bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
La coopération entre communes
Authors: Martin Samuel , Novarina Gilles
Published: October 2016

Cooperation between boroughs.

In spite of pure arguments against the small size of French advanced boroughs since the revolution age, they kept lasting. Their different ways of cooperation do not aim at settling new entities but at maintaining their autonomy, at protecting the advantages of their own populations while linking them to the steps and constraints of change as well in a management field — apparently centralized as social housing.
Planification, décision démocratique, décentralisation. Le comprensorio de Turin
Authors: Barbieri Carlo Alberto , Isgro Filippo
Published: October 2016

In order to bring closer the planning to the place of social expression represented by the borough some Italian regions like the Piemont entrusted the socio-spatial and financial programming of amenities to intermunicipal organisms : the comprensorio lies in its intention of gathering its 206 boroughs in a plan of economic development, marked in particular by interventions in the west of the regional capital (Campo Volo land) and carried on in collaboration with private firms (especially Fiat).
Un écrivain, hôte des réseaux de parenté
Authors: Féraud-Royer Rose-Marie
Published: October 2016

Les réseaux de parenté sont également présents chez les immigrés maghrébins du Nord, du moins chez ceux qui n'ont pas fait le choix de devenir exclusivement français. L'auteur les a rencontrés en recherchant les contes.

Leur récit est une des occasions de rencontre de tout ou partie du réseau, dont les rassemblements ponctuent la vie de fêtes rituelles (circoncision, mariage, réussite aux examens) et entretiennent les liens avec la culture d'origine (musique, danse, voyage en Algérie).

La trajectoire résidentielle de l'immigré en France le conduit à rejoindre peu à peu «ses pays» et à transformer les grandes villes en archipels villageois.
Permanences II. Corps à corps
Authors: Péraldi Michel
Published: October 2016

Sur cette scène, dans le local de la permanence, viennent les femmes, les enfants, puis tous les habitants. On négocie, on obtient, on joue, on découvre son rôle, sa place dans la cité, on découvre la cité comme communauté.

Sur la scène, la famille éclate et se redistribue pour retourner vaquer à ses occupations.
Un territoire en crise. Le bassin sidérurgique lorrain
Authors: Haumont Bernard , Woehl Bernard
Published: October 2016

Avec la crise de la sidérurgie lorraine, c'est tout le mode de formation de la population locale, fondé sur le travail, qui s'effondre. La banalisation des rapports sociaux se double de l'émergence de stratégies individuelles, réponses aux diverses sollicitations dont les habitants sont l'objet. De nouveaux territoires sociaux apparaissent dans la dépendance des prestations sociales et développent localement l'Etat-providence.
Pittsburgh-Longwy. Quelle reconversion ?
Authors: Lévy Catherine
Published: October 2016

Pittsburgh-Longwy. Umstellung worauf ?

Die von vier Gewerkschaftsvertretern der Stahlarbeiter von Longwy in Pittsburgh durchgeführte Untersuchung gab Anlaß zu neuen Überlegungen. Die Umstellung auf neue Bereiche betrifft das Kapital, nicht die zu Hilfsarbeiten im Dienstleistungssektor verurteilten Arbeiter. Eine kollektive Einstellung gegenüber der mißlichen Lage hilft jedoch dabei, ihr zu trotzen. Könnte eine zu gründende Universität die regionalen und internationalen Erfahrungen der Arbeiter speichern ?
Territoires électroniques
Authors: Cunéo Bernard , Gimenez Annie Dona , Weinstein Olivier
Published: October 2016

Elektronische Regionen.

Industrien mit hohem Forschungsanteil wie die elektronische folgen neuen, oft widersprüchlichen Ansiedlungszwängen. Die Nähe von Forschung und Produktion läßt sich nicht leicht verwirklichen, wenn das Forschungszentrum in der Nähe des hauptstädtischen Auftraggebers bleibt, während die Produktionseinheiten dezentralisiert sind. Die Stabilität hochqualifizierten Personals steht in Widerspruch zur Konzentration der Unternehmen in den zahlenmäßig begrenzten Zonen, die einen angemessenen Lebensrahmen gewährleisten. Die Nähe zu bedeutenden öffentlichen Forschungszentren bleibt das ausschlaggebende Kriterium.
Du fontainier à l'automate
Authors: Lorrain Dominique
Published: October 2016

From the water drawer to the robot.

The progressive build up of the services offered by the town of Nancy (service des eaux de la ville) and the formation of an intermunicipal service has led to the creation of one of the most sophisticated and modern network of services in France. Both the time element and the technical difficulties at issue forced the local authorities of districts with widely differing traditions to a closer co-operation.
L'alternatif en assainissement urbain
Authors: Thuy Ta Thu
Published: October 2016

Les réseaux d'assainissement patiemment constitués par les grandes concentrations urbaines ne peuvent être construits rapidement, vu leurs coûts, dans les régions d'urbanisation nouvelle du tiers monde ou des zones rurales. Les alternatives techniques proposées ne réussiront qu'en renouant avec les traditions culturelles propres aux populations concernées et en s'inscrivant dans les institutions qui régissent leur vie quotidienne.
Gestion des ressources en eau et participation des riverains
Authors: Olivry Didier
Published: October 2016

Explotación de los recursos hidráulicos y participación de los riveriños.

