Spiralisierung, Begeißelung und Teilung sowie kokkoide Formen von Vibrio metschnikovi*
Authors: Grund S. , Förster D. 
Published: August 2010

Freisetzen von locker spiralisierten Formen und das Einrollen von Keimpolen wird dargestellt, und kokkoide Formen werden als reversible Involutionsformen gedeutet. Demgegenüber sind Kleinstformen homogene Scheibchen mit einer Geißel, die von Basalgranula zu unterscheiden sind. Für Länge und Windungszahl sowie für uni‐ oder bipolare Begeißelung der typischen Vibrionen erwies sich das Verhältnis von Wachstums‐ zu Teilungsgeschwindigkeit als entscheidend. Eine Teilungshemmung führt zu Fadenformen, eine überstürzte Teilung zu Kommaformen. An Teilungsstellen fehlen Geißeln, so daß die Geißelbildung zwischen zwei Teilungsvorgängen erfolgen muß. Unbegeißelte Pole traten kurz nach der Teilung auf und zeigten die für Kommaformen typische tropfenförmige Abrundung. Auf den formgebenden Einfluß der Geißelbewegung wurden Polzuspitzung, napf‐ oder polkappenförmiger Geißelansatz sowie Spiralisierung zurückgeführt, wobei die Spiralwindung als Verdrillung durch gegensinnige Bewegungsaktivität bipolarer Begeißelung interpretiert wurde.

An drei Stämmen von Vibrio metschnikovi waren unterschiedliche Vibrionenformen zu finden, die sich nicht als speziesspezifische, konstante morphologische Merkmale erwiesen, sondern Formen anderer Vibrionenspezies entsprachen und in Abhängigkeit von kulturellen Parametern anzureichern waren.

Elektronenmikroskopisch gelang es, bipolare Begeißelung und engste Spiralisierung an kokkoiden Formen aufzuzeigen. Zellgrenzabschnitte waren in der “Abkugelung” aneinander gelagert, so daß die reaktive Zelloberfläche auf die an der Peripherie lokalisierten Zellwandanteile beschränkt bleibt. Das

Wir danken Frl. B. Osterroth für die interessierte Mitarbeit und Frl. M. Th. Linke für die sorgfältige fotografische Arbeit.

Formation of spirals and cilia, division, and coccoid forms of Vibrio metchnikovi

In three strains of Vibrio metchnikovi, various vibrio forms were found which did not show the morphological features characteristic of the species but were similar to forms of other vibrios and were dependent on cultural parameters for their enrichment.

Under the electron‐microscope it was possible to demonstrate bipolar ciliation and narrow spiral formation in coccoid forms of the vibrio. Portions of cell boundaries were layered on one another to form rounded masses so that the reactive cell surface remained localised to those parts of the cell wall which lay at the periphery. The liberation of loose spiral forms and the curling up of the germinal poles were demonstrated and coccoid forms are seen as reversible involution forms. In contrast, the smallest forms are seen as homogeneous discs with a single cilium and must be differentiated from basal granules. Length and number of spirals, as well as whether the cilia are uni‐ or bipolar, depend on the relationship between growth and rate of division. Inhibition of division leads to filamentous forms and very rapid division to comma forms. At the sites of division there are no cilia, which means that cilia formation has to follow the process of division. Non‐ciliated poles appear shortly after division and in the case of comma forms they have a typical rounded and bead‐like end. The various types of ciliary movement are attributed to pointed poles, bowl or pole‐cap shaped ciliary detachment and spiral formation; the spiral windings are seen as the result of the counter‐movement caused by the bipolar ciliation.

Spirilisation, ciliation et division, de même que formes coccoïdes de Vibrion metchnikovi

d'autres espèces de vibrions, et que l'on parvient à enrichir grâce à des paramètres culturels.

Dans trois souches de Vibrion metchnikovi, on trouve des formes de vibrions différentes, qui ne présentent pas des caractères morphologiques constants, spécifiques à l'espèce, mais qui correspondent à des formes

Grâce au microscope électronique, on parvient à mettre en évidence sur les formes cocoïdes une ciliation bipolaire et une spiralisation étroite. Des portions de paroi cellulaire sont accolées les unes aux autres dans la “forme arrondie”, de telle sorte que la surface cellulaire réactive reste limitée à la portion de paroi cellulaire localisée à la periphérie. Nous représentons la mise en liberté de formes spiralées lâches et l'enroulement des pôles germinatifs et nous interprétons les formes coccoïdes comme des formes involutives réversibles. Par contre, les formes les plus petites sont des disques homogènes équipés d'un cil, qu'il s'agit de différencier des granules basaux. On trouve que le rapport de la croissance à la vitesse de division est déterminant pour la longuer et le nombre des spires, de même que pour une ciliation uni ou bipolaire des vibrions typiques. Une inhibition de la division mène à des formes filamenteuses, une division précipitée à des formes en virgules. Les cils sont absents aux emplacements de la division, de sorte que la formation des cils doit se produire entre deux processus de division. Des pôles dépourvus de cils apparaissent peu après la division et manifestent l'arrondi typique en goutte des formes en virgules. Les pôles terminés en pointe, la disposition des cils en bol ou en calotte polaire, de même que la spiralisation sont imputés à l'action modelante du mouvement des cils et l'enroulement en spirale est attribué à une torsion due à une activité à contresens de la ciliation bipolaire.

Espiralización, formación de flagelos y división de las formas cocoides de Vibrio metchnikovi

En tres estirpes de Vibrio metchnikovi se hallaron formas vibriónicas desiguales, que no resultaron poseer características morfológicas constantes, específicas de especie, sino que correspondían a formas de otras especies vibriónicas y se podían enriquecer en dependencia de parámetros culturales.

Con el microscopio electrónico se lograron evidenciar flagelos bipolares y espiralización estrecha en formas cocoides. Tramos fronterizos celulares se hallaban almacenados unos junto a otros en el “esferoide”, de modo que la superficie celular reactiva queda limitada a las partes de pared celular localizadas en la perifería. Se expone la liberación de formas espirilizadas flojas y el arrollamiento de polos germinales y las formas cocoides se interpretan como formas involutivas reversibles. Frente a esto, las formas minúsculas son disquitos homogéneos con un flagelo, los cuales se diferencian de los gránulos basales. Para la longitud y número de circunvoluciones, así como para la de división. La inhibición de la división conduce a formas filamentosas, mientras que la división precipitada a formas de vírgula. En los sitios de división faltan los flagelos, de manera que la formación de los mismos debe acontecer entre dos procesos mitóticos. Polos desprovistos de flagelos aparecieron poco después de la división y mostraban el redodeado en forma de gota, típico para las formas de vírgula. Al influjo modelador del movimiento flagelar se atribuyeron la aguzadura polar, la inserción en forma de cazo o de casquete polar, así como la espiralización, interpretándose la espira como giro mediante la actividad de movimiento, en sentido contrario, de los flagelos bipolares.