bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Host plant energy allocation to and within ears, and abundance of cereal aphids
Authors: Honěk A.
Published: August 2009

Specific impact (number of aphids time duration of their presence in day degrees above 5 °C per 1 g dry ear mass) of two aphid species, Sitobion avenae (F.) and Rhopalosiphum padi (L.) on ears of winter wheat was studied in 1988 and 1989. Aphid impact was studied in stands differentiated through soil quality and in a collection of 28 cultivars. Impact of both species varied with cultivar and amount of environmental stress upon the host plant. Both factors affected the dry mass allocation to host plant organs. R. padi preferred the plants with relatively large chaff (high chaff mass per one seed to total plant mass ratio). S. avenae preferred plants with relatively large seed (high one seed mass to stem mass ratio). Impact of both species also decreased as size of above ground vegetative organs and length of period before reaching maturity increased. We suppose that both species prefer the ears with large assimilation and/or assimilate transport activity, and plants in which great proportion of the yield is formed in ears.

Zusammenhang zwischen der relativen Größe der Ähren und ihrer Teile und der Abundanz zweier Blattlausarten in Winterweizen

Es wurde der “spezifische Anfall” (Anzahl der Blattläuse multipliziert mit dem Verweilen der Blattläuse, gemessen in Taggraden über 5 °C Temperatur pro 1 g Trockenmasse der Ähren) zweier Blattlausarten, Sitobion avenae (F.) und Rhopalosiphum padi (L.), an Winterweizenähren untersucht. Die Qualität der Wirtspflanze unterschied sich entweder durch Umweltfaktoren (Wirkung der Bodenqualität auf 2 Weizensorten im Jahre 1988) oder durch genetische Eigenschaften (eine Kollektion von 28 Winterweizensorten im Jahre 1989). Der spezifische Anfall beider Blattlausarten unterschied sich je nach Weizensorte und Intensität des Umweltstresses. R. padi zog Wirtspflanzen mit relativ großer Assimilationsfläche der Ähren vor (Verhältnis von Spreu pro Korn zur Gesamtmasse des Weizensprosses). S. avenae bevorzugte dagegen Wirtspflanzen mit relativ großen Körnern (Verhältnis von durchschnittlicher Korngröße zur Stengelmasse eines Weizensprosses). Der spezifische Anfall beider Blattlausarten sank, wenn die Gesamtgröße der oberirdischen vegetativen Organe und die sortenspezifische Länge der Vegetationsperiode stiegen. Es wird vermutet, daß beide Blattlausarten Ähren mit großer Assimilationsfläche und/oder intensivem Assimilatetransport vorziehen und zugleich auch solche Pflanzen, bei welchen sich ein größerer Anteil des Ertrags in den Ähren bildet.
Infectivity and development ofSteinernemasp. strainHylobius(Nematoda, Steinernematidae) in aphids and aphidophagous coccinellids
Authors: Mráček Z. , Růžička Z.
Published: August 2009

Aphid speciesAcyrthosiphon pisumandMegoura viciaewere exposed to infective larvae ofSteinernemasp. strainHylobiuson moist filter paper in Petri dishes. Particularly the largest aphids of each species were parasitized. While only few adults ofA. pisumwere parasitized, the parasitism ofM. viciaereached 28% after three days. Females of this nematode developing in aphids grow to a pygmy size and mated but did not lay their fertile eggs. Larvae hatching from these eggs were later encapsulated in endotokia matricida.

In a similar test all adults ofCoccinella septempunctatacollected from debree of a pine forest before their spring dispersal were parasitized within four days. Parasitism in aphids and coccinellids sharply decreased in a test where direct contact with infective larvae of the nematode was limited by the arrangement of the experiment.

Zur Infektiosität und Entwicklung von Steinernema sp., Stamm Hylobius (Nematoda, Steinernematidae) bei Läusen und aphidophagen Coccinelliden

Die BlattlausartenAcyrthosiphon pisumundMegoura viciaewurden auf feuchtem Papier in Petrischalen infektiösen Larven vonSteinernemasp., StammHylobiusausgesetzt. Bei beiden Arten wurden besonders die größten Blattläuse parasitiert. Während nur wenige Adulte vonA. pisumparasitiert wurden, erreichte die Parasitierungsrate beiM. viciaenach drei Tagen 28%. Weibchen des Nematoden erreichen bei der Entwicklung in Blattläusen nur Zwerggröße und kopulierten, legten ihre befruchteten Eier jedoch nicht ab. Die Larven aus diesen Eiern wurden später in Endotokia matricida inkapsuliert.

In einem vergleichbaren Test wurden alle Adulte vonCoccinella septempunctata, die aus Kiefernadelstreu vor dem Frühjahrsausflug gesammelt worden waren, innerhalb von vier Tagen parasitiert. Sowohl bei den Blattläusen als auch bei den Marienkäfern nahm die Parasitierung bei einem Test, wo der direkte Kontakt mit infektiösen Larven des Nematoden durch die Versuchsanordnung eingeschränkt war, stark ab.
Structure, ooparasitoid spectrum and rate of parasitism of egg‐batches of Thaumetopoea pityocampa (Den. & Schiff.) (Lep., Thaumetopoeidae) in Greece12
Authors: Bellin S. , Schmidt G. H. , Douma‐Petridou E.
Published: August 2009

In the years 1988/89, 222 egg‐batches of the pine processionary caterpillar Thaumetopoea pityocampa (Den. & Schiff.) collected in Greece were studied in the laboratory for one year. Data on structure and size of the batches as well as a method rendering quite accurate estimates of the number of eggs per batch are presented. Altogether 10 871 parasitoids belonging to 6 species of Chalcidoidea emerged from the samples. The three most abundant species were Eutetrastichus servadeii (Dom.), Ooencyrtus pityocampae Mercet and Eutetrastichus sp. near servadeii. In the samples collected on Kassandra (KI) and on the Peloponnes (P) in autumn 1988 shortly after oviposition, the number of emerging primary parasitoids was largely related to the duration of field exposure of the batches. Caterpillars hatched from 67% of the eggs of these sample units. In egg‐batches collected on Kassandra after 7 months of exposure in the field (KII) a much greater parasitoid impact was observed. Not only did they yield more adult parasitoids throughout the first year; a striking difference was the much higher proportion of eggs without hatching or emergence holes, a majority of which showed signs of parasitoid attack. Only 4% of the eggs appeared to be sterile after one year. Host mortality in the KII egg‐batches was calculated to be 63%.

