bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Supplément au Catalogue des inscriptions latines païennes du Musée du Bardo. [Inscriptions funéraires inédites de provenance inconnue]
Authors: Benzina Ben Abdallah Zeïneb
Published: February 2012

L' A. publie 71 épitaphes païennes inédites, conservée au Musée national du Bardo (Tunis) et dont l'origine demeure inconnue. Certains noms apparaissant pour la première fois dans l'épigraphie africaine, l'intérêt de ce catalogue est avant tout d'ordre onomastique.
Esculape et Hygie en Afrique : classicisme et originalité
Authors: Benseddik Nacéra
Published: February 2012

The iconographical type of Aesculapius and Hygia, in Africa, is from hellenistic origin. Almost the whole of their representations looks classic, showing the importance of graeco-romain cult. The North african characteristic of the images of Aesculapius and Hygia does not belong to the shapes themselves, but in the choices which are as much discontinuances in the desespérate monotony. The forms of expression of the cult, which were diffused only amongst social classes pervious to Roman ideology, reveal religious attitudes peculiar to Africa.
Carrefours idéologiques de la royauté arthurienne
Authors: Boutet Dominique
Published: February 2012

Studying four passages from Erec et Enide, the Continuation Gauvain, the Didot-Perceval and the Mort le roi Artu, this article tries to understand the relations between the king and his counsellors and to apprehend the ideological components of the "arthurian" ideology: the indo-european, the Christian and the feudal. We can thus consider that the harmony of Arthur's court is very different from a mere feudal consensus. The king, essentially truthful, stands for the consciousness and the display of a universal order which transcends the socio-political one although it takes the latter's appearance. That is why Arthur would lose his true nature if he had a spécifie will-power. So, when the individual aspirations begin to develop, the system gets out of order. The end of the enchantments characterizes the transition from the idéal to the historical and feudal reality: the arthurian kingship is therefore doomed.
Survie et extinction du régime esclavagiste dans l'Occident du haut moyen âge (IVe-XIe s.)
Authors: Bonnassie Pierre
Published: February 2012

Slavery survived the fall of the Roman Empire. Assimilated to livestock, slaves remained numerous in Europe from the VIth to the VlIIth centuries. Canon Law justified slavery which was meticulously regulated by the "Barbarous Laws". Its late extinction was the result of various factors which were partly religious and technical but mainly economic and social, and only came about at the end of a series of evermore serious crisises which extended from the middle of the IIIrd to the beginning of the XIth century.
Aliénor d'Aquitaine et Fontevraud
Authors: Bienvenu Jean-Marc
Published: February 2012

Les rapports d'Aliénor (v. 1120/22-1204) avec Fontevraud ont été plus complexes qu'on ne l'a souvent dit. Ce n'est qu'en 1146 qu'on la trouve citée incidemment comme approuvant un don aux moniales de son premier époux Louis VII. Elle ne fit que confirmer cette approbation quand, remariée à Henri Plantegenêt, elle visita pour la première fois l'abbaye en 1152. Sa première donation vraiment personnelle — destinée à s'assurer l'appui fontevriste ( ?) — n'intervint qu'en 1172/73, à la veille de la vaste révolte qu'elle contribua largement à susciter contre Henri. En revanche, au lendemain de son long exil consécutif à l'échec de cette révolte, elle multiplia ses faveurs envers l'Ordre dès son retour passager en France en 1185/86. Après 1190, désormais veuve et reine-mère, sa sollicitude fut remarquable pour l'abbaye où elle se retira en 1194. Mais elle la considéra surtout comme une base d'opérations alors qu'elle fut l'âme de la résistance à Philippe Auguste. Elle ne prit l'habit de l'Ordre que mourante, avant d'être inhumée dans l'abbatiale qui conserve son gisant.
Aliénor d'Aquitaine et Marie de Champagne mises en cause par André le Chapelain
Authors: BOURGAIN Pascale
Published: February 2012

Dans la question controversée du sens exact du De amore d'André le Chapelain, un élément de réponse peut être cherché à travers l'attitude de celui-ci envers Aliénor d'Aquitaine et sa fille, auxquelles il prête plusieurs jugements sur des problèmes amoureux. En effet il leur attribue les avis les plus paradoxaux et les plus scabreux, tout spécialement à Aliénor, comme si, composant un traité d'allure semi-savante sur des modes littéraires alors nouvelles à la cour de Philippe Auguste, il se couvrait en en attribuant la responsabilité à des personnalités voisines du milieu capétien, mais ayant avec lui des rapports politiques variables ou tendus.
Conclusions. « Empire Plantagenêt » ou « espace Plantagenêt ». Y eut-il une civilisation du monde Plantagenêt ?
Authors: Bautier Robert-Henri
Published: February 2012

There is no ability to name as « Empire Plantagenêt » or « Etat anglo-angevin » that juxtaposition of feudal formations of which the powerful Anglo-Norman monarchy was the only linkage. We may talk about « espace Plantagenêt » that is an unstable conglomerat of countries without organic connections nor any own cultural identity.
Le sens de Bouvines
Authors: W. Baldwin John
Published: February 2012

