bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
The Victim Position in Margaret Atwood's The Handmaid's Tale
Authors: Sturgess Charlotte
Published: August 2023

The Handmaid’s Tale, dont le personnage principal, Offred, se trouve prisonnière d'une famille d’intégristes vivant sous un régime totalitaire, est un récit qui s’articule manifestement autour du concept de la victime. Cependant, nous tenterons d'examiner ici, non pas le rôle de la victime, mais la façon dont ce rôle se mue en fonction narrative, une fonction que le récit remet souvent en question. Atwood cherche de la sorte à déconstruire la notion même de “catégorie”, et à interroger les oppositions qui la sous-tendent. A travers la voix narrative et la mobilité des codes de genre du récit et de la différence sexuelle, Atwood nous livre une fiction sur les “fictions” d'identité et parvient à miner les bases mêmes sur lesquelles de telles “fictions” se construisent.
Mgr Fallon et la crise du règlement XVII : le bilinguisme en question dans les écoles catholiques séparées
Authors: Batut Laurent
Published: August 2023

The British North America Act had settled the language question in Canada, or so English Canadians thought at the turn of the century. The rapid changes undergone by Canadian society in the 1890s and 1900s : massive immigration, industrialisation and urbanisation, put an end to a fragile societal and constitutional compromise.

The border separating an English Canada from a French Canada, two distinct entities, was crossed by an increasing number of French Canadians. For some Ontarians, the loyalist province was faced with a French invasion that would endanger the principles on which the English-speaking community was founded. Once again the language question came to the forefront. French Canadians had to be linguistically assimilated, and the sooner the better. Regulation XVII was to be the most efficient weapon in this fight for linguistic domination. It struck at the heart of French Canadian identity and triggered a ten-year long battle for the recognition of the rights of French Canadians to preserve their language outside Quebec.

Quite unexpectedly, no sympathy was expressed by English-speaking Catholics. On the contrary they sided with the English-speaking majority. The Canadian Catholic Church was divided on the language issue and the debates remained fierce in the Catholic community before a new compromise could be reached.
Transfert, implantation ou réinvention ? La fête d'"Hollow 'E'en" dans les provinces occidentales du Canada au tournant du siècle
Authors: Lherm Adrien
Published: August 2023

Halloween, fête traditionnelle des communautés rurales britanniques, subit la “grande transformation” du royaume au XIXème siècle. La fête celtique s’efface du paysage festif du Royaume-Uni contemporain. Jusque là absente des documents d’Amérique du Nord, elle resurgit alors Outre-Atlantique. Certes, sa célébration dans les villages du Nouveau Monde a pu précéder sa médiatisation soudaine, à la fin du XIXème siècle. Mais la fête dont il est question dans les journaux est autre : urbaine, domestiquée, victorienne. L’Halloween traditionnelle a été en effet revisitée pour vanter auprès de la jeune génération désormais ciblée une société capitaliste et individualiste, commerciale et anglo-conforme. Au tournant du siècle, l’explosion de références centrées sur ce nouveau modèle vise à l’imposer à l’ensemble des populations locales. Avec un certain succès...
‘Who is the victim in Ann-Marie MacDonald’s Fall on your knees ?
Authors: Condé Mary
Published: August 2023

Dans une interview non publiée, Ann-Marie MacDonald a désigné Bugs Bunny et les Brontes comme les deux influences principales ayant agi sur son roman Fall on your knees (1996), vainqueur du Commonwealth Best First Novel. Ces deux influences (a priori contradictoires) sont évidentes dans l’œuvre d’Ann-Marie MacDonald et son art se trouve éclairé par l’examen de celles-ci.
Un mensonge qui dit toujours la vérité’ : le discours de la victime dans The French Lieutenant's Woman de John Fowles
Authors: Gutleben Christian
Published: August 2023

By featuring an unjustly ostracized heroine and by denouncing the social evils of the Victorian era, John Fowles’s The French Lieutenant's Woman appears in a first stage as a novel of the Victorian victims - which is also the case of a whole range of other contemporary novels coined retro-Victorian novels. In a second stage, the carefully highlighted discourse of the victim presents itself as a lie : the protagonist admits having made up her status as a fallen woman and the narrator reveals his complicity in the making up of the stratagem. In the case of the narrator, this duplicity belongs to a metafictional logics of unveiling of all the novelsitic principles. In the case of the heroine, her lie paradoxically strengthens her victimhood in so far as this lie is presented as the only solution left to a woman of humble origins to call attention to the injustice of her condition : is this not what Jean Cocteau meant when he spoke of “un mensonge qui dit toujours la vérité” ?
L’Enfant et son bourreau dans quelques nouvelles fantastiques
Authors: Montant Sophie
Published: August 2023

Cet article est centré sur la dimension subversive de l’enfant-victime dans quatre nouvelles fantastiques. Le petit personnage est utilisé comme instrument d’évaluation et de contestation du monde adulte, fonction qui lui est aussi souvent attribuée par la littérature mainstream. L’intervention du surnaturel permet ici à l’enfant de se venger de son bourreau, revanche qui est aussi celle de forces régressives que la civilisation s’efforce de réprimer.
The scarlet letters of Sylvia Plath
Authors: Tuhkunen-Couzic Taïana
Published: August 2023

The reader of Sylvia Plath’s poetry often has the disquieting initial impression of an equation between womanhood and martyrdom. A more extended reading of her poetry, however, reveals a far more complex process of exploration and subversion at work in the texts of this controversial poet. Indeed, while presenting the female being as a victim of her own biology in a strictly compartmentalised prison-like world, Plaths speaking subjects never cease to examine their own complicity with the tyrant, as well as to probe the difficulty of working towards truly emancipatory words.

