bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Diversity of caecal bacteria is altered in interleukin-10 gene-deficient mice before and after colitis onset and when fed polyunsaturated fatty acids
Authors: Knoch Bianca , Nones Katia , Barnett Matthew P. G. , McNabb Warren C. , Roy Nicole C.
Published: August 2010

Interleukin-10 gene-deficient (Il10
–/–) mice show a hyper-reaction to normal intestinal bacteria and develop spontaneous colitis similar to that of human Crohn's disease when raised under conventional (but not germ-free) conditions. The lack of IL10 protein in these mice leads to changes in intestinal metabolic and signalling processes. The first aim of this study was to identify changes in the bacterial community of the caeca at 7 weeks of age (preclinical colitis) and at 12 weeks of age (when clinical signs of colitis are present), and establish if there were any changes that could be associated with the mouse genotype. We have previously shown that dietary n-3 and n-6 polyunsaturated fatty acids (PUFA) have anti-inflammatory effects and affect colonic gene expression profiles in Il10
–/– mice; therefore, we also aimed to test the effect of the n-3 PUFA eicosapentaenoic acid (EPA) and the n-6 PUFA arachidonic acid (AA) on the bacterial community of caeca in both Il10
–/– and C57 mice fed these diets. The lower number of caecal bacteria observed before colitis (7 weeks of age) in Il10
–/– compared to C57 mice suggests differences in the intestinal bacteria that might be associated with the genotype, and this could contribute to the development of colitis in this mouse model. The number and diversity of caecal bacteria increased after the onset of colitis (12 weeks of age). The increase in caecal Escherichia coli numbers in both inflamed Il10
–/– and healthy C57 mice might be attributed to the dietary PUFA (especially dietary AA), and thus not be a cause of colitis development. A possible protective effect of E. coli mediated by PUFA supplementation and associated changes in the bacterial environment could be a subject for further investigation to define the mode of action of PUFA in colitis.
Switching from contextual to tone fear conditioning and vice versa: The key role of the glutamatergic hippocampal-lateral septal neurotransmission
Authors: Calandreau Ludovic , Desgranges Bertrand , Jaffard Robert , Desmedt Aline
Published: August 2010

The aim of the present experiment was to directly assess the role of the glutamatergic hippocampal-lateral septal (HPC-LS) neurotransmission in tone and contextual fear conditioning. We found that pretraining infusion of glutamatergic acid into the lateral septum promotes tone conditioning and concomitantly disrupts contextual conditioning. Infusion of glutamatergic antagonist, on the contrary, promotes contextual conditioning to the detriment of tone fear conditioning. These findings highlight the direct contribution of the glutamatergic HPC-LS neurotransmission to the adaptive selection among environmental stimuli of those that best predict the occurrence of the aversive event.
Crystallization and preliminary X-ray analysis of mycophenolic acid-resistant and mycophenolic acid-sensitive forms of IMP dehydrogenase from the human fungal pathogenCryptococcus
Authors: Morrow Carl A. , Stamp Anna , Valkov Eugene , Kobe Bostjan , Fraser James A.
Published: August 2010

Fungal human pathogens such asCryptococcus neoformansare becoming an increasingly prevalent cause of human morbidity and mortality owing to the increasing numbers of susceptible individuals. The few antimycotics available to combat these pathogens usually target fungal-specific cell-wall or membrane-related components; however, the number of these targets is limited. In the search for new targets and lead compounds,C. neoformanshas been found to be susceptible to mycophenolic acid through its target inosine monophosphate dehydrogenase (IMPDH); in contrast, a rare subtype of the relatedC. gattiiis naturally resistant. Here, the expression, purification, crystallization and preliminary crystallographic analysis of IMPDH complexed with IMP and NAD+is reported for both of theseCryptococcusspecies. The crystals of IMPDH from both sources had the symmetry of the tetragonal space groupI422 and diffracted to a resolution of 2.5 Å forC. neoformansand 2.6 Å forC. gattii.
Cloning, purification, crystallization and preliminary X-ray diffraction of the OleC protein fromStenotrophomonas maltophiliainvolved in head-to-head hydrocarbon biosynthesis
Authors: Frias Janice A. , Goblirsch Brandon R. , Wackett Lawrence P. , Wilmot Carrie M.
Published: August 2010

OleC, a biosynthetic enzyme involved in microbial hydrocarbon biosynthesis, has been crystallized. Synchrotron X-ray diffraction data have been collected to 3.4 Å resolution. The crystals belonged to space groupP3121 orP3221, with unit-cell parametersa=b= 98.8,c= 141.0 Å.
Sources of archaeological volcanic glass in the Primorye (Maritime) Province, Russian Far East*
Authors: Kuzmin Y. V. , Popov V. K. , Glascock M. D. , Shackley M. S.
Published: August 2010

Geochemical studies of volcanic glasses (obsidians and perlites) from geological outcrops (N = 80) and archaeological collections (N = 110) were performed in order to determine source provenance in Primorye (Russian Far East), using neutron activation analysis and X‐ray fluorescence spectrometry. Three major sources of archaeological volcanic glass were identified, two relatively local and one more remote. Several minor sources detected in the archaeological assemblage have not been located. This study suggests that long‐distance obsidian exchange between Primorye and adjacent North‐East Asia has existed since c. 10 000 bp.
Dollarization and the inflation threshold
Authors: Antinolfi Gaetano , Landeo Claudia M. , Nikitin Maxim
Published: August 2010

Abstract.  Empirical evidence suggests non‐linearity in the impact of inflation on financial intermediation and real activity. Evidence also suggests that high inflation affects financial intermediation through the substitution of dollars ‘under the mattress’ for savings in domestic banks. We model an economy where inflation and real activity are positively related at low levels of inflation. However, when the inflation rate exceeds a threshold, agents substitute dollars for deposits issued by domestic banks, reducing the scale of financial intermediation and investment. As a consequence, at high levels of inflation, capital stock and output become negatively related to the inflation rate.
Real and nominal effects of monetary policy shocks
Authors: Bhuiyan Rokon , Lucas Robert F.
Published: August 2010