Struktur, Ooparasitoidenspektrum und Parasitierungsrate von Eigelegen des Kiefernprozessionsspinners Thaumetopoea pityocampa (Den. & Schiff.) (Lep., Thaumetopoeidae) in Griechenland

In den Jahren 1988/89 wurden in Griechenland 222 Eigelege des Kiefernprozessionsspinners Thaumetopoea pityocampa (Den. & Schiff.) eingesammelt und über ein Jahr im Laboratorium untersucht. Angaben über Struktur und Größe der Gelege sowie eine Methode zur genauen Ermittlung der Eizahl pro Gelege werden mitgeteilt. Insgesamt schlüpften aus den Gelegen 10 871 Parasitoide, die sich auf 6 Arten von Chalcidoidea verteilten. Die drei häufigsten Arten waren Eutetrastichus servadeii (Dom.), Ooencyrtus pityocampae Mercet und Eutetrastichus sp. nahe servadeii. Bei den Gelegen von Kassandra (KI) und der Peloponnes (P), die kurz nach der Eiablage der Falter eingesammelt wurden, war die Anzahl der geschlüpften Primärparasitoiden korreliert mit der Dauer des Verbleibens der Gelege im Freiland. Aus 67% dieser Eier schlüpften Raupen. An Eigelegen, die in Kassandra 7 Monate im Freiland verblieben waren (KII), wurde ein viel höherer Parasitoidenbefall beobachtet. Jedoch ergaben sie im ersten Jahr keine höhere Anzahl an adulten Parasitoiden. Der große Unterschied lag im viel höheren Verhältnis der Eier ohne Schlupfloch in KII Gelegen, von denen ein Großteil Anzeichen einer Parasitoideneinwirkung aufwies. Nur 4% der Eier schienen nach einem Jahr steril gewesen zu sein. In den KII‐Eigelegen betrug die Wirtsmortalität 63%.
Susceptibility of Sitona weevils (Col., Curculionidae) to entomogenous nematodes
Authors: Wiech K. , Jaworska Magdalena
Published: August 2009

Laboratory tests were carried out to study the susceptibility of Sitona lineatus, S. hispidulus, S. flavescens and S. sulcifrons adults to entomophagous nematodes: Steinernema faltiae, St. bibionis and Heterorhabditis bacteriophora applicated on Petri dishes in dose of 30 L3 per weevil. Nematodes caused 50% adults mortality after 6 days and 100% mortality after 14 days in case of S. lineatus. Differences in the mortality of Sitona species were connected with siezes and mobility of tested species. All the nematodes multiplied sufficiently in the weevils bodies.

Zur Empfindlichkeit von Sitona spp. (Col., Curculionidae) gegenüber entomogenen Nematoden

Im Labor wurde die Empfindlichkeit von adulten Sitona lineatus, S. hispidulus, S. flavenscens und S. sulcifrons gegenüber den entomophagen Nematoden Steinernema faltiae, St. bibionis und Heterorhabditis bacteriophora untersucht. In Petrischalen wurde jeweils ein Käfer mit 30 L3‐Nematoden infiziert. Nach 6 Tagen betrug bei S. lineatus die Mortalität 50%, nach 14 Tagen 100%. Die Mortalitätsunterschiede zwischen den getesteten Sitona‐Arten beruhten vermutlich auf Größe und Mobilität der Testtiere. Die Vermehrungsrate der Nematoden in den Käfern war ausreichend.
Capture of Rhyzopertha dominica (F.) (Col., Bostrichidae) with Dominicalure multifunnel traps and considerations on trapping of non target species: Sitophylus oryzae L., Cryptolestes ferrugineus (Stephens) and Colydium castaneum (Herbst)
Authors: Trematerra P. , Daolio E.
Published: August 2009

Observations on the behaviour of Rhyzopertha dominica (F.), Sitophylus oryzae L., Cryptolestes ferrugineus (Stephens), and Colydium castaneus (Herbst) in the presence of dominicalure multifunnel traps placed in a cereal warehouse are reported. The factors considered are the role of the synthetic Dominicalure on non target species, the effect of silhouette on trapping efficiency, and the influence of the position of the trap in more or less lighted areas of the store‐room.

For R. dominica the orientation toward the traps is mediated by both chemical and visual cues; regarding S. oryzae, C. ferrugineus, and C. castaneum visual cues play a primary role in the orientation of these insects toward the multifunnel traps. These responses indicate that the prolonged silhouette of the trap could be a relict of an ancient behaviour pattern from the open field.

Zum Einsatz von Mehr‐Trichterfallen und Dominicalure gegen Rhyzopertha dominica (F.) (Col., Bostrichidae) und Beobachtungen über die Beifänge von Sitophylus oryzae L., Cryptolestes ferrugineus (Stephens) und Colydium castaneum (Herbst)

Es wird über Verhaltensstudien an Rhyzopertha dominica, Sitophylus oryzae, Cryptolestes ferrugineus und Colydium castaneum berichtet, die in Getreidelagerräumen, in welchen Mehrfach‐Trichterfallen ‐ mit Dominicalure bestückt ‐ aufgestellt wurden, durchgeführt wurden. Folgende Faktoren wurden untersucht: Wirkung des synthetischen Lockstoffs Dominicalure auf Nicht‐Zielorganismen sowie Bedeutung der Fallensilhouette und des Aufstellungsortes auf die Fangleistung. R. dominica reagierte sowohl auf chemische als auch optische Reize der Falle; für S. oryzae, C. ferrugineus und C. castaneum ist der optische Reiz bedeutsamer. Diese Untersuchungen zeigen, daß die optische Reaktion auf die Falle vermutlich ein reliktes Verhaltensmuster ist, das aus einer Zeit stammt, als die untersuchten Arten noch überwiegend im Freiland auftraten.
Ermittlung von geeigneten Ausweichwirten für die Förderung des TraubenwicklerparasitenTrichogramma semblidis(Auriv.) (Hym., Trichogrammatidae) im Weinbaugebiet Ahrtal
Authors: ŞEngonca Ç. , Schade M. , Klute J.
Published: August 2009

Ascertainment of adequate alternative hosts for the support of Trichogramma semblidis (Auriv.) (Hym., Trichogrammatidae) as an egg parasite of the grape vine moth. II. Host influence on the quality of the parasite