Classified under medical terminology after the publication of the Ariel poems, Plaths oeuvre cannot be approached without bearing in mind the distorting legend to which some of the early critics and the somewhat arbitrary publication of Plaths works have given rise to. Yet, as it is highlighted by Plaths deliberately spectacular poem “Lady Lazarus” (1962) which oscillates between love and terror, idolatry and blasphemy, sacrifice and rebirth, instead of positing the emerging subject as having necessarily to reach a definite status or an autonomous voice, it is more relevant to follow the at once apprehensive and eager toiling towards expressions of plurality. Seeking to escape from excessive biblical sensitivity, as well as from reductive and stifling representations, the Plathian woman, in constant mutation towards new selfhood, never ceases to moult, driven by a desire to find a body and a language beyond victimisation.
The subject of Caliban
Authors: Eastman Andrew
Published: August 2023

La critique récente de La Tempête, notamment dans le domaine des études post-coloniales, a cherché à décrire Caliban comme une victime de Prospéra autant que de la pièce elle-même. On part ici de la proposition que Caliban n’est perçu comme victime que dans la mesure où La Tempête le construit comme sujet, par l’individuation de son langage. Les discours de Caliban, en particulier ceux où il se représente comme victime, déterminent un rapport intersubjectif spécifique parce que l’organisation de la déixis y est inséparable de la construction du vers, de la modalité, des chaînes associatives de signifiants. On cherche ainsi à lire, par-delà l’anthropologie de la nature qui fait de Caliban une victime dans La Tempête, l’anthropologie du langage qui en fait un sujet.
Victimes d’hier, partenaires de demain ; l’évolution des relations intercommunautaires en Irlande du Nord
Authors: Considère-Charon Marie-Claire
Published: August 2023

Malgré l’Accord du Vendredi Saint signé le 10 avril 1998 et une population très largement acquise au processus de paix et de réconciliation, le fonctionnement des institutions en Irlande du Nord a subi de nombreux ratés et un véritable partenariat politique paraît difficile à instaurer. Chacune des deux communautés semble encore conserver sa propre lecture de l’histoire comme en attestent les peintures murales qui abondent sur les murs des quartiers catholiques et protestants. Cette forme d’art populaire témoigne des traditions idéologiques républicaine et loyaliste et contribue à perpétuer l’écart culturel entre les deux communautés.

Tandis que les peintures murales loyalistes ont pour thème la victoire ou la résistance héroïque des représentants d’une communauté assiégée, celles des nationalistes célèbrent les sacrifices des martyrs qui, comme Bobby Sands décédé en 1981 après soixante-six jours de jeûne, ont payé de leur vie leur lutte pour la liberté.
Ambiguity and polysemy in thin verbs
Authors: Allerton D. J.
Published: August 2023

Ambiguity and polysemy in thin verbs D. J. Allerton.

On regroupe sous l'expression "thin verbs" les verbes comme have ou make lorsqu'ils apparaissent dans des locutions verbales comme have a try, make an attempt. Ils présentent des problèmes spécifiques d'ambiguïté et de polysémie, y compris celui du choix du verbe sélectionné dans les constructions de ce type. Bien que ces verbes soient sémantiquement distincts dans leurs emplois lexicaux "pleins" (tels que have a car, make a car), ils se caractérisent par des phénomènes de recouvrement partiel d'emploi et de sens lorqu'ils se trouvent employés comme "thin verbs". Nous nous proposons, à l'aide de la mise en évidence des liens sémantiques entre les différentes acceptions polysémiques de verbes comme have ou make, et de leur représentation sous la forme de faisceaux de relations sémantiques, de parvenir à une meilleure compréhension des raisons de tels recouvrements sémantiques ainsi que des stratégies normalement employées pour la résolution des phénomènes d'ambiguïté grâce au processus de sélection mutuelle du sens des verbes et des noms dans de telles constructions.
Towards a discourse related typology of ambiguity
Authors: Hamm Albert
Published: August 2023

Towards a discourse-related typology of ambiguity

Albert Hamm, Marc Bloch University, Strasbourg

On fait l’hypothèse que, au-delà des cas d’ambiguïté ‘virtuelle’, de très nombreux autres exemples d’‘ambiguïté classique’ ne se présentent comme tels que si l’on considère des phrases hors contexte. En discours, dans la grande majorité des cas, le contexte, la situation, l’univers de connaissances partagées offriront, sinon la bonne interprétation, du moins une orientation discursive de nature à lever l’ambiguïté. Seront étudiés dans un premier temps quelques types classiques d’ambiguïté, ainsi que d’autres phénomènes tels que les jointures, les situations d’apprentissage d’une LVE, de compréhension audiovisuelle, d’ambiguïté transculturelle ou de surdétermination.

