bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Les jeunes Français face à la lecture : nouvelles pistes méthodologiques pour l'évaluation massive des performances cognitives
Authors: Riviere Jean-Philippe , de La Haye Fanny , Gombert Jean-Émile , Rocher Thierry
Published: November 2019

Résumé Le dispositif du Ministère de la Défense (JAPD, Journée d’Appel de Préparation à la Défense) permet d’évaluer chaque année les performances en lecture d’environ 700 000 jeunes. Les contraintes de passation et l’observation des résultats des années précédentes ont conduit à faire encore évoluer les épreuves. Il s’agit ici de proposer de nouvelles pistes méthodologiques pour l’évaluation massive de la lecture à travers la présentation des résultats collectés sur les années 2004-2008. Cette enquête est une nouvelle occasion de nuancer les oppositions binaires entre lettrés et illettrés pour montrer que des modalités de lecture diverses, plus ou moins efficaces, caractérisent le savoir-lire des jeunes Français. Pour certains jeunes, la fin de la scolarité approchant, le basculement prochain dans la vie active va engendrer un nouveau rapport à l’écrit. L’école comme lieu de sollicitation d’actes de lecture et d’écriture va disparaître au profit du monde du travail. Pour ces jeunes, le rapport à l’écrit sera définitivement distendu.
TIC : panorama des espaces d'interaction et de rétroaction pour l'apprentissage de l'écriture en langue étrangère
Authors: Gerbault Jeannine
Published: November 2019

Résumé Aujourd’hui, la réflexion sur le potentiel des TIC pour l’enseignement/apprentissage des langues se déploie dans plusieurs directions. Aux apports de la multimodalité dans les scénarios d’apprentissage s’ajoutent désormais ceux des nouveaux dispositifs de communication et de collaboration. Pour comprendre comment les TIC favorisent l’apprentissage de l’écriture en langue étrangère (L2), ces apports sont examinés ici de manière systématique par rapport aux spécificités de la position du scripteur en L2 ainsi que de son activité et de sa production elles-mêmes. Après avoir précisé les notions d’écriture et d’apprentissage de l’écriture, ainsi que nos définitions de quelques termes, nous présentons les concepts et facteurs clés qui nous semblent devoir être pris en compte pour analyser les dispositifs informatisés d’aide à l’apprentissage de l’écriture en L2, puis nous présentons les dispositifs eux-mêmes et leurs fonctionnalités, de façon à déterminer comment celles-ci répondent aux critères présentés.
Connecteurs et altérités dans une perspective contrastive français-anglais
Authors: Gournay Lucie
Published: November 2019

Résumé Dans cet article à visée d’applications en lexicologie ou enseignement de la traduction, l’hétérogénéité des connecteurs est abordée par le biais de la comparaison des langues. Deux études sont proposées : la non-équivalence de mais / but quand mais à l’initiale ne signale pas une altérité argumentative ; les faux amis actually / actuellement, qui ne correspondent quasiment jamais. Ces études sont complémentaires par leur façon d’aborder la non-littéralité en traduction. L’emploi de mais en tête d’exclamative ou question rhétorique ou avant une reprise elliptique en oui / non / si a été discuté en linguistique de l’énonciation. On propose ici, à partir d’arguments contrastifs, une analyse du mais connecteur, en tant que marqueur d’attitude énonciative. A propos de actually / actuellement, on dégage leurs propriétés partagées, afin de cerner ce qui demeure de leur héritage commun. On tente d’expliquer pourquoi actually est aujourd’hui un connecteur, contrairement à actuellement.
Le traitement des connecteurs dans les Instructions officielles et les manuels (français L1 / anglais L2)
Authors: Elalouf Marie-Laure , Trévise Anne
Published: November 2019

Résumé Dans les programmes du français, le terme de connecteur est devenu un terme englobant pour désigner des mots invariables réunis selon des critères sémantiques, voire tout syntagme commutant avec un adverbe à valeur circonstancielle. Etudiés sous forme de listes, les connecteurs n’assument pas leur fonction de guide pour l’interprétation en langue 1. La conscience des apprenants n’étant pas attirée sur le fonctionnement de ces unités hétérogènes en anglais, ces difficultés se retrouvent a fortiori en langue 2. Le filtre préalable de la langue maternelle, joint aux savoirs approximatifs sur le français, conduisent à des relations biunivoques nuisant aux savoir-faire argumentatifs en langue 2, les articulations plaquées apprises en listes prenant parfois le pas sur les contenus des productions. Une réflexion métalinguistique, s’appuyant sur la comparaison des systèmes linguistiques, appellerait la définition progressive de métatermes communs.
Le programme Phonologie du français contemporain : bilan et perspectives
Authors: Eychenne Julien , Laks Bernard
Published: November 2019

Résumé Cet article offre un panorama des travaux menés dans le cadre du programme de recherche Phonologie du français contemporain : usages, variétés, structure (PFC). Nous situons tout d’abord ce programme dans le paysage de la phonologie du français et des études sur corpus et montrons en quoi sa méthodologie systématique permet d’offrir un renouvellement des descriptions disponibles. Après avoir exposé la méthodologie du projet et les protocoles de codage élaborés pour l’analyse du schwa et de la liaison, nous soulignons l’apport de ce programme, à la fois d’un point de vue descriptif (notamment pour les variétés non standard) mais aussi théorique, en présentant quelques résultats obtenus du point de vue de l’analyse de la liaison et du rôle de la fréquence d’usage.
Impact of educational level on metaphor processing in older adults
Authors: Champagne-Lavau Maud , Monetta Laura , Moreau Noémie
Published: November 2019

