐Blutkörperchenzahl unterstützt. Bei den beschriebenen Fällen von Pyometra wurde röntgenologisch eine gewisse Vergrösserung der Gebärmutter beobachtet. Die Änderung des Harnstoff‐gehalts des Bluts wurde als Anhalt für die Prognose benutzt. Hohe Blutharnstoffkonzentrationen vor der Operation können anschliessend zurückgehen. Die Fälle mit schlechter Prognose waren diejenigen, in denen der Blutharnstoffgehalt nach der Ovarohysterectomie stetig anstieg. E. coli wurde in fast allen Fällen von Pyometra geschlossenen und offenen gefunden.

Es gab keine Anzeichen für eine schlechtere Prognose in geschlossenen Fällen von Pyometra im Vergleich mit offenen.
Electroencephalography in cerebrovascular disease in small animals
Authors: CROFT PHYLLIS G.
Published: September 2008

The EEGs of 174 dogs and cats with cerebrovascular disease have been analysed, and the principal signs associated with the condition summarized. The value of the EEG in diagnosis and prognosis is discussed.

Resume. Les électro‐encéphalogrammes de 174 chiens et chats souffrant de maladies cérébrovasculaires ont été analysés et les signes principaux liés à cette affection ont été résumés. La valeur de l'électro‐encéphalogramme dans le diagnostic et le pronostic est examinée.

Zusammenfassung. Die EEGs von 174 Hunden und Katzen mit Hirngefässerkrankungen wurden analysiert und die wichtigsten Anzeichen dieser Krankheit zusammengefasst. Der Wert des EEG für die Diagnose und Prognose wird besprochen.
Elbow dislocation in the dog
Authors: PASS M. A. , FERGUSON J. G.
Published: September 2008

The management of two cases of elbow dislocation in the dog by closed reduction is described and a brief review of the literature is given.

Résumé. L'auteur décrit le traitement de deux cas de dislocation du coude, chez le chien, par réduction obturée et donne une briève bibliographie.

Zusammenfassung. Die Behandlung zweier Fälle von Ellbogendislokation durch geschlossene Reduktion wird beschrieben und eine kurze Übersicht der Literatur gegeben.
Semen evaluation in the Beagle dog
Authors: HEYWOOD R. , SORTWELL R. J.
Published: September 2008

Using standard techniques, semen was collected from six normal Beagles, aged 1–2 years, at monthly intervals on seven occasions. The mean value of ejaculate was 3.1 ml, and the mean sperm count was 47.7 million/ml. Libido was maintained over the experimental period and the results were consistent throughout.

Résumé. Au moyen des méthodes habituelles, on a fait sept prélèvements, espacés d'un mois, de spermatozoïdes de six chiens beagles courants normaux, âgés de 1 à 2 ans. Le volume moyen de l'éjaculation était de 3,1 ml et le compte moyen était de 47,7 millions/ml. La libido a persisté pendant la période expérimentale et les résultats étaient consistants tout au long.

Zusammenfassung. Unter Venvendung von Standardmethoden wurde Sperma von sechs normalen Beagle‐Rüden im Alter von 1–2 Jahren in monatlichen Abständen bei sieben Untersuchungen gewonnen. Die mittlere Ejakulatmenge betrug 3, l ml, und die rnittlere Spermienzahl 47,7 Millionen/ml. Die Libido blieb während der ganzen Versuchsperiode erhalten, und die Ergebnisse waren ebenfalls konsistent.
The use of progestagens in the control of the canine oestrous cycle*
Authors: BELL E. T. , CHRISTIE D. W.
Published: September 2008

This review deals with three topics. First, a description of the biological effects and possible site of action of progestagens in the bitch. Second, a discussion of published work on the clinical use of progestagens with particular reference to the time of administration and side effects attributable to dosing. The final section of the paper is concerned with the effect of the long‐term oral administration of medroxyprogesterone acetate and megestrol acetate on reproductive function in the Beagle bitch.

Résumé. Cet article porte sur trois matières. Les auteurs commencent par dérire les effets biologiques et le site éventuel oú agiront les progestagénes chez la chienne. Ensuite, ils passent en revue les publications existantes sur l'emploi clinique des progestagènes, en faisant une allusion particulière au choix du moment de leur administration et aux effets secondaires causés par le dosage. Dans la dernière partie de l'article, ils se penchent sur l'effet d'une administration orale, pendant une période prolongée, d'acétate de médroxyprogestérone et d'acétate magestrol sur la fonction reproductrice de la chienne beagle.

