bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Representación y comunicación del conocimiento en Educación Media: análisis multimodal del discurso de materiales utilizados para la enseñanza escolar de la historia y de la biología
Authors:   Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (Chile), Manghi Haquin Dominique
Published: June 2022

La perspectiva multimodal reconoce que los materiales de enseñanza construyen el significado a partir de la integración de diversos recursos semióticos, como lengua escrita, dibujos, fotos, entre otros. Desde el enfoque de la semiótica social, el aprendizaje en las asignaturas escolares implica aprender a interpretar el conocimiento disciplinar desde el discurso pedagógico y multimodal que ha estabilizado cada grupo social en artefactos semióticos para la enseñanza. El objetivo de este estudio es describir desde la multimodalidad los materiales para la enseñanza utilizados en clases por tres profesores de Biología y tres de Historia para 1er año de Educación Media. Para esto se desarrolló un Análisis Multimodal del Discurso a los artefactos semióticos identificados en el desarrollo de las clases. Entre los hallazgos destaca la co-utilización de los mismos medios semióticos entre los profesores, con diferentes combinaciones de recursos en los distintos momentos didácticos. Entre estos, las fotos y otras imágenes cumplen roles diferentes para la enseñanza de la Biología y de la Historia, coherentes con la naturaleza y particularidades del conocimiento disciplinar
La lengua en los medios de comunicación social
Authors:   Universidad de Deusto (España), Urrutia Cárdenas Hernán
Published: June 2022

Los medios de comunicación son un importantísimo vehículo de cultura y de formación lingüística. Sus aciertos ayudan mucho en la propiedad del uso idiomático, pero los errores hacen daño a los usuarios y lectores. Hay que estar alertas para no cometer ciertos fallos, como los que se ejemplifican en el trabajo, e intensificar la formación lingüística de los profesionales del ámbito de la comunicación social
Observaciones acerca de la rima
Authors:   Academia Chilena de la Lengua, Rabanales Ambrosio
Published: June 2022

Después de leer el interesante y sugerente estudio Acerca de la Rima, del profesor Rafael de Balbí n1, el autor trata de averiguar lo que ocurre al respecto en el ámbito de la poesía chilena y llega a algunas conclusiones, las que va señalando a modo de comentarios.
La presuposición como categoría pragmática: un caso de confrontación epistemológica
Authors:   Pontificia Universidad Católica de Chile, Sentis Franklin
Published: June 2022

Esta investigación bibliográfica tiene por finalidad dar a conocer y destacar las discusiones de índole epistemológica. Estas se relacionan con los hechos empíricos y con los estudios que conllevan a concebir la presuposición como categoría pragmática, y a delinear los criterios básicos de la teoría pragmática vigente. De manera específica, examina la presuposición desde la filosofía del lenguaje, la semántica generativa y el análisis del discurso. Corrobora el carácter pragmático de la presuposición a partir de su dependencia y cancela- ción de factores situacionales.
Sobre verdad, existencia y negación (Una aproximación analítica a la noción de substancia en Aristóteles)
Authors:   Pontificia Universidad Católica de Chile, García Verdugo Juan Carlos
Published: June 2022

En este trabajo se realiza, desde el punto de vista lógico-lingüístico, un análisis del concepto de substancia en el pensamiento de Aristóteles. Como vías de acceso a dicho análisis, se examinarán, mostrando las relaciones que sostienen entre sí, los conceptos de verdad, existencia y negación.
Traducción y visión de mundo
Authors:   Pontificia Universidad Católica de Chile, Arbea Antonio
Published: June 2022

El propósito de este trabajo es analizar la doctrina de Ortega y Gasset acerca de la traducción. Se examina aquí, en particular, su singular opinión acerca de cómo debe ser una buena traducción. Tras este examen, se concluye que el tipo de traducción que Ortega propone no es sino el remate natural de su concepción de la lengua como visión de mundo, concepción que remonta fundamentalmente hasta la figura de Wilhelm von Humboldt, que fue el primero en destacar la profunda relación que existe entre el lenguaje, de una parte, y el pensamiento y la cultura, de la otra.
Mental representation of english complex nominals by spanish speakers
Authors:   Pontificia Universidad Católica de Chile, Jullian Paula
Published: June 2022

No presenta resumen
Escribir en Mapudungún. Una nueva propuesta
Authors:   Universidad de Zurich (Suiza), Zúñiga Fernando
Published: June 2022

No presenta resumen
El emperador Tiberio en los "Annales" de Tácito
Authors:   Pontificia Universidad Católica de Chile, Balmaceda E. Catalina
Published: June 2022

No presenta resumen
El método "aprendizaje por problemas" (problem-based learning) aplicado a la enseñanza de la traducción
Authors:   Pontificia Universidad Católica de Chile, Lazo Rosa María , Zachary Monique ,   Pontificia Universidad Católica de Chile
Published: June 2022

No presenta resumen
El principio de cooperación y el oyente: principio de alteridad
Authors:   Pontificia Universidad Católica de Chile, Sentis Franklin , Cordaro Valentina
Published: June 2022

El aspecto que nos preocupa en este trabajo es la consideración del oyente como activo participante de la conversación oral. Para ello se analiza el Principio de Cooperación y sus máximas, y el fenómeno de la alternancia, en cuanto interrupción y traslapo. Se propone un principio pragmático focalizado en la categoría oyente, llamado Principio de Alteridad.
La dinámica del turno del evento comunicativo conversación
Authors:   Pontificia Universidad Católica de Chile, Unda D. Viviana
Published: June 2022

