bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Processus exceptionnels en haute montagne dans le massif du Mont-Blanc pendant l'été 1992
Authors: Bozonnet Rémy
Published: October 2008

Abstract : Observations on exceptional high-mountain processes at work in the Mont-Blanc massif in the summer of 1992. Following the hot, dry summers of the years 1988- 1991, which contributed to glacier retreat in high mountain areas, these same areas were the scene of numerous slope movements and rocks- lides. The climatic conditions of the summer of 1992 in the Mont Blanc massif were even more extreme (heavy rainfall then high temperatures) and increased the frequency of morphological processes such as rock weathering and rockslides. Even more remarkable was the appearance of debris flows which are not a frequent occurrence in the Mont Blanc massif, especially above 3500 metres.
Villes de piémont à risques d'inondations en îles tropicales : exemple des Antilles françaises
Authors: Pagney Françoise
Published: October 2008

Abstract : Piedmont towns with flooding risks in tropical islands : the example of the French West Indies. Three towns in the French West Indies (Fort-de-France, Saint- Pierre and Basse-Terre) have been built at the foot of mountains, on lowlands built up by mountain torrents. Two major factors contribute to a risk of rapid flooding: the towns are situated on mountainous tropical islands, subject to heavy rainfall, and the drainage basins of the island streams are very small. Consequently, it is difficult to set up a flood warning system. The only way to protect the residents of these towns is to embank the rivers and strengthen their beds. Although this has already been done to some extent and legislation has been introduced to provide greater protection for residents, there is still a risk of flooding.
Proposition d'une méthode d'évaluation et de cartographie des risques liés aux lahars sur le volcan Merapi (Java, Indonésie)
Authors: Lavigne Franck , Thouret Jean-Claude
Published: October 2008

Abstract : A proposal for assessing and mapping lahar-related hazard zones on the volcano Mount Merapi (central Java, Indonesia). About 440 000 people live at risk in areas prone to pyrodastic flows and lahars on the west and south flanks of the active stratovolcano Merapi. At least 23 major eruptions of the 61 reported eruptions since the mid- 1500's (V.S.I., 1990) have triggered lahars which killed about 7 000 people. The hazard-zone map of Merapi produced by the Volcanological Survey of Indonesia (1978) identifies three areas referred to as the forbidden zone, first danger zone and second danger zone, according to the different types of volcanic hazards. This map should now be revised, because its scale (1/100 000) lacks the detail necessary to accurately delimit the hazard zones, in particular valley channels likely to be swept by lahars. In addition, the map does not include social and economic factors which render people vulnerable and may lead to severe loss of life and property. Thus, a proposal is made for a combined appraisal and detailed mapping of hazard zones based on : (1) the characteristics, distribution, and sedimentology of recent deposits, and geometry of valley channels likely to be affected by lahars ; (2) social characteristics of people at risk
Les études de vulnérabilité dans la cartographie réglementaire des inondations à la Réunion : approche méthodologique, études de cas et réflexion sur leur finalité
Authors: Ledoux Bruno
Published: October 2008

Abstract : Studies of risk zoning adjacent to ravines on Reunion island, a reflexion. Official cartography of natural hasards has deeply evolved since 1984, following the introduction of so called :« plans d'exposition aux risques naturels » (PER). Using the example of urban areas in Reunion island, this article stresses the difficulties encountered when implementing a PER using quantitative approach. A new method has been proposed in order to introduce qualitative expertise.
Une organisation non gouvernementale et la recherche appliquée dans les Alpes : la CIPRA et la Convention sur la Protection des Alpes / A non-government organisation and applied research in the Alps : the CIPRA and the Convention on the Protection of the Alps
Authors: Manesse Jacques , Tödter Ulf
Published: October 2008

Résumé : Ayant œuvré depuis une dizaine d'années en faveur d'une Convention alpine, la CIPRA ne considère pas sa tâche terminée avec la signature et l'entrée en vigueur de ce texte. Soucieuse d'une application réelle, cette organisation non gouvernementale représentée dans les sept pays alpins voit dans la mise en place d'un système d'observation et d'information un élément clé de l'effectivité des dispositions conventionnelles. Selon elle, un tel système, forcément décentralisé, doit remplir les fonctions de contrôle (des mesures prises ou à prendre), d'alerte en amont. Priorité est accordée au domaine du monitoring. Il doit également permettre la circulation de l'information et une large diffusion des résultats. La recherche devrait s'orienter vers les thèmes spécifiquement alpins ainsi que d'intérêt général ou global et prendre en compte la dimension transfrontalière des questions.
Polarisation de l'arc alpin en régions urbanisées de navetteurs et en régions de dépopulation. Quatre types de changement structurel majeurs : essai méthodologique / Transformation and polarisation of the Alpine region into urbanised, commuter areas and areas of depopulation
Authors: Perlik Manfred
Published: October 2008

