bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
2.3. Les potins à la tête diabolique
Authors: Barthélémy Florence
Published: March 2010

Die Potinmünzen « à la tête diabolique » waren reichlich über ganz Frankreich verbreitet. Jedoch wird generell deren Herstellung den Turonen zugeschrieben, denn die Höchstkonzentrationen dieser Potinmünzen finden sich im Gebiet von Tours und Amboise. Die erste, von J.-B. Colbert de Beaulieu vorgeschlagene typologische Eingliederung, unterschied zwei Klassen. Die Bearbeitung des Fundmaterials des Sanktuars von Allonnes (Sarthe) zeigt, das Colbert de Beaulieu 's Klasse II genügend deutliche Varianten aufweist, und sich eine Aufteilung in weiteren Klassen aufdrängt (CF. unsere Klassen II bis VIII). Unser Klassifizierungsvorschlag unterscheidet weitere Unterteilungen innerhalb einer Klasse, dort nämlich, wo typologische oder metrische Unterschiede wohl zu finden sind, jedoch aber weniger auffälig, als die Elemente der Ähnlichkeit sind. Die Berechtigung dieser typologie wurde später am Fondettes-Fund (Indre-et-Loire) erprobt.
4.3. Inventaire des potins de Manching, de Bavière et de Bohême
Authors: Ziegaus Bernward
Published: March 2010

Aus der behandelten Region stammen 146 Potinmünzen, zwei Drittel davon allein aus Manching. Die übrigen ver- teilen sich aufweniger bekannte Siedlungen wie Pollanten, Egglfing oder Stöffling. Es ùberwiegen die Potinmûnzen der Leuker («au sanglier ») und der Sequaner. Die Typen der Lingonen sowie der Typ Zürch sind selten, die Potinmûnzen der Remer, Bellovacer, Treverer oder Senonen spielen keine Rolle. In Manching gibt es keinen Nachweis fur eine Fabrïkation am Ort. Verschiedene Typen (Leuker, Sequaner Al/ 2 und Typ Zùrch) sind in Manchinger Gruben mit Fundmaterial der Stufe La Tène Dl vergesellschaftet (Nauheimer Fibel, Feinkammstrichkeramik, bemalte Keramik).
Une illustration de l'évolution des pratiques funéraires en Languedoc oriental à l'Âge du Fer. La tombe de Font de la Vie à Saint-Bauzille-de-Montmel, Hérault, Ve s. avant J.-C.
Authors: Dedet Bernard
Published: March 2010

La tombe de Font de la Vie est celle d'un adulte, très probablement un homme, décédé au milieu du Ve s. avant J.-C. et brûlé sur un ustrinum. Elle comprend une fosse sépulcrale, où ont été jetés en vrac, une petite partie du bûcher funèbre des os incinérés et des restes du matériel d'accompagnement fortement altérés par le feu et un dépôt annexe probablement d'offrande. Du fait de la grande indigence de la documentation en Languedoc oriental entre le début du Ve s. et celui du IIe s. avant J.-C., cette découverte constitue un jalon important permettant de discerner l'évolution des pratiques funéraires de cette région. La variété des types de traitement du corps en vigueur aux VIIIe-VIIe s. avant J.-C. dans le complexe tumulaire disparaît au VIe s. cédant la place à l'unicité : seule subsiste alors dans les derniers tumuli l'incinération avec dépôt hors de tout contenant et souvent disséminés, de quelques os brûlés accompagnés d'objets qui ne sont pas passés sur le bûcher. A partir de la fin du VIe ou du début du Vs., si l'incinération reste l'exclusive dans la région, et ce durant tout le second Age du Fer, du moins pour les individus décédés après la petite enfance, deux grands types de pratiques apparaissent : d'une part, le dépôt dans un loculus creusé en pleine terre, d'un vase-ossuaire contenant quelques os humains prélevés sur le bûcher, et des objets d'accompagnement non brûlés et complets, d'autre part, comme à Font de la Vie, le dépôt en vrac dans une petite fosse d'une partie du bûcher incluant des os incinérés et des morceaux d'un mobilier brisé sur l'ustrinum.
Un espace funéraire du deuxième quart du Ier s. avant J.-C. Nîmes, Gard.
Authors: Feugère Michel , Brien-Poitevin Françoise , Thi Mai Bui , Lejeune Michel , Sternberg Myriam , Vidal Laurent , Monteil Martial , Manniez Yves , Gardeisen Armelle
Published: March 2010

Le site du Mail romain à Nîmes (Gard), localisé sur le tracé sud de l'enceinte augustéenne, immédiatement à l'ouest de la porte

de France, a fait l'objet d'une fouille de sauvetage en décembre 1988 et janvier 1989.

Outre la reconnaissance d'un tronçon de courtine totalement épierré et d'une voie périphérique, l'opération a surtout permis la fouille fine

d'un espace funéraire comprenant des murs, deux tombes à incinération en coffre de dalles ainsi que de nombreuses offrandes (mobilier céramique et métallique, faune).

