bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
The Kosovo trauma in Serbian national narratives
Authors: Spasić Ivana
Published: October 2015

Η εργασία αυτή αναψηλαφεί τις διαφορετικές σερβικές ερμηνείες ίου Τραύματος του Κοσσυφοπεδίου από την περίοδο της σέρβικης ανεξαρτησίας μέχρι σήμερα. Επικεντρώνεται στις διαφορετικές ερμηνείες οι οποίες χρησιμοποιούν τον θρύλο ως σημείο αναφοράς για να προσδώσουν σε αυτόν πολιτικές και πολιτισμικές διαστάσεις που συμβαδίζουν με τις ανάγκες κάθε εποχής. Η αποκρυστάλλωση του μύθου είναι ταυτόχρονη με τη διαδικασία συγκρότησης του νεότερου σερβικού κράτους. Επιπλέον, ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στις μετά το 1980 ερμηνείες του και στον τρόπο με τον οποίο διαφορετικές πολιτικές δυνάμεις έχουν προσπαθήσει να τον νοηματοδοτήσουν ανάλογα με τις επιδιώξεις τους. Η ανάλυση εξετάζει την εννοιολόγηση του Τραύματος τις τελευταίες δύο δεκαετίες σε άμεση συσχέτιση με τις πολιτικές εξελίξεις και τονίζει την αμφισημία του μύθου του Κοσσυφοπεδίου στη σημερινή Σερβία και τη ρητορική του χρήση από πολιτικές δυνάμεις.
Όψεις του πολιτισμικού αντιαμερικανισμού στη μεταπολεμική περίοδο: Το ευρωπαϊκό πλαίσιο και η ελληνική περίπτωση
Authors: Λιαλιούτη Ζηνοβία
Published: October 2015

Το άρθρο εστιάζει στην πολιτισμική συνιστώσα του αντιαμερικανισμού, με σημείο αναφοράς τΐ] μεταπολεμική Ευρώπη. Επιχειρούμε να αναδείξουμε τις ιστορικές καταβολές του αντιαμερικανισμού στην ευρωπαϊκή ήπειρο χρησιμοποιώντας ως παραδείγματα τη γερμανική και τΐ] γαλλική περίπτωση· εξετάζεται δε και η ελληνική περίπτωση, με έμφαση στην περίοδο που ακολουθεί την εξαγγελία του Δόγματος Truman και του Σχεδίου Marshall έως τα μέσα της δεκαετίας του 1960. Το ευρύτερο πλαίσιο στο οποίο εγγράφεται η παρούσα μελέτη είναι η σχέση εξαμερικανισμού-αντιαμερικανισμού όπως αναπτύσσεται στη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου.
Το συναίσθημα της ντροπής: Συνδέοντας μικρό- και μακρο-αναλυτικό επίπεδο στην κοινωνιολογία του Thomas J. Scheff
Authors: Βουλγαράκη Μυρτώ
Published: October 2015

No abstract
Ιατρική διαφθορά: Συνέπειες για την ποιότητα των προσφερόμενων ιατρικών υπηρεσιών
Authors: Παπαδόπουλος Ιωάννης Στ.
Published: October 2015

Η συζήτηση για τη διαφθορά στον ιατρικό τομέα περιορίζεται συνήθως στις συνέπειες της οικονομικής επιβάρυνσης των ταμείων υγείας και του κράτους χωρίς να επισημαίνεται η μεγάλη βλάβη που αυτή επιφέρει στην ποιότητα των προσφερομένων ιατρικών υπηρεσιών και επομένως στην υγεία του πληθυσμού. Το κείμενο αυτό πραγματεύεται τις ιατρικές συνέπειες της διαφθοράς αναφερόμενο στα είδη και τις μορφές της. Θίγει τον ρόλο των φαρμακευτικών βιομηχανιών και των βιομηχανιών ιατρικών υλικών, τη λήψη ποσοστών από διαγνωστικά κέντρα, τις παράνομες και υπερβολικές αμοιβές ιατρών αλλά και την ανυπαρξία, συχνά, ιστορικού και κλινικής εξέτασης του ασθενούς. Σε ό,τι αφορά τα φάρμακα, επισημαίνει μεταξύ άλλων τη μη αξιόπιστη καταγραφή των ανεπιθύμητων ενεργειών τους στη χώρα μας, τη μη εμπεριστατωμένη συνταγογράφηοή τους αλλά και τον αποπροσανατολισμό των ιατρών. Με παραδείγματα τη διαχείριση της γρίπης των χοίρων, τα αντικαρκινικά φάρμακα αλλά και ορισμένες καθυστερημένες ανακλήσεις σκευασμάτων επισημαίνονται γενικότερα προβλήματα συναλλαγής αλλά και αδιαφορίας στον τομέα της φαρμακευτικής αγωγής του πληθυσμού. Το τελικό συμπέρασμα είναι ότι η ιατρική διαφθορά δεν οδηγεί μόνο οε οικονομική επιβάρυνση των ταμείων αλλά μειώνει αποφασιστικά και την ποιότητα της προσφερόμενης ιατρικής με συνέπειες για την υγεία του πληθυσμού αλλά και επιπλέον οικονομική επιβάρυνση.
Η ψυχολογία των μαζών του Gustave Le Bon και κάποια σχόλια για τη θεώρηση της κοινωνικής επιρροής
Authors: Χρηστάκης Νικόλας
Published: October 2015

Η Ψυχολογία των μαζών tou Gustave Le Bon θεωρείται πλέον σήμερα κλασικό σύγγραμμα κοινωνικής και πολιτικής ψυχολογίας. Δημοσιεύτηκε το 1895, είχε τεράστια απήχηση τόσο στο ευρό κοινό όσο και σε κάθε απόχρωσης πολιτικούς ηγέτες οι οποίοι ενστερνίστηκαν και εφάρμοσαν με περίσσεια φανατισμού τις ιδέες του και τους αφορισμοός του, ενώ αποτέλεσε αντικείμενο λατρείας αλλά και εντονότατων κριτικών σε ιδεολογικό και επιστημονικό επίπεδο. Στο κείμενο που ακολουθεί ο συγγραφέας και το βιβλίο παρουσιάζονται και τοποθετούνται στο ιστορικό, πολιτικό, ιδεολογικό και επιστημονικό τους πλαίσιο. Γίνεται ιδιαίτερη αναφορά στο πώς η ανάγνωση της Ψυχολογίας των μαζών αναδεικνύει μια ανορθολογική και οιονεί ‘υπνωτική’ προσέγγιση της διεργασίας της κοινωνικής επιρροής, προσέγγιση η οποία μπορεί επισήμως να φέρεται ως ξεπερασμένη και ‘απαράδεκτη’, δεν παύει όμως να μας προβληματίζει και να μας ‘σαγηνεύει’...
Ο Beckett μεταξύ θεολογίας και ψυχανάλυσης
Authors: Στασινόπουλος Νίκος
Published: October 2015

