bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Educación y cultura en la nobleza (siglos XIII-XV)
Authors: Beceiro Pita Isabel
Published: April 2020

Cet article présente un panorama général de la culture nobiliaire castillane pendant le bas Moyen Age ainsi que les principales caractéristiques communes aux autres territoires hispaniques et à l’ensemble de l'Europe Occidentale. A cet effet on analyse deux aspects fondamentaux: d'une part, les personnes chargées de l'éduca­tion et les espaces qui lui sont destinés, d'autre part, les connaissances et les techniques que les adolescents nobles devaient apprendre. Dans le premier des cas la figure du précepteur se détache, ceci est au moins effectif entre les grandes familles. Il est probable que l'on réservait la responsabilité des tâches intellectuelles à un ecclésiastique, selon l'exemple de la monarchie. La cour gouvernante, la résidence seigneuriale et les écoles ecclésiastiques et municipa­les remplissaient aussi cette fonction auprès des vassaux, domestiques et élites urbai­nes. Les renseignements et les documents sur le savoir de personnages concrets, les références littéraires et didactiques et les premiers antécédents du mécénat mettent en relief que, malgré la priorité donnée à l’équitation et à la chasse, on donnait un certain prix, en Castille, pendant le has Moyen Âge et spécialement au XVème siècle, à la formation intellectuelle.
La cultura en el bajo clero: una primera aproximación
Authors: Arranz Guzmán Ana
Published: April 2020

La manque d'études sur les paroisses du Moyen Age et la manque de sources limitent, pour le moment, les connaissances que nous avons de ce thème. En effet, la documentation nous éclaire plutôt sur la préoccupation de la société et des pouvoirs laïque et ecclésiastique pour ce qui est de l'élévation du niveau culturel des prêtres dans ce groupe. Les premières dispositions ecclésiastiques prennent naissance avec le Concile de Latran et se développent dans la Péninsule à partir du concile dirigé par un légat en 1228 et surtout à partir de celui de 1332. On y accorde, ainsi que dans bon nombre d'autres qui suivent la même ligne, de célébrer des synodes provinciaux afin d'élever la formation des ecclésiastiques. Tous les évêques n'en célébrèrent pas et l'efficacité de ceux qui se célébrèrent fut, en outre, très limitée. On voit cependant se multiplier les écoles de grammaire pour le clergé le plus démuni de certains diocèses et on souligne l'importance du maître d'école. Une claire préoccupation se fait seulement sentir dans la monarchie à travers les mesures prises par Juan Ier, qui avait comme collaborateurs certains des évêques réformistes les plus connus. Quant aux plaintes du Tiers État concernant les faiblesses morales et intellectuelles des curés, elles se basent sur la dénonciation de la prolifération de ce que l'on appelait le «faux clergé», c'est-à-dire, des membres analphabètes du bas clergé qui ne partageaint que les formes extérieures du cler­gé.
The Written Word in the Aragonese Reconquista
Authors: Stalls William C.
Published: April 2020

Le Royaume d’Aragon offre une excellente possibilité d'étudier les écrits dans la société quotidienne médiévale. Et ceci, parce que les aragonais, pendant les règnes de Pedro I (1094-1104) et d'Alfonso I (1104-1134) conquirent de nombreux territoi­res, créant un important marché dans lequel les écrits, sous forme de chartes, étaient le moyen le plus courant pour aliéner des propriétés. Les chartes étaient communé­ment utilisées à tous les niveaux de la société, par les rois, la noblesse et les roturiers. Les chartes privées avaient force de loi et représentaient l’enregiscrement des transac­tions, de même que les coutumes orales par lesquelles les transactions étaient menées. Elles servaient, par conséquent, plus que comme simple témoignage, qui est le rôle qui leur est généralement attribué par les diplomates habituels. Les chartes royales étaient le moyen commun par lequel les rois octroyaient la terre, et les destinataires des chartes royales comptaient sur elles pour jouir de leur droit de propriété. À travers les usages des chartes royales et privées, les écrits faisaient autorité en suivant la coutume au moment des transferts des propriétés privées, et, dans le cas des chartes royales, en supplantant la coutume. La charte fonctionnait en Aragon comme moyen principal dans l’établissement légal et social d'attaches dans un domaine aussi vital pour une société agraire comme la jouissance de la propriété.
Els Santa Oliva, castlans d'Eramprunyà (segles XI-XIII)
Authors: Sanahuja i Torres Dolors
Published: April 2020

Cet article nous raconte l’histoire de la famille des Santa Oliva, de sa formation, de sa consolidation et plus tard de sa décadence. Les Santa Oliva devinrent châtelains du château d'Eramprunyà, non pas comme on le crut, en se basant sur les études faites par F. Bofarull, au XIIeme siècle, mais bien dès le XIeme siècle, quand Mir Geribert proposa au Comte de Barcelone qu'il accepte Ramon Isimbert comme châtelain d'Eramprunyà, un domaine perché tout en haut d'une montagne et duquel on embrasse une ample zone de côte, depuis la partie inférieure du Llobregat jusqu'au massif de Garraf. L'article prétend démontrer comment la famille des Santa Oliva a ses origines sous la protection de deux grandes institutions comme furent Sant Cugat et la haute noblesse de Sant Martí, alliée à la Maison des Comtes, et ce, à un moment crucial de l'histoire européenne, pendant la premiere moitié du XIeme siècle, celle-ci vécut son apogée au siècle suivant et commença son déclin au XIIeme siècle. Son patrimoine est établi uniquement sur la base de terres et du pouvoir seigneurial. Les Santa Oliva furent les derniers châtelains d'Eramprunyà.
Los tribunales de los alcadíes moros en las aljamas mudéjares valencianas
Authors: Febrer Romaguera Manuel Vicent
Published: April 2020

