bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Coronavirus as Agent of Neonatal Calf Diarrhea in Southern Chile*
Authors: Reinhardt G. , Riedemann S. , Polette M. , Niedda M.
Published: May 2010

Neonatal calf diarrhea is one of the most serious problems of cattle industry all over the world. Although the aetiology is complex, it is possible to assess that viruses play a very important role.

During an investigation to study the importance of Rotavirus in enteric problems in calves and piglets, it was possible to demonstrate the presence, for the first time in southern Chile, of Coronavirus‐like particles in a faecal sample of a 15 days old calf by means of electron microscopy.

The importance of this diagnosis and some clinical characteristics of the disease are briefly discussed. Finally, the need for more research on this complex subject is recognized.

Coronavirus als Érreger von neonatalem Kälberdurchfall in Südchile

Neonataler Kälberdurchfall gilt weltweit als schwerwiegendes Problem in der Rinderzucht. Obwohl die Átiologie komplex ist, ist bekannt, daß Viren hier eine sehr wichtige Rolle spielen.

Bei einer Untersuchung, die die Bedeutung von Rotavirus bei enteritischen Erkrankungen von Kälbern und Ferkeln erforschen sollte, wurden in Südchile zum ersten Mal mittels Elektronenmikroskopie Coronavirus‐ähnliche Partikel in einer Kotprobe (gewonnen von einem Kalb 15 Tage nach der Geburt) nachgewiesen.

Die Bedeutung dieser Diagnose und einiger klinischen Eigenschaften der Krankheit werden kurz beschrieben. Schließlich wird auch anerkannt, daß in diesem schwierigen Gebiet noch mehr Forschungsarbeit nötig ist.
Isolation of M. pneumoniae from Monkeys (Presbitus cristata)
Authors: Stipkovits L. , Marantidi A. N. , Dzikidze E. K. , Krylova R. I. , Vulvovich J. V.
Published: May 2010

Monkeys of the species Presbitus cristata died of severe interstitial pneumonia 20–60 days after their transportation. The carcases were examined for the presence of mycoplasmas. Thirty‐six out of 65 samples obtained from the liver, spleen, kidney, lung, lymph nodes, pharynx, bronchi and blood of 13 monkeys contained mycoplasmas biochemically and serologically identical with M. pneumoniae. The isolated strains were able to elicit a rise in body temperature and an elevation in the number of leucocytes in blood as well as development of interstitial pneumonia, colonization of the inner organs by the mycoplasmas and a serological response in the experimentally infected guinea‐pigs.

Isolierung von M. pneumoniae von Affen der Spezies Presbitus cristata

13 Affen der Spezies Presbitus cristata starben 20–60 Tage nach ihrem Transport an einer ausgeprägten interstitiellen Pneumonie. Die Tierkörper wurden auf Mykoplasmen untersucht. Mycoplasma pneumoniae konnte bei allen Affen in 36 der 65 Leber‐, Milz‐, Nieren‐, Lungen‐, Lymphknoten‐, Pharynx‐, Bronchien‐ und Blut‐Proben aufgrund biochemischer und serologischer Untersuchungen nachgewiesen werden. Die Infektion von Meerschweinchen mit den isolierten Mykoplasmen bewirkte einen Anstieg der Körpertemperatur, eine Zunahme der Leukozyten im Blut, die Entwicklung einer interstitiellen Pneumonie, die Besiedlung der inneren Organe mit Mykoplasmen sowie eine serologische Immunantwort.
Antitumor Effect of Adriamycin Entrapped in Liposomes Conjugated with Anti‐bovine Tumor Antigen Monoclonal Antibody in Leukemic Cows
Authors: Onuma M. , Yasutomi Y. , Yamamoto M. , Watarai S. , Yasuda T. , Kawakami Y.
Published: May 2010

Monoclonal antibody c143 against tumor‐associated antigen (TAA) expressed on bovine leukemia cells was conjugated to liposomes containing adriamycin (ADM), and therapeutic effects of conjugates were examined in leukemic or preleukemic cows to prevent the progression of the disease. Five cows with TAA‐positive in their peripheral blood lymphocytes were divided into two groups. Each group of cows received 4 injections of ADM alone (0.4 mg/kg) or c143‐conjugated liposomes containing the same dose of ADM (L‐AMD‐c143) through the jugular vein at about 4 day intervals. In three animals treated with L‐ADM‐c143, the TAA‐positive cells gradually decreased with treatment and finally two animals became TAA‐negative during a 6 week period and a 14 week period after treatment, respectively. In the control, two animals treated with ADM alone showed only a slight decrease of TAA‐positive cells.

Monoklonale Antikörper c143 gegen tumorassoziiertes Antigen (TAA), dargestellt an Rinderleukämiezellen, wurden mit Adriamycin (ADM)‐haltigen Liposomen zusammengebracht. Um das Fortschreiten der Krankheit zu verhindern, wurde der therapeutische Effekt dieser Verbindung in leukämischen und vorleukämischen Kühen untersucht. Fünf in ihren peripherischen Blutlymphocyten TAA‐positive Kühe wurden in zwei Gruppen geteilt. Jede Gruppe bekam vier Injektionen mit nur ADM (0,4 mg/kg) oder c143‐gepaarte Liposomen mit derselben ADM‐Dosis (L‐ADM‐c143) durch die Jugularvene in einem Abstand von vier Tagen. In drei Tieren, die mit L‐ADM‐c143 behandelt wurden, nahmen die TAA‐positiven Zellen allmählich mit der Behandlung ab. Schließlich wurden zwei Tiere TAA‐negativ während einer Periode von 6 bzw. 14 Wochen nach der Behandlung. In der Kontrollgruppe zeigten die zwei Kühe, die nur mit ADM behandelt worden waren, nur eine schwache Abnahme der TAA‐positiven Zellen.
The Prevalence and Identity ofSarcocystisCysts in Cattle in Belgium
Authors: Vercruysse J. , Fransen J. , van Goubergen M.
Published: May 2010

Muscle tissue from the oesophagus, diaphragm and heart of 100 cattle slaughtered in Belgium was examined forSarcocystisinfection by microscopic examination of tissue and artificial digestion. Intact sarcocysts or cystozoietes were recovered from 97 % of the cattle examined. There was a difference in sensitivity between the method (digestion or histology) used and the muscle processed. The digestion of the oesophagus muscle resulted in the highest number of positive animals whereas the heart muscles contained most cysts during histological examination. Thin‐walled cysts were recovered from all positive animals especially in the heart and they were indistinguishable from those ofS. cruzi.Thick‐walled cysts were recovered from 56 % of animals but these could not be identified asS. hirsutaand/orS. hominison morphological grounds. A correlation between pathological changes and the infection grade could not be proved.

