The nexus between Community Engagement and Academic Language Development
Authors:   , Thondhlana Mazvita 
Published: November 2023

Community engagement (CE) is now widely considered a core function of higher education worldwide. In South African higher education institutions (HEIs), there is an increasing focus on CE as a means of transforming the role of the university in society, though the forms and shapes of CE vary by institution. CE is positioned as part of the means of addressing the challenges within the South African education system, such as ensuring equity in academic access in the face of diversity and making sure higher education institutions are responsive to the needs of society. Community Engagement is increasingly being afforded the same status as teaching and learning and research in higher education. The idea that higher education should function as a public good is central to this. This study reflects on how CE can be expansively viewed as places of learning for students to achieve epistemic access with epistemic justice, particularly in increasing diverse and changing contexts. Despite the growing research on CE in HEIs, there is comparatively limited focus on the intersection between CE and language use and potential linkages with identity and epistemic access and success. Given that one of the major challenges in South African HEIs relate to difficulties experienced by students whose home language is not English, the experiences of students learning within CE contexts within those institutions warrants investigation. The main aim of this study was to explore second language English speaking students’ experiences of language in the Engaged Citizen Programme, a Community Engagement programme at Rhodes University aimed at offering students the opportunity of enhanced learning, giving students the opportunity to evaluate the theories and ideas taught in the university against the realities of the South African context. The programme is also intended to offer students the opportunity to learn with and from communities and thereby enable personal growth (ECP Handbook: 2020; p.3). Using an in-depth phenomenological approach, this study explored diverse students’ experiences of language use in both community engaged programmes and in the classroom as a basis for understanding the role language plays in such spaces and the impact of these programmes on epistemic access, justice and success for students in HEIs. The study explored the role that CE plays for second language English students as they navigate complex questions of identity and belonging in HEIs. In CE activities, such as the Engaged Citizen Programme, unlike traditional classroom learning, English is often not the medium of instruction, as learning takes place in community sites, where multiple other languages are spoken. In the traditional classrooms, English is the dominant medium of instruction which can bring challenges for students whose home language is not English. Students are faced with various challenges including failure to communicate effectively and understand content knowledge. Significantly this study found that this often related to a sense of self-worth and belonging and constrained their participation and engagement in class. It was evident from the students’ reflections on their experiences in the Engaged Citizen Programme that CE provided a more flexible space generally more comfortable to these participants; a space that promotes engaged learning without rigid rules. The students’ reflections affirmed the contribution of CE in promoting engagement of students outside the formal classes and enhancing the ways in which they use language freely. It was also evident from the students’ reflections that CE provided a space in which students can identify who they are and have a sense of belonging. In the context of diversity, the majority of the students said they come to the university feeling a level of under preparedness and cannot identity with dominant groups. The reflections from the students’ experiences therefore offer some insights into ways in which we can actively promote CE in supporting student access and addressing issues of epistemic justice in higher education. The findings suggest that many of the benefits of CE, such as higher levels of interaction and significant amounts of translanguaging, need to be brought into the formal classroom spaces because they enhanced student engagement. While CE was also seen to be challenging and there were calls for more support, the essence of the experience was as a space of personal development and awareness of social responsibility. The explicit normative value of CE was in contrast to the absence of such considerations in the formal HE curriculum and the student experiences suggest that much could be learned from this. The use of English, both on campus and in CE activities, was found to be value-laden and politically charged. The participants, black students who spoke English as an additional language, all related experiences of English being positioned as a ‘superior’ language. The students who were highly fluent in English experienced being positioned as ‘showing off’ and seen to have ‘forgotten their roots’. Students who were not highly fluent in English, on the other hand, often constrained their participation in class because they experienced concern that their mispronunciations and accents may be mocked. The essence of the experience of language use in both formal classroom settings and in CE activities is that this is tightly bound to identity and is ideologically fraught. This requires more explicit conversation in all learning spaces.