Cell‐mediated Immunity in Aujeszky Disease Virus Infected Pigs1,2
Authors: Wittmann G. 
Published: August 2010

With the aid of the indirect macrophage migration inhibition test it could be demonstrated that lymphocytes from Aujeszky disease virus (ADV) infected pigs specifically altered the mobility of normal guinea pig macrophages in the presence of ADV soluble antigen. The first lymphocyte reactions on macrophages occurred with blood and thymus lymphocytes at day 4 post infection. The number of positive reactions increased between day 7 and 35, the latest day tested. The lymphocyte action could be demonstrated nearly equally well with lymphocytes from retropharyngeal and inguinal lymph nodes, and with lymphocytes from spleen, blood, thymus and bone marrow.

Besides macrophage migration inhibition, migration enhancement also occurred. The initiation of enhancement was far more marked with lymphocytes from pigs which received a, single cell protein' diet than with lymphocytes from pigs which received standard food.

The results of the MI‐test were compared with those of lymphocyte stimulation (30) and it was found that both tests measure different parameters of lymphocyte activity, but gave in principle similar results as concerns cellmediated immunity.

Zellvermittelte Immunität bei mit Aujeszky‐Virus infizierten Schweinen

II. Einfluß der Lymphozyten auf die Makrophagen‐Wanderung

Mit Hilfe des indirekten Makrophagen‐Migrationshemmungstests konnte nachgewiesen werden, daß Lymphozyten, die von Aujeszky‐Virus (AV) infizierten Schweinen stammten, die Beweglichkeit von normalen Meerschweinchen Makrophagen in Gegenwart von löslichem AV‐Antigen spezifisch veränderten. Die ersten gegen Makrophagen gerichteten Lymphozytenreaktionen traten bei Blut‐ und Thymuslymphozyten am 4. Tag nach der Infektion auf. Die Zahl der positiven Reaktionen nahm zwischen dem 7. und dem 35. Tag (letzter getestete Tag) zu. Nahezu gleichgute Lymphozytenreaktionen konnten mit Lymphozyten aus den retropharyngealen und inguinalen Lymphknoten sowie Milz‐, Blut‐, Thymus‐ und Knochenmark‐Lymphozyten festgestellt werden.

Neben Hemmung trat auch Verstärkung der Makrophagen‐Migration auf. Lymphozyten, die von Schweinen stammten, die mit 'single cell protein' gefüttert worden waren, lösten diesen Verstärkungseffekt weit häufiger aus als Lymphozyten von Schweinen, die Standardfutter erhielten.

Die Ergebnisse des MI‐Tests wurden mit jenen der Lymphozyten‐Stimulierung (30) verglichen und dabei festgestellt, daß im Hinblick auf die zellvermittelte Immunität beide Tests im Prinzip ähnliche Ergebnisse gaben, obwohl sie verschiedene Parameter der Lymphozytenaktivität erfaßten.

Immunité cellulaire chez des porcs infectés avec un virus d'Aujeszky

II. Influence des lymphocytes sur la migration des macrophages

On a pu montrer à l'aide du test d'inhibition indirecte de migration des macrophages que des lymphocytes provenant de porcs infectés avec un virus d'Aujeszky (AV) modifiaient spécifiquement la mobilité de macrophages normaux de cobayes en présence d'un antigène AV soluble. Les premières réeactions lymphocytaires dirigées contre des macrophages sont apparues le quatrième jour après l'infection chez des lymphocytes sanguins et du thymus. Le nombre des réactions positives augmenta entre le 7ème et le 35ème jour (dernier jour testé). Des réactions lymphocytaires à peu près semblables ont été établies avec des lymphocyted des ganglions retropharyngés et inguinaux, de la rate, du sang, du thymus et de la moêlle osseuse. Un renforcement de la migration des macrophages est intervenu à côté de l'inhibition. Les lymphocytes de porcs nourris avec «singel cell protein» déclenchèrent beaucoup plus fréquemment cet effet de renforcement que les lymphocytes issus de porcs nourris avec un aliment standard.

Les résultats, du test MI furent comparés avec chacune des stimulations lymphocytaires (30) et on a établi que les deux tests donnaient des résultats en principe identiques quant à l'immunité cellulaire bien que les paramètres de l'activité lymphocytaire fussent différents.

Inmunidad celular en cerdos infectados con virus de Aujeszky

II. Influjo de los linfocitos sobre la migración de los macrófagos

Con ayuda de la prueba indirecta de inhibición de la migración de macrófagos, se pudo demostrar que los linfocitos procedentes de cerdos infectados con virus de Aujeszky (VA) modificaban específicamente la motilidad de los macrófagos normales de cobaya en presencia de antígeno VA soluble. Las primeras reacciones de los linfocitos dirigidas contra los macrófagos aparecían en los linfocitos sanguíneos y del timo el día 4° tras la infección. El número de reacciones positivas aumentaba entre el día 7° el 35° (día último de examen). Reacciones linfocitarias casi igual de buenas se pudieron comprobar con los linfocitos de los ganglios linfáticos retrofaríngeos e inguinales, así como con linfocitos del bazo, sangre, timo y medula ósea.

Al lado de inhibición apareció también un refuerzo de la migración de macrófagos. Los linfocitos procedentes de cerdos alimentados con «proteíns de célula simple» desencadenaban este efecto de refuerzo con frecuencia mayor que los linfocitos de cerdos que habían recibido pienso estandar.

Los resultados de la prueba MI se compararon con los de la estimulación linfocitaria (30), comprobándose que con respecto a la inmunidad cellular daban las dos pruebas resultados similares en principio, aunque abarcaban parámetros diferentes de la actividad linfocitaria.