Relationship between Obstetrical General Anesthesia and Rate of Neonatal Habituation to Repeated Stimulation
Authors: Moreau Tina , Birch Herbert G. 
Published: July 2010

The relationship between obstetrical general anesthesia and the rate and course of habituation of both ipsilateral eye‐movement and cardiac acceleration responses to repeated auditory and somesthetic stimulation was examined in 60 full‐term, clinically‐normal, two‐day‐old female infants. Eye‐movement responses to the auditory stimulus (90dB white noise presented at the infant's left ear) and cardiac responses to the somesthetic stimulus (camel‐hair paint brush applied to the infant's face) habituated more rapidly and remained more consistently reduced in infants whose mothers had not been given a general anesthetic during delivery than in infants whose mothers had received such medication. There was no evidence, however, that delivery anesthesia affected either the rate or course of habituation of the cardiac response to the auditory stimulus.

La relation entre une anesthésie générale obstétricale et le taux et allure de l'habituation aux réponses de mouvement oculaire ipsilatéral et d'accélération cardiaque aux stimulations répétées auditives et somesthésiques a étéétudiée chez 60 enfants de deux jours, nés à terme et cliniquement normaux. Les réponses de mouvement oculaire aux stimulus auditifs et les réponses d'accélération cardiaque aux stimulus somesthésiques ont montré une habituation plus rapide et une réduction persistante plus constante chez les enfants dont les mères n'avaient pas recu d'anesthésie générale au cours de l'accouchement que chez les enfants de mères anesthésiées. En revanche, il n'y a pas d'indication que l'anesthésie de l'accouchement modifie la fréquence ou l'allure de l'habituation de la réponse cardiaque à un stimulus auditif.

Das Verhältnis zwischen geburtshilflicher Vollnarkose und der Rate und dem Verlauf der Gewöhnung von ipsilateralen Augenbewegungen und Herzfrequenzsteigerungen auf wiederholte akustische und taktile Stimulationen wurde bei 60 reifen klinisch normalen 2 Tage alten Neugeborenen untersucht. Augenbewegungen auf akustische Stimulation und Herzreaktionen auf taktile Stimulation zeigten eine schnellere Gewöhnung und beständigere Reduktion bei den Kindern, deren Mütter keine Vollnarkose während der Geburt erhalten hatten, als bei den Kindern, deren Mütter narkotisiert worden waren. Es gab jedoch keinen Hinweis darauf, daß eine Narkose während der Geburt die Rate oder den Verlauf der Gewöhnung der Herzfrequenzreaktion auf die akustische Stimulation beeinflußte.

Se examinó en 60 lactantes a término, clínicamente normales y de 2 días de edad la relación entre la anestesia general obstétrica y la velocidad y curso de habituación al movimiento ocular ipsilateral y aceleración cardíaca como respuestas a estímulos auditivos y somestésicos repetidos. Las respuestas de movimiento ocular a estímulo auditivo y las respuestas cardíacas a estímulos somestésicos, presentaron una habituación más rápida y permanecieren reducidos de forma más consistente en los niños cuyas madres no habían recibido anestesia general durante el parto, en comparación con los lactantes cuyas madres la habían recibido. Sin embargo no hubo evidencia de que la anestesia en el parto tuviera ningun efecto sobre la velocidad y curso de la habituación de la respuesta cardíaca al estímulo auditivo.