Par contraste, on examinera le comportement, par rapport au phénomène de l’ambiguïté, de divers registres discursifs qui, pour certains en font une composante caractéristique (titres de presse, publicités, devinettes, discours politique...), et pour d’autres requièrent au contraire la mise en oeuvre de différents moyens permettant de l’éviter. Le rapport à l’ambiguïté apparaît ainsi comme un des éléments du système. On analysera enfin quelques exemples d’ambiguïté ‘discursive’ en s’interrogeant sur les modes et la nécessité de leur résolution.
Ambiguity and the creative use of idioms in commercial print advertisements
Authors: Langlotz Andreas
Published: August 2023

Two characteristics of idioms offer a fertile ground for word plays to create patterns of ambiguity. On the one hand, their complex semantic structure conveys an inherent ambiguity potential in the form of a literal and an idiomatic level of meaning. On the other hand, the frozenness of these expressions makes it possible to create puns by modifying the formal structure and thus producing an additional meaning. The paper aims to shed light on the linguistic and some cognitive mechanisms of the ambiguisation of idioms — a rhetorical strategy often used in advertising. The analysis concentrates on commercial print advertisements.
L'écriture du blanc
Authors: Haberer Adolphe
Published: August 2023

This article addresses the questions raised by the use of the same word blanc in French, first as an adjective, to mean the quality of whitness, then as a noun, to mean a blank or empty space, whereas the distinction in English is clearly made by the white / blank opposition. After dealing with the semantics of whiteness, mostly based on examples from poems, and showing how it relates to the subject’s desire, a semiotic study of blanks points to the function the blank, or empty space, occupies in the structure of the work. In a final development the psychoanalytical theory, and especially the writings of Jacques Lacan, is used to elaborate a tentative proposition showing how both whites and blanks are to be related to the origin of the subject and to the concepts of desire, real and jouissance.
“We knew it was only the rain”. - Irishness explained. Généricité et catégorisation dans Angela's Ashes
Authors: Hamm Albert
Published: August 2023

This article offers to bring the tools of the linguist into play in the analysis of a text which was completely unfamiliar at the start. On the basis of the minimal interpretative hypothesis of a global coherence of the text we draw on syntax, semantic syntax, but also on phonetic and rhythmic and intonational analysis within the framework of an integrated pragmatics.

Employed here as an auxiliary science to literary analysis, linguistic analysis provides the footing that enables establishing correlations with extra-textual data and serves to constrain the multi-interpretability of the text by limiting the 'interpretative waste' and excluding the readings it does not permit, exclusively from the linguistic point of view of course.
Expliquer la poesy durant la Renaissance anglaise
Authors: Larizza Olivier
Published: August 2023

The purpose of this paper is to explore the way English Renaissance criticisin explained poesy, a term designating both poetry and fictional prose. Reevaluating Sidney's Apology for Poetry in relation to the Aristotelian doctrine of verbal art, my first part insists on the pragmatic aspect of the criticism of the time which sought not only to describe its object but also to justify its very existence according to its effects on the reading public (docere and delectare). Now this pragmatic quality leads to both subjectivity and empiricism in the critical art, which is what my second part deals with. Literature and its explanation were in fact the two poles of the same activity, most critics being also, poets. The latter would prescribe rules enabling them to both write and judge literature : my third part focuses on the most important of these rules and mentions the hesitation of the critical explanation of the Renaissance, oscillating between tradition and innovation despite its luminous contributions and its ability to transcend classical norins.
Postmodernism and the past : A romance
Authors: Boccardi Mariadele
Published: August 2023

British contemporary historical fiction is the genre that most closely, extensively and fruitfully explores the questions concerning the nature and scope of representation raised by postmodern historical and narrative theory. One interesting trait, common to the most speculative works of historical fiction published in the last fifteen years, is the adoption of Romance in all its modes — as a motif of the plot (the love story) and as a narrative mode (defining itself against the novel). Indeed Romance is the means by which the contemporary historical novel first dramatises and then investigates the representation of the past in the context of postmodernism.

Lindsay Clarkes The Chymical Wedding (1989) and A. S. Byatt’s Possession (1990), both subtitled A Romance, epitomise the tendency described above. Their discussion in this paper will reveal not only the strategies by which these works deal with the intersection of postmodernism and representation, but also the Romantic elements inherent in postmodernism itself.
‘Every so often we re-assess our inheritance’ : Embodiment in Rodney Hall’s A Return to the Brink
Authors: Meinig Sigrun
Published: August 2023

Rodney Halls historical drama A Return to the Brink (1999) groups powerful images of the body and various types of embodiment around the central image of the mutilated black bodies of the Myall Creek massacre to create its literary assessment of the massacre’s significance for Australian nation-building. This essay examines the theme of embodiment and its historical and social ramifications in Halls play with recurrence to the sociology of the body as represented by Bryan S. Turner. Adopting Foucault’s distinction between anatomo-politics and bio-politics, the essay discusses the possibilities of a fruitful and integrative relation of individual and society — the body politic — in postcolonial Australia. It concludes with Paul Ricoeur’s notion of ‘return, an embodied dealing with guilt, which indicates that the embodiment of the past that Halls very play offers functions as a means to incorporate the history of guilt towards the indigenous population in Australia.
Gerard Manley Hopkins and Dante Gabriel Rossetti
Authors: Phillips Catherine
Published: August 2023