La paix et la prospérité qui suivirent Bouvines ont fourni à Guillaume le Breton les conditions favorables à une réflexion sur le sens de cette bataille pour la France. Suivant les traditions historiographiques de Saint-Denis, la chronique, en prose, de Guillaume brosse le tableau le plus détaillé de l'événement, mais la version, en vers, la Philippide, inspirée de l'Alexandreis de Gautier de Châtillon, interprète plus largement la portée idéologique de la vie de Philippe Auguste. La naissance du roi atteste sa légitimité royale, et son sacre, son devoir de protéger l'Église. Mais la victoire de Bouvines, plus que les autres événements, porte trois enseignements importants : — 1 la victoire de Philippe sur les grands barons, comme les comtes de Flandre et de Boulogne, le consacre suzerain suprême du royaume ; — 2 le fait qu'il ait mis en déroute un empereur romain, laisse les Français indépendants de l'Empire, dans l'accomplissement de leurs origines troyennes ; — 3 enfin Philippe ayant bien défendu l'Église contre ses ennemis excommuniés, les Capétiens revendiquent leur titre de reges christianissimi, et Philippe, lui-même, est présenté comme candidat pour la sainteté.
Un nouveau témoin de la tradition illustrée des Actes des Apôtres : les fresques romanes découvertes à l'abbaye de Nonantola
Authors: Toubert Hélène
Published: February 2012

This study deals with frescoes discovered in February 1983 at Nonantola Abbey in a place which was probably used as the refectory. First, it aims at identifying a very much damaged scene where Paul Lowered Over the Walls according to Acts IX, 24-25, can however be recognized. This scene is followed by that of Paul' First Arrival in Jerusalem according to Acts IX, 26-27, whose first registered example is now provided by Nonantola. Then it shows the links to be established between these frescoes remaining from a cycle illustrating the Acts of the Apostles and other documents founded on the illustration of the same texte and registered in North Italy at the same time (Vercelli Rotulus, "veronese" manuscripts Vat. lat. 39, Vat. Chigi A. IV. 74, Codex Giustiniani ). Besides, the analogies noticed between these scenes and the Capella Palatina mosaics in Palermo and together with frescoes of San Paolo f.l.m. in Rome urge us to suppose a common prototype. At last, the connections between these scenes and the witnesses of iconographie tradition are brought to light, specially the San Paolo Bible and the byzantine manuscripts. These paintings, whose style is byzantinizing, could be dated in the second half of the XII century.
Les motifs dans la chanson de geste. Définition et utilisation
Authors: Martin Jean-Pierre
Published: February 2012

Le même terme de motif, à propos de la chanson de geste, désigne deux séries de stéréotypes : les uns de contenu (motifs narratifs), les autres d'expression (motifs rhétoriques). L'examen des premiers (définis par le recours à une méthode comparative inspirée de la semiotique), et de leurs diverses conditions d'emploi et de signification, permet d'esquisser une syntaxe narrative et une analyse thématique. L'étude et la redéfinition des clichés et des formules utilisés dans les seconds permet d'aborder le statut de l'imaginaire épique et de la forme poétique qui le véhiculait dans la société féodale, et d'observer l'évolution du genre et de son style.
L' equipollentia dans l'écriture pré-franconienne : pourquoi ? comment ?
Authors: Patier Dominique
Published: February 2012

In the notation based on the rhythmic modes, one remarks that the repetition of the modal cell is not always regular, the longae and breves sometimes being converted in smaller values (equipollentia), or conversely re-grouped into longer durations (extensio modi, according to W. Apel). The object of this study is a statistical examination of these irregularities in the vocal parts of 20 motets in the first rhythmic mode selected from the Bamberg manuscript.

We will attempt to determine the causes of the equipollentia : the desire for diversity, the reconstruction insofar as possible of conjunct melodie motions, and the care to ornament (thus provoking a duplication of the formulae and their simultaneity between the voices). Not related to figuralism, the equipollentia does not threaten the mode's existence. It is most widely employed in the trochaic mode.
Encore l'usage de la lance... La technique du combat chevaleresque vers l'an 1100
Authors: Flori Jean
Published: February 2012

De nombreux historiens ont souligné les conséquences des innovations techniques sur les structures sociales du moyen âge. C'est le cas des techniques militaires qui ont conduit à la formation et au développement d'un corps socio-professionnel que l'on a coutume de nommer la chevalerie, et en particulier de la nouvelle méthode de combat à cheval utilisant la lance couchée en position fixe. De récents travaux avaient cru pouvoir repousser au XIIe s. l'apparition de cette méthode révolutionnaire. Cette date est trop tardive. Le présent article interroge les sources narratives (chrétiennes et musulmanes), les sources épiques et les documents iconographiques élaborés entre 1050 et 1150. Il s'en dégage un faisceau d'indices convergents qui permettent de dater vers 1100 la diffusion de cette méthode et vers 1050 son invention dans des milieux proches de la Normandie, à une époque antérieure à la fois à la conquête de l'Angleterre et à l'apparition des tournois (c. 1066). Ceux-ci, en l'adoptant, assurèrent en même temps la diffusion de la méthode nouvelle et leur propre faveur, imposant du même coup l'éthique professionnelle qui leur est liée et qui deviendra l'éthique chevaleresque.
Le motif du viol dans la littérature de la France médiévale entre norme courtoise et réalité courtoise
Authors: Rieger Dietmar
Published: February 2012

L'examen du motif du viol dans la littérature du moyen âge doit nécessairement être fait en tenant compte des normes juridiques et de la pratique judiciaire. Il ne contribue pas seulement à élucider certaines tendances misogynes dans la littérature courtoise et para-courtoise mais aussi à illustrer d'une part les divergences entre la morale courtoise en tant que norme et la réalité (non-)courtoise, d'autre part les contradictions de la (double) morale courtoise elle-même. Puisque l'analyse du motif ne se limite pas à un genre littéraire particulier, il est possible de constater la variabilité de ce motif ainsi que le potentiel parodique qu'il renferme. L'évaluation des résultats de ce « tour d'horizon » sous l'aspect des procédés intertextuels dans la littérature médiévale s'impose.
Vidas et razos : une fiction du chant
Authors: Caluwé Jean-Michel
Published: February 2012

