bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Le XVIIIè siècle irlandais : avance ou recul du patriotisme et de la liberté ?
Authors: Lozes Jean
Published: December 2015

Le XVIIIè siècle irlandais commence pour les catholiques par la privation de toute liberté et se termine pour l'ensemble des Irlandais par la disparition du Parlement de Dublin. Faut-il dire pour autant que liberté et patriotisme furent complètement étouffés en Irlande entre 1690 et 1800 ? La réalité est beaucoup plus nuancée. Elle est constituée d'avances et de reculs dans ces domaines, d'exaltations et d'espoirs suivis de désenchantements, l'ensemble formant de véritables retours cycliques. Ce sont ces récurrences, véritables mouvements pendulaires, qui donnent tout leur dynamisme aux concepts de patriotisme et de liberté dont les reculs sont ainsi autant de gages d'une inexorable avance.
Racines culturelles de la dépendance alcoolique en Irlande dans l'autobiographie de la mère de Brendan Behan
Authors: Monjauze Michèle
Published: December 2015

In order to explore the psychogenesis of alcoholic addiction, M. Monjauze analyses the autobiography of Kathleen Behan who had an alcoholic husband and several alcoholic sons, including the writer Brendan Behan. A cultural approach and a psychopathological approach emphasize the continuation of certain characteristics of Celtic culture by the Catholic culture which was superimposed. The resulting compromise may have excluded the erotic elements in the relationship, but otherwise tolerated alcoholisation under the aegis of an implicit matriarchy.
Politics and Irish Poetry : Seamus Heaney's Declaration of Independence
Authors: McGuinness Arthur E.
Published: December 2015

Seamus Heaney's need to declare poetic independence comes primarily from his Ulster heritage, an Irish Catholic forced to speak an alien tongue, fearful of reprisal even for speaking his own name aloud. He has a deep sense that the Irish names of families and places must be transmitted to the next generation. As one who understands Gaelic well enough to translate the Irish saga Buik Shuibhne, Heaney is sensitive to pressures on Irish poets to write in English rather than in Gaelic. In his first four volumes, he subtly rebels against the so-called «English line », iambic pentameter, which has characterized English poetry from the time of Chaucer. From Death of a Naturalist to North, short-line poems have predominated. In more recent volumes, Field Work, Station Island, The Haw Lantern, Heaney returns to the English line, but now in a distinctive manner which preserves both traditions.
The Straying Student, Brendan O hEithir's Lig Sinn i gCathû
Authors: O'Grady Thomas B.
Published: December 2015

While most novels of university life deal centrally, if not exclusively, with issues of individual freedom, Breandân O hEithir's Lig Sinn i gCathû (1976) expands the conventional focus, recognizing the intrinsic connections between the of the individual and the emancipation of the emancipation nation as a political, social, and cultural entity. Evoking the spirit of compromise and mediocrity endorsed by the declaration of the Republic of Ireland in 1949, this novel of Irish university life (translated by its author as Lead Us Into Temptation) takes on a disturbing urgency in its reflections on the failure of the university to provide not only an alternative, but also a potential corrective, to the constricting realities of modern Ireland.
Ireland : A Political System Apart
Authors: Peillon Michel
Published: December 2015

Ireland is usually set apart in the comparative study of European political systems, mainly because political divisions do not seem to correspond to social divisions. In other words, social differences are not reflected on the political scene, and the latter acquires a great deal of autonomy in relation to Irish society. Such an autonomy produces another feature which is peculiar to Ireland, that of the decentring of the Irish state in relation to political activity. The autonomy of political life in the Republic of Ireland makes it more difficult to establish a link between the state and society through politics. The state must have recourse to other mechanisms, and leaves the political field in order to do so.
Protestantism in Northern Ireland
Authors: Greer John
Published: December 2015

Surprisingly little attention has been paid to Protestant views in the literature published outside Northern Ireland. This paper argues that the position of Protestantism is now being recognised in publications in the 1970s and 1980s. This is reflected in discussions of the numbers of Protestants living in the North, in studies of the place of religion in the Irish conflict, in analyses of the religious spectrum of Protestants and the growing secularization of Protestantism. While the Protestant churches are coping with ultra-conservatism, the political preaching tradition continues to be important, and the liberal vision of peace and harmony in Northern Ireland still appears to be an unattainable aspiration.
Anglo-Irish Literature. A Survey of General Works (I)
Authors: Harmon Maurice
Published: December 2015

Since Anglo-Irish Literature has only emerged as a separate literature in the Twentieth Century, it does not have as many bibliographical and reference books, or general literary histories as more established literatures. The article examines such work at a time when they are at an embryonic stage. It is divided into five sections : (1) Bibliographies (2) General Histories (3) Period Histories : the Nineteenth Century (4) Period Histories : the Irish Literary Revival and (5) Period Histories : Post-Revolutionary Ireland. Under each heading the article describes and evaluates the more important, relevant works.
All You Need To Know : Greek and Roman Themes in Goldsmith
Authors: Arkins Brian
Published: December 2015

Greek and Roman themes in Goldsmith are covered under the headings of Education ; the Histories of Greece and Rome ; and Greek and Roman themes in Goldsmith's creative work. Goldsmith learnt Greek and Latin at grammar schools and at Trinity College, Dublin, where the syllabus had begun to resemble its modern counterpart. Goldsmith's Histories of Greece and Rome, which went into numerous editions and were much translated, must be judged as text-books for children, as lively, pleasing compilations that tell the students all they need to know. Goldsmith's view of Classics in his creative work is that of Augustan Neoclassicism with Virgil and, above all, Horace as the preferred models ; Goldsmith's most Horatian work is The Deserted Village.
A Context for Joyce : Seumas O'Kelly, Daniel Corkery, and the Nationalist View of the Irish Expatriate
Authors: Gonzalez Alexander
Published: December 2015

