bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Modelos historiográficos del siglo XIX : mecanismos de circulación
Authors: Mozejko Danuta Teresa , Costa Ricardo Lionel
Published: January 2016

Modèles historiographiques du XXème siècle : mécanismes de circulation.

L'utilisation de documents, d'un côté, et, de l'autre, le recours aux témoignages directs des protagonistes des faits, constituent un fondement légitime du travail de l'historien. Pourtant la querelle entre Vicente Fidel López et Bartolomé Mitre en 1881-82 en Argentine semble remettre en cause la validité de deux modèles différents pour écrire l'histoire. À notre avis, il ne suffit pas d'expliquer l'affrontement entre les deux auteurs en termes de conflit entre deux écoles historiographiques (Carbia) ou de lutte désintéressée pour accéder à la vérité, liée au patriotisme (Rojas), ou également comme l'imposition de tendances, l'une romantique et l'autre positiviste, cette dernière censée être hégémonique en Europe. Dans une perspective théorique qui s'intéresse à la figure d'un agent choisissant une des diverses options possibles, au niveau social et selon les alternatives discursives, il faut se demander à partir de quel lieu l'agent produit le discours historique. Cette démarche modifie la façon d'aborder l'analyse de la circulation des discours en présentant cette dernière comme le résultat d'options réalisées par des agents sociaux, opérateurs de la circulation, dans l'éventail de possibilités offert par l'entrecroisement de modèles alternatifs disponibles. Elle tient compte de leur position dans le système de relations composé par l'ensemble des agents qui luttent pour le contrôle et la définition de la véritable histoire.
Le modèle économique chilien : exemplarité ou singularité ?
Authors: Boisard Stéphane
Published: January 2016

El modelo económico chileno : i ejemplaridad o singularidad ?

El articulo analiza la validez conceptual y la pertinencia histórica de la expresión " modelo económico chileno " divulgada por las grandes instituciones financieras internacionales a partir de finales de los años 1970 y aceptada por gran parte de los historiadores que trabajan sobre la historia económica chilena de las ultimas cuatro décadas. Partiendo de la idea de que no existe en los años 1950-1970 un " modelo económico de Chicago " como " representación matemática de la sociedad ", el articulo muestra cómo la teoria neoliberal de Chicago logra imponerse en Chile dentro de la intelectualidad de derechas gracias a la Facultad de economia de la Universidad Católica de Chile y al periódico El Mercurio. La ejemplaridad y la continuidad en la aplicación de esta teoria neoliberal durante la dictadura militar del general Pinochet permiten hablar de un " modelo económico chileno ". Sin embargo, se cuestiona la posibilidad de " exportar " la politica económica chilena a otros paises dado que es inseparable del régimen militar que la aplica. En conclusión, se destaca más la singularidad del caso chileno que su universalidad.
Desde el présente : historias del ocio, el tiempo libre y el trabajo
Authors: Zubieta Ana Maria
Published: January 2016

Au présent : histoires du loisir, du temps libre et du travail.

Dans la littérature argentine actuelle, on remarque l'insistance et la persistance des configurations du loisir, des distractions, du temps libre. Elles invitent à parcourir Thistoire, à analyser les représentations des riches et des pauvres, le luxe et ses rituels (ostentations, gaspillage, décadence, ruine). Comme le loisir laisse toujours transparaître son revers, le travail, il faut aussi s'arrêter aux configurations du travail, ses éthiques différentes, ses politiques, à travers un langage qui se débat entre la trouvaille et l'argot. Il est possible de faire, à travers les récits littéraires, une petite histoire, analyser des conjonctures : ces notions sont ici confrontées pour les années 1920. La réflexion s'appuie sur des notions de déclin de la société du travail (Jeremy Rifkin) ou d'exode définitif de la société du travail (André Gorz). Les œuvres littéraires évoquées sont El idioma de los argentinos, de J. L. Borges et quelques textes de A. Bioy Casares. Ceux-ci récupèrent une tradition pleine de contradictions, éloge de la promenade et de l'oisiveté, mais aussi valeur de l'ouvrage bien faite. Des chroniques et les romans de R. Arlt évoquent la souffrance, le travail comme obligation, mais aussi le châtiment que peut être la perte du travail (nouvelle contradiction). Plus actuels, des récits de César Aira montrent la continuité de ces représentations.
L'éducation au Pérou entre 1900 et 1920 : les modèles et leur circulation
Authors: Salinas Patricia
Published: January 2016

La educación en Peru entre 1900 y 1920 : los modelos y su circulación.

Consecuencia del sistema colonial, la Sociedad peruana esta en busca de modelos extranjeros para imitarlos o adaptarlos a todos los sectores de producción de bienes y servicios en el sector público y privado. La educación fue siempre campo de reproducción y circulación de sistemas pedagógicos exógenos. Durante la colonia y aún después de la independencia, el de la metrópoli espanola y luego bajo influencia de pensamientos venidos de Francia, Alemania e Inglaterra. A principios del siglo XX, una " guerra de modelos " se déclara encarnada en dos profesores universitarios, Alejandro Deustua, defensor de la filosofia espiritualista y promotor de un modelo educativo clásico de tipo francés y Manuel Vicente Villarán quien se reclamaba positivista y defendia el modelo pragmático norteamericano. La Revista universitaria de la Universidad de San Marcos de Lima, en la cual ambos eran profesores, rinde testimonio de esta lucha entre dos tendencias que han marcado el sistema educativo peruano hasta nuestros dias.
Manuels scolaires et propagande dans l'Argentine péroniste (1946-1955)
Authors: Petit Cécile
Published: January 2016

Manuales escolares y propaganda en la Argentina peronista (1946-1955).

