bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Studi Persepsi dan Preferensi Masyarakat Terkait Tingkat Kenyamanan Taman Merdeka Metro sebagai Ruang Interaksi Sosial
Authors: Nurrohimah Indah
Published: April 2022

Pandemi Covid-19 mengakibatkan perubahan perilaku/aktivitas dan ruang gerak sosial masyarakat sehingga memicu perubahan tingkat kenyamanan pengunjung di area taman. Selain itu, kenyamanan termal juga ikut memengaruhi kenyamanan pengunjung dalam beraktivitas sosial di dalam taman. Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi dan menganalisis tingkat kenyamanan Taman Merdeka sebagai ruang interaksi sosial berdasarkan persepsi dan preferensi; mengetahui hubungan antara kenyamanan termal dengan kenyamanan taman sebagai ruang interaksi sosial; dan membuat rekomendasi desain Taman Merdeka berdasarkan hasil analisis persepsi dan preferensi masyarakat. Analisis yang digunakan berupa analisis spasial dan analisis deskriptif dengan menggunakan metode berupa uji validitas, uji reliabilitas, skala Likert, skoring, dan perhitungan Temperature Humidity Index (THI) dan daya dukung. Berdasarkan hasil penelitian, terdapat kenaikan nilai THI dari sebesar 2,4 dan penurunan tingkat kenyamanan pengunjung sebesar 0,09 (indeks nilai) sejak sebelum pandemi ke masa pandemi. Terdapat juga perubahan kebutuhan ruang di masa pandemic Covid-19 sebesar dua kali dari daya dukung semula untuk tiap orang per hari. Sehingga rekomendasi yang diberikan di dalam penelitian ini adalah berupa penataan ruang dan tanaman agar tingkat kenyamanan pengunjung taman meningkat.
MENGANALISIS INDUSTRI DAN PARA PESAING
Authors: Dahlia
Published: April 2022

Suatu industri berbeda antara satu dan lainnya didasarkan atas karekteristik ekonomi, situasi persaingan, dan prospek perkembangannya di masa datang.Tingkat perubahan berbagai faktor seperti teknologi, ekonomi, pasar dan persaingan akan bergerak dalam satu range tetentu mulai dari yang lambat sampai dengan yang cepat. Analisis industri dan persaingan akan menggunakan alat dan teknik tertentu bagi perusahaan untuk dapat menyesuaikan dengan perubahan dan kemudian membentuk kekuatan dalam menghadapi persaingan.Pengertian industri adalah suatu usaha atau kegiatan pengolahan bahan mentah atau barang setengah jadi menjadi barang, jadi barang jadi yang memiliki nilai tambah untuk mendapatkan keuntungan.Beberapa hal yang dapat diidentifikasikan sebagai faktor ekonomi yang utama yang berpengaruh dalam membentuk kekuatan suatu industri adalah market size,lingkup persaingan, tingkat pertumbuhan pasar dan siklus kehidupan industri,jumlah pesaing dan besaran relatif dari masing-masing perusahaan pesaing, jumlah dan besaran relatif pembeli potensial, dorongan untuk melakukan integrasi ke depan dan ke belakang, serta kemudahan dan hambatan untuk memasuki atau keluar dari jenis industry.Industri sangat erat kaitannya dengan persaingan. Karena tak mungkin suatu industri hanya berdiri sendiri tanpa adanya hubungan dengan industri lain. Suatu industri memproduksi suatu produk tentunya juga menggunakan bahan yang diperoleh dari industri lain.
MEMBANGUN KEPUASAN PELANGGAN MELALUI MUTU, PELAYANAN DAN NILAI
Authors: Dahlia
Published: April 2022

Penawaran akan berhasil jika memberikan nilai dan kepuasan kepada pembeli sasaran. Pembeli memilih penawaran berbeda berdasarkan presepsinya akan penawaran yang memberikan nilai terbesar. Nilai menverminkan sejumlah manfaat, baik yang berwujud maupun yang tidak berwujud. Dan biaya yang dipresepsikan oleh pelanggan.
PENAWARAN
Authors: Efirda Fitri
Published: April 2022

catatan tugas resume ekonomi mikro tentang penawaran
Elevated BCL2A1 expression distinguishes basal-like human breast cancer.
Authors: Mamoor Shahan
Published: April 2022

Patients diagnosed with basal-like breast cancer face a more aggressive disease course and more dismal prognosis than patients diagnosed with luminal A and luminal B breast cancer molecular subtypes (1-4). We mined published microarray data (5, 6) to understand in an unbiased fashion the most distinguishing transcriptional features of tumors from patients with basal or basal-like subtype breast cancer. We observed transcriptome-wide differential expression of BCL2-related protein A1, BCL2A1, when comparing tumors of patients with basal-like breast cancer with that of other PAM50 molecular subtypes. BCL2A1 mRNA was present at significantly higher quantities in the tumors of patients with basal-like breast cancer. Analysis of patient survival data revealed that BCL2A1 primary tumor expression was correlated with distant metastasis-free survival in basal, luminal B and HER2+ subtype breast cancer. Elevated BCL2A1 expression appears to distinguish basal-like human breast cancer from the other molecular subtypes.
Elevated ZFAND5 expression distinguishes basal-like human breast cancer.
Authors: Mamoor Shahan
Published: April 2022

Patients diagnosed with basal-like breast cancer face a more aggressive disease course and more dismal prognosis than patients diagnosed with luminal A and luminal B breast cancer molecular subtypes (1-4). We mined published microarray data (5, 6) to understand in an unbiased fashion the most distinguishing transcriptional features of tumors from patients with basal or basal-like subtype breast cancer. We observed transcriptome-wide differential expression of zinc finger AN1-type containing 5, ZFAND5, when comparing tumors of patients with basal-like breast cancer with that of other PAM50 molecular subtypes. ZFAND5 mRNA was present at significantly higher quantities in the tumors of patients with basal-like breast cancer. Analysis of patient survival data revealed that ZFAND5 primary tumor expression was correlated with distant metastasis-free survival in basal subtype breast cancer. Elevated ZFAND5 expression appears to distinguish basal-like human breast cancer from the other molecular subtypes.
Emergency Curriculum during COVID-19 Pandemic
Authors: Muzayanah Umi , Muawanah Siti , Wibowo A.M. , Shofwan
Published: April 2022

