bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Preimplantation genetic diagnosis (testing) for monogenic disorders: indications and ethics
Authors: Соловьёва Е.В. , Назаренко Л.П. , Минайчева Л.И. , Светлаков А.В.
Published: December 2020

Преимплантационная генетическая диагностика (тестирование) (ПГД/ПГТ) моногенных заболеваний направлена преимущественно на предотвращение рождения ребенка с наследственным заболеванием посредством обследования эмбрионов до имплантации в лечебном цикле ЭКО (экстракорпорального оплодотворения). Строгим показанием для ПГД генной болезни служит высокий риск рождения ребенка с тяжелой формой многогенного заболевания при отсутствии противопоказаний и ограничений. С расширением показаний для ПГД и возможностей генетического тестирования возникают вопросы по нормативному регулированию и этической ответственности врача при проведении процедуры. Этические вопросы возникают, когда генетический риск ниже показателя, расцениваемого как высокий, заболевание не может быть однозначно отнесено к тяжелым, а также при рассмотрении возможности переноса аномального эмбриона. Этические аспекты ПГД рассмотрены с точки зрения базовых этических принципов: пользы и непричинения вреда, автономии, справедливости. В сравнении с пренатальной диагностикой, реализация этих принципов при ПГД сталкивается с рядом дополнительных сложных вопросов. Ценность эмбрионов человека, вероятность оставить супружескую пару без детей должны соотноситься с действительным риском и тяжестью возможного заболевания.

Preimplantation genetic diagnosis/testing (PGD/PGT) for monogenic disorders is directed on prevention of the birth of the child with a hereditary disorders by means of testing embryos before implantation in IVF (in vitro fertilization). The high risk of severe form of a single gene disease is a strict medical indication for PGD for monogenic disorders at condition of contraindications and restrictions lack. Extension of PGD indications and genetic testing opportunities raises questions on standard regulation and ethical responsibility. Ethical questions are happening if a genetic risk is lower than the «high» or the disease cannot be classified as serious and if abnormal embryo transfer is proposed. Ethical aspects of PGD are considered in terms of basic ethical principles: beneficence, non-maleficence, autonomy and justice. In comparison with prenatal diagnostics, realization of these principles at PGD faces a number of additional difficult questions. The value of the human embryos and probability to have no children has to correspond to the valid risk and severity of a possible disease.
Preimplantation genetic testing for aneuploidy: state of the art, trends and perspectives
Authors: Лебедев И.Н.
Published: December 2020

Профилактика хромосомных болезней через преимплантационную генетическую диагностику становится актуальным востребованным направлением современной репродуктивной медицины и генетики. Скрининг эмбрионов в рамках циклов экстракорпорального оплодотворения позволяет исключить перенос анеуплоидных бластоцист, обеспечивая повышение вероятности наступления беременности и рождения здорового ребенка, а также снижая риски репродуктивных потерь вследствие хромосомной патологии. В настоящем обзоре обсуждается современное состояние технологий преимплантационного генетического тестирования хромосомного статуса эмбрионов, сохраняющиеся в этой сфере проблемы, а также перспективные направления исследований, призванные дать решение возникающим вызовам.

Prevention of chromosomal diseases through preimplantation genetic testing is an edge issue of current reproductive medicine and genetics. Embryo testing during in vitro fertilization cycles is designed to eliminate the transfer of aneuploid blastocysts, providing an increased probability of the take home babies, as well as reducing the risks of reproductive losses due to chromosomal abnormalities. The current state of the preimplantation genetic testing, its trends and perspectives are discussed.
Family case of mosaic variant of Turner syndrome with ring X chromosome
Authors: Опарина Н.В. , Соловова О.А. , Калиненкова С.Г. , Латыпов А.Ш. , Близнец Е.А. , Степанова А.А. , Черных В.Б.
Published: December 2020

Представлен клинический случай синдрома Шерешевского-Тернера (СШТ) у матери и двух её дочерей. При стандартном цитогенетическом исследовании c использованием GTG-окрашивания у всех пациенток выявлен мозаичный кариотип с двумя клеточными линиями, один клон с Х моносомией (45,Х), другой - с наличием кольцевой Х-хромосомы 46,Х,r(Х)(p22.3q28). Методом флуоресцентной in situ гибридизации установлено, что в лимфоцитах периферической крови и в клетках буккального эпителия у всех пациенток присутствует мозаицизм Х/Х,r(Х). Количество клеток, содержащих кольцевую хромосому Х, в лимфоцитах пациенток сходно (8-11%), а в буккальном эпителии вариабельно (26-47%). Анализ инактивации Х-хромосомы (XCI), выполненный матери и ее старшей дочери, позволил установить, что кольцевая хромосома Х преимущественно инактивирована. Все три пациентки имеют схожий фенотип с характерными для СШТ признаками. Однако репродуктивная функция, по крайней мере, у матери и ее старшей дочери сохранена. Обсуждаются тканевая вариабельность гоносомного мозаицизма и семейные случаи СШТ с кольцевой хромосомой Х из литературы.

