bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Humoral Immunity of Neonatal Swine after FMD Vaccination
Authors: Panjević Dj. , Valĉić M.
Published: May 2010

The possible effect on pig protection after vaccination pregnant sows and their piglets against FMD at various age was examined using the SN test. Three experiments were conducted with three sow in each (8–9 piglets each). In the first experiment sows were not vaccinated but their piglets were vaccinated on 10th, 20th and 60th day of age. In second experiment sows were vaccinated at the end of rest period and in the middle of pregnancy. Pigs from one sow were vaccinated on 10th, from second sow on 20th and from the third sow on the 60th day of age. Pigs which were vaccinated on the 10th and 20th day of age were revaccinated on the 60th day of age. In third experiment sows were vaccinated at the end of the rest period and in the middle of pregnancy. Their piglets were not vaccinated. The conclusion may be drawn that if the epidemiological situation requires, systemic vaccination of all pigs then, on large farms (where pig production is planned) all sows should be vaccinated at the end of the rest period (first vaccination) and on the 55th–60th day of pregnancy. The next vaccination should be done in the middle of the next pregnancy. A vaccination program of piglets, according to our results, should depend on the vaccination program used for their dams.

Humorale Immunität neugeborener Ferkel nach MKS‐Impfung

Der mögliche Schutzeffekt einer MKS‐Impfung trächtiger Sauen und ihrer Ferkel verschiedener Altersstadien wurde im Serum‐Neutralisationstest untersucht. Drei Experimente mit jeweils drei Sauen und 8–9 Ferkeln wurden ausgeführt. Im ersten Experiment wurden nur die Ferkel im Alter von 10, 20 und 60 Tagen geimpft. Im zweiten Experiment wurden die Sauen am Ende der Güstperiode und in der Mitte der Trächtigkeit immunisiert. Die Ferkel der ersten Sau wurden am 10. Lebenstag, die der zweiten am 20. und die der dritten am 60. Lebenstag geimpft. Ferkel, die am 10. und 20. Tag immunisiert worden waren, wurden am 60. Lebenstag revacciniert. Im dritten Experiment wurden die Sauen am Ende der Güstzeit und in der Mitte der Trächtigkeit immunisiert, nicht dagegen die Ferkel. Es kann die Schlußfolgerung gezogen werden, daß, sofern es die epidemiologische Situation erfordert, auf großen Farmen, die Ferkelproduktion planen, alle Sauen am Ende der Güstzeit grund‐immunisiert und am 55.–60. Tag der Trächtigkeit revacciniert werden sollten. In der Mitte der nächsten Trächtigkeit sollte eine weitere Impfung erfolgen. Ein Impfprogramm für Ferkel sollte von dem Schema abhängen, welches für die Muttertiere verwendet wird.
Efficient Medium for Impingement and Storage of Enveloped Viruses
Authors: Stolze Birgit , Kaaden O.‐R.
Published: May 2010

Airborne infections with pathogenic viruses play an important role in the transmission of diseases amongst men and animals. We compared several media intended for impingement of viruses from virus‐contaminated air and for their preserving effect for two enveloped viruses. Sindbis (SINV) and vesicular stomatitis virus (VSV), members of the families Toga‐ and Rhabdoviridae, respectively, were chosen as indicator agents. Amongst the media tested, a sampling fluid consisting of phosphate buffered saline, pH 7.2, 0.5 % bovine serum albumin, 0.5 % gelatine (PBSplus) was most efficient to minimize the sampling stress during impingement and to preserve the infectivity SINV and VSV under stringent conditions at 37°C. About 50 % of virus infectivity was recovered 15.7 or 30 hours, respectively, after the beginning of storage. Thus the recommended medium is also suitable for shipment and storage of diagnostic virus samples.

Ein effizientes Medium zur Sammlung und Lagerung behüllter Viren

Luftgetragene Infektionen mit pathogenen Viren spielen eine wichtige Rolle bei der Übertragung von Krankheiten bei Menschen und Tieren. Wir verglichen verschiedene Medien auf ihre Eignung zum Sammeln von Viren aus kontaminierter Luft und auf ihre konservierende Wirkung auf zwei behüllte Viren. Sindbis‐Virus (SINV) und Vesikuläres Stomatitis‐Virus (VSV), Mitglieder der Familien Toga‐ bzw. Rhabdoviridae, wurden als Indikatorviren gewählt. Ein Medium bestehend aus phosphatgepufferter Salzlösung, pH 7,2, 0,5 % bovinem Serumalbumin und 0,5 % Gelatine (PBSplus) zeigte sich unter den getesteten Medien am geeignetsten zur Reduktion des Sammelstresses und zur Konservierung der Infektiosität, getestet unter stringenten Bedingungen bei 3°C. Ungefähr 50 % der Infektiosität konnte nach 15,7 bzw. 30 Stunden nach Beginn der Lagerung noch nachgewiesen werden. Das empfohlene Medium ist somit auch zum Versand und zur Lagerung diagnostischer Virusproben geeignet.
Studies on the Efficiency of Absorbed Bovine PPD in Tuberculin and Serological Tests
Authors: Hammam H. , Refai M. , Bisping W. , Kirpal G.
Published: May 2010

The passive haemagglutination, enzyme‐linked immunosorbent assay and indirect fluorescent antibody tests were applied to study the non‐specific reactions in experimentally infected guinea pigs and tuberculin positive bovines. These cross‐reactions were greatly decreased after absorption of either sera with avian PPD or bovine PPD antigen with anti‐avian PPD serum. The use of both absorbed sera and antigen raised the specificity of PHA and ELISA to 100 %. The use of absorbed sera rendered the IFA specific in 95 %. The absorption has reduced the sensitivity of ELISA, IFA and PHA by 14, 27 and 29 %, respectively.

