bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
The ocular lesions of infectious canine hepatitis
Authors: FEATURES CLINICAL , CURTIS R. , BARNETT K. C.
Published: September 2008

Corneal oedema and inflammation of the anterior uveal tract are characteristic ocular reactions associated with infectious canine hepatitis virus, and may follow either natural infection or vaccination with attenuated strains of virus. Although in most cases the ocular lesions resolve within a few days without sequelae a small proportion develop complications which in extreme instances lead to blindness. The incidence of persistent lesions is higher in the Afghan Hound than in other breeds.

Résumé. L'oedème de la cornée et l'inflammation du faisceau antérieur uvéal sont des réactions oculaires caractéristiques associées avec un virus d'hépatite épidémique canine et peuvent ětre les suites, soit d'une infection naturelle, soit d'une vaccination avec des souches atténuées de virus. Bien que dans la plupart des cas les lésions oculaires résolvent en quelques jours sans séquelles, une faible proportion développe des complications qui, dans certains cas extrěmes, mènent à la cécité. L'incidence des lésions persistantes est plus élevée chez le lévrier afghane que chez les autres races.

Zusammenfassung. Korneales Odem und Entzǔndung des vorderen uvealen Sehstranges sind charakteristisch fur okulǎre Reaktionen verbunden mit ansteckender Hunde Virus Hepatitis, entweder naturlicher Ansteckung oder Impfung mit vermindertem Stamm von Viren folgen kǒnnen. Obwohl sich in den meisten Fàllen die Augenschǎden innerhalb weniger Tage ohne Folgen beheben, entwickelt eine geringe Proportion Komplikationen, welche in extremen Fàllen zu Blindheit fiïhren. Das Eintreffen von anhaltenden Làsionen ist hǒher in Afghanen als in anderen Hunderassen.
Preweaning mortality in specific pathogen free kittens
Authors: YOUNG CAROLINE
Published: September 2008

The incidence, causes and age distribution of preweaning deaths in a specific pathogen free (SPF) cat colony are described. The age distribution of kitten mortality is compared with that in one other SPF and four conventionally housed colonies. Almost all preweaning deaths in the SPF colonies occurred within the first week of life. The only infectious agent considered to be a cause of death was Escherichia coli. It is suggested that in the selection of breeding stock the mothering ability of the dam is of particular importance.
Feline panleukopenia–which vaccine?*
Authors: POVEY R. C.
Published: September 2008

Although technically a simple procedure vaccination requires professional consideration. Present panleucopenia vaccines are of inactivated homologous tissue extract origin, inactivated tissue culture produced, or live modified tissue culture. Their pros and cons are considered in respect of the time for protection to develop pain–free injection and overall safety. Interference by maternal immunity with successful vaccination is discussed, and a consequent vaccination regime for the average situation is suggested. This is a standard innoculation of kittens at 12 weeks of age with optional injections at 8 and 16 weeks, according to professional assessment of the risks. The subjects of booster innoculations and vaccination of exotic species susceptible to panleucopenia are also mentioned.

Résumé. On décrit les types de vaccins disponibles contre la panleucoplasie ainsi que leurs avantages et leurs désavantages. On discute des sujets d'intervention avec une vaccination réussie par l'immunité maternelle, des régimes recommandés de vaccination, des injections de rappel et de la vaccination d'espèces susceptibles exotiques.

Zusammenfassung. Die Arten von Katzenpest Vakzinen die verfugbar sind, zusammen mit ihren Vorzùgen und Nachteilen sind beschrieben. Die Themen iiber stǒrende Beeinflussung mit erfolgreicher Impfung durch miitterliche Immunitàt, empfohlene Impfungsweisen, Wieder‐holungsimpfungen, und Impfungen von exotischen anfalligen Arten wurden diskutiert.
Canine distichiasis*
Authors: LAWSON D. D.
Published: September 2008

The incidence, breed incidence and age incidence of distichiasis are reported in a series of fifty–eight dogs. The detailed findings of eyelid examination conducted by operating microscope are recorded. The technique of epilation by electrolysis is discussed and certain details of the procedure described. The features described in these cases emphasise the difficulties that are encountered in the successful treatment of distichiasis in the dog and give a reasonable explanation for some of these problems.

Résumé. On rapporte l'incidence, l'incidence de race et l'incidence d'ǎge de distichiase dans une série de cinquante‐huit chiens. On enregistre les découvertes détaillées d'un examen de la paupière au microscope à opérations opthalmologiques. On discute de la technique d'épilation par électrolyse et on décrit certains détails du procédé. Les particularités décrites dans ces cas soulignent les difficultés que l'on rencontre dans le traitement réussi de la distichiase chez le chien et donnent une explication raisonnable pour certains de ces problèmes.

Zusammenfassung. Der Vorfall, Zuchtvorfall und Altersvorfall von Distichiasis wird in einer Gruppe von 58 Hunden Berichtet. Die in Einzelheit gehehden Befunde von Augenlid Untersuch‐ung durch Augenoperationsmikroskop augefùhrt, wurden berichtet. Die Technik von Epilation durch Electrolyse wird diskutiert und gewisse Einzelheiten des Vorgehens sind beschrieben. Die Unterscheidungsmerkmale in diesen beschriebenen Fàllen betonen die Schwierigkeiten auf die man stǒsst in der erfolgreichen Behandlung von Distichiasis in Hunden und geben eine ziemliche Erklǎrung fur einige von diesen Problemen.
CT 1341 and thiopentone compared in feline anaesthesia by an intermittent injection technique
Authors: DODDS M. G. , TWISSELL D. J.
Published: September 2008

The steroid anaesthetic CT 1341 and thiopentone were each given by repeated intravenous injection to cats over a period of 3 hours and then the animals were allowed to recover. With CT 1341, maintenance of surgical anaesthesia was uncomplicated and the cats recovered rapidly. Thiopentone, however, produced both cumulative anaesthetic and respiratory depressant effects in the same cats during maintenance of anaesthesia, and recovery was protracted. The findings suggest that CT 1341 is suitable for use by an intermittent injection technique and may be employed as the sole anaesthetic for prolonged anaesthesia in cats. The differing actions of CT 1341 and thiopentone are discussed in relation to their distribution, metabolism and excretion.

