bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
What I've Learned about Publishing a Book
Authors: Mulholland James
Published: March 2014

Many accounts that describe the procedures of academic writing focus on how authors can attract publishers by revising their dissertations so that they have appeal beyond their more narrow academic audiences. Few of these accounts, however, consider what happens when that process succeeds—that is, what happens to a manuscript after a publisher accepts it. This essay follows up on my 2011 JSP article, ‘What I've Learned about Revising a Dissertation,’ by considering those issues that arise during the production process of academic publishing. These stages are crucial for the success of a book, and they are avowedly collaborative in ways that differ from revising a dissertation. This process is often perceived as mere manufacturing when in fact it necessitates answering crucial conceptual questions. Furthermore, the customs and conventions of publishing are not a typical part of most academic training. In this essay, I draw from my own experience of publishing a title with an academic press to offer practical as well as theoretical reflections on how to select a publisher, write a book proposal, submit a manuscript, respond to readers' reports, think about copy-editing and proofreading, design a book jacket, and market a book after its physical publication.
Will the Annual Bibliography of France History Survive the ‘New Technologies’ Turn?: A Last Attempt to Enter the Twenty-First Century
Authors: Péoux Gérald
Published: March 2014

This article describes the situation that a team of bibliographers has had to confront in the technological era that emerged in the last decade of the twentieth century. The scholarly publication at stake is the Annual Bibliography of France History, which comes from a long tradition originating in the late nineteenth century. Since the 1950s, a volume has been published each year, and each volume lists about twelve thousand references that pertain to works on the history of France from late antiquity to 1958. These references are classified among several indexes. Since 2000, several attempts to put that ‘native paper database’ online have been aborted. This article gives an account of the last attempt, which started in 2011, and shows that institutional problems, technical issues, and cultural questions are so deeply entangled together that we must embrace all those aspects in order to have a chance of success.
Professionalization, University Presses, Specializations, and the Ecology of Art Historical Scholarship, 1970–2009
Authors: Hérubel Jean-Pierre V. M.
Published: March 2014

Publication in art history and arts-related studies is a complex landscape, permitting art historians a larger venue in which to publish their scholarly endeavours. Trade presses, university presses, and museums are major players in art historical publication, adding to the complexity of publishing, especially for academic art historians. This exploratory discussion attempts to frame art historical publishing within a larger publishing dynamic that influences art historians, specialization, and the wider ecology of publishing within the area of art history as a professional activity. As scholarly communication is challenged by economic and professional concerns affecting art historical scholarship, this discussion attempts to further explore an enterprise that is as varied as its intellectual and specializations demand.
Long-term natural history of incidentally discovered cavernous malformations in a single-center cohort
Authors: Moore S. Arthur , Brown Robert D. , Christianson Teresa J. H. , Flemming Kelly D.
Published: March 2014

Object

The aim of this study was to determine the prospective hemorrhage rate in a group of retrospectively identified patients in whom symptoms had an unclear relationship to an intracerebral cavernous malformation (ICM) or the malformation itself was an incidental finding.

Methods

Patients with incidentally discovered ICMs diagnosed between 1989 and 1999 were identified from a previously published cohort. Those with ICMs having an unclear relationship with existing symptoms were also eligible for analysis. Updated clinical and radiographic data pertaining to symptomatic intracerebral hemorrhage related to the ICM or new seizures were obtained through medical chart review and mail survey. In select patients, phone calls were made and death certificates were obtained when possible. The prospective hemorrhage rate was calculated as the number of prospective hemorrhages divided by the number of patient-years of follow-up.

Results

There were 1311 patient-years of follow-up among the 107 patients (49.5% male; mean age at diagnosis 52 years) eligible for this study. Forty-four patients died in the follow-up period, and the cause of death could be determined in 34 (77%). Two patients had a prospective hemorrhage, which was definitively related to the ICM in only one. Thus, the definitive prospective bleed rate was 0.08% per patient-year. No new seizures developed in any of the patients during the follow-up period.

Conclusions

The risk of prospective hemorrhage in patients presenting asymptomatically with ICM is very low. This information can be useful in managing such patients and may be most applicable to those with a single ICM.
Reduction Mammoplasty: Desire or Necessity
Authors: Khondoker Md Sazzad , Ahmed Tanveer
Published: March 2014

Abstract not available DOI: http://dx.doi.org/10.3329/bdjps.v3i2.18241 Bangladesh Journal of Plastic Surgery July 2012, 3(2): 29-31
Results of Microvascular Free Flap for Reconstruction of Soft Tissue Defects: Our Early Experience
Authors: Biswas Debashis , Kalam Md Abul , Ahmed Tanveer , Khan Md Rabiul Karim
Published: March 2014

Extensive soft tissue defects following trauma, burn or after cancer surgery need coverage by flaps. Sometimes surrounding tissues are not healthy enough or quantity is not favorable to provide adequate pedicle flaps. Microvascular free flap can provide healthy tissue of adequate amount from distant area for those difficult situations.15 microvascular free flaps were performed from October 2011 to February 2013. Radial forearm free flap was done in 8 and Latissimusdorsi (LD) flap in 7 cases. 10 flaps done in foot, ankle & lower leg region (radial forearm-5, LD-5) and 5 flaps were done in face and scalp region (radial forearm-4, LD-1).12 flaps healed uneventfully with good coverage of the defect. Average ischemia time was 135 min (range 100-240 min) and average anastomosis time was 75 min (average 60-100 min). 2 flaps failed. There was necrosis of the tip of 2 LD and cumbersome swelling of the flap was found in 2 cases of LD flaps.Large soft tissue defect of body where local or regional flaps are not feasible; can be easily covered with free flaps. Its capacity to cover huge soft tissue defect has neutralizes its technical demand. Though complications are still high in our hands; can be reduced performing more number of cases. DOI: http://dx.doi.org/10.3329/bdjps.v3i2.18242 Bangladesh Journal of Plastic Surgery July 2012, 3(2): 33-37
Subungual Glomus Tumor- Clinical Presentation And Treatment
Authors: Debnath Shyamal Chandra , Roy Suman Kumar , Kairy RR
Published: March 2014

