bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Ճապոնիայի դերը հայերին աջակցելու և Հայաստանի տնտեսության մի շարք ոլորտների զարգացման հարցում
Authors: Հարությունյան Եվա
Published: December 2022

Հայ-ճապոնական առնչությունների վերաբերյալ տեղեկություններ են հասել մեզ դեռևս XIX դարից սկսած: Դրանք մեծ մասամբ վերաբերել են առևտրային ոլորտին: Բացի տնտեսական առնչություններից՝ Ճապոնիան մշտապես աջակցել է հայերին և հետաքրքրված է եղել հայերի ճակատագրով: Դեռևս 1894 թվականից ճապոնական մամուլը պարբերաբար լուսաբանել է Օսմանյան կայսրությունում հայերի զանգվածային սպանությունները, ինչպես նաև 1915 թ. ցեղասպանությունը:
1922 թ. Ճապոնիայում բացվեց միջազգային մարդասիրական աջակցություն տրամադրող առաջին հիմնադրամը՝ Էիչի Շիբուսավայի ղեկավարությամբ, որի նպատակն էր աջակցել ցեղասպանությունից փրկված հայերին: Մեծ է եղել նաև Ճապոնիայի աջակցությունը հայերին 1988 թ. Սպիտակի երկրաշարժի ժամանակ:
Խորհրդային Միության փլուզումից և Հայաստանի անկախացումից հետո հայ-ճապոնական հարաբերությունները սահմանափակվում էին միայն Ճապոնիայի կողմից տրամադրվող տնտեսական աջակցությամբ` փորձելով օգնել Հայաստանին վերականգնել կիսաքանդ եղած տնտեսությունը: Ըստ Ճապոնիայի կողմից Հայաստանին տրամադրվող աջակցության տեսակի (դրամաշնորհներ, փոխառություններ ու տեխնիկական սարքավորումներ)՝ Ճապոնիայի տնտեսական քաղաքականությունը Հայաստանում դիտարկել ենք երեք փուլով:
Արդեն 2018 թվականից սկսած` նկատվում են միտումներ տնտեսության ոլորտում հավասար գործընկերային համագործակցության և փոխշահավետ տնտեսական հարաբերությունների ձևավորման ուղղությամբ:
Մեծ եղեռնի արձագանքներն ու վավերագրությունը «Հայաստան» պարբերականի
Authors: Karapetyan Armen
Published: December 2022

Հայաստան» օրաթերթը պատմական ասպարզ ելավ Զորավար Անդրանիկի անմիջական ջանքերով ու պատասխանատվությամբ: Զորավարը գտնում էր, որ արևելահայ պարբերականները բավարար չափով չեն լուսաբանում տեղահանված արևմտահայության կյանքն ու կարիքները: Թերթի խմբագիր նշանակվեց արևմտահայ ճանաչված արձակագիր Վահան Թոթովենցը:
Թերթն իր ողջ գործունեության ընթացքում ուշադրության առանցքում պահեց Առաջին համաշխարհային պատերազմի ընթացքում արևմտահայության ունեցած սարսափելի աղետի ողջ գործընթացը՝  վերապրողների ու ականատեսների աչքերով ու հիշողությամբ լուսաբանելով արևմտահայկական գավառներում տեղի ունեցած ողբերգությունը: Դրանով իսկ «Հայաստան» պարբերականն առաջինը ստեղծեց Մեծ եղեռնի վավերագրությունը, որը հոգևոր ու բարոյական հուշարձան դարձավ մեր ժողովրդի հոգում:
«Ալբայրաք» թերթը՝ «արեվելյան նահանգները Հայաստան չեն լինելու» ժխտողական թեզի սկզբնավորող (1919-1920 թթ.)
Authors: Միրզոյան Էլինա
Published: December 2022

«Ալբայրաք» թերթը «Միություն և առաջադիմություն» կոմիտեի պաշտոնաթերթն էր Էրզրումում, որը կոմիտեի թյուրքականության քարոզչական խողովակներից  էր հրատարակման առաջին շրջափուլում: Այն տպագրվել է 1913 թ., ապա ընդհատումից հետո վերահրատարակվել է 1919 թ.,   և  իր հրատարակչական գործունեության ամենաազդեցիկ շրջանը 1919-1920 թթ. էր, երբ թերթը դառնում է իթթիհաթական քաղաքականության քարոզչական գործիք՝ ուղղված ընդդեմ հայերի և Հայկական հարցի:
Թերթը վերահրատարակվում է որպես ի պատասխան Մուդրոսի զինադադարի՝ սկիզբ դնելով «Արևելյան նահանգները Հայաստան չեն դառնալու» լայնածավալ թեզին, որը հետագայում փոխվում է որպես Ալեքսանդրապոլի պայմանագրի արձագանք՝ դառնալով «Արևելյան նահանգները թուրքի հայրենիքն են»: Թերթն ատելություն էր սերմանում հայերի նկատմամբ, որով իբրև թե աշխարհին ի ցույց էր դնում այն «փաստը», որ Արևելքում սպանվում  են ոչ թե հայերը, այլ թուրքերը՝  հայերի կողմից: Առանցքային ընդգծված  դիրքորոշում էր բոլոր այն պետությունների քննադատումը, որոնք այս կամ այն կերպ սատար էին կանգնում հայկական կողմին:
Էջմիածնի գանձատան արծաթե գոտիների հավաքածուն
Authors: Չուգասզյան Սաթենիկ
Published: December 2022

