bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
C.R. Maturin : nationalisme et fantastique
Authors: Fierobe Claude
Published: December 2015

Sans être antagonistes, nationalisme et fantastique coexistent difficilement dans les œuvres de Maturin car l'un appartient au réel tandis que l'autre relève de l'imagination. The Milesian Chief offre une perspective toute différente. Prétendument réaliste, ce roman éclaire davantage le fonctionnement de l'imagination que la réalité des événements historiques. Chroniqueur des hauts faits d'un héros condamné, Maturin déréalise les choses et les êtres, et l'Irlande qu'il dépeint doit beaucoup à ses fantasmes et à la conscience qu'il a de l'inéluctabilité de l'échec et de la mort. Pourtant les échecs répétés de Connal dans le domaine de l'Histoire sont signe de sa rédemption dans celui du mythe où nationalisme et fantastique se trouvent réconciliés. Fondamentalement ce livre montre que l'imagination, quel que soit le sujet, a ses propres lois et sa propre réalité.
Un choix raisonné : le mode fantastique chez Joseph Sheridan Le Fanu
Authors: Lozes Jean
Published: December 2015

Le milieu et l'Histoire ont conduit Le Fanu à choisir un véritable code d'écriture, le mode du caché et du mystère. Partant de l'Irlande, de ses traditions et de la façon dont elles sont trans mises, il opère une translation vers l'inquiétant et l'Unheimlich, afin d'arriver à exprimer non seulement la détresse de sa position à l'intérieur de l'Ascendancy protestante mais aussi celle d'un peuple tout entier, pour déboucher sur celle de la condition humaine en général. Le Fanu apparaît comme le grand prisonnier des contradictions et des paradoxes et ne peut que choisir le mode d'écriture le plus paradoxal qui soit puisqu'il ne résout rien.
The Polyvalency of Joyce's Characters
Authors: Sandulesco Georges
Published: December 2015

Proposition one. All texts of literature evince a texture by the side of a simpler or more complex structure : poetry, by definition, foregrounds the texture ; prose, again by definition, foregrounds the structure. Proposition two. Structure carries explicit information : texture carries implicit narrative information.

I demonstrated elsewhere (The Joycean Monologue, A Wake Newslitter Press, 1979) that Joyce had turned the epiphany into a textural device par excellence. He had in that way become «texture -conscious», and could not write in any other way ... Proposition three. The novel Ulysses evinces a clear, author- acknowledged, title-supported structural archetype directly derived from Homer's Odyssey, which impresses some order upon the apparent chaos. Proposition four. By the side of the structural myth expressed in the title, the novel Ulysses is closely patterned on two textural archetypes — the Story of the New Testament, either told very jokingly or pointed at in all respectfulness, and the Story of Old Prince Hamlet, told over-biographically. The novel's texture is very rich in evenly -spread evidence in support of this proposition. Proposition five. Exaggeration of the monitoring structural myth is damaging to the process of detection of the ordering capabilities of the two main textural myths, identical in point of trinitarian symmetry. Proposition six. Ulysses is therefore constructed on multiple myth : the binding force of the Hiesos & Hamlet trinities equals Homer. Taking Dublin into account, the narrative may be visually rendered in stylized four-leaved shamrock shape.
Coming to Grips With Aidan Higgins : «Killachter Meadow». An Analysis
Authors: Imhof Rüdiger , Kamm Jürgen
Published: December 2015

Through a detailed analysis of the story «Killachter Meadow», this study seeks to provide some insight into Higgins' narrative technique, a technique that for unity relies on significantly linking metaphors to form thematic units. Furthermore, it discusses parallels between this story and Joyce's Dubliners, for instance as concerns the motif of spiritual paralysis (paralysis of the heart), the thematic o-structural principle of epiphany, or the use of shifting points of view. In concluding, the analysis points out creative shortcomings and suggests how the insight gained from «Killachter Meadow» may be useful with regard to Higgins' œuvre to date.
The Short Stories of William Trevor
Authors: Mortimer Mark
Published: December 2015

Bien qu'il soit plus connu pour ses romans, William Trevor a publié cinq volumes de nouvelles en vingt ans et se place maintenant parmi les premiers en langue anglaise dans ce genre. Ses soixante histoires sont situées en majorité à Londres, mais aussi dans la campagne anglaise, ou en Irlande. Elles nous fournissent un tableau très solidement documenté de la vie sociale et culturelle de la Grande-Bretagne et de l'Irlande depuis la guerre. Les personnages appartiennent presqu'exclusivement à la classe moyenne, et William Trevor manifeste un intérêt tout particulier pour les excentriques, les malheureux, les isolés, d'âges et de métiers divers. Il montre aussi une prédilection certaine pour les situations malheureuses et même tragiques, ceci ne l'empêchant pas de décrire avec verve de nombreux incidents comiques et de brosser maint portrait absolument réjouissant ; pourtant chez lui la compassion n'est jamais absente, et sans verser dans le sentimentalisme, il a le don de nous faire partager intensément les épreuves de ses héros. Sa manière de traiter des situations qui ne sont pas sans rappeler celles que décrivaient Somerset Maugham, Graham Greene ou V.S. Pritchett est absolument personnelle, de même que son style, s'il évoque parfois James Joyce et Flann O'Brien, n'appartient finalement qu'à lui seul. La façon magistrale avec laquelle il utilise l'« understatement», le ton plein de désinvolture et d'ironie qui le caractérise confèrent une grande originalité à des nouvelles à la fois vives et denses, émouvantes et comiques.
La France et l'Irlande (1914-1923)
Authors: Ducret Bernard
Published: December 2015

