bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Researcher and policymaker dialogue: the Policy BUDDIES Project in Western Cape Province, South Africa
Authors: Young Taryn , Shearer Jessica C , Naude Celeste , Kredo Tamara , Wiysonge Charles S , Garner Paul
Published: December 2018

Dialogue and exchange between researchers and policy personnel may increase the use of research evidence in policy. We piloted and evaluated a programme of formalised dialogue between researchers and provincial health policymakers in South Africa, called the buddying programme. An external evaluation examined implementation and short-term impact, drawing on documents, in-depth interviews with policymakers, a researcher buddies focus group and our own reflection on what we learnt. We set up buddying with seven policymakers and five researchers on six policy questions. Researchers knew little about policymaking or needs of policymakers. Policymakers respected the contact with researchers, respected researchers’ objectivity and appreciated the formalised approach. Having policymaker champions facilitated the dialogue. Scenarios for policy questions and use were different. One topic was at problem identification stage (contraceptives and HIV risk), four at policy formulation stage (healthy lifestyles, chronic illness medication adherence, integrated care of chronic illness and maternal transmission of HIV to infants) and one at implementation stage (task shifting). Research evidence were used to identify or solve a policy problem (two scenarios), to legitimise a predetermined policy position (three scenarios) or the evidence indirectly influenced the policy (one scenario). The formalised dialogue required in this structured buddying programme took time and commitment from both sides. The programme illustrated the importance of researchers listening, and policymakers understanding what research can offer. Both parties recognised that the structured buddying made the dialogue happen. Often the evidence was helpful in supporting provincial policy decisions that were in the roll-out phase from the national government.
Initial experience with transbronchial cryoablation as a novel local treatment for malignant peripheral lung lesions
Authors: Kohno Mitsutomo , Hashimoto Ryo , Oiwa Kana , Yashiro Hideki , Nakatsuka Seishi , Kawamura Masafumi , Iwazaki Masayuki
Published: December 2018

Introduction

Percutaneous cryoablation has been adopted for small, malignant peripheral pulmonary lesions and has yielded favourable results as a less invasive local treatment. A transbronchial approach may reduce the risks of complications, such as pneumothorax and pleural haemorrhage. A fundamental animal experiment on transbronchial cryoablation was performed to examine its immediate safety and effectiveness.

Methods

Experimental cryoablation was performed on swine lungs using a rigid cryoprobe, 2.4 mm in diameter. The probe was introduced from the right main bronchus into the distal bronchus via thoracotomy, perforated the end of the conducting bronchus and reached the lung parenchyma. The temperature of the cryoprobe tip reaches approximately −130°C during freezing and approximately 20°C during thawing. After three freeze-thaw cycles, the cryoprobe was removed.

Results

No significant haemorrhage was bronchoscopically observed in the airways throughout the experiment. The chronological changes and spatial distribution of the temperature of the pulmonary tissue circumferential to the point of the cryoprobe were similar to those seen with transpleural cryoablation and the less than −20°C thermal zone seemed to be established within a radius of at least 12 mm. The central destruction zone of alveolar structures was histologically similar to the thermal zone, while the conducting bronchus structure and the accompanying pulmonary artery were not severely affected.

Conclusion

Experimental transbronchial cryoablation with a rigid cryoprobe could effectively freeze and destroy peripheral lung alveoli without any significant immediate adverse effects. This may suggest the potential clinical application of transbronchial cryoablation for peripheral malignant lung lesions.
Chronic GI bleeding in a middle-aged woman
Authors: Kitamoto Hiroki , Fukushima Masashi , Inokuma Tetsuro
Published: December 2018

Clinical presentation

A middle-aged woman without any underlying systemic disease was referred to our hospital due to a 1-month history of recurrent black diarrhoea and anaemia. At presentation, her vital signs were stable and the physical examination was unremarkable except for pale conjunctiva. Laboratory tests showed iron-deficiency anaemia with a haemoglobin concentration of 7.3 g/dL (reference range, 11.1–15.1 g/dL). As she had no severe symptoms of anaemia, we administered oral iron preparations without blood transfusion and her anaemia was gradually corrected. Oesophagogastroduodenoscopy, colonoscopy and contrast-enhanced abdominal CT revealed no cause of bleeding, so obscure GI bleeding was suspected. Capsule enteroscopy revealed black fluid in the proximal small intestine, and subsequent peroral double-balloon enteroscopy detected a 1 cm diameter hemispheric elevated lesion at the upper jejunum (figure 1A, B). The lesion was non-pulsatile and hard in consistency, appearing as a submucosal tumour (SMT). An ulcer was located at the top of the lesion, suggesting the source of bleeding, although no blood clot was present around the site.

Figure 1

Endoscopic findings of the jejunum on white light endoscopy (A) and chromoendoscopy with indigo carmine dye (B).

Questions

What is your diagnosis? Do you try to obtain biopsy specimens from this lesion?
Functional, cognitive and physical outcomes 3 years after minor lacunar or cortical ischaemic stroke
Authors: McHutchison Caroline A , Cvoro Vera , Makin Stephen , Chappell Francesca M , Shuler Kirsten , Wardlaw Joanna M
Published: December 2018

Objective

Many studies examining stroke outcomes focus on more severe strokes or have short follow-up periods, so the long-term outcomes post-minor ischaemic stroke are unclear.

Methods

We recruited participants from inpatient and outpatient services with a lacunar or minor cortical ischaemic stroke (National Institutes of Health Stroke Scale score <8) and assessed current and premorbid cognitive functioning (Addenbrooke’s Cognitive Examination–Revised (ACE-R), National Adult Reading Test (NART)), physical functioning (Timed Get Up and Go (TUG), 9-Hole Peg Test (9HPT)), dependency (modified Rankin Scale (mRS)), depression (Beck’s Depression Inventory) in-person and remotely (Stroke Impact Scale).

