bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Lipid peroxidation/antioxidant activity in patients with alopecia areata
Authors: Abdel Fattah NSA , Ebrahim AA , El Okda ES
Published: July 2010

Background  Aetiopathogenesis of alopecia areata (AA) is not fully understood and many factors have been assumed. Oxidant/antioxidant disequilibrium has been proposed with controversies between results.

Objectives  The aim of this study was to determine lipid peroxidation/antioxidant activity in patients with AA and to determine its clinical significance.

Methods  Fifty non‐obese patients with AA and 50 age‐, gender‐ and body mass index‐matched controls (25 patients with severe grade acne vulgaris representative of an oxidative stress condition and 25 healthy volunteers), were included. Levels of malondialdehyde (MDA), indicator of lipid peroxidation and antioxidant activity of superoxide dismutase (SOD), were spectrophotometrically measured in blood from all subjects and in scalp tissues from 10 patients with AA.

Results  No significant differences in MDA levels and SOD activity existed between patients with AA and those with acne. However, significantly higher MDA levels and lower SOD activity were found in patients with AA compared with healthy controls. Within patients with AA, lipid peroxidation/antioxidant parameters showed significant differences with disease duration, pattern and extent of lesions. Significant positive correlations also existed between tissue and blood SOD activity and between tissue and blood MDA levels of the 10 studied patients with AA.

Conclusions  Increased lipid peroxidation and defective SOD activity exist in patients with AA. Addition of drugs with antioxidative effects seems to be valuable in treatment.
Host‐selective toxins, Ptr ToxA and Ptr ToxB, as necrotrophic effectors in the Pyrenophora tritici‐repentis–wheat interaction
Authors: Ciuffetti Lynda M. , Manning Viola A. , Pandelova Iovanna , Betts Melania Figueroa , Martinez J. Patrick
Published: July 2010

Host‐selective toxins (HSTs) are effectors produced by some necrotrophic pathogenic fungi that typically confer the ability to cause disease. Often, diseases caused by pathogens that produce HSTs follow an inverse gene‐for‐gene model where toxin production is required for the ability to cause disease and a single locus in the host is responsible for toxin sensitivity and disease susceptibility. Pyrenophora tritici‐repentis represents an ideal pathogen for studying the biological significance of such inverse gene‐for‐gene interactions, because it displays a complex race structure based on its production of multiple HSTs. Ptr ToxA and Ptr ToxB are two proteinaceous HSTs produced by P. tritici‐repentis that are structurally unrelated and appear to evoke different host responses, yet each toxin confers the ability to cause disease. This review will summarize the current knowledge of how these two dissimilar HSTs display distinct modes of action, yet each confers pathogenicity to P. tritici‐repentis.
Muscle Sense Organs and Disorders of Movement
Authors: Rushworth Geoffrey
Published: July 2010

A simplified accoirnt of muscle sense organs and their actions. Attention is drawn to a field of experimental work, outside the central nervous system, which hus a direct bearing on fundamental disorders of function inherent in human spasticit y and rigidity.
Medical Aspects of a Comprehensive Survey of Cerebral Palsy
Authors: Mitchell Ross G.
Published: July 2010

Eastern Scotland, in surveying its cases of “cerebral palsy,” provides an example that other areas might well follow. An attempt is made to characterise a special form of bilateral spastic affection, probably developmental in origin.
Integration in the Infant
Authors: André‐Thomas
Published: July 2010

From conception onwards, the acquisition of new structures and new capabilities is constantly changing the infant into new, different organisms. The way in which new functions are introduced or appear in the organism is “Integration”. To this problem, André‐Thomas has here applied his lively inquiring mind, looking at the motor and visual aspects and the contributions of conditioning and the affection between infant and mother.
A NOTE ON THE CLASP‐KNIFE PHENOMENON*
Authors: KEITH RONALD MAC
Published: July 2010

I conclude that there are two variants of the clasp‐knife phenomenon: (a) when already hypertonic muscles “give” sud‐dently on passive movement; and (b) when muscles, whether originally in hypertonus or not, develop an increase of hypertonus when the limb is passively moved and this “catch” or newly developed hypertonus “gives” on further passive movement.

The give is sometimes fairly early in passive movement, when it is a reflex response to increased tension in the muscle, or it may be late in the passive movement when it is a response to lengthening of the muscle.
Early Days of the National Hospital, Queen Square
Authors: Critchley Macdonald
Published: July 2010

On November 2, 1959, a reception was held at the Hospital to commemorate the precise centenary of the inaugural meeting which led to the foundation of the National Hospital for the Relief and Cure of the Paralysed and Epileptic. At this party Sir John Woods, the hospital's chairman, asked Dr. Macdonald Critchley, who, he said, knows more than anybody else about the history of the hospital and its locality, to tell the guests a little about it. Dr. Critchley replied in these words:
Obstetrical Features Related to Cerebral Palsy
Authors: M.M.S.A. G. Gordon Lennon, CH.M., F.R.C.O.G.,
Published: July 2010

So, the stout foetus, kicking and alive Leaps from the fundus for his final dive. Tired of the prison where his legs were curled He pants, like Rasselas, for a wider world. No more to him their wonted joys afford The fringed placenta and the knotted cord.

Anoxia is the main cause of foetal and neonatal deaths, and infants who survive severe foetal anoxia are likely to be born defective or to develop defects in their early years. Foetal anoxia is largely a result of placental insufficiency, which cannot yet be accurately estimated in utero. The foetus is normally short of oxygen in the last weeks of pregnancy and becomes dangerously so if pregnancy continues into the 42nd or 43rd week. To reduce this danger, labour has been induced by rupture of the forewaters 5 days after the expected date of delivery in 2770 cases. The results seem promising.

The physiology and pathology of foetal anoxia are considered, and the part played by placental insufficiency, particularly in toxaemia and postmaturity, is reviewed in the light of present‐day knowledge.

