bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Clinical Characteristics and Health Outcomes of Neonates Reporting to the Emergency Department With Hypothermia
Authors: Wood Julie K. , Halvorson Elizabeth E. , Auriemma Jeanna R. , Ervin Sean E. , Thurtle Danielle P. , Keskinyan Vahakn S. , DeWeese David M. , Marsh Melanie C. , Theroux Lindly A. , Rushing Julia , Haberman Cara
Published: August 2018

OBJECTIVES:

Although hypothermia has long been considered a sign of serious bacterial infection (SBI) in neonates, there is a lack of medical literature on this topic, and little is known about the prevalence of serious infection in these patients. Our primary objective was to assess the prevalence and type of serious infection in neonates with hypothermia. Our secondary objective was to describe the prevalence and type of significant pathology overall in this cohort.

METHODS:

We examined neonates (≤28 days old) evaluated in the emergency department and/or admitted to the hospital with hypothermia over a 3-year period. Demographics and relevant clinical data were extracted from the medical record. Fisher’s exact test was used to determine differences in the prevalence of clinical and demographic characteristics in patients with and without a diagnosis of serious infection.

RESULTS:

Sixty-eight neonates met inclusion criteria, and 63 (93%) were admitted. Of those admitted to the hospital, 5 (7.9%) had a diagnosis of serious infection, including SBI (n = 4) and disseminated herpes simplex virus (n = 1). The types of SBI included urinary tract infection, septicemia, and meningitis. Eighty percent and 60% of neonates with hypothermia and diagnosed with serious infection had a temperature ≤34.4°C and ill appearance, respectively. Significant pathology was found in 9 (14.3%) patients and included both infectious and noninfectious diagnoses.

CONCLUSIONS:

Neonates presenting with hypothermia have a substantial risk for SBI or other significant pathology. This population merits further investigation; a multicenter prospective study should be conducted to better understand associations between risk factors and outcomes.
Outcomes of Implementation of a NICU-Based Late Preterm Infant Feeding Guideline
Authors: Burnham Laura A. , Lopera Adriana M. , Mao Wenyang , McMahon Marcy , Philipp Barbara L. , Parker Margaret G.
Published: August 2018

BACKGROUND AND OBJECTIVES:

Late preterm (LPT) infants are at risk for feeding difficulties. Our objectives were to reduce the use of intravenous (IV) fluids and increase breastfeeding at discharge among LPT infants admitted to our NICU.

METHODS:

We implemented a feeding guideline and evaluated its effect using a pre-post design. We examined rates of our main outcomes, IV fluid use, and any or exclusive breastfeeding at discharge, as well as several secondary outcomes, including hypoglycemia (glucose <50 mg/dL) at >8 hours of life, by using χ2 and t tests. We excluded infants that were <2000 g, admitted to the NICU at >8 hours of life, or needed IV fluids at ≤8 hours of life for a medical reason. We used multivariable logistic regression to examine odds ratios and 95% confidence intervals of our main outcomes.

RESULTS:

Fifty percent of infants were eligible. Of those eligible, 18 of 52 (35%) vs 14 of 65 (22%) received IV fluids at >8 hours of life (P = .06). In the 24 hours before discharge, 35 of 52 (75%) vs 46 of 65 (78%) received any breast milk (P = .67), and 10 of 52 (30%) vs 10 of 65 (21%) received exclusive breast milk (P = .43). More infants had hypoglycemia in the posttime period (16 of 65 [25%]) compared with the pretime period (3 of 52 [6%]; P = .01).

CONCLUSIONS:

After implementation of a LPT feeding guideline in our NICU that defined specific expected feeding volumes, we did not find changes in IV fluid use or breastfeeding.
Meningococcal B Vaccine Immunogenicity in Children With Defects in Complement and Splenic Function
Authors: Martinón-Torres Federico , Bernatowska Ewa , Shcherbina Anna , Esposito Susanna , Szenborn Leszek , Marti Magda Campins , Hughes Stephen , Faust Saul N. , Gonzalez-Granado Luis I. , Yu Ly-Mee , D’Agostino Diego , Calabresi Marco , Toneatto Daniela , Snape Matthew D.
Published: August 2018

BACKGROUND:

The capsular group B meningococcal vaccine (4CMenB) is recommended for children with complement deficiencies, asplenia, and splenic dysfunction; however, data on the immunogenicity of 4CMenB in these “at-risk” children are missing.

METHODS:

Participants aged 2 to 17 years in Italy, Spain, Poland, the United Kingdom, and Russia with complement deficiencies, asplenia, or splenic dysfunction received 2 doses of 4CMenB 2 months apart, as did healthy children in the control group. Exogenous and endogenous human complement serum bactericidal activity (SBA) was determined at baseline and 1 month after the second immunization against 4 test strains: H44/76 (assessing vaccine antigen factor H binding protein), 5/99 (Neisserial adhesion A), NZ98/254 (Porin A), and M10713 (Neisserial heparin binding antigen).

RESULTS:

Of 239 participants (mean age 10.3 years, 45% female), 40 children were complement deficient (9 eculizumab therapy, 4 terminal-chain deficiencies, 27 “other”), 112 children had asplenia or splenic dysfunction (8 congenital asplenia, 8 functional asplenia, 96 splenectomy), and 87 children were in the control group. After immunization, the proportions of complement-deficient participants with exogenous complement SBA titers ≥1:5 were 87% (H44/76), 95% (5/99), 68% (NZ98/254), and 73% (M10713), compared with 97%, 100%, 86%, and 94%, respectively, for asplenic children and 98%, 99%, 83%, and 99% for children in the control group. When testing with endogenous complement, strain-specific bactericidal activity was evident in only 1 eculizumab-treated participant and 1 terminal chain complement-deficient participant.

