bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Chemical and Biological Test‐Methods Applied to Plastic Products Used in Transfusion Equipment
Authors: Gullbring B. , Eklund L. H. , Svartz‐Malmberg Gunvor
Published: March 2009

A number of chemical and biological tests were applied to plastic products some of which were used in commercially available transfusion equipments. Water eluates and concentrates were prepared from the products. If feasible by the method employed, the products as such were also tested. Considerable differences were found between the finished plastic products tested. Among the biological tests HeLa cell cultures and inhibition of the acetylcholine‐response in guinea‐pig's intestine were the most sensitive methods. A toxic effect on HeLa cell cultures and an inhibition of the acetylcholine‐response in guinea‐pig's intestine were often parallelized by a low p>H value, a high value for oxidizable matter and for UV‐absorbance. Hemolytic effects of the plastics tested were shown to be caused by the decrease in pH brought about by them.

Un nombre de tests chimiques et biologiques ont été appliqués aux produits plastiques dont un certain nombre se trouvent dans le commerce et sont utilises pour la fabrication de matériel destiné à la pratique de la transfusion. Des éluats et des concentrés aqueux ont été préparés à partir de ces produits. Suivant la méthode utilisée, les produits comme tel ont aussi été testés. On a observé des différences considérables entre les différents produits en plastique testés. Parmi les tests biologiques, ceux qui présentent les réactions les plus sensibles sont les cultures de cellules HeLa et le test d'inhibition de la réponse à l'acétylcholine sur l'intestin de cobaye. Un effet toxique sur les cultures de cellules HeLa et l'inhibition de la réponse à l'acétylcholine de l'intestin de cobaye sont souvent parallèles à une valeur de pH basse et à une haute valeur de substances oxydables. Les effets hémolytiques des plastiques testés sont causés davantage par la diminution du pH que par les plastiques eux‐mêmes.

Eine Reihe von Kunststoffen, welche zum Teil zur Herstellung handelsüblicher Transfusionsgeräte verwendet werden, wurde mit chemischen und biologischen Methoden geprüft. Es wurden wäßrige Eluate, die zum Teil eingeengt wurden, hergestellt. Falls es die benutzte Untersuchungstechnik erlaubte, wurden die Geräte als solche geprüft. Innerhalb der untersuchten Geräte wurden erhebliche Unterschiede festgestellt. Von den biologischen Tests erwiesen sich die Prüfung an HeLa‐Zellkulturen und die Hemmung der Acetylcholinwirkung am Meerschweinchendarm als besonders empfindlich. Die toxische Wirkung auf die HeLa‐Zellkultur sowie die Hemmung der Acetylcholinwirkung am Meerschweinchendarm liefen häufig parallel mit einem niederen pH‐Wert und einem hohen Gehalt an oxydabler Substanz. Die bei den untersuchten Kunststoffen beobachteten Hämolyseeffekte erwiesen sich als pH‐bedingte Säurelysen.
Glycerol Treated Human Red Cells Frozen with Liquid Nitrogen
Authors: Krijnen H. W. , Wit J. J. Fr. M. de , Kuivenhoven A. C. J. , Loos J. A. , Prins H. K.
Published: March 2009

A method is described for the preservation of red cells in the frozen state.

By freezing in liquid nitrogen, it is possible to obtain after freezing and thawing, high recoveries of red cells with a low concentration of glycerol as a protective additive.

Without special equipment the removal of glycerol from the thawed red cells can be carried out by washing with 16% sorbitol in a 0.9% NaCl solution. The viability of the processed red cells as shown by their metabolic properties, osmotic fragility and posttransfusion survival is very satisfactory.

Une méthode pour la conservation des globules rouges est décrite.

Par congélation en azote liquide il est possible d'obtenir un rendement très haut de globules rouges après congélation‐décongélation par Taction protective d'une concentration basse de glycérol.

Sans utiliser un appareil spécial il est possible d'éüminer le glycérol des globules rouges décongelés, en se servant de sorbitol à 16% dans une solution NaCl à 0,9%.

La viabilité des globules rouges est excellente, ainsi que l'indiquent les propriétés métaboliques, la fragilité osmotique et la survie après transfusion.

Es wird eine Méthode zur Konservierung von Erythrozyten auf lange Dauer beschrieben.

Gefrierung mit flüssigem Stickstoff gibt die Müglichkeit, nach Gefrierung und Auftauen, eine hohe Ausbeute von Erythrozyten zu bekommen, indem eine niedrige Konzentration von Glycerol als schützende Substanz verwendet wird.

Ohne spezielle Apparatur kann die Entfernung von Glycerol mit 16% Sorbitol in einer physiologischen Kochsalzlüsung vorgenommen werden.

Die Lebensfähigkeit der Erythrozyten wie indiziert durch die metabolischen Eigenschaften, die osmotische Fragilität und das Überleben nach Transfusion ist ausgezeichnet.
A Case of Haemolytic Anaemia due to Phenacetin Allergy
Authors: Dausset J. , Contu L.
Published: March 2009

A case of haemolytic anaemia due to phenacetin allergy is described, with an account of the serological investigation of the antibody and the allergen.

Les auteurs décrivent un cas d'anémie hémolytique due à une allergie à la phénacétine et font un compte rendu sur les investigations sérologiques de l'anticorps et de l'allergène.

Es wird ein Fall von Phenacetinallergie beschrieben, wobei die Ereignisse der Untersuchungen des Antikürpers und des Allergens ausführlich dargelegt werden.
The Inheritance of the Blood Factors Ia and Ib in Pigs of the Duroc and Hampshire Breeds*
Authors: Andresen E.
Published: March 2009

The isoimmune antibodies anti‐Ia and anti‐lb are reciprocally related in tests with Duroc and Hampshire pigs indicating a closed blood group system in these breeds. The two antigens are designated Ia and Ib, and the allele symbols are Ia and Ib. The Duroc and Hampshire breeds differ significantly with respect to the allele frequencies.

Chez les porcs Duroc et Hampshire, les iso‐immun‐anticorps anti‐Ia et anti‐lb ont une action réciproque qui permet de démontrer qu'il y a un système de groupe sanguin commun à ces deux races. Les deux antigènes sont dénommés Ia et Ib et les symboles alléliques sont Ia et Ib. Les races de porcs Duroc et Hampshire se différencient d'une manière significative en ce qui concerne la fréquence des allèles.

