bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
CHILL‐COMA AND COLD DEATH TEMPERATURES OF APIS MELLIFERA
Authors: FREE J. B. , SPENCER‐BOOTH YVETTE
Published: April 2011

Worker bees have a lower chill‐coma temperature than drones or queens, which is influenced by their acclimatisation temperature as is their food consumption at a given temperature. Most bees die after 50 hrs. in chill coma, and survive longer at 5° C than at 0 or 10° C. Cold death occurs between −2 and −6° C and is unaffected by acclimatisation. Winter bees have lower chill‐coma temperatures than summer bees but after acclimatisation to 35° C there is no difference. The chill‐coma temperature of summer bees decreases with age irrespective of acclimatisation.

KÄLTESTARRE‐ UND KÄLTETOD‐TEMPERATUREN VON APIS MELLIFICA

Arbeitsbienen haben eine niedrigere Kältestarretemperatur als Drohnen und Königinnen. Akklimatisierung der Arbeiterinnen an verschiedene Temperaturen beeinflußt ihre Kältestarretemperaturen und die Zeit, die sie zur Erholung von der Kältestarre benötigen. Die Akklimatisation ist nach 24 Stunden vollständig. Die Stoffwechselrate der Bienen bei einer gegebenen Temperatur wird ebenfalls von der Akklimatisationstemperatur beeinflußt.

Die meisten Bienen sterben nach 50stündiger Kältestarre und wenige überleben mehr als 80 Stunden. Bei 5° C ist die Überlebensrate größer als bei 0° oder 10°. Der Tod tritt zwischen −2° und −6° C ein und ist von vorangegangener Akklimatisation unbeeinflußt.

Bienen vom Rande einer Wintertraube haben niedrigere Kältestarretemperaturen als Bienen aus der Mitte. Winterbienen haben eine niedrigere Kältestarretemperatur als Sommerbienen, doch nach Akklimatisation an 35° C besteht kein Unterschied mehr. Die Kältestarretemperatur nimmt im Sommer mit dem Alter ab, ob die Bienen an 35° C akklimatisiert sind oder nicht. Es wird vermutet, daß dies auf Unterschieden in der Stoffwechselrate der betreffenden Bienen beruht.
FOOD PLANT RELATIONSHIPS OF THE DIAMOND‐BACK MOTH (PLUTELLA MACULIPENNIS (CURT.)) II. Sensory Regulation of Oviposition of the Adult Female
Authors: GUPTA P. D. , THORSTEINSON A. J.
Published: April 2011

Oviposition responses to natural and artificial substrates were investigated. More eggs were deposited on plants that contain isothiocyanates (natural hosts). Depletion of isothiocyanate content by sulfur‐deficient plant nutrition appears to reduce attractiveness of host plants as egg substrates. Eggs are laid preferentially in concavities of leaves or stems. Significantly more eggs are laid on dimpled than smooth polyvinyl plastic surfaces. On both types of plastic substrate more eggs are laid if allyl isothiocynate or mustard leaf juice is added. Mustard leaf juice contains allyl isothiocyanate but is more stimulating to oviposition indicating that other factors contribute to the total effect.

Although the coumarin in Melilotus sp. tends to inhibit oviposition, Plutella may be induced to increase egg deposition on such plants by treating them with allyl isothiocyanate. Unknown inhibitory constituents in tomato leaves prevent egg laying even in the presence of allyl isothiocyanate. It was concluded that oviposition is regulated significantly by external stimuli and that inhibitory chemical influences as well as positive chemical stimuli and texture of the surface are all significant factors.

Resume

Nous avons étudié la ponte au point de vue des réponses de Plutella maculipennis aux surfaces naturelles et artificielles. La ponte s'est avérée plus forte sur les plantes qui contenaient des isothiocyanates (hǒtes naturels). La baisse du contenu d'isothiocyanate dans une nourriture pauvre en souffre semble réduire l'attraction de la surface des hǒtes à la ponte. L'insecte préfère pondre ses oeufs dans les concavités des feuilles ou des tiges. D'une manière significative, la ponte s'avère plus forte sur une surface rugueuse que sur des surfaces lisses de plastiques polyvinyls. La ponte est plus élevée sur la surface des deux espèces de plastiques si on ajoute du jus de feuilles de moutarde ou de l'allylisothiocyanate. L'allylisothiocyanate est un des constituants de jus de la feuille de moutarde, mais exerce une action moins prononcée sur la ponte que ce jus. Ceci indique que d'autres agents contribuent à l'effet total.

Bienque la coumarine dans Melilotus (sp.) ait tendance à inhiber la ponte, on peut induire Plutella à augmenter la ponte sur de telles plantes en les traitant avec de l'allylisothiocyanate. Certains constituants inhibitifs inconnus qu'on trouve dans les feuilles de Lycopersicum empěchent la ponte měme avec traitement d'allylisothiocyanate. La conclusion s'impose: la ponte est fortement influencée par des excitants externes et les inhibitions causées par des influences chimiques aussi bien que par des excitants chimiques favorables, de měme que la texture de la surface en question. Ces choses sont tous des facteurs importants.
ACCLIMATIZATION TO COLD IN INSECTS1
Authors: COLHOUN E. H.
Published: April 2011

Evidence is given that insects acclimatized to colder temperatures are more resistant to immobilization by cold. There is a temperature below which further acclimatization is not achieved. Data are presented for the rate of gain and loss of cold tolerance. This is further evidence of acclimatization. The rate of recovery after immobilization by cold is related to the acclimatization temperatures. The rate of survival at low temperatures above freezing is dependent upon the acclimatization temperature.

KÄLTE‐AKKLIMATISATION BEI INSEKTEN

1. Die experimentellen Daten zeigen, daß Blattella nach einer Akklimatisierungs‐Temperatur von 15° C resistenter gegen Kälte ist als nach einer solchen von 25° C oder 35° C.

2. Nach einer Akklimatisierungs‐Temperatur von 10° C tritt Kältestarre bei der gleichen Temperatur ein wie nach einer Akklimatisierungs‐Temperatur von 15° C. Dies zeigt, daß nach Unterschreiten einer Minimaltemperatur keine weitere Akklimatisierung stattfindet.

3. Die Geschwindigkeit, mit der eine Akklimatisation bei 15° C, 25° C und 35° C erfolgt, zeigt, daß die Depression der Temperatur für das Einsetzen der Kältestarre nicht durch einen Schockeffekt hervorgerufen wird.

4. Die Geschwindigkeit, mit welcher eine Erholung aus der Kältestarre stattfindet, weist darauf hin, daß Blattella sich an verschiedene Temperaturen akklimatisieren kann.

