bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Ancient turkic mythology and folklore tradition of tatars: origins and polysemantism of images
Authors: ДАВЛЕТШИНА Л.Х.
Published: June 2022

Аннотация. Статья посвящена изучению древнетюркской религиозно-мифологическойтрадиции, нашедшей свое отражение в духовной культуре татар, в диахроническом аспекте. Актуальность исследования заключается в том, что впервые древнетюркская мифология рассматривается как система представлений, послужившая основой для формирования сюжетов и образов в более поздней фольклорной традиции татар. Целью данного исследования является,во-первых, анализ письменных источников, содержащих информацию о древнетюркскойрелигиозно-мифологической традиции в аспекте выявления источников формирования фольклорных образов и сюжетов; во-вторых, обобщение полученной информации, характеристика основного древнетюркского пантеона богов в его отношении к мифологическим сюжетам более поздних эпох. Для достижения цели исследования нами были выбраны историко-генетический и сравнительно-сопоставительный методы филологических исследований, т. к. истоки древнетюркских мифологических представлений являются общими, а не типологическими. В статье рассматриваются мифологические системы центральноазиатских хунну, кавказских гуннов и древних тюркских народов, населявших земли Алтая, Западной Сибири и Северной Монголии в эпоху тюркских каганатов VI–VII веков, которые описаны в китайских, армянских, рунических и древнеуйгурских письменных памятниках. На основе привлеченного для анализа материала выявляется основной древнетюркский пантеон и характеристики высших божеств, входящих в его состав, проводится их сравнительный анализ, определяются мифологические и эпические сюжеты, свидетельствующие о начале формирования эпической традиции тюркских народов в древнетюркскую эпоху. Автор обращает внимание на то, что письменные источники этого времени составляют основу древнетюркского героического эпоса, получившего развитие в периодЗолотой Орды (1243–1502) и тюркской письменной литературы средних веков и определяют дальнейшие пути развития эпического фольклора тюркских народов. Древнетюркская мифология рассматривается автором как система религиозно-мифологических представлений, послужившая источником для формирования общетюркского пласта мифологических воззрений, вместе с тем в статье уделяется внимание особенностям трансляции и трансформации общетюркской мифологической традиции в фольклоре татар.
Conjunctions from the verb of speech ge- as a basis for the formation of new polypredicative constructions in the Buryat language
Authors: ДАРЖАЕВА Н.Б.
Published: June 2022

Аннотация. В статье рассматриваются инфинитные формы от глагола речи гэ- ‘говорить,сказать’ в бурятском языке, являющиеся универсальным средством введения предикаций и вследствие этого базой для образования новых полипредикативных конструкций. Цель статьи заключается в том, чтобы проследить возможности этих грамматикализованных глагольныхформ в союзной функции. Задача исследования видится в раскрытии механизма образованияновых конструкций обстоятельственного типа с помощью этих скреп. Новизна работы состоитв том, что впервые в бурятоведении исследуются обстоятельственные конструкции,образованные с помощью грамматикализованных инфинитных форм. Актуальность исследования обусловлена тем, что эти формы от глагола речи являются базой для возникновения и развития новых полипредикативных конструкций. В работе использовались традиционные методы первичного лингвистического наблюдения, научного описания, а также метод моделирования структуры и семантики полипредикативного предложения, позволяющий представить множество речевых реализаций в виде абстрактного образца с конкретной структурой и семантикой. Материалом исследования послужили примеры из художественных произведений, размещенных в Бурятском корпусе. В ходе исследования раскрывается и демонстрируется механизм образования обстоятельственных конструкций нового структурного типа, причем образуются конструкции с модифицированной семантикой – к базовому обстоятельственному значению добавляетсямодусный компонент. Доказано, что скрепа гэжэ участвует в образовании не только конструкций оперирования информацией, но и обстоятельственной семантики. Также показано, что все конструкции, образованные с помощью скреп от глагола гэ-, относятся к разговорной речи.Данная работа послужит развитию дальнейших исследований, посвященных полиграмматикализа-ции форм глагола речи не только в бурятском, но и в других монгольских языках.
The image of childhood in I.S. Shmelev's epic «Sun of the dead»
Authors: ШЕСТАКОВА Е.Ю.
Published: June 2022

Аннотация. Цель настоящего исследования заключается в рассмотрении специфики художественного воплощения образа детства в эпопее «Солнце мертвых» выдающегося писателя русского зарубежья первой половины XX в. И. С. Шмелева. Актуальность исследованияопределяется заметно возросшим интересом в современном литературоведении к творческому наследию писателя, стремлении осмыслить всю полноту и сложность его художественного мира. Методами предпринятого исследования стали интерпретация, сопоставление, наблюдение и обобщение. Полученные в ходе литературоведческого анализа результаты показали, что в рассматриваемом произведении детские образы предстают олицетворением духовной чистоты, невинности, силы и истинной красоты. Сохраняя внутреннюю близость Богу, герои-детив тяжелейших внешних обстоятельствах оказываются способны проявлять любовь и доброту к окружающим людям, сострадать их горю и несчастью. Бытийный план земного существования, онтологическое осмысление действительности оказываются наиболее органичными для детского мировосприятия. Образ-символ голубя становится характерным выражением чистоты детского сердца. В эпопее преимущественно показаны образы страдающих детей, испытывающих голод и нищету, потерявших родной дом и близких людей. Мотивы детской смерти, духовнойомертвелости, развращающего влияния взрослых на хрупкие детские души, являющиеся одними из ключевых мотивов текста, определяют развитие его важнейшей нравственной проблемы– меры ответственности взрослых за принятые решения и совершенные поступки. Исторический контекст произведения – события Гражданской войны и послереволюционного террора в Крыму – возводит обозначенную проблему к размышлениям Ф. М. Достоевского о «слезинке ребенка», целях и средствах достижения гармонии и счастья человечества. Важнейшую роль в «Солнце мертвых» играет принцип контрастности образов и мотивов, реализованный в отдельныхэпизодах и главах, посвященных детям, а также включение их в широкий библейско-символи-ческий контекст. Размышления автора-повествователя о необходимости возвращения к Богу и Евангельским заповедям о любви, прощении и милосердии становятся ведущей смысловой доминантой финала произведения.
«Web of love» and «Bath with spiders»: Tolstoy versus Dostoevsky
Authors: НАГИНА К.А.
Published: June 2022

