bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Incidence of cryptococcosis in and around Chandigarh, India, during the period 1982‐91
Authors: Chander J. , Sapra R. K. , Talwar P.
Published: April 2009

Summary. The incidence of cryptococcosis was evaluated in and around Chandigarh, India over a period of 10 years (1982‐91). Different species of Cryptococcus were isolated from 38 patients. Cryptococcus neoformans was the predominant isolate (26 = 68%) followed by Cr. albidus (2), Cr. laurentii (1) and not precisely identified Cryptococcus species (9 = 24%). Serotyping of the 18 isolates of Cr. neoformans revealed that 13 (72%) were serotype A, two (11%) were serotype AD and three (17%) were serotype B (Cr. neoformans var. gattii). Cryptococcus species were found to produce infection in 24 patients and were possibly transient colonizers in another 14 patients. In addition, in 11 patients no Cryptococcus species was isolated from any site but the latex agglutination test for antigen (Crypto‐LA) was positive in serum and/or cerebrospinal fluid. Response to various antifungal drugs was also studied in these patients.

Zusammenfassung. Über den Zehnjahreszeitraum 1982–1991 wurde in der Region Chandigarh, Indien, die Cryptococcose‐Häufigkeit erhoben. Bei 38 Patienten wurde Cryptococcus isoliert. Vorherrschend war mit 26 Isolaten (68%) Cryptococcus neoformans, gefolgt von Cr. albidus (2), Cr. laurentii (1) und nicht näher definierten Cryptococcus‐Arten (9 Isolate = 24%). Bei der Serotypisierung von Cr. neoformans erwiesen sich 13 (72%) als zum Serotyp A gehörig, zwei (11%) gehörten zum Serotyp AD und drei (17%) zum Serotyp B (Cr. neoformans var. gattii). Cryptococcus‐Arten führten bei 24 Patienten zu Infektionen und bei weiteren 14 Patienten möglicherweise zu einer Kolonisation. Bei 11 Patienten konnte Cryptococcus nicht nachgewiesen werden, aber der Cryptococcus‐Antigennachweis (Crypto‐LA Latexagglutination) war im Serum und/oder im Liquor positiv. Das Ansprechen auf unterschiedliche Antimykotika wurde gleichfalls in die Studie einbezogen.
Epizootic infection due to Achlya debaryana in a catfish
Authors: Khulbe R. D. , Bisht G. S. , Joshi Chandra
Published: April 2009

Summary. Achlya debaryana (Saprolegniales, Oomycetes) is being reported for the first time as a fish pathogen, causing an epizootic of mycosis in a catfish, Mastacembelus armatus, in Nanak Sagar, a huge artificial reservoir and recognized fish production centre in Naini Tal district, Uttar Pradesh, India. The incidence of infection was found to be influenced by the physicochemical characteristics of water. The maximum disease severity (52 and 47.4%) occurred in March with moderate water temperature (22–24 °C), high dissolved oxygen content (9.5 mg ***l‐1) and pH 8.6, while the lowest level of infection (3 and 1.8%) was recorded at high temperature (29–32 °C) during June.

Zusammenfassung. Es wird erstmalig über eine durch Achlya debaryana (Saprolegniales, Oomycetes) bedingte epizootische Infektion am Katzenfisch Mastacembelus armatus in Nanak Sagar berichtet, einem großen Staubecken, das im Distrikt Naini Tal, Indien, zur Speisefischzucht genutzt wird. Die Infektionshäufigkeit wird durch physikochemische Bedingungen im Wasser beeinflußt. Das Häufigkeitsmaximum (52 und 47.4%) wurde im März bei mäßiger Wassertemperatur (22–24 °C), hohem Gehalt an gelöstem Sauerstoff (9.5 mg l‐1) und pH‐Werten von 8.6 beobachtet, während das Minimum (3 und 1.8%) bei hoher Wassertemperatur (29–32 °C) im Juni gesehen wurde.
The second case of peritonitis due to Histoplasma capsulatum during continuous ambulatory peritoneal dialysis in Brazil
Authors: Lopes J. O. , Alves S. H. , Benevenga J. P. , Rosa A. C.
Published: April 2009

This paper reports a case of infection due to Histoplasma capsulatum apparently restricted to the peritoneum in a woman submitted to continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD). Diagnosis was established by direct examination and culture of dialysis effluent. Although the state of Rio Grande do Sul, the southermost in Brazil, is not considered a region of high endemicity for histoplasmosis, this is the second case of infection occurring in a patient during CAPD.

Schlüsselwörter.

Es wird über einen weiteren Fall einer Histoplasma capsulatum‐Infektion bei einer Frau mit kontinuierlicher ambulatorischer Peritonealdialyse (CAPD) berichtet; die Infektion war offenbar auf das Peritoneum beschränkt. Die Diagnose wurde durch den mikroskopischen und kulturellen Erregernachweis aus der Dialysefiüssigkeit gestellt. Obwohl der Staat Rio Grande do Sul, der südlichste von Brasilien, nicht als hochgradiges Histoplasmose‐Endemiegebiet gilt, ist dies bereits der zweite, hier angesiedelte Fall einer Histoplasmose bei CAPD.
Hepatosplenic candidosis in an immunosuppressed patient responding to fluconazole
Authors: Torres‐Valdivieso M. J. , López J. , Melero C. , Vivanco J. L. , Cela E. , Garcia A. , Contreras J. Ruíz , Serrano C.
Published: April 2009

Summary. A case of hepatosplenic candidosis in a patient with acute lymphoblastic leukaemia undergoing chemotherapy, showing a good response to fluconazole is presented.

Zusammenfassung. Es wird der Fall einer hepatolienalen Candidose bei einem Patienten mit akuter lymphoblastischer Leukämie unter antileukämischer Chemotherapie vorgestellt. Der Patient reagierte gut auf eine Fluconazol‐Behandlung.
The in vitro activity of fluconazole against fungi involved in dermal infections
Authors: Wildfeuer A. , Seidl H. P.
Published: April 2009

Summary. The activity of fluconazole was determined in vitro against a broad spectrum of pathogenic fungi, such as dermatophytes, moulds and yeasts, which are involved in dermal infections.