Résumé. On a donné l'anesthésigue stéroïde CT 1341 et de la thiopentone par injections intraveineuses répétées à des chats au cours d'une période de trois heures et on a alors permis aux animaux de se rétablir. Avec CT 1341, maintenir une anesthésie chirurgicle n'était pas compliqué et les chats s'étaient vite rétablis. La thiopentone cependant, a produit à la fois une anesthésie cumulative et des effets respiratoires déprimants chez les měmes chats pendant que l'anesthésie était maintenue et la guérison a été prolongée. Les découvertes suggèrent que CT 1341 convient à ětre utilisé par une technique d'injection intermittente et peut ětre employé comme seul anesthésique pour une anesthésie prolongée chez les chats. On discute des actions différant de CT 1341 et de la thiopentone en rapport avec leur distribution, leur métabolisme et leur excrétion.

Zusammenfassung. Das Steroid Narkotikum CT 1341 und Thiopenton wurde jedes durch widerholte intravenose Spritzen an Katzen ùber eine Zeitspanne von drei Stunden gegeben und dann Hess man die Tiere sich davon erholen. Mit CT 1341 war das Aufrechthalten von chirurgi‐scher Anàsthesie unkompliziert und die Katzen erholten sich schnell. Thiopenton jedoch pro‐duzierte beides, kumulative Narkose und respiratorisch beruhigende Wirkungen in denselben Katzen wǎhrend des Aufrechthalten der Anàsthesie und Erholung protrahiert war. Die Befunde deuten an, dass CT 1341 sich fur den Gebrauch in intermittierender Spritechnik eignet und kann als alleiniges Narkotikum fur verlǎngerte Anàsthesie in Katzen verwendet werden. Die unterschiedlichen Wirkungen von CT 1341 und Thiopenton werden diskutiert in bezug auf ihre Verteilung, Stoffwechsel und Exkertion.
Neurogenic atrophy of the laryngeal muscles of the dog
Authors: O'BRIEN JOAN A. , HARVEY COLIN E. , KELLY ALAN M. , TUCKER JOHN A.
Published: September 2008

Neurogenic atrophy is described in biopsy specimens of laryngeal muscles in seven large breed dogs. Signs shown by the dogs were similar but varied in degree of severity; most had a rough bark and stridorous respiration of several months' duration which progressed to obstructive dyspnoea and, in some cases, to glottic obstruction with collaspe on exertion. At laryngoscopy, there were signs of both chronic and acute laryngitis; vocal cords were oedematous and almost midline; they did not abduct with vigorous inspiratory efforts.

A tracheotomy was performed in six dogs. Laryngeal cup forceps were used for unilateral excision of the vocal cord and ventricular band, the obstructing portion of the arytenoid cartilage and the aryepiglottic fold. Neurogenic atrophy of laryngeal muscles was a consistent finding upon histological examination of the resected tissues.

Résumé. On décrit, chez sept chiens de grosse race, une atrophie neurogène dans des spécimens de biopsie de muscles laryngiens. Les signes que montraient les chiens étaient semblables, mais leur degré de sévérité variait. La plupart avaient un aboiement rauque et une respiration striduleuse d'une durée de plusieurs mois progressant jusqu'à une dyspnée obstructive et dans certains cas jusqu'à une obstruction glottique avec collapsus sous l'effort. à la laryngoscopie, il y avait des signes et de laryngite chronique et de laryngite aiguë; les cordes vocales étaient oedémateuses et presque à ligne médiane; elles ne s'écartaient pas sous de vigoureux efforts inspiratoires.

Six chiens ont subi une trachéotomie. On a utilisé des forceps laryngiens à pinces pour excision unilatérale de la corde vocale et de la bande ventriculaire, de la partie obstruante du cartilage aryténoïd et du repli aryténoépiglottique. Sur examen histologique des tissus réséqués, on a trouvé, de façon consistante, une atrophie neurogénique des muscles laryngiens.

Zusammenfassung. Nervurspriingliche Atrophie wurde in Biopsie Proben von Kehlkopfmuskeln in sieben grossen Zuchthunden beschrieben. Symptǒme die die Hunde zeigten waren ǎhnlich aber verschieden in der Schwere des Leidens; die meisten hatten ein rauhes Bellen und kreischende Respiration iïber mehrere Monate hin, welche sich zur obstruensen Dyspnoe entwickelte und in einigen Fàllen zu Stimmritzen Verschluss mit Kollaps bei Anstrengung. Bei Laryngoscopie fand man Anzeichen von beiden chronischer wie akuter Laryngitis; Stimmbǎnder waren ǒdematos und fast Mittellinie, sie abduzierten nicht bei heftigen inspiratorischen Anstrengungen.

Eine Trachéotomie wurde in sechs Hunden ausgefùhrt. Kehlkopfschalenzangen gebrauchte man zur einseitigen Exzision des Stimmbandes und des ventrikularen Bandes, der obstruensen Menge des Giessbeckenknorpels und der Giessbecken‐Kehldeckelfalte. Nervursprǔnglich Atrophie war ein ubereinstimmender Befund bei histologischer Untersuchung des resezierten Gewebes.
Canine ectopic ureter–two further case reports
Authors: LANE J. G.
Published: September 2008

The diagnosis, surgical treatment and pathology of two cases of ectopic ureter (one in a male and one in a female dog) are described and commented on.

Résumé. On a décrit et commenté le diagnostic, le traitement chirurgique et la pathologie de deux cas d'uretère ectopique (l'un chez un chien mǎle, l'autre chez un chien femelle).

