bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Fascism and Culture in Roberto Bolaño’s Estrella distante and Nocturno de Chile
Authors: Marinescu Andreea
Published: July 2018

El artículo analiza cómo las dos novelas se complementan entre sí para ilustrar distintos impulsos autoritarios. En estas obras Bolaño analiza la forma en la cual el fascismo domina el ámbito cultural chileno. Si bien está claro que el personaje principal de Estrella distante, un oficial de la Fuerza Aérea de Chile durante la dictadura de Pinochet, tiene tendencias fascistas, el personaje principal de Nocturno de Chile, un sacerdote del Opus Dei, desea permanecer fuera de los tiempos políticamente tumultuosos de la historia reciente. Sostengo que, al analizar a estos dos personajes juntos, podemos ver cómo la cultura fascista define la literatura como autónoma de la historia y la política. El novelista analiza los mecanismos del fascismo literario y al mismo tiempo busca desmantelar esta tendencia fascista sin reinstaurar la misma lógica en sus propias obras al  caracterizar los personajes como jánicos (Jano bifronte). Los personajes jánicos desafían los binarismos de identidad y diferencia, formulando una noción de lo político que procura desmitificar y repensar binarismos políticos.
Una nación sin blancos: gótico y mestizaje en Dolores de Soledad Acosta de Samper
Authors: Martínez-Pinzón Felipe
Published: July 2018

Este ensayo se propone leer la novela Dolores: cuadros de la vida de una mujer (1867) de la escritora colombiana Soledad Acosta de Samper (1833- 1913) como un texto que subvierte el cuadro de costumbres y la novela sentimental para afincarse en la estética gótica, su arsenal representacional de monstruos, espectros e inquietantes lugares caracterizados por lo unheimlich. Una lectura gótica de la novela muestra cómo sus temas - la blancura como enfermedad hereditaria (la lepra) en el trópico y el mestizaje como usurpación del lugar de los blancos - son dispositivos a través de los cuales el texto exhibe las ansiedades, contradicciones y frustraciones del proyecto civilizatorio de unas élites que pretendían hacer de Colombia una nación civilizada a través del blanqueamiento de su heterogénea población.
Avatares de la subjetividad intelectual venezolana y del Estado comunal bolivariano en Rating (2011) de Alberto Barrera Tyszka
Authors: Mejía Galeana Edgar
Published: July 2018

En este trabajo exploro la manera en que la novela Rating de Alberto Barrera Tyszka (Caracas, 1960) historiza la subjetividad intelectual en la Venezuela de las últimas cinco décadas (desde las vanguardias de los sesenta al presente). Mi lectura parte del análisis de una escena que considero clave (la expulsión del protagonista de la universidad y su ingreso laboral a un canal de televisión) para sugerir que la novela se articula en torno a nociones convocadas por las referencias a la universidad (cultura letrada, racionalización) y a la televisión (industrias culturales, melodrama, globalización), para explorar los ámbitos públicos (la política) y privados (afectos) de la actual sociedad venezolana y de la sociedad globalizada. Al mismo tiempo, sostengo que, a través de la elaboración de una compleja alegoría política, indaga en los orígenes del Estado moderno venezolano y en la forma que ha adquirido co la llamada revolución bolivariana, en particular la del Estado comunal.
“Ir romera y volver ramera”: Las pícaras romeras/rameras y el discurso del viaje en el Libro de entretenimiento de la pícara Justina
Authors: Zafra Enriqueta
Published: July 2018

Este artículo explorará el discurso en torno al viaje y a la peregrinación de la mujer tal como se desarrolla en La pícara Justina, principalmente en el libro segundo titulado “La pícara romera”, pero también hará referencia a otras pícaras romeras y a la tradición de la peregrinación desde el Codex Calixtinus. En concreto se repasarán las romerías de Justina en relación a otros textos picarescos y hagiográficos que tratan sobre la peregrinación y el viaje de la mujer. El viaje de antiperegrinación de la pícara romera/ramera con su incansable paso y deslenguado discurso pondrá de manifiesto la amenaza que supone la mujer “suelta” para el orden establecido. Como se comprobará, las romeras/rameras/pecadoras/pícaras ofrecen al autor diversas formas con las que expresar su preocupación por la transgresión femenina, aportando soluciones que, aunque en principio puedan parecer dispares, son, no obstante, bastante similares.
MÓNICA ALBIZÚREZ GIL Y ALEXANDRA ORTIZ WALLNER, EDS. Poéticas y políticas de género. Ensayos sobre imaginarios, literaturas y medios en Centroamérica. Berlin: Edition Tranvía/ Verlag Walter Frey, 2013. 312 pp.
Authors: Henighan Stephen
Published: July 2018

Reseña
EVELINA GUŽAUSKYTĖ . Christopher Columbus's Naming in the “Diarios” of the Four Voyages: A Discourse of Negotiation. Toronto: University of Toronto Press. 2014. 296 pp.
Authors: Lehman Sara L.
Published: July 2018

Reseña
ROBIN LEFERE. La novela histórica: (re)definición, caracterización, tipología. Madrid: Visor, 2013. 301 pp.
Authors: Tokarz Wojciech
Published: July 2018

Reseña
KATHRYN M. MAYERS. Visions of Empire in Colonial Spanish American Ekphrastic Writing. Lewisburg: Bucknell University Press. 2012. xix + 165 pp.
Authors: Cacho Casal Rodrigo
Published: July 2018

Reseña
Spirits and Those Living in the Shadows: Migrants and a New National Family in Biutiful
Authors: Connolly Kathleen Honora
Published: July 2018

