bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
IDAS E VENIDAS DE UM TORTO A BORDO DA LINGUAGEM: O TETRANETO DEL-REI, DE HAROLDO MARANHÃO
Authors: Bastos Alcmeno
Published: July 2015

O romance histórico O tetraneto del-rei (O torto: suas idas e venidas), de Haroldo Maranhão afasta-se do modelo de romance histórico tradicional em alguns aspectos. Não adota uma dicção triunfalista, tratando a matéria de extração histórica – os primeiros tempos da colonização portuguesa no Brasil - com intuito parodístico. Elege como herói uma figura cuja vitória decorre da renúncia aos valores do mundo branco e da adaptação sofrida à terra nova. E adota uma dicção quinhentista, anulando o distanciamento temporal entre o narrador e a matéria narrada, sem prejuízo da adoção de procedimentos discursivos da modernidade, como a intertextualidade alusiva.

The historic novel O tetraneto del-rei The King’s Great-Great- Great Grandson (The Crooked One: His Comings and Goings}) by Haroldo Maranhão departs from the traditional historic novel model in some aspects. It does not adopt a triumphant diction, treating its historic subject matter – the initial period of Portuguese colonization in Brazil – as a parody. Its chosen hero is a character whose victory is a result of his renouncing the white world’s values and his suffering in adapting to the new land. Indeed the novel adopts a 1500’s diction, eliminating the temporal distance between the narrator and the narrated matter, while at the same time adopting modern discursive procedures, such as allusive intertextuality.
Viagens, memória, coleção e arquivos na narrativa de Murilo Rubião
Authors: Bastos Hermenegildo José
Published: July 2015

Na geografia da ficção muriliana opõe-se a serra ao mar. Os personagens são ex-marinheiros ou descendentes de marinheiros. A nostalgia do mar é pelo passado de ação e bravura. No presente da narrativa, habitam cidadezinhas do interior. Deslocam-se para a cidade grande ou esperam pelos seus representantes, que vêm civilizá-los. O navio foi substituído pelo trem, representando cada um uma etapa da história do capitalismo: a expansão ibérica e a inglesa. Narrase aí a aventura colonial. A escrita fantástica revela os espectros da aventura da modernidade, que vagueiam entre o passado e o presente. As camadas mais remotas da memória dessa aventura são as das cidades pequenas, as mais recentes, as da cidade grande. Confrontam-se modos diferentes de produção e sobrevivência. A má fé do personagem narrador denuncia a sua cumplicidade com os jogos do poder.

In murileon’s fiction geography, the mountain is opposed to the sea. The characteres are former sailors or sailors descendents. The nostalgia for the sea relates to the action and bravery of the past. In the narrative’s present, they dwell in country little towns. They move to the big cities or they wait for its representatives to come and civilize them. The train was substituted for the ship, each one representing one step in capitalism history: the Iberian and British expansion. The narration of the colonial adventure takes place. The fantastic writing reveals the ghosts of the modernity adventure, who wander between past and present. The most remote layers of the memory of this adventure are the ones of the little towns, and the most recent, the ones of the big cities. Different ways of production are confronted with different ways of survival. The narrator’s bad faith denounces his complicity in power games.

 
O homoerotismo N’a correspondência de Fradique Mendes
Authors: Oliva Osmar Pereira
Published: July 2015

Partindo das relações entre Eros e Logos, estabelecidas por Platão em O Banquete, Fedro e Lisis, procuramos discutir, neste trabalho, o homoerotismo n’A Correspondência de Fradique Mendes, manifesto através do olhar seduzido do narrador pelo corpo masculino e de uma fala excessiva sobre o corpo de outro homem.

À partir des relations entre Eros e Logos, établiés par Platão dans O Banquete, Fedro et Lisis, voulons discutir dans ce travail, l’homoérotisme dans A Correspondência de Fradique Mendes, évident à travers du regard seduisé du narrateur par le corps masculin et aussi d’un discours excessif sur un corps d’autre homme.

 
Henrique de Carvalho: um explorador português em terras angolanas no século XIX
Authors: Teixeira Valéria Maria Borges
Published: July 2015

Este texto examina a literatura de viagem de Henrique de Carvalho, procurando observar as motivações sóciopolíticas que redundaram na expedição portuguesa às terras lundas e na escritura de Ethnografia e História Tradicional dos Povos da Lunda (Expedição Portugueza ao Muatiânvua 1884-1888). O relato do explorador e seu testemunho histórico de cunho positivista sobre a região e a população do nordeste angolano, Lunda, obedecem aos interesses colonizadores portugueses na demarcação dos limites territoriais da colônia de Angola. A análise da concepção do viajante a respeito da África revela uma visão eurocêntrica, que reafirma a idéia de que o africano era incapaz de produzir História.

This text examines the travel literature by Henrique de Carvalho, trying to observe the socio-political motivations which resulted in the Portuguese expedition to the lundas territory and in the writing of Ethnografia e História Tradicional dos Povos da Lunda (Expedição Portugueza ao Muatiânvua 1884-1888). The explorer’s account and his historical testimony of a positivist nature about the region and the population of the Angolan northeast, Lunda, obey the Portuguese settlers’ interest in defining the bordering limits of the colony of Angola. The analysis of the traveler’s conception about Africa reveals an eurocentric vision which reaffirms the idea that the African was incapable of producing History.
Categorias aristotélicas: uma descrição linguística
Authors: Focas Júnia Diniz
Published: July 2015

Neste texto, procede-se à análise das categorias de Aristóteles, genericamente denominadas como “tópicos”, estabelecendo para elas uma análise lingüística, já que se admite serem uma taxinomia que prevê os tipos de relações de sentido no contexto de uma proposição. Nestes termos, fundamentam-se por constituirem um tipo de predicado passível ou não de se aplicar a determinada forma de expressão, sendo essa possibilidade que as colocam como detentoras de uma argumentação retórica coerente.

