bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Glendinning, Nigel: Goya y sus críticos (y otros ensayos)
Authors: De Tena Ramírez Carmen
Published: February 2019

La repentina muerte de Nigel Glendinning el 23 de febrero del año 2013 frustró su proyecto de terminar de escribir y de publicar un nuevo estudio sobre el pintor Francisco de Goya. Su fallecimiento fue el motivo que ocasionó la reedición de, quizás, la obra más señalada de toda su producción historiográfica y también de las más influyentes en los estudios sobre el genial arista aragonés…
Luchas sociales y política criminal: el caso de la ley brasileña de prevención de la violencia doméstica y familiar contra la mujer
Authors: Moura Masiero Clara
Published: February 2019

Las luchas sociales han asumido una nueva gramática: la judicialización. Ello se debe al rol de los movimientos sociales, que, al luchar por el reconocimiento de su identidad, se están apropiando del Derecho. Así, cada vez se plantean más demandas sociales al campo jurídico e, incluso, al penal. Con ello, surge la cuestión acerca de si el Derecho penal puede ser utilizado de manera positiva para llevar a cabo luchas sociales. En este sentido, en el presente trabajo se realiza un análisis de la Ley Maria da Penha. Los informes e investigaciones llevados a cabo en torno a los efectos de esta ley permiten sacar algunas conclusiones importantes sobre los efectos del Derecho penal en relación con los objetivos propuestos en materia de violencia de género.
¿Formulación abierta o cerrada de las preguntas en los cuestionarios? Resultados de un experimento sobre opinión acerca de la finalidad de las penas
Authors: León Carmen María , Aizpurua Eva
Published: February 2019

El cuestionario es la herramienta de recogida de datos más empleada en Criminología. En este trabajo se analizan los efectos que tiene la elección del tipo de pregunta (abierta vs. cerrada) en los resultados obtenidos en un estudio sobre actitudes hacia el castigo. Para ello se recurrió a un experimento split-ballot, dividiendo la muestra (n = 100) en dos mitades equivalentes que recibieron la misma pregunta con formato de respuesta diferente. Los resultados muestran que, en ambas formulaciones, la rehabilitación del delincuente es la opción más escogida. Sin embargo, los objetivos más propios de la justicia restaurativa emergen en menor medida en la pregunta abierta
Dilema del Prisionero. Estudio de algunos aspectos del primer torneo entre programas de computadora de Axelrod
Authors: Benítez López Antonio
Published: February 2019

En 1981 dio a conocer Axelrod el planteamiento y los resultados de un torneo entre programas de computadora mediante el cual intentó fijar cuál es la mejor estrategia para jugar al Dilema del Prisionero iterado. Cada programa codificó una estrategia. La estrategia ganadora, según Axelrod, fue la conocida como Tit for Tat, codificada por el programa presentado por Anatol Rapoport.El trabajo de Axelrod es experimental. Por tanto, ha de ser posible su repetición por cualquiera. Este ensayo es un estudio de algunos aspectos de dicho experimento. En primer lugar, de los conceptos de «torneo tipo liga» y «ganador de un torneo tipo liga». En segundo lugar, de los resultados de someter a análisis la tabla 2 de Axelrod.
SUPLEMENTO DEL 2º SIMPOSIO INTERNACIONAL DE TÓPICOS AVANZADOS EN FISIOLOGÍA DEL EJERCICIO
Authors: Jiménez Maldonado A
Published: February 2019

Selección de los mejorres trabajos del Suplemento del 2º Simposio Internacional de Tópicos Avanzados en Fisiología del Ejercicio. Tijuana, Baja California. México. 2018
Raíces
Authors: Chukri Mohamed
Published: February 2019

Raíces
Apuntes para una historia de la traducción del Corán al español.
Authors: Arias Torres Juan Pablo
Published: February 2019

Apuntes para una historia de la traducción del Corán al español.
Tratamiento del lenguaje del niño y de sus juegos en la traducción: The Giver y sus versiones en español y gallego
Authors: Lorenzo García Lourdes , Pereira Rodríguez Ana Mª
Published: February 2019

El lenguaje infantil, feudo fecundo para psicólogos y pedagogos, ha sido lamentablemente descuidado en los estudios de Traducción. Si tenemos en cuenta que los niños son personajes habituales de muchas obras literarias, especialmente en la Literatura Infantil y Juvenil, el estudio de su lenguaje se torna ya no aconsejable, sino necesario.Con el presente estudio, basado en la obra de Lois Lowry, The Giver (Premio Newberry), y en sus traducciones al español y al gallego, pretendemos alertar a los traductores sobre las dificultades propias de la traducción de este tipo de lenguaje y analizar hasta qué punto el universo del infante en la cultura origen puede ser importado por la cultura meta.
La traduction à l’espagnol de la bande dessinée XXeciel.com d’Yslaire: influence sur le temporel
Authors: Raskin Lydia
Published: February 2019

Cette étude analyse les effets de la traduction du français vers l'espagnol sur les composantes temporelles d'une bande dessinée d'avant-garde. Le traducteur, en retouchant les concordances temporelles dans sa version, modifie ou détruit l'aspect philosophique, pourtant primordial, de l'original. L'analyse soulignera les répercussions de l'interprétation princeps et de la délimitation variable de l'unité de traduction sur le texte méta.
Formulaic Expressions in Translation
Authors: Rosales Sequeiros Xosé
Published: February 2019