Abstract.  We employ the identification scheme of Kahn, Kandel and Sarig (2002) to analyse the impact of Canadian monetary policy on ex ante real interest rates and inflationary expectations. First, we decompose nominal interest rates into ex ante real rates and inflationary expectations using the methodology of Blanchard and Quah (1989). Then we estimate a recursive VAR model with innovations in a monetary aggregate and the overnight target interest rate as alternative measures of monetary policy shocks. We find that a negative policy shock raises both nominal and ex ante real interest rates, lowers inflationary expectations and real industrial output, and appreciates the Canadian dollar.
Savings growth and the path of utility
Authors: Hamilton Kirk , Withagen Cees
Published: August 2010

Abstract.  We derive an expression relating the change in instantaneous utility to the growth of net (genuine) saving in an economy with multiple stocks and externalities that maximizes welfare in the utilitarian sense. This result is then shown to hold for decentralized competitive efficient economies as well, to yield an extension of the Hartwick rule: instantaneous utility is non‐declining along a development path if genuine saving is decreasing. By way of example the rule is applied as a constant genuine saving rate rule in a simple Dasgupta‐Heal‐Solow‐Stiglitz economy. The rule yields a path with unbounded consumption and higher wealth than on the standard Hartwick constant consumption path.
Persistence of initial debt in the long‐term employment dynamics of new firms
Authors: Petrunia Robert
Published: August 2010

Abstract.  This paper investigates whether a firm's future growth is independent of its initial debt structure. The non‐parametric test consists of determining whether the conditional size distribution for firms surviving through early years of life depends upon debt‐to‐asset ratio at birth. Initially, I test for initial size dependence in the growth process by applying Pakes and Ericson (1998) procedure. I then test the hypothesis that initial debt‐to‐asset ratios are irrelevant to growth of ten‐year old manufacturing firms. I reject the null of independence, and find evidence of a non‐monotonic relationship between age ten conditional size and the initial debt‐to‐asset ratio.
Are duty drawbacks on exports worth the hassle?
Authors: Ianchovichina Elena
Published: August 2010

Abstract.  Many countries use duty drawbacks on exports, yet there is no consensus whether countries should embrace or abandon them. The answer depends on countries' development priorities and economic conditions. An increase in the drawback has a positive impact on export competitiveness, but the welfare effect is ambiguous. A welfare increase is more likely if the economy is small with high input tariffs, low initial drawback, low administrative costs and tariff leakages. In China duty drawback removal after meeting its WTO commitments improves welfare, but hurts economic efficiency, export competitiveness, and real incomes. Further liberalization can mitigate these negative effects.
Tax competition and the creation of redundant products
Authors: De Bartolome Charles A.M.
Published: August 2010

Abstract.  There are products that are assembled from kits but that, once assembled, are identical to other products. An example is the roll‐your‐own cigarette. Because the kit requires time to assemble, it is more costly than the assembled product; in the absence of tax competition, the kit is not bought or is ‘redundant.’ I show that tax competition between regions supports strategies that tax the ‘redundant’ product at a lower tax rate than its assembled counterpart, and it is bought. A welfare loss is thereby created. JEL classification: H71
Economics research in Canada: a long‐run assessment of journal publications
Authors: Davies James B. , Kocher Martin G. , Sutter Matthias
Published: August 2010

Abstract.  We examine the publications of authors affiliated with an economics research institution in Canada in (1) the Top‐10 journals in economics according to journals' impact factors, and (2) the Canadian Journal of Economics. We consider all publications in the even years from 1980 to 2000. Canadian economists contributed about 5% of publications in the Top‐10 journals and about 55% of publications in the Canadian Journal of Economics over this period. We identify the most active research centres and identify trends in their relative outputs over time. Those research centres successful in publishing in the Top‐10 journals are found to also dominate the Canadian Journal of Economics. Additionally, we check the robustness of our findings with respect to journal selection, and we present data on authors' PhD origin, thereby indicating output and its concentration in graduate education.
Exporting, linkages and productivity spillovers from foreign direct investment
Authors: Girma Sourafel , Görg Holger , Pisu Mauro
Published: August 2010

Abstract.  In this paper we analyse productivity spillovers from foreign direct investment using firm‐level panel data for U.K. manufacturing industries from 1992 to 1999. We investigate spillovers through horizontal, backward, and forward linkages; distinguish spillovers from export‐oriented vs domestic‐market‐oriented FDI; and allow for differing effects, depending on domestic firms' export activities. The results suggest that the mechanisms through which spillovers affect domestic firms are very complex and that there are substantial differences in spillover benefits for domestic exporters and non‐exporters, and from different types of inward investment.
Chemotherapeutische Untersuchungen bei experimentellen Infektionen durch Trypanosoma evansi*
Authors: Bauer F.
Published: August 2010

Es wird über chemotherapeutische Untersuchungen bei Trypanosoma evansi‐Infektionen mit Hexandion‐(2,3)‐(N‐guanyl‐N‐[p‐amidino‐phenyl)]‐dihydrazon‐diaceturat berichtet. — Das Präparat besitzt eine so gute Wirksamkeit, daß sich mit einer einmaligen intramuskulären Dosis von 1,0 mg/kg Körpergewicht die “Surra” bei Pferden vollständig, sterilisierend heilen läßt. Eine Dosis von 1,5 mg/kg intramuskulär zeigt bei Pferden eine prophylaktische Wirkung von etwa 12 Tagen. Die Versuche ergaben jedoch ferner, daß rasch arzneifeste Trypanosomenstämme gebildet werden, so daß ein Einsatz des Präparates in der Praxis nur mit Vorbehalten möglich ist.