Results

We followed up 224/264 participants at 3 years (mean age at index stroke=67, 126 (56%) men, 25 non-contactable, 15 declined): 66/151 (44%) had cognitive impairment, mean ACE-R 88 (SD 9, range 54–100/100), 61/156 (39%) had depression and 26/223 (12%) were dependent (mRS=3–5). Cognitive impairment at 3 years affected all ACE-R subdomains and was associated with ACE-R 1 year (β=1.054, p<0.001) and NART (β=1.023, p<0.05). Poor physical function was associated with stroke severity (TUG, β=1.064, p<0.01) and recurrent stroke (9HPT, β=1.130, p<0.05 right, β=1.214, p<0.05 left). Higher ACE-R scores were associated with faster TUG (β=−0.279, p<0.05) and 9HPT (right β=−0.257, p<0.05; left β=−0.302, p=0.05) and inversely with dependency (mRS=3–5, OR 0.88, 95% CI 0.80 to 0.97). We adjusted analyses for demographic, stroke and known risk factors. In-person and remote assessments were highly correlated.

Conclusions

Cognitive, physical impairments and depression are common and interrelated 3 years after minor stroke. Cognitive and physical impairments require rehabilitation after minor stroke and argue for better integration of stroke and dementia services.
SMART-CPT for veterans with comorbid post-traumatic stress disorder and history of traumatic brain injury: a randomised controlled trial
Authors: Jak Amy J , Jurick Sarah , Crocker Laura D , Sanderson-Cimino Mark , Aupperle Robin , Rodgers Carie S , Thomas Kelsey R , Boyd Briana , Norman Sonya B , Lang Ariel J , Keller Amber V , Schiehser Dawn M , Twamley Elizabeth W
Published: December 2018

Objective

To better concurrently address emotional and neuropsychological symptoms common in veterans with comorbid post-traumatic stress disorder (PTSD) and history of traumatic brain injury (TBI), we integrated components of compensatory cognitive training from the Cognitive Symptom Management and Rehabilitation Therapy (CogSMART) programme into cognitive processing therapy (CPT) for PTSD to create a hybrid treatment, SMART-CPT (CogSMART+CPT). This study compared the efficacy of standard CPT with SMART-CPT for treatment of veterans with comorbid PTSD and history of TBI reporting cognitive symptoms.

Methods

One hundred veterans with PTSD, a history of mild to moderate TBI and current cognitive complaints were randomised and received individually delivered CPT or SMART-CPT for 12 weeks. Participants underwent psychological, neurobehavioural and neuropsychological assessments at baseline, on completion of treatment and 3 months after treatment.

Results

Both CPT and SMART-CPT resulted in clinically significant reductions in PTSD and postconcussive symptomatology and improvements in quality of life. SMART-CPT resulted in additional improvements in the neuropsychological domains of attention/working memory, verbal learning/memory and novel problem solving.

Conclusion

SMART-CPT, a mental health intervention for PTSD, combined with compensatory cognitive training strategies, reduces PTSD and neurobehavioural symptoms and also provides added value by improving cognitive functioning.
Sobre Monstros e Seres Imaginários na Obra de Moacyr Scliar: Nossa Frágil Condição Humana
Authors: Nascimento Lyslei
Published: December 2018

Artigo de Lyslei Nascimento.
“A Balada do Falso Messias” de Moacyr Scliar: Um Passeio pelos Porões do Judaísmo
Authors: Kirschbaum Saul
Published: December 2018

Algumas obras de Moacyr Scliar poderiam, propriamente, ser agrupadas sob a denominação “passeios pelos porões do judaísmo”. São textos em que o autor revisita episódios da história judaica que não são motivos de orgulho para o povo judeu, trazendo-os para a atualidade em forma de paródia.

É o caso do conto “A Balada do Falso Messias”. Sua inspiração remonta ao fato histórico ocorrido na Palestina do século XVII protagonizado por Shabtai Zvi, proclamado Messias por seu “profeta” Natan de Gaza. Após empolgar comunidades judaicas de todo o mundo (inclusive Polônia e Holanda), Shabtai, colocado pelo sultão do Império Otomano ante à alternativa de decapitação, converteu-se ao Islã, para grande decepção de seus seguidores. Na verdade, um pequeno grupo destes manteve-se fiel, acreditando que a conversão fazia parte do plano de implementação da era messiânica.

Na versão de Scliar, Zvi e Natan, ainda vivos depois de mais de dois séculos, acompanham, em 1906, judeus russos a caminho das colônias agrícolas criadas pelo Barão Hirsch (que no conto passa a ser Barão Franck). A trajetória do “falso Messias” é recontada em meio a várias alusões a outros tantos episódios da história judaica e da vida de Jesus.
Medicina e Literatura: a Profissão e o “Ofício”
Authors: Amaral Lincoln
Published: December 2018

Neste artigo pretende-se destacar algumas ambivalências observadas na biografia de Moacyr Scliar como frutos de eventuais dualidades que, com base em tradições religiosas que influenciaram a cultura clássica ocidental, poderiam ser consideradas “opostas” entre si, numa interpretação corrente. Todavia, é nosso objetivo discutir que no imaginário criativo de Scliar pulsa outro olho, que afeta a visão dos olhos exteriores, amplificando-os para dar voz às ambiguidades resultantes das hibridizações culturais.
Uma Escrita à Margem: “Notas ao Pé da Página”, de Moacyr Scliar
Authors: Oliveira Késia
Published: December 2018

