bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Le marché obligataire corporate : un levier pour les PME-ETI ?
Authors: Boutron Emmanuel , de Séverac Béatrice , Dessertine Philippe
Published: March 2015

La crise financière de 2008 et le durcissement des conditions réglementaires ont eu pour conséquence de rendre l’octroi de crédit plus restrictif pour les petites et moyennes entreprises. Pour financer leur croissance, les PME doivent donc trouver des sources de financement alternatives. Le financement obligataire peut sembler une voie prometteuse. Cependant, ce marché n’est accessible qu’aux grandes entreprises que ce soit sur le marché domestique comme au niveau international. L’objectif de cet article est de faire ressortir les conditions qui permettront aux PME d’accéder à la dette désintermédiée. Les résultats montrent que ce marché s’est développé fortement depuis 2010. Cependant, pour qu’il puisse trouver l’envergure qu’il mérite, deux conditions sont nécessaires : les montants faibles dont les PME ont besoin doivent être mutualisés et le risque doit être correctement évalué. Classification JEL : G10, G23, G32, L25.
L'impact de Bâle III sur les prêts aux PME : l'heure de vérité approche
Authors: Pons Jean-François , Quatre Benjamin
Published: March 2015

Dès la publication de la première version des accords de Bâle III en décembre 2010, la Fédération bancaire française a alerté sur les conséquences potentielles multiples et négatives pour l’offre de crédit aux PME du renforcement des fonds propres et de la mise en œuvre des nouveaux ratios de liquidité (LCR et NSFR) prévus par ces accords. Le règlement européen appliquant les règles de Bâle III (CRR), qui se traduit par une stabilité des coefficients de fonds propres, en dérogation avec l’accord de base, n’a pas pénalisé le financement des PME depuis son entrée en vigueur le premier janvier 2014. En effet, la contraction des crédits aux entreprises de 7,4 % au niveau de la zone euro n’est due qu’aux baisses survenues en Espagne et en Italie, pays touchés par la crise des dettes souveraines. En revanche, nous estimons que la mise en œuvre du ratio LCR pourrait avoir un impact négatif selon les modalités de finalisation, à trancher d’ici le 30 juin 2014 par la Commission européenne. Cela conduit les banques à poursuivre leur pédagogie vis-à-vis des régulateurs en plaidant pour une extension des actifs liquides, une prise en compte des lignes de crédit confirmées par les banques centrales et des titres adossés à des actifs. De plus, elles adaptent leur modèle de refinancement, comme en atteste la récente création d’une société de titrisation de créances aux PME par cinq grandes banques françaises en avril 2014. Classification JEL : G21, G28, L25.
Développement financier en Afrique subsaharienne : les enjeux pour une croissance soutenue
Authors: Gelbard Enrique , Gulde Anne-Marie , Maino Rodolfo
Published: March 2015

Nous dressons un bilan de l’évolution des secteurs financiers en Afrique subsaharienne depuis la fin des années 1990 en prenant différentes mesures de l’ampleur des progrès réalisés. Cette analyse confirme que la progression de la stabilité macroéconomique et une abondance de ressources en matières premières depuis la fin des années 1990 sont allées de pair avec un approfondissement des secteurs financiers et l’amélioration des politiques financières dans la région. Mais les progrès ont été variables selon les pays, certains parvenant à diversifier l’offre de produits financiers et à accéder aux marchés financiers internationaux et d’autres restant à la traîne. En outre, dans la plupart des pays, la diversité d’établissements financiers et le niveau d’inclusion financière demeurent limités, ce qui pèse sur les perspectives d’une croissance soutenue et solidaire dans la région. En conclusion, nous abordons les politiques à mener par les pouvoirs publics pour relever ces défis. Classification JEL : E41, E63, F31, G20, O16, O55.
Les systèmes bancaires en Afrique subsaharienne : un état des lieux
Authors: Beck Thorsten , Cull Robert
Published: March 2015

Cet article porte sur l’évolution récente de l’approfondissement financier en Afrique subsaharienne. À partir d’un éventail de données variées, nous démontrons que les systèmes bancaires africains sont peu développés mais stables. Les banques africaines sont bien capitalisées et en situation de surliquidité, mais elles prêtent moins au secteur privé que les banques des pays en développement hors Afrique. Les entreprises et les ménages sont moins susceptibles d’utiliser des services financiers en Afrique que dans les autres pays en développement. Toutefois, un vaste processus d’approfondissement financier s’est mis en place au cours de la dernière décennie, au bénéfice des secteurs privés africains. Classification JEL : G20, G30, O16, O55
Les fonds d'investissement : une source essentielle de capitaux à long terme pour les entreprises africaines
Authors: Rigouzzo Luc
Published: March 2015

Face aux considérables opportunités d’investissement offertes par ses mutations démographiques, urbaines et économiques, l’AfSS est devenu un véritable terrain d’action pour les acteurs du capital-investissement. Les grands bailleurs de fonds sont en train d'être remplacés par des investisseurs de plus en plus diversifiés. Cet intérêt grandissant des investisseurs montre que l’image de la région s’améliore. Il existe toutefois aujourd’hui un risque de « surchauffe ». Les acteurs doivent s’adapter aux spécificités de l’AfSS, caractérisée par des opérations de petite taille dans des contextes d’entrepreneurs familiaux qui ne souhaitent pas céder la majorité. Ainsi, les fonds de private equity investissant en Afrique ont une triple utilité : mobiliser l’épargne longue disponible et l’investir dans des projets de qualité, fournir les fonds propres nécessaires aux entreprises en forte croissance, et réduire l’écart entre les industriels des pays développés et des pays émergents. Classification JEL : F21, G11, G24, O16, O55.
Les nouveaux visages de la microfinance en Afrique
Authors: Attali Jacques
Published: March 2015

