bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Euskaltzaindiaren Euskal Hiztegi Historiko-Etimologikoaren aurkezpena (EHHE-200): Euskal ikerketa diakronikoak eta EHHEranzko bidea
Authors: Lakarra Joseba
Published: June 2023

Euskararen Hiztegi Historiko-Etimologikoa (EHHE200)-ren argitalpena dela eta, haren helburu, oinarri eta ezaugarri nagusien azalpenarekin batean, euskal etimologia-ikerketen bilakabide eta egoera laburtu nahi izan dugu lan honetan, funtsean aurretiaz Bilbon (Euskaltzaindiaren Egoitza, 2019/07/03) eta Baionan (Euskal Ikasketen Fakultatea, 2019/10/08) egindako aurkezpenak bilduaz.Hara bere egitura: 1. Etimologia eta hiztegi historiko-etimologikoak. Etimologia zeri deritzo?; 2. Euskal etimologiaren historiaurrea; 3. Hizkuntzaren ustezko ahaidetasunen emaitzak (edo emaitza faltak); 4. Mitxelena paradigma: 4.1. Mitxelenaren oinarrizko sistema fonologikoa; 4.2. Mitxelenaren etimologia-jarduna; 5. Forma kanonikoa eta etimologia: 5.1. Zergatik eta nola aldatu Mitxelena paradigma?; 5.2. Erroaren Forma Kanonikoaz; 5.3. Lehen urratsak eta lehen emaitzak; 5.4. Forma Kanonikoa eta Etimologia Formala; 6. Metodoaren hedadurak: 6.1. Hasperena, etimologia eta berreraiketa; 6.2. Hitz-familiak eratuaz eta etimologia sendoagoak hedatuaz; 6.3. Gramatikalizazioa, lexikalizazioa eta etimologia; 6.4. Etimologia konparatua eta motibazioa; 6.5. Nola egin etimologia gehiago eta hobeak; 6.6. Kognatu sareak hedatuaz; 7. Emaitza eta ondorio zenbait; 8. Bibliografia.
Euskara batua eta euskalkiak Ipar Euskal Herrian
Authors: Coyos Jean-Baptiste
Published: June 2023

Artikulu honetan, Euskaltzaindiaren Euskara eskuz esku egitasmoan eraman den inkesta soziolinguistiko bateko galdera irekien erantzunak aurkezten eta aztertzen ditugu. Galdera itxiei erantzunen emaitzak eta analisia jadanik argitaratuak dira (Euskera, 2018, 63, 2-1: 185-208). Hona bigarren erantzun multzo horren emaitza nagusi batzuk: inkestatuen arabera, Ipar Euskal Herrian euskara batua ez da ongi ezagutua, euskalkiekin nahasten da eta euskaraz eskolatuak ez diren euskaldunentzat zalantzazkoa da. Baina lehen arazoa lurralde horretan osoki nagusitzen den frantsesa da. Euskaran berean ere eragina du. Geroan, guti transmitituak izanez, euskalkiak ahulduko direla eta euskara batua indartuko dela da inkestatuengan aurreikuspen hedatuena. Era batez edo bestez euskararen preskribatzaileak diren berrogei lekukoren erantzunei esker, euskara batuaren, euskalkien eta frantsesaren egoera eta haien arteko harremanak Ipar Euskal Herrian hobeki ulertzen ditugu, hizkuntza-ekosistema hori konplexua eta aldakorra dela kontuan hartuz.
Urazemendi eta Urazandi izenei buruzko txostena
Authors: Larrañaga Arrieta Josu
Published: June 2023

Deba ibaiaren ezkerraldean, Mutrikuko lurretan, egon zen Urazemendi edo Urazandi etxe historikoa. Etxea XX. mendearen amaieran desagertu arren, izenek bizirik jarraitzen dute, eta gaur egun Mutrikuko auzo baten izena ere bada. Ibaiak (urak) izendapen bikoitza eragin du: debarrek Urazandi erabiltzen dute eta mutrikuarrek Urazemendi. Etxearen eta auzoaren izena normalizatzeko orduan Mutrikuko Urazemendi formaren aldeko argudioak ematen dira artikulu honetan. Horretarako, aspalditik dokumentatzen diren bi izen horien idatzizko eta ahozko lekukotasunak ematen dira.
Etxe-izen berriak arautzeko irizpideak
Authors: Bidart Meabe Asier
Published: June 2023

Etxea jabetza pribatukoa izanik jabeak dauka etxeari izena ipintzeko erabakimena, alabaina hautua egiterakoan, inguruarekin bat egin gura bada, komeni da tokian tokiko hiztun komunitatearen ezaugarri soziolinguistikoak ezagutzea, momentukoak nahiz garai batekoak. XIX. mendearen erdialdetik honantz euskal etxe-izen berriak izendatzeko ohiko sistemaz kanpoko egiturak sortu ditu herriak han-hor-hemen. Lerrootan kasuistikarik nabarmenenak bilbatu ditugu bai eta etxe-izen berriak idazteko irizpide orokorrak eman ere; etxe-izena euskaraz jarri nahi duenari beti ere gidalerro eta gomendio erabilgarriak eskura ipiniz, hautatutako izendapenaren zuzentasun linguistikoa bermatua izan dezan.
Emakumeen gorputzak eta ahotsak Uxue Alberdiren "Aulki-jokoa" (2009) eleberrian
Authors: Serrano Mariezkurrena Amaia
Published: June 2023

Uxue Alberdiren Aulki-jokoa (2009) eleberria errealitatea norbere gorputz eta ahotsetik eraikitzen duten hiru emakume narratzaileren diskurtsoek osatzen dute. Artikulu honen helburua narrazio horiek genero ikuspegitik aztertzea izango da, eta horretarako, ahots narratiboak eta gorpuztuak, 1936ko Gerraren testuinguruan sortzen diren genero irudikapenak, emakume pertsonaien eta Peneloperen mitoaren arteko loturak, eleberriaren egitura, eta gertaera zein espazio sinbolikoak izango ditugu hizpide. Ondorioetan adierazi bezala, hiru hautu eta jarrera ezberdin irudikatzen dituzte narratzaile horiek, eta guztiak uler daitezke ahalduntze prozesu baten emaitza gisa.
Euskal hezkuntza sisteman eskolatutako marokoar jatorriko gazteak eta euskara
Authors: Urizar Ane
Published: June 2023