Si la escuela es uno de los principales medios de propaganda utilizado por cualquier Estado en busca de poder, los manuales escolares se consideran en especial como herramientas esenciales para la circulación de una ideologia. Perón lo ha entendido muy bien y su politica en materia de educación lo muestra. Acondicionados por los textos vigentes, los manuales escolares presentan a Juan y Eva Perón como modelos, modelos cuya construcción es preciso analizar, y cuya circulación y recepción hace falta evaluar.
El Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar, o el nacimiento de un paradigma
Authors: Moulin-Civil Françoise
Published: January 2016

Contrapunteo cubano del tabaco y el azùcar, la naissance d'un paradigme.

En 1940, l'ethnologue, lexicographe, musicologue, folkloriste... cubain, Fernando Ortiz, publie son essai le plus abouti, en tout cas celui dont les propositions, parce qu'elles sont nouvelles et modélisantes, feront date. En introduisant, en lieu et place du terme d'"acculturation ", celui de "transculturation ", il ne se contente pas d'offrir à ses lecteurs une riche trouvaille lexicale, il impose au contraire, avec subtilité, un modèle conceptuel qui va susciter autant d'admiration que de polémiques. Mais, au-delà de l'exemplarité du discours scientifique, on s'intéressera aussi à la naissance d'un nouveau genre d'essai où le sérieux le dispute à l'humour et la méthode au vagabondage.
De la plantación al tabaco : modelos epistémicos para el caos
Authors: López Parada Esperanza
Published: January 2016

De la plantation au tabac : modèles épistémiques pour le chaos.

La Caraïbe a été définie comme un espace anti-épistémique, c'est-à-dire un territoire qui se dérobe à sa propre description ou qui la complique avec sa négation expresse de toute epistémè et de tout procès cognitif. Ce n'est pas que la Caraïbe ne puisse pas se connaître — le problème n'est pas gnoséologique — , c'est qu'elle rejette tout modèle de connaissance qui prétende l'appréhender. Partant de ce refus, la communication tente d'étudier les essais sur l'aire caraïbe qui, tout en mesurant la difficulté de la chose, s'efforcent cependant — telle une tentative paradoxalement frustrée — , de la disséquer. Pour dépasser ce paradoxe, ces essais décident alors de se tourner vers le chaos et vers la catastrophe comme unique modèle normatif discernable au milieu du désordre, de la différence, du changement, du métissage, de l'altération et du caractère changeant qui semblent résumer la Caraïbe.
El modelo insular en la escritura de José Lezama Lima
Authors: Valdés-Zamora Armando
Published: January 2016

Le modèle insulaire dans l 'écriture de José Lezama Lima

Pour son premier essai de théorisation totale, José Lezama Lima avait énoncé une Téléologie insulaire, dans son " Coloquio con Juan Ramón Jiménez " (1938). L'île fonctionne ainsi dans l'écriture de Lezama comme un " superlatif spatial ", un modèle par contraste, comme une fiction dont l'origine est ontologique. Partant de sa particularité géographique et de ses fonctions, il suggère une nouvelle interprétation de l'imaginaire littéraire cubain. S'appuyant sur une méthode de " structuralisme figuratif" (Wunenburger), la lecture critique proposée dans cette communication entend décrire la production de ce modèle insulaire, ses

statuts, et examiner son aptitude à perdurer comme canon dans la littérature cubaine.
Variantes de sazón : la cocina en el ensayo femenino mexicano y caribeno
Authors: Castilleja Diana
Published: January 2016

Assaisonnements variés : La cuisine dans l 'essai féminin mexicain et caribéen.

L'une des différences entre l'espace public et l'espace privé est la sensation d'appartenance dégagée par ce dernier. Cependant les rapports que l'individu établit avec cet espace ne sont pas statiques et échappent à toute logique et tout pronostic.

La conformation de nouvelles structures et de nouveaux sujets suppose aussi une reconfiguration de ces espaces ainsi que de la façon de les concevoir et de les occuper. L'un de ces espaces est la cuisine. Afin de comprendre la circulation des modèles dans l'espace privé de la cuisine, nous goûterons à quelques variations d'assaisonnement dans l'essai féminin mexicain et caribéen.
Un canon imperial. Modelos criticos y literarios para América latina
Authors: Amar Sánchez Ana María
Published: January 2016

Un canon impérial. Modèles critiques et littéraires pour l'Amérique latine.

La communication étudie la constitution d'un canon littéraire latino-américain et l'élaboration de modèles critiques d'analyse applicables à la littérature latino-américaine à partir des débats et des perspectives de la critique aux États-Unis. Durant les dernières décennies du XXème siècle, l'institution académique états-unienne a étudié la littérature et la culture latino-américaine selon des modèles théoriques et des perspectives de lecture qui répondent, le plus souvent, à des intérêts et des orientations étrangers à l'Amérique latine. Ses modèles relevaient d'autres phénomènes culturels et historiques (les études post-coloniales par exemple) et/ou de modèles qui impliquaient un " regard impérial " (les études subalternes, par exemple). La simple lecture à partir de ces modèles critiques favorise la constitution d'un canon à partir duquel on légifère, on inclut ou on exclut. Ce regard pesant détermine même les stratégies de formes littéraires qui cherchent à l'affronter, à se constituer en contre-canon. La circulation et la réception de ces modèles en Amérique latine, leur poids dans la tension périphérie/centre, conduit nécessairement au débat, au questionnement, à l'acceptation ou au rejet. La communication analyse quelques modèles théorico-critiques et le double jeu de résistance/acceptation du canon littéraire établi aux États-Unis de la part de nouveaux prosateurs, comme par exemple, les narrateurs du groupe McOndo.
Modelos y modos de producción de sentido : el relato como búsqueda de sentido
Authors: Vicente-Gómez Francisco
Published: January 2016

Modèles et modes de production de sens.

