Versuche zur Erzeugung von chronischem Rotlauf beim Schwein
Authors: Böhm K. H. , Franke F. , Messow C. , Schulz L. Cl. , Trautwein G. , Weiland F. 
Published: August 2010

In drei Versuchen mit 39 serologisch negativen SPF‐Schweinen (SPF‐Primärtiere) wurde durch wiederholte iv. und sc. oder intraartikuläre Verabreichung von Rotlauf‐Totantigen versucht, Veränderungen wie bei chronischem Rotlauf zu erzeugen. Einer der drei Versuche wurde in Anlehnung an einen von Freeman und Mitarbeiter (1964 a) durchgeführten Versuch konzipiert.

Die Versuchsergebnisse liefern keine Anhaltspunkte für eine Mitbeteiligung der Allergie. Die von Freeman und Mitarbeiter (1964 a) aus ihren Versuchsergebnissen gezogenen Schlußfolgerungen werden in Übereinstimmung mit Wellmann und Mitarbeiter (1965) abgelehnt.

Auf Grund der in der Synovialmembran von Schweinen mit chronischer Rotlaufpolyarthritis nachweisbaren Plasmazellansammlungen wird es in Übereinstimmung mit Timoney (1967) für wahrscheinlich gehalten, daß die lokale Antikörperbildung eine das Krankheitsbild mitgestaltende Rolle spielt.

Studies on the induction of chronic erysipelas in pigs I. Experiments with killed antigen

In three experiments with 39 serologically negative SPF pigs (primary SPF animals) killed erysipelas antigen was inoculated i. v., s. c. or intraarticularly in order to see whether the changes typical of chronic erysipelas could be produced. One of the three attempts was based on the experiment conducted by Freeman and Berman (1964 a).

The results give no support to view that allergy played a part. Like Wellmann et. al (1965), we could not accept the conclusions which Freeman and Berman (1964 a) drew from their own experiments.

On the basis of the collections of plasma cells found in the synovial membrane of pigs with chronic erysipelas polyarthritis, it is concluded, in agreement with Timoney (1967) that local antibody formation probably plays a part in the disease picture.

Essai d'induction de rouget chronique — chez le pore I. Essai avec un antigène tué

On a essayé de provoquer des lésions de rouget chronique au cours de trois essais avec 39 porcs SPF (animaux primaires) sérologiquement négatifs par des applications i/v, s/c ou intraarticulaires d'antigène tué. Un des trois essais a été conçu comme appui d'une expérience de Freeman et collab. (1964 a).

Les résultats ne présentèrent aucune intervention sous forme d'allergie.

Les conclusions tirées par Freeman et collab. (1964 a) de leurs résultats d'expérience ne concordent pas avec celles de Wellmann et collab. (1965).

Sur la base des assemblages de cellules du plasma dans la membrane synoviale des procs atteints de polyarthrite chronique due à un rouget, on estime comme vraisemblable, en accord avec Timoney (1967), que la formation locale d'anticorps joue un rôle dans l'image de la maladie.

Ensayos para inducir mal rojo crónico en el cerdo I. Tentativas con antígenos muertos

En tres ensayos con 39 cerdos gnotobióticos (animales SPF primarios) serológicamente negativos, se intentó producir modificaciones como las que se registran en el mal rojo crónico mediante aplicaciones repetidas por las vias intravenosa y subcutánea o intraarticular de antigeno muerto de mal rojo. Uno de los tres ensayos se concibió inspirándose en otro ejecutado por Freeman y colaboradores (1964 a). Los resultados experimentales no ofrecen ningün punto de engarce que pruebe la coparticipación de la alergia. En concordancia con Wellmann y colaboradores (1965), se refutan las conclusiones que establecieron a raiz de los resultados obtenidos en sus experiencias. En vista de las acumulaciones demostrables de células plasmáticas en la membrana sinovial de cerdos con poliartritis crónica de mal rojo se cree probable, coincidiendo con Timoney (1967), que la formación local de anticuerpos juega un papel matizante en el cuadro nosológico.