bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Speech Act (Im)Politeness and Audiovisual Constraints in Translation for Dubbing
Authors: Napoli Vittorio
Published: December 2020

The present article sets out to explore the under-researched relationship between linguistic (im)politeness and audiovisual translation, by taking the speech act of requests as object of analysis in English films and in their dubbed Italian versions. As dubbing constraints often lead translators to depart substantially from the original utterance, the study shows how linguistic changes can result in alterations of the (im)polite load inherent in the requests from original film versions. The study focuses on pragmatic strategies for realizing requests in English film dialogues and shows that dubbing constraints may underlie the adoption of different pragmatic strategies for the requests of target-language dialogues. The (im)politeness shifts that this linguistic modification process entails may make the same character come across as more or less (im)polite in the target-language version and are, for this reason, worth investigating.
Producción de composta mediante descomposición aeróbica de residuos orgánicos en huertos de guayaba
Authors: De Luna Jiménez Alfonso , Luna Ruíz José de Jesús , Martínez de Lara J.
Published: December 2020

La investigación se realizó en 2016, en Calvillo, Aguascalientes, con el propósito de elaborar abono orgánico a partir del compostaje de los residuos orgánicos producidos en las huertas de guayabo, mediante distintas proporciones de poda (ramas molidas), estiércol de bovino; fruta de desecho y zacate nativo, se elaboraron seis compostas. Los porcentajes más altos de MO, CO y N, se obtuvieron en la composta 4 (P (33.3%) + Z (33.3%) + E (33.3%)). La CE dSm-1  y los porcentajes de K y Mg fueron mayores en composta 1 (F (50%) + E (50%)). El porcentaje de Ca resulto elevado en la composta 5 (P (50%) + E (50%)). El contenido más grande de Zn mg kg-1 y Mn mg kg-1 se registró en la composta 6 (Z  (50%)  +  E  (50%)).  Se  concluye  que  el  compostaje  produce  un  abono  orgánico  de  calidad agronómica y puede utilizarse como mejorador físico-químico del suelo.
Osmanlı Devleti’nin Kuruluş Döneminde Kalenderî Gruplar
Authors: BAĞCI Büşra
Published: December 2020

Osmanlı Devleti’nin kuruluş sürecinde birçok tasavvufi fikir hareketleri etkili olmuştur. Cemâleddîn-i Sâvî tarafından usul ve erkânı belirlenen, onun ve halifeleri tarafından müstakil bir tarikat şekline dönüştürülen Kalenderî zümreler de kuruluş sürecinde büyük rol oynamıştır. Kalenderîlik, Orta Asya ve İran’da ortaya çıkmış, XIII. yüzyılda Moğol istilası sonucunda Anadolu topraklarında yayılma imkânı bulmuştur. Moğol istilası sebebiyle Selçukluların bölgedeki hakimiyetinin zayıflamasıyla birlikte, heterodoks gruplar İlhanlı tahakkümünün de etkisiyle Anadolu’daki varlıklarını daha da arttırmışlardır. Osmanlı Devleti’nin kuruluşuna kadar Anadolu’daki Kalenderîler hakkında bilgi verilerek başladığımız bu çalışmada, Osmanlı Devleti’nin kuruluş döneminde yaşamış, Kalenderî zümrelerin faaliyetleri anlatılmıştır. Kuruluş döneminde yaşamış; Abdal Murad, Doğlu Baba, Postinpûş Baba, Seyyid Ali Sultan (Kızıl Deli), Şücâüddin Veli, Otman Baba ve Koyun Baba’nın yaşamlarına dair genel bir değerlendirmeden sonra kuruluş döneminde halk üzerindeki nüfuzları, devletin kuruluş sürecine etkileri Osmanlı beylerinin gaza ve fetih mücadelelerindeki rolleri ele alınmıştır. Kalenderî zümrelerin Osmanlı kronikleri ve her bir dervişe ait olan menâkıbnâmeler ışığında Osmanlı devletinin kuruluşuna etkileri, Osmanlı sultanları ile ilişkileri, hanedan ailesi ile yakınlıkları ve halk üzerindeki nüfuzuna değinilmiştir. Ayrıca bu Kalenderî zümrelerin, Osmanlı sultanları ile ilişkileri, politikaları, siyasetlerindeki değişim dönem dönem ele alınmıştır.
ENTRE OS MUROS DA ESCOLA E DA PRISÃO: GÊNERO E A ESCOLARIZAÇÃO DE FILHOS(AS) DE PAIS PRIVADOS DE LIBERDADE
Authors: WENDT L. B.
Published: December 2020

Este artigo busca fomentar e discutir os reflexos da pandemia na educação de filhos e filhas de pais encarcerados, além de refletir acerca do ensino remoto dessas crianças, trazendo novas formas de ensino-aprendizagem educacional. Essa escrita é embasada por observações no Projeto Inspira, que tem por objetivo fortalecer o vínculo entre as mães privadas de liberdade e os seus filhos e filhas, promovendo alguns encontros ao ano, com estudantes de várias áreas de formação, além de trazer atividades pedagógicas e acompanhamento dentário. É importante ressaltar que o Projeto Inspira é um projeto de Extensão da Universidade Federal de Santa Maria em parceria com a Polícia Federal, apoiado pelo Observatório dos Direitos Humanos.
A memória da fotografia
Authors: Mattos Rodrigo Brasil de , Lopes Tiago Ricciardi Correa
Published: December 2020