Before he decided to enter a religious order, Gerard Manley Hopkins thought of becoming a poet-painter along the lines of Dante Gabriel Rossetti. After becoming a Jesuit priest, he continued to admire Rossetti, saying towards the end of his life, that Rossetti had been an important influence on his era. Rossetti, however, published little and did not exhibit his paintings. My paper investigates whether Hopkins’s views were simply a repeating of what critics said of Rossetti or whether he was able to read and see enough of Rossetti’s work to form his own opinion.
A new approach to the clipping of communicative phraseological units
Authors: Fedulenkova Tatiana
Published: August 2023

The paper deals with one of the problems of phraseological compression in the field of English proverbs regarded, after Alexander V. Kunin, as communicative phraseological units (CPUs). As a result of proverbial clipping three new types of CPUs appear : initially clipped phraseological derivatives, finally clipped phraseological derivatives and bilaterally clipped phraseological derivatives. The most frequent structural types of clipped phraseological derivatives are singled out and described in terms of classical phraseology. The clipped proverbial derivatives under study acquire the status of independent phraseological units as they obtain their own form, their own meaning and their own function in discourse. The further perspective in the studies of the clipped proverbial derivatives is seen in the analysis of their stylistic functions in discourse.
Phraseological metaphor : Dead or alive ?
Authors: Načisčione Anita
Published: August 2023

The aim of my paper is to explore phraseological meaning in discourse from the cognitive point of view. I argue against the dead-metaphor view which treats all phraseological units as clichés that have “lost their first bloom and their potency” and have been “established as the bad guy of the English language”, having suffered “a fall from freshness” (Kirkpatrick 1996). This is an old approach that phraseological units were once alive but now they are fossilised. Surprisingly, this attitude still persists in the face of advances in cognitive linguistics and psycholinguistics (Lakoff and Johnson 1980 ; Gibbs [1994] 1999 ; Steen 1994) that show that the meanings of many phraseological units are motivated by peoples conceptual knowledge, which includes metaphorical and metonymic schemes of thought. The recent empirical research suggests that phraseological units are pervasive in discourse and that they are not simple dead metaphors but actually retain a good deal of their metaphoricity (Gibbs [1994] 1999). This goes against the idea that all phraseological units are dead metaphors.

A cognitive approach to phraseological units in discourse reveals that stylistic use is not a deviation, a violation, a distortion or an anomaly but that these cases are stylistic instances of naturally occurring phraseological units. For phraseology stylistic use is a fact of discourse. It is a deliberate choice that reflects the cognitive processes of the mind in creative thinking, conveying a new perception, a different point of view, a novel vision calling for a change in the standard form of the phraseological unit. My claim is that phraseological metaphor is alive, it reflects a metaphorical concept while extended phraseological metaphor is an instantiation of creativity, reflecting extended figurative thought.
British television satire
Authors: Bee Jim
Published: August 2023

Satire is a regular feature of British television, both in fiction and topical comedy. Its contribution to contemporary culture and politics deserves to be taken seriously but it has attracted little academic interest. An exception is Wagg’s analysis of post-war British satirical comedy (1992) where he argues that satire has had a negative effect on political life by encouraging a cynical view of politics.

This research discusses satire on contemporary British television, specifically topical news satire in the news quiz. Drawing on literary theory it seeks to illuminate how such satire works as a communicational form and what we might expect of it politically. Extracts are analysed of the news quiz Have I Got News For You? It is argued that topical news satire offers some examples of the traditional version of satire as a moral and pedagogic form identifying vices and urging their correction but it is found to be more likely to involve less conclusive features such as (following Griffin 1994) inquiry, provocation, play and display and to be dedicated to pleasure as much as moral and political persuasion. Whilst contemporary tv satire provides plenty of evidence to support the claim that it abuses politics in general and encourages cynicism, it can equally be argued that it is part of an established tradition of public complaint and mockery which is useful to a healthy democracy.
Spectacle and myth in O’Connell/Sackville street, Dublin
Authors: Boyd Gary A.
Published: August 2023

A Dublin, la rue O’Connell est l’un des lieux où fut déclenchée, le jour de Pâques de 1916, la rébellion des républicains irlandais contre le pouvoir britannique, rapidement matée par celui-ci. La rue O’Connell (ex-rue Sackville) occupe une place centrale dans la mythologie de l’Irlande contemporaine : en effet, elle possède une histoire républicaine. Au XVIIIe siècle, elle fut conçue pour servir de scène à l’autocélébration des Anglo-irlandais et de leur vision d’une république protestante. Elle devint le symbole temporel, géographique et mythique de deux versions opposées du républicanisme irlandais. Vouée, après l’indépendance, au rôle d’emblème du nationalisme catholique, cette rue confirma ainsi sa vocation à servir de scène à la production de rituels et de mythes.
Victorian ‘pest-houses’ amid Londons march of bricks and mortar
Authors: Barrow Logie
Published: August 2023

