bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Erich Fried et Rilke
Authors: Stieg Gerald
Published: July 2024

L'article traite d'abord brièvement de l'influence que Rilke («Le livre d'heures», «Le livre des images», les «Sonnets à Orphée») a exercée sur la production juvénile de Fried. La deuxième partie tente de définir la position à part que Fried a occupée dans la «réception de Rilke» des années 60 et 70. Contrairement à la dépréciation habituelle de l'oeuvre de Rilke, Fried insiste sur le caractère humaniste de cette œuvre et va jusqu'à faire de Rilke un «allié» dans le combat contre «l'aliénation capitaliste», au même titre que Karl Kraus ou Brecht.
Geschichten von der Anderen Seite : Erich Fried und der Traum
Authors: Schäfer Katrin
Published: July 2024

Le rêve est un des motifs récurrents dans la prose d’Erich Fried. Ici, l’utilisation du rêve et de sa symbolique par Fried est élucidée par rapport à la tradition juive qui se caractérise elle-même par un recours systématique à l’interprétation des rêves. Ainsi, les associations linguistiques chères à Fried, voire sa technique du "jeu de mots sérieux", trouvent leurs racines dans le Talmud et la Kabbale. Le rêve permet au personnage fictif de dépasser la réalité et d’accéder à des vérités qui lui sont fermées à l’état de veille. Dans le rêve c’est "l’autre côté" de son être qui se révèle. En témoignent le soldat du roman Ein Soldat und ein Mädchen et un grand nombre de personnages des récits et contes de Fried. Ce sont particulièrement les enfants qui rêvent et qui, par leurs rêves éveillés, établissent une relation avec l’enfance de l’auteur dont l’Histoire l’a chassé avant qu’elle ne puisse s’accomplir.
Margret Kreidl ou la « dramatisation du langage »
Authors: Benay Jeanne
Published: July 2024

M. Kreidl est la dramaturge la plus représentative du théâtre autrichien des années 1990, son parcours scriptural s'inscrivant exactement dans cette période. On peut ainsi suivre l'évolution d'un discours - avec des débuts hésitants et moins autonomes - jusqu'à l'épanouissement. Malgré la qualité de l'œuvre qui se personnalise de plus en plus, le décalage de la réception, notamment en ce qui concerne les traductions françaises, est regrettable.

Mais le credo de Kreidl n'a pas changé, c'est celui de la "dramatisation du langage". On est loin d'un féminisme à sens unique ou d'une idéologie figée. Transculturelle, Kreidl a fait intervenir des variables qui doivent autant à la "théâtralité" de B. Brecht, à l'engagement subversif d'un Maïakovski, à la précision du langage d'Ilse Aichinger qu'à l'amour du détail et au refus de la psychologie des grands noms du "nouveau roman" français tels M. Duras ou F. Ponge. Aussi faut-il retenir au moins trois préoccupations clés de cette nouvelle "esthétique ouverte" : la rigueur du langage, l'engagement et le "minimalisme". Ce sont eux qui permettent à Kreidl de sculpter n'importe quel thématisme, notamment pour responsabiliser la femme et le citoyen.
Mémoires d’un antisémite et Neiges d’antan de Gregor von Rezzori ou la démystification du mythe habsbourgeois
Authors: Le Rider Jacques
Published: July 2024

Gregor von Rezzori’s autobiographical and “autofictional” works Memoirs of an Anti-Semite and The snows of yesterday (Memoiren / Denkwürdigkeiten eines Antisemiten – Blumen im Schnee) have given the “Habsburg myth” the meaning mythos has in some contexts, i. e. “lie”. During his childhood, Bucovine and Czernowitz had seemed to be an intact haven of peace, but the Memoirs of an Anti-Semite reveal the artificiality and fragility of this decomposing world. After the collapse of the Habsburg monarchy, perhaps anti-Semitism was the last common denominator of those peoples considered as having melted in the same pot. It was not the Schmelztiegel, but the Schmeltzkessel, the witches’ cauldron. If he dealt only with the deconstruction of the Habsburg myth, Rezzori would be only an epigone of Joseph Roth. His work is particularly interesting in the light of our own fin de siècle because he describes the mysterious and fatal manner in which the social and cultural fabric comes apart, leading a society from an apparent harmonious coexistence to racist civil war. After reading Rezzori, the “intercultural civilisation of Czernowitz” can only be seen as a deceptive and ephemeral illusion.
Hermann Broch en France ou le paradoxe brochien
Authors: Mondon Christine
Published: July 2024

Broch connaissait la France et a eu des contacts épistolaires fréquents avec son éditeur Gallimard. Dans ses comptes rendus et son essai sur Hofmannsthal, il montre d’ailleurs sa connaissance de la littérature française. Et pourtant, les traductions n’ont pas toujours répondu au besoin du public français qui, parfois, n’a pas bien compris le sens et la portée de son œuvre.
« Judapest » et Vienne
Authors: Kecskemeti Charles
Published: July 2024

Ausgehend vom Ausdruck „Judapest“, den Karl Lueger geprägt hat, beschreibt der Artikel die drei Bedeutungsschichten des antisemitischen und antimagyarischen Angriffs, die das Wort enthält. Zunächst richtet sich der Ausdruck allgemein gegen den paritätischen Dualismus von 1867, auf einer zweiten Ebene vertritt er eine Attacke gegen eine angeblich jüdischmagyarische Macht, die Wien seinen Platz als alleinige "Haupt-und Residenzstadt" rauben möchte. Schließlich lassen die geglückte Assimilierung der Juden (die 20% der Bevölkerung gegenüber 10% in Wien darstellen) und die Schwäche der antisemitischen Bewegung in Ungarn eine Koalition der "Neologen" (der modernen Juden) mit dem ungarischen Nationalismus auf Kosten der Vorherrschaft Wiens befurchten.
L’antisémitisme dans l’armée austro-hongroise
Authors: Nouzille Jean
Published: July 2024