Résumé La capacité à comprendre le langage non littéral est une composante essentielle de notre communication quotidienne et un amoindrissement de cette capacité pourrait avoir un impact sur notre vie sociale ; très peu d’études ont cependant examiné la façon dont le niveau d’éducation affecte cette capacité chez les personnes âgées. Comprendre les métaphores, comme beaucoup d’autres énoncés non littéraux, produit une apparente nécessité d’aller par-delà de ce qui est littéralement dit pour appréhender l’intention de communication du locuteur et, par conséquent, le sens de ses énoncés. Le but de cette étude était d’évaluer l’effet du niveau d’éducation sur la compréhension des métaphores chez des individus âgés. Les participants âgés droitiers ont été évalués en utilisant un paradigme d’amorçage sémantique. Les résultats montrent que le niveau d’éducation des participants joue un rôle important dans le traitement de la métaphore.
L'évaluation de la production écrite
Authors: De Ketele Jean-Marie
Published: November 2019

Derrière l’expression « évaluer la production écrite » se cachent des concepts polysémiques que cette contribution veille à clarifier au départ. Sur cette base seront abordées successivement l’évaluation certificative, puis l’évaluation formative de la production écrite. La première est institutionnelle en un double sens : elle sert à orienter et à planifier les apprentissages de la production écrite ; elle fonde la décision finale en termes de réussite ou d’échec. La seconde, si souvent invoquée et si peu pratiquée réellement, sert à améliorer l’apprentissage en cours de la production écrite et s’appuie sur des raisonnements diagnostiques et, en cohérence avec ceux-ci, la mise en place de dispositifs d’action permettant de faire progresser les élèves. Ces aspects sont concrètement illustrés.
Des analogies entre le raisonnement médical et l'évaluation formative
Authors: Jouquan Jean , Parent Florence , Audétat Marie-Claire
Published: November 2019

La présente contribution examine l’hypothèse de la viabilité d’une analogie entre deux activités au cœur des actions respectives du médecin et du pédagogue, le raisonnement médical et l’évaluation formative des apprentissages. A partir de définitions élémentaires, les auteurs examinent d’abord en quoi le raisonnement médical et l’évaluation formative sont deux démarches cliniques, en soulignant les tensions épistémologiques que recouvre cette notion. Puis, sous la forme de rapprochements comparatifs, ils analysent successivement quelques similitudes ou distinctions à établir entre les deux activités, au regard de plusieurs attributs, notamment leurs objets, leurs processus et les postures qu’ils impliquent. Les analyses font essentiellement référence au raisonnement médical des médecins et l’évaluation formative est plus particulièrement considérée au regard de la manière selon laquelle elle est régulièrement mise en œuvre dans le cadre de la supervision formative en contexte clinique.
Dealing with bilingual corpora: parts of speech distribution and bilingual patterns
Authors: Dal Negro Silvia
Published: November 2019

Cet article rend compte d’un projet de recherche mené sur un corpus multilingue de conversations enregistrées dans la région bilingue du Tyrol du Sud, en Italie. L’étude propose une analyse de la distribution quantitative et qualitative des langues en jeu. Elle vise en outre à identifier les paramètres permettant de classer les interactions selon le degré et le type de bilinguisme. Les résultats de cette enquête, qui se fonde sur plusieurs extraits de discours, révèlent que la fréquence relative des parties du discours peut être utilisée à cette fin.
Le français centrafricain : un français à tons lexicaux
Authors: Bordal Guri
Published: November 2019

Dans cet article, je présente le système tonal du français centrafricain (FC), la variété de français parlé à Bangui en République centrafricaine. L’étude se base sur un corpus d’enregistrements de la parole spontanée de douze locuteurs multilingues parlant surtout le sango et le français dans leur communication quotidienne. Je montre que le système tonal du FC est fortement influencé par le système du sango.
Contrastive legal discourse research. Corpus design and applications
Authors: Whittaker Sunniva
Published: November 2019

Le présent article fait état de différents corpus juridiques franco-norvégiens exploités par l’auteur dans sa recherche. L’article discute tout particulièrement des différences culturelles qui marquent le discours juridique tant au niveau conceptuel et terminologique qu’au niveau discursif, et qui posent un défi certain en ce qui concerne non seulement l’établissement de corpus comparables mais aussi la possibilité d’effectuer des requêtes à l’aide d’outils de recherche numériques. L’article décrit aussi bien des corpus comparables et parallèles. Les deux types de corpus en question ouvrent de nombreuses pistes pour des recherches futures et s’avèrent également utiles pour la formation de traducteurs juridiques.
Processus de création lexicale en français et en portugais contemporains dans le domaine de l’économie et de la finance
Authors: de Caldas Sandra
Published: November 2019

Phénomène créatif et innovant, la néologie participe à l’évolution des langues, qu’elles soient générales ou de spécialité. La formation de nouvelles unités lexicales et terminologiques devient un processus conscient individuel et collectif. Le présent article propose une étude comparative de quelques processus d’enrichissement des langues, au travers de néonymes du français hexagonal et du portugais européen, extraits d’un corpus de textes comparables de la presse écrite spécialisée, dans le domaine de l’économie et de la finance, en français et en portugais, depuis 2010. La première partie sera consacrée à une présentation théorique préliminaire sur l’enrichissement des langues et la créativité lexicale. Puis, la deuxième partie mettra en lumière les principaux processus néologiques observés, qui seront illustrés par des exemples concrets.
La lisibilité de l’information financière
Authors: Le Maux Julien
Published: November 2019

