bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
The Evolution of Pictorial Hagiography in Chinese Art : Common Themes and Forms
Authors: Murray Julia K.
Published: July 2010

This article discusses the way that the earthly lives of Chinese gods and sages are represented in literary and artistic media. It focuses on the development of pictorial conventions for representing key hagiographical features, such as an unusual conception, birth, and childhood feats. The origins of the iconography are traced to two different but complementary sources : indigenous accounts of gods' lives in ancient Chinese literature, and imported visual imagery of the life of the Buddha. A variety of Chinese depictions of the Buddha's life are examined, and it is suggested that they became a model for treating other gods' lives. By the fifteenth century, certain elements appear to have become so standardized that they constituted a template by which any deity's life might be conceptualized. Ming Buddhist temple murals and woodblock-printed illustrations may have helped to disseminate the hagiographical model more widely. In addition to the Buddha, the article examines serial illustrations of the lives of Houji, Laozi, Lü Dongbin, Wang Chongyang, and Confucius in some detail.
La conversion de Hārītī au Buddha : origine du thème iconographique et interprétations picturales chinoises
Authors: Lesbre Emmanuelle
Published: July 2010

This is an attempt to give an answer to the question of the origin of the Chinese pictorial theme of the Raising of the Alms' Bowl by the army of demons headed by Hariti, before she eventually submits to the Buddha. A comparison is drawn between pre-Chinese and Chinese paintings, with a particular focus on the exceptional site of Kizil, from the former Central Asian kingdom of Koutcha. This highlights the dynamic dimension of the Chinese iconography, and allows a new understanding of its connexion with Mara's Assault : analogies are drawn with the little known episode of Mara's Attempt to move the Buddha's water-pot. The common origin of both episodes - of Hariti's and Mara's submission - in the Za baozang jing is underlined, and their illustration in a yet unpublished Chinese Life of the Buddha of the 15th century are closely compared and discussed. The author then addresses the issue of connoisseurship for the scrolls of the Raising of the Alms' Bowl attributed to the famous painter of the Northern Song dynasty Li Gonglin. A critical analysis of the colophons attached to two paintings in particular, kept, for one, in the Guimet Museum, and, for the other one - a copy by the Japanese painter Kano Tan'yu (1602-1674) - in the Kyoto Museum, suggests that the scrolls were forged and produced in a serial and systematic way.
L'Age du Fer dans le sud-ouest de la péninsule coréenne d'après les données archéologiques
Authors: Denès Laurence
Published: July 2010

This article presents a synthesis of work undertaken by Korean archaeologists on the Iron Age in the south-west of the peninsula, a field of research which has considerably progressed since the late seventies. Firstly, a broad outline is sketched of the development of cultural groups centred on the Han, Kum and Yongsan basins, as well as their main characteristics, from the first contacts with Iron Age culture up to the formative period of the Paekche kingdom. There follows a discussion of the principal research questions in Korean Iron Age studies, including the relations between these groups and the Chinese headquarters at Lelang, the origins of the earliest stoneware and the problem of keyhole-shaped mounds. It is ultimately shown that, despite the relatively late start of archaeological research in the south-west of the peninsula, the results are far from negligible and that there is much to learn from this original region, which has many cultural traits and innovative elements of its own, but which is also closely linked to developments in neighbouring regions and countries.
Le programme iconographique du temple de Kailāsanātha à Ellorā
Authors: Parlier-Renault Edith
Published: July 2010

This paper is an attempt to analyze the iconographical programme of the Kailasanatha temple (mandapa and sanctum of the main shrine) in Ellora and to understand its logic. If we compare the Kailasanatha to another temple probably built a little earlier, the Virupaksa temple in Pattadakal, which might have inspired the excavation of the Kailasanatha, we notice that two sculptured panels are almost the same in both temples. They depict two well known scenes of the Ramayana, Sita's abduction and the fight of Valin and Sugriva, and are located on the south wall of the mandapa in both monuments, facing a cardinal point which appears as inauspicious already in the Vedic tradition. We try to show that these episodes were chosen on account of their significance, because they illustrate two fundamental elements of socio-cosmical disorder (adharma) : desire (kama) and rivality. They are symmetrically opposed to images of harmony or victory, on the north wall, which refer to the same themes, but illustrate the restoration of cosmical order (dharma).
Les imitations de porcelaines de Ding du Xe au XIVe siècle : le cas des officines de potiers de Jizhou au Jiangxi
Authors: Bing Zhao
Published: July 2010

As the most recent archaeological discoveries have shown, private ceramics workshops developed in an unparalleled fashion from the Five Dynasties period onwards. This development reached its acme under the Song and started to decline from the mid-14th century, when the almost monopolistic centre of Jingdezhen began to flourish. Under the Song and Yuan periods, the production of ceramics was characterized by several thousand pottery workshops, small or middle-sized, still based on the family model and copying each other, all producing a range of ceramics which, while differing, showed common characteristics. Studies in ceramology traditionally interpreted this eclectic production by refering to direct transmission of know-how that were made possible by the mobility of craftsmen. If one focuses on the Jizhou workshops, in particular on imitations of Ding ivory-white glazed porcelain made in Jizhou, through an analysis of decoration, shapes and techniques, and a study of the organization of the means of production (workshops and kilns), one can see that the so-called imitation Ding (fang Ding) from Jizhou : - is for all the cases in point an imitation « in the style of » and, - would not simply be due to a direct transmission of skills from the Ding potters to those of Jizhou but, - could be directed by the demand of the local market and by the whidespread circulation of the objects.
Un monument baroque dans les steppes du Kazakhstan : le tombeau d'Örqina Khatun, princesse Chaghatay ?
Authors: Kervran Monique
Published: July 2010