Cet article retrace l'histoire de la position des juifs dans l'armée autrichienne de 1788 à 1938. L'évolution générale selon les étapes historiques décisives (1848, 1867, 1918, 1938) alterne avec des histoires de cas individuels (notamment celui du général Johann Friedländer). Au cœur de l'étude se trouve la période 1867 -1918. Statistiques détaillés à la clé sont traités les sujets suivants : accès des juifs (convertis ou non) aux grades supérieurs, la question du mariage des officiers, les officiers de réserves, les médecins et ingénieurs. Malgré certains penchants antisémites l'armée résiste - à l'instar de l'empereur - «efficacement» à l'antisémitisme. Après la fin de la monarchie cette résistance existe toujours, mais elle est affaibli. En 1938, tous les cadres juifs sont éliminés de l'armée.
Hitler’s Vienna Years: Prologue to Holocaust?
Authors: Wistrich Robert Solomon
Published: July 2024

L'entre-deux-guerres est marqué par la radicalisation de l'antisémitisme autrichien et allemand. Hitler a développé la haine du juif comme ennemi mortel du peuple allemand à Vienne, une ville dont l'expansion démographique juive lui semble mettre en danger le caractère allemand de l'Autriche. Il conçoit de façon névrotique l'histoire du monde comme un combat pour la suprématie mondiale entre le peuple allemand et les juifs. A Vienne il se crée le réservoir d'idées dans lequel il puisera dans l'atmosphère révolutionnaire de l'après-guerre le programme à venir de son mouvement et les prémisses de l'holocauste.
Kurt Blaukopfs (Musikalisches) Österreich-Verständnis
Authors: Blaukopf Herta
Published: July 2024

In his early years already Kurt Blaukopf had the idea to investigate the links between Music and Society. When he fled to France in 1938 he had a manuscript with the title „Musiksoziologie“ in his luggage. In Paris he studied the esthetics of the French Enlightenment and tried to detect the bridge to Austrian Enlightenment embodied in the art von W.A. Mozart. After some years in Palestine he came back to Vienna in 1947. For many years he earned his living as a critic, translator and editor of a record review. These activities enabled him to register the great changes in musical life caused by the technical media. The sociological books and articles he published in the 1970ies had the result that he was offered a chair at the University of Music in Vienna. Thanks to his own efforts his remigration can be considered as a lucky one.
L'Église autrichienne, la Duplice et le Vatican dans les Balkans avant 1914 : l’obsession anti-serbe
Authors: Lacroix-Riz Annie
Published: July 2024

In der Koalition, die Wien und Berlin seit 1878 gegen Serbien einte, spielte die römisch-katholische Kirche, die die Habsburger in ihrer mannigfaltigen Expansion stets unterstützt hatte, eine wichtige Rolle. Im hohen österreichisch-ungarischen Klerus fand der Vatikan einen verlässlichen Helfer, wenn es darum ging, Zwietracht unter den Völkern der Monarchie zu fördern : Seine Aktion verhinderte eine Einigung der Südslawen unter serbischer Vorherrschaft. Serbien galt seit seiner Unabhängigkeit als Feind Nr.l Österreich-Ungams und des Deutschen Reichs, dies umso mehr als sich Serbien am Vorabend des Krieges der russisch-französischen Entente anschloss. Nach der erwarteten militärischen Niederlage sollte eine Union unter der Führung des österreichischen Thronfolgers Franz Ferdinand, einem starken Verfechter dieses Trialismus, gebildet werden.
Franz König et les clichés
Authors: Pelinka Anton
Published: July 2024

Le ex-cardinal de Vienne, Franz König, n’a pas mérité d’être réduit à des clichés. Il n’était pas aussi lisse que ses hagiographes le présentent. Der Alterzbischof Franz König hat sich einen Platz in der Kitschecke Österreichs nicht verdient. Als aktiver Erzbischof von Wien war König mitten in Konflikten und in diesen war er zumeist alles andere als neutral.
Vers une Critique de la raison virile. Le sport dans les pièces d’Elfriede Jelinek (Ein Sp or ts tü ck, In den Alpen) et les perspectives du théâtre « postdramatique »
Authors: Thiériot Gérard
Published: July 2024

Comment sauver une société visiblement inamendable ? Et pour ce faire, quel théâtre si Ton considère que les dramaturgies, traditionnelle, aristotélicienne, mais aussi novatrice, épique, révolutionnaire, ne sont en fin de compte qu’autant de manières d’imposer sa conception du monde à un public de toute façon et de bout en bout manipulé ? Cette société, autoritaire dans son apparent libéralisme, se dévoile on ne peut mieux dans sa pratique sportive : car le sport n’est que l’avatar présentable de la guerre, de la violence machiste, pour Elfriede Jelinek. C’est ce thème que traitent des pièces comme Ein Sportstück ou In den Alpen. Surtout, on remarquera la déconstruction complète des formes dramatiques connues, qui caractérise le théâtre dit postdramatique, considéré ici comme une manière de reprendre les choses à zéro.
L’écriture « morphologique » de Raoul Hausmann
Authors: Koch-Didier Adelheid
Published: July 2024

Der jüngste Durchbruch Dadas in der französischen Kunst- und Universitätswelt ist auch dem so genannten „Dadasophen“ Raoul Hausmann zuträglich, dessen theoretische und poetische Schriften teilweise neu aufgelegt, teilweise erstveröffentlicht wurden, wie etwa der zweite Teil seines großen „Romans“ Hyle. Dieses Hauptwerk wie auch die kurze Reiseerzählung Umbruch, die im Mittelpunkt unserer Ausführungen stehen, entfalten eine zugleich introspektive, fusionierende und meta-textuelle Schreibweise. Vor einem deutlich konturierten autobiographischen Hintergrund entwickeln sie ein subtiles Spiel um Wirklichkeit und Vorstellung, Schrift und Verschriftlichung, und untergraben jede Übereinkunft mit dem Leser hinsichtlich des faktischen oder fiktionalen Textgehalts.