Cet ensemble, daté du deuxième quart du Ier s. avant J.-C., renouvelle en partie la question des tombes nîmoises d'époque républicaine, pour lesquelles les informations résultaient jusqu'alors de fouilles anciennes ou de découvertes fortuites.
Les bergeries romaines de la Crau d'Arles. Les origines de la transhumance en Provence
Authors: Badan Otello , Congés Gaétan , Brun Jean-Pierre
Published: March 2010

The discovery of several dozen sheep-folds from the roman period in the plains of the Crau, under the jurisdiction of the city of Arles, lets in the possibility for the first time of undertaking the study of roman sheep-farming on the basis of structural remains. The distribution of various structures (sheep-folds, sheds, wells, and ovens assembled into more or less dense groups) and the chronology of occupation suggest an organization of the territory and a systematic utilization in the plains since the foundation of the colony of Arles, until the 4 /5th century A.D. The wide variety of discoveries offers an impression of the daily life of shepherds and of the importance of sheep breeding in an inhospitable plain, during summertime, which makes transhumance necessary.
Un nouveau procurateur à Aime en Tarentaise. Savoie
Authors: Bérard François , Canal A.
Published: March 2010

Une fouille de sauvetage conduite en 1992 à Aime en Tarentaise a permis de dégager une place dallée bordée d'un portique qui peut être identifiée avec le forum de l'antique Axima, capitale de la province romaine des Alpes Grées. Une base de statue, trouvée en place contre le mur du fond du portique, nous révèle la carrière de T. Flauius Geminus, procurateur des Alpes Atrectiennes et de la uallis Poenina. Cette très riche inscription d'époque sévérienne confirme donc l'identité des provinces des Alpes Atrectiennes et des Alpes Grées, avec pour capitale Aime. Mais elle nous apporte aussi de précieuses informations sur le cens de Belgique en 197-198 après J.-C., la guerre parthique de Septime Sévère, au cours de laquelle T. Flauius Geminus a été décoré, et surtout la carrière des milices équestres, avec un exemple rare de tribunat de cohorte milliaire exercé comme troisième milice (uice tertiae).
Une production lyonnaise d'olpés l'atelier de Saint-Vincent
Authors: Lascoux Jean-Paul , Widlak Woytek
Published: March 2010

Situé dans le quartier de Saint-Vincent, en aval de la Muette, l'atelier a été découvert en 1989. Les vestiges de cinq fours ont été reconnus. On connaît mal en revanche la production de l'atelier qui aurait fonctionné vers 40 avant J.-C. et serait le plus ancien actuellement connu à Lyon. Seule une production d 'olpés à pâte calcaire semble assurée.
Les circonstances de la découverte et les structures
Authors: Lasfargues Jacques
Published: March 2010

The workshop of la Muette, on the left bank of the river Saône, on the quay Saint-Vincent, was excavated in 1966 and 1975. Its productions were mostly terra sigillata and thin-walled pottery, but also pompeian red ware, lamp, common wares and probably amphoras. The study that J. Lasfargues and M. Picon started twenty years ago, proves that this workshop was a branch of Arezzo, for the supplying of the military camps of the Limes, which worked beetween 15 B. C. and 15 A.D. The precise study of the material shown the evidence of two period of production. The first period with slightly standardized sigillata vases, and the abundance of Aco beakers, seems to be previous to the first contexts of the Limes. The second period is more classic, althought the material shows a few differences with the classic sets of the Limes or of Lyon. This data let suppose that the discoveries of la Muette represent only a part of the augustean wares produced in Lyon.
La fortune éphémère de Glanum : du religieux à l'économique (à propos d'un article récent)
Authors: Roth-Congès Anne
Published: March 2010

Un article récent propose d'abandonner la thèse traditionnelle selon laquelle la prospérité de Glanum hellénistique et romain est due à son sanctuaire de Veau guérisseur : l'origine de sa fortune devrait être recherchée dans la transhumance, dont Glanum serait une étape obligée, un sanctuaire-marché où prédominerait le culte d'Hercule protecteur des troupeaux. La proposition se heurte à une série de difficultés. D'ordre chronologique : la période la plus brillante de Glanum (IIe s. avant J.-C.) est bien antérieure à l'introduction de la grande transhumance dans la région (à partir de la seconde moitié du Ier s. avant J.-C, et principalement au IIe s. de notre ère), liée à la fondation de la colonie romaine d'Arles (46 avant J.-C.). D'ordre géographique : Glanum reste à l'écart des itinéraires de transhumance les plus anciens, et ne se situe pas au contact entre plaine et alpages comme les villes-marchés. D 'ordre archéologique et technique : les aménagements supposés servir à abreuver et compter les moutons, les édifices interprétés comme commerciaux, ont en réalité un tout autre usage. D'ordre religieux enfin : la présence de Valetudo et d'ex-voto à représentations anatomiques atteste le caractère guérisseur de l'eau glanique ; Hercule est ici, comme à Danobriga en Lorraine, protecteur de la source et thérapeute.
Les décors peints des petits thermes nord à Saint-Romain-en-Gal (Rhône)
Authors: Leblanc Odile , Le Bot-Helly Anne , Bélis Annie
Published: March 2010

The study of the mural paintings found in the demolition of the baths has revealed seven paintings. Three of them date from the end of the 2nd century A.D. which corresponds to the first stage of the baths. The other four are associated to the hot rooms of the second stage of the baths restored in the beginning of the 3rd century A.D. The most paintings show a network composition. The iconography is related either with Dionysos (face of the moon, syrinx, dulcimer, phallus and thyrse), or with the sea world.
L'atelier de la Manutention
Authors: Desbat Armand , Schmitt Anne
Published: March 2010

Des travaux réalisés en 1966 dans le terrain de la Manutention militaire, quai Saint-Vincent, ont révélé un four et des témoins de la production de mortiers et d'amphores associés à des résidus de four de verrier. L'étude du matériel permet de situer cette production entre 50 et 100 après J.-C.
L'atelier de la Muette (2e période)
Authors: Laroche Colette
Published: March 2010

The excavations of 1966, have shown several kilns for common wares, from a second period of activity of the workshop. They produced jugs at the end of the lrst century.
L'atelier de Trion (place Cardinal-Gerlier)
Authors: Thollon-Pommerol Christine , Laroche Colette
Published: March 2010

In 1985, a small craft setting was found Cardinal-Gerlier square. It was made of a pottery kiln, installations to produce pitch and remains of a bronzer workshop. The wares found in the kiln were of two types : one with calcareous clay, and the other one with siliceous clay, used for cooking wares, dating from the second half of the lrst century.
Nouvelles recherches à l'emplacement du prétendu sanctuaire lyonnais de Cybèle : premiers résultats
Authors: Desbat Armand
Published: March 2010

