bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Zur Biologie der Eichenblattwespen Caliroa cinxia Klug und Caliroa annulipes Klug (Hym., Tenthredinidae) und deren Larvalparasitoiden
Authors: Schönrogge K.
Published: August 2009

Biology of the oak‐sawflies Caliroa cinxia Klug and Caliroa annulipes Klug (Hym., Tenthredinidae) and of their larval parasitoids

The biology and phenology of Caliroa cinxia and Caliroa annulipes feeding on oaks in Sleswick‐Holstein is discussed. Adult emergence of the first generation is bimodal (fig. 2a) and a true second generation is only produced by the first emergence wave (fig. 3). Feeding tests indicate that C. cinxia is monophagous on oaks, whereas C. annulipes is more polyphagous (table 1). Four Ichneumonid species of the subfamily Ctenopelmatinae were reared as primary larval endoparasites, and Astiphromma sp. as an obligatory hyperparasite. The biology and the first instar larvae of the four parasitoids are described.

Die vorliegende Arbeit beschreibt die Biologie und Entwicklung der beiden Blattwespen Caliroa cinxia und Caliroa annulipes auf Eichen in Schleswig‐Holstein. Dabei wird besonders auf den Schlupfverlauf und die Phänologie von C. cinxia eingegangen. Es werden Merkmale angegeben, um sowohl die Junglarven als auch die Altlarven zu trennen. Ein Schwerpunkt liegt in der Erfassung des Wirtspflanzenspektrums und von Futterpflanzenpräferenzen. Dabei zeigte sich C. cinxia als weitgehend monophage Art, nur an Quercus fressend, und C. annulipes als relativ polyphage Art mit einem breiten Spektrum von Wirtspflanzen. Ein weiterer Aspekt der vorliegenden Arbeit liegt in der Bearbeitung der Larvalparasitoiden der beiden Blattwespen. Es wurden fünf Parasitoidenarten nachgewiesen; alle gehören zu der Familie der Schlupfwespen (Ichneumonidae). Schließlich wurde die Stadien‐ und Wirtsspezifität als auch das zeitliche Auftreten dieser endoparasitischen Larven‐Schmarotzer untersucht.
The role of asparagine and seed coat thickness in resistance of Phaseolus vulgaris (L.) to Callosobruchus maculatus (F.) (Col., Bruchidae)
Authors: Seifelnasr Y. E.
Published: August 2009

The resistance of Phaseolus vulgaris to infestation by the bruchid Callosobruchus maculatus (F.) was investigated and the roles contributed by its physical or chemical characteristics were examined. The haricot bean seed coat was not the thickest and its seeds were not the least preferred for oviposition by the bruchid beetles. The tiny shallow depressions underneath the dead larvae indicated that the larvae had initiated feeding after completion of the embryonic development, but none of them has successfully developed or survived to adulthood. Thus, the physical characteristics of the haricot bean were probably not the major factors causing the observed premature death of the bruchid larvae. Asparagine, an amino acid usually exists in association with its toxic substrate of Beta‐cyanoalanine and Alpha‐diaminobutyric acid, was found only in haricot bean among the tested grain legumes. Pellets made of a blend of cowpea seed powder with haricot bean seed powder or with a synthetic asparagine both suppressed C. maculatus infestation and caused premature mortality. This suggests that the resistance in haricot bean is of chemical nature and that it is related to the presence of asparagine.

Zur Bedeutung von Asparagin und Samenschalendicke für die Resistenz von Phaseolus vulgaris gegenüber Callosobruchus maculatus (F.) (Col., Bruchidae)

Es wurden physikalische und chemische Faktoren hinsichtlich ihrer Bedeutung für die Resistenz von Phaseolus vulgaris gegenüber Callosobruchus maculatus untersucht. Die Samenschale von P. vulgaris gehört weder zu den härtesten, noch zu den für die Eiablage von Samenkäfern am wenigsten bevorzugte. Eine kleine Vertiefung unterhalb der toten Larven zeigte, daß die Larven nach der Embryonalentwicklung mit dem Fraß begonnen hatten, jedoch keine der Larven konnte sich erfolgreich weiter entwickeln oder gar bis zum Imaginalstadium überleben. Daraus folgt, daß physikalische Faktoren nicht der Hauptgrund für die Larvenmortalität sind. Asparagin, eine Aminosäure, die gewöhnlich zusammen mit den toxischen Substanzen Beta‐cyanoalanin und Alpha‐diaminobuttersäure auftritt, wurde nur in P. vulgaris nicht aber in den anderen Samen gefunden. Pellets, die aus “Cowpea”‐ und P. vulgari‐Samenpulver oder mit synthetischem Asparagin hergestellt wurden, wiesen einen reduzierten C. maculatus‐Befall auf und bewirkten eine frühzeitige Mortalität der Larven. Daraus ist zu schließen, daß die Resistenz von P. vulgaris auf chemischen Faktoren beruht, und zwar auf den Inhaltsstoff Asparagin.
Notices on courtship behaviour and copulation of Synergus japonicus Walker (Hym., Cynipidae)1
Authors: Abe Yoshihisa
Published: August 2009

Courtship behaviour and copulation of Synergus japonicus are described. Female S. japonicus maintain the acceptance posture for a definite time after its adoption, whether they copulate with conspecific males or not. Switchover from receptivity to nonreceptivity of females is brought about not by copulation but by adoption of the acceptance posture. Females which have once adopted the acceptance posture never adopt it again, even if conspecific males give further stimulation to mate. With age, females become less receptive to conspecific males. In courtship, males do not discriminate between virgin (potentially receptive) and copulated (nonreceptive) females, nor between young and old ones. The ability of males to induce conspecific females to perform acceptance postures does not reduce with age. Males can copulate with conspecific females more than once in their lives.

