bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Pour les spécialistes et le grand public
Authors: Pischulin Youri Petrovitch
Published: July 2010

La plupart des périodiques dont il est question dans le présent numéro de Museum sont des revues spécialisées qui s'adressent essentiellement à des gens dont l'activité professionnelle a pour cadre quotidien le musée. D'un genre tout différent est Musée soviétique, magazine que son rédacteur en chef, Youri Petrovitch Pischulin, nous présente ici. Titulaire d'une maîtrise (grade de candidat) de philologie de l'Université d'État de Leningrad, celui‐ci a occupé des postes de responsabilité au Musée littéraire d'État et au Musée central de la Révolution et a dirigé le Département de muséologie de l'Institut de la culture. Auteur de nombreuses publications consacrées à la théorie et à la méthodologie muséologiques, il a collaboré à la rédaction du Dictionarium museologicum multilingue (Budapest, 1986). Membre du Conseil international des musées, Y. P. Pischulin est rédacteur en chef de Musée soviétique depuis 1983.
Paris: un explorateur
Authors: Bissengué Victor
Published: July 2010

Le Centre national d'art et de culture Georges Pompidou est souvent appelé ‘Centre Pompidou’ ou, plus simplement encore, ‘Beaubourg’, du nom du plateau sur lequel il se trouve à Paris, non loin de la Seine et de la cathédrale Notre‐Dame. Il jouit désormais d'une reputation mondiale. Mais qui, hormis son personnel et une poignée de visiteurs invétérés (certains presqu'au point de l'obsession, dit‐on), le connaît vraiment, dans ses recoins inattendus, dans ses différents états d'esprit et même ses états d'âme?

Pour vous permettre de le (re) découvrir sous un angle nouveau, Museum a demandé à un muséologue de la République centrafricaine, Victor Bissengué, de faire un peu abstraction de sa science (il est docteur en études cinématographique et audiovisuelles) et de son expérience de plusieurs années en tant qu 'ingénieur du son au Centre Pompidou, et de nous faire grimper sur le Plateau Beaubourg, comme éclaireur, ou plutôt comme explorateur d'une contrée dont l'arrière‐pays gagne à être fouillé.

Gageons que ce journal de bord vous réserve plus d'une surprise, même (surtout?) si vous figurez parmi les visiteurs invétérés du Centre Pompidou.
La Reinwardt Academie: rétrospective et perspectives
Authors: Croiset Elizabeth , Brouwer Uchelen
Published: July 2010

Bien que fort nécessaires, car les musées ne cessent de se développer et de se diversifier, les établissements qui offrent une formation de niveau universitaire aux futurs muséologues sont pen nombreux et dispersés. L'un des plus connus est une école néerlandaise, la Reinwardt Academie (RA), du nom d'un naturaliste allemand du xviiie siècle qui étudia aux Pays‐Bas et fonda le célèbre jardin botanique de l'actuel Bogor, en Indonésie. Elizabeth Croiset a enseigné à la Reinwardt Academie jusqu 'à une date récente. Elle travaille aujourd'hui en free‐lance tout en continuant à faire partie du Conseil d'administration de la Société des amis de la Bibliothèque royale de La Haye.
Pays du rêve ou pays de demain?
Authors: King Margaret J.
Published: July 2010

Spécialiste d'analyse culturelle qui s'est occupée particulièrement d'études américaines et de culture populaire américaine, Margaret King a fait de la recherche à l'East‐West Centre et au Japon. Elle a été pendant un certain temps Directeur pour le développement au Please Touch Museum de Philadelphie et enseigne aujourd'hui à l'Université Thomas Jefferson. Elle prépare actuellement un ouvrage consacré aux parcs à thème aux États‐Unis d'Amérique et à l'étranger.
Aimez vos machines
Authors: Postman Neil
Published: July 2010

On trouvera ci‐dessous des extraits d'un discours d'introduction prononcé à l'occasion de la quinzième Conférence générate du Conseil international des musées (ICOM), qui s'est tenue à La Have en août 1989. L'une des manières de définir Neil Postman, qui est originaire des États‐Unis d'Amérique, serait de dire que ses idées suscitent la controverse.
Les jardins d'Europe orientale
Authors: Bowe Patrick
Published: July 2010

Nous invitons maintenant nos lecteurs à chausser de bons souliers pour une randonnée dans le temps et dans l'espace qui les conduira à quelques jardins remarquables d'Europe orientale, dont la plupart sont peu connus en dehors de leur pays, voire de la localité où ils se trouvent. Notre guide sera l'architecte et paysagiste irlandais Patrick Bowe, qui a participé, directement ou en qualité de consultant, à la restauration de différents jardins en Irlande et au Royaume‐Uni, à qui l'on doit de très nombreux écrits sur les jardins, historiques notamment, etqui a donné des conférences sur des jardins en France, en Espagne, au Portugal, en Italie, en Irlande, en Angleterre et au Cachemire. Et lorsqu'ils auront les pieds par trop endoloris, nos marcheurs pourront s'asseoir pour admirer les photographies de jardins d'Europe orientale prises par Margaret Rutherford Jay en 1924 (et coloriées plus tard, peutêtre par ses soins), publiées ici pour la première fois.
Chapultepec: un refuge hospitalier au milieu de la pollution ambiante
Authors: Grisi Luz Elena Zavala
Published: July 2010

Adtnimstratrice de banque et peintre, Luz Elena Zavala Grisipossède une petite maison de campagne loin de l'effroyable pollution qui asphyxie Mexico. Cela ne diminue pourtant en aucune façon la passion avec laquelle elle présente aux lecteurs de Museum l'un des jardins publics urbains les plus anciens d'Amérique latine, le parc de Chapultepec.
Les jeunes au musée, ou comment éveiller les adolescents Le témoignage d'une enseignante
Authors: Dassiou Olga
Published: July 2010

Diplômée en 1980 de l'Université Aristote de Thessalonique (Département d'histoire et d'archéologie) et enseignante dans le secondaire depuis 1982, Olga Dassiou a donné des conférences et publié des essais sur la place de l'archéologie dans l'enseignement du second degré, et fait paraître des nouvelles dans des revues littéraires de Thessalonique.
Un musée du sport est aussi une entreprise économique
Authors: Triet Maximilian
Published: July 2010

