bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Conflict in migrant doctor–local doctor communication in public healthcare institutions in Chile
Authors: Lazzaro-Salazar Mariana , Pujol-Cols Lucas
Published: September 2020

When investigating intercultural communication in healthcare settings, interprofessional communication has received very little scholarly attention compared to doctor–patient interactions. Interactions among doctors, however, are an important locus for the organizational life of a hospital as the way these professionals communicate will promote (or hinder) professional effectiveness and efficiency. This paper presents the findings of a study that explores the perceptions concerning the degree and frequency of communicative conflict of 61 migrant doctors working in public healthcare institutions in the central region of El Maule in Chile. Drawing on data from a survey on communicative conflicts, the study analyses the perceptions of the migrant doctors in relation to one particular style of conflict management, namely, adaptability. Findings show that although communicative conflicts seem to occur only occasionally, moderate scores are reported for how such perceptions are believed to affect work performance. Also, the demands of communicative adaptability are perceived to be met largely by migrant doctors alone. The paper then offers considerations about the possible impact that these adaptability efforts could have on migrant doctors’ integration processes.
Formulating another's report of troubles in peer support
Authors: Pudlinski Christopher
Published: September 2020

This study stems from an interest in peer support talk, an underexplored area of research, and in how supportive actions such as formulated summaries function in comparison to more professional healthcare settings. Using conversation analysis, this study explores 35 instances of formulations within 65 calls to four different ‘warm lines’, a term for peer-to-peer telephone support within the community mental health system in the United States. Formulations can be characterized across two related axes: client versus professional perspective, and directive versus nondirective. The findings show that formulations within peer support were overwhelmingly nondirective, in terms of meeting institutional agendas to let callers talk. However, formulations ranged from client-oriented ones that highlight or repeat caller reports to those which transform caller reports through integrating past caller experiences or implicit caller emotions. These tactics are found to have similarities to how formulations function in professional healthcare settings.
Análisis de vulnerabilidad de la cuenca del río Misantla ante fenómenos hidrometeorológicos extremos
Authors: Rodríguez-Hernández L. D. , Valdés-Rodríguez O. A. , Ellis E. A. , Armenta-Montero S.
Published: September 2020

Por su ubicación geográfica y características físicas, la cuenca del río Misantla, Veracruz es propensa a recibir el embate de fenómenos hidrometeorológicos extremos, con efectos desastrosos tanto para los sistemas naturales como para los humanos. Recientemente estos efectos se han incrementado por el mal manejo de la cuenca, el cambio de uso de suelo y la ausencia de prácticas de recuperación del paisaje. En esta investigación se analizó el impacto del cambio de uso de suelo en el balance hídrico de la cuenca del río Misantla y su relación con el incremento de la vulnerabilidad ante fenómenos meteorológicos. Se utilizó la Herramienta de Evaluación del Suelo y Agua integrada a la plataforma de Arcgis 10.1, con la cual se obtuvo una eficiencia del modelo de 0.61 y un coeficiente de determinación de 0.89. Los resultados reflejan que los bosques tienen un efecto directo sobre el ciclo hidrológico y el comportamiento de la cuenca; ya que en su ausencia, la cuenca se vuelve más vulnerable ante la llegada de fuertes lluvias, tormentas o huracanes; mientras que su presencia protege a la cuenca de estos eventos y disminuye el potencial de inundaciones y arrastre de sedimentos. Se concluye que para reducir la vulnerabilidad ante el cambio climático debe existir un manejo adecuado de la cuenca, por lo que se requiere recuperar y restaurar las áreas desprovistas de vegetación, así como regular el crecimiento de la mancha agrícola y pecuaria.
Morphometry of the reproductive system of the predator Podisus nigrispinus (Dallas, 1851) (Hemiptera, Pentatomidae) when submitted to different temperatures
Authors: Santos Ítala Tainy Barreto Francisco dos , Pinheiro Heloisa Safira Santos , Poderoso Júlio César Melo , Santos Vancleber Batista dos , Chagas Thiago Xavier , Ribeiro Genésio Tâmara
Published: September 2020

ABSTRACT: In order to manipulate the mass rearing of natural enemies, temperature variations can be used. The effects are widely studied for their survival and developmental duration; however, there is little information about their reproductive system in the literature. Therefore, the purpose of this study was to evaluate the effects of different temperatures on the reproductive system of the predator Podisus nigrispinus (Dallas, 1851) (Hemiptera: Pentatomidae). The predator was kept at temperature conditions of 17, 21, 25, and 29 °C until reaching 15 days of age, the adult stage. The insects were then killed, measured for both weight and size, dissected, and then evaluated for the following parameters: length of the most developed ovariole; number of ovarioles per ovary; number of oocytes per the more developed ovarioles; number of oocytes per P. nigrispinus female; and the total area of the testicles was measured in the male insects. Results showed that as the temperature increased, the parameters were positively affected. These temperature variations can be used to manipulate the mass rearing of P. nigrispinus under controlled conditions.
NARRATIVAS TRANSMÍDIA: ENTRE MULTILETRAMENTOS E LETRAMENTOS TRANSMÍDIA, O QUE LEVAR PARA A AULA DE LÍNGUAS?
Authors: Aranda Maria del Carmen de la Torre , Freire Maximina Maria
Published: September 2020

RESUMO Este artigo tem por objetivo apresentar e discutir o conceito de narrativa transmídia e investigar, entre multiletramentos e letramentos transmídia, que enfoque se mostra mais adequado à produção de narrativas transmídia. Iniciamos pela discussão da noção de narrativa transmídia, ilustrando-a e a situando na cultura de convergência. Em seguida, abordamos a questão dos letramentos e da transmídia para uma cultura de participação. Dando continuidade à argumentação, ressaltamos a pedagogia do pluralismo, destacando a perspectiva dos multiletramentos e, particularmente, as noções de design e agência. Finalizamos o artigo nos posicionando frente à dualidade que, então, se revela: escolher uma das visões de letramento ou, embasadas na perspectiva do pluralismo, optar pelas duas abordagens, percebendo-as como extensão, para responder ao questionamento motivador do presente artigo.
DIGITALIZAÇÃO E A LUTA PELA LINGUAGEM
Authors: Vallada Amanda Diniz
Published: September 2020