Beobachtungen zum Werbungsverhalten und zur Kopulation von Synergus japonicus Walk. (Hym., Cynipidae)

Es werden erstmals das Werbungsverhalten und die Kopulation von S. japonicus beschrieben. Auf die Stimulation durch ein Männchen hin, nimmt das Weibchen eine Akzeptanzhaltung (Fig.) ein, die ein Signal für das Männchen zu sein scheint, die Stimulation zu beenden und zu kopulieren. Einmal kopulierte Weibchen nehmen die Akzeptanzhaltung nie wieder ein, auch nicht bei Stimulation durch ein Männchen. Kopulierte Weibchen werden also nicht wieder empfängnisbereit. Mit zunehmendem Alter nimmt die Bereitschaft der Weibchen zur Kopulation mit konspezifischen Männchen ab. Bei der Werbung unterscheiden die Männchen weder zwischen jungfräulichen und kopulierten noch zwischen jüngeren und älteren Weibchen. Die Fähigkeit der Männchen, konspezifische Weibchen zur Akzeptanzhaltung zu veranlassen, nimmt nicht mit ihrem Alter ab. Im Gegensatz zu den Weibchen können die Männchen in ihrem Leben mehrmals kopulieren.
Olibrus aeneus Fab. (Col., Phalacridae), a species associated with Tripleurospermum perforatum (Mérat) Wagenitz and other Anthemideae (Asteraceae) and its potential for biological control
Authors: Freese Andrea , Günther W.
Published: August 2009

The biology and life‐history of Olibrus aeneus Fab. (Col., Phalacridae), a species feeding on the seeds and receptacle of Tripleurospermum perforatum (Merat) Wagenitz and some other Anthemideae, is described. Detailed information is given on its oviposition behaviour, the distribution of attack and resource utilisation. The oviposition period of O. aeneus lasts for 6–8 weeks, and a comparatively broad range of developmental flowerhead stages is accepted. On average O. aeneus attacks 40 % of the flowerheads available per plant population (range: 10% to 52%). At the main sampling sites, flowerheads attacked by O. aeneus contained on average 1.4 (Bayreuth) to 1.9 (Kiel) larvae per head. Apical flowerheads were attacked to a significantly higher degree than non apical heads. Finally, the potential of O. aeneus for the biological control of T. perforatum is discussed.

Olibrus aeneus Fab. (Col, Phalacridae), eine mit Tripleurospermum perforatum (Mérat) Wagenitz und anderen Anthemideen (Asteraceae) assoziierte Glattkäferart und ihr Potential für die biologische Unkrautbekämpfung

Die Biologie des sich in Blütenköpfen verschiedener Anthemideen entwickelnden Olibrus aeneus Fab. (Col., Phalacridae) wird beschrieben. Auf das Eiablageverhalten, die Befallsrate und die Ressourcennutzung wird im Detail eingegangen. Die Eiablageperiode von O. aeneus beträgt sechs bis acht Wochen. Apikale Blütenköpfe werden bevorzugt, wobei ein vergleichsweise weites Spektrum an Entwicklungsstadien akzeptiert wird. Im Mittel befällt O. aeneus 40 % der zur Verfügung stehenden Blütenköpfe (Spannweite: 10% bis 52 %). An den Hauptstandorten wurden im Mittel 1.4 (Bayreuth) bzw. 1.9 (Kiel) Larven pro Blütenkopf gefunden. Die Möglichkeit einer Verwendung von O. aeneus in der biologischen Bekämpfung von T. perforatum wird diskutiert.
Einfluß von Parasitoiden auf die Mortalität von Schädlingen im Gemüsebau auf den Kapverden
Authors: van Harten A.
Published: August 2009

The influence of parasitoids on the mortality of pests in horticultural crops in the Cape Verde Islands

A simple method to assess mortality caused by parasitoids in lepidopterous pests, without necessity of dissecting caterpillars and without using lifetables, is described. Mortalities caused by different parasitoid species in the egg, larval stage and the pupal stages are calculated separately and the total mortality is determined. A study carried out in cabbage fields on Santiago island in 1985 revealed that parasitoids caused 76–96% mortality in the pest Plutella xylostella Schrank and that a high percentage of this mortality was due to two recently imported parasitoids species, Cotesia vestalis (Haliday) and Tetrastichus sokolowskii (Kurdjumow).

A similar study in horticultural crops on the same island showed that the mortality caused by parasitoids in three noctuid pests belonging to the subfamily Plusiinae was somewhat lower (70–79 %) than in P. xylostella. In this case, the imported parasitoid Cotesia marginiventris (Cresson) only increased the effect of local parasitoid species by about 10%.

Eine einfache Methode zur Feststellung der durch Parasitoide verursachten Mortalität bei schädlichen Lepidopteren, ohne Anwendung von Lebenstafeln und ohne die Raupen zu sezieren, wird beschrieben. Die im Ei‐, in jedem Larven‐ und im Puppenstadium von verschiedenen Parasitoidenarten verursachte Mortalitätsrate wird einzeln ausgerechnet, und die Gesamtmortalität wird aus diesen ermittelt.

Untersuchungen in Kohlfeldern auf der Insel Santiago zeigten, daß 1985 bei der Kohlschabe Plutella xylostella Schrank 76–96 % Mortalität durch Parasitoide hervorgerufen wurde, wobei zwei kurz vorher importierte Parasitoidenarten Cotesia vestalis (Haliday) und Tetrastichus sokolowskii (Kurdjumow) zu etwa 70–80 % daran beteiligt waren.

Ähnliche Untersuchungen in Gemüsekulturen auf derselben Insel zeigten, daß die durch Parasitoide verursachte Mortalität bei drei Noctuiden‐Arten der Subfamilie Plusiinae mit 70–75 % niedriger als bei P. xylostella war. In diesem Falle war der importierte Parasitoid Cotesia marginiventris (Cresson) lediglich zu 10 % beteiligt.
Host recognition and aggregation behaviour of Hylastes cunicularius Erichson (Col., Scolytidae) in the laboratory1
Authors: Eidmann H. H. , Kula E. , Lindelöw Å.
Published: August 2009

Host recognition and aggregation behaviour in the black spruce beetle, Hylastes cunicularius Erichson, were studied in choice experiments in the laboratory. The beetles tended to aggregate. Aggregation occurred at host material or at beetles and was independent of the sex of the beetles. Hidden host material was found by active host orientation. The beetles were attracted by several conifer species. In some experiments the beetles preferred the main host, Norway spruce, but Scots pine was also readily accepted. Sections of roots were chosen more often than stem sections. Fresh cuts on the host material enhanced attraction. No evidence was found to indicate the presence of an aggregation pheromone.

Wirtserkennung und Aggregationsverhalten von Hylastes cunicularius Erichson (Col., Scolytidae) im Labor

Das Erkennen des Wirts und das Aggregationsverhalten des Schwarzen Fichtenbastkäfers Hylastes cunicularius wurden in Wahlversuchen im Labor untersucht. Die Käfer zeigten eine ausgesprochene Tendenz zur Aggregation. Sie aggregierten an Wirtsmaterial oder bei Käfern derselben Art, und die Aggregation war unabhängig vom Geschlecht der Käfer. Die Versuche weisen jedoch nicht auf das Vorkommen eines Aggregationspheromons hin.

