Isolation and Experimental Infection with Porcine Cytomegalovirus
Authors: Valíček L. , šMíd B. , Menšík J. 
Published: August 2010

Five strains of porcine cytomegalovirus (PCMV) were isolated in cultures of pig lung macrophages (PLM) from pigs aged about 3 weeks. Two of them were isolated from the nasal mucosa and the remaining three from the lung. The presence of PCMV in PLM cultures was demonstrated indirectly by staining and directly by electron microscopy. When inoculated intranasally into gnotobiotic piglets 3 to 7 days old, four of these strains proved infectious and did not differ from the reference strain ADRI‐1. Strain B 4 stored as a suspension of the nasal mucosa and the freeze‐dried reference strain ADRI‐1 retained their viability after storage on dry ice for 3 1/2 and 6 years, respectively.

Isolierung und experimentelle Infektion mit porcinem Cytomegalovirus

Fünf Stämme von porcinen Cytomegalovirus (PCMV) wurden in Kulturen von Schweinelungenmakrophagen von etwa 3 Wochen alten Ferkeln isoliert. Zwei Isolate stammen von der Nasenschleimhaut, drei Stämme wurden von Lungen isoliert. Der Nachweis von PCMV in Makrophagenzellen erfolgte indirekt durch Färbung und direkt mit Hilfe der Elektromikroskopie. Nach intranasaler Inokulation auf 3–7 Tage alte, gnotobiotische Ferkel waren 4 dieser Virusstämme infektiös und verhielten sich wie der Referenzstamm ADRI‐1. Stamm B4, der als Suspension von Nasenschleimhaut gelagert wurde und der lyophilisierte Referenzstamm ADRI‐1 behielten ihre Infektiosität in Trockeneis während 3 1/2 und 6 Jahren.

Isolement et infection expérimentale avec un Cytomegalovirus d'origine porcine

Cinq souches de Cytomegalovirus porcins (PCMV) ont été isolées dans des cultures de macrophages de poumons de porcs chez des porcelets âgés d'environ 3 semaines. Deux isolements provenaient des muqueuses nasales et 3 souches furent isolées à partir des poumons. La mise en évidence du Cytomegalovirus dans des macrophages fut indirecte par coloration et directe avec la microscopie électronique. 4 de ces souches virales se sont révélées être infectieuses et avaient le même comportement que la souche de référence ADRI‐1 après avoir été inoculées à des porcelets gnotobiotiques âgés de 3–7 jours. La souche B4 entreposée comme suspension de muqueuses nasales et la souche de référence ADRI‐1 ont conservé leur infectiosité dans de la glace sèche durant 3 1/2 et 6 ans.

Aislamiento e infección experimental con virus Citomegalo porcino

Se aislaron cinco estirpes de virus Citomegalo porcino (VCMP) en cultivos de macrófagos pulmonares de lechones de unas 3 semanas de edad. Dos productos aislados procedían de la mucosa nasal, mientras que se aislaron tres cepas de los pulmones. La puesta en evidencia del VCMP en células de macrófagos se verificaba indirectamente mediante tinción, y directamente con ayuda de la microscopía electrónica. Tras inoculación intranasal a lechones gnotobióticos de 3–7 días de edad resultaron infecciosas 4 de estas estirpes de virus, comportándose como la cepa de referencia ADRI‐1. La cepa B4, almacenada como suspensión de mucosa nasal, y la cepa de referencia ADRI‐1 liofilizada conservaron su infecciosidad en nieve carbónica durante 3 y 1/2 y 6 años.