RESUMO O objetivo deste artigo é refletir sobre o cenário atual da comunicação digital a partir de e em direção a visões de linguagem que se mantenham atentas às transformações sociolinguísticas motivadas pela digitalização. Para isso, a partir de autoras/es como Blommaert (2008), boyd e Crawford (2012) e Brooker et al. (2016), conceituo e discuto brevemente sobre dois pontos importantes que influenciam os dados e análise das mais diversas pesquisas em Linguística, mas que são, com frequência, deixados em segundo plano: big data e affordance. Em seguida, argumento em favor de visões de linguagem que não sejam nem antropocêntricas, nem universalistas, e que contemplem o contato entre humano e digital, retomando as contribuições de Irvine (1996; 2017), Pratt (2013) e Martins e Viana (2019).
FAKE NEWS, VERDADE E MENTIRA SOB A ÓTICA DE JAIR BOLSONARO NO TWITTER
Authors: Viscardi Janaisa Martins
Published: September 2020

RESUMO A campanha eleitoral presidencial de 2018 no Brasil foi marcada pelo amplo uso das redes sociais pelos candidatos. Jair Bolsonaro escolheu estrategicamente o uso das redes para disseminar suas ideias de campanha e interagir com os eleitores. Pesquisando a campanha, Cesarino (2019) reconheceu cinco padrões nas mensagens espalhadas pelo Whatsapp, que incluíam manter o público mobilizado por meio de mensagens conspiratórias, canibalizar o oponente e desqualificar a mídia e a academia. A pergunta que se pode fazer é: esses padrões são observados na conta oficial do Twitter de Bolsonaro? Dado que as fake news surgiram como um tópico importante nas eleições e contribuíram significativamente para reforçar essa polarização, analiso neste artigo como Jair Bolsonaro usa os substantivos fake news, mentira e verdade em sua conta oficial do Twitter, tanto como candidato quanto como presidente eleito do Brasil, com vistas a compreender como Jair Bolsonaro enquadra esses três elementos em seu discurso, deixando entrever as estratégias comunicativas na construção da sua mensagem (SILVERSTEIN, 2003; LEMPERT & SILVERSTEIN, 2012).
DIPLOMACIA DIGITAL - O MODO NO DISCURSO DOS TWEETS: VICE-PRESIDENTE AMERICANO EM VISITA AO BRASIL
Authors: Ferreira Dina Maria Martins , Vasconcelos Marco Antonio
Published: September 2020

RESUMO O objetivo deste trabalho é analisar a diplomacia digital norte-americana em relação ao Brasil durante a visita do vice-presidente americano ao Brasil em 2018, através do estudo do modo do discurso dos tweets. Para tanto, recorremos à Linguística Sistêmico-Funcional, centralmente às categorias relacionadas à função interpessoal da linguagem agregada à bibliografia sobre as relações internacionais Brasil-EUA. Os resultados mostram, através da marcante presença de elementos assertivos e passionalizadores, a construção de um perfil confiante, pragmático e patriótico em relação à defesa dos valores norte-americanos, com uma defesa substancial da família e da liberdade; não obstante a continuidade de certo monroísmo em relação à América Latina e ao Brasil.
ESTRATÉGIAS DIGITAIS DOS POPULISMOS DE ESQUERDA E DE DIREITA: BRASIL E ESPANHA EM PERSPECTIVA COMPARADA
Authors: Rodrigues Theófilo , Ferreira Daniel
Published: September 2020

RESUMO A presente pesquisa identifica duas práticas distintas de relacionamento do populismo com as mídias digitais nesse início do século XXI: a horizontal e a vertical. A partir da análise comparada dos casos de Bolsonaro no Brasil e do Podemos na Espanha, representantes de um populismo de direita e de um populismo de esquerda, respectivamente, observou-se como cada uma dessas práticas políticas lida com as mídias digitais. O populismo de direita brasileiro opera uma mobilização social vertical, baseada em mensagens em redes sociais como Facebook, Whatsapp e Twitter que informam as agendas a serem seguidas por seu eleitorado. Assim, o eleitorado é receptor, mas também divulgador da agenda. Além disso, a prática das Fake News é crucial na tática de construção das narrativas empregada por Bolsonaro. O populismo de esquerda do Podemos, ao contrário, opera uma tática horizontal com a experimentação de práticas deliberativas nas redes sociais. O eleitorado é receptor e construtor da agenda.
EMBATES SEMIÓTICO-DISCURSIVOS EM REDES DIGITAIS BOLSONARISTAS: POPULISMO, NEGACIONISMO E DITADURA
Authors: Silva Danillo da Conceição Pereira
Published: September 2020

RESUMO Este artigo discute práticas discursivas relacionadas ao bolsonarismo online, enquanto manifestação de um populismo digital de extrema-direita. Para tanto, são focalizados embates semiótico-discursivos instaurados em trajetórias textuais mobilizadas para significar os processos históricos relativos à Ditadura Civil-Militar brasileira (1964-1985). As interações analisadas foram desencadeadas a partir de uma postagem na conta oficial do presidente Jair Bolsonaro no Twitter, em 27 de março de 2019, às vésperas dos 55 anos do Golpe de 1964. Partindo de uma perspectiva teórico-metodológica pautada no rastreamento textual em redes digitais e em concepções pragmáticas e semióticas dos processos de significação, oferecemos algumas interpretações contingentes acerca do problema investigado. São elas: a cooptação de significantes vazios próprios da racionalidade populista para a instauração de negacionismos históricos estratégicos; a insistente (re)atualização de sentidos indexicais autoritários, antidemocráticos e antidireitos humanos nas trajetórias textuais e espaço-temporais do discurso bolsonarista online; e a fricção semiótico-discursiva nas disputas por enquadres metapragmáticos entre agentes discursivos bolsonaristas e seus oponentes em espaços públicos virtuais.
LITERACIDAD VISUAL Y CRÍTICA EN ELE PARA FINES ESPECÍFICOS: LECTURA DE ANUNCIOS PUBLICITARIOS COMO PRÁCTICA SOCIAL Y POLÍTICA
Authors: Moreira Hiran Nogueira , Moreira Glauber Lima
Published: September 2020