In this text the Aristoteles categories’s analysis is proceeded, generacally named as topics estabilishing to them a linguistic analysis, once they are accepted to be a taxonomy which reckons the sorts of meaning relations in a proposition context. In these terms they are based for constituting a sort of attribute passible or not of being applied to a certain kind of expression being that possibility which sets up them as detainers of a rhetoric coherent dispute.
Murilo Mendes: ciclone habitado
Authors: De Oliveira Maria Lúcia Wiltshire
Published: July 2015

Através da análise de um poema de Murilo Mendes, reencontramos a nostalgia de um ser em relação à totalidade perdida. Em todos os estratos da análise, há dois pólos em tensão, evidenciando a alternância típica do poeta, sobretudo na primeira fase, entre objetivismo e essencialismo. A estruturação binária se manifesta no ritmo, na sintaxe, na imagética, no estado de ânimo e na estrofação. Entre o ingênuo e o sentimental, entre a natureza e a cultura, entre o épico e o dramático, enfim, entre a negatividade do não-ser e a positividade do por-vir, o poema reitera um dos fundamentos da poética muriliana: o múltiplo como confirmação do uno. Dialetizando estes contrários, a imagem do ciclone os potencializa num movimento de circularidade, articulando vida e saber e re-ligando o humano ao divino.

 

Dans notre analyse d'un poème de Murilo Mendes, nous retrouvons la nostalgie d'un être en rapport avec la totalité perdue. Partout les strates du texte, il y a une polarisation qui démontre l'alternation propre à ce poète, surtout dans sa première fase, entre la matière et l'essence. La structure binaire se révèle par le rithme, Ia sintaxe, Ies images, Pétat animique et Ia disposition des strophes. Entre le naíf e le sentimental, entre Ia nature et Ia culture, entre l'épique et le dramatique, enfin, entre Ia positivité et Ia negativité, le poème confirme l'un des fondements de ce auteur: le multiple comme affirmation de l'un. En mettant Ies contraires en dialectique, l'image du cyclone Ies rendre force dans un mouvement de circulante oti Ia vie se lie au savoir et Phumain au divin.
Cecília Meireles: vida e obra
Authors: Coelho Nelly Novaes
Published: July 2015

Texto-verbete de Cecília Meireles, (constante cio Dicionário Critico de Escritoras Brasileiras ia ser publicado em meados de 2002), abrangendo dados biobibliográficos, acrescidos de juízo crítico acerca da arte poética ceciliana, em relação ao contexto do Modernismo brasileiro e da poesia em geral, na primeira metade do século XX.

The text is the Cecília Meireles entry to appear in TbcCriticai Dictionary of Brazilian Women Autbors that will be published in the course of 2002. It comprises biobibliographical data, followed by criticai comments on that authoi’s poetics, relatory it to the Brazilian modernist context and to Brazilian poetry in general, in the lst half of the 20th century.
Traço rítmico
Authors: Garcia Magda Liane Famil
Published: July 2015

Este texto propõe uma leitura do livro Saber de pedra, o livro das estátuas, de Luis Alberto Brandão Santos e Ronaldo Guimarães Gouvêa, a partir de um diálogo com o trabalho do filósofo Gilles Deleuze sobre a imagem e o movimento. Busca-se focalizar a percepção dos corpos das estátuas e da cidade captados e transmitidos através do sentido háptico da escrita e do ensaio fotográfico, em contraposição ao sentido óptico da linearidade e da perspectiva histórica.

 
 This text proposes a reading of the book Saber de pedra, o livro das estátuas (Knowledge of Stone, The Book of Statues), by Luis Alberto Brandão Santos and Ronaldo Guimarães Gouvêa, through a dialogue with the work of the philosopher Gilles Deleuze on image and movement. It focalises on the perception of the bodies of the statues and of the city capturcd and transmitted through the háptico sense of writing and photography, in opposition to the óptico sense of linearity and of the historie perspective
Interfaces textuais em O Evangelho Segundo Jesus Cristo, de José Saramago
Authors: Laranjeira Delzi Alves
Published: July 2015

O Evangelho Segundo Jesus Cristo, de José Saramago, é uma reescrita ficcionalizada da vida de Jesus, fazendo do texto bíblico seu intertexto mais óbvio e direto. O romance, porém, não dialoga apenas com os Evangelhos: Saramago apresenta ao leitor um verdadeiro mosaico de citações e referências, que, uma vez recontextualizadas operam, na maioria das vezes, como elementos de ruptura e subversão em relação à mensagem doutrinária da Bíblia. Essa transgressão, em termos literários, remete tanto ao conceito bakhtiniano de carnavalização, como efetua uma crítica da história e dos preceitos judaicos e cristãos, num contexto mais amplo.

O Evangelho Segundo Jesus Cristo is a fictionalized rewriting of Jesus’ story based on the Bible. The novel, although, does not dialog only with the Bible. Saramago shows the reader a mosaic of allusions, quotations and references that, once recontextualized, work mostly to subvert the message conveyed in the canonical gospels, conferring an opposite and satiric meaning in relation to the biblical intertext. Such transgression leads, in literary terms, to the concept of carnivalization established by Bakhtin as well as a clear critic of Jewish and Christian history and premises, within a broader context.
Resenha: CLÁUDIO, Mário. Ursamaior. Lisboa: Dom Quixote, 2000 (180 páginas).
Authors: Calvão Dalva
Published: July 2015

Resenha: CLÁUDIO, Mário. Ursamaior. Lisboa: Dom Quixote, 2000 (180 páginas).
Língua portuguesa, quinto império e sebastianismo: Pessoa leitor de Bandarra
Authors: Pasero Carlos Alberto
Published: July 2015

O nacionalismo de Pessoa, embora seja emergência de uma ideologia modernista muito característica da Europa posterior à Primeira Guerra Mundial, participa da cultura nacional portuguesa e, mesmo sendo o projeto solitário de um nacionalista saudosista, constitui um programa ideológico coletivo. Em consonância com o seu ideário conservador, antidemocrático e monárquico, tenta uma formulação nacionalista ancorada no passado português, a mística esotérica e a messiânica popular. Pessoa político é, neste sentido, leitor principal de Bandarra e, por sua vez, leitor de um gênero específico de literatura popular, a profecia. O projeto pessoano tem, como suporte, o princípio de preeminência da língua portuguesa e dos destinos de um Quinto Império espiritual para Portugal.

