bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Pattern Explanation
Authors: Anttila Raimo
Published: November 2010

SUMMARY
Against the dominating position in theoretical linguistics that it is one of the natural sciences falling under covering (deductive-nomological) laws, it is argued here that linguistics is rather one of the so-called human sciences. It is further shown that the pattern explanation developed in American social science matches earlier European philology perfectly. Thus the hierarchical explanations of natural science must be replaced by concatenative links in contexts. It is particularization rather than generalization that becomes primary — in other words, case study methods come out on top. The paper concludes by presenting summaries of twelve case studies which exemplify the method.
RÉSUMÉ
Dans cet article l'argument est avancé — contre la position dominante dans la linguistique théorique selon laquelle la linguistique fait parti des sciences naturelles soujettée à des lois déductives-nomologiques — que la science du langage appartient plutöt à des soi-disant sciences humaines. Des plus il est démontré la 'pattern explanation' (l'explication d'après des modèles) développée dans les sciences sociales en Amérique du Nord est en conformité avec la philologie européenne traditionnelle. Par conséquent, il est proposé que les explications hiérarchiques des sciences naturelles doivent être remplacées par des liens enchaînés dans des contextes. C'est la particulisation, et non pas la généralisation, qui devient le but principal; en d'autres mots, ce sont les méthodes de case study qui priment le reste. La dernière partie de l'étude présente douze résumés des 'études de cas' pour illustrer l'argument et la méthode.
ZUSAMMENFASSUNG
Der Aufsatz vertritt die Ansicht, da6 die Sprachwissenschaft, entgegen der gegenwärtig dominierenden Auffassung unter den Theoretikern, daß sie unter deduktiv-nomologische Gesetze falle und deshalb zu den Naturwissen-schaften gehöre, zu den Geistes- und Sozialwissenschaften gezählt werden müsse. Es wird der Nachweis geführt, daß das Konzept einer Erklärung nach Mustern ('pattern explanation') wie es innerhalb den amerikanischen Sozial-wissen entwickelt worden ist genau dem entspricht, was schon früher innerhalb der europäischen Philologie üblich war. Es wird deshalb argumentiert, daB die hierarchisierende Form der Erklärung der Naturwissenschaften durch kettenartige, kontextuelle Verbindungen ersetzt werden müsse. Es ist gerade die Einzelerklärung und nicht die Generalisierung, die an erster S telle steht; mit andern Worten, die Methoden der Fallstudien sollten in erster Linie angewen-det werden. Der Rest des Artikels dient dazu, in Zusammenfassungen von zwölf solcher Fallstudien die Methode zu illustrieren und das Argument zu stützen.
The Iconic Index
Authors: Anttila Raimo , Embleton Sheila
Published: November 2010

SUMMARY
It is maintained that the basic semiotic concepts of icon and index in the Peircean sense give the best tools for both describing and explaining change. The notion of iconic index is used to explicate assimilation, morphophonemics, sociolectal pronunciation variation, grammatical agreement, and semantic change. In all these cases, the iconic index gives an accurate and insightful explanation. As a real demonstration of the worth of the concept of the iconic index, drastic lexical change is analyzed through the examples of Cockney rhyming slang and Australian avoidance (e.g., 'mother-in-law') languages. The iconic index also allows one to draw some parallels to certain Western taboos. Even in these instances of drastic lexical change, the iconic index holds its ground as a descriptive and explanatory tool.
RÉSUMÉ
Les auteurs maintiennent que les concepts fondamentaux de C. S. Peirce de 'icon' et de 'index' offrent les meilleurs outils pour la description et l'explication du changement linguistique. La notion de 'iconic index' est utilisée pour expliquer l'assimilation, la morphophonologie, la variation dans la prononciation individuelle, l'accord grammatical et le changement sémantique. Dans tous ces cas, l'index iconique donne une explication précise et perspicace. Pour démontrer l'utilité de ce concept, des exemples de changement lexical abrupt tirés du rime patois du Cockney et des langues australiennes qui connaissent un système qui fait les locuteurs éviter certains mots (e.g., ceux qui ont affaire avec la belle-mère). L'index iconique permet également d'établir certains parallèles ä des tabous occidentaux. Même dans ces cas de changement abrupt dans le lexique, le concept d'index iconique maintient son utilité comme moyen de description et d'explication.
ZUSAMMENFASSUNG
Die Autoren stellen die Behauptung auf, daß von Charles Sanders Peirce entwickelte Begriffe wie 'Ikon' und 'Index' uns die besten Mittel an die Hand geben, Veränderungen zu beschreiben und zu erklaren. Der 'ikonische Index' dient dazu, Assimilation, Morphophonologie, Variationen in der individuellen Aussprache, grammatische Übereinstimmung sowie Bedeutungswandel zu erklären. In all diesen Fällen bietet der 'ikonische Index' genaue und erhellende Erklärungen. Um den Wert dieses Konzepts zu illustrieren, werden Beispiele aus volkstumlichen Reimen des Cockney und aus australischen Sprachen ge-wählt, die ein Prinzip kennen, demzufolge bestimmte lexikalische Bereiche (z.B. die Schwiegermutter betreffend) umgangen werden. Der 'ikonische Index' erlaubt uns auch, Parallelen zu bestimmten abendländischen Tabus zu ziehen. Selbst in diesen Fallen eines drastischen lexikalischen Wechsels erweist sich das Konzept als ein wichtiges Beschreibungs- und Erklärungs-mittel.
Quelques Remarques Sur Les Types Convergents
Authors: Asenova Petia
Published: November 2010