New excavations on the building known since the beginning of the century as the sanctuaire de Cybèle have allowed new interpretations for some parts of the remains and mostly new datations, based on the stratigraphy and the study of finds, which entirely change the chronology. Now the history of the site includes four stages : a first stage which corresponds to the buildings of the beginning of the colony about 40 B.C. ; a second stage, with the building of a great place, probably the praetorium of the governor, about 20 B.C. ; a third one, about 10 A.D., which squares with the so-called « Cybele sanctuary », dated until now from 160 A.D. ; at last a forth stage which corresponds to the settlement of the great reservoir of the Gier aquaduct.
Introduction : Les justifications d'une démarche
Authors: Leveau Philippe
Published: March 2010

A multidisciplinary approach is applied to an historical geographical problem : the Roman Rhône. The relationship between environmental and archaeological approaches is detailed through the study of the origins and contents of a recent research programme. The spatial and chronological limits adopted by the programme are justified. It is shown how the channel and the main bed of the river changed during the Roman period with an emphasis placed on the importance of human impact. Within a « mobile » space, the river (which is itself moving) constitutes the territory's principal structuring axis. Associated with this notion of mobility, this structuring role is considered as a dynamic process.
La grande lieue gauloise
Authors: Dassié Jacques
Published: March 2010

Studies of the historical topography of Gallo-Roman sites discovered by the author during his air photographic survey in Poitou-Charentes led him to extend the field of his research to some itineraries in Aquitany. During these researches the evidence of a Gallic league larger than the "romanized" league of 2 222 m was revealed. The converging methods concern the Route of Antonin from Bordeaux to Poitiers ; the Table of Peutinger from Bordeaux to Poitiers ; the Pons-Guimps-Aubeterre-sur-Dronne way ; the Hyerosolomitain route from Bordeaux to Toulouse ; mentions of distances on milestones ; recognition of repetitives modules of distance, on maps. The existence of the Gallic league of 2 400 to 2 500 m is proved and one can note even its generalization on the itineraries which have been studied. This measurement made it possible to localise in Charente-Maritime : Tamnum in Consac, Lamnum in Pons and Novioregum in Barzan. This method of studies also takes into account different sources and technics other than text information. Examples are given of the cartographic topography in order to provide guides for practical experimentation.
Vienne, contraintes hydrologiques et aménagements des rives du Rhône. De la komè allobroge à la ville du Haut-Empire
Authors: Le Bot-Helly Anne , Helly Benoît
Published: March 2010

Since the end of the 5th century BC, a town has been established on a hill overlooking the eastern bank of the Rhône and its confluence with the Gère. Main town of the Allobroges, it became a large Roman civitas capital and long continuity and development are due to its position in the Rhône valley at the junction of several valleys. Study of geology carried out systematically since fifteen years, during excavations, reveals that the native settlement, originally perched on a promontory surrounded by streams, became one of the largest towns in Gaul, after progressive modification of the river system that started as soon as the 2nd century BC, and noticeable up to the turn of Christian era. At that time, the settlement was lying on two flat-lands on both banks of the Rhône out of reach of floods. The first buildings noticed on the low-lands show that even being near the natural ground level, some precautions were taken against dampness (place Saint-Pierre : under floor space made of amphorae ; place Camille-Jouffray : spreads of pottery sherds ; Saint-Romain-en-Gal : wooden and earth internal divisions on masoned "murs bahuts"). Between 20 and 50 AD, extensive measures were taken : the lower districts on both banks were quickly raised, from 1,50 m high up to 3 m, varying with the areas. These huge equipments in relation to the areas concerned are not really the achievement of cautious town-planners but could be an answer to a temporary return of floods of which evidence dated of the years 30-40, was yielded south of town.
La moyenne vallée du Rhône, de l'Isère à l'Ardèche
Authors: Jung Cécile , Odiot Thierry
Published: March 2010

Les récents travaux de recherche sur la vallée du Rhône et son environnement dans l'Antiquité permettent une relecture des sources sur le commerce et l'occupation des sols dans la région. Le Rhône n'apparaît plus comme une frontière physique infranchissable, tant pour les limites politiques des peuples (Ségauvellaunes, Helviens, Cavares) que pour les axes commerciaux. Le franchissement du fleuve par gués, bacs et barques, la remontée de la vallée du Rhône par les itinéraires terrestres, voie d'Agrippa et diverticules, les passages des affluents du Rhône sont abordés. Il faut aussi repenser notre perception du fleuve. L'image actuelle d'un fleuve domestiqué, celle du siècle dernier d'un fleuve sauvage aux crues fréquentes et désastreuses ne sont pas pertinentes pour l'Antiquité. Le cours antique et son régime ont permis à toute une série d'habitats de s'installer près du lit majeur. Ces installations allaient de pair avec des travaux d'endiguement de drainage souvent liés à des centuriations.
Le Rhône à Arles. Données archéologiques et sédimentologiques
Authors: Arcelin Patrice , Arnaud-Fassetta Gilles , Heijmans Marc , Valentin Frédéric
Published: March 2010

The topographical situation of Arles on a small rocky hill between the plain of Beaucaire and the Rhône delta of Camargue shows outstanding evidence of the hydrologic variations of the river during Protohistory and Antiquity. An approach of the topographical, archaeological and sedimentologic facts now available, leads us to suppose the existence of periods of sudden rises of the river with occasional floods and which overall make a permanent occupation unfavourable in the lower lands (from the 5th century BC to the early 1st century AD and then from the 4th to the 6th century AD). The intensity of the overflowing reduces during the 2nd and 3rd centuries, the right moment for craft and trade expansion, particularly on the western bank, much exposed owing to its low altimetry.
Les origines de Lutèce
Authors: Poux Matthieu , Robin Sylvie
Published: March 2010