L’information comptable et financière occupe une place croissante dans la société et l’économie actuelle. La presse, spécialisée ou non, publie de plus en plus d’informations diffusées par les entreprises sur leur performance et leur risque. Pourtant, bien que la quantité d’information croisse avec le temps, la question de sa qualité n’a fait l’objet d’aucune étude du législateur ou du régulateur financier. La présente revue de la littérature a pour objectif de présenter des résultats d’études sur le sujet. Celles-ci mettent en évidence que la lisibilité des documents comptables et financiers est très faible.
Etude du développement langagier d’enfants d’origine turque en maternelle
Authors: Hamurcu-Süverdem Büsra , Akinci Mehmet-Ali
Published: November 2019

L’objectif de notre étude est de comprendre le rôle des pratiques langagières familiales dans le développement langagier de 6 enfants scolarisés en maternelle (3-5 ans) et issus de familles immigrées turques, ayant des pratiques langagières familiales différentes, à savoir majoritairement le turc (Type I) et indifféremment le turc et le français (Type II). Nous avons étudié la diversité des genres à travers notre corpus constitué d’interactions verbales entre l’adulte et les enfants. Les résultats montrent que les pratiques langagières familiales ont un impact sur les compétences langagières des enfants. Lors des diverses séances d’enregistrement, dans les différents domaines langagiers, les enfants pratiquant davantage le turc à la maison sont parfois dominants en turc alors que ceux dont la pratique déjà abondante du français à la maison est renforcée par la scolarisation le sont en français. Cependant, après deux années de scolarisation, les différences observées à 5 ans entre les deux types d’enfants en français sont faibles, ce qui montre qu’ils ont fini par acquérir la langue de l’école plus ou moins au même degré, quelles que soient leurs pratiques langagières familiales.
Cognitive factors, linguistic perceptions and transfer in third language learning
Authors: Sánchez Laura , Bardel Camilla
Published: November 2019

L’étude tente de déterminer s’il y a une relation entre les différences de capacités cognitives individuelles, les perceptions des apprenants concernant les relations typologiques et le transfert négatif en production écrite. A cette fin, une analyse est menée sur un corpus de locuteurs bilingues espagnol/catalan apprenants d’anglais L3 (n = 47), âgés de 10 à 15 ans et ayant l’allemand comme L2. Les capacités cognitives mesurées sont la mémoire de travail, le contrôle de l’attention et la commutation de l’attention. En outre, la maîtrise de la L3 est évaluée sur la base des résultats des participants au test de niveau d’Oxford (Oxford Placement Test). Il est constaté que les apprenants ayant des capacités attentionnelles plus faibles éprouvent de plus grandes difficultés à identifier les différences structurelles entre la L2 et la L3, difficultés qui, à leur tour, ont pour résultat un niveau de transfert plus élevé entre L2 et L3.
Informativité, neutralité et point de vue dans une offre dictionnairique hétérogène : vers une complémentarité ?
Authors: Sajous Franck , Hathout Nabil
Published: November 2019

Dans cet article, nous nous intéressons aux dictionnaires comme outils de décodage du sens, du point de vue de l’utilisateur, et plus particulièrement à la relation entre neutralité et informativité des définitions. Les dictionnaires écrits par des lexicographes et ceux écrits ‘par les foules’ sont examinés à travers le prisme de ces deux caractéristiques, pour être finalement envisagés comme des ressources complémentaires.
Une étude interactionnelle de la grammaire : la dislocation à droite évaluative dans la parole-en-interaction
Authors: De Stefani Elwys , Horlacher Anne-Sylvie
Published: November 2019

Dans cet article, nous offrons une introduction à la linguistique interactionnelle, avant de revisiter – au moyen de ses outils – une structure largement décrite par les grammaires : la dislocation à droite (DD). À partir de conversations filmées (séances de coiffure et repas entre amis), nous examinons plusieurs cas de DD évaluatives en distinguant a) celles qui portent sur un objet de narration et que les locuteurs font intervenir comme dispositif de clôture, b) celles qui portent sur un objet matériel présent dans le contexte physique immédiat et à travers lesquelles les participants initient un nouveau cours d’action. Les analyses multimodales menées nous font conclure que le type d’activités dans lequel les participants sont engagés est primordial pour comprendre la mobilisation des ressources de la grammaire et leur rendement interactif.
Formulations, reformulations et traductions dans l’interaction : le cas de consultations médicales avec des migrants
Authors: Traverso Véronique
Published: November 2019

Dans cet article, j’aborde l’interaction plurilingue à travers les phénomènes de formulation et de reformulation. Ces phénomènes sont étudiés comme un véritable travail collectif, qui se déroule de façon progressive et qui fait intervenir une grande variété de ressources, tant verbales que gestuelles. L’article se base sur un corpus d’interactions plurilingues en présence ou non d’interprètes, enregistrées dans le cadre de consultations en santé mentale et somatique avec des personnes migrantes et réfugiées, en France. En ligne avec les résultats du projet DYLAN, l’article montre l’incessant bricolage des ressources linguistiques, qui gomme les frontières entre les langues. Il met aussi en évidence l’impossibilité de décrire les processus de formulation et reformulation en excluant les modalités gestuelles.
L2 students’ language-related difficulties in subject classes
Authors: Härmälä Marita , Barkhanajyan Artashes
Published: November 2019

