Is the Appearance of Children with Down Syndrome Associated with Their Development and Social Functioning?
Authors: Cunningham Cliff , Turner Stephen , Sloper Patricia , Knussen Christina 
Published: July 2010

The appearance of 111 children with Down syndrome, aged six to 14 years, was rated by their class teachers as part of a larger study on factors associated with their development, social life‐style and family functioning. There were no significant associations between measures of child development, communicative or independent functioning, social life, behaviour problems or with parental stress, parent‐child relationships or quality of family life. Typical features of Down syndrome are not major correlates of development and social functioning, and no support could be found to justify routine cosmetic surgery aimed at ameliorating such features.

L'apparence des trisomique 21 joue‐t‐elle sur leur développement et leurs attitudes sociales?

L'apparence de 111 enfants trisomiques 21, a&#x030c;gés de six à 14 ans, a été jugée par leurs enseignants au cours d'une étude plus large sur les facteurs associés au développement, le style de la vie sociale et l'attitude familiale. In n'est pas apparu de corrélation significative entre les mesures de développement de l'enfant, le comportement du communication de d'autonomie, la vie sociale, les problèmes comportementaux ou avec le retentissement parental, les relations parents‐enfants, ou la qualité de vie de famille. L'aspect caractéristique de la trisomie 21 ne présente pas de corrélations majeurs avec le développement et le comportement social, et rien ne vient justifier une chirurgie esthétique systématique pour modifier cet aspect.

Läßt das Aussehen von Kindern mit Down Syndrom Rückschlüsse auf ihre Entwicklung und ihr soziales Verhalten zu?

Die Klassenlehrer haben das Aussehen von 11 Kindern mit Down Syndrom im Alter von sechs bis 14 Jahren beurteilt. Dies war Teil einer größeren Studie, die sich mit Faktoren der Entwicklung, der sozialen Lebensform und des Verhaltens in der Familie dieser Kinder beschäftigte. Es gab keine signifikanten Zusammenhänge zwischen Parametern der kindlichen Entwicklung, kommunikativem oder selbständigem Verhalten, sozialer Lebensform, Verhaltensproblemen oder mit elterlichen Stress, Eltrern‐Kind Beziehung oder der Qualität des Familienlebens. Die typischen Merkmale des Down Syndroms stehen im keinem nennenwerten Verhältnis zur Entwicklung und zum Sozialverhalten, und es sprach nichts dafür, daß routinemäßige Operationen, mit dem Ziel diese Merkmale zu verbessern, gerechtfertigt seinen.

¿El aspecto de los niños con sindrome de Down va asociado a su desar rollo y función social?

La apariencia de 111 niños con sindrome de Down de seis a 14 años de edad fue considerado por sus maestros dentro de un estudio más amplio sobre los factores asociados con su desarrollo, tipo de vida social y funcionamiento familiar. No habia una asociación significativa entre las medidas del desarrollo de niño, su función comunicativa o independiente, su vida social, los problemas de comportamiento o estress paterno, relación padres‐niño o cualidad de la vida familiar. El aspecto típico del sindrome de Down no está en relación con el desarrollo o el funcionamiento social y no se halló nada que justificara la rutina de una cirugía cosmética destinada a mejorar tal aspecto.