A Glimpse at Impacts and Resilience in the Parish of Cernache do Bonjardim, Portugal
Authors: Gonçalves Marta Marçal , Pérez Cano María Teresa , Rosendahl Stefan 
Published: December 2022

L'objecte d'estudi d'aquest treball és la feligresia de Cernache do Bonjardim, situada en el centre de Portugal i segons els límits territorials definits fins a 2013. La motivació per a la realització d'aquest article es deu al fet que els resultats dels censos de 2021 estan començant a sortir i és possible construir relacions entre aquestes dades i la resiliència de la comunitat d'aquesta feligresia. Partint del concepte de resiliència de les comunitats rurals, i a través de l'anàlisi de les dades estadístiques, es pretén comprendre com influeix la variació de població i allotjament en els diferents paràmetres de la resiliència comunitària. La novetat d'aquest treball és l'objecte d'estudi i l'actualitat de les dades obtingudes. Les dades de partida són els proporcionats per les institucions nacionals per als últims tres censos. Com va haver-hi canvis administratius i la comunitat va sofrir impactes en l'última dècada, va haver-hi la necessitat de treballar les dades per a poder-se analitzar la feligresia estudiada presa aïlladament. Aquest treball mostra que les tendències han continuat durant les últimes dues dècades, la qual cosa ha exacerbat el problema de la desertificació i l'envelliment de la població. Per tant, els problemes que afecten la resiliència d'aquesta comunitat també s'han mantingut. Com era d'esperar, la comunitat de la feligresia estudiada va demostrar ser resilient, malgrat tots els contratemps i impactes que va sofrir, com ho demostren els diversos treballs que s'han desenvolupat sobre aquest tema i sobre aquesta comunitat.

The object of study here is the parish of Cernache do Bonjardim in central Portugal and in accordance with the territorial boundaries in effect until 2013. The motivation for producing this article is that the results of the 2021 census are due for publication and may enable the building of relationships between these data and the resilience of the community in this parish. Based on the resilience of rural communities’ concept, and through analysis of statistical data, we aim to understand how the variations in population and accommodation influence the different parameters of community resilience. The relevance of this work derives from its object of study and the actuality of the data. The starting data are those provided by the national institutions for the last three censuses. As there were administrative changes and impacts on the community in the last decade, there was the need to process the data to be able to analyse the studied parish in isolation. The findings demonstrate how the negative trends have continued over the last two decades, exacerbating the problems of desertification and population ageing. Therefore, the problems affecting the resilience of this community have also remained the same. As expected, the community of the parish studied proved to be resilient, despite all the setbacks and impacts suffered, as reflected in the various works developed both on this topic and on this community.

El objeto de estudio de este trabajo es la feligresía de Cernache do Bonjardim, ubicada en el centro de Portugal y según los límites territoriales definidos hasta 2013. La motivación para la realización de este artículo se debe a que los resultados de los censos de 2021 están comenzando a salir y es posible construir relaciones entre estos datos y la resiliencia de la comunidad de esta feligresía. Partiendo del concepto de resiliencia de las comunidades rurales, y a través del análisis de los datos estadísticos, se pretende comprender cómo influye la variación de población y alojamiento en los diferentes parámetros de la resiliencia comunitaria. La novedad de este trabajo es el objeto de estudio y la actualidad de los datos obtenidos. Los datos de partida son los proporcionados por las instituciones nacionales para los últimos tres censos. Como hubo cambios administrativos y la comunidad sufrió impactos en la última década, hubo la necesidad de trabajar los datos para poderse analizar la feligresía estudiada tomada aisladamente. Este trabajo muestra que las tendencias han continuado durante las últimas dos décadas, lo que ha exacerbado el problema de la desertificación y el envejecimiento de la población. Por lo tanto, los problemas que afectan la resiliencia de esta comunidad también se han mantenido. Como era de esperar, la comunidad de la feligresía estudiada demostró ser resiliente, a pesar de todos los contratiempos e impactos que sufrió, como lo demuestran los diversos trabajos que se han desarrollado sobre este tema y sobre esta comunidad.