XIX-XX դարերում հայկական ժողովրդական տարազային համալիրների անբաժան բաղադրիչն է եղել գոտին։ Արևմտյան և Արևելյան Հայաստանի տարբեր կենտրոններում ստեղծված արծաթե գոտիները տարբերվում են միմյանցից ճարմանդի ձևով, հարդարանքով և հաճախ նաև մշակման տեխնիկայով։
  Արծաթագործության նմուշների հարստության տեսանկյունից բացառիկ է Էջմիածնի գանձատան արծաթե բազմաբնույթ հավաքածուն։ Այս հոդվածի նպատակն է հետազոտել Գանձատան գոտիները, որոնց վերաբերյալ առանձին ուսումնասիրություն նախկինում չի կատարվել:
Գանձատան կանացի գոտիների շարքում է թիթեռնիկաձև ժապավենակապ ճարմանդով նմուշը (199), որը կառուցվածքով կրկնում է Վասպուրականի զարդերի տեսքը, իսկ պատկերների և տուղրայի առկայությամբ՝ Կարսում ստեղծված գոտիներից մեկը։
 Գանձատան տղամարդկանց գոտիներից հետաքրքիր է կինտոյի կերպարով հարդարված նմուշը (258), որի վրա պահպանվել է վարպետի ազգանունը՝ «М АИРAПETOBЪ»։ Մեր հետազոտության ընթացքում Հայաստանի տարբեր հավաքածուներում գտանք նույն արծաթագործի ստեղծած ևս հինգ գոտի։ Փաստորեն՝ սա նույն վարպետի ստեղծած, առայժմ մեզ հայտնի, ամենամեծ ու բազմազան տեսակների գոտիներից բաղկացած հավաքածուն է։ Մեր կարծիքով այս արծաթագործը 1893-1914 թթ․ ընթացքում Թիֆլիսի հայկական շուկայում աշխատած Մկրտիչ Նիկողոսի Այրապետովն է։
Գանձատան տղամարդկանց գոտիներից մեկը զարդարված է թագի պատկերով և հետազոտության ընթացքում նման զարդով մի քանի այլ գոտիներ գտանք։ Հավանաբար նման «Թագակիր գոտիները» ստեղծվել են բարձրաստիճան անձանց համար հատուկ պատվերով։
Գանձատան հավաքածուի գոտիներից յուրաքանչյուրը որևէ յուրահատկությամբ տարբերվում է այլ թանգարաններում պահվող նմուշներից, ինչը վկայում է մեր արծաթագործների հմտության ու վարպետության մասին։
Անիմացիան՝ որպես սոցիալ-մշակութային երեվույթ, նրա պատմական նախադրյալները եվ տեսակները
Authors: Խաչմանուկյան Մարինա
Published: December 2022

Անիմացիայի՝ որպես սոցիալ-մշակութային երևույթի նկատմամբ հետաքրքրությունը պայմանավորված է նախևառաջ նրանով, որ լինելով ծառայության համեմատաբար  նոր տեսակ՝ Հայաստանում այն դեռ համապատասխան ձևով չի ուսումնասիրվել և չի հասցրել լայն տարածում ստանալ: Մինչդեռ անիմացիոն գործողությունները, գեղարվեստական, պատկերավոր լուծումների միջոցով «կենդանացնելով» զանգվածային, ժամանցային և մշակութային միջոցառումները, կարող են նպաստել սպառողների սպասարկման որակի զգալի բարելավմանը: Գրագետ մշակված ու ճիշտ կազմակերպված անիմացիոն ծրագրերը կօգնեն Հայաստանում ավելի գրավիչ ու հետաքրքիր դարձնել այցելությունը թանգարաններ, ուսուցման գործընթացը, գովազդը, իսկ խստապահանջ զբոսաշրջիկներին առաջարկել նոր, «թատերականացված» և «խաղարկային» երթուղիներ: Որպես ժամանցային, զանգվածային ու մշակութային միջոցառումների «կենդանացման» միջոց՝ անիմացիան առաջացել է XX դարասկզբին Ֆրանսիայում: Ֆրանսիացի սոցիոլոգների ներկայացրած բանաձևի համաձայն՝ անիմացիոն գործունեության նպատակն է մարդու հանգստի լիարժեք կազմակերպումը, ինչը պետք է ընդգրկի հետևյալը՝ ֆիզիկական ուժերի վերականգնում (թուլացում), ուրախ և հաճելի պահերի վերապրում (զվարճացում), հոգևոր պահանջների բավարարում (զարգացում): Սոցիալ-մշակութային անիմացիան, հանդիսանալով հասարակության մշակութադաստիարակչական համակարգի մի մաս, նպաստում է նրա առաջընթացին:
  «Անիմացիա» հասկացությունը ձևավորվել է աստիճանաբար մարդկության պատմության զարգացման ընթացքում: Սկիզբ առնելով հազարավոր տարիներ առաջ՝ դեռևս նախնադարյան հասարակությունում, այն այսօր հասցրել է արագ տարածվել ամբողջ աշխարհում և զբաղեցնել իր տեղը ժամանակակից մարդու կյանքում: Այդ իսկ պատճառով թեմային անդրադառնալը արդիական է և խիստ անհրաժեշտ: Հայաստանի Հանրապետությունում կան բոլոր նախադրյալները զարգացնելու սպասարկման այս նոր, «թատերականացված» ձևը:
ԿԱՐԵՆ ՊԱՎԵԼԻ ՀԱՅՐԱՊԵՏՅԱՆ (Հիշատակի և գնահատանքի խոսք)
Authors: Մինասյան Էդիկ , Գրիգորյան Հովիկ
Published: December 2022

Հիշատակի խոսքը նվիրվում է  հետխորհրդային Հայաստանի ինքնատիպ և տաղանդավոր պատմաբաններից մեկին՝ պատմական գիտությունների թեկնածու Կարեն Պավելի Հայրապետյանը, ով անցել է հասարակական ու պետական աշխատանքի և գիտամանկավարժական գործունեության հարուստ ու միմյանց փոխլրացնող ճանապարհ:
Attitudes and Practices on the Consent Process and Decision-making for Intravenous Stroke Thrombolysis: Physicians’ Perspective
Authors: Talabucon Loreto P , Menon Sumytra , Toh April J , Oh Daniel CT , De Silva Deidre Anne
Published: December 2022

Introduction: Earlier treatment with intravenous stroke thrombolysis improves outcomes and lowers risk of bleeding complications. The decision-making and consent process is one of the rate-limiting steps in the duration between hospital arrival and treatment initiation. We aim to describe the attitudes and practices of neurologists in Singapore on the consent and decision-making processes for stroke thrombolysis. Materials and Methods: A survey of neurologists and neurologists-in-training in 2 large tertiary public hospitals in Singapore was conducted. Results: Among 46 respondents, 94% of them considered stroke thrombolysis an emergency treatment and 67% of them indicated there is a need for written informed consent. The majority (87%) knew that from a legal perspective, the doctor should be the decision-maker in an emergency treatment for a mentally incapacitated patient. However, 63% of respondents reported that it is the next-of-kin who usually makes the decision in actual practice. If confronted with a mentally incapacitated stroke patient, 57% of them were willing to be the proxy decision-maker and 13% of them were not. In 3 commonly encountered vignettes when a mentally incapacitated patient was being considered for stroke thrombolysis, there was no clear consensus on the respondents’ practices. Conclusion: The next-of-kin is usually the decision-maker for stroke thrombolysis in practice for a mentally incapacitated patient despite most doctors considering thrombolysis an emergency treatment. This, together with the lack of consensus and variance in decision-making and consent practice amongst neurologists for stroke thrombolysis, demonstrates the need to develop best practice guidelines to standardise healthcare practices for greater consistency in health service delivery.

