bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Diachronic Pragmatics
Authors: Arnovick Leslie K.
Published: December 2013

The purpose of Diachronic Pragmatics is to exemplify historical pragmatics in its twofold sense of constituting both a subject matter and a methodology. This book demonstrates how diachronic pragmatics, with its complementary diachronic function-to-form mapping and diachronic form-to-function mapping, can be used to trace pragmatic developments within the English language. Through a set of case studies it explores the evolution of such speech acts as promises, curses, blessings, and greetings and such speech events as flyting and sounding. Collectively these “illocutionary biographies” manifest the workings of several important pragmatic processes and trends: increased epistemicity, subjectification, and discursization (a special kind of pragmaticalization). It also establishes the centrality of cultural traditions in diachronic reconstruction, examining various de-institutionalizations of extra-linguistic context and their affect on speech act performance. Taken together, the case studies presented in Diachronic Pragmatics highlight the complex interactions of formal, semantic, and pragmatic processes over time. Illustrating the possibilities of historical pragmatic pursuit, this book stands as an invitation to further research in a new and important discipline.
Responding in Conversation
Authors: Sorjonen Marja-Leena
Published: December 2013

This book concerns particles that are used as responses in conversations. It provides much needed methodological tools for analyzing the use of response particles in languages, while its particular focus is Finnish. The book focuses on two Finnish particles, nii(n) and joo, which in some of their central usages have “yeah” and “yes” as their closest English counterparts. The two particles are discussed in a number of sequential and activity contexts, including their use as answers to yes-no questions and directives, as responses to a stance-taking by the prior speaker, and in the midst of an extended telling by the co-participant. It will be shown how there is a fine-grained division of labor between the particles, having to do with the epistemic and affective character of the talk and the continuation vs. closure-relevance of the activity. The book connects the interactional usages of the particles with what is known about their historical origins, and in this fashion it is also of interest to linguists doing research on processes of grammaticalization and lexicalization.
Pragmatic Meaning and Cognition
Authors: Marmaridou Sophia
Published: December 2013

This book provides a good overview of philosophical and cognitive approaches to language use and meaning. A synthesis of such approaches leads to a dynamic concept of pragmatic meaning which is on the one hand grounded in cognition and motivated by linguistic and cultural convention and, on the other, creates a framework for studying the interactive and social dimensions of the development of meaning in linguistic communication. Through an experientialist approach based on connectionist models, the author shows that by internalizing pragmatic meaning people become social agents who reproduce, challenge or change their social parameters during interaction.

Pragmatic Meaning and Cognition is suitable as a course book in Pragmatics and Semantics and of interest to those concerned with cognitive models and dynamic and social aspects of linguistic communication.
Pragmatic Markers and Sociolinguistic Variation
Authors: Andersen Gisle
Published: December 2013

This book combines theoretical work in linguistic pragmatics and sociolinguistics with empirical work based on a corpus of London adolescent conversation. It makes a general contribution to the study of pragmatic markers, as it proposes an analytical model that involves notions such as subjectivity, interactional and textual capacity, and the distinction between contextual alignment/divergence. These notions are defined according to how information contained in an utterance interacts with the cognitive environment of the hearer. Moreover, the model captures the diachronic development of markers from lexical items via processes of grammaticalisation, arguing that markerhood may be viewed as a gradient phenomenon.
The empirical work concerns the use of like as a marker, as well as a characteristic use of two originally interrogative forms, innit and is it, which are used as attitudinal markers throughout the inflectional paradigm, despite the fact that they contain a third person singular neuter pronoun. The author provides an in-depth analysis of these features in terms of pragmatic functions, diachronic development and sociolinguistic variation, thus adding support to the hypothesis that adolescents play an important role in language variation and change.
When Listeners Talk
Authors: Gardner Rod
Published: December 2013

Listeners are usually considered recipients in conversational interaction, whose main activity is to take in messages from other speakers. In this view, the listening activity is separate from speaking. Another view is that listeners and speakers are equal co-participants in conversations who construct the talk together. In support of this latter view, one finds a group of vocalisations which are quintessentially listener talk — little conversational objects such as uh-huh, oh, mm, yeah, right and mm-hm. These utterances do not have meanings in a conventional dictionary sense, but are nevertheless loaded with complex and subtle information about the stance listeners take to what they are hearing, information that is gleaned not only from their phonetic form, but also from their complex prosodic shape and their placement and timing within the flow of talk. This book summarises eight of these objects, and explores one, mm, in depth.
Exploring Corpora for ESP Learning
Authors: Gavioli Laura
Published: December 2013

