bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
THE FOOD REQUIREMENTS BY WEIGHT OF SOME BRITISH NABIDAE (HETEROPTERA)
Authors: FEWKES D. W.
Published: April 2011

Experiments in which the weight of prey eaten was determined for each nymphal instar of Stalia major Costa, gave an overall conversion ratio of live weight increase to wet weight of food eaten of 0.51. The conversion ratio did not vary with temperature in the range 13.5 to 22° C. A simple relationship between the initial weights of successive instars, i.e. that they follow a regular geometric progression, is shown for S. major and is used to calculate mean initial weights for nymphs of 3 other species of Nabidae. The results are confirmed by comparison with weights of field captured specimens.

DIE ANFORDERUNGEN AN DAS GEWICHT DER NAHRUNG BEI EINIGEN BRITISCHEN NABIDEN (HETEROPTERA)

Versuche, in denen das Gewicht der verzehrten Beute für jedes Larvenstadium von Stalia major Costa bestimmt wurde, ergaben ein allgemeines Umwandlungsverhältnis der Lebendgewichtszunahme zum Trockengewicht der aufgenommenen Nahrung von 0.51. Die Umwandlungsrate änderte sich bei Temperaturen zwischen 13,5 und 22° C nicht. Eine einfache Beziehung zwischen den Anfangsgewichten der aufeinanderfolgenden Stadien, nämlich daß sie einer regelmäßigen geometrischen Progression folgen, wird für Stalia major aufgezeigt und zur Berechnung der mittleren Anfangsgewichte für Larven von drei anderen Nabiden‐Arten (Nabis rugosus L., N. flavomarginatus Scholtz und Dolichonabis limbatus Dahlbom) benutzt. Die Ergebnisse werden durch Vergleich mit den Gewichten von Freilandfängen bestätigt.
STUDIES ON WING POLYMORPHISM IN APHIDS I. THE DEVELOPMENTAL PROCESS INVOLVED IN THE PRODUCTION OF THE DIFFERENT FORMS
Authors: JOHNSON BRUCE , BIRKS P. R.
Published: April 2011

A theory of the nature of the developmental process resulting in wing polymorphism in aphids is proposed. It is suggested that all aphids begin development as presumptive alatae, and that apterae and intermediates are forms which have become irreversibly diverted from the alate course during development. Experiments are described which indicate that diversion resulting in the production of apterae can occur at any time over a protracted period extending from the late embryonic stages until the second larval moult. Prenatal diversion was demonstrated in the progeny of apterous aphids which had been kept on seedlings at 30° for a few days, and in the progeny of young alate aphids. Decapitation of adult aphids released the larviposition response and also resulted in prenatal diversion of their progeny. Postnatal diversion was readily brought about in first and second instar larvae by keeping them on host seedlings. In the third and fourth instars it could only be produced by extreme measures such as inflicting severe injuries on them, and by parasitization. It is suggested that the theory of polymorphism developed in this paper may be applied to other groups of insects with different forms of adults.

UNTERSUCHUNGEN ÜBER DEN FLÜGELPOLYMORPHISMUS BEI BLATTLÄUSEN. I. DER MIT DER ERZEUGUNG DER VERSCHIEDENEN FORMEN VERBUNDENE ENTWICKLUNGSVORGANG

Bei Aphis craccivora Koch wurden in älteren Embryonen und Larven des 1. Stadiums rudimentäre Flügelanlagen gefunden, gleichgültig ob sie zur Entwicklung von Geflügelten determiniert waren oder nicht.

Die erstgeborenen Embryonen junger geflügelter Mütter hatten bei der Geburt kleinere Elügelanlagen als die Embryonen ungefiügelter oder alter gefliigelter Mütter, und sie entwickelten sich fast ausnahmslos zu Ungeflügelten.

Wenn flügellose Erwachsene für einige Tage 30° ausgesetzt wurden, erzeugten sie überwiegend flügellose Nachkommen; bei niedrigeren Temperaturen brachten sie hauptsächlich geflügelte Nachkommen hervor.

Dekapitation der Flügellosen führte zum Absetzen einer Anzahl von Larven, die sich fast alle zu Ungeflügelten entwickelten.

Larven des 1. und 2. Stadiums, welche sich zu Geflügelten entwickelt haben würden, wenn sie an reifen Blättern ihrer Wirtspflanzen gezüchtet worden wären, entwickelten sich zu Ungeflügelten oder Intermediärformen, wenn sie an Sämlingen gehalten wurden.

Larven des 3. and 4. Stadiums konnten von der Entwicklung zu Geflügelten nur durch so einschneidende Maßnahmen wie Parasitierung oder Zufügung ernster Verwundungen abgehalten werden und wurden dann zu Zwischenformen.

Es wird angenommen, daß alle Blattläuse ihre Entwicklung als präsumptive Geflügelte beginnen und daß sie während der Entwicklung vom späten Embryonalstadium bis zur zweiten Larvenhäutung jederzeit irreversibel von dieser Entwicklungsrichtung abgelenkt und zu Ungeflügelten umgestimmt werden können.
THE SETTLING OF TSETSE FLIES GLOSSINA MORSITANS WESTWOOD (DIPTERA, MUSCIDAE) ON CLOTH SCREENS
Authors: BARRASS ROBERT
Published: April 2011

It has been found that tsetse flies prefer to settle on the darker of two screens but, contrary to expectation, they settle on the sunny side of a screen rather than on the shaded side. The attractiveness of a black and white striped screen diminished progressively as the width of the white stripes was increased but even narrow white stripes made a screen less attractive than an all‐black control. This breaking up of the black screen was important since white adjacent to a black screen did not reduce its attractiveness.

DIE WAHL VON STOFFSCHIRMEN VERSCHIEDENER HELLIGKEIT DURCH SICH SETZENDE TSETSEFLIEGEN, GLOSSINA MORSITANS WESTWOOD (DIPTERA, MUSCIDAE)

Die Wahl von verschieden hellen Stoffschirmen durch sich setzende Tsetsefliegen wurde im Freien beobachtet. Schwarze, dunkelgraue, hellgraue und weisse Schirme wurden verglichen; in allen Fällen wurde der dunklere Schirm vorgezogen. In ähnlicher Weise setzte sich eine grössere Anzahl von Fliegen auf einen schwarzen Schirm statt auf einen weissen desselben Formats, während ein schwarz‐weiss gestreifter Schirm an Anziehungskraft um so mehr einbüsste, je breiter die weissen Streifen gemacht wurden. Fast alle Fliegen setzten sich auf die schwarzen Teile eines schwarz‐weiss gestreiften Schirmes. Ein weisser Streifen neben einem schwarzen Schirm konnte jedoch die Anziehungskraft des letzteren nicht vermindern. Gegen alle Erwartungen zogen die sich setzenden Fliegen aber die sonnige Seite des Schirmes der schattigen vor.