Glomus tumor is a rare condition and constitutes only 1 % of all soft tissue tumor of body. Glomus tumor is familiar for its unusual presentation and long standing symptoms due to delay in diagnosis. Authors have presented the clinical behavior and treatment of 7 patients with subungual soft tissue mass. Following surgical excision, all patients cured of symptoms, at the end of follow up, no recurrence occurred; post operative nail deformity was insignificant. DOI: http://dx.doi.org/10.3329/bdjps.v3i2.18250 Bangladesh Journal of Plastic Surgery July 2012, 3(2): 45-48
Scalp Reconstruction Following High Voltage Electric Burn
Authors: Hossain Md Zakir , Sarker Bidhan , Lenin Lutfar Kader , Hanna Ayesha , Dhar Limon Kumar
Published: March 2014

Background: Scalp reconstruction following high voltage electric burn can be challenging. A useful Reconstructive algorithm is lacking. The purpose of this study was to evaluate our experience and to identify an appropriate reconstructive strategy. Methodology: This was a prospective observational study, conducted in the Burn unit of Dhaka Medical College Hospital & Department of Burn & Plastic Surgery,Sir Salimullah Medical College & Mitford Hospital over a period of five years. Reconstructive procedures, independent factors and outcomes were evaluated. A total of 7 procedures were performed in 30 patients. Techniques for reconstruction included skin grafting, outer table drilling & skin grafting, Bipedicle flap, Single rotation flap, Double opposing rotation flap, Transposition flap, Tissue expansion & primary closure. Conclusion: Important tenets for successful management of scalp defects are durable coverage, adequate debridement, preservation of blood supply, and proper wound drainage. Local scalp flaps with skin grafts remain the mainstay of reconstruction in most instances. DOI: http://dx.doi.org/10.3329/bdjps.v3i2.18251 Bangladesh Journal of Plastic Surgery July 2012, 3(2): 49-52
Comparative immunogenicity of fowl cholera vaccine in Jinding ducks
Authors: Sultana S , Saha S , Amin MM
Published: March 2014

This study compared the immunogenicity of alum-precipitated formalin-killed fowl cholera vaccines (BAU-FCV and LRI-FCV) in Jinding ducks. The ducks were divided into three groups (A = 14, B = 14, C = 12). Group A was inoculated with BAU- FCV 0.5 mL and group B with LRI- FCV 1.0 mL intramuscularly (im) at the age of six weeks and group C served as unvaccinated control. Booster vaccination was administered similarly at 11 weeks of age in groups A and B. Challenge infection was given to all birds two weeks after booster vaccination. Passive Haemagglutination Assay (PHA) antibody titres in group A were 59.4 ± 4.6 21 days after primary vaccination, 137.1 ± 21.8 15 days after booster vaccination, 100.6 ± 12.9 21 days after booster vaccination, and 256.0 ± 48.4 15 days after challenge. In group B, titres were 50.3 ± 6.5, 118.9 ± 9.1, 91.4 ± 12.9, 237.7 ± 51.7, respectively, whereas titres in group C remained at ?4.0 ± 0.0. The antibody titres were insignificant when compared between pre-vaccination and 21 days after primary vaccination in both vaccinated groups (A and B). PHA antibody titres of groups A were significantly (P < 0.0001) increased at 15 days after booster and in case of group B the antibody titres were insignificant. At 15 days after challenge the antibody titres were highly significant in both groups (A and B). There was no significant difference between the two vaccinated groups. Following challenge infection with virulent Pasteurella multocida 88.9% of birds vaccinated with BAU-FCV, and 77.8% of birds vaccinated with LRI-FCV survived, while all unvaccinated birds died. Both vaccines were safe and effective. DOI: http://dx.doi.org/10.3329/bvet.v30i2.18253 Bangl. vet. 2013. Vol. 30, No. 2, 41-45
Prevalence of surgical diseases of cattle in stall-fed and free-range cattle in Bangladesh
Authors: Sarker NU , Rahman MM , Rana MS , Islam MT , Rima UK
Published: March 2014

The prevalence of surgical diseases of 2081 cattle was studied from different free-ranging (Bathan) and stall-feeding systems. The overall prevalence of surgical disease of cattle was higher (53.2%) in Bathan than in the stall-feeding (37.5%) system. In Bathan, the most prevalent surgical diseases were myiasis (13.4%) followed by navel ill (12.5%), trauma (10.8%), claw diseases (7.6%), arthritis (6.1%), horn diseases (3.4%) and teat obstruction (2.6%). In stall-feeding system, the highest prevalence (10.6%) was claw diseases and navel ill (6.6%). Navel ill, hernia, arthritis, horn diseases, urolithiasis and tail gangrene were more prevalent in male; and claw diseases, trauma, myiasis, upward patellar fixation and dislocation of hip joint were more prevalent in female cattle. Most diseases were more prevalent in summer but claw diseases, urolithiasis and teat crack were more prevalent in winter. Clean environment is needed to reduce the prevalence of such problems. DOI: http://dx.doi.org/10.3329/bvet.v30i2.18256 Bangl. vet. 2013. Vol. 30, No. 2, 62-69
Anaesthetics-Induced Neurotoxicity in Developing Brain: An Update on Preclinical Evidence
Authors: Zhou Zhaowei , Ma Daqing
Published: March 2014