Les mudejars valenciens qui firent partie de l'ancien règne de Valencia pendant le bas Moyen Âge, conservèrent, parmi d’autres institutions correspondant à la période islamique, les tribunaux musulmans héritiers des cadis précédents, qui se chargèrent d’appliquer les normes islamiques dans les procès ou les plaignants étaient uniquement musulmans. La Cour des cadis prenaient conseil des Ulémas (docteurs de la loi) ou de juristes expérimentés en législation islamique de même que des autres juridictions. Il y eut des collaborateurs Je justice, tels les procureurs dans les procès et, aussi, des auxiliaires de justice comme les greffiers, les traducteurs, les anciens magistrats d' Aragon et les policiers, chargés, par le Conseil des cadis, de faciliter le déroulement de leurs fonctions. On aida aussi les juridictions de bourreaux et de geôliers, la plus part du temps très semblables à l'organisation judiciaire des privilèges valen­ciens. De toute cette organisation des tribunaux des juridictions musulmanes de Valencia, on peut remarquer que la caractéristique principale a été de préserver les aspects de base de la justice islamique tout en introduisant progressivement de notables influences issues de la justice valencienne et de ses privilèges.
El pes econòmic de la remença i dels mals usos
Authors: Feliu i Montfort Gaspar
Published: April 2020

Le but de ce travail est de contribuer à faire connaître les raisons du conflict que suppose la rançon en recherchant ses effets à travers l'étude des charges économiques que la dite rançon, les droits de servage et autres servitudes impliquaient pour les paysans qui y étaient soumis. On y discute de l’origine des droits de servage, de son établissement sur la paysannerie des fermes, de la portée de la Sentencia de Guadalupe, qui n'affecte pas seulement les serfs, mais aussi les «autres paysans», de la casuistique légale, qui devait la payer, quelle en était le montant et dans quelle proportion elle se payait; on y parle aussi du manque d'effectivité du droit de mauvais traitements. On peut en conclure qu'en dehors des intestats et dans certains cas, rares, de la rançon, les droits de servage n'étaient lourds que pour les paysans les plus pauvres, car les paysans aisés n'étaient freinés dans leurs possibilités d'amélioration économi­que que par l'obstacle que représentait l'interdiction d'abandonner la ferme, ce qui entravait le marché de la terre et faisait perdre l'opportunité de mariages avanta­geux.
L'isola di Cipro nell'anno della caduta di Costantinopoli
Authors: Balletto Laura
Published: April 2020

Au XIVmc siècle, l’île de Chypre occupait une position privilégiée. Tout particu­lièrement après la chute des dernières villes romaines de Terre Sainte, période è laquelle elle était devenue une plaque tournante du commerce international. Au XVeme siècle, par contre, la situation ne fut pas aussi brillante. La cause en est de l'éloignement des itinéraires commerciaux qui s'explique dans le changement du cadre politique qui s'opère en Orient et au Moyen Orient. L'essai, qui se base sur les 39 actes notariaux inédits, principalement rédigés a Famagosta, par un notaire génois, a pour but d'analyser la structure démographique et économique de Famagosta en 1453, année de la chute de Constantinople aux mains des cures, c'est-à-dire, au moment le plus fort d'un processus de changement qui transforma profondément l'histoire de l'Europe. On analyse dans cet essai la situation des arts et métiers, les différentes professions qu'occupaient les Ligures et les émigrés du bassin grec, le domaine de la construction et les charges publiques des administrations génoises. Un point impor­tant est celui de la situation religieuse. En effet, dans l’île, se côtoient les traditions gréco-orthodoxes, la tradition latine et, en même temps, un nombre notable d,hé­breux. On prête aussi, dans cet article, une attention toute particulière au cadre de l'organisation de la vie familiale quotidienne et, en substance, à tout le panorama socio-institutionnel chypriote au moment de la disparition de l'Empire Grec.
La Diplomática señorial en la Corona de Castilla
Authors: Pardo Rodríguez María Luisa
Published: April 2020

Dans le cadre de la Couronne d'Aragon, l’étude des documents seigneu­riaux, du point de vue de l’historien qui étudie le document, a été l'objet, ces dernières années, de travaux significatifs, mais qui s’averent encore insuffisants pour permettre une reponse complète à toutes les questions que pose cette meme documentation. Le présent travail prétend offrir un état de la bibliographie la plus récente et en même temps un exposé méthodologique qui permettent d'aborder l'étude des documents seigneuriaux castillans avec une vision «moderne» de la Diplomatie. Une telle attitude n'est réalisable qu'en s'occupant du «fonctionnalisme» du docu­ment dans le contexte historique dans lequel il se déroule et s'utilise en tant qu'instrument de pouvoir. À travers l'étude de la forme documentaire, des personnes qui le réalisèrent, des moyens bureaucratiques et culturels utilisés pour son écriture, il est possible de suivre la trace des courants de médiation des écrits, courants établis entre les diverses institutions et personnes qui font partie du monde complexe qu'est celui du régime seigneurial.
Santo Domingo de Silos a fines de la Edad media. Una villa burgalesa y sus Ordenanzas municipales
Authors: Franco Silva Alfonso
Published: April 2020

Le but de ce travail est l'étude de l’intégration de la ville de Santo Domingo de Silos à l'autorité patrimoniale de la famille des Velasco, Connétable de Castille et Duc de Frias, originaires de Burgos. En effet, le Comte d'Haro parvient à échanger avec le monastère de Silos, la ville qui était née quelques siècles auparavant sous la protection du monastère et qui dépendait de lui sur le plan juridictionnel. Apres avoir fait valoir tout l'intérêt que pouvait ressentir cette famille à s'approprier de ces terres et après en avoir expliqué tout le processus d'intégration, on analyse les ordonannces que le Conseil Municipal donna, en 1536, à la ville et qui sont des textes d' un très grand intérêt.
El Archivo de la Cámara de Comptos y la Biblioteca de la Real Academia de la Historia. Su vocabulario antiguo
Authors: Galende Díaz Juan Carlos , Fernández Hidalgo Ana María
Published: April 2020