Chemotherapeutic Studies on the Course of Experimental Infections with Trypanosoma evansi

The author reports studies on the chemotherapy of Trypanosoma evansi infections with Hexandion‐(2,3)‐(N‐guanyl‐N‐[p‐amidinophenyl])‐dihydrazon‐diaceturate. This preparation is so effective that a single intramuscular dose of 1.0 mg/kg. bodyweight produces complete sterilisation in surra in the horse. A dose of 1.5 mg/kg. intramuscularly has a prophylactic effect for about 12 days. The studies show, however, that drug‐fast trypanosome strains are rapidly developed so that the use of the preparation in practice is only possible with reservations.

Recherches chimiothérapeutiques au cours d'infections expérimentales par Trypanosoma evansi

L'auteur rapporte les résultats l'essais chimiothérapeutiques dans des infections par Trypanosoma evansi avec la préparation I ou (2,3)‐(N‐guanyl‐N‐[p‐amidino‐phenyl])‐dihydrazon‐diaceturate d'hexandion. Cette substance possède une telle efficacité qu'il est possible par une seule injection intramusculaire à la dose de 1,0 mg/Kg de poids corporel de guérir complétement par stérilisation le surra du cheval. Une dose de 1,5 mg/Kg en injection intramusculaire a chez le cheval une action prophylactique d'environ 12 jours. Les essais montrèrent cependant que très rapidement il se forme des souches de trypanosomes résistantes au médicament, si bien que l'emploi du produit dans la pratique n'est possible que sous réserve.

Estudios quimioterapéuticos en infecciones experimentales con Trypanosoma evansi

Se informa sobre investigaciones quimioterapéuticas en infecciones por Trypanosoma evansi con la especialidad I, el diaceturato de hexadiona‐(2,3)‐(N‐guanil‐N‐[p‐amidino‐fenil])‐dihidrazona. Esta especialidad farmacéutica posee una actividad tan buena, que con una sola dosis intramuscular de 1,0mgrs./kg peso vivo se puede curar por completo la “esurra” en caballos, esterilizándola. La dosis de 1,5 mgrs./kg peso vivo por vía intramuscular ofrece en caballos una acción profiláctica de unos 12 días. Sin embargo, los ensayos evidenciaron también que con rapidez se forman cepas de tripanosomas resistentes al medicamento, de manera que el empleo de la especialidad sólo resulta posible en la práctica con ciertas reservas.
Telangiectasis in Canine Heart Valves*
Authors: Hubben K. , Patterson D. F. , Botts R. P.
Published: August 2010

Telangiectases in the heart valves of dogs are most common in the atrioventricular cusps and are usually of no clinical significance. They were found in 1.7 per cent of 1293 dogs necropsied. Histologically they appear to be ectatic dilatations of blood vessels. The lesions in this group cannot be statistically related to proliferative fibrosis of the atrioventricular cusps or to age, sex, or breed of the dog. One case in a dog in which telangiectasis of the pulmonic valve produced clinically significant stenosis is reported.

Teleangiektasien der Herzklappen beim Hund

Teleangiektasien der Herzklappen finden sich bei Hunden im allgemeinen in der Artrioventrikularklappe und sind gewöhnlich klinisch nicht feststellbar. Sie wurden bei 1,7% von 1293 verendeten Hunden ermittelt. Histologisch sind sie anscheinend Dilatationen von Blutgefäßen. Die Schädigungen in dieser Gruppe können statistisch nicht mit der proliferativen Fibrose der Artrioventrikularklappen verglichen werden und stehen auch nicht zu Alter, Geschlecht und Rasse in Beziehung. Über einen Fall, bei dem Teleangiektasien an den Pulmonalklappen auftraten, und der zu einer klinisch feststellbaren Stenose führte, wird berichtet.

Les téléangiectasies des valvules du coeur chez le chien

Les téléangiectasies des valvules du coeur chez le chien se trouvent habituellement dans les valvules atrio‐ventriculaires et ne sont pas, en général, décelable cliniquement. Elles ont été trouvées chez 1,7% sur un total de 1293 chiens morts. Histologiquement il s'agit vraisemblablement de dilatations des vaisseaux sanguins. Les lésions de ce groupe ne peuvent pas être comparées statistiquement avec la fibrose proliférative des valvules atrio‐ventriculaires et ne sont pas en relation avec l'âge, le sexe et la race. Les auteurs rapportent un cas où les téléangiectasies se trouvaient sur les valvules sigmoïdes pulmonaires, ce qui entraîna une sténose décelable à l'examen clinique.

Teleangiectasias de las válvulas cardíacas en el perro

Teleangiectasias de las válvulas cardíacas en perros se encuentran, por lo general, en la válvula atrioventricular y no se suelen diagnosticar clínicamente. Se hallaron en el 1,7% de 1293 perros muertos. Al parecer, histológicamente se trata de dilataciones de los vasos sanguíneos. Las lesiones en este grupo no pueden compararse estadísticamente con la fibrosis proliferativa de las válvulas atrioventriculares y tampoco se relacionan con la edad, sexo ni raza. Se informa sobre un caso, en el cual las telangiectasias aparecían en las válvulas pulmonares, y que condujo a una estenosis clínicamente evidenciable.
Die Aktivität der Serumglutamin‐oxalessigsäure‐ und Serumglutamin‐brenztraubensäure‐Transaminase in der Diagnostik der Leberkrankheiten des Pferdes
Authors: Sova Zdeněk , Jícha Josef
Published: August 2010

Bei Verfolgung der SGOT‐Aktivität bei Hepatopathien (147 Unter‐suchungen) fanden wir beim Vergleich mit der Gruppe der gesunden Tiere folgende Werte:

Die Ermittlung der SGOT‐Aktivität gehört zu den wertvollsten Methoden in der Diagnostik der Hepatopathien bei Pferden.