L’avenir de l’Afrique réside en partie dans sa capacité à rendre son secteur économique et financier plus inclusif. L’écosystème de la microfinance en Afrique est aujourd’hui très différent de ce qu’il était à ses débuts, et ce, malgré un développement moins dynamique que dans d’autres régions du monde mais qui renferme un potentiel de croissance et d’innovation important. À l’image de la microfinance dans le monde, l’avenir de la microfinance en Afrique repose sur une stratégie de recentrage sur le client et se développera sur la base de partenariats innovants permettant d’offrir une diversité de services adaptés et accessibles à la base de la pyramide tout en mitigeant les risques systémiques et en renforçant la protection des clients. La technologie continuera à façonner le secteur révolutionnant la conception et l’accès des services. Classification JEL : G21, O16, O19, O55.
La régulation bancaire dans l'Union économique et monétaire ouest-africaine est-elle efficace ?
Authors: Dannon Pascal H. , Lobez Frédéric
Published: March 2015

Cette étude analyse empiriquement l’impact de la régulation bancaire sur le risque de défaillance des banques de l’UEMOA de 2000 à 2010. Nos résultats suggèrent que les banques qui ont des ratios de solvabilité élevés, celles qui se concentrent sur l’activité de crédit et les grandes banques ont un risque de défaillance plus faible. Cependant, les banques de l’UEMOA semblent financer des d’actifs plus risqués et plus rémunérateurs pour compenser le surcoût des dettes subordonnées. Des conditions macroéconomiques favorables sont un facteur de réduction du risque de défaillance tandis qu’une part relative du secteur financier dans le PIB plus élevée contribue à accroître ce risque. Classification JEL : G21, G28, O16, O55.
« von dialogen » Formen, Tendenzen und Spannungen Jandl'scher Dialogizität
Authors: Hammerschmid Michael
Published: March 2015

La poésie d’Ernst Jandl se caractérise par toutes sortes d’ambivalences et de tensions. Elle engage le dialogue avec le lecteur en jouant tout particulièrement sur les mots et les différents éléments verbaux. Mais elle est en fait plus complexe. Le présent article se propose d’examiner la complexité et variété du dialogue dans la poésie de Jandl, en montrant comment le poète invente de nouvelles formes de dialogues, en les rejetant parfois. On peut considérer cette approche poétique comme un moyen détourné de communiquer, plein de tensions sociales, sémantiques, psychologiques, etc., sur lesquelles Jandl travaille.
Oralité et nourrissage : d'une bouche à l'autre
Authors: Golse Bernard
Published: March 2015

Après avoir rappelé les rapports qui existent entre l’oralité et la théorie de l’étayage, l’auteur recense un certain nombre de questions liées au fonctionnement de la bouche (la bouche du fœtus, la bouche du bébé, la bouche de l’enfant autiste, la bouche et les processus d’attachement, la bouche du langage) avant de montrer comment celle-ci s’inscrit dans le champ des interactions précoces pour s’y faire le lieu de l’édification interrelationnelle de la pulsionnalité orale.
« Nourritures paternelles », de la conception à la naissance à l'île de La Réunion
Authors: Pourchez Laurence
Published: March 2015

Les études consacrées aux sociétés créoles ne font que peu de cas du père, souvent ignoré car supposé absent sur la base d’une généralisation abusive des travaux conduits aux Antilles. Cet article identifie, à La Réunion, les « lieux du père », de la conception de l’enfant à sa naissance. Le rôle de l’ascendant est ici décrit et envisagé à partir des théories de fabrication du bébé, de son importance supposée lors du processus de développement de l’embryon, aux comportements relevant de la couvade, manifestations représentatives de l’implication physique et symbolique du géniteur lors de la venue au monde de son enfant. L’absence mythique du père en société créole est remise en cause dans le contexte réunionnais et se pose la question d’une nouvelle approche de la structure familiale présente dans cette île de l’océan indien.
Variations sur « nourrir » en anglais, en arabe, en berbère et en français
Authors: Manseri Ourida
Published: March 2015

L’auteur fait l’analyse du verbe « nourrir » dans quatre langues différentes : l’anglais, l’arabe, le berbère (kabyle) et le français. Elle tente de retrouver, au-delà des différences d’emploi de ce verbe, l’unité de sens que les divers champs sémantiques exploités dans ces langues semblent avoir dissimulée parfois. Malgré une certaine hétérogénéité qui se manifeste surtout dans les emplois métaphoriques, la valeur en puissance demeure la même, surtout quand on revient au sens premier.
Apollinaire, médecin-guérisseur
Authors: Mestre Claire
Published: March 2015

L’auteur, après une enquête à Toamasina à Madagascar, examine le parcours d’un médecin-guérisseur à partir de son récit de vie. Ce dernier, après avoir choisi des études de médecine, se trouve confronté à des intuitions et des visions qui l’amènent à l’initiation. Les deux savoirs, médicaux et celui des ancêtres, peuvent-ils coexister et comment ? L’exemple d’un cas clinique illustrera cette possible contradiction aux yeux du chercheur, et comment les différents discours du malade et du guérisseur, dans leur quête thérapeutique, procèdent à la construction du sens de la maladie à travers la mise en forme de leurs doutes.
A l'article de la mort
Authors: Ghozlan Éric
Published: March 2015

Le recueil de témoignages de survivants de la shoah par les moyens audiovisuels professionnels soulève de nouvelles problématiques de recherche en psychanalyse. Notre pratique d’interviewer pour « Les Archives de l’Histoire audiovisuelle des Survivants de la Shoah » constitue le substrat de notre réflexion. Après avoir situé le cadre général des entretiens réalisés selon le dispositif mis en place et selon les recommandations de la Fondation, j’interrogerai, à partir de la théorie analytique, l’articulation entre le récit autobiographique et le témoignage, coincée entre confession et déposition, ces deux adresses discursives étant repérables selon certaines modalités transférentielles que j’illustrerai par quelques séquences de ces entretiens.
L'objet « médium malléable » et la conscience de soi
Authors: Roussillon René
Published: March 2015

