bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
ANÁLISE DOS NÍVEIS DE IMUNOGLOBULINAS SÉRICAS E MONÓCITOS DE PACIENTES EM TRATAMENTO COM AUTO-HEMOTERAPIA
Authors: Trevisanil Adriane Cordeiro , Hermes-Uliana Catchia , Obikawa Celso Yukimasa , Nishitani Elza Teruko , Bolonhez Aparício Luciano , Aristides Sandra Mara Alessi
Published: May 2017

A auto-hemoterapia (AHT) é uma prática de uso clínico crescente, que vem sendo utilizada como tentativa no tratamento de diversos problemas de saúde, tanto em humanos como em animais. Esse estudo teve como objetivo avaliar o efeito da AHT por meio da avaliação dos níveis de imunoglobulinas e de monócitos de pacientes que realizaram pela primeira vez o tratamento. Foi realizada a coleta de sangue antes e após 24 horas da realização da AHT, e também durante nove dias consecutivos em dez participantes, sendo cinco homens e cinco mulheres. Para realização da AHT foi coletado 10 mL de sangue venoso e aplicado no quadrante látero-superior do músculo glúteo máximo. Dos dez participantes analisados nove apresentaram aumento do número de monócitos que variou de 17% a 250%. Observou-se também aumento da Imunoglobulina M em nove dos indivíduos estudados, que variou de 10 a 28%. O aumento da Imunoglobulina G foi demonstrado em todos os participantes e variou de 13 a 36%. Foi observado também aumento de 2,6 a 89% da Imunoglobulina A em nove pacientes e aumento de 2,7 a 88,2% da Imunoglobulina E em oito indivíduos. Conclui-se que a auto-hemoterapia é fator de incremento da imunidade do organismo, pois mostrou aumento do número de monócitos e de imunoglobulinas.
DOCÊNCIA NO ENSINO SUPERIOR: UMA REVISÃO SOBRE AS TENDÊNCIAS PEDAGÓGICAS QUE PERMEIAM O COTIDIANO DO ENFERMEIRO DOCENTE
Authors: Júnior José Renato Gatto , Almeida Edmar Jaime de , Bueno Sonia Maria Villela
Published: May 2017

Na área da saúde, percebe-se grande influência de modelos biológicos de ensino, em que as questões humanas ficam em segundo plano. Sabendo que os processos de ensino-aprendizagem são influenciados por correntes filosóficas educacionais de várias origens, como é possível tomar o desafio de auxiliar na construção de um Sistema Único de Saúde sem ter ferramentas suficientes para entender, e operacionalizar metodologias de ensino capazes de preparar profissionais crítico-reflexivos, autônomos, conscientes, comprometidos com consolidação do mesmo? Buscou-se conhecer, por meio da revisão sistemática, quais as tendências pedagógicas que permeiam o cotidiano de enfermeiros docentes no processo de ensino-aprendizagem de cursos de graduação em enfermagem. Os resultados apontaram para a existência de grande uso de terminologias educacionais sem profundas discussões para entendimento das mesmas, resultando em uso indiscriminado de termos, para referir-se ao fazer - pedagógico, que muitas vezes não condizem com a realidade. Conclui-se que as tendências pedagógicas acabam sendo uma reprodução de práticas equivocadas, baseadas na experiência vivenciada pelos docentes em suas formações anteriores. Vale destacar que ainda se percebeu discussões que referiam a aprendizagem docente em redes de compartilhamento, o que é bastante promissor na aprendizagem docente permanente e significativa.
ATUAÇÃO DE PROFISSIONAIS DE SAÚDE EM DOAÇÃO DE ÓRGÃOS NA PERSPECTIVA DO FAMILIAR: UMA ANÁLISE PROBLEMATIZADORA
Authors: Almeida Elton Carlos de , Bueno Sonia Maria Villela , Baldissera Vanessa Antoniassi Denardi
Published: May 2017

Objetivou-se conhecer a atuação profissional no processo de doação de órgãos na perspectiva do familiar. Realizou-se metassíntese qualitativa de estudos brasileiros publicados entre 2001 a janeiro de 2015 veiculados na PubMed, SCOPUS, CINAHL, EMBASE, Web of Science, Science Direct, LILACS, BDENF. Resultando em 273 trabalhos, que após levantamento efetivo e exaustivos, resultaram sete artigos, os quais foram selecionados e submetidos à leitura criteriosa quanto à metodologia utilizada, sujeitos investigados, resultados obtidos e conclusões. Processaram-se sínteses, construídas da análise temática dos resultados, permitindo a definição de três categorias: a) Falta de confiança na atuação profissional; b) Atuação profissional sem compreensão e acolhimento no momento familiar; c) Falta de informação à família pelo profissional, desmembrada nas subcategorias: c.1) Falta de informação à família pelo profissional referente à possível morte encefálica; c.2) Falta de informação à família pelo profissional referente aos trâmites pós-doação. Depreendeu-se da complexidade de ações do processo de doação de órgãos, envolvendo: burocracia, demora, desgaste e cansaço, necessitando de investimentos na formação dos profissionais para melhoraria da atuação, considerada incipiente pelos familiares.
POTENCIAL ANSIOLÍTICO DO GÊNERO Citrus: REVISÃO INTEGRATIVA DA LITERATURA
Authors: Viana Max Denisson Maurício , Vieira Ana Carolina Santana , Neto Geraldo José da Silva , Póvoas Fabiani Tenório Xavier , Campesatto Eliane Aparecida
Published: May 2017