Dans cet article, les auteurs font état de divers documents conservés à la Bibliothèque de l'Académie Royale d'Histoire et qui sont en relation directe avec les Archives de la Cour des Comptes. C’est le motif pour effectuer différentes analyses et fouilles dans les archives, mais aussi sur le plan paléographique et diplomatique: d'un coté, dans deux manuscrits, rédigés au début du siècle dernier par José de Vargas y Ponce, dont le titre est: Documentos sacados del Archivo de la Camara de Comptos de Navarra. Indice de los mismos (Documents issus des Archives de la Cour des Comptes de Navarre, suivis de la table des matières de ces mêmes documents) (et dont l'information lui est parvenue par l'entremise de Joaquín Juan de Flores, selon la preuve trouvée dans une lettre qu'il lui envoie et qui est retranscrite dans l'étude). Et d'autre part dans un petit cahier manuscrit, écrit en 1853 par l'illustre archiviste José Yanguas y Miranda qui renferme un vocabulaire employé par la dite Institution et dont on fait la transcription correspondante. Ainsi, bien que ce soit de manière concise, on a su réaliser une introduction sur l'évolution historique des Archives et de la Cour des Comptes, apportant une bibliographie particulièrement choisie.
Los estudios sobre las haciendas concejiles españolas en la Edad Media
Authors: Collantes de Terán Sánchez Antonio
Published: April 2020

Le but de cet article est de présenter la bibliographie de la fiscalité et des biens municipaux pendant les règnes espagnols du Mayen Age. Ce travail se justifie par le manque d'ouvrages de synthèse, la multitude de travaux qui ont vu le jour ces dernières années et leur dispersion. Le premier paragraphe reprend la publication des sources. Dans le coeur même de l'ouvrage on présente, en premier lieu, les histoires urbaines, leur dédiant quelques chapitres ou paragraphes, faisant la distinction entre celles qui envisagent la perspective institutionnaliste ou celles done les visions sont plus ou moins générales. Puis suivent les travaux spécifiques. On traite en premier lieu de ceux qui offrent une analyse plus complète, aussi bien sur le plan des institutions comme des recours et dépenses, pour passer ensuite à un paragraphe traitant d'aspects plus concrets, entre autres ceux centrés sur les comptabilités, ceux traitant de certains types de revenus ou même des institutions elles-mêmes. Ou conclue par des références à des travaux qui portent leur attention sur les aspects politiques de la fiscalité.
La fiscalidad real en Cataluña (siglo XIV)
Authors: Sánchez Martínez Manuel
Published: April 2020

Voici un compte rendu de quelques unes des recherches en cours à l’Institution Milà i Fontanals (C.S.I.C.) de Barcelona sur le thème de la fiscalité catalane au XIVeme siècle. Le but de ces recherches n'est pas tant l'étude des finances générales de la Couronne, mais plus concrètement, l'impact qu'a eu la lourde fiscalité royale sur la société catalane, tout spécialement au cours des années cruciales qu'ont été celles de la seconde moitié du XIVéme siècle. Après une analyse sommaire de la question à propos de ce thème, nous approfondissons certains des aspects concernants la structure et l’évolution des rares recettes qui provenaient du domaine royal, tout en commentant les principales sources qui ont servi pour cette étude. Cependant, il est de connaissance publique que le système fiscal a été constitué à partir des aides octroyées au roi par les Cortes et les Parlements. En dernier lieu, l'étude ébauche les possibles étapes, encore que provisoires, dans l'évolution de cette fiscalité extraordi­naire: 1288-1345: un système fiscal en construction. 1350-1358: l’âge d'or des impôts. 1359-1365: la cristallisation du système.
El forment a la Barcelona baixmedieval: preus, mesures i fiscalitat (1283-1345)
Authors: Ortí i Gost Pere
Published: April 2020

À travers l’analyse de deux types de livres de comptes barcelonais, très différents l'un de l'autre, l'un émanant de la gestion des moulins royaux et l'autre d'une institution ecclésiastique, celle de Pia Almoina, nous avons pu faire une approche de l'érude du marché de froment à Barcelone pendant le bas Moyen-Age. Tour d'abord nous avons analysé la valeur des mesures utilisées à Barcelona, et, afin de pouvoir évaleur le coût du pain, nous avons réalisé une étude des prix des différents procédés industriels qui permettaient de transformer le froment en pain; nous y avons ajouté l’ensemble des impôts qui grevaient la commercialisation des céréales. A travers l'étude de l'evolution des prix nous avons tenté de réaliser une première approche du comportement du marché barcelonais des céréales au début de la crise qui s'est déclarée pendant le bas Moyen-Age, plus spécialement entre les années 1283 et 1345, opposant ce travail à ceux réalisés à partir de sources qui ne tenaient pas compte des notions de quantité. Pour terminer, nous avons comparé notre étude avec celles réalisées pour la Couronne d' Aragon et la région méditerranéenne, de manière à obtenir une approche toujours plus précise de la chronologie des différen­tes crises de subsistance.
Aproximació a les fonts fiscals de la Catalunya baixmedieval: llibres d'estimes, valies i manifests
Authors: Morelló i Baget Jordi
Published: April 2020

L'article constitue une brève exégèse du type de source fiscale, qui reçoit différents noms en Catalogne, noms que l'on trouvera dans le titre même. En prenant comme exemples des extraits de sources appartenant aux archives municipales catalanes (Appendice), l'auteur réalise une description sommaire de la source en même temps qu’il met en évidence, dans chacun des cas, les différents procédés employés pour l' assiette de l’impôt. Il fait tout spécialement ressortir les divers aspects et problèmes que représentent la dite source, en tenant compte de l'historiographie étrangère, en particulier la franco-italienne, qui établit son étude sur similaire documentation.
Las Cortes valencianas y el cambio de las estructuras fiscales en el tránsito del siglo XIV al XV
Authors: Muñoz Pomer María Rosa
Published: April 2020