Аннотация. Актуальность исследования обусловлена значимостью энтомологических мотивов в творчестве Л. Толстого и Ф. Достоевского, а также в русской литературе в целом.В художественной и философской системах Л. Толстого насекомые, имеющие «роевую» природу, чаще всего символизируют радость бытия. Иную семантику имеют пауки, включенные в свой сюжет, анализ которого особенно плодотворен на фоне изучения подобного сюжета впроизведениях Ф. Достоевского, поскольку векторы этих сюжетов имеют диаметрально противоположные направления. Предметом исследования в статье служат инсектные мотивы, связанные с образом паука у обоих писателей, поддержанные его мифопоэтической природой. Два мотива, берущие начало в мифе об Арахне, – созидательный и разрушительный – в разной степени питают «паучью» топику Л. Толстого и Ф. Достоевского. В произведениях Л. Толстого на первый план выдвигаются созидательные мотивы, связанные с образом «паутины любви» – метафоры самоотвержения. В произведениях Ф. Достоевского, напротив, преобладают мотивы разрушительного характера: пауки выступают существами хтоническими, маркирующими темное начало в природе героев и связанные с темой бунта против Создателя. В этом свете особыйинтерес представляет точка пересечения траекторий движения художественной мысли писателей,в качестве которой выступают две притчи: о паутине из рассказа Л. Толстого «Карма» ио «луковке» из романа Ф. Достоевского «Братья Карамазовы». В ходе исследования былиприменены структурно-семиотический, мифопоэтический, сравнительно-исторический методы, а также приемы мотивного анализа. Дальнейшее исследование энтомологических мотивов в пространстве русской литературы представляется чрезвычайно перспективным, так как позволяет проникнуть в художественную антропологию и характерологию писателей.
Euryale Ferox Salisb. (Nymphaeaceae) micromorphology study from the Middle Amur region basin
Authors: ЦЫРЕНОВА Д.Ю. , ШАРИН Г.Г.
Published: June 2022

Аннотация. В статье представлены результаты микроморфологического исследования вегетативных органов эвриалы устрашающей (Euryale ferox Salisb., Nymphaeaceae). Актуальность исследования связана с тем, что вид относится к редким таксонам в регионе, находящимся подугрозой исчезновения из-за своей реликтовости, пограничности ареала и принадлежности к субтропическому флористическому комплексу Дальнего Востока России. Анализ литературных сведений показал, что слабо изученными остаются вопросы морфологии, анатомии, биологии и таксономии вида. Цель нашей работы – обобщение результатов микроморфологического исследования E. ferox на материале Приамурья. Исследования проведены по общепринятойметодике микроструктурного анализа. Приведены подробные описания листовой пластинки ичерешка. Определены основные гистолого-топографические комплексы и их пропорции, гистохимические особенности. Дана оценка конституционным, адаптивным и таксоно-специфическим признакам вида. В ходе исследования E. ferox обнаружены следующие микроструктурные конституционные особенности: дорзовентральность плавающих листьев; листовая пластинка эпистоматного типа; аномоцитный устьичный аппарат; наличие астросклереидов; эпидермальные выросты (кроющие и головчатые трихом, и гидропоты) и наличие эпидермально-субэпидермальных эмергенций (шипов); общая аэренхиматизация тканей листа и черешка; нетипичная для макрогидрофитов компактная (а не диффузная) локализация колленхимы в черешке; атактостелия; наличие коллатеральных и концентрических проводящих пучков; редукция ксилемы; отсутствие камбия. Показано, что общая аэренхиматизация, редукция проводящих элементов, слабая склерификация тканей – эффективные адаптации вида к условиям водной среды обитания. Секреторные образования эпидермального происхождения обеспечивают гидроизоляционную защиту. Отсутствие камбиальной активности, вероятно, связано с укорочением жизненного цикла, присущего крайним северным популяциям вида. Присутствие у вида атактостелы и астросклереидов дают основание рассматривать вид в составе семейства Nymphaeaceae. Однако по парным концентрическим проводящим пучкам E. ferox близок к Brasenia schreberi J. F. Gmel. из монотипного семейства Cabombaceae. Дальнейшие исследования будут связаны с микроструктурным анализом корневой системы и репродуктивных органов вида.
Source analysis of V. F. Troschansky`s work on the ethnography of the Sakha (Yakut) in the context of the heritage studies of A. E. Kulakovsky
Authors: СИВЦЕВА-МАКСИМОВА П. В.
Published: June 2022

Аннотация. В статье представляются работы В. Ф. Трощанского (1843–1898) «Эволюциячерной веры якутов», «Наброски о якутах якутского округа» в сравнительном контексте с материалами по этнографии и социальным вопросам из научного наследия А. Е. Кулаковского(1877–1926). Актуальность исследования заключается в изучении их трудов в аспектах и направлениях концептуальных положений относительно культуры народа саха, в привлечении внимания исследователей к материалам Трощанского, представляющим несомненные интересныеисточники этнографического плана. Цель исследования – раскрыть параметры научной аргументации выводов в работах Кулаковского как логически выверенных продуманныхположений в четких границах темы, определить их переклички с идеями работ Трощанского, где особенную значимость приобретают авторские ракурсы изучения жизни якутов. Методологи-ческой базой исследования являются теоретические направления источниковедения как отрасли филологии. В этом плане анализ ранее не изученных или малоизученных текстов Трощанскогоможет выступать в определенной степени новым значительным материалом по этнографии якутов. В работе избраны культурологический, герменевтический методы в сравнительно-типологическом анализе текстов, источников, документов. Результаты изучения представленных материалов заключаются в подтверждении параметров индивидуального авторского начала в систематизации выводов, отраженных в представленных работах, во введении в научный оборот новых сопоставительных материалов в изучении наследия якутских классиков, в частности Кулаковского – глубокого знатока, исследователя культуры, истории родного народа.
The impact of A. E. Kulakovskiy in the study of amphibian andreptile fauna
Authors: МОРДОСОВ И.И. , МОРДОСОВА О.Н. , МОРДОСОВА Н.И.
Published: June 2022

