bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Morfología periglacial del volcán Llullaillaco (Chile/Argentina)
Authors: Schroder H. , Makki M.
Published: March 2010

[de]Die periglaziale Oberflachenformung und der sich daraus ergebende periglaziale Formenschatz werden im Bereich der Hochanden am Beispiel des Llullaillaco bei 24°43' s.Br. und 68°32' w.L. nuf der Grenze zwischen Argentinien und Chile vorgestellt. Die Formungsprozesse spiegeln das subrezent und rezent extrem trockene Klima sowie das unterschiedliche Alter der Vulkanite ivider. Aus den neigungsdifferenzierten Wechselbeziehungen mit Klima und Gestein ergeben sich eine Vielzahl von Periglazialformen, deren hohenwiirtige Verteilung und Vergesellschaftung beschrieben werden. Die periglazialen Hohengrenzen sind die hochsten unserer Erde. Entsprechend dem ausgegliederten Formenschatz konnte zwischen subandiner (unter 4100 m), subandiner/andiner (4100-4300 m), andiner (4300-4700 m), unterer periglazialer (4700-5800 m), mittlerer periglazialer (5800-6300 m) und obérer periglazialer Stufe (6300-6739 m) unterschieden werden. Die extreme Trockenheit filhrt dazu, dass sich rezent keine Gletscher bilden konnen. Die fehlende Gletscherbildung ist also nicht Folge der Temperaturverhaltnisse, sondern der nicht ausreichenden Feuchtigkeit. [es]A continuación se presentan los procesos periglaciales y las formas periglaciales residtantes en el piso alto de la Cordillera de los Andes, concretamente en el Volcán Llullaillaco a 24°43'S y 68°32'W en la zona fronteriza entre Chile y Argentina. Los procesos geomorfológicos reflejan el clima reciente y subreciente extremadamente árido así como las diferentes edades de las volcanitas. Se describe la presencia de una gran variedad deformas periglaciales y su distribución altitudinal, diferenciando las que dependen del clima y de la roca. Los límites superiores del periglacial de la zona de estudio son los más altos del planeta. Según los fenómenos periglaciales observados, pueden diferenciarse los pisos altitudinales subandino (por debajo de los 4.100 m s.n.m.), subandino-andino (4.100-4.300 m), andino (4.300-4.700 m), periglacial inferior (4.700-5.800 m), periglacial medio (5.800- 6.300 m) y periglacial superior (6.300-6.739 m). La aridez extrema imposibilita la formación de un glaciar en la actualidad. Por lo tanto, la ausencia de glaciares no se debe a temperaturas demasiado altas sino a la falta de humedad.
Significance of colour polymorphism in mountain populations of abundant leaf beetles (Coleoptera, Chrysomelidae)
Authors: Mikhailov Y. E.
Published: March 2010

[fr]Les Scarabées des feuilles deviennent spécialement communs, présentent de nombreuses espèces et sans doute peuvent jouer un rôle important sur le cycle de biomasse et le flux d'énergie des écosystèmes alpiens. Ces insectes mangent les feuilles des arbrisseaux ou des herbes et leurs colorations métalliques très variées ou leurs formes fortement mélaniques absorbent les radiations solaires; c'est comme cela qu'ils provoquent un réchauffement et arrivent à filtrer les rayons UV. En conséquence, le polymorphisme de couleurs se montre très important pour le monitoring de plusieurs populations concernées. Si nous considérons ce polymorphisme comme un type de variabilité sélectionnée écologiquement, il peut bien contribuer à une utilisation plus effective et complète de l'hétérogénéité environnementale. C'est pourquoi la composition des morphotypes et ses changements aussi bien dans l'espace que dans le temps deviennent très sensibles. Chez les populations montagnardes de Chrysomela lapponica, Gonioctena arcaica et Oreina sulcata et au long de leur aire de répartition ont été observées certaines régularités ecogéographiques du poly- morphisme couleur. Sans doute ces espèces et d'autres semblables pourraient aider à établir un réseau de bioindicateurs permettant un monitoring du changement climatique sur la région Holartique. [es]Los escarabajos de las hojas resultan especialmente comunes, presentan numerosas especies y sin duda juegan un papel destacado en el ciclo de biomasa o en el flujo de energía de los ecosistemas alpinos. Estos insectos se alimentan del follaje de arbustos o hierbas y sus variadas coloraciones metálicas o sus formas altamente melánicas absorben la radiación solar; por ese procedimiento provocan un calentamiento y filtran los rayos ultravioleta. Así, el polimorfismo de colores resulta importante para el seguimiento de unas poblaciones determinadas. Considerado dicho polimorfismo como variabilidad seleccionada ecológicamente, puede contribuir a una utilización más completa y efectiva de la heterogeneidad ambiental. Esa es la razón por la cual una composición de morfotipos y sus cambios en el espacio y en el tiempo residían especialmente sensibles. Ciertas regularidades ecogeográficas del polimorfismo de colores pueden apreciarse en varias poblaciones montanas de Chrysomela lapponica, Gonioctena arcaica y Oreina sulcata a lo largo de su área de distribución. Tales especies y otras relacionadas permitirían el establecimiento de una red de biosensores para el seguimiento del cambio climático en la región Holártica.
Variaciones estacionales en la gestión del pastoreo en una explotación caprina lechera de un área de montaña mediterránea
Authors: Blanco Sepúlveda R.
Published: March 2010