The author studies Franco-Irish relations from 1914 to 1923 concerning the diplomatic action as well as the public opinion and the press reactions. It allows to assert that France has never wanted to consider the Irish question as a rising nation in spite of the speeches for the defence of the Dublin consulate. Till 1918, Paris has searched to fight Irish nationalism, moved by the strategic worry to reinforce the conscription. After the war, the diplomatic activity is less intense and carefully attempts to avoid giving offense to the Foreign Office the help of which is necessary to Europe. This point of view, still supported by nationalist papers of «Bloc national» majority, was fought by the disunited front of communist and socialist and catholic and bretonspeaking opinion which would have liked to see the acknowledge of the Irish nation. The London treaty broke this opposition and civil war was not paid attention any longer.
«The New York Times» and Irish Politics in the 1920's
Authors: Manning Maurice
Published: December 2015

La presse américaine en tant que source de l'histoire politique irlandaise des années vingt a été d'autant plus injustement négligée que ses reportages et ses éditoriaux furent infiniment plus francs et directs que ceux publiés à l'époque dans la presse britannique et irlandaise. Cet article recense un certain nombre d'articles du New York Times témoignant d'une saine appréciation des problèmes auxquels fut confrontée l'Irlande, postérieurement au Traité et à la guerre civile. La politique de l'État Libre est commentée favorablement. Après 1927 cependant, l'impopularité croissante du gouvernement irlandais est justement soulignée. Si les qualités dénomme d'Etat de William Cosgrave sont reconnues à maintes reprises, le journal n'en prédit pas moins la victoire de de Volera aux élections de 1932.
Le Mouvement syndical en Irlande du Nord
Authors: Goldring Maurice
Published: December 2015

Malgré la profonde division de la classe ouvrière ulstérienne, le mouvement syndical, qui remonte au 18ème siècle, est puissant et réunifié depuis 1959. Le Irish Congress of Trade Unions et son Northern Ireland Committee respectent la condition de leur unité : une stricte neutralité religieuse et politique. Les deux communautés acceptent l'action revendicative, teintée de régionalisme, que mène le NIC face au gouvernement de Londres. Elles soutiennent pourtant deux philosophies politiques opposées. Politiquement, le NIC résiste à toutes les pressions visant à particulariser le mouvement. Si cet apolitisme permet le maintien de l'organisation, il entraîne une paralysie de l'action syndicale et finalement, la paralysie du mouvement ouvrier.
The «Gombeenman» in Fact and Fiction
Authors: Higgins Michael D.
Published: December 2015

Cet article commence par examiner l'origine de l'expression «gombeenman» pour passer ensuite à l'étude des faits et gestes du «gombeenman», de manière à éclairer certains aspects de la politique, de l'histoire économique, de la sociologie, et de la critique littéraire anglo-irlandaise. L'auteur s'écarte de la représentation traditionnelle du «gombeenman» en prenant quelque distance vis-à-vis de l'opprobre associé à ce personnage dans le passé et le présent. En étudiant les activités du «gombeenman», cet article présente la description d'une vie communautaire harmonieuse dans la campagne irlandaise comme un mythe.
James Joyce's «Eveline» : an Auditory Experience
Authors: Knapp Bettina
Published: December 2015

Bien que «Eveline» soit considéré comme le plus rudimentaire des récits de Dubliners (1914), du point de vue structural et thématique, il révèle la manière dont Joyce, à ses débuts, utilise la musique comme métaphore et comme principe organisateur. L'expérience auditive qui sous-tend le récit est aussi soulignée par le système complexe de figures de style, l'utilisation que fait Joyce de phonèmes accentués et non-accentués, qui déroutent par leurs sonorités. La qualité tonale contenue dans ses images et leurs associations psychologiques, la variété des rythmes qui parcourent ces représentations, contribuent à exprimer les sentiments, l'humeur, la personnalité. L'utilisation que fait Joyce de bruits de fond, qui se répandent subrepticement dans certaines scènes, est une manière de mettre en valeur la progression de celles-ci, et les moments de suspense ou d'angoisse.
Les Huguenots français en Irlande
Authors: Joannon Pierre
Published: December 2015

The Revocation of the Edict of Nantes on 22 October 1685, three hundred years ago this year, sent 250 000 French Protestants into exile. Roughly 10 000 made Ireland their place of residence. Among them were weavers, craftsmen, peasants as well as aristocrats and soldiers who had fought for King William. In this article, Pierre Joannon outlines their contribution to Ireland, a contribution still palpable today in places like Dublin and Portarlington. He concentrates on the personal achievements of two colourful members of the Huguenot community who have left fascinating Memoirs of their adventurous life in Ireland : the soldier Isaac Dumont de Bostaquet who fought at the Battle of the Boy ne and wrote a vivid account of the Williamite campaign ; and the extravagant Jacques Fontaine, a churchman converted to business and soldiering against French privateers and Irish rebels.
An Alien Institution ? Attitudes Towards the City in Nineteenth and Twentieth Century Irish Society
Authors: Daly Mary E.
Published: December 2015

Une des images les plus solidement ancrées dans la société irlandaise repose sur la croyance — reprise par les politiciens, les écrivains et l'église catholique — que l'Irlandais authentique était un paysan vivant idéalement sur la côte ouest. Le mythe de l'inaptitude des Irlandais à la vie urbaine fut renforcé par le fait que les villes irlandaises, à l'exception de Belfast, ne connurent pas un développement marqué au cours du XIXe siècle. C'est pourquoi les hommes politiques, au XIXe, se firent les défenseurs de la cause des paysans luttant pour la propriété de la terre, mais négligèrent totalement les problèmes de la classe ouvrière des villes. Le premier gouvernement de l'Irish Free State identifia le destin de l'Irlande à celui des fermiers, et bien que le gouvernement Fianna Fail, dans les années 30, fût partisan du développement industriel, il chercha à décentraliser l'industrie en créant des implantations de petite taille. Cette politique industrielle resta celle de l'Irlande jusque dans les années 70. L'effondrement de la population rurale fit naître, dans les années 50, le sentiment qu'il y avait crise, que l'Irlandais authentique était en voie de disparition, et fit oublier la croissance de la population urbaine.
The Unlikely Marriage : De Valera, Lemass and the Shaping of Modern Ireland
Authors: Farrell Brian
Published: December 2015