Аннотация. В статье А. Е. Кулаковского «Виды животного и растительного царств,известные якутам», написанной в 1912 г. и опубликованной в журнале Якутского отделенияРусского географического общества «Саха кэскилэ», было описано четыре вида из отрядов земноводных и пресмыкающихся. При описании названия каждого вида им приведены географические точки сбора. Эти сведения были первыми по описанию фауны этих отрядов. В своей работе А. Е. Кулаковский впервые приводит ареал гадюки Vivera berus L., 1758,ограничивая его распространение на север до р. Синяя. Приведенные якутские названия гадюки – моҕой, эриэн кыыл, эриэн үɵн – употребляются и в настоящее время, но чаще всего используется эриэн үɵн. Второй вид – живородящая ящерица L. vivipara L. 1758 – описан А. Е. Кулаковскимкак большая полосатая пятнистая ящерица – күлгэри, күлгэли, обитающая в ЦентральнойЯкутии и в окрестностях с. Абый. Однако до настоящего времени ареал этого вида в Якутииизучен недостаточно. Местное якутское население до сих пор часто путает живородящуюящерицу с сибирским углозубом. Поэтому к опросным сведениям по распространениюживородящей ящерицы следует относиться осторожно. Сибирская лягушка Rana amurensisBoulenger, 1886 приведена в работе А. Е. Кулаковского как травяная лягушка Rana temporaria L.,1758. Это название вида было обусловлено существовавшей классификацией земноводных. По современной систематике распространенная восточнее р. Енисей лягушка относится к сибирской лягушке Rana amurensis. Приведенные А. Е. Кулаковским якутские названия этой лягушки баҕа,алчах, сыыллар, дыгысках применяются и в настоящее время. Наиболее широко распространенное название – баҕа. Сибирский углозуб Hynobius keiserlingi (Dybowski, 1870) был описанА. Е. Кулаковским как ящерица – тыймыыт, силис мундута – Salamandrella heyserling L., 1758. Якутские названия углозуба тыймыыт, силис мундута, приведенные А. Е. Кулаковским, широко распространены и применяются в настоящее время. То, что А. Е. Кулаковский отнес сибирского углозуба к ящерицам, было связано с отсутствием научных сведений по этому виду в Якутии.Кроме того, местное население практически не различает сибирского углозуба и живородящую яшерицу. По А. Е. Кулаковскому, сибирский углозуб распространен в Центральной Якутии и до верховьев р. Индигирка. По современным данным, ареал сибирского углозуба занимает всюлесную и лесо-тундровую зоны до 71oс.ш. Остромордая лягушка Rana arvalis Nilsson, 1842 и дальневосточная лягушка Rana chensinensis David, 1875 являются новыми для Якутии видами, начавшими заселять водоемы Южной и Юго-Западной Якутии в конце ХХ в.
Linguocultural sign “dragon” as a propositional sign
Authors: ЖАМСАРАНОВА Р.Г. , ПЛЯСКИНА Е.А.
Published: June 2022

Аннотация. Данная статья посвящена описанию пропозиональности лингвокультурного знака «лун / дракон». Как правило, описания лингвокультурных концептов включают языковой, культурный или лингвокультурный аспекты. Однако объект исследования данной статьи требует обращения к пропозициональному аспекту. Лингокультурный знак дракон представляет особый интерес, поскольку является одним из древнейших знаков и, соответственно, содержитмножество смысловых наслоений. Пропозициональность лингвокультурного знака «лун / дракон» обусловлена отсутствием реального соотносящегося с концептом объекта. Пропозициональный знак «лун / дракон» представляет собой логический конструкт, заключающий в себе мысль (смысл). Концепт дракон, являясь базовым для китайской культуры, в то же время отличается мифологичностью, граничащей с химерностью. В статье предпринята попытка выделить основные этапы формирования китайского концепта дракон. Китайский дракон как элемент зооморфного кода вербализует комплекс китайской культуры, философии и логики. Он представляет собой один из классификаторов, в качестве условно-символических образов, описывающих картину мира китайской лингвокультуры. Выбор дракона как химеричного образа, обозначающего единичные явления (Солнце, восток, весна, император) обусловлен пропозицией как формулой «один-единственный vs могущественный-эксклюзивный» в китайской концептосфере. Синергия смысла знака дракон аккумулирована логической параметризацией мира в сознании человека, основаннойна неразрывности человека и природы. Делается предположение, что лингвокультурныйзнак дракон в китайской лингвокультуре соотносится с архетипом «природа». В статье рассматриваются две разные модели мира: материя-ориентированная и энергия-ориентированная. Восприятие мира в китайской культуре осуществляется по второй модели, мир представляется как воплощение невоспринимаемого и непознаваемого Начала в воспринимаемое и познаваемое. Это позволяет сделать вывод о том, что параметризация в качестве пропозиционального знака в одном образе мифического существа представила логически связанное комплексное восприятие мира в целом. Результаты исследования могут способствовать дальнейшему изучению китайского лингвокультурного концепта дракон, а также соответствующего языкового знака.
Features Variations of Methane Concentration of the Summer-Autumn Period at Arctic Station Barrow (Alaska) By Terrestrial and Satellite Data
Authors: СТАРОДУБЦЕВ В.С. , СОЛОВЬЕВ В.С.
Published: June 2022

