bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Bioecological and economical observations on termites of Peninsular India
Authors: Roonwal M. L.
Published: July 2010

Here are presented bioecological and economical observations on termites of Peninsular India, especially as regards ecological habitats, mound‐ and nest‐structure, the economic damage caused to forest trees, etc., made on 25 species belonging to 2 families (Rhinotermitidae and Termitidae) and the following 14 genera:Heterotermes, Coptotermes, Eremotermes, Microcerotermes, Angulitermes, Dicuspiditermes, Procapritermes, Labiocapritermes, Macrotermes, Odontotermes, Microtermes, Emersonitermes, NasutitermesandTrinervitermes.The study area covered an extent of roughly 22 400 km2(Tamil Nadu 400 km2, Kerala 9000 km2, and Karnataka 13 000 km2). Mounds and/or nests are described in several species.Microcerotermes minorcauses 20–30% mortality inEucalyptus citriodoraplantations, andOdontotermes horniat least 10% mortality inEucalyptusspp., in both cases by girdling tap roots. Mounds ofOdontotermes brunneus, O. obesusandO. wallonensis, and carton nests aufMicrocerotermes fletcheriandNasutitermes brunneus, are discussed. The mound and nest ofTrinervitermes biformisare described.

Bioökologische und ökonomische Beobachtungen an Termiten der Halbinsel Indien

Es wurden Beobachtungen über die im Südteil Indiens verbreiteten Termiten mitgeteilt, speziell was die Habitats, die Bauten‐ und Neststrukturen sowie den Schaden an Bäumen und anderem betrifft. 25 Arten werden in die Betrachtungen einbezogen. Sie gehören zu 2 Familien (Rhinotermitidae und Termitidae) sowie 14 Gattungen:Heterotermes, Coptotermes, Eremotermes, Microcerotermes, Angulitermes, Dicuspiditermes, Procapritermes, Labiocapritermes, Macrotermes, Odontotermes, Microtermes, Emersonitermes, NasutitermesundTrinervitermes.

Das Untersuchungsareal umfaßte die Gebiete von Tamil Nadu, Kerala und Karnataka mit zusammen 22 400 km2.Microtermes minorverursachte 20–30% Schäden inEucalyptus‐citridora‐Plantagen,Odontotermes hornimindestens 10% beiEucalyptusspp. in beiden Fällen durch Ringelung der Hauptwurzel. Die Bauten vonOdontotermes brunneus, O. obesusund O.wallonensis, sowie die Kartonnester vonMicrocerotermes fletcheriundNasutitermes brunneuswerden näher betrachtet. Der Bau und das Nest vonTrinervitermes biformiswerden beschrieben.
Die Bedeutung der Stickstoff‐Exkretion und Ammoniak‐Empfindlichkeit von Simuliiden‐Larven (Diptera) für den Aufbau von Laboratoriumskulturen1
Authors: Grunewald J.
Published: July 2010

The significance of nitrogen excretion and sensitivity to ammonia of simuliid larvae (Diptera) for laboratory cultures

The nitrogen output of unfed larvae ofBoophthora erythrocephalaand ofWilhelmia lineatain deionized water was measured for a period of 24 hours. After this period the average of total nitrogen output was 0.240 mg N/100 mg wet weight. Ammonia accounted for 76.5 to 98.6% of the total nitrogen excreted. To test the sensitivity against ammonia, larvae ofB. erythrocephalawere kept in two series of experiments in deionized water containing 0.6 mg/l and 4.6 mg/l un‐ionized ammonia; the pH‐values were near pH 8 and 9, respectively. In water containing 0.6 mg NH3/l the mortality was 48.3% after 2 hours and 100% after 4 hours while in water containing 4.6 mg NH3/l the figures were 96.7% after 2 hours and 100% after 3 hours. A higher mortality in the control series at pH 9 than in those at pH 8 suggests an additional influence of the hydrogen ion concentration onB. erythrocephalalarvae. According to these results the following rearing conditions for blackfly larvae should be maintained: a large amount of water per larva; change or purification of polluted culture water; reduction of the pH‐value of the culture water to neutral levels (natural tolerance range of cultured species permitting).

In deionisiertem Wasser schieden Larven vonBoophthora erythrocephalaundWilhelmia lineatainnerhalb von 24 Stunden eine Gesamt‐Stickstoffmenge von durchschnittlich 0,210 mg n/100 mg Lebendgewicht aus. Von dieser Gesamt‐Stickstoffmenge entfielen 76,5 bis 98,6% auf Ammoniak‐Stickstoff. Um die Ammoniak‐Empfindlichkeit zu testen, wurdenB. erythrocephala‐Larven in deionisiertem Wasser mit Ammoniakkonzentrationen von 0,6 mg/l und 4,6 mg/l und pH‐Werten von 8 bzw. 9 gehalten. Die Mortalität der Larven in Kulturwasser mit 0,6 mg NH3/l und pH 8 stieg nach 2 Stunden auf 48,3 und nach 4 Stunden auf 100%, während die Mortalität in Wasser mit 4,6 mg NH3/l und pH 9 nach 2 Stunden bei 96,7% und bereits nach 3 Stunden bei 100% lag. Eine in den pH‐9‐Kontrollserien gegenüber den Kontrollversuchen mit pH 8 erhöhte Mortalitätsrate deutet auch auf eine Beeinflussung der Mortalität durch die Wasserstoffionenkonzentration hin. Für die Aufzucht der aquatischen Stadien von Simuliiden wird daher empfohlen, eine möglichst große Wassermenge pro Larve zu wählen, das Kulturwasser oft zu wechseln oder über Filter zu reinigen und den pH‐Wert des Wassers auf einen neutralen Bereich einzustellen, wenn dies die pH‐Ansprüche der Larven zulassen.
Der Einfluß der Imaginalernährung und der Begattung auf die Sekretproduktion der weiblichen Genitalanhangdrüsen und auf die Eireifung von Pimpla turionellae L. (Hym., Ichneumonidae)1
Authors: Osman S. E.
Published: July 2010

Effect of food and mating on the secretions of the accessory genital glands and on egg maturation in the female Pimpla turionellae L. (Hym., Ichneumonidae)

The quality of adult feeding influences the longevity, ovogenesis and the secretory production of the accessory glands. The secretory production requires a sufficient carbohydrate supply. Feeding with host fluids appears to modify the uterus and poison gland secretions. Food deprivation inhibits the ovogenesis and the secretory production. Copulation under subnormal feeding appears to induce prolongation of the life span and at the same time delays the reproductive maturation processes.