SUMMARY
The Balkan language alliance (Sprachbund) comprises three different kinds of common linguistic types: 1) the common origin types; 2) the independent origin types and 3) the convergent types. The last ones are more characteristic for an areal group of languages such as the Balkan language alliance since they appear within a common geographical area. Two criteria are proposed to prove the convergent origin of some balkanisms: 1) The diachronic approach to the Balkan types (applied here to the future tense formation), which also implies that the paper supports the idea of a diachronic typology; 2) the research of semantic borrowings on the level of grammatical forms (applied to the parallel functions of some prepositions in the different Balkan languages; to the identical infinitive replacement, and to the expression of non-testimonial action).
RÉSUMÉ
L'union linguistique balkanique recèle trois sortes de types communs: 1) des types hérités d'une source commune; 2) des types d'origine indépendante et 3) des types convergents. Ces derniers sont les plus caractéristiques pour un groupe aréal de langues que représente l'union linguistique balkanique, étant donné qu'ils surgissent sur une aire commune. On propose deux critères qui pourraient prouver l'origine convergente de certains balkanismes: 1) L'approche diachronique des types balkaniques (appliquée ici à la formation du futur), c'est-à-dire on supporte l'idée d'une typologie diachronique; 2) la recherche d'emprunts sémantiques au niveau des formes grammaticales (appliquée ici aux fonctions parallèles de certaines prépositions dans les langues balkaniques différentes; à la façon identique de remplacer l'infinitif et à l'expression non-testimoniale de l'action).
ZUSAMMENFASSUNG
Der Balkansprachbund weist drei Arten gemeinsamer Typen auf: 1) aus einer gemeinsamen Quelle ererbte; 2) unabhangig voneinander entstandene; 3) konvergente. Letztere sind besonders charakteristisch für eine areale Sprach-gruppe wie den Balkansprachbund, da sie auf dem gemeinsamen Areal ent-stehen. Es werden zwei Kriterien aufgestellt, die als Beweis für den konver-genten Ursprung bestimmter Balkanismen gelten können: 1) die diachrone Untersuchung der balkanischen Typen (hier auf die Bildung des Futurs ange-wandt), d.h. es wird der Gedanke einer diachronen Typologie vertreten; 2) die Untersuchung von Bedeutungsentlehnungen auf dem Gebiet grammatischer Formen (angewandt auf die parallelen Funktionen bestimmter Präpositionen in den verschiedenen Balkansprachen, auf den identischen Ersatz des Infinitivs und den kommentativen Ausdruck der Handlung).
Northeastern Yiddish Gender-Switch
Authors: Jacobs Neil G.
Published: November 2010

SUMMARY
The paper offers an analysis of the historical development and structure of the gender system of Northeastern Yiddish (NEY). The analysis is based on descriptions in Weinreich (1961), Herzog (1965), and Wolf (1969). Historically, Yiddish has a three-gender system (masc, fern, neut). Loss of the historical neuter in NEY has resulted in what appears to be a two-gender system. (Weinreich showed it to be more complex than that.) In addition to loss of the neuter gender, many historically masculine and feminine nouns are found with changed gender in NEY dialects. This latter type of change is termed gender-switch in the present paper. Gender-switch appears to be unpredictable in any single location in the NEY dialect area. When viewed from the perspective of the entire NEY area as a whole, however, there emerges a natural class of 'empty' nouns. Recognition of this natural class leads to a reanalysis of the NEY gender system.
RÉSUMÉ
Le présent article constitue une analyse du développement historique et structural du système des genres tels qu'ils existent dans le Yiddish du Nord-Est (YNE). Cette structure est basé sur les descriptions de Weinreich (1961), Herzog (1965), et Wolf (1969). (Selon Weinreich, il est plus compliqué.) A travers les siècles le Yiddish comprenait trois genres (le masculin, le féminin, et le neutre). La disparition du neutre historique dans le YNE a fait apparaître un système à deux genres. S'ajoute à cela le fait que beaucoup de noms historiquement masculins on féminins aient changé de genre dans le dialectes (YNE). Ce dernier type de transformation est nommé ici gender switch (changement de genre) dans cette étude. Ce changement de genre est difficile à prevoir quelle que soit l'endroit où l'on parle ce dialecte. Cependant si on considère cette zone linguistique dans son ensemble il emèrge une catégorie naturelle de substantifs vides de sens. Reconnaître cette catégorie naturelle nous amène à une nouvelle analyse du système du genre en YNE.
ZUSAMMENFASSUNG
Der Aufsatz untersucht die historische und strukturelle Entwicklung des Genussystems im Nordost-Jiddischen (NOJ). Grundlage der Analyse sind die Darstellungen von Weinreich (1961), Herzog (1965), und Wolf (1969). Aus dem ursprünglichen Dreigenussystem des Jiddischen, scheint sich, durch den Verlust des Neutrums im NOJ, ein Zweigenussystem herausgebildet zu haben. (Nach Weinreich ist dieser Vorgang weit komplizierter.) Zusätzlich zum Verlust des Neutrums treten zahlreiche historisch maskuline und feminine Nomina im NOJ mit verändertem Genus auf. In der vorliegenden Arbeit wird dièse Veranderung als gender switch (Genuswechsel) bezeichnet. Genuswechsel vollzieht sich innerhalb des NOJ Dialektgebiets scheinbar regellos. Aus der Perspektive des NOJ Gesamtgebiets dagegen wird erkennbar, daß spezifisch eine natiirliche Klasse 'leerer' Nomina von dem Phänomen des Genuswechsels betroffen ist. Die Kenntnisnahme einer solchen naturlichen Klasse fuhrt hier zu einer veränderten Analyse des Genussystems im NOJ.
Indo-European and Uralic Tree Names
Authors: Campbell Lyle
Published: November 2010