Early in the twentieth century, James Joyce and George Moore were, in the realm of Irish fiction, the best-known proponents of exile as the means by which individuals could realize their fullest potential. But some fiction writers — most notably Seumas O'Kelly and Daniel Corkery — had a decidedly different view. They felt that Ireland's worsening political, economic, and social paralysis actually called for an end to the practice that drained the nation of its youth and vitality. Those Irish men and women of farsighted vision and enterprising spirit, in their view, ought instead to remain at home to aid their motherland. As a result, exiles in the fiction of such writers never fare well, and eventually an antiromantic image of exile emerges as part of a conscious effort on the part of these writers to counteract the romantic view held by Joyce and Moore.
Les Élections législatives de 1989 en République d'Irlande
Authors: Brennan Paul
Published: December 2015

Some good economic results, favourable opinion poll ratings and the minority status of his party in the Dail explain why Charles Haughey called the 1989 general election. He hoped, at last, to achieve something which he had failed to do since taking over Fianna Fail ten years earlier, obtain a parliamentary majority. This article examines why he failed and how, for the first time in the history of the state, Fianna Fail accepted to form a coalition government.
U.S. Interest and Involvement in Ireland and Northern Ireland
Authors: Thompson Joseph E.
Published: December 2015

In a once in a lifetime ethnic convergence, the strong Irish American leaders of Congress and the White House joined together to cajole, persuade, and lobby the State Department in its formation of Irish foreign policy. But if diplomatic changes in U.S. policy toward Ireland and Northern Ireland were made public after a private struggle between Irish American leaders and the government's advocates of status quo, then the economic changes in U.S. investment have been obscured by the public debate between Irish Americans who seek increased investment and those who seek to limit investment. However, economic factors are not the primary determinant in Irish development as much as the political factors that decide which enterprise is to be established where, how it is to be financed, and when such investment is to be actualized. A case is made that the recent changes in the leadership of the important Irish American groups, which at one point in the 1980s did play a constructive role in forming Irish foreign policy, has now allowed the President to return to a more centrist diplomatic and economic policy.
Irlande du Nord : retour à la prison de Maze et visite à Maghaberry (1er mai 1991)
Authors: Deutsch Richard
Published: December 2015

En mai 1991, R. Deutsch — qui avait visité la prison de Maze en 1981, à l'époque des grèves de la faim de Bobby Sands et de ses camarades — est retourné sur place pour constater que les conditions de détention s'étaient considérablement améliorées. En fait, toutes les demandes des détenus républicains de 1981 sont aujourd'hui accordées. Viennent s'y ajouter des permissions sur parole pour les prisonniers à vie qui ont effectué déjà 13 ans de leur peine. D'autre part, si la prison de Maze sépare toujours les détenus républicains et loyalistes, ce n'est plus le cas dans la nouvelle prison de Maghaberry où ces derniers cohabitent aussi, et sans problème, avec des droits communs.
Nationalisme romantique
Authors: Goldring Maurice
Published: December 2015

Romantic nationalism was produced by nineteenth century Europe and contributed in Ireland to the creation of an homogeneous culture which was a political necessity for the achievement of independence. Romantic nationalism was not the awakener of a sleeping nation, but the way the new nation came to birth.
A Romantic Hibernophile : Charles de Montalembert, The O'Connett of France
Authors: Joannon Pierre
Published: December 2015

Daniel O'Connell was the first political leader to propose a happy marriage between Catholicism and electoral Democracy. As such, he was a source of inspiration to the French catholic liberals who, in the 1830s, started to equate "God and Freedom". Prominent among them was a romantic hibernophile aristocrat, Charles de Montalembert, who visited O'Connell in Co. Kerry, wrote extensively about Ireland and its troubled history, and ended up by being hailed as "the O'Connell of France".
Bobby Sands, le dernier des romantiques républicains ?
Authors: Deutsch Richard
Published: December 2015

Dix ans après la mort de Bobby Sands, il est intéressant d'examiner les raisons de son geste. On s'aperçoit que si le romantisme révolutionnaire irlandais y tient une grande place, les influences de la religion catholique et de l'histoire anglo-irlandaise sont aussi importantes. Sands n'est pas le dernier romantique républicain irlandais. D'autres militants pourraient choisir cette voie devant l'absence de solutions. Il s'agit aussi d'un refus de dialogue et de concession.
Lady Morgan ou l'indécent romantisme
Authors: Brihault Jean
Published: December 2015

Malgré sa réputation internationale parmi les romantiques de son époque, sa contribution à une meilleure connaissance de l'Irlande à l'étranger et son implication dans la politique de son pays, Lady Morgan est toujours considérée comme un personnage plutôt embarrassant par une majorité de gens dans le monde littéraire irlandais. Cela semble dû à son refus de se plier aux contraintes liées à son époque et à son sexe. Jamais elle n'accepta les restrictions imposées aux femmes, elle refusa d'adopter des positions religieuses clairement définies et ses valeurs furent toujours non-sectaires. La pérennité des réactions hostiles à son œuvre, réactions fondées sur des bases plus morales que littéraires, semble indiquer que les critères qui furent à l'origine de nombreuses attaques contre elle au XIXe siècle sont toujours en cours en Irlande aujourd'hui.
Les Banim et la famille O'Hara : une Irlande romantique ?
Authors: Escarbelt Bernard
Published: December 2015