This book investigates the effects of corpus work on the process of foreign language learning in ESP settings. It suggests that observing learners at work with corpus data can stimulate discussion and re-thinking of the pedagogical implications of both the theoretical and empirical aspects of corpus linguistics. The ideas presented here are developed from the Data-Driven Learning approach introduced by Tim Johns in the early nineties. The experience of watching students perform corpus analysis provides the basis for the two main observations in the book: a) corpus work provides students with a useful source of information about ESP language features, b) the process of "search-and-discovery" implied in the method of corpus analysis may facilitate language learning and promote autonomy in learning language use. The discussion is carried out on the basis of a series of corpus-based "explorations" by students and provides suggestions for developing new tasks and tools for language learners.
The Language of Outsourced Call Centers
Authors: Friginal Eric
Published: December 2013

The Language of Outsourced Call Centers is the first book to explore a large-scale corpus representing the typical kinds of interactions and communicative tasks in outsourced call centers located in the Philippines and serving American customers. The specific goals of this book are to conduct a corpus-based register comparison between outsourced call center interactions, face-to-face American conversations, and spontaneous telephone exchanges; and to study the dynamics of cross-cultural communication between Filipino call center agents and American callers, as well as other demographic groups of participants in outsourced call center transactions, e.g., gender of speakers, agents’ experience and performance, and types of transactional tasks. The research design relies on a number of analytical approaches, including corpus linguistics and discourse analysis, and combines quantitative and qualitative examination of linguistic data in the investigation of the frequency distribution and functional characteristics of a range of lexico/syntactic features of outsourced call center discourse.
Register Variation in Indian English
Authors: Balasubramanian Chandrika
Published: December 2013

Register Variation in Indian English constitutes the first large-scale empirical investigation of an international variety of English. Using a combination of the corpus compiled for this project and relevant sections of ICE-India as its database, this work tests existing descriptions and characterizations of English in India, and provides the first empirical account of register variation in Indian English (or indeed, any international variety of English). Included in this survey are linguistic features that have been examined before and others that have not. From an empirical standpoint, it comments on the process of Indianization of the English used in India. The book will be of interest to readers beyond specialists of Indian English as it is one of very few studies to undertake a large-scale corpus analysis for the purpose of dialect research. The book provides a model on which future studies of international Englishes can be based.
Meaning Predictability in Word Formation
Authors: Štekauer Pavol
Published: December 2013

This book aims to contribute to a growing interest amongst psycholinguists and morphologists in the mechanisms of meaning predictability. It presents a brand-new model of the meaning-prediction of novel, context-free naming units, relating the wordformation and wordinterpretation processes. Unlike previous studies, mostly focussed on N+N compounds, the scope of this book is much wider. It not only covers all types of complex words, but also discusses a whole range of predictability-boosting and -reducing conditions. Two measures are introduced, the Predictability Rate and the Objectified Predictability Rate, in order to compare the strength of predictable readings both within a word and relative to the most predictable readings of other coinages. Four extensive experiments indicate inter alia the equal predicting capacity of native and non-native speakers, the close interconnection between linguistic and extra-linguistic factors, the important role of prototypical semes, and the usual dominance of a single central reading.
Language and Meaning
Authors: Beedham Christopher
Published: December 2013

This book illustrates the structuralist idea that language creates the reality we perceive. The data presented in this volume focus on the problematic issues of the passive construction and irregular (strong) verbs, with examples taken primarily from English with separate subsections on German and Russian. The author presents a new and different analysis of these complex topics which proceeds from the levels of form to meaning rather than the traditional and generative methodologies that follow the opposite path from meaning to form. This book will be of interest to all linguists who have ever confronted the controversial question of the interaction between lexical exceptions and grammatical rules. The scope of this volume is rather broad and it compares and contrasts text grammar versus sentence grammar in an innovative way.
Expressing the Same by the Different
Authors: Dreer Igor
Published: December 2013

This volume offers an alternative, sign-oriented analysis of the distribution of the French Indicative and Subjunctive. It rejects both government and functions, attributed to both moods, and shows that the distribution of the Indicative and the Subjunctive is motivated by their invariant meanings. The volume illustrates the close interaction between the Indicative and the Subjunctive, as linguistic signs, and signs of other grammatical systems, contextually associated with the invariant meanings of both moods. Special consideration is given to the use of the Indicative and the Subjunctive in texts of different styles and genres.

