LIFE OUTCOMES AND SATISFACTION RATINGS OF MULTIHANDICAPPED ADULTS*
Authors: Wacker David P. , Harper Dennis C. , Powell W. Jack , Healy Alfred 
Published: July 2010

Ten and 20 year longitudinal data were collected on 180 multihandicapped adults. Subjects completed a 50‐item questionnaire which was divided into five sections: (a) living circumstances, (b) physical status, (c) social situation, (d) education, and (e) vocational training and employment. Respondents provided both outcome data and their satisfaction with those outcomes. The results indicated that most lived at home, were financially dependent and were not married. However, they reported that they were satisfied with these life outcomes and that they were very satisfied with their social activities. Few significant differences separated the age groups, suggesting that societal and legal changes over the last 20 years have had a limited impact. The variable most strongly related to life outcome and satisfaction with life outcome was functional status. In addition, perceived (self‐reported) functional skills were highly correlated with more objective clinical ratings of functional status.

Devenir et index de satisfaction chez les adultes multihandicapés

Des données longitudinales sur 10 et 20 ans ont été recueillies chez 180 adultes multihandicapés. Les sujets ont rempli un questionnaire de 50 items recouvrant (a) les conditions de vie, (b) le statut physique, (c) la situation sociale, (d) l'éducation et (e) la formation professionnelle et l'emploi. Les résultats ont indiqué que la plupart des sujets vivaient à domicile, étaient financiérement dépendants, non mariés mais qu'ils étaient satisfaits de leur condition de vie et de leur activité sociale. On notait peu de différence selon les groupes d'âge, ce qui suggére que les modifications sociales et juridiques ont eu peu d'effets sur les 20 derniéres années. La variable la plus fortement reliée au type de vie et à la satisfaction était le statut fonctionnel. De plus, les capacités fonctionnelles rapportées par les sujets eux‐mêmes étaient hautement reliées à une appréciation clinique plus objective de leur statut fonctionnel.

Einstufung von Lebensumständen und Lebensqualität mehrfach behinderter Erwachsener

Von 180 mehrfach behunderten Erwachsenen wurden Langzeitdaten über 10 bis 20 Jahre gesammelt. Die Probanden füllten einen 80‐Punkte Fragebogen aus, der (a) Lebensumstände, (b) körperliche Verfassung, (c) soziale Situation (d) Erziehung und (e) Sprachtraining und Beschäftigung erfaßte. Die Ergebnisse zeigten, daß die meisten Probanden zu Hause lebten, finanziell abhängig waren und nicht verheiratet waren, aber daß sie mit diesem Leben und ihren sozialen Aktivitäten zufrieden waren. Es fanden sich kaum Unterschiede zwischen den Altersgruppen, was darauf hinweist, daß gesellschaftliche und gesetzliche Veränderungen in den letzten 20 Jahren wenig Einfluß gehabt haben. Der Funktionszustand war der Parameter, der die stärkste Bedeutung für Lebensumstände und Lebensqualität hatte. Außerdem bestand eine enge Korrelation zwischen den von den Probanden erworbenen funktionalen Fähigkeiten (die sie selbst angegeben haben) und dem objektiven klinischen Befund ihres Funktionsstatus.

Nivel de vida y de satisfacción en adultos con varias minusvalencias

Se recogieron datos longitudinales de diez y 20 años en 180 adultos con varias minusvalencias. Los sujetos cumplimentaron un cuestionario de 50 items que cubria: (a) circunstancias de vida, (b) estada fisico, (c) situacion social, (d) educatión, y (e) aprendizaje vocacional y empleo. Los resultados indicaron que la mayoria de sujetos vivian en sus casas, eran dependientes financieramente y no estaban casados, pero que estaban satisfechos con este nivel de vida y de sus actividades sociales. Habia poca diferencia entre los grupos de edades, sugiriendo que los cambios sociales y legales habian tenido poco impacto sobre los últimos 20 años. La variable más fuertemente relacionada con el nivel de vida y la satisfacción era el estado funcional. Además, las habilidades percibidas por los sujetos y referidas por ellos mismos estaban altamente corrleacionadas con unos mayores niveles más objetivos en su estado funcional.