O conto “Notas ao pé da página”, de Moacyr Scliar, põe em cena algumas relações importantes entre escrita e autoria na contemporaneidade. Composta de cinco notas de um anônimo tradutor no rodapé de páginas em branco, a narrativa, com esse recurso, deixa vislumbrar a conturbada tensão entre o tradutor e o autor do texto, ao qual o leitor não tem acesso. A partir do conceito de “desplazamiento” proposto por Ricardo Piglia, pretende-se analisar em que medida as notas do tradutor e a invisibilidade do texto do autor traduzido podem ser compreendidas como características da narrativa contemporânea.
Otto Maria Carpeaux: O que Não Pôde Ser Dito
Authors: Colffield Carol
Published: December 2018

Reconstituir vidas na forma escrita é também navegar sobre os silêncios de seus protagonistas. Neste ensaio, que é parte de um universo de estudo maior focado nos intelectuais judeus perseguidos pelo nazifascismo e refugiados no Brasil, enveredamos pelos silêncios de um desses personagens, Otto Maria Carpeaux (Viena, 1908 – Rio de Janeiro, 1978) e pelas descobertas que resultaram da análise de documentos obtidos em arquivos na Áustria e em Israel, os quais revelam aspectos até então não registrados pela historiografia no que se refere tanto às origens do autor quanto ao seu passado de perseguições na Europa. Além do interesse intrínseco à própria trajetória de Carpeaux, tais descobertas confirmam que, em seu caso, o exílio não significou o fim da violência.
Filo-hebraísmo y Antisemitismo: Cabezas de Jano del Barroco Quevediano
Authors: Fredrick Sharonah
Published: December 2018

A pesar de haber sido uno de los autores de índole antisemita más destacada durante la edad de oro de las letras españolas, la cual coincidía con el auge de la Inquisición y la persecución de criptojudios, y supuestos criptojudios, a lo largo del imperio español colonial, Quevedo demostró un extraordinario conocimiento y dominio de fuentes judías, tanto las permitidas como las vedadas por los inquisidores. Las mismas ideas de Quevedo sobre el “buen gobierno” del Felipe III-tan carente del carisma de su notorio padre, el “rey prudente” Felipe II, reflejaban mucha cercanía a los escritos hebreos bíblicos y pos-bíblicos, faceta antes inexplorada de ese autor. Sin entrar en conjeturas del cómo y del porqué Quevedo hubiera hallado y utilizado dichos documentos, este trabajo hace hincapié en la influencia judía intelectual sobre las letras españolas, incluso durante una época ostensiblemente ajena a tal presencia cultural.
“Ja, das Ist das Platz”: O Tatear Pela Imutabilidade da Memória na Topografia de “Shoah”, de Claude Lanzmann
Authors: Bender Fernanda
Published: December 2018

Dentre as obras que compõe o cânone cinematográfico a respeito da Shoah, a homônima produção de Claude Lanzmann ocupa uma posição quase lendária, conferida pela singularidade de suas mais de nove horas de duração e pela sua composição inteiramente imagética-testemunhal. Este breve artigo, que não propõe muito mais que apresentar, de forma introdutória, um olhar sobre alguns pontos centrais dessa produção – a articulação da memória, da possibilidade narrativa, da relação entre indivíduo, cultura e espaço etc. –, pretende focar-se no subjetivo e dinâmico aspecto dado por Lanzmann a esta obra atemporal, que se esquiva tanto da apreensão histórica quanto de uma compreensão objetiva. Por intermédio dessas reflexões, cabe-nos questionar a intenção do diretor para com a obra, assim como a da obra para com seu público.
A Rememoração como Recurso Formal: Notas Acerca de uma Entrevista a Primo Levi
Authors: Fortin Raphael
Published: December 2018

Partindo do conceito benjaminiano de rememoração, este texto busca investigar de que forma é possível considera-lo operacional, tendo como corpus de análise uma entrevista concedida por Primo Levi a um programa da televisão italiana e partes de sua produção literária. Dessa forma, pretende-se refletir sobre o caráter dessas produções, sobretudo enfocando alguns de seus aspectos formais que colocam questões acerca da representação da Shoá e da necessidade da escuta.
Terra Negra: O Holocausto como História e Advertência (Timothy Snyder)
Authors: André Thaily Viviane
Published: December 2018

Resenha de Thaily Viviane André
A filosofia no ensino médio no Brasil e na França
Authors: Sardá Daniela Nienkötter
Published: December 2018

O artigo investiga como se dá o ensino da Filosofia, enquanto disciplina escolar, no Brasil e na França. Analisamos os discursos de livros didáticos publicados no Brasil e na França entre 2004 e 2012, além dos discursos dos textos oficiais do Ministério da Educação brasileiro e francês que regem a redação desses livros. Como resultado dessa análise, percebemos muitas semelhanças no modo em que o ensino da Filosofia se organiza nos dois países: em ambos o ensino dessa disciplina é obrigatório, faz parte de um currículo centralizado, temático, e é objeto de avaliação em exames nacionais. Concluímos que a comparação dessas duas realidades é importante, visto que o ensino da Filosofia é objeto de debate em ambos os países: no Brasil, ela é ainda bastante instável nos currículos – tanto é assim que está sendo reavaliada no currículo do Novo Ensino Médio –; na França, pretende-se adiantar o seu ensino, já que ela só é ensinada no último ano do lycée.
Análise comparativa de blogs de divulgação científica em português
Authors: Machado Flávia Silvia
Published: December 2018

