BIASES OF MOTION PERCEPTION REVEALED BY REVERSING GRATINGS IN HUMANS WHO HAD INFANTILE‐ONSET STRABISMUS
Authors: Tychsen Lawrence , Rastelli Antonella , Steinman Scott , Steinman Barbara 
Published: July 2010

Motion perception was tested by requiring adult subjects to view gratings that remained stationary but reversed in contrast several times per second. Subjects viewed monocularly and judged whether the gratings were stationary, or moving in one direction, in successive 3s trials. Subjects who had early‐onset strabismus most frequently perceived vertically oriented gratings to be moving nasalward, and horizontally oriented gratings to be moving up or down. Norma! subjects and subjects who had late‐onset strabismus most frequently perceived the gratings to be stationary. The asymmetries of motion perception in early‐onset strabismus imply that the visual motion neurons of cerebral cortex develop properly only if they receive normal binocular input during infancy.

Biais de la perception du mouvement révilés par des grilles‐inverses chez les sujets avec un strabisme à début précoce

La perception du mouvement a été exploréc en demandant à des sujets adultes d'observer des grilles demeurant stationnaires mais inversées en contraste plusieurs fois par seconde. Les sujets en vision monoculaire jugeaient si les grilles étaient stationnaires ou se déplaçaient dans une direction, dans essais successifs de trois secondes. Les sujets présentant un strabisme à début precoce percevaient plus fréquemment un déplacement nasal des grilles à orientation verticale et un désplacement vers le haut ou le bas des grilles horizontales. Les sujets normaux ou à strabisme tardif percevaient plus fréquemment les grilles commc stationnaires. Les asymétries de la perception du mouvement dans le strabisme á début précoce impliquent que les neurones visuocorticaux de la perception du mouvement ne se développent correctement que s'ils bénéficient d'une entreé binoculaire normale durant la petite enfance.

Störungen der Bewegungswahrnelmumg, nachgewiesen durch Rasterumkehr, bei Patienlen mil früh beginnendem Nystagmus

Zur Beurteilung der Bewegungswahrnehmung wurden erwachsene Probanden aufgefordert. Raster, die stationär blieben, sich aber mehrere Male pro Sekunde umkehrten, zu bcobachten. Die Probanden sahen mit einem Auge und beurteilten in aufeinanderfolgenden 3s Versuchen, ob das Raster stationär blieb oder sich in einer Richtung bewegte. Patienten mit früh beginnendem Strabismus sahen sehr haüfig vertikal ausgerichtete Raster sich nasalwärts bewegen und horizontal ausgerichtcte Raster sich auf‐ oder abbewegen. Gesunde Personen und Probanden mit spät beginnendem Strabismus sahen die Raster fast immer stationär. Die Asymmetrien der Bewegungswahrnehmung beim früh beginneden Nystagmus besagen, daß die visuellen Motoneurone des cerebralen Cortex sich nur normal entwickeln, wenn sie im Kindesalter normale binokuläre Stimulationen crhalten.

Sesos de percepción motora revelados por medio de parrillas reversibles en personas que tenian un estrabismo desde la infancia

Se exploró la percepción de movimiento, pidiendo a adultos que observaran emparrillados que permanecían estacionarios, pero revertidos varias veces por segundo. Los individuos veían monocularmentc y opinaban sobre si los emparrillados eran estacionarios o se movían en una dirección en ensayos succesivos cada tres segundos. Los individuos que habían tenido un inicio precoz de estrabismo percibían con mayor frecuencia los emparrillados orientados verticalmente, como moviéndose en dirección a la nariz, y los orientados horizontalmente como moviéndose hacia arriba y abajo. Los individuos normales y aquellos con estrabismo de aparición tardía percibían con mayor frecuencia los emparrillados como estacionados. Las asimetrías en la percepción del movimiento en el estrabismo de inicio precoz implican que las neuronas visuales motoras del córtex cerebral, sólo se desarrollan adecuadamente si reciben información binocular normal durante el período de la lactancia.