No abstract
Τζων Τόμσον, Πολιτικά σκάνδαλα στην εποχή της εικόνας, μτφρ. Άγγ. Φιλιππάτος
Authors: Αθανασιάδης Ηλίας
Published: October 2015

No abstract
Cultural studies, intellectuals and youth
Authors: Giroux Henry A. , Χρίστου Μιράντα
Published: October 2015

Σε αυτή τη συνέντευξη ο Henry A. Giroux αναλύει την πολύπλοκη σχέση ανάμεσα στην παιδαγωγική και τον χώρο των πολιτισμικών σπουδών μέσα από το συχνά φτιαχτό χάσμα ανάμεσα στην πράξη και τη θεωρία/διανόηση. Εξηγεί επίσης πώς η σύγχρονη κρίση του ρόλου των διανοουμένων είναι σύμπτωμα αυτού του χάσματος και αναλύει την ευθύνη τους σε θέματα κοινωνικής δικαιοσύνης, ειδικά σε μια εποχή παγκοσμιοποίησης. Τέλος, αναφέρεται στη θέση της νεολαίας στα πλαίσια της οικονομικής κρίσης.
Γλώσσα, ξενοφοβία και εκπαίδευση
Authors: Macedo Donaldo
Published: October 2015

Σε αυτή τη συνέντευξη ο καθηγητής Donaldo Macedo αναλύει τις κοινωνικές διαστάσεις της διγλωσσίας και το φάσμα των πολιτισμικών διακρίσεων που αντιμετωπίζουν οι μετανάστες. Καταθέτοντας τις δικές του εμπειρίες ως δίγλωσσος μαθητής στα σχολεία της Αμερικής, τονίζει τον κεντρικό ρόλο των εκπαιδευτικών στο να αντιληφθούν την πολιτική διάσταση του έργου τους και να υιοθετήσουν μια κριτική παιδαγωγική προσέγγιση στην εκπαίδευση δίγλωσσων ατόμων. Τέλος, αναφέρεται στη σχέση του με τον Paulo Freire και στον ρόλο που μπορούν να έχουν οι ακαδημαϊκοί ως διανοούμενοι.
Θάνος Λίποβατς, Η απατηλή σαγήνη και η διαβρωτική βία του κακού
Authors: Κύρτσης Αλέξανδρος-Ανδρέας
Published: October 2015

No abstract
Κοινωνικό κεφάλαιο: Μεταξύ θεωρητικής σαφήνειας και σύγχυσης
Authors: Κονιόρδος Σωκράτης Μ.
Published: October 2015

Στην παρούσα εργασία επιδιώκω να προσδιορίσω ορισμε'νους βασικούς τρόπους εννοιο- λόγησης του κοινωνικού κεφαλαίου, σε σχέση με τους αντίστοιχους -πλην όμως διαφορετικούς- με τους οποίους η ε'ννοια αυτή έχει εφαρμοστεί. Ξεκινώ με μία αναδρομή στις καταβολές της έννοιας του κοινωνικού κεφαλαίου όπου ακροθιγώς γίνεται αναφορά στους Tocqueville, Marx, Durkheim, Weber, Hanifan, Jacobs και Loury. Στη συνέχεια, ακολουθεί μία συνοπτική κριτική παρουσίαση των σχετικών απόψεων των πιο σημαντικών κατά τη γνώμη μου συγγραφέων στο πεδίο αυτό, δηλαδή των Ρ. Bourdieu, J. S. Coleman, A. Portes και R. Putnam. Επιδιώκω να δείξω τον κατακερματισμό των διαφορετικών προσεγγίσεων και τις δυσχέρειες της επιστημονικής συζήτησης. Αυτή την τελευταία τη συνδέω και με την υιοθέτηση της έννοιας του κοινωνικού κεφαλαίου από διεθνικούς οργανισμούς και κυβερνήσεις, και ε'τσι την ιδεολογικοποίησή της. Τέλος διατυπώνω μία σκέψη για την άρση αυτής της σύγχυσης και του κατακερματισμού.
Κοινωνικό κεφάλαιο και δημόσια πολιτική στην Ελλάδα
Authors: Παρασκευόπουλος Χρήστος Ι.
Published: October 2015

Το άρθρο αναφέρεται στον ρόλο του κοινωνικού κεφαλαίου στη διευκόλυνση της συλλογικής δράσης μεταξύ των δρώντων και συνεπώς στην επίτευξη υψηλών επιπε'δων επίδοσης σε διάφορες περιοχές πολιτικής και στη δημόσια πολιτική γενικά, με έμφαση στην περίπτωση της Ελλάδας, όπου το χαμηλό επίπεδο κοινωνικού κεφαλαίου, τουλάχιστον από τα τέλη της δεκαετίας του 1980, τείνει να θεωρείται ως θεμελιώδες πρόβλημα της θεσμικής υποδομής που επηρεάζει καθοριστικά τις επιδόσεις σε ευρύ φάσμα τομέων δημόσιας πολιτικής. Το φαινόμενο αυτό συνδέεται με τον κυρίαρχο ρόλο της προσοδο- θηρίας μικρών κατά κανόνα και με ισχυρούς δεσμούς στο εσωτερικό τους ομάδων συμφερόντων κατά τη διαδικασία διαμόρφωσης πολιτικής που εμποδίζουν τη διαδικασία εκμάθησης και συνεπώς την αλλαγή /μεταρρύθμιση σε διάφορους τομείς δημόσιας πολιτικής. Ως προς την πρόκληση οικοδόμησης του κοινωνικού κεφαλαίου σε χώρες όπως η Ελλάδα, εμπειρική έρευνα στο πλαίσιο της θεσμικής θεωρίας της εμπιστοσύνης δείχνει ότι η πιο σημαντική μεταβλητή είναι η παρουσία μιας αμερόληπτης θεσμικής υποδομής γενικώς και γραφειοκρατίας πρώτης γραμμής ειδικώς, ενώ ο ρόλος του κράτους πρόνοιας είναι ιδιαίτερα κρίσιμος για την ισότητα στη διανομή /κατανομή του κοινωνικού κεφαλαίου μεταξύ κοινωνικών τάξεων ή /και εθνοτικών μειονοτήτων.
Εμπιστοσύνη: Μια έννοια-κλειδί για την κατανόηση της σύγχρονης κοινωνικής και πολιτικής πραγματικότητας
Authors: Λαμπρινού Κατερίνα
Published: October 2015