La valeur des vidas et des razos est indissociablement liée à l'histoire de la poésie lyrique des troubadours. Elles apparaissent lorsque, dès le XIIIe s., les genres du grand chant courtois n'ont, pour assurer leur permanence, d'autre solution que de recourir à l'écriture. Il incombait alors à vidas et razos de justifier leur mise en livre, de donner un sens à leur mutation en fonction du contexte littéraire modifié, de les resémantiser par un commentaire qui les restitue dans leur idéalité. Initialement conçues comme glose, elles s'inscrivent en marge du texte lyrique et s'effacent devant lui. Cette glose, qui n'est en fait rien d'autre qu'une relecture narrative du discours lyrique, gagne toutefois rapidement en importance, commençant même par interférer avec la composition lyrique dont elle modifie le fonctionnement dans un sens narratif. A force d'explorer les virtualités narratives d'une fiction de la création poétique, vidas et razos finissent par se découvrir une vocation romanesque, pour progressivement se détacher de leur support lyrique et n'y voir plus qu'un prétexte au récit.
L'étrange aventure d'un faux muet : blessures symboliques et performances sexuelles dans un poème de Guillaume IX d'Aquitaine
Authors: Stanesco Michel
Published: February 2012

William IX of Aquitaine's fifth song, Farai un vers, pos mi sonelh, has traditionally been regarded as belonging to his so-called «sensual» poems, and either thought of as tasteless and daring when not plainly obscene or else as a "pleasant piece of brag, very much in the eighteenth century manner". Let's remember though that Friedrich Diez used to relate that poem to a former folktale tradition (Volksmärchen). I think, on account of its closely linking up sexuality, blood and symbolic death, that it tells of a test such as are typically found in coming-of-age rites. Even though William set up such an experience within the social and literary framework of the early twelfth century, his poem nevertheless retains memories of an ancient cultural stock that long remained impervious to history.
Arthur est vivant ! Jalons pour une enquête sur le messianisme royal au moyen âge
Authors: Cassard Jean-Christophe
Published: February 2012

At the beginning of the twelfth century, the wait for the coming of Arthur strengthened amongst the Bretons settled in Armorica and those who had stayed in Wales or in Cornwall. This assertion of Brythonic patriotism was born amongst the people. It originated in the integration of king Arthur's figure into traditional prophetic literature and for some time, it was to challenge the power of the Plantagenets — in particular in Brittany where duchess Constance was to insist that her son born in 1187 should take the narae of the great dead king despite Henri II's orders — who would successfully strive against it. This survey on the Breton aspirations allows us to wish it to be prolonged : the belief in the survival beyond the grave of some great kings is actually characteristic of the aspirations of several medieval peoples who were waiting for the victorious return of a renowned monarch in the event of a time of crisis.
Iconographie comparée du cycle de l'Enfance de la Vierge à Byzance et en Occident, de la fin du IXe au début du XIIIe s.
Authors: Lafontaine-Dosogne Jacqueline
Published: February 2012

Les épisodes de l'Enfance de la Vierge relèvent de récits apocryphes dont les plus importants sont le Protévangile de Jacques, en grec, et sa paraphrase latine dite Évangile du Pseudo-Matthieu. Ils ont donné lieu à une série de fêtes liturgiques et à de très nombreuses représentations figurées. Nous n'avons pas conservé de manuscrits illustrés de ces récits mais, outre des peintures murales (incomplètes) du IXe s. à Rome et en Cappadoce, des cycles développés de miniatures dans les Homélies du moine Jacques de Kokkinobaphos à Byzance (lère moitié du XIIe s.) et le Werhnerlied von der Magd en Occident (v. 1225) peuvent en faire office. Leur comparaison permet non seulement de distinguer nettement les traditions iconographiques byzantine et occidentale mais encore des différences frappantes de mentalité.
Programme iconographique des peintures de Saint-Eutrope des Salles-Lavauguyou
Authors: Camus Marie-Thérèse
Published: February 2012

200 m2 de peintures romanes ont été découverts dans l'église Saint-Eutrope des Salles-Lavauguyon. A des épisodes bibliques (Création d'Adam et d'Eve, Tentation, Annonciation, Nativité, Annonce aux bergers, Adoration des mages, Scène d'offrande, Vision de l'enfer), se juxtaposent quelques tableaux hagiographiques tirés de la vie de saint Etienne, saint Laurent, saint Martial, sainte Valérie, sainte Agathe, saint Christophe. On voit également une série de saints ou de prophètes (Aaron), Virgile et Nabuchodonosor leur faisant suite. Deux prieurs, Bernard et Boson sont également représentés.

Le programme est axé sur l'annonce de la Rédemption, ainsi que sur l'importance de Marie et des saints. Ces peintures ont peut-être été faites dans l'ambiance Plantagenet (dates proposées : 1160/95). Des comparaisons sont possibles avec le programme et la mise en scène des premières châsses limousines.
Autour de la naissance de la nouvelle peinture italienne. [A propos d'un livre récent sur le Duecento]
Authors: Skubiszewska Maria
Published: February 2012

