bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Les Salles de Projection d’El Lissitzky
Authors: Crough Olivia , Koenig Raphaël
Published: March 2016

Cet essai se penche sur un aspect méconnu de l’œuvre d’El Lissitzky : ses relations avec le cinéma. Il propose une analyse détaillée des deux salles d’exposition conçues entièrement par El Lissitzky, les Demonstrationsräume [Salles de démonstration] construites respectivement à Dresde (1926) et Hanovre (1927), fondée sur ses écrits théoriques du milieu des années 1920, ainsi que sur les notions de « cinéma élargi » et de « cinéma par d’autres moyens ». En soulignant l’importance de la matérialité du dispositif cinématographique, cet essai décrit ces salles d’exposition modernistes comme des lieux d’expérimentation radicale visant à renégocier les relations entre les différents médias artistiques.
3. Les origines et défis des marchés de dette publique : bénédiction ou malédiction ?
Authors: Flores Zendejas Juan H.
Published: March 2016

Qu’est-ce qu’un marché de dette publique ? Comment se forme-t-il ? Comment ces marchés ont-ils évolué dans l’histoire ? Dans cet article nous passons en revue les concepts, théories et épisodes historiques saillants de ce marché. Nous montrons ainsi comment, en dépit des difficultés initiales de son développement, ce marché a réussi à devenir un élément-clé des marchés financiers.
6. Quelles sont les causes et les conséquences d’un défaut sur la dette publique ?
Authors: Allegret Jean-Pierre
Published: March 2016

Cet article s’intéresse à la question des défauts souverains sur la dette extérieure. Deux principales questions sont abordées. La première porte sur les conditions pouvant conduire un Etat à se retrouver en défaut. Les facteurs importants sont les chocs internationaux défavorables, les anticipations auto-réalisatrices des investisseurs et l’excès de dettes privées pouvant conduire à une crise bancaire systémique. La seconde question aborde les coûts supportés par les Etats en situation de défaut. Un défaut permet une amélioration des performances macroéconomiques des pays en restaurant leur solvabilité s’il y a un allègement de la dette.
7. En quoi la politique monétaire affecte-t-elle le coût de la dette publique ? Le cas des taux d’intérêt négatifs
Authors: Labye Agnès
Published: March 2016

Depuis 2008, on observe une augmentation des dettes publiques et la mise en place de politiques monétaires accommodantes se caractérisant par une injection massive de liquidités par les banques centrales et des taux d’intérêt proches de zéro à tel point que certains d’entre eux sont devenus négatifs. Cet article se propose d’étudier le lien entre taux d’intérêt (négatif) et dette publique. Il présente d’abord les différents cas dans lesquels des taux d’intérêt peuvent devenir négatifs. Ensuite, il explique les raisons qui font que les titres publics, même faiblement rémunérés, sont toujours souscrits, notamment par les banques en Europe qui voient en eux une source de liquidité potentielle dans un contexte de durcissement de la règlementation et de mise en place de l’union bancaire. Enfin, il montre que la baisse des charges de la dette qui en découle ne pourra se prolonger dans le temps.
9. Quels effets redistributifs de la dette publique ?
Authors: Cusset Pierre-Yves
Published: March 2016

Une dette publique financée par un impôt reposant sur l’ensemble des contribuables peut paraître au premier abord anti-redistributive car les créanciers de cette dette se situent généralement dans le haut de la distribution des revenus : les intérêts sont financés par la totalité de la base taxable tout en ne bénéficiant qu’aux plus aisés. Mais un diagnostic complet des effets redistributifs de la dette publique suppose également de savoir à qui bénéficient les dépenses qu’elle finance et de mesurer le niveau de progressivité des impôts prélevés pour faire face à la charge des intérêts. Lorsqu’on prend en compte l’ensemble de ces paramètres, et qu’on y ajoute les effets dynamiques de la dette à court et long terme sur l’activité et l’emploi, les conclusions deviennent très ambiguës.
11. La dette publique comme produit du capitalisme financier
Authors: Sterdyniak Henri
Published: March 2016

Le fort niveau des dettes publiques dans la quasi-totalité des pays développés dans la période actuelle ne provient pas d’une hausse excessive des dépenses publiques. Face aux classes dirigeantes qui veulent utiliser la dette pour imposer des politiques d’austérité et mettre en cause le modèle social européen, les audits citoyens des dettes publiques montrent la responsabilité du capitalisme financier : taux d’intérêt excessifs, financiarisation, pression sur les salaires et la consommation, concurrence et évasion fiscales, crise financière.
14. De l’explosion de la dette publique au défaut. Anatomie de la crise russe de 1998
Authors: Sapir Jacques
Published: March 2016

La crise financière de 1998 en Russie est à la fois le produit de dysfonctionnements spécifiques à un pays émergent mais aussi de causes spécifiquement russes, des phénomènes de collusion et de collision avec la politique des États-Unis. Cette crise fut causée par l’incapacité du gouvernement russe à collecter les impôts mais aussi par une politique macroéconomique erronée. La cause immédiate en fut la crise asiatique de 1997 et un problème aigu de déficit budgétaire. La sortie de crise ne fut quant à elle possible que grâce à une dévaluation du rouble et à un défaut sur la dette publique russe.
15. L’endettement des pays à faible revenu et l’architecture financière internationale
Authors: Raffinot Marc
Published: March 2016

Les relations entre les institutions de Bretton Woods (IBW) et les pays à faible revenu (PFR) sont inscrites dans le long terme. Leur financement est concessionnel, formé de prêts à conditions douces et de dons. Malgré cela, malgré les conseils et les conditionnalités, les PFR ont connu un surendettement chronique. Après une vingtaine d’années d’ajustement structurel, des annulations de dette ont dû été accordées. Les IBW n’ont guère pâti de cet échec. Elles cherchent maintenant à faire face au réendettement parfois rapide des PFR.
La Guerre des frères
Authors: Chabert Catherine
Published: March 2016