Immigraziotik datozen gazteak hazi egiten dira harrera-gizartearen kulturaren eta beren familiek transmititutako jatorrizko gizartearen kulturaren artean; eta jatorrizko kulturak eta berriak eskaintzen dizkien kultura-elementuen artean hautuak egin behar dituzte, etengabe. Lan honetan aztertu dira marokoar jatorria duten eta Euskal Autonomia Erkidegoan bizi diren 11 gazteren hizkuntzen (lehen hizkuntza(k), euskara eta gaztelania) ezagutza; hizkuntza horien erabilera-ohiturak, eskolatuak izan diren hizkuntza-ereduak, gazteek eskolan aurkitu dituzten eta hizkuntzei lotuak dauden elementu oztopatzaileak eta erraztatzaileak, beraien gurasoek egiten duten lehen hizkuntzaren transmisioa, eta azkenik, gazteen pertenentzia–sentimendua. Metodologia kualitatiboa da, eta datu bilketarako, elkarrizketa erdi egituratuak erabili ditugu, eta testuak interpretatzeko, eduki analisiaren teknika. Beste alderdi askoren artean, emaitzek erakutsi dute gazteek harrera herriko hizkuntza nagusia (gaztelania) hautatzen dutela, eta ondorioz, euskara eta beraien lehen hizkuntza bigarren plano batean geratzen direla. Hizkuntza ereduari dagokionez, gazte gehienak B ereduan eskolatuak izan dira, edo D ereduan eskolatuak egotetik, B eredura aldatu dituzte. Gainera, eskolan euskara ikasteko orduan hainbat zailtasun aurkitu dituzte, hala ere, irakasleengandik jasotako laguntza positiboki baloratzen dute. Pertenentzia sentimenduari dagokionean, gazte hauek identitate bikulturala (Suárez-Orozco; Suárez-Orozco 2003) dute; bi taldeekin baitute lotura. Horiek dira, beste batzuen artean, 11 gazte horiek Euskal Autonomia Erkidegoan bizi duten sozializazio prozesuan, bai familia eremuan, bai eskola eremuan, bai lagunartean hizkuntzei dagokienean adierazi dizkigutenak eta hurrengo lerroetan azalduko ditugunak.
Fontes Linguae Vasconum: 50 urte: Ekarpen berriak euskararen ikerketari = Nuevas aportaciones al estudio de la lengua vasca [...]
Authors: Duhalde Maitena
Published: June 2023

.
Izena, izana (Arabatik Arabara euskaraz Jagon jardunaldia)
Authors: Ruíz Urrestarazu Manu
Published: June 2023

Mendeetan zehar, euskarak Araban izenetan iraun du; leku eta landare izenetan batez ere, Euskal izen horien bitartez, Araba euskalduna izan dela agerian dugu. Horra hor Gasteiz hiria: XII. mendean Antso VI.ak Gasteizi Victoria izena ematen dionean, bertakoek Bitoria ahoskatzen dute euskaldunak zirelako. Araba osoa ere euskal izenen sorta ederraren jabea da eta izen horietan euskararen hitzen bilakaera ikus dezakegu.
Sarrera (Agosti Chaho eta erromantizismoa Euskal Herrian)
Authors: Kintana Xabier
Published: June 2023

.
"Grammaire euskarienne" delakoaz (Agosti Chaho eta erromantizismoa Euskal Herrian)
Authors: Oihartzabal Beñat
Published: June 2023

Artikulu honetan Chahoren Grammaire euskarienne delakoa (1836) aztertzen da. Lanaren argitaratzeko modua azaldu ondoan, haren egitura aurkezten da, eta dituen hiru partee-tako edukia argitzen. Chahok hizkuntzaz eta euskaraz zituen ideiak garaikoak baziren (na-turaltasuna bereziki), ez da dudarik lan originala dela. Ondoko hamarkadetan guziz arrakastatsua izanen zen aditz bakarraren teoriak Chahoren azterketan hartzen du itxura garbia. Eskaintzen dituen hizkuntza datuak ere, aditz paradigmak eta hauen sailkapena bereziki, harenak dira, eta zubereran oinarrituak.
Agosti Chahoren hiztegiko aitzin solasean hitzen iturriak
Authors: Peillen Txomin
Published: June 2023

Chahok hegoaldeko hiztegi egile eta batik bat Larramendigan garbizalekeria eta hitz gaizki eginak ikusi ditu, aitortu ere jakintza berriek horrelako hitzak eskatzen dituztela. Baina berak ez du askoz hobeki egin Euskararen jatorriari buruz idatziz bi iturri ematen dizkio, bata kantabro edo euskarien hispanique izenarekin eta bestea euskarien hindustani. Zuzenez latina iturri serioa da, baina idaztea euskarak sanskritoa eman duela urrunxko joatea da.
Hitz-ordena: erabilera estrategikoa
Authors: Esnal Pello
Published: June 2023

.
Mende erdi batez euskalgintzan irakasle, idazle eta itzultzaile gisa (Hitz-ordena. Erabilera estrategikoa jardunaldia)
Authors: Mendiguren Bereziartu Xabier
Published: June 2023

.
Berbak antolatzen (Hitz-ordena. Erabilera estrategikoa jardunaldia)
Authors: Del Olmo Karlos
Published: June 2023

Hona hemen Hitz-ordena. Erabilera estrategikoa liburua aurkezteko antolatu ekitaldiko mahai ­ingururako prestaturiko gogoeten funtsa. Berbak antolatzeko modua aztertzean kontuan izan beharreko kontzeptu bikote batzuk aurkezten ditu: aukera eta beharkizuna, sintaxiaren malgutasuna eta eduki semantikoaren zurruntasuna, konbentzioa eta komunikagarritasuna, estilistikaren dinamikotasuna eta eboluziozko izatea. Itzulpen teoria gaia aztertzeko ontsu gertatzen dela adierazi gura du egileak.
Eusebio Erkiaga Olerkari (Eusebio Erkiagaren mendeurren-jardunaldia)
Authors: Etxebarria Igone
Published: June 2023

Eusebio Erkiaga idazle ugaria izan da, XX. mende ia osoan genero guztiak landu zituen, baina olerkari sena izan da haren idatzietan gehien azpimarratu izan den ezaugarria. Hala ere, olerkiak soltean baino ez zituen argitaratu bere bizian, hil ostean agertu zen haren poesia-lanen bilduma, Goizean eta arratsean. Eskubete neurtitz izenburupean. Artikuluaren egileak atondu zuen edizioa eta artikulu honetara ekarri ditu lan horretako ezaugarriak, idazlearen olerkari ­ibilbidea, olerkien gaiak eta gainerako zehaztasunak.
Eusebio Erkiagaren omenaldia: hondar hitz (Eusebio Erkiagaren mendeurren-olerkari)
Authors: Haritschelhar Jean
Published: June 2023