Bei den Duroc und Hampshire Schweinen stehen die beiden Iso‐Antikürper anti‐Ia und anti‐lb in einer Wechselbezichung, die auf ein geschlossenes Blutgruppensystem hindeutet. Die entsprechenden Antigene sind mit Ia und Ib, die beiden Allele mit Ia und Ib bezeichnet. Die beiden Rassen sind in den Allelfrequenzen signifikant verschieden.
Multiple Antigenic Specificities of Serum Lipoproteins Detected with Sera of Transfused Patients
Authors: Blumberg B. S. , Alter H. J. , Riddell Nancy M. , Erlandson Marion
Published: March 2009

Precipitins were found in the sera of 18 patients who had received multiple transfusions.

The precipitins reacted with a lipid‐containing serum protein present in some individuals, but not others. Using two of the antisera, the antigen was shown to be a low density beta lipoprotein.

The frequency of precipitin formation appears to be higher in transfused patients with thalassemia than in other transfused patients.

There is no apparent correlation between formation of antibodies to lipoproteins and to white blood cells, red blood cells and platelets.

Using two immunological and one epidemiological technique, it was shown that there were at least five and possibly seven different specificities among eleven of the antisera which were tested.

Des précipitines ont été trouvées dans le sérum de 18 patients qui avaient reçu plusieurs transfusions.

Ces précipitines réagissaient avec des protéines sériques contenant des lipides présentes chez certains individus, mais, pas chez d'autres. En utilisant deux de ces anti‐sérums, on a pu démontrer que l'antigène est une béta‐lipoprotéine de basse densité.

La fréquence de formation des ces précipitines apparait être plus grande chez les patients transfusés atteint de thalassenie que chez d'autres patients transfusés.

Il semble qu'il n'y a pas de corrélation entre la formation de ces anticorps dirigés contre les lipoprotéines et les leucocytes, les érythrocytes et les plaquettes.

Grâce à deux techniques immunologiques et à une technique épidémiologique, on a pu démontrer qu'il y avait au moins cinq, et peut‐être sept, spécificités diffé‐rentes parmi onze des anti‐sérums qui ont été étudiés.

In den Seren von 18 Patienten, die gehäuft Transfusionen erhalten hatten,wurden Präzipitine gefunden.

Die Präzipitine reagierten mit einem lipidhaltigen Serumeiweiß, welches bei einzelnen Individuen vorkam, bei anderen aber fehlte. Mit zwei Antiseren wurde gezeigt, daß das betreffende Antigen ein β‐Lipoprotein niederer Dichte darstellt.

Es scheint, daß die Häufigkeit der Bildung von Präzipitinen bei polytransfundierten Thalassämiepatienten grüßer ist als bei Patienten, die aus anderen Gründen gehäuft Transfusionen erhalten hatten.

Es besteht offenbar keine Beziehung zwischen der Antikürperbildung gegen Lipoproteine und derjenigen gegen Leukozyten, Erythrozyten und Plättchen.

An Hand von zwei immunologischen und einer epidemiologischen Technik wurde gezeigt, daß in den 11 untersuchten Seren mindestens fünf, müglicherweise aber sieben differente Antikürperspezifitäten enthalten waren.
The Effect of Ficin on the Reaction Between Anti‐D and Red Cells
Authors: Hughes‐Jones N. C. , Gardner B. , Telford R.
Published: March 2009

The reaction between a 7S incomplete anti‐D and ficin‐treated red cells was investigated using 131I‐labelled anti‐D. Ficin‐treatment brought about an increase in the value of the rate constant for association, and hence an increase in the value of the intrinsic binding constant. There was no evidence from the data that ficin treatment exposes additional antigen sites.

La réaction entre un anti‐D incomplet 7S et les érythrocytes traités à la ficine a été recherchée en utilisant de l'anti‐D marqué au I131. Le traitement à la ficine assure une augmentation du degré de l'association, et, par conséquent, une augmentation de la constante de liaison intrinsèque. En outre, ces résultats démontrent que le traitement à la ficine n'augmente pas les sites antigèniques.

Mit Hilfe von I131‐markiertem Anti‐D wurde die Reaktion zwischen inkompletten Anti‐D‐Antikürpern vom 7S‐Typ und ficinbehandelten Erythrozyten untersucht. Die Ficinbehandlung bewirkte eine Zunahme der Bindungsgeschwindigkeitskonstante mit entsprechender Zunahme der inneren Bindungskonstante. An Hand der Resultate konnte nicht bewiesen werden, daß durch Ficinbehandlung zusätzliche Antigendeterminanten freigelegt werden.
A Simple Method of Separating Erythrocytes of Different Ages
Authors: Renton P. H. , Hancock Jeanne A.
Published: March 2009

Centrifugation for two hours at 22,000 G separates young erythrocytes from old ones. The method is useful when transfused cells of groups different from the patient's own are present in his circulation.

Des centrifugations de deux heures à 22 000 G séparent les érythrocytes jeunes des érythrocytes âgés. La méthode est utilisable lorsque des érythrocytes de groupes différents sont transfusés à un patient et sont présents dans sa circulation.

Mittels einer zweistündigen Zentrifugation bei 22 000 G gelingt es, junge von alten Erythrozyten abzutrennen. Diese Méthode ist brauchbar, wenn transfundierte Zellen mit Gruppen, die von denen des Patienten abweichen, in dessen Zirkulation enthalten sind.
The Rh ‘Deletion’ Phenotypes and the Information they Provide about the Rh Genes
Authors: Boettcher B.
Published: March 2009

It is suggested that the absence of the expected phenotypes ‐C‐/‐C‐ and –E/–E from the Rh “deletion” phenotypes detected so far may be explained satisfactorily by the nature of the genetical control of the Rh antigens. A 3‐gene model, based on the current concepts of the genetical control of the ABO antigens, is proposed. Many similar properties of ABO and Rh blood group reactions are pointed out. It is suggested that the Rh antigens of different groups of the primates might be a reflection of the evolutionary development of the Rh genes.

Depuis la découverte des phénotypes Rhésus à «délétion», l'absence des phénotypes attendus ‐C‐/‐C‐ et –E/–E permet de suggérer que ce phénomène peut être expliqué d'une manière satisfaisante par la nature du contrôle génétique des antigènes Rhésus. Un modèle à 3 gènes basé sur les conceptions courantes du contrôle génétique des antigènes ABO est proposé. On souligne l'identité d'un certain nombre de propriétés des réactions des antigènes de groupes sanguins ABO et Rhésus. On suggère que les antigènes Rhésus de différents groupes de primates peut être l'image de la phylogénèse des gènes Rhésus.

