bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Les mécanismes incitatifs dans une économie centralement planifiée
Authors: Mougeot Michel
Published: November 2010

The mechanisms of stimulation in a centrally-planned economy

In a centrally-planned economy, the decentralization of information is an obstacle to achieving optimal allocation of resources. Indeed enterprises on the periphery have an interest in underestimating their production capacity, in relaying information to the Centre, so as to be assigned low targets, which can be fulfilled with little effort.

This article is a study of the mechanisms which the central authorities employ in order to encourage enterprises to tell the truth, and to carry out their given plan with the maximum effort. The various bonus/penalty procedures (Fan, Bonin, Ellman, Weitzman) are analysed and compared in the context of a bilateral Centre-enterprise relationship. When machinery and equipment are to be allocated among n enterprises, it is shown that the optimal procedure belongs to the Groves category of mechanisms. In the two hypotheses, the dual problem of choice of objective, and fulfilment of the objective, is studied in the light of recent results in incentive theory. Thus, it appears that while certain bonus mechanisms, in use in the USSR since the end of the 1960's, are such as to solve the problem of the manipulation of information where an enterprise is concerned, the optimal mechanisms for resource allocation among n peripheral figures are very far removed from actual practice.
L'économie politique des réformes chinoises
Authors: Chavance Bernard
Published: November 2010

Toute réforme d'une économie socialiste, surtout globale ou radicale, doit être conçue comme un processus de changement systémique se déroulant sur une assez longue période, et comme un processus de changement social où se joue une redistribution générale des places et des pouvoirs dans l'économie et la société. Ce dernier aspect relève d'une économie politique des réformes. L'expérience chinoise des années 1980 est abordée de ce point de vue, à travers quatre domaines révélateurs : 1) le changement du rôle des cadres ruraux avec la décollectivisation, et l'évolution du clientélisme dans les campagnes ; 2) les effets imprévus de la réforme salariale, liés à la structure des intérêts dans l'entreprise industrielle ; 3) le renforcement du pouvoir des autorités locales dans la gestion de l'industrie ; 4) les conflits entre grandes administrations économiques, et entre régions. Les réformes produisent un effet révélateur sur la complexité des réalités systémiques et sociales de la Chine, qui invite à dépasser le caractère réducteur des visions trop exclusivement « verticales » de la société, et à recourir à des modèles pluridimensionnels d'interprétation.
L'Union Soviétique et le monde en développement : Thermidor dans la lutte révolutionnaire
Authors: Kolodziej Edward A. , Kanet Roger E.
Published: November 2010

The Soviet Union and the developing world : Thermidor in the revolutionary struggle

As a revolutionary power, the Soviet Union has been committed since its inception to transforming the international system to fit its vision of a new socialist order. This vision has now to be tempered by the constraints imposed by an intractable international system resistant to Soviet coercion and blandishments and by the mixed experience of the Soviet Union in advancing its interests and aims in the developing world.

There is growing evidence that these structural limits and the disappointing record of the Soviet Union in the Third World are gradually, if reluctantly, being internalized in the ideological debates and in the foreign-policy planning and priority-setting of Soviet leaders. As reality, perception, and diminished expectations of substantial gains in the near future in the developing world converge, their impact on Soviet behavior is reinforced by the imperative for better relations with the West arising from the overriding priority assigned by the Gorbachev regime to domestic techno-economic development and socio-political reform. Together these factors advise a Thermidor in the revolutionary struggle.
Ouverture et croissance interne en Chine depuis 1978
Authors: Pin Jean-Louis
Published: November 2010

The opening-up of China, and its internal growth since 1978

The opening-up of China to the outside world is one of the key points of China's NEP (New Economic Policy) which has been in operation since 1978. The shortages of 1985 and 1986 serve as a reminder that the process of opening-up the country can bring about imbalances, which are increasingly difficult to correct. At a time of taking stock (will the Chinese reforms survive 1988 ?) the question arises as to the impact of the Chinese policy of opening-up, and therefore as to its future. How far has this policy answered to Chinese objectives, is it still (and to what extent) under supervision, does it piean that sacrosanct principles of independence have been abandoned ?

Study of the reform-industrial modernization-opening-up chain of developement may provide an answer to these questions. How does the policy of opening-up the country to the outside world fit in with economic policy, how far can the results of this policy be related to internal economic results ? In the last two years, China seems to have taken stock of its opening-up policy, by deciding to take on more foreign debt. This decision would seem to offer a guarantee of durability for the new policy. For all that, the problems posed by various circumstan- cial and structural constraints, for example the drop in oil prices, and various technological and energy problems, have not gone away, and China has yet to undergo more of these.