No abstract
Θοδωρής Πελαγίδης & Μιχάλης Μητσόπουλος, Ανάλυση της ελληνικής οικονομίας: Η προσοδοθηρία και οι μεταρρυθμίσεις
Authors: Χατζής Αριστείδης Ν.
Published: October 2015

No abstract
Lee, Eun-Jeung, Korea im demokratischen aufschwung: Politische kultur und kulturdiskurse
Authors: Μονογιούδης Γιώργος
Published: October 2015

No abstract
Συλλογικά ψηφιακά μέσα, ηλεκτρονική διακυβέρνηση, ηλεκτρονική διαβούλευση: Προς μια νέα σύνθεση;
Authors: Γκούσκος Δημήτρης
Published: October 2015

Στην παρούσα εργασία γίνεται μια προσπάθεια αντιπαραβολής των ιδεών ιίου διέπουν την ανάπτυξη των συλλογικών ψηφιακών μέσων με τους όρους που υποστηρίζουν την ανάπτυξη υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης. Η ανάπτυξη των συλλογικών ψηφιακών μέσων εξηγείται ως τεχνολογικά και ιδεολογικά απότοκη μιας σειράς πρόδρομων ιδεών όπως η ομότιμη συνεργασία, η εμπιστοσύνη στον πλούτο των δικτύων, στη σοφία και στην προθυμία των ανθρώπινων ομάδων, το λογισμικό ανοικτού κώδικα, το ανοικτό ψηφιακό περιεχόμενο και η οικονομία του δώρου, οι οποίες συνθέτουν ένα πλαίσιο καινοτομίας και δημιουργικότητας. Η έννοια της διακυβέρνησης, από την άλλη πλευρά, προσεγγίζεται υπό το πρίσμα της έκφρασης της γνώμης των πολιτών ως αναγκαίου όρου και συναντιέται με ενδιαφέροντα τρόπο με εφαρμογές των συλλογικών ψηφιακών μέσων όπως αυτές που παρουσιάζονται στο τελευταίο μέρος της εργασίας. Στην έξοδο της ανάλυσης αυτής, επισημαίνονται δυσκολίες που συνοδεύουν την ανάπτυξη των συλλογικών ψηφιακών μέσων, αλλά και η ανάγκη να μετασχηματιστεί η ίδια η ηλεκτρονική διακυβέρνηση προς μορφές περισσότερο συλλογικές και ευέλικτες, αναδεικνόοντας στη βασική της εννοιολόγηοη τις αξίες της συνεργασίας και της δημιουργικότητας.
Διαβουλευτική ικανότητα, διαπραγματευτική ισχύς και ευρωπαϊκές πολιτικές
Authors: Κουταλάκης Χαράλαμπος
Published: October 2015

Τις τελευταίες δεκαετίες παρατηρείται μια διεύρυνση των ευκαιριών συμμετοχής μη κρατικών φορέων στις διαδικασίες διαμόρφωσης και υλοποίησης των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η στροφή προς συμμετοχικές μορφές διακυβέρνησης και ευρείας διαβού- λευσης είναι ιδιαίτερα εμφανής σε τομείς πολιτικής όπου οι εμπλεκόμενοι φορείς δεν διαθέτουν τη δυνατότητα προσφυγής σε ιεραρχικά μέσα συντονισμού. Οι τάσεις αυτές θεωρείται ότι αντιμετωπίζουν το πανθομολογούμενο έλλειμμα δημοκρατικής νομιμοποίησης της Ε.Ε. και το κλίμα ευρωσκεπτικισμού1 εκλαμβάνονται επίσης ως πρακτική ενίσχυσης της αποτελεσματικότητας, της αποδοτικότητας και της κοινωνικής αποδοχής των ενωσια- κών ρυθμίσεων. Η παρούσα συμβολή επιχειρεί την κριτική επισκόπηση των βασικών θεωρητικών προσεγγίσεων που θεμελιώνουν την ανάγκη εισαγωγής θεσμών άμεσης δια- βούλευσης σε επίπεδο Ε.Ε. καθώς και την αποτίμηση της εμπειρίας από τη λειτουργία τους στους κρίσιμους τομείς ρυθμιστικής παρέμβασης της Ευρωπαϊκής Ένωσης: το περιβάλλον και την υγεία και προστασία τοιν καταναλωτών.
Μεταξύ συμμετρικότητας και γενναιοδωρίας: Η ηθική των δημοσίων σχέσεων στα όρια της συναλλακτικότητας
Authors: Στασινόπουλος Νικόλας
Published: October 2015

Το άρθρο αυτό εστιάζει σε ορισμένες ερμηνευτικά προσανατολισμένες θέσεις προκειμέ- νου να εμπλουτισθεί ευχερώς η αναλυτική σκοπιά της ηθικής των δημοσίων σχέσεων. Α- ξιοποιούνται συναφώς κατά το δοκούν οι υπαρξιακές στάσεις: υπευθυνότητα, εμπιστοσύνη, γενναιοδωρία, συγχώρεση προκειμένου να ελεγχθεί το μαχητό και τα όρια εφαρμογής του κλασικού μοντέλου περί συμμετρικότητας στην ηθική των δημοσίων σχέσεων.
John Keane, The life and death of democracy
Authors: Δεμερτζής Νίκος
Published: October 2015

No abstract
Manfred G. Schmidt, Θεωρίες της δημοκρατίας
Authors: Περεζούς Κώστας
Published: October 2015

No abstract
Richard Sennett, The culture of the new capitalism
Authors: Τσιγκάκου Ματίνα
Published: October 2015

No abstract
W. Leiss, S. Kline, S. Jhally & J. Botterill, Διαφήμιση και επικοινωνία: Η κατανάλωση στην εποχή των μέσων μαζικής επικοινωνίας
Authors: Κουμπαρέλης Άρης
Published: October 2015

No abstract
Βασίλης Καρασμάνης, Σωκράτης: Ο σοφός που δεν γνώριζε τίποτα
Authors: Λώμη Κωνσταντίνα
Published: October 2015

No abstract
Μια αδημοσίευτη μαρτυρία
Authors: Βερβενιώτη Τασούλα
Published: October 2015