This paper challenges the assumption that the transition from de Valera to Lemass represented a total transformation in Irish politics. An examination of the relationship between the two men suggests that some traditional judgments require revision : Lemass is shown to have played a more central role in the creation of Fianna Fail ; their closer convergence in approach to economic policy requires a re-interpretation of de Valera's St. Patrick's Day address of 1943. The political combination of the two leaders is shown to be more significant and revealing than current separate evaluations.
«The Moon in the Yellow River» de Denis Johnston : texte et représentation
Authors: Flot Michel
Published: December 2015

Comédie d'idées pouvant aller jusqu'à la farce, tragédie parfois, reflet fidèle du contexte politique et idéologique de l'Irlande des années vingt et trente, The Moon in the Yellow River parvient rarement à constituer un spectacle théâtral cohérent. Il semble que la difficulté principale pour les acteurs soit de faire sentir aux spectateurs que l'action véritable résulte de la fusion de deux intrigues de nature et d'importance inégales. En privilégiant la forme réaliste et la théâtralité de la pièce, la reprise donnée par l'Abbey Theatre en 1983 ne réussit pas à traduire à la fois les contrastes et l'équilibre de l'ensemble, c'est-à-dire son mouvement dramatique. L'accueil de la critique, les propos du metteur en scène, et surtout les réactions de l'auteur permettent de mieux concevoir la singularité et la modernité de l'œuvre de Denis Johnston.
«L'Évolution de la politique extérieure de l'Irlande, 1922-1986»
Authors: Fitzgerald Garret
Published: December 2015

Le Dr Garret FitzGerald, Premier Ministre de la République d'Irlande, met en relief la surprenante continuité de la politique étrangère irlandaise depuis l'indépendance, alors même que la politique intérieure était caractérisée par le choc des antagonismes idéologiques hérités de la guerre civile. Par des voies différentes, en des circonstances dissemblables, il montre que les gouvernements Cosgrave et de Valera furent l'un et l'autre soucieux avant tout de parachever l'indépendance politique du nouvel Etat au détriment de la réunification de l'île divisée depuis 1920. La même unité de vues se fait jour dans des domaines aussi variés que la neutralité, l'aide au Tiers Monde, l'indépendance économique et le rôle de l'Irlande au sein de la Communauté Européenne.
What America Can Do for Ireland
Authors: O'Reilly A.J.F.
Published: December 2015

Tony O'Reilly qui assume les fonctions de Président et de Directeur Général de Heinz, la grande multinationale alimentaire, préside également aux destinées de PIreland Fund, une association américano-irlandaise qui donne chaque année plus d'un million de dollars à des œuvres charitables, artistiques ou culturelles dans toute l'Irlande, au Nord comme au Sud. En tant qu'Irlandais, vivant et travaillant aux États-Unis, il exhorte les membres de la puissante communauté américano-irlandaise à se débarrasser des clichés qui alimentent la campagne de violence, et à jouer un rôle positif dans la construction d'une nouvelle Irlande chrétienne, moderne, prospère et pacifique.
Quelques aspects de la vie syndicale à Derry-Londonderry
Authors: Goldring Maurice
Published: December 2015

Après une introduction sur la situation générale à Derry-Londonderry : économie en crise, chômage particulièrement élevé, divisions communautaires, que doit affronter le mouvement syndical, l'article étudie les activités syndicales «traditionnelles» : défense de l'emploi, conflits du travail, recrutement de syndiqués. Mais il se consacre principalement à la réaction des syndicats aux «questions sensibles» : l'internement, la répression, les grèves de la faim, la situation des prisonniers politiques. La position majoritaire dans les différents syndicats et dans l'union locale est de refuser d'apparaître comme une organisation politique pour maintenir la cohésion du mouvement syndical et l'équilibre impossible entre les différentes pressions que subit ce mouvement. Le résultat est que le Deny Trades Council est violemment par les organisations républicaines et loyalistes : ce qui est trop peu pour les uns est trop pour les autres. Localement, le syndicalisme n'a pas réussi à préserver son caractère d'organisation «non-sectaire».
The Mysterious Lodger, ou Le Fanu à coeur ouvert
Authors: Lozes Jean
Published: December 2015

Le Fanu publia cette nouvelle sans nom d'auteur en 1850. L'intérêt de cette oeuvre réside dans la ressemblance frappante qui la rattache au Journal tenu par l'auteur en 1858 après la mort de son épouse Suzanne. Cette histoire est oeuvre de ventriloquie littéraire. La même atmosphère de solitude, souffrance et doute se retrouve dans les deux écrits. Au cours du voyage qui les conduit de l'incroyance à la Foi retrouvée, Le Fanu et son personnage romanesque doivent se battre contre eux-mêmes au long des routes dangereuses de l'Enfer. Ces deux textes, le Journal et The Mysterious Lodger apparaissent presque comme un seul et même reflet de la vague lueur d'espoir qu'on aperçoit, discrète, derrière les horreurs de l'expérience personnelle de Le Fanu comme derrière son oeuvre littéraire.
Liam O'Flaherty's Urban Short Stories
Authors: Gonzalez Alexander
Published: December 2015

