Limb Paralysis as a Manifestation of Coxsackie B Virus Infection
Authors: Yui L. Ah , Gledhill R. F. 
Published: July 2010

Forty‐four African children (25 girls, 19 boys) are described with single or multiple limb paralysis as a manifestation of infection with Coxsackie B virus. Single limb paralysis involved exclusively the lower extremity, with no nervous system involvement elsewhere and a relatively benign prognosis. Multiple limb paralysis occurred either alone or with other neurological deficits. Only two of 15 patients followed up for five months or longer regained premorbid motor status. Seven patients required assisted ventilation, of whom all but one died. Viral infection remains an important cause of acute limb paralysis in this population, and Coxsackie B is the agent often responsible.

Paralysie des membres liée à une infection par virus Coxsackie B

L'article décrit des paralysies des membres, uniques ou multiples traduisant une infection à virus Coxsackie B chez 44 enfants africains 25 filles et 19 garçons). Les paralysies d'un seul membre frappaient exclusivement un membre inférieur, sans atteinte autre du système nerveux et un pronostic relativement bénin. Les paralysies multiples des membres sont survenues isolément ou associées à d'autres déficits neurologiques. Deux seulement des 15 cas suivis cinq mois ou plus retrouvèrent le statut moteur prémorbide. Sept sujets exigèrent une ventilation assistée et parmi eux, tous moururent sauf un. Les infections virales demeurent une cause importante de paralysie aigüe des membres dans cette population et le Coxsackie B est souvent l'agent responsable.

Gliedlähmung als Manifestation einer Coxsackie B Virusinfektion

Es werden 44 afrikanische Kinder (25 Mädchen, 19 Jungen) beschrieben, die als Manifestation einer Coxsackie B Virusinfektion einfache oder multiple Gliedlähmungen hatten. Einfache Gliedlähmungen betrafen ausschließlich die untere Extremität, ohne weitere Beteiliguing des Nervensystems und mit einer relativ guten Prognose. Die multiplen Gliedlähmungen traten entweder allein oder zusammen mit anderen neurologischen Störungen auf. Nur zwei von 15 Patienten, die úber fúnf Monate oder länger kontrolliert wurden, erlangten wieder ihren motorischen Ausgangsstatus. Sieben Patienten brauchten assistierte Beatmung und starben bis auf einen. Die Virusinfektion bleibt eine wichtige Ursache der akuten Gliedlähmung bei dieser Bevölkerung und Coxsackie B ist häufig dafúr verantwortlich.

Parálisis de extremidades como manifestación de infección por virus Coxsakie B

Se describen cuarenta y cuatro niños africanos (25 niñas y 19 niños) con parálisis única o simple de extremidades como manifestación de una infección por virus Coxsakie B. La parálisis de una sola extremidad afectaba unicamente una extremidad inferior, sin afectación del sistema nervioso central y un pronóstico relativamente benigno. La parálisis múltiple de miembros tenia lugar sola o con otros déficits neurológicos. Sólo dos de los 15 pacientes seguidos durante cinco meses o más regresaron al estado motor anterior a la enfermedad. Siete pacientes requirieron respiracion asistida y de ellos todos menos uno fallecieron. La infección viral sigue siendo una causa importante de parálisis aguda de extremidades en esta poblacion y el Coxsakie B es el agente a menudo responsable.