bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Effect of Operator Experience on the Outcome of Fiber Post Cementation With Different Resin Cements
Authors: Gomes GM , Gomes OMM , Reis A , Gomes JC , Loguercio AD , Calixto AL
Published: December 2012

Objectives

To evaluate the influence of operator experience (dentist vs student) and cementation system (Adper Scotchbond Multi-Purpose [SBMP] + RelyX ARC [1]; Adper Single Bond 2 [SB] + RelyX ARC [2] and RelyX U100 [3]) on the push-out bond strength (BS) of fiber post to radicular dentin.

Materials and Methods

The roots of 48 extracted human maxillary central incisors were prepared and divided into six groups (n=8), according to combination of the above factors. Glass fiber posts were cemented in accordance with the instructions of the manufacturer of each cementation system. After water storage at 37°C for one week, the roots were cross-sectioned into six 1-mm thick slices and the push-out test was performed (0.5 mm/min). Data were statistically analyzed by two-way analysis of variance and Tukey tests (α=0.05). The BS results obtained by dentist and student for each cementation system were compared using the Student t-test (α=0.05).

Results

Higher BS means were observed for the expert operators, irrespective of the cementation system used (p=0.006). RelyX U100 showed the highest bond strength, but it did not differ from SBMP + RelyX ARC. The Student t-test revealed that only RelyX U100 was not affected by the operator's experience.

Conclusion

Within the limitations of this in vitro study, it can be concluded that the self-adhesive cement RelyX U100 showed the highest bond strength to the root canal in the student's group, and its performance was not affected by the operator's experience.
Swiss Life Sciences – A Science Communication Project for Both Schools and the Wider Public Led by the Foundation Science et Cité
Authors: Röthlisberger Michael
Published: December 2012

The foundation Science et Cité was founded 1998 with the aim to inform the wider Swiss public about current scientific topics and to generate a dialogue between science and society. Initiated as an independent foundation by the former State Secretary for Science and Research,
Dr. Charles Kleiber, Science et Cité is now attached to the Swiss Academies of Arts and Sciences as a competence center for dialogue with the public. Due to its branches in all language regions of the country, the foundation is ideally suited to initiate and implement communication
projects on a nationwide scale. These projects are subdivided into three categories: i) science communication for children/adolescents, ii) establishing a dialogue between science and the wider public, and iii) conducting the role of a national center of competence and networking in science
communication. Swiss Life Sciences is a project that fits into all of these categories: a year-round program for schools is complemented with an annual event for the wider public. With the involvement of most of the major Swiss universities, the Swiss National Science Foundation, the foundation
Gen Suisse and many other partners, Swiss Life Sciences also sets an example of national networking within the science communication community.
Early Reading Skills and Academic Achievement Trajectories of Students Facing Poverty, Homelessness, and High Residential Mobility
Authors: Herbers Janette E. , Cutuli J. J. , Supkoff Laura M. , Heistad David , Chan Chi-Keung , Hinz Elizabeth , Masten Ann S.
Published: December 2012

This investigation tested the importance of early academic achievement for later achievement trajectories among 18,011 students grouped by level of socioeconomic risk. Students considered to be at highest risk were those who experienced homelessness or high residential mobility (HHM). HHM students were compared with students eligible for free meals, students eligible for reduced price meals, and students who were neither HHM nor low income. Socioeconomic risk and oral reading ability in first grade predicted growth of reading and math achievement in Grades 3 through 8. Risk status predicted achievement beyond the effects of early reading scores and also moderated the prediction of later growth in reading achievement from early oral reading. Results underscore the early emergence and persistence of achievement gaps related to poverty, the high and accumulating risk for HHM students, and the significance of oral reading in first grade as both an early indicator of risk and a potential protective factor.
Loosing Competitive Advantage in the Water Resources Sector
Authors: Thanju Jeewan Prasad
Published: December 2012

No AbstractDOI: http://dx.doi.org/10.3126/hn.v10i0.7095 Hydro Nepal Vol.10 January 2012
Water and Hydropower in the Green Economy and Sustainable Development of the Hindu Kush-Himalayan Region
Authors: Vaidya Ramesh
Published: December 2012

Water storage projects in the Himalayan region are thought of primarily in the context of hydropower generation, which can be perceived as an opportunity driven approach. However, water scarcity is a major problem in the basins of the ten rivers originating in the region, especially in the dry season. This is due to high intra-annual rainfall variability, which may get worse due to population growth and climate change and variability. Water storage projects may, therefore, have to be thought of in the context of water scarcity, which can be perceived as a challenge driven approach for water storage capacity development. This paper suggests that to increase the pace of development of constructed storage systems such as large multi-purpose projects that provide water availability as well as hydroelectric power benefits, institutional mechanisms may have to be crafted for benefit-sharing between upstream and downstream communities affected by storage projects. Until that time, it may be necessary to increase the pace of hydropower development in the region through small- and medium-size hydropower projects. This paper discusses the economic, environmental, technological, financial, and institutional barriers to the development of small hydroelectric power plants in the region. It also discusses the role of the Payment for Ecosystem Services (PES) and raising carbon finance under the Clean Development Mechanism (CDM) as potential solutions to partially overcome environmental and financial barriers respectively.DOI: http://dx.doi.org/10.3126/hn.v10i0.7097 Hydro Nepal Vol.10 January 2012 11-19
Plasma Homocysteine, Folate and Vitamin B12 in Different Trimester of Pregnancy
Authors: Karim Kazi Muhammad Rezaul , Parvin Farzana , Ali Liaquat
Published: December 2012

