bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Broadening the notion of retranslation
Authors: Alevato do Amaral Vitor
Published: January 2019

O propósito do presente artigo é problematizar as definições correntes de retradução, através da discussão de um de seus aspectos constituintes: a limitação à mesma língua-meta para a qual determinado texto-fonte já foi traduzido. O que justifica o presente artigo é a falta de discussão teórica acerca das definições de retradução em trabalhos acadêmicos. A maioria dos estudos as toma como certas e evita a necessidade de se escapar à fascinante estabilidade que as marca. Nossa visão é a de que a retraducão também ocorre fora dos limites estabelecidos por uma única língua-meta, e, devido a isso, deve ser tratada como um conceito multilíngue. Ilustraremos nossa visão com posições teóricas, especialmente as de Antoine Berman, e com exemplos de retraduções de duas obras literárias de James Joyce (1882-1941): Dubliners [Dublinenses] (1914) e Ulysses (1922) para o francês, o alemão, o italiano, o português e o espanhol.
BURNEY, Frances. El ridículo ingenio (The Witlings) y Un día de mucho apuro (A Busy Day), traducidas por Carmen María Fernández Rodríguez y con introducción de María Jesús Lorenzo-Modia (edición de María Jesús Lorenzo-Modia y Carmen María Fernández Rodríguez). ArCiBel Editores: s.l., 2017. 293 p.
Authors: Gallego Guillermo Sanz
Published: January 2019

BURNEY, Frances. El ridículo ingenio (The Witlings) y Un día de mucho apuro (A Busy Day), traducidas por Carmen María Fernández Rodríguez y con introducción de María Jesús Lorenzo-Modia (edición de María Jesús Lorenzo-Modia y Carmen María Fernández Rodríguez). ArCiBel Editores: s.l., 2017. 293 p.
Feasibility and Effects of the CO–OP Approach™ in Postconcussion Rehabilitation
Authors: Hunt Anne W. , Paniccia Melissa , Mah Katie , Dawson Deirdre , Reed Nick
Published: January 2019

OBJECTIVE. We determined the feasibility and effects of the Cognitive Orientation to daily Occupational Performance (CO–OP) ApproachTM on activity performance and satisfaction, symptoms, and mood of adolescents with persistent postconcussion symptoms.

METHOD. In a prospective case series, 3 participants with persistent symptoms 3 mo after concussion and difficulties resuming activities were taught to use a metacognitive strategy (Goal–Plan–Do–Check) to work toward occupation-based goals in a 7-wk intervention (10 sessions, 30–60 min each). Participants were assessed pre- and postintervention and at 3-mo follow-up. Feasibility was determined by positive changes on study measures, ease of administration, and acceptability to participants.

RESULTS. Clinically significant, positive changes were found in participants’ activity performance and satisfaction. All participants had decreases in symptoms and improved mood scores at posttest.

CONCLUSION. The CO–OP Approach to rehabilitation for youth postconcussion is feasible and may make a positive contribution to recovery.
Os avanços tecnológicos do século XXI e o desenvolvimento de habilidades necessárias ao profissional do Direito a partir das abordagens das Universidades de Harvard e Stanford
Authors: De Morais Sales Lilia Maia , Quesado Miranda Bezerra Mario
Published: January 2019

No século XXI, houve um considerado avanço tecnológico. Deste modo, observam-se quais os reflexos dessas inovações no mercado de trabalho, em especial o relativo ao da atuação do profissional da ciência jurídica. Assim, este trabalho se propõe a analisar quais são as perspectivas do mercado de trabalho à luz dessas inovações; apresentar quais são as competências e habilidades necessárias para a atualização do profissional do direito de modo a se manter atuante nesse cenário; e, por fim, analisar como escolas de Direito americanas vêm promovendo o desenvolvimento dessas capacidades. Conclui-se pela mudança das matrizes curriculares das instituições de ensino jurídico, em prol de uma atualização pertinente ao exigido pela nova conjuntura do mercado.
Gênese e principais precursores da Bioética
Authors: Dos Santos Braga da Fonseca Pedro Miguel
Published: January 2019

O século XX ficou, indiscutivelmente, marcado por uma sucessão de acontecimentos que, para além de terem chocado

o mundo, provocaram um extraordinário avanço no estudo e na análise da disciplina Bioética. Tornadas públicas as

horrendas violações dos direitos fundamentais básicos do ser humano, tanto as que ocorreram durante a Segunda

Guerra Mundial como as que se verificaram nos Estados Unidos (e que só foram conhecidas na década de 70), a

Bioética conheceu uma destacável e notória expansão motivada pela pressão social, por impulso governamental e/ou

pelo crescente interesse demonstrado por vários teóricos expertos na matéria. Esse desenvolvimento tem sido uma

constante ao longo das últimas décadas. No entanto, o ponto fulcral ou de viragem no entendimento da atual Bioética

deve-se à obra de Beauchamp e Childress, Principles of Biomedical Ethics, em que os autores definiram os princípios

mais relevantes e de obrigatório respeito em todas as investigações e ensaios clínicos realizados sobre seres humanos.
Derecho fundamental al Internet: contenido esencial
Authors: Landa Arroyo César
Published: January 2019

La interconectividad va creciendo año a año, gracias al uso de las nuevas tecnologías de la comunicación, como el internet, que está modificando no solo el goce y ejercicio de los derechos fundamentales, particularmente los referidos a la libertad de expresión y el derecho a la intimidad, sino que también ha supuesto un replanteamiento del modelo de organización social, cultural y económica del Estado y los ciudadanos. El internet es el fundamento principal para construir la nueva identidad de los derechos fundamentales. La protección del libre acceso - informado y consentido - al internet requiere pues de neutralidad para garantizar la pluralidad y la diversidad del flujo informativo; por cuanto, el internet es un bien de dominio público que permite la inter conexión entre las personas. Por eso, el Estado debe asegurar el intercambio libre, abierto, equitativo y sin discriminación de la comunicación e información mediante una regulación sin privilegios personales u obstáculos por razón de contenidos políticos, económicos, culturales o sociales.
Mundo mágico dos contos de fadas: vozes das crianças
Authors: Peres Gonçalves Josiane , De Souza Nunes Marques
Published: January 2019