This volume also deals with the diachronic disfavoring of the Subjunctive and especially of the Imperfect Subjunctive that occurred from Old French to Contemporary French. It is argued that this disfavoring was motivated by the narrowing of the invariant meaning of the Contemporary French Subjunctive. All hypotheses are supported by contextualized examples and frequency counts.
Body, Language and Meaning in Conflict Situations
Authors: Waisman Orit Sônia
Published: December 2013

This original research applies semiotics to linguistic and non-linguistic segments in a text in search of potential correlations between them. The resultant mapping is applied to cases of gesture-word mismatches that are evident in conflict situations. The current study adopts the word systems approach, a sign-based theory that is naturally designed for the analysis of linguistic signs, and extends it to non-linguistic units, borrowing analytical tools from the field of dance movement therapy. The variety of interdisciplinary metaphorical and literal interpretations of the analyzed signs enriches the theoretical framework and facilitates examination of the instances of mismatches. Hence, this study makes a meaningful contribution to the understanding of linguistic/non-linguistic mismatches in situations of conflict. Further, it makes more general claims: the semiotic system underlying this study paves the way for further research of correlations (or lack thereof) between a range of phenomena cutting across sociology, sociolinguistics, psycholinguistics and political science.
The Development of Past Tense Morphology in L2 Spanish
Authors: Salaberry M. Rafael
Published: December 2013

This book presents an extended analysis of the development of L2 Spanish past tense morphology among L1 English-speaking learners. The study addresses three major questions: (1) what is the developmental pattern of acquisition of past tense verbal morphology among tutored learners? (2) what are the relevant factors that may account for the particular distribution of morphological endings (especially at the beginning stages)?, and (3) how does instruction affect the movement from one stage to the next? The analysis provides a reassessment of the general claim of Andersens lexical aspect hypothesis and proposes minor changes that may render the hypothesis more appropriate for, especially, L2 classroom learning. The study includes an overview of theoretical positions on the notion of lexical versus grammatical aspect, and a comparison of the findings from previous empirical studies on the development of past tense verbal morphology among both classroom and naturalistic learners.
Selves in Two Languages
Authors: Koven Michèle
Published: December 2013

Bilinguals often report that they feel like a different person in their two languages. In the words of one bilingual in Koven’s book, “When I speak Portuguese, automatically, I'm in a different world…it's a different color.” Although testimonials like this abound in everyday conversation among bilinguals, there has been scant systematic investigation of this intriguing phenomenon. Focusing on French-Portuguese bilinguals, the adult children of Portuguese migrants in France, this book provides an empirically grounded, theoretical account of how the same speakers enact, experience, and are perceived by others to have different identities in their two languages.

This book explores bilinguals’ experiences and expressions of identity in multicultural, multilingual contexts. It is distinctive in its integration of multiple levels of analysis to address the relationships between language and identity. Koven links detailed attention to discourse form, to participants’ multiple interpretations how such forms become signs of identity, and to the broader macrosociolinguistic contexts that structure participants’ access to those signs. The study of how bilinguals perform and experience different identities in their two languages sheds light on the more general role of linguistic and cultural forms in local experiences and expressions of identity.
Hypothetical Modality
Authors: Ziegeler Debra
Published: December 2013

This book marks a new development in the field of grammaticalisation studies, in that it extends the field of grammaticalisation studies from relatively homogeneous languages to those possessing well-established and institutionalised second language varieties. In Hypothetical Modality, special reference is made to Singaporean English, a native-speaker L2 dialect of considerable importance in the South-East Asian region, and to the expression in the dialect of hypothetical modality, which appears to be indistinguishable from non-hypothetical modality in terms of the use of preterite or past forms of modal verbs. Within a grammaticalisation
framework, a number of factors can be seen to be relevant to an explanation, including substratum and contact features such as tense/aspect marking, levels of lexical retention as an individual (psychological) phenomenon, and the fact that such dialects have a discontinuity in their development. In addition, the book defines pragmatic approaches to the understanding of hypothetical modality, in both diachronic and synchronic terms.
Linguistic Borrowing in Bilingual Contexts
Authors: Field Fredric , Comrie Bernard
Published: December 2013

A number of previous approaches to linguistic borrowing and contact phenomena in general have concluded that there are no formal boundaries whatsoever to the kinds of material that can pass from one language into another. At the same time, various hierarchies illustrate that some things are indeed more likely to be borrowed than others. Linguistic Borrowing in Bilingual Contexts addresses both, by examining claims of no absolute limits and synthesizing various hierarchies. It observes that all contact phenomena are systematic, and borrowing is no exception. Regarding forms, the determining factors lie in the nature of the morphological systems in contact and how they relate to one another. Two principles are proposed to determine the nature of the systematicity and interaction: the Principle of System Compatibility (PSC), and its corollary, the Principle of System Incompatibility (PSI). Together, these principles provide a consistent account of the possibilities and limits to borrowing.
Intonation Units in Japanese Conversation
Authors: Matsumoto Kazuko
Published: December 2013

