Kongenitale Osteopetrosis bei zwei Kälbern und einem Schaf
Authors: Goedegebuure S. A. , Häni H. , Poulos P. W. 
Published: August 2010

Kongenitale Osteopetrosis wird bei einem neugeborenen holländisch‐friesischen, einem abortierten Simmentaler‐Kalb und bei einem 3 Monate alten Texel‐Schaf beschrieben. Makroskopisch charakteristisch waren Minderwuchs und dichte Knochen mit multiplen Frakturen. Im Röntgenbild erschienen die Knochen sehr dicht, die Markhöhle der langen Röhrenknochen war mit Knochengewebe ausgefüllt. Histologisch typisch waren im enchondral gebildeten Knochen unregelmäßige unreife, stark mineralisierte Trabekel mit großen stark mineralisierten Knorpelkernen. Auch der desmal gebildete Knochen bestand aus unreifem Geflechtknochen. Aktivität der Osteoblasten war spärlich, Osteoklasten und damit Anzeichen von Resorption und Remodellierung fehlten. Thyreoidea und Parathyreoidea waren normal. Aetiologie und Pathogenese der Osteopetrosis werden anhand von Angaben in der Literatur diskutiert.

Congenital osteopetrosis in two calves and a lamb

Congenital osteopetrosis is described in a newborn Dutch‐Friesian calf, an aborted Simmental calf and a 3 months old Texel lamb. Gross lesions were characterized by small body size and dense bones with multiple fractures. Radiography revealed radio‐opaque bones; the medullary cavity of long bones was filled with osseous tissue. Histopathologically, the enchondrally formed bone consisted of irregular hypercalcified primitive trabeculae with large hypercalcified cartilage cores. Intramembranously formed bone consisted also of primitive non‐lamellar bone. Osteoblastic activity was sparse, osteoclastic activity was nearly absent and there was no evidence for resorption and remodelling. Thyroid and parathyroid glands appeared normal. In the light of the literature, the aetiology and pathogenesis of osteopetrosis are discussed.

Ostéopétrose congénitale chez deux veaux et un agneau

Trois cas d'ostéopétrose congénitale ont été décrits chez un veau nouveauné de race hollandaise‐frisonne, un veau de race simmental avorté et chez un mouton de race texel de 3 mois. Le nanisme ainsi que la presence d'os très denses avec fractures multiples en étaient les caractéristiques macroscopiques. Aux radiographics, les os semblaient très denses, la moëlle osseuse des longs os ronds remplis de tissu osseux. Histopathologiquement les os enchondreux présentaient des trabécules irrégulières hypercalcifiées avec grands noyaux cartilagineux fortement mineralisés. L'os de la membrane consistait aussi en os non lamellaire primitif. L'activité des ostéoblastes était faible, les ostéoclastes et par là les signes de résorption et de remodelage étaient absents. La thyroïde et la parathyroïde étaient normales. l'étiologie et la pathogénie de l'ostéopétrose sont discutées a l'aide de données de la littérature.

Osteopetrosis congénita en dos terneros y una oveja

Se describe la osteopetrosis congénita en un ternero holandés‐frisón recién nacido, un ternero Simmental abortado y una oveja Texel de 3 meses de edad. Las características macroscópicas consistían en tamaño corporal reducido y huesos densos con fracturas múltiples. A la radiografía aparecieron los huesos muy densos; la cavidad medular de los huesos largos se hallaba ocupada con tejido óseo. Histopatológicamente típicos eran en el hueso formado de manera encondral las trabéculas primitivas irregulares hipercalcificadas con grandes núcleos cartilaginosos harto mineralizados. También el hueso de la membrana consistía en hueso no laminar primitivo. La actividad de los osteoblastos era escasa, casi no había actividad osteoclástica y con ello faltaban los signos de resorción y de remodelado. Los tiroides y los paratiroides estaban normales. Se discuten la etiología y la patogenia de la osteopetrosis con ayuda de citas bibliográficas.