Partant de l'étude d'un puits exhumé en 1974 sous le Sénat de Paris et de fouilles récentes effectuées dans le secteur de la montagne Sainte-Geneviève, cet article dresse un bilan provisoire des premières occupations gallo-romaines attestées sur la rive gauche de la Seine. L'analyse en cours des diverses catégories de mobilier précoce attachées à cette zone (céramiques fines d'importation, amphores, monnaies, petit mobilier) documente une période jusqu'alors mal connue des origines de Lutèce : antérieurs à la mise en place des premières trames urbaines, ces éléments font remonter les premières traces d'une occupation du site au milieu du Ier s. avant J.-C., sans remettre en cause l'hypothèse d'une fondation ex nihilo postérieure à la Lutèce gauloise, non localisée à ce jour. La rapidité du processus de romanisation, alliée à la nature particulière des vestiges associés, soulève plusieurs questions quant aux motifs et aux protagonistes de cette nouvelle implantation. Un premier élément de réponse réside dans l'abondant corpus d'objets métalliques recueillis rue Pierre-et-Marie-Curie : le nombre d'objets liés au domaine militaire, notamment de pièces d'équipement de cavalerie comparables à celles déjà attestées sous le Sénat, souligne la coexistence de populations civiles et militaires issues des corps auxiliaires de l'armée romaine, perceptible tout au long de la période julio-claudienne. Le chapitre de conclusion consacré au rôle de l'élément militaire dans l'implantation et l'édification de la ville s'assortit d'une mise en perspective plus large, touchant au contexte historique, à la situation du peuple des Parisii et au rôle logistique de la voie de la Seine dans la seconde moitié du Ier s. avant J.-C.
La question des premières installations rurales italiennes en Gaule transalpine (fin du IIe s.-milieu du Ier s. avant J.-C.)
Authors: Mauné Stéphane
Published: March 2010

Si les historiens s'accordent, presque unanimement, à placer la conquête de la Gaule transalpine dans les années 121-118 avant J.-C., on reste bien mal renseigné sur les formes et les expressions de la domination italienne dans cette nouvelle province, et ce jusque vers le troisième quart du Ier s. avant J.-C. Quelques points forts (construction de la via Domitia, fondation de Narbonne, de Forum Domitii...) éclairent cependant les premiers efforts de Rome pour structurer ce territoire, mais la question des premières installations italiennes dans cette zone reste largement ouverte, notamment en milieu rural. A la lumière des études d'occupation du sol les plus récentes, et en confrontant les données littéraires, épigraphiques et économiques disponibles, l'auteur met en évidence des différences régionales assez marquées qui indiquent que l'immigration italienne antérieure au milieu du Ier s. avant J.-C. semble surtout concentrée dans une zone située entre le fleuve Hérault et les Pyrénées. Ce phénomène trouve vraisemblablement son origine dans la proximité de la colonie et du port de Narbonne, mais peut-être aussi de celle de l'Espagne toute proche et touche aussi bien les plaines et les coteaux (activités agricoles) que les zones de montagne (activités minières).
Les mines d'argent antiques et médiévales du district minier de Kaymar (nord-ouest de l' Aveyron)
Authors: Abraham Philippe
Published: March 2010

In the neighbourhood of Conques (Aveyron), several mining and metallurgical surveys carried out since 1995 allowed to discover an extensive ancient and medieval mining district. It consists of several iron making workshops and two main lead and silver mines situated on a row of seams. Both of them are located on a steep and wooded mountain slope laying on the Kaymar fault, that contains ore and stretches over several kilometres.
La viticulture antique en Rhénanie
Authors: Brun Jean-Pierre , Gilles Karl-Joseph
Published: March 2010

Par leur climat, le Palatinat et la vallée de la Moselle sont propices à la viticulture. Ausone et Venance Fortunat ont d'ailleurs célébré le vignoble mosellan à la fin de l'Antiquité. Depuis vingt ans, les découvertes d'installations de production se sont succédé et, aujourd'hui, une dizaine d'entre elles ont été fouillées. Leurs aménagements et leur chronologie permettent de brosser un tableau de la production vinicole. Les fouilles ont mis au jour des fouloirs, des pressoirs à levier et vis, des cuves de recueil, mais pas de dolia : la vinification proprement dite, de même que la commercialisation du vin se faisaient donc en tonneaux de bois. Une particularité technique mérite d'être notée, l'existence d 'apothèques où l'on exposait les amphores à la chaleur afin d'accélérer leur vieillissement. Il paraît acquis que, au moins dans la vallée de la Moselle, le développement majeur du vignoble se place à partir de la fin du IIIe s. de notre ère et qu'il est lié à la promotion de Trêves comme capitale impériale. La production vinicole reste bien attestée aux Ve et début du VIe s. et, dès le haut Moyen Âge, on en retrouve trace dans les archives.
La porte de France à Nîmes (Gard)
Authors: Varène Pierre
Published: March 2010

La porte de France était très probablement d'un type simple, à une seule baie voûtée, fermée uniquement par une herse et flanquée de deux tours semi-circulaires. Sa description et l'analyse de son mode de construction font apparaître des maladresses, négligences et malfaçons. Il est toutefois possible d 'en proposer un schéma théorique coté en pieds romains de 29, 85 cm. En raison de la présence d'une herse, cette porte a été restituée avec un étage supplémentaire.
Arbres fruitiers et cultures jardinées gallo-romains à Longueil-Sainte-Marie (Oise)
Authors: Marinval Philippe , Maréchal Denis , Labadie David
Published: March 2010

