Global Crisis, Development and the Emergence of Women Voices = Crisis global, desarrollo y la aparición de las voces de las mujeres
Authors: De Luca Cecilia 
Published: February 2018

Abstract. Since the Seventies, the theme of development has gathered increasing attention from women, both of industrialized Countries and the Global South. This paper aims to provide a historical reconstruction of how and why women participated to this process, as well as to what extent they influenced the mainstream sector of development and defined alternative and more radical positions.Women academics, activists and development practitioners entered the development process after a pairs of decades: since the post-World War II the “development discourse” has been shaping the international agenda, the objectives to be realized for the improvement of life conditions, as well as the common perception of poverty and the concept of crisis. Until the Eighties, the development theorists assumed as universal the vision of woman –with related interpretation of their needs and roles– commonly shared in Europe and United States. In reply to this, emerged a the own position from the Global South, as a result of a intellectual emancipatory effort. This was a milestone for the transnational movement that encompasses different considerations of women’s roles in development.The concept of gender empowerment, that emerged within the current alternative movements, was later assumed at the Beijing Conference. This paper examines the different declinations this concept has assumed since then.Keywords: development, international cooperation, agency, gender empowerment, gender equality, feminism.Resumen. Desde los años setenta, el tema del desarrollo ha atraído la atención de las mujeres, tanto de los países industrializados como de los países del Sur. La intención de este estudio es dar una visión sobre la reconstrucción histórica de cómo y por qué las mujeres participaron en este proceso, así como en qué medida influyeron en el sector de desarrollo dominante y definieron posiciones alternativas y más radicales.Las mujeres académicas, activistas y profesionales del desarrollo entraron en el proceso de formulación de desarrollo después de dos décadas. Desde la posguerra, el “discurso del desarrollo” ha ido configurando la agenda internacional, los objetivos a alcanzar para la mejora de las condiciones de vida como la percepción común de la pobreza y el concepto de crisis. Hasta los años ochenta, los teóricos del desarrollo asumieron como universal la visión de la mujer –y la interpretación de sus necesidades y roles– comúnmente compartida en Europa y Estados Unidos. En respuesta a esto, surgió una postura propia del Sur Global, como resultado de un esfuerzo emancipatorio intelectual. Este fue un hito para el movimiento transnacional y feminista que abarca diferentes consideraciones del papel de las mujeres en el desarrollo.El concepto de women empowerment, surgido dentro de los movimientos alternativos actuales, fue más tarde asumido por la Conferencia de Beijing. En este trabajo se examinan las diferentes declinaciones que este concepto ha asumido desde entonces.Palabras clave: desarrollo, cooperación internacional, agencia, empoderamiento de la mujer, igualdad de género y feminismo.