Das Vorkommen von Vitamin‐E‐Mangelpigment in Sinusendothelien, insbesondere der Milz, beim experimentellen Vitamin‐E‐Mangel der Ratte
Authors: Bauer‐Sič P. 
Published: August 2010

Beim experimentellen Vitamin‐E‐Mangel der Ratte laufen nebeneinander zweierlei Arten der Phagozytose ab: die phagozy tierenden Retikulumzellen enthalten, wie auch schon normalerweise eisenhaltige Substanzen und Zelltrümmer; die phagozytierenden Sinusendothelien, die unter normalen Bedingungen inaktiv sind, speichern und lagern eine granuläre Substanz ab.

Die färberischen und zytochemischen Untersuchungen an Tupfabstrichen lassen in den Granula der Sinusendothelien, die Eigenschaften des Vitamin‐E‐Mangelpigmentes der Muskelfasern erkennen: die Granula zeigen Basophilic, Sudanophilie, Pyroninophilie und Reduktionsvermögen, Säurefestigkeit, Silberimprägnation, eine positive PAS‐ und negative Eisen‐Reaktion.

Zu Beginn der Vitamin‐E‐Verarmung befinden sich die Sinusendothelien in einem ‘ruhenden’ inaktiven Zustand. Mit zunehmender Versuchsdauer vermehren sie sich, besonders in der Milz und bald darauf erscheinen in ihrem Zytoplasma die ersten Pigmentgranula. Im weiteren Verlauf füllen sich die Sinusendothelien rasch mit den Pigmentgranula vollständig aus.

Im fortgeschrittenen Vitamin‐E‐Mangel kann man am Tupfabstrich der Milz mit der May‐GRÜNwald‐Giemsa‐Anfärbung leicht neben vielen phagozytierenden Retikulumzellen auch pigmenthaltige Sinusendothelien finden.

Die Pigmentgranula kommen in den Sinusendothelien im Laufe der Vitamin‐E‐Verarmung relativ früh vor, die Geschwindigkeit ihres Auftretens ist sehr wahrscheinlich, vor allem von der Zusammensetzung des Futters abhängig.

The occurrence of vitamin E deficiency pigment in the sinus endothelium, particularly of the spleen, in experimental deficiency in the rat

Two forms of phagocytosis occur concurrently in experimental vitamin E deficiency in rats: phagocytic reticulum cells show, as normally, iron‐containing substances and cell debris; phagocytic sinus endothelium, normally inactive, engulfs and stores the granular material.

Staining and cytochemical studies of films show that the granules in the sinus endothelium have the characters of the vitamin E deficiency pigment which occurs in muscle fibres. The granules show basophilia, sudanophilia, pyroninophilia, they can be reduced, they are acid‐fast, they can be impregnated with silver and they give positive PAS and negative iron reactions.

At the beginning of vitamin E deficiency the sinus endothelium is in a resting, inactive state. As the deficiency develops the cells proliferate, especially in the spleen, and soon afterwards the first pigment granules appear in them: they then rapidly increase in number and the cells are completely filled with the granules.

In advanced vitamin E deficiency, spleen films stained with May‐Grünwald‐Giemsa readily show pigment‐containing sinus endothelial cells, along with phagocytic reticulum cells.

The pigment granules appear relatively soon in the sinus endothelium in vitamin E deficiency and the speed of their appearance probably depends mainly on the composition of the diet.

La présence de pigment de carence dans les endothéliums des sinus, en particulier de la rate, dans l'avitaminose E expérimentale chez le rat

Dans l'avitamonise E expérimentale du rat, deux sortes de phagocytose peuvent être observées en même temps. Les réticulocytes phagocytants contiennent, comme chez les animaux sains, des substances ferrugineuses et des débris cellulaires. En outre, les endothéliums des sinus qui dans des conditions normales sont inactifs contiennent et accumulent une substance granuleuse. L'étude des frottis obtenus par tamponnement permet de voir après coloration et par les méthodes cytochimiques que les granulations des endothéliums des sinus possèdent les mêmes propriétés que le pigment de carence en vitamine E des fibres musculaires. Ces granulations présentent de la basophilic, sudanophilie, pyroninophilie, pouvoir réducteur, acido‐résistance, imprégnation par les sels d'argent, réaction PAS positive (Hotchkiss) et réactions ferrugineuses négatives.

Au début de l'appauvrissement en vitamine E les endothéliums des sinus se trouvent dans un état de repos. Si l'essai se prolonge ils se multiplient, surtout dans la rate, et nientôt apparaissent dans leur cytoplasme les premières granulations. Dans le cours ultérieur de l'expérience les endothéliums des sinus se remplissent rapidement de granulations pigmentaires.

Dans les cas de carence vitaminique E prolongée on peut trouver facilement sur des frottis obtenus par tamponnement de la rate après coloration au May‐Grünwald‐Giemsa outre de nombreuses cellules réticulaires phagocytantes, des endothéliums contenant du pigment.

Les granulations pigmentaires apparaissent relativement tôt dans les endothéliums des sinus au cours de la carence en vitamine E. La vitesse de leur apparition dépend très probablement surtout de la composition des aliments.

La presencia de pigmento carencial vitamínico E en los endotelios sinusales, en especial del bazo, en la carencia experimental de vitamina E en la rata

En la carencia experimental de vitamina E en la rata discurren paralelas dos especies de fagocitosis: las células reticulares fagocitantes albergan sustancias que contienen hierro y detritos celulares, tales como los que ya se encuentran en la normalidad; los endotelios sinusales fagocitantes, que bajo condiciones normales son inactivos, almacenan y depositan una sustancia granular.

Los exámenes de coloración y citoquímicos en extensiones por impresión permiten reconocer en los gránulos de los endotelios sinusales las propiedades del pigmento por carencia vitamínica E en las fibras musculares: los gránulos muestran basofilia, sudanofilia, pironinofilia y poder reductor, resistencia frente a los âcidos, imprenación argéntica, reacción PAS positiva y de hierro negativa.

Al comienzo del empobrecimiento en vitamina E se encuentran los endotelios sinusales al estado inactivo “de descanso“. Al prolongarse el tiempo de experimentación aumentan, en especial en el bazo, y poco después aparecen en su citoplasma los primeros gránulos pigmentarios. En el curso sucesivo se rellenan los endotelios sinusales con rapidez y por complete con gránulos de pigmento.

En la carencia vitamínica E avanzada se pueden hallar fàcilmente en la extensión por impresión del bazo con la técnica de coloración según May‐Grünwald‐Giemsa al lado de muchas células reticulares fagocitantes, endotelios sinusales que contienen pigmento.

Los gránulos pigmentarios se encuentran relativamente pronto en los endotelios sinusales en el curso del empobrecimiento en vitamina E, dependiendo la velocidad de su aparición con mucha probabilidad ante todo de la composición del forraje.