Zusammenfassung. Die Diagnose, chirurgische Behandlung und Pathologie von zwei Fǎllen von ektopischem Ureter (der eine in einem mǎnnlichen und der andere in einem weiblichen Hund) wurde beschrieben und erlǎutert.
Early radiographic diagnosis of pregnancy in the cat
Authors: TIEDEMANN K. , HENSCHEL E.
Published: September 2008

Radiographs of cats at known stages of gestation reveal that it is possible in some cases to diagnose pregnancy as early as the 17th day. In all cases examined this was possible by the 21st day. A diagram is presented in which the short width of the uterine embryonic swellings measured from radiographs is compared with swellings measured on uteri taken from cats sacrificed between day 17 and day 30 of pregnancy. The diagram may be used for the approximate determination of the stage of pregnancy in cases where mating time is unknown.

Résumé. Des radiographies de chats à des stades connus de gestation révèlent qu'il est possible, dans certains cas, de diagnostiquer une grossesse dès le 17ième jour. Dans tous les cas examinés, cela était possible vers le 21 ième jour. On présente un diagramme dans lequel la petite largeur des renflements utérins embryonnaires mesurés d'après des radiographies est comparée avec des renflements sur des utérus pris de chats sacrifiés entre le 17ième et le 30ième jour de grossesse. Le diagramme peut ětre utilisé pour déterminer approximativement le stade de grossesse dans des cas où le moment de conception n'est pas connu.

Zusammenfassung. Rǒntgenaufnahmen von Katzen an uns bekannten Zeitpunkten von Gestation zeigten, dass es in einigen Fàllen mǒglich ist Schwangerschaft so frùh wie am 17ten Tag zu diagnostizieren. In allen untersuchten Fǎllen war dièses am 21ten Tag mǒglich. Eine graphische Darstellung wurde gezeigt, in welcher die kurze Breite der utérine Embryo‐Schwellung, die man in den Rǒntgenaufnahmenmass, mit den Schwellungen an Uteri verglich welche man von Katzen entfernte, die zwischen dem 17. und 30. Tag des Schwangerschaft getǒtet wurden. Die Darstellung kann fur die ungefàhre Bestimmung von Zeitpunkt der Schwangerschaft gebraucht werden, in Fǎllen wo man nicht weiss, wann Paarung stattfand.
Distichiasis and its treatment by the method of partial tarsal plate excision
Authors: Bedford P. G. C.
Published: September 2008

ABSTRACT

In an evaluation of the several techniques employed for the relief and prevention of corneal irritation caused by distichiasis in the dog, the method of partial tarsal plate excision has been shown to be a most reliable form of treatment. The technique and its indications are discussed together with the introduction of specifically designed distichiasis forceps.

Résumé. Dans une évaluation des techniques diverses utilisées pour soulager et prévenir chez le chien l'irritation de la cornée causée par une distichiase, on a démontré que la méthode d'excision partielle du Tarsi palpebrarum était une forme de traitement sur lequel on peut le plus compter. La technique et ses indications sont discutées, de même que l'introduction de forceps pour distichiase, spécifiquement conçus.

Zusammenfassung. In der Auswertung von verschiedenen Techniken, die zur Erleichterung und Verhütung von kornealem Reiz — verursacht durch Distichiasis in einem Hund ‐ angewendet wurden, hat sich die Methode von teilweisiger Ausschneidung der Lidknorpel Platte (Tarsi palpebrarum) als die zuverlässigste Form der Behandlung erwiesen. Die Technik und seine Indikationen sind zusammen mit der Einführung von besonders entworfenen Distichiasis Zangen, erörtert worden.
Oesophageal carcinoma in the dog*
Authors: Carb Allan V. , Goodman Dawn G.
Published: September 2008

Two cases of undiflerentiated carcinoma of the canine oesophagus are described. Both cases presented with symptoms of dysphagia and vomiting and both were initially diagnosed by oesophagoscopy. Barium swallow radiographs in both cases revealed definite filling defects. Because of its size, surgical excision was attempted in Case 1, but the dog died soon after surgery. In Case 2, the tumour was inoperable because of its extensive involvement of the entire anterior portion of the thoracic oesophagus and diffuse metastasis to the lungs.

Résumé. On décrit deux cas de carcinome non‐différencié de l'œsophage canin. Ces deux cas, présentant des symptómes de dysphagie et de vomissements, ont été tous deux initialement diagnostiqués au moyen d'une œsophagoscopie. Dans les deux cas, des radiographies du baryum avalé ont révélé des images lacunaires bien définies. A cause de son volume, on a tenté une excision chirurgicale dans le premier cas mais le chien est mort peu après l'intervention chirurgicale. Dans le second cas, la tumeur était inopérable à cause de l'implication extensive de l'entière portion antérieure de l'œsophage thoracique et à cause d'une métastase diffusée aux poumons.

Zusammenfassung. Zwei Fälle von nichtdifferenziertem Karzinom der Hundespeiseröhre sind beschrieben. Beide Fälle zeigten Symptome von Dysphagia und Erbrechen und beide Diagnosen waren anfangs durch Speiseröhrenbetrachtung festgestellt. Barium‐Schluck Röntgenaufnahmen zeigten deutliche Füllungsdefekte. Wegen seiner Grösse versuchte man in dem einen Fall chirurgische Excision, doch der Hund starb bald nach der Operation. In dem zweiten Fall war der Tumor nicht operierbar, wegen seiner ausgedehnten Verwicklung im gesamten vorderen Teil der thorakal Oesophagus und verbreiteter Metastase in der Lunge.
Intestinal obstruction in a dog due to incarceration of small intestine in a coccygeal fracture
Authors: Gaskell C. J. , Pass M. A. , Biery D. N.
Published: September 2008

A case of dorsal rupture of the abdominal wall with prolapse, incarceration and partial obstruction of small bowel in a 2‐year‐old dog is reported. The diagnosis was made and confirmed radiographically by an upper gastrointestinal barium study and the defect was corrected surgically. The dog made an uneventful recovery.

Résumé. On a rapporté, chez un chien de deux ans, un cas de rupture dorsale de la paroi abdominale avec prolapsus, incarcération et obstruction partielle de l'intestin grêle. Le diagnostic a été fait et confirmé par radiographie au moyen d'une étude de baryum dans la partie supérieure gastro‐intestinale et le défaut a été corrigé chirurgicalement. Le chien s'est rétabli normalement.