Sarkosporidienarten und ‐Vorkommen bei Schlachtrindern in Belgien

Muskelgewebe des Ösophagus, des Diaphragmas und des Herzens von 100 in Belgien geschlachteten Rindern wurde durch mikroskopische Prüfung des Gewebes und durch künstliche Digestion aufSarcocystis‐Infektionen untersucht. Bei 97 % der untersuchten Tiere wurden Sarkozysten oder Zystozoiden nachgewiesen. Die angewandte Untersuchungsmethode (Digestion gegenüber Histologie) wie der untersuchte Muskeltyp beeinflussen wesentlich die Nachweisempfindlichkeit. Während bei der Digestionsmethode der Ösophagus‐Muskel die höchste Zahl positiver Tiere ergab, war dies bei der histologischen Untersuchungsmethode für den Herzmuskel der Fall. Dünnwandige Zysten wurden bei allen positiven Tieren, insbesondere im Herzmuskel, nachgewiesen. Sie waren vonS. cruzinicht zu unterscheiden. Bei 56 % der Tiere wurden dickwandige Zysten gefunden, doch waren sie anhand morphologischer Befunde nicht alsS. hirsutaund/oderS. hominiszu differenzieren. Eine Korrelation zwischen pathologischen Veränderungen und Infektionsgrad wurde nicht beobachtet.
Isolation of Acinetobacter lwoffi from Hens with Septicemia
Authors: Kaya O. , Ates M. , Erganis O. , ÇOrlu M. , Sanlioglu S.
Published: May 2010

Acinetobacter lwoffi, was isolated from the lungs of two hens. The isolate was sensitive to chloramphenicol, ampicillin, erythromycin, oxytetracycline but resistant to penicillin and nitrofurantoin.

Isolierung von Acinetobacter lwoffi von Hühnern mit Septikaemie

Acinetobacter lwoffi wurde aus Lungen von Hühnern isoliert. Bei der Prüfung auf Antibiotika‐Resistenz erwies sich der Keim empfindlich gegenüber Chloramphenicol, Ampicillin, Erythromycin und Oxytetracyclin und resistent gegenüber Penicillin und Nitrofurantoin.
Detection of Hypogammaglobulinaemia in Neonatal Foals using the Glutaraldehyde Coagulation Test
Authors: Saikku A. , Koskinen E. , Sandholm M.
Published: May 2010

The glutaraldehyde coagulation test was adapted to foal serum to determine adequacy of the colostral‐intestinal transfusion of IgG. The test is performed simply by mixing one volume of reagent with 10 volumes of serum and observing the coagulation time. The required glutaraldehyde concentration was established for various threshold levels of IgG as determined by radial immunodiffusion. The analysis consisted of 140 serum samples from foals. Sera with low IgG levels require high glutaraldehyde concentrations and vice versa. The 4 g/1 threshold generally accepted for IgG adequacy, was achieved at the optimum diagnostic sensitivity and specificity level by using 10 % solution of glutaraldehyde and observing the coagulation at 20 minutes. The use of a 5 % glutaraldehyde solution resulted in a cut off level at 5.5 g/1, respectively. The glutaraldehyde test is the cheapest field test for IgG‐adequacy.

Die Feststellung der Hypo‐γ‐Globulinämie beim Fohlen unter Praxisbedingungen

Die Arbeit befaßte sich mit der Praktikabilität der Glutaraldehydmethode, um den IgG‐Stand zu messen. Zwischen der Glutaraldehydkonzentration, die für die Koagulation erforderlich ist, und der IgG‐Menge des Serums herrscht eine Korrelation. Der Test ist eine billige und sichere Feldmethode, um eine ungenügende kolostrale Immunoglobulinmenge festzustellen.
Granulocyte Isolation from Whole Blood of Goat, Sheep, Cattle, Horse, Dog, Pig, and Man
Authors: Reifenberg K. , Stahl M. , Lösch U.
Published: May 2010

A simple two step procedure for the isolation of caprine, ovine, bovine, equine, canine, porcine and human peripheral blood granulocytes is described. After enrichment of granulocytes by centrifugation, contaminating erythrocytes are lysed hypotonically. Recovery, purity, and viability of the granulocyte suspensions are determined. FACScan analysis of the cell suspensions measuring cellular size by forward and sideward light scatter is compared with the corresponding analysis of whole blood leukocytes. Constituencies of the isolated cell suspensions and loss of granulocyte subpopulations through isolation procedure is discussed with regard to granulocyte function assays.

Granulozytenisolation aus dem Vollblut von Ziege, Schaf, Rind, Pferd, Hund, Schwein und Mensch

Es wird eine einfache Methode zur Isolation von Vollblutgranulozyten bei Ziege, Schaf, Rind, Pferd, Hund, Schwein und Mensch beschrieben. Nach Anreicherung der Granulozyten durch Zentrifugation werden die Erythrozyten durch hypotone Lyse zerstört. Ausbeute, Reinheit und Vitalität der gewonnenen Granulozytensuspensionen werden bestimmt. In FACScan‐Analysen werden die Vorwärts‐ und Seitwärts‐Lichtstreuung der isolierten Zellen mit der von Vollblutleukozyten verglichen. Die Zusammensetzung der Zellisolate und der Granulozytenverlust durch die Zellisolation werden diskutiert.
Vorkommen vonEscherichia coli, Aeromonas hydrophila, Plesiomonas shigelloidesundClostridium perfringensin der Darmflora von Graureihern (Ardea cinerea)*
Authors: Glünder G.
Published: May 2010

Occurrence ofEscherichia coli, Aeromonas hydrophila, Plesiomonas shigelloidesandClostridium perfringensin the intestinal flora of grey herons (Ardea cinerea)

The flora of the large intestine of 92 grey herons was examined for the frequency of aerob and microaerob growing bacteria.Clostridium perfringens, Aeromonas hydrophila, Plesiomonas shigelloidesandE. coliwere isolated from 55 %, 48 %, 14 % and 35 % of the birds, respectively. It could be demonstrated that the findings of these bacteria in the intestinal flora are depending on the age of the birds. The percentage of carriers ofClostridium perfringens, Aeromonas hydrophilaandPlesiomonas shigelloideswas highest in nestlings younger than 18 days, less high in older nestlings and lowest in adult grey herons. Contrary to those bacteria,E. coliwas found more often in the intestinal flora at increasing age of the birds.Salmonella spp.were isolated from 6 birds. Two birds yielded positive forYersinia enterocoliticaandCampylobacter spp., respectively. Other aerob and microaerob bacteria play a less significant role as part of the intestinal flora.

