bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
PROPOSTA DE UM MODELO DETERMINÍSTICO DE SOFTWARE PARA AVALIAÇÃO DE RISCO DE AVC
Authors: Coutinho Luís Rafaeli
Published: July 2024

As doenças cerebrovasculares são uma grande fonte de mortalidade e o Acidente Vascular
Cerebral (AVC) é uma das principais causas de incapacitação no mundo. Estima-se que
80% dos AVCs primários podem ser prevenidos. É preciso, no entanto, conhecer os
diversos fatores de risco associados a essa doença. Uma vez conhecidos os fatores de risco,
o profissional de saúde pode adotar as medidas mais adequadas para minimizar a
probabilidade de ocorrer um AVC. Este trabalho tem como objetivo realizar avaliação do
preditor de risco da Rede Brasil AVC e proposição de um novo modelo. Desta forma,
apresenta a experiência realizada para a modelação de um software para avaliação do risco
de AVC através de um algoritmo determinístico. Com base nos resultados deste estudo,
foram propostos requisitos para uma ferramenta computacional dirigida à prevenção de
AVC. Um sistema preditor da avaliação do risco de AVC pode ser uma importante
ferramenta de apoio na tomada da decisão compartilhada na área de saúde.
E O FILÓSOFO VIU O URSO RUSSO, MAS DEU DE OMBROS…Como o desdém de Isaiah Berlin por Mikhail Bakunin diz mais sobre si do que sobre Bakunin
Authors: Gomes Cristiano de Oliveira
Published: July 2024

Este artigo busca demonstrar como as críticas de Isaiah Berlin a Mikhail Bakunin são motivadas por um senso de incompatibilidade ideológica, se inserem numa tradição historiográfica anglo-saxã que, segundo Robert M. Cutler, “beiram a injúria e privilegiam interpretações psicológicas” e que tais interpretações psicológicas, embora historiograficamente pertinentes, são um desserviço do ponto de vista filosófico quando utilizadas como substitutas de uma abordagem argumentativa. Além disso, o mérito das ideias de Bakunin será defendido.
“BICHAS PRETAS” E A PRODUÇÃO DE NARRATIVAS DECOLONIAIS NO COTIDIANO MIDIATIZADO
Authors: Ribeiro Renata Rezende , Cotta Diego
Published: July 2024

O artigo faz parte de uma pesquisa ampliada, cujo objetivo principal é problematizar os usos do YouTube como ferramenta de vocalização de sujeitos marginalizados pela supremacia branca e pela cis heteronormatividade. A partir de entrevistas com influenciadoras digitais, autodenominadas bichas pretas, o texto busca refletir sobre a produção de narrativas decoloniais na ambiência midiatizada, em diversas tensões. Sem desconsiderar o contexto atual, que inclui a lógica neoliberal e o sistema informativo dos algoritmos, investigamos a plataforma de mídia a partir da dinâmica do circuito dos afetos e das afetações, que produz um emaranhado de interações e de testemunhos de reconhecimento mútuo. A partir das reflexões e dos achados, indicamos uma proposta de “quilombos midiáticos interseccionais” pautados por comunhões afetivas, nas quais narrativas produzidas nesses canais indicam funcionar como um catalisador da formação de tribalismos-gays-afrocentrados como táticas de sobrevivência diante da subalternização destas existências.
BIOPOLÍTICA DE GUERRA ÀS DROGAS EM ABYA YALA - UM DIÁLOGO PEDAGÓGICO ABYALENSE PARA UMA EDUCAÇÃO PARA AS DROGAS
Authors: Galvão Cauê Almeida , Macias Mayco Alejandro , Figueredo Carlos Andrés Pérez , Santos Anderson Alves dos
Published: July 2024

A proposta deste artigo é partir da interconexão do conceito de biopolítica e biopoder de Michel Foucault e o pensamento crítico abyalense, por entendermos que se transcende à compreensão desde y para Abya Yala. A partir desse diálogo de saberes emerge uma perspectiva crítica da estruturação analítica continental da política de guerra às drogas. Com foco na crítica pedagógica ao falso-moralismo antidrogas e à hegemonia proibicionista imposta pelo norte global, se consolida a necessidade de um processo educacional para as drogas, problematizando-se assim a colonialidade histórica moderna do eurocentrismo. Como resultado, a praxis abyalense desencobre a perpetuação dos diversos dispositivos biopolíticos e motivações puritanas falso-moralistas/racialistas na constituição dos sujeitos indesejáveis. E ainda, busca-se em simultâneo, com esse artigo, consolidar as bases materiais e imateriais do Observatório de Política e Educação para as Drogas em Abya Yala – OPEDAY.
BOLSAS GUTURAIS NOS EQUINOS
Authors: Cardoso Hélio Luiz de Ipanema , Cardoso Hélio Luiz de Ipanema , Camargo Letícia Del Buoni , Mateus Tayná Marcondes Morato
Published: July 2024

RESUMO: As afecções que comprometem o sistema respiratório são a segunda maior causa de diminuição
do desempenho atlético ou intolerância ao exercício em cavalos, sendo apenas as patologias do sistema
locomotor mais frequente1. Dentre as estruturas que compõem o trato respiratório superior, as bolsas guturais
são os locais de significativas anormalidades e devem ser avaliadas sempre que houver suspeita de alterações2.
É essencial que se tenha um conhecimento profundo das estruturas subjacentes visíveis durante a endoscopia
da bolsa gutural, não só para um diagnóstico preciso, mas também para o tratamento de problemas nesta
área. Esse trabalho tem como presente objetivo esclarecer a localização anatômica, fisiologia e principais
enfermidades que acometem a Bolsa Gutural nos equinos.
Unitermos: bolsa gutural, sistema respiratório, micose, empiema, timpanismo
Anjos de Fogo
Authors: Moreira Werney Costa
Published: July 2024

