bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Recuperación empresarial en Colombia ante la crisis COVID-19
Authors: De La Hoz Suárez Aminta I. , Cantillo Padrón Julio C. , Ramírez Junieles Aris
Published: September 2021

Un enemigo invisible ha estado atacando a la humanidad desde finales del año 2019 y aún no ha logrado subyugarse a plenitud, a pesar de que mundialmente se tiene la opción de la vacunación como medida de enfrentamiento directo. En este sentido, los entes gubernamentales han direccionado acciones para abordar las consecuencias de carácter monetario que deja a su paso la COVID-19. El objetivo central de este artículo es describir los cambios en política social, laboral e impositiva aplicadas por el Estado colombiano para la recuperación empresarial ante la crisis que ha generado la COVID-19. Metodológicamente, se aplicó la observación directa del espectro noticioso nacional y la revisión de documentos formales emitidos por la Presidencia de la República y los Ministerios en atención a lo propuesto por el Estado colombiano en materia de asistencia social, laboral y tributaria soportada en decretos, leyes, resoluciones en ocasión de la vivencia puntual de la COVID-19 y el abordaje de ciertos efectos económico–financieros a nivel del ciudadano y de los empresarios. Se encontró que las primeras medidas tomadas fueron de orden tributario, seguidamente lo concerniente al tema laboral en ocasión de tratar de preservar los empleos formales y el desarrollo de las actividades con medidas en materia de bioseguridad, asimismo los planes propuestos de asistencia social para beneficiar a comunidades pobres y vulnerables. Se concluye que la adopción de estas medidas transitorias no sólo va en beneficio de las empresas, sino que buscan proteger a los ciudadanos.
Relación del liderazgo con la productividad empresarial
Authors: Lara Cedeño Maria Gabriela , Avilés Almeida Pedro Alexander , Barba Salazar Joel Alejandro
Published: September 2021

En este mundo tan globalizado y cambiante, lograr el punto máximo de productividad es fundamental en las empresas ya que esto les permitirá, sobresalir, lograr posicionarse y ser la mejor opción frente a su competencia. En este sentido el objetivo principal de esta investigación es analizar la relación del liderazgo con la productividad empresarial. La metodología implica un diseño no experimental con nivel descriptivo cualitativo. Como conclusión se tiene que tanto los factores que influyen en el rendimiento de una empresa, como las diferentes formas para incentivar y generar una mayor productividad en sus empleados, son algunas de las formas que se pretenden dar a conocer y que desde la perspectiva que algunos autores han enunciado son las empresas quienes deben diseñar planes o alternativas que permitan a sus empleados colaborar. Igualmente se destaca que la productividad es sumamente importante para lograr un desarrollo económico tanto de la empresa como del país donde se encuentre, y que a su vez permitirá destacarse frente a la competencia. El líder debe estar siempre enfocado en las metas y visiones de la empresa de manera que esté a la par de las ideas presentes en el personal.
Los mecanismos de negociación internacional para impulsar la productividad ecuatoriana
Authors: Álava Rosado Derli Francisco , Avilés Almeida Pedro Alexander , Navas Bayona Walter Iván
Published: September 2021

La desaceleración del crecimiento económico del Ecuador debido a la caída del precio del barril de petróleo evidencia la necesidad de impulsar la productividad económica mediante la promoción de una mayor iniciativa privada sustentada en una política internacional y diversos mecanismos de negociación. Para ello, se realizó una investigación descriptiva bajo el enfoque cuantitativo con una revisión documental de las implicaciones de las negociaciones internacionales en la economía, los indicadores de productividad en el Ecuador y la importancia de la política económica en la productividad. Tras el análisis de estos factores, se encontró que para mejorar la productividad se debe capacitar, asistir técnica y tecnológicamente y brindar acceso a mercados y negocios internacionales a las empresas, apoyar el emprendimiento con políticas económicas que promuevan la innovación y tecnología para incentivar la inversión y relaciones internacionales comerciales.
Aplicación de la pos-burocracia en la función pública
Authors: Parrales Reyes Jenny Elizabeth , Pibaque Pionce Maritza Sandra , Nieto Parrales Dayan Alejandra
Published: September 2021

La reforma de Estado se ha convertido en el  tema central de la agenda política mundial, propuesta por la segunda generación de reformas en América Latina, provocando cambios en el sistema de organización, como generación de condiciones necesarias para la superación de los problemas más apremiantes. Por tanto, el objetivo de esta investigación es garantizar el cumplimiento de metas ante las limitaciones de la administración, mediante el acceso al servicio de la persona y sintetizar las diversas actuaciones y reformas llevadas a efecto en el sector público. El sistema político moderno, al buscar legitimación, tiene que ofrecer razones y procedimientos adecuados de generación y expresión de las decisiones. Los métodos y técnicas de investigación empleados permitieron la gestión de información y su procesamiento e interpretación para facilitar un acercamiento a esta problemática y ofrecer recomendaciones para su concreción.
La plataforma Moodle como ambiente de aprendizaje de estudiantes universitarios
Authors: Viteri Rade Layla Yasmina , Valverde Alcívar Mario , Torres Gangotena Mario Wellington
Published: September 2021

