bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Green Energy Model for Grid Resource Allocation
Authors: Kaushik Achal , Vidyarthi Deo Prakash
Published: September 2014

The computational grid helps in faster execution of compute intensive jobs. Many characteristic parameters are intended to be optimized while making resource allocation for job execution in computational grid. Most often, the green energy aspect, in which one tries for better energy utilization, is ignored while allocating the grid resources to the jobs. The conventional systems, which propose energy efficient scheduling strategies, ignore other Quality of Service parameters while scheduling the jobs. The proposed work tries to optimize the energy in resource allocation to make it a green energy model. It explores how effectively the jobs submitted to the grid can be executed for optimal energy uses making no compromise on other desired related characteristic parameters. A graph theoretic model has been developed for this purpose. The performance study of the proposed green energy model has been experimentally evaluated by simulation. The result reveals the benefits and gives an insight for an energy efficient resource allocation.
An Efficient CGM-Based Parallel Algorithm Solving the Matrix Chain Ordering Problem
Authors: Myoupo Jean Frédéric , Tchendji Vianney Kengne
Published: September 2014

This study focuses on the parallel resolution of the matrix chain ordering problem and the optimal convex polygon triangulation problem on the Coarse grain multicomputer model (CGM for short). There has been intensive work on the parallelization of these dynamic programming problems in PRAM, including the use of systolic arrays, but a BSP/CGM solution is necessary for ease of implementation and portability. Our CGM algorithm is based on Yao's sequential solution running in O(n2) time and O(n2) space. This CGM algorithm uses p processors, each with O(n/p) local memory. It requires at most O(S/p×n2) running time with S communication rounds and with S/p<1. Our algorithm performs better than the algorithm proposed in 2012 by Dilson and Marco when S is less than n/p. We offer several ways of partitioning the problem to solve and study the impact of each partitioning algorithm performance. A CGM solution exists based on Yao's algorithm, but the subdivision of tasks is defined according to the BSP cost model. In this paper, we propose a solution based only on the CGM model specifications. Note that S is the number of super-steps of the CGM algorithm.
Introducing Health System Change Strategies to Policy Makers
Authors: Collopy Brian T.
Published: September 2014

In a world first, for accreditation programs, Clinical Indicators (clinical performance measures) were introduced into the Australian Council on Healthcare Standards (ACHS) accreditation process 21 years ago. The resulting national clinical database now receives data from over 740 health care organisations (HCOs) on 22 indicator sets, for different medical disciplines, containing almost 400 separate indicators. HCOs receive aggregate and peer comparative feedback and the types of action by HCOs in response to their results include further data reviews, policy/procedure changes, education programs, new appointments and equipment changes. Favourable data trends in patient care are evident and, with some indicators, cost avoidance can be demonstrated. Revision of the indicator sets is an essential task to ensure continued relevance to clinicians. The Federal Government response to a study in which patient care in Australian hospitals was, prematurely, judged to compare poorly with care in the USA (and later the UK) resulted in the establishment of The Australian Commission on Safety and Quality in Health Care which has now embarked upon a separate program of hospital-based outcome indicators, as have other health care providers. Advice is provided from the literature and personal experience on issues of presentation of material to health care policy makers.
Management of Healthcare Processes Based on Measurement and Evaluation
Authors: Wienand Ulrich , Rinaldi Gabriele , Gianesini Gloria , Ferrozzi Anna , Poretti Luca , Valpiani Giorgia , Verzola Adriano
Published: September 2014

Clinical management and care outcome measures, which are now becoming mandatory in more and more countries, can influence the quality of care if they are relevant, evidence-based, carefully crafted and subjected to periodical quality review. Over a period of 13 years, a large Italian teaching hospital has used this framework to develop a performance measurement system, comprising a total of 768 internal and 67 external measures, with a view to improving service provision and accountability. The web-based performance measurement system does have a cost in terms of staffing and technological requirements, but the integration of the data it provides into the decision-making process can have a considerable impact on performance, and therefore quality of care.
From “Don't Ask, Just Trust” to “Trust Those Who are Accountable”
Authors: Kazandjian Vahé A.
Published: September 2014

The past three decades have primarily focused on improving performance across health care providing organizations and even individual professionals. While their interest in performance improvement is global, the strategies across health care systems remain variable and the resulting methods of accountability to select audiences continue to be influenced by tradition and expectation. The purpose of this article is to review the key dimensions of the operationalization of performance measurement and the translation of its findings to statements about quality of care. While significant literature exists on the conceptual debates about the nature of quality, the deciding factor in demonstrating that better quality may have been achieved resides in the acceptability of the measurement tools to translate performance measures into profiles of quality. Fundamentally, the use of the tools is seen as only one component of a successful strategy – the education of various audiences as to what the measures mean not only is a necessary requisite for sound project design but also will determine how the accountability model is shaped in each environment based on the generic measurement tools results, local traditions of care and caring, and expectations about outcomes.
Perceived Website Aesthetics by Users and Designers
Authors: Koutsabasis Panayiotis , Istikopoulou Theano G.
Published: September 2014