[fr]L'analyse de la gestion du pâturage est une des plus importantes thématiques dans les études de l'organisation de l'espace pour l'usage du bétail. Dans ce travail, on analyse la gestion du pâturage d'une ferme-laiterie caprine, avec l'objectif de caractériser les variations saisonnières annuelles. Trois paramètres ont été utilisés pour analyser la gestion: la journée de pâturage, la longueur du parcours et la vitesse du parcours. Les résultats obtenus montrent l'existence d'une variabilité saisonnière marquée dans la gestion du pâturage, le phénomène est en relation avec la variabilité climatique intra-annuelle de l'environnement méditerranéen. [es]El análisis de la gestión del pastoreo es una de las temáticas de trabajo más importantes dentro de los estudios de planificación del espacio para uso ganadero. En este trabajo se analiza la gestión de pastoreo de una explotación caprina lechera con el objetivo de caracterizar las variaciones estacionales que se suceden a lo largo del año. Se han utilizado tres parámetros para analizar la gestión: duración de la jornada de pastoreo, longitud de los itinerarios y velocidad de pastoreo. Los resultados obtenidos ponen de manifiesto la existencia de una marcada variabilidad estacional en la gestión del pastoreo, fenómeno que se relaciona con la variabilidad climática intraanual de los ambientes de clima mediterráneo.
Sexual dimorphism of pyrenean chamois (Rupicapra p. pyrenaica) based on skull morphometry
Authors: García-González R. , Barandalla I.
Published: March 2010

[fr]Nous avons étudié les dimorphismes sexuels de l'isard en travaillant sur 26 mesures cranéométriques issues d'un échantillon de 85 crânes adultes (soit 36 mâles et 49 femelles). Les analyses ont porté sur la comparaison des moyennes, la régression multiple et l'analyse en composante principale. Il s'avère que l'isard pyrénéen présente un des plus bas dimorphisme craneal du genre Rupicapra. Seuls la longueur et l'épaisseur des cornes et leurs variables associées ont montré des différences significatives entre les sexes. Les implications écologiques de la variabilité entre les crânes et des relations entre les variables cranéométriques sont discutées. En utilisant l'analyse discriminante, nous arrivons à développer quelques fonctions nous permettant d'identifier le sexe des exemplaires complets ou incomplets. Les fonctions se basant sur l'épaisseur des cornes ont permis une meilleure classification. [es]Se ha estudiado el dimorfismo sexual del sarrio a partir de 26 medidas craneométricas tomadas en una muestra de 85 cráneos adultos (36 machos y 49 hembras). Hemos realizado un análisis de comparación de medias y análisis de regresión múltiple y de componentes principales. El sarrio presenta uno de los menores dimorfismos craneales del género Rupicapra. Solo la longitud y grosor de los cuernos y variables relacionadas con ellos, mostraron diferencias significativas entre sexos. Sin embargo, la altura de los cuernos no presentó diferencias significativas. Se discuten las implicaciones ecológicas de la variabilidad encontrada en los cráneos y de las relaciones entre variables craneométricas. Por medio de análisis discriminantes desarrollamos varias funciones que permiten la identificación sexual de ejemplares completos e incompletos. Las funciones que permiten una mejor clasificación se basan en las variables del grosor de los cuernos.
The population size, demography and the harvest strategy for the red deer (Cervus elaphus L.) in the Polish eastern Carpathians
Authors: Merta D. , Bobeck B. , Frcokowiak W. , Sukowski P.
Published: March 2010

[fr]En février 2000 nous avons estimé la densité de population et le nombre de cerfs (Cervus elaphusL.) dans 8 Districts Forestiers (Baligrod, Cisn, Dukla, Lutowiska, Komancza, Stuposiany, Rymanow et Wetlina). Pour cela un index des empreintes sur la neige interceptant une ligne a été utilisé. Le nombre total de cerfs habitant dans la zone d'étude -134.000 ha de forêt- s'élevait à 4 081 animais. La densité moyenne de la population était de 30,4 cerfs par 1000 ha, chiffre oscillant entre 10,1 animais par 1000 ha dans le District Forestier de Wetlina et 39,3 individus par 1000 ha dans le District Forestier de Dukla. En Septembre 2000, les observations enregistrées pour 952 cerfs ont montré que le sex-ratio était de 1:1,6, et la relation faon/femelle était de 31 faons pour 100 femelles. En appliquant un modèle de dynamique de population, nous avons calculé le taux de recrutement, lequel peut aller de 10,5% à 18,1 % du total de la population au mois de mars; il était négativement corrélé avec la densité de population de loups. La simulation sur ordinateur des différentes stratégies d'extraction a montré que le has pourcentage de vieux mâles observé dans la population actuelle était dû à la surchasse des mâles âgés de 2-5 ans. Nous pouvons recommander que la pression de chasse sur les jeunes mâles ne dépasse pas 30% du nombre total de mâles chassés. [es]Durante febrero del 2000 se estimó la densidad de población y el número de ciervos (Cervus elaphusL.) en 8 distritos forestales (Baligród, Cisna, Dukla, Lutowiska, Komacza, Stuposiany, Rymanów y Wetlina) por medio del índice de intercepción lineal de huellas en la nieve. Se obtuvo un total de 4081 individuos para el área de estudio (134.000 ha de bosque). La densidad media fue de 30,4 ciervos/1000 ha y su rango osciló de 10,1 ciervos/1000 ha (Distrito Forestal de Wetlina) a 39,3 individuos/ 1000 ha (Distrito Forestal de Dukla). En septiembre de 2000 la observación de 952 individuos arrojó una sex-ratio de 1:1,6 (machos: hembra) y un índice de 31 crías por cada 100 hembras. La tasa de reclutamiento anual se calculó mediante un modelo de dinámica poblacional, oscilando ésta entre el 10,5% y el 18,1% del tamaño poblacional en marzo y estando correlacionada negativamente con la densidad de lobos. Un programa informático de simulación de distintas estrategias de aprovechamiento cinegético mostró que el bajo porcentaje de machos viejos era debido a un exceso de caza de los venados de 2 a 5 años de edad. Por lo tanto, se recomendó que la proporción de machos jóvenes en el cupo no debería superar el 30% del total de machos cazados.
Characteristics of the Iberian wild goat Capra pyrenaica hispánica of Madrona and Sierra Quintana (Spain). The success of private management
Authors: Sánchez Hernández L.
Published: March 2010

