О роли статистики предлогов в определении стилистической принадлежности русскоязычных текстов
Authors: Митрофанова О.А. , Москвина А.Д. 
Published: December 2024

Данная работа посвящена роли статистики слов из служебных частей речи в автоматическом определении стилистических характеристик текста. В роли лингвистического параметра в нашем исследовании выступает соотношение семантически противопоставленных частотных предлогов русского языка. Рассмотрены семь пар частотных предлогов, обладающих пространственным значением и имеющих одно или несколько переносных употреблений: под / над, в / из, к / от, за / перед, в / на, на / с. Гипотеза исследования состоит в том, что коэффициенты соотношения частот предлогов в рассматриваемых парах могут указывать на стилевую принадлежность тестов. Материалом для наших экспериментов послужили следующие корпусы текстов разных функциональных стилей и разной тематики: общий, художественный, публицистический, нехудожественный, устный подкорпусы Национального корпуса русского языка (НКРЯ), корпусы русского языка из семейства сверхбольших корпусов Aranea, а именно, корпусы Araneum Russicum Russicum и Araneum Russicum Externum, а также корпус текстов из социальных сетей, состоящий из постов и комментариев с платформ Facebook и Twitter, и корпус художественных текстов, включающий тексты произведений с сайта Либрусек. Была проверена гипотеза о стилистическом сходстве устной речи и письменной речи людей в социальных сетях на основании статистического анализа многозначных предлогов. Эксперименты подтвердили значимость коэффициента под / над в диагностике стиля и типа текстов, а также выявили информативность коэффициентов соотношения частот предлогов в / из и за / перед в дифференциальной диагностике письменных и устных тестов. Были получены как данные о статистике употребления предлогов, так и информация о семантическом наполнении предложных конструкций, которая столь же важна для определения стилевых, жанровых характеристик текстов и их тематической принадлежности. На основе имеющихся корпусных данных были выявлены и проанализированы основные особенности функционирования многозначных предлогов.

In this work we investigate the role of statistical data on function words for automatic identification of genre and topical characteristics of Russian texts. We use the ratio of semantically related prepositions as the principal linguistic parameter. We consider seven frequent prepositions which have spatial meaning and also reveal one or more figurative meanings: под (under) / над (over), в (in) / из (from), к (to) / от (from), за (behind) / перед (in front of), в (in) / на (at), на (at) / с (from). Our research hypothesis claims that coefficients of preposition frequency ratios in the above mentioned pairs may indicate stylistic properties of the texts. We based our research on several corpora representing different genres and topics: general, literary, publicistic, non-literary, oral subcorpora of the Russian National Corpus (RNC), Russian corpora from the Aranea superlarge corpora family, namely, Araneum Russicum Russicum and Araneum Russicum Externum corpora, as well as social media corpus including posts and comments from Facebook and Twitter networks, and literary corpus including texts from Librusec digital library. We verified the hypothesis on the stylistic homogeneity of oral and written speech of social media users, our verification was based on statistical analysis of polysemous prepositions. Experiments proved the significance of под (under) / над (over) coefficient in style and text type detection, and revealed the role of в (in) / из (from) and за (behind) / перед (in front of) in differentiation of written and oral texts. We obtained evidence on the statistics of preposition occurrence, as well as the information on the semantic content of prepositional phrases, which is of great significance for text style, genre and topic detection. We found out and analyzed the main properties of the use of polysemous prepositions.