Zusammenfassung. Es wurde die Aktivität von Fluconazol in vitro gegen ein breites Spektrum pathogener Pilze bestimmt, wie Dermatophyten, Schimmelpilze und Hefen, die bei Hautinfektionen vorkommen.
Successful treatment of chromoblastomycosis with itraconazole
Authors: Yu R.
Published: April 2009

Summary. An unusual severe case of chromoblastomycosis due to Cladosporium carrionii unresponsive to 5‐FC and some azoles is reported. With oral itraconazole at a dosage of 100 mg d‐1 for 15 months (total dose 45.5 g) the patient had a complete clinical and mycological recovery without any side‐effects.

Zusammenfassung. Es wird von einem ungewöhnlich schweren Fall einer Chromoblastomykose aufgrund einer Infektion mit Cladosporium carrionii berichtet, die nicht auf 5‐FC und einige Azol‐Antimykotika ansprach. Daraufhin wurde 15 Monate lang 100 mg/d Itraconazol gegeben. Die Gesamtdosis betrug 45,5 g. Beim Patienten zeigten sich keine Nebenwirkungen, und er heilte klinisch und mykologisch vollständig aus.
Fluconazole in the therapy of tropical deep mycoses
Authors: Gugnani H. C. , Ezeanolue B. C. , Khalil M. , Amoah C. D. , Ajuiu E. U. , Oyewo E. A.
Published: April 2009

Summary. A clinical study was conducted to test the efficacy of fluconazole in the treatment of tropical deep mycoses. Two out of four patients with zygomycosis due to Conidiobolus coronatus who were treated with the drug were completely cured; the other two patients exhibited considerable improvement but could not be followed up. Two patients with eumycetoma, one due to an Acremonium sp. and one due to Pseudallescheria boydii, were treated successfully, whereas another patient with a eumycetoma caused by an unidentified fungus could not be followed up. A complete cure was achieved with one patient with African histoplasmosis and one with candiduria. A case of cerebral phaeohyphomycosis due to Cladesporium sp. showed some improvement but the patient later developed meningitis and died.

Zusammenfassung. Zur Bewertung des Fluconazols in der Therapie tropischer tieflokalisierter Mykosen wurde eine klinische Studie durchgeführt. Von vier durch Conidiobolus coronatus verursachten Zygomykosen konnten zwei vollständig ausgeheilt werden; bei den beiden anderen wurde deutliche Besserung beobachtet, doch konnten sie nicht nachkontrolliert werden. Zwei Eumyzetom‐Fälle, verursacht durch Acremonium sp. bzw. Pseudallescheria boydii, konnten erfolgreich behandelt werden; ein dritter Fall mit einem nichtidentifizierten pilzlichen Erreger konnte nicht nachkontrolliert werden. Eine Afrikanische Histoplasmose und eine Candidurie konnten mit Fluconazol voll ausgeheilt werden. Bei einem Patienten mit zerebraler Phaeohyphomykose durch Cladosporium sp. zeigte sich Besserung, doch entwickelte sich später eine Meningitis, und der Patient verstarb.
Cell‐surface hydrophobicity and lipolysis as essential factors in human tinea nigra
Authors: Göttlich E. , de Hoog G. S. , Yoshida S. , Takeo K. , Nishimura K. , Miyaji M.
Published: April 2009

Summary. Hydrophobic adhesion of cells of the black yeast Hortaea werneckii (Horta) Nishimura & Miyaji, causative agent of human tinea nigra, was established by microbial adhesion to hexadecane (MATH) and adhesion to polystyrene, and compared with adhesion of other species of black yeasts. Additional ecophysiological tests were performed. Hortaea werneckii cells proved to have a high degree of hydrophobicity (98.5% MATH). The species is unable to degrade keratin, but shows significant lipolytic activity. It is concluded that H. werneckii is a commensal, that shows lipophilic adhesion to human skin and survives by the assimilation of excretion products.

Zusammenfassung. Die Zelladhäsion durch hydrophobe Wechselwirkungen der Zelloberflächen von Hortaea werneckii (Horta) Nishimura & Miyaji, Verursacher der Tinea nigra, wurde im Adhäsions‐Test mit Hexadekan (MATH) und anhand der Adhäsion an Polystyren‐Oberflächen bestimmt. Weitere ökophysiologische Untersuchungen wurden durchgeführt und verglichen mit anderen schwarzen Hefen. Hortaea werneckii Zellen waren in hohem Maße hydrophob (98.5% MATH). Keratinabbau wurde nicht nachgewiesen, dagegen war die lipolytische Aktivität signifikant. Aus den Ergebnissen läßt sich schließen, daßH. werneckii als Kommensale anzusehen ist, der durch hydrophobe Wechselwirkungen an der menschlichen Haut anhaftet und deren Exkretionsprodukte assimiliert.
Clinical and pharmacokinetic investigations of oral terbinafine in patients with tinea unguium
Authors: Matsumoto T. , Tanuma H. , Kaneko S. , Takasu H. , Nishiyama S.
Published: April 2009

Summary. A clinical trial of once‐daily administration of a 125‐mg tablet of terbinafine, an oral antimycotic agent, was performed on patients with tinea unguium to evaluate its efficacy, safety, possible side‐effects and its incorporation into nails and hair. Thirty‐four patients were recruited into the study. For the statistical analysis, one of these patients was used only for the safety rating. Accordingly, 33 patients were used for the efficacy rating, and all 34 patients were employed for the safety rating. The efficacy rating in the overall efficacy evaluation was 90.9% (30/33). No adverse effects, including abnormal changes in laboratory test values, were observed. A pharmacokinetic study revealed that terbinafine was detected in the nail tissue at and after week 2. It reached 0.78 ng mg‐1 at the end of week 12 and remained at almost the same level thereafter. Terbinafine was also detected in hair at and after week 23. The average value was 3.14 ng mg‐1. The plasma concentration of the drug reached a steady state (280.3 ng ml‐1) at approximately week 10, and no tendency to further accumulation was noted. These results confirm the favourable incorporation of terbinafine into nail and hair. On the basis of these results, it was concluded that the drug demonstrates excellent efficacy and satisfactory safety in patients with tinea unguium. The pharmacokinetic investigation also demonstrated its excellent treatment efficacy.