O fazer fotográfico converteu-se, nas últimas décadas, em um emaranhado de práticas, técnicas e modos de circulação, de maneira a tornar cada vez mais difícil a definição sobre o que é, afinal, uma fotografia. Propomos, neste texto, uma reflexão sobre a forma de olhar as imagens fotográficas da contemporaneidade através dos conceitos de fotografia de interface e teia de imaginário. Assim, enfatiza-se uma abordagem que não observa somente as superfícies das imagens, mas também considera o seu arredor que a elas se integra, auxiliando no desenterrar de outras imagens-memória que delas fazem parte. Complementarmente, reflete-se sobre o papel do meio – a plataforma de compartilhamento de imagens Instagram - como dispositivo que condiciona e promove o agenciamento de relações memoriais e estéticas entre imagens fotográficas circulantes em rede.
REALITI DAN ASPIRASI PEMBANGUNAN MASYARAKAT IBAN DI PEDALAMAN DAERAH SONG, KAPIT, SARAWAK: KAJIAN KES DI TIGA BUAH RUMAH PANJANG
Authors: KELABU MULA ANAK , FADZIL KAMAL SOLHAIMI BIN
Published: December 2020

ABSTRAK

Pembangunan di Sarawak semakin rancak setelah penggabungan dengan Tanah Melayu dan Sabah pada tahun 1963. Namun begitu, selepas lima dekad bergabung membentuk negara Malaysia, pembangunan di Sarawak tidak seimbang. Terdapat jurang yang agak luas di antara bandar dengan luar bandar, terutamanya di kawasan pedalaman. Pembangunan fizikal dan sosioekonomi di kawasan pedalaman tidak menyerlah, sama ada kurang berjaya atau tidak sampai. Kajian ini akan membincangkan status pembangunan masyarakat Iban yang terletak di pedalaman Sarawak dan meneroka aspirasi pembangunan menurut pandangan lokal. Kajian akan menggunakan teori pembangunan yang dipelopori oleh Sen (1999), iaitu pembangunan sebagai kebebasan untuk menganalisis isu, kebebasan dan aspirasi pembangunan masyarakat Iban tersebut dengan menggunakan pendekatan kajian kes di tiga rumah panjang untuk mengumpul data kajian. Hasil kajian mendapati bahawa wujud jurang yang agak luas antara orang Iban di rumah panjang dengan masyarakat bandar. Antaranya ialah ketinggalan dari segi pembangunan infrastruktur seperti kemudahan bekalan elektrik 24 jam dan jalan raya berturap. Isu-isu penting yang turut ditemui ialah tentang aspirasi pembangunan mereka dan penerokaan tanah adat masyarakat Iban di kawasan kajian.

 

ABSTRACT

Sarawak has developed significantly since its decision to unite with Malaya and Sabah in 1963. However, after five decades since forming Malaysia, the development of Sarawak appears to be imbalanced with huge gaps in development between urban and rural areas, especially among communities in the interior. The physical and socioeconomic conditions in these rural and interior areas are underdeveloped, as they are either less successful or have not been seen to have achieved their potential. This paper will discuss findings from our research on development aspirations among the Iban in the interior of Sarawak. This study applies the Development Theory by Sen (1999) which proposes development as a means of freedom to analyse the development aspirations of the Iban using the case study approach in three longhouses in the interior. The research findings document the wide gap between Iban communities in the longhouses and those living in cities. These gaps include exclusion from infrastructure development such as having access to 24-hour electricity supply and the lack of paved roads. Fundamental issues discussed are those regarding their aspirations for development and exploration of customary land in the areas of research.
GLOBALISATION AT THE CROSSROADS? THE REVIVAL OF NATIONALISM AND IDENTITY POLITICS
Authors: MILNER ANTHONY
Published: December 2020

This article is a revised and expanded version of the author’s keynote address for the inaugural International Conference on Politics and International Studies (ICPIS) 2018, held in Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia. The title reflects the official theme of the said scholarly congregation, which deliberates on the contested notions of globalisation and the phenomenon’s related outcomes, including its much touted hegemonic, universal liberal qualities, which have elicited a backlash that has seen the revival of nationalism and identity politics during the last few decades. That globalisation has arrived at a crossroads and the thought of what might lie ahead is what this paper seeks to ponder, through the prism and critique of both recent as well as older works by the likes of Francis Fukuyama, Charles Taylor, Wang Gungwu and Samuel P. Huntington. More specifically, it critically explores the evolution and progress of globalisation from both historical and international relations (IR) perspectives, explicating watershed eras in the long cycle of modern international history that had as much facilitated as hindered the realisation of a universal liberal consensus, or liberal triumph. Although concluding that globalisation has been stopped in its tracks, the article nevertheless, expresses concerns regarding the limitations of Western-oriented IR as a discipline in comprehensively grasping the complexities of post-globalisation dynamics shaped by cultural-ideational specificities, not to mention, the fallacy of overemphasising on “identity politics” as a “master concept” in explaining all that is happening in contemporary world politics. Instead, it contends on the need to review existing analytical frameworks, while exploring new “logics” in the quest to construct new paradigms to help make sense of a post-globalisation, post-liberal, probably post-Western era.
CHARACTERISTICS OF KUSTA PATIENTS WITH DISEASE DEGREES 2 IN KINGTA ALVERNO SINGKAWANG Hospital YEAR 2010-2013
Authors: Natalia Diana , A. Rahman Buchary , Witama Aji
Published: December 2020

