bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Aspects of hedge management and their effects on hedgerow fauna
Authors: Sotherton N. W. , Wratten S. D. , Price S. B. , White R. J.
Published: July 2010

The arthropod fauna of nine hedgerows subject to three management categories was sampled in Hampshire, U. K. with supporting data from hedges in Northumberland, U. K. The categories were cut, uncut and remnant.

Phytophagous species, especially the Psyllidae and the larvae of Lepidoptera and Tenthredinidae were significantly more abundant on the remnant hedges.

The cut hedges had a greater number of taxa than the other two types but the most obvious difference between them was the high number of Psyllidae on the remnant hedges.

The cut hedges had the highest faunal diversity and the ranking of the hedge types was the same for the three diversity indices used. The way hedge management could affect the arthropod fauna is discussed.

Untersuchungen über den Zustand von Hecken und seine Auswirkungen auf die Arthropodenfauna

Es wurde die Arthropodenfauna von 9 Hecken in Hampshire und 2 Hecken in Northumberland, England, untersucht, die 3 Zustands‐Kategorien angehörten: geschnitten, ungeschnitten, aufgelockert (nur aus einzelnen Bäumen oder/und Sträuchern bestehend). Die phytophagen Arten, insbesondere die Psyllidae sowie die Larven von Lepidopteren und Tenthrediniden, zeigten in den aufgelockerten Hecken die (signifikant) höchste Abundanz. Die geschnittenen Hecken wiesen eine größere Anzahl Taxa als die zwei anderen Typen auf. Besonders bemerkenswert war ihre weitaus geringere faunistische Diversität. Die Auswirkungen der verschiedenen Behandlung von Hecken auf die Arthropodenfauna werden erörtert.
Studies on the intracellular yeast‐like symbiote in the Brown Planthopper, Nilaparvata lugens StÅl
Authors: Chen Chien‐Chung , Cheng Ling‐Lang , Hou Roger F.
Published: July 2010

Six antibiotics were individually incorporated into holidic diets to feed female adults of the Brown Planthopper, Nilaparvata lugens. The results showed that 0.3% Polyoxin S and 0.1% chloramphenicol were best for reducing the number of yeast‐like symbiote (YLS). The presence of 0.1% cycloheximide in the diet resulted in a high nymphal mortality of N. lugens, and induced abnormal YLS or reduced its number. Ampicilline trihydrate, Blasticidin‐S and nystatin were not markedly effective in suppressing the YLS population.

The YLS could be destroyed by exposing the newly hatched nymphs to 35°C for 3 days (heat treatment), but its host insects might grow to the fifth instar; while some of them died due to failure in ecdysis. Electron micrographs showed that the symbiotes of the heat‐treated planthoppers were vacuous with a few residual bodies inside the cell. Death of the heat‐treated insects might be ascribed to partial loss of their symbiotes.

Untersuchungen über einen intrazellulären befeähnlichen Symbionten der Braunen Heuschrecke, Nelaparvata lugens Stal. II. Zur Wirkung von Antibiotika und hohen Temperaturen auf die Symbionten und ihren Wirt

Sechs Antibiotika wurden einzeln der künstlichen Nahrung beigefügt, mit der N. lugens gefüttert wurde. Die Ergebnisse zeigen, daß 0,3% Polyoxin‐S sowie 0,1% Chloramphenicol die Zahl der Symbionten am stärksten reduzierten. Die Anwesenheit von 0,1% Cycloheximid in der Nahrung führte zu hoher Nymphensterblichkeit von N. lugens sowie zur Verminderung der Zahl an Symbionten bzw. zur Entstehung abnormaler Symbionten. Ampicillin‐Trihydrat, Blasticidin‐S und Nystatin hatten keine deutliche Wirkung auf die Symbiontenpopulation.

Die Symbionten konnten dadurch zerstört werden, daß man die frischgeschlüpften Nymphen 3 Tage lang hoher Temperatur (35° C) aussetzte. Ihre Wirtstiere wuchsen zum größten Teil ohne Symbionten bis zur L5, zum geringeren Teil starben sie wegen unterbleibender Häutung. Elektronenmikroskopische Untersuchungen zeigten, daß die Symbionten der mit Hitze behandelten Heuschrecken bis auf einige in der Zelle befindliche Restkörper leer waren. Der Tod der mit Hitze behandelten Heuschrecken kann dem partiellen Verlust an Symbionten zugeschrieben werden.
Zur Wirkung von Rohextrakten aus Allium sativum L. auf Fraßaktivität und Metamorphose von Epilachna varivestis Muls. (Col., Coccinellidae)
Authors: Nasseh M. O.
Published: July 2010

The effect of crude extracts of Allium sativum L. on feeding activity and metamorphosis of Epilachna varivestis Muls. (Col., Coccinellidae)

The effect crude extracts of garlic, Allium sativum L., on the feeding activity and metamorphosis of Epilachna varivestis Muls. was tested under laboratory conditions. The application of 3 concentrations (1,25, 2,5 and 5%) caused a strong antifeedant effect. Furthermore, the metamorphosis was strongly influenced, high larval and pupal mortalities occurred, so‐called pupal‐adult specimens appeared and also adults with more or less deformed wings.

Unter Laborbedingungen wurde mit Hilfe verschiedener Testmethoden die Wirkung von Rohextrakten aus A. sativum L. auf Fraßaktivität und Metamorphose von Epilachna varivestis Muls. untersucht.

Je nach der angewandten Konzentration (1,25, 2,5 und 5%) führte der Rohextrakt zu einer deutlichen Fraßhemmung, einer starken Beeinflussung der Metamorphose, zur Entstehung hoher Larven‐ und Puppenmortalität sowie zur Entstchung sog. pupal‐adulter Tiere und zu Adulten mit mehr oder weniger stark deformierten Flügeln.
Effect of the juvenile hormone analogue Altosid on some culicine mosquitoes and their associated insects under field and laboratory conditions
Authors: Farghal A. I. , Temerak S. A.
Published: July 2010

The effect of the juvenile hormone analogue Altosid SR 10 was carried out on some species of culicine mosquitoes and associated insects under field and laboratory conditions. In laboratory, Altosid SR 10 gave direct toxic effect against larvae, prolonged larval and pupal periods, inhibited adult emergence and disturbed the sex ratio of Culex pipiens molestus (Forsk).