Аннотация.Запоследниедвасполовинойстолетияобщеесодержаниеметанаватмосфере Землиувеличилосьболеечемвдвараза1.Учитывая,чтопотенциалглобальногопотепления метанав20разбольше,чемуглекислогогаза,мониторингиисследованиесвойствметана являютсяоднойизнасущныхзадачсовременнойэкологии.ВработепредставленырезультатыисследованиявариацийконцентрацииметананаарктическомпобережьеАляскиподанным станцииБарроу(1986-2018гг.),атакжеподаннымдистанционногозондирования(радиометрAIRS,ИСЗAqua).Анализособенностейсезонногоходаметанапоказал,чтовмежсезонье(лето-осень)наст.Барроунередконаблюдаютсярезкиескачки(повышение)концентрацииметанас амплитудами,превышающимифоновыена 5,идлительностьюотнесколькихдесятковчасовдонесколькихсуток.Подобныесобытиянаблюдалисьпреимущественносиюняпоноябрь.Логичнопредположить,чтоподобноеповедениеметанавлетне-осеннеевремя,когдасодержаниеметанаватмосференадакваториейсеверныхморейвсреднемниже,чемнадсушей,обусловленодинамикойсеверныхиюжныхветроввточкенаблюдения(ст.Барроу).Былипроведеныисследованиязависимостиконцентрацииметанаотнаправленияветра,показавшие,чтозначительныескачкиконцентрацииметананастанциирегистрировалисьприветре,дующемсосторонысуши.Вслучаеветрассеверазначенияметанавцеломсоответствовалиневозмущенному(фоновому)уровню.Анализусредненныхсреднемесячныхкартраспределенияконцентрацииметана,построенныхпоспутниковымданным,показал,чтовзимнийпериоднавысокихширотахзначенияметананадповерхностьюсушиисевернымиморямисущественнонеотличаются.Однаковлетне-осеннийпериодконцентрацияметананадсушейзаметновыше,чемнадморями.Дополнительные расчетытраекторийперемещениявоздушныхмассвзонеисследованиятакжеподтвердилипредположение,чтобыстрыеповышенияконцентрацииметанавлетне-осеннийпериодна ст.Барроу,расположеннойнаарктическомпобережье,обусловленыпереносомсосторонысушивоздушныхмасссповышеннымсодержаниемметана.
Effect of Sodium Dodecyl Sulfate and Lead Ions on Glycogen Content in Tissues of Bivalves Unio Pictorum at Different Temperatures
Authors: ЕВДОКИМОВ Е.Г. , ФОМИЧЕВА Е.М.
Published: June 2022

Аннотация.Принормированиипоступленияполлютантоввокружающуюсреду,какправило,опираютсянарезультатыихизолированногодействиявоптимальныхдляорганизмовусловиях.Такойподходоставляетбезвниманияизменениетоксическогоэффектаприизменениифакторовсреды.Свинецотноситсякгруппеприоритетныхзагрязнителей,являющихсяособотоксичными.Присутствиеанионныхповерхностно-активныхвеществвводеусиливаеттоксичностьтяжелыхметаллов.Такимобразом,изучениекомплексногодействиятоксикантовимеетособую актуальность.Однимизпоказателейфункциональногосостоянияисилыстрессовоговоздействияявляетсясодержаниегликогенавтканяхорганизма,т.к.наличиезапасноговеществаоказываетсущественноевлияниенапроцессыэнергетическогоипластическогообмена.Всвязисэтим цельюисследованиябылоизучениедействияДСНиPb2насодержаниегликогенавтканяхдвустворчатыхмоллюсковUniopictorumприразличныхтемпературах.Поэтомупредстояло решитьрядзадач:определитьсодержаниегликогенавтканяхмоллюскаприпониженныхинормальныхтемпературахидействиеДСНиPb2вразличныхконцентрацияхоценитьвлияниетоксикантовнасодержаниегликогенавтканяхмоллюсков.ОбъектомисследованияпослужилимоллюскиUniopictorum.Ихакклимироваликнормальным(18оС)ипониженнымтемпературам (6оС),послечегоэкспонироваливтечениедвадцатиоднихсутокпридействииДСНиPb2 вразличныхконцентрациях.Определениесодержаниягликогенапроводилиспомощью антроновогореактиванапервые,десятые,двадцатьпервыесуткиэксперимента.Вработе приведеныданныеосодержаниигликогенавтканяхорганизмамоллюсковиегоизмененииприизолированномикомбинированномдействииионовсвинцаидодецилсульфатанатрияпринормальныхипониженныхтемпературах.Показано,чтопридействиитоксикантоввозможноснижениесодержаниягликогенанапервыесуткипоотношениюкконтрольномувариантуопытаиповышениенадесятыеидвадцатьпервыесуткиэкспозиции.Влияниеснижениятемпературы приводиткразнонаправленномуизменениюколичествагликогена.Подобныеизмененияуровнясодержаниягликогенанапротяжениихроническогоэксперимента,вероятно,обусловленыперестройкойпроцессовобменавеществиэнергиииз-занарушенияработыосновных метаболическихпутейиизмененияскоростипротеканияреакцийворганизмемоллюсков.
Archeographic description of the collection of Kalmyk Proverbs in the recording of I. I. Popov
Authors: ГОРЯЕВА Б.Б.
Published: June 2022