Abstract. Leprosy has been a health problem because of the grade 2 disabilities. According to the data from Ministry of Health of Indonesia in 2011, there were 2 052 cases of grade 2 leprosy in Indonesia. Objective of this research is to describe the characteristics of leprosy patients with grade 2 disabilities at Alverno Leprosy Hospital Singkawang in 2010-2013. It was a descriptive study with cross sectional approach. There were 23 samples and most of them were found to be at the age of 15-60 years old, male (83%), graduated from primary school (48%), worked as farmer/fisherman (75%), MB type (65%), had history of type 1 reaction (61%), had neuritis history (83%), had disability on feet (49%), complied to the treatment (83%), the disability was found at the diagnosis (48%), and had the symptoms for more than 1 year (91%). Most of the leprosy patients with grade 2 disabilities were found to be at the productive age (15-60 years), male, worked as farmer/fisherman, graduated from primary school, MB type, had disability on feet, the disability was found at the diagnosis, had history of type 1 reaction and neuritis, complied to the treatment and had the symptoms for more than 1 year.
MAKING OF NATURAL PRESERVATIVE FROM JACKFRUIT WOOD EXTRACTS WITH MALTODEKSTRIN TO GROW THE NIRA DAMAGE MICROBA
Authors: Putro Utomo Pramono
Published: December 2020

Jackfruit (Artocarpus heterophylla Lamk.) is a local plant where the tree is commonly used as a preservative for Cocos nucifera sap in a series of palm sugar manufacturing process. Chemical component in jackfruit wood that has potential as an antimicrobial, were morin, sianomaklurin, flavonoids, and tannins. The purpose of this study was to determine the antimicrobial activity of jackfruit wood extracts and antimicrobial activity of natural preservative formula with various concentrations of fillers. This study used extracts of jackfruit wood and excipients (maltodextrin) for formulating a natural food preservative. This research done by making sawdust jackfruit, extracting jackfruit wood with methanol and water, making the suspension with a concentration of fillers 15%, 20%, and 25% and make a natural preservative in the form of a powder using a spray drying method and analyze the antimicrobial activity in S. cerevisiae which is one cause of sap deterioration. The results showed that the jackfruit wood extract can inhibit the growth of yeast S. cerevisiae with a diameter of 6-15 mm zone of inhibition. Maltodextrin concentration which resulted in the most extensive inhibition zone diameter is 20% with a diameter of 9 mm zone of inhibition
REGENCY / CITY GROUPING IN KALBAR USING BIPLOT STANDARDIZED METHOD
Authors: Mokhsan Masykuri
Published: December 2020

In principle, a biplot is a graphical methode in two dimensional visual. The information of the biplot result contains the objects that represent the rows of data matrix and the observed variables that represent the columns of data matrix. Many of the observed variables in social, economics, politics and any other studies have the different measurement scaling. That different measurement scaling must be standardized.. The standardized biplot analysis is part of the biplot analysis that has been developed to solve the different of measurement scaling between variables. The weight for the standardized biplot use standard deviation.The Standardized Biplot Scaling method in this study is applied on the regency’s classification in West Kalimantan case based on Human Development Index variables. The HDI’s variables such as Life expectacy Rate, Expected Years of Schooling, Mean Years School and Purchasing Power Parity have different measurement scaling. Before standardization with standard deviations, each value of the HDI variable is centralized by reducing the value of each HDI variable to the average value of each HDI variable.
Teoria das Representações Sociais como ferramenta metodológica nos processos de Design
Authors: Maia Monteiro Maria Carolina , Botelho Barreto Campello Silvio Romero
Published: December 2020

Este artigo apresenta as possibilidades de aplicao a Teoria das Representaes Sociais no campo do Design da Informao, particularmente no desenvolvimento de artefatos cujas interfaces estejam de alguma forma vinculadas s vivncias dos indivduos nos grupos sociais nos quais estejam inseridos. Descreve os resultados obtidos com a confeco de um jogo de tabuleiro ambientado e configurado para ensinar e valorizar o sentimento de pertencimento a um bairro histrico e socialmente relevante da Zona do Sul do Recife, capital do estado de Pernambuco, e aponta a possibilidade de que o uso de um artefato feito sob medida para uma realidade local consiga acessar o campo das representaes j compartilhadas entre os grupos de moradores, havendo indcios tambm de contribuio nos processos de ensino e aprendizagem de contedos, tanto os que foram oferecidos pela ferramenta quanto os j trabalhados em sala de aula ou no convvio familiar
Organização da informação em narrativas infográficas na web voltadas para o processo de ensino-aprendizagem
Authors: Lapolli Mariana , Vanzin Tarcísio , Ulbricht Vania Ribas
Published: December 2020

As narrativas infogrficas possibilitam a apresentao de contedos didticos utilizando elementos com forte apelo visual. Associada web, este recurso pode incorporar caractersticas como a interatividade, a multilinearidade, a multimidialidade, a convergncia e a instantaneidade. Para evitar a sobrecarga cognitiva e a desorientao de navegao durante o processo de ensino-aprendizagem, a informao presente nas narrativas infogrficas deve ser organizada. Neste sentido, esta pesquisa tem como objetivo verificar como a informao deve ser organizada com o intuito de contribuir para o processo de ensino-aprendizagem por meio de narrativas infogrficas na web. A partir da pesquisa bibliogrfica e das opinies de especialistas na rea de infografia, extradas por meio de entrevistas semiestruturadas, caminhos so apontados para a elaborao de narrativas infogrficas na web que possibilitem aos alunos recuperar, encontrar e visualizar facilmente as informaes.
O eco-feedback na interface da lavadora de roupas como estratégia de design para mudança de comportamento
Authors: Forcato Marcelo Dos Santos , Santos Aguinaldo Dos
Published: December 2020