Sobre la base de la revisión de algunos autores interesados en el evento conversa-ción, el siguiente artículo presenta una propuesta metodológica para abordar la dinámica del turno de dicho evento. Esta se encuentra constituida por tres instru-mentos metodológicos: 1) el constructo descriptivo corresponde al marco concep-tual por medio del que describimos la dinámica. Este se encuentra articulado en torno al turno –eje central de la dinámica– y constituido por dos componentes estrechamente relacionados: el de las estrategias usadas por los interlocutores para tomar y dejar el turno y el de las expresiones emitidas por los conversadores, llamadas expresiones lingüístico-pragmáticas; 2) la tabla de análisis es el instru-mento empleado para organizar formalmente la dinámica de turno observada y 3) el gráfico permite la representación visual del evento en términos de las estrate-gias usadas por los interlocutores y da cuenta del mismo de manera global y simultánea. Los datos empíricos usados para mostrar el funcionamiento del instru-mental metodológico forman parte de una conversación (televisada) entre cuatro personas, correspondiente al corpus de estudio de la tesis para optar al grado de Magíster en Lingüística (Pontificia Universidad Católica de Chile).
Componentes semántico-discursivos, modalidades enunciativas y la imagen de las superpotencias en "El Diario Ilustrado (1957-1962)
Authors:   University of Southern Indiana (Estados Unidos), Latorre Guillermo , Vega Olly ,   Pontificia Universidad Católica de Chile, Opazo Cristián ,   Pontificia Universidad Católica de Chile
Published: June 2022

El presente trabajo forma parte de una serie de estudios sobre el discurso de la Guerra Fría en la prensa chilena. El corpus de la investigación está forma-do por 57 editoriales y artículos de opinión extraídos, entre 1957 y 1962, del más conservador de los periódicos chilenos, El Diario Ilustrado. Los textos analizados son clasificados de acuerdo a los tipos de componentes semántico-discursivos que ellos presentan; a saber, (1) componente descriptivo-evaluativo,(2) componente didáctico-ético y (3) componente prescriptivo-exhortativo. Asimismo, se analizan las modalidades del enunciado presentes en los textos:(1) axiológica, que expresa juicios de valor, y (2) deóntica, que expresa acciones y actitudes deseables. El análisis también ilustra cómo los compo-nentes semánticos y las modalidades del enunciado se formulan a través de metáforas y grupos adjetivales y nominales.
Deshumanización y economicismo en crónicas periodísticas
Authors:   Pontificia Universidad Católica de Chile, Montes de Oca Domingo Román
Published: June 2022

Se examina, desde la perspectiva del análisis crítico del discurso, un corpus de noticias (del año 1997) tomadas de la página electrónica de un periódico de Santiago de Chile. Todos los textos hacen referencia a fenómenos natura-les que afectan a las personas. Se pretende demostrar que el discurso economicista influye en los textos noticiosos modificando las valoraciones de un modo que, a juicio del investigador, resulta perjudicial para la sociedad. Se revisan los mecanismos verbales que producen un efecto de sentido de deshumanización en términos de los recursos retóricos, de la presentación positiva de los acontecimientos, del orden de presentación, de la equivalencia o traducción y de las formulaciones complejas. Los resultados se discuten en atención a una perspectiva valórica subyacente que privilegia lo material por sobre lo humano.
Marcadores discursivos en el habla urbana y rural de la Provincia de Ñuble
Authors:   Universidad de Concepción (Chile), Soto Barba Jaime , Roldán Yasna ,   Universidad Austral de Chile
Published: June 2022

Este trabajo trata acerca de cómo se manifiestan los marcadores discursivos en seis hablantes de la provincia de Ñuble, Chile. Dos de ellos corresponden a hablantes rurales de nivel escolar bajo, dos hablantes urbanos de nivel de escolaridad baja y, por último, dos hablantes urbanos de nivel escolar alto. Se ha considerado importante cuantificar la aparición de estas marcas lingüísticas, describrir su funcionamiento en la conversación y finalmente relacionar los resultados con las variables de nivel de escolaridad (bajo, alto) y procedencia (rural, urbana) de los informantes.
La construcción discursiva de los imaginarios sociales: el caso de la medicina popular chilena
Authors:   Universidad de Concepción (Chile), Álvarez Gerardo , Álvarez Andrea ,   Universidad de Concepción (Chile), Facuse Marisol ,   Universidad de Concepción (Chile)
Published: June 2022

En este artículo se da cuenta del estado de avance de una investigación interdisciplinaria (lingüística, psicología, sociología) sobre las representaciones de cuerpo (salud/enfermedad) en la medicina popular chilena (Proyecto FONDECYT 1000376). No se trata de una investigación sobre la medicina como tal. El objetivo es rastrear el imaginario sobre el cuerpo que subyace a las prácticas curativas y que se revela a través del discurso de las sanadoras populares (mapuches y no mapuches), y luego examinar las relaciones que se establecen entre estos dos tipos de saberes: el saber médico científico “occidental ” y los saberes tradicionales populares. El método de análisis deriva de la teoría de la enunciación, de la polifonía enunciativa y del análisis actancial de los relatos
La variación "eríh"/"soi" en el voseo verbal de Santiago de Chile
Authors:   Pontificia Universidad Católica de Chile, González V. Carlos Eduardo
Published: June 2022

Desde hace algunos años se ha ido haciendo notoria la existencia de una forma alternativa de voseo en el paradigma del verbo “ser” en la comunidad de habla de Santiago de Chile. Ante el tradicional “soi” se observa hoy la presencia de la forma verbal “eríh”, de idéntica función. La presente investigación tiene como objetivo aproximarse a la descripción de los factores sociales que inciden en la elección de la forma de voseo verbal “eríh” frente a “soi”. Este estudio posee un carácter exploratorio y se inscribe en la perspectiva de la sociolingüística variacionista. Se seleccionó a 18 hablantes mediante la técnica de muestreo dirigido, con el fin de establecer grupos uniformes en cuanto a sexo, edad y grupo sociocultural. A los integrantes de la muestra se les aplicó un cuestionario en el cual debían optar por el uso de las formas “soi” o “eríh” en situaciones de comunicación informal. El cuestionario incluía también una pregunta sobre la actitud del hablante frente a la forma “eríh”. Los resultados muestran que la preferencia por la forma “eríh” parece ser propia del grupo que responde a las características de sexo femenino, grupo etario joven y nivel sociocultural medio. Se destaca el hecho de que tanto los hablantes pertenecientes al grupo sociocultural bajo como los mayores de 35 años manifiestan de forma consistente preferencia por la forma “soi”. El factor social que presenta mayor incidencia en la elección de la forma de voseo resulta ser la edad.
Principio de no contradicción y uso del verbo "ser" en Aristóteles
Authors:   Pontificia Universidad Católica de Chile, Molina Cantó Eduardo
Published: June 2022

