bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Zur Geschichte der Satzgliedlehre. Die Grammatiktheorie des Abbé Girard
Authors: Brausse Ursula
Published: October 2010

Ursula BRAUSSE: Zur Geschichte der Satzgliedlehre. Die Grammatiktheorie des Abbé Girard. L'abbé Girard, surtout connu par ses travaux sur la synonymie (1718), a publié une grammaire particulièrement originale (1747). On y rencontre des conceptions typologiques (langue analogue vs langue transpositive), qui seront le point de départ de recherches qui s'épanouiront au siècle suivant. Sa conception des relations grammaticales le conduira à développer une terminologie propre et assez lourde, qui ne sera guère adoptée par ses successeurs. C'est le fonctionnement du système sous-jacent à cette terminologie, que l'on s'efforce de décrire ici, en partant de l'idée fondamentale selon laquelle l'analyse grammaticale doit avoir pour visée initiale, le fractionnement de la phrase.
La description des temps du verbe chez trois grammairiens grecs (Apollonius, Stéphanos, Planude)
Authors: Lallot Jean
Published: October 2010

ABSTRACT: Starting from the Aristotelian definition of the verb as a word «which indicates time (khronos) additionally», the Greek grammarians attempted to give an accurate account of the tenses (khronoï) which constituted their verbal system. In this task they relied on analyses of Stoic origin which provided them with a pair of aspectual categories, viz. extension (paratasis)

and completion (teleiōsis). Though perfectly relevant to their object, such categories proved troublesome, in so far as the aspectual pair cannot he easily disentangled from the temporal pair present-past to which it appears to he morphologically and semantically related. This paper deals with three successive stages in the treatment of aspectual categories in Greek grammatical tradition: with Apollonius Dyscolus, aspect appears as a marginal suhstitute of time; with Stephanos, it's altogether disposed of; with Planude, the extensive aspect, definitely «abstracted» from the present, can he translated into the past.
Maxime Planude, localiste ?
Authors: Chanet Anne-Marie
Published: October 2010

RÉSUMÉ: Depuis longtemps, Maxime Planude est presente (par des savants eminents) comme un précurseur, auteur d'une théorie localiste des cas du grec. On soumet ici le texte à un réexamen detaille, et on conclut qu'il n'y a là ni théorie explicite ni même aucune idée localiste: il s'agit de tout autre chose. Les idées de Planude ne manquent pas d'interêt, même si certaines sont etrangères à nos modes de pensée. On constate qu'un point. crucial est l'importance de l'ordre canonique, dans les listes catégorielles.
The study of foreign languages in 17th-century England
Authors: Salmon Vivian
Published: October 2010

RESUME: Au dix-septième siècle, · on observe un accroissement du nombre de langues connues des savants anglais, tant dans la famille indo-européenne (l'irlandais et le russe, par exemple) que dans d'autres groupes (le turc et l'arabe). Cette étude se propose d'examiner les raisons de l'intérêt croissant pour ces langues; qui les étudiait et où; les différentes approches de la méthodologie de l'enseignement des langues et les relations de ces langues à l'anglais. nest possible--que la connaissance de langues orientales et africaines, comme le chinois, le malais, l'arabe, et des langues de l'Afrique méridionale, ainsi que la publication · de grammaires et de dictionnaires du Natick, de l'Irlandais, du Russe et du Turc soit directement par des savants anglais, soit sous leur égide, ait contribué à la fonnation. de la conscience linguistique plus aigüe perceptible vers la fin du siècle. On ne fera que parcourir ce domaine, restreint ici en presque totalité à l'Angleterre, en espérant ainsi suggérer des directions pour des recherches futures.
Remarques sur la réception de Harris en France
Authors: Bergheaud Patrice
Published: October 2010

RESUME: Ces remarques visent à décrire l'impact effectif en France du

Hermes de James Harris traduit par Thurot. En s'appuyant sur l'usage que ce dernier en fait dans son Cours de Grammaire Générale (1797) que l'on compare à ses «Remarques» sur le texte original (1796), et en examinant différentes références à Harris (Destutt de Tracy, De Gérando,. Dictionnaire des Sciences Philosophiques), on souligne les distorsions de la théorie harrissienne dans le domaine grammatical, parallèle à la «ré-écriture» «Idéologique». analysée par KD. Uitti; en défmitive, l'ouvrage de Harris a été plus utilisé que réellement lu et compris dans son économie spécifique.
La lexicographie espagnole jusqu'à Covarrubias
Authors: Niederehe Hans-Josef
Published: October 2010

RÉSUMÉ: La lexicographie de l'espagnol commence au Moyen-Age, avec un nombre assez réduit de glossaires. Elle ne prend son véritable essor que vers la fin du 15e siècle avec les dictionnaires latin-espagnol et espagnol-latin de Nebrija. Suivent les dictionnaires latin-espagnol de Maître Rodrigue et de Jimenez Arias. A partir des années 1570, c'est le

Calepin, enrichi d'une glose espagnole, qui commence à viser le même public que ces petits dictionnaires polyglottes destinés aux commerçants de l'époque et qui sont publiés pendant tout le siècle. Vers 1570 également, dans une autre série de dictionnaires, le latin est remplacé par une langue non-classique; le dictionnaire bilingue moderne est né. Quarante ans plus tard, Covarrubias publiera son «Tesoro.», premier véritable dictionnaire monolingue de l'espagnol. Quant aux lieux d'impression de tous ces dictionnaires, les Pyrénées semblent avoir constitué une véritable barrière, et" cela dans les deux sens. Seul Nebrija a pu la franchir.
The concept of signification in J.-C. Scaliger
Authors: Jensen Kristian
Published: October 2010

