IRRIGATION SYSTEMS: SOME ORGANIZATIONAL CONSIDERATIONS
Authors: Kalshoven Geert 
Published: March 2008

The paper attempts to present a framework for a number of sociological considerations involved in the analysis of water resources development practices. Special emphasis is given to the nature of some organizational implications connected in irrigated areas in tropical countries and to various constraints affecting the development and future use of water resources for agricultural purposes.

The main argument is that in many heavily populated countries there is much scope for the improvement of organizational measures concerning water utilization besides the development of natural water resources as such. In describing problems of water development a systems approach is advocated, which attempts to integrate social and physical dimensions in order to achieve maximum utilization of water resources.

The conclusion is the paper delineates the importance of the participation of water users in the planning and implementation of projects and to make provisions for flexibility in water management.

RéSUMé

Cet article essaye de présenter un cadre pour tout un nombre de considérations ?importance pour ľanalyse des méthodes employées dans le cadre du développement des ressources en eau. Ľaccent est mis tout particuliérement sur la nature de certaines implications pour Porganisation dans les zones irriguées des pays tropicaux, et sur les différentes contraintes affectant le développement des ressources en eau et leur usage ultérieur dans ľagriculture. Ľargument principal est que dans beaucoup de pays tres peuples, parallélement au développement des ressources naturelles en eau, il y a un large champ de manoeuvre pour amdliorer ľorganisation de ľutilisation de ľeau. En décrivant le probleme du développement des ressources en eau, nous défendons une approche systématique qui essaie ?intégrer les dimensions sociales et physiques afin ?atteindre une utilisation maximale des ressources en eau.

La conclusion de ľarticle esquisse Pimportance ?une participation des utilisateurs de ľeau à la planification et à la mise en aeuvre des projets, et celle ?une grande flexibilityé dans le cadre de la gestion de ľeau.

Dieser Artikel versucht einen Oberblick über eine Anzahl soziologische Problemstellungen in Bezug auf die Analyse der Entwicklung von Verfahren zur Nutzung von Wasserressourcen zu geben. Beson‐deres Augenmerk wird dabei auf die Bedeutung einiger organisatorischer Gesichtspunkte in bewässerten Gebieten tropischer Länder und auf diverse Constraints, die auf die Entwicklung und auf den zukünftigen Gebrauch von Wasserressourcen für landwirtschaftliche Zwecke Einfluß nehmen, gerichtet.

Neben der Entwicklung natürlicher Wasserressourcen, so das Hauptargument, besteht in dichtbevölkerten Landern ein großer Spielraum zur Verbesserung organisatorischer Maßnahmen zur Wassernutzung. Bei der Beschreibung von Problemen der Entwicklung der Wassernutzung wird ein Systemansatz befürwortet, der soziale und physische Dimensionen zu integrieren sucht, urn hierdurch zu einer maximalen Ausnutzung der Wasserressourcen zu gelangen.

Die Schlubxfolgerung dieses Artikels zeigt die Bedeutung sowohl der Teilnahme von Wassernutzern an Planung und Durchführung von Projekten, als auch der Sicherstellung der Flexibilität in der Wasserbewirtschaftung.