bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
La sécurité de l'utilisateur de médicaments vétérinaires
Authors: Royer Emmanuelle
Published: October 2014

User safety for the of veterinary medicinal products

Product development and marketing application for veterinary pharmaceutical or immunological products include a «User Risk Assessment». Current regulations strictly define the user and a stepwise approach to the evaluation of the user safety. The level of exposure to the product is estimated, and the potential hazard is identified and characterized. The corresponding Margin of Exposure (MOE) is then analyzed for acceptability compared to a conservative margin of safety. Practical measures to reduce the risks are developed and openly described on the labels. User safety is also monitored permanently in the field through the pharmacovigilance system. Users should be kept informed on a continuous basis.
La pharmacovigilance vétérinaire : objectifs, missions, mise en œuvre et résultats
Authors: Joseph-Enriquez Brigitte
Published: October 2014

Veterinary pharmacovigilance : objectives, missions, implementation, and results

The objectives of the veterinary pharmacovigilance system are no longer limited to monitoring adverse reactions to veterinary medicinal products in animals and in man. Today, veterinary pharmacovigilance activities range from the communication of field observations by health professionals, mostly veterinarians and pharmacovigilance departments of veterinary pharmaceutical companies, to the assessment of the causal relationship by the Centers for Veterinary Pharmacovigilance (CPV) in Lyon and Nantes. The activities of CPVs and of the National Veterinary Pharmacovigilance Commission are communicated using various media, including reports and opinions on the site of the AFSSA/ANMV, the Veterinary Pharmacovigilance Bulletin, and articles published in different journals. Veterinarians must, however, learn to use this data collection and communication tool, to provide the national and European institutions with a more accurate picture of the incidence of adverse effects or lack of efficacy compared to the expected efficacy. The author concludes with the need for enhanced communication to the notifiers. She suggests continuing education programs and improving the understanding of both the pharmacovigilance system and of the role of all the actors involved, as well as giving up outdated practices or beliefs by clinicians or human poison control centres.
Contexte réglementaire et réponse de l'industrie aux demandes du marché : l'exemple des médicaments destinés à des espèces mineures/indications mineures (« mums »)
Authors: Guiral-Treuil Valérie
Published: October 2014

Regulatory environment and industry response to market needs : the example of medicinal products intended for minor uses/minor species (“mums”)

The range of veterinary medicinal products intended for minor uses and minor species (MUMS) is small. This is due to the fact that regulatory requirements governing marketing authorizations for medicinal products are being increasingly tightened, and that the necessary investments are too large for such small markets. Despite increasing awareness over the past few years, and the recent implementation of specific measures intended to facilitate the access to the market for these minor use drugs, the problem remains. For health, economic, industrial, and social reasons, efforts to improve veterinary medicines availability must continue. A survey conducted among French animal health companies showed that the know-how to produce medicines for MUMS is there, but that a coherent regulatory policy and public/private partnerships are needed.
Les médicaments anticancéreux en pratique vétérinaire; problématique d'utilisation
Authors: Hugnet Christophe
Published: October 2014

Use of anticancer drugs in veterinary medicine

The use of anticancer drugs in veterinary medicine raises several issues related to supply difficulties of cytotoxic drugs, and to the risks these substances pose for veterinary surgeons, their staff, the owners of the animal and the people living near them, and the environment. Most anticancer molecules are carcinogenic, mutagenic and/or teratogenic. To overcome the reservations of regulatory authorities on the capacity of veterinary surgeons to use cytotoxic anticancer agents, it is essential to include a detailed course on these drugs in the initial training of veterinary practitioners, followed by rigorous continuing education and information programs. The ethics and rationale of therapeutic options in veterinary oncology must also be questioned, based on efficacy criteria, the benefit/risk ratio, economic criteria, and above all the risk for the general public and the environment.
La protection du myocarde ischémique : applications en médecine humaine et perspectives expérimentales
Authors: Tissier Renaud , Hittinger Luc , Berdeaux Alain
Published: October 2014

The protection of ischemic myocardium : applications in human medicine and experimental prospects

