Endometritis beim Rind aus klinischer, pathologisch‐anatomischer und histologischer Sicht
Authors: Theus Toni , Küpfer Urs , Leiser Rudolf , König Hans 
Published: August 2010

An 30 ausgewählten Kühen wird das Endometrium pathologisch‐anatomisch und histologisch untersucht sowie die Befunde mit den klinisch‐anamnestischen Angaben verglichen. Sowohl Tiere mit Endometritis, Kontrollkühe und sogenannt symptomlos sterile Tiere sind in die Untersuchung mit einbezogen.

Die makroskopische Beurteilung, gestützt auf Hyperämie im Endometrium, ergibt brauchbare, jedoch von der klinischen Diagnose in vielen Fällen abweichende Resultate.

Die histologischen Befunde werden anhand von verschiedenen Kriterien eingehend beschrieben. Geringgradige pathologische Veränderungen, die zum Teil weder dem normalen, noch dem leichtgradig veränderten Zustand des Endometrium endgültig zuzuordnen sind, geben besonders Anlaß zu Diskussion im Hinblick auf Konzeption und Gravidität. Die klinische Endometritis‐diagnostik ist zumindest bei Problemfällen wenig zuverlässig, findet sich doch bei unfruchtbaren Kühen auch ohne entsprechende klinische Befunde histologisch häufig ein erkranktes Endometrium. Zur Abklärung sind vermehrt Biopsien notwendig. Dabei wird die Entnahme je einer Biopsie aus den caudalen Uterushornabschnitten links und rechts empfohlen.

Endometritis in cattle from the clinical, pathological and histological angle

The endometrium in 30 selected cows was examined pathologically and histologically and the findings compared with the clinical history.

Animals with endometritis, control cows and cows with so‐called asymptomatic infertility were included.

The macroscopic findings, based on endometrial hyperaemia, gave useful results but they differed in many instances from the clinical diagnostic findings.

The histological findings are described on the basis of various criteria. Mild pathological changes which could be classed as either normal or slightly pathological give rise to particular discussion in relation to conception and pregnancy. Diagnosis of endometritis clinically is least satisfactory in such “problem” cases; infertile cows with no clinical findings often show histologically a diseased endometrium. Repeated biopsies are necessary to clear up such cases. For this purpose biopsies from both right and left uterine horns are recommended.

Endométrite chez le bovin du point de vue clinique, anatomo‐pathologique et histologique

On a examiné anatomo‐pathologiquement et histologiquement l'endometrium de 30 vaches choisies et comparé les résultats avec les données cliniques.

L'examen macroscopique basé sur une hyperhémie dans l'endomètre a donné des résultats utilisables mais qui divergeaient toutefois dans beaucoup de cas de l'examen clinique.

Les résultats histologiques sont décrits sur la base de différents critères. Des lésions pathologiques très faibles qui n'ont pu être attribut́es à un état normal ou légèrement pathologique de l'endomètre ont donné lieu à une discussion concernant la conception et la gestation. Le diagnostic clinique d'endométrite est moins constant dans des cas «problème»: on rencontre aussi fréquemment un endomètre histologiquement pathologique chez des vaches stériles sans symptômes cliniques correspondants. Il est nécessaire de procéder plus souvent à de telles biopsies. Le prélèvement d'une biopsie à partir des segments caudals droits et gauches des cornes utérines est recommandé.

Endometritis en la vaca desde los puntos de vista clinico, anátomo e histopatológico

Se estudió en 30 vacas seleccionadas el endometrio anátomo e histopatológicamente, comparándose los hallazgos con los datos clínico‐anamnésicos. Están incluidos en el examen los animales con endometritis, vacas testigos y los así llamados animales estériles asintomáticos.

El dictamen macroscópico, que se basa en la hiperemia en el endometrio, arroja resultados útiles, los cuales difieren en muchos casos del diagnóstico clínico.

Los hallazgos histológicos se describen en detalle siguiendo varios criterios. Modificaciones patológicas escasas, que en parte no se pueden encuadrar de manera definitiva ni en el estado normal ni en el alterado ligeramente del endometrio, dan lugar, sobre todo, a la discusión con respecto a la concepción y gravidez. El diagnóstico clínico de la endometritis es poco de fiar, al menos en los casos problemáticos, encontrándose también muchas veces en vacas estériles sin hallazgos clínicos correspondientes un endometrio enfermo histológicamente. Para dilucidar estos casos, se precisa recurrir a las biopsias en cantidad profusa. Se recomienda la recogida de cada vez una biopsia izquierda y derecha en los tramos caudales de los cuernos del útero.