Lorsque dans Gens de Dublin, Eveline s'accroche à la rambarde du North Wall et voit s'éloigner d'elle tout espoir de fuite, nous avons sous les yeux l'expression la plus directe du thème de la paralysie. Cette forte image d'une victime paralysée se fixe dans l'esprit justement parce qu'elle objective de façon parfaitement concrète l'état d'esprit intérieur du personnage. On trouve de semblables manifestations de paralysie physique chez Liam O'Raherty. Ses meilleures nouvelles consacrées au thème de la ville contiennent des personnages très apathiques ou incapables de tout mouvement. Comme Joyce, O'Flaherty accuse l'Irlande d'être la cause de cet état. Ces nouvelles centrées sur la cité ne ressemblent pas seulement par le thème à celle de Joyce, mais à des degrés divers par la structure.
Les Relations économiques franco-irlandaises
Authors: Dumortier Denis
Published: December 2015

En dépit des ombres au tableau (déficit budgétaire important, taux de chômage élevé), l'Irlande connaît un incontestable développement économique fondé sur le recours aux capitaux étrangers et axé sur les marchés extérieurs dans le cadre d'une politique volontariste s' appuyant sur des organismes comme l'I.D.A. et Coras Trachtala. L'industrialisation rapide de l'Irlande a modifié les échanges commerciaux franco-irlandais dans leur volume, qui a considérablement augmenté, dans leur balance, qui de chroniquement excédentaire pour la France est devenue largement favorable à notre partenaire, dans la structure des exportations irlandaises où les produits agricoles ont cédé la place aux biens de haute technologie. Dans le même temps, les échanges touristiques entre les deux pays ont notablement progressé tandis que la timidité des investissements français constitue un frein au développement des ventes françaises en Irlande.
Les Questions économiques au « Forum pour une nouvelle Irlande »
Authors: Goldring Maurice
Published: December 2015

Le Forum pour une nouvelle Irlande qui s'est ouvert à Dublin le 30 mai 1983 a été une étape importante dans la préparation intellectuelle de l'accord de Hillsborough. Les conséquences économiques de la partition du pays, les aspects économiques d'une éventuelle réunification, ont occupé une place importante dans ses travaux. A travers les études des documents qui en sont issus, des interventions et des discussions les plus marquantes, la présente contribution tente de montrer les deux courants principaux qui se sont affrontés chez les économistes : le premier attribue à la division du pays la cause principale de la crise économique irlandaise ; le second qui analyse la crise économique irlandaise comme un cas particulier d'une crise beaucoup plus générale, les aspects spécifiques : partition et « troubles » au Nord ne jouant qu'un rôle mineur. L'économie apparaît clairement dans ce débat comme étroitement soumise à la politique.
L'Irlande et la France en 1848
Authors: Joannon Pierre
Published: December 2015

La Révolution parisienne de Février 1848 provoqua en Irlande un débordement d'enthousiasme et une attente fébrile analogue aux espoirs soulevés par la Grande Révolution. Mais l'histoire ne se répète jamais. En 1848, sur la toile de fond de la Grande Famine, le mouvement nationaliste irlandais est cruellement divisé entre O'Connellites, Confédérés de la Jeune Irlande et disciples du bouillant Mitchel. A Paris, le Gouvernement Provisoire est dominé par Lamartine, un anglophile de coeur et de conviction qui n'a pas de plus urgent souci que de ménager l'Angleterre. La délégation de la Jeune Irlande dont on ne sait guère ce qu'elle venait exactement solliciter des révolutionnaires parisiens s'en retourna bredouille et contrite.
The Treaty Split and the Paris Irish Race Convention, 1922
Authors: Keogh Dermot
Published: December 2015

The Irish Race Convention, held in Paris at the end of January 1922, has received very little attention from historians of the period. Yet it was a notable event attended by delegates representing Irish immigrant communities in the United States, Canada, Australia, New Zealand, South Africa, Britain and South America. From Ireland came a pro-Treaty delegation led by Eoin Mac Neill, and an anti-Treaty delegation led by Eamon de Valera. There was an element of tragi-comedy in this rather volatile arrangement. Fortunately, both de Valera and Mac Neill soon realized that Paris was not the place to air domestic Irish political grievances. The unity of the Irish Race Convention was preserved. But not the unity of the nationalist movement which was subsequently broken by the seizure of the Four Courts and the Civil War.
The Development of the Irish Party System and Its Relationship to the Establishment of the Progressive Democrats
Authors: O'Malley Desmond
Published: December 2015

M. Desmond O'Malley, T.D., Leader of the Progressive Democrats argues in this article that two factors have been essential in the moulding of the Irish Party system : the partition of the country and the split in the Independence movement caused by the Anglo-Irish Treaty of 1921 which led to the Civil War of 1922-1923. In spite of the emergence of a new generation confronted with a whole range of new problems. The Irish party system is still largely influenced by the antagonism inherited from the period of the Civil War and its aftermath. The Progressive Democrats were founded in order to break this deadlock and search for contemporary solutions to contemporary problems.
Le « Bestiaire » fantastique de Joseph Sheridan Le Fanu
Authors: Lozes Jean
Published: December 2015

Membre de l'Ascendancy anglo-irlandaise protestante au XIXe siècle, Le Fanu a connu les affres de la conscience persécutée. Appartenir à cette caste était pour lui un signe de décadence, le constant rappel d'une faute historique inexpiable. En tant qu'écrivain, il a été inspiré par le genre fantastique dans lequel les échanges possibles entre le visible et l'invisible donnent accès aux zones les plus sombres de la conscience. Les animaux fantastiques qui rôdent dans ses nouvelles les plus terrifiantes sont le symbole du combat mythique de l'Homme avec le Mal et constituent autant d'allégories de la régression de l'être vers le stade animal. A partir de ses lectures de Swedenborg, Le Fanu a su donner à ces bêtes une vie littéraire intense et a pu ainsi explorer tous les degrés de la souffrance et de la terreur.
Escaping the Press and People Digesting Their Dinners, With Particular Reference to Yeats's The Herne's Egg
Authors: Parkin Andrew
Published: December 2015