The present study has been undertaken to investigate plasma creatinine, folate and vitamin B12 as underlying factors in the reduction of plasma homocysteine concentration in different trimesters of pregnancy. Under a cross-sectional design, 30 healthy nonpregnant as well as 130 pregnant women, at 3 different trimesters of pregnancy (43 in 1st trimester, 44 in 2nd trimester and 43 in 3rd trimester) were sampled for plasma levels of folate, vitamin B12, homocysteine and creatinine. Plasma homocysteine and creatinine level were significantly (p<0.014) lower in pregnant women at different trimester (1st, 2nd and 3rd trimester) compared to nonpregnant women. Plasma folate was significantly higher in different groups of pregnant women compared to nonpregnant women. Significant negative correlation was found between plasma homocysteine and folate in nonpregnant (r=-0.453, p<0.012) and pregnant women at 2nd trimester (r=-0.681, p<0.001). There was found significant negative correlation between plasma homocysteine and vitamin B12 at 1st trimester group (r=-0.322, p<0.035) and 2nd trimester group (r=-0.394, p<0.008) but not in 3rd trimester. In present study, reduction of plasma total homocysteine appears to be a physiological response in pregnancy, and the level of plasma folate and vitamin B12, but can not be explained by renal homodynamic changes. DOI: http://dx.doi.org/10.3329/bjnut.v22i0.12833 Bangladesh Journal of Nutrition Vol.22-23 2009-2010 pp.69-79
Photography and the ‘Jeu des Clefs’: À la recherche du temps perdu in the Light of Paul Nadar's Portraits
Authors: Yacavone Kathrin
Published: December 2012

The year 1978 saw the first exhibition of photographic portraits of Marcel Proust's family, friends and acquaintances taken by Paul Nadar, an event leading to renewed interest in the subject of À la recherche du temps perdu as a roman à clef. This article examines two interpretations of Proust's novel in the light of these images, as put forward by William Howard Adams and Roland Barthes. While Adams and Barthes both take George Painter's Proust biography as a starting point for their own readings of the photographs as ‘keys’ to the novel, they offer two contrasting perspectives on À la recherche: Adams emphasizes the transparent and positivistic connection between the author's life and work, whereas Barthes focuses on a more fluid, dialectical and productively ambiguous relation between the two. Both of these perspectives, but particularly Barthes's, it is argued, shed light on the novel's production and the broader, multi-faceted relations between photography, (auto)biography and literature.
The Don de langue and the Archival Pledge: Dado's Les Oiseaux d'Irène and Némirovsky's Suite française
Authors: Jones David Houston
Published: December 2012

This article considers the underlying archival poetics of the collaboration between the artist Dado (Miodrag Djuric) and the author Claude Louis-Combet. In particular I consider the collaborative work Les Oiseaux d'Irène (2007), in which a specific archival encounter is documented: Dado appeals to the imaginary figure of Irène Némirovsky while simultaneously engaging with the unique history of the manuscript of Némirovsky's Suite française. Dado's illustrations of Némirovsky's manuscript folios point to a deep ethical engagement with the archive which recalls the function of the manuscript as pledge and legacy in Némirovsky's biography. The archival function is related, via Derrida's account of the archive, to the late phase of Dado's work in which the creation of an internet archive, L'Anti-musée virtuel, is accompanied by the creation of a second Dado archive, at IMEC.
Green Tea as an Agricultural Based Health Promoting Food: The Past Five to Ten Years
Authors: Shi Qin-Yin , Schlegel Vicki
Published: December 2012

The consumption of tea originated in ancient China over 4000 years ago and is currently the second most popular beverage in the world after water. Tea is an aromatic beverage prepared by pouring hot water over cured leaves of the Camellia sinensis plant. The link between tea intake, most notably green tea, and health has resulted in intense research on the components responsible for preventing the onset of several chronic diseases, including atherosclerosis, cancer, obesity and diabetes. In particular, the high levels of chemically diverse phenols (e.g., phenolic acids, flavonoids) present in tea exhibit potent protective properties against many of these diseases. Although health related research on green tea and its predominant phenol (catechins) has been on-going for decades, major advances have occurred in the last 5–10 years. Therefore, this review focuses on seminal studies reported primarily within the last five years but not extending past ten years on the link between health and green tea with an emphasis on the catechins.
Additive Effects of Mechanical Marrow Ablation and PTH Treatment on de Novo Bone Formation in Mature Adult Rats
Authors: Zhang Qing , Miller Christopher , Bible Jesse , Li Jiliang , Xu Xiaoqing , Mehta Nozer , Gilligan James , Vignery Agnès , Scholz Jodi
Published: December 2012

Mechanical ablation of bone marrow in young rats induces rapid but transient bone growth, which can be enhanced and maintained for three weeks by the administration of parathyroid hormone (PTH). Additionally, marrow ablation, followed by PTH treatment for three months leads to increased cortical thickness. In this study, we sought to determine whether PTH enhances bone formation after marrow ablation in aged rats. Aged rats underwent unilateral femoral marrow ablation and treatment with PTH or vehicle for four weeks. Both femurs from each rat were analyzed by X-ray and pQCT, then analyzed either by microCT, histology or biomechanical testing. Marrow ablation alone induced transient bone formation of low abundance that persisted over four weeks, while marrow ablation followed by PTH induced bone formation of high abundance that also persisted over four weeks. Our data confirms that the osteo-inducive effect of marrow ablation and the additive effect of marrow ablation, followed by PTH, occurs in aged rats. Our observations open new avenues of investigations in the field of tissue regeneration. Local marrow ablation, in conjunction with an anabolic agent, might provide a new platform for rapid site-directed bone growth in areas of high bone loss, such as in the hip and wrist, which are subject to fracture.
Mechanistic and Pharmacological Issues of Aspirin as an Anticancer Agent
Authors: Dovizio Melania , Tacconelli Stefania , Sostres Carlos , Ricciotti Emanuela , Patrignani Paola
Published: December 2012