Usando la noción de hauntology, expuesta por Jacques Derrida en su libro Specters of Marx, este trabajo analiza el film Biutiful (2010), dirigido por Alejandro González Iñárritu. González Iñárritu explora los “espectros” de la sociedad española mediante un diálogo con el cine de terror, en el que se elabora un vínculo entre la explotación y el sufrimiento de los inmigrantes actuales con el destino de los exiliados de la Guerra Civil. Asimismo, sugiere que nuestra relación con los marginados es realmente filial: tenemos que vivir y convivir con los “espectros” como miembros de una familia nacional. Al insertar la referencia al desenterramiento de las víctimas de la Guerra Civil, González Iñárritu sugiere que si la sociedad española quiere reconocer las atrocidades del pasado, no puede ignorar la situación de los inmigrantes actuales.
“La vengadora de los licenciados de Cuba”: patriarcado y colonialismo en La desheredada
Authors: Mateos Ana
Published: July 2018

La crítica ha comparado la prostitución de Isidora Rufete en La desheredada (1881) de Benito Pérez Galdós con la explotación económica de Cuba en tanto que en ambos casos se vulnera la distinción entre lo privado y lo público. Esta interpretación descansa en la oposición que establece la ideología burguesa entre el cuerpo femenino normativo y el desviado en función de si tiene o no valor económico. La lectura colonial de la novela que presento en este ensayo rompe tal diferencia, puesto que propone que el discurso de prostitución en torno a Isidora representa el cuerpo de la mujer burguesa, que adquiere valor económico en su subordinación a la figura patriarcal. Partiendo de esta premisa, la novela muestra la mutua dependencia entre el modelo patriarcal de propiedad sobre la mujer y el proyecto colonial en Cuba. Este vínculo se pone especialmente de manifiesto cuando Isidora se declara la vengadora de los licenciados de Cuba, aludiendo con ello al asesinato, cometido por los voluntarios, de un grupo de estudiantes cubanos en 1871.
LUIS MORENO-CABALLUD. Cultures of Anyone. Studies on Cultural Democratization in the Spanish Neoliberal Crisis. Liverpool: Liverpool University Press, 2015. 305 pp.
Authors: Fraser Benjamin
Published: July 2018

Reseña
DAN RUSSEK. Textual Exposures. Photography in Twentieth-Century Spanish American Narrative Fiction. Calgary: University of Calgary Press, 2015. x + 229 pp.
Authors: De Grandis Rita
Published: July 2018

Reseña
MARÍA DEL CARMEN SILLATO Y PATRICIA VARAS, EDS. Identidades más allá de las fronteras nacionales. Ensayos en homenaje a Keith Ellis. New Orleans: University Press of the South, 2011. 286 pp.
Authors: Pubill Corinne
Published: July 2018

Reseña
Introducción
Authors: Deffis Emilia , Houde Caroline
Published: July 2018

LOS DUELOS DEL PRETÉRITO: IMAGINARIOS ARTÍSTICOS DE LA MEMORIA
Consideraciones finales: historia, literatura, identidad narrativa, memoria. Una reflexión desde Argentina
Authors: Bracamonte Jorge
Published: July 2018

Entre 1970-1980, con la oleada de regímenes dictatoriales y neoconservadores que asolaron los países del continente latinoamericano y a su vez generaron uno de los mayores procesos de exilios político-culturales, la ficción literaria inició una profunda y novedosa revisión e indagación crítica de la historia y los discursos historiográficos que, entre otras cosas, podía permitir explicar y comprender los presentes de crisis de aquellos países y sociedades. Por supuesto, en la evolución literaria de cada país y de Argentina, desde donde realizamos estas consideraciones, aquella revisión de lo histórico desde la ficción no era inédita. Pero a partir de ese momento la novela histórica adquirió una nueva importancia, diversidad e interesante densidad en su corpus. En el conjunto de géneros que integran la “ficción histórica”, se perfilan dos líneas persistentes con indudables variaciones, hasta el presente argentino: una novela histórica más experimental y otra más tradicional, que trabaja según las convenciones narrativas heredadas de la gran novelística histórica del siglo XIX. Teniendo en cuenta este marco, repensaremos una serie de cuestiones vinculadas a la “ficción histórica”, pero más emparentadas con la vertiente experimental, donde la representación y los problemas de la escritura y del lenguaje devienen centrales. Y si bien a efectos de anclar nuestras reflexiones tomamos casos de la literatura argentina contemporánea, estas consideraciones quedan abiertas para ser repensadas en el marco más amplio que propone el presente número de la Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, el de las literaturas de habla hispana de uno y otro lado del Atlántico.
La apropiación de niños en España y Argentina. Dos políticas de la memoria
Authors: Souto Luz C.
Published: July 2018

A principios de 2002 se emitió en TV3 el documental Els nens perduts del franquisme, basado en las investigaciones del historiador Ricard Vinyes sobre las presas políticas y sus hijos en las cárceles franquistas. Hasta ese día las pocas noticias que se tenían de las apropiaciones venían del otro lado del Atlántico. Las dictaduras latinoamericanas de los años setenta habían marcado el mundo occidental con el fantasma de los desaparecidos y con el robo de sus hijos para “salvarlos” y reeducarlos. Este artículo tiene como objetivo un acercamiento a las consecuencias de los robos en la construcción de la memoria individual y colectiva de España y de Argentina. Para hacerlo se realiza un breve recorrido por las producciones culturales más importantes de ambos países hasta el año 2014 inclusive. Tanto en el contexto histórico como en las narrativas se indagará no solo en los puntos en común sino también en las divergencias, trayendo a colación los estudios de Pilar Calveiro sobre el totalitarismo y los estudios de Ricard Vinyes, Raquel Macciuci, Esteso Poves, Ludmila Da Silva y Gabriel Gatti sobre los contextos español y argentino.
“¿Soy papel o soy poeta?”: escritura y muerte en la poesía de Manuel Ramos Otero
Authors: Quintero Vera Gustavo
Published: July 2018

