bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Role of tamsulosin in patients undergoing ESWL for renal and ureteric stones
Authors: Singh Gyan Prakash , Panda Sabyasachi , Panda Pradeepta Kumar
Published: December 2020

Background: To determine the effect of tamsulosin, as adjunctive medical therapy on the outcome of extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL) for solitary renal and ureteric calculi.Methods: From January 2017 onwards, a prospective, randomized controlled study was conducted in patients with solitary renal or ureteral calculus measuring less than 20 mm undergoing ESWL. The study group (n=62) received 0.4 mg of tamsulosin daily till stone clearance or a maximum period of 12 weeks and control group (n=58) received ESWL only. Parameters assessed were stone size, composition, location, stone clearance, mean time to clearance, analgesic requirement, steinstrasse, need for hospitalization and/or auxiliary procedures.Results: There was no difference between the 2 groups with regards to age, stone size, location or composition. The complete clearance rate for renal stones was 62.7% and 36.5% (p=0.004) and for ureteric stone was 89.4% and 58.8% (p=0.03) in study and control groups, respectively. The control group had a higher rate of clinically insignificant residual fragments (CISF i.e. <3 mm), 12.9% versus 35.4% (p=0.002). There was no significant difference in the mean time to stone clearance (p=0.07) or in the incidence of steinstrasse formation (p=0.12). The mean analgesic requirement (p=0.01), need for auxiliary procedures and hospitalization (p=0.03) was significantly was higher in the control group.Conclusions: Tamsulosin increase the complete clearance rate and decrease the incidence of CISF. It also reduces analgesic requirement, need of additional procedures and hospitalization rate and might be useful as a routine adjunctive therapy following ESWL.
Comparison of self-fixating mesh with conventional polypropylene mesh in lichtenstein’s tension free inguinal hernia repair
Authors: Jose Avinash , Sadanandan Sunil
Published: December 2020

Background: Post-operative pain is a disabling complication of inguinal hernia repair. Sutures that are used to anchor the mesh are blamed for tissue tension and nerve entrapment leading to postoperative pain. Self-fixating mesh, a bicomponent mesh with resorbable polylactic acid gripping system can produce a tension-free repair without sutures, reducing the potential of post-operative pain. The objectives of the study were to compare postoperative pain, the operating time and the efficacy in terms of recurrence among patients undergoing Lichtenstein’s inguinal hernia repair with self-fixating mesh and conventional polypropylene mesh.  Methods: A prospective observational study was conducted among 120 patients. Half of them underwent Lichtenstein’s inguinal hernia repair with self-fixating mesh which did not require sutures and the other half with conventional polypropylene mesh which were anchored with polypropylene sutures. Time taken to complete surgery was noted. Postoperative pain was charted using a visual analogue scale at 15 days, 3 months, 6 months and at 1 year during the follow up.Results: Median postoperative pain score and operating time was significantly lower in patients who underwent repair with self-fixating mesh. None of the patients had recurrence at the end of 1 year follow up period.  Conclusions: Self-fixating mesh can reduce the postoperative pain and the operating time in patients undergoing Lichtenstein’s inguinal hernia repair when compared with a conventional polypropylene mesh. The self-fixating mesh is as efficacious as conventional polypropylene mesh in preventing recurrences.
Extrapulmonary tuberculosis: Are we barking up the wrong tree? A 4 year naturalistic follow up study
Authors: Ganji Ravi , Khan Bushra , Jalaluddin Mohammad , Khan Haneefa , Ganji Swaroop
Published: December 2020

Background: Aim of the study was to determine if extra-pulmonary tuberculosis (EPTB) is a communicable disease as commonly perceived or a disease of host immune dysfunction.Methods: Patients with clinical suspicion of EPTB, in general surgery and orthopaedic department of twin hospitals of Deccan College of Medical Sciences, between the period of January 2015 and December 2017, were investigated appropriately and those found to have confirmed TB were enrolled in the study and followed up for 1 year.Simultaneously patient’s details registered under RNTCP in the two local community health centres were collected and compared with the hospital based study.Results: Of 319 patients with clinical features, 267 were confirmed with EPTB- maximum number with lymph nodal disease (127) followed by extremity bone and joint (63), spine (38), skin and soft tissues (25) and abdominal tb (19). Method of confirmation differed for each site. Detection by AFB being the least sensitive followed by AFB culture. The best method of diagnosis being histopathological examination.Conclusions: Immunity plays a major role in site of reactivation of TB and healing of disease irrespective of duration of anti-tuberculous chemotherapy or surgical intervention.
A comparative study of centchroman versus evening primrose oil in treatment of mastalgia
Authors: Ahluwalia Anmol Singh , Bhatia Pradeep , Chhabra Anmol Sanjay
Published: December 2020

Background: Breast pain or mastalgia is one of the most common symptoms presenting to general surgeons. Approximately 60-70% of the women experience some type of breast pain at some point of their lives. Mastalgia may be classified as cyclical and non-cyclical.  In cyclical mastalgia the pain intensity is changing during the menstrual cycle. In non-cyclical mastalgia there is no other obvious cause present, the pain is considered to be originating from the breast and the pain remains unchanged during the menstrual cycle. If the pain persists there are a variety of pharmacological agents for treatment of mastalgia. These include 3-6 months course of low dose tamoxifen (10 mg) or evening primrose oil. Other agents include bromocriptine and danazol but are obsolete now days. Newer treatments include centchroman and topical non-steroidal anti-inflammatory preparations. In pursuit of finding an effective safe and economical agent to treat it, plan to compare centchroman to evening primrose oil as treatment of mastalgia.Methods: In this study, two groups with 40 patients each will be taken and treatment will be given for 12 weeks and follow up to 24 weeks will be done without medication to assess sustained response or recurrence of mastalgia.Results: Centchroman is a non-steroidal drug found to be effective in the treatment of mastalgia with early and better relief in a time period of 3 months with minimal side effects as compared to evening primrose oil.Conclusions: This study has demonstrated that Centchroman therapy offers safe, effective and economical alternative to Evening Primrose oil for treatment of mastalgia.
Appendicitis and COVID-19: yet another clinical dilemma
Authors: Saxena Divish , Dubhashi Siddharth P. , Kharkate Ganesh
Published: December 2020