The article presents a clinical case of Turner syndrome (TS) in a mother and her two daughters. Standard cytogenetic examination using by GTG-staining technique found mosaic karyotype with two cell lines, one clone with monosomy X (45,X) and other one with ring X-chromosome - 46,X,r(X)(p22.3q28). Fluorescent in situ hybridization revealed gonosomal mosaicism mos X/X,r(X) in peripheral blood lymphocytes and buccal epithelial cells in all patients. There number of cells containing ring X chromosome were similar in lymphocytes (8-11%), and were more varied in buccal epithelium (26-47%) between patients. Analysis of X chromosome inactivation (XCI), performed in the mother and her eldest daughter, revealed skewed inactivation of ring X chromosome. The patients had a similar phenotype signs characterized to Turner syndrome, but fertility was preserved at least in the mother and her eldest daughter. Reported in the literature familial TS cases with ring X chromosome are reviewed.
Research Centre for Medical Genetics: Short History
Authors: Гинтер Е.К. , Константинова Л.М.
Published: December 2020

Медико-генетический научный центр (ФГБНУ МГНЦ) сформировался на базе Института медицинской генетики (ИМГ) АМН СССР. В структуре Института с самого начала была заложена организация научных отделов, в которых разрабатывались бы основные для того времени исследовательские направления: популяционная генетика, клиническая генетика, цитогенетика и биохимическая генетика. Самые заметные изменения в структуре Института и тематике научных исследований произошли в связи с реорганизацией ИМГ АМН СССР во Всесоюзный научный медико-генетический центр в 1989 г. В настоящее время сотрудники ФГБНУ МГНЦ проводят исследования по всем основным направлениям медицинской генетики, разрабатывают уникальные методы эффективной диагностики и новые методы лечения наследственных болезней.

The Research Centre for Medical Genetics (FSBI RCMG) was established based on the Institute of Medical Genetics (IMG) of the USSR Academy of Medical Science. From the very beginning, the structure of the Institute provided for the research departments that would develop the main research areas of that time: population genetics, clinical genetics, cytogenetics and biochemical genetics. The restructuring of the IMG into the All-Union Research Centre for Medical Genetics led to the most noticeable changes in the Institute structure. Research in all major areas of medical genetics, the development of unique methods for the effective diagnosis and treatment of hereditary diseases are currently being carried out at the Center.
About regeneration of the brain (Lecture II)
Authors: Пальцын А.А. , Свиридкина Н.Б.
Published: December 2020

Медицинское противодействие возрастной деградации мозга может быть не только профилактическим, т.е. замедлением его, но и регенеративным - восстановлением утраченного. Для успеха регенеративной медицины необходимо знание природных механизмов регенерации и действие в соответствии с ними. В нейрогенных зонах представляется разумным стимулировать нейрогенез и восстанавливать утраченные связи путем включения в сети новых нейронов. Относительно некоторых областей мозга (кора, мозжечок, спиной мозг), где постнатальный нейрогенез в эволюции не сложился, есть свидетельства развертывания в сохранившихся нейронах процессов внутриклеточной регенерации, в частности увеличения числа ядер и, соответственно, генов, обеспечивающих связи нейронов. Такую регенерацию наблюдали при экспериментальном инсульте и адаптации к гипоксии.

Medical counteraction to age-related brain degradation can be not only preventive, i.e., slowing, but also regenerative, aimed at recovery of the loss. Successful regenerative treatment implies insight into natural mechanisms of regeneration with ensuing actions. In neurogenic zones, it seems reasonable to stimulate neurogenesis and restore lost connections by including new neurons in the network. For some brain areas (cortex, cerebellum, spinal cord), where postnatal neurogenesis has not evolved during the evolution, there is evidence for development of intracellular regeneration processes in survived neurons, in particular, an increase in the number of nuclei and, respectively, the genes providing neuronal connections. Such regeneration was observed in experimental stroke and adaptation to hypoxia.
Non-alcoholic fatty liver disease
Authors: Павлов Ч.С. , Кузнецова Е.А. , Шульпекова Ю.О. , Семенистая М.Ч.
Published: December 2020

В статье освещается одна из наиболее часто встречаемых патологий печени - неалкогольная жировая болезнь печени (НАЖБП), обсуждаются современные концепции этиологии, патогенеза, принципы диагностики и новейшие походы к консервативному и хирургическому лечению данного заболевания. Описывается патофизиология инсулинорезистентности, метаболического синдрома и ряда других клинически-ассоциированных с НАЖБП состояний. Подробно рассматриваются патогенетические аспекты развития фиброза при НАЖБП и описываются современные возможности и ограничения методов визуализации в диагностике степени стеатоза и стадии фиброза печени, ультразвукового исследования и сывороточных маркеров. Обоснованы подходы к обследованию и ведению пациентов с НАЖБП на разных этапах развития заболевания.

The article discusses one of the most frequent hepatic pathologies, non-alcoholic fatty liver disease, and current concepts of its etiology, pathogenesis, diagnostic principles, and the latest approaches to conservative and surgical treatment. Pathophysiology of insulin resistance, metabolic syndrome, and other conditions clinically associated with non-alcoholic fatty liver disease are described. The authors deepened the insight into mechanisms of fibrosis development, up-to-date possibilities and limitations of imaging methods in diagnosis of the degree of steatosis and the stage of liver fibrosis, ultrasound, and serum markers. Clinical substantiation of the need to create an algorithm for examining and managing patients with non-alcoholic fatty liver disease at different stages of this condition and early verification of steatosis has an undoubted merit.
Effects of p38 MAPK inhibitors on fibroblast differentiation in the zone of postoperative scar formation
Authors: Шурыгина Ирина Александровна , Зеленин Н.В. , Гранина Г.Б. , Шурыгин М.Г.
Published: December 2020