5. Die Reaktivierung von Blattella aus der Kältestarre wird bei niedrigen Temperaturen über dem Gefrierpunkt durch die Akklimatisierung beeinflußt. Nach einer Akklimatisierungs‐Temperatur von 15° C überleben mehr Schaben als nach einer solchen von 25° C oder 35° C. Alle Schaben, die an eine Temperatur von 15° C akklimatisiert waren, starben schließlich bei 7° C, obwohl sie gegen Kälteeinwirkung resistenter waren als Schaben, die an eine Temperatur von 25° C oder 35° C akklimatisiert waren.

6. Wie in der Diskussion der Ergebnisse ausgeführt wird, ist es unwahrscheinlich, daß ein Senken der für das Eintreten der Kältestarre notwendigen Temperatur um 2.6° C für freilebende Blattella bedeutungsvoll ist.
ÜBER DIE URSACHEN DER UNTERSCHIEDLICHEN RESISTENZ VON VICIA FABA L. GEGENÜBER DER BOHNENBLATTLAUS, APHIS (DORALIS) FABAE SCOP
Authors: MÜLLER H. J. , HENNIG E.
Published: April 2011

Das Präferenz‐Nonpräferenzverhalten sowie die antibiotisch beeinflußte Höhe der Reproduktionsrate von Aphis fabae gegenüber Ackerbohnensorten (Vicia faba) änderten sich nicht, wenn eine resistente Sorte (Rastatter) auf eine anfällige (Schlanstedter) gepfropft wurde oder umgekehrt. Verhalten und Vermehrung der Blattläuse richteten sich stets nach dem Sortencharakter des Reises, unabhängig von dessen Unterlage.
THE CONSUMPTION, DIGESTION AND UTILIZATION OF SOLANACEOUS AND NON‐SOLANACEOUS PLANTS BY LARVAE OF THE TOBACCO HORNWORM, PROTOPARCE SEXTA (JOHAN.) (LEPIDOPTERA: SPHINGIDAE)
Authors: WALDBAUER G. P.
Published: April 2011

Maxillectomized tobacco hornworms were raised from the beginning to the end of the fourth stadium on the leaves of Taraxacum officinale, Arctium minus and Verbascum thapsus, non‐solanaceous plants which are not fed upon by intact larvae. Intact larvae were similarly raised on the leaves of tomato, potato and Solanum dulcamara.

The growth rate, the rate of food intake, the percent digestibility and the gross and net efficiency of the utilization of food for growth were measured on the basis of dry weights.

ANNAHME, VERDAUUNG UND AUSNUTZUNG VON SOLANACEEN UND NICHTSOLANACEEN DURCH RAUPEN DES TABAKSCHWÄRMERS, PROTOPARCE SEXTA (JOHAN.) (LEPIDOPTERA: SPHINGIDAE)

Maxillektomierte Larven von Protoparce sexta wurden vom Beginn bis zum Ende des vierten Stadiums an Blättern der Nichtsolanaceen Taraxacum officinale, Arctium minus und Verbascum thapsus aufgezogen, die von unbehandelten Tieren nicht gefressen werden. Kontroll‐Raupen wurden mit Tomatenlaub gefüttert. Nichtoperierte Tiere wurden in ähnlicher Weise an den Blättern von drei normalerweise angenommenen Solanaceen: Tomaten, Kartoffeln und Solanum dulcamara gehalten.

Die Wachstumsrate, der Nahrungsverbrauch, die prozentuale Verdaulichkeit sowie Gesamtund Netto‐Wirksamkeit der Nahrungsausnutzung für das Wachstum wurden auf Grund der Trockengewichte berechnet. Die Nahrungsaufnahme wurde auf der Basis von Frisch‐ wie Trockengewichten bestimmt.

Die Pflanzen unterschieden sich in ihrer Fähigkeit, das Wachstum zu fördern. Mit Ausnahme der an Verbascum gefütterten Raupen können Unterschiede in der Wachstumsrate und in der Wirksamkeit der Nahrungsverwertung auf Unterschiede in der Nahrungsaufnahmerate und der Verdaulichkeit der Nahrung zurückgeführt werden. Die verdaulichen Anteile dieser Blätter wiesen ähnliche Nährwerte auf. Der verdauliche Anteil der Verbascum‐Blätter war jedoch dem anderer Blätter ernährungsmäßig unterlegen.
DEVELOPMENT OF CRYPTOLESTES FERRUGINEUS (STEPHENS) AND ORYZAEPHILUS MERCATOR (FAUVEL.) ON SEED‐BORNE FUNGI1
Authors: SINHA R. N.
Published: April 2011

Two stored‐product insects were reared on 23 species of seed‐borne fungi and 1 species of actinomycete at 33° C and 75% R.H. Cryptolestes ferrugineus (Stephens) completed development on 10 species of fungi; the shortest development period. 22 days, was on Trichothecium roseum Lk. and the longest. 34 days. on Fusarium moniliforme Sheld. Oryzaephilus mercator (Fauvel) completed development on 18 species of fungi; the shortest developmental period, 21 days. was on Mucor sphacrosporus Hagem. and the longest. 40 days, on Chaetomium funicola Cooke. None developed on Streptomyces griseus (Krainsky) Waksman & Henrici.

DIE ENTWICKLUNG VON CRYPTOLESTES FERRUGINEUS (STEPHENS) UND ORYZAEPHILUS MERCATOR (FAUVEL) AUF SAMENBEWOHNENDEN PILZEN

Zwei Vorratsschädlinge wurden bei 33° und 75% rel. Luftfeuchtigkeit auf 23 Pilzarten und einer Actinomycetenart aufgezogen. die sich auf Samen entwickeln. Cryptolestes ferrugineus vollendete seine Entwicklung auf 10 Pilzarten in 22 bis 34 Tagen; die kürzeste Entwicklungsdauer, 22 Tage, zeigte sich auf Trichothecium roseum Lk. und die längste, 34 Tage, auf Fusarium moniliforme Sheld. Oryzaephilus mercator entwickelte sich auf 18 Pilzarten in 21 bis 40 Tagen. Die kürzeste Entwicklungsperiode ergab sich auf Mucor sphaerosporus Hagem., die längste auf Chaetomium funicola Cooke. Keine Entwicklung trat auf Streptomyces griseus (Krainsky) Waksman & Henrici ein.
AN INCREASE IN THE LONGEVITY OF ADULT APHIS FABAE FED ARTIFICIALLY THROUGH PARAFILM MEMBRANES ON LIQUIDS UNDER PRESSURE
Authors: VAN EMDEN H. F.
Published: April 2011

Aphids normally tap a food source which is under pressure in the plant, yet they can be reared artificially on diets without pressure. When adult Aphis fabae were fed artificially through Parafilm ‘M’ membranes on a 10% sucrose solution, the longevity of the aphids was increased by applying a pressure of 2 kg/sq cm to the diet.