Acute myocardial infarction (AMI) is a serious condition, associated with a high mortality rate in western countries. The emergence of revascularisation techniques for occluded arteries has improved the prognosis considerably, but the time to revascularisation remains critical. New cardioprotective strategies were therefore needed to further improve myocardial salvage. These strategies were for a long time based on meeting the myocardium’s demand in oxygen. In recent years however, new substances were developed to oppose directly the cell disorders associated with ischemia-reperfusion, or to induce an endogenous adaptation of the myocardium through preconditioning. Another approach includes reducing the body temperature during the ischemic process to delay infarct extension.
Procréation assistée chez les cervidés : résultats, limites et perspectives
Authors: Legendre Xavier , Locatelli Yann
Published: October 2014

Assisted reproduction in cervids : results, limits and prospects

Reproductive biotechnologies may help ex-situ conservation programs for endangered cervid species. The creation of banks of frozen semen or frozen embryos was suggested to store and exchange genetic material between conservation sites. Some methods developed for domestic small ruminants, such as sperm freezing, were easily adapted to cervid species and may be applied to rare species. However, the transfer of technologies required to create banks of frozen embryos in cervids is not as straightforward. The strategy based on in vitro production of embryos is potentially the most effective, but there are still major technical hurdles to overcome.
Les mycoplasmoses porcines
Authors: Kobisch Marylène , Marois Corinne
Published: October 2014

Swine mycoplasmoses

Mycoplasmal diseases have a considerable impact on pig production. Pneumonia caused by

Mycoplasma hyopneumoniae, whether alone or in combination with other pathogens, is a major concern worldwide. Culture and isolation of M. hyopneumoniae are difficult and often unsuccessful. However, gene amplification techniques (PCR) and serological analyses produce very interesting results. Antigenic diversity and differences in virulence between isolates have been demonstrated. Vaccines are effective to reduce symptoms and lung lesions, but they do not prevent the multiplication of

M. hyopneumoniae in pigs.

M. hyorhinis and M. hyosynoviae cause polyserositis and arthritis, generally in growing animals. The other species of mycoplasma appear to be non-pathogenic in swine.
Mycoplasmoses aviaires
Authors: Gautier-Bouchardon Anne V. , Kempf Isabelle
Published: October 2014

Les mycoplasmoses aviaires sont des maladies réglementées à l’origine de lourdes pertes économiques.

Mycoplasma gallisepticum est responsable de la maladie respiratoire chronique chez la poule et de la sinusite infectieuse chez la dinde. M. synoviae est à l’origine d’infections subcliniques de l’appareil respiratoire et de la synovite infectieuse. M. meleagridis et M. iowae ne sont pathogènes que chez la dinde et provoquent essentiellement des retards de croissance et des mortalités embryonnaires. Outre les transmissions verticale et horizontale directe, les mycoplasmes peuvent également être transmis indirectement. Le diagnostic repose sur leur isolement et leur identification, ou sur l’examen sérologique. Le contrôle des mycoplasmoses repose essentiellement sur l’éradication des mycoplasmes dans les troupeaux multiplicateurs et sur une prophylaxie sanitaire exigeante.
Surveillance sanitaire en apiculture : missions des directions départementales des services vétérinaires
Authors: Liebert-Courtois Françoise
Published: October 2014

Apiculture sanitary supervision : missions of the french departmental divisions of veterinary services

The sanitary supervision of bees by the French departmental divisions of veterinary services (DDSV) is based on the same system as that used for other animal diseases. Sanitary inspectors specialized in beekeeping are responsible for the detection, follow-up and eradication of diseases in apiaries. Due to the large number of problems faced by the beekeeping sector, this contagious disease surveillance network has been extended since 2003 to all bee disorders, and particularly to acute death or depopulation. Beekeepers still struggle to control the main known diseases and are helpless when faced with multifactorial phenomena. To protect the bees, the government recently reinforced existing measures to further improve the control of molecules toxic for bees. DDSVs are also responsible for controlling the honey sold on the market, using random samples tested for residues (medicinal or phytosanitary) as well as for environmental pollutants.
Le réseau d'épidémiosurveillance en pathologie équine (RESPE), origine et sous-réseau syndrome respiratoire aigu (SRA)
Authors: Valon François Xavier , Leblond Agnès , Marcillaud Christel , Fortier Guillaume , Zientara Stéphan
Published: October 2014