Recent findings have shown that aspirin, taken for several years, reduces the long-term risk of some cancers, particularly colorectal cancer. The result that aspirin benefit is detectable at daily low-doses (at least 75mg), the same used for the prevention of cardiovascular disease, positions the antiplatelet action of aspirin at the center of its antitumor efficacy. At low-doses given every 24 h, aspirin is acting by a complete and persistent inhibition of cyclooxygenase (COX)-1 in platelets (in the pre-systemic circulation) while causing a limited and rapidly reversible inhibitory effect on COX-2 and/or COX-1 expressed in nucleated cells. Aspirin has a short half-life in human circulation (approximately 20 min); nucleated cells have the ability to resynthesize the acetylated COX-isozymes within a few hours, while platelets do not. COX-independent mechanisms of aspirin, such as the inhibition of Wnt/ b-catenin and NF-kB signaling and the acetylation of extra-COX proteins, have been suggested to play a role in its chemo-preventive effects, but their relevance remains to be demonstrated in vivo at clinical doses. In conclusion, the results of clinical pharmacology and the analysis of randomized and epidemiological studies suggest that colorectal cancer and atherothrombosis share a common mechanism of disease, i.e. enhanced platelet activation in response to injury at distinct sites.
Local Perceptions and Responses to Climate Change and Variability: The Case of Laikipia District, Kenya
Authors: Ogalleh Sarah , Vogl Christian , Eitzinger Josef , Hauser Michael
Published: December 2012

Agricultural policies in Kenya aim to improve farmers’ livelihoods. With projected climate change, these policies are short of mechanisms that promote farmers’ adaptation. As a result, smallholders are confronted with a variety of challenges including climate change, which hinders their agricultural production. Local knowledge can be instrumental in assisting smallholders to cope with climate change and variability. In this paper, we present empirical evidence that demonstrates local knowledge, perceptions and adaptations to climate change and variability amongst smallholders of Laikipia district of Kenya. A Palmer Drought Severity Index (PDSI) calculated for one station is compared with smallholders’ perceptions. Data was collected using qualitative and quantitative methods in Umande and Muhonia sub-locations. Qualitative data included 46 transcripts from focus group discussions and key informant interviews. Quantitative data is derived from 206 interviewees. We analyzed qualitative and quantitative data using Atlas-ti and SPSS respectively. According to smallholders’ perceptions, climatic variability is increasingly changing. Local perceptions include decreasing rainfalls, increasing temperatures, increasing frosts and increasing hunger. The PDSI shows a trend towards severe droughts in the last four decades, which is in accordance with farmers’ perceptions. Smallholders use a combination of coping and adaptation strategies to respond to variability, including, among others, diversification of crop varieties, migration and sale of livestock. Significant relationships exist between drought perceptions and some adaptations such as migration and sale of livestock. Farmers have an in-depth knowledge of climatic variability, which they use to inform their coping and adaptation strategies. Knowledge of climatic perceptions and adaptations are vital entry points for decision makers and policy makers to learn how and where to enhance the adaptive capacity of smallholders in rainy and drought periods.
Un accueil pour les collégiens exclus : proposer un temps de réflexion et de remobilisation suite à une sanction
Authors: Dufrenoy Nicole , Core Edwige
Published: December 2012

Résumé L’accueil scolaire Torcy prend en charge les élèves exclus temporairement du collège dans le 18 e arrondissement de Paris. Cette structure est gérée par une association, les pep 75, qui est complémentaire de l’Éducation nationale et lutte pour l’accès de tous à l’éducation, à la culture et aux loisirs. La structure accueille les élèves suite à une sanction, pour une prise en charge préventive et éducative. Elle travaille en partenariat avec 15 collèges du nord parisien, la Réussite éducative, et les familles des jeunes accueillis. L’accueil s’est progressivement spécialisé pour répondre à des besoins de médiation entre les élèves et l’établissement scolaire. Il vise à accompagner les élèves en leur permettant d’utiliser ce temps pour faire le point sur leurs difficultés au sein de leur établissement et de travailler le respect des règles. C’est également un lieu d’écoute et de soutien pour les jeunes, qui peut permettre la mise en place de suivis plus longs en Réussite éducative.
Les « décrocheurs » scolaires : une manifestation de l'effondrement de la fonction paternelle ?
Authors: Delaroche Patrick
Published: December 2012

Résumé L’auteur constate que le « décrochage scolaire » est devenu un phénomène de société lié à l’effondrement de la fonction paternelle. Le passage, en 1970, dans les textes de loi, de l’autorité paternelle à l’autorité parentale en est le reflet concret. Il distingue la phobie scolaire du décrochage : si la première requiert avant tout des soins psychiatriques, le second nécessite une autre approche. Celle-ci, selon lui, réclame d’abord la restauration de l’autorité dans le dialogue, et ensuite seulement des solutions adaptées à la jeunesse actuelle.
External Fixation for Displaced 2-part Proximal Humeral Fractures
Authors: Benetos Ioannis S. , Karampinas Panayiotis K. , Mavrogenis Andreas F. , Romoudis Pavlos , Pneumaticos Spiros G. , Vlamis John
Published: December 2012

Studies have reported conflicting results regarding external fixation for displaced proximal humeral fractures. Compared with open reduction and internal fixation, external fixation for displaced proximal humeral fractures avoids dissection and soft tissue stripping and leads to higher union rates, a lower incidence of avascular necrosis, less scaring of the scapulohumeral interface, and faster rehabilitation. Some authors have reported good or excellent results and minimum complications compared with open reduction and internal fixation; however, others have reported that external fixation does not ensure acceptable reduction and fracture stability, especially in patients with osteoporosis.