On étudie ici le rôle joué par les Cortes dans la machinerie fiscale si compliquée du bas Moyen Age. Ce n'est pas seulement une analyse précise sur les éléments de chacun de ces impôts; c'est, en plus, un traité qui tente d'établir les causes qui les ont motivé, les sources qui les engendrèrent et quel a été leur utilité tout au long du XIVeme siècle et jusqu'a leur consolidation au XVeme, à travers l'examen des allocations (indemnités) extraordinaires qui ont été concédées. Situés, ces revenus, dans le contexte fiscal et historique qui les rendirent possible, dans un aperçu rapide de l'évolution des Cortes et de sa contribution a la Couronne, nous nous proposons un triple objectif centré sur l'analyse de la structure administrative de la Généralité, sur son organisation financière et sur le rôle que joue l'organisme dans la dynamique politique du règne. L'incapacité des finances royales, les limites que le monarque s'impose quant à la création d'impôts, le besoin d'effectifs et le recours continuel au règne, rendront possible son intervention politique et fiscale. Les Cortes participent a la concession d'une série de lois ou privilèges et à leur maintien, parvenant, parallèlement, à controler le don. Controle qui mènera, de lui-même, a la consolidation du conseil chargé de l'administrer: la Généralité.
Los primeros pasos de la alcabala castellana, de Alfonso X a Pedro I
Authors: Ladero Quesada Miguel Angel
Published: April 2020

L’imposition de l’alcabala, instaurée par Alfonso XI en 1342, avec un caractère général pour trois ans, a été précédée, pendant les décennies antérieures, de tentati­ves partielles, de type local ou regional. Ceci permet de comprendre la tolérance que la société a éprouvé pour cet impôt indirect, qui en était arrivé a être le principal recours fiscal de la royauté castillane. Après 1342, on prolongea son recouvrement qui devint ordinaire et habituel. Le tarif fiscal augmenta, passant progressivement de un à 3,33 % et plus tard de 5 à 10 pour cent sur les achats et ventes. Comme précédents, il convient de noter l'impôt de l’alcabala dit «ancien», qu'incluait divers anciens droits de douane royaux et revenus minicipaux d'Andalousie, les accises établies par Sancho IV, ainsi que l'apparition des impôts régionaux sur les ventes en Andalousie et à Murcie dès 1333. A l’époque de Pedro Ier, les «conditions» de recouvrement de cet impôt sur les ventes étaient déjà fixées, dans leurs fondements, mais il fallu attendre le règne de Enrique II pour voir apparaître les premiers «cahiers» de législation sur les impôts.
Notas sobre el arrendamiento de la alcabala a través de los Cuadernos de 1462 y 1484
Authors: Solinís Estallo Miguel Angel
Published: April 2020

J’ai prétendu, dans ce travail, étudier la gestion fiscale des Finances Royales pendant la seconde moitié du XVeme siècle, à travers son impôt le plus significatif: l'impôt sur les ventes. J’ai eu recours pour cela à la confrontation des deux cahiers de l'Impôt sur les Ventes les plus systématisés pendant ce siècle, celui de 1462 rédigé pendant le règne d'Enrique IV et celui de 1484, rédigé pendant le règne des Rois Catholiques. A travers ces textes, nous pouvons déduire comment r impót sur les ventes se présente a nous, d'un point de vue juridique, comme un impôt indirect, puisque les Finances Royales perçoivent des sommes tributaires de personnes distinctes de celles que la loi taxe, c'est à dire, à travers le système de fermage. Ceci nous permet d'élucider la double qualification (le double titre) du pouvoir financier: Le Roi, sujet actif de l'imposition. Le Fermier, sujet actif de la relation tributaire. La relation qui s'établit entre les deux se règle aux Cortes et à travers les Cahiers de l'Impôt sur les Ventes (ce qui m'amène à réaliser une brève étude comparative de chacun d'eux). Et bien que le système supposa clairement une perte pour le Roi dans la gestion tributaire de l'impôt, il articula cependant clairement toutes les mesures qui lui permettraient de rentabiliser en termes d'intérêts économiques, la perte de cette capacité administrative dans la gestion de la perception de l'impôt sur les ventes. Elles furent articulées tout autour de ce que j'appelle: «la valoration préala­ble du prix du recouvrement» qui se présente comme étant la ligne maîtresse de l'ar­ticle.
Fiscalidad mudéjar en el reino de Granada: las rentas del Quempe
Authors: Trillo San José Carmen
Published: April 2020

La fiscalité de l'époque mudéjar, qui est le reflet, en grande partie, de celle de l'époque «nazarí» était très complexe et hétérogène et présentait de grandes diffé­rences entre les différents recoins du royaume de Grenade où il était appliqué. Dans ce travail nous analysons, d’une manière générale, le système tributaire vers la fin du XVeme siècle, tout en étant conscients que, déjà à ce moment là, à des dates immédiatement postérieures à la conquête, on y avait introduit d’importantes modifications. Ce sera l'analyse d'un exemple concret, celui de Quempe, qui nous permettra d'observer de près cette diversité. Il s’agit d’un ancien district, dont l'existence remonte, au moins, au XIeme siècle, situé entre la Vega et la Vallée de Lecrin. L'étude de son régime fiscal nous permettra de connaître aussi sa richesse économique qui était basée principalement sur l'élevage et sur l'exploitation des salines. La cession de ce territoire, d’abord à Muley Hacén et à Aben Comixa et, plus tard, après la mort de ce dernier, au monastère de San Jerónimo de Grenade, est une claire démonstration de la politique de la Couronne castillane dans le règne de Grenade.
Un arancel comercial en Alicante y Elche durante la Baja Edad Media: el derecho de aduana
Authors: Hinojosa Montalvo José
Published: April 2020