The set up of practical methods for evaluation of website aesthetics from the user perspective and the provision of useful feedback to designers is an open issue in Human-Computer Interaction (HCI). The paper presents an evaluation study of aesthetic attributes of two websites from the user perspective and compares the results to the design team. The study initially involved the formulation of a set of aesthetic attributes and their appreciation by a user group of 111 users for two websites, following a traditional user testing approach. The user evaluation was then compared to the design team's appreciation of these aesthetic attributes for their own designs. The main results of this test was that: (a) the two groups have a similar view about the presence of a considerable number of the selected aesthetic attributes; (b) users have rated most aesthetic attributes significantly lower than designers; (c) different aesthetic attributes become important for different objects of study for both groups. The design team found the evaluation informative and inspiring; however they identified the need for further explanation of user responses in terms of suggested design patterns and examples. Also, a number of recommendations towards an evaluation method of aesthetics in HCI are identified and discussed
Fashionable Functions
Authors: Roth Steffen
Published: September 2014

Computer communication is revolutionizing modern society to the same extend as the invention of writing or the printing press have unsettled the archaic or the ancient society, respectively. In the present article, this idea will be exemplified by a demonstration of how the Google Ngram viewer – an online graphing tool which charts annual counts of words or sentences as found in the largest available corpus of digitalized books – allows for checks and challenges of familiar self-definitions of modern society. As functional differentiation is considered the central unique feature of modern societies, the hypotheses focus on the testing of prominent modern trend statements and predictions, such as the secularization, politicization, economization, and mediatization of society. All hypotheses are tested through a comparative analysis of word frequency time-series plots produced by means of the Google Ngram Viewer. The results show that the importance of individual function systems to society features significant change in time and considerable regional differences. Furthermore, the findings suggest adopting a skeptical position on some of the most frequent common senses of trends in functional differentiation and corresponding self-definitions of society.
Usability Evaluation of Dialogue Designs for Voiceprint Authentication in Automated Telephone Banking
Authors: Gunson Nancie , Marshall Diarmid , McInnes Fergus , Morton Hazel , Jack Mervyn
Published: September 2014

This paper describes an empirical investigation of the usability of different dialogue designs for voiceprint authentication in automated telephone banking. Three strategies for voice authentication were evaluated in an experiment with 120 telephone banking end-users: 1-Factor (voiceprint authentication based on customers' utterances of their account number and sort code); 1-Factor with Challenge (1-Factor plus a randomly generated digit string); and 2-Factor (1-Factor plus secret information known only to the caller). The research suggests the 2-Factor approach is the most effective strategy in this context: results from a Likert questionnaire show it to be highly usable and it is rated highest in terms of both security and overall quality. Participants welcome the option to use voiceprint technology but the majority would prefer it to augment rather than replace existing security methods.
The ultimate miracle? The historicity of the Resurrection of Jesus
Authors: Sarot Marcel
Published: September 2014

This contribution compares two views of the Resurrection of Christ; a traditional view that assumes that at the Resurrection, the dead body of Christ was transformed with the result that after the Resurrection, the grave was empty, and a revised view that assumes that the grave was not empty and that the Resurrection of Christ is not something that happened in this world, but in heaven. On the basis of a consideration of arguments for and against both views, the author argues for the traditional view. He goes on to show, however, that the traditional view cannot be adopted by historians who apply the principle of analogy. He argues, moreover, that this principle cannot be abandoned altogether. In the case of alleged singular events or miracles, however, this principle cannot be applied. This means that even if, as the author argues, the Resurrection is Geschichte (it really happened in this world, and the grave was empty), it falls outside the scope of Historie (it cannot be ascertained by the methods of strict historiography).
Prevention of mother-to-child transmission in HIV audit in Xhosa clinic, Mahalapye, Botswana
Authors: Tshitenge Stephane , Citeya Andre , Ganiyu Adewale
Published: September 2014

Background: The Mahalapye district health management team (DHMT) conducts regular audits to evaluate the standard of services delivered to patients, one of which is the prevention of mother-to-child-transmission (PMTCT) programme. Xhosa clinic is one of the facilities in Mahalapye which provides a PMTCT programme.Aim: This audit aimed to identify gaps between the current PMTCT clinical practice in Xhosa clinic and the Botswana PMTCT national guidelines.Setting: This audit took place in Xhosa clinic in the urban village of Mahalapye, in the Central District of Botswana.Methods: This was a retrospective audit using PMTCT Xhosa clinic records of pregnant mothers and HIV-exposed babies seen from January 2013 to June 2013.Results: One hundred and thirty-three pregnant women registered for antenatal care. Twenty-five (19%) knew their HIV-positive status as they had been tested before their pregnancy or had tested HIV positive at their first antenatal clinic visit. More than two-thirds of the 115 pregnant women (69%) were seen at a gestational age of between 14 and 28 weeks. About two-thirds of the pregnant women (67%) took antiretroviral drugs. Of the 44 HIV-exposed infants, 39 (89%) were HIV DNA PCR negative at 6 weeks. Thirty-two (73%) children were given cotrimoxazole prophylaxis between 6 and 8 weeks.Conclusion: The PMTCT programme service delivery was still suboptimal and could potentially increase the mother-to-child transmission of HIV. Daily monitoring mechanism to track those eligible could help to close the gap.
The development and investigation of the psychometric properties of a burnout scale within a South African agricultural research institution
Authors: Asiwe Doris N. , Jorgensen Lené I. , Hill Carin
Published: September 2014