ABSTRACT: The present article attempts to show how I. C. Scaliger's concept of signification is based on philosophical trends which were common in the sixteenth century. It is shown that Scaliger is an eclectic, but that he by and large confines his eclecticism to various types of Àristotelianism. Scotism is among the more noticeabie trends, but many other tendencies are in evidence. The article illustrates how · grammatical speculation remained closely in contact. with the scholastic philosophy taught in the academic institutions. Scaliger appears to have a constant but inconsistent concept of signification, the main inconsistency being between its epistemological foundation and the role ascribed to usus.
La notion de partie du discours chez les grammairiens latins
Authors: Charpin François
Published: October 2010

ABSTRACT: Introduced in Grammairians books dating back to the 2 nd Century before I. C., parts of speech are word classes defined by their semantic function and their analog; cal features. They are linked to an empirical and eclectic conception of Grammar. They don't imply the definition of discursive or morphologie units. They are related to a representation of speech as Thought expressed by words.
Le déchiffrement de l'écriture Maya depuis 1960
Authors: Davoust Michel
Published: October 2010

ABSTRACT: This study aims at presenting the stages, problems and results that have been linked to the decyphering of Maya writing for the last twenty years. We do not have any bi-lingual document (a case different from that of Egyptian or Hititte texts). Diego de Landa, however left a list of glyphs for days and months, together with a pseudo-alphabet. Attempts at deciphering Maya did begin as early as the end of the nineteenth century. Yet it is only in the course of the last twenty years that a group of scholars have madeprogress towards a logo-syllabic solution complemented by phonetic components. They agree on the existence of a group of Maya-Chol and Yucatech languages and confirm Landa's first syllabic alphabet. A large amount of works remains to establish a new catalog of glyphs, a grammar of the writing and to reach better knowledge of the Proto-Chollanguage. This work will aiin at having an increasing number of scholars agree on the phonetic values proposed by the American school.
Énonciation et redistribution des savoirs à la Renaissance
Authors: Lardet Pierre
Published: October 2010

ABSTRACT : The rediscovery of the ancient rhetorical corpus and the contribution of Byzantine scholarship enabled the Renaissance to revive rhetoric, long disfigured and subordinate to either grammar or logic. Being an essential prerequisite for the new élite responsible for the "vita civile", elocutio came to include poetry and history. Enuntiatio no longer confined itself to logical predication. This new emphasis on the subject of discourse was not only a result of social changes, but also of the crisis of medieval ontology and the ensuing uncertainty about the distribution of the various branches of knowledge. The question moves from the "truth of statements" which logic is no longer in a position to guarantee, to the "possibility of utterance" (M. de Certeau). Simultaneously persuasion becomes a necessity. The Renaissance developed its different techniques, restoring the historical dimension of usus without abandoning consideration of what ratio could be discerned in it.
Un exemple type de la théorie des actes de langage : « il pleut », « it's raining », « es regnet »,
Authors: Nerlich Brigitte
Published: October 2010

RÉSUMÉ : En écrivant l'histoire de l'analyse de la phrase « il pleut » chez cinq auteurs de traditions scientifiques différentes, l'auteur essaie de montrer que la théorie moderne de renonciation sera forcée de passer de l'analyse du sujet parlant à l'analyse du langage en situation ce qui implique un retour vers sa propre histoire où cette révolution s'est déjà accomplie.
Charles Bailly : qu'est-ce qu'une « théorie de l'énonciation » ?
Authors: Chiss Jean-Louis
Published: October 2010

ABSTRACT : In the second stage of his studies after his stylistics, Charles Bally, starting from a psychological linguistics, aims at a linguistics that would take into account "renonciation totale". In this paper we expose the theses developed in the first part of Linguistique générale et linguistique française (published for the first time in 1932), which is entitled 'Théorie de renonciation". Opposing narrow conceptions of the fields of enunciation, Bally does not separate the way language functions from the problem of the "sujet parlant". His "Théorie de renonciation" allows us to connect the principals of general linguistics with the building of a theory of the linguistic specificity of a given language.
Y a-t-il en glossématique une théorie de l'énonciation ?
Authors: Arrivé Michel
Published: October 2010

RÉSUMÉ : La question posée est paradoxale : l'opinion admise par les linguistes est que la glossématique - forme extrême du structuralisme - ne laisse aucune place à une prise en compte de renonciation. Il est en effet exact que les problèmes de l'« énonciation énoncée » sont peu envisagés. Cependant, la nécessité d'un parcours entre le schéma et l'acte amène à poser - sans le nommer - le concept dénonciation. D'autre part, la langue elle-même est souvent présentée comme fonctionnant à l'égard du langage sur le même modèle que là parole à l'égard de la langue.
Les termes de l'énonciation de Benveniste
Authors: Normand Claudine
Published: October 2010