II n'est guère douteux que le modèle de la culture d'aujourd'hui privilégie le texte, ainsi que le dit Y. Lotman en parlant de " cultures textualisées ". Cela implique de ne pas croire à une norme comme principe ordonnateur de la culture (principe enraciné dans la conscience moderne de l'historicité de l'être humain) mais aussi cela semble affirmer la capacité de signification et de dialogue que chaque texte produit, à chaque action. De ce fait, il est difficile de parler de modèle, au sens fort du terme, mais son utilité est confirmée dans la caractérisation d'un comportement culturel. Parlant en termes de sémiotique, ce modèle se conçoit comme un mode caractéristique de production de sens — de signes — qui configure au préalable des modes d'écriture ainsi que des modes de lecture, agissant sur les horizons d'attente de possibles lecteurs. C'est la façon de constituer la signification ; c'est-à-dire la façon dont l'homme se fixe significativement son activité dans le monde et que l'histoire de la pensée a résumée dans les démarches de déduction, induction et abduction. On peut s'y référer pour étudier les traits d'un modèle de narration qui s'impose dans les dernières années du XXème Siècle et les premières années du XXIème : par exemple avec Roberto Bolano, Rodrigo Rey Rosa, Horacio Castellanos, Alan Pauls. Une étude sémiotique montre que ces profils d'écriture ont circulé, des modèles d'enquête de Conan Doyle, à ceux de Jorge Luis Borges, qui en font une modalité de l'ironie, comme Macedonio Fernandez, Pablo Palacio, Augusto Monterroso..., plaçant la notion d'inachèvement personnel au centre de la narration elle-même.
Entre Menchú y Borges : el tema de la identidad en el discurso del subcomandante Marcos
Authors: Vanden Berghe Kristine
Published: January 2016

Entre Rigoberta Menchú et Borges. Le thème de l'identité dans le discours du Subcomandante Marcos.

Les chercheurs qui ont analysé les récits produits dans le cadre du soulèvement zapatiste au Chiapas ont souligné leur parenté avec la littérature de témoignage. Ils se sont probablement laissés guider par la ressemblance entre les contextes dans lesquels ces formes différentes de textes sont apparues et par l'objectif commun que toutes deux se proposent, c'est-à-dire de gagner l'adhésion de vastes secteurs de lecteurs. L'analyse me conduit à douter que le témoignage soit le principal modèle des récits zapatistes car plusieurs différences fondamentales les séparent des textes que l'on considère comme exemplaires de la littérature de témoignage. Elle découvre, au contraire, que les textes du Subcomandante Marcos reprennent le modèle de Cervantes, un Don Quichotte en Amérique, et mettent en circulation des présupposés littéraires et philosophiques de Borges dans un contexte politique et

idéologique entièrement distinct.
Estética e ideologia : un análisis de los manifiestos de los grupos literarios venezolanos : Sardio y El techo de la ballena
Authors: Gustavo Infante Ángel
Published: January 2016

Esthétique et idéologie : les manifestes de deux groupes littéraires vénézuéliens Sardio et El techo de la ballena.

Les textes appelés " manifestes littéraires " incorporent à la scène de la culture une construction discursive qui, sur le plan sémantique, communie avec des écoles et des mouvements — soit avec la mode — mais aussi révèle une constante : le besoin de se concrétiser comme un point de contact possible entre l'esthétique et la société. Cela est observable dès lors que les Avant-gardes ont imprimé l'autonomie nécessaire à ce discours d'ordre conceptuel tenu tout au long du XIXème siècle, période durant laquelle ce type de textes trouve son cadre de référence. Ces prémisses une fois posées, la communication se livre à une analyse critique du discours dessinée par les travaux de Fairclough (1989, 1992, 1995) ; de Fairclough et Wodak (1997) ; Van Dijk (2000), et d'autres. Les manifestes des groupes littéraires vénézuéliens Sardio et El techo de la ballena, sont projetés sur la toile de fond d'une société rendue problématique par les turbulences politiques provoquées par les changements de modèles idéologiques oscillant de la dictature à la démocratie, au début de " la décennie violente ", soit entre 1958 et 1963. Le but est de fixer le destin des propositions de ces groupes portés à créer une esthétique de la rébellion capable de dépasser la rigidité idéologique.
Les prix littéraires, un modèle répandu
Authors: Delprat François
Published: January 2016

Los premios literarios modelo difundido.

Los premios literarios suelen fijarse pautas y objetivos definidos. Durante la segunda mitad del siglo XX han ido construyendo un funcionamiento comûn fundado en el consenso o en la votación sécréta como en las instituciones democráticas. Asi podrá observarse la aparente transparencia de convocatorias y reuniones del jurado, anunciados al público con la intención de demostrar la equidad del proceso de selección de las obras.

Dos ejemplos de gran nombradia, el Premio Casa de las Americas y el Premio Rómulo Gallegos permiten medir el peso de los factures comerciales y el peso mayor de la exigencia de renovación de la escritura. La repercusión mediática internacional de estos eventos manifiesta la evolución de la ideologia en la creación y difusión de la cultura. En la historia de los très decenios pasados estos dos premios son rivales.
La antologia poética como modelo y su circulación : propuestas cubanas del siglo XX
Authors: Ruiz Barrionuevo Carmen
Published: January 2016