O e-book relata a história de Flaidons, um país de estrutura continental, que abriga diversos povos, cada um tão diferente do outro que a guerra às vezes é inevitável. É neste contexto de atrito entre etnias do reino, que Uriel, o príncipe e herdeiro do trono flaidoniano, desobedece a seu pai. Agora, o jovem terá que arcar com as consequências de seus atos. Em um mundo repleto de figuras bestiais de caráter mitológico, esta narrativa elenca sobre ambições, fanatismo e amor incondicional. Apresentando o retrato de personagens que em suas ações desencadeiam eventos que, em um efeito dominó, acaba levando a catástrofe.
Fifteen year Follow-up of Relapsed/ Refractory Patients with Hodgkin Lymphoma Treated with Autologous Hematopoietic Stem Cell Transplantation
Authors: Sabree Abredabo , Harrah Chiang , Leonard Klein , Tulio Rodriguez , Jacob D Bitran
Published: July 2024

We reviewed our outcomes of patients with relapsed/refractory Hodgkin Lymphoma treated with autologous stem cell transplant over a 30-year period, 1992 to 2022 and are reporting 15-year Disease-Free Survival (DFS) and Overall Survival (OS) of the 36 patients treated (19 men, 17 women, median age 41). Over the years there were different preparative regimens employed (carmustine, etoposide, melphalan and BCNU, etoposide, cytarabine, and melphalan) as well as post-transplant consolidation therapy (brentuximab). With a median follow-up of 15 years, the DFS is 52% and OS is 64%. Long-term complications include cardiomyopathy and second malignancies. The use of better salvage regimens and post-transplant consolidation therapy should lead to better outcomes.
Prinsip Suku Betawi Sebagai Inspirasi Utama Penciptaan Karya Tari Ngasosi
Authors: Kusumaningtyas Aryati Dewi
Published: July 2024

A principle is something that is inherent and its truth is the basic principle for thinking and acting. The Ngasosi dance work is a new dance performance presented in pairs, which departs from the habits of Betawi people's lives. This research was carried out using qualitative methods, namely by explaining in detail the inspirational ideas and forms of presentation with a background of creativity carried out by choreographers in developing traditional Betawi dance, as well as expanding character education. This research uses primary and secondary data sources. The primary data source is interview notes, the researcher's secondary data source was obtained through literature studies in the form of books, scientific journals that support research, and photo documentation of variations in dance movements, fashion, make-up, props and musical scores. The resulting understanding is that this dance depicts a father and son who carry out the principles of life of the Betawi people, namely the Koran, prayer, silat which are applied in everyday life, where the principles of life of the Betawi people must be remembered from an early age until adulthood so that they become good habits and obligations. which has always been passed down from generation to generation.
HYPOTHETICAL LEARNING TRAJECTORY DESIGN IN REFLECTION LEARNING USING THE CONTEXT OF THE CIREBON RED MOSQUE
Authors: Hamidah Ida , Zulkardi Zulkardi , Putri Ratu Ilma Indra , Susanti Ely , Nusantara Duano Sapta
Published: July 2024

This research aims to design a reflective learning trajectory using the context of the Cirebon Red Mosque as the starting point or learning context. The method used in this research is design research with stages of preliminary design, design experiment and retrospective analysis. The subjects in this research were several samples of class VIII junior high school students. The results of this research are a hypothetical learning trajectory design in reflective learning using the context of the Cirebon Red Mosque with a learning trajectory, namely students observing pictures from the front gate of the Red Mosque, having discussions and finding the meaning and properties of reflection, students drawing objects with agreed conditions, students record the starting point and ending point of the reflection results and find the relationship between the two and finally, students find the reflection formula. The research results show that a series of activities in the context of the Cirebon Red Mosque have a potential impact on understanding the concept of reflection. Students work on mathematics collaboratively and the learning process becomes meaningful and easy.
ETHNOMATHEMATICS-BASED LEARNING DESIGN OF MOUNTAINOUS PAPUA TO INCREASE STUDENT ENGAGEMENT AND CREATE MEANINGFUL LEARNING
Authors: Sabon Yuliana Olga Siba , Telussa Rivaldo Paul
Published: July 2024

The application of ethnomathematics in teaching has many benefits. Cultural diversity can be an interactive learning resource for students. One culture that has high ethnomathematics potential is the Papuan Mountain culture. Although several examples of ethnomathematics have been found in Papuan culture, the design of ethnomathematics applications in learning is still very minimal. In addition, the lack of student involvement in the ethnomathematics exploration process is an important reason for the need to develop ethnomathematics-based learning based on 21st-century learning. The type of research is research development by using the nine stages of Dick and Carey’s development. The results of research and development concluded that the mountain ethnomathematics-based learning design was developed in 4 main stages, namely analysis, development design, implementation, and evaluation. Strategies that can be used in ethnomathematics-based learning in Papua Mountains to increase learner involvement and create meaningful learning are exploration, oriented to problem statements, constructing knowledge and experiences of learners based on their culture. The results of the analysis show that the ethnomathematics-based learning design of the culture of the Papua Mountains is good and feasible to implement with a validity index of 0.802 while the reliability index of rater agreement on the learning design is good, namely 0.896.
ANALISIS FAKTOR - FAKTOR YANG MEMPENGARUHI PEMILIHAN KARIR MAHASISWA AKUNTANSI (Studi Empiris pada Mahasiswa Akuntansi PSDKU Maluku Barat Daya)
Authors: Jauply Semuel
Published: July 2024

