Pathology of Experimental Trypanosoma vivax Infection in Sheep and Goats
Authors: Anosa V. O. , Isoun T. T. 
Published: August 2010

Pathological examination of nineteen animals (13 sheep and 6 goats) experimentally infected with Trypanosoma vivax showed that, except for mild splenomegaly, no significant gross lesions were encountered despite the marked loss of condition associated with the disease. The main histopathological changes included marked proliferation of the cells of the mononuclear phagocyte system presumably in response to the need to phagocytize parasites and damaged erythrocytes; thickening of the alveolar septa of the lungs; and disseminated intravascular coagulation, with formation of fibrin thrombi, particularly in the brain, kidney and testicles in animals dying of the acute disease. There was also hyperplasia of the lymphoid system in animals showing enhanced resistance to the disease i. e. those that survived the initial “crisis” phase, while hypoplasia with cellular depopulation and loss of germinal centres of the lymphoid follicles occurred in animals that died of acute or subacute disease. T. vivax was strictly a plasma parasite and was never seen to invade tissues.

Pathologie einer experimentellen Trypanosoma vivax‐Infektion in Schafen und Ziegen

Pathologische Untersuchungen von 19 Tieren (13 Schafe und 6 Ziegen), infiziert mit Trypanosoma vivax, zeigten, daß, ausgenommen einer leichten Milzvergrößerung, keine signifikanten makroskopischen Veränderungen verzeichnet werden konnten, ausgenommen einem bezeichnenden Konditionsverlust, der mit dieser Krankheit verbunden ist. Die hauptsächlichsten histopathologischen Veränderungen bestanden in einer stark hervortretenden Proliferation der Zellen des mononuklearen Phagozytensystems, vermutlich als Antwort auf die notwendige Phagozytose der Parasiten und zerstörten Erythrozyten; Verdickungen der alveolaren Septen der Lungen; und disseminierte intravaskuläre Koagulationen mit Bildung von Fibrinthromben, vor allem in Gehirn, Niere und Hoden bei Tieren, die an der akuten Erkrankung gestorben waren. Es gab auch eine Hyperplasie des Lymphoidsystems bei Tieren, die erhöhten Widerstand gegen die Krankheit gezeigt hatten, z. B. jene, welche die anfängliche „Krise” überlebt hatten, während Hypoplasie mit zellulärer Abnahme und Verlust der Keimzentren der lymphoiden Follikel in Tieren vorkam, die an akuter oder subakuter Erkrankung gestorben waren. T. vivax ist ein absoluter Plasma‐Parasit und es wurde niemals beobachtet, daß er Zellen befallen hätte.

Pathologie d'une infection expérimentale à Trypanosoma vivax chez des moutons et des chèvres

Des recherches pathologiques sur 19 animaux (13 moutons et 6 chèvres) infectés avec Trypanosoma vivax ont montré que mis à part une légère splénomégalie, il n'y a pas eu de lésions macroscopiques significatives si ce n'est une baisse de condition marquée qui est liée à cette maladie. Les lésions histopathologiques principales furent l'apparition marquée d'une histopathologiques principales furent l'apparition marquée d'une prolifération des cellules du système phagocytaire mononucleáaire, due probablement à une réponse à la phagocytose nécessaire des parasites et aux érythrocytes détruits, des épaississements des cloisons alvéolaires des poumons et des coagultions intravasculaires disséminées avec une formation de thrombus fibrineux avant tout dans le cerveau, les reins et les testicules des animaux, péri à la suite de la maladie aiguë. On a également constaté une hyperplasie du système lymphoïde chez des animaux ayant manifesté une résistance plus forte à la maladie, tels que ceux ayant survécu en début de «crise». Une hypoplasie avec diminution cellulaire et une perte des centres germnaux des follicules lymphoïdes sont apparues chez les animaux péri à la suite de la maladie aiguë ou subaiguë. T. vivax est un parasite strict du plasma et des cellules atteintes n'ont jamais été observées.

Patología de la infestación experimental con Trypanosoma vivax en ovejas y cabras

Mostraron los estudios patológicos en 19 animales (13 ovejas y 6 cabras), infestados con Trypanosoma vivax, que exceptuando una hipertrofia esplénica ligera no se podían registrar modificaciones macroscópicas significantes, si se prescinde de una pérdida característica de la conditión, la cual se halla ligada a esta enfermedad. Las modificaciones histopatológicas más destacadas consistían en la proliferación muy pronunciada de las células del sistema de fagocitos mononucleares, probablemente como respuesta a la fagocitosis necesaria de los parásitos y eritrocitos destruídos; espesamientos de los septos alveolares en los pulmones; y coagulaciones intravasculares diseminadas con formación de trombos fibrinosos, sobre todo en el cerebro, riñon y testículos de los animales que habían muerto en la fase aguda de la enfermedad. También se registró una hiperplasia del sistema linfoide en los animales que habían mostrado una resistencia aumentada contra la enfermedad, por ej. aquellos que habían sobrevivido la crisis inicial, mientras que se producía hipoplasia con disminución celular y pérdida de los centros germinales de los folículos linfoides en los animales que habían muerto de la enfermedad aguda o subaguda. T. vivax es un parásito absoluto del plasma y no se observó jamás el que hubiese atacado a las células.