bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Monteiro Lobato e a Mitologia Grega
Authors: Lacerda Vitor Amaro
Published: August 2020

Resumo: Este trabalho pretende observar as várias referências à mitologia grega na obra infantil de Monteiro Lobato e compreender qual o papel da apropriação deste repertório no conjunto geral de sua obra. Além de ser importante para a educação de seus jovens leitores, a mitologia grega é vista como a base a partir da qual a cultura grega se desenvolveu e atingiu seu apogeu no século V a.C., oferecendo um exemplo histórico das possibilidades de progresso cultural nacional a partir da mitologia brasileira.Palavras-chave: Monteiro Lobato; mitologia grega; literatura infantil.Abstract: This article intends to show the several references to greek mythology in Monteiro Lobato‘s works for children and to comprehend the role of the appropriation of this repertory in the general frame of his work. Besides a important reference for education of young readers, greek mythology is seen as the basis from wich greek culture developed itself and achieved his apogee in the 5th. century B.C, offering an historical example of how brazilian culture could develop itself using brazilian mythology.Keywords: Monteiro Lobato; Greek mythology; children’s literature.
As pelejas dos deuses olímpicos longe, longe nos campos gerais
Authors: Soares Claudia Campos
Published: August 2020

Resumo: Este trabalho dá continuidade a um estudo, publicado em 2008, que investigou as fontes gregas em “Campo geral”, primeira novela de Corpo de baile, de Guimarães Rosa. Naquela ocasião buscou-se demonstrar como Guimarães Rosa trabalhou na construção daquele universo ficcional e dos personagens que desempenham papel decisivo nos acontecimentos que o agitam, a partir de concepções míticas, em geral, e gregas antigas, em particular. Prosseguindo na mesma linha de interpretação, este trabalho estende a investigação a uma figura periférica, mas que desempenha uma função importante na novela. Trata-se de Vovó Izidra, personagem que, como se espera demonstrar aqui, melhor se revela em suas relações com outras duas, cada uma a seu modo, suas oponentes: Nhanina, a mãe de Miguilim, protagonista da estória, e Mãitina, velha negra, agregada imemorial da família. Quando observadas em conjunto, essas personagens parecem representar forças cósmicas – ou deuses – que se confrontam.Palavras-Chave: Guimarães Rosa; “Campo geral”; fontes gregas antigas.Abstract: This work is the sequel to a study published in 2008 that looked into the Greek sources in “Campo geral”, the first novella in Corpo de baile, by Guimarães Rosa. That paper aimed to show how Rosa, stemming from mythical conceptions, particularly from ancient Greece, constructed the fictional universe of the novella and the characters that play a vital role in it Following the same line of reasoning, this article broadens the investigation now focusing on a peripheral character named Vovó Izidra, who performs a key function in the story. She is the one character that best reveals herself in her relations with two other ones – her opponents – each one in her own way: Nhanina, the mother of Miguilim, the protagonist of the story, and Mãitina, an old black lady who has been in the family since immemorial times. Taken as a whole, these characters seem to represent cosmic powers – or gods – in confrontation with one another.Keywords: Guimarães Rosa; “Campo geral”; Ancient Greek Sources.
Palmeira seca: metáfora de uma época
Authors: Walty Ivete Lara Camargos
Published: August 2020

Resenha de Palmeira seca, de Jorge Fernando dos Santos.
Olhar para Dentro/Olhar para Fora: Literatura Nacional e Fronteira
Authors: Gomes Renato Cordeiro
Published: August 2020

Este ensaio tem como ponto de partida duas formulações sobre o status da literatura brasileira: uma de Afrânio Coutinho e outra de Antonio Candido. Colocados em confronto, revelam posições opostas, quando apóiam, respectivamente, a tese do nacionalismo e a do cosmopolitismo. Essas propostas revisam conceitos como identidade, autonomia e dependência da literatura nacional, o que seria uma tentativa de estabelecer uma tradição que tivesse a forma de uma fronteira (ou sua negação). Com a ajuda da Literatura Comparada, buscamos questionar a territorialidade como sinal de legitimação, gerado por um sistema em relação ao seu exterior. Observamos abaixo e além das fronteiras, para apontar diferenças culturais no diálogo com outras literaturas.
Querelas da Dissonância: Nietzsche, Wagner, Tragédia e Música
Authors: Nunes Antonio Manoel
Published: August 2020

Tristão e Isolda como metáfora da união e desagregação entre Nietzsche e Wagner. Espírito dionisíaco e espírito apolinário: Origem da tragédia. Primeiros encontros e a construção da paixão. Um triângulo estranho: Nietzsche, Wagner e Cosima. A queda do relacionamento em Humano, demasiado humano e O caso Wagner. Bizet e o dionisismo mediterrâneo. As disputas de dissonância: o alvorecer da modernidade em suas várias vanguardas de expressão.
Problematizando o Pós-Estruturalismo e o Pós-Moderno
Authors: McGuirk Bernard
Published: August 2020

O desenvolvimento não apenas da institucionalidade (théorie à la mode), mas também do efeito do jogo múltiplo de diferenças culturais, sexuais e políticas mudou a resistência às teorias na tradição anglo-saxônica. Qual é o próximo passo? Uma satisfação fácil com os prazeres da construção da descrição? Uma perplexidade ideológica na fase pós-marxista? Um cemitério de teorias? Ou existe uma leitura plausível do mosaico transcultural nos escritos eroti-ideológicos eróticos-ideológicos de Emmanual Levinas, Luce Irigaray e João Guimarães Rosa?