In this article some plants material which came out of a Gallo-Roman site of the middle valley of the River Oise Le Bois Harlé-La Queue de Rivecourt at Longueil-Sainte-Marie are being examined. It consists particularly of fruit remains from the stone pine (Pinus pinea) and the gourd (Lagenaria siceraria,), and of beet (Beta vulgaris) and box (Buxus sempervirens) seeds. It is now possible to analyse the areas of cultivation from these remains which provide a good evidence of the dynamism of arboriculture and horticulture in Roman Gaul.
Le gutuater gaulois : idéologie et histoire
Authors: Goudineau Christian
Published: March 2010

The author gives his reaction to Yann Le Bohec's article published in a previous issue of Gallia (58, 2001, p. 363-367). He challenges the proposed identification of the gutuater mentioned in four Gallo-Roman inscriptions and the name of a Carnute man referred to by Caesar and Hirtius. He reminds the reader that the theory is a century old and was constructed to prove that the Druids had called for a revolt against Caesar, a thesis exploited by circles with a definite political bias. A knowledge of this background is essential if the reader is to seriously examine problem.
La France du Centre aux Pyrénées (Aquitaine, Centre, Limousin, Midi-Pyrénées, Poitou-Charentes)
Authors: Gomez de Soto José , Milcent Pierre-Yves , Baigl Jean-Philippe , Gorgues Alexis , Moret Pierre , Nillesse Olivier , Sireix Christophe
Published: March 2010

In South-West France, ancient literary sources refer to treasures flung into the ponds and the sanctuary o/Tolosa.

A great number of sacred deposits are also known from past discoveries, being reinterpreted here, and recent finds : items thrown in watery places, organized deposits in pits or shafts, fine metalwork being buried. Several sanctuaries with weapon and tool deposits are known, particularly in Central-West Gaul. Human remains found in settlements, notably in storage-pits in the région Centre, or in natural caves in Berry and Angoumois, don't belong to a funerary process in the strict meaning sense. In funerary cult sites of the Centre-West

having standing-stones, ditch-enclosures where funerary features are not always documented are accompanied with sacrificial

and libation shafts and pits and faunal remains refer to sacrificial practices. Sculpture reveals practices relating to ancestral cults.
Un vétéran qui fit banqueter un pagus. Nouvelle lecture d'une inscription d'Ascros (Alpes-Maritimes)
Authors: Passeron Jean-Claude , Veyne Paul
Published: March 2010

Der Epitaph eines Veteranen der Legio II Augusta aus Ascros (Dép. Alpes-Maritimes) wurde bisher falsch transkribiert und ist korrekt zu lesen epulavit pagum. Bei dem Vatersnamen des Toten, Maturius, handelt es sich um einen « falschen » Gentilnamen, der aus dem Einzelnamen Maturus gewonnen wurde. Der Veteran muβ diesen Gentilnamen und das römische Bürgerrecht während seiner Militärzeit erhalten haben. Anhand der späten Aktivform epulare, wegen desfehlenden Vornamens und aufgrund der Schriftform, die aus der actuaria und der Kursivschrift entlehnte Formen mit der klassischen Kapitalschrift vermengt (das E durchwegs aus zwei Vertikalhasten !), läβt sich die Inschrift ins 3. Jahrh. datieren. Möglicherweise stammte der Veteran aus den Seealpen und war gegen Ende seiner Tage hierher zurückgekehrt. In Ascros nahm er, nunmehr honestior und uber Geldmittel verfügend, gegenüber der ansässigen Bevölkerung eine höhere soziale Stellung ein. So muβte er für die Landesbewohner ein Bankett geben, um von ihnen angenommen zu werden. Ascros, wo er schlieβlich starb, war ein Paβort an dem wichtigen Saumpfad, der Cimiez und die Mittelmeerküste mit der Haute-Provence verband. Er steht exemplarisch fur die Bedeutung der Saumpfade und des Maultiertransports in der gesamten Mittelmeerwelt.

Übersetzung : Stefan Wirth
L'écriture à La Graufesenque (Millau, Aveyron) : les vaisselles sigillées inscrites comme sources d'information sur les structures professionnelles
Authors: Bémont Colette
Published: March 2010

Two kinds of epigraphic documents related to production and mass distribution of tableware at

Condatomagus/La Graufesenque (Millau, Aveyron) between the beginning of the lrst century and mid 2nd century : fabric marks (stamped or inscribed) on pots or moulds. A reassessment of potters' graffiti (about 200 accounts for internal use drawn up before firing) has recently been done. The content of these documents gives way to a general criticism of the problems connected to the workshops staff (teaching to read and write, Romanization of language, social status), to the organization of production (structure of the kilns, purpose of marking, hierarchy of functions and job sharing, co-ordination and utilization of collective tools, contractual bases of cooperation, rate of production) and to the diminution of one of the documentary sources from the end of the lrst century : stamping of products.

Translation : Isabelle Fauduet
Deux inscriptions d'Aléria (Haute-Corse)
Authors: Lombardi Paola , Vismara Cinzia
Published: March 2010

The article concerns two inscriptions from Aleria, and its territory : a military diploma and a Greek funerary text. The diploma, entire, mentions a constitution already known, from 18 February 129. Rights are given to a seaman of Misene fleet, M. Cominius Cubesti f(ilius) Vielo a Corsican from Cobas (?). The commentary includes several observations on the prosopography of the individuals mentioned and on the soldiers from Corsica. An appendix gives the list of the classiarii of the Misenan and Ravenna fleets and of an indeterminate fleet, the list of other classiarii attested in Corsica, and an index of indigenous Corsican names. The inscription in Greek (dated at least at the end of the 3rd century AD) is a private funerary document for a Greek woman from her husband, himself Greek. The interesting part of this text is the presence in Corsica in a rather late period of somebody writing in Greek and the indication of a funerary fine to pay to the hierotaton tamion in case of a violation of the tomb. These two aspects can been explained by the presence in Aleria of seamen of the Misenan fleet of Greco-oriental origin.