El análisis de varias operaciones recientes de organización del espacio ligadas a la de los recursos hidráulicos, muestra que las poblaciones locales son consultadas sólo formalmente, con la intention de vencer sus resistencias y no de contribuír al desarrollo local. El efecto perverso de la urgencia de los técnicos se mide a través de la irresponsabilidad de las poblaciones frente a esos recursos, y del costo creciente de las instalaciones. Se pueden desprender las grandes lineas para définir otra actitud.
La mixité public/privé dans l'organisation des transports collectifs à Managua
Authors: Henry Etienne
Published: October 2016

Très étendue depuis le tremblement de terre de 1972, Managua doit organiser son système de transport dans un contexte de nationalisation croissante de l'économie, sensible notamment dans la propriété des bus, malgré la volonté gouvernementale de maintenir une mixité de gestion des transports entre secteur public et secteur privé.
Ingénieur de quartier à Grenoble
Authors: Duhem Bernard
Published: October 2016

Une autre manière de travailler dans les services techniques municipaux, en relation directe avec les habitants d'un quartier, a été expérimentée à Grenoble. Ses limites tenaient à l'occultation du rôle des élus, que la nouvelle municipalité a redéfini.
Régies de quartier et habitants
Authors: Anselme Michel , Béhar Daniel
Published: October 2016

Employer des habitants d'un quartier, selon des modalités appropriées, pour en effectuer l'entretien sous le contrôle d'une association à laquelle participent d'autres habitants pose des problèmes politiques originaux auxquels sont confrontés les initiateurs des régies de quartier. Le nettoyage et l'entretien, le partage du travail et l'insertion des jeunes, la définition des orientations de la régie, autant d'enjeux pour cette forme nouvelle d'exercice de la citoyenneté.
Strasbourg : plans et projets
Authors: Bachofen Charles , Tabouret René
Published: October 2016

Les représentations successives de la ville de Strasbourg, réalisées par des architectes, désignent autant de projets d'intervention sur la ville et de recomposition de ses éléments. Au fur et à mesure des plans, ce ne sont plus les mêmes unités de base, mais une réalité locale et symbolique perdure, le nom de la ville et son territoire, l'identité urbaine. Elle résiste aux projets trop contraires à son histoire, elle travaille en creux les réalisations nouvelles. Elle articule la pluralité des projets sociaux qu'analyse une nouvelle composition urbaine, dépouillée par les circonstances de son projet de domination.
Des objets urbains auto-organisés ?
Authors: Bonadonna Serge
Published: October 2016

Si l'on inclut dans la définition des objets urbains à la parcelle les activités qui s'y déroulent et la portion de l'espace public correspondante, on se donne les moyens d'étudier la transformation de la ville dans le temps, l'adaptabilité des formes urbaines. Le calcul de cette adaptabilité par la méthode proposée la fait apparaître objectivement plus élevée dans les quartiers anciens que dans les quartiers produits d'un seul coup, telles les H B M et les Z U P.
La ville sans qualités
Authors: Deshayes Philippe
Published: October 2016

Die Stadt ohne Eigenschaften.

Architekturtypologie und Stadtmorphologie beanspruchen, zugleich bestehende Städte analysieren und Modellentwürfe für künftige Wohnbezirke liefern zu können. Aber man wohnt nicht in der Theorie. Die Bewohner und Architekten in der Freude an einem bestimmten Bauwerk verbindende Erfahrung ist sozialer und ästhetischer Natur, nicht auf identische Weise reproduzierbar. Sie ist nicht auf substanzielle Formen fixiert, die sich aus der Betrachtung der Vergangenheit ablösen ließen. Die Typomorphologie ist Symptom einer falschen Haltung beim wissenschaftlichen Herangehen an Fragen der Architktur. Natur, nicht auf identische Weise reproduzierbar. Sie ist nicht auf substanzielle Formen fixiert, die sich aus der Betrachtung der Vergangenheit ablösen ließen. Die Typomorphologie ist Symptom einer falschen Haltung beim wissenschaftlichen Herangehen an Fragen der Architktur.
Un quartier banal. Les Vignes blanches, à Cergy-Pontoise
Authors: Kroll Lucien
Published: October 2016

An ordinary district. The White Wines at Cergy-Pontoise.

The construction of a district in a new town where the architects take into account the wishes of the inhabitants. The distribution of building plots, and the design of the houses are the fruit of negotiations between the inhabitants and the architects, with as a result a both harmonious and chaotic village very similar to the old village beside which it has grown up. What were the conditions which made this approach, which was also a commercial success, possible ?
Une ville à la campagne. Melun-Sénart
Authors: Lapoix François
Published: October 2016

Melun-Sénart pousse à l'extrême le choix des villes nouvelles pour une installation à la campagne, en milieu rural et naturel, conformément au supposé désir des habitants. Mais la vie quotidienne, ses aléas, ses conflits, apportent une sérieuse désillusion quant aux vertus de cette composition urbaine fondée sur une nature d'autant plus absente qu'elle est mythique.
L'évolution du rapport locatif
Authors: Jeantet Alain
Published: October 2016

On peut distinguer, depuis la codification du rapport locatif par le Code Civil, trois phases dans son histoire. Du Code à la Ire Guerre mondiale, c'est essentiellement une modalité d'exercice du droit de propriété. De 1914 à la loi de 1948 incluse, il est administré par l'Etat et, dans sa majeure partie, soustrait au droit des contrats. Depuis la fin des années soixante, une nouvelle forme de contractualisation, plus claire et plus équilibrée, se cherche...
Kuala-Lumpur : Enjeux ethniques de la politique du logement
Authors: Goldblum Charles
Published: October 2016

Kuala Lumpur : Aspectos étnicos de la política de vivienda

El reciente Esquema Director de Kuala Lumpur, capital de la Federación de Malasia, erige como una de sus prioridades la producción de viviendas económicas debido a la fuerte crisis de vivienda que aflige a la población urbana de bajos ingresos. Pero en verdad, el análisis de ese documento permite comprobar que sus orientaciones descansan principalmente en un desarrollo periurbano con chalés, inasequible, para la mayor parte de la población urbana, y en una renovación de carácter terciario del área céntrica, que excluye las antiguas formas residenciales. Esta exclusión se explica por la delicada situación político-étnica de una coyuntura marcada por la tentativa de transferir la producción de viviendas económicas al sector privado.
Montréal : Logements et pouvoirs, 1940-1960
Authors: Choko Marc H.
Published: October 2016