Le présence de John et Michael Banim, les romanciers de Kilkenny, dans le panorama littéraire de l'Irlande romantique au XIXe siècle auquel le nom de Patrick Rafroidi est associé, ne surprend pas. Cet article souligne ceci. Mais il précise également que les deux frères n'étaient pas à l'abri d'influences laissées par le XVIIIe siècle et qu'il y avait chez eux parfois très peu de ce sentimentalisme que l'on associe normalement au romantisme.
James Joyce et Anatole France : l'amour est plus fort que la mort
Authors: Jacquet Claude
Published: December 2015

Joyce wrote that Anatole France had suggested to him the last story of Dubliners, "The Dead". His brother Stanislaus described "The Dead" as a ghost story. The theme of the dead lover who "comes back" to the beloved one seems to have haunted France and is developed in three of the tales in L'Etui de Nacre : « La Messe des ombres », "Leslie Wood" and « L'Aube », where, as in Joyce's story, love proves stronger than death.
Le Romantisme inattendu : Murphy de S. Beckett, ou l'union des contraires
Authors: Fierobe Claude
Published: December 2015

Murphy peut être considéré comme une variation inattendue sur trois grands thèmes romantiques. D'abord singularité du héros éponyme qui n'arrête pas de marquer sa différence par son physique et son vêtement, par son comportement, par son destin lié aux cheminements des corps célestes. Murphy est aussi un livre sur l'exil, l'errance et la fuite, livre qui se termine par la disparition totale du corps du héros, réduit en cendres dispersées sur le plancher d'un café de Londres. C'est enfin un roman sur l'imaginaire et la vie intérieure opposés à un monde extérieur privé de toute réalité. Beckett se moque moins des attitudes romantiques que des visions simplificatrices qu'on a pu en donner. Celia et Murphy, qui appartiennent à la fois au ciel et à la terre, nous touchent profondément et, en fin de compte, ce récit déroutant et envoûtant est sans doute un texte romantique.
John Toland et l'Irlande
Authors: Lurbe Pierre
Published: December 2015

La notoriété de John Toland est due à son appartenance au mouvement déiste. Ses origines irlandaises semblent n'avoir qu'un intérêt anecdotique, d'autant qu'il quitta l'Irlande avant d'avoir vingt ans. Ce départ est une rupture : irlandais de souche, de confession catholique, il se convertit très jeune au protestantisme et embrasse la cause de l'Europe protestante. Aussi la représentation de l'Irlande qu'il nous propose oscille-t-elle entre dévalorisation et idéalisation : les anciens druides symbolisent les tares de tout clergé, mais leur doctrine est un panthéisme proche de celui de Toland ; le catholicisme romain marque le triomphe de la superstition, mais le christianisme celtique était un protestantisme avant la lettre. Le passé a donc une relation analogique avec le présent, et l'on peut faire un usage polémique de l'histoire. Mais l'essentiel réside dans le principe critique qui sous-tend le travail de Toland. Il dénie toute supériorité intrinsèque à l'Antiquité gréco-romaine, et postule l'égale dignité de toutes les cultures : ce faisant, il rend possible une histoire de l'Irlande ancienne enfin libre de préjugé.
Passion et courtoisie dans la poésie de W.B. Yeats
Authors: Haberer Adolphe
Published: December 2015

A l'origine de ce travail il y a « The People », poème dans lequel Yeats fait référence à l'Italie de la Renaissance et à la cour d'Urbino qui sert de cadre historique au Libro del cortegiano de Castiglione. La nostalgie que le poète éprouve pour le temps où l'on pouvait mêler « [c]ourtesy and passion » permet de désigner les deux polarités de son désir qui sont à l'œuvre dans sa poésie. Poète de la passion, Yeats l'est indéniablement dans sa célébration des joies et des souffrances de l'amour passionné, de sa force vitale et de ses charmes mortifères. La passion, en fin de compte, est toujours articulée à la pulsion de mort. La tradition de l'amour courtois, « ce paradigme de sublimation » selon Lacan, sert toutefois de modèle pour régler la passion et l'articuler au champ de l'écriture poétique. Passion et courtoisie sont analysées en tant que thèmes majeurs dans l'œuvre du poète, et l'analogie que Yeats établit dans ses écrits critiques entre la courtoisie et le style conduit à une problématique de renonciation et du renoncement dans laquelle le désir s'articule à l'altérité et à la question de la vérité.
"And Now My Utmost Mystery Is out" : moi phallique, corps féminin et création poétique chez W.B. Yeats
Authors: Lojkine-Morelec Monique
Published: December 2015

Partant de la conclusion de « The Gift of Harun Al-Rashid », cet article vise à montrer, à travers une analyse des analogies entre les principaux symboles, comment Yeats envisage la création poétique. Le vol spirale de l'oiseau et ses rapports avec l'air, l'eau et le sang en font le symbole du pivot central du moi dans ses rapports avec l'univers féminin de l'incarnation. Lorsque Yeats perd confiance dans le moi phallique et aspire à la sainteté, ce pivot représente l'âme enroulée dans la chair ; c'est alors le bâton dans le manteau troué, la bobine et son fil, la momie dans son suaire, la vie enroulée comme un chemin en spirale qu'un triple déroulement va révéler être un oiseau d'or. Lorsque Yeats reprend confiance en sa virilité, ce pivot représente le moi créateur dans son rapport avec la féminité ; c'est alors sa tour avec son escalier ensanglanté qui lui donne accès à la sagesse des morts, son épée et son fourreau, l'homme d'armes et la bannière. A l'ascension vers l'unité polaire et à l'immersion dans la fontaine, Yeats préfère la splendeur du désir et l'étanchement de sa soif au fossé impur. Atteindre la perfection tuerait le désir, et par là même l'écriture.
Playdoyer pour George Moore (réponse au réquisitoire de Margaret A. Seibert)
Authors: Noël Jean C.
Published: December 2015