Every year millions of young people are treated with anaesthetic agents for surgery and sedation in a seemingly safe manner. However, growing and convincing preclinical evidence in rodents and nonhuman primates, together with recent epidemiological observations, suggest that exposure to anaesthetics in common clinical use can be neurotoxic to the developing brain and lead to long-term neurological sequelae. These findings have seriously questioned the safe use of general anaesthetics in obstetric and paediatric patients. The mechanisms and human applicability of anaesthetic neurotoxicity and neuroprotection have remained under intense investigation over the past decade. Ongoing pre-clinical investigation may have significant impact on clinical practice in the near future. This review represents recent developments in this rapidly emerging field. The aim is to summarise recently available laboratory data, especially those being published after 2010, in the field of anaesthetics-induced neurotoxicity and its impact on cognitive function. In addition, we will discuss recent findings in mechanisms of early-life anaesthetics-induced neurotoxicity, the role of human stem cell-derived models in detecting such toxicity, and new potential alleviating strategies.
Extract from Armoracia rusticana and Its Flavonoid Components Protect Human Lymphocytes against Oxidative Damage Induced by Hydrogen Peroxide
Authors: Gafrikova Michala , Galova Eliska , Sevcovicova Andrea , Imreova Petronela , Mucaji Pavel , Miadokova Eva
Published: March 2014

DNA damage prevention is an important mechanism involved in cancer prevention by dietary compounds. Armoracia rusticana is cultivated mainly for its roots that are used in the human diet as a pungent spice. The roots represent rich sources of biologically active phytocompounds, which are beneficial for humans. In this study we investigated the modulation of H2O2 genotoxicity using the A. rusticana root aqueous extract (AE) and two flavonoids (kaempferol or quercetin). Human lymphocytes pre-treated with AE, kaempferol and quercetin were challenged with H2O2 and the DNA damage was assessed by the comet assay. At first we assessed a non-genotoxic concentration of AE and flavonoids, respectively. In lymphocytes challenged with H2O2 we proved that the 0.0025 mg·mL−1 concentration of AE protected human DNA. It significantly reduced H2O2-induced oxidative damage (from 78% to 35.75%). Similarly, a non-genotoxic concentration of kaempferol (5 μg·mL−1) significantly diminished oxidative DNA damage (from 83.3% to 19.4%), and the same concentration of quercetin also reduced the genotoxic effect of H2O2 (from 83.3% to 16.2%). We conclude that AE, kaempferol and quercetin probably act as antimutagens. The molecular mechanisms underlying their antimutagenic activity might be explained by their antioxidant properties.
Human Cord Blood-Derived Unrestricted Somatic Stem Cells Promote Wound Healing and have Therapeutic Potential for Patients with Recessive Dystrophic Epidermolysis Bullosa
Authors: Liao Yanling , Itoh Munenari , Yang Albert , Zhu Hongwen , Roberts Samantha , Highet Alexandra M. , Latshaw Shaun , Mitchell Kelly , Van De Ven Carmella , Christiano Angela , Cairo Mitchell S.
Published: March 2014

Human umbilical cord blood (CB)-derived unrestricted somatic stem cells (USSCs) have previously been demonstrated to have a broad differentiation potential and regenerative beneficial effects when administered in animal models of multiple degenerative diseases. Here we demonstrated that USSCs could be induced to express genes that hallmark keratinocyte differentiation. We also demonstrated that USSCs express type VII collagen (C7), a protein that is absent or defective in patients with an inherited skin disease, recessive dystrophic epidermolysis bullosa (RDEB). In mice with full-thickness excisional wounds, a single intradermal injection of USSCs at a 1-cm distance to the wound edge resulted in significantly accelerated wound healing. USSC-treated wounds displayed a higher density of CD31+cells, and the wounds healed with a significant increase in skin appendages. These beneficial effects were demonstrated without apparent differentiation of the injected USSCs into keratinocytes or endothelial cells. In vivo bioluminescent imaging (BLI) revealed specific migration of USSCs modified with a luciferase reporter gene, from a distant intradermal injection site to the wound, as well as following systemic injection of USSCs. These data suggest that CB-derived USSCs could significantly contribute to wound repair and be potentially used in cell therapy for patients with RDEB.
Le don fondateur de lien social : le cas d'Israël à l'époque perse
Authors: Marx Alfred
Published: March 2014

Généralement compris comme un don, le sacrifice israélite est, en fait, fondamentalement un repas offert à Dieu en qualité d’hôte de marque. Sous la forme d’un sacrifice de communion, il permet d’établir des liens de commensalité avec Dieu, les prêtres, l’offrant et ses invités. Plutôt que les dons cultuels, qui établissent une relation exclusive entre le donateur et Dieu, le Code sacerdotal a privilégié cette autre forme de relation à Dieu, créatrice de lien social et génératrice de solidarité.
Reconnaissance de dette
Authors: de Gramont Jérôme
Published: March 2014

Il y a bien des exemples de dons, mais le premier d’entre eux est l’« il y a » lui-même ( es gibt ) – générosité de l’être à la fois inlassable et inaperçue. Nous faisons l’hypothèse que deux langages permettent de le dire – le premier métaphysique et le second phénoménologique, selon qu’on insiste sur la ressemblance ou la dissymétrie entre ce qui donne et celui qui reçoit. Nous faisons surtout l’hypothèse, en phénoménologie, qu’il y a une dette heureuse.
Une relecture critique du commandement d'amour évangélique
Authors: Salvetti Florence
Published: March 2014

