Trastorno del Crecimiento Celular y Neoplásico en Tiroides de Equino
Authors: Cubillos V. , Norambuena L. , Espinoza E. 
Published: August 2010

El trabajo se realizó en 50 equinos, beneficiados en la Planta Faenadora de Carnes CAMUCOOP, Temuco, durante los meses de Abril y Mayo de 1979; con el propósito de detectar alteraciones del crecimiento celular y neoplasias en tiroides mediante el examen anátomopatológico.

Del total de la muestra estudiada, 12 equinos (24,0 %) presentaron alteraciones macroscópicas y 41 (82,0 %), hallazgos microscópicos.

Entre los hallazgos más frecuentes se destacan: hiperactividad glandular (62,0 %); atrofias localizadas (26,0 %), seguido de hipoactividad glandular (20,0 %), bocios (18,0 %) y adenomas (16,0 %).

La hipoactividad glandular, hiperplasia localizada y bocio se diagnosticaron más frecuentemente en hembras, en cambio, hiperactividad glandular, adenomas y atrofias se observaron en mayor porcentaje en machos; en relación a las fibrosis, quistes foliculares y descamaciones epiteliales no hubo diferencias porcentuales apreciables en cuanto a su presentación, en relación al sexo.

Zellwachstum und Neoplasmen in Schilddrüsen von Pferden

Bei 50 Schlachtpferden wurden die Schilddrüsen makroskopisch und mikroskopisch untersucht. Bei 24 % der Tiere ließen sich makroskopische Veränderungen nachweisen. In 82 % der Fälle ergaben sich mikroskopische Veränderungen, die jedoch nicht immer als krankhaft eingestuft werden konnten. Die häufigsten Befunde waren glanduläre Hyperaktivität (62 %), lokalisierte Atrophie (26%), glanduläre Unterfunktion (20%), Kropf (18%) und Adenome (16 %).

Glanduläre Hypofunktion, lokalisierte Hyperplasie und Kropf wurden besonders bei Stuten beobachtet, glanduläre Hyperaktivität, Adenome und lokalisierte Atrophie gehäuft bei männlichen Tieren. Follikuläre Zysten und epitheliale Desquamationen traten unabhängig vom Geschlecht der Tiere auf.

Cell growth and thyroid neoplasia in horses

The thyroid glands were examined macro‐ and microscopically in fifty horses slaughtered at an abateoir in Chile.

Twenty‐four percent of the animals showed macroscopic changes; 82 % revealed microscopic changes of some kind though not all of these were pathological. The most common findings were glandular hyperactivity (62 %), localized atrophy (26 %), glandular hypoactivity (20 %), goitre (18%) and adenomas (16 %).

Glandular hypoactivity, localized hyperplasia and goitre were more common in females, whereas glandular hyperactivity, adenoma and localized atrophy were more common in males. Follicular cysts and epithelial desquamation did not show any sex differences.

Croissance cellulaire et néoplasmes dans des glandes thyroïdes de chevaux

Les glandes thyroïdes de 50 chevaux abattus ont été examinées macroscopiquement et microscopiquement. On a observé des lésions macroscopiques chez 24 % des animaux. On a constate dans 82 % des cas de lesions microscopiques qui n'ont pas pu toujours être assimiliées à des lesions pathologogiques. Les résultats les plus fréquents ont été une hyperactivité glandulaire (62 %), une atrophie localisée (26 %), une hypofonction glandulaire (20 %), un goître (18 %) et un adénome (16 %).

L'hypofonction glandulaire, l'hyperplasie localisée et le goître ont été observes en particulier chez les juments, l'hyperactivité glandulaire, l'adénome et l'atrophie localisée étant plus fréquents chez les mâles. Des kystes folliculaires et des desquamations épithéliales furent indépendants du sexe des animaux.