Untersuchungen zur Wirksamkeit von absorbiertem bovinen PPD bei der Tuberkulinreaktion und serologischen Verfahren

Passive Haemagglutination (PHA), Enzyme‐linked immunosorbent assay (ELISA) und indirekte Fluoreszenzantikörpertechnik (IFA) wurden zur Untersuchung unspezifischer Reaktionen bei experimentell mit Mykobakterien infizierten Meerschweinchen und Tuberkulin‐positiv reagierenden Rindern eingesetzt. Zum großen Teil wurden Kreuzreaktionen entweder durch Absorption der Seren mit aviärem PPD oder durch Absorption von bovinem PPD mit antiaviärem PPD‐Serum eliminiert. Der gleichzeitige Einsatz von absorbiertem Serum als auch absorbiertem Antigen erhöhte die Spezifität von PHA und ELISA auf 100 %. Durch die Anwendung absorbierter Seren wurde die Spezifität der IFA auf 95 % gesteigert. Die Sensitivität von ELISA, IFA und PHA wurde durch die Absorption um jeweils 14, 27 und 29 % reduziert.
Evaluation of the Staph‐Zym‐System for Identification ofStaphylococcus hyicusandStaphylococcus intermedius
Authors: Lämmler Ch.
Published: May 2010

The Staph‐Zym system was evaluated as a means for identifying cultures ofStaphylococcus hyicusisolated from pigs and bovines and cultures ofStaphylococcus intermediusisolated from canines. The selected cultures had been identified by conventional methods. The Staph‐Zym system correctly identified all 52S. hyicusand all 33S. intermedius.It is concluded that the Staph‐Zym system is a practical and reliable test for identifying mostly animal pathogenicS. hyicusandS. intermedius, and might possibly be useful for veterinary microbiologists.

Anwendung des Staph‐Zym‐Systems zur Identifizierung vonStaphylococcus hyicusundStaphylococcus intermedius

In den vorliegenden Untersuchungen wurde das Staph‐Zym‐System zur Identifizierung vonStaphylococcus hyicus, isoliert von Schwein und Rind, und vonStaphylococcus intermedius, isoliert von Infektionen des Hundes, herangezogen. Die ausgewählten Kulturen waren zuvor mit konventionellen Methoden identifiziert worden. Mit Hilfe des Staph‐Zym‐Systems war eine eindeutige Identifizierung aller 52S. hyicus‐Stämme und aller 33S. intermedius‐Stämme möglich. Das Staph‐Zym‐System erwies sich als einfaches und sicheres Identifizierungssystem, auch für tierpathogeneS. hyicusundS. intermedius, und könnte besonders für Veterinär‐Mikrobiologen von Nutzen sein.
Quantitative Characterization of Yeast Cell Incorporation in Phagocytes: Microscopic Methods for Differentiation Between Adherent and Ingested Particles
Authors: Stahl M. , Reifenberg K. , Lösch U.
Published: May 2010

A light‐ and a fluorescence‐microscopic method for quantitative assessment of yeast cell incorporation in phagocytes were developed. The light‐microscopic method offers methylene blue prestained yeast cells as phagocytosis particles and counterstains nonincorporated yeasts with eosine. The fluorescence‐microscopic method works by acridine orange staining of phagocytosis assays. Fluorescence of nonincorporated yeast cells is suppressed by addition of methylene blue. Different ways of evaluating the results of microscopic quantitation of phagocytosis are discussed.

Quantifizierung der Hefezellaufnahme durch Phagozyten: Mikroskopische Methoden zur Differenzierung zwischen adhärierten und inkorporierten Partikeln

Eine licht‐ und fluoreszenzmikroskopische Methode zur quanitativen Bestimmung der Hefe‐zellinkorporation von Phagozyten wird vorgestellt. Die lichtmikroskopische Methode bietet mit Methylenblau vorgefärbte Hefe als Phagozytosepartikel an und färbt nichtinkorporierte Hefe mit Eosinrot. Bei der fluoreszenzmikroskopischen Methode wird den Phagozytoseansätzen Akridin‐orange zugegeben, wobei die Fluoreszenz nichtinkorporierter Hefe durch Methylenblau unterdrückt wird. Verschiedene Arten der Auswertung mikroskopischer Phagozytosemessungen werden diskutiert.
Antigenic Relationship between the Dermonecrotic Toxins Produced byPasteurella multocidaType D and Type A
Authors: Frymus T. , Müller E. , Petzoldt K.
Published: May 2010

Crude dermonecrotic toxins (DNT) were prepared fromPasteurella. multocida(P. m.) type D and type A strains isolated from pigs with atrophic rhinitis. Rabbits were immunized with the DNT ofP. m.type D. This serum neutralized the DNT ofP. m.type A to the same degree as the homologous one bothin vitro(cytopathogenicity for tissue culture cells) andin vivo(mouse lethality and dermonecrotic activity in guinea pig).

Antigenverwandtschaft der dermonekrotischen Toxine vomPasteurella multocidaTyp D und Typ A

VonPasteurella multocida‐Stämmen Typ A und D, die aus Schweinen mit Rhinitis atrophicans isoliert worden waren, konnte ein dermonekrotisches Rohtoxin (DNT) präpariert werden. Mit dem DNT ausP. multTyp D wurden Kaninchen immunisiert. Zui Uberprüfung der Wirksamkeit der Antikörper dientenin vitrodie Neutralisation des cytopathischen Effekts in Gewebszellkulturen undin vivoder Seroneutralisationstest an Mäusen und die Neutralisation der dermonekrotischen Aktivität bei Meerschweinchen. Mit den gewonnenen Antikörpern gegen DNT vonP. multTyp D konntein vitrowiein vivodie Wirkung des DNT ausP. multTyp A in gleichem Maß neutralisiert werden wie die des homologen Toxins vonP. multTyp D.
Vorkommen von Paramyxoviren bei Wildvögeln: Epizootiologische Aspekte, Eigenschaften in vivo und in vitro1,2
Authors: Telbis Claudia , Neumann U. , Siegmann O.
Published: May 2010

Occurrence of Paramyxovirus in Game‐Birds: Epizootiological Aspects, Characteristics in vivo and in vitro

The precent review is based on recent literature on the epizootiology and on properties of avian paramyxoviruses in vivo and in vitro. Paramyxoviruses are classified according to their pathogenicity (especially serotype 1), in addition to serotyping by means of hemagglutination‐inhibition tests and by monoclonal antibody binding assays. Also, neuraminidase‐inhibition tests, double‐immunodiffusion tests can be performed. Growth properties of the different paramyxovirus‐serotypes are accessory techniques to classify paramyxoviruses parallel to the determination of the pathogenicity. Structural polypeptides can be demonstrated in polyacrylamidgel‐electrophoresis, thus leading to a distinction of the different serotypes.