Un article véhément de Margaret Seibert publié en 1988 dans les Cahiers Naturalistes accuse George Moore de plagiat éhonté à propos du chapitre des Memoirs of My dead Life intitulé « The End of Marie Pellegrin », qui reprend le sujet d'une nouvelle de Paul Alexis. La présente étude entend démontrer que le réquisitoire est injustifié parce qu'il méconnait l'esprit dans lequel G. M. travaillait. Si Moore reprend ouvertement un sujet traité par un disciple de Zola c'est pour affirmer une conception différente du récit. L'accusation lancée par M. S. méconnait les circonstances de l'évolution littéraire et la place de l'imaginaire dans la création romantique.
Thomas Paine and the United Irishmen
Authors: Thomson Ann
Published: December 2015

Cet article reprend la question des relations de Thomas Paine avec les Irlandais-Unis, sur laquelle subsistent des zones d'ombre. Il étudie particulièrement la période la moins connue de l'activité de Paine en France : les années qui suivent sa libération de prison en 1794. Paine vit alors chez son ami Nicholas Bonneville et collabore à son journal influent Le Bien informé, jusqu'ici très peu utilisé. Les nombreux articles consacrés par ce journal aux événements d'Irlande en 1796-98 permettent d'étudier l'attitude de Paine et reflètent son amitié pour Napper Tandy. Tout en reconnaissant le rôle important de propagande joué par le journal de Paine et de Bonneville, on peut se demander s'il n'a pas aussi contribué à donner une image fausse de la situation irlandaise. Nous reproduisons en annexe une lettre inconnue de Paine sur les prisonniers irlandais publiée dans Le Bien informé.
Les Églises de Belfast pendant la seconde guerre mondiale
Authors: Goldring Maurice
Published: December 2015

La Seconde guerre mondiale a renforcé les divisions de l'Irlande entre l'État libre neutre et l'Irlande du Nord engagée dans l'effort de guerre. L'objet de cet article est de montrer comment ces divisions se sont fidèlement transcrites dans les églises de Belfast entre l'église catholique refusant toute engagement dans l'effort de guerre, et les églises protestantes, soucieuses de marquer leur appartenance au Royaume-Uni en guerre pour la démocratie.
The Hour-Glass ou le personnage en quête de son identité
Authors: Genet Jacqueline
Published: December 2015

Le tohu-bohu des valeurs est annoncé par les Élèves. La juxtaposition de « wise » et de « nonsense » fait éclater la confusion de la sagesse et de la folie. Les rôles s'inversent, se confondent comme le sable qui s'écoule d'un récipient à l'autre du sablier. Dans la mise en scène de Craig, le décor était composé de contraires - lumière et ombre, cercle et carré. Le sablier qui rappelle la nature temporelle de l'action évoque ces deux triangles opposés par un sommet que Yeats reprendra dans Une Vision et à l'intérieur desquels évoluent les spirales que décrit la personnalité humaine. Il structure la pièce. Au centre, l'Ange déclenche l'écoulement du sable, annonçant le passage de la vie à la mort, du rêve à la réalité, de la raison à la foi. La pièce se complique d'un jeu de miroirs et de reflets qui expliquent ces regards qui parcourent le texte. Lumière, ténèbres, vue et cécité forment un réseau que complètent les oiseaux. Dans le sablier métaphorique, se joue l'ironie dramatique. Les deux personnages du Sage et du Fou sont les deux parties d'une même personnalité. Quant à l'Ange, son apparition est suscitée par les rêves du Sage. Tout se passe dans l'esprit du Sage qui en mourant accède à son identité.
Outside History : a Sequence d'Eavan Boland : l'écriture en marge
Authors: Haberer Adolphe
Published: December 2015

This is a textual study whose first purpose is to present a sequence of twelve poems which gives its title to Eavan Boland' s latest collection : Outside History (Manchester : Carcanet Press, 1990). With reference to the works of Michel de Certeau on the writing of history, it explores and analyses the modalities of the way in which, whatever her claims to the contrary implied by the title, the poet relates the past time to the present of her enunciation, and thus articulates life with death. Eavan Boland's poems constitute history in its personal private footnotes and marginality rather than the established history of the Irish nation. They weave a whole narrative historiographie fabric in which the representation of time lost is given precedence over the definition of the present as a time for the making of history. All the poems of the sequence, from « The Achill Woman » to « Outside History », are thus narrative in character and marked by the desire of an impossible return and the suffering of an endless sense of bereavement. The part played by intertextuality in this marginal inscription of mourning, and notably with the two great figures of Demeter and Daphne, highlights some of Eavan Boland's feminist preoccupations. Though they are to some extent permeated by a death wish, the poems can be read in the last analysis as the operation of desire within a structure where it is related to the real and to the Law.
« In Touch With Some Otherness » : the Double Vision of Brian Friel's Dancing at Lughnasa
Authors: Peacock Alan , Devine Kathleen
Published: December 2015