Die Tiere fanden in Sand verborgenes Wirtsmaterial durch aktive Wirtsorientierung. Sie wurden von verschiedenen Koniferenarten angelockt. In einigen Versuchen zogen die Käfer den Hauptwirt, Picea abies, vor, aber auch Pinus sylvestris wurde oft angenommen. Wurzelabschnitte wurden öfter gewählt als Stammabschnitte. Frische Verwundungen des Wirtsmaterials erhöhten seine Attraktivität.
Efficacy of a Spanish strain of Agrotis segetum granulosis virus (Baculoviridae) against Agrotis segetum Schiff. (Lep., Noctuidae) on corn
Authors: Caballero P. , Vargas‐Osuna E. , Santiago‐Alvarez C.
Published: August 2009

The efficacy of a granulosis virus isolated in Spain from Agrotis segetum larvae (AsGV) was field tested and compared with chlorpyrifos and flucythrinate as control agents against A. segetum larvae on corn seedlings.

The application of the AsGV through bran wheat bait provided a crop protection similar to that produced by chlorpyrifos and flucythrinate. Significant differences were not found between the levels of protection provided by AsGV when it was applied at a rate of 4.1 × 1012 IB/ha or 4.1 × 1013 IB/ha.

Wirkung eines spanischen Stammes des Agrotis segetum‐Granulosevirus (Baculoviridae) auf Raupen von Agrotis segetum Schiff. (Lep., Noctuidae) an Mais

Es wurde die Wirkung eines in Spanien aus Agrotis segetum‐Raupen isolierten Stammes eines Granulosevirus (AsGV) gegen A. segetum‐Rzupen — im Vergleich zu Chlorpyrifos und Flucythrinat — an jungen Maispflanzen im Freiland getestet. Die Ausbringung des AsGV mittels Weizenkleie‐Ködern führte zu einem Ertragschutz‐Effekt, der in seiner Höhe vergleichbar mit jenem bei Anwendung von Chlorpyrifos und Flucythrinat war. Signifikante Unterschiede bezüglich der Höhe des Schutzeffekts zwischen AsGV‐Raten von 4,1 × 1012 IB/ha und 4,1 × 1013 IB/ha wurden nicht festgestellt.
Voltinism and diapause in the oligophagous leafminer Phytomyza chaerophylli (Kaltenbach) (Dipt., Agromyzidae)
Authors: Frey J. E.
Published: August 2009

Phytomyza chaerophylli (Kaltenbach) is multivoltine with two distinct population density peaks per year, the first in spring and the second in fall. The fly shows both a summer and a winter diapause, the most important cues for diapause regulation being temperature and photoperiod. Winter diapause is maintained by low temperatures and short photoperiod. High temperatures can cause winter diapause termination. Temperature can override the effect of photoperiod in winter diapause and seems thus to be the single most important signal for winter diapause maintenance and termination. Summer diapause is maintained by high temperatures and long photoperiod. Short photoperiod can cause summer diapause termination. The relative importance of photoperiod seems to be more pronounced in summer than in winter diapause. Diapause regulation mechanisms provide this species with a high degree of flexibility in its life cycle and allow close adaptation to the phenology of specific host plant populations.

Diapauseregulation bei der oligophagen Minierfliege Phytomyza chaerophylli (Kaltenbach) (Dipt., Agromyzidae)

Phytomyza chaerophylli (Kaltenbach) ist multivoltin mit zwei deutlichen Perioden hoher Populationsdichte, der ersten im Frühling und der zweiten im Herbst. Die Fliege weist sowohl eine Sommer‐ als auch eine Winterdiapause auf, wobei die wichtigsten Faktoren bei der Regulation die Temperatur und die Photoperiode sind. Die Winterdiapause wird durch tiefe Temperaturen und kurze Photoperioden aufrechterhalten. Hohe Temperaturen können einen Abbruch der Winterdiapause bewirken. Die Temperatur kann den Effekt der Photoperiode in der Winterdiapause überdecken und scheint daher das wichtigste Einzelsignal für die Aufrechterhaltung und den Abbruch der Winterdiapause zu sein. Die Sommerdiapause wird durch hohe Temperaturen und eine lange Photoperiode aufrechterhalten. Eine kurze Photoperiode kann einen Abbruch der Sommerdiapause verursachen. Die relative Bedeutung der Photoperiode scheint in der Sommerdiapause stärker zu sein als in der Winterdiapause. Durch ihre Mechanismen der Diapause‐Regulation verfügt diese Species über einen hohen Grad an Flexibilität in ihrem Lebenszyclus und kann dadurch eine gute Anpassung an die Phänologie spezifischer Wirtspflanzenpopulationen erreichen.
A preliminary study of the dispersal potential of Ips sexdentatus (Boern) (Col., Scolytidae) with an automatically recording flight mill
Authors: Jactel H. , Gaillard Jocelyn
Published: August 2009

An apparatus was developed to measure the flight potential of Ips sexdentatus Boern, in the laboratory. It consists of a flight mill whose revolutions are detected by a photocell. This detector is connected, by way of a signal converter, to a micro‐computer which records the duration, the distance and the speed of flight. Within a sample of 38 beetles, 98 % can fly more than 5 km, 50 % more than 20 km and 10% more than 45 km. The speed of flight is constant and equals to 1.3 m/s. The complete flight of the bark beetle is the sum of approximately 50 intermediate flights. A significant correlation between the total duration of the complete flight and the sum of the duration of the three or five first intermediate flights has been found.

