bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Glukokortikoide mid Antimikrobika‐Kombinierte Anwendung zur Lokalbehandlung von Hautkrankheiten*
Authors: Raab W.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Im voranstehenden Referat wird das Problem des Antimikrobika‐Zusatzes zu Glukokortikoiden, bzw. des Glukokortikoid‐Zusatzes zu Antimikrobika für die topische Behandlung von Dermatosen aus klinischer und klinisch‐pharmakologischer Sicht behandelt. Theoretische und praktische Üerlegungen sprechen für die Möglichkeit wirkungsvennindernder Interaktionen; unter bestimmten Bedingungen ließen sich derartige Interaktionen auch tatsächlich nachweisen. Deshalb sind für jedes Kombinationspräparat unter Berücksichtigung der relativen Konzentrationen der beiden Komponenten entsprechende Prüfungen zum Ausschluß von Interaktionen zu fordern.

Klinische, klinisch‐experimentelle und vergleichende therapeutische Studien ergaben über‐ einstimmend eine gute Wirksamkeit der Kombinationen von Glukokortikoiden und Antimikrobika. In keinem einzigen Fall ließ sich eine Unterlegenheit der Kombinationen gegenüber den entsprechenden Monopräparaten feststellen. Klinisch war in der überwiegenden Mehrzahl der Studien eine Überlegenheit der Kombination nachzuweisen, insbesondere was die subjektiven Symptome bei Mikrobiosen betrifft.

Die vorliegenden experimentellen und klinischen Befunde erlauben folgende Empfehlung: unter bestimmten Voraussehngen, die im voranstehenden Referat ausführliche Würdigung finden, sind Glukokortikoid‐Antimikrobika‐Kombinationen zur Behandlung infiiierter Ekzeme und zur Behandlung stark entzündlicher, mikrobieller Dermatosen, zum Beispiel von Mykosen, indiziert.

Summary: In this presentation, the problems of combined topical therapy using glucocorticoids and antimicrobials (antibiotics, chemotherapeutic agents) are reviewed. Experimental and clinical data are compiled concerning the addition of antimicrobials to glucocorticoids and of glucocorticoids to antimicrobials. Special attention is given to possibilities of drug interactions using in vitro and in vivo models.

In vitro and clinical studies using modern techniques of clinical pharmacology uniformly revealed the value of combined therapy. Combination therapy proved to be superior to either glucocorticoids or antimicrobials alone, especially in ameliorating subjective symptoms. Experimental and clinical data presented in this paper lead to the following recommendation: under certain conditions combinations of glucocorticoids and antimicrobials are indicated for the treatment of (1) highly inflammatory microbial lesions of the skin, e. g. mycoses (2) infected eczemas.
Characterization of Lymphocytes Responsible for Protective Immunity to Histoplasmosis in Mice*/Charakterisierung von Lymphozyten der protektiven Immunität gegen Histoplasmose bei Mäusen
Authors: Khardori Nancy , Chaudhary S. , McConnachie P. , Tewari R. P.
Published: July 2010

Summary: Purified thymus‐derived (T) and bone marrow derived (B) lymphocytes were obtained from spleens of C3H/HeN mice immunized with live yeast cells of H. capsulatum. Unfractionated spleen lymphocytes contained 44–46% T cells and 40–43% B cells. Adoptive transfer of unfractionated lymphocytes and T‐enriched lymphocytes conferred significant protection against a lethal challenge with yeast cells of H. capsulatum (p < 0.001) whereas, only a minimal level of protection was observed in mice receiving B‐cell enriched subpopulations. The unfractionated lymphocytes and T and B cells retained their in vitro immunological characteristics in lymphocyte transformation assays. Significant migration inhibition of PEC from recipients of unfractionated and T cells was observed in the presence of Histoplasma antigens (p < 0.01); the inhibition was similar to that seen with PEC from immunized donors. In contrast, the PEC from recipients of B cells did not show inhibition of macrophage migration under similar conditions. These results indicate that the purified lymphocytes retained their immunological characteristic and that the significant protective immunity is conferred only by T cells.

Zusammenfassung: Aus der Milz von C3H/HeN‐Mäusen, die mit lebenden Histoplasma‐capsulatum‐Zellen (Hefeform) immunisiert worden waren, wurde eine gereinigte Lymphozyten‐Fraktion gewonnen. Diese enthielt 44–46% T‐Lymphozyten und 40–43% B‐Lymphozyten. Die Übertragung unfraktionierter Milz‐Lymphozyten sowie T‐Zell‐angereicherter Lymphozyten auf syngenische nicht‐immunisierte Mäuse bewirkte bei diesen einen signifikanten Schutz gegenüber einer für ungeschützte Mäuse tödlichen Infektionsdosis von H. capsulatum; die Übertragung einer B‐Zell‐angereicherten Lymphozyten‐Population bewirkte dagegen nur einen minimalen Schutz. Die in vitro charakterisierten immunologischen Eigenschaften der unfraktionierten Lymphozyten sowie der T‐ und B‐Zellen blieben in den Übertragungsversuchen erhalten. An Peritonealexsudatzellen, gewonnen aus Empfängermäusen, die unfraktionierte Lymphozyten oder T‐Zellen enthalten batten, wurde in Gegenwart von Histoplasma‐Antigenen eine signifikante Migrationshemmung beobachtet (p < 0,01); diese Hemmung lag in ähnlicher Größenordnung wie diejenige, die an Peritonealexsudatzellen immunisierter Mäuse bestimmt wurde. Im Gegensatz dazu zeigten die Peritonealexsudatzellen von Mäusen, denen B‐Zellen übertragen worden waren, keine Migrationshemmung. Diese Ergebnisse belegen, daß die gereinigten Lymphozyten ihre immunologischen Charakteristika behielten und daß die signifikante protektive Immunität nur von T‐Zellen übertragen wird.
Bronchitis Caused by the Fungus Cladosporium carrionii usually Considered Apathogenic, Possibly by an Allergenic Mechanism/Bronchitis wahrscheinlich allergischer Genese durch den sonst apathogenen Pilz Cladosporium carrionii
Authors: Bergan T.
Published: July 2010

Summary: The role of Cladosporium carrionii in producing bronchitis in a family with a long history of nonproductive cough and uncharacteristic cutaneous efflorescences is described. C. carrionii was isolated from throat specimens. After treatment by clotrimazole, the fungus disappeared from the respiratory tract of 4 persons who have remained asymptomatic for 7 years.