This article describes 18 patients with displaced 2-part fractures of the surgical neck of the humerus treated with closed reduction and external fixation using the Tension Guide Fixator (Gexfix SA, Carouge, Switzerland) external fixation system between 2010 and 2011. The patients included 14 women and 4 men with a mean age of 39 years. Mean follow-up was 18 months (range, 15–24 months). Fracture union; function using the Constant score, University of California Los Angeles score, Oxford score, and Quick Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand shoulder score; and complications were evaluated. All patients experienced fracture union at a mean of 11 weeks (range, 9–13 weeks). The Tension Guide Fixator was removed without anesthesia at the outpatient clinic at a mean of 6 weeks (range, 4–8 weeks) with no loss of reduction or secondary displacement after removal. At 1-year follow-up, mean Constant and University of California Los Angeles scores were excellent, mean Oxford score showed satisfactory joint function, and mean Quick Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand score showed minimal pain with no disability.
Soft Tissue Constraint Injuries in Complex Elbow Instability: Surgical Techniques and Clinical Outcomes
Authors: Giannicola Giuseppe , Polimanti David , Sacchetti Federico M. , Scacchi Marco , Bullitta Gianluca , Manauzzi Erica , Gumina Stefano , Cinotti Gianluca
Published: December 2012

The surgical procedures for and outcomes of soft tissue constraint reconstruction in complex elbow instability have been rarely investigated. The purpose of this study was to analyze the clinical outcomes in a series of patients with complex elbow instability in whom the associated soft tissue constraint injures were identified and treated based on the pathoanatomic changes found intraoperatively. Forty-five patients (23 men and 22 women; mean age, 54 years) with complex elbow instability were followed prospectively. Surgical treatment included the anatomic reduction and internal fixation of any fracture and radial head replacement in Mason type III injuries. Soft tissue constraint lesions were then repaired based on the type of lesion (eg, proximal or distal ligament avulsion, middle-zone lesion, or presence of detached bony fragments). Posterolateral capsular lesions and common extensor and flexor origin injuries were also repaired. Patients were followed clinically and radiographically after a mean of 25 months. Functional range of motion was achieved in 39 (86%) patients. Average Mayo Elbow Performance Score; Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand score; and American Shoulder and Elbow Surgeons shoulder score were 94, 5.6, and 89, respectively. At last follow-up, 42 (93%) patients showed no evidence of elbow instability, 2 (4%) patients had mild varus instability, and 1 (2%) patient had moderate posterolateral instability. The accurate identification of pathoanatomic changes of elbow soft tissue constraint lesions associated with complex elbow instability is an essential prerequisite to planning proper surgical treatment. The results of this study show that, in patients with complex elbow instability, once the fracture has been treated and each type of soft tissue constraint lesion adequately repaired, a high percentage of satisfactory functional outcomes may be achieved.
Intramedullary Nailing and Angulation Prevention in Distal Metaphyseal Tibial Fractures
Authors: Isik Mustafa , Subasi Mehmet , Karsli Burcin , Saricicek Vahap , Karsli Gulseren
Published: December 2012

Intramedullary nailing, which is preferred in tibial diaphyseal fractures, is also frequently used in distal third tibial fractures. Various angular deformities, including varus/valgus deformity, may be observed during postintramedullary nailing. Orthopedic surgeons use several methods to prevent this problem.

In this study, at least 2 static locking screws were placed proximal and distal to the nail during intramedullary nailing of distal third tibial fractures. No additional supportive methods were used. The efficacy of this technique in the prevention of postoperative angular deformities was retrospectively investigated. Thirty-four patients with distal third tibial fractures who were treated with intramedullary nailing were included in the study. Angulations were measured in the anteroposterior and lateral planes on plain radiographs obtained preoperatively, on postoperative day 1, and after fracture union. Angulations measured on postoperative day 1 were compared with those measured after fracture union, and an increase was observed. Based on statistical analyses, the increase in the angulations was not significant.

In distal third tibial fractures, when fixation was performed by placing 2 static screws distal and proximal to the intramedullary nail following adequate reduction, the angulations that developed during the period until union were not significant in terms of causing deformity, although additional fixation methods are not used.
Metallosis-induced Iliopsoas Bursal Cyst Causing Venous Obstruction and Lower-limb Swelling After Metal-on-metal THA
Authors: Algarni Abdulrahman D. , Huk Olga L. , Pelmus Manuela
Published: December 2012

The formation of iliopsoas bursal cystic lesions after total hip arthroplasty is an infrequently reported condition. This article describes an unusual complication of a current-generation metal-on-metal total hip arthroplasty.

A woman presented with unilateral spontaneous lower-limb swelling that developed 5 years postoperatively. It occurred secondary to venous obstruction by a metallosis-induced iliopsoas bursal cyst associated with markedly elevated intralesional cobalt and chromium levels. Metal artifact reduction sequence magnetic resonance imaging showed that the bursal cyst was communicating with the hip joint and that it severely compressed the common femoral vein. Based on the findings of high local tissue metal ions and vertical cup positioning causing edge loading, the authors proposed an inflammatory reaction to metal debris that tracked into the iliopsoas bursa and formed a cyst. The patient underwent revision of the excessively vertical acetabular component and conversion to a ceramic-on-ceramic bearing interface, drainage of the bursal cyst, and synovectomy. No signs existed of local recurrence at 1-year follow-up.

