Linguistic and cultural factors influencing the motivation for renaming St. Petersburg establishments (based on the material of St. Petersburg)
Authors: Ли Ч. 
Published: April 2024

в настоящее время существует огромное количество тенденций переименования улиц, заведений и даже городов в России. Сохранение исторического облика города, соответственно, и его топонимических объектов, также уход от засилья иностранных названий, вывесок и слоганов, все более входит в практику в российских реалиях. Важно подчеркнуть индивидуальность русского языка и культуры, привить уважение именно к своей родине, ко всему, что принято нашими традициями и культурными устоями русской ментальности, настоящими русскими ценностями. Основными факторами, мотивирующими подобные действия, являются идеи патриотизма, которые были несколько забыты за последние 30 лет, акцентирование внимания на традиционно русских названиях и русском языке, уход от ненужных, захламляющих язык заимствований, и не только в названиях, но и прочих обозначениях, возвращение русского общепита и питейных заведений, пропаганда здорового образа жизни в русских традициях, воспитание патриотического духа современной молодежи. Актуальность статьи заключается в том, что существует настоятельная необходимость в возвращении к русской ономастике, а также топонимике, в том числе, в силу определенного пренебрежения, которое сложилось в последние годы ко всему отечественному. Предметом исследования является питерская ономастика. Объектом исследования выступает переименование питерских названий в современных реалиях и тенденции указанных трансформаций. Научная новизна работы заключается в том, что впервые выявлена система факторов, влияющих на переименования, обусловленных социальными и политическими преобразованиями в Российской Федерации. Практическая значимость работы заключается в возможности использования материалов статьи для дальнейших филологических и социальных исследований, а также в качестве основы для написания проектных работ студентов, аспирантов и молодых ученых.

currently, there is a huge number of trends in renaming streets, establishments and even cities in Russia. Preserving the historical appearance of the city, respectively, and its toponymic objects, as well as avoiding the dominance of foreign names, signs and slogans, is increasingly becoming a practice in Russian realities. It is important to emphasize the individuality of the Russian language and culture, to instill respect for our homeland, for everything that is accepted by our traditions and cultural foundations of the Russian mentality, real Russian values. The main factors motivating such actions are the ideas of patriotism, which have been somewhat forgotten over the past 30 years, focusing on traditionally Russian names and the Russian language, avoiding unnecessary borrowings that clutter up the language, and not only in names, but also in other designations, return Russian public catering and drinking establishments, promotion of a healthy lifestyle in Russian traditions, education of the patriotic spirit of modern youth. The relevance of the article lies in the fact that there is an urgent need to return to Russian onomastics, as well as toponymy, including due to a certain neglect that has developed in recent years towards everything domestic. The subject of the study is St. Petersburg onomastics. The object of the study is the renaming of St. Petersburg names in modern realities and the trends of these transformations. The scientific novelty of the work lies in the fact that for the first time a system of factors influencing renaming caused by social and political transformations in the Russian Federation has been identified. The practical significance of the work lies in the possibility of using the article’s materials for further philological and social research, as well as a basis for writing project works of students, graduate students and young scientists.