Le mausolée dit de 'Aysha Bibi, situé à Taraz, au sud du Kazakhstan, a été jusqu'à présent attribué aux XIe-XIIe s. Une nouvelle analyse du monument, basée sur un relevé graphique minutieux, a montré son étroite ressemblance (plan, élévation et composition des façades) avec le mausolée édifié par les Samanides à Boukhara, au IXe s. En revanche, son décor très composite est marqué par quatre traditions décoratives distinctes : la tradition islamique d'Asie centrale, qui se révèle dans la composition décorative des façades et les carreaux de revêtement en forme d'étoile ; la tradition bouddhique, à laquelle le monument emprunte son placage de briques ornementales ; la tradition chinoise, à laquelle il doit les fleurs de pivoines qui ornent ses chapiteaux, enfin l'art des steppes, dont des motifs extrêmement stylisés ornent l'intérieur des plaques de son revêtement. C'est l'emprunt du motif chinois de la pivoine, jamais reproduit en Iran ni en Asie centrale avant le milieu du XIIIe s., qui a livré l'indice chronologique le plus sûr pour dater le mausolée. A cette époque, Taraz appartenait à l'empire Chaghatay et le personnage de cet empire le plus susceptible d'avoir fait ériger ce monument est Örqina Khatun, épouse du Khan Qara Hülegü puis régente du royaume, d'environ 1240 à 1266. La personnalité de cette princesse - une Mongole bouddhiste convertie à l'islam - aussi bien que l'endroit où le mausolée a été érigé - sur l'une des voies reliant l'Asie centrale à la Chine - peuvent expliquer son caractère hybride.
La culture Ōbaku et le renouveau de l'art bouddhique au Japon à l'époque des Tokugawa
Authors: Linhartová Vĕra
Published: July 2010

La culture Obaku constitue un des chapitres peu connus mais d'autant plus passionnants de l'histoire du Japon à l'époque des Tokugawa. L'implantation de cette communauté monastique, qui devient en même temps un centre des études chinoises, doit être observée dans la perspective des relations entre le continent chinois et l'archipel nippon, afin qu'elle puisse trouver la place qui lui revient parmi les courants du bouddhisme en Chine et au Japon. Le présent travail propose une première approche d'un aspect particulièrement révélateur de l'impact dû à la communauté des moines d'Obaku : les changements significatifs de l'iconographie bouddhique au cours du XVIIe s. Ils consistent en un abandon presque total des compositions cosmogoniques ou des visions du mondes utopiques (les mandala et les Terres pures), désormais supplantées par la représentation des lignées généalogiques (portraits des patriarches) et par les images du monde des animés et des inanimés. A la différence des autres écoles du Zen japonais, dont les réalisations en peinture ou en sculpture continuent de s'inspirer de modèles canoniques qui remontent à l'époque des Song en Chine ou de Kamakura et de Muromachi au Japon, les arts d'Obaku se situent dans le prolongement de la culture Ming, transplantée avec bonheur sur le sol japonais, où elle fleurira pendant près d'un siècle pour y laisser une profonde empreinte.
Du message à l'image : le décor des bronzes Shang et Zhou, XVe-IIIe s. av. J.-C.
Authors: Thote Alain
Published: July 2010

In this article, the writer intends to study some of the changes that appeared in the evolution of Chinese art between ca 1500 BC and 221 BC. Here are analyzed the artistic themes of that period and the ways by which these themes were expressed by artists. Four points are reviewed, which correspond to four succeeding steps in the general evolution. 1) The relationship between writing, images and signs during the Shang period is first studied. Their respective languages appear to be very distinctive from each other not only in their ways of representing things and beings, but also in the subjects they illustrate. 2) Around the middle of the Western Zhou period (ca. 1050-771 BC) interlace was created by artists. Its use was accompanied by a simplification of the motifs. Following this dramatic change, the iconic mode of representation that had been developed by the Shang artists during centuries suddenly disappeared. 3) In Chinese art, pictorial decoration was created rather late, during the fifth century BC. Along with this new mode of representation, artists started to represent three-dimensional space on a flat surface (or the surface of a vessel) and found various solutions to achieve this challenge. They likewise began to introduce images of nature in art. By the fourth century BC, the portrait appeared. 4) Finally, during the fourth century BC, the artists developed a new mode of decoration based on optical games. More precisely, while using special artistic means that implied a double reading of the decors, they introduced movement and dynamism in the surface decoration.
Costumes, espaces protégés et « signature ethnique ». Le cas des Hani-Akha du Yunnan (R.P. de Chine)
Authors: Formoso Bernard
Published: July 2010

Les Hani-Akha, de langue tibéto-birmane, vivent pour la plupart au Yunnan, en R.P. de Chine, quoique certains aient migré à partir du xixe s. vers les montagnes du nord de la Birmanie, du Laos, du Vietnam et de la Thaïlande. Leur grande dispersion géographique se solde par d'importantes variations culturelles dont le style et la structure symbolique des vêtements féminins offrent l'indice. Tout en rendant compte de la variété des dessins qui décorent ces tenues à partir de l'ethnographie de groupes locaux distribués dans le bassin du Fleuve Rouge (Hani Lupi, Xalo et Nuomei) ou dans le bassin du Mékong (Akha Phami), la présente étude s'efforce de dégager certains motifs unitaires. Le concept de signature ethnique est proposé pour définir ces emblèmes, dont l'analyse invite à reconsidérer les rapports entre signifiant et signifié. L'étude fait également ressortir un intéressant jeu de correspondances entre l'espace villageois, celui de la maison et celui du costume.
Les débuts du chantier de l’Hôtel-Dieu de Bourges d’après les sources comptables (1508-1520)
Authors: Hamon Etienne
Published: July 2010