Zusammenfassung: Die Rolle von Cladosporium carrionii als Erreger einer Bronchitis wird anhand einer Familie diskutiert, in der lange Perioden von Husten ohne Auswurf und mit uncharakteristischen Hauteffloreszenzen auftraten. C. carrionii wurde aus Rachenabstrichen isoliert. Nach Behandlung mit Clotrimazol verschwand der Pilz aus dem Respirationstrakt von 4 Personen, die nunmehr seit sieben Jahren nicht mehr unter einer sonst wochenlang anhaltenden Bronchitis ohne Auswurf leiden.
Occurrence and Etiologic Significance of Cryptoeoceus Neoformans in a Cutaneous Lesion of a Cat/Vorkommen und ätiologische Bedeutung von Cryptococcus neoformans in Hautveränderungen einer Katze
Authors: Pal M. , Mehrotra B. S.
Published: July 2010

Summary: Cryptococcus neoformans was isolated on sunflower medium at 28° C from the cutaneous lesions of a 4‐year‐old female Indian cat. The encapsulated, budding yeasts were also demonstrated in the skin material. The animal had a chronic ulcerated wound on the left tibiotarsal joint and had a history of prolonged treatment with broad spectrum antibiotics and corticosteroids. The yeast isolate proved pathogenic to Swiss mice. Epidemiological investigation revealed the source of infection in the environment of the cat.

Zusammenfassung: Cryptococcus neoformans konnte aus den Hautveränderungen einer 4 Jahre alten indischen Katze isoliert werden. Sproßzellen mit Kapseln waren im Hautmaterial nachweisbar. Das Tier litt an einer chronischen ulzerierten Wunde und war vorher längere Zeit mit Breitspektrumantibiotika und Corticosteroiden behandelt worden. Der isolierte Stanun war pathogen für Mäuse. Eine mögliche Infektionsquelle konnte in der Umgebung des Tieres nachgewiesen werden.
Study on Equine Histoplasmosis “Epizootic Lymphangitis”/Untersuchungen zur Pferde‐Histoplasmose “Epizootische Lymphangitis”
Authors: Abou‐Gabal M. , Hassan F. K. , Al‐Siad A. A. , Al‐Karim K. A.
Published: July 2010

Summary:A detailed clinical and mycological studies on horses' infection with Histoplasma farciminosum was conducted for the first time in the Middle East. The disease seems to prevail in an endemic form in the region. The course of the infection was carefully observed. In all of the studied cases the infection involved only the cutaneous lymphatics and skin tissue with extension to the regional draining lymph glands. The disease seems to impose a serious economic impact in the infected areas. Full description and thorough characterization of both the mycelial form and the yeast phase of the causative organism were made.

Zusammenfassung:Ausführliche klinische und mykologische Untersuchungen wurden zum erstenmal über Pferde‐Infektion mit Histoplasma farciminosum im Nahen Osten durchgeführt. Es scheint, daß die Erkrankung in der Gegend endemisch auftritt.

Der Verlauf der Infektion wurde sorgfältig beobachtet. Bei allen untersuchten Fällen hatte die Infektion nur die Hautlymphgefäße und das Hautgewebe unter Einbeziehung der regionalen Lymphknoten ergriffen. Die Krankheit stellt in den betroffenen Regionen eine ernsthafte wirtschaftliche Belastung dar. Sowohl die Myzelform wie auch die Hefephase des Erregers werden ausführlich beschrieben und charakterisiert.
An atypical Isolate of Aspergillus Fumigatus from a Man Affected with a Pulmonary Disease/Atypischer Aspergillus fumigatus aus einer Lungenerkrankung beim Menschen isoliert
Authors: Marsella R. , Mercantini R. , Stefanini A. , Volterra Laura
Published: July 2010

Summary: A strain of Aspergillus fumigatus, isolated from a man, presented morphological anomalies along the stages that precede conidia production.

Zusammenfassung: Die Autoren untersuchten einen Aspergillus fumigatus‐Stamm, der aus einer cavernösen Lungenerkrankung bei einem Patienten isoliert worden war. Der Stamm zeigte eine Reihe von mikromorphologischen Abweichungen, insbesondere beim Prozess der Konidienbildung.
An Epizootic of Trichophyton mentagrophytes Infection in Laboratory Mice in Nigeria/ Epizootie durch Trichophyton mentagrophytes bei Laboratoriumsmäusen in Nigeria
Authors: Okeke C. N. , Gugnani H. C.
Published: July 2010

Summary: An epizootic of dermatophytosis due to Trichophyton mentagrophytes in a colony of laboratory mice is reported of a total of four hundred white laboratory mice (5–8 weeks old) investigated over a period of six weeks at two animal houses in Enugu and Nsukka, twenty seven (approx. 7%) showed active ringworm lesions yielding pure cultures of T. mentagrophytes. The dermatophyte was also recovered from 16 (24.2%) out of 66 apparently healthy mice investigated for carriage of the dermatophyte. A detailed study of the cultural and morphological characteristics of the isolates showed that they belonged to var. mentagrophytes. No case of ringworm infection was recorded amongst the animal house staff.

Zusammenfassung: Bericht über epizootisches Auftreten einer Trichophyton mentagrophytes‐Infektion bei Laboratoriumsmäusen, die in einer Tierkolonie gehalten wurden. Von insgesamt 400 weißen Labormäusen (5–8 Wochen alt), die während 6 Wochen in zwei Tierhäusern in Enugu und Nsukka untersucht wurden, zeigten 27 (ca. 7%) aktive Mykoseherde, aus denen T. mentagrophytes in Reinkultur isoliert werden konnte. Der gleiche Dermatophyt wurde auch bei 16 von 66 (24,2%) offenbar gesunden Mäusen gefunden, die untersucht worden waren, um festzustellen, ob sie Träger des Erregers sind. Aufgrund ihrer morphologischen Merkmale waren die Isolate als T. mentagrophytes var. mentagrophytes einzuordnen. Infektionen beim Tierpfle‐gepersonal wurden nicht beobachtet.
An Extracellular Substance of Sporothrix Schenckii in Human Infection/Eine extrazelluläre Substanz von Sporothrix schenckii bei menschlichen Infektionen
Authors: Garrison R. G. , Mendoza A. Gonzalez , Mirikitani F. K.
Published: July 2010

Summary: The ultrastructure of tissue forms of Sporothrix schenckii in human clinical material was described and illustrated by electron micrographs. Such cells were characterized by the presence of an osmiophilic precipitate surrounding the in vivo cell which is believed to represent an antigen‐antibody complex. This substance was not reactive with electron cytochemical modifications of the PAS stain, but appeared to react with a rhodamine antihuman IgG conjugate. No unusual or novel tissue forms were identified in thin sections which might account for the rarity of organisms in biopsy materials from lymphocutaneous disease.