Com base na teoria de Bakhtin e seu Círculo, propomos uma análise comparativa de dois blogs especializados em desco-bertas científicas, a saber: “De Rerum Natura” e “Cientistas descobriram que ...”. Apesar de serem escritos na mesma língua oficial, o português, os blogs são publicados por pesquisadores de dois países distintos, Portugal e Brasil. Consequentemente, consideramos que os blogs produzem sentidos de acordo com as especificidades das esferas ideológicas de seus países de origem. Nosso objetivo é identificar quais são os sentidos atribuídos à noção de descoberta nas postagens dos dois blogs, por meio de aspectos linguísticos e extralinguísticos. Primeiramente, recorremos às entradas lexicais do signo linguístico ‘descoberta’ em dicionários portugueses e brasileiros e pudemos depreender duas significações relevantes para o contexto dos enunciados em nosso corpus: a descoberta enquanto achado científico e resultado de estudos; e a descoberta relacionada ao descobrimento de terras. Este segundo significado remete-nos ao horizonte sócio-his-tórico compartilhado pelos dois países em torno da ‘descoberta’ ou ‘descobrimento’ do Brasil e de outros países lusófonos. Em nossa análise, pudemos verificar que a mesma materialidade linguística revelou diferentes relações dialógicas e temporalidades na concretização dos enunciados, ou seja, no plano do sentido.
A construção composicional em enunciados de divulgação científica
Authors: Cavalcante Filho Urbano
Published: December 2018

O objetivo do trabalho é propor uma convergência teórico-metodológica entre a Análise Dialógica do discurso/ADD (linha teórica embasada na perspectiva bakhtiniana de estudo da linguagem) e a Análise Contrastiva do Discurso/Analyse du Discours Contrastive/ADC (vertente teórica nascida na França), com a finalidade de, numa perspectiva dialógico-comparativa, analisar a estrutura composicional de enunciados de divulgação científica comunidades etnolinguísticas distintas (brasileira e francesa). O objeto de observação, descrição, análise e interpretação refere-se aos enunciados materializados em duas revistas de divulgação científica: Ciência Hoje e La Recherche, produções da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC) e Société d’Éditions Scientifiques, respectivamente.
Experimentum in insula: Robinson Crusoé nas origens do aborrecimento
Authors: Bonomo Daniel Reizinger
Published: December 2018

O ensaio investiga em Robinson Crusoé o vínculo entre aborrecimento e entretenimento nas origens do romance mediante uma análise da economia formal entre aventura e rotina, ação e reflexão, que organiza a narrativa de Daniel Defoe.
O tema do diálogo em James Harris
Authors: Nascimento Luis Fernandes dos Santos
Published: December 2018

Ainda pouco conhecido entre nós, o pensador britânico James Harris foi considerado como o maior discípulo de seu tio: o filósofo Shaftesbury, autor das Características. O presente texto busca examinar o tema do gênero diálogo no interior da obra de James Harris.
Queira deixar seu recado
Authors: Almeida Luana Chnaiderman de
Published: December 2018

Memórias de Luana Chnaiderman de Almeida.
Prefácio (Os formalistas russos)
Authors: Schnaiderman Boris
Published: December 2018

Prefácio escrito por Boris Schnaiderman.
Bakhtin e a literatura brasileira. Abordando a obra de Murilo Mendes
Authors: Schnaiderman Boris
Published: December 2018

Artigo de Boris Schnaiderman.
Para Boris Schnaiderman autor é “escritor-filósofo” por natureza
Authors: Schnaiderman Boris
Published: December 2018

Entrevista com Boris Schnaiderman.
Um olhar crítico sobre o conto
Authors: Passos Cleusa Rios P.
Published: December 2018

O ensaio sublinha a importância da contribuição de Boris Schnaiderman para a crítica literária, centrando-se num aspecto preciso: as nuances de seu olhar sobre o aporte dos escritores russos para o conto moderno. Dentre seus artigos relativos, especificamente, ao assunto, três escritos são aqui recobrados: sua obra Dostoiévski. Prosa Poesia. “O senhor Prokhartchin”, o prefácio à tradução de Khadji-Murát, de Tolstói, e o posfácio, publicado na coletânea A dama do cachorrinho e outros contos, de Tchekhov, no qual Schnaiderman assinala o modo singular de compor do autor russo, fundamental à contística moderna e ainda presente na contemporaneidade.
Editorial
Authors: Fonseca Maria Augusta
Published: December 2018

Editorial da Revista Literatura e Sociedade.
Boris Schnaiderman e Aleksander Púchkin: dois iniciadores
Authors: Vássina Elena
Published: December 2018

O presente ensaio tem por objetivo explorar “um percurso puchkiniano” no corpus da tradução e da ensaística do Professor Boris Schnaiderman e apontar os traços particulares e inconfundíveis do seu método de trabalho de tradutor, pesquisador, crítico e professor. O foco de análise é escolhido para tecer considerações não somente sobre sua visão de Aleksandr Púchkin (1799-1837) como “iniciador da literatura russa moderna”, mas também para destacar a importância tanto da análise comparada quanto da investigação formal da poética usada por Schnaiderman nos estudos da criação de Púchkin.
Boris Schnaiderman ou, do século e da fera
Authors: Medeiros Gutemberg
Published: December 2018

Este texto apresenta uma visão geral da vida e da atuação de Boris Schnaiderman como resultado preliminar de pesquisa em curso a partir de leitura de sua vasta obra em livros e jornais aliada a anos de convivência e recolha de depoimentos diretos. Pretende dar contribuição ao detalhar aspectos pouco conhecidos ou inéditos de sua trajetória para melhor entender a sua produção.
Bóris Schnaiderman: turbilhão e semente
Authors: Pontieri Regina
Published: December 2018

Este texto é uma homenagem a Boris Schnaiderman apresentada em evento comemorativo de seus noventa anos. A autora, ex-aluna do homenageado, procura lhe esboçar um breve perfil, cruzando os fios das leituras de alguns de seus livros com aqueles advindos de sua convivência acadêmica. Procura, sobretudo, dar testemunho da relevância da atuação de Schnaiderman, em quem as múltiplas tarefas - de escritor, jornalista, professor, pesquisador – sempre estiveram reunidas por uma rigorosa exigência de cunho ético.
Madeira de lei
Authors: Martins Alberto
Published: December 2018