Zusammenfassung. Ein Fall von dorsalem Riss der Bauchdecke mit Prolaps, Inkarzeration und Teilobstruktion des Dünndarms wurde von einem 2‐jährigen Hund berichtet. Die Diagnose wurde getroffen und röntgenologisch mit einer ober‐gastro‐intestinalen Barium Untersuchung bestätigt. Das Gebrechen wurde chirurgisch beseitigt und der Hund erholte sich, ohne weiteren Zwishenfall.
Intraocular haemorrhage in the Beagle dog
Authors: Heywood R.
Published: September 2008

Vitreous haemorrhage is described in the Beagle dog.

Résumé. On décrit une hémorragie vitreuse chez le Briquet.

Zusammenfassung. Glasartige Blutung ist im kleinen Spürhund beschrieben.
Lead poisoning in small animals
Authors: Clarke E. G. C.
Published: September 2008

The literature dealing with lead poisoning in small animals is reviewed, and the mechanism, symptoms, laboratory findings and treatment of the condition discussed.

Résumé.Les publications traitant de l'intoxication par le plomb chcz de jeuncs animaux, sont sous révision et on y discute du mécanisme, des symptômes, des réultats de laboratoire et du traitement de la condition.

Zusammenfassung.Literatur über Bleivergiftung in kleinen Tieren wurde überprüft und der Mechanismus, Symptome, Laboratoriumsbefund und Behandlung dieses Zustandes wird diskutiert.
Some causes of diarrhoea in the dog
Authors: Hill F. W. G. , Penny R. H. C.
Published: September 2008

The basic cause of diarrhoea is explained. The present high incidence of intestinal syndromes in dogs is mentioned and an analysis is given of the cases seen during a year at the University of Bristol Veterinary School. Some of the commoner clinical entities which give rise to diarrhoea are described.

Résumé. On explique la cause basique de la diarrhée. On fait mention de l'incidence actuelle élevée de syndromes splanchniques chez les chiens et on donne une analyse des cas vus au cours d'une année à l'École Vétérinaire de l'Université de Bristol. On décrit quelques‐unes des entités cliniques les plus communes qui provoquent une diarrhée.

Zusammenfassung. Die Hauptursache für Durchfall wurde erklärt. Das augenblickliche hohe Vorkommen von viszeralen Syndromen in Hunden ist erwähnt und eine Analyse von Fällen die man ein Jahr lang in der tierärztlichen Schule der Universität Bristol behandelte, wurde ver‐öffentlicht. Einige der gewöhnlicheren klinischen Entitäten die Durchfall verursachen, sind beschrieben.
Canine respiratory virus infections
Authors: WRIGHT N. G. , THOMPSON H. , CORNWELL H. J. C. , TAYLOR D.
Published: September 2008

The aetiology and pathogenesis of canine respiratory disease is complex. Current research has implicated a number of viruses in this important disease problem. Distemper virus, two adenoviruses (ICH virus and A26/61 virus), herpesvirus and reovirus have all been isolated from the respiratory tract of dogs and are all capable of causing respiratory lesions in experimental animals. The general features of each of these virus infections are discussed.

Résumé. L'étiologie et la pathogenèse des maladies respiratoires chez le chien est complexe. Une recherche en cours a impliqué un nombre de virus dans cette maladie qui pose un problème important. Le virus de la maladie du jeune âge chez le chien, les adénovirus twp (le virus ICH et le virus A 26/61), le virus de l'herpts et le réovirus ont été tous isolés des voies respiratoires de chiens et sont tous susceptibles de causer des lesions respiratoires chez des animaux expérimentaux. On discute des traits généraux de chacune de ces infections par virus.

Zusammenfassung. Die Ätiologie und Pathogenese von Hunde‐Atmungskrankheiten ist komplex. Gegenwärtige Forschung hat eine Reihe von Viren mit diesem wichtigen Krankheitsproblem in Verbindung gebracht. Staupevirus, twp Adenovirus (ICH Virus und A26/61 Virus), Herpesvirus und Reovirus wurden alle vom Luftweg von Hunden isoliert und sind alle fähig Atemläsionen in Versuchstieren zu verursachen. Die allgemeinen Merkmale von diesen Virusinfektionen wurden erörtet.
Clinical radiographical and pathological aspects of arthritis of the elbow joint in dogs
Authors: Tirgari M.
Published: September 2008

A survey of 120 Persian Shepherd stray dogs collected from the City of Shiraz was carried out in the Department of Clinical Studies, School of Veterinary Medicine, Pahlavi University, primarily for the purpose of establishing the incidence and aspects of elbow joint arthritis. In thirteen dogs arthritic changes were discovered in either one or both joints. The age and sex incidence of affected dogs is noted and the clinical, radio‐graphical and pathological aspects of the condition, together with the changes discovered following maceration, are described and discussed.

Résumé. On a fait, dans le Service des Etudes Cliniques, Ecole Vétérinaire de Médecine, Université de Pahlavi, une étude de 120 chiens de berger, persans, chiens errants ramassés dans la cité de Shiraz. Cette étude a été faite principalement dans le but d'établir l'incidence et les aspects de l'arthrite de l'articulation du coude. On avait découvert des changements arthritiques chez treize chiens soit dans une ou soit dans les deux articulations. L'incidence de l'âge et du sexe des chiens affectés est notée. On décrit et on discute des aspects cliniques, radio‐graphiques et pathologiques de la condition de même que les changements découverts suivant la macération.