EINE STEIGERUNG DER LEBENSDAUER ERWACHSENER APHIS FABAE BEI KÜNSTLICHER FÜTTERUNG DURCH EINE PARAFILM‐MEMBRAN MIT FLÜSSIGKEITEN UNTER DRUCK

Blattläuse erhalten ihre Nahrung aus den Siebröhren der Pflanze unter Druck, können aber auch künstlich ohne Druck gefüttert werden. Ein Apparat wird beschrieben, womit Blattläuse durch Parafilm‐‘M’‐Schichten Flüssigkeiten künstlich unter Druck bekommen können. Mit einem Druck von 2 kg/cm2 auf eine 10%ige Zuckerlösung wurde die Lebensdauer von erwachsenen Aphis fabae von 3,17 auf 3,82 Tage (P < 0,001) gesteigert.
EFFECT OF HOST PLANT ODOUR ON THE BEHAVIOUR OF THE ADULT CABBAGE ROOT FLY, ERIOISCHIA BRASSICAE
Authors: TRAYNIER R. M. M.
Published: April 2011

Laboratory experiments showed that the odour of leaves of host plants stimulated an increase in activity in gravid female E. brassicae while the odour of non‐host foliage had little effect. Males and non‐gravid females showed very little response to the odour of both types of foliage. Other experiments failed to show any orientation of the flies towards sources of host plant odour, although more flies were caught in traps containing the juice expressed from a host plant than in those containing water. It is suggested that an unoriented activation of gravid female E. brassicae by host plant odour enhances their chance of being caught in traps emitting the odour, and of making contact with host plants in the field.

DIE WIRKUNG VON WIRTSPFLANZENDUFT AUF DAS VERHALTEN ERWACHSENER KOHLFLIEGEN, ERIOSCHIA BRASSICAE

Laborversuche zeigten, daß der Blattduft der Wirtspflanzen die Aktivität der trächtigen Weibchen von Erioischia brassicae steigert, während der Duft von Fremdlaub nur einen geringen Effekt hervorrief. Die Reaktion der männlichen und der jungen weiblichen Tiere auf den Duft beider Laubtypen war gleichmäßig schwach. Weitere Laborversuche zeigten keine Orientierung der Tiere auf die Quelle des Wirtspflanzenduftes, dennoch wurden mehr Tiere in Fallen gefangen, welche Wirtspflanzensaft enthielten als in solchen, die nur mit Wasser beschickt waren. Es wird angenommen, daß die trächtigen Weibchen von Erioischia brassicae durch den Wirtspflanzenduft unorientiert aktiviert werden und somit für sie eine grössere Möglichkeit besteht, in Fallen gefangen zu werden, die einen solchen Duft ausströmen, und in der Natur auch mit Wirtspflanzen in Kontakt zu kommen.
ETUDE DE QUELQUES FACTEURS CONDITIONNANT LA PRISE DE NOURRITURE CHEZ LES LARVES DU CRIQUET MIGRATEUR, LOCUSTA MIGRATORIA MIGRATORIOIDES (ORTHOPTERA, ACRIDIDAE). I. FACTEURS EXTERNES
Authors: SINOIR Y.
Published: April 2011

La cellulose, sous diverses formes (papier filtre, cellulose fibreuse, poudre pour Chromatographie) est abondamment consommée par les larves de criquets à condition qu'on y ajoute simplement des produits appétitifs en quantités minimes; elle est rejetée intégralement dans les fécès. En pesant les “egesta” secs on connaît done de façon précise le poids de matière ingérée. Cette méthode a permis de confirmer le rôle de diverses caractéristiques de l'aliment dans l'importance de la prise de nourriture: la dureté; l‘état de division; la teneur en eau; la teneur en saccharose; le pouvoir de rétention d'eau. L'interaction de plusieurs facteurs a été également étudiée.
THE EFFECT OF THE SIZE OF HONEYBEE COLONIES ON FOOD CONSUMPTION, BROOD REARING AND THE LONGEVITY OF THE BEES DURING WINTER
Authors: FREE J. B. , RACEY P. A.
Published: April 2011

Near Harpenden, Hertfordshire, brood rearing continues later into the autumn in small than in large colonies, and in colonies headed by queens of the current year than by queens of the previous year. In spring the amount of brood present increases with colony size, but there is more brood per bee in small than in large colonies. Food consumption per bee during winter decreased with increase in colony size, especially in colonies with fewer than 18,000 bees. The size of a colony in spring was related directly to its size in the previous autumn, and the proportion of bees that survived the winter was similar in large and small colonies.

DIE WIRKUNG DER GRÖSSE VON HONIGBIENEN‐VÖLKERN AUF NAHRUNGSVERBRAUCH, BRUT UND LEBENSDAUER DER WINTERBIENEN

In der Umgebung von Harnenden, Hertfordshire, erstreckt sich die Bruttätigkeit bei kleinen Völkern und bei Völkern mit diesjährigen Königinnen weiter in den Herbst hinein als bei großen und bei Völkern mit vorjährigen Königinnen. Im Frühjahr steigt der Brutanteil mit der Größe des Volkes an, jedoch haben kleine Völker mehr Brut pro Biene als große. Der Nahrungsverbrauch pro Biene nimmt im Winter mit zunehmender Größe des Volkes ab, besonders bei Völkern mit weniger als 18000 Bienen. Bezieht man die Größe des Volkes im Frühjahr direkt auf seine Größe im vergangenen Herbst, dann erweist sich das Verhältnis der überwinternden Bienen bei großen und kleinen Völkern als ähnlich.
EFFECTS OF DENSITY OF LARVAE ON THE BIOLOGY OF THE GYPSY MOTH, PORTHETRIA DISPAR
Authors: LEONARD DAVID E.
Published: April 2011

The crowding of larvae of Porthetria dispar in laboratory cultures induced physiological and morphological differences. Larvae which were crowded developed faster than isolated larvae, but the development of instars varied in a characteristic manner. In crowded larvae (1) instar I was longer, (2) instars II–IV were shorter, (3) in males the penultimate and last instar were shorter, (4) in females the penultimate and last instar were longer, (5) in both sexes the pupal period was shorter. The pupal weights from crowded larvae were less, indicating a loss of fecundity. Crowding larvae increased the percentage of larvae which had increased survival. Phalaris tuberosa tended to cause high mortality in Rhopaea. Trifolium than the coloration of adults reared in isolated cultures.