CONCLUSIONS:

4CMenB administration is similarly immunogenic in healthy children and those with asplenia or splenic dysfunction. The significance of the trend to lower responses of SBA titers in complement-deficient children (especially those with terminal chain complement deficiency or those on eculizumab therapy) must be determined by ongoing surveillance for vaccine failures.
Common Substances of Abuse
Authors: Wang George Sam , Hoyte Christopher
Published: August 2018

Adolescent substance abuse remains common, with almost a third of adolescents admitting to ethanol use, and a quarter admitting to illicit drug use. It is essential for pediatricians to regularly screen adolescent patients for substance use, because early initiation of drug use has been associated with physical, behavioral, and social health risks. Adolescents abuse what is common and readily available; this includes ethanol, over-the-counter products, marijuana, and inhalants. The most common and effective clinical treatments for significant toxicity from substances of abuse is symptomatic and supportive care including hemodynamic support, respiratory support, and sedation to control psychomotor agitation.
JORGE MILLAS EN EL PAÍS DE LA LITERATURA REALISTA
Authors: Palazuelo Juan Carlos
Published: August 2018

En este artículo se presenta una primera aproximación literaria a Escenas inéditas de Alicia en el país de las maravillas, de Jorge Millas, a través de la cual se destaca no solo el valor artístico de esta obra, sino también la riqueza intertextual que la sostiene y la potencia. Identificada como un digno objeto de estudio interdisciplinario, se propone que sea incorporada de una vez a los programas de estudio de literatura.
Potted rose cultivars with paclobutrazol drench applications
Authors: Carvalho-Zanão Maristela Pereira , Zanão Júnior Luiz Antônio , Grossi José Antonio Saraiva , Pereira Natalia
Published: August 2018

ABSTRACT: Growth retardants, such as paclobutrazol, reduce plant height, and thus enable commercialization of larger ornamental plants in pots. The aim of this research was to evaluate the size, yield and flower quality of two rose cultivars as a function of various paclobutrazol applications to growing substrate. Treatments consisted of two cultivars (Yellow Terrazza® and Shiny Terrazza®) planted in plastic pots and five paclobutrazol doses (0, 0.5, 1.0, 1.5, and 2.0mg pot-1). The experiment was carried out in a greenhouse. Experimental design was randomized blocks with four replications. The following traits were evaluated: plant height; stem diameter, number of flowers and leaves of floral stem; length of flower bud; floral cycle, leaf area; flower diameter and floral longevity; chlorophyll content in leaves; and yield. Paclobutrazol improved the quality and esthetics of flowers of both cultivars. It also reduced leaf dry matter production, plant height, flower height and diameter and increased chlorophyll content and flower longevity. Paclobutrazol effectively reduced plant height, producing a harmonious relationship between the plant and the pot, without phytotoxicity. Therefore, we suggested applying 2.0mgpot-1 of paclobutrazol to the substrate of Yellow Terrazza® and Shiny Terrazza® rose cultivars.
Fração de câncer de cabeça e pescoço atribuível ao tabaco e ao álcool em cidades de três regiões brasileiras
Authors: Kfouri Suely Aparecida , Eluf Neto José , Koifman Sérgio , Curado Maria Paula , Menezes Ana , Daudt Alexander Welaussen , Wünsch Filho Victor
Published: August 2018

RESUMO: Objetivo: Estimar a fração de câncer de cabeça e pescoço (CCP) atribuível ao tabaco e ao álcool em cidades das regiões Centro-Oeste, Sudeste E Sul do Brasil. Métodos: Estudo caso-controle com 1.594 casos de CCP e 1.292 controles hospitalares. A associação de CCP com tabaco e álcool foi estimada pela odds ratio e intervalos de confiança de 95% via regressão logística não condicional, ajustada por idade, sexo, escolaridade, consumo de frutas e legumes, consumo de bebidas alcoólicas (para examinar o efeito do tabaco) e tabagismo (para examinar o efeito do álcool). As proporções de CCP atribuíveis ao tabaco e ao álcool foram estimadas pelo cálculo da fração atribuível (FA). Foram realizadas estimativas separadas para Goiânia (Centro-Oeste), Rio de Janeiro e São Paulo (Sudeste) e Pelotas e Porto Alegre (Sul). Resultados: A fração de CCP atribuível ao tabagismo foi discretamente mais elevada em Goiânia (FA = 90%) em comparação às cidades do Sudeste (FA = 87%) e do Sul (FA = 86%). A fração de CCP atribuível ao consumo de bebidas alcoólicas apresentou resultados similares e mais altos nas cidades do Sudeste (FA = 78%) e Sul (FA = 77%) em comparação a Goiânia (FA = 62%). Conclusão: As frações de CCP atribuíveis ao tabagismo foram mais expressivas do que para o consumo de álcool. Embora com discretas distinções entre si, as FA para tabaco e álcool observadas nas cidades das três regiões brasileiras foram semelhantes às obtidas em estudos em outras regiões da América Latina, porém, mais altas que em outras partes do mundo.
Doença crônica infantojuvenil: vínculo profissional-família para a promoção do apoio social
Authors: Machado Amanda Narciso , Nóbrega Vanessa Medeiros da , Silva Maria Elizabete de Amorim , França Daniele Beltrão Lucena de , Reichert Altamira Pereira da Silva , Collet Neusa
Published: August 2018

Resumo OBJETIVO Analisar o vínculo na promoção do apoio social ofertado pela equipe multiprofissional de saúde às famílias durante a hospitalização de crianças/adolescentes com doença crônica. MÉTODO Pesquisa qualitativa, realizada em unidade pediátrica de um hospital público da Paraíba, de novembro de 2012 a julho de 2013, com quatorze profissionais de saúde, por meio de entrevista semiestruturada. A interpretação dos dados foi mediada pela análise temática. RESULTADOS O vínculo equipe-família é promovido pelo diálogo e escuta, reconhecidos como fontes de apoio social. Evidenciaram-se dificuldades como a fragilidade na comunicação e interação entre equipe-família; lacunas na organização do processo de trabalho e falta de infraestrutura hospitalar, que interferem na oferta de apoio. Como caminhos para superar os obstáculos, evidenciou-se o seguimento após alta e fortalecimento do vínculo equipe-família. Conclusões: O apoio social satisfatório influencia o enfrentamento da doença crônica infantojuvenil e, para sua oferta, o vínculo e o acolhimento são indispensáveis.
Evaluation of variables associated with the patency of arteriovenous fistulas for hemodialysis created by a nephrologist
Authors: Rodrigues Anderson Tavares , Colugnati Fernando Antônio Basile , Bastos Marcus Gomes
Published: August 2018