Цель исследования: оценить влияние блокатора р38 МАРК SB203580 на дифференцировку фибробластов в зоне формирования послеоперационного рубца. Материалы и методы: На модели линейной кожно-мышечной раны у крыс линии Вистар оценено влияние локального введения блокатора р38 МАРК SB203580 в составе лекарственной пленки на дифференцировку фибробластов (n = 30) по сравнению с заживлением раны без введения активного вещества (n = 30). Проводили оценку количества коллагена в области раны, периоперационной зоне и интактной дерме, а также иммуноморфологическое окрашивание на CD34, CD45, ММР9 и актин в сроки от 2 часов до 30 суток. Результаты: Установлено, что применение блокатора р38 SB203580 приводило к значительному снижению интенсивности коллагенообразования в зоне формирующегося рубца. Так, у животных контрольной группы относительная площадь, занятая волокнами коллагена в зоне послеоперационной раны, закономерно возрастала в сроки от 3 до 30 суток, достигая максимальных значений к концу наблюдения - 73,54% [66,87; 78,01]. При введении SB203580 в течение всего срока наблюдения отмечалось достоверное снижение коллагенообразования в сравнении с группой контроля, к 30 суткам показатель составил 43,60% [41,05; 60,15] (р = 0.002). Введение SB203580 снижало привлечение прогениторных клеток фибробластического ряда в зону формирования послеоперационного рубца, повышало фиброкластическую активность.

Aim. To assess effects of a p38 MAPK inhibitor, SB203580, on fibroblast differentiation in the zone of postoperative scar formation. Materials and methods. The effect of locally injected p38 MAPK inhibitor, SB203580, on fibroblast differentiation (n = 30) was compared with wound healing without an active substance injection (n = 30) on a model of linear musculocutaneous wound in Wistar rats weighing 220-250 g. We measured the amount of collagen in the wound zone, perioperative zone, and intact derma and conducted immunomorphological staining for CD34, CD45, MMP9, and actin at timepoints of 2 hours to 30 days. Results. The p38 inhibitor, SB203580, induced a significant decrease in collagenation intensity in the zone of forming scar. In Wistar rats of the control group, the percent area of collagen fibers in the zone of postoperative wound was increasing between days 3 and 30 and reached a maximum of 73.54 % [66.87; 78.01] by the end of observation period. The SB203580 injection significantly decreased collagenation over the entire period of observation compared with the control group (43.60 % [41.05; 60.15] by day 30, р = 0.002). The SB203580 injection decreased the engagement of fibroblastic progenitors in the zone of postoperative scar formation and increased the fibroclast activity.
Dipeptidyl peptidase IV inhibitors diprotin A and sitagliptin administered in the first postnatal week change the level of monoamines and their metabolites in the brain of adult rats
Authors: Хлебникова Н.Н. , Крупина Н.А. , Наплёкова П.Л. , Наркевич В.Б. , Кудрин В.С.
Published: December 2020

В наших предыдущих исследованиях установлено, что у крысят, подвергнутых действию ингибиторов дипептидилпептидазы IV (ДП-IV) дипротина А и ситаглиптина в период с 5 по 18 постнатальные дни (ПНД) или с 1 по 7 ПНД, во взрослом возрасте развивается тревожно-депрессивное состояние c повышенной стресс-провоцируемой агрессией. Нарушения поведения, вызванные действием ингибиторов ДП-IV на второй - третьей неделях постнатального развития, сопровождаются изменениями функционирования моноаминергических систем мозга в структурах, опосредующих эмоционально-мотивационную деятельность. Целью настоящего исследования было изучение уровня моноаминов и их метаболитов в мозге взрослых крыс, подвергнутых действию дипротина А и ситаглиптина в ПНД 1-7. Методы. Крысятам опытных групп внутрибрюшинно вводили дипротин А (2 мг/кг) или ситаглиптин (4 мг/кг), животным контрольной группы - физиологический раствор. У крыс в возрасте 2,5 мес. методом ВЭЖХ/ЭД оценивали уровень моноаминов и их метаболитов во фронтальной коре, стриатуме, миндалине, гиппокампе и гипоталамусе. Результаты. У крыс обеих опытных групп обнаружено снижение уровня серотонина во фронтальной коре и норадреналина в стриатуме. Кроме того, у животных, которым неонатально вводили дипротин А, повышался оборот серотонина во фронтальной коре и миндалине. Заключение. Данные свидетельствуют о том, что действие ингибиторов ДП-IV в ПНД 1-7 вызывает длительную дисфункцию моноаминергических систем мозга крыс.

In our previous studies, we have shown that rat pups exposed to dipeptidyl peptidase IV (DP-IV) inhibitors during postnatal days (PND) 5-18 or PND 1-7, in adulthood develops anxiety-depressive state with stress-induced aggression. Behavioral disorders in adult rats caused by the action of DP-IV inhibitors in the second - third postnatal weeks are accompanied by changes in monoamine metabolism in the striatum. The aim of this study was to estimate the levels of monoamines and their metabolites in brain structures of adult rats exposed to diprotin A and sitagliptin at PND 1-7. Methods. Diprotin A (2 mg/kg) or sitagliptin (4 mg/kg) was administered intraperitoneally to rats of the experimental group, and physiological saline - to the control animals. The levels of monoamines and their metabolites were measured by the HPLC/ED in the frontal cortex, striatum, amygdala, hippocampus and hypothalamus in 2,5-months-old animals. Results. We revealed a significant decrease in the level of serotonin in the frontal cortex and norepinephrine in the striatum. In addition, diprotin A increased serotonin turnover in the frontal cortex and amygdala. Conclusion The data suggest that the action of DP-IV inhibitors at PND 1-7 induces long-term dysfunction of monoaminergic systems of the rat’s brain.
On the local damaging effect of biogenic degradation products of the BAK-1000 silicate matrix after implantation (experimental morphological study)
Authors: Фидаров А.Ф. , Григорьян А.С. , Колокольцова Т.Д. , Орлов А.А. , Устинова Е.Е. , Сабурина И.Н.
Published: December 2020