Zusammenfassung. Mit einer Dosis von 125 mg Terbinafin täglich oral wurde bei Patienten mit Tinea unguium eine klinische Studie durchge‐führt, um Wirksamkeit, Sicherheit, mögliche Nebenwirkungen und den Einbau des Antimykotikums in Nagel und Haare zu bewerten. In die Studie wurden 34 Patienten einbezogen. Davon bildeten 33 Situationen die Grundlage der Wirk‐samkeitsanalyse, und alle 34 gingen in die Sicher‐heitsbewertung ein. Die Wirksamkeitsrate lag bei 90,9% (30/33). Es wurden keine Nebenwirkungen und keine ungewohnlichen Veränderungen von Labor‐Testwerten festgestellt. Die pharmakokine‐tischen Erhebungen zeigten, daß lerbinafin ab der zweiten Woche im Nagelgewebe nachgewiesen werden konnte. Am Ende der 12. Woche erreichte Terbinafin eine Konzentration von 0,78 ng/mg und hielt sich anschließend fast auf dem gleichen Wert. Ab der 23. Woche wurde Terbinafin im Haar in einer Durchschnittskonzentration von 3,14 ng/mg gefunden. Die Terbinafin‐Plasma‐konzentration erreichte den Plateauwert von 280,3 ng/ml ab ca. der zehnten Woche; eine Tendenz zu weiterer Akkumulation wurde nicht beobachtet. Terbinafin zeigte somit sehr gute Wirksamkeit und zufriedenstellende Sicherheit in der Anwendung bei Patienten mit Tinea unguium. Die Ergebnisse der pharmakokinetischen Untersuchungen bestatigen den bevorzugten Einbau von Terbinafin in Nägel und Haare.
Isolation of dermatophytes and other keratinophilic fungi from surface sediments of the Shatt Al‐Arab River and its creeks at Basrah, Iraq
Authors: Abdullah S. K. , Hassan Dina A.
Published: April 2009

Summary. Twenty‐five sediment samples were taken from randomly selected sites in the Shatt Al‐Arab River and its creeks and analysed for dermatophytes and related keratinophilic fungi. The results revealed that out of 25 samples only 13 (52%) yielded dermatophytes and related keratinophilic fungi. A total of nine species in four genera were isolated. The most frequent genera isolated in this study were Chrysosporium and its teleomorph Aphanoascus. The species most frequently found were Aphanoascus julvescens, A. durus, Chrysosporium crassitunicatum, Chr. keratinophilum and Chr. tropicum (each n=3). Microsporum was represented by two species, namely M. fulvum and M. gypseum. Trichophyton was represented by one species, T. verrucosum. The occurrence of these fungi illustrates that sediments may act as a reservoir for potentially pathogenic fungi for human and animals.

Zusammenfassung. Fünfundzwanzig Sedimentproben wurden von zufällig ausgewählten Orten im Shatt Al‐Arab‐Fluß und seinen Neben‐flüssen gewonnen und auf Dermatophyten und sonstige keratinophile Pilze untersucht. Es stellte sich heraus, daβ von 25 Proben nur 13 (52%) keratinophile Pilze enthielten. Insgesamt wurden neun Arten aus vier Gattungen isoliert. Die in dieser Studie am häufigsten isolierte Gattung war Chrysosporium und sein Teleomorph Aphanoascus. Die am häufigsten isolierten Arten waren Aphanoascus fulvescens, A. durus, Chrysosporium crassitunicatum, Chr. keratinophilum und Chr. tropicum. Microsporum war durch zwei Isolate repräsentiert, nämlich M. fulvum und M. gypseum. Trichophyton war nur durch die Art T. verrucosum vertreten. Flußsedimente können also als mögliches Reservoir für potentielle mensch‐ und tierpathogene Pilze angesehen werden.
Rhinosporidiosis in India: a case report and review of literature
Authors: Mohan H. , Chander J. , Dhir R. , Singhal U.
Published: April 2009

Summary. A 21‐year‐old male from Kerala, south India, who had been living in Chandigarh for the last 4 years presented with a nasal polyp in the left nasal cavity. On histopathological examination, it was found to be due to rhinosporidiosis. This disease is not uncommon in south India, but few case reports have been documented from north India. This paper presents a case report of rhinosporidiosis from the Government Medical College and Hospital, Chandigarh, and a review of literature of the disease.

ZUSAMMENFASSUNG. Ein 21 Jahre alter Mann aus Kerala, Südindien, der die letzten vier Jahre in Chandigarh gewohnt hatte, stellte sich mit einem Polypen in der rechten Nasenhöhle vor. Histopathologisch wurde Rhinosporidiose festge‐stellt. Diese Erkrankung ist in Südindien nicht selten. Von Nordindien dagegen sind nur wenige Fallberichte dokumentiert. Wir stellen diesen Rhinosporidiosefall aus dem Government Medical College and Hospital, Chandigarh, vor und geben eine Literaturübersicht über diese Erkrankung.
Pityriasis versicolor in a newborn Pityriasis versicolor bei einem Neugeborenen
Authors: Silverio A. Di , Zeccara C. , Serra F. , Ubezio S. , Mosca M.
Published: April 2009

Summary. Pityriasis versicolor is a superficial mycosis that rarely afflicts children. We present a case in a 2‐month‐old male baby in good health, with hyper‐ and hypopigmented macules located in the cervical region and on the scalp, face and chest. Moreover, we report our record of cases in infancy and the predisposing factors.

ZUSAMMENFASSUNG. Die Pityriasis versicolor ist eine oberflächliche Dermatomykose, die im Kindesalter selten auftritt. Wir berichten über einen zwei Jahre alten, ansonsten gesunden Jungen mit dieser Erkrankung. Er wies hyper‐ und hypopigmentierte Maculae in der Halsregion, auf der Kopfhaut, im Gesicht und auf der Brust auf. Weiterhin berichten wir über weitere Beobachtunger. von Pityriasis versicolor im Kindesalter und diskutieren deren prädisponierende Faktoren.
The aetiological agents of superficial cutaneous mycoses in Jos, Plateau State of Nigeria
Authors: Ayanbimpe G. H. , Bello C. S. S. , Gugnani H. C.
Published: April 2009

Summary. A survey of superficial skin mycoses was carried out among miners and office workers employed in different establishments in Jos, Nigeria. Mycotic infection was demonstrable by microscopy and culture in 45 (10.4%) subjects: 20 males and 25 females. Malassezia furfur was the predominant aetiological agent, followed by Candida albicans andTrichophyton soudanense. Other aetiological agents frequently recovered were T. rubrum., T. mentagrophytes., Microsporum audouiniiand Trichosporon beigelii.