[fr]Le Real Club de Monteros, association de chasseurs espagnols, a financé une étude du bouquetin ibérique sauvage de la Sierra Madrona. Il s'agit d'une des populations de Capra pyrenaicales moins étudiées d'Espagne et elle avait à peu près disparu de ce massif à la moitié du XXème siècle, avec peut-être moins de 20 individus. Nous avons déterminé l'aire de répartition du bouquetin, en estimant sa densité relative et la structure de sa population, de façon à détecter les risques éventuels pour sa conservation. Les observations ont été concentrées durant la période de rut en 2000 et 2001. Ces bouquetins se montrent très inquiets de la présence humaine et ils sont très difficiles à observer. Un survol à distance et de brèves observations ont été effectuées. L'abondance des bouquetins était déterminée par la méthode des comptages répétés. La structure de la population est différente pour les différentes zones étudiées, à cause de leur dispersion graduelle. Le braconnage continu a réduit l'âge moyen des mâles et a sérieusement affecté les classes les plus âgées. [es] El Club Real de Monteros, una asociación española de cazadores, ha financiado el presente estudio sobre la cabra montés de Sierra Madrona. Esta población es una de las menos estudiadas de Capra pyrenaicaen España y fue casi exterminada de la Sierra Madrona a mediados del siglo XX, cuando probablemente había menos de 20 individuos. El objetivo del estudio es determinar su área de distribución y estimar su densidad relativa, estructura poblacional y amenazas de conservación. Las observaciones se tomaron durante el celo de 2000 y 2001. Las cabras monteses de Madrona son muy asustadizas y difíciles de observar. Se han obtenido breves observaciones y grandes distancias de huida. La abundancia de la cabra montés se determinó por el método de conteos reiterados, ya que el método de transectos lineales no era fiable. La estructura poblacional varía en distintos lugares del área de estudio debido a la dispersión gradual de la población. El furtivismo ha reducido la media de edad de los machos y ha afectado seriamente a las clases de edad más viejas.
The human dimension that favours the unnatural expansion of an exotic ungulate (Ammotragus lervia) throughout the Iberian Peninsula
Authors: Serrano E. , Calabuig G. , Casinello J. , Pérez J. M.
Published: March 2010

[fr]La présence de l'aoudad, Ammotragus lervia, dans la Péninsule ibérique a été notée tant en populations en liberté qu'en réserves de chasse. Il a été confirmé que ce caprinae est présent dans 10 provinces et nous pensons qu'il l'est également dans trois autres. Cette expansion rapide peut s'expliquer par deux facteurs majeurs, la bonne adaptation potentielle à son nouveau environnement et les introductions ou transports humains qui ont facilité le processus de colonisation. Dans ce travail, nous soulignons comment cette dimension humaine peut devenir une barrière importante pour des programmes potentiels de contrôle. [es]Se describe la presencia de las poblaciones de arruí (Ammotragus lervia) en la Península Ibérica, tanto en libertad como las ubicadas en cotos de caza. Se ha confirmado la presencia de este caprino en 10 provincias españolas y se sospecha que está presente en tres más. Los factores que podrían explicar la rápida expansión de este ungulado por toda la Península Ibérica son: (i) la gran adaptación potencial a nuevos ambientes y (ii) las traslocaciones humanas que aceleran los procesos de colonización y expansión. En el presente estudio se muestra cómo el factor humano puede llegar a ser un obstáculo importante a la hora de llevar a cabo planes de control.
Demographic patterns during an epizootic of sarcoptic mange in a Cantabrian chamois (Rupicapra pyrenaica parva) population
Authors: González-Quirós P. , Silva Manzano P. , Solano Rodríguez S.
Published: March 2010

[fr]La population d'isards affectée par une épidémie de gale a été étudiée dans les Asturies (NW de l'Espagne) en 1991-92. La zone d'étude comprenait 813 km2 et la population était estimée à 6200 individus avant la maladie. En 2002, le nombre d'isards avait chuté à 2200. Le front de l'épidémie a avancé d'une distance comprise entre 1,6 et 7,6 km par an. La prévalence, c'est-à-dire le nombre d'animaux ayant de signes cliniques visibles par rapport au nombre d'animaux observés, est apparue comme haute au printemps et basse en été et en automne. La maladie affecte surtout les mâles adultes et par conséquence la sex-ratio s'est déplacée en faveur des femelles. Cependant, le rapport entre les femelles et les chevreaux en juillet n'a pas été altéré. [es]Desde 1991 a 2002 se estudió en Asturias (noroeste de España) una población de rebeco afectada por una epidemia de sarna sarcóptica. El área de estudio abarca 813 km2 y la población de rebeco se estimaba en 6.200 individuos antes de la epidemia. En 2002 el número de rebecos era de 2.200. El frente de la epidemia avanzó entre 1,6 y 7,6 km al año. El número de animales que muestran signos clínicos aparentes, en relación con el número de animales observados (prevalencia), es máximo en primavera y mínimo en verano y otoño, ha enfermedad afecta más a los machos adultos que al resto de las clases de edad o sexo, con lo que la sex ratio está desplazada a favor de las hembras. La proporción entre hembras y cabritos en julio no cambió.
Cloisonné kidney in mouflon sheep (Ovis orientalis musimon)
Authors: Hervás J. , Chacón-M. de Lara F. , Azorit C.
Published: March 2010

