bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
A PRESENÇA DO PASSADO NA PAISAGEM ORIENTAL: DAS RUÍNAS MONUMENTAIS A UM ORIENTE DAS RUAS
Authors: Chacham Vera
Published: September 2014

Na transição do século XVIII ao XIX, o olhar do viajante ocidental sobre o Oriente muçulmano se transforma. A experiência de ruptura trazida pela Revolução Francesa acelera um processo de identificação do Oriente com o passado e com a imobilidade histórica. Assim, a narrativa de viagem ao Oriente no século XIX, ao se tornar literária, tem por este, sob influência do romantismo, um interesse exótico que privilegia o passado. Contudo, as referências e imagens deste passado na paisagem oriental são as mais diversas, possuindo mesmo, algumas vezes, sentidos opostos. Se esse passado é prioritariamente religioso em Chateaubriand, ele vai se tornando cada vez mais constitutivo da própria paisagem humana e presente em Lamartine e, em meio século, essa presença cotidiana do passado ganha um teor mais positivo. É o que se pode notar já a partir de Nerval, que assume um exotismo integral, no qual convivem e misturam-se o sujo, o belo, o velho, o sonho. A paisagem surge, assim, como uma forma de identificação intensa com o passado e, se sua composição reflete a busca da cor local, esboça também uma espécie de crítica ao que começa a se considerar como as faltas da civilização ocidental. Résumé À la fin du 18ème siècle le régard du voyageur européen sur lOrient musulman se transforme. Lexpérience de rupture amenée par la Révolution Française accélère le processus didentification de lOrient au passé et à limmobilisme historique. De cette façon, le récit de voyage en Orient pendant le XIXe siècle, sous linfluence du romantisme, possède pour lOrient un intérêt exotique qui privilegie le passé. Toutefois, les reférences, les images du passé dans le paysage oriental sont les plus divers, ayant même des significations quelques fois opposées. Si le passé est plutôt religieux chez Chateaubriant, il devient partie du paysage humain et présent chez Lamartine et, depuis un demie siècle, la présence du passé au cotidien gagne um aspect encore plus positif. On le remarque déjà chez Nerval, qui assume un exotisme intégral, dans lequel on voit mélangés le beau, le vieux, le laide, le rêve. Ainsi, il ne sagit seulement dune recherche de la couleur locale, mais aussi dévasion et même dune certaine critique de ce quon commence à apercevoir comme des pertes de la civilisation occidental.
BOCA DO INFERNO: NARRATIVA COM DUPLO CENTRO E NARRADOR BIVOCAL
Authors: De Morais Eunice
Published: September 2014

Este texto é etapa de uma análise do romance Boca do Inferno (1989) de Ana Miranda em que foi focalizado o entrecruzamento discursivo da história e da ficção. A duplicidade narrativa e do narrador são conseqüências deste entrecruzamento que se dá sob o caráter questionador, paradoxal e auto-reflexivo da metaficção historiográfica, um modo de narrar presente na ficção histórica contemporânea. Abstract This text presents a stage of an analyse of Boca do Inferno (1989) novel by Ana Miranda, in whitch we focus the interlacement of historical and fictional speech. The narrative and narrator duplicity are consecutives of this interlacement that presents itself under questioner, paradoxical and auto-reflexive character of the historiographical metafiction, a way of narrate that is present in the actual historical fiction.
A COSMOVISÃO CARNAVALESCA EM O PAGADOR DE PROMESSAS
Authors: De Oliveira Andrey Pereira
Published: September 2014

Este artigo constitui-se de uma leitura do texto dramático O pagador de promessas, de Dias Gomes, a partir de considerações teóricas de Mikhail Bakhtin acerca da carnavalização. Objetivamos demonstrar que a peça é organizada como um ato carnavalesco complexo, provido inclusive de todos os seus acessórios exteriores. Desde o espaço cênico, da mistura de gêneros e estilos, da utilização de um vocabulário que busca a violação das regras normais da linguagem e das convenções sociais ditas oficiais até as intrigas do enredo, a peça de Dias Gomes apresenta elementos que a faz passível de ser agrupada dentro da literatura de lógica carnavalesca. Résumé Cet article est constitué dume lecture du texte dramatique O pagador de promessas, de Dias Gomes, à partir des considerations théoriques de Mikhail Bakthin sur la carnavalisation. On a lintention de démontrer que la pièce est organisée comme un acte carnavalesque complexe, munie par tous les accessoires extérieurs. Partant de lespace scénique, du mélange des genres e des styles, de lutilisation dun vocabulaire qui viole des règles normales du language et des conventions sociales dites officielles, jusquaux intriques de lhistoire, le texte de Dias Gomes présente des éléments qui la fait devenir possible dêtre groupée dans la littérature de logique carnavalesque.
O JORNAL COMO ELEMENTO DE TRANSFIGURAÇÃO DA HISTÓRIA EM O ANO DA MORTE DE RICARDO REIS DE SARAMAGO
Authors: Roani Gerson Luiz
Published: September 2014