WIRKUNGEN DER LARVENDICHTE AUF DIE BIOLOGIE DES SCHWAMMSPINNERS, PORTHETRIA DISPAR

In Laboratoriumszuchten gedrängt aufgezogene Schwammspinner‐Raupen entwickelten sich schneller als einzeln gehaltene. Die in dichten Freilandpopulationen beobachtete raschere Entwicklung ist daher wahrscheinlich eine dichteabhängige Wirkung. Die gesteigerte Entwicklungsrate der gedrängt aufwachsenden Larven war nicht das Ergebnis einer allgemeinen Wachstumsbeschleunigung aller Stadien. Das Stadium 1 gedrängter Raupen dauert länger, während die Stadien II–IV kürzer waren. Bei den Männchen waren das vorletzte und letzte Stadium kürzer, bei Weibchen länger. Die Puppenzeit war bei dicht aufwachsenden Larven in den beiden Geschlechtern kürzer, auch wenn die Puppen dann isoliert gehalten wurden. ‐ Zusammenpferchung erhöhte den Prozentsatz der Raupen, die ein zusätzliches Larvenstadium durchliefen. Raupen, die zusätzliche Häutungen durchmachten, haben ein längeres erstcs Stadium und wiesen höhere Puppengewichte auf. Auf Grund des verlängerten ersten Stadiums und eines veränderten Spinnverhaltens wurde kürzlich vermutet, daß diese Raupen sich leichter zerstreuen. Das Auftreten eines höheren Prozentsatzes von Larven mit überzähligen Stadien könnte ein Mechanismus zur Sicherung des Abwanderns aus Gebieten sein. wo die Nahrungsvorräte erschöpft sind. Höhere Fruchtbarkeit könnte dazu beitragen, die geringere Überlebenschance abwandernder Raupen auszugleichen.

Die Falter von gedrängt aufgezogenen Raupen waren heller gefärbt. Dies steht im Gegensatz zu anderen Arten, von denen bei hoher Dichte eine Verdunkelung der Färbung angegeben wird.
ALIESTERASE ACTIVITY AND REPRODUCTION IN BLATTELLA GERMANICA
Authors: HOOPER G. H. S. , WAN T. K.
Published: April 2011

Aliesterase was found in all stages of Blattella germanica (L.) with the activity of oothecae being approximately 24% that of newly emerged adults. In both mated and unmated females aliesterase activity was cyclical. When applied topically to newly emerged adults, both triortho‐cresyl phosphate (TOCP) and its solvent, methyl ethyl ketone (MEK) reduced aliesterase activity. Although the data were variable, it is probable that increasing the dosage from 90 to 180 μg TOCP per insect increased the degree of inhibition of aliesterase. TOCP, and MEK, increased the period required by a female to produce an ootheca, increased the duration of pregnancy and decreased the hatch of nymphs from the ootheca. In these respects the effect of 90 μg TOCP was greater than that caused by MEK, but increasing the dosage of TOCP to 180 μg per insect had no additional effect. It is hypothesised that aliesterase(s) is associated with production of oothecae and with vitellogenesis. There was a peak of aliesterase activity in male insects approximately 14 days after emergence, but the level of activity at this time was significantly higher in mated than in unmated males.

ALIESTERASE‐AKTIVITÄT UND REPRODUKTION BEI BLATTELLA GERMANICA

Aliesterase wurde in allen Stadien von Blattella germanica (L.) gefunden mit einer Aktivität der Ootheken von ungefähr 24% derjeniger frisch gehäuteter Imagines. In gepaarten wie ungepaarten Weibchen verlief die Aliesterase‐Aktivität cyclisch. Sowohl Triorthokresolphosphat (TOCP) wie sein Lösungsmittel, Methyläthylketon (MEK), setzten bei topischer Applikation auf frisch gehäutete Erwachsene die Aliesterase‐Aktivität herab. Obwohl die Werte schwankten, ist es wahrscheinlich, daß eine Erhöhung der TOCP‐Dosis von 90 auf 180 μg je Schabe den Grad der Aliesterase‐Hemmung verstärkte. TOCP und MEK verlängerten die Periode, die für ein Weibchen zur Bildung einer Oothek erforderlich ist, crhöhten die Dauer der Trächtigkeit und verminderten den Schlupf der Larven aus der Oothek. Dabei war die Wirkung von 90 μg TOCP in allen Fällen größer als die von MEK verursachte, aber eine Steigerung der TOCP‐Dosis auf 180 μg pro Schabe hatte keine zusätzliche Wirkung. Es wird vermutet, daß Aliesterase(n) mit der Bildung der Ootheken und der Dotterbildung verknüpft ist (sind). Bei männlichen Schaben besteht etwa 14 Tage nach der Häutung ein Gipfel der Aliesterase‐Aktivität, jedoch liegt das Niveau der Aktivität zu dieser Zeit bei verpaarten Männchen signifikant höher als bei ungepaarten.
HOSTPLANT SPECIFIC COLOUR BEHAVIOUR BY HYALOPTERUS PRUNI (APHIDIDAE)
Authors: MOERICKE V.
Published: April 2011

Emigrants of Hyalopterus pruni (flying outdoors) are attracted to colour plates in the range of orange — yellow — green with an optimum at yellow, but only when these colours are unsaturated tints — i.e. when they are mixed up with white lead. (Maximum alighting occurred at a reflection of about 35%, in the range of 320–460 nm). Leaf areas of Phragmites communis Tr. (9.5 × 9.5 cm) attracted twice as many landings as beet leaves (Beta vulgaris L.) From this it is concluded that a limited degree of alighting on a specific host‐plant is caused by specific adaptation to the unsaturated colour of the hostplant, Phragmites. In contrast to H. pruni, Aphis fabae prefers the more saturated colours and beta‐leaf to those of Phragmites.

WIRTSPFLANZENSPEZIFISCHES VERHALTEN ZU FARBEN BEI HYALOPTERUS PRUNI (APHIDIDAE)

Hyalopterus pruni wird als Emigrante im Freiland zum Landen veranlasst durch senkrecht stehende Farbflächen im Bereich der Farbtöne Orange — Gelb — Grün, aber nur dann, wenn diese Farben ungesättigt, d.h. mit Bleiweiss gemischt sind (Optimum bei 50%, Bereich von etwa 72 bis 35% Sättigung bzw. 35% und zwischen 15% und 47% Remission im Blau‐Violett‐Ultraviolett‐Bereich). Eine Abschwächung der Intensität der optimalen “Bleiweissgelb‐Mischung” um 17% mindert die Attraktivität nicht.