SUMMARY
In this paper similarities in tree names shared by Indo-European and Finno-Ugric (and Uralic) languages are presented which demonstrate an old historical connection between the two language families. These correspondences are due either to a genetic relationship or to language contact, or perhaps to both. This evidence should contribute towards determining ultimately the exact nature of the historical connection shared by Finno-Ugric and Indo-European.
RÉSUMÉ
L'article présente une liste de ressemblances entre les noms d'arbres dans les familles indo-européenne et finno-ougrienne. Elle démontre qu'il y avait un rapport historique entre ces deux groupes de langues. La question se pose si ces ressemblances sont dues à une filiation génétique entre ces deux familles de langues, ou bien s'il ne s'agit, dans le présent cas, qu'une question de contact entre ces langues. L'information fournie ici devrait au moins contribuer à une meilleure compréhension du rapport entre ces deux familles de langues.
ZUSAMMENFASSUNG
In diesem Aufsatz werden Âhnlichkeiten zwischen den Namen für eine Reihe von Bäumen innerhalb indo-europäischer und finno-ugrischer (auch uralischer) Sprachen aufgewiesen, die eine alte historische Beziehung zwischen den beiden Sprachfamilien nahelegen. In der Tat sind dièse Parallelen entweder auf eine gemeinsame Ursprache, auf Sprachkontakt oder auf beides zurückzufuhren. Die vorgelegten Daten sollten dazu beitragen, ein besseres Verst ändnis für die genaue historische Beziehung zwischen diesen beiden Sprachfamilen zu vermitteln.
The Role of Adaptive Rules in Language Change
Authors: Disterheft Dorothy
Published: November 2010

SUMMARY
The role of Adaptive Rules as the mechanism of change which preserves communicability between generations is explored. These are ad hoc rules proposed by Andersen (1973) which operate on the output of incorrectly abduced rules to disguise innovations which do not match what community norms dictate. Other related processes which operate synchronically are short- and long-term accommodation. The operation of Adaptive Rules thus accounts for the fact that language change is not dysfunctional because the only changes which go uncorrected are those which are so minor that they are not noticed during the period of testing or those whose presence is disguised by Adaptive Rules.
RÉSUMÉ
L'article examine le rôle des règles adaptatives comme un mécanisme de changement qui maintient la communicabilité entre les générations. Selon Andersen (1973) il s'agit des règles ad hoc qui sont appliquées à des productions basées sur des règles tirées incorrectement des données afin de déguiser des innovations linguistiques qui sont en désaccord avec les normes. D'autres processus associés qui opèrent synchroniquement sont 1'accomodation à court terme et à long terme. L'opération des règles adaptives ainsi explique le fait que le changement linguistique n'est pas anormal parce que seulement des changements non-corrigés sont ceux qui sont suffisamment minimes pour ne pas être apperçus durant la période d'exploration ou ceux dont la présence est déguisée par des règles adaptatives.
ZUSAMMENFASSUNG
Der Aufsatz untersucht die Rolle von Adaptationsregeln als ein Mechanis-mus des Sprachwandels, der die Kommunikationsfahigkeit zwischen den Ge-nerationen erhält. Es handelt sich hierbei nach Andersen (1973) um Ad-hoc-Regeln, die vom Sprecher auf Daten angewandt werden, die durch inkorrekt abgezogene Regeln produziert worden sind, und zwar um diejenigen Neue-rungen zu verschleiern, die der von der Sprachgemeinschaft geforderten Norm nicht entsprechen. Damit verwandte Prozesse sind kurz- und langzeitige An-passungen. Das Wirken von Adaptationsregeln läßt darauf schlieBen, daB Sprachwandel keine anormalen Situationen hervorruft, da nur solche Verän-derungen nicht korrigiert werden, die so gering sind, daß sie während der Ausprobierphase nicht bemerkt werden, oder deren Vorhandensein durch Adaptationsregeln verschleiert werden.
The Early Modern English Vowels, More O' Lass
Authors: Stockwell Robert P. , Minkova Donka
Published: November 2010