El cambio de la docencia presencial a la virtualidad ha afectado tanto a los docentes como a los estudiantes que no estaban familiarizados con las plataformas educativas, lo que ocasionó una pérdida de la motivación y dudas respecto a la calidad educativa en entornos virtuales. Moodle, tras aproximadamente diecinueve años de su creación, es una de las plataformas más utilizadas a nivel educativo, institucional y empresarial para la formación y capacitación de estudiantes en diversas áreas del conocimiento, debido a que ofrece múltiples herramientas pedagógicas, fácil acceso, seguridad y privacidad, facilidad de conectividad y acceso a recursos externos desde la plataforma. Para conocer sobre las características de la plataforma Moodle como ambiente de aprendizaje de estudiantes universitarios se llevó a cabo una investigación de carácter descriptivo, basada en una revisión documental para analizar las herramientas del software con respecto a la enseñanza y la evaluación virtual, así como las libertades y limitaciones que la plataforma ofrece para los docentes y estudiantes universitarios. De la investigación realizada se determinó que el conocimiento técnico de las herramientas pedagógicas de Moodle, la capacitación al docente sobre diseño instruccional de las estrategias basadas en el constructivismo, el aprendizaje colaborativo y activo, permiten incorporar una práctica educativa con actividades más diversas e innovadoras que repercuten en la calidad de la docencia y la formación de los estudiantes y el máximo aprovechamiento de la plataforma Moodle para la enseñanza virtual.
El desempleo: factor concluyente en la emergencia sanitaria por covid-19 en el Ecuador
Authors: Zavala Mejía Sorayda Valentina , Ventura Quimis Laura Annabell , Parrales Cedeño Katty Janeth , Parrales Poveda María Leonor
Published: September 2021

La pandemia por el virus SARS-CoV-2 golpeó el mercado laboral. La crisis económica nacional, se refleja en empresas con menos capacidad para sostener plazas de trabajo. El desempleo, la informalidad y trabajadores con menos poder adquisitivo ha sido evidente en tiempos de recesión económica. Cuando los recursos escasean los ciudadanos sufren profundas consecuencias, una de ellas el desempleo, afectando al ser humano y su entorno por lo que analizarlo desde la óptica de la pandemia por Covid-19 resulta imperativo. Con una metodología documental y descriptiva, se revela que la tasa de desempleo ha incrementado en 15,7% para las mujeres y 11,6% para los hombres. El aumento del desempleo por el coronavirus ha causado una profunda conmoción en la economía y sociedad ecuatoriana. Ha puesto de manifiesto las desigualdades estructurales en todos los ámbitos, ya sea el económico, el sanitario, la seguridad y la protección social.
Importancia del marketing para el posicionamiento de los emprendimientos en Ecuador
Authors: Mackay Castro Clarkent Rubén , Escalante Bourne Teodoro Mauricio , Mackay Véliz Rubén Alberto , Escalante Ramírez Teodoro Antonio
Published: September 2021

El marketing actualmente es una herramienta importante para que las empresas den a conocer sus marcas, los productos y servicios que ofrecen con el fin de captar la atención y la fidelidad de los clientes y usuarios en el mercado. Sin embargo, en los últimos años, ha tenido más presencia al ser el aliado de los emprendimientos al momento de ampliar su mercado, ya que es más accesible por el uso de la tecnología y las redes sociales. Por lo anterior es necesario analizar la importancia del marketing para el posicionamiento de los emprendimientos en Ecuador, y así determinar cuáles son las prácticas de marketing que han sido efectivas en este tiempo de pandemia. Para lograr el objetivo propuesto, se hizo una revisión documental de los conceptos de: marketing, posicionamiento y emprendimiento. Luego se analizaron y discutieron los resultados apoyándose en documentos y diarios de Ecuador que permitieron información veraz, confiable y actualizada. Finalmente se concluye entre varios aspectos que: Ecuador presentó una  Actividad Emprendedora Temprana (TEA) de 36,2%, según el reporte Monitor de Emprendimiento Global (GEM) del 2019. En pandemia por Covid 19 tienen mayor representatividad los emprendimientos del sector de información y comunicaciones (22%). Los emprendimientos que han logrado mantener sus negocios durante los meses más duros de la pandemia, se evidencio que siguen  estrategias  como: aumentar esfuerzos de marketing (61.1%), las redes sociales  y marketing digital han  servido para que los emprendedores den  a conocer los productos, consolidar la marca y posicionarse en buscadores.
Gamificación en la educación superior
Authors: Nivela-Cornejo María Alejandrina , Otero- Agreda Omar Efrén , Morales-Caguana Edgar Freddy
Published: September 2021

La sociedad del conocimiento y la tecnología han traído consigo nuevos escenarios, por esta razón los docentes necesitan explorar nuevas estrategias y recursos para aumentar la motivación y el compromiso de los estudiantes. El objetivo de este trabajo es determinar el impacto, los beneficios del uso de la gamificación y su aplicación en el contexto educativo. Se realizó una investigación cuantitativa con diseño descriptivo. La población fue de 50 estudiantes de pregrado de la Universidad Guayaquil, Facultad de Filosofía, del módulo de Computación. Se elaboró, validó y aplicó un cuestionario de 8 preguntas; 4 con escala de Likert con 5 opciones de respuesta, 2 dicotómicas y 2 abiertas. Se diseñó y aplicó un tratamiento basado en una estrategia de gamificación, durante tres momentos. Como resultados se obtuvo que el 90% de los estudiantes consideró útil la estrategia, el 80% opinó que era motivante, el 64% expresó convenientes los premios y el 84% de ellos la calificó como muy buena. En conclusión, se validó la efectividad de la estrategia de gamificación en educación usando puntos y premios; sin embargo, es indispensable para mejorar la experiencia de juego incluir las recomendaciones de los estudiantes. Algo que para ellos es fundamental es no hacer examen final.
Los CMS en el desarrollo de estilos de aprendizaje
Authors: Nivela Cornejo María Alejandrina , Segundo Vicente Echeverría Desiderio Segundo Vicente Echeverría Desiderio , Villarroel de Gallardo Marhilde Sánchez
Published: September 2021