Étienne Hamon, Les débuts du chantier de l’Hôtel-Dieu de Bourges d’après les sources comptables (1508-1520), dans Bibliothèque de l’École des chartes, t. 161, 2003, p. 9-32. Les pièces justificatives des comptes du chantier de l’Hôtel-Dieu de Bourges couvrent toute la période de construction de l’édifice, de 1508 à 1527. La présentation synthétique de l’ensemble des données en tableaux et en graphiques permet de restituer la chronologie, de suivre les intervenants et de préciser certains aspects techniques de la construction. La documentation laisse subsister des zones d’ombre, sur la polychromie des soubassements notamment. L’identité du concepteur, l’origine du maître d’oeuvre, Philippon Boulot, et de ses associés s’éclairent à la consultation des comptabilités d’autres chantiers. Celui de la tour nord de la cathédrale de Bourges (1507-1535) a pesé d’un grand poids: étape majeure dans la formation du maître et des ouvriers de l’Hôtel-Dieu, il a aussi détourné les meilleurs talents, tout en fournissant un appui logistique et technique. La construction de l’Hôtel-Dieu apparaît ainsi comme une entreprise secondaire par son budget et ses moyens humains; mais sa dépendance à l’égard de grands chantiers flamboyants contemporains ou plus anciens a été le gage d’une incontestable réussite monumentale.
Hyacinthe Rigaud et ces messieurs d’Aix-en-provence
Authors: James-Sarazin Ariane
Published: July 2010

Ariane James-Sarazin, Hyacinthe Rigaud et ces messieurs d’Aix-en-Provence, dans Bibliothèque de l’École des chartes, t. 161, 2003, p. 241-287. Après avoir été un foyer artistique florissant, Aix-en-Provence perdit au xviiie siècle son pouvoir d’attraction: artistes et commanditaires locaux se tournèrent désormais vers Paris. Hyacinthe Rigaud (1659-1743) constitua ainsi à Aix l’un de ses plus solides réseaux de clients. Parmi les parlementaires qui posèrent pour lui, se détache la figure haute en couleurs de Gaspard de Gueidan, dont on connaît trois portraits par Rigaud. La correspondance entre les deux hommes, éditée jusqu’ici de façon très partielle, éclaire non seulement les circonstances qui entourèrent la réalisation des effigies, mais encore la façon dont l’artiste travaillait au sein de son atelier. Le lien entre le peintre et son commanditaire s’était construit sur des amitiés ou des connaissances communes, au premier rang desquelles Étienne de Lieutaud, cousin du parlementaire. Amateur d’art, celui-ci fut en quelque sorte l’agent de Rigaud dans les terres provençales, en même temps que son modèle occasionnel. À l’instar d’Étienne, Ignace, son frère cadet, confia ses traits par deux fois au pinceau de l’artiste: l’un de ces portraits, daté de 1715, perd aujourd’hui son anonymat et peut être compté au nombre des très belles toiles originales de Hyacinthe Rigaud.
Des jésuites d’Aix-en-provence au monument sec l’étonnante destinée des statues de la chapelle des messieurs
Authors: Maral Alexandre
Published: July 2010

Für die sogenannte «Herrenkapelle» (chapelle des Messieurs) im Jesuitenkolleg von Aix-en-Provence wurde eine Serie von acht alttestamentarischen Figuren entworfen, die sich in ein Programm zum Lobpreis der Jungfrau Maria einfügten (1663-1668). Die Kapelle entwickelte eine anspruchsvolle und kultivierte Spiritualität in einer außergewöhnlich luxuriösen und filigranen Gestaltung, in der Malerei und Bildhauerei zusammenflossen. Nach demVerbot der Jesuiten wurde diesesKunstwerk auseinandergenommen; einzelne Fragmente sind heute noch überliefert, darunter die wichtige Gruppe der Statuen. Die erhaltenen sieben Skulpturen zieren die Nischen des Gartens, den ein Unternehmer aus Aix, Joseph Sec, hinter seinem mitten in der Revolutionszeit beendeten Mausoleum anlegen ließ. Ihr symbolischer Gehalt wurde unter freimaurerischem Einfluss gänzlich neu interpretiert: Die Komposition hat nun einen esoterischen Gehalt mit verstärkten alttestamentarischen Akzenten. Die heutige Einbindung der Skulpturen zeugt von ihrer bewegten Geschichte, erhellt aber nur ungenügend ihre Bedeutung im Entstehungskontext.
« Et non ultra » : politiques royales du travail en Europe occidentale au XIVe siècle
Authors: Braid Robert
Published: July 2010

Après les bouleversements économiques provoqués par la Peste Noire de 1348, les autorités centrales de Provence, de France, d’Angleterre, de Castille et d’Aragon tentèrent de réglementer les prix des produits et des services. La comparaison des différents textes rédigés à cette fin permet de mieux interpréter l’ordonnance provençale de 1348, connue dans une version revue et complétée par le conseil de ville de Brignoles, et dont l’édition est donnée en annexe. Elle permet également d’observer les réponses politiques diverses apportées à un phénomène démographique commun. La réaction initiale de presque toutes les autorités centrales de l’Europe occidentale fut de plafonner les salaires, d’obliger les ouvriers à travailler et d’interdire la mendicité. Ces mesures eurent des répercussions inattendues sur le marché du travail et obligèrent par contrecoup les autorités à étendre leur contrôle, de façon plus ou moins réussie et suivie, à d’autres pratiques du monde du travail.
L’édition des documents des XIXe et XXe siècles
Authors: Joly Bertrand
Published: July 2010