Le réseau d’épidémiosurveillance en pathologie équine (RESPE) est le premier réseau européen de ce type, fondé sur un groupe de vétérinaires sentinelles. Il a un triple objectif : assurer la veille sanitaire de certaines affections ou syndromes, développer un réseau de compétences vétérinaires permettant une collecte rapide d’informations épidémiologiques, et gérer les crises sanitaires hors maladies réglementées, grâce à un système d’alerte et à la constitution d’une cellule de crise. Le bilan du sous-réseau «Syndrome respiratoire aigu» (SRA) démontre l’intérêt et la pertinence du RESPE. Si les résultats ne constituent pas un bilan exhaustif des syndromes respiratoires aigus chez les équidés en France, ils permettent d’évaluer globalement, pour ce syndrome, l’incidence des virus de la grippe, de la rhinopneumonie et de l’artérite virale. L’isolement des souches et leur caractérisation génomique permettent de s’assurer de l’adéquation entre les souches circulantes et les souches vaccinales et de mieux comprendre l’origine des différents foyers. Enfin grâce à la réactivité des vétérinaires sentinelles et des laboratoires impliqués dans ce réseau, il permet la détection des maladies émergentes ou ré-émergentes : l’épisode d’artérite virale lors de l’été 2007 a démontré son efficacité.
Résultats d'un sondage relatif à l'expérimentation animale en France
Authors: Verschuère Bruno , Lachapelle François
Published: October 2014

Les 27 et 28 décembre 2007, l’institut LH2 et l’agence Beaufixe ont réalisé, à la demande du GIRCOR, un sondage auprès de 1003 personnes afin d’explorer l’attitude des Français envers l’expérimentation animale à des fins scientifiques ou médicales. Une forte majorité de personnes interrogées se prononce en faveur de l’expérimentation animale pour faire avancer la recherche contre les maladies graves, s’oppose à toute violence contre les chercheurs, fait confiance aux informations données par les chercheurs, et trouverait inacceptable que les laboratoires délocalisent leur recherche dans des pays étrangers si l’expérimentation animale n’était plus possible en France. Cependant, quelques réponses montrent que certains sujets sont encore mal compris et qu’il est indispensable de poursuivre le dialogue pour maintenir et accroître le soutien de l’opinion publique pour l’utilisation des animaux en recherche biomédicale.
Expérimentation animale : les comités d'éthique en 2008
Authors: Verschuère Bruno
Published: October 2014

Les comités d’éthique appliquée à l’expérimentation animale se sont développés dans les structures de recherche françaises depuis deux décennies à la demande des chercheurs et en l’absence de contraintes réglementaires. Le Comité national de réflexion éthique sur l’expérimentation animale, fondé en 2005, vient de rédiger une Charte nationale officielle avec une annexe reconnaissant ces comités et harmonisant leur fonctionnement. Cet ensemble de textes est complété par un guide rédigé par les comités d’éthique des organismes publics et privés, qui précise et unifie les conditions d'évaluation des études sur animaux. Ainsi a été créée une structure moderne et efficace de surveillance et d’amélioration permanente de l’expérimentation animale, qui tient compte à la fois des nécessités de la protection animale et de l’exigence de qualité scientifique.
Maîtrise de la qualité des eaux destinées à la consommation humaine en situation dégradée : expérience du service de santé des armées français
Authors: Boni Mickaël , Demoncheaux Jean-Paul , Girardet Caroline , Bornert Gilles
Published: October 2014

