CORRECTION OF ASPHYXIA AND OTHER RISK FACTORS WITH OUTCOME: A CONTEMPORARY VIEW
Authors: Aylward Glen P. , Verhulst Steven J. , Bell Sabra 
Published: July 2010

The relationships between 14 maternal/prenatal, 24 perinatal and 12 asphyxia‐related variables and outcome at 40 weeks, nine, 18 and 36 months were evaluated in a sample of 608 children enrolled in the multi‐center National Heart, Lung and Blood Institute Collaborative study. Correlations were weak generally, although they tended to be stronger for perinatal variables and neurological outcome at 36 months. When the maternal/prenatal and perinatal variables (medical/biological), the SES‐Composite Index (environmental/psychosocial) and the Early Neuropsychologic Optimality Rating Scale‐9 (behavioral/developmental) were used as optimality scales, prediction was enhanced; however, it appeared that the environmental/psychosocial and behavioral/developmental scales were more predictive of 36‐month outcome than were medical/biological variable groupings.

Corrélation de l'asphyxie, des autres facteurs de risque et du devenir: un apergu renouvelé

Les relations entre 14 variables maternelles/prénatales, 24 périnatales et 12 reliées à l'asphyxie d'une part, et le devenir à 40 semaines, neuf, 18 et 36 mois d'autre part, ont été calculées sur un échantillon de 608 enfants inscrits dans l'étude effectuee en collaboration par le centre pluri disciplinaire National Heart, Lung and Blood Institute. Les corrélations étaient généralement faibles, bien que tendant àêtres plus fortes pour les variables périnatales et le devenir neurologique à 36 mois. Lorsque les variables maternelles/préaatales et périnatales (médicales et biologiques), l'lndex SES‐Composite (environmentales et psychosociales, et l'Echelle‐9 de taux d'optimalité neuropsychologique précoce (comportementales et développementales) étaient utilisées comme échelles d'optimalisation, la prédiction était renforcée; il apparaissait cependant que les échelles environmentales/psychosociales et comportementales/developpementales étaient plus preéictives du devenir à 36 mois que le groupement des variables médicales/biologiques.

Korrelationen von Asphyxie, anderen Risikofaktoren und Outcome: eine gegenwärtige Betrachtung Die Beziehung zwischen 14 mütterlichen/pränatalen, 24 perinatalen und 12 die Asphyxie betreffenden Parametern und dem Outcome mit 40 Wochen, neun, 18 und 36 Monaten wurde bei 608 Kindern im Rahmen einer kollaborativen Multi‐Center Studie des National Heart, Lung and Blood Institute untersucht. Die Korrelationen waren im allgemeinen schwach, obwohl sie für die perinatalen Parameter und den neurologischen Outcome mit 36 Wochen stärker erschienen. Wenn die mütterlichen/pränatalen und perinatalen Parameter (medizinisch/biologisch), der SES‐Composite Index (Umwelt‐/psychosozial) und die Early Neuropsychologic Optimality Rating Scale‐9 (Verhalten/Entwicklung) als Optimalitäts‐Skalen verwendet wurden, besserte sich die prognostische Aussage; die die Umwelt‐/Psychosoziales und Verhalten/Entwicklung betreffenden Parameter schienen jedoch für den Outcome mit 36 Monaten aussagekräftiger zu sein als die medizinisch/biologischen.

Correlación entre asfixia, otros factores de riesgo y curso posterior

Se evaluó en una muestra de 608 niños de un estudio en colaboración del Instituto Nacional del Corazón, Pulmon y Sangre, las relaciones entre 14 variables maternal/prenatal, 24 perinatal y 12 en relación con asfixia y el nivel alcanzado a las 40 semanas y nueve, 18 y 36 meses. En general, las correlaciones eran pobres aunque tendian a ser más fuertes para las variables perinatales y el nivel neurológico a los 36 meses. Cuando se usaban como escalas óptimas las variables maternal/prenatal y perinatal (médica/biológica), el Indice Compuesto SES (entorno/psicosocial) y la Escala‐9 (conductual/desarrollo) de la Relación Precoz Neuropsicológica Optima, la predicción se facilitaba. Sin embargo occuria que las escalas entorno/psicosocial y comportamiento/desarrollo eran más predictivas del nivel alcanzado a los 36 meses, que las agrupaciones de variables médicas/biológicas.