In der vorliegenden Studie wird auf der Grundlage jüngerer Literaturberichte über die Epizootiologie sowie über Eigenschaften aviärer Paramyxoviren in vivo und in vitro referiert. Die Einteilung der Paramyxoviren, insbesondere der Paramyxoviren vom Serotyp 1, erfolgt aufgrund der Pathogenität, zusätzlich zur Serotypisierung mittels Hämagglutinations‐Hemmungstest und mit Hilfe monoklonaler Antikörper. Zusätzlich kann der Neuraminidase‐Hemmungstest, der Immunodoppeldiffusionstest vorgenommen werden. Auch das Verhalten der jeweiligen Paramyxovirus‐Serotypen in der Zellkultur ermöglicht orientierende Zuordnungen hinsichtlich der Pathogenität. Die Darstellung struktureller Polypeptide in der Polyacrylamidgel‐Elektrophorese ermöglicht ebenfalls die Unter‐scheidung der verschiedenen Paramyxovirus‐Serotypen.
Amblyomma variegatum Ticks and the Occurrence of Bovine Streptothricosis in Antigua
Authors: Morrow A. N. , Heron I. D. , Walker A. R. , Robinson J. L.
Published: May 2010

The association between the occurrence of Amblyomma variegatum ticks and streptothricosis was studied on the Caribbean island of Antigua. The prevalence of streptothricosis was higher on animals having A. variegatum ticks compared to that of animals not infested with A. variegatum ticks. There was a steady increase in the prevalence of severe lesions as the level of infestation with adult A. variegatum ticks increased. However the distribution of skin lesions could not be related to the predilection feeding sites of adult A. variegatum ticks.

Amblyomma variegatum‐Zecken und das Vorkommen boviner Streptotrichose in Antigua

Untersucht wurde der Zusammenhang zwischen dem Vorkommen von Zecken (Amblyomma variegatum) und dem Auftreten von Streptotrichose auf der karibischen Insel Antigua.

Streptotrichose‐Fälle wurden häfiger bei Tieren mit Zeckenbefall als bei nicht befallenen Tieren diagnostiziert. Beobachtet wurde dabei ein Zusammenhang zwischen einem Anstieg des Auftretens von schweren Läsionen und der Zunahme des Befalls mit adulten A. variegatum‐Zecken. Dennoch zeigte sich kein Bezug zwischen der Verteilung der Hautläsionen und den Prädilektionsstellen adulter Amblyomma variegatum‐Zecken.
Experimental Autoimmune Thyroiditis
Authors: Leyán V. R. , Norambuena L. , Mena Marianela , Folch H. , Esquivel P.
Published: May 2010

Many factors have been shown to be important in the pathogenesis of experimentally induced autoimmune thyroiditis (EAT) in mice. However, the role of thyroid antibodies has not been clearly established.

EAT was induced with rat Tg + LPS in RK mice. Two injections were given i. v. on days 0 and 7 and the antibody titre against rat and syngeneic Tg was determined in the weeks thereafter. Determination of the cellular infiltration of the thyroid, the presence of IgA, IgG and IgM in thyroid sections and electron microscope analysis of electrodense deposits were also undertaken. Results show that (1) RTg + LPS is a potent inducer of autoimmunity with high antibody titer to RTg and MTg and 100% of the mice showed some degree of thyroid infiltrate on days 21 and 28; (2) immunofluorescence staining revealed that initially IgM is the main immunoglobulin and is later replaced by IgG. IgA is constantly present throughout the experimental period; (3) electrodense deposits were found almost exclusively between the capillary basement membrane and the follicular basement membrane.

Die experimentelle Autoimmun‐Thyreoiditis I. Beteiligung von IgA, IgM und IgG am Zustandekommen der Krankheit

Viele Faktoren spielen eine Rolle bei der Pathogenese der experimentell induzierten autoimmunen Thyreoiditis (EAT) der Maus. Die Bedeutung von Schilddrüsen‐spezifischen Antikörpern ist noch unklar. EAT wurde provoziert mit Ratten‐Thyreoglobulin + LPS in Mäusen. Es wurden zwei Injektionen i. v. verabreicht an den Tagen 0 und 7, und in den darauffolgenden Wochen wurde der Antikörpertiter gegen Ratten‐ und Maus‐Thyreoglobulin bestimmt. Ferner wurde die zelluläre Infiltration der Schilddrüse, das Vorkommen von IgA, IgG und IgM in Schilddrüsenschnitten und das Vorkommen von elektronenoptisch nachweisbaren Ablagerungen untersucht. Die Ergebnisse zeigen, daß RTg + LPS ein starker Auslöser der Autoimmunkrankheit ist, verbunden mit hohen Antikörpertitern gegenüber RTg und MTg; 100 % der Mäuse zeigten ein Schilddrüseninfiltrat am 21. und 28. Tag. Anfangs ist IgM das wichtigste Immunglobulin, später wird es ersetzt durch IgG. IgA ist während der gesamten Versuchsphase zugegen. Elektronenoptisch wurden Ablagerungen ausschließlich zwischen der kapillaren Basalmembran und der Follikelbasalmembran gefunden.
Immunohistological Localisation of Rinderpest Virus in Formalin‐Fixed, Paraffin‐Embedded Tissues from Experimentally Infected Cattle
Authors: Gathumbi P. , Jönsson L. , Nilsson Christina , Wamwayi H. , Wafula J. S.
Published: May 2010

Six Freesian steers were subcutaneously inoculated with the virulent rinderpest virus strain Kabete “0” and sacrificed at the height of fever. Sections of formalin‐fixed, paraffin‐embedded tissues were stained according to the peroxidase anti‐peroxidase (PAP) technique. Labelling of viral antigen, both in the cytoplasm and in the nuclei of infected cells, was observed in the epithelial cells of the upper and lower alimentary tract and in lymphoid organs, i.e. spleen, lymph nodes, pharyngeal tonsils, Peyer's patches and thymus. Electron microscopy studies confirmed the results.

Sechs Friesische Stiere wurden subkutan mit dem virulenten Rinderpest‐Virus‐Stamm Kabete „0” geimpft und zum Zeitpunkt des maximalen Fieberschubs getötet. Mit der PAP‐Technik wurden in Formalin fixierte und in Paraffin eingebettete Gewebeschnitte gefärbt. Die Markierung von Virusantigen sowohl im Zytoplasma als auch in den Kernen infizierter Zellen wurde in Epithelzellen des oberen und unteren Verdauungstraktes gefunden, sowie in lymphatischen Organen wie Milz, Lymphknoten, Tonsillen, Peyerschen Platten und Schilddrüse. Elektronenmikroskopische Studien bestätigten diese Ergebnisse.
Vergleichende Untersuchungen an Paramyxovirus‐Isolaten aus Wildvögeln*
Authors: Telbis Claudia , Neumann U. , Heffels‐Redmann Ursula , Glünder G. , Friederichs Maren , Lister S. A. , Alexander D.J. , Siegmann O.
Published: May 2010

Properties of paramyxovirus‐isolates of 5 different feral bird species

As a result of a surveillance programme in North‐Germany, paramyxovirus‐isolates of sero‐group 1 with different pathogenicity were isolated from different species of feral birds (Black‐headed gull, mallard, tawny owl, tree sparrow, mute swan).