ZUSAMMENFASSUNG. An Grubenarbeitern und Büropersonal, in verschiedenen Einrichtungen in Jos, Nigeria, beschäftigt, wurde eine Studie über oberflächliche Hautmykosen durchgeführt. Mikroskopisch und kulturell wurden bei 45 Personen (10.4%) Pilzinfektionen nachgewiesen, davon bei 20 Mänern und 25 Frauen. Malassezia furfur war das dominierende ätiologische Agens, gefolgt von Candida albicans und Trichophyton soudanense. Andere, weniger häufig gefundene Erreger waren T. rubrum, T. mentagrophytes, Microsporum audouinii und Trichosporon beigelii.
Oral Candida carriage and blood group antigen secretor status
Authors: Ben‐Aryeh Hannah , Blumfield E. , Szargel R. , Laufer D. , Berdicevsky Israela
Published: April 2009

Summary. Oral Candida carriage and blood group antigen secretor status were examined in 92 healthy, young volunteers. Candida was isolated from 61 of 92 saliva samples (66%Candida carriage). In 76% of cases this was Candida albicans. Oral Candida carriage was found to be significantly associated with non‐secretion of blood group antigens (P< 0.05). However, the numbers of Candida were higher in the saliva of secretors than of non‐secretors (P< 0.01). A higher percentage of Candida carriage was observed in individuals with blood group O. Thus, the finding of higher carrier frequency in the non‐secretors and in blood group O subjects is confirmed.

Zusammenfassung. Die Candida‐Kolonisie‐rung im Oropharynx und der Blutgruppenantigen‐Sekretorstatus wurde an 92 gesunden jungen Frei‐willigen untersucht. Candida wurde aus 61 von 92 Speichelproben isoliert (66%Candida‐Besiedlung). Von diesen erwiesen sich 76% als Candida albicans. Die Candida‐Oropharynxbesiedlung war signifikant mit dem Nicht‐Sekretorstatus von Blutgruppen‐Antigenen assoziiert (p<0.05). Die Candida‐Keim‐zahlen waren jedoch im Speichel der Sekretoren höher als bei den Nicht‐Sekretoren (p<0.01). Ein höherer Prozentsatz des Candida‐Keimträgertums wurde in Reagenten der Blutgruppe O gefunden. Damit wird der Befund einer höheren Candida‐Besiedlungshäufigkeit bei Nicht‐Sekretoren und bei Blutgruppe O bestätigt.
Dermatophytes in northern Finland in 1982–90
Authors: Lehenkari E. , Silvennoinen‐Kassinen S.
Published: April 2009

Summary. The epidemiology of human dermatophytes was studied in northern Finland in 1982–90. The samples were analysed at the Department of Medical Microbiology, University of Oulu. The total number of samples was 17 822, of which 3185 (18%) were positive. The annual number of samples and positive cultures remained relatively constant. Trichophyton rubrum was the most common species being isolated from 2101 samples (66% of all positive cultures), while Trichophyton mentagrophytes was isolated from 815 samples (26%) and Epidermophyton floccosum from 193 samples (6%). T. verrucosum caused an epidemic among cattle keepers in 1987–90, causing 47 infections. Microsporum canis, T. terrestre and T. violaceum were rare. The same species affected both children and adults. There was a tendency towards a decrease in tinea in the groin and a slight increase in tinea pedis. T. rubrum and T. mentagrophytes occurred most frequently in patients aged 41–45 years and as foot infections. E. floccosum usually affected the toe web and the groin in patients aged 21–25 years, more often infecting men. Fifty‐four per cent of all positive samples came from men and 46% from women.

Zusammenfassung. In der Arbeit wurde die Epidemiologie humaner Dermatophyten in Nordfinnland im Zeitraum 1982–1990 untersucht. Die Proben wurden am Institut für medizinischen Mikrobiologie der Universität Oulu analysiert. Die Gesamtzahl der Proben betrug 17 822, von denen sich 3185 (18%) als positiv erwiesen. Die jährliche Anzahl der Proben und der dabei erhaltenen positiven Kulturen war relativ konstant. Trichophyton rubrum war mit 2101 Isolaten von allen Proben (66% aller positiven Kulturen) am häufigsten. Trichophyton mentagrophytes wurde aus 815 Proben isoliert (26%) und Epidermophyton floccosum aus 193 Proben (6%). T. verrucosum verursachte in den Jahren 1987–90 bei Tierhaltern eine Epidemie und löste 47 Infektionen aus. Microsporum canis, T. terrestre und T. violaceum traten selten auf. Die selbe Spezies befiel sowohl Kinder als auch Erwachsene; es war eine Tendenz zur Abnahme der Tinea der Leistengegend und eine leichte Zunahme der Tinea pedis zu verzeichnen. T. rubrum und T. mentagrophytes traten am häufigsten bei Patienten zwischen 41–45 Jahren und als Fußinfektion auf. E. floccosum befiel in der Altersgruppe der 21–25‐Jährigen gewöhnlich die Zehenzwischenräume und die Leistengegend, wobei Männer häufiger infiziert wurden. 54% aller positiven Proben kamen von Männern und 46% von Frauen.
Growth of Candida albicans in normal and altered faecal flora in the model of continuous flow culture
Authors: Bernhardt H. , Wellmer A. , Zimmermann Kathrin , Knoke M.
Published: April 2009

Summary. We used the model of faecal microflora under continuous flow culture (CFC) conditions to study the growth of Candida albicans in mixed cultures. The development of Candida is usually limited by the high germ counts of aerobic and anaerobic bacteria. Candida growth in faecal flora could be obtained neither by the continuous inflow of C. albicans CFC monocultures nor by intermittent input of highly concentrated suspensions of C. albicans into the system. If the system was run under aerobic conditions development of C. albicans could be observed. After some days, however, the faecal flora again suppressed further development of the yeasts. Only marked destruction of the aerobic and anaerobic microflora by antibiotics resulted in growth or overgrowth of Candida albicans.

Zusammenfassung. Wir verwendeten zur Untersuchung des Candida‐Wachstums in Misch‐kulturen das Modell eines fäkalen Mikroflora‐Systems unter den Bedingungen der kontinuierlichen Kultur (CFC). Das Wachstum von C. albicans ist bei hohen Keimzahlen von aeroben und anaeroben Bakterien stark begrenzt. Weder durch die kontinuierliche Zufuhr von cfc‐Monokulturen noch durch die hochkonzentrierte Eingabe von C. albicans‐Suspensionen konnte ein Candida‐ Wachstum in der Fäkalflorakultur erreicht werden. Wenn das Fäkalflorasystem unter aeroben Bedingungen geführt wurde. war ein Wachstum von C. albicans festzustellen. Nach mehreren Tagen gewannen jedoch auch hier die Bakterien die Oberhand. Ein deutliches Wachstum bzw. ein Overgrowth von C. albicans erfolgte nur bei Zerstö‐rung der aeroben und anaeroben Mikroflora durch Antibiotika.
Successful treatment of cutaneous sporotrichosis with liquid nitrogen: report of three cases
Authors: Bargman H.
Published: April 2009

Summary.Sporotrichosis is a not uncommon deep fungal infection that frequently involves the skin. At present, there are several therapeutic modalities available to treat this infection. This report outlines the successful treatment of three cases of sporotrichosis using liquid nitrogen. Cryotherapy may be useful in treating some cases of this disease.