En el libro Gamma de la Metafísica, Aristóteles expone dos de sus doctrinas capitales: la ciencia del ente en cuanto ente y el principio de no-contradicción. En el presente trabajo se sostiene que la investigación sobre los usos del verbo ser en el griego antiguo, realizada por Charles Kahn, permite aclarar en parte las dificultades que presenta la interpretación de las diferentes formulaciones aristotélicas del principio de no-contradicción
Nombrar el tiempo: una inspección
Authors:   Pontificia Universidad Católica de Chile, Fuentes O. Pablo
Published: June 2022

En el siguiente artículo, el autor se propone desplegar una inspección cuidada de un conjunto ordenado de proposiciones, según los criterios y clasificaciones con que Aristóteles asume el tema en Peri Hermeneia. El interés recae sobre aquel tipo de proposiciones en las que el nombre (onoma) cosignifica tiempo, y que parece no estar contemplado en la clasificación general que Aristóteles propone al comienzo de la obra.
El traductor profesional y el discurso científico
Authors:   Pontificia Universidad Católica de Chile, Diéguez M. María Isabel
Published: June 2022

En el presente artículo se expondrán algunas reflexiones teóricas y prácticas sobre la relación entre el traductor profesional y el discurso científico. Para dar respuesta a la interrogante de cómo traduce o debe traducir el traductor profesional el discurso científico se delimitará el concepto de traducción y se expondrán principios teóricos fundados en el análisis del discurso y el funcionalismo. Basados en un corpus de textos especializados, semiespecia-lizados y de difusión científica, se expondrán algunas de las principales características del discurso científico a nivel interlingüístico, intercultural y pragmático que permitan esclarecer lo que se espera del traductor profesional que se enfrenta a este tipo de discurso.
La conversación como interacción social
Authors:   Pontificia Universidad Católica de Chile, Meneses A. Alejandra
Published: June 2022

No presenta resumen
El préstamo lingüístico y su adaptación: un problema lingüístico y cultural
Authors:   Pontificia Universidad Católica de Chile, Castillo Fadic M. Natalia
Published: June 2022

No presenta resumen
Romané de Chile: fonemas segmentales y un cuento tradicional
Authors:   Universidad de Concepción (Chile), Salamanca G. Gastón , González Salamanca Álvaro ,   Universidad del Bío-Bío
Published: June 2022

No presenta resumen
MODOS Y MODALIDADES EN EL GÉNERO PUBLICITARIO DE SEGUROS
Authors:   Pontificia Universidad Católica de Chile (Chile), Burdach Rudloff Ana María , Pons Galea Hernán ,   Pontificia Universidad Católica de Chile (Chile)
Published: June 2022

El presente trabajo parte de la base de que la enunciación del mensaje publicitario no es un acto individual, sino una actividad social que se constituye a partir de un conjunto de convenciones o regularidades discursivas que los participantes del acto comunicativo emplean en la interacción publicitaria. El estudio del mensaje publicitario como un género discursivo permite vincular sus características no solo semánticas o formales, sino también pragmáticas, sustentadas en el contexto específico de producción e interpretación del género publicitario. En este contexto, la investigación de los modos enunciativos, las modalidades de la enunciación y las modalidades del enunciado, en un corpus de mensajes publicitarios del área de seguros, revelan un entramado de relaciones que hacen evidente la eficiencia de los recursos persuasivos del locutor de este género discursivo para captar el interés del destinatario. Los resultados evidencian la presencia de un sujeto enunciativo instanciado en un modo preferentemente personalizado, el empleo de una modalidad de enunciación asertiva, interrogativa e intimativa y de una modalidad del enunciado esencialmente apreciativa o axiológica
CONSIDERACIONES ACERCA DEL MARCADOR DISCURSIVO NO SÉ PO(H)1
Authors:   Universidad Austral de Chile (Chile), Pilleux Mauricio
Published: June 2022

El objetivo de este artículo es mostrar la dinámica funcional del marcador discursivo no sé po(h) en una variedad del español hablado en Chile. Se analizaron 10 sujetos, de una muestra probabilística de 230 personas, todos residentes de la ciudad de Temuco, Chile. El análisis develó que este marcador discursivo aparece en dos grandes macrofunciones: las de reformulación y la de atenuación, con sus respectivas subdivisiones. Se dan ejemplos de las subdivisiones encontradas.
CORTESÍA Y MODALIZACIÓN EN UN FORO DE OPINIÓN DE INTERNET1
Authors:   Pontificia Universidad Católica de Chile (Chile), Montecino Soto Lésmer Antonio
Published: June 2022

Participar en un foro de opinión de Internet implica que, en torno a un tema determinado, personas anónimas exponen sus argumentos a favor o en contra, sin temor a la censura. ¿Qué estrategias discursivas asume el emisor para decir lo que quiere decir? El artículo describe esta interacción desde el análisis de la cortesía y la modalización en torno a una pregunta formulada por Internet Chile-Foros: “¿Están de acuerdo en que debe existir una ley de divorcio en Chile?” A través de un análisis descriptivo se pretende mostrar la posición y la actitud del emisor. El hecho de asumir el diálogo público y privado anónimamente permite crear un sujeto de enunciación; presentarse y apelar a un destinatario; pronunciarse sobre el tema en cuestión y, al mismo tiempo, recibir otros enfoques con el propósito de enriquecer el universo personal, antes que convencer al destinatario. Para ello, se cuenta con un conjunto de normas de cortesía que regulan el comportamiento adecuado de los actores sociales.
RELACIONES ASOCIATIVAS EN TORNO AL “CANTO NEGRO”, DE NICOLÁS GUILLÉN*
Authors:   Universidad de Chile, Rabanales Ambrosio
Published: June 2022