Актуальность. Травматизм костных тканей остается одной из серьезных проблем современности. Восстановление структуры и функциональности костной ткани больных с посттравматическими поражениями подчеркивает высокую значимость и актуальность проведения исследований по поиску новых методов и материалов для восстановления целостности и оптимизации процессов заживления костной ткани. Целью исследования было экспериментально-морфологическое изучение эффективности применения остеокондуктивного апатитосиликатного композита БАК-1000 в качестве имплантационного материала для восстановления обширного дефекта костной ткани. Методика. Исследования проведены на крысах линии CD, самцах массой 600 ± 10 г (n = 12). После остеотомии с удалением фрагмента кости размером 0,3 х 0,5 см дефект заполняли стерильным имплантационным материалом БАК-1000 в виде цилиндрических блоков того же размера. Контроль восстановления костной ткани проводили гистологическим методом. Результаты показали, что БАК-1000 обладает выраженным местным побочным эффектом, приводящим к возникновению очагов патологического процесса на поздних сроках заживления. Заключение. Данные экспериментально-морфологического исследования подтверждают необходимость проведения более тщательных исследований предлагаемых для использования в клинической практике материалов или композитов на поздних сроках после применения.

Background. Bone tissue trauma remains one of serious current challenges. Restoration of the bone tissue structure and function in posttraumatic lesions emphasizes a high relevance of searching for new methods and materials to restore the bone tissue integrity and optimize the healing process. The aim of this experimental morphological study was to evaluate the effectiveness of an osteoconductive apatite-silicate composite BAK-1000 as an implant material for restoration of large defects in bone tissue. Methods. The study was performed on male rats (CD strain) weighing 600 ± 10 g (n = 12). After osteotomy with removal of a 0.3 х 0.5 cm bone fragment, the defect was filled with sterile BAK-1000 implantation material in the form of cylindrical blocks of the same size. The bone tissue restoration process was monitored histologically. The results showed that BAC-1000 had a pronounced local side effect, leading to the emergence of pathological foci at late stages of healing. Conclusion. This experimental morphological study confirmed the need to study more thoroughly the materials or composites proposed for use in clinical practice at late terms following application.
Assessment of metabolic changes in patients with heterogeneous metal orthopedic structures after dental-maxillary prosthetics
Authors: Пихлак У.А. , Ковалева О.И. , Алчинова И.Б.
Published: December 2020

Совершенствование стоматологических технологий требует переоценки необходимости применения старых материалов для лечения и протезирования. При использовании разнородных металлических ортопедических конструкций в зубочелюстном протезировании развиваются местные реакции на металлы и возникают дерматиты, связанные с микротоками. Цель. Оценить характер и выраженность метаболических сдвигов в ротовой полости и их связь с используемыми для протезирования материалами. Методика. В исследовании приняли участие 133 пациента старше 60 лет, которые условно были разделены на 4 группы в зависимости от наличия или отсутствия металлических/пластиковых конструкций. Были получены рото-глоточные смывы, субфракционный состав которых исследовали на приборе «Лазерный корреляционный спектрометр ЛКС-03» (Интокс, РФ). Результаты. Протезирование с использованием одного металла приводит к возрастанию частоты встречаемости интоксикационноподобных сдвигов, а двух - аллерго- и дистрофическиподобных, чего в случае применения пластмасс не наблюдали.

Improving dental technology requires reassessment of the use of old materials for treatment and prosthetics. Heterogeneous metal orthopedic structures in tooth-jaw prosthetics may induce local reactions to metals and dermatitis associated with microcurrents. Aim. To evaluate the nature and severity of metabolic changes in the oral cavity and their relationship with the materials used for prosthetics. Methods. The study involved 133 patients older than 60 who were conventionally divided into 4 groups based on the presence or absence of metal / plastic structures. Subfractional composition of oropharyngeal washouts was studied using an LCS-03 laser correlation spectrometer (Intox, Russia). Results. Prosthetics with a single metal increases the incidence of intoxication-like changes whereas using two metals increases allergic and dystrophic-like disorders, which was not observed in using plastics.
Brain-derived neurotrophic factor (BDNF)
Authors: Пальцын А.А.
Published: December 2020

Сегодня нейротрофический фактор мозга (BDNF) - вещество очень популярное. Большой интерес к белку объясняется его участием в важнейших для жизни и здоровья процессах: нервной регуляции, углеводном и липидном обмене, адаптации к физическим нагрузкам. Вещество участвует в регуляции эффективности профилактических и лечебных процедур, эмоционального состояния, стрессоустойчивости, нейропластичности, нейрогенеза. BDNF - главный регулятор действия самого универсального и, часто, самого эффективного лечебного средства - физических нагрузок. Следовательно, он становится веществом первостепенного значения в одной из самых актуальных проблем современной медицины - профилактике и лечении гипертонической болезни. Кроме гипотензивного действия, доказана эффективность BDNF при обусловленных гипертонией когнитивных нарушениях, шизофрении, дефектах памяти, эмоциональных расстройствах.

