Zur Vascularisation der Uterus‐Karunkel des Schafes
Authors: Günther E. 
Published: September 2010

Vor Beschreibung ihrer Gefäße wird die Schafkarunkel nach makroskopischen und mikroskopischen Gesichtspunkten bestimmt und die Dynamik ihres Formwandels aufgezeigt.

Die Arterien und Venen der Karunkel weisen bedeutsame Unterschiede beim Vergleich der einzelnen Funktionsstadien der Karunkel auf, wobei enge Zusammenhänge zwischen formalem und angiologischem Verhalten nachgewiesen werden.

Die Arterien verlaufen beim Lamm und beim Jährling zentral durch die Karunkel bis zu deren Str. subepitheliale, welches sie kapillarisieren. Während der Trächtigkeit geht die Kuppenform dieses Stratums in eine Napfform über, unter gleichzeitiger Neubildung einer lumenseitigen Spongiosa. Dieser Neubildung entsprechend sprossen die arteriellen Schenkel der Kapillaren zu regelmäßig angeordneten und in der Mitte spindelig erweiterten Rami carunculosi radiati, die sich mit einem feinsten Kapillarmantel umgeben. Postpuerperal werden diese Zuwachsstrecken bis auf einen feinen Saum radiär gestellter Kapillaren wieder abgebaut.

Die Venen ziehen beim juvenilen Schaf hauptsächlich von der Peripherie her unter das Str. subepitheliale der Karunkel, mit dessen Kapillaren sie Verbindung aufnehmen. Während der Trächtigkeit bilden sie ein der Napfform der Karunkel außen anliegendes anastomosenreiches Netz, von dem keinerlei Stämme ins Innere der Karunkel ziehen. Die postpuerperal erfolgende rückbildung der Venen erreicht weitgehend den prägraviden Zustand.

Das Studium von Plastoidextravasaten ermöglichte Aussagen über die Kryptenformen.

Abschließend werden die Verhältnisse zwischen mütterlichem und fetalem Blutkreislauf an Hand des untersuchten Gefäßbildes der Schafkarunkel erörtert.

Vascularisation of the cotyledons in the sheep

The macroscopic and microscopic features of the cotyledons and their changes in form are first described.

The arteries and veins of the caruncles show important differences corresponding to their different functional states, and there is a close relationship between the form of the cotyledons and the behaviour of their blood supply.

In the lamb and yearling sheep the arteries run through the centre of the cotyledon as far as the sub‐epithelial layer, where they form a capillary network. During pregnancy this layer changes from cupshaped to domeshaped and a spongy tissue develops on the uterine aspect of the cotyledon. This new tissue represents budding of the arterial limbs of the capillaries to form regular Rami carunculosi radiati with spindleshaped enlargements forming a rich capillary network. After parturition these vascular prolongations entirely disappear save for a few fine radial capillaries.

In the young sheep the veins develop mainly from the periphery beneath the sub‐epithelial layer and unite with its capillaries. During pregnancy they form a rich anastomosis at the exterior of the cotyledon and there are no branches penetrating to its interior. Post‐partum involution of the veins brings them back almost to the pre‐gravid state. The study of corrosion preparations allows conclusions to be drawn on the form of the crypts.

Finally, the author discusses the relations between maternal and foetal circulation as revealed by a study of the blood vessels of the sheep cotyledon.

La vascularisation des cotylédons chez le mouton

Avant de décrire les vaisseaux sanguins, l'auteur fait une étude macroscopique et microscopique des cotylédons du mouton en indiquant le mécanisme des transformations qu'ils subissent.

Les artères et les veines des cotylèdons présentent des différences importantes au cours de leurs différents stades fonctionnels et il existe des rapports étroits entre la forme des cotyleédons et le comportement des vaisseaux.

Chez l'agneau, des artères passent dans les parties centrales du cotylédon jusqu'au stratumsubepitheliale oú elles forment un réseau capillaire. Pendant la gestation, les cotylédons perdent leur forme en coupole pour prendre l'aspect d'un godet et une substance spongieuse apparaît du côté de la lumière de l'utérus. Pour s'adapter à cette structure nouvelle, les rameaux artériels des capillaires bourgeonnent et forment des rami carunculosi radiati disposés régulièrement, élargis en fuseau et qui s'entourent d'un réseau capillaire très fin. Après la parturition, ces prolongements vasculaires disparaissent à nouveau, à l'exception d'une petite bordure de capillaires radiaires.

Chez le mouton juvénile, les veines progressent principalement en partant de la périphérie sous le stratum subepitheliale des cotylédons dont elles rejoignent les capillaires. Pendant la gestation, elles forment un réseau riche en anastomoses, placé à l'extérieur de la “coupole” du cotylédon, dont aucune branche ne pénêtre à l'intérieur. L'involution des veines qui suit la parturition atteint presque l‘état précédant la gravidité.

L'étude des extravasats plastoïdes permit de tirer des conclusions sur la forme des cryptes.

Pour terminer, l'auteur discute les rapports existant entre la circulation maternelle et la circulation foetale en se fondant sur la topographie vasculaire des cotylédons du mouton.

La vascularización de la carúncula ovina

Antes de describir sus vasos, se define la carúncula de la oveja según los puntos de vista macro y microscópico y se revela la dinámica de su transformación morfológica.

Las arterias y venas de la carúncula presentan diferencias importantes cuando se comparan los distintos estadios funcionales, habiendo relaciones estrechas entre la reacción morfológica y angiológica.

En el cordero y el añojo atraviesan las arterias la carúncula centralmente hasta su capa subepitelial, la cual capilarizan. Durante la gestación, la forma semiesférica de este estrato pasa a una forma acubada, formándose simultáneamente una capa esponjosa en la parte de la luz. Correspondiendo a esta neoformación, las ramas arteriales de los capilares se disponen regularmente para dar los ramos carunculares radiados dilatados fusiformemente en el medio, que se rodean de un manto capilar muy fino. Postpuerperalmente, vuelven a reconstruirse estos tramos aditivos hasta formar un borde fino de capilares dispuestos radialmente.

En la oveja juvenil, las venas corren principalmente desde la periferia hasta debajo de la capa subepitelial de la carúncula, con cuyos capilares entran en contacto. Durante la gestación forman una red rica en anastómosis colocada por fuera de la forma acubada de la carúncula, y de la cual no parte ninguna rama hacia el interior de la misma. La involución postpuerperal de las venas alcanza sensiblemente el estado pregrávido. El estadio de las extravasaciones plastoides permitió dar algunas referencias sobre las formas crípticas.

Finalmente se comentan las relaciones existentes entre la circulación materna y fetal, basándose en la imagen vascular de la carúncula ovina estudiada.