Zusammenfassung : Der Alpenraum ist heute nicht mehr gesamthaft strukturschwach, als problematisch erweisen sich allerdings die in- toaregionalen Disparitáten. Dies sind die Ergebnisse der jiingeren alpenweiten Untersu- chungen auf Gemeindeebene. Demgegeniiber sieht eine EU-Studie gute Entwicklungschan- cen. Der Widerspruch erklárt sich dadurch, dafi die Daten der EU-Studie auf grolSe Terri- torialeinheiten homogenisiert wurden und die wirtschaftsstarken Zentren von Niirnberg bis Bologna in das Untersuchungsgebiet einbezo- gen sind. Der Alpenraum profitiert so durch seine zentrale Lage innerhalb dieses Stàdtenetzes. Als vorrangige Losung der Alpenpro- bleme erscheint damit der Ausbau der internationalen Verkehrsachsen. Die Disparitáten sind vielfach erst auf der Mikro-Ebene sichtbar. Die Gemeindeuntersuchung zeigt, dafi sie stark zunehmen. Die Ausstrahlung der Zentren und Verkehrsve bindungen erfafSt nicht den gesamten Alpenraum. Es stellt sich die Frage, ob bei dieser Entwicklung nicht die Nachteile iiberwiegen. Die hier vorgestellte Studie (Bátzing/Mes- serli/Perlik, 1995) basiert auf wenigen, alpen- weit verfugbaren Indikatoren und typisiert allé 1232 Gemeinden des Schweizer Bergge- bietes nach kommunalen Entwicklungstypen. Daraus werden vier régionale Entwicklungstypen entwickelt, um auf der fur die politisch mafigeblichen IHG-Regionsebene Aussagen zu liefern. Die Studie zeigt eine Polarisierung in verstàd- ternde Gunstlagen mit guter Verkehrsanbin- dung und Entsiedlung des eigentlichen Berggebietes. Daneben existieren struktursch- wache periphere Regionen mit Monostruktur. Fast aile sind bereits heute auf ein (oft autëeralpines) Zentrum ausgerichtet. Ein weiterer der làndlichen Regionen ist zu erwarten. Dièse Prozesse sind im gesamten zu beobachten, wie in einer parallel Studie bestàtigt wurde. Zur Gegensteuerung werden spezifische, an die weiligen Entwicklungstypen angepafite,
Essai de hiérarchisation des zones de production de matière en suspension dans le bassin-versant d'un grand cours d'eau : l'Isère en amont de Grenoble / An attempt at ranking the source areas of suspended material in the catchment area of a large river : the Isère river upstream of Grenoble, France
Authors: Latulippe Christian , Peiry Jean-Luc
Published: October 2008

Essai de hiérarchisation des zones de production de matière en suspension dans le bassin- versant d'un grand cours d'eau : l'Isère en amont de Grenoble An attempt at ranking the source areas of suspended material in the catchment area of a large river: the Isère river upstream of Grenoble, France С Latulippe, J.-L Peiry Resume : Cet article propose un outil pour hiérarchiser les zones de production de sédiments fins sur le bassin versant de l'Isère en amont de Grenoble (5670 km2). Fondée sur une approche cartographique et statistique, il vise à diagnostiquer et à hiérarchiser quelles sont les zones les plus productives sur les bassins versant d'ordre 4. Trois catégories de variables environnementales constituent la base de données statistique : i) des variables morphométriques (ratio de relief, densité de drainage) ; ii) des variables géologiques spatialisées (proportion de terrains plus ou moins érodable) ; iii) des variables spatialisées sur le degré de protection des sols par la couverture végétale. L'étude statistique concerne 43 bassins versants d'ordre 4 : un indice de sensibilité à l'érosion calculé par combinaison des variables permet de hiérarchiser les bassins versants. Comme le montre la représentation cartographique des résultats, les zones de pro- duction sédimentaire les plus actives sont localisées dans la moyenne et haute vallée de l'Arc. Ces résultats constituent une base fondamentale pour approfondir les recherches sur les facteurs contrôlant la variabilité temporelle de la concentration en matière en suspension mesurée depuis deux ans à Grenoble.
A propos de l'architecture touristique : le néo-régionalisme se moque-t-il du lieu ? / Tourist architecture : is neo-regionalism deriding the concept of place ?
Authors: Brusson Jean-Paul
Published: October 2008

A propos de l'architecture touristique : le néo-régionalisme se moque-t-il du lieu ? Tourist architecture : is neo-regionalism deriding the concept of place ? Jean-Paul Brusson Résumé : C'est à partir de l'architecture traditionnelle vernaculaire qu'a pu s'exprimer, jusque dans les années cinquante, le régionalisme architectural. Force est de constater qu'aujourd'hui la perte de la référence aux terroirs autorise tous les imaginaires. Ainsi, en allant chercher ses modèles hors du lieu, le néo-régional d'ambiance abandonne l'espace historique et anthropologique de la construction vernaculaire au profit d'un espace imaginaire de représentation.
Les Alpes, introduction à une autre histoire de l'architecture. Morceaux choisis / The Alps, introduction to another history of architecture. Selected readings
Authors: Véry Françoise
Published: October 2008

Abstract : Today the history of our architecture seems to merge with that of the city or cities. During the time that we have been studying the alpine region, in parallel with research conducted on the subject of large cities — which at the beginning appeared as an exceptional chapter in the history of 20th century architecture -, the work of Henry- Jacques Le Même in Megève has taken on an entirely different dimension. In bringing together the works and thoughts of those such as Viollet-le-Duc, Adolf Loos, and Bruno Taut, along with the contributions of Laurent Chappis and Denys Pradelle in Courchevel, the alpine region has provided us, little by little, with a new way of looking at architecture.
Electrification et changements dans la vie quotidienne d'un village de montagne (Haut-Atlas central, Maroc) / Constraints relating to the sustainable use of natural resources in the High Atlas Mountains : the case of the intramontane basin of Tagoundaft.
Authors: Herzenni Abdellah , Attoumane Mohamed , Merzaby Driss
Published: October 2008