Este artigo reporta pesquisa que teve como objetivo identificar meta-requisitos para o projeto de eco-feedback em lavadoras de roupas voltadas ao morador de habitação de interesse social (HIS). A suposição é que através da aplicação desta estratégia de design na interface da lavadora ocorra o início de um processo de mudança comportamental. O método de pesquisa consistiu de Pesquisa-ação fundamentada pelo Método RITE (Medlock et al., 2002), que permitiu um processo cíclico de desenvolvimento e avaliação de eco-feedbacks para lavadoras automáticas, envolvendo usuários, pesquisadores e fabricante. Neste artigo será reportado apenas o último Ciclo de Ação, o qual aborda um pré-teste de interação. Os resultados da pesquisa incluem uma lista de meta-requisitos para o projeto de eco-feedback para máquinas de lavar roupa.
Análise das representações gráficas da teoria da atividade em periódicos internacionais| Analysis of graphic representations of activity theory in international journals | Analysis of graphic representations of activity theory in international journals
Authors: Mazzarotto Marco André , Ulbricht Vania Ribas , Spinillo Carla Galvão
Published: December 2020

A teoria da atividade é um framework relevante para o campo do Design, sendo suas representações gráficas artefatos cognitivos que auxiliam no entendimento, uso e comunicação desta teoria. Porém, existe uma falta de consistência em torno dos elementos gráficos e rótulos utilizados nestas representações. Com base nisso, o objetivo deste trabalho foi identificar, analisar e avaliar essas diferenças, propondo ao final uma representação que pretende ser mais adequada para a teoria. Para isso, parte de uma revisão bibliográfica com base no trabalho de Engeström (2001) e suas três gerações de modelos visuais, aliada à análise gráfica das representações coletadas em cem artigos de periódicos internacionais.AbstractActivity theory is a relevant framework for the Design field, and their graphic representations are cognitive artifacts that aid the understanding, use and communication of this theory. However, there is a lack of consistency around the graphics and labels used in these representations. Based on this, the aim of this study was to identify, analyze and evaluate these differences and propose a representation that aims to be more suitable for the theory. For this, uses as method a literature review based on Engeström (2001) and its three generations of visual models, combined with graphical analysis of representations collected in a hundred papers from international journals.
Rótulos cromolitográficos brasileiros: efêmeros, memória gráfica, cultura material e identidade nacional | Brazilian chromolithographic labels: ephemera, graphic memory, material culture and national identity
Authors: Barros Helena De , Lessa Washington Dias , Lima Edna Cunha , Lima Guilherme Cunha
Published: December 2020

O presente artigo apresenta a primeira parte de pesquisa voltada para o estudo de rótulos cromolitográficos de produtos brasileiros, com ênfase nas estratégias técnico-projetuais adotadas em sua realização. Localiza inicialmente as áreas de estudo às quais a pesquisa se conecta: impressos efêmeros e memória gráfica brasileira, assim como apresenta as características técnicas da cromolitografia. Em seguida identifica as instituições, na cidade do Rio de Janeiro, que preservam esse tipo de artefato – Fundação Biblioteca Nacional e Arquivo Nacional –, descrevendo em linha gerais os acervos encontrados. Desse material foi feita uma seleção de 100 espécimes, com base em sua maior elaboração gráfica, a qual constitui o corpus da pesquisa. É apresentada, então, uma primeira compreensão desse corpus a partir da identificação de dois conjuntos: rótulos e embalagens para consumo de luxo e para consumo popular. A partir desses enquadramentos são desenvolvidas análises preliminares das características técnico-gráficas – com ênfase na construção da cor – e das estratégias iconográficas. Destaca-se a presença de elementos iconográficos brasileiros nos rótulos para consumo popular, em contraposição aos temas europeus nos rótulos para consumo de luxo.This paper presents the first part of a research, which studies chromolithographic labelsof Brazilian products, emphasizing technical and projectual strategies on their execution.We will first present Ephemera and Brazilian Graphic Memory – areas of study inconnection with this research, and also describe the chromolithography technique. Wewill identify two institutions in the city of Rio de Janeiro that hold this kind of artifact– Fundação Biblioteca Nacional and Arquivo Nacional – describing their collection ofchromolithographed labels. A selection of 100 labels, based on the graphic elaborationof the material, constitutes the research corpus. A first approach of this corpus is basedon the identification of two sets: labels for luxury consumption and labels for popularconsumption. By this framing, we will develop preliminary analysis of the graphic-technicalapproach – emphasizing their color construction – and their iconographic strategies,highlighting the presence of Brazilian’s iconographic elements on the labels for popularconsumption and European themes on the ones for luxury consumption.
Avaliação de métodos e técnicas para inserção do usuário na fase inicial do processo de design de sistemas de wayfinding | Methods and techniques evaluation for user inclusion in the initial phase of wayfinding systems design process
Authors: Smythe Kelli C.A.S. , Spinillo Carla Galvão
Published: December 2020

Este artigo apresenta a avaliação de métodos e técnicas para coleta de dados cognitivos espaciais dos usuários, aplicáveis em sistemas de wayfinding para ambientes hospitalares. A partir de uma revisão de literatura, 25 métodos/técnicas foram avaliados por 45 profissionais (designers e arquitetos) através de questionário online. A análise quanti/qualitativa possibilitou a identificação das práticas profissionais bem como de métodos e técnicas que com potencial aplicabilidade na coleta de dados dos usuários, na fase inicial do processo de design. Deste modo este trabalho objetivou trazer contribuições metodológicas para o incremento dos sistemas de wayfinding, beneficiando tanto desenvolvedores como o usuário final da informação. This paper presents a methods and techniques evaluation for spatial cognitive data collect of users applicable in wayfinding systems for healthcare. From a literature review, 25 methods/techniques were evaluated by 45 professionals (designers and architects) through an online questionnaire. A quantitative and qualitative analysis allowed to identify professionals practices as well as methods and techniques potentially aplicable with user data collect, in the initial phase of design process. This article aimed to provide methodological contributions to the increment of the wayfinding systems, benefiting both developers and the information end user.
Contribuições da hipermídia nas Histórias em Quadrinhos para a experiência de leitura e aprendizagem | Hypermidia contributions on comics for reading and learning experience
Authors: Presser Alexandra Teixeira de Rosso , Braviano Gilson
Published: December 2020