Bei Feststellung der SGPT‐Aktivität bei Hepatopathien (129 Untersuchungen) wurden zwar erheblich höhere Werte gefunden, als bei den gesunden Tieren, aber ähnlich hohe Werte konnten auch bei einer Reihe anderer innerer Krankheiten (Obstipation, Gastroenteritis, Anämie, Kachexie, Bronchitis chronica, Pneumonia suppurativa) festgestellt werden.

The activity of serum glutamine‐oxaloacetic acid and serum glutamine‐pyruvic acid transaminases in the diagnosis of liver disease in horses Part 1

Measurements of SGOT activity in liver disease gave the following results in comparison with healthy animals:

The determination of SGOT activity is one of the most useful methods in diagnosing liver disease in the horse.

Determination of SGPT in liver disease showed appreciably higher values than in healthy animals but similar high values also occur in a variety of other internal diseases (intestinal impaction, gastro‐enteritis, anaemia, cachexia, chronic bronchitis and purulent pneumonia).

L'activité de la transaminase de l'acide glutamino‐oxalacétique et glutamino‐pyruvique du sérum dans le diagnostic des maladies du foie chez le cheval. 1e communication

En suivant l'activité SGOT dans les hépatopathies (147 analyses) on trouva en comparant avec le groupe des animaux sains les valeurs suivantes:

Lors de la recherche de l'activité SGPT dans les hépatopathies (129 analyses) on trouva certes des valeurs considérablement plus élevées que chez les animaux sains, mais des valeurs aussi grandes purent être décelées dans d'autres maladies internes (constipation, gastro‐entérite, anémie, cachexie, bronchite chronique, pneumonie purulente).

La actividad de las transaminasas del ácido seroglutamina‐oxalacético (SGOT) y del ácido seroglutamina‐pirúvico (SGPT) en el diagnóstico de las hepatopatías del caballo (1a comunicación)

En la prosecución de la actividad de la SGOT en hepatopatías (147 análisis), en comparación con el grupo de animales sanos hallamos los valores siguientes:

La determinación de la actividad de la SGOT pertenece a las técnicas más valiosas en el diagnóstico de las hepatopatías en caballos.

Aunque en la valoración de la actividad de la SGPT en hepatopatías (129 análisis) se hallaron valores considerablemente mayores que en animales sanos, también pudieron evidenciarse valores elevados semejantes en una serie de otras enfermedades internas (obstipación, gastroenteritis, anemia, caquexia, bronquitis crónica y neumonía supurativa).
3. VERÄNDERUNGEN AM SKELETT
Authors: Dämmrich K.
Published: August 2010

5 Ferkel, die mit unterschiedlich hohen Dosen von Vitamin D3, z. T. in Verbindung mit Vitamin A, über verschieden lange Zeiträume behandelt worden waren, zeigten zwei von der Einwirkungszeit abhängige Formen der Knochenveränderungen. Am Anfang überwog der osteoklastische Knochenabbau, später die vermehrte Bildung kalklos bleibenden Knochengewebes. Auf die Periode vermehrter Knochenbildung folgte wieder ein verstärkter Abbau.

3. Changes in the skeleton

Five piglets given varying large dosages of vitamin D3, three of them receiving large doses of vitamin A as well, over long periods, showed two different forms of bone changes. In the early stages osteoclastic bone breakdown predominated, whereas later the main feature was increased production of non‐calcified bone tissue. There was finally a period of marked bone destruction.

3. Lésions du squelette

5 porcelets traités par différentes doses de vitamine D3, en partie associée à la vitamine A et cela pendant des temps variables, présentèrent 2 formes de lésions osseuses dépendant de la durée du traitement. Au début c'est la désossification ostéoclastique qui domine, plus tard on constate une formation accrue de tissu osseux non calcifié. Ces stades de formation osseuse exagérée ont été suivis à nouveau d'une période de désossification.

3. Alteraciones en el esqueleto

5 cerdos, que habían sido tratados con diferentes dosis elevadas de vitamina D3, combinadas en parte con vitamina A, a lo largo de diversos períodos de tiempo, presentaban dos formas de alteraciones óseas dependientes del período de actuación. Al principio preponderaba el catabolismo osteoclàstico de los huesos, más tarde la aumentada formación de tejido óseo que permanece desprovisto de calcio. Al periodo de aumentada osteoformación seguía de nuevo una acrecentada disgregación.
Die Terminologie der Adductor‐Femoris‐Gruppe beim Hund
Authors: Nielsen Ellen Holm
Published: August 2010

Die Verfasserin beschreibt die verschiedenen Auffassungen der Homologie der Köpfe des M. adductor femoris beim Hund und gibt die verschiedenen Terminologien an. Weiter diskutiert die Verfasserin die von Ellenberger und Müller eingeführte Terminologie, die heute allgemein angewandt wird. Weil eine Homologisierung sich nicht mit Sicherheit durchführen läßt, macht die Verfasserin den Vorschlag, die zwei Adductor‐Köpfe nach ihrer Gestaltung als M. adductor brevis und M. adductor magnus zu bezeichnen.

The terminology of the Adductor‐femoris group in the dog

The author describes the various views concerning the nomenclature of the Adductor femoris muscle in the dog and discusses in particular the generally used terminology introduced by Ellenberger and Müller. Although there is no final proof of the homology with the human adductor muscles the author suggests that the two heads of the adductors should be designated M. adductor brevis and M. adductor magnus.

La nomenclature du groupe des adducteurs du fémur chez le chien

L'auteur décrit les diverses conceptions concernant l'homologie des têtes du muscle adducteur du fémur chez le chien et rappelle les différentes nomenclatures employées. L'auteur discute ensuite la terminologie introduite par Ellenberger et Müller généralement employée aujourd'hui. Comme l'homologie ne peut être prouvée, l'auteur propose de désigner les deux têtes des adducteurs selon leur form sous les noms de M. adductor brevis et M. adductor magnus.