This book explores how speakers of Japanese organize their messages into coherent units as they jointly and interactively construct conversational discourse. Specifically, it investigates the syntactic, informational, and functional structures of intonation units (IUs) as basic units of discourse production and information flow in spoken communication. It addresses various research topics: clause vs. phrase centrality, relationship between IUs and clauses, functions of independent NPs, preferred argument/clause structure and transitivity, interrelationship among functional components, and the role of new and interactional information in the shaping of IU syntax. Overall, it tries to elucidate not only the preferred IU structures that are typical of the way Japanese speakers talk in connected discourse, but also possible relationships between the structures and their implications. Besides three main chapters discussing the results of quantitative and qualitative analyses, it also includes an introductory chapter comprehensively covering key issues in research on information flow in spoken discourse in general. Thus the book will be useful to all students and researchers of functional linguistics and discourse analysis.
On the Meaning of Prepositions and Cases
Authors: Luraghi Silvia
Published: December 2013

Prepositions and cases constitute a fruitful field of research for semantics. The historical development of their meaning can shed light on the relations among the semantic roles of participants and on the organization of conceptual space. Ancient Greek allows an in-depth study of such development. The book, based on a wide, diachronically ordered corpus, aims at providing a usage-based analysis of possible patterns of semantic extension, including the mapping of abstract domains onto the concrete domain of space. An analysis of the Greek data further highlights the interplay between specific spatial relations and the internal structure of the entities involved, and shows how case semantics may account for differences on the referential level, rather than merely express clause internal relations. The first chapter contains a typologically based discussion of semantic roles, which sets the language-specific analysis in a wider framework, showing its general relevance and applicability.
Issues in the Study of Pidgin and Creole Languages
Authors: Lefebvre Claire
Published: December 2013

The content of this book is concerned with various issues at stake in Creole studies that are also of interest for general linguistics. These include the general issue of Creole genesis and of the accelerated linguistic change that characterizes the emergence of these languages as compared to ordinary cases of linguistic change, the problem of the development of morphology in incipient Creoles, the problem of the validity of data in linguistic analysis, the issue of multifunctionality as regards the concept of lexical entry, the question of whether Creole languages are semantically more transparent than languages not known as Creoles, the issue of whether Creole languages constitute a typologically identifiable class and the problem of the interaction between the processes involved in the emergence and development of Creole languages. The purpose of this book is to present the major debates that are currently taking place in the field of Creole studies; evaluate the arguments against data (mainly drawn from Haitian Creole); and address the issues at stake within the framework of new paradigms. The various positions on each issue are summarized on the basis of a thorough review of the literature.
Epistemic Modality
Authors: Pietrandrea Paola
Published: December 2013

This volume offers an original theoretical and methodological approach to the hotly debated issue of epistemic modality. The analysis is conducted in a rigorous typological frame developed after a careful consideration of a wealth of cross-linguistic data, and focuses on Italian, a language often disregarded in comparative analyses. The complexity of the Italian epistemic system provides relevant information that will undoubtedly foster a better understanding of the topic. A new definition of epistemic modality is proposed on a functional basis and the structure of the Italian epistemic system is closely described. The morpho-syntactic characteristics of Italian epistemic forms are regarded as the result of the dialectic between universal functional pressures and peculiar system resistances. Shaped by the system, epistemic modality emerges as an intrinsically linguistic category, which cannot be downsized to a mere conceptual notion, as other approaches would propose.
Agency and Impersonality
Authors: Yamamoto Mutsumi
Published: December 2013

In this monograph the author probes the fundamental nature of the concept of agency and its importance to human language and cognition. Whereas previous studies focused on grammatical manifestations this original work addresses such issues as the strong relationship between agency and responsibility, a philosophical interpretation of the concept of agency and a variety of epistemic attitudes towards agency that strongly influence our view of the world. Different cultures and languages process and express agency differently. To illustrate the co-relation between the linguistic expressions of agency and cultural stereotypes that lurk behind individual natural languages, the author analyses Japanese and English parallel corpora. It is shown that English tends to highlight agency in expressing actions and events, whereas Japanese largely obfuscates agency through impersonalising potential agents. Through the case studies on these languages this book sheds light on the close connection between language, thought and culture and contributes to the resurging interest in linguistic relativity.
Interfaces with English Aspect
Authors: Ziegeler Debra
Published: December 2013

The field of verbal aspect has been a focus for the derivation of a multiplicity of theoretical approaches ranging over decades of linguistic research. From the point of view of recent studies, though, there has been relatively little emphasis on the nature of the interaction of aspect with other categories, and the ways in which our knowledge of aspect acts as a primary semantic contributor to the creation of other basic verbal parameters such as tense and modality. This book aims to cross some of the categorial borders, using a collection of studies on the interfaces of English aspect with other grammatical domains. The studies in the book have been assembled in order to answer two central issues surrounding the nature of English aspect: the possibility of the historical co-existence of a perfective and imperfective grammatical distinction in English, and the derivation of modality as an inference arising out of specific conflicts and combinations of lexical and grammatical aspect. In answering these questions, a data-driven, rather than a theory-driven approach is favoured, and the general principles of Gricean pragmatics and grammaticalisation are applied to a wide range of empirical sources to propose alternative explanations to some long-established problems of English historical linguistics and semantics.
Experiential Constructions in Yucatec Maya
Authors: Verhoeven Elisabeth
Published: December 2013