Acute appendicitis is the most common general surgery encountered in the emergency room worldwide. Management of acute appendicitis in patients who are tested positive for SARS-CoV-2 is still under debate as the full course of this novel disease is not yet mapped out. Here, we report three patients who presented with symptoms of acute appendicitis without any respiratory complaints. Three patients presented to surgical emergency room with classical symptoms and signs of acute appendicitis with modified Alvarado score of more than 6/9. Though they did not have any respiratory symptoms, they tested positive for SARS-CoV-2 by RT-PCR method. All patients underwent open appendicectomy. Open appendicectomy was preferred procedure to minimize aerosol generation and for safety of operating health care workers. Histopathology was suggestive of inflamed appendix and post-operative course was uneventful. Gastrointestinal symptoms like appendicitis could be a varied and sole presentation in patients suffering from COVID-19 infection. Conservative approach can be considered in all patients suffering from acute appendicitis and surgery can be reserved for those not responding to conservative line of management or having complications in form of perforated or gangrenous appendix and appendicular abscess. Further research may elaborate the correlation between COVID-19 and acute appendicitis.
Giant tubulovillous adenoma mimicking rectal adenocarcinoma: a diagnostic and therapeutic challenge
Authors: Jawad Ahmed , Abdulla Hussain Adnan , Alqaseer Asma , Abushwemeh Mohamed Ayed , Alaradi Basel
Published: December 2020

Tubulovillous adenomas are benign lesions, which are difficult to interpret because of their malignant potential. They have similar clinical, radiological and pathological features to malignant lesions. Usually, they are asymptomatic but may present with symptoms similar to adenocarcinomas. We present an unusual case of giant tubulovillous adenoma mimicking rectal cancer. The patient underwent neoadjuvant chemoradiation with no change in tumor size. He then underwent laparoscopic low anterior resection and final histopathology revealed giant tubulovillous adenoma.
Excitation of surface plasmon waves with a nanoantenna: simple analytical solution and its numerical verification
Authors:   IACP FEB RAS, Dyshlyuk A.V. ,   Far Eastern Federal University,   Vladivostok State University of Economics and Service, Bogdanov A.A. ,   ITMO University, Vitirk O.B. ,   IACP FEB RAS,   Far Eastern Federal University
Published: December 2020

In this work, we demonstrate a simple analytical approach to the problem of surface plasmon polaritons excitation with a metallic nanoantenna placed above a metal surface. The method uses the reciprocity theorem and is similar to the calculation of amplitudes of dielectric waveguide modes excited by a current distribution. To maximize clarity of the demonstration, we formulate the problem in a simple two-dimensional geometry. The analytical results are shown to agree well with the numerical solution obtained by finite elements in frequency domain and finite difference in time domain methods.
Recognition of wavefront aberrations types corresponding to single Zernike functions from the pattern of the point spread function in the focal plane using neural networks
Authors:   Samara National Research University, Rodin I.A. , Khonina S.N. ,   Samara National Research University,   IPSI RAS – Branch of the FSRC “Crystallography and Photonics” RAS, Serafimovich P.G. ,   IPSI RAS – Branch of the FSRC “Crystallography and Photonics” RAS, Popov S.B. ,   Samara National Research University,   IPSI RAS – Branch of the FSRC “Crystallography and Photonics” RAS
Published: December 2020

In this work, we carried out training and recognition of the types of aberrations corresponding to single Zernike functions, based on the intensity pattern of the point spread function (PSF) using convolutional neural networks. PSF intensity patterns in the focal plane were modeled using a fast Fourier transform algorithm. When training a neural network, the learning coefficient and the number of epochs for a dataset of a given size were selected empirically. The average prediction errors of the neural network for each type of aberration were obtained for a set of 15 Zernike functions from a data set of 15 thousand PSF pictures. As a result of training, for most types of aberrations, averaged absolute errors were obtained in the range of 0.012 – 0.015. However, determining the aberration coefficient (magnitude) requires additional research and data, for example, calculating the PSF in the extrafocal plane.
La traduction littéraire comme outil didactique dans l’enseignement des langues étrangères ? Étude de cas : Przed sklepem jubilera de Karol Wojtyła en traduction L2
Authors: Waterlot Muriel
Published: December 2020

Tłumaczenie literackie jako narzędzie dydaktyczne w nauczaniu języków obcych? Studium przypadku: Przed sklepem jubilera Karola Wojtyły w tłumaczeniu L2

W ostatnich latach dokonano ponownej oceny roli tłumaczenia w nauczaniu języków obcych (Cook; Laviosa; Carreres, « Translation »). W 2001 r. Europejski System Opisu Kształcenia Językowego (ESOKJ) uznał tłumaczenie pisemne i ustne za działalność językową zwaną mediacją. Tłumaczenie literackie proponowane jest jako działanie mediacyjne, mające na celu poprawę umiejętności osób uczących się języków obcych w zakresie mediacji pisemnej. Niniejszy artykuł przedstawia wyniki studium przypadku, w którym badamy, w jakim stopniu tłumaczenie sztuki teatralnej w języku obcym rzeczywiście poprawia umiejętności mediacyjne osób uczących się języków obcych. W tym studium przypadku postanowiliśmy zbadać, w jakim stopniu osoby uczące się języka niderlandzkiego stosują strategie mediacyjne przy tłumaczeniu fragmentu sztuki Przed sklepem jubilera Karola Wojtyła na język niderlandzki (L2) i w jakim stopniu ich strategie różnią się od tych, które znaleźliśmy w (oficjalnym) niderlandzkim tłumaczeniu tej sztuki.