O presente estudo tem por finalidade analisar a influência dos contos de fadas no processo de compreensão de situações vivenciadas pelas

crianças no cotidiano, estabelecendo relações com o imaginário infantil e com questões de gênero. A pesquisa, de natureza qualitativa, foi desenvolvida com 20 crianças, sendo um grupo do jardim III e outro do 4º ano do ensino fundamental, em que foram narrados os contos João e Maria e Chapeuzinho Vermelho. Em seguida, foram feitos questionamentos para analisar a opinião das crianças, sendo todo

o processo registrado através de filmagem. Os resultados indicam que, mediante os contos, o imaginário das crianças é estimulado e elas

estabelecem relações da história com a sua própria vida, externalizando seu pensamento sobre questões conflituosas, como medo, perdas,

morte, entre outras. Também reproduzem padrões culturais relativos a gênero, como se o masculino fosse o mais forte e inteligente, e o

feminino o mais frágil, dependente.
ROOOH: a missing piece of the puzzle for OH measurements in low-NO environments?
Authors: Fittschen Christa , Al Ajami Mohamad , Batut Sebastien , Ferracci Valerio , Archer-Nicholls Scott , Archibald Alexander T. , Schoemaecker Coralie
Published: January 2019

Abstract. Field campaigns have been carried out with the FAGE (fluorescence assay by
gas expansion) technique in remote biogenic environments in the last decade
to quantify the in situ concentrations of OH, the main oxidant in the
atmosphere. These data have revealed concentrations of OH radicals up to a
factor of 10 higher than predicted by models, whereby the disagreement
increases with decreasing NO concentration. This was interpreted as a major
lack in our understanding of the chemistry of biogenic VOCs (volatile organic
compounds), particularly isoprene, which are dominant in remote pristine
conditions. But interferences in these measurements of unknown origin have
also been discovered for some FAGE instruments: using a pre-injector, all
ambient OH is removed by fast reaction before entering the FAGE cell, and any
remaining OH signal can be attributed to an interference. This technique is
now systematically used for FAGE measurements, allowing the reliable
quantification of ambient OH concentrations along with the signal due to
interference OH. However, the disagreement between modelled and measured high
OH concentrations of earlier field campaigns as well as the origin of the
now-quantifiable background OH is still not understood. We present in this
paper the compelling idea that this interference, and thus the disagreement
between model and measurement in earlier field campaigns, might be at least
partially due to the unexpected decomposition of a new class of molecule,
ROOOH, within the FAGE instruments. This idea is based on experiments,
obtained with the FAGE set-up of the University of Lille, and supported by a
modelling study. Even though the occurrence of this interference will be
highly dependent on the design and measurement conditions of different FAGE
instruments, including ROOOH in atmospheric chemistry models might reflect a
missing piece of the puzzle in our understanding of OH in clean atmospheres.
Evaluation of version 3.0B of the BEHR OMI NO2 product
Authors: Laughner Joshua L. , Zhu Qindan , Cohen Ronald C.
Published: January 2019

Abstract. Version 3.0B of the Berkeley High Resolution (BEHR) Ozone Monitoring Instrument (OMI) NO2 product is
designed to accurately retrieve daily variation in the
high-spatial-resolution mapping of tropospheric column NO2 over
continental North America between 25 and 50∘ N. To assess the
product, we compare against in situ aircraft profiles and Pandora vertical
column densities (VCDs). We also compare the WRF-Chem simulation used to
generate the a priori NO2 profiles against observations. We find that
using daily NO2 profiles improves the VCDs retrieved in urban areas
relative to low-resolution or monthly a priori NO2 profiles by
amounts that are large compared to current uncertainties in
NOx emissions and chemistry (of the order of 10 % to
30 %). Based on this analysis, we offer suggestions to consider when
designing retrieval algorithms and validation procedures for upcoming
geostationary satellites.
Comparison between the assimilation of IASI Level 2 retrievals and
Level 1 radiances for ozone reanalyses
Authors: Emili Emanuele , Barret Brice , Le Flochmoën Eric , Cariolle Daniel
Published: January 2019

Abstract. The prior information used for Level 2 (L2) retrievals in the thermal infrared can influence the quality of the retrievals themselves and, therefore, their further assimilation in atmospheric composition models. In this study we evaluate the differences between assimilating L2 ozone profiles and Level 1 (L1) radiances from the Infrared Atmospheric Sounding Interferometer (IASI). We minimized potential differences between the two approaches by employing the same radiative transfer code (RTTOV) and a very similar setup for both the L2 retrievals (1D-Var) and the L1 assimilation (3D-Var). We computed hourly 3D-Var reanalyses assimilating respectively L1 and L2 data in the chemical transport model MOCAGE and compared the resulting O3 fields among each other and against ozonesondes. We also evaluated the joint assimilation of limb measurements from the Microwave Limb Sounder (MLS) on top of IASI to assess the impact of stratospheric O3 on tropospheric reanalyses. Results indicate that significant differences can arise between L2 and L1 assimilation, especially in regions where the L2 prior is biased (at the tropics and in the southern hemisphere in this study). L1 and L2 assimilation give instead very similar results in the northern hemisphere, especially when MLS measurements are used to constrain the stratospheric O3 column. We conclude this study by listing remaining issues that are common to both the L1 and L2 approaches and that deserve further research.
The Effects of Alliance Strategies on the Cost Efficiency of Saudi Commercial Banks
Authors: Almahdi Hassan K.
Published: January 2019