On connaît à Kant une philosophie du respect, très peu une philosophie de l’amour. Cet article se propose en conséquence de présenter le commentaire kantien méconnu du Sermon sur la montagne abordé sous l’angle de l’amour. Il s’agit, à partir de quelques textes clefs issus de la seconde Critique , de La Religion dans les limites de la simple raison et de la Doctrine de la vertu , de mettre en évidence les contradictions inhérentes au commandement d’amour donné par le « Maître de l’Évangile » à ses disciples ; de se demander ce que signifie aimer Dieu et le prochain d’un amour « pratique » ; et de montrer que l’amour, affect pur de la liberté, est le complément indispensable de l’éthique.
Une bourse appelée libéralité fragment d'un discours « économique » chez Philippe de Mézières
Authors: Ancelet-Netter Dominique
Published: March 2014

Philippe de Mézières, auteur moraliste du « Club Charles V », reprend, dans son «  Epistre lamentable et consolatoire adressée à Philippe le Hardi  » en 1397, la thématique de la bonne monnaie chère à son contemporain, le théologien Nicole Oresme. Après une longue période de mutations monétaires, une monnaie forte et « franche » est l’un des attributs du bon gouvernement des Princes. Dans ce court texte, Philippe de Mézières propose une association inédite de la monnaie – bonne et mauvaise – à deux bourses différentes, l’une nommée « Libéralité », l’autre de « fausse alquemie » (alchimie) appelée « Desplaisance ». Un éclairage des référents économique, étymologique et théologique à partir de l’analyse sémantique du mot « bourse » permet de rendre compte de la subtilité de Philippe de Mézières avec ce fragment d’une pensée économique, qui n’est jamais envisagée en objet autonome en cette fin de Moyen-Âge. Dans son discours en apparence convenu, Philippe de Mézières utilise jusqu’à les détourner les codes médiévaux de l’allégorie – vraie et fausse – comme la monnaie, dans une association syntagmatique originale entre « bourse » et libéralité », mots aux riches devenirs sémantiques du moyen français à nos jours.
CPUE trends of Hilsa kelee and Thryssa vitrirostris exploited by the artisanal finfish fisheries in Mozambique derived from an on-shore sampling of catches by trip
Authors: Cardinale Massimiliano , Chacate Osvaldo , Casini Michele , Chaúca Isabel , Helge Vølstad Jon
Published: March 2014

Artisanal fisheries are often overlooked by fisheries management agencies despite their great importance for food security and livelihoods. The assessment and management of those fisheries is often rare, especially in developing countries. In Mozambique, a probability-based survey for the monitoring of the small-scale fisheries has been conducted in several coastal provinces since the late 1990’s. Here we used the Mozambican on-shore data collection programme to illustrate both the difficulties and possibilities of estimating trends in catch per unit of effort (CPUE in kg day–1) for stocks when data is limited in both quantity and quality, as is often the case for artisanal fisheries. Data on catch and effort collected between 1998 and 2009 from four regions along the Mozambican coast and two different gears were used to assess the status of two species (Hilsa kelee and Thryssa vitrirostris) exploited by the artisanal fisheries. The results showed that standardized CPUE have declined for some of the regions and gears analysed, whereas for others the trend has been stable or has even increased during the last 12 years. However, when CPUE is scaled for the increase in net length, most of the times series show a declining trend.
Linguistic mediation of climate change discourse
Authors: Fløttum Kjersti
Published: March 2014

Depuis plusieurs années, les sciences de la vie et de la terre ont identifié les causes et effets du changement climatique, mettant en évidence la complexité de ce phénomène et les incertitudes qui lui sont associées. Ce défi global est un des problèmes les plus sérieux de l’humanité. Cependant, le débat actuel révèle des divergences entre les résultats présentés par les sciences du climat et les « histoires » circulant dans les médias, chez les politiciens et dans le grand public. Dans cette situation, le langage joue un rôle fondamental. Dans le présent article, des faits linguistiques et discursifs utilisés dans le discours portant sur le changement climatique sont discutés. La problématique est abordée en premier à travers diverses représentations linguistiques, notamment des expressions d’incertitude, repérées dans les documents de l’IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change ; GIEC en français). Ensuite, une perspective plus discursive est explorée, dans une argumentation soutenant que la notion de « narrativisation » pourra contribuer à une meilleure compréhension des multiples « histoires » qui sont construites. Dans cette partie, les analyses sont principalement fondées sur des documents produits dans la sphère politique.
Définition et explication dans la presse généraliste aux États-Unis : de la médiation du discours expert à la création d’un intertexte médiatique
Authors: Peynaud Caroline
Published: March 2014

La presse généraliste a souvent été décrite comme un médiateur entre les spécialistes d’un champ professionnel ou disciplinaire et le grand public. Or, ce rôle ne va pas de soi si l’on considère les connaissances relativement parcellaires des journalistes sur les sujets dont ils traitent. Cette première contradiction conduit à poser l’hypothèse qu’il existe des procédés de définition et d’explication qui seraient propres à ce type de presse et qui refléteraient les caractéristiques culturelles du domaine. S’appuyant sur les résultats d’une analyse de ce milieu socio-professionnel, cette étude introduit, dans un premier temps, plusieurs éléments de caractérisation culturelle de la presse généraliste aux États-Unis, en particulier son rôle de médiation. À partir d’un corpus tiré du New York Times et du Washington Post, elle montre ensuite que l’emploi des marqueurs de définition et des procédés de définition et d’explication dans les articles répond précisément aux caractéristiques culturelles dégagées plus tôt.
Formes et fonctions du discours d’expert dans des discussions sur l’environnement entre étudiants britanniques : une étude multimodale de la prise de position en interaction
Authors: Debras Camille
Published: March 2014