Dans de nombreux pays aujourd'hui, le sport est une affaire qui rapporte gros. Les musées du sport, en revanche, n'ont pas précisément pour réputation, en règle générate, de faire beaucoup de bénéfices. Cependant, ne serait‐ce que pour survivre (quelle que soil leur fonction, culturelle, éducative ou scientifique), il leur faut, comme toute entreprise, élaborer et mettre en œuvre des stratégies économiques. L'auteur du présent article, qui est à la fois historien, spécialiste de l'histoire de l'art et ethnologue, s'inspire de ses dix années d'expérience en tant que directeur du Musée suisse du sport, à Bâle, pour proposer et analyser différentes façons d'envisager ces stratégies.
Un millier de modèles de patins à roulettes
Authors: Sorenson Barbara
Published: July 2010

Se prêtant à la pratique de groupe autant qu'à la pratique individuelle par des jeunes ou des moins jeunes, en salle ou en plein air, avec un équipement simple et réduit, le patinage à roulettes reste un sport de masse dans de nombreux pays. Aux États‐Unis d'Amérique, il a son propre musée national, dont Barbara Sorenson, diplômée d'éducation et d'histoire, est le directeur et conservateur.
Réunir l'art, la culture et le sport dans un musée olympique
Authors: Pahud Jean‐François
Published: July 2010

Une institution avec un passé et un présent, mais qui est aussi en devenir: c'est cela le Musée olympique à Lausanne. C'est son directeur – plusieurs fois sélectionné national pour des courses de fond et demi‐fond et directeur des ‘20 kilomètres de Lausanne’ de 1982 à 1989 – qui le présente aux lecteurs de Museum.
Antananarivo: le beau, l'utile, le passionnant
Authors: Ralambomahay Hery‐Zo
Published: July 2010

Licencié en histoire et membre fondateur de l'association d'animation culturelle et scientifique Tamberina, l'auteur est actuellement Secrétaire géneral de la Commission nationale malgache pour l'Unesco.
Inde: de nouveaux chemins au milieu des sables mouvants
Authors: Ray Amita
Published: July 2010

Est‐il impossible de concilier la famille et le travail, la responsabilité d'un foyer et une carrière de muséologue ? Titulaire d'un diplôme de muséologie et enseignante d'archéologie et d'histoire ancienne et médiévale à l'Université de Calcutta, Amita Ray tente de répondre à cette question en s'appuyant sur son expérience personnelle de l'univers muséal dans cette mégalopole et sur l'enquête qu'ellej a menée. On pent la joindre à l'adresse suivante: Department of Archaeology, University of Calcutta, 18/A, Ballygunge Station Road, Flat 3, Calcutta 700 019 (Inde).
Comment Les femmes sont‐elles représentées dans les musées d'histoire britanniques?
Authors: Porter Gaby
Published: July 2010

Nous apprenons à lire des textes écrits, mais, en général, nous n'apprenons pas systématiquement le B.A.‐Ba du fonctionnement de médias potentiellement plus puissants, comme le cinéma, la télévision ou les musées. Ancienne conservatrice du Musée national britannique de la photographie, du cinéma et de la télévision (qui a apporté son soutien à la recherche pour cet article), membre fondateur de Women, Heritage and Museums (Les femmes, le patrimoine et les musées) et présidente du groupe de travail pour l'égalité des chances de la Museums Association du Royaume‐Uni, Gaby Porter travaille, actuellement, an Musée de la science et de l'industrie de Manchester. Il est certain que les messages qu'elle déchiffre ne sont pas toujours l'expression d'une volonté délibérée. Mais, comme elle le fait observer, ils n'en existent pas moins. On peut la joindre à l'adresse suivante: Museum of Science and Industry, Liverpool Road Station, Liverpool Road, Castlefield, Manchester M3 4JP (Royaume‐Uni). (L'auteur souhaite remercier les membres de Women, Heritage and Museum d'avoir proposé son nom pour ce numéro de Museum.)
Nigéria: pleins feux sur une présence fantomatique
Authors: Kaplan Flora S.
Published: July 2010

Des coulisses aux feux de la rampe – tel est l'itinéraire, décrit dans le présent article, qu'a sum, à travers trois expositions, un groupe de femmes africaines recluses, représentées dans l'art royal du Bénin. L'auteur, anthropologue, après avoir été responsable des collections d'art africain, océanique et du Noupeau Monde du Musée de Brooklyn, dirige actuellement le programme d'études muséales de l'Université de New York. On peut la joindre à l'adresse suivante: Museum Studies Programme, Graduate Studies Programme, Graduate School of Arts and Science, 19 University Place, suite 308, New York, NY10003 (États‐Unis d'Amérique).
Les musées en Malaisie, aujourd'hui et Demain
Authors: Tun Uda Raja Fuziah Bte Raja , Al‐Jeffri Sharifah Zuriah
Published: July 2010

La création des premiers musées en Malaisie remonte à plus d'un siècle. Aujourd'hui, ils acquièrent une vocation nouvelle, celle de moteurs culturels du développement. Les femmes contribuent déjà à cette transition, et le présent article propose plusieurs façons de développer et de renforcer leur rôle. Les auteurs sont, respectivement, une ancienne fonctionnaire devenue consultante en développement artisanal dans son pays et à l'étranger, et une artiste, conseillère aux affaires culturelles. On peut les joindre à l'adresse suivante: 9 Jalan Tebu, Ukay Heights, Selangor Darul Ehsan, 68000 Ampang (Malaisie).
«L'impact des femmes sur les musées»: un séminaire organisé aux États‐Unis d'Amérique
Authors: Glaser Jane R.
Published: July 2010