The Objective of this study is to determine the influence of strategic alliances on the cost efficiency of Saudi banks. For this, we first develop a theoretical framework paving the way for an empirical study that refers to a sample of 09 Saudi banks adopted to verify this relationship. It is therefore, necessary to list the interests of strategic alliances in the banking sector and to question the role of public and foreign as wellas public and private alliance strategies in improving the cost efficiency of Saudi commercial banks.A quantitative approach has been adopted to explore and understand the research problem. We begin by regressing the ordinary least squares efficiency on a series of explanatory variables. The conceptual research model is tested by two different regression equations that will be estimated simultaneously. The first regression, aims to test the impact of the public-foreign alliance on the efficiency of the banks in our sample. As for the second regression, it is carried out to test the impact of the public-private alliance on the latter.The results of this study prove that the creation of an alliance agreement allows Saudi commercial banks to improve their efficiency and constitute for them an opportunity besides an interesting strategic option. Forthermore, public-private and public-foreign alliances are strategies that can improve the efficiency of public banks, increase their competitiveness and reduce their fragility.
Reflective Equilibrium, Judgments of Coherence, and Judgments of Beauty
Authors: Brickhouse-Bryson Devon
Published: January 2019

Reflective equilibrium is a powerful and popular method of theory evaluation. This article argues that the judgments of coherence required by the method are unexplained by the going accounts of reflective equilibrium and that they are best understood as a species of judgments of beauty. It argues that the distinctive feature of judgments of beauty is that they are unprincipled and yet nevertheless possible and that judgments of coherence share this distinctive feature. This conclusion entails that reflective equilibrium is a partially aesthetic method of theory evaluation and that part of using the method is evaluating candidate theories by their beauty.
Expresión cartográfica y atributos urbanísticos de Valdivia y Nueva Imperial (sur de Chile): un análisis comparado
Authors: Chamorro Constanza , Urbina Simón
Published: January 2019

En este trabajo exponemos el resultado del análisis planimétrico basado en la sistematización de información cartográfica e histórica de dos ciudades del sur de Chile: Valdivia (39°48′00″S 73°14′00″O) y Nueva Imperial (38°44′00″S 72°57′00″O). A partir de dos conjuntos de planos históricos se logró determinar elementos urbanísticos representativos de cada ciudad, sus fases de crecimiento urbano y patrones de división predial, las cuales son valoradas de forma individual y combinada, dentro de procesos históricos y territoriales más amplios.
El estudio distingue sustanciales diferencias cronológicas y en el proceso político que les dio origen, sin embargo, ambas manifiestan claras similitudes en el emplazamiento, escala y atributos propios del damero hispanoamericano que, como veremos, siguió vigente durante la ocupación chilena de la Araucanía a fines del siglo XIX. La proyección del ejercicio analítico presentado busca su aplicabilidad en el estudio de las ciudades del Sur Austral de Chile, reponiendo la necesidad de trabajo interdisciplinario sobre colecciones de planos y cartografías de ciudades alojados en diversos archivos regionales, nacionales y extranjeros.
Gentrificación contemporánea y derecho a la ciudad: la defensa del espacio urbano en la Ciudad de México
Authors: Gómez Carmona Gabriel
Published: January 2019

En las últimas décadas las ciudades a nivel mundial han sido objeto de profundas transformaciones producto de las políticas públicas y la normatividad aplicadas a su desarrollo, al modelo dominante de urbanización capitalista y los complejos cambios socioespaciales que experimenta. Estas situaciones generan tensiones entre los diferentes actores que habitan la ciudad, expresándose en movimientos ciudadanos de defensa del espacio urbano, el entorno y los recursos naturales del territorio. A través de una etnografía digital, el artículo analiza cómo la defensa del espacio urbano ante el embate de la gentrificación contemporánea constituye una de las principales luchas de los movimientos ciudadanos de la Ciudad de México para hacer valer su Derecho a la Ciudad. Como resultados, se establece que este derecho al estar consagrado en la Constitución Política de la Ciudad de México como un derecho humano fundamental más, marca el inicio de una nueva etapa donde la participación ciudadana podrá incidir en el rumbo de las políticas públicas aplicadas al futuro desarrollo urbano de la ciudad.
La naturaleza como obstáculo: perspectivas críticas del avance de la vivienda social e infraestructura vial sobre los humedales en la ciudad de Valdivia, Chile
Authors: Hidalgo Dattwyler Rodrigo , Rodríguez Negrete Laura , Paulsen-Espinoza Alex , Alvarado Peterson Voltaire
Published: January 2019

Discutir bajo los conceptos de un modelo científico reporta ciertas dificultades, sobre todo en el desarrollo de las reflexiones y las formas de mirar el espacio geográfico. El siguiente caso presenta el progreso en la expansión urbana de la ciudad de Valdivia, Chile, en el marco de las ofertas de ocupación excepcional en determinados espacios, de relevante valor natural, pero cuya aptitud comercial los hace aún más atractivas para las operaciones habitacionales y de infraestructura.
Se observa, a partir de la evidencia recogida en la zona, que las articulaciones en la reproducción del capital en el espacio superan la barrera de la naturaleza, convirtiéndola permanentemente en espacios antropizados y convenientemente alterados, tornándola en una segunda naturaleza. Esta nueva versión del entorno abandona sus cualidades como obstáculo, resultando de ella zonas excepcionales para su análisis, como es el sector Guacamayo en la ciudad de Valdivia. La bandurria es la excusa para poner a prueba el marco conceptual que la ecología política ofrece para conocer del cruce entre sociedad y naturaleza.
Infraestructuras residenciales XL
Authors: Feliz Ricoy Mg. Salvora
Published: January 2019