L’auteur propose d’analyser la fonction des objets « inanimés » au sein du processus d’auto-représentation de la psyché et du processus de subjectivation qu’il rend possible. Il décrit un objet, l’objet médium-malléable, qui « matérialise » la représentation-de-chose de l’activité représentative et propose, à partir de cette description, une approche des pathologies de l’activité représentative.
L'utilisation des objets dans la formation des psychothérapeutes
Authors: Defilippi Pier Giuseppe
Published: March 2015

Dans cet article, l’auteur décrit comment il utilise différents objets dans la formation des psychothérapeutes familiaux. Le travail est centré sur le savoir-être du professionnel. Conter l’histoire personnelle à partir des objets permet d’une façon libre et métaphorique de donner un sens, et de changer le sens du récit aisément. Les objets dont il s’agit dans ce travail sont : la valise qui accompagne le récit du génogramme des futurs psychothérapeutes, les sculptures par lesquelles ils représentent les relations dans leurs familles d’origine et l’utilisation du corps avec ses expressions ; les animations et les dramatisations.
L'eau qui soigne
Authors: Heidenreich Felicia
Published: March 2015

Cet article décrit les pratiques diverses d’un guérisseur seereer utilisant de l’eau. C’est à travers ces rituels que l’on arrive à décrypter les représentations du corps et de la maladie sous-jacentes. Il se pose la question de la singularité de « l’objet eau » et celle de ses vertus soignantes.
Capture mon rêve, Mère Araignée, tradition de l'attrape-rêve et fonction du rêve chez les Amérindiens du Nord
Authors: Lesœurs Guy
Published: March 2015

Résumé Recherchant et redoutant à la fois la puissance des songes mais conscients de la vulnérabilité mentale des bébés, les Amérindiens du Nord (Ojibwas/Chippewas) utilisent encore un petit filet tendu sur un cadre en bois : l’attrape-rêve, pour filtrer les rêves devant la tête des enfants dans leur berceau. A partir de cette tradition, nous discutons la fonctionnalité et la représentation du rêve chez les Amérindiens du Nord. Les cultures chamaniques amérindiennes, notamment la culture Algonquine, au XVIIe siècle, avaient pressenti l’intérêt du rêve comme moyen introspectif, voie vers ce qui en Occident fut appelé « inconscient ». Adultes, ils se servaient de l’attrape-rêve pour obtenir des visions afin de guider leur vie.
Rêves sauvages ou rêves conformes ? Maladies, thérapies et songes dans les sociétés « traditionnelles »
Authors: Perrin Michel
Published: March 2015

Résumé Dans les sociétés « traditonnelles » les récits de rêves paraissent souvent stéréotypés. Associés fréquemment à la maladie et à la thérapie, les rêves semblent pourtant avoir peu de place dans les processus thérapeutiques.
« L'enfant qui n'a pas atteint son lieu »
Authors: Walentowitz Saskia
Published: March 2015

Résumé L’auteur explore dans cet article les représentations et soins autour de l’enfant prématuré chez les Touaregs de l’Azawagh au Niger. L’analyse de la théorie touarègue de la procréation et du développement fœtal montre que l’arrêt précoce de la grossesse (fausse-couches et naissances prématurées) résulte dans cette société d’un manque d’honneur masculin portant atteinte à l’âme sensible du fœtus. L’ensemble de ces représentations s’inscrit dans le cadre des rôles féminin et masculin dans la société, associant la femme à l’intérieur protecteur et l’homme à l’extérieur dangereux non domestiqué. En étudiant les métaphores de l’utérus assimilé à une tente ou à une outre en peau, il apparaît que le traitement particulier du corps du prématuré par de l’eau contenant du tannin rétablit symboliquement le pouvoir procréateur féminin mis à mal et restaure l’image de la matrice comme un espace inviolable, base indispensable pour toute vie.
Le tourisme et la rencontre de l'autre. Voyage au pays des idées reçues
Authors: Ceriani Giorgia , Duhamel Philippe , Knafou Rémy , Stock Mathis
Published: March 2015

Résumé L’idéologie dominante ne confère qu’au seul voyage la capacité de rencontre avec l’autre, reléguant de manière implicite la pratique touristique à une non-rencontre ou à une rencontre de moindre qualité, sauf dans les rares cas de « tourisme intelligent ». On défend ici l’idée selon laquelle le tourisme permet bien la rencontre. En effet, les pratiques des touristes expriment un certain rapport à l’autre, induit par la combinaison de deux phénomènes : la recréation et le déplacement, par lequel on associe des lieux autres à des pratiques du hors quotidien. Le tourisme est créateur de conditions propres visant à réduire cette altérité ou à en atténuer les effets. Les lieux et produits touristiques (clubs de vacances, et plus généralement formules standardisées) peuvent alors être relus comme des modèles de production / atténuation d’altérité et non pas seulement comme des vecteurs d’uniformisation et de banalisation à l’échelle mondiale. La question du lien entre altérité et tourisme permet donc de circonscrire une manière spécifique d’être avec l’autre, définissant autant le tourisme par rapport à d’autres formes de mobilité que d’autres formes de rencontre avec l’altérité.
La parenté chez les migrants turcs. Permanences ou changements ?
Authors: Sourou Benoît
Published: March 2015