La traduction littéraire comme outil didactique dans l’enseignement des langues étrangères ? Étude de cas : Przed sklepem jubilera de Karol Wojtyła en traduction L2

Ces dernières années, le rôle de la traduction et des traductions dans l’enseignement des langues étrangères a été réévalué (Cook ; Laviosa ; Carreres, « Translation »). En 2001, le Cadre européen commun de référence (CECR) a reconnu la traduction et l’interprétation comme une activité linguistique appelée médiation. La traduction littéraire est proposée comme une activité de médiation, destinée à améliorer la compétence de médiation écrite des apprenants en langues étrangères. Cet article rend compte des résultats d’une étude de cas dans laquelle nous examinons dans quelle mesure la traduction de pièces de théâtre en L2 améliore en effet l’aptitude en matière de médiation des apprenants en langues. Dans cette étude de cas, nous avons décidé d’examiner dans quelle mesure les apprenants de néerlandais appliquent des stratégies de médiation lorsqu’ils traduisent un extrait de Przed sklepem jubilera en néerlandais (L2) et dans quelle mesure leurs stratégies diffèrent de celles que nous avons trouvées dans la traduction (officielle) en néerlandais de cette pièce de théâtre.
Избранные аспекты теории и практики преподавания аудиовизуального перевода на польских неофилологических направлениях
Authors: Kucy Aleksy , Kuca Zoja
Published: December 2020

Wybrane zagadnienia z teorii i praktyki nauczania tłumaczenia audiowizualnego na polskich kierunkach neofilologicznych

Tłumaczenie audiowizualne (ang. AVT) jest obecnie najbardziej dynamicznie rozwijającym się rodzajem tłumaczenia. Według autorów niniejszego artykułu ten typ tłumaczeń będzie zyskiwać na popularności. Niestety, w ramach współczesnych polskich neofilologii zajęcia z AVT jeszcze nie weszły do siatki stałych przedmiotów. Artykuł ma za zadanie zwrócić uwagę środowiska akademickiego na konieczność wprowadzenia zajęć z AVT do siatki programowej. W artykule są omawiane najnowsze tendencje teoretyczne rozwoju AVT oraz prezentowane najbardziej popularne techniki tłumaczenia tego typu, które mogą być z powodzeniem wykorzystywane w procesie nauki języków obcych na kierunkach neofilologicznych. Należą do nich przede wszystkim tworzenie napisów oraz dubbing. Artykuł ostatecznie odpowiada na główne pytanie, w jaki sposób można wykorzystać ten rodzaj tłumaczenia na zajęciach i jakie efekty glottodydaktyczne można w ten sposób osiągnąć.

Избранные аспекты теории и практики преподавания аудиовизуального перевода на польских неофилологических направлениях

Аудиовизуальный перевод (анг. audiovisual translation, АVТ) это наиболее динамично развивающийся вид перевода современной эпохи. По мнению авторов статьи, популярность этого вида перевода будет только расти. К сожалению,  на польских неофилологических направлениях занятия по аудиовизуальному переводу еще не вошли в учебные программы в качестве обязательных предметов. Цель настоящей статьи – привлечь внимание академического сообщества к необходимости включения курсов перевода AVT в учебные программы. В статье рассматриваются тенденции развития АVT и самые популярные техники аудиовизуального перевода: субтитрование и дубляж, которые могут быть успешно использованы в процессе обучения иностранным языкам. Авторы статьи дают рекомендации по способам использования данного типа перевода на занятиях и отвечают на вопрос, какого дидактического эффекта можно достичь благодаря его применению.
Teaching English Pronunciation to ESP Learners: Basic Views and Recommendations
Authors: Warchoł Adam
Published: December 2020

Nauczanie wymowy specjalistycznego języka angielskiego: przegląd metod i zalecenia

Celem niniejszego artykułu jest zaprezentowanie różnych poglądów na temat wymowy języka angielskiego przez dorosłych studentów. W artykule podkreślono znaczenie wymowy jako strategicznego czynnika do uzyskania pełnej kompetencji komunikacyjnej oraz przedstawiono kilka podstawowych sugestii na temat nauczania dorosłych odbiorców wymowy języka angielskiego. Podkreślono znaczenie stymulowania motywacji i rozwoju dorosłego studenta oraz wagę kształcenia umiejętności poprawnego wymawiania pojedynczych angielskich samogłosek, spółgłosek, dyftongów, słów, zwrotów oraz całych zdań, z zachowaniem zasad poprawnej intonacji, akcentu, rytmu i technik skracających wypowiedź. Oprócz typowych ćwiczeń językowych z wymowy studenci również pracują na materiale specjalistycznym dostosowanym do potrzeb rynku pracy i komunikacji życia codziennego.
Nauczanie języków obcych w Polsce w kontekście nierówności edukacyjnych
Authors: Krzysiak Lucyna
Published: December 2020

Wyniki licznych badań dotyczących nierówności edukacyjnych wskazują, że na osiągnięcia szkolne dzieci wpływa m.in. status społeczno-ekonomiczny ich rodzin. Również w zakresie języka obcego dzieci z rodzin bardziej uprzywilejowanych osiągają generalnie lepsze wyniki niż ich rówieśnicy z rodzin gorzej sytuowanych. Wyniki Badania uczenia się i nauczania języków obcych pokazują, że różnice w statusie społeczno-ekonomicznym wyjaśniają 21% wariancji wyników testów kompetencji językowych.

Niniejszy artykuł daje wgląd w aktualny stan badań, a także przedstawia wyniki badań autorki, dotyczących statusowych uwarunkowań osiągnięć szkolnych w zakresie języka obcego ocenianych z perspektywy nauczyciela polskiej szkoły średniej.
Wykorzystanie nowoczesnych technologii w promowaniu samodzielności studentów. Na przykładzie nauczania formalnych zasad sporządzania tłumaczeń poświadczonych zawartych w Kodeksie Zawodowym Tłumacza Przysięgłego
Authors: Sekuła Justyna
Published: December 2020