.
Jesü Kristen Imitazionea
Authors: Rebuschi Georges
Published: June 2023

.
Parnasotik "Euzkadia"-ra: Eusebio M. Azkueren poesiagintza eta nazio identitatea (Eusebio Maria Azueren bigarren mendeurren-jardunaldia)
Authors: Bijueska Koldo Josu
Published: June 2023

Eusebio Maria Azkueren poesiagintzari eskainitako artikulu hau atal bitan dago banatu-ta. Lehenengoan XIX. mendeko euskal identitatearen ezaugarriak E. M. Azkueren diskurtso poetikoan arakatu eta ezaugarri horietako bat, abertzaletasun bikoitza iritzi izan zaiona, berrikusi da subjektu melankoliko euskaldunaren argitan. Bigarren atalean Azkueren ideia metapoetikoak arakatu dira, batez ere Euzka musaren alegoriaren bitartez adierazitakoak, alegoria horrek sortzen duen subjektibazio prozesua aztertzen den bitartean.
Eusebio Maria Azkueren nortasunaz eta harreraz argitasun batzuk:harenak ote dira "Carlistenac" bertsoak? (Eusebio Maria Azkueren bigarren mendeurren-jardunaldia)
Authors: Altzibar Xabier
Published: June 2023

Ikerlan honek, alde batetik, Eusebio M. Azkueren alde biografiko batzuk erakusten ditu, Lekeitioko Nautika Eskolako irakasle izan zen garaikoak (1862-1873). Esaterako, katedrak lan zama handia ezarri ziola baina soldatari esker kitatu ahal izan zituela zorrak, eta, bestalde, aita familiako gisa arduraz jokatu zuela bere bi ezkontzetako seme-alaben arteko batasuna eta elkar laguntza bilatuz. Bestetik, Eusebio M. Azkueren hizkuntza, idazkera eta metrika beste testu batzuetakoekin konparatuta, ikerlanak ondorioztatzen du «Carlistenac» bertsoak, Eusebio M. Azkueren poemen biltzaile eta argitaratzaile batzuek Eusebio M. Azkueren izenpean agerrarazten dituztenak, ez diratekeela harenak, Bizenta Mogelenak baizik.
Intertestualitatea abiaburu: Haranburu Materren harrobian
Authors: Salaberri Muñoa Patxi
Published: June 2023

Originaltasun-eskalarik finkatzeko xede orotatik at bada ere, honako lan honek intertes-tualitatearen problematikari heltzeko talaia egokitzat iritzi dio Joanes Haranburuk 1635ean argitaratu zuen Debocino escuarra, mirailla eta oracinoteguia liburuari. Izan ere, lar gibelatua da gure literatura klasikoan idazlanen arteko lotura eta filiazio-lerroak azaleratzeko jarduera. Bestelako iturburuen azterketa saihestu gabe, bereziki Haranburuk Estebe Materreren harrobiarekin dituen zorretan sakontzea eta haietako funtsezkoenak nabarmentzea izan da oraingo artikulu honen ahalegin nagusia.
Modernismoaren zantzuak Antonio Arrutiren poesian
Authors: Gurrutxaga Muxika Alexander
Published: June 2023

Lan honen helburua Antonio Arrutiren poesia Modernismoaren atarian dagoela frogatzea da. Azterketa testualaren bidez erakutsi nahi da Arrutiren poesian hautematen direla Pizkundean gauzatuko den poesiaren zantzu zenbait. Era berean, poetak lirika kultuaren bidea abiatu eta gero estilo hori baztertu egiten duen neurrian, Arrutiren ibilbide poetikoa poesia modernistak bere sorreran izan zituen zailtasunen adibide paradigmatikotzat aurkeztu nahi da lan honetan.
Teatrogileek teatroaz: Maite Agirre, Antton Luku eta Ander Lipus
Authors: Valverde Jaime
Published: June 2023

.
Esatearen ederra: agertokitik ikasgelara (Ahoskera jardunaldia)
Authors: Marin Julia
Published: June 2023

Artikulu hau ahozkotasunaren deskribapen praktiko bat da, hiru zatitan antolatua. Lehe-nak argitzen du antzerkian nola lan egiten dugun testu idatziak bizia hartu dezan aktorearen ahoan, eta zer garrantzitsua den euskalkiak eta erregistro aniztasuna baliatzea pertsonaiak eraikitzeko orduan. Bigarrenak testu interpretazioaren aplikazioaz dihardu: hamalau urteko eskarmentuaren berri aktoreen formazioan, Donostiako Arte Eszenikoen Tailerrean. Eta hirugarrenak erakutsi nahi du antzerkia tresna paregabea dela ahoskera lantzeko komunikazioaren esparru guztietan, batez ere irakaskuntzan. Gogoeta honen helburua: grabazio ugariren bitartez ikusaraztea ahoskera landu, ikasi eta irakatsi daitekeela.
Peut-on apprendre la variété?: Autour de quelques dimensions de la fixation et la transmission d'une norme phonétique et du rôle des linguistes (Ahoskera jardunaldia)
Authors: Veloso João
Published: June 2023

Nous examinerons différentes questions impliquées dans la fixation et l’enseignement d’une norme phonétique. Il sera question du rôle des linguistes dans les travaux apparemment prescriptifs. Entre les arguments en faveur de cette approche on invoquera (i) la connaissance détaillée du linguiste sur les variations historiques, géographiques et sociales de la langue, (ii) la possibilité de travailler aussi les normes non standard, (iii) la légitimation de l’utilisation des normes non standard dans beaucoup de situations de communication. Outre le contexte éducatif, on présentera des données sur l’entraînement articulatoire y compris le contexte artistique. Les contextes d’illustration sont relatifs au portugais, au mirandais et au français.
J.M. Etxeitaren "Jaioterri Maitia" (1910): Ardibasotik Ardibasorako joan-etorria
Authors: Toledo Ana
Published: June 2023

