Sustentabilidade ambiental nas cidades contemporâneas: uma análise do significado do verde um século após o modelo de cidade jardim
Authors: Ribeiro Rochele Amorim , Gonçalves Luciana Márcia 
Published: December 2016

RESUMO Na cidade contemporânea observa-se um resgate indevido do modelo de cidade jardim como referencia para sustentabilidade ambiental, aplicado em empreendimentos que colocam em evidência áreas vegetadas, os quais consideram apenas a existência física de uma área de vegetação como parâmetro para caracterizar esta ocupação como ambientalmente sustentável. Este estudo considera que as premissas da cidade jardim, importante referência na história do urbanismo moderno, devem ser abordadas de forma criteriosa no debate da sustentabilidade contemporânea, uma vez que as preocupações existentes no final do século XIX não expressam a totalidade das demandas do desenvolvimento urbano ambiental do século XXI. O objetivo deste estudo é comparar o significado do adjetivo verde nos dois contextos histórico-urbanísticos: no modelo da cidade jardim de Howard e dos princípios da urbanização ambientalmente sustentável na cidade contemporânea. Como resultado, destaca-se que as diferenças entre os parâmetros que delimitam o significado do verde nestes dois contextos estão relacionados às preocupações existentes na sociedade da época: enquanto que na cidade jardim a preocupação se dava na implantação de áreas verdes, seguindo um projeto urbanístico sem necessário vinculo com o ambiente natural pré-existente, no contexto atual os projetos e planos urbanísticos propõem recuperação e preservação ambiental, por meio do resgate dos verdes existentes vinculados à condição de pré-ocupação urbana.PALAVRAS-CHAVE: Cidade Jardim; planejamento urbano sustentável; Eco-urbanismo. Environmental sustainability in contemporary cities: an analysis of the meaning of green a century after the garden city model. ABSTRACTIn the contemporary city observes that there is an improper use of the garden city model as reference for environmental sustainability applied in residential real state development. It happens because the real state development point out the green areas and considers only the physical existence of a vegetation plot as enough to characterize it in an environmentally sustainable way. This study considers that the garden city assumptions, an Urbanism historical benchmark, should be addressed in the actual discussion of urban sustainability in a careful way, because the 19h century´s concerns does not express the environmental urban development demands of 21h century in their entirety. The aim of this study is to compare the meaning of the green adjective in two urban historical contexts: the Howard´s garden city model and the environmental urbanization assumptions in contemporary city.  As results, this study concludes that the differences among parameters that define the green meanings in these two contexts are related to society concerns in each time: In the garden city, the main environmental question is solved by building green areas following an urban project, without the necessity of preserve the pre-existing natural environment. Meanwhile, nowadays, urban planning must to propose an environmental protection and recuperation in the urban projects, by means of green areas linked in pre-existing conditions of urban land use.KEY-WORDS: Garden City, Sustainable urban planning, Eco-urbanism. Sostenibilidad ambiental en las ciudades contemporáneas: un análisis del significado del verde después de um siglo del modelo de la ciudad jardín RESUMENEn la ciudad contemporánea hay un rescate indebido del modelo de Ciudad Jardín como una referencia para la sostenibilidad ambiental, aplicada a proyectos que muestran las áreas con vegetación, que sólo tienen en cuenta la existencia física de un área verde que no son suficientes para caracterizar esta ocupación como el medio ambiente sostenible. Este estudio considera que es muy importante los principios de la Ciudad Jardín en la historia de la planificación urbana moderna, pero su actualidad debe abordarse con cuidado en la discusión de la sostenibilidad, ya que las preocupaciones de finales del siglo XIX no expresaron todas las exigencias del desarrollo urbano ambiental el siglo XXI. Por lo tanto, el objetivo de este estudio es comparar el significado del adjetivo verde en ambos contextos históricos y urbanos: los principios de la ciudad jardín de Howard y la ocupación ambientalmente sostenible en la ciudad contemporánea. Como resultado, se hace correcto que en las diferencias entre los parámetros que definen el significado de verde en estos dos contextos están relacionados con las preocupaciones existentes en la sociedad de la época: mientras que la preocupación en la ciudad jardín fue dado en la construcción de zonas verdes, a raíz de un proyecto urbano sin ningún vínculo con el entorno natural preexistente, en el contexto actual los proyectos y planes urbanos proponen la recuperación y protección del medio ambiente, mediante la amortización de verde existente vinculada a la condición previa a la ocupación urbana.PALABRAS CLAVE: Ciudad Jardin; planeamento urbano sustenible ; Eco-urbanismo.