Η μαρτυρία της Αγαθής Νοτίδου αφορά στην περίοδο 1940-1953. Η ίδια υπήρξε στε'λεχος της Εθνικής Αλληλεγγύης Αθήνας, ε'ζησε ως εξόριστη στη Χίο και στο Τρίκερι, καταδικάσθηκε σε θάνατο και αποφυλακίσθηκε με αναστολή το 1953. Η μαρτυρία γράφτηκε το 1958, μεταγράψηκε το 1977, αλλά δεν εκδόθηκε ποτέ'. Στο άρθρο αυτό, η αναζήτηση των αιτίων της μη ε'κδοσης αναδεικνύει τον σημαντικό ρόλο της εκάστοτε πολιτικής συγκυρίας στη γραφή/ε'κδοση μαρτυριών, στον καθορισμό του περιεχομε'νου τους και, τελικά, στη διαμόρφωση της μνήμης. Επισημαίνει τους λόγους για τους οποίους η γραφή/ε'κδοση μαρτυριών των εξόριστων γυναικών προηγείται των φυλακισμένων, καθώς και ότι οι δηλωσίες δεν συνηθίζουν να εκδίδουν μαρτυρίες. Και η Αγαθή Νοτίδου ήταν ‘παρ’ ολίγον’ δηλωσίας.
Η πρώιμη μεταρρύθμιση: Το νομοσχέδιο Τσάτσου-Ευρυγένη για τη μεταρρύθμιση της ανώτατης εκπαίδευσης (1974-75)
Authors: Πυργιωτάκη Ι. Ε. , Παπαδάκη Ν. Ε.
Published: October 2015

Αντικείμενο της μελέτης αποτελεί η μεταρρύθμιση της Ανώτατης Εκπαίδευσης, που επιχειρήθηκε από τις επιτροπε'ς Τσάτσου και Ευρυγένη στην πρώιμη μεταπολίτευση (1974-75). Κορυφαία έκφανση αυτού του εγχειρήματος υπήρξε το Σχέδιο Νόμου Πλαισίου ‘για την Οργάνωση και Λειτουργία των Ανώτατων Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων’. Η μελέτη εκκινεί από την ανάλυση του ιστορικού και πολιτικού συγκείμενου (αυγή της Γ' Ελληνικής Δημοκρατίας), για να μεταβεί στη συνέχεια στο μελετούμενο μεταρρυθμιστικό εγχείρημα καθαυτό. Αναλύεται η κατάσταση στα ΑΕΙ πριν την κατάθεση του νομοσχεδίου, επιχειρείται η φαινομενολογική καταγραφή του νομοσχεδίου (η γενική εικόνα του νομοσχεδίου, το ζήτημα της κατοχύρωσης του πανεπιστημιακού ασύλου, η κατάργηση της έδρας και η δημιουργία τομέων, ζητήματα ‘διοίκησης’ του Πανεπιστημίου, το πειθαρχικό τμήμα της νομοθεσίας). Στη συνέχεια ακολουθεί η ανάλυση και ερμηνεία των περιεχομένων του νομοσχεδίου, όπου διαπιστώνεται ότι το μεταρρυθμιστικό εγχείρημα των Τσάτσου-Ευρυγένη επιχειρεί να επιφέρει συνολική ανασυγκρότηση της δομής του Πανεπιστημίου. Τα κομβικά σημεία της πολιτικής για την Ανώτατη Εκπαίδευση, που ειση- γούνται οι μεταρρυθμιστές μέσω του μελετούμενου νομοσχεδίου, φαίνονται να είναι η αποχουντοποίηση των Πανεπιστημίων, η αποκατάσταση της ελεύθερης διακίνησης των ιδεών και η εξασφάλιση του ακαδημαϊκού ασύλου, η συρρίκνωση της χειραγώγησης του Πανεπιστημίου από το Κράτος, η αυτοδιοίκηση των Πανεπιστημίων μέσα από συλλογικές αποφάσεις, εκλεγμένων οργάνων και η άρση του παραγκωνισμοΰ και της περιθωριοποίησης των φοιτητών με την αναγνώριση δύο πεδίων συμμετοχής τους στα πανεπιστημιακά δρώμενα: στο πολιτικό πεδίο (συμμετοχή στη λήψη αποφάσεων) και το επιστημονικό πεδίο.
Michael Herzfeld, Πάλι δικά μας: Λαογραφία, ιδεολογία και η διαμόρφωση της σύγχρονης Ελλάδας
Authors: Κατσούλης Ηλίας
Published: October 2015

No abstract
Ernest Gellner, Εθνικισμός: Πολιτισμός, πίστη και εξουσία
Authors: Καφέ Αναστασία
Published: October 2015

No abstract
Geração Z: peculiaridades geracionais na cidade de Itabira-MG
Authors: Jacques Thiago De Carvalho , Pereira Gilberto Braga , Fernandes Adriana Lopes , Oliveira Daysa Andrade
Published: October 2015

As pessoas que nasceram na década de 90 compõe um grupo denominado Geração Z e são descritas como seres interligados às novas tecnologias de informação e comunicação. Diante do exposto, o objetivo foi aprofundar no entendimento sobre quem são os membros dessa geração. E, para isso, empregou-se a metodologia de pesquisa de campo, com abordagem quantitativa, do tipo descritiva. Fizeram parte do universo os 9.519 jovens, entre 15 e 19 anos, da cidade de Itabira/MG. Valeu-se dos critérios de amostragem probabilístico e aleatório para definir 389 jovens como uma amostra confiável. Os dados foram coletados por meio de questionários aplicados aos alunos, no período de novembro e dezembro de 2012 e tratados de forma quantitativa, sendo analisados estatisticamente. Por fim, revelou-se que os jovens se preocupam com a saúde, consideram a educação essencial para o futuro, entendem a religião como um ponto de apoio e, apesar de considerarem a política importante, não se envolvem.
Capital intelectual como recurso na retenção de clientes
Authors: Bertolla Fernando Luís , Eckert Alex , Dorion Eric Charles Henri , Nodari Cristine Hermann
Published: October 2015

Este ensaio teórico explorou a possibilidade de relação teórica entre o capital intelectual e a retenção de clientes, com moldura teórica na perspectiva contábil da teoria baseada no conhecimento (knowledge based theory), dos ativos de conhecimento. Foram exploradas as relações entre os elementos e indicadores do capital intelectual: humano, estrutural e relacional, com a retenção de clientes segundo as tipologias das táticas vinculantes: sociais, financeiras e estruturais. Como resultados, apresentou-se um framework ressaltando as relações existentes com intuito, de incentivar a aplicabilidade empírica através da utilização de técnicas de análise multivariada de dados, propiciando, assim, um aperfeiçoamento nas pesquisas que lidam com a subjetividade desta mensuração, como observado nas mensurações contábeis tradicionais.
Impact of using metallized iron ore pellets to increase the efficiency of electric arc furnace
Authors: Krakht Ludmila N. , Merker Edward E. , Kem Alexander Y. , Stepanov Victor A.
Published: October 2015

