bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
CONCEPT AND EFFICIENCY OF RECREATIONAL AND HEALTHY SWIMMING FOR CHILDREN AGED 3-4 YEARS
Authors: MILEACOVA Elena , VAȘCENCO Marina , LUNGU Ecaterina , DORGAN Viorel
Published: July 2022

Research lies in the theoretical and practical development of three methods of conducting recreational and health-improving swimming lessons for children 3-4 years-old, aimed at optimizing adaptation and developing certain adaptive abilities.
The purpose consist in revealing the effectiveness of experimental techniques in the systems of individual and group lessons for children aged 3-4 years.
The study was carried out as part of a complex experiment in the period 2015-2020, since the effectiveness of three different training methods was studied and significant factors were identified that determine various experimental teaching methods for children aged 3-4 years.
All experimental activities took place based on the pool Lotus Water Energy SRL.
METHODS OF SYSTEM ANALYSIS AND EVALUATION OF THE EFFECTIVENESS OF SOCIO-ECONOMIC SYSTEMS
Authors:   Financial University under the Government of the Russian Federation, Moscow, Russia, Mironenko Ilya N.
Published: July 2022

A system is a complex object that attracts the attention of many scientists from different fields, they may be different depending on the context and goals of the study. This diversity raises many questions that are still difficult to find an answer to. Global systems representing a set of interrelated components of civilization and nature, which arose as a result of the activities of all mankind, are multifaceted and complex. Even simpler socio-economic systems force us to look for ways to solve the problems that arise in them, since they are influenced by a large number of external and internal factors. This topic is especially relevant at the present time, as the constant development of humanity brings changes to global processes, making the task of studying even more difficult. The purpose of this article is to identify problems in the study of the dynamics of socio-economic and global systems. To do this, it is necessary to understand the essence of systems and find the reason for the appearance of obstacles in their study.
SOLVING PROBLEMS TO OPTIMIZE STAFF
Authors:   Irkutsk National Research Technical University, Slobodnyak Ilya A. , Antipina Polina V. ,   Baikal State University
Published: July 2022

The article presents a detailed description of the algorithm for solving the problem of headcount optimization using the Microsoft Excel software product. The use of appropriate software is illustrated by the example of solving a non-trivial optimization problem related to the company’s labor resources: minimizing the number of personnel, and the associated task of minimizing personnel costs. The procedure for forming the objective function and choosing constraints in each of the described problems is considered.
INTERRELATION OF THE BALANCED SCORECARD SYSTEM WITH THE STRATEGIC GOALS OF THE ORGANIZATION
Authors:   Financial University under the Government of Russia, Barsukova Polina V. , Gusarova Lyubov V. ,   Financial University under the Government of Russia
Published: July 2022

Strategy is of key importance for any organization, because it determines the vector of the organization’s development. In today’s world, companies must be able to adapt to the rapidly changing environment and outperform their competitors while adhering to the strategy. Only prompt receipt of information contributes to the timely adoption of the right decision by the top management team, which would contribute to the achievement of long-term goals. For this purpose it is necessary to define correctly a development strategy of the company and way of its realization. Balanced scorecard system is a tool to implement the strategy of the company, allowing to achieve the goals and indicators.
DEVELOPMENT OF A GROWTH STRATEGY OF A MACHINEBUILDING ENTERPRISE’S PRODUCTION POTENTIAL DURING THE IMPLEMENTATION OF AN INNOVATIVE PRODUCTION MODERNIZATION PROJECT
Authors:   Military University after Prince Alexander Nevsky of the Ministry of Defense of Russia, Batova Marina M. , Baranov Vyacheslav V. ,   Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration
Published: July 2022

The article considers the economic aspects of the production potential growth of a machine- building enterprise during the implementation of its innovative modernization project, a part of which is the robotization of production. There was proposed the methodology for evaluating creation, organization and operation of robotic organizational and production structures at the enterprises of the machine-building cluster of the Republic of Tatarstan. Within the framework of the methodology, optimization-type problems were solved, the criterion was net present value. In the course of the research, an algorithm for calculating the optimal output program was developed, organizational design was carried out, economic and mathematical models of the development and effective operation of technical robotic subsystems of the enterprise were proposed.
CRITERIA AND STAGES OF EVALUATION OF SOCIO-ECONOMIC EFFICIENCY OF MOTOR TRANSPORT SERVICES
Authors:   Volgograd State Technical University, Volgograd. Russia, Rayushkina Alevtina A.
Published: July 2022

The article presents a generalized scheme of consumer loyalty of customers in relation to the innovative services of a motor transport company. The ways of contact of the largest motor transport companies in Russia with customers to consider their complaints and suggestions are considered. A scheme for evaluating consumer innovations is proposed on the example of a conditional motor transport enterprise X using the method of modeling structural equations.
GLOBALIZATION IN VIETNAM: ACHIEVEMENTS AND RISKS IN THE CONTEXT OF FOOD SECURITY
Authors:   Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia, Dolinina Anna R.
Published: July 2022

The article analyses the impact of changes in the Vietnamese consumer market on the country’s foreign trade relations, based on data from the General Statistics Office of Vietnam and the International Trade Centre. The focus of the study is the vietnamese food market. The main part of the paper consecutively discusses Vietnam’s achievements in addressing hunger and food security, changes in eating habits caused by economic growth and globalization, consequent shifts in production and imports of certain types of food. It is concluded that consumption patterns in Viet Nam are characterised by a moderate westernisation with an increasing proportion of meat and dairy products and wheat in the diet. Due to natural climatic and geographical constraints, the identified changes stimulate imports and pose the risk of foreign trade dependence and loss of food security.
ECONOMIC CONSEQUENCES OF HUMANITARIAN INTERVENTION
Authors:   MGIMO University, Babaev Vladimir Ya.
Published: July 2022