Zusammenfassung. Diese Arbeit behandelt drei Themen. Das erste ist eine Beschreibung der biologischen Wirkungen und der möglichen Wirkungsstellen von Progestagenen bei der Hündin. Das zweite ist eine Besprechung veröffentlichter Arheiten über die klinische Anwendung von Progestagenen unter besonderer Berücksichtigung der Anwendungszeit und der Nebenwirkungen, die sich der Dosierung zuschreiben lassen. Der letzte Teil der Arbeit befasst sich mit der Wirkung langzeitiger oraler Verabreichung von Medroxyprogesteronacetat und Magestrolacetat auf die Fortpflanzungsfunktion bei der Beaglehündin.
Some clinical aspects of problems associated with oestrus and with its control in the bitch
Authors: MANN C. J.
Published: September 2008

In this paper the writer attempts to sum up the experience of this subject that he and colleagues in clinical practice have gathered. The subject is considered under headings according to the order in which they occur in the bitch's cycle.

Résumé. L'auteur de cet article tente de résumer les expériences qu'il a recueillies avec ses collègues sur ce sujet au cours de travaux cliniques. Le sujet est traité par rubriques dont l'ordre at en fonction du cycle de la chienne.

Zusammenfassung. In dieser Abhandlung versucht der Verfasser, die Erfahrungen über dieses Thema zusammenzufassen, die er und seine Kollegen in klinischer Praxis sammeln konnten. Das Thema ist in Abschnitte gegliedert, deren Reihenfolge jener im Zyklus der Hündin entsspricht.
The veterinary surgeon's approach to laboratory animal problems
Authors: BLEBY JOHN
Published: September 2008

During the last few years the veterinary profession has taken more interest in laboratory animals. The way in which the veterinary surgeon may approach the problems associated with these animals is described.

Résumé. Au cours des dernières années, les vétérinaires se sont intéressés davantage aux animaux de laboratoire. Get article indique comment le vétérinaire peut aborder les problèmes associés à ces animaux.

Zusammenfassung. Während der letzten Jahre hat sich der tierärztliche Stand mehr für das Schicksal der Laboratoriumstiere interessiert. Die Art, in welcher der Tierarzt sich den mit diesen Tieren verbundenen Problemen widmen kann, wird beschrieben.
The immunology of allergic skin disease*
Authors: HALLIWELL R. E. W.
Published: September 2008

The major immunological pathways that lead to the development of allergic skin disorders are described. The current and prospective trends in therapy are discussed in relationship to the stage in the pathogenesis at which they are effective.

Résumé. Les voies immunologiques principales qui mènent à l'apparition d'affections dermiques causées par une allergie sont décrites. Les tendances thérapeutiques actuelles et futures sont examinées en fonction du stade pathogénique où elles sont efficaces.

Zusammenfassung. Die immunologischen Hauptwege, die zur Entstehung von allergischen Hautstörungen führen, werden beschrieben. Die gegenwärtigen und vorauszusehenden Ent‐wicklungen der Therapie werden unter Berücksichtigung des Stadiums in der Pathogenese besprochen, in dem sie wirksam werden.
Congenital odontoid process separation in two dogs
Authors: LADDS P. , GUFFY M. , BLAUCH B. , SPLITTER G.
Published: September 2008

Posterior paresis of increasing severity was observed in two dogs, a female crossbred Terrier (9 months old) and a male Poodle (5 years old). Radio‐graphic examination revealed that in both dogs paresis was due to atlanto‐axial subluxation resulting from a congenital separation of the odontoid process. Necropsy and histopathological studies confirmed these findings.
Multiple myeloma in a dog with some unusual features
Authors: Walton G. S. , Gopinath C.
Published: September 2008

Multiple myeloma with widespread lesions in skin, muscles and internal organs is described in an 8‐month‐old Boxer dog. The occurrence in such a young dog, the presence of extensive skin lesions and the absence of marked bone involvement are unusual features.