Cet article étudie les qualités dramatiques du théâtre de Yeats, même si pour certains critiques, cette qualité dramatique peut paraître contestable. Des doutes subsistent - de la part de la critique - au sujet de Yeats-dramaturge. Mais l'examen des pièces de sa maturité, à la lumière de ce que nous savons des conceptions orientales d'un théâtre non-réaliste, nous amène à nous rendre compte que notre notion du drame doit s'adapter afin d'intégrer tous les genres : le drame aristotélicien, le drame réaliste, le lyrisme yeatsien et oriental prétendument « non-dramatique », si notre définition veut éviter de rester simplement ethnocentrique et donc limitée.
La Signification des kryptonymes H.C.E. et A.L.P. dans Finnegans Wake
Authors: Sorlin Evelyne
Published: December 2015

Les initiales HCE et ALP dans Finnegans Wake se laissent appréhender comme des kryptonymes. Le premier relève de l'essence intime et intellectuelle de l'homme symbolisée par la puce démangeante. Sa contrepartie féminine, à la connotation erotique tout autant marquée, est de nature suffocante puisqu'elle évoque le cauchemar ou « l'alp » germanique.
La Tourbière comme mémoire et mythe dans la poésie de Seamus Heaney
Authors: Fierobe Claude
Published: December 2015

La tourbière est une des « préoccupations dominantes de S. Heaney. Elle est d'abord mémoire, « a memory bank », lieu de toutes les naissances et de toutes les renaissances. Elle est la seule réalité permanente. En sondant les profondeurs de la tourbière {Gifts of Rain), le poète communie avec la terre nourricière et sonde les profondeurs de l'histoire, de la culture et de la psyché. La tourbière est aussi un mythe : elle raconte une histoire (Bog Queen, Punishment), et établit un lien entre les rites sacrificiels anciens et la violence contemporaine en Irlande du Nord. L'approche de S. Heaney est mythologique : « la tourbière mythopoétique » devient ce qu'il appelle « notre conscience nationale ». La tourbière est une étape nécessaire dans l'évolution poétique de S. Heaney : sa poésie s'ancre en elle avant de s'en libérer pour s'ouvrir vers de nouveaux horizons.
A Tour in Ireland d'Arthur Young (1776)
Authors: Legros Bernard
Published: December 2015

En 1776 Arthur Young alla faire un voyage de quatre mois en Irlande et il publia ses observations sous la forme d'un « Tour in Ireland » en 1780. A 35 ans, il avait déjà une réputation d'expert en agriculture et en économie et les « minutes » de son voyage traitent principalement de la structure de la société rurale irlandaise : les grands domaines, l'usage de louer et de sous-louer les mêmes terres, les modes archaïques de culture et surtout la situation des « cottiers », moitié journaliers et moitié sous-locataires, vivant de pommes de terre et de lait dans de pauvres cabanes, opprimés par le système des dîmes et la brutalité des propriétaires protestants. Cependant, dans ce sombre tableau A. Young vit des signes de progrès : depuis le milieu du siècle la population avait beaucoup augmenté et le niveau de vie s'était amélioré, il y avait plus de tolérance en matière de religion, le commerce à l'exportation s'était considérablement développé et les villes étaient en pleine prospérité, une classe de propriétaires éclairés, - les principaux interlocuteurs de Young, était apparue, qui investissait son argent et ses efforts dans l'agriculture et l'industrie. Mais l'étude consciencieuse de Young ne peut être acceptée sans nuances : il ne manifestait guère spontanément de sympathie pour les autochtones et le fait qu'il était avant tout un économiste limite quelque peu sa perception de la situation réelle de l'Irlande à la fin du siècle.
The landlord/tenant relationship in Donegal during the 1890's in Joyce Cary 's Castle Corner
Authors: Emprin Jacques
Published: December 2015

Dans Castle Corner, Joyce Cary évoque l'Irlande de sa jeunesse, traite notamment du problème agraire et montre l'hostilité du vieux châtelain John Corner au démembrement des parcelles. Castle Corner fait revivre des scènes de la vie rurale qui illustrent, entre autres, la persistance de l'Ulster Custom. La violence reste rare dans cette région du Donegal, et dans l'unique scène d'éviction du roman, le tragique s'efface devant le pittoresque. Les paysans pauvres restent indifférents aux discours sur le Home Rule et la Ligue agraire. L'image de la famille Corner favorable à la politique du laisser-faire s'écarte du stéréotype des propriétaires fonciers opprimant leurs tenanciers dans le dénuement. Castle Corner constitue un document intéressant sur une communauté du Donegal vivant en vase clos à la fin du XIXe siècle. Si Cary brosse un tableau quelque peu idéalisé de la réalité, c'est peut-être parce qu'il ne peut s'empêcher d'embellir ses souvenirs de jeunesse.
Irlande du Nord 1968. Contestation objective ; objectifs de la contestation
Authors: Brihault Jean
Published: December 2015

Le rappel des objectifs visés en 1968 par l'Association pour les droits civiques en Irlande du Nord et l'évaluation, par le biais d'études de cas, de leur légitimité permet, vingt années plus tard, de confirmer que, dans la phase actuelle du conflit nord-irlandais, l'objectivité a fait place à des comportements tribaux qui rappellent ceux de la période de la guerre civile.
Mémoire et désir dans la poésie de S. Heaney
Authors: Lojkine-Morelec Monique
Published: December 2015