W artykule została podjęta kwestia zasadności nauczania formalnych zasad sporządzania tłumaczeń poświadczonych na zajęciach translatorycznych. Z wykorzystaniem metody porównawczej zostały przeanalizowane przepisy prawne dotyczące wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego w Polsce oraz sposobu przeprowadzania egzaminu na tłumacza przysięgłego, a także dokumenty branżowe dotyczące sporządzania tłumaczeń poświadczonych. Analiza jednoznacznie uwidoczniła, że znajomość formalnych zasad sporządzania tłumaczeń poświadczonych jest kluczowa w kontekście przystępowania do egzaminu na tłumacza przysięgłego oraz sporządzania tłumaczeń poświadczonych w ramach własnej praktyki tłumaczeniowej. Ponadto autorka ilustruje sposób nauczania formalnych zasad sporządzania tłumaczeń poświadczonych zawartych w Kodeksie zawodowym tłumacza przysięgłego z wykorzystaniem nowoczesnych narzędzi edukacyjnych, takich jak Quizlet i Socrative, co stanowi alternatywę dla tzw. uczenia się na pamięć. Autorka dowodzi, że odpowiednie wykorzystanie narzędzi edukacyjnych na zajęciach translatorycznych może stanowić wsparcie procesu nauczania na uczelniach wyższych i czynić go bardziej atrakcyjnym dla uczących się.
From Wilderland to East End and Back Again: On the Links between Harold Pinter’s The Dwarfs: A Novel and J. R. R. Tolkien’s The Hobbit
Authors: Borowiec Łukasz
Published: December 2020

Z Wilderlandu na East End i z powrotem: O związkach między powieścią Harolda Pintera The Dwarfs a Hobbitem J. R. R. Tolkiena

W artykule omówione zostały powiązania między jedyną powieścią Harolda Pintera pod tytułem The Dwarfs: A Novel i książką Hobbit, czyli tam i z powrotem autorstwa J. R. R. Tolkiena, ze szczególnym uwzględnieniem postaci karzełków/krasnoludów (określanych w języku angielskim tym samym słowem dwarf) oraz bohaterów obu utworów, Lena i Bilbo, w przestrzeni, odpowiednio, powojennego Londynu i Śródziemia. Dokładne zbadanie tematycznej i strukturalnej roli karzełków/ krasnoludów ujawnia intrygujące echa powieści Tolkiena w książce Pintera. Z tej perspektywy The Dwarfs okazuje się powieścią, w której Pinter w charakterystyczny dla siebie sposób przekształcił wątki mitologiczne i folklorystyczne w stopniu niespotykanym ani w jego wcześniejszych, ani późniejszych pisarskich dokonaniach.
Grieving Places, Sovereign Places: Storied Space in Louise Erdrich’s The Round House
Authors: Martínez-Falquina Silvia
Published: December 2020

Przestrzenie żałoby, przestrzenie autonomii: przestrzeń opowieści w The Round House Louise Erdrich

Artykuł jest przyczynkiem do debaty na temat odrodzenia rdzennych Amerykanów w kontekście kolonialnego wywłaszczenia i wykorzenienia. Jest odpowiedzią na potrzebę wyjścia poza uproszczone reprezentacje rdzennych Amerykanów i ich ziemi. Sposobem na to może być uznanie powiązania pomiędzy tożsamością rozumianą jako bycie-w-ziemi a zakorzenioną normatywnością. Artykuł analizuje powieść The Round House (2012) autorstwa Louise Erdrich z plemienia Anishinaabe, koncentrując się na symbolice, opisach i tematyce powiązanych z ponownym opowiadaniem tożsamości i ziemi rdzennych Amerykanów. Te elementy czynią z powieści dekolonizujący palimpsest złożony z odrębnych, lecz misternie powiązanych warstw. Esej dowodzi, że powieść Erdrich za pomocą słów kreśli nową mapę Ameryki, na której jej rdzenni mieszkańcy odzyskują swą podmiotowość i prawo do żalu. Ponadto The Round House zauważa złożone powiązania pomiędzy rdzennymi Amerykanami a stylem życia kolonialnych najeźdźców i redefiniuje pojęcie suwerenności.
The Performance Practice of Organ-Playing in 17th Century France According to the Anonymous Manuscript Manière de toucher l’orgue (c.1670-1685)
Authors: Aleksandrowicz Miłosz
Published: December 2020

Praktyka wykonawcza francuskiej muzyki organowej XVII wieku według anonimowego rękopisu Manière de toucher l’orgue (ok. 1670-1685)

Niniejszy artykuł dotyczy praktyki wykonawczej francuskiej muzyki organowej XVII wieku. Punktem wyjścia do poszukiwań w tym zakresie jest anonimowy rękopis Manière de toucher l’orgue dans toute la propreté et la délicatesse qui est en usage aujourd’hui à Paris (Maniery wykonawcze w grze na organach z uwzględnieniem stylu i subtelności stosowanych obecnie w Paryżu) przechowywany w Bibliothèque de l’Arsenal, Paris (ms. 3042, fol. 100-119). Manuskrypt ten został spisany w latach 1670-1685 przez dwóch nieznanych dziś z nazwiska autorów działających w środowisku paryskich organistów liturgicznych. Największą wartością tego źródła są informacje dotyczące nowych tendencji w grze organowej, jakie pojawiły się w tym mieście pod koniec XVII stulecia. Artykuł ten jest kontynuacją badań podjętych przez Williama Pruitta, który w roku 1986 dokonał krótkiej analizy rękopisu, zogniskowanej jednak na aspektach czysto faktograficznych. W niniejszym artykule, wykorzystującym metodę hermeneutyczno-muzyczną, zagadnienia wykonawcze omówione w Manière de toucher l’orgue zostały osadzone i zreinterpretowane w znacznie szerszym kontekście.
Biografie małżeńskie i rodzinne rozpatrywane w perspektywie autokreacji do rodzicielstwa
Authors: Wąsiński Arkadiusz
Published: December 2020

W artykule podjęto namysł nad specyfiką współwystępowania i wzajemnych powiązań między kilkoma odrębnymi znaczeniowo kategoriami: rodzicielstwem, autokreacją i biografią. Przy czym rozważania te przebiegają w kilku płaszczyznach zorientowanych na uchwycenie istoty: a) rodzicielstwa rozpoznawanego jako procesu urzeczywistniania dynamicznej wartości towarzyszenia dziecku, b) autokreacji  ujmowanej w całożyciowym planie rozwoju osobowego człowieka dorosłego w kontekście jego dążenia do bycia i stawania się rodzicem, c) integralnego charakteru związku biografii indywidualnej i zbiorowej (wspólnotowej) z autokreacją osoby dorosłej przebiegającą w przestrzeni wspólnoty małżeńskiej i rodzinnej, d) biograficznego wymiaru autokreacji do rodzicielstwa biologicznego i adopcyjnego.