Today, the brain-derived neurotrophic factor (BDNF) is a very popular substance. The high interest to this protein is due to its participation in key processes for life and health, including nervous regulation, carbohydrate and lipid metabolism, and exercise capacity. BDNF regulates preventive and therapeutic efficacy of exercise, emotional state, stress resistance, neuroplasticity, and neurogenesis. BDNF determines the action of the most universal and often the most effective therapeutic means, physical exercise. Therefore, BDNF appears to be the substance of primary importance for a burning issue of current medicine, prevention and treatment of hypertension. In addition to its hypotensive effect, BDNF has proved to be beneficial in hypertension-induced cognitive decline, schizophrenia, memory impairment, and emotional disorders.
Neurotransmitter systems of female mouse brain during growth of malignant melanoma modeled on the background of chronic pain
Authors: Кит О.И. , Котиева И.М. , Франциянц Е.М. , Каплиева И.В. , Трепитаки Л.К. , Бандовкина В.А. , Черярина Н.Д. , Погорелова Ю.А. , Бликян М.В.
Published: December 2020

Известно, что биогенные амины (БА) участвуют в злокачественном росте, их уровень изменяется в ЦНС при болевом воздействии, однако исследований о сочетанном влиянии хронической боли (ХБ) и онкопатологии на динамику БА в головном мозге не проводилось. Цель: изучить особенности баланса БА в коре головного мозга в динамике роста меланомы, воспроизведенной на фоне ХБ. Материалы и методы. Работа выполнена на 64 мышах-самках, весом 21-22 г. Животным основной группы меланому В16/F10 перевивали под кожу спины через 2 недели после перевязки седалищных нервов. Группой сравнения служили мыши с меланомой без боли. Уровни БА: адреналина, норадреналина, дофамина (ДА), серотонина (5-НТ), гистамина, а также 5-ОИУК определяли методом иммуноферментного анализа. Результаты. У мышей с ХБ уменьшается содержание большинства БА, однако уровень ДА не изменяется. Метаболизм 5-НТ происходит с участием МАО. Развитие меланомы сопровождается увеличением содержания ДА и 5-НТ, тогда как МАО - ингибируется. Направленность сдвигов БА при развитии меланомы на фоне ХБ оказалась практически такой же, как и без неё. В то же время ХБ ограничивает накопление 5-НТ в коре мозга при меланоме, что сопровождается более агрессивным её течением. Выводы. ХБ ограничивает включение стресс-лимитирующих механизмов в головном мозге при развитии меланомы у мышей, что приводит к более агрессивному течению злокачественного процесса.

Biogenic amines (BA) are known to be involved in malignant growth, and their CNS levels change in pain; however, there are no studies of combined effects of chronic pain (CP) and cancer on BA dynamics in the brain. Aim: To study features of BA balance in the cerebral cortex during melanoma growth associated with CP. Material and methods. The study included 64 female mice weighing 21-22 g. In the main groups, B16/F10 melanoma was transplanted under the skin of the back two weeks following sciatic nerve ligation. Mice with melanoma without pain were used as the control. Concentrations of BA: adrenaline, noradrenaline, dopamine (DA), serotonin (5-HT), histamine and 5-HIAA were measured with ELISA. Results. Concentrations of BAs decreased in mice with CP although DA levels did not change. 5-HT metabolism involved MAO. The development of melanoma was accompanied by increases in DA and 5-HT whereas MAO was inhibited. The direction of BA changes during the development of melanoma was the same with and without CP. At the same time, CP with melanoma limited accumulation of 5-HT in the cerebral cortex, which resulted in even more aggressive course of cancer. Conclusion. CP restricted the activation of cerebral stress-limiting mechanisms during the development of melanoma in mice, which resulted in a more aggressive course of disease.
O projeto 'Edição Digital dos Vocabulários da Academia das Ciências': o VOLP-1940
Authors: Salgado Ana , Costa Rute
Published: December 2020

This paper presents the Digital Edition of the Vocabularies of the Academy of Sciences project, which aims to digitise the spelling vocabularies of the Lisbon Academy of Sciences (ACL) in order to create a digital lexicographic corpus bringing together the printed versions of all these lexicographical reference works – the 1940, 1947, 1970, and finally the 2012 editions. The first stage started with the Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa [Orthographic Vocabulary of the Portuguese Language] (VOLP-1940), our case study. After digitising this vocabulary, the work described here focuses on the linguistic annotation of VOLP-1940 using eXtensible Markup Language (XML), an annotation metalanguage, and following the annotation directives of the Text Encoding Initiative (TEI), more specifically the application of TEI Lex-0, a new TEI sub-format. We aim to highlight the need for rigorous linguistic data processing in the creation of new lexical resources to increase the quality of their description and applicability.
Sound symbolism is modulated by linguistic experience
Authors: Delgado João , Pereira Rodrigo , Ferreira Miguel F. , Farinha-Fernandes António , Guerreiro José C. , Faustino Bruno , Domingues Miguel , Ventura Paulo
Published: December 2020

The bouba-kiki effect, or the symbolic association between certain speech sounds and rounded or angular shapes, is widely thought to be universal. However, two studies have failed to replicate this effect with neurotypical participants in the classical paradigm, one conducted in Papua New Guinea (Ross & Rogers, 1975), and the other conducted in Nepal (Styles & Gawne, 2017). As both experiments employed auditory stimuli inconsistent with the sound structure of the respective native language, Styles and Gawne (2017) proposed that pseudoword legality is a prerequisite for sound-symbolic associations to form. In this study, we conducted the first experimental test of this hypothesis, by assessing participants’ performance on the bouba-kiki task as a function of pseudoword phonotactic legality. Our results indicate that phonotactic violations may disrupt the bouba-kiki effect, albeit only when they cause the speech stimuli to be perceived as significantly strange (not “word-like”). We thus conclude that sound symbolism fails whenever phonotactic violations prevent the assemblance of the phonological representations of the target pseudowords.
The Role of Methyl Groups in the Early Stage of Thermal Polymerization of Polycyclic Aromatic Hydrocarbons Revealed by Molecular Imaging
Authors: Chen Pengcheng , Fatayer Shadi , Schuler Bruno , Metz Jordan N. , Gross Leo , Yao Nan , Zhang Yunlong
Published: December 2020