Since the end of the Cold War, humanitarian organizations have become increasingly involved in providing security for victims of violence. However, interventions in zones of active conflict put not only international organizations at risk but also the population to whom they are trying to provide humanitarian assistance. For this reason, humanitarian organizations must take into account that their activities can inadvertently influence the behavior of armed groups in volatile regions and lead to even bloodier conflicts. It is very important to be able to balance between security and the achievement of humanitarian goals in the regions affected by the conflict. It is extremely important to take into account the economic consequences of humanitarian intervention, which can be long-lasting, and also take into account the effect that may negatively affect pricing, the availability of goods, the economy of the region, including the total GDP.
MACROECONOMIC INSTRUMENTS FOR THE DEVELOPMENT OF THE INVESTMENT PARADIGM OF THE REGIONAL ECONOMIC SPACE
Authors:   North Ossetian State University named after K. L. Khetagurov, Sitohova Tatyana E. , Khachirov Kantemir A. ,   North Ossetian State University named after K. L. Khetagurov, Kumaritova Zalina A. ,   North Ossetian State University named after K. L. Khetagurov
Published: July 2022

This study is aimed at studying a set of key components of the investment paradigm of the regional economic space, consisting of organizational management structures, regulatory framework, technologies, human resources, methods, mechanisms and tools used to attract capital and implement regional investment projects and programs. Significant disproportions in the socio-economic development of spatially localized systems (regions) that have developed over the long years of functioning of the domestic economy have led to a different level of potential for their development (including anti-crisis potential). The level of impact, synchronization and effectiveness of the implementation of the competitive advantages of the region (at the macro- and meso-levels) in the context of the investment paradigm of its spatial development ultimately determine the development of effective organizational, managerial and anti-crisis tools for the formation of a system of integration interaction of economic entities operating on its territory. Within the framework of the article, regional development institutions are studied in the context of the investment paradigm for the development of the regional economic space, general problems of the development of regional development institutions of the North Caucasus Federal District, their main tasks and activities are identified, and anti-crisis mechanisms and elements of managing the socio-economic space of the region are proposed.
MODERN METHODS OF DEVELOPING AND BRINGING A NEW PRODUCT TO THE MARKET
Authors:   Financial University under the Government of the Russian Federation, Moscow, Russia, Meleshko A. A. , Basaev Z. V. ,   Financial University under the Government of the Russian Federation, Moscow, Russia
Published: July 2022

In this paper, the authors analyze the most popular and frequently used in business methods and tools for developing a new product on the market. The essence of the concept of «new product» in the academic and business environment is revealed, a typology of strategies, approaches, methods is given, an analysis is made of the feasibility of using various tools to bring the product to the market.
PROBLEMS OF THE RUSSIAN MARKET OF NETWORK EQUIPMENT AND THE SEARCH OF THE OPTIMAL METHOD OF CONNECTING TO THE GLOBAL INTERNET NETWORK
Authors:   Nizhny Novgorod State Pedagogical University. Kozma Minina (Minin University), Nizhny Novgorod, Russia, Sergeeva Valeria S. , Bysova Tatiana V. ,   Nizhny Novgorod State Pedagogical University. Kozma Minina (Minin University), Nizhny Novgorod, Russia, Smirnov Viktor A. ,   Nizhny Novgorod State Pedagogical University. Kozma Minina (Minin University), Nizhny Novgorod, Russia, Ponachugin Alexander V. ,   Nizhny Novgorod State Pedagogical University. Kozma Minina (Minin University), Nizhny Novgorod, Russia
Published: July 2022

The Internet has now become a significant part of the daily life of a modern person. He opened up almost limitless possibilities in all areas of human activity. A little more than three decades have passed since the first appearance of the Internet, but nevertheless, it has become enough to forever change the idea of receiving and processing information, education, growth and business. During this time, several ways of connecting to the Internet have been developed, each of which is unique and has its advantages and disadvantages. To determine which type of internet speed and connection type is right for you, it’s important to be aware of the differences between each connection. But at present, there are difficulties with equipment, import substitution is taking place, more and more Russian companies producing network equipment are emerging, and the market is expanding.
NATIONAL PROJECT “HOUSING AND URBAN ENVIRONMENT”: RISKS OF PROJECT IMPLEMENTATION AND OPPORTUNITIES FOR ITS IMPROVEMENT
Authors:   Financial University under the Government of the Russian Federation, Moscow, Russia, Sagandykova E. K. , Melnik M. V. ,   Financial University under the Government of the Russian Federation, Moscow, Russia
Published: July 2022

This article introduction of the results of the implementation of the national project “Housing and urban environment” in 2020–2021, identifies and describes the risks of not achieving the goals of the project, and also presents possible ways to improve the effectiveness of the project.
ЖЕНСКИЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ В США В КОНЦЕ XIX – ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЕ XX ВВ.
Authors:   Нижневартовский государственный университет, Брюханова С.Е. , Савельева А.В.
Published: July 2022

В статье рассмотрены женские объединения, новая волна которых охватывает вторую половину XIX века. Основное внимание уделяется деятельности национальной ассоциации избирательного права женщин в США (1869–1890 гг.). Авторы показывают, что важную роль в борьбе женщин за права сыграла первая волна феминизма, завершившаяся победой суфражистского движения
К ПРОБЛЕМЕ РАЗГРАНИЧЕНИЯ ВЛАСТИ ГЕНЕРАЛ-ГУБЕРНАТОРОВ И ГУБЕРНАТОРОВ В СИБИРИ В КОНЦЕ XVIII – НАЧАЛЕ XIX ВВ.
Authors:   Нижневартовский государственный университет, Сологуб Н.С. , Цысь О.П.
Published: July 2022