Pessoa’s nationalism participates in the Portuguese national culture although it is the emergency of a modernist ideology very characteristic of after First World War Europe. It constitutes a collective ideological program although it is the solitary project of a “saudosista” nationalist. In consonance with his conservative, anti-democratic and monarchic ideational system, he tries a nationalist formulation anchored in the Portuguese past, the occult mystic and the popular messianic tradition. The politician Pessoa is, in this sense, a reader of Bandarra and, at the same time, reader of a specific genre of popular literature: the prophecy. The pessoan project has, as support, the rule of pre-eminence of the Portuguese language and of the destinies of a spiritual Fifth Empire for Portugal.
A figura mitológica de Adamastor como ligação entre Saramago, Fernando Pessoa e Camões em O ano da morte de Ricardo Reis, de José Saramago
Authors: Maia Maria Elena Pinheiro
Published: July 2015

Saramago compõe sua obra ora transitando por entre seus próprios textos, ora reutilizando textos alheios e é realmente fascinante acompanhar esse cruzamento de falas. Embora saibamos que não conseguiremos ouvir todos os rumores que emanam desse labirinto de linguagem, procuramos neste artigo desvendar a rede de associações que interligam três grandes escritores portugueses – Saramago – Fernando Pessoa e Camões – tendo a figura do gigante Adamastor como foco gerador de sentidos.

Saramago écrit sur oeuvre en passant tantôt par entre ses textes-mêmes, tantôt en usufruiant des textes des autres, et c’est realement fascinant d’acompagner ce croisement de parole. Quoique nous sachions que nous ne reussirons pas d’écouter tous les rumeurs qui émanent de ce labyrinthe de langage, nous essayons, dans cet article, de découvrir le réseau d’associations qui lient les trois importants écrivains portugais – Saramago, Fernando Pessoa et Camões – em ayant la figura du géant Adamastor comme le foyer qu’engendre les sens.
Instantâneos poéticos na ficção de António Lobo Antunes
Authors: Laboissière Márcia Michelin
Published: July 2015

Este artigo resulta de uma leitura crítica do livro Não entres tão depressa nessa noite escura, do escritor português António Lobo Antunes. Tal leitura se fez em atenção aos pequenos poemas inseridos na estrutura narrativa do romance. Levando em consideração essa mescla de enredo e poemas em prosa, a análise do texto aponta, de um lado, o sentido de incompletude da ficção contemporânea de Lobo Antunes e, de outro, a realização poética que atribui novos significados às ruínas do mundo atual. Ao acompanhar a atividade perceptiva da narradora, a análise destaca também uma forma de relação fenomenológica com as coisas do mundo que serve como fundamentação da criação poética.

Cet article résulte de la lecture critique du livre Não entres tão depressa nessa noite escura de l’écrivain portugais António Lobo Antunes. Cette lecture a été centrée sur les petits poèmes inserés dans la structure narrative du roman. En considérant ce mélange de trame et de poèmes em prose, l’analyse du texte montre, d’un côté, le caractère d’incomplétude de la fiction contemporaine de Lobo Antunes et, de l’autre côté, la réalisation poétique qui donne des nouveaux sens aux ruines du monde actuel. En suivant l’activité perceptive de la narratrice, l’analyse met aussi en évidence une forme de relation phénoménologique avec les choses du monde qui sert de base à la creátion poétique.
Resenha: CAMILO, Vagner. Drummond: da Rosa do povo à Rosa das trevas. São Paulo: Ateliê Editorial, 2001.
Authors: Peixoto Sérgio Alves
Published: July 2015

Resenha: CAMILO, Vagner. Drummond: da Rosa do povo à Rosa das trevas. São Paulo: Ateliê Editorial, 2001.
A caligrafia do gozo em Estar Sendo. Ter Sido, de Hilda Hilst
Authors: França Giovane De Azevedo
Published: July 2015

Este artigo tem como objetivo discutir a questão da formação do leitor  literário (letramento literário) a partir da narrativa memorialística A menina  do sobrado, de Cyro dos Anjos (1906-1994). Procuramos identificar os  papéis da família, da escola e da própria literatura na formação do leitor  e do escritor. Como referenciais teóricos, foram utilizados conceitos como  os de capital e herança culturais, oriundos da sociologia da educação, e  de emancipação e experiência estética, da estética da recepção.

Cet article a pour but d’étudier la formation du lecteur littéraire (littéracie  littéraire) à partir du récit mémorialiste de A menina do sobrado, de Cyro  dos Anjos (1906-1994). On a cherché à identifier le rôle de la famille, de  l’école et de la littérature elle-même pour la formation du lecteur et de  l’écrivain. Comme supports théoriques on a pris de conceptes tels que  ceux du capital et de l’héritage culturels, développés par la sociologie  de l’éducation, et ceux de l’émancipation et expérience esthétique,  développés par l’esthétique de la réception.
10 passeios pelos bosques da ficção – Entrevista concedida por Milton Hatoum a Denis Leandro Francisco
Authors: Francisco Denis Leandro
Published: July 2015

10 passeios pelos bosques da ficção – Entrevista concedida por Milton Hatoum a Denis Leandro Francisco
Resenha: PAZ, Carlos Eugênio. Viagem à luta armada: memórias romanceadas. 2. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1996.
Authors: Ruivo Marina
Published: July 2015

Resenha: PAZ, Carlos Eugênio. Viagem à luta armada: memórias romanceadas. 2. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1996.
Resenha: ANTUNES, António Lobo. Boa tarde às coisas aqui em baixo. Lisboa: Dom Quixote, 2002.
Authors: Bylaardt Cid Ottoni
Published: July 2015