In the field, Altosid SR 10 exhibited toxic effect against larvae and inhibited adult emergence of C. pipiens molestus, Theobaldia longiareolata (Macq.) and the rat tailed larvae Eristalis sp. The compound had no effect on the beneficial aquatic beetle Dytiscus sp.

Zur Wirkung des Juvenilhormon‐Analogen Altosid auf einige Stechmückenarten (Dipt., Culicidae) und auf mit ihnen assoziierte Insekten unter Freiland‐ und Laborbedingungen

Untersuchungen mit Altosid SR 10 ergaben im Labor toxische Wirkungen auf die Larven sowie Verlängerungen der Larven‐ und Puppenentwicklung, Hemmungen des Adultenschlüpfens und Störungen des Geschlechterverhältnisses von Culex pipiens molestus.

Im Freiland zeigte Altosid SR 10 eine Giftwirkung auf die Larven sowie eine Hemmung des Adultenschlüpfens von C. pipiens molestus, Theobaldia longiareolata und der Larven von Eristalis sp. (Rattenschwanzlarven). Dagegen wurden nützliche Wasserkäfer (Dytiscus sp.) von der Verbin‐dung nicht beeinflußt.
The use of the indicator activation method for the labelling of tsetse flies
Authors: Hamann H. J. , Iwannek K. H.
Published: July 2010

The elements europium and lanthanum were administered to tsetse flies of the species Glossina morsitans morsitans Westwood and Glossina palpalis palpalis Rob. Desv. The substances were added to the first meal of the flies. Groups of insects were killed at various days after feeding. They were exposed to thermal neutrons. The indicator elements were identified by specific radionuclides which were induced by the irradiation. Both the elements were partly excreted from the insects at the same rate during the first five days. Nevertheless, europium was still detectable in the flies at least 3 weeks after administering. This element can therefore be used for a long term labelling of tsetse flies.

Über die Verwendung der Indikator‐Aktivierungsmethode zur Markierung von Tsetsefliegen

Europium, das den Tsetsefliegen bei der Membranfütterung mit dem Blut zugeführt wurde, war in den Insekten wenigstens drei Wochen lang nachweisbar. Dieses Element ist daher zur Markierung bei Feldstudien geeignet. Die jetzt gewonnenen Ergebnisse mit Europium und Lanthan wurden mit denen vorangegangener Experimente verglichen. Unter Berücksichtigung von aktivierungsanalytischen Daten konnte geschluβfolgert werden, daβ eine ähnlich permanente Markierung mit Dysprosium, Iridium und möglicherweise Gold erzielt werden kann. Für Ausbreitungsstudien von Tsetsefliegen stehen damit vier Elemente zur Verfügung, die einzeln oder gemeinsam verabfolgt werden können.
Influence of temperature, photoperiod and host‐plant on the bionomics of the melon ladybird Epilachna chrysomelina (F.) (Coleoptera: Coccinellidae)
Authors: Wool David , van Emden H. F.
Published: July 2010

The effect of controlled temperatures: 20, 25 and 30°C ± 1°C combined with photoperiods of 14/10 and 10/14 h light/ dark, and four different host plants (cucumber, snake cucumber, squash and watermelon) on the rate of development, duration of generation, mortality rate and fecundity of Epilachna chrysomelina was experimentally studied.

Temperature and photoperiod considerably affected the hatchability percentages of eggs, larval and pupal periods, duration of generation and rate of mortality. No effect was however observed on the incubation period, pre‐oviposition period or sex ratio. A temperature of 25°C ± 1°C combined with 14 h photophase proved to be the most favorable for the insect development.

On snake cucumber, development was faster, females were more fecund and mortality rate was extremely low as compared with other foods. On cucumber, development was retarded, survival rate reduced and fecundity of females lowered. There seems to be a negative correlation between crowding of adults and female fecundity; the higher the density, the lower the number of eggs produced.

Über eine mögliche genetische Komponente bei der Anpassung von Myzus persicae (Sulz.) (Hom., Aphididae) an synthetische Nahrung

Von 64 Myzus‐persicae‐Klonen konnten 57 nur bis maximal zur 3. Generation bei künstlicher Nahrung am Leben erhalten werden, ganz im Gegensatz zu früheren Experimenten. Zwei Generationen erreichten die 4. Generation und 5 gingen darüber hinaus. Letztere befanden sich zum Zeitpunkt dieser Niederschrift bereits in der 10. Generation. Hinweise führen zu der Ansicht, daß die Klone in ihrer Fähigkeit, mit einem noch unbekannten Mangelfaktor in der synthetischen Nahrung fertig zu werden, sich genetisch unterscheiden.
Sex attractants for eight lepidopterous species
Authors: Szócs G. , Tóth M. , Novák L.
Published: July 2010

During ten field screenings of olefinic compounds carried out in Hungary sex attractants were found for Swammerdamia sp. as the mixture of Z‐7‐14: Ac and Z‐11‐14: Ac, Agonopteryx alstroemeriana (Cl.) as the mixture of Z‐9‐14: Ac and Z‐7‐12: Ac, Isotryas hybridana (Hb.) as the mixture of Z‐11‐16: Ac and Z‐9‐14: Ac, Athetis lepigone (Möschl.) as the mixture of Z‐9‐14: Ac and Z‐7‐12: Ac, Caradrina clavipalpis (Scop.) as the mixture of Z‐7‐12: Ac and Z‐9‐12: Ac, Cucullia argentea (Hfn.) as Z‐7‐12: Fo, Scotia crassa (Tr.) as the mixture of Z‐7‐12: Ac and Z‐9‐12: Ac and Rhyathia putris (L.) as Z‐9‐14: Ac, respectively.