Le discours d’expert joue un rôle crucial de garant scientifique dans les discours écrits contemporains médiatiques et institutionnels sur l’environnement. Est-ce également le cas dans le micro-contexte de l’interaction orale ? Notre étude multimodale d’un corpus filmé de discussions entre étudiants locuteurs natifs d’anglais britannique sur l’environnement montre que le discours d’expert y occupe également une place centrale, mais différente. Les locuteurs conçoivent l’environnement comme un domaine d’expertise où l’on ne peut juger sans connaître. Cependant, leurs discours véhiculent une image globalement négative de la communauté scientifique et, s’ils convoquent des experts reconnus, c’est pour s’en distancier. Un interlocuteur peut aussi, ponctuellement, occuper la place d’expert : son autorité se fonde alors sur ses connaissances. Nos analyses montrent comment les locuteurs combinent des ressources verbales (discours) et non verbales (prosodie, gestes) pour se positionner vis-à-vis de leur interlocuteur.
Translating end-user license agreements: issues, strategies and techniques
Authors: Anesa Patrizia
Published: March 2014

La quantité de biens et de services vendus sur le marché mondial rend la traduction de contrats de licence d’utilisation particulièrement importante. Cette étude met en évidence la raison pour laquelle les contrats de licence peuvent être considérés comme des textes hybrides, qui incluent certaines des caractéristiques typiques des textes juridiques ainsi que des textes techniques. Elle analyse, du point de vue qualitatif, la mesure dans laquelle ces aspects sont maintenus dans la traduction. L’analyse fait usage d’un petit corpus de contrats de licence en anglais et de leurs traductions italiennes. Un petit corpus comparable de textes italiens a également été rassemblé en vue d’une analyse contrastive. L’étude vise à mettre en évidence les problèmes principaux dans la traduction de ce type de texte spécifique, les approches et les techniques adoptées (telles que transposition, expansion, addition et élimination).
De sustainable à incredible edible, ou de l’intention à l’action : analyse linguistique de quelques termes du domaine environnemental
Authors: Percebois Jacqueline
Published: March 2014

Partant d’un angle international et d’un discours institutionnel, avec sustainable environment, pour s’orienter vers des termes appartenant à un discours individualisé au niveau local, avec guerrilla gardening et incredible edible, et rappelant chemin faisant la devise « Think global, act local », cet article étudie différents termes liés à l’environment. Il analyse leurs conditions d’émergence et de développement, leurs caractéristiques linguistiques et leur environnement lexical, ainsi que leurs équivalents en français, contextualisés dans un cadre économique et social, mettant ainsi en évidence un net contraste entre deux positionnements discursifs, et l’écart entre intention et action.
Reducing word stress errors: time restricted help for ESP students
Authors: Cooke Ray
Published: March 2014

Le domaine de l’accentuation des mots en anglais est difficile à maîtriser dans le cadre de l’apprentissage d’un anglais de spécialité. En revanche, si quelques règles de base étaient acquises, la performance orale serait meilleure. L’auteur examine brièvement la littérature sur le sujet pour ensuite suggérer une courte démarche visant à faire découvrir l’essentiel dans ce domaine.
L’abstract scientifique anglais - français : contraintes et libertés
Authors: Crosnier Elizabeth
Published: March 2014

L’objet de l’abstract est de présenter en quelques lignes les points essentiels d’un article. Les contraintes extérieures et les exigences inhérentes à cette forme de discours déterminent le langage utilisé par l’auteur. Nous proposons une analyse comparative du français et de l’anglais à partir d’un corpus d’abstracts en informatique traité par le programme Alceste. Les résultats permettent de dégager le style langagier, les attitudes différentielles entre Anglophones et Français et la marge de liberté de l’auteur.
Une nouvelle approche de la grammaire
Authors: Narcy-Combes Jean-Paul
Published: March 2014

Une approche nouvelle de la grammaire est imposée par la prise en compte des processus mentaux qui conditionnent l’apprentissage et les échanges langagiers. Cette prise en compte induit des changements au niveau des priorités et des tâches qu’il convient de proposer aux apprenants. Il faudra se rappeler que le retour à la grammaire devra s’accompagner d’une réflexion approfondie sur la hiérarchisation des objectifs linguistiques et des objectifs communicationnels afin de ne pas relancer le balancier trop loin.
Adult autonomy and specific-purpose phonetics
Authors: Walton Martin
Published: March 2014

En essayant de définir quelques principes dune « autonomie authentique » chez l’apprenant adulte, et de redéfinir le rôle de l’enseignant dans le processus d’un apprentissage autonome, je fais appel à l’œuvre de Maria Montessori. Je tente d’en extraire certains éléments utiles de ses principes d’apprentissage autonome chez l’enfant, et je résume mon expérience personnelle en tant qu’enseignant, au cours d’une année après le DEA d’anglais de spécialité, pendant laquelle j’ai tenté d’introduire l’utilisation du dictionnaire et du support phonétique pour rendre mes étudiants plus autonomes.
L’anglais de spécialité est un anglais de la liberté
Authors: Coulardeau Jacques
Published: March 2014