There are some obvious positive results to the credit of the NEP (the penetration of certain markets) although problems still persist. But can any country aim at rapid modernization without temporary desequilibria ?
L'évolution récente des relations économiques entre la Chine et l'U.R.S.S.(1982-1987)
Authors: Niquet-Cabestan Valérie
Published: November 2010

Depuis le début des années 1980 les relations économiques entre la Chine et l'U.R.S.S. ont connu un développement continu qui s'est accéléré avec l'arrivée de Mikhail Gorbatchev au pouvoir en 1985. Une certaine complémentarité des deux économies et la relative désillusion que la Chine a ressentie à l'égard du Japon et des pays occidentaux ont favorisé le développement des échanges et des transferts de technologie, en particulier dans les zones traditionnelles de contact que sont les provinces frontalières du Xinjiang, de la Mongolie intérieure et -du Heilongjiang. Cependant le volume des échanges entre les deux pays reste marginal et leur progression se trouve limitée par les problèmes économiques auxquels la Chine et l'U.R.S.S. ont chacune à faire face.
L'économie cubaine sous l'angle de la Comptabilité Nationale
Authors: Galavielle Christine
Published: November 2010

The Cuban economy as reflected in the National Accounts

Given the fundamental differences between the national accounting systems of socialist countries and the market economies, it is imperative to begin by identifying the differences between the two concepts. Indeed, an uninformed western reader, learning that service activities are not generally considered by the socialist countries as productive will scarcely be reassured when he learns that the customary western distinction between sectors and branches has no validity in a system such as Cuba's. On these, and the following points, the author of the present article endeavours to explain the distinctions, while at the same time analysing their origins. There is still the imperative need to identify points of contact between the two systems, otherwise any comparison would remain abstract, hence illusory. It is for this reason that the second section of the article delineates precisely the limits of production, in the Cuban example, before going on to an assessment of the modes of evaluation within the sphere of production. Thus the necessary statistical analyses are the result of successive adjustments.

The first two sections, again, show that the differences between the systems (and therefore the conversions that are required) are in no way essentially the outcome of doctrinal attitudes, but are rather the product of economic circumstances, and above all of the interpretation of economic needs, within the context of the two groups of countries.

The practical application of the analyses which are carried out, and the facts which are established, of necessity result in large-scale aggregations of data, without however endangering the orders of magnitude which have emerged. Study of the Cuban national accounts does indeed make it possible to place the country's economy in the international context, where its position turns out to be less uncertain than might be supposed from a reading of other studies on the subject.

This positive statement does not, however, discount present predicaments, which have to do with poor sugar harvests, and the collapse of the dollar, which is an important accounting currency.
La communauté socialiste et les projets de Gorbatchev
Authors: Grzybowski Kazimierz
Published: November 2010

Gorbachev's plans for the Socialist Commonwealth

In 1972 the Comprehensive Program for Future Intensification and Improvement of Cooperation and Development of Socialist Economic Integration, announced by CMEA, dropped the notion that there is a separate socialist economic system. Instead socialist countries belong to the World Economic system together with market economies.

This, of course, raised the question of a new approach to the integration of the socialist economies, which must proceed as a part of the worldwide integration. The Program also adopted the idea of direct links between Soviet and satellite enterprises, which would in an indirect way reintroduce joint economic planning. Gorbachev's plan includes that aspect of integration as a part of global economic cooperation.
L'endettement des pays européens du CAEM : les deux tournants des années 1980
Authors: Salgó István
Published: November 2010

Indebtedness of the European CMEA countries : the two turning points of the 1980's

The author analyses the development of the countries of Eastern Europe during the period 1981-1985, from the point of view of their external economy. He begins by referring to the difficulties caused by the relative absence of reliable statistical sources, and chooses to base his analysis on Western estimates of East european indebtedness, themselves also uncertain.

He then constructs his study around the two turning-points which he discerns in the period under consideration : 1982 (return to equilibrium in external balances, and reduction of indebtedness) and 1985 (loss of equilibrium and a fresh upswing in indebtedness, having regard to an improvement in conditions on the international financial markets).

He concludes that the policy followed in the CMEA countries enabled them, in the short term, to dispense with an export effort in the interests of stabilising this solvency position, and that they have definitely been able, thanks to the improvement of external conditions, to put off the measures of internal reform and restructuralization which were nevertheless necessary.
Les millésimes de la Tchécoslovaquie
Authors: Kusin Vladimir V.
Published: November 2010

The Anniversaries of Czechoslovakia.

The four major anniversaries of 1988 relate to radical social and political changes in the seven decades of independent Czechoslovakia's history. The Czechoslovak state was born in 1918, lost in 1938, transferred under communist rule in 1948, and it saw a reformist attempt thwarted by force in 1968.

Every one of these changes was strongly influenced by external factors. Each resulted in a momentous upheaval in the social organization of society and the political culture of the Czech and Slovak nations.

October 1918 is remembered both as the culmination of the process of nation building and as the event that ushered in democracy. September 1938 (the Munich Agreement), is recalled as a symbol of the weakness of democracy at home and in the West. February 1948 climaxed the evolution of Czechoslovak communism into an instrument of Soviet power. The Prague Spring and its suppression remain terms of reference in the present reformist climate.