Die Annahme ist naheliegend, daß sich das Fehlen der Phänotypen ‐C‐/‐C‐ und –E/–E innerhalb der bisher gefundenen «Rh‐Deletionstypen» befriedigend durch den Mechanismus der genetischen Kontrolle des Rh‐Antigens erklären läßt. Es wird in Analogie zur Genetik der ABO‐Antigene ein 3‐Gen‐Modell zur Diskussion gestellt. Es wird auf manche Ähnlichkeit zwischen dem ABO‐ und dem Rh‐System hingewiesen. Im weiteren scheint es, daß die Rh‐Antigene der verschiedenen Primatengruppen die evolutionäre Entwicklung der Rh‐Gene widerspiegeln.
Improved Leukocyte Antibody Detection with Prolonged Incubation*
Authors: Lalezari P. , Bernard Georgette
Published: March 2009

Leukocytes, with minimal red cells and platelet contamination, as prepared by a Polybrene method, were found to remain in homogenous suspension on prolonged 37°C incubation. Using such cell preparations, a method for leukoagglutination detection is described, in which the incubation period is extended to 5 and 18 hours. The prolonged incubation increased the test sensitivity without resulting in false positive reaction. Using this method, “naturally occurring” leukocyte antibodies were not found.

Des leucocytes préparés par une méthode au Polybrène grâce à laquelle la contamination érythrocytaire et plaquettaire était minime sont restés en suspension homogène malgré une incubation prolongée à 37°. Grâce à ces préparations leucocytaires, une méthode pour la détermination des leucoagglutinines où l'incubation s'étend de 5 à 18 h est décrite. L'incubation prolongée augmente la sensibilité de la méthode sans provoquer de réaction faussement positive. En outre, grâce à cette méthode, les anticorps anti‐leucocytaires «naturels» ne sont pas mis en évidence.

Mit Hilfe einer Polybrenmethode gelingt es, erythrozyten‐ und plättchenarme Leukozytenaufschwemmungen zu gewinnen, welche bei längerer Inkubation bei 37° C in homogener Suspension bleiben. Es wird bei Verwendung solcher Aufschwemmungen eine Leukoagglutinationsmethode beschrieben, bei welcher die Inkubationszeit auf 5 bis 18 Stunden verlängert wird. Die verlängerte Inkubationsdauer hat eine erhühte Empfindlichkeit zur Folge, wobei falsche positive Reaktionen nicht in Erscheinung treten. «Natürlich vorkommende» Leukozytenantikörper wurden bei Verwendung dieser Méthode nie gefunden.
Haemolytic Disease and the Rhesus Genotypes
Authors: MURRAY SHEILAGH , KNOX G. , WALKER W.
Published: March 2009

Les génotypes Rhésus de 1242 enfants atteints de maladies hémolytiques du nouveau‐né et des pères impliqués dans 2030 cas ont été analysés. Nous proposons deux explications en ce qui concerne nos résultats. Premièrement, le pouvoir anti‐génique est différent pour le génotype fœal R2r et R1r et, secondement, dans le contexte de l'immunisation Rhésus, il y a un phénomène différenciel par ordre décroissant en ce qui concerne les spermes porteurs des chromosomes R1, r et R2.

Die Ergebnisse der Rh‐Genotypenbestimmung bei 1242 Kindern mit Morbus haemolyticus neonatorum und bei den Vätern von 2030 Fällen wurden analysiert. Die dabei erhobenen Beobachtungen lassen sich wie folgt erklüren. Zunächst muß eine unterschiedliche Antigenizität des fötalen Genotyps R2r im Vergleich zum Genotyp R1r angenommen werden. Außerdem ist anzunehmen, daß die Spermien in Abhängigkeit von ihren Rh‐Chromosomen unterschiedlich leistungsfähig sind, wobei ihre Aktivität in der Reihe R1, r und R2 abnimmt.
Studies on the Serology of Paroxysmal Cold Haemoglobinuria (P.C.H.), with Special Reference to its Relationship with the P Blood Group System
Authors: WORLLEDGE SHEILA M. , ROUSSO C.
Published: March 2009

Les auteurs ont testé la spécificité de 11 sérums d'hémoglobinurie paroxystique a frigore. Ces sérums ont hémolyse les globules rouges P1 et P2, mais n'ont pas réagi avec les hématies p ou Pk, ce qui suggère une spécificité semblable à celle d'un anti‐P présent dans le sérum des sujets Pk. L'anticorps n'est pas inhibé par le liquide de kyste hydatique à la dilution de 1/40 et son effet n'est pas renforcé par un traitement enzymatique des hématies. L'hémolyse n'est que légèrement supérieure avec des globules rouges d'hémoglobinurie nocturne paroxystique.

Bei 11 P.C.H.‐Seren wurde die P‐Spezifität untersucht. Die Seren reagierten mit P1 und P2‐Zellen, nicht aber mit p‐ oder Pk‐Zellen. Dies deutet auf eine Spezifität hin, welche derjenigen der Anti‐P‐Antikorper bei Pk‐Individuen weitgehend entspricht. Der Antikörper wurde durch Hydatidenzystenfiüssigkeit in der Verdünnung 1:40 nicht gehemmt. Ebensowenig wurde eine Verstärkung der Reaktionen durch Enzymbehandlung der Zellen beobachtet. Die Verwendung von P.N.H.‐Zellen bewirkt nur eine geringfügige Zunahme der Lyse.
Gm(f) Activity of Human Gamma Globulin Fragments
Authors: KRONVALL GÖRAN
Published: March 2009

Les trois préparations de gamma2globuline provenant de personnes normales et de personnes atteintes de myelome de type gamma2et leurs fragments traités par la papaǐne ont été examinés en ce qui concerne les facteurs Gm(a), Gm(b), Gm(f) et Gm(p). Comme le laissaient prévoir les travaux précédents d'autres chercheurs, les déterminants Gm(a) et Gm(p) se trouvent dans le fragment F. Par contre, le déterminant Gm(f) est localisé sur le fragment S. Les déterminants Gm(f) et Gm(p) semblent être situés sur les mêmes protéines de myelome. Ces deux déterminants Gm sont, malgré tout, localisés sur des fragments différents de la même et seule protéine de myelome.

