Prophylactic effects of sodium cromoglycate on chronic obstructive pulmonary disease in the horse
Authors: THOMSON JILL R. , McPHERSON E. A. 
Published: April 2010

Lorsqu'ils sont placés dans des conditions hygièniques favorables, les chevaux atteints d'affection pulmonaires obstructive chronique, deviennent cliniquement asymptomatiques dans un délai de 4 à 32 jours (moy. 9,1 ± 4,9 jours), ce délai dépend surtout de la sévérité de l'affection (appréciée par la variation maximale de la pression intrathoracique) et de l'âge de l'animal.

Le cromoglycate de sodium utilisé fréquemment dans la prophylaxie des allergies respiratoires chez l'homme fut utilisé en inhalation chez 52 chevaux atteints de maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC). Les résultats montrèrent qu'il existe une réponse linéaire entre le nombre de jours consécutifs d'administration de ce traitement et la durée de rémission des signes cliniques de la MPOC, quand les chevaux sont exposés à des antigènes naturels (litière de mauvaise qualité). Le cromoglycate de sodium donné chaque jour à dose unique (80 mg) durant 4 jours, prévenait les signes cliniques pour environ 24,3 jours, mais donné une seule journée à la même dose, il prévenait les signes cliniques pour 3,6 jours seulement. Ces résultats indiquent que le traitement prophylactique avec le cromoglycate de sodium par inhalation est une méthode efficace de contrôle des formes cliniques de la MPOC.

In einer kontrollierten Umgebung wurden Pferde, die an chronisch obstruktiven Lungenkrankheiten (COPD) litten, innert 4 bis 32 Tagen (Durchschnitt 9.1 ± 4.9 Tage) symptomen‐frei; diese Zeit hängt vor allem vom Grad der Erkrankung — beurteilt nach der maximalen intrathorakalen Druckveränderung max. Δ Ppl — ab und auch vom Alter des Tieres.

Natrium‐Chromoglykat, ein in der Prophylaxe allergischer Atemwegserkrankungen des Menschen häufig verwendetes Medikament, wurde per inhalationem 56 COPD‐Patienten verabreicht. Die Resultate zeigen, dass zwischen der Anzahl sich folgender Behandlungstage und der Remissionsdauer während natürlicher Antigenexposition (Strohstreu schlechter Qualität) eine lineare Beziehung besteht. Na‐Chromoglykat verabreicht als eine einzige Tagesdosis von 80 mg, beziehungsweise während vier aufeinanderfolgenden Behandlungstagen, vermochte die klinischen Symptome 3,6 Tage, beziehungsweise 24,3 Tage lang zu unterdrücken. Diese Resultate deuten daraufhin, dass eine prophylaktische Behandlung mit inhaliertem Na‐Chromoglykat eine wirksame Methode zur Beherrschung der klinischen Manifestation von COPD darstellt.

When stabled in a controlled environment, horses affected with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) became clinically asymptomatic in 4 to 32 days (mean [± sd] 9.1 ± 4.9 days), the time being influenced most by the severity of the disease judged on maximum intrathoracic pressure change (Max Δ Ppl) and the age of the animal.

Sodium cromoglycate, a drug widely used for prophylaxis of allergic respiratory disease in man, was administered by inhalation to 56 COPD‐affected horses. The results showed that a linear response existed between the number of successive days treatment with this drug and the duration of remission of clinical signs of COPD while horses were exposed to natural antigen challenge (poor quality straw bedding). Sodium cromoglycate given as a single daily dose (80 mg) on one day and on 4 successive days prevented clinical signs for mean 3.6 days and mean 24.3 days, respectively. These results indicate that prophylactic treatment with inhaled sodium cromoglycate is an effective method of controlling the clinical signs of COPD.