Du 8 au 10 mars 1990, un séminaire réunissant 212 participants, dont 32 ont présenté des communications, a été organisé aux États‐Unis d'Amérique pour examiner la situation passée et présente des femmes par rapport aux musées, et celle qui pourrait être la leur à l'avenir. Dans le présent article, la présidente du séminaire, Jane R. Glaser, récapitule certaines des conclusions de cette réunion. Jane R. Glaser a été pendant quatorze ans directrice du Service des programmes muséologiques de la Smithsonian Institution, chargée de la formation professionnelle, et elle est vice‐présidente du Comité international de l'ICOM pour la formation du personnel et membre du Conseil de l'American Association of Museums. On peut la joindre à l'adresse suivante: Arts and Sciences Building 1410, 900 Jefferson Drive S.W., Washington, DC 20560 (États‐Unis d'Amérique).
Les guides bénévoles sont‐ils condamnés à disparaître?
Authors: Swagerman Jan
Published: July 2010

Les jours des guides bénévoles sont‐ils comptés? Aujourd'hui, les grands musées font de plus en plus appel à des professionnels connaissant bien le matériel audiovisuel de pointe, et le professionnalisme gagne même les petits musées: faut‐il donc que les guides bénévoles consacrent leurs efforts et leur temps libre à d'autres causes? Le consultant hollandais Jan Swagerman, titulaire d'une maîtrise de muséologie, ne le pense pas. Dans le présent article, il se fonde sur l'expérience qu'il a acquise en formant des bénévoles à mieux exercer le métier de guide, et il invite les lecteurs de Museum désireux d'obtenir de plus amples informations à prendre directement contact avec lui à l'adresse suivante: boîte postale 1644, 1000 BP, Amsterdam, Pays‐Bas.
Le projet de convention d'Unidroit dirige l'attention sur les acheteurs
Authors: Prott Lyndel V.
Published: July 2010

Que peut‐on faire pour venir à bout de «l'inadvertance intentionnelle» de certains acheteurs de biens culturels dont le droit de propriété est juridiquement discutable? C'est l'importante question que cherche à résoudre un nouveau projet de convention dont le texte est publié ci‐dessous, et qui est présenté ici par Mme Lyndel V. Prott, spécialiste réputée du droit du patrimoine international et ancienne présidente du Comité intergouvernemental de l'UNESCO pour la promotion du retour des biens culturels à leur pays d'origine ou de leur restitution en cas d'appropriation illégale. Cet article a été rédigé avant l'entrée en fonction de Mme Prott à son poste actuel de chef de la Section des normes internationales, à la Division du patrimoine culturel de l'UNESCO.
Les conservateurs: comment les gérer?
Authors: Sylvie  , Wagemakers Ton
Published: July 2010

Sylvie Wagemakers, née en 1950, à Bandung (Indonésie). Études de sciences sociales (Université catholique du Brabant, à Tilburg). De 1981 à 1988, professeur dans des écoles commerciales. Depuis 1988, consultant principal en gestion à la Société Rijntraining, Oosterbeek (Pays‐Bas). Spécialiste de la formation à la gestion.

Ton Wagemakers, né en 1950 à Vught (Pays‐Bas). Études de sciences sociales, d'histoire et d'anthropologie (Université catholique du Brabant, à Tilburg) ainsi que de muséologie (Université de Leyde). De 1973 à 1988, professeur dans des écoles commerciales. De 1983 à 1987, directeur de projet au Musée néerlandais du textile. Depuis 1988, coordonnateur des conservateurs au Musée d'ethnologiede Rotterdam (Pays‐Bas).
Mozart: le franc‐maçon
Authors: Zörrer Ferdinand
Published: July 2010

Pour marquer le 200e anniversaire de la mort de Wolfgang Amadeus Mozart (5 décembre 1791), plusieurs musées organisent en 1990 et 1991 des expositions spéciales. Certaines mettent en lumière une facette peu connue de la vie et de la personnalité du compositeur: son appartenance active à la franc‐maçonnerie. Dans cet article, le grand archiviste de la Grande Loge d'Autriche, pays natal de Mozart, retrace brièvement l'engagement maçonnique de Mozart, et rend compte de quelques‐unes des expositions qui lui sont consacrées.
A Winnipeg, la parole est aux visiteurs
Authors: Mousseau Heather
Published: July 2010

Les visiteurs sont‐ils ravis, mécontents, indifférents? Les musées peuvent le découvrir en leur donnant la parole, comme le fait la Winnipeg Art Gallery dans le Manitoba, au Canada. La responsable des relations publiques du musée explique aux lecteurs de Museum le pourquoi et le comment de cette initiative, ainsi que ses rêsultats.
Le Pérou et la mémoire de l'immigration japonaise
Authors: Morimoto Amelia
Published: July 2010

Bien que peu nombreuse, la communauté japonaise du Pérou s'est illustrée dans de multiples domaines de la vie du pays, ce dont témoigne le Musée commémoratif de l'immigration japonaise, à Lima. Amelia Morimoto a étudié la psychologie, l'anthropologie et la muséologie; elle est l'auteur de nombreux livres et publications sur l'immigration japonaise et la muséologie; elk est membre de l'ICOM et conseillère de ce musée de Lima.
Une ville, des musées
Authors: Hoffmann Hilmar
Published: July 2010

S'il fallait décrire le paysage muséal de la ville de Francfort, la description ne serait ni grandiose ni héroïque, maisplutôt intimiste, dépeignant diverses scènes de la vie quotidienne. L'image ne serait nullement idéalisée, mais au contraire nourrie d'histoire, de tensions réelles, et il vaut la peine d'y regarder à deux fois. Hilmar Hoffmann, ancien conseiller municipal et responsable du Département de la culture de Francfort, sera notre guide.
Retour et restitution de biens culturels
Authors: Clément Étienne
Published: July 2010

L'auteur est un juriste beige spécialisé dans le droit international et spécialiste adjoint du programme à la Section des normes internationales de la Division du patrimoine physique de l'UNESCO.
En toute franchise
Authors: Feilden Bernard M.
Published: July 2010

Dans bien des musées, on trouve plus d'objets dans les réserves que dans les salles d'exposition. Loin des yeux du public, ils connaissent souvent un sort peu enviable, dramatique parfois, comme le montre Bernard M. Feilden. Directeur honoraire du Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels, Bernard M. Feilden, qui est citoyen britannique, s'emploie depuis de longues années à voter au secours des musées.
L'hygrométrie et le bonheur d'un clavecin
Authors: Deferne Jacques
Published: July 2010