RÉSUMÉ : L'auteur veut mettre en évidence les étapes de la mise en place par Benveniste des notions rassemblées généralement sous le terme global : « théories de renonciation ». Elle analyse les textes qui vont de 1946 à 1970 et offrent des oppositions devenues classiques, telles que « énoncé/énonciation s», « récit/discours », etc. Elle cherche dans chaque cas à dégager les modes de raisonnement, les cadres de référence, et les relations progressivement établies entre des descriptions d'abord indépendantes. Se dessine ainsi une théorie nouvelle qui tente de traiter les termes disjoints par Saussure de langue et de parole. Plus précisément, l'auteur analyse l'opposition Sémantique/Sémiotique que présente Benveniste en 1966 et s'interroge sur l'absence de l'expression « sujet de renonciation » dans l'ensemble de son œuvre.
Manque, Miroir, Énonciation,
Authors: Lamizet Bernard
Published: October 2010

RÉSUMÉ : Les théories de renonciation ne constituant pas un champ homogène de rationalité, il y a lieu d'interroger les intersections de ce champ avec des champs voisins. Le but de cette intervention est d'étudier son intersection avec le champ de la psychanalyse, qui introduit une position particulière sur deux points : celui du signifiant, qui engage le processus dialectique de renonciation, et celui de l'identification par laquelle le sujet acquiert une existence symbolique. La formulation lacanienne du stade du miroir comme formateur de la personnalité permet de structurer le sujet de renonciation autour de trois repères : miroir, manque et énonciation. En ce sens, cette formulation constitue une théorie de renonciation, rendant possible, à partir d'elle, la formulation d'une structure de la communication intersubjective.
Les premières grammaires celtiques
Authors: Lambert Pierre-Yves
Published: October 2010

Ireland is the seat of the emergence of an original grammatical reflection, which first concerned Latin (hiberno-latin grammars and vernacular glosses) and then Irish (Auraicept na nÉces, 7th century). The bardic treatises marked a significant renewal of this tradition. In the 17th Century Irish franciscans exiled on the continent wrote and published grammars to ensure the exiled Irish priests would not forget their language. Brythonic glosses are found in the 8th and 9th century, but the first printed grammars of this language came from cultured minds open to the new trends of the Renaissance. The first grammar of Breton is a printed piece of 1659, written by the Jesuit Julien Manoir. The era of comparative studies for Celtic languages starts in 1707 with Edward Lhuyd's Archaeologia Britannica.
The first vernacular grammars in Europe : the Scandinavian area
Authors: Hovdhaugen Even
Published: October 2010

Icelandic was the first Scandinavian vernacular to be analysed in a relatively exhaustive way (cf. The first grammatical Treatise, 12th century). Jonsson's grammar (1651) is nevertheless the first modern work on the topic. The first grammatical studies of Swedish only appeared in the 17th century : Tiderius (1626), Vexionius (1650) and Aurivillius (1684). The study of Danish began in the same period, with Pontoppidan's work (1668) in particular. It was not before Norway's independence in the 19th century that Norvegian became an object of study, with Aasen's grammar (1848), especially. As to the language of the Faroe Islands, we find no important description before a very recent period.
Die Ausbildung der deutschen Grammatik (einschliesslich der niederländischen)
Authors: Weber Heinrich
Published: October 2010

Dans les pays de langue allemande la grammaire latine a été largement enseignée et diffusée ; cette tradition a fourni une base à l'étude des vernaculaires. Si on trouve des remarques sur l'ancien haut allemand dans les travaux des moines cultivés, on ne connaît par la suite aucun travail grammatical relevant de la période du moyen haut allemand. C'est avec le nouveau haut allemand que la tradition allemande s'est constituée (1350-1650), puis établie, notamment avec l'œuvre de Schottelius, qu'un interprète moderne a pu qualifier de « Chomsky baroque ». L'étude du néerlandais commença, comme celle de l'allemand, par des recherches orthographiques. Mais la véritable tradition de description grammaticale commence avec la grammaire française de Peeter Heyns (1571), inspirée de Meigret et Estienne, qui contient aussi des remarques sur le néerlandais.
Les dictionnaires franco-espagnols jusqu'à 1800
Authors: Niederehe Hans-Josef
Published: October 2010

ABSTRACT : French-Spanish dictionaries have their original roots in the language teaching handbooks of the Renaissance, in which latin sometimes served as a metalanguage. For almost 200 years after Liano/Ledel's work (1565), there will appear no more Spanish works on the language of the country's immediate neighbours. The flemisch Hornkens must be credited with the inaugural work in the series of Franco-Spanish dictionaries (1599), but the classical work is Oudin's (1607). With Maunory's manuel (1701), and then with the Sobrino series (starting in 1705) the initiative is in Spain again - During the Enlightenment in France were published the works by Séjournant (1749) and later by Gattel (1789) ; both were composed on the basis of the two Academies' unilingual dictionaries, while in Spain in the same period there appeared a trend towards dictionaries « de ciencias y artes » (Capmany, 1776). This trend was given later developments : not, however, in the framework of bilingual lexicography, but in that of multilingual lexicography, which is still unsufficiently studied.
Comment confondre les jansénistes ? (Des Lettres Provinciales) de Pascal à la critique grammaticale du Père Bouhours
Authors: Defize Thierry
Published: October 2010

RÉSUMÉ: Dès 1656, les Provinciales ouvrent au public des honnêtes gens le conflit théologique qui oppose jésuites et jansénistes. Les Réponses que leur font les Pères de la Compagnie sont non systématiques, hantées et figées par la présupposition de l'hérésie de Port-Royal. Face à la richesse polémique de la critique pascalienne de la forme-sens, ces pères privilégient une critique du contenu qui renforce l'image négative que Pascal a donnée d'eux. Le père Bouhours, quelque 15 ans plus tard, par un habile déplacement de la critique dans le champ de la grammaire, trouve aux jésuites le public des honnêtes gens. C'est comme l'un d'entre eux qu'il propose les remarques grammaticales formalistes par lesquelles il éloigne les jansénistes de l'orthodoxie du beau langage - signe de l'orthodoxie sociale -, de l'usage au je ne sais quoi de l'exactitude.
De l'idéalisme dans les théories du langage. Histoire d'une transition
Authors: Formigari Lia
Published: October 2010