Existe um crescimento no mercado de publicação de Histórias em Quadrinhos – HQs – voltadas para públicos mais maduros nos últimos anos, bem como dos estudos acadêmicos a respeito do uso desta mídia para o ensino-aprendizagem de crianças. No entanto, pouco se percebe quanto ao uso de HQs para este mesmo fim com jovens e adultos. Há, também, uma popularização das HQs em ambientes hipermidiáticos, por sua facilidade de distribuição. Nesta perspectiva, o presente estudo procura identificar as contribuições da hipermídia na linguagem das Histórias em Quadrinhos para a experiência de leitura e aprendizagem, por meio de uma pesquisa que utiliza um Objeto de Aprendizagem – OA – contendo HQs com elementos de hipermídia. Como resultado da pesquisa, que coletou dados por meio de questionários e grupo focal, percebeu-se uma receptividade muito positiva quanto ao uso de dois elementos hipermidiáticos nas HQs: textos complementares e gifs animados; e de forma global, observou-se uma contribuição significativa na experiência de leitura e aprendizado dos alunos.*****There is a growth in the Comic’s publishing market aimed at more mature audiences in recent years, as well as in academic studies regarding the use of this media for children’s teaching and learning. However, the use of comics for the same purpose with youth and adults is barely perceived. There is also a popularization of comic in hypermedia environments, for its ease distribution. In this perspective, this study aims to identify the contributions of hypermedia in the language of Comics for reading and learning experience through a survey that uses a learning object - LO - containing webcomics with hypermedia elements. As a result of the survey, which collected data through questionnaires and focus groups, a very good response on the use of two hypermedia elements in comics was noticed: supplementary texts and animated gifs; and globally, there was a significant contribution to reading and learning experience of students.
O discurso do Design da Informação: um estudo a partir do CIDI | Information Design discourse: a CIDI-based study
Authors: Perin Mauricio , Chromiec Estêvão , Beccari Marcos
Published: December 2020

Este artigo discute e analisa, conforme a abordagem dos Estudos Discursivos em Design, três textos publicados no Congresso Internacional de Design da Informação – em sua trilha História e Teoria, e nos artigos selecionados para publicação na revista InfoDesign – entre os anos de 2013 e 2017. Partindo da teoria pós-estruturalista de Michel Foucault, os discursos expressados e sustentados pelos trabalhos – selecionados através de uma Revisão Bibliográfica Sistemática simplificada – são discutidos com o intuito de sinalizar a existência de uma rede discursiva que, ao mesmo tempo, sustenta e permite a existência do Design da Informação enquanto campo do conhecimento.*****In the present article three works published in the International Congress of Information Design between the years of 2013 and 2017, specially selected from its ‘History and Theory’ thread and amongst the articles selected for publication in the InfoDesign journal, are discussed under the light of Design Discursive Studies. Based on the poststructuralist contextualization of Michel Foucault, the discourses expressed and sustained by these works, which were selected by a simplified Systematic Literature Review, are discussed as means for the existence of a discursive network that, at the same time, enables the existence of Information Design as a field of knowledge.
Instruções visuais em embalagens de alimentos: abordagem analítica sob o viés do design da informação | Visual instructions of food packaging: an analytical approach under information design bias
Authors: Amaral Geovana Helena , Strey Guilherme , Aguiar Michelle Pereira de
Published: December 2020

O design de embalagens envolve muitas variáveis que vão desde sua conformação para acomodar produtos até as informações visuais diagramadas em sua estrutura. Dessas configurações, nota-se a importância em reconhecer aspectos informacionais impressos nessas embalagens e a maneira como são percebidos pelos usuários, tanto em relação à percepção como em relação à compreensão frente ao seu manuseio. É neste sentido que se destaca a necessidade de compreender a affordance visual das instruções visuais contidas em embalagens, tendo como amostras embalagens de alimentos de preparo rápido. Com isso, este artigo relata os resultados de um projeto de iniciação científica que analisou aspectos de sintaxe, ergonomia e affordance visual em um grupo de oito amostras, tendo o design da informação como base analítica principal. Para tanto, os resultados do levantamento de dados discutidos em revisão de literatura configuraram critérios para a seleção dessas amostras e, principalmente, diretrizes para sua análise. Por fim, o artigo demonstra a análise resultante e discute os resultados obtidos. Ao final do artigo são apresentadas as considerações finais sobre o projeto e indicados procedimentos futuros.*****Packaging design involves many variables ranging from its conformation to accommodate products to the visual information diagrammed in its structure. From these configurations, it is important to recognize the informational aspects printed on these packages and the way they are perceived by users, both in relation to perception and in relation to the understanding of their handling. It is in this sense that the need to understand the visual affordance of the visual instructions contained in packages is highlighted, taking samples of fast food products as samples. Thus, this paper reports the results of a scientific initiation project that analyzed aspects of syntax, ergonomics and visual affordance in a group of eight samples, with the information design as the main analytical basis. In order to do so, the results of the data collection discussed in literature review set criteria for the selection of these samples and, mainly, guidelines for their analysis. Finally, the article demonstrates the resulting analysis and discusses the results obtained. At the end of the article are presented the final considerations about the project and indicated future procedures.
O repertório de tipos da Typographia Imparcial de Marques & Irmão entre 1857 e 1862 | The typographic repertoire of Typographia Imparcial de Marques & Irmão between 1857 and 1862
Authors: Oliveira Vitor Martins , Farias Priscila Lena
Published: December 2020