The discontinuity of modern Czechoslovak history, epitomized by the four anniversaries, reflects the predicament of Central European nations which developed and practised their statehood on the borderline between democracy and communism. The sequence of changes has not led to a satisfactory state of affairs and further sociopolitical reorganizations are on the horizon.
Les interactions de l'idéologie, de la politique et de l'économie : le cas de la Tchécoslovaquie
Authors: Krejči Jaroslav
Published: November 2010

Les interactions de l'idéologie, de la politique et de l'économie dans l'histoire de la Tchécoslovaquie sont analysées sous un triple aspect : la conscience nationale opposée à la conscience de classe ; la fidélité à la nation opposée à la loyauté idéologique ; et l'économie de marché opposée à l'économie imperative. L'évaluation de chacun de ces trois domaines peut différer en fonction des convictions idéologiques de l'observateur. Une analyse empirique, fondée sur les faits et les chiffres, montre cependant qu'une théorisation des interactions entre la « base » et la « superstructure » ne débouche sur rien.

L'expérience de la Tchécoslovaquie peut être résumée dans les termes suivants : dès que les croyances religieuses ont cessé de constituer la principale ligne de partage de la structure culturelle et politique de l'Europe centrale, c'est la nationalité, identifiée à la langue, qui est devenue le fondement de l'appartenance à une communauté. Quand les marxistes ont essayé de promouvoir la conscience de classe en tant que ligne fondamentale de partage de l'humanité, ils n'ont connu qu'un succès limité. Le mouvement démocratique a éclaté en fonction de l'appartenance nationale et même le Parti communiste a ultérieurement participé à la course nationaliste aux côtés de la « Patrie du socialisme ».

Tant le régime politique que la structure socio-économique de la Tchécoslovaquie ont intégré certains principes idéologiques. La Première république de 1918-1938 était une démocratie parlementaire libérale qui tendait à instaurer une société de bien-être. A plusieurs égards, les valeurs et les traditions de la République française constituaient l'exemple à suivre. Depuis 1948, la Tchécoslovaquie est une dictature à parti unique où tous les moyens de production, d'éducation et de coercition sont contrôlés par le centre. Mais cette métamorphose n'a été nullement due à la contradiction entre les forces productives et les modes de production, si chère à Marx.

L'économie de marché d'avant-guerre était relativement efficace mais a connu des fluctuations telles qu'elle n'a jamais fonctionné à plein rendement. L'économie planifiée, introduite en 1948, a plus ou moins fonctionné à pleine capacité mais s'est avérée de plus en plus inefficace et indifférente au consommateur. Le fort nivellement des revenus et des conditions de travail a été contrebalancé par une absence manifeste d'égalité en matière de droits civiques et de libertés. Les énormes efforts réalisés au bénéfice supposé des générations futures ont provoqué une détérioration irréversible de l'environnement.
Indépendance, semi-dépendance, dépendance
Authors: Velimsky Vitezslav
Published: November 2010

Les termes d'indépendance, d'auto-détermination et de souveraineté, s'ils ne sont pas synomymes, ont des sens très proches. Ils sont souvent affectés d'une forte charge émotionnelle, positive pour la plupart des gens mais pas nécessairement pour les mêmes raisons. Ces termes sont ainsi prédestinés à entrer dans le vocabulaire « à double sens » en usage en Europe centrale et orientale.

Que signifient ces termes pour les dirigeants communistes et leurs inféodés ? Comment la sémantique s'accorde-t-elle avec les événements récents de l'histoire de cette zone médiane de l'Europe ? Telles sont les questions que l'on se pose dans une réflexion introductive.

Les nations s'intégrant (ou forcées de s'intégrer) à des alliances militaires ou des blocs économiques étroitement unis doivent s'attendre à perdre en route une part de leur souveraineté. Tant l'Ouest (d'abord) que l'Est de l'Europe ont instauré des structures d'intégration et les organes supranationaux correspondants, à la fois dans le domaine économique (la CEE et le Comecon) et dans le domaine militaire (OTAN et Pacte de Varsovie). Si l'on y regarde à deux fois, cette symétrie est plus apparente que réelle. En outre, les structures d'intégration orientales (économique et militaire) se caractérisent par une forte différenciation entre le rôle joué par l'U.R.S.S. et celui qui est réservé aux États-membres de la périphérie non russe, malgré l'égalité de principe prévue dans les différents traités, déclarations et autres documents. Les développements qui closent cet article sont consacrés à cet aspect du sujet.
La différenciation des cultures politiques et sociales dans le mouvement du Printemps de Prague
Authors: Strmiska Zdenek
Published: November 2010

Cette étude porte sur les différences spécifiques à l'intérieur des orientations culturelles et idéologiques des membres de la société tchécoslovaque au cours du Printemps de Prague de 1968. Elle s'appuie sur les résultats des sondages réalisés à cette époque et sur les discours et les textes politiques des porte-parole du mouvement.

Dans le mouvement du Printemps de Prague, nous distinguons quatre types fondamentaux d'orientations socio-politiques :

1) Une très large majorité, voire la quasi-totalité de la société, soutient le mouvement au cours de son développement mais le courant de pensée monocratique ou quasi monocratique, lié à la réalité et à l'idéologie antérieures aux réformes, ne disparaît pas de la conscience sociale bien qu'il subisse des modifications. En moyenne, 20 % des enquêtes relèvent de cette catégorie.