The initial thermal reactions of aromatic hydrocarbons are relevant to many industrial applications. However, tracking the growing number of heavy polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH) products is extremely challenging because many reactions are unfolding in parallel from a mixture of molecules. Herein, we studied the reactions of 2,7-dimethylpyrene (DMPY) to decipher the roles of methyl substituents during mild thermal treatment. We found that the presence of methyl substituents is key for reducing the thermal severity required to initiate chemical reactions in natural molecular mixtures. A complex mixture of thermal products including monomers, dimers, and trimers were characterized by NMR, mass spectrometry and non-contact atomic force microscopy (nc-AFM). A wide range of structural transformations including methyl transfer and polymerization reactions were identified. A detailed mechanistic understanding was obtained on the roles of H radicals during the polymerization of polycyclic aromatic hydrocarbons.
Programmed Assembly of Bespoke Prototissue Spheroids on a Microfluidic Platform
Authors: Ramsay Kaitlyn , Levy Jae , Gobbo Pierangelo , Elvira Katherine
Published: December 2020

The precise assembly of protocell building blocks into prototissues that are stable in water, capable of sensing the external environment and which display collective behaviours remains a considerable challenge in prototissue engineering. In this work we explore the use of microfluidic technologies for the programmed assembly of bio-orthogonally reactive protein-polymer protocells into prototissue spheroids of precise size, composition and with unique Janus configurations. We then show that by controlling the number and phenotype of the protocells that compose the prototissue spheroids it is possible to modulate both the amplitude of the thermally induced contractions of the biomaterial and its collective endogenous biochemical reactivity. Overall, our results show that microfluidic technologies enable a new route to the precise and high-throughput fabrication of tissue-like materials with programmable collective properties that can be tuned through a careful assembly of protocell building blocks of different phenotypes. We anticipate that our bespoke prototissues will be a starting point for the development of more sophisticated artificial tissues for use in medicine, soft robotics and environmentally beneficial bioreactor technologies.
PENGGUNAAN EJAAN DALAM PERUMUSAN PERATURAN DAERAH NUSA TENGGARA BARAT The Use of Spelling in West Nusa Tenggara Rules Pattern
Authors: Kasman Kasman
Published: December 2020

AbstrakBahasa Indonesia adalah bahasa negara dan bahasa persatuan. Munculnya varian baru yang mengancam kelestarian bahasa Indonesia menjadi alasan dilakukannya penelitian ini. Dengan demikian, penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk-bentuk kesalahan ejaan dalam Perumusan Peraturan Daerah Nusa Tenggara Barat. Metode pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode pustaka sedangkan metode analisis data yang digunakan adalah metode komparatif. Hasil analisis data menunjukkan bahwa kesalahan ejaan yang terdapat dalam perumusan Peraturan Daerah Nusa Tenggara Barat digolongkan ke dalam tiga jenis, yakni: (1) kesalahan penggunaan huruf kapital; (2) kesalahan penggunaan tanda koma; dan (3) kesalahan penggunaan tanda titik dua.Kata-kata kunci: bahasa Indonesia, ragam hukum, kesalahan, ejaan, kapital, dan tanda baca AbstractIndonesian language is official state language and the language of national unity. Theemergence of a new variant that threatens the preservation of Indonesian is the reason for this research. One of the varieties that threatens the maintenance of Indonesian grammatical rules is legal language style. To see how it is different from other varieties, researcher tries to do a research on Indonesian grammatical rule, especially spelling used in legal style. Data source is West Nusa Tenggara Rules Pattern on the Development and Protection of Local Languages and Local Literatures and therefore, the purpose of the study is describe the spelling errors found the rules pattern. Method used to collect data is library method. While analysis method used is comparative method. Result of the analysis shows that there are three spelling errors found in West Nusa Tenggara Rules Pattern on the Development and Protection of Local Languages and Local Literatures. The three errors are (1) capitalization and (2) punctuation, covered comma, and (3) colon.Keywords: Indonesian language, legal style, errors, spelling, capitalization and punctuation.
KORELASI KETERAMPILAN MEMBACA PEMAHAMAN TEKS BERITA DENGAN KETERAMPILAN MENULIS TEKS BERITA SISWA KELAS VIII SMP NEGERI 17 PADANG
Authors: Tari Insyani Mai , Afnita Afnita
Published: December 2020

There are three objectives in this study as follows. First, this study describes the reading comprehension skills of the eighth grade students of SMP Negeri 17 Padang. Second, this study describes the writing skills of the eighth grade students of SMP Negeri 17 Padang. Third, this study was to analyze the correlation between reading comprehension skills of the news text and writing skills of the eighth grade students of SMP Negeri 17 Padang. This type of research is descriptive quantitative research. The research design applied in this study is a correlational relationship of two variables. The population in this study were students of class VIII SMP Negeri 17 Padang in the academic year 2019/2020. The samples in this study were 32 students. Samples were taken using simple random sampling or simple random sampling. The research instruments are objective tests and performance tests. Based on data analysis, three results were obtained from this study. First, reading comprehension skills of class VIII students of SMP Negeri 17 Padang with good qualifications with an average score of 81.80. Second, the skills of writing news texts for eighth grade students of SMP Negeri 17 Padang with good qualifications with an average score of 72.30. Third, there is a significant relationship between the relationship between reading comprehension skills and news text writing skills of eighth grade students of SMP Negeri 17 Padang which has a significant level of 95%. Based on the hypothesis test, it is accepted that the skills in writing news texts are also in sufficient qualifications (76-85%). Based on the results of the study, H₀ is rejected and H₁ is accepted because the test results prove that t count is greater than t table, namely 8.01> 1.63.
Aspek Penguasaan Kosakata Bahasa Indonesia oleh Siswa Sekolah Dasar di Kota Medan
Authors: Kurniawati Wati , Karsana Deni
Published: December 2020