À partir de sa lecture des Disparus de Daniel Mendelsohn, l’auteure propose de penser la guerre au regard de la jalousie et de la haine fraternelle. Dans les croisements de l’individuel et du collectif sont pris en compte l’intimité et la jalousie, d’une part, le danger du mélange, d’autre part, les deux thèmes s’accordant par leurs implications mutuelles. Le deux s’étayent sur des récits bibliques, respectivement l’histoire d’Abel et de Caïn et l’histoire du Déluge.
Guerre et paix en territoires psychotiques
Authors: Kapsambelis Vassilis
Published: March 2016

L’étude des états psychotiques montre que la question de la guerre et de la paix n’épouse pas toujours les contours habituels : la violence et la destructivité peuvent se situer du côté de l’Éros, alors que l’apaisement de la parole, à l’exclusion de toute activité réelle, semble se soutenir d’une pulsion mortifère. Deux exemples cliniques extrêmes permettent d’étudier les rapports entre représentation de mot et pulsion de mort, et de formuler certaines hypothèses relatives à la résistance et à la répétition dans leurs rapports à la parole.
La dictature de la raison
Authors: Diatkine Gilbert
Published: March 2016

Contre la fatalité de la guerre, Freud ne peut opposer que la dictature de la raison. L’emploi du terme de « dictature » choque dans le contexte de montée du nazisme, qui est celui dans lequel Freud répond à la demande de la Société des Nations. Il peut s’expliquer de plusieurs manières : la dictature de la raison peut décrire le résultat asymptotique d’une analyse parfaitement achevée. Il se peut que Freud ne l’ait employé que parce qu’il sous-estimait en 1932 le danger du nazisme. On peut y voir aussi le reflet de la peur qu’avait Freud des masses. Enfin, on peut le comprendre comme décrivant la résolution prise par Freud de dévoiler la vérité historique contenue dans le délire de la religion, et de lutter contre l’interdit de penser que la religion édicte.
« Pourquoi nous n’aimons plus la guerre. »
Authors: Coblence Françoise
Published: March 2016

Comment la guerre est-elle représentée par les artistes ? Comment cette représentation se modifie-t-elle à travers le temps, et notamment à l’époque moderne, marquée par le désenchantement de la guerre et la circulation des images ? Quelle fonction accorder à l’art face aux désastres de la guerre ? L’objet de l’entretien avec l’historienne de l’art moderne et contemporain Laurence Bertrand Dorléac, qui a été commissaire de plusieurs expositions autour de la guerre, est de tenter de répondre à ces questions.
La chute du mur
Authors: Sœur Marielle
Published: March 2016

À partir de quatre témoignages, l’auteure montre que la chute du mur de Berlin fut traumatique pour le peuple allemand car elle le confronta à une crise existentielle difficile au vu de son passé nazi dont l’empreinte rythme et influence l’arrière-plan de la vie politique, culturelle et sociale. La mémoire est retrouvée mais rien ne peut plus être refoulé, dénié, rejeté de l’autre côté du mur gardien de la censure et du clivage, dans l’histoire collective, comme dans les histoires individuelles. L’issue individuelle est la décompensation ou l’élaboration. L’issue collective nécessite de créer un lien social de masse qui s’appuie d’abord sur la culpabilité plus accessible que la honte, puis sur un lien de masse plus insolite, le football, qui participe au passage de la culpabilité à la honte, et au travail de civilisation selon une voie régrédiente. Enfin, l’auteure montre comment l’Allemagne s’est dotée d’une constitution, et maintient parfois une certaine tension pour tenir en éveil les forces vives de chacun et son devoir de penser, pour son travail de civilisation et les exigences qu’il impose.
L’impossible question de la possibilité du pardon
Authors: Chiantaretto Jean-François
Published: March 2016

Primo Levi incarne de façon emblématique la figure du témoin survivant : celui qui témoigne d’une expérience traumatique confrontant à la négation de l’appartenance humaine. Son œuvre testimoniale est ici revisitée pour ce qu’elle donne à penser des enjeux psychiques de la possibilité du pardon, dans cette configuration traumatique bien spécifique de la Shoah, associant meurtre de masse et meurtre d’âme.
Le sexuel infantile a-t-il une langue ?
Authors: Aubry Laurence
Published: March 2016

Privilégiant la dramatisation et le jeu de mot, c’est dans la poésie que se manifeste le mieux, en littérature, le travail du sexuel infantile. Le langage poétique offre ainsi la trace du lien entre la sexualité de l’enfant et la sexualité infantile. La familiarité de l’analyste avec la langue littéraire, exhaussée dans la poésie, participe de l’écoute de l’analyste aux prises avec l’informulable, ou saisi par la chimère.
Destins de la nuit sexuelle
Authors: Ravet-Cialdella Élisabeth
Published: March 2016

La « Sehnsucht » ou « nostalgie-désirance » liée à la perte des objets primaires, et qui se trouve attisée par la scène primitive, ouvre la voie aux identifications narcissiques à partir desquelles le moi se construit.
Larval morphology and preliminary ecological observations of the uniquely phytophagous rove beetleHimalusa thailandensis(Coleoptera: Staphylinidae: Aleocharinae)
Authors: Eldredge K.T. , Center T.D. , Mattison E.D.
Published: March 2016