Este artigo apresenta um estudo baseado na coleta de amostras do repertório de tipos empregados nos almanaques comerciais da Typographia Imparcial de Marques Irmão entre os anos de 1857 e 1862. O objetivo principal da pesquisa foi melhor compreender a cultura visual de São Paulo. Como resultados, foram encontradas 11 famílias tipográficas, que permitiram verificar como o repertório de tipos desta oficina evoluiu em cinco anos.*****This paper presents a study based on the  collection of samples from the typographic repertoire of used in the commercial almanacs printed by Typographia Imparcial de Marques Irmão between 1857 and 1862. The main purpose of the research was a better understanding of São Paulo visual culture. As a result, 11 typefaces were found, which allowed to verifying how the typographic repertoire of this printing shop evolved in 5 years.
Design gráfico na exposição Renato Russo: reflexões sobre a comunicação visual | Graphic design at Renato Russo exhibition: reflections regarding visual communication
Authors: Silva Neto Alceu Paulo , Arantes Priscila Almeida Cunha
Published: December 2020

Renato Manfredini Júnior ou Renato Russo, cantor e compositor, teve uma exposição inteiramente dedicada a sua vida e produção, no ano de 2017, no Museu de Imagem e do Som - MIS, na cidade de São Paulo. A exposição contou com um design de cenografia e expografia desenvolvidos exclusivamente para o evento que somados a um projeto de design gráfico dividiram uma linguagem relacionada ao artista. A partir de textos de Herreman (2004), Screven (1992) e Dean (1996) onde o tema sobre exposições e linguagem gráfica são discutidos pretende-se uma aplicação dos conceitos enquanto confrontados com os itens presentes na exposição e comentados à luz de Lupton e Phillips (2008).*****The achievement of singer and composer Renato Manfredini Júnior, or Renato Russo, was the theme of an exhibition at the Museum of Image and Sound - MIS-SP, in 2017, in the city of São Paulo.The exhibition featured the design of scenography and expography developed exclusively for the event. Both, added to the graphic design project applied to the ambience, share a single stylistic language related to the artist. Thus, the objective of this article is to discuss how graphic creations are inserted in environmental design and their relationship with the exhibition and expography, in view of the scarcity of descriptive material regarding the field of temporary exhibitions. Therefore, contributing to bring information design closer to ephemeral practices, something already adjacent to the museal sector. For this purpose, references developed by authors like Herreman (2015), Screven (1992), Lupton and Phillips (2008) and Dean (1996) are mentioned.
Prototipação e validação multifásica de instrumento avaliativo para ensino de jovens e adultos | Prototyping and multiphasic validation of an evaluation tool for youth and adult education
Authors: Pinto Neila Newdirley Câmara , Mota Sheila Cordeiro
Published: December 2020

Este artigo apresenta os processos de desenvolvimento das fases de prototipação, testes e validação de um instrumento avaliativo inserido no contexto da educação de jovens e adultos, na fase alfabetizadora, em decorrência de perceber como o design educacional poderia contribuir para melhorar a experiência dos usuários prioritários – professores e alunos. Os requisitos do projeto foram construídos por meio da metodologia e das ferramentas utilizadas pelo Design Thinking, dentre elas cartões de insight e critérios norteadores. Na fase de prototipação foram utilizados os níveis recomendados por Vianna Vianna (2012), nos testes e validação foram utilizados instrumentos heurísticos – Principios Heuristicos de Nielsen e Molich (1990) e Leis da Simplicidade de Maeda (2006).*****This article presents the development processes of the prototyping, testing and validation phases of an evaluation instrument inserted in the context of youth and adult education, in the literacy phase, as a result of realizing how educational design could contribute to improving the experience of priority users - teachers and students. The project requirements were built using the methodology and tools used by Design Thinking, including insight cards and guiding criteria. In the prototyping phase, the levels recommended by Vianna Vianna (2012) were used, in the tests and validation heuristic instruments were used - Heuristic Principles of Nielsen and Molich (1990) and Simplicity Laws of Maeda (2006).
Design da leitura: uma questão de conduta
Authors: Farbiarz Jackeline Lima , Farbiarz Alexandre
Published: December 2020

O Design, enquanto campo de vocao interdisciplinar, pressupe a existncia de unidades formadorasvoltadas para o conhecimento e a reflexo acerca de diferentes reas de atuao. O designer, por este vis,assume a responsabilidade de mais do que conhecer as diretrizes especficas de sua formao, conhecer,observar e participar de reas de conhecimento diferentes da sua para, s ento, intervir. Em algunsmomentos, contudo, a estrutura do mercado inviabiliza uma interveno consistente por parte do designer, ouseja, uma interveno calcada tanto nas diretrizes especficas de sua formao quanto na realidade docampo em que sua ao est sendo solicitada. Em outros momentos, o prprio designer tem umconhecimento limitado do campo em que ir intervir, o que pode acarretar em uma interveno aqum daspossibilidades e/ou contribuir para a manuteno de preconceitos sociais. O propsito deste artigo discutir aatuao do designer no campo da Educao, analisando a sua contribuio na elaborao de materialdidtico e paradidtico voltado para a temtica da leitura. Enfatiza-se neste artigo o duplo papel de formaoinformaodo designer que ora por impossibilidade ora por desconhecimento pode vir a gerar preconceitodesinformao. [ Download ]
Notas sobre tipografias para línguas indígenas do Brasil
Authors: Diniz Kollontai Cossich
Published: December 2020