During the COVID-19 pandemic, the government rolled out a distance learning policy which was mostly implemented online. With many obstacles encountered during online learning, the achievement of curriculum targets is certainly very different from that of learning in normal conditions. Therefore, the government has issued an “emergency curriculum” guide as a reference for learning in schools and madrasas during COVID-19 pandemic. Through a qualitative approach, this study aims to describe the practice of emergency curriculum in madrasas which includes modifications, innovations, and learning models during the COVID-19 Pandemic. The research was conducted in Central Java with observation and interview as the main data collection techniques. Finally, this study found three important findings. First, the emergency curriculum policy issued by the government has been implemented properly by optimizing the potential of each madrasa. Second, innovation and modification of learning were carried out by reducing learning hours, determining essential materials, and diversifying learning methods. Third, the learning model carried out by madrasa includes online learning, offline learning, and limited face-to-face learning. From the three learning models, online learning was mostly carried out by madrasas.
Makalah "Menganalisis Industri dan Para Pesaing"
Authors: Nurhayati
Published: April 2022

Analisis industri dan pesaing perlu dilakukan sebelum melakukan pendirian suatu usaha, hal ini dilakukan agar pengusaha dapat mengetahui dan mendapatkan gambaran mengenai bagaimana keadaan situasi industri dan persaingan dari usaha sejenis pada masa tersebut dan juga di masa datang.
Elevated PRKCA expression distinguishes basal-like human breast cancer.
Authors: Mamoor Shahan
Published: April 2022

Patients diagnosed with basal-like breast cancer face a more aggressive disease course and more dismal prognosis than patients diagnosed with luminal A and luminal B breast cancer molecular subtypes (1-4). We mined published microarray data (5, 6) to understand in an unbiased fashion the most distinguishing transcriptional features of tumors from patients with basal or basal-like subtype breast cancer. We observed transcriptome-wide differential expression of protein kinase C alpha, PRKCA, when comparing tumors of patients with basal-like breast cancer with that of other PAM50 molecular subtypes. PRKCA mRNA was present at significantly higher quantities in the tumors of patients with basal-like breast cancer. Analysis of patient survival data revealed that PRKCA primary tumor expression was correlated with recurrence-free survival in luminal B subtype breast cancer. Elevated PRKCA expression appears to distinguish basal-like human breast cancer from the other molecular subtypes.
Fluorescence microscopy versus Raman spectroscopy for direct identification of small (< 2 µm) microplastics in soils
Authors: Krekelbergh Nick , Li Jie , Hu Junwei , Sleutel Steven , Parakhonskiy Bogdan , Skirtach Andre , De Neve Stefaan
Published: April 2022

Research on microplastics (MP) in soils is much complicated due to the lack of dedicated (extraction) methodologies and the strong matrix interferences for MP detection, and there is almost no research on the dynamics of the smallest MP in soil. Here we compared the possible detection of the smallest MP fraction (1-2 µm) by µ-Raman spectroscopy and fluorescence microscopy in matrices of highly varying complexity. Samples of pure quartz sand, soil with removal of native soil organic matter (SOM), and soil with native SOM still present were amended with fluorescent polystyrene (PS) microparticles (diameter 1.65±0.04 µm) in different concentrations ranging from 0.1 to 0.001%, and after mixing and compaction both the Raman spectra and fluorescence microscopy images were obtained. Characteristic PS Raman peaks (main peak at 1009 cm-1) were visible in quartz sand (all concentrations) and soil without SOM (highest concentration only), but not in the other situations, whereas fluorescence microscopy clearly visualized the MP at all concentrations in all matrices. The possibility of direct and unambiguous fluorescent MP detection in real soil also circumvents the need for lengthy extraction procedures, and opens up new avenues for studying mechanistic aspects of the smallest MP fractions in soil.
Children's thinking about group-based social hierarchies
Authors: Heck Isobel A. , Shutts Kristin , Kinzler Katherine
Published: April 2022

Wealth, power, and status are distributed unevenly across social groups. A surge of recent research reveals that people begin recognizing, representing, and reasoning about group-based patterns of inequity during the first years of life. In this paper, we first synthesize recent research on what children learn about group-based social hierarchies as well as how this learning occurs. We then discuss how children not only learn about societal structures but become active participants in them. Studying the origins and development of children’s thoughts and behavior regarding group-based social hierarchies provides valuable insight into how systems of inequity are perpetuated across generations and how intergroup biases related to wealth, power, and status may be mitigated and reshaped early in development.
Rememorying from the Academic Margins
Authors: Jong Thandi Soko-de
Published: April 2022

In this paper, I attempt to share my experiences of dominant systems of education. I do this through the concepts and methods of “rememory” (Toni Morrison) and decolonisation (Satya P. Mohanty). I am also inspired by the Malawian-born Louis Nthenda , and the Ugandan scholar Mahmood Mamdani. Nthenda and Mamdani harness the power of their scholarship (and activism) in recounting and reflecting on their own experiences. Reflecting by way of drawing on the memories of others is useful as it provides an opportunity to “rememory” with those who have undergone similar or relevant experiences in academia, and educational institutions more broadly. It is also useful in helping us draw from past knowledge and perspectives to critically engage our ongoing experiences in the academic world. In this presentation, I will “rememory” in conversation with two fictional characters, Miisi from Jennifer Nansubuga Makumbi’s Kintu and Thenga from Petina Gappa’s Out of Darkness, Shining Light, respectively.
Antithesis to Machismo in the Poetry of Parijat and Kundan Sharma
Authors: Niroula Dhundi Raj
Published: April 2022