Electrification et changements dans la vie quotidienne d'un village de montagne (Haut-Atlas central, Maroc) Electrification and resulting changes in the daily life of a mountain village (central High Atlas Mountains, Morocco) Abdellah Herzenni, Mohamed Attoumane, Driss Merzaby Resume : Une expérience d'électrification rurale à partir de ressources renouvelables est en cours au Maroc depuis quelques années. Elle est à l'origine de multiples changements dans les villages. Les auteurs tentent de les saisir à travers l'étude d'un cas. Sous l'effet d'une innovation somme toute modeste (elle ne concerne que l'éclairage domestique et l'au- dio- visuel), les mutations en cours ou en gestation sont multiformes et touchent aussi bien les aspects les plus apparents (habitat, façons d'habiter) que des manifestations plus subtiles de la vie quotidienne.
Dans quelle mesure le management territorial peut-il contribuer à la gestion de l'environnement / How can territorial management contribute to environmental management ?
Authors: Ruegg Jean
Published: October 2008

Abstract : Management, the management sciences and marketing are very much in vogue in the private sector. A great deal of pressure is exerted onbeing to persuade public organisations to adopt these precepts based on neoliberalism. Under the banner of territorial management, this article briefly identifies a few characteristics of these proposals, examining in particular the conditions and methods of their application to the work of public organisations, while attempting to place the emphasis on the special nature of the territory. Finally, the article attempts to identify a possible link between territorial management and environmental
Des échelles d'intervention de quelques mouvements associatifs / The role of some urban associations : spatial aspects
Authors: Pradeilles Jean-Claude
Published: October 2008

Des échelles d'intervention de quelques mouvements associatifs The role of some urban associations : spatial aspects Jean-Claude Pradeilles Résumé : L'article analyse les échelles territoriales de réflexion et d'action de trois types de mouvements associatifs : les Unions de quartier de la ville-centre, les associations de commerçants, et enfin, une très active association locale dont l'objectif est de réduire l'hégémonie de l'automobile sur les déplacements urbains. Les Unions de quartier privilégient encore souvent une approche de proximité mais elles sont confrontées à la fois à l'éclatement des lieux de vie des habitants et à des politiques urbaines dont les referents majeurs sont extérieurs à leurs espaces. Les associations locales de commerçants commencent à réagir aux bouleversements profonds des spatialités du commerce contemporain. Les questions de transport ont suscité à Grenoble une association très critique, experte et écoutée. Elle a aujourd'hui 25 ans d'expérience mais a encore quelque peine à se saisir de l'ampleur des transformations de la ville et des flux de déplacement qu'elle provoque.
Le renouveau d'un projet d'aménagement partagé ? / The renewalofa shareddevelopment project ?
Authors: Rambaud Jacques
Published: October 2008

Debate is centred on two main questions : the control of land-use and the structural organisation of the region. While there is substantial agreement over the need to protect natural areas against the generalised spread of housing areas, the support for more intensive forms of land-use in today's context of low growth rates is far more reserved and has led to some tension. As for the prospect of a more voluntary form of spatial organisation for the urban region, this raises a number of problems relating to the « division of work » and the balance and complementarity between the dense urban centre and its most recent peripheral areas, not only from an economic and social viewpoint, but also from demographic and financial viewpoints. Finally, a medium and long-term communal project for the region would require some form of permanent management of the main aims and tools of the planning process, using appropriate institutions and at the appropriate scale.
Mémoire des catastrophes, gestion des risques et architecture paysanne en montagne. L'exemple des vallées du Haut-Lavedan dans les Pyrénées centrales françaises
Authors: Barrué-Pastor Monique , Barrué Michel
Published: October 2008

Mémoire des catastrophes, gestion des risques et architecture paysanne en montagne. L'exemple des vallées du Haut-Lavedan dans les Pyrénées centrales françaises The memory of natural catastrophes, risk management, and rustic architecture in mountain areas. The example of the valleys of Upper Lavedan in the French Pyrenees. Monique Barrué-Pastor, Michel Barrué Résumé : Dans une première partie cette communication met en relation l'histoire des catastrophes et la connaissance sensible et vécue des individus et leurs familles. Quelle culture, quelle mémoire, quelles pratiques ? La méthode proposée cherche à contribuer au renouvellement des approches par les Sciences Sociales des « catastrophes » et des « risques ». Elle s'appuie sur une reconstruction historique des événements à partir d'un dépouillement préalable des archives. L'essentiel du travail repose à ce niveau sur l'enquête sociale effectuée auprès de « familles-souches » de la région. La conception de cette dernière est basée sur des entretiens semi-directifs dont la construction cherche à rassembler avec le maximum de rigueur la diversité des « dires » mais aussi à évaluer le sens des « nondits ». La richesse des savoirs et de la mémoire des événements, largement accumulée au cours des siècles passés est encore très vivante et partagée chez les anciennes familles agricoles des vallées du Haut-Lavedan dans les Pyrénées centrales françaises. Parmi la diversité des formes d'intériorisation des catastrophes qui concerne à la fois, la gestion des ressources, l'aménagement du territoire, les pratiques pastorales et les modes de vie, ce sont les techniques architecturales de protection que nous avons plus spécifiquement étudiées et que nous allons présenter dans une deuxième partie. Notre objectif ici est d'étudier l'intégration du risque avalancheux dans l'architecture vernaculaire : plus particulièrement dans les granges foraines dans les vallées du Haut-La- vedan (vallée de Barèges et de Gèdres-Gavarnie) dans les Pyrénées françaises. La diversité des formes d'intégration du risque avalancheux dans l'architecture vernaculaire montagnarde de ces vallées pyrénéennes traduit une grande richesse des savoirs sur les catastrophes et leur transcription dans la maîtrise des techniques de construction, d'implantation et de protection des granges foraines. C'est sur elles, en effet que pèse le plus fort risque catastrophique, alors qu'elles sont un élément essentiel et structurant des modes de gestion et d'organisation des systèmes d'élevage locaux.
La dissonance cognitive : facteur explicatif de l'accoutumance au risque
Authors: Schoeneich Philippe , Busset-Henchoz Mary-Claude
Published: October 2008