To the authors’ knowledge, the occurrence of metallosis-induced iliopsoas bursitis with secondary pressure effects after contemporary metal-on-metal total hip arthroplasty has not been reported. When treating hip dysplasia, one must avoid maximizing cup–host bone contact at the risk of oververticalization. Iliopsoas bursal cystic lesions can lead to severe vascular compressive symptoms with no ominous radiographic findings. Physicians and orthopedic surgeons should be aware of the possibility of this complication in patients with unexplained unilateral lower-limb swelling.
Unilateral Meniscomeniscal Ligament
Authors: Chan Charles M. , Goldblatt John P.
Published: December 2012

Four normal variants of meniscomeniscal ligaments have been previously reported in the anatomy, arthroscopy, and radiology literature. The anterior and posterior transverse meniscal ligaments are the 2 most commonly observed, with a reported frequency of 58% and 1% to 4%, respectively. The last 2 variants include the medial and lateral oblique meniscomeniscal ligaments and account for a combined frequency of 1% to 4%.

This article describes 2 patients with unilateral meniscomeniscal ligaments observed on magnetic resonance imaging. One patient had a unilateral lateral meniscomeniscal ligament extending from the anterior horn of the lateral meniscus to the posterior horn of the lateral meniscus and underwent conservative management. The second patient had a unilateral medial meniscomeniscal ligament with a concomitant medial meniscus tear and underwent arthroscopic intervention. The ligament was stable intraoperatively and, therefore, was not resected. Both patients had resolution of their symptoms.

These 2 variants are additions to the previously described 4 normal intermeniscal ligament variants. The functions of the 2 new variants described in this article are poorly understood but are thought to involve meniscal stability. Accurate descriptions of normal variants can lead to the proper management of anomalous rare structures and prevent false imaging interpretations because these structures can closely mimic a double posterior cruciate ligament sign. Furthermore, an understanding of the various normal variants of intermeniscal ligaments can prevent unnecessary surgery that could result in further iatrogenic meniscus injury.
De conjunto de rentas a impuesto aduanero. La transformación del almojarifazgo durante el siglo XIV en el reino de Murcia
Authors: González Arce José Damián
Published: December 2012

Antes de convertirse en un impuesto aduanero, el almojarifazgo consistió en un conjunto de rentas heterogéneas percibidas por los monarcas castellanos. En origen, la mayor parte de esas rentas fueron demandadas por los gobernantes musulmanes de las ciudades luego conquistadas por los reyes cristianos. Sin embargo, durante los siglos XIII y XIV dichos reyes las fueron cediendo a los señores y concejos locales y se quedaron con la más interesante de todas, el arancel aduanero. El reino de Murcia constituye casi el único ejemplo para estudiar cómo se operó esta transformación, porque es el único territorio que ha conservado la sufi ciente documentación para poder analizar tal transformación.
Mujeres conversas e identidad en la Castilla medieval (1449-1534): del orgullo por el linaje judío al disimulo de los orígenes
Authors: Ríos de la Llave Rita
Published: December 2012

El presente trabajo pretende revelar las concepciones sobre la identidad judeo-conversa manejadas por las mujeres castellanas en el tránsito entre la Edad Media y la Edad Moderna, a través del pensamiento de Teresa de Cartagena y María de Cazalla. La primera reivindicaba su origen judío en una época en que la mayoría de los intelectuales conversos defendía la supresión de las diferencias entre cristianos viejos y nuevos, mientras que la progresiva degeneración de la situación y del trato recibido por los conversos hacía recomendable que María de Cazalla disimulase sus ancestros judíos. Ambas ejemplifi can cómo los conversos se enfrentaron a su identidad de formas diversas, y demuestran que no se puede reducir el papel de las mujeres judeo-conversas a su relación con el cripto-judaísmo.
Arquitectura y rebelión: construcción de iglesias durante la revuelta de 'Umar b. Ḥafṣūn
Authors: Arce Sainz Fernando
Published: December 2012

Se plantea en este trabajo una revisión de la revuelta ḥafṣūní en su vertiente material, tradicionalmente identificada con un tipo de iglesias rupestres que han terminado por configurar un estereotipo artístico. A través de un repaso por las ideas que han ido definiendo este paisaje monumental y una lectura de las escasas fuentes arqueológicas y documentales existentes, se pretende demostrar que la actual interpretación no explica de forma satisfactoria lo que pudo representar la construcción de iglesias en el contexto de la fitna.
Sībawayhi y el concepto de jam'u l-qilla
Authors: Ferrando Ignacio
Published: December 2012

La lengua árabe, además del singular, dual y plural (regular y fracto), incluye lo que podría denominarse el cuarto número: el plural de pequeño número o paucal (jam'u l-qilla), cuidadosamente estudiado por Sībawayhi. Este artículo pretende anahzar las páginas dedicadas a esta cuestión por el más importante de los gramáticos árabes y ofrecer algunas claves para el seguimiento diacrónico del fenómeno del plural de pequeño número, un rasgo arcaico en vías de extinción ya desde la época de Sībawayhi.
Identificación de un manuscrito andalusí anónimo de una obra contra Ibn Ḥazm al-Qurṭubī (m. 456/1064)
Authors: Kaddouri Samir
Published: December 2012