Dancing at Lughnasa de Brian Friel est à un niveau, et plus particulièrement dans la première moitié, une expérience théâtrale comique et pleine de gaieté qui a recours à la musique, la chanson, et la danse pour décrire la vie de la famille Mundy pendant les trois semaines du Festival de Lughnasa d'août 1936. A un autre niveau, la pièce se sert des coutumes populaires qui étaient encore observées dans le Tyrone, comté où grandit Brian Friel. En faisant remonter leurs origines au paganisme et, en particulier, aux pratiques associées au dieu celte, Lugh, Brian Friel peut explorer les aspects des besoins, des motivations, et des expériences de l'homme qui ne peuvent être expliqués de façon rationnelle et qui ne s'accordent pas avec la croyance chrétienne orthodoxe. Ainsi la pièce poursuit-elle, dans les termes de l'anthropologie, des thèmes déjà étudiés dans Volunteers et Faith Healer par exemple. Le mélange de techniques réalistes et symboliques que l'on trouve dans la pièce donne une « double vision » grâce à laquelle Friel peut, dans un contexte social plausible, explorer ces thèmes ainsi que d'autres comme les incertitudes de la narration et du langage. Cette oeuvre marque aussi une évolution importante dans sa technique théâtrale qui repose d'une manière significative sur des effets visuels et non- verbaux.
«Whispering Private and Sacred Things » Field Day, Brian Friel's Dancing at Lughnasa and Seamus Heaney's The Cure at Troy
Authors: Pelletier Martine , De Jong Perro
Published: December 2015

Brian Friel et Seamus Heaney ont été étroitement associés aux travaux de Field Day depuis sa création en 1980. Dix ans plus tard, Heaney écrit The Cure at Troy, sa première pièce, pour cette compagnie alors que Friel donne Dancing at Lughnasa à F Abbey Theatre de Dublin. Ces deux oeuvres clés dans la carrière de leurs auteurs peuvent aussi être lues dans le cadre plus large de l'évolution actuelle de Field Day. Elles cherchent à présenter le culturel comme alternative viable au politique et défendent une vision plus personnelle de la « réalité », une approche aujourd'hui de plus en plus contestée au sein même de la compagnie.
L'Irlande Romantique et Fantastique dans The Snake's Pass
Authors: Zeender Marie-Noëlle
Published: December 2015

The Snake's Pass est le tout premier roman de Bram Stoker. L'action se déroule en Irlande, dans les contrées sauvages de l'ouest. Arthur Severn, le narrateur qui s'aventure en ces lieux a immédiatement le coup de foudre pour ce pays inconnu et pour une belle Irlandaise qu'il a entr'aperçue. Pour conquérir sa bien- aimée, il lui faudra accomplir tout un parcours initiatique qui va le conduire à affronter toutes sortes de périls.

Le dragon qu'il doit vaincre est incarné par la terre de Knockalltecrore, la Montagne de la Couronne d'Or Perdue, dominée par une tourbière mouvante qui, d'après la légende, serait le royaumme du Roi des Serpents. Mais c'est aussi le Gombeen Man, « le vampire assoiffé », le « suceur de sang » qui s'acharne contre la belle afin de s'emparer de ses terres, censées receler un fabuleux trésor. Aveuglé par son avidité, il périra avalé par cette terre qui s'ouvre soudain sous ses pas, comme la gueule d'un gigantesque serpent.

Si le roman évoque déjà le monstrueux Ver Blanc de la dernière œuvre de l'auteur, il esquisse aussi à travers le personnage du Gombeen Man, l'être le plus haï de toute l'Irlande, la figure redoutable du comte Dracula, l'usurier suprême.
On Baile's Strand
Authors: Genet Jacqueline
Published: December 2015

L'histoire de Cuchulain est la pièce dans la pièce, la tragédie du héros dans la comédie burlesque des personnages secondaires. L'Aveugle prépare le destin de Cuchulain et son imagination change en légende la réalité de l'action. Dans l'intrigue principale, le tournant du drame est le serment, thème introduit par l'Aveugle. La cérémonie du feu, le chant des femmes, le sacrifice du fils de Cuchulain et la propre lutte du héros contre les vagues suggèrent un rituel. Rituel et surnaturel contribuent à l'impression de fatalité. L'intrigue tragique reflète l'intrigue burlesque de sorte que les deux pièces ne constituent qu'un seul acte avec une structure en miroirs. L'Aveugle est l'anti-moi de Conchubar. Le Fou est l'exacte contrepartie de Cuchulain, une figure anti-héroïque. Le Fou et l'Aveugle peuvent être considérés comme symbolisant des principes qui opèrent dans l'esprit de Cuchulain. Le Fou est l'intuition et l'imagination, l'Aveugle l'intelligence pratique et la prudence. Cuchulain et Conchubar sont des figures complémentaires, un homme et son masque. Le conflit qui les oppose est une querelle entre deux aspects d'une même personnalité. Puisque le Fou et l'Aveugle sont deux principes de l'esprit de Cuchulain, que Cuchulain et Conchubar sont deux figures complémentaires, et qu'il y a correspondance entre les deux personnages secondaires et leurs homologues tragiques, les spectateurs ont l'impression que toute la pièce se passe dans l'esprit de Cuchulain.
O'Casey notre contemporain : problèmes de mise en scène
Authors: Dumay Émile-Jean
Published: December 2015

Les pièces d'O'Casey sont perçues comme vieillies. Cet article examine des exemples récents, français et irlandais, pour montrer qu'il n'en est rien mais aussi que beaucoup reste à faire pour ce théâtre, qui est par excellence taillé sur mesure pour un travail de mise en scène. Après un bref historique sur les représentations en France dans les années cinquante et soixante, je note la tendance actuelle, en Irlande et en France, à un rejet du réalisme et à une attitude « moderne », mettant en valeur des tonalités inhabituelles et évitant l'accent exclusif sur la comédie. Réévaluation donc, re-découverte possible.