L’article résume les résultats d’un questionnaire en ligne produit pour le projet Conscience linguistique dans les matières scolaires, financé par le Centre Européen des Langues Modernes. Le but est d’explorer les problèmes langagiers des étudiants de L2 dans les classes disciplinaires, et d'identifier dans quelles situations, et comment les enseignants soutiennent leurs étudiants. Les résultats montrent que les défis principaux sont le vocabulaire disciplinaire, les discussions de classe, les présentations orales et la rédaction de textes cohérents. Les enseignants soutiennent leurs étudiants en les aidant avec le vocabulaire, en leur demandant de s’aider mutuellement et en reformulant les instructions. L’étude a des implications pour illustrer comment définir les objectifs langagiers des disciplines et rédiger des matériaux dans ce but.
Évaluation de textes en anglais langue étrangère et séries phraséologiques : comparaison de deux procédures automatiques librement accessibles
Authors: Bestgen Yves
Published: November 2019

Lors de l'évaluation automatique de la qualité d'un texte rédigé en langue étrangère, les séries phraséologiques sont fréquemment négligées alors que leur maîtrise est une composante majeure de l'apprentissage. Récemment, deux systèmes automatiques capables de les prendre en compte en anglais ont été mis librement à disposition : le COCA Parser et TAALES. L'étude évalue l'efficacité et l'utilité de ces systèmes en les appliquant à deux ensembles de textes d'apprenants. Si les deux systèmes se sont révélés relativement efficaces, seul le COCA Parser s'est montré capable d'apprendre un modèle prédictif sur un ensemble de données et de l'appliquer avec succès à un autre. C'est également le seul des deux systèmes qui produit un fichier permettant une analyse qualitative des textes évalués.
La régulation financière entre globalisation et fragmentation
Authors: Valérian François
Published: November 2019

Depuis deux cents ans, l’espace financier est plus fluide et cohérent qu’un espace politique fragmenté par les frontières des États. Ce contraste paraissait acceptable tant que les crises financières étaient surtout régionales, mais nous savons aujourd’hui qu’un repli du marché immobilier américain peut causer un changement de constitution en Islande et une faillite presque générale en Grèce. L’interdépendance des marchés financiers rend désormais de plus en plus dangereuse la tension entre globalisation financière et fragmentation du politique. Les crises de 2008-2012 ont mis à l’épreuve la coordination internationale des régulations publiques de la finance. L’affirmation du G20 comme pseudo-gouvernement mondial, les régulations non contraignantes mais très respectées du comité de Bâle, les efforts européens de coordination des budgets et des supervisions sont autant de manifestations d’une globalisation du politique face aux risques systémiques de la finance.
La médiation du crédit aux entreprises, un exemple d'une nouvelle forme d'intervention publique
Authors: Prost Jeanne-Marie
Published: November 2019

Face aux risques considérables avec la crise financière de septembre 2008 qui menaçaient d’une déstabilisation de l’ensemble de l’économie par un arrêt brutal du financement bancaire des entreprises, l’État est intervenu rapidement et massivement pour soutenir le système bancaire. Ce soutien a pris notamment la forme d’un renforcement des fonds propres des banques (20 milliards d’euros de prêts en fonds propres remboursables ont été attribués aux banques) et d’environ 80 milliards d’euros de prêts accordés aux banques par la Société de financement de l’économie française (SFEF), créée fin 2008. Globalement, cette intervention a permis d’éviter une crise bancaire majeure qui aurait plongé l’économie dans une récession encore plus profonde. Cependant, malgré ces actions de soutien au système bancaire, le risque de voir se multiplier les faillites d’entreprises confrontées à une chute brutale de leur financement restait élevé. Afin d’intervenir rapidement pour soutenir le système productif dans cette phase difficile, le Président de la République, M. Nicolas Sarkozy, a annoncé fin octobre 2008 la nomination d’un Médiateur national du crédit aux entreprises.
La régulation du trading haute fréquence : approche française et difficultés
Authors: Givry Alexandra
Published: November 2019

Le livre Flash Boys  : A Wall Street Revolt publié par Michael Lewis, le 31 mars 2014, a fait l’effet d’une bombe en accusant les traders haute fréquence de truquer le marché. Alors que le régulateur français, l’Autorité des marchés financiers (AMF) appelait à le réguler dès 2009 lors des premiers travaux préparatoires à la révision de la directive sur les Marchés d’instruments financiers, le trading haute fréquence (HFT) est désormais un sujet de préoccupation majeure pour la plupart des régulateurs de marché. S’il semble excessif de diaboliser le HFT, l’analyse des effets bénéfiques et néfastes de cette pratique est néanmoins très mitigée. Au-delà des risques d’instabilité, c’est surtout le phénomène de défiance engendré par cette pratique qui pourrait causer le plus grand dommage aux marchés financiers en leur faisant perdre leur fonction première, l’orientation de l’épargne. C’est pourquoi l’AMF s’implique pour assurer une régulation efficace au niveau européen et cultiver un niveau de compétence tout aussi sophistiqué que celui des acteurs surveillés, de façon à pouvoir identifier et éviter les dérives.
À quoi sert l’industrie chimique ?
Authors: Jacquesy Rose Agnès , Lattes Armand
Published: November 2019

Dès la plus haute antiquité, les produits de l’artisanat et de l’industrie chimique ont été à l’origine d’échanges civilisateurs entre les populations, et donc en quelque sorte de la mondialisation. Ce secteur économique français, dont la balance commerciale est largement positive, emploie 156 000 personnes dans ses 3 350 entreprises (dont près de 95 % de PME-ETI). La quasi-totalité des objets qui nous entourent (ordinateurs, automobiles, matériaux de construction, produits alimentaires, produits pharmaceutiques, matériels de sport, textiles, domaine de l’imagerie médicale, etc.) sont tributaires de la chimie... C’est l’industrie la plus réglementée qui soit et elle affiche les taux d’accidents du travail les plus bas. L’industrie chimique joue un rôle majeur dans le contrôle du changement climatique à travers les innovations qu’elle apporte en matière de « transition énergétique », que complètera bientôt la « transition matière », l’utilisation de ressources végétales en lieu et place de ressources fossiles. Quelques exemples sont donnés de l’irrigation par l’industrie chimique de divers domaines touchant à notre quotidien.
Heurs et malheurs de l’industrie chimique de 1981 à nos jours, en France et dans le monde : quelles leçons en retenir ?
Authors: Avenas Pierre
Published: November 2019