Résumé. On décrit des myélomes multiples avec des lésions répandues de la peau, des muscles et des organes internes, chez un Boxer de huit mois. L'occurrence de cette maladie chez un chien si jeune, la présence d'extensives lésions cutanées et le fait que les os n'aient pas été perceptiblement attaqués, sont des traits peu communs.

Zusammenfassung. KAHLER Syndrom mit weitverbreiteten Läsionen der Haut, Muskeln und der inneren Organe, ist in einem 8 Monate alten Boxer‐Hund beschrieben. DieKrankheitserscheinung in solch einem jungen Hund, die vorhandenen ausgedehnten Haut Läsionen und das Fehlenvon wahrnehmbarer Auswirkung auf die Knochen, sind ungewöhnliche Merkmale.
Retrobulbar tumour and retinal detachment in a dog
Authors: Barnett K. C. , Grimes T. D.
Published: September 2008

A retrobulbar glioma, causing retinal detachment, is described in an 8‐year‐old Labrador bitch. Contrast radiography was used as an aid to diagnosis.

Résumé. Description d'un gliome rétrobulbaire, ayant provoqué un décollement de la rétine, apparu chez une chienne Labrador de 8 ans. On a eu recours à la radiographie de contraste pour étayer le diagnostic.

Zusammenfassung. Ein retrobulbäres Gliom, das Netzhautablösung verursachte, wird bei einer 8 Jahre alten Labrador‐Hündin beschrieben. Für die Diagnose wurde Kontrastradio‐graphie benutzt.
Cavernous tuberculosis of the lungs and secondary hypertrophic osteo‐arthropathy in a Siberian tiger (Panthera tigrus)
Authors: Van De Watering C. C. , Zwart P. , Barker J.
Published: September 2008

In a colony of large felines, a Siberian tiger died after having shown lameness for 4 months.

X‐ray examination 3 months prior to death revealed extensive bone proliferations around the left carpus and cavitations in the lungs.

In spite of tuberculostatic therapy the animal died and a final diagnosis of cavernous lung tuberculosis(M. bovis) and a related osteo‐arthropathy was made.

A 7‐year‐old Siberian tiger owned by the Royal Rotterdam Zoo ‘Blijdorp’, was brought for examination to the veterinary surgery clinic of the State University of Utrecht. The patient walked with difficulty and showed thickening of the left and right carpi. The weight of the animal was 180 kg. After sedation by means of an intramuscular injection of 45 mg of phencyclidine (Sernylan‐Parke Davis) and 90 mg of acepromazine (Ventranquil‐Philips Duphar), combined with 10 mg of atropine, it was possible to inject 19 ml of 5 % thiopentone sodium (B.P. Boots Pure Drug Go. Ltd) into the tail vein. Narcosis was maintained using nitrous oxide and halothane (Fluothane‐ICI Ltd).

Résumé. Un tigre de Sibérie, appartenant à un groupe de gros félins est mort après avoir présenté pendant 4 mois des phénomènes paralytiques. Un examen radiologique, effectué 3 mois avant la mort a révélé d'importantes proliférations osseuses autour du carpe gauche et la présence de cavernes pulmonaires.

Malgré l'institution d'un traitement anti‐tuberculeux, l'animal mourut, et le diagnostic final était celui de tuberculose pulmonaire à Mycobacterium bovis avec ostéo‐arthropathie de la même origine.

Zusammenfassung. In einer Grosskatzenkolonie starb ein sibirischer Tiger, nachdem er 4 Monate lang Lahmheit gezeigt hatte.

Die Röntgenuntersuchung 3 Monate vor dem Tode zeigte ausgedehnte Knochenwucherungen um den linken Carpus und Cavitationen in der Lunge.

Trotz tuberculostatischer Therapie starb das Tier, und die abschliessende Diagnose lautete auf cavernöse Lungentuberkulose (M. bovis) und eine damit in Beziehung stehende Osteo‐arthropathie.
A procedure for the examination of the liver and pancreas in dogs
Authors: Dalton J. R. F. , Hill F. W. G.
Published: September 2008

A technique is described for the visual examination and biopsy sampling of the affected organ in canine liver and pancreatic dysfunction.

Résumé. On a décrit une technique pour l'examen visuel et la biopsie d'essais de l'organe affecté dans le foie du chien et le mauvais fonctionnement du pancreas.