Untersuchungen zum Dispersionsflugpotential bei Ips sexdentatus (Boern) (Col., Scolytidae) mittels einer elektronisch aufzeichnenden Flugmühle

Es wurde ein Gerät entwickelt, um im Labor das Flugpotential von Ips sexdentatus zu bestimmen. Dieses Gerät besteht aus einer Flugmühle, deren Umdrehungen mittels Photozellen registriert werden. Das Empfangsgerät ist über einen Konverter mit einem Mikrocomputer verbunden, der die Dauer, die Entfernung und die Geschwindigkeit des Fluges aufzeichnet. Von 38 getesteten Käfern flogen 98 % mehr als 5 km, 50 % mehr als 20 km und 10 % mehr als 45 km. Die Fluggeschwindigkeit war konstant und betrug ca. 1,3 m/sec. Der Gesamtflug der Borkenkäfer setzt sich aus ca. 50 Einzelflügen zusammen. Es konnte eine signifikante Korrelation zwischen der Dauer der Gesamtflugzeit und der Summe der Dauer der ersten drei bis fünf Flüge gefunden werden.
Influence of host availability on rates of oviposition and host‐feeding, and on longevity in Dicondylus indianus Olmi (Hym., Dryinidae), a parasitoid of the Rice Brown Planthopper, Nilaparvata lugens Stål (Hem., Delphacidae)
Authors: Sahragard A. , Jervis M. A. , Kidd N. A. C.
Published: August 2009

Female Dicondylus indianus were provided with host densities of 2, 4, 8, 10, 20, 40 or 60 for the duration of their lives. Rates of oviposition (and consequently of parasitism) and host‐feeding varied both with host availability and with parasitoid age. The period of intensive egg‐laying shifted from a later to an earlier age as host availability increased. Whilst the wasps both oviposited and fed less at lower host densities, the ratio of feeding: oviposition attacks (F: O ratio), measured on both a lifetime total and age‐specific basis, increased with decreasing host availability, in accordance with the predictions of the behavioural models of Jervis and Kidd (1986). There is a strong positive relationship between a wasp's lifetime fecundity and the number of hosts fed upon over its lifetime. In wasps supplied with hosts, longevity was shortest at the lowest host densities, but it exceeded the longevity of wasps deprived of hosts. The total number of eggs laid by a female over her lifetime was a strongly positive function of lifespan.

Zum Einfluß der Verfügbarkeit der Wirte auf Eiablage, Fraßverhalten und Lebensdauer von Dicondylus indianus Olmi (Hym., Dryinidae), ein Parasitoid von Nilaparvata lugens Stål (Hern., Delphacidae)

Dicondylus indianus‐Weibchen wurden während der gesamten Lebensdauer bei Wirtsdichten von 2, 4, 8, 10, 20, 40 oder 60 Tieren gehalten. Sowohl die Eiablagerate (und damit verbunden die Parasitierungsrate) als auch die Fraßhäufigkeit an den Wirten änderte sich mit der Verfügbarkeit der Wirte und auch mit dem Alter der Parasitoide. Mit zunehmender Wirtsverfügbarkeit waren die Weibchen zur Haupteiablagephase zunehmend jünger. Während D. indianus bei niedriger Wirtsdichte weniger Eier ablegte und weniger fraß, nahm das Verhältnis Fraßangriffe: Eiablage mit abnehmender Wirtsdichte zu. Diese Beobachtung stimmt mit den Voraussagen des Verhaltensmodells von Jervis und Kidd (1986) überein. Es besteht eine strenge Korrelation zwischen der Fekundität von D. indianus während der gesamten Lebenszeit und der Zahl der Wirte, die während dieser Zeit von ihr befressen werden. Bei der Anwesenheit von Wirtstieren war die Lebenszeit bei der niedrigsten Wirtsdichte am kürzesten, jedoch noch länger als ohne Anwesenheit von Wirtstieren. Zwischen der Gesamtzahl der abgelegten Eier eines Weibchens und ihrer Lebensdauer bestand eine streng positive Funktion.
A mono‐unsaturated acetate as sex attractant for the leaf miner moth Lithocolletis corylifoliella (Hübner) (Lep., Gracillariidae)
Authors: Voerman S.
Published: August 2009

In a field screening program of mono‐unsaturated acetates in 1985 it was discovered that male Lithocolletis corylifoliella moths were attracted by (E)‐4‐dodecen‐l‐ol acetate (E4‐12:Ac). Later on the attractivity of E4‐12:Ac was compared with that of (E)‐4,(Z)‐7‐tridecadien‐1‐ol acetate (EZ4,7–13:Ac), the compound which has been used as sex attractant for this species since 1977. Final experiments in 1990 were carried out with a new batch of E4‐12:Ac, not containing the positional isomers E3‐12:Ac and E5‐12:Ac, which were present in small amounts in earlier tests. It was shown that the mono‐unsaturated compound is at least as good as the more expensive EZ4,7–13:Ac, which is a component of the sex pheromone of the potato tuberworm moth Phthorvnaea operculella (Zeller) (Lep., Gelechiidae).

Ein einfach‐ungesättigtes Alkenylacetat als Sexuallockstoff der Blattminiermotte Lithocolletis corylifoliella (Hübner) (Lep., Gracillariidae)

In Freilandversuchen mit einfach‐ungesättigten Alkenylacetaten war entdeckt worden, daß L. corylifoliella von (E)‐4‐Dodecenylacetat (E4–12:Ac) angelockt wurde. Die Attraktivität von E4–12:Ac wurde später verglichen mit der von (E)‐4,(Z)‐7‐Tridecadienylacetat (EZ4,7–13:Ac), dem schon länger bekannten Sexuallockstoff dieser Art. Die Feldversuche im Jahre 1990 wurden mit dem neusynthetisierten E4–12:Ac durchgeführt, welches keine Spuren positioneller Isomere enthielt. Es konnte gezeigt werden, daß E4–12:Ac mindestens so anziehend wirkt wie das teure EZ4,7–13:Ac, welches ein Bestandteil des Sexuallockstoffes der Kartoffelmotte Phthorimaea operculella (Zeller) (Lepid., Gelechiidae) ist.
Incidence de la photophase et de la température sur la levée de la diapause de Diprion pini L. (Hym., Diprionidae)
Authors: Geri C. , Goussard F.
Published: August 2009

Influence of photophase and temperature on the breaking of diapause in Diprion pini L. (Hym., Diprionidae)

The results of three experiments and published literature show that temperature and photophase play a determinant part in the breaking of Diprion pini diapause during several successive developmental phases.

The first, or sensitization phase, needs either low temperatures or short photophases to sensitize the eonymph and allow the second phase.

The second, or reactivation phase, appears to have two stages. At first it is sensitive to rather short photophases which induce a quick restarting of insect development that leads to adult emergence in April. If reactivation is not triggered, it is followed (stage 2) by a sensitivity to long photophases which induce reactivation processes having a delay that lead to adult emergence in June and August. Only those larvae which have developed continuously under short photophases can undergo the first reactivation stage and can be precociously reactivated thereby allowing emergence in early spring.

