Tumoren im Darmtrakt des Hundes
Authors: Pfeil Christiane , Loupal G. 
Published: September 2010

Im Zeitraum von 1975–1982, in welchem 4495 Hunde einer Obduktion bzw. 4248 Operationspräparate von Hunden einer Beurteilung unterzogen wurden, konnten bei 22 Tieren ein oder mehrere Darmtumoren festgestellt werden.

9 Tumoren waren im Dickdarm (davon 6 im Rektum), 21 im Dünndarm lokalisiert, wobei deren Aufteilung auf dessen einzelne Abschnitte mehr oder weniger gleichmäßig war.

Die überwiegende Anzahl der Geschwülste waren Adenokarzinome (12). Bei 5 Hunden fand man mehrere Tumoren, die dem Formenkreis der Leukose zuzuordnen waren. Zweimal waren Metastasen anderer Primärtumoren ausgebildet. Die Anzahl der gutartigen Geschwülste war gering: es wurden ein Adenom, ein Leiomyom und ein Hämangiom diagnostiziert.

An Adenokarzinomen fanden wir 3 tubuläre, 2 muzinöse und ein papilläres sowie ein Siegelringzellkarzinom. Weiters beobachteten wir 5 undifferenzierte Karzinome, von denen 4 skirrhösen und eines medullären Charakter aufwiesen. In vielen Fällen war der Tumoraufbau nicht einheitlich, sodaß wir uns zur eindeutigeren Klassifizierung dieser Neoplasmen mit dem Ausdruck “…mit Neigung zu…” behalfen.

Tumours in the alimentary tract of the dog

During the period 1975–1982 during which 4495 dogs were autopsied and 4248 operation samples from dogs were presented for diagnosis, 22 animals had one or more gut tumours.

Nine tumours were localized to the large intestine (6 of them in the rectum) and 21 were in the small intestine, distributed more or less in the same proportions in the different parts.

Most of the tumours were adenocarcinomas (12). In 5 dogs there were several tumours with a leucotic character. In two cases metastases of tumours elsewhere were found. The number of benign tumours was small — one adenoma, one leiomyoma and 1 haemangioma.

Among the adenocarcinomas 3 were tubular, 2 mucinous and one papillary, and one was a signet‐ring cell carcinoma. There were also 5 undifferentiated carcinomas, 4 of them scirrhous and one medullary in character. In many cases the tumour structure was not uniform so that we had to qualify the diagnosis with “with a tendency towards”.

Tumeurs dans le tube digestif du chien

Durant la période de 1975 à 1982 une où plusieurs tumeurs intestinales ont été mises en évidence chez 22 animaux sur 4495 autopsies et 4248 préparations opératoires de chiens.

9 tumeurs furent localisées dans le gros intestin (6 dans le rectum) et 21 dans l'intestin grêle avec une répartition plus ou moins régulière. Des adénocarcinomes furent les plus fréquents (12). Plusieurs tumeurs à caractère des leucose ont été trouvées chez 5 chiens. Des métastases d'autres tumeurs primaires ont été constatées à deux reprises. Le nombre des tumeurs bénignes fut très faible: un adénome, un leiomyome et un hémangiome.

Sur les adénocarcinomes, on a trouvé 3 tubulaires, 2 mucineux et 1 papillaire ainsi qu'un carcinome à cellules en bague à sceau. On a observé 5 autres carcinomes non différenciés dont 4 avaient un caractère scirreux et 1 médullaire. La structure tumorale n'était pas homogène dans beaucoup de cas, si bien que l'on a désigné ces néoplasmes par l'expression «… avec tendance à…».

Los tumores en el tubo intestinal del perro

Durante el espacio de tiempo comprendido entre 1975 y 1982, en que se sometieron a dictamen 4.495 perros a una necropsia resp. 4.248 preparaciones de operaciones en perros, se pudieron poner en evidencia en 22 animales uno o varios tumores intestinales.

9 tumores se hallaban ubicados en el intestino grueso (6 de ellos en el recto), 21 en el intestino delgado, siendo su distribución más o menos uniforme en sus distintos tramos.

La cantidad preponderante de los tumores eran adenocarcinomas (12). En 5 perros se hallaron varios tumores, que se tenían que adscribir al círculo morfológico de la leucosis. Dos veces se hallaban desarrolladas metástasis de otros tumores primarios. El número de tumores benignos era escaso: se diagnosticaron un adenoma, un leiomioma y un hemangioma.

En cuanto a adenocarcinomas hallamos 3 tubulares, 2 mucinosos y uno papilar y un carcinoma de células en forma de anillo de sello. Además observamos 5 carcinomas no diferenciados, 4 de los cuales presentaban un carácter escirroso y el otro le tenía medular. En muchos casos no era uniforme la estructura del tumor, de modo que para la clasificación más neta de estos neoplasmas nos valimos de la expresión «… con tendencia a…».