Montreal : Wohnungen und Machtinstanzen 1940-1960

Für den Ballungsraum von Montreal stellen die Vierziger und Fünfziger Jahre eine besondere Epoche dar : die des Übergangs zur Gegenwart. Geprägt von den Auseinandersetzungen zwischen den drei Ebenen staatlicher Macht und dem zunehmenden Einfluß lokaler Interessengruppen, führen diese Jahrzehnte die Verwirklichung einiger durch die ökonomische Entwicklung seit Beginn des Jahrhunderts auf die Tagesordnung gesetzter Veränderungen herbei, die schon damals geplant, aber durch die 1929 einsetzende Krise und durch den Zweiten Weltkrieg verschleppt worden waren. Bei den Debatten und lokalen Auseinandersetzungen geht es vorwiegend um den wachsenden Eingriff der Zentralbehörden in Fragen des Wohnungsbaus, um die räumliche Verteilung der kommunalen Funktionen und sozialen Gruppen und um die Umgestaltung der Lebensformen.
La sensibilisation à l'hygiène : Paris 1850-1880, la loi sur les logements insalubres
Authors: Kalff Elsbeth
Published: October 2016

«Ungesunde Wohnungen» und Sensibilisierung für Hygiene in Paris 1850-1880

Die Choleraepidemien legitimierten das Gesetz über «ungesunde Wohnungen» (1850), das wiederum unter den Einwohnern von Paris eine gewisse Sensibilisierung für hygienische Fragen auslöste (1850-1880). Mit ihren systematischen Besichtigungen von Wohnungen, die ihnen angezeigt worden waren, trugen die Notabein der Stadtviertel dazu bei, die bürgerliche Sauberkeitsideologie zu verbreiten. Diese faßte vor allem bei den Bewohnern Fuß, deren sozialen Nähe zu den Notabein gestattete, sich den «neuen Benutzungspraktiken» anzupassen. So waren nicht, wie vorgesehen, die Unterschichten die Nutznießer des Gesetzes, sondern das «Kleinbürgertum» mit seiner doppelten Motivation, sich von den «unsauberen» Nachbarn abzuheben und den «Notabein» des Stadtviertels anzugleichen.
La technologie comme solution : Les technologies nouvelles et leur évolution dans l'espace urbain
Authors: Friedrichs Jürgen
Published: October 2016

Las incidencias espaciales de las nuevas tecnologias

Para las ciencias sociales, es difícil prever el impacto de las nuevas tecnologías, ya que no se puede inferir directamente la dimensión social de la dimensión espacial. Una nueva tecnología ayuda a resolver un problema concreto, ya catalogado, y aporta además nuevos aspectos útiles. ¿ Cómo se evalúa una oportunidad tecnológica ? La recepción de nuevas tecnologías es favorecida por la concentración urbana, a la cual aportan soluciones materiales ; por lo demás, jéstas conciernen preferentemente a las ramas comerciales y financieras de la actividad económica. Su establecimiento amenaza aumentar las desigualdades regionales, aún si pueden igualmente favorecer la descentralización de las grandes empresas. Pero en Alemania, el uso doméstico de estas nuevas tecnologías no se desarrolla al ritmo esperado. Asimismo, es todavía demasiado pronto para describir las formas que adoptará el trabajo a domicilio, aun si su crecimiento es seguro, debido a la resistencia a su generalización.
La cité câblée : Une nouvelle qualité de vie ?
Authors: Moles Abraham A.
Published: October 2016

La cité câblée est le mythe, le modèle idéal d'une société rendue adéquate à son infrastructure par des liens matériels de diverses natures. Les cellules sociales sont connectées entre elles par la fourniture des services, chaque cellule est le centre de son univers. S'ensuit-il une plus grande qualité de la vie ? À un accès plus facile et plus fiable à un plus grand nombre de biens et de services s'opposera une plus grande fragilité de la société.
Le métro : des réseaux nommés désir
Authors: Jeudy Henri-Pierre
Published: October 2016

Des réseaux nommés désirs : le métro

Le modèle du réseau s'impose partout y compris dans la bande dessinée et la littérature de science fiction. Que peut faire le sujet face à cette omnipotence du réseau ? Comment mettre en scène l'imaginaire du réseau lorsque celui-ci prétend véhiculer, outre du transport, de la communication ? Les «gadgets» de communication introduits récemment dans le métro parisien renvoient à l'usager une image valorisée de la ville. Le flux d'images emmène le flux de voyageurs, et le disperse, refondant l'espace du réseau support. Mais est-ce l'espace public qui se signifie ainsi, comme le propose la politique de revalorisation des stations. N'est-ce pas plutôt le réseau qui se simule dans cette imagerie ?
Chômage et espaces urbains, les exemples de Toulouse et Atlanta
Authors: Laborie Jean-Paul , Siino Corinne
Published: October 2016

Paro y espacios urbanos, los ejemplos de Toulouse y Atlanta

La observación de la implantación del paro o desempleo en los espacios urbanos permite comprender mejor la segmentación socioeconómica de las ciudades. La comparación entre dos ciudades tan diferentes como Toulouse y Atlanta permite identificar algunos factores permanentes de esta segregación. Donde el desempleo se hace sentir menos es cerca de los espacios en desarrollo económico, con abundancia de empleos muy cualificados. Pero el crecimiento de estos espacios no puede enjugar ni cuantitativa ni, sobre todo, cualitativamente el paro de las zonas con subempleo. Se observa una concentration física de parados en todos los espacios urbanos.
Espace de la mobilisation et chômage. Le chômage des jeunes dans les quartiers nord de Marseille
Authors: Centi César
Published: October 2016

Areas of mobilisation and unemployment for the young of the Northern districts of Marseilles

