Gram‐Negative Staining of Gram‐Positive Intestinal Bacteria with Particular Reference to Examinations of Faeces in Infants
Authors: STÅHL CURT , OLSEN ERIK 
Published: January 2008

The observation made by E. Olsen (1) that dead gram‐positive; intestinal bacteria of young infants stain gram‐negatively in smears of faeces is confirmed by the experiments which have, been carried out in the present work. A combination of pepsin, pancreatin and bile, have proved to accelerate the change to gram‐negativity which occurs spontaneously in vitro in heat‐killed Tbm. lactis, Tbm. intestinale and Bact. bifidum. A distinct effect is in evidence even within the first 24 hours. A few experiments suggest that Bact. bifidum is most strongly influenced by pancreatin alone, whereas the combination of enzymes and bile has the greatest effect on Tbm. lactis.

C. Ståhl & E. Olsen: Le changement en gram‐négativité des bactéries intestinales gram‐positives chez le nourrisson.

L'observation faite par E. Olsen (1) que les bactéries intestinales gram‐positifs mortes forment des taches gram‐négatifs dans les couches de matières fécales de jeunes enfants est confirmée par les expériences faites dans le présent ouvrage. On a constaté qu'une combination de pepsine, de pancréatine et de bile accélère le changement en gram‐négatif qui se produit spontanément in vitro dans les Tbm. lactis, Tbm. intestinale et Bact. bifidum tués par la chaleur. Un effet distinct se manifeste aussi dans les premières 24 heures. Quelques expériences suggèrent que Bact. bifidum est plus fortement influencé par la pancréatine seule, tandis que la combinaison d'enzymes et de bile a le plus fort effet sur Tbm. lactis.

C. Ståhl und E. Olsen: Veränderung von gram‐positiven Darmbakterien zu gram‐negativen bei Säuglingen.

Die Observation von E. Olsen (1) dass tote gram‐positive intestinale Bakterien in Abstrichen der Stühle von Säuglingen gram‐negativ sind, wird experimentell bestätigt. Eine Mischung von Pepsin, Pancreatin und Galle boschleunigt die Veränderung der Bakterien zu gram‐negativen, eine Veränderung die bei durch Wärme getöteten Tbm. lactis, Tbm. intestinalis und Bact. bifidum auch spontan im Vitro eintritt und schon inuerhalb 24 St. deutlich wird. Einige wenige Versuehe deuten darauf hin, dass Bact. bifidum durch Pancreatin allein kräftig beeinflusst wird, wälirend beim Tbm. lactis eine Kombination der Enzyme und Galle die stärkste Einwirkung hat.

C. Ståhl y E. Olsen: El cambio de bacterias intestinales gram‐positivas a bacterias gram‐negativas en referencia a la examination de heces infantiles.

La observación hecha por E. Olsen (1) de que las bacterias intestinales gram‐positivas muertas no tomam el gram pero mas bien tin an gram‐negativamente en las heces de niños jóvenes está confirmada por los experimentos expuestas en la presente obra. Se ha comprobado que una combinación de pepsina, pancreatina y bilis acelera el cambio de gram‐positivo a gram‐negativo que se produce espontáneamente in vitro en los Tbm, lactis, Tbm. intestinale y Bact. bifidum matados por el calor. Un efecto distinto se manifiesta dentro de las primeras 24 boras. Algunas experiencias sugieren que la Bact. bifidum es más fuertemente influída por la pancreatina sola, mientras que la combinación de enzymes y de bilis tione el más fuerte ofecto sobre el Tbm. lactis.