A alta prevalência de pessoas acometidas por algum distúrbio de ansiedade associada aos efeitos colaterais da farmacoterapia a longo prazo tem motivado a procura por novas terapias. Como terapia complementar e alternativa, óleos essenciais e infusos obtidos de folhas, cascas e flores de muitas espécies do gênero Citrus têm sido utilizadas pela população para minimizar distúrbios emocionais e tem sido recomendado no tratamento da ansiedade. O presente estudo buscou analisar a literatura publicada referente ao potencial ansiolítico do gênero Citrus, através de uma revisão integrativa nas bases de dados: MEDLINE, PubMed, SciELO e LILACS, no período de Janeiro a Abril de 2014, utilizando os descritores ansiedade e Citrus e selecionados 12 artigos que compuseram a amostra do estudo. Em todos os artigos selecionados foi demonstrado o potencial ansiolítico do gênero Citrus, o qual se atribui à atividade sinérgica ou isolada dos metabólitos presentes nestes extratos e/ou óleos essenciais estudados, que se assemelham. Diante dos resultados satisfatórios já realizados em humanos, observa-se a importância e a necessidade de maiores estudos e investimentos no sentido de tornar possível a utilização desses compostos de origem natural e de fácil acesso à população na terapêutica.
ESTRESSE E LESÕES EM ATLETAS DE ESPORTES COLETIVOS
Authors: Pizzo Gislaine Contessoto , Akamine Marcos Vinícius Sishieri , Passos Patricia Carolina Borsato , Costa Luciane Cristina Arantes
Published: May 2017

O objetivo deste estudo foi analisar os níveis de estresse em atletas lesionados de modalidades coletivas de um município do noroeste do Paraná. Os sujeitos da pesquisa foram 14 atletas de ambos os sexos, com média de idade 23,5 anos. Como instrumentos foram utilizados o Restq – Sport 76 e entrevista semi-estruturada. Para análise dos dados, utilizaram-se o teste Shapiro Wilk e “U” de Mann-Whitney (p<0,05); na análise das questões abertas foi realizada a análise de conteúdo. Os resultados demonstraram que as ocorrências de lesões foram maiores em atletas de rugby e a localização das lesões, nas modalidades em geral, foram mais frequentes nos joelhos e ombros. Em relação ao estresse foram encontrados níveis baixos de estresse geral, emocional e social. Não foram encontradas diferenças estatisticamente significativas nos níveis estressantes e tranquilizantes entre os sexos. Conclui-se que atletas com nível maior de valores tranquilizantes e níveis estressantes baixo relataram alguns aspectos negativos, mas os aspectos psicológicos positivos se sobressaíram, o que contribui para o processo de recuperação das lesões.
DETECÇÃO DE BETALACTAMASE DE ESPECTRO ESTENDIDO EM ISOLADOS DE ENTEROBACTÉRIAS PROVENIENTES DE UM HOSPITAL DA REGIÃO DE SANTA TERESA-ES
Authors: Kaiser Thaís Dias Lemos , Santiago Debora Duarte , Mendes Edson Marques Trindade , Matos Bruno Vieira
Published: May 2017

A produção das chamadas Betalactamases de espectro estendido (ESBLs) entre membros da família Enterobacteriaceae tem se tornado comum, sendo cada vez mais identificadas em pacientes hospitalizados, o que representa um importante problema de saúde pública. Detectar a produção das enzimas ESBL em enterobactérias provenientes de diferentes amostras hospitalares originadas de pacientes ambulatoriais e pacientes internados. Foram coletadas 73 amostras, sendo 45 amostras de pacientes internados e 28 de pacientes ambulatoriais de diferentes sítios, e submetidas ao teste fenotípico de disco-aproximação. Do total de amostras, 28,7% foram produtoras da enzima ESBL. A prevalência da enzima foi maior nos gêneros Escherichia sp. (43%) e Klebsiella sp. (38%) sendo a maioria dos isolados provenientes de infecção urinária. Também, 10,7% dos isolados ambulatoriais foram positivos para detecção da enzima e 5 isolados produtores de ESBL apresentaram sensibilidade no teste de triagem. A prevalência geral de produção de ESBL foi considerável, sendo que a realização de testes fenotípicos é importante para essa detecção. Além disso, a presença dessas bactérias em pacientes ambulatoriais demonstra sua disseminação para fora do ambiente hospitalar.
SOROEPIDEMIOLOGIA DA TOXOPLASMOSE EM GESTANTES DO MUNICÍPIO DE MEDIANEIRA, PARANÁ, BRASIL
Authors: Pavan Anderson Antônio , Merlini Luiz Sérgio , Betanin Vanessa , De Oliveira Souza Eronilson , Da Silva Caetano Isabel Cristina , Da Rosa Gilneia , Dib Gonçalves Daniela
Published: May 2017

RESUMO: A zoonose causada pelo Toxoplasma gondii é conhecida como toxoplasmose. Possui distribuição geográfica mundial, com alta prevalência sorológica, podendo atingir mais de 60% da população. Os casos de doença clínica não são muito frequentes, porém ainda assim, é uma infecção muito temida durante a gravidez, devido ao risco de acometimento do feto. Ao nascimento, crianças infectadas podem apresentar sintomas como hidrocefalia, coriorretinite, calcificação cerebral e retardo mental. O objetivo deste trabalho foi determinar a prevalência de anticorpos anti-Toxoplasma gondii em gestantes atendidas nas Unidades Básicas de Saúde do município de Medianeira (PR) e verificar possíveis associações da positividade para a toxoplasmose com variáveis sócio-econômicas, comportamentais e ambientais. Foi realizada a pesquisa de anticorpos anti-Toxoplasma gondii pelo método de Imunoensaio Enzimático de Micropartículas (MEIA) em amostras de soro de 215 gestantes, no período de janeiro a novembro de 2013. Para cada gestante foi preenchido um questionário epidemiológico que incluía variáveis sócio-econômicas, comportamentais e ambientais.  A prevalência de toxoplasmose foi de 77,67% (IgG), a prevalência de IgM positivo foi de 1,40% e o índice de suscetibilidade a toxoplasmose foi de 22,32%, tendo como variáveis associadas à infecção a transfusão de sangue (p=0,023), faixa etária (p=0,033) e grau de instrução de ensino médio (p=0,055).  Os resultados sorológicos (IgG e IgM) e as variáveis associadas  à infecção toxoplásmica nas gestantes do município de Medianeira (PR), refletem a importância de se analisar e conhecer a epidemiologia local a fim de se propor programas educativos com medidas de prevenção primária contra a infecção por este parasito de importância em saúde pública, já que 22,32% dos resultados das gestantes analisadas se mostraram negativos à infecção pelo T. gondii.
EDUCAÇÃO MÉDICA E INTERDISCIPLINARIDADE: UM RELATO DE EXPERIÊNCIA COM CIDADÃOS IDOSOS.
Authors: Nascimento Marcelo de Maio , Ramos Lucas da Silva
Published: May 2017