Unter gleichen Bedingungen werden Blattflächen (9,5 × 9,5 cm) von Schilf (Phragmites communis) doppelt so häufig beflogen wie solche von Zuckerrübe (Beta vulgaris) (640/339). Die Reizwirkung des Schilfblattes ist farbabhängig: mit vorgesetztem, u.v.‐absorbierendem Filter sinkt der Anflug auf 15% von Schilf mit Weissglasfilter. Man kann demnach wohl von einem begrenzt wirtspflanzenspezifischen Anflug sprechen, der auf eine spezifische Anpassung an die ungesättigte Farbe der Wirtspflanze (Phragmites) zurückzuführen ist. Durch diese Anpassung besteht offenbar überhaupt erst die Möglichkeit, eine Wirtspflanze mit ziemlich ungesättigter, graugrüner Farbe sicher genug zu finden, während ohne diese Anpassung alle Nichtwirte mit mehr gesättigtem Grün allzu häufige Irrlandungen veranlassen würden.

Aphis fabae bevorzugte im Gegensatz dazu die mehr gesättigten Farben und beflog Beta Blattfläche dreimal so stark wie Schilfblattfläche (177/51).
HABITUATION OF THE RESPONSE TO SEX PHEROMONE IN TWO SPECIES OF LEPIDOPTERA, WITH REFERENCE TO A METHOD OF CONTROL
Authors: TRAYNIER R. M. M.
Published: April 2011

The rate of habituation of male Anagasta kuehniella to sources of sex pheromone at four different concentrations (10−4—10−1 female equivalents of extract) was measured at the time of their diel peak of responsiveness. While the level of response to pheromone increased with concentration, the rate of habituation seemed to be independent of concentration provided this was above the threshold level for response. An interpretation of some data obtained with Trichoplusia ni by Shorey et al. yielded a similar conclusion: the rate of habituation of the response to pheromone was not greatly affected by changes in concentration. The relevance of these findings to the design of control measures for Lepidoptera is discussed.

DIE GEWÖHNUNG ZWEIER LEPIDOPTEREN‐ARTEN AN DIE REAKTION AUF DAS GESCHLECHTSPHEROMON UND EIN HINWEIS ZU IHRER BEKÄMPFUNG

Die Geschwindigkeit, mit der sich männliche Anagasta kuehniella an vier verschiedene Konzentrationen des Geschlechtspheromons (10‐4—10−1 Extraktäquivalente weiblicher Tiere) gewöhnen, wurde während ihres täglichen Empfindlichkeitshöhepunktes gemessen.

Das Reaktionsniveau stieg mit zunehmender Konzentration; die Gewöhnungsgeschwindigkeit schien, vorausgesetzt, daß die Reaktionsschwelle überhaupt überschritten wurde, jedoch unabhängig von der Konzentration zu sein.

Die Auswertung der Resultate, die von Shorey et al. mit Trichoplusia ni erzielt wurden, lassen eine ähnliche Schlussfolgerung zu: die Gewöhnungsgeschwindigkeit der Reaktion auf das Pheromon wurde durch Konzentrationsschwankungen nur wenig beeinflusst.

Die Bedeutung der vorliegenden Resultate wird in Bezug auf Kontrollmassnahmen gegen Lepidopteren diskutiert.
WATER RELATIONS AND DESICCATION‐AVOIDING BEHAVIOR IN THE VINEGAROON MASTIGOPROCTUS GIGANTEUS (ARACHNIDA: UROPYGI)
Authors: CRAWFORD C. S. , CLOUDSLEY‐THOMPSON J. L.
Published: April 2011

The vinegaroon or whip scorpion Mastigoproctus giganteus gains water by drinking from a moist substrate and from its prey. These are found by the sensitive antenniform front legs. Large specimens readily lose water to the air at 26° at humidities up to 95% R.H. As temperatures increase they lose water in proportion to the saturation deficit of the atmosphere, suggesting the absence of an epicuticular wax layer.

Desiccated vinegaroons respond positively to moist air in a humidity gradient, but show no preference between darkness and light. Substrate moisture does not affect the lack of such a preference by normal animals.

Burrowing is characteristic of dehydrated individuals. By using their sensitive front legs these first detect nonhorizontal surfaces and, provided the substrate is moist, dig burrows against – and in nature most likely beneath – such surfaces so that further water loss is presumably avoided.

TRANSPIRATION, RÉACTION Á L'HUMIDITÉ ET COMPORTEMENT ÉVITANT LA DESSICATION, CHEZ MASTIGOPROCTUS GIGANTEUS (ARACHNIDA: UROPYGI)

Mastigoproctus giganteus se rencontre dans les régions arides du Sud‐Ouest des U.S.A.; rare pendant la saison sèche, il apparaît après les pluies. C'est un prédateur nocturne, principalement d'insectes. Le présent travail tente de préciser comment cet Arachnide réagit aux conditions d'aridité des régions désertiques.

De grands exemplaires vivants de M. giganteus montrent un taux de perte en eau relativement élevé pour une température de 26° avec une humidité relative pouvant aller jusqu'à 95%. Pour ces grands spécimens la transpiration à travers la cuticule s'accroît de façon approximativement linéaire pour les températures supérieures, ce qui indique l'absence probable d'une couche cireuse épicuticulaire fonctionnelle. Des animaux hydratés ne répondent pas à un gradient d'humidité, mais après avoir été soumis à des conditions de dessication les individus de petite taille montrent une préférence marquée pour l'air le plus humide. Ils ne manifestent aucune préférence entre la lumière (1,500 lux) ou l'obscurité lorsqu'ils sont placés sur sable sec ou humide, même après avoir une dessication partielle.