В статье рассматриваются проблемы развития института губернаторской власти в конце XVIII – XIX вв. Особое внимание автор уделяет вертикали административной власти и то, какое место в ней занимал генерал-губернатор и губернатор. Даются попытки проанализировать последствия применения новых законодательных норм в условиях Сибири.
ОСВЕЩЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИМПЕРАТОРСКОГО ПРАВОСЛАВНОГО ПАЛЕСТИНСКОГО ОБЩЕСТВА НА СТРАНИЦАХ СВЕТСКИХ ГАЗЕТ КОНЦА XIX – НАЧАЛА ХХ вв.
Authors:   Нижневартовский государственный университет, Цысь В.В. , Цысь О.П.
Published: July 2022

В статье проанализированы опубликованные на страницах светских газет конца XIX – начала ХХ вв. материалы, посвященные Императорскому Православному Палестинскому обществу. Отмечено, что в целом авторами дается высокая оценка результатов работы данной организации как на Святой Земле, так и в России. В то же время обращается внимание на то, что с 1904–1905 гг. появляются критические статьи и заметки, в которых выражается недовольство отдельными сторонами деятельности Императорского Православного Палестинского общества.
РОМАНТИЧЕСКИЕ СЕНТЕНЦИИ В РАННИХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ Н.И. КОСТОМАРОВА КАК ПРЕДТЕЧА УКРАИНОФИЛЬСТВА
Authors:   Пермский государственный национальный исследовательский университет, Шнейдер К.И. , Рачев Е.Р.
Published: July 2022

В статье исследуется влияние идей романтизма на раннее творчество Н.И. Костомарова – известного историка XIX в. и теоретика первой волны украинофильства. В частности, рассматривается совокупность художественных приемов, благодаря которым мыслитель апеллирует к рядовому украинскому читателю, поднимая проблемы национальной самоидентификации.
ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ УПРАВЛЕНИЯ СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИМ РАЗВИТИЕМ ОТДЕЛЬНЫХ ТЕРРИТОРИЙ
Authors:   Нижневартовский государственный университет, Данилова С.В. , Горбунова В.В.
Published: July 2022

Развитие отдельных территорий государства в социально-экономическом аспекте в настоящее время ключевая проблема в развитии экономики всей страны. Сложные внешнеэкономические и политические процессы порождают существенное количество негативных тенденций в экономике каждого муниципального образования. Наличие большого количества теорий в области управления социальным и экономическим развитием территорий не свидетельствует об эффективности управления, а скорее становится некоторым сдерживающим фактором. Все чётче проявляются диспропорции социально-экономического развития муниципалитетов, на законодательном уровне принимается все больше регламентирующих документов, затрагивающих проблемы в эффективности управления и повышения устойчивости развития. Соответственно будет достаточно актуально выявление факторов, которые оказывают влияние на управление территорий.
АНАЛИЗ РЫНКА РЕСТОРАННОГО БИЗНЕСА В Г. МИНСКЕ И ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ НА НЕМ КИТАЙСКИХ РЕСТОРАНОВ
Authors:   Белорусский государственный университет, Карпенко В.М. , Шан В.
Published: July 2022

Ресторан китайской кухни ориентирован на все слои населения города: корпоративные клиенты, жители города, в том числе и из КНР, родители с детьми, вегетарианцы. Выигрывают те рестораны, которые имеют удобное месторасположение и наличие удобной парковки, широкий ассортимент, эксклюзивность кухни, высокий уровень обслуживания, доступные цены.
О МЕТОДОЛОГИИ КРОССКУЛЬТУРНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ: СОВРЕМЕННАЯ МОДИФИКАЦИЯ МЕХАНИЗМА «ВЕЧНОГО ВОЗВРАЩЕНИЯ»
Authors:   Томский государственный архитектурно-строительный университет, Галмагова Г.М. , Кокаревич М.Н.
Published: July 2022

Кросскультурный подход (кросскультурные исследования) возникает из необходимости утверждения в социокультурной жизни XXI века как методология идеи «вечного возвращения» и, как следствие, проблемы обретения своей идентичности, своего существования каждой культурой. Соответственно, актуализируется обращение к механизмам кристаллизации социокультурной, прежде всего, идентичности, которая определяет все остальные типы идентичностей. Мультикультурное пространство, открывающее возможности для процветания и развития культуры, сосуществование культур возможно при условии, что каждая из них осознает свою уникальность, статус идентичности как предела межкультурного взаимодействия, осознание своей индивидуальности и эквивалентности всех культурных идентичностей, что становится реальностью.
ПРОБЛЕМА ВОЗРОЖДЕНИЯ ФАШИЗМА В СОВРЕМЕННОМ ОБЩЕСТВЕ
Authors:   Новосибирский военный ордена Жукова институт имени генерала армии И. К. Яковлева, Дегтярёв К.Н. , Танич В.В. , Зайцев Н.Н.
Published: July 2022

Авторами статьи осуществлен анализ причин и условий возрождения фашизма в современном обществе. Несмотря на достигнутую во Второй мировой войне победу, избавившую народы от этого явления, в наши дни в странах Западной Европы и США с новой силой набирают популярность ультраправые общественные движения и партии. Причины принятия обществом идей фашизма авторами рассмотрены с позиций фрейдизма и социальной психологии.
НОВОЕ В ТЕХНИКЕ: ЕДИНСТВО РАЦИОНАЛЬНОГО И ЦЕННОСТНОГО ПОДХОДОВ
Authors:   Ульяновский государственный технический университет, Ташлинская Е.Ш.
Published: July 2022