Las infraestructuras residenciales XL son edificios de una longitud de fachada mayor que la estándar superando los 400 metros, que poseen una gran capacidad residencial, con comunidades de más de 1.000 usuarios y que contienen elementos singulares de la ciudad como calles elevadas, comercio local, con diferentes velocidades para recorrer (ya sean en coche, moto o bicicleta) o espacios intermedios para el encuentro, entre otras características. Mayoritariamente desarrolladas entre los años veinte y setenta, estas construcciones se encuentran actualmente inmersas en polémicas debido al mal uso y deterioro que han sufrido con el paso del tiempo. El estudio de Park Hill como caso, analiza tanto las transformaciones acometidas, como la repercusión que éstas han tenido en los procesos cotidianos de cohabitación. De esta forma, se concluye que, a pesar de su renovación, numerosos aspectos de estructuración espacial no han sido modificados, lo que pone en entredicho una esperanzadora realidad futura.
El Hospital de Amentes, el primer manicomio para la ciudad de Lima
Authors: Coello Rodríguez Mg. Antonio
Published: January 2019

En las siguientes líneas se hace una breve historia del Hospital de la Misericordia, Insanos o denominado por la población limeña como Amentes, ubicado en el Barrio del Cercado, en pleno centro histórico de Lima, una vieja ciudad colonial que albergó hospitales que no tuvieron una verdadera disposición para tratar a los enfermos y menos aún a los locos, quienes eran depositados allí y olvidados por sus parientes. Este problema ocasionó que, con el desarrollo de la ciencia médica, los galenos se preocuparan por estos pacientes, levantando la voz de protesta y logrando que la sociedad en general se interesara por ellos, para lo que se crearía un local digno acorde con los adelantos científicos de aquel entonces.
Reflexión Estudiantil
Authors: De Arquitectura Revista , Carter Lic. Daniela Ivonne , Leiva Cortés Arq. Fabián
Published: January 2019

En esta oportunidad presentamos los resultados de dos trabajos realizados por estudiantes de pregrado de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile. Por un lado, la investigación Cálculo de vida útil estimada para el reciclaje sostenible de industrias abandonadas de Daniela Carter y por otro lado, el proyecto El Cementerio Flotante de Fabián Leiva.

Desde perspectivas distintas, los dos trabajos que aquí se presentan nos recuerdan que la arquitectura es una manifestación cultural, íntimamente vinculada con las problemáticas que determinan y condicionan el desarrollo de nuestras sociedades. En el caso de la investigación Cálculo de vida útil estimada para el reciclaje sostenible de industrias abandonadas, Daniela Carter centra su atención en el ciclo de vida de los edificios, un asunto fundamental para pensar rehabilitaciones sostenibles sobre obras en desuso o que reclaman una renovación programática para atender a nuevos requerimientos. Por su parte, el proyecto de título de Fabián Leiva, El Cementerio Flotante, plantea una aproximación sensible a la comunidad Pehuenche, a sus tradiciones y costumbres, a su forma de entender el territorio, continuamente olvidadas por la lógica del progreso. Así, ambas miradas sugieren la necesidad de desarrollar una arquitectura debidamente situada, atenta a los requerimientos medioambientales y culturales de aquella comunidad que la habita, usa y modifica.
Políticas e Estratégias de Combate à Pobreza e de Promoção do Desenvolvimento em Moçambique: Elementos de Continuidade e Descontinuidade
Authors: Baloi Jochua Abrão , Chacha Elisa David
Published: January 2019

O presente artigo analisa de forma comparativa os elementos de continuidade e de descontinuidade entre as políticas e estratégias de combate à pobreza e de promoção de desenvolvimento relativos à política externa que Moçambique adotou após a independência. A ideia central é de que estas políticas (PPI, PRE(S), PARPA´s) não lograram os seus intentos, tanto que foram sucessivamente atualizadas, ajustando-as de acordo com a situação político-econômica em que Moçambique vivia. Moçambique enveredou por esta senda posto que, pretendia manter a defesa da independência e da soberania do país, erradicando a pobreza, consolidando desta maneira a unidade nacional e o reforço da democracia e da liberdade. Portanto, conclui-se que nestas políticas e estratégias existe por um lado uma continuidade dos objetivos previamente traçados, mas também como o intuito de melhor extirpar a pobreza e alcançar o desenvolvimento, há elementos de ruptura entre eles.
La Institucionalización de las políticas: análisis del presupuesto participativo de Pasto (1995-2016)
Authors: Rodrigues de Caires Carlos Miguel
Published: January 2019

En este artículo se analiza la institucionalización del presupuesto participativo (PP) como problema de política. Partiendo de la pregunta de ¿qué factores inciden en la institucionalización del PP?, se plantea como hipótesis que los incentivos para que los alcaldes transfieran autoridad decisoria a la ciudadanía y la capacidad organizativa autónoma de la sociedad civil son factores determinantes de dicha institucionalización. A nivel teórico, se adopta un enfoque neoinstitucionalista anclado en la noción de lógica de lo adecuado y complementado con el análisis de la dimensión interna del proceso de institucionalización. A nivel metodológico, se realiza un abordaje deductivo del problema de estudio y se adopta como estrategia el estudio de caso. A nivel empírico, el caso de Pasto (Colombia) es documentado mediante entrevistas y revisión documental. Entre otras cosas, este análisis permite constatar que la institucionalización es un problema complejo, en el que, bajo la tensión continua entre contexto, agentes e institución, se articulan dinámicas de estabilización y cambio.
Primarias abiertas presidenciales en el Cono Sur ¿un método necesario y conveniente? Análisis de los casos de Argentina, Chile y Uruguay
Authors: Gallo Adriana
Published: January 2019

En este trabajo se indaga acerca del sistema de internas o primarias abiertas, en los tres países –Argentina, Chile y Uruguay- en los que éstas fueron formalmente adoptadas, a través de una perspectiva metodológica comparada.