In the present study the influence of 9 suitable hosts found during the first part of these examinations, on the quality ofTrichogramma semblidis(Auriv.), an egg parasite of both grape vine moth species,Eupoecilia ambiguellaHb. andLobesia botranaSchiff., was examined. There were dramatic host‐specific differences as to the developing period and the length of the bodies, longevity and parasitization ability. The mean length varied between 0.55 mm for the parasites emerging fromAnthophila fabriciana(L.) and 0.78 mm obtained fromAglais urticaeL. The lowest longevity of about 8 days only was achieved onA. fabriciana, Notocelia uddmannianaL. andArgyroploce lacunanaSchiff., while theTrichogrammafemales reared onA. urticaelived 12.5 days on the average. The parasitization ability varied in the range of more than 100%. Females obtained fromHaritala ruralisSc.,Hypaena proboscidalisL. andMamestra brassicae(L.) parasitized more than twice as many eggs ofE. ambiguella(more than 45 eggs during the first 4 days of their life) as those hatching fromA. fabricianaandN. uddmanniana.A strong linear relationship exists between some of the quality parameters e. g. the size and the parasitization ability (rank correlation coefficient = 0.90).

In der vorliegenden Arbeit wurde der Einfluß von 9 im ersten Teil dieser Untersuchungen ermittelten unterschiedlichen Wirten auf die Eigenschaften der Nachkommen vonTrichogramma semblidis(Auriv.), eines Eiparasiten der beiden TraubenwicklerartenEupoecilia ambiguellaHb. undLobesia botranaSchiff., untersucht. Es zeigten sich große wirtsbedingte Unterschiede bezüglich der Entwicklungsdauer und Körperlänge, Lebensdauer sowie besonders der Parasitierungsleistung. So variierte die Körperlänge zwischen 0,55 mm beiAnthophila fabriciana(L.) und 0,78 mm beiAglais urticaeL. Die niedrigste Lebensdauer von nur etwa 8 Tagen wurde für die Nachkommen aus den WirtenA. fabriciana, Notocelia uddmannianaL. undArgyroploce lacunanaSchiff. ermittelt, während dieTrichogramma‐Weibchen ausA. urticaedurchschnittlich 12,5 Tage lebten. Bei der Parasitierungsleistung betrugen die Unterschiede sogar mehr als 100%. Die Nachkommen ausHaritala ruralisSc.,Hypaena proboscidalisL. undMamestra brassicae(L.) konnten mit mehr als 45 Traubenwicklereiern in 4 Tagen mehr als doppelt so viel parasitieren wie die Weibchen, die sich inA. fabricianaundN. uddmannianaentwickelt hatten. Einige der Merkmale waren eng korreliert. Dies galt insbesondere für die Körperlänge und die Parasitierungsleistung (r = 0,90).
A sex attractant for Lobesia bicinctana (Dup.) (Lep., Tortricidae)
Authors: Frérot Brigitte , Chambon J. P. , Malosse C. , Genestier G.
Published: August 2009

(Z)‐9‐dodecenyl acetate (85%) and (Z)‐9‐dodecenol (15%) were identified from female gland extract of Lobesia bicinctana (Dup.) by capillary gas chromatography linked either to mass spectrometry or to electroantennography. Attractivity of this blend used at a dose of 1000 μg as bait for field trapping was inferior to the attractivity of (Z)‐9‐dodecenyl acetate applied alone at the same dose. This chemical can be used now to survey flights and populations of this pest in onion crops.

Un attractif sexuel pour Lobesia bicinctana (Dup.) (Lep., Tortricidae)

La chromatographie en phase gazeuse, seule ou couplée à la spectrométrie de masse ou à l'électroantennographie met en évidence 2 composés de nature phéromonale dans les extraits hexaniques de glandes à phéromone. Il s'agit de l'acétoxy‐1 dodécène‐9Z (85%) et du dodécenol‐9Z (15%). Le mélange de ces 2 constituants, appliqués dans les mêmes proportions à la dose totale de 1000 μg est moins attractif que l' acétoxy‐1 dodécène‐9Z utilisés seul à la même dose. Cette dernière formulation doit permettre de surveiller les vols et les populations de ce ravageur dans les cultures d'oignons à graines.

Ein Sexuallockstoff für Lobesia bicinctana (Dup.) (Lep., Tortricidae)

(Z)‐9‐dodecenyl Acetat (85%) und (Z)‐9‐dodecenol (15%) Konnten gaschromatographisch aus dem Drüsenextrakt von Lobesia bicinctana Weibchen identifiziert werden; die Ergebnisse wurden entweder mit einem Massenspektrometer oder einem Elektroantennogramm nachgewiesen. Die Attraktivität dieser beiden Substanzen in Mischung war bei einer Dosis von insgesamt 100 μg geringer als die Attraktivität von (Z)‐9‐dodecenyl Acetat bei gleicher Dosis. Diese Substanz kann zur Populations‐überwachung von L. bicinctana in Zwiebelfeldern eingesetzt werden.
Biologie, Ökologie und Parasitoide von Oxyna parietina L. (Dipt., Tephritidae), einem möglichen Kandidaten zur biologischen Bekämpfung von Artemisia vulgaris L.
Authors: Groppe Kerstin
Published: August 2009

Biology, ecology and parasitoids of Oxyna parietina L. (Dipt., Tephritidae), a possible candidate for the biological control of Artemisia vulgaris L.

The biology of the stem‐boring tephritid Oxyna parietina has been studied in the surroundings of Kiel (Schleswig‐Holstein, FRG). Observations were made on the phenology, abundance and on the synchronisation with its host plant, Artemisia vulgaris. Also dealt with is the biology of two pteromalid species, the endoparasitoid Pteromalus parietinae and the ectoparasitoid Chlorocytus sp. Observations on their synchronisation with the tephritid's lifecycle, their distribution in the stem, and their relative importance as mortality factors are discussed.