Este artigo investiga o diálogo entre a História e a Literatura no romance O Ano da Morte de Ricardo Reis de José Saramago. Nessa obra, vislumbra-se uma atitude inovadora e radical de interlocução com a História, que não se limita a uma mera representação de acontecimentos do passado português. Saramago investe no jogo do fingimento pessoano, inventando para Ricardo Reis um cotidiano e uma queda na conturbada História européia de 1936, que o poeta modernista não poderia prever para o seu mais clássico heterônimo. O discurso ficcional assume uma função restauradora, preenchendo vazios, lacunas e os silêncios do discurso historiográfico. Nesse processo, um dos recursos romanescos utilizados para a transfiguração da História consiste na inserção, na trama narrativa, de textos jornalísticos de 1936, que focalizam a situação histórica portuguesa e européia, nesse ano crucial, em que se consolidaram os regimes totalitários de índole fascista. O aproveitamento desses fragmentos da imprensa portuguesa proporciona uma minuciosa recosntituição das circunstâncias sociais, políticas e históricas de Portugal, criando uma atmosfera cotidiana que bem poderia ser a experimentada por Ricardo Reis, em 1936. Abstract The purpose of this paper is to carry out research on History and Literature in the novel O ano da morte de Ricardo Reis (translated as The year of the death of Ricardo Reis) by Portuguese writer José Saramago. The work stands out by its new and radical approach of a dialogue with History, but which is not limited to a mere representation of Portuguese past events. In Saramagos novel, the latter is revisited through the fictional recreation of one of his heteronyms, Ricardo Reis. The author probes into Pessoas play of pretence, inventing a daily routine for Ricardo Reis and plunges into the 1936 disturbances of European History, which the modernist poet could not have foreseen for his most classic heteronym. By giving Ricardo Reis an existence within new fictional parameters, the novel questions the validity of the guiding motto of this fictional figures attitude, that is, wise is the one who is contented with the spectacle of the world, which means that at a time of overwhelming social, ideological and political turbulence, the absence of historical conscience is unacceptable. Fictional discourse assumes then a restorative function, filling empty spaces, gaps and silences of historiographic discourse. In this process, one of the novelistic resources used in the transfiguration of History consists of the insertion, within the narratives plot, of 1936 newspapers texts. These articles focus on the European and Portuguese historical situation in this crucial year when authoritarian regimes of fascist character were being consolidated. The utilization of these fragments of the Portuguese press offers a detailed reconstitution of Portugals historic, social and political circumstances, thus creating a quotidian atmosphere that Ricardo Reis would have experienced in 1936.
A PAISAGEM OCULTA: DESVELANDO O RIO DE JANEIRO DO QUINCAS BORBA DE MACHADO DE ASSIS
Authors: Dos Santos Fabio Muruci
Published: September 2014

Este artigo trata da representação da paisagem urbana do Rio de Janeiro no romance Quincas Borba, de Machado de Assis. Procuro argumentar que a presença da paisagem é muito efetiva neste romance, estando, porém, velada porque só pode ser vista através do subjetivismo e esquizofrenia das personagens principais, especialmente Rubião e Sofia. Sustento que Machado incorporou sua visão da sociedade na própria linguagem e representação ficcional desse romance, onde a paisagem urbana funciona como elemento oculto, que se expressa através dos efeitos que exerce sobre o comportamento ético e psicológico das personagens. Abstract This article is about the representation of the Rio de Janeiros urban landscape in the Machado de Assis novel Quincas Borba. I intend to argue that the landscape is very effective in Machados novel, but it is veiled because we can only see it through the subjective and schizophrenic perceptions of the main characters, specially Rubião and Sofia. I defend that Machado incorporated his own social view in the novels language and fictional representation. Throughout the novel, the urban landscape works as a hidden element that expresses itself through the effects on the characters ethical and psychological behavior.
UM OLHAR SOBRE O FEMININO NA DRAMATURGIA BRASILEIRA DO INÍCIO DO SÉCULO XX
Authors: Busatto Cléo
Published: September 2014

Este ensaio visa refletir sobre as produções teatrais do início do século XX, no período convencionalmente chamado de pré-modernismo, contextualizando esta dramaturgia e procurando entendê-la sob a ótica da recepção. Busca-se, também, um olhar sobre a mulher que viveu neste período: quem era esta mulher; quais eram as suas aspirações; quais eram as suas limitações; como se articulava o feminino diante das transformações que atingiam o Brasil e como estas mudanças influenciavam a mulher aqui analisada. Abstract This essay aims to think about the theater productions in the beginning of twentieth century, in the period usually called pre-modernism, inserting such dramaturgy into a context and trying to understand it under the reception view. Also, it searches a glance at the woman that lived in this time: who such a woman was, which longings and limitations were hers; how she dealt towards the changes that Brazil has passed through and how these changes influenced the woman here analysed.
MALAZARTE E A ESTÉTICA IRRACIONALISTA
Authors: Consentino André Tezza
Published: September 2014

Malazarte, peça de Graça Aranha estreada em 1911, em Paris, é uma amostra significativa de como o simbolismo europeu influenciou a dramaturgia pré-modernista brasileira. No palco, os personagens não servem tanto à ação, mas a uma discussão filosófica norteada pelos questionamentos morais de Nietzsche  questionamentos deliberadamente irracionais e perfeitos para o ideal simbolista do período. Um paralelo entre Canaã  romance anterior de Graça Aranha que também discute as idéias de Nietzsche  e Malazarte é possível e revela como as convicções filosóficas do autor transformaramse num curto período de tempo. Ainda que a peça tenha fracassado como solução estética, a obra é uma tentativa de modernização da dramaturgia brasileira em um momento em que o país carecia de grupos teatrais profissionais. Abstract Malazarte, a play by Graça Aranha, which premiered in 1911, in Paris, shows distinctively the influence Brazilian pre-modernist playwrights received from symbolism. On stage, characters do not really serve the action, but rather some philosophical discussion guided by Nietzsches moral inquirings  inquirings meant to be irrational and, as such, perfect to the symbolist ideal of those days. It is possible to see some correspondences between Malazarte and Canaã  a novel written previously by the author, and also discussing Nietzsches ideas  and this comparison can show how the philosophic convictions of the author evolved over a short period of time. Though the play has failed as an aesthetic solution, the work is an attempt to update Brazilian theatre in a moment when the country lacked professional theatrical groups.
FRANÇAIS SUR OBJECTIFS SPÉCIFIQUES: UNE EXPÉRIENCE DENSEIGNEMENT
Authors: Monteiro Sandra , Lisboa Maria Fernanda Araújo
Published: September 2014