L’histoire contemporaine manque d’éditions de textes. Cette activité austère et difficile souffre en effet d’un manque de reconnaissance de la part de la communauté savante et des institutions culturelles. Les documents extraits des archives publiques sont particulièrement négligés par les éditeurs, tandis que les autres textes (lettres, journaux, discours, articles de presse...) semblent plus favorisés, sans que l’effort entrepris soit encore suffisant. En outre, une diplomatique contemporaine reste à créer, afin de permettre une critique pertinente des sources ainsi présentées. D’autre part, aucune norme d’édition n’existe actuellement, alors qu’il paraît possible et souhaitable de définir quelques principes de base en ce domaine.
Pour une diplomatique des documents électroniques
Authors: Duranti Luciana
Published: July 2010

In den 90er Jahren enstanden die ersten systematischen Vorschläge für eine Ausweitung der Konzepte der Aktenlehre auf die aktuellsten Quellentypen. Ein kanado-amerikanisches Projekt wurde zunächst auf eine Reihe realer elektronischer Datenbestände angewandt (UBC project) und dann auf Datenbestände des US-amerikanischen Verteidigungsministeriums ausgeweitet (Inter-PARES project). Die Untersuchung wendet sich in ihrem Fortgang informationstechnologischen Systemen mit einem hohen Komplexitätsgrad zu, erlaubt aber schon nach ihrer ersten Phase verschiedene Schlussfolgerungen. Der Beitrag der Aktenlehre war grundlegend für das Verständnis der elektronischen Datenformen; er führte zu einer nuancierten Typologie der implizierten Akteure, der Entstehungsbedingungen und der Kodierungs-sowie Weitergabeformen. Die Behandlung der zentralen Frage der Authentizität der Daten, die es sowohl nachzuweisen wie zu garantieren gilt, erwies jedoch zugleich, dass neben die allgemeine Aktenlehre eine spezielle Doxa für die informatischen Datenbestände treten muss, die nicht nach den Produzenten zu strukturieren sind, sondern nachKodierungstypen— eine Neuorientierung, die eine allgemeine Ausweitung des Quellenbegriffs impliziert.
Deux lettres inédites du pape Lucius III pour la collégiale de Notre-Dame de Mantes
Authors: Lewis Andrew W.
Published: July 2010

Eine kopiale Überlieferung in der Sammlung des Vexin der Bibliothèque nationale de France liefert zwei bisher nicht verzeichnete Briefe des Papstes Lucius III. Der erste, vom 13. Januar [ 1184] entspricht einem stereotypen Genus: Der Papst bestätigt die Besitzungen und eine Neuerwerbung der Stiftskirche Notre-Dame de Mantes. Die zweite, vom16. Januar desselben Jahres, ist ungewöhnlicher in Form und Inhalt: Der Pontifex maximus antwortet auf eine Beschwerde der Kanoniker gegen ihren Propst, indem er die Unveräusserlichkeit der Einkünfte der Kanoniker anordnet. Der Beitrag der beiden Texte könnte von rein lokalem Interesse erscheinen, erweist sich aber als signifikant im Zusammenhang mit einer Reihe von zeitgleichen Briefen an Pariser Empfänger sowie mit denVerbindungen zwischen denKönigen Frankreichs und Englands. Die Briefe sind Teil einer zielstrebigen Unternehmung des Kapetingers, in einem Grenzraum Fuss zu fassen, und sie zeigen, dass Philippe Auguste die Politik seines Vaters im Vexin mit Entschiedenheit fortgesetzt hat.
L’érudition dominicaine au XVIIe et au début du XVIIIe siècle : André de Saint-Géry et l’histoire du couvent de Rodez
Authors: Gadrat Christine
Published: July 2010

Au XVIIe siècle, on voit l’érudition historique se développer chez les dominicains comme dans de nombreux autres ordres religieux. Le phénomène est particulièrement sensible dans la province de Toulouse, réformée à la fin du xvie et au long du xviie siècle. Le passé prestigieux de la province, la présence de documents anciens, le travail accompli auparavant par Bernard Gui ont peut-être incité les frères du Midi à se pencher davantage sur leur histoire. André de Saint-Géry, dominicain du couvent de Rodez, a ainsi composé en 1706 unmémoire sur son couvent, à l’occasion d’une enquête lancée par le maître général Antonin Cloche pour préparer une nouvelle histoire de l’ordre. Le mémoire, plus riche et plus personnel que les autres alors produits, est d’un grand intérêt pour dévoiler la façon dont l’auteur a utilisé les archives et la bibliothèque de son couvent, et employé les méthodes et un vocabulaire propres à l’érudition.
La figure de l’architecte : à propos d’une inscription salernitaine de 1156
Authors: Dell’Acqua Francesca
Published: July 2010

Die stark renovierte Abteikirche San Pietro alle Marmi d’Eboli (Prov. Salerno) trägt eine Inschrift zu Ehren ihresWiederaufbaus im Jahre 1156, auf Betreiben des Abts Giovanni und unter der Leitung eines gewissen Bartolomeo. Die diesem zugeschriebenen Epitheta (studiosus, docta manus, materiam superavit) finden sich auch in zahlreichen anderen Inschriften und entstammen vielfach der antiken lateinischen Dichtung; sie spiegeln die im 10. Jahrhundert geläufigen Vorstellungen von der Tätigkeit eines Architekten und Handwerker-Künstlers wieder, die dann von den Theologen des 12. und 13. Jahrhunderts bestätigt wurden. Die Inschrift lehrt uns wenig über die genaue Rolle des Bartolomeo, der sehr gut Planung und Bauleitung in einer Hand vereinigt haben könnte; doch fügt sie sich in ihrer Ausgefeiltheit harmonisch zu den raffinierten architektonischen Elementen des Bauwerks.
Les « paraphrases bibliques » moralisées : l’exemple du Livre de Job
Authors: Brugger Laurence
Published: July 2010