Este estudo se trata de um relato de experiências relativas às atividades e procedimentos metodológicos desenvolvidos por dez alunos do curso de Medicina da Universidade Federal do Vale do São Francisco/Univasf junto ao programa interdisciplinar de extensão Vida Ativa. Este programa é oferecido a 150 cidadãos idosos (60-86 anos), residentes nas cidades de Petrolina-PE e Juazeiro-BA. A participação dos acadêmicos também integrou ações da Universidade Aberta à Terceira Idade/UNATI/Univasf. Como resultado se obteve o desenvolvimento de palestras educativas na área da saúde, a criação do serviço de acolhimento, ficha de cadastro dos novos alunos, acompanhamento da pressão arterial e participação em três grupos de estudo. Assim sendo, conclui-se que a participação dos alunos de Medicina em atividades extensionistas, durante a formação acadêmica, permitiu-lhes o desenvolvimento de capacidades técnicas e humanas essências ao exercício da profissão futura, contribuindo, também à materialização do “eu-médico”.
INFUSÃO CONTÍNUA VERSUS INTERMITENTE DE MEROPENEM NA PRÁTICA CLÍNICA
Authors: Simonato Bruna Samways , Teixeira Gabriella Cinthyane , Rebecca Edirlene Sara Wisniewski , Ross Claudia , Silva Ligiane de Lourdes da
Published: May 2017

Analisar as evidências científicas relacionadas ao tempo de administração endovenosa do meropenem na prática clínica. Trata-se de uma revisão integrativa de literatura, retrospectiva, de natureza descritiva, com abordagem quantitativa com destaque para a produção científica de estudos clínicos randomizados, revisão sistemática e meta-análise. As bases de dados utilizadas foram Cochrane e Pubmed. A seleção da amostra foi realizada por dois pesquisadores independentes, utilizou-se instrumento adaptado para verificar o nível de evidência, grau de recomendação e classificação pela escala de Jadad. Foram selecionados 12 artigos referentes à administração endovenosa de forma contínua e intermitente do meropenem. Dos quais nove eram ensaio clínico randomizado, dois eram ensaio clínico randomizado controlado e um meta-análise, destes 11 apresentavam nível II de evidência científica. A maioria dos estudos comparou a infusão rápida, em 30 minutos e/ou 3 horas, seguidos de estudos com administração rápida e/ou 30 minutos em infusão contínua. Os resultados dos estudos apontam que na infusão intermitente, com tempo de administração rápida, o pico da concentração plasmática não é suficiente para garantir eficácia do meropenem. Já, para os estudos que abordaram a infusão intermitente clássica com tempo ? 3 horas demonstram que a técnica mantém melhor concentração inibitória mínima, devido à infusão ser prolongada.
DESAFIOS DO DESENVOLVIMENTO DOS DOSSIÊS DE REGISTRO DE MEDICAMENTOS FITOTERÁPICOS
Authors: Manfio Joselia Larger , Junior Liberato Brum
Published: May 2017

Os benefícios da utilização de plantas medicinais são amplamente discutidos no âmbito acadêmico através de pesquisa básica e pela população em geral, baseado no ainda presente uso tradicional. Porém, é evidente a baixa demanda por registro no órgão sanitário competente (ANVISA) de produtos considerados medicamentos fitoterápicos ou produto tradicional fitoterápico. A ANVISA tem implementado requisitos visando garantir a qualidade, segurança e eficácia destes produtos, a luz do que se exige aos medicamentos classificados como sintéticos. Nesta revisão, aspectos relacionados a pesquisa e desenvolvimento, em linhas gerais, de um medicamento fitoterápico são relacionados com o arcabouço regulatório que normatiza o registro de tais produtos. Cada etapa de desenvolvimento relaciona-se a uma normativa em específico, de tal forma, que a execução de qualquer experimento de forma diversa da preconizada, impossibilita sua utilização na documentação de registro do produto. Este link é essencial para que se obtenha resultados satisfatórios no sentido de viabilizar-se o registro e futura comercialização dos produtos desenvolvidos. O aproveitamento dos estudos realizados, a qualidade da documentação gerada e a aderência aos requisitos regulatórios, permitem a submissão de dossiês de registro, que uma vez analisados, serão aprovados pelo órgão competente. A aplicabilidade das políticas de atenção básica a saúde que preconizam a utilização de fitoterápicos, depende do correto desenvolvimento destes produtos, aprovação do órgão regulador para que somente então a população possa ter acesso.
El estudio de las estructuras mentales
Authors: Martínez del Castillo Jesús Gerardo
Published: May 2017

El problema del estudio de las estructuras mentales se plantea, hoy, desde la filosofía del lenguaje, la lingüística y algunas disciplinas experimentales. En determinadas orientaciones a este problema se le designa como el problema de la cognición, tratando a la llamada cognición como una realidad independiente. Este artículo hace un análisis de la fundamentación de algunas de las teorías que estudian el problema.
Viajeros británicos del siglo XIX ante la fiesta nacional
Authors: Cantizano Márquez Blasina
Published: May 2017

