Neue Beobachtungen über die Rübenfliege (Pegomyia hyoscyami Pz.), ihre Parasiten und ihre Begleitfauna in Niedersachsen
Authors: Gersdorf E. 
Published: July 2010

The course of the last outbreak of Beet Fly, Pegomyia hyoscyami Pz. is described for lower Saxony.

The extent of parasitism and the parasite species are shown for each year. Opius nitidulator Nees or else Phygadeuon pegomyiae generally predominated, whilst Opius fulvicollis Nees was of no importance. Of the previously overlooked parasites, 7 in all, only one, Phygadeuon detestator Thunb. appeared in any numbers, the others are occasional parasites or hyperparasites. Other species could not be recovered at all or not from P. hyoscyami.

An attempt was made to find a connection between P. hyoscyami and other flies found as regards their effectiveness as alternative hosts. By this means hitherto unknown parasites were discovered for some flies.

The value of the amount of Pegomyia puparia found in the settling pools of sugar factories together with their condition and the amount of parasitism is shown to be an aid to the forecasting of the occurrence of the pest.

The separation of Beet Fly puparia from other puparia is possible using the anal plate which is only rudimentary in P. hyoscyami.

The effect of parasitism on the population dynamics of P. hyoscyami is discussed with reference to other factors. The effect of the physical structure of the soil is dealt with for the first time.

The adaptation of control measures to other possible factors restricting the increase of the fly and its possible effect on other beet pests and diseases is discussed.

The effect of pupal parasites as a whole and the dependence of this effect on the, in the main, not satisfactorily known population dynamics of the individual parasite species and their biology is discussed.

Der Verlauf der letzten Massenvermehrung der Rübenfliege Pegomyia hyoscyami Pz. wird für Niedersachsen dargelegt.

Umfang der Parasitierung und Zusammensetzung der Parasitengarnitur des Schädlings werden für die einzelnen Jahre dargestellt. Meist überwog Opius nitidulator Nees, sonst Phygadeuon pegomyiae Hab., während Opius fulvicollis Thoms. ohne Bedeutung war. Von bisher übersehenen Parasiten, insgesamt 7, trat nur einer: Phygadeuon detestator Thnbg. vorübergehend stärker in Erscheinung, alle anderen sind Gelegenheits‐ oder Hyperparasiten. Andere Arten konnten überhaupt nicht oder nicht an P. hyoscyami wieder‐gefunden werden.

Es wurde versucht, eine Beziehung zwischen der Rübenfliege und anderen aufgefundenen Fliegenarten im Hinblick auf ihre Wirksamkeit als Ausweichwirte zu finden. Dabei wurden für einige Dipteren bisher unbekannte Parasiten entdeckt.

Die Brauchbarkeit der Menge der in Schlämmteichen von Zuckerfabriken gefundenen Puparien der Rübenfliege, ihr Gesundheitszustand und der Umfang ihrer Parasitierung als Hilfsmittel für eine Prognose des Auftretens des Schädlings wird dargelegt.

Die Unterscheidung der Puparien der Rübenfliege von denen anderer Dipteren mit sonst ähnlichen Puparien wird mit Hilfe der Afterplatte, die bei P. hyoscyami nur rudimentär ist, vorgenommen.

Der Einfluß der Parasitierung auf den Massenwechsel der Rübenfliege wird unter Berücksichtigung der sonst einwirkenden Faktoren diskutiert. Unter den unterschiedlichen auf Wirt und Parasiten einwirkenden abiotischen Faktoren wird der Einfluß der physikalischen Bodenstruktur erstmalig herangezogen.

Die Anpassung der Bekämpfung der Rübenfliege an die mögliche biologische Beeinträchtigung der Vermehrung des Schädlings und ihr möglicher Einfluß auf andere Rübenschädlinge und ‐krankheiten wird dargelegt.

Die Wirkung der Puppenparasiten der Rübenfliege als Gesamtheit und die Abhängigkeit dieser Wirkung von dem in seinen Gründen noch nicht befriedigend erkannten Massenwechsel der einzelnen Parasitenarten und ihrer Biologie wird diskutiert.