La peinture du Duecento en Italie centrale de Louis C. Marques est à notre connaissance, après le Giudizio sul Duecento de Roberto Longhi (1948), le second travail consacré au Duecento dans sa totalité. L'histoire de la peinture en Italie centrale au XIIIe s. y est vue à travers le développement des moyens d'expression formelle et les questions des attributions y occupent le premier plan. L'A. est partisan de la théorie qui cherche les origines du grand tournant des années 1270 dans le milieu florentin. Ont été discutées dans notre compte rendu surtout les questions qui reçoivent dans la recherche des réponses différentes de celles proposées par L.C.M., p.ex. le problème des influences byzantines sur la première partie du Duecento (avant 1270) et celui du rôle du milieu romain dans la formation de la nouvelle peinture.
Programmes eschatologiques, fonction et réception historique des portails du XIIe s. : Moissac - Beaulieu - Saint-Denis
Authors: Klein Peter K.
Published: February 2012

De nos jours, philosophes, littéraires et historiens de l'art ne distinguent pas suffisamment les différentes dimensions temporelles des thèmes eschatologiques, c'est-à-dire les théophanies présentes de la Majesté du Christ (depuis son Incarnation, le Primus adventus, jusqu'à la fin des temps) et l'eschatologie future de la Seconde Parousie du Christ et du Jugement dernier. Ces différents thèmes sont étudiés ici à travers l'exemple des portails de Moissac, Beaulieu et Saint-Denis, pour lesquels sont considérées leur situation topographique, leur fonction historique et leur signification idéologique. Pour finir, la perception des portails romans par les spectateurs contemporains — clergé cultivé mais aussi laïcs incultes et illettrés — est analysée à travers l'exemple du portail de Moissac.
Encore les trois cents pucelles (Chrétien de Troyes, Yvain, v. 5298-5324)
Authors: Lepage Yvan G.
Published: February 2012

The story is well known. Accompanied by his faithful lion, Yvain, the hero of Chrétien de Troyes, arrives one day at the Castle of Pesme Aventure. There he finds three hundred imprisoned virgins, emaciated, dirty, poorly dressed, busily weaving threads of silk and gold. They tell Yvain who they are and how they came to be there : every year the young king of Île-aux-Pucelles (the Island of Virgins) has to pay a tribute of thirty virgins to the custodians of the Castle of Pesme Aventure. This custom has been in operation for ten years, so there are now three hundred of them, and as yet no knight has been able to free them from their evil captors. This famous passage from Chrétien de Troyes, entitled "Lament of the Silk Weavers», is extensively quoted in anthologies. For more than a century, critics have mourned the fate of these three hundred unhappy slaves and cursed their cruel exploiter, stressing the fact that this episode in the text reflects the social and economic realities of the twelfth century. What is the case exactly ? I review the various interpretations of this extract that have been proposed in the past and try to show that they corne up against a difficulty of a philological nature.
Aux origines du grand portail à figures : les précédents picturaux
Authors: Christe Yves
Published: February 2012

Si on admet que le décor des porches de Saint-Savin-sur-Gartempe et de San Pietro al Monte sopra Civate date du dernier tiers du XIe s., on reconnaîtra dans leurs deux tympans intérieurs, autour desquels s'articule l'ensemble du programme, les antécédents les plus proches des grands portails romans du XIIe s. Ils en ont les dimensions — près de 4 m pour Saint-Savin ; plus de 6 m pour Civate — et ils sont l'un et l'autre dominés par une immense figure du Christ, représenté de face, immobile au centre d'une composition agitée. L'exemple de Saint-Savin et de Civate, de même que celui de Saint Isidore de Leon traité par S. Moralejo, laissent présumer que l'iconographie des portails romans pourrait être une synthèse, une transposition sculptée, de celle des porches et des antéglises décorés de peintures des IXe-XIe s. En ce sens, la disposition du décor sculpté du Portique de la Gloire à Saint- Jacques de Compostelle refléterait encore, à la fin du XIIe s., les usages des IX-XIe s.
Le corps occidental des églises dans l'art roman espagnol du XIe s. : problèmes de réception d'un modèle septentrional
Authors: Galtier Marti Fernando
Published: February 2012

El A. aborda un problema nuevo en los estudios de arte romanico español. El cuerpo occidental hace su primera aparición en España al producirse ese « leve temblor de superficie » que fue el arte asturiano en el marco del arte altomedieval. Los presuntos precedentes hispanicos de esta formula no pueden ser tenidos en consideración. El A. afirma que fueron los maestros lombardos los que introdujeron el cuerpo occidental en el arte hispanico del siglo XI y evoca algunos monumentos de Lombardia-Piamonte y Borgofla, que muestran la heterogeneidad de los cuerpos occidentales en la arquitectura lombarda, prueba de que éstos eran un préstamo de origen septentrional en el seno del arte lombardo. Esta heterogeneidad se reprodujo en la Espana del Norte como consecuencia de la actividad lombarda, recibiendo de esta suerte el arte cristiano hispanico por un nuevo camino una vieja forma arquitectónica apenas esbozada en su arte prerromanico. Para concluir, el A. sugiere que el cuerpo occidental parece estar ligado con frecuencia a empresas promovidas por el poder politico.
La façade romane et ses rapports avec le protiro, l'atrium et le quadriportico
Authors: Gandolfo Francesco
Published: February 2012

In Italia, durante il periodo romanico, la facciata non utilizza un organizzato programma decorativo, strettamente pensato in relazione alle sue forme. La ragione di questa assenza è da cercare nel largo uso di strutture antistanti, indipendenti sia sul piano funzionale che su quello della organizzazione decorativa. In questo senso il primo esempio è fornito dall'ambiente cassinese, dove il recupero di forme antiche consente la creazione di un atrio dal forte sapore maiestatico. La stessa logica guida chi progetta la facciata di S. Ambrogio a Milano che, per la soluzione delle grandi arcate sovrapposte del nartece, va colta corne il precedente diretto del protiro padano a due ordini. Quest' ultimo, semplificando il discorso architettonico, acquista, attraverso l'uso della decorazione, lo specifico valore di rappresentazione simbolica ecclesiale rivolta alla piazza e porta a vistosa conclusione il processo di isolamento della retrostante facciata.
L'habitat seigneurial en Haut-Languedoc (Xe-XIVe s.). [Approche archéologique de l'aristocratie méridionale]
Authors: Journot Florence
Published: February 2012