SUMMARY
Roger Lass has proposed radical revisions of widely known assessments of some of the evidence concerning the pronunciation of early modern English. We accept many of his claims, but we argue that his revisions are wrong on one central point, and questionable in three less important ones. The central one is his conclusion that no qualitative difference accompanied the 'length' contrast in the high and mid vowels of early modern English. We believe that the clash between the orthoepical evidence and the traditional interpretations lies in the difficulty of reconstructing redundant vs. distinctive features in historical phonology. The other three issues have to do with aspects of the English vowel shift that have already been widely debated.
RÉSUMÉ
Roger Lass a proposé des révisions radicales des interprétations conventionnelles d'une partie de l'évidence concernant la prononciation de l'anglais moderne précoce. Les auteurs de cet article acceptent plusieurs de ses affirmations, mais ils allèguent que ses révisions sont fausses sur un point central et douteuses dans trois cas moins importants. Notre objection principale concerne la conclusion de Lass qu'aucune différence qualitative accompagnait le contraste de 'longeur' dans les voyelles hautes et moyennes de l'anglais moderne précoce. Nous croyons, par contre, que le conflit entre l'évidence orthoépique et les interprétations traditionnelles se trouve dans la difficulté, en phonologie historique, de reconstruire l'opposition entre des traits redondants et des traits distinctifs. Les trois autres points désaccord concernent des aspects du changement des voyelles en anglais qui ont été déjà débattus largement ailleurs.
ZUSAMMENFASSUNG
Roger Lass hat radikale Revisionen weithin bekannter Annahmen beziig-lich der Aussprache des Frühneuenglischen vorgeschlagen. Die Autoren akzep-tieren eine Reihe von ihnen. Sie argumentieren jedoch, daB seine Revisionen zumindest in einem zentralen Punkt unrichtig sind und fraglich in drei weniger bedeutenden Punkten. Der Hauptpunkt unserer Kritik hat mit seiner SchluBfol-gerung zu tun, derzufolge der 'Längen'-Kontrast innerhalb der hohen und minieren Vokale des Frühneuenglischen nicht von einem qualitativen Unterschied begleitet worden sei. Die Autoren nehmen dagegen an, daB der Zusammenprall von orthoepischer Evidenz und traditionellen Interpretationen in der Schwierig-keit liegt, in der historischen Phonologie den Unterschied zwischen redundan-ten und distinktiven Merkmalen zu rekonstruieren. Die übrigen drei Einwen-dungen betreffen Aspekte der englischen Vokalverschiebung, die schon an an-derer Stelle diskutiert worden sind.
East African Nubi
Authors: Owens Jonathan
Published: November 2010

SUMMARY
A central question in Creole studies has been to ascertain to what degree the structure of creole languages is determined by universal processes, as opposed to inheritance from super/substratal sources. The universalist position has been most strongly advocated by Derek Bickerton, who sees a subclass of creole languages, early-creolizing creoles, as being determined by a universal bioprogram. His evidence has been based entirely on creoles with an European lexifier source. The present paper shows that East African Nubi, an Arabic -lexified creole, qualifies on extra-linguistic grounds as such an early-creolizing creole, yet fails to exhibit Bickerton's predicted bioprogram features to any significant degree. It is thus concluded that inheritance played the most important role in the evolution of Nubi. Further, it is suggested that inheritance from Sudanic Arabic played the most important role of all.
RÉSUMÉ
Une question essentielle dans la créolistique consiste à savoir jusqu'à quel degré des facteurs universels, ou un héritage des langues sub- et superstrates peuvent déterminer le développement des langues créoles. La contribution détaillée et influente de Bickerton en vue d'une explication universelle suppose que les langues créoles sont déterminées, sous certaines conditions historiques, à travers un 'bioprogramme'. Jusqu'à présent, l'hypothèse de Bickerton a été vérifiée uniquement en rapport avec les langues créoles ayant une source lexicale européenne. Dans la présente communication il sera démontré que le Nubi est-africain, qui est une langue créole qui est lexicalement arabe et qui s'est développé sous les conditions historiques pertinentes, n'a toutefois pas les caractéristiques structurelles prédites par l'hypothèse de Bickerton. Il y est d'ailleurs suggeré que les origines du Nubi remontent en particulier à une langue superstrate arabe.
ZUSAMMENFASSUNG
Eine zentrale Frage der Kreolistik ist, in wieweit universelle Faktoren, z.B. Vererbung aus den Sub- und Superstratsprachen die Entwicklung dieser Sprachen bestimmen. Der bis dahin detaillierteste und einfluBreichste Beitrag zur universellen Erklärung hat Bickerton geliefert, der behauptet, daB Kreolspra-chen, unter bestimmten historischen Bedingungen, durch ein 'Bioprogramm' determiniert werden. Bickertons Hypothèse wird bis jetzt nur anhand von Kreolsprachen geprüft, die eine europäische lexikalische Quelle haben. Im vorliegenden Artikel wird gezeigt, daß das ostafrikanische Nubi, eine arabisch lexikalisierte Kreolsprache, die sich unter den zutreffenden historischen Bedingungen entwickelt, die erwarteten strukturellen Ziige Bickertons Bioprogramm nicht hat. Es wird ferner angedeutet, daB der Ursprung des Nubi vor allem in der Superstratsprache Arabisch zu suchen sei.
Monosyllabisme Originel, Fiction Et Reconstruction
Authors: Jucquois Guy
Published: November 2010