Abstract : The inhabitants of areas exposed to natural hazards often adopt attitudes which attempt to negate or minimse risk. These are interpreted as signs of becoming accustomed to risk, and sometimes thought to reflect a strange lack of concern regarding a danger which is both known and visible. Such attitudes, which at first sight may seem paradoxical, can be explained by the cognitive dissonance theory (Festinger 1962) : cognitive dissonance exists when the behaviour or the situation experienced by an individual enters into conflict with his knowledge or his beliefs. Cognitive dissonance leads to psychological discomfort, which the individual normally tries to reduce. These attitudes relating to a reduction of cognitive dissonance therefore constitute a form of psychological adaptation to the risk situation and are not the result of unawareness of the situation. The cognitive dissonance theory thus offers a complementary explanatory element to the classical approach of the American geographers (Burton, Kates & White 1978).
Des vaches, des moutons et des poules ou de quelques usages contemporains du patrimoine vivant
Authors: Chevallier Denis
Published: October 2008

Abstract : The revival of a breed such as the Villard-de-Lans in the Vercors massif, the invention of a tradition such as the « fin gras » (special type of beef) in the Mézenc area, the celebration of an ancestral tradition such as transhumance in the Diois or the rediscovery of a breed of hens in a town such as Rennes in Brittany are analysed as examples of ways of redefining rural areas through practices based on animals and animal products. These examples illustrate not only new uses of rural resources in the heritage creation process but also the profound changes which are today affecting relationships between town and country, as evidenced by the revival of the « Coucou » hen breed in the Rennes area.
Crop diversity in mountain areas and conservation strategy
Authors: Brush S. Stephen B.
Published: October 2008

Crop diversity in mountain areas and conservation strategy Diversité de l'agriculture en zones de montagne et stratégies de conservation Stephen В. Brush. Abstract : This paper considers the genetic diversity of crops in mountain agriculture that reflects the original domestication of crops and their evolution. Environmental and social explanations for the concentration of genetic diversity in mountain agriculture are evaluated, and the conservation of crop diversity is considered. Information from field research on wheat in Anatolia (Turkey), potatoes in the Andes (Peru), and maize in Mesoamerica (Mexico) suggests that traditional varieties in mountains are often broadly adapted, a finding that contrasts with the more conventional view of narrow adaptation. Environment, risk and market factors influence the maintenance of diversity in the face of improved technology, increased population, communication and economic integration.
Processus de périurbanisation dans les villes des Alpes
Authors: Perlik Manfred
Published: October 2008

Processus de périurbanisation dans les villes des Alpes The peri-urbanisation process in alpine cities Manfred Perlík Résumé : L'espace alpin n'a pas été épargné par le processus de la périurbanisation. Avec parfois des effets positifs, tels que l'augmentation du nombre d'emplois dans les couronnes péri- urbaines. Mais outre le fait que les couronnes périurbaines n'ont pas toujours réussi à absorber la décroissance des pôles urbains, les conséquences négatives en sont notables. La dispersion dans la localisation des entreprises, à l'instar de la diffusion de l'habitat, fait augmenter la consommation en espace. Il s'ensuit une aggravation des problèmes de circulation et des besoins accrus en infrastructures. Il apparaît maintenant nécessaire de remédier rapidement aux problèmes spécifiques de l'arc alpin, par des innovations dans le développement des transports publics, des nouvelles formes de collaboration intercommunale, une synergie entre les fonctions les plus avancées.
L'incidence géographique des risques agricoles (une formulation théorique à partir de cas andins et africains)
Authors: Poinsot Yves
Published: October 2008

L'incidence géographique des risques agricoles (une formulation théorique à partir de cas andins et africains) The geographical incidence of agricultural risks (a theoretical formulation based on Andean and African case studies) Yves Poinsot Résumé : Les risques agricoles menacent les paysanneries pauvres du Tiers Monde. A partir d'études de cas empruntés aux campagnes équatoriennes et au delta intérieur du Niger, on étudie le rôle de la mise en espace parmi les mesures traditionnelles de prévention des risques. La dispersion permet de minimiser les plus localisés ; la disposition des cultures valorise les différenciations naturelles ; la composition de formes topographiques ou parcellaires adaptées permet la maîtrise de nuisances liées à l'eau. Le contrôle des dégâts animaux peut emprunter les voies très différenciées d'innovations sociales ou spatiales. Pour le développement comme pour la représentation géographique des espaces ruraux, ces conclusions entraînent une remise en cause de modèles largement diffusés.
Un lac à protéger : le lac Bénit (Haute-Savoie)
Authors: Druart Jean-Claude , Dorioz Jean-Marcel , Blanc Paul , Balvay Gérard
Published: October 2008