Behind the homogeneity of unemployment lies the heterogeneity of the unemployed, rooted in the varying attitudes to : family, time in general, and the surrounding environment. These varying attitudes represent so many different approaches to job hunting. Certain traditional ways of seeking work are no longer viable because of the economic mutation. The breakdown of the social network set up after the last world war, and the important mutations at work, call for the construction of new social grounds free from these forms of unemployment.
Ecole, travail, chômage : mobilisation et démobilisation des jeunes dans la zone d'emploi de Rennes
Authors: Even Alain , Vatin François
Published: October 2016

Escuela, trabajo, paro en la ciudad y la región de Rennes

El paro es un fenómeno fuertemente diferenciado según la edad, el sexo, el tipo de habitat rural o urbano, el origen social y, naturalmente, el nivel de formación. Esta heterogeneidad se refleja no solo en las cualidades personales de los individuos sino en la estructura del mercado laboral, que se ha modificado enormemente desde hace unos diez ahos. Basándose en datos originales, los autores tratan de contribuir al debate actual sobre el paro, su definición, medida y gestión pública.
Roubaix. La crise du placement des jeunes
Authors: Convert Bernard , Pinet Michel
Published: October 2016

Roubaix, the youth employment crisis

Anchored in the urban territory of a town, local history has given rise to specific and distinct social structures with a rare group of ressources (schools, jobs, accomodation, matrimonial possibilities). It is at this level of urban territory that the confrontation between specific ressources and social positions takes place, making for individual and family strategies. With the economic crisis, and the diminishing number of disponible jobs, the actual system of finding work for young people on the labour market has well nigh broken down. Six classical examples of unemployed youth analyse the different possibilities open to them to face up to the situation.
L'offre éducative locale dans l'agglomération de Marseille
Authors: de Coninck Frédéric
Published: October 2016

La oferta educativa local en Marsella

El mecanismo escolar, en especial técnico, depende en gran medida de la estructura productiva de la década del 70 o de la valorización social de los barrios de implantación de los establetimientos. Así, los jóvenes que llegan al mercado laboral no constituyen una población espacialmente homogénea. De una rama a otra, de un lugar a otro, la evolución diferencial de los flujos de contratación no les proporciona tampoco las mismas oportunidades objetivas de conseguir un empleo, en particular estable.
Faire échec au déclin. Le cas d'Elbeuf
Authors: Benoît-Guilbot Odile
Published: October 2016

Contener la decadencia, el caso de Elbeuf

El paro en Elbeuf ha inquietado a la municipalidad a causa del incremento de los gastos sociales. El plan de acción, apoyado por la administración central, ha sido acompañado por un análisis sociológico de la aglomeración y, en especial, de la población de parados. Cada municipio trata de atraer a las pocas empresas susceptibles de implantarse, siendo así que los únicos lugares designados por las políticas regionales son los polos de Ruán y Val de Reuil. La ciudad de Elbeuf parece estar en pleno proceso de empobrecimiento, lo que hace que se concentren las poblaciones jóvenes y poco cualificadas, en vías de marginalización, por el simple juego de las trayectorias residenciales. La acción pública, obligatoriamente intermunicipal, debe comenzar por transformar la tributación local.
Orly. Quels recours pour les chômeurs ?
Authors: Barthe Marie-Annick
Published: October 2016

Débrouille, petits boulots, travail au noir, activités domestiques ou communautaires... peut-on compenser le chômage par des activités non officielles ? L'analyse statistique et ethnographique de ces activités dans un grand ensemble, et des réseaux de sociabilité qu'elles impliquent, montre qu'elles ne desservent pas dans l'ensemble la population la plus démunie, qui n'a en fait pas les moyens relationnels ou matériels de les mettre en œuvre. On ne peut attendre de l'économie souterraine un rééquilibrage économique et social dans la microsociété que constituent les grands ensembles.
Marcel Poëte et Le Corbusier : L'histoire dans le projet d'urbanisme
Authors: Baudouï Rémi
Published: October 2016

Marcel Poëte and Le Corbusier, History in urban implementation

Despite both their explicit references to the same historic monuments to justify their planning theories, both Marcel Poëte's and Le Corbusier's interpretations of the meaning of the evolution of towns are radically different. Marcel Poëte's archeological and organiscist point of view is opposed by the radical triumphalism of Le Corbusier whose only concession to the past is the regularity of form.
Le Corbusier et la question de l'innovation architecturale et urbaine
Authors: Lévy Albert
Published: October 2016

Le Corbusier und das Problem architektonischer und urbaner Erneuerung

Distribution, Dimensionierung, Lexik, Plastik... Auf die Betonung dieser Entwurfsprobleme gründet sich Le Corbusiers Erfolg. Der Autor läßt die Siedlung von Pessac, die Wohneinheiten, die strahlenförmig angelegte, funktionelle Stadt, deren Inbegriff Chandigarh darstellt, Revue passieren.
Lodz : une densification irrespectueuse du plan
Authors: Markowski Tadeusz
Published: October 2016

Lodz, una densifícación que no respecta el plan

¿ Qué razones hacen que se observe en Lodz (Polonia) una densidad tan importante en las grandes zonas residenciales de su periferia ? Todos los actores del proceso de construcción incitan cada uno por su lado a esta densificación, superior a las previsiones. Pero estas viviendas adicionales son construidas en las superficies previstas para los equipamientos colectivos. El resultado es que éstos se encuentran congestionados, especialmente los encargados del cuidado de los niños.
Villes et économies-mondes selon Fernand Braudel
Authors: Fourquet François
Published: October 2016

La théorie braudelienne de l'économie-monde conduit à une description des dominations urbaines successives sur l'espace européen. Le capitalisme est né dans les villes à vocation mondiale. Influence des villes et puissance d'Etat n'ont pas coïncidé jusqu'à la domination de Londres sur le monde qui s'installe avec le démarrage de la révolution industrielle.
États-Unis : Du volontarisme démocrate au repli républicain
Authors: Lefevre Christian , Body-Gendrot Sophie
Published: October 2016