Resenha: ANTUNES, António Lobo. Boa tarde às coisas aqui em baixo. Lisboa: Dom Quixote, 2002.
“Sou apenas um contador de histórias” (Uma entrevista com Luiz Vilela)
Authors: Sartori Ana Flávia Lage
Published: July 2015

“Sou apenas um contador de histórias” (Uma entrevista com Luiz Vilela)
Resenha: TREVISAN, Dalton. Rita Ritinha Ritona. Rio de Janeiro: Record, 2005.
Authors: Peixoto Sérgio Alves
Published: July 2015

Resenha: TREVISAN, Dalton. Rita Ritinha Ritona. Rio de Janeiro: Record, 2005.
Uma difração mitológica na lírica de Camões
Authors: Spaggiari Barbara
Published: July 2015

Entre os problemas ligados à edição crítica da Ode IX de Luís de Camões, destacam-se dois nomes mitológicos, que a tradição, tanto manuscrita como impressa, transmite de forma divergente. Neste artigo, retomamse, nomeadamente, as questões de Panopea/Pasitea (e de horizonte/ Orionte), que já foram objeto de debate, propondo ulteriores elementos em apoio às lições reputadas originais.

Par rapport aux nombreux problèmes que pose l’édition critique de l’Ode IX de Luís de Camões, l’éditeur se trouve notamment confronté, aussi bien dans la tradition manuscrite qu’imprimée, au choix entre deux leçons divergentes concernant des noms mythologiques, à savoir, Panopea/Pasitea et horizonte/Orionte. On reprend ici la question depuis le début, dans l’intention de confirmer, moyennant l’apport de nouveaux éléments, celles que nous regardons comme les leçons originales.
Ainda sobre a sodomia na sátira galego-portuguesa: a propósito da cantiga “Do que eu Quígi, per sabedoria”, de Estêvão da Guarda
Authors: Sodré Paulo Roberto
Published: July 2015

Investigar a representação dos sodomitas nas cantigas escarninhas de Estêvão da Guarda (1299-1362), considerando o que prescrevem Las siete partidas, de Alfonso X, tanto a respeito dos homens que amam entre si como a respeito do “jugar de palabras”, base jurídica e retórica da sátira galego-portuguesa. Discutir essa representação na cantiga “Do que eu quígi, per sabedoria”, em que é relacionada à sodomia a referência aos mouros.

Investigate the sodomite representation in Estêvão da Guarda’s (1299- 1362) joke cantigas, by considering what Alfonso X’s Las siete partidas prescribe about man who make sex with another man, and about the “jugar de palabras”, juridical and rhetorical basis of Galician-Portuguese satire. Discuss this representation in “Do que eu quígi, per sabedoria”, cantiga in which Guarda relates sodomy to the Moors.
Ezra Pound e os trovadores: conhecimento objetivo e/ou mito poético?
Authors: Bec Pierre
Published: July 2015

Tradução.
Entrevista: A literatura segundo Luiz Ruffato
Authors: Rocha Janine Resende
Published: July 2015

Entrevista: A literatura segundo Luiz Ruffato
Resenha: MATOS, Eusébio de. A paixão de Cristo senhor nosso: desde a instituição do Sacramento na ceia até a lastimosa soledade de Maria Santíssima. Apuração do texto José Américo Miranda e Nilton de Paiva Pinto; apresentação e notas José Américo Miranda.
Authors: Peixoto Sérgio Alves
Published: July 2015

Resenha: MATOS, Eusébio de. A paixão de Cristo senhor nosso: desde a instituição do Sacramento na ceia até a lastimosa soledade de Maria Santíssima. Apuração do texto José Américo Miranda e Nilton de Paiva Pinto; apresentação e notas José Américo Miranda.
La complainte funèbre chez les troubadours et chez Saint Bernard
Authors: Saouma Brigitte
Published: July 2015

L’éloge des qualités morales du défunt est présent tant dans les plagnes des troubadours que dans les sermons de saint Bernard. La principale qualité commune aux moines et aux seigneurs est la générosité viennent en suite la douceur, l’humilité et la sagesse. Le défunt pleuré par les troubadours est généralement un seigneur bien plus rarement une dame, on exalte donc ses qualités guerrières, en revanche pour Bernard les chevaliers ne sont dignes de louange que lorsqu’ils se mettent au service du Christ. Dans les deux groupes de textes la mort est cruelle parce qu’elle frappe le meilleur des hommes. Mais elle reste la mort du corps et non celle de l’âme. Le défunt devient un héros, un modèle, l’exemple auquel on se reportera.

O elogium das qualidades do defunto está presente, tanto nos prantos dos trovadores, como nos sermões de São Bernardo. A principal qualidade comum aos monges e aos senhores [feudais] é a generosidade; em seguida vêm a doçura, a humildade e a sabedoria. O defunto pranteado pelos trovadores é geralmente um senhor e, muito raramente, uma dama; exaltam-se, assim, as suas qualidades guerreiras; para Bernardo, no entanto, os cavalheiros não são dignos de louvação senão quando se colocam a serviço de Cristo. Nos dois grupos de textos a morte é cruel porque atinge o melhor dos homens. Ela é, porém, a morte do corpo e não a da alma. O defunto se torna um herói, um modelo, um exemplo ao qual se deve imitar.
Tensões do tempo na poesia de Manuel Gusmão
Authors: Oliveira Silvana Maria Pessôa de
Published: July 2015

Reflexão acerca do livro de poemas de Manuel Gusmão intitulado Os dias levantados, tendo em perspectiva as noções de tempo e história nele contidas.

Il s’agit dans cette étude d’observer la notion du temps et de l’histoire dans le livre de poèmes Os dias levantados de Manuel Gusmão.
Animal em movimento
Authors: Carvalho Luiz Fernando Medeiros de
Published: July 2015

Este ensaio investiga como a poesia de Armando Freitas Filho tem elaborado um modo de olhar a transformação operada pelo tempo nas coisas para mostrar o efeito de sua passagem no humano. Essa mirada não abrangeria apenas acontecimentos vividos na perspectiva de sua ocorrência no passado, mas desdobraria insights sobre a inquietude da cena contemporânea. Nos três últimos livros, intensifica-se uma dramaturgia da escrita onde se destaca o jogo entre o ato de escrever e os suportes materiais da escrita. Desse embate surge uma imagem do verso proposto como animalidade mutante, configurada na multiplicidade daquilo que não se paralisa ao se converter em texto.