Aquí procuraremos averiguar si el procedimiento de las primarias abiertas es necesario (es decir, si los beneficios perseguidos con su aplicación emergen como respuestas a problemáticas existentes en la sociedad) y si es conveniente (si se producen determinadas condiciones que permitan que tales beneficios superen los costos ocultos que acarrea), evaluando todas las elecciones transcurridas desde su incorporación.

Observamos que los beneficios buscados no se han obtenido hasta ahora, en ninguno de los tres casos; lo cual terminó promoviendo la fragmentación, la inconsistencia interna y la pérdida de relevancia de los partidos políticos en el marco de un sistema democrático.
Percepción y voluntad, retos para diseñar políticas públicas para enfrentar la violencia contra las mujeres
Authors: Jiménez Elsa Ivete
Published: January 2019

Este artículo analiza los retos que de incorporar la perspectiva de género y la de derechos humanos en las políticas públicas, empleando el enfoque de la construcción social en el diseño de las políticas (Ingram y Schneider, 1993; 1997; 2009 y 2014). El análisis de la Alerta de Violencia contra las Mujeres en el Estado de Jalisco, en México, evidencia que la percepción de las y los funcionarios públicos sobre la violencia contra las mujeres y los actores involucrados, así como la voluntad de resolver este problema, son elementos nodales en el diseño de políticas públicas que incorporen y contribuyan al reconocimiento de los derechos humanos de las mujeres.
Presentación del Dossier: Feminismo desde márgenes de la frontera
Authors: Aguirre Laura
Published: January 2019

No abstract availableRealidad: Revista de Ciencias Sociales y Humanidades No. 151, 2018: 5-10
Pensar el pensamiento con el que pensamos: alcances y límites del feminismo teórico
Authors: Vásquez Monzón Olga
Published: January 2019

This text is based on a finding: neither the conceptual contributions positioned by feminist theory nor the political activism deployed over almost two hundred years have managed to dismantle the collective imagination that explains individual differences – not only of gender but also of ethnicity, age and even economic status – from a hierarchical scheme. From the perspective of cultural studies, this text proposes a revision of these frameworks of interpretation and explores some clues that would allow generating models of inclusive and democratic coexistence.
Realidad: Revista de Ciencias Sociales y Humanidades No. 151, 2018: 11-40
Ellas también pueden ser heroínas. Un acercamiento a Amparo Casamalhuapa (1910-1971) en el campo intelectual salvadoreño
Authors: Salamanca Elena
Published: January 2019

This article addresses the construction of the intellectual career of Amparo Casamalhuapa (1930-1971) during the decade of 1930 as a woman in dispute against the social structure of El Salvador. Her relationships with two crucial figures: her mother and the intellectual Alberto Masferrer, who was a teacher and founder of Vitalism, established a relationship between the private space and the intellectual field. Casamalhuapa is inserted into the intellectual networks of her country thanks to the figure of her mentor. Her truly structural counterpoint is active after her mentor’s death in 1932, when she must open her path in the intellectual field by her own. Her sharpness is notorious and the decision to transgress the public space dedicated to civic issues takes her to a messianic and disruptive stance toward the national discourse the government of General Maximiliano Hernandez Martinez. This political denunciation will take her to the exile in 1939.
Realidad: Revista de Ciencias Sociales y Humanidades No. 151, 2018: 41-62
La posibilidad de un espacio personal
Authors: García Dueñas Lauri
Published: January 2019

No abstract availableRealidad: Revista de Ciencias Sociales y Humanidades No. 151, 2018: 109-113
Ethos feminista en filosofía
Authors: Meléndez Mirian Irene
Published: January 2019

No abstract availableRealidad: Revista de Ciencias Sociales y Humanidades No. 151, 2018: 147-155
Presentación No. 151
Authors: Editor El
Published: January 2019

Realidad: Revista de Ciencias Sociales y Humanidades No. 151, 2018: 1-3
Três versos e uma coda: as mutações do haicai no Brasil
Authors: Pinheiro Samuel Delgado , Testa Eliane Cristina
Published: January 2019

Este trabalho se propõe apresentar algumas experimentações da literatura brasileira no século XX, principalmente, aquelas que mantêm relações de proximidade com as tradições poéticas japonesas. A metodologia adotada é a pesquisa bibliográfica. Utilizaremos para subsidiar nosso estudo os seguintes autores: Paulo Franchetti, H. Masuda Goga, Paulo Leminski, Roland Barthes, Haruo Shirane e Teruko Oda. O foco da investigação centra-se na produção poética de Guilherme de Almeida, de Olga Savary e Paulo Leminski, e nas relações mantidas com algumas técnicas e efeitos dos haicais tradicionais. Assim, por meio de aproximações com a estética do haicai tradicional, apontaremos algumas configurações que ajudaram a criar as “novas” formas para o haicai brasileiro ou “abrasileirado”. Destacamos em nossa análise os esquemas métricos e o momento de elite em Guilherme de Almeida, o diálogo de Paulo Leminski com os procedimentos estéticos de Matsuo Bash?, que produz diversos efeitos no haicai em língua portuguesa, e a adição de um quarto por Olga Savary para estender o efeito de haicai na linguagem.
Adminnistração pública gerencial brasileira e os desafios para prosseguir na sua implementação
Authors: Miranda Lara Caxico Martins , Kempfer Marlene
Published: January 2019