L'intervention de l'Etat fédéral américain dans les affaires urbaines a considérablement évolué depuis les années 50. Alors que les démocrates sont interventionnistes et ont placé le social au cœur de l'urbain, les Républicains, peu interventionnistes, ont une approche beaucoup plus économique. Le Nouveau fédéralisme reaganien accroît ces différences.
Gestion moderniste à Nîmes : Construction d'une image de ville
Authors: Hoffmann-Martinot Vincent
Published: October 2016

Nîmes, modern management of the image of a town

The new mayor of Nîmes wants to sell his town, combining rigourous management with aesthetics. A progressive social policy includes the privatising of avant-garde municipal services. The town hall has invested in smartening up the town using decorative and architectural touches.
Le projet Réseau 2000 de la RATP : Doctrine et déroulement
Authors: Amar Georges
Published: October 2016

Georges Amar, The RATP target network for the year 2000

An organisation of experimental research has been put into operation to try to take into account the possible future forms the R A T P may take, combining three essential factors, the town, the company, and the network. The aim being to provide a new form of compagny the essential characteristics of which are the importance of both technology and social well-being.
La relation de service : Les interactions entre agents et voyageurs
Authors: Joseph Isaac
Published: October 2016

Isaac Joseph, La relación de servicio

La R A T P garantiza a través de su publicidad un servicio a toda prueba que coloca a agentes y pasajeros en situación de reparadores. Los anuncios de servicio, los reclamos, el trabajo de taquilla, las animaciones comerciales, la lucha contra el tráfico de droga, son analizados en las categorías del interaccionismo simbólico.
Métrofictions : La gestion des images dans le métro
Authors: Jeudy Henri-Pierre
Published: October 2016

Henri Pierre Jeudy, Metrofictions

Public transport space is full of images to capture the passengers' attention and promote a feeling of security. With this atmosphere of indifference, will not any demand on the individual be considered as an agression ? If the images mirror social life, is there still a place for them on the platform ?
Le développement d'une image de marque : De la R A T P
Authors: Banaszuk Jacques
Published: October 2016

Jacques Banaszuk, Transporte y conexión

¿Cuál es la imágen que de la ciudad y su evolución se hace un técnico encargado de la política comercial y de comunicación de la R A T P ? Qué razonamiento ha llevado a los cambios observados por los pasajeros ?
Le réseau T G V et les transformations de l'espace : La région Rhône-Alpes
Authors: Plassard François
Published: October 2016

François Plassard, La red T G V y las transformaciones del espacio

El sístema TGV (trenes de gran velocidad) favorece las relaciones radiales y ha incrementado fuertemente el movimiento de provincianos de la region Ródano-Alpes hacia Paris. Los desplazamientos son mas cortos y frecuentes. Permite en especial a los industriales de la región atacar el mercado parisiense.
Villes, risques et périls
Authors: Dourlens Christine
Published: October 2016

Christine Dourlens, Ville, risques et périls Les risques urbains constituent-ils un domaine de recherche transversal aux sciences sociales et physiques ? Y a-t-il continuité entre la sociologie urbaine et la gestion urbaine ? Qu'est-ce qu'une ville vulnérable ? Qu'évoque la demande sécuritaire ?
Au-dessous du nuage. Nantes, 29-10-87 : analyse d'une situation de crise
Authors: Gilbert Claude
Published: October 2016

Nantes, Oktober 1987 : Unter der Wolke

Ein Brand in einer Düngemittellagerhalle beschwört das Gespenst einer ernsten Krise herauf. Wie kam die Entscheidung zum Evakuieren der Bevölkerung mehrerer Ortschaften zustande ? Wie setzten sich die Krisenstäbe vor Ort und in der Präfektur zusammen ?
Risques et réseaux : Les coupures d'eau
Authors: Vidal-Naquet Pierre-A.
Published: October 2016

Les réseaux d'adduction d'eau doivent satisfaire la demande quelle qu'elle soit, prévenir ses excès, faire face aux pollutions accidentelles des sources d'alimentation. Des techniques toujours plus sophistiquées y pourvoient. Les municipalités réaffirment leur légitimité en cas de crise, aux côtés de l'Etat pourvoyeur de techniques de prévention.
États-Unis : La valeur du risque dans le service des eaux
Authors: Rycus Mitchell J.
Published: October 2016

Der Wert des Risikos in der Wasserversorgung

Wie bewertet man in den USA die von den Wasserversor- gungssystemen ausgehenden Risiken ? Grobe Indizien ermö- glichen, sie zu beziffern, und helfen den Gebietskörperschaften bei der Entscheidungsfindung.
La rue : on partage ! La sécurité, les associations et l'espace public
Authors: Moreau Denis
Published: October 2016

Die Sicherheit, die Verbände und der öffentliche Raum

Die in Verbänden zusammengeschlossenen Angehörigen von Verkehrsopfern fordern eine soziale ebenso wie individuelle Wiedergutmachung. Wie lassen sich die kollektiven Einstellungen in diesem Bereich verändern ? Die Achtung vor dem anderen schließt die Herabsetzung der Geschwindigkeit durch Baumaßnahmen ebenso ein wie den Erlaß von Vorschriften.
Sécurité routière, représentations mentales de scènes urbaines
Authors: Fleury Dominique , Dubois Danièle
Published: October 2016

Road safety, mental pictures of urban scenes

A lot of accidents occur in places which do not appear to be urbanised to the eye of drivers — crossroads, where cyclists or pedestrians are not expected to be. How to warn drivers of the urban character of highways ?
La famille, une catégorie de l'action collective
Authors: Warin Philippe
Published: October 2016

Philippe Warin, La familia, una categoria de acción colectiva Las recopilaciones estadísticas erigen a las familias en hogares iguales en razón de estar aislados de su tejido social. El Estado providencia compensa esta périoda de solidaridad, aunque colocando a la familia en el pasivo de las políticas publicas. Sin embargo, los organismos gestionarios de viviendas tratan hoy de movilizar a las familias.
S'installer dans une ville. Nanterre 1900-1980
Authors: Segalen Martine , Bekus Françoise
Published: October 2016