В статье рассматривается процесс создания новой техники и ее влияние на качественные показатели. Показаны признаки и детерминанты изменения качества технических объектов. Выявлены пути достижения единства рациональности и ценностных подходов в развитии техники, а также взаимовлияние технических наук на общественные.
ВОЗНИКНОВЕНИЕ СОВРЕМЕННОГО ДИСКУРС-АНАЛИЗА СООБЩЕНИЙ СМИ
Authors:   Казанский государственный энергетический университет, Айтуганова Ж.И. , Рахматуллин С.С. , Юнусов И.Р.
Published: July 2022

В работе, основанной на анализе авторитетных источников зарубежной литературы, предпринимается попытка рассмотрения истории возникновения современного дискурс-анализа сообщений масс-медиа и соответствующих ему проблем и тенденций, наблюдавшихся в 1960–1980-х годах. Последовательно описываются основные этапы развития данного направления с целью представления заинтересованным читателям краткой картины того, на каком библиографическом и методологическом фундаменте сегодня базируются актуальные вопросы исследований дискурса масс-медиа.
РОЛЬ ФЕЙКОВЫХ НОВОСТЕЙ В ФОРМИРОВАНИИ ОБЩЕСТВЕННОГО МНЕНИЯ И ИМИДЖА ПОЛИТИКА (НА ПРИМЕРЕ ПУБЛИКАЦИЙ THE WASHINGTON POST)
Authors:   Югорский государственный университет, Нуруллина С.М. , Борова К.Г.
Published: July 2022

Актуальность данного исследования заключается в том, что фиксируются случаи использования фейковых новостей в СМИ и других каналах массовой коммуникации для влияния на ход выборов и обеспечения поддержки и поражения политиков. В современном обществе средства массовой информации являются одним из основных средств формирования общественного мнения, а также важной составляющей любого политического процесса. Политики все чаще используют различные средства общения со зрителями через средства массовой информации, такие как PR-коммуникации и политическая реклама, для установления и поддержания прямых и косвенных контактов.
РОЛЬ ТЕЛЕВИДЕНИЯ В ОТБОРЕ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО МАТЕРИАЛА ДЛЯ ТЕАТРАЛИЗОВАННОГО ДЕЙСТВА
Authors:   Кубанский государственный университет физической культуры, спорта и туризма, Плотникова Г.Г. , Плотников А.В.
Published: July 2022

Исследуется роль телевидения как средства массовой информации в работе режиссера театрализованных представлений. Как технологическая система, телевидение передает и хранит звуковую и зрительную информацию. Как область культуры, выполняет просветительскую функцию и является источником документального материала, который в большом объеме представлен в российском медиа пространстве. Документальный материал позволяет создать идейно насыщенное, созвучное современности театрализованное действо.
ЛЕКСИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ МОДАЛЬНОСТИ
Authors:   Нижневартовский государственный университет, Ерофеева В.Б. , Коростелева Л.В.
Published: July 2022

Цель исследования заключается в анализе лексических средств выражения модальности на примере комментариев пользователей социальной сети «ВКонтакте». Анализируемая тема является малоизученной, поскольку отсутствуют фундаментальные теоретические труды, касающиеся вопросов модальности как категории.
РЕЧЕВОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ КАК ОБЪЕКТ ТЕОРЕТИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ
Authors:   Воронежский государственный университет, Колосова А.Д. , Шестерина А.М.
Published: July 2022

Статья посвящена исследованию сущностного аспекта персуазивной коммуникации, которое предполагает рассмотрение содержательной стороны теории речевого воздействия. В работе освещается, какие вопросы, связанные с данным языковым явлением, исследовались учеными, а также выводы, сделанные в процессе развития риторики и становления теории речевых актов в языкознании. Авторы предпринимают попытку анализа накопленного знания относительно феномена речевого воздействия в рамках прагмалингвистического подхода.
ФОНЕТИЧЕСКАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ КАК НЕИЗБЕЖНЫЙ БАРЬЕР НА НАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ОБУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ: СТРАТЕГИИ ПРЕОДОЛЕНИЯ
Authors:   Средняя общеобразовательная школа №14, Мужбатуллина Д.Р.
Published: July 2022

В данной статье рассматриваются особенности проявления и причины возникновения языковой интерференции на фонетическом уровне. В рамках темы исследования автором предлагается ряд методических разработок и рекомендаций, направленных на минимизацию и устранение данной проблемы в процессе освоения произносительных навыков учащимися 2-3 классов среднеобразовательной школы. Автором проанализирован ряд методов, включающих регуляцию способов подбора и комбинирования упражнений на дифференциацию звуков, отработку артикуляционных и ритмико-интонационных навыков. В качестве одного из основных подходов автором рассмотрено применение аналитико-имитативного метода, предусматривающего своевременное прогнозирование и анализ фонетических ошибок в речи учащихся.
СПОСОБЫ РАЗВИТИЯ КОММУНИКАТИВНЫХ НАВЫКОВ ПРИ ОБУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ СТУДЕНТОВ ЭКОНОМИЧЕСКИХ НАПРАВЛЕНИЙ: КЕЙС МЕТОД
Authors:   Нижневартовский государственный университет, Павличенко А.С. , Зыкова С.А.
Published: July 2022