Аннотация. На сегодняшний день фиксация, перевод и публикация калмыцких паремий имеют двухвековую историю. При этом еще не все архивные записи пословиц и поговорок введены в широкий научный оборот. Рукописный сборник паремий И. И. Попова из фондов Государственного архива Ростовской области представляет интерес для изучения многихвопросов калмыковедения, шире монголоведения: от издания фольклорных текстов и проблем перевода до лингвокультурологических исследований. Во вступительной статье к сборнику собиратель подробно описал значение слова «үлгр» üliger, отметив его как термин дляобозначения жанра пословиц. Каждая пословица в рукописном сборнике И. И. Поповапронумерована, представлена в оригинале на ясном письме «тодо бичг» в переводе на русский язык, дана на калмыцком языке в транслитерации на кириллице и сопровождена примечанием. Цель работы – дать археографическое описание рукописного сборника пословиц и поговорок донских калмыков в записи И. И. Попова, рассмотрев его структуру, проанализировав образцы паремий, их перевод на русский язык, изучив примечания к текстам. Для достижения этих целей был решен ряд задач: описана форма и структура рукописного сборника паремий в записиПопова, установлены варианты пословиц и поговорок в устной традиции донских калмыков в сравнении с опубликованными образцами. Известно, что пословицы как часть устной традиции народа передают опыт и знания предшествующих поколений. В настоящее время, когда устная традиция угасает, паремии как произведения, отражающие картину восприятия мира иявляющиеся хранилищем коллективной мудрости, представляют особый интерес. В связи с этим рассматриваемый сборник паремий исследован для дальнейшей его публикации в рамкахреализации проекта по гранту РФФИ «Инедиты калмыцкого фольклора из архива И. И. Попова». В результате проведенного исследования следует отметить, что сборник Попова выступает как источник устной традиции калмыков, представляющий образцы паремий донскихкалмыков на «ясном письме». Перевод пословиц и поговорок, осуществленный собирателем на русский язык, сопровожден комментариями этнографического плана, пояснениями отдельныхлексем с отсылкой на словари и примерами употребления в речи. Благодаря подробнымразноплановым примечаниям к текстам сборник приобретает характер толкового словаряпословиц и поговорок калмыков. Рукописная книга И. И. Попова дает благодатный материал для изучения проблем перевода фольклорного текста. Сборник пословиц и поговорок калмыковв записи И. И. Попова в целом представляет важный этап эдиционно-текстологической работы с образцами паремий.
Methods of Russian-Yakut translation of religious-сhristian terminology (on the example of the translation of "The Life and Deeds of the Monk and God-bearing Father of our Sergius, Hegumen of Radonezh and All Russia, the wonderworker")
Authors: СИВЦЕВА Н.С.
Published: June 2022

Аннотация. В данной статье приводится попытка выявления способов перевода с русского на якутский язык религиозных реалий на материале собственного перевода «Жития и подвигов преподобного и богоносного отца нашего Сергия, игумена Радонежского и всея Россиичудотворца». Актуальность данного исследования обуславливается тем, что в регионе с каждым годом растет число прихожан саха, люди семьями принимают православную веру, в связи с этим назревает необходимость перевода богословской литературы. Проблематика данного исследования заключается в том, что на сегодня данное направление русско-якутского перевода является недостаточно изученной областью. Не было попытки разработки словаряперевода религиозных реалий, что оказало определенные трудности при работе над переводами литературы и текстов православного характера. Таким образом, цельюаннотируемой статьи является попытка классификации использованных в тексте-оригиналереалий, определение и упорядочение способов перевода данных лексем, также приводятся статистические данные использования тех или иных приемов перевода в зависимости от типа классификации реалий. Нами были использованы такие методы исследования, как методсравнения, сопоставления, наблюдения, анализа и классификации. В качестве результата исследования нами предлагается классификация основных семи способов перевода, какпереводческая транслитерация, транслитерация в сочетании с описательным переводом, транскрипция, транскрипция в сочетании с описательным переводом, калькирование, описатель-ный перевод, подбор функционального аналога. Ключевой вывод исследования – статистический анализ, содержащий в себе информацию об активности того или иного способа перевода с количественными показателями. Так, наиболее употребительным оказался перевод при помощи функционального аналога, данным способом переведено 135 реалий из 280. Наименее функциональным оказался способ, сочетающий транскрипцию с описанием, 7 примеров из 280.
Nomination of plants in the Yakut language according to their habitat
Authors: МАЛЫШЕВА Н.В. , ДАНИЛОВ И.А. , ОСОРОВА М.А.
Published: June 2022

Аннотация. В народной фитонимии отражено практическое и культурное освоениерастительного мира. Путем изучения данного пласта лексики якутского языка можно выявить традиционный взгляд, своеобразные видения и языковую картину окружающей среды якутов, для которых важное место в жизнедеятельности занимают растения. В связи с этим в данной статье проведен этнолингвистический анализ 43 наименований растений в якутском языке с целью определения способов их образования. В качестве материала исследования также привлекаются диалектные единицы, ранее не введенные в научный оборот. Для установления принципов словообразования применены элементы семантического и морфологического анализа номинаций, рассмотрены синтаксические конструкции сложных слов (словосочетаний). Путем описательного метода даны биологические характеристики растений, также приведены объяснениягеографическим особенностям мест произрастания исследуемых растений. В результате лингвистического анализа фитонимов в якутском языке, образованных по признакуместообитания, а именно произрастающих в водных, лесных, болотных, луговых, возвышенных и горных местах, а также на земле и во дворе, доказано, что место произрастания растенийявляется объективным признаком номинации.
Lexical and grammatical antipodes in the developmentof the language picture of the world(based on the material of the Even and Dolgan languages)
Authors: ПЕТРОВ А.А. , НАЗМУТДИНОВА Т.С.
Published: June 2022

