Zur Methode der röntgenologisch‐photometrischen Bestimmung des Aschegehaltes im Knochen beim Rind
Authors: Priboth W. , Börnert D. , Fritzsche H. 
Published: August 2010

Die physikalischen Prinzipien der bisher bekannten Methoden der röntgenologisch‐photometrischen Bestimmung des Aschegehaltes im Knochen werden dargelegt. In Anlehnung an die Untersuchungen von Heuck und Schmidt (1960), die das vorliegende Problem für die Humanmedizin grundlegend bearbeitet haben, fand bei unseren Versuchen die quantitative Vergleichsmethode mit photometrischer Auswertung Anwendung. Der von uns hergestellte Vergleichskörper besteht aus Piacryl, in das aus Rinderknochenspongiosa gewonnene Knochenasche homogen einpolymerisiert ist. Die Methodik der Röntgenaufnahme des 7. Schwanzwirbelknochens, der gleichzeitig mit dem Vergleichskörper in einem Wasserbad geröntgt wird, sowie die photooptische Registrierung und photometrische Auswertung der Röntgenfilme erfahren eine ausführliche Beschreibung. Die von 29 klinisch gesunden Jungbullen röntgenologisch‐photometrisch ermittelten Aschewerte der proximalen Diaphyse des 7. Schwanzwirbels liegen zwischen 222 und 385 mg/cm3. Die gefundenen Einzelwerte sind statistisch bearbeitet. Ein Vergleich der röntgenologisch‐photometrisch erhaltenen Werte des Aschegehaltes in der Volumeneinheit Knochengewebe mit denen der chemisch‐analytischen Untersuchung ergibt eine maximale Abweichung von ±12,6%.

A method of determining the ash content of cattle bones by X‐ray photometry

The physical principles of the known methods for determining the content of bone by x‐ray photometry are described. The authors used quantitative methods like those investigated extensively by Heuck and Schmidt, 1960, in human medicine. The standard wedge was constructed from the plastic piacryl in which cattle bone ash was incorporated by polymerization. Radiographs were taken of the seventh caudal vertebra, with the standard wedge alongside it, both in a container of water. The ash values of the proximal diaphysis of the seventh caudal vertebra of 29 clinically healthy young bulls ranged from 222 to 385 mg./cc. The values were examined statistically. Comparison of the values obtained by X‐ray photometry with those obtained by the usual methods of chemical analysis gave a maximal difference of ±12.6%.

Le dosage de la teneur en cendres des os du Boeuf par photométrie radiologique

Les auteurs exposent les principes physiques des méthodes déjà connues pour déterminer la teneur en cendres des os par photométrie radiologique. A la suite des recherches de Heuck et Schmidt (1960) qui ont résolu ce problème en médecine humaine, les auteurs ont utilisé une méthode de comparaison quantitative avec étude photométrique. Le corps de comparaison fabriqué à cet effet se compose de piacryl dans lequel on a incorporé par polymérisation des cendres d'os obtenues à partir de tissu spongieux de squelette bovin. On donne une description détaillée de la méthode d'examen radiographique de la 7e vertèbre caudale radiographiée en même temps que le corps de comparaison dans un bain d'eau, ainsi que l'enregistrement photo‐optique et l'interprétation photométrique des films radiographiques. Les taux trouvés pour 29 taurillons cliniquement sains obtenus par cette méthode dans la diaphyse proximale de la 7e vertèbre caudale varient entre 222 et 385 mg/cm3. Les valeurs trouvées ont été soumises à une étude statistique. Une comparaison des valeurs obtenues pour la teneur en cendres par unité de volume de tissu osseux avec ceux de l'analyse chimique donne une différence maximale de ±12,6%.

Técnica de la determinación roentgenológico‐fotométrica del contenido en ceniza de los huesos de bóvidos

Se exponen los fundamentos físicos de las técnicas conocidas hasta la fecha de la determinación roentgenológico‐fotométrica del contenido en ceniza de los huesos. Inspirados en los trabajos de Heuck y Schmidt (1960), los cuales agotaron de forma primordial el presente problema en medicina humana, en nuestros ensayos aplicamos la técnica comparativa cuantitativa con valoración fotométrica. El cuerpo comparativo preparado por nosotros es de piacrylo, dentro del cual se ha polimerizado homogéneamente ceniza ósea obtenida de la parte esponjosa de huesos de bóvidos. A una descripción detalladísima se someten la técnica radiográfica de la 7a vértebra coccígea, la cual se impresiona al mismo tiempo que el cuerpo comparativo en un baño maría, así como el registro fotoóptico y la valoración fotométrica de las películas Roentgen. Los valores de ceniza de la diáfisis proximal de la 7a vértebra coccígea, determinados de forma roentgenológico‐fotométrica en 29 toros jóvenes clínicamente sanos, oscilaban entre 222 y 385 mg/cm3. Los valores aislados hallados se han elaborado estadísticamente. La comparación de los valores del contenido en ceniza en la unidad de volumen de tejido óseo, obtenidos roentgenológico‐fotométricamente, con los del examen químico‐analítico ofrece una desviación máxima de ±12,6%.