 

Tradução de Solange Ribeiro de Oliveira.
Escópicas: notas a partir de um lugar
Authors: Casa Nova Vera
Published: August 2020

Resumo: O texto apresenta fragmentos de leitura a partir de filósofos que se dedicaram ao estudo da imagem. Da figuração ou da representação no olhar da arte contemporânea o que resta é a sensação, a percepção, no movimento do olhar ou do tocar. A arte háptica nos convida a um outro pensar.Palavras chave: imagem; representação; arte contemporânea.Abstract: This text presents fragments of reading triggered by philosophers who elaborated on image. From contemporary art's imaging and representation all that is left is sensation or perception, within the move to glance and touch. Haptic art invites us onto another mode of thinking.Keywords: image; representation; contemporary art.
Literatura e Psicanálise: "O Estranho" - A tensão do "E"
Authors: Portugal Ana Maria
Published: August 2020

.
Romance de Romeu e Julieta: tradução, memória e cultura popular
Authors: Galery Maria Clara Versiani
Published: August 2020

Resumo: Este artigo examina as semelhanças entre memória e tradução, ao mesmo tempo em que tece uma reflexão sobre o problema da identidade cultural. O conto de Jorge Luis Borges, “La memoria de Shakespeare”, é explorado como um pretexto para a discussão do convívio entre duas tradições, a erudita e a popular. Valendo-se do conceito de transculturação, este artigo demonstra como o folheto de literatura de cordel Romance de Romeu e Julieta adapta um enredo que Shakespeare tornou conhecido, transportando-o para o contexto do nordeste brasileiro.Palavras-chave: cultura popular; Shakespeare tradução.Abstract: This article explores the similarities between memory and tradition at the same time as it reflects about the issue of cultural identity. “La memoria de Shakespeare”, a short story by Jorge Luis Borges, is explored here as a pretext for the discussion of the inter-relationship between erudite and folk traditions. Making use of the concept of transculturation, this article demonstrates how the chapbook Romance de Romeu e Julieta adapts a plot which Shakespeare has made popular and transports it to the context of the Brazilian northeast.Keywords: folk culture; Shakespeare; translation.
Francisco de Paula Meneses: discursos de 1848 a 1853
Authors: Souza Roberto Acízelo de
Published: August 2020

Resumo: Francisco de Paula Meneses (1811-1857), médico e professor de retórica e poética no Colégio Pedro II, foi um dos primeiros mestres a lecionar literatura brasileira, nas décadas de 1840 e 1850. Os discursos ora reproduzidos foram pronunciados por ocasião das solenidades de colação de grau dos bacharéis de 1848 e 1853. No primeiro, defende concepções românticas então na ordem do dia, sobretudo a natureza institucional da literatura e seu vínculo constitutivo com as sociedades nacionais, propondo-se demonstrar genericamente “a influência das letras sobre o estado moral e social de um povo”. No segundo, empreende a defesa do que chama “método histórico” – de preferência ao “dogmático” – no ensino das literaturas modernas em geral e da nossa em particular, o que lhe fornece ocasião para considerações crítico-historiográficas sobre escritores brasileiros da época colonial, com relevo para Cláudio Manuel da Costa, Basílio da Gama e Santa Rita Durão.Palavras-chave: História da Literatura Brasileira; Ensino de Literatura Brasileira; Francisco de Paula Meneses.Abstract: Francisco de Paula Meneses (1811-1857), medicine doctor and professor of rhetoric and poetics at Colégio Pedro II, was a pioneer in teaching Brazilian literature, in the decades of 1840 and 1850. The discourses now reproduced were pronounced in the time of the solemnities of bachelors’ graduation in 1848 and 1853. In the former, he supports romantic conceptions that were then considered the order of the day, mainly literature institutional character and its constitutive link to national societies, intending to generally demonstrate “the influence of letters over the moral and social state of a people”. In the latter, he undertakes the defence of what he calls “historic method” – preferable to the “dogmatic” one – in the teaching of modern literatures in general and in ours in particular. This fact allows him to make critical and historiographic considerations about Brazilian writers of the colonial period, stressing Cláudio Manuel da Costa, Basílio da Gama and Santa Rita Durão.Keywords: Brazilian Literature History; Brazilian Literature Teaching; Francisco de Paula Meneses.
Lirismo versus formalidade
Authors: Moura Murilo Marcondes
Published: August 2020

Resumo: Este artigo procura revelar, sem negar a imagem consagrada do poeta, aspectos problemáticos e perturbadores da poesia de Manuel Bandeira. Nele, é recontada, sob uma ótica deslocada em relação às abordagens que a obra do poeta habitualmente recebe, a fábula – simbólica da relação do poeta com sua obra – da superação, em que a robustez nasce da fraqueza.Palavras-chave: Literatura Brasileira; poesia modernista; Manuel Bandeira.Abstract: Not disregarding the poet’s consecrated image, this article discusses problematic and disturbing aspects in Manuel Bandeira’s poetry. From a viewpoint that is distinct from those perspectives usually employed in the study of this particular poet, the article revises the fable – symbolic of the poet’s relation to his work – about overcoming, in which strength derives from weakness.Keywords: Brazilian Literature; modernist poetry; Manuel Bandeira.
Inter textus / inter artes / inter media
Authors: Clüver Claus
Published: August 2020

Sobre as vantagens e dificuldades de reconceber Estudos Interartes como Estudos Intermidiáticos e de construir uma base teórica para tais estudos, especialmente em relação aoconceito de “mídia” e “mídias” e aos diversos sentidos de “intermidialidade” atualmente correntes.
A terra, a tela e a letra
Authors: Feitosa Susanna Busato
Published: August 2020

Este estudo visa elaborar uma leitura dos aspectos semióticos que organizam os espaços de significação no processo da formação cultural brasileira a partir dos processos tradutórios realizados por parte das expedições exploratórias que para os trópicos vieram. Investigam-se, assim, por meio de relações em nível paradigmático e sintagmático, as produções pictóricas dos artistas viajantes dos séculos XVII, Albert Eckhout e Frans Post, e as produções poéticas barrocas de Gregório de Matos, Manuel Botelho de Oliveira e Manuel de Santa Maria Itaparica.
"Nascido em berço esplêndido e caído em desgraça": identidade e diáspora em O último suspiro do mouro, de Salman Rushdie
Authors: Borges Telma
Published: August 2020