Drei γ2‐Globulinpräparationen von Normalindividuen und zwei Myelomglobuline vom γ2‐Typ sowie ihre Papainfragmente wurden auf ihre Gm(a)‐, Gm(b)‐, Gm(f)‐und Gm(p)‐Eigenschaften untersucht. Wie auf Grund der Arbeiten früherer Autoren anzunehmen war, fanden sich die Gm(a)‐ und Gm(p)‐Determinanten auf dem F‐Fragment. Im Gegensatz dazu fand sich die Gm(f)‐Eigenschaft auf dem S‐Fragment. Es gelang zu zeigen, daß die Gm(f)‐ und Gm(p)‐Eigenschaften bei denselben Myelomproteinen vorkommen. Dièse beiden Gm‐Determinanten liegen somit auf verschiedenen Fragmenten ein und desselben Myelomproteins.
The Inv Groups in Switzerland With Remarks on the Methods of Detection
Authors: LÓPEZ V. , BÜTLER R.
Published: March 2009

On donne les fréquences des groupes de gamma‐globulines Inv(I) et Inv(a) estimées d'après un échantillonnage de 600 sujets suisses. Les sérums SNAGG de propriétés anti‐Inv et les sérums anti‐D nécessaires à la détermination du facteur Inv sont très rares. On n'a pas trouvé de propriété anti‐Inv dans les sérums de patients atteints de PCE et dans les sérums des singes Rhésus hétéro‐immunisés.

An Hand einer Untersuchungsreihe von 600 Seren wurden die schweizerischen Häufigkeitszahlen der Gammaglobulingruppen Inv(I) und Inv(a) ermittelt. Snagg‐Seren mit Anti‐Inv‐Eigenschaften sowie für Inv‐Bestimmungen geeignete Anti‐D‐Seren sind auβerordentlich selten. In den Seren von PCP‐Patienten sowie von heteroimmunisierten Rhesusaffen wurden keine Anti‐Inv‐Eigenschaften gefunden.
Cryptantigenic NVg Receptor in Mucoids from Mu/Mu Cells
Authors: UHLENBRUCK G. , KRUPE M.
Published: March 2009

Les mucoïdes obtenus à partir des erythrocytes Mu/Mu qui dans leur forme originale (non traités) ne possèdent pas les récepteurs “N‐like” (Nvg) comme les mucoïdes des erythrocytes MU/MU, ont été trouvés comme ayant un effet inhibiteur sur la phythémagglutinine anti‐N obtenue à partir des semences de Vicia graminea si l'acide neuraminique était séparé à la suite d'un traitement par la neuraminidase (RDE).

Mukoide von Mu/Mu‐Zellen, die im Gegensatz zu Mukoiden von MU/MU‐Zellen keine “N‐like” (Nvg)‐Rezeptoren aufweisen, vermochten das pflanzliche Anti‐N‐Agglutinin von Vicia graminea zu hemmen, sofern an ihnen mit RDE die Neuraminsäure abgespalten worden war.
Influence of 2‐Mercaptoethanol Treatment on Opsonizing Activity of Human and Rabbit 7 S Antibodies*
Authors: NAGASHIMA H. , WIEDERMANN G. , HERMANN G. , MIESCHER P. A.
Published: March 2009

Le traitement au mercaptoethanol de trois anticorps 7 S (1 sérum de lapin anti‐érythrocyte de rat, 2 serums anti‐nucléoprotéine humaine) réduit leurs capacités de fixer le complément «opsonisant» et dans deux cas le complément «hémolytique». Un sérum humain d'un patient souffrant de lupus érythémateux disséminé était fortement anticomplémentaire. La diminution du complément responsable de l'opsonisation ne peut être évaluée que si on teste des dilutions progressives de complément.

Die ME‐Behandlung von drei 7S‐Antikörpern (Anti‐Ratten‐Erythrozyten‐Immunserum von Kaninchcn, zwei menschliche Anti‐Nukleoproteinseren) setzte ihr Vermögen zur Bindung von «opsonisierendem» und in zwei Fällen auch von «hämolytischem» Komplement herab. Ein Serum eines Patienten mit SLE war stark antikomplementär. Der Schwund der komplementabhängigen Opsonisation kann nur beurteilt werden, wenn Verdünnungsreihen vom Komplement untersucht werden.
Influence of Cryoprofibrin on the Antiglobulin Consumption Test with Platelets*
Authors: Van der Weerdt Ch. M. , Vreeken J.
Published: March 2009

Les processus pathologiques qui s'accompagnent de coagulation intra‐vasculaire légère, ainsi que le mauvais mélange d'un sang avec un anticoagulant in vitro peut provoquer l'augmentation de la formation de traces de thrombine dans le sang.

Si cette petite quantité de thrombine ne provoque uniquement que la formation de certains produits intermédiaires de la formation de fibrine, mais pas la fibrine elle‐même, un précipité apparaît à basse température, qui est appelé cryoprofibrine. Même après plusieurs lavages, le précipité de cryoprofibrine contient plusieurs protéines plasmatiques par suite d'une adhérence ou d'une inclusion aspécifique. La séparation des plaquettes à partir du sang prélevé pour des investigations sérologiques a lieu, d'une manière générale, par centrifugation différentielle à basse température. De ce fait, la cryoprofibrine peut produire une consommation aspécifique du sérum antiglobuline, lorsqu'on pratique le test de consommation de l'anti‐globuline avec des plaquettes.

Pathologische Prozesse, die mit einer geringfügigen intravaskulären Gerinnung ein‐hergehen, aber auch schon ungenügendes Mischen von Blut mit dem Antikoagulans in vitro bewirken die Entstehung von Thrombinspuren. Falls diese kleinen Throm‐binmengen bloß zur Bildung von Intermediärprodukten, nicht aber von Fibrin Anlaß geben, bildet sich in der Kälte ein Präzipitat, das als Kryoprofibrin bezeichnet wird. Selbst nach mehrfachem Waschen enthält dieses Kryoprofibrinpräzipitat eine Reihe von Plasmaproteinen, die offenbar daran adsorbiert oder im Innern einge‐schlossen sind. Die Trennung von Plättchen aus dem Gesamtblut für die Zwecke serologischer Untersuchungen erfolgt meistens durch Differentialzentrifugation in der Kälte. Es ist deshalb leicht möglich, daß Kryoprofibrin eine unspezifische Kon‐sumption von Antiglobulinserum anläßlich der Durchführung des Antiglobulin‐konsumtionstestes mit Plättchen zur Folge hat.
Two Families with Gm(b) Types Lacking Part of the Gm(b) Mosaic
Authors: Van Loghem Erna , Ropartz C. , Rousseau P. Y. , Rivat L.
Published: March 2009

Chez quatre membres d'une famille hollandaise et chez trois membres d'une famille fran¸aise, on a trouvé un phénotype Gm(b) qui était positif avec certains sérums anti‐Gm(b) et légèrement positif ou négatif avec certains autres.