Immature stages of the uniquely phytophagous staphylinid,Himalusa thailandensisPace, Klimaszewski, and Center, 2010 (Coleoptera: Staphylinidae: Aleocharinae) are described. Adults chew or scrape leaf surfaces while larvae bore into leaf petioles where they mature, and then drop to the ground to pupate in silken cocoons. Compared to other aleocharines, the larval body form is unusually compact and rotund, and may be an adaptation to living within the confines of plant tissue. Mandible and maxilla morphology is unique among known larval aleocharines in being robust and dentate, and we suggest this is adaptive for scraping and squeezing plant tissue. The larval defensive gland is ribbed and gland sac ducts are kinked and apically bifid. We suggest thatH. thailandensismay share this derived gland morphology with Autaliini, Bolitocharina, Gyrophaenina, Homalotina, Leptusina, and Silusina of Homalotini, and possibly Liparocephalini. The morphology and ecology detailed here forH. thailandensisis the first comprehensive description of immature stages among aleocharines where adults feed externally on plants.
IL-15–Independent Maintenance of Tissue-Resident and Boosted Effector Memory CD8 T Cells
Authors: Schenkel Jason M. , Fraser Kathryn A. , Casey Kerry A. , Beura Lalit K. , Pauken Kristen E. , Vezys Vaiva , Masopust David
Published: March 2016

IL-15 regulates central and effector memory CD8 T cell (TCM and TEM, respectively) homeostatic proliferation, maintenance, and longevity. Consequently, IL-15 availability hypothetically defines the carrying capacity for total memory CD8 T cells within the host. In conflict with this hypothesis, previous observations demonstrated that boosting generates preternaturally abundant TEM that increases the total quantity of memory CD8 T cells in mice. In this article, we provide a potential mechanistic explanation by reporting that boosted circulating TEM do not require IL-15 for maintenance. We also investigated tissue-resident memory CD8 T cells (TRM), which protect nonlymphoid tissues from reinfection. We observed up to a 50-fold increase in the total magnitude of TRM in mouse mucosal tissues after boosting, suggesting that the memory T cell capacity in tissues is flexible and that TRM may not be under the same homeostatic regulation as primary central memory CD8 T cells and TEM. Further analysis identified distinct TRM populations that depended on IL-15 for homeostatic proliferation and survival, depended on IL-15 for homeostatic proliferation but not for survival, or did not depend on IL-15 for either process. These observations on the numerical regulation of T cell memory indicate that there may be significant heterogeneity among distinct TRM populations and also argue against the common perception that developing vaccines that confer protection by establishing abundant TEM and TRM will necessarily erode immunity to previously encountered pathogens as the result of competition for IL-15.
Bathymetric and morphometric surveys of the Montebello Lakes, Chiapas
Authors: Alcocer Javier , Oseguera Luis A. , Sánchez Guillermo , González Circe G. , Martínez Joaquín R. , González Rigel
Published: March 2016

This study presents the first bathymetric surveys and descriptions of the morphometric parameters of the major lakes of the national park and Ramsar Convention site Lagunas de Montebello, Chiapas, Mexico and represents the first contribution on these limnologically unknown lakes. The morphology of lacustrine basins has an important influence on the physical, chemical and biological dynamics, and limnological research must consider the bathymetry and the related morphometric parameters of the lakes. Of the more than 50 lakes that make up this karst lake system (including dolines, uvalas and poljes), 18 representative lakes were selected along a NW-SE transect. The lakes have widely varying dimensions and include small and deep, small and shallow, large and deep, and large and shallow lakes. The shapes of the lakes vary from circular to elliptical, and the basin resembles an inverted truncated cone. The orientation of the main axis follows the structural orientations of the karst landscape (i.e., faults, fractures and folds). The maximum lengths range from 0.14 to 3.2 km, the surface areas range from 1.1 ha to 306.6 ha, and the lake volumes range from 0.00004 to 0.08852 km3. Six lakes are among the deepest lakes in Mexico and have an average maximum depth of more than 50 m; the deepest lake has a maximum depth of 198 m. These depths favor prolonged stratification, which increases the probability of accumulating pollutants.
Nutrients retention in a small subtropical wetland (México)
Authors: Rendón-López Martha B. , Suarez Alonso M. Luisa , Ayala-Ramirez Gloria L. , Hernández-Linares Yazmin , Gómez-Tagle Chavez Alberto , Medina-Avila Julio C. , Vidal-Abarca M. Rosario
Published: March 2016

In tropical areas very few studies have analysed wetlands’ ability to control nutrients. We analysed the efficiency of the Pátzcuaro subtropical wetland in Mexico to retain nutrients (total phosphorus: TP; soluble reactive phosphorus: PO43-, nitrite: NO2- and nitrate: NO3-) and total suspended solids (TSS) and its temporal variability from November 2011 to October 2012, where two hydrological different periods (dry and wet periods) were included. The results indicate that, annually, this wetland reduced TP, 30.4%; PO43-, 19.2%; NO2-, 2.5%; NO3-, 17.6%; and TSS, 14.7%. However, the reduction % rose to 55.3% for TP and to 47.3% for PO43- during the dry period and to 14.1 % for NO2-, 49% for NO3- and 44.5% for TSS during the rainy period. These results show dependence on the hydrological cycle, although P retention is also related with uptake by a dense macrophyte community and with organic matter accumulation. The results obtained suggest that removal of N is due mainly to denitrification. TSS retention seems to respond to low speed hydraulics and the resistance generated by macrophytes roots and floating plants. Like other studies in temperate environments, this wetland seems to remove more efficiently P than N. Unlike that  in temperate environments where the highest nutrient retention occurs in autumn, we found the highest retention values for both NO2- and NO3- during summer (rainy period), and the lowest for P, probably due to release of P for the senescence of wetland plants during this period.   
Effects of predation by Hydra (Cnidaria) on cladocerans (Crustacea: Cladocera)
Authors: Rivera-De la Parra Ligia , Sarma S.S.S. , Nandini S.
Published: March 2016

