Եղիշե Չարենցի արտասահմանյան ուղևորությունը (1924, 21 նոյեմբեր – 1925, հունիսի սկիզբ)
Authors: Գասպարյան Դավիթ 
Published: December 2022

21 ноября 1924 г. Егише Чаренц из Батуми отправляется в международное путешествие на теплоходе «Буковина». За границей Чаренца воспринимают как символ СССР, как красного поэта. Первой его остановкой был Трабзон, где он написал поэму «Ленин и Али», основанную на полученных там впечатлениях. Затем следует Константинополь, где 19–22 декабря Чаренц написал поэму «Стамбол» и в том же месяце издал ее отдельной книгой. 9 января 1925 г. он уезжает из Стамбула в Афины. В начале февраля 1925 г. поэт покидает Грецию и через несколько дней он уже в Риме. По пути побывал на острове Капри в Неаполитанском заливе. В Риме Чаренц посещает Национальный музей, где встречается с известным деятелем дашнакской партии Вааном Навасардяном. В результате этой встречи родилось произведение Чаренца «Умерший господин или господин Умерший» и книга Ваана Навасардяна «Егише Чаренц. Воспоминания и размышления» (Каир, 1957). 4 марта 1925 г. Чаренц прибыл из Рима в Венецию, где находился около месяца. Здесь он посещает Мхитаристов, навещает Аветика Исаакяна. Из бесед с Исаакяном родилась поэма «Элегия, написанная в Венеции». Из Венеции Чаренц уезжает в Париж, где встречается с Костаном Заряном, Ервандом Кочаром, Ширванзаде, Гамликом Туманяном – сыном Ованеса Туманяна, студентом Сорбоннского университета и атташе советского посольства. В Париже Чаренц инициирует издание литературного журнала «Гек» («Руль») под своей редакцией. 9–11 апреля 1925 г. по дороге из Парижа в Берлин поэт написал стихотворение «Бельгия – Льеж (из путевой тетради)». Под влиянием трагической гибели Мясникяна Чаренц увековечил память о нем поэмой «Стена коммунаров в Париже», написанной в Берлине 12 апреля – 28 мая 1925 г. После путешествия продолжительностью семь месяцев и 10 дней Чаренц возвращается на родину и инициирует создание литературной группы «Ноябрь», которая должна была стать носителем и воплощением его новых идей. On November 21, 1924, Charents left Batumi for an international journey on the ship “Bukovina”. Abroad, Charents was perceived as a symbol of the USSR, as a red poet. His first stop was Trabzon, where he wrote the poem "Lenin and Alin" based on the impressions he got there. Then follows Constantinople where Charents wrote the poem “Stambol” from December 19 to 22 and in the same month, he published it in a separate booklet. On January 9, 1925, he left Istanbul for Athens. In early February of 1925, the poet left Greece and in a few days, he was already in Rome. On the way, he visited the island of Capri in the Bay of Naples. In Rome Charents visited the National Museum, where he met the famous political figure of the Dashnakcutyun party Vahan Navasardyan. The result of that meeting was the work “Deceased Lord or Lord Deceased” by Charents and the book written by Vahan Navasardyan “Eghishe Charents. Memories and Reflections” (Cairo, 1957). On March 4, 1925, Charents left Rome for Venice, where he stayed for about a month. In Venice, he visited the Mkhitaryan Congregation and went to see Avetik Isahakyan. From conversations with Isahakyan the poem "Elegy written in Venice" was born. Charents travelled from Venice to Paris, where he met Kostan Zaryan, Yervand Kochar, Shirvanzade, Hamlik Tumanyan-Hovhannes Tumanyan’s son, a student at Sorbonne University and attaché of the Soviet embassy. In Paris, he initiated the publication of a literary magazine “Ghek” (“The Wheel”) under his editorship. From April 9 to11, 1925, on the way from Paris to Berlin, the poet wrote the poem “Belgium - Liège (from a travel notebook)”. Under the influence of Myasnikyan’s tragic death, Charents immortalized his memory with the poem “The wall of Communards in Paris” written in Berlin from April 12 to May 28, 1925. After a journey of seven months and 10 days, Charent returned to his homeland and initiated establishment of a literary group “November”, which was supposed to become the bearer and embodiment of his new ideas.