Orientation: Burnout of employees is well documented within South Africa, but researchers have adapted imported instruments with a number of limitations. Therefore there is a need to develop a new instrument suitable for use in South Africa.Research purpose: To give an overview of current burnout measures, identify gaps within the literature and develop a new burnout scale for use within South Africa. The research examined the construct validity, reliability, construct equivalence and item bias of this new scale and investigated any differences that exist in relation to demographic variables.Motivation for the study: This study aimed to address various limitations regarding existing measures by developing a reliable and valid instrument for measuring burnout in South African employees that includes cognitive, physical and emotional (affective) components.Research approach, design and method: This empirical, quantitative research study delivered a cross-sectional survey, including the burnout scale and a biographical data questionnaire, to 443 employees of an agricultural research institution. Items for the burnout scale were written based on a literature review.Main findings: Exploratory factor analysis with target rotations resulted in a three-factor burnout model. Reliability analysis showed that all three scales (1) were sufficiently internally consistent and (2) showed construct equivalence for Black and White employees and speakers of Afrikaans and African languages. A practically significant difference in burnout levels was found in relation to age.Practical/managerial implications: The scale can be used to assess burnout for different cultural groups within research-based institutions.Contribution/value-add: This study contributes to knowledge regarding the burnout levels of employees in an agricultural research institution in South Africa and provides a new burnout scale that can be utilised in similar institutions.
Tomar el portante no es simplemente "marcharse" : reflexiones sobre la definición de las unidades fraseológicas idiomáticas en los diccionarios desde el punto de vista de la pragmática
Authors: Torrent-Lenzen Aina
Published: September 2014

Tomar el portante no es simplemente "marcharse" : reflexiones sobre la definición de las unidades fraseológicas idiomáticas en los diccionarios desde el punto de vista de la pragmática
Causas del cambio de párrafo : estudio de un texto narrativo
Authors: González Cobas Jacinto
Published: September 2014

Causas del cambio de párrafo : estudio de un texto narrativo
La alienación y la explotación en los personajes de la novela española de postguerra : tipología y técnicas
Authors: Álamo Felices Francisco
Published: September 2014

La alienación y la explotación en los personajes de la novela española de postguerra : tipología y técnicas
Notas sobre la génesis de la indeterminación gramatical y discursiva de no sé qué
Authors: Sánchez Jimenez Santiago U.
Published: September 2014

Notas sobre la génesis de la indeterminación gramatical y discursiva de no sé qué
?Qué escenas describe el verbo espanol ir y sus equivalentes polacos? : análisis contrastivo
Authors: Tatoj Cecylia
Published: September 2014

?Qué escenas describe el verbo espanol ir y sus equivalentes polacos? : análisis contrastivo
Paradigmas verbales en el discurso lírico de Machado, Jiménez y Aleixandre : el criterio de la actualidad
Authors: Pihler Barbara
Published: September 2014

Paradigmas verbales en el discurso lírico de Machado, Jiménez y Aleixandre : el criterio de la actualidad
De Miguel, Elena (ed.) (2009). Fronteras de un diccionario. Las palabras en movimiento. San Millán de la Cogolla: Cilengua; 582 pp.
Authors: Rodríguez Díaz del Real Alejandro
Published: September 2014

De Miguel, Elena (ed.) (2009). Fronteras de un diccionario. Las palabras en movimiento. San Millán de la Cogolla: Cilengua; 582 pp.
Coira, María (2009). La serpiente y el nopal. Historia y ficción en la novelistica mexicana de los 80. Mérida, Venezuela:El otro mismo; 270 páginas
Authors: María Lourdes Gasillón
Published: September 2014

Coira, María (2009). La serpiente y el nopal. Historia y ficción en la novelistica mexicana de los 80. Mérida, Venezuela:El otro mismo; 270 páginas
Infancias desgraciadas en Primera memoria de Ana María Matute
Authors: Pérez Bernardo María Luisa
Published: September 2014

Infancias desgraciadas en Primera memoria de Ana María Matute
La auto-generatividad narrativa en Don Quijote : paradigma de una convención literaria posmoderna
Authors: Gabriele John P.
Published: September 2014

La auto-generatividad narrativa en Don Quijote : paradigma de una convención literaria posmoderna
La recepción del barroco español y portugués en la poesía de France Prešeren
Authors: Oman Špela
Published: September 2014

La recepción del barroco español y portugués en la poesía de France Prešeren
MARINONE, Mónica y TINEO Gabriela (coords.) (2010): Viaje y relato en Latinoamérica. Buenos Aires: Katatay; 338 pp.
Authors: P. Forace Virginia
Published: September 2014

MARINONE, Mónica y TINEO Gabriela (coords.) (2010): Viaje y relato en Latinoamérica.Buenos Aires: Katatay; 338 pp.
Del naturalismo al neorrealismo: Bernardo Kordon, testigo de su tiempo
Authors: Gasillón María Lourdes
Published: September 2014

Este trabajo analiza algunos textos narrativos del escritor argentino Bernardo Kordon, que tienen en común la presencia de personajes y espacios marginales característicos del Buenos aires durante las décadas del ´50 y ´60.  En el corpus seleccionado, el autor (a través del narrador y los personajes) cuenta, da testimonio y describe, mediante una forma de realismo que no apunta a la denuncia o la crítica, sino que prefiere mostrar diferentes situaciones cotidianas utilizando un lenguaje vulgar y simple.  Preferentemente, los protagonistas pertenecen a clases bajas o medio-bajas y representan las formas de vida de una gran parte de la población de Buenos Aires en aquel momento histórico.
Boris A. Novak
Authors: Pihler Barbara
Published: September 2014

