Leberfunktionsproben bei Hündinnen mit hormonell bedingten Gebärmuttererkrankungen***
Authors: Lettow Ellen 
Published: September 2010

Bei 63 Hündinnen mit hormonell bedingten Gebärmuttererkrankungen wurden vor der operativen Behandlung der Bromthaleintest ausgeführt und die Aktivitaten der alkalischen Phosphatase, der Glutaminsäure‐Oxalessig‐säure‐Transaminase, der Glutaminsäure‐Brenztraubensäure‐Transaminase und der Milchsäuredehydrogenase im Serum bestimmt. Intra operationem wurde die Leber punktiert, um Material zur pathologisch‐histologischen Untersuchung zu gewinnen.

Die histologische Untersuchung der Leberpunktate ergab in fast allen Fällen das Vorliegen zumindest geringgradiger degenerativer und bzw. oder reaktiv entzündlicher Veränderungen. Bei 52% der Tiere war die Schädigung des Gewebes erheblicher.

Die Ergebnisse der klinischen Untersuchungen entsprachen im wesentlichen den morphologischen Leberbefunden, zeigten aber keine Beziehungen zur Art der Schädigung, zur Intensität nur insofern, als eine Erhöhung der alkalischen. Phosphatase, ein gemeinsamer Anstieg der Bromthalein‐Retention und der alkalischen Phosphatase und eine gemeinsame Zunahme der GOT und GPT stets mit erheblicheren Gewebsveränderungen verbunden waren.

Die individuell verschiedene Verteilung der positiven Reaktionen weist auf die Notwendigkeit hin, im Einzelfall mehrere Untersuchungsverfahren heranzuziehen.

Eine Prognose in Bezug auf Operabilität wäre weder mit Hilfe der chemischen noch der pathologisch‐histologischen Untersuchungen möglich gewesen.

Liver function tests in bitches with uterine disease of hormonal origin

In 63 bitches with hormonal uterine diseases the following tests were carried out before operation — bromphthalein test, alkaline phosphatase activity, glutamic acid‐oxaloacetate‐transaminase (GOT), glutamic acid‐pyruvic‐transaminase (GPT) and lactic acid dehydrogenase in serum. At the time of operation liver puncture was carried out to obtain material for histological study.

Histological examination of the liver showed in nearly all cases some degree of degenerative or inflammatory change and in 52 % of animals the damage was more severe.

Clinical examination supported in general the results of the liver histology but with no relationship to the type of damage. So far as the degree of damage was concerned, the only relationship was that a rise in alkaline phosphatase, increased bromphthalein retention and alkaline phosphatase, and an accompanying increase in GOT and GPT were always associated with more severe tissue changes.

The differences in positive findings in individual animals emphasises the necessity to carry out more than one test.

Prognosis in relation to operability could not be determined by either the chemical or histological investigations.

Les tests de la fonction hépatique chez des chiennes présentant des affections de l'utérus d'origine hormonale

Chez 63 chiennes présentant des affections de l'utérus d'origine hormonale, on effectua avant le traitement chirurgical un essai à la bromophtaléine et on fit un dosage de l'activité de la phosphatase alcaline, de la transaminase de l'acide glutamique‐acide oxalacétique (GOT), de la transaminase de l'acide glutamique‐acide pyruvique (GPT) et de la déhydrogénase de l'acide lactique dans le sérum. Pendant l'opération on préleva par ponction du tissu hépatique pour l'examen histologique.

L'examen histologique des spécimens de tissu hépatique montra dans presque tous les cas une dégénérescence au moins discrète et des lésions inflammatoires réactionnelles. Chez 52 % des animaux les lésions étaient plus considérables. Les résultats des examens cliniques correspondaient pour l'essentiel à l'aspect morphologique du foie, mais n'étaient pas en relation avec la nature des lésions. En ce qui concerne l'intensité on peut dire seulement qu'une augmentation de la phosphatase alcaline, un accroissement simultané de la rétention de la bromophtaléine et de la phosphatase alcaline, ainsi qu'une augmentation simultanée de la GOT et de la GPT étaient toujours liés à des lésions importantes du foie.

La répartition individuellement différente des réactions positives montre la nécessité pour les cas particuliers, d'effectuer plusieurs épreuves de laboratoire.

Un prognostic concernant les chances de succès d'un traitement opératoire n'aurait été possible ni par la méthode chimique ni par la méthode histopathologique.

Pruebas funcionales hepáticas en perras con trastornos uterinos de origen endocrino

En 63 perras con enfermedades uterinas de origen hormónico se efectuó antes del tratamiento quirúrgico la prueba de la bromotaleína, y se determinaron las actividades en el suero de la fosfatasa alcalina, ácido glutámicoácido oxalacético‐transaminasa, de la ácido glutámico‐ácido pirúvico‐transaminasa y de la dehidrogenasa del ácido láctico. Durante la operación se puncion&#x006f;&#x030c; el hígado para obtener material para el estudio histopatológico. El examen histológico de las punciones hepáticas tuvo por resultado en casi todos los casos la presencia de alteraciones al menos escasamente degenerativas y/o inflamatorias reactivas. En el 52 % de los animales, la lesión del tejido era más considerable.

Los resultados de las exploraciones clínicas correspondían en esencia a los hallazgos hepáticos morfológicos, pero no mostraban ninguna relación con el tipo de lesión, y con la intensidad sólo en cuanto que el aumento de la fosfatasa alcalina, el aumento común de la retención de bromotaleína y de fosfatasa alcalina y el aumento conjunto de la ácido glutámico‐ácido oxalacético‐transaminasa y ácido glutámico‐ácido pirúvico‐transaminasa siempre estaban ligados a considerables alteraciones hísticas.

La distribución individualmente diferente de las reacciones positivas seãala hacia la necesidad de recurrir en el caso aislado a varias técnicas exploratorias.

El pronóstico relativo a la operabilidad no hubiera resultado factible ni con ayuda de los análisis químicos ni con la de los exámenes histo‐patológicos.