The work objective is to determine the effect of the metallurgical properties of iron-rich pellets and of the method of their submission to the arc furnace bath on the intensification of the heating and melting of the iron metallized pellets (IMP) in the slag-metal melt unit. A method of supplying pellets through the electrode axial passages that allows, simultaneously with the pellets, feeding supplementary bulk materials (lime, coke fines, scale, etc.) to the IMP melting zone through the holes in the electrodes is offered. Thus, the conditions of the full immersion of the arcs into the formed foaming slag are provided. The effect of iron oxides of various phase and chemical compositions on the plastic properties of pellets is investigated. It is found that the microstructure invariance of fluxed pellets including the bonded phase composition is determined by the level of fluxing and the difference of the iron valent states. Improvement in the efficiency of IMP melting is achieved by feeding pellets with improved physicochemical and technological properties, as well as supplementary materials, into the slag-metal bath through the axial passages of the electrodes.
Factors of constructive process optimization in velocity-layer devices
Authors: Gil Nadezda A , Zharov Victor P. , Smekhunov Evgeny A.
Published: October 2015

The work objective is to study the fundamental parametric solutions to create the equipment for the oxygen enrichment of water in the closed water systems in recycling. It is assumed to achieve the effect of disinfection excluding the addition of oxygen into water from special containers. For a variety of advantages, velocity-layer devices (VLD) are chosen as a target of research. In the known development of these devices there are some questions on the fundamental solutions; besides, the effectiveness of factors for the oxygen enrichment of water is not determined. The logical analysis of the existing data on the processes taking place in the VLD, analytical methods of problem-solution, screening studies on the impact of some factors by applying a known control equipment, and statistical data processing, are used as research techniques. As a result of the work performed, the most significant factors operating in the velocity-layer devices are identified. The searching and screening experiments have shown that the cavitation and occurrence of free air in the treatment chamber have the greatest impact on the oxygen enrichment of water and the water disinfection for aquaculture. Besides, to reduce energy losses, the gaps between the magnetic conductors should be reduced as much as possible. The results of these experiments allow offering the design that provides the prevalence of the mentioned factors in the treatment of the wastewater for aquaculture.
Notch effect on the liability of welded joints to intergranular fracture
Authors: Poletaev Yuri V. , Poletaev Valery Yu. , Rogozin Dmitri V.
Published: October 2015

The work objective is to study the surface notch impact on the liability of the heat affected zone (HAZ) of welded joints of the heat-resistant high-alloy steels to brittle intergranular fracture. The theoretical justification is presented, and experiments that demonstrate the mechanism of this effect are described. The impact of the notch acuity of Charpy- and Mesnager-type on the welds life of 12H18N12T, 07H18N9 03H16N9M2 steel at high-temperature (T = 823K) low-frequency low-cycle loading simulating the conditions of a non-stationary operation mode of the equipment and pipelines of the nuclear power plants with fast-neutron reactors is investigated. It is found that the welds of the steels under study exhibit different notch sensitivity depending on the plastic properties and liability to the HAZ metal dispersion hardening. As a result of the work, the significance of the high ductility of the austenite grains free from the second-phase dispersed precipitates reinforcing matrix is shown by experiments. The high resistance of the metal of the HAZ of 03H16N9M2 low-carbon steel from the intergranular fracture is due to this factor. The findings lead to the following conclusion: “minor” surface notches - technological defects such as notch groove, lack of fusion, tear - are unacceptable when operating with welded joints of heat-resistant steels under the high-temperature low-frequency low-cycle loading.
How seasons and annual festivals can inspire bids
Authors: Best Brin
Published: October 2015

This month, Brin Best explains how you can gain inspiration for your fundraising and project bids from the seasons and annual festivals, and to develop new partnerships.
Making fundraising integral to the school plan
Authors: Best Brin
Published: October 2015

Brin Best provides a range of practical measures to help you make your fundraising work integral to improvement planning at you school.
Tips on how to get proactive with your fundraising
Authors: Bannister Nick
Published: October 2015

School budgets aren't likely to be expanding any time soon so schools need to get proactive about fundraising and budget savings to meet the challenge. Nick Bannister offers some advice.
An overview of muscle diseases presenting in adulthood
Authors: Bäumer Dirk , Hammans Simon
Published: October 2015

Patients with muscle disease present not only to neurologists, but also to rheumatologists and general physicians. This article provides a framework of how to approach patients with suspected muscle disease, and reviews the clinical features of the most frequently encountered acquired and genetic conditions in adult practice.
Transferring learning into new contexts
Authors: Bromley Matt
Published: October 2015

In the second part of this two-part article, Matt Bromley continues his advice on how we can teach our students to transfer their knowledge and learning from one context to another
The helicopter parents
Authors: Sullivan Karen
Published: October 2015

Helicopter parents are those that micro-manage their children's lives and continually demand success. But research is showing the negative impact that this is having on young people. Karen Sullivan explains
Channelling the Dali Lama…
Authors: Stanley Julian
Published: October 2015

Are you happy? Inspired by the Dali Lama's visit to the UK, Julian Stanley looks at how teachers might boost their happiness and wellbeing
Responding to the refugee crisis
Authors: Pope Marianne
Published: October 2015

As the first refugees start to arrive in the UK, many likely to be children, Marianne Pope reflects on the implications for schools and looks at five considerations
LVP conditions at Mohamed V airport, Morocco: Local characteristics and prediction using neural networks
Authors: BARI Driss , EL KHLIFI Mohamed
Published: October 2015

Low visibility and/or ceiling conditions have a strong impact on airports' traffic and their prediction is still a challenge for meteorologists. In this paper, the local characteristics of Low Visibility Procedure (LVP) conditions are investigated and the artificial neural network (ANN) based on resilient backpropagation as supervised learning algorithm is used to predict such meteorological conditions at Mohamed V international airport, Casablanca, Morocco. This article aims to assess the ANN ability to provide accurate prediction of such events using the meteorological parameters from the Automated Weather Observation Station (AWOS) over the period from January 2009 to March 2015. First, LVP conditions were classified according to their classes (fog LVP and no fog LVP) and their sources (Runway Visual Range -RVR LVP-, Ceiling -HCB LVP- or both) for both runway end points (35R and 17L). It is found that most of LVP conditions are associated with fog and are often due to decreasing of RVR below 600m. Next, Eleven ANNs were developed to produce LVP prediction for consecutive hourly valid forecast times covering the night and early morning. The Multi-Layer Perceptron (MLP) architecture with one hidden layer is used in this study. Results show that ANNs are able to well predict the LVP conditions and are robust to errors in input parameters for a relative error below 10%. Furthermore, it is found that the ANN's skill is less sensitive to LVP type being predicted.
"Sic Vos Non Vobis" (For You, But Not Yours): The Struggle for Public Water in Italy
Authors: Bieler Andreas
Published: October 2015