Pendant les siècles qui composent le Bas Moyen-Age, dans les régions méri­dionales du royaume de Valence, -royaume qui, pendant la seconde moitié du XIIIeme siècle faisait partie du royaume de Murcie-, les transactions mercantiles étaient grevées de divers impôts parmi lesquels l'almojarifazgo -terme qui fut maintenu à Orihuela- ou droit de douane (à Elche ou Alicante). En ce qui concerne Alicante, on conserve encore des informations du début du XIVeme siècle, selon les­quelles ces recettes d'impôts procuraient des revenus qui dépassaient les 3. 500 sous l'an. Les difficultés du milieu du siècle, en particulier la guerre, ont ruiné l' économie locale et les recettes de l'impôt entrèrent dans une phase de léthargie qui dura jusqu’à la moitié du XVeme siècle, époque pendant laquelle commence déjà une période de récupération, en accord avec la relance économique de la ville. Les fermiers sont alicantins, certains d'entre eux marchands, membres de l'oligar­chie locale. Le fermage individuel prédomine, bien que parfois des sociétés spéci­fiques se constituent. Les données qui concernent Elche datent de 1315 et on voit les juifs de l'endroit participer activement dans l'affermage jusqu'en 1391. Au XVeme siècle apparaissent aussi des fermiers mudéjars. L'impôt se maintient stable au début du XVeme siècle, il est de 2.000 à 2.500 sous, bien supérieur aux recettes d'Alicante. Le droit est une importante source de revenus pour la seigneurie -la ville de Barcelone- et répresente 12,9 % de la rente féodale dans les années soixante du XVeme siècle.
L'empresa de la correge et la conquête de la Sicile: Le royaume errant de Martin de Montblanc
Authors: Bresc Henri
Published: April 2020

L'empresa de la Correge instituée par Martín, duc de Montblanc, se présente com­me une devise qui attache au duc un groupe fermé de chevaliers, dédié a l'exploit militaire, au combat singulier, au pèlerinage, au passage armé, autour du voeu cen­tral, la défense des dames. Les staruts, adoptés avant 1390 et adaptés en 1392, après l'ocupation de Palerme, manifestent un ordre curial et royal; en vingt-et-un para­graphes, sous un décor influencé par les modèles français, les statuts construisent la solide architecture d'un groupe de pouvoir et de combat, qui mène l'entrepise de la conquête de la Sicile, et garantissent solidarité, paiement mutuel des rançons, juridictcion d'arbitrage, unité et efficacité au service de l'État de conquête centré sur Martin le Jeune et gouverné par le duc. À son accession au trône d'Aragon, Martín de Montblanc n'a pas maintenu la devise dans sa fonction politique; il l'a distribuée à des barons catalans, mais aussi aux dames de l'aristocratie, créant par ailleurs ou réac­tivant d'autres hochets mondains, sans désormais véritable politique du symbolique, dont l'État aragonais n'avait pas besoin.
Los deslindes de heredades de Sepúlveda (siglo XV). Estudio diplomático
Authors: Sáez Carlos , Castillo Antonio
Published: April 2020

Le apeo ou deslinde de heredades c'est un type de document avec plein valeur diplomatique et juridique, même si ce fait a été ignoré longtemps par la recherche specialisée. Dans cet article on décrit comment ces documents etaient rédigés dans les sources du village medieval espagnol de Sepúlveda (XVe siècle). Le apeo est rappresenté par sept documents differents, emis au long d'un mois, dans lesquels un propriétaire tâche de délimiter toute sa propriété, soit il des proprietes urbai­nes que rurales. Dans ces documents on peut trouver dix actes juridiques: peti­tion, licence et ordre pour faire le apeo; édition des annonces publiques et citations; fixation de la date pour la réalisation de l'apeo; concession de faculté au notaire; presentation des personnes qui devaient fair l'apeo (les apellés apeadores dans les documents); jurement et exécution du apeo.
Pobreza y marginación en la Castilla Bajomedieval. Notas sobre el ejercicio de la caridad en Cuenca a fines de la Edad Media
Authors: Díaz Ibáñez Jorge
Published: April 2020

Dans la ville et la diocèse de Cuenca, à mesure qu'avance le Bas Mo­yen Age, se déroulera tout un procès d'institutionnalisation de l'assistance aux pauvres, procès qui avait lieu parallèlement dans le reste de Castilla et de l'Occident Médiéval. Le réseau hospitalaire, qui, bien que comptant avec quelques exemples d'époques antérieures, se développera surtout dans le XIVº et le XVe siècles, jouera un rôle important dans ce sens, et on peut dire autant des confréries de laïcs qui se sont crées dans la ville de Cuenca, entre lesquelles il faudrait souligner celle de "Saint François, Saint Pierre et Saint Paul". Mais ce sera surtout celle qu'on nomme l’Arche de l'Aumône (Arca de la Limosna), dépendante du chapitre de la cathédrale, l'institution qui remplira la fonction de plus grande signification déjà pendant le XVe siècle et, plus tard, tout au long de l'Ancien Régime. A travers le differents testaments de Cuenca, nous savons que le soutien économique de cette ins­titution fut possible grâce aux donations réalisées par les gens d'église, surtout des membres du chapitre de la cathédrale, et en moindre mesure par quelques laïcs. Tout ceci, à fin de comptes, sera le point de départ du déve­loppement postérieur et de l'épanouissement de ce courant d'assistance aux pauvres pendant le Moderne Age.
Les il.lustracions del manuscrit Vat. Lat. 5730 i la seva relacio amb altres produccions catalanes de l'entorn del 1100
Authors: Orriols i Alsina Anna
Published: April 2020