L'anthologie poétique, un modèle et sa circulation à Cuba au XX° Siècle

Les anthologies poétiques sont un révélateur des avatars successifs de la lecture ainsi que des événements sociaux et politiques survenus dans la société cubaine. D'où l'intérêt d'un inventaire des anthologies publiées, certaines d'entre elles ayant marqué l'époque. Citons La poesia moderna en Cuba (1882-1925), de Félix Lizaso et José Antonio Fernandez de Castro (1926) dont les critères sont explicitement ceux des anthologies européennes, et Antologia de la poesia cubana, de José Lezama Lima (1965) dont les intentions et l'élaboration entraient dans le projet du groupe de Origenes. En grand nombre, les anthologies cubaines réalisées durant la deuxième moitié du XXe Siècle, partielles ou générales, sont marquées non seulement par les préférences du compilateur mais aussi par d'autres facteurs comme le lieu de parution (Cuba, les Etats-Unis, l'Espagne). Ces différences semblent s'atténuer dans les publications des dernières années du siècle : Poesia cubana : La isla entera, de Felipe Làzaro et Bladimir Zamora (publiée en Espagne en 1997), Doscientos ahos de poesia cubana, de Virgilio Lôpez Lemus, et Las palabras son islas. Panorama de la poesia cubana. Siglo XX, de Jorge Luis Arcos, (toutes deux publiées à La Havane en 1999). Cette étude a pour objectif de prendre en compte la circulation des modèles d'anthologie, d'en estimer la validité et l'orientation.
Paul Verlaine : un modèle imaginé par R. Dario
Authors: Plâa Monique
Published: January 2016

Paul Verlaine, un modelo imaginado por Rubén Dario.

La critica ha subrayado repetidas veces la gran importancia que tuvo Paul Verlaine para Rubén Dario. El mismo Rubén Dario, al reivindicar con constancia la influencia del poeta francés le rinde un tributo explicito y entusiasta.

En este trabajo, nos preguntamos cómo Rubén Dario lee a quien dice ser su modelo. Primero senalamos que ya a partir de las Prosas profanas, los temas que Rubén Dario importa directa o indirectamente de la obra de Verlaine — principalmente de Fêtes galantes — manifiestan un évidente desfase. Luego tomamos en cuenta la elaboración de la figura de Verlaine en Pauvre Lélian y cnfauno mistico. A pesar del empeno que puso a lo largo de los anos Rubén Dario en esa elaboración, el retrato no parece verdaderamente coincidir con el que sugiere la lectura de la obra poética de Verlaine. Para terminar, nos preguntamos si las disonancias reaies y, mas alla, las hondas asonancias en la elaboración del yo poético en la obra de ambos poetas no son una posible clave para entender por que Rubén Dario hizo de Verlaine su modelo predilecto.
La New poetry y la Nouvelle poésie française, modelos de la vanguardia nicaragüense
Authors: Henríquez Gloriantonia
Published: January 2016

La New Peotry et la Nouvelle Poésie française modèles pour l 'avant-garde du Nicaragua.

Si la poésie nicaraguayenne naît à la modernité avec la révolution littéraire lancée par Rubén Dario, avec l'Avant-garde elle prend de l'ampleur et se prolonge. La tradition poétique nationale, encore tributaire de la tradition espagnole, élargit sa vision jusqu'à l'universel, sans renoncer à sa position profondément américaine. Entre les deux continents, l'Avant-garde recherche " l'harmonie moderne " ou, comme disait Apollinaire " l'ordre et l'aventure " et, après avoir reconnu Dario, rejeté dans un premier temps, elle s'oriente vers les poésies de langue anglaise et française et amorce son travail de renouvellement. José Coronel Urtecho qui a poursuivi des études aux États-Unis et Luis Alberto Cabrales qui fit de même en France, contribueront à faire connaître les versants de deux littératures jusqu'alors inconnues au Nicaragua. Le résultat de cette expérience, l'assimilation de ces deux modèles donnera lieu à un renouveau poétique qui est à proprement parler l'œuvre de la nouvelle poésie

nicaraguayenne.
El lenguaje sanjuanista como modelo en la poesia hispanoamericana ( 1982-2002)
Authors: Fabry Geneviève
Published: January 2016

Le langage sanjuaniste comme modèle dans la poésie hispano-américaine.

L'intérêt pour la mystique est un phénomène qui embrasse l'ensemble des cultures occidentales modernes (cf. M. de Certeau) mais qui s'accentue dans les dernières décennies du XXème siècle. Comme en témoigne la récente bibliographie de Sánchez (2000), ce phénomène se vérifie tout spécialement dans le cas de la réception contemporaine de saint Jean de la Croix. Cette vaste problématique est traitée dans un corpus limité à six œuvres qui appartiennent à trois poètes différents — Ernesto Cardenal, Juan Gelman et Hugo Mujica — , et dont le paratexte présente une dette explicite envers l'œuvre du saint carme. Notre étude analyse dans quelle mesure le langage sanjuaniste joue, pour ces poètes, le rôle de modèle. Dans cette perspective, et après un balisage de l'intertextualité sanjuaniste dans le corpus préalablement défini, on s'efforce de mettre à l'épreuve les sens principaux de la notion de modèle : non seulement celui de " copie digne d'être imitée " , mais aussi celui de " maquette " et de " figuration théorique à valeur prospective ". Dans cette dernière perspective tout spécialement, le langage sanjuaniste agit bien comme modèle puisqu'il permet aux poètes considérés de formuler une certaine conception de la langue, de l'homme et de la dimension ontologique de leur recherche poétique.
La vanguardia en la poesia peruana : Cinco Metros de poemas, de Carlos Oquendo de Amat, y Trilce, de César Vallejo
Authors: Mamani Macedo Porfîrio
Published: January 2016

L'avant-garde dans la poésie péruvienne : Cinco Metros de poemas, de Oquendo de Amat, et Trilce, de César Vallejo.

Une des œuvres les plus importantes de l'avant-garde poétique péruvienne est représentée par le recueil Trilce de César Vallejo. Après une influence marquée du Modernisme, diffusé à travers l'Amérique latine par Rubén Dario, Trilce marque une rupture avec la littérature traditionnelle, non seulement dans la forme, déjà amorcée par le Modernisme de Dario, mais aussi au niveau thématique et par l'utilisation d'un nouveau langage poétique. Dans Cinco métros de poema Carlos Oquendo de Amat, concentre les idées avant-gardistes, introduites en Amérique latine par le chilien Vicente Huidobro, lui-même lié aux groupes français d'avant-garde. Dans l'œuvre d'Oquendo on remarque — refus du modèle canonique — une absence des normes traditionnelles et il va même jusqu'à donner au recueil une configuration de livre-accordéon.
Modelo ideológico y conciencia critica en el arte y la literatura
Authors: Bravo Victor
Published: January 2016

Modèle idéologique et conscience critique dans l'art et la littérature.