Agricoles ou liées à la pêche, les images de Heaney sont aussi, par leurs connotations sexuelles, métaphores du désir d'explorer les profondeurs de la mémoire. Les poèmes de désir satisfait font assez vite place à des poèmes d'angoisse lorsque la déesse-mère de la terre et des eaux se révèle exiger son tribut de morts propitiatoires. De l'archéologie personnelle à l'archéologie nationale, rites symboliques et magie des vocables celtes n'offrent qu'une fugitive fusion régressive entre mémoire et désir et le mythe de la tourbière, comme tentative de lecture du présent de l'Irlande déchirée, révèle au poète sa propre ambiguïté et la nécessité, pour continuer à écrire, de garder ouverte la faille du désir.
« In the shadow of one another the people live ». Irish Folk Songs and Human Rights : 1600-1880
Authors: O'Connell James
Published: December 2015

After the passing of the old Gaelic order following the Flight of the Earls, the Ulster Plantation and the Cromwellian settlement, the sense of identity of the people took refuge in the folk tunes and the new music which originated in the 17th century. These songs sometimes reflected contradictory aspirations like the rights of man as distinct from the rights of the people, or the land-hunger as more powerful than the desire for freedom. Pernicious in so far as they glorified death, war and martyrdom for « the Cause », the Irish songs reminded the people of their distinctive cultural inheritance and helped to keep alive a tradition of freedom, a sense of national community and a deep respect for human rights which is largely positive.
Two French Revolutionary Soldiers in Rebel Ireland 1798
Authors: Cooney John
Published: December 2015

Dans cette adresse inaugurale à la première Humbert Summer School, John Cooney, historien diplômé de l'Université de Glasgow, compare le destin des deux officiers français qui commandèrent la malheureuse invasion du comté de Mayo, l'été de 1798. Les généraux Amable Humbert et Jean Sarrazin étaient courageux, habiles et imprévisibles. Mais quels qu'aient pu être leurs mérites et leurs insuffisances, ils ne pouvaient pas ne pas être vaincus. Ils ne cessèrent jamais, par la suite, d'être du côté des perdants, récriminant continuellement l'un et l'autre contre l'occasion manquée de cette expédition d'Irlande qui laissa sur eux une empreinte plus forte que celle qu'ils imprimèrent, jusqu'à une date récente, sur l'Irlande.
L'Ulster Unionist Labour Association
Authors: Goldring Maurice
Published: December 2015

Unionism in Northern Ireland, like Nationalism in the South, could not have existed without a powerful and docile working class base. In the South, the slogan « Labour must wait » and the populist appeal of de Valera blocked the emergence of any left wing alternative based on class politics. In Northern Ireland the foundation of the Ulster Unionist Labour Association aimed at creating a united front of employers and workers loyal to the Union, the Empire, the Party, the Leader. As such, it was only partially successful : powerful in the field of politics, it never became a proper union and proved incapable of fulfilling the unionist dream of turning the entire working class of Ulster into a benevolent force of « willing workers without too much personal ambition ».
The Irish Constitution and the Rights of the Individual
Authors: Boyle Kevin
Published: December 2015

Influencée par la tradition britannique, l'expérience constitutionnelle irlandaise n'en est pas moins solidement ancrée dans une vision des choses authentiquement irlandaise. Ainsi, la Constitution de 1937 s'essayait-elle à marier les principes républicains et un certain nombre de croyances religieuses empruntées au catholicisme romain. Pour ce qui était des droits de l'Homme, la Constitution était à plus d'un titre extrêmement progressiste pour l'époque. La tension engendrée par le choc des valeurs traditionnelles et des valeurs nouvelles dans le pays, a été jusqu'ici atténuée par l'activisme judiciaire des Cours de Justice irlandaises. Dans l'avenir, il est à prévoir qu'elle trouvera un exutoire dans l'impact progressif des influences externes découlant des engagements internationaux de l'Irlande. Le cinquantième anniversaire de l'adoption de la Constitution a permis de mettre en lumière la conviction de plus en plus répandue qu'une révision de la constitution était devenue nécessaire.
Gœthe, Rousseau, Rosa : Three Continental Influences on Lady Morgan
Authors: Brihault Jean
Published: December 2015

Lady Morgan (1775-1859), dont l'influence sur la littérature irlandaise en anglais n'a pas encore été totalement évaluée, a écrit de nombreux ouvrages où l'influence de Goethe, de Rosa et de Rousseau se détecte aisément. Saint-Clair ; or, the Heiress of Desmond (1803) son premier roman, fut inspiré par The Sorrows of Werther. Les mêmes personnages et les mêmes situations se retrouvent dans les deux oeuvres. Bien que moins manifeste, l'influence du chef-d'oeuvre de Goethe peut aussi être détectée dans The Missionary ; an Indian Tale (1811). Ce roman indien abonde aussi en tableaux hérités de Salvator Rosa dont l'influence, particulièrement en ce qui concerne l'utilisation de la lumière, se ressent également dans de nombreux autres romans de Lady Morgan.

Goethe et Rosa avait attiré la romancière irlandaise parce qu'elle les considérait comme des artistes « naturels ». Il n'est donc guère surprenant de détecter l'influence de Rousseau dans la plupart de ses oeuvres, particulièrement dans les passages consacrés au bonheur et à la vertu, à la société et à l'individu, ainsi qu'à l'éducation.
Nationalisme et conscience morale dans l'œuvre de Gerald Griffin
Authors: Flot Michel
Published: December 2015

Les meilleurs romans et contes de Gerald Griffin furent écrits de 1826 à 1830, alors que la population catholique se mobilisait pour affirmer ses droits au sein de la communauté nationale. Conscient du rôle social de l'écrivain, Griffin croyait qu'une meilleure connaissance des réalités historiques et sociales devrait remédier à la division et la haine qui paralysaient le pays. Rejetant à la fois l'illusoire « Nation Protestante » et une utopique nation gaélique, il fut parmi les premiers à rechercher une nouvelle identité irlandaise. Il voulut croire en l'existence d'une voie non-violente qui permettrait d'obtenir les réformes souhaitées et rendrait possible l'indispensable réconciliation nationale.