Die jeweiligen Erzählstränge der beiden Werke stimmen mit der Lebenschronologie des Autors überein : Hyle. Ein Traumsein in Spanien folgt dem Schicksal dreier deutscher Emigranten, Gal, Ara und „die Kleine“ genannt, auf der Flucht vor dem Nazi-Terror und ihrem Aufenthalt auf der Insel Ibiza bis zum Ausbruch des Spanischen Bürgerkriegs, umspannt also im wesentlichen die Jahre 1933-1936. Umbruch nimmt von einer realen Reise seinen Ausgang, die Hausmann 1963 in Begleitung seiner Frau, seiner Lebensgefährtin und eines befreundeten Ehepaars unternimmt, um in Mailand einer Ausstellungseröffnung beizuwohnen. Innerhalb dieser linearen Struktur greift freilich hier wie dort eine Kreisbewegung Platz, diskursive Sequenzen wechseln mit experimentellen Sprachspielen und Abschweifungen jeder Art ab, so dass ein komplexes, mehrfach gebrochenes Erzählmuster entsteht. Die beiden Texte reflektieren nicht zuletzt die Mechanismen von Fiktion und Fiktionalisierung und streben dem Ursprung des Schöpfungsaktes zu.

Über alle thematischen und formellen Ähnlichkeiten und Verschiedenheiten hinaus wurzeln Hyle und Umbruch in einer gemeinsamen Literaturästhetik, die Hausmann ab seiner Niederlassung in Frankreich zu skizzieren beginnt. Die unermüdliche Suche nach einer Neuschöpfung der Sprache aus dem Innern heraus mündet in die Suche nach einem neuen Sinn, einer neuen Ethik und fuhrt ihn ganz selbstverständlich in Richtung der deutschen Romantik als einer Epoche, in der die Natur dem Menschen noch als eine sprechende begegnete, zumindest in den Kunstwerken, und in der das Wort noch an der ursprünglichen schöpferischen Kraft teilhatte.
Peter Handke et la Yougoslavie
Authors: Hübl Veronika
Published: July 2024

La parution de «Eine Winterliche Reise zu den Flüssen Donau, Save, Morawa und Drina » de Peter Handke a fait des vagues dans la presse germanophone. Cependant, la traduction française «Un voyage hivernal vers le Danube, la Save, la Morawa et la Drina » a rencontré des critiques beaucoup moins controverses et moins sévères en France. Après une introduction au contexte historique et à la conception de la Yougoslavie de Peter Handke, cet article confronte la réception d’«Un voyage hivernal... » dans la presse germanophone et dans la presse française et cherche à expliquer ces réactions si démesurées.
La fluidité du monde. Mythes, rituels, religions chez Canetti et Lévy-Bruhl
Authors: Labessan-Malanda Yannick-Laure
Published: July 2024

Exploring the marginalia Canetti jotted down in his copy of Lévy-Bruhl’s book Primitive Mythology allows us to understand how the lecture of this book initiated his ideas concerning “primitive religions” and the mythical world. We find ourselves at the source of the ideas he then develops in Crowds and Power : the importance of multiplication, the fluidity of the world, metamorphosis and the redefinition of “totem”.
« Les gardiens des mythes »
Authors: Parkhurst-Atger Isabella
Published: July 2024

Seit der Marbacher Ausstellung Ortlose Botschaft im Schiller Nationalmuseum (September bis November 1998) ist die Freundschaft, die Elias Canetti und Franz Baermann Steiner (Anthropologe und Dichter) von 1939 bis 1952 verband, allgemein bekannt. Allerdings ist die Literatur zu diesem Thema noch recht spärlich. Der folgende Artikel bespricht F.B. Steiners Auffassung vom Dichter als einzigen Hüter der Mythen aller Völker aus den vierziger Jahren und vergleicht diesen mit dem Hüter der Verwandlung aus E. Canettis Münchner Rede Der Beruf des Dichters (1975). Die verblüffenden Ähnlichkeiten zwischen den beiden Auffassungen von der Aufgabe des Dichters lassen die Annahme zu, dass Steiners Werk Canetti bei dieser Gelegenheit inspiriert hat.
De cinq langues l’une : les plurilinguismes de Paul Celan et d’Elias Canetti
Authors: Lauterwein Andréa
Published: July 2024

Elias Canetti and Paul Celan, both coming from a similar linguistic setting, chose German as their unique language of literary expression. German, their mothers’ language, triumphs over a family language of uncertain status. By absorbing multilinguism in a more or less visible manner, their oeuvre reflects, each in a different way, the feeling of non-identity of both authors.
De près, de loin : Canetti, Musil et la question de la masse
Authors: Vatan Florence
Published: July 2024

Canetti und Musil haben sich beide für die Massen interessiert. Trotz ihrer geistigen Affinitäten -ihrer Neigung zum enzyklopädischen und unsystematischen Denken, sowie ihrer anthropologischen Überlegungen über die menschliche Verwandlungskraft -ist ihr Ansatz sehr unterschiedlich. Musil studiert die Massen aus der Distanz, wobei es sich unter anderem auf die Wahrscheinlichkeitstheorie bezieht. Canettis Untersuchung entstammt dagegen einer ursprünglichen Faszination, welche Canetti dazu fuhrt, der Masse eine archaische und mythische Dimension zu verleihen.
„Am meisten interessierten mich hier die Eingebornen, die noch reine Indianer sind...“. Das „Fremde“ in den Augen von Ida Pfeiffer, einer wiener Weltreisenden des 19. Jahrhunderts
Authors: Habinger Gabriele
Published: July 2024

As for many travellers of her time the fascination of the unknown and the ‘other’ was a major incentive for the Viennese Ida Pfeiffer (1797-1858) to travel. But not always her impressions of ‘the Others’ were positive. Pfeiffer often found non-western humans and their costumes repellent, although she claimed to learn by her travel experience and although she obviously was aware of sharing a Western view of non-western world. In many respects she might be seen in the tradition of Enlightment, she defended underprivileged and was critical of her own society and civilization. At the same time she applied her own Western standards in representing ‘the Other’ and she was convinced of the superiority of western civilization. So her texts comprise many stereotypes and dichotomies being characteristic for a hegemonial western discourse that Stuart Hall called ‘the West and the Rest’.
„So streifet mein Begehren, hin durch die weite Welt [...]“. Betty Paoli auf Reisen
Authors: Wozonig Karin S.
Published: July 2024