Resumo: Na literatura contemporânea o diálogo entre o centro e as margens, canônico e não - canônico reflete as profundas alterações histórico-sociais sentidas a partir da segunda metade do século vinte, mas fundamentadas em séculos de colonização e de recusa do Ocidente em aceitar o Outro. Este ensaio tem por objetivo realizar uma leitura de O último suspiro do mouro, de Salman Rushdie, a partir dos conceitos de diáspora e de identidade problematizados na narrativa juntamente com a noção de bastardia.Palavras-chave: identidade; diáspora; bastardia.Abstract: In contemporary literature dialogue between center and edges, canonic and noncanonic reflects the deep social and historical transformations, mainly from the second half of the twentieth century, but based on centuries of settling and refusal of the East on accepting the Other. This essay aims to carry through a reading of Salman Rushdie’s The moor’s last sigh from the concepts of diaspora and identity in the narrative with the bastardy notion.Keywords: identity; diáspora; bastardy.
Um palimpsesto impossível
Authors: Diniz Dilma Castelo Branco
Published: August 2020

Resumo: Este estudo trata da questão do exílio em Le figuier enchanté, de Marco Micone, um escritor italiano imigrante no Quebec. O autor revela a problemática da adaptação em outro país, através de uma visão ao mesmo tempo pessoal e coletiva, mostrando que a cultura do imigrante é sempre híbrida, um palimpsesto impossível.Palavras-chave: exílio; cultura do imigrante; literatura quebequense.Résumé: Il s’agit, dans cette étude, de la question de l’exile dans Le figuier enchanté, de Marco Micone, un auteur italien émigré au Québec. L’auteur révèle la problématique de l’adaptation dans un autre pays, à travers une vision personnelle et collective à la fois, en montrant que la culture de l’immigré est toujours hybride, un palimpseste impossible.Mots-clés: exile; culture de l’immigrant; littérature québécoise.
Espaços literários e suas expansões
Authors: Santos Luis Alberto Brandão
Published: August 2020

Resumo: Este trabalho define os principais modos segundo os quais a categoria espaço tem sido utilizada em análises literárias. Estes modos são: representação do espaço; espaço como estruturação textual; espaço como focalização; espaço da linguagem. Também aborda algumas tentativas de expandir o conceito de espaço e discute possíveis conseqüências para os Estudos Literários.Palavras-chave: espaço; espaço literário; literatura; teoria da literatura.Abstract: This paper defines the main ways according to which the category space is used in literary analysis. They are: representation of space; space as textual structuration; space as focalization; space of language. Also investigates some attempts to expand the concept of space and discusses possible consequences to Literary Studies.Keywords: space; literary space; literature; literary theory.
Uma pequena história do espaço (e do tempo): o conceito de espaço em Kant, Lessing, Foucault e Benjamin
Authors: Otte Georg
Published: August 2020

Resumo: O presente trabalho visa mostrar que tempo e espaço não são apenas “formas de intuição” (Kant), fundamentais na percepção dos objetos, mas que as duas categorias possuem um valor diferenciado nas “epistémes” (Foucault) de cada época. Nossa hipótese é que a temporalização do pensamento, que marca a passagem da “Idade Clássica” para a Modernidade, encontra em Walter Benjamin um dos seus mais expressivos adversários mediante a valorização do espaço.Palavras-chave: espaço; estética; história; Walter Benjamin.Abstract: This article aims to show that time and space are not only basic a prioris for the perception of objects (Kant), but that these two categories have a distinct value in the episteme (Foucault), that is, historical a prioris of every period. Our hypothesis is that the temporalization of thinking, which characterizes the passage from the Classical to the Modern Age, encounters in Walter Benjamin one of its most expressive opponent by focusing space.Keywords: space; aesthetics; history; Walter Benjamin.
B: Letras Topográficas
Authors: Marquez Renata Moreira
Published: August 2020

Resumo: Através deste ensaio crítico buscamos a aproximação da poesia de Joan Brossa (1919-1998) com a categoria de paisagem, a partir de distintos domínios do saber. Argumentamos que a idéia de um poema transitável, para além da literalidade flagrante dos seus poemas-objeto, está presente como potência essencial também nos seus poemas escritos sobre papel. Quando Brossa elabora intervenções de poemas corpóreos para o espaço urbano de Barcelona, suas letras ganham em materialidade e escala, mas muitas vezes limitam- se quanto à multiplicidade de camadas de sentido. Assim, partimos por Barcelona em outra direção: em busca de letras topográficas supostamente perdidas por Brossa, letras fugitivas, registradas através de um ensaio fotográfico que ilustra a expedição e a invenção dessa fábula.Palavras-chave: Joan Brossa; paisagem urbana; poesia e espaço.Resumen: A través de esto ensayo crítico buscamos la proximidad de la poesía de Joan Brossa (1919-1998) con la categoría de paisaje desde distintos campos del saber. Planteamos que la idea de un poema transitable, más allá de la evidencia de sus poemas- objeto, está presente como potencia esencial también en sus poemas hechos para papel. Cuándo Brossa hace intervenciones de poemas corporeos para el espacio urbano de Barcelona, sus letras ganan en materialidad y escala pero muchas veces quedan limitadas cuánto a la multiplicidad de capas de sentido. Entonces, salimos por Barcelona hacia otra orientación, en la búsqueda por letras topográficas supuestamente perdidas por Brossa, letras fugitivas, registradas a través de un ensayo fotográfico que ilustra la expedición y la invención de esa historia.Palabras-clave: Joan Brossa; paisaje urbano; poesía y espacio.
Pensando o conceito de alteridade hoje
Authors: Almeida Sandra Regina Goulart
Published: August 2020