Este artículo trata sobre las expresiones formuladas en el campo de la traducción. Muestra que la traducción de estas expresiones revela comúnmente las dificultades y diversidad en formas lingüísticas existentes en la comunicación humana. A menudo estas formas son, desde un punto de vista lingüístico, radicalmente diferentes de lengua a lengua y en la mayoría de los casos una traducción literal no sería posible. Además normalmente sólo hay un conjunto limitado de formas para cada tipo de expresión, que puede o no estar disponible en la segunda lengua. En este artículo éstas y otras propiedades de las expresiones formuladas se exploran detalladamente y se discute su tratamiento en traducción. En este análisis se examina críticamente el enfoque del estudio de la traducción basado en la noción de equivalencia y se presentan argumentos en contra de él. Un enfoque alternativo basado en la cognición se discute posteriormente y finalmente se extraen una serie de conclusiones del estudio.
Español, francés, árabe y rifeño. Manuel Martínez Martín o la identidad multicultural de un traductor
Authors: Arias Torres Juan Pablo , Feria García Manuel C.
Published: February 2019

Español, francés, árabe y rifeño. Manuel Martínez Martín o la identidad multicultural de un traductor
La traductografía del barroco entre España e Italia
Authors: Valdés Nicolás
Published: February 2019

La traductografía del barroco entre España e Italia
Técnicas de traducción aplicadas a la adaptación cinematográfica: nuevos horizontes para la traductología
Authors: García Luque Francisca
Published: February 2019

En este artículo se propone la aplicación del concepto de «técnica de traducción», tal y como lo define Hurtado, al proceso de adaptación cinematográfica de una obra literaria, entendido como un caso paradigmático de traducción intersemiótica, siguiendo la terminología de Jakobson. La flexibilidad a la hora de interpretar este concepto clave para la Traductología nos permitirá convertirlo en un instrumento de análisis para comprender mejor la naturaleza de las transformaciones que se producen entre una obra literaria y su adaptación cinematográfica y nos mostrará igualmente que la distancia entre la traducción interlingüística y la traducción intersemiótica es menor de lo que a veces puede parecer
La esencialización de la cultura y sus consecuencias en los estudios de traducción
Authors: Marín Hernández David
Published: February 2019

En este artículo se pretende poner de manifiesto la artificialidad que supone categorizar las personas en culturas, concebidas éstas como unidades con fronteras nacionales bien delimitadas. Desde esta perspectiva, la cultura es un ente estable que determina ontológicamente todos los fenómenos que acontecen en su seno al imprimirles una esencia compartida por todos ellos. Tras analizar algunas de las consecuencias que este concepto de cultura entraña en la teoría y la práctica de la traducción, se propone la posibilidad de prescindir de dicho concepto durante el proceso traslativo. Si el proceso de traducción deja de enfocarse como un contacto entre dos culturas preexistentes, creemos que se conseguirá un análisis más matizado de los rasgos característicos del texto original.
MedTrad: un foro de traducción médica en internet
Authors: Claros Dìaz M. Gonzalo
Published: February 2019

MedTrad es un foro en internet, independiente y plurinacional cuyo objetivo es la ayuda en materia de traducción, redacción y corrección de estilo de textos médicos y científicos en castellano, así como el debate franco, respetuoso y de calidad sobre estos y otros temas conexos. Además del foro de discusión, MedTrad también oferta públicamente una página web –El Escaparate– donde encontrar herramientas y apuntes terminológicos, así como una revista profesional especializada de reconocido prestigio –Panace@–. En conjunto, es fuente de beneficio para los profesionales de la traducción, redacción, edición, corrección de estilo, terminología, lexicografía y demás actividades conexas en el campo de la medicina y de sus ciencias afines.
Traducir Riddley Walker: la inestabilidad del signo
Authors: Pascual Garrido M.ª Luisa
Published: February 2019

Por la peculiar conciencia lingüística de su autor, Riddley Walker invita a una profunda reflexión sobre la traducción. La novela relata las visicitudes de una civilización venida a menos y el afán de un pueblo por reconstruir el pasado con el fin de recuperar su esplendor. El protagonista, deseoso en cambio de entender el presente, busca conocer la verdad, la versión fiel de la Historia. Para lograrlo debe descifrar el sentido original de los exiguos textos rescatados en las lenguas ya olvidadas y una serie de leyendas, interpretaciones interesadas y desfiguradas del pasado histórico, transmitidas de forma oral. El problema es que únicamente cuenta con «versiones» y piezas sueltas de un original que es imposible reconstruir. La convicción de que por su oralidad la novela era intraducible había llevado a Russell Hoban a negarse a que su mejor novela fuese traducida hasta ahora. Como co-traductora de Riddley Walker creo en cambio que esta es una obra que ha de traducirse porque su lectura y, sin duda, cualquier intento de trasvase a otra lengua invitan a una enriquecedora reflexión metalingüística que no puede dejarnos indiferentes.
Rebuilding the contexts of the Andalusi epigraphic legacy: ‘The Friend of God’ in the Almoravid numismatic discourse
Authors: Peña Martín Salvador , Vega Martín Miguel
Published: February 2019

El sintagma árabe “Wali Allah” (el Amigo de Dios) es uno de los epígrafes que aparecen grabados en las monedas de plata acuñadas por los almorávides del Ándalus y el Magreb durante las primeras décadas del siglo VI d.C./XII h. Predicado normalmente del emir ‘Ali ibn Yusuf, el mencionado sintagma no plantea problemas en cuanto a su léxico o sintaxis. Sin embargo, la determinación de su valor pragmático en el marco del discurso almorávide de legitimación exige una labor de reconstrucción de los entornos implicados, sobre todo por la ambigüedad de dichas palabras en dicho discurso.
A taxonomic revision of the genus Glaucium (Papaveraceae) in Iran
Authors: Tavakkoli Zahra , Assadi Mostafa
Published: February 2019