El siguiente artículo analiza la poesía de Manuel Ramos Otero desde lo que puede ser considerado su eje estructurador central: la muerte. Por medio de un recorrido de los poemarios El libro de la muerte (1985) e Invitación al polvo (1991) se delinea una parábola que inicia con la muerte del otro y progresa hasta la muerte propia. Este trayecto afecta la posición del hablante lírico, modificando la estructura, las estrategias y el formato de cada uno de los poemarios. Nos servimos de cuatro núcleos temáticos para dar forma al argumento: la invocación inicial (el apóstrofe), el dialogismo y las máscaras del hablante, la función del epitafio y la comunidad, y por último, cómo llegar a un modo de permanencia. El fin de este recorrido es subrayar la especificidad y la función que cumple la poesía dentro del amplio corpus de obras que ha dejado atrás su autor.
Arquitectura rural, espacio doméstico y masculinidad en varios poemas de Francisco de Quevedo
Authors: Martínez Góngora Mar
Published: July 2018

La representación de la vivienda y el espacio doméstico en varias composiciones de Francisco de Quevedo revelan preocupaciones relacionadas con la pérdida de virilidad debido al paso del tiempo, como es el caso del conocido soneto "Miré los muros de la patria mía", así como con la crisis de masculinidad causada por el lujo excesivo y las modas afeminadas de los nobles, que han desatendido sus obligaciones militares. Dichas metáforas resultan útiles no sólo para un recuento del desarrollo del sujeto masculino de la temprana modernidad, sino también para la expresión de un código de comportamiento que colabore en la solución de la decadencia política del Imperio. Mientras que en el soneto "A la huerta del duque de Lerma", se destaca la ejemplaridad de su dueño que se convierte en paradigma de conducta masculina, en "Dichoso tú que alegre en tu cabaña", el poeta propone un giro hacia la interioridad como resistencia al excesivo autoritarismo de la Monarquía de los Austrias. Esta noción se desarrolla con mayor intensidad en el soneto "Faltar pudo a Scipión Roma opulenta", así como en otros poemas compuestos por Quevedo durante su encerramiento en la Torre de Juan Abad.
Marginalidad del artista y reivindicación cosmopolita. León de Greiff lee a François Villon
Authors: Ramírez Marco
Published: July 2018

En el presente artículo se hace un estudio de la apropiación intertextual que el escritor colombiano de principios del siglo XX hace de la obra del poeta medieval François Villon. El artículo busca señalar la novedad que esta recuperación intertextual significa dentro de la historia de la literatura hispanoamericana, particularmente en el contexto de finales del modernismo. En un segundo momento, se hace un análisis formal del diálogo entre estas dos obras y se señala la obra villonesca como un intertexto fundamental para la construcción de la poética greiffiana. Recurriendo a las propuestas de Linda Hutcheon, interpretamos la "reactualización" de la figura de Villon como una estrategia que le permite a de Greiff hacer una reflexión sobre la condición marginal del artista moderno. Para ahondar en esta problemática recurrimos también a los planteamientos sobre las "máscaras democráticas" propuestos por Ángel Rama. En una última instancia, siguiendo algunas propuestas de Mario Siskind, proponemos interpretar la asimilación greiffiana de este poeta medieval como una estrategia de reivindicación cultural que se enmarca dentro del reclamo latinoamericano de acceder a ese espacio "cosmopolita" y abarcador de la "Literatura Mundial".
Diálogo interreligioso en los reinos hispánicos: Shem Tov ibn Isaac Ardutiel de Carrión (1290-1369) y Jafudà Bonsenyor (1250-1331)
Authors: Navarro David
Published: July 2018

A partir del siglo XII el panorama literario ibérico experimentó un apogeo de las lenguas vernáculas como vehículo de transmisión textual. El interés por la producción en romance atrajo la atención de los círculos intelectuales judíos, acostumbrados al empleo del hebreo y árabe como lenguas de expresión literaria. Este es el caso de Proverbios morales, del rabí Shem Tov ibn Isaac Ardutiel de Carrión (1290-1369), y El Llibre de paraules e dits de savis e filòsofs de Jafudà Bonsenyor de Barcelona (1250-1331). Las dos obras pertenecen a la corriente de literatura sapiencial, y comparten paralelismos en cuanto a estructura, temática y finalidad: el empleo del romance como herramienta lingüística de comunicación y la figura del monarca como receptor del mensaje. Mientras la finalidad de ambos trabajos persigue la educación del buen gobernante, el panorama político-social en que se compilan permite analizarlos desde una postura diferente, en este caso, como textos de diálogo interreligioso entre el grupo dominante cristiano y la minoría hebrea. El siguiente estudio analiza Proverbios morales y Llibre de paraules como dos obras singulares en el contexto ibérico, cuya intención didáctica destinada a la formación del rey justo se traducía, además, en un discurso promotor de encuentro entre ambas comunidades religiosas en un momento de quiebra en las relaciones judeo-cristianas.
Abriendo caminos poéticos: de Boscán y Garcilaso en sus Obras (1543) a Wordsworth y Coleridge en las Lyrical Ballads (1798)
Authors: Ávila Francisco Javier
Published: July 2018