Par opposition à une conception classique de l'art comme partie de l'exécution du plan de Dieu, la communication s'intéresse à l'idéologie comme donnée constitutive de la conscience. Le terme d'idéologie, repris de Marx et Engels, suppose que la recréation du réel ou sa perception par la conscience individuelle sont guidées par des modèles. La réflexion s'appuie sur les notions de " dévoilement de la vérité " selon Heidegger, sur celle de souveraineté de la conscience dans Fart (selon Bataille) pour aborder la création littéraire, en particulier le roman édifiant et le roman critique comme phénomènes de déconstruction (Derrida). Les œuvres littéraires prises en considération sont principalement Hommes de maïs (1949) et Torotumbo (1956) de M. A. Asturias, ainsi que Le partage des eaux (1950) et Concert baroque (1974) d'A. Carpentier. La communication montre que toute idéologie introduit une donnée fausse, un en dehors qui réordonne la conscience dans sa représentation du réel.
La experiencia de los modelos : los relatos fundadores y el libro de la literatura en La ciudad ausente
Authors: Orecchia Havas Teresa
Published: January 2016

L'expérience des modèles, les récits fondateurs et le livre dans la littérature dans La ciudad ausente.

Le deuxième roman (1992) de Piglia approfondit la recherche esthétique que nous livre l'œuvre de cet auteur, dont deux remarquables exemples préalables étaient Nombre falso (1975) et Respiración artificial ( 1 980). La ciudad ausente est un texte sous-tendu par une volonté avant-gardiste qui se donne pour but la transformation de codes et de genres et se propose comme une archive de performances littéraires et de révision de modèles. Ce projet reconduit la légitimité de certaines formes à l'intérieur de la poétique de Piglia (le récit d'enquête) et confirme les caractéristiques de la tradition littéraire (argentine ou non) dans laquelle l'auteur prétend s'insérer. Divers modèles sont donc parodiés, cités, invoqués. Mais le récit construit aussi un personnage mythique, la machine littéraire qui produit inlassablement des histoires et renferme une âme de femme. Cette machine féminine, débitrice notamment du mythe de l'Eve future et de la légende de Maeedonio Fernandez, évoque l'énigme de l'écriture, et sert à construire une figure allégorique du fonctionnement du texte littéraire. Par le biais d'une fable au caractère notoirement méta-fictionnel est ainsi élaboré un discours narratif modalisant, qui fait du roman un espace idéal défini par la présence, la mobilité, l'hétérogénéité, la circulation des modèles.

Dans l'impossibilité d'étudier tous les cas d'utilisation de ces derniers dans le cadre d'un seul article, nous nous sommes concentrée sur l'analyse de la relation entre le texte de L'Eve future et La ciudad ausente. Le motif de la femme automate nous a semblé fondamental, parce que de l'aveu de l'auteur lui-même il est présent dès la genèse de l'œuvre, et qu'il fonctionne selon notre lecture comme un modèle mythique irradiant tous les niveaux du récit.

En outre, la reprise du modèle de Villiers de l'Isle-Adam permet à Piglia de poser ouvertement la problématique du genre par rapport au sujet de renonciation (i.e. la question de la voix féminine du récit), déjà présente de façon embryonnaire dans Prisión perpétua (1988), et de légitimer ce pôle féminin de la parole en tant que lieu de l'insoumission aux discours du pouvoir. C'est à dire, en tant que lieu de littérature.
Du journal au roman ou comment l'écriture du modèle devient modèle d'écriture : quelques éléments pour une approche de El escriba de Pedro Orgambide
Authors: Prioul Françoise
Published: January 2016

Del modelo periodistico a la novela, o de la escritura del modelo al modelo de escritura : algunos elementos para un análisis de El Escriba de Pedro Orgambide.

Esta ponencia estudia la red de " mecanismos " que lleva a Orgambide a realizar el proyecto fracasado de Roberto Arlt : escribir una novela sobre Natalio Botana, director del periódico argentino Critica. La novela de Orgambide déclina, a partir del personaje de Botana-Taboada, modelo social, literario y figura de padre castrador, todas las relaciones entre el modelo y el discipulo o entre el modelo y la copia que sirven de cimientos a la construcción ficcional. Esta, a través de la relación entre los dos personajes fïccionalizados (Roberto/Taboada) evidencia la complejidad del poder de Roberto sobre el " yo ", asi la influencia de Arlt sobre el autor abstracto — Orgambide — y, más alla, se convierte en un discurso metalingüistico sobre el

papel del remedo en la creación, y un manifiesto literario y artistico.
Le modèle du roman d'aventures revisité par Carmen Boullosa : Son vacas, somos puercos
Authors: Benmiloud Karim
Published: January 2016

El modelo de la novela de aventuras revisitado por Carmen Boullosa.