During the tenth and eleventh centuries seigniorial habitation seems to have been sparse. Although their sites had generally been determined by the public authorities in function of the road network, residences were probably controlled by the occupants. This state of affairs seems to have favoured an individualism of tenants prejudicial to higher forms of government. From the twelfth to fourteenth centuries, the appropriation of land for roads and mining made it difficult for the Vicount of Beziers to preserve his border regions. As for the Bishop of Lodève, he divided his territory up into sections : the most important around the city, and the others, dominated by small castra or fortiae, on secondary roads. The castle remained a simple construction, composed of several buildings housing the different members of a family wielding but a fragmented power.
Le mas catalan du XIIe s. : genèse et évolution d'une structure d'encadrement et d'asservissement de la paysannerie
Authors: To Figueras Lluis
Published: February 2012

Le « mas », très rare en Catalogne nord-orientale avant la révolution féodale, est surtout une création de la fin du XIe et du XIIe s. La disparition des alleux paysans et l'hégémonie de la tenure à parts de fruits sont les conditions dans lesquelles on voit apparaître le « mas », nouvelle unité de prélèvement foncier avec l'adjonction souvent d'exactions banales. Par le biais des acensements, les seigneurs parviennent à imposer aux hommes du « mas » des conditions de plus en plus contraignantes visant au contrôle du groupe familial : succession obligée, mariages forcés, limitation du droit de quitter la tenure, bref l'asservissement de ses habitants.
Quelques observations sur les reflets de la cour d'Henri II dans l'œuvre de Chrétien de Troyes
Authors: Carroll Carleton W.
Published: February 2012

The greatest name in literature in Henry's time is that of Chrétien de Troyes. Although personally involved in his works, he left very little evidence about himself. He wrote for his "lady of Champagne", Marie, Alienor's daughter. He may have attended the court held at Nantes at Christmas 1169 by Henry to introduce his son Geoffrey to Breton bishops and barons, and this could have inspired Arthur's court at Nantes in Erec et Enide. The barons described there corne from ail parts of Henry's possessions. The king's generosity is measured in esterlins, the currency of the latter part of Henry's reign. Chrétien may have aimed at establishing a link between the Plantagenets and their spiritual forerunner, Arthur.
Le dogme trinitaire et l'essor de son iconographie en Occident de l'époque carolingienne au IVe Concile du Latran (1215)
Authors: Boespflug François , Zaluska Yolanta
Published: February 2012

Relying largely upon images that are often overlooked, this article reexamines the origins of the principal iconographic types of the Trinity in Western art. After a rapid survey of the symbols and trinitarian imagery in biblical theophanies (Abraham receiving the Angels, the Baptism of Christ, etc.), it dwells upon the origin and development of non narrative, "synthetic" images.

In an area where the theological legitimacy of the image could not be verified, since God is by definition invisible, and for which the Christian pictorial tradition offered few convincing models, western artists display an unusually inventive spirit, while complying with biblical, liturgical, exegetical and theological suggestions. Encouraged both by their patrons and historical circumstances, the artists span a period marked by the discussion of the Filioque (which ended in schism in 1054), by the emergence of Trinitarian devotions (masses, offices, feasts), and by the unprecedented development of theological speculation concerning this article of the faith. From the historical point of view, the authors reaffirm the importance of Anglo-saxon art in the "trinitarian creation", and bring to light the role played by Italy and France. Morphologically, however, two different processes seem to be at work. On the one hand, there is a trinitarian meaning hidden in the Majestas Domini, preceded by the appearance of various binary combinations (God symbolized by "the hand" of the Father ; Christ as the pascal lamb or Christ-Emmanuel in the bosom of the Father, or the crucifîed Christ supported by a seated God the Father ; a dove for the Holy Spirit). These give rise finally to the traditional iconographic types with their accompanying symbols (Throne of Mercy, Trinity in two medallions, Paternity) or detripling of the Majestas (triandric Trinity).

The other process is allied to Psalm 109 and the investiture of the resurrected Messiah "on the right hand of God". This Psalm was for a long time interpreted literally (God the Father and the Son, without the Dove), but from the thirteenth century onward, the image that illustrates the Psalm is progressively "dogmatized" by the addition of the Dove between the Father and the Son. In the end, the Trinity of the Psalter and the Throne of Mercy became the western stereotypes.

A new image of the Christian God was thus constructed and validated, a representation that was less glorious but more familiar, and in which Christ's cross played an essential role.
Les origines d'Odon de Cluny
Authors: Lauranson-Rosaz Christian
Published: February 2012

D'où venait Odon, abbé de Cluny de 927 à 942 ? : était-il franc, aquitain ou manceau ? la discussion n'est ni récente ni close, et la question n'est pas sans intérêt pour mieux comprendre la carrière et l'action du promoteur de la grande abbaye bourguignonne au Xe s. Une charte clunisienne, sans doute mal datée, nous donne peut-être l'identité de la mère d'Odon, une matrone possessionnée aux confins de l'Auvergne, du Limousin et du Quercy. Quant au père, ne serait-ce pas cet Abbon, grand personnage limousin versé en droit romain, de l'entourage du duc Guillaume d'Aquitaine ? De toute façon, si la famille d'Odon est franque, il s'agit, à n'en pas douter, de cette catégorie d'aristocrates francs philo-romans, implantés et acculturés au Midi, à l'instar du fameux Géraud d'Aurillac ... dont la Vie est écrite précisément par Odon.
La colonisation de l'Irlande au XIIe s. d'après une chronique anglo-normande
Authors: Mullally Evelyn
Published: February 2012