(2) Le courant réformiste dominant est lié à la direction réformiste du Parti. Ce lien avec le pouvoir, ou plus exactement avec sa majorité réformiste, confère au mouvement des caractéristiques spécifiques qui le distinguent de la plupart des autres mouvements sociaux dans les sociétés de type soviétique. A divers égards, les orientations de ce mouvement sont pluralistes et démocratiques. En même temps, les représentants du mouvement sont attachés à une certaine régulation globale du processus politique et à la création d'un réseau optimal d'organisations sociales et politiques. Vu les conceptions idéologiques de ce courant, nous le désignons comme pluraliste-globaliste, les aspects pluralistes étant largement prépondérants. Selon nos analyses, 45 % en moyenne des personnes appartiennent à ce courant de pensée.

3) Le courant du pluralisme ' intégral s'oppose à toutes les limitations de la démocratie pluraliste et accentue l'importance des garanties institutionnelles de la démocratie et notamment le rôle de l'opposition. La part de ses partisans dans l'échantillon de la population soumis à enquête est de quelque 25 %.

4) La minorité silencieuse est réduite par les influences de cet important mouvement social mais ne disparaît pas pour autant. Son poids est de 10% environ.

L'étude s'intéresse également à la production théorique et idéologique liée au mouvement. Elle compare le Printemps de Prague au projet gorbatchévien, enregistre leurs convergences et leurs divergences et aboutit à la conclusion que les deux mouvements, malgré leur parenté, ne sont pas de même nature.
Niveau d'étude et qualifications : comment les utilise-t-on en Tchécoslovaquie socialiste ?
Authors: Porket Joseph L.
Published: November 2010

Alors qu'officiellement, les dirigeants du Parti tchécoslovaque insistent sur la nécessité du plein emploi et d'une utilisation rationnelle de la force de travail, en pratique cette dernière est irrationnelle sur le plan économique. Quatre décennies après le coup d'État de février, les sureffectifs sont toujours aussi répandus et chroniques ; l'emploi volontaire et involontaire en deçà des capacités est loin d'être négligeable ainsi que l'emploi en dehors de la spécialité (du métier) acquis ; même les personnes qualifiées, employées à un niveau équivalent à leurs capacités, ne sont pas en mesure d'utiliser pleinement la formation obtenue dans le système d'enseignement. Par ailleurs, certaines personnes sont employées au-delà de leur niveau de capacités.

Jusqu'ici, les tentatives de rationaliser les effectifs et l'utilisation des qualifications acquises ont pour la plupart échoué. La direction du Parti souhaitant maintenir une variante de l'économie imperative et refusant d'accepter officiellement le chômage, elle sera forcément confrontée à deux problèmes contradictoires : comment garantir l'équilibre entre l'offre et la demande de main-d'œuvre, tant au niveau macro-économique qu'à celui des marchés spécifiques du travail, tout en promouvant une utilisation rationnelle de la population active qu'il s'agisse de temps de travail ou de qualifications ? En outre, un autre problème, difficile à résoudre se posera : comment développer un système efficace de stimulation qui récompense à la fois les qualifications acquises et les performances ?
Théorie économique et réforme en Tchécoslovaquie
Authors: Rychetník Luděk
Published: November 2010

La théorie économique est abordée, dans cet article, sous l'angle de l'auto-réflexion sociale, c'est-à-dire comme élément du modèle que la société se forge et dont elle s'inspire pour se perpétuer et se (trans)former. Les hypothèses concernant la nature de la dynamique sociale constituent un aspect important du modèle. Dans l'immédiat après-guerre, la « voie tchécoslovaque vers le socialisme » avait le sens d'une évolution graduelle et continue des « traditions nationales progressistes ». A la fin des années quarante et au début des années cinquante, cette conception a été remplacée par une politique (plutôt qu'une idée) de rupture avec les traditions nationales et de transplantation des institutions et des expériences soviétiques. On peut se demander si l'on peut considérer les projets actuels de « reconstruction » du mécanisme économique tchécoslovaque comme un retour à la continuité ? Un bref survol des principaux arguments avancés lors des débats théoriques consacrés à l'économie semble indiquer que la réflexion économique vire dans cette direction. A un niveau plus général, on assiste à l'émergence d'une nouvelle analyse du système économique socialiste selon laquelle le socialisme est une étape du développement de l'économie de marché plutôt qu'une rupture radicale avec cette dernière.

L'auteur estime, en conclusion que compte tenu des circonstances, la théorie économique sera incapable déjouer le rôle qui lui est dévolu tant qu'elle restera séparée artificiellement et pour des raisons idéologiques de la pensée sociale et économique occidentale.
Les conditions d'efficacité des réformes dans les pays socialistes
Authors: Marczewski Jean
Published: November 2010

Conditions for efficacious reform in the socialist countries

There are five main conditions which are essential for a country to achieve optimal growth in the context of the world economy :

1) Its enterprises must have reliable information available about the world market for products and factors which they are likely to produce or to use. This information includes, inter alia, a system of prices of products and factors fairly accurately reflecting their relative scarcity in terms of world demand.