Key words: Emergency treatment, Mentally incapacitated, Proxy decision-maker
Cancer Among End-Stage Renal Disease Patients on Dialysis
Authors: Loy En Yun , Choong Hui Lin , Chow Khuan Yew
Published: December 2022

Introduction: The aim of this study is to investigate the risk of cancer among end-stage renal disease (ESRD) patients on dialysis in Singapore. Materials and Methods: The study looks at a retrospective cohort of 5505 ESRD patients who had received dialysis between 1998 and 2007. The cancer risk of these patients would be compared against the risk of the general population. Results: During a median follow-up time of 3.9 years, 267 (4.9%) dialysis patients developed cancer. The risk of cancer (excluding non-melanoma skin cancer) is 1.66 times higher in dialysis patients than the general population, and is highest at age less than 35 years old and at first year after dialysis. Cancer risk was found to be significantly higher among Chinese dialysis patients, followed by Malays, compared to the general population. The 3 sites with highest elevated cancer risks among dialysis patients compared to the general population are kidney, tongue and multiple myeloma. Conclusion: The finding of elevated cancer risk among younger dialysis patients is similar to other international studies. High cancer risks among specific cancer sites were also consistent with other studies. In view of the lack of screening procedures for these cancers and shortened expected survival of ESRD patients, cancer screening of ESRD patients should be individualised and based on a reasonable life expectancy and transplant candidacy, keeping in mind the competing risk of cardiovascular mortality.

Key words: Chronic dialysis, Chronic kidney disease, Malignant neoplasms
ÜRODİNAMİ KAYNAKLI AĞRI VE ANKSİYETENİN KONTROLÜNDE AROMATERAPİNİN ETKİSİ
Authors: KETTAŞ DÖLEK Elife , ALTUN UĞRAŞ Gülay
Published: December 2022

Ürodinami, mesanenin dolumu ve boşaltımı esnasında alt üriner sistemin işlevi

hakkında fizyolojik veriler elde etmek için çoklu testlerden oluşan tanısal bir

değerlendirme yöntemidir. Ürodinami, idrarda yanma, kanama, ağrı gibi sorunlara

neden olabilmektedir. Bu sorunlar dışında hastanın mesanesine, rektum veya

vajinasına kateter yerleştirilmesi, işlemin invaziv ve travmatize edici bir yöntem

olması, işlem esnasında idrarını yabancı bir kişinin yanında yapma, test boyunca

idrar yapma durumunun gözlenmesi gibi nedenlerden dolayı hastalar utanma,

rahatsızlık, gerginlik, anksiyete ve stres yaşayabilmektedir. Ürodinami sırasında

hastanın stres düzeyindeki artış, sempatik sinir sistemini uyararak mesane kapasitesini

düşürebilmekte ve hastanın ürodinami sonuçlarını etkileyebilmektedir.

Ürodinami işlemi sırasında hastanın ağrı ve anksiyetesini azaltmaya yönelik birçok

farmakolojik ve farmakolojik olmayan girişimler uygulanmaktadır. Aromaterapi,

invaziv girişim öncesi anksiyetesi olan hastalarda tercih edilen farmakolojik olmayan

bir uygulamadır. Aromaterapi, farmasötik yöntemlerle kıyaslandığında; basit,

ucuz, invaziv olmayan ve uygulaması kolay bir yöntemdir. Hemşirelik biliminde

esansiyel yağların kullanılması, hemşirelik felsefesini, teorilerini ve etiğini yansıtmaktadır.

Bu bağlamda konforu sağlamada, stresle başa çıkmada, ağrı ve anksiyeteyi

azaltmada aromaterapinin holistik bir hemşirelik girişimi olarak kullanılabileceği

belirtilmiştir. Klinik aromaterapi, hemşirelik bilimine olduğu kadar, sanatına

da katkı verdiği için hemşireliği güçlendirmektedir. Ancak aromaterapinin hemşirelik

uygulamalarındaki önemli eksikliği bu alandaki bilimsel çalışmaların kanıt

düzeyi yüksek çalışmalara henüz dönüşememiş olmasıdır. Bu derlemenin amacı,

ürodinami işlemi sırasında hastaların yaşadıkları olumsuz duyguların azaltılmasında

aromaterapinin kullanımı ve hemşirelerin sorumluluklarını güncel literatür

eşliğinde aktarmaktır.
The Financial Performance and Stock Valuation of Coal Mining Company in Indonesia (Case Study: Pt. Abm Investama Tbk (ABMM))
Authors:   School of Business and Management Institut Teknologi Bandung (SBM ITB) MBA ITB Bandung Campus, Bandung, West Java 40132, Indonesia, Rahadian Damarikhsan , Sumirat Erman ,   School of Business and Management Institut Teknologi Bandung (SBM ITB) MBA ITB Bandung Campus, Bandung, West Java 40132, Indonesia
Published: December 2022

Indonesia, the world’s largest supplier of coal, may profit from the uncertainties surrounding the present geopolitical situation. According to experts, the current high price of coal could be stable through the end of 2022, before declining moderately in 2023, but remain well above its five-year average. Therefore, investing in coal companies’ stock right now is a good idea. Theoretically, investing in the stocks of any firm whose primary business is in the coal industry will result in a profit. The issue is deciding which stock to purchase to increase the portfolio’s return. Value investing, often known as finding an undervalued firm with a great potential for growth, is the main goal of the research. The first step of this study is to observe the coal mining sector, and analyze the problem that occurs. Then, a simple screening valuation method using PBV and PER is conducted to choose the appropriate company to evaluate. Next, external factor analysis using PESTEL analysis and Porter’s Five Forces analysis is conducted. Afterward, internal factor analysis using Financial Ratios and F-Score is conducted to evaluate the problem that lies within the company. Finally, to summarize, SWOT analysis is conducted to analyze the advantages and disadvantages of the company’s business environment that provide a thorough knowledge of the company’s competitive advantages. Furthermore, an absolute valuation method is carried out to produce the company’s intrinsic value. The financial performance of ABMM when viewed from its financial statement from 2017 – 2021 is strongly increased in 2021, but stagnant in 2017 – 2020. After obtaining the valuations result through three absolute valuation method, the normalized earnings valuation shows an upside of IDR 2,317 or 77%, the DCF valuation shows an upside of IDR 2,193 or 73%, and lastly, the Monte Carlo Simulation shows an upside of IDR 2,233 or 74%. Therefore, from all three method, ABMM current stock price is considered as undervalued. According on the findings, this study advises purchasing ABMM shares. The present stock price was found to be undervalued using three absolute valuation methods, which means that anyone who purchases the stock at the current price of IDR 3,000 will see a capital gain on their investment.
Avaliação do processamento da soja integral extrusada e da protease em dietas para frangos de corte
Authors:   , Alves Warley Junior
Published: December 2022