Die Imaginalernährung beeinflußt verschiedene fortpflanzungsphysiologische Vorgänge in den Weibchen vonPimpla turionellae.Stehen Kohlenhydrate und Wirtseiweiß zur Verfügung, so kommen Eireifung und Sekretproduktion der Genitalanhangdrüsen voll in Gang. Die Eiproduktion hält bis zum Tod nach maximal 50 Tagen an, die Sekretproduktion läßt nach etwa 30 Tagen nach. Wird nur eine der Nahrungskomponenten geboten, dann ist die Lebensdauer ungefähr um die Hälfte verkürzt. Fehlen die Kohlenhydrate, so reifen zwar Eier in beschränktem Maße, doch ist gleichzeitig die Sekretion der Genitalanhangdrüsen deutlich vermindert. Haben die Weibchen keinen Zugang zu Wirtsproteinen, dann produzieren die Drüsen zwar annähernd normale Sekretmengen, aber es reifen keine Eier. Bei völligem Nahrungsmangel tritt weder Eireifung noch Drüsensekretion ein; die maximale Lebensdauer der Weibchen beträgt dann nur 8 bis 9 Tage.

Die Kopulation scheint bei suboptimalen Ernährungsbedingungen eine Verlängerung der Lebensdauer bei gleichzeitiger Verzögerung der fortpflanzungsphysiologischen Reifungsvorgänge zu bewirken.

Da die Sekrete der weiblichen Genitalanhangdrüsen darüber entscheiden, ob das Ei im Wirt eingekapselt wird, kommt der Kohlenhydrat‐Ernährung derPimpla‐Weibchen große Bedeutung auch hinsichtlich des Durchsetzungsvermögens dieses Parasiten in seinen Wirten zu.
Megastigmus suspectus Borries, 1895 (Hymenoptera, Torymidae), its morphology, biology and economic significance
Authors: Skrzypczyńska Malgorzata
Published: July 2010

The stages of development, biology and economic significance ofMegastigmus suspectusBorr., a pest insect of seeds of fir‐trees(Abies albaMill.) are presented in this paper. The insects in question were bred in the years 1976–1977 from seeds and disintegrated cones ofAbies alba, originating from forest inspectorates: Krynica and Piwniczna in Poland.

Megastigmus suspectus Borries, 1895 (Hymenoptera, Torymidae), seine Entwicklungsstadien, Biologie und wirtschaftliche Bedeutung

Vorliegende Arbeit enthält die Ergebnisse der Untersuchungen überMegastigmus suspectusBorr. (Hymenoptera, Torymidae), einem schädlichen Insekt der Samen der Tanne(Abies albaMill.).

Die Entwicklungsstadien vonM. suspectuswerden beschrieben und die Lücken in seiner Morphologie und Biologie ergänzt.M. suspectushat eine Generation im Jahr.

Der Verlust an Samen betrug 2 bis 20% (durchschnittlich 5,8%). Die Zucht aus Samen ergab 3 ♂ ♂ und ♀ ♀ Dies bestätigt die bisherige Erfahrung, daß Männchen vonM. suspectusselten sind. Die Imagines wurden zwischen 1976 und 1977 aus den Samen und den zerfallenden Zapfen von Tannen(Abies albaMill.) aus den Oberförstereien Krynica und Piwniczna (9 Bestände) in Polen gezogen.
Versuche zur quantitativen Erfassung der Eiablageintensität von Simuliiden (Dipt.)
Authors: RÜHM W. , Schlepper R.
Published: July 2010

Studies on the quantitative analysis of the intensity of egg‐depositing in Simuliidae (Diptera)

The intensity of extended egg‐depositing in Simuliids can be measured quantitatively with photography and planimetry. This was found by the permanent observation of the sampling sites and of unrecorded, dark coloured egg, as well as the development of the intensity of egg‐depositing in comparable sampling sites. The method is described, beginning with the selection of the sampling sites and the collection of samples, the determination of the index of egg numbers of different Simuliid species differs in the mode of egg‐depositing, in the position of eggs within the egg‐deposit and in size and shape of the eggs. The use of this new method for studies of the dynamic of abundance and dispersion is discussed.

Es wird über die ersten Erfahrungen berichtet, die mit der Fotografie und Planimetrie bei der quantitativen Erfassung der Eiablageintensität von Simuliiden mit weitgehend flächiger Eiablage gemacht wurden. Die neue Methode wird von der Festlegung der Probenabschnitte, der Probenaufnahme über die Bestimmung des Eizahlindex bis zur Auswertung der Erhebungen beschrieben. Je nach Art der Eiablage, Position der Eier im Gelege sowie Größe und Form der Eier ist der Eizahlindex einzelner Simuliidenarten verschieden. Die fortlaufende Kontrolle der Probenabschnitte, der Kurvenverlauf der Eiablageintensität in den vergleichbaren Einheiten sowie das Fehlen in der Embryogenese weit fortgeschrittener, dunkel gefärbter, nicht erfaßter Eier bzw. Gelege beweisen die weitgehend vollständige Registrierung der Eiablageplätze sowie der einzelnen Gelege. Auf die Weiterentwicklung und die Bedeutung von Fotografie und Planimetrie für abundanz‐ und dispersionsdynamische Studien wird kurz hingewiesen.
Observations on the indigenous parasites of the black olive scale, Saissetia oleae Bern. (Horn.: Coccidae) in the Socialist Peoples Libyan Arab Jamahiriya
Authors: Lal O. P. , Naji A. H.
Published: July 2010

Observations on the indigenous parasites of Saissetia oleae were made during 1977–1978 in several localities in northern coastal area of the country. The parasites observed were Metaphycus lounsburyi (Howard), Scutellista cyanea (Motsch.), Anisopteromalus calandrae (Howard), Pachy‐neuron sp., Pachyneuron aphidis (Bouche) and Marietta javensis (Howard), the last two being hyper parasites. M. lounsburyi was most abundant in all the areas and was very effective giving 40 to 88 % parasitism in different olive groves. It was followed by S. cyanea which caused 9 to 16 % parasitism. Others were less effective. Maximum activity was found during May and June. No spray is suggested from April to July.