El presente trabajo analiza los comentarios que se realizan sobre la fiesta de los toros en la literatura de viajes británica del siglo XIX, y sugiere que más que un análisis minucioso de la fiesta, para los viajeros el espectáculo taurino era una excusa para indagar en el comportamiento y las actitudes de un pueblo que, debido a sus supuestas actitudes de tosquedad y falta de artificio, era un destino obligado para los viajeros románticos. Los comentarios que aquí se recogen sobre la fiesta nacional pueden servir para considerar las actitudes sociales de los españoles del siglo XIX desde un prisma distinto y original.
Apuntes sobre el arte de la negociación: Interculturalidad y cortesía en el inglés empresarial
Authors: Lanero Fernández Juan José
Published: May 2017

A pesar de que la enseñanza de la negociación intercultural ya viene ocupándose delas diferencias culturales en la estrategia negociadora, poca importancia se ha dado a los efectos de las diversas estrategias de cortesía. Estudios recientes revelan que la cortesía es importante porque representa mucho, y muy distinto, en los entornosculturales mixtos y habituales en el mundo internacional de los negocios. El presente trabajo considera esas diferencias e indica que estar bien informado sobre las diferencias culturales en la cortesía debe formar parte de la educación del futuronegociador.
Die Blechtrommel: Narrador literario adulto versus narrador fílmico niño
Authors: Hernández Medina Juan José
Published: May 2017

El presente estudio toma como punto de partida la película realizada por el directoralemán Volker Schlöndorff Die Blechtrommel (1979), basada en la novela homónima de Günter Grass, para adentrarse en los problemas que supone la traslación a imágenes de una obra literaria compleja y extensa, como es el caso del clásico del Premio Nobel alemán. La adaptación realizada por Schlöndorff constituye un modelo de cómo se puede mantener la fidelidad al espíritu del autor y a la particular visión del protagonista de El Tambor de Hojalata, sin tener que renunciar por ello a la expresión de un lenguaje fílmico personal y sugerente.
Kenneth Loach’s Riff-Raff, Between the British Documentary Tradition and the Working-Class Cinema
Authors: Díaz Cuesta José
Published: May 2017

Riff-Raff (1991) is analysed as a functional hinge between the British documentarymovement of the twenties, the free cinema of the fifties and the present current ofsocial films such as Trainspotting (1996), Brassed off (1996) or The Full Monty(1997). Kenneth Loach seems to have incorporated the theoretical doctrine of theBritish documentary tradition in most of his films, especially in Riff-Raff, as we cansee in his way of dealing with scripts and actors. Simultaneously he has introducedwhat we may call the humour factor, widely used in the working-class films of the1990s.
RESEÑA: Margenes y centros en la literatura británica actual
Authors: García Navvarro Carmen
Published: May 2017

.
RESEÑA: Angela Carter
Authors: Jaime de Pablos Elena
Published: May 2017

.
Figurative Meaning in Cultural Lexis: A Case Study
Authors: Negro Alousque Isabel
Published: May 2017

La relación entre lengua y cultura es uno de los postulados de la lingüística moderna desde la teoría de Sapir-Whorf. Esta relación se manifi esta especialmente en el léxico. El objetivo del presente artículo es estudiar el léxico perteneciente a dominios culturales) a través del análisis del vocabulario asociado al dominio del clima en la lengua inglesa, y examinar el uso fi gurado de las unidades léxicas de dicho dominio.Abstract:The relationship between language and culture has been a postulate of modern linguistics since the Sapir-Whorfi an hypotheses. Such connection is particularly noticeable in lexis. The purpose of this article is to study the lexis belonging to cultural domains through the analysis of the English vocabulary from the domain of the weather and to examine the fi gurative meaning of the lexical units from this domain.
A Doll’s House: A Victorian or a Present-Day Toy?
Authors: Pellicer Ortín Silvia
Published: May 2017

La obra de teatro de Henrik Ibsen La Casa de las Muñecas (1879) ha sido adaptada en numerosas ocasiones. Una de lasa versiones fílmicas más recientes e interesantes es la de David Tacker en 1992. El principal objetivo de este artículo es, en primer lugar, mostrar desde una perspectiva histórica cómo esta película reproduce la sociedad Victoriana en cuanto a la situación de las mujeres y la vida familiar de la época. En segundo lugar, defi niré y aplicaré al texto los conceptos de las esferas pública y privada desde perspectivas del feminismo materialista. Y fi nalmente, mi intención es analizar hasta qué punto los acontecimientos refl ejados en esta película siguen teniendo vigencia actualmente y observar la manera en la que un texto como La Casa de las Muñecas puede ser adaptado y enfocado desde las nuevas perspectivas post-feministas para tratar temas sociales como la situación de la mujer en el mundo contemporáneo.Abstract:Henrik Ibsen’s path-breaking play A Doll’s House (1879) has been adapted in many occasions. The fi lmic version made by David Thacker in 1992 has been one of the most recent and relevant adaptations. The main purpose of this article is in the fi rst place, to show how this fi lm refl ects Victorian society as regards women’s situation and family life from a historical perspective. Secondly, I will defi ne and apply the concepts of the private and public spheres to the text from the perspective of materialist feminism. Finally, my intention is to examine how far the events depicted in the fi lm still have signifi cance today and how a text like A Doll’s House can be re-examined from new post-feminist perspectives in order to address contemporary social issues such us women’s situation.
Formalismo y Metaficción: William Gass y la generación de escritores autorreflexivos norteamericanos
Authors: Piqueras Cabrerizo Belén
Published: May 2017