ABSTRACT Introduction: Arteriovenous fistula (AVF) is considered the gold standard vascular access for chronic hemodialysis, and its failure predicts higher morbidity and mortality rates. Objective: 1) To evaluate the success rate of AVF created by a nephrologist and 2) to identify clinical, laboratory, and demographic variables that influence AVF patency. Methods: A retrospective cohort study of 101 patients with chronic kidney disease for a total of 159 AVF created by a nephrologist between June 2010 and June 2013. Results: Of the AVFs created, 124 (78%) displayed immediate patency and 110 (62.9%) displayed late patency. Hemoglobin (10-12 g/dL) was the only variable related to late AVF patency (p = 0.05). An elevated blood pressure at time of surgery was associated with a lower number of procedures per patient (p = 0.001). Proximal AVF occurred more frequently in patients with dual access (p = 0.03). The AVF success rate was similar to those previously reported in the literature. Conclusion: Hemoglobin level in the recommended range has a favorable impact on late AVF patency and elevated blood pressure during surgery on the lower number of vascular accesses per patient. The high success rate indicates that it can be placed by trained nephrologists.
Evasão na educação superior e gestão institucional: o caso da Universidade Federal da Paraíba
Authors: Prestes Emília Maria da Trindade , Fialho Maríllia Gabriella Duarte
Published: August 2018

Resumo O estudo objetiva analisar os movimentos da evasão na educação superior, através do caso específico da Universidade Federal da Paraíba (UFPB). A ideia é demonstrar as consequências econômicas e sociais da evasão para a gestão universitária, para a instituição educativa e a sociedade de forma geral. A metodologia aplicada foi uma análise documental da situação da evasão na UFPB e estudo longitudinal retrospectivo das taxas de evasão escolar ocorridas nos seus cursos de graduação presencial, no período do Reuni, de 2007 a 2012, e após o seu término. Os resultados mostram que na vigência do Reuni, a taxa anual de evasão ao nível da instituição ficou quase inalterada, em torno de 15%, mas, posteriormente, vem apresentando uma crescente elevação. Quando, desagregados por Centro de Ensino, os dados apresentam um panorama ambivalente com diminuição e aumento do fenômeno, e uma quantidade de diplomados menor do que o número dos ingressantes. Em virtude desse fenômeno, as perdas financeiras da instituição giraram em torno de R$ 415 milhões, isso, sem considerar as perdas sociais, fragilizando seus propósitos educacionais, sociais e de desenvolvimento local.
A method to evaluate determinant factors on airport check-in level of service
Authors: Rolim Paula Sutherland Wallauer , Correia Anderson Ribeiro , Borille Giovanna Miceli Ronzani
Published: August 2018

Understanding how operational procedures and demand growth can influence the check-in level of service (LoS) is an important issue for airport operators, but the importance of these factors has never been determined. With the aim of filling this gap, this paper proposes a method to evaluate the main variables that can influence the LoS of an international airport check-in. The methodology used for this study included the collection and processing of data, infrastructure analysis, software simulation of 273 scenarios and non-linear regression. São Paulo–Guarulhos international airport, Brazil, was used as a case study. The main results suggest that, among operational procedures, the processing time at counters is the most important factor, followed by the number of counters per airline, the use of self-service technologies and the opening time of the check-in desks. Airport operators must be aware of increases in flight load factors and the addition of new flights to adjust the need for counters for each airline.
Inward fragmentation and socket preservation in complex mandibular third molar surgery - A Case Report
Authors:   Universidad de La Frontera, Dental School, Clinical Investigation and Dental Innovation Center (CIDIC), Temuco, Chile, Beltrán Víctor , Engelke Wilfried ,   Georg-August-University Hospital, Department Oral and Maxillofacial Surgery, Göttingen, Germany.
Published: August 2018

Open extraction sockets following inward fragmentation of partially erupted mandibular third molars may compromise the hard tissue regeneration and lead to postoperative complications. In the case report, we present socket preservation to seal the open alveolous without flap displacement. A female patient aged 22, presented for removal of a partially erupted M3M was operated on via occlusal inward fragmentation under magnifying endoscopic vision. Critical nerve structures were identified and protected before socket preservation with resorbable in situ hardening TCP particles was performed. The alveolar bone site healed uneventful, panoramic and cross-sectional conebeam reformats confirmed an complete hard tissue maintanence. Endoscopically assisted inward fragmentation combined with socket preservation leads to the maintenance of adjacent hard tissues without need for flap transposition in complex anatomical sites.
OPTIMASI pH ALUMINA dan 99Mo DALAM PEMBUATAN GENERATOR 99Mo/99mTc BERBASIS MoO3 ALAM
Authors: Sulaiman Sulaiman , Sugiharto Yono , Chairuman Chairuman , Setiawan Gatot , Gunawan Adang Hardi
Published: August 2018