L’urbanisation exacerbe la méfiance de l’autre. Dans le Londres de la fin du XIXe siècle, les autorités soupçonnaient les «classes inférieures» de propager les épidémies, notamment de variole. Il convenait donc de les enfermer dans des hospices isolés. A leur propos, les historiens et de nombreux contemporains parlent de «mise à l’écart ». En fait, les hospices et leurs voies d’accès propageaient les épidémies, ce que les autorités municipales finirent par reconnaître. Aussi les riverains s’opposèrent-ils à l’édification d’hospices dans leur quartier, notamment à Hampstead : réaction d’égoïsme bourgeois, sans doute, mais il convient de noter que Hampstead était le poumon de la capitale. Comme le débat sur la vaccination contre la variole, le débat sur l’emplacement des hospices met en lumière les paradoxes inhérents aux libertés civiques anglaises.
Les implications de l'explication : à propos de deux poèmes de Robert Frost
Authors: Mathis Gilles
Published: August 2023

La problématique de l'explication de texte littéraire est abordée à partir d'un petit corpus poétique, tiré des poèmes lyriques de Robert Frost, notamment Dust of Snow. L'analyse s'appuie sur les concepts de «dominante textuelle» (formalisme slave) de «couplages» (Levin), de «stylistic convergence», de «système descriptif» (Riffaterre). En dernière analyse, le poème est replacé dans le recueil auquel il appartient et relu à la lumière d'autres pièces et de la «figure de l'auteur», telle quelle émerge de ce recueil, «mise en série» qui propose une ultime lecture du poème. L'essai montre la co-existence des lectures plurielles, la difficulté à établir une hiérarchie entre les «possibles» du texte, et l'impossibilité même d'écarter certaines lectures subjectivement ressenties comme non pertinentes, faute de véritables critères scientifiques pour évaluer la validité d'une interprétation.
Grandeur (et décadence ?) de l'explication policière
Authors: Fort Camille
Published: August 2023

Ce texte interroge la valeur tant herméneutique que pragmatique de l'explication qui clôt traditionnellement le roman policier. L'explication se distingue du raisonnement par son statut de discours, censé mettre le détective en position d'énoncer la vérité. Or cette visée communicative est souvent ce qui fait obstacle à la visée figurale ou structurelle de l'explication, qu'elle transforme en «histoire». Dans sa portée grammaticale - elle restitue un sujet absent, quelle articule au verbe du délit - l'explication a partie liée avec le fantasme, permettant à des représentations fortes (le meurtre) de faire surface dans la langue, par le biais d'une parole qui prend le risque de la violence ou de l'absurdité. Au-delà de la machine rationalisante prisée par les classiques du genre, l'explication policière doit inévitablement confronter ses propres fondements subjectifs.
Joyce’s inexplicable trick of writing : ex(clay)plaining “Clay”
Authors: Ross Ciaran
Published: August 2023

This article re-assesses Joyce's "realism" in Dubliners by exploring the sense of indeterminacy that prevails in his writing. Particular focus is placed on "Clay" and one key passage which actively resists interpretation. Building on Derek Attridge' s analysis of reference and reality in "Clay", I show how Joyce's art of the unexplained can be approached in terms of play and negativity.
Gratuitous hypothesis : A reading of Madison Jones’ The Innocent
Authors: Vauthier Simone
Published: August 2023

Cette lecture de The Innocent de Madison Jones (1957) entend démontrer qu’une approche religieuse et métaphysique du roman permet une interprétation plus cohérente qu’une approche purement socio-culturelle. L’analyse du texte met en évidence le caractère démonique du personnage de McCool, qui mène le héros Duncan Welsh à la chute et à la perdition. Duncan n’est cependant pas une figure d’Adam victime du tentateur, mais un homme dont la corruption est aussi intérieure, nourrie par son orgueil et son égocentrisme. Le fait que McCool soit présenté essentiellement à travers le point de vue de Duncan suggère que son caractère démonique pourrait n’être que le fruit de l’imagination de ce dernier. Cette ambiguïté rend le lecteur responsable de l’interprétation, et permet à Madison Jones de créer une incarnation crédible du mal, à la fois humain et non-humain.
Expliquer according to Jacques Derrida : explanation and critique
Authors: Bennett Fionn C.
Published: August 2023

Cet essai élucide de manière «héliocentrique» la façon dont Jacques Derrida tente d'«exapproprier» la langue et, partant, l'explicable à sa conception grammatologique de leur origine. A cette fin il analyse trois choses : (1) le rapport entre Derrida et la praxis «logocentrique» de la langue (2) son rapport à la théorie Rabbinique de l'origine de la langue et enfin (3) sa manière de faire en sorte que la première «se plie» à la seconde. Par ailleurs, cet essai soumet le programme grammatologique derridien à une lecture déconstructive, et ce sur les points que voici : (a) la valeur «scientifique » du «(non)concept» de la différance (b) la fiabilité des alternatives à la grammatologie (c) comment les protocoles de lecture derridiens ne sauraient servir d'arme contre ces alternatives sans porter un coup mortel au projet grammatologique et enfin (d) l'ethnocentrisme du projet grammatologique.
L'explicite et l'incommunicable : interprétations picturales du sublime
Authors: Pharabod-Ibata Hélène
Published: August 2023

The definitions of the sublime given by Edmund Burke and Immanuel Kant are examined in order to see how they may provide an insight into the evolution of Western painting from its figurative to its abstract forms, through examples drawn from British Romantic art and American abstract expressionism.
Expliquer les valeurs démocratiques : la Cour suprême comme pédagogue de la République
Authors: Michelot Vincent
Published: August 2023