Es wird auf frühere Experimente hingewiesen, die Tsetsefliegen wie auch andere stechende Fliegen betreffen. Die Frage, warum Tsetsefliegen sich an Schirme setzen, wird erörtert und die Resultate der Arbeiten, über die hier berichtet wird, werden besprochen.
INVESTIGATIONS ON THE TETRANYCHUS URTICAE COMPLEX IN NORTH WEST EUROPE (ACARI: TETRANYCHIDAE)
Authors: VAN DE BUND C. F. , HELLE W.
Published: April 2011

Two species of spider mite occur in greenhouses in the Netherlands.

Tetranychus urticae Koch is usually green, can live on many plants, but cannot build up large populations on carnations; it may have a diapausing stage which is very resistant to cold. No biological races of T. urticae were found.

T. cinnabarinus Boisd. is carmine‐coloured, often found on carnations, and does not have a diapause. It is not resistant to cold.

The two species do not interbreed. Growers of carnations have only T. cinnabarinus to deal with, and can arrange control measures accordingly.

UNTERSUCHUNGEN ÜBER DEN TETRANYCHUS URTICAE‐ KOMPLEX IN NORDWEST‐EUROPA (ACARI: TETRANYCHIDAE)

Untersuchungen der Morphologie, der Wirtspflanzenwahl, der Überwinterungsweise und Kreuzingsexperimente haben gezeigt, daß in Gewächshäusern Hollands zwei Spinnmilben‐Arten auftreten, nämlich Tetranychus urticae Koch und T. cinnabarinus Boisd. Darüberhinaus wurde Material von Spinnmilben je einer Lokalität in Deutschland, der Schweiz und Belgien verwendet.

T. urticae ist meistens grün gefärbt, lebt an einem großen Wirtspflanzenkreis, kann aber an Nelken (Dianthus caryophyllus L.) keine Populationen bilden. Diese Art geht unter dem Einfluß verschiedener biologischer Faktoren in Diapause. Während dieser Periode ist sie sehr kälteresistent. Der Winter wird an geschützten Orten verbracht. Kreuzungen zwischen Populationen verschiedener Herkunft ergaben stets eine normale Nachkommenschaft. Zuchtexperimente mit diesen Populationen auf verschiedenen Wirtspflanzen ergaben keinen Hinweis für das Bestehen von biologischen Rassen bei T. urticae.

T. cinnabarinus ist karminrot gefärbt und wird am häufigsten auf Nelken gefunden, obwohl in Laboratoriumsversuchen die Entwicklung an Buschbohnen (Phaseolus vulgaris L.) schneller verläuft. Diese Art tritt überhaupt nicht in Diapause ein, bleibt den Winter über an den Blättern und ist gegenüber Kältebedingungen entschieden weniger resistent als T. urticae. Kreuzungen zwischen Populationen verschiedener Herkunft ergaben immer eine normale Nachkommenschaft.

Das Ausbleiben von Bastardierungen, das in Kreuzungsexperimenten zwischen den beiden Arten gefunden wurde, erbrachte den strengsten Nachweis, daß in den Gewächshäusern zwei verschiedene Arten vorkommen.

Da T. cinnabarinus hauptsächlich auf Gewächshäuser mit Nelken beschränkt ist und T. urticae sich andererseits an diesen Pflanzen nicht vermehrt, haben es die Nelkenanbauer lediglich mit T. cinnabarinus zu tun, und es ergibt sich eine Möglichkeit, Nelken frei von Spinnmilbenbefall zu halten.
THE RESISTANCE SPECTRUM OF A DIELDIIN‐RESSTRANT STRAIN OF THE BLOWFLY (LUCILIA CUPRINA WIED.)
Authors: BUSVINE J. R. , SHANAHAN G. J.
Published: April 2011

Strains of Lucilia cuprina showing resistance to dieldrin and aldrin appeared in Australia after 3 years successful use of these insecticides. In the laboratory these showed a “resistance spectrum” similar to that of Anopheles gambiae, Cimex lectularius, Pediculus humanus and Musca domestica.

DAS RESISTENZSPEKTRUM EINES DIELDRINRESISTENTEN STAMMES DER SCHAFSCHMEISSFLIEGE (LUCILIA CUPRINA WIED.)

In Austrafien waren Dieldrin und Aldrin ctwa drei Jahre lang erfolgreich zum Schutz von Schafen gegen die Schmeißfliege Lucilia cuprina angewendet worden, als Fehlschiäge infolge eiasetzender Resistenz aufzutreten begannen. Stämme normaler und resistenter Schmeißfliegen wurden gezüchtet und im Laboratorium untersucht. Zweigkolonien einschließlich eines durch Selektion bereinigten resistenten Stammes wurden nach London gesandt und Kreuz‐Resistenzmessungen vorgenommen. Das sich ergebende Resistenzspektrum für die BHC/Dieldrin‐Gruppe der Insektizide enwies sich ähnlich dem von vier anderen Insektenarten, nämlich Anopheles gambiae, Cimex lectularius, Pediculux humanus und Musca domestica, die den gldchen Resistenztyp entwickelt haben. Das weist auf einen ähnlichen Abwehrmechanismus hin.
THE EFFECT OF PRECIPITATION ON THE BREAK OF DIAPAUSE IN THE WHITE RICE BORER RUPELA ALBINELLA (Cr.) IN SURINAM (SOUTH AMERICA)
Authors: VAN DINTHER J. B. M.
Published: April 2011

Diapause was studied in the white rice borer to find a sound basis for an effective rice stubble destruction programme. Diapausing larvae of this borer remain in the stubble after harvesting and carry the species over a period during which the hostplant may be scarce or absent. The influence of rainfall on the duration of diapause was experimentally analysed. As a rule the higher the amount of precipitation, the sooner the moths make their appearance. This break of diapause is accelerated the longer the diapausing larvae stayed in the dry stubble. It is suggested that under the prevailing weather conditions stubble destruction within one month after harvest will prevent the appearance of the moths.

Resume

L'INFLUENCE DES PRÉCIPITATIONS SUR LA DURÉE DE LA DIAPAUSE CHEZ LA CHENILLE MINEUSE DU RIZ RUPELA ALBINELLA (CR.) EN SURINAM (AMÉRIQUE DU SUD).

L'auteur a étudié la diapause chez le borer du riz Rupela albinslla afin de trouver une base solide pour un programme de destruction des chaumes du riz. Les chenilles en diapause restent abritées dans le chaurne après la récolte. L'influcnce des précipitations sur la durée de la diapause a été analysée expérimentalement. L‘ auteur observe une corrélation directe entre la quantité des precipitations et l'appantion des papillons. Ce “réveil” des chenilles en diapause est acceléré en fonclion de la durée de leur séjour dans le chaume sec.

L'auteur suggère que la destruction des chaumes dans Je mois suivant la récolte peut empěcher l'apparition des papillons.
FURTHER INVESTIGATIONS ON THE DISTRIBUTION OF HIBERNATING CULEX PIPIENS PIPIENS L. (DIPTERA, CULICIDAE) IN ARTIFICIAL MARL‐CAVES IN SOUTH LIMBURG (NETHERLANDS)
Authors: KÜCHLEIN J. H. , RINGELBERG J.
Published: April 2011

In three artificial marl‐caves in Dutch Limburg with a similar simple construction and belonging to the horizontal static type, the factors influencing the choice of the hibernation sites of Culex pipiens pipiens L. were studied.