In der Umgebung von Kiel (Schleswig‐Holstein, FRG) wurde die Biologie der stengelbewohnenden Tephritide Oxyna parietina L. untersucht. Beobachtungen zur Phänologie der Fliege, ihrer Häufigkeit sowie der Synchronisation mit der Wirtspflanze Artemisia vulgaris werden diskutiert. Die Biologie zweier Pteromaliden‐Arten, Parasitoide der Bohrfliege, wird beschrieben. Diese sind der Endoparasitoid Pteromalus parietinae und eine ektoparasitisch lebende Chlorocytus sp. Beobachtungen zur Synchronisation mit der Wirtsfliege und zur Verteilung dieser Arten im Stengel sowie ihr Einfluß als Mortalitätsfaktor werden diskutiert.
On the biology of Delia fabricii Holm. (Dipt., Anthomyiidae) in Northern Norway
Authors: Johansen T. J.
Published: August 2009

Investigations in Northern Norway showed that Delia fabricii Holmgren had a univoltine life history with diapause in the overwintering egg stage. Larvae hatched and entered the hosts as grass growth started in May and pupated in the soil in June. The date of first male fly emergence varied from 17 June to 14 July in 1980–1985. Females emerged about one week after males, and they were active after male activity had ceased. Eggs were laid in the soil near the host plant, Poa pratensis L., in August and September.

Laboratory experiments indicated a base temperature for larval and pupal development of approximately 2 °C. About 232, 550 and 610 day degrees above 2 °C were required for 50% pupation, first fly emergence and 50% emergence, respectively. Egglaying in the laboratory started about one month after first fly emergence at both 9 and 15 °C and lasted until most flies were dead, more than three months later. At 15°C, each female laid about 100 eggs.

Zur Biologie von Delia fabricii Holm. (Dipt., Anthomyiidae) im nördlichen Norwegen

Die Untersuchungen zeigten für Delia fabricii eine univoltine Entwicklung mit Diapause im überwinternden Eistadium. Die Larven schlüpften und befielen die Wirtspflanze Poa pratensis, wenn im Mai das Graswachstum begann, und sie verpuppten sich im Juni im Boden. Der Schlüpfbeginn der Fliegen variierte zwischen dem 17. Juni und 14. Juli (1980–1985). Die Weibchen erschienen etwa eine Woche später als die Männchen, und sie waren noch aktiv als die Aktivität der Männchen bereits beendet war. Die Eier wurden im August und September nahe der Wirtspflanze in den Boden abgelegt.

Laborexperimente ergaben einen Nullpunkt für die Larven‐ und Puppenentwicklung von ca. 2 °C. Oberhalb dieses Minimums benötigten die 50%ige Verpuppung 232, der Fliegenschlüpfbeginn 550 und das 50%ige Schlüpfen 610 Tagesgrade. Die Eiablage im Labor begann ungefähr einen Monat nach dem ersten Fliegenschlüpfen sowohl bei 9 als auch bei 15 °C und dauerte mehr als 3 Monate, bis die meisten Fliegen tot waren. Bei 15 °C wurden ca. 100 Eier pro Weibchen abgelegt.
Field resistance to stem‐boring larvae (Oscinella spp.) of some ryegrass (Lolium perenne and L. multiflorum) cultivars when newly‐sown
Authors: Hill B. H. Clear , van Emden H. F. , Clements .R. O.
Published: August 2009

In one experiment, 29 cultivars of perennial ryegrass (Lolium perenne) and 15 of Italian ryegrass (L. multiflorum) were sown in small‐plots. The proportion of tillers of each cultivar that were attacked by stem‐boring larvae (Oscinella spp.) was assessed and a large range in resistance found. In a second experiment with fewer cultivars, plots were split for with and without pesticide (chlorpyrifos) treatment to determine the impact of the larvae on tillers and herbage yield. As expected Italian ryegrass cultivars contained significantly more larvae. Response to the pesticide treatment was variable. The stage and rate of growth of seedlings at the time of attack by the larvae was important in determining the extent of damage.

Freilandresistenz gegenüber stengelbohrenden Oscinella‐Larven bei einigen Sorten des Ryegrases (Lolium perenne und L. multiflorum) nach der Saat

In einem ersten Experiment wurden 29 Sorten des perennierenden Ryegrases (Lolium perenne) sowie 15 Sorten des italienischen Ryegrases (L. multiflorum) in Anzuchtgefäßen ausgesät. Die Zahl der jungen Pflanzen von jeder Sorte, welche von den stengelbohrenden Fliegen‐ (Oscinella‐)Larven befallen waren, wurde erfaßt und zeigte eine weite Spanne der Resistenz. In einem zweiten Experiment mit einer geringeren Zahl Ryegras‐Sorten wurden die Anzuchtgefäße nach solchen mit und ohne Pestizidbehandlung (mit Chlorpyrifos) getrennt, um das Auftreten der Larven und den erzielten Grasertrag zu bestimmen. Die italienischen Grassorten enthielten signifikant mehr Larven als die perennierenden. Die Reaktion auf die Pestizidbehandlung war unterschiedlich. Stadium und Wachstumsrate der Sämlinge zur Zeit des Befalls waren für die Bestimmung des Schadensausmaßes wichtig.
Sex ratio of the aphid parasitoid Lysiphlebus delhiensis (Subba Rao & Sharma) (Hym., Aphidiidae) in field population
Authors: Mishra S. , Singh R.
Published: August 2009

The predominance of females over males was found in each sample of Lysiphlebus delhiensis collected as adults or parasitised aphids except in smaller ones (where number of emergents was less than 10) which were collected either early or late in the season. The mean sex ratio (proportion of females in the population) of the progenies (p̄ = 0.625) collected from the field as parasitised aphids varies significantly from an expected sex ratio (p̄ = 0.50). Virginity of females in the field population was observed rarely, reflecting the existence of an efficient mate finding and copulatory mechanisms in the species. Males are polygynous. A single male was observed to mate with 24 females in a succession within 8 h. The sex ratio of the progeny of first 5 females (mated successively in a succession with a single male) was ≥ 0.70. The results are discussed in the view of earlier models.