SUMMARY
The monosyllablic character of language is often presented as reflecting its original trait. This tendency seems to underlie much of the earlier conceptions of the origin of language as well as the more recent glottogonic theories, in which, with variations, an original system of monosyllabic cries ('calls') is hypothesized which evolves, parallel with humanity, into a more complex system of communication. This view reappears in the so-called 'constructed' or artificial languages whose goal it has been to facilitate international communication through a simplified system. Finally, in the reconstructed natural languages, the procedures usually lead to the hypostatization of an initial monosyllabic root. In the different sectors of linguistic study, it appears that a linear evolution from the simple to the complex is regularly implied, which finds its expression in the passage of language structures from an original monosyllabism to a subsequent polysyllabism.
RÉSUMÉ
Le caractere monosyllabique du langage est souvent presente comme etant un trait originel. Cette tendance se vérifie aussi bien dans les conceptions du passé sur les origines du langage que dans les theories contemporaines ou on pose toujours, avec des variantes, un systeme originel de cris monosyllabiques se complexifiant ensuite, parallélement avec l'évolution humaine. Cette conception se retrouve egalement dans les langues constitutes et artificielles dont le but explicite serait une communication meilleure, mais plus simplifiee entre les hommes. Enfin, dans les langues reconstruites, naturelles, les procédures aboutissent, pour des families de langues fort diverses, à poser un mono-syllabisme radical initial. Dans les différents secteurs des études linguistiques, on semble toujours supposer une évolution linéaire, du simple au complexe, qui s'exprimerait par le passage d'un monosyllabisme premier à un polysyl-labisme secondaire.
ZUSAMMENFASSUNG
Die einsilbige Beschaffenheit der Sprache wird oft als die ursprüngliche dargestellt. Die Neigung bestäigt sich sowohl in den fruheren Vorstellungen vom Sprachursprung als auch in den heutigen glottogonischen Theorien, in denen man stets — mit Abwandlungen — mit einem ursprunglichen System monosyllabischer Schreie operiert, die anschließend komplexer werden, und zwar parallel zur Entwicklung der Menschheit. Diese Auffassung findet sich ebenfalls in den konstruierten und küinstlichen Sprachen, deren ausdrückliches Ziel eine verbesserte, wenngleich weit vereinfachte, Kommunikation unter den Menschen ist. Schlieélich, was die rekonstruierten natürlichen Sprachen an-geht, so nimmt man am Ende immer an — und zwar in den verschiedenartigsten Sprachen —, daG eine ursprunglich einsilbige Wurzel anzusetzen sei. In den verschiedensten Sparten der Sprachforschung scheint man immer noch eine geradlinige Entwicklung vom Einfachen zum Komplexen anzusetzen, die ihren Ausdruck in der Annahme eines primaren Monosyllabismus findet, der anschließend in einen Polysyllabismus mündet.
Is Faliscan a Local Latin Patois?
Authors: Joseph Brian D. , Wallace Rex E.
Published: November 2010

SUMMARY
Faliscan clearly shows affinities with Latin, but the exact nature of the relationship between the two languages has not met with complete acceptance. Some scholars treat Faliscan as nothing more than a 'rural dialect' of Latin, though the inexactness of the designation 'dialectal Latin' makes this characterization problematic.Moreover, it is demonstrated here that the various features that are claimed to link Faliscan and non-Roman Latin to the exclusion of the Latin of the city of Rome are all rather late in their appearance in Faliscan, while a few very early features are to be found that unite Faliscan with all of Latinity. At the same time, though, there are significant isoglosses separating Faliscan from all Latin dialects, Roman and non-Roman. The conclusion to be drawn is that Faliscan is a separate language from Latin and not a dialect of Latin, though it is closest sibling to Latin in the Italic family tree.
RÉSUMÉ
La question du rapport génétique entre le latin et le falisque est examinée ici à la lumière de la méthodologie comparative et au modèle dialectologique du 'Stammbaum'. Il est démontré que le falisque n'est pas un dialect rurale du latin, comme l'on a proposé encore tout récemment, à la base de trois faits: bien des characteristiques qui se retrouvent dans les deux langues n'apparaissent que très tard dans la tradition falisque; il y a aussi des vieilles innovations qui unifient les deux; et il y a des isoglosses qui séparent le falisque de tous les dialectes latins — ceux de Rome aussi bien que les autres. Le falisque est une langue liée au latin mais à la même fois il n'est pas equivalent à un vrais dialecte latin.
ZUSAMMENFASSUNG
In diesem Aufsatz wird das Verhaltnis des Lateinischen mit dem Falis-kischen untersucht. Die Autoren fiïhren den Beweis, daß das Faliskische keine lateinische Mundart, und zwar aus den folgenden drei Griinden: Ers tens erscheinen viele Eigenschaften, die sich in beiden Sprachen finden fassen, erst sehr spät im Faliskischen. Zweitens gibt es sehr alte Neuerungen, die beide Sprachen gemeinsam haben, und drittens gibt es einige Neuerungen im Faliskischen, die es von alien lateinischen Mundarten, sowohl solchen inner-halb als auch außerhalb Roms, trennen. Das Faliskische ist demnach eine Sprache, die einerseits mit dem Lateinischen verwandt, andererseits aber auch von ihm deutlich abgesetzt ist.
Chute Irrégulière Du L En Français Du Canada
Authors: Mańczak Witold
Published: November 2010

SUMMARY

In Canadian French the definite articles and the pronouns of the third person show irregular loss of /. The same phenomenon occurs in the language used in France, cf. des de illos, de Mas, ça < cela, oui < oïl. The same applies to other Romance languages, cf. Port, o, a, os, as

RÉSUMÉ

Dans le français du Canada, les articles définis et les pronoms de la 3e personne présentent, dans certains emplois, une chute irrégulière du /. Ce phénomène a lieu également dans la langue employée en France, cf. des < de illos, de illas, ça < cela, oui < oïl. Il en est de même pour d'autres langues romanes, cf. port, o, a, os, as < illum, illam, illos, Mas, a.esp. cono < cum ilium, it. dial. u < lu, roum. Ceauşescu < Ceauşescul, ainsi que pour des langues non romanes, cf. angl. won't < will not, much < muchel ou should. De l'avis de l'auteur, toutes ces réductions s'expliquent par un développement phonétique irrégulier dû à la fréquence d'emploi, qui, à cöté du développement phonétique régulier et de l'évolution analogique, est le troisième facteur essentiel qui décide de la forme des mots. Les ressemblances entre la théorie du développement phonétique irrégulier dû à la fréquence et celle de la 'lexical diffusion' sont minimes.