Résumé Après trois décennies d’immigration turque en Europe et soixante-quinze ans de modernité kémaliste, la famille turque en migration se devrait d’être conforme au modèle de la famille nucléaire occidentale. Ainsi, les mariages arrangés, la séparation des sexes et la forte patrilinéarité ne seraient plus que de « mauvais souvenirs ». Pourtant, si l’on examine aujourd’hui comment s’élabore le champ de la parenté en situation migratoire, la surprise est totale. Les modèles anciens hérités des tribus nomades turques perdurent. La rupture radicale avec les ordres anciens ne semble pas être de mise. Tout se passe comme si se produisait un retour des schèmes traditionnels réactivés par la situation migratoire. Cet article se propose donc d’étudier dans le cadre de la parenté, quels vont être les repères dominants en migration.
Le « piano » et le divan : un artisanat du rêve
Authors: Pynson Pascale
Published: March 2015

Résumé Manger à la table d’un grand cuisinier, rêver, associer dans l’aventure de l’analyse, du côté du psychanalyste comme de l’analysant, voici deux expériences uniques qui mobilisent des résonances intimes, un parcours très personnel, et un échange qui ne peuvent exister que par les fonctions d’un cadre bien spécifique. Le grand restaurant, le cabinet de l’analyste, drôles de lieu pour une rencontre avec soi ? L’hypothèse est celle d’une communauté d’espace qui permet la libre expression de l’activité psychique et le déploiement de sa créativité.
Penser le métissage : une interrogation pour les sciences sociales
Authors: Moïsseeff Marika
Published: March 2015

Résumé L’identité et son rapport à l’altérité sont au cœur de la problématique soulevée par le métissage. L’auteur suggère, en conséquence, d’adopter une approche relationnelle pour analyser la question du métissage plutôt que de se référer uniquement à de purs « objets » matériels résultant d’un syncrétisme contemporain et marchand. Une telle perspective permet de reconnaître que la fascination pour l’exotisme peut, parfois, cacher une idéologie raciste souvent méconnue ou négligée. Trois anecdotes rattachées à la visite à l’ethnologue, en France, d’amis aborigènes avec qui elle a travaillé en Australie constituent le fil conducteur de l’article.
La matelote, la daube et le romazava ou l'apprentissage de la sensibilité
Authors: Lombard Jacques
Published: March 2015

Résumé L’auteur remonte le fil d’un apprentissage complexe de son être au monde, à travers deux pratiques culinaires bien différentes, deux cultures, normande et provençale, qui d’une certaine manière lui ont appris à approcher et à savourer la différence. Fort de cette expérience particulière, on peut se demander si le sensible, le goût, comme on le découvrira avec la cuisine malgache, n’est pas alors une bonne manière pour approcher une culture différente et tenter de la connaître.
Le Bunganga, source de création des objets qui soignent chez les Kongo
Authors: Bidounga Olivier
Published: March 2015

Résumé L’auteur précise ce que les Kongo appellent Bunganga , soit la science du Nganga , médecin-guérisseur ayant pour tâche principale de contrer les agissements occultes du sorcier Ndoki  ; il décrit les différentes spécialités, les accessoires et les traitements utilisés, ainsi que les interdits, en donnant de nombreux exemples dont celui du traitement qu’il a luimême subi enfant au village de Ngampiéma alors qu’il souffrait de rhumatismes articulaires.
Les acteurs jouent aussi
Authors: Ryngaert Jean-Pierre
Published: March 2015

Résumé La représentation théâtrale traditionnelle demande aux acteurs un long travail de répétitions qui passe par une indispensable mécanisation du texte, des mouvements, des intentions. Cependant, dès que cette mécanisation est atteinte, elle menace la représentation de devenir routinière, dénuée de jeu. Il s’agit donc pour les acteurs de retrouver du jeu, soir après soir. Celui-ci passe notamment par la qualité de présence, par l’écoute (du partenaire, de la salle) et par la capacité de réaction à des modifications, même minimes, de la partition fixée à l’origine.
Rencontre amoureuse, désordre familial : enjeux identitaires dans une famille migrante
Authors: Do Élisabeth
Published: March 2015

Résumé L’exposé d’une situation clinique permet d’aborder certains enjeux soulevés par la rencontre amoureuse interculturelle chez l’enfant de migrant. Des antagonismes d’allure irréductible s’appréhendent dans des plans multidimensionnels où s’intriquent étroitement différents niveaux, individuel, familial, culturel. Leur compréhension ouvre la possibilité de négociations engageant la reformulation de positionnements identitaires marqués par l’histoire migratoire, tant chez l’adolescent que chez sa famille.
Autour de l'enfant mort-né, créer un espace rituel pour les parents
Authors: Fellous Michèle
Published: March 2015

Résumé L’irruption de la mort dans le ventre maternel est un impensable. La violence de l’annonce engendre pour les mères une douleur sans limite. Cette violence est accrue par le fait que dans beaucoup de lieux de naissance on ne montre pas aux mères le corps de leur enfant mort. Il y a occultation de l’événement tant pour les parents que pour les soignants. Or, un deuil ne peut se faire à partir de « rien ». Nous analysons ici la mise en place dans une Maternité hospitalière d’un accompagnement rituel des parents en souffrance, de la mise au monde de l’enfant mort-né à son enterrement, inscrivant ainsi cet événement dans la mémoire familiale et collective.
De si beaux cadavres : réflexions sur les soins de conservation des morts
Authors: Berthod Marc-Antoine
Published: March 2015

Résumé Les entreprises de pompes funèbres de l’île de Puerto Rico, un territoire des Caraïbes dépendant politiquement du gouvernement américain, peuvent exiger des familles endeuillées l’embaumement de leurs morts si elles désirent garder le cercueil ouvert lors de la veillée funèbre. Au travers d’une description détaillée de ce processus qu’est l’embaumement, mon article questionne précisément la pertinence de cette exigence ; il retrace également l’histoire et l’évolution des soins de conservation dans ce contexte insulaire et, plus généralement, aux États-Unis. Il met enfin en évidence l’ambivalence que vivent les proches à l’égard de ce traitement esthétisant de leurs défunts, puisque ceux-là, même s’ils apprécient l’air paisible qui est conféré aux morts, n’assument pas – et surtout répugnent – la technique mise en œuvre pour y parvenir.
Métis d'Indochine, l'inconfort d'un entre-deux
Authors: Rolland Dominique
Published: March 2015