RÉSUMÉ: Une analyse de textes tels que l'essais de Fichte Von der Sprachfahigkeit und dem Ursprung der Sprache (1795), les Briefe iiber Poésie, Silbenmass und Sprache de A.W. Schlegel (1795), ou VEinleitung in der Philosophie der Mythologie de Schelling (1826), nous montrent la nature du dispositif par lequel une coupure se produit entre la linguistique des Lumières et la philosophie du langage de \&Romantïk. Ce qui fait la différence entre les deux perspectives, malgré leur continuité matérielle, est l'introduction de la notion de subjectivité transcendentale dans la théorie du langage. Une des conséquences de ce changement de point de vue est que la médiation linguistique, que la tradition empiriste avait considérée comme la condition essentielle de toute activité du sujet, est envisagée maintenant comme l'œuvre d'un esprit qui est en lui-même actif ou«spontané». Le postulat d'une structure apriori de la subjectivité (c'est-à-dire d'un dispositif de représentation indépendant de l'expérience) équivaut en effet à l'affirmation de l'autonomie de ce dispositif vis-à-vis de la contingence des pratiques linguistiques. Le propre de la philosophie humboldtienne est la tentative de réconcilier la spontanéité du sujet avec le rôle conditionnant du langage. Il s 'agit cependant d'un rôle qui n'est pas à son tour conditionné (comme il l 'était, par exemple par l 'expérience préverbale, dans la philosophie des Lumières): le langage comme forme, ou Sprachform, en effet, précède toute manifestation externe de la vie intellectuelle et en représente l'essence idéelle. La pensée est donc encore une fois conditionnée par le langage, mais seulement parce que le langage lui- même est le porteur des structures formelles, a priori, ou transcendentales, de la subjectivité. Cette dualité de la philosophie du langage de Humboldt, qui le pousse à aborder toujours le langage d'une double perspective - une perspective empirique et une perspective transcendentale, ou autrement, dit, une «historische Ansicht» et une «philosophische Ansicht» - fut dénoncée par un des ses premiers disciples, Heymann Steinthal, dont l'essai Uber den Idealismus in der Sprackwissenchaft ( 1 860) est examiné ici comme une tentative d'exclure la notion de subjectivité transcendentale comme condition du discours, en ramenant ainsi la théorie du langage dans une perspective phénoméniste. Ce passage du phénoménisme des Lumières à 1 ' idéalisme et ce retour au phénoménisme dans la théorie du langage nous suggère des réflexions non seulement sur la transition de la philosophie des Lumières à l'idéalisme, mais aussi à propos du rôle de l'argumentation transcendentale telle qui recourt dans la théorie du langage.
Théories du changement sémantique en Allemagne au XIXe siècle : Stöcklein, Sperber et Leumann
Authors: Nerlich Brigitte
Published: October 2010

RÉSUMÉ: Au tournant du siècle la sémantique allemande, quoique ayant en partie d ' autres origines que la sémantique française, se tourne comme celle-ci vers l'exploration du changement sémantique dans le cadre de renonciation en prenant en compte les facteurs espace, temps et sujets parlants. Ayant été une sémantique historique du mot, elle devient une psychosémantique. Les trois auteurs présentés ici exemplifient une progression de la sémantique de renonciation (S tôcklein) vers une psychosémantique (Sperber), des approches qui, à leur tour, sont attaquées par un membre de la philologie comparée (Leumann). Adoptant le cadre explanatif proposé par Meillet, celui-ci donne à la sémantique un nouveau tournant qui la rapproche de nouveau de ces origines logico-rhétoriques et tout particulièrement de Reisig
Langage naturel et intelligence artificielle
Authors: Bernard Gilles , Feat Jym
Published: October 2010

ABSTRACT: This paper presents an overall assessment of the whole range of research activities devoted to Natural-Language Processing within the field of Artificial Intelligence (AI). After a quick survey of the social and economic conditions of research, the paper addresses itself to: i) the influence of language theories on AI research: neuropsy- chology, psychocognitive sciences, transformational grammars and case grammars; ii) the history of technical instruments and concepts, worked out during what may be described as a struggle between two basic trends: serialistic (Von Neumann) / parallelistic (connexionists, networks).
La méthode comparative de Meillet : statut et légitimité des reconstructions
Authors: Reichler-Béguelin Marie-José
Published: October 2010

RESUME : Le présent article aborde le problème de la méthode comparative de Meillet indo-européaniste, et plus précisément la question du statut épistémo- logique accordé aux entités reconstruites. Pour Saussure par exemple, qui fut le maître de Meillet, la comparaison n'a de raison d'être que si elle débouche sur des reconstructions, légitimées par leur propre régularité morphologique interne ; Meillet privilégieau contraire rétapedelacomporawo/i.etvoitdans les rapprochements de langue à langue la seule positivité, le seul lieu où il soit possible au diachronicien d'« administrer la preuve », d'élaborer une démonstration scientifique véritable.
La notion de linguistique générale
Authors: Auroux Sylvain
Published: October 2010