Je fais pour finir quelques propositions de mise en scène : venir à bout dramatiquement des ruptures de ton, insister sur la surprise et l'inconfort, laisser sur la scène un espace vide pour le rêve et l'imaginaire, et concentrer en un lieu res treint toute la méticulosité des objets réalistes. Mettre aussi en valeur le caractère ludique des personnages, qui sont eux-mêmes acteurs de rôles.

J'exprime l'espoir, pour finir, que l'on ne rabâchera pas éternellement la Trilogie de Dublin, pour explorer toutes les pièces postérieures, qui constituent les sept-huitièmes de son œuvre.
Irlande : déclassement, reclassement des valeurs nationales
Authors: Goldring Maurice
Published: December 2015

Les forces sociales et culturelles qui se sont trouvé portées au pouvoir en Irlande à la création du nouvel état libre se sont appuyées sur une définition religieuse de l'identité nationale, et une adhésion nationale à l'identité religieuse. Si la laïcisation du pays est si difficile et si conflictuelle, c'est qu'elle remet en question à la fois le pouvoir politique et culturel des forces traditionnelles, et en même temps le fonds de l'identité nationale.
Ireland's Divided History : the Root of Her Poetry
Authors: Cougherty R. J.
Published: December 2015

Since the 12th century, Irish historical texts have reflected the political ideology of their author. The result has been a divided history from which Irish poets have attempted to carve their identity. The work of William Butler Yeats exploits this division as a primary metaphor. In the contemporary period, poets are reacting to this division, but from opposite perspectives. Seamus Heaney sees the division and its accompanying violence as inevitable while Richard Murphy approaches the division as a linguistic phenomenon with the potential for resolution.
Why it is Time for a New Biography of Arthur Griffith ?
Authors: Maye Brian
Published: December 2015

Elles sont nombreuses et variées. Les deux biographies existantes datent des années cinquante et sont dépassées : une nouvelle synthèse des connaissances et interprétations récentes est indispensable. L'action et les écrits d'Arthur Griffith apportent un éclairage utile sur certains débats contemporains : lutte contre la corruption, Europe, arbitrage industriel, planification économique, droit des femmes. Certaines de ses vues sur des problèmes irlandais contemporains restent très actuelles : l'Irlande du Nord, la violence politique, l' auto-suffisance contre le recours à l'investissement international. Enfin, Griffith exerça une influence majeure sur la construction du nouvel Etat irlandais et sa personnalité fascinante, pleine de paradoxes et d'ambiguïtés, en font un sujet d'investigation très riche pour le chercheur.
« The Frightful Mill of Love » : John McGahern's The Barracks
Authors: Cronin John I.
Published: December 2015

The Barracks, McGahern's first novel, a story of human loneliness and the sad brevity of love, anticipates in many ways the concerns of his most recent novel, the highly acclaimed Amongst Women, published a quarter of a century later. In Sergeant Reegan of The Barracks and Moran, the dangerous hero of Amongst Women, the two novels dramatise the disenchantment of former freedom fighters for whom the newly created Irish Free State proved a sad disappointment of their youthful revolutionary ideals. Elizabeth Reegan' s isolation and despair as she moves towards an inevitable death from cancer are aligned with her husband's bitterness and anger. Husband and wife co-habit but do not communicate their real feelings. Many of the situations and issues explored in the first novel recur in the latest one — Elizabeth and Reegan are the forerunners of Rose and Moran. Both novels memorably explore personal loneliness and national anti-climax. In both McGahera achieves a peculiar intensity and narrative power from claustrophobic locations which are depicted in compelling detail.
Aiken's mission to the United States in 1941 : a Reinterpretation
Authors: Barlow Dorothy
Published: December 2015

At a critical period of the Second World War in 1941 Frank Aiken went to the United Sates on behalf of the Eire Government, ostensibly to secure arms, ships and supplies and to defend Irish neutrality. This paper argues that the Aiken mission should be seen in the context of de Valera's wartime diplomacy in pursuit of the achievement of a united Ireland, and that hitherto its purpose has been misconstrued. Moreover, it constitutes an excellent case study of Irish and especially de Valera's, tactics and technique in diplomacy and statecraft.
From Irish State to British Empire : Reflections on State-Building in Ireland, 1690-1830
Authors: Bartlett Thomas
Published: December 2015

This paper considers the nature of the Irish state in the eighteenth century, and tests its functions against some widely held definitions of « state ». The paper argues that there was an Irish state in the eighteenth century ; that this state had an impressive number of functions - so far as administrative, fiscal and civil and military- matters were concerned. The paper also argues that the eighteenth century Irish state showed some capacity for development : that in constitutional areas and in regard to concessions to Catholics it showed itself capable of adjusting. A prime focus of the paper is the question of legitimacy : and here I suggest that the state was gradually acquiring that legitimacy through the progressive entry of Catholics into defence forces and into politics. The Catholic church in Ireland was also an important instrument for legitimising the state. I conclude with an examination of the nature of the crisis which confronted the state in the 1790s and I suggest reasons why it overcame one crisis only to succumb to Union with Britain in 1801. I suggest finally that Irish Catholics were a key element in the movement for Union ; and that Catholics supported Union because they had been alienated from the state by post-rebellion repression ; they also supported Union because they saw in it an entry to the British empire and the career opportunities which this offered. By 1830 the Irish state had fused with the British Empire but the Catholic nation was ill at ease in the new British state.
La neutralité irlandaise aujourd'hui
Authors: Gillissen Christophe
Published: December 2015

