Soundscapes of Musical Folklore Among the Old-Timers of Russkoe Ustye
Authors: Дьяконова В.Е. , Кардашевская Л.И. 
Published: December 2023

В  статье делается попытка осмысления концепции звучащего ландшафта Арктики на материале музыкального фольклора русских старожилов, проживающих в селе Русское Устье Аллаиховского района Якутии. В частности, в музыкальном фольклоре русскоустьинцев впервые выявлены два интонационных слоя звучащего ландшафта Арктики. Первый из них — слой интонационного взаимодействия с природой — представлен в лирических, плясовых песнях, частушках. В лирических песнях раскрываются интонационные портреты явлений природы (деревьев, рек). Восхваление природной стихии — реки — представлено в плясовых песнях. Тема холода появляется в лирических песнях и частушках, выявляя тем самым особенности не только звучащего, но и культурного ландшафта. В интересных и редких примерах андыльщин — лирических песен-диалогов между юношей и девушкой, появившихся вследствие межэтнических контактов с юкагирами — проявления звучащего ландшафта связаны с употреблением диминутивов («бистраночка», «камушек»). Второй слой звучащего ландшафта Арктики — проецирование общественного и личного в человеке вовне — сохраняет воспоминания русскоустьинцев о культурном ландшафте метрополии, своей далекой родины. Он выражен в исчезающих былинных напевах, сохранившихся исторических песнях, в которых всплывают образы-воспоминания о событиях русско-казанской войны XVI в., эпохи Смутного времени конца XVI — начала XVII в., войны со шведами XVIII в. и т.д., а также в редких примерах календарных песен. Необходимо отметить особенный, «шаркающий» («досельный») говор русскоустьинцев, который выделяет звучащий ландшафт Русского Устья из всей арктической территории и делает его уникальным. Статья основана на полевых материалах авторов, записанных в 2014 г., и научной литературе.

This article is an attempt to apply the notion of the Artic soundscape to the musical folklore of representatives of a subethnic group of the Russian people — Russian old-timers living in the village of Russkoe Ustye in the Allaikhovsky district of Yakutia. In particular, two intonational layers of the auditory landscape of the Arctic are analyzed. The first of them — the intonational interaction with nature — is represented in lyrical, dance songs and chastushki (ditties). Lyrical songs reveal intonational portraits of natural phenomena such as trees and rivers. Praise of a natural element — like a river — is presented in dance songs. The theme of cold weather also appears in lyrical songs and chastushki, thus revealing features not only of the auditory, but also of the cultural landscape. In interesting and rare examples of “andylschinа” (lyrical song-dialogues between a young man and a girl), which appeared as a result of interethnic contacts with Yukaghirs, manifestations of the auditory landscape are associated with the use of diminutives (e.g., “bistranochka” [little minnow], “kamushek’ [little rock or pebble]). The second layer of the Artic soundscape — the projection of social and individual features onto the outward person — preserves villagers’ memories of the cultural landscape of the metropolis, their distant homeland. It is expressed in disappearing epic songs; in surviving historical songs in which appear images-reminiscences of the events of the Russian conquest of-Kazan in the sixteenth century; the Time of Troubles at the end of the sixteenth — early seventeenth century; and the eighteenth-century war with Sweden; etc., as well as in rare examples of calendar songs. It is necessary to note the special “shuffling” sound (the “primordial” dialect) of the Russo-Ustin people, which distinguishes the auditory landscape of Russkoe Ustye from the rest of the Arctic territory and makes it unique. The article is based on the authors’ field materials recorded in 2014 as well as on the scholarly literature.