Un lac à protéger : le lac Bénit (Haute-Savoie) A lake in need of protection : Lake Bénit (Haute Savoie, France) Jean-Claude Druart et al. Résumé : Le lac Bénit représente une ressource biologique et touristique de valeur. Son état a été évalué à partir de quelques suivis réalisés en été et en automne. Les paramètres physico-chimiques ont été complétés par l'analyse de la diversité spécifique du phytoplancton. Le diagnostic révèle un lac fragile en raison d'une nette tendance à l'eutrophisation causée par les apports exogènes en provenance du bassin versant.
Éléments de réflexion sur la prévisibilité des crues du 24 juillet 1995 dans la vallée de la Guisane (Alpes françaises, Briançonnais)
Authors: Lahousse Philippe , Salvador Pierre-Gil
Published: October 2008

Eléments de réflexion sur la prévisibilité des crues torrentielles du 24 juillet 1995 dans la vallée de la Guisane (Alpes françaises, Briançonnais) Could the channelled debris flows of July 24th 1995 in the Guisane valley (French Alps, Briançonnais) have been foreseen ? Philippe Lahousse, Pierre-Gil Salvador Résumé : La question de la prévisibilité d'aléas naturels catastrophiques est analysée à travers l'exemple des crues torrentielles du Bez et du Peytavin qui ont affecté la rive droite de la vallée de la Guisane le 24 juillet 1995. La dimension exceptionnelle de ces événements, d'abord soulignée par l'importance des dégâts constatés, est confirmée par l'absence, dans les archives, de crues historiques aussi dévastatrices. Dans ce contexte, le caractère imprévi- sible de ces débordements s'est très vite imposé, justifiant ainsi l'absence de véritables programmes de correction torrentielle sur ces deux organismes. Les investigations menées dans le bassin versant du Peytavin accréditent ce point de vue en diagnostiquant une déviation fortuite de la lave torrentielle en direction d'un quartier a priori sans danger. L'endiguement réalisé à la racine du cône de déjection devrait assurer à l'avenir une protection efficace de la zone. S 'agissant du bassin versant du Bez, il réunissait avant l'événement les conditions nécessaires au déclenchement d'une importante lave torrentielle. Dès le début des années quatre-vingt dix, ce constat avait suscité de vives inquiétudes quant à la poursuite du développement touristique de la station de Serre-Chevalier 1 400. La crue de 1995 a eu le mérite de précipiter la réalisation des premiers aménagements qui, pour sécuriser définitivement le cône de déjection, devront néanmoins être complétés par un dispositif implanté notamment dans la partie amont du bassin versant.
Supracommunalité et intercommunalité de base : quelles articulations ? L'exemple du parc naturel régional du Vercors
Authors: Gerbaux Françoise , Paillet Anne
Published: October 2008

The roles of basic intercommunal and supracommunal structures : Who does what ? The example of the Vercors Regional Natural Park.

In France, the proliferation of supracommunal and intercommunal structures has resulted in heightened competition between different public institutions. A good example of this can be seen in the regional natural parks which are finding it increasingly difficult to co-ordinate the roles of the supracommunal structures which they require and the basic intercommunal structures of the regions in which they are located. An analysis of the difficulties of the Vercors Natural Park shows how problems of co-ordination have been detrimental to the park. The place occupied by intercomunal structures since the decentralisation makes it necessary to redefine the role of the natural park in local politics. A policy for co-ordination is now being developed involving more subsidised public action.
Possibilités et problèmes d'un développement durable dans la Sierra Nevada de Santa Marta, Colombie
Authors: Villaronga Wakker Brigitta
Published: October 2008

Abstract : After describing the characteristics of the Sierra Nevada of Santa Marta in Colombia, the author examines problems and conflicts between local actors, which have serious social and ecological consequences. Recent measures adopted by the State to promote sustainable development recognise the rights of indigenous communities. Although this represents a break with past practice, the struggle is not yet over.
L'implantation du ski alpin dans les Alpes françaises : la tradition étayage de la modernité
Authors: Amourous Charles
Published: October 2008

Résumé : Modernité et tradition s'opposent et s'affrontent, mais paradoxalement, elles s'interpénétrent : leur articulation fonde une continuité, tant dans les pratiques que dans la mise en valeur de la montagne. Le ski, que nous appelons aujourd'hui alpin, nous vient du Grand Nord et épouse des pratiques alpines de l'espace, comme le portage et la glisse ; ces pratiques représentaient le terrain fertile qui a permis son implantation, d'abord et le développement que nous connaissons, ensuite : il s'implante dans les Alpes Françaises, sur l'alpage bovin à lait ; il s'étaye sur les modes vernaculaires de propriété et d'exploitation. Nous pouvons distinguer quatre types de montagnes sur la base de quatre facteurs (la grande ou la petite montagne, la montagne privée ou communautaire) : les logiques de gestion traditionnellement à la base de ces catégories contribuent à expliquer, peut-être, la mise en valeur moderne de la montagne du ski.
L'avancée de la périurbanisation dans les Alpes du Nord françaises et ses liens avec la croissance récente de la population
Authors: Briquel Vincent
Published: October 2008

Résumé : En considérant que la périurbanisation est liée à la forte sensibilité des communes proches des villes aux influences qu'elles émettent, cet article développe une méthode de repérage des communes concernées par ce phénomène, et l'applique aux Alpes du nord françaises. Les indicateurs mobilisés conduisent à mettre en évidence un gradient de périurbanisation, opposant les communes soumises à ces processus aux communes restant à l'écart de celui-ci ou trop éloignées des villes. L'analyse démographique situe le rôle de la périurbanisation dans la croissance de la population des Alpes du nord et permet de localiser des pressions en faveur du développement de la périurbanisation.
La population de la Savoie au recensement de 1999
Authors: Préau Pierre
Published: October 2008