En este artículo se aborda el estudio de un fragmento manuscrito andalusí que contiene una crítica dirigida a la doctrina ẓāhirí de Ibn Ḥazm. En primer lugar, se intenta determinar el título de la obra y la identidad del autor. Posteriormente, se ofrece una estimación aproximada de la fecha y el lugar de composición del libro. Por último, se proporciona información relevante en tomo a la figura de Ibn Ḥazm, sus obras, sus adversarios, sus protectores, al igual que sobre el autor del fragmento.
El valor histórico del manuscrito es realmente considerable, por lo que aprovecho estas líneas para expresar mi deseo de que en el futuro otros investigadores puedan localizar otro ejemplar de este fragmento que, de algún modo, permita completar la información proporcionada por el deteriorado manuscrito, actualmente preservado en la Biblioteca de al-Qarawiyyīn de Fez, y cuyo microfilm se halla en la Biblioteca General de Rabat.
El proyecto vital de Averroes: explicar e interpretar a Aristóteles
Authors: Puig Montada Josep
Published: December 2012

Averroes fue filósofo, médico y jurista, pero en el mundo latino se le conoció ante todo como Commentator, el comentador de Aristóteles. Pertenecen a esta actividad dos tipos de escritos: la exposición sistemática, taljīs, y la exegesis literal, tafsīr, los cuales son objeto de análisis aquí. Son las dos fases de un proyecto que le ocupa muchos años, y que busca comprender íntegramente a Aristóteles como personificación de la sabiduría.
Ibn al-Ṣīd al-Baṭalyawsī (444/1052-521/1127): de los reinos de taifas a la época almorávide a través de la biografía de un ulema polifacético
Authors: Serrano Delfina
Published: December 2012

Ibn al-Sīd al-Baṭalyawsī (Badajoz 444/1052-Valencia 521/1127) es conocido básicamente por su actividad en el campo de la gramática y la lexicografía, y por sus incursiones en la filosofía. También destacó en la ciencia del hadiz, interesándose además por cuestiones jurídicas y teológicas. Su obra se ha conservado prácticamente completa. Es valorada positivamente por los biógrafos y el interés que ha despertado entre los investigadores modernos ha dado lugar a un buen número de ediciones críticas y estudios. Cuando un investigador se acerca por primera vez a la figura de Ibn al-Sīd comprueba, sin embargo, que los datos disponibles acerca de su vida son escasos y, en ocasiones, de difícil aprovechamiento, y piensa que probablemente a ello se deba la ausencia de un estudio monográfico sobre su trayectoria vital. Con este artículo se pretende llenar ese vacío. Mediante un examen detenido de las fuentes biográficas se pasa revista a los orígenes, formación, campos de actuación, discípulos y obras de Ibn al-Sīd al-Baṭalyawsī. Asimismo se intenta fijar la cronología de sus múltiples desplazamientos e indagar en sus motivaciones, para terminar haciendo una valoración de su contribución general a la cultura de al-Andalus. La de Ibn al-Sīd fue una vida a caballo entre dos épocas durante las cuales el poeta y secretario real, que viaja de taifa en taifa en busca de acomodo, tiene que adaptarse, no sin dificultades, a un nuevo contexto político y cultural, tras la conquista almorávid.
Islam and the sea: paradigms and problematics
Authors: Conrad Lawrence I.
Published: December 2012

El nuevo libro de Xavier de Planhol, L'Islam et la mer es el primer intento, por parte de un especialista occidental, de evaluar el papel del mar en el mundo islámico. No es un libro que se dedique a describir acontecimientos sino a establecer paradigmas culturales e intelectuales, llegando a la conclusión de que «el islam es incompatible con el mar». En consecuencia, explora las implicaciones de esta antipatía a lo largo de la historia islámica desde tiempos pre-islámicos hasta el presente. Su tesis, sin embargo, puede ser cuestionada desde diversas perspectivas, y este articulo, a la vez reseña y estado de la cuestión, sugiere aspectos en los que, tanto las fuentes que él cita, como otras no utilizadas en el libro, pueden ser interpretadas para llegar a conclusiones muy diferentes.
Notas sobre la relación de moros de la Aljama de Zaragoza y conversos de su comunidad (siglo XV)
Authors: Marín Padilla Encarnación
Published: December 2012

No disponible
Levántate, David
Authors: Molina Luis
Published: December 2012

No disponible
El entorno de los plomos: historiografía y linaje
Authors: García-Arenal Mercedes
Published: December 2012

Este artículo intenta aportar nuevas ideas acerca de la autoría de los Plomos del Sacromonte y de sus objetivos poniéndolos, por un lado, en el contexto político de los años en los que fueron realizados y por otro en conexión con la historiografía y la escritura genealógica que se producen en ese mismo período. Propone que los Plomos, una fabricación morisca, se insertan en esa producción escrita, que tiene un cariz polémico al que intenta dar respuesta por medio de ennoblecer el origen árabe y la lengua árabe, presentando como árabes a los máximos héroes cristianos del momento, es decir, los mártires. Dicha escritura tiene el fin principal de favorecer a los linajes moros de Granada en un momento en que sus privilegios se veían amenazados e incluso arriesgaban ser expulsados. Debió de ser por tanto fomentada, inducida o apoyada por uno de esos linajes, en particular, por el de los Granada Venegas. En apoyo de tal propuesta se muestran las conexiones con el asunto de los Plomos de diferentes miembros de la tertulia literaria que don Alonso Granada Venegas reunía en su casa.
Pedro de Valencia, Francisco de Gurmendi and the Plomos de Granada
Authors: Magnier Grace
Published: December 2012