Celem artykułu jest przedstawienie argumentacji uzasadniającej tezę, że wspomniane kategorie nie tylko współwystępują, ale w praktyce współistnieją w określonych relacjach zależnościowych. Praca biograficzna małżonków i pozostałych członków rodziny rozpatrywana na poziomie indywidualnym zachowuje łączność symboliczną z biografiami małżeńską i rodzinną. Autokreacja małżonków zachodzi na podłożu ich autorefleksyjnego odniesienia się do własnej biografii zorientowanego prospektywnie. Rodzicielstwo wreszcie rozpatrywane jako proces osiągania dojrzałości rodzica w wieloaspektowo ujmowanym towarzyszeniu dziecku może się urzeczywistniać na podłożu jego osobowej autokreacji do rodzicielstwa.
Zjawisko lęku w personalistycznej perspektywie
Authors: Maj Adam
Published: December 2020

Lęk jest doświadczeniem osobowym. Wymaga holistycznej i integralnej interwencji, której teoretyczną podstawę może stanowić pedagogika personalistyczna. W jej centrum jest kategoria osoby, jej godność, rozumność, wolność, zdolność do miłości. W ujęciu chrześcijańskim także miłosierdzie. Te kategorie określają realistyczną przestrzeń integralnej aktywności wychowawczej i terapeutycznej nauczyciela wobec wychowanka doświadczającego lęku.
Ojcostwo mężczyzn wychowujących dzieci z uszkodzonym słuchem. Część I
Authors: Kornas-Biela Dorota
Published: December 2020

Uszkodzenie słuchu u dziecka jest wyzwaniem dla jego rodziców. Dzięki wczesnej diagnozie rodzice mogą podjąć decyzję o leczeniu i wspomaganiu rozwoju dziecka niesłyszącego od okresu niemowlęctwa. Literatura surdopedagogiczna jest skupiona szczególnie na roli matki w rozwoju takiego dziecka, jej doświadczeniach i przeżyciach oraz skutkach głuchoty w jej funkcjonowaniu. Niniejszy artykuł poświęcony jest przeglądowi literatury polskiej i zagranicznej na temat ojcostwa wobec dziecka niesłyszącego i ma na celu ukazać obszary zainteresowania badaczy ojcostwem dziecka z niepełnosprawnością słuchową, takie jak np. znaczenie obecności ojca w życiu dziecka niesłyszącego, rola ojca, jego zaangażowanie w opiekę, stres ojcowski/rodzicielski i jego skutki dla dziecka, rodziców i całej rodziny, poczucie skuteczności i koherencji u ojców, radzenie sobie z problemami, wsparcie społeczne, zaburzenia zdrowia psychicznego u ojców. W zakończeniu podkreślono konieczność wsparcia dla ojców/rodziców dzieci z uszkodzeniem słuchu oraz wysunięto postulaty co do dalszych badań dotyczących ojcostwa dzieci niesłyszących.
Bioetyczny i teologicznomoralny wymiar zamrażania ludzkich embrionów
Authors: Wróbel Józef
Published: December 2020

Artykuł jest poświęcony problematyce kriokonserwacji ludzkich embrionów. Stosowanie tej techniki pozostaje w ścisłym związku z prokreacją wspomaganą. Stwarzane celem zwiększenia skuteczności procedury in vitro nadliczbowe embriony zostają zamrożone, aby następnie można było je wykorzystać w kolejnych próbach transferu. Autor przedstawia techniczny wymiar zamrażania i ryzyko z nim związane. W ostatniej części Autor analizuje wymiar etyczny tych technik. Podkreśla, że chociaż sama prokreacja wspomagana jest niemoralna, to jednak moralnie słuszne jest dążenie do naprawienia tego zła przez matkę, która jest gotowa przyjąć do swojego łona stopniowo rozmrażane embriony. Dobrym rozwiązaniem wydaje się być adopcja porzuconych embrionów. Takiego rozwiązania nie da się jednak usprawiedliwić z punktu widzenia etycznego. Jeżeli rozmrożenie zostaje wymuszone przez prawo lub wymówienie umowy przez klinikę przechowywującą te embriony, możliwa jest zgoda na ich obumarcie. Z obowiązku transferu zwalnia również stan zdrowotny embrionów uniemożliwiający ich rozwój. Ponadto niemoralna jest selekcja eugeniczna embrionów oraz transfer wyłącznie tych embrionów, które mają pożądane cechy fenotypowe czy płeć.
Poronienie kliniczne jako niepowodzenie położnicze rodziców – aspekt biomedyczny
Authors: Guzdek Piotr , Guzdek Sylwia
Published: December 2020

Poronienie kliniczne jest patologią rozpoznanej ciąży dokonującą się przed dopełnieniem 22. tygodnia rozwoju prenatalnego dziecka o wadze poniżej 500 g. Co czwarta kobieta doświadcza straty prokreacyjnej w wyniku poronienia klinicznego. Ten rodzaj niepowodzenia położniczego jest warunkowany wieloczynnikową etiologią o podłożu genetycznym, immunologicznym, endokrynologicznym, morfologicznym i anatomicznym, infekcyjnym, jatrogennym. Fizjologia poronienia pozwala dokonać typologii jego postaci klinicznych i na tej podstawie wyróżnić: poronienie zagrażające, poronienie zaczynające się, poronienie w toku, poronienie kompletne, poronienie niekompletne, poronienie zatrzymane, poronienie szyjkowe, poronienie gorączkowe i poronienie septyczne. Częstotliwość poronień ciąż klinicznie rozpoznanych wskazuje na niepowodzenia występujące epizodycznie oraz w sposób nawracający. W pracy podjęto próbę konceptualizacji poronienia klinicznego i przedstawienia jego syntetycznej charakterystyki w oparciu o przegląd literatury przedmiotu przez zastosowanie metody desk research. W wyniku przeprowadzonych analiz wskazano na potrzebę włączenia problematyki strat prokreacyjnych do programów nauczania przedmiotu wychowania do życia w rodzinie i szeroko pojętej edukacji prenatalnej jako formy psychospołecznej profilaktyki niepowodzeń położniczych, jak również w celu dostarczenia wiedzy niezbędnej do konstruktywnego przepracowania straty prokreacyjnej oraz  kształtowania pozytywnych postaw społecznych wobec rodziców będących w żałobie po poronieniu dziecka.
Development of the Agency of Ukrainian Children – Forced Migrants: Tasks of School and Family
Authors: Halian Olena
Published: December 2020