Dans la situation dégradée des opérations extérieures, l’hygiène en campagne, notamment celle liée à l’eau potable, mérite d’être parfaitement maîtrisée. Une nouvelle doctrine impose pour chaque usage une qualité d’eau unique, équivalente à celle proposée en métropole. La production d’eau est mise en oeuvre en opération extérieure par les armées, grâce à des matériels adaptés dont certains sont nouveaux et très performants. Pour répondre aux besoins quantitatifs et qualitatifs des troupes, le traitement de l’eau potable, basé sur les principes classiques de clarification et de désinfection, est choisi après une analyse des dangers et une étude pluridisciplinaire de la qualité de la ressource. Le contrôle est confié au service de santé des armées, en particulier aux vétérinaires qui disposent, pour assurer cette mission cruciale, d’une formation technique, de laboratoires de terrain, de laboratoires et d’experts référents en métropole.
Strongles du tractus digestif des ruminants : mécanismes de résistance aux anthelminthiques et conséquences sur leur gestion
Authors: Cabaret Jacques , Charvet Claude , Fauvin Aymeric , Boudsocq-Silvestre Anne , Sauve Christine , Cortet Jacques , Neveu Cédric
Published: October 2014

La gestion des infestations du tube digestif par les strongles chez les ruminants est essentiellement assurée par les traitements anthelminthiques. Seules trois familles chimiques sont disponibles et des phénomènes de résistance à ces produits sont apparus chez les strongles gastro-intestinaux. Les mécanismes de résistance concernant la famille des benzimidazoles sont relativement bien établis (un gène avec deux allèles est impliqué), alors que pour la famille des lactones macrocycliques ou celle des imidazothiazoles (lévamisole), les déterminismes génétiques, encore peu connus, sont sans doute multigéniques. Une double approche («gènes candidats» et transcriptomique) est proposée pour le lévamisole et les premiers résultats sont présentés. La compréhension des mécanismes d’action est très importante pour tenter de réduire l’apparition de résistance. Des exemples concernant les benzimidazoles sont utilisés pour décrire l’interaction entre le type de mécanisme de résistance et la vitesse d’apparition et de diffusion de la résistance, l’efficacité des pressions sélectives par les traitements et le rôle des refuges.
Vaccination contre la toxoplasmose chez les animaux de rente
Authors: Moiré Nathalie , Mevelec Marie Noëlle , Ducourneau Céline , Dimier-Poisson Isabelle
Published: October 2014

Toxoplasmosis is a worldwide zoonotic disease caused by the protozoa Toxoplasma gondii. It is transmitted to man by the ingestion of contaminated and undercooked meat. In sheep and goats, toxoplasmosis causes numerous abortions. A thorough analysis of the seroprevalence of toxoplasmosis in different animal species will help consumer information and thus limit the risks of transmission. The vaccination of farm animals may help reduce the transmission to man, as well as prevent abortion in ewes. A naturally attenuated live T. gondii vaccine is available for the prevention of abortions in ewes, but its virulence is not fully controlled, and there is a risk of reversion to a pathogenic strain. Molecular biology techniques have lead to the development of attenuated strains through the deletion of targeted genes, which are unlikely to revert to their initial virulence. A strain called Mic1-3KO was shown to be effective against congenital and chronic toxoplasmosis in mice. It is also effective against congenital toxoplasmosis in ewes. This vaccine approach remains promising.
La progression passée, présente et à venir des épizooties et des zoonoses : surveillance et moyens de lutte
Authors: Vallat Bernard , Blancou Jean
Published: October 2014

This article starts with a review of the international spread of viruses, bacteria or parasites by various animal species, and of the current animal health situation. Nowadays, pathogens are transported more rapidly than the average incubation period of most diseases, and new diseases have emerged over the past decades, requiring very early detection and control. All the measures currently coordinated by the World Organisation for Animal Health aiming at the permanent surveillance, control and possible eradication of these diseases are then reviewed. Today, animal health systems are considered as a “Global Public Good” by the international community, as the eradication of epizootics and zoonoses has positive consequences at international and intergenerational levels. The Public Veterinary Services are responsible for the preservation of this good, and should therefore be strongly supported and regularly evaluated.
La mécanique ventilatoire en tant que facteur limitant de la santé des animaux domestiques
Authors: Lekeux Pierre
Published: October 2014