Presentación y selección de poemas
Lecturas del peronismo y la cultura en la Contorno (1953–1959)
Authors: Fernando Hudson Carlos
Published: September 2014

El siguiente trabajo propone un inicial análisis de la múltiple mirada que los críticos, escritores e intelectuales agrupados en la redacción de la revista cultural argentina Contorno (1953-1959) y que se corresponden con la generación inmediatamente posterior a la vanguardia martinfierrista, construyen sobre un fenómeno social y cultural –quizás hasta hoy inclasificable- como lo es y lo ha sido el peronismo. Nos detendremos en la visión de intelectual y política que se desprende de la nota editorial de número 7/8 y dos artículos en los que se debate el tema y que constituyen dos perspectivas importantes en el seno de la crítica literaria, por una parte, (Oscar Masotta) y la historia, por la otra (Tulio Halperin Donghi).
Géneros de texto e construção discursiva do tempo
Authors: Coutinho Maria Antónia , Jorge Noémia
Published: September 2014

Situando-se no âmbito da linguística dos textos e dos discursos, assume-se nesta comunicação a existência de um nível organizacional intermédio, entre o género de texto e os recursos linguísticos próprios da língua em causa: esse nível corresponde aos tipos de discurso (ou atitudes de locução) que semiotizam mundos discursivos, textualmente construídos (Bronckart, 1997, 2008). Desempenhando um papel fundamental na atividade de linguagem, uma vez que proporcionam a transição entre representações pessoais e coletivas, os mundos discursivos constituem-se em função de duas operações psicológicas que envolvem temporalidade e actorialidade. Focalizaremos em particular a organização temporal (e respetivas marcas linguísticas), mostrando como esta é determinante para a distinção entre os discursos do narrar e os do expor e averiguando em que medida a atividade social e o género de texto condicionam a forma como determinado discurso ocorre num texto, o impacto de que se reveste e a função que assume. Recorreremos, para essa fundamentação empírica, a textos produzidos no âmbito de atividades várias (nomeadamente a literária e a científica).
Verbos de movimiento en predicaciones sin desplazamiento espacial
Authors: De Miguel Elena
Published: September 2014

Los verbos que describen eventos de movimiento se caracterizan por mostrar una predisposición a modificar sus propiedades léxico-semánticas y sintácticas en función del contexto en que aparecen, lo que los convierte en objeto de relativa complejidad para el lexicógrafo, el aprendiz de lenguas segundas y el docente en el aula de L2. El presente trabajo intenta proporcionar una explicación de las múltiples posibilidades significativas de estos verbos en función de la información mínima contenida en su entrada en el léxico mental y de la combinación con la información contenida en las meta-entradas de los argumentos del predicado (sujeto y complementos) e incluso de los adjuntos con que se construya. En concreto, se examina el comportamiento de salir, volver, ir y andar en contextos en los que no se expresa movimiento. El análisis propuesto presupone que el proceso a través del cual unas y otras informaciones interactúan en la construcción del significado es parte de un proceso de concordancia de rasgos sub-léxicos de naturaleza regular y general, que permite dar cuenta de la generación e interpretación tanto del significado literal como del que llamamos figurado o metafórico, hipótesis que se inserta en el modelo dela Teoría del Lexicón Generativo (Pustejovsky, 1995).
La expresión del tiempo en las variedades hispanoamericanas del español
Authors: Mištinová Anna
Published: September 2014

A pesar de su unidad, el español como lengua multinacional y multicultural ofrece una gran cantidad de diferencias en todos los planos lingüísticos, ante todo en el léxico y la fonética, que reflejan más intensamente que otros niveles de la lengua los rasgos característicos de cada una de las variedades hispanoamericanas. Sin embargo, en la diferenciación diatópica, así como la diastrática, no es posible omitir los fenómenos morfosintácticos que se proyectan, por ejemplo, en el sistema de los tiempos verbales o paradigmas pronominales, relacionados con el sistema de tratamiento, en los que se ofrece una serie de peculiaridades. La variación de la lengua española causa una marcada distinción policéntrica en la que influyen numerosos aspectos de índole geolingüística, sociolingüística, extralingüística, etc.En la contribución se analizan los distintos enfoques de la problemática de la categoría de tiempo en las variedades hispanoamericanas, que representan las cuestiones más importantes desde el punto de vista de la norma pluricéntrica y el uso de variedades geolingüísticas, tomándose en cuenta tanto el nivel diacrónico como el sincrónico.
Os tempos gramaticais em português europeu: as formas verbais e os valores de tempo, aspeto e modo(s)
Authors: Nunes Correia Clara
Published: September 2014

Neste artigo proponho-me analisar as ocorrências e os valores de alguns tempos gramaticais do Português Europeu Contemporâneo, tendo em conta os valores semânticos que manifestam quando interagem com outras formas linguísticas. Assim, dar-se-á conta, num primeiro momento, do contraste manifestado entre sequências linguísticas em que se opõem tempos de passado (entre si) como o pretérito perfeito simples e o pretérito perfeito composto e as formas de mais-que-perfeito simples e composto, em que se opõem (ou pelo menos se diferenciam) formas que permitem a construção de valores de futur(o)idade, bem como se dá conta de alguns exemplos em que as formas de presente do indicativo ganham valor temporal a partir da inter-relação que estabelecem com adverbiais de localização temporal e/ou aspetual. Num último conjunto de exemplos analisa-se oposição modal definida pelo verbo dever, mostrando-se que essas diferenças resultam do facto de serem marcadoras de operações linguísticas diferentes. Num segundo momento, e tendo suporte teórico as propostas de (e.o., Culioli 1995 ou Campos 1997), analisam-se alguns casos em que ocorrem formas de tempos gramaticais diferentes, considerados relevantes sob o ponto de vista da sua heterogeneidade, visando-se, em última análise, construir-se um ‘programa de trabalho’ que permita (ou concorra) contribuir para a sua estabilização.
Los diferentes conceptos de tiempo en el aula. Del soliloquio al diálogo: el espacio
Authors: Sáez Méndez Leonor
Published: September 2014