Sexualattraktanten für acht Lepidopterenarten

In 10 verschiedenen Feldversuchen mit olefinischen Verbindungen in Ungarn wurden Sexualattraktanten für Swammerdamia sp. als die Mischung von Z‐7‐14: Ac und Z‐11‐14: Ac, für Agonopteryx alstroemeriana (Cl.) als die Mischung von Z‐9‐14: Ac und Z‐7‐12: Ac, für Isotrias hybridana (Hb.) als die Mischung von Z‐11‐16: Ac und Z‐9‐14: Ac, für Athetis lepigone (Möschl.) als die Mischung von Z‐9‐14: Ac und Z‐7‐12: Ac, für Caradrina clavipalpis (Scop.) als die Mischung von Z‐7‐12: Ac und Z‐9‐12: Ac, für Cucullia argentea (Hfn.) als Z‐7‐12: Fo, für Scotia crassa (Tr.) als die Mischung von Z‐7‐12: Ac und Z‐9‐12: Ac und für Rhyathia putris (L.) als Z‐9‐14: Ac gefunden.
Photoperiodism as a factor influencing the development of Spodoptera exigua Hbn., with special reference to the retarded effect on oviposition
Authors: Ebeid A.
Published: July 2010

The effect of interrupted and continuous exposure to light on the developmental periods, adult longevity and oviposition was studied in two groups of laboratory‐reared Spodoptera exigua in comparison with another group reared in continuous darkness. The results revealed no significant influence of light on the developmental period, as the slight prolongation in the first larval instar duration was counterbalanced by an almost equal shortening in the pupal duration. Continuous rearing in light and alternation between light and darkness for 12 h daily, considerably and almost equally prolonged longevity of the resulting males. Continuous rearing of females in light prolonged markedly the pre‐oviposition period. Rearing females in continuous light or alternately in light and darkness considerably and almost equally shortened the oviposition period. The net result in this latter case was a moderate shortening in the longevity of females. This was accompanied by a considerable increase in the daily rate of oviposition in both latter groups with no significant variation in the total number of eggs/female.

Photoperiode als Entwicklungsfaktor bei Spodoptera exigua Hbn. unter besonderer Berücksichtigung des retardierenden Effekts auf die Fertilität

Die Wirkung von Licht und Dunkelheit auf die Entwicklungsperiode, Falterlebensdauer und Eiablage wurde bei 3 Gruppen von Spodoptera exigua untersucht, deren 1. in Dauerlicht, die 2. in alternierendem Licht (12/12 h) und die 3. im Dauerdunkel aufgezogen wurden. Es zeigte sich kein signifikanter Einfluß des Dauerlichtes auf die Entwicklungszeit, da eine leichte Verlängerung des 1. Larvenstadiums durch eine Verkürzung der Puppenentwicklung ausgeglichen wurde. Kontinuierliches Licht sowie Wechsel zwischen Licht und Dunkelheit (12/12 h), verlängerten die Lebensdauer der männlichen Falter beträchtlich. Bei den Weibchen bewirkte die Aufzucht in Dauerlicht eine erhebliche Verlängerung der Eilegeperiode, während alternierendes Licht und Dunkelheit diese Periode verkürzten. In beiden letzteren Fällen ergab sich eine Verlängerung der Lebensdauer der weiblichen Falter. Diese wurde begleitet von einer deutlichen Zunahme der täglichen Eiablegerate, jedoch zeigte die Gesamteizahl/Weibchen keine signifikanten Unterschiede.
Persistance et l'efficacité de Bacillus thuringiensis H 14 sur les larves de Anopheles stephensi
Authors: Standaert J. Y.
Published: July 2010

Persistance and efficiency of Bacillus thuringiensis H 14 on the larvae of Anopheles stephensi

The efficiency and the persistance of a primary powder of Bacillus thuringiensis israelensis produced experimentally at the industrial level, has been evaluated in the laboratory, in simulated field conditions as a larvicide against Malaria vectors. The incidence of the following factors have been considered: development stage of Anopheles stephensi larvae, pH, organic matter. The CL 50 after 24 h is 12.8 ppb for the first larval stage but for the last, a higher concentration is required. The persistance of the lethal effect diminishes over a few days according to the medium because of the reduction of the spore viability or of the denaturation of the spore‐cristal complex and especially because of the sedimentation of the product which reduces the probable contact between the Mosquito's larvae and the biological insecticide.

Zur Wirkungshöhe und ‐dauer von Bacillus thuringiensis H 14 gegen Larven von Anopheles stephensi

Die Effizienz und die Wirkungsdauer eines Primärpuders von Bacillus thuringiensis israelensis, versuchshalber industriell hergestellt, wurde im Labor unter simulierten Feldbedingungen im Einsatz gegen den Überträger der Malaria getestet. Der Einfluß der folgenden Faktoren wurde untersucht: Alter der Larven von Anopheles stephensi, pH, organische Masse. Nach 24 h betrug die CL 50 12.8 ppb für das erste Larvenstadium. Für die Larven der letzten Stadien war jedoch eine höhere Dosis nötig. Die Wirksamkeit nahm im Verlauf einiger Tage ab, und zwar in Abhängigkeit bestimmter Umweltfaktoren. Dies ging einher mit einer Verringerung der Lebensfähigkeit der Sporen oder einer Denaturierung des Sporen‐Kristallkomplexes und vor allem mit einer Sedimentierung des biologischen Insektizids, welche das Infektionsrisiko für die Mückenlarven verringert.
Effect of excess levels of individual amino acids upon survival, growth and pupal yield of Dacus oleae (Gmel.) larvae
Authors: Manoukas A. G.
Published: July 2010

The adverse effects of excess levels of 18 amino acids upon growth, survival and pupal yield of Dacus oleae larvae were studied and their tolerance limits were established. Methionine, lysine and glycine caused a depression effect at the low concentrations of 0.1 to 0.4 g/55 ml dietary water, aspartic acid and glutamic acid at the high concentrations of 4.0 to 32.0 g/55 ml and all other amino acids at the intermediate concentrations of 0.4 to 4.0 g/55 ml. Methionine was the most toxic amino acid and gave no pupae at the level of 0.2 g/55 ml water, while glutamic acids gave number of pupae equivalent to the control up to the level of 16.0 g/55 ml water. The amino acids which depressed larval weight at the level of 0.8 g/55 ml water were ranked in decreasing order of the adverse effects as follows: Histidine, tyrosine, tryptophane, cysteine, valine and phenylalanine.