This book combines a fieldwork-based language-specific analysis with a typological investigation. It offers a detailed and comprehensive analysis of the form and semantics of experiencer constructions in Yucatec, the Mayan language of the Yucatecan peninsula in Mexico. Since the linguistic expression of experience is not restricted to a specific grammatical area the study touches a great variety of grammatical fields in the language such as argument structure, grammatical relations, possessive constructions, subordinate constructions, etc. The empirical analysis of the Yucatec data is preceded by a thorough examination of the functional domain and the cross-linguistic coding of experience which until now could not be found in the literature. This study will be of interest to scholars working in the fields of typology and Native American linguistics, and especially to those interested in argument structure and the syntax-semantics interface.
Talking about Motion
Authors: Filipović Luna
Published: December 2013

This is a corpus-based study of lexicalization of motion events in Serbo-Croatian and English, with contrasting examples from Spanish, French, Italian, Mandarin Chinese and Albanian. Talmy’s typology (1985) provides the backdrop for the analysis and the focus is on intratypological differences that affect habitual presence or absence of information in motion expressions crosslinguistically as well as “pattern clashing” in translation. This fresh look at issues regarding linguistic typology, lexical and construction meaning and spatio-temporal construals in language and experience results in a more finely grained classification of verbalized motion events. The study offers an eclectic overview of different theoretical approaches and insists on theoretically unbiased set of tools and principles that can be used in studies of any cognitive domain in any language. It provides an in-depth discussion of current issues in cognitive linguistics in particular and suggests systematic implementation of the research findings in applied and interdisciplinary studies of language.
New-Dialect Formation in Canada
Authors: Dollinger Stefan
Published: December 2013

This book details the development of eleven modal auxiliaries in late 18th- and 19th-century Canadian English in a framework of new-dialect formation. The study assesses features of the modal auxiliaries, tracing influences to British and American input varieties, parallel developments, or Canadian innovations. The findings are based on the Corpus of Early Ontario English, pre-Confederation Section, the first electronic corpus of early Canadian English. The data, which are drawn from newspapers, diaries and letters, include original transcriptions from manuscript sources and texts from semi-literate writers. While the overall results are generally coherent with new-dialect formation theory, the Ontarian context suggests a number of adaptations to the current model. In addition to its general Late Modern English focus, New-Dialect Formation in Canada traces changes in epistemic modal functions up to the present day, offering answers to the loss of root uses in the central modals. By comparing Canadian with British and American data, important theoretical insights on the origins of the variety are gained. The study offers a sociohistorical perspective on a still understudied variety of North American English by combining language-internal features with settlement history in this first monograph-length, diachronic treatment of Canadian English in real time.
Relative Clauses in Time and Space
Authors: Hendery Rachel
Published: December 2013

This book presents a comprehensive survey of historically attested relative clause constructions from a diachronic typological perspective. Systematic integration of historical data and a typological approach demonstrates how typology and historical linguistics can each benefit from attention to the other. The diachronic behaviour of relative clauses is mapped across a broad range of genetically and geographically diverse languages. Central to the discussion is the strength of evidence for what have previously been claimed to be ‘natural’ or even ‘universal’ pathways of change. While many features of relative clause constructions are found to be remarkably stable over long periods of time, it is shown that language contact seems to be the crucial factor that does trigger change when it occurs. These results point to the importance of incorporating the effects of language contact into models of language change rather than viewing contact situations as exceptional. The findings of this study have implications for the definition of relative clauses, their syntactic structures and the relationships between the different ‘subtypes’ of this construction, as well as offering new directions for the integration of typological and historical linguistic research.
Dependent-Head Synthesis in Nivkh
Authors: Mattissen Johanna
Published: December 2013

Dependent-Head Synthesis in Nivkh has been awarded a prize of the Offermann-Hergarten Donation at the University of Cologne in 2004. The endowments are granted for outstanding innovative and comprehensibly documented research.