La nécessité d'une politique étrangère et de défense commune pour l'Union Européenne se fait ressentir de façon de plus en plus aigüe, mais cela ne vas pas sans poser problème pour les Etats membres, et en particulier pour l'Irlande, dont la neutralité a des racines historiques profondes qu'aucun gouvernement ne peut prétendre arracher sans risque pour lui-même. Les grands groupes de la population irlandaise et leurs positions sur la question sont présentés, ainsi que les aspects essentiels d'un débat sans cesse repoussé. Ceci apporte un élément de réponse en ce qui concerne la nature de l'Etat irlandais sur le plan des relations internationales.
Yeats lecteur de Burke : une captation d'héritage ?
Authors: Col Norbert
Published: December 2015

W.B. Yeats s'est, à partir de 1893, présenté comme un admirateur enthousiaste d'Edmund Burke qui lui a permis, dans un premier temps, de définir son irlandité et ensuite de s'opposer à la vague révolutionnaire du début du XXème siècle. Une lecture plus attentive montre cependant qu'il a sélectionné chez Burke quelques thèmes auxquels il a donné une coloration fort différente ; loin de retrouver la pensée conservatrice de Burke, Yeats, en dernière analyse, ne sort pas du cadre individualiste d'un individualisme romantique qu'il transpose sur le plan politique.
The O'Flaherty Novel : a Problem of Critical Approach
Authors: Heaney Dermot
Published: December 2015

Obsédé par le risque d'aliénation découlant de certaines certitudes spirituelles, Liam O'Flaherty esquiva le réalisme avec cohérence. Son travail de romancier s'inscrit dans deux genres différents : la romance en milieu rural et le mélodrame urbain. Les images rustiques qui émergent de ses romans aux tons bucoliques sont communément considérées comme une représentation cohérente de la vie qui y est décrite. Le mélodrame urbain, par contre, ne connaît pas le même engouement chez le public, du fait de son ton excessif mêlé au sensationnel. O'Flaherty, en tant que romancier, pourrait jouir d'une meilleure considération si le recours au mélodrame par l'auteur n'était pas considéré comme une défaillance artistique mais plutôt comme la découverte d'un genre qui épouse particulièrement bien le thème de l'aliénation, si cher à l'auteur.
«Everything Provisional» : Fictive Possibility and the Poetry of Paul Muldoon and Ciaran Carson
Authors: Allison Jonathan
Published: December 2015

Cet article est une étude de l'utilisation faite par Paul Muldoon et Ciaran Carson du modal «might». Ses différentes valeurs sont envisagées pour montrer en quoi il distingue l'écriture poétique. Le « might » de Muldoon est l'agent du fantastique, le levier de l'ironie et de la sappe du despotisme des faits. Celui de Carson exprime le processus permanent de destruction et de reconstruction de la ville. «Might», dans les œuvres des deux poètes, remet en cause et mine la confiance mise dans la langue et l'identité.
La couverture des « troubles » en Ulster par la télévision française
Authors: Deutsch Richard
Published: December 2015

This study concerns the reporting of Northern Ireland on French television news broadcasts since 1969 to 1993. It is based on viewing filmed reports and discussions with the two main foreign news editors of the leading French channels (TF1 & France 2). It concludes that there is no obvious and deliberate bias from French newsrooms. However French journalists are not aware of the different regulations and bans controlling British news.
Joyce's Esthetic and Some Earlier Irish Writers
Authors: O'Neill William
Published: December 2015

Like Yeats, Joyce found little usable tradition in Irish literature. He found the poetry of Mangan poignant but too confined by the political circumstance of its author. And he found the Celticism of Yeats and the other Celtic revivalists too ethereal. The artistic shortcomings of Mangan and the early Yeats seem to have been in Joyce's mind as he created the esthetic upon which his work would be based. But perhaps one Irish writer did prove a usable model. The peasant dramas of Synge, and discussion of literary esthetics with this slightly older contemporary, may have influenced Joyce to capture the concrete poetry of Dublin dialect.
The Bray House : An Irish Critical Utopia. Eilis Ni Dhuibhne
Authors: Morris Carol
Published: December 2015

The Bray House de Eilis Ni Dhuibhne est peut être un des textes les plus originaux et novateurs qui aient paru ces dernières années sur la scène de la littérature contemporaine irlandaise. Il appartient à la catégorie de la narration féministe des genres, domaine que les auteurs irlandais féminins ont généralement évité, lui préférant des formes plus traditionnelles comme le roman réaliste ou l'autobiographie. Le texte est une subversion du genre de la narration utopique et explore des thèmes cruciaux allant de l'écologie aux problèmes féministes du pouvoir et de la domination, ainsi que la situation politique, sociale et de l'individu dans la société contemporaine irlandaise. Entre autres choses, le roman est une tentative réussie de ré-écrire, en termes féministes, le texte traditionnel de l'aventure et de la quête, devenant une reformulation féministe irlandaise de Robinson Crusoe.
Worker Response to the 1920 Belfast Shipyard Expulsions : Solidarity or Sectarianism ?
Authors: Norton Christopher
Published: December 2015

Cet article fait la critique d'une explication populaire des expulsions des chantiers navals dans les années vingt, selon laquelle les actions de la main d'oeuvre protestante auraient été motivées par la défense de ces privilèges économiques. L'article met en relief les réactions très variées d'une main-d'oeuvre hétérogène et montre que certains éléments progressistes au sein du mouvement syndical réussirent à consolider leur position auprès des leaders syndicaux, malgré une situation délicate, et adoptèrent des stratégies qui, selon eux, pouvaient rééquilibrer les rapports entre ouvriers. L'article met encore l'accent sur le fait suivant : l'influence des idéologies et pratiques sectaires dans le mouvement ouvrier fut de courte durée, malgré sa prédominance lors des expulsions, et souvent refoulée par une idéologie syndicale progressiste, laïque et travailliste.
From Loyal Soldiers to Political Spokespersons : a Political History of a Loyalist Paramilitary Group in Northern Ireland
Authors: McAuley James White
Published: December 2015