Dois experimentos foram realizados com o objetivo de avaliar a adição de protease em dietas contendo soja integral extrusada (SIE) em diferentes níveis de processamento (sub processada (U-SIE), padrão (S-SIE) e super processada (O-SIE) sobre o desempenho, utilização de nutrientes, morfologia de órgãos do sistema digestório, atividade de enzimas antioxidantes e da tripsina jejunal de frangos de corte de 1 a 42 dias de vida (d). No experimento 1, 1560 pintos Cobb com 1-d de vida foram distribuídos inteiramente ao acaso em esquema fatorial 2x3, sendo sem ou com a protease adicionada em 0.12g/kg de ração e 3 SIE (U-SIE, S-SIE ou O-SIE), com 13 repetições cada. No experimento 2, 240 frangos com 22 dias foram distribuídos aleatoriamente em esquema fatorial 2x3, sem ou com a protease e 3 SIE (U-SIE, S-SIE ou O- SIE) com 8 repetições cada. Frangos que consumiram dieta com O-SIE apresentaram (p<0.05) maior peso corporal aos 21 e 42 dias, ganho diário de peso de 1 a 21 e de 1 a 42 dias, e melhor eficiência alimentar de 1 a 42 dias. Os frangos que se alimentaram de dieta com U-SIE apresentam (p<0.05) maior peso absoluto e relativo do pâncreas aos 21 e aos 42 dias, do fígado aos 42 dias, aumento dos hepatócitos e dos ácinos pancreáticos, e menor altura dos vilos (AV) e profundidade das criptas (PC) do intestino delgado. A protease influenciou (p<0.05) a histomorfometria do fígado e pâncreas e melhorou a saúde e integridade intestinal dos frangos ao aumentar a AV e a PC. Animais que consumiram dieta com O-SIE apresentaram maior (p<0.05) digestibilidade da proteína, do extrato etéreo e do fósforo. A energia metabolizável aparente corrigida pelo balanço de nitrogênio das dietas sem a protease foi reduzida (p<0.05) pela U-SIE. O processamento da SIE impacta o desempenho, o aproveitamento dos nutrientes, e a histomorfologia de órgãos do sistema digestório de frangos de corte de 1 a 42 dias. A adição protease foi eficiente na melhoria do aproveitamento dos nutrientes e em mitigar os efeitos danosos dos fatores antinutricionais da soja sobre o pâncreas, fígado e intestino delgado. Palavras-chave: Soja integral extrusada. Inibidor de tripsina. Hepatócito. Ácino pancreático. Morfometria intestinal.
Different ratios of arginine: lysine on performance, skin quality and creatine levels of broiler chickens fed diets reduced in protein content
Authors:   , Oliveira Carlos Henrique de
Published: December 2022

Two trials were carried out to assess different ratios of digestible arginine: lysine on growth performance, skin quality and creatine levels in muscle and serum of broiler chickens fed diets reduced in protein content. A total of 1,540 Cobb500TM male chickens were used in each trial, and were distributed into 7 treatments, with 10 replicates with 22 birds each. The experimental diets were based on corn and soybean meal, and a control diet was formulated to satisfy broiler nutritional requirements. A basal diet with reduced protein content was formulated to meet broiler nutritional requirements, except for SID Arg levels. The experimental diets were obtained by adding L-arginine to basal diets, meeting six different SID Arg:Lys ratios (94, 100, 106, 112, 118 and 124%). Body weight, body weight gain, average daily feed intake, and feed conversion ratio were evaluated from 01 to 21 days old (trial 1) and from 22 to 44 days old (trial 2). At 21 and 44 days, in trials 1 and 2, respectively, birds were slaughtered to assess skin thickness (ST), skin strength (SS), creatine level in muscle (CRM) and serum (CRS). Data were subjected to ANOVA, and treatments were compared to the control group by Dunnett’s test (P≤0.05). Regression analyses were performed to model the variables assessed and the ratios of SID Arg: Lys. The SID Arg: Lys ratios did not affect ADFI of broilers in both trials (P>0.05), whereas it linearly increased the BW, BWG, and ST, in both trials (P<0.001). The FCR of broilers linearly decreased, in trial 1 (P = 0.038) and trial 2 (P<0.001). The CRM of birds had a linear effect (P<0.001) in trial 1, and a quadratic effect (P=0.001) in trial 2. The CRS and SS of broilers linearly increased, in trial 2 (P<0.001). In conclusion, increasing SID Arg:Lys ratios in diets reduced CP enhanced growth performance, skin quality and CR levels in muscle and serum of broiler chickens from 01 to 21 and 22 to 44 days old. Keywords: Essential Amino Acid. Reduced Crude Protein Content. Broiler. Skin Quality. Creatine Level.
Modelo de norma de reação para avaliação da interação genótipo x ambiente para idade ao primeiro parto em bovinos da raça Guzerá
Authors:   , Santos Fernanda Larissa Cesar
Published: December 2022