Against the background of global and Eurozone financial crises, as well as the austerity sweeping across Europe, the pressure for governments to privatize public services is immense. Efforts to combat this are ever more necessary. This article examines one such effort, the Italian Water Movements Forum (also called just "the Forum"), a broad alliance of trade unions, social movements, development NGOs and environmental groups, and its successful 2011 mobilization supporting a referendum against water privatization. The article seeks to answer two questions. First, how was the Forum able to bring together such a wide range of different groups into a successful campaign? Second, why, despite the overwhelming success in the referendum, was there only a partial implementation of the results?

Click here to purchase a PDF version of this article at the Monthly Review website.
Well-being and Prosperity beyond Growth: Discursive Struggles in the German Enquete Commission on Growth, Prosperity and Quality of Life
Authors: Soetebeer Ina
Published: October 2015

To guarantee well-being and prosperity in a world with finite resources has been one of the major challenges in recent decades. Political controversies related to this challenge have, however, not yet been settled. Under the heading of “beyond growth”, the debate is currently
regaining momentum. The paper analyses the debate through an in-depth case study of the German Enquete Commission on Growth,Prosperity and Quality of Life(2011 to 2013). Four “contestable truths” and transition pathways could be identified: the market and technology-friendly
discourse of Global Pioneering, the lead-country oriented discourse of Green Germany, the sufficiency-based discourse of Good Life, and the critical discourse of Global Environmental and Social Justice. These discourses are likely to have different effects on the
environment if they were to become dominant and if they were to become manifest in policies.
Developing, Implementing and Communicating Inter- and Transdisciplinary Research: AlpFUTUR as an Example
Authors: Seidl Irmi , Böni Rosa , Lauber Stefan , Herzog Felix
Published: October 2015

The recently completed research programme AlpFUTUR studied Swiss summer grazing and Alpine farming in its vast complexity in order to provide information and means to take informed decisions given internal and external developments and pressures. Though the first issues and questions
were raised by researchers, these were soon complemented by involving practice and administrative bodies into the research process. This paper informs how the programme (22 projects, 80 researchers and implementation experts, and 56 sponsors) was set up and managed, how practice was involved,
and how the research process was guided towards a synthesis and a broad array of products that the various stakeholder groups were able to implement. The paper shows that a successful inter- and trans disciplinary research programme needs a stringent management that ideally reflects some of
the complexity of the topic, researchers that are keen on such research, good networks with practice ‐ ideally already existing for some time ‐, and key players that get involved into the research.
Nachhaltige Mobilität an Österreichs Universitäten
Authors: Getzinger Günter , Lindenthal Thomas
Published: October 2015

Die Allianz Nachhaltige Universitäten in Österreich entfaltet zahlreiche nachhaltige Mobilitätsinitiativen. Anhand verschiedener Maβnahmen, um etwa den Umstieg vom Auto auf das Fahrrad oder öffentliche Verkehrsmittel zu fördern, werden Herausforderungen
und Ziele im Bereich nachhaltige Mobilität präsentiert.
Enhancing Argumentative Skills in Environmental Science Education
Authors: Baumberger Christoph , Hadorn Gertrude Hirsch , Mühlebach Deborah
Published: October 2015

Dealing with complex problems often requires advanced argumentative skills. We sketch how to reconstruct and evaluate arguments and outline how fostering argumentative skills is implemented in the Environmental Sciences curriculum at the Department of Environmental Systems Sciences
(D-USYS)of ETH Zurich.
Transformatives Wissen für die Post-2015-Agenda: Reflexionen zur nachhaltigen Bodenpolitik
Authors: Weigelt Jes
Published: October 2015

Forschung für eine nachhaltige Bodenpolitik hat sich in den letzten Jahren zu einem zentralen Arbeitsbereich am Institute for Advanced Sustainability Studies (IASS) entwickelt. Die transdisziplinären Arbeiten haben Wissen generiert, das die Transformation zu nachhaltigem Landmanagement
fördern kann.
Die Ökonomie des Konsumverzichts: Weniger kann mehr sein
Authors: Rennings Klaus , Adloff Susann , Römer Daniel , Kaiser Florian G.
Published: October 2015

Die Treppe statt den Aufzug benutzen, das Auto stehen lassen und aufs Fahrrad umsteigen: Das Verzichten auf persönliche Vorteile wird oft eingefordert, um politische Nachhaltigkeitsziele zu erreichen. Allerdings ist der selbst gewählte, freiwillige Ertragsverzicht ein schwer
erklärbares Verhaltensphänomen.
Nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen: Der Beitrag der Sozial- und Geisteswissenschaften
Authors: Schneider Flurina
Published: October 2015

Wie können die Sozial- und Geisteswissenschaften zur nachhaltigen Ressourcennutzung beitragen? Diese Frage wurde bei der SAGW-Tagung Nachhaltige Ressourcennutzung ‐ von der Evidenz zur Intervention diskutiert. Im Zentrum standen Fragen zu Werteorientierung und Gerechtigkeit,
Einbeziehung von Stakeholdern und Umsetzungsorientierung sowie die disziplinenübergreifende Zusammenarbeit innerhalb der Geistes- und Sozialwissenschaften.
Tiefe Geothermie ‐ von hohen Erwartungen zur Risikotechnologie
Authors: Kunze Conrad , Hertel Mareen
Published: October 2015

Die tiefe Geothermie galt lange als ein wesentlicher Baustein der Energiewende. Doch aufgrund mehrerer Erdbeben in Deutschland und der Schweiz, die höchstwahrscheinlich durch Bohrungen für Geothermieanlagen ausgelöst worden sind, und anschlieβender Bürgerproteste
ist ihre weitere Entwicklung fraglich geworden. Die gesellschaftliche Akzeptanz für die Technologie könnte steigen, wenn für eintretende Schäden nicht die Kommunen oder Eigentümer(innen)aufkommen müssten, sondern die Betreiber von Geothermieanlagen.
Use of a faecal immunochemical test for haemoglobin can aid in the investigation of patients with lower abdominal symptoms
Authors: Godber Ian M. , Todd Louise M. , Fraser Callum G. , MacDonald Linda R. , Younes Hakim Ben
Published: October 2015

This study aimed to determine whether patients with lower abdominal symptoms can be investigated quickly using results of faecal haemoglobin concentration (f-Hb) measurements, and whether this test could form part of a diagnostic pathway for significant colorectal disease.