Bei vier Angehörigen einer holländischen Familie sowie bei drei Angehörigen einer französischen Familie wurde ein Gm(b)‐Phänothyp gefunden, der sich dadurch auszeichnet, daß er mit einigen Anti‐Gm(b)‐Seren positive, mit anderen aber nur schwach positive oder negative Reaktionen ergibt.
Phagocytosis by Human Monocytes of Red Cells Coated with Rh Antibodies
Authors: Archer G. T.
Published: March 2009

Les monocytes humains démontrent la propriété de digérer les érythrocytes revêtus d'anticorps anti‐Rh (anti‐D, anti‐C, anti‐c ou anti‐E) lorsque les érythrocytes et les leucocytes sont colligés par centrifugation.

On n'a pas observé de chémotaxisme, et, la phagocytose par les monocytes est indépendante de facteurs sériques autres que l'anticorps. L'érythrophagocytose (par d'autres types de cellules blanches) ne se produit pas dans ces conditions.

Menschliche Monozyten vermochten Erythrozyten, die mit Rh‐Antikörper (Anti‐D, Anti‐C, Anti‐c, Anti‐E) beladen worden waren, in sich aufzunehmen, sofern die roten und weißen Zellen durch Zentrifugation aneinandergelagert worden waren.

Chemotaxis wurde nicht beobachtet. Die Phagozytose durch die Monozyten erwies sich unabhängig, von Serumfaktoren abgesehen, von den Antikörpern. Ery‐throphagozytose durch andere Typen weißer Zellen wurde bei diesen Versuchs‐anordnungen nicht beobachtet.
Genetic Evidence Confirming the Localization of Sutter in the Kell Blood‐Group System
Authors: Morton N. E. , Krieger H. , Steinberg A. G. , Rosenfield R. E.
Published: March 2009

Dans quatre grandes familles brésiliennes parmi lesquelles 31 enfants ont pu être testés, aucun d'entr'eux n'était du type Kell et Sutter des parents, K + Js(a+) et K ‐Js(a ‐). Ceci confirme l'hypothèse que le groupe Sutter fait partie du complexe Kell pour lequel une notation est proposée.

In vier großen brasilianischen Familien wies von 31 untersuchten Kindern keines den elterlichen Kell und Sutter Typ K + Js(a+) und K ‐Js(a‐) auf. Dieser Befund zeigt, daß die Sutter‐Gruppen einen Teil des komplexen Kell‐Systems darstellen, für welchen eine Bezeichnungsweise vorgeschlagen wird.
The Formation of Precipitating Antibodies after Multiple Pregnancies
Authors: Dürwald W. , Leopold D. , Krämer K.‐H.
Published: March 2009

157 sera from pregnant women have been examined and 2 precipitating antibodies with Ag specificity have been detected, one in the serum of a puerpera after the 7th delivery and one in the serum of a woman after the 6th delivery. Neither of the women had ever received a blood transfusion.

157 sérums provenant de femmes enceintes ont été examinés et on a découvert parmi ces 157 sérums, 2 sérums contenant des anticorps précipitants, avec la spécificité Lp; 1 des sérums provenait d'une femme en couche, après la septième grossesse et l'autre de ces sérums provenait d'une femme après la sixième grossesse. Aucune de ces femmes n'avait reçu auparavant de transfusion de sang.

Unter 157 Seren von Multiparae wurden zwei gefunden, die präzipitierende Anti‐Ag‐Antikörper enthielten. In einem Fall handelte es sich um eine Wöchnerin nach der 7. Geburt; im anderen Fall um eine solche nach der 6. Geburt. Keine der beiden Frauen hatte je Bluttransfusionen erhalten.
Serologic and Immunochemical Characterization of Ax Blood
Authors: Yokoyama Mitsuo , Plocinik Barbara
Published: March 2009

Serologic and immunochemical analyses of Ax bloods have defined a probable specific antibody to the Ax antigen in group O serum. Anti‐Ax activity was found to be in 19S (β2M, γ1A) and β2A (γ1A) globulin fractions but not in the 7S (γ2) globulin of human group O sera.

Les analyses immuno‐chimiques et sérologiques des sangs Ax ont permis de déceler un anticorps spécifique contre l'antigène Ax dans les sérums de sang de groupe O. L'activité anti‐Ax a été trouvée dans les fractions de globulines 19S (β2M, γ1A) et β2A (γ1A) mais pas dans la fraction des globulines 7S (γ2) des sérums des personnes de groupe O.

Anläßlich der serologischen und immunochemischen Analyse von Ax‐Blutproben gelang es zu zeigen, daß im O‐Serum offenbar ein spezifischer Antikörper gegen das Ax‐Antigen enthalten ist. Die Anti‐Ax‐Aktivität fand sich in den 19S (β2M, γ1A) und β2A (γ1A) Globulinfraktionen, nicht aber in der 7S (γ2) Globulinfraktion der menschlichen O‐Seren.
Second Indian Family of Weak B (B3)
Authors: Bhatia H. M. , Undevia J. V. , Sanghvi L. D.
Published: March 2009

A second Indian family having two cases of weak B character is described. The serological and genetical findings on this family are discussed.

Une seconde famille indienne, ayant 2 cas de B faible, est décrite. Les découvertes sérologiques et génétiques de cette famille sont discutées.

Es wird eine zweite indische Familie mit Ewei Fällen von schwachem B beschrieben. Die in dieser Familie erhobenen serologischen und genetischen Befunde werden diskutiert.
Haemagglutinins in Argentinean Leguminosae Seeds
Authors: Martin T. , Bomchil G.
Published: March 2009

The agglutinating activity on human red cells of the seed extracts of 90 leguminosae species, indigenous and exotic to the Argentine Republic, were studied. The presence of an incomplete anti‐H agglutinin in the Laburnum anagyroides is confirmed.

L'activité agglutinante sur les érythrocytes humaines des extraits de semences de 90 légumineuses d'origines indigène et exotique de la République Argentine a été étudiée. Les auteurs confirment la présence d'une agglutinine anti‐H incomplète dans le Laburnum anagyroides.