Zusammenfassung. Ein Überblick von 120 streunenden persischen Schäferhunden, von der Stadt Shiraz aufgesammelt, wurde von der Abteilung für Klinische Studien, Schule der Tierärztlichen Medizin, Pahlavi Universität, ausgefürht ‐ hauptsächlich für den Zweck, um das Vorkommen und die Aspekte von Ellbogengelenkarthritis festzustellen. In 13 Hunden entdeckte man arthritische Veränderungen in entweder einem oder beiden Gelenken. Das Alterund Geschlechtovorkommen und die klinischen, radiographischen und pathologischen Aspekte der Kondition, zusammen mit den Veränderungen die man nach Mazeration entdeckte, sind beschrieben und diskutiert.
Practical cryosurgery—an introduction for small‐animal Clinicians*
Authors: Lane J. G.
Published: September 2008

Cryosurgical equipment has been produced which is suitable for use in general veterinary practice and which need not be excessively expensive. A knowledge of the underlying principles of cryosurgery is essential if the advantages of this technique are to be gained in full. There is reason to expect an expansion in the list of conditions for which cryosurgical treatment will be preferred to conventional methods.
Luxation of the os carpi radiale in the dog—pathogenesis, symptoms, and treatment
Authors: Punzet G.
Published: September 2008

During 13 years four cases of this rare, but typical luxation have been observed. After surgical reposition of the rotated radial carpal bone, it was held in place by an artificial collateral ligament inserted into the periosteum of the radius and the tendon of the m. ext. carpi obliquus. Within 2—4 months lameness disappeared and the range of articular movement was sufficient.
Intestinal lymphangiectasia in a dog
Authors: Mattheeuws D. , De Rick A. , Thoonen H. , Van Der Stock J.
Published: September 2008

A case of intestinal lymphangiectasia in a 3‐year‐old female Dalmatian is described. The clinical examination, laboratory findings, histology of the small intestine and necropsy findings are discussed.
Malignant glioma of the spinal cord in a dog
Authors: Jones Boyd R. , Wood A. K. W. , Christie B. A.
Published: September 2008

The history, clinical signs, diagnosis and post‐mortem findings of a malignant glioma of the spinal cord of a 5‐year‐old female Borzoi are reported. A discrepancy between the localization of the cord lesion by neurological examination and myelography is described. A myelogram showed a filling defect of the subarachnoid space caudal to the cord lesion. As the site for surgical exploration was based on the myelographic findings the cord tumour was not exposed during surgery. Autopsy confirmed a malignant glioma in the area of the cord suggested by neurological examination.
The diagnosis and successful treatment of Aspergillus fumigatus infection of the frontal sinuses and nasal chambers of the dog
Authors: LANE J. G. , CLAYTON‐JONES D. G. , THODAY K. L. , THOMSETT L. R.
Published: September 2008

Five cases of rhinitis and sinusitis in the dog are presented in which the invading organism was Aspergillus fumigatus. The diagnosis of the condition is described and the radiographic features emphasized. The surgical treatment, post‐operative management and successful outcome of the five cases are reported.

R?sum?. On présente cinq das de rhinite et de sinusite chez le chien, cas dans lesquels l'organ‐isme était l'Aspergillus fumigatus. On décrit le diagnostic de la condition et on souligne les traits radiographiques caractéristiques. On rapporte le traitement chirurgique, la ligne de conduite postopératoire à suivre et la menée à bien des cinq cas.
The radiographic anatomy of the pharynx and larynx of the dog
Authors: GASKELL C. J.
Published: September 2008

The radiographic anatomy of the pharynx and larynx of the dog is described, based upon the examination of isolated specimens and radiographs of 140 clinically normal animals. Variations within normality are described with particular reference to the mineralization of the laryngeal cartilages.

Résumé. On décrit l'anatomie radiographique du pharynx et du larynx du chien, en se basant sur l'examen de spécimens isolés et les radiogrammes de 140 animaux normaux du point de vue clinique. On décrit des variations dans la normalité avec référence particulière à la minéralisation des cartilages du larynx.

Zusammenfassung. Die radiographische Anatomie des hûndischen Pharynx, sowie des hûndischen Larynx ist in den Fâllen beschrieben, deren Untersuchungen auf Rôntgenaufnahmen von 140 klinischen normalen Tieren und vereinzelten Exemplare, gegrûndet ist. Normalitâtsver‐schiedenheiten sind mit besonderen Hinweis auf Mineralisierung des Cartilagines laryngis dargestellt.
Canine dystocia—a review of the literature
Authors: BENNETT D.
Published: September 2008

The author has reviewed the literature relating to normal and abnormal parturition in the bitch.

Résumé. L'auteur a fait la critique de la documentation ayant trait à la parturition normale et anormale chez la chienne.

Zusammenfassung. Der Verfasser hat nochmals die Literatur, die sich auf normales und anormales Gebären in Hündinnen bezieht, überprüft.
A preliminary report of the use of an oral liquid diet in small animal therapeutics
Authors: FURNEAUX R. W. , KERNAN F.
Published: September 2008

A liquid diet for oral use has been administered to selected small animal cases over the past 18 months. This diet provides the total daily needs of the patient and from this preliminary study it is evident that it has a definitive role in small animal therapeutics.

Résumé. Au cours des derniers 18 mois, on a administré un régime liquide pour usage oral, chez des cas de petits animaux selectionnés. Ce régime pourvoit aux besoins entiers quotidiens du malade et d'après cette étude préliminaire, il est évident qu'il a un rôle défini dans la thérapie des petits animaux.

Zusammenfassung. In den letzten 18 Monaten wurde an auserwählten Fällen von Kleintieren eine durch den Mund bezogene, flüssige Nahrung erteilt. Diese Nahrung enthält den gesammten Nahrungsstoff des Patientens täglichen Bedarf und von preliminären Beobachtungen ist zu schliessen, dass diese Nahrung durchaus eine bestimmte Rolle, in der Therapeutik von Kleintieren, spielt.
Primary and secondary bone tumours in the cat
Authors: LIU SI‐KWANG , DORFMAN HOWARD D. , PATNAIK AMIYA K.
Published: September 2008

Both primary and secondary bone tumours are rare in cats. Of the twenty‐four cases of primary bone tumour, benign or malignant, in the cats of our study, the most common tumour was osteosarcoma (fifteen cats). The osteosarcomas tended to occur in aged female domestic short‐hair cats; nine of the fifteen originated in the long bones of the extremities and three involved the skull. Four juxtacortical osteosarcomas, three chondro‐sarcomas, and one example each of oesteoma and osteoid osteoma were found. The four juxtacortical osteosarcomas developed in relation to cranial bones, a location not recorded previously in cats.