Wirkungen von Überdosen einzelner Aminosäuren auf Überlebensdauer, Wachstum und Verpuppungsquote bei Dacus oleae‐Larven

Es wurden die ungünstigen Auswirkungen von jeweils im Überschuß aufgenommenen 18 Aminosäuren auf Wachstum, Überleben und Verpuppung von D. oleae‐Larven untersucht und die Toleranzgrenzen ermittelt. Depressionseffekte bewirkten Methionin, Lysin und Glycin bei niedrigen Konzentrationen von 0,1 bis 0,4 g/55 ml Nahrungswasser, Aspartin‐ und Glutaminsäure bei hohen Konzentrationen von 4,0 bis 32,0 g/55 ml sowie die anderen Aminosäuren bei dazwischenliegenden Mengen. Methionin erwies sich als die giftigste Aminosäure; sie verhinderte die Verpuppung ab 0,2 g/55 ml Wasser, während Glutaminsäure erst bei 16,0 g/55 ml zu diesem Effekt führte. Die Aminosäuren, welche das Larvengewicht oberhalb einer Schwelle von 0,8 g/55 ml Wasser verringerten, waren in der Reihenfolge von höherer zu geringerer Toxizität: Histidin, Tyrosin, Tryptophan, Cystein, Valin und Phenylalanin.
Studies on the intracellular yeast‐like symbiote in the brown planthopper, Nilaparvata lugens Stål
Authors: Chen Chien‐Chung , Cheng Ling‐Lan , Hou Roger F. , Kuan Chung‐Chin
Published: July 2010

A yeast‐like symbiote (YLS) was found in the fat body cells of the brown planthopper, Nilaparvata lugens, being symbiotic association with every developmental stage of its host. The YLS is located in the abdomen only but never in head or thorax; measuring ca. 13–15 μ long and 5–6 μ wide, and propagates by budding. The symbiotes are distributed uniformly in the first and second instar, while they were often scattered in groups over the fat body from the third instar through adult stage. The mycetocytes harbouring YLS tended to fuse with one another into syncytia in female adults.

The YLS moved into the posterior pole of the primary oocyte in the ovariole through the epithelial plug of the ovary and formed a symbiote ball in the oocyte, the symbiotes were then transmitted to the next generation by the transovarial infection.

The total number of YLS increased with successive development of the host up to oviposition in female, and then gradually decreased due to egg‐laying. The maximal symbiote number in male lay at the fifth nymphal instar, the population density declined after this stage. The females harboured more symbiotes than the males during the fifth nymphal and adult stage.

Über einen intrazellulären hefeähnlichen Symbionten der Braunen Heuschrecke, Nilaparvata lugens Stål. 1. Histologische Beobachtungen und Populationsveränderungen des Symbionten

Ein hefeähnlicher Symbiont wurde in den Fettkörperzellen von N. lugens gefunden, der auch in allen Entwicklungsstadien vorkam. Er war nur im Abdomen, nicht in Kopf oder Thorax lokalisiert. Er ist 13–15 μ làng und 5–6 μ breit und vermehrt sich durch Knospung. Im L1‐ und L2‐Stadium der Heuschrecke waren die Symbionten gleichmäßig verteilt, von der L3 ab bis zur Adulten dagegen oft im Fettkörper gehäuft. Die die Symbionten beherbergenden Mycetocyten tendierten bei den weiblichen Wirten zur Komplexbildung. Die Symbionten bewegten sich zum hinteren Pol der primären Oozyte in der Ovariole und bildeten in der Oozyte einen Symbiontenball. Sodann wurden sie mittels der transovarialen Infektion auf die nächste Generation übertragen.

Die Gesamtzahl Symbionten nahm mit dem Entwicklungsstadium bis hin zum geschlechtsreifen Weibchen zu und danach, während der Eiablage, wieder ab. Die maximale Symbiontenzahl zeigte bei den Männchen das 5. Larvenstadium. Die weiblichen Heuschrecken enthielten maximal mehr Symbionten als die männlichen.
The relationship between weight of insect, age, hardness and nitrogen content of cabbage leaves and fecundity of the cabbage whitefly, Aleyrodes brassicae Wlk. (Homoptera, Aleyrodidae)
Authors: Iheagwam E. U.
Published: July 2010

Studies were made in the laboratory on the effects of weight of insect, leaf age, leaf hardness (penetrability), and nitrogen content of leaves of cabbage on the fecundity of the cabbage whitefly, Aleyrodes brassicae. The fecundity of the whitefly was directly proportional to her weight. Fecundity and leaf hardness were inversely related. Leaf age had a profound effect on fecundity, with young leaves inducing the greatest number of eggs, and old leaves the least. Percentage nitrogen was highest in young leaves and lowest in old leaves and thus fecundity generally increased as the nitrogen content of the leaves increased. Analysis of the results revealed that nitrogen was a more important factor than either insect weight or leaf hardness in determining the fecundity of the cabbage whitefly.

Zur Abhängigkeit von Gewicht und Fekundität der Kohlmottenschildlaus, Aleyrodes brassicae Wlk. (Hom., Aleyrodidae) von Alter, Härte und N‐Gehalt der Kohlblätter

Die Fekundität von A. brassicae war dem Körpergewicht direkt und der Blatthärte umgekehrt proportional. Das Blattalter war für die Fekundität von wesentlicher Bedeutung, wobei junge Blätter zur größten, alte zur kleinsten Eizahl führten. Der N‐Gehalt war in jungen Blättern höher als in älteren. Die Eizahl nahm mit steigendem N‐Gehalt zu. Insgesamt betrachtet, bildete der N‐Gehalt den wichtigeren Faktor für die Fekundität von A. brassicae.
Effect of heat on the fecundity of the bean weevil Acanthoscelides obtectus Say (Coleoptera, Bruchidae)
Authors: Hamed M. S.
Published: July 2010

The fecundity of three strains of Acanthoscelides obtectus was studied at normal breeding temperature and heat‐treated (30 °C and 36 °C) sexes. It was less affected when the males were treated than when the females were treated. On the other hand, normal females of some strains which mated with heattreated males laid significantly fewer eggs than untreated crosses. It was concluded that the effect of heat on the fecundity of Ac. obtectus depends on complex interaction between the strain, sex and probably the pre‐ and post breeding temperature.

Wirkungen von Hitze auf die Fekundität des Bohnenkäfers, Acanthoscelides obtectus Say (Coleoptera, Bruchidae)

Es wurde die Fekundität von A. obtectus bei normaler Bruttemperatur sowie nach Hitzeeinwirkung (30 und 36 °C) auf die Männchen oder Weibchen untersucht. Nach Kopulation normaler Weibchen mit hitzebeeinflußten Männchen ergaben sich bei einigen Stämmen keine gesicherten Unterschiede zur Kontrolle, bei anderen Stämmen jedoch signifikant geringere Eizahlen. Nach Hitzebehandlung der Weibchen war deren Fekundität stets erheblich gesenkt. Insgesamt zeigte sich, daß die Fekundität von A. obtectus von einem Komplex aus Stammeigenschaften, Geschlecht und Temperatur abhing.
The effect of different dosages of isofenphos on Carabidae and Staphylinidae
Authors: Andersen Arild
Published: July 2010

In field trials increased dosages of granular isofenphos (0–2 kg a. i./ha) reduced the activity density and population density of carabids and staphylinids. Calculated significant regression lines (α = 0.001) were: 1n yc = −0.72x + cc for carabids (r = 0.50) and 1n ys = −0.40x + cs for staphylinids (r = 0.77). Stronger reduction for carabids was probably due to slower immigration into treated plots.