An anonymous Anglo-Norman chronicle, best known under the title invented by its second editor, The Song of Dermot and the Earl, gives us an account of the Anglo-Normans in Ireland comparable to the Expugnatio of Giraldus Cambrensis, but composed by an unlearned poet for an unlearned military public. There is evidence to date the initial composition to c. 1190-1200 and a revised version to c. 1230.
Les fonctions des quatre éléments dans le Voyage de saint Brendan par Benedeit
Authors: Burgess Glyn S.
Published: February 2012

In Benedict's Voyage of St Brendan the four éléments contribute on a virtually equal footing to the structure and meaning of the text. Moreover, the voyage described can be considered both as a nautical adventure and a journey through life. The four éléments are linked by the auth/>r to both levels of interprétation. Water enables the travellers to move from one island to another. The isîands visited are part of the learning process which takes them finally to paradise, also envisaged by the author as an island. They travel most success- fully when the air in the form of wind propels their boat along. The victory achieved by the monks over fire, whether emanating from hell or from the fîre-breathing animais, is also of fundamental importance. Parti- cularly worthy of note is the way in which the author exploits the ambivalence of the four éléments. The positive and négative side of each élément is represented in the text.
La Chanson de Girart de Roussillon : poème double, thème inversé, causes échangées
Authors: Lafont Robert
Published: February 2012

This article takes up the subject matter of other studies by the author on the language of manuscript O of Girart de Roussillon : the language should not be taken as an interdialectal mixture, on which opinions vary, in any case. It is precisely a cautious and clumsy northernisation of the rhymed Occitan text, necessarily earlier, presented by manuscript P, very unjustly neglected till now. Whether dealing with 0 or P, the strict textual study (based on the narrative sequences) permits a response to the often troubled question : single poem or two poems in one ? There was, first of all, around 1115, a Clunist poem tied to the career of the abbot Pons de Melgueil, matching the Burgundian, pro-imperial and anti-Capetian politics of the House of Cluny and of the papacy, on a feudal theme (the allodium), then a recasting about 1146 (which utilises the first prologue), matching the interests of the Cistercian order, the elevation of Vézelay, the new politics of the papacy (along with Saint-Denis-en-France), and on the theme of amorous relations and the spiritual superiority of women.
Une invention du XIXe siècle : les prétendus cavaliers de la cathédrale d'Angoulême
Authors: Tcherikover Anat
Published: February 2012

La façade de la cathédrale d'Angoulême n'a pas à l'origine possédé de grands cavaliers sculptés. L'analyse des documents montrant la présence de tels cavaliers n'aboutit qu'à une hypothèse, dénuée de fondement, élaborée dans les années 1843/44. En revanche, des indices permettent de conjecturer qu'à l'emplacement de ces prétendus cavaliers s'érigeaient des sculptures représentant une scène d'enfer. Par conséquent, la cathédrale d'Angoulême n'appartient pas à la catégorie des monuments romans possédant des grands cavaliers sculptés, ce qui change nos perspectives sur les origines de ce thème.
Les effectifs de l'armée byzantine aux Xe-XIIe siècles
Authors: Cheynet Jean-Claude
Published: February 2012

En dépit des difficultés à estimer les effectifs de l'armée byzantine, quelques conclusions raisonnablement sûres peuvent être dégagées pour les Xe-XIIe s. Le contingent de base, le tagma, comprend le plus souvent moins de mille hommes, même si le corps des Varanges a compté un temps six mille fantassins. À défaut de déterminer les effectifs globaux de l'armée, on peut montrer que, en laissant de côté les alliés étrangers, les armées de campagne étaient le plus souvent limitées, pour des raisons tactiques et logistiques, à quinze ou vingt mille combattants, ce nombre n'étant dépassé que dans les circonstances exceptionnelles.
Les circonscriptions civiles carolingiennes à travers l'exemple limousin
Authors: Boyer Jean-François
Published: February 2012

The statistical analysis of cartularies from Limousin shows that the carolingian civil circumscriptions were used almost systematically by writers of acts to localize domains from IXth to c. 990. The study of their area shows clearly correspondences with the first parochial structure, while the geographical, historical and archaeological study of their eponymous site testifies two very different types of population's centers, on the one hand, public places, vici, castra, crossroads..., on the other hand, country villae, with some characteristics allowing to think that they were fiscal domains. In fact, every circumscription seems have been organized from a site of the first category, often a center of a large baptismal parish, but it had also a rural domain to be used perhaps as a giving or a residence for the vicarius who held the vicaria whose its name was this of the one of these sites.
Computer simulations support a core prediction of a contentious plant model
Authors: Hammond Sean T. , Niklas Karl J.
Published: February 2012

• Premise of the study: An overarching but vigorously debated plant model proposed by the West, Brown, Enquist (WBE) theory predicts the scaling relationships for numerous botanical phenomena. However, few studies have evaluated this model's basic assumptions, one of which is that natural selection has resulted in hierarchal networks that minimize the energy required to distribute nutrients internally and have thus produced highly efficient organisms.