Further studies are needed on foetal oxygen depletion, for example secondary to analgesia, anaesthesia and cerebral birth trauma.

An analysis of 2,770 inductions of labour by artificial rupture of the fore‐waters has been made, and attention is drawn to the prophylactic value of the procedure and its importance in foetal salvage.

RESUME

Caractères obstetricaux concernant 1'infirmité motrice cérébrale.

Après avoir considéré la physiologie et l'anatomo‐pathologie de l'anoxie foetale, le rǒle jouè par l'insuffisance placentaire, en particulier dans la toxemie et la postmaturité, est passé en revue à la lumière des connaissances actuelles.

De nouvelles recherches s'imposent et doivent porter sur la déplétion en oxygene du foetus, par exemple, consécutive à l'analgésie, l'anesthésie et au traumatisme obstétrical cérébral.

2770 cas de travail provoqué par rupture artificielle des eaux ont été analysés. L'attention a été attirée sur la valeur prophylactique de ce procédé et de son importance sur la protection du foetus.

Geburtshilfliche Beschaffenheiten der zerebralen Kinderlähmung.

Nachdem die Physiologie und die anato‐mische Pathologie der fötalen Anöxamie betrachtet wurden, wird die Rolle der Mangelhaftigkeit des Plazentas, besonders bei Töxamie und Uberreifung, in Hinblick auf die jetzigen Kenntnisse, untersucht.

Neue Forschungen sind dringlich nötig und müssen auf den Sauerstoffmangel der Frucht, zum beispiel während der Analgesie, der Anästhesie und des zerebralen Traumas der Geburt gerichtet sein.

2770 Fälle von durch Eihautstich hervorge‐rufenen Entbindungen wurden untersucht. Es wurde auf den prophylaktischen Wert dieses Verfahrens und auf dessen Wichtig‐keit für die Beschützung der Frucht hinge‐weisen.
The New Mental Health Act
Authors: Addis. Robina S.
Published: July 2010

The Act provides a charter for the care, treatment and training of the mentally disordered, and everyone working with the mentally subnormal should understand its provisions. This general review is intended to help them to do so.
Piaget's Approach to Problems of Intellectual Development
Authors: SANDLER ANNE‐MARIE , SANDLER JOSEPH
Published: July 2010

In an attempt to demonstrate the way in which Jean Piaget looks at intelligence and its development, a comparison was made with the more usual psychometric approach. Two subtests of the Terman‐Merrill revision of the Stanford Binet intelligence test were taken as a basis for this comparison, and it was shown that Piaget's interests in this field are directed towards the development of the thought processes which lie behind apparently simple tasks. He is not primarily concerned with the allocation of abilities to various age levels, but rather with the development of the internalised structures and mechanisms which enable the child to understand and solve various intellectual problems.
The Metabolism of Indole‐Compounds in Phenylketonuria
Authors: HSIA DAVID YI‐YUNG , HUANG IRENE
Published: July 2010

Considerable efforts have been directed towards the elucidation of the phenol compounds in the pathogenesis of phenylketonuria, but relatively little has been done towards denning the role of the indole compounds.

Observations have been made regarding the levels of 5‐hydroxy tryptamine, 5‐hydroxy indoleacetic acid, and 5‐hydroxy tryptophane decarboxylase in phenylketonuria, and their possible role in causing mental deficiency in the developing infant is discussed.

Métabolisme des composés de l'indole dans la phénylcétonurie

On a fait des efforts considérables pour élucider la question des composés du phénol dans la pathogénie de la phénylcétonurie mais on n'a relativement pas fait grand chose pour préciser le rôle des composés de l'indole.

Nous trouvons ici des observations relatives aux taux de la 5‐hydroxy tryptamine, de l'acide 5‐hydroxy indoleacétique et de la 5‐hydroxy tryptophane décarboxylase dans la phénylcétonurie et une discussion de leur rôle éventuel dans les causes de déficience mentale chez les enfants en cours de croissance.

Stoffwechsel der Indoherbindungen bei Phenylketonuria

Erhebliche Bemühungen sind auf die Aufklärung der Rolle der Phenolverbindungen in der Pathogenie der Phenylketonuria gelenkt worden aber es ist verhältnismässig wenig getan worden, urn die Rolle der Indolverbindungen zu erklären.

Hier findet man Beobachtungen hinsichtlich des Gehalts an 5‐Hydroxytryptamin, 5‐hydroxyindol‐essigsäure und 5‐Hydroxytryptophan decarboxylase bei Phenylketonuria und Erörterung über ihre eventuelle Rolle in den Ursachen des Schwaschsinns bei aufwachsenden Kindern.
Music Therapy and the Cerebral Palsied Child
Authors: ALVIN JULIETTE
Published: July 2010

Music can help the cerebral palsied child confront, understand and overcome his problems of physical adaptation, both emotional and social. With skilful guidance, he can find an emotional freedom in music, together with cultural and intellectual experience which he could not find elsewhere. Music can help him find and keep his mental equilibrium, and can thus make a real contribution to his education. Music therapy is therefore being used increasingly in special schools and centres both in England and abroad.

Thérapie par la musique pour les enfants infirmes moteurs cérébraux

La musique est une expérience affective qui peut aider l'enfant infirme moteur cérébral à affronter, voire, à surmonter ses problèmes d'adaptation physique, affective ou sociale. Adroitement guidé, il peut trouver dans la musique une libération émotionnelle, une activité sociale, des expériences culturelles et intellectuelles qu'il ne pourrait trouver d'aucune autre façon. Bref, la musique peut l'aider à garder ou à trouver son équilibre mental.

De par aspects sociaux, affectifs et culturels, la musique constitue un apport positif à l'éducation de l'enfant infirme moteur cérébral. On lui fait largement appel dans les écoles et les centres spécialisés, aussi bien en Grande‐Bretagne que dans d'autres pays.