Die Wirkung verschiedener Dosen des Insektizids Isofenphos auf Carabidae und Staphylinidae

Von 1979–1981 wurde die Wirkung verschiedener Dosen des Insektizids Isofenphos auf Laufkäfer (Carabidae) und Kurzflügler (Staphylinidae) in Norwegen getestet. Die Käfer‐Bodenfallen befanden sich in einem 4–5 ha großen Kohlrübenacker, der jedes Jahr in 3 Blöcke mit je 2 Behandlungen geteilt wurde. Das Mittel wurde als Granulat beim Säen im Mai zugegeben; die Käfer wurden wöchentlich bis September eingefangen. 2 kg A S./ha wurden als volle Dosis gerechnet. 1979 wurden 0 und 1/2 Dosis, 1980 1/4 und 1/2 Dosis und 1981 1/2 und die volle Dosis getestet.

Die Artzusammensetzung war in beiden Käferfamilien von Jahr zu Jahr sehr ähnlich (Tab. 1). Die meistgefundenen Arten sind auch in anderen europäischen Äckern gewöhnlich. Eine zunehmende Dosis Isofenphos hatte die logarithmische Abnahme der Aktivitätsdichte der Käfer zur Folge, etwas stärker für Laufkäfer als für Kurzflügler (Abb. 2). Der Grund der geringeren Abnahme der Kurzflügler ist wahrscheinlich u. a. in ihrer Immigration der behandelten Felder durch Fliegen zu finden. Als signifikante Regressionslinien (α = 0.001) wurden (bei Anwendung eines linearnormalen Modells) berechnet:

1n yc = 0.72x + Cc für Laufkäfer (r = 0.50) und

1n ys = 0.40x + Cs für Kurzflügler (r 0.77).
Zur Wirkung von Knoblauch‐Extrakt auf Syrphus corollae F., Chrysopa carnea Steph. und Coccinella septempunctata L.
Authors: Nasseh M. Osman
Published: July 2010

The effect of crude extracts of garlic on Syrphus corollae F., Chrysopa carnea Steph. and Coccinella septempunctata L.

The effect of crude extracts of garlic, Allium sativum L., was investigated at concentration levels of 1,25%, 2,5% and 5% on larval and pupal of aphids natural enemies under laboratory conditions. Depending on the stage of development, the effect on mortality was stronger in Syrphus corollae F. (30%‐80%) and Chrysopa carnea Steph. (16%‐56%) than in Coccinella septempunctata L. (4%‐20%).

Die Wirkung von Rohextrakt aus Allium sativum L. wurde unter Laborbedingungen in Konzentrationsstufen 1,25%, 2,5% und 5% an Larvenstadien und Puppen der natürlichen Feinde der Blattläuse getestet.

Der Knoblauchextrakt führte je nach Entwicklungsstadium zu unterschiedlichen Mortalitätsraten, z.B. bei Syrphus corollae F. (30%‐80%), bei Chyrsopa carnea Steph. (16%‐56%) und bei Coccinella septempunctata L. (4%‐20%).
Transmission of the Nuclear Polyhedrosis Virus (NPV) disease of Spodoptera littoralis (Boisd.) via exposure of adults to the virus
Authors: Elnagar Salah , Tawfik M. F. S. , Abdelrahman T.
Published: July 2010

The exposure of S. littoralis adults to virus—treated plant foliage, resulted in disease transmission to their offspring larvae produced on the plant. Females, after leaving the treated plant were still able to transmit low rates of the disease to their progeny on untreated plants. The adult exposure to virus—sugar feeding solution also resulted in disease transmission to larvae. In conclusion, flying S. littoralis females may contribute in the dispersal of the disease among field populations of the insect.

Übertragung einer Kernpolyeder‐Virose auf die Falter von Spodoptera littoralis (Boisd.) durch kontaminierte Pflanzen

Wurden Falter von S. littoralis auf Pflanzen gesetzt, die mit der Polyedrose behandelt waren, hatte dies eine Übertragung des Pathogens auf die an diesen Pflanzen aus den Eiern schlüpfenden Raupen zur Folge. Weibliche Falter, welche die behandelten Pflanzen verließen, waren imstande, die Krankheit, allerdings in geringer Rate, auf ihre Nachkommen an unbehandelten Pflanzen zu übertragen. Auch durch Saugen der Falter von einer mit dem Virus kontaminierten Zuckerlösung führte zur Infektion der Raupen. Insgesamt betrachtet, können also die fliegenden Weibchen von S. littoralis zur Verbreitung der Virose innerhalb der Freilandpopulation beitragen.
Pseudohylesinus nebulosus (LeConte) (Col., Scolytidae): aggregation by primary attraction
Authors: Ryker Lee C. , Oester P. T.
Published: July 2010

Five field tests utilizing bolts of Douglas‐fir trees either uninfested or infested with the bark beetle Pseudohylesinus nebulosus were conducted to obtain statistically valid evidence for an aggregation pheromone. The data suggest that attraction to and colonization of Douglas‐fir by P. nebulosus can be accounted for by host attractants alone and that secondary attraction by a pheromone need not be postulated.

Pseudohylesinus nebulosus (LeConte) (Col., Scolytidae): Aggregation durch Wirtsanlockung

In 5 Freilandversuchen, die in den nordamerikanischen Douglasienwäldern an der Pazifikküste durchgeführt wurden, wurden Teile gefällter Douglasienbäume mit dem Borkenkäfer Pseudohylesinus nebulosus infiziert, wobei nichtinfizierte Douglasienteile als Kontrollgruppe dienten. Ziel der Untersuchung war es, statistisch gesicherte Aussagen über die Existenz eines Aggregationspheromons zu erhalten. Die Ergebnisse zeigten, daß eine Anlockung und Kolonialisierung des P. nebulosus in Douglasienbäumen allein auf Wirtsanlockung zurückzuführen ist und somit eine sekundäre Anlockung durch ein Pheromon nicht angenommen werden muß.
Effect of temperature on the effectiveness ofBacillus thuringiensisvar.israelensisagainstCulex pipiens molestusForsk larvae
Authors: Farghal A. I.
Published: July 2010

Laboratory trials ofBacillus thuringiensisvarisraelensisagainst various larval instars ofCulex pipiens molestusshowed that susceptibility declined with the decreasing temperature. At all temperatures tested, the fourth instar larvae were more tolerant, and the third instar larvae more susceptible than the first and second instar larvae with intermediate response with no significant differences in their susceptiblility to the bacterium.