Аннотация. Проблема лексических и грамматических антиподов эвенского и долганскогоязыков является малоисследованной областью тунгусо-маньчжуроведения и тюркологии. Работ подобного рода практически нет, а между тем назрела актуальная необходимость изученияданного аспекта компаративистики. Новизна работы заключается в том, что в ней впервыев урало-алтайском языкознании проводится синхронный и диахронический анализ антиподов лексики и грамматики эвенского и долганского языков в этнолингвистическом аспекте.Исследуются проблемы языковой картины мира, языковых моделей и места человека в концептуальной научной картине мира. Непосредственно лингвистическая часть статьипосвящена изучению антиподов при выражении единичности и множественности. Категориячисла представлена противопоставлением одного предмета многим и эта оппозиция является наиболее распростаненной в системах обоих языков. Рассматриваются употребления форм принадлежности как определенные закономерности, выходящие за рамки простого обозначения отношения принадлежности и обладания. Отмечается, что они выражают широкий спектр логических связей между предметами и лицами в окружающем мире. Констатируются и изучаются категории падежа как лингвистического феномена и одной из самых сложных систем в понимании природы антиподов в языке. В качестве грамматических антиподов исследуются такжеоппозиции личных местоимений. Лексические и грамматические факты даны в процессезакономерной эволюции как факты объективной реальности. Цель: исследовать проблемыэволюции лексических и грамматических антиподов эвенского и долганского языков в русле этнолингвистической традиции; показать языковую картину мира эвенов и долган черезфакты языка: категории единичности и множественности, принадлежности, падежа иместоимений. Ставится также задача осмысления места человека в концептуальной научнойкартине мира. Материалами исследования послужили полевые наблюдения авторов иэкспедиционные материалы, данные многолетнего собственного практического опытапреподавания эвенского и долганского языков в Институте народов Севера РГПУ им. А.И. Герцена, а также опубликованные труды известных российских и зарубежных ученых. В статье впервые исследован фактический лингвистический материал эвенского и долганского языков с точкизрения их языковой картины мира. Изучены особенности бытования и эволюции языковыхантиподов в области словарного состава (лексика) и грамматики (морфология): категории единичности/множественности, принадлежности, падежей, местоимений. Представлены также материалы о взаимодействии языка и культуры в этнолингвистических исследованиях российских и зарубежных авторов.
The specificity of the embodiment of the philosophical and humorous attitude in the work of B. Kairbekov
Authors: БАКТЫБАЕВА А.Т.
Published: June 2022

Аннотация. Цель статьи – проанализировать специфику воплощения философско-юмористического ощущения в творчестве современного казахстанского писателя и поэта. Научная новизна заключается в том, что впервые поэзия и повесть-воспоминание Б. Каирбековаанализируются как единый текст. Использование историко-функционального, типологического, структурно-семантического методов анализа научно-исследовательской литературы позволили проанализировать различные дефиниции понятия «философско-юмористическое мироощущение». Полученные результаты показали, что авторское философско-юмористическое мировидение воплощено, во-первых, посредством смеховой стихии, причем смех становится эмоционально-эстетической настроенностью, определенной формой поведения, которая «материализует» ее посредством диалога с элементами иронии, саркастических образов, доброго юмора. Во-вторых,с помощью авторской маски, носителем которой становится лирический герой: именноон и творец, и персонаж, мыслящий и фантазирующий от собственного лица, исповедующийсяперед читателем. Одним из основных способов передачи философско-юмористического мироощущения стала самоирония поэта, которая описывает переживаемые им чувства. Этиэмоции представляют собой иронический сплав осмеяния и осуждающей оценки. Представленные и описанные выводы могут стать основой для написания статьи в учебниках или учебныхпособиях по истории русскоязычной литературы Казахстана, а также при издании икомментировании произведений Бахыта Каирбекова.
Contemporary Korean Prose in Post-Soviet Literary Discourse (Small Genre Works by Kim Dong In)
Authors: ХЕГАЙ О.Ч.
Published: June 2022

Аннотация. В статье анализируются произведения Ким Донг Ина, яркого представителя современной корейской прозы, изучение которой является весьма актуальным в наши дни. Исследуется нарративная стратегия и сюжетно-композиционная организация произведений малых жанров корейского писателя. В статье показана специфика повествовательной структуры и особенности конфликтной ситуации в рассказе «Соната огня», выявляется полифоническая конструкция, обусловливающая многозначность интерпретации художественной модели, включающей рецепцию читателя. Проводится художественный анализ образа главного героя рассказа «Соната огня» Пек Сонгсу. Анализ субъектной организации повествования способствует раскрытию сложного, противоречивого характера героя. В исследовании используется аксиологический аспект как инновационный метод технологии, раскрывающий оценочнуюсущность таланта как природного явления. Рассматривается проблема таланта как структурообразующей категории, определяющей характерологическую суть личности главногогероя, отличающегося неоднозначно сложным психологическим строем. Раскрывается механизм действия основной интриги художественной ситуации, когда в противостоянии оказываются две равновеликие силы: Зло и Добро. Прослеживаются поступки героя, вскрывающие диалектику порождения Добра из Зла, на основании чего выявляется философский смысл произведения. Художественный анализ преступлений героя, несущих разрушение, выявляет факторы дальнейшего созидания – творения музыкальных шедевров. Расставляются смысловые акценты на оппозиции жизни и смерти. Художественная ситуация оценивается философскими категориями, вследствиечего формулируется философский постулат: совершая Зло, герой творит Добро. Учитываетсярецепция читателя, обусловленная особенностями его аксиологического уровня. Автор статьи приходит к выводу, что в контексте данного произведения дилемма добро/зло остается открытой: сколько читателей, столько и мнений, столько решений заданной духовной дилеммы. Анализ «Безумного художника», в основе которого лежит нарративный аспект, направлен на раскрытие метаповествовательной стратегии произведения. Исследование метаповествовательнойорганизации новеллы Ким Донг Ина «Безумный художник» выявляет нарушение хронотопа. В статье рассматривается творческая судьба главного героя новеллы – художника Сольго, образ которого изображается корейским писателем в сочетании разных художественных принципов: реалистических и романтических. Особое внимание уделяется жанровой специфике этого произведения, прослеживаются её новеллистические особенности. Новеллистический силуэт призван подчеркнуть трагический конфликт произведения, природу его коллизии. Исследуется многосубъектная структура авторского выражения: рассказчика, повествователя, автора-творца.
Chemistry and Biology of Novel Meliaceae Limonoids
Authors: Mulani Fayaj , Nandikol Sharvani , Thulasiram Hirekodathakallu
Published: June 2022