2) Its enterprises must be independent of the public authorities, and free to adjust their production, their work force and their productive capacity in accordance with home and world demand.

3) Its enterprises must be stimulated to maximise physical yield of the factors employed, which assumes a conventional free market of the factors of production (labour, capital, natural resources), and which requires legal, temporary protection of the ownership of innovations.

4) Setting aside a minimum of resources required for the financing of production of indivisible goods and services which is incumbent upon the Stade, and which must be raised essentially by an income tax (moderately progressive) and value added tax, distribution of the profits of the productive system must be freely effected by market forces, so as to give maximum stimulus to the most productive branches and factors.

5) Hierarchical responsibility to the Party and the Stade must be replaced, at all decision-making points in the area of divisible goods and services, by the direct material responsibility of the decision-makers, which assumes the re-establishment of private ownership of the means of production.

It is clear that none of the reforms at present taking place in the socialist countries, including perestroïka, meets even one of these conditions. It is for this reason that these reforms can only contribute very partial improvements, which are quite inadequate to affect the present system.

On the other hand, immediate and wholesale application of the five conditions described above would bring about massive closures of useless offices and unprofitable enterprises. The resulting inevitable unemployment would gradually be reabsorbed by the creation of new enterprises, with massive participation of Western technology and capital, attracted by the low level of wages and the immensity of unsatisfied demand in the socialist countries.
Le totalitarisme, l'économie, l'Union soviétique : essai critique
Authors: Sapir Jacques
Published: November 2010

Totalitarianism, the economy and the Soviet Union : a critical essay

The concept of totalitarianism has played, and still plays, an important part in analysis of the Soviet Union. This poses a problem which goes far beyond the province of sociologists and political scientists ; economists are directly concerned by the implicit primacy of politics. Rapid examination of the concept shows that one is dealing with an idea of fairly elastic definition. The weight given to the theme of mobilization, emphasized by almost all the commentators, is outstanding. But it lays greater emphasis on the kinship of the USSR with war economies rather than on the existence of a radical alternative to Soviet society.

Indeed the evidence shows there are certain economic and social procedures which are peculiar to the USSR. The problem is that they do not enable one to classify this society in a category which shows no common element with more usual forms. Specificity by itself is not enough, for it is too often forgotten that each society is unique. Hence, the need for a precise definition of the standpoint of the analyst. To remain at the level of these apparent procedures is not relevant. To proceed to fundamentals only serves to emphasize similarities with forms which, however specific they may be, have always been considered capitalist. In addition, it is possible to deduce a number of procedures, from among the more strange examples of the Soviet economy, from guarantees of sale and rationing by quantities. The ideological and political monisms implicit in the concept of totalitarianism are discredited by this formal possibility.

In this way, the concept of totalitarianism proves not utilisable as an instrument of analysis. But this failure underlines the need for a new analytical approach, to integrate the various aspects of the study of a particular society. And so, while discarding it, it should be recognized that the debate to which it has given rise has occasioned considerable progress in perception of the problem, as much for economists as for scholars in other disciplines.
Les conséquences de la perestroïka bulgare sur la condition féminine
Authors: Ouimet Gérard
Published: November 2010

Consequences of Bulgarian perestroïka over the condition of women.

Three main factors support the assertion that under the new reform, the condition of women, far from progressing, may become more difficult or, at best, remain unaltered.

First of all, the very nature of the Bulgarian perestroïka is not favourable to a reduction of the double burden of women. Since the current political priority is given to the development of sophisticated technology, women, who have traditionally carried the whole burden of family obligations, are particularly penalized by postponed and above all uncertain development of goods and services, which are essential to the alleviation of their constraining double role. Besides the specific objectives of perestroïka, it is important to indicate that its formulation is justified by the necessity to counter slowing down of economic growth. Consequently, it is very unlikely that social policies, promoting the spreading of day care centres, the increase of various family allowances and the wage parity between the sexes, can be introduced soon.

Finally, it is advisable to talk about deleterious effect of demographic decline on the improvement of women's conditions. Women will be destined to maintain — possibly to intensify — their participation in the work force without benefit of reduced domestic burdens. Having at the same time to look after the maintenance of the work force (through domestic task), its reproduction (through child care and education) and its current optimal productivity (through work outside the home), and this in a context where consumer goods and services are few and deficient, admirably summarizes the difficult conditions of Bulgarian women.
Yougoslavie : crise économique, mouvement de grève et syndicats
Authors: De Felice Micheline
Published: November 2010

Micheline de Felice. — Crise économique, mouvement de grève et syndicats.

En Yougoslavie, depuis le milieu de la décennie 1980, les grèves ont pris beaucoup d'ampleur quant à leur fréquence et au nombre de participants. Leur motif principal tient à la baisse du pouvoir d'achat des ouvriers et des employés du secteur socialisé de l'économie, entraînée par une inflation galopante. Cette banalisation de la grève est à la fois cause et conséquence de l'émergence d'un droit de grève quasi coutumier en l'absence de lois qui réglementeraient ce type de conflit social. Il vient d'être reconnu par le Parlement fédéral, dans le cadre d'une vaste révision de la Constitution (décembre 1988).