Über den Temperatureinfluß auf die Wirkung von Bacillus thuringiensis var. israelensis gegen Culex pipiens molestus Forsk‐Larven

Laboruntersuchungen mitB. thuringiensisvar.israelensisgegen verschiedene Larvenstadien der StechmückeCulex pipiens molestusergaben, daß die Empfindlichkeit der Larven mit sinkender Temperatur abnahm. Bei allen getesteten Temperaturen zeigten die Viertlarven größere Toleranz und die Drittlarven größere Empfindlichkeit als die Erst‐ und Zweitlarven, welche intermediär ohne deutliche Unterschiede in ihrer Empfindlichkeit reagierten.
Searching parasitoids of Dacus oleae (Gmel.) (Dipt., Tephritidae) in South Africa
Authors: Neuenschwander P.
Published: July 2010

The survey was conducted on cultivated olives in the south‐western Cape Province, and on several wild olive species in the Cape Province and Transvaal from March to May 1981. Though Dacus oleae (Gmel.) was found in all areas, its occurrence on wild olive trees (Olea europaea africana only) was irregular. On wild olives, mortality of eggs and young larvae was high, and parasitization rates low. On cultivated olives, D. oleae seemed less abundant than under similar conditions in the Mediterranean Basin. Mortality of young stages was low. Parasitization rates were relatively high even in orchards which had been treated against other insect pests which are not known from the Mediterranean Basin. The additional high mortality of old larvae was attributed to host‐feeding by adult parasitoids. A rich parasitoid complex was reared, for whose identification an illustrated key is given. The ectophagous braconid Bracon celer Szepl. was by far the most abundant species. For unknown reasons it failed to reproduce in the insectary in Athens. Care was taken to exclude the phytophagous Eurytoma species, which emerge from the olives together with the D. oleae parasitoids, from shipments to Europe.

Auf der Suche nach Parasitoiden von Dacus oleae (Dipt., Tephritidae) in Südafrika

Die Untersuchung erstreckte sich auf kultivierte Oliven in der südwestlichen Kapprovinz und auf mehrere wilde Olivenarten in der Kapprovinz und in Transvaal; sie dauerte von März bis Mai 1981. Obwohl D. oleae in allen Gegenden gefunden wurde, war seine Verbreitung auf Wildoliven (nur Olea europaea africana) sehr unregelmäßig. Auf Wildoliven war die Mortalität der Eier und Junglarven hoch und der Parasitierungsgrad niedrig. Auf kultivierten Oliven schien D. oleae weniger häufig als unter ähnlichen Bedingungen im Mittelmeerraum zu sein. Die Mortalität der jungen Stadien war gering. Der Parasitierungsgrad war auch in Gärten, die gegen im Mittelmeergebiet unbekannte Schadinsekten gespritzt worden waren, relativ hoch. Die zusätzliche hohe Mortalität der alten Larven wurde dem „host feeding” der adulten Paraditoiden zugeschrieben. Ein reicher Parasitoidenkomplex wurde gefunden, für dessen Bestimmung ein illustrierter Schlüssel verfaßt wurde. Der ektophage Braconide, Bracon celer war die bei weitem wichtigste Art. Aus unbekannten Gründen ließ er sich im Insektarium in Athen nicht fortpflanzen. Es wurde sorgfältig darauf geachtet, die phytophagen Eurytoma‐Arten, die zusammen mit den D. oleae‐Parasitoiden aus den Oliven schlüpfen, von den Sendungen nach Europa auszuschließen.
Azadirachtin: A potent insect growth regulator of plant origin
Authors: Rembold H. , Sharma G. K. , Czoppelt Ch. , Schmutterer H.
Published: July 2010

Azadirachtin, a potent antifeedant and growth regulator from the neem tree, Azadirachta indica A. Juss, was tested against three holometabolous insects belonging to different orders: Mexican bean beetle, Epilachna varivestis Muls.; Mediterranean flour moth, Ephestia kuehniella Zell.; and honeybee, Apis mellifera L. Different amounts of azadirachtin were either fed (E. varivestis, fourth instar larvae) or topically applied (E. kuehniella, last larval instar, spinning stage; A. mellifera, third instar larvae) to the test insects. The larval development to adults was greatly reduced and the reduction was dose‐dependent; pupal mortality was also observed. However, weight gains were comparable with control larvae, indicating no feeding inhibition. The strong effect of azadirachtin on larval‐pupal and pupal‐adult moults is interpreted as an interference with moulting hormone pools.

Azadirachtin, ein starker Wachstumsregler pflanzlichen Ursprungs bei Insekten

Azadirachtin ist ein starker Fraßhemmer und Wachstumsregler bei vielen Insekten. Es kommt als wichtigster aktiver Bestandteil im Samen des Neembaums, Azadirachta indica A. Juss, vor. Die reine Substanz wurde an drei holometabolen Insekten, die unterschiedlichen Ordnungen angehören, auf seine fraß‐ und entwicklungshemmende Wirkung geprüft: am mexikanischen Bohnenkäfer, Epilachna varivestis Muls., der Mittelmeer‐Mehlmotte, Ephestia kuehniella Zell., und der Honigbiene, Apis mellifica L. Azadirachtin wurde in verschiedenen Dosen entweder verfüttert (E. varivestis, viertes Larvenstadium) oder topikal appliziert (E. kuehniella, letztes Larvenstadium; A. mellifica, drittes Larvenstadium). Die Larvenentwicklung bis zum Adultstadium war reduziert, wobei Mortalität auch im Puppenstadium beobachtet wurde. Der Gewichtszuwachs entsprach dem der Kontrolltiere und schließt eine Fraßhemmung aus. Die starke Wirkung von Azadirachtin auf die Larven‐Puppen‐ und Puppen‐Adult‐Häutung wird als eine Störung des Häutungshormonpools interpretiert.
Laboratory studies on the flight capacity of the Mahogany Shootborer, Hypsipyla grandella (Zeller) (Lepidoptera, Pyralidae)1
Authors: Fasoranti J. O. , Gara R. I. , Geiszler D. R.
Published: July 2010

The flight capacity of male and female Hypsipla grandella was determined by flight mill and wing beat frequency analyses. Flight velocity and duration of 2 to 4 day old female moths decreased significantly more than that of males. However 1 to 2 day old females flew farther than males. The ecological significance of these events is discussed.