Planktonic cladocerans have evolved different strategies to avoid predation from vertebrates; these include changes in morphology, behavior, physiology, and/or life-history traits. However, littoral cladocerans are better adapted to avoid invertebrate predation particularly from insect larvae by evolving morphological and physiological adaptations. Nevertheless, this has not been proven for some littoral predators such as Hydra. In this study, we provide quantitative data on how Hydra affects its zooplankton prey. We studied the predation behavior on Alona glabra, Ceridodaphnia dubia, Daphnia pulex, Daphnia cf. mendotae, Diaphanosoma birgei, Macrothrix triserialis, Moina macrocopa, Pleuroxus aduncus, Scapholeberis kingi, Simocephalus vetulus, Elaphoidella grandidieri, Brachionus rubens and Euchlanis dilatata. We also tested the indirect effect of allelochemicals from Hydra on the demography of Daphnia cf. mendotae. Littoral cladocerans are specially adapted to resist nematocyst injection and discharge of toxic substances from Hydra. A significant decrease in the population growth rate from 0.21 to 0.125 d-1 was observed at densities of 2 ind. ml-1. The role of carapace thickness as an adaptive strategy of littoral cladocerans against Hydra predation is discussed.
The role of the hydrological cycle on the temporal patterns of macroinvertebrate assemblages in an Andean foothill stream in Colombia
Authors: Ríos-Pulgarín María I. , Barletta Mario , Arango-Jaramillo María C. , Mancera-Rodríguez Néstor J.
Published: March 2016

The seasonal and interannual changes in the structure, composition and functional feeding groups of the macroinvertebrate assemblage of the Guarinó River, a torrential system located in the Colombian Andean foothills, were examined in relation to the physical and chemical environmental changes associated with the hydrological cycle and the El Niño-Niña/Southern Oscillation (ENSO) between 2007 and 2010. Benthic samples were collected at three sites in the lower sections of the river. A total of 127 taxa were collected in the study, with the total taxonomic richness per site ranging from 82 to 96 taxa and benthos density averaging 5.41 ind. m-2. The density showed a tendency to decrease in periods of maximum river level and flow, particularly during La Niña phenomena, and to increase in dry periods, especially in the third year (2009-2010) during El Niño phenomena. The presence and abundance of taxa, functional feeding groups and life habits were regulated by environmental parameters associated with hydrological variability, derived of ENSO phenomena, especially flow rate values. The assemblage showed high taxonomic and functional diversity, which is characteristic of ecosystems affected by recurrent hydrological disturbances, exhibiting differentiated responses based on adaptive strategies against the local hydrologic regime that allow fast recovery under conditions like ENSO phenomena. Such responses include composition changes according to adaptations to different hydrological scenarios, the predominance of generalist trophic guilds and taxa with plasticity in their habits and range of environmental tolerance.
Projective families of Dirac operators on a Banach Lie groupoid
Authors: Hekmati Pedram , Mickelsson Jouko
Published: March 2016

We introduce a Banach Lie group

G

of unitary operators subject to a natural trace condition. We compute the homotopy groups of

G

, describe its cohomology and construct an

S^1

-central extension. We show that the central extension determines a non-trivial gerbe on the action Lie groupoid

G \ltimes \frak k

, where

\frak k

denotes the Hilbert space of self-adjoint Hilbert–Schmidt operators. With an eye towards constructing elements in twisted K-theory, we prove the existence of a cubic Dirac operator

\mathbb D

in a suitable completion of the quantum Weil algebra

\mathcal{U}(\frak{g}) \otimes Cl(\frak{k})

, which is subsequently extended to a projective family of self-adjoint operators

\mathbb D_A

on

G \ltimes \frak k

. While the kernel of

\mathbb D_A

is infinite-dimensional, we show that there is still a notion of finite reducibility at every point, which suggests a generalized definition of twisted K-theory for action Lie groupoids.
Pimsner algebras and Gysin sequences from principal circle actions
Authors: Arici Francesca , Kaad Jens , Landi Giovanni
Published: March 2016

A self Morita equivalence over an algebra

B

, given by a

B

-bimodule

E

, is thought of as a line bundle over

B

. The corresponding Pimsner algebra

\mathcal O_E

is then the total space algebra of a noncommutative principal circle bundle over

B

. A natural Gysin-like sequence relates the

KK

-theories of

\mathcal O_E

and of

B

. Interesting examples come from

\mathcal O_E

a quantum lens space over

B

a quantum weighted projective line (with arbitrary weights). The

KK

-theory of these spaces is explicitly computed and natural generators are exhibited.
Crossed product extensions of spectral triples
Authors: Iochum Bruno , Masson Thierry
Published: March 2016

Given a spectral triple

(A,H,D)

and a

C^*

-dynamical system

(\mathbf A, G, \alpha)

where

A

is dense in

\mathbf A

and

G

is a locally compact group, we extend the triple to a triplet

(\mathcal {B, H,D})

on the crossed product

G \ltimes_{\alpha, \mathrm {red}} \mathbf A

which can be promoted to a modular-type twisted spectral triple within a general procedure exemplified by two cases: the

C^*

-algebra of the affine group and the conformal group acting on a complete Riemannian spin manifold.
On the Baum–Connes conjecture for Gromov monster groups
Authors: Finn-Sell Martin
Published: March 2016

We present a geometric approach to the Baum–Connes conjecture with coefficients for Gromov monster groups via a theorem of Khoskham and Skandalis. Secondly, we use recent results concerning the a-T-menability at infinity of large girth expanders to exhibit a family of coefficients for a Gromov monster group for which the Baum–Connes conjecture is an isomorphism.
Noncommutative geometry and conformal geometry, II. Connes–Chern character and the local equivariant index theorem
Authors: Ponge Raphaël , Wang Hang
Published: March 2016