Résumé Le renversement sémantique qui fait passer le mot métis d’insulte à symbole d’une société multiculturelle et fraternelle, s’est effectué en moins d’un siècle et pour le comprendre, il faut sans doute effectuer un retour sur le passé, en essayant de tisser des liens de sens entre l’histoire de l’espace colonial et la complexité des histoires individuelles. Ainsi, pour l’Indochine coloniale, le métissage pose un problème juridique, humain, social et politique. Juridique, car l’organisation de la colonie, fondée sur le code de l’indigénat, n’admet que deux statuts : celui de citoyen ou celui d’indigène. Les métis se situent dans un entre deux contradictoire. La réalité des métis en Indochine est complexe : la diversité des biographies familiales laisse entrevoir des stratégies différenciées et des destins contrastés.
Héphaïstos et l'enfant placé : récits de migrations intérieures
Authors: Zerenikou-Salomon Orthodoxie
Published: March 2015

Résumé Le placement familial en tant que processus complexe est une situation de « migration intérieure » d’une famille à une autre, favorisant une construction identitaire métisse. Cette construction identitaire est illustrée par les récits imaginaires des enfants autour du mythe d’Héphaïstos qui fût un dieu olympien (immortel par sa filiation) élevé par des mortels.
TEMAS: A new projective/narrative test for multicultural assessment
Authors: Fantini Francesca , Bevilacqua Patrizia
Published: March 2015

TEMAS : Un nouveau test projectif/narratif pour l’évaluation multiculturelle TEMAS est un test projectif/narratif multiculturel pour enfants de diverses cultures, âgés de 5 à 18 ans. À partir de l’observation d’images, on demande aux enfants de raconter des histoires, qu’on évalue pour obtenir des données sur leur fonctionnement cognitif, affectif et de personnalité. Ces images montrent des stimuli structurés, d’ambiguïté réduite, colorés agréables, reconnaissables et signifiants culturellement, qui représentent les fonctions négatives et positives intraet interpersonnelles et s’appuient sur un système d’évaluation objectif. Ce test s’appuie sur quatre groupes ethniques représentatifs aux Etats-Unis : Noirs, Hispaniques d’origines diverses, Portoricains et Blancs. Des études transculturelles ont montré l‘utilité et la validité du test TEMAS sur des enfants de différents pays. Le cas clinique d’Angela montre le bien-fondé du test, qui suscite chez les enfants migrants la production d’histoires signifiantes et il soutient l’utilité de son système objectif d’évaluation, qui réduit le risque d’interprétations arbitraires.
L'identité cachée. Rencontre thérapeutique et quête identitaire autour de la fabrication d'un polar
Authors: Sciommeri Manlio
Published: March 2015

Résumé Le cas clinique présenté dans l’article s’organise notamment autour d’un polar, « Enquête sur les investigateurs », un livre qu’un jeune patient enfant d’immigrés (dont les troubles portent sur une pathologie de la transmission, avec effacement de son identité d’origine) et son psychiatre (immigré en France) fabriquent ensemble, suite à un travail de négociation autour du cadre. Des hypothèses sont élaborées à partir du vécu de migrant du thérapeute, afin de théoriser cette pratique qui révèle un lien entre l’expérience de dépaysement du thérapeute et la dimension narrative décentrée (par rapport aux règles de toute narration et aussi aux logiques du clinicien même) du récit du patient. En passant par la formulation du concept ce n’est pas un concept mais une notion de dépaysement clinique et en spécifiant l’intérêt clinique de l’échec de l’identité narrative élaborée dans l’"Enquête", on arrive à souligner la validité de cette clinique où le patient acquiert une dimension subjective qui, pour être, ne doit pas être révélée.
Le psychologue et sa culture : contre-transfert dans la clinique
Authors: Gounongbé Ari
Published: March 2015

Résumé Cet article interroge le lien insidieux voire pernicieux entre préjugé et contre-transfert dans la relation psychothérapeutique. À travers deux vignettes cliniques, l’auteur relate les vicissitudes contextuelles de psychothérapies en principe intraculturelles. Patient et clinicien supposés donc être issus de la même culture, à cause du processus d’acculturation dans lequel ils sont tous deux plongés, voient cette relation intraculturelle se commuer en relation interculturelle. Se pose alors la question de la pertinence de la catégorisation qu’avait faite Devereux qui consistait à distinguer trois types de psychothérapie : l’interculturelle, l’intraculturelle et la métaculturelle. N’est-il pas plus commode sinon plus économique de considérer la psychothérapie comme une réalité plutôt interpsychique qui ne fait pas abstraction des fondements culturels qui scellent la relation clinique ?
Relations amoureuses en terrain humanitaire
Authors: Ouss Lisa
Published: March 2015

Résumé Cet article évoque les relations amoureuses qui peuvent naître sur les terrains de travail humanitaire. Ce travail s’étaie sur des réflexions personnelles, une interview d’expatriés, et un livre de Kristeva. Six éléments seraient déterminants pour la constitution d’une histoire amoureuse dans ces circonstances : les questions de l’expatriation, de la rencontre avec l’altérité, de la rencontre avec sa propre altérité, du traumatisme, les motivations du départ, et enfin la question de l’adolescence, des actes ordaliques, initiatiques. Nous pouvons ainsi dégager une double modalité de construction du sentiment amoureux : l’une, centrifuge, lorsque l’autre vient réveiller quelque chose de soi ; l’autre, centripète, lorsque la situation, via l’empathie, va construire le sentiment amoureux. Mais ces considérations n’enlèvent en rien l’unicité de chaque histoire.
Quels parcours de soins pour les patients schizophrènes au Cambodge ?
Authors: Coton Xavier , Dubois Vincent
Published: March 2015