Recortes de Alberto Martins.
Boris Schnaiderman: as últimas conversas, os últimos livros
Authors: Bernardini Aurora Fornoni
Published: December 2018

Recortes de Aurora Fornoni Bernardini.
“Para governar a França, é preciso mão de ferro”: As ideias feitas no romance de Flaubert
Authors: Bebiano Alexandre
Published: December 2018

Neste artigo procuramos comentar alguns dos mais impor-tantes recursos formais empregados por Gustave Flaubert n’A Educação Sentimental: uso de herói negativo, de um enre-do frouxo, do indireto livre e, especialmente, da ideia feita. Um dos objetivos do artigo é discutir a distância que separa A Educação Sentimental, que narra a história de um jovem na capital francesa, dos romances escritos por seus antecessores românticos.
Aspectos elementares da insurreição indígena: notas em torno a Os rios profundos, de José María Arguedas
Authors: Natali Marcos Piason
Published: December 2018

A leitura do romance Os rios profundos, do peruano José María Arguedas, é o ponto de partida para uma reflexão sobre os efeitos de revoltas populares em relatos de formação, em particular sobre suas noções de futuro e passado. O trabalho examina como essas questões escatológicas e arqueológicas ganham forma nos movimentos de oscilação e quebra que caracterizam as narrações na obra de Arguedas, esse conjunto de experimentos textuais elaborados em resposta às fraturas que atravessam a sociedade peruana. Destaca-se ainda como o problema do destinatário se torna decisivo para Arguedas, condição de (im)possibilidade da escrita.
No exílio entre o desejo e o sonho: sobre a “poética utópica” de Moacyr Félix
Authors: Nunes Diogo César
Published: December 2018

O presente texto propõe uma leitura da obra de Moacyr Félix partindo da indicação de que sua “poética utópica” trava interlocução com a Teoria Crítica da Sociedade e com a Filosofia de Ernst Bloch. Busca explorar na figura do “exílio” a possibilidade de uma leitura da subjetividade e da realidade que põe em “crise” tanto a imagem do futuro (sonho utópico) quanto a de si. Em aproximação à psicanálise, sugere que sua poética “utópica” pode ser lida como uma poética do “desamparo”, que, ao duvidar tanto da imagem quanto da possibilidade de dizer a “palavra exata”, dá acesso à “verdade impossível” do desejo.
Editorial
Authors: Mazzari Marcus Vinicius
Published: December 2018

Com este conjunto de ensaios a Revista Literatura e Sociedade dá continuidade ao dossiê do número anterior, dedicado a manifestações, em diversas literaturas, do chamado “Romance de Formação” (Bildungsroman), gênero historicamente associado ao nome de Goethe e a seu romance Os anos de aprendizado de Wilhelm Meister (1795/96). Desta vez, porém, não é Wilhelm Meister que abre a coletânea, mas sim o primeiro grande herói romanesco da literatura ocidental, abordado (assim como seu escudeiro) justamente sob o aspecto da aprendizagem – e, portanto, também da formação – no ensaio “Cervantes: dom Quixote e Sancho Pança – fragmentos de uma aprendizagem deleitosa”.
E. T. A. Hoffmann e a formação parodística
Authors: Santos Rafael Rocca dos , Mazzari Marcus Vinicius
Published: December 2018

As relações literárias entre E. T. A. Hoffmann e seu tempo estendem-se por diversas épocas e passam por diversos autores e temas. Entre eles, o romance de formação, tão caro à literatura do final dos séculos XVIII e seguintes, foi abordado de uma maneira inusitada por esse autor do romantismo tardio alemão. Este ensaio busca traçar, em primeiro lugar, as relações literárias entre o autor do romance de formação por excelência, Johann Wolfgang von Goethe (o primeiro Wilhelm Meister), e E. T. A. Hoffmann, seu contemporâneo. Em um segundo momento, buscar-se-á demonstrar como Hoffmann incorporou a ideia do romance de formação, porém acrescentando a ela um elevado conteúdo irônico e cômico, parodiando o conceito de formação (Bildung), no romance Reflexões do Gato Murr.
A democracia, o diálogo e o espaço do outro
Authors: Sabbag Deise Maria Antonio
Published: December 2018

Editorial - Biblioteca Escolar em Revista, Ribeirão Preto, v. 6, n. 1, 2018.
Chaplin e a tradução intersemiótica: uma reflexão sobre “Em Busca do Ouro”
Authors: Facini Diogo Rossi Ambiel
Published: December 2018

Neste artigo, são discutidas as duas versões do filme Em Busca do Ouro (The Gold Rush), de Charles Chaplin. A primeira, de 1925, com as características do cinema silencioso, sobretudo a ausência de falas, e a segunda, de 1942, com o acréscimo de falas (realizado por Chaplin), efeitos sonoros, música e alterações na montagem. Reflito sobre essas versões a partir do conceito de Tradução Intersemiótica, proposto por Jakobson (1959) e desenvolvido por Plaza (2010). Também são abordadas teorias relacionadas ao cinema e mais especificamente à obra de Chaplin. Neste artigo, é discutida a possibilidade da existência de uma nova função exercida por Chaplin: tradutor. Entre as modificações, é dado destaque à fala, que apresenta afinidades significativas com a prática da tradução.
Who watches the Watchmen: os espaços do tempo nos quadrinhos
Authors: Quirino Roberta
Published: December 2018