• Methods: If these core assumptions are correct, an “idealized” plant complying with all of the scaling relationships emerging from the WBE plant model should rapidly outcompete other plants, even those that differ slightly from it. To test this reasoning, a computer model was used to simulate competition between an idealized WBE plant, a generic “average” angiosperm (GA), and one of seven variants of the idealized WBE plant, each being similar to the GA in one of the GA's scaling parameters.

• Key results: Replicate simulations show that the idealized WBE plant rapidly outcompetes all other plants under light‐shade and open‐field conditions. However, changing only one of the WBE's scaling parameters results in death or in the coexistence of WBE and GA plants.

• Conclusions: These simulations support a core assumption of the WBE plant model and suggest why this idealized plant has not evolved.
Development and characterization of 20 new polymorphic microsatellite markers from Mangifera indica (Anacardiaceae)
Authors: Chiang Yu‐Chung , Tsai Chi‐Mou , Chen Yu‐Kuang H. , Lee Sheue‐Ru , Chen Chih‐Hsiung , Lin Yu‐Shium , Tsai Chi‐Chu
Published: February 2012

• Premise of the study: Twenty microsatellite loci for mango (Mangifera indica), an important commercial fruit tree in East Asia, were developed to evaluate the genetic diversity and identification of cultivars.

• Methods and Results: The 20 new microsatellite markers were isolated from mango using a magnetic bead enrichment method, and polymorphisms were identified in 22 mango cultivars. The number of alleles ranged from one to nine, with expected heterozygosity ranging from 0 to 0.826. The polymorphism information content ranged from 0 to 0.756 with a mean of 0.525.

• Conclusions: These new microsatellite loci should be useful and convenient for further studies of the genetic diversity and identification of cultivars in mango.
Inhibition of Influenza a Virus Replication by Antagonism of a PI3K-AKT-mTOR Pathway Member Identified by Gene-Trap Insertional Mutagenesis
Authors: Murray James L , McDonald Natalie J , Sheng Jinsong , Shaw Michael W , Hodge Thomas W , Rubin Donald H , O'Brien William A , Smee Donald F
Published: February 2012

Background:

Host genes serving potential roles in virus replication may be exploited as novel antiviral targets. Methods: Small interfering RNA (siRNA)-mediated knockdown of host gene expression was used to validate candidate genes in screens against six unrelated viruses, most importantly influenza. A mouse model of influenza A virus infection was used to evaluate the efficacy of a candidate FDA-approved drug identified in the screening effort.

Results:

Several genes in the PI3K-AKT-mTOR pathway were found to support broad-spectrum viral replication in vitro by RNA interference. This led to the discovery that everolimus, an mTOR inhibitor, showed in vitro antiviral activity against cowpox, dengue type 2, influenza A, rhino- and respiratory syncytial viruses. In a lethal mouse infection model of influenza A (H1N1 and H5N1) virus infection, everolimus treatment (1 mg/ kg/day) significantly delayed death but could not prevent mortality. Fourteen days of treatment was more beneficial in delaying the time to death than treatment for seven days. Pathological findings in everolimus-treated mice showed reduced lung haemorrhage and lung weights in response to infection. Conclusions: These results provide proof of concept that cellular targets can be identified by gene knockout methods, and highlight the importance of the PI3K-AKT-mTOR pathway in supporting viral infections.
Retail firms overcome financial crisis in postwar Greece (1958-1988): techniques and particular strategies
Authors: Chatziioannou Maria Christina , Aranitou Valia
Published: February 2012

Comment le commerce de détail grec d’après-guerre a surmonté la crise financière : techniques et stratégies spécifiques des firmes (1958-1988) Cet article propose un point de vue nouveau sur le commerce de détail dans la Grèce d’après-guerre. De 1954 à 1974 la Grèce a connu une forte croissance économique : plus de 7 % par an en moyenne. Dans le commerce, en particulier dans le commerce de détail, à la fois le nombre des entreprises et celui des employés ont connu une grande expansion. Mais cette croissance était en bonne part indépendante du financement bancaire. Les conditions changèrent du tout au tout dans la période 1974-1988, avec des taux élevés d’inflation et une baisse rapide du taux de croissance du Produit Intérieur Brut. Pour surmonter cette crise financière, les entreprises grecques du commerce de détail adoptèrent deux grandes stratégies : une intégration verticale de la production et de la vente directe, un recours intensif à la pratique des chèques postdatés 1 .
L'engagement des distributeurs dans le processus de développement d'une compétence marketing : le cas français entre 1990 et 2010
Authors: Moati Philippe , Volle Pierre
Published: February 2012

Résumé Cette recherche a pour objectif de mettre en évidence la montée en compétence marketing des entreprises de grande distribution en France pendant la période 1990-2010. Elle repère également les divers facteurs – rattachés pour l’essentiel à la problématique du changement de régime de croissance sectoriel – qui peuvent expliquer pourquoi les distributeurs se sont progressivement engagés dans cette voie. Par ailleurs, la recherche fait apparaître des phases de flux et de reflux, permettant ainsi d’établir que la montée en compétence marketing n’a pas été linéaire. De même, l’intensité de ce mouvement a été variable selon les secteurs du commerce et, au sein de chaque secteur, d’une entreprise à l’autre, selon sa stratégie et sa culture organisationnelle. La montée en compétence marketing n’a donc pas été homogène, permettant seulement à quelques entreprises de constituer une compétence foncière dans ce domaine 1 .
Pourquoi les distributeurs échouent ou réussissent a l'étranger. Une analyse comparée de l'internationalisation de Wal-Mart et Carrefour
Authors: Durand Cédric
Published: February 2012