OPTIMASI pH ALUMINA dan 99Mo DALAM PEMBUATAN GENERATOR 99Mo/99mTc BERBASIS MoO3 ALAM. Alumina sebagai bahan penyerap telah lama digunakan untuk radioisotop 99Mo pada generator 99Mo/99mTc penghasil 99mTc yang banyak digunakan di kedokteran nuklir untuk keperluan diagnosa. Selama ini alumina digunakan untuk penyerapan 99Mo yang diperoleh dari bahan fisi 235U. Adanya pembatasan penggunaan matriks bahan fisi 235U maka alternatif lain untuk memperoleh 99Mo dengan menggunakan MoO3 alam yang diiradiasi di reaktor nuklir. Radioisotop 99Mo yang dihasilkan dari reaksi ini memiliki sifat tidak bebas pengemban sebagaimana halnya 99Mo dari hasil fisi, karena tidak semua MoO3 yang diiradiasi teraktivasi menjadi 99Mo. Pada aplikasi generator 99Mo/99mTc berbasis MoO3 alam dengan menggunakan kolom alumina, perlu diketahui pH alumina yang optimal dalam penyerapan 99Mo, dan juga pH 99Mo. Pada penelitian ini digunakan tiga variasi kolom generator berbasis alumina yaitu alumina asam, alumina netral, dan alumina basa. Bahan matriks 99Mo juga dilakukan tiga variasi pH yaitu larutan 99Mo dengan pH 4, larutan 99Mo dengan pH 7, dan larutan 99Mo dengan pH 8. Generator dielusi dengan larutan salin dan diamati setiap hari selama 3 hari dan diteruskan setelah dua hari berikutnya selama 2 hari. Penyerapan 99Mo dari MoO3 alam oleh material alumina memberikan hasil penyerapan terbaik pada penggunaan alumina asam dengan larutan 99Mo pada pH 4. Dari ketiga variasi pH larutan Mo yang memberikan yield 99mTc terbaik adalah pada penggunaan larutan 99Mo dengan pH 4. Kolom yang memberikan 99Mo breakthrough terkecil adalah di kolom alumina asam terutama menggunakan larutan 99Mo dengan pH 4. Dengan demikian, untuk menyerapkan 99Mo dari Mo alam dapat digunakan alumina asam dengan menggunakan larutan 99Mo pada pH 4..Kata kunci: 99Mo, alumina, kolom, pH, yield.
A Study of Job Satisfaction of Front Line Sales Employees in Insurance Sector of India
Authors: Tyagi Lokinder , Rayat Ruchi , Aqeel Hussain
Published: August 2018

The most vital role of Human Resource Management in an organization is the appropriate implementation of human resource development strategies to accelerate its growth and development. Researchers have emphasized on human resource strategies to enhance performance of individuals. It can be achieved through job satisfaction, strategic planning, good interpersonal relations and team empowerment. The recent studies have revealed that human resource is the key assets for any organisation. The same concept is applicable to the insurance sector as well. Insurance sector is a service sector, hence the role of its employees is even more important. The success and goodwill of the company relies on the efficiency of its employees. In today’s scenario, cause of concern for the HR managers in insurance sector is lack of job satisfaction amongst the employees. Hence this study aims to understand the factors that affect the job satisfaction of an employee in the insurance sector. The aim of the research is to identify the reasons for the job dissatisfaction in the employees. Further, it would help Human Resource manager to undertake measures to curb job dissatisfaction.
Impact of Transformational Leadership on Employee Engagement: An Empirical Study
Authors: Mufeed Umar
Published: August 2018

The market pressures, competitive work environment and advancement in technologies are posing numerous challenges before organizations in order to grow and survive. Human resources in this scenario face tough time at work places and are forced to either perform or perish. The committed and dedicated workers who work tirelessly in realizing their own aspirations and strive hard in attaining organizational goals are termed as engaged employees. They need to inspired and guided by leaders so that they can be more effective and result oriented. It calls for the role of transformational leaders to instill sense of commitment and dedication among their followers. Keeping this in view, the present paper is aimed to examine the effect of transformational leadership on employee engagement and will also explore the relationship that exists between them.
Literature Review of Life Insurance Markets: Developing a New Perspective to improve the Indian Market
Authors: Choudhary Manisha
Published: August 2018

Despite of being the second most populous country, India’s life insurance penetration and density (the two accepted parameters of performance) are low. To look at the causes of underperformance of this vital market, the existing literature needs to be reviewed. Thus the objective of this paper is to identify research gaps and to suggest an appropriate theoretical framework to study the market. An attempt has been made to review the existing literature in relation to foreign as well as Indian life insurance markets. The review of studies in relation to foreign markets clearly shows the difference in the approach to look at the market across the world and the Indian studies. The literature review reveals that most of the existing Indian studies are descriptive in nature looking only at the profile of companies, buyers; nature of products; comparison of public and private companies; service quality etc. However, in case of foreign studies, informational and behavioural aspects are studied in greater detail vis-à-vis the life insurance market focusing on phenomena like information asymmetry, heuristics and biases etc. There is no study till date that has focused on the informational aspects and bounded rationality with respect to Indian life insurance market. It is therefore suggested that Behavioural Economics framework is the appropriate theoretical framework that can help in identifying the causes of underperformance.
Green Finance: A Step towards Sustainable Development
Authors: Mohd Sharif , Kaushal Vijay Kumar
Published: August 2018

In present times of technological progress the worldwide economy is undermined from three major challenges: environmental change, vitality limitations and money related emergency. This is on account of financial improvement conveys alongside itself expenses to the countries in the shape of environmental degradation. Green finance is the solution for accomplishing contract between the economy and nature. Green finance is considered as the monetary help for green development, which decreases ozone depleting substance discharges and air contamination emanations altogether. Green fund in horticulture, green structures, green security and other green activities should increment for the monetary improvement of the nation. In this paper an endeavour has been made to explore the existing literature on the green financeandfuture scope of green finance in India.
Impact of CSR Activities on the Financial Performance of Firms
Authors: Kumar Amit , Sinha Avneet , Arora Anish , Aggarwal Akshat
Published: August 2018

Corporate Social Responsibility has become an integral part of the corporate structure after the rising concerns of people with the manner in which corporates have been operating to maximise their profits. The key objective of this research study is to analyse the impact of CSR expenditure on the financial performance of BSE companies of four different industries - the information and technology, automobile, cosmetics and toiletries, and the petroleum industry. The time period examined is 2013-2015 - keeping in mind that the CSR component was mandated only in the Companies Act 2013. Consistent with past studies, the two variables are correlated but the impact of CSR on financial performance varies from industry to industry. Our results suggest that the public image of a particular industry has a great influence on the relation between two variables and thus leads us to the conclusion regarding the different approaches that industries have towards the CSR expenditure.
Optimized protocol for brain and head kidney catalase activity in zebrafish v1
Authors: Maximino Caio , Patrícia Dutra Costa Bruna , Rocha Felício Gabriel
Published: August 2018