This paper is the second part of a series of papers on noncommutative geometry and conformal geometry. In this paper, we compute explicitly the Connes–Chern character of an equivariant Dirac spectral triple. The formula that we obtain is used in the first paper of the series. The computation has two main steps. The first step is the justification that the CM cocycle represents the Connes–Chern character. The second step is the computation of the CM cocycle as a byproduct of a new proof of the local equivariant index theorem of Donnelly–Patodi, Gilkey and Kawasaki. The proof combines the rescaling method of Getzler with an equivariant version of the Greiner–Hadamard approach to the heat kernel asymptotics. Finally, as a further application of this approach, we compute the short-time limit of the JLO cocycle of an equivariant Dirac spectral triple.
The noncommutative infinitesimal equivariant index formula, Part II
Authors: Wang Yong
Published: March 2016

In this paper, we prove that infinitesimal equivariant Chern–Connes characters are well defined. We decompose an equivariant index as a pairing of infinitesimal equivariant Chern–Connes characters with the Chern character of an idempotent matrix. We compute the limit of infinitesimal equivariant Chern–Connes characters when the time goes to zero by using the Getzler symbol calculus and then extend these theorems to the family case. We also prove that infinitesimal equivariant eta cochains are well defined and prove the noncommutative infinitesimal equivariant index formula for manifolds with boundary.
Maisons Jaoul, confort higrotérmico y su percepción en la arquitectura de tipología unifamiliar de Le Corbusier
Authors: Martín Fuentes Daniel
Published: March 2016

Resumen: Se realiza un estudio completo, teórico, empírico, numérico y perceptual, de las Maisons Jaoul de Le Corbusier intentando esclarecer su comportamiento higrotérmico y climático. Con ello se pretende conocer en detalle la realidad de esta obra emblemática de la arquitectura doméstica del siglo XX. De la contraposición de los datos obtenidos en las dos viviendas de volumetría y compacidad prácticamente iguales, pero con una orientación ortogonal se extraen conclusiones reveladoras que no hacen más que afianzar la condición excepcional de las Maisons Jaoul dentro de la obra del arquitecto. Todo ello, tamizado por la percepción de los actuales habitantes de las viviendas. Abstract: Trying to achieve a better understanding of the higrothermic performance of The Maisons Jaoul of Le Corbusier, they are studied from different approaches: theoretical, empiric, numeric and perceptual. The aim is to understand profoundly this emblematic building of the domestic architecture of the XX century. For that, the study analyses the project, but also compares and contrasts a series of data coming from the two houses which have a very similar volume and compactness but orthogonal orientation to finally take account of the perception of the actual inhabitants. Conclusions are revealing and strengthen the idea of how exceptional the Maisons Jaoul are in the architect's production.  Palabras calve: Le Corbusier; Maisons Jaoul; Confort higrotérmico; bioclimatismo, sostenibilidad. Keywords: Le Corbusier; Maisons Jaoul; Hygrothermal comfort; bioclimatic, sustainability. DOI: http://dx.doi.org/10.4995/LC2015.2015.1005
LE CORBUSIER ET LA MAIN OUVERTE À CHANDIGARH. La genèse d’une œuvre
Authors: Arrouf Abdelmalek , Nadia Berkane
Published: March 2016

Résumé: En décembre 1950, Le Corbusier est associé à la conception de la nouvelle capitale du Pendjab indien. En complément du projet, il intégra le monument de la main ouverte élevée au dessus de la fosse de la considération. Le Corbusier déclare d’emblée que le monument de la Main Ouverte est un « complément » au programme de Chandigarh, fourni par « l’autorité ». Il est une « contribution personnelle » qui n’a pas de commanditaire. Il est de fait un élément « inattendu ». Un élément inhabituel qui n’a d’autres raisons d’être que celles propres à son architecte. Mais justement quelles sont-elles ces raisons ? Pourquoi Le Corbusier a-t-il ressenti le besoin de rajouter un monument au programme de Chandigarh ? A quelle fin ? A la gloire de qui ? En vue de quelle symbolique ? Pourquoi lui-a-t-il donné cette forme ? Pourquoi l’a-t-il fait mobile ? Et pourquoi l’a-t-il placé sur cette esplanade qui relie les bâtiments de l’assemblée et de la justice ? Le travail de recherche ici présenté tente de répondre à toutes ces questions. Il adopte, pour ce faire, une approche génétique qui cherche à comprendre comment se fait la genèse de l’œuvre. Resumen: En diciembre de 1950, se involucra Le Corbusier en el diseño de Chandigarh, la que sería nueva capital del Punjab indio. Como un complemento del proyecto, Le Corbusier integra el monumento de la mano abierta, situado sobre el pozo de la contemplación. Le Corbusier declara, desde el principio, que el monumento de las mano abierta es un "complemento" al programa de Chandigarh, facilitado por "las autoridades". Se trata de una "contribución personal" que nadie ha solicitado. De hecho, es un elemento "inesperado". Un elemento inusual cuya razón de ser obedece al propio arquitecto. Pero cuáles son esas razones? ¿Por qué Le Corbusier sentía la necesidad de añadir un monumento al proyecto de Chandigarh? ¿Con qué fin? Para la gloria de quién? En vista de qué simbolismo? ¿Por qué darle esta forma? ¿Por qué lo hizo móvil? ¿Y por qué razón lo ha colocado en esta plaza que conecta los edificios de la asamblea y de la justicia? Este trabajo de investigación que vamos a presentar trata de responder a todas estas preguntas. Adopta, para ello, un enfoque "genético", en la medida que busca comprender la génesis de la obra. Mots-clés: Main ouverte ; approche génétique ; monument ; archives. Palabras clave: Mano abierta; Enfoque genético; Monumento. DOI: http://dx.doi.org/10.4995/LC2015.2015.1006
In Quest of Modernity: Le Corbusier’s Project for the New Civic Hospital in Venice
Authors: Tolic Ines
Published: March 2016