[fr]Nous étudions un cas de rein cloisonné associé à l'infection par Babesia ovis sur un mouflon sauvage (Ovis orientalis musimon) qui a été trouvé la même année dans la partie orientale de la Sierra Morena (Andalousie, Espagne). Les principales lésions macroscopiques étaient: a) coloration ictérique sur les muqueuses oculaire et orale, et b) coloration métallique foncée sur la partie extérieure du rein. Cette coloration foncée intense alternait avec des bandes grisâtres dans les sections du cortex rénal. Nous avons pris des échantillons de sang pour les analyses hémathologique et parasitologique, ainsi que d'autres échantillons de divers organes pour l'analyse histopathologique. L'infection pr B. ovis était confirmée par le test de la réaction en chaîne de Polymerase (PCR). L'analyse histopathologique a révélée une tubulonephrose associée avec l’épaississement de la membrane basale des portions en boucle des tubules rénaux (aussi bien proximaux que distaux), lesquels prenaient une intense pigmentation brunâtre. Ces lésions rénales ont été décrites comme rein "cloisonné". Le rein cloisonné montre une coloration extraordinaire du système rénal tubulaire, associé avec un dépôt de ferritine et hémosidérine sur ces structures à la suite d'un procesus hémolytique chronique (hémoparasites, toxines, etc.). Dans notre cas, les phénomènes hémolytiques étaient associés à l'infection par B. ovis. La séroprévalence de cet hémoparasite dans les populations sauvages du mouflon d'autres régions d'Espagne (Catalogne) s'élève jusqu'à 15%. [es]En el presente estudio se describe un caso de riñon lacado asociado a una infección por Babesia ovisen un muflón salvaje (Ovis orientalis musimon) encontrado muerto en Sierra Morena (Andalucía, España). Las lesiones macroscópicas más aparentes fueron: a) coloración ictérica en la mucosa oral y ocular y b) coloración metálica oscura en la superficie externa de los ríñones. Una intensa coloración oscura alternando con unas bandas grisáceas era visible en las secciones del cortex renal. Se tomaron muestras de sangre para los análisis parasitológicos y hematológicos, además de muestras de varios órganos para su examen histopatológico. Se confirmó la infección por B. ovis gracias a la Reacción en Cadena de la Polimerasa (PCR). El análisis histopatológico reveló tubidonefrosis asociada a un engrosamiento de la membrana basal del sistema contorneado de los túbulos renales (tanto proximal como distal), la cual adquiere una intensa pigmentación marronácea. Estas lesiones renales han sido descritas como riñón "cloisonné" o riñon lacado. Los riñones lacados muestran un color poco común en el sistema tubular renal, asociado a depósitos de ferritina y hemosiderina como resultado de un proceso crónico hemolítico (hemoparásitos, toxinas, etc.). En este caso, el fenómeno hemolítico está asociado a una infección por B. ovis. La seroprevalencia de este hemoparásito en el muflón salvaje de otras regiones de España (Cataluña) puede alcanzar un 15%.
Antecedentes geobotánicos de una cuenca andina de Chile Central
Authors: Quintanilla Pérez V.
Published: March 2010

[fr]
Comme tous les systèmes de montagne du monde; les Andes du Chili Central présentent une identité phytoécologique; qui se manifeste par l'action des conditions écologiques très particulières et par la présence de groupements végétaux qui montrent une individualité par rapport à ces caractères structurels et fonctionels; résultant de l'adaptation des plantes aux effets de l'altitude; avec des conditions climatiques difficiles; mais pourtant avec la possibilité de profiter des reserves du sol en eau. Dans ces montagnes on a établi une zonation en altitude; et on peut distinguer trois étages: montagnard; subandin et andin. Les seuils altimétriques des étages changent selon les versants; mais tous présentent une certaine richesse d'espèces endémiques. Cependant on remarque les ressemblances floristiques de l'étage montagnard avec les vallées centrales du pays. On présente aussi un aperçu des effets de la dynamique agressive des processus géomorphologiques de montagne sur la vie des plantes; avec une étude de cas dans les Hautes Andes; près de la ville de Santiago du Chili.
[es]
Como todos los ecosistemas de montaña; los Andes de Chile presentan una especificidad fitoecológica importante; que se expresa por la acción de condiciones ecológicas muy particulares y por la presencia de comunidades vegetales que se individualizan por sus caracteres estructurales y funcionales. Estos caracteres son el resultado de una adecuación entre las características biológicas de las plantas sometidas a los efectos de la altitud (largo periodo frío); pero que también se benefician de ciertas reservas de agua a pesar del rigor de las condiciones climáticas. Se establece una zonación altitudinal de la vegetación; determinándose tres pisos vegetales; montano; subandino y andino; resaltándose la similitud florística de las comunidades vegetales del piso montano inferior con las de los valles centrales del país. También se aportan datos sobre los procesos geomorfológicos de montaña; que afectan a la vida y a la distribución de las plantas de estos ambientes. Se presenta un estudio de un caso concreto en la Cordillera Andina; cerca de Santiago de Chile.
Establecimiento de una red de equilibrios biológicos en ecosistemas con presencia de pinsapo (Abies pinsapo Boiss.) en Andalucía.
Authors: Navarro Cerrillo R. M. , Calzado Martínez C.
Published: March 2010