Avaliou-se no presente estudo a ocorrência de interação genótipo x ambiente (IGA) na idade ao primeiro parto (IPP) em bovinos da raça Guzerá. Para tanto, foram utilizadas informações de IPP de 6781 animais fornecidos pelo Programa Nacional de Melhoramento do Guzerá para Leite (PNMGuL), coordenado pela Embrapa Gado de Leite e pelo Centro Brasileiro de Melhoramento Genético do Guzerá (CBMG 2 ). A estação de nascimento foi dividida em seca (abril a setembro) e chuvosa (outubro a março). Foram formados grupos de contemporâneos (GC) considerando rebanho e ano e definidos como gradiente ambiental. Apenas os GC com no mínimo três registros de filhas de dois reprodutores diferentes foram considerados neste estudo. Foi utilizada a metodologia de normas de reação em dois passos, via inferência Bayesiana para investigar a ocorrência de IGA na idade ao primeiro parto. O primeiro passo foi conduzido utilizando um modelo unicaracterístico a fim de obter as soluções dos GC. O segundo passo consistiu na avaliação da IGA por meio dos modelos de normas de reação via polinômios de Legendre, utilizando as soluções dos GC como sendo o gradiente ambiental. Os reprodutores foram classificados quanto à plasticidade e foram plotadas as normas de reação dos valores genéticos em função dos gradientes ambientais. Observou-se maiores estimativas de variâncias genética e residual nos ambientes de baixo desempenho. O mesmo ocorreu com as estimativas de herdabilidade, tendo sido 0,34 o valor médio encontrado. A correlação entre o intercepto e a inclinação da norma de reação foi de alta magnitude (0,86), caracterizando interação genótipo ambiente do tipo escala. A correlações genéticas entre os ambientes de média e baixa produtividade foram de alta magnitude (0,97). O ambiente de alta produtividade apresentou baixa correlação com os demais ambientes, sugerindo que os animais selecionados no ambiente de alta produtividade irão apresentar diferenças no seu desempenho para IPP, se submetidos aos demais ambientes. A maior parte dos touros presentes no banco de dados foi considerada como robusto (68,07%), seguida por plásticos (26,41%) e extremamente plásticos (5,42%). Foram calculadas as correlações de Spearman para os valores genéticos preditos nos diferentes ambientes e a porcentagem de animais comuns dentro do intervalo de top 10% animais em cada ambiente. As estimativas obtidas sugerem a ocorrência de reclassificação dos animais entre os diferentes ambientes, indicando a ocorrência da IGA para IPP em bovinos Guzerá. Palavras-chave: Bovino. Grupo de Contemporâneos. Precocidade. Sensibilidade ambiental.
Perceptions of students regarding innovative approaches introduced in nutrition and metabolism module at Shifa college of medicine
Authors: Iqra Anwar  , Sumreena Mansoor  , Saima Saeed  , Sajid Rashid
Published: December 2022

Objective: To assess the perceptions of 2nd year medical students regarding certain approaches introduced in the course of Nutrition and Metabolism module.
Method: The descriptive study was conducted at the Shifa College of Medicine, Islamabad, Pakistan,in December 2020, and comprised all 2nd year medical students who completed the Nutrition and Metabolism module in which new components had been added, including introduction to community nutrition, school visits, Islamic perspective of nutrition, journal club and e-posters.Data was collected usinga questionnaire based on the modified Dundee Ready Education Environment Measure, and had 5 categories with a total of 25 questions that were scored on a 5-point Likert scale. Data was analysed using SPSS 22.
Results: Of the 100students, 65(65%)were females and 35(35%)were males. The overall mean age was 20.5 ± 0.5 years. The total mean score was 74.68±2.53. mean score for student’s perception of learning was 38.17±0.17, student’s perception of teachers 9.27±0.18, student’s academic self-perceptions 12.1±0.11, student’s perceptions of atmosphere 9.03±0.03 and student’s social self-perceptions 6.11± 0.01.
Conclusion: The perceptions medical students about innovations were positive, showing an encouraging attitude in terms of learning approach and outcome.
Key Words: Educational environment, Problem-based learning, DREEM, Innovations, Shifa college.
Analisis Kesulitan Belajar Mahasiswa dalam Menyelesaikan Masalah Matematika ke-MI/SD-an Program Studi Pendidikan Guru Madrasah Ibtidaiyah
Authors: Rustam Faisya Rahayu , Danial Danial , Syarifuddin Syarifuddin , Fitriani Fitriani
Published: December 2022

This study aims to describe students' learning difficulties in solving math problems for MI/SD based on Polya's problem-solving stages. This research is included in the case study research using a qualitative approach. The subjects of this study were 2 students of the PGMI study program who had studied Mathematics for MI/SD. The data collection methods in this study were tests and interviews, while the data analysis was done by reducing data, presenting data, and drawing conclusions. The results showed that the learning difficulties experienced by RSD and SAT were broadly similar, including: (1) difficulty in understanding the problem, such as being unable to understand the problem from the question, unable to determine the appropriate symbol with the information known from the question, incomplete in writing down the information contained in the questions, and still lacking in understanding the concept; (2) difficulty in planning problem solving, such as being unable to determine symbols and mathematical concepts or formulas; (3) difficulty in implementing the problem-solving plan, such as not sure about the concept or formula used, and difficulty in doing the exercises without looking at the example; (4) difficulty in re-examining the solution obtained, namely not knowing how to re-examine correctly.
La suplementación estratégica de bucerros manejados en pasturas con
predominio de Hymenachne amplexicaulis estimula las conductas
de ingestión y mejora la ganancia de peso
Authors: Patiño P René Mauricio , Altahona B Luis Guillermo , Botero A Luz Mercedes
Published: December 2022

Introducción: En Colombia, la producción bufalina viene creciendo de forma importante. Los búfalos se adaptan bien a zonas aluviales, que se caracterizan por la presencia de especies de gramíneas nativas, como Hymenachne amplexicaulis. Objetivo: Evaluar el efecto de diferentes tipos de suplementación sobre el desempeño productivo y comportamiento ingestivo de bucerros manejados en pasturas con predominio de Hymenachne amplexicaulis. Materiales y métodos: Treinta bucerros Murrah, con 67.5 (DE=2) kg de peso y 4 meses de edad, se asignaron, aleatoriamente, sí son tres tratamientos: SS: sin suplementación; SM: suplemento mineral y SM+C: suplemento mineral + balanceado (0.5% peso corporal). Los animales pastorearon en praderas con predominio de Hymenachne amplexicaulis, y en la noche recibieron el suplemento en corrales. Las variables estudiadas fueron la ganancia de peso y el tiempo destinado a realizar diferentes conductas de ingestión, además de las tasas de bocados y estaciones de alimentación. Resultados: El consumo diario de mezcla mineral fue de 33.8 g en los dos grupos suplementados, y el de balanceado de 149.3 g. La oferta de SM y de SM+C produjo un incremento extra en la ganancia de peso de 68 y de 227 g, respectivamente (p <0.001). Los animales suplementados presentaron mayor tiempo de pastoreo (p<0.001) y menor tiempo de rumia (p =0.001). La relación beneficio/costo, para los tratamientos SM y SM+C, fue de 4.2 y 4.3, respectivamente. Conclusión: Bajo las condiciones de estudio, las dos estrategias de suplementación evaluadas mejoraron el desempeño de los animales y presentaron viabilidad económica, en especial la oferta simultanea de mezcla mineral y de alimento balanceado.
Product Analysis using Computer Vision
Authors: Hivarkar Pallavi , Shrivastava Varun , Bhattacharya Pronoy , Jawade Sarthak , Jain Adarsh , Thakre Devansh , Harkare Nidhi
Published: December 2022