In chick embryo fibroblast monolayers these isolates produced plaques exhibiting different plaque morphology. After cloning the isolates, further physicochemical, serological and pathogenicity testings were performed.

On the basis of mean death time and intracerebral pathogenicity index, two of the isolates were found to be avirulent (lentogenic), whereas the others proved to be virulent (velogenic). SDS‐Polyacrylamidgel‐electrophoresis showed polypeptide patterns similar to that of the PMV‐1 reference strains.

Summarizing all relevant findings of these investigations under consideration of the suggestions for the virological description of avian PMV (Alexander, 1987; Alexander et al., 1987; Who‐Expert‐Comittee, 1980), including the recently established serotyping by means of monoclonal antibodies, the following designations of the PMV isolates tested herein are proposed:

Im Rahmen einer Reihenuntersuchung im Raum Niedersachsen konnten aus verschiedenen Wildvogelspezies (Lachmöwe, Stockente, Waldkauz, Feldsperling, Höckerschwan) Paramyxovirus‐Isolate der Serogruppe 1 mit unterschiedlicher Pathogenität gewonnen werden.

Diese Isolate induzierten in Hühnerembryofibroblasten‐Zellkulturen die Bildung von Plaques mit unterschiedlicher Morphologie. Nach Plaquereinigung wurden mit diesen Isolaten weitere physikalisch‐chemische und serologische Untersuchungen sowie Pathogenitätstests an SPF‐Küken durchgeführt.

Aufgrund der Mean death time und des intracerebralen Pathogenitätsindex ließen sich zwei der Isolate als avirulent (lentogen), die drei anderen als virulent (velogen) einstufen. In der SDS‐Polyacrylamidgel‐Elektrophorese zeigten die Isolate ähnliche Polypeptidprofile wie die untersuchten PMV‐1 ‐Referenzstämme.

Das Proteinbandenmuster bestand unter reduzierenden und nicht reduzierenden Bedingungen aus 7–8 Polypeptiden.

Unter Berücksichtigung aller für die Benennung aviärer Paramyxoviren relevanter Befunde (Alexander, 1987; Alexander u. Mitarb., 1987; WHO‐Expert Comittee, 1980) einschließlich der kürzlich etablierten Serotypisierung mit Hilfe monoklonaler Antikörper ergeben sich für die untersuchten Isolate folgende Designationen:
Untersuchung zur O‐Serovarverteilung und Antibiotika‐ empfindlichkeit von Pseudomonas aeruginosa‐Stämmen aus Vögeln und Reptilien
Authors: Schildger B.‐J. , Zschöck M. , Göbel Th.
Published: May 2010

O‐serovars and antibiotic sensitivity of Pseudomonas aeruginosa strains from birds and reptiles

100 strains of Pseudomonas aeruginosa (P. a.) from birds and reptiles were compared by determination of their O‐serovars and their resistance to chemotherapeutic agents.

A great number of isolates (birds 17,4 %, reptiles 29,6 %) were serologically untypable using 17 O‐antisera by slide‐agglutination‐technique.

The prevalence of O‐serovar 0:6 was found in birds (39 %) and reptiles (18.5 %), followed by bird‐isolates 0:1 and 0: 3 (each 13 %) and reptile‐isolates 0: 16 (14.8 %).

The serological distribution was different among bird‐ and reptile‐isolates and also among the human and animal strains. All strains were resistant to penicillin G and ampicillin, more than 90 % to nitrofurantoin, sulfamethoxazoltrimethoprim, chloramphenicol and erythromycin.

Resistance to tetracyclin was found to be 87%, resistance to sulfonamid 81%, respectively. 32 % of all isolates were resistant to streptomycin, 61 % to kanamycin. All isolates were susceptible to genta‐ and neomycin. Also all isolates, except one reptile‐strain, were susceptible to gyraseblocker (Bay VP 2674). 2 isolates were resistant to polymyxin B.

Es wurden 100 P. a.‐Stämme aus Vögeln und Reptilien hinsichtlich ihrer O‐Serovarverteilung und ihrer Antibiotikaempfindlichkeit untersucht.

Ein hoher Teil der Isolate (Vogel 17,4%, Reptilien 29,6%) ließ sich nicht mittels Objektträgeragglutination in eine der 17 O‐Serovare einordnen.

Bei Vögeln (39 %) und Reptilien (18,5 %) kamen Stämme der Serovar 0:6 am häufigsten vor. Es folgen bei Vögeln Isolate der Serovare 0:1 und 0:3 (je 13 %), bei Reptilien Serovar 0:16 (14,8 %).

Die P. a.‐Serovarverteilung bei Stämmen von Vögeln und Reptilien unterscheidet sich somit deutlich untereinander und von den Verteilungsmustern bei menschlichen und Haussäugetier‐Isolaten.

Alle untersuchten Isolate waren resistent gegenüber Penicillin G und Ampicillin, mehr als 90 % gegenüber Nitrofurantoin, Sulfamethoxazol/Trimethoprim, Chloramphenicol und Erythromycin. Die Tetracyclinresistenz lag bei 87%, die Resistenz gegenüber Sulfonamiden bei 81%. 32% der Isolate erwiesen sich als resistent gegenüber Streptomycin, 61 % gegenüber Kanamycin. Alle Isolate waren jedoch gegenüber Gentamycin und Neomycin empfindlich. Bis auf ein Reptilienisolat erwiesen sich gleichfalls alle Isolate als empfindlich gegenüber dem untersuchten Gyraseblocker (Bay VP 2674). Zwei Isolate waren resistent gegenüber Polymyxin B.
Synergistic Hemolytic Reactions between Staphylococci andMicrococcus lylae
Authors: Lämmler Chr. , Brückler J.
Published: May 2010

The primary culture of a clinical specimen obtained from a dog with an acute squamous eczema revealed three different bacterial species which demonstrated synergistic hemolytic activities on sheep blood agar plates. The three cultures were identified as β‐hemolyticStaphylococcus intermedius, as a coagulase‐negative staphylococcal species, producing a δ‐like hemolysin and as non‐hemolyticMicrococcus lylae. The coagulase‐negative staphylococcal species as well asM. lylaeproduced synergistically with β‐hemolyticS. intermediuszones of complete hemolysis. The occurrence of three different synergistically active bacterial species from one clinical specimen might be of clinical significance.