Les heurs et malheurs d’une industrie sont de nature à la fois technique, commerciale et sociale, avec, dans le cas de la chimie, l’importance particulière de la sécurité industrielle. À cela s’ajoutent les succès et les échecs dans les opérations de rachat entre sociétés, qui se sont multipliées à partir des années 1980 à la faveur d’une certaine dérégulation de la finance internationale. La résultante de tous ces facteurs, c’est pour certaines sociétés de la chimie en l’occurrence, un heureux développement et, pour d’autres, la décroissance voire la disparition, un malheur a priori , même si tout ou partie de ces dernières trouvent souvent chez leur repreneur de meilleures conditions de développement.
Les prix de l’énergie et la compétitivité de l’industrie chimique européenne
Authors: Percebois Jacques
Published: November 2019

Le développement à grande échelle du gaz de schiste aux États-Unis a permis à l’industrie chimique américaine, qui est fortement utilisatrice d’éthane, d’améliorer sa compétitivité sur les marchés internationaux, notamment par rapport à l’industrie chimique européenne qui demeure tributaire du naphta, lequel est obtenu à partir du pétrole, dont le prix est resté élevé jusqu’en 2014. La compétition existe aussi avec les chimistes du Moyen-Orient et d’Asie (en particulier avec la Chine). Des restructurations s’imposent en Europe et la baisse du prix du pétrole comme celle du cours de l’euro observées fin 2014 sont des opportunités que l’industrie chimique européenne doit saisir.
La recherche en chimie aux frontières de la connaissance
Authors: Massiot Dominique , Pradier Claire-Marie , Maddaluno Jacques , Tassin Jean-François , Moreau Joël , Mostafavi Mehran , Imberty Anne , Breuilles Pascal , Larroche Catherine
Published: November 2019

L’Unité Mixte de Recherche est la brique élémentaire, souple et pérenne d’un paysage de la recherche en évolution rapide. De nombreux dispositifs viennent structurer l’activité de ces équipes pour faire émerger des pôles de recherche, consolider le maillage des réseaux nationaux, identifier les points forts, mutualiser des équipements de haut niveau et promouvoir les collaborations académiques et industrielles. La diversité de l’activité des chimistes se place dans un continuum thématique dépassant les frontières disciplinaires et traversant les mondes académique et industriel. La dichotomie entre les structures disciplinaires de nos tutelles et l’affichage de défis socio-économiques par les agences de financement doivent permettre aux acteurs de mettre en œuvre des recherches de très haut niveau tout en favorisant l’émergence et la description de nouveaux concepts en rupture qui permettront de construire la chimie de demain.
Le tourisme français : un secteur économique majeur au fort potentiel
Authors: Panayotis Georges
Published: November 2019

Si la France a toujours fait partie des champions de l’industrie touristique, elle se cherche aujourd’hui un second souffle. La compétition entre destinations et les bouleversements au sein de la chaîne de valeur de la filière sont d’importants challenges auxquels la France du tourisme doit apporter les bonnes réponses afin d’exprimer pleinement son formidable potentiel et, par là même, s’affirmer comme l’un des moteurs de la croissance de notre pays. En effet, notre industrie est non seulement porteuse de retombées économiques directes et indirectes majeures, mais elle est aussi la principale courroie de transmission de la croissance économique mondiale pour de vastes pans de notre économie. Enfin, elle est un formidable outil de rayonnement international de la marque France, contribue à l’aménagement du territoire et est une pépinière pour l’innovation digitale. Alors, libérons les énergies !
Tourisme : quelle ambition pour la France ? Les nouvelles voies du marketing territorial
Authors: Mantei Christian
Published: November 2019

Faire la promotion de la diversité et de la richesse touristique de la France à l’international n’est pas une tâche aussi aisée qu’il n’y paraît au premier abord. De nombreux défis sont à relever pour nous permettre d’atteindre les objectifs fixés par M. Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères et du Développement international, et ainsi conserver notre leadership  : nous devons accueillir 100 millions de visiteurs d’ici à 2020 et devenir la première destination touristique européenne en termes de recettes.
Portes d’entrée dans un pays, les aéroports jouent un rôle crucial dans l’accueil des touristes
Authors: de Romanet Augustin
Published: November 2019

Les aéroports jouent un rôle de premier plan dans la stratégie élaborée par la France pour reconquérir ses parts de marchés perdues dans le tourisme. À l’instar d’autres acteurs de ce secteur, ils se doivent de contribuer à redorer l’image de marque de la France en jouant la carte de la qualité notamment au travers d’une plus grande présence humaine et d’une offre élargie de services personnalisés. Et ce, tout en améliorant leur compétitivité-prix pour pouvoir rester un facteur d’attraction pour les futurs visiteurs étrangers de notre pays.
L’intermodalité, des parcours facilités pour les touristes
Authors: Gervais Franck
Published: November 2019

Voyages-sncf.com accompagne les touristes en France en les guidant tout au long de leur expérience de voyage, et ce, de la préparation de celui-ci jusqu’à leur retour chez eux, et même au-delà, lorsqu’ils partagent leur expérience avec leurs amis. Cela nous a conduits à évoluer, passant de la vente de billets de transport de gare à gare à une approche complète d’accompagnement de nos clients de porte à porte.
Le gaz naturel liquéfié, un carburant maritime
Authors: Burdeau Julien
Published: November 2019