La Bibliothèque Vaticane garde, sous la signature Vat. lat. 5730, un manuscrit roman enluminé du premier quart du XIIe siècle et de prove­nance catalane qui contient le commentaire de Florus de Lyon aux épîtres de Saint Paul. On considère qu'il fut copié et enluminé à l'abbaye de Santa Maria de Ripoll en référence au document du roy Lothaire (982) copié sur le dernier folio. Cette étude analyse les rapports existant entre les illustra­tions du Vat. 5730 et celles d'autres manuscrits romans catalans, comme le Beatus de Turin et, surtout ces de l'évangéliaire de Cuixà (Perpignan, Bi­bliothèque Municipale, ms. 1) avec lesquelles les rapports sont plus étroits. Aucun de ces manuscrits n'ayant été illustré à Ripoll, on suggère que peut­être le Vat. 5730 ait pu être exécuté dans un autre scriptorium catalan (Gi­rona?) et tranféré après à Ripoll ou le document a pu y être ajouté. Des rapports avec les manuscrits étrangers -l'un d'eux (Paris, Bibliothèque Na­tionale, ms. lat. 794) peut-être italien, et d'autres enluminés à Cîteaux au commencement du XIIº siècle- sont aussi considérés.
El procés de sedentarització dels mercaders barcelonins al segle XV. La delegació de la feina comercial i els perills de la navegació
Authors: Aurell i Cardona Jaume
Published: April 2020

La forte personnalité des marchands de Barcelone a la fin du Moyen Age se doit, en grande partie, à la cohesion du groupe socio-professionnel. L'analyse du concept qu'eux même avaient de leur propre travail, peut nous aider à mieux comprendre l'identité de ce groupe social, ainsi que son rôle au sein de la société de Barcelone vers la fin du Moyen Age. En s'appuyant sur les actes notariaux, à la mani ère de sources culturelles, notre article vise à approfondir quelques uns des aspects les plus représentatifs de la mentalité professionnelle des marchands qui habitaient Barcelone au XVe siècle. Parmi ces aspects, il faut remarquer une plus forte tendance a la sédentarité des travaux commerciaux et à la diversité des investissements. Il y a des tâches commerciales qui peuvent se déleguer, les dangers de la navigation augmentent -à cause des pirates et des limitations techniques-, l'organisation exige toujours plus de temps -comme nous pouvons constater par la présence des escriptoris aux foyers marchands-, et l'influence de tous ces facteurs provoque une sédentarité croissante au cas des marchands de Barcelone. L'étude de tout ce genre d'attitudes, auxquelles les historiens n'ont pas prêté trop d'attention par ce qui respecte à la Catalogne du bas Moyen Age, peut contribuer a fournir des données décisives pour comprendre dans sa totalité cette période.
Las asociaciones de fletadores mallorquines bajomedievales ¿un intento de monopolización del comercio magrebí?
Authors: López Pérez Mª Dolores
Published: April 2020

Pendant le XIVe siècle Majorque apparaît comme une des plus importantes zones de contact commercial entre la Couronne d'Aragon et les ports maghrebins. Une partie du secteur marchand de l’île qui s'intéressait au commerce avec le nord de l’Afrique et la Grenade nasri constituaient des 'associations' commerciales. L'origine de ces associations peut être datée sûrement de la période du 'royaume privatif` de Majorque qu'elles apparaissent comme un moyen de protection des intérêts majorquins face aux marchands de la Couronne d'Aragon et aux italiens, surtout. Au commencement, les associations étaient contractées exclusivement par des marchands chrétiens de l’île; mais, postérieurement, au cours d'un processus qu'on peut dater au milieu du XIVe siècle, on admit aussi les marchands juifs, résidents à Majorque, et qu'avaient acquis la qualité de citoyen de Majorque. On connait les associations d'Alger, Mostaganem et Mazagrán, Honein, Alcudia et Almeria. Un dépouillement plus exhaustif de la documentation notariale majorquine nous permettra, probablement, au cours de futures recherches, de trouver d'autres associations. La principale fonction de ces associations était d'obtenir des moyens de transport quand les associés en avaient besoin. L' importance de ce fait se révèle clairement au travers d'un strict controle des moyens de transport, avec l'interdiction d'embarquer des marchandises dans les embarcations nolisées par des négociants étrangers ou par des négociants non affiliés a l'association. En conséquence, on peut parler de véritables tentatives de 'monopole' des échanges entre le port de Majorque et quelques ports maghrebins par un contrôle des bateaux qui faisaient route vers l’Afrique du Nord.
Las galeras mercantiles venecianas y el puerto de Valencia (1391-1534)
Authors: Igual Luis David
Published: April 2020

Cet article a analysé le fonctionnement de la navigation des galere da mercato vénitiennes le long d'un des. littoraux parcourus, la côte de Valence. Ce système connu comptait aux XIVe-XVIe siècles jusque sept routes et servit à approvisionner l'Occident en produit orientaux et aussi pour acheter des marchandises dans les points d'arrêt. Les premières ga­lères qui arrivèrent au port de Valence (celles de Flandres) sont de 1391, mais la période la plus active de l’escale est celle des années 1450-1534 avec la route d'Aigues Mortes et de Berberie. Précisement, l'analyse com­binée des sources fiscales et notariales permet de découvrir que le réseau de cette flotte s'articulait sur l'importation de tissus, métaux et épices, et l'ex­portation de laine, esclaves et draps, bien que la fonction du marché interne servit de base au change de billon contre les épices. Les transactions favori­saient le marché, produisaient d'abondants bénefices fiscaux, mais surtout, garantissaient la position de Valence comme centre de réception et redistri­bution commerciales pour le bassin occidental de la Méditerranée.
Los genoveses y el negocio de la seda en Valencia (1457-1512)
Authors: Navarro Espinach Germán
Published: April 2020