Synergistische hämolytische Reaktionen zwischen Staphylokokken undMicrococcus lylae

Die Routineuntersuchung einer Probe eines Hundes mit einem akuten squamösen Ekzem führte zur Isolierung von drei unterschiedlichen Bakterienspezies, die auf Schafblutagarplatten synergistische hämolytische Reaktionen aufwiesen. Die drei Kulturen wurden identifiziert als β‐hämolysierendeStaphylococcus intermedius, als Koagulase‐negative Staphylokokkenspezies mit einem δ‐ähnlichen Hämolysin und als nicht‐hämolysierendeMicrococcus lylae. Die Koagulase‐negative Staphylokokken‐spezies undMicrococcus lylaeproduzierten synergistisch mit β‐hämolysierendenS. intermediusZonen vollständiger Hämolyse. Das Auftreten drei unterschiedlicher synergistisch‐hämolysierender Bakterienspezies aus einer Untersuchungsprobe könnte von klinischer Bedeutung sein.
Seroepidemiological Survey on Rift Valley Fever in Zambia
Authors: Hasebe F. , Sato T. , Ulaya W. D. , Nyambe I. , Morita Ch.
Published: May 2010

This study was carried out to define the role of cattle as an amplifier of Rift Valley fever. Three areas of different density of cattle population were surveyed. Cattle do not seem to play a significant role as an amplifier of the virus in human beings.

Eine seroepidemiologische Untersuchung von Rift Valley Fever in Zambia

Diese Untersuchung wurde ausgeführt, um die Rolle der Rinder als Träger von RVF festzustellen. Drei Gebiete mit unterschiedlichen Rinderbevölkerungen wurden untersucht. Es scheint, daß Rinder keine bedeutende Rolle bei der Verbreitung des Virus unter Menschen spielen.
Characterization of some Parameters of Non‐Specific Immunity in Beef Cattle (II)
Authors: Ponti W. , Amadori M. , Agnoletti F. , Bonizzi L. , Peri E. , Caldora C.
Published: May 2010

Serum protein, immunoglobulins, complement, lysozyme, serum bactericidal activity and blast transformation of peripheral blood lymphocytes were tested in beef cattle in different herds and age groups.

These parameters were evaluated in their time‐kinetics, in comparison with age‐matched groups of dairy cattle. Like dairy calves, beef calves up to 4 months of age were shown to have low levels of serum bactericidal activity and haemolytic complement; besides, a worse profile was detected in serum protein and γ 2 globulin levels. Al(OH)3and oil‐adjuvanted vaccines had a favourable influence on immunoglobulin and lysozyme synthesis. An acute stressing event like transportation was shown to decrease mitogen‐driven lymphocyte stimulation for at least 10 days after arrival.

Untersuchung einiger Parameter der unspezifischen Infektabwehr beim Fleischrind

In verschiedenen Mastbetrieben wurde von Tieren unterschiedlichen Alters Serumprotein‐ und Immunglobulingehalt, Komplement, Lysozym und die bakterizide Wirkung des Serums untersucht. Weiterhin wurde die Blasten transformierende Wirkung peripherer Blutlymphozyten bestimmt.

Diese Parameter wurden über einen längeren Zeitraum gemessen und mit Werten von gleichaltrigen Milchviehkälbern verglichen. Bis zum Alter von 4 Monaten war in beiden Gruppen die bakterizide Wirkung und der Gehalt an Komplement gering, allerdings wiesen die Kälber der Fleischrassen niedrigere Serumprotein‐ und γ 2 Globulinwerte auf. Eine Immunisierung mit Al(OH)3und öligem Adjuvans stimulierte die Immunglobulin‐ und Lysozymsynthese. Durch Transportstreß war die mitogen induzierte Lymphozytenstimulation für wenigstens 10 Tage nach Ankunft der Tiere reduziert.
Lymphosarcoma Development in Sheep Experimentally Infected with Bovine Leukaemia Virus
Authors: Gatei M. H. , Brandon R. , Naif H. M. , Lavin M. F. , Daniel R. C. W.
Published: May 2010

Twelve sheep were experimentally infected with a phytohemagglutinin (PHA) treated short term culture of lymphocytes from a cow naturally infected with BLV at the PL stage. Five of 12 (42%) BLV infected sheep had histologically confirmed lymphosarcoma 10–16 months after infection. The PBL's were increased to leukemic levels 3–21 weeks before death due to lymphoblastic leukemia. Lymphocyte proliferation and appearance of immature lymphocytes and lymphoblastic cells in the blood were a characteristic feature of tumour development following inoculation with an Australian strain of BLV. In contrast to a number of previous studies the peripheral lymph nodes of all infected sheep were clinically normal throughout the experimental period but at death gross tumours were evident in the mesentric lymph nodes and the heart in all cases.

All the other lymph nodes, liver, spleen, kidney and lung were histologically infiltrated with lymphoid tumour cells. Gross tumours were present in the abomasum (1 out of 5) in the urinary tract (2 out of 5) and in the uterus (1 out of 2). The majority of the tumour cells isolated from the various tissues were centroblastic demonstrating that the malignant leukemia in experimentally infected sheep was of a multicentric centroblastic type. The central nervous system was not involved in any case.

Über die Bildung eines Lymphosarkoms bei Schafen, die mit Rinderleukämievirus (BLV) experimentell infiziert wurden

Zwölf Schafe wurden mit einer mit Phytohämagglutinin (PHA) behandelten kurzzeitigen Lymphozytenkultur, gewonnen von einer mit Rinderleukämievirus (BLV) natürlich infizierten Kuh in dem präleukotischen Stadium, experimentell infiziert. 10–16 Monate nach der Infektion zeigten fünf von 12 mit Rinderleukämievirus (BLV) infizierten Schafen (42 %) ein histologisch nachweisbares Lymphosarkom. Auf Grund einer lymphoblastischen Leukämie erreichten die periphären Blutlymphozyten (PBL) 3–21 Wochen vor dem Eintritt des Todes leukämische Werte. Die Vermehrung von Lymphozyten und das Erscheinen unreifer Lymphozyten sowie lymphoblastischer Zellen im Blut waren, nach Impfung mit einem australischen BLV‐Stamm, für eine Tumorbildung charakteristisch. Im Gegensatz zu mehreren früheren Untersuchungen blieben die Lymphknoten aller infizierten Schafe während des gesamten Zeitraumes klinisch normal, aber bei allen Tieren wurden nach dem Tode große Tumoren in den Mesenteriallymphknoten und im Herzen festgestellt.