RESUMEN Con los estudios de las multiliteracidades y de la literacidad crítica, se supera el concepto de lectura exclusivamente como decodificación, transcripción de datos y búsqueda de las intenciones del autor, es decir, se entiende que leer es una práctica crítica, social y política. De ahí, el objetivo del estudio es proponer una actividad de lectura de anuncios publicitarios en español/LE fundamentada en la perspectiva de la literacidad crítica de Cervetti et al (2001) y de la literacidad visual de Muffoletto (2001), para estudiantes de las carreras de Turismo, Publicidad, Periodismo y Comunicación Social. Analizamos cinco anuncios publicitarios de cerveza y gaseosa, además de presentar una propuesta de actividad de lectura. El objetivo de la actividad es desarrollar en el estudiante la conciencia crítica e invitarlo a transformar la realidad de opresión encontrada en su lectura. Así, el trabajo muestra que enseñar lengua extranjera es ir más allá de los contenidos gramaticales descontextualizados y puramente normativistas.
AUDIO DESCRIPTION AND DIVERSITY AWARENESS: FLUTUA MUSIC VIDEO
Authors: Villela Lucinéa Marcelino , Iturregui-Gallardo Gonzalo
Published: September 2020

ABSTRACT Brazil has the highest murder rate of transgender people in the world. The paper will focus on a debate of how audio description of some audiovisual products should be used to call the attention to the discrimination and violence suffered by homosexual couples. We have chosen a Brazilian music video called Flutua produced and performed by Johnny Hooker with special participation of the Brazilian singer Liniker, a black trans woman. The clip presents an outstanding visual narrative involving contemporary themes such as gays with disability, gender-fluid and homophobia. During the video a gay deaf couple spends a day having fun with friends in an urban scenario composed by known streets and places of Sao Paulo capital. At the end of the day a member of the group suffered a very violent attack. The audio description of the most relevant scenes, the identities and outfit of the singers, and their movements will be presented having in mind the music as protagonist of Flutua.
TRADUÇÃO E ESCRITA TESTEMUNHAL EM MÉMOIRES DE PRISON
Authors: Araújo Aryadne Bezerra de , Ferreira Élida Paulina , Szachnowski Zelina Márcia Pereira Beato
Published: September 2020

RESUMO Propomos refletir sobre o processo tradutório do testemunho de Graciliano Ramos, Memórias do Cárcere (1954), ressaltando as marcas do contato com essa escrita “penosa” que a tradução de Antoine Seel e Jorge Coli, Mémoires de Prison (1988), põe em relevo O testemunho original relata a prisão arbitrária sofrida pelo autor durante a ditadura Vargas e a experiência traumática do cárcere. A narração dessas memórias sinaliza para o seu conturbado processo de escrita de situações limites, encenando a aporia que, segundo Jacques Derrida (2000b), comanda o processo tradutório: a necessidade dominante de traduzir e, ao mesmo tempo, as limitações da tarefa. Essa aporia atravessa as leituras do filósofo acerca do gesto testemunhal. Como afirma, ao apresentar-se como único sujeito a presenciar uma verdade, a testemunha recusa a traduzibilidade e a possibilidade de ser substituída (DERRIDA, 2000a), numa performance do que lemos nos últimos versos de Ashenglorie, por Paul Celan: ninguém testemunha pela testemunha. Contudo, Derrida (2000a) argumenta que o testemunho só tem valor quando é traduzível e, assim, comunicável. Considerando que a necessidade tradutória coexiste com a impossibilidade de sofrer e sobreviver no lugar da testemunha, enxergamos o primeiro obstáculo para os tradutores. Como repetir o testemunho de Graciliano, traduzindo suas feridas, diante da impossibilidade de testemunhar em seu lugar? Numa reflexão sobre tradução e testemunho, Marc Crépon (2006) sugere que, diante do desafio tradutório impossível, deve-se testemunhar o encontro com a escrita original e fazer da tradução o documento desse encontro. Ou seja, em vez de testemunhar pela testemunha, deve-se testemunhar, na tradução, as impressões do contato com o corpo textual ferido do original. Argumentamos que a escrita tradutória das Memórias se revela um processo de recriação em que seus tradutores foram tocados pelo peso da escrita do cárcere, forjando na tradução o testemunho das impressões diante do original.
CORPOS E CENÁRIOS (RE)TRADUZIDOS EM HABIBI, DE CRAIG THOMPSON: TRANSCULTURALIDADE E ORIENTALISMO REVISTOS
Authors: Silva Adriano Clayton da
Published: September 2020