Untersuchungen zum Geschlechterverhältnis von Lysiphlebus delhiensis (Subba Rao & Sharma) (Hym., Aphidiidae) im Freiland

Lysiphlebus delhiensis‐Imagines wurden gefangen oder aus parasitierten Läusen gezogen. In allen Stichproben — mit Ausnahme der kleinen (< 10) zu Beginn und am Ende der Vegetationsperiode — war der Weibchenanteil höher als der Männchenanteil. Das durchschnittliche Geschlechterverhältnis der Imagines, die aus parasitierten Läusen gezogen wurden, wich mit 0,625 deutlich von dem zu erwartenden Verhältnis von 0,5 ab. Unbegattete Weibchen konnten im Freiland selten gefunden werden, was darauf hinweist, daß Partnersuche und Kopulation bei dieser Art sehr effektiv sind. Die Männchen sind polygyn. Es konnte beobachtet werden, daß ein Männchen innerhalb von 8 h 24 Weibchen begattete. Das Geschlechterverhältnis der Nachkommen der ersten 5 Weibchen war ≥ 0,7. Die Ergebnisse werden im Vergleich zu früheren Modellen diskutiert.
Further search of deterrent properties for stored product insects among some amino acid and peptide derivatives
Authors: Nawrot J. , Konopinska D. , Sobotka W. , Bartosz‐Bechowski H.
Published: August 2009

Among 27 amino acid derivatives, comprising simple amino acids, amino acids with pyrethroidal moiety, dipeptides and several modified insect neuropeptide proctolin analogues, 1 compound revealed high activity and 21 compounds had good antifeeding activity against selected stored product insect pests. The bioassays were carried out in the wafer disc test by the inhibition of feeding in the beetles Sitophilus granarius and Tribolium confusion as well as in larvae of T. confusum and Trogoderma granarium.

Untersuchungen zur fraßhemmenden Wirkung einiger Aminosäuren‐ und Peptidderivate auf Vorratsschädlinge

Von 27 untersuchten Aminosäurenderivaten wies eine Verbindung eine hohe fraßhemmende Aktivität gegenüber den getesteten Vorratsschädlingen auf, weitere 21 Verbindungen zeigten eine gute fraßhemmende Wirkung. Testinsekten waren Sitophilus granarius‐ und Triholium confusum‐Imagines sowie Larven von T. confusum and Trogoderma granarium.
Effect of three insecticides on the life cycle of Aphidius uzbekistanicus Luz. (Hym., Aphidiidae)
Authors: Krespi Liliane , Rabasse J. M. , Dedryver C. A. , Nenon J. P.
Published: August 2009

The effects of two pyrethroids and one organophosphorous broad spectrum insecticides were tested in laboratory conditions on the main European parasitoid of the cereal aphids at the recommended rates. The 3 compounds were found to kill both the host aphid and its parasitoid when living parasitized aphids were sprayed. When the mummies were sprayed, the number of emergences was significantly reduced by dimethoate and deltamethrin. The longevity and the percentage of females in the F1 offsprings was reduced by all 3 insecticides and the number of offsprings from emerged adults was only reduced by dimethoate. When adults were in contact with either pyrethroid during one hour, their longevity was reduced and the sex ratio of their offsprings became unbalanced in favour of males.

Zur Wirkung von drei Insektiziden auf Aphidius uzbekistanicus Luz. (Hym., Aphidiidae)

Für den wichtigsten Parasitoiden der Getreideblattläuse in Europa, Aphidius uzbekistanicus Luz., wurde im Laboratorium der Einfluß von zwei Pyrethroiden und einem Organophosphat‐Insektizid in gebrauchsüblichen Dosen untersucht. Die jungen Larvenstadien des Parasitoiden wurden gleichzeitig mit ihren Wirtaphiden durch alle 3 Wirkstoffe getötet, wenn die lebenden parasitierten Aphiden behandelt wurden. Durch Behandlung der Mumien wurden vermindert: 1. die Rate der schlüpfenden Imagines (durch Dimethoat und Deltamethrin), 2. die Lebensdauer und der Anteil der Weibchen der schlüpfenden Imagines (durch alle 3 Insektizide) sowie 3. die Nachkommenanzahl der schlüpfenden Imagines (durch Dimethoat). Wenn die Imagines eine Stunde in Kontakt mit den Pyrethroiden standen, wurden ihre Lebensdauer sowie der Prozentsatz der Weibchen bei den Nachkommen vermindert.
The biological significance of 4‐methyl‐3Z,5‐hexadienoic acid in Urophora cardui (L.) (Dipt., Tephritidae)
Authors: Frenzel M. , Brandl R.
Published: August 2009

The biological significance of a male‐produced volatile, 4‐methyl‐3Z,5‐hexadienoic acid, in the gallforming fruit fly Urophora cardui (L.) was investigated. Experiments were conducted to test for an arrestant function of the volatile for females, as hypothesized by previous workers. Our results contradict any arrestant effect. An avoidance reaction in contact with the volatile could be demonstrated in both sexes. The substance did not repell potential predators.

Die biologische Bedeutung von 4‐Methyl‐3Z,5‐hexadiensäure bei Urophora cardui (L.) (Dipt., Tephritidae)

Der Ansatzpunkt dieser Untersuchung waren Probleme beim Einsatz der Distelbohrfliege Urophora cardui (L.) zur Bekämpfung der Ackerkratzdistel Cirsium arvense (L.) Scop. in Kanada: Die Ausbreitungsgeschwindigkeit von U. cardui war zu gering. Es wurde vermutet, daß die stark riechenden U. cardui‐Männchen die Weibchen auf der Wirtspflanze durch ihren Duftstoff, 4‐Methyl‐3Z,5‐hexadiensäure, arrestieren. Wir untersuchten dazu folgende Fragen: a. Werden die Weibchen durch den Duftstoff auf der Wirtspflanze “arrestiert”? Unsere Labor‐ und Freilandversuche bestätigten weder einen häufigeren Aufenthalt von Weibchen in duftstoffmarkierten Feldern von Plastikdosen oder auf markierten Wirtspflanzen noch eine höhere Gallendichte auf diesen Pflanzen. b. Ist irgendeine Verhaltensänderung bei Weibchen oder Männchen in Gegenwart des Duftstoffes zu beobachten? Überraschenderweise zeigte sich in einem Wahlversuch mit einem vertikalen Glas‐Y, daß beide Geschlechter den Duftstoff meiden, c. Eine denkbare abschreckende Wirkung auf Räuber konnte im Arenaversuch mit syntop vorkommenden Spinnen nicht belegt werden. Sowohl U. cardui‐Männchen als auch Weibchen wurden ohne Zögern von den Spinnen erbeutet. Eine schlüssige biologische Funktion dieses ungewöhnlichen Bohrfliegenduftstoffes ergibt sich aus den bisherigen Ansätzen noch nicht.
Synergetic participation of Tyrophagus putrescentiae (Schrank) (Acari; Acaridida) and its associated bacteria on the destruction of some soil micromycetes
Authors: Smrž J. , Svobodová J. , Catská V.
Published: August 2009

The grazing of soil fungi (Pénicillium claviforme, Alternaria sp.) by the mite Tyrophagus putrescentiae damaged fungal hyphae and released the nutritional sources for lytic (Serratia) and antagonistic (Agrobacterium) bacteria. Moreover, the common faecal bacteria Alcaligenes faecalis became dominant inside the mite body as well as in the experimental environment, where, consequently, pH‐value increased. All factors mentioned together with others (humidity or moisture, oxygen deficit, etc.) caused both directly and indirectly the irreversible destruction of the fungal population. In some conditions, however, the mite population collapsed as well.