Entrevista concedida por Janet M. Paterson a Sandra R. G. Almeida.
Maternidade monstruosa em Cornélio Penna
Authors: Santos Josalba Fabiana
Published: August 2020

Resumo: Através da recorrente metáfora do monstro em Fronteira, Dois romances de Nico Horta e Repouso, Cornélio Penna configura, alegoricamente, o estado de violência que o patriarcalismo engendra. Mães potencialmente destrutivas geram seres que as repetem, mas que são diferentes. Portanto, não as reconhecem e com elas não se identificam. Ícone da criação monstruosa, Frankenstein, de Mary Shelley, é produtivo para uma reflexão a respeito da tensão presente entre criador e criatura que torna impossível fixar a monstruosidade num ou noutro. Num universo em constante mutação, também os seres se tornam mutantes, inapreensíveis e irreconhecíveis. Qualquer idéia de fixidez identitária se revela falsa.Palavras-chave: Cornélio Penna; monstro; patriarcalismo.Abstract: Through the recurrent metaphor of the monster in Fronteira, Dois romances de Nico Horta and Repouso, Cornélio Penna allegorically gives shape to the state of violence engendered by patriarchalism. Potentially destructive mothers breed beings that repeat them, despite being different from them. Therefore, they do not recognise their mothers and do not identify with them. An icon of monstrous creation, Mary Shelley’s Frankenstein is helpful for a reflection on the tension between creator and creature and on the impossibility of placing monstrosity on either side. In an ever- changing universe, beings also become mutant, inapprehensible, unrecognisable. Any idea of fixed identity proves to be false.Keywords: Cornélio Penna; monster; patriarchalism.
Identidade, nação e território na escrita dos intelectuais Mapuches
Authors: Silva Claudia Zapata
Published: August 2020

Resumo: Este artigo tem por objetivo dar conta de um novo sujeito indígena, surgido na segunda metade do século XX: o intelectual indígena contemporâneo, formado em instituições de educação superior e que constrói discursos e representações a partir de uma disciplina do conhecimento (História, Sociologia, Literatura, Antropologia, entre outras). Abordar- se-á o caso particular dos intelectuais mapuches na década de noventa, a partir de uma perspectiva de análise que os considera como autores e como atores de contornos próprios no interior do que, na atualidade, se conhece como Movimento Mapuche.Palavras-chave: intelectual indígena; identidade; nação; texto.Resumen: Este artículo tiene por objetivo dar cuenta de un nuevo sujeto indígena, cuyo surgimiento lo podemos ubicar en la segunda mitad del siglo XX. Me refiero al intelectual indígena contemporáneo, que entendemos como aquel que fue formado en instituciones de educación superior y que construye discursos y representaciones desde una disciplina del conocimiento (historia, sociología, literatura, antropología, entre otras). Se abordará el caso particular de los intelectuales mapuches en la década de los noventa, desde una perspectiva de análisis que los considera en tanto autores y como actores de contornos propios al interior de lo que en la actualidad se conoce como Movimiento Mapuche. Por este motivo, el corpus de documentos se constituye principalmente de ensayos, artículos y libros elaborados por estos intelectuales, en los que se despliegan argumentos y reflexiones sobre el colectivo cultural que representan a través de la escritura. Las conclusiones de esta aproximación se han organizado en torno a tres ejes que se erigen como los pilares de esta producción: identidad, nación y territorio.Palabras-clave: intelectual indígena; identidad; nación; texto.
Apresentação
Authors: Ravetti Graciela , Almeida Maria Inês de , Almeida Sandra Regina Goulart , Rojo de La Rosa Sara del Carmen
Published: August 2020

.
Destino e caráter na literatura espanhola atual: do ensaio de Rafael Sánchez Ferlosio à ficção de Javier Cercas
Authors: Cárcamo Silvia
Published: August 2020

Resumo: As reflexões de Rafael Sánchez Ferlosio sobre a contraposição de personagens de “Destino” e personagens de “Caráter” incorporam-se como discurso crítico ao romance El vientre de la ballena (1997) do espanhol Javier Cercas. Conciliando o gênero policial com a ficção crítica, o romance de Cercas repensa questões vinculadas ao mundo do escritor e da literatura. Com esse propósito, vale-se da leitura feita por Ferlosio do ensaio “Destino e Caráter” (1921) de Walter Benjamin. A ambiguidade irônica do narrador de Cercas e a figura do duplo nos seus relatos são vinculados à consciência da heterogeneidade enunciativa e do reconhecimento da complexidade da situação do escritor na atualidade, colocado entre a aceitação das normas da sociedade do espetáculo na literatura e o rechaço das mesmas. Destino e Caráter também como ponto de partida para interpretar o sentido do narrar e do narrador na modernidade.Palavras-chave: destino e caráter; ficção crítica; Javier Cercas.Resumen: Las reflexiones de Rafael Sánchez Ferlosio acerca de la contraposición de personajes de “Destino” y personaje de “Carácter” constituyen un discurso crítico incorporado a la novela El vientre de la ballena (1997) del español Javier Cercas. Conciliando el género policial y la ficción crítica, la novela de Cercas encuentra la ocasión de pensar cuestiones vinculadas al mundo del escritor y de la literatura. Para ello dialoga con la lectura que Ferlosio propone del ensayo “Destino y Carácter” (1921) de Walter Benjamin. La ambigüedad irónica del narrador de Cercas y la figura del doble en sus relatos son vinculados a la conciencia de la heterogeneidad enunciativa y del reconocimiento de la complejidad del lugar del escritor en la actualidad, colocado entre la aceptación de las normas de la sociedad del espectáculo en la literatura y el rechazo de las mismas. Destino y Carácter también como punto de partida para interpretar el sentido del narrar y del narrador en la modernidad.Palabras-clave: destino y caráter; ficción crítica; Javier Cercas.
Um estilo de Pós-Graduação
Authors: Peres Ana Maria Clark
Published: August 2020