From counts made in January of the years 1958–1960 it appeared that despite differences of the caves the picture obtained for the distribution of the mosquitoes agreed markedly and, in addition, many aspects were found the same over these years.

By means of a series of field experiments it was established that the factor light determines the broad outlines of the distribution of the hibernating mosquitoes in the cave corridors investigated. Measurements of light intensities showed fluctuations in intensity in the corridors of the caves investigated. Broadly speaking the mosquitoes were observed in the “twilight zone”. In this zone maxima in the distribution of the mosquitoes appeared to coincide with the spatial change of decrease into increase of light intensity.

In a small niche2) in one of the caves most mosquitoes were found on the side opposite to the entrance of the cave. This phenomenon was already recognized in an earlier study on the distribution of Culex in the marl‐caves of Southern Limburg (Kuchlein & Ringelberg 1956).

WEITERE UNTERSUCHUNGEN ÜBER DIE VERTEILUNG ÜBERWINTERNDER CULEX PIPIENS PIPIENS L. (DIPTERA, CULICIDAE) IN KÜNSTLICHEN MERGEL‐HÖHLEN IN SÜD‐LIMBURG (HOLLAND)

In drei künstlichen Mergel‐Höhlen holländisch Limburgs mit ähnlich einfachem Bau und vom gleichen horizontal statischen Typ wurden die Faktoren untersucht, welche die Wahl der Überwinterungsplätze von Culex pipiens pipiens L. beeinflussen.

Zählungen, die jeweils im Januar der Jahre 1958–1960 durchgeführt wurden, erweckten den Anschein, daß trotz der Unterschiede in den Höhlen das erhaltene Bild über die Verteilung der Stechmücken auffällig übereinstimmte und außerdem viele Aspekte während dieser Jahre gleich blieben.

Mit Hilfe einer Reihe von Feldversuchen wurde festgestellt, daß der Faktor Licht die groben Züge der Verteilung der überwinternden Mücken in den untersuchten Höhlengängen bestimmt. Messungen der Lichtintensitäten ergaben Schwankungen der Stärke in den geprüften Höhlenkorridoren. Grob gesagt wurden die Stechmücken in der Zwielicht‐Zone gefunden. In dieser Zone scheinen die Maxima der Stechmückenverteilung mit dem räumlichen Umschlag von Abnahme zu Zunahme der Lichtintensität zusammenzufallen.

In einer kleinen Nische in einer der Höhlen wurden die meisten Mücken auf der dem Eingang gegenüberliegenden Seite der Höhle gefunden. Dieses Phänomen wurde bereits in einer früheren Untersuchung über die Verteilung von Culex in den Mergel‐Höhlen Süd‐Limburgs (Kuchlein & Ringelberg 1956) behandelt.
DEVELOPMENT OF THE CABBAGE MAGGOT HYLEMYIA BRASSICAE (BOUCHÉ) ON ASEPTIC AND DECAYING RUTABAGA TISSUE1
Authors: DOANE J. F. , CHAPMAN R. K.
Published: April 2011

The cabbage maggot, Hylemyia brassicae (Bouché) was reared from egg to adult under aseptic conditions on rutabaga (Swede; Brassica napus napobrassica). No larvae survived either on contaminated or uncontaminated rutabaga plugs sterilized by heat. A comparison of larval development on rutabaga inoculated with several species of decay‐producing bacteria showed that larvae developed best on healthy uncontaminated rutabaga tissue or on rutabaga tissue that decayed slowly. Survival was lowest and puparia were smallest when larvae fed on plugs that were decayed rapidly by virulent soft‐rot bacteria.

DIE ENTWICKLUNG DER KOHLFLIEGE, HYLEMYIA BRASSICAE (BOUCHÉ), AUF ASEPTISCHEM UND FAULENDEM KOHLRÜBEN‐GEWEBE

Die Kohlfliege, Hylemyia brassicae (Bouché), wurde vom Ei bis zur Imago auf keimfreiem Kohlrüben‐Gewebe gezogen. Insgesamt verpuppten sich 17 aseptische Larven; und die 6 Männchen und 7 Weibchen, die später daraus schlüpften, waren ebenfalls bakterienfrei.

Die Larven entwickelten sich nicht auf hitzesterilisiertem Gewebe, oder wenn dieses Gewebe mit fäulniserregenden Bakterien versetzt wurde. Ein Vergleich der Larvalentwicklung auf aseptischen Kohlrüben‐Stücken, die mit verschiedenen Arten fäulniserregender Bakterien infiziert waren, zeigt, daß sich die Larven am besten entwickelten, wenn keine Bakterien anwesend waren oder wenn das Kohlrüben‐Gewebe nur langsam faulte. Es kamen weniger Larven zur Verpuppung, und die Puparien waren am kleinsten, wenn die Larven mit Kohlrüben‐Gewebe ernährt wurden, das infolge Befalls mit Erwinia atroseptica (van Hall) Jennison oder Erwinia carotovora (Jones) Holland rasch faulte. Die Verpuppungs‐Prozentsatze der Larven nach Fütterung mit Kohlrüben‐Stücken, die mit E. atroseptica, E. carotovora, einer unbekannten Erwinia‐Art (die eine langsame Fäulnis verursacht) oder einem Gemisch von E. atroseptica und der Erwinia‐Art infiziert waren, sowie in der Kontrolle (ohne Bakterien), betrugen 28, 55, 70, 81, und 75%.

Eine unbekannte Erwinia‐Art, die durchgängig von verschiedenen Entwicklungsstadien der Kohlfliege von Kohlrüben‐Feldern isoliert werden konnte, hemmte die von E. atroseptica ausgelösten Fäulnisprozesse, wenn ein Gemisch der beiden Bakterien in Kohlrüben‐Gewebestücke gebracht wurde.

Dies vermag zum Teil das geringe Auftreten der Weichfäule auf Kohlrüben‐Feldern zu erklaren, die von Kohlfliegen befallen sind.
THE EFFECTS OF FEEDING SITE ON THE INTERACTION OF THE EUROPEAN CORN BORER, OSTRINIA NUBILALIS, AND ITS HOST, THE FIELD CORN, ZEA MAYS1
Authors: CHIANG H. C.
Published: April 2011

A study was conducted to determine the effects of feeding site on the interaction of the European corn borer and its host, field corn. Insect infestation was established artificially in three internodes on the stalks. It was found that survival and the rate of development were higher among borers established in internodes near the ear. But, infestation near the base of plant has a greater adverse effect on ear growth.