Nine hundred and nine consecutive patients referred from primary care for colonoscopy were invited: 507 submitted samples for f-Hb measurement with a quantitative faecal immunochemical test for haemoglobin (FIT) (HM-JACKarc, Kyowa-Medex, Japan) and a diagnostic colonoscopy was completed in 484 patients.

Colorectal cancer (CRC), higher risk adenoma (HRA), inflammatory bowel disease (IBD) and/or colitis was found in 45 patients (9.3%); these had significantly higher (p<0.0001) f-Hb than the group of 243 with normal colonoscopy plus the 196 patients with less significant clinical findings. The 11 (2.2%) patients with CRC all had f-Hb >190 μg Hb/g faeces. Using a f-Hb cut-off of 10 μg Hb/g faeces, for the group with CRC or HRA or IBD or colitis, sensitivity was 68.9%, specificity 80.2%, positive predictive value (PPV) 26.3% and negative predictive value (NPV) 96.2%. Sensitivity and NPV were 100% for CRC suggesting f-Hb is a good rule-in test for CRC. Of the 243 patients with normal colonoscopy, 81.2% had f-Hb<10 μg Hb/g faeces.

The high NPV for significant colorectal diseases suggests that f-Hb could be used as a rule-out test in this context. Potential exists for using f-Hb measurements to investigate symptomatic patients and guide the use of colonoscopy resources: detailed algorithms for the introduction of f-Hb measurements requires further exploration.
Ringing the Changes—For the Future
Authors: Corish John
Published: October 2015

As the world economy continues to return, if somewhat haltingly, to a more vibrant state, it is good to be able to report that during the past twelve months there have been significant and beneficial changes in all aspects of the financial management and operation of the Union. It goes without saying that it has not been possible for IUPAC to emerge completely unscathed from the very difficult financial conditions that have prevailed during and since the recession, but we have come through these circumstances very well. More importantly, we have now set the foundations in our revenue generation and financial management information systems and expenditure controls that will enable us to progress and prosper in the future. The Executive Director and Secretary General have worked this year to bring the management accounting for all operations in-house and the Secretariat is now using new GAAP-compliant software. The recent appointment of a financial controller will ensure that our management accounting is undertaken in a much more timely manner.
Covalent fixation of boron in wood through transesterification with vinyl ester of carboxyphenylboronic acid
Authors: Jebrane Mohamed , Heinmaa Ivo
Published: October 2015

Vinyl ester of 4-carboxyphenylboronic acid has been synthesized and tested as reactive reagent for permanent fixation of boron in wood based on an improved approach described previously. The essence of the method is a covalent incorporation of the boron compound via transesterification between wood hydroxyl groups and vinyl ester containing boron. The synthesis of this vinyl ester was accomplished by exchange reaction of vinyl acetate with 4-carboxyphenylboronic acid. The obtained vinyl ester of carboxyphenylboronic acid was characterized by FTIR and 1H-, and 13C-NMR spectroscopy. The covalent fixation of boron to wood’s hydroxyl groups was achieved through potassium carbonate (K2CO3) catalyzed transesterification of the vinyl ester containing boron. The transesterification was confirmed by weight percentage gain (WPG) calculation, curcumin staining, FTIR, and 13C CP-MAS NMR spectroscopy. The efficiency of the reaction improved with increasing temperature and reaction time.
The language of power: a content analysis of presidential addresses in North America and the Former Soviet Union, 1993–2012
Authors: Oleinik Anton
Published: October 2015

The article applies political discourse analysis to presidential speeches in four countries. A qualitative and quantitative content analysis of 71 annual addresses delivered by the political leaders of the United States, Canada, Russia and Kazakhstan over the 20-year period since the fall of the Soviet Union is used to test the hypothesis of convergence between their institutional systems. The study shows that there are some tendencies toward negative convergence. Political leaders tend to place similar relative emphasis on such issues as power, trust, liberalism and the market, among others. Two elements of the context, namely the events of September 11, 2001 and the October 2008 financial crisis, served to strengthen the negative convergence.
Perceptions about being Japanese and Christian in Canada
Authors: Barrett Tyler
Published: October 2015

For members of the Japanese ethnic church community in Canada, perceptions about being Christian are influenced and perhaps conflicted by beliefs from the homeland about being culturally and linguistically Japanese. Being Japanese in Canada (or any foreign country) also may mean having beliefs that are often influenced by the dominant Canadian culture such as through acquiring English, which may influence the relationship between the medium (language) and the message (Christianity) (
The skeletal endocannabinoid system: clinical and experimental insights
Authors: Raphael Bitya , Gabet Yankel
Published: October 2015

Recently, there has been a rapidly growing interest in the role of cannabinoids in the regulation of skeletal remodeling and bone mass, addressed in basic, translational and clinical research. Since the first publications in 2005, there are more than 1000 publications addressing the skeletal endocannabinoid system. This review focuses on the roles of the endocannabinoid system in skeletal biology via the cannabinoid receptors CB1, CB2 and others. Endocannabinoids play important roles in bone formation, bone resorption and skeletal growth, and are sometimes age, gender, species and strain dependent. Controversies in the literature and potential therapeutic approaches targeting the endocannabinoid system in skeletal disorders are also discussed.
Are Emergency Departments in Istanbul Ready for the Earthquakes? Past Experience and Suggestions for Future Preparedness from Employees’ Viewpoint and the Literature
Authors: Gul Muhammet , Guneri Ali Fuat
Published: October 2015

This paper aims to review what is known about the preparedness of hospital emergency departments (EDs) for a possible major earthquake expected in the near future in Istanbul and reveal the past experience and future plans from employees’ viewpoints and, as well as from the related literature. For this purpose, potential effects of the earthquakes on ED operations, patient flow, and performance are discussed considering the statistical data of recent earthquakes in Turkey, a comprehensive report on the disaster preparedness of Istanbul and, one to one interviews with the earthquake experienced ED medical staff. In particular, issues on patient surge, triage and registration, communication, patient flow and transportation and, lack of enough resources and space to treat are presented as the main challenges. According to the viewpoints obtained from various sources, EDs in Istanbul are not ready to meet the needs caused by a major earthquake. It is proposed that operational research (OR) techniques can be useful to overcome these issues such as simulation modeling.
Sliding Mode-Like Fuzzy Logic Control With Adaptive Boundary Layer for Multiple-Variable Discrete Nonlinear Systems
Authors: Zhang Xiaoyu
Published: October 2015

