THE SYSTEM OF KARACHAY-BALKAR ZOOMORPHIC IMAGES (BASED ON HISTORICAL-HEROIC SONGS OF THE 13TH-15THCENTURIES)
Authors: БЕРБЕРОВ Б.А. 
Published: June 2024

Статья посвящена определению зооморфных образов в карачаево-балкарских историко-героических песнях XIII–XV вв. с использованием элементов частотного анализа на базе языка программирования Python. В ходе проведенного анализа установлено, что в карачаево-балкарских историко-героических песнях означенного периода нашли свое отражение образы тридцати животных. Наиболее популярны– образы лошади, собаки и овцы, т.е. образы тех животных, которые играют важнейшую роль в повседневной жизни карачаевцев и балкарцев. С целью формирования цельной картины мира в статье далее раскрываются образы отдельных животных, в том числе путем проведения сравнительно-сопоставительного анализа, направленного на раскрытие обнаруженных образов в других культурах. Особое внимание автором уделяется тем зооморфным образам, которые нашли единичное отражение в карачаево-балкарских историко-героических песнях XIII–XV вв. (например, мухи, верблюды, бобры), что подчеркивает их уникальное значение в культурном контексте карачаево-балкарского народа. Результаты анализа позволяют сделать вывод о том, что зооморфные образы, используемые в карачаево-балкарских историко-героических песнях, являются во многом универсальными и находят частичное отражение и в других культурах. Проведенное исследование способствует лучшему пониманию культурного наследия карачаевцев и балкарцев. Его результаты, в частности, могут быть использованы в образовательной сфере при обучении школьников и студентов карачаево-балкарскому языку. Итоги также могут стать отправной точкой для проведения и развития похожих исследований в разрезе других языков, в том числе тех, которые входят в индоевропейскую и тюркскую языковые группы.

The article is dedicated to identifying zoomorphic images in Karachay-Balkar historical-heroic songs of the 13th-15th centuries using elements of frequency analysis based on the Python programming language. Through the analysis conducted, it was established that the Karachay-Balkar historical-heroic songs of the 13th-15th centuries reflect the images of thirty animals. The most popular among them are the images of the horse, dog, and sheep, i.e., images of those animals that play a crucial role in the daily life of the Karachays and Balkars. To form a coherent picture of the world, the article further reveals the images of individual animals, including through comparative analysis aimed at uncovering the discovered images in other cultures. Special attention by the author is given to those zoomorphic images that are uniquely reflected in the Karachay-Balkar historical-heroic songs of the 13th-15th centuries (for example, flies, camels, beavers), emphasizing their unique significance in the cultural context of the Karachay-Balkar people. The results of the analysis allow concluding that the zoomorphic images used in the Karachay-Balkar historical-heroic songs are largely universal and find partial reflection in other cultures as well. The conducted research contributes to a better understanding of the cultural heritage of the Karachays and Balkars. Its results, in particular, can be used in the educational sphere when teaching schoolchildren and students the Karachay-Balkar language, and serve as a starting point for conducting and developing similar research in the context of other languages, including those belonging to the Indo-European and Turkic language groups.