Ardibasoko artzain-lagunen abentura kontatzen du J.M. Etxeitak Jaioterri Maitian. Ez-kontza-baimenaren ukazioak Mexikora eramango ditu artzainetako bi eta, aurrerago, bizimodua hobetu nahiak, bide berbera hartzera bultzatuko ditu gainerakoak. Han bizitako eragozpenak gaindituz helburuak lortzean, jaioterrira itzuliko dira. Kontatutako istorioak bizitzako aro batetik beste baterako aldaketa irudikatzen du.
Euskarazko hedabideak: datuek erakusten dutena
Authors: Zuberogoitia Aitor , Bidegain Eneko , Egaña Txema , Gostin Andres , Larrañaga Ainhoa
Published: June 2023

Euskararen sustapena eta hedabideak aztertzen dira artikulu honetan. Horretarako, eus-karazko hedabideen kontsumoari erreparatu zaio lehenengo eta behin: zenbait ikerketatan (Jaurlaritzaren 2015eko Euskarazko hedabideak azterketa eta Salcesen 2016ko Euskaldunak komunikabideen aurrean doktorego-tesia, besteak beste) bildutako datuen berri eman eta gero, datu horien analisia egiterakoan detekta daitezkeen korapilo batzuetan jarri da arreta, berauen inguruko hausnarketa partekatuak etorkizuneko politikak definitzen eta euskarazko komunikazio-eremuaren joko-zelaia zehazten lagun dezakeelakoan.
Jean-Baptiste Dasconaguerre: datu biografiko berriak
Authors: Foix Agirre Oliber
Published: June 2023

Andres de Poza XVI. mendeko sona handiko poligrafoa Urduñako seme gisa aurkezten da Hydrografía itsas-tratatuan (1585). Bera lanik ezezagunena, gutxien ikertu dena. Artikulu honetan Hydrografíaren berezitasuna aurkezten dugu, eta horrekin batera egilearen bio-grafiari buruzko apunte berriak. Hain zuzen ere, gorde diren Hydrografía lanaren kopietako batek, Poza, euskal lurretan jaio zela adierazten duen hitzaurre bat dauka. Modu horretan, Flandesen jaio zela dioen teoria bertan bera gera daiteke.
Hainbat ohar euskararen izen-flexioari buruz
Authors: Odriozola Juan Carlos , Etxebarria Edurne
Published: June 2023

Euskal gramatiketako «mugagabea», «mugatu singularra» eta «mugatu plurala», morfo-logia hutsezko paradigmatzat joko dira, [+zehaztua] eta [+plurala] semantika-kontzeptuetatik ondo bereiziz. [+Hurbila] ere findu egingo dugu ildo berean. Zorrotz saiatuko gara kategoria funtzionaltzat jo litezkeen determinatzailea, zenbakia eta kasua segmentu foniko multzo jakin batzuei egozten. Bazter hizkerek zehaztapen osagarriak baina argigarria(go)ak eskainiko dizkigute, datu diakroniko eta diasistematikoetan zehar.
Gabriel Arestiren poesia zentsuraren aurrean: Isiltasun garaietako kodea
Authors: Otaegi Lourdes
Published: June 2023

Artikulu honen xedea Gabriel Arestiren poemak hurbiletik aztertuz Gerra Zibilaz hirurogeie-tan eta hirurogei eta hamarretan moldatzen ari zen euskal memoriaren inguruan hausnartzea da. Gabriel Arestiren testuen azterketan arreta berezia eskainiko zaio iraganaren memoriari eta bere garaiko gertaerei loturiko emozio adierazpenei, betiere zentsurak mugatzen zion zeharkako adierazpen lausoari erreparatuz. Arestiren idazlanetan mamitu den Gerra Zibilaren irudikatze kritikoaren berezitasun literario eta erresistentzia ideologikoak agerrarazi nahi dira, eta iberiar literaturetako sortzaile garaikideekin partekatu zituen estrategia eta jarrerekin alderatu.
Zentsuraren anbibalentzia: Orixeren "Euskaldunak"-en kasua
Authors: Sarasola Santamaria Beñat
Published: June 2023

Artikulu honetan Orixeren Euskaldunak obrak zentsura frankistarekin izan zituen arazoak aztertzen dira. Zentsura-txostenetan oinarrituz, obraren argitalpen ezberdinek zentsoreen aldetik izan zuten tratamendu anbibalentea aztertzen da, eta horren arrazoietan sakontzen. Obraren harrerak, Orixeren kanonizazio prozesuak eta testuinguru politikoak mugarriak izango dira obraren balorazio ezberdin horietan arakatzeko. Alabaina, ezin da ahaztu zentsura frankistaren izaera aski arbitrarioa izan zela, eta Euskaldunak ere horren beste adibide bat dugula.
"La censura gubernativa y el libro vasco (1936-1983): Análisis de los informas del lectorado = Gobernu-zentsura eta euskal liburua (1936-1983)": Zentsore-irakurlegoaren txostenen azterketa doktoretza tesiaren erreseina
Authors: Villagran Arrastoa Ane
Published: June 2023

.
Zentsura eta errealitate sinbolikoa: Oinarri teorikoa eta euskal adibide zenbait
Authors: Gandara Ana
Published: June 2023

Zentsura-itzulpena-ideologia loturak oinarri hartuta, bikoitza da lan honen xedea: iker-keta-programa bat proposatzea eta eskura ditugun datuak sailkatzen hasteko adibide bat eskaintzea. Batetik, eremuen teoriaren araberako ikerketa-programa bat aurkezten da, lehe-nago proposatu izan direnen osagarri, euskal ikasketetan zentsura eta itzulpena elkarrekin gurutzatzen diren esparruetako eragin sortzaileak eta ezabatzaileak agerrarazteko; izan ere, funtsezkoa da gisa horretako marko orokor bat, ikerketa-esparru berriak ikusarazten dituena, Memoria Historikoa Literatura Iberiarretan ikerketa-taldea (MHLI) Archivo General de la Administración (AGA) erakundean egiten ari den hustuketa-laneko datuak sailkatzeko. Ildo horretan, ikerketa-galderak proposatzen dira marko horren bidetik, besteak beste, AGAko datuak ustiatzeko. Bestetik, ikerketa-programa hori baliatzen da euskal eremuko Frankismoaren zentsura instituzionalari buruzko datuak sailkatzen hasteko (testu idatziekin lotutako zentsura-kasuen adibideetara jotzen da) eta itzulpena ukitzen duten gizarte-egitu-ren osagaiak eta diskurtsoak, sortutako eta ezabatutako corpusak eta kanonak, eta zentsura ekiditeko edo zentsuratzeko itzulpen-estrategiak hizpide hartzeko.
Zentsura, itzulpen eta ideologia: zenbait ikerlerro euskal ikasketen eremuan
Authors: Ibarluzea Santisteban Miren
Published: June 2023