Après avoir passé en revue les différents maillons de la chaîne de l'oxygène et après avoir défini la notion de facteur limitant, cet article décrit pourquoi le système respiratoire n'est pas toujours en mesure de remplir certaines de ses fonctions chez des animaux domestiques qui ont été particulièrement sélectionnés pour une amélioration de leurs performances zootechniques ou sportives.
Le projet Sequisol: évaluation biomécanique de l'effet des sols équestres sur l'appareil locomoteur du cheval
Authors: Crevier-Denoix Nathalie , Robin Damien , Pourcelot Philippe , Ravary-Plumioën Bérangère , Falala Sylvain , Valette Jean-Paul , Denoix Jean-Marie , Chateau Henry
Published: October 2014

La qualité du sol conditionne la locomotion d’un cheval, et peut aussi être un facteur de risque de lésions ostéo-articulaires et tendineuses. Un protocole original de mesures biomécaniques a été mis au point afin de caractériser l’effet des sols sur l’appareil locomoteur et la locomotion, chez le trotteur attelé, dans les conditions de l’entraînement. Ce protocole repose sur l’utilisation simultanée d’un fer dynamométrique 3D, d’un accéléromètre 3D, d’un capteur ultrasonore de force dans le tendon fléchisseur superficiel du doigt (perforé), de centrales de mesure inertielle et d’une caméra haute fréquence. Trois chevaux trotteurs français ont été utilisés pour comparer deux pistes du centre d’entraînement de Grosbois (sable concassé et sable fibré-huilé) ; les mesures biomécaniques ont été effectuées à vitesse standardisée (9,7m/ s, soit 35 km/ h). La piste en fibré-huilé présente des propriétés d’amortissement plus importantes que la piste en sable concassé : la décélération à l’impact, la force de freinage et la vitesse demise en tension maximale du tendon perforé sont plus faibles. En revanche, le confort locomoteur du cheval, apprécié notamment par la longueur de la foulée, n’est pas supérieur. Le bilan préliminaire des tests réalisés depuis octobre 2006 dans le cadre du projet Sequisol (dix pistes testées sur cinq sites différents) confirme le caractère plus amortissant mais aussi plus «lent» , lors du freinage, des pistes en fibré-huilé et, plus généralement, l’influence forte des conditions d’entretien des sols sur les résultats biomécaniques.
L'acte vétérinaire
Authors: Durand François
Published: October 2014

Veterinary procedures include health-related interventions as well as interventions that affect the physical integrity of the animal, i. e. invasive and/ or painful. This definition thus takes into account the specificity of animals whose body is subjected to numerous and varied manipulations for purposes other than medical. This lead to the establishment of a clear distinction between two fundamental concepts, the nature of the procedure and its aim, because in the past, confusion between the two concepts caused many misunderstandings. This definition has lead to a review of the law to include certain practices, based on an essential principle, that of the technical competence of the person performing the veterinary procedures.
Listeria monocytogenes dans les produits de la pêche
Authors: Bourdin Graziella
Published: October 2014

Listeria monocytogenes est une bactérie pathogène, psychrotrophe, ubiquiste. Elle est véhiculée principalement dans les aliments et est responsable d’infections graves, appelées listérioses, parfois mortelles pour les populations à risque (femmes enceintes, personnes âgées ou immunodéprimées), Des produits de la pêche ont été incriminés dans les listérioses invasives et non-invasives. Cette espèce peut avoir une croissance significative aux températures de réfrigération (comprises entre 0 et 8 °C) souvent rencontrées dans la filière des produits de la pêche. Elle est retrouvée, dans cette filière, aussi bien dans la matière première que dans l’environnement des ateliers (souches résidentes). Les souches qui y ont été isolées sont généralement virulentes. Le respect des bonnes pratiques, du producteur au consommateur, permet de limiter le risque de contamination par L. monocytogenes dans les produits de la pêche.
Le risque histamine dans les produits de la pêche
Authors: Duflos Guillaume
Published: October 2014

Histamine risk in fishery products.

