MINOR NEUROLOGICAL DYSFUNCTION FROM BIRTH TO 12 YEARS. I: INCREASE DURING LATE SCHOOL‐AGE
Authors: Lunsing R. J. , Hadders‐Algra M. , Huisjes H. J. , Touwen B. C. L. 
Published: July 2010

To study the hypothesis that the frequency of minor neurological dysfunction (MND) stabilizes around the age of nine years, two groups of the Groningen Perinatal Project (GPP) were reexamined at 12 years. The study group (N = 174) was selected on the basis of the presence of MND at nine years; the control group comprised 172 neurologically normal children. The hypothesis was rejected: extrapolation of the findings to the total GPP population showed that the over‐all rate of MND increased. Control children who developed MND were mainly boys who had been neurologically abnormal at birth or were born preterm and/or had experienced an adversity in combination with asphyxia. Interval complications between nine and 12 years were related to the emergence of MND.

Dysfonction neurologique mineure de la naissance à 12 ans. I: Accroissement à la fin de l'âge scolaire

Pour tester l'hypothèse d'une stabilisation de la fréquence des dysfonctions neurologiques mineures (MND) vers l'âge de neuf ans, deux groupes du Groningen Perinatal Project (GPP) ont été réexaminés à 12 ans. Le groupe d'étude (N = 174) fut déterminé sur la base de la présence d'une MND à neuf ans; le groupe contrôle comprenait 172 enfants neurologiquement normaux. L'hypothèse fut infirmée: l'extrapolation des données à la population totale du GPP révélait un accroissement du taux de MND. Les contrôles développant des MND étaient principalement des garçons qui avaient été neurologiquement anormaux à la naissance ou étaient né avant terme et/ou avaient subi des troubles reliés à une anoxie. Les complications eritre neuf et 12 ans étaient liés à l'émergence d'une MND.

Leichte neurologische Dysfunktion von der Geburt bis zu 12 Jahren. I: Zunahme im fortgeschrittenen Schulalter

Zur Untersuchung der Hypothese, daß sich die Häufigkeit der leichter neurologischen Dysfunktion (MND) etwa im Alter von neun Jahren stabilisiert, wurden zwei Gruppen des Groningen Perinatal Project (GPP) mit 12 Jahren nachuntersucht. Die Studiengruppe (N = 174) wurde nach dem Vorliegen einer MND im Alter von neun Jahren ausgewähtl; die Kontrollgruppe umfaßte 172 neurologisch normale Kinder. Die Hypothese wurde widerlegt; die Übertragung der Befunde auf die Gesamt‐GPP‐Population zeigte, daß die MND zunahm. Kontrollkinder, die eine MND entwickelten, waren vorwiegend Jungen, die bei der Geburt neurologisch auffällig gewesen waren und die zu früh geboren waren und/oder die eine Erkrankung in Verbindung mit einer Asphyxie durchgemacht hatten. Komplikationen im zeitraum zwischen neun und 12 Jahren waren auf die Zunahme der MND zurückzuführen.

Disfunción neurològica menor desde el nacimiento a los doce años. I: Aumento durante la edad escolar avanzada

Para estudiar la hipótesis de que la frecuencia de la disfunción neurológica menor (DNM) se estabiliza alrededor de la edad de nueve años dos grupos del Groninǵen Perinatal Project (GPP) fueron reexaminados a los doce años. El grupo estudiado (N = 174) fue seleccionado sobre la base de la presencia de DNM a los nueve años; el grupo control comprendia 172 niños neurológicamente normales. La hipótesis fue rechazada: la extrapolación de los datos al total de la población GPP mostró que la frecuencía en conjunto de la DNM aumentaba. Los niños control que desarrollaron una DNM eran sobre todo muchachos que habían sido neurológicamente anormales al nacer o habían nacido pretérmino y/o habían experimentado una adversidad en combinación con asfixia. Las complicaciones entre los nueve y los 12 años estaban en relación con la aparición de DNM.