Abstract: The paper deals with Le Corbusier’s unbuilt project for Venice analyzing the meaning of the Civic Hospital within the cultural context between 1954, the year in which the new master plan started to take shape, and 1966, when an extraordinary ‘acqua alta’ put an end to city’s contemporary ambitions. In Venice’s quest for modernity, the master plan (1954-1962), the national competition for the San Giuliano district (1959), the national competition for the Hospital (1963) and the international one for the Tronchetto Island (1964-1965) represent key events in which conservatives and modernists found themselves face to face, and in relation to which Le Corbusier’s project has not yet been studied. Even though Le Corbusier’s Hospital was presented to the public opinion as a courageous and innovative project, this paper seeks to demonstrate that it was actually more in line with the conservative front because it brought back the “problem of Venice” to its insular dimension after more than a decade of attempts to solve it considering a wider regional frame. Resumen: El articulo trata sobre el proyecto, no cumplido, por Le Corbusier para Venecia incluyéndolo en el contexto cultural desarrollado entre el año 1954, en el que el nuevo master plan empezaba a coger forma, y el 1966, cuando una extraordinaria ‘acqua alta’ cortó los anhelos de modernidad del tiempo. Los acontecimientos clave de este periodo fueron: el master plan, el concurso nacional para el barrio de San Giuliano, el concurso nacional para el Hospital y el concurso internacional para la Isla de Tronchetto. Con respecto a estos el proyecto de Le Corbusier no había todavía estado analizado. El Hospital de Le Corbusier había estado presentado, en su tiempo, como un proyecto innovador. Lo que este articulo quiere demostrar es que, en realidad, representó una posición conservadora, pues volvió a llevar el problema de Venecia en sus medidas insulares después de mas diez años de intentos para solucionarlo a escala regional.  Keywords: Venice; Civic Hospital; Le Corbusier; modernity; center and periphery. Palabras clave: Venice; Civic Hospital; Le Corbusier; modernidad; centro y periferia. DOI: http://dx.doi.org/10.4995/LC2015.2015.1033
Les « Unités » Modulor dans la Philosophie de l’Espace de Gaston Bachelard
Authors: Alison Aurosa
Published: March 2016

Résumé: Celui du Modulor est le premier exemple de la mesure humaine utilisée dans l’architecture. L’architecture de la moitié du vingtième siècle a été influencée par les projets de Le Corbusier. En même temps, la pensée de Gaston Bachelard s’évolue contextuellement au Mouvement Moderne et en 1957 le philosophe publie le célèbre ouvrage « La Poétique de l’espace ». Une bonne partie de sa pensée a été influencée par l’étude des quatre éléments naturels, par une conception de l’espace intime et par les différents développements de l’image de la maison. La description de la maison, dans les mots de Bachelard, correspond aux thèses principales de Carl Gustav Jung sur les différentes étapes de l’âme. Dans cette étude nous analysons les liaisons entre une conception intime de l’espace vécu et la pensée progressive de l’architecture moderne. A travers les exemples suggérés par l’Unité d’Habitation et par le Cabanon de Le Corbusier, nous voulons illustrer les dynamiques d’une philosophie de l’espace, émotionnelle, intime et secret. Abstract: The Modulor is the first example of the human measure. The architecture of the second part of the twenty century was influenced by Le Corbusier works. The development of the thought of Gaston Bachelard is contextualized in the second half of the twentieth century too, he writhed the Poetic of the Space on 1957. His philosophy was influenced based on the study of the four natural elements, up to the conception of intimate space, namely that of the house. The Bachelard house description corresponds to the Carl Gustav Jung’s theses about the soul life and the soul stadium. In this paper we analyse the correspondences between an intimate conception of the lived space and an architectural progressive thought. Throw the examples of Le Corbusier’s Unité d’Habitation and of Le Corbusier’s Cabanon we try to explain the emotional, intimate and secret dynamic of a current Space Philosophy.  Mots clés: Unités, Modulor, Architecture, Mouvement Moderne, Gaston Bachelard, Poétique de l’espace, Espace intime. Keywords: Unités, Modulor, Architecture, Gaston Bachelard, Space Philosophy, Intimate Space. DOI: http://dx.doi.org/10.4995/LC2015.2015.1045
La poética del urbanismo de Le Corbusier: arte y función en la ciudad moderna
Authors: Bregolin Emanoela Gehlen , Soler Machado Andrea
Published: March 2016