This paper is centred on bringing a revolution in the health sector, which is possible with the help of our project “Product Analysis using Computer Vision”. We as consumers/customers nowadays purchase food and cosmetic products without knowing and checking the ingredient list. This is because of the lack of clarity about the ingredients mentioned in the product. This problem has to be put on focus as there might be customers who purchase the products which contain the ingredients they are allergic to. To overcome this problem, we have created a website that helps people to understand the ingredient list and then decide whether to purchase or not. With the help of this, we are trying to bring transparency among the health sector and the consumers.
Consumer Brand Preferences in FMCG sector with special reference to Biscuits: A study in Delhi NCR, India
Authors: Saxena Deepika , Narang Dimanya
Published: December 2022

Branding is very important pillar in the marketing as it motivates the consumer perceptiontowards the product. Marketers focus more on the consumer behavior to understand the image which is created in the consumers’ mind. FMCG, Fast Moving Consuming Goods which refers to those which we buy on regular or daily basis from local shops or department stores. These goods have lower value and higher turnover. Some major players in FMCG biscuits segment have been attracting the customers towards biscuits. Attracting the customers is not a big challenge for the companies but retaining them is a challenge.There are some brands which can retain customers successfully and results into strong repurchases by them. The present study focuses on the factors related to the consumer brand preferences to be converted into repurchases. Thestudy is an endeavor to describe the consumers brand preferences for biscuits. The aim of doing this study is to identify the consumer expectation towards a biscuit brand and to analyze the factors influencing the brand preferences. The research is exploratory and descriptive in nature and uses primary sources of data collection using well-structured questionnaire with a sample size of 100 respondents. The analysis of data has been done using statistical software and study uses regression model to arrive at the results. The research will help marketers to not only attract the customers towards the brand but also to retain them towards the brand for longer period of time.The study will also help the brands to create customer loyalty towards FMCG biscuits segment in the present competitive market.
SERVIÇOS ECOSSISTÊMICOS CULTURAIS EM ÁREAS PROTEGIDAS:
Authors: Gonçalves Costa Priscila
Published: December 2022

A apreciação dos ambientes naturais tornou-se uma discussão latente a partir do processo de urbanização das grandes cidades, caracterizado por uma crescente degradação dos ecossistemas e, consequentemente, uma dificuldade de acesso a áreas naturais. Do ponto de vista social, avaliando a importância ecossistêmica dos espaços naturais como fonte de benefícios para as pessoas, a Avaliação Ecossistêmica do Milênio (2005) conceitua os Serviços Ecossistêmicos (SE) em diferentes categorias: Provisão, Regulação, Produção e Cultura. No caso dos serviços ecossistêmicos culturais, ao considerar que os ecossistemas naturais influenciam na cultura humana, sua análise é subjetiva, podendo levar a múltiplas interpretações dos seus serviços. Nesse sentido, considerando a complexidade do serviço, o presente artigo tem como objetivo realizar um estudo prévio sobre pesquisas no campo dos serviços ecossistêmicos culturais em áreas protegidas. Foi realizado um levantamento bibliográfico em bases nacionais e internacionais sobre o tema nos últimos cinco anos – 2018 a 2022. Os resultados revelam a incipiência de trabalhos nacionais sobre o tema, principalmente quando comparado às buscas por trabalhos internacionais. Além disso, a concentração de pesquisas vinculadas aos serviços ecossistêmicos em geral, sem especificamente tratar seu âmbito cultural, pode impactar o funcionamento e reconhecimento de outros serviços ecossistêmicos.
Faktor-Faktor Yang Memengaruhi Anemia Pada Ibu Hamil Masa Pandemi Covid-19
Authors: Ningrum Afia , Margiyati Margiyati , Ratnawati Anggit Eka
Published: December 2022

Latar Belakang: Anemia defisiensi besi pada ibu dapat mempengaruhi pertumbuhan dan perkembangan janin/bayi saat kehamilan maupun setelahnya. Sebanyak 84,6% anemia pada ibu hamil terjadi pada kelompok umur 15-24 tahun. Berdasarkan hasil studi pendahuluan pada bulan Mei 2021 di Puskesmas Sewon II Bantul anemia pada ibu hamil masih cukup tinggi yaitu 295 orang. Mengetahui faktor-faktor yang mempengaruhi anemia pada ibu hamil di masa pandemi di Puskesmas Sewon II Bantul. Metode: Metode penelitian menggunakan deskripsi kuantitatif. Penelitian ini dilakukan pada bulan Januari-September 2021 di Puskesmas Sewon II Bantul dengan populasi 295 ibu hamil dan sampel  75 ibu hamil dengan anemia. teknik pengambilan sampel random sampling dengan menggunakan rumus Slovin 10%. Instrumen penelitian yang digunakan checklist. variabel yang digunakan variabel tunggal. Analisis data yaitu univariat. Hasil: Faktor faktor yang mempengaruhi anemia pada ibu hamil adalah umur terbanyak usia 20 th- 35 th sebanyak 56 orang (74,7%), pekerjaan ibu adalah tidak bekerja dengan frekuensi 39 (52%), pendidikan SMA dengan frekuensi 40 (53,3%), paritas primipara dengan frekuensi 50 (66,7%), umur kehamilan Trimester III dengan frekuensi 37 (49,3%), status kek lila ?23,5 cm dengan frekuensi 54 (66,7%). Kesimpulan: Faktor-faktor yang mempengaruhi anemia pada ibu hamil masa pandemi adalah faktor pekerjaan ibu yaitu tidak bekerja yang mengakibatkan kebutuhan ekonomi ibu tergantung pada penghasilan suami.
Tingkat Pengetahuan Ibu Tentang Bayi Stunting
Authors: Silviana Rada , Sundari Sri , Nugraheny Esti
Published: December 2022