[fr]En mai 2001, la Consejería de Medio Ambiente-Junta de Andalucía a mis sur pied un Réseau pour la surveillance systématique et multitemporelle de l'état de santé et vitalité des forets de Abies pinsapo Boiss. dans ses aires de répartition naturelle dans la Péninsule Ibérique: Sierra de las Nieves (Málaga, Espagne), Sierra de Grazalema (Cádiz, Espagne) et Los Reales de Sierra Bermeja (Málaga, Espagne). Cet inventaire a été réalisé à partir d'un réseau d'échantillonnage systématique selon un maillage de 1 x 1 kilomètres couvrant la surface des forêts avec présence de Abies pinsapo, d'après la Mapa Forestal de España (Carte Forestière Espagnole, RUIZ DE LA TORRE, 1990). Après Rétablissement, l'inventaire a été constitué par 35 parcelles d'observation, qui seront visitées annuellement (en été) pour évaluer l'état des arbres. Cette note présente le dessin de ce réseau et les résultats de la première campagne de terrain.[es]En la primavera del año 2001, la Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía estableció una Red de Equilibrios Biológicos en ecosistemas con presencia de Abies pinsapo Boiss. para la prospección sistemática y midtitemporal del estado fitosanitario de los pinsapares dentro de sus tres áreas de distribución natural en la Península Ibérica: Parque Natural Sierra de las Nieves (Málaga), Parque Natural Sierra de Grazalema (Cádiz) y Paraje Natural Los Reales de Sierra Bermeja. Esta Red fitosanitaria réponde a una malla de muestreo cuadrada de 1 Km de lado, establecida sobre las masas con presencia de pinsapo dadas por el Mapa Forestal de España (RUIZ DE LA TORRE, 1990). Tras su instalación en el campo, la Red ha quedado constituida por 35 puntos de muestreo permanentes, que serán visitados con una periodicidad anual, en verano, para evaluación del estado de sus pies de A. pinsapo constituyentes. El presente artículo recoge los principios del diseño de la Red, así como los resultados de la primera campaña de muestreo de la misma.
Análisis ecológico de la flora de dos parcelas pirenaicas de seguimiento de los ecosistemas forestales.
Authors: Madotz N. , Cavero R. Y. , Ederra A.
Published: March 2010

[fr] La végétation de deux placettes permanentes de suivi des écosystèmes forestiers (23Qf: chênaie; 24Ps: pinède-sapinière) situées dans les Pyrénées occidentales a été échantillonnée pendant un an, afin d'analyser les types biologiques et chorologiques et de caractériser son état actuel d'après le Système de Valeurs Indicatrices d'Ellenberg. Les valeurs moyennes obtenues pour chacun des facteurs et le pourcentage des taxons correspondant à chacune des valeurs ont été comparés pour assurer qu 'elles montrent des différences entre placettes ainsi qu'entre les différents habitats de la placette 24Ps. Puisque les valeurs moyennes de la flore sont liées à d'autres caractéristiques de la végétation, elles pourraient être employées comme des indicateurs du changement futur du milieu. [es] Tras los muestreos de la vegetación durante un año en dos -parcelas pirenaicas de Seguimiento de los Bosques (23Qf: robledal; 24Ps: pinar-abetal), analizamos los espectros biológico y corológico y caracterizamos su estado actual empleando el Sistema de Valores ecológicos de las Plantas de Ellenberg. Comparamos los valores promedio obtenidos para cada factor, así como la distribución porcentual de los taxones asignados a cada valor en ambas parcelas, comprobando que reflejan las diferencias entre ellas, así como entre los diversos ambientes de la parcela 24Ps. Los valores promedio de la flora están relacionados con otras características de la vegetación y podrían emplearse como indicadores de futuros cambios en el medio.
Funciones masculina y femenina de la reproducción en cinco especies de Thalictrum (Ranunculaceae) con diferentes vectores de polinización.
Authors: Guzmán D.
Published: March 2010

[fr]Les plantes à fleurs hermaphrodites montrent un compromis entre l'assignation de ressources aux fonctions mâle et femelle de la reproduction. Cet équilibre peut se voir conditionné par des facteurs écologiques divers dont l'agent polinisateur. Thalictrum est un genre présentant des espèces qui comptent différents moyens de polinisation. Nous avons donc recherché les modèles d'assignation de ressources dans chacune des fonctions (mâle et femelle) de cinc espèces du genre qui utilisent différents agents polinisateurs. Cette assignation a été mesurée par le poids sec des diverses structures florales. Une tendance significative à la predominance d'une assignation plus importante à la fonction mâle dans les plantes anémophiles que dans les plantes entomophiles a été observée sur les cinq espèces étudiées: Th. macrocarpum (anemófilo), Th. minus (anemófilo), Th. aquilegiifolium (entomófilo), Th. tuberosum (entomófilo) et Th. flavum (entomófilo). Pour ces espèces, pendant la floraison, la plus grande biomasse correspond à Vandrocée, mais si on tient compte de tout le processus reproductif, alors la biomasse principale correspondrait aux fruits. De plus, cette separation temporelle de l'assignation maximale de ressources à chaque fonction peut diminuer la concurrence entre ces fonctions pour les mêmes ressources limités. [es] Las plantas con flores hermafroditas muestran un compromiso entre la asignación de recursos en las funciones masculina y femenina de la reproducción. Dicho equilibrio se puede ver condicionado por varios factores. Uno de ellos parece ser el vector utilizado para la polinización. Thalictrum es un género con especies que se valen de diferentes medios para su polinización. Por ello se han investigado los patrones en la asignación de recursos en cada función (masculina y femenina) entre cinco especies con vectores diferentes. La inversión se ha medido en términos del peso seco de las diferentes estructuras de la flor. Se observa una tendencia significativa a que la inversión relativa a la función masculina sea mayor en las anemófilas que en las entomófilas entre los cinco casos estudiados: Th. macrocarpum (anemófilo), Th. minus (anemófilo), Th. aquilegiifolium (entomófilo), Th. tuberosum (entomófilo) y Th. flavum (entomófilo). Durante la floración, la mayor biomasa corresponde al androceo en las cinco especies, pero si se tiene en cuenta todo el proceso reproductivo, los frutos alcanzan valores más altos. Además, esta separación temporal de la inversión máxima en cada función sería una forma de disminuir la competencia entre éstas por unos mismos recursos limitados.
LAMB AND WOOL PRODUCTION FROM FIVE BREEDS ON RANGE
Authors: Vesely J. A. , Peters H. F. , Slen S. B.
Published: March 2010