This book offers an innovative approach to three interlaced topics: A systematic analysis of the morphosyntatic organization of Nivkh (Paleosiberian); a cross-linguistic investigation of complex noun forms (parallel to complex (polysynthetic) verb forms); and a typology of polysynthesis. Nivkh (Gilyak) is linguistically remarkable because of its highly complex word forms, both verbs and nouns. They are formed productively from ad hoc concatenation of lexical roots in dependent — head relations without further morphological marking: primary object — predicate, attribute - noun, noun — relational morpheme ("adposition"). After an in-depth examination of the wordhood of such complexes the morphological type of Nivkh is explored against the background of polysynthesis, noun incorporation, verb root serialization, noun complexes and head/dependent marking. For this purpose, a new delimitation and classification of polysynthesis is proposed on the basis of an evaluation of 75 languages. Besides contributing to a reconciliation of previous diametrically opposed approaches to polysynthesis, this study challenges some common preconceived notions with respect to how languages "should be".
Theoretical and Empirical Issues in Grammaticalization
Authors: Fanego Teresa
Published: December 2013

This volume and its companion oneRethinking grammaticalization: New perspectives offer a selection of papers from the Third International Conference New Reflections on Grammaticalization, held at the University of Santiago de Compostela in July 2005. The overall aim of the book is to enrich our understanding of what grammaticalization entails via detailed case studies in combination with theoretical and methodological discussions. Some of the theoretical issues discussed in the sixteen articles included in the volume are the nature of grammaticalization and related processes such as anti-, re- and degrammaticalization, the relationship between grammaticalization and lexicalization, the role of frequency in grammaticalization and the interplay between information structure and grammaticalization. Other topics covered are the grammaticalization of composite predicates in English, the emergence of modal particles in German and particle clusters in Dutch and the grammaticalization of various modal auxiliaries in Spanish and in Swedish.
St Helenian English
Authors: Schreier Daniel
Published: December 2013

This volume provides the first-ever sociolinguistic analysis of English on the island of St Helena, the oldest variety of English in the Southern Hemisphere. It is based on a concise synchronic profile of the variety (describing its segmental phonology and morphosyntax) and an evaluation of diachronic material in the form of letters, court cases, ghost stories, etc. The analysis is embedded into a theoretical framework of contact linguistics (contact dialectology and pidgin/creole linguistics) and builds upon the social and sociodemographic development of the community. The aims of this book are to trace the origins and evolution of the variety, to pinpoint the forms of English it affiliates with today and the inputs it derived from historically and to investigate whether local contact scenarios have led to the formation of regionally distinctive varieties across the island. Insights from St Helenian English thus challenge us to rethink principles of classification that are applied to determine the status of post-colonial varieties of English.
Doric
Authors: McClure J. Derrick
Published: December 2013

The dialect of North-East Scotland, one of the most distinctive and best preserved in the country, survives as both a proudly maintained mark of local identity and the vehicle for a remarkable regional literature. The present study, after placing the dialect in its historical, geographical and social context, discusses in some detail a selection of previous accounts of its distinctive characteristics of phonology and grammar, showing that its shibboleths have been well recognised, and have remained consistent, over a long period. Passages of recorded speech are then examined, with extensive use of phonetic transcription. Finally, a representative selection of written texts, dating from the eighteenth century to the present and illustrating a wide variety of styles and genres, are presented with detailed annotations. A full glossary is also included. This study clearly demonstrates both the individuality of the dialect and the richness of the local culture of which it is an integral part.
Assessment of the Risk of White Sturgeon to become Infected and Potential Carriers of Infectious Pancreatic Necrosis Virus
Authors: LaPatra Scott E. , Mead Sherry
Published: December 2013

Little scientific information is available to assess whether White Sturgeon Acipenser transmontanus can become infected and potential carriers of infectious pancreatic necrosis virus (IPNV). To assess this risk, monitoring results of adult and progeny White Sturgeon were examined from waters historically stocked with salmonid fish known to be IPNV carriers. From 1999 through 2004 White Sturgeon from a total of 30 separate families whose parentage came from waters historically stocked with IPNV carrier fish were tested. Duplicate groups of 25 juvenile Snake River White Sturgeon were waterborne exposed to 1.0×104 50% tissue culture infective dose (TCID50)/mL of water for 1 h and an additional group was injected intraperitoneally with 1.0×105 TCID50/fish. A negative control group was handled similarly but was not exposed to the virus. No morbidity was detected in any of the treatment groups or the negative control. At 34, 40, 47, and 54 d postexposure to IPNV, virus reisolation was attempted on five fish from each group, and an additional five fish from each group were examined for histological changes consistent with an IPNV infection. At 34 and 40 d postinjection with IPNV, 20% (one of five) of the fish tested positive for the virus per sample interval; however, fish from groups that were waterborne-exposed to IPNV were all negative. At 47 and 54 d after exposure or injection with IPNV an additional five fish from each group were tested at each sample interval and all results were negative. Histological analysis of target tissue obtained from five fish per group at 34 and 54 d postinfection also failed to detect any consistent change associated with an IPNV infection. These results suggest that the risk of White Sturgeon to become infected and develop into potential carriers of IPNV is negligible.