.
A disciplina Língua e Literatura Inglesa: primórdios e desdobramentos
Authors: Oliveira Solange Ribeiro de
Published: August 2020

.
História da Cadeira de Língua e Literatura alemãs na Faculdade de Letras
Authors: Ribeiro Tarcísia
Published: August 2020

.
A Arquitetura do Texto Benjaminiano
Authors: Lima Rachel Esteves
Published: August 2020

Cet essai a pour but I' anaIyse du processus d'éIaboration textuel utilisé par Walter Benjamin dans les oeuvres Origem do Drama Barroco Alemão et Rua de Mão Única, notamment en ce qui concerne le paratexte _ les épigraphes, les citations et la dédicace.
Entre o instante e o tempo: um poema de Cassiano Ricardo
Authors: Miranda José América
Published: August 2020

The poem "Serenata sintética" by Cassiano Ricardo is analysed in its phonological aspects and in its imagery. The possibilities of narrative development in the scope of brief lyric forms as well as through the ideogramic method are investigated as mechanisms through which sense is introduced in the structure of the texto
Apresentação
Authors: Ravetti Graciela , Torres Marie Hélène , Barbosa Tereza Virgínia Ribeiro
Published: August 2020

.
A “criatura” e o “espelho”: o retrato de Machado de Assis por Marc Ferrez
Authors: Turazzi Maria Inez
Published: August 2020

Este artigo apresenta e discute um conjunto de informações, algumas das quais inéditas, sobre um retrato de Machado de Assis (1839-1908) atribuído ao fotógrafo Marc Ferrez (1843-1923). Analisando essa imagem, bem como seu contexto de produção e circulação (1880-1884), procuramos identificar e amplificar questões relevantes para o estudo das relações entre literatura e fotografia. Acredita-se que a história da fotografia em geral, e a história desse retrato em particular, quando articuladas ao cenário editorial brasileiro nos Oitocentos e à imensa fortuna crítica hoje existente sobre a vida e a obra de Machado de Assis, podem iluminar aspectos ainda obscuros da biografia do escritor e, ao mesmo tempo, lançar novas indagações e interpretações sobre sua imaginação criadora.
Pour un partage du visible: Mes Algéries en France, de Leila Sebbar
Authors: Montier Jean-Pierre
Published: August 2020

Dans Mes Algéries en France, Leïla Sebbar use de la forme de l’iconotexte pour son hybridité, miroir de sa propre «bigarrure» généalogique. Tel un gant que l’on retournerait, elle se sert de ce genre «bâtard» pour affirmer la nécessité conjointe de suturer les blessures que l’histoire a ouvertes entre les familles des deux rives de la Méditerranée, et de penser le récit d’une vie singulière comme lié, «cousu», à celui de toutes les autres vies. Dès lors l’écriture de l’Histoire et l’autobiographie littéraire convergent-elles dans ce livre singulier pour inventer une nouvelle formule de l’autobiographie, que je nomme ici «alterégotiste», qui est peut-être particulière à la figure de la femme écrivain, mais qui est peut-être également liée à um usage singulier de la photographie, dont le potentiel de conservation du passé ne concerne pas exclusivement la personne ou la famille, puisqu’on voit Leïla Sebbar l’utiliser de manière à circonscrire un véritable «lieu de mémoire» collectif, au sens où l’historien Pierre Nora emploie ce terme.
Vozes do corpo
Authors: Bueno Antônio Sérgio
Published: August 2020

Resenha: SANTIAGO, Silviano. Cheiro forte. Rio de Janeiro: Rocco, 1995.
Os paradoxos do novo: sobre o conceito de tradição na obra de Octavio Paz
Authors: Maciel Maria Esther
Published: August 2020

Cet essai a le but non seulement de montrer dans quelle mesure Octavio Paz retire la charge conservatrice du concept de tradition, le revitalisant à partir de la notion de rupture, mais aussi de comparer le poete méxicain avec d'autres poetes-critiques qui ont traité cette question, comme Eliot, Pound, Goethe, Borges et Haroldo de Campos.
Vivirse en la Literatura: los narradores en las novelas de Haroldo Conti
Authors: Ravetti Graciela
Published: August 2020

o presente trabalho faz parte de uma pesquisa que toma como objeto os quatro romances de Haroldo Conti, escritor argentino contemporâneo, com o objetivo de construir um modelo das estruturas literárias em relação com o imaginário do texto; construção que permita uma leitura dos imaginários sociais de toda uma comunidade. É assim que abordamos os modos de representação literária dos narradores como um dos modos de naturalizar as convenções.
O Feminino corpo da negrura
Authors: Martins Leda Maria
Published: August 2020

A produção poética e ficcional de escritoras negras brasileiras é o objeto de perquirição deste texto, no qual são sublinhados elementos que, na construção discursiva, produzem novas e engenhosas possibilidades de referências figurativas e temáticas do feminino corpo da negrura no cenário atual da Literatura Brasileira.
Mudança de mapa, mudança de território na comunidade imaginada de João Rosa
Authors: Scarpelli Marli de Oliveira Fantini
Published: August 2020

Este trabalho pretende demonstrar que, na novela "Uma estória de amor", de João Guimarães Rosa, a geografia simbólica se desloca, provocando o esboroamento das noções holísticas de territoriedade. Ao encenar, na novela, uma travessia poética, João Rosa insere a paisagem cerrada do sertão no seu modelo de universo: um sertão multicultural, seu império suevo-latino. Na constelaridade vertiginosa da narrativa/festa/viagem, as estórias proliferam e se intercambiam umas às outras, nada deixando fixar. A comunidade imaginada do autor -a partir da negociação das diferenças -interrompe o continuum da cultura, inscreve-se numa cartografia imaginária, para inaugurarum novo território.
Teoria da Literatura e interdisciplinaridade: o espaço da impureza
Authors: Fonseca Maria Nazareth Soares , Walty Ivete Lara Camargos
Published: August 2020