Artikulu honetan lantzen dugu zentsura dinamikek komunitateen errealitate sinbolikoaren baitan duten eragina; zehazki, estaturik gabeko komunitateek zentsuraren indar kamustaileari aurre egiteko garatzen duten erresistentzia kulturalari erreparatuko diogu. Horretarako, batetik, zentsuraren eta errealitate sinbolikoaren arteko dinamikak aztertzeko tresna teoriko zenbait aurkeztuko ditugu eta, bertzetik, horien baliagarritasuna hausnartuko dugu 1960-1980 bitarteko euskal errealitatearekiko korrespondentzian.
Teatroaren mututzea XX. mendean: Frankismoaren zentsuraren eragina euskal teatroaren bilakaeran
Authors: Gereñu Odriozola Idoia
Published: June 2023

Euskal antzerki modernoa nazionalismo tradizionalak baliatu zuen estrategia politikoari zor zaio, euskara herritarren belarrietara heltzeko aitzakiari. Hala, XX. mendean, euskal identitatea definitzearen beharretik sortu zen teatroarekiko zaletasuna, izaera amateurduna. Alabaina, Espainiako Gerra Zibilak (1936-1939) eta Bigarren Mundu Gerrak (1939-1945) Euskal Herriko antzerkigintzara mututze nabarmena ekarri zuten. Jarraian, Iparraldean po-liki egoera suspertzen hasi bazen ere, Hegoaldean Francoren erregimena eta zentsura izan ziren larderiaz sormen prozesuei 40 urtez hegoak moztu zizkiena.
Frankismoaren zentsura arte plastikoetan
Authors: Manterola Ispizua Ismael
Published: June 2023

Arte plastikoen zentsura Francoren garaian gutxi ikertu da zinema, literatura edo prentsarekin alderatuta. Egin diren ikerketak diktaduraren epe zehatz bati lotuta egin dira, baina ez iraun zuen ia berrogei urteak osotasunean hartuta. Artikulu honen asmoa gaiaren inguruko azterketa egitea da diktaduraren aldaketak eta moldaketak kontuan hartuta. Horrega-tik, testua hiru zatitan banatuta dago: gerraostea, 50eko hamarkada eta 60ko hamarkadaren erdialdetik trantsiziora. Epilogoan zentsurak azken garai horretan izan zuen jarraipena aztertzen da.
Izena/aditza kolokazioak euskaraz
Authors: Odriozola Pereira Juan Carlos
Published: June 2023

Sintaxiak bere oinarrizko abiapuntutik onartzen du pilota bota bezalako aditz-sintagmetan, bota aditzak egituraren burua dela eta [+konkretua] tasuneko izen-azpikategoriako kideak hautatzen dituela osagarri gisa. Fraseologiak bere oinarrizko abiapuntutik aldarrikatzen du bertsoak bota bezalako kolokazioetan bota aditza sinsematikoa dela, hau da, mugimendua adierazteari utzi eta irudizko sorkuntza adiera “ustekabe” bat hartzen duela, izen klase murritz jakin bateko kideekin elkartzen den kasuetan soil-soilik: ahoz esan edo kanta daitezkeen gauzen izenekin. Bertso izena autosemantikoa da, betiere esangura berari eusten diolako horrelako sintagma murriztuetan ere. Urte askotako ikerkuntza zabal batean tanke-ra horretako 50 aditz eta 20 izen azpiklase aztertu dira euskaraz, haien irudizko adieradun konbinazioen berri emateko. Lan horren ondorioak laburbiltzen dira artikulu honetan.
"Zerbitzariren idazlan hautatuak"
Authors: Jorajuria Peio
Published: June 2023

.
Making of Pressure Springs From Low Carbon Steel St 37 Material as an Alternative to Standard Pressure Springs in Mold Construction Through Solid Carburation Processes
Authors: Setiawan Heri
Published: June 2023

Compression Spring is one of standard components type that are widely used in machinery construction, as well as in mold construction that serves to restore the position of the ejector mould into position. This study aims to find alternative materials for standard compression spring using specimen test of low carbon steel St 37 in the form of a compression spring is made by using coiling process followed to heat treatment processes  such as pack carburizing, hardening, quenching and tempering. To ensure the quality process, the tests should be done in the laboratory such us the hardness test, the distribution of hardness, microstructure and deflection of the spring test. The pack carburizing is done at a temperature of 925ºC with a holding time of 2.5 hours, followed by a case hardening process at a temperature of 870ºC with a holding time of 12.5 minute  and quenched on medium oil and tempered at a temperature of 350ºC. The results of this research show that the method used to generate the average value of 456.57 HV and have ? – martensite microstructure and also the compression spring deflection average value of 18.625 N/mm on 613.9 N. Those data approaches the compression spring standard  value of hardness, microstructure and deflection. Based on the data analysis, low carbon steel St 37 can be used as alternative material for standard compression spring.
Türk Kültüründe Domuz ve Beslenmeye Etki Eden Faktörler
Authors: BÜYÜKIŞIKLAR Şükrü
Published: June 2023

Beslenme kültürü, toplumların iktisadi ve sosyal hayatları ile ilgili önemli bilgiler vermektedir. Aynı zamanda toplumların beslenme kültürünü şekillendiren ve sınırlandıran birtakım faktörler vardır. Bunlar kültür, mitoloji, coğrafya, din, felsefe vb. gibi sıralanabilmektedir. Yukarıda saydığımız faktörler, kimi zaman bir toplumun beslenme kültürünü baştan aşağıya değiştirmiş kimi zaman belli başlı yiyecekleri sınırlandırmış, kimi zaman da bazı yiyeceklerin yenilmesi konusunda teşvik etmiştir. Kısıtlayıcı etmenleri ele aldığımızda, bazı toplumların beslenme kültürünün en kritik hayvanı olarak karşımıza domuz çıkmaktadır. Domuz, tarihten günümüze süregelen süreçte beslenme tarihinin en önemli halkalarından biri olurken aynı zamanda en çok yasaklanan hayvanlarından birisi olmuştur. Domuz beslenmesine ve tüketimine karşı oluşan negatifliğin Türk beslenme kültüründe de bulunması çalışmamızın başlangıcını oluşturmaktadır. Bu çalışmada öncelikle domuzun tarihçesi ve yayılma alanları hakkında genel bilgiler verildikten sonra, domuzun yasaklandığı toplumlardan bahsedilecektir. İlerleyen bölümlerde ise beslenmeye etki eden faktörler incelenecektir. Çalışmanın son bölümünde ise Türk kültüründe domuzun yeri ve domuza karşı oluşan bu negatifliğin nedenlerine, geçmiş ve günümüz arasındaki benzerliklerine yer verilecektir. Araştırma konusu birçok disiplini içerisine alması sebebiyle disiplinlerarası bir yöntemle incelenecektir. Bu bağlamda araştırma mitoloji, din, tarih ve kültür başlıkları içerisinde sınırlandırılarak ele alınmıştır.
La deuda con las víctimas del franquismo más allá de la Ley 20/2022, de 19 de octubre, de memoria democrática: ¿hacia una comisión de la verdad?
Authors: Vanyó Vicedo Raquel
Published: June 2023