Beobachtungen über die Parasiten der Schwarzen Olivenschildlaus Saissetia oleae Bern. (Hom.: Coccidae) in der Volksrepublik Libyen

Bei einer 1977/78 in verschiedenen Teilen des Küstengebietes von Libyen durchgeführten Untersuchung über die Schlupfwespen von Saissetia oleae wurden 6 Arten gefunden: Metaphycus lounsburyi, Scutellista cyanea, Anisopteromalus calandrae, Pachy neuron sp., P. aphidis und Marietta javensis, wovon die beiden letzteren Hyperparasiten waren. Es werden nähere Angaben über diese Parasiten gemacht. M. lounsburyi war an allen Orten am stärksten und wirksamsten. In verschiedenen Oliven‐Pflanzungen erreichte er 40–88 % Parasitierung. Die zweitwichtigste Art von S. cyanea mit 9–16 %. Die übrigen hatten geringere Bedeutung. Die maximale Parasitierung wurde im Mai und Juni festgestellt. Es wird daher empfohlen, zwischen April und Juli keine chemische Bekämpfungsaktion vorzunehmen.
Some aspects of the action of a juvenoid on the growth of Heliothis armigera Hbn. (Lepid.: Noctuidae)
Authors: Fytizas E. , Mourikis P. A.
Published: July 2010

The repeated treatment of the last‐instar larvae of Heliothis armigera by a juvenoid induces: a. a two to eight times prolongation of this last stage, b. the stimulation of the feeding during the five first days; the amount of the food uptake decrease the period between the fifth and the fifteenth day and afterwards they follow a plateau, c. a gradual decline of the natural decrease of the over‐all efficiency of conversion of food into body material, d. the increase of the coefficients of digestibility.

Zur Wirkung eines Juvenoids auf das Wachstum von Heliothis armigera Hbn. (Lep., Noctuidae). I. Körpergewicht und Ernährung

Die Behandlung erwachsener Larven von H. armigera mit dem Juvenoid ZR‐619 bewirkte: a. eine 2‐ bis 8fache Verlängerung des letzten Entwicklungsstadiums; b. eine Stimulation der Ernährung während der ersten 5 Tage; die aufgenommene Nahrungsmenge nahm dann zwischen dem 5. und 15. Tag ab, um danach gleich zu bleiben; c. eine graduelle Verminderung der natürlichen Abnahme der Umwandlung von Nahrung in Körpermaterial; d. eine Zunahme der Koeffizienten der Verdauungsfähigkeit.
Ovipositional response of the walnut husk fly, Rhagoletis completa, to artificial substrates
Authors: Tsiropoulos G. J. , Hagen K. S.
Published: July 2010

The ovipositional response of the Walnut husk fly, Rhagoletis completa (Glesson), was studied using plastic artificial walnuts, soaked in fructose solutions of various concentrations, wrapped in stretched parafilm. Of the four molar concentrations (0.11, 0.22, 0.44, 0.89 M), the 0.44 M (ca. 8 %>) appeared to be the most preferable for egg deposition; the ovipositional response was over 21 times greater than that stimulated by water alone. At the highest fructose concentration tested (0.89 M), the degree of preference was decreased. The potential use of the artificial substrate for testing various chemicals as ovipositional stimulants or deterrants is also discussed.

Wirkungen verschiedener Ernährung auf die Eiablage der Walnußfliege Rhagoletis completa

Mit Hilfe künstlicher walnußähnlicher Plastikkörper, die mit Wasser bzw. Fruktoselösungen verschiedener Konzentration getränkt waren, wurde der Einfluß des Zuckers auf die Eiablage von R. completa untersucht. Unter den 4 Konzentrationen (0.11, 0.22, 0.44 und 0.89 M) erwies sich 0.44 M (ca. 8 %) für die Eiablage am günstigsten. Diese war hier über 21mal größer als bei Fütterung mit Wasser. Die Verwendung künstlicher Substrate zum Testen von Chemikalien als Eiablage‐Stimulantien oder als ‐Abschreckstoff wird erörtert.
Average vegetative requirement, colony size and estimated impact of Atta vollenweideri on cattle‐raising in Paraguay
Authors: Jonkman J. C. M.
Published: July 2010

A hypothesis is presented on the basis of which the amount of vegetative material and the population size of nests was estimated, which were excavated earlier, and of which only volume estimates were available. The estimated average biomass contents of an adult nest of average age (7.4 years) is approximately 190 kilograms (dry weight); 40 kg of substrate and 150 kg of refuse. The estimated average yearly biomass accumulation per hectare is approximately 36 kg. This estimate is primarily based on an average estimated density of 0.4 nests/ha and a so‐called conversion factor of 3.3. The estimated impact of the ant colonies on cattle‐raising in the Lower Paraguayan Chaco may be considered relatively low (<5 %) at existing densities and current cattle‐raising practices. The estimated number of ants in an average and healthy colony is approximately 4 (max. 7) million. The substrate of an average adult nest consists of approximately 182 million pieces of grass, built up of approximately 8 million fresh grass pieces carried in by the ants.

Über die Vegetationsbedingungen und Koloniegröβe von Atta vollenweideri sowie deren Auswirkungen auf die Viehzucht in Paraguay

Es wird eine Hypothese als Hilfsmittel zur Schätzung des Umfangs an Pflanzenmaterial sowie der Populationsgröße solcher Nester aufgestellt, die bereits früher gebaut wurden und unter denen nur der Nestumfang bekannt ist. Die geschätzte mittlere Biomasse eines adulten Atta‐Nestes mittleren Alters (= 7,4 Jahre) beträgt etwa 190 kg Trockengewicht, davon 40 kg Nahrungssubstrat und 150 kg als Abfall. Die geschätzte mittlere jährliche Biomasse‐Akkumulation/ha beträgt etwa 36 kg. Diese Zahl beruht auf einer geschätzten mittleren Dichte von 0,4 Nestern/ha und einem sog. Konversionsfaktor von 3.3. Die Auswirkung der bodenverändernden Tätigkeit der Blattschneiderameise auf die Viehzucht des niederen paraguaiischen Chaco kann bei den jetzigen Viehdichten und Viehzuchtpraktiken als gering angesehen werden. Die mittlere Zahl an Individuen einer gesunden Atte‐Kolonie liegt bei etwa 4 (max. 7) Millionen. Das in einem mittleren adulten Nest zur Pilzzucht verwendete Substrat besteht aus etwa 182 Mill. Grasstücken.
Influence of the juvenile hormone analogue, methoprene1, on development of the southern pine beetle, Dendroctonus frontalis Zimm. (Col., Scolytidae)
Authors: Van Sambeek J. W. , Bridges J. R.
Published: July 2010