Nature has bestowed us with abundant bioactive/drug molecules for various uses in our everyday life. One such group of plant specialized molecules is limonoids, which are structurally characterized as 4,4,8-trimethyl-17-furanyl steroidal skeleton. Limonoids are well known for their various biological activities such as potent anti-feedent, anti-cancer, anti-inflammatory, insecticidal, anti-diabetic, anti-viral, anti-microbial etc. These tetranortriterpenes are highly oxygenated and structurally diversified molecules majorly found in Meliaceae and Rutaceae and less frequently in the Cneoraceae families in the plant kingdom. Many of these plants have been used in traditional medicine from ages. One of the well-known limonoid, azadirachtin A is highly valued and widely popular for its outstanding insecticidal properties. Till date, nearly 2500 limonoids with over 35 unique carbon frameworks have been observed. In recent times, these molecules have dig a great interest among researchers due to their myriad biological properties. With the advancement of analytical techniques, the limonoid research is aced to explore more different molecules from their sources. In our review we cover all the Meliaceous limonoids isolated during July 2010 to Dec 2020. We found over 1502 new limonoids, which are reported from various Meliaceae plants after Jun 2010. We have classified them based on their skeletal structure rearrangements and functional groups into various classes such as protolimonoids, Apoprotolionoid, Azadirone, Vilasinin, Cedrelone, Havanensin, Trichilin, Nimbin, Salannin, Azadirachtin, Nimbolidin, Nimbolinin, Obacunol, Evodulone, Trijugin, Cipadesin, Andirobin, Mexicanolide, Phragmalin, Khayanolide, Preieurianin, Aphanamixoid, Nor Limonoid and N-containing derivatives. Further we have discussed their biological activities in detail.
DIGITALIZATION OF INDIGENOUS KNOWLEDGE IN NEPAL – REVIEW ARTICLE
Authors: Ghimire Prakriti
Published: June 2022

This article strives to explore the need of digitalization of indigenous knowledge for socio economic development and its effective management. The best use of natural resources is aided by the indigenous practices providing invaluable knowledge. In these modern days of technological advancement, it is seen that this knowledge is often being ignored. Naturally rich countries like Nepal, which holds innumerable counts of Indigenous practices, no any considerable efforts have been seen to understand the scientific basis of this knowledge. Studies have shown that most of the world’s natural resources, along with digitally born resources have been vanished and due to neglectism, some cannot even be recovered. So, in order to provide long term preservation and global access to Indigenous Knowledge, digitalization can be viewed as a remarkable tool. The introduction of new technology and communication channels are changing the way how we gain knowledge. Many of us are considered to be living in a digital age, this era however is having an effect on cultural/traditional/indigenous knowledge and create new challenges for indigenous communities. Documentation and digitalization of Indigenous knowledge should be included in the curricula of environment and sustainable development as a cross-cutting issue.
ELECTRONIC WORD OF MOUTH DAN PERCEIVED RISK : ANTECEDENT KEPUTUSAN PEMBELIAN
Authors: Widhi Hapsari Intan Widhi , Pramesti Diesyana Ajeng , Hidayah Nur
Published: June 2022

Electronic Word of Mouth currently is a way for people transform informations with others. There is Perceived Risk which must be considered. This study aims to examine the effect of Electronic Word Of Mouth, Persived Risk, on purchasing decisions in the Marketplace. The sample of this research is consumers who have made online purchases at Shopee in Magelang. The sampling method used purposive sampling with a total sample 100 respondents. Multiple linear regression using SPSS version 25.0 program used in statistical process. The results of this study indicate that partially and simultanoustly, Electronic Word of Mouth and Perceived Risk have a positive effect on purchasing decisions.
Pewarisan Kepada Anak Tunggal Atas Kematian Kedua Orang Tua
Authors: Pawana Sekhar Chandra
Published: June 2022

Pembagian  harta  waris kerap  menimbulkan  berbagai  problematika  antar  ahli  waris, terutama dala hal pewaris memiliki harta yang banyak. Tulisan ini bertujuan untuk menjawab dan menganalisis perbandingan proses  pewarisan bagi GS selaku anak tunggal atas kematian kedua orang tua menurut sistem hukum Islam yang berlaku di Indonesia. Metode penelitian normative dengan pendekatan yang digunakan didalam penelitian adalah pendekatan kasus (case approach), pendekatan konseptual (conceptual approach) dan pendekatan perundang-undangan (statue approach). KHI sebagai hukum materiil bagi warga negara Indonesia yang beragama Islam. Hal ini ditunjukkan dengan pencatatan perkawinan kedua orang tua GS yakni VA dan BA dilakukan ke Kantor Urusan Agama. Kondisi GS yang masih berusia anak tidak cakap hukum untuk melakukan perbuatan hukum. Proses perhitungan waris dengan mencari asal masalah menurut hukum kewarisan Islam yang tertuang dalam KHI belum dapat dilakukan. GS selaku anak sah memiliki hubungan nasab dengan ayahnya. Dalam hal ini kedua kakek dan nenek GS dari BA merupakan wali berdasarkan garis nasab kebapakan yang melekat kepadanya
Kedudukan Ruislagh Dalam Investasi Tanah Wakaf Perspektif Maqasid Syari’ah
Authors: Ramli Muhammad , Setiyawan Deni , Rahmad Noor
Published: June 2022