Les «Bibles moralisées» offrent un exceptionnel terrain d’étude aux rapports entre texte et image au Moyen Âge. Ces commandes royales, réalisées à Paris entre les années 1215 et les années 1235, comptent en effet plusieurs milliers de médaillons enluminés, où chaque image est mise en regard d’une paraphrase biblique et d’un commentaire allégorique. La succession serrée des compilations permet en outre de suivre à la trace aménagements, repentirs et relectures, sans oublier, pour plusieurs livres de la Bible, l’ultime interprétation donnée aux vitraux de la Sainte-Chapelle. L’analyse de cinq épisodes tirés du livre de Job autorise plusieurs conclusions, qui attendent d’être étendues à d’autres livres. Composées comme une Glose où l’image tiendrait la place du texte biblique et les commentaires celle des annotations, les compilations sont d’une qualité très inégale: l’image, particulièrement soignée, peut être conditionnée par la déformation d’un texte mal transmis; les commentaires sont le fait d’exégètes de niveau moyen. Les compilations avaient à l’évidence des objectifs et des modes de lecture aussi variés que leur public était spécifique.
Art et liturgie : le flabellum et l’ostension de la patène dans le cérémonial de la messe
Authors: Subes Marie-Pasquine
Published: July 2010

L’iconographie de la messe au Moyen Âge, telle qu’elle apparaît dans la peinture des XIIIe et

XIVe siècles, avec les enluminures de manuscrits hagiographiques (Vie de saint Denis) ou de livres liturgiques, doit être confrontée aux sources écrites de même type qui détaillent les différents moments de la célébration. L’exploitation du livre IV du Rational des divins offices de Guillaume Durand de Mende, écrit à la fin du XIIIe siècle, est à cet égard particulièrement fructueuse: on y trouve non seulement l’explication des attitudes du célébrant et des ministres pendant la messe, mais aussi celle de l’utilisation des objets du culte eucharistique dont la signification allégorique est précisée. L’usage du flabellum apparaît ainsi lié à l’ensevelissement du Christ évoqué dans le canon, et l’ostension de la patène durant cette partie de la messe doit être rapportée à la mise au tombeau et à la résurrection, tout comme le calice voilé par le corporal qui est posé sur l’autel.
Le rôle de l’image sculptée dans les couvents féminins allemands à la fin du Moyen Âge
Authors: Boerner Bruno
Published: July 2010

The well-known accounts of visions by the Cistercian nun Gertrud of Helfta clearly illustrate the importance of images in the devotional life of women religious. By putting together extant sculptures, often of insufficiently established origin, and a number of biographies fromDominican convents in southwest Germany, such as Adelhausen or Katharinental, one can gain precious historical insight into the use of images. Under Cistercian influence, the nuns sought a personal experience of God’s presence: there are many tales of a sister in prayer before the Crucifix hearing exhortations from Christ, and sometimes being embraced by his arm, detached from the cross. This context helps explain why convents possessed sculpted groups of St. John resting his head on Christ: they were probably a means of physically perceiving the position assigned to nuns as spouses of Christ.
Une sculpture du XVe siècle et son contrat : le « Pas de l’ange » à la Trinité de Fécamp
Authors: Guillouët Jean-Marie
Published: July 2010

Am 12. Oktober 1420 unterzeichneten die Mönche der Benediktinerabtei der Dreifaltigkeit in Fécamp einen Vertrag mit dem Architekten Alexandre de Berneval über die Skulptur eines Miniaturgebäudes zur Aufbewahrung einer der verehrenswürdigsten Reliquien des Klosters. Die Analyse des im Anhang edierten Dokuments erlaubt es, die präzisen Bestandteile des Auftrags und deren geplante Inkraftsetzung sowie das Verhältnis zwischen den Vertragspartnern nachzuweisen. Sie erhellt auch die Bedeutung der Erinnerungspflege der wundersamen Weihe des Gebäudes im Jahre 941 unter der Herrschaft des Herzogs Guillaume Longue-Epée, die sich an der Grenze zwischen Geschichte und Legende befindet. Der schwierige historischeKontext im normannischen 15. Jahrhundert scheint eine wichtige Rolle bei den folgenden Schiedssprüchen der Auftraggeber gespielt zu haben -vielleicht der Abt Estod d’Estouteville, sicher nicht sein Nachfolger Gilles de Duremont -, die ihrerseits Hinweise auf die Entstehung der Skulptur geben.
Une famille d’artistes d’origine troyenne à Paris à la fin du XVe siècle : les Trubert
Authors: Hamon Etienne
Published: July 2010