Comme par le passé, la très grande majorité des grèves sont victorieuses ; cependant, la rapidité de la hausse du coût de la vie tend constamment à annuler les majorations de salaire obtenues.

On observe, d'autre part, que nombre de grèves s'achèvent par un imposant défilé de rue qui conduit les grévistes jusqu'au siège du Parlement (fédéral ou de République). Ceux-ci y expriment — souvent de vive voix — leur refus d'une politique d'austérité qu'ils jugent inéquitable. Ces manifestations ne sont jamais réprimées. Pour leur part, les dirigeants de la Confédération syndicale yougoslave, qui tiennent volontiers un discours auto-critique (« nous ne sommes qu'une courroie de transmission »), hésitent sur la conduite à tenir.
La propriété sociale en droit yougoslave
Authors: Finzgar Alojzij
Published: November 2010

Alojzij FinZgar. — La propriété sociale en droit yougoslave.

La propriété sociale s'est développée en Yougoslavie sur une double base : celle de la pratique socialiste autogestionnaire et celle de la théorie fondée sur le marxisme- léninisme. Les résultats de cette évolution du droit sont inscrits dans la Constitution de 1974 et dans les prescriptions de la Loi sur le travail associé de 1976. Mais qu'est au juste la propriété sociale ? Selon les Principes fondamentaux de la Constitution de 1974, il s'agit d'une non-propriété. Cette définition est contestée par l'auteur, et l'a été avant lui, et il tente de résoudre la question en établissant une distinction entre la propriété sociale au sens économique et au sens juridique.
Une issue au nœud de l'endettement polonais ?
Authors: Lesz Mieczyslaw
Published: November 2010

Mieczyslaw Lesz. — Une issue au nœud de l'endettement polonais ?

Dans cette courte note, l'auteur rappelle l'évolution de la dette polonaise depuis 1970 et notamment son accroissement après 1981, qu'il attribue à deux causes : la dévaluation du dollar (la majeure partie de la dette étant libellée en d'autres devises fortes) et le remboursement uniquement partiel de cette dette. Le problème le plus sérieux est précisément celui du remboursement : la dette pèse d'un poids très lourd et l'auteur préconise diverses mesures destinées à alléger ce fardeau de l'économie polonaise.
Les revenus budgétaires soviétiques
Authors: Nove Alec
Published: November 2010

Budget revenue in the Soviet Union.

The article analyses the principal items of budget revenue in the Soviet Union : turnover tax, the state's share in profits, personal taxation, etc. Attention is drawn to the very large and growing item of "other revenue ». Its composition was for many years concealed, but it is now admitted that it consisted in the main of revenues from foreign trade and advances from the banking system, i.e. of what was a secret deficit. This deficit (expected to be 100 milliards roubles in 1989) has been a major contributor to severe inflationary pressures and imbalances. Steps being taken to reduce it include a new income-tax law (details of which were announced too late for inclusion in the text).
La fiscalité de l'entreprise en U.R.S.S
Authors: Grosse Nathalie
Published: November 2010

Cet article montre comment les promoteurs de la réforme ont cherché à mettre en place des mécanismes fiscaux susceptibles d'éviter les déviations constatées après la réforme de 1965 par un système qui garantisse à l'entreprise la libre disposition d'une partie de ses ressources (grâce à des prélèvements effectués en amont du schéma comptable et fondés sur des normes stables et de long terme), et l'incite à accroître sa production. Ces mécanismes doivent, par ailleurs, garantir à l'État des ressources en fonction tant de son apport à la production que des évolutions de la rentabilité et demeurer des instruments de politique économique. L'article recense un certain nombre de difficultés rencontrées dans la mise en place de ce schéma : déviations manifestement conjoncturelles ; risques de perversion plus profonds (multiplication des taxes, non-respect des normes...).
Le système budgétaire de la Pologne
Authors: Chrabonszczewska Elzbieta , Kolanowska-Kowalska Barbara
Published: November 2010

L'article présente le système budgétaire en vigueur à l'heure actuelle en Pologne. Il commence par une présentation générale de la notion de budget ainsi que de sa fonction, suivie d'une analyse de la structure des recettes et des dépenses budgétaires réparties entre le budget central et les budgets régionaux. Étant donnés le rôle croissant des ressources affectées dans le financement des objectifs de l'État, le problème de l'utilité de leur création est également abordé. Suit une discussion des principaux impôts prélevés sur les agents du secteur socialisé de l'économie (impôt sur le chiffre d'affaires, impôts sur le revenu, impôt sur le dépassement du plafond des salaires, impôts sur les salaires et traitements, impôt sur les immeubles, contribution aux assurances sociales), sur le secteur privé (impôt sur le chiffre d'affaires, impôt sur le revenu, impôt foncier) et sur la population (impôt sur les salaires, impôt compensatoire, impôt sur les immeubles).