La terminología del grupo aductor femoral en el perro

La autora describe las diversas concepciones homológicas de las cabezas del músculo aductor femoral en el perro, enumerando las diferentes terminologías. Además discute la autora la terminología introducida por Ellenberger y Müller, la cual se suele emplear hoy en día. Puesto que la homologación no se puede llevar a cabo con seguridad, la autora propone denominar las dos cabezas aductoras con arreglo a su forma como músculo aductor breve y músculo aductor grande.
Über eine Vena cava cranialis sinistra persistens beim Esel
Authors: Deniz Esref , Wrobel Karl‐Heinz
Published: August 2010

Eine Vena cava cranialis sinistra persistens bei einem Esel wird erstmalig beschrieben.

Die erhobenen Befunde werden diskutiert.

Persistent left anterior vena cava in a donkey

A persistent left anterior vena cava in a donkey is described for the first time and the findings discussed.

Au sujet d'une veine cave craniale gauche persistante chez l'âne

On décrit pour la première fois une veine cave craniale gauche persistante chez l'âne.

Les constats enregistrés sont discutés.

Sobre una vena cava craneal izquierda persistente en el burro

Por vez primera se describe una vena cava craneal izquierda persistente en un burro.

Se discuten los hallazgos encontrados.
Untersuchungen über das innere Lymphgefäßsystem von Leber, Nebenniere und Milz*
Authors: Meyer‐Lemppenau U. , Sauer J. , Taher E.‐S.
Published: August 2010

Mit den Methoden der Injektion und Stauung konnten an den drei untersuchten Organen, Leber, Nebenniere und Milz, Lymphkapillaren und ‐gefäße nur dort nachgewiesen werden, wo sich kollagenes Bindegewebe befindet.

Somit scheint auch in diesen Fällen die These von Grau (1961), daß Lymphgefäße ein spezielles Drainagesystem des kollagenen Bindegewebes sind, und nur dort vorkommen, bestätigt zu sein.

Studies on the internal lymphatic system of the liver, adrenal and spleen

Using the methods of injection and passive congestion the lymph capillaries and vessels were demonstrated in these organs only where collagenous connective tissue was present.

This supports the thesis of Grau, 1961, that lymph vessels constitute a special drainage system for collagenous connective tissue and occur only where this exists.

Recherches sur le système lymphatique interne du foie, des surrénales et de la rate

Par les méthodes d'injection et de congestion on ne put déceler dans les organes étudiés (foie, surrénales et rate) des vaisseaux et des capillaires lymphatiques que là où se trouvait du tissu conjonctif collagène.

Ainsi dans ces cas également il semble que la thèse de Grau (1961) se confirme, selon laquelle les vaisseaux lymphatiques représentent un système de drainage particulier du tissu conjonctif collagène et ne se trouvent qua là.

Estudios sobre el sistema linfático interno del hígado, adrenes y bazo

Con las técnicas de inyección y éstasis, en los tres órganos examinados — hígado, glándulas anterrenales y bazo — solo se ubicaron capilares y vasos linfáticos allí donde se encuentra tejido conectivo.

Con ello, también en estos casos parece confirmarse la tesis de Grau (1961), según la cual los vasos linfáticos son un sistema de drenaje especial del tejido conectivo, encontrándose solo allí.
Die periphere Endausbreitung des vegetativen Nervensystems*
Authors: Meyling H. A.
Published: August 2010

Der Autor berichtet über die Struktur und funktionelle Bedeutung der sog. (autonomen) interstitiellen Zellen (A.I.Z.) des vegetativen Nervensystemes.

The terminal branches of the vegetative nervous system

The author describes the structure and functional importance of the interstitial or sustentacular cells of the automatic nervous system.

Les ramifications terminales du système nerveux végétatif

L'auteur décrit la structure et l'importance fonctionnelle des «cellules interstitielles» (autonomes) du système nerveux végétatif.

El ensanchamiento final periférico del sistema nervioso vegetativo

El autor informa sobre la estructura e importancia funcional de las así denominadas células intersticiales (autónomas) [CIA] del sistema nervioso vegetativo.

Literatur kann beim Verfasser angefordert werden.
Die Morphologie der malignen Tumorzelle im Ausstrich
Authors: Saar Chr.
Published: August 2010

Ein wesentliches Teilgebiet der klinischen Cytodiagnostik dient dem Nachweis von malignen Geschwülsten. Die Malignitätsdiagnose wird an Hand von qualitativen Veränderungen an einzelnen Zellen oder Zellverbänden im Ausstrich gestellt. Diese als Malignitätskriterien bezeichneten Veränderungen werden aufgeführt und durch Mikrophotographien demonstriert. Das Ausstrichmaterial wurde von Hunden mit bösartigen Geschwülsten gewonnen. Obwohl die Methode nur positive Diagnosen zuläßt, ist sie für die klinische Tumordiagnostik von großem Wert.

The morphology of malignant tumours in films

Cytodiagnostic studies in dogs

The detection of malignant tumours is an important facet of cytodiagnosis. The diagnosis of malignancy in the dog in this way depends on detecting qualitative changes in individual cells or cell groups. These features are described and are illustrated photographically on the basis of studies on dogs with malignant tumours. Although the method is only of value when the result is positive it is of great value in clinical diagnosis.

La morphologie de la cellule cancéreuse sur frottis

Une part importante du cytodiagnostic clinique concerne le diagnostic des tumeurs malignes. Le diagnostic de malignité est posé sur la base de lésions qualitatives de cellules isolées ou de groupes de cellules. Ces modifications désignées sous le nom de critère de malignité sont décrites et illustrées sur microphotographie. Le matériel étudié provient de chiens atteints de tumeurs malignes. Bien que cette méthode ne permette que des diagnostics positifs, elle a une grande valeur pour le diagnostic clinique des tumeurs.