RESUME : On doit s'étonner de ce que Meillet puisse présenter l'idée d'une linguistique générale comme une nouveauté dans son cours de 1906. Le thème, en effet, était bien établi depuis le début du dernier tiers du XIXe siècle. En analysant les conceptions fragmentaires qu'il a développées à ce sujet, on s'aperçoit qu'il envisageait une discipline ayant pour objet la connaissance de lois universelles. Cette conception était bien une nouveauté, largement incompatible, tant avec le comparatisme de type néogrammairien qu'avec les idées développées par Saussure.
Meillet, Benveniste et l'ethnolinguistique
Authors: Monod-Becquelin Aurore
Published: October 2010

RESUME : L'influence de la pensée de Meillet dans le domaine des relations entre la langue et la culture apparaît moins sans doute dans ce qu'on appelle l'ethnolinguistique en France que dans le travail des indo-européanistes qui, par les voies de la grammaire comparée ou de la mythologie comparée, mettent en perspective la langue dans son fonctionnement et cherchent à reconstruire le tissu des fonctions sociales et des comportements culturels. Benveniste et Dumézil ont, sur ce problème, des positions parfois inverses de celles de Meillet, les anthropologues et les ethnolinguistes également, mais elles participent de la même préoccupation sociologique. Chez Meillet, cette réflexion est parfois voilée sous un vocabulaire d'époque (évolutioniste, normatif) qui en masque l'intérêt et la rigueur scientifique, mais elle est prodigue en conceptions fines et en programmes encore inaccomplis de nos jours.
Meillet et les faits slaves : à propos de l'évolution des formes verbales du prétérit simple
Authors: Guentchéva Zlatka
Published: October 2010

RESUME : Dans un grand nombre de textes consacrés au domaine slave, A. Meillet insiste particulièrement sur la notion de vieux slave. L'article vise à étudier les arguments avancés par l'auteur pour cerner cette notion, et à partir de là, à évaluer l'analyse proposée pour expliquer l'évolution du prétérit simple et composé dans les langues slaves. Il apparaît que la méthode historico-compara- tive a ses limites et qu'une forme grammaticale tout en suivant les tendances morphologiques générales de l'indo-européen, a sa spécificité et des fonctions précises qui s 'expliquent uniquement à l'intérieur du système dont elle fait partie.
Linguistique et recherche cognitive
Authors: Rastier François
Published: October 2010

ABSTRACT : If language participates in cognition, this does not ensure that linguistics as such is a "cognitive" science or even relevant to a "cognitive science". After all, there reigns over the relations between "cognitive science" a certain confusion. We here propose a synthesis of these relations, which we then justify by examining the history of cognitive research. This synthesis has been obscured by the rivalry between the cognitiv- ist and the connectionist paradigms, each of which has its own historiographie practice. They disagree, however, over the basis of a common problematic, which remains unnoticed. Each of thee disciplines which engage in cognitive research naturally intends to make linguistics conform to its own needs. Moreover, interdisciplinary relations ought to be specified according to the various aspects of linguistics that these relations concern-
Traduction automatique et recherche cognitive
Authors: Villard Masako
Published: October 2010

ABSTRACT : Machins translation (MT) already has a history of about forty years. The well-known alpac report, which slowed down MT Research and Development (R and D) was preceded by a long period after the enthousiastic period (before alpac) and followed by another long period prior to the return to R and D (post alpac period). Despite considerable progress, the present automatic translation (AT) systems have their limits. The effect of the alpac report has been to isolate traditional AT from other sectors of doing research in natural language (NL) and especially artificial intelligence (AI). For AI researchers, a good quality AT is possible only by a cognitive approach : they develop small experimental systems within limited range to test their theories of comprehension of NL.
Les linguistes et la langue internationale (1880-1920)
Authors: Savatovsky Dan
Published: October 2010

ABSTRACT : The new schemes for international languages do not only make up, at the turning point of the 19th and 20th centuries, a chapter of « fantastic linguistics ». They also combine with considerations upon the idea of general linguistics. How is the legality of phenomena of language conceived ? What relations do speakers have with the language they speak ? On what conditions is the intermixture of languages possible ? Which part is the doing of linguistics facts ? Which is that of will-power ? Which part is that of the unconscious ? Do language undergo a natural development towards decline or progress ? Is language but an instrument ? This paper endeavours to put in order the different answers to these questions provided by the neo-grammarians, Baudouin de Courtenay, Schuchardt, Meillet, Saussure and others by accentuating on the variety of possible sorts of approaches.
Une autorité verrouillante : Wilhelm Wundt (1832-1920)
Authors: Caussat Pierre
Published: October 2010

ABSTRACT : Wilhelm Wundt (1832-1920) was, at the end of the nineteenth century, an outstanding and acknowledged authority in the field of sciences both in Germany and Europe, thanks to his role as a pioneer (he founded the first experimental psychology laboratory in 1879) and above all to his large work, the keystone of which consists in the ten volumes of Die Vôlkerpsycholoie. His ambition was to build up, between speculative idealism and materialistic positivism, a system of knowledge founded on the thorough restitution of experience starting from its living center : psycho-physiology. In this attempt, language (first volume of Vôlkerps.) plays the leading part. But philosophical (A. Marty), psychological (K. Buhler) and linguistic (A. Sechehaye) researches soon challenged and undid this ambitious project. The key notion is « function », which Wundt interpreted in an organistic sense and his opponents progressiveley established as an axiomatic rule. In 1920, Wundt's system was no more than a deserted place.
Constitution de la sémiologie chez Benveniste
Authors: Normand Claudine
Published: October 2010

