Tagesperiodische Schwankungen des weißen Blutbildes und der Serumproteine bei normalen und an Leukose erkrankten Rindern
Authors: Straub O. C. , Matthaeus W. , Lorenz R. 
Published: August 2010

Tägliche Blutproben von 8 Rindern wurden 6 Wochen lang unter konstanten Versuchsbedingungen analysiert. Bei 5 Rindern waren die Leukozytenwerte nach dem Göttinger Leukoseschlüssel “normal”, bei 3 Tieren krankhaft erhöht. Es wurde jeweils das weiße Blutbild untersucht und die Serumproteinzusammensetzung mittels quantitativer Agarelektrophorese ermittelt. Die Resultate sind in Tabellen und Abbildungen dargestellt.

Die täglichen Schwankungen der Proteinzusammensetzung scheinen weniger vom Grad der Leukoseerkrankung, sondern wahrscheinlich mehr von Zyklus, Trächtigkeit und Geburt beeinflußt zu werden.

Die täglichen Leukozytenwerte ließen deutlich 2 Schwankungskomponenten erkennen, eine langfristige, “glatte” Auf‐ und Abwärtsbewegung sowie eine darübergelagerte, völlig unregelmäßige Schwankung von Tag zu Tag. Mit Hilfe statistischer Überlegungen konnte gezeigt werden, daß — zumindest bei Tieren mit höchstens 15 000 Leukozyten pro mm3 Blut — der größte Teil der täglichen Schwankungen auf methodisch bedingte Fehler zufälliger Art zurückgeführt werden muß. Das bedeutet, daß nur die langfristige Komponente ein annäherndes Bild von der tatsächlichen Leukozytenkonzentration und ihrer zeitlichen Änderung vermittelt. Bei Tieren mit 30–60 000 Leukozyten pro mm3 war eine solche Erklärung der täglichen Schwankung nicht möglich; es ist daher nicht auszuschließen, daß in diesen Fällen der Leukozytengehalt des Blutes erheblichen — und zwar weitgehend regellosen — Schwankungen von Tag zu Tag unterworfen ist.

Diese Deutung wird durch die Beobachtung gestützt, daß die langfristige Bewegung der Leukozytenkonzentration (bei normalen weiblichen Tieren) vermutlich mit gynäkologischen Daten in einem Zusammenhang steht, dessen Natur in dem relativ kurzen Beobachtungszeitraum allerdings nicht festgestellt werden konnte. Es spricht jedoch dafür, daß eine ähnliche Art der Bewegung bei den männlichen Tieren fehlte.

Diurnal changes in the white cell and serum protein picture in normal cattle and cattle with leucosis

Daily blood samples from 8 cattle kept under constant environmental conditions for six weeks were examined. In 5 of the animals the leucocyte values assessed by the Göttinger leucosis yardstick were “normal” and in the other 3 they were abnormally raised. At the same time the leucocyte blood picture was examined and serum proteins analysed by quantitative agar electrophoresis. The results are given in tables and figures.

The daily protein changes appear to be less influenced by the degree of leucosis than probably by the oestrous cycle, pregnancy and parturition.

The daily leucocyte values showed two clear varying components, one of them a long‐term rise and fall and the other a short‐lasting and entirely irregular variation from day to day. Statistical studies show that, at least in animals with not more than 15,000 leucocytes per mm3, the greater part of the daily variations was attributable to errors associated with the method. This means that only the long‐term variable component gives a satisfactory representation of the real leucocyte level and its changes with time. In animals with 30,000 to 60,000 leucocytes per mm3 this explanation of the daily variations was not tenable; it therefore cannot be excluded that in these cases the large irregular day to day variations are not a real response.

This interpretation is supported by the observation that the long‐term leucocyte changes (in normal females) was probably associated with gynaecological events, the nature of which could not be determined during the short period of observation. In support of this view, similar changes were absent in males.