Zusammenfassung. Man hat eine Technik beschrieben, für die Sichtprobe und die Biopsie‐Probenahme des angegriffenen Organs in der Hundeleber und in der Bauchspeichelschlechtfunktion.
Canine ureteral ectopia–a review 1. Embryology and aetiology
Authors: OWEN R. ap R.
Published: September 2008

The embryological reasons for the possible appearance of ectopic ureters in dogs are discussed.

Résumé. On discute des raisons embryologiques pour l'apparition possible d'uretères ecto‐piques chez les cheins.

Zusammenfassung. Die erabryologischen Griinde fur das mǒgliche Erscheinen von ektopischen Ureteren in Hunden wurde diskutiert.
Canine ureteral ectopia–a review 2. Incidence, diagnosis and treatment
Authors: OWEN R. ap R.
Published: September 2008

All but one of the cases of canine ureteral ectopia reported in the literature have occurred in bitches, where the main presenting sign was incontinence since birth. Positive contrast radiography is considered to be the best confirmatory procedure.

For unilateral cases, excision of the ureter and associated kidney is considered to be the method of choice if the opposite kidney has normal function. Where both ureters have ectopic openings, uretero–vesical anastomosis has to be undertaken. The surgical problems of creating a competent uretero–vesical junction are discussed.

Résumé.Tous les cas‐à l'exception d'un seul‐d'ectopie urétérale canine rapportés dans la revue, se sont produits chez des chiennes où le principal symptǒme se manifestant était une incontinence d'urine depuis la naissance. On considère qu'une radiographie de contraste positif est la meilleure procédure de confirmation.

Pour des cas unilatéraux, l'excision de l'uretère et du rein associé est considérée comme méthode de choix si le rein opposé fonctionne normalement. Une anastomose vésico‐urétérale doit ětre entreprise là où les uretères ont tous deux des ouvertures ectopiques. On discute des problèmes chirurgiques de créer une jointure compétente vésico‐urétérale.

Zusammenfassung.Aile Fàlle, ausser einem, von Hunde‐Harnleiter‐ektopie worùber man in der Literatur berichtete, kamen in Hùndinnen vor, bei denen das Hauptanzeichen‐Inkontinenz von Geburt her‐war. Positive Kontrast Durchleuchtung wurde als bestes bestǎtigendes Verhren angesehen.

Fur unilatérale Fàlle, Exzision des Ureters und der verbunden Niere wird als Wahlmethode angesehen, wenn die andere Niere normal funktioniert. Wo beide Ureteren ektopische Offnungen haben, muss uretero‐vesikale Anastomose vorgenommen werden. Die chirurgischen Problème eine hinreichende ureterovesikale Verbindung zu schaffen wurden besprochen.
Control of reproduction and of undesirable social and sexual behaviour in dogs and cats
Authors: Gerber H. A. , Jöchle W. , Sulman F. G.
Published: September 2008

Delmadinone acetate (DMA)† was tested by oral or parenteral administration to forty female and ten male dogs, and to twenty female and ten male cats for the control of heat and ovulation, and suppression of undesirable sexual and social behaviour. The indications, particulars of medication and the results obtained are shown in the table. The mode of action on the hypothalamus, pituitary and target organs is discussed.

Over a thirty‐six month trial period DMA proved to be a safe and efficacious drug for the control of sexual and related social functions in female and male pet animals. There were indications that even lower dosages than those employed may prove to be equally effective.

Résumé. De l'acétate de delmadinone a été soumis à des tests, par administration buccale ou parentérale, sur quarante chiens femelles et dix chiens mâles et sur vingts chats femelles et dix chats mâles, pour le contrôle du rut et de l'ovulation et pour la suppression de comportement indésirable, sexuel et social. Les indications, les détails de médication et les résultats obtenus sont indiqués à la table. On discute du mode d'action sur Phypothalamus, l'hypophyse et les organes‐cibles.

Au cours d'une période d'essai de 36 mois, l'acétate de delmadinone s'est révelé une drogue éfficace, sans danger, pour le contrôle des fonctions sexuelles et sociales apparentées, chez les animaux familiers femelles et mâles. Il y avaient certaines indications, que même des doses plus faibles que celles utilisées peuvent se montrer également éffectives.