Martine Segalen y Françoise Bekus, Nanterre, instalarse en una ciudad (1900-1980)

La ciudad de Nanterre reúne, en formas urbanas diferenciadas, viejos nanterreses de raíces agrícolas e inmigrantes de origen rural. Estos últimos se integran por la compra de muebles ; los italianos construyen juntos, en familia, su casa. Hoy, el acceso a la propiedad vuelve a dar un sentido a una ciudad abandonada por la industria. Los nuevos habitantes acuden a Nanterre para encontrar un lugar de residencia y, a veces, de sociabilidad.
Jeunes Maghrébins des quartiers nord de Marseille, une génération charnière
Authors: Blöss Thierry
Published: October 2016

Maghrebiner in den nördlichen Vierteln von Marseille In diesen Vierteln schliessen ehemals kriminelle Jugendliche sich heute zu Vereinigungen zusammen, um auf die Entwicklung ihres Wohnbezirks Einfluss zu nehmen. Vor allem maghrebinische Familien sind betroffen.
Les propriétaires bailleurs privés : attitudes et comportements
Authors: Mollet Albert
Published: October 2016

Une enquête de l'Agence nationale pour l'amélioration de l'habitat a essayé de cerner dans cinq villes l'identité jusqu'ici peu connue des propriétaires bailleurs privés. Parmi les profils découverts, outre les investisseurs : les retraités de l'immobilier, les patrimoniaux, les propriétaires circonstanciels, les déçus de l'immobilier, les professionnels du bâtiment, les conservateurs.
Lien familial et lien civil en cité HLM
Authors: Péraldi Michel
Published: October 2016

La forme sociale originale qu'est la cité HLM fait de la famille sa base. Chaque famille y déploie son réseau et y conduit sa stratégie de promotion. L'ethnique dans la cité n'est que l'effet de l'intensité des liens familiaux, le résultat de cette promotion.
Les héritages du pauvre: conflit oedipien et héritage social
Authors: Mauger Gérard
Published: October 2016

Est-il possible de n'hériter de rien, ni capital économique, ni capital culturel ? Peut-on estimer le patrimoine culturel des classes populaires égal à 0 ? N'est-ce pas pourtant l'hypothèse imposée aux boursiers et proposée aux délinquants, voire à nombre d'enfants des classes populaires ?
Istamboul au XIVe siècle : l'œuvre de Sinan
Authors: Erzen Jale
Published: October 2016

Istanbul im 16. Jahrhundert — das Werk Sinans

Wie läßt eine alte Stadt sich in eine Hauptstadt verwandeln ? Mit einem Ensemble von Bauten hat Sinan eine Gesamtsicht der Stadt entwickelt, die sich um die Religion zentriert, die Hierarchie der Räumlichkeiten organisiert, den bebauten Raum in die Landschaft und die natürliche Umgebung einbezieht.
Création collective dans l'espace urbain. L'art en tant qu'activité instauratrice
Authors: Montiel Teresa
Published: October 2016

Creadon colectiva en el espacio urbano , Villeneuve-les-Salines en La Rochela

Mediante un metodo de paciente escucha de las propuestas de unos y otros, de una compaginacion profesionalizada de las imagenes que emanan de sus sugerencias y de realization material en comun, los habitantes de las ciudades desfavo-recidas pueden ser llevados a producir un entorno cotidiano bello y artistico.
Les images de communication des villes
Authors: Coste Michel
Published: October 2016

Towns images of communication

The town's images of communication are rooted in a long tradition from that of the coat of arms to the postage stamp via the pictural postmarks and ending up with todays logos. How much is economic competition, and how much a question of local identity ? Hasn't there been over a long period a certain deterioration in the quality of the information rendered by these images ?
Voyages et voyageurs au temps de la Révolution française
Authors: Arbellot Guy
Published: October 2016

Guy Arbellot, Travels and travellers during the French Revolution

At the end of the Ancient Regime routes opened up and left their traces on the vast area which represented France at that time. Long journeys on foot, or by cart, were not the prerogative of the common people, but for a certain elite, these routes were an incentive to travel. The length of time of these travels, the desire of certain travellers to observe and take notes, gave rise to a number of accounts of such journeys which can now be held as the memory of travels during the 1780's.
La transparence de l'urbaniste. Deux orientations pour la formation
Authors: Moissinac Christine
Published: October 2016

Christine Moissinac, The transparency of the town planner, two orientations for training

A town planner cannot see himself in the result of his work, with shared responsability nor in his differential status. He becomes more and more of a mediator. The job has been flooded to people with no training in the concept of space, and on the other hand the job differs from that of an architect. Training ought to be based on the analysis of practical studies.
Les urbanistes aux Etats-Unis et le sens de leur travail
Authors: Baum Howell S.
Published: October 2016

Les urbanistes sont formés à répondre techniquement à des questions sociales. Interrogés par une enquête sur leurs pratiques, ils estiment travailler au développement économique local, pour un tiers à la justice sociale. Ils doivent évaluer les situations et leurs chances médiocres de les transformer. Leur travail varie en fonction de leur position institutionnelle.
L'intérêt général en quête de raisons. Des techniciens du transport urbain
Authors: Offner Jean-Marc
Published: October 2016

Jean-Marc Offner, Techniker des öffentlichen Nahverkehrs : Das Gemeinwohl auf der Suche nach seiner Begründung

Woran erkennt man das Gemeinwohl ? Die Spezialisten für Recht oder Raumordnungstechniken, überhaupt die Staatsangestellten, stehen in seinem Dienst. Ihr Verhältnis zur Öffentlichkeit wird untersucht. Das lokale Wohl scheint darin an die Stelle des allgemeinen zu treten.
Praticiens de l'équipement et légitimités quotidiennes
Authors: Lafaye Claudette
Published: October 2016

