Spontaneous use in natura of aloe sp in persons afflicted by conjutivitis
Authors: Guerra Maria De Fátima de Lacerda , Oliveira Rinalda Araújo Guerra de , Araújo Ednaldo Cavalcante de 
Published: February 2011

ABSTRACTThis is about an exploratory descriptive study, from quantitative approach, aiming at evaluating the use in natura of Aloe sp, in persons afflicted by conjunctivitis, users of a Family Health Unit, at João Pessoa, Paraiba (PB) ― Brazil, who were in spontaneous use of Aloe sp, as a popular local tradition: the juice in natura placed in the eye to this eye disorder. Before the study completion, the project has been approved in the 17th Meeting Ordinary, on 04/25/06, from the Committee on Ethics in Research of the State Secretary of Health Paraíba ― CEP/SES/PB. The sample was composed from 26 persons afflicted by conjunctivitis, that answered a questionnaire, implemented from January to March 2006, whose data were analyzed according to following variables: 1) treatment initiation regard to the disorder beginning; 2) commitment of both eyes; 3) if they were used others treatments kind of beyond the juice in natura of Aloe sp; 4) which the signs and symptoms presented before and after treatment; 5) which the frequency of applications of Aloe sp, and 6) which the observed time of healing. As a result, was able to evaluate the therapeutic effect of Aloe sp in natura, suggesting that its use as medicine for conjunctivitis is effective, bringing relief and leading to rapid healing, in addition to the literature consulted indicate the specific suitability of the Aloe sp for the treatments of the conjunctiva because of its low permeability ocular. Descriptors: plants medicinal; Aloe sp; conjunctivitis.RESUMOTrata-se de um estudo descritivo exploratório, de abordagem quantitativa, com o objetivo de avaliar o uso in natura de Aloe sp, em portadores de conjuntivite, usuários de uma Unidade de Saúde da Família, em João Pessoa, Paraíba (PB) ― Brasil, que estavam em uso espontâneo da Aloe sp, conforme a tradição popular local: o sumo in natura gotejado no olho para esta afecção ocular. Antes da realização desse estudo, o projeto foi aprovado na 17ª reunião Ordinária, em 25/04/06, pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Secretaria de Estado da Saúde da Paraíba ― CEP/SES/PB. Fizeram parte da amostra 26 portadores de conjuntive, que responderam um questionário, aplicado entre janeiro/março de 2006, cujos dados foram analisados de acordo com as seguintes variáveis: 1) início do tratamento, em relação ao início da afecção; 2) comprometimento de ambos os olhos; 3) se foram utilizadas outras formas de tratamento além do sumo in natura de Aloe sp; 4) quais os sinais e sintomas antes e após o tratamento com a Aloe sp; 5) qual a freqüência das aplicações com a Aloe sp, e 6) qual o tempo observado de cura. Como resultados, pudemos avaliar o efeito terapêutico da Aloe in natura, sugerindo que o uso enquanto remédio para a conjuntivite é eficaz, proporcionando alívio e conduzindo a uma rápida cura, além de a literatura consultada indicar a adequação específica de Aloe sp para tratamentos da conjuntiva devido a baixa permeabilidade ocular. Descritores: plantas medicinais; Aloe sp; conjuntivite.RESUMENSe trata de un estudio descriptivo exploratorio, de enfoque cuantitativo, con el objetivo de evaluar el uso in natura de Aloe sp, en las personas afectadas por conjuntivitis, los usuarios de una Unidad de Salud de la Familia, en Joao Pessoa, Paraíba (PB) ― Brasil, que se encontraban en uso espontáneo de Aloe sp, de acordo con la tradición popular local: el jugo in natura en el ojo afectado con este trastorno ocular. Antes de completar el estudio, el proyecto ha sido aprobado en la 17ª Sesión Ordinaria, el 25/04/06, de la Comisión de Ética de la Investigación de la Secretaria de Estado de Salud Paraíba - CEP/SES/PB. La muestra fue integrada por 26 personas afectadas por conjuntivitis, que respondieron a un cuestionario, aplicado entre enero y marzo de 2006, cuyos datos se analizaron de acuerdo con las siguientes variables: 1) el inicio del tratamiento, en relación al comienzo del desorden; 2) el compromiso de los dos ojos; 3) si se utilizan otros tratamientos además del jugo in natura de Aloe sp; 4) los signos y síntomas presentados antes y después del tratamiento; 5) frecuencia de las aplicaciones com la Aloe sp, y 6) tiempo observado de curación. Como resultados, fue posible evaluar el efecto terapéutico de Aloe in natura, sugiriendo que el uso en cuanto remedio para la conjuntivitis es eficaz, proporcionando alivio y conduciendo a una rápida curación, además de la bibliografía consultada indica la especificidad del Aloe sp para el tratamiento de la conjuntiva, debido a su baja permeblidad ocular. Descriptores: plantas medicinales; Aloe sp; conjuntivitis.