Die Flora des Dickdarmes von insgesamt 92 Graureihern wurde auf aerob und mikroaerob wachsende Bakterien untersucht.Clostridium perfringenswurde bei 55 %,Aeromonas hydrophilabei 48 %,Plesiomonas shigelloidesbei 14 % undE. colibei 35 % der Graureiher nachgewiesen. Es konnte gezeigt werden, daß die Nachweishäufigkeit dieser Bakterien in der Darmflora altersabhängig ist. So lag die prozentuale Nachweishäufigkeit vonClostridium perfringenssowieAeromonas hydrophilaundPlesiomonas shigelloidesam höchsten bei Nestlingen unter 18 Tagen, weniger hoch bei älteren Nestlingen und am niedrigsten bei adulten Graureihern. Im Gegensatz dazu wurdeE. colimit zunehmendem Alter der Vögel häufiger in der Darmflora nachgewiesen.Salmonella spp.wurden aus 6,Yersinia enterocoliticaundCampylobacter spp.jeweils aus 2 Tieren isoliert. Andere aerob und mikroaerob wachsende Bakterien spielen anteilsmäßig in der Darmflora eine untergeordnete Rolle.
Nachweis von Bacillus anthracis‐Schutzantigen mittels Enzym‐Immunoassay (EIA) unter Verwendung von polyklonalen sowie monoklonalen Antikörpern
Authors: Kleine‐Albers C. , Böhm R.
Published: May 2010

Detection of Bacillus anthracis protective antigen by Enzyme‐Immunoassay using polyclonal and monoclonal antibodies

An Enzyme‐Immunoassay (EIA) for the detection of Bacillus anthracis‐protective antigen (PA) within one hour was developed. If the rabbit antiserum was used, 15 ng PA/ml could be detected and with the monoclonal antibody, the detection limit was 60 ng PA/ml. With respect to the higher specificity and with regard to the aspects of animalcare, monoclonal antibodies should be used in the test instead of the polyclonal antiserum.

Zum Nachweis von Bacillus anthracis‐Schutzantigen (PA) wurde ein Enzym‐Immunoassay (EIA) entwickelt. Mit diesem EIA ist der Nachweis von 15 ng PA/ml bei Einsatz von Kaninchenantiserum sowie von 30–60 ng PA/ml bei Verwendung von monoklonalen Antikörpern innerhalb etwa einer Stunde möglich.

Aufgrund der wesentlich höheren Spezifität und unter Berücksichtigung des Tierschutzaspektes muß der Verwendung von MAk der Vorzug gegeben werden.
Nachweis und Identifizierung von Pockenvirus bei Hauskatzen
Authors: Mahnel H. , Czerny C.‐P. , Mayr A.
Published: May 2010

Evidence for and identification of poxvirus in domestic cats

Two cases in Southern Germany of pox in cats could be diagnosed virologically. A cowpox‐like virus was isolated, its biological and serological characteristics defined. The source of infection could not be traced.

The contraindication of treatment with corticosteroids and the pathogenicity of the orthopoxvirus demonstrated here for humans is pointed out.

Bei zwei Fällen von Katzenpocken in Süddeutschland konnte die Diagnose virologisch gesichert, als Erreger ein Kuhpocken‐ähnliches Virus isoliert werden. Die biologischen und serologischen Merkmale des Virus wurden bestimmt. Nicht ermittelt werden konnte die Ansteckungsquelle.

Auf die Kontraindikation einer Behandlung mit Corticosteroiden und auf die Humanpathogenität der bei Katzenpocken nachgewiesenen Orthopockenviren wird hingewiesen.
Detection of a Baculovirus in the Tiger Prawn Penaeus monodon
Authors: Halder M. , Ahne W. , Thomsen I.
Published: May 2010

In postlarval Penaeus monodon from a hatchery in Asia a baculovirus was detected in the epithelial cells of the hepatopancreas by electron microscopy. The baculovirus was identified as the Monodon baculovirus (MBV).

Ermittlung eines Baculovirus in der Bären‐ oder Schiffskielgarnele Penaeus monodon

In 28 Tage alten, aus einer asiatischen Garnelenzucht stammenden Penaeus monodon‐Larven wurde ein Baculovirus im Hepatopankreasepithel mittels der Elektronenmikroskopie ermittelt und als Monodon Baculovirus identifiziert.
Zur Wirkung von Ivermectin auf reaktivierte somatische Larven vonAncylostoma caninumErcolani1859 (Ancylostomidae) in der graviden Hündin
Authors: Stoye M. , Meyer O. , Schnieder T.
Published: May 2010

Effect of ivermectin on reactivated somatic larvae ofAncylostoma caninumErcolani 1859 (Ancylostomidae) in the pregnant bitch

It was evaluated by means of a controlled test to what extent reactivated larvae ofAncylostoma caninumwere influenced by single or double treatment with ivermectin. The investigations were done with a total of ten experimentally infected bitches.

The single treatment of dams two to ten days ante partum with 0.5 mg or 1 mg ivermectin per kg bodyweight reduced the wormburden of their puppies on an average by 96.6% and 98.5%, respectively. The double treatment with 0.5 mg/kg bodyweight ante and post partum each with an interval of ten days completely prevented lactogenic infections withAncylostoma caninum.

Following a single application of 0.5 mg ivermectin per kg bodyweight the excretion of larvae was markedly delayed and remained on a low level. In addition the infections of the puppies of single treated dams became patent on an average 9.5 and 14.5 days later than the controls.

In the bitches no side‐effects, neither local nor general, were seen after the treatment with ivermectin. All forty puppies of the treated bitches were born without visible damages.

In den vorliegenden Untersuchungen wurde im kontrollierten Test geprüft, in welchem Maße reaktivierte somatische Larven vonAncylostoma caninumdurch ein‐ oder zweimalige Behandlung mit Ivermectin zu beeinflussen sind. Die Versuche erfolgten an insgesamt zehn experimentell infizierten Hündinnen.

Die einmalige Behandlung von Muttertieren zwei bis zehn Tage ante partum mit 0,5 mg/kg oder 1 mg/kg Körpergewicht Ivermectin führte bei ihren Welpen zu einer Reduktion der Wurmbürde um im Mittel 96,6% bzw. 98,5 %. Bei zweimaliger Gabe von je 0,5 mg/kg Körpergewicht des Präparates ante und post partum im Abstand von zehn Tagen waren galaktogene Infektionen mitAncylostoma caninumvollständig zu unterbinden.