Die anderen Lymphknoten, die Leber, die Milz, die Nieren und die Lungen waren alle mit lymphotischen Tumorzellen histologisch infiltriert. Große Tumoren konnten im Labmagen (1 von 5), im Harnapparat (2 von 5) und in der Gebärmutter (1 von 2) nachgewiesen werden. Die meisten Tumorzellen, die aus verschiedenen Geweben isoliert wurden, waren zentroblastisch. Dies zeigte, daß karzinogene Leukämie bei experimentell infizierten Schafen multizentrisch und zentroblastisch war. Das zentrale Nervensystem war nicht betroffen.
Crane Hepatitis Herpesviruses
Authors: Foerster Sabine , Chastel C. , Kaleta E. F.
Published: May 2010

Comparative studies were performed on crane herpesviruses obtained from two different enzootics in Austria and France. The examined viruses appear to be identical in their physico‐chemical properties, morphology and biological reactions in ovo. The crane viruses are tentatively classified as beta‐herpesviruses. Crane herpesvirus antisera produced in rabbits reacted in cross neutralization tests with each other and with a herpesvirus obtained from a bobwhite quail. No reactivity was observed with other avian herpesviruses and with human herpes simplex virus type 1 and 2.

Hepatitis‐Herpesviren der Kraniche

Es wurden vergleichende Untersuchungen an Kranich‐Herpesviren durchgeführt, die bei zwei verschiedenen Enzootien in Österreich und Frankreich isoliert wurden. Die untersuchten Viren erscheinen als identisch hinsichtlich ihrer physiko‐chemischen Eigenschaften, der Morphologie und der biologischen Reaktionen in ovo. Die Kranich‐Herpesviren wurden vorläufig als Beta‐Herpesviren klassifiziert. In Kaninchen hergestellte Antiseren gegen die Kranich‐Herpesviren reagierten im Kreuzneutralisationstest miteinander und mit einem Herpesvirus, das aus einer Virginiawachtel isoliert wurde. Keine Kreuzreaktion wurde mit anderen aviären Herpesviren und mit humanem Herpessimplex‐Virus Typ 1 und 2 nachgewiesen.
Comparison of DifferentFasciola hepaticaAntigens and their Use to Detect Infection in Sheep by an Enzyme Immunoassay
Authors: Cecchini G. , Kasali O. B.
Published: May 2010

Soluble antigens of adultFasciola hepaticawere extracted from homogenized parasites and purified with gel chromatography on Sephadex G‐200. Six peaks were obtained, and the second highest in molecular weight showed highest correspondence in a microplate enzyme immuno assay with parasite metabolite antigens. Optimal coating antigen concentration was 5 μg/ml and sample dilution 1: 20. Total running time of assay was 3 hours. Positive and negative sheep sera was obtained from a group of experimentally infected tracer lambs.

Vergleich von unterschiedlichenFasciola hepaticaAntigenen zur Infektiondiagnose im Schaf durch einen Enzym‐Immuno‐Test

Aus ausdifferenzierten Leberegeln(Fasciola hepatica)wurden durch Homogenisierung der Parasiten die löslichen Antigene gewonnen und mit Hilfe der Gelchromatographie über Sephadex G‐200 gereinigt. Dabei traten sechs Peaks auf.

Im Enzym‐Immun‐Test auf Mikrotiterplatten zeigte die Fraktion mit dem zweithöchsten Molekulargewicht die größte Übereinstimmung mit den Antigenen aus den Parasiten‐Metaboliten.

Die optimale Konzentration des Coating‐Antigens lag bei 5 μg/ml und einer Verdünnung von 1: 20. Die Gesamtdauer des Versuchs betrug drei Stunden. Als Nachweissystem dienten positive und negative Seren experimentell infizierter Lämmer.
Isolation of a Poxvirus from a Sparrow (Passer domesticus)
Authors: Herbst W. , Krauss H.
Published: May 2010

From liver, lung, and kidney of a dead sparrow with signs of conjunctivitis a cytopathic agent was isolated in chicken embryo cell culture which was identified as a poxvirus by electron microscopy. From its growth characteristics in avian and mammalian cell culture it was concluded to belong to the genus avipox virus.

Isolierung eines Pockenvirus von einem Sperling (Passer domesticus)

Von einem auf dem Gelände des Instituts für Hygiene und Infektionskrankheiten der Tiere in Gießen tot aufgefundenen Sperling mit Anzeichen einer Konjunktivitis konnte aus Leber, Niere und Lunge ein für Hühnerembryo‐ und Entenembryo‐Zellkulturen zytopathogenes Agenz isoliert werden, das sich elektronenmikroskopisch als Pockenvirus erwies. Da das Virus nur in Hühner‐ und Entenembryo‐Zellkulturen, nicht jedoch in primären und permanenten Säugetier‐Zellkulturen einen zytopathogenen Effekt hervorrief, wurde es dem Genus Avipoxvirus zugeordnet.

In Hinblick auf die mögliche Bedeutung des Befundes für die Übertragung von Pockenviren durch Sperlinge auf Hausgeflügel sind weitere Untersuchungen mit dem Isolat vorgesehen.
A Bovine Herpesvirus (BHV‐4) as Passenger Virus in Ethmoidal Tumours in Indian Cattle
Authors: Moreno‐Lopez J. , Goltz M. , Rehbinder C. , Valsala K. V. , Ludwig H.
Published: May 2010

A herpesvirus was isolated from tumours of the ethmoidal mucosa in two of three head of cattle in the State of Kerala, India. The virus designated M40 was cytopathic for a variety of cultured bovine and porcine cells and it did not kill suckling mice or chicken embryos. Sera from tumour‐bearing cattle and goats reacted with the M40 virus. Immunofluorescence tests with FITC‐conjugated IgG from a bovine monospecific antiserum to bovine herpesvirus 4 (BHV‐4) stained the M40 virus specific antigene in infected cells. Experimental infection of goats with the M40 virus did not result in development of tumours.

This virus is therefore considered to represent a “passenger” virus. A great similarity was found between restriction patterns of DNAs extracted from M40 virus and the strain 66‐P‐347, a reference strain of the BHV‐4 group.

Ein bovines Herpesvirus (BHV‐4) als „Passagier”‐Virus in ethmoidalen Tumoren indischer Rinder

Ein Herpesvirus wurde aus Schleimhauttumoren im Bereich der Os ethmoidale zweier Rinder aus dem Bundesstaat Kerala, Indien, isoliert. Das als M 40 bezeichnete Virus zeigte in einer Reihe von kultivierten Rinder‐ und Schweinezellinien einen cytopathischen Effekt und war für neugeborene Mäuse und Hühnerembryonen jedoch nicht letal. Seren tumortragender Rinder und Ziegen reagierten mit dem Virus M 40. Immunfluoreszenztests mit FITC‐konjugiertem IgG eines monospezifischen Rinder‐Antiserums gegen das bovine Herpesvirus Typ 4 (BHV‐4) markierten in infizierten Zellen die spezifischen Antigene des Virus M 40. Experimentell mit Virus M 40 infizierte Ziegen entwickelten keine Tumoren. Es wird deshalb angenommen, daß M 40 ein „Passagier”‐Virus repräsentiert.