A partir de 1966, profissionais da língua francesa constatam que o francês como língua estrangeira desperta novo interesse com a implantação de empresas de origem francesa na região, o que contribui para que o francês não seja mais visto só como uma língua de cultura, mas como uma língua de intercâmbio comercial. Empresa, centro de língua e professores iniciam uma experiência inédita de ensino da língua francesa. RÉSUMÉ Depuis 1996, des professionnels de la langue française constatent que lintérêt vis-à-vis du français comme langue étrangère se renouvelle grâce à limplantation des entreprises dorigine française dans leur région. Cela a permis que le français soit perçu non seulement comme une langue de culture, mais aussi comme une langue de contact et déchange économique. Entreprise, instituts de langues et professeurs démarrent vers une expérience innédite denseignement du français.
TIPOS DE GENERICIDADE COMO TIPOS DE MODALIDADE
Authors: Müller Ana Lúcia De Paula
Published: September 2014

O foco deste artigo é o estudo da semântica de dois tipos de sentenças genéricas no português brasileiro: sentenças genéricas com sujeitos indefinidos singulares (IS) (Um número par é divisível por 2) e sentenças genéricas com sujeitos nus sem número (NN) (Número par é divisível por 2). Os dois tipos de sentenças têm sido analisados como sinônimos pela literatura. No entanto, sentenças-IS têm um sabor mais analítico, ao passo que sentenças-NN têm um sabor mais descritivo. Este trabalho segue a proposta de Greenberg (2002) para o inglês e atribui essas diferenças à expressão de diferentes tipos de modalidade. A expressão dos diferentes tipos de modalidade é finalmente atribuída à quantificação genérica sobre as diferentes denotações dos sujeitos-IS e NN. Abstract This paper addresses the different restrictions on the use of two types of Brazilian Portuguese generically quantified sentences: indefinite singular subject sentences (IS-sentences - Um número par é divisível por 2) and bare numberless subject sentences (BN - sentences - Número par é divisível por 2). Both IS and BN sentences have been interpreted as synonymous in the current literature. Nevertheless, IS-sentences have a more analytic flavor as compared to the more descriptive flavor of BN-sentences. This paper follows Greenbergs (2002) for English and claims that the differences should be attributed to the expression of different kinds of modality. The expression of different modalities is achieved through generic quantification over the different denotations of IS and NN subjects.
LÉXICO, IDEOLOGIA E A HISTORIOGRAFIA LINGÜÍSTICA DO SÉCULO DAS IDENTIDADES
Authors: Coelho Olga
Published: September 2014

Este texto exemplifica como os períodos e contextos da história do conhecimento científico podem ser examinados pela perspectiva da Historiografia da Lingüística. Seu objetivo é demonstrar que o historiógrafo, ao lidar com qualquer tema dessa área, deve fornecer uma verdadeira teia explicativa dos fatos. O tema abordado é o da reivindicação de autonomia para o português do Brasil em dicionários produzidos durante a segunda metade do século XIX. Propomos que aspectos referentes aos métodos empregados nessas descrições do léxico brasileiro teriam dificultado a aceitação da reivindicação no período, embora o contexto fosse altamente favorável para sustentá-la. Abstract This paper exemplifies how periods and contexts into the history of scientific knowledge can be examined through the perspective of Linguistic Historiography. Its aim is demonstrate that an explanatory web of facts must be provided by the historiographer when he works with any issue in that area. The issue in focus is the claim of autonomy to Brazilian Portuguese in certain dictionaries that was produced in the second half of the 19th century. According to our hypothesis, some aspects related to the methods applied in those Brazilian lexis descriptions would make the acceptance of that claim difficult in the period, although the context was auspicious to support it.
FERNANDO SABINO: TRADUTOR DE DOM CASMURRO
Authors: Franco Jefferson Luiz
Published: September 2014

Neste estudo, o texto de Fernando Sabino, Amor de Capitu, é submetido ao crivo do indefectível Borges, mais precisamente à teoria formulada em Pierre Ménard, autor do Quixote, para concluir que a obra em questão deve ser considera antes uma tradução do que uma escrita. Abstract In this study the novel Amor de Capitu, written by Fernando Sabino, is submitted to the indefective Borges scrutinity, precisely to the theory contained in Pierre Ménard, autor de Quixote, then it is concluded that this book must be considered a translation not a writing.
QUANDO CHAPÉUS TURBAM PERCURSOS
Authors: Harmuch Rosana Apolônia
Published: September 2014

Rápido panorama da literatura atual que se caracteriza como auto-reflexiva, para aproximar o foco e examinar detalhes dos efeitos de espelho no romance Memorial do Fim, de Haroldo Maranhão. Abstract A brief look at the self-reflexive contemporary literature and a focusing on details of the mirrors effects in the novel Memorial do Fim, written by Harold Maranhão.
MACHADO REDIVIVO OU AI SE ELE SOUBESSE O QUE FIZERAM COM CAPITU
Authors: Zibordi Marcos
Published: September 2014

Exame do conjunto dos romances que estabelece o jogo intertextual com Machado de Assis, concluindo que os escritores buscaram diálogo com o cânone sem estatura para o confronto, exceção feita a Haroldo Maranhão. Abstract Examining of novels which plays an intertextual game with Machado de Assis, it concludes that the writers (excepting Harold Maranhão) tried unsuccessfully a dialogue with the canon.
ANA C., A CRÍTICA POR TRÁS DA POESIA
Authors: Malufe Annita Costa
Published: September 2014