Zur synergistischen Wirkung von Tyrophagus putrescentiae (Schrank) (Acari, Acaridida) und assoziierten Bakterien auf die Zerstörung einiger Bodenpilze

Tyrophagus putrescentiae beschädigt durch Abweiden von Bodenpilzen (Pénicillium claviforme, Alternaria sp.) die Pilzhyphen, wodurch Substanzen freigesetzt werden, die die Vermehrung von Bakterien (Serratia, Agrobacterium) ermöglichen. Darüber hinaus wird das Bakterium Alcaligenes faecalis sowohl in den Milben als auch in ihrer Umgebung dominant, was einen pH‐Wertanstieg bewirkt. Alle genannten Faktoren bewirkten zusammen mit einigen anderen (z. B. Feuchtigkeit, Sauerstoffdefizit) auf direkte und indirekte Art die irreversible Zerstörung der Pilzfauna. Unter bestimmten Voraussetzungen bricht jedoch auch die Milbenpopulation zusammen.
Effectiveness of neem seed kernel extract against Leucoptera malifoliella Costa (Lep., Lyonetiidae)
Authors: Rovesti L. , Deseö K. V.
Published: August 2009

Aqueous neem seed kernel extract was tested for its effectiveness against eggs and larvae of the leafminer, Leucoptera malifoliella Costa. When treating eggs with extracts from kernels of different origins, the results were inconsistent. The extract obtained from a batch of kernels (20 g kernels/liter) gave a 60 % reduction of the hatching rate, while no significant reduction was obtained when using kernels from another batch (at 25 g/liter). In both experiments the growth of hatched larvae was disrupted and no pupation occurred. A concentration as low as 1.25 g/l of the more effective kernels caused 80 % of larval mortality. 100 % mortality was obtained when treating 1st and 2nd‐3rd instar larvae with 5 or 20 g/l extracts. In persistence tests, the extract was found to be still very effective 12 days after treatment. Systemic activity was confirmed either when applied as a soil drench or when sprayed only on the lower leaves of the plants.

Zur Wirksamkeit von Niemsamenkern‐Extrakten gegen Leucoptera malifoliella Costa (Lep., Lyonetiidae)

Wässrige Niemsamenkern‐Extrakte wurden hinsichtlich ihrer Wirkung auf Eier und Larven des Blattminierers Leucoptera malifoliella getestet. Die Behandlung der Eier mit Extrakten, die aus Niemsamen unterschiedlicher Herkunft gewonnen werden, ergab uneinheitliche Ergebnisse. So verursachte der Extrakt aus einer Samencharge (25 g/l) eine 60%ige Schlüpfreduktion, während bei einer anderen kein signifikanter Rückgang der Schlüpfrate beobachtet werden konnte. Bei beiden Versuchen wurde jedoch die Entwicklung der geschlüpften Larven gestört und keine Larve verpuppte sich. Eine Konzentration von 1,25 g/l der wirksameren Samencharge verursachte eine 80%ige Larvenmortalität; 100%ige Mortalität wurde erreicht, wenn Erst‐ sowie Zweit‐ bis Drittlarven mit Extrakten der Konzentration 5 oder 20 g/l behandelt wurden. Persistenzversuche ergaben, daß der Extrakt nach 12 Tagen noch wirksam war. Eine systemische Wirkung konnte sowohl bei der Aufnahme über die Wurzel als auch über die Blätter nachgewiesen werden.
The Chenopodium aphid, Hayhurstia atriplicis (L.) (Horn., Aphididae), a parasitoid reservoir and a source of biocontrol agents in pest management
Authors: Starý P. , González D.
Published: August 2009

H. atriplicis, an economically indifferent holocyclic monoecious aphid, is commonly parasitized by two parasitoids (Diaeretiella rapae M'Int., Ephedrus nacheri Quilis) in Czechoslovakia. Aphidparasitoid association is perennial and Chenopodium groves commonly occurring both in farmland and urban environments represent reservoirs of useful parasitoids. Of them, D. rapae has a number of aphid pests in its host range. Apart from this, both parasitoid species were laboratory and field tested on the Russian wheat aphid (Diuraphis noxia Mordv.) and the greenbug (Schizaphis graminum Rond.), although these species are exotic and do not naturally occur in Czechoslovakia owing to climatic conditions. Populations of both parasitoid species were shipped to the U.S. insectary facilities within the RWA control projects. Searching for parasitoid populations (from other hosts) and introducing them outside the area where both the target host and the parasitoid naturally co‐exist, is discussed with respect to other approaches and opinions.

Die Chenopodium‐Blattlaus, Hayhurstia atriplicis (L.) (Horn., Aphididae), als Parasitoiden‐Reservoir und Quelle möglicher biologischer Bekämpfungsverfahren

H. atriplicis, eine wirtschaftlich indifferente holocyclische, monoezische Blattlaus, wird gewöhnlich von den beiden Parasitoiden Diaretiella rapae M'Int. und Ephedrus nacheri Quil. in der CSFR parasitiert. Die Blattlaus‐Parasitoiden‐Assoziation ist perennierend, und die in Ackergebieten und Stadtumgebungen häufigen Chenopodium‐Bestände bilden Reservoire für nützliche Parasitoide. Unter ihnen hat D. rapae eine Anzahl schädlicher Blattlaus‐Arten in ihrem Wirtskreis. Außerdem wurden beide Parasitoiden‐Arten im Labor und Freiland als Feinde der Russischen Weizenblattlaus, Diuraphis noxia Mordv. und der Blattwanze Schizaphis grammum Rond. erkannt, obgleich diese Schädlinge auf Grund ihrer klimatischen Ansprüche in der CSFR nicht natürlich vorkommen. Populationen der beiden Parasitoidenarten wurden den U.S. Insectarium‐Einrichtungen innerhalb des RWA‐Bekämpfungsprojektes übergeben. Die Suche nach Parasitoid‐Populationen (von anderen Wirten) und die Einführung außerhalb solcher Areale, wo beide, der Zielwirt und Parasitoid, natürlich koexistieren, werden diskutiert.
Biological interactions between the cereal aphids Rhopalosiphum padi (L.) and Sitobion avenae (F.) (Horn., Aphididae) on wheat
Authors: Chongrattanameteekul W. , Foster J. E. , Araya J. E.
Published: August 2009