A administração pública gerencial, cujo marco legal no Estado brasileiro foi a Emenda Constitucional n. 19/98, abriu espaços para se discutir as necessidades de se implantar no âmbito público um novo modo de gestão, com descentralização das atividades prestadas pelo Estado, instituição de controles posteriores ao ato administrativo, análise de mérito nas atividades dos servidores públicos e, dentre outros, inclusão de mecanismos privados de solução de conflitos nas demandas derivadas da execução de contratos administrativos. Apesar dos objetivos da reforma, relacionados com a promoção da eficiência pública, terem sido estabelecidos com o seu início no Estado brasileiro, ainda são inúmeros os desafios que precisam ser vencidos para se prosseguir na implementação do gerencialismo. Verificar-se-á, a partir do método dedutivo-crítico, os desafios que precisam ser enfrentados pelo Estado brasileiro para que se se concretize a administração pública gerencial bem como os caminhos para se vencê-los. A pesquisa em apreço é derivada da dissertação de mestrado apresentada para obtenção do título de mestre no programa de mestrado em Direito Negocial da Universidade Estadual de Londrina.
Análise das comppetências legislativas municipais sobre o enfoque da administração pública gerencial
Authors: Santos Rodrigues Valquíria Marina , Loureiro Borba Érika , Molica de Mendonça Fabrício
Published: January 2019

O objetivo deste trabalho é analisar as contribuições da administração pública gerencial nos processos de execução das competências legislativas municipais. Obteve-se como resultado a efetiva demonstração de que a administração pública gerencialista traz maiores benefícios aos cidadãos, porém, para garantir uma prestação de serviços públicos efetivos em âmbito é preciso ir além da redefinição da atuação dos municípios necessitando, por exemplo, de um melhor repasse de verbas para a efetivação de suas competências.  Conclui-se então que o município, ao pautar suas ações sob a ótica da administração pública gerencialista tem a possibilidade de aumentar a efetividade na prestação dos serviços públicos, atingindo seu objetivo fundamental que é o interesse local. Ao estabelecer metas a serem cumpridas, criando um balanço entre as delimitações constitucionais e o interesse local, o administrador municipal alcança um sistema de funcionamento que se aperfeiçoa com o decurso do tempo, mas principalmente concede ao cidadão um rol de benefícios aos quais ele tem direito. Porém, é preciso ampliar também o repasse de verbas, por exemplo, para que os municípios tenham condição de dar mais efetividade às políticas públicas de interesse da sociedade.
A contribuição da análise de custo-benefício na avaliação da efeciência de regras fundiárias no Distrito Federal
Authors: Oliveira Marco Tulio Chaves , Tabak Benjamin Miranda
Published: January 2019

Este artigo se propõe a fazer uma análise inicial de alguns dispositivos do Plano Diretor do Ordenamento Territorial (PDOT) do Distrito Federal, pelo diálogo de autores da Análise Econômica do Direito (AED), incluindo visões modernas sobre o significado e implicações práticas daquelas normas. Além disso, expõe os princípios básicos e as definições daquele recente setor jurídico, particularmente o critério de Kaldor-Hicks e a análise de custo-benefício, a fim de avaliar a eficiência de aspectos da política pública de terras distritais para, ao final, indicar algumas sugestões quanto a futuras propostas legislativas relacionadas ao tema.
Contrato de seguro social: a perspectiva de pactuação securitária responsável à luz da interpretação constitucional democrática
Authors: Ferreira de Souza Sharon Cristine
Published: January 2019

Trata-se de uma abordagem social do contrato de seguro, com estudo sobre as premissas do Estado Democrático de Direito e a influências que seus princípios devem ter na realização do contrato securitário, bem como nas obrigações das partes com relação ao instrumento contratual. Além disso, faz-se uma exposição sobre a forma interpretativa mais adequada para uma análise do pacto securitário do ponto de vista da responsabilidade social, finalizando-se com as maneiras que as seguradoras podem promover a social responsabilidade em sua atuação no mercado, principalmente com relação aos seus segurados.
A necessária inserção do design na educação básica, integrado à disciplina Artes
Authors: Franco Annibal Gouvêa , Carvalho Simone Medeiros de
Published: January 2019

O presente artigo tem por objetivo mapear a presença de conteúdos de arte aplicada, com foco no design, nos currículos de artes do Ensino Fundamental de escolas públicas da RMBH, do 6º ao 9º ano. Também é apresentada a necessária inserção do design na educação básica, integrado à disciplina artes. A metodologia de pesquisa utilizada para conclusão deste presente estudo foi a pesquisa qualitativa por meio da análise documental. Conclui-se que a abordagem educacional do design é necessária, segundo os PCNs - Parâmetros Curriculares Nacionais (do Brasil) e do CBC - Currículo Básico Comum, em Arte - referente ao Estado de Minas Gerais. A educação, por meio do design, dentre os diversos benefícios proporcionados ao estudante, auxilia-o na compreensão da cultura insdustrial brasileira.
Unexo: o método de design automotivo aplicado ao desenvolvimento de maquinário agrícola
Authors: Mohr Junior Klaus Dieter , Santos Marko Alexandre Lisboa dos , Cruz Alexia Luanda Teske da
Published: January 2019

Este artigo apresenta o processo de desenvolvimento de um Projeto Automotivo com foco em um maquinário agrícola conceitual e relata a experiência adquirida assim como as dificuldades encontradas. Essa incursão se utilizou de um método de projeto específico do Design e da Engenharia de Produto que vai dos desenhos manuais e digitais até a representação por meio de um modelo tridimensional em escala - um mockup.
A potência do homem e o amor metafísico: O Último Adeus
Authors: Carneiro Maristela
Published: January 2019