Zusammenfassung.Die Sporotrichose ist eine nicht seltene tieflokalisierte Pilzinfektion, häufig in der Haut angesiedelt. Zur Zeit stehen verschiedene therapeutische Modalitäten zur Verfügung, um diese Infektion zu behandeln. Im vorliegenden Bericht wird die erfolgreiche Behandlung von drei Sporotrichose‐Situationen mit flüssigem Stickstoff erörtert. Diese Cryotherapie könnte zur Behandlung mancher Sporotrichose‐Erkrankungen hilfreich sein.
Tinea capitis in the Florence area between 1985 and 1993
Authors: Flammia M. , Vannini P. , Difonzo Elisa M.
Published: April 2009

Summary. This paper describes the main epidemiological findings in 203 patients with tinea capitis and in seven other patients with dermato‐phytosis that had also extended to the scalp. The patients were observed over a 9–year period (from 1985 to 1993) at the Department of Dermatology of the University of Florence. Tinea capitis was the fourth most frequent dermatophytosis. Most of the patients were children, although 23 were adults. The most frequent aetiological agent was Microsporum canis. It is interesting to note that there were 12 cases of tinea capitis due to Trichophyton violaceum in African immigrants. This dermatophyte was believed to have disappeared from Italy. One case was due to Epidermophyton floccosum.

Zusammenfassung. Es wird über die epidemiologischen Befunde von 203 Patienten mit Tinea capitis und anderen 7 Patienten mit Kapillitium‐Befall als Folge einer ausgedehnter Dermato‐phytose berichtet, die vom Jahre 1985 bis 1993 in der Universitäts‐Hautklinik Florenz beobachtet wurden. Hinsichtlich der Häufigkeit stellte Tinea capitis die vierthäufigste Dermatophytose dar. Kinder waren bevorzugt befallen, jedoch wurde die Dermatophytose auch bei 23 Erwachsenen beobachtet. Am häufigsten wurde Microsporum canis isoliert. Hervorzuheben ist die Isolierung von in Italien heute selten gewordenem Trichophyton violaceum bei 12 immigrierten Afrikanern und von Epidermophyton flocosum bei einem Erwachsenen.
Universal fungus‐specific primer systems and group‐specific hybridization oligonucleotides for 18S rDNA
Authors: Kappe R. , Fauser Christina , Okeke C. N. , Maiwald M.
Published: April 2009

Summary. We designed two primer systems that amplify a fragment of the gene coding for the small ribosomal subunit (18S rRNA). A broadly reactive, yet fungus‐specific, primer cocktail comprises two previously published primers, TR1 and TR2, which specifically amplify dermatophytes, and two newly designed primers, CA1 and AF2, which specifically amplify Candida and Aspergillus respectively. This primer cocktail amplifies a DNA fragment of approximately 578 basepairs (bp) in length (from position 838 to 1415), which contains variable, possibly species‐specific regions (V5, partly V7). Another newly designed primer, UF1 (universal fungal primer 1), along with the eukaryotic primer S3 amplifies a 926‐bp fragment (from position 263 to 1188) that includes the variable regions V3, V4 and V5. Both primer systems amplified DNA from Saccharomyces cerevisiae, Candida albicans, Cryptococcus neoformans, Aspergillus fumigatus, Penicillium marneffei, Fusarium oxysporum and Trichophyton mentagrophytes, but not the DNA from Prototheca zopfii, Escherichia coli or humans. The previously published oligonucleotides TR and HC, which are specific for dermatophytes and Histoplasma respectively, and the newly designed group‐specific oligonucleotides, CA and AF, hybridized with T. mentagrophytes, Histoplasma capsulatum, C. albicans and A. fumigatus respectively, but not with the other six fungi or with the three controls.

Zusammenfassung. Es wurden zwei Primersysteme entworfen, die beide ein Bruchstück des Gens, das für die kleine ribosomale Untereinheit (18S rRNA) kodiert, amplifizieren. Ein breit reaktiver, jedoch pilzspezifischer Primer‐Cocktail besteht aus zwei früher publizierten Primern TR1 und TR2, die spezifisch Dermatophyten amplifizieren, und zwei neu entworfenen Primern CA1 and AF2, die spezifisch Candida bzw. Aspergillus amplifizieren. Dieser Primer‐Cocktail amplifiziert ein DNA‐Bruchstück von ca. 578 Basenpaaren (bp) Länge (von Position 838 bis 1415), das variable, möglicherweise spezies‐spezifische Regionen enthält (V5, teilweise V7). Der neu entworlene Primer UF1 (universeller Pilzprimer 1) amplifiziert zusammen mit dem eukaryontischen Primer S3 ein 926 bp‐Bruchstück (von Position 263 bis 1188), das die variablen Regionen V3, V4 und V5 einschließt. Beide Primer‐Systeme amplifizierten DNA von Saccharomyces cerevisiae, Candida albicans, Cryptococcus neoformans, Aspergillus fumigatus, Penicillium marneffei, Fusarium oxysporum, Trichophyton mentagrophytes, nicht jedoch die DNA von Prototheca zopfii, Escherichia coli und Mensch. Die früher publizierten Oligonukleotide TR und HC, die spezifisch für Dermatophyten bzw. Histoplasma sind, und die neu entworfenen gruppen‐spezifischen Oligonukleotide CA und AF, hybridisierten mit T. mentagrophytes, Histoplasma capsulatum, C. albicans, bzw. A. fumigatus, jedoch weder mit den jeweils anderen sechs Pilzen noch mit den drei Kontrollen.
Fungicidal effect of tyrothricin on Candida albicans
Authors: Kretschmar Marianne , Nichterlein T. , Nebe C. T. , Hof H. , Burger K. J.
Published: April 2009

Summary. Tyrothricin, a polypeptide antibiotic, is active against yeast cells. Tyrothricin was rapidly fungicidal towards Candida albicans. Concentration of four times the minimum inhibitory (25 mg 1‐1) reduced the yeast numbers by more than 3 log10 within 1 h. Similar results were obtained in a flow cytometric antifungal activity assay using the new two‐colour probe for yeast viability, FUN‐1, which measures impairment of metabolic activity. The respiratory activity of Candida albicans, measured in a XTT kinetic assay, was significantly reduced in comparison with controls by 3.12 mg 1‐1 of the substance. Because fungicidal concentrations of tyrothricin are locally achievable in patients, an evaluation of the local effect of tyrothricin in patients suffering from mucosal infections with Candida species should be considered.