Les instruments de musique sont particulièrement sensibles aux sautes d'humeur de Dame HR (humidité relative). Jacques Deferne le sait bien, car il est à la fois docteur ès sciences à l'Université de Genève et … claveciniste. Actuellement conservateur du département de minéralogie du Musée d'histoire naturelle de Genève, il est également président de l'Association pour le Centre de musique ancienne de cette ville. Son amitié pour les facteurs de clavecins l'a poussê à approfondir les problèmes liés à l'hygrométrie.
Un guide à l'intention des families Pourquoi et comment?
Authors: Prabhu Vasundhara
Published: July 2010

Nous avons publié, dans le n° 169 de Museum, un court article intitulé «Les musées: un problème pour Robert», qui dépeint les réactions orageuses d'un petit garçon que l'on traîne de force dans les musées. Les exemples de ce genre ne manquent pas, et c'est pane qu'il a remarqué que les visites en famille ne remplissent pas toujours leur fonction que le Musée d'art contemporain (MOCA) de Los Angeles (Californie) a détidé d'éditer un guide de ses collections, destiné tout spécialement aux families. L'article qui suit, avec les suggestions qu'il contient à l'intention des musées qui voudraient s'engager dans une entreprise de ce genre, a été rédigé par le premier directeur de l'education du MOCA; formé en Inde, en Australie et aux États‐Unis d'Amérique, l'auteur a été attaché au Musée pour enfants de Boston et au Musée Herbert F. Johnson de l'Université Cornell, avant de s'établir à Los Angeles.
En toute franchise
Authors: Silly Alain
Published: July 2010

L'artiste maudit, «damné» par la Société (avec majuscule), voilà une image fort répandue depuis l'époque des Romantiques. Et ce n'est pas toujours une image d'Épinal. L'auteur de cet article, précisément sculpteur de son état, n'habite‐t‐il pas dans un petit village normand bien à l'écart? Peu importe, puisqu'il enseigne la sculpture contemporaine dans une école d'architecture. D'ailleurs, il se sent si peu «damné» qu'il s'efforce de créer (aussi paisiblement que possible) un peu de paradis: il estime que sa maison et son jardin font partie de son œuvre artistique au même titre que sa sculpture.
A propos d'un musée monoparental… Gustave Moreau: mégalomane?
Authors: Roux Maïtê
Published: July 2010

Quel peintre n'a pas rêvé qu'un jour un musée serait consacré à son œuvre? Peu, cependant, ont décidé de prendre eux‐mêmes le destin en main pour que le rêve devienne réalité. Il y a bientôt cent ans, Gustave Moreau a été de ceux‐là. C'est Maïté Roux, journaliste française spécialisée dans l'art, qui a bien voulu quitter les sentiers battus de la vie muséale de Paris pour présenter aux lecteurs de Museum l'aventure du musée Gustave‐Moreau.
Le musée‐école Une expérience au Mexique
Authors: Marion Marie‐Odile
Published: July 2010

Hauteur, docteur en ethnologie de l'Université de Paris V (Sorbonne), de nationalité française, vit et travaille au Mexique depuis 1971. Chercheuse à l'Institut national d'anthropologie et d'histoire, elle est également enseignante à l'École nationale d'anthropologie. Ces fonctions l'ont amenée à s'intéresser à la muséographie appliquée aux techniques traditionnelles.
Les musées de plein air: célébration et perspectives
Authors: Zeuner Christopher
Published: July 2010

La célébration, en 1991, du centenaire de la fondation du musée de plein air de Skansen a mis en relief l'évolution des musées de ce type, qui pendant cent ans se sont multipliés et ont gagné en renommée. Ce fut aussi l'occasion de dresser un bilan des activités de cet établissement. Nous nous attacherons ici à analyser les conceptions qui ont été à l'origine de la création des musées de plein air et la manière dont ceux‐ci ont évolué. Nous regarderons aussi vers l'avenir, à la recherche des moyem les meilleurs pour développer ce type partictdier de musée et l'adapter aux sociétés et aux collectivités de demain.
Historique de la Fédération mondiale des Amis des musées
Authors: Clerici Anna Grandi
Published: July 2010

Afin de mieux faire connaître aux lecteurs de Museum la Fédération mondiale des Amis des musées, cet article suit pas à pas les étapes de son développement, depuis safondation il y a vingt ans: dates des congrès et lews thèmes; résolutions adoptées; nombre de participants et adhésions des fédérations nationales. L'auteur, présidente de la Fédération, commente ces chiffres et ces faits pour mieux expliquer l'évolution de l'organisation et faire revivre son activité.
Communication, information, émulation: les Amis en France
Authors: Bourlet Annick
Published: July 2010

Variété et diversité caractérisent les activités des Amis en France: Annick Bourlet, présidente de la Fédération française des sociétés d'Amis de musées, nous l'explique.
A Chypre, les Amis ont créé leur propre musée
Authors: der Parthogh Lana
Published: July 2010

Créer un musée ex nihilo, tel est le défi que s'étaient lancé les Amis du Musée des arts populaires de Lefkara. Il leur aura fallu cinq ans pour acquérir et réaménager un lieu, créer une collection et recueillir des finds pour permettre au musée de se développer. Lana der Parthogh fait le récit de cette entreprise peu commune.
Nantucket: la sentinelle silencieuse
Authors: Ucci Diane
Published: July 2010

Le vent ne manque pas sur Nantucket, île de 129,5 km2, située au large des côtes sud du Massachusetts (États‐Unis d'Amérique), dans l'océan Atlantique. Pour exploiter cette source d'énergie, deux habitants de l'île se sont inspirés, voilà deux cent cinquante ans, de l'art de construire des moulins, apanage des Hollandais, qu'ils ont combiné avec leur propre savoir‐faire, celui de la construction de bateaux. Mais cette prouesse technique est loin d'être la seule raison qui attire chaque année des milliers de visiteurs à l'Old Mill (Vieux Moulin) de Nantucket. Nous avons demandé des explications à Diane Ucci, directrice des relations publiques de la Nantucket Historical Association et rédactrice de la revue trimestrielle de cette même association, Historic Nantucket.
Un tournoiement d'ailes dans le del de Leyde: «Le Faucon»
Authors: van der Lelie Hennie
Published: July 2010