Se trata, apartir de las variables cognitivas descubrir, indirectamente, la función imprescincible que tienen las variables afectivas en la enseñanza de las lenguas extranjeras. La transmisión y orientación para la incorporación de una segunda lengua exige al mediador distinguir diferentes conceptos filosóficos de tiempo y espacio. A partir de los 70 las necesidades lingüísticas en la transmisión de las segundas lenguas (vivas) se han tintado de kantianismo. Junto a la pragmática y a los principios de interculturalidad se nos presenta la necesidad de trabajar conceptos como percepción, disposición, motivación, intuición, disposición, empatía y miedos. Factores complejos, que influyen en el proceso de incorporación de un segundo idioma, cabe preguntarse, si ellos son solo temporales.El aprendizaje real, el autónomo, requiere de la correlación de un acompañamiento que ayude a economizar recursos y a facilitar el entusiasmo de ampliar nuestras identidades en las lenguas que incorporamos. Sobre estos aspectos encontramos en el periodo crítico y, especialmente, en el post-crítico kantiano, umbrales empíricos que facilitan nuestra reflexión y orientan en la elección de ejercicios prácticos.En la exposición se propone: 1. Reflexionar sobre las diferentes concepciones del tiempo (como sentido interno, tiempo cognitivo) seguidas en la didáctica de la enseñanza de idiomas extranjeros. 2. Trabajar la cuestión de si es posible restringirnos metodológicamente al tiempo y desestimar el espacio, o por el contrario, es el espacio el que determina al tiempo en la incorporación de una lengua como lugar de encuentro.
Consecución temporal: posibilidades de jugar
Authors: Ulašin Bohdan
Published: September 2014

El objeto de análisis de este artículo es la consecución temporal en la lengua española, un fenómeno típico de las lenguas romances. El fin del presente trabajo es sistemizar y, a través de los ejemplos modelo con sus representaciones gráficas, formular las reglas de su uso. Nos centramos en los casos del empleo de la correlación temporal en el verbo subordinado en los que es posible la interpretación de doble acceso que consiste en poder elegir entre dos puntos de referencia temporal, sea con el espacio actual (el momento del habla), sea con el verbo de la oración principal. Esta doble interpretación la encontramos en los tres tipos de relaciones temporales: simultaneidad, posterioridad, anterioridad. Algunas de las parejas presentan diferencias semánticas, otras se usan indistintamente según las preferencias del hablante sin que haya cambios de significado. La mayoría de los ejemplos la constituyen las oraciones subordinadas sustantivas, no obstante incluimos también ejemplos de otro tipo de oraciones (relativas, causales). Al margen del artículo, analizamos la problemática de la correlación temporal en el caso de la forma del condicional simple del verbo principal.
Gramaticalización de las expresiones espacio-temporales en español: el caso de las perífrasis de los verbos de movimiento
Authors: Zieliński Andrzej
Published: September 2014

El presente estudio tiene dos principales objetivos: por una parte, pretende enseñar el complejo y omnipresente proceso de la metaforización espacio-temporal, herencia de nuestros antecesores según muchos ilustres antropólogos. Por la otra, aplicaremos este mecanismo en el análisis semántico- sintáctico de dos construcciones perifrásticas con los verbos de movimiento ir  y venir para ver con más claridad los porqués de su cambio sintáctico- semántico, motivado, ante todo, por la subjetivización y el contexto pragmático. Intentaremos, pues, demostrar que la gramaticalización de las perífrasis de los verbos de movimiento se enclava perfectamente en la metaforización espacio-temporal
El tiempo - su omnipresencia y su versatilidad conceptual, lógica y léxica
Authors: Budor Karlo
Published: September 2014

Lo que más comúnmente se suele llamar tiempo corresponde en efecto al menos a tres referentes distintos: (1) de índole física-astronómica-filosófica; (2) de índole geográfica-climatológica-meteorológica; (3) de índole lingüística-léxica-gramatical. Sin embargo, los equivalentes léxicos correspondientes a estas diferenciaciones referenciales de tipo universal y metalingüístico, y que existen en todas lenguas naturales, a ese respecto presentan un considerable grado de discrepancias, desde una diferenciación inexistente o muy vaga hasta una diferenciación completa. Para poder expresar esa tríade referencial, algunos idiomas disponen de un solo vocablo de uso general y que cubre tanto las referencias mencionadas como también sus acepciones léxicas; para distinguirlas parcial o completamente, otros idiomas disponen de términos especiales. Un simple análisis semántico de la palabra española tiempo revela su complejidad y su versatilidad conceptual, lógica y léxica. También se refleja en su capacidad de construir numerosas unidades léxicas, es decir palabras o lexías compuestas, dotadas de distintos y/o específicos contenidos semánticos. El repertorio de tales unidades léxicas ─derivadas o virtuales─ parece ser prácticamente ilimitado, aunque su zona de aplicación y sus delimitaciones significacionales no son tajantes ni tampoco muy precisas, lo que se ilustra con ejemplos registrados en diccionarios de la lengua española.
De adjetivos cronológicos a adjetivos axiológicos: o cómo cualquiera tiempo pasado fue peor
Authors: Casado Velarde Manuel
Published: September 2014