In the 19th century, bourgeois women could not travel without having to justify doing so. The journeys of poetess Betty Paoli (1814-1894) were undertaken in the context of her breadwinning activities -as a governess, lady’s companion or journalist -and for health reasons. These travels were made possible by invitations to a network of bourgeois and aristocratic salons. Using selected examples, on the one hand the mechanisms of support, on the other hand the strategies of justification which were relevant to Paoli’s travelling are highlighted. Furthermore, it will be shown in how far travelling became a source of knowledge and thereby an impulse for the author’s production of text.
Robert Musil chez les philosophes
Authors: Vatan Florence
Published: July 2024

In Frankreich haben die Philosophen Jacques Bouveresse und Jean-Pierre Cometti an der Rezeption des Werkes von Robert Musil stark mitgewirkt. Beide haben die philosophische Dimension des Musilschen Werkes an den Tag gebracht : nicht nur lassen sich fruchtbare Zusammenhänge zur österreichischen philosophischen Tradition herstellen, sondern ein spezifisch philosophischer Ansatz läßt sich auch in den ethischen und ästhetischen Fragestellungen, sowie im heuristischen Potential des Musilschen Romans nachweisen. In diesem Aufsatz untersuchen wir diese philosophische Rezeption des Musilschen Werkes im französichen intellektuellen Kontext. Damit wollen wir näher bestimmen, wie der österreichische Romanschriftsteller und Essayist Robert Musil zum Emblem einer experimentellen und exakten Philosophie werden konnte, welche außerhalb des philosophischen Fachs angesiedelt ist und sich konzeptueller Nebelhaftigkeit widersetzt.
De Carl Menger à Karl Menger à Charles Menger ? Sur la diffusion de la pensée économique autrichienne
Authors: Campagnolo Gilles
Published: July 2024

De Carl Menger (1840-1921) à Karl Menger, son fils (1902-1985), et de la Vienne 1900 à la Vienne des années 1930, et au-delà, jusqu’à nous, au début du XXIe siècle, les changements entraînés par la pensée économique autrichienne «1900» ont été parmi les plus importants pour les fondements de nombreuses disciplines (philosophie, droit, politique, etc.). Le cas de l’école économique dite «autrichienne» renvoie strictement à la tradition issue de Menger père, reconnu a posteriori fondateur d’un courant spécifique du marginalisme et de la théorie néo-classique. Dans cet article, l’interprétation du raisonnement «marginal » est d’abord rappelée. Au-delà de l’influence du discours mengérien originel, infléchi dans la postérité de l’École autrichienne – de la première génération de Böhm-Bawerk et Wieser aux Enkel-Schüler exilés aux États-Unis : Hayek, Mises et leurs propres disciples ; ainsi que chez le fils de Menger, le mathématicien positiviste Karl Menger qui manifeste cet infléchissement dans sa réédition, en 1923, de l’ouvrage paternel fondateur, les Grundsätze der Volkswirtschaftslehre (1871) – la réception productive en France de l’oeuvre de Menger est discutée plus au long : quelle lecture de la tradition autrichienne y fut faite et quels économistes (Andler, Halévy, Perroux notamment) lurent les oeuvres de Menger et les utilisèrent effectivement ? Est aussi pointée la rareté du matériau disponible en français – en attendant l’édition que nous donnons actuellement. Peut-on ainsi aboutir à un Charles Menger «francisé» ?
Du rejet au succès ? Sur la fortune de Hans Kelsen en France
Authors: Herrera Carlos-Miguel
Published: July 2024

Lange Zeit dachte man, dass Frankreich kein Boden für Kelsens Theorie sei. Obwohl die Rezeption seiner Konzepte in Frankreich bereits sehr früh – Mitte der zwanziger Jahre – begonnen hatte, stieß die «Reine Rechtslehre» lange Zeit auf großes Mißtrauen von Seiten der französischen Rechtslehre. Seit Anfang der 1990er Jahre begegnet man Kelsens Rechtslehre neuerlich mit Interesse, zumindest im Bereich des Verfassungsrechts. Diesmal scheint die Kelsen-Rezeption in einer der Hauptströmungen der verfassungsrechtlichen Doktrin Wurzeln zu schlagen. Das Interesse konzentriert sich offensichtlich nicht auf die Rechtstheorie Kelsens, sondern eher auf dessen rechtspolitische Thesen, und zwar auf die der Verfassungsgerichtsbarkeit. Die Besonderheit dieser neuen Rezeption zieht eine Reihe von Konsequenzen nach sich, die in diesem Beitrag untersucht werden sollen
La réception de la théorie juridique d’Adolf Merkl en France
Authors: Pina Sandrine
Published: July 2024

Adolf Julius Merkl (1890-1970) fut l’un des premiers auditeurs de Hans Kelsen au sein de l’École de Vienne et un défenseur de la Théorie pure du droit. Son oeuvre participe à l’élaboration d’une théorie générale du droit au sens d’une théorie visant à saisir le droit positif dans son essence et à le comprendre par une analyse de sa structure. Il est le premier à avoir construit une conception rigoureuse et dynamique de l’ordre juridique du strict point de vue normativiste et il a appliqué ensuite cette conception au droit administratif. Cette conception du droit a suscité un certain intérêt chez les juristes français. Si le caractère formel de cette conception a été critiqué en France (L. Duguit, R. Carré de Malberg), quelques juristes (C. Eisenmann, R. Bonnard) ont tenté d’intégrer cette systématisation des techniques normativistes dans le domaine du droit administratif.
La Juive invisible : images de femmes au miroir de La Rue sans joie (Die freudlose Gasse, 1925) de G. W. Pabst
Authors: Seibel Alexandra
Published: July 2024

The invisible Jew : women's images in the mirror of The Joyless Street (1925) G. W. Pabst

The Weimar Classic The Joyless Street by G. W. Pabst is based on the bestseller by the Vienna journalist and author Hugo Bettauer. The novel, which deals with issues of Jewish identity in an anti-semitic Vienna, sub-liminally discusses the relationship between assimilated Jews and Estern Jewish immigrants. By doing so, Bettauer fuses his own rejection of Eastern Jewishness with an anti-feminist resentment typical ot the time. As Sander Gilman has argued, the trope of the destructive Jewess was condensed into a stereotype that increasingly merged with the image of the modern woman. Pabst, however, eliminates all references to Jewishness and in turn, transforms the transgressive female figure (stemming from the East according to the novel) into a quintessential femme fatale of cinema. The essay attempts, by way of a historical contextualization, to reconstruct this transformation of the Jewish woman.
L'usure, l’éclat (Peter Kubelka — Peter Tscherkassky)
Authors: Béghin Cyril
Published: July 2024