The first step in this research is the always dominant the noun aspect in mastering Indonesian vocabulary. The focus in this study is how the control of Indonesian vocabulary in grade 5 SD students in Medan City. There are two sub-focusses in this study: (1) what is the level of qualification and (2) aspects of Indonesian vocabulary mastery by grade 5 elementary school students. This study aims to identify control of Indonesian vocabulary by grade 5 elementary school students based on the level of qualification and aspects of Indonesian vocabulary mastery. The method used is the case study method. The population in this study were elementary school students. The sample in this study were students of grade 5 elementary school accredited A and C in Medan City who were respondents. The findings of this study were the mastery of Indonesian vocabulary by elementary students in Medan City on a good scale, namely 78%. The mastery of Indonesian vocabulary in the noun aspect that was first recognized by the students did not show the dominant aspect in this study, but the adjective aspect. AbstrakAspek nomina dalam penguasaan kosakata bahasa Indonesia (BI) selalu dominan yang menjadi langkah awal penelitian ini. Fokus dalam penelitian ini adalah penguasaan kosakata BI oleh siswa kelas 5 SD di Kota Medan. Ada dua subfokus dalam penelitian ini, yaitu bagaimana tingkat kualifikasi dan aspek penguasaan kosakata bahasa Indonesia oleh siswa kelas 5 SD. Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi penguasaan kosakata BI oleh siswa kelas 5 SD berdasarkan (1) tingkat kualifikasi dan (2) aspek penguasaan kosakata BI. Metode yang digunakan adalah metode studi kasus. Populasi dalam penelitian ini adalah siswa SD. Sampel dalam penelitian ini ialah siswa kelas 5 SD yang berakreditasi A dan C di Kota Medan yang menjadi responden. Temuan penelitian ini ialah penguasaan kosakata BI oleh siswa SD di Kota Medan pada skala baik, yaitu 78%. Penguasaan kosakata BI aspek nomina yang pertama dikenal siswa tidak menunjukkan yang dominan dalam penelitian ini, tetapi aspek adjektiva.
POWER AND DOMINANCE: A MODALITY ANALYSIS OF PRABOWO SUBIANTO’S NATIONAL ADDRESS ‘INDONESIA WINS’
Authors: Chaerunnisah Indah Utami
Published: December 2020

This study examines Prabowo’s speech during the first national address of the 2019 pre-election campaign. It aims at revealing the types of modality, modal value, and modal responsibility employed in the speech, and describing how the choice of modality reflects Prabowo’s attitude and strategy to win the 2019 presidential election. This study is qualitative research that applies Halliday’s theory of modality in systemic functional grammar. The results reveal that 1) he used modulation inclination frequently to show his determination to help people, 2) the dominant use of median modal value in inclination reveals that rather than determined he is just keen to help, the domination of high modal value in obligation signified that he believes he has the power to make people follow his instruction, and the frequent use of low modal value in probability indicated that he is not certain about the information he shares, 3) the domination of subjective implicit subject shows that Prabowo tend to emphasize his dominance and superiority in the communication process, and he strongly believes that he can realize all his promises when he becomes the president and he is ready to take responsibility if he cannot.Penelitian ini menganalisis pidato kebangsaan Prabowo Subianto dalam kampanye pra-pemilu 2019. Adapun tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengungkapkan tipe-tipe modality, modal value dan modal responsibility  yang dipakai Prabowo dalam pidato tersebut, dan untuk menjelaskan bagaimana pilihan modality tersebut merefleksikan sikap dan strategi Prabowo dalam visi misinya untuk memenangkan pemilu 2019. Penelitian ini adalah penelitian kualitatif dan menggunakan teori modality dalam Systemic Functional Grammar oleh Halliday. Hasil penelitian menunjukkan bahwa 1) Prabowo menggunakan modulation inclination untuk menunjukkan tekad membantu rakyat dan membawa Indonesia kearah yang lebih baik, 2) dominasi penggunaan  modal berskala medium keinginan (inclination) menunjukkan bahwa Prabowo hanya berkeinginan untuk membantu negara, tidak sampai tahap bertekad, dominasi penggunaan modal berskala tinggi dalam tipe kewajiban (obligation) menunjukkan kepercayaan diri Prabowo bahwa ia memiliki kekuasaan untuk membuat pendukungnya menuruti perintahnya, dominasi penggunaan modal berskala rendah dalam tipe kemungkinan (probability) menunjukkan bahwa Prabowo tidak terlalu yakin akan informasi yang ia bagikan dalam pidatonya, 3) dominasi penggunaan subjek implisit subjektif menunjukkan bahwa Prabowo cenderung menggunakan gaya komunikasi dimana dia menjadi pihak yang dominan dan superior, dan ia sangat percaya ia dapat menepati semua janjinya saat ia terpilih dan siap menghadapi konsekuensinya jika tidak dapat menepati janji-janji tersebut.
TEKS “NAH INI DIA” DI POSTKOTA NEWS: KAJIAN PADA STRUKTUR DAN GAYA BAHASA
Authors: Sukesti Restu
Published: December 2020