Variations périodiques journalières de la formule leucocytaire et des protéines sériques de boeufs normaux et atteints de leucose

On analyse chaque jour, pendant 6 semaines, des échantillons de sang de 8 boeufs, en maintenant des conditions d'expérience constantes. D'après le système‐clef de Göttinger, les valeurs leucocytaires s'avéraient normales chez 5 boeufs. Elles avaient subi une hausse anormale chez 3 animaux. On examine la formule leucocytaire et l'on détermine la composition des protéines sériques au moyen de l'électrophorèse quantitative sur gélose. Les résultats sont présentés sous forme de tableaux et d'illustrations.

Les variations journalières de la composition des protéines semblent être influencées par le cycle, la gestation et la mise‐bas, plutôt que par le degré de gravité de la leucose.

Les valeurs leucocytaires journalières révèlent nettement deux composantes de variation, l'une à long terme, avec des augmentations et diminutions régulières, et l'autre, superposée, avec des variations au jour le jour, très irrégulières. On démontre à l'aide d'un raisonnement statistique que la plus grande partie des variations journalières — du moins chez les animaux avec au plus 15 000 leucocytes par mm3 de sang — sont dues aux erreurs accidentelles provenant de l'application de la méthode. Ce qui signifie que seule la composante à long terme donne une image approchante de la concentration leucocytaire réelle et de sa variation dans le temps. Une telle explication des variations journalières n'est pas possible chez les animaux ayant de 30 000 à 60 000 leucocytes par mm3 de sang. Il n'est pas exclu que dans ces cas le taux leucocytaire du sang ne subisse de jour en jour des variations énormes qui n'obéissent pas à une règle.

Cette interprétation est soutenue par l'observation suivante: la variation de la concentration leucocytaire à long terme, chez les animaux femelles normaux, est probablement en relation avec des faits d'ordre gynécologique, dont la nature ne peut être élucidée, à cause de la courte durée de l'observation. Cette opinion est étayée par le fait que de telles variations ne sont pas observées chez les sujets mâles.

Oscilaciones periódicas diarias del cuadro hemático blanco y de las seroproteínas en reses vaccunas normales y enfermas de leucosis

Las muestras de sangre recogidas a diario de 8 reses vacunas se analizaron durante 6 semanas bajo condiciones experimentales constantes. En 5 bovinos eran “normales” los valores leucocíticos con arreglo a la clave leucótica de Gotinga, en 3 animales aumentados de forma patológica. Cada vez se examinó el cuadro hemático blanco y se determinó la composición seroproteica mediante agarelectroforesis cuantitativa. Los resultados se hallan reproducidos en tablas y figuras.

Las oscilaciones diarias de la composición proteica parecen depender menos de la influencia del grado de leucosis, que probablemente del ciclo estral, gestación y parto.

Los valores leucocíticos diarios permitieron reconocer con claridad 2 componentes de fluctuación, un movimiento “liso” a plazo largo de subida y bajada, así como una oscilación de día a día superpuesta totalmente irregular. Con la ayuda de reflexiones estadísticas se pudo demostrar que — al menos en animales con un máximo de 15.000 leucocitos por mm3 de sangre — la mayor parte de las oscilaciones diarias se debe atribuir a defectos metodológicos de tipo accidental. Esto significa que solo el componente a largo plazo proporciona una imagen aproximada de la concentración leucocítica verdadera y de su cambio temporal. En animales con 30.000 hasta 60.000 leucocitos por mm3 de sangre no resultó posible una explicación semejante de la oscilación diaria; por tanto, no se puede descartar que en estos casos el contenido en leucocitos de la sangre está sometido a considerables — a saber, bastante irregulares — oscilaciones de día a día.

Esta interpretción es apuntalada por la observación de que el movimiento a largo plazo de la concentración leucocítica (en las hembras normales) probablemente esté relacionado con los datos ginecológicos, naturaleza de los cuales sin duda no se pudo establecer durante el periodo de observación relativamente corto. Sin embargo, aboga en su favor el que una especie semejante de movimiento falta en los animales machos.