Of the five tumour‐like lesions of bone simulating primary tumours, three were aneurysmal bone cysts and two were fibrous dysplasias.

Of the twenty‐nine cats with soft tissue tumours or tumour‐like lesions involving bone, eleven had fibrosarcoma, eight had squamous cell carcinoma, three had lymphosarcoma, two had rhabdomyosarcoma, and one example of each was malignant melanoma, haemangiosarcoma, reticulum‐cell sarcoma, meningioma and myositis ossificans.

Osteoid osteoma, fibrous dysplasia and myositis ossificans were not previously recorded in the cat.
Further studies with a living attenuated vaccine against feline panleucopaenia
Authors: O'REILLY K. J. , HITCHCOCK LOUISE M.
Published: September 2008

Seventy‐two hours after the administration of a single dose of high passage living attenuated feline panleucopaenia vaccine, cats were protected against experimental challenge and even at 48 hours the effects of challenge were reduced. The antibody response persisted at high titre for at least 23 months. Antibody titres following vaccination were better than those associated with virulent virus. The attenuation of virulent feline panleucopaenia virus by serial passage in feline embryonic cell culture has produced a living vaccine which is both antigenic and immunogenic.

Résumé. Soixante‐douze heures après l'administration d'une seule dose du vaccin pour maladie des jeunes chats, vaccin vivant atténué à passage élévé, les chats étaient protégés contre des tests expérimentaux et les effets des tests étaient même réduits à 48 heures. La réponse anticorps a persisté à titre élévé pendant au moins 23 mois. Des titres anticorps suivant la vaccination étaient meilleurs que ceux associés avec le virus virulent. L'atténuation du virus virulent pour la maladie des jeunes chats, par passage en série dans la culture des cellules embryonnaires chez les félins, a produit un vaccin vivant qui est à la fois antisomatogtne et immunogène.

Zusammenfassung. Zweiundsiebzig Stunden nach der Darreichung von hoher Passage leben‐derattenuierter Katzenfieber‐ (Agranulozytose) Vakzine waren Katzen gegen experimentale Immunitätsteste geschützt und selbst nach 48 Stunden waren die Auswirkungen des Immunitätsteste reduziert. Die Schutzstoffreaktion hielt bei hohem Titer für wenigstens 23 Monate an. Schutzstofftiter die einer Impfung folgten waren besser als jene die mit virulentem Virus verbunden sind. Die Verminderung von virulentem Katzenfieber‐ (Agranulozytose) Virus durch Reihenpassage in katzenembryonaler Zellenkultur hat eine lebende Vakzine produziert, die antigen sowohl wie immunisierend ist.
Avulsion of the brachial plexus—1. Neuropathology of the spinal cord and peripheral nerves
Authors: GRIFFITHS IAN R.
Published: September 2008

The spinal cords and nerve roots of six dogs, and the peripheral nerves from twelve dogs with avulsion of the brachial plexus were studied. Intradural avulsion of dorsal and ventral nerve roots contributing to the plexus was present in all cases. Retraction balls were present on the axons of motor neurones within the cord and the ventral horn cells showed retrograde reactions. The changes in the peripheral nerves were characteristic of Wallerian degeneration but there was commonly sparing of some fibres. Intact fibres were demonstrated in cutaneous nerves, although pain sensation was absent in the skin areas supplied by these nerves. The significance of these findings is discussed.

Résumé. La moelle épinière et les racines nerveuses de six chiens, et les nerfs périphériques de douze chiens attents d'avulsion du plexus brachial furent étudiés. Dans chacun des cas on a pu observer la présence d'avulsion intradurale des racines nerveuses dorsales et ventrales se rapportant au plexus. Des boules de rétraction s'étaient formées sur les axons des neurones dans la corde, et les cellules de la come ventrale avaient subit des réactions rétrogrades. Les changements observés dans les nerfs périphériques étaient charactéristiques de la dégénérescence Wallerian, mais certaines fibres nerveuses étaient souvent épargnées. Il fut prouvé que les fibres intactes étaient localisées dans les nerfs cutanés, bien que la sensation de peine füt absente dans les secteurs de la peau commandée par ces nerfs. La signification de ces résultats est discutée.

Zusammenfassung. Rückenmarke und Nervenwurzeln in sechs Hunden, sowie die peripheralischen Nerven von zwölf Hunden mit ausgerissenem Plexus brachialis, wurden studiert. Ein Plexus beförderntes, intradurales Ausreissen der Rücken‐ und Bauch‐ Nervenwurzeln, wurde in allen Fällen erwiesen. Retraktionskugeln wurden innerhalb des Rückenmarks an den Neuraxonen der Bewegungsneuronen festgestellt und die ventralen Hornzellen wiesen rückläufige Reaktionen ad. Die Veränderungen der peripheralen Nerven waren einer ‘Wallerianischer’ Entartung nahe, jedoch konnte eine allgemeine Schonung einiger Nervenfasern festgestellt werden. Intakte Nervenfasern wurden in den Hautnerven vorgewiesen, obwohl die von den betreffenden Nerven versehene Hautfläche, keiner Schmerzsensation unterlag. Die Bedeutung dieser Befunde ist darge‐stellt.
Avulsion of the brachial plexus—2. Clinical aspects
Authors: GRIFFITHS IAN R. , DUNCAN IAN D. , LAWSON D. D.
Published: September 2008

The clinical findings in a series of eighteen dogs with brachial plexus avulsion are presented. It is suggested that both motor and sensory loss reflects damage in nerve roots and ventral branches, rather than the peripheral nerves. Ipsilateral loss of the panniculus reflex with a consensual response was a common finding. Fifty‐five per cent of the dogs also showed sympathetic dysfunction with an ipsilateral myosis. Further methods for investigating these cases are also discussed.