ABSTRACT : This paper continues and develops a previous work on the elaboration of the terms of the theory of renonciation, the conclusion of which highlighteed the constituent ambiguity of Benveniste's research program : continue Saussure by going beyond him. The anthropological aim frequent in early XXth century general linguistics programs, is displaced by Benveniste towards semiology. If the papers which constitute the two volumes of the Problèmes de linguistique générale aie reset in historical perspective, one sees the elaboration of a totalizing program, which, as early as 1 964 with the introduction of the Sémiotiquel Sémantique opposition, proposes explicitely to go beyond the Saussurian framework. The intent of the paper is to show between Benveniste's program and his empirical analyses a disjunction which constitutes an intrinsic difficulty in the project and reveals a strain between the concrete work of the linguist and what the philosopher desires.
Onomastica Aegyptiaca : la tradition des lexiques thématiques en Égypte à travers les âges et les langues
Authors: Sidarus Adel
Published: October 2010

RESUME : En analysant la production lexicographique copto-arabe du bas moyen âge, on a pu relever une certaine parenté de structure entre les lexiques thématiques ou vocabulaires bilingues classifies de cette époque et les très anciens « onomastiques » (listes de mots monolingues) pharaoniques. Cela est d'autant plus curieux que l'ensemble du mouvement linguistique copte s'avère tributaire de la tradition arabe. Partant de l'affinité frappante que révèlent deux d'entre ces vocabulaires séparés par quelques 2 500 ans, on analyse ces relations tout en les situant dans le cadre général de la production lexicographique de chacune des deux époques. On retrace et présente, par la suite, quelques intermédiaires, soit monolingues : coptes ou grecs, soit bilingues : gréco-coptes ou gréco- latins. On conclut, enfin, sur les possible influences égyptiennes sur la littérature de même genre de l'Antiquité classique, bouclant ainsi la longue chaîne de cette tradition lexicographique nationale et soulignant, une fois de plus, l'importance des « scalae » gréco-copto- arabes du moyen âge.
Non, la rhétorique française, au XVIIIe siècle, n'est pas « restreinte » aux tropes
Authors: Douay-Soublin Françoise
Published: October 2010

RÉSUMÉ : Sous l'influence décisive du traité Des Tropes de Dumarsais (1730), la Rhétorique française se serait, au xvm* siècle, « restreinte » à l'étude des figures de signification ou tropes. A cette thèse soutenue par Gérard Genette en 1970, j'opposerai quatre arguments historiques. 1. Le xvnr* n'est pas une coupure pertinente pour la rhétorique française, qui reste non restreinte de 1598 à 1885. 2. Grammaire pour son auteur et poétique pour ses contemporains, le traité Des Tropes n'est pas un représentant significatif de l'évolution de la Rhétorique. 3. Même dans les traités de Rhétorique influencés par Dumarsais, la part des tropes reste stable au cours du xvm*. 4. D'autres points de l'édifice rhétorique sont, par contre, en effervescence au xvnr* : l'action, les passions, le plan, les figures de construction et les styles. Bref, stimulante peut-être en 1970, cette thèse de la « rhétorique restreinte » constitue aujourd'hui un obstacle épistémologique à la connaissance de l'histoire de la Rhétorique en France.
Contribution du R. P. Jacq. Van Ginneken S. J. à la linguistique moderne
Authors: Sobieszczanski Marcin
Published: October 2010

RESUME : Cohéritier avec Uhleubeck de la linguistique allemande et affairé avec les travaux descriptifs dignes des grands prédécesseurs du xix* siècle, Van Ginneken entre dans la modernité en illustrant de manière linguistique le cadre théorique de l'école française de psychologie expérimentale. L'analyse de l'extension psychique de la parole soulève bientôt la question transcendantale dans laquelle se jouent les rapports sujet-parole-objet, entrevus respectivement à tous les niveaux de l'instance humaine. Il se crée ainsi une épistémologie linguistique médiatisant entre l'acte de parole et son produit immédiat, permettant d'opérer une perspective historique, allant de Wundt aux énonciativistes français, tout en contournant les méandres conceptuels du structuralisme.
On mediaeval syntactic thought with special reference to the notion of construction
Authors: Kneepkens C.H.
Published: October 2010

ABSTRACT : This paper outlines the history of the notion of construction from the 12th c. to the end of the 14th c. in speculative grammar. 1 Constructio' frequently used, but not defined by the grammarians of Antiquity, was originally intermingled with 'oratio'. From the 12th c. onwards two trends vital for its development as a separate grammatical notion, can be observed : the use of constructio to indicate the formal component of the sentence, and the distinction between binary and sentential constructions. The notion of dependency, introduced in the 13th c. into the doctrine of construction, furthered the attention for the binary construction. Both lines converged on the grammar of the Modistae, who paid only attention to binary constructions. The nominalist grammarians of the 14th c. rejected 'constructio' as something distinct from the words in construction. For them construction was not a property or a relationship, but the 'constructibles mutually constructed1.
Lois, normes et règles
Authors: Auroux Sylvain
Published: October 2010

