über das Wachstum der Nebennier
Authors: Smollich A. 
Published: September 2010

Die Nebennieren von Rinder‐, Schweine‐, Hunde‐ und Katzenfeten sind im Gegensatz zu den Verhältnissen beim Menschen in allen Entwicklungsphasen relativ sehr klein. Die Größe der Nieren wird bei ihnen von den Nebennieren in keinem Stadium der Entwicklung erreicht. Gegenüber dem wachsenden und erwachsenen Tier ist allerdings beim Fetus das Verhältnis zwischen Nebennierengewicht und Nierengewicht einerseits sowie zwischen Nebennierengewicht und Körpergewicht andererseits, namentlich bei jüngeren Feten und speziell beim Schwein – um den Zeitpunkt der Geburt herum, relativ eng.

Eine sich im Gewicht ausdrückende postpartale Involution der Nebenniere, wie sie in einer überaus deutlichen Form beim Menschen vorkommt, ist bei den untersuchten Tierarten unter physiologischen Bedingungen nicht zu beobachten.

Am Beispiel des Rindes wird das Gewichtswachstum der Nebenniere näher untersucht.

Einige das unterschiedliche Verhalten der Nebenniere bei Mensch und Haussäugetier möglicherweise bedingenden Ursachen werden in der Diskussion kurz gestreift.

Growth of the Adrenals

In contrast to man, the adrenals of cattle, pig, dog and cat foetuses grow very little at all stages of development. At no stage do they become as large as the kidney. Contrary to the weight relations of the adrenals in the growing and adult animals the relationship between adrenal weight and kidney weight on the one hand and between adrenal weight and body weight on the other – particularly in young foetuses and especially in the pig – round about the time of birth, is relatively close. A post‐partum involution of the adrenal shown by a loss of weight, as occurs so clearly in man, was not observed in normal conditions in the species studied. More detailed studies were made on the weight changes of the adrenal of the ox.

The differing relationships of the adrenals in man and domestic animals and their possible causes are briefly discussed.

La croissance des glandes surrénales

Les glandes surrénales du boeuf, du porc, du chien et du chat sont à l'état embryonnaire relativement très petites dans toutes les phases de leur développement. Elles n'atteignent jamais, comme c'est le cas chez l'homme, la grandeur des reins. Contrairement au rapport du poids des surrénales chez l'animal en croissance et chez l'adulte, le rapport entre le poids des surrénales et le poids des reins d'une part, ou le poids du corps d'autre part est relativement étroit, notamment chez les foetus jeunes et – surtout chez le porc – à l'époque précédent ou suivant immédiatement la naissance.

Une involution des glandes surrénales pouvant être exprimée en poids comme elle existe sous une forme très nette chez l'homme, n'est pas observées dans des conditions physiologiques chez les animaux étudiés.

La croissance pondérale des glandes surrénales est étudiée en détail sur l'exemple du boeuf.

Quelques unes des causes qui peuvent déterminer les différences de comportement des capsules surrénales chez l'homme et les mammifères domestiques sont l'objet d'une courte discussion.

Sobre el crecimiento de los adrenes

Las glándulas adrenales de los fetos de vaca, cerda, perra y gata son, en contraposición con las del ser humano, muy pequeñas en todas sus fases evolutivas. En ellos, el tamaño de los riñones jamás es alcanzado por el de las glándulas anterrenales en ningún estadio de su evolución. Frente a las relaciones ponderales de los adrenes en el animal en crecimiento y en el adulto, las existentes entre el peso de las cápsulas anterrenales y el del riñón, y entre el peso de las adrenales y el peso corporal, son bastante estrechas, sobre todo en los fetos jóvenes y – especialmente en el cerdo – alrededor de la fecha de nacimiento.

La involución postpartum de las anterrenales que se expresa en el peso, como se registra de una forma extraordinariamente marcada en el hombre, no se observa bajo condiciones fisiológicas en las especies animales estudiadas.

En el ejemplo de la vaca se estudia detenidamente el crecimiento ponderal de las glándulas anterrenales.

En la discusión se mencionan sucintamente las causas que posiblemente condicionan el comportamiento distinto de las cápsulas anterrenales en el hombre y el mamífero doméstico.