El efecto del confort térmico producido por la especie arbórea almez en el espacio público
Authors: Rojas-Cortorreal Gilkauris , Roset Calzada Jaime , Navés Viñas Francesc , López-Ordoñez Carlos , Crespo Cabillo Isabel 
Published: March 2017

Es ampliamente aceptado el hecho de que la vegetación mejora las condiciones ambientales de las ciudades. La sombra de los árboles incide directamente en las condiciones térmicas del entorno próximo a las personas que usan el espacio público, puesto que impide que la radiación solar les llegue, tanto a ellas como al pavimento, reduciendo así los aportes. El objetivo de este estudio es conocer qué cantidad de Radiación solar y temperatura radiante reduce una especie arbórea logrando mejores condiciones térmicas para el cuerpo humano. Para ello se evaluará el Celtis australis, conocido como Almez, en dos escenarios urbanos: una calle y una plaza. El análisis se desarrolla en cinco pasos. Primero se identifican las variables a estudiar. Se seleccionan los dos escenarios de análisis. Se realizan mediciones in situ en verano e invierno. Se evalúa la frondosidad de los ejemplares. Y los datos se introducen en el modelo de balance energético de Ochoa de la Torre. Se cuantifica la frondosidad del almez entre 0 - 0.25 que, en el transcurso de un día, reduce la radiación solar entre 300 y 827 W/m2; entre 4 y 21ºC la temperatura radiante y hasta 219 W/m2 las aportaciones al balance energético del cuerpo humano. El Celtis australis es una excelente herramienta de diseño ambiental urbano puesto que logra mitigar las aportaciones térmicas al ambiente mejorando las condiciones ambientales para los usuarios del espacio urbano.

It´s widely accepted that vegetation improves environmental conditions in cities. The shade of the trees directly affects the thermal conditions of the surrounding environment to people who use public space, since it prevents solar radiation reaches them, both them and the pavement, reducing contributions. The aim of this study is to determine how much solar radiation and radiant temperature reduces a species, achieving better thermal conditions for the human body. To do these assess the Celtis australis, known as Almez, in two urban scenarios: a street and a square. The analysis is divided into five steps. First identify the variables studied. Two scenarios are selected for analysis. In situ measurements are performed in summer and winter. The luxuriance of the specimens is evaluated. And the data are entered in the energy balance model Ochoa de la Torre. The leafy the Almez quantifies between 0 - 0.25 during a day, reduces la radiation between 300 and 827 W/m2; between 4 y 21 °C radiant temperature and up to 219 W/m2 contributions to the energy balance of the human body. The Celtis australis is an excellent tool for urban environmental design since unmitigated thermal environment contributions to improving the environmental conditions for users of urban space.

És àmpliament acceptat el fet que la vegetació millora les condicions ambientals de les ciutats. L'ombra dels arbres incideix directament en les condicions tèrmiques de l'entorn proper a les persones que fan servir l'espai públic, ja que impedeix que la radiació solar els arribi, tant a elles com a paviment, reduint així les aportacions. L'objectiu d'aquest estudi és conèixer quina quantitat de Radiació solar i temperatura radiant redueix una espècie arbòria aconseguint millors condicions tèrmiques per al cos humà. Per a això s'avaluarà el Celtis australis, conegut com Lledoner, en dos escenaris urbans: un carrer i una plaça. L'anàlisi es desenvolupa en cinc passos. Primer s'identifiquen les variables a estudiar. Es seleccionen els dos escenaris d'anàlisi. Es realitzen mesuraments in situ a l'estiu i hivern. S'avalua la frondositat dels exemplars. I les dades s'introdueixen en el model de balanç energètic d'Ochoa de la Torre. Es quantifica la frondositat del lledoner entre 0-0,25 que, en el transcurs d'un dia, redueix la radiació solar entre 300 i 827 W / m2; entre 4 i 21ºC la temperatura radiant i fins 219 W/m2 les aportacions al balanç energètic del cos humà. El Celtis australis és una excel·lent eina de disseny ambiental urbà ja que aconsegueix mitigar les aportacions tèrmiques a l'ambient millorant les condicions ambientals per als usuaris de l'espai urbà.