Chemoprophylaktische Versuche bei Rindertuberkulose I. Mitteilung: Expositionsversuche im Institutsstall
Authors: Seelemann M. , Buschkiel H. , Rackow H.‐G. 
Published: September 2010

In Versuchen, bei denen Kälber in verschiedenem Alter einer regelmäßigen chemoprophylaktischen Fütterung mit Ferroteben unterworfen wurden, konnte trotz starker Exposition bei offentuberkulösen Streuern und bei Fütterung von tuberkulösem Material eine Tuberkelbakterieninfektion bei diesen Kälbern verhütet werden. Als wirksame prophylaktische Dosis kann eine tägliche Ferrotebengabe von 10 mg/kg Körpergewicht angesehen werden. Es besteht die Möglichkeit, daß auch noch geringere tägliche Dosen von gleicher prophylaktischer Wirkung sind. Als wesentliches Ergebnis ist die Tatsache zu buchen, daß die Tuberkulinprobe während der monatelangen Kohabitation mit offentuberkulösen Rindern und nach Fütterung von tuberkelbakterienhaltiger Milch ständig negativ blieb. Im Gegensatz hierzu steckten sich die in den Versuchen unter gleichen Infektionsbedingungen gehaltenen Kontrollkälber regelmäßig an.

Chemoprophylactic experiments in bovine tuberculosis

First communication: Experiments in the Institute stalls.

In experiments in which calves of different ages received regular prophylactic doses of Ferroteben, tuberculous infection did not occur, in spite of exposure of the calves to animals with open tuberculosis and feeding them infected material. An effective prophylactic dose of Ferroteben was 10 mg./kg. body weight. It is possible that even smaller daily doses would be as effective.

An important finding was that the tuberculin test remained negative throughout a period of several months cohabitation with cattle with open tuberculosis and feeding milk containing tubercle bacilli.

In contrast, control calves under the same conditions regularly developed tuberculosis.

Essais de prophylaxie de la tuberculose bovine par chimiothérapie. 1ere communication: Essais d'exposition dans l'étable de l'institut

Dans des essais, au cours desquels des veaux d‘âge variable furent soumis à un traitement prophylactique au “Ferroteben” on peut éviter en dépit d'une forte exposition en présence d'animaux contagieux (tuberculose ouverte) et en administrant par voie orale du matériel infectieux, une infection par les bacilles tuberculeux. La dose prophylactique efficace peut être fixée à 10 mg/Kg de Ferroteben par jour. Il est possible que des doses plus faibles puissent avoir une action prophylactique suffisante. Comme résultat important, il faut noter le fait que l’épreuve à la tuberculine reste négative, même après une cohabitation de plusieurs mois avec des animaux contagieux et après administration par voie buccale de lait contenant des bacilles tuberculeux. En revanche, tous les veaux de contrôle maintenus dans les mêmes conditions d'exposition, mais non traités, furent régulièrement infectés.

Ensayos quimiprofilácticos en la tuberculosis bovina. I. Comunicación: Ensayos de exposición en el establo del Instituto

En ensayos, en los cuales se sometieron terneras de edad diversa a una alimentación quimioprofiláctica von Ferroteben, se pudo impedir la infección tuberculosa en estas terneras, a pesar de la fuerte exposición a difusores con tuberculosis abierta y de la alimentación con material tuberculígeno. Como dosis profiláctica activa puede considerarse una administración diaria de Ferroteben de 10 mgrs. por kilo de peso. Existe la posibilidad de que dosis diarias menores surtan el mismo efecto profiláctico. Como resultado esencial hay que mencionar que durante la cohabitación a lo largo de meses con ganado bovino con tuberculosis abierta y tras la alimentación con leche que contenía bacilos tuberculosos, la prueba tuberculínica siempre resultó negativa. En contraposición a esto, las terneras controles mantenidas durante la experiencia bajo las mismas condiciones de infección se contagiaban regularmente.