On ne voit pas tons les jours un musée de sept étages (29 mètres de haut) surmonté d'une plate‐forme circulaire qui le couronne comme le bord d'un chapeau, un musée de 27 mètres d'envergure qui peut moudre chaque jour suffisamment de farine pour cuire 1 600 miches de pain. Comme l'explique ci‐dessous le directeur du Musée du moulin, De Valk, tout an long de son existence remarquable, a connu des hauts et des bas.
Le concept de musée de la paix
Authors: Duffy Terence
Published: July 2010

Quest‐ce qu'un musée de la paix? Partant de cette interrogation, Terence Duffy retrace l'histoire d'une idée qui est devenue une nouvelle idée‐force dans le monde des musées. L'auteur est chargé de cours aux Études sur la paix et les conflits à l'Université d'Ulster (Magee College), en Irlande du Nord et directeur d'un projet de musée de la paix. Il a aussi étudié les processus de défense de la paix par le biais de la culture, ainsi que la question des droits de l'homme et de la paix et a beaucoup écrit sur ces différents sujets. Il a dirigé l'édition de Peace education in Ireland, ouvrage publié en 1992 par l'Institut irlandais pour la paix.
Le Memorial de Caen
Authors: Quétel Claude
Published: July 2010

Le Mémorial de Caen, en Normandie, qui a ouvert ses portes le 6 juin 1988, reçoit 350000 personnes chaque année. Outre son impressionnante exposition, il abrite un département de recherche, accueille quelque 110000 enfants et organise régulièrement des rencontres et des débats sur le theme de la paix. Claude Quétel est directeur de recherche an CNRS et directeur scientifique du Mémorial.
L'hôpital souterrain allemand de Jersey
Authors: Fairclough Audrey
Published: July 2010

L'auteur, écrivain indépendant, a un penchant pour l'insolite. Visitant Jersey, la plus grande des îles Anglo‐Normandes, elle a découvert par hasard un lieu souterrain devenu un musée bien singulier.
Dar es‐Salaam: renaissance du Musée‐Village
Authors: Masao Fidelis T.
Published: July 2010

Une architecture indigène on ne peut plus riche et des ressources financières on ne peut plus maigres, telle est la situation paradoxale du Musée‐Village de Tanzanie depuis sa création voilà maintenant un quart de Stècle. Il y a néanmoins aujourd'hui quelques raisons d'être optimiste: on le verra dans cet article, dont l'auteur, diplômé en anthropologic et en archéologie, est l'ancien directeur du Musée national de Tanzanie.
Royaume‐Uni: la loi du marché
Authors: McManus Paulette , Miles Roger
Published: July 2010

Après des débuts longs et quelque peu difficiles, la recherche sur les visiteurs semble être enfin parvenue à maturité dans les musées britanniques. Les auteurs retracent brièvement les progrès accomplis, avant d'étudier quatre expériences récentes ou en cours. Paulette McManus est une consultante spécialisée dans les rapports entre les musées et leur public. Roger Miles, chef du service des relations publiques du Musée d'histoire naturelle de Londres, a été l'un des premiers à s'efforcer de rendre les expositions plus conformes aux attentes des visiteurs.
Berlin: de la théorie à la pratique
Authors: Heinze Sigrid
Published: July 2010

Cet article décrit l'application des techniques modernes de recherche sur les visiteurs dans quatre musées d'histoire locale. D'une durée de deux années, l'étude s'est achevée en octobre 1990, c'est‐à‐dire avant la réunification des deux Allemagnes, et ne porte done pas sur les musées de l'ancien Berlin‐Est. L'auteur, Sigrid Heinze, est aujourd'hui assistante au Département des études sur les visiteurs de l'Institut für Museumskunde de Berlin.
Archéologie et communauté: un musée villageois en Equateur
Authors: McEwan Colin , Hudson Chris , Silva Maria‐Isabel
Published: July 2010

En 1987, Museum a publié un article consacré au site archéologique équatorien d'Agua Blanca, dont les habitants ont contribué, en collaboration avec les archéologues, à la découverte et à la préservation de quantité d'objets précolombiens1. La participation active de la population avait abouti à l'organisation d'une exposition archéologique communautaire dans la comuna, inaugurée en 1986. Agua Blanca s'enorgueillit désormais de l'existence d'un véritable musée local et d'un centre culturel entièrement construit par les villageois. La casa cultural (la maison de la culture), ainsi qu'on l'appelle aujourd'hui, est l'aboutissement de dix années de collaboration entre les professionnels du patrimoine, les villageois et les institutions nationales. L'entreprise repose sur l'idée que la population d'un lieu, dès lors quelle est consciente de la signification et de la valeur de son passé, peut jouer un rôle important dans la sauvegarde et la protection de ce dernier. Cet article est rédigé par trois des principaux responsables de l'opération: Colin McEwan, directeur du projet archéologique d'Agua Blanca et spécialiste de la préhistoire des Amériques; Chris Hudson, concepteur du musée; Maria‐Isabel Silva, ancien chef du Département d'archéologie et d'histoire de l'Institut national équatorien du patrimoine culturel et codirectrice du projet.
GS1016: spécialiste dans un musée
Authors: Case Mary
Published: July 2010

Aux États‐Unis d'Amérique, la souplesse en matière d'emploi (objet de l'article précédent) admet une exception remarquable: dans les musées subventionnés, les postes sont définis selon la classification fédérale de la function publique. La Smithsonian Institution (Washington, D. C.), qui emploie un millier de personnes, a entrepris de mettre à jour les descriptions de pastes et la nomenclature fédérale concernant la gestion des collections. Mary Case est la responsable des collections à la Smithsonian Institution, où elle gere la collection nationale américaine (138 millions d'objets et de spécimens). Elle siège aussi au Comité international pour la documentation (CIDOC) du Conseil international des musées (ICOM).
Sortir du musée: les expositions itinérantes
Authors: Mott Eileen B.
Published: July 2010