Laboruntersuchungenüber Flugkapazität des Mahagoni‐Schößlingsbohrers, Hypsipyla grandella (Zeller) (Lep., Pyralidae)

Die Flugkapazität beider Geschlechter von H. grandella wurde durch Ermittlung der Fluggeschwindigkeit, ‐dauer und ‐distanz sowie der Flügelschlagfrequenz bestimmt. Die Fluggeschwindigkeit und ‐dauer der 2–4 Tage alten weiblichen Falter nahm signifikant stärker ab als bei den männlichen. Dagegen flogen 1–2 Tage alte Weibchen weiter als die Männchen. Die ökologische Bedeutung dieser Befunde wird erörtert.
Der Einfluß verschiedener Witterungsfaktoren auf die Flugaktivität der Bremsen (Diptera, Tabanidae)
Authors: Kniepert F.‐W.
Published: July 2010

Flight activity of male and female Tabanidae (Diptera) in relation to meteorological factors

Measurements of meteorological parameters and tabanid activity were made during 1977 and 1978. 27 different meteorological data were taken every 30 min during daylight period. 11 501 male and female Horse Flies have been caught by different techniques. With regard to the correlations between the meteorological factors, which have been analysed separatly, prediction equations are presented for different species and both sexes. The activity of Tabanidae is affected mostly by temperature, relative humidity, light intensity, light quality, wind velocity and wind direction.

Während der Jahre 1977 und 1978 wurde der Einfluß verschiedener Witterungsfaktoren auf die Flugaktivität der Tabaniden untersucht. In halbstündigen Abständen wurden während der Fangtage 27 meteorologische Parameter erfaßt. Insgesamt lagen für die Auswertung 11 501 männliche und weibliche Bremsen vor, die mit unterschiedlichen Verfahren erbeutet worden waren. Unter Berücksichtigung der eigens untersuchten Abhängigkeiten der Witterungsfaktoren untereinander konnten entsprechende Polynome für verschiedene Species und Geschlechter erstellt werden, aus denen sich die Intensität des Bremsenfluges vorhersagen läßt. Diese wird im Untersuchungsgebiet Vogelsberg im wesentlichen durch Temperatur, relative Luftfeuchtigkeit, Lichtintensität und ‐qualität, Windstärke und je nach Standort unterschiedlich auch durch die Windrichtung beeinflußt.
Effect of season on the biology of Amblyseius gossipi Elbadry (Acari, Gamasida, Phytoseiidae)
Authors: Yousef Abd El‐Tawab A.
Published: July 2010

The effect of season on the biology of A. gossipi, was studied under laboratory conditions. High temperature and relative humidity (summer season) induced a rapid developmental periods, high daily means of prey consumption and fecundity.

Zur Wirkung der Saison auf die Biologie von Amblyseius gossipi Elbadry (Acari, Gamasida, Phytoseiidae)

Es wurde die Einwirkung saisonaler Faktoren auf die Raubmilbe A. gossipi unter Laborbedingungen untersucht. Hohe Temperatur und relative Luftfeuchte (wie sie der Sommer‐Saison entsprechen) führten zu rascher Entwicklung, hohen täglichen Beuteverzehr‐Quoten und hoher Fekundität.
Zucht von Diuraphis noxia (Hom., Aphididae) auf vollsynthetischem Nährmedium
Authors: Klingauf F. , Coll Olga de
Published: July 2010

Rearing of the “barley aphid” Diuraphis noxia (Horn., Aphididae) on synthetic diet

The “barley aphid” Diuraphis noxia (Mordvilko ex Kurdjumov, 1913) was first reported in the beginning of this century from South Russia as a common cereal pest. From occurrence of D. noxia in the Arabic Republic of Yemen investigations on the biology of that little known species were stimulated. Results on the successful rearing of D. noxia for at least 6 generations on a holidic diet are reported in this study. The chemical formulation of the diet was identical with that given by Ehrhardt (1968). After a good development in the first two generations the mean reproduction rate of the diet population was reduced by about 40%, whereas mean longevity increased from 18,52d to 23,4 d in the course of generations 1 to 6, respectively. The mean weight was highest in the 1st and 3rd generation, with lower but constant values during generations 4 to 6. This may demonstrate a fairly good adaptation of D. noxia population to the artificial diet. Nevertheless, comparison experiments with D. noxia on host plants (barley, wheat) suggest the diet not to be optimally composed.

über die “Gersten‐Blattlaus” Diuraphis noxia (Mordvilko ex Kurdjumow 1913) als wichtigen Schädling im Getreide wurde erstmals anfangs dieses Jahrhunderts aus Südrußland berichtet. Das verbreitete Auftreten von D. noxia in der Arabischen Republik Jemen war Anlaß für Untersuchungen zur Biologie dieser wenig bekannten Art. Dabei wurde auch die Möglichkeit der Zucht an vollsynthetischem Nährmedium geprüft.über die erfolgreiche Haltung von D. noxiaüber 6 Generationen an einer Diät nach der von Ehrhardt (1968) entwickelten Rezeptur wird berichtet.

Nach gutem Start zeigten die Tiere Depressionserscheinungen. In der 6. Generation nahm jedoch der Durchschnittswert der Reproduktion zu und der Anteil an Geflügelten ab. Das Durchschnittsgewicht lag in der 1. und 3. Generation am höchsten, blieb jedoch in den höheren Generationen trotz relativ gesenkter Werte konstant, was für eine gelungene Anpassung an das Nährmedium spricht. Wie vergleichende Befunde an Wirtspflanzenzuchten zeigten, ist die Zusammensetzung der Diät jedoch nicht als optimal anzusehen.
Mesure de la consommation d'oxygène de l'abeille mellifère (Apis mellifica L.) par Polarographie
Authors: Herman D. , Lemasson M. , Semaille R. , Impe G. Van
Published: July 2010

Measurement method for the oxygen consumption of honeybees (Apis mellifica L.) Application to a toxicological study of 2,4‐D

A Polarographie technique is proposed to measure the oxygen uptake of (forager) honey‐bees.

The method is applied to the study of the metabolic changes induced by ingestion of 2,4‐D. Thirty minutes after this treatment, oxygen consumption appears to be strongly reduced (decrease of about 55%), even with surviving bees.