Einfluß von Photophase und Temperatur auf die Beendigung der Diapause bei Diprion pini L. (Hym., Diprionidae)

Die Ergebnisse von 3 Experimenten sowie die Literatur zeigen, daß die Temperatur und die Photophase eine bestimmende Rolle bei der Beendigung der Diapause von Diprion pini während der aufeinanderfolgenden Entwicklungsstadien spielen. Die erste oder Sensitivierungsphase benötigt entweder eine tiefe Temperatur oder eine kurze Photophase, um die Eonymphe zu sensitivieren und sie in die zweite Phase treten zu lassen. Die zweite oder Reaktivierungsphase scheint 2 Stadien zu umfassen. Zuerst wirkt sie sensitiv auf ziemlich kurze Photophasen, die eine nur kurze Verzögerung der Entwicklung mit einem Adulten‐Schlüpfen im April zur Folge haben. Wird die Reaktivierung nicht ausgelöst, folgt (im Stadium 2) eine Sensitivierung auf lange Photophasen, welche verzögernde Reaktivierungsprozesse bedingen, aus denen Adulten‐Schlüpftermine im Juni und August resultieren. Nur solche Larven, die sich kontinuierlich unter kurzen Photophasen entwickeln, können das erste Reaktivierungs‐Stadium durchlaufen und so früh reaktiviert werden, daß sie im zeitigen Frühjahr schlüpfen können.
Behavioral response of Heliothis armigera Hb. (Lep., Noctuidae) moths on a synthetic chickpea (Cicer arietinum L.) kairomone
Authors: Rembold H. , Köhne A. C. , Schroth A.
Published: August 2009

The synthetic chickpea kairomone composed of pentan‐1‐ol, (+)‐Δ‐3‐carene, D, L‐α‐pinene and mycrene, was tested with Heliothis armigera moths under long distance and short range conditions in a flight tunnel. Under both conditions it is attractive to mated, egg laying moths, more with all its four components than with pentan‐1‐ol or with the terpenes only, both of which induce the same attractivity. Upwind orientation of the moths is demonstrated near the source by an increased turning and by zigzag flights under downwind situations. Unmated females poorly react on the kairomone and the males are unaffected. Field experiments almost exclusively resulted in female catches and as such are confirmatory for the laboratory data.

Verhalten der Nachtmotte Heliothis armigera (Hb.) (Lep., Noctuidae) gegenüber einem synthetischen Kairomon aus Kichererbsen (Cicer arietmum L.)

Das synthetische Kairomon aus der Kichererbse besteht aus Pentan‐1‐ol, (+)‐A‐3‐Caren, D, L‐α‐Pinen und Myrcen. In einem Flugtunnel wurde die Fern‐ und Nahorientierung legebereiter begatteter Heliothis armigera mit dem Gesamtgemisch und mit den beiden Komponenten, Pentanol und Terpengemisch geprüft. Diese wirken gleich stark aber deutlich weniger als das Gesamtgemisch. Die Motten orientieren sich gegen den Wind, zeigen in der Nähe der Duftquelle ein erhöhtes Turning und Zickzackflüge. Unbegattete Weibchen reagieren nur schwach und Männchen überhaupt nicht auf das synthetische Kairomon. Feldversuche bestätigen dies. In den auf dem Versuchsgelände des ICRISAT (Indien) aufgestellten Fallen wurden fast nur weibliche Motten gefunden.
Role of the predatory mites Amblyseius aberrans (Oud.), Typhlodromus pyri Scheuten and Amblyseius andersoni (Chant) (Acari, Phytoseiidae) in vineyards
Authors: Duso C. , Pasqualetto C. , Camporese P.
Published: August 2009

The results of experiments carried out on the releases of phytoseiid mites Amblyseius aberrans (Oud.) and Typhlodromus pyri Scheuten in a vineyard infested by the tetranychid mites Panonychus ulmi (Koch) and Eotetranychus carpini (Oud.) are reported. Increasing densities of predators (10, 25, 40, 50, 100 overwintering females per plant) were released at the beginning of the experiments. Simultaneous releases of the two species were carried out at different ratio to complete previous observations on the competition between the species. The A. aberrans populations controlled the spider mites at low densities independently from the initial release density used. T. pyri seemed more efficient in containing the P. ulmi populations than those of E. carpini. The T. pyri populations declined in the last summer corresponding to high temperatures while the A. aberrans populations seemed not affected by them. In the plots receiving mixed releases of the two species A. aberrans displaced T. pyri within the first year.

Zur Rolle der Ranbmilben Amblyseius aberrans (Oud.), Typhlodromus pyri Scheut, und Amblyseius andersoni (Chant) (Acari. Phytoseiidae) in Wangärten. H. Minimal‐Freilassungen von A. aberrans und T. pyri zur Bekämpfung von Spinnmilben (Acari, Tctranychidae)

Es wird über Experimente zur Freilassung der Raubmilben A. aberrans und T. pyri in einem von den Spinnmilben Panonychus ulmi (Koch) und Eotetranychus carpini (Oud.) befallenen Weingarten berichtet. Die Freilassungsdichten betrugen 10, 25, 40, 50 und 100 überwinternde Weibchen pro Pflanze. Simultan‐Freilassungen der beiden Raubmilben wurden in verschiedener Dichte vorgenommen, um irühere Beobachtungen über den Wettbewerb zwischen beiden Arten zu vervollstündigen. Die A. aberrans‐Populationen hielten die Spinnmilben auf niedriger Dichte und zwar unabhängig von der Höhe der Freilassungsdichte. T. pyri schien die P. ulmi‐Populationen wirksamer bekämpfen zu können als die E. carpini‐Populationen. Die T. pyri‐Populationen nahmen während eines sehr heißen Sommers ab, während A. aberrans davon unbeeinflußt schien. In den Parzellen mit gemischten Freilassungen beider Raubmilbenarten wurde T. pyri innerhalb des ersten Jahres von A. aberrans verdrängt.
Studies on biology and population structure of three curculionid pests of lucerne in Greece
Authors: Lykouressis D. P. , Emmanouel N. G. , Parentis A. A.
Published: August 2009

Population structure, seasonal fluctuations and some aspects of the biology of Apion pisi F., Hypera variabilis Herbst and Sitona lineatus L. were studied in a five years lucerne plantation from April to November, 1986. A. pisi and H. variabilis were absent from the field for a quite long period of time. S. lineatus was present during the whole year but in low numbers. A comparison between the results of the present study with those of a three years old lucerne field was made. Harvest was shown to cause a drastic decrease in the numbers of eggs and immature stages of A. pisi and in the number of larvae of H. variabilis. An overall consideration, based on population structure, is also given for rational control of both species, mainly by adjusting the time of harvest.