Entre los modelos reivindicados por Carmen Boullosa en su novela de aventuras Son vacas, somos puercos (1991) figuran tanto una crónica del cirujano francés Alexandre-Olivier Exquemelin, De Americaensche Zee-Roovers (1678) como la novela de piratas ejemplificada por Robert-Louis Stevenson en La Isla del Tesoro ( 1 883). Pero la principal modification que sufre el género de la novela de aventuras renovado por la autora mexicana es la introducción de varios personajes femeninos, entre los cuales Ella, la primera mujer, que aparece significativamente en el primer capitulo. A partir de esta aparición, el articulo propone demostrar que la novela de Boullosa arremete a la vez contra el mito de los Hermanos de la Costa (a partir de una evocación pormenorizada de los crimenes cometidos por los piratas) y contra el modelo tradicional de la novela de aventuras o de piratas (con la nue va importancia dada a las mujeres victimas en la novela). A modo de conclusion, el articulo propone una nueva lectura del titulo, Son vacas, somos puercos, en la que ya no se enfrentan colonos y piratas, sino mujeres y hombres.
De la transgresión del modelo de los discursos realistas a una estética vallejiana
Authors: Medrano-Ollivier Carmen
Published: January 2016

Des modèles du discours réaliste à une esthétique chez Fernando Vallejo.

L'œuvre littéraire de Fernando Vallejo se présente comme une revalorisation du modèle générique du roman avec à la base la notion de transgression. A travers la voix d'un narrateur à la première personne, c'est-à-dire de l'irruption et de la permanence d'un sujet, iconoclaste, ironique et hétérodoxe de tout point de vue, l'auteur objecte, voire raille le genre du roman, ses " formes idéales ", ses paradigmes. Cette communication s'inscrit donc dans Taxe de recherche des modèles esthétiques afin de montrer comment Fernando Vallejo crée, à travers la transgression des modèles, une forme littéraire tout à fait spécifique, habitée par un imaginaire

qui lui est propre. Nous parlons alors de l'esthétique vallejienne.
Droga y violencia : modelos ideológicos, en la narrativa venezolana de la última década
Authors: Martinez-Padrón Maria-Eugenia
Published: January 2016

Drogue et violence comme modèles idéologiques (?) dans le récit vénézuélien de la dernière décennie.

S'il est possible de donner une définition de la littérature cela ne peut se faire qu'à partir des conditions socio-culturelles dans lesquelles elle est produite, sachant qu'aucun texte littéraire n'a rien en soi qui puisse lui donner ses traits spécifiques (Van Dijk). De ce point de vue, la drogue et la violence sont des thèmes circonstanciels qui contribuent à la naissance d'œuvres narratives qui posent un problème social de grande importance dans le panorama socio-culturel contemporain au Venezuela. Partant de l'analyse du discours et de l'analyse critique, la communication étudie plusieurs récits vénézuéliens de la dernière décennie : El discreto enemigo (2001), Ruby Guerra ; Si me han de matar mahana (1999), Igor Delgado Senior ; Calletania (1991), Israel Centeno et No escuches su canciôn de trueno (2000), José Roberto Duque. Les thèmes de la drogue et de la violence y servent de prétexte au discours littéraire, ils configurent un code, un dispositif de communication qui préexiste au texte lui-même ; cette étude met en évidence les fonctions sociales du discours littéraire. L'attention est portée principalement sur le contexte, c'est à dire " la structure des propriétés de la situation sociale qui revêtent un caractère systématique (non pas contingent) dans le discours littéraire ".
Güiraldes, Cambaceres, et le modèle naturaliste
Authors: Pelbois Vincent
Published: January 2016

Güiraldes / Cambaceres y el modelo naturalista.

¿ En que medida los intercambios culturales entre America Latina y Europa han hecho posible un encuentro entre la corriente naturalista, representada en Francia por Emile Zola, y un autor mas conocido como vanguardista y luego como regionalista, aunque con dejes de modernismo, como es Güiraldes ?

Hay semejanzas entre varias novelas de Eugenio Cambaceres y algunos aspectos de la primera novela de Güiraldes, Raucho. Mûsica sentimental (1884) y Sin rumbo (1885) parecen haber dejado mas huellas en la escritura de Güiraldes. Asi lo apunta Noe Jitrik. Con todo, las diferencias no estriban sobre todo en el desenlace de las novelas. Mientras el final trágico del héroe de Sin rumbo esta en continuidad con el pesimismo hastiado del personaje, Raucho vive una experiencia de hijo pródigo, y sera rescatado por una vuelta a su identidad, que coincidirá con el discreto perdón paterno. Ya desde su primera novela, la preocupación identitaria de Güiraldes se hace patente, asi como los multiples intercambios culturales que convergen en él ; aunque no se puedan eliminar por complète, por parcialmente inadecuados, los esquemas explicativos de la " influencia " y del " modelo ".
Las reescrituras del género policial. Un modelo dislocado
Authors: Ferro Roberto
Published: January 2016

Les réécritures du genre policier. Un modèle déplacé.

Dans la littérature latino-américaine, la réécriture du genre policier s'offre au regard critique comme un réseau inextricable où la relation entre le modèle et sa circulation connaît des tensions et des bouleversements. Ici, l'exploration de ce corpus prend du recul par rapport aux idées de " nécessité " ou d'" imposition" comme voies de réflexion privilégiées sur les modèles dans la littérature latino-américaine, pour mettre l'accent, en revanche, sur le déplacement et le bouleversement grâce auxquels les formes de réécriture et de refonctionnalisation ont marqué la circulation des matrices génériques, non point tant dans le sens de la répétition que de la déviation et de la différence. Les récits policiers constituent une dimension distinctive de la littérature latino-américaine. La réflexion se développe autour de deux problématiques liées à la circulation : dans ce corpus privilégié on peut observer, d'une part, les déplacements du réfèrent vers la référence, caractéristique continuelle de la littérature contemporaine, d'autre part les relations entre la littérature et la politique. Les textes proposent des recherches sur ce que les institutions d'État occultent, l'écrivain assume alors le rôle du procureur et la narration policière est la voie privilégiée pour dénoncer et faire connaître. Ce travail explore les transformations qui se produisent dans le modèle générique, en les représentant comme une double généalogie de

bouleversements et de déviations.
Le roman policier noir en Amérique latine : circulation et épuisement des modèles
Authors: Lepage Caroline
Published: January 2016

Circulación y agotamiento de los modelos : la novela negra en America latina.

