Il santuario di Zeus Olympios ad Agrigento: da Akragas al Grand Tour, al 3D
Authors: De Cesare Monica , Limoncelli Massimo , Portale Elisa Chiara 
Published: February 2025

Résumé
Le paysage sacré du sanctuaire de Zeus Olympios et sa perception ont été transformés au fil du temps, tout en maintenant l'étroite
interconnexion entre les structures sacrées et la "nature". Par ce biais, les Agrigentins avaient conçu ce sanctuaire et d'autres
lieux de culte de la polis coloniale. En particulier l'articulation spatiale et la pluralité des structures sacrées qui le caractérisaient
dans l'Antiquité sont restées dans l'ombre pendant des siècles, tandis que l'Olympieion monumental a monopolisé l'attention ;
le contexte du sanctuaire dans lequel l'édifice était situé à l'origine a donc été effacé. De plus, l'évanescence des structures
entourant le temple colossal et l'état de ruine de l'édifice ont marqué la physionomie d'un paysage de vestiges particulièrement
évocateur, dans lequel la composante naturaliste a pris une importance particulière. Par conséquent, la perception du contexte
antique développée par les recherches archéologiques des xixe et xxe siècles - axées presque exclusivement sur le gigantesque
temple théronien - et la perception du paysage historicisé, remodelé au siècle dernier par les diverses interventions dans la
zone archéologique, ont divergé de manière significative. Après les recherches développées dans les années 1920 et entre les
années 1950 et 1960, qui ont également mis en lumière les autres structures situées dans l'aire sacrée, les nouvelles investigations
menées depuis 2012 par l'Université de Palerme se sont concentrées sur l'interprétation unitaire de l'ensemble du sanctuaire
et de la zone sacrée. Aujourd'hui, ce dernier peut être restauré et reconstruit grâce aux nouvelles technologies. La présente
contribution vise à illustrer cette voie, en retrouvant les deux principales caractéristiques du sanctuaire (qui ont évolué et ont
été perçues différemment au fil du temps) : la monumentalité et l'étroite interconnexion entre le paysage naturel et le paysage
bâti.

Abstract
The sacred landscape of the Sanctuary of Zeus Olympios and its perception have been transformed over time, maintaining
the close interconnection between sacred structures and 'nature' with which the Akragantines had designed this and other of
the sanctuaries of the colonial polis. In particular, the spatial articulation and plurality of sacred structures that characterised
it in antiquity have remained in the shadows for centuries, while the monumental Olympieion has catalysed attention; so
the sanctuary context in which the building was originally set has been erased. Moreover, the evanescence of the structures
surrounding the colossal temple and the state of ruin of the building have marked the physiognomy of a particularly evocative
landscape of ruins, in which the naturalistic component has taken on special prominence. As a result, the perception of the
ancient context developed through archaeological research in the 19th and 20th centuries - focused almost exclusively on the
gigantic Teronian temple - and the perception of the historicised landscape, reshaped in the last century through the various
interventions in the archaeological area, have diverged significantly. After the research developed in the 1920s and between
the 1950s and 1960s, which also brought to light the other structures located within the sacred area, the new investigations
carried out since 2012 by the University of Palermo have focused on the unitary interpretation of the sanctuary complex and the
evolution of the sacred landscape over time. Now the latter can be restored and reconstructed thanks to new technologies. The
present contribution aims to illustrate this path, recovering the two main features of the sanctuary (which have developed and
been perceived differently over time): monumentality and the close interconnection between the natural and built landscape.