La presente investigación tuvo como objetivo analizar la gestión de contenidos en blogs, wikis, plataformas educativas, publicaciones periódicas y redes sociales por parte de estudiantes universitarios. Metodológicamente se realizó una investigación cuantitativa, de tipo descriptiva, con diseño no experimental, transeccional. La población fue de 150 estudiantes de la Universidad de Guayaquil, Facultad de Filosofía, Letras y Ciencias de la Educación, carrera Informática, se aplicó el muestreo no probabilístico por conveniencia, seleccionando a 50 estudiantes; se elaboró y aplicó un cuestionario cuya confiabilidad mediante el Alfa de Cronbach, fue 0,89. Para el análisis de datos se asumió la estadística descriptiva. Los resultados muestran una media muy alta en cuanto a la gestión de contenidos en blogs, plataformas educativas y redes sociales; alta en el caso de las wikis y media en publicaciones periódicas. Se concluye que en cuanto a funcionalidad, los estudiantes prefieren los gestores de contenido blogs y redes sociales.
Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF 9), medición y clasificación de los instrumentos financieros
Authors: Quiñonez Alvarado Erika Sonia , Mariana de Jesús Lozano Robles Mariana de Jesús Lozano Robles , José Luis Romero Villagrán José Luis Romero Villagrán
Published: September 2021

El objetivo general de este artículo es analizar la Norma Internacional de Información Financiera (NIIF 9) evaluando su clasificación y medición de instrumentos financieros. La metodología utilizada se basa en un diseño bibliográfico de tipo documental. Como conclusión se puede mencionar que las Normas Internacionales de Información financiera, son fundamentales para lograr una mayor transparencia en la presentación de los estados financieros y en el caso más específico la NIIF 9 permite estudiar los instrumentos financieros, medirlos y evaluarlos teniendo una mayor claridad del comportamiento de cada uno de ellos, lo que permite tomar decisiones más precisas. Es evidente que la NIF 9 es compleja, sin embargo puede ser analizada y comprendida para la aplicación de su fundamentación logrando tener un impacto en el análisis de los instrumentos financieros y su medición. La NIIF 9 al igual que el resto de las normas se puede ir adaptando de acuerdo a los cambios producto de la globalización y las exigencias del mercado, de esta forma se mantiene un equilibrio económico en cada una de las empresas que deban aplicar estas normas y se evita sucumbir en errores que sean desencadenantes de malos procedimientos financieros y comerciales.
E-commerce: experiencias de usuarios en sus compras por internet
Authors: Arroyave Jiménez Katherine , Cevallos Ponce Vinicio , Ponce Merino Shirley Rosario , Parrales Poveda María Leonor
Published: September 2021

El artículo aborda como tema el análisis del e-commerce y las experiencias de los usuarios en sus compras por internet. El objetivo es demostrar que las prácticas de compras por internet posibilitan concebir, desde el punto de vista del comercio, una estrategia para optimizar las ventas de los negocios pequeños y medianos, así como establecer el equilibrio entre el carácter social e individual de los sujetos involucrados en el comercio electrónico, explicando su utilización, reducción de la desconfianza, ventaja y desventaja de su aplicación. El trabajo se sustenta en los fundamentos del materialismo dialéctico para contribuir al desarrollo de cualidades de la personalidad de compra y venta en correspondencia con la administración moderna y el comercio electrónico que está en pleno crecimiento. Se utiliza el estadístico Chi-cuadrado de Pearson para relacionar la dependencia de las variables del estudio. La experiencia, los cambios, retos, tendencias y competitividad de los mercados, así como los gustos y preferencias se afrontan como factores clave del comercio electrónico.
El aporte de los corresponsales no bancarios (CNB) a la inclusión financiera
Authors: Muñiz-Jaime Laura Patricia , Loor-Carvajal Viviana Maricela , Cedeño-Mendoza Jennifer Andrea
Published: September 2021

La presente investigación se realizó con el objetivo de determinar la incidencia de los servicios que prestan los corresponsales no bancarios en la inclusión financiera de los usuarios del cantón Jama durante el período 2015-2020, para ello se utilizó una metodología de tipo cuantitativa-cualitativa. Aplicando además el método hipotético, analítico, descriptivo, bibliográfico y la medida de regresión coeficiente de correlación de Pearson. Para la recopilación de información se diseñaron dos encuestas como instrumentos de investigación, que fueron dirigidas a 15 Corresponsales no bancarios y otro cuestionario de preguntas que asciende a un total de 379 usuarios que acceden al servicio que ofertan los corresponsales. Una vez recopilada toda la información se obtuvo como resultado que los corresponsales no bancarios del cantón Jama prestan algunos servicios financieros entre los que se destacan los retiros y depósitos, por otra parte, las necesidades financieras de los usuarios han cambiado durante los diferentes años de estudio. Sin embargo, los retiros se convierten en la principal necesidad financiera de los usuarios. Por último, se logró conocer que existe una relación fuerte entre los servicios financieros que prestan los servicios de los CNB y la inclusión financiera de los usuarios del cantón.  Una vez conocidos los principales resultados se pudo concluir que los corresponsales no bancarios aportan de manera positiva a la inclusión financiera porque no existe matriz, sucursal o agencias de entidades financieras dentro del cantón que presten servicios financieros a sus clientes y al cantón en general.
Factibilidad del microcrédito para el emprendimiento femenino del Noroeste de Guayaquil en época de pandemia
Authors: Mejía Flores Omar Gabriel , Martillo-Pazmiño Ítalo Omar , Parrales Choez Carlos Gabriel
Published: September 2021

Los emprendedores poseen diferentes motivos por los cuales inician sus empresas, igualmente poseen ciertas características que los diferencian de los típicos gerentes, y contribuyen en gran medida con el desarrollo economico tanto del pais como de las personas que le rodean, asimismo los microcréditos son fundamentales para lograr la inclusión financiera en la economía de Ecuador a todos los emprendimientos femeninos de manera que puedan lograr la independencia económica que requieran, a través de préstamos accesibles y que estén acorde a las capacidades de pago que tengan. El objetivo de esta investigación es analizar la factibilidad del microcrédito para el emprendimiento femenino del noroeste de Guayaquil en época de pandemia por COVID-19. Como conclusión se puede determinar que el apoyo del Gobierno en vinculación con banca pública y privada, y diferentes organizaciones es fundamental para lograr mejorar la desigualdad existente en cuanto a las oportunidades existentes para las mujeres emprendedoras de Ecuador.
Factores ante los que funciona la latencia física y su eliminación en dos géneros de leguminosas
Authors: Illescas-Gallegos Everardo , Rodríguez-Trejo Dante A. , Villanueva-Morales Antonio , Borja-de La Rosa M. Amparo , Ordóñez-Candelaria Víctor R. , Ortega-Aragón Luis A.
Published: September 2021