Si la critica tardó en concéder sus titulos de nobleza a la novela negra, el "género" como tal existe desde hace ya mas de un siglo y hoy se escribe en casi todos los continentes. Lo que en teoria supone evoluciones, cambios, transformaciones... en cuanto a sus modelos norteamericanos. Ahora bien nos damos cuenta de que lo que domina, incluso en America latina (donde aparece y se impone bastante tarde), es ante todo una profunda rigidez en su funcionamiento que para algunos constituye una verdadera "mitologia", con todo lo que supone. Por eso podemos preguntarnos ¿ de que manera, y por que, más alla de una apropiación — que por otra parte no siempre es tan évidente — nacional y continental, la novela negra, tal y como se escribe en general en America latina, parece haber llegado a cierta forma de agotamiento, por falta de renovaciones sérias ? ¿ En que medida, paradójicamente, la impregnación cultural puede constituir uno de los mejores instrumentos del estancamiento en la repetición eterna de las mismas historias, de los mismos personajes, de los mismos paisajes, etc. ?
Vampirisation des dents de Bérénice : circulation d'un motif d'Edgar Allan Poe dans le roman Las muertas de Jorge Ibargüengoitia
Authors: Fourez Cathy
Published: January 2016

Vampirización de los dientes de Bérénice : Circulación de un motivo de Edgar Allan Poe en la novela Las muertas de Jorge Ibargüengoitia.

El escritor mexicano Jorge Ibargüengoitia tiene ante todo la fama de desacralizar, con humor e ironia, en su obra dramâtica y narrativa, tanto la Historia Oficial como los hechos de lo cotidiano. El lector que se adentra en los meandros de sus relatos, percibe que, para lograr estos efectos, el novelista hace suyas diversas estrategias de escritura, entre las cuales figuran las que caracterizan el género policiaco. Se destaca, por ejemplo, en su antepenúltima novela Las muertas (1977), una apropiación y un desvio tanto de algunos tópicos como de ciertos modelos de la literatura detectivesca ; utilización rotundamente personalizada y subversiva si se tiene en cuenta que Jorge Ibargüengoitia nunca reconoció oficialmente una filiación con dicha literatura. El escritor saca provecho de la continua inestabilidad e innovación del género, para trabajar secuencias narrativas y motivos existentes, en este caso, en el cuento " Bérénice " de Edgar Allan Poe. Este fenómeno de hibridez que se practica con tono irreverente y paródico en relación con una obra mayor del fundador de la corriente policiaca, genera una modificación en los hábitos de lectura ; exige un lector cada vez más activo, sagaz y erudito, capaz de localizar el desplazamiento de las referencias empleadas por el autor y asi captar e interpretar sus nuevas e inéditas significaciones. De esta manera, y desde la problemática de la reutilización y circulación de modelos, se comprueba que en las novelas de Jorge Ibargüengoitia, el detective modelo ya no es homo o autodiegético sino extratextual, es decir un receptor que va leyendo con la mirada de un detective a fin de alcanzar los verdaderos significados del texto.
Cet obscur objet du désir : Andy Garcia como Latin(o) lover en Internal affairs
Authors: Lie Nadia
Published: January 2016

Andy Garcia comme Latin(o) lover, dans Internal Affairs.

Les latino studies ont inauguré un nouveau modèle d'identification pour les citoyens nord-américains d'origine latine : le new Hispanic. Selon Richard Rodriguez, le précurseur de ce modèle se trouve mutatis mutandis dans le milieu cinématographique, et plus particulièrement dans l'image stéréotypée du Latin Lover. En même temps, Rodriguez atteste la disparition du Latin Lover à partir des années septante sous l'influence de la libéralisation des mœurs sexuelles. En examinant un film postérieur à cette date, Internal Affairs, cet article apporte une note critique à la thèse de Rodriguez. Le Latin Lover, dans ce cas interprété par Andy Garcia, persiste dans un nouveau contexte, où il allie les valeurs romantiques originales, tributaires d'une pensée pré-moderne, à des valeurs modernes. D'autre part, ce syncrétisme même rappelle les caractéristiques attribuées au new Hispanic.
Requiem para un modelo : hueco y experiencia literaria en la obra de Blanca Wiethüchter
Authors: Villena Marcelo
Published: January 2016

Requiem pour un modèle : le trou et l'expérience littéraire dans l 'œuvre de Blanca Wietüchter.

Depuis la République de Platon, nous savons que la " cité idéale " nous confronte, au delà des dilemmes politiques et historiques, à une problématique éthique et poétique. On pourrait en dire autant de la croyance qui situe le paradis terrestre au pied des Andes. De Pinedo, au XVIIe siècle, à Villamil de Rada au XIXe, on constate la récurrence d'une obsession qui est à nouveau interrogée, cette fois-ci de manière intime, ironique et romanesque, par El jardin de Nora (1998), bref roman de Blanca Wiethüchter (1947). L'histoire d'un couple d'Autrichiens qui voulurent reconstituer l'Éden dans le jardin d'un quartier résidentiel de La Paz nous met en effet face à un conflit dramatique qui, au delà de l'historique et du culturel, réactive de vieilles croisées de chemin poétiques. Peut-être le trou qui commence a déchirer ce jardin si soigneusement aménagé et soigné par Nora nous confronte-t-il non point tant à la question des fins dernières qu'à la rencontre des défis fondamentaux de ce que nous appelons la littérature, la quête et la construction du sens.
La novela histórica contemporánea : el cuestionamiento y la explosión del modelo
Authors: Perkowska-Alvarez Magdalena
Published: January 2016

Le roman historique contemporain : remise en question et explosion d 'un modèle.

Ce travail étudie la notion de texte/modèle en relation avec le roman historique, plus particulièrement le " nouveau " roman historique.

