Congenital Cataract
Authors: McDonald Alison D. 
Published: July 2010

A series of 93 children with congenital cataract reported to the College of General Practitioners were investigated. Information was obtained by interview with the mother in 53 cases and through the doctor in 21; 19 children could not be traced.

After the exclusion of 6 patients with very small or atypical congenital cataracts, rive distinct clinico‐aetiological groups could be detected among the remaining 68, as follows: Two genetically determined groups comprising:

3 children with unilateral microphthalmos;

12 children with extensive bilateral catatact who were otherwise normal. Some additional cases in the series due to recessive inheritance were assumed.

A group of 9 cases in which maternal rubella very early in pregnancy was the probable cause; an unnoticed infection with rubella may have caused a further 6 or 7 cases.

A group of perhaps 5 to 10 children who were undersized at birth and who tended to have other disorders, especially epilepsy, and often a prenatal history of toxaemia.

A small group of 5 children with mongolism who had extensive bilateral cataracts noticed soon after birth. The mothers of these children were younger than is usual in mongolism.

Cataracte congénitale

L'auteur a étudié une série de 93 enfants atteints de cataracte congénitale qui avaient été signalés au College of General Practitioners. Dans 53 cas les informations ont été recueillies en questionnant les mères, et dans 21 cas elles ont été fournies par le docteur; 19 enfants n'ont pu être retrouvés.

Après l'exclusion de 6 patients atteints de cataractes très faibles ou atypiques, on a pu deceler cinq groupes clinico‐aetiologiques distincts parmi les 68 cas restant:

Deux groupes déterminés par la génétique comprenant:

3 enfants avec microphtalmie unilatérale;

12 enfants avec large cataracte bilatérale qui étaient normaux par ailleurs. On a attribuéà l'hérédité récessive quelques autres cas de la série.

Un groupe de 9 cas dont la cause probable était une rubéole de la mère tout au début de la grossesse; une infection de rubéole passée inaperçue a pu être la cause de 6 ou 7 autres cas.

Un groupe de peut‐être 5 à 10 enfants qui étaient plus petits que la normale à la naissance et tendaient à avoir d'autres désordres, en particulier de l'épilepsie, et souvent une histoire de toxémie prénatale.

Un petit groupe de 5 enfants atteints de mongolisme qui avaient de larges cataractes bilatérales remarquées très tôt après la naissance. Les mères de ces enfants étaient plus jeunes que ne le sont d'habitude les mères d'enfants mongols.

Catarata congénita

Se investingó una serie de 93 niños referidos al Colegio de Médicos Generates, los cuales padecían de catarata congénita. En 53 casos, se obtuvieron informes de la madre durante una entrevista, y en 21 casos del médico. No se podía hallar a 19 de los niños.

Después de excluir a 6 pacientes que tenían cataratas muy pequeñas o poco típicas, se podía discernir ciertos grupos clinico‐ etiológicos distintos entre los otros 68.

Dos grupos en que el factor determinante era genético:

3 niños que padecían de microftalmía unilateral;

12 niños que tenían cataratas bilaterales extensas pero que aparte de eso eran normales. Era probable que algunos otros casos en la serie hubiesen resultado de una herencia recesiva.

Un grupo de 9 casos en que la causa probable era rubéola maternal durante las primeras semanas del embarazo. Es posible que una infección no observada de rubéola haya causado otros 6 o 7 casos.

Un grupo de 5 a 10 niños que al nacer eran pequeños, y que padecían muchas veces de otras afecciones, sobre todo de epilepsia y de una historia antenatal de toxemia.

Un grupo pequeño de 5 niños mongólicos que tenían cataratas bilaterales extensas, observadas poco después del nacimiento. Las madres de estos niños eran más jóvenes de lo que son generalmente las madres de niños mongólicos.