La Cour suprême des Etats-Unis, pour des raisons institutionnelles qui tiennent à la nature de l'équilibre des pouvoirs face à un Congrès affaibli et une présidence qui se veut de nouveau impériale, mais aussi à son intervention décisive dans l'élection présidentielle de 2000, se trouve aujourd'hui au centre de l'échiquier politique américain. Le 11 septembre, la parité presque parfaite entre les deux grands partis qui génère une forme d'immobilisme législatif, l'absence de relève à la Coalition du New Deal contribuent chacun à leur façon à créer une demande de redéfinition des termes du contrat organique. Cet article vise à tracer les modalités fonctionnelles de cette didactique de la République qu'est le contrôle de constitutionnalité des lois en soulignant ce paradoxe contemporain qui veut que plus la demande d'explication démocratique est forte, moins la Cour est capable de remplir sa mission.
Language chunks and the levels of linguistic analysis
Authors: Hamm Albert
Published: August 2023

The concept of language or discourse ‘chunk’ is a very unlikely candidate for theoretical status. It simply offers, like all theoretical constructs do, a point of view on certain aspects of the way language works. It is used here to underline the fact that the canonical hierarchy of linguistic units and levels, the systematic arrangement of combinatory, dependency or scope relations, fail to account in a satisfying way for a certain number of langage phenomena which can, however, only be explained in direct relation to these levels and relations, which they transcend or transgress. This article aims to illustrate, by means of examples taken mainly from French and English, the great variety of phenomena that can be apprehended through this ex-centric approach.
«Blue-apron culture» : La culture populaire dans 2 Henry VI de Shakespeare et The shoemaker’s holiday de Thomas Dekker
Authors: Laroque François
Published: August 2023

La deuxième partie d'Henry VI de Shakespeare et The Shoemaker’s Holiday de Thomas Dekker proposent au théâtre deux versions de la culture populaire de la Renaissance à la fois très contrastées (la révolte sanglante et bouffonne de Jack Cade paraît s’opposer en tous points au carnaval cockney de Simon Eyre) mais aussi proches car elles sont toutes deux enracinées dans le milieu de l’artisanat londonien. La toponymie urbaine y apparaît profondément ancrée dans la mémoire populaire et donne lieu, comme le jargon des métiers, à une véritable kabbale phonétique. Enfin, le spectacle de l’horreur rejoint le grand manger carnavalesque en ce que l’un comme l’autre semblent indissociables d’un certain sens du sacré.
L’anglophobie en France dans la culture savante et dans la culture populaire des années 1880 à la Seconde Guerre mondiale
Authors: Guiffan Jean
Published: August 2023

From the last two decades of the nineteenth century, when Great Britain and France were two rival colonising powers, to the end of the Second World War, anglophobia in France can be discerned in high and low cultures alike, although it differed in its modes of manifestation. If it was particularly virulent at the time of the Fashoda crisis and during the Boer war, it almost disappeared after the signature of the Entente Cordiale in April 1904. It reappeared after the First World War, because of the difficulties to settle the conflict, and in the thirties, especially in far-right groups. Under the Vichy regime, anglophobia is exploited for propaganda purposes as a way to support the government’s collaboration with Nazi Germany, but it did not have any actual influence over general opinion.
Les États-Unis à l'heure du changement de paradigme : Mass Culture, 1957
Authors: Labarre Nicolas
Published: August 2023

Le recueil Mass Culture, The Popular Arts in America (1957), édité par Bernard Rosenberg et David Manning White constitue simultanément l’aboutissement et le meilleur résumé du débat sur la culture de masse aux Etats-Unis. Le champ culturel y est modélisé de façon binaire, en opposant la culture savante à une culture de masse, définie par l’inversion des caractéristiques de la précédente. En quelques années à peine, cette conception est cependant abandonnée au profit d’une approche éclectique, pour laquelle Playboy est un sujet d’étude aussi légitimes que T.S. Eliot. Si l’explication et la date de ce changement de paradigme restent mal connus, l’étude de certains articles marginalisés dans Mass Culture suggère que dès 1957, le débat s’apprête à changer de forme.
«Hope I die before I get old» : Légitimité, identité et authenticité dans la musique populaire britannique
Authors: Mullen John
Published: August 2023

La musique populaire (dans le sens le plus large) est souvent considérée par les porte-parole de la culture savante comme un mode d’expression artistique illégitime, et comme un objet impropre à l’étude universitaire. Pourtant depuis trente ans cette musique a accédé, lentement, a une certaine légitimité officielle.

Les amateurs des différents genres de musique populaire - du rock au rap en passant par la techno ou le reggae - s’interrogent fréquemment sur la nature «authentique» ou «commerciale» de telle ou telle production musicale. Cette «authenticité» constitue une légitimité alternative à celle reconnue par les élites. L’analyse de la musique populaire s’est souvent concentrée sur des questions d’identité. Une musique peut contenir une revendication identitaire, générationnelle, communautaire, ou politique.