Introducción: Prosopis laevigata (Humb. & Bonpl. ex Willd.) M. C. Johnst, P. glandulosa Torr., Vachellia schaffneri (S. Watson) Seigler & Eibinger, V. pennatula (S. Watson) Seigler & Eibinger y V. farnesiana (L.) Wight & Arn. son especies características de zonas semiáridas. Sus semillas presentan latencia física y son escarificadas naturalmente mediante masticado, pisoteado, tracto digestivo de fauna, incendios o arrastre durante lluvias.Objetivo: Describir la morfología de la cubierta seminal de tres especies de Vachellia y dos de Prosopis, y evaluar la escarificación química, mecánica y térmica en las semillas.Materiales y métodos: Se aplicó escarificación química (HCl durante 30, 120, 150 y 180 min), térmica (80, 100, 120 y 140 °C durante 3 min) y mecánica (lijado). Se midió la resistencia a la ruptura por compresión. El diseño experimental fue en bloques completos al azar por especie.Resultados y discusión: Las semillas mostraron una capa de macroesclereidas lignificadas e impermeables, pero no se logró distinguir la capa de aleurona. El lijado permitió germinación de 81.2 a 100 %. Los tratamientos químicos y térmicos no mostraron diferencias, solo en el caso de P. laevigata, la escarificación química por 180 min provocó mayor germinación (72.5 %) que el testigo. Las semillas de V. schaffneri fueron más resistentes a la ruptura por compresión (669 N) y tuvieron latencia más intensa (0.83, de acuerdo con un índice de latencia propuesto), mientras que P. glandulosa fue la de menor latencia (0.42).Conclusiones: La escarificación mecánica fue el mejor método para eliminar la latencia en las semillas de Vachellia y Prosopis.
Evaluación de la tolerancia de Aspergillus terreus a metales tóxicos
Authors: Villalba-Villalba Ana G.
Published: September 2021

Introducción: La contaminación por metales es uno de los principales problemas ambientales. Algunos metales son tóxicos a concentraciones muy bajas, se bioacumulan y no se descomponen a formas no tóxicas.Objetivo: Aislar una cepa de hongo microscópico en un sitio contaminado con metales tóxicos y evaluar la tolerancia a dichas sustancias.Materiales y métodos: El hongo se aisló de suelo de una mina abandonada de extracción de plomo. El índice de tolerancia del hongo al cadmio, mercurio y plomo se evaluó de manera individual a concentraciones de 50, 100, 250, 350 y 500 ppm; además, se evaluó un sistema multimetal (mezcla) con cadmio, cromo, mercurio y plomo a 4, 8, 16, 64, 80, 120, 200 y 400 ppm. También se determinó la concentración mínima inhibitoria (CMI).Resultados y discusión: El hongo aislado se identificó como Aspergillus terreus, el cual mostró índices de tolerancia altos al plomo (0.9) en todas las concentraciones evaluadas e índices de 0.8 en la mayoría de las concentraciones de mercurio. El cadmio fue el metal más tóxico; se observaron índices de tolerancia de 0.56 y 0.2 a 50 ppm y 100 ppm, respectivamente. En el sistema multimetal se observaron índices de tolerancia altos (0.9) hasta los 64 ppm. La CMI fue mayor de 500 ppm con plomo y mercurio, menor de 250 ppm con el cadmio y mayor de 400 ppm con el sistema multimetal.Conclusión: A. terreus mostró alta tolerancia al plomo en todas las concentraciones evaluadas. El nivel de tolerancia se ve influenciado por el tipo de metal.
Sinergia de datos espectrales Landsat, climáticos y LiDAR para el mapeo de biomasa aérea en selvas medianas de la península de Yucatán, México
Authors: Ortiz-Reyes Alma D. , Valdez-Lazalde José R. , Ángeles-Pérez Gregorio , De los Santos-Posadas Héctor M. , Schneider Laura , Aguirre-Salado Carlos A. , Peduzzi Alicia
Published: September 2021

Introducción: Los bosques tropicales constituyen ecosistemas complejos y dinámicos que cubren áreas extensas, de ahí la importancia de determinar su contenido de biomasa y representar su variabilidad espacial.Objetivo: Estimar y mapear la biomasa aérea y su incertidumbre asociada en selvas medianas subperennifolia (SMSP) y subcaducifolia (SMSC) de la península de Yucatán.Materiales y métodos: La biomasa aérea se estimó en función de variables explicativas obtenidas de imágenes Landsat y variables climáticas, mediante el algoritmo random Forest. La biomasa aérea se mapeó a partir de estimaciones previas de biomasa para franjas del territorio con presencia de datos LiDAR (Light Detection And Ranging) y datos de campo. La incertidumbre a nivel de pixel se estimó como el coeficiente de variación.Resultados y discusión: Una combinación de variables climáticas y espectrales mostraron capacidad aceptable para estimar la biomasa en la selva mediana subperennifolia y mediana subcaducifolia con una varianza explicada de 50 % y RMSE (raíz del error cuadrático medio) de 34.2 Mg·ha-1 y 26.2 Mg·ha-1, respectivamente, prevalenciendo las variables climáticas. La biomasa de la SMSP varió entre 4.0 y 185.7 Mg·ha-1 y la de la SMSC osciló entre 11.7 y 117 Mg·ha-1. Los valores más bajos de incertidumbre se registraron en la selva mediana subperennifolia, siendo mayores en zonas con cantidades menores de biomasa aérea.Conclusión: La biomasa aérea se estimó y mapeó mediante el uso combinado de las variables auxiliares con una precisión aceptable, contrario a la incertidumbre de las predicciones, lo que representa una oportunidad de mejora futura.
Efectos de reguladores de crecimiento para inducción de embriones somáticos a partir de diferentes explantes de Echinocactus parryi Engelm, una especie endémica y amenazada
Authors: García-González Dolores Adilene , Santos-Díaz María del Socorro , Flores-Margez Juan Pedro , Osuna-Ávila Pedro
Published: September 2021

