THE OFFSPRING OF PEOPLE WITH CEREBRAL PALSY
Authors: Foley J. 
Published: July 2010

To test a hypothesis that a placental deficit as a possible cause of CP might be transmitted, 88 people with congenital CP were contacted by questionnaire and letters. They had had 122 children, 93 per cent of whom were reported to be normal. The frequency of miscarriages and toxaemia was normal. 5 per cent of the mothers had had emergency caesarean sections. Three mothers also had minor malformations. The mean gestational age of the children was 38·8 weeks and their mean birthweight was 3295g. The mean birthweight of the mothers born preterm was 984g and that of their babies was 3244g. Two of the 122 children had diplegia, four had malformations, one had trisomy 18 and there was one stillbirth.

Descendance des IMC

Pour tester l'hypothèse d'un déficit placentaire comme cause possible transmissible d'IMC, 88 personnes avec IMC congénitale ont été interrogés par lettres et questionnaires. IIs avaient eu 122 enfants dont 93 pour cent estimés normaux. La fréquence des avortements spontanés et toxémies maternelles était normale. Cinq pour cent des mères avaient bénéficié d'une césarienne en urgence. Trois pour cent des mères présentaient des malformations mineuxes. La moyenne d'âge conceptuel à la naissance était de 38,8 semaines et le poids de naissance moyen de 3295g; le poids de naissance moyen pour les mères prématurées était de 984g et celui de leurs enfants, 3244g. Deux des 122 enfants avaient une diplégie, quatre avaient des malformations, un une trisomie 18 et il y avait un mort‐né.

Die Nachkommen von Personen mit Cerebralparese

Zur Überprüfung der Hypothese, daß eine Plazentastörung als eine mögliche Ursache der CP weitergegeben werden kann, wurden 88 Personen mit kongenitaler CP durch Fragebögen und Briefe befragt. Sie hatten 122 Kinder, von denen 93 Prozent gesund waren. Die Häufigkeit von Fehlgeburten und Toxikose bei den Müttern war im Normbereich. Fünf Prozent der Mütter hatten eine Notfallsektio. Drei der Mütter hatten leichte Fehlbildungen. Das mittlere Gestationsalter der Kinder betrug 38·8 Wochen und das mittlere Geburtsgewicht 3295g. Das mittlere Gesburtsgewicht der zu früh geborenen Mütter war 984g und das ihrer Kinder 3244g. Zwei der 122 Kinder hatten eine Diplegie, vier hatten Mißbildungen, eine hatte eine Trisomie 18 und es gab eine Totgeburt.

La prole de personas con parálisis cerebral

Para comprobar la hipótesis de que un déficit placentario como posible causa de PC pueda ser de transmisión hereditaria, se contactó por medio de un cuestionario y cartas un conjunto de 88 personas con PC congénita. Habían tenido 122 hijos, de los cuales el 93 por ciento eran normales. La frecuencia de abortos y de toxemia en las madres era normal. Un 5 por ciento de las madres habian sido sometidas de urgencia a una operación cesárea. Tres de las madres tenían malformaciones menores. El promedio de edad gestacional de los niños era de 38,8 semanas y el peso medio al nacer de 3295g. El peso medio de las madres pretérmino era de 984g y el de sus hijos de 3244g. Dos de los 122 niños tenían diplegia, cuatro tenían malformaciones, uno tenia una trisomia 18 y un niño nació muerto.