La faible aptitude physiologique de ces animaux pour réduire leurs pertes en eau semble compensée par un sens thigmotactique hautement développé qui leur permet d'une part, de capturer aisément leurs proies, d'autre part de détecter des surfaces non‐horizontales contre lesquelles ils creusent alors si le substrat est humide. Ce comportement doit jouer un rôle important en évitant à l'animal les conditions de dessication.
ACTION D'UN CHIMIO‐STÉRILISANT, LA THIOURÉE, SUR MUSCA DOMESTICA ADULTE
Authors: BRAS S. LE
Published: April 2011

La thiourée incorporée à l'alimentation des imagos de Musca domestica entraîne une diminution de la fécondiTÉ et de la fertiliTÉ qui croît avec la concentration. La dose de 1% provoque une réduction de la ponte de 63% et du pourcentage de nymphose de 14%. Dans les croisements où un des sexes seulement est traiTÉ, la réduction de fécondiTÉ est supérieure si les femelles sont traiTÉes (51%) plutôt que les mâles (29 et 21%). En outre le produit s'avere plus efficace lorsqu'il est incorporé à du sucre plutôt qu'à du lait. Une modification du rythme de la ponte est observée quand les deux sexes sont traiTÉs. II ne semble pas y avoir de récupération de la fertiliTÉ avec le temps. Enfin la toxiciTÉ du produit est plus élevée pour les mâles que pour les femelles.
THE EFFECT OF OIL ON THE TRANSMISSION OF PEA ENATION MOSAIC VIRUS DURING SHORT INOCULATION PROBES
Authors: PETERS D. , LEBBINK G.
Published: April 2011

The transmission efficiency of pea enation mosaic virus by Acyrthosiphon pisum (Harris) in short inoculation periods to pea plants sprayed with oil prior to the test, was compared with that to plants which were not coated with an oil film. The transmission of virus to the former group was lower (approximately 11%). However, this difference was not significant. The probing behaviour measured by parameters such as test‐probe frequency prior to phloem‐seeking probes, duration of the probes and the cumulative duration of the short inoculation periods, did not differ for aphids probing on plants with and without oil film. The results suggest that the mechanism of pea enation mosaic virus transmission in short inoculation access periods differs from that of the non‐persistent viruses.

DIE WIRKUNG VON ÖL AUF DIE ÜBERTRAGUNG DES ERBSENENATIONEN‐MOSAIK‐VIRUS BEI KURZFRISTIGEN INFEKTIONSSTICHEN

Die Übertragung nicht‐persistenter Viren wird durch eine Behandlung der Pflanzen mit Mineralöl eingeschränkt. Auf die Übertragung persistenter Viren haben Öle keinen Einfluß. Dies ist offensichtlich auf einen anderen Übertragungsmechanismus bei diesen Viren zurückzuführen. Erbsenenationen‐Virus — ein persistentes Virus — kann aber auch in kurzfristigen Infektionszeiten auf Pflanzen übertragen werden.

In dieser Untersuchung wurde geprüft, ob die Übertragung dieses Virus bei solchen Infektionszeiten von Öl gehemmt werden kann. Es wurde jedoch keine entscheidende Einschränkung der Übertragungsraten gefunden, wenn die Pflanzen mit Öl behandelt worden waren.

Auch das Verhalten der Blattläuse auf diesen Pflanzen wurde durch Anwendung verschiedener Parameter analysiert. Verglichen wurden die Häufigkeit der Probestiche, bevor ein Saugstich gemacht wird, die Dauer der Probestiche und die Summe der Dauer kurzfristiger Infektionszeiten auf Pflanzen, die mit Öl behandelt wurden oder nicht. Die Saugstiche wurden nach einer Dauer von ***1 min abgebrochen. Jede Blattlaus machte 4 Stiche an ein und derselben Pflanze.

Die genannten Parameter zeigen, daß im Verhalten der Blattläuse auf mit Öl bedeckten Planzen keine Änderung eintritt.
INDUCTION OF DIAPAUSE IN THE MAIZE STEMBORER, BUSSEOLA FUSCA
Authors: USUA E. J.
Published: April 2011

Temperature has no significant effect in inducing diapause in B. fusca larvae. Lower temperature than the optimum, however, delayed larval growth but induced no diapause.

Diapause in B. fusca was induced largely by the state of maturity and composition of food taken by the larvae. The incidence of diapausing larvae increased with the maturity of the food plants in which larvae were feeding. The carbohydrate, protein and water content of the type of food plants were probably the critical elements associated with the induction of diapause.

INDUCTION DE LA DIAPAUSE CHEZ LA CHENILLE DE BUSSEOLA FUSCA («MAIZE STEMBORER») LEPIDOPTERA, NOCTUIDAE

Deux facteurs, la température et la nourriture, éTÉ étudiés expérimentalement en laboratoire, quant à leur rôle dans le déclenchement de la diapause larvaire de B. fusca.

Les résultats montrent, bien que la température de 23°C n'induit pas la diapause, que le développement est cependant retardé. A 28° et 30° la croissance est plus rapide et les larves se nymphosent après 5 à 6 mues.

La diapause est largement induite par l'état de maturiTÉ et la composition de la nourriture prise par les larves. Le plus faible pourcentage de diapause (24%) s'observe chez des larves nourries avec du maïs âgé de 6 à 9 semaines, tandis que ce pourcentage atteint 76%, 88% et 91% chez des larves nourries respectivement avec des plants de maï âgés de 8–11, 10–13 et 12–15 semaines.

On a aussi établi que les teneurs en hydrates de carbon, en proTÉïne et en eau, du type de plantes utilisées, étaient probablement les facteurs critiques intervenant dans le déclenchement de la diapause.
MECHANISM OF DISCRIMINATION BETWEEN PARASITIZED AND UNPARASITIZED HOSTS BY VENTURIA CANESCENS (HYMENOPTERA: ICHNEUMONIDAE)
Authors: GANESALINGAM V. K.
Published: April 2011

Experiments show that Venturia canescens using the ovipositor alone, is able to distinguish between parasitized and unparasitized hosts as little as one hour after the host has been attacked previously, and that the degree of discrimination becomes more pronounced with the lapse of time after previous opposition and as the parasitoid larva undergoes further development in the host. The stimulus for discrimination is due to an alteration of the haemolymph of the host following parasitization. It is postulated that the alteration in the haemolymph is caused by the developing egg or larva of the parasitoid.

MÉCANISME PAR LEQUEL VENTURIA CANESCENS (HYMÉNOPTÈRE: ICHNEUMONIDAE) DISTINGUE UN HOTE DÉJÀ PARASITÉ

Uniquement à l'aide de son ovipositeur, Venturia canescens peut distinguer un hôte (dans le cas présent Ephestia kuehniella) déjà parasiTÉ par des œufs de sa propre espèce, d'un hôte vierge. Cette aptitude se manifeste déjà une heure après la première attaque de l'hôte et s'accroît au fur et à mesure que le temps et le développement des larves porTÉes par l'hôte avancent.

Ce n'est pas la présence des larves elle‐mêmes que le parasite détecte, mais bien un changement dans la nature de l'hémolymphe de l'hôte parasiTÉ.