Malgré toutes les contraintes que l’anglais de spécialité représente, contraintes syntaxiques, lexicales, grammaticales, discursives ou même pragmatiques, contraintes qu’il ne s’agit pas ici d’examiner, nous voulons montrer combien l’anglais de spécialité est un lieu de liberté. D’abord un lieu de liberté pour l’apprenant, futur technicien, ingénieur ou scientifique, qui acquiert en même temps que cet anglais, un outil qui lui sera indispensable et incontournable dans son acquisition de savoir et dans son futur métier. C’est un outil de sa liberté professionnelle, et une garantie, par la connaissance « sécure » qu’il se doit d’avoir de cet anglais, qu’il ne sera pas responsable d’un accident ou d’un incident plus ou moins grave. Pour l’enseignant, l’anglais de spécialité est aussi un lieu de liberté, d’abord parce que les référentiels sont insuffisants, ensuite parce les manuels sont inexistants ou fort réduits dans le domaine industriel qui nous intéresse ici, enfin parce qu’une pédagogie de l’anglais de spécialité n’existe pas et reste à faire sur la base d’une description exacte de cet anglais et non de la description d’un anglais britannique plus ou moins littéraire plutôt ancien. C’est là la responsabilité et la liberté pédagogique et didactique du professeur : il doit tout faire lui-même.
Le TGV Transmanche : contraintes contextuelles et négociation
Authors: Fade Pascale
Published: March 2014

En 1994, des mécaniciens français conduiront le TGV sur le sol britannique, et vice versa, première ferroviaire due au TGV Transmanche. Les contraintes contextuelles (interpénétration de réseaux, partenaires nombreux, sécurité, données techniques partiellement non maîtrisées...) influent fortement sur l’élaboration d’un système de communication orale entre mécaniciens et personnels au sol. La définition linguistique de ce système passe par des négociations constantes entre les différents partenaires. La liberté du linguiste, dans cet environnement de contraintes, existe-t-elle ?
Sonic 2: bigger than Madonna
Authors: Hillman-Steven Catherine
Published: March 2014

Les jeux vidéo sont un danger potentiel pour l’enfant qui en devient dépendant. Ils ont dépassé en popularité les loisirs plus bénins pour enfants, comme le sport et la musique pop, à cause des frissons et des expériences de type adulte qu’ils garantissent.
EUU, English for the Uomo Universale
Authors: Springer Karl
Published: March 2014

Jusqu’à une époque récente, les universités britanniques ont toujours vu avec la plus grande circonspection toute velléité de rendre moins spécialisées les études et d’élargir les programmes vers les humanités. Actuellement, se développent des diplômes d’ingénieurs comprenant des enseignements de gestion et commerce, de langues, d’ergonomie et de psychologie ; cursus qui proposent un enseignement plus général en termes de processus de pensée, afin de mieux préparer les étudiants à leur futur rôle de responsables dans l’industrie. Cette évolution met les institutions européennes dans l’obligation de repenser les programmes d’anglais de spécialité et de technologie pour leurs futurs stagiaires en Grande-Bretagne.
La création d'un lexique interlangues, contraintes et libertés
Authors: Barbiche Jean-Paul
Published: March 2014

La gestion d’un centre de Terminologie interlangues et la création d’un glossaire interlangues des transports.
Éléments de réflexion méthodologique sur les besoins de communication dans le secteur économique
Authors: Springer Claude
Published: March 2014

L’objectif de cette communication est de présenter les grandes lignes de la méthodologie des besoins langagiers professionnels des entreprises industrielles. La notion de langue à orientation professionnelle commence à se développer. La démarche utilisée pour l’audit linguistique exige de l’expert-consultant linguiste une bonne connaissance de l’identification des besoins ainsi que des notions de compétences et qualifications en entreprises. Je propose quelques éléments de réflexion pour une approche socio-communicative pour les organisations professionnelles.
Emploi de la publicité télévisée dans l’enseignement de l’anglais
Authors: Tubbs Neal
Published: March 2014

Nécessité d’une connaissance sérieuse d’une langue étrangère, anglais en particulier. La vidéo : moyen privilégié pour intéresser les étudiants et rendre l’enseignement efficace : elle donne accès à un parler « authentique » dans un contexte de situations vécues et un environnement réel anglophone. La vidéo modifie les rapports enseignants/enseignés, créant une atmosphère moins figée qui favorise les discussions spontanées. Documents utilisés (exemples) : préparation et exploitation.
Les morts utiles
Authors: Despret Vinciane
Published: March 2014

Il n’est pas rare de nos jours d’entendre des personnes affirmer que leurs proches défunts les ont aidées, après leur disparition. Ils les ont guidées dans les difficultés, consolées, ils leur ont envoyé des messages de réconfort ou même des conseils. Ce phénomène se retrouve dans de nombreuses cultures et connaît parfois une extension assez remarquable. Il arrive que des morts puissent ainsi reprendre du service et connaître des carrières post mortem fécondes qui enrichissent la vie des vivants, non seulement des proches, mais également des étrangers capables d’accueillir cette aide inattendue. De véritables vocations se créent, tant pour les disparus que pour ceux qui bénéficient de leur guidance, de leur expertise ou de leur aide. Les destins post mortem ne se limitent pas à des éveils de vocation. Des carrières en tous genres sont offertes aux morts, qu’ils participent, selon leur volonté ou non, à des échanges de services ou de biens, au réaménagement des solidarités, parfois même à des projets politiques.
Redéfinir la mort
Authors: García Vivien , Maglio Milena
Published: March 2014