El autor se propone aquí mostrar cómo el par de segmentos grafo-fónicos mb y ng, en los conjuntos de que forman parte, sugieren, por su alta frecuencia y en combinación con otros signos-llave, la “africanidad” del poema “Canto negro”, de Nicolás Guillén
ENTONACIÓN Y MODALIDAD EN EL DISCURSO DE ENTREVISTA*
Authors:   Universidad Austral de Chile (Chile), Cepeda Gladys
Published: June 2022

El presente trabajo analiza el modo y la modalidad en cuanto a su relación con la marcación y función de la entonación, aplicada a los signos morfemáticos verbales, adverbiales y adjetivos, dentro del contorno de la modalidad ilocutiva de los actos de habla representativos, de mayor ocurrencia dentro del género de entrevista en una situación semiformal. Los resultados de una submuestra de doce informantes representativos de la ciudad de Valdivia, indican las siguientes tendencias de uso: (1) alto uso del modo indicativo, sin acentuación entonacional; (2) escaso uso de los verbos modales, sin acentuación entonacional; (3) predominio de las formas acentuadas entonacionalmente en adverbiales disjuntos y subjuntos, con una función pragmático-comunicativo-entonacional de seguridad y contraste; (4) predominio de las formas con acento entonacional de los adjetivos, en especial, de los adjetivos valorativos, con funciones pragmático-comunicativoentonacionales de seguridad, contraste, suspenso y referencia; (5) mayor frecuencia de los actos de habla representativos de informar, narrar y argumentar, con uso del movimiento descendente de modalidad de conclusividad, con función comunicativa de seguridad en posición final y de modalidad de inconclusividad, con movimientos ascendentes en función de suspenso en posición media.
CONCEPCIONES DIDÁCTICAS DE LA LECTURA: SU INFLUENCIA EN EL SABER DE LOS ESCOLARES
Authors:   Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (Chile), Crespo A. Nina , García E. Georgina ,   Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (Chile), Carvajal V Claudia ,   Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (Chile)
Published: June 2022

Este artículo indaga acerca de qué factores en el aula de Lenguaje y Comunicación favorecen el desarrollo del conocimiento metacomprensivo de los estudiantes. La recolección e interpretación de los datos se han realizado combinando técnicas cuantitativas y cualitativas. Así, en una primera instancia se aplicó el cuestionario de conocimiento metacomprensivo (Peronard et al. 2002) a 720 alumnos, que estaban distribuidos en 21 cursos. A partir de allí, se entrevistaron los docentes de los cinco cursos con percentil más alto y de los cinco más bajo. Ellos describieron las actividades que aplicaban en clases para enseñar la lectura y para evaluarla, manifestando indirectamente sus creencias y actitudes respecto del tema. Las conclusiones nos permiten observar que una mayor disposición de recursos didácticos, una actitud estratégica al servicio del entrenamiento lector y una visión funcional de la lectura y de los textos, serían elementos de la práctica docente que favorecerían este desarrollo en los lectores noveles
UN DISCURSO ACADÉMICO DE EMANUELE TESAURO: EL JUICIO
Authors:   Universidad de Chile, Chiuminatto Pablo , Molina Cantó Eduardo ,   Pontificia Universidad Católica de Chile (Chile)
Published: June 2022

Se presenta y comenta aquí un breve texto del italiano Emanuele Tesauro, uno de los más grandes tratadistas del Barroco europeo. Escritor, religioso, diplomático y profesor de retórica, Tesauro es una figura central para comprender la retórica del siglo XVII. El panegírico Il giudicio, un discurso académico del autor, aborda con lucidez y claridad el análisis de dos estilos de discurso oratorio: el familiar y el majestuoso, evaluando en ambos casos su peculiar belleza y eficacia persuasiva
DESEO Y NARRACIÓN: EL INCESTO Y LA HISTORIA APOLLONII REGIS TYRI1
Authors:   Pontificia Universidad Católica de Chile (Chile), Álvarez Ignacio
Published: June 2022

Este trabajo describe el modo en que la noción de deseo queda impresa en la Historia Apollonii Regis Tyri, novela tardolatina inspirada en tema griego y de larga pervivencia en la cultura medieval europea. Por una parte, se describe el deseo erótico representado por el texto –el incesto de padre e hija– y, por otra, la manera en que la representación de este deseo determina la arquitectura de la novela, conformándola como un artefacto epicúreo destinado a la obtención de altas dosis de placer.
Las PAREMIAS EN TERENCIO
Authors:   Pontificia Universidad Católica de Chile (Chile), Brañes González María José
Published: June 2022

El estilo sentencioso es, sin duda, una de las características más notables en la obra de Terencio, y se refleja en el frecuente uso de giros que podrían ser considerados proverbiales. Con un criterio bastante amplio, hemos elegido y analizado en sus características de paremias una serie de fragmentos, tomando en cuenta diferentes aspectos: humanidad, extensión, experiencia, forma y origen
VIRGILIO SEGÚN JUAN PABLO II
Authors:   Pontificia Universidad Católica de Chile (Chile), Arbea Antonio
Published: June 2022

El año 1981, con motivo de la conmemoración de los dos mil años de la muerte de Virgilio, el Papa Juan Pablo II pronunció un ilustrado discurso, en latín, en torno a la figura y la obra del poeta latino. En este artículo se traducen y comentan algunos pasajes destacados de esta singular pieza oratoria.
El DICCIONARIO PANHISPÁNICO DE DUDAS (DPD). HISTORIA Y ESTADO ACTUAL
Authors:   Academia Chilena de la Lengua (Chile), Matus Olivier Alfredo
Published: June 2022