Il semble que ce soit grâce à un sous‐produit du métabolisme ou à une sécrétion venant des embryons en cours de développement et s'accumulant dans l'hôte, que V. canescens peut distinguer un hôte parasiTÉ d'un hôte vierge. Cette discrimination s'opère lors de la piqûre de ponte dans le corps de l'hôte.
OVIPOSITION PREFERENCES IN PAPILIO MACHAON IN RELATION TO THE HOST PLANTS OF THE LARVAE
Authors: WIKLUND CHRISTER
Published: April 2011

Hopkins' host selection principle postulates that a memory of the larval food predisposes the adult females of phytophagous insects to oviposit on the same plant species as that upon which they themselves had fed.

To test the validity of this principle, the larval progeny of a female of Papilio machaon was reared on four umbelliferous host plants, after which the adult females were tested for oviposition preferences. The results show that in no case had the oviposition preferences of the females been influenced substantially by the larval food.

The evolutionary significance of the results is discussed, leading to the hypothesis that the host plant range of larvae and adults, respectively, is genetically determined by two independent gene complexes.

BEZIEHUNGEN ZWISCHEN LARVENWIRTSPFLANZEN UND EIABLAGEPRÄFERENZEN BEI PAPILIO MACHAON

Nach Hopkins' Wirtswahlprinzip, der Theorie des “Larvengedächtnisses”, muss eine Art Erinnerung an die larvale Nahrung die Weibchen von phytophagen Insekten vorbestimmen, die Eiablage an der gleichen Pflanzenart zu vollziehen, an der sie als Larve gefressen haben. Um die Gültigkeit dieses Prinzips zu beweisen, wurden Larven von Papilio machaon, Nachkommen eines Weibchens, an vier Umbelliferenarten aufgezogen, von denen zwei die vorherrschenden Wirtspflanzen in Schweden sind, Peucedanum palustre und Angelica archangelica ssp. littoralis, die beiden anderen dagegen in der Natur nur selten befallen werden, nämlich Pastinaca sativa und Aegopodium podagraria.

Die jeweils an einer Wirtspflanze grossgezogenen Männchen und Weibchen wurden einzeln gepaart; darnach wurden die Weibchen einzeln auf Eiablagepräferenz getestet. Nach den Befunden war in keinem Fall die Eiablagepräferenz der Weibchen wesentlich beeinflusst durch die Larvennahrung (Abb. 1—5). Folglich trifft Hopkins' Prinzip für Papilio machaon (bzw. für die verwendete Versuchstierauswahl) nicht zu.

Somit wird die adulte Eiablagepräferenz und die larvale Wirtspflanzenpräferenz durch genetische Faktoren bestimmt; da jedoch der Wirtspflanzenkreis der Larven nicht ganz identisch mit dem Eiablage‐Pflanzenkreis ist, wird gefolgert, dass vermutlich zwei getrennte, unabhängige Gen‐Komplexe die Beziehung Falter/Pflanze einerseits und Larve/Pflanze andererseits bestimmen.
THE PREFERRED COLOURS OF SURFACES AND LIGHT INTENSITIES SUITABLE FOR OVIPOSITION BY PRAYS CITRI*
Authors: STERNLICHT M.
Published: April 2011

Laboratory experiments on the preferences of Prays citri females to surfaces of different colours for oviposition, showed that the insects preferred blue, yellow, white, black and red in that order. Similar results were obtained in conjunction with different light intensities for oviposition. Although slight differences were observed between deep blue, which was preferred at light intensities >200 lux, and light blue, preferred at intensities <200 lux, yellow and white were in both instances the second preference. A comparison of the effect of two light intensities on the oviposition responses of females, showed the higher value (within the range 0.5–300 lux) to be preferred over the lower one. By contrast, within the range 200–450 lux the lower value of light intensity was preferred.

PRÉFÉRENCES DE PRAYS CITRI POUR CERTAINES SURFACES COLORÉES ET CERTAINES INTENSITY LUM1NEUSES EN VUE DE LA PONTE

Des expériences de labaratoire ont montré que les femelles de Prays citri préfèrent dans l'ordre, pour pondre, les surfaces colorées suivantes: bleu, jaune, blanc, noir et rouge. Des résultats semblables ont éTÉ obtenus en faisant intervenir simultanément différentes intensiTÉs lumineuses. De légères différences ont éTÉ noTÉes entre le bleu foncé et le bleu clair, le premier étant préféré pour des intensiTÉs lumineuses de moins de 200 lux, le second pour des intensiTÉs supérieures à 200 lux; mais dans les deux cas le jaune et le blanc restent classés en seconde préférence.

La comparaison des effets de deux gammes d'intensiTÉs lumineuses différentes sur le comportement de ponte, montre que pour la gamme de 0,5 à 300 lux ce sont les valeurs les plus élevées qui sont préférées, alors que pour la gamme de 200 à 450 lux, ce sont les valeurs les plus faibles.
AMYLASE ACTIVITY IN THE MIDGUT OF SARCOPHAGA RUFICORNIS AND MUSCA DOMESTICA
Authors: SINHA MINAKSHI
Published: April 2011

The pH for the optimum activity of amylase from the midgut of the third‐instar larvae and adults of Sarcophaga ruficornis and Musca domestica ranged from pH 6.5 to 7.0 and 7.0 to 7.5, respectively. Maximum activity of the enzyme was observed at 50°C and the activity increased with increasing time period and enzyme concentration. Amylase from the midgut of the adult flies was more active than that from the larvae.

Amylaseaktivität im Mitteldarm von Sarcophaga ruficornis und Musca domestica

Die pH—Werte für die optimale Aktivität der Amylase aus dem Mitteldarm des dritten Larvenstadiums und der Adulten von Sarcophaga ruficornis und Musca domestica lagen im Bereich von pH 6,5 bis 7,0 bzw. 7,0 bis 7,5. Die maximale Aktivität des Enzyms wurde bei 50°C festgestellt die Aktivität nahm mit der Zeit und der Enzymkonzentration zu. Amylase vom Mitteldarm der Adulten war aktiver als die der Larven.
SPECTRAL SPECIFIC RESPONSES IN THE VISUAL BEHAVIOR OF THE GREENHOUSE WHITEFLY, TRIALEURODES VAPORARIORUM (HOMOPTERA: ALEYRODIDAE)
Authors: VAISHAMPAYAN S. M. , KOGAN M. , WALDBAUER G. P. , WOOLLEY J. T.
Published: April 2011

Attraction of the greenhouse whitefly Trialeurodes vaporariorum Westw. to reflected and to transmitted light of various wavelength compositions was measured by trapping and counting adults on greased, colored surfaces. The wavelength composition of the reflecting or transmitting surfaces was spectrophotometrically determined.