This research paper tries to provide an analysis, from the feministic approach, of the Nepali modernist poetry written by Parijat and Kundan Sharma. They were the avant-garde female poets of the 1960s in Nepali literature to write on the gender issues threatening the patriarchal system. Their antithetical stand to machismo was inspired by the Western academic and literary tradition. Some of the women characters in Parijat's poems are found to have been sufferer under triple marginalization, namely, from the perspectives of economic status, caste and gender. In spite of the fact that the society in the 1960s was inhospitable to gender equality and women's rights, these poets brilliantly articulated agonizing experiences of gender bias pervasive in both textual and practical world. Undoubtedly, the preliminary moderate feministic voice in Nepali poetry initiated by Parijat and Kundan played a significant role to deconstruct myths about women institutionalized by text, tradition and socio-cultural context. Unlike the usual reading, this study shows how these two pioneer female poets initiated revolutionary zeal to defy status quo based on traditional gender role.
‘माधुरी’ नाटककी दुलहीसाहेबका असामान्य चरित्रको विश्लेषण {Analysis of the unusual character of Dulhisaheb in the play 'Madhuri'}
Authors: पोख्रेल Pokhrel ठाकुरप्रसाद Thakurprasad
Published: April 2022

माधुरी नाटककी दुलहीसाहेबका असामान्य चरित्रको विश्लेषण शीर्षकभित्र दुलहीसाहेबकाअसामान्य अवस्थाको विश्लेषण गरिएको छ । ऊ आफ्नो सानो छोरो डिप्थेरिया रोगले औषधीगर्दागदै मृत्यु भएपश्चात् पुत्रवियोगको पीडाका कारण असामान्य अवस्थामा पुगेपछि घरकाप्रत्येक व्यक्तिलाई शङ्काले हेर्ने, कसैलाई पनि विश्वास नगरी चिन्ताग्रस्त हुँदा असामान्यअवस्थामा पुगेकी छ । मरेको छोरो फर्किएर आई कपडा लागाउँछ भन्ने, भान्सेले खाना पकाउँदाविष प्रयोग गरेको ठान्ने, नातामा दाजुबहिनी पर्ने माधुरी र प्राणराजालाई प्रेमीप्रेमिका ठानीअनेक शङ्का गर्ने दुलहीसाहेबको चरित्र पुत्रवियोग र सौतेनी ईष्र्याकाकारण असामान्य बनेकोउसको व्यवहारलाई मनोवैज्ञानिक आधारमा हेरिएको छ । यहाँ विषयपरिचय, अध्ययनकोविधि, नाट्यवस्तु, व्यवहारका आधारमा, प्रकृतिका आधारमा, समायोजनका आधारमा,अभिवृत्तिका आधारमा, संवेगात्मक परिपक्वताका आधारमा, मानसिक अन्तद्र्वन्द्वका आधारमा,मानसिक अस्वस्थताजस्ता विभिन्न उपशीर्षकका आधारमा दुलहीसाहेबका असामान्य चरित्रकोमनोवैज्ञानिक सिद्धान्तअनुसार विश्लेषण गरिएको छ । दुलहीसाहेबको चरित्रमा के कस्तो समस्यारहेको छ? भन्ने प्राज्ञिक समस्याको समाधान खोज्ने कार्य गरी दुलहीसाहेबको चरित्र असामान्यभएको निष्कर्ष निकालिएको छ ।

{Analysis of Dulhaisaheb's Unusual Character in Madhuri Natak After her young son died of diphtheria while undergoing treatment, she became abnormal due to the pain of miscarriage.The behavior of the bride, who thinks that the dead son will come back and put on clothes, that the cook has used poison in cooking, that Madhuri, who is related to her brother, and Pranaraja, who have many suspicions, are abnormal due to miscarriage and stepmother jealousy, has been looked at on psychological basis. Here the subject matter, the method of study, the drama, the behavior, the nature, the adjustment, the aptitude, the emotional maturity, On the basis of mental infighting, various sub-headings such as mental illness, the unusual character of the bride has been analyzed according to the psychological theory. What is the problem with Dulahisaheb's character? It has been concluded that the character of Dulahisaheb is unusual by searching for a solution to the academic problem.}
Impact of Eyes and Visual Functions in Safe Driving
Authors: Bhattarai Sanjeev
Published: April 2022

Driving is a high level of visual functions demanding occupation. The relationship of good visual function and driving safety are innately and unarguably linked and have a direct bearing on the incidence of road traffic accidents. A more practical approach to improve the efficacy of vision screening at licensure is to examine visual acuity screening test supplemented by other types of screening tests like contrast sensitivity, visual field, binocularity, color vision, processing speed, light and dark adaptation etc. These clinical tests have a large evidence basis for their relevance to driver safety and should be mandatory for obtaining and renewing the driving license. The individual who failed the initial screening should undergo a protocol based comprehensive evaluation by an Ophthalmologist or Optometrist if fit to drive in future. Visual acuity and other visual functions requirements for driving vary from country to country though most countries mandate visual acuity of 20/40 in the better eye with horizontal visual field of 120 degrees. But there is variation regarding provision of color vision, binocularity, contrast sensitivity and night vision tests. Nepal yet , has not strict rules regarding evaluation of visual functions for safe driving. But indeed, a local expert review board should determine the suitability to issue a normal driving license or a restricted driving license, a temporary or a permanent denial for those who partially or completely failed the vision specific requirements. Moreover appropriate modification of the existing laws and expedited implementation are mandatory to minimize visual functions related road traffic accidents which is an avoidable cause of mortality and morbidity.
Outcome of Endoscopic Transcanal Cartilage Myringoplasty performed in Janaki Medical College Teaching Hospital
Authors: Karmacharya Sameer , Sah Santosh Kumar
Published: April 2022

Background and Objectives: Myringoplasty is a commonly performed surgical procedure usually with a microscope. Transcanal endoscopic myringoplasty is being widely used procedures nowadays and has the advantages of demanding lower operative time and minimal external incisions. The main objective of our study was to see the graft uptake rate and hearing results after endoscopic cartilage myringoplasty.

