Crab‐Eating Macaque (Macaca fascicularis): A Substitute for the Rhesus (Macaca mulatto) Epileptic Monkey Model
Authors: Lockard Joan S. , Harris A. Basil 
Published: November 2007

Summary: The crab‐eating monkey (Macaca fascicularis) is an alternative to the rhesus monkey (Macaca mulatto) in the epileptic model of focal motor and secondarily generalized tonic‐clonic seizures. EEG, interictal sharp activity, and spontaneous, recurring seizures developed within 3 months of the cortical injections of alumina gel. EEG spikes and stable baseline frequencies of seizures were manifested between 4 and 6 months. Phenytoin, phenobarbital, primidone, and valproic acid were efficacious in the new model at plasma concentrations similar to those of rhesus and man. The recent embargo by the Indian Government on rhesus monkeys and their subsequent scarcity and cost necessitate using another research species.

Le singe mangeur de crabe (Macaca fascicularis) peut‐être utilisé aussi bien que le singe rhésus (Macaca mulatto) comme modèle pour Ľétude des crises épilep‐tiques focales motrices aussi bien que des crises to‐nico‐cloniques secondairement génearalisée. Sur ĽEEG, les paroxysmes de pointes intercritiques et les paroxysmes critiques récurrents spontanéa se deaveloppent dans les 3 mois suivant Ľinjection corticale de gel Ďalumine. La fréquence des paroxysmes et des crises est stabilisée entre le 4ème et le óème mois. La phénytoine, le phénobarbital, la primidone, et Ľacide valproique sont efficaces à des concentrations plasmatiques similaires à celles observées chez le rhésus et chez Ľhomme. Ľembargo récent du Gouvernement indien sur les singes rhésus, responsable de la rareté et du prix élevé de ces animaux, rend nécessaire Ľutilisation Ďautres epseces pour les travaux de recherche.

El mono que se alimenta de cangrejos (Macaca fascicularis) constituye una alternativa al mono rhesus (Macaca mulatto) como modelo epiléptico de ataques focales motores y de crísis tónico‐clónicas generalizadas secundariamente. La actividad aguda interictal del EEG y los ataques espontáneos y recurrentes aparecieron dentro de los 3 meses que siguieron a la inyección de gel de alúmina. Las puntas del EEG y las frecuencias estables basales de los ataques se manifestaron entre los 4 y 6 meses. Las drogas, fenitoina, fenobarbital, primadona, y ácido valpróico fueron eficaces en este nuevo modelo y las concentraciones plasmáticas similares a las del rhesus y el hombre. El reciente embargo por parte del gobierno Indio de los monos rhesus y su subsiguiente escasez y elevado coste hace que sea necesaria la investigación en otras especies.

Der Krabben essende Affe (Macaca fascicularis) stellt eine Alternative zu dem Rhesusaffen (Macaca mulatto) als Modell der Epilepsie mit fokal‐motorischen und sekundär generalisierten tonischklonischen Krämpfe dar. EEG, interiktale sharp wave Aktivität und spontane sich wiederholende Anfälle entwickelten sich innerhalb 3 Monmten nach der kortikalen Injektion von Aluminium‐Gel. Spikes im EEG und eine stabile Ausgangsbasis in der Häufigkeit der Anfälle manifestierten sich zwischen 4 bis 6 Monaten. Phenytoin, Phenobarbital, Primidon, und Valproat wirkten auf das neue Modell in Plasmakonzentrationen, die ähnlich denen beim Rhesusaffen und beim Menschen waren. Die jüngsten Ausfuhrbeschränkungen für Rhesusaffen durch die Indische Regierung, ihre dadurch begründete Seltenheit und Kostbarkeit bedingen, nach einem anderen For‐schungstier zu suchen.