Zusammenfassung: Die Ultrastruktur der Gewebeformen von Sporothrix schenckii in menschlichem klinischem Material wird beschrieben und durch Elektronenmikroskopbilder veranschaulicht. Derartige Zellen sind durch das Vorhandensein eines osmiophilen Niederschlages gekennzeichnet, der die Zelle in vivo umgibt und von dem man annimmt, daß er einen Antigen‐Antikörper‐Komplex darstellt. Mit einer ultracytochemischen Modifikation der PAS‐Färbung hat diese Substanz nicht reagiert, wohl aber schien sie mit Rhodamin‐konjugiertem Antihuman‐IgG zu reagieren. An den Ultradünnschnitten wurden keine ungewöhnlichen oder neuartigen Gewebselemente gefunden, welche die Seltenheit der Pilze im Biopsiematerial lymphocutaner Erkrankungen erklären könnte.
Fungal Elements in Tissues of Sporotrichosis: Pilzelemente im Gewebe bei Sporotrichose
Authors: Kinbara T. , Fukushiro R.
Published: July 2010

Summary: Findings of the causative fungus observed in biopsy specimens taken from 31 patients with sporotrichosis are summarized as follows: fungal elements detected in all cases, asteroid body in 20 (64.5%) of the series, free fungal elements in 29 (93.5%) and intracellular fungal elements in 19 (61.2%).

Six strains of Sporothrix schenckii isolated from the patients were inoculated intraperitoneally into white rats and mice. Numerous free fungal cells were always found in the lesions in all of the animals inoculated. Asteroid bodies and intracellular fungal elements were demonstrated in the lesions from rats, but not from the mice, for 3 of the 6 strains tested. Hyphal elements were observed in the lesions from rat only for one strain.

Zusammenfassung: Bei 31 Patienten mit Sporotrichose wurden Biopsien untersucht. Die Befunde bezüglich des ursächlich verantwortlichen Pilzes werden wie folgt zusammengefaßt:

Pilzelemente wurden in alien Fällen nachgewiesen. Asteroide Körper fanden sich bei 20 Patienten (64,5%). Freie Pilzelemente wurden bei 29 Patienten (93,5%) und intrazelluläre Pilzelemente bei 19 Patienten (61,2%) gefunden.

6 Stämme von Sporothrix schenckii, die von Patienten isoliert worden waren, wurden auf weiße Ratten und Mäuse intraperitoneal überimpft. Bei alien beimpften Tieren wurden zahlreiche freie Pilzzellen in den Mykoseherden gefunden. Asteroide Körper und intrazelluläre Pilzelemente konnten in den Mykoseherden der Ratten aber bei 3 der 6 untersuchten Pilzstämme nicht bei den Mäusen gefunden werden. Hyphen wurden nur bei einem der untersuchten Stämme in Mykoseherden der Ratte nachgewiesen.
Contribution à L'Etude de la Sensibilité de Scopulariopsis brevicaulis (Bainier) aux Antifongiques
Authors: Regli P. , Ferrari H. , Buffard Y. , Goudard M. , Bastien J.
Published: July 2010

Résumé: 38 souches de Scopulariopsis brevicaulis isolées de prélèvements au niveau de lésions de la peau et des phanères sont testées comparativement à 3 souches de Scopulariopsis de référence, afin d'apprécier leur sensibilité aux antifongiques utilisés dans le traitement des mycoses.

Sont envisagées en utilisant les techniques de la C. M. I. (concentration minimum inhibitrice) sur trois milieux solides (Sabouraud, YMA, Casitone) les sensibilités vis‐à‐vis: ‐ des antibiotiques: Nystatine, Amphotéricine B, Pimaricine, Griséofulvine. ‐ des dérivés imidazoles: Clotrimazole, Miconazole, Econazole, Isoconazole, Kétoconazole. ‐ des antimétabolites: 5 FC ‐ du Tolnaftate.

Scopulariopsis brevicaulis possède généralement une grande résistance vis‐à‐vis des antifongiques.

Parmi les antibiotiques testés la Griséofulvine et l'Amphotéricine semblent inefficaces (C. M. I. sup. à 1000 γ/ml) la Nystatine possède une certaine activité (50 γ/ml) la Pimaricine étant la plus active (5 γ/ml).

Parmi les produits chimiques la 5 FC et le Tolnaftate n'ont pas d'action (C. M. I. sup. à 1000 γ/ ml); par contre, les dérivés imidazoles possèdent tous une efficacité certaine vis‐à‐vis de ce champignon dont le caractère pathogène est souvent discuté.

Summary: 38 strains of Scopulariopsis brevicaulis isolated from lesions of the skin and from cutaneous appandages were tested against antimycotics in comparison to 3 strains (2 S. brevicaulis, 1 S. brumptii) taken from culture collections. Minimal inhibitory concentrations were determined on different solid media using the following antifungals: nystatine, amphotericine B, pimaricine, griseofulvin, clotrimazole, miconazole, econazole, isoconazole, ketoconazole, 5‐flucytosine, tolnaftate. In general, S. brevicaulis showed remarkable resistance against the antifugal substances.

Among the antibiotics, griseofulvin and amphotericin B were without effect (MIC > 1000 μg/ml). Nystatine had some inhibitory activity (MIC = 50 μg/ml) while pimaricine was the most active substance (MIC = 5 μg/ml). Among the antimycotic chemicals, flucytosine and tolnaftate were ineffective while all the imidazoles had some inhibitory activity against this fungus whose role as pathogen is often discussed.
Electronmicroscopic Studies of Peritoneal Lavages after Intraperitoneal Application of Candida albicans to Non‐Immunized and Immunized Hosts*
Authors: Kuttin E. S. , Müller J. , Takamiya H. , Melchinger H. , Jaeger R.
Published: July 2010

Summary: The host‐parasite relationship in peritoneal lavages of non‐immunized and immunized mice and rabbits after intraperitoneal Candida albicans infection was studied electronmicroscopically. Significantly more activated host defense cells as well as more phagocytosis were observed in immunized animals. By means of ferritin‐labeled antiglobulin, antigen‐antibody complexes covering the yeast cell wall surface in vivo and in vitro could be seen. Humoral antibodies were determined by haemagglutination tests as well as by the indirect immunoferritin test in the sera of both immunized and non‐immunized animals.