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui pengaruh gaji atau penghargaan finansial, pengaruh pelatihan profesional, pengaruh pengakuan profesional, pengaruh pertimbangan pasar kerja, pengaruh nilai-nilai sosial terhadap pemilihan karir mahasiswa akuntansi di PSDKU Maluku Barat Daya. Tulisan ini menggunakan teknik purposive sampling, metode pengumpulan data yang digunakan yaitu melakukan survei kepada mahasiswa akuntansi semester akhir program studi akuntansi di PSDKU Maluku Barat Daya. Pada penelitian ini dinyatakan bahwa Berdasarkan hasil dari pengujian hipotesis, maka dapat diketahui bahwa variabel gaji atau penghargaan finansial, variabel pengakuan profesional, variabel pengaruh pertimbangan pasar kerja, variabel pengaruh nilai-nilai sosial, semua variabel ini secara parsial berpengaruh positif dan signifikan terhadap minat pemilihan karir bagi mahasiswa akuntansi di PSDKU Maluku Barat Daya.
 
Kata kunci: penghargaan finansial, pelatihan profesional, pengakuan profesional, pertimbangan pasar kerja, pengaruh nilai-nilai sosial, pemilihan karir.
Creativity and Language Learning
Using Comics with Adult French Learners
Authors: Sciuti Russi Giovanna
Published: July 2024

This contribution is part of research and teaching undertaken during the year 2015-16 at the Italian Cultural Institute in Paris (Istituto Italiano di Cultura di Parigi) and follows the didactic approach used in the participatory creation of a comic book with a group of adult French students. The description of the various teaching phases – through alternating lesson format (presentation, group interaction, pair work) and the adoption of an approach to fit the task – is intended to show a more dynamic way of teaching/learning a Foreign Language. It is aimed at the development of the group’s oral output and a more active conversational interaction. The analysis shows how it is possible to encourage authentic communication in the classroom through explorative techniques with both an adult and senior public, little accustomed to modern teaching methods. One must be aware that this is an interplay between content and methodology, both traditional and innovative.
Conversational Analysis and Action-Oriented Approach
A Study of Rewording in a Lesson of Italian FL
Authors: Bada Ilaria
Published: July 2024

This article analyses the repair and/or correction forms that take place in the course of an oral interaction between some beginner learners of Italian as a foreign language (Italiano LS). This interaction was recorded during a task-based / action-oriented course. The task-based approach provides that students in the classroom use the target language to complete meaningful – from the point of view of message transmission – activities, similar to those that might take place out of the classroom. The repair and correction mechanisms are analysed as possible indicators of the alleged resemblance between the interactions taking place in the classroom and the spontaneous and naturally significant interactions that may occur in a non-institutional context. Forms of repair also seem to shed light on the acquisition potential of a task-based activity developed without the participation of the teacher.
Incontro con la scrittura di Doron Rabinovici
Un prologo e un’intervista (dicembre 2018)
Authors: Malagoli Roberta
Published: July 2024

Doron Rabinovici’s work shows an intense political and cultural commitment, which takes shape in novels, documentary theatre, and historical research. This introductory overview of his most recent writings is primarily intended for those who are interested in the contribution of Jewish-Austrian literature to the current European debate on the rise of far-right movements and ideologies. Rabinovici’s provocative point of views in the interview shed light on changing concepts of Jewish identity in a global world, on the link between Israel and the Jewish diaspora, on the roots of new, yet not less dangerous forms of antisemitism, and on the impasse in the process of European cultural memory.
Shaping the Soviet Mass Reader, Moulding Italian Literature
Publishing Strategies in the URSS between Thaw and Stagnation
Authors: Sicari Ilaria
Published: July 2024

The purpose of this article is to illustrate the different phases of the Soviet editorial process in order to understand on which basis and through which strategies the publication of foreign literature texts was ideologically oriented to the formation of a mass readership. The main object of this study is the analysis of the troubled publishing history of the anthology The Twentieth Century Italian Novella (Ital’yanskaya novella XX veka, 1969), which unfolded during a significant decade (1958-1968), at the turn between the Khrushchev era and the Brezhnev era and against the background of the crisis of the European left, when many European intellectuals changed their position toward Soviet policies. By analysing a corpus composed of critical reviews (obzory) and editorial documents (analyses, critical evaluations and editorial notes) used by the Soviet publishing house Khudozhestvennaya literatura, I will focus on the changes made to the anthology in order to highlight the delicate relationship between the editorial strategies and the political dynamics aimed at a broader control of cultural production in the transition period between Thaw (ottepel’) and Stagnation (zastoi).
El llindar dels títols en l’assagisme periodístic de Joan F. Mira
Authors: Serra Adsuara Sergi
Published: July 2024

