Պատմական Սյունիքի Բաղ գավառի Երիցվանք –Արծվանիկ վանական համալիրը և բնակավայրը․ տեղանվան ստուգաբանություն
Authors: Քումունց Մհեր 
Published: July 2023

РЕЗЮМЕ
Ерицаванк расположен в провинции Багк исторического Сюника, Капанского района современного Сюникского марза. По преданию, название поселка
Арцваник произошло от Ерицванка, в административную территорию которого
входит церковный комплекс Ерицванк.
В историко-археологических работах отмечается, что в Арцванике сохранились следы и памятники армянского поселения II—I тысячелетий до н. э.
Сохранились также руины урартской крепости, захоронений и т. д. Ерицаванк
упоминается в письменных источниках Мовсесом Каганкатваци, Степаносом
Орбеляном, Гукасом Себастаци и другими. Единственная литографическая запись с упоминанием Ерицаванка сохранилась в Ваанаванке (1102 г.).
Согласно преданиям, Еретсаванк (Երեցավանքն) получил свое название от
армянского священнослужителя по имени Ерицак (Երիցակ). Возможно, после
христианства топоним в разговорном языке подвергся некоторым изменениям.
Происхождение топонима связано с образцом арцуи-еван-ик (արծուի-եւանիք), который по той же народной этимологии мог стать Ерец (Երեծ), а затем
Ерец ванк (Երեծ վանք) монастырь.
Первая этимологическая гипотеза состоит в том, что топоним происходит
от индоевропейского корня *arg՛-, «светить», «светить», «светить». Образованные при этом топонимы были широко распространены в Армянском нагорье (Арцания-Арацани, Арцн, Арцап, Арцке, Арцашку (Արծանիա-Արածանի,
Արծն, Արծափ, Արծկե, Արծաշքու) и др).
Согласно второй гипотезе, слово Ерицванк (> Арцваник) (Երիցվանք (>
Արծվանիկ)) связано с корнем арц (արծ), который также упоминается в Одзасарской урартской надписи. Отмечается, что корень имени Арцине (Արծինե)
связан с индоевропейским словом арц (արծ), означающим «сияние», первоначальным значением которого является «сияние, яркость, свет».
На самом деле урартский корень, встречающийся в разных регионах Армении, который был дан топонимам, указывает не на название конкретного
города, а на имя, характеризующее указанное место, то есть на то, чем местность, «страна» известна.
SUMMARY
Yeritsavank is located in the Bagh province of historical Syunik, Kapan
region of today’s Syunik province. According to legend, the name of the village
Artsuanik comes from Yeritsavank, the administrative territory of which includes the
Yeritsavank monastic complex.
Historical and archaeological works note that in Artsuanik there are traces and
monuments of the Armenian settlement of the II-I millennia B.C. Ruins of a Urartian
fortress, burial grounds, etc. are also preserved. Yeritsavank is mentioned in written
sources by Movses of Kalankatu, Stepanos Orbelian, Ghukas of Sebastia and others.
The only lithographic record mentioning Yeritsavank was preserved in Vahanavank
(1102).
According to the tradition, Yeretsavank (Երեցավանքն) got its name from
an Armenian clergyman named Yeritsak (Երիցակ). Perhaps, after the adoption
of Christianity the toponym was subjected to folk etymology. The origin of the
toponym is related to the pattern Artsui-evan-ik (արծուի-եւան-իք), which by the
same folk etymology could become Yerets (Երեծ), and then Yerets vank (Երեծ
վանք) monastery.
The first etymological hypothesis is that the toponym derives from the IndoEuropean root *arg՛-, “shine”, “shine”, “shine”. The toponyms formed at the same
time were widespread in the Armenian Highlands (Artsania-Aratsani, Artsn, Artsap,
Artsk, Artsashku (Արծանիա-Արածանի, Արծն, Արծափ, Արծկե, Արծաշքո, etc.).
According to the second hypothesis, the word Yeritsvank (> Artsuanik) (Երիցվանք (> Արծվանիկ)) is related to the root arts (արծ), which is also mentioned in
the Odzasar Urartian inscription. It is noted that the root of the name Artsine (Արծինե) is associated with the Indo-European word arts (արծ), meaning “radiance”, the
original meaning of which is “radiance, brightness, light”.
In fact, the Urartian root արծ found in different regions of Armenia, which was
given to toponyms, indicates not the name of a particular city, but the name that
characterizes the specified place, i.e. what the place, the "country" is known for.