Après avoir longtemps été considéré comme une simple modalité de conditionnement destinée à faciliter le transport du gaz naturel sur de grandes distances, le gaz naturel liquéfié connaît aujourd’hui un nouvel essor en tant que carburant marin. De par son faible coût et ses atouts environnementaux, cette alternative aux carburants pétroliers liquides est appelée à s’imposer auprès d’une industrie du transport maritime soucieuse de réduire ses émissions de polluants et de gaz à effet de serre. Mais le développement de ce nouveau carburant maritime et fluvial se heurte à de multiples difficultés dont la résolution impose, entre autres, l’instauration d’une nouvelle chaîne logistique au sein de laquelle GTT souhaite prendre toute sa place.
L’influence des plans de protection contre les risques technologiques (PPRT) sur le fonctionnement des zones industrialo-portuaires
Authors: Goy Alain
Published: November 2019

La constitution d’un plan de protection contre les risques technologiques (PPRT) dans une zone industrialo-portuaire embrasse toutes les disciplines : analyse des risques, schéma directeur d’implantation, plan de développement des ouvrages de desserte, flux maritimes portuaires, pérennité des activités... Le cas des terminaux méthaniers français (comme les installations industrielles et portuaires voisines) n’échappe pas à la règle, faisant apparaître des intérêts contradictoires. Pour ces situations complexes, la réglementation a évolué et a permis de faire avancer les instructions selon un axe fort : garantir la performance économique des ports et des industriels qui y sont implantés. Nous présenterons tout d’abord les caractéristiques des terminaux méthaniers, puis nous analyserons les évolutions menées par ELENGY pour améliorer la sécurité industrielle de ses sites et nous conclurons en développant le cas du PPRT du port de Montoir-de-Bretagne, proche de Saint-Nazaire.
Le crowdfunding , eldorado des leveurs de fonds ?
Authors: Valérian François
Published: November 2019

Le mot «  crowdfunding  » recouvre des formes très variées d’appels à l’investissement, au paiement ou au don. Au travers de plate-formes de crowdfunding , on peut faire gérer tout ou partie de son patrimoine, investir dans des sociétés, prêter de l’argent, s’assurer contre un risque ou faire un don. De manière symétrique, les possibilités de levée de fonds sont démultipliées. Les attraits de ce système sont ceux de l’Internet : rapidité, simplicité, très faibles coûts marginaux, désintermédiation, contenu engendré par l’utilisateur. La facilité offerte à ceux qui souhaitent lever des fonds et à ceux qui sont prêts à les apporter pose cependant problème.
Faire de la France le pays pionnier du financement participatif
Authors: Huber Éric
Published: November 2019

Le crowdfunding est une activité à forte croissance et à forte valeur ajoutée pour l’économie et la société, et la concurrence entre les acteurs ne manquera pas d’être mondiale. Elle est aussi gouvernée par la réglementation financière nationale et européenne. De quelle manière peut-on construire un cadre réglementaire qui favorise, demain, l’émergence en France de potentiels leaders ? Comment pouvons-nous poursuivre cette expérience en mettant toutes les chances de notre côté ?
La régulation des plate-formes de financement participatif ( crowdfunding ) en France
Authors: Fliche Olivier , Castanet Claire , Saidani Christine , Delannoy Anne
Published: November 2019

Afin de favoriser le développement du financement participatif dans un environnement sécurisant pour les différents acteurs, notamment pour les contributeurs (prêteurs ou investisseurs), les pouvoirs publics ont créé un nouveau cadre réglementaire qui a aujourd’hui un peu plus d’un an d’existence. Le présent article revient sur l’origine de cette réglementation qui a créé les statuts d’intermédiaire en financement participatif et de conseiller en investissements participatifs. Dans cet article, nous expliquerons également les aménagements réglementaires qui ont dû être effectués pour pouvoir insérer ces nouveaux acteurs dans un secteur financier très régulé. Ce cadre réglementaire doit être envisagé comme une première étape, l’arrivée de nouveaux acteurs faisant constamment évoluer les modèles économiques du crowdfunding et l’Europe ayant vocation à proposer un jour un cadre réglementaire unifié.
Comprendre et gérer la transition éducative
Authors: Jamet Philippe , Vincent Frédérique
Published: November 2019

Face aux évolutions de l’économie et de la société, le mot « disruption » est aujourd’hui sur toutes les lèvres. Les paradigmes traditionnels régissant l’organisation des entreprises et la création de valeur sont bouleversés par l’invasion du fait numérique, tandis que les déterminants du progrès et du bien-être sont questionnés par l’exigence du développement durable. Les sociétés sont, quant à elles, confrontées aux enjeux de la globalisation et de la diversité. Les systèmes éducatifs supérieurs semblaient jusqu’à présent assez peu impactés par ces tendances : en dépit des innovations de la pédagogie à distance, dont les MOOCs offrent l’illustration la plus récente, les bancs des universités et des écoles demeurent bien garnis, et la pression concurrentielle, exacerbée par les classements internationaux, a laissé relativement indemnes des institutions universitaires encore solidement assises sur leurs clientèles traditionnelles. L’organisation de l’enseignement universitaire telle que nous la connaissons semble avoir encore de beaux jours devant elle. Mais cette impression est peut-être trompeuse : certaines transitions majeures déjà perceptibles [1] pourraient survenir dans un contexte qui leur est devenu favorable. Nous faisons aujourd’hui le constat de l’existence d’un risque de décalage croissant entre, d’une part, l’organisation des formations supérieures et, d’autre part, les pressions du marché qui s’exercent sur elles aussi bien aux niveaux de la demande et de l’offre qu’à celui de leurs modèles économiques. S’il veut pouvoir surmonter ces menaces potentielles, le système des formations supérieures doit se régénérer, tant par des changements de paradigmes que par des innovations pédagogiques.
La formation : une dynamique collective pour l’industrie
Authors: Martin Isabelle
Published: November 2019