Entre l’oeuvre de Peter Kubelka, pionnier et maître du cinéma expérimental autrichien depuis Adebar (1956), et celle Peter Tscherkassky, l’un des chefs de file de l’expérimental autrichien depuis les années 1980, on tente ici de dégager l’existence d’un rapport profond, lié aux usages et «usures» de la métaphore. Il s’agit de commenter le métacinéma matérialiste et historiciste de Tscherkassky dans la perspective d’une division établie par Kubelka au sein de sa propre œuvre, distinguant ses «films métriques» de ses «films métaphoriques».
Felix Kreissler und der österreichische Widerstand
Authors: Konrad Helmut
Published: July 2024

Felix Kreissler and his personal experience with the Nazi terror regime on the one hand and his commitment to resistance on the other influenced succeeding generations of Austrian and French historians working on this topic. It is therefore appropriate to include a comprehensive view on Austrian resistance in a book dedicated to the impressive work of Felix Kreissler.
Félix Kreissler et Pierre Bertaux. Deux rencontres improbables
Authors: Stieg Gerald
Published: July 2024

At first glance the relationship between Felix Kreissler and Pierre Bertaux would appear clear and straightforward : in 1941 the two Resistance fighters meet in the prison of Toulouse, in 1975 Pierre Bertaux becomes one of the founding members of the Austriaca review and in 1978 Kreissler defends his PhD thesis on The Growing Awareness of The Austrian Nation under the supervision of Bertaux. But in 1953 Kreissler publishes an inflammatory article against the bourgeois politician Bertaux in the Volksstimme (Vienna). Bertaux, having become head of the Sûreté nationale, the French Criminal Investigation Department, was suspected of dubious ties with the Marseille ‘clan’ going as far back as his time in prison. It’s not always easy to separate truth from fiction.
Elias Canetti et le refus de la nation
Authors: Meyer Christine
Published: July 2024

In a crucial passage of his reflections on the concept of a nation, Felix Kreissler quotes the author of Crowds and Power, the stateless Jew and convinced internationalist Elias Canetti. But Kreissler’s concept, which intends to develop a positive, if subversive, definition of the Austrian nation, always remained alien to Canetti. Canetti, who was expelled from Vienna, his adoptive home, in 1938 and who became a British citizen in 1952, never gave up his mistrust of nations. The present paper shows in what ways the a priori opposite approaches of the two writers to the problem of patriotism derive from similar experiences and convictions and condition each other.
Nestroy, de la table à la scène
Authors: Lacheny Marc
Published: July 2024

In seinem Theater mißt Nestroy dem Leben in den Herbergen, Schnapsbuden, Gasthäusern und Etablissements, sowie den Themen Essen und Trinken, eine zentrale Bedeutung bei. Der Dramatiker erweitert die traditionell komische Funktion, die im Wiener Volkstheater diesen Motiven zugeschrieben wurde (ein Musterbeispiel hierfür bildet die gefräßige Vitalität des Hanswurst und dessen Varianten), und macht daraus den Ausgangspunkt einer moralischen Reflexion über soziale Kontraste. Dabei nimmt Nestroy s Theater das Umkippen ins Tragische vorweg, das auf der naturalistischen Bühne stattfinden wird.
Du culinaire chez Werner Schwab
Authors: Kargl Elisabeth
Published: July 2024

Die Figuren in den ausgewählten Stücken der Fäkaliendramen und Königskomödien verzehren hauptsächlich einfache Gerichte, meist aus Fleisch. Zunächst scheint diese Nahrung auf eine bestimmte soziale Verankerung zu verweisen, doch schnell zeigt sie auch die Monstrosität und Animalität der Protagonisten. Die pseudo-konkrete Verankerung der Gerichte ist Teil der extremen Künstlichkeit, die die Figuren auszeichnet. Der ständige Verweis auf den „natürlichen“ Zyklus der Einverleibung und Ausscheidung betont gerade die Inszenierung der grotesken und monströsen Körper. Die Nahrung, gerade auch das Fleisch, kann auch als Metapher für die Sprache gesehen werden. Um seine extrem körperlich und fleischlich wirkenden Sprachskulpturen zu schaffen, greift der Autor auf ein schon existierendes (Sprach-) Material zurück, das ersieh einverleibt und wieder ausspuckt. Das Theater Werner Schwabs schreibt sich klar in eine Tradition der Moderne ein, es erzeugt eine extrem künstliche „Sprache in der Sprache“ (Marc Crépon), die den Alltagsfaschismus und die Barbarei der Gesellschaff erbricht.
Die Reformen Maria Theresias und Josephs II. und ihr gesellschaftlicher Hintergrund
Authors: Vocelka Karl
Published: July 2024

Le XVIIIe siècle est considéré dans l’historiographie autrichienne comme l’ère de l’absolutisme éclairé et se caractérise par les réformes de Marie-Thérèse et de ses deux fils Joseph II et Léopold IL Ces réformes qui provoquèrent une modernisation de la monarchie des Habsbourg doivent être envisagées au regard de l’évolution de la société à la fin du XVIIIe siècle, marquée par le passage d’une structure féodale à une société bourgeoise moderne et représentée avant tout par la bourgeoisie cultivée (Bildungsbürgertum).
La musique instrumentale dans le contexte de l’Aufklärung : émancipation, évolution et enjeux d'une nouvelle esthétique
Authors: Gasche David
Published: July 2024