Ce texte montre de quelle façon le poète brésilien Armando Freitas Filho déploie un regard sur le travail du temps parmi les choses et les effets sur l´humain. Ce regard n´appartient pas aux événements vécus autrefois, mais glisse vers l´inquietante étrangété du présent. Dans ses dernières ouvrages, on voit augmenter une dramaturgie de l´écriture autour de l´acte même de production du trait littéraire et les conditions matérielles de acte d´invention du langage. Dans l´imminence de ce combat, la trace du poétique dévient le visage d´un animal en fuite, produit dans la dispersion d´un être qui est en train de devenir texte.

 
Paisagens marginais e o percurso transgressor de Lúcio Cardoso
Authors: Santos Odirlei Costa dos
Published: July 2015

O presente estudo procura realizar o deslinde do artifício da provocação face às  novelas urbanas do escritor mineiro Lúcio Cardoso. Em Inácio (1944) e O  enfeitiçado (1954) perscrutamos o percurso marginal do autor pelas cidades e  os modos como sua tessitura literária ontológica atende seu ideário transgressor  e provocador. A trajetória pelo submundo repleto de personagens criminosos  e grotescos sustenta seu projeto pessoal de compor uma obra transgressora de  forte apelo expressionista.

This article approaches Lúcio Cardoso’s urban short novels Inácio (1944) e O  enfeitiçado (1954) in search of his offender and provocative ideas. The route  by underground universe full of criminal and grotesque characters maintains  his personal project of composing an offender work of strong expressionist appeal.
Estes corpos humanos, como eu os amo
Authors: Brandão Ruth Silviano
Published: July 2015

Este texto mostra como o horror da morte e da deformação dos corpos obseda  a vida e a escrita de Lúcio Cardoso.

Ce texte montre comment l’horreur de la mort et de la deformation des corps  hante la vie et l’écriture de Lucio Cardoso.
Ficções de segunda mão: notas sobre o manuscrito
Authors: Castro Marcílio França
Published: July 2015

Pelo menos desde o Quixote, a apresentação de um romance ou relato como  edição de manuscritos alheios tem sido procedimento narrativo recorrente. O  propósito do artigo é discutir o sentido e as funções desse artifício.

At least since Don Quijote, it has become a recurrent narrative procedure to  structure a novel or story by means of the transcription of somenone else’s  manuscripts. The purpose of this paper is to argue the meaning and uses of  such resource.
A casa (entre)aberta
Authors: Bueno Ana Alice
Published: July 2015

Este artigo pretende perceber as representações possíveis que se podem encontrar  da obra de Gilberto Freyre, Sobrados e Mucambos, em Crônica da Casa  Assassinada, de Lúcio Cardoso, uma vez que ambas abordam o mesmo viés: a  decadência do sistema patriarcal e a conseqüente ascensão do urbano, datados  do início do século XIX. A narrativa de Gilberto Freyre é um recorte real da  sociedade brasileira daquele período, calcada em rememorações particulares  dele próprio; em Lúcio Cardoso a narrativa ficcional envolve o ambiente de  uma típica família tradicional mineira que resiste às influências externas,  concretizadas, especialmente, na personagem Nina; e à inevitável perda da  supremacia patriarcal.

This article intends to realize the possible representations that can be found in  the work of Gilberto Freyre, Sobrados e mucambos, and in Crônica da casa  assassinada, of Lúcio Cardoso, once that both board the same slant: the  decadence of the patriarchal system and the consequent ascent of the urbane  one, when they dated from the beginning of the century XIX. The narrative  of Gilberto Freyre is a real cutting out of the Brazilian society of that period,  based on particular remembrances of own him; in Lúcio Cardoso to narrative  ficcional wraps the environment of a typical traditional mining family that  resists the extern, made real influences, specially, in the character Nina; and to  the inevitable loss of the patriarchal supremacy.
Resenha: MOUTINHO, José Viale. Histórias do Tempo da Outra Senhora. Lisboa: Esfera do Caos, 1985, 94 p.
Authors: Francisco Denis Leandro
Published: July 2015

Resenha: MOUTINHO, José Viale. Histórias do Tempo da Outra Senhora. Lisboa: Esfera do Caos, 1985, 94 p.
Resenha: FREITAS, Marcus. Peixe morto. Belo Horizonte: Autêntica, 2008.
Authors: Dalvi Maria Amélia
Published: July 2015

Resenha: FREITAS, Marcus. Peixe morto. Belo Horizonte: Autêntica, 2008.
Resenha: SILVA, Wilmar. Cachaprego. Imagens de Sandro Vieira. Belo Horizonte: Anome Livros, 2004. / PALMEIRA, Joaquim. Estilhaços no lago de púrpura. 2. ed. Belo Horizonte: Anome Livros, 2007.
Authors: Pereira Edgard
Published: July 2015

.
Gautier de Coincy: um cantor da Virgem
Authors: Leão Ângela Vaz
Published: July 2015

Tradução
Resenha: RUFFATO, Luiz. Estive em Lisboa e lembrei de você. São Paulo: Companhia das Letras, 2009. 83 p.
Authors: Rocha Janine Resende
Published: July 2015

Resenha: RUFFATO, Luiz. Estive em Lisboa e lembrei de você. São Paulo: Companhia das Letras, 2009. 83 p.
Algunas notas sobre la presencia de elementos tipológicos o figurativos en los Milagros de Gonzalo de Berceo y en las Cantigas de Santa Maria de Alfonso X
Authors: Disalvo Santiago
Published: July 2015

La tipología y, en general, el recurso de las figurae, utilizados en la poesía medieval románica, se encuentran en abundancia en el discurso narrativo de los Milagros de Nuestra Señora de Gonzalo de Berceo y en las Cantigas de Santa María (CSM) de Alfonso X en las cantigas de miragre, superando en muchos casos el aprovechamiento que hacen los milagros berceanos. Se analizan en este trabajo el milagro de Teófilo, el del niño judío arrojado al horno y el de la abadesa preñada. Mientras que en los MNS de Berceo el recurso figural conserva su carácter bíblico original, apegado a la tipología propia de la tradición patrística, el cancionero alfonsí evidencia la preferencia por los procedimientos de figuración (con características peculiares en las CSM) y el rechazo de la alegoría.