Résumé. Sont présentées les observations cliniques sur une série de 18 chiens attents d'avulsion du plexus brachial. Il est suggéré que les pertes moteur comme sensorielles proviennent de dommages causés aux racines nerveuses et aux branches ventrales, plutôt qu'aux nerfs péri‐phériques. La perte du réflexe pannicule avec réponse consensuelle fut communément observée. Chez 55% des chiens il existait aussi une dysfonction sympathique avec myosis ipsilatéral. Autres méthodes d'investigation de ces cas sont également discutées.

Zusammenfassung. Die klinischen Befunde einer Serie von achtzehn Hunden mit Ausreissung des Plexus brachialis sind wiederlegt. Es ist vorgeschlagen, dass der Bewegungs‐ und Empfin‐dungs‐ Verlust eine Beschädigung der Nervenwurzeln und ventralen Nervenästen, nicht der peripheralen Nerven, reflektiert. Selbseitiger Verlust des Pannicules Reflexes, mit gleichsinniger Respondierung, wurde allgemein erwiesen. An 55% der Hunde konnte sympathetische Dysfunktion, mit selbseitiger Myose, beobachtet werden. Weitere Untersuchungsmethoden dieser Fälle, sind ebenfalls ausgeführt.
Ureteroneocystostomy in the dog
Authors: Robins G. M. , Presnell K. R.
Published: September 2008

A satisfactory technique of ureteroneocystostomy in the dog, which was devised experimentally, is described. It was used successfully on clinical cases of ureteral ectopia.

Résumé. Il est décrit une technique satisfaisante d'urétéronéocystosomie du chien, qui fut découverte expérimentalement. Elle fut avec succés utilisée sur des cas cliniques d'ectopie urétérale.

Zusammenfassung. Eine experimentalisch‐ausersinnte Methode der Ureteroneozystostomie, ist beschrieben. Diesse Technique wurde an klinischen Fällen von uretaler Ektopie, erfolgreich vorgenommen.
An unusual case of retinal atrophy in the Beagle dog
Authors: HEYWOOD R.
Published: September 2008

A case of retinal atrophy is described.

Résumé. On décrit un cas d'atrophie de la rétine.

Zusammenfassung. Ein Fall von Netzhautatrophie wird beschrieben.
The effect of the use of norethisterone acetate to control oestrus in Greyhound bitches on subsequent racing performance and fertility
Authors: PROLE J. H. B.
Published: September 2008

It has been shown that norethisterone acetate (Norlutin‐A—Parke‐Davis), when used for a 4‐week course starting in prooestrus, is capable of controlling oestrus in Greyhound bitches (Prole, 1974). A study of their racing performance will give some measure of objective assessment of the effect of this progestagen. The subsequent breeding history of some of the bitches is also discussed.

Résumé. On a montré que Norlutin‐A (Norlutin‐A — Parke‐Davis), est capable d'avoir contrôle sur l'œstrus chez les lévriers femelles (Prole, 1974) quand on l'utilise pour un traitement de quatre semaines, commençant par le prœstrus. Une étude de leur performance à la course donnera quelque mesure de l'évaluation objective de l'éffet de ce progestagène. On discute aussi des cas subséquents d'élevage de qualeques‐unes de ces femelles.

Zusammenfassung. Es hat sich erzeigt, dass Norlutin‐A (Norlutin‐A — Parke‐Davis) wenn in einer vier Wochen langen Behandlungserrie angewendet, fähig ist Oestrus in Windhündinnen zu kontrollieren (Prole 1974). Eine Studie ihrer Rennleistung gibt einen Massstab von objectiver Schätzung über die Wirkung von diesem Progestagen. Der spätere Zuchtverlauf von einigen dieser Hündinnen wird ebenfalls diskutiert.
The clinical aspects of canine factor‐VII deficiency including some case histories
Authors: SPURLING N. W. , PEACOCK R. , PILLING T.
Published: September 2008

Canine factor‐VII deficiency, usually a symptomless condition, is occasionally associated with clinical manifestations. This paper presents the authors' experience with a large Beagle colony in which the trait is present and attempts to relate some unusual case histories to this deficiency.

Résumé. De temps en temps, on associe avec des manifestations cliniques un manque de facteur kappa canin, généralement une condition asymptomatique. Cette étude présente l'expérience des auteurs avec une grande colonie de bigles dont le trait est présent et essaie de relater quelques peu communs antécédents commémoratifs à cette déficience.

Zusammenfassung. Hunde Faktor‐VII‐Mangel, gewöhnlich eine symptomlose Kondition, wird rnanchmal rnit klinischen Äusserungen in Verbindung gebracht. Diese Abhandlung stellt die Erfahrung des Verfassers mit einer grossen Spürhund‐Kolonie dar, in denen die Eigenart vorhanden ist und seine Versuche, einige ungewöhnliche Krankengeschichten mit dieser De‐fizienz in Verbindung zu bringen.
The metabolic consequences of trauma*
Authors: MICHELL A. R.
Published: September 2008

Although shock is clinically the most important consequence of trauma, it is only part of a complex response involving alterations in many aspects of metabolism. Moreover, it presents features which cannot be understood merely in terms of malfunction of the circulatory system, and defects in cellular metabolism may also be involved. Changes in the composition of blood and the distribution of water and electrolytes are important since they are highly relevant to questions of therapy. Alterations in acid‐base physiology are particularly significant and are closely related to the cellular defects. During shock and for some time following recovery there are drastic changes in energy metabolisms and the utilization of protein. As with most aspects of the response to trauma, it is easier to describe these changes than to decide which are harmful and which are beneficial.

Résumé.Bien que le choc soit au point de vue clinique, la conséquence la plus importante du trauma, c'est une partie seulement d'une réaction complexe comprenant des changements dans nombreux aspects de métabolisme. Cela présente d'ailleurs des caractéristiques que l'on ne peut simplement comprendre en termes de malfonctions du système de la circulation et il peut également être question de défauts dans le métabolisme cellulaire. Des changements dans la composition du sang et la balance électrolytique sont importants puisqu'ils se rapportent entièrement aux questions de thérapeutique. Des modifications dans la physiologie acido‐basique sont particulièrement significatives et se rattachent étroitement aux défauts cellulaires. Pendant le choc et quelque temps aprts la période de récuperation, il y a des changements drastiques dans le métabolisme basal et l'utilisation de protéine. Comme avec la plupart des aspects de réaction ou trauma, il est plus facile de décrire ces changements que de déterminer lesquels sont néfastes et lesquels sont avantageux.