Material and Methods: This prospective study was carried out on 50 patients from March 01, 2020 till April 30, 2021. All patients presented with central perforation of tympanic membrane which was dry for at least 3 months were subjected to preoperative clinical, endoscopic, audiological assessment. These patients were followed through a period of 6 months and assessed using pure tone audiometry and graft uptake was seen.

Results: Out of 50 patients, male: female ratio was 1.9:1 with mean age group of 34 years. In our study the graft uptake rates is 85% (42) and 6 patient has pin hole perforation and 2 has small central re-perforation on 6 month followup. Mean preoperative air bone gap was 28.95 dB whereas mean postoperative air bone gap was 10.63 dB. The maximum number of patient i.e 20 had pre-operative air bone gap in the range of 31 – 40 and 20 has post operative air bone gap in the range of 0-10 which is normal.

Conclusions: The endoscopic approach for myringoplasty offers excellent visualization; avoids postaural approach, enables a faster recovery, requires less hospital stay, with excellent graft closure rate and improved functional outcomes.
Candida species isolation, identification from Diabetics and their Antifungal Susceptibility Pattern
Authors: Jha Brajesh Kumar , Mahaseth Suryanarayan
Published: April 2022

Background and Objectives: The Candida infection has increased over the past two decades among diabetes patients. The specific Candida species isolated from diabetes patient and its antifungal susceptibility patterns are important factor which helps for establishment of empirical treatment protocol, however very limited institutional data are available on Candida infection from Nepali diabetes patients.
Material and Methods: In the current cross sectional research, different clinical samples from Nepali diabetes patients were selectively taken. The Candida species were isolated, identified and using Corn meal agar, HiChrom agar, sugar assimilation and fermentation tests and performed antifungal susceptibility test of Candida species isolated from different diabetes patients by disc diffusion method as per CLSI guide line given in document (M44-A).
Results: There were 321 Candida spp. isolated and identified with different Hi-Chrom media and sugar assimilation and fermentation tests. The highest number of Candida spp. were obtained from urine sample 201(37.6%) and least isolates were from nail infection 5(0.9%). Out of 321 Candida isolates, C. albicans was 88(27.4%) and non albicans Candida group were 233(72.6%). Candida tropicalis 122(38.0%) and C. albicans 88(27.4%) were the most common Candida spp. causing infections in patients. Candida albicans and non albicans Candida sp. which was 2nd highest isolates showed (100%) sensitive to amphotericin B and nyastatin. Whereas, resistance pattern was highest seen with fluconazole, ketoconazole and itraconazole, which was 13.6%, 22.7% and 21.6% respectively. C. spherica 8 (2.8%) showed (100%) sensitive to all the antifungal agents. Unidentified Candida species 11(3.4%) also exhibited similar resistance patterns to azole drug but they all were 100% sensitive to amphetericin B and nyastatin drugs.
Conclusions: Our findings show that non albicans Candida is the emerging fungal infection among diabetes patients followed by C. albicans. The rate of resistance is also increasing to azole group of antifungal drugs especially in Candida species isolates from Nepali diabetes patients.
Factor associated with timely initiation of complementary feeding practices among children aged 6-23 months in rural communities of Dhanusha, Nepal
Authors: Gupta Dipak Kumar , Paudel Deepak Raj , Sah Poonam Kumari , Singh Jitendra Kumar
Published: April 2022

Background and Objectives: Six months to 2 years of age is known as the transition period and is a component of the critical window of opportunity to support the survival and optimal growth of child. World Health Organization (WHO) recommends that the mothers should start soft, semi-solid, or solid food for their infant at the age of 6 months. Therefore, this study aimed to assess the timely initiation of complementary feeding practices among children aged 6-23 months in rural municipalities of the Dhanusha district of Nepal
Material and Methods: A community-based cross-sectional study was conducted in rural municipalities of Dhanusha district, Province 2 of Nepal between February and March 2021.A sample of 366 mothers having children aged 6-23 months were selected using multi-stage cluster sampling. Multivariable logistic regression analysis was applied to explore the timely initiation of complementary feeding practices among children.
Results: The study found that more than half 54.9% of the respondent timely initiated complementary feed to their child. Timely initiation of complementary feeding was 1.68 times higher among male children than a female child. Similarly, the mothers who initiated breast milk within one hour and exclusively breastfed were 1.64 times and 4.19 times more likely to initiate complementary feeding than those who had initiated breast milk one hour and more and not exclusively breastfed.
Conclusions: More than half of the mother’s initiated timely complementary feed to their child. Sex of the child, initiation of breastfeeding within one hour, and exclusive breastfeeding practices were significantly associated with timely initiation of complementary feeding. Therefore, more efforts should be focused to raise awareness regarding age-appropriate feeding among mothers who may increase the timely initiation of complementary feeding and hence reduce the burden of malnutrition and related complications
Autoportrety Adama Zagajewskiego
Authors: Potkański Jan
Published: April 2022

Artykuł analizuje cykl poetyckich autoportretów Adama Zagajewskiego w kontekście esejów poety oraz współczesnych pisarzowi teorii, zwłaszcza dekonstrukcji Paula de Mana oraz filozofii duchowości Michela Foucaulta. Zgodnie z tą analizą autoportrety Zagajewskiego zbliżają się charakterem i funkcją do ćwiczeń duchowych opisywanych przez Pierre’a Hadota: poeta za ich pomocą próbuje przebudować swoją osobowość, projektując jej bogatszą i dojrzalszą postać, częściowo na wzór postaci mistrzowskich, takich jak Józef Czapski. Tak ujęta, twórczość Zagajewskiego zaskakuje bogactwem treści teoretycznych, których dotąd w niej nie poszukiwano.
The Topographies of the Philosophical Path, or on the Consequences of Not Wearing Shoes
Authors: Kubok Dariusz , Jędrzejko Paweł
Published: April 2022