Translation : Isabelle FAUDUET
Aqueduc et structures hydrauliques de la villa de Richeaume I à Puyloubier (Bouches-du-Rhône)
Authors: Mocci Florence , Walsh Kevin , Dumas Vincent , Gassend Jean-Marie , Allinne Cécile , Badie Alain , Miramont Cécile , Paillet Jean-Louis , André Cécile
Published: March 2010

Eine von 1998 bis 2003 an der antiken Fundstelle von Richeaume I (Puyloubier, Dép. Bouches-du-Rhône) durchgeführte Plangrabung führte zur Entdeckung einer ausgedehnten Villenanlage. Sie nimmt eine Fläche von mehr als 5. 000 m2 ein und war vom ersten Jahrhundert v. Chr. bis zu Beginn des sechsten Jahrhunderts n. Chr. belegt. Sie war durch eine Wasserleitung versorgt, die die Quellen im Norden des Geländes faβt, und von einer bestimmten Anzahl ländlicher Siedelplätze umgeben, die häufig schon in der jüngeren Eisenzeit bestanden. Die auf 2.000 m2 freigelegten archäologischen Überreste betreffen die Wohnbereiche und die landwirtschaftlichen Bereiche der frühkaiserzeitlichen und spätantiken Villa sowie verschiedene wasserbauliche Vorrichtungen (Zierbecken, Leitungskanäle, Abwasserleitungen, Staumauern, Entwässerungsgräben und Reste der Wasserleitung). Die hier vorgetragenen Überlegungen beziehen sich auf die wasserbaulichen Anlagen, die durch geophysikalische Prospektion und archäologische Grabungen auf dem Osthang des Platzes zwischen 315,94 m und 314,05 m ü. N. N. entdeckt wurden. Von diesen Anlagen (Staumauer, Altarm eines Gewässerlaufs, Abschnitte der Wasserleitung) fallen insbesondere Überreste einer Wasserleitung auf die man nur mit der Wasserversorgung der Wohn- und Stallbereiche der weiter bergauf gelegenen Villa in Verbindung bringen kann. Die beschriebene Vorrichtung, bei der die stark abschüssige Hanglage die Errichtung eines gewaltigen Unterbaus erzwang, dürfte mit der Versorgung eines der benachbarten Gebäude zusammenhängen, dessen genaue Funktion noch zu untersuchen wäre.

Übersetzung : Stefan WlRTH
L'art paléolithique de la grotte des Églises à Ussat (Ariège)
Authors: Collison David , Hooper Alex
Published: March 2010

This paper is a result of the study of the cave of Les Eglises at Ussat, Ariège, France, which contains a gallery with palaeolithic decorations. The paintings and engravings in the decorated gallery are critically examined and related to the cave topography and geology. A plan resulting from a theodolite survey is included. Previous work on the cave is critically examined. The results of a photographic study, using infra-red and ultra-violet techniques as well as visible-light, are examined to help differentiate between alternative theories advanced to explain the present incompletenes of all animal paintings in the cave and also to ascertain whether all paintings were made at the same time. Newly discovered paintings and an engraving are recorded. Photographs of some ot the art are included.
Réinterprétation de la Civilisation Saône-Rhône [ Une approche des tendances culturelles du Néolithique final]
Authors: Petrequin Pierre , Chastel Jacqueline , Giligny François , Pétrequin Anne-Marie , Saintot Sylvie
Published: March 2010

On the base of a long chronological sequence of stratified lake-dwellings, in Clairvaux-les-Lacs (Jura, France), the authors propose an analysis of cultural trends which govern the transition between Middel Neolithic II and Late Neolithic, in the N.W. of the Alps. Organizing into a hierarchy the evolution of artefacts (pottery, stone, bone and wood), one has tried to differentiate chrono-cultural indicators of regional evolutions (the part of techniques and of environment transformations), of more general evolutions (beads, shapes and decoration of ceramics) and long distance transfers (objects, techniques and ideas). Chronological correlations are then proposed, between cultures of "Chasséen évolué", N.M.B., Cortaillod, Pfyn, Les Treilles/Ferrières, Fontbouïsse, Chalcolithique provençal, Horgen, Lùscherz, Auvernier, S.O.M., Gord, Artenac, Cordée, Clairvaux, Chalain, stating the nature of contacts and transfers from one to another. At last, this approaching, on the base of plentiful series of artefacts from lake shores, well dated by dendrochronology, allowed to lead up to suggestions of important socio-economic modifications, of which the evolution of cultural and technical trends could be only the reflection.
I. Étude préliminaire des principales structures
Authors: Marolle Clément
Published: March 2010

The Michelsberg village of "Les Hautes Chanvières" is located on the alluvial plain formed by the confluence of the River Meuse and the River Chiers, on the "commune" of Mairy (Ardennes), 10 km east of Sedan.

The site is used as a quarry. Rescue excavations took place on a surface of 28.40 acres. The discoveries number 18 main buildings (out of which 7 are complete) and many outbuildings, which can be attributed to the Michelsberg culture. They are rectangular buildings, well anchored to the ground, with double-sloped roofs.

One of these buildings (13 m x 60 m) consists of an axial row of six large post-holes and of two side-walls set in deep trenches. It was subdivided, by pairs of oblong deep transverse pits, into four rooms each with a front entrance.

Two others (9.50 m x 42 m and 45 m) had the same shape, but the prints of the side-walls were superficial. The other buildings were smaller. One of them included a perpendicular aisle ; in a group of four, each one was made of two rooms only.

Among the numerous secondary structures, 102 cylindrical silo-pits (0.70 m to 1 m in diameter ; 1.35 m to 1.65 m deep) were re-used as rubbish pits. Important deposits of animal bones can often be found there.

The limits of the village are still unknown except for a triple paling foundation wall to the south, alongside a filled-up channel.