Therapie durch Musik für Kinder mit Zerebrallähmung

Musik ist ein affektives Erlebnis, das dem Kinde mit Zerebrallähmung helfen kann, den Problemen, welche Ihm seine physische, emotionale und soziale Anpassung stellt, die Stirn zu bieten oder sie sogar zu überwinden. Unter geschickter Leitung kann es in der Musik Befreiung der Gefühle, soziale Tätigkeit, kulturelle und intellektuelle Erfahrungen finden, die es auf keine andere Weise gefunden hätte. Kurz, Musik kann ihm helfen, geistiges Gleichgewicht zu behalten oder zu finden.

Durch ihre sozialen, affektiven und kulturellen Eigentümlichkeiten bringt Musik der Erziehung des Kindes mit Zerebrallähmung einen positiven Beitrag. Man gebraucht sie häufig in speziellen Schulen und Anstalten in Grossbritannien und anderen Ländern.
The Management of Seizures in Infancy and Early Childhood
Authors: SHANKS ROBERT A.
Published: July 2010

The rational management of seizures in infancy and early childhood can only depend upon as accurate a diagnosis as possible.

Symptomatic treatment with anticonvulsant drugs is required in all those who show a tendency to repeated seizures whatever the cause.

The use of ACTH in the treatment of children with sudden mental deterioration, seizures and hypsarrhythmia is described.

The behaviour disorders seen in some children with epilepsy often prove a more difficult social and therapeutic problem than their seizures.

The education and institutional care of epileptic children are discussed.

Le traitement des crises dans la première enfance et chez le jeune enfant

Le traitement rationnel des crises dans la première enfance et chez le jeune enfant dépend ďun diagnostic aussi précis que possible.

Un traitement symptomatique avec des médicaments anti‐convulsivants est indiqué chez tous ceux qui ont tendance à répéter les crises quelle qu'en soit la cause.

Ľemploi de ĽACTH est décrit dans le traitement ďenfants qui présentent une détérioration mentale soudaine, des crises, de Ľhypsarrhythmie.

Les troubles du comportement observés chez certains enfants épileptiques représentent souvent un problème social et thérapeutique plus difficile à résoudre que celui de leurs crises.

Die Behandlung der Anfälle im Säuglingsalter und in der frühen Kindheit

Die rationale Behandlung der Anfälle im Säuglingsalter und in der frühen Kindheit hängt von einer so genau wie möglichen Diagnose ab.

Symptomatische Therapie mit antikonvulsanten Mitteln ist angebracht bei alien denen die eine Tendenz zur Wiederholung der Anfälle, welche auch immer die Ursache sei, aufweisen.

Die Verwendung von AKTH für die Behandlung der Kinder mit plötzlicher gei‐stiger Deteriorierung, Anfällen und Hypsarrhythmia wird beschrieben.

Die Betragensstörungen die man bei einigen Kindern mit Epilepsie beobachtet, erweisen sich oft als ein schwereres soziales und therapeutisches Problem als ihre Anfälle.

Erziehung und Anstaltspflege der epileptischen Kinder werden besprochen.
The Problems of Children with Cerebral Palsy in the West Indies
Authors: BACK E. H.
Published: July 2010

The medical aspects of the management of cerebral palsy in the West Indies are essentially similar to those in temperate countries. The chief difficulties are economic. The islands are poor and there is a general shortage of trained personnel. Treatment facilities for handicapped children, including the cerebral palsied, are scanty, owing partly to the lack of money and partly to the scattered nature of the islands.

Les problèmes des spastiques aux Indes Occidentales

Les aspects médicaux du traitement de Ľinfirmité motrice cérébrale aux Indes occidentales sont essentiellement semblables à ceux qui se posent dans les pays à climat tempéré. Les principales difficultés sont ďordre économique. Les îles sont pauvres et manquent partout de personnel qualifié. Les possibilités de traitement pour les enfants diminués, y compris les infirmes moteurs cérébraux, sont rares, en partie faute ďargent et à cause de la dispersion des îles.

Die Probleme der Spastiker in Westindien

Die ärztlichen Probleme der Behandlung der Zerebrallähmung in Westindien sehen denen, die sich in Ländern mit gemässigtem Klima stellen, wesentlich ähnlich. Die hauptsächlichen Schwierigkeiten sind ökonomischer Art. Die Inseln sind arm und überall fehlt es an ausgebildetem Personal. Die Behandlungsmöglichkeiten für Kinder mit organischen Minderwertigkeiten, einbegriffen Zerebrallähmung, sind gering teilweise wegen des Geldmangels, teilweise wegen der Verstreuung der Inseln.
Auto‐antibodies and the Nervous System
Authors: LESSOF MAURICE H.
Published: July 2010

In auto‐immune disease, antibodies are produced within the body which react with the body's own components. Experimentally, the injection of tissue extracts in animals may result in thyroiditis, encephalomyelitis, or other diseases; while, in man, sympathetic ophthalmia, Hashimoto's thyroiditis, allergic purpura, and various types of demyelinating disease have all been suspected of having an auto‐immune origin. However, the presence of circulating antibodies which react with appropriate tissue extracts is not in itself evidence that they are the cause of disease, for these antibodies may arise as a secondary reaction to tissue breakdown.

Les auto‐anticorps et le système nerveux

Dans L'auto‐immunisation, les anticorps sont produits dans L'organisme qui réagit avec ses propres composants. Sur le plan expérimental, L'injection tissulaire chez L'animal peut aboutir à une thyroïdite, une encéphalomyélite ou à d'autres affections. Chez L'homme on soupçonne L'ophtalmie sympatique, la thyroïdite d'Hashimoto, le purpura allergique et divers types de myélite d'avoir une origine auto‐immune. Cependant, la présence d'anticorps circulants réagissant aux extraits tissulaires appropriés n'apporte pas en elle‐même la preuve qu'ils sont à L'origine de la maladie; ces anticorps peuvent fort bien n'être qu'une réaction secondaire à la détérioration des tissus.