Zusammenfassung. Tyrothricin, ein Polypeptidantibiotikum, ist gegen verschiedene Candida‐Arten wirksam. Tyrothricin wirkte rasch fungizid auf Candida albicans. So reduzierten Konzentrationen 4 facher MHK (25 mg/1) das initiale Inokulum (5 times 105 cfu/ml) innerhalb einer einstündigen Einwirkzeit auf Werte unterhalb der Nachweisgrenze (1 times 102 cfu/ml). Vergleichbare Ergebnisse der antifungalen Aktivität dieser Substanz wurden mit cytometrischen Analysen gewonnen unter Verwendung eines neuen Vitalfarbstoffes für Pilze FUN‐1, mit dem Veränderungen der metabolischen Aktivität gemessen werden können. Die respiratorische Aktivität der Pilzzellen des getesteten Stammes, gemessen mittels eines kinetischen XTT Assays, war durch Wirkstoffkonzentrationen von 3.12 mg 1‐1 statistisch signifikant zur Kontrolle reduziert. Da diese fungiziden Konzentrationen lokal am Patienten erreichbar sind, ist eine Testung von Tyrothricin zur Sanierung lokaler Sproßpilzinfektionen sinnvoll.
Effect of glucose and thiamine concentrations on the formation of macroconidia in dermatophytes. Occurrence of dysgonic Microsporum canis strains in Athens, Greece
Authors: Mavroudeas D. , Velegraki A. , Leonardopoulos J. , Marcelou U.
Published: April 2009

Summary. Data collected from multiple trials with 110 fresh and preserved clinical isolates of Trichophyton mentagrophytes var. mentagrophytes, T. violaceum, T. rubrum, T. verrucosum, Microsporum canis and Epidermophyton floccosum revealed that production of macroconidia depends on glucose and thiamine concentrations in the medium. Optimal macroconidia production was obtained at the critical concentrations of 5 g 1‐1 glucose and 0.6 1‐1 thiamine when the two compounds were used in combination. The same conditions also encouraged macroconidia production in aconidial strains of T. verrucosum. Cutaneous inoculation in immuno‐competent laboratory rabbits further enhanced the macroconidia producing capacity of the tested strains. Emphasis was placed on the occurrence of dysgonic/atypical strains of M. canis, which readily reverted to their typical phenotypes after growth on medium supplemented with 0.6 g 1‐1 thiamine, a process greatly augmented after cutaneous animal inoculation. It was verified that selective exogenous factors affect macroconidial production and that the dysgonic group of M. canis constitutes an epidemiologically significant group in the Greater Athens area. This is the first report of the occurrence of such M. canis strains from Greece.

Zusammenfassung. Ergebnisse von Kulturversuchen mit 110 Frischisolaten sowie mit über 8 Wochen bei +4&dD aufbewahrten Isolaten von Trichophyton mentagrophytes var. mentagrophytes, T. violaceum, T. rubrum, T. verrucosum, Microsporum canis und Epidermophyton floccosum zeigten, daß Makrokonidien bei den kritischen Konzentrationen von 5 g 1‐1 Glucose und 0,6 g 1‐1 Thiamin erst dann auftreten, wenn beide Komponenten dem Kultur‐medium gleichzeitig zugegeben wurden. Die gleichen Zusätze stimulieren die Myzelproduktion bei akonidialen Formen von T. verrucosum. Wurden diese Nährmediumzusätze mit kutaner Inokulation der Isolate an immunkompetenten Kaninchen kombiniert, wurde die Produktionskapazität für Makrokonidien noch weiter gesteigert. Besondere Aufmerksamkeit galt dysgonischen Microsporum canis‐Stämmen, die auf den supplementierten Medien in den typischen Phänotyp revertierten, ebenfalls gesteigert durch kutane Inokulation an Versuchstieren. Es wurde damit belegt, daß selektive exogene Faktoren die Makrokonidienproduktion beeinflussen. Dysgonische M. canis‐Stämme machen einen epidemiologisch signifikanten Anteil in der Dermatophytenflora im Raum Athen aus. Dies ist der erste Bericht über das Auftreten solcher M. canis‐Stämme in Griechenland.
Fungistatic and fungicidal activity of East African medicinal plants
Authors: Fabry W. , Okemo P. , Ansorg R.
Published: April 2009

Summary. Extracts of the traditionally used medicinal plants Entada abyssinica (stem bark), Terminalia spinosa (young branches), Harrisonia abyssinica (roots), Ximenia caffra (roots), Azadirachta indica (stem bark), Zanha africana (stem bark) and Spilanthes mauritiana (roots and flowers) were investigated for fungistatic and fungicidal activity against Candida spp. and Aspergillus spp. by a microtitre serial dilution technique. Entada abyssinica, T. spinosa, X. caffra, A. indica, and Z. africana showed activity against various Candida species. The minimum inhibitory concentrations (MICs) ranged from 0.006 to > 8 mg ml‐1 and the minimum fungicidal concentrations (MFCs) from 0.06 to >8 mg ml‐1. Extracts from S. mauritiana (both roots and flowers) exhibited no activity against Candida spp., but against Aspergillus spp., the MIC and MFC values ranged from 0.13 to 0.25 mg ml‐1 and from 0.13 to 1 mg ml‐1 respectively. It is concluded that the extracts contain compounds with high antifungal potency.