The site was also occupied in the Late Bronze III and La Tène I-II.
L'habitat du Bronze final Illb de Lombren à Vénéjan (Gard)
Authors: Dedet B. , Charmasson Jean
Published: March 2010

Découvert fortuitement en 1981, l'habitat du Bronze final IIIb de Lombren à Vénéjan (Gard), de superficie modeste, est implanté sur la pente d'une colline abrupte dominant la vallée du Rhône, près de son sommet. Une fouille de 12 m2 a permis de découvrir un espace non bâti où s'est accumulée une sédimentation humaine (vidages de foyers), et sur laquelle les habitants ont circulé. Le gisement et son mobilier sont replacés dans leur contexte régional. En particulier la céramique non tournée présente une originalité certaine par rapport au faciès mailhacien I qui, au Bronze final IIIb, s'étend sur toute la façade méditerranéenne du Languedoc et de la Catalogne du Nord. Cette spécificité a-t-elle une raison chronologique ou géographique? Le gisement se place-t- il un peu avant ou un peu après le Mailhacien I ou bien se situe-t-il en dehors de l'aire d'extension de ce faciès? La documentation actuellement disponible dans le nord du Gard (oppidum de Gauto-Fracho, grotte du Ranc- Pointu) ne permet pas encore de conclure avec certitude.
Le site préhistorique des Fieux à Miers (Lot) [Etat actuel de la recherche]
Authors: Champagne Fernand , Champagne Christian , Jauzon Pierre , Novel Philippe
Published: March 2010

Le site se présente sous la forme d'une galerie karstique dont une partie de la voûte s'est effondrée. Vingt-trois années de fouilles ont mis en évidence un remplissage dont la puissance actuelle dépasse 11 m et qui s'étend sur une superficie de plus de 380 m2. La stratigraphie comporte 25 niveaux d'occupation qui couvrent pratiquement toutes les périodes de la préhistoire depuis le début du Würm. Une salle ornée et la découverte récente d'un second locus ajoutent encore à l'intérêt du site.
Le Chatenet à Saint-Front-de-Pradoux (Dordogne). Station magdalénienne à raclettes
Authors: Gaussen Jean , Moissat J.-C.
Published: March 2010

Le Chatenet est un gisement de plein air situé sur les hauteurs qui dominent la rive droite de l'Isle dans la commune de Saint-Front-de-Pradoux en Périgord. Il a été fouillé en 1988. Son industrie appartient au Magdalénien ancien (ou Badegoulien). Elle est caractérisée par la proportion importante des raclettes (30 %), des racloirs (5 %) et par l'absence complète des pièces esquillées. Malgré quelques bouleversements la forme de l'habitat est assez bien conservée : une cabane, plutôt tente, rectangulaire, longue de 4 m pour une largeur de 2 m environ. Le travail était effectué tant à l'intérieur qu'à l'extérieur. Pas de pavage interne mais présence de très nombreux galets fracturés (quartz et dolérites) ayant pu servir d'outils. Il s'agit sans doute d'un campement d'été destiné à l'observation et à la chasse des troupeaux cheminant dans la vallée. Le Chatenet accroît ainsi la liste de ces habitats à forme quadrangulaire caractéristiques du Magdalénien de la vallée de l'Isle en Périgord.
L'abri de La Fru à Saint-Christophe (Savoie)
Authors: Pion Gilbert , Billard Michel , Bintz Pierre , Caillat Bernard , Cataliotti-Valdina J. , Durand Jean-Marc , Girard Michel , Monjuvent Guy
Published: March 2010

L'abri de La Fru propose une séquence chrono-industrielle qui couvre environ quatre millénaires d'occupation humaine depuis le Magdalénien anté-Alleröd jusqu'au Mésolithique moyen de la fin du Boréal en passant par des niveaux ancien du début de l'Alleröd et récent du Dryas III. Le Magdalénien à lamelles à dos et burins dièdres d'axe se positionne dans un environnement pollinique anté-Alleröd avec une faune composée de Renne et de Bouquetin. La séquence azilienne correspond à deux niveaux où les pointes à dos, les grattoirs et les lames retouchées dominent. L'Azilien ancien daté au radiocarbone du début de l'Alleröd livre une industrie sur support de lames et d'éclats laminaires alors que l'Azilien récent, daté au radiocarbone de la fin de l'Alleröd-début du Dryas III, est constitué d'outils façonnés essentiellement sur éclats. Les différences morphologiques et morphotechniques entre ces deux Aziliens sont nettes et statistiquement significatives. Leur faune correspond palynologiquement à celle d'un couvert forestier plus ou moins dense où dominent le Cerf, le Chevreuil et le Bouquetin. La séquence du Mésolithique, très homogène sédimentologiquement et palynologiquement, intéresse les périodes climatiques de la fin du Dryas III, du Préboréal et du Boréal. Les niveaux sont continus et les industries présentent des caractères évolutifs très nets. La faune est également celle d'un couvert forestier assez ouvert composée du Cerf, du Chevreuil, du Bœuf et du Sanglier. La Fru apporte sa contribution à l'étude des occupations humaines à la charnière climatique du Tardiglaciaire et de l'Holocène des Alpes du Nord et ceci grâce à l'abondance du matériel archéologique qui autorise des bilans chrono-industriels significatifs et grâce à une bonne connaissance de l'environnement pour chaque période culturelle.
Les roches alpines dans l'outillage poli néolithique de la France méditerranéenne
Authors: Ricq de Bouard Monique , Compagnoni Roberto , Desmons Jacqueline , Fedele Francesco
Published: March 2010

