Zur Phagozytosefähigkeit der neutrophilen Granulozyten aus dem Blut gesunder und kranker Rinder mit besonderer Berücksichtigung der Leukose
Authors: Stamatović S. M. 
Published: August 2010

Im Blut gesunder und kranker Rinder besitzen sowohl die neutrophilen als auch die eosinophilen Granulozyten die Fähigkeit zur Phagozytose des Staph, pyogenes aureus, und zwar erstere in wesentlich höherem Maße.

Der Phagozytosevorgang ist ein unspezifisches Phänomen; der Phagozytosetest ist für die Erkennung der lymphatischen Leukose des Rindes ohne differentialdiagnostische Bedeutung.

Bei der lymphatischen Leukose des Rindes kann die Phagozytosefähigkeit der neutrophilen Blutgranulozyten normal, vermindert oder erhöht sein; aus diesem Grunde wird dem Phagozytosetest bei der Rinderleukose ein symptomatischer bzw. prognostischer Wert beigemessen.

Bei Patienten mit Reticuloperitonitis traumatica oder tumoröser lymphatischer Leukose konnten im Phagozytosetest Neutrophile, Eosinophile und Monozyten gefunden werden, die in Erythrophagozytose begriffen waren; zur Klärung dieses Phänomens sind weitere Untersuchungen erforderlich.

Phagocytic capacity of neutrophils from the blood of healthy and diseased cattle with special reference to leukosis

In the blood of healthy and diseased cattle both neutrophils and eosinophils are able to phagocytose Staph, pyogenes aureus, neutrophils being the more active cell.

Phagocytosis is a non‐specific phenomenon and a test for it is of no value for the differential diagnosis of bovine leukosis.

In bovine leukosis the phagocytic activity of blood neutrophils can be normal, reduced or raised. For this reason the test can be considered only of symptomatic or prognostic value.

In animals with traumatic reticulo‐peritonitis or lymphoid tumours, neutrophils, eosinophils and monocytes can be found phagocytosing red blood cells. This phenomenon of erythro‐phagocytosis merits further study.

La fonction phagocytaire des granulocytes neutrophiles dans le sang du Boeuf sain et malade avec considération particulière de la leucose

Dans le sang de bovins sains et malades, tant les granulocytes neutrophiles que les éosinophiles possèdent le pouvoir de phagocyter le Staphylocoque doré (Staphylococcus pyogenes aureus), mais les premiers plus que les seconds.

Le processus de phagocytose est un phénomène non spécifique; le test de phagocytose ne peut pas être utilisé pour le diagnostic différentiel de la leucose lymphatique du Boeuf.

Dans la leucose lymphatique du Boeuf, la faculté de phagocytose des granulocytes neutrophiles peut être normale, diminuée ou accrue; pour cette raison, le test de phagocytose n'a dans la leucose bovine qu'une valeur symptomatique et prognostique.

Chez des animaux atteints de réticulo‐péritonite par corps étranger ou de leucose lymphatique tumoreuse, on put observer au cours du test de phagocytose, des neutrophiles, des éosinophiles et des monocytes phagocytant des hématies. Pour éclaircir ce phénomène d'autres recherches sont encore nécessaires.

Sobre la capacidad de fagocitosis de los granulocitos neutrófilos de la sangre de bovinos sanos y enfermos; con referencia especial a la leucosis

En la sangre de bóvidos sanos y enfermos poseen tanto los granulocitos neutrófilos como los eosinófilos la capacidad de fagocitar el Staph, pyogenes aureus, siendo los primeros bastante más activos.

El proceso de fagocitosis es un fenómeno inespecífico; la prueba de la fagocitosis no tiene importancia diagnóstica diferencial para el reconocimiento de la leucosis linfática de los bóvidos.

En la leucosis linfática de la vaca, la capacidad de fagocitosis de los granulocitos sanguíneus neutrófilos puede ser normal, estar disminuída o aumentada; por esta razón, a la prueba de la fagocitosis se le concede en la leucosis bovina un valor sintomático o pronóstico.

En pacientes con retículoperitonitis traumática o leucosis linfática tumoral, en la prueba de la fagocitosis se pudieron hallar neutrófilos, eosinófilos y monocitos, que se encontraban en eritrofagocitosis; para aclarar este fenómeno se precisan realizar nuevas investigaciones.