Abstract: The population of Savoie at the 1999 census. The French department of Savoie represents a rather unusual regional case in France with respect to its population characteristics. The area is leaving behind its mountain and farming origins and undergoing vigorous urbanisation in its many aspects : growth of medium-sized towns, extensive peri-urbanisation associated with a number of major metropolitan areas (Lyon-Grenoble- Chambery), large-scale tourism in its many forms. The rural environment has become very composite and virtually residual. The aim of this article is essentially to provide a conceptual framework for this phenomenon and to call for a study to identify the unwritten rules governing the distribution of a population experiencing a generalisation of the urban phenomenon and the need to consider the mountain environment no longer as a means of subsistence but as a place to be enjoyed.
Les régions montagneuses : terres de refuge ou écosystèmes pour l'humanité ?
Authors: Barkin David , Dominy Michèle
Published: October 2008

Résumé : Ce texte développe le point de vue d'un économiste mexicain et d'une anthropologue américaine spécialiste d'Océanie vis à vis des conditions d'exercice et de l'impact de la recherche scientifique dans des milieux culturels très spécifiques. Tous deux font le constat d'un grand décalage entre les objectifs et les modes d'intervention des scientifiques et des institutions gouvernementales et intergouvernementales d'une part et ceux des populations locales d'autre part. Dans ces conditions, ils invitent les scientifiques à adopter une attitude critique à l'égard de leur propre démarche et de leurs méthodes. Ils prônent la prise en compte des droits légitimes des populations locales en matière de subsistance et d'autonomie en matière de gestion de leur environnement naturel.
L'eau dans tous ses états (eau, neige, glace). Cent ans de recherches géographiques dans les Alpes françaises
Authors: Vivian Robert
Published: October 2008

Résumé : La montagne alpine française a, tout au cours du XXe siècle, été le support d'une très productive relation des géographes avec leur terrain d'études et de recherches. Le thème de l'eau dans tous ses états (précipitations liquides et écoulements torrentiels ; neige et avalanches ; névés, glace et glaciers), en particulier a été constamment présent dans leurs préoccupations. Et, de fait, toute une lignée de chercheurs-géographes se sont attachés à enregistrer, décrire, expliquer les phénomènes qui se déroulaient sous leurs yeux, non plus dans l'unique but de comprendre mais surtout dans la perspective d'aider les hommes à mieux vivre leur environnement souvent contraignant, parfois dangereux.
Politique des déplacements et développement touristique ; contraintes et innovations dans les vallées touristiques alpines
Authors: Petit Jérôme
Published: October 2008

Abstract: Transport planning and tourism: specific constraints and innovations in an alpine tourist context. This paper deals with mobility within a mountain tourist area (Chamonix Valley, France). In this area, there are marked seasonal variations in traffic which have led to serious traffic management problems and to an original management response for public transport. In addition, there is considerable diversity in mobility behaviour, which can be linked to various social representations of mobility. Social representations of public transport seem to distinguish several groups of tourists and residents. Social representations of mobility also tend to structure transport planning and management, creating links between transport and local tourism development stakes.
Viele Köche retten den Brei: Erfolgsfaktoren im Wildlifemanagement / Beaucoup de cuisiniers sauvent le potage : Facteurs de réussite dans la gestion de la faune sauvage
Authors: Filli Flurin , Schröder Wolfgang
Published: October 2008

Zusammenfassung: Der Not gehorchend hat sich Wildlifemanagement sehr gewandelt. Lange Zeit dominierten okologische Ansätze die Disziplin. Dann wurde deutlich, dass aile Aufgaben auch eine soziologische und ôko- nomische Dimension auszeichnet, oft auch eine politische. Wirksame Problemlosungsstrategien miissen daher problemgerecht sein. Im Wildlifemanagement haben sich die Identifikation und Beteiligung von Interessens- gruppen an der Zielfindung und an den Losungsansätzen als besonders wichtig gezeigt.
Suivi du bilan de masse glaciaire par télédétection : application au Glacier Blanc (Massif des Ecrins, France) entre 1985 et 2000
Authors: Rabatel Antoine , Pierre Dedieu Jean , Reynaud Louis
Published: October 2008

Résumé: Nous avons cherché à reconstituer les fluctuations du bilan de masse pour le Glacier Blanc par télédétection optique, pour la période 1985-2000. Dans ce but, la variation linéaire du bilan de masse db/dz près de la ligne d'équilibre a été utilisée. Elle permet de transformer la variation d'altitude de la ligne d'équilibre en la fluctuation du bilan de masse correspondant, entre deux années consécutives, lorsque l'on dispose d'images satellitales enregistrées à une date adaptée. Cette méthode permet de calculer les variations du bilan sur de grands espaces, notamment là où les mesures directes de bilan de masse sont peu nombreuses. Nous avons testé cette méthode sur le Glacier Blanc (Massif des Écrins) en raison notamment de sa proximité avec les glaciers de Sarennes et de Saint Sorlin (Massif des Grandes Rousses) suivis respectivement depuis 1949 et 1957. Sur l'ensemble de la période d'étude, les résultats obtenus sont cohérents. Les données des fluctuations du bilan entre le Glacier Blanc et les glaciers du Massif des Grandes Rousses sont relativement semblables et dans un ordre de grandeur identique. Les différences sont principalement dues aux dates d'enregistrement des images.
La montagne vue par les urbanistes (les années 1930-1940)
Authors: Micheletto Maddalena , Novarina Gilles
Published: October 2008

