ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ В НОГАЙЛИНСКО-КАЗАХСКОМ ГЕРОИЧЕСКОМ ЭПОСЕ
Authors: Агатай У.М. , Сабитов Ж.М. , Ибадуллаева З.О. , Досымбетов Н.А. 
Published: December 2024

В статье рассмотрены материалы ногайлинско-казахского героического эпоса, содержащих сведения о различных названиях и особенностях применения огнестрельного оружия. Ранее данные материалы не становились объектом специального научного исследования и не были переведены на иностранные языки, в том числе на русский язык. На основе комплексного анализа фольклорных и письменных источников предпринята попытка выявления оригинальных названий, а также некоторые обстоятельства появления и применения огнестрельного оружия ногаями, татарами и казахами эпохи Нового времени. На основании изучения собранных, систематизированных и проанализированных источников выявлены и атрибутированы основные термины и словосочетания для обозначения огнестрельного оружия, применяемого в ногайлинско-казахском героическом эпосе. Так, в частности, установлено, что в эпоху Нового времени воины-кочевники западного и восточного Дешт-и Кипчака, Крымской степи, а также казахских ханств и улусов северо-восточного Прикаспия, АралоСырдарьинского региона, Семиречья, Сарыарки, Алтая, использовали такие разновидности огнестрельного оружия, как зеңбірек (пушка), топ или доп (крупнокалиберная пушка), мылтық (ружье), түзу мылтық («прямое» ружье), самқал (ружье-шамхал), жез айыл (ружье-джезаил), қара мылтық («черное» (обычное?) ружье), орама мылтық («обернутое» ружье), серіппелі ақберен («превосходное» ружье с пружинным механизмом), шаппалы мылтық (ружье с курком), қырлы мылтық («ружье с гранями» или «граненное ружье»), мысық құлақ мылтық (ружье — «кошачье ухо»), күлдір мамай (кульдур мамай), қозы көш (коз-коч), ақ мылтық («белое» ружье). В рамках комплексного анализа собранные и систематизированные материалы ногайлинско-казахского героического эпоса могут привлекаться для изучения военно-культурного наследия тюркских и монгольских народов Евразии Нового времени.

The article considers the materials of Noghaic-Kazakh heroic epos containing information about various names and peculiarities of firearms use. Earlier these materials have not become the object of special scientific research and have not been translated into foreign languages, including Russian. On the basis of a comprehensive analysis of folklore and written sources, the attempt was made to identify the original names, as well as some circumstances of the appearance and use of firearms by the Noghai, Tatars and Kazakhs of the New Age. Based on the study of collected, systematised and analysed sources, the main terms and phrases used in the Noghaic-Kazakh heroic epic to denote firearms, have been identified and attributed. In particular, it has been established that in the New Age the nomadic warriors of Western and Eastern Desht-i Kipchak: the Crimean steppe, as well as the Kazakh khanates and uluses of the northeastern Caspian and the Aral-Syrdarya regions, Zhetysu, Saryarka and Altai used such varieties of firearms as zenbirek (cannon), top or dop (large-calibre cannon), myltyk (gun), tuzu myltyk (“straight” gun), samkal (shamkhal gun), zhez ayil (jezail gun), kara myltyk (“black” (ordinary?) shotgun), orama myltyk (“wrapped” shotgun), serippeli akberen (“perfect” shotgun with a spring mechanism), shappaly myltyk (shotgun with a trigger), kyrly myltyk (“shotgun with facets” or “faceted shotgun”), musyk kulak myltyk (“a cat’s ear” shotgun), kuldir mamay (kul’dur mamay), kozy kosh (koz-kech), ak myltyk (“white” shotgun). The analysis of the collected and systematised materials has shown that within the framework of a comprehensive analysis of sources, the Noghaic-Kazakh heroic epic can be used to study the military and cultural heritage of the Turkic and Mongolian peoples of Eurasia in the New Age.