Sin Resumen
SENTIDO FIGURADO Y COGNICIÓN: ESPACIO VIRTUAL COMO ESPACIO CONTENEDOR
Authors:   Pontificia Universidad Católica de Chile (Chile), Ismalí Palma N. Andrea
Published: June 2022

Sin Resumen
El LÉXICO JUVENIL DE LA CLASE MEDIA-ALTA SANTIAGUINA
Authors:   Pontificia Universidad Católica de Chile (Chile), Cabrera Pommiez Marcela
Published: June 2022

Sin Resumen
COMPONENTES SEMÁNTICO-DISCURSIVOS, MODALIDADES ENUNCIATIVAS Y LA IMAGEN DE LAS SUPERPOTENCIAS EN EL SIGLO (1957-1962)
Authors:   University of Southern Indiana (Estados Unidos), Latorre Guillermo , Opazo Cristián ,   Pontificia Universidad Católica de Chile, Vega Olly ,   Pontificia Universidad Católica de Chile
Published: June 2022

El corpus estudiado comprende todos los editoriales sobre temas internacionales publicados durante seis años en El Siglo, vocero del Partido Comunista chileno. Los textos son estudiados a base de estos componentes semánticodiscursivos: (1) descriptivo-evaluativo; (2) didáctico-ético; (3) prescriptivoevaluativo. Se hace notar la casi total ausencia del componente programáticopromisorio, más característico del discurso político oral. En materia de enunciado, se estudian ejemplos de las modalidades apreciativa-axiológica, epistémica, alética, deóntica y volitiva. El resultado indica una cierta similitud con nuestro estudio previo sobre la prensa conservadora y permite hacer una identificación tentativa sobre el tipo de lectores de ambos corpus. Además, parece existir una cierta correspondencia entre varios niveles discursivos y un uso sintáctico.
SOBRE LA AGUDEZA. UN CAPÍTULO DEL CATALEJO ARISTOTÉLICO DE EMANUELE TESAURO
Authors:   Pontificia Universidad Católica de Chile, Molina Cantó Eduardo , Chiuminatto Pablo ,   Universidad de Chile
Published: June 2022

Se presenta y comenta aquí un texto sobre el concepto retórico de “agudeza”. El pasaje corresponde al capítulo primero del Catalejo aristotélico, la obra más importante del tratadista barroco Emanuele Tesauro. En este capítulo, el autor italiano aborda el problema de la etimología del término argutezza y describe sus tres géneros: la agudeza verbal, la lapidaria y la simbólica.
COMPRENSIÓN LECTORA Y TRADUCCIÓN
Authors:   Pontificia Universidad Católica de Chile, Quezada Gaponov Camilo
Published: June 2022

El presente trabajo pretende incorporar a la discusión teórica de la traducción algunos conceptos extraídos del ámbito de la Psicolingüística, en particular del área de la comprensión textual. Básicamente, en lo referido a las operaciones de comprensión lectora, se plantea la necesidad de distinguir entre procesamientos controlados y procesamientos automáticos. Estas dos clases de procesamientos inciden en la manera en la que los lectores en general, y los traductores en particular, organizan sus conocimientos previos, y están estrechamente ligados a los mecanismos de generación de inferencias y al uso de la memoria.
EL PREJUICIO ÉTNICO DESDE UNA PERSPECTIVA DEL ANÁLISIS DEL DISCURSO
Authors:   Universidad Austral de Chile, Pilleux Mauricio , Merino María Eugenia ,   Universidad Católica de Temuco (Chile)
Published: June 2022

No contempla resumen
SENTIDO Y CONTRASENTIDO DEL HUMOR EN LA COMEDIA NUBES
Authors:   Pontificia Universidad Católica de Chile, Morales Troncoso David E.
Published: June 2022

No contempla resumen
Metabolic reprogramming: a bridge between aging and tumorigenesis
Authors: Drapela Stanislav , Ilter Didem , Gomes Ana P.
Published: June 2022

Aging is the most robust risk factor for cancer development, with more than 60% of cancers occurring in those aged 60 and above. However, how aging and tumorigenesis are intertwined is poorly understood and a matter of significant debate. Metabolic changes are hallmarks of both aging and tumorigenesis. The deleterious consequences of aging include dysfunctional cellular processes, the build‐up of metabolic byproducts and waste molecules in circulation and within tissues, and stiffer connective tissues that impede blood flow and oxygenation. Collectively, these age‐driven changes lead to metabolic reprogramming in different cell types of a given tissue that significantly affects their cellular functions. Here, we put forward the idea that metabolic changes that happen during aging help create a favorable environment for tumorigenesis. We review parallels in metabolic changes that happen during aging and how these changes function both as adaptive mechanisms that enable the development of malignant phenotypes in a cell‐autonomous manner and as mechanisms that suppress immune surveillance, collectively creating the perfect environment for cancers to thrive. Hence, antiaging therapeutic strategies that target the metabolic reprogramming that occurs as we age might provide new opportunities to prevent cancer initiation and/or improve responses to standard‐of‐care anticancer therapies.
The sex‐dependent role of the androgen receptor in glioblastoma: results of molecular analyses
Authors: Łysiak Małgorzata , Trybuła Małgorzata , Mudaisi Munila , Bratthäll Charlotte , Strandeus Michael , Milos Peter , Hallbeck Martin , Malmström Annika
Published: June 2022