La morfología de la célula tumoral maligna en el frote

Un capítulo parcial esencial del citodiagnóstico clínico sirve para identificar tumores malignos. El diagnóstico de malignidad se establece con arreglo a las alteraciones cualitativas en las distintas células o asociaciones celulares en el frote. Se enuncian estas alteraciones calificadas de criterios de malignidad, demostrándose mediante microfotografías. El material de extensión se obtuvo de perros con tumores malignos. Aunque el método solo admite diagnósticos positivos, es de un valor enorme para el diagnóstico clínico.
Retrograde Changes in the Nervous System Following Unilateral Sympathectomy
Authors: Milart Zbigniew , Welento Janusz
Published: August 2010

In consequence of right‐sided smpathectomy at the level of C5 it was found that in the sheep the cervical sympathetic trunk contains nerve fibres which proceed from cells situated in the first four segments of the thoracic part of the spinal cord and in the stellate ganglion. These fibres are about 85 per cent of all fibres of the sympathetic trunk. The remaining 15 per cent proceed from nerve cells situated nasally of the anterior cervical ganglion.

Retrograde Veränderungen am Nervensystem nach einseitiger Sympathektomie

Bei Schafen wurde der rechte Halssympathikus in der Höhe von C5 durchgeschnitten. Auf Grund des Studiums der retrograden Nervenveränderungen wurde gefunden, daß der Halssympathikus ungefähr zu 85 % aus Nervenfasern besteht, welche von Ganglienzellen in den ersten vier Segmenten des Brustmarkes und im Ganglion stellatum entspringen. Die restlichen 15 % der Nervenfasern entspringen aus Zellen, die rostral vom Ganglion cervicale craniale gelegen sind.

Modifications rétrogrades du systéme nerveux aprés sympathectomie unilatérale

On sectionne le sympathique cervical droit au niveau de C5 chez des moutons. L'étude des modifications rétrogrades subies par les nerfs permet d'affirmer que le sympathique cervical est formé de fibres nerveuses, dont 85 % proviennent des cellules ganglionnaires des 4 premiers segments de la moelle épinière thoracique et du ganglion étoilé et 15 % des cellules en position rostrale par rapport au ganglion cervical supérieur.

Alteraciones retrógradas en el sistema nervioso tras la simpatectomía unilateral

En ovejas se seccionó el simpático cervical derecho a nivel de la C5. Con arreglo al estudio de las alteraciones nerviosas retrógradas se comprobó que el simpático cervical consta en un 85 % de fibras nerviosas, las cuales brotan de las células ganglionares en los cuatro primeros segmentos de la medula espinal torácica y del ganglio estrellado. El 15 % restante de las fibras nerviosas procede de células situadas en posición facial del ganglio cervical anterior.
Aktivitätsentwicklung der intrazellulären Enzymsysteme des Blutes von Ferkeln von der Geburt bis zum Absatz
Authors: Dressler J. , Mach P.
Published: August 2010

Bei 28 Ferkeln aus 3 Würfen der weißen Edelrasse wurde die Aktivität der alkalischen Phosphomonoesterase der Neutrophilen von der Geburt bis zum Alter von 30 Tagen verfolgt. Das Enzym wurde durch die Azokopplungsreaktion nachgewiesen und sein Inhalt wurde mit der „scoring”‐Methode ausgewertet. Vom 16. Tage bis zum Versuchsende kam es zu einer statistisch signifikanten Erhöhung des Gehaltes der alkalischen Phosphomonoesterase. In der Arbeit wird die Korrelation zwischen dem erhöhten Enzymgehalt und dem erhöhten Kohlehydratmetabolismus diskutiert. Die alkalische Phosphomonoesterase der Eosinophilen zeigte konstante Werte. Ihre Lokalisation wird beschrieben.

Development of the activity of intracellular enzyme systems of piglet blood from birth to weaning

II. Alkaline phosphomonoesterase of neutrophils

In 28 piglets from three litters of Large Whites the activity of alkaline phosphomonoesterase of the neutrophils was studied from birth to 30 days. The enzyme was demonstrated by the azocoupling reaction and its amount evaluated by the ”scoring” method. From the 16th day to the end of the experiment there was a significant rise in the amount of enzyme. The correlation between the increased amount of enzyme and the increase in carbohydrate metabolism is discussed. The alkaline phosphomonoesterase of the eosinophilis remained constant: its localisation is described.

II. Phosphomonoestérase alcaline des neutrophiles

On détermine l'activité de la phosphomonoestérase alcaline des neutrophiles chez 28 porcelets de 3 portées de la race du grand porc blanc, de la naissance jusqu'à 30 jours. L'enzyme est mis en évidence par réaction d'azocopulation et sa teneur est évaluée par la méthode du «scoring». La teneur en phosphomonoestérase alcaline augmente de façon statistiquement significative du 16ème jour a la fin de l'expérience. La corrélation entre l'augmentation de la teneur en enzyme et celle du métabolisme des hydrates de carbone est discutée dans ce travail. La phosphomonoestérase alcaline des éosinophiles garde des valeurs constantes. Sa localisation est décrite.

II. Fosfomonoesterase alcalina de los neutrófilos

En 28 lechones de 3 ventrigadas de la raza blanca noble se sigue la pista a la actividad de la fosfomonoesterasa alcalina de los neutrófilos desde el nacimiento hasta una edad de 30 días. El fermento se identificó mediante la reacción del azoacoplamiento, valorándose su contenido con la técnica de la puntuación. Desde el día 16° hasta el final del ensayo se registró un aumento estadísticamente significativo del contenido en fosfomonoesterasa alcalina. En este trabajo se discute la correlación entre el contenido aumentado en enzimas y el metabolismo intensificado de los hidratos de carbono. La fosfomonoesterasa alcalina de los eosinófilos mostraba valores constantes. Descríbese su localización.
Studies on Trifolium alexandrinum Seeds
Authors: Salah M. K. , Morcos S. R.
Published: August 2010

The seeds of Trifolium alexandrinum are a good source of first class proteins which are rich in the essential amino‐acids.