Einer der originellsten französischen Buchmaler des ausgehenden 15. Jahrhunderts wurde 1977 von Nicole Reynaud identifiziert: Es handelt sich um das Werk von Georges Trubert, der gegen 1467-1500 im Val-de-Loire, in der Provence und in Lothringen tätig war. Weitere unedierte oder unbekannte Dokumente bestätigen seine Herkunft aus Troyes (als Sohn von Perrin, Maler und plastischer Künstler, der zwischen 1439 und 1462 arbeitete) und sein Todesdatum 1508. Sie zeigen vor allem, dass Georges drei, zwischen 1460 und 1490 tätige Pariser Künstler ersten Ranges zu Brüdern hatte: Den Orgelbauer Guyot, der 1493 für René II von Lothringen arbeitete; François, der wichtigste Holzschnitzer des Chorgestühls der Kathedrale von Rouen 1461-1463, dessen Werkstätte der plastische Künstler Jean Soulas kurz nach 1500 übernahm; schliesslich Oudart, der erste, für 1474 identifizierte französische Kupferstecher, später Maler und plastischer Künstler mit Auftraggebern wie Charles de Chaumont d’Amboise und Louis Malet de Graville. Auch schon ohne die Identifizierung ihrer einzelnenWerke entsteht hier eine wichtige Facette der wieder aufblühenden Pariser Produktion der plastischen Kunst im ausgehenden Mittelalter; es zeigt sich zugleich, wie die Mobilität der Künstler einen Beitrag zur Kontinuität der grossen städtischen Werkstätten leistete.
Voyageurs et bibliothèques dans l’Italie du XVIIIe siècle : des mirabilia au débat sur l’utilité publique
Authors: Chapron Emmanuelle
Published: July 2010

La visite de bibliothèques fait encore partie au XVIIIe siècle des étapes obligées du voyage d’Italie, comme en témoignent aussi bien les guides et relations de voyage qu’un riche registre des visiteurs de la bibliothèque Laurentienne de Florence (1771-1807). La pratique des voyageurs est condition- née d’une part par les prescriptions des guides, de l’autre par les procédures mises en place par les bibliothécaires pour canaliser ce public un peu particulier. Tout un imaginaire de la bibliothèque se trouve dès lors confronté aux réalités italiennes, et parfois mis à mal. Les récits des voyageurs témoignent d’autre part de l’évolution de la culture du voyage dans la deuxième moitié du

xviiie siècle. La visite de bibliothèque est parfois remise en cause comme inutile, elle est parfois l’occasion d’un rejet radical de la culture livresque. Mais l’inflexion utilitaire du voyage amène aussi le voyageur à considérer, tout autant que les mirabilia qui lui sont traditionnellement présentés, les composantes de l’ «utilité publique» des bibliothèques (achats, catalogues, horaires). À cette évolution contribuent aussi les transformations internes des bibliothèques italiennes.
Sources de l’histoire africaine aux XIXe et XXe siècles
Authors: Mbaye Saliou
Published: July 2010

The sources of African history in the 19th and 20th centuries reviewed in this article concern the history of Africans in Africa, especially in French-speaking Africa south of the Sahara, where the different states show obvious similarities in administration and institutions, rooted in their common colonial history. Any survey of archives must extend to both colonial and post-colonial records preserved in Africa, as well as colonial records kept in metropolitan France, plus printed documents, Arabic manuscripts and oral evidence. Altogether these sources offer a wealth of information on Africa, and are acknowledged by Africans as sources of their own history; yet, like any historical source, they should also be subjected to internal and external criticism.
La famille de l’abbé Suger
Authors: Grosse Rolf
Published: July 2010

Der berühmte Abt Suger von Saint-Denis war nach eigener Aussage und nach dem, was sein Biograph Guillaume schreibt, von einfacher Herkunft. Verschiedene Urkunden der Zisterzienserabtei Chaalis haben jedoch schon vor einiger Zeit erwiesen, dass der Abt mit Milites verwandt war, die Besitzungen in Chennevières-lès-Louvres, in der Nähe der Abtei, ihr eigen nannten. Weitere, bereits seit einem Jahrhundert edierte Quellen erlauben in einer aktuellen Lesart zusätzliche Präzisierungen über die soziale Herkunft von Suger. Er scheint aus einem Familienverband zu stammen, der seit dem ausgehenden 11. Jahrhundert in Saint-Denis wohlhabend und einflussreich war und der die Abtei sogar— durch die Äbte Yves, Adam und eben Suger— von dieser Zeit bis zur Mitte des 12. Jahrhunderts beherrschte.
Effect of Psoriatic Arthritis According to the Affected Categories of the International Classification of Functioning, Disability and Health
Authors: TAYLOR WILLIAM J. , MEASE PHILIP J. , ADEBAJO ADEWALE , NASH PETER J. , FELETAR MARIE , GLADMAN DAFNA D.
Published: July 2010

Objective.

To determine the categories of the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) checklist and core sets of rheumatoid arthritis and ankylosing spondylitis frequently occurring in people with psoriatic arthritis (PsA) and to compare the number of such categories with scores on self-report measures of participation restrictions and activity limitations.

Methods.

Data were collected from 94 patients with PsA attending rheumatology clinics in 6 centers. For each ICF category affected by PsA in at least 30% of patients, the percentage of such patients was determined for Body Structures, Body Functions, Activities and Participation, and Environmental Factors. A count of all affected categories by ICF chapter was compared to patient self-report scores on a number of functional and health status instruments using Spearman’s correlation.

Results.

There were 25 categories in the Body Functions section, 6 categories in the Body Structures section, and 51 categories in the Activities and Participation section that were relevant in at least 30% of participants. Thirteen Environmental Factors were facilitating and 1 Environmental Factor (climate) was a barrier in at least 30% of participants. The number of involved Activities and Participation categories by chapter did not correlate in predictable ways with self-report measures of participation restrictions and activity limitations.

Conclusion.

PsA is associated with a wide range of impairments, limitations, and restrictions across the ICF categories. People with PsA find environmental factors to be helpful more often than to be barriers. The unexpected pattern of correlation between ICF chapters and self-report measures suggests the need for a better way of quantitatively representing the ICF concepts.
Prolonged Serologically Active Clinically Quiescent Systemic Lupus Erythematosus: Frequency and Outcome
Authors: STEIMAN AMANDA J. , GLADMAN DAFNA D. , IBAÑEZ DOMINIQUE , UROWITZ MURRAY B.
Published: July 2010

Objective.