Rambouillet, Romnelet, Columbia, Targhee, and Suffolk sheep were evaluated under range conditions for the production of lamb and wool in the period 1960–1963. The production traits analyzed were: birth and weaning weight; face cover and neck wrinkling; fertility, prolificacy, weaned lamb production, and body weight of ewe; lamb survival to weaning; grease and clean fleece weight, staple length, wool grade, and percentage yield of clean wool by yearling and mature ewes.Lambs of Romnelet were lighter at birth than those of the other breeds. Targhee and Suffolk were the heaviest at birth. Romnelet and Columbia lambs were lighter at weaning than those of Rambouillet, Targhee, and Suffolk.Fertility, prolificacy, and weaned lamb production were essentially the same in the four range breeds. Suffolk produced more weaned lamb than the other four breeds. There were no breed differences in the survival of lambs.Columbia exceeded all other breeds in production of grease and clean fleece weight. Suffolk produced the smallest amount of wool. Staple length of Columbia ewes was 4.3, 7.5, 18.6, 23.7 mm longer than that of Romnelet, Targhee, Suffolk, and Rambouillet ewes.
MECHANICAL AND ELECTRICAL ACTIVITIES OF THE FEMALE BOVINE GENITAL TRACT IN VIVO
Authors: Chen T. W. , MacDonald M. A. , Hawes R. O.
Published: March 2010

The mechanical activity of the female bovine genital tract, as measured by a Statham transducer, was greatest during estrus and declined during non-estrus. With advancing pregnancy the frequency of the contractions gradually decreased and the amplitude increased.Measurement of electrical activity, by attaching electrodes to various parts of the body and recording the bioelectric potentials of the tract, showed a close relationship to the mechanical activity when both were recorded simultaneously in vivo. In both cases recordings were made on a GME M5P polygraph.Oxytocin enhanced both the electrical and the mechanical activities of the tract.
THE EFFECT OF A SYNTHETIC OXYTOCIN UPON THE INTRAMAMMARY PRESSURE OF DAIRY COWS
Authors: Chen T. W. , MacDonald M. A. , Hawes R. O.
Published: March 2010

The effect of a synthetic oxytocin (CIBA) on the intramammary pressure (I.M.P.) of dairy cows was studied by the use of a polygraph equipped with a pressure transducer. The I.M.P. of each quarter of the udder was found to be 19 to 20 mm Hg before milking and 11.5 to 12.5 mm Hg after milking. Intravenous injection of oxytocin (25 I.U.) caused an increase of 95% in I.M.P. prior to milking and an increase of only 18% after milking.
EAR CHARACTERISTICS AND PERFORMANCE IN SWINE
Authors: Boylan W. J. , Seale M. E. , Rahnefeld G. W.
Published: March 2010

Relationships between linear ear measurements, ear type, and performance of swine were examined by regression and correlation. Three breeds, Lacombe, Managra, Yorkshire, and crossbreds between Lacombes and Yorkshires provided data for the study. Ear measurements were taken from 1061 pigs at weaning and 889 of them again at market weight.Contrary to some beliefs no evidence was found that long flop ears are detrimental to postweaning growth rate, age at market weight, or backfat thickness. Results of this study indicate that in general longer and wider ears at weaning were favorably associated with postweaning growth rate.Sex differences in ear type score and linear measurements were found in some breeding groups although no consistent sex difference among all breeding groups was observed.Backfat thickness appeared to be independently associated with ear type, ear length and width both at weaning and market weight. Ear size increased only 1.5 to 2 times from weaning age to market weight whereas body weight over the same period increased nearly 6 to 8 times.
ACCURACY OF THE MILKOSCOPE FOR MEASURING AND SAMPLING INDIVIDUAL COW MILK YIELDS
Authors: Grieve C. M.
Published: March 2010

not available
EFFECT OF FORM OF NITROGEN FERTILIZER, A PRESERVATIVE, AND A SUPPLEMENT ON THE VALUE OF HIGH-MOISTURE GRASS SILAGE
Authors: Nicholson J. W. G. , MacLeod L. B.
Published: March 2010

Experiments were conducted with steers and sheep to determine the feeding value of unwilted grass silage as influenced by fertilizing with different forms of nitrogen, adding a preservative, and feeding concentrates.Nitrogen (168 kg per hectare) applied either as urea or calcium nitrate produced similar levels of total nitrogen in the forage. However, calcium nitrate resulted in higher non-protein nitrogen concentrations, due to higher nitrate, and lower total available carbohydrate content than did urea. The two forms of nitrogen fertilization resulted in silages of similar chemical quality and the performance of steers and nitrogen balance of sheep fed comparable silages did not differ significantly.Steers fed the silages containing an added preservative (75 kg of ground barley per metric ton of forage) gained 0.94 kg per day compared with 0.60 kg per day for those fed the control silages as the only feed. Feeding 908 g per day of a 37% crude protein concentrate did not significantly alter gains of steers fed the ground-barley-preserved silages but increased gains of those fed the control silage by 0.27 kg per day.The addition of 200 g per day of soybean oilmeal to the ration of sheep fed the control silages consistently increased nitrogen retention, but the addition of 200 g of corn starch did not. The use of ground barley as a preservative raised the digestibility of the silage dry matter but did not increase the nitrogen retention of the sheep.
SHEEP PRODUCTION ON IRRIGATED PASTURE AS INFLUENCED BY FORAGE MIXTURE AND FERTILIZATION
Authors: Clark R. D. , Wilson D. B.
Published: March 2010