The purpose of the considerations presented in this article is to analyze the status of philosophy in terms of its problem-solving potential, or, more simply, to trace the possible topographies of a philosophical path. The point of departure, but also the central subject of my research, is a passage from Plato’s The Symposium (201d–204c), containing an emblematic, though ambiguous, description of a philosophical journey. The key problems that this description poses, particularly in the area of its metaphilosophical consequences, certainly deserve a more profound reflection. Therefore, in the subsequent sections of the article, I present – and critically discuss – some of the most significant interpretations of Plato’s passage, emphasizing their (meta) philosophical implications. The latter, in turn, are organized according to the categories of the modes of philosophy, as proposed by Sextus Empiricus (Pyr., I, 1–4). On the basis of the proposed reflection upon the topography of the philosophical path and upon the character of the generally accepted model of knowledge, I endeavor to provide an explanation that, while avoiding the reefs of dogmatic consequences of thinking about philosophy, would account for – and acknowledge – the uncertainty inscribed in philosophy, both with respect to particular resolutions and with respect to the possibility of its own self-fulfillment. For this purpose, other narratives of paths, journeying, and pursuits – metaphorically unlike those offered by Plato, prove useful.
Narrating the Human and Singing the Sacred Song: Notes toward an Aesthetic of Biography
Authors: Matteson John
Published: April 2022

Drawing upon the theoretical writings of Tzvetan Todorov and Georg Lukács on the subject of the novel, this essay argues for more widespread recognition of the biography as a literary genre. It frames the genre of biography as a genre of radical incompleteness, discussing the search for verisimilitude and the tendency toward fragmentation in the biographer’s pursuit — a quality that describes not only the biographer’s sources, but also the contingent, broken nature of the intellectual and emotional space that both the biographical subject and the biographer herself inhabit.
The Gift of Biography
Authors: Stoessinger Caroline
Published: April 2022

In her multifaceted, polyphonic essay “The Gift of Biography,” Caroline Stoessinger offers her reader an intimate insight into the emotional substratum of the ineffable bond between the biographer and her subject. The rapport, whose complex texture involves compassion, respect, and attentiveness, unwittingly manifests itself to the reader as the sine qua non condition of an authentic dialogue soon after he or she accepts Stoessinger’s invitation to join her in retracing the history of her friendship with Alice Herz-Sommer, the heroine of her internationally acclaimed book A Century of Wisdom. In the process of the shared recollection, the emotional horizons of the autobiographer and the reader fuse, allowing the latter to sense that the (auto)biography to which she or he has been made privy, has been gifted to them by the author, who has, imperceptibly, become a dear friend. Two selves sharing their inner lives – Herz-Sommer and Stoessinger, Stoessinger and the reader – share the space of authenticity, in which the hope that reverberates through the genius of Beethoven pierces the darkest of nights.
Summaries in Polish/Streszczenia w języku polskim
Authors: Er(r)go Redakcja
Published: April 2022

Polskojęzyczne streszczenia artykułów badawczych i esejów zamieszczonych w niniejszym numerze.
Metryczka
Authors: Er(r)go Redakcja
Published: April 2022

Metryczka numeru.
Portret artysty (rocka) w wieku dojrzałym. Nick Cave na scenie
Authors: Orzeszek Jakub
Published: April 2022

Autor artykułu podejmuje próbę rekonstrukcji “przedstawialnego obrazu siebie” muzyka, pisarza i artysty scenicznego Nicka Cave’a. W centrum uwagi stawiam jego fotograficzne portrety, zwłaszcza te najbardziej emblematyczne i najczęściej multiplikowane, należące do ikonosfery rocka i kultury popularnej przełomu XX i XXI wieku – autorstwa holenderskiego fotografika Antona Corbijna. Namysł nad fotograficznymi reprezentacjami twarzy Cave’a rozszerzam jednak na jego najnowszą twórczość, obejmującą zarówno albumy muzyczne, jak i autobiograficzne filmy, takie jak 20 000 dni na Ziemi i One More Time with Feeling, oraz poemat Pieśń torby na pawia czy blog The Red Hand Files. Wszystkie te hiperteksty próbują dać publiczności poczucie uczestniczenia w metamorfozie, towarzyszenia artyście “za kulisami” scen i teatrów, w trasie, w pokojach i łazienkach hotelowych. Widzimy, jak ciało prywatne i biologiczne przeobraża się w ciało medialne, jak jest monumentalizowane na scenie i przed obiektywem, by w końcu stać się ciałem-znakiem i ciałem-towarem. I odwrotnie. Ta dialektyka intymności przybiera niekiedy formę ekshibicjonistyczno-voyeurystycznego paktu z publicznością w duchu selfie. Zarazem jednak Cave prowadzi tę grę tożsamościową bardzo świadomie i krytycznie. Zacierając granicę pomiędzy zmitologizowanym effigie scenicznym i biografią, aktualizuje Warholowską politykę “dawania twarzy” do warunków, jakie stwarza i jakich żąda synoptykalny system sławy i przemysł kultury XXI wieku.
Google Street View i nie-ludzka fotografia w projektach Jona Rafmana i Michaela Wolfa
Authors: Stronciwilk Agata
Published: April 2022

Artykuł jest próbą podjęcia refleksji nad zjawiskiem nie-ludzkiej fotografii. Punktem wyjścia tekstu jest zwrócenie uwagi na fakt, że w dobie automatyzacji procesu fotografowania, zdjęcia wykonywane przez człowieka są tylko jednym z wymiarów współczesnej fotografii. Artykuł jest analizą projektów artystycznych Jona Rafmana i Michaela Wolfa, którzy wykorzystują fotografie wykonane przez automatyczne aparaty Google Street View. Eksponowanie pęknięć, szczelin i błędów tego systemu zbliża ich twórczość do tzw. glitch artu. Ważnym aspektem podejmowanej analizy jest refleksja nad wyobrażeniami związanymi z nie-ludzkim spojrzeniem, pytanie o prawdę fotografii oraz o to, w jaki sposób zbudowany jest interfejs Google Street View.
Interest in India and Hindu Texts in Russian Literature from the End of the 17th Century to the Middle Decades of the 20th century
Authors: Liashchevskyi Yevhen
Published: April 2022

