Translanguaging in multilingual classrooms: a case study analysis
Authors: Chaika Oksana 
Published: June 2023

This research paper investigates the utilization of translanguaging practices in multilingual classrooms and its impact on language learning and academic achievement. Drawing upon a case study analysis conducted in diverse educational settings, the study aims to explore the benefits and challenges associated with the implementation of translanguaging pedagogies. The research design involved classroom observations, interviews with teachers and students, as well as document analysis of instructional materials. The findings of the study underscore the positive effects of translanguaging on various aspects of language development and academic engagement. The use of translanguaging strategies in multilingual classrooms facilitated language learning by promoting meaningful communication, scaffolding comprehension, and fostering a supportive language environment. Students demonstrated increased motivation and participation, as translanguaging allowed them to access and express complex ideas in their native languages, bridging the gap between their home languages and the language of instruction. Moreover, translanguaging practices proved to be instrumental in enhancing content understanding across subject areas. By leveraging students’ linguistic repertoires, teachers were able to facilitate comprehension of complex concepts and provide contextualized explanations, resulting in improved academic performance. Translanguaging also supported the development of critical thinking skills, as students were encouraged to compare and contrast ideas across languages, fostering a deeper understanding of concepts and fostering cognitive flexibility. However, the implementation of translanguaging pedagogies in multilingual classrooms was not without challenges. Language policy constraints and standardized testing requirements posed barriers to the widespread adoption of translanguaging practices. Teachers faced challenges related to their own linguistic competencies, as well as limited access to professional development opportunities focused on translanguaging strategies. Additionally, concerns were raised about the potential stigmatization of students’ native languages and the need for a balanced integration of translanguaging with the development of the target language. The findings of this study contribute to the understanding of translanguaging in multilingual education and have implications for educators and policymakers. Based on the results, it is recommended that educators receive comprehensive training on translanguaging pedagogies, including strategies for integrating translanguaging practices effectively within the curriculum. Language policies should be revisited to provide flexibility and support for translanguaging approaches, acknowledging the value of students’ home languages in the learning process. Further research is needed to explore the long-term effects of translanguaging on language development, academic achievement, and students’ socio-emotional well-being.

In conclusion, this research highlights the benefits of translanguaging practices in multilingual classrooms, emphasizing their role in enhancing language learning and academic achievement. By harnessing students’ linguistic resources and creating inclusive learning environments, translanguaging emerges as a valuable pedagogical approach that can positively impact multilingual education.