Histamine poisoning is the first cause of fish-related foodborne infection in France. It is thermostable and is produced at positive temperatures in a wide variety of pelagic fish (tuna, swordfish, mackerel, sardine, herring, or anchovy) by decarboxylation of free histidine under the action of a bacterial enzyme, histidine decarboxylase (HDC). The implementation of hygiene measures helps limit bacterial contamination after fish capture, and thus reduces the risks of contamination by histidine decarboxylase producing bacteria. The cold chain also plays an essential role to reduce the production of histamine, or even inhibit it in the case of frozen fish.
Surveillance du milieu marin et protection sanitaire des coquillages
Authors: Renault Tristan
Published: October 2014

Monitoring of marine environment and shellfish health protection.

Shellfish farming is a major economic activity in the European Union, France being one of the main producing countries. Regulations were introduced to meet society’s current expectations in terms of food safety at the fishing, farming and harvesting stages, as well as during processing and marketing. Toxic algae, pathogens or pollutants may contaminate shellfish products during production and harvesting, partly because of the particular environmental conditions in which these animals are grown. Monitoring programmes were thus developed to detect the presence of biological and chemical contaminants in coastal waters and in shellfish, and to monitor the food safety of the latter.
Bases réglementaires de la surveillance des zones conchylicoles
Authors: Montabord Djahne
Published: October 2014

La présente communication récapitule la réglementation sanitaire en matière de surveillance de la salubrité des coquillages destinés à la consommation humaine
Une approche régionale à la biosécurité: l'exemple avicole
Authors: Vaillancourt Jean-Pierre
Published: October 2014

A regional approach to biosecurity : the poultry example.

Changes in the poultry industry over the past few decades have largely contributed to its economic success. However, they have also created conditions favourable to contagious disease outbreaks. The increase in farm size, in regional farm density, and the increase in alternative poultry productions are among risk factors that have led to the emergence and re-emergence of poultry diseases. In this current environment, on-farm biosecurity measures are not sufficient. The development of a regional approach to biosecurity is needed. This requires using tools such as geographical positioning systems and flock monitoring. But the most critical component of regional biosecurity and disease control is communication among industry members. Adequate disease prevention in high poultry density areas depends on real time exchange of information to control poultry traffic.
Evaluation des mesures de biosécurité dans les fermes avicoles au Québec par vidéosurveillance et principales erreurs commises
Authors: Racicot Manon , Vaillancourt Jean-Pierre
Published: October 2014

Evaluation of biosecurity measures based on video surveillance in poultry farms in Quebec and main failures.

Biosecurity measures are designed to prevent the introduction of infectious diseases in flocks, and reduce the consequences of an infection. However, to be effective, biosecurity measures must be applied consistently by all. Poor compliance has been reported with all types of animal production, and many reasons have been given, such as the lack of understanding of biosecurity principles. It is essential to define strategies to improve the implementation of biosecurity measures. Different approaches have been studied in human medicine, mainly in hospital settings. They include daily observations and feedback to employees, training programs, the presence of an observer, and the increased availability of hand washing stations. These strategies have been shown to work, but only for the short term. We are currently conducting a study in 24 poultry farms in Quebec to determine the impact of audits and of visible cameras on the level of biosecurity compliance. The effect of these two strategies will be determined in the short term (2 weeks) and in the medium term (six months later). The targeted biosecurity measures are those required when getting in and out of poultry barns. The compliance is evaluated using hidden cameras. People filmed during the study will then be asked to complete a questionnaire designed to assess their personality profile. The first objective of the study is to determine whether audits or visible cameras increase biosecurity compliance. The second objective is to determine whether a relationship exists between personality profiles and compliance. Preliminary results from 13 farms show that poor compliance is indeed a present-day problem.
La visite sanitaire obligatoire en élevage bovin
Authors: Frugère Stéphanie
Published: October 2014