Nach einmaliger Behandlung mit 0,5 mg/kg Körpergewicht Ivermectin begann die Larvenaus‐scheidung mit der Milch deutlich verzögert und sehr niedrig. Auch die Infektionen der Welpen einmalig behandelter Muttertiere wurden erst im Mittel 9,5 bzw. 14,5 Tage nach denen der Kontrolltiere patent.

Bei den Hündinnen waren nach der Behandlung mit Ivermectin weder lokal noch allgemein Unverträglichkeitserscheinungen erkennbar. Alle 40 Welpen der behandelten Hündinnen wurden ohne äußerlich erkennbare Schäden geboren.
Necrotizing Pneumonia in Cats Associated with Infection by EF‐4a Bacteria
Authors: Ceyssens K. , Devriese L. A. , Maenhout T.
Published: May 2010

Two cases of severe necrotizing pneumonia in cats caused by Gram‐negative bacteria called “Eugonic Fermenter 4a” (EF‐4a) are described. The gross lesions resembled to those commonly seen with lung tuberculosis in other animal species.

Nekrotisierende Pneumonie bei Katzen in Verbindung mit einer Infektion durch EF‐4a‐Bakterien

Es werden zwei Fälle einer schweren nekrotisierenden Lungenentzündung bei Katzen beschrieben, die durch gramnegative Bakterien mit dem Namen ***Eugonic Fermenter 4a' (EF‐4a) verursacht wurden. Die makroskopischen Läsionen ähnelten solchen, wie sie bei der Lungentuberkulose anderer Spezies auftreten.
Eine Modifikation der ABC‐Methode (Avidin‐Biotin‐Peroxidase‐Complex) für den Nachweis von viralen Antigenen bei der Infektion der Katze durch ein Coronavirus (FIP) und der Infektion des Hundes durch das Parvovirus‐Typ 2
Authors: Walter J. , Dohse K. , Rudolph R.
Published: May 2010

A modification of the ABC‐method (avidin‐biotin‐peroxidase complex) utilizing the proof of virale antigens of coronavirus infection of cats (FIP) and parvovirus type 2 infection of dogs

A modified ABC‐method (avidin‐biotin‐peroxidase complex) is established to demonstrate viral antigens in paraffin sections of tissues of coronavirus (FIP) infected cats and parvovirus type 2 infected dogs using monoclonal antibodies. The pros and cons and potential sources of error are described and discussed.

Es wird eine modifizierte ABC‐Methode (Avidin‐Biotin‐Peroxidase‐Complex) vorgestellt, die es ermöglicht, virale Antigene bei der Coronavirusinfektion der Katze (FIP) und der Parvovirus‐Typ2‐Infektion des Hundes mit Hilfe monoklonaler Antikörper in Paraffinschnitten nachzuweisen. Vor‐ und Nachteile sowie mögliche Fehlerquellen werden dargestellt und diskutiert.
Fish Viruses: Isolation of an Icosahedral Cytoplasmic Deoxyribovirus from Sheatfish (Silurus glanis)
Authors: Ahne W. , Schlotfeldt H. J. , Thomsen I.
Published: May 2010

An icosahedral cytoplasmic deoxyvirus has been isolated from moribund sheatfish (Silurus glanis) fry of a commercial warm water recirculation aquaculture unit with cumulative mortalities of up to 100 %. The agent replicated in BF‐2 and in FHM cells at 20–30°C producing cytoplasmatic inclusion bodies followed by lysis of the cells. The DNA containing virus proved to be labile to chloroform. Infected BF‐2 cells revealed hexagonal particles in the cytoplasm measuring about 125–135 nm in diameter. The virus consisted of a central electron‐dense core and a electron‐translucent zone. The isolate shares characteristics with the Iridoviridae.

Fischviren: Isolierung eines ikosaederförmigen DNS‐Virus vom Wels (Silurus glanis)

Von erkrankter Welsbrut (Silurus glanis) aus einer kommerziellen Warmwasser‐Kreislauf‐Aquakulturanlage mit einer Mortalitätsrate von 100 % wurde ein ikosaederförmiges DNS‐Virus isoliert. Der Erreger vermehrte sich in BF‐2‐ und FHM‐Zellen bei 20–30°C unter Bildung von zytoplasmatischen Einschlußkörpern mit nachfolgender Lysis der Zellen. Das DNS‐haltige Virus erwies sich als labil gegenüber Chloroform. In infizierten BF‐2‐Zellen wurden hexagonale Partikel mit einem Durchmesser von etwa 125–135 nm, einem zentralen elektronendichten Core und mit einer weniger elektronendichten äußeren Zone ermittelt. Das isolierte Virus hat mit den Iridoviridae große Ähnlichkeiten.
Alterations in Neutrophil Phagocytosis and Lymphocyte Blastogenesis in Dairy Cows Around Parturition
Authors: Saad A. M. , Concha C. , ÅStröm G.
Published: May 2010

The bovine blood neutrophil phagocytosis and the blood and milk lymphocyte proliferative response upon stimulation with Phytohaemagglutinin, Concanavalin A and Pokeweed mitogens was studied from 3 weeks prior to calving until 3 weeks after calving. Neutrophil phagocytosis and the total and differential blood leukocyte counts were performed by flow cytometry.

A gradual increase in the percentage of phagocytized bacteria and the average number of bacteria per phagocyte was observed before calving followed by a sharp fall on the first day postpartum. This was followed by a steady increase in the above parameters reaching the highest levels at two weeks postpartum. There was a gradual increase in the number of neutrophils in blood as calving approached followed by a sharp decrease after calving. The number of lymphocytes in blood dropped before calving, being at the lowest level on the day before calving.

The proliferative response of blood and milk lymphocytes upon stimulation with the three mitogens was low during the week preceding parturition with the lowest value on the day before calving. The response of blood lymphocytes returned to a higher level the second week after calving while that of milk lymphocytes remained at a low level during the first and the second postpartum weeks.

Ånderungen in der Phagozytose der Neutrophilen und der Lymphozyten‐Blastogenese bei Milchkühen um den Geburtstermin

Die Phagozytose neutrophiler Granulozyten aus Rinderblut sowie die Lymphozytenproliferation aus Blut und Milch nach Stimulation mit Phytohaemagglutinin, Concanavalin A und Pokeweed‐Mitogen wurden 3 Wochen vor dem Kalbetermin und 3 Wochen nach dem Abkalben untersucht. Die Phagozytose der Neutrophilen ebenso wie Gesamt‐ und Differential‐Leukozytenblutbild wurden mit der Durchflußzytometrie bestimmt.