O tempo é o protagonista invisível das histórias em quadrinhos. Através dele, a visão do leitor também se torna fundamental para que a narrativa siga seu curso. No entanto, a subjetividade desse olhar de quem folheia as páginas ilustradas é o que torna a experiência da das histórias em quadrinhos muito particular a cada um que se aventura pelos quadros de cada história. Watchmen é uma obra que usa o tempo como ferramenta fundamental de sua estrutura narrativa e de sua lida com os personagens. Ao analisar esta graphic novel por meio de tempos históricos nela representados (termo usado no meio quadrinístico para designar um subgênero das histórias em quadrinhos de conteúdo e linguagem mais complexas e narrativas longas com começo, meio e fim), pretendo analisar a influência da Guerra Fria não só nesta obra, mas também no gênero de quadrinhos da década de 1980; e o conceito nietzschiano do eterno retorno no personagem Dr. Manhattan / Jon Osterman, que também servirá como base para o conceito de sincronia do tempo. A relação do personagem com os relógios também será um ponto abordado juntamente com a ideia de escatologia e paranoia nuclear coletiva da época representada a partir da visão da dupla Moore e Gibbons.
Uma carta aberta ao futuro: Horizontes de expectativa e Revolução em “Carta aberta aos operários” de Vladimir Maiakóvski (1918)
Authors: Lebre Ana Carolina Dos Santos
Published: December 2018

Tendo em vista as transformações na relação dos homens com o tempo a partir dos séculos XVII e XVIII, este breve artigo pretende compreender as concepções de revolução e de futuro presentes na Carta Aberta aos Operários, uma das cartas escritas pelo poeta russo Vladimir Maiakóvski pouco após a Revolução de Outubro.  A inauguração de um tempo novo, em aberto, bem como a crença na atuação consciente dos homens sobre a história e a ruptura com o passado caracterizam a compreensão moderna de revolução, como pontuam, dentre outros, Reinhart Koselleck e Hannah Arendt. Elementos dessa nova percepção da temporalidade histórica aparecem na carta de Maiakóvski através de sua esperança em um futuro melhor, projetado na continuidade da revolução. Após a análise da carta, pretendeu-se, por fim, comparar as expectativas de Maiakóvski no início do processo revolucionário com sua desilusão diante das experiências concretas do Estado Soviético. Realizando um breve panorama sobre a situação de outros poetas, concluiu-se que, se o futuro esteve em aberto desde o século XVIII, o processo da Revolução Russa no século XX demonstrou que os homens, a exemplo de Maiakóvski, não conseguem prever esse futuro e nem construí-lo por completo.
Tempo e Tempos no Mundo Bizantino do Século XIII: Análise dos Epítomes Éticos sobre a Instabilidade da Vida, de Teodoro II Láscaris
Authors: Pinto Neto Hermano Do Amaral
Published: December 2018

O século XIII bizantino foi um período de grandes crises e transformações, tanto na esfera política quanto na esfera cultural. A tomada de Constantinopla pela Quarta Cruzada em 1204 e a subsequente fragmentação do império apresentou desafios materiais e cognitivos sem precedentes para o mundo grego bizantino, na medida em que sua unidade política se pulveriza e sua vida cultural, centrada em torno da capital, precisa se adaptar à nova realidade de fragilidade. Os Epítomes Éticos sobre a Instabilidade da Vida foram compostos nesse contexto por Teodoro II Láscaris, controverso imperador de Niceia de 1254 a 1258, que nos legou uma vasta produção intelectual na área de filosofia política. Os ensaios foram escritos no período de luto de Láscaris por sua falecida esposa, Elena da Bulgária. Neles, ele aborda diversas temáticas sobre a futilidade e efemeridade da existência humana, sempre sob o viés do tempo como agente corruptor e destruidor. Neste artigo, examinamos algumas das ricas noções de tempo presentes nos ensaios, desde a relação conturbada do autor com a morte até as severas implicações escatológicas da corrupção da glória imperial, apontada pelo autor, passando também por noções bizantinas de História, amor, profano, sagrado, espiritualidade e existência. Verificamos a significativa influência do pensamento parmenidiano e aristotélico na obra de Láscaris e, portanto, na intelligentsia nicena da época. Sua roda de letrados foi claramente influenciada pelo legado intelectual da Antiguidade clássica, presente sobretudo no mundo bizantino, mas também mantém uma moral e preocupações essencialmente cristãs.
O sagrado, o profano e seus diferentes tempos convergentes: uma fotografia “futebolística” de Peter Robinson (Liverpool, Inglaterra, 1971)
Authors: Vieira Junior Celso
Published: December 2018

Resumo: Tomando a fotografia como um documento histórico, analisamos os quatro elementos dominantes de uma imagem obtida em Goodison Park, estádio do Everton FC, em 1971: um relógio, um estádio, uma igreja e uma multidão. A análise dos elementos, tomada individualmente ou em suas relações, nos permite compreender diferentes tempos e usos da história baseados em ideias sobre modernismo, pós-modernismo, usos e costumes do presente e do passado, arquitetura, religião e sociedade.
Um Brasil em movimento: a Marcha para o Oeste
Authors: Almeida Thays Fregolent de
Published: December 2018

A presente resenha se propõe a compreender a totalidade da obra 'O Estado Novo em Marcha para o Oeste' de Elizabeth Canecelli. O livro insere a autora no debate sobre a compreensão das estratégias políticas elaboradas pelo Estado no pós-1930. Nesse sentido, serão explorados temas relativos à busca de um caráter nacional, a figura de Getúlio Vargas e seu principal projeto político: a Campanha da Marcha para o Oeste. Com forte apelo ideológico nacionalista a Marcha é encarada como uma espécie de síntese do pensamento varguista. A obra, portanto, debate com a historiografia acadêmica das últimas décadas que consagrou o ditador como principal agente da modernização e como provedor da população brasileira. Assim sendo, a autora elucida como Getúlio Vargas deu novo significado para as fronteiras do Brasil a partir do conjunto do discuso e da ação.
Das palavras às armas: PRT-ERP e Montoneros através da imprensa militante na Argentina das décadas de 1960 e 70
Authors: Martins Ercilio Da Silva
Published: December 2018