As a paratextual element, headlines occupy a prominent place in the layout of texts, thus performing a wide range of pragmatic functions. In journalistic articles, titles tend to serve as a bait to seduce readers who are offered multiple and varied proposals on account of the journalist macro-genre. This paper examines the type of headings that the writer J.F. Mira – anthropologist, Hellenist, novelist, and translator – has used in his journalistic essays over four decades of publications in multiple distinguished newspapers throughout the Catalan-speaking world. This broad period allows for an analysis that indicates a gradual transformation of the titles he chooses, characteristic that shows how titles mode brings together text and any specific sociocultural context. In addition, from this perspective, the Valencian writer invites readers – while selecting them – to discuss matters that shun both emergencies and frivolities of today’s social media.
Franco Perrelli. On Ibsen and Strindberg: The Reversed Telescope
Authors: Ciaravolo Massimo
Published: July 2024

Recensione di Perrelli, Franco (2019). On Ibsen and Strindberg: The Reversed Telescope. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 121 pp.
Tatiana Korneeva (a cura di). Le voci arcane. Palcoscenici del potere nel teatro e nell'opera
Authors: Grieco Antonella
Published: July 2024

Recensione di Korneeva, Tatiana (a cura di) (2018). Le voci arcane. Palcoscenici del potere nel teatro e nell’opera. Roma: Carocci, 199 pp.
Antonio Sánchez Jiménez. Lope: el verso y la vida
Authors: Sáez Adrián J.
Published: July 2024

Reseña de Sánchez Jiménez, Antonio (2018). Lope: el verso y la vida. Madrid: Cátedra, 472 pp. Biografías 2
Cristiana Pagliarusco. Georgia O’Keeffe in Poetry: Offspring of an Icon
Authors: Covi Giovanna
Published: July 2024

Review of Pagliarusco, Cristiana (2019). Georgia O’Keeffe in Poetry: Offspring of an Icon. Oxford: Peter Lang, 314 pp.
Vincenzo Patanè. L’estate di un ghiro. Il mito di Lord Byron
Authors: Vanon Alliata Michela
Published: July 2024

Recensione di Patanè, Vincenzo (2018). L’estate di un ghiro. Il mito di Lord Byron. Prefazione di Masolino d’Amico. Venezia: Cicero, 590 pp.
Mito Tecnicizzato e mitologie della Ragione
Il progetto romantico di una ‘nuova Mitologia’
Authors: Capitanio Lorenzo
Published: July 2024

The call for a “New Mythology” represents one of most controversial traits of German Romanticism. In the early works of F. Schlegel and F.W.J. Schelling, as in the so called Älteste Systemprogramm des deutschen Idealismus, mythology stands for the Utopia of a universal reorganization of knowledge, capable of founding, after the Legitimationskrise of the modern era, a new horizon of shared ideas and values. Starting from an investigation of the mythological form as legitimation instrument and utopian catalyzer, this paper aims to shed light on the historical genesis of the “new Mythology” and its outcomes.
Teleologia ed escatologia nei Beiträge zur Philosophie di Heidegger
Authors: Osti Andrea
Published: July 2024

This paper examines Heidegger’s Beiträge zur Philosophie with the aim of shedding light on its messianic-eschatological approach. Firstly, I take into account the formal structure of history through a reference to Aristotle’s grasp of κίνησις and its principles. I then try to connect this structure to the complex epochal movement of Universal History, as it emerges from Heidegger’s works in the ‘30s. Lastly, I deal with the concept of the last-God’s realm in order to stress the messianic dimension of Heidegger’s projects for the new humankind known as the Futurians.
Das kalabrische Erdbeben von 1783 als «spettacolo delle rivoluzioni»
Francesco Saverio Salfis Saggio di fenomeni antropologici relativi al tremuoto
Authors: Winkler Daniel
Published: July 2024

This contribution will focus on Francesco Saverio Salfi’s treatise Essay on Anthropological Phenomena in Relation to the Earthquake (1787). In his text, Salfi focuses on analysing the rise of superstition and bigotry in Calabria after the Earthquake of 1783, but also develops anthropological and philosophical considerations on the phenomenon of the earthquake. His metaphorically dense text revolves around the semantic fields of trembling and disaster, revolution and spectacle. Through intertextual, especially theatrical techniques, this article will argue the text to become an emblem for the necessity of a ‘revolutionary’ change in respect to the affective, social, and ethic Status Quo in Calabria and beyond.
A Planetary Via Crucis
Migration and Translation in the Work of Emily Jacir and Valeria Luiselli
Authors: Bertacco Simona
Published: July 2024

This essay explores the nexus between translation and migration via two works of art that deal explicitly with the “migration crisis” in Europe and North America. Via Crucis is an art installation by Emily Jacir (2016) in the Chiesa di San Raffaele in Milan, while Tell Me How It Ends: An Essay in Forty Questions by Valeria Luiselli (2017) records the author’s reflections on the screening sessions of child asylum seekers after they have crossed the US-Mexico border. In both texts, translation is central to how the stories of migration are told and, this essay argues, it should be central also to the way in which they are read and received.
Vergangenheitsbewältigung und Migrationswahrnehmung in Zafer Şenocaks Roman Gefährliche Verwandtschaft
Zur Entstehung einer Autorschaft
Authors: Pelloni Gabriella
Published: July 2024

The present article analyses the novel Gefährliche Verwandtschaft by German-Turkish writer Zafer Şenocak. It aims to reconstruct the author’s perspective on debates on migration and integration and to show in which way this affects the genesis of authorship represented in the novel. According to the thesis presented in this article, Gefährliche Verwandtschaft is first of all a novel about identity politics in newly reunited Germany. As a result, it also deals with historical perceptions and interpretations of the past. This goes to show that the value of the novel lies in its provocative questioning of memory culture and politics in Germany in the 1990s and of the consequences of an increasingly institutionalized and ritualized remembrance of National Socialism for the perception of migration.
Migrant and Minority Nostalgia in Karen Tei Yamashita’s Circle K Cycles
Authors: Micheli Grazia
Published: July 2024