We sought to analyse the androgen receptor (AR) in glioblastoma (GBM) due to the location of the AR gene on chromosome X, often reported with shorter survival and higher prevalence of GBM among males. Copy number (CN) and mRNA expression of AR were tested with droplet digital PCR in 91 fresh‐frozen GBM samples and 170 formalin‐fixed, paraffin‐embedded samples collected at Linköping University Hospital. The fresh‐frozen cohort was also subjected to pyrosequencing methylation analysis of 17 CpG sites in the AR promoter. Additionally, the gene expression of AR was analysed in the fresh‐frozen cohort and The Cancer Genome Atlas (TCGA) cohort of isocitrate dehydrogenase wild‐type primary GBM (135 females and 219 males). The association of AR expression and overall survival (OS) was tested with Kaplan–Meier log rank analysis after dichotomisation by maximally selected rank statistics. We found that AR CN alterations were more common in female GBM. AR gene expression correlated with methylation levels of different CpG sites in males and females but there was no difference in expression between sexes. Survival analysis of TCGA cohort revealed the opposite effect of AR overexpression on OS of males and females, with high AR expression correlating with shorter OS in females and longer OS in males. Additional gene set enrichment analysis showed that AR expression correlated with DNA repair response, especially in the male group. In summary, we found that high AR gene expression in GBM exhibits sex‐dependent effects on patient survival, which, for males, is linked to DNA repair response.
Targeted inhibition of STAT3 induces immunogenic cell death of hepatocellular carcinoma cells via glycolysis
Authors: Li Ya , Song Zhenwei , Han Qiuju , Zhao Huajun , Pan Zhaoyi , Lei Zhengyang , Zhang Jian
Published: June 2022

In hepatocellular carcinoma (HCC), the signal transducer and activator of transcription 3 (STAT3) is present in an overactive state that is closely related to tumour development and immune escape. STAT3 inhibition reshapes the tumour immune microenvironment, but the underlying mechanisms have not been fully clarified. We found that STAT3 inhibition could induce immunogenic cell death (ICD) of HCC cells via translocation of the “eat me” molecule calreticulin to the cell surface and a significant reduction in the expression of the “don’t eat me” molecule leucocyte surface antigen CD47. STAT3 inhibition promoted dendritic cell (DC) activation and enhanced the recognition and phagocytosis of HCC cells by macrophages. Furthermore, STAT3 inhibition prevented the expression of key glycolytic enzymes, facilitating the induction of ICD in HCC. Interestingly, STAT3 directly regulated the transcription of CD47 and solute carrier family 2 member 1 (SLC2A1; also known as GLUT1). In subcutaneous and orthotopic transplantation mouse tumour models, the STAT3 inhibitor napabucasin prevented tumour growth and induced the expression of calreticulin and the protein disulfide isomerase family A member 3 (PDIA3; also known as ERp57) but suppressed that of CD47 and GLUT1. Meanwhile, the amount of tumour‐infiltrated DCs and macrophages increased, along with the expression of costimulatory molecules. More CD4+ and CD8+ T cells accumulated in tumour tissues, and CD8+ T cells had lower expression of checkpoint molecules such as lymphocyte activation gene 3 protein (LAG‐3) and programmed cell death protein 1 (PD‐1). Significantly, the antitumour immune memory response was induced by treatment targeting STAT3. These findings provide a new mechanism for targeting STAT3‐induced ICD in HCC, and confirms STAT3 as a potential target for the treatment of HCC via reshaping the tumour immune microenvironment.
Systemic Lupus Erythematosus Delivery Outcomes Are Unchanged Across Three Decades
Authors: Barnado April , Hubbard Janie , Green Sarah , Camai Alex , Wheless Lee , Osmundson Sarah
Published: June 2022

Objective

Using a large, de‐identified electronic health record database with over 3.2 million patients, we aimed to identify trends of systemic lupus erythematosus (SLE) medication use during pregnancy and birth outcomes from 1989 to 2020.

Methods

Using a previously validated algorithm for SLE deliveries, we identified 255 pregnancies in patients with SLE and 604 pregnancies in controls with no known autoimmune diseases. We examined demographics, medications, SLE comorbidities, and maternal and fetal outcomes in SLE and control deliveries.

Results

Compared with control deliveries, SLE deliveries were more likely to be complicated by preterm delivery (odds ratio [OR]: 6.71; 95% confidence interval [CI]: 4.31‐10.55; P < 0.001) and preeclampsia (OR: 3.22; 95% CI: 1.83‐5.66; P < 0.001) after adjusting for age at delivery, race, and parity. In a longitudinal analysis, medication use during SLE pregnancies remained relatively stable, with some increased use of hydroxychloroquine over time but no increase in aspirin use. For SLE deliveries, preterm delivery and preeclampsia rates remained stable.

Conclusion

We observed rates of preeclampsia and preterm delivery in SLE that were five times higher than the general population and higher compared with other prospective SLE cohorts. Furthermore, we did not observe improved outcomes over time with preeclampsia and preterm delivery. Despite increasing evidence for universal use of hydroxychloroquine and aspirin, we did not observe substantially higher use of these medications over time, particularly for aspirin. Our results demonstrate the continued need to prioritize educational and implementation efforts to improve adverse pregnancy outcomes in SLE.
Thermokinetically Driven Microstructural Evolution in Laser‐Based Directed Energy‐Deposited CoCrMo Biomedical Alloy
Authors: Mazumder Sangram , Pantawane Mangesh V. , Patil Shreyash M. , Radhakrishnan Madhavan , Sharma Shashank , McKinstry Michael , Dahotre Narendra B.
Published: June 2022