To determine the effects of juvenoids on the development and sensitivity of the southern pine beetle (SPB),Dendroctonus frontalisZimm., we treated last‐instar larvae, pupae, and callow adults with methoprene, a potent juvenile hormone analogue. From this study we identified a number of juvenoid effects on SPB. Methoprene has the greatest effect on last‐instar larvae and on pupae when it has been applied within 24 hours after pupation. Methoprene either stopped developmental progress of C‐shaped larvae or produced pupal‐adult intermediates from post‐feeding and prepupal larvae that pupated normally. The mean effective dose for 50% adult juvenilization of day‐old pupae was 0.16 ng. Methoprene treatment of older pupae and callow adults significantly reduced the percentage of fully pigmented adults produced. The pupal bioassay should be useful in determining the presence and effects of pine‐produced juvenoids on SPB.

Über den Einfluß des Juvenilhormon‐Analogons methopren auf die Entwicklung von Dendroctonus frontalis Zimm. (Col., Scolytidae)

Zur Bestimmung der Wirkungen von Jovenoiden auf die Entwicklung und Empfindlickeit des Südkiefern‐BorkenkäfersDendroctonus frontailiswurden Altlarven, Puppen und unreife Käfer mit Methopren, einem Juvenilhormon‐Analogon, behandelt. Aus diesen Untersuchugen ergab sich eine Anzahl von Juvenoid‐Wirkungen aufD. Frontailis.zeigte die Stärkste Wirkung auf erwachsene Larven sowie auf Puppen innerhalb von 25 h nach der Verpuppung. Es stoppte entweder den Entwicklungsprozeß der Larven oder produzierte Puppen/Adulte‐Zwischenformen bei den Spätfressenden und Vorpuppen‐Larven, Welche normal zur Verpuppung kamen. Die mittlere wirksame Dosis für 50%ige Adulte‐Juvenilisation von 1 d alten Puppen betrung 0,16 ng. Die Methopren‐Behandlung von älteren Puppen und unreifen Adulten verringerte signifikant den Prozentsatz vollpigmentierter Adulter. Die Behandlung der Puppen Könnte nützlich zur Bestimmung der Anwesenheit und Wirkung Kiefernbürtiger Juvenoide vonD. frontalissein.
Use of mummies of Ephedrus cerasicola Starý to control Myzus persicae (Sulzer) in small glasshouses
Authors: Hofsvang T. , Hågvar Eline Benestad
Published: July 2010

4 mummies of Ephedrus cerasicola Starý per plant were introduced 2 times with 10 days interval in a 8 m2 glasshouse with 24 paprika plants. 1 aphid (Myzus persicae [Sulzer]) per plant was introduced together with the first mummies. The parasitoids kept the aphid population below economic injury level for more than 4 months.

A reduction to 1 mummy per plant at the 2 introductions gave no control. If the first mummies were introduced 1 week later than the introduction of the aphids, the aphid population was not controlled, even if the parasitoid/host ratio was the same at the 2 introductions as in the first experiment.

3 years' study in small glasshouses has shown that 2 introductions of mummies of E. cerasicola are sufficient to control M. persicae on paprika. The experiments have also shown that a greater, established population of aphids can be controlled by one introduction of mummies at a parasitoid/host ratio of 1/10.

Über die Verwendung von Ephedrus cerasicola Starý zur biologischen Bekämpfung von Myzus persicae (Sulzer) in kleinen Gewächshäusern

Mit einem zeitlichen Abstand von 10 Tagen wurden zweimal 4 Mumien von Ephedrus cerasicola Starý pro Pflanze in ein Gewächshaus von 8 m2 mit 24 Paprikapflanzen hineingelegt. Gleichzeitig mit den ersten Mumien wurde 1 Blattlaus (Myzus persicae [Sulzer]) pro Pflanze eingeführt. Die Blattlauspopulation wurde von den Parasitoiden mehr als 4 Monate unter der ökonomischen Schadenschwelle gehalten.

Wurde bei der zweiten Einlagung nur 1 Mumie je Pflanze eingeführt, blieb der Kontrolleffekt aus. Wenn die ersten Mumien 1 Woche spater als die Blattläuse eingelegt wurden, ließ sich die Blattlauspopulation nicht unter Kontrolle bringen, obwohl das Verhältnis Parasit/Wirt bei den 2 Einlegungen gleich hoch wie im ersten Versuch war.

Dreijährige Untersuchungen in kleinen Gewächshausern haben ergeben, daß 2 Einlegungen von Mumien von E. cerasicola ausreichend sind, um M. persicae an Paprika niederzuhalten. Weiter haben die Versuche erwiesen, daß eine größere, etablierte Blattlauspopulation durch 1 Einlegung von Mumien im Verhältnis Parasit/Wirt von 1: 10 kontrolliert werden kann.
Bark beetle pheromones: evidence for physiological synthesis mechanisms and their ecological implications
Authors: White R. A. , Agosin M. , Franklin R. T. , Webb J. W.
Published: July 2010

A review of research papers contributing to an understanding of mechanisms of terpene metabolism is presented along with new findings on this subject. The conclusion of this work is that the terpenoid‐type bark beetle pheromones are probably microsomal cytochrome‐P‐450‐produced metabolites of host terpenes. The octane pheromones arede novoor steroid by‐product synthetic compounds. This contrasts with the terpenoid pheromones, which are the result of xenobiotic detoxification mechanisms, most notably the cytochrome P‐450, epoxide hydrase, and conjugating enzyme systems. Differences between the protein structure of these enzymes among bark beetle species and sexes, as reflected by polyacrylamide gel electrophoresis patterns of microsomal fractions, account for much of the specificity of pheromones produced and responded to by these beetles. In some cases, microorganisms contribute, possibly via mixed‐function oxidase involvement, to the terpene pheromone production. Behavioral implications of these pheromones and their interactions are discussed.

Borkenkäferpheromone: Beweis für physiologische Ausbaumechanismen und ihre ökologischen Auswirkungen

In dieser Arbeit wird ein zusammenfassender Überblick über wissenschaftliche Abhandlungen dargestellt, der zum Verständnis der Mechanismen des Terpenmetabolismus zusammen mit neuen Erkenntnissen auf diesem Gebiet beiträgt. Die Schlußfolgerung dieser Arbeit ist folgende: die terpenoiden Arten der Borkenkaferpheromone sind höchstwahrscheinlich Wirtsterpenmetaboliten, die vom Mikrosomzytochrom P‐450 produziert werden.