Studien zur Biologie und Populationsstruktur von drei an Luzerne schädlichen Curculioniden‐Arten in Griechenland

Es wurden die Populationsstruktur, Saison‐Fluktuationen und einige Aspekte der Biologie von Apion pisi F., Hypera variabilis Hbst. und Sitona lineatus L. in einer fünfjährigen Luzerne‐Anpflanzung von April bis November 1986 untersucht. A. pisi und H. variabilis waren während einer ziemlich langen Periode auf dem Feld nicht anwesend, während S. lineatus während des ganzen Jahres, wenn auch in geringer Dichte, auftrat. Es wird das Auftreten der 3 Arten zwischen dem dreijährigen und dem jetzt fünfjährigen Luzernefeld verglichen. Die Ernte verursachte eine drastische Abnahme der Zahl der Eier und immaturen Stadien von A. pisi sowie der Larven von H. variabilis. Eine Gesamtbetrachtung auf der Basis der Populationsstruktur wird im Hinblick auf eine wirksame Bekämpfung beider Arten, hauptsächlich unter Anpassung an die Erntezeit, angestellt.
Stimulatory effect of the honeydew of several aphid species on the females of gall midge Aphidoletes aphidimyza (Rondani) (Dipt., Cecidomyiidae): Electroantennograph studies
Authors: Havelka J. , Syrovátka O.
Published: August 2009

Electroantennogrammes (EAGs) were obtained from a female of aphidophagous gall midge Aphidoletes aphidimyza (Rondani) to define quickly a preference of aphid prey on its honeydew. Water solutions of the honeydew of six aphid species [Aphis fabae Scop., Acyrthosiphon pisum (Harr.), Aphis gossypii Glov., Myzus persicae (Sulz.), Megoura viciae Buckt., and Schizaphis graminum (Rond.)] were used as a stimuli for excitation of antennal sensilla. Electroantennogramme response of the honeydew of A. pisum was the highest (0.0944 mV). The EAG responses of honeydew of other aphid species were significantly lower and there are no statistical differences among them. There is not full accordance of EAG response of honeydew of some aphid species with its attractiveness for ovipositing gall midge female.

Zur Stimulation weiblicher Gallmücken, Aphidoletes aphidimyza (Rondani) (Dipt., Ceadomyüdae) durch Honigtau verschiedener Läusearten: Elektroantennogramm‐Studien

Es wurden Elektroantennogramme von Weibchen der aphidophagen Gallmücke Aphidoletes aphidimyza (Rondani) gemessen, um die Nahrungspräferenzen dieser Art anhand von Honigtau der Beute schnell feststellen zu können. Die Antennalsensillen wurden durch wässrige Honigtau‐Lösungen von sechs Blattlausarten [Aphis fabae Scop., Acyrthosiphon pisum (Harr.), Aphis gossypii Glov., Myzus persicae (Sulz.), Megoura viciae Buckt. und Schizaphis grammum (Rond.)] stimuliert. Die höchste Reaktion wurde bei Honigtau von Acyrthosiphon pisum (0.0944 mV) festgestellt. Die Reaktionen bei weiteren untersuchten Arten waren wesentlich niedriger und unterschieden sich nicht signifikant. Es besteht keine volle Übereinstimmung zwischen den EAG Reaktionen auf den Honigtau einiger Blattlausarten und der Attraktivität dieser Arten für die Eiablage der Gallmückenweibchen.
Response of the pine weevil Hylobius abietis L. (Col., Curculionidae) to host volatiles in different phases of its adult life cycle
Authors: Nordenhem H. , Eidmann H. H.
Published: August 2009

The response of adult Hylobius abietis L. before and after the spring flight period and in autumn to host volatiles was studied in field experiments using pitfall traps and trapping billets. In spring and early summer, pitfall traps baited with α‐pinene + ethanol caught more pine weevils than traps baited with pine stem pieces. In autumn, the reverse was true. In autumn, newly emerged prereproductive females were caught in pine baited traps and at trapping billets, but not in traps baited with α‐pinene + ethanol. In spring before the flight period, traps baited with α‐pinene + ethanol caught similar numbers of prereproductive and reproductive females, whereas nearly all females caught in pine baited traps and at trapping billets were prereproductive. The differences in responses to olfactory stimuli between phases of the adult life cycle reflect seasonal differences in behaviour and should be taken into account in trapping methods based on olfactory orientation, particularly methods for population estimates.

Das Verhalten des Rüsselkäfers Hylobius abietis L. (Col., Curculionidae) in verschiedenen Lebensphasen gegenüber Wirtsduftstoffen

Das Verhalten der Imagines von Hylobius abietis L. gegenüber Wirtsduftstoffen wurde vor und nach der Flugzeit im Frühjahr sowie im Herbst mit Hilfe von Fangknüppeln und von Bodenfallen auf Kahlschlägen untersucht. Fallen, die mit α‐Pinen + Äthanol beschickt waren, fingen im Frühjahr und Vorsommer mehr, im Herbst dagegen weniger Käfer als Fallen mit Kiefernstücken. Im Herbst wurden frischgeschlüpfte, präreproduktive Weibchen in Fallen mit Kiefern und an Kiefernfangknüp‐peln gefangen, aber nicht in Fallen mit α‐Pinen + Äthanol. Die Fallen mit α‐Pinen + Äthanol fingen im Frühjahr vor der Flugzeit ungefähr gleiche Anteile von präreproduktiven und reproduktiven Weibchen, während fast alle Weibchen in Fallen mit Kiefer und an Fangknüppeln präreproduktiv waren. Die Unterschiede in der Reaktion auf Geruchsreize zwischen den Phasen des Käferlebens spiegeln jahreszeitliche Unterschiede im Verhalten wider und sollten bei Fangmethoden, die auf Geruchsorientierung basieren, berücksichtigt werden, besonders bei Populationsschätzungen.
On the bionomy of Tomicus piniperda (L.) (Col., Scolytidae) in the Kunming region of China
Authors: Hui Ye
Published: August 2009

The bionomy of the pine shoot beetle, Tomicus piniperda (L.), was studied in the field in Kunming, China. Tomicus piniperda in Kunming seems to develop some biological features, which distinguish it from those in some European countries. For example, the infestation on the living host trees, all the life stages occuring in winter, biological establishing of sister brood, and so on. This paper compares the characteristics of the European and Kunming beetles and suggests that the observed differences may be the results of the climate and the host pine in the Kunming region. Also, the paper introduces the pattern of shoot feeding and infestation on the trunks, and the reproduction rate of the pine shoot beetle.