El objetivo de este artículo es analizar comparativamente dos textosincluidos en sendas obras poéticas de enorme transcendencia en susrespectivos ámbitos literarios: por un lado la “Carta a la Duquesa de Soma”,donde Boscán presenta la nueva poesía renacentista que quiere abrirse pasoen la España del siglo XVI, texto que puede leerse en las Obras (Barcelona,1543) que reúnen poemas del propio Boscán y de Garcilaso de la Vega; porotro, el “Advertisement” o “Advertencia” que Wordsworth sitúa al frente delas Lyrical Ballads (Bristol y Londres, 1798), con poemas de Wordsworth yColeridge, y que constituye el primer hito del Romanticismo en lenguainglesa. En la “Carta” de Boscán y la “Advertencia” de Wordsworthconsideraremos cuestiones como la configuración de la lengua poética en susrelaciones con la coloquial, la noción de poesía y sus límites, o la dinámicaentre el acercamiento a los modelos literarios previos y la creatividadindividual. Más allá de las dos épocas implicadas, asociaremos lasreflexiones, actitudes y dificultades expuestas por el poeta catalán y el ingléscon las que pueden surgir en el siglo XXI cuando nuevas tendencias literariasintentan consolidarse frente al canon establecido.
Representación del delito social en La Celestina a través de su iconografía más temprana: 1499 y 1514
Authors: Iglesias Yolanda
Published: July 2018

Este trabajo analiza la iconografía temprana de La Celestina (Burgos 1499 yValencia 1514) como un modelo de interpretación contemporánea del textode Rojas. Su estudio permite resaltar no sólo el valor artístico de lasimágenes sino su valor crítico-literario. Las imágenes hablan por sí solas ycontribuyen a la resolución de ciertos enigmas del texto o al menos abrenuna nueva línea de estudio. Por ejemplo, en relación a la localización deciertas viviendas de La Celestina e inclusive a si el conjuro mágico deCelestina influye o no en el comportamiento de los personajes. Teniendo encuenta que la temática de La Celestina es muy extensa, este trabajo seconcentra en el estudio del comportamiento delictivo de los personajes. Delas imágenes se analizan detalles concretos y se comparan con el texto yaque el estudio de dicho binomio permite una aproximación más creativa a LaCelestina.
On Mediation and Fragmentation: The Translator in Valeria Luiselli’s Los ingrávidos
Authors: Booker Sarah K.
Published: July 2018

Teniendo en cuenta las voces narrativas que traducen, la estructura y la geografía, el presente artículo examina la función de la traducción en la novela Los ingrávidos (2011) de Valeria Luiselli. Luiselli representa a los traductores de la novela como personajes liminales y efímeros que median el intercambio cultural; en el proceso de la traducción, el lector puede ver que la identidad de los tres narradores se fractura al incorporarse a las vidas y los espacios geográficos de otros personajes. Las múltiples capas de traducción representadas en Los ingrávidos, destacan, pues, la fragmentación y transformación de identidad experimentadas por estas figuras intermediarias.  Palabras clave: traducción, identidad, geografía, intertextualidad, fragmentación In consideration of narrative voices that translate, structure, and geography, this article examines the function of translation within Valeria Luiselli’s novel Los ingrávidos (2011). Luiselli represents translators in the novel as liminal and ephemeral characters that mediate cultural exchange; in the process of translation, the reader can see that the identity of the three narrators fractures as they are incorporated into the lives and spaces of others. The multiple levels of translation represented in Los ingrávidos, then, highlights the fragmentation and transformation of identity that is experienced by these intermediary figures.  Keywords: translation, identity, geography, intertextuality, fragmentation
The Failure of Consuelo’s Designs: Carlos Fuentes and Trompe l’Oeil Modernity
Authors: Buttes Stephen
Published: July 2018

Este artículo estudia las tensiones entre los elementos barrocos y los elementos góticos en Aura (1962) de Carlos Fuentes. Estableciendo conexiones entre esta novela y La región más transparente (1958), el ensayo argumenta que en Aura Fuentes radicaliza la teatralidad de las formas barrocas y las góticas para señalar sus límites. Con el uso de la segunda persona singular, la novela desarrolla un concepto de modernidad que no se subordina a los modelos políticos existentes, un modelo parecido al arte anti-teatral en su variante pastoral estudiado por Michael Fried. Palabras clave: Carlos Fuentes, lo barroco, lo gótico, la antiteatralidad, la autonomía literaria  The present study examines the tensions between Baroque and Gothic elements in Carlos Fuentes’ Aura (1962). Analyzing unstudied connections between La región más transparente (1958) and Aura, the essay argues that Fuentes radicalizes the theatricality of Baroque and Gothic forms in his novel in order to signal their limits. With his use of the second person singular to narrate the novel, he seeks to develop a new concept of modernity, one that would not be subordinated to already existing political models. This concept of literary form parallels the pastoral conception of antitheatrical art studied by Michael Fried. Keywords: Carlos Fuentes, Baroque, Gothic, antitheatricality, literary autonomy
The Gendered Gaze: Torrellas’ Sadistic “Martyrdom” in Grisel y Mirabella
Authors: López González Luis F.
Published: July 2018

La escena del “martirio” antropófago de Torrellas en Grisel y Mirabella está cargada de significado simbólico que los críticos han interpretado de diferentes maneras. Sin embargo, se ha ignorado el papel que desempeñan las teorías visuales para establecer sistemas de poder en la interacción óptica entre las ejecutoras y el ejecutado. Este estudio sostiene que la reina y sus damas usurpan la mirada masculina y convierten a Torrellas en un(a) “mártir” virginizada que recuerda las narraciones martiriológicas y cristológicas, transformándolo en un fetiche erótico para satisfacer su placer voyerístico. Palabras clave: mirada, sadismo, martirio, voyeurismo, Grisel y Mirabella The scene of Torrellas’ cannibalistic “martyrdom” in Flores’s Grisel y Mirabella is fraught with symbolic meaning, which scholars have interpreted in sundry ways. Critics have neglected the role visual theories play in establishing systems of power in the optic interaction between the executrixes and the victim. This analysis aims at showing the role-inversion of the male, objectifying gaze. This essay argues that the queen and her ladies usurp the male gaze and turn Torrellas into a virgin-like “martyr” in a way that resembles martyrological and Christological narratives, turning him into an erotic fetish for the sake of their voyeuristic pleasure.  Keywords: gaze, sadism, martyrdom, voyeurism, Grisel y Mirabella
Imagining Andalusia: Race, Translation, and the Early Critical Reception of Federico García Lorca in the U.S.
Authors: Scaramella Evelyn
Published: July 2018