O artigo discute alguns pontos do pensamento crítico da poeta carioca Ana Cristina Cesar, tendo como foco sua concepção de poesia e literatura. Nosso objetivo é fornecer subsídios, a partir da própria autora, para se perceber o engano de certas leituras que usaram vincular estreitamente sua obra e sua biografia, alimentando uma identificação romântica do senso comum. Essas leituras são alimentadas por dois fatores: o suicídio da autora aos 31 anos de idade e o fato de ela ser dona de uma escrita que remete a escritos íntimos, como o diário e a carta. Em nosso estudo, tentamos mostrar o quanto as reflexões de Ana C. se afinam com alguns importantes pensadores contemporâneos, como Gilles Deleuze, Maurice Blanchot, Roland Barthes, especialmente no que concerne a uma concepção da arte como não-representação. Ana C., the critic behind poetry Abstract The paper discusses some aspects of Ana Cristina Cesars critical thinking, focusing on her view of poetry and literature. Our goal is to provide some foundation to the argument that readings of her poetry based on a dose link between her work and her biography, thus fostering a common sense romantic identification, are mistaken. Such readings emerge from two facts: her suicide at the age of 31 and the fact that her writing reflects the intimacies present in diaries and letters. In this paper, we attempt to show the extent to which Ana Cesars reflectionsare in harmony with those conveyed by some significant contemporary scholars, such as Gilles Deleuze, Maurice Blanchot, Roland Barthes, particularly in reference to a view of art as non-representation. RÉSUMÉ Cet article discuse certains points de la pensée critique de la poète carioca Ana Cristina Cesar, en tenant par focus sa conception de poésie et littérature. Notre objective cest de fournir quelques subsides pour percévoir, a partir de ses écrits, les malentendues des études qui ont lié sa production à sa biographie en estimulant une identification romantique pour son oeuvre. Cettes léctures ont été conduites surtout par deux facteurs: le suicide de la poète à lâge de 31 ans, e le fact de son écriture faire quelques références au style des écrits intime, comme le journal personnel et la lettre. Dans notre étude, on a essayé de démontrer combien les réfléxions d Ana C. sont attachées à la pensée de la philosophie de la critique contemporaine, especialement em ce qui concerne à une concéption non-représentative de lart, comme on lobserve en Gilles Deleuze, Maurice Blanchot, Roland Barthes.
AS ARTIMANHAS DO ESTETA-ARTÍFICE. APONTAMENTOS SOBRE A COMPOSIÇÃO DO MUSEU NEGRO, DE ANDRÉ PIEYRE DE MANDIARGUES
Authors: Nascimento Flávia
Published: September 2014

Tomando como ponto de partida a coletânea Le Musée noir (1946), de André Pieyre de Mandiargues, o presente artigo pretende demonstrar a coexistência, nesses contos, de dois imaginários distintos e, em certo sentido, até mesmo opostos; eles são resultantes da influência, sobre o autor, do surrealismo e do decadentismo. O primeiro expressa-se pela exuberância imaginativa, inspirada em mundos oníricos; o segundo, pelo gosto extremado pela artificialidade e pela imitação. Através da conjugação dessas duas tendências estéticas tão díspares, Mandiargues logra elaborar uma poética pessoal de grande originalidade, em que as livres rédeas da imaginação vêm se combinar com a severidade do rigor formal. The artifices of the artifice-aesthete. A note on the composition of André Pieyre de Mandiargue´s Le Musée Noir Abstract Departing from Andre Pieyre de Mandiarguess collection Le Musée Noir (1946). this paper intends to show the coexistence of two distinct imaginary realms and, in a sense, in opposition to one another. They are the result of an influence from surrealism and decadentism. The first is expressed by an imaginative exuberance inspired by dream worlds, while the second is stimulated by an extreme taste for artificiality and irnitation. Through these two aesthetic tendencies, Mandiargues achieves a highly original personal poetic expression in which the free wings of imagination merge with the rigidities imposed by formal rigor. Résumé Ayant comme point de départ le recueil Le Musée noir (1946), dAndré Pieyre de Mandiargues, larticle ci-dessous présenté souhaite montrer la co-existence, au sein de ses contes, de deux imaginaires distincts et, dans une certaine mesure, opposés; ils résultent de linfluence, sur cet auteur, du surréalisme et du décadentisme. Le premier sexprime par lexubérance de limagination, inspirée des mondes oniriques ; le deuxième, par le goût extrême pour lartificialité et limitation. À travers la conjugaison de ces deux tendances esthétiques si disparates, Mandiargues réussit lélaboration dune poétique personnelle de grande originalité, dans laquelle vient sajouter, au libre cours de limagination, la sévérité de la rigueur formelle.
CAIO FERNANDO ABREU E UMA TRAJETÓRIA DE CRÍTICA SOCIAL
Authors: Porto Ana Paula Teixeira , Porto Luana Teixeira
Published: September 2014

Este trabalho examina contos de Caio Fernando Abreu publicados nos livros O ovo apunhalado, de 1975, e Morangos mofados, de 1982, com o objetivo de mostrar que alguns de seus textos propõem, direta ou indiretamente, uma análise da sociedade, numa discussão sobre valores e posicionamentos sociais. A vertente social de contos das obras é investigada com base em condições históricas e sociais dos anos 70 e 80, articuladas à análise temática e formal de contos, procurando apontar possíveis afastamentos e aproximações entre as obras. Caio Fernando Abreu: tracking social criticism Abstract This paper examines Caio Fernando Abreu stories published in the books  O Ovo Apunhalado, of 1975, and  Morangos Mofados, of 1982, with the objective of showing that some of his texts propose, direct or indirectly, an analysis of the society, in a discussion on values and social positionings. The social slope of stories of the books is investigated with base in historical and social conditions of the years 70 and 80, articulated to the thematic and formal analysis of stories, trying to aim possible removals and approaches among the books.
UNVEILING ELECTROPHYSIOLOGICAL DIFFERENCES AMONG TYPES OF VERB-COMPLEMENT MERGES
Authors: Cagy Maurício Cagy , França Aniela , C. Infantosi Antonio Fernando , Lemle Miriam
Published: September 2014