The article examines the reasons for the emergence of interest in ancient Indian religious and philosophical texts in the Russian cultural sphere, as well as the ways in which Indian texts entered Russian literature. The aim of this article is to show how the first Russian translations of the most influential ancient Indian works, such as Bhagavadgita or Shakuntala, caused the appearance of a large number of works in Russian literature that in one way or another refer to ancient Indian texts. The article also shows how Russian writers referred to ancient Indian texts in their works, using examples of particular writings.
Wykorzystanie korpusów rosyjskojęzycznych newsów internetowych na potrzeby systemów automatycznego rozpoznawania mowy w obszarze monitoringu mediów
Authors: Borysowski Daniel
Published: April 2022

Autor artykułu wykorzystał otwarte zasoby korpusowe (NewsRu oraz Taiga), gromadzące newsy internetowe, do stworzenia N-gramowych modeli języka na potrzeby systemów automatycznego rozpoznawania mowy. Modele zostały poddane wszechstronnej ewaluacji (perplexity, word error rate, rozpoznawanie nazw własnych, porównanie z modelem bazowym oraz Google ASR). Autor dokonał także rescoringu modeli N-gramowych, wykorzystując w tym celu rekurencyjne sieci neuronowe. Skuteczność modeli oceniono w drodze rozpoznawania mowy z kanału informacyjnego Россия 24 (przetestowano 37 plików o łącznej długości 1,5 godziny). Dobór danych testowych wiąże się z zasadniczym celem artykułu – rozpoznawaniem mowy na potrzeby tzw. monitorinu mediów.
Korpusy językowe w polsko-rosyjskim projekcie leksykograficznym "Architektura i urbanistyka"
Authors: Mocarz-Kleindienst Maria Beata
Published: April 2022

W artykule opisano przydatność zasobów korpusów językowych i platformy korpusowej w trakcie tworzenia polsko-rosyjskiego słownika Architektura i urbanistyka. W tym celu wykorzystano: Narodowy Korpus Języka Polskiego, Narodowy Korpus Języka Rosyjskiego, Polsko-Rosyjski Korpus Uniwersytetu Warszawskiego oraz platformę Sketch Engine. Wykazano, że implementacja zasobów przebiega z różną intensywnością na poszczególnych etapach opracowywania słownika. Najbardziej pomocne są korpusy językowe (wraz z dostępnymi narzędziami) na pierwszych etapach, tj. budowania haseł (haseł podstawowych i pochodnych od nich). W znacznie mniejszym stopniu korpusy językowe są wykorzystywane w procesie poszukiwania odpowiedników rosyjskich z powodu stosunkowo ubogiej kolekcji tekstów specjalistycznych, a nawet użytkowych dostępnych w korpusach równoległych. Często uzyskane wyniki mają wartość jedynie sondażową. Istotne jest łączenie danych pozyskanych z różnych zasobów korpusowych w celu otrzymania informacji relewantnych dla zawartości artykułu hasłowego projektowanego słownika.
Параллельный корпус InterCorp в процессе установления польско-русских пар метаорепаторов
Authors: Zięba Aleksandra Jagoda
Published: April 2022

Настоящая статья посвящена описанию возможностей, которые предоставляются параллельным корпусом InterCorp при переводе польских метаоператоров на русский язык и обнаружению в текстах аналогичных русских конструкций. Автор обсуждает вопрос о трактовке понятий репродукт, многолексемная единица и фразема в трудах польских лингвистов, которые всё больше подчёркивают необходимость помещения в одноязычных и многоязычных словарях упомянутых образований. Особенное внимание обращается на предоставленные Войцехом Хлебдой метаоператоры, которые служат вспомогательным инструментом в процессе извлечения из текстов воспроизводимых сверхлексемных образований. Описываются возможности и ресурсы польских и русских коллекций, содержащихся в корпусе InterCorp, а затем проводится анализ выбранных метаоператоров разных категорий.
Korpus równoległy a ekwiwalentyzacja
Authors: Charciarek Andrzej Paweł
Published: April 2022

Niniejszy artykuł poświęcony jest możliwościom wykorzystania polsko-rosyjskiego korpusu równoległego InterCorp w procesie ustanawiania ekwiwalencji przekładowej.  Przybliżono zasoby i funkcje InterCorp, ze szczególnym uwzględnieniem jego użytkownika rusycysty. Wskazano jego wzrastającą przydatność w badaniach lingwistycznych i translatorskich. Szczególną uwagę zwrócono na proces dochodzenia do ekwiwalentów –ekwiwalentyzację. W procesie tym istotną rolę przypisano korpusowi równoległemu, umożliwiającemu znajdowanie rozwiązań tłumaczeniowych nierzadko przekraczających możliwości jednego tłumacza czy leksykografa przekładowego. Tekst posłużył również do głębszej refleksji nad znaczeniem i perspektywami badań empirycznych we współczesnym językoznawstwie.
Korpusy wobec poszukiwania optymalnych kolokacji do celów leksykografii przekładowej
Authors: Labocha Maciej
Published: April 2022

W artykule niniejszym autor podejmuje próbę zweryfikowania wyników korpusowych dla 50 pierwszych poświadczeń rosyjskich leksemów прожить oraz пережить (jako ekwiwalentów niemetaforycznych polskiej jednostki przeżyć) pod kątem rejestrowania użytecznych leksykograficznie (i dydaktycznie) kolokacji. W artykule omówiony został dydaktyczno-leksykograficzny kontekst badawczy, zaprezentowane zostały ustalone wcześniej pary przekładowe wraz z definicjami jednostek wyjściowych oraz szeregami kolokacyjnymi (zarówno w sensie schematów kolokacyjnych, jak i szeregów typowych kolokantów), a także przytoczono nie budzące wątpliwości poświadczenia korpusowe dla 50 pierwszych wyników w Korpusie podstawowym NKJR oraz Korpusie prasowym NKJR. Jednocześnie zostały przedstawione potencjalne uzupełniające ekwiwalenty rosyjskie dla polskiej jednostki przeżyć.
Prescriptum. „Nowości” w (glotto)dydaktyce polonistycznej
Authors: Hajduk-Gawron Wioletta
Published: April 2022

