Endokrine Veränderungen bei Unterdrückung der Legeleistung beim Huhn
Authors: Saleh Sohair Y. , Hoffmann B. , Li K. , Wormuth H.‐J. 
Published: August 2010

Sechs Gruppen (GR) zu je 24 Legehennen wurden wie folgt behandelt: GR 1 und 2 erhielten über 10 Tage 10 bzw. 30 ppm des oral wirksamen Gestagens Chlormadinonacetat mit dem Futter verabreicht. Bei GR 3, 4 und 5 wurde über 2 Tage die Wasserzufuhr entzogen, der parallel durchgeführte Futterentzug reichte über 2 bzw. 5 bzw. 7 Tage, eine weitere GR diente als Kontrolle. Am 4. und 10. Tag nach Behandlungsbeginn wurde von jeweils 6 Tieren im Abstand von 4 Stunden siebenmal Blut entnommen; folgende Hormone wurden gemessen: Progesteron (P4), Östradiol‐17β‐ (E2), Corticosteron (C) sowie die Schilddrüsenhormone T3 und T4. Die Körpergewichte der Tiere der GR 3, 4 und 5, nicht aber der GR 1 und 2, waren bis zum 10. Versuchstag stark abgefallen. Außer bei der Kontrolle und GR 1 kam es bei allen GR zu einem deutlichen Einbruch in der Legeleistung, die stets mit einer Unterdrückung der Progesteronproduktion jedoch nur bedingt mit einer Unterdrückung der Östradiol‐17β‐Produktion (GR 2), verbunden war. T3 war bei den GR 2–5 am 4. Versuchstag erniedrigt und wies, ähnlich wie T4, einen Anstieg bis zum 10. Versuchstag auf. Tagesschwankungen für T3 und T4 konnte nur für die Kontroll‐gruppe festgestellt werden. Soweit C meßbar war, ergaben sich unabhängig von den durchgeführten Behandlungen die höchsten Werte etwa 3 Stunden nach Beginn der Photoperiode; im Vergleich zur Kontrolle lagen die Gruppenmittelwerte bei den GR 1, 2 und 4 signifikant niedriger.

Endocrine changes in suppression of eg‐laying in the hen

Six groups (GR) of 24 hens each were constituted as follows: GR 1 and 2 receved for 10 days 10 and 30 ppm, respectively, of an orally acting gestagen Chlormadinomacetate in the feed. GR 3, 4 and 5 were deprived of water for 2 days, while food was witheld for 2, 5 and 7 days, respectively. GR 6 was the control group. On days 4 and 10 after the start of treatment blood was taken from 6 of the hens on 7 occasions at 4‐hour intervals and the following hormones were determined; progesterone (P4), oestradiol‐17β‐ (E2), corticosterone (C) and thyroid hormones T3 and T4.

The bodyweights of birds in GR 3, 4 and 5 but not in GR 1 and 2, fell markedly up to day 10 of the experiment. In addition to the controls and GR 1, all GR showed a clear start of egg production which was always associated with a depression of progesterone production but also conditioned by a depression of oestradiol‐17β‐ production. In GR 2–5 on day 4 the level of T3 was reduced and then, as did T4, it showed a rise on day 10. Daily variations in T3 and T4 were found in GR 6. Insofar as corticosterone was measurable, there occurred, it showed its highest levels independently of the treatment given about 3 hours after the start of the photoperiod. Compared with the controls, the group means in GR 1, 2 and 4 were significantly lower.

Lésions endocrines lors d'une baisse de ponte chez le poule

Six groupes de 24 poules pondeuses ont été traités de la manière suivante: Les groupes 1 et 2 ont reçu dans l'alimentation pendant 10 jours 10 et respectivement 30 ppm de gestagène oralement actif chlormadinonacétate. On a supprimé l'eau aux groupes 3, 4 et 5 pendant 2 jours et une suppression alimentaire a été faite parallèlement le 2e, le 5e et le 7e jour. Un autre groupe a servi de contrôle. Le 4e et le 10e jour après le début du traitement, on a prélevé sept fois du sang toutes les 4 heures chez 6 animaux; les hormones suivantes ont été mesurées: progestérone (P4), oestradiol‐17β (E2), corticostérone (C), hormones de la glande thyroïde (T3 et T4). Les poids corporels des animaux des groupes 3, 4 et 5 ont fortement diminué jusqu'au 10e jour de l'essai, ce qui ne fut pas le cas pour les groupes 1 et 2. A l'exception du groupe de contrôle et du groupe 1, il est intervenu une nette chute de ponte dans tous les autres groupes qui fut plutôt liée à une suppression de la production de progestérone et seulement conditionnée à une suppression de la production d'oestradiol‐17β (groupe 2). T3 fut diminuée le 4e jour de l'essai dans les groupes 2 à 5 et présenta une augmentation comme T4 jusqu'au 10e jour de l'essai. Des variations journalières pour T3 et T4 n'ont pu être établies que pour le groupe de contrôle. Pour autant que C était mesurable, les valeurs les plus élevées ont été trouvées environ 3 heures après le début de la photopériode, indépendemment des traitements entrepris; les valeurs moyennes par groupe des groupes 1, 2 et 4 furent significativement plus basses que celles du groupe des contrôles.

Las modificaciones endocrinas al reprimir la puesta en la gallina

Seis grupos (GR), de 24 pollitas ponedoras cada vez, se trataron de la forma siguiente: GR 1 y 2 recibieron con el pienso, a lo largo de 10 días, 10 resp. 30 ppm de acetato de cloromadinona, un gestágeno activo, por vía oral. A los GR 3, 4 y 5 se les cortó el agua de bebida, mientras que la retirada paralela de la comida duró 2 resp. 5 resp. 7 dias; otro GR más sirvió de testigo. Los días 4° y 10° a partir de iniciarse el tratamiento se tomó sangre a 6 animales, a saber siete veces en intervalos de 4 horas; se valoraron las hormonas que se enumeran: progesterona (P4), oestradiol‐17β (E2), córticosterona (C), y las hormonas tiroideas T3 y T4. Hasta el día 10° de ensayo habían disminuido fuertemente los pesos corporales de los animales encuadrados en los GR 3, 4 y 5, aunque no los de los GR 1 y 2. Exceptuados los testigos y el GR 1, en todos los demás GR se registró una irrupción manifiesta en el rendimiento de puesta, la cual se hallaba ligada siempre a una represión de la producción de progesterona, aunque solo condicionada a la supresión de la producción de oestradiol‐17β (GR 2). T3 estaba disminuida en los GR 2–5 el día 4° de ensayo, y mostraba, de forma semejante a un incremento hasta el día 10° de ensayo. Oscilaciones diurnias para T3 y T4 solo se pudieron establecer en el GR testigo. En cuanto que C era mensurable, se revelaron los valores máximos unas 3 horas después de comenzar el fotoperiodo, siendo independientes de los tratamientos llevados a cabo; en comparación con los testigos, los valores medios de grupo eran significantemente inferiores en los GR 1, 2, y 4.