Les auteurs se sont également penchés sur les fondements de l'organisation de l'économie budgétaire (brut et net). Dans la partie finale de l'article, elles évoquent le problème des revenus propres et des dotations en faveur des budgets régionaux.
La réforme fiscale en Hongrie : problèmes intérieurs et aspects comparatifs
Authors: Koltay Jenö
Published: November 2010

Après avoir rappelé les grandes lignes du système fiscal antérieur à 1988 (majorité des recettes provenant des impôts directs et recettes assurées pour deux-tiers par les entreprises), l'auteur analyse la réforme de la fiscalité amorcée en Hongrie. La nécessité de transformer la structure de la fiscalité et d'effectuer les prélèvements beaucoup moins sur la production et les revenus des entreprises que sur la consommation et les revenus des ménages s'étant imposée, l'auteur nous détaille les solutions qui étaient envisageables. Il fait l'historique des débats qui ont eu lieu, généralement en référence aux expériences étrangères et particulièrement à celles des économies de marché où la T.V.A. a connu le développement que l'on sait.

Le passage au nouveau régime fiscal aura inévitablement des effets sur les prix, les investissements, les échanges avec l'extérieur, etc., qu'il est à la fois impossible de prévoir et d'évaluer a posteriori sur la base des expériences menées ailleurs. L'auteur avant même de nous présenter les nouveaux impôts désormais en vigueur (impôt sur le revenu des personnes physiques et T.V.A.) estime que l'introduction de la réforme s'avère assez risquée faute d'études préliminaires et de débats suffisamment approfondis. Il examine, pour finir, les incidences de la réforme fiscale sur le budget et sur le système économique et se montre assez pessimiste.
Le fiasco politique de la Roumanie
Authors: Nelson Daniel N.
Published: November 2010

Romania's political demise

During the first decade and a half of Nicolae Ceausescu's rule in Romania, his regime found favor in the West because of its distinctive foreign and defense policies that suggested an opportunity for Western interests within the Warsaw Pact. Particularly in the 1980s, this image has evaporated, and virtually the entire group of CSCE participants now recognizes the Ceausescu government as having committed serious human rights abuses. Further damaging to the international political fortunes of Romania has been Ceausescu's refusal to acknowledge any value in the reformist policies of Mikhail Gorbachev, while engaging in policies (such as the sistematizare - rural resettlement program) that create volatile tensions within the Warsaw Pact. Thus, Ceausescu has « succeeded » in alienating both West and East. Within his own country, his policies of backbreaking austerity and political repression have brought a total reversal of the public support he enjoyed early in his rule. Party, army, and public now await his passing, hoping to avoid a continuation of the Ceausescu family, but cognizant that the damage wrought by two and a half decades will be almost impossible to repair.
La crise de l'industrie pharmaceutique en Pologne
Authors: Alexandra Balinska Marta
Published: November 2010

The crisis of the pharmaceutical industry in Poland

This article seeks to trace the evolution of the pharmaceutical industry in Poland since the Second World War. Although it began on a modest basis and never reached a high technological level, by 1956 national production was covering 70% of the country's needs. When Gierek came to power in 1970, his policy of mass investment and importation gave — at first — a big boost to the industry. Poland had skilled workers in the area, especially compared to other Comecon countries and greatly profited from Western technology and the important investments which were being made in the chemical industry as a whole. Thus, the pharmaceutical industry soared. In 1973 Pharmaceuticals already counted for 21 % of all Polish chemical exports and two years later 30 % of pharmaceutical production was being exported. In fact, the industry was doing so well that when the chemical sector began to break down owing to enormous loans and « value-plans » which could be easily filled simply by importing goods, it was made to compensate for the growing losses of other deficient industries. Then Comecon decided to attribute Poland with the task of developing heavy chemical industry, which meant even greater investments for a country sinking deeper and deeper into debt. The full crisis broke out in 1978.

Today, the situation is disastrous. Unofficial sources estimate that in 1986 a mere 5 to 20 % of pharmaceutical needs were being covered by national production. Official sources recognize that only 41 % of the pharmaceutical « plan » was filled in 1987. Aspirine has been an extreme rarity for a few years now, many maternity wards have no cotton, operating rooms shut down for lack of anesthetics... and so on. The same needles are used for numerous injections : the dangers of hepatitis B are well known, but what about AIDS ? The government has reduced imports to case by case orders. Foreign charity is very helpful, sometimes contributing up to 50 % of hospital stocks, but how long can Poland go on this way ? Public health is deteriorating dramatically. Political reform, as a first step to economic reform, and constructive foreign aid are the only answers.
Le SED : du stalinisme vers la démocratie ou vers la nation ?
Authors: Meuschel Sigrid
Published: November 2010