À partir de 2005, une visite sanitaire annuelle obligatoire a été instaurée dans les exploitations bovines portant sur la santé animale. Depuis novembre 2007, cette visite est devenue biennale et a été étendue à tous les domaines de la santé publique vétérinaire. L’objectif de la visite est de contribuer à la programmation des contrôles officiels par les Directions Départementales des Services Vétérinaires (DDSV) en fonction du niveau de risque sanitaire que présentent les exploitations, et de renforcer le dialogue entre vétérinaire sanitaire et éleveur sur les aspects de la santé publique vétérinaire. Les échanges d’informations entre l’administration et les vétérinaires sanitaires sont totalement informatisés, ce qui permet de simplifier et d’accélérer les procédures. Ce dispositif a pour but de renforcer la confiance du citoyen et du consommateur, mais est également nécessaire pour garantir le respect des engagements communautaires et internationaux. Les premiers résultats sont encourageants et permettent d’envisager son extension à d’autres filières.
Immunothérapie des cancers
Authors: Quintin-Colonna Françoise , Montier Yves , Pere Hélène , Sandoval Federico , Merillon Nathalie , Freyburger Ludovic , Adotevi Olivier , Tartour Eric
Published: October 2014

Des cellules tumorales peuvent être reconnues par le système immunitaire qui contrôle le développement de certaines tumeurs. L’immunothérapie anti-tumorale consiste à stimuler cette immunité naturelle contre les cancers. L’emploi de cytokines recombinantes (IL-2, IFNα …) et surtout d’anticorps a permis de démontrer l’efficacité clinique de cette approche. De nouvelles stratégies d’immunothérapie reposant sur l’induction de lymphocytes T anti-tumoraux par des vaccins sont en cours de développement. L’optimisation de ces vaccins repose sur leur validation dans des modèles cliniques pertinents (tumeurs spontanées des rongeurs et des carnivores), sur leur association à des molécules permettant de lever des mécanismes de résistance de la tumeur à l’immunothérapie et sur des indications cliniques mieux définies de ces vaccins.
Photopériode, métabolisme et reproduction : intérêt du modèle équin
Authors: Guillaume Daniel , Salazar-Ortiz Juan , Menassol Jean-Baptiste , Malpaux Benoît , Chemineau Philippe
Published: October 2014

Chez les Équidés, les mises-bas ont lieu au printemps, conséquence d'une période sans ovulation commençant vers octobre pour s'achever fin avril. Pour les éleveurs, une avance de la première ovulation est capitale car elle augmente d'une part, le nombre de cycles utilisables et d'autre part, l'âge réel au moment de l'épreuve sportive ou de l'abattage. Chez les juments, l'avance maximale de la date de la première ovulation annuelle, sous nos latitudes, est obtenue avec un éclairement quotidien de 14h30, commençant vers le solstice d'hiver et pouvant être interrompu au bout de 35 jours longs (JL). Ce traitement est robuste : des accidents répétés n'altèrent pas son effet. L'administration de mélatonine à des ponettes en inactivité hivernale, chaque soir ou sous forme d'implants sous-cutanés, supprime l'effet photostimulant des JL. Par contre, la pose des implants, aux alentours du solstice d'été, avance la première ovulation de l’année suivante comme chez des juments photostimulées, démontrant ainsi l'existence d'un rythme endogène annuel. Ces implants posés dans les mêmes conditions chez des juments non gravides n'induisent pas l'inactivité. Le rôle de la mélatonine semble donc limité au centrage du moment de la phase d'inactivité. Chez des animaux maigres, en bonne santé, sous photopériode naturelle, l'inactivité est systématique et durable. Cette inhibition, liée à la sous-alimentation masque l'effet de la photostimulation. Par contre, 60 % des juments grasses cyclent toute l'année, les 40 % restants présentent une inactivité très courte correspondant à l'absence d’un ou deux cycles. Une réalimentation automnale ou hivernale des juments amaigries ne semble pas avoir d’effet sur la date de la première ovulation annuelle. La nutrition est la principale cause de l'arrêt hivernal de la cyclicité mais n'intervient pas sur sa reprise printanière. Le mécanisme qui induit à l'automne l’arrêt de la cyclicité est dû à l'interaction entre des jours courts et une balance énergétique négative. Cette interaction nutrition-photopériode est semble-t-il généralisable à de nombreuses espèces des zones tempérées.
Constitution d'un réseau de compétences dans le domaine de l'ophtalmologie vétérinaire et de la vision animale: le réseau européen d'ophtalmologie vétérinaire et de vision animale (REOVVA)
Authors: Isard Pierre-François
Published: October 2014