Les pratiques professionnelles, quoiqu'appréhendées de manière différentes par les agents, sont légitimées grâce à des références communes. Comment les agents d'une DDE parviennent-ils à un accord avec les élus ? Chacun à sa manière et chacun de plusieurs manières en fonction de son histoire propre.
La reconstruction et la négociation du plan avec propriétaires et architectes. Jacques Tournant, un urbaniste du Havre
Authors: Bertrand Régis
Published: October 2016

Jacques Tournant assure la permanence de l'atelier Perret pour la reconstruction du Havre. Sa pratique articule la tradition libérale et la mission d'intérêt public. Il invente des techniques de remembrement performantes, facilitant la compréhension des intéressés par une maquette. Mais cette expérience exceptionnelle se déroula dans une précarité professionnelle complète.
Le paysagiste, du jardinier au prospecteur de sites. Une profession et sa formation
Authors: Mosbach Catherine , Claramunt Marc , Jacotot Pascale
Published: October 2016

Catherine Mosbach, Marc Claramunt, Pascale Jacotot, Der Landschaftsarchitekt. Vom Gärtner zum Geländeprospektor

Welche Bedeutungen der Landschaft muß der im Auge behalten, dessen Beruf darin besteht, sie zu gestalten ? Welche Berufe — Gärtner, Maler, Ingenieure, Landschaftsarchitekten — bemächtigen sich der Landschaft ? Welche Ausbildung sollten letztere erhalten ?
Former, pour quels métiers ? Une enquête auprès de 200 professionnels et partenaires
Authors: Jager Jean-Claude
Published: October 2016

Jean-Claude Jager, ¿ Formar para qué profesiones ?

El medio profesional de los urbanistas se ha visto desesta-bilizada por el rápido paso de los encargos estatales a manos del conjunto de los actores concernidos por la ordenación, y no dispone de la cultura espacial que convendría a sus nuevas responsabilidades. Las funciones que deben ejercerse requieren competencias múltiples que hay que saber coordinar merced a una cultura espacial común.
London Docklands : ouvriers, dockers et yuppies. Une nouvelle ville internationale
Authors: Marotel Geneviève , Tarrius Alain
Published: October 2016

Geneviève Marotel, Alain Tarrius, London Docklands, obreros, estibadores y yuppies

La zona de los Docks de Londres goza desde siempre de una posición preeminente en el país. Luego de la crisis, se ha creado una instancia única para oponerse af fraccionamiento del poder local. Merced a la cercam'na de la City, es incontestable la recuperacíon económica. Pero el espacio así definido es todo menos homogéneo.
Benetton, un exemple d'entreprise européenne. Entreprise et territoire régional
Authors: Negri Antonio
Published: October 2016

Antonio Negri, Benetton, un ejemplo de empresa europea

La historia de la empresa Benetton muestra la manera en que una gran empresa ha integrado las nuevas formas de trabajo, generadas por la crisis económica y política de la década del 70, básicamente mediante medidas financieras y comerciales. Para estandarizar los productos de este tejido industrial disperso se utiliza masivamente la informática.
Technopoles, télécommunications, stratégies des acteurs locaux
Authors: Briole Alain , Lauraire Richard
Published: October 2016

Alain Briole y Richard Lauraire, Technopolo, telecomunicaciones y estrategias de los actores locales

Los parques tecnológicos resultan de la integración de las telecomunicaciones en la ordenación del territorio, e integran las metrópolis regionales a la dinámica europea. Su promocíon corre en buena parte a cargo de las administraciones locales, las que tratan de atraer a técnicos superiores. ¿ Qué forma tomarán las alianzas con las grandes sociedades comerciales ? ¿ Cómo se regularán dichas relaciones ? El marco localizado del tecnopolo, dados sus limites, no séria el más adaptado.
Une métropole portuaire d'Afrique du Nord : Casablanca. Explosion urbaine et planification
Authors: Rochd Nabil
Published: October 2016

Nabil Rochd, A harbour gateway metropole of North Africa

Africa's second harbour has growth fast with its districts of international business. Since that of Henri Prost in 1925 different plans have been drawn up to curb its developpment, notably the creation of a new town next to the Medina. Today the tendancy is to differentiate clearly between the different districts of the town.
Scorecard, New York recherche propreté désespérément. Evaluation et conscience civique
Authors: Conan Michel
Published: October 2016

Michel Conan, Scorecard. New York desperately in search of cleanliness

How to keep the crisis in public finances from resulting in dirtier streets ? How to incite municipal agents and residents to work for the cleanliness of their city ? Can the means for public discussion be given through appropriate instruments of measure ?
L'évaluation clinique au service de la prévention de la délinquance. Des expériences à Bayonne, Pau et Toulouse
Authors: Favard Anne-Marie
Published: October 2016

Anne-Marie Favard, La evaluación clínica al servicio de la prevención de la delincuencia

Habitantes y trabajadores sociales se hacen una idea de la delincuencia que no corresponde a la realidad. Una política de preventción debe apoyarse en la observation de los hechos y los testimonios de las victimas.
Une politique des centres urbains à géométrie variable
Authors: Pickvance Chris
Published: October 2016

Chris Pickvance, Una político de centros urbanos de geometria variable

La legitimidad de una interveneión en los centros urbanos permite revestir este término de otros objetivos políticos : debilitamiento del gobierno local, desarrollo de la iniciativa privada, desarrollo inmobiliario en vez de creación de empleos. Las evaluaciones oficiales son reservadas.
Public et privé, le développement économique local
Authors: Miller David
Published: October 2016

Depuis la fin des années 70 les autorités locales participent activement au développement des activités économiques, mais le gouvernement conservateur a cherché à donner la prééminence au secteur privé en utilisant des modèles de référence américains.
Les marchés locaux du travail : Ferguslie Park, Ecosse
Authors: Hayton Keith
Published: October 2016