Rozwój podmiotowości dzieci ukraińskich – przymusowych migrantów: zadania szkoły i rodziny

Artykuł ujawnia potencjał wpływu środowiska edukacyjnego i warunków wychowania rodzinnego na przejawianie własnej podmiotowości dzieci w kontekście współczesnych realiów ukraińskich, w szczególności migracji przymusowej. Wspieranie podmiotowości jest uznawane za ważne zadanie zapewnienia stabilności życia osoby i aktualizacji jej zasobów osobistych, których celem jest nie tylko dostosowanie się do rzeczywistości empirycznej, społeczno-kulturowej i egzystencjalnej, w której obecnie żyje, ale także jej samorozwoju. W tym celu zaprojektowano specjalną organizację środowiska edukacyjnego i systemu edukacji rodzinnej w zmienionych warunkach funkcjonowania życia.

Uzasadnione jest znaczenie zapewnienia wsparcia psychologicznego i pedagogicznego dla rozwoju podmiotowości uczniów. W tym celu zachęca się nauczycieli do stosowania humanitarnego podejścia do poznania i tworzenia obrazu świata u dziecka, ponieważ ukształtowane wartościowo-semantyczne nastawienie do przestrzeni wielokulturowej przyczynia się do jego osobistego rozwoju. Ponadto ważne jest opracowanie osobistej trajektorii edukacyjnej dla uczniów. Umożliwia to realizację ich osobistego potencjału i potrzeby samorozwoju. Wpływ rodziców jest przedstawiany jako ważny czynnik umożliwiający dzieciom zdobycie nowego doświadczenia samoświadomości. Wynika to z tego, że rodzice stosują metody pośredniego rodzicielstwa, wykazują pozytywne doświadczenia w przezwyciężaniu trudnych sytuacji życiowych, stwarzają sytuację sukcesu w socjalizacji dziecka. Szczególny nacisk kładzie się na współpracę rodziny i instytucji edukacyjnej w identyfikowaniu markerów podmiotowości, ich przejawów we wzorach zachowań i wartościach dzieci. Podkreśla się potrzebę sformułowania holistycznego i wartościowego stosunku dorosłych do pragnienia dziecka, aby być podmiotem zmiany i samorealizacji.
Le prove connesse con la lotta spirituale per la liberazione dell’uomo dall’influsso del demonio
Authors: Nanni Gabriele
Published: December 2020

Próby związane z walką duchową o wyzwolenie człowieka spod wpływu demona

Autor podejmuje refleksję teologiczną na temat doświadczenia egzorcystów i osób opętanych przez diabła w odniesieniu do pokus i prób, jakie niesie ze sobą modlitwa egzorcystyczna i wyzwoleńcza. Jeśli chodzi o egzorcystę lub kogoś, kto posiada charyzmat wyzwolenia, pierwsza pokusa pochodzi z pychy, która skłania człowieka do utożsamiania się z zadaniem lub charyzmatem, który otrzymał. Dlatego ważne jest, aby określić, kim jest egzorcysta i kto może wykonywać egzorcyzmy. Czy rozbieżność ujawniająca się między ustanowieniem konkretnej posługi a charyzmatem uzasadnia bezpośrednie zlecenie od Boga?

Osoba atakowana przez diabła przez dłuższy czas i doświadczająca intensywnych cierpień może zostać doprowadzona do samotności i rozpaczy oraz do utraty cnót teologalnych, zwłaszcza nadziei, którą diabeł zamierza ostatecznie odebrać człowiekowi. Pokusy są w rzeczywistości drogą do pokonania diabła, gdyż istota egzorcyzmów, oprócz formy bezpośredniego rozkazu, znajduje swoje wypełnienie w upodobnieniu do krzyża Chrystusa. Egzorcysta, upodabniając się do Chrystusa, staje się prawdziwym wyzwolicielem dusz razem z Jezusem, a opętany staje się prawdziwym ukrzyżowanym z Jezusem, obaj więc przyczyniają się do pokonania diabła i do chwały Bożej.
Ubi defuit orbis… – wokół motta do Spartakusa
Authors: Górska Agnieszka , Osiński Piotr
Published: December 2020

Artykuł dotyczy źródeł łacińskiego cytatu ubi defuit orbis, które Cyprian Norwid uczynił mottem do wiersza Spartakus. Autorzy wskazują, że przywołana przez Norwida fraza jest częścią inskrypcji, którą francuski podróżnik i komediopisarz Jean-François Regnard wraz ze swoimi towarzyszami wyrył w skale podczas podróży po Laponii. Najprawdopodobniej dzięki Voyage de Laponie Regnarda epigramat ten stał się znany w kulturze europejskiej: cytował go Ignacy Krasicki w pracy O rymotwórstwie i rymotwórcach, następnie Victor Hugo przywołał frazę ubi defuit orbis w utworze Katedra Marii Panny w Paryżu. Wydaje się bardzo prawdopodobne, że Norwid zaczerpnął tę frazę właśnie z powieści Hugo. W artykule zostały omówione wskazane źródła, a także znaczenie motta ubi defuit orbis dla interpretacji wiersza Norwida.
Zbliżenie dwóch gigantów: Norwid i Dostojewski
Authors: Zieliński Jan
Published: December 2020

Omówienie, niepozbawione akcentów osobistych, książkowej wersji rozprawy doktorskiej Ewangeliny Skalińskiej, poświęconej Norwidowi i Dostojewskiemu. Autor omawia trójdzielną kompozycję rozprawy, zwracając uwagę na brawurowość analizy porównawczej Assunty Norwida i Łagodnej Dostojewskiego. Wskazuje też na otwartość zaprezentowanego projektu badawczego. Na zasadzie pars pro toto omówiona została paralela dwóch tekstów „londyńskich” – Larwy Norwida i Zimowych notatek z lata Dostojewskiego. W zakończeniu mowa jest o inspirującej roli książki – wypełnia ona istotną lukę oraz wyznacza horyzont dalszych prac komparatystycznych.
O zwielokrotnionym spektaklu w Tyrteju-Za kulisami Cypriana Norwida
Authors: Kryś Mirella
Published: December 2020