A tipologia e, em geral, o recurso das figurae, utilizados na poesia medieval românica, encontram-se em abundância no discurso narrativo dos Milagros de Nuestra Señora (MNS) de Gonzalo de Berceo e nas Cantigas de Santa Maria (CSM) de Alfonso X, superando nas cantigas de miragre, em muitos casos, o aproveitamento que fazem os milagres de Berceo. Analisam-se, neste trabalho, o milagre de Teófilo, o do menino judeu lançado ao forno e o da abadesa grávida. Enquanto nos MNS de Berceo o recurso figural conserva seu caráter bíblico original, apegado à tipologia própria da tradição patrística, o cancioneiro alfonsí evidencia a preferência pelos procedimentos de figuração (com características peculiares nas CSM) e a rejeição da alegoria.
Profecia e metarreflexividade: a figura de Proteu na encenação épica da poesia no Renascimento português
Authors: Friendlein Roger
Published: July 2015

A figura do deus mitológico Proteu, conhecida na literatura antiga e do Renascimento pela sua capacidade de transformação, é usada de preferência em contextos marcados pela autorreflexividade. Assim, na épica portuguesa de Quinhentos, ele faz a sua primeira aparição no episódio da Ilha dos Amores (Lusíadas, IX-X), onde forma parte de uma complexa encenação narrativa em que se reflete acerca da poesia lírica e épica. A sua potencialidade metarreferencial será plenamente desenvolvida em Jerônimo de Corte Real: Naufrágio de Sepúlveda, e em Bento Teixeira: Prosopopeia, onde Proteu se torna imagem do poeta melancólico e do cantor épico. A partir daqui, pode-se identificar também um modelo concreto da Prosopopeia na literatura italiana renascentista.

Dans la poésie épique de l’antiquité et de la Renaissance italienne, le personnage mythologique de Protée est connu pour sa capacité extraordinaire de transformation, qui rend ce personnage idoine a être utilisé dans des contextes autoréflexifs. Ainsi il fait sa première apparition dans l’épique portugaise du seizième siècle dans l’épisode métaréférentiel de l’Île des Amours camonienne (Os Lusíadas, IX-X), où il fait partie d’une mise en scène complexe de la poésie. Dans Jerónimo de Corte-Real: Naufrágio de Sepúlveda et Bento Teixeira: Prosopopeia, le potentiel métaréférentiel du personnage sera pleinement développé. Protée y représente l’image du poète mélancolique ou bien du chanteur épique. Sur cette base on pourra identifier également un modèle concret de la Prosopopeia dans la littérature italienne de la Renaissance.
Racine e Port Royal: um jardim inesquecível
Authors: Cunha Viviane
Published: July 2015

Este trabalho apresenta uma tradução, seguida de uma análise de 14 estrofes, das 54 que compõem as 7 Odes a Port Royal, de Jean Racine. Focalizando o locus amoenus, procura relacionar o texto do grande dramaturgo francês com o contexto histórico evocado nos poemas, particularmente com o jansenismo.

Ce travail présente une traduction suivie d’une analyse de 14 strophes sur les 54 qui composent les 7 Odes à Port Royal de Jean Racine. En se concentrant sur le locus amoenus, on essaye d’établir un lien entre le texte du grand dramaturge français et le contexte historique évoqué dans les poèmes, en particulier avec le jansénisme.
Drummond e o Unanimismo: um caso de intertextualidade explícita
Authors: Leão Ângela Vaz
Published: July 2015

Partindo de uma abordagem teórica da intertextualidade,  procura-se aplicá-la a algumas crônicas de Carlos  Drummond de Andrade relacionadas com o unanimismo,  movimento efêmero que surgiu na França, no início do  século XX.

En partant d’une approche théorique de l’intertextualité,  on cherche à l’appliquer à quelques chroniques de Carlos  Drummond de Andrade en rapport avec l’unanimisme,  mouvement éphemère paru en France au début du XXème  siècle.

 
Resenha: ANTUNES, António Lobo. Sôbolos rios que vão. Lisboa: Dom Quixote, 2010. 199 p.
Authors: Bylaardt Cid Ottoni
Published: July 2015

Resenha: ANTUNES, António Lobo. Sôbolos rios que vão. Lisboa: Dom Quixote, 2010. 199 p.
Uma apresentação do romance brasileiro
Authors: Almeida José Maurício Gomes de
Published: July 2015

Trata-se de um estudo panorâmico do romance brasileiro,  com ênfase histórica, que vai de José de Alencar a João  Guimarães Rosa.

Il s’agit d’une étude panoramique du roman brésilien à  partir de José de Alencar jusqu’à João Guimarães Rosa en  y accentuant le contexte historique.
Por falar em magia: algumas notas sobre Mário Cesariny
Authors: Amorim Bernardo Nascimento de
Published: July 2015

É minha intenção descrever alguns aspectos da obra de Mário Cesariny, tendo como foco o livro Manual de prestidigitação. Pretendo destacar seu diálogo com o surrealismo e com algumas referências que informam este movimento, como Arthur Rimbaud e Lautréamont. A palavra ‘mágica’, que aparece no título do artigo, será uma porta de entrada para a poética do autor português, usada para indicar algumas de suas afinidades e alguns dos seus distanciamentos em relação a diferentes manifestações da tradição moderna.