More serious chattering emerges in discrete systems of sliding mode control. The paper presents a sliding mode-like fuzzy logic control design, which eliminates the chattering, for a class of discrete nonlinear systems with multiple variables. First, the boundary layer is self-tuned on-line, and then, the chattering free is obtained. Consequently, the fuzzy logic control (FLC) is designed to approximate the sliding mode control (SMC) with boundary layer self-tuning. Finally, the performance of the robustness, chattering free, and adaption are verified by the simulation results.
Growth rates of dinoflagellates along the Karachi coast assessed by the size fractionation method
Authors: Munir Sonia , Siddiqui Pirzada Jamal Ahmed , Naz Tahira , Burhan Zaib Un-nisa , Morton Steve L.
Published: October 2015

The in situ growth rates of dinoflagellates along the Karachi coast off Pakistan was studied by the size fractionated method during winter (February 2006) and summer (May 2007). The growth rate per day ranged from -2.87 to 2.3 d-1 (20 species) in winter and from 1.20 to 1.95 d-1 (13 species) in summer. Growth rates (μmax d-1) of the dominant species were as follows: Prorocentrum gracile, Prorocentrum minimum, Prorocentrum arcuatum (1.0-1.10), Protoperidinium steinii (0.92), Gonyaulax spinifera (0.69), Dinophysis acuminata (2.3), Dinophysis caudata (0.92), Ceratium lineatum, Prorocentrum micans (1.95), Gyrodinium sp. (1.88), Ceratium furca (1.70), and Alexandrium ostenfeldii (1.34). The declining growth rates were observed for Pyrophacus stein (-1.10), Scrippsiella trochoidea (-1.61 to -0.82), Prorocentrum donghaiense (-1.94) and Karenia mikimotoi (-2.48). Our results suggest that a higher temperature induce an increase in dinoflagellate growth rates.
Biodiversity of rotifers in urban water reservoirs of Southern Poland
Authors: Pociecha Agnieszka , Wilk-Woźniak Elżbieta , Mróz Wojciech , Bielańska-Grajner Irena , Gadzinowska Joanna , Walusiak Edward
Published: October 2015

Rotifer diversity was studied in three different types of artificial water bodies situated in one of the largest cities in Poland. The bodies of water were as follows: a fountain in a city park, the Nowa Huta dam reservoir, and the Bagry gravelpit. The lowest number of rotifer species (23) was noted in the urban fountain, and the highest (36) in the Bagry gravel-pit lake. Rotifers’ communities in the investigated water reservoirs showed different levels of diversity and density. The most numerous species in the dam reservoir was Trichocerca similis (2511 ind. l-1) and in the Bagry gravel-pit lake was Polyarthra dolichoptera (2634 ind. l-1). However, the most abundant species in the fountain was Brachionus urceolaris (863 ind. l-1). The highest values of Shannon and evenness diversity indices were found in the Bagry gravel-pit lake (H’ = 2.521, J’ = 0.783), while the lowest in the urban fountain (H’ = 0.568, J’ = 0.258). The DCA analysis (Detrended Correspondence Analysis) showed that the diversity of rotifers communities in the studied reservoirs was related to the concentration of magnesium and calcium, and to water conductivity.
Paradox as Means of Expression of Author’s Ideological Position in Dramas of V. Vynnychenko and B. Shaw
Authors: Semak O.
Published: October 2015

The article has the comparative study of the phenomenon of paradox in the plays of theUkrainian playwright V. Vynnychenko and English dramatist B. Shaw. It pays attention to thepossibilities of paradox to express the author’s idea most exactly. This work has the analysis of twotypes of paradox – phraseological one and paradox on the level of the plot and their specificfeatures.
Semantic Classification of the Verbs in the North American Area of the English Language
Authors: Mykhailyuk L.
Published: October 2015

The article deals with the problem of semantic classification of the verbs of the NorthAmerican continent. 60 verbs marked in the dictionaries (Hornby, Webster, Gage) as British,American, Canadian have been chosen for the investigation. The classification of verbal lexemesaccording to their semantic meaning suggested by A.A. Ufimtseva has been taken for the basis ofthis research. According to this classification all the verbs fall into two groups: lexemes of activeaction and lexemes of nonactive action.
Realias of the Soviet Union Period: Peculiarities of Their Reproduction in the German Translations of the Essays of Yu. Andrukhovych
Authors: Tkachivska M. , Solyuk M.
Published: October 2015

The article deals with the problem of reproduction of totalitarian period’s realias viewingscientific investigations concerned. Their classification and ways of translation are given. The studyis based on Yu. Andrukhovych’s essays translated in German. The conclusion highlights findingsconcerning the methods of translation used by the interpreters.
Seymour Glass: Contextual and Linguistic Identity
Authors: Kulchytska O. , Baloh E.
Published: October 2015

In the article, the personality of Seymour Glass, the chief character of the Glass familysaga by J.D. Salinger, is analyzed from social and his own philosophical perspectives. Two ofSalinger’s works – ‚A Perfect Day for Bananafish‛ and ‚Hapworth 16, 1924‛, which complementeach other in terms of character analysis, – are the focus of our attention. They offer answers to thequestions (a) how the personality of Seymour predetermines the frame structure of the whole Glassseries, (b) why Salinger starts with the end of Seymour’s life and ends with its beginning, and (c)what are the author’s motives in writing ‚Hapworth‛ since one of its central ideas – philosophy ofreincarnation – has already been presented in ‚Teddy‛.
Cholestasis and Hepatic Failure in a Neonate: A Case Report of Severe Pyruvate Kinase Deficiency
Authors: Olivier François , Wieckowska Anna , Piedboeuf Bruno , Alvarez Fernando
Published: October 2015

Unexpected severe cholestasis is part of the presentation in some neonates with hemolytic anemia but is usually self-resolving. Here we report the case of a neonate with pyruvate kinase deficiency (PKD) who presented severe hemolytic anemia at birth, characterized by a rapidly progressive and severe cholestasis with normal γ-glutamyl transpeptidase level associated with hepatic failure. After an extensive investigation to rule out contributing conditions explaining the severity of this patient’s clinical presentation, PKD has remained the sole identified etiology. The patient abruptly died of sepsis at 3 months of age before a planned splenectomy and ongoing evaluation for liver transplantation. To the best of our knowledge, only a few similar cases of severe neonatal presentation of PKD complicated with severe hepatic failure and cholestasis have been reported.