Introducción: La lista de especies amenazadas está incrementando y necesita la integración de herramientas de cultivo de tejidos vegetales con técnicas convencionales que apoyen el manejo adecuado de dichas especies.Objetivo: Evaluar los efectos de reguladores de crecimiento en la inducción de embriones somáticos a partir de explantes de Echinocactus parryi Engelm. Materiales y métodos: Se utilizó un diseño completamente aleatorio para evaluar tres tipos de explantes (semillas maduras, brotes y callo verde) cultivados en medio basal Murashige & Skoog con diferentes concentraciones de reguladores de crecimiento (2, 4-D [ácido diclorofenoxiacético], BAP [6-bencilaminopurina] y kinetina). Se realizó un análisis histológico de las estructuras embriogénicas.Resultados y discusión: La auxina 2, 4-D indujo callo embriogénico y organogénico a partir de explantes de semillas y de brotes. La fase globular no evolucionó hasta su madurez, debido presumiblemente a la acumulación de 2, 4-D. Los explantes de callo compacto fueron los más eficientes para inducir 19.2 embriones somáticos por explante cuando se cultivaron en medio con 0.5 mg∙L-1 de kinetina; sin embargo, las últimas fases no germinaron, probablemente a causa de anomalías generadas por cambios genéticos y epigenéticos en el ADN que pueden causar embriones somáticos anormales. La imagen histológica demostró que las estructuras globulares y de torpedo fueron visibles al microscopio mostrando el núcleo teñido y numerosos granos de almidón.Conclusiones: E. parryi es una especie que puede producir un número elevado de estructuras embriogénicas, lo que representa un gran potencial para el cultivo masivo de plantas.
Potencial de crecimiento de Carapa guianensis (Aubl.) en Tumaco, Colombia
Authors: Bacca-Acosta Pedro P. , Zuluaga-Peláez Jhon J. , Castaño-Colorado Álvaro A. , Ardila-Fernández Andrés F.
Published: September 2021

Introducción: La determinación del potencial de crecimiento y rendimiento de una especie forestal es requisito para la planificación de su manejo. Una de las especies forestales importantes para la región de Tumaco es Carapa guianensis (Aubl.), debido a su alto potencial maderero.Objetivo: Evaluar el potencial de crecimiento de la especie nativa C. guianensis (andiroba o tangare) en Tumaco, Colombia.Materiales y métodos: Se establecieron parcelas permanentes en las que se registraron variables dasométricas de 90 individuos coetáneos por 60 meses. Se calcularon los incrementos medios anuales y se ajustó una ecuación alométrica para estimar la altura a partir del diámetro a 1.30 m (DAP).Resultados y discusión: A los 60 meses de edad, los árboles de C. guianensis presentaron supervivencia entre 70 y 87 %. El incremento medio anual en diámetro y altura fue 2.9 cm∙año-1 y 2.3 m∙año-1, respectivamente. Con el ajuste de modelos lineales y no lineales se obtuvo la ecuación alométrica . La especie presentó crecimiento diamétrico rápido comparado con otras regiones donde puede tardar más de 50 años para obtener un diámetro mínimo aprovechable de 40 cm.Conclusión: Con base en los incrementos medios anuales de crecimiento, y bajo las condiciones agroecológicas de la región, es probable que C. guianensis alcance la madurez a una edad temprana (antes de los 50 años).
Reactivación del ciclo de nutrientes en un bosque seco tropical urbano tras el abandono de actividades agrícolas
Authors: León-Peláez Juan D. , Caicedo-Ruiz William , Castellanos-Barliza Jeiner
Published: September 2021

Introducción: Las hojas del mantillo representan una fuente esencial de materia orgánica y nutrientes para dinamizar procesos biogeoquímicos a nivel de ecosistema.Objetivos: Caracterizar la acumulación y descomposición de materiales orgánicos y el flujo de nutrientes desde el mantillo en un bosque seco tropical urbano en estado de sucesión, tras 10 años de abandono de actividades agrícolas, y determinar el potencial de empleo de tres especies en actividades futuras de restauración activa.Materiales y métodos: En un fragmento de bosque de Santa Marta, Colombia, se colectaron muestras del mantillo separando hojas, material reproductivo, material leñoso y otros restos. Adicionalmente, se separaron las hojas de tres especies de interés para restauración ecológica (Albizia niopoides Spruce ex Benth., Cordia alba [Jacq.] Roem. & Schult. y Machaerium milleflorum Dugand G. A.) y se determinaron las concentraciones de Ca, Mg, K, N y P.Resultados y discusión: El mantillo acumulado fue 8.3 Mg∙ha-1 con un tiempo medio de residencia de dos años. Las hojas representaron 20 % del mantillo acumulado con un tiempo medio de residencia de 1.4 años. Con base en la constante de descomposición (kj = 0.73) y la tasa de caída de hojas del dosel, los retornos de materia orgánica representaron 3.4 Mg∙ha-1∙año-1. La velocidad de descomposición de las hojas decreció en el orden C. alba > M. milleflorum > A. niopoides. El P representó la mayor limitación con tasas bajas de liberación (0.1 a 1.2 kg∙ha-1∙año-1).Conclusiones: La estrategia de restauración pasiva permitió la reactivación del ciclo biogeoquímico vía hojarasca fina. Cordia alba mostró potencial para su inclusión en actividades de restauración con valores más bajos en la relación N/P de la hojarasca foliar, así como tasas altas de liberación de nutrientes y de producción y descomposición foliar.
Nutritional value and thermal degradation of bioactive compounds in wild edible mushrooms
Authors:   Universidad Autónoma Chapingo, Posgrado en Ciencia y Tecnología Agroalimentaria, Espejel-Sánchez Karen I. , Espinosa-Solares Teodoro ,   Universidad Autónoma Chapingo, Posgrado en Ciencia y Tecnología Agroalimentaria, Reyes-Trejo Benito ,   Universidad Autónoma Chapingo, Laboratorio de Productos Naturales, Departamento de Preparatoria Agrícola, Hernández-Rodríguez Guillermina ,   Universidad Autónoma Chapingo, Ingeniería Agrícola y Uso Integral del Agua, Cunill-Flores José M. ,   Universidad Politécnica Metropolitana de Puebla, Guerra-Ramírez Diana ,   Universidad Autónoma Chapingo, Laboratorio de Productos Naturales, Departamento de Preparatoria Agrícola
Published: September 2021