Zebrafish, and other small teleosts, are used as experimental models to evaluate human pathologies, including those linked to oxidative stress. The protocol presents an optimized technique to evaluate the activity of catalase, an important antioxidant enzyme, in zebrafish tissues, focusing on the brain and head kidney. The protocol is based on the classical Aebi (1984) method.
Optimized protocol for quantification of nitrite levels in brain and head kidney tissue samples in adult zebrafish v1
Authors: Maximino Caio , Souza de Oliveira Jeisiane , Gomes Lima-Maximino Monica
Published: August 2018

Zebrafish, and other small teleosts, are used as experimental models to evaluate human pathologies, including those linked to oxidative and nitrosative stress, inflammation, and nitric oxide signaling. The protocol presents an optimized technique to quantify nitrite levels, in zebrafish tissues, focusing on the brain and head kidney. The protocol is based on the classical Griess diazotization reaction(Griess, 1858) method.
English Cultural Expressions Translation: Strategies Used in Rendering Narnia Chronicles into Arabic
Authors: Habtoor Hussein Ali , Al-Qahtani Abrar Abdullah
Published: August 2018

This study explores the intercultural transfer that takes place during the process of translating children's literature from English into Arabic. It's main purpose is to investigate how culture-specific items or expressions are dealt with when they are rendered into Arabic and find out the most preferable translation strategies that can be applied in an attempt to make the translated versions acceptable and accessible to the target audience. This study draws its data from three English novels that belong to the famous series of Narnia Chronicles which are translated into Arabic. It also states the effects of following domestication or foreignization translation strategies. It is found that there is no consistency in the used translation strategies despite the fact that the three books are translated by the same translator. The study also shows that a compromise which includes the use of domestication and foreignization translation strategies seems to be the ideal solution.
Myths and Realities about Language of Instruction in Pakistan: Parental Perspective
Authors: Pathan Habibullah , Channa Khalid Hussain , Memon Shumaila , Shah Waqar
Published: August 2018

Language of learning and language of state requires proper awareness in multilingual countries. It demands much clarity if the role of a language in learning is to be acknowledged on the academic achievement grounds. Language of instruction is a controversial issue in Pakistan. Language policies and practices play vital role in shaping the perceptions of individual for the choice of any language. These perceptions may be based on reality or merely myths. Parents are major beneficiary or sufferer of the outcome of the education of their children. This article aims to explore perceptions of parents for the choice of language for the education of their children. By drawing upon Woolard & Schieffelin’s Language Ideology Model (1994), this paper analyses how parents perceive the importance of language of instruction for the education of their children. The researchers conducted 20 semi structured interviews from parents of Hyderabad Town by using Maximum Variation Sampling. Constant Comparative Method (Lincoln & Guba, 1985) of analysis is used as an analytic technique to discover perceptions of parents regarding language of instruction for the education their children. This research implies that perceptions of parents are fraught with myths and misunderstandings of past practices and unclear language policies in Pakistan. This study recommends that parents’ voice must effectively be included in the making of language policy and they must be made aware of the researches in learning mother tongue or second language as the language of instruction for the education of their children.
Translation and Stylistics: A Case Study of Tawfiq al-Hakeem’s “Sparrow from the East”
Authors: Al-Ajrami Muna Alhaj-Saleh Salama , Al-Muhiesen Esra’a Mujahed
Published: August 2018

Having a background in major linguistic disciplines gives the translator a better understanding of the text, which leads to producing a more adequate and accurate translation of the text. This study aims at showing the problems that translators encounter in the translation of literary texts. It also shows the relationship between translation and novel stylistics. This study is based on translating a novel titled “Sparrow from the East” by Tawfiq Al-Hakeem. The text was translated by the researchers from Arabic into English. The researchers also came into three major challenges in terms of syntax, lexis, and stylistic. As a result of this study, the researchers used several translation strategies to overcome those problems and concluded to the fact that stylistics has a vital role in literary translation.
“Literatura santandereana”. Visibilidad, concepciones y evocaciones
Authors: Pérez Pinzón Luis Rubén
Published: August 2018

La creación literaria en la región de Santander se caracteriza por las posiciones y argumentos entre los promotores y opositores de una “literatura santandereana”. Siguiendo los postulados de Schmidt-Welle sobre la literatura regional, el análisis de contenido a las entrevistas realizadas a creadores y promotores literarios, así como la revisión y crítica de fuentes documentales a los inventarios literarios de Santander, en este artículo se caracteriza la visibilidad que han tenido los escritores santandereanos, los determinismos regionales que han fomentado la “literatura santandereana” inspirada en los autores del siglo XX, así como una dinámica evocación internacionalista del ser y el paisaje santandereanos.
Vidékkutatás előzményekkel és tényekkel
Authors: Szörényiné Kukorelli Irén
Published: August 2018

Az intézet tizenöt éves fennállása óta a területi folyamatok vizsgálatában meghatározó jelentőséggel bírt a falusi terek kutatása. Az elmúlt tizenöt év során a vidéki terek kutatását illetően intézetünk az alábbi főbb kérdésekre koncentrált:A perifériális területeket, vidéki térségeket vajon hogyan érintette a rendszerváltással elinduló folyamat, és ezzel egy időben milyen hatást gyakorolt rájuk a hozzánk mindinkább közelebb kerülő Európai Unió terület- és vidékfejlesztési politikája? A területfejlesztés új eszközrendszerének a kialakítása, és az újonnan kialakuló intézményrendszer mennyiben járult hozzá a falusi terek átstrukturálódásához, avagy mennyiben differenciálódott nálunk a vidék, s ez vajon megnyilvánult-e a funkcióváltásban is? A térszerkezeti struktúrák változása, a kistérségi szint kialakulása és működőképessége, valamint a vidéki gazdaság és jövedelemteremtést magában foglaló kutatások eredményeinek összefoglalója a fenti kérdésekre ad választ.
Innovációk a kistérségi fejlesztésben
Authors: G. Fekete Éva
Published: August 2018