Latar Belakang: Bayi merupakan aset yang menguntungkan bagi perubahan ekonomi dan pembangunan berkelanjutan suatu negara. Stunting merupakan kondisi gagal tumbuh pada bayi usia 0-11 bulan akibat dari kekurangan gizi kronis pada 1000 hari pertama kehidupan. Indonesia termasuk dalam negara ketiga dengan prevalensi stunting tertinggi di Asia Tenggara sebesar 36,4%. Puskesmas Bambanglipuro merupakan peringkat pertama dengan kejadian stunting tertinggi sebesar 16,5%. Pengetahuan ibu merupakan salah satu faktor risiko kejadian stunting, anak yang termasuk dalam kategori stunting cenderung terjadi pada ibu yang mempunyai pengetahuan kurang. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui Tingkat Pengetahuan ibu tentang bayi stunting di Desa Sidomulyo Bambanglipuro Bantul. Metode: Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kuantitatif yang dilakukan di Desa Sidomulyo Bambanglipuro Bantul. Populasi berjumlah 286 baduta. Sampel yang digunakan adalah 30 orang ibu bayi. Teknik pengambilan sampel purposive sampling dengan penentuan dan pertimbangan tertentu. Instrumen yang digunakan adalah kuesioner. Analisis yang digunakan adalah univariat. Hasil: Hasil analisis menunjukkan bahwa tingkat pengetahuan ibu tentang bayi stunting di Desa Sidomulyo Bambanglipuro dalam kategori baik sebanyak 11 responden (36,7%), kategori cukup sebanyak 11 responden (36,7%), dan kategori kurang sebanyak 8 responden (26,7%). Kesimpulan: Tingkat pengetahuan ibu tentang bayi stunting di Desa Sidomulyo Bambanglipuro Bantul Tahun 2021 diketahui baik sebanyak 11 responden.
HUBUNGAN TINGKAT PENDIDIKAN TERHADAP PENGETAHUAN IBU MENYUSUI TENTANG CARA MEMERAH DAN MENYIMPAN AIR SUSU IBU (ASI)
Authors: Yuliasri Tita Restu
Published: December 2022

Latar Belakang: Cakupan presentase pemberian ASI eksklusif pada bayi 0-6 bulan di Indonesia pada tahun 2017 sebesar (35,73%) naik bila dibandingkan pada tahun 2016 (29,5%) (Kemenkes RI, 2018). Namun, target pencapaian ASI eksklusif enam bulan yang ditetapkan Kementrian Kesehatan masih dibawah target. Ibu bekerja yang tidak menyusui bayinya secara eksklusif dikarenakan ibu merasa tidak mempunyai waktu untuk menyusui bayinya. Sebenarnya, ASI masih dapat diberikan kepada bayi pada saat ibu sibuk bekerja dengan cara memerah atau memompa dan kemudian menyimpannya untuk diberikan kepada bayi. Tujuan penelitian ini untuk megetahui pengaruh tingkat pendidikan dengan pengetahuan ibu menyusui tentang cara memerah dan menyimpan air susu ibu (ASI). Metode: Desain penelitian menggunakan penelitian deskriptif kuantitatif dengan pendekatan cross sectional. Populasi penelitian ini sebanyak 199 orang. Pengambilan sampel menggunakan teknik accidental sampling dengan jumlah 67 orang. Instrumen yang digunakan adalah kuesioner terdiri dari 25 item pernyataan yang telah dinyatakan valid dengan menggunakan uji pearson product moment. Hasil: Hasil penelitian menunjukkan bahwa tingkat pengetahuan ibu tentang cara memerah dan menyimpan Air Susu Ibu (ASI) mayoritas dalam kategori baik dengan jumlah 39 responden (58,2%). Kesimpulan: Dapat disimpulkan bahwa pengetahuan ibu tentang cara memerah dan menyimpan Air Susu Ibu (ASI) baik sehingga cakupan ASI eksklusif dapat mencapai target
Ebelik Öğrencilerinin Adli Vaka ve Adli Ebelik Konusunda Bilgi ve Görüşlerinin Değerlendirilmesi: Tanımlayıcı Çalışma
Authors: ÖZTÜRK Sibel , AĞAPINAR ŞAHİN Safiye
Published: December 2022

Bu araştırma, ebelik öğrencilerinin adli vakalara yaklaşımı ile adli ebelik hakkındaki bilgi ve görüşlerinin belirlenmesi amacıyla yapılmıştır. Bu araştırma Atatürk Üniversitenin Sağlık Bilimleri Fakültesi ebelik bölümü 3. ve 4. sınıf öğrencileri ile tanımlayıcı-karşılaştırmalı olarak yapılmıştır. Araştırmada örnekleme yöntemine gidilmemiş, evrenin tamamına ulaşılmaya çalışılarak toplam 173 öğrenci ile yürütülmüştür. Araştırmada öğrencilere 18 yaş altı genital muayene yapma teklifi ile karşılaştığında 3. Sınıf öğrencilerin %31.2’si yapmayacağını, %18.2’si bu durum karşısında ne yapacağını bilmediğini, %4.3 yapacağını, %10.8’i de kişinin onayının olup olmadığını soracağını belirtmiştir. 4.sınıf öğrencilerin bu durum karşısındaki tutumunu incelediğimizde ise öğrencilerin %21.3’ünün yapmayacağını, %16.3’ü bilmediğini belirtmiştir. Ebelik 3. sınıf öğrencilerinin adli ebelik alanında çalışmak isteme durumu sorulduğunda %58.1’i bu alanda çalışmak istediğini belirtmiştir. Çalışmak isteme nedeni olarak öğrencilerin %54.5’i bu alanın ilgisini çektiğini belirtmiş. 4. Sınıf öğrencilere baktığımızda ise öğrencilerin %45 bu alanda çalışmak istediğini ve çalışmak isteyen öğrenciler arasında %47.4’ü de bu alanın ilgisini çektiğini belirtmiştir. Ebelik öğrencilerin adli vaka ve bu vakalar ile karşılaştıklarında nasıl davranacaklarını bilmedikleri belirlenmiştir.
The Faithfulness Problem
Authors: Bacelar Valente Mario
Published: December 2022

When adopting a sound logical system, reasonings made within this system are correct. The situation with reasonings expressed, at least in part, with natural language is much more ambiguous. One way to be certain of the correctness of these reasonings is to provide a logical model of them. To conclude that a reasoning process is correct we need the logical model to be faithful to the reasoning. In this case, the reasoning inherits, so to speak, the correctness of the logical model. There is a weak link in this procedure, which we call the faithfulness problem: how do we decide that the logical model is faithful to the reasoning that it is supposed to model? That is an issue external to logic, and we do not have rigorous formal methods to make the decision. The purpose of this paper is to expose the faithfulness problem (not to solve it). For that purpose, we will consider two examples, one from the geometrical reasoning in Euclid’s Elements and the other from a study on deductive reasoning in the psychology of reasoning.
Organizar, proteger, empoderar e orar: a Irmandade do Rosário dos Homens Pretos do Pelourinho – Salvador
Authors: Mac Cord Marcelo
Published: December 2022

Resenha: MESQUITA, Mariana. Pelas Contas do Rosário: sentidos da cidadania na Irmandade dos Homens Pretos de Salvador no pós-Abolição (1888-1930). Teresina: Cancioneiro, 2022. 276p. il.
Propostas de leitura e escrita de professores em cursos de licenciaturas: indícios dos modelos de letramento acadêmico
Authors: Koerner Rosana Mara , Fischer Adriana
Published: December 2022