Wakqf is part of the teachings of Islam which aims to realize the general welfare. Seeing the reality on the ground, sometimes the waqf property is not in accordance with the purpose of the waqf, even ironically the waqf property is neglected. Seeing this phenomenon as Nadzir who is mandated to manage waqf assets, he must provide concrete and maslahah solutions. Not a few ruislagh become the final solution for waqf assets that no longer provide benefits. This study aims to describe the position of ruislagh in waqf land investment with a maqasid sharia perspective. The concentration of this research discusses the legal basis of ruislagh from the perspective of maqasid sharia and the position of ruislagh as a form of innovation in legal reform in the field of waqf. This study uses a normative method with a normative juridical approach. The results obtained: First, the legal basis of waqf in Indonesia refers to maqasid sharia. The two ruislaghs, apart from being legal, are also a way of renewing waqf management for the benefit of the people.
Morpho–functional monitoring of the esophagus status as the base for the dispenser observation in the patients with achalasia of cardia after surgical esophagocardiomyotomy
Authors: Myasoyedov S. D. , Andreieshchev S. A.
Published: June 2022

Objective. To improve the early diagnosis of complications, occurring after esophagocardiomyotomy in the patients, suffering achalasia of cardia, and their correction, using the early dispenser examination, which have included endoscopic and timed roentgenographic esophageal investigations.
Materials and methods. From 1972 to 2008 yr in the Institute of Surgery and Transplantology named after O. O. Shalimov NAMS of Ukraine of 568 patients with achalasia of cardia of all four degrees, except the cases of advanced dolihomegaesophagus, 389 (68.5%) the dispenser observation with the monitoring endoscopy and timed roentgenography of the esophagus were conducted. The patients were distributed into two Groups: Group I - 188 (48.3%) patients, to whom during the first seven postoperative years the yearly recommended elective examination was conducted, and Group II – 201 (51.7%) patients, to whom during the same period of time the recommended examination was performed 2 or 3 times only.
Results. In total, in only 16 (8.5%) patients of the Group I it was necessary to conduct the conservative correcting treatment course, which have consisted of pneumocardiodilatation, while in the Group II such a treatment became necessary in 25 (12.4%) patients, and in particular, 16 – twice and 9 – three times, so in Group II 59 (29.4%) such courses were performed. Thus, in Group II the need for conduction of the correcting treatment courses was more, than in the Group I, what was confirmed by the patients' quantity, who needed such a treatment (the tendency was established only), and by the quantity of the courses completed (with statistically significant difference). The benefit from application of the proposed program for dispenser observation was in constant multi-year prolongation of the operation treatment potential and in correcting organ-preserving procedures as well.
Conclusion. The proposed procedure of morpho-functional esophagological monitoring in the program of early dispenser examination in the patients with achalasia of cardia after esophagocardiomyotomy performance is based on data of chromoendoscopy with biopsy and timed esophagography about obstructive, reflux and preneoplastic esophageal changes, and guarantees a timely diagnosis of operative complications and the disease recurrence.
Zur sprachlichen Charakteristik der Presseinterviews mit Prominenten
Authors: Duch-Adamczyk Justyna
Published: June 2022

Der Beitrag konzentriert sich auf die sprachliche Charakteristik der Presseinterviews mit Prominenten. Die untersuchten Texte stammen aus Online-Portalen der ausgewahlten Boulevardzeitungen. Im Gegensatz zu den Interviews mit Politikern oder Experten handeln Interviews mit Prominenten meist von privaten Angelegenheiten oder heiklen, oft skandalosen Themen. Sie dienen den beruhmten Personlichkeiten zur Selbstdarstellung, Selbstinszenierung oder Eigenwerbung. Sie stiften eine bestimmte Nahe zum Leser. Diese Faktoren finden Niederschlag in der sprachlichen Realisierung der untersuchten Interviews. Sie zeichnen sich vor allem durch zahlreiche Reduktionen, umgangssprachlichen, saloppen oder vulgaren Wortschatz und Einsatz von Anglizismen aus.
Sind die Log-in-Pflicht und die Paywall effektive Mittel gegen die Hassrede? Analyse der Kommentare zu Online-Artikeln über COVID-19-Pandemie auf wyborcza.pl und sueddeutsche.de
Authors: Smułczyński Michał
Published: June 2022

Auf vielen Webseiten ist heutzutage das Einloggen erforderlich, um die Inhalte kommentieren zu konnen. Einige Portale sind noch weiter gegangen und haben die Kommentarmoglichkeit mit der sogenannten Paywall verbunden. Im Folgenden wird versucht, die Effektivitat dieser Masnahmen als Schutz gegen die Hassrede zu analysieren. Dazu werden ausgewahlte Kommentare zu Artikeln uber die COVID-19Pandemie aus wyborcza.pl und sueddeutsche.de im Hinblick auf die dort erscheinende Hassrede untersucht. Fokussiert werden auch die Unterschiede, die in diesem Bereich zwischen beiden Portalen vorkommen.
Luminescent and Sublimable Binaphthyl-Based Field-Induced Lanthanide Single-Molecule Magnets
Authors: Pointillart Fabrice , Bouit Pierre-Antoine , Riobé François , Mattei Carlo Andrea , Delouche Thomas , Lefeuvre Bertrand , Dallon-Cordier Marie , Lalli Claudia , Cador Olivier , Abad Galán Laura , Maury Olivier
Published: June 2022

The association of the [Ln(hfac)3(H2O)2] metallic building blocks with the new ligand [1,1’-binaphthalene]-8,8’-diylbis(diphenylphosphine oxide) (L) led to the formation of three mononuclear complexes of formula [Ln(hfac)3(L)] (LnIII = Eu (1), Dy (2) and Yb (3)). The mononuclear character of the compounds is due to the bidentate coordination mode adopted by L to link the metal. L allows the observation of the characteristic visible 5D0  7FJ (J = 0-4) EuIII- and near infrared 2F5/2  2F7/2 YbIII- emissions while 2 is only weakly emissive due to the mismatch between the energy positions of the triplet excited state of the ligand and DyIII emissive state. The magnetic data reveal a field-induced Single-Molecule Magnet (SMM) behavior for 2 and 3 with an efficient suppression of the Quantum Tunneling of the Magnetization (QTM). The slow magnetic relaxation occurs through a Raman process while the Orbach contribution is discarded as confirmed by the correlation with the MJ states energy splitting provided by the luminescence spectrum of 3.