Trata-se de um experimento neurolingtiístico em português do Brasil, investigando aspectos da concatenação entre verbo e complemento, em três condições experimentais: Série 1 - concatenação verbo-complemento simples e local; Série 2 - concatenação verbocomplemento envolvendo herança de traços de nome pertencente a uma sentença anterior; Série 3 - concatenação do verbo e complemento envolvendo perguntas com sintagmas QU-. Foram geradas 240 sentenças experimentais (80 para cada condição) e 240 distrato res. A partir de um protocolo de apresentação cinética, as sentenças eram exibidas para cada um dos 25 sujeitos enquanto se fazia a aquisição de 20 derivações de EEG Empregaramse técnicas de processamento de sinais a fim de estimar-se a ERP individual para cada região anatômica. A série 1, envolvendo computações estritamente locais, resultou em N400s parietais clássicos, enquanto os estímulos relativos à herança nominal (Série 2) geraram dois picos nos ERPs da região central e parietal. Na Série 3, o deslocamento de QU- apresentou respostas corticais mais precoces e marcantes. As diferentes morfologías de ERP, resultantes de cada condição, são compatíveis com um modelo no qual o processamento lingüístico resulta de computações tarefa-específicas, talvez envolvendo diferentes subsistemas neurológicos.
O EFEITO LABIRINTO ALÉM DA SINTAXE: ELIMINANDO A AMBIGÜIDADE
Authors: Gonçalves Rodrigo Tadeu , Pagani Luiz Arthur
Published: September 2014

O presente artigo trata das chamadas sentenças-labirinto, mostrando que, em casos em que a entoação e a estrutura informacional são suficientemente claras, a ambigüidade gerada pelo mencionado efeito não ocorre. O artigo contribui para a área do processamento lingüístico humano mostrando que, quando faladas, as sentenças das quais se esperam problemas de processamento sérios podem não apresentar tais problemas. A partir de um modelo teórico chamado Gramática Categorial Combinatória, mostramos como o processamento incremental de sentenças é ajudado pelas informações prosódicas e informacionais na atribuição de estrutura gramatical adequada a sentenças tradicionalmente consideradas labirinto. Garden-path effect beyond syntax: eliminating ambiguity Abstract The present article deals with the so-called garden-path effect. Traditionally, garden-path sentences are those that cause serious problem for the mental parser during processing and, although they are perfectly grammatical, there is no attribution of grammatical structure to them. We try to show that, when spoken, the garden-path sentences may not present the same kind of problem to the human sentence processing mechanism. In this paper we show how sufficiently informative data regarding prosody and informational structure can help the parser attribute correct grammatical structure to garden-path sentences when they are spoken. Using a framework called Combinatory Categorial Grammar, we show how incremental interpretation of garden-path sentences can be helped by prosody and informational structure during the processing of such sentences.
LA TRADICIÓN CLÁSICA EN LA OBRA DE FERNANDO PESSOA
Authors: Swiderski Liliana
Published: September 2014

O regresso de Pessoa às fontes clássicas seguiu duas direções, que neste artigo procuro identificar e analisar. De um lado, foi uma das bases de suas utopias estéticas e políticas, que expressou através de revistas, movimentos e profecias de regeneração; de outro, é relevante na produção do seu heterônimo Ricardo Reis, quem, em pleno século XX, recupera nas Odes os moldes formais e os temas de Horácio. Resumen El regreso a las fuentes clásicas que Pessoa impulsó siguió dos direcciones, que en este artículo intento identificar y analizar. Por un lado, fue una de las bases de sus utopías estéticas y políticas, que expresó a través de revistas, movimientos y profecías de regeneración; por otro, es fundamental en la producción de su heterónimo Ricardo Reis, quien, en pleno siglo XX, recupera en sus Odes los moldes formales y temáticos de Horacio. Classical tradition in Fernando Pessoas works Abstract This article attempts to identify and analyze the influence of classical tradition in Pessoa in two ways. On the one hand, it functions as one of the bases for his aesthetic and political utopias revealed in magazines, movements, and regeneration prophecies. On the other, it is relevant to the production under the pseudonym Ricardo Reis who, in the 20th century, restores the formal models and Horaces themes through the Odes.
(RE)CONSTRUÇÃO DO HERÓI: O MIGRANTE NORDESTINO COMO METÁFORA DA FORMA EM ELES ERAM MUITOS CAVALOS
Authors: Da Cunha Rodrigo Ennes
Published: September 2014

Este artigo pretende apresentar um proposta de leitura para Eles eram muitos cavalos, de Luiz Ruffato, com base em dois capítulos que têm como pano de fundo a migração nordestina para São Paulo. Através do estudo da figura do migrante, sobretudo de seu processo de adaptação a um contexto diferente ao seu de origem, pretende-se alcançar a representação da diversidade formal e humana no todo da obra. A análise começa com algumas considerações sobre os aspectos formais relevantes para a proposta e, em seguida os interpreta em paridade com o conteúdo. (Re)Construction of the hero: the Northeastern migrant as a form metaphor in Eles eram muitos cavalos Abstract This article intends to present a purpose to the reading of Eles eram muitos cavalos, by Luiz Ruffato, based on two chapters in which background is northeastern migration to São Paulo. Through the study of migrant, mainly of its process of adaptation in a different context, it intends to reach the formal and human diversity in the whole novel. The analysis begins with some considerations about formal aspects that are relevant to the purpose and then interprets them in equality to the content.
EM BUSCA DE CURITIBA PERDIDA: RESISTÊNCIA E MEMÓRIA NO INVENTÁRIO DE DALTON TREVISAN
Authors: Nicolatto Roberto
Published: September 2014