Zusammenfassung. Extrakte der traditionell verwendeten Heilpflanzen Entada abyssinica (Stammrinde), Terminalia spinosa (junge Zweige), Harrisonia abyssinica (Wurzeln), Ximenia caffra (Wurzeln), Azadirachta indica (Stammrinde), Zanha africana (Stammrinde) und Spilanthes mauritiana (Wurzeln und Blüten) wurden auf fungistatische und fungizide Wirkungen gegen Candida spp. und Aspergillus spp. mittels einer Mikroreihenverdünnungstechnik untersucht. Entada abyssinica, T. spinosa, X. caffra, A. indica und Z. africana zeigten Aktivität gegen verschiedene Candida species. Die minimale Hemmkonzentration reichte von 0,006 bis >8 mg ml‐1, die minimale fungizide Konzentration von 0,06 bis > 8 mg ml‐1. Extrakte von S. mauritiana (sowohl Wurzeln als auch Blüten zeigten keine Wirkung gegen Candida spp., aber gegen Aspergillus spp. mit MIC‐ und MFC‐Werten, die von 0,13 bis 0,25 mg ml‐1 und 0,13–1 mg ml‐1 reichten. Es wird gefolgert, daß die Extrakte Bestandteile mit hoher antimyzetischer Potenz enthalten.
Risk assessment of fungi reported from humans and animals*
Authors: de Hoog G. S.
Published: April 2009

Summary. A classification of fungi into biosafety categories is proposed, and the criteria for attribution to biosafety levels (BSL) are briefly discussed. The list differs from previous publications on this topic mainly by stressing (ecological) criteria derived from the fungi rather than host factors, and in including all species accepted in the recent medical literature.

Zusammenfassung. Es wird eine Einteilung der Pilze in Sicherheitsgruppen vorgeschlagen. Die Kriterien der Zuordnung zu den Sicherheitsgruppen (BioSafety Levels, BSL) werden diskutiert. Die Liste unterscheidet sich von früheren Veröffentlichungen zu dem Thema hauptsächlich durch Akzentuierung der (ökologischen) Eigenschaften der Pilze und weniger der Wirtsfaktoren sowie dadurch, daß alle in der jüngeren medizinischen Literatur akzeptierten Pilzarten aufgenommen sind.
Specific antibody detection in human aspergillosis: a GEMO* multicentre evaluation of a rapid immunoelectrophoresis method (Paragon®)
Authors: Persat F. , Gari‐Toussaint F. , Lebeau B. , Cambon M. , Raberin H. , Addo A. , Picot S. , Piens M. A. , Blancard A. , Mallié M. , Bastide J. M. , Grillot R.
Published: April 2009

Summary. A new immunoelectrophoresis system, the Paragon® system, was evaluated in three different hospital centres with the aim of improving standardization of the serodiagnosis of human aspergillosis. To select the most efficient antigen, various commercial and home‐made antigens were first tested on 19 sera from 19 patients with highly probable aspergillosis. The value measured using the Paragon®‐Aspergillus antibody detection system was then compared with the results obtained by conventional serological diagnostic methods (conventional immunoelectrophoresis, enzyme linked‐immunosorbent assay, indirect immunofluorescence): this step was performed using the first 19 sera as well as 16 other sera from 13 patients with suspected aspergillosis. Concordant results were obtained in 28 cases. The discrepancies observed with seven sera were probably related to differences in the nature of the antigens. Paragon® immunoelectrophoresis proved to be a practicable technique requiring only a small amount of serum and giving results within a shorter time than competitive methods (24–48 h). Its major drawbacks compared with conventional immunolectrophoresis are some difficulties in reading, fewer precipitin lines and the relatively high cost of routine analysis.

Zusammenfassung. Ein neues Immunelektrophorese‐System, das sogenannte Paragon®‐System, wurde in drei verschiedenen Kranken‐hauszentren getestet, um die Serodiagnose der Aspergillose zu verbessern. Zur Ermittlung des geeignetsten Antigens wurden zuerst verschiedene kommerzialisierte und im eigenen Labor hergestellte Antigene an 19 Seren von 19 Patienten mit hochgradigem Verdacht auf Aspergillose getestet. Anschließend wurde die Eignung von Paragon® zum Präzipitin‐Nachweis im Vergleich zu anderen serologischen Tests, die normalerweise zur Diagnose von Aspergillose eingesetzt werden (konventionelle Immunelektrophorese, Enzymimmunoassay, indirekte Immunfluoreszenz), untersucht. Diese Testphase wurde mit den 19 vorherigen Seren und 16 weiteren Seren von 13 Patienten mit Verdacht auf Aspergillose durchgefürt. Übereinstimmende Ergebnisse wurden mit 28 Seren gefunden. Die mit sieben Seren beobachteten Diskrepanzen werden diskutiert. Die Paragon®‐Immunelektrophorese erwies sich als eine praktische Technik: Sie benötigt nur geringe
Effects of Aspergillus sulphureus mycotoxins on Cryptococcus neoformans
Authors: Vidotto V. , Savarino A. , Pugliese A.
Published: April 2009

Summary. Many studies have evaluated the toxicity of mycotoxins to mammals, but there is little information on their action against fungal cells, even although mycotoxins are frequently active against fungi in nature. A crude extract of Aspergillus sulphureus was tested for its growth‐inhibitory effect on Cryptococcus neoformans. The reduction in cell growth of Cr. neoformans caused by the extract was dose dependent. Using a liquid medium containing 2%A. sulphureus extract, the RNA content of Cryptococcus amounted to about 60% of that of non‐treated cells. Capsule thickening, demonstrated biochemically and with cytological stains, occurred at doses that had minimal effect on cell growth and RNA content. Our results suggest that the virulence of Cr. neoformans may increase in cases of coenobiosis with A. sulphureus, which is theoretically possible in places where corn‐fed pigeons are numerous.

Zusammenfassung. Es gibt viele Studien über die Toxizität der Mykotoxine bei Säugetieren, aber nur wenige Informationen über deren Wirkungen auf Pilzzellen, die oft in der Umwelt zustandekommen dürften. Ein Rohextrakt aus Aspergillus sulphureus wurde bezüglich seiner Hemmwirkung an einer Cryptococcus neoformans‐Kultur getestet. Die durch die Mykotoxine verursachte Reduktion des Zellwachstums war direkt proportional der Dosis. Bei Verwendung eines Flüssigmediums mit 2%A. sulphureus‐Extrakt betrug der Cryptococcus‐RNA‐Gehalt etwa 60% der unbehandelten Kontrollen. Die Kapselverdickung, mittels biochemischer Methoden und zytologischer Färbungen demonstriert, kam schon mit minimalen Dosen zustande. Dies legt die Vorstellung nahe, Cr. neoformans könnte im Falle einer Zönobiose mit A. sulphureus an Virulenz gewinnen. Eine solche Zönobiose erscheint an Orten denkbar, wo von Mais ernährte Tauben zahlreich sind.
Studies on hyaluronidase, chondroitin sulphatase, proteinase and phospholipase secreted by Candida species
Authors: Shimizu M. T. , Almeida N. Q. , Fantinato V. , Unterkircher C. S.
Published: April 2009

