Hepatotoxicity of Chloramphenicol in Normal Goats by the Assay of Serum Enzyme Activity
Authors: Moursi S. A. Hanifa , Atef M. , Al‐Khayyat A. A. 
Published: August 2010

The hepatotoxicity of chloramphenicol in normal goats after i. v. injection of a therapeutic dose (40 mg./kg. b. wt.) was studied by measuring CHE, GPT, GOT and γ‐GT activities in serum.

CHE and γ‐GT activities significantly declined 1–48 hours after medication. The most pronounced fall was observed after 24 hours with CHE and 4 hours with γ‐GT.

Both transaminase activities rose; GPT values were higher than GOT. The activity of GPT was raised between 1 and 48 hours after chloramphenicol treatment and its maximum level occurred after 4 hours. GOT activity increased between 4 and 72 hours and its maximum was at 48 hours.

Through calculation of the ratios GOT/GPT and γ‐GT/GOT, as a further diagnostic aid in hepatotoxicity, there is an indication that chloramphenicol when injected i. v. in normal goats induced liver damage.

Enzymatischer Nachweis der Hepatotoxizität von Chloramphenicol bei Ziegen

Durch Bestimmung der Aktivität von CHE, GPT, GOT und γ‐GT wurde die Hepatotoxizität von Chloramphenicol (therapeutische Dosen von 40 mg/kg. Kgew. i. v.) bei gesunden Ziegen untersucht.

Die Aktivität von CHE und γ‐GT zeigte innerhalb der ersten 48 Stunden nach der Medikation eine signinkante Senkung. Die größte Abnahme wurde bei der CHE nach 24 Stunden und bei der γ‐GT nach 4 Stunden gefunden.

Die Transaminase‐Aktivitäten erhöhten sich, und zwar die GPT stärker als die GOT. Die GPT‐Aktivität stieg während der 1.–48. Stunde nach der Chloramphenicol‐Behandlung an und erreichte den höchsten Wert nach 4 Stunden. Die GOT‐Aktivität stieg zwischen der 4.–72. Stunde an und erreichte das Maximum nach 48 Stunden.

Die Berechnung des GOT/GPT‐ und γ‐GT/GOT‐Quotienten, welche ein weiteres Diagnostikum für eine Hepatotoxizität darstellt, zeigt, daß i. v. Applikation von Chloramphenicol bei gesunden Ziegen eine Leberschädigung hervorruft.

Mise en évidence enzymatique de la toxicité hépatique du chloramphénicol chez des chèvres

On a examiné la toxicité hépatique du chloramphénicol chez des chèvres saines (doses thérapeutiques de 40 mg/kg de poids i/v) en déterminant l'activité de CHE, TGP, TGO et γ‐TG.

L'activité de CHE et γ‐TG s'est abaissée significativement dans les premières 48 heures qui ont suivi le traitement. La plus forte diminution a été trouvée après 48 heures por CHE et après 4 heures pour γ‐TG.

Les activités des transaminases ont augmenté et plus fortement pour TGP que pour TGO. L'activité de TGP a augmenté entre 1 et 48 heures après les traitement au chloramphénicol et a atteint la valeur la plus élevée après 4 heures. L'activité de TGO augmenta entre 2 et 72 heures pour atteindre un maximum après 48 heures.

Le calcul des quotients TGO/TGP et γ‐TG/TGO, qui représentent un diagnostic supplémentaire pour une toxicité hépatique, a montré qu'une application i/v de chloramphénicol chez des chèvres en bonne santé provoque une lésions hépatique.

Identificación enzimática de la hepatotoxicidad de cloramfenicol en cabras

Mediante la valoración de la actividad en suero sanguíneo de CHE, GPT, GOT y γ‐GT se estudió la hepatotoxicidad del cloramfenicol (dosis terapéuticas 40 mg./kg. peso corporal iv.) en cabras sanas.

Las actividades de CHE y γ‐GT mostraban un descenso significante durante las 1–48 horas primeras después de la medicación. El descenso más pronunciado se observó en la CHE tras 24 horas y en la γ‐GT al cabo de las 4 horas.

Aumentaron las actividades de las dos transaminasas, siendo mayores los valores de GPT que los de GOT. La actividad de GPT crecía durante la 1° a la 48° hora tras el tratamiento con cloramfenicol, alcanzando su nivel máximo tras 4 horas. La actividad de la GOT aumentaba entre la 4° y la 72° hora, alcanzando el máximo después de 48 horas.

Muestra el cálculo de los cocientes GOT/GPT y γ‐GT/GOT, que son una ayuda diagnóstica más en la hepatotoxicidad, que la administración iv. de cloramfenicol a cabras sanas induce una lesión hepática.