ZUSAMMENFASSUNG

Im Kanadafranzösischen weisen die bestimmten Artikel und die Pronomina der 3. Person einen unregelmäßigen l-Schwund auf. Dieselbe Erscheinung kommt in der in Frankreich gebrauchten Sprache vor, vgl. des < de illos, de illas, ça < cela, oui < oïl. Dasselbe gilt fur die iibrigen romanischen Sprachen, vgl. port, o, a, os, as < illum, illam, illos, Mas, aspan. cono < cum illum, ital. mundartl. u < lu, rum. Ceauşescu < Ceauşescul, sowie fur nicht-romanische Sprachen, vgl. engl. won't < will not, much < muchel oder should. Nach Ansicht des Verfassers sind all diese Kurzungen einem frequenzbedingten unregelmaBigen Lautwandel zu verdanken, der neben dem regelrechten Laut-wandel und der analogischen Entwicklung der dritte Hauptfaktor ist, von dem die Form der Wörter abhängt. Ähnlichkeiten zwischen der Theorie des frequenzbedingten unregelmaBigen Lautwandels und der einer 'lexical diffusion' sind hingegen unbedeutend.
Syntactic Variability, Borrowing, and Innovation
Authors: van der Wurff Wim
Published: November 2010

SUMMARY
This paper aims to show how structural and social factors can interact to bring about syntactic change. The interaction is exemplified by the case of an innovation in the easy construction which is first found in late Middle English texts. The reason for this innovation was a reanalysis of an existing sentence-type, but the impetus for this reanalysis probably came from diffusion of the sentence-type from one variety of Middle English to another. The social factors involved are expressed in a model using the social network as a basic concept; several advantages of using this model are discussed. The wider implication of this case-history is that many historical syntactic changes may need to be reworked taking into account possible effects of diffusion in a situation of linguistic variability and heterogeneity. A taxonomy of such effects is proposed.
RÉSUMÉ
Dans le présent article on examine comment l'interaction de facteurs structurels et sociaux peut causer des changements syntaxiques. Cette interaction est exemplifiée par une innovation dans la 'tough' construction dans l'anglais du XVe siècle. Selon l'évidence présentée ici, cette innovation fut provoquée par une réanalyse d'un type de phrase qui existait dans la langue. Cependant la réanalyse s'est probablement effectuée quand ces types de construction se sont répandus d'une variété de l'anglais moyen à une autre. Pour analyser les facteurs sociaux, un modèle basé sur le concept de 'réseau social' est utilisé. Les avantages d'un tel modèle sont démontrés. L'implication de ce cas est que beaucoup de changements syntaxiques historiques doivent être réconsidérés en tenant compte des effets potentiels de diffusion dans une situation linguistique variable et heterogène. Une taxonomie de tels effets est proposée.
ZUSAMMENFASSUNG
Ziel dieses Aufsatzes ist es, zu zeigen, wie das Zusammenwirken von strukturellen und sozialen Faktoren syntaktischen Wandel verursachen kann. Diese Interaktion wird illustriert mithilfe einer Innovation innerhalb der Tough'-Konstruktion, die erst in spätmittelenglischen Texten zu finden ist. Ursache fur diese Innovation war eine Reinterpretation eines bestehenden Satz-typs, aber der eigentliche Impetus fur eine solche neue Interpretation war wahr-scheinlich die Übertragung solcher Sätze von einer Varietät des Mitteleng-lischen in eine andere. Ein Modell, das mit dem 'sozialen Netzwerk' als Basisbegriff operiert, wird angewendet, um relevante soziale Faktoren zu be-schreiben, die hierbei eine Rolle gespielt haben müßten. Verschiedene Vorteile dieses Modells werden vorgestellt. Die Implikation dieser Fallstudie ist, daB es notig ist, viele syntaktische Wandlungen aufs Neue zu studieren, um festzu-stellen, welchen EinfluB etwaige Diffusionsprozesse in einer Situation sprachli-cher Variabilität und Heterogenität gehabt haben mögen. Eine Taxonomie solcher Einflüsse wird vorgestellt.
Emerging Standard and Subdialectal Variation in Early American English
Authors: Cooley Marianne
Published: November 2010

SUMMARY
In spite of later clearly delineated American dialects, many visitors as well as inhabitants in colonial and early federal America commented upon the uniformity of American English, although others pointed out differences. Taken together, the usual evidence sources such as orthoepistic and grammatical description, naive spellings, contemporary journalistic commentary, or literary dialect representation provide indecisive evidence. However, a principle of perceptual recognition of language variation in relation to both an external standard (British English) and a developing internal standard (American English) may account for the uniformity comments while diversity simultaneously existed.
RÉSUMÉ
Malgré l'existence d'un certain nombre de dialectes déjà bien délimités, de nombreux voyageurs et habitants d'Amérique coloniale remarquèrent et commentèrent sur l'uniformité de l'anglais américain, alors que d'autres relevèrent des différences significatives. En gros, les documents habituels, tels que les descriptions orthopéistes et grammaticales, les orthographes naïves, les commentaires journalistiques de l'époque et les dialectales littéraires offrent des témoignages contradictoires. Toutefois une perception de la variation linguistique par rapport à un standard externe (l'anglais britannique) et un standard interne (l'anglais américain) peut expliquer l'uniformité des commentaires en regard d'une diversité persistante.
ZUSAMMENFASSUNG
Trotz deutlich erkennbarer amerikanischer Dialekte, sprachen viele Besu-cher sowie die Einwohner des kolonialen und frühen foderativen Amerika von der Ausgewogenheit des amerikanischen Englisch, während andere auf Unter-schiede hinwiesen. Insgesamt gesehen, bieten die ublichen Beweisquellen wie orthoepische Schriften, grammatische Abhandlungen, phonetische Schreibun-gen, zeitgenössische journalistische Kommentare und literarische Dialekte, kei-ne entsprechenden Unterlagen. Ein Prinzip etwa der 'auffassungsfähigen Er-kennung' von Sprachvariationen im Verhältnis zu einem 'externen Standard' (i.e., dem britischen Englisch) und einem sich in der Entwicklung befindenden 'internen Standard' (dem amerikanischen Englisch) dürfte jedoch die Einfor-migkeit der Kommentare und Beobachtungen erklären, trotz der dialektalen Unterschiede, die zur damaligen Zeit wohl existierten.
Tone Language Type Change in Africa and Asia
Authors: Ratliff Martha
Published: November 2010