A través del estudio de las primeras traducciones de la obra de Federico García Lorca al inglés, este artículo analiza la imagen de Andalucía, con su herencia africana y árabe, en los Estados Unidos. Al examinar una selección de reseñas que aparecieron en las revistas literarias americanas entre 1929 y 1936, demuestro que los elementos andaluces de la obra de Lorca llevaron en ocasiones a que el público estadounidense creara estereotipos de la cultura española como racialmente diferente, lo cual afectó la recepción crítica de la obra temprana de Lorca en inglés. Palabras clave: García Lorca, raza, traducción, Andalucía, recepción crítica  This article examines the perception of Andalusia, with its African and Arabic past, in the United States by using a case study that analyzes the early English translations of Federico García Lorca’s work.  Through a selection of reviews appearing in American literary magazines between 1929 and 1936, I show that the Andalusian elements of Lorca’s poems and plays at times caused the American public to stereotype Spanish culture as racially different, thus affecting the critical success of his early work in English translation. Keywords: García Lorca, race, translation, Andalusia, critical reception
Ana Mendieta: Art, Artist and Literary Afterlives
Authors: James Conrad Michael
Published: July 2018

Ana Mendieta fue una de las más prolíficas y consagradas mujeres artistas cubano-americanas del siglo XX. La influencia de Mendieta en generaciones posteriores de artistas es innegable, y un creciente número de autores reconoce tanto su relevancia en la historia del arte feminista cubano y norteamericano. Sin embargo, casi nada se ha escrito sobre cómo es representada en la literatura, y cómo esas reconstrucciones literarias abordan algunas de las cuestiones sin resolver que todavía persisten en relación a la artista, su obra, su relación con Cuba, su vida personal y su trágica muerte. Este ensayo pretende abordar esa falta a través de una discusión de textos de escritoras cubanas, cubano-americanas y canadienses.
Los pasos de La Llorona sobre Ciudad Juárez: voces de resistencia en la literatura de mujeres de la frontera México-Estados Unidos
Authors: Mora Ordóñez Edith
Published: July 2018

Este estudio analiza un corpus de literatura de la frontera norte de México escrita por mujeres en relación a la violencia de Ciudad Juárez, con el objetivo de identificar representaciones de la figura histórica y mítica de La Llorona desde la interpretación cultural chicana. La propuesta crítica de autoras como Gloria Anzaldúa acerca de una identidad transgresora, conformada a partir del arquetipo de la Madre terrible, permite reconocer significaciones positivas de las voces mexicanas femeninas vinculadas al dolor, el silencio, el llanto y el grito, para establecer un discurso colectivo de resistencia y empoderamiento contra la violencia y el olvido.
La mujer in-corporada: La educación física de la mujer en la España del siglo XIX, o las paradojas entre el fundamento teórico y la realidad
Authors: Vallejo Catherine
Published: July 2018

Hacia fines del siglo XIX España pasó por un proceso de modernización cuyas nociones centrales repercutieron en cómo se concibió la educación femenina. Principalmente fundado en ideas de Michel Foucault y Pierre Bourdieu, y comenzando con Josefa Amar y Borbón (1790 ), este trabajo examina algunos discursos de médicos y de revistas de los años sesenta y setenta, terminando con algunos textos del Congreso Pedagógico de 1892 . Quedará clara la paradoja: al simular animar a la mujer para que realizara actividad física, esas autoridades contribuyeron en realidad a controlar la “materia” de la mujer, dejándola custodiada en el discurso y, efectivamente, “in-corporada” en su realidad social.
El exilio dentro y fuera: La Ciudad de Gonzalo Millán, 1979 y 1994
Authors: Mocarquer Javier
Published: July 2018

Este artículo analiza algunas diferencias y particularidades de las dos ediciones del poemario La Ciudad  de Gonzalo Millán, de 1979  y 1994 respectivamente, demostrándose importantes cambios en la última versión. Se explica cómo el poeta reconstruye, a través de la escritura, la patria que ha perdido a causa del exilio. Esta obra se vuelve, entonces, un mecanismo de sobrevivencia. La edición de los noventa da cuenta de un nuevo contexto social y político tras el retorno de la democracia a Chile, pero también de su latente permeabilidad textual, por lo que exilio y regreso se constituyen como un modo de constante reinvención.
Un canto sibilino americano (sobre el Discurso en loor de la poesía)
Authors: Fernández Cristina Beatriz
Published: July 2018

El objetivo de este artículo es analizar el Discurso en loor de la poesía, anónimo, escrito a principios del siglo XVII en Perú. Revisamos algunos aspectos como la tradición de defensas de la poesía en la cual se inserta, su relación con la traducción de Ovidio que prologa, realizada por Diego Mexía, o con el procedimiento de la imitatio , así como la clase de reflexión metapoética que tiene lugar en sus versos. Destacamos, asimismo, la construcción de un locus de enunciación americano y de la voz femenina que lo enuncia, en lo cual encontramos un paralelo productivo con la figura mitológica de las Sibilas.
El suicidio en la literatura, el cine y el arte visual en España e Hispanoamérica
Authors: De Grandis Rita , Teresa Grillo María
Published: July 2018

Introducción.
Lecturas visuales de “De suicidios” de Max Aub
Authors: Sarabia Rosa
Published: July 2018