Przedmiot analizy w niniejszym artykule stanowi podwójnie rozumiana kategoria teatralności, która organizuje Norwidowską refleksję w dyptyku dramatycznym Tyrtej-Za kulisami. W tekście wskazano wpływ kontaktów Norwida ze sceną na kształtowanie teatralności w analizowanych dramatach. Swoje doświadczenia teatralne zapisywał poeta w tekstach krytycznych, utworach artystycznych, a także transponował je na obrazy i szkice. Artykuł przedstawia dwie propozycje lektury Tyrteja i Za kulisami. Pierwsza opiera się na założeniu, że przedstawione zdarzenia mają realistyczną motywację, ponieważ rozgrywają się w przestrzeniach dziewiętnastowiecznych teatrów warszawskich oraz europejskich. Druga polega na interpretacji metaforycznych i parabolicznych sensów wpisanych w dyptyk, ze szczególnym uwzględnieniem fragmentów Dedykacji.
Postęp i myśl krytyczna u Norwida i Piotra Ławrowa
Authors: Van Nieukerken Arent
Published: December 2020

Polski późny romantyk Cyprian Norwid i rosyjski filozof i socjolog Piotr Ławrow spotkali się jako emigranci w Paryżu lat siedemdziesiątych XIX wieku. Szanowali się wzajemnie, choć mieli wykluczające się na pierwszy rzut oka światopoglądy (ale łączyło ich niezadowolenie z politycznego status quo). Ławrow był ateistą i uważał, że w epoce naukowego postępu religia stanowi czynnik „reakcyjny”, hamujący dalszą emancypację jednostki (choć wcześniej spełniła pozytywną rolę). Norwid uważał zaś, że postęp bez zakorzenienia w chrześcijańskim sacrum zawęża ideę człowieczeństwa, redukując ją do „fizjologicznego” determinizmu. Artykuł pokazuje współczesne konteksty sporu między polskim katolikiem a ateistycznym Rosjaninem i poświęca sporo uwagi negatywnym konsekwencjom wąskiej postawy scentystycznej (odrzuconym zresztą przez Ławrowa), np. relacji między ówczesnymi badaniami antropologicznymi a teoriami rasowymi.
Świat wzniosłych uczuć i dobrych manier, czyli Norwidowskie prawo inwersji
Authors: Kącka Eliza
Published: December 2020

Artykuł stanowi przede wszystkim propozycję nowego odczytania Tajemnicy lorda Singelworth w kontekście Norwidowskiej antropologii z jednej, a tła historyczno-kulturowego z drugiej strony. Rozumienie „czystości” przez Norwida, niewolne od inspiracji ewangelicznych, wchodzi w ciekawe zależności z realiami, w których przyszło funkcjonować nie tylko samemu poecie, ale też bohaterowi jego zagadkowej noweli. Odczytanie Tajemnicy lorda Singelworth skupia się wokół obrazu lotu balonem, z którego lord – wedle tej interpretacji, nieodosobnionej zresztą w norwidologii – zrzuca papier zawierający treść natury fizjologicznej. Scena ta umieszczona zostaje w kontekście innych literackich lotów balonem, a także – w związku z ekscentrycznym zachowaniem lorda – skonfrontowana z manifestacjami dziwności, jakie w Paryżu XIX wieku urządzał przyjaciel Baudelaire’a, Philoxène Boyer. Singelworth wypada zatem na jednego z ciekawych dziwaków literatury dziewiętnastowiecznej. Jednocześnie pozostaje jedną z figur, w związku z którymi przywołać można – wyprowadzone w artykule – norwidowskie prawo inwersji.
The incidence of anti-rituximab antibodies in patients with chronic lymphocytic leukemia
Authors: Moskalets O.V.
Published: December 2020

The aim of this study was to investigate the incidence of antibodies to rituximab, a chimeric monoclonal antibody targeted against the pan-B-cell marker CD20, in patients with chronic lymphocytic leukemia. Serum concentrations of anti-rituximab antibodies were determined in patients with B-chronic lymphocytic leukemia (newly diagnosed and resistant / recurrent forms, previously treated by rituximab) and healthy controls. Results: none of the patients with newly diagnosed disease have antibodies to rituximab. Positive results were recorded in 8 (33%) patients who received rituximab earlier.
Financial support for innovation
Authors: Kurbonov S.S.
Published: December 2020

В этой научной статье будут обсуждаться все виды ресурсов, необходимых для анализа инноваций, и следует также отметить, что основной акцент следует сделать на изучении наиболее важных финансовых ресурсов, которые играют ключевую роль в непрерывном обеспечении в инновационный процесс. Развитие инновационной деятельности - одно из основных приоритетных направлений разработки стратегии экономического роста страны. Автор обобщил ранее существовавшую классификацию ключевых финансовых ресурсов, используемых для надлежащего функционирования поддержки инноваций. Проанализирована структура всех внутренних затрат на технологические инновации на территории Российской Федерации. Независимо от источников финансирования, следует отметить, что на первом месте находятся собственные средства. Выявлены основные негативные моменты, связанные с финансированием инновационных проектов, и предложены решения. Определена роль формирования эффективной системы государственно-частного партнерства (ГЧП) как одно из ключевых направлений обеспечения эффективного финансирования инновационных проектов с помощью государства. Для анализа этой ситуации используются текущие данные за 2020 год.
Author's elective courses as a pedagogical condition for formation professional orientation of college students
Authors: Antonova E.A.
Published: December 2020

В статье рассматриваются возможности авторских курсов по выбору обучающихся. Данные курсы составлены в соответствии с получаемой профессией в учреждениях среднего профессионального образования. Делается акцент на том, что авторские курсы по выбору обучающихся являются важным условием формирования профессиональной направленности. Особенностью авторских курсов является возможность получения студентами дополнительной профессиональной информации, способствующей погружению в профессиональную деятельность. С помощью курсов по выбору формируется устойчивый интерес к профессии
Features of students' stress resistance in conditions of foreign migration in depending on the level of cultural awareness
Authors: Tagil'ceva E.V. , Sultanova A.N. , Sycheva T.YU.
Published: December 2020

