Means of actualizing the concept of "war" in the lyrics of Rasul Gamzatov
Authors: Омарова З.С. , Дибиров И.А. 
Published: August 2024

Статья посвящена анализу концепта «война» в лирических произведениях Расула Гамзатова. С помощью методов и приемов лингвокультурологии проведен концептуальный анализ поэтических произведений, выявлены и описаны концептуально значимая языковая символика и национально-культурные компоненты языковых поэтических средств. Описательный метод позволил дать характеристику различным лексическим, морфологическим, синтаксическим средствам, используемым в поэзии Расула Гамзатова. В результате проведенного исследования поэмы Р. Гамзатова «Песня для Матери» и стихотворений «Три раны», «Песни военных годин», «Мать погибшего солдата», «Повесть об одном орудии», «Когда летят журавли», а также двух стихотворений «Журавли» определена роль лингвистических и лингвокультурологических средств в актуализации концепта «война» в этих произведениях. Автор использует различные лексико-семантические, морфологические, синтаксические и концептуально важные лингвокультурологические языковые средства, имеющие как общеязыковую (узуальную), так и авторскую и национально-культурную специфику. Важным в денотативном и в коннотативном аспектах в творчестве Р. Гамзатова является концепт «война» и его составляющие: образы колокола (цIумур) как символа жизни и смерти, белого журавля, воскрешающей силы материнского плача по погибшим солдатам и др. Эти образы поэт актуализирует, употребляя в поэтических произведениях эмоционально-оценочную лексику (особенно эпитеты-прилагательные), средства персонификации (например, образа материнской шали), средства экспрессивного синтаксиса, авторские метафоры и сравнения.

The article deals with the analysis of the concept of "war" in the lyrical works of Rasul Gamzatov. Applying methods and techniques of linguoculturology, the conceptual analysis of poetic works is carried out, conceptually significant linguistic symbols and national-cultural components of linguistic poetic means are revealed and described. The descriptive method made it possible to describe various lexical, morphological, and syntactic means used in Rasul Gamzatov's poetry. As a result of the conducted research into the poem by R. Gamzatov's "Song for the Mother" and poems "Three Wounds", "Songs of the War Years", "Mother of a Dead Soldier", "The Tale of One Gun", "When Cranes Fly", two poems called "Cranes", the role of linguistic and linguistic-cultural means in actualizing the concept of "war" in these works is defined. The author uses various lexical-semantic, morphological, syntactic and conceptually important linguistic and cultural linguistic means with general linguistic (usual) as well as with author's and national cultural specifics. The concept "war" and its components are important in both denotative and connotative aspects in R. Gamzatov's work: images of a bell (cIumur) as a symbol of life and death, the white crane, the resurrecting power of maternal crying for fallen soldiers, etc. The poet actualizes these images by using emotional and evaluative vocabulary in poetic works (especially epithets-adjectives), means of personification (for example, the image of the mother's shawl), means of expressive syntax, author's metaphors and similes.