Les réformes de l'Aufklärung ont eu une grande incidence sur le développement de la musique instrumentale après 1750. Le règne de l’empereur Joseph II constitue le point culminant de cette politique. Vienne connaît dès lors une époque prospère et s’impose comme un centre culturel. La ville attire compositeurs, musiciens, enseignants, facteurs d’instruments et éditeurs. Elle compte en son sein de nombreux ensembles et orchestres au service de l’empereur et de la noblesse. La musique occupe une place primordiale dans la capitale autrichienne. Elle se lie étroitement à la société dans ses moindres événements. Elle accompagne la vie du citoyen et se retrouve dans des milieux très divers. L’article présente en premier lieu le contexte musical à Vienne dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle. Il aborde les principaux compositeurs, lieux et institutions qui favorisent l’émancipation, l’évolution et la diffusion de la musique instrumentale. Cet exposé mentionne également les origines, les caractéristiques et les enjeux de l’école classique viennoise ou Wiener klassische Schule. La musique instrumentale s’épanouit à la fin du siècle. Elle contribue sans contexte à la création de genres musicaux et à la formation d’une nouvelle esthétique. Elle développe la supériorité d’une musique expressive et sans parole.
Wie kamen Eitelberger, Thausing und Riegl nach Kroatien? Izidor Kršnjavi und seine Tätigkeit in Zagreb (1877-1890)
Authors: Jirsak Libuše
Published: July 2024

Izidor Kršnjavi (1845-1927) étudia à l’université de Vienne entre 1866 et 1869. Sous l’influence de Rudolf Eitelberger il parvint à fonder dans une région qui, a priori, ne s’y prêtait pas plus qu’une autre, l’une des premières chaires d’histoire de l’art de l’empire des Habsbourg. Le 21 novembre 1877 il fut nommé professeur d’histoire de l’art et d’archéologie à l’université de Zagreb. L’étude de l’activité scientifique de Kršnjavi entre 1870 et 1890 permet de mettre en évidence des liens très nets avec les acquis de la «première» école viennoise d’histoire de l’art.
Darstellung, Vorstellung. Un problème de l'histoire de l'art comme Geistesgeschichte : Max Dvořák en 1920, à propos du Greco
Authors: Le Rider Jacques
Published: July 2024

Kunstgeschichte als Geistesgeschichte (L’histoire de l'art comme histoire des idées), titre du recueil posthume des dernières études de Max Dvořák, publié en 1923, annonce le rapprochement de l’histoire de l’art avec la Geistesgeschichte ou l’histoire des représentations (autre traduction possible de Geistesgeschichte, qui fait de cette discipline un sous-ensemble de l’histoire culturelle). Dans l’étude sur «Le Greco et le maniérisme», une conférence de 1920 qui conclut le recueil, on trouve la phrase : «Was wir hier sehen, ist irreal, ist Vorstellung, die nicht auf Natur schrift beruht, sondern in der innere Stimmen zum Beschauer reden» (Ce que nous voyons ici, est irréel, est représentation ne reposant pas sur l’écriture de la nature, mais dans laquelle des voix intérieures parlent au spectateur). Cette formule revient à interpréter le tableau du Greco comme une Darstellung de Vorstellung, comme une représentation de représentation. Cette difficulté d’expression met en évidence un problème méthodologique : la Geistesgeschichte est-elle pour l’histoire de l’art une bonne voie ou une impasse ?
Entre construction juridique, tensions nationales et modernisation : le Compromis hungaro-croate de 1868
Authors: Baric Daniel
Published: July 2024

Dans le contexte de relations politiques restaurées entre Autrichiens et Hongrois par le Compromis de 1867, le Compromis hungaro-croate tente de clarifier la situation institutionnelle à l’intérieur de la Transleithanie nouvellement établie. Autour du texte de ce compromis et de son application se développe une importante bibliographie, parfois contradictoire. Une présentation du texte et de son application, en particulier concernant le statut du port de Fiume/Rijeka donne l’occasion de nuancer l’image d’un accord aux conséquences essentielles dans cette partie de l’Empire.
Grenzwächterinnen der Nation. Geschlechteridentitäten in völkischen Vereinen der Habsburgermonarchie, 1880 bis 1918
Authors: Zettelbauer Heidrun
Published: July 2024

Frauen waren im deutschnationalen Milieu in der Habsburgermonarchie kein Randphänomen, sondern bewegten sich mitten in dessen Zentrum. Insbesondere im Rahmen der so genannten „Schutzvereine“ arbeiteten sie aktiv an der Formung eines dichotomen Geschlechtermodells mit und konstruierten zugleich ihr eigenes Leben als kohärent im Sinne nationaler Kriterien. Durch ihre Tätigkeiten wurde nationale (Geschlechter-) Identität performativ inszeniert, täglich eingeübt und konnte sich auch materiell verfestigen. Das völkische Geschlechtermodell garantierte ihnen als bildungs- und besitzbürgerlichen Frauen in einem antisemitischen politischen Kontext Machtpositionen über die jüdische Bevölkerung oder legitimierte die Ausgrenzung anderer sozialer Gruppen. Als kleinbürgerlichen Frauen stellte es einen sozialen Aufstieg innerhalb der Vereinshierarchie in Aussicht. Auch wenn völkische Frauen Strategien einer unpolitischen (Selbst-)Inszenierung verfolgten, darf dies nicht darüber hinweg täuschen, dass sich hinter Wohltätigkeit und nationalen Erziehungsaufgaben konkret politisches Handeln verbarg. Als „kulturelle Grenzwächterinnen “ oder dadurch, dass sie Mutterschaft als national-politische Aufgabe anerkannten, schufen und trugen die deutschnationalen Aktivistinnen die Kriterien und Mechanismen von Inklusion und Exklusion im Rahmen des deutschnationalen Projekts nach außen wie auch im Inneren der imagi-nierten Gemeinschaft ganz zentral mit.
Les Allemands dans l’intelligentsia moderne émergente en Hongrie à l’époque de la Double Monarchie
Authors: Karady Victor
Published: July 2024

This study is grounded in a prosopographical survey of exceptional scale of all the graduates of secondary education (1850-1919) as well as of students enrolled and degree holders (1870-1949) born in Hungary of higher educational institutions. In two rather complex tables the proportional representation in elite studies of various confessional and ethnic sectors of Hungarian society has been established around 1900. These data have allowed an in-depth analysis of the scope and the social context of the observed inequalities in the access to higher studies, notably the spectacular trend of Jewish over-education and the – less pronounced but still significant – over-education of Christians of German background.
Belehrung, Tragik, Psychogramm. Ferdinand Raimunds Leben und Sterben in Künstlerdramen des 19. Jahrhunderts
Authors: Linhardt Marion
Published: July 2024