В статье рассматривается вопрос о важности использования метода кейсов в процессе преподавания английского языка бакалаврам экономических направлений. Исследуются способы включения данной методики в учебный процесс в рамках достаточно короткой программы по английскому языку, позволяющей решать ситуативные задачи, объединяя таким образом обучение профессиональным навыкам с обучением разным видам речевой деятельности на английском языке. Предлагается несколько примеров кейсовых заданий, направленных на развитие навыков аудирования и говорения.
ТЕХНОЛОГИЯ «ПЕРЕВЁРНУТЫЙ КЛАСС»: ИНТЕГРАЦИЯ С ПОДКАСТАМИ В ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ
Authors:   Нижневартовский государственный университет, Пластинина Н.А. , Солошенко А.В.
Published: July 2022

В статье рассматривается технология использования подкастов в обучении английскому языку в интеграции с методом перевёрнутой классной комнаты. Отдельное внимание авторы уделили основным принципам работы в рамках данной интеграции, а также обратил внимание на преимущества и недостатки современного подхода в образовании.
СТРАТЕГИЯ ИНТЕНСИФИКАЦИИ ОЦЕНОЧНЫХ СМЫСЛОВ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ТЕКСТОВ ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА С РУССКОГО НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК
Authors:   Иркутский государственный университет, Садовникова О.Н. , Скрипина Е.А.
Published: July 2022

Настоящая статья посвящена изучению характеристик и способов реализации одной из ведущих стратегий передачи оценочных смыслов – стратегии интенсификации в переводе политических текстов с русского на китайский язык. Выявляются особенности воспроизведения оценочных смыслов лексики политического дискурса в переводе речей В.В. Путина на китайский язык. На основе полученных данных устанавливается частотность использования переводческих приёмов стратегии интенсификации при переводе речей политических деятелей с русского на китайский язык.
СОЦИОКУЛЬТУРНАЯ АДАПТАЦИЯ ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ПРИ ПЕРЕВОДЕ (НА ПРИМЕРЕ ЦИКЛА ПРОИЗВЕДЕНИЙ ДЖЕФФА КИННИ «ДНЕВНИК СЛАБАКА»)
Authors:   Магнитогорский государственный технический университет им. Г.И. Носова, Соловьева Н.С. , Седлярова О.М.
Published: July 2022

В статье поднимается вопрос о необходимости адаптации произведений детской литературы при переводе. Понимая адаптацию как обязательное приспособление исходного текста к социокультурным особенностям реципиентов переводимого текста, авторы считают необходимым прибегать к социокультурной адаптации текстов детской литературы. На примере серии книг «Дневник слабака» авторы показывают, как игнорирование социокультурной адаптации приводит к непониманию ключевых фрагментов книг русскоязычными реципиентами.
PENGARUH MEDIA AUDIOVISUAL DALAM KEMAMPUAN SISWA MENULIS PUISI
Authors: Dwi Prutanti Yuliani , Abidin Yunus , Rakhmayanti Fully
Published: July 2022

At this time poetry writing activities are less attractive to elementary school students even to the level of higher education students. This is due to their difficulty in determining themes, words and of course they are difficult to realize their fantasies in real life. Because writing this poem is writing that contains the results of one’s thought and feelings. Writing poetry can be easier and more fun if you use the right and enjoyable media. In this study, the aim was to see the magnitude of the influence of audiovisual media to improve students’ ability to write poetry. In this study using the literature review methode. This research shows that audiovisual media is very influential in improving students’ ability to write poetry. In this study, using the results of several studies that have been verified, the results show an increase as evidenced by the increasing number of percentages compared to before using audiovisual media.
De la reconstrucción al Modelo de Desarrollo Urbano Sostenible Integrado (MDUSI): una reflexión desde la perspectiva del análisis de políticas públicas
Authors: Huete-García María Ángeles , Merinero-Rodríguez Rafael
Published: July 2022

Este trabajo desarrolla una reflexión acerca de las denominaciones que han adquirido las intervenciones en áreas urbanas a lo largo del tiempo. De forma concreta, realiza una aproximación a los conceptos acuñados para este tipo de actuaciones y su materialización en la composición y naturaleza de las políticas públicas asociadas a ellas: su contenido, modelos de implementación y espacios generados para el establecimiento de coaliciones de gobernanza.

Finaliza la reflexión en el modelo de desarrollo urbano sostenible integrado (MDUSI), aquel sobre el que se sustentan marcos de políticas como la Agenda 2030 (y los llamados ODS urbanos) o las agendas urbanas promovidas desde diferentes niveles de gobierno.
Regreso al campo: la naturaleza como solución del habitar contemporáneo
Authors: Moncada-García Nicolás
Published: July 2022

La ciudad del Antropoceno se debate entre la compacidad y la dispersión. El objetivo de la investigación busca las claves para encontrar una nueva ética para las disciplinas de la arquitectura y el urbanismo en la ciudad del futuro. Esta ética es entendida desde una perspectiva más cercana a la ciudad mediterránea de nuestro entorno, posiblemente menos densa y más sostenible, concebida como el conjunto de valores históricos, culturales y naturales que conforman el paisaje, donde las ciudades y su arquitectura son figuras que deben mantener el equilibrio de un territorio. El concepto de ciudad mediterránea no sería simplemente el de la ciudad compacta, más bien todo lo contrario. Este ideal estaría más cercano al de ciudad posdifusa. Más allá de la simple dispersión, hemos encontrado en el campo, de nuevo, la solución a los problemas que ha generado la ciudad posmoderna. Lo rural, hasta ahora un espacio residual y despreciado, se convierte hoy en un valor esencial para el habitar en la propia ciudad.
Murcia y el Plan General de 2001: de la planificación a la ejecución del urbanismo expansivo
Authors: García-Martín Fernando Miguel , Ros-Sempere Marcos , Silvente-Martínez María José , Sánchez-Balsalobre Pedro Francisco , Bernal-Gallego Alfonso
Published: July 2022