L’objectif de mon article est d’explorer ces trois notions dans la musique populaire britannique (1950-2000).
La vulgarisation dans The gold bug variations de Richard Powers, ou la mise en cultures de la connaissance
Authors: Pellegrin Jean-Yves
Published: August 2023

Cet article voit en The Gold Bug Variations de Richard Powers une tentative de reconquête du domaine scientifique par le littéraire, tentative qui associe ce roman à l’écriture vulgarisatrice dont le propos est de combler la faille ouverte au sein de la culture savante entre la connaissance scientifique et les autres champs du savoir. Au-delà de cette entreprise, le récit, dont le contenu scientifique repose sur les travaux de la génétique, engage aussi une réflexion critique sur la capacité de la culture savante à saisir pleinement le vivant. The Gold Bug Variations montre en effet comment celle-ci interpose entre l’homme et la vie l’écran d’une médiation. La culture populaire, réputée plus immédiate, serait alors une meilleure voie d’accès à la compréhension du vivant ; mais le texte jette un doute sur cette qualité attribuée à la culture populaire par la culture savante.
Fabricating nobility ? Genealogy and social mobility among franco-scottish families in the early modern period
Authors: Murdoch Steve
Published: August 2023

Seventeenth century noble families in many European countries found their elite status challenged by individuals from non-noble backgrounds who had earned favour through their aptitude for commerce, administration and invention. The rise of the meritocracy was as rapid in France as it was elsewhere. In a bid to curb new ennoblements, the French government sought proof of noble origin from new applicants to the noble classes. This paper will review the process of application to the Scottish authorities who were asked to issue ‘birthbriefs’ to confirm the genealogies of both their countrymen abroad and foreigners claiming to be of Scottish descent. In particular it will test French cases to establish the truth of the claims made and the motives for upholding and granting such documentation. It will also test claims of Scottish decent by French families which remain unsubstantiated by the Scottish authorities or, in the case of Jean-Baptiste Colbert, almost certainly spurious.
“From the dominions of learning to those of conversation” : philosophie savante et philosophie populaire dans les Essais de David Hume
Authors: Robel Gilles
Published: August 2023

High culture in 18th Century Scotland was mainly the culture of the elite but a new elite emerges after the Act of Union and a democratization of knowledge takes places in clubs and societies. Hume contributes to such a democratization as an active member of these clubs but also as an essayist who addresses a female readership. After the failure of the Treatise, Hume’s decision to publish a series of essays shows that he has reconsidered the relationship between philosophy and “common life”, and that he is concerned with the impact which philosophy might have on society. The Essays do not aim at popularizing the serious philosophy which appeared in the Treatise ; they present a popular philosophy which is just as rigorous as the abstruse one, but its significance has often been misunderstood.
Stratégies populaires et savantes dans le cinéma écossais des années 80 et 90
Authors: Charriau Véronique
Published: August 2023

The priority for Scottish filmmakers in the eighties consists mainly in exposing past stereotypes of Scotland on screen. Consequently, Scottish directors in the nineties are more committed to redefining Scottish identity through providing alternative images. Analysing Scottish cinema in sociological terms allows us to understand the role of high and low culture in redefining Scottish identity in films. For instance, a filmmaker’s definition of the Popular varies according to which pole of the field he/she belongs to. At one end of the field, independent filmmakers use a more intellectual discourse to provide a high culture vision of the Scottish working class, while at the other end, mainstream filmmakers use the argument of entertainment and popular culture to justify the conservatism of representations inherited from literature. However, the films of Danny Boyle prove that new cultural representations can emerge from a more mainstream cinema.
Personal pronouns in Keats’s Ode to a nightingale
Authors: Kostantzer Stephane Christian
Published: August 2023

Cet article a pour but d’exposer une partie des outils qu’offrent les théories de l’analyse du discours pour analyser le fonctionnement des pronoms personnels. Il s’agira d’envisager ceux-ci comme des marqueurs de continuité formelle et pragmatique, de stabilité représentationnelle et d’anaphore. Nous tenterons dans un second temps d’appliquer ces outils à Ode to a Nightingale du poète anglais John Keats, un poème qui par son emploi original des pronoms incorpore deux niveaux énonciatifs : un premier niveau qui met en scène la communication entre le narrateur et le rossignol et un second qui voit le poète s’adresser indirectement à son lecteur.
Semantic and discourse factors in complement choice after begin and start
Authors: Nagy Tünde
Published: August 2023

Ce travail se propose d’analyser les valeurs aspectuelles des formes to -infinitif et -ing après les verbes begin et start. Bien que les deux verbes présentent une grande ressemblance, aussi bien sur les plans sémantique que syntaxique, ils manifestent aussi des différences sur le plan de la complémentation. Il s’agit de produire une interprétation sémantique tant des différences que des ressemblances entre ces verbes aspectuels et leurs formes de complementation. interprétation sémantique tant des différences que des ressemblances entre ces verbes aspectuels et leurs formes de complementation.
Multiculturalisme, citoyenneté et conflit : une approche sociologique
Authors: Bertheleu Hélène
Published: August 2023

Dans cet article, le multiculturalisme est envisagé sociologiquement à travers les conflits suscités par les demandes d'accommodement raisonnables à l'école et d'aménagement de lieux de cultes dans la ville. Ces conflits et les relations qui se tissent entre les protagonistes éclairent les dynamiques sociales à l'œuvre dans le contexte multiculturaliste canadien. Le conflit y apparaît comme un construit social nécessaire qui, parce qu'il tente d'être collectivement maîtrisé, assure paradoxalement une expérience pleinement démocratique aux individus et aux groupes concernés mais aussi à l'ensemble de la société. Ces conflits transforment les rapports sociaux et contribuent à une socialisation réciproque des individus et des groupes, redéfinissant, pour les uns et les autres, leur statut majoritaire ou minoritaire, leurs citoyennetés respectives.
La «diversité profonde» selon Charles Taylor : quelle pertinence pour l'Union européenne ?
Authors: Pélabay Janie
Published: August 2023