Die hämagglutinierende Wirkung auf menschliche Erythrozyten von 90 einheimischen und exotischen Leguminosen Argentiniens wurde untersucht. Die Anwesenheit eines inkompletten Anti‐H‐Agglutinins in Laburnum anagyroides konnte bestätigt werden.
On the Confidence of Gc Type Determinations
Authors: Reinskou T.
Published: March 2009

The immuno‐electrophoretic technique of Gc type determination has been studied, and a standard technique has been developed which provides reproducible Gc patterns. The antisera should preferably give distinct Gc precipitates but few other lines in the alpha2‐globulin area.

The reliability of the technique has been tested by duplicate examinations of serum samples, and no discrepancies as to the Gc types have been observed.

Observations by earlier authors and in the present study show that the Gc type of a child is developed at birth, and that a change of type in later life by disease or other influence is highly improbable. The Gc characters are not easily destroyed by exposure of blood samples to unfavourable storage conditions within practical limits.

It may be concluded that the confidence of Gc type determinations is satisfactory and justifies the application of the Gc system in cases of disputed paternity.

L'analyse immunoélectrophorétique pour la détermination des types Gc a été étudiée, et une technique standard a été mise au point qui permet d'obtenir des lignes Gc reproductibles. Les anti‐sérums doivent, si possible, donner des lignes de précipitation Gc distinctes mais peu d'autres lignes de précipitation au niveau des alpha2‐globulines.

La fidélité de la technique a été éprouvée en pratiquant des examens à double avec les échantillons de sérums, et il n'a pas été constaté de discordance dans les résultats des types Gc obtenus.

En accord avec les observations d'autres auteurs, la présente étude démontre que le type Gc de l'enfant est développé à la naissance et qu'une modification de ce type au courant de la vie soit par des maladies soit par d'autres phénomènes est hautement improbable. Les caractères Gc ne se détruisent pas facilement lorsque le sang est conservé dans des conditions défavorables.

On peut conclure que la sécurité des déterminations des types Gc est satisfaisante et que leur utilisation dans les cas de paternité contestée se justifie.

Die immunoelektrophoretische Bestimmungstechnik der Gc‐Typenbestimmung wurde untersucht. Es wurde eine Standardtechnik entwickelt, die reproduzierbare Ergebnisse ergibt. Die hiezu verwendeten Antiseren sollten deutliche Gc‐Präzipitationslinien, aber auch einige zusätzliche Linien im α2‐Globulinbereich erscheinen lassen.

Die Zuverlässigkeit der Technik wurde durch Doppelbestimmung zahlreicher Serumproben überprüft. Unterschiedliche Ergebnisse wurden nie festgestellt.

Beobachtungen früherer Autoren wie auch die hier vorgelegten Ergebnisse zeigen, daß der Gc‐Typ beim Kind bereits anläßlich der Geburt voll ausgeprägt ist. Eine änderung im künftigen Leben, sei es durch Krankheit oder andere Einflüsse, erscheint als höchst unwahrscheinlich. Die Gc‐Merkmale sind gegenüber unzulänglichen Lagerungsbedingungen der Seren bemerkenswert resistent.

Aus dem Gesagten geht hervor, daß die Zuverlässigkeit von Gc‐Bestimmungen einen Grad erreicht hat, der die Verwendung des Gc‐Systems in Fällen von strittiger Vaterschaft rechtfertigt.
Differences in the H Antigen on Human Buccal Cells from Secretor and Non‐Secretor Individuals*
Authors: Flory L. L.
Published: March 2009

The H antigen specificity of human buccal epithelial cells, as defined by two anti‐H lectins, Ulex europaeus and Cytisus sessilifolius, has been investigated by means of the mixed agglutination reaction and by inhibition of the mixed agglutination reaction with sugars.

Buccal cells from secretor and non‐secretor individuals differ from each other in regard to their H receptors. At least one common H receptor exists on all human buccal cells, the structure of which is in part that of a glucoside. The buccal cells from all secretor individuals possess at least one additional H receptor. The H receptor present on secretor buccal cells alone is detected by an agglutinin present in the redissolved 70% ethanol precipitate of Ulex europaeus extract. This agglutinin is inhibited by L‐fucose and related sugars.

L'antigène H présent sur les cellules épithéliales de la muqueuse buccale humaine mis en évidence au moyen de deux lectines anti‐H provenant l'une, de l'Ulex europaeus et l'autre du Cytisus sessilifolius, a été recherché au moyen de la réaction d'agglutination mélangée et au moyen de l'inhibition de cette réaction par des sucres.

Les cellules buccales de sécréteur et de non‐sécréteur se différencient les unes des autres en ce qui concerne leur récepteur H. Il y a en tous cas un récepteur H commun sur toutes les cellules buccales humaines dont la structure est constituée en partie par un glucoside. Les cellules buccales des individus sécréteurs possèdent, en tous cas, un récepteur H additionnel. Le récepteur H présent sur les cellules buccales des sécréteurs est détecté par une agglutinine présente dans l'extrait d'Ulex europaeus précipité et redissous dans l'éthanol à 70%. Cette agglutinine est inhibée par la L‐fucose et les sucres apparentés.

Mit zwei Anti‐H‐Lektinen, Ulex europaeus und Cytisus sessilifolius, wurde die H‐Antigenspezifität von menschlichen Mundschleimhautepithelien untersucht, wobei die Mischzellagglutination und deren Hemmung mit Zuckern zur Anwendung gelangte.

Die Epithelzellen der Mundschleimhaut weisen bei Sekretoren und Nicht‐Sekretoren Unterschiede bezüglich des H‐Rezeptors auf. Es existiert zumindest ein gemeinsamer H‐Rezeptor bei alien menschlichen Mundschleimhautepithelzellen; dieser hat teilweise die Struktur eines Glykosides. Die Epithelzellen der Sekretoren enthalten zusätzlich zumindest einen weitern H‐Rezeptor. Dieser für die Epithelzellen von Sekretoren charakteristische Rezeptor kann mit einem Agglutinin erfaßt werden, das in einem 70% Alkohol‐Präzipitat des Ulex europaeus‐Extraktes enthalten ist. Dieses Agglutinin wird durch L‐Fukose und andere ähnliche Zucker gehemmt.
Studies on the Blood Group Antigen Mg
Authors: Metaxas‐Bühler M. , Cleghorn T. E. , Romanski J. , Metaxas M. N.
Published: March 2009

While determining the MN groups of Mg positive persons, weak reactions between anti‐N and blood of type MMg were observed. Titration scores showed this N reactivity of Mg to be slightly stronger than that of M.