Cuatro rasgos de la actividad urbanística de Murcia durante la vigencia del Plan General de Ordenación Urbana de 2001 han provocado diferentes transformaciones sobre el territorio y suponen retos para el desarrollo urbano futuro del municipio. En este artículo se utiliza la tipología de actuaciones del actual texto refundido de la Ley de Suelo y Rehabilitación Urbana, 7/2015, para evaluar esta actividad urbanística. De las actuaciones de transformación urbanística se analiza la actividad en las diferentes fases de ordenación, gestión y urbanización, mientras que de las actuaciones de edificación se estudia su impacto en los tejidos preexistentes. Los resultados ponen de manifiesto una actividad planificadora muy elevada, incluso para un periodo de burbuja inmobiliaria, así como el impacto de los planteamientos liberalizadores también al nivel de las actuaciones edificatorias
El espacio público en la ciudad: ensayo metodológico para su análisis e interpretación
Authors: Huerga-Contreras María , Martínez-Fernández Luis Carlos
Published: July 2022

Analizar e interpretar el espacio público en la ciudad es complejo. Esta tarea supone considerar los rasgos físicos de aquellos lugares definidos como tal, así como sus usos y significados sociales, siendo medido todo ello, tanto cuantitativa como cualitativamente. En este artículo, tras una breve aproximación al concepto en cuestión, se da cuenta de una metodología propia con la que proceder a su estudio y caracterización, tomando previamente para ello, como laboratorio de ensayo, a una zona bien delimitada de la ciudad de Valladolid. En suma, se define un modelo de evaluación de las cualidades del espacio público a través del cálculo y representación de indicadores urbanísticos y del diagnóstico vecinal, por medio de la participación, que sirva, en su aplicación, como mecanismo para valorar –también para actuar e intervenir- determinadas relaciones ciudadanas con la ciudad (partes).
“Espacios de renta” y proceso de construcción de la ciudad: el caso de la Torre Glóries en Barcelona
Authors: Camerin Federico
Published: July 2022

El artículo analiza el caso de la Torre Glòries de Barcelona para demostrar las dinámicas económico-financiarias del proceso de construcción de la ciudad catalana. Haciendo hincapié en el concepto original de “espacio de renta”, el análisis de este caso de estudio demuestra que la construcción de dicha Torre es parte del más amplio proceso de renovación-regeneración urbana impulsado en todo el barrio del Poblenou, desde a finales del siglo pasado, para la terciarización y mercantilización del espacio urbano. La finalidad de este estudio es poner en énfasis las vicisitudes ocurridas en la gestión de la Torre Glòries que son típicas de los procesos globales neoliberales de especulación inmobiliaria que inciden en las desigualdades entre ciudadanos, y cierta tendencia de réplica a nivel internacional.
Terrorist Cultural Heritage Destruction and Ecotourism in Nigeria: Philosophical Perspectives
Authors: Ikeke Mark Omorovie
Published: July 2022

Cultural heritage is an important aspect of a people’s life. Without cultural heritage, a people lose their sense of identity, cohesiveness, values; and their entire wellbeing is gravely impacted. Cultural heritage includes a people’s customs, places, practices, values, artistic expression, and landscapes. It is made up of tangible and intangible resources. Especially for tangible or material resources they are vital for eco-tourism. There will be no base for eco-tourism without the land, places, cultural artifacts, and monuments. Though cultural heritage is very important to cultural wellbeing and tourism in Nigeria, it is endangered by the activities of terrorists. This paper critically analyses the cultural destruction and threat posed by Boko Haram and other terrorist activities and how these have impeded eco-tourism in Nigeria. It will use viewpoints from both the western and indigenous philosophical tradition to highlight the significance of cultural heritage, the immorality of cultural destruction and the ethical imperative to promote eco-tourism. The paper finds that cultural heritages are being destroyed in Nigeria by terrorists and thus impeding ecotourism. It concludes that there is need to end terrorist cultural heritage destruction in Nigeria to promote ecotourism.
Influence of hepatocarcinoma surveillance programs on cirrhotic patient’s survival: a real life study.
Authors: Pérez Campos E , Amado Villanueva PP , Delgado Maroto A
Published: July 2022

La aparición de síntomas esofágicos como la disfagia, pirosis, dolor torácico o la pérdida de peso, en ausencia de hallazgos endoscópicos que los justifiquen, pueden constituir signos de alarma de algún trastorno de la motilidad esofágica, siendo la manometría el gold standard para su estudio.

La actualización de Chicago v.4.0 aporta una nueva clasificación más refinada sobre los trastornos motores esofágicos, diferenciando según la alteración neuromuscular predominante entre trastornos del flujo de salida de la unión esofagogástrica y trastornos de la peristalsis. Además, mejora el protocolo diagnóstico manométrico, incorporando nuevas mediciones que incluyen cambios posturales y test suplementarios, como el test de deglución rápida múltiple y el de sobrecarga acuosa.