Introduction: Nutritional potential of wild edible mushrooms and loss of their nutraceutical properties during cooking have been little examined. Objective: To evaluate the nutritional content and effect of heat treatment on nutraceutical properties in the wild species Lactarius indigo (Schwein.) Fr. (blue mushroom), Ramaria flava (Schaeff.) Quél. (changle) and Hypomyces lactifluorum (Schwein.) Tul. & C. Tul. (lobster mushroom), collected in temperate pine and oak forests of the Sierra Norte de Puebla. Materials and methods: The mushrooms were collected in the company of “traditional mushroom collectors”. Proximal composition was quantified according to AOAC methods. The effect of heat treatment was evaluated at 50 and 92 °C at 10 to 60 min intervals. Total phenolic content was determined by the Folin-Ciocalteu method and antioxidant capacity by ABTS and FRAP assays. Results and discussion: R. flava and L. indigo had the highest percentages of protein (24.02 %) and crude fiber (14.64 %) on dry basis, respectively. R. flava had the highest phenolic content (4.40 mg gallic acid equivalents per gram dry basis) and the highest antioxidant capacity (23.65 µmol trolox equivalents per gram dry basis). Degradation kinetics of the compounds was first order; H. lactifluorum and R. flava had the highest loss of phenols and antioxidants, respectively. Conclusion: The mushrooms studied showed high nutritional value and retained more than 50 % of their antioxidant properties after thermal processing.
Education in China and the United States: A Comparative System Overview
Authors:   Center for Security and Emerging Technology, Peterson Dahlia , Goode Kayla , Gehlhaus Diana
Published: September 2021

A globally competitive AI workforce hinges on the education, development, and sustainment of the best and brightest AI talent. This issue brief provides an overview of the education systems in China and the United States, lending context to better understand the accompanying main report, “AI Education in China and the United States: A Comparative Assessment.”
PENGARUH PEMBERIAN EKSTRAK ETANOL BUNGA KECOMBRANG (Etlingera elatior (Jack) R. M. Sm.) TERHADAP KADAR MALONDIALDEHID (MDA) MENCIT PUTIH JANTAN HIPERLIPIDEMIA
Authors: Afrianti Ria -
Published: September 2021

Hiperlipidemia merupakan suatu keadaan patologis yang disebabkan oleh kelainan lipid darah sehingga meningkatkan kadar kolesterol darah. Kadar kolesterol yang meningkat dalam darah akan mengakibatkan meningkatnya produksi radikal bebas sehingga terjadi stress oksidatif dan menyebabkan kadar malondialdehid  meningkat. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui pengaruh pemberian ekstrak etanol bunga kecombrang (Etlingera elatior (Jack) R. M. Sm.) terhadap kadar malondialdehid (MDA) mencit putih jantan hiperlipidemia. Pengukuran kadar malondialdehid dilakukan dengan uji TBA (Thio Barbituric Acid) reactivity test. Pada penelitian ini hewan percobaan dibagi menjadi 5 kelompok yaitu kelompok kontrol negatif, kelompok kontrol positif, kelompok dosis ekstrak 100 mg/kgBB, kelompok dosis ekstrak 200 mg/kgBB dan kelompok dosis ekstrak 400 mg/kgBB. Nilai rata-rata kadar MDA dari kelompok negatif : 2,40 nmol/ml, kelompok positif : 4,19 nmol/ml, kelompok dosis 100 mg/kgBB : 3,67 nmol/ml, kelompok dosis 200 mg/kgBB : 2,59 nmol/ml dan kelompok dosis 400 mg/kgBB : 2,47 nmol/ml. Nilai rata-rata kadar MDA kelompok dosis 200 mg/kgBB dan 400 mg/kgBB secara signifikan (p<0,05) mendekati nilai rata-rata MDA kelompok kontrol negatif. Jadi dapat disimpulkan bahwa pemberian ekstrak etanol bunga kecombrang dapat menurunkan kadar MDA mencit putih jantan hiperlipidemia.
PENGARUH PEMBERIAN INFUSA BATANG GELAGAH (Saccharum spontaneum L.) TERHADAP KADAR GLUKOSA DARAH MENCIT PUTIH (Mus musculus L.) JANTAN YANG DIINDUKSI GLUKOSA
Authors: Febrina Mira
Published: September 2021