Zusammenfassung.Obwohl Schock klinisch gesehen, die wichtigste Folge von Trauma ist, ist er bloss Teil einer Komplexreaktion die Änderungen des Stoffwechsels in vielen Aspekten einbegreift. Er zeigt jedoch Merkmale die nicht allein in Beziehung zu schlechten Funktionen des Kreislauf‐Systems verstanden werden kann, ebenfalls könnten Defekte in zellulärem Stoffwechsel einbegriffen sein. Veränderungen in der Komposition des Blutes und in dem Elektrolyt‐ und Wasserhaushalt sind wichtig, da sie höchst aufschlussreich für Fragen der Therapie sind. Veränderungen in der Säure‐Basen‐Physiologie sind besonders bedeutsam und eng mit den zellulären Defekten verbunden. Während des Schocks und für einige zeitlang nach der Genesung gibt es drastische Veränderungen im Grundumsatz und der Eiweissverdauung. Wie mit meisten Aspekten von dem Verhalten zu Trauma, ist es leichter diese Veränderungen zu beschreiben als zu entscheiden, welche schädlich und welche nützlich sind.
The profile of small animal practice
Authors: EVANS J. M. , LANE D. R. , HENDY P. G.
Published: September 2008

The objectives, methods and results of a comprehensive survey of the work done by sixty‐one veterinary surgeons engaged in small animal practice are summarized and collated.

The study was undertaken on behalf of the BSAVA Scientific Committee and took place during 1972/1973. The implications and the possible lines along which this type of practice may evolve are discussed.
Paragonimiasis in the cat: a review of five cases
Authors: RENDANO VICTOR T.
Published: September 2008

The radiographic appearance of pulmonary paragonimiasis in five cats is reported.
Feline urethrostomy—a critique and new method
Authors: JOHNSTON DUDLEY E.
Published: September 2008

A procedure for perineal urethrostomy is described in thirty cats. The opening for the stoma is separate from the main skin incision. Haemorrhage from the crura of the penis is controlled by ligation of the crura. Haemorrhage from the corpus cavernosum urethrae is controlled by a tourniquet around the penis, then by compression from the sutures which unite the urethra to the skin. The operation is applicable for primary procedures as well as to the repair of a stenosed perineal urethrostomy. Post‐operative catheterization is avoided. The cats have been examined up to 30 months, median 14 months, post‐operatively; one of the thirty urethrostomies stenosed at 7 months.

Résumé. On décrit un procédé pour urétrostomie chez trente chats. L'ouverture des stoma est séparée de l'incision principale de la peau. On contrôle l'hémorragie de la cuisse du pénis par ligature de la cuisse. L'hémorragie du corps caverneux de l'urètre se contrôle au moyen d'un tourniquet autour du pénis, puis par compression des sutures qui unissent l'urètre à la peau. L'opération est applicable pour des procédés primaires de même que pour la remise en état d'une urétrostomie périnéale stenosée. Une cathétérisation postopératoire est évitée. On a examiné les chats jusqu'à 30 mois, médian 14 mois, de manière postopératoire. Une des trente urétro‐stomies a sténosé à 7 mois.

Zusammenfassung. Ein Verfahren für perineale Harnröhrenfistelung in 30 Katzen wurde beschrieben. Die Öffnung für das Stoma ist von dem Haupthauteinschnitt getrennt. Blutung von dem Crus penis wird durch Ligatur der Crura kontrolliert. Blutung von dem Corpus cavernosum urethrae wird durch eine Staubinde um den Penis unter Kontrolle gebracht, dann durch Kompression von den Suturen die den Urethra mit der Haut verbinden. Die Operation ist angebracht für primäre Verfahren sowie für Ausbesserung einer stenosierten perinealen Harnröhrenfistelung. Nachoperative Katheterisierung wird vermieden. Die Katzen bis zu 30 Monaten untersucht worden, durchschnittlich 14 Monate, postoperativlich; eine von den 30 Urethrostomien stenosierten um den 7. Monat.
Multiple liposarcoma of bone marrow origin in a Greyhound
Authors: DAVIS P. E. , DIXON R. T. , JOHNSON J. A. , PARIS R.
Published: September 2008

The occurrence of a liposarcoma in a Greyhound is reported. The dog was presented with a swollen left hock which, on radiographic examination, was shown to be a tumour in the bone. Metastasis from the primary site or independent genesis led to the involvement of the metaphyseal areas of the long bones, the left caudal lumbar lymph node, the liver and the spleen. The neoplastic tissue was composed of cells ranging from undifferentiated sarcoma cells to well‐differentiated vacuolated fat cells.

Résumé. On rapporte l'occurrence d'un liposarcome chez un lévrier. Le chien s'était présenté avec le jarret gauche enflé, ce qui, d'après un examen radiographique, s'était révélé être une tumeur de l'os. La métastase du site primaire ou de genèse indépendante a mené à l'implication des régions métaphysiques des os longs, du nœud lymphatique lombaire caudal de gauche, du foie er de la rate. Les tissus néoplastiques étaient composés de cellules variant de cellules de sarcome non‐différenciées à des cellules bien différenciées de graisse vacuolaire.

Zusammenfassung. Das Vorkommen von einem Liposarkom wurde in einem Windhund berichtet. Der Hund litt an einem geschwollenen linken Fesselgelenk, welches sich bei Rönt‐genuntersuchung ais ein Tumor im Knochen erwies. Metastase von der primären Stelle oder un‐abhängigen Entstehung führte zu der Verwicklung von den metaphysischen Gebieten der langen Knochen, des linken kaudalen lumbalen Lymphknoten, der Leber und der Milz. Die neoplastischen Gewebe waren aus Zellen zusammengesetzt, die sich von nichtdifferenzierten Sarkomzellen zu gut differenzierten vakuolen Fettzellen erstreckten.