SUMMARY
Tone languages can be characterized by the degree to which they realize one of two tone language prototypes defined in terms of tone function. Type A tone languages (usually Asian) employ tone lexically and in minor morphological patterns. Type B tone languages (usually African and Mesoamerican) employ tone to make major morphological distinctions in addition to performing type A functions. For communicative reasons, these functions are necessarily linked to other structural properties of the languages of each type. This paper discusses three tone languages which have undergone different degrees of tone language type change and, as a result, are genetically or areally atypical: !Xũ (Khoisan), Gokana (Niger-Congo), and Mpi (Tibeto-Burman). It is the claim of the author that the driving force behind tone language type change, as exemplified by these three languages, is a change in the role of segmental morphology.
RÉSUMÉ
On peut caractériser les langues tonales par le degré par lequel elles réalisent un des deux prototypes de langues tonales définis en terme de fonction tonale. Les langues tonales de type A (généralement asiatiques) emploient le ton pour des fonctions lexicales et des fonctions morphologiques mineures. Outre les fonctions de type A, les langues tonales de type B (généralement africaines et mésoaméricaines) emploient le ton pour des fonctions morphologiques majeures. La communication ayant ses exigences, ces fonctions sont inévitablement liées aux autres propriétés structurales de chaque type. Dans cette étude il s'agit de trois langues tonales qui ont subi différents degrés de changement de type tonal et qui sont, par conséquent, atypiques du point de vue génétique et régional: !Xũ (Khoisan), Gokana (Niger-Congo), et Mpi (Tibeto-Birman). Se fondant sur ces trois langues, l'auteur émet l'hypothèse que la causalité de l'évolution du ton se trouve dans un changement du rôle de la morphologie segmentate.
ZUSAMMENFASSUNG
Tonsprachen kônnen nach dem Grade, nach dem sie einem der beiden Pro-totypen folgen, charakterisiert werden, und zwar im Sinne ihrer Funktion: Typ A Tonsprachen (meistens asiatische) verwenden Ton lexikalisch und in we-niger wichtigen morphologischen Strukturen; Typ B Tonsprachen (zumeist afrikanische und mittelamerikanische) hingegen verwenden Ton, um wichtige morphologische Unterscheidungen zu treffen, wâhrend sie gleichzeitig auch Funktionen des Typ A wahrnehmen. Aus kommunikativen Griinden sind die Funktionen notwendigerweise mit anderen Struktureigenschaften der Sprachen des jeweiligen Typs verbunden. Der Aufsatz analysiert drei Tonsprachen, die zu verschiedenen Graden Ànderungen in ihrem Tonsystemtyp erfahren haben und daher als entweder genetisch oder areal gesehen atypisch sind: !Xu (Khoi-san), Gokana (Niger-Kongo) und Mpi (Tibeto-Burmesisch). Die Autorin ist der Auffassung, daB die treibende Kraft hinter diesem Tonsprachentypwandel, wie er in diesen drei Sprachen aufgezeigt wird, in der Verânderung in der Rolle der segmentalen Morphologie in diesen Sprachen zu suchen sei.
The Synthetic Modeling of Language Origins
Authors: Steels Luc
Published: November 2010

This paper surveys work on the computational modeling of the origins and evolution of language. The main approaches are described and some example experiments from the domains of the evolution of communication, phonetics, lexicon formation, and syntax are discussed.
The Role of Gesture in the Establishment of Symbolic Abilities
Authors: Lock Andrew
Published: November 2010

Language develops in infancy as emerging cognitive abilities come on-line to handle the infant's experience of the world, and thereby enrich it. The attentional and motivational structuring of that experience is elaborated in the course of social interaction, but from a base in the a priori values that 'being an infant' create as to what infants find 'interesting' in their experiential worlds. There is a continuity of experience, but a reworking of it that yields apparently discontinuous stages. These stages do not map onto traditional notions such as preverbal stage, one-word stage, and combinatorial stage, but are more appropriately captured as presymbolic, symbolic, and propositional. Thus, some early word uses are pre-symbolic, and some later non-verbal gestures are propositional: that the production media might differ for words versus gestures does not appear to be a fact of major significance.
Gestural Communication in Macaques
Authors: Maestripieri Dario
Published: November 2010

Communication by facial expressions and body postures plays an important role in the social dynamics of macaques. Macaques use gestures to mediate both competitive and cooperative interactions with other group members. Gestures convey information on the emotional state of the sender and its impending behavior but can also be used to inhibit the behavior of another individual or to request its participation in specific activities such as grooming, agonistic support, mating or play. Although most gestures are used to mediate simple approach and avoidance interactions, the size of the gestural repertoire and the subtleties of gestural communication in macaques are unparalleled in other nonprimate animals.
The Ontogeny of Chimpanzee Gestural Signals
Authors: Tomasello Michael , Call Josep , Warren Jennifer , Frost G. Thomas , Carpenter Malinda , Nagell Katherine
Published: November 2010