Le roman historique du XIXe siècle (vieux et traditionnel)) se laisse aisément classer selon certains modèles représentés par les noms des auteurs qui les proposèrent et les développèrent. : W. Scott (l'unique selon Lukacs), A. de Vigny et G. Flaubert. Ce classement est rendu possible non seulement par l'existence de textes-modèles reconnus, mais encore par le fait que des œuvres précises répondent à ou dialoguent avec des modèles et des concepts historiographiques assez uniformes, tout d'abord V historiographie romantique, puis la " scientifique " selon Ranke.

Le roman historique contemporain apparaît et se développe en reformulant et parfois en mettant radicalement en question des modèles traditionnels, non seulement des modèles artistiques, — le réalisme, la théorie du reflet — , mais également les modèles historiographiques. Au cours des 20-30 dernières années, l'historiographie comme champ et comme discours perd de son uniformité et, face au passé, elle éclate en une myriade d'approches et de méthodologies. Remettant en question le modèle littéraire antérieur, lié à une certaine idée de l'historiographie, et répondant à la redéfinition de l'histoire en tant que discipline et que discours, le nouveau roman historique explore des objets historiques fort divers et met en œuvre différents procédés narratifs. S'il est possible d'identifier quelques unes de ses caractéristiques, il est impossible de déterminer avec assurance un modèle littéraire du roman historique contemporain. L'éclatement du modèle a produit une constellation de possibilités.
El modelo histórico y la historia en los textos literarios : Los años con Laura Diaz y Los cinco soles de Mexico
Authors: Kanev Venko
Published: January 2016

Le modèle historique et l 'histoire dans les textes littéraires : Los años con Laura Diaz et Los cinco soles de Mexico.

La production littéraire de Carlos Fuentes se prête à plusieurs qualifications, mais tous ses romans témoignent de son attachement à la réalité et aux événements significatifs du passé. Ceux-ci se trouvent associés au présent et même projetés dans le futur. C. Fuentes fait un usage très habile de l'histoire. Dans ses livres il décrit, analyse, explique et donne une consistance humaine aux événements historiques. L'Histoire et l'histoire personnelle des personnages fusionnent dans l'œuvre qui confère ainsi un sens à l'histoire et à la vie humaine. Le texte analyse les procédés empruntés à l'historiographie pour structurer le roman Los años con Laura Diaz (1999) et le curieux livre Los cinco soles de Mexico (2000) composé à partir des extraits d'œuvres antérieures de l'écrivain. Ces deux livres sont la confirmation éclatante que la littérature qui recourt aux modèles historiques en sort ennoblie et que l'histoire collective n'est pas prête à quitter les lettres latino-américaines même à l'époque postmoderne de l'individualisme farouche.
Mario Vargas Llosa et le modèle chevaleresque
Authors: Gladieu Marie-Madeleine
Published: January 2016

Mario Vargas Llosa y el modelo caballeresco.

En 1 960, poco después de llegar a Madrid para cursar una carrera de postgrado sobre la obra de Rubén Dario, Mario Vargas Llosa descubre, en la Biblioteca Nacional, los libros de caballerias que va a leer con entusiasmo. Senala su preferencia por Tirant lo Blanc, de Joanot Martorell : ya escritor famoso, escribirá el prefacio a la traducción al castellano de dicho libro (Tirante el Blanco), viendo en él los comienzos de la escritura realista y de la novela moderna. Publicará una série de très ensayos, Cabalgando con Tirant, Carta de batallapor Tirant lo Blanc, Martorell y el "elemento ahadido " en Tirant lo Blanc, y Tirant lo Blanc : las palabras como hechos, reunido el conjunto bajo el titulo de Carta de batallapor Tirant lo Blanc.

Algunos personajes vargasllosianos, Lituma por ejemplo, o los protagonistas de La guerra del fin del mundo, son en parte herederos de la tradición caballeresca, por los valores que guian su comportamiento, por el realismo que caracteriza su trayectoria que mezcla lo más exaltante y lo más común, como si lo ficticio surgiera " normalmente " en lo cotidiano ayudando a soportarlo.
Les contes de renard. À la croisée des traditions orientale, occidentale et andine
Authors: Fourtané Nicole
Published: January 2016

Los cuentos de zorro : entrecruzamiento de tradiciones oriental, occidental y andina.

Los cuentos de animales remiten a los balbuceos literarios de la humanidad. Son el lugar de encuentro y de mezcla de la tradición oral y de la cultura erudita. Aunque resuite dificil determinar con exactitud dónde y cuándo nacieron, algunos motivos o esquemas narrativos aparecen en momentos precisos y, desde su lugar de nacimiento, se difunden por el mundo y se conservan en su globalidad hasta la actualidad. Espana desempenó en la Edad Media un papel de puente esencial entre Oriente y Occidente : recogió relatos procedentes de la India, del mundo arabe, pero también fabulas grecolatinas, que constituyen, en aquella época, un amplio corpus de exempla e historietas que se transmiten por multiples canales.

Con el descubrimiento del Nuevo Mundo, dichas historias se trasladan a los Andes y se transforman en contacto con la herencia autóctona, que posée también una rica tradición animalistica y una simbélica diferente. Las transformaciones que sufre el zorro andino, en relación con sus arquetipos europeos, ponen de realce una literatura de resistencia y una cosmovisión especifica.

Los modelos circulan pero expresan sensibilidades culturales distintas. El zorro, que Occidente considéra, desde la Edad Media, como el modelo de la astucia, se vuelve, en el universo andino, un protagonista estúpido, dotado de los peores defectos, que muere victima de su estupidez. En muchos casos, encarna la tonteria del colonizador y su inadaptación al universo que intenté dominar. En dicho contexto, los relatos proclaman la victoria de la cultura indigena, cuyas estrategias de resistencia se revelan eficaces para invertir las situaciones.