This study is a discourse analysis of the "Nah Ini Dia" text, the daily text uploaded on online Poskota News. The text is a news text reported a household problem containing "infidelity or the existence of a third party". This study uses a qualitative descriptive discourse analysis approach. The discourse structure, the language style, and the pragmatic aspects are discussed in this study.  In data collection, the recording method is used, in the analysis micro text and macro text analysis methods are used. Micro-text is used to analyze the language style of vocabulary and sentence; macro-text is used to analyze the text discourse structure and the text pragmatic aspects. The research findings are as follows. The schematic structure of the text is the opening of the text (the main/summary of the story, an overview), the content of the text (the beginning of the story, the beginning of the conflict, the peak of the conflict, the climax of the story), and the closing (the author's comments). The language style of the text "Nah Ini Dia" is humorous that makes the stories that are reported neat, interesting, and funny. In fact, the sense of humor that arise can close the irony in it. For this reason, it seems that the humor has become the icon for the text "Nah Ini Dia". The pragmatic aspect of the text "Nah Ini Dia" is the social satire (disputes and hostility between humans) on events that occur in the household, as the smallest form of social society.Kajian ini merupakan analisis wacana pada teks “Nah Ini Dia”, teks muat harian yang terdapat pada Poskota News berbasis daring. Teks tersebut merupakan teks berita dengan yang memberitakan kisah masalah rumah tangga yang berbau “perselingkuhan atau adanya pihak ketiga”. Kajian ini menggunakan pendekatan analisis wacana secara deskriptif kualitatif. Yang dikaji ialah struktur wacana, gaya bahasa, dan aspek pragmatik pada teks tersebut. Dalam pengambilan data digunakan metode catat, dalam penganalisisan digunakan metode analisis mikroteks dan makroteks. Mikroteks digunakan untuk menganalisis gaya bahasa kosakata dan kalimat; makroteks digunakan untuk menganalisis struktur wacana teks dan aspek pragmatik teks. Hasil kajiannya ialah sebagai berikut. Skema struktur teks ialah pembuka teks (inti/ringkasan berita cerita, gambaran umum), isi teks (awal cerita, awal konflik, puncak konflik, klimaks cerita), dan penutup (komentar penulis). Gaya bahasa teks “Nah Ini Dia” ialah gaya kejenakaan yang menjadikan cerita yang diberitakan itu apik, menarik, dan lucu. Bahkan, kejenakaan yang timbul mampu menutup cerita ironi di dalamnya. Untuk itu, tampaknya kejenakaan itu yang menjadi ikon teks “Nah Ini Dia”. Aspek pragmatik yang ditimbulkan dari teks “Nah Ini Dia” ialah sindiran sosial (pertikaian dan permusuhan antarmanusia) atas peristiwa yang terjadi di rumah tangga, sebagai bentuk masyarakat sosial terkecil.
Paneth cell–derived growth factors support tumorigenesis in the small intestine
Authors: Chen Qing , Suzuki Kohei , Sifuentes-Dominguez Luis , Miyata Naoteru , Song Jie , Lopez Adam , Starokadomskyy Petro , Gopal Purva , Dozmorov Igor , Tan Shuai , Ge Bujun , Burstein Ezra
Published: December 2020

Paneth cells (PCs) are small intestinal epithelial cells that secrete antimicrobial peptides and growth factors, such as Wnt ligands. Intriguingly, the context in which PC-derived Wnt secretion is relevant in vivo remains unknown as intestinal epithelial ablation of Wnt does not affect homeostatic proliferation or restitution after irradiation injury. Considering the importance of growth factors in tumor development, we explored here the role of PCs in intestinal carcinogenesis using a genetic model of PC depletion through conditional expression of diphtheria toxin-α subunit. PC depletion in ApcMin mice impaired adenoma development in the small intestine and led to decreased Wnt3 expression in small bowel adenomas. To determine if PC-derived Wnt3 was required for adenoma development, we examined tumor formation after PC-specific ablation of Wnt3. We found that this was sufficient to decrease small intestinal adenoma formation; moreover, organoids derived from these tumors displayed slower growth capacity. Overall, we report that PC-derived Wnt3 is required to sustain early tumorigenesis in the small bowel and identify a clear role for PC-derived Wnt production in intestinal pathology.
A percepção corporal da criança no desenvolvimento das marcas gráficas e dos desenhos: elementos motores, estéticos e expressivos para pensar a Educação Escolar
Authors: Johann Maria Regina
Published: December 2020

O texto aborda a percepção corporal da criança expressa nas produções plásticas, desde as elaborações dos primeiros gestos e signos gráficos até a constituição do desenho, que evidencia o conhecimento e a imaginação por meio da representação simbólica e da escrita visual. Ilustra e comenta a gênese da figura humana a partir de produções plásticas de crianças e apresenta algumas questões em relação à percepção da sua própria corporeidade como desafios aos que se ocupam da instrução e da educação escolar.
CFD simulation of temperature and airflow inside a shipping container size plant factory for optimal lettuce production
Authors: Mohd Noh A. , Mohamad Tahir M.A. , Mat S. , Dzulkifli M.H.
Published: December 2020

Computational fluid dynamics (CFD) have been playing an increasingly important role in
designing the agriculture control environment structure in the past few years. Plant factory
is a fully enclose control environment agriculture structure developed to create optimum
growing conditions for the crops. Previous studies have proven that the CFD technique
was able to analyse and predict the internal climate of the plant factory in the designing
stage before the actual plant was built. This study was conducted to analyse the changes in
airflow characteristics and temperature distribution in a shipping container size plant
factory with different inlet and outlet locations. Uniformity of airflow and temperature
distribution was important in plant factories as it is responsible to create optimum and
uniform growing conditions for crops. The CFD model was validated by comparing
simulation and experimental data of existing plant factory inlet and outlet location. The
validation result shows an acceptable percentage error between simulated and measured
data. Two alternative design of the inlet and outlet location was simulated to improve the
uniformity of airflow and temperature distribution. The validated CFD model was then
used to simulate the alternative design. Finally, the location of the inlet and the outlet that
produce the most uniform airflow and temperature distribution inside the plant factory was
identified.