Resume: Dans les années 1930-1940, les experiences de planification d'aire vaste en montagne sont rares. Des urbanistes et des architectes, qui comptent parmi les animateurs du Mouvement Moderne, préfigurent des solutions de développement qui, aujourd'hui encore, sont l'objet de réflexions transfrontalières. Pour J.-P. Sabatou et A. Olivetti, auteurs des plans qui portent sur les vallées de Chamonix et d'Aoste, l'action de planification est le moyen adapté pour créer une industrie du tourisme et sortir la montagne de son isolement. Alors que les français analysent l'industrie touristique sous l'angle des remontées mécaniques et du domaine skiable, les italiens portent leur effort sur l'architecture et l'habitat. Ainsi deux traditions de planification s'ébauchent : la première s'attache à établir des critères économiques de fonctionnement et des règles d'urbanisme, alors que la seconde expérimente de nouveaux outils graphiques.
Sustainable Wetland Use, Food Security and River Flow : Some Experiences from the Highlands of Ethiopia and Rwanda / Utilisation durable des zones humides, sécurité alimentaire et écoulement fluvial : quelques expériences des hauts plateaux d'Ethiopie et du Rwanda
Authors: Wood Adrian P.
Published: October 2008

Résumé : Utilisation durable des zones humides, sécurité alimentaire et écoulement fluvial : quelques expériences des hauts plateaux d'Ethiopie et du Rwanda. Les zones humides sont de petite taille mais importantes dans les zones d'altitude. Elles assurent le stockage d'eau nécessaire pour assurer le débit des fleuves et des rivières aussi bien sur les hauts plateaux eux-mêmes que pour les zones basses environnantes. Cet article expose les problèmes rencontrés à propos de la réalisation d'un aménagement durable des zones humides dans deux régions dans le bassin de réception du Nil, l'Ethiopie et le Rwanda. Il montre comment dans ces zones, les populations interagissent avec ces zones humides et en tirent profit. Cet article explique comment dans le Sud- Ouest de l'Ethiopie des systèmes de gestion durable basés sur les savoir faire indigènes ont été mis en place. Cependant ces systèmes sont soumis aux problèmes liés à la croissance de population, à la mondialisation et aux politiques étatiques. C'est la raison pour laquelle certaines zones humides se dégradent, perdant certaines fonctions hydrologiques. Cependant, d'autres communautés arrivent à gérer ces zones humides de façon durable. Au Rwanda, la transformation la plus importante de ces zones humides est la conséquence de la pénurie de terre et de la précarité alimentaire. Pourtant, l'utilisation de ces zones humides est affectée par des inondations, des faibles débits ainsi que la diminution de la fertilité des sols, et il y a un faible intérêt à développer des systèmes d'utilisation durables. Cet article soutient que si l'on cherche à rendre possible à la fois, les fonctions hydrologiques et le maintien des moyens de subsistance à partir de ces zones humides, il faut développer de nouveaux modes de gestion de ces espaces. Ils doivent s'appuyer sur des systèmes de connaissance locale et de gestion, et reconnaître la potentialité de modes d'utilisation variés pour créer une symbiose entre les moyens de subsistance tirés de ces zones humides et le maintien du fonctionnement hydrologique. De tels modes d'utilisation du sol doivent adopter un point de vue holistique des zones humides et de leurs bassins versants, et doivent se baser sur les institutions démocratiques locales représentatives de toutes les parties prenantes, aussi bien localement que plus à l'aval.
Ville diffuse et système du vert / Edge cities and green spaces
Authors: Novarina Gilles
Published: October 2008

Abstract : Edge cities and green spaces. With the emergence of what has been coined the « edge-city », urban green spaces are no longer located out of town, but instead are found in wedges created by the juxtaposition of various structures and shapes of the urban fabric within this area. Whereas in the past it was believed that these green areas were self-sufficient and that their renewal was related to spontaneous biological phenomena, the rise of the edge-city has clearly highlighted the need for maintenance. This new paradigm has thus led to new ways of thinking about relationships between cities and nature in the wider sense. Most importantly, it highlights the need to come to terms with the modernist conception of architecture and urban planning and to move towards methods of management which are based on « systems » or « networks » of green spaces within a city — a concept that was used as early as the nineteenth century.
L'agriculture urbaine en Tunisie : espace relictuel ou nouvelle composante territoriale ? Le cas du Grand Tunis / Urban agriculture in Tunisia : residual space or a new territorial component ? The case of Greater Tunis
Authors: Bouraoui Moez
Published: October 2008

Abstract : Urban agriculture in Tunisia: residual space or a new territorial component ? The case of Greater Tunis. The spread of the urban area of the largest Tunisian agglomeration, that of Greater Tunis, is currently reflected in the migration of farms from the centre towards more peripheral locations. This development has served to quicken agricultures break with the different modes of production within the urban territory. Under the effects of this break, the internal coherence of the agricultural area has degenerated considerably, and if no alternative urban development plan is put forward allowing for a new system of regional production, the area's future will become increasingly uncertain. Based on the case study in Tunisia, the present article analyses the current state of both agriculture and urban farmers in relation to increasing peri-urbanisation, and underlines the importance that local society today attaches to the rural and agricultural environment surrounding it.
Le « Tassa » : une technique de conservation des eaux et des sols bien adaptée aux conditions physiques et socio-économiques des glacis des régions semiarides (Niger) / The « tassa », a soil and water conservation technique well adapted to the physical and socio-economic conditions of the glacis of semi-arid regions (Niger)
Authors: Bouzou Moussa Ibrahim , Dan Lamso Nomao
Published: October 2008