El presente artículo tiene como objetivo mostrar cómo los adjetivos españoles antediluviano, decimonónico, medieval y prehistórico, cuyo significado originario como adjetivos relacionales estaba vinculado a la designación de determinados espacios cronológicos, han adquirido un significado calificativo axiológico, en concreto de carácter negativo y descalificador de lo designado. Este carácter valorativo los convierte en instrumentos léxicos particularmente aptos para el discurso argumentativo. Más específicamente me ocupo de su empleo evaluador despectivo en un corpus de lenguaje periodístico (los diarios ABC y El País en 2010), modalidad de discurso que debe aunar la valoración y la brevedad para el logro de su finalidad persuasiva. El hecho de que las cuatro unidades léxicas enumeradas, relativas todas a épocas anteriores al presente, hayan adquirido un significado negativo –frente a, por ejemplo, actual, contemporáneo, moderno– resulta revelador de un fenómeno cultural concomitante: el predominio de una mentalidad en la que lo pasado, por el simple hecho de serlo, carece de valor; una mentalidad ampliamente extendida que podríamos denominar cronocentrista, para la que, parafraseando a Jorge Manrique, cualquiera tiempo pasado fue peor.
El tiempo en una novela nostálgica: La aldea perdida de Armando Palacio Valdés
Authors: García García María Eloína
Published: September 2014

La nostalgia es un elemento clave de la novela del asturiano A. Palacio Valdés. La recurrencia continua del narrador a un tiempo pasado, «feliz» y «arcadiano», sirve para que nos planteemos hasta qué punto tiempo y espacio van íntimamente ligados en esta obra. Valdés expone sus ideas filosóficas sobre este concepto a través de una técnica narrativa particular, haciendo un uso muy personal de los tiempos verbales, cosa que ya constatamos desde los primeros capítulos cuando, a modo de profecía, vaticina (en condicional) lo que supondrá la llegada de la minería al «bucólico» valle asturiano.Locuciones referidas al tiempo; fraseología autóctona para expresar la nostalgia por la «inocencia perdida»; o el empleo forzado del pretérito perfecto en sus personajes, serán objeto de nuestra atención; sin desviar la mirada, por supuesto, del tiempo como elemento configurador y vital de una trama donde «todo lo pasado fue mejor».
A temporalidade em O último voo do flamingo do escritor moçambicano Mia Couto
Authors: Juršič Barbara
Published: September 2014

No romance O último voo do flamingo a nossa perceção linear, europeia do tempo que tem raízes no cristianismo, encontra-se face a face com a não europeia, neste caso a perceção do tempo africana que é, como por exemplo a latino-americana, cíclica. A par destes dois conceitos, existe um outro, individual – a compreensão individual da dimensão temporal.Como conciliar a perceção dos europeus para os quais o «agora» praticamente não existe e aquela dos moçambicanos que não conhecem a palavra para o «futuro» porque o percebem como algo santo, intocável, enquanto o passado trouxe tantas mágoas, deixou tantas feridas que o querem esquecer, criar um tempo novo. Mas, para que um tempo novo, mais feliz possa chegar, é preciso reconquistar esse tempo do traumático período de guerra, «fazê-lo nosso» como diz o escritor.Sobre a busca do tempo para recuperar o passado perdido com a ajuda da sabedoria dos antepassados, sobre a criação de um tempo novo, o nosso tempo, e a aspiração por um futuro melhor, tão desejado por todos os seres humanos, nas asas dos flamingos, anunciadores de esperança.
Tiempo y narración en La Regenta de Clarín
Authors: Karanović Vladimir
Published: September 2014

Nuestro trabajo se ocupa del concepto pluridimensional del tiempo en La Regenta de Leopoldo Alas «Clarín». El tiempo es una de las categorías principales de la experiencia humana y un componente básico del texto narrativo: se ordena cronológicamente en la historia y se materializa discursivamente. Se puede afirmar que se trata de una categoría que, hasta un cierto grado, pertenece a la dimensión espacial más que a la temporal. Por este motivo, el tiempo y la narración en la novela se pueden marcar como pseudo-temporales. El concepto del tiempo en esta novela clariniana se puede percibir de dos modos principales: el tiempo lingüístico, narrativo, y el tiempo figurado, vinculado a la imagen temporal suscitada por el texto narrativo (tiempo narrado y tiempo narrante o tiempo de la historia y tiempo del discurso). El tiempo narrativo del texto recurre con preferencia a tres métodos: retrospección, anticipación e inversión. En nuestro artículo se estudian también los aspectos sintácticos de la categoría del tiempo: sucesión, orden y duración. En la novela clariniana se distinguen dos partes, de similar extensión, que coinciden con los dos volúmenes publicados (1884-85). Una parte estática y expositiva que se desarrolla durante tres días (I-XV); y otra parte activa durante unos tres años (XVI-XXX). Los rasgos estructurales y temporales de la narración nos permiten hacer hincapié en la estructura circular de la novela: todo ha pasado y nada ha cambiado. Vetusta, la estática localidad, ha dejado que se consumase en su interior la tragedia humana. De este modo, Clarín juega estratégicamente con el concepto de tiempo con la intención de trasformar a los personajes en piezas que, tras tanta lucha espiritual, han quedado inertes y petrificadas.
El factor tiempo en dos ediciones eslovacas de la novela El río oscuro de Alfredo Varela
Authors: Palkovičová Eva
Published: September 2014