DER EINFLUβ DES FRASSPLATZES AUF DIE BEZIEHUNGEN ZWISCHEN DEM MAISZÜNSLER, OSTRINIA NUBILALIS, UND SEINER WIRTSPFLANZE, DEM MAIS, ZEA MAYS

Die vorliegende Untersuchung sollte die Wirkungen feststellen, die vom Fraβplatz auf die Beziehungen zwischen Maiszünslerraupen und ihrer Wirtspflanze, dem Mais, ausgeübt werden. Dazu wurde künstlich an drei verschiedenen Internodien des Stengels Insektenbefall hervorgerufen. Es zeigte sich, daβ der Überlebensanteil und die Entwicklungsrate der Larven an den Internodien in der Nähe der Ähren höher war. Jedoch verursachte der Befall nahe der Pflanzenbasis eine gröβere Schadwirkung für das Ährenwachstum.
THE FEEDING HABITS OF THE MIRIDAE (HETEROPTERA) LIVING ON BROOM (SAROTHAMNUS SCOPARIUS (L.) WIMM.)
Authors: DEMPSTER J. P.
Published: April 2011

The natural food of five species of Miridae was studied by means of the precipitin test. Besides feeding on broom, all feed to some extent on other small arthropods. None showed any specificity in their attack and the species of prey taken depends on size and availability.

DIE FRASSGEWOHNHEITEN DER AN BESENGINSTER (SAROTHAMNUS SCOPARIUS (L.) WIMM.) LEBENDEN MIRIDEN (HETEROPTERA)

Die natürliche Nahrung von 5 Arten der Miriden (Heterocordylus tibialis, Asciodema obsoletum, Orthotylus adenocarpi, O. virescens, and O. concolor) wurde mit Hilfe des Präzipitintests untersucht. Alle diese Arten fressen an ihrer Wirtspflanze und treten ausserdem auch als Räuber an der auf diesen Pflanzen lebenden Fauna auf. Die Angriffstechnik dieser Arten gab keinerlei Anhaltspunkte für eine Spezialisierung, und es ist wahrscheinlich, dass ihre Beute aus beliebigen kleinen, verhältnismässig trägen Arthropoden besteht. Die älteren Stadien sind besser als die jüngeren befähigt, grössere und lebhaftere Tiere zu erbeuten. O. virescens scheint weniger räuberisch zu sein als die anderen Arten. Auch ist ihre Art und Weise an der Wirtspflanze zu fressen mehr spezialisiert; denn sie ernährt sich hauptsächlich von dem Inhalt der Palisadenzellen und des Schwammparenchyms der Blätter. Die anderen Arten saugen an den jungen Stengeln, indem sie ihre Stechborsten in das Phloëm der Gefässbündel versenken.
THE SENSORY BEHAVIOUR OF CARROT FLY (PSILA ROSAE FAB., DIPT. PSILIDAE)
Authors: WAKERLEY S. B.
Published: April 2011

Carrot fly displays a preference for moist air but the female does not differentiate humidities above 65% RH. In a temperature gradient aggregation takes place at 18–24°.

An apparatus is described in which the effects of temperature, humidity and light intensity on activity were studied. Activity was always on a higher level below 65% RH and it is suggested that this orthokinetic response is the mechanism by which flies aggregate in moist air. Light intensity influenced the kinetic response to humidity; low light intensity tending to produce similar activity at all levels. These reactions are discussed in relation to field behaviour.

SINNESWAHRNEHMUNGEN DER MÖHRENFLIEGE (PSILA ROSAE FAB., DIPT. PSILIDAE)

Bei Wahlmöglichkeit zeigten Möhrenfliegen eine Bevorzugung feuchter Luft, jedoch unterschied das Weibchen Feuchtigkeiten Über 65% rel. Luftfeuchtigkeit nicht. In einem Temperaturgefälle wurden 18–24° bevorzugt.

Es wird eine Apparatur beschrieben, in welcher die Wirkungen der Luftfeuchtigkeit, der Temperatur und der Lichtintensität auf die Aktivität untersucht werden können. Die Ergebnisse zeigen, daß bei 20° die Aktivität bei geringer Feuchtigkeit am höchsten ist und von 10% bis 100% rel. Luftfeuchtigkeit allmahlich abnimmt. über dieser Grenze brachten jedoch nur 28° eine Steigerung hervor. Die Lichtintensität beeinflußt die Reaktion auf die Feuchtigkeit. So setzte geringe Lichtintensität das Unterscheidungsvermögen zwischen hoher und niedriger Luftfeuchtigkeit herab.

Bei Anwendung dieser Ergebnisse auf das Freilandverhalten ist es möglich, Hinweise auf die Faktoren zu geben, die bei der Orientierung der Möhrenfliege im Freiland mitwirken. Die Fliegen häufen sich in hoher Luftfeuchtigkeit an und es scheint, daß eine orthokinetische Reaktion auf Feuchtigkeit den Mechanismus darstellt, der die Zusammenscharung bewirkt. Die Laborversuche lassen vermuten, daß diese Kinese durch die Lichtintensität und durch Temperaturänderungen beeinflußt wird.
THE SURVIVAL OF SOME SOIL MITES AT DIFFERENT HUMIDITIES AND THEIR REACTION TO HUMIDITY GRADIENTS
Authors: ATALLA E. A. R. , HOBART J.
Published: April 2011

The survival at different humidities of 10 species of soil mites in larval, nymphal and adult stages has been investigated. The immature forms are almost as resistant as mature but differences exist between species. Moisture preferences were also investigated and some form of ortho‐kinesis may explain the results.

DAS ÜBERLEBEN EINIGER BODENMILBEN BEI VERSCHIEDENER FEUCHTIGKEIT UND IHRE REAKTION AUF FEUCHTIGKEITSUNTERSCHIEDE

Acht Oribatiden‐ und zwei Uropodiden‐Arten wurden einem Feuchtigkeitsgefälle von völliger Sättigung bis zu 13% rel. Luftfeuchtigkeit ausgesetzt. Erwachsene Pelops acromios, Cepheus dentatus und Odontocephus elongatus zeigten sowohl bei 10° wie bei 20° in allen Feuchtigkeitsstufen nach drei Tagen eine 100%ige Überlebensrate. Ceratoppia bipilis, Oribata gracilipes und Euzetes seminulum wiesen bei niederer Luftfeuchtigkeit erhöhte Sterblichkeit auf und bei 13% rel. Luftfeuchtigkeit betrugen ihre Überlebensraten nach drei Tagen 75, 55 bzw. 45%. Hermannia gibba, Platynothrus peltifer, Olodiscus integra und Cilliba cassidea zeigten unter 55% rel. Luftfeuchtigkeit alle einen plötzlichen Abfall der Überlebensrate und am Ende von drei Tagen blieben nur wenige Individuen am Leben. Die Fähigkeit der larvalen und Nymphenstadien, erniedrigte Luftfeuchtigkeit zu ertragen, war im allgemeinen etwas geringer als bei den Adulten, doch zeigten die Arten untereinander die gleiche relative Resistenz wie bei den Erwachsenen. In einer alternativen Wahlkammer, die ein Feuchtigkeitsgefälle aufwies, bevorzugten alle Arten die feuchtere Hälfte. Nur wenn die Wahl zwischen 94% und 100% rel. Luftfeuchtigkeit geboten wurde, bevorzugten P. acromios, C. dentatus und O. elongatus die geringere Feuchte. Die Ergebnisse weisen darauf hin, daß eine Form von Orthokinese vorliegt und noch kein Unterschied in der Anzahl der Individuen beobachtet wurde, die sich bei gleichmäßiger Feuchtigkeit von 10, 47 und 100% rel. Luftfeuchtigkeit bewegten. Im Vergleich zwischen feuchten und trockenen Bedingungen besteht kein wahr nehmbarer Sensibilitätsunterschied.
THE FLIGHT AND DISPERSAL OF SHOT‐HOLE BORER OF TEA (XYLEBORUS FORNICATUS EICHH., COLEOPTERA: SCOLYTIDAE)
Authors: CALNAIDO D.
Published: April 2011