Die Auto‐Antikörper und das Nervensystem

Bei Auto‐Immunisierung bilden sich die Antikörper im Organismus, der mit seinen eigenen Komponenten reagiert. Experimental kann Injektion von Gewebsextrakten bei Tieren zu Thyroiditis, Encephalomyelitis oder anderen Krankheiten führen. Beim Menschen hat man vermutet, dass sympathetische Ophtalmia, Thyroïditis, Von Hashimoto, allergisches Purpura und verschiedene Myelitisformen einen auto‐immunen Ursprung haben. Die Anwesenheit von zirkulierenden Antikörpern, die mit entsprechenden Gewebsextrakten reagieren, ist in sich jedoch kein Beweis dafür, dass sie die Ursache der Krankheit darstellen, denn diese Antikörper konnen als eine sekundäre Reaktion auf Gewebsschädigung entstehen.
Behaviour after Cerebral Lesions in Children and Adults
Authors: Teuber Hans‐Lukas , Rudel Rita G.
Published: July 2010

Animal experiments tend to show that brain injuries sustained early in life have less effect than comparable lesions incurred at later stages. By contrast, neurological observations suggest that certain forms of early brain damage in children may have disproportionately serious consequences for later development. The apparent contradiction may be resolved if one grants that results might differ, according to (a) the kind of task employed, and (b) the age at which the child is tested. Three perceptual tasks have been devised which disclose such differential effects.

On one task, the effects of early injury are not apparent before the age of 11 years, but become increasingly obvious thereafter. On the second, a deficit is manifest at all ages. The third reveals effects of early injury only up to the age of 1 1 years; no abnormality can be discovered after this age.

Comportement conskccutif aux Iksions ckrkbrales chez les enfants et les adultes

L'exptrimentation sur des animaux tend a montrer que les ltsions ctrtbrales subies precocement ont des rtpercussions moindres que les Esions subies plus tard. Au contraire, les observations neurologiques suggkrent que certaines formes de ltsions ctrtbrales prtcoces peuvent avoir des consequences proportionnellement beaucoup plus graves pour le dtveloppement ulttrieur. Cette contradiction apparente s'explique si l'on admet que les rtsultats peuvent difftrer selon (a) la nature de la tBche proposte, et (6) 1'Bge auquel l'enfant est testt. Trois t2ches de perception ont ttt mises au point qui dCcklent ces effets differentiels. Avec une de ces tgches, les effets de la ltsion prtcoce n'apparaissent pas avant l'iige de onze ans, mais deviennent de plus en plus apparents a partir de cet Bge. Avec la seconde, le deficit est manifeste a tous les Bges. La troisikme tBche ne rtvkle les effets de la ltsion prtcoce que jusqu'a l'gge de onze ans; aucune anomalie ne peut tredkcelte 21 partir de cet 2ge.

Das Benehrnen nach Gehirnschadigungen bei Kindern und Erwachsenen

Tierexperimente deuten darauf hin, dass fruh erlittene Gehirnschadigungen geringere Folgen haben als vergleichbare spater entstandene Schadigungen. Neurologische Beobachtungen weisen im Gegenteil darauf hin, dass gewisse Formen von fruhen Gehirnschadigungen bei Kindern unverhaltnissmassig schwerere Folgen fur die spatere Entwicklung haben konnen. Dieser scheinbare Widerspruch kann beseitigt werden, wenn man annimmt. dass die Resultate verschieden sein konnen je nach (a) der Art der Aufgabe, und (b) dem Alter in dem das Kind untersucht wird. Drei Wahrnehmungsaufgaben sind erfunden worden. die diese Differenzialeffekte an den Tag bringen. Bei einer dieser Aufgaben erscheinen die Folgen des friih erlittenen Schadens nicht vor dem Alter von elf Jahren aber nehmen danach augenfallig zu. Bei der zweiten ist ein Defizit in allen Altersstufen offenbar. Die dritte zeigt die Folgen des friih erlittenen Schadens nur bis zum Alter von elf Jahren; nach diesem Alter kann keine Anomalie entdeckt werden.
Minimal Chronic Brain Syndromes in Children
Authors: Paine Richmond S.
Published: July 2010

Forty‐one children are described who were referred for neurological consultation because of poor school work, overactivity, clumsiness, poor speech or emotional problems; there was no previous definite diagnosis of neurological abnormality. Thirty‐one of these children showed definite abnormal neurological signs and nine of the other ten were at least excessively clumsy. It is suggested that there is a syndrome of minimal brain damage, with subclinical affections in each of four areas, which may be stated as motor, mental, sensory and convulsive.

Syndromes cérébraux chroniques minimaux chez l'enfant

41 enfants sont décrits qui ont consulté dans un service de neurologie pour un mauvais travail scolaire, de l'hyperactivité, de la maladresse, un retard de langage, ou des problèmes affectifs mais sans autre diagnostic antérieur précis d'anormalités neurologiques. 31 présentaient incontestablement des signes du type décrit par certains auteurs sous le nom de ‘syndrome de lésion cérébrale minima’, bien que 9 des 10 autres étaient pour le moins excessivement maladroits. On admet qu'il existe des exemples incontestables de l'état qui nous préoccupe sans deficit moteur.