Resumen: El objetivo de este artículo es demostrar que existe una poética en el urbanismo de Le Corbusier y que el tema se mantiene y se transforma en sus modelos teóricos y sus derivaciones. Desde el punto de vista teórico-metodológico, parte-se del presupuesto de que esa poética es el resultado de la dualidad entre arte y función presente en su pensamiento, originada en su formación personal y el momento histórico en el que produce su obra. El analisis se estructura con la agrupación de su produción urbanística en cuatro fases: 1-los años 1920: el Plan Ideal; 2-1929-38: las ciudades de América del sur y los viaductos; 3-1930-50: la Ville Radieuse; 4-Después de la Segunda Guerra Mundial: la ciudad de los 7V y la Unité d’habitation. La reflexión final retoma la visión general de su produción urbanística y la vincula al concepto de utopia. Abstract: The goal of this article is to demonstrate that there is an aspect of poetics in Le Corbusier’s urbanism and that this theme is maintained and you can see it being transformed through the theoretical models and its derivations. From the methodological and theoretical point of view, we make the assumption that the poetics is the result of the duality between art and function present in his thought, which comes from the historical moment in which his work was made and from his personal background. This analysis is structured by grouping his urban planning works in for phases; the 1920s: the Ideal City; 1929-38: the cities of South America and the viaduct; 1930-50: the Ville Radieuse; after the II World War: the city of 7V and the Unité d’habitation. The final considerations bring back the general vision of his urban planning works and tie it to the concept of utopia.  Palabras clave: Le Corbusier; Urbanismo; Poética; Arte; Función. Keywords: Le Corbusier; Urbanism; Poetics; Art; Función. DOI: http://dx.doi.org/10.4995/LC2015.2015.1545
La mediterraneidad en la obra de Le Corbusier. La bóveda catalana lecorbuseriana: Influencias y evolución
Authors: López García Esmeralda
Published: March 2016

Resumen: Le Corbusier durante gran parte de su vida busca volver la vista hacia las tradiciones mediterráneas. Con el fin de desvelar la arquitectura y el paisaje españoles, realiza un gran número de viajes en tren y coche a lo largo de su territorio y será durante su visita a Barcelona en 1928 cuando nace su interés por la técnica de la bóveda catalana. Es una época de su carrera en la que empieza a interesarse por métodos de construcción y materiales tradicionales. Para el arquitecto la bóveda catalana es un sistema con grandes posibilidades formales y una gran flexibilidad frente a su sencillez de medios. Le Corbusier muestra la influencia de sus viajes por el Mediterráneo, en especial de su viaje a Barcelona, y de su relación con varios arquitectos españoles en una gran cantidad de obras residenciales realizadas entre los años 20 y 50. Consiguió definir la expresividad del proyecto a través de la repetición de un único elemento arquitectónico, el sistema abovedado sobre una retícula, y de la utilización de diversos materiales como el ladrillo, vidrio y hormigón. Tras años de estudios de estos elementos el arquitecto adapta la bóveda catalana a las innovaciones estructurales del hormigón armado, demostrando una gran autonomía formal y temporal respecto al resto de sus proyectos y consiguiendo aunar tradición y modernidad en una única obra. Abstract: Throughout his life Le Corbusier was inspired by Mediterranean traditions. In order to discover Spanish architecture and landscape, he went on numerous of car and train trips throughout its territory. During his visit to Barcelona in 1928 he discovered the craftsmanship of thin-tile Catalan vaults. This was a period in his career in which he began to be interested in traditional building methods and materials. Le Corbusier looked at Catalan vaults as a very flexible formal system versus its simplicity of means. He showed the influence of his travels around the Mediterranean, particularly when he travelled to Barcelona and his relationship with many Spanish architects, in a large number of residential projects built between the 20s and the 50s. He managed to define the project expressivity through the repetition of an unique architectural element, the vault on a grid system, and the use of different materials such as brick, glass and concrete. After several years studying these elements he was able to adapt the Catalan vault system to innovative reinforced concrete structural solutions, showing a great formal and temporary autonomy compared to the rest of his projects while combining tradition and modernity in a unique work.Palabras clave: Mediterráneo; viajes; bóveda catalana; tradición; modernidad. Keywords: Mediterranean; trips; Catalan vault; tradition; modernity. DOI: http://dx.doi.org/10.4995/LC2015.2015.527
Dattiers Andinos y la Búsqueda Paciente en Rue de Sèvres, 1948-1959
Authors: Quintana Guerrero Ingrid
Published: March 2016

Resumen: Con la Unidad de Habitación marsellesa, el Atelier Le Corbusier transformaba su personal y métodos. Recurrentemente, se ha denominado a ésta como la fase del Grand Atelier, en cuyo ocaso surgieron nuevos desafíos y elementos para un “espacio inefable”. De límites imprecisos, esa Búsqueda Paciente implicaba un estado de ánimo transicional que confrontaba a Le Corbusier con sus propios métodos y con algunos de sus colaboradores, a los que peyorativamente atribuyó el apodo de dattiers (datileras), debido a su presunta arrogancia y baja productividad. Este trabajo reconstruye los principales aspectos del paso de algunos colaboradores suramericanos de Le Corbusier por París entre 1948 y 1959. Su participación fue larga e intensa, alcanzando en ocasiones el estatus de coordinadores y abordando obras en todas las escalas. Aún cuando, entre ellos, sólo Augusto Tobito fue directamente calificado como dattier, sus colegas colombianos compartían algo de su rebeldía, autonomía o destreza; de ahí que les hagamos extensivo ese apelativo. Así pretendemos construir un relato que contrarreste las abundantes narrativas sobre proyectos e influencia del franco-suizo en territorio andino. Abstract: With Marseille Housing Unit, the Atelier Le Corbusier began a transformation of its staff and methods. Frequently, this phase is known as Le Grand Atelier, receiving new challenges during its ending, and conceiving new elements for an “ineffable space”. With undefined boundaries, the Patient Research involved a transitional frame of mind opposing Le Corbusier to his own proceedings and to some of his collaborators. Pejoratively, the master named them as dattiers (datepalms), due to their alleged arrogance and low productivity. This work reconstructs several aspects of the internship of some South American collaborators on Le Corbusier at Paris between 1948 and 1959. Their participation was extended and intense, allowing them to reach, in some cases, the status of coordinators, and engaging works in all the scales. Even though just Augusto Tobito was directly called as dattier, his Colombian coworkers shared his rebellion, autonomy or skills. That is why we also use that adjective for them. We intend to create a complementary story for plenty of narratives about projects and influences of the French-Swiss architect in the Andes territory.Palabras clave: Le Corbusier; arquitectos modernos suramericanos; planes urbanos; proyectos de habitación. Keywords: Le Corbusier; South American Modern architects; urban plans; housing project. DOI: http://dx.doi.org/10.4995/LC2015.2015.548
Criterios de combinación de colores para la arquitectura en Salubra I: estudio de tonos
Authors: Serra Juan , Llopis Jorge , Torres Ana , Giménez Manuel
Published: March 2016