Résumé Les comportements de recherche de soins des patients schizophrènes au Cambodge privilégient en première intention la médecine traditionnelle et religieuse. Les résultats de notre étude montrent que le manque de connaissance de la santé mentale explique en partie ce comportement. À partir de nos observations, nous faisons également l’hypothèse que la mise en place du transfert et du contre-transfert dans la relation thérapeutique présente des failles qui pourraient également expliquer le manque de popularité de la psychiatrie auprès de la population cambodgienne. L’origine de ces failles se situerait dans la pratique clinique des psychiatres qui s’inspire directement de la psychiatrie internationale dans laquelle le patient cambodgien peut éprouver des difficultés pour retrouver ses repères socio-culturels.
Mourir « en brousse ». Mort et migrations chez les Moose du Burkina Faso
Authors: Degorce Alice
Published: March 2015

Résumé Le fait qu’une mort intervienne sur le sol du village constitue l’un des critères qui la rendent socialement « acceptable » aux yeux des Moose du Burkina Faso. Le défunt peut alors bénéficier de doubles funérailles et rejoindre les ancêtres du lignage. Les phénomènes d’émigration, importants dans la région d’enquête, mettent cependant à mal cette condition : les migrants étant « en brousse », hors du village, leur décès sur le lieu de migration est a priori contre-nature. Différents procédés, passant par la conversion religieuse et des célébrations rituelles sur un modèle proche de celui des funérailles des femmes, permettent cependant de contourner ce problème et d’assurer à ces défunts l’accès à l’ancestralité. Les esprits des morts sont ainsi ramenés au village, où des secondes funérailles sont célébrées en leur honneur : le maintien du lien social entre les migrants et ceux du village apparaît essentiel dans ces célébrations, mais devient fragile lorsque les migrations se prolongent sur plusieurs générations.
Les mains sales : racisme et responsabilité morale en clinique
Authors: Rousseau Cécile , Nadeau Lucie , Measham Toby
Published: March 2015

Résumé Le plus souvent nié à partir d’un a priori de neutralité et d’un discours marqué par le politiquement correct, le racisme s’infiltre de différentes façons dans la rencontre clinique, confrontant le clinicien aux dimensions politique et morale de sa responsabilité face à la discrimination dans son institution et dans sa société. Nommer le racisme, l’assumer collectivement, le dénoncer, naviguer en eaux troubles, s’enliser dans l’ambiguïté, chacune de ces positions à un coût et aucune ne peut prétendre à la pureté. Chaque situation clinique demande de repenser le compromis et d’accepter la responsabilité morale que comporte la complicité inévitable avec certaines formes de racisme institutionnel. Le malaise qui en résulte peut devenir une force de transformation des institutions en questionnant de l’intérieur les présupposés collectifs au sujet de leur bienveillance et de leur équité.
La langue de l'autre dans la psychothérapie en situation d'exil et de traumatisme
Authors: Hernandez-Ariza Wilmer , Baubet Thierry , Abdelhak Mohand Ameziane , Lopez Sara , Moro Marie Rose
Published: March 2015

Résumé L’analyse des rencontres en consultation psychiatrique avec une femme tchétchène demandeuse, avec sa famille, de l’asile politique en France, permet d’avoir un regard général de la clinique de cette population qui devient de plus en plus importante avec les enjeux géopolitiques d’actualité, et aussi un regard sur une particularité qui n’est pas qu’une anecdote, de sa prise en charge : ne parlant pas le français, et refusant la présence d’un interprète russophone, elle utilise la langue espagnole comme un outil pour la rencontre thérapeutique. L’analyse en profondeur de cette aventure linguistique sous la perspective du psycho-traumatisme, en faisant un parallèle avec le travail de réflexion fait par Janine Altounian dans son ouvrage nous mène à des hypothèses pouvant éclairer le processus par le quel l’indicible d’un trauma peut se rendre énonçable.
L'anniversaire
Authors: Dehaibe Stéphanie
Published: March 2015

Résumé Mayotte, terre française, habitée par une population musulmane dont la langue maternelle n’est pas le français, est un territoire en mutation rapide. Ce texte décrit la rencontre aux urgences d’une adolescente en pleine fracture culturelle, partagée entre des missions apparemment inconciliables que lui assigne sa maman. Le travail avec des traducteurs permet aux intervenants de sortir d’un risque de hiérarchisation de deux cultures en présence, l’une métropolitaine, l’autre mahoraise.
Approche transculturelle du prélèvement d'organe
Authors: Taïeb Ferradji , Lesœurs Guy
Published: March 2015

Résumé Nous rapportons les premiers résultats d’une étude transculturelle qualitative et exploratoire menée auprès des équipes hospitalières du prélèvement d’organes. L’analyse des 30 premières réponses confirme que les aspects culturels majorent les difficultés des équipes qui se trouvent démunies devant ces cas et invite à envisager des actions de formations.
Regard d'un juriste sur la tradition : la coutume
Authors: Moury Jacques
Published: March 2015

Résumé C’est au travers de ce qu’il désigne sous le vocable de « coutume » que le peuple des juristes appréhende la tradition. La coutume a constitué pendant tout l’Ancien Régime la principale source du droit. Si ce temps de prééminence est révolu, elle est loin de n’être plus aujourd’hui qu’un vestige.
La sirène Mami Wata : un cas de réemploi transculturel
Authors: Bortolotto Chiara
Published: March 2015