Wir fanden ferner deutliche Übereinstimmungen der Restriktionsmuster von Virus M 40‐DNA und DNA aus 66‐P‐347, einem Referenzstamm der BHV‐4‐Gruppe.
Ivermectin as a Bird Anthelmintic — Trials with Naturally Infected Domestic Fowl
Authors: Oksanen A. , Nikander S.
Published: May 2010

To evaluate the use of ivermectin as a bird anthelmintic, 29 White Leghorn hens naturally infected with Ascaridia spp., Heterakis spp. and Capillaria spp. were treated with 0.2, 2 or 6 mg/kg intramuscularly or 0.2 or 0.8 mg/kg orally. Faecal samples were collected before treatment and at autopsy, 2, 6, or 16 days after treatment, when the intestines were also examined for helminths. None of the treatments gave satisfactory anthelmintic results.

Ivermectin als Anthelmintikum bei Vögeln — Versuche mit natürlich infiziertem Hausgeflügel

Um den Einsatz von Ivermectin als Anthelmintikum bei Vögeln zu beurteilen, wurden 29 Hennen, die mit Ascaridia spp., Heterakis spp. und Capillaria spp. natürlich infiziert waren, intramuskulär mit 0,2, 2 oder 6 mg/kg Ivermectin bzw. oral mit 0,2 oder 0,8 mg/kg Ivermectin behandelt. Kotproben wurden vor der Behandlung sowie 2, 6 oder 16 Tage nach der Behandlung während einer postmortalen Untersuchung des Darmes auf Helminthen gesammelt. Keine der Methoden hatte eine zufriedenstellende anthelmintische Wirkung.
Zur Differentialdiagnose von Salmonella abortus ovis und Yersinia pseudotuberculosis bei Schafaborten
Authors: Plagemann O.
Published: May 2010

The differentiation between Salmonella abortus ovis and Yersinia pseudotuberculosis isolated from abortions in ewes

55 strains of Salmonella abortus ovis and 3 strains of Yersinia pseudotuberculosis (two serotypes I, one serotype II), isolated out of aborted ovine fetuses from northern Bavaria, were investigated and compared culturally, biochemically and serologically.

The identification of S. abortus ovis (group B) could not be achieved by use of Api 20 E. The code‐number 4004500/47 identified S. typhi (group D) only.

Y. pseudotuberculosis serotype II but not serotype I agglutinated with the polyvalent and the specific anti‐0: 4‐Salmonella serum. No agglutination was observed with the flagella anti‐H‐sera.

S. abortus ovis (55 Stämme) und Y. pseudotuberculosis (2 Stämme vom Serotyp I, 1 Stamm vom Serotyp II), die aus abortierten Schaffeten in Nordbayern isoliert worden waren, wurden kulturell, biochemisch und serologisch (Objektträgeragglutination) differentialdiagnostisch beschrieben.

Mit dem Api 20 E konnte S. abortus ovis (Gruppe B) nicht differenziert werden, die Code‐Nummer 4004500/47 identifizierte nur S. typhi (Gruppe D). Y. pseudotuberculosis, Serotyp II agglutinierte im Gegensatz zum Serotyp I sowohl mit dem polyvalenten als auch mit dem spezifischen Salmonella‐0: 4‐Testserum, dagegen nicht mit den Anti‐Testseren der Phasen I und II (H: c, H: 1,2, H:6).
Enzyme‐Linked Immunosorbent Assay (ELISA) using Staphylococcal Protein A for the Measurement of Rabies Antibody in Various Species
Authors: Mebatsion T. , Frost J. W. , Krauss H.
Published: May 2010

An ELISA was developed using staphylococcal protein A linked with horseradish peroxidase for detecting IgG antibody of rabies virus in human and carnivore sera (80 human, 270 fox, 40 cat, 35 marten, 5 badger and 4 polecat sera were tested in the present work).

In comparison with the serum neutralization (SN) test in cell culture, close overall agreement was obtained particularly in human and cat sera (97.5 %). Two post‐vaccination human sera were found positive with ELISA values of 2.16 and 2.65 IU/0.2 ml, but with SN titers < 1:10. All pre‐vaccination human sera were found negative by both tests.

Regression analysis on 30 post‐vaccination human sera revealed better correlation between ELISA and SN test at a serum dilution of 1:100 than at lower serum dilutions of 1:80 or 1:20. The correlation coefficient (r) was 0.73 (p ≤ 0.0001).

Enzyme‐linked Immunosorbent Assay (ELISA) unter Verwendung von Protein A zum Nachweis von Antikörpern gegen Tollwutvirus in verschiedenen Spezies

Es wird ein ELISA zum Nachweis von IgG‐Antikörpern gegen Tollwutvirus beschrieben, bei dem ein Protein‐A‐Meerrettich‐Peroxidase‐Konjugat Verwendung fand. Hiermit wurden 80 Seren von Menschen sowie 270 Fuchs‐, 40 Katzen‐, 35 Marder‐, 5 Dachs‐ und 4 Iltis‐Seren untersucht.

Im Vergleich zum Neutralisationstest in der Zellkultur bestand eine gute Übereinstimmung (97,5%) in den Ergebnissen, vor allem bei den Menschen‐ und Katzenseren. Zwei Seren von gegen Tollwut geimpften Menschen wiesen ELISA‐Werte von 2,16 und 2,65 IU/0,2 ml bei SN‐Titern von < 1:10 auf; alle vor einer Impfung gewonnenen Menschenseren waren in beiden Testen negativ.

Regressionsanalysen von 30 Seren von geimpften Menschen ergaben eine bessere Korrelation zwischen den Ergebnissen von ELISA und SN‐Test (r = 0,73; p ≤ 0,0001) wenn im ELISA eine Serumverdünnung von 1:100 anstatt 1: 80 oder 1:20 eingesetzt wurde.
Untersuchungen zum Vorkommen vonClostridium difficilein Kotproben von Hunden und Katzen
Authors: Weber A. , Kroth P. , Heil G.
Published: May 2010

Occurrence ofClostridium difficilein fecal samples of dogs and cats

Fecal samples of 150 dogs and 175 cats originating from different veterinary practices were investigated for assessing the occurrence ofClostridium (Cl.) difficileby using a selective medium for cultural isolation.

From dogs without enteric symptoms 7 (9.3 %) of 75 samples were positive forCl. difficile, with 2 strains being cytotoxic for bovine embryonic lung fibroblast cells, which could be neutralized byCl. difficile‐antitoxin. In samples of 75 dogs with enteric symptomsCl. difficilecould be isolated in 2 cases (2.7%).