Este estudo tem como objeto de análise a crônica poética minha cidade, do escritor paranaense Dalton Trevisan, e as modificações pelas quais passou ao ser republicada com novos títulos e formatos em 1953, por ocasião do I Centenário de Emancipação do Paraná, e em 1992 durante os preparativos de aniversário dos 300 anos de Curitiba, comemorado no ano seguinte. A intenção é demonstrar de que maneira o texto minha cidade passa a se configurar a partir de sua publicação sob novos formatos e com outros títulos  primeiramente Guia histórico de Curitiba e depois Em busca de Curitiba perdida  e o que estará representando num contexto de duas datas comemorativas , ou seja, como um contraponto à prevalência do discurso do establishment. A cada republicação desta crônica poética, que identifica os espaços e os personagens em que o narrador viaja, Dalton busca instaurar a sua cidade no universo da memória e do que é permanente. E mais do que isso: reafirma um inventário pessoal a revelar preferências estéticas e posições bem marcadas quanto às transformações urbanas vivenciadas por Curitiba. Em busca de Curitiba perdida: resistence and memory in Dalton Trevisans ingenuity Abstract The objective of this study is to analyze the poetical chronicle entitled minha cidade by Dalton Trevisan, a writer from PR, and the changes it suffered when it was republished under new titles and formats in 1953, during the I Centenary of the Emancipation of Paraná and in 1992, during the preparations for the 300th anniversary of Curitiba, and commemorated in the following year of 1993. The intention is to demonstrate the way the text of minha cidade, after the publication under new titles  Guia histórico de Curitiba, first, and Em Busca de Curitiba perdida, afterwards - and their new formats, starts to suffer a process reshaping, and what influence both of the commemorative dates will represent to the results, in other words, as a response to the prevalence the discourse of the establishment imposes. In each republication of this poetical chronicle, which describes the ambience and the characters the narrator navigates through, Dalton tries to set his city in the universe of memory and of what is permanent. And most especially, it reaffirms a revealing personal inventory of aesthetic preferences and well-defined opinions in relation to the urban transformations that occurred in Curitiba.
NERUDA E O MÉXICO: ENCONTROS E DESENCANTOS
Authors: Biondo Delson
Published: September 2014

A primeira parte deste trabalho foi concebida como um estudo biográfico que pretende revelar curiosidades e acontecimentos importantes sobre a vida de Pablo Neruda, analisar as principais características de seu estilo e tecer comentários sobre a evolução de sua obra através dos anos. Num segundo momento, o estudo se detém sobre os fatos e as ações de Neruda durante sua permanência no México e de como essa convivência com os mexicanos influenciou sua conduta e principalmente sua poesia. A última parte contém uma extensa análise literária do poema Serenata de México. Por meio dessa análise, o leitor poderá constatar a forma como vida e obra se entrelaçam e se alimentam na poética de Neruda.
A ORDENAÇÃO DOS ADVERBIAIS MODALIZADORES EPISTÊMICOS NO PORTUGUÊS EUROPEU FALADO: UMA ABORDAGEM FUNCIONAL
Authors: Tescari Neto Aquiles , Pezatti Erotilde Goreti
Published: September 2014

Neste trabalho, o objetivo é estudar a ordenação dos adverbiais modalizadores epistêmicos (asseverativos, quase-asseverativos e delimitadores) no português europeu falado, valendo-se da Gramática Funcional (Dik, 1997) como fundamentação teórica. Na teoria da Gramática Funcional, os adverbiais modalizadores epistêmicos são denominados satélites proposicionais, os quais expressam uma avaliação do falante perante o conteúdo proposicional. Para a análise do posicionamento dos modalizadores epistêmicos no português europeu, valemo-nos dos materiais do Projeto Português Fundamental, desenvolvido pela Universidade de Lisboa (constituído de 40 inquéritos), considerando as seguintes posições (possíveis) para os adverbiais ocuparem na estrutura linear da sentença: 1 (inicial), 2, S (geralmente primeiro argumento), 3, V (predicado), 4, O (geralmente segundo argumento), 5, 6, F (final). Dos satélites epistêmicos asseverativos, 56,56% alocaram-se em posições periféricas; dos quase-asseverativos, 70,58% alocaramse nessas posições; os delimitadores posicionados na periferi a da sentença foram representados por 68,18% do total de modalizadores delimitadores. Essa preferência dos adverbiais epistêmicos por posições periféricas explica-se pelo fato de os satélites epistêmicos tomarem como escopo toda a proposição (o que se traduz, em termos funcionais, à luz do Princípio de Ordenação Icônica, proposto em Dik (1997)). O posicionamento de alguns adverbiais epistêmicos em posições intra-sentenciais, explicase em virtude da adjacência com o predicado (Princípio de Proximidade do Núcleo) e, para algumas ocorrências, em virtude da co-ocorrência dos valores prototípico e paragógico desempenhados pelo advérbio.
EL CONCEPTO DE INAUTENTICIDAD EN HEIDEGGER Y CORTÁZAR
Authors: Machado Roberto Pinheiro
Published: September 2014

Este ensaio analisa a relação entre os conceitos de inautenticidade presente nas obras de Martin Heidegger e Julio Cortázar. Apontado para o fracasso da crítica cortazariana que reconhece na obra do escritor argentino a presença do conceito heideggeriano de inautenticidade, este ensaio afirma que ambos autores demostran concepções distintas a respeito da questão do comportamento autêntico. No entanto, outros conceitos heideggerianos como a angústia, a solidão e ser-nomundo aparecem com clareza em diversas instâncias da obra narrativa de Cortázar. Desta forma, o ensaio procede a uma leitura de tais instâncias sob a luz de O ser e o tempo, de Heidegger.
GÊNEROS TEXTUAIS E TRADIÇÃO ESCOLAR
Authors: Costa Iara Bemquerer
Published: September 2014

O trabalho aponta a diferença entre uma concepção de gêneros textuais desenvolvida pela Lingüística e presente nos Parâmetros Curriculares Nacionais e a visão tradicional que ainda orienta a produção de textos nas escolas. Foram analisados textos produzidos por alunos de escolas públicas de Curitiba em três níveis de escolaridade: 4a e 8a séries do nível fundamental e 3o ano do nível médio. Os textos analisados revelam a permanência de uma concepção de textos sem função comunicativa, organizada didaticamente a partir dos diferentes graus de complexidade da realidade representada.
BLANCHOT E HÖLDERLIN: IMPULSO AO ABISMO E INFIDELIDADE DIVINA
Authors: Viesenteiner Jorge Luiz
Published: September 2014