RESUMO Neste trabalho, apresento e discuto a transculturalidade, as imagens e a tradução na graphic novel Habibi (2011), de Craig Thompson, buscando mostrar como tal obra é uma tradução transcultural, já que se propõe a representar um mundo árabe oriental para olhos ocidentais, mas incorrendo no mesmo orientalismo institucionalizado que permeia diversas outras obras de arte, científicas e políticas do mundo ocidental, as quais tendem a diminuir e a homogeneizar as diversas culturas dos povos habitantes do que se chama atualmente Oriente Médio. No caso de Habibi, é pelos corpos e cenários que o orientalismo mais se faz presente, evocando a velha fórmula das mil e uma noites enquanto conta sua história - como se todos os povos do Oriente Médio vivessem no deserto usando turbantes, entre outros estereótipos. Ao final, apresento uma possibilidade de tradução através das imagens da graphic novel, de modo a tentar diminuir, ao menos um pouco, a influência do orientalismo enviesado em Habibi.
ABORDAGENS PRÁTICAS DE REVISÃO TEXTUAL DIALÓGICA NO ENSINO MÉDIO
Authors: Gasparotto Denise Moreira , Menegassi Renilson José
Published: September 2020

RESUMO Este artigo discute abordagens do trabalho de revisão docente no ensino de produção textual escrita. A partir dos princípios da revisão na perspectiva dialógica (RUIZ, 2010; POSSATI, 2013; MENEGASSI e GASPAROTTO, 2016; 2019), apresenta-se uma proposta didática a essa abordagem, exemplificada e elucidada na produção escrita de um aluno de Ensino Técnico Integrado ao Ensino Médio. A proposta fundamenta-se nos pressupostos do dialogismo e na perspectiva da Análise Dialógica do Discurso (BAKHTIN/VOLOCHÍNOV, [1929] 2009; BAKHTIN, [1979] 2010; BRAIT, 2012), da concepção de escrita como trabalho (GERALDI, 2011; FIAD e MAYRINK-SABINSON, 1991; MENEGASSI, 2016) e em pesquisas sobre revisão textual docente (HAYES, 2004; ALLAL et al., 2004; TRUPPIANO, 2006). Objetivou-se compreender i) como construir um bilhete de revisão efetivamente relacionado à perspectiva dialógica de linguagem; ii) quais os aspectos linguísticos e extralinguísticos implicados nessa produção escrita docente; iii) as alternativas de elaboração do bilhete de acordo com o objetivo de revisão; iv) a revisão para além da correção do texto em si, voltada à formação global do aluno no tocante ao discurso escrito, a compreender a qualidade da reescrita como parte do aprendizado sobre escrita pelo próprio aluno. Os resultados evidenciaram a revisão docente como uma produção textual a ser tomada em seu conjunto, a estabelecer relações entre bilhetes de revisão, objetivos de revisão, condições imediatas e mais amplas de trabalho; características fundamentais ao bilhete dialógico de revisão.
PARA SAIR DO ENTRE-DUAS-LÍNGUAS: A TRADUÇÃO COMO PRÁTICA DE DESCONFINAMENTO
Authors: Lery-Lachaume Marie-Lou
Published: September 2020

RESUMO Em 1988, Derrida formulava um enunciado programático para os filósofos, jubilatório para os tradutores: “Plus d’une langue!”. Este artigo parte de uma retomada da palavra de ordem derridiana, uma re-petição que permite esgueirar-se para um pensamento vivo, intimamente ligado a uma aposta da tradução. Depois de dar a essa aposta seu alcance amplo, busca-se examinar como, em cada língua, o “Plus d’une langue” funciona como agenciação-desconstrução, isto é, como operação imanente e intensiva de tradução infralinguística. Ora, se essa multiplicidade interna às línguas como redes idiomáticas aponta para um potencial de transmissão “aquém” do encontro entre duas línguas, é esse encontro entre as línguas como singularidades idiomáticas que define tradicionalmente a prática da tradução como transformadora e, eventualmente, trânsfuga. Nessa perspectiva, o avesso da reflexão proposta releva o paradigma da tradução como circulação entre-duas-línguas, para problematizá-lo e avaliar a possibilidade de ultrapassá-lo. Para além da topologia do entre, e se houver mais de duas línguas, traduzir é ainda concebível? Isso implica uma tentativa de forçagem e, talvez, de oxigenação das teorias da tradução historicamente confinadas pela Linguística. O resultado desse esforço, ele próprio guiado pela radicalização final da lógica do “Plus d’une langue” mediante um “Encore plus de langues”, é uma interrogação sobre a tradução como onda de choque translinguística e sobre o escândalo do ato do tradutor. O que sobra da arte da tradução quando o tradutor “cai fora” do sagrado pacto de tradução e recusa, na ausência patenteada de relação, qualquer reciprocidade entre as línguas?
LA PARATRADUCTION DE L’IDENTITÉ DANS LES ESPACES DE TRADUCTION ET D’INTERPRÉTATION EN MILIEU SOCIAL (TIMS)
Authors: Vergondy Emmanuel Claude Bourgoin
Published: September 2020

RESUME Lorsque nous abordons la question de l’identité dans les espaces de la TIMS, nous faisons face à une question essentielle. En effet, la relation avec l’autre est une évidence dans les pratiques de Santé. Qu’en est-il de ces relations, lorsque la diversité culturelle de nos sociétés actuelles redessine les schémas identitaires établis dans les modèles antérieurs ? Dans cet article1 nous traiterons la question de l’identité en TIMS grâce à une analyse par niveaux. Ces niveaux sont ceux définis par le groupe de recherche T&P2 de l’Université de Vigo. Ainsi, nous commencerons notre analyse par le niveau empirique - ou paratraductif - pour révéler certains des éléments les plus apparents qui accompagnent ou qui entourent la notion d’identité en TIMS. Dans un deuxième temps nous aborderons le niveau sociologique - ou protraductif - dans lequel nous verrons quels sont les relations entre l’espace en générale, les espaces de santé et la notion d’identité. Enfin, nous atteindrons le niveau discursif - ou métatraductif - pour comprendre comment les mots d’autres domaines scientifiques prolongent la notion d’identité et la traduisent en d’autres discours qui dépassent le cadre de la TIMS, mais qui servent malgré tout à la pratique professionnelle du traducteur_interprète en TIMS.
Nietzsche e o caso Darwin
Authors: Fonseca Eduardo Ribeiro da , Bocca Francisco Verardi
Published: September 2020