Telah dilakukan penelitian tentang pengaruh infusa batang gelagah (Saccharum spontaneum L.) terhadap kadar glukosa darah mencit putih (Mus musculus L.) jantan yang diinduksi glukosa. Penelitian ini bertujuan untuk melihat pengaruh infusa batang gelagah (Saccharum spontaneum L.) terhadap kadar glukosa darah mencit putih (Mus musculus L.) jantan yang diinduksi glukosa 2g/KgBB. Penelitian ini menggunakan metode Tes Toleransi Glukosa Oral (TTGO). Hewan percobaan dibagi menjadi 6 kelompok. Kelompok kontrol negatif hanya diberikan akuades, kelompok kontrol pembanding hanya diberikan larutan glukosa 2g/KgBB, kelompok positif diberi Metfromin dengan dosis 65mg/KgBB, kelompok perlakuan diberi sediaan infusa batang gelagah (Saccharum spontaneum L.) dengan konsentrasi 10%, 20% dan 30%. Setelah masing-masing hewan uji diberi perlakuan 30 menit kemudian diberi glukosa 2g/KgBB secara oral. Kemudian dilakukan pengukuran kadar glukosa darah mencit pada menit 30-180. Berdasarkan hasil pengujian infusa batang gelagah (Saccharum spontaneum L.) menunjukkan bahwa konsentrasi 10%, 20% dan 30% memiliki penurunan kadar glukosa darah mencit putih (Mus musculus L). Hasil yang diperoleh dari hasil uji ANOVA dua arah dilanjutkan dengan uji Post Hoc Tukey juga menunjukkan bahwa lama pemberian dapat mempengaruhi penurunan kadar glukosa darah mencit (p<0,05).
FORMULASI DAN UJI SIFAT FISIK PASTA GIGI GEL DARI EKSTRAK KERING JAHE MERAH (Zingiber Officinale Roscoe Var. Rubrum)
Authors: Lini Rahma
Published: September 2021

Telah dilakukan penelitian tentang formulasi dan uji sifat fisik gel pasta gigi dari ekstrak kering jahe merah (zingiber officinale roscoe var rubrum). Penelitian ini bertujuan untuk memformulasikan dan menguji sifat fisik sediaan pasta gigi gel yang baik dari ekstrak kering jahe merah dengan konsentrasi 3% dan 4%. Formulasi dilakukan evaluasi fisik berupa uji organoleptis, uji pH, uji homogenitas, uji daya sebar, uji daya berbusa dan uji penerimaan. Hasil evaluasi fisik didapatkan konsentrasi 3% memiliki penilaian yang baik karena diperoleh hasil yang stabil selama empat minggu penyimpanan, sedangkan untuk konsentrasi 4% mengalami pemisahan pada minggu kedua penyimpanan di mana sediaan menjadi dua fase yaitu minyak dan basis. Hal ini menandakan ekstrak kering jahe merah dengan konsentrasi 3% dapat diformulasi dan memiliki stabilitas fisik pasta gigi gel yang baik selama 4 minggu penyimpanan.
OS DESAFIOS DA INCLUSÃO EDUCACIONAL EM TEMPOS DE PANDEMIA
Authors: Passos Maria de Fatima Gomes , Gonçalves Daniele Raimundo dos Anjos , Alves Leandra de Souza , Coutinho Diógenes José Gusmão
Published: September 2021

O presente trabalho trata de uma revisão sobre os desafios que a pandemia covid 19 trouxe para o processo de inclusão escolar em diferentes olhares (tecnológico, pedagógico, curricular e etc). Espera-se com esse estudo que toda a comunidade escolar entenda a importância da inclusão escolar em tempos pandêmicos, tão difíceis em situações de distanciamento e falta de interação, aprendizagem, adaptação curricular, acompanhamento pedagógico dentre outros fatores.
Rapid assessment of Watson–Crick to Hoogsteen exchange in unlabeled DNA duplexes using high-power SELOPE imino 1H CEST
Authors: Liu Bei , Rangadurai Atul , Shi Honglue , Al-Hashimi Hashim M.
Published: September 2021

Abstract. In duplex DNA, Watson–Crick A–T and G–C base pairs (bp's) exist in dynamic equilibrium with an alternative Hoogsteen conformation, which is low
in abundance and short-lived. Measuring how the Hoogsteen dynamics varies
across different DNA sequences, structural contexts and physiological
conditions is key for identifying potential Hoogsteen hot spots and for
understanding the potential roles of Hoogsteen base pairs in DNA recognition
and repair. However, such studies are hampered by the need to prepare
13C or 15N isotopically enriched DNA samples for NMR relaxation
dispersion (RD) experiments. Here, using SELective Optimized Proton
Experiments (SELOPE) 1H CEST experiments employing high-power
radiofrequency fields (B1 > 250 Hz) targeting imino protons,
we demonstrate accurate and robust characterization of Watson–Crick to
Hoogsteen exchange, without the need for isotopic enrichment of the DNA. For 13 residues in three DNA duplexes under different temperature and pH
conditions, the exchange parameters deduced from high-power imino 1H
CEST were in very good agreement with counterparts measured using
off-resonance 13C / 15N spin relaxation in the rotating frame
(R1ρ). It is shown that 1H–1H NOE effects which typically
introduce artifacts in 1H-based measurements of chemical exchange can
be effectively suppressed by selective excitation, provided that the
relaxation delay is short (≤ 100 ms). The 1H CEST experiment can be
performed with ∼ 10× higher throughput and ∼ 100× lower cost relative to 13C / 15N R1ρ and enabled
Hoogsteen chemical exchange measurements undetectable by R1ρ. The
results reveal an increased propensity to form Hoogsteen bp's near terminal
ends and a diminished propensity within A-tract motifs. The 1H CEST
experiment provides a basis for rapidly screening Hoogsteen breathing in
duplex DNA, enabling identification of unusual motifs for more in-depth
characterization.
Augmenting combat power: Military translation in China-Burma-India Theater
Authors: Luo Tian
Published: September 2021

Despite the growing academic interest in translators and interpreters in war, there is still a need to discuss the nature and role of translation from the perspective of military principles. This paper, drawing upon the theories about combat power, defines military translation as an intangible factor of combat power involving information and knowledge, and proposes a framework to map out how translation acts upon the internal mechanism of war. Based on the relevant historical records about and memoirs by the interpreters serving in the China-Burma-India Theater, the case study was able to discover that interpreters contributed greatly to the victory of the Alliance through their bilingual services that increased tangible and other intangible factors of combat power, and aided in its execution. This paper concludes that military translation can help reshape the combat power relations between the parties involved in conflicts, and ultimately influence the outcome of the war.
Methodological path to the genesis of a digital translation
Authors: Fan Lingjuan
Published: September 2021