Pourquoi n'y a-t-il pas eu en R.D.A., comme dans d'autres démocraties populaires de l'Europe de l'Est, des mouvements d'opposition recueillant le soutien de couches variées de la population ? L'auteur tente de répondre à ces questions en rappelant l'absence de traditions démocratiques de la culture politique et en analysant le rôle de l'intelligentsia durant les crises des années 50. Elle expose ensuite le processus de transformations technocratiques que réalisa, du sommet, la direction du parti et la poursuite d'un modèle propre par rapport à l'Union soviétique et par rapport à la R.F.A. Elle conclut à l'originalité conservatrice de la voie allemande à l'intérieur du bloc, mais à son isolement fatal dès lors que les tendances centrifuges étaient tolérées par l'U.R.S.S.
La structure sociale en RDA
Authors: Belwe Katharina
Published: November 2010

Dans le développement de la R.D.A., l'auteur distingue trois phases : la première, de formation du système (1945-1961), la seconde, de stabilisation (1961-1979), la troisième (1980-1989) marquée par l'apparition de conceptions intégrant, comme moteur du progrès social, des catégories autrefois erronées, comme l'inégalité sociale, et demandant, dès lors, un traitement différencié et non plus homogène des différentes classes sociales. De la sorte, certains sociologues ont montré l'émergence de nouveaux groupes à l'intérieur des groupes statistiques que sont la classe ouvrière, celle des paysans et l'intelligentsia.
La formation des cadres syndicaux : l'école de Bernau
Authors: Bafoil François
Published: November 2010

Training of trade union cadres : the Bernau school

In the classification of training establishments, the Bernau school occupied a place in the first category. Its role was to provide union officials from all over the country with a three-year training course, basically centred on « ideological services ». The author shows that, significant though this training was, it could not equip the unions to keep pace effectively with the changes in enterprises, particularly in respect of technological innovation.
Les conséquences du développement technique sur la division sexuelle du travail : polarisation, différenciation ou rapprochement des sexes ?
Authors: Nickel Hildegard-Maria
Published: November 2010

The effects of technical development on the sexual division of labour

The GDR was distinguished by the considerable efforts it made to achieve equality of opportunity between men and women in respect of training and employment. However, the execution of household tasks is still exclusively a female preserve, with depictions of professional careers following stereotyped images which are sexually determined, and lastly, as in the past, hierarchies are still discriminatory towards women, thus creating profound inequality between the sexes in the work context.
Les premières étapes de la réforme économique en RDA
Authors: Unger Helfried
Published: November 2010

Avec le tournant opéré en octobre 1989, de nouvelles propositions de réformes économiques ont vu le jour en R.D.A. Mais à la date du 15 janvier 1990, aucune conception économique d'ensemble ne s'est encore traduite concrètement dans les faits. Après avoir dressé la liste des opérations en projet ou réalisées, l'auteur conclut à l'existence de plusieurs incertitudes concernant la politique énergétique, les relations Plan/marché, la question de l'unité allemande, la diminution de la dette et la convertibilité de la monnaie. Seule une véritable réforme politique peut espérer engendrer une réforme économique en R.D.A.
Wavelet Based Restoration of Images with Missing or Damaged Pixels
Authors: Ji Hui , Shen Zuowei , Xu Yuhong
Published: November 2010

This paper addresses the problem of how to restore degraded images where the pixels have been partly lost during transmission or damaged by impulsive noise. A wide range of image restoration tasks is covered in the mathematical model considered in this paper - e.g. image deblurring, image inpainting and super-resolution imaging. Based on the assumption that natural images are likely to have a sparse representation in a wavelet tight frame domain, we propose a regularization-based approach to recover degraded images, by enforcing the analysis-based sparsity prior of images in a tight frame domain. The resulting minimization problem can be solved efficiently by the split Bregman method. Numerical experiments on various image restoration tasks - simultaneously image deblurring and inpainting, super-resolution imaging and image deblurring under impulsive noise - demonstrated the effectiveness of our proposed algorithm. It proved robust to mis-detection errors of missing or damaged pixels, and compared favorably to existing algorithms.
New Finite Difference Methods Based on IIM for Inextensible Interfaces in Incompressible Flows
Authors: Li Zhilin , Lai Ming-Chih
Published: November 2010

In this paper, new finite difference methods based on the augmented immersed interface method (IIM) are proposed for simulating an inextensible moving interface in an incompressible two-dimensional flow. The mathematical models arise from studying the deformation of red blood cells in mathematical biology. The governing equations are incompressible Stokes or Navier-Stokes equations with an unknown surface tension, which should be determined in such a way that the surface divergence of the velocity is zero along the interface. Thus, the area enclosed by the interface and the total length of the interface should be conserved during the evolution process. Because of the nonlinear and coupling nature of the problem, direct discretization by applying the immersed boundary or immersed interface method yields complex nonlinear systems to be solved. In our new methods, we treat the unknown surface tension as an augmented variable so that the augmented IIM can be applied. Since finding the unknown surface tension is essentially an inverse problem that is sensitive to perturbations, our regularization strategy is to introduce a controlled tangential force along the interface, which leads to a least squares problem. For Stokes equations, the forward solver at one time level involves solving three Poisson equations with an interface. For Navier-Stokes equations, we propose a modified projection method that can enforce the pressure jump condition corresponding directly to the unknown surface tension. Several numerical experiments show good agreement with other results in the literature and reveal some interesting phenomena.