Respuesta Inmune Humoral de Conejos Inoculados con Virus Herpes Bovino Tipo 1. Comparación de las pruebas de Seroneutralización, Fijación del Complemento, Inmunodifusión y Hemoaglutinación Pasiva
Authors: Berríos P. , Celedón M. O. , Ibarra L. , Acuña M. 
Published: August 2010

La respuesta inmune humoral, en conejos inoculados con virus Herpes Bovino tipo 1 (VHB‐1), cepa Puente Alto Chile 1977, se detectó a los 7 días post inoculación con las pruebas de dilución punto final seroneutralizante, fijación del complemento y hemoaglutinación pasiva, a los 14 días con el índice neutralizante y a los 21 días con la prueba de inmunodifusión doble. Todas las pruebas serológicas detectaron un aumento gradual de los títulos de anticuerpos, los que alcanzaron valores máximos entre 28 y 35 días post inoculación; después de una segunda inoculación se detectó un incremento en los títulos de anticuerpos con valores máximos a los 14 y 21 días.

Considerando como prueba base la dilución punto final seroneutralizante se obtuvieron las siguientes correlaciones: r = 0,84 entre esta prueba y hemoaglutinación pasiva, r = 0,83 con fijación del complemento, r = 0,77 con índice neutralizante y r = 0,62 con inmunodifusión. La mayor correlación se obtuvo entre las pruebas de fijación del complemento e índice neutralizante con un r = 0,88. De acuerdo con las ventajas de economía, rapidez y sensibilidad, se recomienda el uso de la prueba de hemoaglutinación pasiva para el estudio y diagnóstico del VHB‐1, agente causal de la Rinotraqueítis Infecciosa Bovina.

Humorale Immunantwort von mit Rinderherpesvirus Typ 1 inokulierten Kaninchen. Vergleich der Serumneutralisations‐, Komplementbindungs‐, Immundiffusions‐ und passive Hämagglutinationsteste

Die humorale Immunantwort wurde bei Kaninchen, die mit dem Rinderherpesvirus Typ 1 (VHB‐1), Stamm Puente Alto Chile 1977, inokuliert waren, am 7. Tag p. i. mit den Tests der Serumneutralisationsendpunkt‐Verdünnung, der Komplementbindung und passiven Hämagglutination festgestellt, sowie am 14. Tag mit dem Neutralisationsindex und am 21. Tag mit Hilfe des doppelten Immundiffusionstests. Alle serologischen Teste wiesen einen allmählichen Zuwachs der Antikörpertiter auf. Diese erreichten Maximalwerte zwischen dem 28. und 35. Tag p. i. Nach einer zweiten Inokulation wurde eine Zunahme bei den Antikörpertitern mit Höchstwerten am 14. und 21. Tag festgestellt.

Unter Zugrundelegung der serumneutralisierenden Endpunktverdünnung als Grund‐test wurden folgende Korrelationen errechnet: r = 0,84 zwischen dieser Probe und der passiven Hämagglutination, r = 0,83 mit der Komplementbindung, r = 0,77 mit dem Neutralisationsindex und r = 0,62 mit der Immundiffusion. Die größte Korrelation wurde zwischen den Proben der Komplementbindung und denen des Neutralisationsindexes mit einem r = 0,88 erzielt. In Übereinstimmung mit den Vorteilen der Ökonomie, Schnelligkeit und Empfindlichkeit, wird die Verwendung der passiven Hämagglutination für das Studium und die Diagnose des VHB‐1, des Agens der Infektiösen Bovinen Rhinotracheitis empfohlen.

Humoral immune response of rabbits inoculated with bovine herpes virus Type 1. Comparison of serum neutralization, complement fixation, immune diffusion and passive haemagglutination tests

The humoral response in rabbits inoculated with BHV Type 1, Puento Alto Chile strain 1977, tested 7 days after inoculation, was studied using the SN endpoint dilution, CF and passive HI tests; it was also examined on the 14th day with the neutralization index and on the 21st day with the double immunodiffusion test. All the tests showed an overall increase in antibody titre, which reached its maximum between 28 and 35 days p. i. After a second inoculation the rise in antibody titre reached its maximum on the 14th to 21st days. Using the serum neutralization endpoint dilution test as a baseis, the following correlations were found: r = 0.84 between this test and passive HI, r = 0.83 with the CF test, r = 0.77 with the neutralization index and r = 0.62 with the immunodiffusion test. The greatest correlation was between the CF test and the neutralization index, where r = 0.88. On the basis of advantages of economy, rapidity and sensitivity the passive HI test is to be recommended HBV‐1 for the examination and diagnosis of BHV‐1, the agent causing IBR.

Réponse immunitaire humorale de lapins inoculés avec le virus Herpes bovin du type 1. Comparaison entre les tests de séroneutralisation, de fixation du complément, d'immundiffusion et d'hémagglutination passive

La réponse immunitaire humorale de lapins inoculés avec le virus Herpes bovin de type 1 (VHB‐1), souche Puente Alto Chile 1977, a été établie au 7e jour après l'injection avec le test de séroneutralisation par dilution, la fixation du complément et l'hémagglutination passive ainsi qu'au 14e jour avec l'index de neutralisation et au 21e jour à l'aide du test d'immundiffusion double. Tous les tests sérologiques ont montré une croissance générale des titres d'anticorps. Ces titres ont atteint des valeurs maximales entre le 28e et le 35e jour après l'injection. Une augmentation des titres d'anticorps avec des valeurs les plus élevées au 14e et 21e jour a été établie après une seconde inoculation.

La dilution finale en séroneutralisation ayant été prise comme test de base, on a obtenu les corrélations suivantes avec les autres tests: r = 0,84 avec l'hémagglutination passive, r = 0,83 avec la réaction de fixation du complément, r = 0,77 avec l'index de neutralisation et r = 0,62 avec l'immundiffusion. La plus forte corrélation a été obtenue avec r = 0,88 entre la fixation du complément et l'index de neutralisation. Du point de vue économ***ìque, rap***ìd***ìté et sensibilité, l'utilisation de l'hémagglutination passive est recommandée pour l'étude et le diagnostic de BHV‐1, agent de la Rhinotrachéite Infectieuse Bovine.