On étudie ici la présence de nombreux soyeux génois à Valence a la fin du XVe siècle: marchands, artisans, travailleurs. Cette présence signifiait un transfert technologique crucial pour la traditionnelle industrie de la soie valencienne d'origine musulmane, qui reconvertit de cette façon son offre générale de textiles et entraina son essor commercial. Mais à l'arriere plan, l’immigration internationale et l'importance des affaires génois dans le domaine de la soie, sont en plus un autre exemple de mobili­té sociale du bas Moyen Age et contribuent à faire comprendre la formation du système européen moderne de relations dans la Méditerranée.
El reino de Murcia en el sistema económico mediterráneo de la Baja Edad Media
Authors: Martínez Carrillo Mª de los Llanos
Published: April 2020

Le royaume de Murcie, après son incorporation définitive à la Cou­ronne de Castille en 1266 et la perte d’une partie de son territoire côtier en 1304-1305, participa avec difficulté aux activités méditerranéennes que le roi Alphonse X avait cherché à travers les ports de Carthagène et d'Alican­te. Pendant le XIVe siècle il ne fut inclus que circonstanciellement dans les routes des grandes maisons de marchands italiens, et seule la conjonction de la faiblesse progressive de Grenade et les intérêts d'exportation de laines et grains des grands propiétaires permit à partir la fin du XIVe siècle et avec des difficultés, l'implantation de quelques maisons avec un certain degré de stabilité, en une constante relation avec le marché sévillan et la banque et l'artisanat de Valence. Cinq familles génoises en un peu plus d'un siècle canalisèrent l'exportation des matières premières et l'importa­tion des produits élaborés et de luxe en régime de monopole, qui, à côté des politiques monétaires, furent les facteurs fondamentaux de la stabilité, ou de l’instabilité, du marché.
Presenze genovesi a Siviglia nella seconda metà del Quattrocento
Authors: Fossati Raiteri Silvana
Published: April 2020

L'établissement des Génois en Séville, qui eut son commencement au XIIIe siècle avec les privilèges accordés aux Génois par le roi Fernand III, se développe dans les siècles suivants. Dans cet article on examine des documents des Archives Municipaux et des Archives des Protocoles de Séville de la deuxième moitiè du XVe siècle, où des marchands génois ap­partenant aux familles Grimaldi, Doria, Cattaneo, Lomellini, Boccanegra et d'autres participent à la vie économique et politique de la ville. A titre d'exemple, Francesco Pinelli, ami de Christophe Colombo, est cité comme fidèle exécuteur de Séville dans un litige entre castillans. Les marchands génois obtiennent encore la confirmation de leurs privilèges, notamment pour le commerce de l'huile. A la fin du siècle, les génois vont ouvrir leurs commerces aux nouvelles routes atlantiques.
Italian Privileges and Trade in Byzantium before the Fourth Crusade: A Reconsideration
Authors: Jacoby David
Published: April 2020

Divers empereurs byzantins octroyèrent de 1082 à 1192 des pri­vilèges étendus aux trois principales puissances maritimes italiennes, Venise, Pise et Gênes. Une nouvelle lecture des clauses commerciales et fiscales de ces privilèges dans un contexte contemporain et dans un cadre compara­tif révèle des aspects méconnus ou oubliés de leur contenu, suggère de nouvelles interprétations et éclaire certains de leurs effets sur le commerce, le transport maritime et l'implantation italienne dans l'Empire avant la qua­trième croisade. Les écarts entre les privilèges respectifs des trois puis­sances étaient beaucoup plus grands qu'on ne l'admet couramment. L'appli­cation de ces privilèges et le profit qui en dérivait ont été affectés de diver­ses manières, parfois sensiblement, par les mesures délibérées du gouverne­ment impérial, les actions arbitraires de ses officiers, en particulier dans les provinces, enfin, les développements politiques. Il faut tenir compte de ces facteurs dans toute évaluation du commerce et de l'implantation des Italiens dans l'Empire byzantin et de leur impact sur l'économie de celui-ci.
Nuove notizie sui rapporti economico-politici tra la repubblica di Genova e il Giudicato di Arborea fra Tre e Quattrocento (1387-1410)
Authors: Gallinari Luciano
Published: April 2020

A la lumière de nouveaux documents des Archives de la Couronne d'Aragon de Barcelone et des Archives de l'État de Gênes, cet article présente un nouveau tableau des rélations politiques et économiques entre le Judicat ou royaume d'Arborea, la République de Gênes et la Couronne d'Aragon pendant les années des règnes des souverains aragonais Jean I, Martin l'Humain, Ferdinand I et les premières années d'Alfons V (1387-1420), qui voyèrent la fin de l'expérience d'état du dernier judicat sarde. Les documents inédits génois et aragonais permettent de mettre en rélief surtout la rôle joué par la Couronne française, détentrice de la domi­nation sur Gênes, dans l'échiquier méditerranéen de ce temps la.
Contribució a l'estudi del comerç al Mediterrani Occidental en el segle XIV: l'atac piràtic a la coca d'Esteve Bordell
Authors: Mutgé i Vives Josefina
Published: April 2020

L'article étudie la prise perpétrée par des pirates Génois en août 1322 du navire d'Esteve Bordell, marchand et citoyen Barcelonais, lorsqu'il retournait de Chypre, chargé de marchandises destinées à Barcelone. Dans l'article on analyse aussi la répercussion diplomatique de cet événement et les negociations ardues arrangées par les "consellers" barcelonais pour ob­tenir des Génois la restitution des dommages et intérêts.
Chio dei Genovesi tra rivolta Maonese, Corsari catalani ed attacchi veneziani
Authors: Balletto Laura
Published: April 2020