Summary. We studied the ability of different Candida species to produce, at the same time, hyaluronidase, chondroitin sulphatase, proteinase, and phospholipase to assess whether they could be related to Candida pathogenicity. Only C. albicans was able to produce the four enzymes tested (73%) and was highly virulent to mice. Strains, that lack the capacity to produce one or more of the enzymes assayed, seemed less virulent or avirulent, similarly to the spontaneous hyaluronidase, chondroitin sulphatase, phospholipase and proteinase‐deficient C. albicans strain FCF 14,1 which was non‐pathogenic to mice. Among the other Candida species tested, none of them produced the four enzymes simultaneously, being less virulent in intravenously inoculated mice.

Zusammenfassung. Es wurde die Fähigkeit mehrerer Candida‐Arten, gleichzeitig Hyaluronidase‐, Chondroitinsulfatase‐, Proteinase‐ und Phospholipase‐Aktivität auszubilden, untersucht und deren Bedeutung als Candida‐Pathogenitäts‐merkmal bewertet. Nur C. albicans‐Stämme waren in der Lage, die vier Enzyme zu bilden und waren für Mäuse hochvirulent. Stämme, welchen die Fähigkeit fehlte, eines oder mehrere dieser Enzyme zu produzieren, schienen weniger virulent oder avirulent zu sein, ähnlich wie der C. albicans‐Stamm FCF 14,1, der spontan defizient für alle vier Enzyme war und der sich als nichtpathogen für Mäuse erwies. Von allen übrigen getesteten Candida‐Arten produzierte keine gleichzeitig alle vier Enzyme, und diese erwiesen sich bei intravenöser Infektion als weniger virulent für Mäuse.
Detection of Candida albicans DNA with a yeast‐specific primer system by polymerase chain reaction
Authors: Wildfeuer A. , Schlenk R. , Friedrich W.
Published: April 2009

Summary. The in vitro and in vivo selectivity and sensitivity of a yeast‐specific primer system was investigated. A two‐step polymerase chain reaction (PCR) was used: the first amplified a 245‐bp fragment of the gene for cytochrome P450L1A1 and the second a product of 193 bp. This nested PCR produced an approximately 1000‐fold increase in the sensitivity of the test for Candida albicans DNA compared with the first primer pair. The lower level of sensitivity of the test in physiological saline and tissue homogenate was about 10 C. albicans cells ml‐1. On the other hand, the sensitivity of the nested PCR method was reduced by a factor of more than 1000 when C. albicans was fixed with 4% formalln. After i.v. injection of different doses of C. albicans into mice, the yeast could be demonstrated in blood and in six different organs. The nested PCR was to some extent more sensitive than culturing for the detection of the yeast in the specimens of organs such as lung, cardiac muscle, liver, kidneys and brain. In contrast, in blood and spleen the culture was superior to the PCR technique used. Nested PCR is thus a useful additional method for the demonstration of yeasts.

Zusammenfassung. Die Selektivität und Sensitivität eines hefespezifischen Primersystems wurde unter experimentellen Bedingungen überprüft. Dabei folgte einer ersten PCR, deren Primerpaar ein Fragment (245 bp) des Gens für Cytochrom P450L1A1 amplifiziert, eine weitere PCR mit einem zweiten Primerpaar. Mit dieser nested PCR, die ein Produkt von 193 bp amplifiziert, wurde die Sensitivität des Testes für Candida albicans‐DNA etwa 1000fach erhöht. Die untere Grenze des Nachweises in vitro lag in physiologischer Kochsalzlösung und in einem Gewebehomogenat bei ca. 10 C. albicans‐Zellen ml‐1. Die Empfindlichkeit der PCR nahm allerdings stark ab (> 1000fach), wenn C. albicans mit 4%igem Formalin fixiert wurde. Nach i.v. Injektion von C. albicans in Mäusen wurde der Sproßpilz, abhängig von der Infektionsdosis, im Blut und sechs verschiedenen Organen nachgewiesen. Dabei erwies sich die nested PCR beim Nachweis der Hefe in Organen wie Lunge, Herzmuskel, Leber, Nieren und Gehirn etwas empfindlicher als die Kultur. Allerdings war in Blut und Milz die Kultur der unter‐suchten PCR überlegen. Die nested PCR wird als eine zusätzliche Methode für den Nachweis von Sproßpilzen vorgeschlagen.
Zur Morphologie der Malassezia‐assoziierten Erkrankungen
Authors: Mittag Hannelore
Published: April 2009

Zusammenfassung. Die morphologischen Untersuchungen geben Auskunft über das Vorkommen, die Struktur und die Topik des Mikroorganismus Malassezia furfur an der Hautoberfläche und vermitteln Einblicke in die Begleiterscheinungen am Makroorganismus bei Pityriasis versicolor, Malassezia‐Follikulitis und seborrhoischem Ekzem. Aus morphologischer Sicht lassen sich die Malassezia‐assoziierten Dermatosen zwei unter‐schiedlichen Krankheitsgruppen zuordnen. Eine Gruppe ist von zahlreichen, im Stratum corneum adhärenten Mikroorganismen geprägt (Beispiel: Pityriasis versicolor); die andere Gruppe ist von einer Entzün‐dungsreaktion gekennzeichnet (Beispiel: seborrhoisches Ekzem), die Pilzzellen lassen sich hierbei in der Horn‐schicht mikromorphologisch im allgemeinen nicht nachweisen, sie können jedoch in den Foliikelostien wie an der gesunden Haut vorkommen.

Summary. Fine‐structural investigations were done with surface material and slides of pityriasis versicolor, Malassezia‐folliculitis and seborrheic eczema. Aspects of the microorganism Malassezia furfur, such as its presence, its distribution on the skin surface, and its shape, and changes in the host skin tissue, such as the structure of the horny layer and signs of an inflammation were registered. Two main types of Malassezia‐associated dermatoses were defined. One type is characterized by a considerable number of microorganisms, adhering to regular cells of the horny layer (exemplified by pityriasis versicolor), the other type is characterized by signs of an inflammation and a very low number of visible fungal cells (exemplified by seborrheic eczema).