Ein langsamer Anstieg der prozentualen Phagozytose von Bakterien und der mittleren Zahl phagozytierter Bakterien pro Phagozyt konnte vor dem Kalben beobachtet werden, der aber am ersten Tag post partum stark abfiel. Darauf folgte ein stetiger Anstieg der oben genannten Parameter, die ihre höchsten Werte 2 Wochen post partum erreichten. Zur nahenden Geburt hin war ein langsamer Anstieg bei der Zahl der Neutrophilen im Blut zu sehen; nach der Geburt folgte ein starker Abfall der Neutrophilenzahl. Die Zahl der Blutlymphozyten fiel vor der Geburt ab und erreichte das niedrigste Niveau am Tag vor der Geburt.

Eine proliferative Antwort von Blut‐ und Milchlymphozyten auf die Stimulation mit den drei Mitogenen war in der Woche vor der Geburt gering und zeigte die niedrigsten Werte am Tag vor der Geburt. Die Reaktivität der Blutlymphozyten erreichte wieder höhere Werte in der zweiten Woche nach dem Kalben, wogegen die Milchlymphozyten während der ersten und zweiten Woche post partum schwach reagierten.
Beeinflussung der aviären humoralen Immunreaktionen durch Influex* und Echinacea Angustifolia Extrakt
Authors: Schranner I. , Würdinger M. , Klumpp N. , Lösch U. , Okpanyi S. N.
Published: May 2010

Influence of a medicinal complex drug (Influex) and Echinacea angustifolia extract on avian humoral immune reactions

Medicinal complex drugs as well as single ethanolic or aqueous extracts of several plants are commonly used to increase the natural resistance to various infections, though their efficacy and mechanism of action are not yet well elucidated.

In the present study, we investigated two problems: firstly, whether the complex drug (Influex) and Echinacea angustifolia extract do stimulate the immunoglobulin and antibody synthesis in chickens immunized with human serum albumin; and secondly, whether a restoration of IgG‐synthesis in immunodefective (dysgammaglobulinemic) UM‐B 19 chickens is possible with these plant preparations, i. e. if the BG cells which may possibly be present can be polyclonally or antigen specifically stimulated.

The preparations were administered orally in two doses, after which the complete immunoglobulin concentration was determined by rocket immunoelectrophoresis and the antibody production by ELISA.

The effect of ethanolic solvent was taken into account.

The administration of the complex drug to normal Leghorn chickens induced a rise in the serum immunoglobulin concentration, as well as an increase in the three classes of antibody. By the immunodeficient chickens (IgG concentration was below the level of test sensitivity at the start), the administration of the drug led to a slight production in IgG and antibody.

Zur Unterstützung der körpereigenen Immunabwehr werden in der Medizin verschiedene pflanzliche Kombinationspräparate in alkoholischer oder in wäßriger Lösung verabreicht, obwohl ihre Wirksamkeit und die Wirkungsmechanismen noch nicht experimentell untersucht wurden.

In der vorliegenden Arbeit wurde untersucht, ob erstens das Kombinationspräparat Influex und Echinacea angustifolia Extrakt die Immunglobulin‐ und Antikörpersynthese beim mit Humanserum‐albumin immunisierten Huhn stimulieren können, und zweitens, ob es möglich ist, bei immundefizienten (dysgammaglobulinämischen) UM‐B19 Hühnern eine Restaurierung der Immunglobulin‐Synthese zu bewirken, d. h. ob die noch vorhandenen BG‐Zellen polyklonal oder antigenspezifisch stimuliert werden können.

Die Präparate wurden oral in zwei Dosierungen verabreicht. Die Immunglobulinkonzentration wurde mit der Rocket‐Immunelektrophorese, die Antikörper‐Produktion mit dem ELISA‐Test bestimmt.

Der Einfluß durch den Alkohol als Lösungsmittel wurde berücksichtigt. Die Verabreichung des Kombinationspräparates an normale Leghorn‐Hühner induzierte einen Anstieg in der Serum‐Immunglobulinkonzentration, ebenso einen Anstieg aller drei Anti‐HSA‐Antikörperklassen. Bei den immundefizienten Hühnern (Immunglobulinkonzentration war zu Beginn unterhalb der Nachweisgrenze) führte die Arzneimittelgabe zu einer leichten Bildung von IgG‐ und Anti‐HSA‐Antikörpern.
Characterization of some Parameters of Non‐Specific Immunity in Dairy Cattle (I)
Authors: Bonizzi L. , Amadori M. , Melegari M. , Ponti W. , Ceccarelli A. , Bolzani E.
Published: May 2010

The concentrations of serum protein and immunoglobulin, complement, lysozyme, serum bactericidal activity and blast transformation of peripheral blood lymphocytes were assessed in dairy cattle in different herds and age groups.

The study aimed at defining fundamental aspects of non‐specific defence under the field conditions, related to age/season/management influences.

The observed differences in the expression of these parameters are discussed, with regard to their role in the immune defence of calves and their relation to colostrum uptake. The possible use of these parameters in the control of animal welfare is stressed and the possibility is put forward of predicting possible unfavourable interactions with environmental pathogens.

Untersuchung einiger Parameter der unspezifischen Infektionsabwehr beim Milchvieh (I)

In verschiedenen Milchviehbeständen wurde von Tieren unterschiedlichen Alters Serumprotein‐und Immunglobulingehalt, Komplement, Lysozym und die bakterizide Wirkung des Serums untersucht. Weiterhin wurde die Blast‐transformierende Wirkung peripherer Blutlymphozyten bestimmt.

Diese Untersuchung soll grundlegende Aspekte der unspezifischen Abwehr in Abhängigkeit von Alter, Jahreszeit und Herdenmanagement darstellen.

Die Bedeutung unterschiedlicher Ergebnisse für die unspezifische Abwehr von Kälbern wird im Hinblick auf die aufgenommene Kolostrummenge diskutiert. Solche Parameter könnten für das Tier belastende Umwelteinflüsse aufzeigen und somit zur Kontrolle der Tiergesundheit eingesetzt werden.
Changes in the Relative Concentrations of Surfactant Phospholipids in Young Pigs with Experimental Pneumonia
Authors: Sachse K.
Published: May 2010

Lung lavage fluids of 23 young pigs were investigated prior to and after experimental infection withPasteurella multocida.Comparison of the phospholipid patterns showed an increase in the relative concentration of phosphatidylinositol and a decrease in that of phosphatidylglycerol in the diseased animals. The phosphatidylcholine‐to‐phosphatidylinositol and phosphatidylglycerol‐to‐phosphatidylethanolamine ratios were used as parameters to characterize the changing patterns. The reductions in these ratios following infection were found to be useful indicators of bacterial pneumonia. Immunization did not affect the characteristic variations. A rapid screening procedure involving solid‐phase extraction, one‐dimensional thin‐layer chromatography and densitometric scanning of the plates was used.