It’s my intention to describe some aspects of the work of Mario Cesariny, focusing on the book Manual de prestidigitação. I intend to highlight its dialogue with Surrealism and with a few references that inform this movement, such as Arthur Rimbaud and Lautréamont. The word ‘magic’, which appears on the title of the article, will be a gateway to the poetry of the Portuguese author, used in order to indicate some of its affinities and some of its distances in relation to different manifestations of modern tradition.
Alteraciones del esquema rimático en cantigas de mestría
Authors: Brea Mercedes
Published: July 2015

A consulta da base de dados MedDB em www.cirp.es permite advertir a existência de um grupo relativamente importante de cantigas que apresentam algum tipo de alteração na suposta norma de correspondência métrica, rimática e melódica entre todas as estrofes da composição (exceto, naturalmente, a fiinda). Esta aportação presta atenção às mudanças deste tipo que se produzem na disposição das rimas no grupo mais difícil de classificar, o das cantigas de mestria, e trata de explicar como se produzem as modificações, ao mesmo tempo em que chama a atenção sobre o fato de que não se tratam de erros cometidos pelos trovadores, mas precisamente do contrário: a introdução de traços inovadores que mostrem a sua capacidade para a composição.

La consulta de la base de datos MedDB en www.cirp.es permite advertir la existencia de un grupo relativamente importante de cantigas que presentan algún tipo de alteración en la supuesta norma de correspondencia métrica, rimática y melódica entre todas las estrofas de la composición (excepción hecha, naturalmente, de la fiinda). Esta aportación presta atención a los cambios de este tipo que se producen en la disposición de las rimas en el grupo más difícil de clasificar, el de las cantigas de mestría, y trata de explicar cómo se producen las modificaciones, a la vez que llamar la atención sobre el hecho de que no se trata de faltas cometidas por los trovadores, sino precisamente de lo contrario: de introducir rasgos innovadores que muestren su capacidad para la composición.
Resenha: JÚDICE, Nuno. A matéria do poema. Lisboa: Dom Quixote, 2008. 132 p.
Authors: Oliveira Silvana Maria Pessôa de
Published: July 2015

.
Resenha: BARRETO, Benito. Toque de silêncio em Vila Rica. Ilustrações de Sebastião Januário. Belo Horizonte: Casa de Minas, 2011. 351 p.
Authors: Pereira Edgard
Published: July 2015

Resenha: BARRETO, Benito. Toque de silêncio em Vila Rica. Ilustrações de Sebastião Januário. Belo Horizonte: Casa de Minas, 2011. 351 p.
109 Marcos Alves, de Fernando Pessoa: entre a psiquiatria e o desassossego
Authors: Souza Cláudia
Published: July 2015

Neste artigo pretendemos demonstrar, através da análise de documentos do espólio pessoano, as relações existentes entre o projeto Marcos Alves, romance pessoano inacabado, e as ciências do psiquismo humano a escrita do Livro do Desassossego.

In this article we intend to show, through the analysis of the documents contained in the Pessoa Archive, the relations among the project Marcos Alves, a unfinished romance of Pessoa, and the sciences of the human psychism and the writing of the Book of Disquiet.
1972-2012: Um registo poético de quatro décadas
Authors: Marques Ricardo
Published: July 2015

Nuno Júdice é actualmente um dos mais interessantes poetas portugueses. Amplamente traduzido e reconhecido com diversos prémios (nacionais e internacionais), também é professor universitário e director de uma das mais prestigiadas revistas literárias do seu país. Sendo 2012 o ano em que comemora 40 anos sobre o seu primeiro livro, A Noção de Poema, vimos assim propor uma reflexão sobre os seus temas enquanto poeta, usando, sempre que possível, as suas próprias palavras, e incluindo um poema nunca antes publicado. Esperamos assim dar a entender melhor onde este extenso poema que Júdice vem escrevendo há já quatro décadas se situa, em especial no dealbar deste século.

Nuno Judice is one of the most challenging Portuguese poets alive. Widely translated and recognized with numerous awards (national and international), he is also a University professor and Director of one of the most prestigious literary magazines in his country. Since 2012 is the year that marks the 40th anniversary of his first book of poems, A Noção de Poema, we therefore propose a reflection on his major themes as a poet, exemplifying his poetical path, whenever possible, with his own words. We will include an unpublished poem in our reflection. We hope to provide a clearer understanding on where we can position this poet after four decades of intensive poetry writing, especially at the dawn of this century.
A escrita epistolar e autobiográfica em D’este viver aqui neste papel descripto: cartas da guerra, de António Lobo Antunes
Authors: Reis Erivelto Da Silva
Published: July 2015

O presente artigo é um estudo acerca das características epistolares e autobiográficas presentes na obra D’este viver aqui neste papel descripto: cartas da guerra (2005), de autoria de António Lobo Antunes, organizada pelas filhas do autor, Maria José e Joana Lobo Antunes, após a morte de sua mãe. A partir das reflexões críticas presentes em O pacto autobiográfico: de Rousseau à Internet (2008), de Philippe Lejeune, Devires autobiográficos: a atualidade da escrita de si (2009), de Elizabeth Muylaert Duque-Estrada e Os romances de António Lobo Antunes: análise, interpretação, resumos e guiões de leitura (2002) de Maria Alzira Seixo, busca-se demonstrar como a experiência real do exílio e o horror da guerra encontram ecos na obra antuniana, e apontar as relações entre história, memória e ficção.

 

This article is a study of the characteristics present in the epistolary and autobiographical work D’este viver aqui neste papel descripto: cartas da guerra (2005), written by Antonio Lobo Antunes, organized by the author’s daughters , Maria Jose and Joanna Lobo Antunes after the death of his mother.
As sismografias de António Lobo Antunes
Authors: Coutinho Alexandre Montaury Baptista
Published: July 2015

O artigo tem como objetivo destacar o principal impulso da ficção António Lobo Antunes, a fim de entendê-la a partir dos investimentos que caracterizam as suas opções formais. Neste sentido, o processo de leitura de sua obra obedece a uma interpretação panorâmica de significados inscritos na sua produção ficcional, que está estreitamente relacionada com a busca de uma leitura frontal do objeto artístico em sua materialidade.

