ON THE QUESTION ABOUT ALANIAN HERALDRY
Authors: ТУАЛЛАГОВ А.А. 
Published: June 2024

Статья посвящена анализу гипотезы об аланском источнике герба португальского города Коимбра. В ходе последних исследований герб данного города был включен в круг иных геральдических символов, также связываемых с аланской традицией. Доминирующим представлено утверждением о его семантике за счет труда Бернарду де Бриту. Но данный вопрос решался без своего как конкретного, так и всестороннего рассмотрения, что вывело за рамки исследований проблему источниковедческого анализа, не позволяя верифицировать полученные результаты. Наблюдаются различные подходы и решения в оценке данных письменных источников, при которых вне анализа остаются сами источники. Данное положение определяет актуальность предложенной к рассмотрению проблемы. Новизна исследования заключается в анализе конкретных данных источников, который дополняется их рассмотрением в историко-культурном контексте эпохи средневековья. Целью исследования является выявление возможных источников, положенных в основание повествования Бернарду де Бриту. Задачи исследования заключаются в установлении истоков представлений о соответствующем геральдическом символе как его трактовали средневековые авторы. Для решения задач использовались методы текстуального исследования источников, визуального анализа изобразительных памятников, индуктивного и логического анализа на основе принципа историзма и системности изложения. В результате проведенного исследования установлено, что предложенная Бернарду де Бриту история об аланской составляющей герба города Коимбра, поддержанная некоторыми современными авторами, не может безоговорочно претендовать на свою историчность. Социально-политические моменты в истории Португалии продиктовали ее включение в патриотическое движение своего времени, что актуализировалось некоторыми проблемами в развитии собственно геральдики. Существует вероятность фальсификации источниковой базы для достижения патриотических целей со стороны Бернарду де Бриту, который также использовал некоторые действительно исторические сведения.

The article is devoted to the analysis of the hypothesis about the Alanian source of the coat of arms of the Portuguese city of Coimbra. In the course of recent research, the coat of arms of this city was included in the circle of other heraldic symbols, also associated with the Alan tradition. A statement about its semantics due to the work of Bernardo de Brito represents the dominant one. However, this issue was resolved without either a specific or a comprehensive consideration, which took the problem of source analysis beyond the scope of research, not allowing the results obtained to be verified. There are various approaches and solutions in evaluating the data of written sources, in which the sources themselves remain outside the analysis. This provision determines the relevance of the problem proposed for consideration. The novelty of the research lies in the analysis of specific data sources, which is complemented by their consideration in the historical and cultural context of the Middle Ages. The purpose of the study is to identify possible sources underlying the narrative of Bernardo de Brito. The objectives of the study are to establish the origins of ideas about the corresponding heraldic symbol, as medieval authors presented it. The study used methods of textual research of sources, visual analysis of pictorial monuments, inductive and logical analysis based on the principle of historicism and systematic presentation. As a result of the conducted study, it is established that the story proposed to Bernardo de Brito about the Alanian component of the coat of arms of the city of Coimbra, supported by some modern authors, cannot unconditionally claim its historicity. Socio-political moments in the history of Portugal dictated its inclusion in the patriotic movement of its time, actualized by some issues in the development of heraldry proper. There is a probable falsification of the source base for achieving patriotic goals on the part of Bernardo de Brito, who also used some really historical information.