Le Musée des beaux‐arts de Virginie, aux États‐Unis d'Amérique, a pour mission d'organiser des expositions jusque dans les parties reculées de cet État. Une division spéciale, chargée de l'éducation et des activités culturelles extérieures, a mis en place un certain nombre de programmes novateurs et d'avant‐garde pour se montrer digne de son mandat. Hauteur est responsable de la coordination des services du musée qui s'occupent des expositions itinérantes et des médias.
Un nouveau départ: l'ordinateur entre au musée
Authors: Perkins John
Published: July 2010

Dès lors qu'un musée décide de s'automatiser, il se trouve à tous coups confronté à une multitude de choix déconcertants et doit traiter une impressionnante quantité d'informations souvent rédigées dans une langue inconnue de lui. John Perkins débroussaille le terrain pour nous aider à y voir plus clair. Le guide qu'il propose devrait nous permettre, aussi ignorants soyons‐nous du monde de l'informatique, d'utiliser les immenses possibilités offertes par l'ordinateur. Directeur de Mus*Info, une société canadienne de consultants spécialisée dans la gestion et la technologie de l'information muséologique, l'auteur est également directeur du projet Computer Interchange of Museum Information (CIMI). Il a en outre été directeur du Réseau d'information en matière de conservation du Getty Conservation Institute et membre du conseil d'administration du Museum Computer Network.
L'informatique au musée: un répertoire des sources d'information
Authors: Sledge Jane
Published: July 2010

Les précédents articles de ce dossier le montrent bien: les ordinateurs sont en train de transformer le fonctionnement des musées. Afin d'aider ces derniers à faire le saut et à se lancer dans l'aventure de l'automatisation, Museum international a demandé à Jane Sledge, chef du Centre d'information muséologique UNESCO‐ICOM, de dresser une liste d'ouvrages de base touchant les méthodes et les techniques d'informatisation. L'auteur met aussi en lumière l'apport de l'ordinateur dans les musées pour un meilleur accomplissement de leurs tâches, des plus simples aux plus complexes. Selon une pratique courante, les références bibliographiques n'ont pas été traduites; elles sont données dans la langue de leur publication. (Centre d'information muséologique UNESCO‐ICOM, 1, rue Miollis, 75732 Paris Cedex 15 (France). Télécopie: (33 1) 43 06 78 62.)
Sculpté dans la terre: le Musée esquimau
Authors: Brandson Lorraine
Published: July 2010

Les oblats en mission dans l'Arctique canadien central et oriental comptent parmi les premiers créateurs de musées d'art inuit. Le conservateur du Musée esquimau de Churchill, sur la baie d'Hudson, Lorraine Brandson, nous présente son établissement et quelques‐unes des pièces de sa collection d'art inuit. Elle a également publié un ouvrage intitulé Carved from the land: the Eskimo Museum, qui sera disponible en 1994.
Gérer le changement: le Musée provincial de Laponie
Authors: Huopainen Raili
Published: July 2010

Conservateur et éducateur de musée, Raili Huopainen est directeur du Musée provincial de Laponie depuis 1983. Il présente ici ce musée et parle de son rôle au sein d'une société en pleine transformation.
Aquarius, le musée de l'eau
Authors: Müller Gerd
Published: July 2010

Transformer un château d'eau en réservoir de connaissances, tel est le défi qu'a su relever avec audace la commune de Mülheim‐sur‐la‐Ruhr, en Allemagne. C'est le service local d'approvisionnement en eau qui a pris l'initiative de créer une institution que l'on s'accorde à reconnoître comme un excellent centre d'information sur l'eau et la protection de l'environnement. Président du conseil d'administration de la RWW, Société de distribution des eaux de Rhénanie‐Westphalie, de 1978 à 1987, Gerd Miiller est devenu le directeur de la société en janvier 1988. Il est également responsable de l'Institut de la chimie de l'eau et de l'hydraulique de Rhénanie‐Westphalie à l'Université de Duisbourg.
Des objets préhistoriques livrent le secret de leurs origines
Authors: Bird Roger
Published: July 2010

Les objets d'obsidienne ornent les collections de nombreux musées, où les visiteurs les admirent souvent pour leur beauté qui rappelle tant celle du verre. Soumises à des études scientifiques minutieuses, ces pièces livrent une multitude de renseignements sur les civilisations préhistoriques et les déplacements des premieres communautés humaines à travers les vastes étendues océaniques. Le présent article décrit les études des obsidiennes dont les laboratoires de recherche de Lucas Heights, en Australie, se sont faits les pionniers, en collaboration avec le Musée australien et d'autres institutions. Fondés dans les années 50, ces laboratoires sont gérés conjointement par l'Organisation australienne pour les sciences et techniques nucléaires et l'Organisation de la recherche scientifique et industrielle du Commonwealth. Roger Bird y a entamé en 1964 des recherches sur la physique des neutrons et le développement de l'analyse par faisceau d'ions; avant de prendre sa retraite en 1992, il a conçu une installation de spectrométrie de masse avec accélérateur.
La science au service de Fart
Authors: Bernard Maurice
Published: July 2010

Pour pénétrer les secrets des œuvres d'art ou révéler des éléments dissimulés au cœur d'une pièce archéologique, les hommes de science se sont joints aux historiens, afin de parfaire notre connaissance des objets qui constituent les collections de nos musées. Au sein du Laboratoire de recherche des musées de France sont rassemblés les équipements et les techniques les plus perfectionnés, ainsi que les meilleurs historiens, pour mieux faire connaître les collections de nos musées, qui comptent parmi les plus riches au monde. Ancien directeur de l'enseignement et de la recherche à l'École polytechnique, Maurice Bernard dirige le Laboratoire depuis 1990.
La poterie islamique: une histoire d'hommes et de migrations
Authors: Mason Robert B. , Tite Michael S.
Published: July 2010