Resumo: O texto analisa as possíveis intersecções entre as obras de Nietzsche e Darwin, considerando a recepção do darwinismo feita pelo primeiro e os problemas dessa leitura, partindo das próprias concepções teóricas de Nietzsche e avaliando as concepções do segundo a partir de uma leitura direta das obras do naturalista.
BRAZILIAN LEFT-WING LITERATURE
Authors: Xing Fan
Published: September 2020

Abstract: The rise and development of Left-wing literature in Brazil is closely connected to the obstacles and dilemmas encountered during the evolution of its nation, and it is also inseparable from international political movements and intellectual trends. From the abolishment of slavery and collapse of empire in the nineteenth century, to the establishment and return of dictatorship in the 30s and 60s of the twentieth century, at every moment of crisis, Brazilian left-wing literature always played a seminal role. While criticizing social injustices, it also invigorates the development of modern Brazilian literature by incorporating different forms of language, thoughts and art. It is safe to say that left-wing literature forms a kind of literary tradition in Brazil, as it not only represents a moral and ethical stand, but also innovates the form and aesthetics.
OMNIVOROUS FICTION: BRAZILIAN NOVEL OF THE NOW
Authors: Sanches Neto Miguel
Published: September 2020

Abstract: In a peripheral tradition, marked by aesthetic delays, the novel production in Brazil uses the concept of appropriation, not of codes of great specific authors. It uses elements from several narrative genres, undoing the limits among them. Such practice gives the contemporary Brazilian novel a status of synthesis of the postmodern narrative, in which other ways of narrating are experimented. As such, it is marked by a fictional vitality typical of nations open to borrowings and lootings. This essay analyzes the main lines of force in Brazilian current novel production and proposes an author as the main source.
REFLECTIONS ON ENGLISH AS AN ACADEMIC SUBJECT IN CHINA
Authors: Wei Ruan
Published: September 2020

Abstract This paper gives a brief examination of the history of English as an academic subject in China, focusing on the paramount importance China attaches to the teaching and learning of foreign languages in general and of English in particular. It is argued that China is probably the one and only case in human history in which an immense sovereign state puts systematic and sustained efforts into learning a foreign language, formulating unified linguistic policies and enforcing them in a consistent and potent manner; and by so doing, China has succeeded in making the external world translated and transparent to it in a short time, integrating all kinds of new knowledge into its cognitive system, broadening its horizon and transforming the minds of its population, thus effecting an overall civilizational metamorphosis.
Desenvolvimento microestrutural e mobilidade de íons oxigênio em perovskitas do tipo LaAlO3 dopadas com Sr, Ba e Ca
Authors: Villas-Boas Lúcia Adriana , Goulart Celso Antonio , Souza Dulcina Pinatti Ferreira de
Published: September 2020

RESUMO Materiais com estrutura do tipo perovskita têm sido extensamente investigados na tentativa de encontrar novos eletrólitos para Células a Combustível de Óxido Sólido que operem em baixas temperaturas. Dentre esses materiais destaca-se o LaAlO3 que, quando apropriadamente dopado, apresenta condutividade iônica considerável. Neste trabalho LaAlO3 puro e dopado com Sr, Ba e Ca foram estudados. O método utilizado para preparação dos pós foi o de reação no estado sólido. Análises microestrutural, estrutural e elétrica das amostras sinterizadas foram realizadas por microscopia eletrônica de varredura, difração de raios X e espectroscopia de impedância, respectivamente. Entre os diferentes tipos de dopantes, a amostra dopada com Sr foi a que apresentou maior condutividade, tanto do grão ( a 800°C) como total ( a 800°C). Em todas as amostras dopadas, a condutividade total é controlada pelo contorno de grão e as microestruturas são heterogêneas e o grau de heterogeneidade depende do dopante.
Desempenho físico-mecânico de compósitos à base de gesso reforçados com embalagens multicamadas trituradas
Authors: Villela Luciana Silva , Castro Eliziane Denize de , Mesquita Júnior Laércio , Veloso Maria Cecillia Ramos de Araújo , Mendes Rafael Farinassi , Mendes Lourival Marin , Guimarães Júnior José Benedito
Published: September 2020

RESUMO As embalagens multicamadas são utilizadas por um período de tempo bastante curto gerando um volume de descarte elevado. Por serem formadas por diferentes materiais devido suas diversas camadas, sua reciclagem é dificultada. Sendo assim, são importantes novas aplicações para essas embalagens pós-consumo, como por exemplo o seu reaproveitamento em compósitos. Neste contexto, o objetivo deste trabalho foi desenvolver e caracterizar compósitos à base de gesso reforçados com embalagens multicamadas trituradas. As proporções utilizadas para a incorporação dos reforços foram de 0%, 7,5%, 15%, 22,5% e 30% em substituição ao gesso. Foram produzidos corpos de prova (três repetições por tratamento) para avaliação das propriedades de absorção de água, umidade, massa específica aparente, compressão e flexão estática, os quais foram confeccionados com dimensões de 40 x 40 x 160 mm. Para o ensaio térmico, as dimensões foram de 200 x 200 x 20 mm. Os reforços adicionados levaram a um aumento em umidade e absorção de água, enquanto que, para massa específica aparente, condutividade térmica, resistência à flexão, resistência à compressão e rigidez na compressão houve decréscimo. A incorporação de embalagens multicamadas em compósitos de gesso mostrou ser uma alternativa viável, visto que, além de aplicar a logística reversa reutilizando estas embalagens que muitas vezes são descartadas no meio ambiente de maneira inadequada, gerando diversos impactos, ainda melhorou a propriedade térmica dos compósitos e diminuiu a densidade destes. Ademais, todas as porcentagens atenderam a normatização para resistência à flexão, e para a resistência à compressão, apenas a substituição de 30% não atendeu a normativa.
Factors associated with the presence of helminth eggs in the soil of public areas in Concepción, Chile
Authors: Castro-Seriche Susana , Fernández Ítalo , Landaeta-Aqueveque Carlos
Published: September 2020