Traducción al eslovaco de la novela El río oscuro del autor argentino Alfredo Varela, publicada en 1951, es la primera obra publicada del actual décano de los hispanistas eslovacos, Vladimír Oleríny. En los años cincuenta, la publicación de esta obra, que «describió la lucha constante de los condenados por reconquistar su dignidad», respondió muy bien a las ideas y exigencias de la literatura de un país socialista. Sin embargo, la reedición de la novela en nuevo contexto del aňo 1968 sufrió retoques llamativos.El estudio enfoca en la influencia del «tiempo colectivo» (la situación política, social y traductológica...) y el «tiempo individual» (el traductor, su posición ideológica, su idiolecto...) en cada una de las ediciones/versiones de esta traducción.
La concepción del tiempo entre los misioneros de la colonia tardía
Authors: Polić Bobić Mirjana
Published: September 2014

En la comunicación se parte desde el hecho de que la concepción del tiempo entre los misioneros que desde el siglo XVI se empeñaban en organizar las comunidades – misiones de rasgos utópicos en el Nuevo Mundo se parece más a la concepción del tiempo medieval que no a la de la edad moderna, inaugurada precisamente con los descubrimientos. Esta concepción del tiempo difiere de la concepción y del uso del tiempo disponible entre los conquistadores y colonizadores, ie. la parte seglar de la temprana sociedad colonial.A continuación se exponen los planteamientos de la «república guaraní», red de misiones organizada por la Compañía de Jesús en América del Sur en los siglos XVII y XVIII, y se explica la dualidad de la concepción del tiempo: la medieval por una parte, y la moderna por la otra, que conviven en la larga duración del mencionado proyecto misionero jesuita. Para documentarlo, se analiza el ideario del misionero jesuita dieciochesco en varias crónicas de la época.
El tiempo y el mito: los argonautas en Liubliana
Authors: Sánchez Tarrío Ana María
Published: September 2014

Nuestro estudio se centrará en el tiempo de los mitos de fundación, observando el papel de la tradición clásica en la invención de un imaginario nacional esloveno (Jasón fundador de Ljubljana) y comparándolo con apropiaciones semejantes en la construcción identitaria de la Península Ibérica (Ulises fundador de Lisboa). Procuraremos iluminar la especificidad eslovena de la transmisión textual de esta tradición y analizar la singularidad de la intervención de los sucesivos agentes: humanistas, ilustrados, románticos..., a la luz de sus homólogos ibéricos.
Ivona Březinová y sus Locos quijotes tras las huellas literarias del Quijote y su autor 404 años después
Authors: Simón Alegre Cristina
Published: September 2014

En 2009 la escritora checa Ivona Březinová decidió traer de vuelta a un personaje literario que ha penetrado en todos los rincones del planeta: el valeroso y entraňable don Quijote de la Mancha. Su propósito continúa en su empeño por resucitar décadas o siglos después obras inmortales que a pesar de haber pasado a formar parte del cánon literario hace mucho tiempo y de forma indiscutible, siguen siendo una fuente inagotable para los lectores de todos los tiempos. Con su novela Blázniví donkichoti (Los locos donquijotes), la autora reaviva al personaje más célebre de los surgidos de la pluma de Cervantes. En esta obra literaria juega con el paso del tiempo y cómo éste no cambia el carácter inagotable de autor y su obra. Esta novela es una excursión literaria actual a la España del Quijote que la autora nos propone muchos siglos después de que saliese a la luz todo un universo literario que un grupo de cinco jóvenes de la República Checa se atreve a descubrir sumergiéndose hasta tal punto en las huellas vivas de Cervantes y su Quijote, que consigue 404 años después identificarse y mimetizarse con las vivencias del autor y el protagonista de su obra.
El tiempo en las ciudades míticas de la literatura hispanoamericana: Macondo, Comala y Santa María
Authors: Vulović Ksenija
Published: September 2014

En este trabajo vamos a abordar el tema del tiempo en las ciudades míticas en las obras Cien años de soledad de Gabriel García Márquez, Pedro Páramo de Juan Rulfo y El astillero de Juan Carlos Onetti. Vamos a investigar los problemas siguientes: las relaciones entre distintas presentaciones del tiempo (lineal o circular), la supresión de las diferencias entre pasado, presente y futuro y la analogía con el concepto de la eternidad en el mito, la memoria y el olvido, la ambigüedad entre la muerte y la vida que se basa en el concepto mítico de la muerte. Por ejemplo, en Macondo de García Márquez se entrelazan el tiempo lineal de la habitación de Melquíades con el tiempo cíclico de la ficción, en Comala de Juan Rulfo se borran las fronteras entre la vida y la muerte y existe un tiempo común para todos, en Santa María de Onetti se altera el orden del tiempo común con la estructura de narradores múltiples, etc.
Algunas estrategias de la novela histórica contemporánea: desde un rompecabezas temporal hacia una dimensión intrahistórica
Authors: Cichocka Marta
Published: September 2014