ABSTRACT : Given a definition of "rule" which derives from the canonical example of morality and law, and by using arguments other than those of Itkonen 1978 renouncing the thesis that rules have truth values, on can avoid that normativity and show cannot be eliminated from grammar. Language sciences must be considered normative sciences provided that a normative science is defined as a discipline that postulates in the possible a frontier between the positive and the negative, or in Milner's terms a science that postulates that the frontier between the possible and the impossible is situated in the real.
Sens homogène et sens hétérogène : les domaines de la sémantique et de la pragmatique
Authors: Parret Herman
Published: October 2010

ABSTRACT : The philosophical and scientific fantasm of the homogeneity of meaning has been thoroughly disputed by the Wittgensteinian therapy (meaning has to be 'understood 7 'interpreted' by analogy, thus instauring and saving the heterogeneous) and by the subtle phenomenology of Merleau-Ponty (the subject that 'understands' is a for closed subject confronted with 'savage' meaning). Linguistic pragmatics should be inspired by both these deconstructions because its object is precisely heterogeneous meaning (as opposed to semantics with has homogeneous meaning as its object) : pragmatics considers meaning from the angle of its heterogeneities. Therefore, two classes of pragmatic phenomena can be identified : they can be isolated under the metaphorical headings of the escape of meaning and the rupture of meaning, both marking discursive surfaces empirically .
Test et acceptabilité
Authors: Desclés Jean-Pierre , Guentchéva Zlatka
Published: October 2010

ABSTRACT : Using Z. Harris' notion of degrees of acceptability as a point of departure, the authors distinguish two notions : the utterance (a sequence acceptable regardless of context) and the sentence (a sequence bound to a norm and a grammar) when testing an hypothesis against observable data. The linguist confronts sequences that are more or less context-bound, more or less acceptable. This article initiates an epistemological distinction between testing an hypothesis and testing the acceptability of observable data.
Sceptics and Language : phōnaí and lógoi in Sextus Empiricus
Authors: Spinelli Emidio
Published: October 2010

ABSTRACT : Focusing a particular, but not exclusive attention on Sextus Empiricus' Outlines of Pyrrhonism, this paper lays stress on the sceptical double-faced attitude towards language-practice. On one hand Sextus dwelles on the lack of any truth-value and ontological intentionality of sceptical formulae (phônai), since they are "avowals" or "confessions" of a passive state of mind (pathos), free, therefore, from the charge of self- contradiction. On the other hand Sextus' criticism against Dogmatists claims to be a linguistic strategy, rooted in a new kind of logic and limited to the special game of opposing dogmatic assertions lacking any veritative functions.
L'adjectif dans la tradition latine : vers l'autonomisation d'une classe
Authors: Colombat Bernard
Published: October 2010

ABSTRACT : Using texts from Antiquity and the Renaissance, the article examines first the emergence of the adjectival category in Latin grammatical tradition, and then the increasing independence of the category within the nominal class. The author evokes the importance of the rhetorical tradition, analyses definitions of the adjective, and places the substantive vs adjective opposition in relation to other oppositions : fixed vs mobile noun, proper vs common noun, abstract vs concrete noun. He tackles the question of the relation between adjective and gradation, and adjective and gender, and deals with the syntactic treatment the adjective received in humanist grammars.
Omne nomen adjectivum habet suum substantivum : L'adjectif et la constitution de l'énoncé dans la grammaire sanctienne
Authors: Lecointre Claire
Published: October 2010

ABSTRACT : This article aims to show how Sanctius justifies his conception of the adjective, whose main characteristic is that it always determines a substantive. This conception is derived from the Aristotelian notion of 'relation' and sees predication not as the attribution of a predicament to a subject but as the affirmation of some form of existence. The authors of the GGR received this doctrine from the NML but largely rejected it after they decided affirmation to be expressed by the verb.
Les grammaires du français à l'âge classique : « adjectif » et l'adjectif
Authors: Delesalle Simone
Published: October 2010

ABSTRACT : This article shows how during the XVIIth and XVIIIth centuries, the « adjectif » evolved into a part of speech in its own right. Elements that had previously been grouped either as nouns or as pronouns are now united by processes that vary according to author, and are linked to various parameters, such as sensualism, for the «qualificatif», the recognition of the specificity of the French language (cf. the development of a paradigm of « déterminants » including the article) and the refinement of linguistic analysis, with the elaboration of the noun phrase and its components of determination and characterisation.
La catégorie de l'adjectif et les déterminants : l'apport de Beauzée
Authors: Auroux Sylvain
Published: October 2010

ABSTRACT : N. Beauzée (1717-1789) was one of the most influential grammarians of the XVIIIth century and he set out a new approach to analysing adjectives which makes them into an autonomous category, separate from substantives, on a par with verbs, and including both qualifying adjectives and determiners. Such innovation produced a definition of extension in terms of class, the first direct formulation of what is termed 'the law of Port-Royal' relating to the inverse variation of comprehension and extension, and an analysis of the way in which 'adjectives' act on substantives. Using an enigmatic expression employed by Beauzée (« latitude d'étendue ») we consider the possibility of medieval sources and explain the concepts by means of geometric representations of « latitudo formarum ». After having examined the consequences of this, we turn our attention to their effect on Beauzée's successors. The model also allows us to place Guillaume's concept of « extensile » in perspective.
L'extension de la classe adjectivale en grammaire française
Authors: Julien Jacques
Published: October 2010