Resumen: Realizamos un nuevo estudio de las combinaciones de colores seleccionados por Le Corbusier en los ‘claviers’ para la empresa de papeles pintados Salubra en 1931, mediante su análisis en el espacio de color Natural Color System NCS, que permite comprender las variables perceptivas de los colores (tono, negrura y cromaticidad) y sus criterios de armonía. En este artículo discutimos las gamas tonales seleccionadas y aquellas que están ausentes., e intentamos desentrañar el orden subyacente en las combinaciones de colores mediante el estudio de las similitudes y contrastes de sus tonalidades en NCS. De manera gráfica, se demuestran algunos principios de armonía como el recurso habitual de contrastar tonos fríos con cálidos, algo que difiere ligeramente del tradicional contraste de complementariedad. El trabajo completo ha sido publicado en Color Research and Application © Wiley Periodicals. Color combination criteria in Le Corbusier's Purist architecture based on Salubra claviers from 1931. DOI: 10.1002/col.21940. Abstract: We have carried out a new study of the color combinations selected by Le Corbusier in the ‘claviers’ for the Salubra wallpaper company in 1931, by analyzing them in the Natural Color System NCS, which allows us to understand the perceptive variables of colors (hue, blackness and chromaticness) as well as their combination criteria. In this paper, the selected hue ranges are discussed, and those absent ones. We aim to find out the underlying order in the color combinations by studying the similarities and contrasts of their hues in NCS. We demonstrate graphically some principles in Le Corbusier’s color preferences, such as the usual resource of contrasting cool with warm colors, something slightly different to the traditional contrast of complementary colors. The complete work has been published in Color Research and Application © Wiley Periodicals. Color combination criteria in Le Corbusier's Purist architecture based on Salubra claviers from 1931. DOI: 10.1002/col.21940.  Palabras clave: color, armonía; Le Corbusier; Salubra; arquitectura; Natural Color System. Keywords: color; harmony; Le Corbusier; Salubra; architecture; Natural Color System. DOI: http://dx.doi.org/10.4995/LC2015.2015.570
La forme du temps à Moscou
Authors: Ponce Gregorio Pedro
Published: March 2016

Resumen: Sería el 2 de septiembre de 1931, mediante carta privada remitida por un tal B. Breslow en calidad de Representante Comercial de la URSS en Francia, cuando Le Corbusier recibe la invitación a participar en el concurso del que sería para muchos el edificio esencial del país, el Palacio de los Soviets de Moscú. Un edificio que en consecuencia, además de encarnar la voluntad de las masas trabajadoras rusas, debía convertirse de manera análoga, allí donde ya se hallaba construida la catedral de El Salvador, en el monumento artístico-arquitectónico de la todavía maltrecha capital soviética. Este y no otro es el punto en el que la presente «forma del tiempo» se inscribe: en el continuo devenir que el proyecto desarrolla dentro del número 35 de la rue de Sèvres de París, a fin de desempolvar parte de aquel rastro creativo velado por la historia, esto es, desandar la línea de los Soviets. Abstract: It was around september the second, 1931, on a private letter dispatched by some B. Breslow acting as Comercial Representative of the URSS in France, when Le Corbusier received the invitation to participate in the contest of the one that would be for many the essential building of the country, the Palace of the Soviets in Moscow. A building that for that matter would not only enbodies russian´s working class will, but also should become in the same way, there where the El Salvador cathedral was built, the artistic-architectural monument of the still struggling soviet capital. This and not else is the point in which the actual "shape of the time" it is enrolled: on the developed by the project inside the number 35 of the rue de Sèvres in Paris, in order to dust off part of that creative trace veiled by history, this is, to walk back along the line of the Soviets.  Palabras clave: Tiempo; composición; simbología; circulación; técnica; Palacio de los Soviets. Keywords: Time; composition; symbology; circulation; technique; Palace of the Soviets. DOI: http://dx.doi.org/10.4995/LC2015.2015.582
“Who is Le Corbusier?” According to Turkish Architecture
Authors: Ozorhon Ilker Fatih , Ozorhon Guliz
Published: March 2016

Abstract: This study is to focus on the relationship between Le Corbusier and Turkish Architecture and the main question of the study is what Le Corbusier means for Turkish architecture. The method chosen in the research is to seek out answer this question over two main axes (architectural education and architectural practice). Besides a general overview in the section where Le Corbusier is examined within Turkey’s architectural education, it was consulted to student opinions and it was mentioned about the topics of master’s and doctorate theses conducted as directly related to Le Corbusier. Within Turkey’s architectural practice, the projects performed by being inspired of him in Turkey were included and these projects were examined in relation with Le Corbusier’s five main principles. The projects examined show that Le Corbusier has become an important guiding spirit in modern Turkish architecture and additionally, the architectural products arising as a conclusion of inspirations are qualified products verifying Turkey’s architectural medium. Besides, there is a sub-section titled as Le Corbusier’s experiences in Turkey in this section. In this section, by showing reference to Le Corbusier’s travels in Turkey and the things engrossed as a result of his travels (with drawings and writings), it is emphasized that the relationship between Le Corbusier and Turkish architecture can be interpreted as a two-way interaction.  Keywords: Le Corbusier, Turkey, Architecture. DOI: http://dx.doi.org/10.4995/LC2015.2015.594