Zusammenfassung: Es wurden die Wirt‐Erreger‐Beziehungen in Peritoneallavagen nicht‐immunisierter und immunisierter Mäuse und Kaninchen nach intraperitonealer Candida‐albicans‐Infektion untersucht. In den immunisierten Tieren wurden sowohl deutlich mehr aktivierte Wirtsabwehrzellen als auch eine erhöhte Phagocytose beobachtet. Mit Hilfe von ferritinmarkierte Antiglobulin konnten in vivo und in vitro an der Pilzzelloberfläche gebundene Antigen‐Antikörper‐Komplexe nachgewiesen werden. Die humoralen Antikörper wurden bei beiden Versuchstieren im passiven Hämagglutinationstest und im indirekten Immunfluoreszenztest erfaßt.
Cyclic Adenosine 3'5‘ Monophosphate (c‐AMP) as a Factor in Phase Morphogenesis of Blastomyces dermatitidis
Authors: Paris Sophie , Garrison R. G.
Published: July 2010

Summary: The intracellular concentration of cyclic adenosine 3'5′ monophosphate (c‐AMP) was found to be 1.3 times higher in the mycelium of Blastomyces dermatitidis than that found in its yeastlike growth form. Yeastlike cells of the fungus grown at the preferential temperature of 37°C reverted to mycelial phase growth in the presence of the c‐AMP phosphodiesterase inhibitors theophylline or 3‐isobutyl‐1‐methylxanthine. The intracellular activity sites of c‐AMP phosphodiesterase in converting yeastlike cells were determined by electron cytochemical means. It is believed that intracellular levels of c‐AMP can critically influence phase morphogenesis of B. dermatitidis.

Zusammenfassung: Die intrazelluläre Konzentration von c‐AMP im Mycelium von Blastomyces dermatitidis ist 1,3mal höher als in seiner Hefe‐ähnlichen Form. Hefe‐ähnliche Zellen des Pilzes, gezüchtet beim Temperaturoptimum von 37°C, wechselten in die Mycelphase über, wenn ein Inhibitor der c‐AMP‐Phosphodiesterase wie Theophyllin oder 3‐Isobutyl‐1‐Methylxanthin zugegen war. Die intrazellulären Aktivitätszentren der c‐AMP‐Phosphodiesterase in diesem Prozeß wurden mit elektronencytochemischen Methoden bestimmt. Es kann angenommen werden, daß die intrazelulläre Konzentration von c‐AMP die Phasenmorphogenese von Blastomyces dermatitidis kritisch beeinflußt.
Candida krusei (Cast.) Berkhout from the Draining Sinuses in a Human Patient Its Drug Sensitivity and Pathogenicity*
Authors: Jacob Z. , Ghosh M. , Srivastava O. P.
Published: July 2010

Summary: A strain of Candida krusei (Cast.) Berkhout (IMI‐239586) was isolated from the draining sinuses in the perianal and gluteal region of a patient but finally the data did not support it to be the causative fungus. This strain was most sensitive to clotrimazole (MIC 0.39 μg/ml) followed by amphotericin B (1.56), nystatin (2.41) and miconazole nitrate (3.12). It survived in the internal tissues of experimental mice without causing any pathological symptoms or deaths. In general more positive cultures were obtained from the tissues of sacrificed animals which received higher inoculum.

Zusammenfassung: Ein Stamm von Candida krusei (Cast.) Berkhout (IMI‐239586) wurde aus nässenden Fisteln in der Perianal‐ und Glutaealregion bei einem Patienten isoliert. Die weitere Beobachtung ließ jedoch nicht den Schluß zu, daß der Pilz für die Fistelbildung verantwortlich war. Der Stamm erwies sich als sehr empfindlich gegen Clotrimazol (MHK 0,39 μg/ml) sowie gegen Amphotericin B (1,56), Nystatin (2,41) und Miconazolnitrat (3,12). Nach experimenteller Infektion von Mäusen überlebte der Stamm im Gewebe der Tiere ohne pathologische Veränderungen oder den Tod der Tiere hervorzurufen. Der Pilz konnte aus den infizierten Tieren zurückisoliert werden, insbesondere nach Injektion höherer Zellzahlen.
Studies on Haemagglutinins of Microsporum gypseum
Authors: Refai M. , Soliman R. , Attia S. , El‐Far F.
Published: July 2010

Summary: 36 isolates of Microsporum gypseum recovered from Egyptian soil were found to be capable of agglutinating red blood cells of cow, buffalo, camel, sheep, chicken, duck, pigeon, Guinea pig and mouse. Also microconidial variants obtained dnring repeated subculturing had the same property. Haemagglutinins of both the wild and microconidial forms were partly thermolabile and partly thermostable. They resisted the effect of trypsin, concentrated hydrochloric acid and 4N sodium hydroxide, but they were markedly inactivated by potassium periodate (wild form) and chloroform (microconidial form). The specificity of the reaction was confirmed by the haemagglutination inhibition test.

Zusammenfassung: 36 Stämme von Microsporum gypseum, die aus ägyptischem Erdboden isoliert wurden, zeigten die Fähigkeit, Erythrozyten von Rind, Büffel, Kamel, Schaf, Huhn, Ente, Taube, Meerschweinchen und Mans zu agglutinieren. Auch die Milrokonidien‐Variante, die während wiederholter Überimpfungen erhalten wurde, zeigte eine ähnliche Fähigkeit, Hämagglutinine beider Formen waren zum Teil thermolabil und zum anderen thermostabil. Sie widerstanden der Wirkung von Trypsin, konzentrierter SalzSäare und 4N Kalilauge. Sie wurden aber durch Kaliumperjodat (Wildstamm) und Chloroform (Mikrokonidien‐Variante) zum größten Teil inakliviert. Der Hämagglutinationshemmungstest bestätigte, daß die Reaktion spezifisch war.
Permeation von markiertem Oxiconazol:* Vergleich der autoradiographischen mit der Horizontalschnitt‐Technik an menschlicher Haut: Permeation of Labelled Oxiconazol: Comparison between the Autoradiographic and the Horizontal‐Slice Technique in Human Skin
Authors: Stüttgen G. , Bauer Elke
Published: July 2010

Zusammenfassung: Autoradiographische Untersuchungen und die horizontale Schnittmethode nach Exposition in der Penetrationskammer ergänzen sich in der Aussage, das nach Anreiche‐rang in der Homschicht eine stetige Diffusion durch die Epidermis zum Corium in der Form sich entwickelt, das im unteren Corium noch eine chemotherapeutisch wirksame Anreicherung crfolgt. Oxiconazol wird auch über den Haarfollikel resorbiert und zeigt damit eine Perme‐ationskinetik, die eine lokale Anwendung des Praparates Myfungar als völlig ausreichend für die Behandlung von Dermatomykosen ausweist.