Les rapports entre artisanat et histoire sont riches d'enseignements sur les modes anciens de transmission des techniques. Deux spécialistes de l'Université d'Oxford montrent ici quelle masse d'informations peut fournir un simple tesson: Robert B. Mason, en congé spécial du Royal Ontario Museum de Toronto, fait des recherches en vue d'un doctorat à Oxford; Michael S. Tite, ancien conservateur du Laboratoire de recherche du British Museum, est professeur d'archéologie et directeur du Laboratoire de recherche en archéologie et en histoire de l'art à Oxford, depuis 1989.
Un trésor nigérian à Ibadan
Authors: Adepegba Cornelius O.
Published: July 2010

Le musée de l'Institut d'études africaines de l'Université d'Ibadan (Nigéria) est fier de posséder une collection de sculptures en métal d'une importance exceptionnelle sur le plan archéologique et ethnographique. Cornelius O. Adepegba, directeur de l'Institut, décrit les objets et montre bien comment un musée de création récente, dont les moyens sont modestes, peut relever le défi et savoir exposer son riche patrimoine artistique.
Le Leventis, musée municipal de Nicosie
Authors: Blokh Alexandre
Published: July 2010

«Sauver le patrimoine culturel de la cité, le mettre en ordre et le rendre accessible à tous», telle est, selon Alexandre Blokh, la mission du musée Leventis de Nicosie, lauréat, en 1991, du prix européen du musée de l'année. L'auteur, longtemps fonctionnaire international au service de l'ONU et de l'UNESCO, est secrétaire général du Pen Club international. Sous le pseudonyme de Jean Blot, il a collaboré, comme critique d'art et de littérature, à la Nouvelle Revue française, à Preuves, à L'Arche …. Il est l'auteur d'une douzaine de romans et d'essais consacrés aux littératures française, anglaise et russe.
Mieux vaut prévenir que guérir: préservation ou conservation
Authors: Gardiner Graeme
Published: July 2010

Si l'on refuse d'envisager la conservation comme un simple «intermède dans la logique inexorable de la décrépitude», une autre approche s'impose: celle que Graeme Gardiner appelle la «conservation préventive». L'auteur a acquis une formation de spécialiste de la conservation du papier à Londres, où il gère aujourd'hui sa propre entreprise de conception et de mise en œuvre de programmes de préservation des collections publiques et privies. Il est également consultant auprès de la firme britannique Atlantis European Ltd, qui fabrique des produits pour la préservation des archives. En 1989, il a créé l'European Art Conservation Trust, qui participe actuellement à divers projets de conservation en Europe orientale et centrale.
La conservation d'abord: la Cinémathèque nationale de la République populaire démocratique de Corée
Authors: Tai Pak Sun
Published: July 2010

La Cinémathèque nationale de la République populaire démocratique de Corée a su mener à bien une entreprise de grande ampleur: la création des installations techniques nécessaires à la bonne conservation de ses 400 000 bobines de films. Pak Sun Tai, son directeur, raconte l'aventure.
Gosfilmofond: les Archives du film de la Fédération de Russie
Authors: Dmitriev Vladimir Y.
Published: July 2010

En dépit des bouleversements politiques et des difficultés économiques, les archives cinématographiques principals de Russie ontjoué un rôle majeur dans la préservation de l'inestimable patrimoine cinématographique du pays. L'auteur, qui est sous‐directeur général pour les relations internationales du Gosfilmofond y dirige aussi le Centre d'information scientifique. Il participe activement aux travaux de la Fédération internationale des archives du film et est l'auteur d'articles sur l'histoire du cinéma.
Le cinéma au MOMA: le premier musée du cinéma des États‐Unis
Authors: Bandy Mary Lea
Published: July 2010

Le Musée d'art moderne de New York (MOMA) s'est donné pour mission de replacer le divertissement de masse le plus populaire de notre époque dans un contexte artistique et pédagogique. Convaincus que «la seule forme d'art spécifique du XXe siècle» mérite d'être préservée et présentée avec le même soin rigoureux que d'autres formes d'expression artistique, les dirigeants du MOMA ont d'emblée collaboré avec les pionniers du cinéma américain. Précédemment directrice du Département du cinéma du MOMA, Mary Lea Bandy est devenue, en 1993, conservateur en chef d'un département élargi ou sont regroupés le cinéma et la vidéo. Responsable de plusieurs cycles et rétrospectives thématiques, dont l'une consacrée au Festival de Cannes, elle est également coéditrice de l'ouvrage Jean‐Luc Godard: son + image, New York, 1992.
Créer une culture du cinéma: les Archives Rationales du film de l'Inde
Authors: Chabria Suresh
Published: July 2010

Le cinéma indien est l'un des plus florissants au monde — et l'un des plus populaires. L'Inde produit chaque année plus de huit cents longs métrages, dont beaucoup sont distribués et prisés dans le monde entier. Suresh Chabria, directeur des Archives, décrit les problèmes particuliers posés par la conservation et la protection de ce patrimoine d'une très grande richesse.
La Fédération internationale des archives du film: les «Nations Unies des images en mouvement»
Authors: Daudelin Robert
Published: July 2010

Un dossier consacré aux archives du film et aux cinémathèques ne saurait passer sous silence le rôle éminent de la Fédération internationale des archives du film. Son président, Robert Daudelin, évoque brièvement les activités et les succès de cette organisation non gouvernementale exemplaire.
Un modèle de mécénat privé: le musée Fernbank d'histoire naturelle
Authors: McGrath Lee Kimche
Published: July 2010

En dépit de la récession qui frappe les États‐Unis et du fléchissement en matière de mécénat, l'ouverture du musée Fernbank d'histoire naturelle à Atlanta (Géorgie), le 5 octobre 1992, a couronné une fructueuse campagne de collecte de fonds: 45 millions de dollars ont été recueillis. Fernbank est le plus important musée d'histoire naturelle construit aux États‐Unis depuis les années 30, et il devrait attirer plus d'un million de visiteurs par an des 1995. Lee Kimche McGrath raconte comment le don d'un terrain forestier a abouti, grâce à des contributions privées et au soutien de toute la collectivité, à une grande réussite muséale. L'auteur dirige une entreprise spécialisée dans la communication culturelle internationale; première directrice de l'Institut des services muséaux et de l'Association des centres de science et de technologie, elle fut aussi directrice adjointe de l'Association américaine des musées.
La formation des restaurateurs en Russie
Authors: Klokova Galina
Published: July 2010