Zur Bionomie von Tomicus piniperda (L.) (Col., Scolytidae) in der Kunming‐Region von China

Es wurden im Gebiet von Kunming, China, Freilanduntersuchungen zur Lebensweise des Großen Waldgärtners, Tomicus piniperda (L.) durchgeführt. Dabei ergaben sich mehrere deutliche Abweichungen von den Befunden in Europa, vor allem bezüglich des Befalls der Bäume, des Auftretens aller Entwicklungsstadien im Winter, der Bildung einer Geschwisterbrut u. a. Auch der Reifefraß in den Zweigen, der Befall von Stöcken und die Reproduktionsrate des Borkenkäfers wurden betrachtet.
Specific composition, bio‐ecological characteristics and population dynamics of the larch cone fly (Strobilomyia spp.; Dipt., Anthomyiidae) complex in the Da Khinggan and Xiao Khinggan mountains in China
Authors: Wen‐Sheng Yao , San‐Yang Fang , Roques A.
Published: August 2009

Five anthomyhd species of the genus Strobilomyia attack Larix cones in northeastern China. Large variation in qualitative and quantitative composition of the cone fly complexes occured among locations. Species were separated by their distinct flight periods and egg‐laying patterns that are related to the various stages observed in cone development. Population dynamics clearly responded to the irregular fluctuations in cone crop size. Generalization of the population model used for related insects in the French Alps showed that the cone fly population grew as soon as the current cone abundance exceeded the size of the larval population present the previous year in the same location. Thus, cone damage generally exceeded 80% of the total crop.

Zur Artenzusammensetzung, bio‐ökologischen Charakterisierung und Populationsdynamik des Lärehenzapfenfliegen‐Komplexes (Strobilomyia spp.; Dipt., Anthomyiidae) im Da Khinggan‐ und Xiao Khinggan‐Gebirge in China

Fünf Arten der Antomyiiden‐Gattung Strobilomyia befallen die Samen der Lärchen in Nordostchina. Zwischen den Standorten herrschten erhebliche Variationen hinsichtlich der qualitativen und quantitativen Zusammensetzung des Samenfliegenkomplexes. Die einzelnen Arten wurden nach ihren Flugperioden und Eiablage‐Verhältnissen unterschieden, die in Beziehung zu der unterschiedlichen Zapfenentwicklung standen. Die Populationsdynamik hing deutlich von den irregulären Schwankungen der Zapfengröße ab. Bei Anwendung des für die Verhältnisse der französischen Alpen entwickelten Populationsmodells zeigte sich, daß die Zapfenfliegenpopulation dann anstieg, wenn die derzeitige Zapfenabundanz die im Vorjahr vorhandene Larvenpopulation übertraf. Der Anteil der geschädigten Lärchenzapfen betrug im allgemeinen über 80%.
Glashausversuche zur Bekämpfung von Trialeurodes vaporariorum (Westwood) auf Gerbera mit der parasitischen Erzwespe Encarsia formosa Gahan
Authors: Blümel Sylvia
Published: August 2009

Greenhouse trials to control Trialeurodes vaporariorum (Westwood) on Gerbera with the parasitic wasp Encarsia formosa Gahan

In two commercial greenhouses with gerbera cuttings Encarsia formosa, Phytoseiulus persimilis, Aphidoletes aphidimyza, Aphidius matricariae as well as Dacnusa sibirica and Diglyphus isaea were released for pest control. Yellow sticky traps were used to detect the presence of T. vaporariorum. Greenhouse whitefly could be kept under control with an application rate of 45 E. formosa per m2 in greenhouse No. 2 and respectively 37 E. formosa per m2 in combination with one treatment of the selctive insecticide Applaud® in parts of greenhouse No. 1. Except a few plants containing whitefly aggregations the gerbera were only marginally contaminated with T. vaporariorum at the end of the trial. Gerbera cuttings were free from whitefly infestation over the whole period of experiment.

In zwei kommerziell geführten Glashäusern mit Schnittgerbera wurden Encarsia formosa, Phytoseiulus persimilis, Aphidoletes aphidimyza, Aphidius matricariae sowie Dacnusa sibirica und Diglyphus isaea zur Schädlingskontrolle eingesetzt. Zur Feststellung des Anfangsbefalls mit Trialeurodes vaporariorum wurden beleimte Gelbfallen verwendet. Mit einer Aufwandmenge von 45 E. formosa pro m2 in Glashaus Nr. 2 bzw. von 37 E. formosa pro m2 in Kombination mit einer einmaligen teilweisen Anwendung des nützlingsverträglichen Insektizids Applaud® in Glashaus Nr. 1 konnte der Befall mit Weißer Fliege unter Kontrolle gehalten werden. Bis auf wenige Nestpflanzen waren die Gerbera bei Versuchsende nur geringfügig mit Weißer Fliege kontaminiert. Die Schnittware blieb während der gesamten Versuchsdauer befallsfrei.
Resistance of cereals to aphids: The interaction between hydroxamic acids and glutathione S‐transferases in the grain aphid Sitobion avenae (F.) (Hom., Aphididae)
Authors: Leszczynski B. , Dixon A. F. G.
Published: August 2009

The activity of glutathione S‐transferases in the grain aphid, Sitobion avenae (F.) was associated with the concentration of hydroxamic acids in the host plant or artificial diet. The grain aphid showed a higher level of activity of these enzymes when fed on moderately resistant wheat varieties than on susceptible ones. There was a high positive correlation (r = 0.869; P < 0.05) between the glutathione S‐transferases activity in the aphids and the total quantity of DIMBOA (glucoside plus aglucone) in the tips of their host seedlings. DIMBOA‐aglucone incorporated into a chemically defined diet generally decreased the activity of these enzymes. Relative to the control diet the greatest reduction in activity was observed at the low concentrations (0.01 mM ‐ 0.1 mM) of DIMBOA‐aglucone studied. The lower reduction in activity of the glutathione S‐transferases observed at the higher concentrations (0.5 mM ‐ 1.0 mM) of this allelochemical possibly resulted because at these concentrations it acts as a feeding deterrent. The interaction between the hydroxamic acids in winter wheat and the activity of the grain aphid's glutathione S‐transferases is discussed.