In cats 9 (9%) of 100 fecal samples deriving from animals without enteric symptoms containedCl. difficile, while in 75 cats with enteric symptoms, the isolation rate was 6.7 % (5 strains). Of either group only 1Cl. difficile‐strain showed cytotoxicity for tissue culture.

The results of this study allow to conclude, that in contrast to the significance for manCl. difficileis neither for dogs nor for cats an important enteric agent. However these pets can harbour and shed strains ofCl. difficile, even cytotoxigenic ones, in faeces. In view of these findings the possibility of occasional human infections by household dogs or cats needs attention and further investigation.

Um über das Vorkommen vonClostridium (Cl.) difficilebei Hunden und Katzen Aufschluß zu erhalten, wurden Kotproben von 150 Hunden und 175 Katzen aus verschiedenen Kleintierpraxen unter Verwendung vonCl. difficile‐Selektivagar bakteriologisch untersucht.

Aus Kotproben von 75 Hunden ohne Enteritissymptome konnten 7 (9,3 %)Cl. difficile‐Stämme isoliert werden, von denen sich 2 Isolate für bovine embryonale Lungenfibroblasten (BEL‐Zellen) als cytotoxisch erwiesen. In Kotproben von 75 Hunden mit enteritischen Erscheinungen konnteCl. difficilein 2 Fällen (2,7 %) kulturell nachgewiesen werden.

9 Kotproben (9%) von 100 Katzen ohne enteritische Erscheinungen enthieltenCl. difficile, während aus Faecesproben von 75 Katzen mit Enteritissymptomen 5 (6,7%)Cl. difficile‐Stämme isoliert werden konnten. Jeweils 1 Isolat von Katzen mit und ohne Enteritis erwies sich für die BEL‐Zellen als cytotoxisch.

Die eigenen Untersuchungen lassen den Schluß zu, daßCl. difficileweder bei Hunden noch bei Katzen die Bedeutung als Enteritiserreger zukommt, wie dies beim Menschen der Fall ist. Diese Heimtiere können aber Träger bzw. Ausscheider vonCl. difficile, auch von cytotoxischen Stämmen, sein. Aus diesem Grande können Hunde und Katzen in der Epidemiologie derCl. difficile‐Inketion des Menschen in Einzelfällen möglicherweise mit eine Rolle spielen. Dies zu klären bedarf noch weiterer Untersuchungen.
Morbillivirus Infection of Seals (Phoca vitulina) during the 1988 Epidemic in the Bay of Heligoland1
Authors: Liess B. , Frey H. R. , Zaghawa A. , Stede M.
Published: May 2010

From 16 (14 %) out of 112 dead or euthanized seals originating from wildlife and seal orphanages phocine morbillivirus was isolated. The majority of viral isolates in cell cultures was obtained from lung homogenates of 15 out of 71 free‐ranging seals (21 %). The virus was isolated by longterm cultivation in roller cultures of seal kidney cells. The phocine morbillivirus was detected by typical cytopathogenic alteration and by peroxidase‐linked antibody (PLA) assay, respectively. A neutralization test based on PLA was used for antibody detection in seals using a canine distemper virus (CDV) strain and in parallel one of the phocine morbillivirus isolates. All sera tested were proven to contain neutralizing antibodies of higher titres against the latter virus than against the CDV strain. Several seals furnished morbillivirus isolates and at the same time exhibited neutralizing antibodies of low to medium titres. No viral isolates were obtained from the majority of sick animals with moderate to high neutralizing titres (> 1/1,000). The significance of these findings is discussed in relation to the cause of the mass mortality amongst seals observed in 1988 in the Bay of Heligoland.

Aus 16 (14%) von 112 verendeten oder notgetöteten Seehunden aus der Wildbahn oder aus Seehund‐Aufzuchtstationen konnte phocines Morbillivirus angezüchtet werden. Die Mehrzahl der Virusisolate stammte aus Lungengewebe von 15 der 71 Seehunde in der freien Wildbahn (21 %). Die Virusisolierung erfolgte durch Langzeit‐Kultivierung in Rollerkulturen von Seehund‐Nierenzellen. Phocines Morbillivirus ließ sich aufgrund zytopathischer Veränderungen und einem Immunperoxydase‐(PLA)‐Test nachweisen. Ein auf dem PLA‐Test basierender Neutralisationstest wurde zum Antikörpernachweis unter Verwendung eines Hundestaupe‐(CDV)‐Virusstammes und parallel eines der phocinen Morbillivirus‐Isolate verwendet. Alle geprüften Seren wiesen neutralisierende Antikörper zu höheren Titern gegen letzteres Virus als gegen CDV‐Virus auf. Etliche Seehunde, aus denen Morbilliviren isoliert werden konnten, wiesen niedrige bis mittelhohe Neutralisationstiter auf. Von der Mehrzahl kranker Tiere mit mäßigen bis hohen Neutralisationstitern (> 1/1000) konnte kein Morbillivirus isoliert werden. Die Bedeutung dieser Ergebnisse wird in Verbindung mit dem Massensterben unter Seehunden in der Deutschen Bucht im Jahre 1988 diskutiert.
Isolierung von Coronaviren in der Zellkultur aus Nasentupferproben atemwegskranker Kälber in der Bundesrepublik Deutschland
Authors: Jiménez C. , Herbst W. , Biermann U. , Müller J. M. , Schliesser Th.
Published: May 2010

Isolation in tissue culture of coronavirus from respiratory diseased calves in the FRG

Coronavirus was isolated in HRT‐18 tissue culture from nasal swabs of 4 from 15 calves showing respiratory symptoms. The strains showed cytopathic effects and could be identified as coronaviruses of bovine origin by their mouse erythrocyte agglutinating activity as well as serological specific hemagglutination inhibition and electron microscopical methods. This is the first report on the isolation of coronaviruses in tissue culture from the respiratory tract of calves in the FRG.

Von 15 Nasentupferproben respiratorisch erkrankter Kälber, die virologisch in HRT‐18‐Zellkulturen untersucht wurden, konnten in 4 Fällen zytopathogene Erreger isoliert werden, die aufgrund ihrer Mäuseerythrozyten agglutinierenden Eigenschaften sowie serologischer (Hämagglutinationshemmungstest) und elektronenmikroskopischer Untersuchungen als Coronaviren identifiziert wurden. Dies ist der erste Bericht über die Isolierung von Coronaviren aus dem Respirationstrakt von Rindern in der Bundesrepublik Deutschland.