A kistérségi fejlesztésben a folyamatos megújulóképesség erősítését célzó innovációs stratégiák jelentősége a tudás társadalma felé haladva különösen felértékelődik. Az innovációk és terjedésük a bottom-up fejlesztésben másként értelmezhető mint a hagyományos top-down fejlődési modellben. Épp ezért a kistérségek innovációs potenciáljának és innovációs stratégiáinak meghatározásában új szempontok és módszerek jelennek meg, melyekre úgy a helyi fejlesztőknek, mint a nemzeti és regionális területpolitikák kidolgozóinak figyelniük kell.
Pittsburgh (USA) városfejlesztési stratégiája, 1945–1990
Authors: Bödy Pál
Published: August 2018

Pittsburgh város és térsége mint az amerikai nehézipar központja ismeretes. A második világháború után – a hagyományos nehézipar válsághelyzetének következtében – az USA-ban elsőként ebben a városban jött létre gazdaság és városfejlesztési program. A fejlesztést elsősorban a helyi ipari-pénzügyi vállalatok vezetői kezdeményezték, azonban a várós vezetősége is jó partnernek bizonyult. A tanulmány az 1945-1990 között elindított fejlesztési szakaszokat mutatja be, kiegészítve a fejlesztés eredményeinek, a város fejlődésének értékelésével.
A lokális diskurzusok és a globális hatalom. Egy hálózatépítési modellprogramról
Authors: Ocskay Gyula
Published: August 2018

Az alábbi tanulmány egy fiatal határon átnyúló együttműködés, az Esztergom és Párkány központú Ister-Granum kisrégió hálózatépítési modellprogramját kívánja röviden bemutatni. A konkrét (az emberi, a virtuális és a média szintjén megvalósítandó) projekthez Michel Foucault hatalomelméletében találtuk meg a teoretikus alapokat. Ennek megfelelően a tanulmány első részében a lokalitásnak mint a globális paradigma alternatívájának elvi megalapozására törekszünk.
A földrajz térszemléletének hullámai
Authors: Benedek József
Published: August 2018

A tanulmányban nyomon követtük a földrajzi térkoncepciók filozófiába visszanyúló szálait, különösen rámutatva azokra a téves interpretációkra (különösen Wolff és Hettner), amelyek során az abszolút térfogalom domináns pozicióba került. Érdekes módon ezen téves interpretációk csupán a modern geográfia utolsó két évtizedében tudatosultak erőteljesen, elsősorban a kritikai geográfia és az „új geográfiák" (modern kulturális geográfia és modern regionális geográfia) hatására. Bizonyos szociális elméletekre támaszkodva (marxizmus, Giddens integratív elmélete) az abszolút álláspont a földrajzi térről erősen relativizálódott: a tér médiuma és ugyanakkor terméke a cselekvésnek és a társadalmi kapcsolatoknak. Ez a dualista tér–idő strukturálás annyira összefogja a szociális és térstruktúrákat, hogy az utóbbiak a társadalmi kapcsolatok és struktúrák anyagi formái lesznek. Ennek megfelelően a társadalom a térben válik konkrétummá, a tér maga pedig egy ideológiai és politikai létesítmény. Meg kell jegyeznünk, hogy az objektivitást nem lehet érvényesíteni a tér problémáiban, a tér még mindig szubjektív fogalom marad. Lényeges különbséget kell tennünk a társadalom térkonstrukciói és a természet térkonstrukciói között. Míg az első szubjektumcentrikus és egy társadalomcentrikus geográfia kutatási tárgyát képezheti, addig a második objektumcentrikus és elsősorban a mennyiségi, „erős tudományok", azaz a természettudományok keretében releváns kutatási tárgy. Az abszolút tér kompetenciái az anyagi világban találhatók, míg a térbeliség a tudat vagy az interszubjektíven létrejött társadalmi világ egyik tartozéka.
A kulturális örökség területfejlesztési megközelítése
Authors: Czene Zsolt
Published: August 2018

E dolgozat a regionális tudományban eddig csak részlegesen megjelenő fogalmat, a kulturális örökséget értelmezi a terület- és vidékfejlesztés, általában a regionális politika szempontjából. Kísérletet tesz a kulturális örökség regionális szempontú meghatározására és gyakorlati szerepének vizsgálatára, egyúttal elhelyezi azt a regionális tudomány és a kapcsolódó tudományágak, szakágak viszonylatában. Kiindulópontja a térségi kulturális örökség komplex és integráló értelmezése.
Az Európai Szociális Alap és az Európai Unió oktatáspolitikája
Authors: Forgács András
Published: August 2018

Az elmúlt néhány év során az Európai Unió felfogásában az oktatáspolitika úm. felértékelődött, a közösségi dokumentumokban az oktatást és a képzést olyan stratégiai ágazatnak tekintik, amely a humánerőforrás-fejlesztés pilléreként az Unió, illetve a tagállamok versenyképességének, kiegyensúlyozott társadalmi, gazdasági fejlődésének nem csupán előfeltétele, hanem generálója is. A tanulmány elsődleges célja annak bemutatása, hogy az Európai Szociális Alap milyen formában támogatja, ill. támogathatja az oktatási, képzési rendszerek fejlesztését, korszerűsítését. A szerző ezzel összefüggésben vizsgálja azt is, hogy az uniós csatlakozás nyomán Magyarország számára milyen pótlólagos potenciális fejlesztési források nyílhatnak meg az oktatás, képzés területein, valamint, hogy a Nemzeti Fejlesztési Terv e tekintetben milyen konkrét elgondolásokat tartalmaz.
Peoples geography („népföldrajz”) – a kritikai földrajz új irányzata
Authors: G. Fekete Éva
Published: August 2018

