Beiträge zur Physiologie der Reifung und des Alterns von Spermien*
Authors: Brüggemann J. , Waldschmidt M. , Karg H. , Schams D. 
Published: August 2010

Während NHS‐Spermien gegenüber Hypotonie relativ unempfindlich sind, sind Atmung und Glykolyse von Ampullenspermien in hypotonischen Lösungen stark herabgesetzt. Inkubation mit Ampullensekret steigert die Empfindlichkeit der NHS‐Spermien gegen hypotonische Lösungen.

Nach Waschung der Spermien mit physiologischer NaCl‐Lösung beobachtet mann bei NHS‐ und Ampullenspermien im Gegensatz zu Ejakulat‐spermien eine Senkung der Atmung. Geht der Waschung von NHS‐Spermien eine Inkubation mit Samenplasma voraus, so ist ihre Atmung anschließend nicht beeinträchtigt.

Inkubation mit Ampullensekret hemmt die Atmung von NHS‐Spermien. Eine Steigerung der Glykolyse von NHS‐Spermien, wie sie in vivo bei der Veränderung zu Ampullenspermien beobachtet wird, konnte durch Inkubation mit Ampullensekret in vitro nicht regelmäßig, stets dagegen durch Zusatz von Phosphationen in im Ampullensekret vorkommenden Konzentrationen reproduziert werden.

Die bisherigen Befunde sprechen für ein über die Reifung und Aktivierung hinausgehendes, rascheres Altern der in der Samenleiterampulle verweilenden Spermien.

Der Deutschen Forschungsgemeinschaft sind wir für die Unterstützung dieser Arbeit durch Personal‐ und Sachbeihilfen zu Dank verpflichtet.

Fräulein Inge Weis danken wir für hervorragende technische Mitarbeit.

Contribution to the study of ripening and ageing of sperm. Part II Characterisation of changes occurring in sperm between the tail of the epididymis and the ampulla of the vas deferens of the bull with special reference to the effect of secretion

Whereas sperm from the tail of the epididymis (NHS) are relatively insusceptible to hypotonia, respiration and glycolysis of ampulla sperm in hypotonic solutions are markedly depressed. Incubation with ampulla secretion increased the susceptibility of NHS sperm to hypotonic solutions.

After washing the sperm with normal saline there is a reduction in respiration of NHS and ampulla sperm in comparison with ejaculate sperm. If the washing of NHS sperm is preceded by incubating it with semen plasma its respiration remains unaffected.

Incubation with ampulla secretion reduces respiration of NHS sperm. Increased glycolysis of NHS sperm, as is observed in vivo in the course of the changes to ampulla sperm, could not be regularly produced by incubation with ampulla secretion, whereas this did regularly result when phosphate ions were added in the same concentration as occurs in ampulla secretion.

These findings suggest a more rapid ageing of the sperm in the ampulla of the vas deferens, an ageing which passes beyond the stage of maturation and activation.

Etude expérimentale des modifications des spermatozoïdes entre la queue de l'épididyme et l'ampoule du canal déférent chez le boeuf avec considération particulière de l'influence des sécrétions

Alors que les spermatozoïdes de la queue de l'épididyme sont relativement insensibles à 1′hypotonie, la respiration es la glycolyse des spermatozoïdes de l'ampoule sont très diminuées en solution hypotonique. L'incubation de spermatozoïdes provenant de la queue de l'épididyme en présence du liquide secrété par l'ampoule augmente leur sensibilité envers les solutions hypotoniques.

Après lavage au moyen d'une solution physiologique de chlorure de sodium, on constate chez les spermatozoïdes de la queue de l'épididyme et de l'ampoule une diminution de la respiration, contrairement à ce qui se passe pour les spermatazoïdes de l'éjaculat. Si le lavage des spermatozoïdes de la queue de l'épididyme est précédé d'une incubation en présence de plasma spermatique, leur respiration ne s'en trouve pas altérée.

L'incubation en présence du liquide sécrété par l'ampoule inhibe la respiration des spermatozoïdes de la queue de l'épididyme. L'augmentation de la glycolyse des spermatozoïdes de la queue de l'épididyme telle qu'on l'observe in vivo lors de la transformation en spermatozoïdes de l'ampoule ne put être obtenue régulièrement in vitro par incubation en présence du liquide sécrété par l'ampoule, mais toujours en revanche par adjonction de ions de phosphates à la concentration où ils existent normalement dans le liquide de l'ampoule.

Les résultats obtenus jusqu'à maintenant parlent pour un vieillissement plus rapide des spermatozoïdes séjournant dans l'ampoule du canal déférent, un vieillissement qui dépasse le stade de maturation et d'activation.

Ensayos sobre la caracterización de las alteraciones de los espermatozoides entre la cola del epidídimo y la ampolla del conducto deferente del toro, bajo la consideración especial de los influjos secretorios

— Mientras que los espermatozoides de la cola del epidídimo son relativamente insensibles frente a la hipotonía, la respiración y la glucolisis de los zoospermos de la ampolla están fuertemente reducidas en soluciones hipotónicas. La incubación con secreción ampollar aumenta la sensibilidad de los espermatozoos de la cola del epidídimo frente a soluciones hipotónicas.

— Tras el lavado de los espermatozoides con solución fisiológica de cloruro sódico se observa en los espermatozoos de la cola del epidídimo y de la ampolla, en contraposición a los espermatozoides de eyaculado, un decremento en la respiración. Cuando al lavado de los espermatozoides de la cola del epidídimo le precede una incubación con plasma seminal, su respiración no se ve modificada a continuación.

— La incubación con secreción ampollar inhibe la respiración de los espermatozoides de la cola del epidídimo. El aumento de la glucolisis de los espermatozoides de la cola del epidídimo, tal y como se observa “in vivo” en la alteración hacia los espermatozoides de la ampolla, no se pudo reproducir con regularidad “in vitro” mediante la incubación von secreción ampollar, mientras que siempre se logró por medio de la adición de iones fosfato a concentraciones registradas en la secreción de la ampolla.

— Los resultados alcanzados hasta la fecha abogan por un envejecimiento rápido que va más allá de la maduración y activación de los espermatozoides que permanecen en la ampolla del conducto deferente.