Résumé Cet article étudie aux niveaux méso et macro les déterminants économiques et institutionnels du succès relatif des distributeurs internationaux à l’étranger à travers les trajectoires de Wal-Mart et Carrefour. Trois types d’éléments explicatifs sont mis en évidence : le moment et les modalités d’implantation, les facteurs permettant l’exercice d’un pouvoir de marché et les institutions organisant la relation salariale. Les deux distributeurs ne sont pas affectés de la même manière par ces éléments. Cela suggère que le processus d’hybridation entre les différentes variétés de capitalisme et de modèles productifs joue un rôle crucial dans les trajectoires d’internationalisation des distributeurs.
Le tournant linguistique et son contre-virage phénoménologique
Authors: Leclercq Bruno
Published: February 2012

Résumé Réinterrogeant l’idée de « tournant linguistique » de la philosophie contemporaine, nous montrons dans un premier temps que Husserl a, bien plus que les fondateurs de la philosophie analytique, fait confiance aux structures apparentes du langage pour guider ses analyses ontologiques. On devrait même qualifier de « naïve » une telle confiance si, comme nous y insistons dans un second temps, elle ne se complétait de la thèse – fondatrice pour la phénoménologie – d’une certaine indépendance des structures de l’expérience (formes et types perceptifs, synthèses passives, etc.) par rapport des structures linguistiques, et dès lors d’une préoccupation pour la « motivation » (non déterministe) des secondes par les premières.
La phénoménologie doit-elle demeurer cartésienne ?
Authors: Romano Claude
Published: February 2012

Résumé Husserl a vu dans la critique cartésienne du scepticisme l’un des mérites éternels de la philosophie de Descartes. Ce faisant, il a admis la légitimité de l’idée même d’un doute universel et a cherché à lui opposer un concept renouvelé d’évidence, proprement phénoménologique, permettant de procurer une fondation inébranlable à l’édifice du savoir. Cette acceptation du problème sceptique sous-tend toute sa conceptualité, avant et après le tournant transcendantal, et notamment la distinction immanence/transcendance, c’est-à-dire le fondement même de l’intentionnalité. En repartant d’une analyse de la perception, cet article avance un certain nombre d’arguments phénoménologiques pour questionner le bien-fondé du problème sceptique et, partant, la conceptualité husserlienne ; il défend, en premier lieu, une conception disjonctive de la perception et, en second lieu, un holisme de l’expérience.
La méthode phénoménologique, entre réduction et herméneutique
Authors: Serban Claudia
Published: February 2012

Résumé Notre étude examine la manière dont les principales injonctions de la méthode phénoménologique, telle qu’elle a été mise en place par Husserl et remaniée par Heidegger, sont reprises ou critiquées par la phénoménologie française contemporaine au tournant du xxi e siècle. En un premier temps, c’est le rôle qu’assume la réduction au sein de la phénoménologie de la donation élaborée par Jean-Luc Marion qui est analysé, ainsi que les conséquences méthodologiques de sa compréhension du phénomène et, tout particulièrement, la neutralisation du recours à l’herméneutique qui en découle. Nous faisons voir l’importance de la réfutation de l’hypothèse d’une non-donation par la phénoménologie de la saturation et le poids croissant qu’y gagne le concept d’événement. Cette dernière considération nous conduit à une confrontation avec l’herméneutique événementiale proposée par Claude Romano qui, tout en avançant une des plus radicales critiques de la réduction phénoménologique, plaide pour une phénoménologie herméneutique d’un type nouveau, attentive à l’autonomie et à la spécificité de la perception.
Biopolitique et risque. Quelle action publique en matière de biomédecine, d'OGM et de téléphonie mobile ?
Authors: Schiffino Nathalie
Published: February 2012

Résumé La Belgique, à l’instar d’autres États et singulièrement les membres de l’Union européenne, mobilise les connaissances biomédicales pour mettre en œuvre une série de politiques publiques dans des secteurs touchant à la vie, à la mort, et aux risques sanitaires qui pourraient hypothéquer le cheminement des individus de l’une à l’autre. Comme en attestent les travaux de Foucault, une telle biopolitique émerge à partir du moment où l’État se fixe pour objectif d’endiguer les risques qui menacent la santé publique. Dans trois secteurs en Belgique, ceux des OGM agro-alimentaires, de la téléphonie mobile et de la biomédecine (procréation médicalement assistée, cellules souches et clonage), l’intervention des pouvoirs publics est différenciée au point qu’il paraît utile de parler des biopolitiques plutôt que d’une biopolitique. L’article s’attache à expliquer cette gestion des risques à géométrie variable. Trois types d’explications sont mobilisés : la mise à l’agenda et donc la construction sociale des objets biopolitiques à réguler, la mobilisation des acteurs sociaux autour de ceux-ci, et les registres d’expertise qui étayent les décisions publiques.
Enseigner la lecture et soigner ses troubles. L'intervention publique en matière de dyslexie en France et au Royaume-Uni
Authors: Woollven Marianne
Published: February 2012

Résumé La dyslexie constitue une catégorie médicale, reconnue dans les classifications internationales. Pourtant, l’intervention publique dans ce domaine prend des formes différentes en France et au Royaume-Uni, paramédicale ou pédagogique. En mobilisant la notion foucaldienne de biopolitique, cet article étudie les formes d’exercice du pouvoir sur une population par le biais des difficultés en lecture par la comparaison de contextes différents. Il montre d’abord comment l’implication de professions spécifiques et leur histoire permettent de rendre compte de la constitution d’un problème public sanitaire ou au contraire pédagogique. Il étudie ensuite la constitution d’une norme biologique de la lecture l’usage à travers l’usage d’outils de mesure issus de la psychologie et la légitimation de savoirs organiques dans ce domaine.