The present work investigated additive manufacturing of CoCrMo alloy via laser‐based directed energy deposition process. A range of five different laser powers are used for the fabrication of fully dense and metallurgically sound CoCrMo samples. The solidification parameters including temperature gradient, growth rate, and the cooling rate are computationally predicted in each case, using a multitrack multilayer model. The variation in these computationally predicted solidification parameters with the different laser powers used in fabrication is linked to the evolution of microstructural features within the laser additively deposited CoCrMo samples. Evolution of ε‐hexagonally close‐packed (HCP) martensites from γ‐face‐centered cubic (FCC) phase, along with variation in thickness of these martensitic laths with respect to the varying solidification parameters associated with the laser additive deposition, is identified and investigated. The multitrack, multilayer thermokinetic model not only provides the spatial and temporal signatures of laser‐based directed energy deposited process, but uniquely considers the influence of pre‐ and postheating on microstructural evolution with their correlation with experimental observations.
An Optimally Fabricated Platform Guides Cancer‐Specific Activation of Chemotherapeutic Drugs and Toxicity‐Free Cancer Treatment
Authors: Moon Ok Jeong , Yoon Chul Joo , Lee Bo‐Ram , Lee Jeewon
Published: June 2022

Cancer chemotherapeutic drugs such as doxorubicin, mitomycin C, and gemcitabine, which are mostly small synthetic molecules, are still clinically useful for cancer treatment. However, despite considerable therapeutic efficacy, severe toxicity‐associated problems, which are mainly caused by the non‐specific mode of action such as chromosomal DNA damage and interference in the DNA replication even in normal cells, remain unresolved and a major challenge for safer and thus more widespread adoption of chemotherapy. Herein, an innovative platform is developed through beneficially integrating core peptide units into highly‐ordered, stable, and flexibly guest‐adaptable structure of apoferritin, which simultaneously fulfills high‐capacity loading of chemotherapeutic drugs compared with the case of FDA‐approved antibody‐drug conjugates, efficient drug targeting to cancer cells, and cancer cell‐specific drug release and activation. This approach dramatically reduces drug toxicity to normal cells, significantly enhances efficacy in in vivo cancer treatment without toxicity to normal organs of mice, and thus is expected to open up a novel clinical route to break through the limits of current cancer chemotherapy.
Engineering CpG‐ASO‐Pt‐Loaded Macrophages (CAP@M) for Synergistic Chemo‐/Gene‐/Immuno‐Therapy
Authors: Wang Yuqi , Zhang Lingpu , Liu Yan , Tang Linlin , He Juan , Sun Xiaqing , Younis Muhsin H. , Cui Daxiang , Xiao Haihua , Gao Dong , Kong Xiang‐Yang , Cai Weibo , Song Jie
Published: June 2022

Adoptive cell therapy by natural cells for drug delivery has achieved encouraging progress in cancer treatment over small‐molecule drugs. Macrophages have a great potential in antitumor drug delivery due to their innate capability of sensing chemotactic cues and homing toward tumors. However, major challenge in current macrophage‐based cell therapy is loading macrophages with adequate amounts of therapeutic, while allowing them to play a role in immunity without compromising cell functions. Herein, a potent strategy to construct a macrophage‐mediated drug delivery platform loaded with a nanosphere (CpG‐ASO‐Pt) (CAP) composed of functional nucleic acid therapeutic (CpG‐ASO) and chemotherapeutic drug cisplatin (Pt) is demonstrated. These CAP nanosphere loaded macrophages (CAP@M) are employed not only as carriers to deliver this nanosphere toward the tumor sites, but also simultaneously to guide the differentiation and maintain immunostimulatory effects. Both in vitro and in vivo experiments indicate that CAP@M is a promising nanomedicine by macrophage‐mediated nanospheres delivery and synergistically immunostimulatory activities. Taken together, this study provides a new strategy to construct a macrophage‐based drug delivery system for synergistic chemo‐/gene‐/immuno‐therapy.
Toward Graphene‐Enhanced Spectroelectrochemical Sensors
Authors: Kaushik Preeti , Sonia Farjana J. , Haider Golam , Thakur Mukesh Kumar , Valeš Václav , Kong Jing , Kalbáč Martin
Published: June 2022

Spectroelectrochemical sensors (SPECSs) sensitive to the least amount of sample are crucial for widespread applications, including early‐stage detection of fatal diseases and other biomedical applications. However, despite the major disadvantage of biomolecule instability on noble metal nanoparticle‐assisted surface‐enhanced SPECSs, designing a suitable alternative remains a great challenge. The authors report a proof‐of‐concept graphene‐enhanced spectroelectrochemical sensors (GE‐SPECSs) employing graphene‐enhanced Raman spectroscopy (GERS). Pristine (p‐) and hydrogenated (h‐) single‐layer graphene (SLG) are utilized to study the oxidized and reduced states of a probe molecule, methylene blue (MB). The hole‐doped h‐SLG possesses efficient GERS signals compared with p‐SLG, resulting in a limit of detection (LOD) < 10−7 m. By taking advantage of the tunable work function of graphene, the authors demonstrate that the GERS signal from the probe molecule can be varied and different oxidation states of the molecule can be studied by applying suitable external potentials. The LOD obtained in an aqueous system (≈10−7 m) is comparable with standard surface‐enhanced SPECSs. The authors’ design thus creates a novel pathway for developing highly efficient, biofriendly, and cost‐effective SPECSs.
Surface Polarity Regulation by Relieving Fermi‐Level Pinning with Naphthalocyanine Tetraimides toward Efficient Perovskite Solar Cells with Improved Photostability
Authors: Zhou Qin , Cai Chunsheng , Xiong Qin , Zhang Zilong , Xu Jianbin , Liang Lusheng , Wang Shibo , Sun Weihai , Yuan Zhongyi , Gao Peng
Published: June 2022