Summary: Autoradiographic and sectioning techniques after topical application of 14‐C Oxiconazol in Myfungar‐Creme in vitro give additional results of an enrichment of Oxiconazol in the deeper layers of epidermis and hair follicles. The concentration also in the upper corium and in the deeper follicles displays concentrations which have fungistatic effectivity.
Multiple Brain Abscesses Caused by Torulopsis glabrata in an Immunocompromised Patient/Durch Torulopsis glabrata hervorgerufene Hirnabszesse bei einem immungeschwächten Patienten
Authors: Van Cutsem E. , Boogaerts M. A. , Tricot G. , Verwilghen R. L.
Published: July 2010

Summary: Central nervous system infection due to Torulopsis glabrata is very rare. The paper describes the case of a 22‐year‐old patient who died from multiple brain abscesses due to Torulopsis glabrata 3 months after a bone marrow transplantation, in spite of prophylaxis with ketoconazole and treatment with itraconazole and amphotericin B.

Zusammenfassung: Eine Infektion des Zentralnervensystems mit Torulopsis glabrata ist nur äußerst selten zu beobachten. Es wird berichtet Uber einen 22jährigen Patienten, der drei Monate nach einer Knochenmarktransplantation, trotz prophylaktischer Behandlung mit Ketoconazol und Gabe von Itraconazol und Amphoterizin B, an multiplen Hirnabszessen infolge Torulopsis glabrata‐Infektion starb.
Studies on Pathogenic Dematiaceous Fungi, II. Pathogenicity of Fonsecaea pedrosoi and Phialophora verrucosa for Laboratory Mice: Untersuchungen über pathogene Dematiaceen II. Pathogenität von Fonsecaea pedrosoi und Phialophora verrucosa bei Labormäusen
Authors: Gugnani H. C. , Obiefuna M. N. , Ikerionwu S. E.
Published: July 2010

Summary: The pathogenicity of one isolate each of F. pedrosi and P. verrucosa was investigated for normal and cortisone treated mice by several routes of inoculation with saline and mucin suspensions of the organisms. There were very few mortalities. In mice inoculated intraperitoneally and intravenously, lesions occurred in the form of multiple greyish white or brownish nodules on the liver, spleen kidney, intestine, stomach, omentum and the diaphragm. Lungs were affected only in mice inoculated intravenously. Lesions in heart and brain were not observed in any of the animals. Lesions were relatively more extensive in cortisone administered mice and in normal mice inoculated with mucin suspension. In the latter group of animals, membranous adhesions were also observed. Subcutaneous and intramuscular inoculation produced transistory abscesses and swellings at the sites of injection.

Zusammenfassung: Die Pathogenität je eines Stammes von F. pedrosoi und P. verrucosa wurde an normalen und an Kortison‐vorbehandelten Mäusen nach Inokulation auf verschiedenen Wegen, mit Kochsalz‐ und Muzin‐Aufschwemmungen der Erreger untersucht Die Absterberate war sebx gering. bei Mäusen, die intraperitoneal oder intravenös infiziert worden waren, stellten sich zahlreiche grau‐weiße oder bräunliche Knötchen an der Leber, der Milz, den Nieren, den Därmen, am Magen, am Netz und am Zwerchfell ein. Lungenherde traten nur bei Mäusen mit intravernöser Inokulation auf. Bei keinem der Here konnten Herde am Herzen oder im Gehirn beobachtet werden. Die Herde waren ausgedehnter bei Mäusen, die mit Kortison vorbehandelt waren oder bei nichtvorbehandelten Mäusen die eine Muzin‐Suspension erhalten hatten. Bei der letztgenannten Gruppe fanden sich auch membranöse Adhäsionen. Nach subkutaner oder intramuskulärer Inokulation traten vorübergehende Abszessbildungen und Schwellungen an der Injektionsstelle auf. Bei der histologichen Untersuchung der Herde fanden sich Zeichen einer akuten oder mäßigen entzfindlichen Reaktion mit neutrophilen Granulozyten, Lymphozyten, Plasmazellen und Makrophagen. Bei den mit Kortison vorbehandelten Mäusen war das entzündliche zelluläre Infiltrat sehr gering. Dagegen zeigte sich ausgedehntes Wachstum des Pilzes in dem befallenen Gewebe.
Hohe Phospholipase A‐Aktivität von Candida albicans aus dem Darm von Psoriatikern/High Phospholipase A‐Activity of Candida albicans Isolated from the Intestine of Psoriatic Patients
Authors: Hänel H. , Menzel Ingrid , Holzmann H.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Phospholipase‐Aktivität von Candida albicans‐Stämmen wurde mit einer Agarplatten‐Methode unter Zusatz von Eigelb bestimmt. 11 Stämme aus Stuhlproben von Psoriatikern wurden mit 35 C. albicans‐Stämmen aus Stuhlproben von Patienten mit der Verdachts‐Diagnose auf intestinalen Soorbefall verglichen. Die Enzymaktivitäten aller Stämme wurden mit derjenigen eines hoch pathogenen C. albicans Stammes verglichen, der in einem Septikämiemodell an Albinomäusen verwendet wird. Die Stämme aus den Psoriatikern wiesen 81 ± 30% der Enzymaktivität des Referenzstammes auf, wogegen die Stämme aus dem Kontrollkollektiv nur 46 ± 28% der Enzymaktivität des Referenzstammes zeigten. Die Unterschiede sind signifikant (Irrtumswahrscheinlichkeit < 0,001). Es bleibt zu klären, ob diese Enzym‐Freisetzung einer Hefe im Darm den Ausbruch von psoriatischen Hautveränderungen bewirkt.