El horizonte de la narrativa actual ofrece cada vez más interés en cuanto a las diversas estrategias de acercarse al pasado. Lejana y, muchas veces, ingrata heredera de la novela histórica decimonónica, la llamada «metaficción posmoderna» o, más sencillamente, «nueva novela histórica» se ha encargado de diseñar y explorar nuevos horizontes formales, empleando interesantes técnicas asimétricas para contar historias. Uno de los recursos más empleados consiste en alterar la narración cronológica mediante la fragmentación de la temporalidad y el uso de los estilismos temporales – elipsis, prolepsis, analepsis – que tienden a ensamblarse en construcciones no lineales y apelan a la participación activa del lector-detective desconfiado de la supuesta «verdad histórica» o de la «versión autorizada» de los hechos. Simultáneamente, en el marco teórico trazado por los estudios de Paul Ricoeur sobre el tiempo del pasado, la memoria y el olvido, como también por los análisis sicológicos más recientes, las narraciones del pasado adoptan frecuentemente una perspectiva intrahistórica con una vertiente de búsqueda identitaria, cuyo estudio promete nuevas perspectivas metodológicas.
Las unidades fraseológicas en la traducción literaria:el caso de las locuciones en Las ratas de MiguelDelibes
Authors: Sevilla Muñoz Manuel
Published: September 2014

Las unidades fraseológicas en la traducción literaria: el caso de las locuciones en Las ratas de MiguelDelibes
Un archipiélago de resistencias : la poesía de Matías Escalera Cordero
Authors: García-Teresa Alberto
Published: September 2014

Un archipiélago de resistencias : la poesía de Matías Escalera Cordero
Dos pliegos poéticos con obras devotas de Gaspar Rodríguez
Authors: Mahiques Climent Joan , Rovira i Cerdà Helena
Published: September 2014

Dos pliegos poéticos con obras devotas de Gaspar Rodríguez
Magia y realidad en la literatura de la revolución cubana
Authors: Martín Sastre María Jesús
Published: September 2014

Magia y realidad en la literatura de la revolución cubana
Autores ajuglarados y mester de clerecía : filiación retórica y temática entre el Cantar de mio Cid y el Libro de Alexandre
Authors: Ramírez Santacruz Francisco
Published: September 2014

Autores ajuglarados y mester de clerecía : filiación retórica y temática entre el Cantar de mio Cid y el Libro de Alexandre
A perífrase verbal estar a V (inf) no português europeu contemporâneo : contribuições para uma análise transcategoria
Authors: Alzamora Helena Isabel
Published: September 2014

A perífrase verbal estar a V (inf) no português europeu contemporâneo : contribuições para uma análise transcategoria
Academia Canaria de la lengua (2010): Diccionario básico de canarismos. Tenerife: ACL. pp. 351
Authors: Markič Jasmina
Published: September 2014

Academia Canaria de la lengua (2010): Diccionario básico de canarismos. Tenerife: ACL. pp. 351
Coira, María; Baltar, Rosalía; Hermida, Carola (comp.) (2011): Escenas interrumpidas II. Imágenes del fracaso, utopías y mitos de origen en la literatura nacional. Argentina: Ediciones Katatay
Authors: Gandolfi Lucía
Published: September 2014

Coira, María; Baltar, Rosalía; Hermida, Carola (comp.) (2011): Escenas interrumpidas II. Imágenes del fracaso, utopías y mitos de origen en la literatura nacional. Argentina: Ediciones Katatay
Muñoz-Basols, Javier; Fouto, Catarina; Soler González, Laura; Fisher, Tyler (eds.) (2012): The limits of literary translation: Expanding frontiers in iberian languages. Kassel: Edition Reichenberger. 368 pp.
Authors: Markič Jasmina
Published: September 2014

Muñoz-Basols, Javier; Fouto, Catarina; Soler González, Laura; Fisher, Tyler (eds.) (2012): The limits of literary translation: Expanding frontiers in iberian languages. Kassel: Edition Reichenberger. 368 pp.
Schemann, Hans; Mellado Blanco, Carmen; Buján, Patricia; Iglesias, Nelly; Larreta P.; Mansilla Ana (2013): Idiomatik Deutsch-Spanish/Diccionario idiomático alemán-español.Hamburg: Helmut Buske Verlag GmBH. 1202 pp.
Authors: Markič Jasmina , Jesenšek Vida
Published: September 2014

Schemann, Hans; Mellado Blanco, Carmen; Buján, Patricia; Iglesias, Nelly; Larreta P.; Mansilla Ana (2013): Idiomatik Deutsch-Spanish/Diccionario idiomático alemán-español.Hamburg: Helmut Buske Verlag GmBH. 1202 pp.
Valeš, Miroslav (2010): Observaciones sociolingüísticas del español. Saarbrücken: Lambert. 228 pp.
Authors: Pamies Bertrán Antonio
Published: September 2014

Valeš, Miroslav (2010): Observaciones sociolingüísticas del español. Saarbrücken: Lambert. 228 pp.
Vallejo, Fernando (2012): El cuervo blanco. Bs.As.: Alfaguara. 379 pp.
Authors: Royo Amelia
Published: September 2014

Vallejo, Fernando (2012): El cuervo blanco. Bs.As.: Alfaguara. 379 pp.
La magia de la cocina : algunas características del estilo en Como agua para chocolate
Authors: Kastelic Vukadinović Uršula
Published: September 2014

La magia de la cocina : algunas características del estilo en Como agua para chocolate