Abstract The aim of this study was to assess the association between the distance to the nearest feces, the type of substrate to be studied (feces, soil, grass), and whether a given area was licensed or not with the presence of helminth eggs in Concepción, Chile. A total of 256 samples taken from feces and either from soil or grass at 10 cm, 50 cm, and 100 cm from feces (including 16 public areas), were examined for the presence of parasites using the ZnSO4 technique. The association between variables with the presence of eggs was assessed with multifactorial logistic regressions. 24.21% of samples presented at least one egg. The higher odds of Toxocara egg presence was positively associated with the licensed ‘area type’ and the soil ‘sample type’ (when compared with feces). The odds of Ancylostomatidae egg presence was positively associated with the licensed ‘area type’, but negatively associated with the soil ‘sample type’ (compared with feces). The results suggest that finding eggs must be interpreted differently based on the parasite species and substrate to be analyzed, and that the presence of parasitized dogs is a more important contributing factor than the frequency with which the ground is cleaned of feces.
Occurrence, pathogenicity, and control of acanthocephalosis caused by Neoechinorhynchus buttnerae: A review
Authors: Castro Liliane de Araújo , Jerônimo Gabriela Tomas , Silva Renata Maria da , Santos Maria João , Ramos Cleverson Agner , Porto Sanny Maria de Andrade
Published: September 2020

Abstract Infections negatively influence the production of tambaqui, and in north Brazil, the wide distribution of this parasitic disease has generated concern among fish farmers. The objective of this study was to review published literature on this pathogen. Six main online research databases were searched using the keywords “Neoechinorhynchus buttnerae”, “acantocefalose”, and “acanthocephalan fish”. Based on a set of predetermined criteria, 39 publications were selected for this review. The mechanism of pathogenic action of N. buttnerae is related to the degree of penetration of the proboscis. Infection results in histopathological and morphological changes in the host. The recurrence of the parasite in the northern region was greater twelve years after their first occurrence. The lack of specific legislation on veterinary products for aquatic animals, combined with the neglect of good management practices, and the absence of a contingency plan for the control of acanthocephalan infections have contributed to the current health situation of Colossoma macropomum northern Brazil. Additional information about the occurrence of the disease, pathogenicity, and control of acanthocephalan infections are imperative for developing a disease contingency plan in the region and research to address these should be encouraged by the sector.
Influence of nano-silica on early age and durability properties of cement mortars
Authors: Ltifi Mounir , Zafar Idrees
Published: September 2020

This paper investigates the performance of cement mortar with the addition of various percentages of nano-silica (3%, 5% and 10%) at constant water-to-cement ratio. Early age properties of mortar along with the hydration mechanism were determined using flow test, setting time test, micro calorimetry and thermo-gravimetric analysis tests. In addition, hardened and durability-related properties using migration resistance and thermal conductivity tests were evaluated. It was observed that the workability and the setting time decreased largely according to the increase in the percentage of nano-silica as compared to the reference mortar. This finding is confirmed by micro calorimetry results, which indicate a significant increase for the heat evaluation in the presence of nano additives. The thermo-gravimetric analysis indicated the acceleration of the hydration reaction and continuation of the prolonged pozzolanic reaction, which results in the densification of the microstructure confirmed by the increase of compressive strength by 21% at 112 days for 10% addition of nano-silica as compared to the reference mortar. Moreover, the incorporation of nano-silica had also improved the durability of the mortars by reducing the effective diffusion coefficient and thermal conductivity by 46% and 40%, respectively, especially for mortar containing 10% nano-silica.
Dinâmicas de gênero e migração: jovens mulheres rurais e esvaziamento do campo no norte de Minas Gerais
Authors: Pereira Deborah Dias , Teixeira Jaqueline Da Silva , Thé Ana Paula Glinfskói , De Paula Andréa Maria Narciso
Published: September 2020

O êxodo rural brasileiro compreendeu um processo de grande magnitude desde o seu início, onde, em comparativo, poucos países experimentaram fluxo migratório tão intenso, tendo em vista a quantidade absoluta da população atingida. Uma das características encontradas nos movimentos migratórios brasileiros se estabelece na diferenciação por sexo. Estudos apontam que as mulheres migram mais do que os homens, além do fluxo migratório se caracterizar cada vez mais pela saída de jovens do campo. Nesse sentido, o presente artigo se propõe a analisar a categoria rural, abordando a situação das mulheres migrantes no contexto do Norte de Minas. Para tanto, utilizará do levantamento bibliográfico na construção de uma revisão acerca das práticas migratórias do campo realizadas por jovens, de modo a entender e problematizar a questão do gênero no processo migratório. Como resultado parcial tem-se que as mulheres continuam migrando, sendo tal deslocamento realizado com propósitos variados e, muitas vezes, devido à ausência de políticas públicas regionais, que resultam em pouca perspectiva de valorização do campo/gênero. Sendo assim, o processo migratório, principalmente no que diz respeito à questão de gênero, não se encerra nas discussões apresentadas, sendo necessários estudos que acompanhem as distintas dimensões que o migrar implica.
O que se aprende com a mobilidade de smartphones?
Authors: Bortolazzo Sandro
Published: September 2020