A 3. Nemzetközi Kritikai Geográfiai Konferencia kapcsán új fogalom jelent meg a hazai geográfiában. A magyarra talán a „népföldrajz” kifejezéssel fordítható peoples geography irányzat lényegének ismertetése, a leghíresebb, az amerikai Syracuse Egyetemen folyó projekt összefoglalása jelenik meg a tanulmány egyik célkitűzéseként. A békéscsabai konferencián a földrajzi ismeretek helyi fejlesztésben való konkrét gyakorlati alkalmazásáról elhangzott előadás nyomán pedig a „népföldrajz” hazai meghonosodásának esélyeit és egy lehetőségét tekintjük át.
A tudásteremtés lokalitása: hallgatólagos tudás és helyi tudástranszfer
Authors: Lengyel Balázs
Published: August 2018

A tudás egyre gyakrabban mint erőforrás szerepel napjaink területfejlesztési elképzeléseiben. A tudásalapú társadalom, gazdaság kialakítása intenzíven felvetette a tudás fogalmának, jellemzőinek közgazdaságtudományi újragondolását. A tudás egyre jelentősebb szerepet tölt be a regionális tudomány vizsgálatainál is: a regionális egyenlőtlenségek kérdését egyre többen az eltérő tudástőkével, az ehhez kapcsolódó társadalmi tőkével magyarázzák. A regionális gazdaságfejlesztés számára a tudás teremtésének, transzferének közgazdaságtani és területi jellemzői alapvető fontosságúak, melyeket tekintetbe kell venni különböző fejlesztési programok megtervezésénél, főleg a regionális innovációs stratégiák kidolgozásánál. A tudással foglalkozó szakirodalom kiemelten foglalkozik a tudásteremtés és tudástranszfer lokális tényezőivel, amelyek az ún. hallgatólagos tudás fogalmára épülnek. A tanulmány a hallgatólagos tudás fogalmán alapuló modelleket tekinti át a szervezeti tudásteremtés nemzetközi szakirodalmából, kitérve a modellek értelmezhetőségére. A lokális tudásteremtés és tudástranszfer ún. tudásspirál modelljére ad kiterjesztést a szervezeti modellek újabb eredményeinek adaptálásával. A tudásteremtés elveinek területfejlesztési alkalmazhatóságára egy finnországi (Tampere) gyakorlati példa bemutatásával világít rá.
A magyar városhálózat tudásalapú megújító képessége az ezredfordulón
Authors: Rechnitzer János , Csizmadia Zoltán , Grosz András
Published: August 2018

A hazai városhálózat kutatása a kilencvenes évek elejétől új lendületet vett. A rendszerváltozás alapvetően átformálta a hálózat egészét. Új funkciók jelentek meg, amelyek a városi gazdaságokat átrendezték, egyes korábbi alakító és meghatározó gazdasági bázisok leépültek, míg mások, esetleg eddig ismeretlenek viszont megjelentek. A városi jogállással rendelkező települések száma is ugrásszerűen megnőtt. Nemcsak a számszerű növekedés jellemezte a városhálózatot, hanem annak egységei között látványos verseny indult meg, mivel a szerepkörök megkövetelték, hogy maguk a városok is új kínálati elemeket alakítsanak ki a befektetőknek, a betelepülni vágyóknak. Tanulmányunkban a rendelkezésre álló legfrissebb statisztikai adatok és az általunk gyűjtött különböző innovációs mutatók alapján feltérképezzük a hazai városhálózat jelenlegi megújuló képességének belső szerkezetét, klaszter struktúráját. Lokalizáljuk a vezető szerepkörű centrumokat és alcentrumokat. Egyszerűbb formában feltárjuk a folyamatok mögötti területi egyenlőtlenségeket is úgy, hogy szem előtt tartjuk a korábbi politikai rendszerből örökölt adottságokat és a rendszerváltozásból fakadó transzformációs tendenciákat is.
A digitális szakadék, mint új periféria-képző jelenség
Authors: Szarvák Tibor
Published: August 2018

A tanulmány elméleti és empirikus eredmények tükrében vizsgálja az információs társadalom fejlődéséből adódó egyenlőtlen helyzeteket, a digitális szakadék fogalmát. A téma aktualitását az adja, hogy a digitális téren bekövetkező társadalmi és területi lejtő a korábbi egyenlőtlenségek 21. századi újjászületésének tekinthető. Az elemzésben foglalkozunk egy potenciális célcsoport, a romák információs társadalommal kapcsolatos attitűdjeivel, szerepkészletével is. A roma társadalmi csoportokkal készült kérdőíves vizsgálat adatai alapján sürgetjük azt, hogy a földrajzi periférián élő társadalmi csoportok számára induljanak a helyi igényeknek megfelelő digitális e-esélyegyenlőség politikák.
Belső-erzsébetvárosi rehabilitáció
Authors: Csanádi Gábor , Csizmady Adrienne , Kőszeghy Lea , Tomay Kyra
Published: August 2018

Belső-Erzsébetvárosban az utóbbi néhány évben olyan nagyarányú építkezés kezdődött, mely a foghíjak, és lebontható házak számát figyelembe véve a negyed arculatának teljes átalakulását hozhatja magával. Tanulmányunk megvizsgálja az itt élők státuszának utóbbi évekbeli változását, a jelenleg itt lakók rehabilitációval kapcsolatos elképzeléseit, véleményét, azt, hogy hogyan élik meg az évek óta ígérgetett megújítást és annak elmaradását. A vizsgálathoz az 1990-es és a 2001-es népszámlálás és egy 2005-ös survey adatait használjuk fel. Azt mutatjuk be, hogy milyen folyamatok következményeként válik elkerülhetetlenné a dzsentrifikáció, milyen érdekek vonulnak fel e mellett, és melyek azok, amelyek háttérbe szorulnak.
A magyarországi kis- és középvárosok globalizációs típusai
Authors: Molnár Balázs
Published: August 2018

