Changes in the Central Nervous System after Experimental Rabies Infection and Immunization
Authors: Shokeir A. A. , El‐Etreby M. F. 
Published: August 2010

The changes in the central nervous system of experimental animals after rabies infection and immunization were studied using cytological and histo‐chemical methods. Infection with rabies virus induced a decrease in free amino‐acids and fatty substances and a disturbance in enzymatic activity with increased permeability of lysosomal membranes and disposition of acid phosphatase. The mitochondria became swollen and the Nissl substance was dispersed or lysed. Vaccination against rabies is accompanied by a rise in the amount of ‐SH and S‐S groups, an increased activity of the lysosomal enzymes, higher staining affinity of the mitochondria and dispersion of the Nissl granules. These changes may perhaps reflect increased activity of the nerve cell after antirabies immunization. The importance of these results in the development of paralytic syndromes after rabies infection and the rôle of the nerve cells in the defensive mechanism of the body after immunization were discussed in the light of recent investigations.

Veränderungen im zentralen Nervensystem nach experimenteller Tollwut‐Infektion und ‐Immunisierung

II. Eine zytologische und histochemische Studie

Die Veränderungen im zentralen Nervensystem von Versuchstieren nach Tollwut‐Infektion und ‐Immunisierung wurden mittels zytologischer und histochemischer Methoden untersucht. Eine Infektion mit Tollwut‐Virus rief eine Abnahme der freien Aminosäuren und Fettsubstanzen sowie eine Veränderung in der enzymatischen Aktivität mit erhöhter Permeabilität lysosomaler Membranen und vermehrter Bereitstellung von saurer Phosphatase hervor. Die Mitochondrien schwollen an und die Nesselsche Substanz war aufgelockert oder aufgelöst. Die Vakzination gegen Tollwut führte zu einem Anstieg der Zahl der SH und S‐S Gruppen, einer vermehrten Aktivität lysosomaler Enzyme, stärkerer Farbaffinität der Mitochondrien und einer Auflockerung der Nisselschen Körperchen. Diese Veränderungen könnten möglicherweise als Reaktion einer vermehrten Aktivität der Nervenzelle nach einer Tollwutschutzimpfung aufgefaßt werden.

Die Bedeutung dieser Ergebnisse für die Entwicklung paralytischer Syndrome nach Tollwut‐Infektionen sowie für die Funktion der Nervenzelle im Abwehrmechanismus des Körpers nach einer Immunisierung werden unter Berücksichtigung neuester Untersuchungsergebnisse diskutiert.

Modifications du système nerveux central après infection expérimentale par la rage et immunisation antirabique

II. Une étude cytologique et histochimique

On examine à l'aide de méthodes cytologiques et histochimiques les modifications du système nerveux central des animaux d'expérience après infection rabique et immunisation antirabique. Une infection par le virus rabique entraîne une chute des acides aminés libres et des substances lipidiques, de même qu'une modification de l'activité enzymatique, avec augmentation de la perméabilité des membranes lysosomiques et une mobilisation accrue des phosphatases acides. Les mitochondries grossissent et la substance de Nessel est défaite ou dissoute. La vaccination antirabique entraîne une augmentation du nombre des groupes SH et S‐S, une augmentation de l'activité des enzymes lysosomiques, une affinité plus forte des mitochondries pour les colorants et une dissolution des corps de Nissl. Ces modifications peuvent être interprétées comme une réaction induite par une augmentation de l'activité des cellules nerveuses après vaccination antirabique.

On discute la signification de ces résultats pour le développement des syndromes paralytiques après infection rabique, de même que pour la fonction des cellules nerveuses dans le mécanisme de défense de l'organisme après immunisation, en considération des résultats des recherches les plus récentes.

Alteraciones en el sistema nervioso central tras la infección rábica experimental y la inmunización correspondiente

II. Estudio citológico e histoquímico

Por medio de técnicas citológicas e histoquímicas se examinaron las alteraciones habidas en el SNC de los animales de ensayo tras la infección rábica y la inmunización antirrábica. La infección con el virus de la rabia provocaba la disminución de los aminoácidos libres y substancias grasas, así como una alteración en la actividad enzimática con aumento de la permeabilidad en las membranas lisosomales y aumento de la predisposición de la fosfatasa ácida. Las mitocondrias se tumefactaron y la substancia de Nissel se hallaba reblandecida y disuelta. La vacunación antirrábica trajo consigo el aumento de los grupos SH y S‐S, ultiplicación en la actividad de los fermentos lisosomales, actividad colorante mayor de las mitocondrias y reblandecimiento de los corpúsculos de Nissel. Estas alteraciones podrían entenderse, probablemente, como reacción de una actividad aumentada de la célula nerviosa tras la vacunación antirrábica profiláctica.

Discútese la importancia de estos resultados para la patogenia del síndrome paralítico a consecuencia de las infecciones rábicas, así como para la función de la célula nerviosa en el mecanismo de defensa del organismo tras la inmunización, considerándose los resultados de investigación más recientes.