The article aims to highlight the main thrust of fiction António Lobo Antunes, in order to understand it from the investments that characterize its formal options. In this sense, the process of reading his work obeys a panoramic interpretation of meanings inscribed in its fictional production, which relates closely to the pursuit of a front reading of the artistic object in its materiality.
Relendo o eterno feminino: figurações da mulher e do amor em A margem da alegria, de Ruy Belo
Authors: Souza Isabella Batista de
Published: July 2015

O artigo objetiva abordar as figurações da mulher e do amor em A margem da alegria, a partir das figuras femininas (tais como Inês de Castro, Isolda, Wanda, Laura) e dos elementos relacionados a elas. Para tal, o texto se forma por dois eixos: o primeiro explora a relevância e a caracterização das figuras femininas delineadas; o segundo explana as noções de amor imbricadas ou não nas imagens femininas do longo poema de Ruy Belo.

This article aims to approach the figurations of women and love in A margem da alegria based on the female figures (such as Inês de Castro, Isolda, Wanda, Laura) as well as the elements related to them. For this purpose, the text is organized in two axis: the first one explores the relevance and characterization of female figures outlined; the second one explains the notions of love imbricated or not in the female images of Ruy Belo’s long poem.
Resenha: BELO, Duarte. O núcleo da claridade: entre as palavras de Ruy Belo. Lisboa: Assírio & Alvim, 2011. 240 p.
Authors: Santos Nuno Costa
Published: July 2015

Resenha: BELO, Duarte. O núcleo da claridade: entre as palavras de Ruy Belo. Lisboa: Assírio & Alvim, 2011. 240 p.
Óscar Niemeyer e o seu novo nome, 40 anos depois
Authors: Athayde Manaíra Aires
Published: July 2015

Óscar Niemeyer e o seu novo nome, 40 anos depois
Ao terror do outro respondemos com pedradas cegas: notas sobre o desconforto na poesia portuguesa contemporânea
Authors: Frias Joana Matos
Published: July 2015

Com base numa perspectivação histórico-literária de alguns dos problemas mais prementes da criação poética, em particular os mais directamente relacionados com a responsabilidade ético-cívica do artista, este estudo leva a cabo uma reflexão crítica sobre o discurso poético português contemporâneo. Equacionam-se algumas questões específicas desse discurso, a partir da obra poética de autores como Manuel de Freitas e José Miguel Silva, sobrelevando os dispositivos enunciativos e textuais que marcadamente caracterizam a expressão da poesia portuguesa actual.

Based on a historical-literary perspective of some of the most pressing problems of poetic creation, in particular those most directly related to the ethical and civic responsibility of the artist, this study carries out a critical reflection on the contemporary Portuguese poetic discourse. We discuss some specific issues of this speech, analysing the poetic works of authors such as Manuel de Freitas and Jose Miguel Silva, through the emphasis on the enunciative and textual devices that markedly characterize the expression of the current Portuguese poetry.
A (im)possibilidade de dar corpo ao passado em Não é meia noite quem quer, de António Lobo Antunes
Authors: Faria Ângela Beatriz De Carvalho
Published: July 2015

A partir das reflexões críticas presentes em A imagem sobrevivente: história da arte e do tempo dos fantasmas segundo Aby Warburg, de Georges Didi-Huberman, Origem do drama trágico alemão e O anjo da História, de Walter Benjamin, “Melancolia e saudade”, de Eduardo Lourenço, e As mulheres na ficção de António Lobo Antunes: (in)variantes do feminino, de Ana Paula Arnaut, pretende-se analisar o romance Não é meia noite quem quer (2012), de António Lobo Antunes, privilegiando-se as seguintes questões: a) De que maneira a “melancolia faz do corpo a fonte do desencanto da alma perante o mistério da existência”?; b) Como o espaço-tempo da História, sutilmente aludido na ficção antuniana, torna-se parte integrante de um tempo trágico, inerente à personagem imersa na memória, em busca de ruínas?; c) Como o esquecimento e a (im)possibilidade de dar corpo ao passado são tematizados na narrativa do século XXI?; d) Quais são as estratégias discursivas que sustentam isso?; e) Não haveria um “tempo para os fantasmas”, uma “sobrevivência” e/ou uma “reaparição de imagens” na narrativa que reflete a crise da subjetividade coerente e da representação?; f) Quais são as estratégias da memória numa era de catástrofes, em que se observa o primado das ruínas da casa, da família e dos afetos?; g) De que maneira delineia-se a oscilação comum ao melancólico, situado entre a infelicidade narcísica e o triunfo da alegria?

From the critical reflexions on A imagem sobrevivente: história da arte e do tempo dos fantasmas segundo Aby Warburg, written by George Didi-Huberman, Origem do drama barroco alemão and O anjo da história, by Walter Benjamin, “Melancolia e saudade”, by Eduardo Lourenço, and As mulheres na ficção de António Lobo Antunes: (in) variantes do feminino, by Ana Paula Arnaut, we intent to analyze the romance Não é meia noite quem quer, written by António Lobo Antunes, focusing on the following issues: a) How the “melancholy makes the body a source of disenchantment of the soul in front of the existence’s mystery”?; b) How History’s space-time, subtly alluded on the antuniana fiction, becomes integrant part of a tragic time, inherent to the character immersed in memory, in seek of ruins?; c) How oblivion and the (im) possibility to embody the past are themed on the XXI century? d) Which are the discursive strategies to support it?; e) Would exist a “time for ghosts”, a “survival” and/or a “reappearance of images” in the narrative that reflects the crisis of coherent subjectivity and of representation?; f) Which are the memory strategies on a catastrophe era, where there are ruins of the house, the family and affections?; g) How to delineate the common oscillation of the melancholic, situated between the narcissistic unhappiness and the triumph of joy?