Yearling white-faced ewes were used to compare the production from four herbage mixtures with two levels of fertilization for 6 consecutive years. There was a significant difference in kilograms of gain, sheep-grazing days, total digestible nutrients (T.D.N.) production, and average daily gain due to pasture mixtures and fertilizer treatments. There was also a difference in production associated with years.The average annual gain, grazing days, and T.D.N. production per hectare were 433 kg, 3689 days, and 3318 kg, respectively. The average daily gain was 0.12 kg for all mixtures, years, and fertilizer treatments combined.The herbage mixture of orchardgrass, smooth bromegrass, creeping red fescue, and ladino clover gave the most satisfactory yields when all criteria were considered. The same mixture without clover produced the lowest yields. The addition of clover raised the production more than did the moderate applications of fertilizer. A mixture of orchardgrass, tall fescue, reed canarygrass, and alfalfa was very productive for 3 years. However, as the amount of alfalfa decreased the gain per hectare and the daily gains of the sheep also decreased, but carrying capacity increased.
THE EFFECT OF MOISTENING ON THE RELATIVE FEEDING VALUE OF GROUND FORAGES FED ALONE TO GROWING LAMBS AND WITH GRAIN TO FATTENING LAMBS
Authors: Beacom S. E.
Published: March 2010

Forty-eight lambs were individually fed to assess the effects of moistening on the relative nutritional value of four ground forages, fed as the sole diet for 8 weeks and with 20% concentrate thereafter until the lambs were finished.Moistening the ground forages improved animal performance but the effect was not consistent for all forages. When the four forages were fed dry, lamb gains varied considerably but when the forages were moistened, gains were similar on all four forages. The "nutritive value index" reflected the relative feeding values of the dry, but not the moistened forages. During the growing period, moistening caused slight, but non-significant reductions in the digestibility of dry matter, energy, crude protein, and cellulose. Nitrogen retention was unaffected by moistening.In the finishing period, moistening the ration improved lamb gains but digestibility coefficients and nitrogen retention were unaffected. Dressing percentage was reduced as a result of moistening the ration but no other adverse effects on carcass quality or grade were found.Good average daily gains (152 g) and excellent carcass grades (35 "choice", 13 "good") obtained in this experiment indicate that lambs can be successfully finished on rations containing a high proportion of ground roughage.
COMPARATIVE GROWTH RATES OF SHORTHORN AND CROSSBRED BEEF CALVES FROM BIRTH TO 1 YEAR OF AGE
Authors: Hidiroglou M. , Jordan W. A. , Carman G. M. , Bernard C. , Charette L. A.
Published: March 2010

During the 3 years 1959, 1960, and 1961 the purebred Shorthorn herds at the Experimental Farms at Ottawa, Lennoxville, and Kapuskasing were randomly bred to Shorthorn, Angus, Hereford, and Charolais bulls. Three bulls per breed were used each year. Birth weights and rate of gain from birth to 1 year of age were measured in the 254 calves produced. Breed of sire, sex, year of birth, and age of dam were found to be significant sources of variation contributing to weight at birth, but only breed of sire was a significant source of variation in the rate of gain from birth to 1 year of age. Charolais-sired calves were heaviest at all ages, and Hereford next heaviest at all ages. Angus-sired calves were lightest at birth two years of three, but at weaning they were heavier than the purebred Shorthorn calves. The purebred Shorthorns were lightest at weaning and at 1 year of age.
POST-WEANING PERFORMANCE OF SPF PIGS REARED IN ISOLATION VS. LITTER MATES REARED WITH NON-SPF PIGS
Authors: Fredeen H. T. , Reddon A.
Published: March 2010

Thirty litters, comprising four pigs each, representing seven SPF herds were raised from weaning to 90 kg live weight at two locations, one a new piggery where the SPF pigs were isolated from other pigs and the other an old piggery shared with litters from non-SPF herds. Each SPF litter was represented at each location. At the conclusion of this test, data were obtained for 53 non-SPF litters tested at the two locations.The SPF pigs reared in isolation grew more rapidly and exhibited fewer health problems than those reared with non-SPF pigs. However, the differences between herds and among litters within herds were very large and in some cases the performance of pigs tested in isolation was inferior to that of their litter mates tested with non-SPF pigs. Further, the performance of non-SPF litters tested in the new location exceeded that of contemporaries tested in the old piggery by approximately the same margin as was observed in the SPF test. It was concluded that isolation from pigs of non-SPF origin was not a requisite for performance-testing of pigs from SPF herds.
SOME EFFECTS OF VARIATION IN EXPERIMENTS INVOLVING CHEMICAL AND PHYSICAL ANALYSES OF HALF AND WHOLE SWINE CARCASSES
Authors: Martin A. H. , Doornenbal H.
Published: March 2010

The magnitude of various sources of variation and the effect of half-carcass analysis was studied in an experiment involving chemical analysis of 36 swine carcasses. Although systematic differences among sides were demonstrated, [Formula: see text], for 16 of 32 traits studied, the analysis of single sides did not introduce serious bias into results. The efficiency of half-carcass analysis exceeded 90% for most chemical determinations except ash (54% for ham; 83% for carcass). Efficiencies were high also for specific gravities and the conventional carcass measurements, while the efficiency of area tissue measurements in the ham were lower (63–86%). In general, half-carcass analysis was considered satisfactory although it was shown that the significance of treatment effects might be missed by sampling the single side in experiments of limited scope.
THE LIVE WEIGHT OF BEEF COWS AS INFLUENCED BY AGE AT FIRST CALVING AND WINTERING PLANE OF NUTRITION
Authors: Bernard C. , Lalande G.
Published: March 2010

