Untersuchungen über die pathogenetischen Beziehungen der Steilstellung der Hintergliedmaßen beim Rind zur spastischen Parese*
Authors: Rieck G. W. , Leipold H. W. 
Published: August 2010

Zur Klärung der Frage, ob und in welchem Grade die sp. P. mit der Steilstellung der Hintergliedmaßen des Rindes in einem pathogenetischen Zusammenhang steht, wurden an 1180 Tieren aus den Rassen Deutsche Schwarzbunte, Fleckvieh und Gelbvieh mittels direkter Methode Sprunggelenkswinkelmessungen durchgeführt.

Dabei wurden Halbgeschwistergruppen genetisch unverdächtiger Bullen mit Nachkommengruppen von Bullen verglichen, die entweder selber an sp. P. erkrankt waren oder sp. P. vererbt hatten.

Die mittleren Werte für den Sprunggelenkswinkel der zur “Normal”‐population zählenden Töchtergruppen verhalten sich wie folgt:

Auch in den Normalpopulationen können gemäß der biologischen Variation der Körpermaße bis zu 10% der Tiere eine steile Stellung (über 150°) aufweisen.

Erfahrungsgemäß werden vom Züchter nach dem visuellen Eindruck Tiere mit einem Sprunggelenkswinkel von 147° und größer als “steilgestellt” beurteilt. Der Grenzwert von 150° wurde aus praktischen Gründen willkürlich gewählt, er wird jedoch auch statistisch durch Berücksichtigung der Streuung begründet.

An sp. P. Erkrankte wiesen einen Sprunggelenkswinkel über 158° auf; gleiche Winkelwerte fanden sich bei extrem steilgestellten Tieren, die nicht an sp. P. erkrankt waren. So ist der Winkelmeßwert kein Kriterium für Vorliegen der sp. P.

Mit zwei Ausnahmen waren die Nachkommengruppen der genetisch “verdächtigen” Bullen hinsichtlich der Mittelwerte ihrer Sprunggelenkswinkel und ihrer Häufigkeitsverteilungen zu den normalen Vergleichsgruppen signifikant verschieden. Bei ihnen sind in den höheren Winkelklassen mehr Tiere vertreten als in den “normalen” Vergleichsgruppen.

Als Konsequenz für die züchterische Praxis sind demgemäß steilgestellte Zuchttiere verdächtig, aus Familien zu stammen, in denen die Anlage zur sp. P. vererbt wird; sie sind entsprechend kompromißlos zu beurteilen.

Studies on the pathogenetic relationship between the straight‐hocked condition in cattle and spastic paresis

To study this relationship the authors measured directly the angle of the hock joint in 1,180 animals of three breeds, the German Schwarzbunte, Fleckvieh and Gelbvieh.

In addition, measurements were made to compare halfsib progeny groups spastic paresis of bulls not suspected of transmitting genetically with progeny groups of bulls affected with spastic paresis or which had produced affected offspring.

The mean values for the hock angle in the “normal” population were as follows:

Within the normal population too, 10% of animals exceed on angle of hock of 150°. This fairly straight a condition of hind legs correspond to the normal variation of body dimensions in biology.

Experience showed that breeders would classify as “straight‐hocked” animals with angles exceeding 147°. The limiting value of 150° can be chosen arbitrarily for practical reasons but is also motivated statistically in relation to the distribution of values.

Animals affected with spastic paresis show a hock joint angle exceeding 158°: similar values are found in extremely straight‐hocked animals without spastic paresis. The size of the angle is thus no diagnostic criterion of spastic paresis.

With two exceptions, progeny groups of genetically suspicious bulls differed significantly in the means of their hock joint angles and their frequency distribution from the control groups. In the former there were more animals with larger angles than in the “normal” control groups.

The authors conclude that, for breeding practice, animals with straight hocks should be suspected of arising from families in which the genes for spastic paresis are present and should therefore, without exception, be eliminated from breeding.

Recherches concernant les corrélations pathogéniques entre les aplombs postérieurs verticaux (jarrets droits) chez le Boeuf et la parésie spasmodique

Pour étudier dans quelle mesure la parésie spasmodique est en relation pathogénique avec les aplombs postérieurs verticaux (jarrets droits) chez la vache, on effectua des mensurations angulaires de l'articulation du jarret sur 1180 animaux appartenant aux races pie‐noire allemande (deutsche Schwarz‐bunte), race tachetée (Fleckvieh) et race jaune (Gelbvieh) en utilisant la methode directe.