O objetivo desse texto é relacionar Blanchot e Hölderlin através do percurso de dois momentos do itinerário poético de Hölderlin: por um lado, os textos da juventude em que o poeta anseia por um sentimento de unidade ou conciliação entre natureza e arte, cuja unidade deve se realizar no personagem trágico, realização conciliatória que ocorre de forma trágica numa espécie de impulso ao abismo  impulso à morte ; e, por outro lado, a noção de infidelidade divina que aparece na maturidade de Hölderlin a propósito da apresentação do trágico, quer dizer, uma espécie de impulso que resta ao homem apenas fidelidade à terra depois que o poeta experimenta a noite do afastamento dos deuses. O percurso do artigo é norteado pelas reflexões de Blanchot a partir de dois textos em que ele trata de modo mais sistemático a questão do trágico: A palavra sagrada de Hölderlin, publicado em A parte do fogo e O itinerário de Hölderlin que aparece em O espaço literário, textos em que, respectivamente, abordam os dois momentos distintos de Hölderlin. Assim, essa relação indica que o herói trágico de Hölderlin se faz reconhecer também nas reflexões de Blanchot sobre o poeta e sua existência trágica. Ambos são seduzidos ou pela Totalidade do pathos sagrado ou pela fidelidade incondicional à terra; seduzidos pelo impulso ao abismo ou pela Circe da infidelidade divina.
A PERCEPÇÃO DE GÊNEROS TEXTUAIS/DISCURSIVOS DO PROFESSOR DE LÍNGUA MATERNA
Authors: Baldo Alessandra
Published: September 2014

Considerando-se tanto (i) a importância da noção de gênero discursivo para a prática de ensino de língua materna como (ii) o resultado de estudos que mostram que essa noção não é suficientemente explorada na maioria dos materiais didáticos, essa pesquisa, de caráter qualitativo, teve como objetivo investigar a percepção desse conceito pelo professor de língua portuguesa de ensino fundamental e médio. De modo geral, os dados desenham um professor sem amparo teórico para cobrir a lacuna deixada pelo material didático.
VIDA E MORTE NOS CAMINHOS DOS GERAIS
Authors: Fiori Elizabeth
Published: September 2014

No livro Caminhos dos Gerais, de Bernardo Élis, Thanatos (a morte) manifesta-se sob a forma do trágico e do macabro, Éros (o amor) manifesta-se no amor pela vida do eu. Regendo essas tramas de vida e morte, uma concepção trágica da existência intimamente ligada a certa desesperança no ser humano, que, envolvido numa “luta brutal pela vida”, desumaniza-se.
A ilusão da argumentação no diálogo entre a mídia e a lingüística: o caso do internetês
Authors: Campos Claudia Mendes
Published: September 2014

O presente trabalho é parte de um projeto de pesquisa queestuda os discursos circulantes na mídia acerca da língua e asrespostas que a lingüística tem tentado oferecer a eles,focalizando a constituição da argumentação no interior dostextos através dos quais tais discursos têm circulado. Nessesentido, são acionados os conceitos de polifonia e de orientaçãoargumentativa tal como tratados na semântica da enunciação,além do conceito de encadeamento argumentativo próprio dateoria da argumentação na língua. Neste artigo, são discutidostrês textos que tratam do tema “internetês”, dois delespublicados em revistas de divulgação da área de línguaportuguesa (de autoria de um lingüista e de um jornalista) eum terceiro publicado em um jornal de circulação diária. Osprimeiros resultados do trabalho confirmam as hipótesesiniciais: o diálogo entre a mídia e a lingüística tem seconstituído como um espaço de “não-escuta”, uma vez queseus respectivos discursos não parecem afetados pelo discursodo outro, fato que decorre dos deslizamentos de sentido que aderiva promove na linguagem. Isto se vê, por exemplo, nasreportagens jornalísticas que, embora citem opiniões delingüistas, parecem ignorá-las, produzindo efeitos de sentidoque evidenciam o fato de que a argumentação é ilusão.
Leituras de foco em Sintagmas movidos para a periferia esquerda em Ibibio
Authors: Duarte de Oliveira Márcia Santos
Published: September 2014

Este trabalho é uma extensão da proposta de Oliveira (2005a),que enfoca sintagmas WHs movidos para a periferia esquerdaem ibíbio por meio de dois tipos de movimento. A autorapropõe que estes tipos de movimento WH se dão para checagemde traços de foco, embora a tipologia de foco esteja fora doescopo do trabalho de Oliveira (2005a). Nesta proposta,argumenta-se que os dois tipos de movimento WH para aperiferia esquerda nessa língua também podem ser observadosem sintagmas não-WH, logo estes sintagmas tambémapresentam leituras de foco. Por meio de testes, verifica-se quesintagmas movidos em ibíbio checam dois tipos de foco nessalíngua: (i) ‘foco contrastivo’ e (ii) ‘foco de listagem exaustiva’.A leitura (i) é apreendida quando o sintagma move-se para osintagma foco – FocP – e a partícula ke? ‘merge’ como núcleodessa projeção; a leitura (ii) é apreendida em duas etapas daderivação: (a) o sintagma focalizado move-se para a projeçãoFocP (na periferia esquerda), acompanhado da partícula ke?,que ‘merge’ como um ‘clítico’ do sintagma focalizado; (b) ocorremovimento remanescente, para a projeção tópico – TopP – dosintagma que continha o sintagma movido para FocP
Caminhos Cruzados. Notas sobre o método de Antonio Candido à luz de seus estudos sobre Sérgio Buarque de Holanda, historiador do Arcadismo.
Authors: Alves Luiz Alberto
Published: September 2014

Este trabalho objetiva discutir aspectos do método de AntonioCandido, tomando por base seus estudos sobre Sérgio Buarquede Holanda, leitor do Arcadismo e do poeta Cláudio Manuel daCosta.
Oracle Night: uma leitura bakhtiniana da narrativa metaficcional de Paul Auster
Authors: Renaux Sigrid P.M.L.S.
Published: September 2014