Il s’agit, dans cet article, de se demander à quelles conditions la notion taylorienne de «diversité profonde» peut s’appliquer au cas de l’Union européenne (UE). Au travers de ce concept, Charles Taylor met l’accent sur la pluralité antagoniste des modes d’appartenance et d’allégeance au Canada. À un premier niveau d’analyse, plusieurs signes permettent de transposer avec succès un tel diagnostic à l’UE. Toutefois, à un second niveau d’application, des tensions apparaissent entre, d’un côté, les mesures communautariennes défendues par Taylor au nom de la «diversité profonde» et, de l’autre côté, les réquisits d’une vie démocratique «postunanimiste». Au vu de ces tensions, l’article conclut en plaidant pour une dissociation entre identité et légitimité au sein du processus de l’intégration européenne.
Une identité à trait d’union ? Les Germano-Canadiens et la nation-mosaïque multiculturelle
Authors: Farges Patrick
Published: August 2023

Le passage à une représentation multiculturelle de la nation canadienne s’est opéré dans les années 1960 et 1970 à partir d’une réflexion sur la diversité culturelle. Nous nous proposons ici de revenir sur la période correspondant à la formulation d’une politique publique du multiculturalisme. Pour les acteurs concernés, ce moment a correspondu à la cristallisation progressive dans l’espace public d’«ethnicités» et d’«identités à trait d’union». Le «groupe ethnique» des «Germano-Canadiens», qui a tenté de se constituer comme «troisième peuple fondateur» du Canada après les «Anglais» et les «Français», offre ici une angle de vue intéressant pour analyser cette transition. Loin d’être une «communauté » homogène pourtant, les «Germano-Canadiens» sont un ensemble multiple et fragmenté, une «mosaïque au sein de la mosaïque», serait-on tenté de dire.
Canadian Multiculturalism : Imagined/Experiential Narratives of Canadian Citizens
Authors: Tanvir Syed Khalida
Published: August 2023

Canadian multiculturalism : imagined/ experiential narratives of Canadian citizens

What does it mean to be a citizen of Canada ? Specifically, this paper investigates what it means to be a hyphenated Canadian citizen, contrasting the experiential narrative of a French-Canadian Educator with the imagined narrative of Canadian Citizenship brought by a Pakistani-Canadian immigrant. Both stories are structured by the dualities of insider, or French-Canadian, and outsider, or Pakistani-Canadian experiences. To ‘outsiders’, Canada’s multicultural mosaic forms a cohesive national narrative ; but within this mosaic lie enmeshed layers of narrative experience. The inside-outside narratives of minority groups share many similarities across apparent cultural divides. Opportunities for mutual understanding and empathy emerge from the sharing of these stories, particularly, those concerned with concepts of Canadian citizenship in a multicultural framework. Often the language that we choose to define ourselves by creates borders that imply difference ; to become a truly multicultural society we must risk looking beyond labels to the shared role of cultural minorities in Canada’s ‘constructed’ national identity.
Multiculturalisme canadien vs interculturalisme québécois : les défis pour l’immigration et la nouvelle francophonie au Québec
Authors: Erfurt Jürgen
Published: August 2023

Multiculturalisme canadien vs. interculturalisme québécois : les défis pour l'immigration et la nouvelle francophonie au Québec.

Comment les sociétés canadienne et québécoise se positionnent-elles face à la diversité culturelle ? Quelles stratégies poursuivent-elles afin de créer un cadre et des structures favorisant la cohabitation entre personnes de culture et de langue différentes ? Sur le plan fédéral, le Canada poursuit la politique du multiculturalisme pratiquée depuis 1971 et formulée en tant que loi en 1988. Au Québec, elle se heurte à une large opposition, dans la mesure où elle apparaît comme une sorte de machine de guerre dirigée contre le principe de dualité, à savoir, la politique du biculturalisme et du bilinguisme. La stratégie proposée par le Québec se base sur le principe d’interculturalité. Jusqu'à aujourd’hui, ce contre-projet au multiculturalisme canadien reste par contre relativement flou et fait l’objet de nombreuses controverses politiques entre les partis politiques. L’article suivant analyse les mesures que prend l’administration étatique en ce qui concerne le soutien linguistique des immigrants et met en évidence des rapports contradictoires existant entre la francisation d’une part et l’interculturalité d’autre part.
Implementing the American bilingual tradition : an assessment of the last four decades
Authors: Potriquet Ghislain Pierre-Yves
Published: August 2023

Implementing the American bilingual tradition : an assessment of the last four decades

This article reviews the implementation of American language policies over the past forty years ; its main purpose is to gain a better insight into American citizenship, that is, to determine the extent to which it deserves to be considered multicultural. After examining the cases of bilingual education and voting rights for citizens with an insufficient knowledge of English, it discusses the determinants for these policies. Born out of the Civil Rights movement, American language policies are shaped by their institutional setting and, above all, by the civic understanding of American citizenship : consequently, they tend to put greater emphasis on unity, although they do not shut all doors for the politics of diversity.