Cells of Sow Mammary Secretions
Authors: Schollenberger A. , Frymus T. , Degorski A. , Schollenberger Ada 
Published: May 2010

The lymphocytes isolated from sow colostrum and milk were examined for cell membrane markers. Numbers and percentages of lymphocytes with surface immunoglobulins and with the ability to form sheep erythrocyte (E), erythrocyte‐antibody (EA) and erythrocyte‐antibody‐complement (EAC) rosettes were determined. In colostrum and milk about 30% of lymphocytes possessed surface immunoglobulin receptors. There were no significant differences in the percentage or number of these cells during lactation. Both in the colostrum and milk about 5% of lymphocytes formed E‐rosettes and there was a significant downward linear trend in total number and percentage of these cells during lactation. About 15% of lymphocytes in colostrum and 30% in milk formed EA rosettes. EAC rosettes were formed by 2% of lymphocytes isolated from mammary secretions. A significant positive correlation between the percentage as well as the number of EA and EAC‐rosetting cells and the day of lactation was found.

Zellen im Milchdrüsensekret des Schweines II. Charakterisierung der Lymphozytenpopulationen

Die aus dem Kolostrum und der Milch von Sauen isolierten Lymphozyten wurden hinsichtlich Zellmembran‐Markern untersucht. Zahl und prozentuale Anteile von Lymphozyten mit Oberflächenimmunglobulinen und mit der Fähigkeit, Rosetten zu bilden mit Schaf‐Erythrozyten (E), Erythrozyten‐Antikörpern (EA) und Erythrozyten‐Antikörper‐Komplement (EAC) wurden bestimmt. Etwa 30% der Lymphozyten aus Kolostrum und Milch wiesen Oberflächen‐Immunglobulinrezeptoren auf. Im Verlauf der Laktation wurden keine signifikanten Unterschiede bezüglich Zahl und Anteil dieser Zellen beobachtet. Sowohl im Kolostrum als auch in der Milch bildeten etwa 5% der Lymphozyten E‐Rosetten. Im Verlauf der Laktation zeigte sich ein signifikanter Trend zur linearen Abnahme der Gesamtzahl und des Prozentsatzes dieser Zellen. Etwa 15% der Lymphozyten aus dem Kolostrum und 30% der Lymphozyten aus der Milch bildeten EA‐Rosetten. EAC‐Rosetten wurden von 2% der Lymphozyten aus den Milchdrüsensekreten gebildet. Zwischen dem Tag der Laktation und der Zahl bzw. dem Prozentsatz der EA‐ und EAC‐Rosetten bildenden Zellen bestand eine signifikante positive Korrelation.

Cellules dans la sécrétion lactée de la truie II. Caractérisation des populations de lymphocytes

Les lymphocytes isolés du colostrum et du lait de truies ont été examinés du point de vue des marqueurs de la membrane cellulaire. Nombre et pourcentage des lymphocytes ont déterminé avec des immunoglobulines de surface et avec la capacité à former des rosettes avec des érythrocytes de mouton (E), des érythrocytes‐anticorps (EA) et des érythrocytes‐anticorps‐complément (EAC). Environ 30% des lymphocytes du colostrum et du lait présentaient des récepteurs d'immunoglobulines en surface. Aucune différence significative concernant le nombre et la proportion de ces cellules n'a été observée durant la lactation. Le 5% environ des lymphocytes aussi bien du colostrum que du lait formèrent des rosettes E. Une tendance significative à une diminution linéaire du nombre total et du pourcentage de ces cellules s'est manifestée au cours de la lactation. 15% environ des lymphocytes du colostrum et 30% des lymphocytes du lait formèrent des rosettes EA. Des rosettes EAC ont été formées par 2% des lymphocytes de la sécrétion de la glande mammaire. Une corrélation positive significative a existé entre le jour de la lactation et le nombre, respectivement le pourcentage des cellules formant des rosettes EA et EAC.

Células de las secreciones mamarias de cerdas II. Caracterización de las poblaciones linfocitarias

Se estudiaron los linfocitos aislados de calostro y de la leche de cerdas con respecto a marcadores de la membrana celular. Determináronse la cuantía y cuotas porcentuales de linfocitos con inmunoglobulinas superficiales y con facultad de formar rosetas con eritrocitos de oveja (E), anticuerpos de eritrocitos (AE) y complemento de anticuerpos de eritrocitos (CAE). En el calostro y en la leche, el 30% aprox. de los linfocitos poseían receptores de inmunoglobulinas superficiales. No había diferencias significantes respecto a cantidad y cuotas de estas células durante la lactación. Tanto en el calostro como en la leche formaba el 5% de los linfocitos rosetas E. En el curso de la lactación se apreció una tendencia significante a la disminución lineal de la cantidad total y del porcentaje de estas células. El 15% aprox. de los linfocitos de calostro y el 30% aprox. de los linfocitos de la leche formaban rosetas AE. Rosetas CAE fueron formadas por el 2% de los linfocitos de las secreciones mamarias. Existía una correlación positiva significante entre el día de lactación y la cantidad o el porcentaje resp. de células que formaban rosetas AE y CAE.