Minimale chronische Hirnsyndrome bei Kindern

41 Kinder werden beschrieben, die einer neurologischen Sprechstunde zugewiesen wurden wegen schlechter Schularbeit, Hyperaktivitat, Ungeschicktheit, Sprachdefekt oder seelischer Probleme aber ohne irgend eine vorhergehende bestimmte Diagnose von neurologischer Abnormitat. 3 1 zeigten ganz bestimmte abnorme neurologische Symptome, die dem von einigen Autoren unter dem Namen ‘Syndrom minimaler Hirnschadigung’ beschriebenen Typ angehoren, obgleich 9 unter den 10 anderen wenigstens sehr ungeschickt waren. Es wird angenommen, dass es unbestreitbare Beispiele von dem besprochenen Zustand ohne motorisches Defizit gibt.
Flow Characteristics of the Spitz‐Holter Valve
Authors: Forrest D. M.
Published: July 2010

Experiments in vitro to measure flow using a static pressure head give inconstant results due to the inertia of the valve cusps. A system using a fluctuating pressure gives consistent results for each valve, but different valves differ widely. The low pressure valve (sub‐dural) gives higher flow rates at all pressures than the normal pressure valve, but the flow through all valves at a mean pressure of 100 mm. water is so low as to be useless, never being higher than 25 ml/day. Thus it is of no value to discuss the cut‐off pressure of valves. Flow rises steeply with increase of pressure; at a mean pressure of 200 mm. water a low pressure valve may pass between 300 and 500 ml./day while a normal pressure valve may pass up to 150 ml./day.

The working environment of the valve is very variable, but a typical pressure tracing from the lateral ventricle of a hydrocephalic shows waves synchronous with the heart of amplitude of 12 mm. water. When the child is at rest but conscious, slower waves of 20 seconds' duration and amplitude of 40 mm. water appear. The resting pressure is no different whether the child is lying quietly or sucking a teat. Crying may cause a rise of 300 mm. water or more in peaks of 5–20 seconds.

The venous chambers above the diaphragm show fluctuation between — 100 and + 50 mm. water while resting, while below the diaphragm pressures range from + 20 to +100 mm. water. Crying produces a rise in pressure synchronous with, but not so great as that in the lateral ventricle.

The posture of the patient affects the pressure; raising the body to an angle of 30° increases the pressure gradient by 100 to 150 mm. water.

Pumping the valve manually gives an output of about 7 ml./100 pumps.
Persistent Bacteraemia
Authors: Cohen S. J.
Published: July 2010

A new syndrome—persistent bacteraemia—occurring in cases of hydrocephalus treated by the insertion of Spitz‐Holter valves is described. It is due to the colonisation of the valve by organisms and is characterised by persistent pyrexia, progressive anaemia, splenomegaly and repeatedly positive blood‐cultures.

Coagulase‐negative staphylococci were the cause in 3 of the 5 cases.
The Liverpool Congenital Abnormalities Registry
Authors: Smithells R. W.
Published: July 2010

A description is given of the inception and function of the Liverpool Congenital Abnormalities Registry. From January 1, 1960, this has recorded all malformations in live and stillborn babies born in the City of Liverpool and the adjoining County Borough of Bootle. The population and annual births represent about 2% of the total for England and Wales.

Le Registre d'Anomalies Congénitales de Liverpool

On décrit la conception et le mode de fonctionnement du régistre d'anomalies congénitales de Liverpool. On y a inscrit depuis janvier 1960 toutes les malformations relevés sur des nourrissons vivants ou morts‐nés à Liverpool et dans le Comté environnant de Borough de Bootle. La population et les naissances annuelles reprksentent environs 2% de I'ensemble de l'Angleterre et du Pays de Galles.

Die Registrierung deformiert geborener Kinder in Liverpool

Einfuhrung und Zweck der Registrierung deformiert geborener Kinder in Liverpool werden beschrieben. Ab Januar 1960 wurde ein Verzeichnis zwecks Eintragung aller angeborenen Missbildungen, bei lebendig Geborenen und Totgeburten im Bereich der Stadt Liverpool und dem angrenzenden Bezirk Bootle, eingefiihrt. Einwohnerzahl und jahrliche Geburtsziffern dieser Gegend entsprechen etwa zwei Prozent der Gesamtzahlen fiir England und Wales.
Histological Study of the Maturation of the Nervous System
Authors: Gruner Jean Emmanuel
Published: July 2010

Growth and maturation of the nervous system involve the study of both neurones and their neighbouring tissues. Neuronal maturation is described under four headings:

Nucleus and nucleolus.

Nissl granules and perikaryon.

Neuronal specialisation and synaptic inter‐relations.

Maintenance of the mature state. Enzymes seem to appear very early in the neurones.

Tissue maturation consists largely of a symbiosis between Schwann cells and neurones and differentiation into oligodendrocytes, etc., the blood‐vessels and meninges appearing much later.

Functional maturation is seen first in the motor, then in the sensory and finally in the autonomic neurones. The cerebellum is mature after birth, whereas the cerebral cortex matures at different times for different regions.

Little is still known about the factors responsible for maturation. Some of its physiological and pathological implications are described.

Étude histologique de la maturation du sysèetne nerveux

L'étude de la croissance et la maturation du système nerveux comprend a la fois celle des neurones et des tissus environnants. La maturation des neurones est décrite en trois chapitres;

Noyau et nucléole.

Granules de Nissl et péricaryon.

Spécialisation des neurones et inter‐relations synaptiques.

Maintenance de l'état de maturation.

Les enzymes semblent apparaître très tôt dans les neurones.

La maturation des tissus consisée surtout en une symbiose entre cellules de Schwann et neurones et différenciation en oligodendrocytes etc., les vaisseaux sanguins et les méninges apparaîssant bien plus tard.

La maturation fonctionnelle apparait d'abord chez les neurones moteurs, puis les sensitifs et finalement les autonomes. Le cerebellum est mûr après la naissance tandis que le cortex cérébral mûrit à des périodes différentes selon les différentes regions.

Cependant on connait trés peu les facteurs responsables de la maturation; quelques implications physiologiques et pathologiques sont décrites.

Histologische Studie uüber die Entwicklung des Nervensyséems.

Untersuchungen über Wachstum und Reifen des Nervensystems erfordern Erforschung der Neurone sowohl wie deren benachbarte Gewebe. Die Entwicklung der Neurone wird in vier Teilen beschrieben:

Nukleus and Nukleolus,

Nissl‐Körnchen und Perikaryon,

Neuronale Spezialisierung und synaptisches Gegenverhaltnis,

Erhaltung des reifen Zustands. Bei Neuronen treten Fermente sehr friih auf.