A taxonomic revision of the genus Glaucium (Papaveraceae) in Iran is presented. It reveals the presence of 10 species including 4 subspecies and 14 varieties. Two new taxa are described: G. yazdianum and G. vitellinum var. pilosum. G. yazdianum is related to G. calycinum in general, but is differentiated by shape and cellular structure of trichomes on young fruits and sepals, the shape of filaments and stem leaves and finally the length of siliquae and buds. Pollen and leaf epidermis morphology of these two species are compared, keeping this criterion in mind. G. pulchrum, G. elegantissimum and G. golestanicum are treated here as synonyms of G. oxylobum. An identification key to the genus Glaucium in Iran and for each taxon a morphological description and notes on their distribution and habitats are presented.
Morphology and seed protein profile for a new species of the genus Cleome L. (Cleomaceae) from Pakistan
Authors: Riaz Sana , Abid Rubina , Ali Syed Abid , Munir Iqra , Qaiser Muhammad
Published: February 2019

A new species of the genus Cleome L. from Pakistan is described and illustrated. The new species is described under the name C. karachiensis sp. nov. and compared with two closely related species i.e., Cleome brachycarpa and C. viscosa in terms of morphology, palynology, seed morphology and seed protein profile. A key to the species of genus Cleome L. from Pakistan is also provided.
Personal Identity: The Simple and Complex Views Revisited
Authors: Noonan Harold
Published: February 2019

Eric Olson has argued, startlingly, that no coherent account can be giv- en of the distinction made in the personal identity literature between ‘complex views’ and ‘simple views’. ‘We tell our students,’ he writes, ‘that accounts of personal identity over time fall into [these] two broad categories’. But ‘it is impossible to characterize this distinction in any satisfactory way. The debate has been systematically misdescribed’. I argue, first, that, for all Olson has said, a recent account by Noonan provides the coherent characterization he claims impossible. If so we have not been wrong all along in the way he says in what we have been telling our students. I then give an account of the distinction between the reductionist and non-reductionist positions which makes it differ- ent from the complex/simple distinction. The aim is to make clear sense of the notion of a not simple but non-reductionist position — which seems an eminently reasonable possibility and something it may also be useful to tell our students about.
Mineralogy, chemical composition and leachability of ash from biomass combustion and biomass–coal co-combustion
Authors: Wilczyńska-Michalik Wanda , Gasek Renata , Michalik Marek , Dańko Janusz , Plaskota Tadeusz
Published: February 2019

Ash samples from biomass combustion or co-combustion with coal were analysed. The aim of this study of ash was to determine its mineral and chemical composition, and the chemical composition of solutions obtained during one-step water extraction. Besides the chemical analysis, X-ray diffraction (XRD) and scanning electron microscopy coupled with energy dispersive spectrometry (SEM-EDS) were applied.

The mineral and chemical composition of ash samples differ strongly. The content of heavy metals in the ash is generally low, but in some samples the limits of the content of some elements determined for fertilizers or soil amendments are exceeded. The relatively poor correlation between the concentration in leachate and bulk content in ash indicates that numerous elements are present in different forms in the studied samples. The results indicate that the potential use of biomass ash, or ash from biomass–coal co-combustion, requires complex studies that explore ash and leachates.
Light-trap catch of cotton bollworm, Helicoverpa armigera in connection with the moon phases and geomagnetic H-index
Authors: Keszthelyi Sándor , Puskás János , Nowinszky László
Published: February 2019

This study addresses the question whether to what extent (if any) light-trap catch of the harmful pest, Helicoverpa armigera (Hübner, 1805) (Lepidoptera: Noctuidae) depends on the Moon phases and the geomagnetic horizontal component (H-index). Therefore, daily relative catch data were assigned to the daily values of geomagnetic field above 0.2125−10 T (H-index). We correlated the daily catch results to the daily values of geometric H-index. The numbers of specimens caught and classified according to generation were calculated relative to catch values. Relative catch data were divided according to the Moon phase angle around the four Moon quarters. The relative daily catch data were assigned to the daily values of geomagnetic H-index. We correlated the daily catch results to the daily values of geometric H-index in four moon phases. More abundant catch corresponded to higher H-index values in the New Moon period. Approaching Full Moon led to increasing catch correlating to low H-index value, but there decreasing catch coincided with higher H-index values. There was also decreasing catch at the increasing H-index values in the First Quarter and Last Quarter period. The light trap catch of the H. armigera was seemingly influenced by both the moon phases and the horizontal component of geomagnetism.
Histomorfometri Sel Darah Putih Agranulosit Bibit Sapi Bali Di Nusa Penida
Authors: Adinugroho M. Oenas , Suwiti Ni Ketut , Kendran Anak Agung Sagung
Published: February 2019

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui struktur histologi dan morfometri sel darah putih agranulosit (limfosit dan monosit) bibit sapi bali di Nusa Penida. Sampel berupa darah dari 50 ekor sapi bali betina, diambil melalui vena jugularis. Selanjutnya difiksasi, dan diwarnai dengan metode pewarnaan Giemza. Pengukuran morfometri dilakukan dengan mikroskop Axio Zeiss Imager 2 perbesaran 1000x. Hasil pengukuran dianalisis secara deskriptif kuantitatif, sedangkan gambaran histologi dianalisis dengan deskriptif kualitatif. Hasil penelitian menunjukkan rerata diameter limfosit (9,22 ± 0,73µm) lebih kecil dibandingkan dengan monosit (12,48 ± 1,73 µm). Adanya perbedaan struktur histologi limfosit dan monosit, yang ditemukan pada nukleusnya. Nukleus limfosit, bulat dan memenuhi sitoplasma, sedangkan nukleus monosit membentuk lekukan pada satu atau dua sisinya, sehingga tidak memenuhi sitoplasma dari sel.
Opini Audit Pemoderasi Pengaruh Profitabilitas, Ukuran Perusahaan, Kepemilikan Institusional, Dan Komite Audit Terhadap Ketepatanwaktuan
Authors: Azhari Fadhli , Nuryatno Muhammad
Published: February 2019