A partir del análisis de la nueva Ley 20/2022, de 19 de octubre, de memoria democrática, este artículo efectúa un balance crítico sobre la vulneración del derecho a la verdad de las víctimas del franquismo. A estos efectos revisa tanto los avances propiciados por la nueva ley, como los numerosos retos que quedan pendientes para saldar esta deuda histórica. En este sentido, al tiempo que realiza un alegato en favor de la justicia transicional, plantea la posibilidad de crear una comisión nacional de la verdad que contribuya al esclarecimiento de los crímenes.
Engineering the Effect of Nanomaterials on Bitumen and Asphalt Mixture Properties. A Review
Authors: Ali Shafabakhsh Gholam , Sadeghneja Mostafa , Alizadeh Sajad
Published: June 2023

In recent years, several factors such as the increasing traffic loads and increasing number of vehicles have intensified the stress in pavement layers and thus reduced the service life of asphalt pavements. Today, with rising maintenance costs and traffic loads on asphalt pavements, researchers have paid more attention to diminishing defects such as cracks due to fatigue, temperature, moisture, and rutting as the most significant structural failures in asphalt pavements. The mentioned failures reduce road safety and service level during the operation period and impose huge costs on governments. In this study, we review recent research on nanotechnology applications to improve the performance of asphalt mixtures against these failures. Reviewing research suggests that different nanomaterials can improve the performance of bitumen and asphalt mixtures against cracking and rutting due to their structural properties.
Superpave Pavement Design Temperatures in Estonia
Authors: Kontson Karli , Lill Kristjan , Aavik Andrus
Published: June 2023

This paper introduces the maximum and minimum pavement temperatures of Estonian asphalt pavements in accordance with calculation models developed for North America and Norway. Historical meteorological data from 1992 to 2021 obtained from 25 different weather stations in Estonia were used as an input for the respective models. Comparison between the calculation models demonstrated high variability of the pavement design temperatures, thus significantly impacting the bitumen grade selection. Based on the road weather stations data, the Norwegian and Canadian models provide the most accurate pavement temperature estimations for Estonian conditions. Calculated upper and lower-bound pavement design temperatures varied between +52 °C to +58 °C and −22 °C to −34 °C, respectively. All models showed milder pavement temperatures and lower seasonal temperature amplitudes for coastal and offshore areas. The results also indicated the importance of validating model suitability as well as correlation with actual pavement temperatures in the Baltic region.
НИЧЕ: ТРАГИЧНА ИГРА И АФИРМАЦИЈА ЖИВОТА
Authors: Милинковић Данијела И.
Published: June 2023

У овом раду аутор ће се базирати на Ничеово дјело Ро- ђење трагедије, у којем је он говорио о двама принципима стваралаштва, аполонском и дионизијском. Апoлонски принцип усмјерен је на поредак у свим животним сферама, а дионизијски принцип је онај који афирмише слободу, жи- вот и саму умјетност. Оно што је Ниче желио да покаже кроз ово дјело јесте значај умјетности, посебице грчке трагедије као пјесничке форме и музике за афирмацију живота. Поред разјашњења ова два принципа, аутор ће се бавити и Ничеовим разумијевањем првенствено трагедије као умјет- ничке форме која афирмишу живот, па затим разумијева- њем музике и хора. Кроз рад ћемо покушати дотаћи и Ничеов однос према Хераклиту и Сократу. Трагедија и трагичка мисао је оно што је обиљежило Ничеову рану филозофску мисао, али га у потпуности није напуштало ни касније. Ничеова филозофија, посебно дио који се односи на појам умјетности, веома је широк дијапа- зон његових мисли, па ће се аутор базирати само на оне ди- јелове које су везани за Рођење трагедије.
MREŽNA SOCIJALNA PODRŠKA PORODICAMA NESTALIH OSOBA U BOSNI I HERCEGOVINI
Authors: Petrović Jagoda P. , Grbić Olivera N.
Published: June 2023

Od 31.196 osoba koje su nestalе usljed ratnih zbivanja u Bosni i Hercegovini (1992-1995), još uvijek 6.126 porodica čeka informacije o sudbini svojih 6.586 članova (MKCK BiH, 2019). Socijalna uključenost ovih porodicа zavisi od kvaliteta socijalne podrške. Socijalna podrška se shvata kao pomoć drugih ljudi u životno teškim situacijama i individualno vjerovanje da je pojedinac zbrinut i voljen, uvažen i cijenjen i da pripada mreži komunikacija i međusobnih obaveza (Cobb, 1976). U ovom istraživanju ispitana je percepcija članova porodica nestalih o socijalnoj podršci unutar dostupnih socijalnih mreža. Polazna pretpostavka prema kojoj porodice nestalih osoba u Bosni i Hercegovini percipiraju značajan nivo socijalne podrške unutar primarnih socijalnih mreža i nizak nivo socijalne podrške unutar sekundarnih i tercijarnih socijalnih mreža, potvrđena je korišćenjem mješovitog istraživačkog dizajna. Metoda ispitivanja pomoću upitnika na uzorku od 200 predstavnika porodica nestalih osoba, kombinovana je s metodom fokus grupnog intervjua, u kom su učestvovali članovi udruženja porodica nestalih osoba. Metodološkom triangulacijom kvantitativni podaci o veličini i frekvenciji pojave i kvalitativne informacije iz perspektive učesnika, omogućili su detaljan uvid u istraživanu pojavu, veću validnost dobijenih podataka i stvaranje cjelovite slike istraženog problema. Na osnovu toga, prepuručuje se jačanje podrške unutar sekundarnih socijalnih mreža primjenom mrežnog socijalnog rada, psiholoških kriznih intervencija i supervizije.
Comment on 'A conserved strategy for inducing appendage regeneration in moon jellyfish, Drosophila, and mice'
Authors: Sustar Anne , Tuthill John C
Published: June 2023