The flight of Xyleborus fornicatus Eichh. a serious pest of tea in Ceylon, was studied, and it is concluded that the beetle is a migrant in which the flight habits are an evolved adaptation for aerial dispersal.

The beetles fly by day, from 08.00 hours to 17.00 hours, and this flight periodicity was determined by the numbers of insects emerging from galleries in tea stems and taking off. Most of the “emerging” borers do not “flit” or “hover” over the crop, but fly upwards in a slow fluttering flight, oriented to light. The borers' flight speed is 0.3 to 0.6 m/sec and the observed maximum duration of flight was 24 min, while the estimated duration of flight was less than one hour. Estimates of the borer populations in the air, their vertical distribution and possible deposition are discussed.

FLUG UND AUSBREITUNG DES TEE‐BORKENKÄFERS (XYLEBORUS FORNICATUS) EICHHOF; COLEOPTERA: SCOLYTIDAE).

Es wurde immer angenommen, daß Xyleborus fornicatus Eichhoff, der ***cin gefährlicher Schädling des Tees in Ceylon ist, sehr wenig fliegt und nur kurze Entfernungen zurücklegt. Um die verschiedenen Ansichten über den Flug dieses Borkenkäfers studieren zu können, wurde in einem Teefeld eine Reihe von senkrecht angeordneten Johnson‐Saugfallen aufgestellt. Dazu wurden weitere Versuche sowie Beobachtungen im Laboratorium und auf dem Felde durchgeführt. Diese Studien am Flugverhalten: an den Flugzeiten, der Fluggeschwindigkeit und der Flugdauer, zeigen, daß Xyleborus fornicatus wandert, und daß sich die Fluggewohnheiten, die er entwiekelt hat, an die Ausbreitung durch die Luft angepaßt haben.

X. fornicatus beginnt seinen Flug um 8.00 Uhr und beendet ihn um 17.00 Uhr. Über 85% der gesamten täglichen Flüge finden zwischen 11.00 und 14.00 Uhr und 50% zwischen 12.00 und 13.00 Uhr statt. Diese Flugzeiten wurden auf Grund der Anzahl der Käfer bestimmt, die aus den Brutgalerien hervorkommen und abfliegen. Die meisten der auffliegenden Bohrer schwärmen oder schweben nicht über den Teesträuchern, sondern erheben sich und fliegen langsam und mit flatternden Bewegungen aufwärts, dem Licht entgegen. Der Flug des Tee‐Borkenkäfers erreicht eine Geschwindigkeit von 0,3 bis 0,6 m/sec. Die Beobachtungen ergaben eine maximale Flugdauer von 24 min. Die Flugzeit ist schätzungsweise kürzer als eine Stunde. Die Abschätzung der Populationsdichte in der Luft, ihre vertikale Verteilung und die mögliche Niederlassung der Käfer werden erörtert.

Diese Ergebnisse liefern den Beweis, daß sich X. fornicatus auf weite Entfernungen hin ausbreiten kann, da er hauptsächlich in der Mittagszeit fliegt, wo die Instabilität der Luft am größten ist. Seine Bekämpfung ist daher wahrscheinlich nicht nur ein lokales Problem, so daß die gegenwärtig angewandten Bekämpfungsmethoden revidiert werden müssen.
THE DISTRIBUTION OF DIPEPTIDASE ACTIVITY IN THE DIGESTIVE ORGANS OF THE LARVAE OF UTETHEISA PULCHELLA L. (LEPIDOPTERA: ARCTIDAE)
Authors: KHATOON NAUSHABA
Published: April 2011

In Utetheisa pulchella L. the dipeptidases capable of hydrolysing L‐alanylglycine and L. leueylglycine are not only intracellular enzymes in the midgut but these enzymes are also secreted into the midgut lumen. Final hydrolysis of protein may occur in the midgut lumen before absorption. The activity of these dipeptidases is also present in the salivary gland extract.

Resume

LA DISTRIBUTION DE L'ACTIVITÉ DE DIPEPTIDASES DANS LES ORGANES DIGESTIFS DES LARVES DE UTETHEISA PULCHELLA L. (LEPIDOPTERA: ARCTIDAE)

La distribution de l'activité de dipeptidase a été étudiée dans différentes régions du tube digestif de Utetheisa pulchella L. à l'aide de la chromatographie à papier (méthode semi‐quantitative). Les dipeptidases, capables d'hydroliser les L‐alanylglycine et L‐leucylglycine se rencontrent dans l'extrait de la glande salivaire, des tissus de l'intestin moyen et le contenu de la lumière de l'intestin moyen. Comparé à l'extrait du tissu de l'intestin moyen, le contenu de la lumière de l'intestin moyen montra une activité plus élevée. L'auteur suggère que l'hydrolyse finale de la protéine a lieu dans la lumière de l'intestin moyen. Ces dipeptidases ne sont pas limitées à l'une ou l'autre région (p. ex. antérieure, moyenne ou postérieure) de l'intestin moyen. La thèse d'une «chaine de ferment» tel qu'il existe chez les vertébres (Vonk, 1937) et chez Periplaneta orientalis (Schlottke, 1937c) n'est donc pas soutenue par les observations sur U. pulchella.
THE ORIENTATION BEHAVIOUR OF HORSE FLIES AND DEER FLIES (TABANIDAE: DIPTERA) IV. THE INFLUENCE OF SOME PHYSICAL MODIFICATIONS OF VISUAL DECOYS ON ORIENTATION OF HORSE FLIES
Authors: BRACKEN G. K. , THORSTEINSON A. J.
Published: April 2011

It was shown that the orientation of adult tabanids to visually attractive glossy black targets is little influenced by temperature and wind‐actuated movement of the targets. The size of the targets was critical only for small targets provided that the black silhouette area was reduced without dappling or without striping by light‐coloured areas.

DIE ORIENTIERUNG DER BREMSEN (TABANIDAE: DIPTERA). IV. DER EINFLUSS EINIGER PHYSIKALISCHER VERÄNDERUNGEN DER OPTISCHEN ZIELE BEI DER ORIENTIERUNG DER BREMSEN.