Neste artigo buscamos analisar a relação de duas das maiores organizações guerrilheiras atuantes nas décadas de 1960 e 70. São elas: Os Montoneros, expressão peronista de maior poder nas guerrilhas; e o Partido Revolucionario de los Trabajadores - Ejército Revolucionario del Pueblo, a guerrilha de maior vulto entre a esquerda marxista. Ambas mantiveram durante praticamente toda sua existência uma produção jornalística significativa, na qual expuseram suas posições políticas. É através da análise desse material, que realizamos esse trabalho, buscando a compreensão das perspectivas ideológicas e teóricas expressas nessas publicações; as suas leituras dos eventos políticos da época; as suas críticas às posições de outras organizações e partidos; as suas autocríticas e as citações diretas que elas fizeram. As duas organizações tinham como elemento comum a adesão à estratégia de guerrilha; porém, carregavam diferenças que as posicionam, muitas vezes, em campos opostos do cenário político de então. Essa oposição deixou de ser significativa, quando tiveram pela frente inimigos em comum: a repressão violenta do governo de María Estela Martínez de Perón e a subsequente Ditadura Militar (1976-1983), que foi uma das mais violentas dentre os seus pares latino-americanos.
Identidade Romana no Império Bizantino: Novas Perspectivas de um Problema de Alteridade
Authors: Bernardo Guilherme Welte
Published: December 2018

A identidade romana dos bizantinos é frequentemente minimizada pelos historiadores, seja compreendendo-a por meio da cristã, seja enxergando-a como uma “fachada” de uma identidade perene helênica, desconectando essencialmente os bizantinos dos antigos romanos. O próprio uso do termo “bizantino” para se referir àquela civilização é moderno e surge da negação de sua reivindicação identitária, originando-se em antigos conflitos medievais. Essas perspectivas, contudo, estão sendo amplamente contestadas e uma reavaliação da romanidade bizantina parece estar em curso. O presente artigo visa contextualizar e apresentar os problemas que cercam essas discussões e os caminhos que as têm norteado, abordando temas como a “origem” do Império Bizantino e seus problemas de periodização, a negação de sua romanidade e a imputação de nomenclaturas artificiais, o “bizantinismo” enquanto problema de alteridade e os significados políticos dessa identidade, destacando a tese de Anthony Kaldellis de Bizâncio como o estado-nação medieval dos romanos.
What Regulates Gratitude Response of Women and Men? The Role of the Received Good, Psychosocial Factors, and Repayment
Authors: Preś Joanna E. , Kurpisz Jacek , Pełka-Wysiecka Justyna , Adamowicz Katarzyna , Suchecka-Fidura Daria , Ilnicka Marta , Mak Monika , Samochowiec Jerzy
Published: December 2018

This paper touches upon gender differences concerning psychosocial factors related to the emotional reaction of gratitude and forms of expressing gratitude in quasi-experimental conditions. It is based on findings from a study conducted on 576 participants of both sexes, aged 14 to 86 years. There were used three versions of the same questionnaire, depending on the type of the received good—material, intangible, or none. The participants’ gratitude level (as a trait), self-esteem, and emotional intelligence were measured. The findings revealed that women and young adults experience the highest levels of gratitude. Gender and age significantly differentiated the preferred ways of showing gratitude. Gratitude level was found to be positively correlated with self-esteem, emotional intelligence, and readiness to help people—both the benefactor and others. Getting an intangible good was associated with the strongest urge to reciprocate the benefactor. The preferred way of showing gratitude significantly varied between the investigated groups.
A prototype fatigue test for slab track subjected to the coupling action of wheel load, temperature variation, and water erosion
Authors: Zhao Pingrui , Ding Chenxu , Guo Likang , Zhang Yuan'ai , Liu Xueyi
Published: December 2018

Slab track is commonly used for high-speed railways in China. During its service life, the performance of the slab track may be affected by repeated wheel loading, temperature variation, and water erosion. In this study, a prototype fatigue test for the slab track was carried out during the winter season in a severely cold region of northeast China, considering the coupled effects of wheel load, temperature change, and water erosion. A loading vehicle configured with eccentric vibrator wheels was used to apply repeated wheel loading. The slab track system was heated and/or cooled to produce a temperature gradient consistent with the statistical characteristics of a real track system. Water erosion was also applied. The results show that the fatigue damage to the main structure of the slab track was less, even after 18.7 million cycles of wheel load under a severe temperature gradient. However, the cement asphalt mortar under the track slab may deteriorate rapidly from the edge and corner of the track slab when some initial damage was already present.
Atypical Prenatal Ultrasound Presentation and Neuropathological Findings in a Neonate With Alpha Thalassemia Major: A Case Report
Authors: Chan Elaine S , Lauzon Julie , Resch Lothar , Argiropoulos Bob , Schmitt Laura , Chadha Rati
Published: December 2018

Alpha thalassemia major is a hemoglobinopathy caused by the inactivation or deletion of all 4 α-globin alleles. We describe a case of α-thalassemia major with atypical ultrasound and neuropathological findings. The mother had her first prenatal visit at 27 4/7 gestational weeks. Ultrasound revealed a hydropic fetus with multiple anomalies. However, the middle cerebral artery peak systolic velocity (MCA-PSV) suggested that the likelihood of fetal anemia was low. Given the poor prognosis of hydrops fetalis, the parents opted for termination of pregnancy. The neonate died shortly after birth. Autopsy revealed a markedly hydropic female infant with severe limb reduction defects and, in contrast to what was suggested by the prenatal MCA-PSV measurement, unequivocal signs of severe anemia. The brain showed diffuse white matter gliosis. Genetic testing subsequently identified HBA1 and HBA2 deletions, consistent with α-thalassemia major. This case highlights the potential pitfall of MCA-PSV, which is nowadays considered the gold standard for noninvasive detection of fetal anemia. In addition, this is 1 of 2 published case reports detailing neuropathological findings in a fetus or neonate with α-thalassemia major and the first to link α-thalassemia major with diffuse white matter gliosis.
Data analysis in participatory action research: using poetic inquiry to describe urban teacher marginalization
Authors: Stapleton Sarah R
Published: December 2018