The only alpine rocks found among the Neolithic polished tools of the French Mediterranean zone and a few perialpine areas are glaucophane rocks, s.l. éclogites and jadeilites. Serpentinites were used in western Switzerland and the Jura only. The areas containing primary and secondary outcrops of these rocks have been determined. A serie of arguments allows the authors to assert that essentially secondary deposits were exploited in the Neolithic. An analysis of the way these rocks are represented among the tools has evidenced various methods of circulating materials (raw materials, blanks or end-products ?) : a regional circulation for glaucophane rocks, a long-distance circulation for s.l. éclogites and probably jadéitites. Different flows of circulation have been considered for the latter two. Some arguments in favour of a Ligurian origin for the s.l. eclogite tools in southern France are presented.
L'utilisation de la stéatite dans les grottes des Balzi Rossi (ou grottes de Grimaldi)
Authors: Mussi Margherita
Published: March 2010

Steatite is a soft, variously coloured and sometimes translucid mineral. It is found in mountainous areas, within metamorphic outcrops, and occasionally as river pebbles. Talcum powder is made by scratching and grinding it. During the Upper Palaeolithic, it was used to make pendants and figurines. Talcum powder was possibly used for tanning hides, but this cannot be definitely proved. Steatite items were found in the Balzi Rossi sites, at the frontier between Italy and France, but most of them were excavated long ago. We discuss the place of origin and stratigraphic position of each of them, and draw comparisons with similar artifacts found in other Italian and French sites. Working techniques, and specially perforating techniques, became more and more complex through time. During the Gravettian-Early Epigravettian, small steatite pebbles were looked for to carve human figurines. This raw material was possibly more easily found at the end of the Upper Palaeolithic, after mountain deglacierisation, when people were able to explore new countries freely.
Les pigments des grottes d'Arcy-sur-Cure (Yonne)
Authors: Couraud Claude
Published: March 2010

In order to study the 23 kg of pigments recovered from the three caves of Arcy-sur-Cure (the Bison, Lagoped and Reindeer Caves) we analysed their intrinsic and external characteristics. The former involve the objects' own morphology : dimensions, form, weight, colour and especially traces of use-wear and physico-chemical composition. These use-wear traces, especially a polishing and rubbing, have proved very explicit concerning the role played by these blocks in the working of hides as well as in the preparation of powders. As for the analytical results, they reveal the principal raw material that makes up the pigments. The external features include the spatial distribution of these pieces on the cave-floor, and their association with the other elements in the layer, particularly the hearths. The study was completed by a search of the surrounding terrain for raw materials, a search facilitated by the proximity of the Saint-Moré caves which used to be full of yellow ochre.
L'atelier de taille des Sablins à Étaples (Pas-de-Calais)
Authors: Piningre Jean-François , Bostyn Françoise , Coupé Jean , Constantin Claude , Delibrias Geneviève
Published: March 2010

The flint working site of the "Sablins" in Étaples (Pas-de-Calais) includes mining pits and working areas covered by sandhill deposits.

The pottery presents similarities with the Villeneuve-Saint-Germain, Blicquy and Cerny groups products and the dates 14C indicate an early occupation which is the main one for this part of the site.

The flint artefacts come from the working places dug out over 475 m2. The production is not much specialized and its gives mainly flakes and rarely some roughly manufactured nodules. The technical studies and the reassemblage examinations allow to understand the "chaîne opératoire" process.

Later, the Middle Neolithic II settlement and then the Beaker-Early Bronze Age ones forsake, in this same place the mining and flint chipping.

(traduction G. Mordant)
L'industrie lithique du site pléistocène moyen d'Orgnac 3 (Ardèche)
Authors: Moncel Marie-Hélène , Combier J.
Published: March 2010

Orgnac 3 is dated from 350,000 to 280,000 years before present. It was excavated by J. Combier and his team. The lithic data show a Middle Palaeolithic industry which becomes more and more typical in the three most recent levels. The Levallois debitage, not present at the base of the human occupation, becomes the most important way of producing flakes in the last levels. The number of flakes from one core is more and more numerous. On one Levallois core, several methods are successively used to control the variety of the production. The raw material is flint which is collected around the site. Tools on flakes are the most frequent. Scrapers and points are first in number. Choppers and chopping-tools are usual in all the layers but not frequent. Hand-axes are not many and decrease in frequence at the top of the sequence.
En marge des unités d'habitation d'Étiolles : les foyers d'activité satellites
Authors: Olive Monique
Published: March 2010

Le gisement magdalénien d'Étiolles se caractérise par l'existence de plusieurs types de structures d'habitat. A proximité de riches unités d'occupation, interprétées comme des habitations, ont été découvertes d'autres structures qui associent également un foyer avec des concentrations de silex taillés mais sont beaucoup plus pauvres en vestiges. Trois d'entre elles sont étudiées dans cet article et une interprétation fonctionnelle en est proposée. Elles apparaissent comme des aires d'activité non étroitement spécialisées, complémentaires des habitations. Au-delà de l'étude de ces unités satellites, il s'agit de comprendre l'organisation spatiale des activités dans un campement magdalénien et la réalité socio-économique qui la sous-tendait.
Le site néolithique et protohistorique des Falaises de Prépoux à Villeneuve-la-Guyard (Yonne)
Authors: Prestreau Michel
Published: March 2010

Le gisement de Villeneuve-la-Guyard est situé dans le nord de la vallée de l'Yonne. Fouillé entre 1985 et 1988, il a révélé les traces d'un ou deux villages et d'une nécropole tardirubanés (Villeneuve-Saint-Germain), d'un camp à fossé et palissade du groupe de Cerny type Barbuise-Courtavant, de deux enceintes à palissades multiples du Néolithique moyen II. La protohistoire est documentée par une nécropole de 104 tombes (incinérations et inhumations). Ce cimetière s'étend du Bronze final I à La Tène IIa (on remarquera cependant un probable hiatus entre le Hallstatt ancien et le Hallstatt final). Trois habitats complètent la séquence des Ages des Métaux : le premier daté du Bronze final IIb, le deuxième de La Tène finale, le dernier indéterminé.