The very rare genotype MgsMgs was found in a newborn child. With selected sera, this child's MN group was M — N —, and in titration experiments its red cells gave a “double dose” of Mg and of s. These cells were agglutinated, in some instances quite strongly, by nearly all rabbit anti‐N sera. Absorption of such sera with MgMg cells abolished their capacity to agglutinate MM cells and vice versa, while absorption of the same sera with MgMg or MM cells substantially reduced their capacity to agglutinate N+ cells.

The possible reasons for the reaction between anti‐N and the products of both M and Mg genes are discussed.

En déterminant le groupe MN de personnes Mg positives, on observe de faibles réactions avec l'anti‐N et les sangs de personnes MMg. Les titrations démontrent que cette réactivité N de Mg est légèrement plus forte que celle de M.

Le génotype très rare MgsMgs a été trouvé chez un nouveau‐né. Grâce à des antisérums sélectionnés, le groupe MN de cet enfant a pu être déterminé comme étant M‐N‐ et, en pratiquant des titres, on a pu observer que ces érythrocytes donnaient un effet de double dose pour Mg et pour s. Ces érythrocytes étaient agglutinés parfois très fortement par presque tous les sérums anti‐N de lapin. L'absorption de ces sérums avec des érythrocytes MgMg faisait disparaître leur capacité d'agglutiner les érythrocytes MM et vice‐versa, tandis que l'absorption des mêmes sérums par des érythrocytes MgMg, ou MM réduisaient d'une manière substantielle leur capacité d'agglutiner des érythrocytes N +.

Les raisons possibles de cette réaction entre l'anti‐N et les produits des deux gènes M et Mg sont discutées.

Bei der Bestimmung der MN‐Gruppen von Mg positiven Personen wurde wiederholt beobachtet, daß Erythrozyten der Gruppe MMg von Anti‐N‐Seren schwach agglutiniert werden. Titrationsversuche zeigten, daß diese N‐Reaktivität von Me etwas stärker ist als die analoge Reaktivität von M.

Der sehr seltene Genotypus MgsMgs wurde bei einem neugeborenen Kinde festgestellt, dessen MN‐Gruppe, mit gewähltenTestseren bestimmt, sich als M— N— erwies. Titrationsversuche ergaben bei ihm eine »Doppeldosis« von Mg und von s. Seine Erythrozyten wurden von fast allen verwendeten Kaninchen‐Anti‐N‐Seren agglutiniert, in gewissen Fällen recht stark. Die Fähigkeit solcher Seren, MM‐Erythrozyten zu agglutinieren, wurde durch Absorption mit MgMg‐Erythrozyten aufgehoben, und umgekehrt. Durch Absorption mit MM‐ oder mit MgMg‐Erythrozyten büßten dieselben Seren ihre Reaktivität mit N+‐Erythrozyten weitgehend ein.

Die möglichen Gründe für die Reaktion zwischen Anti‐N und dem Produkt des M‐ bzw. des Mg‐Gens werden diskutiert.
Immunoserologic Studies of Parent and F1 Phytohemagglutinins*
Authors: Brilliantine Laura , Colvin RuthA. , Brooks SydneyP. , Allen Nancy K.
Published: March 2009

The reactivity of the A1 blood type specific phytohemagglutinin present in Crotalaria breviflora was generally similar in F1 and parent seeds grown under different ecological conditions.

A detailed comparison of the reactivity of both one gram and individual seed samples with blood types A1, A2 and B reveal general similarities in parent and F1 plants, the F1 being slightly less reactive to A2 than P1. There was an increase in the ability of the F1 generation to agglutinate B cells at 4°C compared to 22°C.

The reactivity of both seeds was further studied by comparing the influence of two saccharides, two amino acids, an antibiotic, and secretor saliva on the inhibition reaction. Secretor saliva inhibited the agglutination reaction of Crotalaria breviflora against A1 cells in all cases.

La réactivité de la phytohémagglutinine spécifique contre les érythrocytes A1 présente dans le Crotalaria breviflora est en général semblable dans les semences parentales et les semences de la première filiation qui ont crû dans des conditions écologiques différentes.

Des comparaisons détaillées de la réactivité des échantillons de semence individuelle ou d'un gramme de semence avec des érythrocytes A1, A2, et B ont démontré des ressemblances chez les plantes parentales et de la première filiation, celles de la première filiation ayant une activité un peu moins forte à l'égard des érythrocytes A2 que les parentales. Il y avait en outre une augmentation de l'aptitude d'agglutiner les érythrocytes B à 4° par rapport à 22° chez les semences de la génération F1.

La réactivité des deux espèces de semences a été en outre étudiée en comparant l'influence de deux saccharides, deux acides aminés, un antibiotique et de la salive de sécréteur sur l'inhibition de la réaction. La salive de sécréteur inhibait la réaction d'agglutination du Crotalaria breviflora contre les érythrocytes A1 dans tous les cas.

Die Reaktivität des in Crotalaria breviflora enthaltenen Anti‐A1 spezifischen Phythämagglutinins war in den elterlichen und den F1‐Samen etwa gleich, auch wenn diese unter verschiedenen Außenbedingungen gezüchtet worden waren.

Ein eingehender Vergleich der Reaktivität von ein Gramm‐ und Einzelsamen‐Mustern gegenüber den Blutgruppen A1, A2 und B zeigte ein ähnliches Verhalten der elterlichen und F1‐Pflanzen. Die F1‐Samen zeigten eine um Geringes schwächere Reaktion gegen A2 als die P1‐Samen. Im weiteren vermochten Samen der F1‐Generation B‐Zellen bei 4° C im Vergleich zu 22° C etwas stärker zu agglutinieren.

Das Verhalten der beiden Samengruppen wurde weiter geprüft, indem Hemmversuche mit zwei Sacchariden, zwei Aminosäuren, einem Antibiotikum und Sekretorenspeichel vorgenommen wurden. Sekretorenspeichel vermochte in allen Fällen die Agglutinationsreaktion von Crotalaria breviflora gegen A1‐Zellen zu hemmen.
Reactions of Anti‐Gm(f) Sera
Authors: Gold E.
Published: March 2009

Heterogeneity of anti‐Gm(f) has been demonstrated by agglutination experiments with Gm(f) fixing anti‐D sera using D‐positive and D–/D– red cells and also by absorption tests.

L'hétérogénéité de l'anti‐Gm(f) a été démontrée en pratiquant des expériences d'agglutination avec un anti‐D fixant le Gm(f) et en utilisant des érythrocytes D‐positifs et des érythrocytes D–/D– et en pratiquant, également, des tests d'absorption.