Die Oktanpheromone sind de novo Verbindungen oder steroide Nebenprodukte synthetischer Verbindungen. Das kontrastiert mit den terpenoiden Pheromonen, die das Ergebnis xenobiotischer Entgiftungsmechanismen sind, wobei das Zytochrom P‐450, Epoxydhydrase und konjugierende Enzymsysteme am besten feststellbar sind. Unterschiede in der Eiweißstruktur dieser Enzyme bei Borkenkäferspezies und ‐Geschlecht, wie sie von polyacrylamiden Gelelektrophoresemustern von Mikrosomenfraktionen widergespiegelt werden, erklären die Spezifizierung der Pheromone, die diese Käfer produzieren und auf die sie reagieren. In einigen Fällen wirken Mikroorganismen an der Produktion der Terpenpheromone mit, möglicherweise via Mehrfachfunktion Oxydase.

Auswirkungen des Verhaltens dieser Pheromone und ihre Wechselwirkungen werden diskutiert.
Veränderungen in der Sprachenverteilung entomologischer Literatur
Authors: Laux W.
Published: July 2010

Changes in the linguistic distribution of entomological publications

The Documentation Centre for Plant Pathology and Plant Protection of the Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry examined 3.307 entomological, here recorded publications in 1978 as to their original languages and the linguistic distribution of summaries repeating a study which was first executed in 1968. In 1978 the knowledge of Englisch, French and German made it possible to evaluate 79.1% of the original publications in comparison to 77.5% in 1968. 24.2% of the evaluated literature (42.5% in 1968) didn't comprise summaries at all. Having no summaries at all or only summaries in the language of the original publication, i. e. no English, French or German summaries only 7.7% of the literature concerned were inaccessable.

Although the number of languages used in the evaluated material slightly declined, due to growing scientific activity in many countries an expansion of this spectrum is to be expected. Multi‐linguistic summaries will be of growing importance in regard of the international exchange of knowledge.

Im Dokumentationsschwerpunkt Pflanzenkrankheiten und Pflanzenschutz der Biologischen Anstalt für Land‐ und Forstwirtschaft in Berlin‐Dahlem wurden 3037 entomologische Veröffentlichungen, die 1978 erfaßt und ausgewertet worden waren, auf ihre Originalsprache sowie auf das Vorhandensein und die Sprache der Zusammenfassungen hin überprüft, und die Ergebnisse mit einer gleichen Untersuchung aus 1968 verglichen. Die Kenntnis der englischen, französischen und deutschen Sprache ermoglichte 1978 die Nutzung von 79,1% der Veröffentlichungen gegenüber 77,5% 1968. 24,2% der Veröffentlichungen enthielten keine Zusammenfassungen. Bei Kenntnis nur der englischen, französischen und deutschen Sprache bleiben 7,7% der Veröffentlichungen weder über den Text noch über eine fremdsprachliche Zusammenfassung zugänglich. Obwohl die Gesamtzahl der Sprachen im untersuchten Material leicht abnahm, muß auf Grund der wachsenden wissenschaftlichen Aktivitäten in vielen Ländern mit einer Erweiterung des Sprachenspektrums gerechnet werden. Mehrsprachige Zusammenfassungen sind deshalb von zunehmender Bedeutung für einen internationalen Informationsaustausch.
Untersuchungen zur Nahrungswahl von Onychiurus fimatus Gisin (Onychiuridae, Collembola), einem Aufgangsschädling der Zuckerrübe
Authors: Ulber B.
Published: July 2010

Studies on the food selection of Onychiurus fimatus Gisin (Onychiuridae, Collembola), a seedling pest of sugar beet

The food selection of Onychiurus fimatus among sugar beet and other food materials was investigated under laboratory conditions. The extent of ingestion of sugar‐beet seedlings by O. fimatus was largely determined by the supply of alternative food.

From 18 weed‐species tested nearly all induced a reduction of the number of Collembola aggregating in the root zone of sugar‐beet seedlings. The germinating seeds (radicles visible) of the weeds caused a greater protection of the sugar‐beet seedlings than the cotyledon stages. Most weed‐species showed less attraction to O. fimatus than sugar beet. An abundant supply of weeds outside of a 15 cm wide, weed‐free area surrounding the sugar‐beet seedlings caused a strong decrease in the number of Collembola damaging the seedlings.

Soil fungi (Phoma, Fusarium, Rhizoctonia, Alternaria, Apbanomyces) were distinctly preferred to the seedlings by O. fimatus. Antagonistic interactions between O. fimatus and plant‐pathogenic soil fungi at seedling‐attack were discovered.

The damage of sugar‐beet seedlings was also influenced by the organic material in the soil, which served as an alternative source of food for the Collembola or as a substrate for the microorganisms. Depending on the amount, type and degree of decomposition of the organic material added (straw, alfalfa, decayed plant material) the attack of O. fimatus to beet seedlings was decreased.

In Laboruntersuchungen wurde die Nahrungswahl von O. fimatus zwischen Ruben und anderen Nährsubstraten geprüft. Die Intensität des Angriffs von O. fimatus auf Rübenkeimlinge wurde weitgehend vom Angebot an Alternativnahrung bestimmt.

Von 18 geprüften Unkraut‐ und Ungrasarten trugen fast alle zu einer Verringerung der Collembolenzahlen an den Rüben bei. Das Keimlingsstadium führte zu einer stärkeren Entlastung der Rüben als das Keimblattstadium. Die meisten Arten besaßen allerdings eine geringere Attraktivität für O. fimatus als die Rübe. Durch reichliches Angebot von Unkräutern außerhalb einer 15 cm breiten, unkrautfreien Fläche um die Rüben wurde die Zahl der die Rübe angreifenden Tiere aber stark reduziert.

Bodenpilze der Gattungen Phoma, Fusarium, Rhizoctonia, Altemaria und Aphanomyces wurden von O. fimatus gegenüber Rübenkeimlingen deutlich bevorzugt aufgenommen. Zwischen O. fimatus und pflanzenpathogenen Bodenpilzen bestanden beim Angriff auf die Rübe antagonistische Wechselbeziehungen.