Summary: Phospholipase activity of Candida albicans strains was measured by means of an agar plate method containing egg yolk. 11 strains, isolated out of feces samples from patients suffering from psoriasis were compared with 35 strains of C. albicans, isolated from patients with suspected diagnosis of intestinal candidosis. The enzymatic activity of all strains was compared with the activity of a highly pathogenic strain of C. albicans from an intravenous animal infection model. The psoriasis derived strains exhibited 81 ± 30% activity of the reference strain, whereas the strains derived from intenstinal candidosis exhibited only 46 ± 28% enzymatic activity of the reference strain. The mean values are significantly different (p < 0,001). It remains to be investigated whether this enzyme activity of yeast cells in the gut triggers the eruption of psoriasis on the skin.
Evaluation of the “Yeast‐IDENT System” for the Identification of Medically Important Yeasts./Bewertung des “Yeast‐IDENT‐Systems” zur Identifizierung medizinisch wichtiger Hefen
Authors: Sekhon A.S. , Padhye A.A. , Garg A.K. , Gowa Amina H.
Published: July 2010

Summary:  Ninety‐one coded cultures belonging to nine genera of medically important yeasts were used to evaluate the newly marketed “Yeast‐IDENT” (Y‐I) system for identification. The results were compared with conventional procedures which included microscopic morphology, carbohydrate assimilation and fermentation tests, other nutritional tests, and/or API 20C. The Y‐I system identified isolates of Candida albicans, C. guilliermondii, C. lusitaniae, C. pseudotropicalis, Cryptococcus albidus, Cr. neoformans, Rhodotorula rubra, Saccharomyces cerevisiae, Sporobolomyces salmonicolor, Torulopsis candida and T. glabrata with 100% accuracy. With the Y‐I system, other species identified with variable degree of accuracy (50–89%) included C. krusei, C. parapsilosis, C. rugosa, C. tropicalis, Cr. laurentii, Hansenula anomala and Trichosporon beigelii. One isolate each of Cr. luteolus, Cr. terreus and Prototheca wickerhamii (an achlorophyllous alga) were not identified with the Y‐I system. Overall accuracy of the Y‐I system was 87.2% when compared with the conventional and/or API 20C. The Y‐I system is rapid and requires only 4h of incubation at 35–37°C compared with 72h to 14 d necessary for the other two procedures.

Zusammenfassung:  Einundneunzig verschlüsselte Kulturen von neun Genera medizinisch wichtiger Hefen wurden zur Bewertung eines neuen »Yeast‐IDENT«‐(Y‐I)‐Systems für die Hefeidentifizierung verwendet. Die Resultate wurden mit konventionellen Methoden unter Einschluß der mikroskopischen Morphologie, der Kohlenhydratassimilation und ‐fermentation sowie anderer Verwertungsteste und/oder mit dem API 20 C‐System verglichen. Das Y‐I‐System identifizierte Isolate von Candida albicans, C. guilliermondii, C. lusitaniae, C. pseudotropicalis, Cryptococcus albidus, Cr. neoformans, Rhodotorula rubra, Saccharomyces cerevisiae, Sporobolomyces salmonicolor, Torulopsis candida und T. glabrata mit 100%iger Genauigkeit. Andere Hefearten wurden mit dem Y‐I‐System in unterschiedlichem Ausmaß (50–80%) erkannt, darunter C. krusei, C. parapsilosis, C. rugosa, C. tropicalis, Cr. laurentii, Hansenula anomala und Trichosporon beigelii. Je ein Isolat von Cr. luteolus, Cr. terreus und Prototheca wickerhamii (einer chlorophyllfreien Alge) wurden mit dem Y‐I‐System nicht identifiziert. Die Gesamtgenauigkeit des Y‐I‐Systems lag bei 87,2%, verglichen mit den konventionellen Methoden und/oder API 20 C. Das Y‐I‐System ist schnell und erfordert nur 4 h Bebrütungsdauer bei 35–37°C im Vergleich zu 72 h bis 14 d, die bei den beiden anderen Methodiken benötigt werden.
Coexistence of Free Antigens, Free Antibodies and Immune Complexes in Sera from Patients with Suspected Deep‐seated Candidosis
Authors: Kappe R.
Published: July 2010

Summary: Two commercially available latex agglutination tests:

Cand‐TEC(TM) from RAMCO Laboratories, Inc., Houston, Texas, USA, for the detection of a heat labile Candida antigen, and

LA‐ Candida Antigen Detection System from Immuno‐Mycologics (IMMY), Inc., Norman, Oklahoma, USA, for the detection of Candida mannan antigen, and

Own LAT, a self‐prepared latex agglutination test for the detection of Candida mannan antigen were tested on 467 sera of patients at risk for deep‐seated Candidosis. Separate, parallel investigations were made to demonstrate anti‐ Candida antibodies (3 methods), circulating immune complexes (not antigen‐specific, 2 methods), and rheumatoid factor (2 methods). Specificity and sensitivity of the mannan antigen detection systems were studied. Conditions of specific and non‐specific mannan binding to antisera were studied in a defined mannan‐antiserum system. The potential and the limitations of the Candida mannan antigen and protein antigen detection systems using latex particle agglutination are evaluated.

Zusammenfassung: Zwei kommerziell er‐haltliche Latex ‐ Agglutinationsteste:

—Cand‐TEC (TM) der RAMCO Laboratories, Inc. Houston, Texas, USA, zum Nachweis eines hitzelabilen Candi‐da‐Antigens, und

—LA‐ Candida Antigen Detection System von Immuno‐Mycologics (IMMY), Inc., Norman, Oklahoma, USA, sowie

—Own LAT, ein Latex‐Agglutinationstest eigener Herstellung zum Nachweis von Candida ‐Mannan ‐Antigen wurden an 467 Risikopatienten für tieflokalisierte Candidosen geprüft. Parallel hierzu wurden die Seren auf Anti‐Candida‐ Antikörper mittels 3 Metho‐den, auf zirkulierende Immunkomplexe mittels 2 nicht antigen‐spezifischen Me‐thoden und auf Rheumafaktor mittels 2 Methoden untersucht. Es wurde die Spe‐zifität und die Sensitivität der Man‐nan‐Antigen‐Nachweismethoden verglei‐chend geprüft. Die Bedingungen der spe‐zifischen und der unspezifischen Mannan‐bindung an Antiseren wurde in einem defi‐nierten Mannan‐Antiserum‐System untersucht. Die Möglichkeiten und Grenzen der Nachweismethoden für Candi‐da‐Mannanantigen und Candida‐Protein‐antigen mittels Latex‐Agglutination wur‐den bewertet.
Dermatophyte Fungi in the Guinea Savanah Region of Nigeria and the Changing Phase of Dermatophytosis in Nigeria: Dermatophyten in der Guinea‐Savannenregion von Nigeria und Veränderungen bei den Dermatophytosen in Nigeria
Authors: Obasi O.E. , Clayton Yvonne M.
Published: July 2010

