Der Einfluß von Calcium und Strontium in der Nahrung auf die Sr‐85‐ und Sr‐89‐Eliminierung bei Ziegen
Authors: Prinz W. 
Published: August 2010

Die Versuche zur Eliminationsbeeinflussung wurden an männlichen Tieren, an weiblichen tragenden und laktierenden Ziegen sowie an Ziegenlämmern durchgeführt.

Die Tiere erhielten über mehrere Monate entweder eine Ca‐Mangeldiät mit einem Ca‐Gehalt von 0,20% oder eine optimale Ca‐reiche Kost, enthaltend 0,77% Ca. Radioaktives Sr (Sr*) wurde in Kapseln über 10 Tage verteilt verabreicht.

Ergebnisse: Männliche Tiere der Ca‐Mangelgruppe schieden während eines dreiwöchigen Bilanzversuches nur 50–60% der peroral verabreichten radioaktiven Sr‐Menge (Sr*) aus; dagegen wurden bei Tieren mit optimaler Ca‐Versorgung 70–97% des Sr* in Harn und Kot gefunden.

Die Verfütterung von stabilem Sr hatte bei guter Ca‐Versorgung keinen Effekt; bei mangelhafter Ca‐Zufuhr wurde die Sr*‐Ausscheidung im Urin nach zusätzlichen Sr‐Gaben (nicht radioaktives Sr) vermindert.

Laktierende Tiere aller Altersgruppen gaben bei reichlichem Ca‐Angebot 1–3% Sr* in die Milch ab. Bei schlechter Ca‐Versorgung eliminierten junge Tiere bis zu 20% Sr* mit der Milch. Bei Ziegen, älter als acht Jahre, wurden jedoch wie bei guter Ca‐Versorgung nur etwa 2–3% der Sr*‐Dosis in die Milch abgegeben. Unter Ca‐Mangelfütterung wurden großere Sr*‐Mengen in das Skelett eingelagert. Dies können bis zu 10% der Sr*‐Dosis sein.

The influence of calcium and strontium in the diet on the elimination of 85Sr and 89Sr by goats

These studies on excretion were carried out on male animals, on female pregnant and lactating goats and on kids.

The animals received over several months either a diet deficient in calcium (calcium content 0.2%) or with adequate calcium (0.77% Ca). Radioactive strontium was given in capsules spread over ten days. Male animals of the group deficient in calcium excreted during a three week balance period only 50–60% of the radioactive strontium given by mouth, whereas the animals on a diet with optimal calcium content excreted 70–97% in the urine and faeces.

Feeding stable strontium had no effect if the diet contained an adequate amount of calcium but on calcium‐deficient diets the excretion of strontium in the urine after doses of the stable element was reduced.

Lactating animals of all ages on a diet abundant in calcium excreted 1–3% of radioactive strontium in the milk. Young animals on a calcium‐deficient diet eliminated up to 20% of strontium in the milk, whereas goats over eight years old on this diet eliminated only 2–3% in the milk, i.e. no more than on calcium‐rich diets.

On diets deficient in calcium larger amounts of strontium were deposited in the skeleton, up to 10% of the dose given.

L'influence de la teneur des aliments en calcium et en strontium sur l'élimination du Sr 85 et du Sr 89 chez des chèvres

Ces essais furent effectués sur des animaux mâles, des chèvres portantes et des chèvres en période de lactation ainsi que sur des chevreaux.

Les animaux reçurent pendant plusieurs mois soit une diète carencée en calcium avec une teneur en calcium de 0,20% soit une nourriture optimale riche en calcium et contenant 0,77% de Ca. Le Sr radio‐actif (Sr*) fut administré en capsules pendant une période de 10 jours. Au cours d'un bilan étudié sur une période de 3 semaines des boucs du groupe carencé en calcium n'éliminèrent que 50 à 60% de la quantité de Sr radio‐actif (Sr*) absorbée; par contre, chez les animaux recevant une proportion de Ca optimale, 70–97% du Sr* furent retrouvés dans l'urine et les fèces.

L'administration de Sr stable n'avait aucun effet si le Ca alimentaire était suffisant; dans le cas de la carence en Ca, l'élimination de Sr* dans l'urine était diminuée si l'on donnait un supplément de Sr (non radio‐actif).

Des chèvres en période de lactation de tous les groupes d'âge, éliminèrent 1 à 3% de Sr* dans le lait dans le cas d'une ration riche en calcium. Si la ration était pauvre en calcium, des jeunes animaux éliminèrent jusqu'à 20% du strontium dans le kit. Chez les chèvres de plus de 8 ans, 2 à 3% seulement du Sr* étaient éliminés dans le lait, comme dans le cas d'une alimentation optimale. Si l'alimentation était carencée en calcium, des quantités plus grandes de Sr* furent incorporées au squelette (jusqu'à 10% de la dose de Sr*).

La influencia de calcio y estroncio en la alimentación sobre la eliminación de 85Sr y 89Sr en cabras

Los ensayos acerca del influjo sobre la eliminación se llevaron a cabo en machos cabríos, cabras gestantes y lactantes, y en cabritos.

Los animales recibieron a lo largo de varios meses, bien una dieta carencial de Ca con un contenido cálcico de 0,20%, o bien una ración óptima en Ca, conteniendo un 0,77% de calcio. Sr radiactivo (Sr*) se administró en cápsulas, repartiéndose a lo largo de 10 días.

Los machos del grupo calciprivo solo eliminaron durante un ensayo de balance que duró tres semanas del 50–60% de la cantidad de Sr radiactiva (Sr*) administrada por vía peroral; sin embareo, en animales con aprovisionamiento cálcico óptimo se halló del 70–97% del Sr* en orina y estiércol.

La administración de Sr estable con buen aprovisionamiento de Ca no ejercía efecto alguno; con aporte insuficiente de Ca se disminuyó la eliminación de Sr* por la orina tras dosis aditivas de Sr (Sr no radiactivo).

Las cabras lactantes de todos los grupos de edad cedían a la leche con oferta suficiente de Ca del 1–3% de Sr*. Con una provisión cálcica insuficiente, los animales jóvenes llegaban a eliminar con la leche hasta el 20% del Sr*. Sin embargo, en cabras mayores de ocho años solo se cedían a la leche, al igual que con buen suministro de Ca, dosis de un 2–3% de Sr*. Bajo una alimentación calcipriva se incrustaron cantidades superiores de Sr* en el esqueleto. Estas pueden llegar a alcanzar hasta el 10% de las dosis de Sr*.