La mort est bien souvent évoquée à travers l’image de la frontière. Cet article, en s’intéressant à quelques discours ayant trait à la question de sa (re-)définition, montre toutefois qu’elle n’a rien d’une évidence. L’apparition, à partir des années 1950, de nouvelles technologies, ayant ouvert la voie à des pratiques médicales inédites, et la volonté de ne pas entrer en contradiction avec l’éthique médicale traditionnelle ont d’abord engendré un traitement scientifique du problème. L’invention de la mort cérébrale, en 1968, par le comité de la Harvard Medical School, en est le résultat. Paradoxalement, c’est le développement des connaissances scientifiques lui-même qui conduisit à faire de la nouvelle définition un sujet de controverses. Ses implications éthiques pouvaient enfin être percées à jour. Mais était-ce suffisant ?
Sur le dos des morts ?
Authors: Noret Joël
Published: March 2014

Cet article porte sur la redistribution de différentes formes de profits – matériels et symboliques – liés à la prise en charge de la mort suite à la décision de l’Église catholique d’Abomey, dans le Bénin méridional, de revenir sur le compromis historique qui existait jusque tout récemment avec les autorités traditionalistes de la ville, et qui permettait le cumul public de funérailles catholiques et de funérailles lignagères. Les conséquences de la radicalisation institutionnelle de l’Église sont évoquées dans leurs différentes dimensions, des effets de clivage que cette initiative a produits au sein de l’arène des funérailles et au sein des familles, à la production de nouveaux compromis, encore instables pour l’heure, entre les différentes parties impliquées dans l’organisation des obsèques. L’attention porte tout spécialement sur les diverses formes d’intérêts qui se manifestent à propos des morts.
Des morts pour pleurer
Authors: Allard Olivier
Published: March 2014

Les défunts n’ont guère d’existence que comme objets de deuil chez les Warao du delta de l’Orénoque, au Venezuela. Toutefois, ces derniers ne doivent pas seulement surmonter la peine suscitée par un décès, ils peuvent aussi la rechercher intentionnellement, dans certaines circonstances bien déterminées. Les lamentations funéraires en présence du cadavre, et la célébration du Jour des Morts dans les cimetières, représentent les contextes qui font éprouver aux vivants une tristesse et une détresse profondes, manifestées alors par leurs pleurs. Cet article montre comment les Warao en font un usage moral : la peine causée par les défunts (et les absents) leur permet en effet de prouver leur moralité et de se justifier éthiquement, en révélant leur attachement aux vivants et en exhibant leur regret de n’avoir pu échapper aux dilemmes insolubles et aux exclusions inévitables dont est faite la vie sociale. Cette peine est aussi constamment anticipée, de telle sorte que les vivants apparaissent souvent comme des morts en puissance : l’assurance de le pleurer à sa mort est le moyen le plus efficace de convaincre son interlocuteur d’une affection sans faille.
Faire les morts féconds
Authors: Molinié Magali
Published: March 2014

Comment fait-on des morts féconds aujourd’hui en France et que recèle cette fécondité ? L’enquête s’appuie sur des entretiens de recherche réalisés avec des personnes qui témoignent de la relation pas toujours facile entretenue avec un défunt et des activités déployées pour la modifier. Une fois explorées dans leurs singularités les manières dont les morts se sont manifestés à elles et les réponses pratiques apportées à ce qu’elles identifiaient à des sollicitations, il apparaît que leurs relations peuvent être faites de souci et de soins réciproques, engageant le soutien de collectifs, de médiateurs humains et non humains. Au fur et à mesure que le défunt se trouve mieux assuré dans ses nouvelles fonctions (ancêtre fondateur, intercesseur…), de nouvelles capacités d’être du côté de la vie, une identité personnelle et généalogique mieux assurée se déploient chez les vivants.
Les morts utiles du purgatoire
Authors: Cuchet Guillaume
Published: March 2014

Les historiens, qui sont rarement des oiseaux de très bon augure pour la vitalité des croyances qu’ils étudient, ont beaucoup écrit, depuis les années 1970, sur le purgatoire, ce troisième « lieu » de l’au-delà catholique, situé entre enfer et paradis. Support d’une dévotion très populaire, il a connu en Europe trois pics successifs de popularité, à la fin du Moyen Âge, au xviie et au xixe siècles. Le dogme et la croyance ont ainsi puissamment structuré dans la longue durée le rapport aux morts dans les sociétés de culture catholique, en leur conférant une « utilité » particulière, à la fois matérielle, institutionnelle, pastorale et anthropologique, que cet article s’efforce d’explorer.
Réenchanter la mort
Authors: Hagerty Alexa
Published: March 2014

Dans le mouvement populaire nord-américain des « funérailles à domicile », le mort est veillé à la maison par ses amis et sa famille, au lieu d’être pris en charge par une entreprise de pompes funèbres. Cette pratique met en évidence les tensions fécondes – entre biologie et construction sociale, matière et sens, objet et sujet – dont le corps mort est le lieu. Investi d’un reste de volonté et de subjectivité, d’une étincelle de vie qui s’éteint, le défunt vient contredire l’idée médicale et scientifique selon laquelle le cadavre serait un objet inanimé. Les funérailles à domicile provoquent la réflexion en bousculant les certitudes : les vivants et les morts peuvent tisser des liens affectifs, et les morts prendre soin des vivants autant que les vivants des morts.
Un robot comme personne
Authors: Vidal Denis , Gaussier Philippe
Published: March 2014