Summary: Approximately 8000 patients with various skin diseases were seen at the Ahmadu Bello University Teaching Hospital, Kaduna, Nigeria between January 1983 and December 1986.174 (2.2 %) presented with features in which a clinical diagnosis of superficial fungal infection was made or suspected. 69 out of 190 (36.3 %) of specimens taken from skin lesions or nails from these patients were mycologically positive. The fungi isolated were Trichophyton rubrum (24.6%), Tr. soudanense (13.0%), Candida albicans (5.8%) Hendersonula toruloideu (2.9 %), Microsporum audouinii (1.5%) and Epidermophyton floccosum (1.5 %); 34.8 % of the specimens were positive on microscopy but failed to grow. Malassezia furfur was demonstrated in 15.9% of the 69 positive specimens.

Zusammenfassung: Etwa 8000 Patienten mit unterschiedlichen Hautkrankheiten wurden in der Zeit von Januar 1983 bis Dezember 1986 im Ahmadu Bello University Teaching Hospital in Kaduna, Nigeria, vorgestellt. 174 (2,2 %) zeigten Besonder‐heiten, die zum Verdacht oder zur klini‐schen Diagnose einer oberflächlichen Pilz‐infektion führten. 69 von 190 (36,3%) Untersuchungsproben von Haut‐ oder Nagelläsionen dieser Patienten waren mykologisch positiv. An Pilzen wurden iso‐liert: Trichophyton rubnun (24,6%), Tr. soudanense (13,0%), Candida albicans (5,8%), Hendersonula toruloidea (2,9%), Microsporum audouinii (1,5 %) und Epidermophyton floccosum (1,5%); 34,8% der Untersuchungsproben waren mikroskopisch positiv, jedoch kulturell negativ. Malassezia furfur wurde in 15,9% der 69 positiven Proben nachgewiesen.
Oral, Topical and Parenteral Antifungal Treatment with Itraconazole in Normal and in Immunocompromised Animals
Authors: Van Cutsem J.
Published: July 2010

Summary: Itraconazole was dissolved in polyethylene glycol for oral and topical treatment and in hydroxypropyl‐β‐cyclo‐dextrin for oral, topical or parenteral treatment.

Topical and oral treatment was successful in microsporosis, trichophytosis, skin‐and vaginal candidosis, pityrosporosis and eye mycosis by Candida, Fusarium and Aspergillus. Vaginal candidosis could be cured with a one‐day topical or oral treatment.

The same results could not be obtained with any of the reference compounds (griseofulvin, terbinafine, ketoconazole or fluconazole) on amg per kg body weight base, nor on a% concentration base. Antifungal levels were determined by bioassay: biologically active antifungal levels were present in plasma and vaginal fluid of rats, after one oral dose of 10mg.kg‐1, for at least 72 and 96 hours respectively. This was in good correlation with findings on prophylaxis of vaginal candidosis. Itraconazole was also successfully used, in normal animals and animals immunodepressed with various agents, in disseminated and systemic diseases: trichophytosis, sporotrichosis, histoplasmosis, candidosis, aspergillosis and cryptococcosis. Oral and parenteral treatment with itraconazole was compared in various models to oral and parenteral fluconazole and to parenteral amphotericin B. The outcome with itraconazole was better than with the other antifungals. Meningeal cryptococcosis responded very well to itraconazole. Combination therapy of itraconazole and fluconazole was not superior to treatment with itraconazole alone. No side‐effects were observed in relation to itraconazole treatment.b
Production of extracellular collagenolytic proteinases by Histoplasma capsulatum var. duboisii and Histoplasma capsulatum var. capsulatum in the yeast phase
Authors: Okeke C.N. , Müller J.
Published: July 2010

Summary. Yeast cultures of Histoplasma capsulatum var. duboisii and H. capsulatum var. capsulatum in collagen containing defined, semi‐defined and complex media produced extracellular collagenolytic proteinases, assayed using 4‐phenylazo‐benzyloxycarbonyl‐L‐propyl‐L‐leucyl‐glycyl‐L‐propyl‐D‐arginine, a specific collagenase substrate. Significant levels of hydroxyproline were measured in the cultures and clear zones of hydrolysis were produced in collagen buffer agar by the crude enzyme preparations. Hydrolysis of casein and bovine serum albumin at pH 8 suggests the presence, in the crude enzymes, of multiple proteinases rather than a collagenase with broad substrate specificity since collagenolytic activity was not detected at pH 5 and above. Collagenolytic activities in the crude enzymes of both fungi were optimal at pH 4, 40 °C and were inhibited by EDTA, phosphoramidion and aprotinin indicating a metallo‐serine nature. The molecular weights, estimated by column chromatography, were both 17 kD. The enzymes probably constitute a shared antigen. A probable role in the pathogenesis of histoplasmosis is discussed.

Zusammenfassung. Histoplasma capsulatum var. duboisii und H. capsulatum var. capsulatum, in der Hefephase in Collagen‐haltigen definierten, semidefinierten und komplexen Kulturmedien kultiviert, bildeten extrazelluläre collagen‐olytische Proteinasen; diese wurden mittels 4‐Phenylazo‐benzyloxycarbonyl‐L‐propyl‐L‐leucyl‐glycyl‐L‐propyl‐D‐arginin, einem spezifischen Collagenase‐Substrat, nachgewiesen. In den Kulturen wurden signifikante Mengen von Hydroxy‐prolin gemessen, und in gepuffertem Collagen‐Agar verursachten Rohenzympräparationen klare Hydrolyse‐Zonen. Die Hydrolyse von Casein und Rinderserumalbumin bei pH 8 läßt in den Rohenzympräparationen die Anwesenheit noch weiterer Proteinasen vermuten; die Existenz einer einzigen Collagenase mit breiter Substratspezifi‐tät erscheint dagegen eher unwahrscheinlich, da bei pH 5 und darüber collagenolytische Aktivität nicht nachgewiesen werden konnte. Die collagenolytische Aktivität in den Rohenzympräparaten beider Pilzarten war bei 40 °C und pH 4 optimal ausgeprägt und konnte durch EDTA, Phosphoramidion und Aprotinin gehemmt werden, was für eine Metalloserin‐Natur des Enzyms spricht. Das säulenchromatographisch bestimmte Molekulargewicht betrug beide Male 17 kD. Die Enzyme stellen wahrscheinlich ein beiden Arten gemeinsames Antigen dar. Ihre mögliche Rolle in der Pathogenese der Histoplasmose wird diskutiert.
The lectin type of Candida albicans—an epidemiological marker relevant to pathogenesis
Authors: Korting H. C. , Abeck D.
Published: July 2010

Summary. Fifty Candida albicans strains isolated from the oral cavities of HIV‐infected patients were typed with 14 different lectins by means of agglutination reactions. Sixteen different lectin types could be distinguished, the most frequent type representing 22% of strains. A change in the lectin type was found in about half of the Candida albicans strains representing control cultures from identical individuals. A simplified typing scheme based on three lectins seems to be almost as efficacious for epidemiological application.

