ASYMMETRICAL HEAD‐TURNING OF PRETERM INFANTS: SOME EFFECTS ON LATER POSTURAL AND FUNCTIONAL LATERALITIES
Authors: Konishi Yukuo , Mikawa Haruki , Suzuki Junko 
Published: July 2010

Asymmetrical head‐turning and its effects on subsequent functional lateralities and postural asymmetries were examined in 44 relatively low‐risk preterm and 53 fullterm infants. Persisting head‐turning to the right was observed more often among preterm infants, as was an asymmetrical skull with flattened right occiput and head‐turning to the right. Asymmetrical trunk posture was present in 20 preterm and four fullterm infants. At nine months right‐hand preference was more marked in preterm infants, and hand preference was well coincident with head‐turning. Changes in hand preference occurred more often among fullterm infants. Asymmetrical gait seemed to correlate with head‐turning in preterm infants.

Attitude asymétrique de la têle chez le prématuré: influences sur les latéralités posturales et fonctionnelles ultérieures

L'attitude asymétrique de la tête et ses effets sur les tatéralisations fonctionnelles et les asymétries posturales ultérieures ont étéétudiés chez 44 prématurés à relativement faible risque et 53 nourrissons nés à terme. Une attitude persistante de tête vers la droite a été observée plus souvent chez les prématurés associant un crâne asymétrique avec une région occipitale aplatie à droite et une orientation de la tête à droite. Une posture asymétrique du tronc a été constatée chez 20 prématurés et quatre nourrissons nés à terme. A neuf mois, la préférence manuelle droite était plus marquée chez les prématurés et la préférence manuelle correspondait bien avec l'orientation préférentielle de la tête. Les modifications de préférence manuelle sont survenues plus souvent chez les nourrissons nés à terme. II semble y avoir eu une corrélation chez les prématurés entre une démarche asymétrique et l'orientation préférentielle de la tête.

Asymmetrische Kopfdrehung beim Frügeborenen‐Auswirkungen auf eine spätere Seitenbetonung in Haltung und Funktion

Bei 44 relativ risikoarmen Frühgeborenen und 53 reifen Neugeborenen wurden die asymmetrische Kopfdrehung und ihre Auswirkung auf nachfolgende funktionelle Seitenbetonungen und Haltungsasymmetrien untersucht. Persistierende Kopfdrehung nach rechts, sowie ein asymmetrischer Schädel mit rechtsseitig abgeflachtem Hinterkopf und Kopfdrehung nach rechts, wurden bei Frühgeborenen häufiger beobachtet. 20 Frühgeborene und vier reife Neugeborenen hatten eine asymmetrische Körperhaltung. Mit neun Monaten fand sich bei Frühgeborenen häufiger eine Bevorzugung der rechten Hand und diese Handpräferenz korrelierte eindeutig mit der Kopfdrehung. Bei den reifen Kindern trat häufiger ein Wechsel der Handpräferenz auf. Ein asymmetrischer Gang bei zu früh geborenen Kindern schien mit der Kopfdrehung zu korrelieren.

Giro asimétrico de la cabeza en el lactante pretérmino. Algunos efectos sobre posteriores lateralidades posturales y funcionales

Se examinaron el giro asimétrico de la cabeza y sus efectos sobre subsiguientes asimetrías de lateralidad functional y postural en 44 lactantes pretérmino relativamente de bajo riesgo y 53 lactantes a término. El giro persistente de la cabeza hacia la derecha fué observado con mayor frecuencia entre los lactantes pretérmino, lo mismo que un cráneo asimétrico con un aplanamiento occipital derecho y giro de la cabeza a la derecha. Una postura asimetrica del tronco estaba presente en 20 lactantes pretermino y cuatro a término. A los nueve meses la preferencia manual derecha era más marcada en los lactantes pretérmino, y la preferencia manual coincidía con el giro de la cabeza. Cambios en la preferencia manual ocurrieron más a menudo entre los lactantes a término. Una marcha asimétrica parecía estar en correlatión con el giro de la cabeza en lactantes pretérmino.