Some patients with systemic lupus erythematosus (SLE) are clinically quiescent despite persistent serologic activity. We determined the frequency of serologically active clinically quiescent (SACQ) SLE and its outcomes in prospectively followed patients with SLE.

Methods.

Patients with SLE followed between July 1970 and April 2008 with visits ≤ 18 months apart were identified. SACQ was defined as a ≥ 2-year sustained period without clinical activity with persistent serologic activity (increased anti-dsDNA and/or hypocomplementemia), during which antimalarials but neither steroids nor immunosuppressives were permissible. Characteristics of patients with an SACQ period and its features were analyzed. To determine flare predictors, anti-dsDNA and complement levels in SACQ patients who experienced flare were compared to levels in those who did not. Descriptive statistics were used; comparisons were made using t tests and chi-squared tests.

Results.

Of the patients studied, 56/924 (6.1%) were SACQ. They differed significantly from the non-SACQ SLE population only in the presenting SLE Disease Activity Index 2000 (7.34 vs 10.1 in non-SACQ), and frequency of steroid use (33.9% vs 60.8% in non-SACQ) and immunosuppressive use (3.6% vs 19.4% in non-SACQ) at first visit. Median SACQ period was 158 weeks. Thirty-three (58.9%) patients who were SACQ experienced flare (at median 155 weeks), 6 (10.7%) became clinically and serologically quiescent (236 weeks), and 17 continued to be SACQ (159 weeks). Common flare manifestations were arthritis, mucous membrane involvement, and sterile pyuria. Fluctuations in anti-dsDNA or complement levels did not predict flare.

Conclusion.

Fifty-nine percent of SACQ patients experienced flare, but after a median of 3 years. Fluctuations in complement and anti-dsDNA levels did not predict flare, thus treatment decisions in these patients must rely upon close clinical observation. Alternative predictive biomarkers warrant study.
Auditory Augmentation
Authors: Bovermann Till , Tünnermann René , Hermann Thomas
Published: July 2010

With auditory augmentation, the authors describe building blocks supporting the design of data representation tools, which unobtrusively alter the auditory characteristics of structure-borne sounds. The system enriches the structure-borne sound of objects with a sonification of (near) real time data streams. The object’s auditory gestalt is shaped by data-driven parameters, creating a subtle display for ambient data streams. Auditory augmentation can be easily overlaid to existing sounds, and does not change prominent auditory features of the augmented objects like the sound’s timing or its level. In a peripheral monitoring situation, the data stay out of the users’ attention, which thereby remains free to focus on a primary task. However, any characteristic sound change will catch the users’ attention. This article describes the principles of auditory augmentation, gives an introduction to the Reim Software Toolbox, and presents the first observations made in a preliminary long-term user study.
Beyond Class Hours
Authors: Hickey Robert
Published: July 2010

Much has been written regarding the effectiveness of different teaching styles; however, considerably less has been written about the physical design of computer classrooms and their implications on education. To date, nothing has been written regarding building an informal learning community within a computer classroom, particularly outside of formal class hours. In this paper, the author examines designing an environment in which geography students feel at home, that is, a center of geographic education. Such a center could be defined as a place where students and faculty congregate to create and transmit geographic knowledge. A GIS lab can be such a place if deliberate care and effort are taken to ensure that the lab is multidisciplinary, dynamic, encourages creativity and discourse, and is a think tank for solving geospatial problems. This paper illustrates some proven methods for building such an environment.
Super-Efficiency DEA Approach for Optimizing Multiple Quality Characteristics in Parameter Design
Authors: Al-Refaie Abbas
Published: July 2010

This paper proposes an efficient approach for optimizing the multiple quality characteristics (QCHs) in manufacturing applications on the Taguchi method using the super efficiency technique in data envelopment analysis (DEA). Each experiment in Taguchi’s orthogonal array (OA) is treated as a decision making unit (DMU) with multiple QCHs set as inputs or outputs. DMU’s efficiency is measured then adopted as a performance measure to identify the combination of optimal factor levels. Three real case studies were employed for illustration in which the proposed approach provided the largest total anticipated improvements in multiple QCHs among other techniques such as principal component analysis (PCA) and DEA based ranking (DEAR) approach. Analysis of variance is finally employed to decide significant factor effects and to predict performance.
Distributed Trust Based Authentication Scheme in a Clustered Environment Using Threshold Cryptography for Vehicular Ad Hoc Network
Authors: Sivagurunathan S. , Mohan V. , Subathra P.
Published: July 2010

A Vehicular Ad-Hoc Network, or VANET, is a form of Mobile Ad-Hoc Network to provide communications among nearby vehicles and between vehicles and nearby fixed equipments. Security has become a prime concern in providing communication between these vehicles. Unlike wired networks, the characteristics of Vehicular Ad Hoc Networks (VANETs) pose a number of non-trivial challenges to security design. In this paper, the authors present a threshold security mechanism with a mobility based Clustering for Open Inter Vehicle Communication Networks (COIN). Nodes that have a similar moving pattern are grouped into a cluster, and unlike other clustering algorithms, it takes the moving pattern of the vehicles into consideration with the driver’s intention. The stability of clusters is estimated based on relative mobility of cluster members. A threshold cryptographic scheme is employed on top of the clusters to protect routing information and data traffic. To ensure distributed trust in the clustered environment, the private key (k) is divided into n pieces in such a way that k is easily reconstructable from any p number of pieces.
Social Networks and Trust in e-Commerce
Authors: Erickson G. Scott , Komaromi Kurt , Unsal Fahri
Published: July 2010