Este estudo constitui uma reflexão sobre o lugar da Teoria da Literatura na América Latina. A metáfora da impureza, resgatada dos estudos de Roland Barthes, é o fio condutor da trajetória que procura delinear a questão do sujeito e suas implicações na busca da identidade latinoamericana.
A lição de paz
Authors: Souza Eneida Maria de
Published: August 2020

Resenha: MACIEL Maria Esther. As vertigens da lucidez: poesia e crítica em Octavio Paz. Belo Horizonte: Experimento, 1996. 255p.
Fragmentos de uma história de travessias: tradução e (re)criação na pós-modernidade brasileira e hispano-americana
Authors: Vieira Else Ribeiro Pires
Published: August 2020

Situando-se no espaço "movimentante" associável à intensificação da tradução na pós-modernidade brasileira e hispano-americana, um fenômeno que remonta à própria modernidade, o texto analisa a metalinguagem daqueles tradutores latino-americanos que a teorizaram como recriação. Desvios, transformações, mutações, suplementos e movimentos bilaterais informam essa axiomática do traduzir enquanto recriação, apontando para uma releitura da tradição e uma especificidade do traduzir na América Latina.
A Intersecção de Narrativas na Versão Hollywoodiana de O Beijo da Mulher Aranha
Authors: Corseuil Anelise Reich
Published: August 2020

No filme hollywoodiano O Beijo da Mulher Aranha, de Hector Babenco, adaptação da obra homônima de Manuel Puig, a organização do discurso narrativo com elementos como temporalidade, focalização e voz -e suas recorrências no filme -levam a platéia a compreender um dos principais temasdofilme: ainter-relaçãoentreomundorealeficcional dos personagens. Este trabalho analisa, nofilme de Babenco, o entrelaçamento de diferentes narrativas: o discurso linear e histórico de Valentin é seccionado pelo relato de Molina, de velhosfilmes, onde imagens de suas vidas e de seus desejos se conjugam.
O Espaço Virtual do Lapso
Authors: Ramos Maria Luiza
Published: August 2020

Este ensaio tem por objetivo analisar na obra de Raul Pompéia a recorrência de motivos que fazem convergir para o espaço virtual da escritura tanto a produção literária quanto a vida do escritor.
Der Prozess e a Arte - Anotações para uma poética de Kafka
Authors: Castro Manuel Antônio
Published: August 2020

A leitura interpretativa que o presente estudo faz de O Processo afasta-se das interpretações tradicionais. Os fundamentos metafísicos que deram origem aos gêneros e aos estilos de época são insuficientes para apreenderem a especificidade da obra literária. Eles são substituídos pela própria obra, entendida como processo. Ler poeticamente a obra é fazer eclodir a sua poética. Para tanto, assinalam-se na obra de Kafka três grandes processos: a vida cotidiana, a vida jurídico-institucional, o manifestação do real. A unidade desses três processos é realizada por um quarto: o processo narrativo. A culpa de Joseph K. é lida como a morte que irrompe com a vida, mas da qual o personagem não quer tomar-se consciente. Todo o processo narrativo, do qual resulta O Processo, consiste nesta descoberta abissal e inexorável.
O sono do poeta e a rebelião das coisas
Authors: Bueno Antônio Sérgio , Oliveira Silvana Maria Pessôa
Published: August 2020

Este texto pretende disutir o poema Sofotulafai, de Abgar Renaul, que foi escrito em 1952 mas editado apeas vinte anos mais tarde. Uma leitura cuidadosa do texto poético revela algumas questões interessantes sobre a linguagem do modernismo brasileiro.
Poemas de Galalau
Authors: Vasconcelos Mauricio
Published: August 2020

.
Solstício
Authors: Martins Leda Maria
Published: August 2020

.
A cidade arcaica
Authors: Santos Luis Alberto Brandão
Published: August 2020

Há muitos pontos comuns entre o pensamento modernizador que fundamentou a conepção e a construção de Brasília  e as opçãos estéticas que alicerçam a obra de João Cabral de Melo Neto. Seus poemas sobre Brasília, é possível constatar tanto o endosso do caráter utópico do projeto de modernização quanto uma visão crítica dos riscos desse projeto. Nas idades poéticas de João Cabral, diferentes graus de tensão moderno/arcaico são esboçados e avaliados.
O tempo é o espetáculo
Authors: Paraizo Mariângela Andrade
Published: August 2020

Resumo: Neste estudo se propõe uma leitura de Vestido de noiva, de Nelson Rodrigues, em que se pretende mostrar que a maior originalidade dessa peça consiste em dar ao tempo um tratamento que revoluciona sua representação.Palavras-chave: Nelson Rodrigues; tempo; representação.Abstract: In this study, the reading of Vestido de noiva, by Nelson Rodrigues, is in our pursuit, when we intend to show that the genuinely of this play consists in giving time a treatment which revolutionizes its representation.Keywords: Nelson Rodrigues; time; representation.
O teatro comparado: Sartre leitor dos clássicos
Authors: Pereira Deise Quintiliano
Published: August 2020

Resumo: Leitura semiológica de um episódio da peça do escritor­ filósofo Jean-Paul Sartre, Les mouches, baseada no método comparativo, buscando estabelecer relações entre a versão sartriana do mito de referência grego, de Orestes e Electra, e as desenvolvidas pelos tragediógrafos gregos, do séc. V a.C., Sófocles, Ésquilo e Euripedes. Através deste confronto, será analisada a originalidade da versão de Sartre, transformada em função do momento sócio-histórico-político contemporâneo e da filosofia existencialista.Palavras-chave: teatro sartriano; tragédia; mito grego.Résumé: Proposition de lecture d’un·passage de la piece de Sartre, Les mouches, fondée sur la méthode comparative, tout en établissant des rapports entre la version sartrienne du mythe de référence grec, d’Oreste et d’Electre, et celles developpées par les tragédiographes grecs, du Ve. siècle av. J.-C., Sophocle, Eschyle et Euripide. A partir de cette confrontation, on essayera de mettre en lumiere l’originalité de la version sartrienne, transformée en fonction du moment socio-historique-politique actuel et de la philosophie existentialiste.Mots-clés: théâtre sartrien; tragédie; mythe grec.
La ciudad ausente: a obra e a ópera
Authors: Pereira Maria Antonieta
Published: August 2020