Zusammenfassung. Delmadinonazetat (DMA) wurde durch orale oder parenterale Vera‐breichung an vierzig weibliche und zehn männliche Hiade und an zwanzig weibliche und zehn männliche Katzen zur Kontrolle der Hitze und Ovulation, und Suppression von unerwünschtem sexuellem und sozialem Verhalten, gegeben. Die Indikationen, Eigenheiten von Medikation und die erlangten Ergebnisse sind in der Tabelle verzeichnet. Die Art der Wirkung auf den Hypo‐thalamus, die Hypophyse und die Erfolgsorgane ist erört.

Über eine 36 monatige Versuchsperiode, DMA bewies sich als ein sicheres und wirksames Medikament zur Kontrolle von sexuellen und verbundenen sozialen Funktionen in weiblichen und männlichen Haustieren. Es gab Anzeichen, dass selbst eine niedrigere Dosis als die angewand, sich ebenso wirksam erweisen mag.
Adrenal insufficiency in the dog: two case reports‡
Authors: Fox James G. , Beatty James O.
Published: September 2008

Two cases of canine primary adrenal insufficiency were diagnosed clinically by correlating the nonspecific signs of vomiting, diarrhoea, anorexia and muscular weakness with blood electrolyte imbalances of hypo‐natraemia and hyperkalaemia. Clinical improvement in both dogs after steroid administration further supported this diagnosis. The clinical signs in both dogs were associated with primary destruction of adrenocortical tissue.

Résumé. On a déterminé par diagnostic clinique deux cas d'insuffisance primaire adrénale chez le chien, en corrélationnant les signes non‐spécifiques de vomissement, diarrhée, anorexie et faiblesse musculaire avec un déséquilibre d'électrolytes du sang d'hyponatrémie et d'hyperkaliémie. L'amélioration clinique chez les deux chiens, après l'administration de stéroïdes a, de plus, donné appui à ce diagnostic. Les signes cliniques chez les deux chiens ont été associés avec une destruction primaire des tissus adrénocorticaux.

Zusammenfassung. Zwei Fälle von primärer adrenaler Insuffizienz waren klinisch diagno‐stiziert in dem man die unspezifischen Anzeichen von Erbrechen, Durchfall, Anorexie und Muskel‐schwäche korrelierte mit Blutelektrolyte Ungleichheiten von Hyponaträmie und Hyperkaliäraie. Klinische Besserung in beiden Hunden nach Steroid Verabreichung bekräftigte weiter disse Diagnose. Die klinischen Anzeichen in beiden Hunden waren mit primärer Zerstörung des Adreno‐corticogewebes verbunden.
Serratia marcescens septicaemia in the dog
Authors: Wilkins Robert J.
Published: September 2008

A non‐pigmented strain of Serratia marcescens was isolated ante‐mortem and at post‐mortem from the blood of six dogs under intensive medical care. Clinical, bacteriological and pathological evidence confirmed death to be associated with septicaemia from this Gram‐negative organism.

Résumé. On a isolé, avant la mort et à l'autopsie, une souche non‐pigmentée de bactérie prodigieuse (Serratia marcescens) du sang de six chiens soumis à des soins vétérinaires intensifs. L'évidence clinique, bactériologique et pathologipue a confirmé que la mort était associéc à une septicémie de cet organisme gramnègatif.

Zusammenfassung. Ein pigmentfreier Stamm von Serratia marcescens wurde von dem Blut vor und nach dem Tod von sechs Hunden, die unter intensiver medizinischer Pflege standen, isoliert. Der klinische, bakteriologische und pathologische Beweis bestätigte, dass der Tod mit Blut‐vergiftung von diesem gramnegativen Organismus verbunden war.
Observations on the surgical treatment of hip dislocation in the dog and cat
Authors: Fry P. D.
Published: September 2008

The results of closed reduction of hip dislocation are reviewed. Reference is made to the varied surgical techniques used in open reduction and the results obtained from using one of these methods in the dog and cat.
Congenital hereditary cataract in Cocker Spaniels
Authors: Olesen H. P. , Jensen O. A. , Norn M. S.
Published: September 2008

Cases of congenital cataract in red Cocker Spaniels are reported. The investigation comprised clinical, histological and genetic studies. The common feature was bilateral, congenital, partial cataract of non‐progressive nature.