Abstract : The « tassa », a soil and water conservation technique well adapted to the physical and socio-economic conditions of the glacis of semi-arid regions (Niger). Semi-arid regions are characterized by significant physical and socio-economic constraints. Soil productivity is very low on account of soil degradation. Based on measurements of runoff, erosion and the productivity of encrusted soils on two sites located in the west of Niger and from investigations carried out in certain localities in the rain fed crop zone of Niger, the present study shows that in such a restrictive environment, the « tassa » (water pocket or basin) constitutes a well-adapted technique for reducing runoff, and thereby economising on water, reducing soil losses and ensuring sustainable agricultural yields. Compared with traditional techniques, the « tassa » reduces run-off and erosion by a factor of 10, with grain production increasing from 420 kg/ha to 1 149 kg/ha. This has led to its adoption by farmers and its inclusion in development projects.
Patrimoine communautaire et conflits d'usage dans deux villages du Zarmaganda au Niger / Communuty patrimony and usage conflicts in two villages of Zarmaganda in Niger.
Authors: Boureima Amadou
Published: October 2008

Abstract : Community heritage and land-use conflicts in two villages of Zarmaganda, Niger. Studies conducted in two villages of Zarmaganda in Niger resulted in a number of disturbing observations. First, soils are mostly poor, either because they are inherently so or as a result of human activities. These activities have led to leaching of the soils rendered fragile by the poor clayey humus complex. This has resulted in erosion by the removal of the finer surface particles, leaving a less fertile sandy layer that is particularly sensitive to water shortages. Second, surface water, resulting from the rainy season, is extremely limited and is also subject to severe pressure. Ground water is not easily accessible, since the aquifer is often situated at depths of more than 80 metres. Third, plant diversity has also being regressing and human activities have considerably reduced the herbaceous and woody cover, a situation which is now jeopardising the extensive methods of cattle rearing. Finally, good land, which constitutes the main resource, is accessible to only a minority of persons, descendants of the chieftainry. Farming and pastoral practices, which have undergone a slow transformation over the 20th century, have been rendered obsolete and inoperative by a rapidly increasing local population. These observations have led us to put forward a certain number of hypotheses: a) Access to (and appropriation of) natural resources, namely land, is selective and therefore depends on social status; b) The tendency toward high population growth rates is not matched by the necessary changes in the ways of working the land; c) Conflicts are less related to the scarcity of collective resources than to the conditions of access to the latter and to the limited development of alternative strategies. Our approach consists in examining, as a whole, the different transformations undergone by the environment and in identifying the internal innovative measures developed by the local populations. In this way, we attempt to answer a number of critical questions: In the coming years, how will local populations be able to respond to the increasing depletion of their natural resource base ? With regard to resource management, are there any signs of the resource base being restored or even increased ? What resource access conditions would be required to reduce conflicts of use among the different actors concerned ?
La réforme communale de la communauté urbaine de Niamey (Niger) / Community restructuring within the Niamey urban area
Authors: Motcho Kokou Henri
Published: October 2008

Abstract : Community restructuring within the Niamey urban area. The various urban plans that have structured the spread of the Niamey urban area may be summed up as the expression of a policy of spatial segregation and « anti-ghettoisation ». In the colonial era, the town was split into two parts, with the Gounti Yena thalweg serving as a borderline between the two. Following independence and the implementation of the 1964 and 1967 plans, the town was divided into zones called « arrondissements » (districts). Extremely rapid demographic and spatial growth, however, made it necessary to draw up a master urban development plan (SDAU) in 1984. This resulted in Niamey being subdivided into five districts, administered by district chiefs assisted by a Prefect-Mayor. In 1989, Niamey became the « urban community of Niamey » in a move to facilitate administration of the urban area. Today, after much hesitation, reflecting the local issues at stake, the town has been divided into five communes corresponding to local traditional « territories ».
Construire les Carpates : la Convention des Carpates et la recherche d'un idéal spatial
Authors: Fall Juliet J. , Egerer Harald
Published: October 2008

Résumé : Cet article explore certains postulats qui existent dans la définition spatiale résolument vague de la région couverte par la Convention des Carpates, mettant en lumière les aspects problématiques de la définition d'une telle entité. La nature intrinsèquement politique de la définition de limites dans l'espace est mise en avant, y compris la difficulté de baser un projet politique sur des limites biophysiques. Le processus de négociation de la Convention est ainsi analysé en tant que construction simultanée de la notion de « Carpates » comme entité spatiale en soi. Ceci est relié à la métaphore puissante et séductrice de « nature sans limite » divisée par des frontières politiques. Cette métaphore est mise en avant par une variété d'acteurs, y compris des naturalistes, des organisations internationales, des organisations non-gouvernementales et des organismes financeurs. L'analyse remet en question la dichotomie nature / politique qui impliquerait la négociation entre un idéal biophysique et une solution politique pragmatique. Cette conception est remplacée par une conception fondamentalement politique de la nature : la nature, en tant qu'objet, ne peut être que politique, et donc résultat de rapports de pouvoir. La discussion est illustrée par une analyse de trois cartes produites au cours du processus de négociation.