En 1618 la Inquisición confiscó todos los papeles de Pedro de Valencia, humanista insigne, exegeta bíblico y cronista del reino y de las Indias de Felipe III. También confiscó los papeles de otros miembros de su círculo. En este artículo examino los dos textos más importantes: Sobre el pergamino y láminas de Granada de Valencia y un Libelo segundo de Francisco de Gurmendi, intérprete en lenguas orientales del rey. El artículo se centra en la respuesta de Gurmendi a un memorial del Arzobispo Pedro de Castro en el que se defiende a uno de sus traductores. Partiendo de su traducción de los dos primeros libros plúmbeos, Gurmendi muestra las herejías trinitarias que éstos contienen y cómo el memorialista ha traducido mal muchos pasajes.
Ridiculing the Learned: Jokes about the Scholarly Class in Mediaeval Arabic Literature
Authors: Szombathy Zoltan
Published: December 2012

El sarcasmo que se manifiesta hacia los representantes de las profesiones intelectuales es un fenómeno patente en los períodos 'abbasí y buyí. Aunque los eruditos de la gramática árabe fueran clásica el blanco especial de tales burlas en la literatura de ese periodo, también se encuentran en las fuentes muchas anécdotas e historietas en las que se hace burla de otros estudios y actividades intelectuales y religiosas, así como de los que las ejercen. La lista incluye disciplinas tales como el estudio del hadīth, varias ramas del fiqh, etc. En este artículo se analiza el contenido irónico de los chistes y versos y se identifica el elemento común en la mayoría de estos textos en el hecho de que se hace burla, casi siempre, del esnobismo de los doctos demasiado pedantes y solemnes, contra los cuales "triunfa" lo alegre, sensato y realista. En conclusión, se ofrece una interpretación de estos chistes y alusiones en los textos literarios en el contexto de los enormes cambios sociales del período 'abbasí: parece razonable suponer que se refleja aquí un nuevo tipo de cultura literaria, urbana, altamente civilizada y frívola, para lo cual no bastaba ya con imitar modelos de expresión, vida y cultura anteriores y más solemnes, sino que buscaba manifestarse con mayor libertad tanto en la literatura como en otros ámbitos de la vida cultural. Todo este cambio cultural, empero, parece haber sucedido dentro de la clase educada y élite, de forma que no se debe suponer que estos textos representen la voz de las clases bajas en la literatura.
Diego de Urrea en Italia
Authors: Rodríguez Mediano Fernando
Published: December 2012

Este artículo trata de la estancia en Italia del traductor del árabe Diego de Urrea, que pasó los últimos años de su vida en Nápoles. Su relación con círculos eruditos italianos, como el del príncipe Federico Cesi y su Accademia dei Lincei, a la que perteneció Galileo, pone de relieve algunos de los rasgos característicos del «orientalismo» italiano de la época, y sus relaciones y diferencias con lo que ocurría en España a comienzos de s. XVII, cuando el asunto de los Plomos del Sacromonte ejerció un papel fundamental en la definición de la lengua y la historia árabes dentro de la historia de España.
Ornate manuals or practical adab? Some reflections on a unique work by an anonymous author of the 10th century CE.
Authors: Sadan J. , Silverstein A.
Published: December 2012

Este artículo estudia conceptos claves que se encuentran, por un lado, en el Adab y por otro en las prácticas administrativas abbasíes a partir de una obra inédita que versa sobre ambas cuestiones. Muestra la dificultad de aislar y de colocar en categorías diferentes las obras de Adab y las dedicadas a la burocracia, ya que ambos géneros eran susceptibles de una coloratura tanto ornamental como estrictamente práctica. Aunque el artículo adopta una metodología comparativa, se dedica atención particular a la obra discutida y a su autor.
Time and death in compiled adab "biographies"
Authors: Kilpatrick Hilary
Published: December 2012

En el género árabe medieval del adab (bellas letras), los relatos de vidas están normalmente compuestos a base de pequeñas noticias (ajbār). Estos ajbār están organizados de distintas maneras, una de las cuales es el orden cronológico, aunque los compiladores de tales noticias dan aparentemente poca importancia a tal orden.
Este artículo estudia algunas «biografías» recogidas por al-Ṣūlī y Abū 1-Faraŷ al-Iṣbahānī, y muestra que la progresión temporal puede existir en las presentaciones «biográficas», sola o junto con otras formas de organizar el material. En él se analiza también el lugar que las muertes de los personajes ocupan en el relato de sus vidas, y cómo se integran en el resto del material. En conclusión, propongo que si la progresión temporal está ausente en las presentaciones «biográficas», ello se debe a la manera característica que la literatura árabe medieval tiene de enfocar los relatos de vida, que posee su propia lógica, aunque difiera de las concepciones contemporáneas.
Ḥadīṯ Ḫālid b. Yazīd. Une lecture du Livre des Avares d'al- Ğāḥiẓ (II)
Authors: Cheikh-Moussa Abdallah
Published: December 2012

[es] En este texto se prosigue el trabajo de relectura iniciado en el artículo publicado en el Bulletin d'Etudes Orientales de Damasco (LI, 1999: «Avarice ou sophistique? Une lecture du Livre des avares d'al-Ğāḥiẓ»), donde se plantea que el objetivo del célebre polígrafo no era tanto, en el caso de Jālid b. Yazīd, la crítica de la avaricia o de la picaresca (kudya) como la de la desviación de los discursos de sus funciones pretendidamente nobles.
En el relato «autobiográfico» y el testamento espiritual de Jalawayh al-Mukaddī, lo que se imita, lo que se parodia para denigrarlo, es la práctica de los predicadores populares (quṣṣāṣ), y, de manera más general, la de los ulemas que pretenden educar al vulgo. El artículo trata de analizar los procedimientos estilísticos y retóricos utilizados por al-Ŷāḥiẓ para vilipendiar estos usos extraviados del discurso.