Profundizar en el comportamiento funcional de los diferentes trastornos supone un avance a la hora de plantear los abordajes terapéuticos. De este modo, la miotomía endoscópica peroral (POEM) surge como una alternativa sólida a los tratamientos clásicos de la acalasia, además de empezar a contemplarse como una opción aceptable para otros trastornos motores.
Non-Alcoholic Steatohepatitis After Cephalic Duodenopancreatectomy: An Inusual Etiology.
Authors: Campos Serrano N , López González J , Gorostiaga Altuna I , Casado Martín M
Published: July 2022

La enfermedad por hígado graso no alcohólica supone un problema de salud creciente como consecuencia del aumento de la obesidad y la diabetes en la población. Una causa poco común de la misma, pero que cada vez se diagnostica con más frecuencia, es la secundaria a una duodenopancreatectomía cefálica. En estos casos los mecanismos fisiopatológicos son diferentes, aunque pueden acabar desarrollando de igual manera una enfermedad progresiva. Por tanto, se debe hacer un seguimiento estrecho de estos pacientes y establecer estrategias terapéuticas adecuadas.
Lost stones in peritoneal cavity: inguinal hernia after cholecystectomy.
Authors: Cano Pina MB , Forneiro Pérez R , García Martínez MÁ , Gallart Aragón T , Mirón Pozo B
Published: July 2022

Varón de 43 años al que se realiza colecistectomía laparoscópica urgente por colecistitis aguda, conversión a laparotomía por la gran inflamación de la zona quirúrgica. Se produjo la apertura iatrogénica de la vesícula con salida de decenas de litiasis milimétricas. En sexto día postoperatorio, refiere dolor y tumoración en ingle derecha tras un pequeño esfuerzo. Tras la exploración, se confirma la sospecha de una hernia inguinocrural derecha incarcerada. Se explora en quirófano evidenciando saco herniario de 6x2cm con contenido de cálculos biliares en su interior.
Cecal volvulus as a cause of intestinal obstruction
Authors: Pérez Naranjo P , Revelles Paniza M , Gaitan Nievas DA
Published: July 2022

El vólvulo de ciego es una entidad poco frecuente causada por una torsión del ciego sobre su propio mesenterio. Se presenta el caso de una paciente que fue derivada al Servicio de Urgencias con clínica de obstrucción intestinal. Tras el diagnóstico radiológico de vólvulo de ciego y tras una clínica aguda con signos de sufrimiento de asas se llevó a cabo de urgencias una hemicolectomía derecha tras una laparotomía media supraumbilical.
A Comparative Study on the Determinants of Commercial Rent before and after the outbreak of COVID-19: Focusing on the Commercial Rents of Major Commercial Areas in Seoul
Authors:   Korea Real Estate Society, Seo Young Cheon
Published: July 2022

The purpose of this study is to analyze the determinants of shopping mall rent before and after the outbreak of COVID-19 at a time when the sales of shopping mall tenants are significantly decreasing due to the COVID-19 pandemic. This study was based on a market survey of 7,500 single-story shopping malls in 25 autonomous districts every year, and was reconstructed based on 1,184 data that responded to rent, management costs, monthly average sales, rights, exclusive area, operating period, and gender in the 2019 and 2021 surveys. According to the analysis results, it was found that the factor that has the greatest influence on the determination of ordinary rent in shopping malls before and after COVID-19 is the premium in common. In addition, before COVID-19, the determinants of ordinary rent were in the order of premium, monthly average sales, public management fee, exclusive area, age, and subway station distance, but after COVID-19, they changed in the order of premium, public management fee, exclusive area, age, monthly average sales, and subway station distance. Compared to 2019, before the COVID-19 pandemic, the average monthly sales in 2021 during the COVID-19 pandemic decreased by 40%, but ordinary rent increased by 1%, indicating that the average monthly sales of stores affected the determinants of ordinary rent.
Organizational Performance: A Survey on the Culinary Sector Business During the Economic Recovery Period
Authors: Yantu Irwan
Published: July 2022

This study aims to measure the extent to which the company's performance during the post-covid recovery period. This study involved business owners in the food and beverage sector in Gorontalo as respondents, because this sector was quite affected by the social restriction policy in order to break the chain of virus spread. The research method used is a quantitative method. The research data was collected using a questionnaire containing 30 questions about the condition of the company when the restriction policy was implemented and about the condition of the company after the recovery. The results showed that as long as the restrictions were applied, the company had difficulty serving customers. Due to limited operational time and decreased number of visits. Respondents admitted that at the beginning of the implementation of the restrictions, the company's revenue had experienced a contraction. However, entering the recovery period, the company's condition began to improve. Statistical analysis also proves that the company's performance is influenced by the implementation of social restriction policies. The results of the study concluded that the implementation of the PSBB policy had a significant effect on business performance in the food and beverage sector in Gorontalo. The effect given by the implementation of PSBB on company performance is 39.1%.
EDITORIAL
Authors: García Laborda Jesús , Calle Martínez Cristina , Madarova Slavka
Published: July 2022

The authors contributing to the Volume 27 of the Encuentro Journal embarked on the journey that has been marked by the previous issues – focusing on the role of teachers as investigators. Contributions included in this issue present educators from various backgrounds reflecting on their teaching practices. Results of their investigation can serve as a stepping-stone towards increasing quality of education and as an inspiration to those who want to improve their teaching.
THE DEVELOPMENT OF STUDENTS` SELF-REGULATION AS A MEANS TO FOSTER FOREIGN LANGUAGE ACQUISITION
Authors: Chiknaverova Karine
Published: July 2022

Teaching a foreign language to young adults outside its natural reach can only be effective if it relies on consciousness raising methods. The key element in conscious language acquisition is learners` self-regulation. However, both the theory and practice of foreign language teaching do not put enough emphasis on developing the corresponding self-regulatory skills of learners in the process of teaching foreign languages at university. The problem of applying the general theoretical knowledge of self regulatory mechanisms to foreign language acquisition by university students needs further investigation. Thus, the article focuses on the mechanisms of self-regulation that are more applicable to foreign language acquisition, as well as ways to implement methods of teaching in reliance on the corresponding self-regulation mechanisms, selecting and adjusting relevant diagnostic tools in order to measure the components of self-regulation and the effect of fostering self-regulation on the development of students` foreign language competencies. The methods of the study embrace psychological diagnostics adjusted to the process of language acquisition as well as statistical interpretation of the data. The article concludes that the experiment with University students helped ascertain and confirm the effectiveness of particular ways of teaching a foreign language (English) targeting students` self-regulation and, thus, optimizing and accelerating the process of foreign language acquisition.
RECHERCHEKOMPETENZ DURCH SELBSTKORREKTUR IN DER TRANSLATIONSORIENTIERTEN FREMDSPRACHENAUSBILDUNG (TOSA)
Authors: Schmidhofer Astrid
Published: July 2022