Pandemiczna rzeczywistość panuje na całym globie już od blisko dwóch lat. Wpływa ona na wszystkie obszary działalności człowieka, jego kondycję fizyczną i psychiczną. Rozmaite przejawy tej nowej rzeczywistości skłaniają do refleksji naukowej, w tym też do zastanowienia się nad różnie rozumianą „nowością” w (glotto)dydaktyce polonistycznej. O tak ukierunkowaną refleksję poproszono badaczki i badaczy z polskich i zagranicznych ośrodków akademickich. Zgromadzone teksty tematycznie oscylują wokół dwu „nowości”, które stają się już – jak można sądzić – codziennością w środowisku (glotto)dydaktycznym. Jednym z nowych trendów jest obecność nurtu humanistyki ekologicznej w podręcznikach do nauczania polszczyzny – zarówno jako mowy ojczystej, jak i jako języka obcego. Ten nowy, kształtujący się od lat 90. ubiegłego wieku paradygmat naukowy, wyznaczył narzędzia analizowania treści podręcznikowych i wpłynął na perspektywę oglądu funkcji, jakie powinny realizować podręczniki językowe w zakresie uwrażliwienia uczących się na problemy ekologiczne.

Za drugą „nowość”, będącą tematem przewodnim kilku artykułów zamieszczonych w tym numerze, uznano kształcenie zdalne, które obecnie przestaje już być traktowane jako forma nadzwyczajna bądź zarezerwowana dla szczególnych typów kursów. Nagła konieczność szerokiego zastosowania narzędzi cyfrowych, znanych przecież w dydaktyce od lat, wpłynęła na działania i postawy zarówno nauczycieli, jak i uczniów.

Artykuły pomieszczone w niniejszym numerze zostały podzielone na trzy tematyczne sekcje. Znajduje się w nim też część Varia oraz Sprawozdanie.
Klimat i środowisko naturalne w podręcznikach do nauczania języka polskiego jako obcego przeznaczonych dla Słowaków
Authors: Zakrzewska-Verdugo Magdalena
Published: April 2022

Niniejszy tekst stanowi pokłosie konferencji zorganizowanej w ramach projektu VF pt. The V4 Humanities Education for the Climate, która odbyła się 11 marca 2021 r. online. W obliczu coraz gwałtowniejszych zmian klimatu wpływających na życie nas wszystkich również glottodydaktyka polonistyczna nie może pozostać obojętna. Aktualnym problemem staje się to, w jaki sposób zaangażować ją do celów humanistyki ekologicznej. Autorka artykułu próbuje znaleźć odpowiedź na to pytanie na płaszczyźnie lokalnej, analizując materiały przeznaczone do nauczania języka polskiego jako obcego powstałe z myślą o odbiorcach uczących się tego języka na Słowacji. W drugiej części tekstu formułuje rekomendacje dotyczące wzbogacenia wspomnianych pomocy o dalsze treści środowiskowe. Podstawę dla powyższych badań stanowi przede wszystkim Rozporządzenie MNiSW z dnia 26 lutego 2016r. w sprawie egzaminów z języka polskiego jako obcego, a pod względem identyfikacji treści leksykalnych – Kompetencja leksykalna uczących się języka polskiego jako obcego w świetle badań ilościowych. Aneks 2 (Seretny, 2011).
Nauczyciel jpjo w czasach zarazy, czyli czego nauczyła nas pandemia
Authors: Komorowska Ewa
Published: April 2022

W artykule zostały przedstawione doświadczenia nauczycieli języka polskiego jako obcego (dalej: jpjo) ze zdalnym nauczaniem oraz ich autorefleksje na temat umiejętności zdobytych w trakcie pandemii. Problem ten, ze względu na swoją aktualność, nie został jeszcze dostatecznie zbadany. Zaprezentowane dane pozyskano w ankiecie internetowej (70 uczestników) oraz dwóch wywiadach z doświadczonymi nauczycielkami jpjo. Badani dydaktycy wskazali na skok kompetencyjny, który musieli wykonać w zakresie posługiwania się technologiami teleinformatycznymi w procesie edukacyjnym po rozpoczęciu pandemii COVID-19. Choć wskazali na początkowe trudności związane z przestawieniem się na pracę zdalną, po roku funkcjonowania w takim trybie większość z nich pozytywnie ocenia swoje doświadczenia we wspomnianym zakresie. Wskazują przede wszystkim na zdobycie wielu umiejętności technologicznych, poznanie interaktywnych narzędzi oraz technik nauczania. Dodatkowo przewidują, że nauczanie jpjo pozostaniew znacznej mierze w trybie zdalnym, a nowe podręczniki będą przygotowywane w sposób umożliwiający edukację w przestrzeni internetowej.Artykuł sytuuje się w zakresie glottodydaktyki polonistycznej, szczególnie pedeutologii. Porusza również kwestie związane z nauczaniem jpjo z wykorzystaniem technologii teleinformatycznych.
Kształtowanie kompetencji międzykulturowej w nauczaniu polszczyzny w dobie pandemii – zmiany, ograniczenia, możliwości
Authors: Łukaszewicz Barbara
Published: April 2022