Les espoirs de Griffin furent cruellement déçus. Il lui fut de plus en plus difficile de mettre sa création romanesque au service d'un projet historique irréalisable. La conscience morale du chrétien devint moralisme dans l'oeuvre, qui perdit sa vigueur et son originalité. L'abandon de soi dans la religion lui permit de donner un sens à son désespoir.
Le forficule et l'oreille dans Finnegans Wake
Authors: Sorlin Evelyne
Published: December 2015

L'essence intime d'Earwicker est éclairée ici par le biais d'une approche entomologique (inaugurée dans un article précédent) - celle du perce-oreille - justifiée par l'intérêt de Joyce lui-même, pour cet insecte. Cette démarche qui permet d'expliquer du même coup deux passages obscurs dans Finnegans Wake, notamment, le conte d'Earwicker et le dialogue de Mutt et Jute, nous dévoile les restes archéologiques d'un monde humain nocturne, à l'image du Forficule auriculaire auquel il emprunte toute sa signification, monde dans lequel l'oreille féminine, source de ragots et de vie, est le complément indispensable du perce-oreille viril, à ses heures guerrier et funeste.
Simon Vestdijk and the Irish Literary Tradition
Authors: Lanters José
Published: December 2015

This article attempts to trace some of the historical and literary used by the Dutch author Simon Vestdijk (1898-1971) in the writing of his two "Irish" novels, Ierse nachten (1946) and De vijf roeiers (1951). The remarkable similarities between these two novels and the Irish Big House novel have so far been ignored. Although there is no positive evidence that Vestdijk knew of the Big House novel, or had read Maria Edgeworth's Castle Rackrent and The Absentee, a comparison with Edgeworth suggests strongly that he was at least familiar with the genre, and probably with her work. Even if the many analogies between Ierse nachten and Castle Rackrent cannot be used to prove a direct influence, they serve to indicate the degree to which Vestdijk had familiarized himself with the social and historical circumstances he deals with in his Irish novels.
Images de l'Irlande et des Irlandais dans la France de la Restauration
Authors: Noël Jean C.
Published: December 2015

L'éventail des réactions varie des stéréotypes simplificateurs aux attitudes de sympathie éclairée nées de contacts directs ou de la communauté de religion. Pour certains, la découverte du passé héroïque de l'Irlande se fait à travers les « Irish Melodies » de Thomas Moore. La presse d'information fera ensuite connaître les événements récents. L'érudition celtique ne semble pas, à l'époque, avoir rapproché l'Irlande du grand public. Au contraire, dans le contexte de la sensibilité romantique, le souvenir des hécatombes de soldats irlandais aussi bien que français joue un rôle très perceptible. La politique de la Royauté restaurée tournait le dos à l'Irlande et, au début, on a l'impression que ce choix politique se répercute en indifférence dans le public, mais viennent les Journées de Juillet 1830 et des flambées de communion enthousiaste franco- irlandaise seront possibles. S'il y a détente ensuite, il semble que la sympathie limite les tentatives d'interprétation comique du caractère irlandais.
Les mythes fondateurs de l'Irlande contemporaine
Authors: Joannon Pierre
Published: December 2015

Every society generates its own myths. No nation, no state, no collective identity, can exist without reference to one or several founding myths which legitimizes its very existence as a separate social entity. But founding myths are not static representations : they change, die out, fight for survival against new myths. In Ireland, Nationalism and Unionism are in total disarray because the old founding myths which are crumbling down have not yet been replaced by new myths reconciling past and present. This paper attempts to describe this dialectic struggle between the old obsolete, exclusivist founding myths, and the open, pluralist new myths which are slowly emerging.
Belfast ouvrier pendant la seconde guerre mondiale
Authors: Goldring Maurice
Published: December 2015

This paper on working-class Belfast during World War II studies the numerous strikes that have troubled the city, from the governmental archives. It argues that in spite of the numerous patriotic statements on the commitment of Ulster along with Great Britain at war, Northern Ireland loyalism was more inward than outward-looking. The protestant workers were not reluctant to go on strike for reasons that might seem trivial in connection with the necessities of war. The Unionist government was more preoccupied with maintaining an harmonious relationship with working-class unionism than to total commitment in the war effort.
Comique et nationalité : L'exemple irlandais
Authors: Rafroidi Patrick
Published: December 2015

L'utilisation de l'étranger pour faire rire est chose coutumière, pour des raisons que les philosophes ont largement étudiées. L'Irlandais n'échappe pas à la règle, et nombreux en sont les exemples, en Angleterre, aux États-Unis, et même en Irlande et en France, que cet Irlandais soit présenté chez lui ou au dehors. Mais une nation crée-t-elle aussi les formes de son comique ? Il semble bien que ce soit le cas et qu'en Irlande, ce comique spécifique — qui s'explique, entre autres, par l'histoire — débouche sur des procédés qui diffèrent singulièrement de ceux des pays confortablement établis.
The Lyric Poet and the Autobiographical Mode : W.B. Yeats, Reveries over Childhood and Youth
Authors: Détrie Alison
Published: December 2015

Reveries, publié en 1915, est le premier volume de ce qui allait devenir The Autobiography de W.B. Yeats en 1938, quatre mois avant la mort du poète. Ce premier volume est un texte souvent lu à part car la factualité ou la chronique historique n'y jouent aucun rôle. Comme dans le monde occulte où Yeats recherche les formes de l'au-delà, Reveries est un exercice spirituel. C'est une quête des origines issue de la nécessité du poète d'être causa sui. Cet article tente d'analyser l'acte autobiographique à travers un texte littéraire entre anamnèse et amnésie.
Le "Rêve irlandais" dans The White Plague de Frank Herbert : Une illustration sociobiologique du fanatisme de la mort et de la destruction
Authors: Zeender Marie-Noëlle
Published: December 2015