Es wurde gezeigt, dass die Orientierung von Tabaniden‐Imagines auf hoch attraktive, glänzende, schwarze Ziele durch die Temperatur und Bewegung der Ziele wenig beeinflusst wird. Die Grösse der Ziele war nur bei kleinen Ziel kritisch, vorausgesetzt dass die Fläche der schwarzen Silhouette nicht durch weiße Fleckung oder Streifung verkleinert wurde.
NON‐STABLE RESISTANCE TO DEMETON‐METHYL IN A STRAIN OF MYZUS PERSICAE
Authors: DUNN J. A. , KEMPTON D. P.
Published: April 2011

The progeny of one viviparous aptera from a strain of Myzus persicae which appeared to have become resistant to organophosphorus insecticides, were bred asexually in an environment free from these materials. At approximately the 7th generation, the clone when compared with a susceptible strain had a 25‐fold resistance to demeton‐methyl. With subsequent generations the resistance gradually declined and within 30 generations from its establishment the clone was no longer resistant.

UNBESTÄNDIGE RESISTENZ GEGEN DEMETON‐METHYL IN EINEM STAMM VON MYZUS PERSICAE

Die Nachkommen einer viviparen Aptera von Myzus persicae, die offenbar resistent gegen organische Phosphorverbindungen geworden waren, wurden in einer insektizidfreien Umwelt geschlechtslos vermehrt. Ungefähr in der siebenten Generation, wenn der Klon mit einem normalen Stamm verglichen wurde, hatte er eine 25‐fache Resistenz gegen Demeton‐methyl. Mit weiteren Generationen nahm die Resistenz allmählich ab und 30 Generationen nach seiner Gründung war der Klon überhaupt nicht mehr resistent.
ELECTROPHYSIOLOGICAL INVESTIGATIONS ON THE ANTENNAL OLFACTORY RECEPTORS OF THE DAMP‐WOOD TERMITE ZOOTERMOPSIS ANGUSTICOLLIS
Authors: ABUSHAMA FAYSAL TAGELDIN
Published: April 2011

Electroantennograms recorded in response to attractive and repellent odours have confirmed the olfactory sensitivity of the antennal receptors and facilitated a more accurate study of the receptors' sensitivity and adaptation effects.

ELEKTROPHYSIOLOGISCHE UNTERSUCHUNGEN AN DEN OLFAKTORISCHEN REZEPTOREN BEI DER TERMITE ZOOTERMOPSIS ANGUSTICOLLIS

(1) Die Gesamtgestalt und das Gefüge der Elektroantennogramme (EAG), die als Reaktion auf luftbürtige chemische Reize aufgezeichnet werden, scheinen von der Natur des Reizes abzuhängen.

(2) Die EAG‐Amplitude steht in Beziehung zur Duftkonzentration; sie verläuft geradlinig mit der Abnahme des Logarithmus der letzteren.

(3) Bei zunehmender Dauer der Darbietung des Duftes wird eine Abnahme der EAG‐Amplitude festgestellt. Es scheint eine Adaptation innerhalb einer Zeitdauer stattzufinden, die ungefähr der Flüchtigkeit des Stoffes entspricht, welchem die Antenne vor der Aufzeichnung ausgesetzt war.
PIGMENT MUTATIONS IN TETRANYCHUS PACIFICUS
Authors: VAN ZON A. Q. , HELLE W.
Published: April 2011

After the discovery of a recessive gene for albinism in Tetranychus pacificus McGregor (van Zon & Helle, 1966a), a number of other mutants have been detected in the same population. All these mutants were variants of the eye pigmentation pattern.

Two of these mutants met the standard requirements of a phenotypical suitability for linkage studies, with respect to localization of resistance genes (cf. VAN ZON & HELLE, 1966b).

A description of these two new markers is presented in this communication.

“WHITE EYE”

The pigmentation of the two pairs of eyes on the propodosoma is lacking. Apparently the eye pigment is absent. The haemolymph pigmentation is more intense as compared with the pigmentation of the wild type. From mendelian crossings it became clear that “white eye” is caused by a recessive gene (indicated as we).

“STORK”
A VIRUS CAUSING A MOSAIC DISEASE OF BROAD BEAN AND ITS VECTOR APHIS CRACCIVORA IN EGYPT
Authors: ALLAM E. K. , EL‐KADY E. A.
Published: April 2011

A mosaic disease of broad bean (Vicia fabae) was widely spread in fields near Cairo in the season of 1963.

The causal virus seemed to infect only the plants belonging to the family Leguminosae. Definite symptoms of systemic mosaic infection were shown by the following species: Egyptian lupin, garden pea, broad bean and fenugreek. It did not infect cow pea, sesban, pigeon pea, French bean, chickpea, tobacco, jimson weed and Lablab.

The virus was inactivated in 10 minutes at 60° C, it withstood dilution of 1: 1000 but not 1: 10.000 and its infectivity was lost after storing at room temperature for 96 hours.

The virus was transmitted by Aphis craccivora Koch, was nonpersistent, and its host range, properties and vector relation suggest that it is a strain of pea mosaic virus.

DAS PUFFBOHNENMOSAIKVIRUS UND SEIN VEKTOR APHIS CRACCIVORA IN ÄGYPTEN

Während der Vegetationsperiode 1963 war in ägyptischen Puffbohnenfeldern eine Mosaik‐krankheit der Puffbohne (Vicia faba) weit verbreitet.

Das isolierte Virus scheint auf Leguminosen beschränkt zu sein. Bei systematischen Infektionsversuchen zeigten sich definierte Symptome bei folgenden Arten: Ägyptischen Lupinen (Lupinus termis), Gartenerbsen (Pisum sativum var. alaska), Puffbohnen (Vicia faba) und Bockshorn (Trigonella Foenum‐Graecum). Kuhbohnen (Vigna sinensis var. kentucky und V. catjang), Gartenbohnen (Phaseolus vulgaris), Kichererbsen Cicer arietinum), Taubenerbsen (Cajanus cajan indicum), Sesban (Sesbania aculeata), Lablab (Dolichos lablab), Tabak (Nicotiana tabacum) und Stechapfel (Datura stramonium) wurden nicht befallen.

Das Virus wurde bei 60° nach 10 Minuten inaktiviert, es vertrug Verdünnung auf 1: 1000, aber nicht auf 1: 10.000, und seine Infektiosität ging durch 96‐stündigen Aufenthalt bei Zim‐mertemperatur verloren.

Es wurde von Aphis craccivora übertragen und erwies sich als nonpersistentes Virus. Die Aufnahme‐Saugzeit betrug 5 Sekunden oder weniger. Der Infektionserfolg stieg bei Über‐tragungssaugzeiten von 5 sec bis 5 min., fiel aber bei längeren wieder auf Null. Nach einer Stunde (Hunger) geht das Virus auf dem Vektor völlig verloren. Es ist leicht mechanisch über‐tragbar.
ALKALOID SECRETION BY TRICHOMES OF NICOTIANA SPECIES AND RESISTANCE TO APHIDS
Authors: THURSTON RICHARD , SMITH WALTER T. , COOPER BOBBIE P.
Published: April 2011

Alkaloids are secreted by trichomes of the seven Nicotiana species tested. Nicotine, the major alkaloid constituent, was identified in the secretions from all species and anabasine, and probably nornicotine, from two species. Aphids are killed by contact with these secretions, and resistance to the green peach aphid, Myzus persicae, results from this mortality.