Smartphones abrangem várias funcionalidades – telefonia, e-mails, dispositivo de áudio e vídeo, interação por meio de aplicativos – que têm operado transformações nas formas como os sujeitos se movimentam, aprendem e habitam os centros urbanos. Inscrita no referencial dos Estudos Culturais, este artigo é resultado de uma pesquisa exploratória que problematiza os usos de smartphones e certos deslocamentos no entendimento sobre aprendizagem. Assim, dois movimentos de investigação se interligam, sendo o primeiro uma exposição sobre a emergência de smartphones, e o segundo um exame das relações entre os sujeitos e um tipo de mobilidade operada por smartphones. Os resultados indicam um tipo de aprendizagem diante das telas ao estilo móvel, ensinando formas de ser sujeito na sociedade contemporânea.
Videoconferência e hipervídeo como propostas interativas na educação online: pensando a formação de professores para a educação contemporânea
Authors: Martins Vivian , Santos Edméa
Published: September 2020

O artigo aborda o uso de audiovisuais na educação online a partir de uma prática pedagógica de produção de cibervídeos com estudantes da licenciatura em Pedagogia da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. O objetivo da pesquisa foi compreender como os cibervídeos vêm se materializando e circulando no ciberespaço e, mais especificamente, na educação online, desenvolvendo, em contexto de pesquisa-formação na cibercultura, práticas de produção de gêneros de cibervídeos. O método escolhido foi a pesquisa-formação na cibercultura, onde as práticas de pesquisa e formação caminham em conjunto. A noção subsunçora Produção interativa de vídeos foi um dos achados da investigação, emergente das criações com hipervídeo e videoconferência pelas praticantes da pesquisa.
Narrativas de si na visibilidade das telas hiperconectadas: reflexões sobre ‘selfies’, Instagram e pedagogias culturais
Authors: Lopes Julia Da Fonseca , Beck Dinah Quesada
Published: September 2020

Situado na vertente pós-estruturalista do campo dos Estudos Culturais em Educação, este artigo problematiza e discute as práticas de selfie e os usos do aplicativo Instagram, propondo uma reflexão sobre o potencial pedagógico destes artefatos culturais e sociais enquanto implicados na educação e produção de determinadas formas de ser e de atuar no mundo. Amparado pelas relevantes considerações de Gilles Lipovetsky, articula a essa perspectiva a fluidez imagética característica das práticas da cibercultura, alinhado à compreensão de que o tempo hipermoderno possui marcas de uma cultura que enfatiza a visibilidade e o presente como preceitos fundamentais para a produção e o consumo de imagens.
Se nossos filhos estudarem, serão gente na vida?
Authors: Basniak Maria Ivete , Santiago de Almeida Antonio Charles
Published: September 2020

Este trabalho discute como as famílias de alunos das classes menos favorecidas significam o papel da escola na formação de seus filhos e suas expectativas de ascensão social. Para tal utiliza pesquisa qualitativa permeada pela subjetividade do cotidiano, mas capaz de identificar e analisar dados que estão para além da mensuração. Assim, buscou-se correspondência entre conceitos bourdieusianos e expressões de famílias, coletadas por meio de videogravações de entrevistas semiestruturadas em uma realidade específica. O principal resultado pesquisa evidencia-se pela crença que as entrevistadas depositam na escola, como lugar de privilégio, onde se pode ascender socialmente.
An Introduction to Grammatical Inference for Linguists
Authors: Becerra-Bonache Leonor
Published: September 2020

This paper is meant to be an introductory guide to Grammatical Inference (GI), i.e., the study of machine learning of formal languages. It is designed for non-specialists in Computer Science, but with a special interest in language learning. It covers basic concepts and models developed in the framework of GI, and tries to point out the relevance of these studies for natural language acquisition.
An Introduction to Natural Language Processing: the Main Problems
Authors: Dahl Veronica
Published: September 2020

Natural Language Processing aims to give computers the power to automatically process human language sentences, mostly in written text form but also spoken, for various purposes. This sub-discipline of AI (Artificial Intelligence) is also known as Natural Language Understanding.
Preface to the volume Languages: Bionspired Approaches
Authors: Bel Enguiz Gemma
Published: September 2020

Languages, whether they be natural or artificial, are particular cases of a symbol system. And the manipulation of symbols is the stem of formal language theory. The theory of formal languages mainly originated from mathematics and generative linguistics. It was born in the middle of the 20th century as a tool for modelling and investigating the syntax of natural languages. After 1964, it developed as a separate branch with specific problems, techniques and results and since then it has had an important role in the field of computer science. Formal language theory, due to its abstract and formal properties, has been applied to a wide range of fields (besides initial linguistic motivation): economic modelling, developmental biology, cryptography, sociology... Therefore, natural languages, computer science and formal languages had a mutual influence over the years.
Networks of Bio-inspired Processors
Authors: Arroyo Montoro Fernando , Castellanos Juan , Mitrana Victor , Santos Eugenio , Sempere José María
Published: September 2020

The goal of this work is twofold. Firstly, we propose a uniform view of three types of accepting networks of bio-inspired processors: networks of evolutionary processors, networks of splicing processors and networks of genetic processors. And, secondly, we survey some features of these networks: computational power, computational and descriptional complexity, the existence of universal networks, eciency as problem solvers and the relationships among them.
Preface to the volume Languages: Bionspired Approaches
Authors: Ortega de la Puente Alfonso , De la Cruz Echeandía Marina
Published: September 2020

This volume aims to provide a state-of-the-art of the work recently done, by some relevant Spanish Research Groups, in the area of nets of processors.
A Survey of State Merging Strategies for DFA Identification in the Limit
Authors: Tîrnăucă Cristina
Published: September 2020

Identication of deterministic nite automata (DFAs) has an extensive history, both in passive learning and in active learning. Intractability results by Gold [5] and Angluin [1] show that nding the smallest automaton consistent with a set of accepted and rejected strings is NP-complete. Nevertheless, a lot of work has been done on learning DFAs from examples within specic heuristics, starting with Trakhtenbrot and Barzdin's algorithm [15], rediscovered and applied to the discipline of grammatical inference by Gold [5]. Many other algorithms have been developed, the convergence of most of which is based on characteristic sets: RPNI (Regular Positive and Negative Inference) by J. Oncina and P. García [11, 12], Traxbar by K. Lang [8], EDSM (Evidence Driven State Merging), Windowed EDSM and Blue- Fringe EDSM by K. Lang, B. Pearlmutter and R. Price [9], SAGE (Self-Adaptive Greedy Estimate) by H. Juillé [7], etc. This paper provides a comprehensive study of the most important state merging strategies developed so far.
Preface
Authors: Jiménez López María Dolores
Published: September 2020