This essay explores the concept of nostalgia through an analysis of Circle K Cycles (2001), a creative (auto)ethnographic text in which the Japanese American writer Karen Tei Yamashita portrays Japanese Brazilians’ ethnic return migration to Japan in the 1980s and 1990s. In the face of social marginalisation and the hegemonic pressures of Japanese culture to conform to a standard of ‘pure Japaneseness’, Japanese Brazilians reinforce their attachment to Brazil, which they express in the form of nostalgia, or saudade. Yet Yamashita criticises any idea of cultural separateness and ‘purity’, both by experimenting with form and by describing phenomena of cultural hybridisation.
Transformations of Gender Identities and Roles in Novels of Flight and Exile by Olga Grjasnowa and Shida Bazyar
Authors: Kofer Martina
Published: July 2024

Over the last several years, cultural studies scholars in Germany have closely examined the subject of refugees in recent German literature, focusing largely on aspects of spatial theory, the causes of migration and the figure of the refugee. However, while the migrant as cultural Other has received extensive attention, gender issues remain largely underrepresented. This contribution explores the ways in which forced migration, due mostly to war and violence, affects the gender identities and roles of characters in the novels of Olga Grjasnowa (Gott ist nicht schüchtern) and Shida Bazyar (Nachts ist es leise in Teheran).
Giovanni Bottiroli. La prova non-ontologica
Authors: Stella Massimo
Published: July 2024

Review of Bottiroli, V. (2020). La prova non-ontologica. Per una teoria del nulla e del «non». Milano: Mimesis, 311 pp.
Ivo Andrić. La vita di Isidor Katanić
Authors: Bradaš Marija
Published: July 2024

Review of Andrić, I. (2020). La vita di Isidor Katanić. Italian transl. by A. Parmeggiani. Udine: Bottega Errante Edizioni, 184 pp.
The Imported Culture: Who is the Dummy?
Considering ‘Agency’ in the Circulation of Chinese Books in Europe During the XVII-XVIII Centuries
Authors: Magnani Arianna
Published: July 2024

Between the 17th and 18th century the European ‘Republic of Letters’ was characterised by a great interest in the ‘Other’ and the fascination with different, ‘exotic’ cultures. In this cultural environment, the Jesuit missionaries in China acted as a ‘bridge’ between the two continents exchanging information and books from each side. This paper discusses the use of the concept of ‘agency’ as applied to Chinese books, analysing how they were subjected to actions and, in turn, were capable of action, in this specific European context. The aim of this paper is to reflect how the agency of these texts conflicts and coincides with the agency of other actors connected with this trans-cultural process.
Literary Trajectories of Sulaymān al-Ḥalabī, a Hero Who Was Born a Criminal
Authors: Potenza Daniela
Published: July 2024

On 14 June 1800, Sulaymān al-Ḥalabī, a Syrian student, stabbed to death General Kléber, leader of the French occupation forces in Egypt. A few days later, the first account of the event – the trial documents – was written, translated into the main languages spoken in Cairo and distributed by the French military. Since then, accounts of this fact have multiplied, each presenting Sulaymān al-Ḥalabī in a different manner, ranging from fanatic, to victim, hero, then back to the fanatic and the hero. Comparing the different stories about Sulaymān al-Ḥalabī and relating them to their context of production, this paper explores their possible motives and effects, showing how the character’s literary trajectories depend more on the circumstances in which the stories were written, rather than on a search for truth. Until now, three main tendencies have decided Sulaymān al-Ḥalabī’s destiny: legitimation, mirroring reality and responding to the regime’s propaganda.
Whole-Part-Whole Reading Instruction in the Teaching and Learning of Arabic as a Foreign Language at Beginner Level
Authors: Facchin Andrea
Published: July 2024

The neurological bimodality theory, espousing the principles of directionality and cerebral hemisphericity, has led to a series of expedients in the field of foreign language teaching, like the use of inductive strategies. Accordingly, this contribution focuses on a methodological proposal stemming from the aforementioned theoretical perspectives and tackles the question of reading in the early phase of Arabic as Foreign Language learning. In doing so it questions how to teach Modern Standard Arabic at beginner level and proposes solutions to it through the use of new technological tools in the service of languages. Specifically, the focus is set on Pre-A1 and A1 levels of the recently issued Companion Volume to the Common European Framework of Reference for Languages. As a result of theoretical reasoning, the ‘Whole-Part-Whole’ method teaching philosophy is presented, theorized and verified in relation to the study of Arabic by non-Arab beginner learners.
Pakistan-Ukraine. Analogies in the Triangles of Regional Security Complexes
Authors: Kotlyar Yuriy , Lymar Marharyta , Tykhonenko Iryna
Published: July 2024

The paper deals with two countries – Pakistan and Ukraine – that are located at the center of the following two interest triangles: India-Pakistan-Afghanistan (South Asia) and Russia-Ukraine-Moldova (post-Soviet regional security complex). Despite their considerable differences, they have similar problems with their geopolitical neighbours in the context of territorial conflicts. Existing issues with neighbouring countries give Pakistan and Ukraine the status of a ‘middle state’, which is characterized by threatening its territorial integrity and becoming an object of ‘penetrating’ into its RSC (regional security complex) for the states from neighbouring regions.
The Epistemological Model of Vedantic Doxography According to the Sarvadarśanasaṃgraha for the Study of Indian Philosophy
Authors: Pelissero Alberto
Published: July 2024