Globalization and intercultural clashes have become an integral part of the life of the modern world. In 2013, every 33 people in the world were migrants. (Alexander S. English et al., 2015) Migrants, arriving in a new country of residence, do not always adapt quickly, experiencing stress. The stress associated with acculturation in the transition to a new culture arises from the inability to establish communication with local residents. The culture is dynamic, constantly changing from generation to generation, adapting to changes in the world and technology. Moreover, culture, as Zeng understands, is specific to each person and therefore ethnicity or race is more important (Tseng & Streltzer, 2001).
Development of domestic tourism. Points of attraction
Authors: SHostak I.A.
Published: December 2020

Статья посвящена актуальным вопросам развития внутреннего туризма, в частности маршрута по городам Золотого кольца России. Цель исследования – изучить программы развития внутреннего туризма в Российской Федерации, проанализировать общие данные по текущей ситуации с точки зрения экономики, менеджмента и проектного управления, а также выявить основные факторы, влияющие на увеличение туристического потока в регион
International cooperation of prosecution authorities in the field of asset recovery from abroad
Authors: Savchenko M.I.
Published: December 2020

В статье рассматривается основные положения законодательного регулирования деятельности прокуратуры по организации работы в области возврата из-за рубежа активов, полученных в результате совершения преступлений. Автором проанализированы нормативные правовые акты, выявлены определенные тенденции и закономерности, позволяющие охарактеризовать состояние работы прокуратуры в указанной сфере и на основе этого сформулировать соответствующие выводы.
Methodological forms and methods of teaching foreign medical students Russian language
Authors: Mirzoeva V.M. , Aksenova E.D. , Mirzoeva E.Z.
Published: December 2020

В центре внимания данной статьи – виды речевых произведений (дискуссия, тематический диалог) в аспекте развития устной речи иностранных студентов-медиков в практике обучения русскому языку как иностранному, особенности методических приемов, способствующих расширению лингвистической и профессиональной компетенций иностранного обучающегося.
A simulation model of a fault-tolerant asynchronous electric drive in half-phase modes of operation
Authors: Negodin K.N.
Published: December 2020

В статье рассмотрено имитационное моделирование отказоустойивого электропривода в неполнофазных и аварийных режимах работы. Разработана имитационная модель отказоустойчивого электропривода. Получены переходные процессы при обрыве фазы в цепи питания асинхронного двигателя при номинальной и пониженной нагрузке.
Turismo de base comunitária na Área de Proteção Ambiental Guapi-Mirim: uma proposta de guia de campo para a Interpretação Ambiental
Authors: Schumacher Letícia , Rodrigues Camila
Published: December 2020

A Área de Proteção Ambiental (APA) de Guapimirim é a primeira unidade de conservação federal criada para a proteção de manguezais no Brasil, localizada na Baia de Guanabara, na qual vivem populações que têm seu sustento estreitamente relacionado aos recursos naturais, mas que enfrentam dificuldades socioeconômicas. O turismo de base comunitária (TBC) foi identificado pelos moradores locais como um dos caminhos para promover alternativas de trabalho e melhoria de qualidade de vida. Este artigo busca debater a interface entre o TBC e a interpretação ambiental, além de apresentar a experiência da construção de um guia de campo para apoiar as atividades dos condutores de visitantes. Inicialmente, foi realizado o levantamento de referencial bibliográfico e de dados secundários e, posteriormente, a partir de uma perspectiva dialogal, entrevistas com condutores locais e analistas ambientais que atuam na APA. O artigo apresenta uma contribuição para o debate científico sobre alternativas de utilização sustentável da biodiversidade, resultando na proposta de guia de campo que evidencia a função das áreas protegidas e as dinâmicas socioculturais que permeiam o uso desses espaços.
Processing Metaphors: Models of Processing, Factors Influencing Processing Mechanisms, and Recent Studies in Turkish
Authors: ÖZTÜRK Fatma Nur , BAYRAMOĞLU Meryem Ezgi , ÖZGE Duygu
Published: December 2020

Humans have an innate capacity to comprehend the communicative intentions behind utterances as soon as they hear them. However, there are still many unresolved questions regarding which cognitive mechanisms help people to recognize metaphorical expressions and how these mechanisms develop from childhood to adulthood. This article aims to examine two models of metaphor processing, summarizes the factors affecting the process of metaphor comprehension, and presents a literature review on metaphor processing in Turkish. This systematic review demonstrates that Turkish literature is advancing with more experimental studies in the field of metaphor processing and calls on further psycholinguistic research to understand how individual differences influence the processing and acquisition of metaphors.
Detecting Depression in Elderly People by Using Artificial Neural Network
Authors: Mirza Mojgan
Published: December 2020

Introduction: The possibility of depression is common in the elderly. Novel technologies allow us to monitor people related to depression. Hence, a model was provided to detect depression in elderly based on artificial neural network (ANN).
Methods: The present study is an applied descriptive-survey research. Forty elderly people were randomly selected from the Elderly Care Center in Gonbad Kavous, Golestan, Iran in 2019. Data were obtained through interview. The data were randomly divided in to two groups of training and testing. In training phase by using first dataset (70%), three layers network is considered. Interrelation weights between variables, optimum transfer function and optimum number of hidden layer were obtained. The sum of squared errors, receiver operating characteristic curve criterion and accuracy were used to select the optimum ANN. The optimum model tested and validated (p < 0.001) with second dataset (30%).
Results: The sigmoid transfer function in hidden and output layers with 5 nods (SSE = 131), one hidden layer with 15 neurons was considered as optimum model. Receiver operating characteristic curve criterion and accuracy were obtained equal to 0.913 and 94.79% respectively. The confusion matrix was showed high sensitivity (97.45%) and specificity (99.25%) in the diagnosis of depression. Age, gender, income, polarity outgoing messages to family, incoming calls, time active in the day, polarity incoming messages from family, time sleep in the day were obtained as a significant set for input layer of the optimum model. In addition, the optimum model has been quite successful in identifying normal and depressed elderly.
Conclusion: This research applied an ANN model for detection of depression in the elderly. ANN can be used as a computational tools for early diagnosis of depression in the elderly People.