This volume contains a collection of articles that present dierent mathematical approaches to languages. Languages can be natural or formal/articial. In both cases, we can dene a language as a set of sentences, where a sentence is a nite string of symbols over an alphabet. Therefore, languages, natural or articial, are particular cases of symbol systems.
The effectiveness of video-based interaction on professional science teachers to improve elementary school students achievements
Authors: BUDİASTRA A. A. Ketut , WİCAKSONO Iwan , ERLİNA Nıa
Published: September 2020

The process of interaction as a follow-up package in the process of video-based tutorials effectively toward gifted teachers. This study aimed to analyze the effectiveness of VBI in Teacher Working Group (TWG) forums to improve elementary school students achievements. Interaction is the follow up phase of an effective teaching and learning activities using video by gifted teachers. This study analyzed the effectiveness of video-based interaction (VBI) in a teacher forum in improving elementary school students’ outcome in science learning. This study was carried out in the context of distance learning by applying the inquiry approach to support teachers’ pedagogical competence. The samples were 36 gifted teachers and 432 students who were purposively selected. This study used one group pretest - posttest quasi-experimental design. N-Gain was employed to analyze the learning process in improving students’ learning outcome. The results of the analysis indicated significant and consistent increases in students’ learning outcome of high, high, high and moderate scores for N-gain categories of memorizing, understanding, applying and analyzing respectively. Teacher professionalism also contributed to students' excellent learning outcomes. Positive teacher and student responses to the effectiveness of VBI helped teachers and students to improve competencies that have to be achieved by describing video-based interaction and inquiry-based learning in general.
TÜRK MÜZİĞİ MAKAM TEORİSİ’NDE “EV-HÂNE” KAVRAMININ ESÂSI: YEGÂH, DÜGÂH, SEGÂH EVLERİ
Authors: İSMAYILOV Şamil
Published: September 2020

Türk Müziği makam teorisi kendine mahsus bir makamsal yapı ve perde anlayışına sahiptir. Bununla birlikte makam teorisine dâir yazılmış ana kaynaklarda görüldüğü üzere Türk Müziği’nin teorik bilgileri, belli terimler ve kavramlar çerçevesinde verilmiştir.
Bu bağlamda Türk Müziği makam teorisine dâir bilgiler içeren edvâr ve risâlelerde “ev, hâne” terimi çokça kullanılmakla birlikte belli bir anlayışı ifâde etmektedir.
Bugüne dek Türk Müziği teorisi üzerine yapılan çalışmalar, belirli bilgilerin türevlerinden ibâret olup sistemin esaslarını ve makamsal anlayışın özünü ortaya koymak konusunda yetersiz kalmıştır.
Makam teorisine dâir ana kaynaklarda yer alan özel kavramların ifâde ettikleri anlamlara hâkim olunamaması, bu sistem içerisindeki ilişkilerin ve tutarlılıkların üzerinde yeterince durulmaması Türk Müziği makam teorisinin temellerinin bugüne kadar ortaya konulmamasına sebep olmuştur.
Tarafımızca yapılan uzun ve derin araştırmalarla ortaya konulduğu üzere Türk Müziği makam teorisinin temelini oluşturan sistem yegâh, dügâh ve segâh evleri olmak üzere üç ana yapı üzerine kuruludur.
Bu çalışma Türk Müziği makam teorisinin dayandığı yapıları ve ilişkileri sistematik olarak temellendirmek amacıyla hazırlanmıştır.
Türk Müziği makam teorisinin temellerinin yegâh, dügâh ve segâh evleri olmak üzere üç ana yapıya dayandığı ilk defa bu çalışmayla ortaya konmuştur.
Çalışma; Türk Müziği makam dizilerinin oluşumunu, geçki ve çeşni yapısını, Türk Müziği’nde makamsal transpozisyonun mantığını söz konusu üç yapının özellikleriyle doğrulaması bakımından önemlidir.
Çalışmada arşiv tarama, kaynak tarama, karşılaştırma ve analiz gibi nitel yöntemler kullanılmıştır.
KERATİNİZE MUKOZA EKSİKLİĞİ OLAN İMPLANT BÖLGELERİNİN OTOJEN YUMUŞAK DOKU GREFTİ İLE OGMENTASYONU; OLGU SUNUMU – 5 OLGU
Authors: HAMURCU Nazife , TUNÇ Samet , BİNİCİ Abdulkadir , ÇETİNER Deniz
Published: September 2020

Dental implantlar çevresindeki keratinize doku genişliği ve yumuşak doku kalınlığı uzun süreli implant stabilitesi, fonksiyon ve estetik için önemli iki faktördür. Peri-implant doku sağlığını korumak için minimum miktarda keratinize mukoza (KM ) ihtiyacı, tartışmalı bir konudur. Keratinize doku ogmentasyonları icin kullanılan otojen greft materyalleri serbest dişeti greftleri (SDG), subepitelyal bağ dokusu greftleri (SBDG) ve son yıllarda uygulanmaya başlanılan serbest periosteal greftleri (SPG)’ dir. Bu olgu raporlarında implant uygulaması yapılmış ve yetersiz yapışık KM mevcudiyeti olan implant bölgelerinin otojen greft materyalleri yöntemi ile ( SDG ve SBDG) ogmentasyonları yapılarak yeterli bir KM bandının oluşturulması amaçlanmıştır.