Since there is no proper Sankrit word corresponding to the English ‘doxography’, the literary genre of the compendium (saṃgraha) is examined, in the context of the school of the kevalādvaitavāda. The work chosen for the analysis is the Sarvadarśanasaṃgraha (Compendium of all the darśanas) by Mādhavācārya. Some critical remarks on the structure of this work allow to conclude that a possible alternative hermeneutical model used to explain the particular attitude of Indian doxography, such as ‘Inclusivism’, is not entirely satisfactory. The doxographic and hermeneutical structure of the Sarvadarśanasaṃgraha seems an entirely coherent theoretical model, within the limits of its own cultural context.
Sexuality as Translation. Locating the “Queer” in Vietnamese Debates on Sexuality
Authors: Tran Richard Quang-Anh
Published: July 2024

Transnational debates on LGBTQ identities have centred on the conflict between universalism and particularism. Do LGBTQ identities, which are presumptively ‘Western’ come to colonize other local cultures? Does the use of the idea of ‘queer’ constitute an infelicitous Western imposition onto other cultures? In this study, I challenge some of the nativist responses to these questions by problematizing territorial claims of ‘Asian values’ and so-called ‘Western’ queer sexualities by showing the cultural infelicities and hybriding moorings in both. The article does so by examining a public debate that exploded in the Vietnamese print media in the late 1920s over the phenomenon of amorous relations between primarily male youth in the then newly emerging French-Vietnamese secondary schools. Based on this archive, the study maintains that same-sex sexuality foregrounds the dynamic practices of cross-cultural translation from East Asia and France, reflecting both the anxieties and aspirations of the interlocutors. Belonging neither solely to Eastern nor Western cultures, the phenomenon reveals its fundamental cultural impurity. In so doing, the archive brings into high relief the constructed artifice of Vietnamese nationalist ‘tradition’ and the ‘foreigness’ of queer sexuality.
Troubles on the Border
Marking Japanese Case-Particle Boundaries in Grammatical Annotation
Authors: dalla Chiesa Simone
Published: July 2024

This paper aims to determine the extent and effects of the phenomenon of inconsistent case-particle boundary marking in the grammatical annotation of Japanese. It is focused on establishing what represents ‘inconsistent boundary marking’, how it is dealt with in informational terms, what effect it has on communication, and why it should be avoided. To this purpose, I will first build a typology of the tokenization strategies in the grammatical annotation of Japanese. I will then individuate several forms of inconsistent boundary marking and, more in general, of poor grammatical annotation, and discuss them according to the types of inconsistency and their different epistemic effects.
An Analysis of Some Illustrated Books by Katsushika Hokusai (1760-1849) in the Museum of Oriental Art in Venice
Authors: Vesco Silvia
Published: July 2024

The collection of Japanese prints, albums and illustrated books (ehon) in the Museum of Oriental Art in Venice is the result of the last stop in Japan of a journey to the Far East of Prince Henry Bourbon-Parma, Count of Bardi and his wife Adelgunde of Bragança, during the years 1887-1889. The gathering of more than thirty thousand objects became the core of the present collection. Among these there are about 500 illustrated books of famous ukiyoe masters, surimono, and colour prints nishikie. The creation of catalogue entries in Japanese and Italian and the analysis of each print reveals an amazing quantity of unpublished ukiyoe masterpieces and allows a division into different groups according to the subject matter. At the same time, this distinction into different genres shows an interesting tendency in the formation of the collection together with a possible new classification of the prints themselves. This study aims to shed a new light on this particular collection while focusing on a series of illustrated books by Katsushika Hokusai (1760-1848). Among these the famous volumes of the Manga, the illustrated books on warriors, an unusual album with some prints from the One Hundred Views of Mount Fuji and a selection from the five volumes dedicated to teach the artisans how to draw all kind of decorations.
Daochos II of Thessaly’s Dedication to Delphi
Authors: Marino Giada
Published: July 2024

The inscription is on a votive offering commissioned in the 4th century BC by Daochos II, tetrarch of Thessaly and hieromnemon of the Delphic Amphictyony, to Apollo in his temple in Delphi in order to celebrate his own family. The monument was a stone base with nine statues: every statue but one (probably that of Apollo) is described by an inscription. It is probably a copy of an offering in Pharsalus signed by Lysippos.
Votive Dedications for Attalus’ Victories
Authors: Paladini Elettra
Published: July 2024

These seven inscriptions were found in Pergamon and originally engraved on a long rectangular base built in the temple square of Athena Nikephoros. They date from 241/240 BC to 224/223 BC and commemorate the victories of Attalos I during the first fifteen years of his reign. The defeated enemies were the Galatians, Antiochos Hierax and the strategoi of Seleukos III and Lysias, a member of the Philomelid dynasty. By his first victory, around 240 B.C., near the banks of the Caico against the Galati alone, Attalos I assumed the official title of Σωτήρ and was recognised as βασιλεύς. All of his successes were such as to receive the honour of two other triumphal monuments, similarly erected in the square of the temple of Athena. In this way, this sacred place commemorated the victories of the Pergamum rulers and became a symbol of the ideology and dynastic propaganda inaugurated by Attalos I and continued by his successor, Eumenes II.
Athenian Decree for the Foundation of Brea
Authors: Campigotto Marco Hubert , Matijašić Ivan
Published: July 2024

