Some Aspects of Anaesthesia in the Dog
Authors: Soliman M. K. , Amrousi S. El , Khamis M. Y. 
Published: September 2010

The clinical application of a new tranquilizer “Valium” along with the ultra‐short‐acting anaesthetic “Baytenal” was studied in dogs.

The tranquilizer was very effective in calming dogs. Within 15 minutes of an i/m injection of 0.5 mg./kg. body weight, the animals showed apathy, lapsed into a state of indolent relaxation and could be managed easily. No side effects were observed except a fall in body temperature (1–2° C), respiration and pulse rates, which returned to normal before 24 hours.

When Baytenal was injected i/v at a dose of 0.3 ml./kg. body weight, it produced within 2–3 minutes a moderate deep narcosis. The induction period was followed by a moderate rise in respiratory rate and a decrease in body temperature. Anaesthesia lasted for half an hour.

Premedication with the tranquilizer before Baytenal anaesthesia is likely to be useful especially for operations of short duration. The onset of anaesthesia was more regular, its depth more evenly maintained and its duration more prolonged.

An Hunden wurde ein neuer Tranquilizer, das Valium, teils in Kombination mit dem Kurznarkotikum BAYTENAL geprüft.

Der Beruhigungseffekt des Valiums war sehr ausgeprägt. Innerhalb 15 Minuten nach der intramuskulären Injektion von 0,5 mg/kg Körpergewicht trat starke Apathie und Muskelrelaxation ein, so daß die Tiere leicht zu behandeln waren. Abgesehen von einem Absinken der Körpertemperatur um 1–2° C sowie der Puls‐ und Atemfrequenz, die sich innerhalb von 24 Stunden jedoch wieder normalisierten, waren keine Nebenerscheinungen zu verzeichnen.

Intravenöse Injektion von BAYTENAL (0,3 ml/kg Körpergewicht) bewirkt innerhalb von 2–3 Minuten eine ziemlich tiefe Narkose, wobei eine leichte Erhöhung der Atemfrequenz bzw. Senkung der Körpertemperatur eintritt. Die Narkosedauer betrug eine halbe Stunde.

Eine Valium‐Prämedikation vor der BAYTENAL‐Narkose erscheint vorteilhaft, und zwar vor allem bei kurzdauernden Operationen. Der Eintritt der Narkose wird dadurch regelmäßiger, ihr Verlauf gleichmäßiger und verlängert.

Quelques aspects de l'anesthésie chez le Chien

On essaya chez des chiens un nouveau tranquillisant, le Valium, en partie en combinaison avec un anesthésique provoquant une narcose de courte durée, le BAYTENAL.

L'effet tranquillisant du Valium était très net. Dans les 15 minutes suivant l'injection intramusculaire de 0,5 mg./kg. de poids corporel une forte apathie et un net relâchement musculaire se produisirent, si bien que les animaux devenaient faciles à traiter. La température du corps diminua de 1 à 2° C., ainsi que la fréquence du pouls et de la respiration. Les valeurs redevinrent normales dans les 24 heures et aucun phénomène accessoire ne put être constaté.

L'injection intraveineuse de BAYTENAL (0,3 ml./kg. de poids corporel) provoque en 2 à 3 minutes une narcose relativement profonde, accompagnée d'une légère augmentation de la fréquence respiratoire et d'une diminution de la température du corps. La narcose dura une demi‐heure.

Un traitement préliminaire par le Valium avant la narcose au BAYTENAL semble être avantageux surtout pour des opérations de courte durée. Le début de la narcose est plus régulièrement progressif et la narcose proprement dite est plus régulière et plus longue.

Algunos aspectos de la anestesia en el perro

En perros se examinó un nuevo ataráctico, el valio, en parte combinado con el narcótico de acción breve BAYTENAL.

El efecto tranquilizador del valio era muy marcado. En el transcurso de 15 minutos tras la inyección intramuscular de 0,5 mg./kg. de peso en vivo sobrevino intensa apatía y relajación muscular, de modo que los animales podían ser tratados con facilidad. Prescindiendo de un descenso de la tempera tura corporal en 1–2° C., así como de las frecuencias de pulso y respiración, las cuales sin embrago se volvieron a normalizar en el transcurso de 24 horas, no se registraron manifestaciones secundarias.

La inyección endovenosa de BAYTENAL (0,3 ml./kg. de peso en vivo) condiciona al cabo de 2–3 minutos una narcosis bastante profunda, apareciendo un ligero aumento de la frecuencia respiratoria o bien descenso de la temperatura corporal. El tiempo de narcosis duró media hora.

La premedicación con valio antes de la narcosis con BAYTENAL parece resultar ventajosa, en especial en operaciones de corta duración. Con ello, la iniciación de la anestesia total se torna más regular, su curso se hace más uniforme y prolongado.