Relações de interface sintaxe-semântica e sintaxe-discurso/pragmática: um estudo sobre o processamento de nominais nus no PB
Authors:   , Souza Michele Monteiro de 
Published: December 2024

Esta tese investiga o fenômeno dos nominais nus (NN) no português brasileiro (PB) sob a ótica do processamento linguístico. Há uma vasta literatura a respeito do singular e plural nus em PB relativa à caracterização semântica e restrições de uso, principalmente em estudos no âmbito da Semântica Formal. Mas como esse fenômeno poderia ser caracterizado em termos cognitivos? Assim, levantamos a hipótese de que a realização de NNs no PB parece estar condicionada não só a fatores sintáticos-semânticos, mas também discursivos/pragmáticos, envolvendo conhecimentos de domínios linguístico e geral. A segunda hipótese que orienta esta pesquisa é a de que a L1 (espanhol), que tem o NP restrito à interface sintaxe-semântica, influencia o processamento do NN na L2 (PB) gerando dificuldade em acessar a interface sintaxe-discurso/pragmática, e, consequente, instabilidade. Segundo a Hipótese das Interfaces (HI), fenômenos subjacentes às interfaces externas à gramática seriam mais sensíveis à opcionalidade e a influências interlinguísticas comparados a fenômenos concernentes a interfaces entre módulos internos. Certos modelos de língua, adotados neste estudo, demonstram a interação entre níveis intrinsicamente linguísticos (interfaces entre sintaxe-semântica ou sintaxefonologia) e entre níveis linguísticos e outros níveis da cognição geral (interações entre sintaxe-discurso/pragmática). Na investigação empírica aplicamos três experimentos de produção eliciada. No primeiro participaram falantes monolíngues do PB, e no segundo e terceiro falantes bilíngues de espanhol (L1)/PB (L2). O PB distingue-se do espanhol na aceitabilidade de NNs em posição pré-verbal, pois esta língua não admite o uso de NN pré-verbal em sentenças genéricas, kind e episódicas, estruturas em que o PB aceita NNs singulares e plurais apenas com restrição ao NN singular em predicado episódico. Os objetivos para esses experimentos foram: (i) avaliar o uso de NN na produção de sentenças com aspecto semântico genérico, kind e episódico em posição pré-verbal em PB, e (ii) se são produzidos NNs com e sem flexão de número; ainda, nos falantes bilíngues espanhol (L1)/PB (L2), buscou-se (iii) avaliar se padrões na língua materna poderiam interferir em seu desempenho na tarefa de produção em PB. Nossos resultados sugerem que no processamento monolíngue há uma preferência do NN no aspecto semântico kind plural, com diferenças significativas na comparação das condições NN singular e NN plural, mostrando que o aspecto semântico e o número gramatical também influenciam no processamento do NN. Nos experimentos com bilíngues observamos também maior número de produções do NN no aspecto semântico kind plural, mas ainda em um percentual bem menor do que os nativos. Os bilíngues, de modo geral, evitaram o NN singular e plural nas sentenças genéricas, o que aponta para influência da gramática da língua nativa ao produzirem os sintagmas nominais na L2. Portanto, defendemos que em PB, o NN pré-verbal é um fenômeno que envolve, em seu processamento, interfaces entre os domínios internos (sintaxe-semântica) e externos (sintaxe-discurso/pragmática).