PAIRED DOUBLET WORDS IN TUBA AND ALTAI LANGUAGES (IN COMPARISON WITH THE LANGUAGE)
Authors: Сарбашева С.Б. 
Published: August 2024

В туба и алтайском языках абсолютные синонимы составляют отдельный тип парных слов, отражающих современное состояние языка и свидетельствующих о тесных исторических связях с другими языками. Их исследование актуально в связи с усилением внимания современных лингвистов, тюркологов к проблеме семантического устройства аналитических единиц тех или иных языков. Парные слова-дублеты указывают на возможные пути и источники обогащения словарного состава языка, появления новых значений при использовании исконных слов и заимствований из языка контактирующего этноса. Статья посвящена абсолютным синонимам-дублетам в составе парных имен существительных туба и алтайского языков. В ней также рассматривается терминология, связанная с обсуждаемыми в статье производными единицами. Методологической базой работы послужили исследования словообразовательной системы сложных слов в области российской лингвистики. Вопросом парных слов в русистике и тюркологии занимались А. А. Потебня, Д. С. Лихачев, Г. Г. Ибрагимов, Н. К. Дмитриев, Е. И. Убрятова, Ф. А. Ганиев, А. Т. Кайдаров, Н. М. Ондар, И. М. Чебочакова, О. Ю. Кокошникова и другие ученые, в алтайском языке специальное исследование провела Е. В. Чайчина, отдельные проблемы отражены в статьях Н. Р. Байжановой, А. В. Беляковой, И. Н. Муйтуевой. Автор статьи считает, что одним из факторов, способствующих появлению парных слов с синонимическим отношением компонентов, является наличие в языке омонимов, поскольку один из компонентов рассматриваемых единиц подкрепляется синонимом для исключения недоразумений в коммуницировании в многоязычной среде. Парные слова характерны для территорий, где контактируют друг с другом разные языковые группы. Данный тип в туба и алтайском языках весьма продуктивен. Для написания статьи использованы материалы двуязычных словарей.

In Tuba and Altai languages, absolute synonyms constitute a separate type of paired words, reflecting both the current state of the language and testifying to close historical ties with other languages. Their research is relevant in connection with the increased attention of modern linguists and turkologists to the problem of the semantic structure of analytical units of certain languages. Paired doublet words indicate possible ways and sources of vocabulary enrichment, the emergence of new meanings when using native words and borrowings from a contacting ethnic group's language. The article is devoted to absolute synonyms-doublets in the composition of paired nouns of Tuba and Altai languages. It also considers terminology related to the derived units discussed in the article. The methodological basis of the work was the research of the word-formation system of paired words in the field of Russian linguistics. The question of paired words in Russian studies and Turkology was studied by A. A. Potebnya, D. S. Likhachev, G. G. Ibragimov, N. K. Dmitriev, E. I. Ubryatova, F. A. Ganiev, A. T. Kaidarov, N. M. Ondar, I. M. Chebochakova, O. Yu. Kokoshnikova, etc.; E. V. Chaichina conducted a special study in the Altai language; some problems are reflected in the articles by N. R. Baizhanova, A. V. Belyakova, I. N. Muitueva. The author of the article believes that one of the factors contributing to the appearance of paired words with a synonymous relationship of components is the presence of homonyms in the language, since one of the components of the units under consideration is supported by a synonym to eliminate communication misunderstandings in a multilingual environment. Paired words are typical for the territories where different language groups come into contact with each other. This type is very productive in Tuba and Altai languages. Materials from bilingual dictionaries were used to write this article.