Änderungen der relativen Konzentration an Surfactant‐Phospholipiden bei jungen Schweinen mit experimenteller Pneumonie

Das Phospholipidmuster in Lungenspülproben 23 junger Schweine wurde vor und nach einer experimentellen Infektion mitPasteurella multocidagemessen. Als schnelles Nachweisverfahren diente eine Festphasen‐Extraktion über eine reversed‐phase‐Kartusche mit anschließender Dünnschichtchromatographie und densitometrischer Auswertung. Es konnte eine relative Zunahme der Phosphatidylinositol‐ und Abnahme der Phosphatidylglycerin‐Konzentrationen bei erkrankten Tieren beobachtet werden. Als Parameter für eine bakterielle Pneumonie wurden daher die Verhältnisse von Phosphatidylcholin zu Phosphatidylinositol und Phosphatidylglycerin zu Phosphatidylethanolamin verwendet. Die charakteristischen Veränderungen wurden nicht durch Immunisierung beeinflußt.
Sequential Changes of IgG and Antitrypsin in Different Compartments During the Colostral‐Intestinal Transfusion of Immunity to the Newborn Foal
Authors: Saikku A. , Koskinen E. , Sandholm M.
Published: May 2010

IgG levels and tryptic inhibition were investigated in sequentially collected mare's colostrum and milk, foal serum and urine. The colostral trypsin‐inhibitor was “transfused” to the newborn foal by the colostral intestinal route in parallel with IgG. However, the trypsin‐inhibitor as a small molecular weight inhibitor became excreted into urine peaking at about 20 hours. The physiological proteinuria in foals during the first 2 days is mostly due to immunoglobulin fragments and colostral‐derived trypsin‐inhibitor. Analysis of urine for IgG light chains or trypsin inhibitor will therefore reveal ingestion of colostrum.

Der kombinierte Transport von IgG und Antitrypsin vom Kolostrum durch das Serum in den Urin eines neugeborenen Fohlens

Der Trypsin‐Inhibitor mit kleinen Molekülen wird mit den IgG‐Fragmenten im Urin eines neugeborenen Fohlens ausgeschieden. Der Nachweis von IgG‐Fragmenten oder des Trypsin‐Inhibitors im Urin kann als Nachweis der Kolostrumeinverleibung gebraucht werden.
Comparison of Protein Components of Different Species and Strains of Brucella
Authors: Oñate A. , Folch H.
Published: May 2010

The proteins constituents of Brucella abortus, Brucella melitensis and Brucella ovis were analyzed SDS‐PAGE. From the comparison appears that the three species of Brucella studied shows a different electrophoretic pattern specially at the level of small peptides. On the contrary when two strains of B. abortus are analyzed no differences can be noticed.

Die wesentlichen Protein‐Bestandteile von Brucella abortus, B. melitensis und B. ovis wurden mittels SDS‐PAGE analysiert. Der Vergleich zeigt, daß die drei Brucellaspezies ein unterschiedliches Elektrophoresemuster aufweisen, besonders auf dem Niveau der kleinen Peptide. Demgegenüber konnten bei der Analyse von zwei B. abortus‐Stämmen keine Unterschiede festgestellt werden.
Reptilian Viruses: Isolation of Parvovirus‐like Particles from Corn Snake Elapha guttata (Colubridae)
Authors: Ahne W. , Scheinert P.
Published: May 2010

Parvovirus‐like particles of about 30 nm in diameter were isolated from the corn snake (Elapha guttata) showing pneumonia. The DNA containing virus replicated in IgH2 cells at 30 °C inducing nuclear inclusion bodies.

Reptilien‐Viren: Isolierung von Parvovirus‐ähnlichen Partikeln von der Kornnatter Elapha guttata

Parvovirus‐ähnliche Partikel mit einer Größe von etwa 30 nm wurden von einer moribunden Kornnatter (Elapha guttata) mit Lungenentzündung isoliert. Das DNS‐haltige Virus replizierte sich in IgH2‐Zellen bei 30 °C unter Ausbildung von typischen Kerneinschlüssen.
A Comparison of Three Different Regimens of Infectious Bursal Disease Vaccination in Chickens
Authors: Adene D. F. , Durojaiye O. A. , Ogunji F. A.
Published: May 2010

Five days old progeny chicks from breeders which have received primary and booster doses of live infectious bursal disease vaccine, demonstrated precipitating antibodies unlike progenies from single dose vaccinated breeders. All chicks from the two different groups of breeders were however seronegative at 22 days of age, despite vaccination at 7 or 14 days of age. Post vaccination seroconversion was first noticeable at 32 days in the group of chicks vaccinated at 7 days. Post challenge mortalities was significantly lower (P < 0.05) and organ lesions very significantly minimized (P < 0.01) in 7 day old vaccinated group than in 14 or 28 days old vaccinated chicks. These results showed that early (7 days) IBD Vaccination was superior to vaccination at 14 or 28 days, in terms of antibody response and protectivity against mortalities and bursal lesions.

Eine vergleichende Untersuchung zur Wirksamkeit von drei verschiedenen Vakzinationsverfahren gegen Gumborokrankheit bei Hühnern

Im Gegensatz zu Küken, die eine einzelne Dosis lebender ansteckender Gumborokrankheit‐Vakzine erhalten haben, wiesen Küken im Alter von 5 Tagen, die zweimal geimpft wurden, prezipitierende Antikörper auf. 22 Tage nach der Geburt waren jedoch alle Küken von den zwei Zuchtgruppen seronegativ, trotz einer Impfung im Alter von 7 oder 14 Tagen. 32 Tage nach der Geburt konnte bei der Gruppe, die im Alter von 7 Tagen geimpft wurde, eine nach der Impfung stattfindende Serkonversion festgestellt werden. Im Vergleich zu den Gruppen, die 14 bzw. 28 Tage nach der Geburt geimpft wurden, war die Anzahl von Todesfällen (P < 0,05) und Organläsionen (P < 0,01) bei dieser Gruppe erheblich verringert. Diese Ergebnisse zeigen, daß eine rechtzeitige Impfung gegen infektiöse ansteckende Gumborokrankheit (IBD), d. h. 7 Tage nach der Geburt, einen wirksameren Schutz gegen Tod und bursale Läsionen sowie eine bessere Antikörperantwort erzielt als eine Impfung im Alter von 14 bzw. 28 Tagen.
Experimental Reproduction of Cysticercoids from Anoplocephala perfoliata Blanchard, 1848 in Scheloribates sp. Berlese, 1908 (Acarina‐Oribatulidae)
Authors: Romero J. , Denegri G. , Nuin C. , Valera A. , Espinosa G.
Published: May 2010

For the first time in America, a potential intermediate host for Anoplocephala perfoliata has been reported, obtaining cysticercoids in mites of the genus Scheloribates. Epidemiological aspects of anoplocephalides in horses related to other cestodiasis from domestic herbivores in Argentina are discussed.