Les mutations économiques, technologiques et sociétales actuellement à l’œuvre s’accompagnent d’une profonde évolution des métiers, se traduisant certes par des destructions d’emplois, mais aussi par des créations. Des études réalisées par le Conseil national de l’Industrie, il ressort que ce qui est en cause, ce n’est pas d’abord le système de formation initiale et continue, mais l’absence d’une vision stratégique et partagée des besoins à moyen terme de l’industrie en emplois, en compétences, en métiers, en savoir-faire et en matière de recrutement. Il importe donc qu’au sein d’instances de concertation ad hoc (Conseil national de l’Industrie, Alliance Industrie du Futur...), toutes les parties prenantes (pouvoirs publics, acteurs industriels, salariés et leurs représentants...) se mobilisent afin de replacer la formation nationale et continue au cœur d’une ambition nationale de reconquête industrielle et d’identifier les leviers d’une politique transversale de renouveau des compétences industrielles en France, qui soit à la hauteur des enjeux (priorités des comités stratégiques de filière, plan Industrie du futur, solutions industrielles de la Nouvelle France industrielle, stratégie numérique, etc.). Une démarche d’anticipation et de partage stratégique qui doit contribuer à la compétitivité de long terme de l’industrie, au développement des activités et de l’emploi, et permettre des parcours et des transitions professionnels réussis.
La prospective : de l’anticipation à la préparation à l’avenir
Authors: Papon Pierre
Published: November 2019

La prospective a pour objectif d’éclairer l’avenir en proposant des scénarios réalistes et en tentant d’anticiper d’éventuelles ruptures. S’agissant de science et de technologie, elle fait des conjectures sur des changements possibles de paradigmes, elle identifie des voies prometteuses et elle fait des hypothèses sur l’incidence sociale et économique du progrès scientifique et technique. Dans cet article, nous ferons le point sur les méthodes de la prospective des sciences et des techniques, et nous mettrons en évidence ses succès et ses échecs. La démarche prospective est un outil qui permet d’élaborer des stratégies : elle devrait trouver une place dans la formation des ingénieurs, des scientifiques et, plus généralement, des gestionnaires.
Comment approfondir les relations entre l’école et l’entreprise pour préparer les jeunes aux réalités économiques de demain ?
Authors: Demontès Christiane
Published: November 2019

Jamais autant qu’aujourd’hui, l’avenir des métiers et du monde économique n’a paru aussi illisible. Et pourtant, chaque année, des jeunes scolarisés, des étudiants font des choix d’orientation scolaire et professionnelle. Dans ce contexte, comment préparer les jeunes à entrer dans la vie professionnelle en les dotant des compétences, des savoir-faire et des savoir-être nécessaires à leur réussite ? Le rapport que j’ai rédigé pour le ministère de l’Éducation nationale et rendu en octobre 2015, insiste sur le nécessaire renforcement de la relation école/entreprise et l’institutionnalisation de celle-ci pour préparer l’avenir professionnel des jeunes générations. En s’appuyant sur les expériences positives et leur généralisation, l’Éducation nationale et le monde économique peuvent relever ce défi.
L’Union numérique européenne : l’impact potentiel du règlement européen eIDAS sur les échanges euro-africains
Authors: Ducass Alain
Published: November 2019

Même s’il passe relativement inaperçu en France, le règlement européen 910/2014 dit eIDAS sur l’identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur 1 constitue un grand pas vers l’Union numérique européenne pour les échanges électroniques, et en particulier pour l’administration électronique. Ce règlement vise en premier lieu les échanges entre les citoyens et les États européens, mais il peut aussi contribuer à développer les échanges entre l’Europe et l’Afrique.
Le marché unique numérique et la régulation des données personnelles
Authors: Barreau Catherine
Published: November 2019

En 2015, la Commission européenne a publié une liste de 16 propositions en vue de parvenir à l’instauration d’un marché unique numérique. Selon de nombreux observateurs, le véritable trésor de ce marché réside dans les données personnelles, dont les entreprises du secteur digital font commerce. Ces données, qui relèvent de l’intimité des personnes, font l’objet d’une protection spécifique qui leur confère un statut particulier au sein tant de l’Union européenne que de chacun des États membres : elles sont l’objet d’un droit fondamental. Longtemps régie par une simple directive, cette matière sera bientôt soumise à un règlement qui a été adopté au printemps 2016. Cette nouvelle réglementation est-elle de nature à créer l’équilibre recherché entre la protection des libertés fondamentales (notamment de la vie privée des consommateurs numériques) et les besoins d’entreprises à la recherche de souplesse et de simplicité ? S’agissant d’un règlement, ce texte devrait s’appliquer de manière uniforme au sein du marché intérieur européen. Mais le règlement laisse une importante marge de manœuvre aux États membres, faisant craindre une renationalisation de la protection des données personnelles, qui pourrait constituer un obstacle à la réalisation du marché unique numérique.
L’Europe de la sécurité numérique : très juridique, mais guère technologique, et encore insuffisamment économique
Authors: Arpagian Nicolas
Published: November 2019