Une technique polarographique de mesure de la consommation d'oxygène de l'abeille butineuse est décrite. Elle est appliquée à l'évaluation des perturbations métaboliques provoquées par l'ingestion de 2,4‐D. Une demi‐heure après le traitement des abeilles par ce produit, la consommation d'oxygène se révèle nettement réduite (diminution de l'ordre de 55%), même chez les individus qui survivent à l'intoxication.

über eine Methode zur Messung des Sauerstoffverbrauchs der Honigbiene (Apis mellifica L.). Anwendung bei toxikologischen Untersuchungen mit 2,4‐D

Eine polarografische Methode zur Messung der Sauerstoffaufnahme von Honigbienen wird beschrieben.

Die Methode wird zur Einschätzung metabolischer Abweichungen nach Aufnahme von 2,4‐D angewandt. 30 min nach der Behandlung sank der O2‐Verbrauch stark (um ca. 55%) ab, auch bei Bienen, welche die Behandlungüberlebten.
Occurrence of pine shoot moths in young Pinus thunbergii plantations on eroded hillsides
Authors: Kanamitsu K.
Published: July 2010

The number of terminal shoots killed by shoot boring moths was counted for 20 years from 1955 to 1975 in young Pinus thunbergii plantations in the Tokyo University Forest in Aichi Prefecture, Japan. The dominant insect species was Evetria cristata. These moths began to attack pine shoots immediately after the establishment of a new pine plantation, and the occurrence of dead shoots continued for about 10 years. The infestation was usually the severest from 3 to 6 years after planting. Thus, the shoot moth infestation moved from one place to another, as new plantations were established in different years. The areas of newly established pine plantations in each 5 year interval indicated that the larger plantation areas maintained higher densities of shoot moths, and the decrease of newly planted areas resulted in lowered shoot moth densities. It is finally suggested that the insect density was related to the size of its habitat and the chances of its survival was possibly greater in larger areas of young pine plantation.

Zum Auftreten von Evetria cristata (Lep., Tortricidae) in jungen Pinus thunhergii‐Pflanzungen auf erodierten Berghängen

Es wurde im Universitätswald Tokio 20 Jahre lang (1955–1975) die Zahl der von Evetria‐Raupen zerstörten Terminaltriebe junger Pinus thunbergii‐Bäume gezählt. Der Wickler befiel die Kiefernpflanzung unmittelbar nach deren Begründung. Das Auftreten toter Triebe dauerte etwa 10 Jahre an, wobei der Befall gewöhnlich zwischen dem 3. und 6. Jahr nach der Pflanzung am stärksten war. Auf Grund der Bindung an bestimmte Altersstufen bewegte sich die Evetria‐Population von einer Kiefernkultur zur anderen. Großflächigere Kulturen wiesen höhere Evetria‐Dichten auf als kleinflächigere. Dies dürfte darauf beruhen, daß dieüberlebenschancen des Schädlings in umfangreicheren Kulturen besser sind als in kleinflächigen.
Die Insekten im Leben der Maori Neuseelands
Authors: Kreuzer G.
Published: July 2010

Insects in the life of the New Zealand Maori

Insects were a part of the diet of the New Zealand Maori. Beside this they were emblem and oracle and played a part in tatooing. In the art we only find between rock paintings so‐called “insectlike animals”. Their meaning is unknown up to now.

Insekten bildeten einen Bestandteil der Nahrung der Maori Neuseelands. Außerdem waren sie Sinnbilder, Orakeltiere und spielten bei der Tatauierung eine Rolle. In der Kunst dagegen finden sich unter den Felsbildern nur sogenannte “insektenähnliche Wesen”, über deren Bedeutung noch nichts bekannt ist.
Untersuchungen über den insektenpathogenen Pilz Beauveria bassiana (Bals.) Vuill. als Parasit des Borkenkäfers Pityogenes chalcographus L. (Col., Scolytidae)
Authors: Wulf A.
Published: July 2010

Investigations on the entomopathogen fungus Beauveria bassiana (Bals.) Vuill. parasiting the spruce wood engraver Pityogenes chalcographus L. (Col., Scolytidae)

The fungus penetrates through the cuticle into the bark beetle and infests muscles and fat tissue parasitically. The whole body is completely infested with saprophytic hyphae subsequent to the death of the beetle and then the mycelium emerges to the body surface and starts to sporulate. Larvae and pupae of P. chalcographus are more sensitive to B. bassiana then the adults. Terperature and the amount of inoculum have a marked influence on the fungal development. The humidity of the bark is the main factor which effects the development of both fungus and beetle rather than the relative humidity outside the gallery system.

Infektionsvorgang und Krankheitsverlauf von Beauveria bassiana bei Pityogenes chalcographus sowie der Einfluß äußerer Faktoren auf diese Prozesse wurden experimentell untersucht. Der Pilz drang stets perkutan in die Leibeshöhle der Käfer ein, wobei Intersegmentalstellen, besonders zwischen den Tergiteri, bevorzugt wurden. Nach Ausbreitung in der Hämolymphe mittels Blastosporen vermochte der Pilz noch während der parasitischen Phase Muskulatur und Fettkörper anzugreifen. Postmortal wurden alle Organe mit Ausnahme der Tracheen vollständig mit Hyphen durchsetzt, bevor das Myzel nach außen durchbrach und auf dem Tier fruktifizierte. Alle Entwicklungsstadien des Kupferstechers zeigten sich anfällig gegenüber B. bassiana; Larven und Puppen waren dabei empfindlicher als Imagines.

Die Temperatur hatte einen deutlichen Einfluß auf den Krankheitsverlauf. Die kürzesten Absterbezeiten zeigten pilzinfizierte Käfer bei 25 °C. Geringe Rindenfeuchte benachteiligte den Pilz, konnte die Infektion aber nicht verhindern. Die außerhalb der Rinde herrschende r. F. dagegen hatte keinen Einfluß auf die Dauer der parasitischen Phase von B. bassiana, während direkt einwirkende r. F. das Pilzwachstum geringfügig beeinflußte. Dabei erfolgte selbst bei nur 53 % r. F. die Infektion ohne Verzögerung, was durch die mikroklimatischen Besonderheiten der beobachteten Infektionsstellen unter den Elytren begründet werden kann. Mit abnehmender Infektionsdosis verlangsamte sich der Krankheitsverlauf, aber auch sehr geringe Dosen führten noch zur erfolgreichen Infektion der Käfer.