Experimentelle Vermehrung von Zystizerkoiden aus Anoplocephala perfoliata Blanchard, 1848 bei Scheloribates sp. Berlese, 1908 (Acarina‐Oribatulidae)

Zum erstenmal in Amerika wird über einen möglichen Zwischenwirt für Anoplocephala perfoliata berichtet. Zystizerkoiden wurden in Milben der Gattung Scheloribates nachgewiesen. Epidemiologische Fragen zum Anoplocephalidenbefall bei Pferden werden mit dem Vorkommen von anderen Cestoden bei herbivoren Nutztieren in Argentinien verglichen.
DNA Restriction Analysis of Equine Adenovirus Serotype I
Authors: Higashi T. , Harasawa R.
Published: May 2010

The three equine adenovirus strains isolated in different locations showed a similar cleavage pattern withHindIII and the DNA homology among the strains was confirmed by Southern blot hybridization. The three strains revealed differences in cleavage patterns withBamHI,EcoRI andPstI, suggesting the presence of DNA polymorphisms among equine adenoviruses.

DNS‐Restriktionsenzym‐Analyse von equinem Adenovirus Serotyp 1

Drei equine Adenovirusstämme, die an verschiedenen Orten isoliert worden waren, wurden mit der Restriktions‐EndonucleaseHindIII geschnitten und zeigten nach Auftrennung im Agarosegel ähnliche Bandenmuster. Die Homologie in der DNS‐Sequenz konnte durch Southern blot und Hybridisierung mit markierten DNS‐Sonden gezeigt werden. Nach Behandlung der DNS mit den EnzymenBamHI,EcoRI undPstI auftretende Unterschiede im jeweiligen Bandenmuster deuten auf einen DNS‐Polymorphismus unter den equinen Adenoviren hin.
Non‐oxidative Antibacterial Activity of Bovine Neutrophil Granule Proteins towards Mastitis Pathogens
Authors: Grieve P. A. , Mattila Tiina
Published: May 2010

Acid extracts of bovine neutrophil granules displayed potent antibacterial activity towards a number of mastitis pathogens in vitro. Killing of pathogens by acid extractable granule protein was dependent on incubation time, protein concentration, bacterial cell load, pH and ionic strength. Gram‐negative and Gram‐positive organisms showed variable sensitivity to granule extract. Strains of Staphylococcus aureus were the most resistant of tested organisms to granule extract. Gram‐negative organisms were neither consistently more nor less sensitive than Gram‐positive organisms. Maximal killing of Gram‐positive pathogens, after 30 minutes exposure to granule extract at 37 °C, occurred between pH 7.0 and 8.0. The Gram‐negative organism Escherichia coli B117 was more sensitive to neutrophil granule extract at pH 5.0.

Nicht‐oxidative antibakterielle Aktivität bei bovinen neutrophilen Granulaproteinen gegen Mastitiserreger

In vitro zeigten Säureextrakte aus bovinen neutrophilen Granula eine starke antibakterielle Aktivität gegenüber mehreren Mastitiserregern. Das Abtöten von Erregern von Granulaprotein, das aus Säure extrahiert wurde, war von der Inkubationszeit, Proteinkonzentration, bakterieller Zellenbelastung, Ionenstärke sowie von den pH‐Werten abhängig. Sowohl gramnegative als auch grampositive Erreger waren auf Granulaextrakt unterschiedlich empfindlich. Von den getesteten Erregern zeigten Staphylococcus aureus‐Stämme die größte Resistenz gegenüber Granulaextrakt. Gramnegative Erreger waren weder konsequent empfindlicher noch resistenter als grampositive Erreger. Das maximale Abtöten von grampositiven Erregern fand zwischen den pH‐Werten 7,0 und 8,0 statt, nachdem der Erreger 30 Minuten lang Granulaextrakt ausgesetzt wurde. Der gramnegative Erreger „Escherichia coli B 117” zeigte sich mit einem pH‐Wert von 5,0 empfindlicher gegenüber neutrophilem Granulaextrakt.
Sampling of the Bovine Teat for Studies of Defence Mechanisms and Inflammatory Reactions Based on a Surgical Procedure Separating the Teat and Udder Cisterns
Authors: Persson K. , ÅStröm G.
Published: May 2010

A surgical procedure to separate the teat and udder cisterns in the udder quarter was described. The sampling method used and its influence on the somatic cell count and bacteriological status of the teat samples were determined.

The surgical procedure resulted in complete separation of the teat cistern from the udder cistern in nine out of fourteen teats in six cows. An increase in SCC was seen in one of nine teats during the sampling period of 4 to 8 days. Coagulase‐negative staphylococci were isolated in samples from three of six teats at the end of the sampling period.

The described methods could be of considerable importance in future studies of inflammatory reactions and defence mechanisms in the bovine teat.

Die Anwendung von bovinen Zitzenproben in einer Untersuchung über Abwehrmechanismen und entzündliche Reaktionen mit Hilfe eines operativen Verfahrens, das die Zitzen‐ und Euterzisternen trennt

Die Anwendung von bovinen Zitzenproben in einer Untersuchung über Abwehrmechanismen und entzündliche Reaktionen mit Hilfe eines operativen Verfahrens, das die Zitzen‐ und Euterzisternen trennt.

Ein operatives Verfahren, um Zitzen‐ und Euterzisternen im Euterviertel zu trennen, wird beschrieben. Die Methode der Probenentnahme und deren Einfluß auf die somatische Zellzahl sowie auf den bakteriologischen Status der Zitzenproben wurden analysiert.

Bei 6 Kühen erreichte das angewandte Verfahren die vollkommene Trennung der Zitzenzisterne von der Euterzisterne in 9 von 14 Zitzen. Ein Anstieg der somatischen Zellzahl konnte während der Probensammlung, d.h. 4–8 Tage, bei 1 von 9 Zitzen beobachtet werden.