The whiteflies showed a strongly positive response to surfaces with maximum reflectance or transmittance in the “yellow‐green” region (520–610 nm), and a moderately positive response to ultra‐violet (< 400 nm). Light in the “blue‐violet” region seemed to inhibit the response, and “red” (610 to ca. 700 nm) might also be moderately inhibitory.

The response to the most excitatory hues sharply decreases with darker shades or with less saturated tints of the same hues.

The implications of these responses in the mechanisms of host selection by the greenhouse whitefly are discussed.

SPEKTRALSPEZIFISCHE REAKTIONEN BEIM VISUELLEN VERHALTEN DER WEISSEN FLIEGE, TRIALEURODES VAPORARIORUM (HOMOPTERA: ALEYRODIDAE)

Die Attraktion der Weißen Fliege zu remittiertem und transmittiertem Licht verschiedener Wellenlängen‐Kombinationen (spektrometrisch bestimmt) wurde gemessen durch Fang und Auszählen von angeflogenen Adulten an geleimten, farbigen Oberflächen. Die Weißen Fliegen zeigten eine starke positive Reaktion zu Oberflächen mit maximaler Remission oder Transmission im Gelb‐Grün‐Bereich (520–610 nm) und eine mäßige positive Reaktion zu UV (< 400 nm). Licht im Blau‐Violett‐Bereich scheint die Reaktion zu hemmen und Rot (610 bis etwa 700 nm) scheint ebenfalls hemmend zu sein.

Die Reaktion zu den Farbtönen mit höchster Wirksamkeit nimmt stark ab bei geringerer Intensität (Schwarzverhüllung) oder geringerer Sättigung (Weissverhüllung) der Farbtöne.

Die Bedeutung dieser Reaktionen für den Mechanismus der Wirtswahl der Weißen Fliege wird diskutiert.
BIOASSAY OF PINE OIL COMPONENTS AS ATTRACTANTS FOR SIREX NOCTILIO (HYMENOPTERA: SIRICIDAE) USING ELECTROANTENNOGRAM TECHNIQUES
Authors: SIMPSON R. F.
Published: April 2011

A study was made of the response to components of pine oils and related compounds of antennae excised from female Sirex noctilio using electroantennogram (EAG) techniques. A response ratio of each compound was obtained after determining the response expected from the same amount of linalool, which was used as a reference material. Correlations were found between activity and chemical structure. Within each chemical class, compounds having a pinane skeleton and unsaturation showed the highest response. Activity differed between the cis‐ and trans‐isomers of the same compound and varied according to the location of substituents with compounds possessing functional groups.

TESTS BIOLOGIQUES DU CARACTÈRE ATTRACTIF DES COMPOSANTS DE L'HUILE DE PIN À l'ÉGARD DE SIREX NOCTILIO (HYMENOPTERA: SIRICIDAE) EN UTILISANT LES TECHNIQUES DE l'ÉLECTRO‐ANTENNOGRAMME

Cette étude est basée sur les réponses antennaires de Sirex noctilio aux composants des huiles de pin et à quelques composés chimiques apparentés, en utilisant la technique de l'électro‐antennogramme appliquée à une antenne isolée prélevée sur une femelle de cet insecte.

Un taux de réponse à chaque composé a été établi par comparaison à la réaction enregistrée à l'égard d'une égale quantité de linalool réaction utilisée comme unité de référence.

On a mis en évidence certaines corrélations entre la structure chimique et l'activité biologique des composés. A l'intérieur de chaque classe de composés, ceux qui sont insaturés et qui possèdent un squelette piname ont la plus grande activité biologique. Cette activité biologique diffère entre les formes cis‐ et trans‐ d'un même composé et varie avec la position des groupes fonctionnels, avec également la position et le nombre des doubles‐liaisons.
COMMUNICATION DISRUPTION WITH SEX ATTRACTANT FOR CONTROL OF THE PLUM FRUIT MOTH, GRAPHOLITHA FUNEBRANA: A TWO‐YEAR FIELD STUDY
Authors: ARN H. , DELLEY B. , BAGGIOLINI M. , CHARMILLOT P. J.
Published: April 2011

Cis‐8‐dodecenyl acetate, the sex attractant of the plum fruit moth, Grapholitha funebrana, was evaporated in two plum orchards in West Switzerland during the summer months of 1973 and 1974 at rates of 180 to 900 mg per tree and season. A simple and effective evaporator was developed for this purpose which permitted monitoring of attractant evaporation in the field.

From the low numbers of males caught with sex traps and the low resulting plum fruit moth attack, as compared with a third orchard receiving conventional insecticide treatment, it is concluded that communication disruption between sexes by evaporation of sex attractant was effective and that this method may be a feasible way of plum fruit moth control.

Additional experiments showed that in this insect, as in other Grapholitha species, addition of a small amount of the trans isomer (3 to 5%) to cis‐8‐dodecenyl acetate is necessary for best attraction.

ALTÉRATION DU RAPPROCHEMENT SEXUEL CHEZ GRAPHOLITHA FUNEBRANA (CARPO‐CAPSE DES PRUNES) ET RÉDUCTION CONSÉCUTIVE DES DÉGÂTS SUR PRUNIER, À LA SUITE DE L'EMPLOI EN VERGER D'UN ATTRACTIF SEXUEL: RÉSULTATS DE DEUX ANNÉES D'ESSAIS.

L'attractif sexuel du ver des prunes Grapholitha funebrana Tr. (cis‐8‐dodécényl‐acétate) est évaporé dans deux plantations de pruniers en Suisse romande, au cours de l'été en 1973 et en 1974 à raison de 180 à 900 mg par arbre et par saison. Un diffuseur simple est construit à cet effet; il permet de mesurer directement la quantité de produit libérée dans le verger.

Comparativement à une parcelle traitée aux insecticides, les captures de mâles aux pièges sexuels dans les deux parcelles considérées sont très peu nombreuses et l'attaque du ver sur fruits est fortement diminuée. Il est par conséquent indéniable que la diffusion d'attractif a provoqué une interruption du rapprochement des sexes. Cette méthode semble ouvrir une voie nouvelle dans la lutte contre le ver des prunes.

Des essais complémentaires montrent que pour cette espèce comme pour d'autres Grapholitha le mélange d'une petite quantité d'isomère trans (3 à 5%) au cis‐8‐dodécényl‐acétate est nécessaire pour obtenir une attractivité optimale.