Because online digital writing has become an important means of text production, this paper argues that the core concept of genetic criticism, ‘avant-texte’, should be kept up-to-date with the new medium and environment. It will show how online comments in interactive and collaborative textual production should be recognized within the translation’s genesis. The online comments on a widely read news translation in China’s largest virtual translation community is used to showcase how these digital comments can be identified and examined to facilitate our understanding of the microhistory or genesis of news translation. Situated at the juncture of genetic criticism and translation studies, this paper concludes by addressing theoretical and methodological implications for conducting a genetic analysis based on the proposed analytical model.
Les cahiers de travail d’un traducteur : analyse d’un traduire-écrire. Donaldo Schüler traducteur de James Joyce
Authors: Paret Passos Marie-Hélène
Published: September 2021

I will analyse Donaldo Schüler’s 11 notebooks, where the Brazilian writer and translator, translated James Joyce’s Finnegans Wake into Portuguese. This analysis will help to bring to light the process of (re) creation of Joyce (multi) language text in Schüler’s (multi) language text. This creation goes through several work phases: reading and writing the text to be translated; pre-translating through the comments of three notebooks; preparing the first draft of the translation on seven notebooks; garnering lexical resources on a notebook. My aim is to analyse this peculiar “multi” language that makes a language-more-than-a-language. This language underlies the invention of the translator’s speech in his creation, as we can see from some notebooks, it is also apparent in the translator’s comments, that is to say, in a moment of reflexive and analytical reading and writing, that precedes the first draft of the translation. However these comments are also invention of speech, and therefore of the translator’s subjectivity. They are the expression of what I call the third degree of language. I will tackle this third degree of language focusing on Henri Meschonnic’s theories on translation.
Dans l’atelier du traducteur : Giorgio Caproni à l’épreuve de la poésie française
Authors: Bricco Elisa
Published: September 2021

French poetry translation was a very enriching activity for the Italian poet Giorgio Caproni. In fact, rewriting the texts of other authors contributed to fulfil his poetic creation. The funds we have consulted contain some quite rich genetic dossiers useful to understand the translator’s methods and perspectives of work. In this paper, we analyze the preliminary texts of the translation of a poem by André Frénaud, "Passage of the Visitation", in order to retrace the steps of translation work and to point out the contribution of this work to personal translator’s poetic writing.
Translationese and Post-editese: How comparable is comparable quality?
Authors: Daems Joke , De Clercq Orphée , Macken Lieve
Published: September 2021

Whereas post-edited texts have been shown to be either of comparable quality to human translations or better, one study shows that people still seem to prefer human-translated texts. The idea of texts being inherently different despite being of high quality is not new. Translated texts, for example, are also different from original texts, a phenomenon referred to as ‘Translationese’. Research into Translationese has shown that, whereas humans cannot distinguish between translated and original text, computers have been trained to detect Translationese successfully. It remains to be seen whether the same can be done for what we call Post-editese. We first establish whether humans are capable of distinguishing post-edited texts from human translations, and then establish whether it is possible to build a supervised machine-learning model that can distinguish between translated and post-edited text.
Concept Selection and Translation Strategy: Subtitling for the Deaf based on Corpus Analysis
Authors: Jiménez Hurtado Catalina , Martínez Martínez Silvia
Published: September 2021

In the past 20 years, corpus analysis has been applied to different translation modalities. This study used an annotated multimodal corpus of 52 international films of different genres, which had been dubbed in Spanish and subtitled for Spanish Deaf and Hard-of-Hearing (DHH) viewers, according to the AENOR, UNE 153010 (2012) standard. The corpus was annotated at two levels. At the first level, we annotated the information that professional subtitlers selected from the audio mode of the source text to translate into subtitles. At the second level, captured information regarding the translation strategies was used. This allowed us to analyse the translation process and reflect the translation preferences of professional subtitlers. Our first objective was to show how corpus analysis can be applied to the study of multimodal texts. The second objective was to provide valuable insights into the understanding, description and specification of the conceptual and epistemological nature of subtitling for the DHH.
Communicative functions and characterization in the Chinese graphic novel adaptations of "Little Women"
Authors: Lee Tzu-yi
Published: September 2021

This article attempts to use an integrated theoretical framework to examine the three graphic novels published in Taiwan based on Louisa May Alcott’s Little Women. After the concept of intertextuality (Kristeva, 1980), Kress and van Leeuwen’s (1996) visual grammar helps us to explore how the visual semiotic resources in three Taiwanese graphic novel editions of Little Women ascribe meanings, achieve functions and communicate ideologies to enhance the characterization of Jo March. Progressing from the images, image–text relationships are discussed in terms of how these signifiers shape signs and meaning. Finally, by exploring speech or thought representation, the researcher investigates the translators’ awareness of the readers and situates their use of signs socially and culturally. In this study, the integrated framework reveals how these semiotic resources characterize Jo March, and the double meanings (Kristeva, 1980, pp. 65–66) they present, differently. These characterisations may, in turn, may have affected the communicative function of each version. The study concludes with a discussion of the strengths and weaknesses of these applications.
Scammell, C. (2018). Translation strategies in global news: What Sarkozy said in the suburbs. Cham: Palgrave Macmillan. 98 pp.
Authors: Li Xiangdong
Published: September 2021

Book review
Cordingley, A. & Frigau Manning, C. (Eds.). (2017). Collaborative translation: From the Renaissance to the digital age. London/New York: Bloomsbury Academic. 272pp.
Authors: Liang Linxin , Xu Mingwu
Published: September 2021

Book review