W artykule podjęto zagadnienie kształtowania kompetencji międzykulturowej na lektoratach języka polskiego prowadzonych w okresie pandemii. To aktualny problem wpisujący się w liczne rozważania na temat wyzwań, które stanęły przed lektorami zmuszonymi do przejścia na zdalny tryb nauczania. Poza nauczaniem języka polskiego jako obcego glottodydaktycy mają za zadanie przygotować cudzoziemców do zetknięcia się z polską kulturą, przejawiającą się m.in. w języku i za jego pomocą wyrażaną. W pracy rozpoznano zmiany, ograniczenia i możliwości w dydaktyce kultury polskiej jako obcej, jakie można zaobserwować w ciągu ostatnich kilkunastu miesięcy. Rozpoznanie to należy traktować jako wstępne, gdyż zjawisko, o którym w nim mowa, wciąż trwa i oddziałuje na kształcenie językowe. Główne obserwacje dotyczą aktualności i przydatności wybranego materiału kulturowego wykorzystywanego na lektoratach. Kwestie te wynikają ze zmian zaobserwowanych w życiu codziennym po rozpoczęciu pandemii. W artykule zostały też przedstawione refleksje dotyczące sposobów doświadczania kultury przez cudzoziemców uczących się polszczyzny. Rozważania podjęte w artykule sytuują się w obszarze dydaktyki kultury polskiej i glottodydaktyki kulturoznawczej, czyli kręgu badań nad tłem kulturowym w nauczaniu języka polskiego jako obcego.
„Język polski ponad granicami” w czasie pandemii. Opis wybranych strategii komunikacyjno-edukacyjnych
Authors: Morawska Iwona , Latoch-Zielińska Małgorzata
Published: April 2022

Artykuł wyrasta z zainteresowania wypracowaniem skutecznych technik i metod wspierania osób uczących się obcych języków i kultur. Omówione w tekście strategie komunikacyjno-edukacyjne są integralną częścią projektu „Język polski ponad granicami”, którego realizacja przypadła na czas panującej pandemii. Zaistniałe utrudnienia narzuciły konieczność wypracowania alternatywnych metod i form kształcenia, między innymi z zastosowaniem nowoczesnych mediów i technologii, dzięki którym środowisko polonijne w Brazylii może poznawać i na nawo odkrywać język polski i polską kulturę. Założenia omawianego projektu egzemplifikują walory łączenia w procesie glottodydaktycznym kultury i języka dziedziczonego (a dla niektórych uczących się drugiego i/lub obcego) jako wartości sprzyjających komunikacji, integracji, samopoznaniu, tworzeniu poczucia wspólnoty oraz innym aktywnościom związanym z uczeniem się języka w działaniu, w różnych przestrzeniach, kontekstach, sytuacjach i interakcjach (mimo pandemii). W badaniach zastosowano podejście action research z jego czterema fazami: planowaniem, działaniem, obserwacjami i refleksjami. Zebrany materiał uprawnia do sformułowania wniosku, iż podejście interkulturowe w dydaktyce języków obcych i w pokrewnych jej formach kształcenia jest obecnie jedną z najtrafniejszych dróg nauczania języka polskiego jako obcego. Przedstawione rozważania wpisują się w nurt badań interdyscyplinarnych nad językiem polskim w świecie, wielojęzycznością i glottodydaktyką polonistyczną.
Nauczanie języka polskiego jako obcego wspomagane technologicznie – wczoraj i dziś. Bilans doświadczeń po roku kształcenia na odległość
Authors: Prizel-Kania Adriana
Published: April 2022

Artykuł porusza problematykę kształcenia językowego wspomaganego technologicznie (TELL – Technology-Enhanced Language Learning). W tekście zostały przedstawione wyniki badań ankietowych, które przeprowadzono wśród nauczycieli języka polskiego jako obcego po roku zdobywania doświadczeń w prowadzeniu zajęć zdalnych. Rezultaty zostały zestawione z wynikami badań z 2017 roku. Przeprowadzony wówczas sondaż miał charakter rozpoznawczy i koncentrował się na ocenie nastawienia dydaktyków (głównie nauczycieli akademickich) do nauczania wspomaganego komputerowo oraz możliwości wykorzystania technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK) w nauczaniu polszczyzny. Najnowsze badania mają na celu weryfikację tych spostrzeżeń oraz ocenę zmiany w świadomości i nastawieniu dydaktyków, którzy z dnia na dzień musieli przenieść swój warsztat pracy z sali wykładowej do przestrzeni wirtualnej. W badaniu kwestionariuszowym wzięło udział 65 osób. Analiza zebranych odpowiedzi ma charakter ilościowo-jakościowy. W badaniu nastawienia dydaktyków jpjo zastosowano dodatkowo technikę analizy językoznawczej opartej na metodologii fenomenologicznej. Wyniki badań wskazują na znaczny rozwój kompetencji technologicznej oraz umiejętności używania różnego rodzaju platform i aplikacji edukacyjnych przez nauczycieli, ale i podkreślają potrzebę doskonalenia metod nauczania w oparciu o podejście działaniowe, aby w pełni wykorzystać możliwości kształcenia językowego poprzez prowadzenie autentycznych działań komunikacyjnych w wirtualnym środowisku.
Contamination and Consumption in Christina Rossetti’s Goblin Market: A Food Studies Perspective
Authors: Augustynowicz Nina
Published: April 2022

The aim of this article is to analyse the work of the English poet Christina Rossetti from the perspective of Victorian gender norms directed at girls. In her poem “Goblin Market” Rossetti describes sisters Laura and Lizzie, whose idyllic existence is disturbed by the arrival of sinister goblin fruit sellers. While Lizzie maintains proper restraint, Laura greedily devours the juicy fruits, for which she is punished – she loses strength and sinks into apathy. She is saved only by the sacrifice of her sister, who risks her life to purchase more delicacies and feed them to the weakened Laura. The sisters’ fantastic adventures have been interpreted in various ways, from a story of sin and salvation, to one of food poisoning to an allegory of thecreative process. All these approaches, however, see the eating of sweet fruit as a form of transgression as a result of which Laura is banished from the idyllic self-sufficiency of their small farm, where the girls are not troubled by any sorrows. However, having learned the sweet taste of the fruit, Laura does not want to milk cows, feed hens and bake cakes without a word of complaint. Using the framework of food studies enriched with the tools of conceptual metaphor theory, the article argues that the contamination Laura suffers through forbidden consumption is not presented by Rossetti as unambiguously negative. This interpretation also becomes bolstered by comparing Rossetti’s piece with how other Victorian female writers defined the role of young women in relation to food, including especially the aspect of their apprenticeship to be housewives. In this view, the goblin fruit gains a new dimension: its consumption highlights the oppressive nature of the norms to which young women were subjected in the Victorian era.