Ferdinand Raimund, qui s’est donné la mort en se tirant une balle dans la tête en 1836 parce qu’il était persuadé d’être contaminé par la rage, faisait partie dans les années 1820-1830 des comédiens et des auteurs dramatiques les plus appréciés de Vienne. Dans la seconde moitié du XIXe siècle, il joua de plus en plus dans la conscience collective le rôle de modèle de la «bonne vieille ville de Vienne», dont on se mit à déplorer la disparition avec l’expérience de la «modernisation». Comme de nombreux autres artistes du Biedermeier, Raimund devint alors le «héros» de drames d’artistes interprétant sa vie et sa mort de manière fort originale. À l’exemple d’une sélection de trois drames, cette contribution cherche à montrer dans quelle mesure Raimund y fut ramené à des topoi répandus de la «création artistique» et quelles stratégies du contrôle du savoir y furent mises en œuvre.
Déconstruction des identités dans Was kommt de Thomas Stangl ou la narration comme lieu de passages
Authors: Chamayou Cécile
Published: July 2024

Le roman Was kommt (2009) de Thomas Stangl est construit sur une série de binarismes. Ceux-ci se cristallisent autour d’Emilia et Andreas, les deux personnages principaux, qui sont issus de deux périodes différentes de l’histoire autrichienne, et dont les chemins vont pourtant funestement se croiser. Loin de figer ces deux protagonistes au sein d’un ordre immuable, l’univers narratif de Stangl tend à abolir les limites entre temps et espace, vie et mort.

Partant d’un tel constat, la narration est définie dans cette contribution comme un lieu de passage entre divers principes. Ainsi sert-elle de grille de lecture à l’étude des identités puis de l’histoire. La dynamique intrinsèque à cette œuvre permet en effet de mener une telle étude sous l’angle d’une déconstruction afin d’interroger la représentation de la masculinité et de la féminité. Quant au passé autrichien, il est analysé à travers le prisme de l'«esthétique de l’actualité» développée par l’auteur, ce qui conduit par la suite à ouvrir une réflexion sur la fin de l’histoire et des idéologies (en littérature).
La roue de l’infortune : répétition et fin du monde dans La Marche de Radetzky
Authors: Guidée Raphaëlle
Published: July 2024

The Wheel of Misfortune : Repetition and The End of The World in The Radetzky March.

The repetitive structure of the saga of the Trottas traces a well-known path, one that leads by a movement of progressive decadence from the epic of origins to the prose of defeat, from the unity of the world to the break-up of nations, from primordial force to the feebleness of the last-born. However, as a prophet looking backwards to apocalypse, Joseph Roth already points toward the annunciator signs of the disaster in the cyclical time of the golden age, whose peaceful "wheel” evokes less the myth of a heroic past than the mediocre circle of a humdrum existence. First used as a way to apprehend the end of a world, repetition thus finally makes it possible to discern the obscure law of a history whose destructive character reveals itself less in the great events of national history or the decadent trajectory of the family saga, than in the melancholy of an ossified time and the tiny breaks of routine.
Der Verlust des Sakralen in Joseph Roths Radetzkymarsch. Die Fronleichnamsprozession als säkularisiertes Altarbild
Authors: Pesnel Stéphane
Published: July 2024

La perte du sacré dans La Marche de Radetzky de Joseph Roth.

La procession de la Fête-Dieu, un retable sécularisé ? À partir de la richesse visuelle et chromatique qui se manifeste dans l’épisode viennois de la procession de la Fête-Dieu, la présente contribution envisage de revenir sur la thématique du sacré dans La Marche de Radetzky. Nous proposons ici de relire ces pages véritablement anthologiques en nous fondant sur l’hypothèse, riche de possibilités interprétatives, selon laquelle l’épisode pourrait réactiver une structure iconographique préexistante, celle du retable médiéval. Ce ne sont cependant pas la vie et la mort de Jésus-Christ qui se trouvent au centre de ce triptyque, mais le personnage de l’empereur François-Joseph et la magnificence de l’empire austro-hongrois. La glorification de la Double Monarchie a pris la place de la religion catholique. Ce déplacement d’accent on ne peut plus singulier en dit long sur le rapport que les personnages (à commencer par Charles-Joseph) entretiennent au sacré. Ils négligent, ce faisant, de voir que les signes de la puissance et de la splendeur habsbourgeoises sont soumis à un inexorable processus de dissolution, voire d’évidement. La dialectique de la sécularisation du sacré et de la sacralisation du profane constitue ici la substance thématique du texte.
La Marche de Radetzky à l’ombre du père juif : une relecture du mythe habsbourgeois
Authors: Ksiazenicer-Matheron Carole
Published: July 2024

Radetzky March in the Shadow of the Jewish Father : a Rereading of the Habsburg Myth.

This article continues the critical reassessment undertaken by Claudio Magris in Lontano da dove, proposing a polysemic reading of the connection between Roth’s Galician Jewish origin and his ambivalent relationship with the Habsburg myth. Following on from her book Les Temps de la fin (2006), the author has chosen to explore the Jewish thematic at odds with Roth’s idealisation of symbolic totality represented by imperial sacredness. In this melancholy meditation of the decline and fall, the swan song of the “World of Yesterday” and realistic critique of Austria-Hungary on the eve of the Great War, the explicit Jewishness appears across multiple socio-historical occurrences, and also (the hypothesis of the article) in the subtle alterations of biography through fiction. The encrypted symbiosis between the historical and the familial is informed by the central motif of an imaginary intergenerational transmission from implicit reference to the model of Jewish assimilation, to betrayal of origins and emancipation through dreams and death.
La Marche de Radetzky et Le Guépard : à propos de deux fins tardives de l’Ancien Régime et des raisons d’une nostalgie sans illusions
Authors: Brugnolo Stefano
Published: July 2024

Verspäteter Untergang des „Ancien Régime“ in den Romanen Radetzkymarsch (Joseph Roth) und II Gattopardo (Giuseppe Tomasi di Lampedusa).