William Gass y un grupo de escritores norteamericanos afines que desarrollaron el grueso de su obra en los años 1960 y 1970, practicaron lo que dio en llamarse novela autorreflexiva o metaficción, usándola como plataforma donde refl exionar con un escepticismo radical sobre la realidad percibida desde la ficción o la autoridad narrativa, llegando a cuestionarse la noción misma de literatura. Dominados por un espíritu disidente, estos escritores desafiaron el control de las autoridades políticas y literarias mediante la denuncia del carácter artificial e ilusorio del lenguaje de uso social y de la falacia que éste origina en el ámbito de la narrativa.Abstract:William Gass and a group of congenial American writers that developed the bulk of their work during the 1960s and 70s produced what was defined as self-reflexive novel or metafiction, making of it a showcase of their sceptical positions concerning fiction and narrative authority as a means of conveying reality, and getting even to question the very notion of literature. Dissenting and nonconformist, these writers boldly confronted the control of political and literary authorities, appealing to the artificial and delusive nature of language’s social function and to the fallacy it constitutes in the realm of fiction.
ODISEA, 10 años después
Authors: Vidal Claramonte Mª Carmen África
Published: May 2017

.
Measuring the Distance: Politics and Community in Raymond Williams’ Border Country (1960)
Authors: Del Valle Alcalá Roberto
Published: May 2017

Abstract: The publication of Border Country in 1960 marks the expressive culmination of the theoretico-political project of the early Raymond Williams, as it is articulated in his seminal works Culture and Society and The Long Revolution. This semi-autobiographical novel presents a socio-historical horizon of contrasts and limits or “borders” (between a metropolitan modernity and a rural “margin” openly marked by class circumstances) organised around the concept of community. Through Matthew Price’s spatio-temporal (but also emotional and political) journey to his native village of Glynmawr, in the borderregion between Wales and England, Williams analyses historical fractures and ideological distances whilst simultaneously exploring the emancipatory potentialities of a decidedly collective and “ordinary” social experience.Resumen: La publicación de Border Country en 1960 constituye la culminación expresiva del proyecto teórico-político del primer Raymond Williams, tal y como queda definido en sus dos trabajos críticos seminales, Culture and Society y The Long Revolution. Esta novela semi-autobiográfica presenta un horizonte histórico y social de contrastes y límites o “fronteras” (entre una modernidad metropolitana y un “margen” rural abiertamente marcado por las circunstancias de clase) articulado en torno al concepto de comunidad. A través del viaje (espacio-temporal, pero también emocional y político) de Matthew Pricea su pueblo de origen en la región fronteriza entre Gales e Inglaterra, Williams analiza fracturas históricas y distancias ideológicas al tiempo que explora las potencialidades emancipatorias de una experiencia de lo social marcadamente colectiva y “ordinaria”.
Alison Poole’s Obliterated Coming of Agein Jay McInerney’s Story of My Life
Authors: Vallina Samperio Francisco Javier
Published: May 2017

Abstract: Story of My Life deals with the tribulations of Alison Poole, its main character and narrator, as she goes through a series of intense experiences within Manhattan’s funseeking youth scene during the 1980’s. McInerney presents the mishaps of this young hedonistic female as a sign of modern consumerism’s failure, due to its superficiality and materialism. There is an underlying childish perception of what society should be like in her actions, owing to a naïve or infantile view of reality that handicaps her progress towards a truly positive social self-realization. The novel, in this manner, portrays the inner conflict experienced by immature individuals who are misled by seemingly fashionable lifestyles, and are caught within the vicious cycle of a deluding consumerist culture, primarily based on materialistic values and the rapid pursuit of pleasure.Resumen: La novela Story of My Life versa sobre las tribulaciones de Alison Poole, personaje principal y narradora de la misma, a medida que atraviesa una serie de experiencias en el seno del ambiente juvenil de ocio en el Manhattan de los años 1980. McInerney presenta los avatares de esta joven hedonista como evidencia del fracaso de la sociedad de consumo contemporánea, debido a la superficialidad y el materialismo que la caracterizan. Existe una subyacente visión inmadura, tanto de la identidad individual como de la sociedad, así como una noción ingenua o infantil de la realidad, que impiden el natural proceso de desarrollo personal de la protagonista. La obra muestra el conflicto interior experimentado por aquellos jóvenes que, llevados por su equivocada admiración hacia estilos de vida socialmente sugerentes, se ven atrapados en la espiralde una dinámica consumista ilusoria, centrándose exclusivamente en valores materiales y el cumplimiento rápido de sus deseos.
Lesbian Desire and Mainstream Media: Sarah Waters’s Tipping the Velvet on the Screen
Authors: Madsen Lea Heiberg
Published: May 2017

Abstract: The subversive potential and transformative strength of the neo-Victorian genre is explored and consolidated by writers such as Sarah Waters. In her debut novel Tipping the Velvet (1998) the author makes explicit what was virtually impossible to express in Victorian times, but also what is still struggling for socio-cultural recognition. However, can the TV adaptation of Waters’s lesbian Bildungsroman be said to achieve the same? This article explores the adaptation of the novel, broadcast on British television in 2002, and discusses whether or not its re-presentation of female same-sex erotics discredits the issue of lesbianism.Resumen: Gracias a Sarah Waters, entre otras, la crítica especializada ha reconocido la capacidad subversiva y transformadora del fenómeno conocido como Neo-Victorianism. En la novela Tipping the Velvet (1998) la autora hace explícito lo que era imposible expresar en la época victoriana, pero también lo que todavía no ha encontrado total reconocimiento desde el punto de vista social y culturalmente. Sin embargo, ¿se puede afirrmar que la adaptación televisiva de la novela resulta asimismo subversiva? Este artículo analiza la adaptación emitida en la televisión británica en 2002 y cuestiona si larepresentación del erotismo lésbico subraya la normalización de la figura lesbiana.
Las Vegas Is a Faithful Mormon City: Phyllis Barber’s Search for Identity through Fiction and Place
Authors: Chaparro Angel
Published: May 2017