Zusammenfassung. Fünfzig Candida albicans‐ Stämme, die aus der Mundhöhle von HlV‐infizierten Patienten gewonnen worden waren, wurden über Agglutinationsreaktionen mit 14 unterschiedlichen Lektinen typisiert. Insgesamt konnten 16 verschiedene Lektin‐Typen unterschieden werden, der häufigste wurde durch 22% der untersuchten Stämme repräsentiert. Ein Wechsel im Lektin‐Typ wurde bei etwa der Hälfte der Stämme von Candida albicans gefunden, die bei der Kontrolluntersuchung derselben Individuen gefunden worden waren. Ein vereinfachtes Typisierungsschema auf der Basis von drei Lektinen scheint unter epidemiologischen Aspekten fast ebenso effizient zu sein.
Chemiluminescence of polymorphonuclear granulocytes in the presence of selected Candida species
Authors: Zepelin Margarete Borg‐von , Schuff‐Werner P.
Published: July 2010

Summary. We monitored the respiratory burst of polymorphonuclear granulocytes (PMN) during infection in vitro with 25 strains of six Candida species with different extracellular proteolytic activity by chemiluminescence (CL). The CL‐response of PMNs to viable Candida blastoconidia was compared to the response to ethanol‐fixed cells of the same strain. Ethanol‐fixed blastoconidia of all tested fungal strains uniformly increased the CL‐response on contact. Viable fungal blastoconidia induced different CL‐responses: (1) virulent C. albicans and C. tropicalis induced a low CL‐response, (2) less virulent C. glabrata, C. parapsilosis and C. krusei induced CL‐responses which reflected strain‐specific differences, and (3) viable blastoconidia of attenuated C. guilliermondii uniformly caused a high PMN CL‐response. After the CL‐measurement, the killing of Candida by PMNs was assayed. High CL‐response could be correlated to an augmented killing of the yeasts. These results were discussed with respect to a factor of fungal virulence, the secretion of acid proteinase.

Zusammenfassung. Der oxidative Metabolismus polymorphkerniger Granulozyten nach Infektion mit 25 Stämmen sechs verschiedener Candida‐Arten wurde mit Hilfe der Chemo‐lumineszenz (CL)‐Methode untersucht. Die CL‐Antworten der Granulozyten auf vitale und auf äthanol‐fixierte Zellen desselben Candida‐Stammes wurden miteinander verglichen. Äthanol‐fixierte Blastokonidien aller getesteten Hefe‐Stämme aktivierten den Sauerstoff‐Metabolismus der Granulozyten einheitlich. Die CL‐Antworten auf vitale Candida‐Blastokonidien waren hingegen unterschiedlich: (1) die pathogenen Spezies C. albicans und C. tropicalis induzierten niedrige CL‐Antworten, (2) Stämme der weniger pathogenen Spezies C. glabrata, C. parapsilosis und C. krusei induzierten variable CL‐Antworten, die stamm‐spezifische Unterschiede widerspiegelten, und (3) vitale Blastokonidien der apathogenen Spezies C. guilliermondii induzierten einheitlich hohe CL‐Antworten. Nach der CL‐Messung wurde die Abtötungsrate von Candida‐Hefen untersucht. Es zeigte sich, daß ein hohes CL‐Signal auch zu einer erhöhten Abtötungsrate von Hefen geführt hatte. Das Muster der CL‐Antwort reflektiert die extrazelluläre proteolytische Aktivität der Hefezellen. Unter besonderer Berücksichtigung dieses Candida‐Virulenzfaktors werden die Ergebnisse diskutiert.
Cutaneous phaeohyphomycosis due to Cladosporium cladosporioides
Authors: Annessi G. , Cimitan A. , Zambruno G. , Silverio A. Di
Published: July 2010

Summary. A 54‐year‐old man, affected by pemphigus vulgaris and severe steroid‐induced diabetes, developed seven red‐brown, firm, slightly raised 0.1‐1 cm papular lesions on the anterior aspect of both knees and thighs. A cutaneous biopsy showed a granulomatous infiltrate with numerous fungal elements scattered in the dermis and also within giant cells. Cultures of cutaneous biopsy fragments on Sabouraud glucose agar in presence of chloramphenicol resulted in the growth of dark‐green colonies at 25 d̀C. They were identified as typical Cladosporium cladosporioides. As far as we know, this species was previously isolated only in an HIV‐seropositive patient as opportunistic pathogen in the site of skin testing.

Zusammenfassung. Ein 54 Jahre alter Patient, der wegen Pemphigus vulgaris vier Wochen lang mit Methylprednisolon‐Natriumsuccinat in der Dosierung von 1.5mgkg‐1 pro Tag behandelt wurde, entwickelte einen schweren Diabetes; er wies auf der ventralen Seite beider Knie und Oberschenkel sieben rotbraune, feste, leicht erhabene Hautläsionen mit einem Durchmesser von 0.1‐1 cm auf. Eine Exzisionsbiopsie zeigte in der Dermis ein granulomatöses Infiltrat, durch‐setzt mit zahlreichen Pilzelementen und Riesen‐zellen. In der Kultur wuchsen aus dem Biopsiematerial nach einer Woche Bebrütung bei 25°C auf Sabouraud‐Glucose‐Agar mit Chloramphenicol dunkelgrüne Kolonien, die als Cladosporium cladosporioides identifiziert wurden. Nach unserer Kenntnis ist diese Pilzart bisher nur ein‐mal als opportunistischer Krankheitserreger aus dem Situs eines Hauttests bei einem HIV‐positi‐ven Patienten isoliert worden.