Serologische Untersuchungen über das Vorkommen und die Verbreitung von Reovirusinfektionen in bayerischen Schweinebeständen
Authors: Bibrack B. , Wunderlich P. M. 
Published: August 2010

Serological studies on the occurrence and spread of reovirus infections in Bavarian pig herds

500 pig sera from pigs sent to slaughter from Bavarian herds were examined by the HI test for the occurrence and distribution of reovirus infection.

The material comprised:

(a) 230 sera from the Munich abattoir (1968/69).

(b) 156 sera from Bavarian abattoirs (1968/69).

(c) 114 sera from Bavarian abattoirs (1970/71).

Results showed that reovirus infection in pigs in Bavaria is very widespread. 47.8% of the sera reacted with serotype 1, 38.8% with serotype 2 and 68% with serotype 3.

A study of antibody titres of 1: 40 and above in the sera showed clearly that particular serotypes predominate at times in particular localities. It was also clear that infections with serotype 2 have markedly increased in recent years.

The significance of reovirus infections in pig herds is discussed in relation to their possible role in the development of rearing and “factor” diseases.

Examens sérologiques sur la présence et la propagation des infections à réovirus dans des porcheries de Bavière

On examine 500 sérums porcins provenant de différentes exploitations bavaroises, à l'aide du test d'inhibition de l'hémagglutination, pour mettre en évidence la présence et la propagation des infections à réovirus.

Les 500 sérums se répartissent ainsi:

a) 230 sérums de porcs d'abattage de l'abattoir de Münich (1968/69)

b) 156 sérums de porcs d'abattage de différents abattoirs de Bavière (1968/69)

c) 114 sérums de porcs d'abattage de differents abattoirs de Bavière (1970/71).

Les résultats montrent que les infections à réovirus sont très répandues chez les porcs de Bavière. 47,8% des sérums réagissent positivement avec le sérotype 1, 38,8% avec le sérotype 2 et 68% avec le sérotype 3.

On a obtenu des titres d'anticorps sériques de 1: 40 et davantage, qui indiquent que certains sérotypes ont dû dominer localement et temporairement en Bavière. On a trouvé par la même occasion que les infections avec le sérotype 2 avaient fortement augmenté ces dernières années.

On souligne la signification des infections à réovirus dans les exploitations porcines, en considérant leur rôle possible dans le développement des maladies d'élevage et des maladies à facteurs.

Estudios serológicos sobre la presencia y difusión de infecciones por reovirus en explotaciones porcinas bávaras

500 sueros sanguíneos de cerdos procedentes de diversas explotaciones radicadas en Baviera se examinaron en cuanto a la presencia y difusión de infecciones por reovirus.

Los 500 sueros se distribuían de la forma siguiente:

a) 230 sueros de cerdos de abasto recogidos en el matadero de Munich (1968/69)

b) 156 sueros de cerdos de abasto de varios mataderos localizados en Baviera (1968/69)

c) 114 sueros de cerdos de abasto de varios mataderos localizados en Baviera (1970/71).

Los resultados señalan que las infecciones por reovirus se hallan muy difundidas entre los cerdos de Baviera. El 47,8% de los sueros reaccionaban positivamente con el serotipo 1, el 38,8% con el serotipo 2 y el 68% con el serotipo 3.

Abarcando los sueros con títulos de anticuerpos de 1: 40 y superiores, se puso de manifiesto que en Baviera tienen que haber dominado ciertos serotipos local y temporalmente. Al mismo tiempo se pudo establecer que las infecciones con el serotipo 2 aumentaron de manera descomedida durante los últimos años.

Se indica la importancia de las infecciones por reovirus en las explotaciones porcinas con miras a su papel posible en la etiología de enfermedades de recría y factoriales.

500 Schweineseren aus verschiedenen bayerischen Beständen sind im HAH‐Test auf das Vorkommen und die Verbreitung von Reovirusinfektionen untersucht worden.

a) 230 Seren von Schlachtschweinen aus dem Münchener Schlachthof (1968/69)

b) 156 Seren von Schlachtschweinen aus verschiedenen bayerischen Schlachthöfen (1968/69)

c) 114 Seren von Schlachtschweinen aus verschiedenen bayerischen Schlachthöfen (1970/71).

Die Ergebnisse deuten darauf hin, daß Reovirusinfektionen bei Schweinen in Bayern sehr weit verbreitet sind. 47,8% der Seren reagierten mit dem Serotyp 1, 38,8% mit dem Serotyp 2 und 68% mit dem Serotyp 3 positiv.

Bei der Erfassung der Seren mit Antikörpertitern von 1:40 und höher wurde deutlich, daß in Bayern bestimmte Serotypen örtlich und zeitlich dominiert haben müssen. Dabei konnte gleichzeitig festgestellt werden, daß Infektionen mit dem Serotyp 2 in den letzten Jahren stark zugenommen haben.

Auf die Bedeutung von Reovirusinfektionen in Schweinebeständen wird im Hinblick auf ihre mögliche Rolle bei der Entstehung von Aufzucht‐ und Faktorenerkrankungen hingewiesen.