ASSESSMENT OF STATURE OF CHILDREN WITH MYELOMENINGOCELE, AND USEFULNESS OF ARM‐SPAN MEASUREMENT
Authors: Rosenblum Mindy F. , Finegold David N. , Charney Edward B. 
Published: July 2010

The lengths and arm spans of 99 children with myelomeningocele were measured. 52 of the children had short stature (less than the 3rd percentile): this occurred in 80 per cent of those with lesions at L3 or higher and in 43 per cent of those with L4‐L5 lesions. Stature was unaffected among children with SI or lower lesions. 54 per cent of all the children had an arm span wider than the anticipated range for length; of these, 69 per cent also had short stature. It is concluded that short stature is common among children with myelomeningocele, particularly those with the highest spinal lesions, and that arm span may be a more useful measure than length in evaluating growth velocity of these children.

Appréciation de la stature des enfants avec myéloméningocèle; utilité de la mesure de l'envergure

La taille et l'envergure de 99 enfants présentant un myéloméningocèle ont été mesurées. 52 enfants (53 pour cent) étaìent de petite taille (inférieure à la limite du troisième percentile de l'âge): dont 80 pour cent des enfants avec une lésion à L3 ou plus haute, 43 pour cent des enfants avec lésions L4 ou L5 et aucun des enfants avec des lésions S1 ou plus basse. 54 pour cent des enfants présentaient une envergure supérieure à ce que laissait prévoir la taille. 69 pour cent des enfants de petite taille avaient une envergure trop importante pour la taille. L'étude précise done que la petite taille est habituelle chez les enfants atteints de myéloméningocèle mais surtout lorsque les lésions médullaires sont au niveau le plus élevé. Une envergure normale était conservée chez les enfants de petite taille et elle peut done constituer un paramètre utile pour suivre la vitesse de croissance.

Haltungsanalyse bei Kindern mit Myelomeningocele; Bedeutung der Messung der Armspanne

Größe und Armspanne von 99 Kindern mit Myelomeningocele wurden gemessen. 52 Kinder (53 Prozent) waren klein (<der dritten Alterspercentile): bei 80 Prozent der Kinder mit Läsionen bei L3 oder höher, bei 43 Prozent mit Läsionen bei L4 bis L5 und bei keinem der Kinder mit Läsionen bei S1 oder tiefer. 54 Prozent der Kinder hatten eine größere Armspanne als für ihre Größe erwartet. 69 Prozent der Kinder mit kleiner Statur hatten eine Armspanne, die außerhalb des für ihre Größe erwarteten Bereiches lag. Aus der Studie geht hervor, daß Kinder mit Myelomeningocele häufig klein sind und zwar am häufigsten die Kinder, bei denen die Läsion am weitesten oben lokalisiert ist. Die Armspannweite war bei kleinen Kindern nicht abhängig von der Größe und könnte ein brauchbarer Parameter bei der Beurteilung der Wachstumsgeschwindigkeit sein.

Evaluación de la estatura en niños mielomeningocele; utilidad de la medición de la envergadura de brazos

Se midió la envergadura de brazos en 99 niños con mielomeningocele. 52 niños (53 por ciento) tenian una estatura corta (<del tercer percentil por la edad): en el 80 por ciento con lesiones en L3 o más altas, en el 43 por ciento con lesión en L4‐L5 y en ningún niño con lesión en L1 o más baja. E1 54 por ciento de niños tenia una envergadura por fuera del margen previsto para la estatura. E1 60 por ciento de niños con corta talla tenian una envergadura por fuera del margen previsto. E1 estudio concluye que la estatura corta es corriente en niños con mielomeningocele y es más prominente en los lesiones más altas. La envergadura se alteraba menos en comparación con la estatura en niños con estatura corta y puede constituir un parámetro útil para la evaluación de la velocidad de crecimiento.