ALKALOID‐SEKRETION DURCH TRICHOME VON NICOTIANA‐ARTEN UND DIE RESISTENZ GEGEN APHIDEN

Verschiedene Nicotiana‐Arten sind hochresistent gegen die Grüne Pfirsichlaus, Myzus persicae. Diese Resistenz beruht auf der Berührung der Blattläuse mit giftigen Alkaloiden, die von den Trichomen dieser Pflanzen abgesondert werden. Zur Identifizierung dieser Alkaloide wurden Papier‐ und Dünnschichtchromatographie sowie Ultraviolett‐Absorptionsspektra benutzt. In den Trichom‐Sekreten aller geprüften Arten wurde Nikotin nachgewiesen, auch bei resistenten und anfälligen Tabakzuchtsorten. In den Sekreten zweier hochresistenter Arten ließ sich Anabasin und mit Wahrscheinlichkeit auch Nornikotin nachweisen.

Es bestanden zwar große quantitative Unterschiede zwischen den Alkaloidkonzentrationen in den Sekreten von Wildarten und den Sekreten von stäarker anfälligen Tabakpflanzen, aber es konnten keine klaren Korrelationen zwischen den Alkaloidkonzentrationen und der Resistenz bei anfälligen und resistenten Tabakzuchtlinien nachgewiesen werden. Jedoch könnten geringe, aber signifikante Unterschiede bestehen, die aber infolge der angewandten Sekret‐Sammelmethodik nicht erfaßt werden konnten. In Perioden besonderer Beanspruchung der Aphiden (stress) könnten sie zur Wirkung kommen und zu großen Unterschieden im Überleben der Blattläuse führen.
STUDIES ON THE RELATIONS OF INSECT AND HOST PLANT
Authors: VAN EMDEN H. F.
Published: April 2011

Brevicoryne brassicae and Myzus persicae were caged on the mature leaves of brussels sprout plants receiving different amounts of nitrogen and potassium. An increase in N or decrease in K resulted in an increase in soluble nitrogen levels in the leaves. The fecundity and reproductive rate of M. persicae were correlated with these changes; B. brassicae showed a markedly lower response to the nutrient treatments. The possible relationships of these results to other contrasts between the two aphids are discussed.

UNTERSUCHUNGEN ÜBER DIE BEZIEHUNGEN ZWISCHEN INSEKT UND WIRTSPFLANZE. III. EIN VERGLEICH DER VERMEHRUNG VON BREVICORYNE BRASSICAE UND MYZUS PERSICAE (HEM. APHIDIDAE) AN ROSENKOHL‐PFLANZEN, WIE IN VERSCHIEDENEM AUSMASSE MIT STICKSTOFF UND KALI VERSORGT WAREN

Brevicoryne brassicae (L.) und Myzus persicae (Sulz.) wurden in Käfigen auf mittelalten Blättern von Kohlpflanzen gehalten, die unterschiedlich mit Stickstoff und Kali gedüngt wurden. Erhöhung der Stickstoff‐ oder Verminderung der Kalidüngung steigerte den Gehalt löslichen Stickstoffs in den Blättern der Pflanze. Nachkommenzahl und Vermehrungsrate von M. persicae wurden durch diese Behandlungen mehr gefördert als die von B. brassicae und waren mit dem Gehalt an löslichem Stickstoff gut korreliert. Es ist möglich, daß sich dieser Unterschied zwischen B. brassicae und M. persicae teilweise auch in anderen Unterschieden zwischen den zwei Arten äußert, z.B. im Verhalten zu Blattalter und Wassermangel in der Pflanze. Eine hohe Kalidüngung hemmt die Vermehrung beider Arten und kann möglicherweise, wenn mit dem Eingriff der natürlichen Feinde integriert, eine nützliche Rolle in der Bekämpfung dieser Blattläuse spielen.
THE REACTIONS OF THREE SPECIES OF NIGERIAN MILLIPEDES (SPIROSTREPTUS ASSINIENSIS, OXYDESMUS SP., AND HABRODESMUS FALX) TO LIGHT, HUMIDITY AND TEMPERATURE
Authors: TOYE S. A.
Published: April 2011

Investigations were carried out on the reactions of three species of Nigerian millipedes to light, humidity, and temperature. In choice‐chamber experiments, Spirostreptus assiniensis was found to be consistently photonegative while Oxydesmus sp. and Habrodesmus falx were photopositive. In humidity reaction experiments, the millipedes usually chose moist conditions and strong preference was shown for high humidities, especially 100% R.H. Of the three species, H. falx was the most sensitive to humidity differences. In a temperature gradient (16°–46°), and saturated air, the three species had preferred temperatures. When, however, an inverse gradient of relative humidity was offered, there was a shift in the distribution of the millipedes towards the cold moist end. Only S. assiniensis had a preferred temperature in dry air; it was also the only species whose temperature and humidity responses were affected by illumination. The reactions of the millipedes are discussed in relation to their distribution and behaviour in the field.

DIE REAKTION VON DREI NIGERISCHEN TAUSENDFÜSSLERARTEN (SPIROSTREPTUS ASSINIENSIS ATTEMS, OXYDESMUS SPEC. UND HABRODESMUS FALX COOK) GEGENÜBER LICHT, FEUCHTIGKEIT UND TEMPERATUR

Es wurden Untersuchungen über die Reaktionen von drei Arten nigerischer Tausendfüßler gegenüber Licht, Feuchtigkeit und Temperatur durchgeführt.

Spirostreptus assiniensis erwies sich als beständig photonegativ, während sowohl Oxydesmus spec. als auch Habrodesmus falx photopositiv waren.

Die Tausendfüßler wählen bei Experimenten über die Reaktion auf Feuchtigkeit gewöhnlich hohe Feuchtegrade, besonders 100% rel. L. F. wird streng bevorzugt. Von den Arten war H. falx gegenüber Feuchtigkeitsunterschieden am meisten empfindlich.

In einem Temperaturgefälle bei feuchtegesättigter Luft hatte S. assiniensis eine Vorzugstemperatur von 24, 0–26, 5°, O. spec. 25, 0–27, 0° und H. falx 25, 5–28, 0°. Diese Vorzugstemperaturen erwiesen sich als nahe dem gewöhnlichen Temperaturbereich des feuchten Mikrohabitats der Tausendfüßler (zwischen 23 und 28° gelegen).