Le « rêve irlandais », tel qu'il apparaît dans The White Plague, peut se résumer à ces deux vers de Yeats cités en tête d'un des chapitres : « I carry from my mother's womb/A fanatic heart ». En effet, presque tous les personnages impliqués dans ce drame sont des fanatiques aveugles et suicidaires, mus par une mémoire génétique qu'ils sont incapables de contrôler. En fait, à travers la funeste épopée de John Roe O'Neill, le Fou qui n'hésite pas une seconde à perpétrer un véritable « gynecide » afin d'assouvir sa vengeance, Frank Herbert illustre une version sociobiologique du conflit irlandais, que ne démentirait pas Wilson en personne.
Causerie de John Montague
Authors: Duclos Michèle , Monbet Josine , Scott Michael
Published: December 2015

John Montague, who for more than ten years has been a constant summer visitor to the Bordeaux area, on several occasions came to Bordeaux III University for readings of his poems and to talk about contemporary Irish poetry. This interview includes comments he made on his own poems as well as replies to questions from the audience. With wide-ranging, iconoclastic humour and a mixture of melancholy and gaiety, he situates his country's poetry (no distinction here being made between Ireland and Ulster) with respect to that, today distinctly more provincial, of John Bull's first island, and current French poetry, which he feels to be too theoretical and hermetic.
A French View of Irish Neutrality
Authors: Carroll Joe
Published: December 2015

The author of this paper has been studying in the Archives of the Quay d'Orsay the reports of French diplomats based in Dublin after the war. He throws light on how France viewed Ireland's neutrality during world war II, the Northern Ireland problem and Ireland's refusal to join NATO.
Appearance and Reality in Gulliver's Travels
Authors: Emprin Ginette
Published: December 2015

Les Voyages de Gulliver, comme d'autres grandes oeuvres de la littérature, traitent de la distinction entre les apparences et la réalité. Si de nos jours, les illusions des lecteurs sur l'authenticité du prétendu auteur des Voyages et sur les voyages eux-mêmes se sont dissipées, la réalité est plus complexe qu'il ne parait au premier abord. Ainsi Lilliput n'est pas totalement imaginaire ; elle est ancrée dans le réel, dans la mesure où elle rappelle l'Angleterre par bien des aspects. Houyhnhnmland, vraie utopie pour certains, fausse utopie pour d'autres, soulève une controverse. Les intentions de Swift à l'égard de cette contrée demeurent énigmatiques, tout comme sa position vis-à-vis de son narrateur. Gulliver, porte-parole de l'auteur, devient l'objet de son ironie sans qu'une ligne de démarcation soit toujours clairement tracée. Le style des Voyages de Gulliver souligne la complexité des rapports entre l'auteur et le narrateur. Quelquefois les points de vue de Swift et de Gulliver divergent, et l'auteur condamne ce que le narrateur approuve. A d'autres moments, leurs points de vue coïncident et tous deux rejettent des idées communément acceptées qu'ils feignent cependant de partager. Cette approche permet à Swift de révéler le décalage entre les apparences et la réalité qui se trouve au sein des institutions et des coutumes de son pays, ainsi que dans la nature humaine. L'homme s'aveugle sur sa vraie valeur et se croit meilleur qu'il n'est. Le but de Swift est de lui faire mesurer l'absurdité de son orgueil et de l'amener à prendre conscience de sa corruption.
James Clarence Mangan : Irlande captive et traduction libre
Authors: Chuto Jacques
Published: December 2015

Mangan was fascinated by the Gaelic poets' constant use of the preposition gan (without). Was he not himself Man- gan, the man-without ? No wonder, then, that he should have seized upon those poems which lamented the captivity of the Gael, turning them into songs full of both national and personal despair, more intensely expressed sometimes than in his originals : in "O'Hussey's Ode to the Maguire", for instance, he changes a mighty warrior, temporarily exposed to the raging elements, into a broken, betrayed man. However, Mangan sometimes forgets his obsession with gan and reproduces, or even amplifies, the hopeful note heard in his original. Thus, his "Dark Rosaleen" is a passionate love and war song, which asserts his faith in the future of his country. Since Mangan never reaches such optimism in his original nationalist poems, however hard he may try, it must be assumed that only free translation could, on a few occasions, free him from himself and enable him to sing the deliverance of Ireland.
L'Étudiant d'At Swim-Two-Birds et le paysan de Tarry Flynn sur les chemins de la liberté
Authors: Jacquin Danielle
Published: December 2015

Tout semble séparer le narrateur d'At-Swim-Two-Birds, étudiant dublinois intelligent et cultivé, cynique et indépendant, n'ayant pour toute famille qu'un oncle, de Tarry Flynn, paysan rêveur, naïf et mystique, du comté de Cavan, que le contexte social, géographique et familial amène à devoir cultiver les terres de sa ferme plutôt que les champs de la littérature et de l'intellect. Ces divergences mettent d'autant plus en évidence ce qui rapproche les deux jeunes gens : ils vont l'un et l'autre sur les chemins de la liberté et de l'écriture. Tous deux s'affranchissent des normes et des cadres établis. L'étudiant, quelque peu désinvolte à l'égard de son programme universitaire et de son oncle, passionné d'écriture, remet en question les normes du récit romanesque et va se perdre dans les multiples niveaux d'une narration très complexe. Tarry de son côté lit, rêve, écrit des vers tout en travaillant aux champs. L'écriture consiste en un exercice intellectuel pour le Dublinois tandis qu'elle revêt une fonction existentielle pour le paysan. Finalement l'étudiant va rentrer dans le rang et trouvera un subterfuge pour mettre un point final à son ingouvernable manuscrit ; Tarry quitte mère et terre pour donner à sa liberté l'espace nécessaire en vue de la réalisation de soi. On évoquera en conclusion l'incontestable présence des auteurs derrière leurs personnages.