The purpose of this research is to find the role of audit opinion as a moderator of the effects of profitability, firm size, institutional ownership, and audit committee on the timeliness of financial reporting on manufacturing companies listed on the Indonesia Stock Exchange between 2012 and 2016. Purposive sampling was used in this research to obtain 96 sample manufacturing companies. The data analysis technique that was used in this research is logistic regression. The hypothesis testing showed that profitability and firm size positively affects the timeliness of financial reporting. Meanwhile, institutional ownership and audit committee does not affect the timeliness of financial reporting. Audit opinion cannot moderate the effect of profitability, firm size, institutional ownership, and audit committee on the timeliness of financial reporting.

Keywords: profitability, firm size, institutional ownership, audit committee, audit opinion, timeliness
How Do Budget Level and Type of Incentives Influence Performance?
Authors: Putri Caesar Marga , Susanti Indah Wirantika
Published: February 2019

This research experimentally compares the influence of budget-based contracts and social incentives on individual performance. This paper compares two different types of budget-based contracts, budget-linear and budget-fixed, along with social incentives on individual performance. Assigning individuals in different budget levels, 75% or 100%, to perform complex tasks will lead to different performance outputs. The results show that individual performance will be higher when they receive a budget-linear contract. Social incentives have a strong impact on both types of budget-based contracts. The result of the study on the influence of budget levels confirms previous research that higher budget levels will led to higher performance when compared with lower budget levels.

Keywords: Budget-based incentive contracts, social incentives, budget level, task complexity, individual performance.
The Influence Of Accounting Conservatism, IOS, And Good Corporate Governance On The Earnings Quality
Authors: Yasa Gerianta Wirawan , Astika Ida Bagus Putra , Widiariani Ni Made Ayu
Published: February 2019

Study aims to obtain the empirical evidence about the influence of accounting conservatism, investment opportunity set, and good corporate governance on earnings quality of corporates in the Indonesia Stock Exchange. These three factors will certainly affect how earnings are presented to users of financial statements as information in decision making. Secondary data are used in this study. All companies listed in Indonesia Stock Exchange for the period of 2013-2015 are the population in this study. The numbers of samples in this study were 381 companies that were selected by using purposive sampling technique. Multiple linear regression analysis is selected as a data analysis technique. The results show that accounting conservatism has a positive effect on earnings quality. Investment opportunity set has a positive effect on earnings quality. In addition, good corporate governance has no effect on earnings quality.

Keywords: Earnings quality, accounting conservatism, investment opportunity set, good corporate governance.
Mapping of Regencies/City in Bali Province Based on Education Indicators
Authors: Sukarsa I.K.G. , Gandhiadi G.K.
Published: February 2019

Education Development is one of the important elements of Human Resource Development (HR). In order for education development to be carried out properly, one of the important things is to know how to map the development of education in an area (for example the regencies in this study) based on predetermined education indicators. Based on the map, it can be seen that the education indicator is dominant in an area. With this information, the direction of education development in each region can be designed according to regional conditions by increasing indicators that are relatively lacking and maintaining a good indicator. This study aims to produce information in the form of education development maps in regencies/city in Bali Province based on education indicators so that they can be used as a reference for education development policies in each regencies. The resulting map will provide information on the condition of education indicators in a regencies. To get an overview of the map, Biplot Analysis is carried out on education indicator data. This analysis will provide a graph of the position of objects (regencies / city) and the relationships between variables (education indicators) simultaneously. The results of the analysis in graphical form with biplot shows that Gianyar Regency and Tabanan Regency are regencies that generally have close characteristics. This means that based on education indicators, the two regencies have similar indicators. The same thing is also seen in Karangasem and Bangli . While 5 (five) other regencies / city appear to have different indicator characteristics, the position of each regencies or city is far apart.
Implementasi Model Production Routing Problem With Perishable Inventory (PRPPI) dengan Kebijakan Optimize Delivery-Optimized Selling pada Produksi dan Distribusi Tempe
Authors: Dewi Novi Rustiana , Susanti Eka , Roflin Eddy , Octalia Tiara Bella , Rika Novita Rika Novita
Published: February 2019

Industri tempe Ana adalah sebuah industri rumah tangga yang berada di Kota Palembang. Tempe produksi  Ana dikemas dalam tiga kemasan yaitu tempe daun, tempe plastik kepingan dan tempe plastik batangan, pada makalah ini diterapkan model PRPPI untuk jenis kemasan tempe daun. Tempe adalah salah satu produk yang bersifat mudah rusak (perishable). Penelitian ini bertujuan untuk meminimalkan biaya produksi, mendapatkan rute dan jumlah produksi tempe optimal menggunakan model Production Routing Problem Perishable Inventory (PRPPI) dengan kebijakan inventory Optimized Delivery–Optimized Selling (OD-OS). Model linier PRPPI diselesaikan menggunakan software Lingo 17. Diperoleh biaya produksi optimal adalah Rp 84.701. Rute optimal pendistribusian adalah Depot ? pasar Perumnas ? pasar Sekip Ujung ? pasar Kebon Semai ? Depot.  Jumlah produksi optimal adalah 27 potong.
A FISIOTERAPIA NO ACOMPANHAMENTO PRECOCE EM BEBÊS PREMATUROS
Authors: Pinatti Podenciano Karine , Menezes  de Carvalho Amanda Aparecida , Cavenaghi de Silva Gabrielle , Cristina Souza Mendes Camilo Fabiana
Published: February 2019