Abstract: In Phyllis Barber’s memoir How I Got Cultured: A Nevada Memoir, Las Vegas exercises a pivotal role. The Mormon ideals of purity, modesty and chastity do not come to mind when thinking of Las Vegas. Barber’s literature is a literary search for identity, and identity that allows good and evil in a wide array of possibilities. Las Vegas is in that sense the perfect stage to perform her search. Furthermore, Barber’s autobiography contributes with a new different approach to Las Vegas as an iconic city and to the West as a paradigm in which American identity was formed.Resumen: En How I Got Cultured: A Nevada Memoir, Phyllis Barber utiliza Las Vegas como un complejo escenario donde los valores fomentados por la cultura Mormona chocan con aquellos de la cultura popular y secular. Barber, cuya literatura se caracteriza por ser un instrumento de confección de su identidad individual, abraza la paradoja como elemento enriquecedor de esa construcción. Al mismo tiempo, las conclusiones que se extraen del análisis de su obra son aplicables, en un enfoque más general, al papel de la cultura Mormona dentro del marco de la historia y la literatura del Oeste de los Estados Unidos.
Robert Duncan on Charles Baudelaire: Towards a Poetics of Infection
Authors: Pérez Alonso Leticia
Published: May 2017

Abstract: This paper argues for a poetics of infection in Groundwork: In the Dark, where Robert Duncan seems to be contaminated by the language, titles, quotations and tone of malaise of Charles Baudelaire’s Flowers of Evil. Of especial importance is the function of intertextuality in Duncan’s “To Master Baudelaire” and “In Blood’s Domaine,” given that it acts as a metaphor for the organism’s exposure to contagion. Thus, this poetry of infection can help reflect on the possibility of a polysemous discourse between these authors that assimilates the turmoil of the body on the level of the text.Resumen: Este ensayo aboga por una poética de la infección en Groundwork: In the Dark, donde Robert Duncan parece contaminarse de la lengua, los títulos, las citas y el tono de malestar de las Flores del mal, de Charles Baudelaire. Especialmente importante es la función de la intertextualidad en “To Master Baudelaire” y “In Blood’s Domaine” de Duncan, puesto que actúa como metáfora de la exposición del organismo al contagio. De este modo, esta poesía de la infección puede ayudar a reflexionar acerca de la posibilidad de un discurso polisémico entre ambos autores que asimile la inestabilidad del cuerpo a niveles textuales.
Susan Hale: una viajera en el camino hacia la emancipación
Authors: De la Torre Laviana María
Published: May 2017

Abstract: Susan Hale (1833-1910) was a prolific c North-American writer whose work is unknown in Spain due, among other reasons, to the lack of translations into Spanish. The present work tries to make this woman’s life and literary production known by means of her travel writing entitled A Family Flight Through Spain (1883). Throughout this account we find out a woman who sometimes transgresses and sometimes succumbs to the discursive limits of her time. Therefore, her work is analyzed from the approaches of the postcolonial and feminist theory.Resumen: La norteamericana Susan Hale (1833-1910) fue una prolífica escritora cuya obra sin embargo es desconocida en España debido, entre otras razones, a la falta de traducciones al español. Este trabajo pretende dar a conocer una parte de su vida y de su obra literaria a partir de su relato de viaje A Family Flight Through Spain (1883). En él descubrimos a una mujer que a veces transgrede y a veces sucumbe a los límites discursivos de su tiempo, de ahí que se analice su obra desde los planteamientos de la teoría postcolonial y feminista.
Las referencias bíblicas en inglés y en español. Estudio culturológico- contrastivo
Authors: Luque Nadal Lucía
Published: May 2017

Abstract: This paper presents a contrastive study between English and Spanish biblical expressions. Through the comparative study of these biblical expressions we can also investigate their culturological aspects. From a culturological point of view we analyse how the biblical culturemes work differently both in English speaking Protestant societies and Spanish speaking Catholic societies. In addition, special attention will be paid to those culturological false friends that can cause problems to translators.Resumen: Este artículo presenta un estudio contrastivo de expresiones bíblicas en inglés y en español a través del cual se investigan los aspectos culturológicos de las mismas. A partir de este análisis culturológico se comprueba además cómo funcionan los culturemas bíblicos tanto en las sociedades protestantes de habla inglesa como en las sociedades cristianas de habla española y se explican sus diferencias y similitudes. Se presta también atención especial a los falsos amigos culturológicos en cuanto que plantean un problema para la traducción de los mismos.
Reseña: Pedro José Chamizo Domínguez. 2008. Semantics and Pragmatics of False Friends. New York, London: Routledge.
Authors: Roca Varela María Luisa
Published: May 2017

.
Reseña: María Luisa Venegas, Juan Ignacio Guijarro y María Isabel Porcel, eds. 2009. Fin de siècle: relatos de mujeres en lengua inglesa
Authors: Nicolás Ferrer Dolores Alicia
Published: May 2017

.
THE ENDURING LEGACY OF KAHLIL GIBRAN
Authors: Bushrui Suheil
Published: May 2017