Temos o objetivo de identificar indícios dos modelos de letramento acadêmico no que dizem professores sobre suas práticas pedagógicas com a leitura e a escrita em cursos de licenciatura. Para tal, foram realizadas entrevistas semiestruturadas com 11 professores de universidades públicas e comunitárias de Santa Catarina. O principal escopo teórico advém dos estudos do letramento acadêmico, especialmente Lea e Street (2006), quando nos apresentam três modelos de letramento acadêmico. A análise dos dados evidenciou que não há um modelo predominante, e que há indícios indicando a ocorrência de práticas inerentes aos três modelos. Predominou a intenção de que os estudantes se insiram no espaço acadêmico, nos usos linguísticos a ele inerentes, no domínio dos gêneros acadêmicos ou na constituição de uma dada identidade, como estudantes e como futuros professores.
Kasperska, Iwona; Villegas, Irlanda & Donés, Amaia M. Ideologías en traducción: literatura, didáctica, cultura. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2016, 284 p.
Authors: Razzia Karine
Published: December 2022

Resenha do livro: Ideologías en traducción: literatura, didáctica, cultura.
As traduções brasileiras de The Emperor of Ice-Cream, de Wallace Stevens
Authors: Funari Alessandro Palermo
Published: December 2022

Um dos mais antologizados e discutidos poemas de Wallace Stevens, identificado inclusive pelo autor como um de seus preferidos, “The Emperor of Ice-Cream”, de 1922 e incluído no livro de estreia do poeta – Harmonium, lançado no ano seguinte – possui um lugar de relativo destaque na presença do poeta em língua portuguesa. Diferentemente de outras obras centrais do autor, esse poema foi traduzido por dois nomes de grande destaque do fazer poético-tradutório brasileiro: Décio Pignatari e Paulo Henriques Britto. Após análises do poema em inglês e das duas traduções brasileiras anteriores, apresenta-se uma nova tradução do poema, identificando, igualmente, suas características tradutórias.
James S. Holmes, estudos da tradução e a ética queer da primeira pessoa
Authors: Berndt André Luís Leite de Menezes , Larkosh Christopher
Published: December 2022

A disciplina acadêmica conhecida como Estudos da Tradução já é queer, e assim tem sido desde sua origem. Concebida pelo pesquisador abertamente gay e ativista James S. Holmes para atuar nas fronteiras do conhecimento acadêmico, a disciplina ainda se baseia naqueles primeiros mapas e modelos para esboçar seus modelos sistemáticos propensos a mudanças, frequentemente às margens do pensamento teórico. Holmes estava tão empenhado na vida como ativista gay em Amsterdã e em sua emergente cena leather quanto estava em traduzir poesia de língua holandesa com seu companheiro holandês, sem falar da pesquisa seminal que realizou para o desenvolvimento dos Estudos da Tradução enquanto disciplina autônoma. Há uma ética específica para falar do self e de seus desejos neste contexto disciplinar? Para responder à pergunta o presente artigo revisita a atividade profissional e a figura do tradutor, essa entidade cultural e linguística complexa, caracterizada por desejos, paixões e engajamentos políticos que vão muito além do ato de traduzir.
Coleção Narrativas da Escravidão. São Paulo: Editora Hedra, 2020.
Authors: Hanes Vanessa Lopes Lourenço
Published: December 2022

Resenha das traduções incluídas na Coleção Narrativas da Escravidão, da Editora Hedra.
Arrojo, Rosemary. Fictional Translators: Rethinking Translation Through Literature. Nova York: Routledge, 2018, 195 p.
Authors: Costa e Silva Francisca Elane
Published: December 2022

Resenha do livro: Fictional Translators: Rethinking Translation Through Literature.
Como ser um tradutor (reconhecido): repensando o habitus, as normas e o campo da tradução
Authors: Serpa Talita , Sela-Sheffy Rakefet
Published: December 2022

Focando nos tradutores como um grupo cultural-profissional, este artigo mobiliza os conceitos bourdieusianos de campo e habitus para explicar a tensão entre a natureza restrita e a natureza versátil da ação dos tradutores, conforme determinado pela identificação do grupo cultural e pela posição em seu campo específico de ação. Com base no parâmetro básico das disputas de status e da luta por capital simbólico, elaboramos três aspectos importantes da diferenciação de autoimagens e estratégias de ação dos tradutores, usando exemplos do campo da tradução hebraica em Israel: (1) a variabilidade das estratégias que os tradutores empregam enquanto desempenham papéis conservadores ou inovadores, como guardiões ou importadores culturais, em contextos históricos específicos; (2) a construção dinâmica e a estratificação do campo da tradução, que resulta do esforço de estabelecer sua fonte autônoma de prestígio, oscilando entre status profissional impessoal e “estrelato” pessoal artístico; e (3) modelos preferidos de autoformação, de acordo com os quais selecionam e significam os fatos de suas condições de vida e os usam para melhorar status e termos de trabalho.
Gentzler, Edwin. Translation and rewriting in the age of post-translation studies. New York: Routledge, 2017. 260 p.
Authors: Saboia Samira
Published: December 2022

Resenha do livro: Translation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies.
Sunscreen lip balm stick formulation containing a combination of virgin coconut oil and crude palm oil
Authors: Nareswari Tantri Liris , Syafitri Erga , Nurjannah Okta
Published: December 2022

Virgin coconut oil (VCO) and crude palm oil (CPO) are products of Indonesia’s natural wealth with significant antioxidant activity and potential as lip balm sticks to treat dry lips caused by sun exposure. This study aims to determine the formulation of lip balm stick preparations containing VCO and CPO that have sunscreen activity and acceptable physical characteristics. This study included the phases of testing, formulation of lip balm stick, sunscreen activity test, and evaluation of physical properties. The compositions were melted using a water bath, and the sunscreen’s efficacy was evaluated using UV-Vis spectrophotometry. VCO and CPO concentrations varied between 5%, 7.5%, 10%, 12.5%, and 15% (w/w). The F1 formula containing 5% VCO and 15% CPO (w/w) had the highest sun protection factor (SPF) value of 15.438. The evaluation of the formula activity test revealed that the higher the CPO content, the greater the sunscreen activity. Formula F1 has stable physical properties while stored at room temperature for 28 days. Formula F1 has a yellow color, chocolate scent, semi-solid consistency, homogeneous, 3.35 cm dispersion, 56 oC melting point, and 64-gram hardness. Formula F1 provides excellent sun protection and physical properties. It may be further evaluated as a lip balm stick sunscreen formulation for chapped lips.