São consideradas prematuras crianças nascidas com peso igual ou inferior a 2,500g ou nascidas antes da 37ª semanas completas de idade gestacional. As alterações que um recém-nascido prematuro pode apresentar são: diminuição do tônus muscular, redução de tecido adiposo, hemorragia intra e periventricular, doenças respiratórias e cardí­acas, infecções, distúrbios metabólicos e hematológicos, dificuldade na manutenção da temperatura corpórea, asfixia perinatal, falhas nas funções digestivas e urinárias, hipoglicemia, maior fragilidade capilar e ausência ou anormalidade de alguns reflexos. O presente estudo trata-se de uma pesquisa integrativa que mant os padrões de clareza, rigor e replicação dos estudos primários. O levantamento de dados foi realizado nas bases de periódicos SCIELO (Scientific Eletronic Library Online) e Google Acadêmico, sendo encontrados 1.077 artigos, onde apenas 06 foram selecionados. O objetivo dessa pesquisa é destacar os benefícios da fisioterapia precoce em bebês prematuros após a alta hospitalar e atualizar na prática clínica, acadêmicos e fisioterapeutas. Conclui-se que a fisioterapia precoce promove benefícios no processo evolutivo do lactente e aproxima a idade corrigida da idade cronológica, principalmente quando iniciada nos primeiros anos de vida. O estudo mostra que o enfoque fisioterapêutico deve abranger de forma global a rotina do lactente, visto que a interação famí­lia-criança traz consequências favoráveis e necessárias no desenvolvimento motor e social. Vale ressaltar que o tratamento com uma equipe multidisciplinar é de grande relevância na vida do bebê, visto que trata cada dificuldade de modo particular, desenvolvendo estratégias de prevenção, orientação e tratamento, a fim de minimizar os efeitos causados pela prematuridade.
ANÁLISE DE CONTAMINAÇÃO EM SUPERFÁCIES INANIMADAS DE DIFERENTES SETORES DO HOSPITAL
Authors: Gomes de PÁDUA Daniela , Soares da SILVA Raphael Vinicius , SILVA Janaina Maria da , MARTINS Carmem Costa , MENDES Elena Carla Batista , KOZUSNY-ANDREANI Dora Inês
Published: February 2019

A principal via de transmissão de microrganismo dentro de um hospital é feita pelas mãos dos profissionais de saúde e pacientes, não descartando a participação de fontes ambientais, como superfí­cies, equipamentos e vestuário. As superfí­cies inanimadas dos diferentes setores são fontes de patógenos e representam um desafio para a prevenção de infecção relacionada à assistência à saúde. O presente estudo teve como objetivo realizar análise microbiológica de superfícies inanimadas de diferentes setores do hospital. Estudo transversal, exploratório, prospectivo com abordagem quantitativa e experimental. A população foi composta por mobiliários dos setores como Unidade de Terapia Intensiva, Clí­nica Cirúrgica, Clínica Médica, Maternidade e Unidade de Pronto Atendimento de um hospital de médio porte. A amostra foi composta por mesas de evolução clí­nica e bancadas de preparação de medicamentos nas unidades acima. As amostras foram coletadas por meio de swab estéril embebido em solução salina estéril a 0,9% e inoculadas nos meios Agar triptecaseina soja e Agar sabouraud, em seguida incubada a 37oC por 24-48 horas.  Após este perí­odo foi realizada a contagem das unidades formadoras de colônias e avaliação das características das colônias. Todas as mesas de evolução clí­nica e bancadas de preparação de medicamentos dos setores avaliados apresentaram mesófilos totais/UFC. Constatou-se presença de vários microrganismos patogênicos. Nota-se que não houve diferença de contaminação entre os setores avaliados, necessitando que a equipe de enfermagem realize com mais frequência a limpeza e desinfecção dessas superfícies e que a instituição realize educação continuada sobre a higienização das mãoss para os profissionais de saúde.
ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ ТЕПЛОНАПРУЖЕНОСТІ ПРОЦЕСУ ЗНОСУ КРУГА, СИЛ РІЗАННЯ ТА ПОТУЖНОСТІ ПРИ ДВОСТОРОННЬОМУ ШЛІФУВАННІ ТОРЦІВ ЗАГОТОВОК РІЗНОГО ДІАМЕТРА
Authors: Sira Nataliia , Lytvyn Oleksandr , Kalchenko Dmytro Volodymyrovych , Morochko Volodymyr Viktorovych
Published: February 2019