This Athenian decree, probably issued under Pericles’ rule in 445 BC or soon thereafter (in the thirties of the fifth century BC), testifies to the foundation of the colony (apoikia) in Brea. The decree contains practical provisions for the foundation: the appointment of an oikist and a few apoikistai, ten geonomoi for the distribution of land, an episkopos to inspect that the Athenian money is properly employed. Symbolic and religious connection to the motherland is ensured by the obligation to send tributes for the Great Panathenaia and Dionysia. Thucydides (following Bergk’s emendation), Cratinus (sometimes corrected in Craterus) and Theopompus testify to the existence of Brea and concur to the localisation of this Athenian colony in the Chalkidike peninsula, north of Potidaea, on the east coast of the Thermaic Gulf.
Dedication by Three Locrian Magistrates
Authors: Piccinini Jessica
Published: July 2024

This fifth-century-BC dedicatory inscription ‘to the goddess’ reports the three offerers, who were likely some local magistrates, whose names, i.e. Oinadas, Eukelados, Cheimaros, are rarely attested outside Locroi. The stone was found in the chora of the ancient polis, suggesting that it probably belonged to the rich extra moenia sanctuary of Persephone, which is well documented by ancient literary sources that refer to pillages and destruction, as well as by archaeological evidence, among which helmets and the famous pinakes.
The Arbitration Between Samos and Priene for the Possession of Batinetis
Letter from Lysimachus to the Sami
Authors: Nicolino Irene
Published: July 2024

The stele, found in Samos in 1750, bears the official letter with which Lysimachus I communicated to Samos the verdict of his arbitration to settle the conflict arisen between this city and Priene for the control over the Batinetis. The inscription, dating back to 283-282 BC, illustrates one stage of the territorial disputes between the rival cities that continued until the Roman age, and fits in the rich epigraphic context gathered on the temple walls of Athena Polias in Priene. The reasons that led the king to award the Batinetis to Samos date back to the distant past of the poleis of Asia, up to the Meliac war, when a coalition of twelve Ionic cities destroyed Melie and split up its territory.
The Competitive Activity of Actors and Musicians in the Greek Inscriptions of the 1st and 2nd Centuries AD
Authors: Di Nanni Diva
Published: July 2024

The theme of the agonistic activity of actors and musicians in the Greco-Roman era is very broad and, consequently, offers multiple points of interest and research. Modern literature on the subject is varied, although it is not easy to find a text that, from a purely epigraphic point of view, deals with the subject in a complete way. The search was accompanied by a series of tables and lists that allow to summarise a whole series of results. The first table is organised based on the names of participants. This is followed by the index of specialities and festivals, with the specification of which speciality races were held in each location. A second table is organised to list the origins of the various artists but also the corresponding competition. Finally, it was deemed necessary to draw up a last list, in which all the artists were entered and for which, instead of specifying the single tender in which they were winners, the reference registration shows the broader term, starting from the more common one, known as periodonikes.
Proxeny Decree for Aristotle Son of Cheilonius
Authors: De Luca Gaia
Published: July 2024

By this decree the council and the assembly of Eretria attribute the titles of proxenos and euergetes to Aristotle son of Cheilonius and to his brother(s) (ll. 13-14).
Emotions and Autonomy in Foreign Language Learning at University
Authors: Beseghi Micòl
Published: July 2024

This article explores the role of emotions in foreign language learning at university level. Drawing on the recent literature regarding the affective dimension in language learning, it illustrates the ways in which students experience emotions in foreign language learning. Particular emphasis is given to the way in which students’ emotions, both positive and negative, emerge and change during their learning process. The article presents a study conducted among university students learning English in a co-directed and autonomy-inspired environment. Following a qualitative approach, students’ emotional expression was investigated, by means of individual advising sessions and group sessions, as well as in written form. The relationship between emotion, motivation and self-awareness in a semi-autonomous learning context was explored in order to consider the impact of the affective dimension on students’ progress and achievement.
Foreing Language Teacher’s Motivation in Italy
A Quantitative Study
Authors: Pezzot Erika
Published: July 2024

A considerable amount of literature has been published on foreign language learners’ motivation while, although it is acknowledged that teachers play a crucial role in handling students’ motivation and it is proved that motivated teachers positively influence learners’ engagement in the learning process, far too little attention has been paid to language teachers’ motivation. Therefore, it is our will to explore this issue in order to foster the research on it. This article presents the results of a quantitative study we have conducted in Italy. We have collected data through an online questionnaire and, taking into account several scientific principles and theories, we have investigated teachers’ motivation through the analysis of: initial job motivation, a set of work values and rewards, job satisfaction and career satisfaction. Eventually, findings are discussed, and suggestions for further research are provided.
States of the Possibility. Meinong’s Theory of Dispositions and the Epistemology of Education
Authors: Freyberg Sascha
Published: July 2024

The article deals with Alexius Meinong’s concept of disposition and its role in education. It introduces the newly translated text General Remarks on the Theory of Dispositions and contextualises this late work by Meinong. Taking the lead from Meinong’s definition of disposition as Zweckkönnen, the underlying assumptions are presented and put into the context of the German discourse on Bildung. The remarks of Eduard Martinak are taken into account as a point of reference, since they directly address Meinong’s theory in the context of pedagogy. Finally, it is asked how the idea of forming dispositions might contribute to a historical epistemology of education.
Un ignoto incisore di gemme: lo scultore e ceroplasta Francesco Pozzi
Authors: Tassinari Gabriella
Published: July 2024