Si l’Europe revendique à raison son statut d’économie de la connaissance et de solides ressources génératrices d’activités à forte valeur ajoutée, elle reste très en retrait en matière de sécurité numérique. L’essentiel de sa production en la matière est constitué de textes (des directives ou des règlements européens) établissant des obligations de sécurisation des infrastructures informatiques. Mais les « 28 » n’ayant fait émerger aucun acteur global de la cybersécurité, la lutte contre la cybercriminalité est menée essentiellement par des polices nationales. Et l’Agence de l’Union européenne en charge de sa cyberprotection, l’ENISA, peine encore à assurer son avenir financier. Dès lors que les États membres de l’Union européenne utilisent l’arme numérique pour assurer la défense de leurs intérêts stratégiques (sécurité de leurs opérateurs d’importance vitale, collecte de renseignements économiques ou diplomatiques...), ils rechignent à doter l’Europe d’outils intégrés et performants pour peser réellement face aux grandes puissances du monde numérique, que sont les États-Unis, la Chine ou la Russie.
Marché unique européen du numérique et politique française de santé
Authors: Buthion Aymeric
Published: November 2019

Dans le contexte français actuel du vieillissement de la population, de l’augmentation des maladies chroniques et d’une désertification médicale, soigner autrement est en train de devenir un impératif de santé publique. C’est également un impératif économique pour la France, dont les dépenses de santé croissent fortement aujourd’hui. Le système de santé français fait face aujourd’hui à une transformation de son activité impulsée par le numérique. Au-delà de l’informatisation des établissements de santé ou de celle des dossiers « patients », le numérique permet le développement de nouveaux services dans l’ensemble des domaines de la chaîne de valeur de la santé : le bien-être, l’information, la prévention, les soins et l’accompagnement du patient. Développer une filière industrielle de l’e-santé doit aujourd’hui devenir une priorité pour la France. Notre pays dispose de tous les atouts pour réussir. Mais il faudra pour cela lever de nombreux obstacles non seulement dans les domaines réglementaire et institutionnel, mais également dans l’appropriation des nouveaux usages tant par les patients que par les professionnels de santé. Comme c’est souvent le cas s’agissant de ces technologies, l’usage par le plus grand nombre constituera la clé d’une transformation réussie.
Crise bancaire en Islande et prophétie autoréalisatrice : chronique d’une banqueroute annoncée (2006-2008)
Authors: Valérian François
Published: November 2019

On a vu dans l’effondrement des trois principales banques islandaises à l’automne 2008 le résultat de phénomènes aussi divers qu’une croissance excessive des bilans, une dérégulation aventureuse, une supervision déficiente, une mauvaise gouvernance des banques, une culture éthique trop faible, des déséquilibres macro-économiques ou une absence de coopération internationale. L’étude de plus de cent rapports publiés par des banques d’affaires, des agences de notation et des organismes publics entre le début de 2006 et l’été 2008 nous montre cette crise bancaire comme le résultat d’une stigmatisation qui a débuté 30 mois avant la faillite des banques. Un raisonnement circulaire entre analyse du risque souverain et analyse du risque bancaire permet que se développe une prophétie auto-réalisatrice qui finit par empêcher les banques de refinancer ou rembourser leur dette. Des recherches similaires pourraient être menées sur d’autres crises déclenchées par des jugements sur les risques de défaut.
Qu’attendre des mutations en cours en matière de compétitivité, condition clé de la survie de l’industrie en France ?
Authors: Varin Philippe
Published: November 2019

« L’industrie est morte, vive l’industrie ! » En redistribuant les avantages compétitifs entre pays industrialisés et pays à bas coûts et en bouleversant ainsi les positions établies, les défis du climat, de l’énergie ou encore de la digitalisation constituent de véritables opportunités pour l’industrie française. Les mutations technologiques, économiques, sociales et environnementales en cours et à venir ont le potentiel d’enrayer la dynamique infernale de la désindustrialisation qui frappe si sévèrement notre pays depuis plusieurs décennies. Mieux : ces mutations peuvent signer l’avènement d’une France industrielle à nouveau conquérante, et plus encore que par le passé, car cette France industrielle sera plus compétitive, plus innovante et plus attractive. À nous, les acteurs publics et privés, d’accompagner et de garantir une transition réussie et heureuse vers l’industrie de demain en agissant sur trois leviers déterminants : l’investissement dans l’innovation, la transformation interne des entreprises et la construction de l’Europe industrielle.
Nouvelles biotechnologies : questionnements éthiques et conséquences économiques et sociales sur l’agriculture et la biodiversité
Authors: Kastler Guy
Published: November 2019

L’évolution des techniques du génie génétique et de l’information provoque aujourd’hui dans l’agriculture une restructuration brutale du secteur industriel des biens et services en amont du champ qui s’assortit d’une recomposition profonde des cadres juridiques qui s’appliquent aux semences. Les mégafusions récentes résultent de la division, au cours de la première décennie du siècle, par 100 000 du coût du séquençage génétique et par 2 000 du temps nécessaire à sa réalisation. Ces fusions parachèvent la mise sous dépendance de paysans condamnés à devenir les exécutants d’ordres numériques quotidiens envoyés par leurs fournisseurs d’intrants et d’équipements. Elles vont renforcer la perte de biodiversité cultivée, dont l’érosion a déjà atteint 75 % au cours du dernier siècle, selon la FAO. Le verrou posé par trois sociétés transnationales sur le premier maillon de la chaîne alimentaire est tel qu’aucun gouvernement ne peut leur résister. Au-delà des droits des agriculteurs et de la souveraineté alimentaire, c’est la souveraineté politique des États qui est menacée.