Es sollen hier sowohl die Ähnlichkeiten als auch die Unterschiede herausgearbeitet werden, welche zwischen den Romanen Radetzkymarsch von Roth und II Gattopardo von Tomasi di Lampedusa bestehen. Beide Romane unterhalten ein ambivalentes Verhältnis zu der „Welt von gestern“, d.h. zu der vormodernen Welt. Einerseits fühlen beide Autoren, dass diese Welt nur untergehen konnte, andererseits verleihen sie dem Gefühl Ausdruck, dass mit dieser Welt etwas Wesentliches verloren gegangen ist, nämlich ein (typisch aristokratisches) desillusioniertes und skeptisches Verhältnis zu der Macht und den Ideologien. An seine Stelle sind der irrationale Fanatismus und der kleinliche Egoismus triumphierend getreten. Während Roth den Untergang des Habsburgischen Reiches als ein absolutes Ende betrachtet, wird das Ende des „Anden Régime“ auf Sizilien als problematisch angesehen, umso mehr, als sich dort keine echte Modernität, keine echte Demokratie durchsetzen konnten, sondern nur ein misslungener politischer und sozialer Kompromiss.
L’esthétique autrichienne de l’école herbartienne
Authors: Maigné Carole
Published: July 2024

Das Erbe der Herbartschen Schule im zweiten Teil des 19. Jahrhunderts, das in der Sekundärliteratur wohl bekannt ist, nimmt in der österreichisch ungarischen Monarchie eine Sonderstellung ein, aber ihre ästhetische Dimension scheint nicht genug thematisiert worden zu sein : die Ästhetik erhält durch Robert Zimmermann (1824-1898) eine entscheidende Rolle. Bolzanos Lieblingsschüler Zimmermann systematisiert eine bei Herbart fragmentarische und verstreute ästhetische Reflexion und versucht eine Formwissenschaft zu entwickeln, die einen Grundstein für die Kunstwissenschaft der so genannten österreichischen Schule der Kunstwissenschaft legt. Es scheint uns, dass dadurch die Idee einer „österreichischen Philosophie“ auch grundsätzlich als „österreichische Ästhetik“ verstanden werden kann. Es handelt sich um eine originale nicht-kantianische und nicht-hegelianische Ästhetik, die tief in der Herbartschen Philosophie des 19. Jahrhunderts wurzelt. Sie findet einen Weg zu ästhetischen Grundbegriffen, die sich von der Romantik und dem deutschen Idealismus bewusst entfernen.
Nachrichten- und Informationsnetzwerke während des Wiener Kongresses am Beispiel des Morgenblattes für gebildete Stände
Authors: Pelizaeus Ludolf
Published: July 2024

Das seit 1807 bei Cotta in Stuttgart täglich erscheinende Morgenblatt für gebildete Stände mauserte sich innerhalb weniger Jahre zu einem der wichtigsten literarischen und kulturellen Informationsblätter in Südwestdeutschland. Es legte seinen Schwerpunkt auf die Veröffentlichung von Lyrik, mehrteiligen Fortsetzungsgeschichten, Rezensionen, Kulturnachrichten und Korrespondentenberichte aus großen europäischen Städten. In diesem Aufsatz nun stehen die Korrespondentenberichte aus Wien 1814/1815 im Mittelpunkt. Da das Blatt angetreten war, „mit Ausnahme jedes politischen Gegenstandes Alles [zu] umfassen“, wird zu fragen sein, welche Inhalte unter „Alles“ gefasst worden sind und ob man der Absicht, eben keine politischen Inhalte zu transportieren, in der Berichterstattung treu blieb. Dabei werden die Arbeit der Redaktion, zu der neben Johann Friedrich Haug und Friedrich Rückert auch Therese Huber Heyne gehörte, und die internen Funktionsweisen ausgeleuchtet werden. Der Aufsatz versteht sich also als ein Beitrag zur Netzwerks-und Transferforschung in der Übermittlung kultureller Nachrichten wie ein Einblick in die Rezeptionsgeschichte und Themenauswahl für den Wiener Kongress 1814 und 1815.
La réception du congrès de Vienne dans la « culture populaire »
Authors: Leroy du Cardonnoy Éric
Published: July 2024

Il s’agit dans cet article, après s’être interrogé sur le sens et l’étendue de la notion de culture populaire, de voir que la mémoire du congrès est présente, en dehors du domaine politique, majoritairement dans la culture populaire des pays ayant participé à cette manifestation. L’étude s’efforce de dégager les invariants de cette réception en considérant les différents médias entrant en ligne de compte, parmi lesquels je privilégierai les romans et les films, en analysant quelques exemples précis à chaque fois : un roman français contemporain (Jean-Christophe Duchon-Doris, Le cuisinier de Talleyrand. Meurtre au congrès de Vienne, 2006) et deux films au titre évocateur, qui prennent le congrès comme toile de fond : La Belle et l’empereur (Die schöne Lügnerin, Axel von Ambesser, franco-allemand, 1959) et Le congrès s’amuse (Der Kongress amüsiert sich, Géza von Radványi, franco-germano-autrichien, 1965).
Quand des trouvailles photographiques de tous les jours deviennent écriture. La Stadtschrift de Bodo Hell (1983 )
Authors: Ponstingl Michael , Beghin Marc
Published: July 2024

When photographic discoveries of everyday life become writing. The Stadtschrift of Bodo Hell (1983).

Bodo Hell is part of the “continuators” of the Vienna Group, which was sceptical regarding language. Photography plays in his work a leading role and the Stadtschrift is the most significant evidence of this. The book presents two components : a voluminous photographic box, followed by the brief text Ligne 13 (in this case, it is a Viennese bus line). The notion of line course, of route, organizes the “narrative” of the two parts. The text, modeled as a stream of consciousness, is composed of observations entangled with one another by the eßect of a montage, of associations, wordplays, stop announcements, scraps of conversations and inscriptions in the city taken on the spot along the route, which give the impression of a bus trip. Paratextual signals suggest that the photographs were taken from a bus , thus integrating them — although from a factual viewpoint , it is inaccurate — to the narrative of the route. The photographs show inscriptions, logos , ideograms and pictograms coming for the most part from the market activity field. Indebted to the methods of concrete poetry, the author is also interested in the optical form of the language material he finds and with which he creates authentic “ready-made” literature, to the extent that, in various ways, he assembles the photographs together.