Zur Altersmorphologie des Endokriniums und der Gonaden des Wildschweins
Authors: Sajonski H. , Smollich A. 
Published: August 2010

Es werden die Hypophyse, die Schilddrüse, die Nebenniere sowie der Eierstock eines über 17 Jahre alten weiblichen und die Nebenniere sowie der Hoden eines über 18 Jahre alten männlichen Wildschweines lichtmikroskopisch untersucht. Auf die bisher unzureichende Berücksichtigung der Zusammenhänge zwischen Alter und Struktur (postnatale Biomorphose) wird einleitend aufmerksam gemacht. Offensichtlich zum Lebensalter in Beziehugn stehende Befunde zeigen die Hypophyse und die Nebennierenrinde, während die Schilddrüse und das Nebennierenmark keine augenfälligen Abweichungen vom Normbild erkennen lassen. Im Gegensatz zur Keimdrüse des männlichen Tieres, die morphologisch die Merkmale einer ungestörten Spermiogenese aufweist, hat die Gonade des weiblichen Tieres ihre Funktion völlig eingestellt.

Changes with age in the endocrine organs and gonads of the wild pig

The pituitary, thyroid, adrenals and ovary of a female wild pig over 17 years of age, and the adrenal and testis of a male wild pig over 18 years old were studied by ordinary microscopic methods. It is pointed out that insufficient attention has been given hitherto to the relationship between age and structure (post‐natal biomorphosis). The most significant changes with age occur in the pituitary and adrenal cortex, whereas the thyroid and adrenal medulla show no significant change from normal. In comparison to the testis, which shows an altered spermatogenesis, the female gonads had ceased entirely to function.

Sur la morphologie des glandes endocrines et des gonades du sanglier en fonction de l'âge

On examine au microscope l'hypophyse, la thyro'ïde, la surrénale, ainsi que l'ovaire d'un sanglier femelle âgé de plus de 17 ans et la surrénale, ainsi que le testicule d'un sanglier mâle âgé de plus de 18 ans. On signale d'abord que les rapports entre âge et structure (biomorphose postnatale) ont été jusqu'ici insuffisamment considéréd. L'examen de l'hypophyse et de la corticosurrénale donne des résultats manifestement en rapport avec l'âge, alors que la thyroïde et la médullo‐surrénale ne se différencient guère de la normale. Alors que la glande génitale du mâle révèle tous les signes morphologiques d'une spermiogenèse intacte, la gonade de l'animal femelle a cessé complètement d'exercer ses fonctions.

La morfología de las glándulas endocrinas y de las gónadas seniles del jabalí

Desde el punto de vista fotomicroscópico se estudian la hipófisis, el tiroides, las glándulas anterrenales y los ovarios de una jabalina mayor de 17 años, y los adrenes y testículos de un jabalí mayor de 18 años. En la introducción se llama la atención sobre la hasta ahora insuficiente consideración de las relaciones entre la edad y la estructura (biomorfosis postnatal). Hallazgos que de forma palmar están en relación directa con la edad los ofrecen la hipófisis y la corteza adrenal, mientras que el tiroides y la medula anterrenal no permiten reconocer desviaciones evidentes del cuadro normal. En contraposición a la glándula genital del puerco montés, la cual morfológicamente presenta las características de una espermatogénesis intacta, la gonada de la hembra animal ha suspendido su actividad por completo.