Die organische Substanz des Bodens übte als Alternativnahrung oder als Substrat für die Mikroorganismen ebenfalls einen Einfluß auf die Schädigung der Rüben aus. Je nach Menge, Art und Zersetzungsgrad der zugeführten Stoffe (Stroh, Luzerne, Ernterückstände) verringerte sich der Angriff von O. fimatus auf die Rübenkeimlinge.
Adaptation of Acanthomia tomentosicollis Stål (Hemiptera, Coreidae) to its environment: The behaviour in a temperature gradient and the influence of humidity on thermal death point and water loss
Authors: Egwuatu R. I.
Published: July 2010

The behaviour in a temperature gradient and the influence of humidity on the thermal death point and water loss in Acanthomia tomentosicollis Stål (Hemiptera, Coreidae) are reported. The distributions in a temperature gradient showed that the preferred temperature lies between 30°C and 36°C. The thermal death points (TDP) for the 5th‐instar nymphs, adult males and adult females of this species lie within a narrow range between 46°C at 100%. r.h. and 47°C at approximately 0% r.h. There were no differences between the TDPs of 5th‐instar nymphs and adult males and females at the same relative humidity. Females lost more water than 5th‐instar nymphs or males at the thermal death points. The significance of these results is discussed in relation to the habitat in which the species lives.

Zur Anpassung von Acanthomia tomentosicollis Stål (Hemipt., Coreidae) an ihre Umwelt: Das Verhalten bei verschiedener Temperatur sowie der Einfluβ der Feuchtigkeit auf Hitzetod und Wasserverlust

Die an vielen tropischen Kulturpflanzen schädliche Wanze A. tomentosicollis bevorzugte in der Temperaturorgel eine Zone zwischen 30 und 36°C. Der Hitzetod trat bei den L5 sowie adulten 9 ♀♀ und ♂♂ bei 46°C (100% rel. LF), bzw. 47°C (0% rel. LF) ein. Dabei gab es zwischen den L5 und den Adulten keine Unterschiede. Die adulten ♀♀ verloren im Hitzetod mehr Wasser als L5 und die ♂♂. Die Ergebnisse werden in Beziehung zum Lebensraum des Schädlings diskutiert.
The transmission of an aphid‐borne virus (barley yellow dwarf virus) by cereal aphids from wild plant sources in Egypt
Authors: Elnagar S. , Amin A. , Megahed M. M.
Published: July 2010

Four cereal aphids Rhopalosiphum maidis, R. padi, Schizaphis graminum and Sitobion avenae collected from three wild plants Bromus catharticus, Hordeum murinum and Panicum sp.) were carrying an aphid‐borne virus which was transmitted to barley and wheat indicator plants. The virus was further transmitted by means of aphids in a persistent manner, but not transmitted by sap inoculation. The transmission mechanism and the symptoms on barley and wheat indicators, suggest the presence of Barley yellow dwarf virus (BYDV) in Egypt.

Zur Übertragung der Gerstenverzweigungsvirose durch Getreideblattläuse von Graminaen

Vier Getreideblattläuse (Rhopalosiphum maidis, R. padi, Schizaphis graminum und Sitobion avenae), die von 3 wildwachsenden Graminaenarten (Bromus catharticus, Hordeum murinum und Panicum sp.) gesammelt wurden, übertrugen im Gewächshaus die Gerstenverzweigungsvirose auf Gersten‐ und Weizen‐Pflanzen. Die Virose wurde von den Blattläusen in persistenter Weise übertragen. Eine direkte Saftübertragung der Krankheit war nicht möglich.
Field baiting of some australian subterranean termites
Authors: French J. R. J. , Robinson P. J.
Published: July 2010

A modified bait sampling method using toilet rolls was adopted and proved effective in attracting several species of foraging subterranean termites. Heterotermes ferox (Froggatt) was the principal species involved in attacks on this type of bait, although a small number of baits were attacked by Coptotermes acinaciformis (Froggatt) and Schedorhinotermes reticulatus (Froggatt).

The wood stakes in the test were attacked and infested slower than the toilet roll baits. Termites seemed to prefer those wood stakes surrounded by toilet roll baits, and there was a significant increase in termite attack on those stakes lying on the soil surface compared to those placed vertically in the ground. Most termite species attacking the wood stakes were classified as unidentified workers due to a lack of soldier castes being found which was done to simplify field procedures. Of the four stakes for which species were identified, one attack was due to Amitermes xylophagus Hill, one to H. ferox and two to Microcerotermes sp.

Toilet roll baits were more easily prepared, installed and inspected than the wood stakes.

Über eine Methode zur Freilandköderung einiger australischer subterraner Termitenarten

Es wird über eine modifizierte Sammelmethode für unterirdische Termiten berichtet, bei der als Ködermittel Rollen von Toilettenpapier verwendet werden. Heterotermes ferox war die Hauptart, die auf diese Form der Köderung ansprach, während Coptotermes acinaciformis und Schedorhinotermes reticulatus eine nur geringere Zahl solcher Papierrollen befraßen. Bei den Tests ebenfalls dargebotene Holzstücke wurden langsamer als die Papierrollen angenommen. Die Termiten bevorzugten dabei jene Holzstücke, die von Toilettenpapierrollen umgeben waren. Auf der Erdoberfläche liegende Holzstücke wurden signifikant starker angenommen als im Erdboden steckende. Die meisten Termiten, die das Holz befielen, wurden als unidentifizierte Arbeiter klassifiziert, da ein Mangel an Soldaten bestand. Dies vereinfachte die Freilandarbeit. Im Vergleich zu den Holzstücken waren die Toilettenpapierrollen nicht nur attraktiver, sondern auch wesent‐lich zeitsparender in der Handhabung.
Contribution to the knowledge of the diapause of Grapholitha funebrana Treitschke (Lepid., Tortricidae)
Authors: Sáringer Gy. , Szentkirályi F.
Published: July 2010

In the course of investigations on the biology of G. funebrana the authors carried out correlation‐and regression analyses to find out how the body weight of larvae entering the diapause and the beginning of the diapause influenced its duration and termination (time of swarming). The length of the diapause and the time of swarming are independent from the body weight of the larva. The weak positive correlation found between the body weight and the length of the diapause was an indirect result of the fact that larvae with larger body weights began the diapause earlier. The beginning and duration of the diapause are in a close negative correlation while the beginning of the diapause has no influence on its termination. The higher than 70 % mortality in winter at the prepupa stage was probably caused by a loss of water due to water deficiency.