Untersuchungen an Samen von Trifolium alexandrinum

I. Quantitative Analyse der Proteine auf essentielle Aminosäuren

Samen von Trifolium alexandrinum bilden wegen ihres hohen Gehaltes an essentiellen Aminosäuren eine gute Eiweißquelle.

Examens des graines de Trifolium alexandrinum

I. Analyse quantitative des protéines et de leurs acides aminés essentiels

Les graines de Trifolium alexandrinum représented une excellente source de protéines à cause de leur teneur élevée en acides aminés essentiels.

Estudios con semillas de Trifolium alexandrinum

I. Análisis cuantitativo de los aminoácidos esenciales en sus proteínas

Las semillas de Trifolium alexandrinum son una fuente de proteínas de categoría excepcional, debido a su contenido en aminoácidos esenciales.
Blutvolumenbestimmung bei Hühnern mit Cr 51 und T‐1824
Authors: Wels A. , Schnappauf Hp. , Horn V.
Published: August 2010

An 26 Hyline‐Hähnen werden Blutvolumenbestimmungen teils mit der Cr 51‐Methode, teils mit der T‐1824‐Methode durchgeführt.

Die Ergebnisse der Cr 51‐Methode liegen niedriger als die der T‐1824‐Methode.

Die Cr 51‐Methode wird zweckmäβig nur mit autologen, nicht aber mit homologen Hühnererythrozyten durchgeführt.

Die Ergebnisse der Volumenbestimmungen werden diskutiert und mit denen anderer Autoren verglichen.

Aus den Mittelwerten für das relative Erythrozytenvolumen und das relative Plasmavolumen errechnet sich ein durchschnittliches zirkulierendes Blutvolumen von 68 ml/kg Körpergewicht.

Der Körperhämatokrit beträgt danach 38%.

Blood volume determinations in fowls with Cr 51 and T‐1824

Blood volume measurements were made on 26 Hi‐Line cockerels, using the Cr 51 or the T‐1824 method.

The results with Cr 51 were lower than those with T‐1824. The Cr 51 method is suitable only for autologous and not for homologous fowl red cells.

The results are discussed in relation to the findings of other workers.

From the mean values for relative erythrocyte volume and relative plasma volume, the mean circulating blood volume is 68 ml./kg. body weight.

The mean body haematocrit was 38%.

Détermination du volume sanguin de la poule à l'aide du Cr 51 et du T‐1824

On détermine le volume sanguin de 26 coqs Hy‐line, soit par la méthode du Cr 51, soit avec celle du T‐1824.

Les résultats obtenus avec le Cr 51 sont inférieurs à ceux obtenus avec le T‐1824.

La méthode avec le Cr 51 n'est appropriée qu'avec les érythrocytes autologues, non avec les érythrocytes homologues.

On discute les résultats des déterminations du volume sanguin et on les compare avec ceux d'autres auteurs.

On calcule à partir des valeurs moyennes du volume d'érythrocytes relatif et du volume du plasma relatif un volume moyen du sang circulant, soit 68 ml/kg du poids du corps.

La valeur de l'hématocrite du corps est de 38%.

Valoración de la volemia en pollos con Cr 51 y T‐1824

En 26 pollos Hyline se efectuaron valoraciones de la volemia, en parte con la técnica Cr 51, en parte con la técnica T‐1824.

Los resultados del método Cr 51 son inferiores a los obtenidos con el T‐1824.

De forma conveniente, el procedimiento Cr 51 solo se realiza con glóbulos rojos autólogos de pollo, pero no con homólogos. Se discuten los resultados volumétricos y se comparan con los conseguidos por otros autores.

De los valores medios del volumen eritrocítico relativo y del volumen plasmático relativo se calcula una volemia circulante promedio de 68 ml/kg de peso vivo.

Según esto, el hematocrito corporal importa 38%.
Ein neues perorales Eisen‐Vitaminpräparat für Ferkel
Authors: Winzenried H. U. , Lindkvist G. , Wild A. , Lorenz J. , Baustad B.
Published: August 2010

Die orale Applikation eines Eisen‐Vitaminpräparates der Firma Multiforsa AG (Schweiz) wird an 225 Ferkeln geprüft. Es gelingt, auf diesem Wege bis zur vollen Bedarfsdeckung Eisen zuzuleiten und damit die Ferkelanämie prophylaktisch anzugehen und eine signifikant höhere Gewichtsentwicklung zu erzielen.

A new preparation for piglets on the basis of iron and vitamins

The oral administration of an iron‐vitamin preparation (Multiforsa Co., Switzerland) was tested on 225 piglets. It was found to be successful in supplying the iron requirements of piglets and thereby the prevention of piglet‐anaemia. It also resulted in a significantly higher weight increase.

Un nouveau remède pour les porcelins à base de fer et de vitamines

La recherche sur l'application par voie orale d'un remède à base de fer et de vitamines, fabriqué par la Multiforsa S. A. (Suisse), est faite sur 225 porcelins. La méthode citée permet de satisfaire suffisemment le besoin de fer, et ainsi on arrive à une prophylaxie excellente contre l'anémie des porcelins. Les avantages de la méthode s'indiquent en outre avec évidente significance en une augmentation meilleure du poids.

Una nueva especialidad ferrovitamínica para lechones

La administración oral de una especialidad ferrovitamínica de la firma Multiforsa AG (Suiza) se estudió en 225 lechones. Por esta vía, se logra aportar hierro hasta cubrir todas las necesidades y encauzar con ello la profilaxis de la anemia de los lechones y alcanzar un desarrollo ponderal superior significativo.
Prenatal growth of some organs in the Camel (Camelus dromedarius)
Authors: Taher El‐S. , Moustafa M. S. el din M. , Berg R.
Published: August 2010

From 104 Camel fetuses of both sexes (51 males, 53 females) and different developmental stages (32 g. — 23 kg.) the relations of the weights of the liver and spleen to those of the body and heart and between themselves were investigated and double logarithmically demonstrated. The equations and standard errors are given.