Resumo: Análise das relações intersemióticas e interculturais relativas ao romance La ciudad ausente e à ópera homônima. Estudo das traduções e apropriações realizadas pela rede narrativa de Ricardo Piglia e Gerardo Gandini, particularmente no que diz respeito ao texto romanesco, ao libreto e ao vídeo da ópera.Palavras-chave: romance; ópera; relações interculturais.Resumen: Análisis de las relaciones intersemióticas e interculturales relativas a la novela La ciudad ausente y la ópera homónina. Estudio de las traducciones e apropiaciones realizadas por la red narrativa de Ricardo Piglia y Gerardo Gandini, particularmente respecto al texto romanesco, al libreto y al vídeo de la ópera.Palabras-clave: novela; ópera; relaciones interculturales.
Eurípides e a consciência trágica do limite
Authors: Barbosa Tereza Virgínia Ribeiro
Published: August 2020

Resumo: A nossa condição de seres humanos frente à realidade é, desde a Grécia, uma questão pulsante. Procuramos captar e compreender a multiplicidade das coisas que se nos apresentam e o instrumento que temos para isso é sempre o λόγος; em todos seus inúmeros sentidos. Nesse caso, perguntamo-nos, desde sempre: seria esse λόγος; capaz de exprimir todas as realidades que existem para o ser? Tomando como ponto de partida essa pergunta, procuramos em nosso trabalho analisar alguns aspectos da poesia do último dos trágicos gregos, Eurípides, onde observamos as possibilidades da linguagem frente às realidades possivelmente inexprimíveis.Palavras-chave: Eurípides; tragédia grega; λόγος.Abstract: Our status as human beings confronted with reality has been, since classical Greece, a palpitating question. We try to capture and comprehend the multiplicity of elements that are presented to us, and the tool we have to do is always the λόγος, in all the realities that there are for a given being? Departing from this question, in our work, we try to analyze some aspects in the poetry of the last of tragic Greeks, Euripidis, through wich we observed the possibilities offered by language confronted with realities that are possibly inexpressible.Keywords: Euripidis; Greek tragedy; λόγος.
Marivaux: ou o teatro como lugar da crítica
Authors: Mello Maria Elizabeth Chaves de
Published: August 2020

Resumo: Autor reconhecido e famoso por seus estudos psicológicos sobre o nascimento do amor, Pierre Marivaux escreve em 1750 uma peça, La Colonie, que nos oferece bastante material de reflexão sobre a função crítica da arte em geral e do teatro em particular, naquele momento tão turbulento e importante da História da França.Palavras-chave: crítica; teatro; Marivaux.Résumé: Auteur de grande renommée grâce à ses études psychologiques sur la naissance de l’amour, Pierre Marivaux écrit en 1750 une piece, La Colonie, qui nous offre un sujet de réflexion théorique assez vaste sur la fonction critique de l’art en général aussi bien que du théâtre en particulier, dans ce moment si bouleversant et si important de l’Histoire de France.Mots-clés: critique; théâtre; Marivaux.
Antígona e o desejo
Authors: Rojo Sara
Published: August 2020

Resumo: Este trabalho analisa, a partir dos estudos de gênero, a personagem de Antígona em relação ao desejo. Esta pesquisa está focalizada em três peças: Antígona furiosa, de Griselda Gambaro, Antígona, de Jean Anouilh, e Antígona, de Sófocles.Palavras-chave: Antígona; desejo; morte.Resumen: Este trabajo analiza, a partir de los estudios de género, el personaje de Antígona en relación al deseo. Esta investigación está focalizada entres piezas: Antígona furiosa de Griselda Gambaro, Antígona de Jean Anouilh e Antígona de Sófocles.Palabras-clave: Antígona; deseo; muerte.
Grupo Galpão: A volta de Molière ao teatro de rua
Authors: Alves Júnia de Castro Magalhães , Valente Lúcia Trindade
Published: August 2020

Resumo: Este trabalho investiga o procedimento intertextual como elemento orgânico na construção da peça Um Molière imaginário, do Grupo Galpão de teatro de rua, em Minas Gerais, Brasil.Palavras-chave: intertextualidade; Molière; Grupo Galpão.Abstract: This paper investigates the intertextual procedures as an organic element in the construction of the play Um Molière imaginário by Grupo Galpão, a street theatre company from Minas Gerais, Brazil.Keywords: intertextuality; Molière; Grupo Galpão.
Mundos artísticos em diálogo: literatura de expressão alemã e cinema
Authors: Hoff Dogmar Von , Dornbusch Claudia
Published: August 2020

Resumo: Analisamos aqui a construção de universos narrativos na literatura e no cinema, bem como sua interação. Base para tanto são o texto Traumnovelle (Breve romance de sonho) de Arthur Schnitzler, em diálogo com o filme de Stanley Kubrick, Eyes wide shut, realizado a partir do texto do autor austríaco.Palavras-chave: Arthur Schnitzler; Stanley Kubrick; construção de realidade narrativa; linguagem literária; linguagem cinematográfica.Abstract: In this article we analyze the construction of narrative universes in literature and film, as well as their interaction. For this, we consider the text Traumnovelle by Arthur Schnitzler, in its dialogue with Stanley Kubrick’s film Eyes wide shut, which was based on the Austrian writer’s text.Keywords: Arthur Schnitzler; Stanley Kubrick; construction of narrative reality; cinematographic language; literary language.
O conceito de Kinostil e o princípio da montagem no romance Berlim Alexanderplatz, de Alfred Döblin
Authors: Cornelsen Elcio Loureiro
Published: August 2020