A partir de 1961 , Max Aub publica brevísimos relatos bajo el título “De suicidios” en la Revista de la Universidad de México , que serán incluidos en las sucesivas ediciones de Crímenes ejemplares. Varios de estos suicidios fueron ilustrados y llevados a la historieta. Algunas de estas lecturas visuales se centran en el lado absurdo y metafórico del lenguaje que postulan estos “suicidios”. Otras echan luz sobre el nivel de indeterminación condensado en la brevedad del relato. Y en casi todas ellas se refuerza la función desacralizadora y lúdica de la risa respecto a la muerte. Al expandir las posibilidades significativas del microrrelato, constituyen obras de valor artístico propio.
A vida através dos papeis guardados: construção de memórias e narrativas históricas através dos acervos pessoais
Authors: Dos Santos Rodrigo Luis
Published: July 2018

Almejamos neste artigo estabelecer algumas reflexões acerca da construção de memórias, através dos acervos pessoais. Ancoramos nossa análise na percepção de que a constituição de acervos constitui em um enquadramento de memória, em um recurso utilizado pelos indivíduos para deixarem uma imagem de si para o meio social no qual estiveram inseridos. Para tanto, adotaremos como laboratório de análise o acervo pessoal do político e intelectual Carlos de Souza Moraes, hoje sob responsabilidade do Museu Histórico Visconde de São Leopoldo, no município de São Leopoldo/RS.
Vivir la Alhambra. Mujeres en la Alhambra nazarí y cristiana
Authors: González Montserrat Bosch
Published: July 2018

A presença feminina na Alhambra tem sido geralmente escondida, tanto pela potência do próprio grupo monumental, quanto pelas fontes tradicionais que, sistematicamente, tornaram-na invisível. Pouco a pouco, está se reconhecendo a necessidade de incluir o gênero como um elemento fundamental para entender completamente os processos históricos e também, obviamente, para interpretar os usos dos edifícios. Este artigo trata de contextualizar os espaços da Alhambra sob a ótica feminina, identificando aqueles que foram, tradicionalmente, designados, porém não somente esses. Objetiva-se transitar da mulher objeto, ideal romântico de princesa cativa esperando por seu amado, ou a esposa diletante deitada entre almofadas, à mulher enquanto sujeito que habita. Porque na Alhambra viveram sultanas inteligentes, musicistas inspiradas, rainhas estadistas, ceramistas, parteiras. E, na Alhambra, trabalham mulheres que documentam, restauram, catalogam, cuidam, difundem, limpam, guiam, explicam e protegem a cidade palaciana como esta é, um espaço vital onde, como poucos, a metade são mulheres.
Os acessos à Alhambra: incidência na sua leitura e gestão patrimonial
Authors: Yañez Celia Martínez , Torrente Marisol García
Published: July 2018

A Alhambra vem mantendo, desde sua origem, uma estreita relação com Granada, configurando-se como uma cidade palaciana no interior desta, e sem perder sua dimensão habitada até sua declaração como Monumento Nacional no século XIX. Há diversos fatores relacionados à transformação da Alhambra até sua caracterização definitiva e uso como patrimônio cultural protegido, carente de urbanização e dedicado à fruição e visitação pública. No entanto, um deles raramente é enfatizado: o efeito que a entrada atual da maioria dos visitantes por um acesso não histórico teve sobre a compreensão geral do local e seu território. O objetivo deste artigo é, portanto, refletir sobre as atuais tensões e interações entre o Conjunto Monumental e seu contexto, aprofundando-se em uma questão de grande importância: a evolução no acesso a Alhambra e sua incidência na leitura e compreensão do monumento, bem como sua proteção e a acolhida aos visitantes. Para isso, são analisadas, em primeiro lugar, as mudanças observadas no que diz respeito às formas de acesso ao longo da história, o fechamento gradativo de suas portas históricas e a abertura de dois vãos no recinto amuralhado que, atualmente, são utilizados, principalmente, para visitação pública. Em segundo lugar, avaliam-se como as atuais entradas dificultam a compreensão da Alhambra como uma cidade palaciana fortificada, cujo acesso, no passado, era por diversas portas conectadas a diferentes bairros de Granada, com os quais perdeu a valiosa relação territorial historicamente existente. E, em terceiro lugar, aprofunda-se na incidência que a gestão e recepção de visitantes tiveram e têm no atual modelo de visitação pública e nas soluções que o próprio Patronato da Alhambra propôs para melhorar os problemas aqui levantados. A análise conjunta desses aspectos é a base para expor, na última seção, algumas conclusões e propostas em que se poderia investigar, no futuro, para abordar formas alternativas de acesso que melhorem a sua compreensão global e a sempre conflitante relação com Granada.
La Alhambra en femenino: epigrafía, mito y orientalismo
Authors: Molina Juana María Biedma
Published: July 2018

A arquitetura da Alhambra constitui-se de palavras; uma epigrafia feminina que se mostra nas paredes dos espaços mais relevantes. Neles, observa-se a figura de uma noiva, em todo o seu esplendor, antes do casamento. Por meio de seus poemas, conhecem-se os mitos sobre mulheres que existiram, há séculos; rainhas de legendários países, concubinas e outras que povoam o imaginário. As imaginadas integram o desejo e a recriação de artistas orientais, que reproduzem em suas obras um mundo oculto e extraordinário do qual nunca fariam parte. Para os pintores ocidentais do século XIX, a imagem da mulher muçulmana no harém e no hamman se constitui em um espaço onírico, íntimo, intangível, porém muito real e erótico, que se reproduz em suas obras.
Átrio Alhambra: processo de desarticulação do par cidade – monumento
Authors: Cambon Nicolás
Published: July 2018