Die Kombination eines Temperaturgefälles mit einem inversen Gradienten der relativen Luftfeuchtigkeit verursachte eine Verschiebung in der Verteilung der Tausendfüßler zu dem kalten, feuchten Ende des Apparates. In trockener Luft war die Vorzugstemperatur von S. assiniensis fast die gleiche wie in feuchtegesättigter Luft, aber sowohl O. spec. wie H. falx hatten dann keine bestimmte Vorzugstemperatur.

Die Reaktionen von S. assiniensis auf Temperatur und Feuchtigkeit erwiesen sich im Gegensatz zu denen der beiden anderen Arten als vom Licht beeinflußt.

Die Versuchsgebnisse werden im Hinblick auf Freilandbeobachtungen des Verhaltens und der Verteilung der Tausendfüßler diskutiert.
TECHNIQUES FOR KEEPING WHEAT BULB FLY LARVAE (LEPTOHYLEMYIA COARCTATA) IN STERILE CONDITIONS
Authors: HAMID S.
Published: April 2011

Three techniques are here described with special reference to investigation of bacterial diseases, as recently reported by Hamid (1966).

Wheat seed without chemical dressing is sown in boxes and allowed to grow 10 cm high. Plants are then lifted. After washing off soil and discarding the roots and apical half of the leaves, the central succulent part of the plant is chopped up with scissors into very fine pieces. These pieces are crushed in a basin and after adding sufficient water to give a thick suspension, finally macerated for about 5 minutes (a top‐drive macerator, Townson and Mercer Ltd. was used). This thick suspension is then centrifuged for 5 minutes at a speed of 5000 revolutions per minute and filtered through a Seitz filter.

In the following techniques the filtrate is referred to as “nutrient solution” and the suspension as “macerated wheat”. Rigid bacteriological standards of sterility are maintained throughout the techniques.
MUSTARD OIL GLUCOSIDES AS FEEDING STIMULANTS FOR PIERIS BRASSICAE LARVAE IN A SEMI‐SYNTHETIC DIET
Authors: DAVID W. A. L. , GARDINER B. O. C.
Published: April 2011

Nine glucosides tested as feeding stimulants for Pieris brassicae larvae were effective. The tetraacetates of three of them were not. Two of the glucosides (glucocapparin and glucoiberin) were active at 0.333 × 10−6 molar in the diet and at 0.333 × 10−4 molar all were effective. Usually all the larvae in a test do not feed and the increase in effectiveness with concentration, which is observed in groups, is largely brought about by a progressive increase in the number of larvae which actually feed, though with some glucosides an increase in the average frass production of the feeding larvae was found. The relative effectiveness of the glucosides as feeding stimulants changes with concentration. At a concentration of 0.333 × 10−5 molar, glucocapparin gave the best result while at 0.333 × 10−3 molar concentrations glucotropaeolin was most effective. Neither of these glucosides has been reported to occur in cabbage leaves.

SENFÖLGLUKOSIDE ALS FRASSTIMULANTIEN FÜR PIERIS BRASSICAE‐RAUPEN BEI EINER HALBSYNTHETISCHEN DIÄT

Neun als Fraßstimulatoren für Kohlweißlingsraupen geprüfte Glukoside erwiesen sich als wirksam. Die Tetraacetate von drei von ihnen waren es nicht. Zwei der Glukoside (Glukokapparin und Glukoiberin) waren 0,333 × 10−6 und 0,333 × 10−4 molar in der Diät wirksam. Gewöhnlich fressen in einem Versuch nicht alle Raupen und der Anstieg der Wirksamkeit mit der Konzentration, die gruppenweise beobachtet wird, läßt sich hauptsächlich durch ein zunehmendes Anwachsen der Anzahl von Larven feststellen, die wirklich fressen, obwohl bei einigen Glukosiden ein Anwachsen der Kotproduktion der fressenden Larven gefunden wurde. Die relative Wirksamkeit der Glukoside als Fraßanregungsmittel ändert sich mit der Konzentration. Bei einer molaren Konzentration von 0,333 × 10−5 ergab Glukokapparin den besten Erfolg, während Glukotropaeolin bei 0,333 × 10−3 molarer Konzentration am wirksamsten war. Keines dieser Glukoside ist bisher in Kohlblättern nachgewiesen.
DIGESTION BY THE LARVA OF THE PRUINOSE SCARAB, SERICESTHIS GEMINATA
Authors: HOO C. F. SOO , DUDZINSKI ANNE
Published: April 2011

An in vitro study of digestion by the subterranean larva of S. geminata revealed the presence of enzymes able to digest starch, trehalose, salicin, cellobiose, melibiose, maltose, sucrose, casein, and several forms of cellulose. The midgut is the major source of all enzymes except invertase and CMC‐cellulase, for which hindgut preparations are more active. The pH values of the gut contents are: foregut 6.9, midgut 9.0 and hindgut 7.5. The midgut fluid is pumped forward into the foregut, and the carbohydrases in it are generally more active at the pH of the foregut than at the pH of the midgut. It is possible, therefore, that the foregut, which is itself insignificant as a source of enzymes, is the site of considerable carbohydrate digestion. The proteinase is inhibited 28% by trypsin inhibitors.

VERDAUUNG IM LARVALEN DARM DES KÄFERS SERICESTHIS GEMINATA

Eine in vitro‐Untersuchung über die Verdauungsvorgänge in den unterirdisch lebenden Larven von S. geminata wies Enzyme nach, die Stärke, Trehalose, Salicin, Cellobiose, Melibiose, Maltose, Rohrzucker, Kasein und mehrere Celluloseformen abbauen können. Versuche mit Vorder‐, Mittel‐ und Enddarmextrakten zeigten, daß der Abbau von Rohrzucker und CMC‐Cellulose in Ansätzen mit Enddarmpräparaten prozentual am höchsten war. Maximale Verdauung aller anderen geprüften Substrate erfolgte dagegen mit Mitteldarmpräparaten.

Die pH‐Werte betrugen im Vorderdarm 6, 9, im Mitteldarm 9, 0 und im Enddarm 7, 5. Im Mittel‐ und Enddarm lagen die jewciligen optimalen pH‐Werte für Maltose bei 6, 5–7, 0 und 7, 5, für Melibiose bei 6, 0–7, 0 und 7, 0–7, 5, für Cellobiose bei 6, 0–7, 0 und 4, 5, für Rohrzucker bei 7, 0 und 6, 0, für CMC bei 5, 2 und 5, 6.

Die Verdauung unlöslicher Celluloseformen war durchweg gering, die der CMC dagegen beträchtlich.

Die Mitteldarmflüssigkeit wird nach vorn in den Vorderdarm gepumpt. Die darin enthaltenen Carbohydrasen sind beim pH‐Wert des Vorderdarmes meistens wirksamer als in dem des Mitteldarmes. Es ist deshalb möglich, daß im Vorderdarm, welcher selbst wahrscheinlich keine Enzyme produziert, doch eine beträchtliche Kohlenhydratverdauung stattfindet.

Die Wirksamkeit der Proteinase wird durch bekannte Tryptin‐Hemmstoffe um 28% reduziert.