RÉSUMÉ : La grammaire scolaire en France au XIXe siècle, privilégiant le critère de l'accord, inclut dans la notion d'adjectif un certain nombre de mots qui étaient traditionnellement classés parmi les pronoms, et sont à présent considérés comme des déterminants. Cet article tente de donner une vue d'ensemble, des débuts de la grammaire française à la terminologie de 1975, des variations en extension, et dans la terminologie employée, de la catégorie appelée adjectif.
Le problème du langage intérieur dans la philosophie antique de Platon à Porphyre
Authors: Chiesa Curzio
Published: October 2010

ABSTRACT : This paper outlines a reconstruction of the conceptual tradition according to which thought is an internal language. The early transformations of the traditional language of thought hypotheses are examined, from Plato's thesis that thought is a silent dialogue of the soul with itself to Porphyry's synthesis in which Plato's claim is grafted on the Stoic dichotomy of internal and preferred speech and on the Aristotelian trichotomy of written letters, spoken sounds and affections of the soul. This synthesis is the philosophical origin of the medieval très oraliones scheme, according to which there are three states of discourse : written, spoken and mental.
Marty, le jugement thétique et les débuts de la grammaire de la quantification
Authors: Zuber Richard
Published: October 2010

RÉSUMÉ : L'auteur se propose de relier certaines idées qu'a eues Marty en philosophie du langage — notamment sa distinction entre le jugement thétique et le jugement catégorique — , aux recherches actuelles portant sur les quantificateurs. Trois aspects de ces dernières sont envisagés : l'ambiguïté catégorielle des syntagmes nominaux à quantificateur, la spécificité ou la non-spécificité de l'univers de référence, et le problème de l'import existentiel et du caractère nomique des phrases à quantificateur.
L'intensionnalisme sans le réel : de Bolzano à Katz
Authors: Proust Joëlle
Published: October 2010

ABSTRACT : This paper deals with the semantic approach which makes a strict opposition between real definitions, having to do with objects and their properties, and nominal ones (which analyse representations or meanings into their constituent parts). In defense of this approach, Bolzano shows that paradoxes arise when one tries to fuse together < real » interpretation and nominal combination. Putnam however argues in a collection of well-known papers that there is no class of truths of a purely semantic or nominal nature. Linguistic uses always depend on states of the world. It is shown that once some of the requirements of a Fregean kind are dropped. Putnam's arguments can be countered. Katz's own strategy on this issue is compared with Bolzano's.
La sémantique aux États-Unis : de Bloomfield au générativisme
Authors: Gordon W. Terrence
Published: October 2010

RÉSUMÉ : La sémantique a été rayée du programme de recherche et d'enseignement linguistique aux Etats-Unis sous l'influence des néo-bloomfieldiens qui avaient mal compris les leçons du maître. Les effets de ce legs involontaire ont été équilibrés par Nida, Joos, Osgood, Weinreich, Goodenough et Lounsbury. Le générativisme, après avoir passé par plusieurs étapes, et malgré les réorientations qu'il continue à subir, reste lié, sous l'influence de Chomsky, au formalisme contre lequel il avait réagi au départ.
The semantic foundations and implications of signific language gradations
Authors: Schmitz H. Walter
Published: October 2010

ABSTRACT : Looking at the history of linguistics, it is possible to discover over and above the more well-known conceptions of language, linguistic structure, description and analysis, so called < language-gradation-theories » which have gone almost unnoticed, and in which semantic aspects are central to the analysis of linguistic structure (Sprachaufbau). So as to characterize the different backgrounds and purposes of such theories, the first part of this investigation is devoted to the relevant reflections of J. H. Lambert, F. Tônnies, and F. Waisman. It is demonstrated in the second part that the analytic and synthetic gradations of language, developed by Gerrit Mannoury, the most important theoretician of the Dutch signifie movement, are related to these theories. His analytic language gradation is based on the observation that so called « linguistic acts » are associated to very different degrees with other representations or complexes of representations, such that many names of persons, for example, are mainly associated with non-auditive representations, others, and for example, mathematical terms almost exclusively with combinations of words. The synthetic gradation of language proceeds from the opposite end of the hierarchy. In this case, one starts from terms belonging to analytically higher language levels as intentionally chosen « basic words », from which an artificial terminology for the psychology of the individual is derived by means of systematic step by step definitions. This terminology is itself expanded step by step to form a terminology for general psychology, physics, biology, economics, etc., until a close connection with the natural language is achieved. Whereas analytical language gradations have a communication-semantic and empirical orientation, the synthetic ones prove to be extra-communicationa! and logico-formalistic ; purposes and areas of application diverge correspondingly.
Syntaxe, discours. Du point de vue de l'analyse du discours
Authors: Marandin Jean-Marie
Published: October 2010

ABSTRACT : Against the background of the evolution of contemporary linguistics, the author examines the view of syntax exhibited in the model which M. Pêcheux created under the name of discourse analysis. First, the status of syntax in the model is stated : syntax is the essential tool of an < observation-post » for discourses. Next, the concept of preconstruction is considered and it is shown to extend beyond the limits of syntax. This is illustrated by an example in the field of anaphora. Finally, several viewpoints on parsing are examined.
How the Critical Common-sensist Sees Things
Authors: Haack Susan
Published: October 2010

RÉSUMÉ : Cet article propose une lecture de la théorie peircienne de la perception. Héritier à la fois du criticisme de Kant et de la philosophie du sens commun de Reid, Peirce cherche à concilier deux tendances qui paraissent opposées : l'affirmation que nous percevons directement les choses elles- mêmes et l'affirmation que notre perception est inférentielle.