O objetivo desse trabalho compartilhar questionamentos surgidos a partir da anlise de projetos tipogrficos de publicaes em lnguas indgenas brasileiras. Traamos um panorama do uso da escrita por populaes indgenas e apontamos nossas dvidas em relao ao que seria uma tipografia apropriada para este fim, sugerindo algumas respostas, principalmente no sentido de alertar a comunidade tipogrfica brasileira da necessidade e urgncia de estarmos atentos e atentas s demandas sociais que nos cercam. [ Download ]
O tratamento da informação no design de catálogos técnicos impressos
Authors: De Souza Sandra M. R. , Schmid Maria Regina L.
Published: December 2020

O catlogo tcnico uma forma de comunicao com objetivos informacionais e comerciais. responsvel por apresentar aos seus usurios contedos e instrues tcnicas claras e seguras, paralelamente sua funo de atender aos interesses de uma corporao na divulgao de produtos, marcas ou tecnologias. Utilizando conceitos e princpios do design da informao, apresentamos, neste artigo, critrios para a avaliao das pginas impressas de catlogos tcnicos, levando em considerao o equilbrio entre trs fatores que, combinados em diferentes propores, devem qualificar qualquer produto de design: utilidade, satisfao e confiabilidade. Destacamos que o desenvolvimento da comunicao por profissionais tecnicamente preparados, aliado aos recursos advindos do design da informao, pode resultar em materiais capazes de integrar os requisitos informativos e ticos da comunicao tcnica, aos apelos persuasivos da comunicao comercial. [ Download ]
A produção de comerciais sob uma abordagem de Design
Authors: Wagner Annelise Papaleo
Published: December 2020

Esta pesquisa sugere uma nova abordagem criativa para produo de comerciais - publicidades em Motion Graphic Design. A partir das diretrizes publicitrias, prope-se uma lgica de traduo para o meio audiovisual, contribuindo para que as escolhas compositivas no sejam ao acaso. Para tanto, utiliza-se da compreenso e coeso das ferramentas de linguagem audiovisual para atribuir solues compositivas mais significativas, observando o fluxograma do mercado.
Educando com design de animação: uma metodologia de ensino e aprendizagem
Authors: Barbosa Márcio Cleyton Vasconcelos , Dos Santos Pedro Henrique Gomes , Alcoforado Manoel Guedes , Sartore Anna Rita
Published: December 2020

As novas tecnologias digitais tm trazido mudanas de paradigma na sociedade com relao aos processos de aprendizagem. Todavia, a escola, sobretudo na sua vertente pblica e gratuita, se mantm distante desse processo de transformao, tanto pelo desconhecimento das possibilidades propiciadas por esses novos recursos, quanto pela dificuldade de adaptao s suas propostas metodolgicas. Acreditamos que o Design de Animao pode alterar essa realidade ao adequar os contedos de ensino a recursos disponibilizados pelas novas plataformas digitais. Logo, o presente artigo apresentar uma metodologia que possa auxiliar os professores na aplicao do Design de Animao em sala de aula, visando favorecer a motivao que precisa estar presente no processo de ensino e aprendizado.
“Os Segredos das Chuvas” e a produção do impresso O Candeeiro em Lagoa do Juá/CE
Authors: Nascimento Rosa da Conceição , Farias de Oliveira Catarina Tereza
Published: December 2020

Este artigo é uma pesquisa etnográfica sobre o “CANDEEIRO”, impresso produzido pela ASA (Articulação Semiárido Brasileiro). A investigação reflete sobre a proposta de comunicação do Candeeiro como experiência comunicativa que não se volta para a informação, mas sim para uma dimensão de comunicação educativa na zona Rural do Nordeste brasileiro. O Candeeiro é produzido a partir das culturas locais do sertanejo em sua convivência com a seca. Problematizamos o conceito de Sistematização de experiências que fundamenta a prática comunicativa para entender como a ASA e as pessoas da localidade pesquisada vivenciam a produção do jornal nessa relação entre comunicação e inclusão de hábitos culturais do sertão. A Pesquisa de campo teve duração de oito meses e aconteceu em Lagoa do Juá, no Ceará, de dezembro 2017 a agosto de 2018. Comunicação; Cultura; Sistematização de Experiências.
ATIVIDADE PULICIDA COMPARATIVO in vitro DO ÓLEO ESSENCIAL DE Cinnamomum cassia E DO CINAMALDEÍDO CONTRA Ctenocephalides felis
Authors: Conceição Cecília Lopes , Gijsen Isabela Scalioni , Lima Emily Andressa Santos , Chaves Jéssica Karoline Oliveira , Campos Diefrey Ribeiro , Jesus Ingrid Lins Raquel , Cid Yara Peluso , Coumendouros Katherina
Published: December 2020