Gewebereife besteht hauptsachlich aus der Symbiose zwischen Schwann Zellen und Neu‐ronen und der Differenzierung zu Oligodendrozyten U.S.W.; die Blutgefässe und Gehirnhäute erscheinen viel später.

Funktionelle Reife findet man zu erst in den motorischen, dann in den sensorischen und zu letzt in den autonomischen Neuronen. Das Zerebellum ist nach der Geburt reif, während die Gehirnrinde zu verschiendenen Stadien für verschiedene Region reift.

Man weiss jedoch wenig über die Faktoren welche Reife hervorrufen und es werden einige physiologische und pathologische Folgerungen beschrieben.
First Findings on Doll Play with Spastic Hemiplegic Children
Authors: Mayhew Peter
Published: July 2010

The London Doll Play Technique was administered to 45 spastic hemiplegic children of 6 years of age. The results were compared with normative data, and show these children to be emotionally immature, especially the boys. The characteristic pattern of responses from the boy hemiplegic includes many aggressive and ‘null’ responses, while the girl hemiplegic is more constructive and channels her aggression into an insistence on legitimate punishment.

Résultats préliminaires de la technique du ‘London Doll Play’ appliquée à des enfants spastiques hémiplégiques

45 enfants spastiques hémiplégiques de 6 ans ont éte soumis à la technique du ‘London Doll Play’. Les résultats des observations ont été comparés aux données normales et ont prouvé que ces enfants étaient émotionnellement immatures, surtout les garçons. Le schéma caractéristique des réponses du garçon hémiplégique comprend de nombreuses réponses agressives ou ‘nulles’, tandis que la petite fille hémiplégique est plus constructive et canalise son agression vers une insistence à infliger des punitions justifiées.

Vorläufige Resultate des Doll Tests bei Kindern mit spastischer Hemiplegie

Das Londoner Doll's Test wurde bei 45 Kindern mit spastischer Hemiplegie im Alter von 6 Jahren erprobt. Die Ergebnisse wurden mit normativen Angaben verglichen und erwiesen diese Kinder als emotionell unreif. Diestraf besonders bei Knaben zu. Die typischen Reaktionen der Knaben mit Hemiplegie bestand aus vielen aggressiven und ‘null’ Reaktionen, während die Mädchen mit Hemiplegie sich als konstruktiver erwiesen. Diese wandelten ihre Aggressionen in ein Beharren auf berechtigte Strafe um.
The Placing Reaction in the Newborn
Authors: Zappella Michele
Published: July 2010

A series of 150 newborn were tested for the placing reaction: this was present in the legs of all the newborn with a birth weight above 1,800 g. from the first day after birth and during the whole neonatal period. In all cases with a birth weight below 1,600 g. the placing reaction was absent in the first day after birth and appeared at various dates between 5 and 60 days. The possibility that the late appearance of the placing reaction in smaller prematures might be related to brain damage is discussed.

La réaction d'enjambement chez le nouveau‐né

Des séries de 150 nouveau‐nés ont été examinées pour la réaction de position; celle‐ci existait dans les jambes de tous les nouveau‐nés d'un poids de naissance supérieur à 1.800 g dès le premier jour après la naissance et pendant toute la période néonatale. Chez tous les nouveau‐nés d'un poids de naissance inférieur à 1.600 g, la réaction d'enjambement était absente le premier jour après la naissance et apparaissait à des dates variant du 5me au 60me jour. L'auteur discute la possibilité de relier le retard de l'apparition de la réaction d'enjambement chez les plus petits prématurés à une atteinte cérébrale.

Die Stehbereitschaft der Hände und Füsse bei Neugeborenen

Eine Reihe von 150 Neugeborenen wurde in Bezug auf Stehbereitschaft untersucht. Diese ergab sich als positiv in den Beinen aller Neugeborenen, deren Geburtsgewicht mehr als 1800 Gramm betrug, vom ersten Tag nach der Geburt und während der Säuglingszeit. Bei allen Fällen deren Geburtsgewicht weniger als 1600 Gramm betrug fehlte die Stehbereitschaft am ersten Tag nach der Geburt und trat erst zu verschiedenen Zeitpunkten, zwischen dem fünften und sechzigsten Tag nach der Geburt auf. Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass zwischen dem verspäteten Auftreten der Stehbereitschaft bei kleinen Frühgeborenen und Zerebralschäden ein Zusammenhang besteht.
Emotional Factors in Cerebral Palsy
Authors: Hersov Lionel
Published: July 2010

Further research is needed into the prevalence of emotional disturbance in cerebral palsy and its relationship to age, sex, intellectual level and type of cerebral palsy. Comparison with emotional disturbance found in other sorts of physical handicap may help towards the understanding of the origins and pattern of such disorders in both groups. Valid reliable measures of parental attitudes and behaviour derived from clinical experience are useful in assessment at different periods in the child's life and may help in defining parent‐child relationships and their important influence on the child's emotional stability and general development.

Les facteurs émotionnels dans la paralysie cérébrale

Des recherches plus poussées sont à entreprendre sur la prédominance des troubles émotionnels dans la paralysie cérébrale et sur leur rapport avec l'âge, le sexe, le niveau intellectuel et le type de paralysie cérébrale. La comparaison avec les troubles émotionnels rencontrés dans d'autres sortes d'handicaps physiques pourrait aider à faire comprendre les origines et le type de ces troubles dans les deux cas. Estimer de façon valable, grâce à l'expérience acquise en clinique, les attitudes et le comportement des parents facilite le prognostic à différentes périodes de la vie de l'enfant et peut aider à définir les relations parents‐enfant et leur importante influence sur la stabilitéémotionnelle de l'enfant et son développement général.