Abstract:This year marks the 128th anniversary of the birth of Kahlil Gibran, who was born in 1883, and died tragically at the early age of 48. Few writers are in a position to speak as directly and resonantly to our times as Gibran was. A man of broad human sympathy for all creation, he held a passionate belief in the unity of mankind. His message of peace and reconciliation is more timely and more sorely needed than ever as relations between Christian, Muslim and Jew, between East and West, become ever more pressing matters of concern.Keywords: Kahlil Gibran, East-West relations, Club of Rome, dialogue for con ict resolution, understanding between cultures and religions, spiritual revolution.Título en español: El duradero legado de Kahlil Gibran.Resumen:Este año marca el 128 aniversario del nacimiento de Kahlil Gibran, nacido en 1883 y fallecido trágicamente a la temprana edad de 48 años. Pocos escritores están en posición de dirigirse tan resonantemente a nuestros tiempos como él. Simpatizaba con toda la creación y creía apasionadamente en la unidad de la humanidad. Su mensaje de paz y reconciliación más oportuno y necesario que nunca en estos tiempos en que las relaciones entre cristianos, musulmanes y judíos, entre oriente y occidente se han convertido en grandes materias de preocupación.Palabras clave: Kahlil Gibran, relaciones oriente-occidente, Club de Roma, diálogo para resolución de conflictos, entendimiento entre culturas y religiones, revolución espiritual.
Textual Representations of Chicana Identity in Sandra Cisneros’s Caramelo or Puro Cuento
Authors: Alonso Alonso María
Published: May 2017

Resumen:El principal objetivo de este estudio es el de analizar la representación textual de los distintos rasgos distintivos presentes en la producción literaria Chicana en Caramelo or Puro Cuento de Sandra Cisneros, publicada en 2002. Para este propósito se tendrán en consideración cuestiones relativas a la subjetividad cultural, la naturaleza femenina, la historia, el racismo y el machismo, así como aspectos lingüísticos con el fin de explorar algunos elementos significantes en esta obra de Cisneros que podría ser considerada como un ejemplo de conciencia femenina en la literatura Chicana.Palabras clave: literatura chicana, identidad cultural, nueva mestiza, folklore mexicano.Título en español: Representaciones textuales de identidad chicana en Caramelo o Puro Cuento de Sandra Cisneros.Abstract:The main purpose of this study is to analyse the textual representation of the various distinctive features present within Chicana literary production in Sandra Cisneros’s Caramelo or Puro Cuento, published in 2002. In order to accomplish this, issues such as cultural subjectivity, female nature, history, racism and machismo, as well as linguistic aspects will be taken into consideration in order to explore some signicant elements within Cisneros’s work, which could be considered as being an example of a new female consciousness in Chicana literature.Keywords: Chicana literature, cultural identity, new mestiza, Mexican folklore.
The Linden Tree in ‘The Dead’ by James Joyce
Authors: Álvarez Pérez Iciar
Published: May 2017

Abstract:James Joyce uses in his short story ‘The Dead’, included in the collection Dubliners (1914), different literary motives that contribute to construct the subject of the story, which is not other than the fragility that exists between death and life. Among these motives there is the Linden tree that probably Joyce adapted from the song ‘Lindenbaum’ written by Franz Schubert and included in the song cycle Winter Journey (1828). This article attempts to investigate the parallelisms that exist between both works of art and to explain how Joyce succeeds in creating the necessary atmosphere that masterly illustrates the subject of the story.Keywords: Literary motif, Linden tree, death, Winter Journey, ‘The Dead’, James Joyce.Título en español: The Linden Tree en “The Dead”, por James JoyceResumen:James Joyce utiliza en su relato ‘Los muertos’, incluido en la colección Dublineses (1914), una serie de motivos literarios que contribuyen a construir el tema del relato, que no es otro que la frágil línea divisoria que existe entre la vida y la muerte. Entre estos motivos se encuentra el árbol de tilo, que muy probablemente Joyce tomó de la canción ‘Lindenbaum’ incluida en el ciclo de canciones Viaje de Invierno (1828) de Franz Schubert. Este artículo pretende indagar en los paralelismos que existen entre ambas obras y demostrar como Joyce consigue crear la atmósfera necesaria para ilustrar con brillantez el tema del relato.Palabras clave: motivo literario, árbol de tilo, muerte, Viaje de Invierno, ‘Los muertos’, James Joyce.
A Comprehensive Corpus-based Study of the Use of Evaluative Adjectives in Promotional Hotel Websites
Authors: Edo Marzá Nuria
Published: May 2017

Abstract:The purpose of this paper is to analyse and, if necessary, qualify the high incidence of evaluative adjectives presumably to be expected in promotional hotel websites. Thus, the aim of the study is to understand the role they play in that genre, the way they work, their actual usage and possible classication, as well as the role they take in persuading the reader. This corpus-based study of evaluative adjectives was therefore grounded on the analysis of their syntactic behaviour, their recurrent collocational patterns and on drawing up of a proposed classication with which to better comprehend the entities and acts that best represent the domain. At the same time, it will also provide a clearer understanding of the way they are portrayed in the genre (hotel websites) and in the type of discourse being analysed (promotional).Keywords: evaluative adjective, corpus-analysis, promotional hotel website, collocation.Título en español: Estudio global basado en corpus del uso de los adjetivos evaluativos en los sitios web promocionales de hoteles.Resumen:El propósito de este artículo es analizar y matizar, en caso de que fuera necesario, la alta incidencia de adjetivos evaluativos presumiblemente esperable en las páginas web promocionales de hoteles con el fin de entender su rol en dicho género, su funcionamiento, uso real y posible clasicación, así como el papel que juegan a la hora de persuadir al lector. Este estudio de corpus sobre adjetivos evaluativos ha estado pues basado en el análisis de su comportamiento sintáctico, sus patrones colocacionales recurrentes y en la elaboración de una propuesta de clasificación para la mejor comprensión de las entidades y actos más representativos del dominio, así como de la manera en que son retratados en el género estudiado (páginas web de hoteles) y en el tipo de discurso analizado (promocional).Palabras clave: adjetivo evaluativo, análisis de corpus, página web promocional de hotel, colocación.
Transatlantic Doubles: Intertextual Ageing in the Early Fiction of Edgar Allan Poe and Edward Bulwer-Lytton
Authors: Miquel-Baldellou Marta
Published: May 2017

