Comparative studies on antigens induced by turkey herpesvirus and Marek's disease virus II. Immunofluorescent studies
Authors: Yachida Shunsuke , Mikami Takeshi , Onuma Misao , Izawa Hisao 
Published: August 2010

The cross‐reactivities of intracellular antigens (IA) and membrane antigens (MA) in cells infected with Marek's disease virus (MDV) or herpesvirus of turkeys (HVT) were examined by fluorescent antibody (FA) analysis. Specific antisera were prepared in chickens immunized with soluble common precipitin antigen associated with envelopes of HVT and MDV [group‐specific A antigens (HVT and MDV)], and immunized with soluble extracts (group‐specific B) of cells infected with MDV which lacks the ability to induce group‐specific A. Chickens infected with HVT or MDV were used for HVT or MDV convalescent serum.

When indirect FA methods were used, MA or IA of HVT and MDV cross‐reacted with both anti‐group specific A (MDV and HVT) sera and with both viral convalescent sera. However, MA was not detected using anti‐group‐specific B antigen serum, although IA of both viruses was stained by the serum.

Differential absorption of convalescent sera with MA‐positive and IA‐positive cells infected with heterologous virus resulted in almost equal reduction of MA and IA reactivities of the sera to homologous and heterologous virus‐infected cells which were used in the absorption. The result of cross‐absorption studies also showed the antigenic differences between MA and IA of HVT and MDV, and the antigenic similarity of MA or IA of both viruses.

Vergleichende Untersuchungen über Antigene, die durch Puten‐Herpesvirus und dem Virus der Marekschen Krankheit induziert werden II. Immunofluoreszenz

Kreuzreaktionen von intrazellulärem Antigen (IA) und Membran‐Antigen (MA) von Zellen, die mit dem Virus der Marekschen Krankheit (MDV) bzw. Puten‐Herpesvirus (HVT) infiziert worden waren, wurden mittels Fluoreszenz‐Antikörper (FA)‐Analyse untersucht.

Zur Gewinnung spezifischer Antisera wurden Küken mit löslichem gemeinsamen Präzipitin‐Antigen (gruppenspezifisches A‐Antigen) verbunden mit Hüllen von MDV bzw. HVT infiziert oder mit löslichen Extrakten (gruppenspezifisches B‐Antigen) von Zellen, die mit einem MDV infiziert worden waren, das keine Fähigkeit besitzt, gruppenspezifisches A‐Antigen zu induzieren. Mit HVT bzw. MDV infizierte Küken dienten als Spender von Rekonvaleszentensera.

Im indirekten FA‐Test kreuzreagierte sowohl durch MDV als auch durch HVT induziertes IA und MA mit beiden (HVT, MDV) spezifischen Antisera gegen gruppenspezifisches A‐Antigen sowie mit beiden (HVT, MDV) Rekonvaleszentensera.

Eine Kreuzadsorption der HVT‐ bzw. MDV‐Rekonvaleszentensera mit MA‐ und IA‐positiven Zellen, die mit dem heterologen Virus infiziert waren, führte zu einer fast gleichen Reduktion der MA‐ und IA‐Reaktivität der Sera gegenüber mit homologem wie mit heterologem Virus infizierten Zellen.

Die Ergebnisse der Kreuzadsorption zeigten ebenfalls die Unterscchiede zwischen IA und MA bei HVT wie bei MDV, sowie die antigene Gleichheit von IA bzw. MA der beiden Viren.

Recherches comparées sur des antigènes qui ont été induits par un virus Herpes du dindon et le virus de la maladie de Marek II. Immunofluorescence

Des réactions croisées d'antigène intracellulaires (IA) et d'antigène de membrane (MA) de cellules qui avaient été infectées avec le virus de la maladie de Marek (MDV) et un virus Herpes du dindon (HVT) ont été examinées au moyen de l'analyse des anticorps par fluorescence (FA). Un antigène commun précipitant soluble (spécifique de groupe de l'antigène A) lié à l'envelope de MDV et HVT ouj avec des extraits cellulaires solubles (spécifiques de groupe de l'antigène B) qui avaient été infectés avec un MDV ne possédant aucune capacité à induire l'antigène A spécifique de groupe. Des poulets infectés avec HVT et MDV ont servi de donneurs de sérums reconvalescents.

Dans le test indirect des anticorps fluorescents, IA et MA induits aussi bien par MDV que par HVT ont présenté des réactions croisées avec les deux (HVT, MDV) antisérums spécifiques anti‐antigène spécifique du groupe A et avec les deux (HVT, MDV) sérums reconvalescents. Une adsorption croisée des sérums reconvalescents HVT et MDV avec des cellules MA‐ et IA‐positives, infectées avec le virus hétérologue, a provoqué une réduction presque identique de la réactivité MA et IA des sérums vis‐à‐vis de cellules infectées avec un virus homologue comme hétérologue.

Les résultats de l'adsorption croisée ont montré également les différences entre IA et MA avec HVT et MDV ainsi que l'identité antigénique de IA et MA des deux virus.

Estudios comparados sobre antígenos inducidos por virus del herpes de pavo y el virus de la enfermedad de Marek II. Estudios inmunofluorescentes

Se estudiaron las reacciones cruzadas entre el antígeno intracelular (IA) y el antígeno membranoso (MA) de células que habían sido infectadas con el virus de la enfermedad de Marek (MDV) resp. virus del herpes de pavo (HVT), mediante el análisis de anticuerpos fluorescentes (FA).

Para la obtención de antisueros específicos, se infectaron pollitos con antígeno‐precipitina conjunto soluble (antígeno A específico de grupo) junto con envolturas de MDV resp. HVT o con extractos solubles (antígeno B específico de grupo) de células que habían sido infectadas con un MDV, el cual no tenía la facultad de inducir antígeno A específico de grupo. Pollitos infectados con HVT resp. MDV servían como donadores de sueros de convalecientes.

En la prueba FA indirecta reaccionaban en cruz IA y MA inducidos tanto por MDV como por HVT con ambos antisueros específicos (HVT, MDV) frente a antígeno A específico de grupo así como con ambos (HVT, MDV) sueros de convalecientes.

La adsorción cruzada de los sueros de convalecientes HVT resp. MDV con las células MA e IA positivas, las cuales habían sido infectadas con el virus heterólogo, conducía a una reducción casi igual de la reactividad MA e IA de los sueros frente a células infectadas con virus homólogo o heterólogo.

Los resultados de la adsorción cruzada mostraban también las diferencias entre IA y MA en HVT y en MDV, así como la identidad antigénica de IA resp. MA de ambos virus.