Von 104 Kamelfeten beiderlei Geschlechts (51 ♂ — 53 ♀) und unterschiedlicher Entwicklungsstadien (32 g — 23 kg) wurden die Beziehungen der Leber und Milz zum Körper‐ und Herzgewicht als auch die Beziehungen der Leber zur Milz und zum Herzen, wie auch die der Milz zum Herzen untersucht und doppellogarithmisch dargestellt. Die aufgestellten Gleichungen und die dazugehörigen Standardfehler für die jeweiligen Beziehungen werden gegeben.

Développement prénatal de quelques organes du chameau (camelus dromedarius) II. Relations du poids du foie et de la rate au poids du corps et du coeur et de ces organes entre eux

On examine 104 foetus de chameaux des deux sexes (51 mâles et 53 femelles), à différents stades de leur développement (32 g — 23 kg), pour déterminer les relations du poids du foie et de la rate au poids du corps et du coeur et de ces organes entre eux. On reproduit les résultats sur papier logarithmique double. On indique les équations et les déviations standards.

Crecimiento prenatal de algunas vísceras en el camello (Camelus dromedarius) Parte II. Relaciones entre los pesos hepáticos y esplénicos y el peso corporal y el cardíaco, y entre sí

En 104 fetos de camella de ambos sexos (51 machos, 53 hembras) de diferentes estadios de desarrollo (32 g. — 23 kg.), se estudiaron las relaciones ponderales del hígado y bazo con las del organismo y corazón y entre sí, demostrándose con el logaritmo doble. Se facilitan las ecuaciones y los errores standard calculados.
Preliminary Observations on Serum Proteins in the Horse and Donkey and their Interspecific Hybrids
Authors: Bonadonna T. , Fornaroli D. , Succi G.
Published: August 2010

Cellulose acetate electrophoretic determinations in the horse and hinny show a splitting of the serum beta globulins; in the mule and donkey this splitting was not seen.

Erste Untersuchungen der Serumproteine bei Pferd und Esel und deren interspezifischen Hybriden

Zelluloseazetat‐Elektropherogramme vom Pferd und Maulesel weisen eine Aufspaltung der B‐Globuline in B und B1‐Fraktionen auf. Diese Aufspaltung konnte beim Maultier und Esel nicht beobachtet werden.

Examens préliminaires sur les protéines sériques du cheval et de l'áne et de leurs hybrides interspécifiques

Les déterminations électrophorétiques sur acétate de cellulose révèlent une scission des β‐globulines sériques chez le cheval et le bar cette scission n'est pas observée chez le mulet et l'âne.

Observaciones preliminares sobre las proteínas séricas en el caballo, burro y sus híbridos interespecíficos

Los aquilatamientos electroforéticos en acetato de celulosa realizados en el caballo y burdégano muestran una escisión en las globulinas beta del suero sanguíneo; en la mula y el burro no se observa dicha escisión.
Biochemical Analysis of Normal Goat Urine
Authors: Barakat M. Z. , El‐Guindi M. M.
Published: August 2010

A total of one hundred 24‐hour samples of normal male goat urine was investigated, fifty from each of the two recognised Egyptian breeds. i. e. Zaraibi and Beladi goats.

A study was made of the general characteristics of goat urine, including the volume, colour, aspect, odour, pH, specific gravity, and total solids.

Quantitative chemical analysis was carried out on goat urine to establish the normal contents of certain physiological constituents which are of diagnostic value. Nitrogenous constituents included the determination of total nitrogen, urea, uric acid, allantoin, creatinine, creatine, and ammonia. Nonnitrogenous constituents involved the determination of carbonates and bicarbonates; total phosphates and sulphates; chlorides, calcium and magnesium.

Statistical analysis of the results is shown, with special reference to seasonal and breed variations.

Analysenergebnisse von normalem Ziegenurin

Von den beiden ägyptischen Ziegenrassen (Zaraibi‐ und Beladi‐Ziegen) wurden je 50 Urinproben analysiert und zugleich die allgemeinen Eigenschaften (Menge, Farbe, Geruch, ph‐Wert, spezifisches Gewicht, Trockensubstanzgehalt) untersucht. Es wurden bestimmt: Totalstickstoff, Harnstoff, Harnsäure, Allantoin, Kreatinin, Kreatin, Ammoniak, Karbonate, Bikarbonate, Phosphate, Sulfate, Chloride, Calcium und Magnesium.

Die Resultate wurden unter besonderer Berücksichtigung der jahreszeitlichen und rassebedingten Schwankungen statistisch ausgewertet.

Résultats des analyses de l'urine de chèvre normale

On analyse 50 échantillons d'urine prélevés sur chacune des deux races de chèvres égyptiennes, Zaraibi et Beladi. On examine les propriétés générales (quantité, couleur, odeur, pH, poids spécifique, teneur en matière sèche) et l'on détermine l'azote total, l'urée, l'acide urique, l'allantoïne, la créatinine, la créatine, l'ammoniac, les carbonates, les bicarbonates, les phosphates, les sulfates, les chlorures, le calcium et le magnésium.

Les résultats sont analysés statistiquement en tenant compte des variations saisonnières et raciales.

Resultados analíticos de la orina normal de cabras

De las dos razas caprinas egipcias reconocidas (cabras Zaraibi y Beladi) se analizaron cada vez 50 muestras normales de orina de machos, examin‐ándose al mismo tiempo las propiedades generales (cantidad, color, olor, pH, peso específico y sólidos totales). Se valoraron: nitrógeno total, urea, ácido úrico, alantoína, creatinina, creatina, amoníaco, carbonatos, bicarbonatos, fosfatos, sulfatos, cloruros, calcio y magnesio.

Expónense los análisis estadísticos de los resultados, con referencia especial a las variaciones estacionales y etnológicas.