Am Ende der Sammlungsperiode wurden koagulasenegative Staphylokokken in Proben aus 3 von 6 Zitzen isoliert. Die beschriebenen Methoden könnten für zukünftige Studien über entzündliche Reaktionen und Abwehrmechanismen bei bovinen Zitzen wichtig sein.
Establishment of an ELISA for the Detection of Orthopox Viruses Based on Neutralizing Monoclonal and Polyclonal Antibodies
Authors: Czerny C.‐P. , Meyer H. , Mahnel H.
Published: May 2010

Various combinations of polyclonal and neutralizing monoclonal antibodies (MAbs) of distinct specificity were evaluated as capture or detecting antibodies in an orthopox virus antigen ELISA. Acceptable results were achieved in an assay based on polyclonal antibodies. A 10 times higher sensitivity, however, was obtained using a combination of one monoclonal catching antibody reactive with viral envelope epitopes and polyclonal detection antibodies. This configuration proved to be superior in sensitivity to all others. Specificity was confirmed with 5 vaccinia virus strains (including one recombinant virus) and 8 species of orthopox viruses. Monkeypox and mousepox virus reacted exclusively in the polyclonal assay due to a lack of the specific epitope for the monoclonal antibody. The detection limit compared to the infectivity titer amounted to 103–104 in the monoclonal/ polyclonal and to 104–105 TCID50/0.1 ml in the polyclonal combination. The correlation between infectivity‐ and ELISA‐titer was demonstrated by a study of the replication cycle of the rabbitpox virus Uetrecht in the permanent rabbit kidney cell line RK‐13. With the established ELISAs vaccinia virus could also be detected in organ suspensions of lethally infected NMRI‐mice, depending on the level of infectivity.

Entwicklung eines auf neutralisierenden monoklonalen und polyklonalen Antikörpern basierenden ELISA zum Nachweis von Orthopockenviren

Verschiedene Kombinationen polyklonaler und neutralisierender monoklonaler Antikörper (MAK) unterschiedlicher Spezifität wurden auf ihre Eignung zur Etablierung eines Antigen‐ELISA für Orthopockenviren überprüft. Die getesteten Kombinationen erwiesen sich unterschiedlich stark sensitiv. Ein ausschließlich aus polyklonalen Antikörpern bestehender Test lieferte akzeptable Ergebnisse. Zehnmal empfindlicher und allen untersuchten Konfigurationen überlegen zeigte sich eine Kombination aus einem monoklonalen gegen Hüll‐Epitope gerichteten „Fänger‐Antikörper” und einem polyklonalen „Detektionssystem”. Die Spezifität wurde durch 5 Vacciniavirus‐Stämme und 8 weitere Orthopockenvirus‐Spezies belegt. Affen‐ und Mäusepockenvirus reagierten nur im polyklonalen Testsystem, da diesen beiden Viren das spezifische Epitop des MAK fehlt. Die Nachweisgrenze, in bezug auf den Infektiositätstiter, lag für die monoklonal/polyklonale Kombination bei 103–104 und für die polyklonale bei 104–105 TCID50 / 0,1 ml. Die Korrelation zwischen Infektiositäts‐ und ELISA‐Titer wurde am Beispiel des Replikationszyklus des Kaninchenpockenvirus Uetrecht in der permanenten Kaninchennieren‐Zellinie RK‐13 gezeigt. Auch in Organen lethal infizierter NMRI‐Mäuse konnte Vacciniavirus mit den etablierten ELISAs nachgewiesen werden.
The Possible Enhancement of Parvovirus Vaccination on the Mortality Rate of Diseased Dogs
Authors: Brenner J. , Markus R. , Klopfer‐Orgad U. , Trainin Z.
Published: May 2010

A survey was conducted by using questionnaires dealing with morbidity and mortality of young dogs. Seventy‐one clinical evaluations of diseased dogs were included in this survey. The cases were divided into 3 groups according to their vaccination history: 1. dogs vaccinated with the parvovirus and distemper live modified vaccine; 2. dogs vaccinated with the killed parvovirus vaccine; 3. non‐vaccinated dogs. Statistical analysis of the information obtained by analyzing the questionnaires gave the following results: The survival rate of the non‐vaccinated and killed parvovirus vaccine‐vaccinated dogs was significantly higher than that of the dogs which were vaccinated by the live modified vaccine. No such difference was encountered between groups 2 and 3. This finding, once more, supports the notion that the live modified parvovirus vaccine may have an immunosuppressive property.

Ein möglicher Anstieg der Mortalitätsrate bei erkrankten Hunden nach Impfung mit einer lebenden modifizierten Parvovirus‐Vakzine

Eine Umfrage über Mortalität bzw. Morbidität bei jungen Hunden wurde mit Fragebögen ausgeführt. Die Untersuchung umfaßte 71 klinisch erkrankte Hunde. Je nach Impfgeschichte wurden die Fälle in 3 Gruppen aufgeteilt: 1. Hunde, die mit lebender, modifizierter Parvovirus‐Vakzine geimpft wurden, 2. Hunde, die mit der inaktivierten Parvovirus‐Vakzine geimpft wurden, 3. nicht geimpfte Hunde. Eine statistische Analyse der aus den Fragebögen gewonnenen Information ergab folgendes: die Überlebensrate bei nicht‐geimpften sowie bei mit inaktivierter Parvovirus‐Vakzine geimpften Hunden war beträchtlich höher als bei Hunden, die mit lebender, modifizierter Vakzine geimpft wurden. Eine ähnliche Diskrepanz zwischen den Gruppen 2 und 3 liegt nicht vor. Dieses Ergebnis bestärkt die These, daß eine Impfung mit lebender, modifizierter Parvovirus‐Vakzine möglicherweise eine immunosuppressive Wirkung hat.
The Prevalence of Hantaan Viruses among Rattus norvegicus in Tokyo in the 1960's
Authors: Morita Ch. , Takeuchi Y. , Matsura Y. , Kitamura T.
Published: May 2010

During the 1960's, 15 out of 89 rats (16.8%) captured in the port area and 6 out of 59 rats (10.2 %) in the suburb of Tokyo were seropositive against Hantaan viruses.

In den sechziger Jahren erwiesen sich von 89 im Hafengebiet Tokios gefangenen Ratten 16,8 % (n = 15) sowie von 59 in den Vorstädten Tokios gefangenen Ratten 10,2% (n = 6) als seropositiv gegenüber Hantaan‐Virus.