[fr] Il s'agit de poursuivre le travail de relecture du Kitāb al-Buḫalà' commencé dans l'article paru dans le Bulletin d'Études Orientales de Damas (LI, 1999: "Avarice ou sophistique? Une lecture du Livre des avares d'al-Ğāḥiẓ"), travail qui pose que le propos du célèbre polygraphe n'est pas tant la critique de l'avarice, ou de la gueuserie (kudya) dans le cas de Ḫālid b. Yazīd, que celle du détournement des discours de leurs fonctions supposées nobles.
Dans le récit «autobiographique» et le testament spirituel de Ḫālawayh al-Mukaddī, ce qui se trouve mimé, parodié pour être dénigré, c'est, semble-t-il, la pratique des sermonnaires populaires (Quṣṣāṣ), et, plus généralement, celle des 'ulamā' qui prétendent éduquer les foules. L'article s'attache à analyser les procédés stylistiques et rhétoriques utilisés par al-Ğāḥiẓ pour vilipender ces usages dévoyés du discours.
Acerca de las funciones del adab en la sociedad andalusí del s. V/XI. Código críptico y elite cultural
Authors: Mohedano Barceló José
Published: December 2012

En el presente artículo pretendemos reflexionar acerca de algunos de los parámetros que determinan la producción de literatura (adab) en al-Andalus en la segunda mitad del s. V/XI y, más concretamente, levantar algunas hipótesis acerca de las relaciones entre un modelo literario cargado de códigos encriptados, dando especial relieve a la correspondencia personal (al-rasā'il al-ijwāniyyāt), y la adopción de dicho sistema como lenguaje particular por parte de una elite político- cultural cuyo entorno histórico procuramos definir.
The Almohad Mecca. Locating Igli and the Cave of Ibn Tūmart
Authors: Fromherz Allen J.
Published: December 2012

Igli era La Meca de los Almohades. En la cueva de Igli Muḥammad Ibn Tūmart proclamó el principio del movimiento almohade en África del norte. A pesar de la importancia de Igli, no se conocía su localización exacta o de la cueva de Ibn Tūmart. Aquí se detalla el descubrimiento de la pequeña aldea de Igli 30 kilómetros al este de Tarūdant. La localización de esta aldea moderna parece corresponder con el Igli almohade. Las fuentes primarias, el testimonio oral y los restos físicos se aducen como evidencia de que el Igli moderno era el lugar de nacimiento de Ibn Tūmart.
Un nuevo enfoque en la investigación de la documentación árabe granadina romanceada (ilustrado con dos traducciones inéditas de Bernardino Xarafí, escribano y romanceador del Reino de Granada)
Authors: Feria García Manuel C. , Arias Torres Juan Pablo
Published: December 2012

Propuesta de un nuevo y complementario enfoque —el traductológico— para el estudio de los romanceamientos granadinos considerados en cuanto que testimonios únicos para la historia de la traducción del árabe al español y la historia del arabismo en España. Dicho enfoque se lleva aquí a la práctica ilustrado con dos romanceamientos inéditos llevados a cabo en 1517 por Bemardino Xarafí, escribano público y romanceador de la ciudad de Granada y su Reino. La edición de los mismos se acompaña de un amplio estudio traductológico, una panorámica general sobre los Xarafí y otros romanceadores granadinos del primer tercio del XVI y un análisis descriptivo comparado con otros romanceamientos del siglo XVI y con los procedimientos de traducción actualmente aceptados en la traducción jurada del árabe al español.
¿Karīm o Ṭarīf? (Notas sobre un escultor esclavo de califas, a propósito de una pieza del Museo Arqueológico Nacional)
Authors: Souto Juan A.
Published: December 2012

No disponible
Considérations sur la littérature d’adab. Présence et effets de la voix et autres problèmes connexes
Authors: Cheikh-Moussa Abdallah
Published: December 2012

El propósito de este artículo es mostrar que el escrito medieval no posee el mismo estatuto ni los mismos valores que hoy en día y, a partir de ahí, reaccionar ante la oposición entre lo oral y lo escrito que se utiliza a propósito de la literatura árabe en sus comienzos. La tesis propuesta defiende que, hasta la segunda mitad, si no hasta el final del siglo III de la Hégira, los textos de adab, aunque compuestos y producidos por escrito, lo habían sido en la idea de que su circulación, su comunicación y recepción se haría, en la mayor parte de los casos, oralmente. Es este fenómeno el que define el estatus del adab de sus «autores», y de la naturaleza de las obras que lo constituyen.
Caracterización de los pobres en la literatura paremiológica andalusí
Authors: Carballeira Ana María
Published: December 2012

El objetivo de este artículo es contribuir a un conocimiento más exhaustivo de la historia socio-económica de al-Andalus en general y del tema de la pobreza involuntaria en particular. La literatura paremiológica andalusí proporciona un caudal de información nada desdeñable en relación con los diferentes aspectos relativos al tema en cuestión, tales como la concepción de la pobreza, sus causas y consecuencias, así como las distintas formas de contrarrestarla por parte de los afectados y del prójimo. El refranero andalusí pone a nuestra disposición una serie de imágenes establecidas con respecto a los pobres y a su estado, permitiéndonos conocer los estímulos que esta realidad social provocaba entre la población. Desde este punto de vista, este tipo de documentación permite apreciar las prácticas sociales existentes en al-Andalus, las cuales dejan traslucir los valores morales y éticos de esta sociedad.