Abrams et al. report that a simple dietary supplement is sufficient to induce appendage regeneration in jellyfish, fruit flies, and mice (Abrams et al., 2021). This conclusion is surprising because it was previously thought that flies and mice lack the capacity for regeneration after injury. We replicated the Drosophila experiments of Abrams et al. but did not observe any instances of leg regeneration. We also conclude that the "white blob" observed at the amputation site by Abrams et al. consists of bacteria and is not regenerated tissue.
The ER folding sensor UGGT1 acts on TAPBPR-chaperoned peptide-free MHC I
Authors: Sagert Lina , Winter Christian , Ruppert Ina , Zehetmaier Maximilian , Thomas Christoph , Tampé Robert
Published: June 2023

Adaptive immune responses are triggered by antigenic peptides presented on major histocompatibility complex class I (MHC I) at the surface of pathogen-infected or cancerous cells. Formation of stable peptide-MHC I complexes is facilitated by tapasin and TAPBPR, two related MHC I-specific chaperones that catalyze selective loading of suitable peptides onto MHC I in a process called peptide editing or proofreading. On their journey to the cell surface, MHC I complexes must pass a quality control step performed by UGGT1, which senses the folding status of the transiting N-linked glycoproteins in the endoplasmic reticulum (ER). UGGT1 reglucosylates non-native glycoproteins and thereby allows them to revisit the ER folding machinery. Here, we describe a reconstituted in-vitro system of purified human proteins that enabled us to delineate the function of TAPBPR during the UGGT1-catalyzed quality control and reglucosylation of MHC I. By combining glycoengineering with liquid chromatography-mass spectrometry, we show that TAPBPR promotes reglucosylation of peptide-free MHC I by UGGT1. Thus, UGGT1 cooperates with TAPBPR in fulfilling a crucial function in the quality control mechanisms of antigen processing and presentation.
Differential modification of the C-terminal tails of different α-tubulins and their importance for microtubule function in vivo
Authors: Bao Mengjing , Dörig Ruth E , Vazquez-Pianzola Paula Maria , Beuchle Dirk , Suter Beat
Published: June 2023

Microtubules (MTs) are built from α-/β-tubulin dimers and used as tracks by kinesin and dynein motors to transport a variety of cargos, such as mRNAs, proteins, and organelles, within the cell. Tubulins are subjected to several post-translational modifications (PTMs). Glutamylation is one of them, and it is responsible for adding one or more glutamic acid residues as branched peptide chains to the C-terminal tails of both α- and β-tubulin. However, very little is known about the specific modifications found on the different tubulin isotypes in vivo and the role of these PTMs in MT transport and other cellular processes in vivo. In this study, we found that in Drosophila ovaries, glutamylation of α-tubulin isotypes occurred clearly on the C-terminal ends of αTub84B and αTub84D (αTub84B/D). In contrast, the ovarian α-tubulin, αTub67C, is not glutamylated. The C-terminal ends of αTub84B/D are glutamylated at several glutamyl sidechains in various combinations. Drosophila TTLL5 is required for the mono- and poly-glutamylation of ovarian αTub84B/D and with this for the proper localization of glutamylated microtubules. Similarly, the normal distribution of kinesin-1 in the germline relies on TTLL5. Next, two kinesin-1-dependent processes, the precise localization of Staufen and the fast, bidirectional ooplasmic streaming, depend on TTLL5, too, suggesting a causative pathway. In the nervous system, a mutation of TTLL5 that inactivates its enzymatic activity decreases the pausing of anterograde axonal transport of mitochondria. Our results demonstrate in vivo roles of TTLL5 in differential glutamylation of α-tubulins and point to the in vivo importance of α-tubulin glutamylation for cellular functions involving microtubule transport.
Corpus creation and language identification for code-mixed Indonesian-Javanese-English Tweets
Authors: Hidayatullah Ahmad Fathan , Apong Rosyzie Anna , Lai Daphne T.C. , Qazi Atika
Published: June 2023

With the massive use of social media today, mixing between languages in social media text is prevalent. In linguistics, the phenomenon of mixing languages is known as code-mixing. The prevalence of code-mixing exposes various concerns and challenges in natural language processing (NLP), including language identification (LID) tasks. This study presents a word-level language identification model for code-mixed Indonesian, Javanese, and English tweets. First, we introduce a code-mixed corpus for Indonesian-Javanese-English language identification (IJELID). To ensure reliable dataset annotation, we provide full details of the data collection and annotation standards construction procedures. Some challenges encountered during corpus creation are also discussed in this paper. Then, we investigate several strategies for developing code-mixed language identification models, such as fine-tuning BERT, BLSTM-based, and CRF. Our results show that fine-tuned IndoBERTweet models can identify languages better than the other techniques. This is the result of BERT’s ability to understand each word’s context from the given text sequence. Finally, we show that sub-word language representation in BERT models can provide a reliable model for identifying languages in code-mixed texts.
Seamless transformation from use case to sequence diagrams
Authors: Alyami Abdulrahman , Pileggi Salvatore Flavio , Sohaib Osama , Hawryszkiewycz Igor
Published: June 2023

System design is an essential subject taught in information systems and has become a core course in its curriculum. Unified modelling language (UML) has been broadly adopted, and it is common to support the system design process using different diagrams. Each diagram serves a purpose by focusing on a specific part of a particular system. Design consistency ensures a seamless process, as the diagrams are generally interrelated. However, creating a well-designed system takes a lot of work, especially for university students with work experience. To overcome this challenge, aligning the concepts across diagrams is essential, which can help achieve better consistency and management of the design system, especially in an educational setting. This article is an extension of our previous work, as we have discussed a simple scenario of Automated teller machines to demonstrate the alignment concepts between UML diagrams. From a more technical perspective, the current contribution provides a Java program that aligns concepts by converting text-based use cases to text-based sequence diagrams. Then, the text is transformed in PlantUML to generate its graphical representation. The developed alignment tool is expected to contribute to helping students and instructors during the system design phases to be more consistent and practical. Limitations and future work are presented.
Glutathione-mediated changes in productivity, photosynthetic efficiency, osmolytes, and antioxidant capacity of common beans (Phaseolus vulgaris) grown under water deficit
Authors: Abd El Mageed Taia A. , Semida Wael , Hemida Khoulood A. , Gyushi Mohammed A.H. , Rady Mostafa M. , Abdelkhalik Abdelsattar , Merah Othmane , Brestic Marian , Mohamed Heba I. , El Sabagh Ayman , Abdelhamid Magdi T.
Published: June 2023