Актуальність теми дослідження. Забезпечення високої конкурентоспроможності оброблених деталей потребує підвищення продуктивності при збереженні високих точності та якості.
Постановка проблеми. Підвищення точності виготовлення деталей пов’язано зі зростанням собівартості, тому для досягнення високих техніко-економічних показників найбільш перспективним є застосування нових рішень та вдосконалення способів обробки.
Аналіз останніх досліджень і публікацій. З метою забезпечення високої точності торцевих поверхонь деталей одного діаметра німецька фірма Saturn здійснює їх обробку на двосторонніх торцешліфувальних верстатах абразивними кругами без калібруючих ділянок.
Виділення недосліджених частин загальної проблеми. Під час обробки штовхачів з однаковими діаметрами їх торцевих поверхонь на двосторонніх торцешліфувальних верстатах фіксацію деталей здійснюють в осьовому напрямку. Відсутні дослідження впливу способу фіксації штовхачів в осьовому напрямку на точність формоутворення їхніх торцевих поверхонь із різними діаметрами.
Постановка завдання. Високі вимоги до точності та якості торцевих поверхонь вказаних деталей можна досягнути шляхом удосконалення існуючих або розробкою нових високопродуктивних способів шліфування.
Виклад основного матеріалу. Для забезпечення обробки деталей із різними діаметрами їхніх торцевих поверхонь за один прохід використовується спосіб шліфування орієнтованими кругами з калібруючими ділянками з одностороннім розташуванням торців одного діаметра. Довжина калібруючих ділянок шліфувальних кругів відповідає більшому та меншому діаметрам.
Висновки відповідно до статті. Виміряно профіль інструменту та визначено знос абразивного круга після обробки 10 деталей, що становив 15 мм. Експериментально отримано профіль інструменту та визначено питомий знос абразивного круга (К = 25). Експериментально визначені максимальні значення температур (420-630 оС) не викликають структурних перетворень у матеріалі. Шорсткість оброблених поверхонь деталей Ra = 0,16-0,32 мкм.
РОЗРАХУНОК СИЛ РІЗАННЯ ОДИНИЧНИМ АБРАЗИВНИМ ЗЕРНОМ ОРІЄНТОВАНОГО ШЛІФУВАЛЬНОГО КРУГА
Authors: Kalchenko Vitalіі , Kalchenko Volodymyr , Kolohoida Antonina , Kuzhelnyi Yaroslav
Published: February 2019

Актуальність теми дослідження. У процесі шліфування абразивним зерном орієнтованого круга на нього діють одиничні сили різання. Визначення реальних значень зусиль у зоні обробці дозволяє вибрати оптимальні режими шліфування.
Постановка проблеми. При використанні емпіричного та розрахунково-експериментального методів визначення сил різання під час шліфування виникають неточності внаслідок необхідності визначення експериментальних даних.
Аналіз останніх досліджень і публікацій. Запропоновано уточнюючу методику розрахунку сил різання при шліфуванні орієнтованим інструментом, яка враховує наявність деформуючих зерен у зоні контакту. Поширені програмні методи розрахунку сил різання, що базуються на використанні методу скінченних елементів.
Виділення недосліджених частин загальної проблеми. Не розглянуто методи розрахунку сил різання, що ви-никають під час шліфування орієнтованим кругом та діють на одне абразивне зерно.
Постановка завдання. Розрахунок сил різання, що діють на одиничне абразивне зерно в процесі шліфування зі схрещеними осями інструменту та деталі. Визначення сил різання шляхом моделювання процесу обробки в системі Abaqus та з використанням розрахунково-експериментального методу.
Виклад основного матеріалу. У програмному пакеті Abaqus проведено моделювання процесу різання поверхні заготовки одиничним абразивним зерном орієнтованого інструмента. Виявлено закономірності зміни сили різання вздовж різальної кромки зерна. Розрахована сумарна сила різання, що діє на одне абразивне зерно, з використанням методу скінченних елементів у програмному пакеті Abaqus та за допомогою розрахунково-експериментальних формул у математичному пакеті Mathcad.
Висновки відповідно до статті. Виявлені закономірності розподілу сил різання дадуть можливість оптимального вибору режимів обробки.
Between Worlds: German Missionaries and the Transition from Mission to Bantu Education in South Africa, by L Chisolm
Authors: Duncan Graham
Published: February 2019

Book Review
Local Structure and Orientational Ordering in Liquid Bromoform
Authors: Shephard Jacob J. , Evans John S. O. , Salzmann Christoph
Published: February 2019

The neutron diffraction data of liquid bromoform (CHBr3) at 25°C was analysed using the Empirical Potential Structure Refinement technique in combination with H/D isotopic substitution. Compared to liquid chloroform (CHCl3), CHBr3 displays more spatially defined intermolecular contacts. A preference for polar stacking with collinear alignment of dipole moments is observed for the most closely approaching CHBr3 molecules, although to a lesser extent than in chloroform. Consistent with this and in line with dielectric spectroscopy, the Kirkwood correlation factor from the structural model of CHBr3 is smaller than that of CHCl3. The net antiparallel alignment of dipole moments in CHBr3, as suggested by dielectric spectroscopy, must be due to weak but persistent long-range orientation correlations in CHBr3, which counteract the local polar stacking.
Emergence of Function and Selection from Recursively Programmed Polymerisation Reactions in Mineral Environments
Authors: Doran David , Abul-Haija Yousef , Cronin Leroy
Published: February 2019

Living systems are characterised by an ability to sustain chemical reaction networks far-from-equilibrium. It is likely that life first arose through a process of continual disruption of equilibrium states in recursive reaction networks, driven by periodic environmental changes allowing the emergence of a memory. Herein, we report the emergence of proto-enzymatic function from recursive polymerisation reactions using amino acids and glycolic acid over four wet-dry cycles. Reactions are kept out of equilibrium by diluting products 9:1 in fresh starting solution at the end of each recursive cycle, and the development of complex high molecular weight species is explored using a new metric, the Mass Index, which allows the complexity of the system to be explored as a function of cycle. This process is carried out on a range of different mineral environments. We explore the hypothesis that disrupting equilibrium via recursive cycling imposes a selection pressure and subsequent boundary conditions on products, which may otherwise be prone to uncontrolled combinatorial explosion. After just four reaction cycles, product mixtures from recursive reactions exhibit greater catalytic activity and truncation of product space towards higher molecular weight species compared to non-recursive controls.
Intuition-Enabled Machine Learning Beats the Competition When Joint Human-Robot Teams Perform Inorganic Chemical Experiments
Authors: Cronin Leroy , Duros Vasilios , Grizou Jonathan , Sharma Abhishek , Mehr Hessam , Bubliauskas Andrius , Frei Przemysław , Miras Haralampos N.
Published: February 2019