This study resolves the rebus of identifying the unknown engraver not mentioned in any text of glyptic, nor testified by casts of gems and glass pastes, which signs POZZI three intaglios and two cameos, almost all unpublished, and which demonstrate great skill. This is the renowned Tuscan Francesco Pozzi (1790-1844), sculptor in Florence and Rome, and wax modeler. Its varied activity is reconstructed, then both the numerous and prestigious commissions and the five high quality gems are analyzed. An intaglio reproduces the famous painting by Jacques-Louis David, with Napoleon Bonaparte at the Passo del Gran S. Bernardo, two cameos portray the dukes of Modena and Reggio, Francesco IV and his wife Maria Beatrice Vittoria, an intaglio depicts Leopold I king of the Belgians and another an unidentified male bust.
La Real Academia de San Fernandoy la devolución de los bienes eclesiásticos tras la Guerra de Independencia
Authors: García Sánchez Jorge , Moraleda Gomero Maria
Published: July 2024

With this article we intend to show the policy adopted by the king Fernando VII regarding to the restitution of the artistic patrimony confiscated to the religious communities during the Independence War’s conflicting years, as well as the part played in this process by the Real Academia de San Fernando. When the project of founding the Museo Fernandino failed, the Academy, receiver of many of the paintings dispersed during the French Government, tried to increase his pictorial collection to the detriment of their legitimate proprietors, although laws promulgated from 1814 favoured the works of art were recovered by the religious establishments. In the case of the Hospital de la Caridad of Seville, the Academy kept paintings until the 20th century, based on the agreement of the clergymen with the French.
Nueva York, 1783-1811: el nacimiento de una metrópolis
Authors: Del Cid Ana
Published: July 2024

This essay reviews and connects different events, urban constructions and historical cartographies concerning New York in the chronological framework defined by 1783, the year of the signing of the Treaty of Paris – ending the American Revolutionary War –, and 1811, when the Commissioners’ Plan established the urban planning model to make the city a metropolis on a par with the great European capitals. During this brief but intense period – not as studied as it is sometimes thought – the material and immaterial (the physical and identity) foundations of the current New York were laid. This work focuses on the active and important contribution that two disciplines, architecture and cartography, made to the mentioned process.
L’abate e la nobildonna
Il carteggio fra Giacomo Zanella ed Emilia Peruzzi Toscanelli
Authors: Palmiero Oreste
Published: July 2024

The entire correspondence between Giacomo Zanella, poet and university professor from Vicenza, and Emilia Peruzzi Toscanelli, an active and dynamic figure of reference for culture and politics, mistress of one of the most sought-after nineteenth-century salons, will not fail to offer the reader different points of interest. Against the background of the cultural, political and historical events in a country, Italy, recovering from the post-unitarian wounds and often the subject of discussion between the two correspondents, the figures of the young Edmondo De Amicis and Renato Fucini, who at that time moved their first literary passages, also emerge.
Contuti dovuti rispeti
Antologia di testi vicentini in italiano popolare
Authors: Dalla Ricca Giulio
Published: July 2024

This paper offers the critical edition of some letters and postcards written by the soldiers of Schio (Vicenza) during World War 1 to their priest Elia Dalla Costa (1872-1961). The language used is a type of Italian called ‘italiano popolare’ with the presence of Vicenza dialectal substrate.
L’inquadramento giuridico dei riders entro l’alveo dell’art. 2 d.lgs. n. 81/2015 e prime letture giurisprudenziali della etero-organizzazione
Authors: Garbuio Chiara
Published: July 2024

The paper aims to analyze the Sentence of the Court of Appeal in which the judges, partially reforming the ruling of the first instance Court, excluded the subordinate nature of the relationship between the riders and the Foodora platform; in the same time the judges of the Court of Appeal recognized that this relationship have the characteristics of the “hetero - organization” and therefore the applicability of art. 2 legislative decree no. 81/2015. The sentence also offers the occasion for one of the first jurisprudential reconstructions of the “hetero-organization”, recently inserted in the Italian legal context.
Spanish Authors in the Writings of Kalmi Baruh
Authors: Prenz Cecilia
Published: July 2024

This paper focuses on the intellectual work of the Sephardic Spanish philologist Kalmi Baruh, considered the father of Spanish studies in Yugoslavia. His studies on the Judeo-Spanish language and Spanish literature are analysed within the issues concerning the Sephardi community in the Bosnian context between the two wars. More specifically, the focus is on Kalmi Baruh’s essays on Ortega y Gasset, whose philosophical thought is important for Baruh own critical reflections. He also writes on Lope de Vega, Calderón de la Barca and Miguel de Unamuno.
First Translations of Borges in Italy: 1927-1937
Authors: Gavagnin Gabriella
Published: July 2024

The article identifies the first stages of Borges reception in Italy on the basis of some translations and scattered critical interventions that have been neglected by previous criticism. Attention is devoted to the years between 1927 and 1937, a period when three different translators published Italian versions of four Borges’s poems. These one attest the Italian focus on Borges’ avant-garde poetry as an important representative of innovation in Argentine literature. They are at the same time the oldest translations of Borges’ texts in Europe, all prior to the French translation made by Néstor Ibarra in 1939. The analysis of this material reveals some aspects that allow us to connect these texts to the same cultural context, in which are particularly important (personal and cultural) relationships within the Italian-Argentine community.