Globally, salinity and drought are severe abiotic stresses that presently threaten vegetable production. This study investigates the potential exogenously-applied glutathione (GSH) to relieve water deficits onPhaseolus vulgarisplants cultivated in saline soil conditions (6.22 dS m−1) by evaluating agronomic, stability index of membrane, water satatus, osmolytes, and antioxidant capacity responses. During two open field growing seasons (2017 and 2018), foliar spraying of glutathione (GSH) at 0.5 (GSH1) or 1.0 (GSH1) mM and three irrigation rates (I100= 100%, I80= 80% and I60= 60% of the crop evapotranspiration) were applied to common bean plants. Water deficits significantly decreased common bean growth, green pods yield, integrity of the membranes, plant water status, SPAD chlorophyll index, and photosynthetic capacity (Fv/Fm, PI), while not improving the irrigation use efficiency (IUE) compared to full irrigation. Foliar-applied GSH markedly lessened drought-induced damages to bean plants, by enhancing the above variables. The integrative I80+ GSH1or GSH2and I60+ GSH1or GSH2elevated the IUE and exceeded the full irrigation without GSH application (I100) treatment by 38% and 37%, and 33% and 28%, respectively. Drought stress increased proline and total soluble sugars content while decreased the total free amino acids content. However, GSH-supplemented drought-stressed plants mediated further increases in all analyzed osmolytes contents. Exogenous GSH enhanced the common bean antioxidative machinery, being promoted the glutathione and ascorbic acid content as well as up-regulated the activity of superoxide dismutase, catalase, ascorbate peroxidase, and glutathione peroxidase. These findings demonstrate the efficacy of exogenous GSH in alleviating water deficit in bean plants cultivated in salty soil.
Estimation of genetic variation in yield, its contributing characters and capsaicin content ofCapsicum chinenseJacq. (ghost pepper) germplasm from Northeast India
Authors: Baruah Joyashree , Munda Sunita , Sarma Neelav , Begum Twahira , Pandey Sudin Kumar , Chanda Sanjoy Kumar , Sastry G. Narahari , Lal Mohan
Published: June 2023

Capsicum chinenseJacq. (ghost pepper), a naturally occurring chili species of Northeast India is known throughout the world for its high pungency and a pleasant aroma. The economic importance is due to the high capsaicinoid levels, the main source for pharmaceutical industries. The present study focused on identifying important traits necessary for increasing the yield and pungency of ghost pepper and to determine the parameters for the selection of superior genotypes. A total of 120 genotypes with more than 1.2% capsaicin content (>1,92,000 Scoville Heat Unit, w/w on dry weight basis) collected from different northeast Indian regions were subjected to variability, divergence and correlation studies. Levene’s homogeneity test of variance studied for three environments did not show significant deviation and so homogeneity of variance was reasonably met for analysis of variance study. Genotypic and phenotypic coefficient of variation was highest for fruit yield per plant (33.702, 36.200, respectively), followed by number of fruits per plant (29.583, 33.014, respectively) and capsaicin content (25.283, 26.362, respectively). The trait number of fruits per plant had maximum direct contribution to fruit yield per plant and the trait fruit yield per plant towards capsaicin content in the correlation study. High heritability with high genetic advance, which is the most favored selection criteria was observed for fruit yield per plant, number of fruits per plant, capsaicin content, fruit length and fruit girth. The genetic divergence study partitioned the genotypes into 20 clusters, where fruit yield per plant contributed maximum towards total divergence. Principal components analysis (PCA) studied to determine the largest contributor of variation showed 73.48% of the total variability, of which the PC1 and PC2 contributed 34.59% and 16.81% respectively.
A extensão universitária e o desenvolvimento de competências na percepção dos participantes de um time Enactus
Authors: De Barros Neto João Pinheiro , Hughes Pedro Javier Aguerre
Published: June 2023

Este artigo apresenta os resultados de um survey com alunos de um time Enactus que captou a percepção deles a respeito dos seguintes aspectos vivenciados desde a elaboração de um projeto até a participação no ENEB: desenvolvimento de competências e amadurecimento pessoal/autonomia, engajamento com o time, sentido e propósito, satisfação com a Metodologia Enactus, desenvolvimento de competências empreendedoras e de liderança e integração das atividades no time com a extensão e o Projeto Pedagógico dos Cursos dos alunos. Os resultados apontam para uma experiência rica e proveitosa, na visão dos participantes, tanto no âmbito pessoal como acadêmico e profissional. Reconhece-se a limitação do estudo por abranger um único time e sugere-se novos estudos abrangendo a totalidade dos times Enactus.
A prevenção e combate ao Aedes aegypti em uma cidade inteligente: análise dos impactos do aplicativo de controle de Dengue em Itajaí
Authors: De Souza Murilo Allan Sodré , Sestrem Nathan Abraão , De Moura Graziela Breitenbauch
Published: June 2023

A cidade inteligente possui capacidades da cidade digital para implementar sistemas de informações que melhorem a disponibilidade e a qualidade das infraestruturas e serviços públicos, incrementando sua capacidade de crescimento e estimulando a inovação e o desenvolvimento sustentável. Este artigo tem como objetivo verificar os resultados de uma solução tecnológica inteligente aplicada na área da saúde pública para a prevenção e combate ao Aedes aegypti. A ideia concebida no âmbito do município de Itajaí se revela original devido a construção estratégica de suas instituições para o desenvolvimento de uma solução, de um produto, estabelecendo uma rede de conexões que alimentarão o sistema com informações e ações conjuntas com foco no bem-estar, utilizando geoprocessamento para espacializar dados, auxiliando os gestores na tomada de decisões. O estudo trata de uma pesquisa qualitativa por meio de um estudo de caso múltiplo. A aplicabilidade do projeto se deu por meio do desenvolvimento da solução tecnológica desenvolvida pela Secretaria de Tecnologia - SETEC e dos dados da Secretaria Municipal de Saúde da Prefeitura Municipal de Itajaí (Santa Catarina, Brasil). A solução desenvolvida pelo município de Itajaí tem se mostrado uma ferramenta eficaz no combate à Dengue, permitindo aprimorar a fiscalização e controle da doença, auxiliando as equipes da Vigilância Epidemiológica do município na coleta e tratamento de dados, de modo a aprimorar a estratégia de aplicação de políticas públicas.