Antihyaluronidase Content of Serum in Children Suffering from Hemolytic Streptococcal Infections, Rheumatic Fever and Other Diseases
Authors: STOPPELMAN MARIE R. H. 
Published: January 2008

The serum antihyaluronidase content in 705 children was determined. The mean titer increases with age.

The serum antihyaluronidase content in children suffering from rheumatic fever was compared with that in children suffering from hemolytic streptococcal infections and with the titers in children of the control group. The titer was generally high in children with rheumatic fever in the acute phase of the disease. A decrease in the titer was observed when the patients recovered and a further decrease was mostly seen during the period of chemoprophylaxis.

Three only out of the 11 patients who were, in the acute phase of the disease had antihyaluronidase titers which were above the highest values found in the other groups.

No definite conclusions can be drawn owing to the small number of cases of rheumatic fever. The impression was gained, however, that the determination of the serum antihyaluronidase content may be of diagnostic value in rheumatic fever, but will not provide us with the diagnostic proof.

Marie R. H. Stoppelman: Le taux d'antihyaluronidase dans le sérum chez des enfants atteints d'infections streptocociques, de fièvre rhumatismale et d'autres maladies.

On a déterminé le taux d'antihyaluronidase dans le sérum chez 705 enfants. Le titre moyen augmente avec l'âge.

Le taux d'antihyaluronidase dans le sérum chez des enfants atteints de fièvre rhumatismale a été comparé avec celui d'enfants atteints d'infections à streptocoques hémolytiques et avec celui d'un groupe de controle. Le taux était généralement élevé dans la fièvre rhumatismale à la phase aigue de la maladie. Une diminution du taux était observé quand les malades allaient mieux; une nouvelle diminution était principalement vue pendant la période de chimioprophylaxie.

3 seulement des 11 malades qui étaient dans une phase aigue de la maladie avaient un taux d'antihyaluronidase au‐dessus de la plus haute valeur trouvée dans les autres groupes. On ne peut tirer aucunes conclusions definitives du fait du petit nombre do cas de fièvre rhumatismale. Cependant il semble que la détermination du taux d'antihyaluronidase dans le sérum peut avoir une certaine valeur pour le diagnostic do fièvre rhumatismale, mais ne nous fournira pas le diagnostic lui‐même.

Marie R. H. Stoppelman: Der Serum‐Antihyaluronidasegehalt bei Kindern mit Streptococc‐Infektionen, rheumatischem Fieber und anderen Kranhhelten.

Es wurde der Serum‐Antihyaluronidasegehalt bei 705 Kindern bestimmt. Der durchschnittliche Titer steigt mit dem Alter an.

Der Serum‐Antihyaluronidasegehalt von Kindern, die an rheumatischem Fieber litten wurde verglichen mit solchen, die Infektionen mit haemolytischen Streptococcen hatten und mit einer Kontrollgruppe. Der Titer war im allgemeinen hoch bei Kindern mit rheumatischer Infektion während der akuten Phase. Ein Abfall des Titers wurde beobachtet mit der Gesundung der Kinder und eine weitere Abnahme war meist vorhanden während der Zeit der Chemoprophylaxe.

Nur 3 von 11 Patienten, die in der akuten Phase waren, hatten Anti‐hyaluronidasetiter, die höher waren als die höchsten, in anderen Gruppen gofundenen Werte.

Es können keine endgültigen Schlüsse gezogen werden wegen der geringen Zahl der Fälle mit rheumatischer Infektion. Es wurde jedoch der Eindruck gewonnen, dass die Bestimmung des Sorum‐Antihyaluroni‐dasegehalts diagnostischen Wert bei rheumatischen Infektionen haben kann, ohne einen diagnostisehen Beweis liofern zu können.

Marie R. H. Stoppelman: La cantidad de antihialuronidasa en el Huero de niños atacados for infecciones estreptocooas, de fiebre reumática y otras enfermedades.

Se ha determinado la cantidad de antihialuronidasa on el suero de 705 niños. La concentración media aumenta con la edad.

La cantidad do antihialurouidasa en el suero de niños atacados por fiebre reumática se ha comparado con la de los niños atacados por infecciones estreptococas hemolíticas y con la de niños testigos. La concentración era generalmente elevada durante la etapa aguda de la fiebre reumática. Se observó un descenso de la concentración durante la recuperación, y una mayor disminución durante el período de quimioprofilaxia.

Solamento 3 de los 11 enfermos demostraron durante la etapa aguda de la enfermedad concentraciones de antihialuronidasa superiores a los valores más altos encontrados en los otros grupos.

No se puede deducir ninguna conclusión definitiva de tan pocos casos de fiebre reumática. Sin embargo se adquiere la impresión de que la determinación del contenido de antihialuronidasa en el suero puede ayudar al diagnóstico de la fiebre reumática, pero sin ofrecer ninguna vordadera prueba.