Giovanni Stella, le plus grand chroniqueur génois du XVe siècle, dont la chronique raconte les événements de 1408 à 1435, ne fait pas sou­vent allusion à la présence génoise dans le Proche-Orient. Cependant, dans trois passages de la chronique, il montre une remarquable capacité d'inter­prétation des événements génois daos la Méditerranée orientale, au-delà de la simple curiosité narrative occasionelle et une évaluation attentive de l'importance historique des événements mêmes. Ces passages de la chroni­que de Giovanni Stella font référence a l’île de Chio, qu'il considère juste­ment comme le centre le plus important de la présence génoise dans le Proche-Orient. Il s'agit de la révolte des Mahonais de Chio en 1408; d'une expédition catalane contre l’île de Chio en 1411 et de la contre-offensive des navires génois qui poursuivent les navires catalans jusqu’à Alexandrie de Syrie sans un grand résultat positif; d'une expédition vénitienne contre l’île de Chio en 1431.
“Ferro, fame ac peste oppressa”: l'ammiraglio Bernat de Vilamarí e il blocco navale di Genova (1456-1458)
Authors: Basso Enrico
Published: April 2020

Sur la base des documents inédites de l'Archive d'Etat de Gênes, l’Auteur donne une reconstruction des phases du siège naval de Gênes par la flotte catalano-aragonaise commandée par l'amiral Bernat de Vilamarí en 1456-1458, que représentait le dernier tentative du roi Alphonse V le Magnanime de detruire la Puissance rivale dans la lutte pour la maîtrise des routes de la Meditéranée occidentale.
Considerazioni sulla pirateria e sulla corsa musulmana e cristiana all'epoca della conquista portoghese di Ceuta (1415)
Authors: Unali Anna
Published: April 2020

Dans les années qui précedent la conquête de Ceuta (1415) les nom­breux événements de piraterie et de course dans la Mediterranée occidenta­le et dans le Détroit de Gibilterre provoquaient une condition de grande difficulté pour les trafiques avec le Maghrib occidentale et l’Emirat de Grenade. Les vaisseaux aragonaises que commerciaient dans les ports maghrebins, surtout en or, sont particulièrement frappés par les assauts et les déprédements, les auteurs desquels étaient des autres marineries chré­tiennes. Lettres adressées au roi d' Aragon, Fernando I, dénoncent d'une façon très preoccupée, une telle action qui aurait pu porter aussi à la fin des mêmes trafics. En parallèle, autre genre de documentation fait penser que la piraterie musulmane n'avait pas eu, en cet endroit et en ce période, une égale inci­dence. Les ostilités portugaises contre “l’infidèle", (selon les chroniques de Zurara la "Crónica da tomada de Ceuta" et la "Crónica do Conde D. Pedro de Menezes "), plûtot que contre la piraterie musulmane semblent être adressées, d'une partie à la conquête territoriale de la ville maghrebine, et donc au controle de la navigation musulmane et chrétienne dans le Détroit, et d'autre partie à l'anéantissement des trafiques commerciaux des musul­manes avec des attaques constants et systémathiques de leurs navires.
Fonètica històrica versus història lèxica. El cas de "saloma" < kéleusma `cant dels mariners
Authors: Colón Domènech Germà
Published: April 2020

Le mot grec kéleusma "chant des mariniers" est passé en ltalie sous plusieurs formes: celoma, scialoma etc. Elles sont attestées depuis le XIVe siècle, et toutes ont une consonne initiale palatale. Le catalan saloma et le verbe correspondant salomar (1436) ne sont vraisemblablement pas autochto­nes, mais pris de l'italien. La question se pose surtout pour l'espagnol çaloma (fin du XVIe siècle; plus tard zaloma): du point de vue phonetique il ne peut pas s'agir pour ce dernier d'un emprunt direct de l'italien, ni même du catalan. Cependant, l'histoire lexicale des termes hispaniques (cat. saloma, esp. et portg. zaloma) contredirait ce que les "lois phonetiques" exigent: pour ces mots nautiques, soumis aux avatars de la "lingua franca", on ne devrait pas faire jouer une stricte rigueur linguistique. A en juger par les attestations recueillies, le point de départ vers l'espagnol serait la Catalogne. Néanmoins l’exposition des données philologiques objectives tirées d'une abondante documentation écrite et dialectale permet d'étaler la complexité du problème.
L'argent du renouveau: les revenus de la royauté française au XII siècle
Authors: Bournazel Eric
Published: April 2020

Le XIIe siècle est à bien des égards, en Europe occidentale, en gé­néral, et dans le royaume de France en particulier, un période de renou­veau économique. L'intensification des échanges, l'essor du commerce et la renaissance d'une économie monétaire profitent naturellement aux villes, aux princes les plus puissants et aussi à la royauté. Si dans l'ensemble, les revenus du Capétien restent traditionnels, domaniaux, ils sont désormais mieux exploités, mieux gérés et mieux utili­sés par un entourage royal, lui aussi renouvelé, dans ses hommes comme daos ses mentalités.
Crédito y banca en el Mediterráneo medieval: la quiebra del cambista valenciano Francesc de Páls
Authors: García Marsilla Juan Vicente
Published: April 2020

La banqueroute du changeur valencian Francesc de Pals, l'anné 1316, cat une plus d'une série de brisures bancaires produites par tout la Méditerranée occidentale, et spécialement à Valence, depuis les demières annéea du XIIIe siècle. La conservation du procés par lequel ses créanciers s'ont distribuit son patrimoine sert à analyser le naissant monde financier de la cité de Valence à peine demi siècle aprés son intégration au sein de l'Europe chrétienne. De cette façon, les changeurs autochtones avaient développé, déjà en cette époque, une réseau d'affaires que comprenait des fluides relations avec l’Italie et le pays d'Oc, et ils avaient même établi des facteurs en Seville. Précisément, la liaison de Francesc de Pals avec les entreprises militaires et piratiques que le noble Jaspert de Castellnou a réalisé dans l'Étroit de Gibraltar est le commencement de sa ruine.