Observations of the gestural communication of two groups of captive chimpanzees are reported. For one group the observations represent a fourth longitudinal time point over a 12 year period; the other group was observed for the first time. There were two main questions. The first concerned how young chimpanzees use their gestures, with special foci on the flexibility displayed in signal use and on the sensitivity to audience displayed in signal choice. It was found that chimpanzees are very flexible in their signal use (different signals for same goal, same signal for different goals) and somewhat sensitive to audience (signal choice based on attentional state of recipient). The second question was how chimpanzees acquire their gestural signals. Comparisons between the two groups showed much individual variability both within and between groups. In addition, when each of the two contemporary groups was compared with the previous longitudinal time points for one of the groups, no differences in concordance were found. It was concluded that youngsters were not imitatively learning their communicatory gestures from conspecifics, but rather that they were individually ritualizing them with one another in social interaction. An experimental study in which two individuals were taught new gestures and returned to their groups — with no subsequent signs of imitation — corroborated this conclusion. Implications of the current findings for the understanding of chimpanzee communication and social learning are discussed.
Are Communicative Gestures the Substrate of Language?
Authors: Blake Joanna , Olshansky Esther , Vitale Grace , Macdonald Silvana
Published: November 2010

The relationship between communicative gestures and language acquisition was investigated in 30 infants who were visited at home four times between 9 months and 3 years. At 9 and 15 months, they were videotaped in free play with their mothers, and their communicative gestures were coded from these interactions. At three years, measures of spontaneous speech, receptive vocabulary, and communicative competence were obtained. So-called primitive gestures, Protest/Rejection and some forms of Request, were found to decline in the second year and to be negatively related to measures of language production at 3 years. Object Exchange and Comment gestures, in contrast, increased in the second year and were positively related to language measures, the first to early vocabulary size and the second to 3-year-old receptive vocabulary. Gesturing as a whole did not decline with the onset of language, and the co-ordination of gestures with vocalizations increased. These findings support both a precursor model and an interdependent model of the relationship of gestures to language.
The Perception of Facial Expressions By Chimpanzees, Pan Troglodytes
Authors: Parr Lisa A. , Hopkins William D. , de Waal Frans B.M.
Published: November 2010

The production of facial expressions is important for social communication, and has been described for many primate species. The perception of facial expressions, however, has received considerably less attention. This study reports the results of two experiments that investigated the ability of chimpanzees to discriminate five of their species-typical facial expressions: bared-teeth display, hoot face, relaxed-lip face, relaxed open mouth face, and scream face. Unfamiliar con-specifics' facial expressions were presented as black and white, digitized images using a computerized joystick-testing apparatus and matching-to-sample paradigm. Subjects were first presented with a sample facial expression, and were then required to choose between two comparison, one of which showed the same expression as the sample. The first task demonstrated that all expressions except the relaxed-lip face were discriminated from a neutral face significantly above chance, several on the first day. The second task showed impaired discrimination when the sample and nonmatching comparison expressions shared similar features, supporting the hypothesis that facial expressions were categorized using distinctive features. The overall correlation between the number of shared features and performance was only weakly negative, suggesting that additional discrimination strategies may be involved.
Communication of Food Location Between Human and Dog (Canis Familiaris)
Authors: Hare Brian , Call Josep , Tomasello Michael
Published: November 2010

Two domestic dogs (Canis familiaris) participated in a series of studies in which they communicated with a human about the location of hidden food. In the first study both dogs were able to follow human pointing reliably to one of several locations where food was hidden, both in front of them and behind them. They also showed some skills at following human gaze direction in this same task, when both head and eyes indicated the same location. They did not follow eye direction when it conflicted with head direction. A second study clearly ruled out a low-level visual tracking explanation for at least one of the subjects. In a third study one of the two dogs was able to lead a naive human to one of three locations containing food consistently, mainly by barking and orienting its body to the food. The subject did not behave differently, however, when the human turned his back or covered his eyes; he continued to orient to the food and bark under all conditions. In a fourth study in which more clearly visual signals were involved, both subjects strongly preferred to drop a retrieved object at the front of, rather than at the back of, the human — even when the human turned his back so that subjects had to bring the object around his body upon return. The knowledge of human pointing and gaze direction displayed by these two domestic dogs is in many ways comparable to that displayed in experimental studies by nonhuman primates.
Symbol Comprehension and Learning
Authors: Beran Michael J. , Savage-Rumbaugh E. Sue , Brakke Karen E. , Kelley John W. , Rumbaugh Duane M.
Published: November 2010

Language comprehension in the great apes has been investigated through a variety of paradigms. This experiment employed a match-to-sample computer task to investigate the current language comprehension of three chimpanzees (Pan troglodytes) raised in different language environments but with a similar symbol system (lexigrams). Each of these animals still uses the lexigram keyboard system on a daily basis but none of the animals are the focus of ongoing ape language research programs. Six testing conditions were employed utilizing photographs, lexigrams and spoken English. The results indicated that all apes retained knowledge of at least some of the symbols that they had previously learned, and they each learned differing numbers of new lexigrams that were never taught to them. This indicates that rearing history is important not only in initial symbol acquisition in apes, but also in extended recall of the symbols, particularly when those symbols are used infrequently later in life. Differences in the current ages of these apes requires that such a conclusion be made tentatively, and suggests the need to continue the examination of symbol vocabulary size at various times throughout the life of each ape.