Received May 21, 2013; accepted July 8, 2013
A Cross-Sectional Study of the Association between Risk Factors and Hemorrhagic Disease of Grass Carp in Ponds in Southern China
Authors: Yang Song , Wu Shuqin , Li Ningqiu , Shi Cunbin , Deng Guocheng , Wang Qing , Zeng Weiwei , Lin Qiang
Published: December 2013

A cross-sectional survey of 215 Grass Carp Ctenopharyngodon idella ponds was conducted in southern China between May 2010 and November 2011. An in-depth questionnaire was developed to evaluate a series of biosecurity practices, environmental factors, and management factors at the farm level. Fish samples with clinical hemorrhagic signs were also collected from each pond to assess the clinical disease of Grass Carp reovirus by using reverse transcription (RT) PCR assay. The association between the incidence of Grass Carp hemorrhagic disease (GCHD) and risk factors was analyzed using logistic regression. Of the 215 ponds, 144 showed GCHD-positive responses to RT–PCR assay. In addition, survey results revealed that inferior environmental conditions occurred in most ponds with an incidence of GCHD; such conditions included a thick mud layer; no cleansing and restoration practices (CRPs) before culture; and poor water quality (i.e., high ammonia nitrogen and nitrite concentrations and low transparency). Logistic regression model results suggested that decreased risks were associated with fry vaccination, a safe water source, and deepening of the water level, whereas increased risk factors mainly included no CRPs, excessive rearing density, disease history, and inferior water quality. Presently, control efforts are restricted to immunization of Grass Carp as the best management option for farms. Deepening the water levels and improving water sources can also effectively reduce the incidence of GCHD by diluting the pond rearing densities.

Received February 2, 2013; accepted July 27, 2013
Predominant Bacteria Associated with Red Snapper from the Northern Gulf of Mexico
Authors: Arias Covadonga R. , Koenders Kevin , Larsen Andrea M.
Published: December 2013

Since the Deepwater Horizon oil spill in 2010, anecdotal observations of Red Snapper Lutjanus campechanus from the northern Gulf of Mexico exhibiting unusual external lesions have been reported. Two opportunistic bacterial fish pathogens, Vibrio vulnificus and Photobacterium damselae, were recovered from the fish and were deemed responsible for the abnormalities. However, the culturable microbiota of healthy Red Snapper has not yet been characterized. We analyzed the heterotrophic bacteria associated with healthy Red Snapper caught off the Louisiana coast. In total, 179 isolates from 60 fish were recovered from skin and mucus, and 43 isolates were obtained from anterior kidney. All isolates were identified by 16S ribosomal RNA gene sequencing. The Proteobacteria was the predominant phylum in both external and internal samples, followed by the Firmicutes and the Actinobacteria. Within the Proteobacteria, most isolates were members of the genera Vibrio and Photobacterium, and V. natriegens and P. damselae were the predominant species. The results of this study suggest that both Vibrio spp. and Photobacterium spp. are associated with the normal microbiota of healthy Red Snapper. Thus, the opportunistic fish pathogens recovered in previous studies cannot be deemed lesion-forming until Koch's postulates are fulfilled.

Received March 1, 2013; accepted September 4, 2013
Happiness from Ordinary and Extraordinary Experiences
Authors: Bhattacharjee Amit , Mogilner Cassie
Published: December 2013

Prior research indicates that experiences bring greater happiness than material possessions, but which experiences result in the greatest happiness? The current investigation is one of the first to categorize types of experiences and highlights one important distinction: the extent to which an experience is ordinary (common and frequent) versus extraordinary (uncommon and infrequent). Eight studies examine the experiences individuals recall, plan, imagine, and post on Facebook finding that the happiness enjoyed from ordinary and extraordinary experiences depends on age. Younger people, who view their future as extensive, gain more happiness from extraordinary experiences; however, ordinary experiences become increasingly associated with happiness as people get older, such that they produce as much happiness as extraordinary experiences when individuals have limited time remaining. Self-definition drives these effects: although extraordinary experiences are self-defining throughout one's life span, as people get older they increasingly define themselves by the ordinary experiences that comprise their daily lives.
The Role of Ancient Egypt in Masquerades at the Court of François Ier*
Authors: Croizat-Glazer Yassana
Published: December 2013