Traditionally, chemists have relied on years of training and accumulated experience in order to discover new molecules. But the space of possible molecules so vast, only a limited exploration with the traditional methods can be ever possible. This means that many opportunities for the discovery of interesting phenomena have been missed, and in addition, the inherent variability of these phenomena can make them difficult to control and understand. The current state-of-the-art is moving towards the development of automated and eventually fully autonomous systems coupled with in-line analytics and decision-making algorithms. Yet even these, despite the substantial progress achieved recently, still cannot easily tackle large combinatorial spaces as they are limited by the lack of high-quality data. Herein, we explore the utility of active learning methods for exploring the chemical space by comparing collaboration between human experimenters with an algorithm-based search, against their performance individually to probe the self-assembly and crystallization of the polyoxometalate cluster Na6[Mo120Ce6O366H12(H2O)78]·200H2O (1). We show that the robot-human teams are able to increase the prediction accuracy to 75.6±1.8%, from 71.8±0.3% with the algorithm alone and 66.3±1.8% from only the human experimenters demonstrating that human-robot teams beat robots or humans working alone.
Mucosa-associated microbiota drives pathogenic functions in IBD-derived intestinal iNKT cells
Authors: Burrello Claudia , Pellegrino Gabriella , Giuffrè Maria Rita , Lovati Giulia , Magagna Ilaria , Bertocchi Alice , Cribiù Fulvia Milena , Boggio Francesca , Botti Fiorenzo , Trombetta Elena , Porretti Laura , Di Sabatino Antonio , Vecchi Maurizio , Rescigno Maria , Caprioli Flavio , Facciotti Federica
Published: February 2019

Inflammatory bowel disease (IBD) pathogenesis has been linked to the aberrant activation of the Gut-associated lymphoid tissues against components of the intestinal microbiota. Although the contribution of CD4+ T helper cells to inflammatory processes is being increasingly acknowledged, the functional engagement of human invariant natural killer T (iNKT) cells is still poorly defined. Here, we evaluated the functional characteristics of intestinal iNKT cells during IBD pathogenesis and to exploit the role of mucosa-associated microbiota recognition in triggering iNKT cells’ pro-inflammatory responses in vivo. Lamina propria iNKT cells, isolated from surgical specimens of active ulcerative colitis and Crohn’s disease patients and non-IBD donors, were phenotypically and functionally analyzed ex vivo, and stable cell lines and clones were generated for in vitro functional assays. iNKT cells expressing a pro-inflammatory cytokine profile were enriched in the lamina propria of IBD patients, and their exposure to the mucosa-associated microbiota drives pro-inflammatory activation, inducing direct pathogenic activities against the epithelial barrier integrity. These observations suggest that iNKT cell pro-inflammatory functions may contribute to the fuelling of intestinal inflammation in IBD patients.
Epithelial polarization in 3D matrix requires DDR1 signaling to regulate actomyosin contractility
Authors: Søgaard Pia Pernille , Ito Noriko , Sato Nanami , Fujita Yasuyuki , Matter Karl , Itoh Yoshifumi
Published: February 2019

Epithelial cells form sheets and tubules in various epithelial organs and establish apicobasal polarity and asymmetric vesicle transport to provide functionality in these structures. However, the molecular mechanisms that allow epithelial cells to establish polarity are not clearly understood. Here, we present evidence that the kinase activity of the receptor tyrosine kinase for collagen, discoidin domain receptor 1 (DDR1), is required for efficient establishment of epithelial polarity, proper asymmetric protein secretion, and execution of morphogenic programs. Lack of DDR1 protein or inhibition of DDR1 kinase activity disturbed tubulogenesis, cystogenesis, and the establishment of epithelial polarity and caused defects in the polarized localization of membrane-type 1 matrix metalloproteinase (MT1-MMP), GP135, primary cilia, laminin, and the Golgi apparatus. Disturbed epithelial polarity and cystogenesis upon DDR1 inhibition was caused by excess ROCK (rho-associated, coiled-coil-containing protein kinase)-driven actomyosin contractility, and pharmacological inhibition of ROCK was sufficient to correct these defects. Our data indicate that a DDR1-ROCK signaling axis is essential for the efficient establishment of epithelial polarity.
SOBRE A JUSTIÇA NO HORIZONTE DA PHRONESIS: LEITURAS DA ÉTICA A NICÔMACO DE ARISTÓTELES
Authors: Martins Leandro José de Souza
Published: February 2019

Este texto visa recordar as principais lições de uma ética da excelência centralizada na Justiça, conforme apresentada na Ética a Nicômaco de Aristóteles. A reflexão quer enxergar a noção de justiça como prática da sensatez humana (phronesis). A sensatez é a operação própria da alma humana, condição fundamental para toda ação que se quer para o bem (enquanto telos). Pela sensatez, o humano, dispõe-se a refletir sobre sua maneira de ser e agir e, dentro daquilo que se coloca como justo, abre-se na perspectiva de pensar melhor sobre si, sua ação e seus fins, superando os limites de uma situação particular (práxis). A razão se encontra pelo fato de cada homem poder se dispor ao alcance dos melhores fins (eudaimonia), e, ao mesmo tempo, reconhecendo-se como limitado, procura superar tal condição pela vida em comunidade (politiké). Poder compreender-se de antemão como restrito, mas, ao mesmo tempo, como alguém destinado à comunhão com outros, torna o homem propenso ao exercício do justo, visto a partir e para a concreção da sensatez.
DIREITOS HUMANOS E OS DESAFIOS À SOLIDARIEDADE INTERGERACIONAL NO CENÁRIO DE CRISE AMBIENTAL GLOBAL
Authors: Souza dos Reis João Henrique , Campello Lívia Gaigher Bósio
Published: February 2019