Experte en restauration des œuvres d'art, Galina Klokova est diplômée du Département de théorie et d'histoire de l'art de l'Institut Ilia‐Répine pour la peinture, la sculpture et l'architecture, à Saint‐Pétersbourg (ex‐Leningrad). Elle a travaillé pendant de nombreuses années au Centre de restauration de toutes les Russies (le Centre Igor‐Grabar), à Moscou. Elle dirige actuellement le Département de restauration du Collège des arts 1905, à Moscou.
Exposer pour voir, exposer pour savoir
Authors: Dubé Philippe
Published: July 2010

L'exposition est aujourd'hui considérée par les muséologues comme le moyen le mieux approprié pour mettre en valeur les collections d'un musée et les faire connaître à un large public. Consacrer un numéro de Museum international à la mise en espace muséale s'impose d'autant plus que les milieux professionnels ressentent fortement le besoin de faire le point sur cette question primordiale de leur pratique quotidienne. Et c'est très spontanément que Philippe Dubé a répondu à l'invitation qui lui était faite de regrouper un certain nombre de spécialistes qui, chacun, ont bien voulu étudier sous divers angles ce mode de communication majeur: l'exposition.
Une immersion totale: les nouvelles technologies au service des musées
Authors: Stickler John C.
Published: July 2010

Dans le monde entier, les nouveaux matériaux de construction et les moyens électroniques d'information ont métamorphosé les expositions. L'époque où les visiteurs étaient des spectateurs passifs est révolue depuis longtemps, dit John C. Stickler: de plus en plus entraînés au cœur même de l'exposition, ils doivent réagir et participer. Dans sa maison d'adobe, en plein désert de l'Arizona, John C. Stickler écrit des ouvrages et des articles consacrés aux activités économiques et aux voyages. L'intérêt qu'il porte aux environnements artificiels créés par une société installée non loin de chez lui est à l'origine du présent article.
Ce que les visiteurs veulent voir
Authors: Wildung Dietrich
Published: July 2010

«Dans les grands musées où l'on peut voir l'art et les cultures du monde entier, de la préhistoire à nos jours, c'est presque toujours le département des antiquités égyptiennes qui suscite le plus vif intérêt de la part des visiteurs», déclare Dietrich Wildung. Et il s'élève contre les idées reçues qui ont conduit bien des musées à négliger leurs collections égyptiennes, alors que les visiteurs se précipitent en foule pour les visiter. L'auteur est directeur du Musée égyptien et de la collection de papyrus aux Musées nationaux de Berlin; il enseigne l'égyptologie à l'Université libre de Berlin. Président de l'Association internationale des égyptologues, il dirige des fouilles archéologiques en Egypte et au Soudan.
Le Corpus Antiquitatum Aegyptiacarum: l‘établissement de normes documentaires
Authors: Eggebrecht Arne , Schulz Regine
Published: July 2010

Le Corpus Antiquitatum Aegyptiacarum est destiné à la publication des données scientifiques consacrées aux antiquités égyptiennes, dans le monde entier, sur la base de règies et de procédures standards. La cheville ouvrière de cette entreprise monumentale est Arne Eggebrecht, directeur du Roemer‐und Pelizaeus‐Museum d'Hildesheim. Membre fondateur et ancien président du Comité international de l'ICOM pour l'égyptologie (CIPEG), il est membre permanent du bureau de celui‐ci. Sa collaboratrice scientifique, Regine Schulz, partage son temps entre le Pelizaeus‐Museum et l'université Ludwig‐Maximilian, à Munich. Elle est membre du CIPEG.
Les expositions temporaires ou Comment associer le sérieux et le sensationnel
Authors: Kozloff Arielle P.
Published: July 2010

L'ère des expositions à grand spectacle ne montrant que les trésors des musées semble plus ou moins révolue; bon nombre de conservateurs estiment que ces manifestations sont trop coûteuses et que l'intérêt scientifique qu'elles présentent est souvent discutable. Il existe pourtant des exceptions, explique l'auteur de cet article. Arielle P. Kozloff est conservatrice au Département d'art ancien du Musée des beaux‐arts de Cleveland où elle travaille depuis vingt‐cinq ans. Elle a été à l'origine de l'achat d'œuvres d'art d'Égypte, du Proche‐Orient, du Causase, de Grèce, d'Étrurie, de l'Empire romain et des civilisations d'Europe centrale de l'âge du bronze. Elle a consacré de nombreux articles à ces divers thèmes.
Une rupture avec la tradition: le musée de Groningue
Authors: Brugman Gitte
Published: July 2010

Il est des donations qui créent plus de complications que d'autres. Ce qui n'était au départ qu'un cadeau généreux de la compagnie de gaz locale pour la construction d'un nouveau musée dans la ville de Groningue, aux Pays‐Bos, a peu à peu suscité des remous politiques et juridiques inattendus. Huit ans après, un musée peu commun se dresse sur une île qui naguère n'existait pas. Gitte Brugman, journaliste et productrice de vidéos indépendante, décrit le long chemin qu'a dû parcourir la donation avant de devenir musée.
Le transport des œuvres d'art: diversifier les strategies
Authors: Cannon‐Brookes Peter
Published: July 2010

Quand on déplace une œuvre d'art, il est primordial de soigner la manutention, de choisir des convoyeurs expérimentés et un moyen de transport sûr. Différentes stratégies doivent être envisagées et des arbitrages économiques effectués. Peter Cannon‐Brookes expose les chausse‐trapes à éviter et examine les possibilités de réduire les risques tout en facilitant les opérations de transport efficaces au moindre coût. L'auteur est corédacteur en chef de l'International Journal of Museum Management and Curatorship.