Longevity and fecundity of the bird cherry‐oat aphid, Rhopalosiphum padi (L.), and the English grain aphid, Sitobion avenae (F.), reared at various densities on caged wheat plants were observed under laboratory conditions. On heading plants, R. padi responded to intraspecific competition by having a significantly shorter life and lower fecundity. When infested with 4 R. padi + 4 S. avenae on the same plant, S. avenae had either no effect or a positive effect on longevity and fecundity of R. padi. The presence of R. padi on wheat sedlings, however, appeared to increase longevity and fecundity of S. avenae. Both species had reduced longevity and fecundity when 16 R. padi + 16 S. avenae were placed on the same plant. The bird cherry‐oat aphid preferred lower parts of the heading plant, while the English grain aphid preferred the plant head. The presence of the two species did not affect the spatial distribution of each aphid species on the plant. Only when crowded by its own species, S. avenae spread downward to avoid intraspecific competition on the wheat head.

Zur Wechselwirkung zwischen Rhopalosiphum padi (L.) und Sitobion avenae (F.) (Horn., Aphididae) hei gemeinsamem Befall an Weizen

Lebensdauer und Fekundität von Rhopalosiphum padi und Sitobion avenae an Weizen wurden im Labor unter unterschiedlichen Befallsdichten untersucht. Im oberen Bereich der Pflanzen reagierte R. padi auf intraspezifische Konkurrenz mit einer signifikant kürzeren Lebensdauer und geringerer Fekundität. Bei einer Dichte von 4 R. padi und 4 S. avenae pro Pflanze, hatte S. avenae keinen oder einen positiven Effekt auf Lebensdauer und Fekundität von R. padi. Das Auftreten von R. padi an Weizensämlingen schien jedoch Lebensdauer und Fekundität von S. avenae zu fördern. Beide Arten hatten eine kürzere Lebensdauer und geringere Fekundität, wenn jeweils 16 Individuen beider Arten pro Pflanze vorhanden waren. R. padi besiedelte bevorzugt die unteren Pflanzenteile, S. avenae die oberen. Durch das gleichzeitige Auftreten beider Arten wurde das Verteilungsmuster nicht beeinflußt. Nur bei gehäuftem Auftreten von Artgenossen befiel S. avenae auch die unteren Pflanzenteile, um eine intraspezifische Konkurrenz zu vermeiden.
The bean fly, Ophiomyia phaseoli (Tryon) (Dipt., Agromyzidae), and its parasitoids in Ethiopia
Authors: Abate T.
Published: August 2009

Surveys carried out during two seasons showed that the bean fly (BF), Ophiomyia phaseoli (Tyron), is widely distributed in Ethiopia. It was found on haricot beant (Phaseolus vulgaris L.), cowpea (Vigna unguiculata L.) and soybean (Glycine max [L.] Merr.) but caused economic damage only on haricot bean. The leguminous bush Crotalaria laburnifolia L. was the only wild host plant supporting BF and its parasitoids throughout the year in some parts of Ethiopia. These surveys confirmed that Ophiomyia phaseoli is the only species of bean fly found in this country.

Bean fly incidence on the wild host was highest during the dry season, between December and March. Seventeen species of parasitoids were recorded. Of these, the pteromalids Sphegigaster stepicola Bouc. and S. brunneicornis (Ferr.) were the most common species on the wild plant host, accounting for up to 44.5 % (x̄ = 26.2 ± 3.1 %; x̄ ± se) of BF parasitism. Parasitism by the braconid Opius phaseoli Fischer was low, ranging from 0 % to 23.2 % (x̄ = 5.6 ±1.3 %). However, on haricot bean, it was the major parasitoid, with over 87 % of BF parasitism. This fact suggests the possibility that the host plant plays an important role in BF dynamics.

Die Bohnenfliege, Ophiomyia phaseoli (Tryon) (Dipt., Agromyzidae), und ihre Parasitoide in Äthiopien

Zweijährige Untersuchungen ergaben, daß die Bohnenfliege (BF) Ophiomyia phaseoli (Tryon) ein in Äthiopien weitverbreiteter Schädling ist. Sie wurde an den Bohnenarten Phaseolus vulgaris, Vigna unguiculata und Glycine max festgestellt, doch verursacht sie nur bei der erstgenannten Bohnenart wesentliche Schäden. Die Leguminose Crotalaria laburnifolia ist die einzige Wildpflanze, auf welcher die BF und ihre Parasitoide (in einigen Teilen Äthiopiens) ganzjährig leben. Die Untersuchungen bestätigten, daß O. phaseoli die einzige in Äthiopien verbreitete Bohnenfliegenart ist.

Die Bohnenfliegendichte war auf der wilden Wirtspflanze am höchsten während der Trockensaison zwischen Dezember und März. Es wurden 17 Parasitoidenarten festgestellt, unter denen die Pteromaliden Sphegigaster stepicola und S. brunneicornis die häufigsten Arten an der Wildpflanze waren, wo sie bis 44,5 % der BF parasitierten. Die Parasitierung durch die Braconide Opius phaseoli war mit 0 bis 23,2 % gering. Doch war dieser Parasitoid an Phaseolus vulgaris der Hauptparasit der BF mit mehr als 87 %. Dies weist darauf hin, daß in der Populationsdynamik der BF die Wirtspflanze eine wichtige Rolle spielt.
Observations on the life cycle and behaviour of the predatory beetle, Rhizophagus grandis Gyll. (Col., Rhizophagidae) in Britain
Authors: King C. J. , Fielding N. J. , O'Keefe T.
Published: August 2009

The British programme of mass release of the specific predator of Dendroctonus micans, Rhizophagus grandis, was initiated in 1983 and relied upon experience gained in Europe. Experiments conducted on the life cycle of R. grandis in Britain show that at least one full generation can occur each year, and that the best time for predator introductions in the forest is May and June. Observations show the predator's versatility in adapting to various prey situations, particularly in sub‐optimal conditions. The capacity of R. grandis larvae to consume D. micans eggs is also discussed as is the predator's ability to exploit fully its specific host effectively.