Beiträge zur Diapause von Grapholitha funebrana Treitschke (Lepid., Tortricidae). Studium der Korrelation zwischen Korpergewicht, Diapause und Mortalität

Mittels Korrelations‐ und Regressionsanalyse wurde die Wirkung des Körpergewichts der in die Diapause übergehenden Larven sowie des Diapausenbeginns auf Anfang und Ende der Diapause untersucht. Die Lange der Diapause und der Schlupfzeitpunkt erwiesen sich als unabhängig vom Körpergewicht. Die schwache positive Korrelation zwischen Körpergewicht und Diapausenlänge war indirekt davon abhängig, daß die Larven mit höherem Körpergewicht früher in Diapause gingen. Zwischen dem Anfang und der Länge der Diapause bestand eine starke negative Korrelation, während der Anfang der Diapause keinen Einfluß auf deren Ende ausübte. Die über 70%ige Wintermortalität der Präpuppen beruhte wahrscheinlich auf Feuchtigkeitsverlust.
Zur Verbreitung und Lebensweise des Kastanienrüßlers (Curculio elephas Gyll., Col.: Curculionidae) in Ungarn
Authors: Bürgés Gy. , Gál T.
Published: July 2010

As to the spreading and manner of life of Curculio elephas Gyll. (Col.: Curculionidae) in Hungary Part 2

In their first study (Bürgés und Gál, 1981) the authors had been occupied with spreading, economical importance and feed plants circle of the chestnut proboscidean (Curculio elephas Gyll.). A comparative examination of some observing methods that are applicable in case of swarming insects has also been treated in the study. In the present work the authors are going to give an account of results of their ten years bionomical and ecological observations. They have had examined the copulation; the circumstances of laying; the relation between egg production and number of thorns on the fruit; the development of larvae; the diapausal relations of the species; the parasites and, finally, the annual way of growth of this damaging insect in Hungary.

Während der 1. Teil der Abhandlung (Bürgés und Gál 1981) die Verbreitung, wirtschaftliche Bedeutung und den Nahrungspflanzenkreis des Kastanienrüßlers (Curculio elephas Gyll.) sowie eine vergleichende Untersuchung der Beobachtungsmethoden während des Schwärmens betraf, berichtet der vorliegende 2. Teil auf Grund zehnjähriger Beobachtungen über Kopulation, Eiablage, Zusammenhang zwischen Eiproduktion und Fruchtstacheligkeit, Entwicklung der Larve, Verpuppung, Diapauseverhältnisse, Parasitenkreis sowie jährlichen Entwicklungsgang des Schädlings in Ungarn.
Sicherheitsstudie zur Präfung einer Virusvermehrung des Kernpolyedervirus aus Mamestra brassicae in Vertebraten
Authors: Döller Gabriele , Gröner A.
Published: July 2010

Safety test for the control of virus replication of nuclear polyhedrosis virus from Mamestra brassicae in vertebrates

The purpose of this safety study was to determine whether the nuclear polyhedrosis virus (NPV) of Mamestra brassicae can replicate in vertebrates. We consider the production of antibodies against virions and/or polyhedrin (matrix protein) to be an indication of a virus replication. After feeding of NPV (purified polyhedra, biological active virions and UV‐inactivated virions) to NMRI‐mice no antibodies against virions or against polyhedrin could be detected within sixty days p. i. using RIA. After aerosol application of polyhedra, also no antibody production could be observed.

Therefore we conclude that no virus replication had taken place in vertebrates. Based upon these results, there is no hygienic risk from this point of view for the application of NPV in biological pest control, especially NPV from Mamestra brassicae.

Zweck dieser Sicherheitsstudie war es, festzustellen, ob die Gefahr besteht, daß sich das Kernpolyedervirus (nuclear polyhedrosis virus, NPV) aus Larven von Mamestra brassicae in Vertebraten vermehrt. Als ein Hinweis für eine Virusvermehrung diente der Nachweis von Antikörpern gegen Virionen und/oder Polyhedrin (Matrixprotein). Nach Verfütterung gereinigter Polyeder, biologisch aktiver Virionen und UV‐inaktivierter Virionen an NMRI‐Mäuse konnten über einen Zeitraum von 60 Tagen p. i. mit dem Radioimmunassay (RIA) keine Antikörper, sowohl gegen Virionen als auch gegen Polyhedrin, nachgewiesen werden. Nach Applikation von Polyedern über ein dynamisches Aerosol ließ sich ebenfalls keine Antikörperbildung feststellen.

Wir schließen daraus, daß keine Virusvermehrung in Vertebraten stattgefunden hat. Auf Grund dieser Ergebnisse lassen sich aus dieser Sicht keine Bedenken gegen den Einsatz von NPV bei der Bekämpfung von Mamestra brassicae ableiten.
Nocturnal and seasonal flight activity of the nun moth Lymantria monacha L. (Lepidoptera, Lymantriidae) as determined by pheromone and light traps
Authors: Skuhravý V. , Zumr Ing. V.
Published: July 2010

The primary factor affecting the flight activity of the nun moth, Lymantria monacha L., is temperature, a secondary one is air flow. The largest numbers of males were captured when evening temperatures ranged from 15 to 22 °C, whereas at temperatures below 10 °C the flight activity of males ceases. Neither barometric pressure nor precipitation affect the numbers of individuals caught in pheromone traps. As the season progressed the flight of males gradually began earlier in the evening; this was correlated with changes in the beginning of dusk. Flight began when the light intensity had fallen to 1–3 lux in the forest stands. The flight to light traps had only one peak, whereas there were two peaks of pheromone traps.