Dans le cadre des débats récents ayant pris place en anthropologie, il est admis – parfois, un peu rapidement – que le « naturalisme » représenterait l’ontologie prévalente au sein de la modernité occidentale. L’ethnographie du monde contemporain n’oblige pas nécessairement à contester fondamentalement un tel énoncé ; mais elle impose d’en relativiser la portée. Tel est le cas, en particulier, si on s’intéresse à ce qui se joue dans le domaine de la robotique humanoide et à la manière dont ses acteurs cherchent de manière explicite à remettre en cause certains des présupposés ontologiques censés caractériser notre époque. Après avoir brièvement présenté les enjeux d’un tel débat, je montrerai pourquoi une expérience inédite avec un robot humanoïde dans le cadre des collections du musée du quai Branly offre des possibilités d’enquête ethnographique pour s’interroger sur le rôle des présupposés ontologiques dans la manière dont les visiteurs appréhendent cet objet et, plus généralement, leur environnement.
Être« Cain-ri »
Authors: Sudre David
Published: March 2014

Le basket « made in USA » est aujourd’hui la norme de référence pour de nombreux jeunes basketteurs de banlieue parisienne. Certains d’entre eux se réapproprient les codes du « hip-hop ball » pour se forger une forme d’identité hybride, où les attributs culturels provenant de cette culture afro-américaine sont adaptés dans leur environnement social. À la suite d’une enquête ethnographique menée durant cinq ans au cœur du basket francilien, l’objectif est donc de saisir les enjeux culturels et identitaires qui existent et déterminent les nouvelles modalités de cette identité de banlieue. Finalement, comment et pourquoi cette population jeune des milieux populaires est-elle si tournée vers les États-Unis ?
Du « problème de l’incroyance » à « l’étrange liberté »
Authors: Kastler Jean-Loup
Published: March 2014

Cet article a principalement pour objectif de montrer comment l’étude du problème de l’incroyance au XVIe siècle est révélatrice d’une transformation progressive des grilles de lecture en sciences sociales et de la lenteur des transferts épistémologiques entre les différentes disciplines du champ depuis le début du XXe siècle.
En-deçà de l’au-delà : le zombie aux limites de la fiction. Les effets de réel dans les romans de Max Brooks et la série télévisée The Walking Dead
Authors: Hougue Clémentine
Published: March 2014

La figure du mort-vivant s’est développée dans le cinéma comme un motif qui catalyse les angoisses occidentales et qui révèle un désir d’assister à l’Apocalypse. Le zombie est par définition une figure aberrante, impossible, transgressant à la fois les lois de la nature et celle de l’humain. Mais depuis les années 2000, cette figure connaît une mutation, sous la plume du romancier américain Max Brooks (The Zombie Survival Guide, 2003 et World War Z, 2006) et dans la série télévisée de Frank Darabont et Robert Kirkman The Walking Dead : en effet, ces œuvres mettent en place de manière récurrente des effets de réel qui amènent à faire évoluer considérablement les codes du genre. Nous verrons ainsi comment, d’une figure fantasmatique de la fin du monde, le zombie devient paradoxalement le moyen de faire entrer le réel dans la fiction.
Antigen-Conjugated Human IgE Induces Antigen-Specific T Cell Tolerance in a Humanized Mouse Model
Authors: Baravalle Günther , Greer Alexandra M. , LaFlam Taylor N. , Shin Jeoung-Sook
Published: March 2014

Dendritic cells (DCs) play an important role in immune homeostasis through their ability to present Ags at steady state and mediate T cell tolerance. This characteristic renders DCs an attractive therapeutic target for the induction of tolerance against auto-antigens or allergens. Accordingly, Ag-conjugated DC–specific Abs have been proposed to be an excellent vehicle to deliver Ags to DCs for presentation and tolerance induction. However, this approach requires laborious reagent generation procedures and entails unpredictable side effects resulting from Ab-induced crosslinking of DC surface molecules. In this study, we examined whether IgE, a high-affinity, non–cross-linking natural ligand of FcεRI, could be used to target Ags to DCs and to induce Ag-specific T cell tolerance. We found that Ag-conjugated human IgE Fc domain (Fcε) effectively delivered Ags to DCs and enhanced Ag presentation by 1000- to 2500-fold in human FcεRIα-transgenic mice. Importantly, this presentation resulted in a systemic deletion of Ag-specific T cells and prevented these mice from developing delayed-type hypersensitivity, which is critically dependent on Ag-specific T cell immunity. Thus, targeting FcεRI on DCs via Ag-Fcε fusion protein may serve an alternative method to induce Ag-specific T cell tolerance in humans.
B Cells in T Follicular Helper Cell Development and Function: Separable Roles in Delivery of ICOS Ligand and Antigen
Authors: Weinstein Jason S. , Bertino Sarah A. , Hernandez Sairy G. , Poholek Amanda C. , Teplitzky Taylor B. , Nowyhed Heba N. , Craft Joe
Published: March 2014

B cells are required for follicular Th (Tfh) cell development, as is the ICOS ligand (ICOS-L); however, the separable contributions of Ag and ICOS-L delivery by cognate B cells to Tfh cell development and function are unknown. We find that Tfh cell and germinal center differentiation are dependent on cognate B cell display of ICOS-L, but only when Ag presentation by the latter is limiting, with the requirement for B cell expression of ICOS-L overcome by robust Ag delivery. These findings demonstrate that Ag-specific B cells provide different, yet compensatory, signals for Tfh cell differentiation, while reconciling conflicting data indicating a requirement for ICOS-L expression on cognate B cells for Tfh cell development with those demonstrating that the latter requirement could be bypassed in lieu of that tendered by noncognate B cells. Our findings clarify the separable roles of delivery of Ag and ICOS-L by cognate B cells for Tfh cell maturation and function, and have implications for using therapeutic ICOS blockade in settings of abundantly available Ag, such as in systemic autoimmunity.