An Hand der Verwendung von D‐positiven und D–/D–Erythrozyten gelang es mittels Gm(f) fixierenden Anti‐D‐Seren eine Heterogenität in den Anti‐Gm(f)‐Reagenzien nachzuweisen.
A Second Example of Anti‐Ku in a Patient who has the rare Kell Phenotype, Ko
Authors: Nunn Hilary D. , Giles CarolynM. , Dormandy KatharineM.
Published: March 2009

The second example of anti‐Ku has been identified in a patient possessing the phenotype Ko. The serological and genetical investigations are described. It was considered likely that the patient had only one antibody in her serum. It was subsequently postulated that McLeod cells which failed to react with the original anti‐Ku, triple eluate, in fact possess a weak Ku antigen, as well as weak k, Kpb and Jsb antigens.

Le second exemple d'anti‐Ku a été identifié chez un patient possédant le phénotype Ko. Les recherches sérologiques génétiques sont décrites. Il a pu être démontré que le patient n'avait qu'un seul anticorps dans son sérum. Il a été ensuite postulé que les érythrocytes McLeod qui ne réagissaient pas avec l'anti‐Ku original, après trois élutions, ces érythrocytes possèdent cependant, en fait, un antigène Ku faible ainsi qu'un antigène k, Kpb et Jsb faibles.

Das zweite Beispiel eines Anti‐Ku‐Antikörpers wurde bei einer Patientin mit dem Phänotyp Ko gefunden. Die dabei erhobenen serologischen und genetischen Befunde werden beschrieben. Es erschien als wahrscheinlich, daß die Patientin in ihrem Serum lediglich einen Antikörper aufwies. Es erscheint nachträglich als wahrscheinlich, daß die McLoed‐Zellen, die mit dem Tripel‐Eluat des ursprünglichen Anti‐Ku‐Serums negativ reagierten, trotzdem ein schwaches Ku‐Antigen zusammen mit schwachen k‐, Kpb‐ und Jsb‐Antigenen aufweisen.
Platelet Transfusion
Authors: Morrison F. S.
Published: March 2009

When platelets are required, in the face of hemorrhage, fresh whole ACD blood should be used.

In the absence of oligemia platelets are best provided in concentrates. ABO‐ and Rh‐compatible blood is collected into plastic bags containing standard ACD3. The blood is spun at approximately 275 × g for 30 min. The platelet rich plasma is extracted into another plastic bag4 containing 30 cm3 additional ACD. This PRP is spun at 1300 × g for 30 min and a creamy sediment of platelets will be seen. The plasma is carefully decanted leaving a few ml for resuspension of the platelets. With gentle kneading of the bag the platelets are easily resuspended.

The platelet concentrate can then be transfused through a standard blood administration set. Several concentrates may be conveniently pooled in one bag.

En cas d'hémorragie, il faut utiliser du sang complet ACD frais.

S'il n'y a pas d'oligémie, les plaquettes peuvent être utilisées sous forme concentrée. Les sangs iso‐groupes sont alors prélevés dans des sacs en plastic contenant la solution standard ACD. Le sang est centrifugé approximativement à 275 g pendant 30 min. Le plasma riche en plaquettes est prélevé et transvasé dans un autre sac en plastic contenant 30 cm3 de solution ACD. Le plasma riche en plaquettes (PRP) est alors centrifugé à 1300 g pendant 30 min et on obtient un sédiment constituant la crème plaquettaire. On prélève le plasmr. surnageant en laissant quelques ml pour remettre les plaquettes en suspension par agitation douce.

Le concentré plaquettaire peut être alors transfusé au moyen d'un nécessaire à transfusion standard. On peut également rassembler dans un seul sac en plastic plusieurs concentrés plaquettaires.

Bei Blutungen sollte frisches ACD‐Vollblut verwendet werden.

Bei fehlender Oligämie werden Plättchen am besten in Form von Konzentraten verabreicht. Gruppengleiches Blut wird in Kunststoffbeutel abgenommen, die Standard ACD‐Lösung enthalten. Das Blut wird während 30 Minuten bei ca. 275 ×g zentrifugiert. Das plättchenreiche Plasma wird in einen weiteren Kunststoffbeutel abgepreßt, der zusätzlich 30 ml ACD‐Lösung enthält. Das plättchenreiche Plasma wird bei 1300 ×g während 30 Minuten zentrifugiert, wobei sich ein rahmiges Plättchensediment absetzt. Das überstehende Plasma wird bis auf wenige ml abgepreßt, die für die Resuspension der Plättchen benötigt werden. Durch leichtes Drücken der Beutel gelingt es, die Plättchen zu resuspendieren.

Das Plättchenkonzentrat kann durch ein Standard‐Transfusionsbesteck verabreicht werden. Es gelingt ohne weiteres eine größere Zahl von Konzentraten in einem Beutel zusammenzumischen.
Quantitative Measurments Concerning A and B Antigen Sites
Authors: Economidou Joanna , Hughes‐Jones N. C. , Gardner B.
Published: March 2009

Using 125I‐labelled anti‐A and anti‐B, the number of A and B antigen sites per red cell for samples obtained from adults of different phenotypes was estimated to be: on A1 cells, 0.81—1.17×106; on A1B cells, 0.46—0.85×105; on A2 cells, 0.24—0.29×106; on A2B cells, 0.12×106. The number of sites on A1 cells obtained from cord blood was 0.25—0.37×106, and on the single example of A2 cord cells were 0.14×108 sites. The number of B sites on adult cells were as follows: on B cells, 0.61—0.83×106; on A1B cells, 0.31—0.56×106 sites.

The equilibrium constants and the rates of dissociation of the reaction between anti‐A and A1 and A2 cells were also determined. The value of the equilibrium constant was approximately three times as great and the rate of dissociation three times as slow with A1 cells compared to A2 cells. This is consistant with the view that theere is a small difference in the molecular structure between the A1 and A2 antigen.
Immune Adherence and Blood Cell Destruction
Authors: van Loghem J. J. , von dem Borne A. E. G. Kr. , van der Hart Mia , Peetoom F.
Published: March 2009

In vitro and in vivo immune adherence experiments using egg albumen/anti‐egg albumen complexes are described. Injection of the immune complex into rabbits and monkeys induced increased destruction of cellular elements of the blood. The red cells of both immune adherence‐positive and immune adherence‐negative monkeys showed a diminished survival time after injection of the immune complex.

The differing results obtained in in vitro immune adherence experiments using rabbit and monkey anti‐egg albumen serum are discussed.