Resumo: O objetivo do presente artigo é apresentar alguns aspectos teóricos postulados pelo escritor alemão Alfred Döblin ao desenvolver sua própria concepção da obra épica na “era da técnica”. Tais aspectos contribuem para uma melhor compreensão da relação entre literatura e cinema nas primeiras décadas do século XX.Palavras-chave: literatura alemã; montagem e cinema; montagem e literatura; literatura e cinema; romance da grande cidade.Abstract: The aim of this article is to present some theoretical aspects developed by the German writer Alfred Döblin in his own conception of the epic work in the “era of the technique”. These aspects contribute to a better comprehension of the relationship between Literature and Film in the first decades of the 20th century.Keywords: German literature; montage and film; montage and literature; literature and film; novel of the big city.
A ópera aberta: A força do destino, de Nélida Piñon, e E la nave va, de Federico Fellini
Authors: Soares Leonardo Francisco
Published: August 2020

Resumo: Análise dos processos contemporâneos de produção mimética e de representação, a partir do romance A força do destino e do filme E la nave va, com vistas a articular os conceitos e noções de imagem-cristal, espetacularização, dialogismo, polifonia e desreferencialização como operadores constitutivos dessas narrativas.Palavras-chave: literatura contemporânea; representação; cinema ópera.Abstract: An analysis of the contemporary processes of mimetic production and representation considering Nélida Piñon’s A força do destino and Federico Fellini’s E la nave va, which intends to articulate the concepts of spectacularization, dialogism, polyphony, and others, as constituent parts of these narratives.Keywords: contemporary literature; representation; cinema; opera.
A reprodutibilidade técnica da obra cinematográfica – representação ou clonagem: uma análise crítica de um conceito básico de Walter Benjamin
Authors: Otte Georg
Published: August 2020

Resumo: A reprodução técnica da obra de arte, um dos conceitos estéticos mais citados de Walter Benjamin, evidencia-se como um conceito ambíguo quando submetido a uma análise mais meticulosa. Este artigo visa mostrar que, para Benjamin, a “reprodução técnica” de uma fotografia ou de um filme significa duas coisas ao mesmo tempo: em primeiro lugar, a eliminação de qualquer distância estética entre o objeto e sua representação e, em segundo lugar, a multiplicação (clonagem) dessa representação na forma de um número infinito de cópias. A não-diferenciação entre os dois processos e sua fundição no termo reprodução corre o risco de resultar em alguns mal-entendidos.Palavras-chave: Walter Benjamin; reprodução; representação; arte.Abstract: The mechanical reproduction of the work of art, one of the most quoted aesthetic concepts of Walter Benjamin, turns out to be ambiguous when submitted to a closer analysis. The following article aims to show that for Benjamin the “mechanical reproduction” of a photograph or a film means two things at the same time: first, the elimination of any aesthetic distance between the object and its representation and, second, the multiplication (“cloning”) of this representation in an infinite number of identical copies. The non-differentiation between the two processes and their fusion in the term of reproduction may result in some misunderstandings.Keywords: Walter Benjamin, reproduction, representation, art.
Golens e/ou Super-Brinquedos
Authors: Nascimento Lyslei de Souza
Published: August 2020

.
Três versões de Orfeu
Authors: Diniz Thais Flores Nogueira
Published: August 2020

Resumo: Ao se analisarem três criações intertextuais cujo tema é o mito de Orfeu retratam-se três momentos da história brasileira, levando-se em conta elementos do mito e rubricas da peça que serviu de “origem” para os dois filmes. Conclui-se que não só a música e a arte brasileira são louvadas, mas também, através delas, a identidade nacional é retratada.Palavras-chave: mito; Orfeu; Vinicius de Moraes; Marcel Camus; Carlos Diegues.Absctract: On analysing three intertextual texts on the theme of the Orpheus myth, this paper argues that they project three moments in Brazilian history. Some elements of the myth and some stage directions by the author of the play that served as “origin” of the other two films are taken into consideration. The conclusion is that not only Brazilian art and music are praised, but, through them, national identity is portrayed.Keywords: myth; Orpheus; Vinicius de Moraes; Marcel Camus; Carlos Diegues.
Cinema: 105 anos de texto ilustrado
Authors: Greenaway Peter
Published: August 2020

.
As Literaturas Africanas em Tempos Pós-Utópicos
Authors: Lima reis Eliana Lourenço
Published: August 2020

Décadas depois do processo de descolonização, os escritores africanos contemporâneos procuram fazer uma crítica aos rumos tomados pelas novas nações e oferecer respostas para o fim das utopias revolucionárias. Em A montanha da água lilás, Pepetela rememora o passado recente de Angola em forma de fábula para criticar os erros cometidos e reiterar sua confiança no sonho socialista remodelado.
Aportes para una Agenda Crítica Latinoamericana: Patricia D'Allemand. Hacia una Crítica Cultural Latinoamericana. Berkeley - Lima: Centro de Estudios Literarios "Antonio Cornejo Polar", 2001
Authors: Ravetti Graciela
Published: August 2020

.
Educação e Identidade Negra
Authors: Gomes Nilma Lino
Published: August 2020

O objetivo deste artigo é discutir as particularidades e possíveis articulações entre educação e identidade negra enquanto processos construídos histórica, social e culturalmente. Considera-se que essa discussão não pode prescindir do debate político sobre as reais condições sociais e educacionais da população negra na sociedade brasileira, apontando para a necessidade de construção de políticas públicas específicas voltadas para esse segmento étnico/racial.