Shorthorn heifers were bred to calve either at 24 months or at 36 months. During the wintering period when they were between 18 months and 2 years of age, they were fed either hay and grass silage or the same roughage with.5 kg of concentrate per 100 kg liveweight.Calving at 2 years of age significantly decreased the body weight of the cows by 88 kg at the age of 30 months, and by 54 kg at 42 months, as compared with calving for the first time at 3 years of age. By the time the cows were [Formula: see text] years old, the difference had diminished to a non-significant level of 28 kg. These differences in bodyweight were not explainable by different number of calvings under the various treatments, or by the culling of lighter cows in certain groups.Feeding meal during the second wintering period significantly increased the weights of the cows by 57 kg at the end of the treatment. The difference decreased to 38 kg 6 months later, and became negligible at subsequent weighings.
RUMINAL AND FECAL FATTY ACIDS AND APPARENT RATION DIGESTIBILITY IN LAMBS AS AFFECTED BY DIETARY FATTY ACIDS
Authors: Clarke R. A. , Roberts W. K.
Published: March 2010

Two metabolism experiments were conducted with rumen-fistulated sheep to study effects of increasing dietary levels of unsaturated fatty acids upon ration digestibility and rumen-fluid volatile fatty acids. Apparent digestibility of ration components was not significantly (P > 0.05) affected by diet. However, crude fat digestibility values, which include fecal soap excretion, were 11–19 digestion units lower than comparable ether extract values. When diets high in unsaturated fatty acids were fed, the rumen and fecal levels of these acids were lower than dietary levels, suggesting that hydrogenation of C-18 polyethnoid fatty acids was occurring. Fecal soap excretion was affected very little by dietary unsaturated fatty acids, but stearic acid proportion of fecal soaps increased as the level of dietary unsaturated fatty acids increased. The ratios of acetic to propionic acid gradually decreased as the unsaturated fatty acids of the ration increased in one experiment, but in the other experiment no consistent pattern was observed.
LYSINE AND FAT SUPPLEMENTATION OF WEANLING PIG DIETS
Authors: Anderson G. H. , Bowland F. P.
Published: March 2010

Three experiments, each of 6 weeks duration, were conducted with 23-day-old pigs averaging 5.9 kg initial weight. Three and four successive 0.2% additions of L-lysine to a 0.45% lysine, 14.2% protein basal diet improved feed consumption, gain, and the efficiency of feed and energy utilization. Adding 5% fat to the diets resulted in greater responses in gain and feed intake and conversion with male than with female pigs. No difference was observed between Yorkshire and Lacombe × Yorkshire pigs. A calorie-lysine ratio of 4000-kcal digestible energy per kg per unit percentage lysine was shown to be adequate for maximum efficiency of feed utilization, but a ratio of at least 3500:1 was needed for maximum gains.Metabolism trials were conducted when pigs were 5 and 9 weeks of age. Supplemental lysine increased the digestibility of lysine and the retention of nitrogen. The nitrogen digestibility improved with age of both sexes, but lysine digestibility improved with aging of the male pigs only. More energy and nitrogen were digested and more nitrogen was retained from the diets by the Yorkshire than by the Lacombe × Yorkshire pigs, especially at 5 weeks of age. The addition of fat did not influence any of the metabolism measures. The better diets were compared with a 22% protein, 1.18% lysine practical prestarter. Results did not differ between the diets.
HORMONAL CONTROL OF REPRODUCTION IN EWES DURING THEIR NORMAL BREEDING SEASON
Authors: Rahman Sheikh Saif-Ur , Kitts W. D.
Published: March 2010

Injected or orally-administered progestagens have been shown to synchronize estrus in mature ewes during their normal breeding season. Oral administration of 6–methyl-17-αα-acetoxyprogesterone (MAP) or 6-chloro-Δ6-dehydro-17-acetoxyprogesterone (CAP) for 10 days was more effective in synchronizing estrus than intramuscular injections of repositol progesterone. CAP appeared to be more active in controlling breeding activity than MAP (2.5 mg CAP per head vs. 60 mg MAP per head). The administration of 2.5 mg CAP per head per day for 18 days was as effective as the feeding of 3.5 mg per head per day for 10 days. CAP, at a dosage level of 2.5 mg, administered over a 10-day period to motivate first post-treatment estrus, was more effective when injected intramuscularly than when administered orally. The administration of Pregnant Mare Serum did not result in an increase of lambing percentage.
THE EFFECTS OF DAYS DRY AND DAYS OPEN ON THE MILK AND BUTTERFAT PRODUCTION OF HOLSTEIN-FRIESIAN CATTLE
Authors: Wilton J. W. , Burnside E. B. , Rennie J. C.
Published: March 2010

The effect of days dry and days open on first, second and later lactation production was examined by intra-sire-herd-season regression. Neither variation in days dry nor days open accounted for more than 1% of the within-sire variance in fat test. Variation in preceding days dry accounted for 4.8% of the within-sire variance in milk production in second lactations but only 0.6% of the variance in later lactations. Differences in days open accounted for 4.5, 3.5, and 4.5% of the intra-sire variance in milk production in first, second, and later lactations, respectively. The effects of days dry and days open on fat production were, in all cases, slightly less than the effects on milk production. Heritabilities for both traits were low, indicating that the effects of both days dry and days open on production were largely of an environmental nature. Adjustment of milk yield for the number of days cows are open could lead to more accurate selection of dairy animals.
DICOUMAROL STUDIES: IV. ANTIDOTAL AND ANTAGONISTIC PROPERTIES OF VITAMINS K1 AND K3 IN CATTLE
Authors: Goplen B. P. , Bell J. M.
Published: March 2010

Oral vitamin K3 was found to be a moderately effective antagonist to dicoumarol in cattle. Given as single massive doses, however, vitamins K1 (intravenous) and K3 (oral) displayed high antidotal properties, although vitamin K3 was much less effective. It was concluded that the most effective treatment for cattle suffering from "sweetclover disease" was the intravenous administration of vitamin K1 as a single massive dose of 2000 mg. This restored prothrombin times to near normal within 24 hours, with a minimum subsequent rebound. A less effective but still useful antidote was a massive oral dose of 5000 mg of vitamin K3.