Typically the cataract was localized subcapsularly at the anterior pole of the lens. In some cases it was of a more diffuse extent. In a few cases the cataract co‐existed with persisting pupillary membrane, microphthalmia, hypotonia and rotatory nystagmus. Histopathological examination of affected eyes confirmed the clinical findings.

The disease appears to be of hereditary nature. The genetic studies on the condition in this breed of dogs showed that the mode of inheritance is presumably complex.
Chylothorax in the domestic cat—a review
Authors: LINDSAY F. E. F.
Published: September 2008

This review of the principal general features of chylothorax includes the aetiology, diagnosis, diagnostic methods and treatment. The results of a study of the anatomical features of the duct and its associated cistern in sixty cats are discussed in relation to both chylothorax and the elective ligation of the ruptured duct in the cat. The inconstancy of collateral channels and extra‐terminal lymphatico‐venous connections is discussed.

Résumé. Cette revue des principales caractéristiques générales du chylothorax comprend l'étiologie, le diagnostic, les méthodes diagnostiques et le traitement. On discute, chez soixante chats, des résultats d'une étude des caractéristiques anatomiques du conduit et de sa citerne associée, par rapport et au chylothorax et à la ligation élective de la rupture du conduit chez le chat. On discute de l'inconstance des canaux collatéraux et des connexions extraterminales lymphatiques‐veineuses.

Zusammenfassung. Dieser Überblick der hauptsächlichen Merkmale von Chylothorax schliesst die Ätiologie, Diagnose, diagnostische Methoden und Behandlung ein. Die Resultate einer Studie der anatomischen Merkmale des Ductus und seiner verbundenen Cisternas in sechzig Katzen, werden in bezug auf beides, Chylothorax sowie der auswählenden Ligatur des gebrochenen Ductus in Katzen, diskutiert. Die Unbeständigkeit von Umgehungskänlen und besonderen terminalen lymphatico‐venösen Zusammenhängen werden besprochen.
Haemangiosarcoma of bone in the dog
Authors: BINGEL SARAH A. , BRODEY ROBERT S. , ALLEN HENRY L. , RISER WAYNE H.
Published: September 2008

Twenty‐two dogs with osseous haemangiosarcoma were examined in the University of Pennsylvania School of Veterinary Medicine from July 1952 to September 1972. A detailed case report of a primary haemangiosarcoma of the proximal humerus in a 21/2‐year old spayed Irish Setter is given along with the salient features of twenty‐one other cases.

The three breeds most commonly involved were Boxers, Great Danes and German Shepherd Dogs. The ages ranged from 2–11 years with a median age of 6 years. The male to female ratio was 1·6:1·0. The proximal humerus and ribs were the bones most commonly affected. The long bone to flat bone ratio was 1·0:1·33. In some cases it was difficult or impossible to ascertain whether the haemangiosarcoma in bone was primary or metastatic. Histological grading appeared of little or no prognostic value.

Résumé. De juillet 1952 à septembre 1972, on a examiné à l'Ecole de Médicine Vétérinaire de l'Université de Pennsylvanie, vingt‐deux chiens atteints d'hémangiosarcome osseux. On donne un protocole détaillé d'observation d'un cas d'hémangiosarcome primaire de l'humérus proximal chez un setter irlandais châtré avec les traits caractéristiques saillants de vingt et un autres cas. Les trois races les plus communes dont il s'agissait, étaient les Boxers, les Grands Danois et les Bergers Allemands. Les âges variaient de deux à onze ans avec une moyenne d'âge de six ans. La proportion mâle à femelle était de 1·6:1·0. L'humérus proximal et les côtes étaient les os lesplus communément affectés La proportion de l'os long à l'os plat était de 1·0:1·33. Dans certains cas, il était difficile ou impossible de constater si l'hémangiosarcome de l'os était primaire ou métastatique. Une gradation histologique a semblé n'avoir que peu ou pas de valeur prognostique.