Abstract:As a literary critic, Edgar Allan Poe reviewed the writings of the Victorian man of letters Edward Bulwer-Lytton on at least four occasions in the span of six years, from 1835 to 1841. Even if both authors came from signi cantly different backgrounds, as Poe was of humble origins and Bulwer-Lytton was an English aristocrat, the reversal of fortune, together with their respective personal and parental circumstances, turned them into transatlantic literary doubles, since their ction often presents considerable intertextual links. Bulwer-Lytton’s novella Falkland (1827) and Poe’s classical tale “The Assignation” (1832) are rooted in a Byronic myth, depicting a love triangle which particularly echoes both authors’ respective parental circumstances. This article aims at providing a comparative analysis of these works, interpreting them from a biographical perspective in order to shed light on both authors’ early fiction as well as understanding the role that their respective family background played on their literary creativity and ageing at such an early stage of their career.Keywords: Creativity, biography, early works, transatlantic doubles, illicit relationships, family background, heritage, ageing.Título en español: Dobles transatlánticos: envejecimiento intertextual en la obra temprana de Edgar Allan Poe y Edward Bulwer-LyttonResumen:Como crítico literario, Edgar Allan Poe reseñó las obras del escritor victoriano Edward Bulwer-Lytton en al menos en cuatro ocasiones a lo largo de seis años, desde 1835 a 1841. Pese a que ambos autores procedían de círculos muy diferentes, puesto que Poe nació en el seno de una familia humilde y Bulwer-Lytton era un eminente aristócrata inglés, un golpe del destino, así como sus circunstancias personales y familiares, los convirtieron en dobles literarios transatlánticos, puesto que sus obras a menudo presentan considerables giros intertextuales. La novela corta de Bulwer-Lytton, Falkland (1827), y el relato de corte clásico de Poe, “The Assignation” (1832), se enclavan en un mito byroniano, retratando un triángulo amoroso que presenta múltiples ecos con respecto al parentesco de ambos autores. Este artículo pretende ofrecer un análisis comparativo de ambas obras, interpretándolas desde una perspectiva biográfica con el objetivo de ahondar en las primeras creaciones de ambos autores así como de vislumbrar el importante papel que sus orígenes familiares jugaron en su creatividad literaria y envejecimiento en una etapa tan temprana de su obra.Palabras clave: creatividad, biografía, primeras obras, dobles transatlánticos, relaciones ilícitas, parentesco, legado, envejecimiento.
“Living in Reality Means Living in Pain, Fear, or Brooklyn”: the Representation of New York in Sex and the City
Authors: Oria Gómez Beatriz
Published: May 2017

Abstract:The importance of New York in Sex and the City (HBO, 1998-2004) is explicitly acknowledged in its very title. The opening credits already announce that “the City” is going to play an essential role in the series, virtually becoming its fifth character. The aim of this article is to discuss Sex and the City’s representation of New York, which is clearly reminiscent of Woody Allen’s cinema: as is often the case in Allen’s lms, the Big Apple is realistically portrayed and highly romanticised at the same time. This article analyses Allen’s in uence on Sex and the City’s depiction of this city, which is alternatively presented as the perfect scenario for romantic integration and as a cruel and chaotic dating “hell”.Keywords: Sex and the City, Woody Allen, representation of New York.Title in Spanish: “Living in Reality Means Living in Pain, Fear, or Brooklyn”: la representación de Nueva York en Sex and the CityResumen:La importancia de la ciudad de Nueva York en Sex and the City (HBO, 1998- 2004) se hace evidente no sólo en su título, sino también en su cabecera, que anuncia el papel primordial que la ciudad va a desempeñar en el texto, hasta el punto de convertirse prácticamente en el quinto personaje de la serie. Este artículo analiza la representación que Sex and the City hace de Nueva York en relación con el cine de Woody Allen: como suele suceder en las películas del director neoyorquino, la serie ofrece un retrato simultáneamente realista e idealizado de la Gran Manzana. Este artículo considera la influencia de Allen en la representación que Sex and the City hace de Nueva York, una ciudad que unas veces se presenta como escenario perfecto para la integración romántica y otras como una caótica “jungla” sentimental.Palabras clave: Sex and the City, Woody Allen, representación de Nueva York.
‘The Theatre of the Family’: An Irish Approach to Gender Awareness in Catherine Dunne’s Fiction
Authors: Pérez Vides Auxiliadora
Published: May 2017

Abstract:Catherine Dunne’s fiction masterly portrays ordinary themes like family relations and the process of identity formation, and she criticises the constraining elements that thwart female subjectivity in Ireland. However, as I intend to argue in this article, by bringing to the fore the diverse ways whereby women transcend the social, psychological or material barriers that the Irish family ideology and the rhetorics of maternity have traditionally set upon them, Dunne emphasizes the need to re-think the social and individual implications that these obstacles entail, insofar as the rearticulation of their conventional significance constitutes a catalyst for women’s attainment of selfdiscovery.Keywords: Catherine Dunne; contemporary Irish women’s ction; female subjectivity; divorce in Ireland; gender awareness.Title in Spanish: “El teatro de la familia”: una aproximación irlandesa a la conciencia de género en la narrativa de Catherine DunneResumen:La narrativa de Catherine Dunne describe temas cotidianos como las relaciones familiares y la construcción de la identidad, y critica los elementos que delimitan la subjetividad femenina en Irlanda. Sin embargo, como intentaré demostrar en este artículo, al resaltar cómo las mujeres trascienden los obstáculos sociales, psicológicos y materiales que la ideología de la familia y la retórica de la maternidad les han impuesto tradicionalmente en Irlanda, Dunne enfatiza la necesidad de cuestionar las implicaciones sociales e individuales de dichas barreras, dado que la rearticulación de su signi cación convencional constituye un elemento de cambio hacia la consecución de la plena conciencia femenina.Palabras clave: Catherine Dunne; narrativa irlandesa contemporánea de mujeres; subjetividad femenina; el divorcio en Irlanda; conciencia de género