Beobachtungen zum Entwicklungszyklus und zum Verhalten des räuberischen Käfers, Rhizophagus grandis Gyll. (Col., Rhizophagidae) in Großbritannien

1983 begann das britische Programm der Massenfreisetzung von Rhizophagus grandis — ein Predator des Borkenkäfers Dendroctonus micans ‐, das auf Erfahrungen beruht, die in Europa gesammelt wurden. Untersuchungen zum Entwicklungszyklus in England haben ergeben, daß sich in einem Jahr eine vollständige Generation entwickeln kann, und daß die günstigste Zeit zur Freisetzung des Käfers die Monate Mai und Juni sind. Beobachtungen zeigten, daß sich der Käfer an verschiedene Beutesituationen anpassen kann, insbesondere auch an sub‐optimale Bedingungen. Es wird auch über die Fähigkeit der R. grandis‐Larven berichtet, D. micans‐Eier zu erbeuten, und ebenso über die Fähigkeit, sein spezifisches Beutetier effektiv zu dezimieren.
Influence de la phenologie de la plante hote sur la reproduction de Ceuthorhynchus assimilis Payk.
Authors: Lerin J.
Published: August 2009

Influence of host plant phenology on the reproduction of the rape weevil, Ceuthorhynchus assimilis Payk

Results of a four years experiment on the reproduction of the seed pod weevil Ceuthorhynchus assimilis Payk. on winter rape (cultivar Jet Neuf) are presented. The mean fecundity of females has been assessed in cage experiments by the number of larvae reaching the last stage, as larval mortality in these conditions is negligible. Mean fecundity ranges from 45 to more than 150 eggs depending on the duration of flowering. The experimental results have been adjusted to a logistic curve explaining 78 % of the variability. The variability of pod infestation levels among years for the same number of females per plant is explained by the difference in flowering duration and plant vigour. The results are discussed along two main lines: the seed pod weevil adaptation to winter rape and the agronomical consequences of this variable fecundity on the control threshold of the pest.

Einflüsse der Phänologie der Wirtspflanze auf die Reproduktion des Rapsrüßlers, Ceutorhynchus assimilis Payk.

Es werden die Ergebnisse 4jähriger Untersuchungen über die Reproduktion des Rapsrüßlers, C. assimilis auf Winterraps (Sorte Jet Neuf) dargestellt. Die mittlere Fruchtbarkeit der Weibchen wurde in Käfigexperimenten an Hand der Zahl Larven, die das letzte Stadium erreichten, festgestellt, wobei die Larvenmortalität unter diesen Bedingungen vernachlässigbar war. Die mittlere Fruchtbarkeit reichte von 45 bis zu mehr als 150 Eiern je nach der Blühdauer. Die Ergebnisse wurden einer logistischen Kurve angepaßt, die 78 % der Variabilität erfaßte. Die Variabilität des Levels des Schotenbefalls bei gleicher Anzahl Weibchen pro Pflanze wurde durch die wechselnde Blühdauer und Pflanzenvitalität bewirkt. Die Ergebnisse werden im Hinblick auf zwei Hauptpunkte diskutiert: die Adaptation des Käfers an den Winterraps und die landwirtschaftlichen Konsequenzen aus dieser variablen Fruchtbarkeit in Hinsicht auf die Bekämpfungsschwelle.
On the susceptibility of different geographical races of the gypsy moth (Lymantria dispar L.; Lep., Lymantriidae) to a nuclear polyhedrosis virus of the rusty tussock moth (Orgyia antiqua Hbn.; Lep., Lymantriidae)1
Authors: Lobinger Gabriela , Skatulla U.
Published: August 2009

Cross‐infections of L. dispar by a nuclear polyhedrosis virus of O. antiqua (OaNPV) showed that there is not only a dosage‐related, but even an absolute difference in susceptibility to the virus depending on host races. The passage of the virus strain OaNPV through a susceptible chinese race of L. dispar induced genetically fixed modifications of the virus‐polyhedrins and an enlargement of the host range. Further passages led to a race‐specific adaptation of the modified virus strain to the host L. dispar in general. Cross‐breeding experiments with a replicating and a non‐replicating race of L. dispar demonstrated that the special susceptibility to OaNPV and the ability to modify the virus strain is dominantly passed on the next generation by both sexes.

Zur Empfindlichkeit verschiedener geographischer Rassen des Schwammspinners (Lymantria dispar L.; Lep., Lymantriidae) gegenüber einer Kernpolyedrose des Schlehenspinners (Orgyia antiqua Hbn.; Lep., Lymantriidae)

Aus Infektionsversuchen mit dem Schlehenspinnervirus (OaNPV) auf die Schwammspinnerherkünfte “Würzburg”, “Peking” und “Teheran” ergaben sich grundsätzliche Empfindlichkeitsunterschiede der geographischen Rassen: von gänzlicher Unempfindlichkeit, über Mortalität ohne Polyederbildung, bis zu Mortalität mit Ausformung von Einschließungskörpern. Durch die Passage von OaNPV über die empfindliche Pekinger Rasse wurde der Virusstamm derart verändert, daß er auch Pathogenität für andere Schwammspinnerrassen erlangte. Die genetische Modifikation des Virusstammes ließ sich mit Hilfe der Gel‐Elektrophorese in Form einer veränderten Zusammensetzung der Polyederproteine nachweisen.

Diese Wirtsspektrumserweiterung erwies sich als neue, stabile Eigenschaft, die über wechselnde Kombinationen von Infektionspassagen erhalten blieb. Die Wirkung auf den autochtonen Wirt Schlehenspinner wurde hierdurch nicht beeinträchtigt. Zudem erfolgte, besonders bei Infektionsserien über die gleiche Herkunft, eine rassenspezifische Adaptation des Virusstammes in Form einer Virulenzsteigerung. Von besonderer Bedeutung ist die Beobachtung, die an Rassenhybriden zwischen den Herkünften “Würzburg” und “Peking” gemacht werden konnte. Es zeigte sich, daß nicht nur die Empfindlichkeit gegenüber dem Virusstamm OaNPV, sondern auch die Fähigkeit zu dessen Modifikation im Sinne einer Wirtsspektrumserweiterung durch beide Geschlechter der Pekinger Elterntiere auf die Kreuzungsnachkommen vererbt wird.