COMPARISON OF SUBJECTIVE AND OBJECTIVE MEASURES OF MOVEMENT PERFORMANCE IN CHILDREN WITH CEREBRAL PALSY
Authors: Bach T. M. , Reddihough D. S. , Burgess G. , Johnson L. M. , Byrt T. A. 
Published: July 2010

This study evaluated the use of accelerometry to measure the quality of movement in children with cerebral palsy. Accelerometer scores based on a previously described test were correlated with scores on a newly developed clinical test shown to be both valid and reliable. Low correlations were obtained between clinical test scores and accelerometer scores. Although the accelerometer test has been shown to be effective in distinguishing between able‐bodied children and those with cerebral palsy, it is not sufficiently sensitive to distinguish between levels of movement quality in the latter population. The accelerometer may measure a different aspect of movement from that measured by the clinical test, and does not appear to be a valid test of the quality of movement in children with cerebral palsy.

Comparaison des mesures subjectives el objectives de la performance du mouvement chez l'enfant IMC Cette étude fait appel á l'accélérometre pour mesurer la qualité du mouvement chez l'enfant IMC. I. es scores d'accélérometrie basés sur un test antérieurement décrit étaient corréles avec les scores d'un nouveau test clinique qui s'est révéléà la fois valide et fidèle. De faibles corrélations ont été observées entre les scores au test clinique et les scores d'accélérométrie. Bien que le test

d'accélérométrie se soil révélé efficace dans la distinction entre un enfant capable et un enfant IMC, il n'a pas montré de sensibilité suffisante pour permettre une distinction entre les niveaux de qualité de mouvement dans cette dernière population. l'accéléromètre peut mesurer un aspect différent du mouvement que celui apprécié par le test clinique, et il n'apparaît pas un test valide de la qualité du mouvement chez l'enfant IMC.

Vergleich subjektiver und objektiver Parameter der Bewegungsfähigkeit bet Kindern mil Cerebralparese

In dieser Studie wurde die Anwendung der Accelerometrie zur Beurteilung der Bewegungsqualität bei Kindern mit Cerebralparese umersucht. Accelerometrie‐Scores, basierend auf einem zuvor beschriebenen Test, wurden mit den Scores eines neu entwickelten klinischen Tests, der sich als gut und zuverlässig erwiesen hat, korreliert. Es fanden sich niedrige Korrelationen zwischen den klinischen Test‐Scores und den Accelerometrie‐Scores. Obwohl sich der Accelerometrie Test als geeignet erwiesen hatte, zwischen gesunden Kindern und Patienten mit Cerebralparese zu unterscheiden, ist er nicht empfindlich genug, graduelle Unterschiede der Bewegungsqualität bei den Patienten mit Cerebralparese aufzuzeigen. Das Accelerometer mag einen anderen Aspekt der Bewegung messen als der klinische Test und erscheint kein zuverlässiger Test für die Beurteilung der Bewegungsqualitat bei Kindern mit Cerebralparese zu sein.

Comparación entre mediciones objetivas y subjetivas de la realizacion del movimiento en niñ os conparalisis cerebral

Este estudió evaluo el uso de la acelcrometria para medir la calidad del movimiento en niños con parálisis cerebral. Los puntajes de la acelcrometria basados en un test descrito previamente, se correlacionaron con los puntajes de un nuevo test clinico.válido y fiable. Se obtuvieron correlaciones bajas entre los puntajes del test clinico y la acelcrometria. Si bien el test de la acelerometria se hanmostrado eficaz para distinguir entre niños normales y con paralisis cerebral, no es suficientemente sensible para distinguir los niveles de calidad del movimiento en los casos con paràlisis cerebral. El acelerometro puede medir un aspecto diferente del medido con el test clinico, y no parece ser un test valido de la calidad de movimiento en niños con parálisis cerebral.