As pulgas da espécie Ctenocephalides felis (Siphonaptera: Pulicidae), são os insetos parasitos mais prevalentes em todo o mundo em cães e gatos. Estes parasitos são responsáveis por transmitir diversos agentes patogênicos de importância em saúde única. Além disso, podem causar irritação, espoliação sanguínea e provocar quadros de dermatite alérgica frente à antígenos presentes em sua saliva. Cinnamomum cassia, popularmente conhecida como canela, é uma árvore pequena pertencente a família Lauraceae. O óleo essencial (OE) extraído desta planta apresenta como constituinte majoritário o cinamaldeído que além de amplamente utilizado na culinária como flavorizante, possui atividades biológicas, incluindo atividade inseticida, repelente, antimicrobiana, antioxidantes e antiapoptótico. O objetivo deste trabalho foi comparar a atividade inseticida in vitro do óleo essencial de Ci. cassia e do cinamaldeído frente a pulgas adultas da subespécie C. felis felis. Para a realização do teste in vitro, foi preparada uma solução com contração 40000 µg.mL-1 do óleo essencial de canela e do cinamaldeído. Posteriormente as soluções foram diluídas em acetona 20% de forma seriada (1:2) dez vezes. Foram utilizadas dez pulgas C. felis felis, não alimentadas, com 14 dias de idade, separadas em tubos de ensaio de vidro. Em seguida foi inserida uma fita de papel filtro Whatman (80g) com 10cm2 impregnada com 0,2 mL da solução obtendo as seguintes concentrações por área: de 800, 400, 200, 100, 50, 25, 12,5, 6,25, 3,12, 1,56 µg.cm-2. Os desafios foram realizados em duplicata, além do controle constituído de uma fita de papel filtro impregnada com acetona a 20%. O critério de avaliação utilizado foi a motilidade, portanto, pulgas que apresentassem qualquer tipo de movimento eram consideradas vivas. Foi registrado o número de pulgas vivas e mortas após 24 horas de exposição. O percentual de mortalidade foi determinado utilizando a seguinte fórmula: mortalidade (%) = número de pulgas mortas X 100/número de pulgas incubadas. Com os resultados foi possível observar que após 24 horas de exposição do cinamaldeído a mortalidade foi de 5, 50 e 100% nas concentrações de 6,25; 50,0 e 400 µg.cm-2 respectivamente. Já para OE de Ci. cassia, foi possível observar mortalidade de 5, 55 e 100% nas concentrações de 6,25; 12,5; e 200 µg.cm-2 respectivamente. Com base nos resultados obtidos neste trabalho é possível concluir que o OE de Ci. cassia e seu constituinte majoritário, o cinamaldeído, apresentaram atividade inseticida in vitro frente ao estágio adulto de C. felis. No entanto, o OE de Ci. cassia apresentou mortalidade igual a 100% em concentrações inferiores, propondo que outros constituintes no OE além do cinamaldeído podem ter potencializado a ação inseticida do cinamaldeído.
FAUNA IXODÍDEA DE ANIMAIS SILVESTRES DO ESTADO DO PARANÁ, BRASIL – DADOS PRELIMINARES
Authors: Valente Jessica Damiana Marinho , Saldanha André , Martini Rafaella , Lange Rogério Ribas , Martins Thiago Fernandes , Vieira Thállitha S. W. J. , Vieira Rafael F. C.
Published: December 2020

Os carrapatos são conhecidos por parasitar uma variedade de hospedeiros domésticos e silvestres, incluindo mamíferos, aves, répteis e anfíbios. Além disso, muitos animais silvestres participam do ciclo epidemiológico de doenças transmitidas por carrapatos. Nesse sentido, o objetivo desse estudo foi identificar as espécies de carrapatos parasitando animais silvestres atendidos no Hospital Veterinário, Universidade Federal do paraná, Curitiba, Brasil. Os carrapatos foram coletados de 28 animais silvestres: uma anta (Tapirus terrestres), um cervídeo (Mazama sp.), um javali (Sus scrofa), dois bugios (Alouatta guariba), duas capivaras (Hydrochoerus hydrochaeris), 9 ouriços-cacheiros (Sphiggurus villosus), quatro tamanduás-mirins (Tamandua tetradactyla), seis gambás (Didelphis spp.), um gato-mourisco (Herpailurus yagouaroundi) e um teiú (Tupinambis sp.). Ao todo, foram coletados 115 carrapatos (65 machos, 33 fêmeas e 17 ninfas): Amblyomma aureolatum (1M, 3F, 2N) em dois bugios, um gambá e um gato-mourisco; Amblyomma calcaratum (8M, 2F) em 4 tamanduás-mirins; Amblyomma dubitatum (6M, 1F, 7N) em duas capivaras e um gambá; Amblyomma fuscum (3F) em um teiú; Amblyomma longirostre (28M, 8F, 4N) e Amblyomma parkeri (4M, 3F, 3N) em nove ouriços-cacheiros; Amblyomma ovale (1F) em um javali; Amblyomma sculptum (6M, 7F) em uma anta e um javali; Haemaphysalis juxtakochi (1N) em um cervídeo e Ixodes loricatus (12M, 5F) em cinco gambás. Estudos são necessários para melhor avaliar o papel dessas espécies na epidemiologia das doenças transmitidas por carrapatos.
The Principles of Reinsurance Contract Law. New Quality of Reinsurance Contracts
Authors: Ostrowska Marta
Published: December 2020

The article presents an international project on reinsurance contract law: The Principles of Reinsurance Contract Law (PRICL), and assesses its potential practical application, also from the perspective of Polish market. The analysis of current problems arising from reinsurance contracts, i.e. legal uncertainty as to the law applicable and contractual relationship, explains the rationale behind the PRICL and stresses their importance. The arguments presented in the study are supported with the particularly vital practitioners’ voice. Furthermore, the article considers technical aspects of the PRICL application, such as their legal efficiency in court proceedings.
The Impact of Sustainable Finance on Insurers’ Activity
Authors: Wrzesiński Piotr
Published: December 2020

The article contains an analysis of the impact of the sustainable finance provisions either currently being developed at the European level or already partially implemented on the activities of insurance companies. These regulations will affect insurers’ activity as they play an important role in adapting the EU economy to climate change, above all, acting as long-term investors and risk managers, but also through appropriate management of the provided insurance cover. At this stage, the system seems to be quite complicated. The adopted sustainable finance regulations impose a number of obligations on insurance undertakings, particularly those offering insurance investment products, e.g. additional disclosure obligations, either general or addressed to individual clients. Moreover, insurance companies will have to comply with the restrictions on their investment policy. Besides, it should be emphasised that the adopted solutions do not fully consider the specific nature of insurance activity or individual character of national EU economies. As a consequence, the introduction of the sustainable finance regulation will certainly pose a significant challenge for insurance companies operating in Poland.