Résumé Cimentant l’observation ethnographique du présent dans la profondeur historique, la notion de réemploi montre son efficacité pour conceptualiser les pratiques de traduction d’éléments culturels exogènes dans un nouvel ordre fonctionnel. L’ensemble des processus de réemploi sur lesquels est construit le phénomène culturel lié à Mami Wata, dans sa déclinaison tant cultuelle qu’esthétique, traduit l’imaginaire que les traditions européennes associent à l’image de la sirène. Loin de se présenter comme la survivance d’une tradition, soucieuse de la préservation révérencieuse d’une prétendue authenticité, cette appropriation de l’image de la sirène apparaît comme le produit d’une sélection créative et vivificatrice. Acquis selon une logique mémorielle de proie et de dépouille, ce corpus d’images active des intentionnalités adaptées aux besoins contemporains de ses interprètes africains
La complexité clinique interculturelle : quelle posture épistémologique pour le psychologue clinicien ?
Authors: Derivois Daniel
Published: March 2015

Résumé Cet article propose une contribution au débat sur la psychologie clinique interculturelle en articulant notamment les processus d’interculturalité et les processus de symbolisation. Il pose le problème de la complexité interculturelle et rappelle quatre modèles permettant penser la clinique migratoire et interculturelle (continuité de la vie psychique, transmission, transitionnalité et symbolisation). Dans le prolongement de la mise en évidence de trois niveaux d’interculturalité (interculturalité des populations migrantes, interculturalité des praticiens-chercheurs, interculturalité des théories, modèles et concepts), sont ensuite dégagées quelques figures de l’interculturalité (groupale, intersubjective, intrapsychique) qui permettent au psychologue clinicien de penser sa position dans la rencontre clinique.
La figure de Rey au Burkina Faso
Authors: Bossuroy Muriel
Published: March 2015

Résumé Au Burkina Faso, les enfants dessinent la figure de Rey à la verticale alors que le modèle est présenté à l’horizontale. Ils la tournent donc mentalement avant de la réaliser et cherchent à lui donner du sens, ce qui souligne certaines particularités culturelles dans la façon de résoudre un exercice. Certaines caractéristiques de leur tracé évoquent le perfectionnisme, l’inhibition et l’anxiété, ce qui peut s’expliquer par des habitudes culturelles et scolaires.
Quand la divergence devient exclusion : perceptions des châtiments corporels par les parents et les adolescents immigrants
Authors: Hassan Ghayda , Rousseau Cécile
Published: March 2015

Résumé Cette recherche répond à un double objectif : 1) documenter les principales normes autour de la discipline physique et de l’abus physique, chez des parents et des adolescents immigrants issus de deux minorités ethnoculturelles; 2) examiner l’impact des divergences perçues entre les normes d’origines et celles de la société d’accueil sur la relation entre la famille et le monde social extérieur. L’échantillon est composé de 40 participants : 10 parents et 10 adolescents en provenance du Maghreb, et 10 parents et 10 adolescents en provenance de l’Amérique-latine. L’analyse qualitative des données met en lumière la complexité des critères utilisés pour juger de l’adéquation d’une pratique disciplinaire. De plus, les divergences perçues entre les normes de la famille et celles de la société hôte, ne se révèlent pas comme un facteur de risque en soi mais le deviennent lorsqu’elles sont accompagnées d’une image négative, projetée par la société d’accueil, sur la famille immigrante.
Violence politique, migration forcée, trauma et reconstruction chez les Kurdes de Turquie
Authors: Gün Zübeyit
Published: March 2015

Résumé La Turquie est une République jeune, cependant, elle a été le berceau de très importantes immigrations et émigrations sur ses terres. Mais après les années 1980, le conflit qui survint dans la région Est du pays a provoqué une migration forcée de la population, des terres touchées par la violence, vers les métropoles turques ainsi que vers le continent européen. Toutes les migrations sont risquées en terme de santé mentale mais dans les contextes de conflits la migration peut être gravement traumatisante, pour cette raison nous avons étudié l’état de stress post-traumatique chez les migrants. D’ailleurs, l’acculturation est l’un des problèmes majeurs des personnes qui ont émigrés. Cela peut être plus grave si la migration est externe et forcée ; c’est la raison pour la quelle nous avons examiné le processus d’acculturation (le choc culturel) et essayé de comprendre s’il y avait une relation significative entre l’état de stress post-traumatique et le processus d’acculturation chez les migrants kurdes. Nous nous sommes basé sur des études de cas en utilisant un entretien clinique semi-directif à visée de recherche et l’histoire personnelle des migrants pour noter les événements pré- et post-migratoires. D’après les résultats obtenus, nous pouvons constater que les migrants ont vécus plusieurs migrations forcées ; en partants d’une région kurde vers des métropoles turques puis dans la fuite vers l’étranger. Le trauma est historique et cumulatif chez ces migrants et la migration forcée est le dernier cercle qui s’ajoute aux traumas antérieurs. De plus les traumas vécus sont devenus un autre point qui réunit les kurdes en exil entre eux, donc le trauma est devenu une partie intégrante de leurs identités dans le contexte migratoire.
À la recherche d'une pédopsychiatrie post-coloniale : un parcours vietnamien
Authors: Hoffet-Gachelin Marie-Ève
Published: March 2015

Résumé Après quelques années de pratique de formation en pédopsychiatrie au Vietnam, il semble nécessaire de nous questionner sur la difficulté de vouloir apporter nos connaissances et notre expérience dans un pays que nous avons colonisés et qui a subit, pour retrouver son indépendance, de multiples traumatismes ainsi que les ravages récents de la société de consommation. Partant de l’histoire de notre engagement personnel et de celle de quelques collègues vietnamiens pionniers dans la mise en place de la psychologie clinique au Vietnam, nous pensons que cette démarche est possible si elle répond à une double exigence : d’un coté la prise en compte du vécu traumatique spécifique de nos interlocuteurs dont la perception peut nous être rendu difficile par les représentations que nous avons du Vietnam, de l’autre notre besoin de questionner notre propre héritage et ses limites en rencontrons une culture profondément différente de la notre et en pleine mutation.
De Saigon à Sainte-Livrade-sur-Lot, l'épopée des rapatriés d'Indochine. 1956-2009
Authors: Rolland Dominique
Published: March 2015