The Ulster Defence Association (UDA) is the largest loyalist paramilitary organization in Northern Ireland. Launched in 1971, it has matched and even surpassed the violence of the IRA in the 1990s. However, the UDA is not seen simply as a « killing machine » by sections of the protestant working class. This paper seeks to explore the UDA aims and activity both during the troubles and in the context of the « peace process ».
Littérature et représentation. "An act of definition" : The Field Day Anthology of Irish writing
Authors: Pelletier Martine
Published: December 2015

Une anthologie permet de rassembler des textes, des œuvres reconnues mais aussi parfois rares, oubliées ou négligées, et de donner, sous un format compact, un aperçu de tout ce qu'une littérature, un genre, une période ont donné de plus remarquable. Parce qu'elle est toute entière prédiquée sur l'inclusion et l'exclusion, l'entreprise anthologisante s'appuie sur des critères de sélection, de représentativité, susceptibles de varier avec le temps, mais aussi au gré d'autres facteurs, individuels ou collectifs. Plus le statut d'une littérature est ambigu ou disputé, plus les enjeux deviennent importants. Le cas de l'Irlande, auquel nous nous consacrerons ici permet de prendre conscience de nombre de problèmes inhérents à une telle forme de représentation. Quelles images donnent les anthologies littéraires publiées en Irlande de la littérature irlandaise mais aussi de la littérature et de l'Irlande ? En quoi une anthologie et plus spécifiquement l'anthologie publiée par Field Day en 1991 est- elle représentation d'un ensemble de textes et d'œuvres mais aussi acte politique, acte de définition, réelle ou fantasmée ?
The Countrywoman de Paul Smith : représentation du paupérisme dublinois dans les années 1920,
Authors: Emprin Jacques
Published: December 2015

In The Countrywoman, Paul Smith draws first the realistic portrait of a family living in the Dublin slums in the 1920s. Molly Baines, the heroine, suffers from a whole set of misfortunes : miserable housing, a consumptive daughter, a very scanty income, a violent drunkard of a husband. Far from helping her, the Church offers nothing but resignation. The reader is taken from the slums to the workhouse and from the workhouse to the graveyard. Far from revelling in the sordid aspects of life, Paul Smith often draws this realistic material towards the fantastic through his brilliant use of language.
« Maimed by history and creed-infected » : Poetry of the Northern Ireland "Troubles"
Authors: Rowley Stephen
Published: December 2015

This paper attempts to look at what may be considered as the singularity of the Northern Irish identity as expressed through the writings of the poets of the 'Troubles'. Despite differences in cultural traditions, poets from both sides of the divide have been courageously outspoken in their attribution of responsibility for the perpetuation of violence and in their individual pursuit of a space where the role of the poet in times of violence can find its most poignant and effective expression.
Brian Friel, dramaturge postmoderne
Authors: Tranier Jacques
Published: December 2015

« Postmodernism » acts as a foil to modernity, fashioning patterns of individual behaviour and contemporary arts. The following essay will discuss some of its ouward manifestations and its influence on the plays of Friel, whose native country must face up to modernity and its inevitable counterpart, postmodernism.
Ruptures en représentation : The Broken Jug de John Banville,
Authors: Canon-Roger Françoise
Published: December 2015

The Broken Jug is novelist John Banville's first dramatic work. This shift to a new medium of representation is in itself meaningful. A theatrical performance consists in the manifestation of a superlative presence. The play being an adaptation from Kleist's Zerbrochene Krug, it cannot fail to point to the elements made present by this new set of re-presentations. Lastly, the displacement and the regeneration of an older text indicate the reflexive character of the work and its critical purport.
John McGahern : « Like all Other Men » ou « la vanité et la poursuite du vent »,
Authors: Louvel Liliane
Published: December 2015

« Like All Other Men » by John McGahern deeply moves the reader. How does it achieve this effect ? Asking this question means interrogating the text, its efficiency and its status as an aesthetic artefact. A close scrutiny of McGahern's style will help us define some of its characteristics. Rejected into time, Michael experiences limits. Born to love at the same time as he knows

sin, the young man follows a path from priesthood to the crucial initiation to temporality. Michael is sentenced to the endless repetition of hours, forever.
The Barracks : What to put next
Authors: O'Brien Veronica
Published: December 2015

Cet article étudie la représentation, dans le texte de The Barracks, des incertitudes de la connaissance. La stratégie principalement analysée est celle du réseau métaphorique d'où résulte l'interaction des histoires parallèles des trois personnages principaux. D'autres stratégies plus brièvement observées sont l'interférence de la mémoire dans le déroulement des événements actuels au cours de l'épisode de la mort, ainsi que les interventions de l'écrivain en tant qu'observateur de l'action.
Les nouveaux savoirs régionaux et l'emploi
Authors: Lozes Jean
Published: December 2015

Since 1993, Ireland has managed to create 45000 to 50000 jobs mosdy thanks to regional solutions applied with the help of the European Union. These policies are unprecedented because they call for a wide cooperation between the State, the local communities, the prospective employers and voluntary workers at large. The promotion of local heritage, the creation of small firms, the rehabilitation of urban areas are as many bold attempts to convince participants that failure is not necessarily part of their inexorable fate.
Cross-border institutions : Emancipation from Irish and British nationalisms
Authors: Anderson James
Published: December 2015

James Anderson supports the view that the economic integration to create « the single island economy » of which business people speak implies movement to an « all Ireland civil society », and that both factors imply a political « bridging » of the border, which will help to dismantle the dynamics of the conflict.