Online retailing has always had trust issues because of the absence of face-to-face contact and other contextual factors that usually enhance confidence in an exchange. Over the years, institutional credibility solutions such as external certifications, user reviews, and brand building activities have helped to build trust in virtual environments, resulting in the recent rapid growth of e-tailing. With the advent of Web 2.0, and especially social networking sites, firms are looking at new avenues to connect with consumers. This paper compares trust levels and more specific aspects of trust across various items related to institutional credibility and community. The data suggest that users perceive differences in websites and that these perceptions influence their trust in those sites.
Exploring Disease Association from the NHANES Data
Authors: Xing Zhengzheng , Pei Jian
Published: July 2010

Finding associations among different diseases is an important task in medical data mining. The NHANES data is a valuable source in exploring disease associations. However, existing studies analyzing the NHANES data focus on using statistical techniques to test a small number of hypotheses. This NHANES data has not been systematically explored for mining disease association patterns. In this regard, this paper proposes a direct disease pattern mining method and an interactive disease pattern mining method to explore the NHANES data. The results on the latest NHANES data demonstrate that these methods can mine meaningful disease associations consistent with the existing knowledge and literatures. Furthermore, this study provides summarization of the data set via a disease influence graph and a disease hierarchical tree.
Online or Offline?
Authors: Johnson Susan , Ashta Arvind , Assadi Djamchid
Published: July 2010

Over the past five years, “peer-to-peer” lending websites have become a new approach to mobilizing funds for on-lending to impoverished people in developing countries (microfinance) and domestic markets. In this paper, the authors review these developments and use the analytical lens of asymmetric information and transactions costs to explain the characteristics of the different models in operation. The authors find that “peer-to-peer” lending is more of an aspiration than a reality. Although web 2.0 technologies have offered new means of mobilizing funds, the borrowing mechanisms at work follow mainstream conventional approaches to the management of lending.
Technology to Toilets
Authors: Dayson Karl , Sim Jack
Published: July 2010

Approximately 2.5 billion people do not have access to a toilet; instead, they have no choice but to practice open defecation, having a potentially detrimental effect on their health. This paper asks whether microfinance and IT can play a role in tackling the problem. By drawing on experience from Grameen Telephone, the authors argue that this is analogous with attempts to promote the purchase of toilets, in particular the technological leap where expensive infrastructure is bypassed. Based on three case studies, the authors show that such a processes is underway. Although a limited number of microfinance institutions (MFIs) are engaged in this market, it is insufficient to address the myriad of both organizational and cultural problems. However, the use of a prospective web portal may help create the environment for a viable market to emerge.
A Framework for Detecting Interactions Between Co-Incident Clinical Processes
Authors: Hinge Kerry , Ghose Aditya , Miller Andrew
Published: July 2010

The detection of treatment conflicts between multiple treatment protocols that are co-incident is a difficult and open problem that is particularly exacerbated regarding the treatment of multiple medical conditions co-occurring in aged patients. For example, a clinical protocol for prostate cancer treatment requires the administration of androgen-suppressing medication, which may negatively interact with another, co-incident protocol if the same patient were being treated for renal disease via haemodialysis, where androgen-enhancers are frequently administered. These treatment conflicts are subtle and difficult to detect using automated means. Traditional approaches to clinical decision support would require significant clinical knowledge. In this paper, the authors present an alternative approach that relies on encoding treatment protocols via process models (in BPMN) and annotating these models with semantic effect descriptions, which automatically detects conflicts. This paper describes an implemented tool (ProcessSEER) used for semantic effect annotation of a set of 12 cancer trial protocols and depicts the machinery required to detect treatment conflicts. The authors also argue whether the semantic effect annotations of treatment protocols can be leveraged for other tasks.
Fostering User Participation in Ambient Assisted Living Projects
Authors: Serrano J. Artur
Published: July 2010

Participatory design has been widely accepted as an effective strategy for understanding and including users’ needs in technology development. But the successful integration of user participation depends on the way it is carried out, that is, when and how are the users involved in the process, how are the users’ needs and requirements transferred to the technologists, and how is it verified that these requirements have been satisfied in the developed prototypes? These questions can be summarized as, how can one make the users’ voice heard across the development of complex ubiquitous healthcare services? Finding adequate answers to these questions normally is complex due to the challenges that arise when using new and untested technology, as is the case of ubiquitous healthcare services. This paper will present answers to such questions from experience gathered during European projects in the AAL (Ambient Assisted Living) area, in which qualified specialists collaborate to provide a pool of competences that are vital in guaranteeing the success of ubiquitous healthcare services.
Critical Factors of ERP Adoption for Small- and Medium- Sized Enterprises
Authors: Chang She-I , Hung Shin-Yuan , Yen David C. , Lee Pei-Ju
Published: July 2010

Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) play a vital and pervasive role in the current development of Taiwan’s economy. Recently, the application of Enterprise Resource Planning (ERP) systems have enabled large enterprises to have direct contact with their clients via e-commerce technology, which has led to even fiercer competition among the SMEs. This study develops and tests a theoretical model including critical factors which influence ERP adoption in Taiwan’s SMEs. Specifically, four dimensions, including CEO characteristics, innovative technology characteristics, organizational characteristics, and environmental characteristics, are empirically examined. The results of a mail survey indicate that the CEO’s attitude towards information technology (IT) adoption, the CEO’s IT knowledge, the employees’ IT skills, business size, competitive pressure, cost, complexity, and compatibility are all important determinants in ERP adoption for SMEs. The authors’ results are compared with research on IT adoption in SMEs based in Singapore and the United States, while implications of the results are also discussed.