Este trabalho pretende discutir Oracle Night (2003) de PaulAuster, primeiramente como uma narrativa metaficcional,interessada em seu status como ficção, narrativa e linguagem,mas também baseada numa realidade histórica comprovável;empregando formas e expectativas tradicionais e ao mesmotempo solapando-as; desafiando a fixação de limites entregêneros, enquanto se afirma como romance. Mesmo assim,devido a essas mesmas características, Oracle Nightsimultaneamente se insere no que Bakhtin chamou de gênerossério-cômicos, e, especificamente, no gênero da sátira menipeia.As características desse gênero, que impregnam o texto deAuster, irão assim projetar Oracle Night como um romance pósmoderno como consequência de ser uma sátira menipeiacontemporânea, pois, como enfatiza Bakhtin, o romance é oúnico gênero em desenvolvimento que reflete a própriarealidade no processo de seu desdobramento, em totalafinidade com nosso mundo contemporâneo e assimreinterpretando-se continuamente, em sua constante trajetóriacomo gênero na vanguarda da mudança.
Comentários a respeito do artigo: “Quando Expressões Nominais Quantificadas Podem Ser Topicalizadas” de Ana Carolina N. de Aguiar & Cilene Rodrigues
Authors: Augusto Marina Rosa Ana
Published: September 2014

Este trabalho apresenta comentários a respeito do artigo“Quando Expressões Nominais Quantificadas podem sertopicalizadas” de Aguiar & Rodrigues. As autoras exploram aestrutura de concha larsoniana para os DPs e defendem quesão tópicos tanto DPs quantificados que apresentam ummodificador restritivo explícito, quanto aqueles em que se temum modificador implícito. Com base no resultado da aplicaçãode testes de topicidade (KATO, 1998), reitero a possibilidade de DPs partitivos com modificadores explícitos poderem funcionar como tópicos, mas questiono essa possibilidade em relação aos quantificadores nus, que, sugiro, constituem um tipo de foco de identificação (KISS, 1998). Saliento a necessidade de se precisar a natureza da restrição semântica imposta aos tópicos, argumentando a favor da noção de specificidade. Reitero a importância de as autoras definirem  tipo de análise a assumir: se lexicalista ou sintática, que implicará explicitar como a estrutura larsoniana poderiapermitir um cálculo composicional dos traços do DP ou em que medida seria necessário adotar reformulações ou expansões à estrutura larsoniana.
Mais sobre a entoação de sentenças com ordem SV
Authors: Figueiredo Silva Maria Cristina , Seara Izabel Christine
Published: September 2014

Este trabalho visa aprofundar o estudo da entoação de sentençasSV neutras em português brasileiro em dois contextosdiscursivos diferentes: um em que o sujeito é parte dapressuposição discursiva e outro em que o sujeito não é partedo pano de fundo discursivo.
Contribuições ao debate sobre a relação entre gêneros textuais e suporte
Authors: Costa Iara Bemquerer
Published: September 2014

Marcuschi (2003b) afirma que “todo gênero tem um suporte”e analisa a relação entre diferentes gêneros textuais e seussuportes. Questionamos neste trabalho a validade de sua tese,a partir de evidências relacionadas a gêneros orais e escritos.Discutimos também o papel dos suportes no surgimento,transformação e circulação dos gêneros.
As "redundâncias" são mesmo redundâncias? Uma perspectiva discursiva
Authors: Furlanetto Maria Marta
Published: September 2014

Este trabalho é parte de uma pesquisa sobre as tendências àderiva na escrita formal do português brasileiro, buscandoestudar as implicações normativas e consequências para apedagogia da língua. Está centrado no estudo das chamadas“redundâncias”. Discuto algumas hipóteses a respeito dofuncionamento discursivo das redundâncias: 1. ocorreesvaziamento semântico de palavras, o que justifica a“repetição”; 2. a parafrasagem na formulação discursiva é umadas faces da redundância; 3. as redundâncias previnem apossibilidade de deformação ao ser feita a interpretação.Investigo, assim, a plurivocidade inscrita nos enunciados e ojogo entre identidade e alteridade que aí se observa.
As estrelas do céu de Belo Horizonte são incompreensíveis
Authors: Dias Marcio Roberto Soares
Published: September 2014

Este artigo analisa, através do poema “Canção da Moça-Fantasmade Belo Horizonte”, o paradoxo de uma cidade cujamodernização da paisagem não encontra correspondência numaesperada modernidade cultural da sua sociedade. Constituindouma espécie de persona lírica de Drummond, a Moça-Fantasmarepresenta um certo encontro entre o eu do poeta e a sociedadebelo-horizontina da época. Mas um encontro que se dá comocoincidência de gestos negativos, pois a Moça-Fantasma, quemascara o próprio eu lírico e seus desejos recalcados, representatambém uma sociedade tradicional e provinciana que entraem desarmonia com as formas modernas da cidade.
SER OU NÃO SER JUDEU: SUBVERSÃO DE ESTEREÓTIPOS RACIAIS EM "O MERCADOR DE VENEZA" DE SHAKESPEARE
Authors: Camati Anna Stegh
Published: September 2014

As ressurgências de preconceitos e discriminações no século XXI nos convidam a refletir sobre O Mercador de Veneza, cuja problemática continua sendo atual. Nesta peça, Shakespeare revela os mecanismos da lógica maniqueísta, vira os estereótipos de cabeça para baixo e manipula os conceitos das construções culturais com grande sutileza. O dramaturgo toma como objeto de análise e reflexão o ódio racial, religioso e cultural entre o judeu e o cristão, atados em simbiose econômica na Veneza renascentista, centro do capitalismo emergente, e mostra a explosão dos ódios e agressividades de ambos os lados decorrente da intolerância recíproca em suas relações de oposição e dependência. No processo de desmistificação da ideologia dominante, o bardo aponta o poderio econômico do judeu como uma das causas de sua demonização.