O presente trabalho apresenta as soluções estéticas da escultura funerária O último adeus (1945), de autoria do escultor Alfredo Oliani (1906-1988), parte do acervo do Cemitério São Paulo, localizado na capital paulista, analisada a partir dos parâmetros da História da Arte de Didi-Huberman. A narratividade do amor encontra-se no primeiro plano da escultura, a qual representa um vigoroso homem nu reclinando-se sobre o corpo de uma jovem mulher, para dar-lhe um último beijo. O erotismo é privilegiado na composição em questão, objetivando a imortalização do amor pela ótica dos amantes, separados pela morte, mas perenizados no bronze. A obra também elabora determinado discurso de masculinidade e de potência viril. Influenciado pela arte moderna nacional, o escultor representa o amor pela via do erotismo, enquanto sublimação da dor.
A intersecção dos planos de Nanni Moretti
Authors: Betella Gabriela Kvacek
Published: January 2019

O trabalho se enquadra numa pesquisa disposta a entender a visão da história contemporânea da Itália segundo enredos parcialmente autobiográficos, relacionados a uma problemática de grupo. Investigamos procedimentos cinematográficos que nos permitem afirmar que Nanni Moretti supera a mensagem política e revolucionária, pois sua mira transita entre passado e presente para interpretar de modo equilibrado o sentido político e a complexidade da crise coletiva e individual. A leitura considera as autoanálises dos protagonistas como reflexos das incoerências, acertos e heranças das forças de oposição difundidas desde os anos de 1960. A intenção é analisar o tratamento da “era Berlusconi” e a representação das contradições de um panorama social, um quadro político e um contexto cultural (sobretudo cinematográfico) preocupantes.
Domenico Cresti (Passignano) e a representação imagética da Lua galileana
Authors: Silva Josie Agatha Parrilha da , Neves Marcos Cesar Danhoni
Published: January 2019

Esta pesquisa reporta-se a representação imagética da Lua da obra Virgem da Imaculada Conceição com Santos e Anjos (1611) de Domenico Cresti (Passignano). Nosso objetivo é defender essa representação como a segunda Lua galileana, ou seja, uma Lua craterada como apresentada Galileo Galilei em sua obra Sidereus nuncius (1610). Passignano era amigo do artista Lodovico Cardi (Cigoli), ambos realizavam pinturas da Igreja Santa Maria Maggiore (local onde se encontra a primeira Lua craterada). Cigoli correspondia-se com Galileo e trocava informações sobre as observações que ele e Passignano realizavam. Para apresentar esse debate apresentaremos a vida e obra de Passignano, sua relação com Cigoli e Galileu e, por fim, uma análise imagética da sua Lua aos pés da Imaculada Conceição. Utilizaremos como referencial teórico Panofsky (2007) e Bredekamp (2015). A pesquisa compõe-se de pesquisa bibliográfica e imagética e ao final defenderá a possiblidade de Passignano representar a Lua galileana. Passignano, Cigoli e Galilei possibilitam o entendimento da relação existente entre as áreas de Arte e Ciência no Renascimento.
Tradução do texto: Reflexões sobre os Negros
Authors: Carrasco Pagnossi Nádia , Sedie Drigo Jasmim
Published: January 2019

O presente trabalho é uma tradução da obra “Reflexões sobre os negros”, da revolucionária francesa Olympe de Gouges, escrito em 1788. A autora apresenta sua experiência com a escravidão, a injustiça e o preconceito que a população negra sofria, mesmo que em uma época de ideias iluministas. Além de refletir sobre esses temas, Gouges critica a Comédie Française, instituição teatral, por não permitir que uma de suas peças de teatro fosse representada ao público, já que continha uma crítica à discriminação racial. A intenção da tradução foi tornar essa obra acessível ao público para ser usada como recurso didático em sala de aula no ensino básico.
O projeto “Primeiro, aprender!” e a disciplina História no Ensino Médio do Ceará (2008-2014)
Authors: Silva Isaíde Bandeira da , Gatti Júnior Décio
Published: January 2019

O artigo trata da comunicação de resultados da investigação que teve como objeto o projeto “Primeiro, aprender!”, desenvolvido entre 2008 e 2014, com foco na melhoria do Ensino Médio, a partir da iniciativa da Secretaria de Educação do Estado do Ceará. Investigamos, particularmente, a autoria, a abordagem histórico-metodológica e os usos escolares do material instrucional produzido no âmbito do projeto. Os fundamentos teóricos da análise foram buscados em Certeau (1998), Chartier (1990), Chervel (1990), Freire (1998, 2001) e Thompson (1981). Houve pesquisa bibliográfica, com consulta aos parâmetros e as diretrizes curriculares nacionais do Ensino Médio, mas, também, aos documentos oficiais relacionados ao “Primeiro, aprender!” no Estado do Ceará. Além disso, houve entrevistas aos autores do material instrucional e aos professores responsáveis por sua implantação. Os resultados apontaram grandes dificuldades na concepção e na implantação do mesmo, com consequências importantes para a análise de projetos desta natureza no âmbito das políticas públicas de educação no Brasil.
Reflexões sobre o processo formativo de docentes em contextos mediados pela língua escrita
Authors: Dos Santos Maria Aparecida Lima
Published: January 2019