Keith Hayton, Los mercados locales de trabajo, Ferguslie Park, Escocia

¿ Cómo hacer para que los habitantes de un gran conjunto periférico vuelvan a encontrar un empleo ? Una política de desencajonamiento debe sustentarse en una accesibilidad faci-litada por los transportes y en una formación adaptada a un bajo nivel inicial.
Propos d'un leader travailliste sur le gouvernement local
Authors: Blunkett David
Published: October 2016

David Blunkett, Palabras de un líder laborista sobre el gobierno local

El gobierno local británico ha resistido al ataque dirigido por la alianza entre los conservadores y el sector privado. Esta lucha habrá mostrado la necesidad de una desestización y de una gestion más próxima a los habitantes y más abierta a la iniciativa privada.
La réforme du système fiscal local en Grande-Bretagne : l'enjeu de la Poll Tax
Authors: Le Galès Patrick
Published: October 2016

Patrick Le Galès, La reforma del sistema fiscal en Gran Bretana, la cuestión de la poll tax

El gobierno de Margaret Thatcher ha tratado de responsabilizar a los consejos locales frente a sus propios electores haciendo que el cierre de su presupuesto dependa de un impuesto igual para todos, y por lo tanto particularmente sensible para los pobres que, se supone, son los que mayormente se benefician con los servicios locales.
Le travail social, l'immigration et la ville
Authors: Martuccelli Danilo , Wieviorka Michel
Published: October 2016

Danilo Martuccelli y Michel Wieviorka, El trabajo social, la inmigración y la ciudad

Un grupo de trabajadores sociales de la nueva ciudad de Cergy-Pontoise fue invitado a confrontar varios actores locales que juzgan que su acción contribuye a favorecer el racismo. Cabe preguntarse si son compatibles política urbana de equilibrio social y política social de vivienda para los mas necesitados.
La cité : Une institution locale de conciliation des pratiques : Un quartier de la banlieue grenobloise
Authors: Granet Colette , Albano Maryline
Published: October 2016

Colette Granet and Maryline Albano, The Housing Project as a Local Institution for the Reconciliation of Practices

A suburban housing project near Grenoble has taken over adjacent unused land to create vegetable gardens. This shared autonomous practice has led to a tradition of self-organization, a set of rales based on reciprocity which are applied to newcomers.
Les communautés issues de l'immigration et leur insertion par le logement
Authors: Jacquier Claude
Published: October 2016

Claude Jacquier, The Housing of Immigrant Communities and their Integration

The integration of immigrants into French society is a recent political concern which appeared at the same time as immigration was officially stopped. Housing is a good indicator of segregation, but is not the object of a specific policy, except in the case of individual workers. The immigrants have integrated themselves most all by becoming tenants, at a time when more and more French people were becoming owners of their homes.
Etats-Unis : Les ressources d'exclusion et d'accueil d'un fédéralisme décentralisé
Authors: Body-Gendrot Sophie
Published: October 2016

Aux Etats-Unis les citoyens doivent choisir un groupe racial de référence au titre duquel ils peuvent demander à bénéficier d'une discrimination positive. Selon les états et les villes, les immigrants sont accueillis différemment ; mais la ségrégation spatiale est la règle. Les organisations non gouvernementales, notamment de citoyens de même origine, jouent un grand rôle en faveur de l'intégration.
Migrations internationales en Côte d'Ivoire et investissement de retour au Mali
Authors: Bertrand Monique
Published: October 2016

Les Maliens du Sud du pays ont l'habitude d'aller chercher en Côte d'Ivoire les ressources qui leur permettront d'acheter un lot et de construire au pays. Cette migration, comme celle de ceux du Nord vers la France, est source de différenciation sociale.
La déstabilisation des associations beurs en région Rhône-Alpes
Authors: Battegay Alain
Published: October 2016

L'accès à la scène médiatique des dirigeants des associations de jeunes Maghrébins n'a pas duré. Ils ont été poussés vers une professionnalisation dans les fonctions de médiation et vers l'affirmation de l'ethnicité.
La révolte des lascars contre l'oubli à Vaulx-en-Velin
Authors: Begag Azouz
Published: October 2016

Les émeutes de Vaulx-en-Velin en octobre 1990 n'ont mobilisé que les jeunes Maghrébins et Noirs qui vivent repliés dans le quartier, sans espoir, notamment d'emploi. La réhabilitation et le dynamisme économique de la commune ne suffisent pas. La connaissance de la vie quotidienne, des ressources humaines de ces quartiers reste à constituer.
Anciens espaces de l'industrie et dynamique urbaine dans l'agglomération parisienne. La décentralisation de l'action économique
Authors: Malézieux Jacques
Published: October 2016

Jacques Malézieux, Antiguos terrenos industriales y dinámica urbana en la región parisiense

Los antiguos terrenos industriales se transforman hogaño en edificios de oficinas. Las entidades locales aprovechan las posibilidades que les ofrecen las leyes de descentralización para multiplicar pequenas actuaciones inmobiliarias. Las nuevas realizaciones carcomen el tejido urbano existente y tienden a desintegrarlo.
Internationalisation, désindustrialisation, polarisations. La région capitale se métropolise
Authors: Cohen Jeanine
Published: October 2016

Jeanine Cohen, Internacionalización , desindustrialización y polarización de la región capital

París y alrededores crean empleos de nivel ejecutivo y los pierden en el resto de las categorías. La centralizacíon se afirma a través de la desconcentración. La logística y la circulacíon desempenan un papel creciente y movilizan a la vez infraestructuras nuevas y tradicionales.
Ségrégation et mobilité différentielle. La diffusion des couches moyennes
Authors: Rhein Catherine
Published: October 2016

La ségrégation sociale et spatiale dans les grandes villes augmente du fait des mutations du marché du travail mais aussi de l'évolution du fait familial. Si cadres supé rieurs et ouvriers s'opposent fortement spatialement les couches moyennes sont beaucoup plus diffuses.