Zur Resistenz von Getreidearten gegen Blattlausbefall: Beziehungen zwischen Hydroxaminsäuren der Wirtspflanze und Glutathion‐S‐Transferasen der Getreideblattlaus Sitobion avenae (F.) (Hom., Aphididae)

Die Aktivität von Glutathion‐S‐Transferasen in der Getreideblattlaus Sitobion avenae war mit der Konzentration von Hydroxaminsäuren in der Wirtspflanze bzw. in der künstlichen Diät korreliert. Die Blattlaus zeigte einen höheren Aktivitäts‐Level dieses Enzyms, wenn sie an mäßig resistenten Weizensorten als an empfindlicheren Sorten gehalten wurde. Es bestand eine hoch positive Korrelation (r = 0,869; P < 0,05) zwischen der Glutathion‐S‐Transferasen‐Aktivität in der Blattlaus und dem Gesamtgehalt an DIMBOA (Glukosid + Aglukon) in den Spitzen der Wirtspflanzensämlinge. DIMBOA‐Aglukon, das einer chemisch definierten Kunstnahrung beigefügt wurde, senkte die Enzymaktivität. Bezogen auf die Kontrollnahrung, wurde die stärkste Verringerung der Aktivität bei niedrigen Konzentrationen (0,01 mM bis 0,1 mM) von DIMBOA‐Aglukose beobachtet. Eine geringere Reduktion der Aktivität der Glutathion‐S‐Transferasen wurde bei höheren Konzentrationen (0,5 mM bis 1,0 mM) festgestellt, was möglicherweise mit einer fraßhemmenden Funktion dieser Konzentrationen begründet werden kann. Die Beziehungen zwischen den Hydroxaminsäuren in Winterweizen und der Aktivität der Glutathion‐S‐Transferasen in der Getreideblattlaus werden erörtert.
Adult longevity, fertility and population growth rates for Bemisia tabaci (Genn.) (Hom., Aleyrodidae) on two host plant species
Authors: Powell D. A. , Bellows T. S.
Published: August 2009

Bemisia tabaci were collected in the Coachella and Imperial valleys of California and reared on cotton variety Delta Pine 61 and cucumber variety Poinsett 76 in temperature‐controlled cabinets at 20.0, 25.5, 29.0, and 32.0 °C. Data were collected on adult emergence times, longevities, preoviposition periods, total fertility, and daily fertility up to 14 days. Adult emergence was greatest in the morning. Adult longevity was greater on cotton than cucumber, greater for females than males, and decreased with increasing temperature. Female longevity ranged from 43.5–13.0 days. Preoviposition periods varied from 0–4 days and were longer at lower temperatures. Mean total fertility ranged from 252–43 eggs/female, decreasing with increasing temperature. Intrinsic rates of natural increase were calculated. Values for rm varied from 0.0884 to 0.1269 on cotton and from 0.0628 to 0.1690 on cucumber, being least at 20.0 °C, and greatest at 25.5 °C or 29.0 °C. Generation times decreased from 64 to 25 days with increasing temperature.

Lebensdauer, Eizahl und Populationswachstumsrate adulter Bemisia tabaci (Genn.) (Hom., Aleyrodidae) auf zwei Wirtspflanzenarten

Die B. tabaci‐Individuen wurden im Coachella‐ und im Imperial‐Tal von Kalifornien gesammelt und an Baumwollpflanzen der Sorte Delta Pine 61 sowie an Gurkenpflanzen der Sorte Poinsett 76 in temperaturkonstanten Kammern bei 20, 25,5, 29 und 32 °C gehalten. Als Daten wurden 14 Tage lang ermittelt: die Schlüpfzeit, Lebensdauer, Präovipositionsperiode, Gesamteizahl sowie tagliche Eizahl der adulten Tiere. Die Schlüpfquote war morgens am größen. Die Lebensdauer war an Baumwolle länger als an Gurke, bei den Weibchen länger als bei den Männchen und nahm mit steigender Temperatur ab. Die Lebensdauer der Weibchen variierte zwischen 13 und 43,5 Tagen. Die Präovipositionszeit lag zwischen 0 und 4 Tagen und nahm mit sinkender Temperatur zu. Die mittlere Gesamteizahl betrug 43 bis 252 Eier/Weibchen und verringerte sich mit ansteigender Temperatur. Die inneren Vermehrungsraten werden kalkuliert. Die Werte für rm variierten von 0,0884 bis 0,1269 auf Baumwolle und von 0,0628 bis 0,1690 auf Gurke. Sie waren bei 20 °C am geringsten und bei 25,5 bzw. 29,0 °C am größten. Die Generationsdauer von 25 bis 64 Tagen nahm mit steigender Temperatur ab.
The tortoise beetle, Cassida vittata Vill. (Col., Chrysomelidae), a possible pest of sugar beet plantations in Egypt1
Authors: Salama R. A. K. , Elnagar S.
Published: August 2009

Field observation was conducted, during three growing seasons, in sugar beet plantations in Egypt (Kafr El‐Sheikh region). An apparent outbreak of the tortoise beetle Cassida vittata was observed in 1988/89 season. The observed population pattern indicates that the insect has a single annual generation, occurring during March/May on sugar beet plantation in Egypt. It was evident that early plantations received the least density of the beetle's population. Therefore, early planting, during August, could be recommended for sugar beet crop in order to escape any heavy infestation by the tortoise beetle.

Cassida vittata Vill. (Col., Chrysomelidae), ein möglicher Zuckerrübenschädling in Agypten

Während drei Vegetationsperioden wurden in Zuckerrübenfeldern in Ägypten (Region Kafr El‐Sheikh) Freilandbeobachtungen durchgeführt. 1988/89 konnte eine Massenvermehrung von Cassida vittata festgestellt werden. Die Überwachung der Population ergab, daß der Käfer eine Generation pro Jahr hat und im März/Mai in den Zuckerrübenfeldern auftritt. Es zeigte sich, daß durch eine frühzeitige Pflanzung eine Reduktion der Käferdichte erreicht werden kann. Um einen starken Befall von C. vittata in Zuckerrübenfeldern zu verhindern, kann daher empfohlen werden, bereits im August die Anpflanzung vorzunehmen.