Résumé En 1956, à la fin de la guerre d’Indochine, les accords de Genève prévoient le rapatriement en France des citoyens français. Parmi eux, beaucoup de familles eurasiennes : la présence de nombreux militaires et de fonctionnaires célibataires explique les concubinages fréquents, et le nombre important d’enfants métis, généralement non-reconnus. À Sainte-Livrade dans le Lot et Garonne, 1200 personnes rapatriées dont 700 enfants de moins de quatorze ans furent hébergées dans un camp militaire. Il s’agissait principalement de femmes seules avec les enfants eurasiens qu’elles avaient eu d’un concubin français – mais lui-même souvent issu d’autres colonies - du Maghreb, des Antilles, d’Afrique subsaharienne, du Pacifique ou de l’Océan Indien – et de quelques couples, en minorité. Il reste encore aujourd’hui une centaine de ces premiers arrivants dans le camp. Les femmes ont conservé leurs habitudes, alors qu’avec plus ou moins de difficultés, les jeunes générations ont dans l’ensemble réussi leur intégration. Ils continuent cependant de s’interroger sur leur identité métisse, alors que le camp est voué à une disparition prochaine.
Devenir mère pour la première fois après quarante ans. Genèse du désir d'enfant dans les maternités tardives
Authors: Jaquet Estèle
Published: March 2015

Résumé De plus en plus répandues, les premières grossesses entreprises après quarante ans posent questions. Nous formulons l’hypothèse que ces grossesses tardives, chez des femmes de plus de quarante ans, qui n’ont jusque-là pas eu d’enfant, sont à mettre en lien avec des aléas d’élaboration du désir d’enfant. Afin de mettre notre hypothèse à l’épreuve, nous recrutons dix femmes âgées de plus de quarante ans au sein d’une maternité. Nous les rencontrons à deux reprises avant et après la naissance de leur enfant, pour un entretien semi-directif que nous analysons de façon longitudinale puis comparative, selon l’approche psycho-dynamique. Les résultats vont dans le sens d’une élaboration complexe du désir d’enfant qui demeure intriqué à des aspects collectifs et individuels. Il semble que le désir d’enfant survienne et se manifeste avec plus ou moins d’intensité à des moments divers du parcours de la vie des femmes. Ce désir d’enfant très ambivalent fait osciller ces femmes entre des positions différentes. Le vécu personnel et familial semble avoir une influence sur l’âge de la première maternité ainsi que sur l’élaboration et l’intensité du désir d’enfant. Il apparaît que des problématiques autour de la transmission du féminin et du maternel, mais aussi autour des idéaux familiaux soient à l’origine de réticences ou d’hésitations envers la parentalité.
Les politiques de l'altérité dans la rencontre clinique
Authors: Kirmayer Laurence J. , Bennegadi Rachid
Published: March 2015

Résumé Les migrations mondiales ont partout augmenté l’impact de la diversité culturelle dans les sociétés et dans les mégapoles. Cela pose des problèmes pratiques, conceptuels et éthiques à l’exercice de la médecine. La manière avec laquelle les nations traitent de la différence culturelle et apportent une réponse à la diversité dépend de l’histoire spécifique des migrations et des idéologies sous-jacentes de l’appartenance citoyenne. De facto, cela influence le contenu des prestations des services de soins. Cet article explore les origines et les conséquences des réponses apportées à la diversité culturelle par les différents systèmes de soins en santé mentale, avec une attention particulière aux types de services de santé mentale dans les sociétés multiculturelles. Bien que la politique de l’altérité dans le cadre clinique dépende de conceptions politiques générales envers la culture « de l’autre », cependant le système de soins peut constituer également un lieu potentiel de résistance et de transformation sociale.
Le monde arabe au prisme du journal Le Monde
Authors: Zamit Fredj
Published: March 2015

Résumé En traitant l’image du monde arabe dans le journal Le Monde , cet article questionne les interférences entre les stéréotypés et le discours d’information médiatique. Des figures barbues et des portraits des femmes voilées sont des leitmotivs qui accompagnent la majorité d’informations et dévalorisent le monde arabe. La barbe sert à souligner le caractère terroriste des personnes. Quant au foulard islamique, il est le symbole de l’oppression de la femme. Le vocabulaire utilisé par le journal dans la couverture des évènements renvoie souvent à une société rétrograde, dominée par la terreur. Le lecteur occidental étant souvent confronté à ces images stéréotypées, il les généralise sur tout le monde arabe. Ainsi les médias en réduisant le monde à des symboles simples et compréhensibles, participent indirectement à la propagation des poncifs sur l’identité d’autrui.
Tradition, quête de sens et expériences traumatiques vécues par les réfugiés algériens installés à Montréal
Authors: Mekki-Berrada Abdelwahed , Rousseau Cécile
Published: March 2015

Résumé À partir de données qualitatives recueillies à Montréal entre 1997 et 2000 auprès de réfugiés algériens, cet article explore le rôle de la « tradition musulmane » dans la construction du sens des expériences traumatiques et des séparations familiales secondaires à la violence organisée qui sévissait en Algérie dans les années 1990.
Accueillir les langues des enfants descendants de migrants à l'école : oui mais comment ?
Authors: Billiez Jacqueline
Published: March 2015

Résumé Dans cet article, nous insistons sur les acquis de recherches sociolinguistiques et didactiques qui montrent à la fois le fonctionnement du plurilinguisme dans la vie ordinaire et l’importance à l’école de la valorisation, aux yeux de tous les élèves et professeurs, des langues composant les répertoires des enfants descendants de migrants. Nécessaire pour que ceux-ci soient soutenus dans leur développement plurilingue, cette reconnaissance impose aussi de remettre en cause des représentations et conceptions du bilinguisme sous l’emprise d’un modèle idéal monolingue.