Die Ausbildung für Übersetzer an translationswissenschaftlichen Instituten umfasst am Beginn des Studienganges oft eine Phase der Sprachausbildung. Damit diese die Studierenden zielgerichtet auf das Übersetzen vorbereitet, muss sie sich am Gesamtziel der Ausbildung (der übersetzerischen Kompetenz) orientieren. In diesem Beitrag wird analysiert, inwieweit sich eine translationsorientierte Sprachausbildung von einer kommunikativen Sprachausbildung im Allgemeinen und in Bezug auf Recherchekompetenz im Besonderen unterscheidet. Dazu wird ein Unterrichtsprojekt vorgestellt, dessen Zielsetzung darin bestand, die Recherchekompetenz durch Selbstkorrektur im translationsorientierten DaF-Unterricht zu fördern.
EDITORIAL
Authors: Calle Martínez Cristina , Madarova Slavka , García Laborda Jesús
Published: July 2022

Six articles published in this issue cover three main areas of interest: first, language learning and methodology are in focus; next, new approaches to improve English writing and oral skills. Finally, the last section concentrates on the attitudes and perception of teachers about the English lessons in foreign education systems and on translation studies.
EL APRENDIZAJE COOPERATIVO COMO PROCEDIMENTO PARA DESARROLLAR LA COMPETENCIA COMUNICATIVA EN INGLÉS EN EL SISTEMA EDUCATIVO CUBANO
Authors: Escalona Pardo Eduardo , Frías Reyes Yusimí , Fonseca Calderón María Eugenia
Published: July 2022

Este artículo tiene como objetivo presentar al aprendizaje cooperativo para desarrollar la competencia comunicativa en las clases de inglés como elemento indispensable en la formación de las futuras generaciones que exige el sistema educativo cubano en la actualidad. Para facilitar su comprensión, se parte del enfoque comunicativo como método fundamental en la enseñanza aprendizaje del idioma inglés, se ofrecen los conceptos de competencia y competencia comunicativa, y se sugieren novedosas técnicas y métodos que se pueden emplear en los grupos de aprendizaje cooperativos que se creen en las aulas. Se corrobora que los estudiantes presentan limitaciones a la hora de interactuar oralmente entre ellos y con los profesores, y que el empleo de estas novedosas técnicas y métodos contribuye a la solución de esta problemática.
WAYS AND METHODS OF OVERCOMING THE DIFFICULTIES OF TRANSLATING UKRAINIAN EXPRESSIONS INTO RUSSIAN
Authors: Amirova Aygun
Published: July 2022

This article is devoted to the skill of translating Ukrainian expressions from the Ukrainian language into Russian. A feature of the work is that the informative material is not distributed in a chaotic form but is a clearly delineated plan. Namely: first, a general characteristic is given to international relations, and first of all, to linguistic contacts between Russia and Ukraine in the modern historical period. Then (the main content of the work) lists the most difficult for perception Ukrainian stable expressions in a foreign language audience. Finally, a certain part of them is subjected to linguistic analysis, considering the expression of specific feelings, moods or linguistic concepts. A separate page of the article consists of the most frequent and, accordingly, effective techniques that the Russian translator could use in the course of his work.
ROLE PLAY Y DESARROLLO DE COMPETENCIAS SOCIALES: EJEMPLOS EN UNA CLASE DE LENGUA INGLESA
Authors: Martínez Lirola María
Published: July 2022

El objetivo de este artículo es ofrecer una propuesta de actividades en las que se emplea la técnica dramática role play para que el alumnado universitario del grado en Estudios Ingleses adquiera competencias sociales a la vez que practica sus destrezas orales en inglés. La metodología es cualitativa-descriptiva. Se presentarán las actividades con el fin de observar que las distintas tareas permiten integrar el uso del role play con el desarrollo de las destrezas orales y el empleo de temas sociales globales que contribuyen a profundizar en realidades sociales distintas de la propia. Al final del cuatrimestre se preparó una encuesta anónima. Los resultados indican que el alumnado valora positivamente la participación en role plays en el proceso de aprendizaje y los considera una técnica dramática pertinente para ser utilizada en otras asignaturas.
CULTURAL TERMS IN EFL TEXTBOOKS FOR YOUNG LEARNERS
Authors: Canga Alonso Andrés , Cifone Ponte María Daniela
Published: July 2022

This paper analyses the Festival/Cultural section of the four most used 6th Primary EFL textbooks in La Rioja (North of Spain) to examine whether (i) festivals is a topic covered in the syllabi of these four materials, (ii) the topics and terms refer to British and American celebrations, represent festivals in other English-speaking communities or allude to students’ own culture, and (iii) songs and rhymes are included in the materials and related to the celebrations represented in them.

Our findings show that the most recurrent cultural topics are everyday living, values, beliefs and attitudes and ritual behaviour. As for the cultural terms, our sample mostly portrays references to the target culture. Songs and rhymes are part of the teaching materials, but are barely related to the festivals. These data seem to show that sociocultural aspects are gaining importance in ELT primary materials, but they mostly focus on the target culture and omit references to students’ own culture.