O Patronato da Alhambra e Generalife (PAG) convocou em 2010 uma competição internacional de ideias para administrar o “átrio da Alhambra”. O projeto apresentado na segunda volta pelos arquitetos Álvaro Siza Vieira e Juan Domingo Santos foi o vencedor, mas até hoje, quase oito anos depois, não foi executado. No centro desse impasse está uma controvérsia aberta pela intervenção de organizações civis, patrimonialistas, faculdades profissionais, o próprio PAG e até mesmo o ICOMOS (Conselho Internacional de Monumentos e Locais / UNESCO). O presente trabalho visa historicizar o problema que viria a resolver o átrio, através das diferentes configurações assumidas no Plano Diretor 2007-2020, como as do concurso de 2010, substituindo alguns dos argumentos mais polêmicos que resultam na controvérsia e apresentar uma contribuição de um componente arquitetônico e urbanístico através da hipótese cidade-monumento como um par indissolúvel.
The First Russian Professor of Moscow University
Authors: Alexeeva N. T. , Nikityuk D. B. , Klochkova S. V. , Kapura-Brekhovskikh E. M. , Rog I. S.
Published: July 2018

The article is dedicated to the outstanding Russian scientist, doctor of medical sciences, professor Semen Gerasimovich Zybelin. The historical stages of the development of scientific and pedagogical activity of S. G. Zybelin, his role in the development of medical education in the Imperial University of Moscow are considered.
The Muscular Component in the Body of Girls of Ddifferent Constitutional Groups
Authors: Alexeeva N. T. , Pogonchenkova I. V. , Rozhkova E. A. , Klochkova S. V. , Nikityuk D. B. , Kvaratskheliya A. G.
Published: July 2018

The aim of the study - to analyze the content of the muscular component of the body in girls of 16-20 years old belonging to different constitutional groups. Material and methods. 729 girls (400 at the age of 16-17 years, and 329 at the age of 18-20 years) were explored by the method of complex anthropometry and bioimpedance. Statistical processing of digital materials was to calculate the arithmetic mean values, their errors. The evaluation of the reliability of differences in arithmetic mean values was carried out by the method of confidence intervals. Results. Girls of leptosomic groups of the constitutions are identified in 20.5% of cases, mesosomic group - in 34,2% of cases, megalosomic group at 35,7% of cases, the indeterminate group and in 9,6% of cases. The obtained data on the content of muscle mass indicate that the studied indicators significantly depend on the belonging of girls to a particular constitutional group. The absolute content of muscular components of the girls of leptosomic group of the constitution is substantially less than women of other constitutional groups. Conclusion. The study received a quantitative of girls of different constitutional groups in the studied population; obtained data on the characteristics of the absolute and the percentage of muscular component of the body depending on the type of constitution, allow us to conclude about the individual variability of the severity of these indicators and the data obtained can be used to create the passport's physical development in contemporary conditions.
Morphological Changes in Thyroid and Parathyroid Glands During the Reparative Osteogenesis
Authors: Shurygina E. I. , Polyakova V. S. , Mikhanov V. A.
Published: July 2018

The aim of the research is to study the dynamics of structural and functional changes in the thyroid and parathyroid glands during reparative osteogenesis. Material and methods. The study was performed on 40 adult males rat of the Wistar line, weighing 180.0±10.0 g. A model of an open fracture of the tibial diaphysis was used in the experimental group. The control group was intact. Structural changes in bone callus, thyroid and parathyroid glands were studied using immunohistochemistry methods, light microscopy, morphometry and statistics. Results. The proliferative and functional activity of the major endocrinocytes of the parathyroid glands is increased in the initial periods of reparative osteogenesis, resulting in an increasing of osteoclastic activity with resorption of bone fragments in the fracture zone. From 21th day of osteogenesis the functional activity of the parathyroid glands is reduced, the activity of the C-cells of the thyroid gland is activated; then the functional activity of C-cells is decreased. Conclusion. The observed changes in the synthetic and proliferative activity of C-cells and parathyrocytes have a certain time interval, which correlates with the histogenesis of bone tissue in the fracture zone.
Why words matter: Deconstructing the discourses of development education practitioners in development NGOs in Portugal
Authors: Coelho Dalila P. , Caramelo João , Menezes Isabel
Published: July 2018

Considering discursive transitions in development education, we discuss the main findings of a qualitative study with practitioners in Portuguese development non-governmental organizations, based on semi-structured in-depth interviews. Our goal was to understand practitioners' accounts
of their field of action and the discursive transition between development and (global) citizenship. The research provides new information about the Portuguese situation and contributes to the reconceptualization debate. The analysis reinforces the complexity of the field, connected to its
focus on processes, and its highly organic, personal and multidimensional nature. It also depicts a nuanced understanding of terms and an increasing identification with global citizenship education as an umbrella term for practitioners' action and an alternative to the North–South and
development narratives attributed to development education.
The changing field of development and global education resource provision in New Zealand
Authors: Tallon Rachel , Milligan Andrea
Published: July 2018

This article examines the nature of resource provision for development and global education in New Zealand through three lenses: (1) the wider educational policy context; (2) the knowledge production processes and practices that have shaped development and global education; and (3)
the content of selected educational resources. This threefold analysis reveals an increasingly diffuse environment of educational resource production and consumption, with little evaluation or coordination. Despite this, there are opportunities for development and global education to reposition
itself more centrally within the space of educational resource provision, through supporting learners' critical, active and informed participation in local and global communities. The broader approach provides a new arena that can, if done well, enhance global and development education.
A Three-phase Power-factor Correction Scheme Using an Autotransformer and Two Single-phase Buck Rectifiers
Authors: Pinheiro Geovane Duarte , Badin Alceu André , Gules Roger , Romaneli Eduardo Ribeiro Felix
Published: July 2018