O presente trabalho se propõe a relatar e analisar uma experiência de formação continuada, no formato de curso de extensão, voltada a professores da rede municipal de Campos dos Goytacazes/RJ, e ocorrida no âmbito do projeto de pesquisa “Experiências da modernidade na arte e na política”. A experiência foi realizada em 2014/2015, atendendo a 30 assistentes. No projeto, considerou-se que os saberes docentes são temporais, variados e heterogêneos, situados e personalizados, concepção que torna possível vislumbrar esses saberes como elemento central dos processos formativos. Além disso, pressupõe-se que os professores não se limitam a executar currículos, mas também os elaboram, definem e reinterpretam a partir do que pensam, do que acreditam e valorizam, destacando-se, nesse contexto, o papel do registro escrito enquanto instrumento cultural de aprendizagem. No texto, coloca-se em relação produções visuais e textuais de um dos docentes do curso, destacando-se a relação de diálogo do sujeito com seus saberes de maneira consciente e mediada pela escrita no contexto de produção de várias versões de um plano de aula. As conclusões apontam o potencial formativo da escrita quando compreendida a natureza dialógica, responsiva e autoconstitutiva da linguagem no desenvolvimento das reflexões dos docentes sobre a natureza do conhecimento histórico escolar.
A Associação Nacional de História: ANPUH e o ensino de História
Authors: Giavara Ana Paula , Barreiro Iraíde Marques de Freitas
Published: January 2019

Ao longo de sua trajetória, a Associação Nacional de História – ANPUH, fundada em 1961 por um grupo de professores universitários, exerceu um importante papel propositivo em relação à História como curso de nível superior. Nos anos de 1970, pulverizou-se por meio de Núcleos Regionais em muitos estados brasileiros, acrescentando à sua pauta de discussão os assuntos relacionados à disciplina nos 1º e 2º graus de ensino. Paulatinamente, o corpo de associados também se expandiu, passando a admitir estudantes e professores secundaristas, além de catedráticos de outras áreas das Ciências Humanas. De tal forma, o objetivo desta investigação concentra-se em delinear a trajetória de surgimento fortalecimento da entidade, entre as décadas de 1960 a 1990. Partindo da emergência da ANPUH nacional em direção à atuação de seu Núcleo Regional de São Paulo – NRSP, foram destacadas as condições contextuais e internas que fizeram com que a História como disciplina escolar, conjuntamente à História acadêmica, se tornasse o centro das discussões anpuhanas.
Características do portfólio bibliográfico sobre educação ambiental e educação para a sustentabilidade
Authors: Souza Lúcia de Fátima Rebouças de , Rêgo Thaiseany De Freitas , Giesta-Cabral Lilian Caporlíngua
Published: January 2019

O artigo se propõe a mapear as características do portfólio bibliográfico sobre “Educação Ambiental” e “Educação para a Sustentabilidade” em três grandes eventos da área de Administração: EnANPAD, ENGEMA e Ecoinovar. Nos eventos, identificaram-se sessenta e um artigos que contêm “Educação” no título e tratam de sustentabilidade e/ou meio ambiente. Na análise, observaram-se informações sobre aspectos metodológicos, autores e instituições, sendo esses dois últimos utilizados nos gráficos de redes de cooperação. A dicotomia entre os termos “Educação Ambiental” (EA) e “Educação para a Sustentabilidade” (EpS) comprometeu a definição conceitual dos artigos. Em geral, os autores que optaram por um termo ou outro já tinham sua decisão tomada, têm formação dedicada ao tema que escolheram e desenvolvem ações de ensino, extensão e/ou pesquisa sobre ele. A maioria dos artigos optou pelo uso de EA (70,49%), já 16,39% optaram por EpS e 13,11% intercalavam os termos EA e EpS nos textos.
Economia solidária no Brasil: comparativo dos mapeamentos de 2007 e 2014
Authors: Souza Lucas Henrique de , Santos Luís Miguel Luzio dos
Published: January 2019

O objetivo deste estudo foi analisar as principais transformações no perfil dos Empreendimentos de Economia Solidária (EES) no Brasil, por meio da análise dos Atlas da Economia Solidária realizados pela Secretaria Nacional da Economia Solidária publicados nos anos de 2007 e 2014. Tais empreendimentos buscam formas alternativas ao capitalismo para viabilizar trabalho, renda e melhoria de vida dos participantes. Ao analisar tais mapeamentos, pretendeu-se levantar os motivos que levaram à criação destes estabelecimentos, quais principais formas de organização, quais maneiras de participação social, identificar como ocorre a comercialização e dificuldades enfrentadas. A pesquisa empírica revelou que, apesar da diminuição dos EES no período compreendido do estudo, diversas características passaram a ter mais força, como maior participação de mulheres e acentuada diminuição das dificuldades de comercialização enfrentadas pelos empreendimentos. Foi possível observar que o apoio técnico recebido pelos EES é de vital importância para seu desenvolvimento.
Gestão ambiental e sua estrutura administrativa na universidade federal de lavras (UFLA): um estudo documental sob a ótica da agenda ambiental na administração pública (A3P)
Authors: Prado Filipe Egídio Dias do , Silva Sabrina Soares da , Maselli Paulo Fernando Taveira
Published: January 2019

Pretendeu-se, neste trabalho, descrever ações de gestão ambiental desenvolvidas na Universidade Federal de Lavras (UFLA), sob a ótica da A3P, e analisar a estrutura administrativa da UFLA para a articulação da gestão ambiental. Para tanto, a pesquisa foi caracterizada como abordagem qualitativa e utilizou-se como método a análise documental, sendo escolhidos os seguintes documentos: o Plano de Desenvolvimento Institucional da UFLA (PDI/UFLA 2011 -2015), um texto sobre a gestão ambiental redigido pela UFLA e o Regimento Interno da Diretoria de Meio Ambiente (DMA/UFLA). Posteriormente, foram realizadas pesquisas por palavras-chave na página de notícias do site institucional da UFLA. As ações de gestão ambiental desenvolvidas pela UFLA, alinhadas com os eixos temáticos da A3P, se concentraram nos dois primeiros eixos: uso racional dos recursos naturais e bens públicos e gestão adequada dos resíduos gerados. Entretanto, nos outros três eixos, pouco ou nada foi encontrado.