Zusammenfassung. Zweiundzwanzig Hunde mit ossalen Hämangiosarkomen wurden in der Universität der Pennsylvanischen Schule für Veterinäre Medizin in der Zeit von Juli 1952 bis September 1972 untersucht. Ein in Einzelheit gehender Krankenbefund von einem primären Hämangiosarkom des Humerus proximalis in einem zweiundhalbjährigen irischen Setter (dem die Eierstöcke entfernt waren) wurde, zusammen mit den hervorstechenden Merkmalen von zweiundzwanzig anderen Fällen, veröffentlicht. Die drei Rassen, am Meisten einbegriffen, waren Boxer, dänische Doggen und deutsche Schäferhunde. Ihr Alter belief sich von zwei bis elf Jahren mit einem Durchschnittsalter von sechs Jahren. Das männliche zum weibliche Verhältnis stand bei 1·6:1·0. Der Humerus proximalis und die Rippen waren die Knochen, welche am Meisten befallen waren. Die Röhrenknochen standen zu den Plattenknochen im Verhältnis von 1·0:1·33. In einigen Fällen war es schwierig oder unmöglich zu ermitteln ob das Hämangiosarkom in Knochen primär oder metastatisch war. Histologische Einstufung schien von wenig oder keinem prognostischem Wert.
Spontaneous pneumomediastinum in the racing Greyhound
Authors: JONES B. R. , BATH M. L. , WOOD A. K. W.
Published: September 2008

This paper describes the clinical and radiological features of spontaneous pneumomediastinum in three racing Greyhounds. The clinical signs were characterized by dyspnoea, subcutaneous emphysema and increased bronchial tones. The diagnosis was confirmed by thoracic radiographs. The major structures of the anterior mediastinum which are normally not visible in thoracic radiographs, are easily seen with the presence of large quantities of air in the mediastinum. No definite cause of pneumomediastinum was found in these dogs but all of them recovered after 5 days' kennel confinement and a 4 week break from training.
The development of cystic endometrial hyperplasia in the bitch following serial uterine biopsies
Authors: HADLEY J. C.
Published: September 2008

Serial uterine biopsies were performed on two bitches during three oestrous cycles. The uterus was biopsied once in one other bitch and twice in another case following exteriorization and palpation of the uterine horn on four occasions earlier in the cycle. Following the serial biopsies both bitches developed a vulval discharge for a duration of 8‐21 days. This first appeared between metoestrus days 14 and 30. By the 5th week after oestrus the uteri of both bitches developed cystic endometrial hyperplasia with inflammatory cell infiltration which regressed spontaneously. This lesion did not develop in the two other bitches, and it may have been caused by the surgical interference with the endometrium during the period of luteal development.
A case of neurofibromatosis in the dog
Authors: GOEDEGEBUURE S. A.
Published: September 2008

A 6‐month‐old male Great Dane had suffered from regular bouts of vomiting ever since it was a pup. Pathological investigation disclosed tumours, classified as neurofibromatosis, in nerves of the neck region and in the heart.
The cryosurgical treatment of canine anal furunculosis
Authors: LANE J. G. , BURCH D. G. S.
Published: September 2008

ABSTRACT The cryosurgical treatment of canine anal furunculosis is described
Recanalized patent ductus arteriosus in the dog
Authors: EYSTER GEORGE E. , WHIPPLE ROBERT D. , EVANS A. THOMAS , HOUGH J. DAVID , ANDERSON LOREL K.
Published: September 2008

In 140 consecutive operations for patent ductus arteriosus at the Michigan State University Veterinary Clinic over a period of 10 years, three animals have had recanalized defects (2 %), and of these, one dog recanalized for the second time. Of the 140 surgeries, fifteen were suture divisions and the remaining 125 were ligations. All recanalized cases had been ligated in the original operation. We believe, due to the ease of surgery, ligation is the preferred method. However, if the ductus recanalizes, division and suture should be accomplished in the second operation.
Some aspects of the pharmacology of antibiotics in the cat and dog
Authors: KEEN P.
Published: September 2008

The properties of antibiotic drugs and the principles underlying their effective clinical use are discussed.
Therapy of anal sacculitis in the dog
Authors: HALNAN C. R. E.
Published: September 2008

Three principal methods of treatment were described: a medical regimen in which supervised administration of parenteral drugs and manual emptying of the sacs was performed over a 2‐week period–suitable in mild cases; a surgical regimen based on the well‐known methods of excision with special attention to the surgical approach, and a pseudoradical method in which the sacs were sclerosed by a method of irrigation with suitable fixative solutions. A reference is made to the concomitant dermatoses and their simultaneous treatment.