This essay examines the role of ancient Egypt in courtly masquerades under François Ier (r. 1515–47). It opens with an analysis of the iconography of a sphinx costume that was designed by Francesco Primaticcio (1504/05–1570) and worn by the king and one of his favorite courtiers, Cardinal Jean de Lorraine (1498–1550), at a wedding celebration held in 1546. Two other costume drawings by the same artist are discussed next, and the first printed French translation of Horapollo’s Hieroglyphica, which was published in Paris in 1543, is identified as their source. In examining their strange aesthetic and multiple layers of meaning, this study considers how these costumes were symptomatic of a broader French Renaissance fascination with concealed truth and how, as conveyors of veiled messages, they were meant to spark lofty discussions and demonstrate the French court’s sophistication.
Galileo, Poetry, and Patronage: Giulio Strozzi’sVenetia edificataand the Place of Galileo in Seventeenth-Century Italian Poetry*
Authors: Hall Crystal
Published: December 2013

The Venetian poet and librettist Giulio Strozzi (1583–1652) spent much of his career glorifying the Serenissima through a series of theatrical pieces. His only epic poem, theVenetia edificata(1621, 1624), while ostensibly a celebration of the republic, shows a level of commitment to Galileo Galilei (1564–1643) and to Galileo’s science that is unique among poets of the time, Venetian or otherwise. It is the apex of Strozzi’s artistic project to incorporate Galileo’s discoveries and texts into poetic works. TheVenetia edificataalso represents the culmination of a fifteen-year effort to gain patronage from the Medici Grand Dukes in Florence. While the first, incomplete version is dedicated to the Venetian Doge, the second, finished version is dedicated to Grand Duke Ferdinando II de’ Medici of Florence. More than a decade after Galileo’s departure from the Veneto to Florence, Strozzi cites from Galileo’s early works, creates a character inspired by Galileo, incorporates the principles of Galileo’s science into the organizing structure of the poem, and answers one of Galileo’s loudest complaints about Torquato Tasso’sJerusalem Delivered(1581). Strozzi’s strategies both in writing the Venetia edificata and in seeking patronage for it underscore the ambivalent response to Galileo in contemporary poetry.
Executive Summary: Primary Care Guidelines for the Management of Persons Infected With HIV: 2013 Update by the HIV Medicine Association of the Infectious Diseases Society of America
Authors: Aberg Judith A. , Gallant Joel E. , Ghanem Khalil G. , Emmanuel Patricia , Zingman Barry S. , Horberg Michael A.
Published: December 2013

Evidence-based guidelines for the management of persons infected with human immunodeficiency virus (HIV) were prepared by an expert panel of the HIV Medicine Association of the Infectious Diseases Society of America. These updated guidelines replace those published in 2009. The guidelines are intended for use by healthcare providers who care for HIV-infected patients. Since 2009, new antiretroviral drugs and classes have become available, and the prognosis of persons with HIV infection continues to improve. However, with fewer complications and increased survival, HIV-infected persons are increasingly developing common health problems that also affect the general population. Some of these conditions may be related to HIV infection itself or its treatment. HIV-infected persons should be managed and monitored for all relevant age- and sex-specific health problems. New information based on publications from the period 2009–2013 has been incorporated into this document.
Surgical Management of Old Lower Cervical Dislocations With Locked Facet
Authors: Jiang Xingjie , Cao Yong , Yao Yu , Chen Xiaoqing , Guan Junjie , Zhang Feng
Published: December 2013

Study Design:

Prospective study.

Objective:

To evaluate the role of the canal and vertebrae sagittal diameter (C/V) ratio in the treatment of old dislocations of the lower cervical spine.

Summary of Background Data:

Few studies have reported the management of old dislocations of the lower cervical spine. Conservative treatments including the use of a Halo vest, neck brace, and prolonged traction have been problematic. Operative treatment consisted of a primary or staged reduction and fusion using an anterior, posterior, or combined approach.

Methods:

Fourteen consecutive patients with old dislocations of the lower cervical spine were included in this series. The preoperative C/V value was calculated based on the measurement on the neutral sagittal computed tomography at the most narrow place of the dislocated segments. Closed reduction was attempted in 9 patients with moderate stenosis (C/V>0.5). Five patients with severe stenosis (C/V≤0.5) were treated with a primary combined anterior and posterior operation. Patient’s radiographic information, pain, and neurological function were assessed and recorded before and after surgery.

Results:

Closed reduction followed by anterior cervical discectomy and fusion was performed in 3 of 9 patients with moderate stenosis. Eleven patients underwent circumferential release, posterior reduction, and fixation followed by anterior fusion. No severe complications were found. The average operative time was 138±43 minutes. The average blood loss was 239±140 mL. The postoperative C/V value was significantly increased. The neurological status improved at least one grade in all 13 neurologically impaired cases except for 2 who had complete spinal cord injuries. Bony fusion was obtained in all patients at 1-year follow-up.

Conclusions:

The C/V value plays an important role in determining surgical solutions for old lower cervical dislocations with locked facets. Favorable clinical outcomes can be achieved using closed reduction and surgical procedures with anterior or anterior plus posterior approaches.