Magyarország az 1990-es évek vége óta gyorsuló ütemben zárkózik fel a globalizált országok, a globalizáció éllovas nemzetei közé. Ezt főképpen a hazai gazdaság globális gazdasági hálózatokhoz történő egyre erőteljesebb kapcsolódása vezérli, amely jelentős hatással van városaink és azok térségei fejlődési lehetőségeire, kilátásaira. A globális gazdaság és annak társadalmi-gazdasági hatásai egyre jelentősebben befolyásolják a világ nagyvárosain túl a közepes és kisebb városok és térségeik fejlődését is. Jelen tanulmány a magyarországi népességszám szerinti kis- és középvárosokat próbálja meg tipizálni, és csoportjaikat jellemezni a globális gazdasági beágyazottság, kötődés szerint.
Neurális hálózatok a térségi tipizálásban
Authors: Farkas Jenő Zsolt
Published: August 2018

A tanulmány egy új kvantitatív elemzési módszer geográfiai felhasználásának lehetőségeit tekinti át. Az első részben bemutatja a mesterséges neurális hálózatok néhány jellemzőjét, valamint felhasználási területüket a földrajzban és rokontudományaiban. A második részben egy vidékföldrajzi kutatás' során elvégzett számítási kísérlet eredményét ismerteti. Ebben a „hagyományos" statisztikai módszerrel készült vidéktípus meghatározás mellett a kistérségek csoportokba sorolására (klaszterezésére) Kohonen-féle önszerveződő mesterséges neurális hálózatot használ.
A földrajzi centrum és periféria lehetséges lehatárolásai
Authors: Horváth Eszter
Published: August 2018

A centrum-periféria duál a regionális tudomány egyik legfontosabb, a földrajzi szakirodalom által gyakran használt fogalompárja. A cikkben a földrajzi periféria és a földrajzi centrum definíciójából kiindulva azok térinformatikai eszközökkel való lehatárolására teszünk kísérletet. Egyszerű, könnyen érthető és megvalósítható módszereket kerestünk, amelyeket először geometriai formákon vizsgáltunk, majd kilépve a földrajzi térbe a gyakorlati megvalósítás közben felmerült problémálcat és megoldásaikat vázoljuk fel. A vizsgálat egy nagyobb volumenű kutatás kiindulópontja.
A nemzetközi folyókon történő vízgazdálkodás, mint lehetséges nemzetközi konfliktust kiváltó ok
Authors: Ágó Ferenc
Published: August 2018

A történelem során, a nemzetközi folyókon történő vízgazdálkodás többször bizonyult súlyos, államok közötti konfliktusforrásnak. A hidegháború végeztével, a nemzetek új típusú biztonságpolitikai doktrínáinak megjelenésével, egyre nagyobb hangsúlyt kapott a racionális környezetgazdálkodás, melynek hiánya a nemzetközi folyók esetében széles spektnamon hordozza magában a konfliktus lehetőségét. A szerző a lehetséges konfliktus alaphelyzeteket elemzi cikkében.
A fizetésképtelenség területi jellemzői Magyarországon
Authors: Kondor Attila Csaba
Published: August 2018

A tanulmány az 1992-2006 közötti időszakban indított csőd- és felszámolási (fizetésképtelenség0 eljárások számának és a regisztrált társas vállalkozásokra vetített arányának (ftzetésképtelenségi arány) földrajzi jellemzőit vizsgálja. A tcmulmányban bemutaüuk a fizetésképtelenség területi dichotómiáit, lehatároljuk hazánk fizetőképesség szempontjából kedvezőtlennek minősíthető térségeit. Az írás végén a vállalkozássűrűségre és a fizetésképtelenségre vonatkozó adatok segítségével kísérlet történik a „társas vállalkozások terének" tipizálására is. A munka elsősorban leíró jellegű, mindemellett érdekes adalékként szolgálhat Magyarország rendszerváltozás utáni társadalmi-gazdasági folyamatainak komplex elemzéséhez.
A városi térségek a közigazgatási struktúra és a „governance” keresztmetszetében
Authors: Somlyódyné Pfeil Edit
Published: August 2018

A városi térségek a fejlődés, a gazdasági növekedés fontos helyeiként ismét az Európai Unió és a nemzetállamok érdeklődésének homlokterébe kerültek. A globalizáció, a jóléti állam meggyengülése, a versenyképességi kihívások a városi vonzáskörzetek, agglomerációk és városhálózatok egységes térként való kezelése érdekében a kooperációhoz új intézményesülési formákat, új szereplőket és módszereket rendelnek. A városi térségek regionális dimenzióba kerültek, közös tervezési-fejlesztési tevékenység kereteivé váltak. S tapasztalható, nem szükségszerű megoldása a problémának a mélyreható intézményi változás vagy a fennálló közigazgatási szerkezet szétfeszítése, de sikeres kormányzás valósítható meg az urbánus terekben a „governance" alkalmazásával és hálózati struktúrák megteremtésével is.
A Csatorna-szigetek történetileg változó gazdasági-társadalmi kihívásai
Authors: Zádori Iván
Published: August 2018

Jelen tanulmányban a Csatorna-szigetek, Guernsey és Jersey gazdasági és társadalmi kérdései kerülnek bemutatásra a kezdetektől napjainkig. A Csatorna-szigetek története a sikeres adaptáció története. A rendszeresen jelentkező diverzifikációs kényszer újabb és újabb gazdasági tevékenységek felé történő elmozdulást generál, melyekkel a szigetek kedvező helyzete folyamatosan fenntartható. A vizsgált szigetek sikeressége és versenyképessége ugyanakkor alapvetően az Egyesült Királyság és a szigetek 1204 óta fennálló sajátos viszonyrendszerére vezethető vissza, ahol mindkét fél profitál a különleges státuszszabályok által fenntartott szituációból.