Emotionelle Faktoren bei Zerebrallähmung

Es besteht ein Bedarf an weiteren Forschungen über Häufigkeit emotioneller Störungen bei Zerebrallählung und deren Beziehung zu Alter, Geschlecht, intellektuellem Niveau und Typ der Zerebrallähmung. Ein Vergleich mit emotionellen Störungen, die man bei anderen Arten von körperlicher Behinderung findet, mag bei der Erfassung von Ursache und Verlauf solcher Zustände bei beiden Gruppen nützlich sein. Weiterhin sind verlässliche Berichte über Einstellung und Verhalten der Eltern an Hand klinischer Erfahrungen wertvoll bei der Beurteilung während der verschiedenen Lebensstadien des Kindes. Diese Berichte könnten es ermöglichen, die Eltern‐Kind Beziehungen zu definieren, sowohl wie deren wichtigen Einfluss auf das emotionelle Gleichgewicht und die allgemeine Entwicklung des Kindes.
Abnormal Amino‐Acid Excretion in Cerebral Disease
Authors: Gordon Neil , Wilson Vera K.
Published: July 2010

Abnormale Aminosäuren‐Ausscheidungen bei Zerebrallähmung

Bei 174 von einer Gesamtzahl von 219 Kindern mit erwiesener Zerebrallähmung fand man Aminosäuren im Harn. Bei keinem der Patienten war eine Ausscheidung von Succinoarginisäure erweisbar. Das Übermass der Aminosäuren war bei den meisten Patienten in der Form von Aminosäuren enthaltendem Schwefel. Es gelang nicht eine Korrelation zwischen dem klinischen Zustand und den Aminosäuren im Harn festzustellen.

Ahnliche Schablonen fand man, wenn man den Harn einzelner Patienten zu verschiedenen Zeitpunkten analysierte. Die Aminosäuren im Liquor folgten keiner bestimmten Schablone.
Carisoprodol in Cerebral Palsy:A Controlled Trial
Authors: Gooch J. M.
Published: July 2010

An attempt was made to assess the value of carisoprodol, a close chemical relation of meprobamate, in the treatment of cerebral palsy. A double‐blind trial, comparing the effect of carisoprodol, amylobarbitone and an inert placebo, was carried out on 17 children who were making little progress with a full programme of conventional therapy. The difficulties of conducting such a trial and of interpreting the results are discussed. Within the limits of this trial, no evidence of any beneficial effect attributable to carisoprodol was obtained.
Sphygmomanometer Cuff for the Newborn
Authors: Neligan Gerald A. , Smith Marcia C.
Published: July 2010

A ‘Standard’ cuff of cloth and rubber, specified by the British Standards Institution as suitable for use in the newborn, was found to give readings 4–48 mm. Hg higher than those obtained with a specially constructed ‘plastic’ cuff, whose readings had previously been shown to correspond reasonably well with direct measurements.

A newer specimen of the ‘Standard’ cuff gave readings 4–36 mm. Hg higher still.

The range of variation between readings made after successive reapplications of the ‘plastic’ cuff was 0–4 mm. Hg and of the ‘Standard’ cuff 8–20 mm. Hg.

The apparent spontaneous fluctuation of the systolic pressure in newborn babies at rest over periods of minutes was 0–12 mm. Hg (mean 5.1).

There was little difference between the pressures recorded in the right and left arms of each of 10 babies.
Hand Function in Young Cerebral Palsied Children
Authors: Holt K. S.
Published: July 2010

Two tests have been used to assess the hand function of cerebral palsied children. The first test aims to assess the frequency of hand use and the second to assess the quality of function of the hands. The application of these tests is illustrated by referring to a study of 8 hemiplegic children. Four of these were selected at random to have their non‐affected arms bound up for one month. While the evidence is not conclusive, the results from this pilot study suggest that it is worth experimenting with restricting the use of the non‐affected hand in young hemiplegic children for a temporary period.

Réasuméa

Fonctionnement de la main des jeunes enfants atteints de paralysie cérébrale

A l'aide de deux tests différents, l'auteur a estimé le fonctionnement de la main chez des enfants atteints de paralysie cérébrale. Le premier test a pour but d'évaluer la fréquence de l'emploi de la main et le second la qualité du fonctionnement. L'application de cette méthode est illustrée par une étude de 8 enfants hémiplégiques. 4 d'entre eux, choisis au hazard, ont eu leur bras non atteint attaché pendant un mois. Bien que non conclusifs, les résultats de cette étude‐pilote suggèrent qu'il vaut la peine d'expérimenter en restreignant l'emploi de la main non atteinte chez les jeunes enfants hémiplégiques pendant des périodes limitées.

Die Handfunktion von kleinen Kindern mit Gehirnlähmung

Zwei Tests wurden angewandt, um die Handfunktion von Kindern mit Gehirnlähmung abzuschätzen. Die Absicht des ersten Tests war es, die Haüfigkeit des Gebrauchs der Hand abzuschätzen, und die Absicht des zweiten, die Qualität der Handfunktion zu erkennen. Die Anwendung dieser Tests wird durch den Hinweis auf eine Untersuchung von acht Kindern mit Hemiplegie aufgezeigt. Vier von diesen sind aufs Geratewohl ausgewählt worden und haben ihre gesunden Arme für einen Monat aufgebunden. Obwohl der Beweis nicht entscheidend ist, so zeigen die Ergebnisse dieser Erstuntersuchung, dass es wertvoll ist, Versuche über die Einschränkung des Gebrauchs der normalen Hand bei kleinen Kindern mit Hemiplegie in einem zeitlich begrenzten Abschnitt durchzuführen.
Emotional Stress and Mongoloid Births
Authors: Drillien C. M. , Wilkinson E. M.
Published: July 2010

A retrospective study of mentally defective children in Edinburgh confirms Stott's findings of a significantly higher incidence of severe emotional stress in the pregnancies of mothers giving birth to infants with Down's syndrome than in the mothers of non‐mongoloid defectives. This was particularly marked in mothers aged 40 years and over. In most cases the stress was pre‐conceptional in origin. It is suggested that endocrine disturbance resulting from emotional stress may be causatively associated with the chromosomal anomalies found in Down's syndrome.