A cet effet on compara des groupes de veaux (demi‐frères ou demi‐soeurs) provenant de taureaux génétiquement non suspects avec la descendance de taureaux eux‐mêmes atteints de parésie spasmodique ou ayant engendré des animaux atteints de cette affection.

Les valeurs moyennes obtenues pour l'angle du jarret des groupes de génisses appartenant à la population «normale» étaient les suivantes:

Il existe également dans les populations normales des animaux dans une proportion pouvant atteindre 10% qui selon les variations biologiques du poids corporel peuvent présenter une valeur angulaire au jarret de plus de 150°.

Les éleveurs expérimentés considèrent par simple inspection les animaux ayant plus de 147° comme ayant des «jarrets droits». La limite de 150° fut choisie arbitrairement pour des raisons pratiques, mais peut cependant aussi être justifiée statistiquement en tenant compte de la dispersion. Les animaux atteints de parésie spasmodique présentaient un angle du jarret supérieur à 158°. Des angles analogues ont été constatés chez des animaux ayant de tels aplombs et qui n'étaient pas atteints de parésie spasmodique. La mesure de l'angle n'est donc pas un critère suffisant pour affirmer la présence de parésie spasmodique.

A deux exceptions près, les groupes de descendance des taureaux génétiquement suspects donnèrent des mesures angulaires significativement différentes des groupes d'animaux normaux tant du point de vue de la moyenne que de la dispersion. Chez ces groupes, il y a plus d'animaux dans les classes angulaires supérieures que dans les groupes de comparaison «normaux».

La conséquence à en tirer pour la pratique d'élevage c'est que les animaux destinés à la reproduction sont à considérer comme suspects s'ils proviennent de familles dans lesquelles existe une hérédité de parésie spasmodique; ils doivent être éliminés sans exception.

Estudios sobre las relaciones patogénicas de la posición pina de las extremidades posteriores en la vaca para con la paresia espástica

Para aclarar el problema si y en qué grado está relacionada patogénicamente la paresia espástica con la posición vertical de los miembros posteriores de la vaca, en 1180 animales, pertenecientes a las razas berrenda en negro alemana, berrenda trigueña y gamuzada, se efectuaron mediciones del ángulo tibio‐tarsiano mediante el método directo.

De esta forma se comparon grupos de semihermanos de toros genéticamente libres de sospechas con grupos de descendientes de toros que habían enfermado de paresia espástica o heredado esta tara.

Se establecieron los valores medios para el ángulo tarsiano de los grupos de hijas pertenecientes a la populación “normal”, obteniéndose los resultados siguientes:

También en las populaciones normales puede surgir, con arreglo a la variación biológica de las medias corporales, hasta un 10% de los animales con una postura más pina (más de 150°).

Con arreglo a su experiencia, tras el impacto visual con un ángulo de corvejones de 147° y más, el ganadero califica el animal como afectado de “posición vertical”. El valor límite de 150° se eligió al azar por razones prácticas, pero también se fundamenta estadísticamente al considerar la dispersión. Los animales que padecían paresia espástica ofrecían un ángulo tibiotarsiano superior a 158°; los mismos valores angulares se encontraron en animales colocados verticalmente de forma extrema, que no habían enfermado de p. esp. Así es que el valor del ángulo medido no es ningún criterio para enjuiciar la presencia de p. esp.

Salvo dos excepciones, los grupos de descendientes de los toros genéticamente “sospechosos” se diferenciaban significativamente de los grupos normales de comparación con respecto a los valores medios de sus ángulos en la articulación del zarrete y a sus distribuciones de frecuencias. Entre ellos hay más animales representados en las clases de ángulos mayores que en los grupos comparativos “normales”.

Como consecuencia de esto para la práctica zootécnica, los animales sementales o de cría que mestren una posición pina son sospechosos de proceder de familias, en las que se hereda la disposición para la p. esp.; por esta razón, deben enjuiciarse sin compromiso alguno.

Danksagung