This paper presents a three-phase unidirectional rectifier with power-factor correction (PFC) using two modified single-phase Buck rectifiers in continuous conduction mode (CCM). The phase reduction technique using an autotransformer based on Scott Connection renders a non-isolated rectifier to operate with unity power factor. The power of autotransformer is only 14% of the total output power. Two single-phase buck rectifiers interleaved are able to regulate low voltage output. The control system is simple and it has only one voltage control loop. Theoretical analysis, design procedure and complete simulation results with closed loop operation are given. A 4-kW prototype has also been implemented in the laboratory which demonstrated to operate successfully with excellent performance.
Foot-ankle involvement of complex regional pain syndrome associated with pregnancy
Authors: AYDOĞAN BAYKARA Rabia , TUZCU Göksel , KARABACAK Pınar , KÜÇÜK Adem
Published: July 2018

Complex regional pain syndrome (CRPS) is a condition which
develops after a painful incident and characterized by allodynia/hyperalgesia,
edema, skin anomalies and anomaly in blood flow and abnormal sudomotor
activities independent of the precipitating incident. It is a rare condition in
pregnancy and difficult to distinguish from pelvis and lower extremity pains
which are inherent in pregnancy. Hips are typically involved, symmetrical
involvement of feet and ankles are rarely reported; has a benign course however
it is important to diagnose and treat due to fracture risk. Herein, we have
presented a 28-year-old patient who came to us in week 32 of her pregnancy and
gave birth in week 36 and diagnosed CRPS with bilateral involvement of foot and
ankle.
Experience of thrombotic microangiopathy unresponsive to therapeutic apheresis
Authors: SÜMBÜL Hilmi Erdem , TAKTAKOĞLU Onur
Published: July 2018

No abstract available.
INTERRELATION OF PRIONS WITH NON-CODING RNAS
Authors: Mustafin R. N. , Khusnutdinova E. K.
Published: July 2018

Prions are alternative infectious conformations for some cellular proteins. For the protein PrPC(PrP – prion protein, С – common), a prion conformation, called PrPSc(S – scrapie), is pathological. For example, in mammals the PrPScprion causes transmissible spongiform encephalopathies accumulating in the brain tissues of PrPScaggregates that have amyloid properties. MicroRNAs and long non-coding RNAs can be translated into functional peptides. These peptides can have a regulatory effect on genes from which their non-coding RNAs are transcribed. It has been assumed that prions, like peptides, due to the presence of specific domains, can also activate certain non-coding RNAs. Some of the activated non-coding RNAs can catalyze the formation of new prions from normal protein, playing their role in the pathogenesis of prion diseases. Confirmation of this assumption is the presence of the association of alleles of microRNA with the development of the disease, which indicates the role of the specific sequences of noncoding RNAs in the catalysis of prion formation. In the brain tissues of patients with prion diseases, as well as in exosomes containing an abnormal PrPScisoform, changes in the levels of microRNA have been observed. A possible cause is the interaction of the spatial domains of PrPScwith the sequences of the non-coding RNA genes, which causes a change in their expression. MicroRNAs, in turn, affect the synthesis of long non-coding RNAs. We hypothesize that long noncoding RNAs and possibly microRNAs can interact with PrPCcatalyzing its transformation into PrPSc. As a result, the number of PrPScincreases exponentially. In the brain of animals and humans, transposon activity has been observed, which has a regulatory effect on the differentiation of neuronal stem cells. Transposons form the basis of domain structures of long non-coding RNAs. In addition, they are important sources of microRNA. Since prion diseases can arise as sporadic and hereditary cases, and hereditary predisposition is important for the development of pathology, we hypothesize the role of individual features of activation of transposons in the pathogenesis of prion diseases. The activation of transposons in the brain at certain stages of development, as well as under the influence of stress, is reflected in the peculiarities of expression of specific non-coding RNAs that are capable of catalyzing the transition of the PrPCprotein to PrPSc. Research in this direction can be the basis for targeted anti-microRNA therapy of prion diseases.
STUDY OF THE EFFECT OF HYPOTHERMIC CONSERVATION ON THE INTRACELLULAR SODIUM CONCENTRATION IN THE ENDOTHELIUM OF CORNEAL TRANSPLANTS
Authors: Baturina G. S. , Palchikova I. G. , Konev A. A. , Smirnov E. S. , Katkova L. E. , Solenov E. I. , Iskakov I. А.
Published: July 2018

Endothelial keratoplasty has become the treatment of choice for corneal endothelial dysfunction. Advancements in the surgical treatment of corneal endothelial diseases depend on progress in graft conservation and its related advantages in assessing the suitability of grafts for transplantation. Transport of water and ions by cornea endothelium is important for the optic properties of cornea. In this work, we study the intracellular sodium concentration in cornea endothelial cells in samples of pig cornea that underwent hypothermic conservation for 1 and 10 days and endothelial cells of human cornea grafts after 10-day conservation. The concentration of intracellular sodium in preparations of endothelial cells was assayed using fluorescent dye SodiumGreen. The fluorescent images were analyzed with the custom-made computer program CytoDynamics. An increased level of intracellular sodium was shown in the endothelium after 10-day conservation in comparison with one-day conservation (pig samples). Sodium permeability of pig endothelial cell plasma membranes significantly decreased in these samples. Assessment of intracellular sodium in human cornea endothelium showed a higher level – as was in analogues pig samples of the corneal endothelium. The assay of the intracellular sodium balance concentration established in endothelial cells after hypothermic conservation in mediums L-15 and Optisol-GS showed a significant advantage of specialized me dium Optisol-GS. The balanced intracellular concentration after 10 days of hypothermic conservation was significantly lower in cells incubated at 4 °C in Optisol-GS (L-15, 128 ± 14,  n = 15; Optisol-GS, 108 ± 14, n = 11; mM, p < 0.001). Intracellular sodium concentration could be a useful parameter for assessing cornea endothelium cell viability.