This paper recommends the arts-based method of poetic inquiry for data analysis within PAR projects. Poems can express emotion, protect participant identities, and provide a generative medium through which to share results with broader audiences. I describe the methodology in depth, explaining how and why I used poetic inquiry within a participatory action research project with teachers in low-income, urban schools. I describe the process of generating poems through poetic inquiry, share the poems from our PAR project, and consider what the poems reveal. Emergent themes from the poems include recent and rapidly worsening teaching conditions, impacts of neoliberal policies, lack of administrator support, lack of autonomy, unprofessional treatment, and deep concern for their students.
Mapping Inequalities in Local Political Representation: Evidence from Ohio School Boards
Authors: Bartanen Brendan , Grissom Jason A. , Joshi Ela , Meredith Marc
Published: December 2018

Elected representatives’ place of residence can reveal information about their socioeconomic status, their likely social networks, and potential biases in the constituencies they represent. Using data on home addresses we collected from local elections offices, we investigate the geographic distribution of school board candidates’, including winners’, places of residence across two election cycles for 610 school districts in Ohio. We employ geographic information systems (GIS) to identify census block group and school enrollment zones associated with each candidate’s residence. We document differences among block groups and schools with more and less school board representation, including a robust association between the relative affluence of a neighborhood and the likelihood of school board members residing in that area. We find that more citizens from affluent areas run for school board, and because a large proportion of school board elections feature minimal competition, these higher propensities to run explain disparities in representation.
The USSR as a hydraulic society: Wittfogel, the Aral Sea and the (post-)Soviet state
Authors: Wheeler William
Published: December 2018

Wittfogel’s Oriental Despotism is not only a scholarly exposition of the ‘hydraulic hypothesis’ but also a political polemic about Soviet ‘totalitarianism’. Wittfogel does not mention that these two themes are connected: the USSR itself may be construed as a hydraulic state, especially in the Central Asian periphery, where expansion of irrigation depended on and cemented the power of the apparatus. The environmental consequences famously include the regression of the Aral Sea. This article first explores irrigation in Soviet Central Asia: while there was a connection between the centralizing tendency of Soviet bureaucracy and water’s susceptibility to political control, environmental problems were exacerbated by relatively weak control from the centre and by material qualities of water which escaped control. I then draw on my ethnographic research in Aral’sk, Kazakhstan, to examine the role of hydraulic infrastructure in imagining the strong, centralized state. I take Wittfogel’s particular constellation of connections between water, infrastructure and power as a Cold War artefact, which I compare with accounts of Soviet hydraulic projects from inhabitants of the Aral region today. Finally, I examine post-Soviet projections of statehood through a recent dam which has restored part of the Aral and mixed local reactions to it. Hydraulic infrastructure may project centralized authority, but I show that readings of the relationship between the two depend on contextual factors.
Limitations of Cerebral Oximetry in a Patient With an Intracerebral Hemorrhage and Brain Edema on Extracorporeal Membrane Oxygenation: A Case Report
Authors: Felli Alessia , Skhirtladze-Dworschak Keso , Opfermann Philipp , Dworschak Martin
Published: December 2018

Regional cerebral tissue saturation monitoring is frequently used in patients on mechanical cardiac assist devices with the intention to promptly detect critical imbalances between cerebral oxygen delivery and oxygen extraction and ultimately circumvent permanent brain injury. We report a case where an intraparenchymal bleed in the supply zone of the middle cerebral artery—followed by severe hemispherical brain edema, leading to life-threatening intracranial hypertension—escaped cerebral oximetry monitoring using near-infrared spectroscopy. Potential explanations for our observation, as well as the specific limitations of these devices, are discussed.
Ultrasound-Guided Pulsed Radiofrequency of C2 Dorsal Root Ganglion as Adjuvant Treatment for Chronic Headache Disorders: A Case Report
Authors: Fadayomi Oluseyi , Kendall Mark C. , Nader Antoun
Published: December 2018

Cluster headaches are characterized by unilateral sudden onset of intense, brief, sharp pain along the side of the face around the eye. Patients often can have symptoms that are resistant to medications, nerve blocks, and surgical treatments. There is increasing evidence of anatomical and functional connections between the trigeminal and occipital nerves. We present a patient with cluster headache presenting with chronic ipsilateral facial pain with nasal congestion and left eye pain who achieved sustained pain relief with an ultrasound-guided injection into the pterygopalatine fossa in conjunction with an ultrasound-guided pulsed radiofrequency ablation procedure involving the C2 dorsal root ganglion.
The effects of economic crises on participatory democracy
Authors: Alarcón Pau , Galais Carol , Font Joan , Smith Graham
Published: December 2018

This paper examines the impact of economic conditions on participatory democracy. It analyses whether economic crises affect the types of proposals that emerge from local participatory processes and the fate of these proposals. Focusing on more than 500 proposals that emerged from 34 participatory processes in Spain between 2007 and 2011, our study covers a period which straddles the emergence of severe economic problems resulting from the global financial crisis. Applying four different but complementary analytical strategies, we find two types of effects. First, proposals made during the crisis period were less costly though more challenging. Second, local governments implemented a smaller proportion of the proposals that were put forward by the public. These findings suggest that external economic shocks reduce the ability of governments to respond to the demands of citizens, but that citizens also recalibrate their expectations in response to austerity.