Une étude restrospective des enfants débiles mentaux à Edinbourgh confirme les données de Scotts selon lesquelles l'incidence des stress emotifs sévères pendant la grossesse est plus élevée chez les meres d'enfants atteints du syndrome de Down que chez les mères d'enfants déficients non‐mongoloïdes. Ce fair était particulièrement apparent chez les mères âgées de 40 ans et au‐dessus. Dans la plupart des cas l'origine du stress datait d'avant la conception. Les auteurs suggère que les troubles endocriniens provoqués par le stress émotif peuvent avoir une relation de cause à effet avec les anomalies des chromosomes rencontrées dans le syndrome de Down.
Tuberose Sclerosis in Children: an EEG Study
Authors: della Rovere M. , Hoare R. D. , Pampiglione G.
Published: July 2010

The main clinical, EEG and neuroradiological features are reported in 12 children with tuberose sclerosis, first seen between the ages of 10 months and 10 years. Six of the infants had a history of infantile spasms in early life.

Tuberose sclerosis is not usually a static illness, and considerable clinical and EEG changes may occur in these patients over the years.

La sclérose tubéreuse chez les enfants: une étude électroencephalographique

Les signes cliniques, électroencephalographiques et neuroradiologiques observés chez 12 enfants atteints de sclérose tubereuse sont décrits. La maladie a été découverte entre les âges de 10 mois et 10 ans. Six enfants avaient une histoire de ‘spasmes infantiles’.

La sclérose tubéreuse n'est pas d'habitude une maladie statique, et des changements cliniques et EEG considérables survient chez les malades suivis au cours de plusieurs ans.
A Trial of Conditioning Therapy in Nocturnal Enuresis
Authors: Forrester R. M. , Stein Zena , Snsser M. W.
Published: July 2010

A controlled trial of conditioning by alarm and of amphetamine for the treatment of enuresis was planned. The experimental group was to consist of 118 enuretic schoolchildren of 8 years and over, detected in a community survey, but only 37 could be enrolled for the trial; 57 had remitted spontaneously or improved before appointments could be made, 15 defaulted, and 9 were rejected as unsuitable. The 37 cases were allocated at random to the two treatments. Assessments were made six months later, by which time 4 further cases had been lost to the trial. Among 33 cases remaining, 16 on alarm and 17 on amphetamine, the results for the alarm were significantly better; this was more so among the 23 cases whose treatment was considered adequate. Amphetamine had no greater effect than the natural remission‐rate.

The significance of this result to theories of conditioning and of the mechanism of enuresis is discussed.

Un essai de traitement par conditionnement dans Venuresie nocturne

Les auteurs projetaient de comparer l'effet du conditionnement par alarme et de l'amphétamine dans le traitement de l'énurésie. A cet effet, 118 écoliers énurétiques âgés de 8 ans et au‐dessus ont été dépistés au cours d'une enquête; ils devaient constituer le groupe expérimental mais 37 seulement ont pu être enrôlés pour l'essai. 57 se sont dédits spontanément ou améliorés avant qu'on ait pu les convoquer, 15 ont fait défaut et 9 ont été rejetés comme impropres à l'essai. Parmi ces 33 restant, 16 traités par alarme et 17 par l'amphétamine, les résultats obtenus par Falarme ont été nettement meilleurs. L'effet de l'amphétamine ne dépassait pas le taux de rémission naturel.

Les auteurs discutent la signification de ces résultats pour la théorie du conditionnement et celle du mécanisme de l'énurésie.
Associated Movements in Normal and Physically Handicapped Children
Authors: Abercrombie M. L. J. , Lindon R. L. , Tyson M. C.
Published: July 2010

Two tests of associated movement—Zazzo's finger‐lifting test (homolateral and contralateral movement) and the Fogs' clip‐pinching test (contralateral movement)—were given to 23 normal children of mean age 6 years, 22 normal children of mean age 9 years 1 month, and 50 physically handicapped children. The finger‐lifting test for homolateral movement was found to discriminate better than the contralateral movement tests between the two normal age‐groups, and between some of the physically handicapped groups and the normal groups. When mental age is taken into account, all the 8 diplegics, 7 athetoids, 3 mixed ataxics and 1 case of hydrocephalus with diplegia were outside the normal range; the 7 hemiplegics, scorable on their good hand only, were normal. Of the 8 other braindamaged children, 4 were above and 4 within the normal range. Of the 16 non‐braindamaged physically handicapped children, 4 were outside the normal range; these had weak muscles.

Mouvements associés chez les enfants normaux et physiquement handicapés

Deux tests de mouvements associés—le test d'é1évation du doigt de Zazzo (mouvement homolatéral et contralatéral) et le test du ‘clip‐pinching’ de Fogs (mouvement contralatéral)—ont été appliqués à 23 enfants normaux de 6 ans en moyenne, 22 enfants normaux de 9 ans 1 mois d'âge moyen, et 50 enfants physiquement handicapés. Le test d'élévation du doigt en mouvement homolatéral s'est révélé supérieur aux tests de mouvement contralatéral pour différencier les deux groupes d'âge d'enfants normaux, et certains groupes d'enfants physiquement handicapés et les groupes normaux. Lorsqu'on tient compte de l'âge mental, la totalité des 8 diplégiques, 7 athétoides, 3 ataxiques divers et un cas d'hydrocéphalie avec diplégie étaient en dehors des limites normales; les hémiplégiques, testes seulement sur leur bonne main, étaient normaux. Parmi les 8 autres enfants à cerveau atteint, 4 étaient au‐dessus et 4 dans les limites normales. Parmi les 16 enfants au cerveau intact et physiquement handicapés, 4 étaient en dehors des limites normales, ils avaient des muscles faibles.