In perovskite solar cells (PSCs), defective perovskite grain boundaries (GBs) and/or surface due to photo‐excitation and the resulted suboptimal carrier dynamics at the perovskite/charge transport layer, have largely limited further performance enhancement and aggravated the PSCs instability. Fundamentally preventing the formation of these trap‐states through a simple and efficient approach is thus critical to the enhancement of both device performance and stability. Herein, a novel semiconductive silicon naphthalocyanine derivative (Cl‐SiNcTI) to reduce the deep level trap states at the GBs and the surface of perovskite film is successfully employed via a newly proposed photon‐relaxation mechanism. The resulting benign p‐type surface polarity and suppressed non‐radiation recombination lead to improved charge transport in bulk perovskite and at the perovskite/spiro‐OMeTAD interface. With a synergistic contribution of the Cl‐SiNcTI and 2‐(2‐Fluorophenyl)ethylamine iodide (oFPEAI), a 24.30% efficiency is achieved in a single cell with excellent operational stability. Moreover, under steady‐state light illumination, 93% power output compared to its initial state can still be maintained after 250 h of continuous operation.
TTC5 syndrome: Clinical and molecular spectrum of a severe and recognizable condition
Authors: Musante Luciana , Faletra Flavio , Meier Kolja , Tomoum Hoda , Najarzadeh Torbati Paria , Blair Edward , North Sally , Gärtner Jutta , Diegmann Susann , Beiraghi Toosi Mehran , Ashrafzadeh Farah , Ghayoor Karimiani Ehsan , Murphy David , Murru Flora Maria , Zanus Caterina , Magnolato Andrea , La Bianca Martina , Feresin Agnese , Girotto Giorgia , Gasparini Paolo , Costa Paola , Carrozzi Marco
Published: June 2022

Biallelic mutations in the TTC5 gene have been associated with autosomal recessive intellectual disability (ARID) and subsequently with an ID syndrome including severe speech impairment, cerebral atrophy, and hypotonia as clinical cornerstones. A TTC5 role in IDs has been proposed based on the physical interaction of TTC5 with p300, and possibly reducing p300 co‐activator complex activity, similarly to what was observed in Menke‐Hennekam 1 and 2 patients (MKHK1 and 2) carrying, respectively, mutations in exon 30 and 31 of CREBBP and EP300, which code for the TTC5‐binding region. Recently, TTC5‐related brain malformation has been linked to tubulinopathies due to the function of TTC5 in tubulins' dynamics. We reported seven new patients with novel or recurrent TTC5 variants. The deep characterization of the molecular and phenotypic spectrum confirmed TTC5‐related disorder as a recognizable, very severe neurodevelopmental syndrome. In addition, other relevant clinical aspects, including a severe pre‐ and postnatal growth retardation, cryptorchidism, and epilepsy, have emerged from the reversal phenotype approach and the review of already published TTC5 cases. Microcephaly and facial dysmorphism resulted in being less variable than that documented before. The TTC5 clinical features have been compared with MKHK1 published cases in the hypothesis that clinical overlap in some characteristics of the two conditions was related to the common p300 molecular pathway.
PaO2 / FiO2 ratio responsiveness to prone positioning in intubated patients with severe COVID‐19: a retrospective observational study
Authors: Kawakami Akiko , Yamakawa Kazuma , Nishioka Daisuke , Ota Koshi , Kusaka Yusuke , Umegaki Osamu , Ito Yuri , Takasu Akira
Published: June 2022

Aim

Prone positioning of coronavirus disease 2019 (COVID‐19) patients could improve oxygenation. However, clinical data on prone positioning of intubated COVID‐19 patients are limited. We investigated trends of PaO2 / FiO2 ratio values in patients during prone positioning to identify a predictive factor for early detection of patients requiring advanced therapeutic intervention such as extracorporeal membrane oxygenation (ECMO).

Methods

This retrospective, observational cohort study was undertaken between April 2020 and May 2021 in a tertiary referral hospital for COVID‐19 in Osaka, Japan. We included intubated adult COVID‐19 patients treated with prone positioning within the first 72 h of admission to the intensive care unit and followed them until hospital discharge or death. Primary outcomes were in‐hospital mortality and escalation of care to ECMO. We used unsupervised k‐means clustering modeling to categorize COVID‐19 patients by PaO2 / FiO2 ratio responsiveness to prone positioning.

Results

The final study cohort comprised 54 of 155 consecutive severe COVID‐19 patients. Three clusters were generated according to trends in PaO2 / FiO2 ratios during prone positioning (cluster A, n = 16; cluster B, n = 24; cluster C, n = 14). Baseline characteristics of all clusters were almost similar. Cluster A (no increase in PaO2 / FiO2 ratio during prone positioning) had a significantly higher proportion of patients placed on ECMO or who died (6/16, 37.5%). Numbers of patients with ECMO and with in‐hospital death were significantly different between the three groups (p = 0.017).

Conclusion

In Japanese patients intubated due to COVID‐19, clinicians should consider earlier escalation of treatment, such as facility transfer or ECMO, if the PaO2 / FiO2 ratio does not increase during initial prone positioning.
Polymeric films prepared from starch and a crosslinker extracted from avocado seeds
Authors: Castro‐García Perla Guadalupe , Vasquez‐Garcia Salomon Ramiro , Flores‐Ramirez Nelly , Rico Jose Luis , Abdel‐Gawwad Hamdy Ahmed , García‐González Leandro , Domratcheva‐Lvova Lada , Fernández‐Quiroz Daniel
Published: June 2022

The avocado seeds, considered as waste, were used for the extraction of oil rich in pentosans and starch. The avocado starch (AS) and a commercial starch (CS) are then used for the formation of polymeric films by casting. Avocado oil (AO, as natural crosslinker) and ethylene glycol (EG) are utilized as crosslinkers to modify the properties of the films. All polymeric structures are characterized by physical inspection, FTIR, TGA‐DSC, and water‐insoluble fraction. The results indicate that the incorporation of AO and EG augments the thermal stability by decreasing the degradation rates compared to that of the unmodified AS and CS polymeric films. In addition, the degradation temperature of the polymeric films is modified by the addition of crosslinkers. The degradation temperature of AS, AS‐AO, AS‐EG, were 300, 286, and 306°C, accordingly, whereas those for CS films are 314, 314.5, and 307.7°C for CS, CS‐AO, and CS‐EG, respectively. Our study demonstrates that natural wastes could be useful and increase the profits of the avocado processing industries.