Nächtliche und saisonale Flugaktivität der Nonne, Lymantria monacha L. (Lep., Lymantrüdae), erfaßt durch Pheromon‐ und Lichtfallen

Die Flugaktivität der Nonne, L. monacha, wird in erster Linie von der Temperatur, in zweiter Linie von der Luftströmung beeinflußt. Die größte Zahl Männchen wurde bei Abend‐Temperaturen zwischen 15 und 22 °C gefangen; bei Temperaturen unter 10 °C endete die Flugaktivität. Weder Luftdruck noch Niederschläge beeinflußten die Pheromonfallen‐Fänge. Je weiter die Saison voranschritt, desto früher am Abend begannen die Männchen zu fliegen, entsprechend dem früheren Einsetzen der Dämmerung. Der Flug begann, wenn die Lichtintensität im Wald auf 1 bis 3 Lux abgesunken war. Der Flug zu den Lichtfallen zeigte nur eine Spitze, der Flug zu den Pheromonfallen dagegen zwei Spitzen.
Operated Philosamia ricini (Dru.) (Lep., Saturniidae) and Bombyx mori (L.) (Lep., Bombycidae) larvae as brain‐hormone bioassay test organisms
Authors: Idriss M. , El‐Gayar F. , Rawash I. A.
Published: July 2010

Attempts for production of brain hormone bioassay or indicator organisms resulted in the development of (1) highly reliable bioassay or brain‐hormone indicator organisms (headless Ph. ricini dauer‐pupae for 90 days emerging from decapitated larvae); (2) reliable bioassay or brain‐hormone indicator organisms (headless B. mori dauer‐pupae for 40 days emerging from decapitated larvae) or (decapitated Ph. ricini larvae remaining undeveloped for 35 days); (3) less reliable indicator organisms (debrainated 4th instar B. mori larvae remaining undeveloped for only 9 days).

Operierte Raupen von Philosamia ricini (Dru.) (Lep., Saturniidae) und Bombyx mori (L.) (Lep., Bombycidae) als Gehirnhormon‐Versuchstiere

Versuche zur Gewinnung von diesbezüglichen Gehirnhormonen oder Indikator‐Organismen führten zu folgenden Ergebnissen:

Die Enthirnung von 48 h alten B. mori‐Raupen (L4) verzögerte die Häutung von 4 auf 9 Tage.

Die Dekapitation von P. ricini‐Raupen (L5) vor dem Kokonspinnen verzögerte die Verpuppung von 3 auf 35 Tage. Nach dem Spinnen der Kokons dekapitierte Raupen von B. mori und P. ricini wandelten sich zum größten Teil zu abnormen Puppenformen, zun geringeren Teil (3 und 7%) zu kopflosen Puppen um. Diese blieben 90 (P. ricini) bzw. 40 (B. mori) Tage lebensfähig.
Zur Saisondynamik und Biologie von Ixodes trianguliceps Birula, 1895 (Ixodoidea, Ixodidae) in Norddeutschland1
Authors: Walter G.
Published: July 2010

Seasonal dynamics and biology of Ixodes trianguliceps Birula, 1895 (Ixodoidea, Ixodidae) in Northern Germany

Ixodes trianguliceps were commonly found on four species of mammals: the bank vole (Clethrionomys glareolus), the field vole (Microtus agrestis), the yellow‐necked mouse (Apodemus flavicollis) and the common shrew (Sorex araneus). It was also found on one harvest mouse (Micromys minutus) and on one hedgehog (Erinaceus europaeus).

The revalence and intensity of infestation with I. trianguliceps was relatively low, as compared to that given in the previous literature. The common shrew and the bank vole predominated as hosts for the tick larval stages. Only the bank vole, the yellow‐necked mouse and the harvest mouse were infested with nymphs and females. The bank vole was the most important host, due to its high population density and its intensity of infestation with all tick stages.

The seasonal activity of the larvae was unimodal and that of the nymphs and females bimodal. The larvae had their peak of activity from October to March, the nymphs from May to June and the females from March to May.

Ixodes trianguliceps wurde an den Kleinsäugerarten Rötelmaus (Clethrionomys glareolus), Erdmaus (Microtus agrestis), Gelbhalsmaus (Apodemus flavicollis) und Waldspitzmaus (Sorex araneus) regelmäßig nachgewiesen. Nur je einmal waren Zwergmaus (Micromys minutus) und Igel (Erinaceus europaeus) befallen.

Die Befallsextensität und ‐intensität der Kleinsäuger mit I. trianguliceps waren im Vergleich mit Literaturangaben gering.

Die Waldspitzmaus und die Rötelmaus wurden als wichtigste Wirte der Larven festgestellt. Nymphen und Weibchen wurden nur an Rötelmaus, Gelbhalsmaus und Zwergmaus gefunden. Für alle Zeckenstadien war die Rötelmaus auf Grund ihrer hohen Populationsdichte und der großen Befallsextensität der wichtigste Wirt.

Die Saisondynamik der Larven verhielt sich unimodal, die der Nymphen und Weibchen bimodal. Die Larven zeigten die höchste Aktivität von Oktober bis Dezember, die Nymphen im Mai und Juni und die Weibchen von März bis Mai.
Native parasites of the greenhouse whitefly, Trialeurodes vaporariorum (Westwood) in Japan and results of first use as biological control agents
Authors: Kajita H.
Published: July 2010

Six species of hymenopterous parasites have emerged from greenhouse whitefly pupae collected in Japan during 1975–1978: Encarsia sp.A, Encarsia sp.B, Eretmocerus haldemani, Eretmocerus sp., Prospaltella lutea and Prospaltella sp. Encarsia sp.A and Prospaltella sp. were relatively common species, whereas Encarsia sp.B, Eretmocerus haldemani, Eretmocerus sp. and Prospaltella lutea were rare ones. Although Prospaltella sp. occurred most frequently in the field, the number of hosts attacked in greenhouse experiments by adult parasites of this species was significantly lower than that attacked by Encarsia sp.A. The ability of these native parasites in controlling whiteflies was examined in laboratory and greenhouse experiments. It was concluded that they were inferior to the introduced Encarsia formosa.

über die natürlichen Parasiten der Weißen Fliege, Trialeurodes vaporariorum (Westwood) in Japan und ihre Freilassung in Gewächshäusern

Während der Jahre 1975–1978 wurde das Spektrum der natürlichen Parasiten der Weißen Fliege, Trialeurodes vaporariorum in Japan untersucht. Es wurden 6 Arten gefunden: Encarsia sp.A, Encarsia sp.B, Eretmocerus haldemani, Eretmocerus sp., Prospaltella lutea und Prospaltella sp. Seltene Arten waren Encarsia sp.B, Eretmocerus haldemani, Eretmocerus sp. und Prospaltella lutea. An Tomaten in Gewächshäusern wurde bei niedrigen Temperaturen die Möglichkeit untersucht, Encarsia sp.A und Prospaltella sp. zur biologischen Bekämpfung der Weißen Fliege zu verwenden. Die Ergebnisse der Freilassung zeigen, daß die natürlichen Parasiten zur Regulierung der Schädlingspopulation nicht so gut imstande waren wie die eingeführte Encarsia formosa.