As preocupações da humanidade com a degradação ambiental e suas consequências justificam este artigo, que expõe aspectos principais da proteção ambiental para as futuras gerações com fundamento no princípio da solidariedade. Para isto, objetiva demonstrar o conteúdo dos direitos de solidariedade, abordar a degradação ambiental como um desafio do mundo globalizado e examinar a repercussão da solidariedade intergeracional como garantidora dos direitos humanos. Para alcançar os objetivos almejados, utiliza-se a pesquisa exploratória, descritiva, bibliográfica e documental, com análise por meio de obras, artigos, declarações, convenções internacionais. O método de abordagem é o dedutivo, partindo de conceitos genéricos até sua particularização.
O ESTADO ENTRE A PRESERVAÇÃO DO DIREITO DE REGULAR E A ATRAÇÃO DO INVESTIMENTO ESTRANGEIRO DIRETO: CONVERGÊNCIAS E CONFLITOS
Authors: Zeferino Alisson Guilherme , Stelzer Joana
Published: February 2019

Buscou-se identificar convergências e conflitos no estabelecimento da relação obrigacional entre Estado e investidor estrangeiro no que concerne à atração e ao avanço de políticas regulatórias. Foram aspectos centrais da pesquisa: o contexto de transformações globais relativo ao investimento externo e o conteúdo obrigacional de instrumentos ratificados entre nações parceiras. A pesquisa caracterizou-se como qualitativa, de método dedutivo e técnica descritiva, com recurso à análise bibliográfica. Concluiu-se pela necessária revisão do regime internacional para modificar o conteúdo obrigacional dos acordos de investimento, reforçando o direito regulatório quando não direcionado a fins protecionistas.
A FILIAÇÃO SOCIOAFETIVA E SUAS IMPLICAÇÕES ÀS DINÂMICAS FAMILIARES DOS DIAS ATUAIS NO BRASIL
Authors: Pessoa Gabriela Pimentel , Cabral Angélica Mota
Published: February 2019

O Direito de Família brasileiro vinha tratando acerca da filiação socioafetiva até então de uma forma binária, com a prevalência da realidade afetiva sobre a biológica, mas as dinâmicas sociais estão a exigir novas soluções. Discutem-se as implicações do reconhecimento da filiação socioafetiva no Brasil e de que maneira esse instituto pode impactar nas relações familiares, principalmente no que diz respeito ao reconhecimento de uma multiparentalidade paralela. A atual jurisprudência tende a privilegiar a verdade afetiva sobre a verdade registral e biológica. A partir da discussão sobre o Provimento CNJ 63/2017 e as implicações para as famílias multiparentais paralelas, com base no método dedutivo, conclui-se que há uma necessidade clara de se elaborar teses mais apropriadas para dar conta dos casos de multiparentalidade, ainda pouco tratados pelo judiciário nacional de maneira clara e sedimentada.
ANÁLISE SOBRE A DEVOLUÇÃO DA CRIANÇA E DO ADOLESCENTE NO PROCESSO DE ADOÇÃO: DANOS PSICOLÓGICOS E A POSSIBILIDADE DE RESPONSABILIDADE CIVIL
Authors: Campidelli Laísa Fernanda , Bertoncini Carla
Published: February 2019

Considerando o princípio constitucional da proteção integral do menor, o presente artigo estuda a ocorrência da devolução no processo de adoção e suas consequências psicológicas aos menores envolvidos. Para tanto, procedeu-se à pesquisa bibliográfica, e principalmente, à análise de julgados, sendo o estudo desenvolvido por meio do método dedutivo. Desse modo, verificou-se que os menores envolvidos nos processos de adoção são devolvidos mediante justificativas questionáveis, as quais, muitas vezes, refletem a impensada decisão dos candidatos a pais de serem pais e mães. Conclui-se que esta situação pode gerar danos psicológicos inestimáveis nos menores, passíveis, inclusive, de responsabilização civil.
FAKTOR YANG MEMPENGARUHI PERBEDAAN NILAI PROFESIONAL PERAWAT PADA MAHASISWA PROFESI NERS KELAS KHUSUS
Authors: Hartiti Tri , NH Muhammad Zainova
Published: February 2019

Latar belakang : Profesionalisasi keperawatan merupakan proses dinamis dimana profesi keperawatan yang telah terbentuk mengalami perubahan dan perkembangan karakteristik sesuai dengan tuntutan profesi dan kebutuhan masyarakat. Instrumen yang dapat digunakan untuk mengukur nilai profesional seorang perawat atau mahasiswa perawat, yakni Nurses Professional Values Sclae-Revised (NPVS-R). Instrumen ini disusun dan dikembangkan sedemikian rupa, sehingga tersusunlah 28 pernyataan positif dengan skala likert untuk faktor analisis yang merupakan turunan dari kode etik keperawatan yakni caring, avtivism, trust, profesionalism, dan justice mengukur nilai profesional keperawatan. Tujuan penelitian ini adalah mengetahui nilai profesional perawat pada Mahasiswa Profesi Ners Universitas Muhammadiyah Semarang. Jenis penelitian ini adalah penelitian analitik deskriptif kuantitatif dengan Metode observasional dengan populasi adalah semua Mahasiswa Profesi Ners Universitas Muhammadiyah Semarang kelas khusus sebanyak 47 mahasiswa, dengan teknik sampling total sampling. Hasil penelitian menunjukkan sebagian besar responden mempunyai nilai caring baik sebanyak 25 responden (53,2%), sebagian besar respon mempunyai nilai activism baik sebanyak 27 responden (57,4%), sebagian besar responden mempunyai nilai profesionalism baik sebanyak 26 responden (55,3%).