Creation of a network of skills in veterinary ophthalmology and animal vision : the european network of veterinary ophthalmology and animal vision (REOVVA).

The incorporation of the European so-called «Services Directive» will bring about structural changes in the veterinary profession. The European Network of Veterinary Ophthalmology and Animal Vision (REOVVA) was created to apply the principle of health uniqueness, of man-animal mutual benefit, and to highlight the patient status of sports animals and pets. REOVVA operates like a real centre for clinical investigation, complying with the rules of quality assurance : quality charter and guide of good practice in veterinary ophthalmology, whose actors can communicate through a website. Its main objectives are to provide a geographical network of high-quality clinical services to patients seen by veterinary ophthalmologists, create a database for the phenotyping of animal ocular diseases homologous to human diseases, exchange knowledge with other European networks of veterinary ophthalmology and animal vision, and finally, help veterinary students, doctors or researchers interested in clinical or therapeutic research.
Le mélanome cutané: et si Laënnec avait raison ? Recherche d'un marqueur de malignité commun chez les mammifères
Authors: Campagne Cécile , Jule Sophia , Estrada Mercedes , Bernex Florence , Egidy Giorgia
Published: October 2014

Les mélanomes cutanés se caractérisent par une considérable hétérogénéité intra et interspécifique. Ces tumeurs malignes censées dériver des mélanocytes ont été décrites sous un terme unique par René Laënnec en 1806. Par leur forte capacité métastatique, elles sont toujours de sombre pronostic. Pour améliorer celui-ci, leur diagnostic précoce est indispensable car les stades sans métastase peuvent être traités efficacement. Aussi, des marqueurs de malignité du mélanome sont recherchés. Nous avons identifié la protéine RACK1 comme marqueur de malignité des mélanomes chez l’homme. Un marqueur de malignité commun des mélanomes de mammifères conforterait l’utilisation du terme unique «mélanome». Nous commentons les connaissances actuelles des bases moléculaires de la tumorigenèse des mélanocytes pour expliquer notre intérêt pour la protéine RACK1.
Evolution des objectifs et des méthodes de sélection des bovins laitiers
Authors: Verrier Etienne , Le Mezec Pascale , Boichard Didier , Mattalia Sophie
Published: October 2014

Changes in dairy cattle breeding goals and selection methods.

Over the last decades, the dairy stock has undergone major changes, and the selection of dairy cattle has become an internal business. With current prospects of milk quota removal, falling prices, increasing herd sizes, changes in the farmers’ way of working and diversification of demand, the ideal cow of the future will have to demonstrate autonomy, robustness and feed efficiency, and will have to produce a rich milk whose composition meets the requirements of humans. Selection methods will change radically with the ongoing development of genomic selection. Animal identification, pedigree and performance recording will remain, but progeny testing of bulls will diminish. Resources will be pooled between research and supervision organisations, breeding companies and other operators, and there will be an increased need for training.
Comment on fabrique une crise sanitaire
Authors: Aurengo André
Published: October 2014

Depuis quelques années, sont apparues des crises sanitaires «virtuelles», hécatombes annoncées et fortement médiatisées, sans victimes avérées, comme si la question de la santé passait désormais loin derrière d’autres considérations, plus médiatiques et émotionnelles que médicales et scientifiques. Qu’il s’agisse des retombées de Tchernobyl en France, de la vaccination contre l’hépatite B ou la pandémie H1N1, des OGM, des pesticides ou de la téléphonie mobile, ces crises suivent le même scénario où la science a beaucoup de mal à se faire entendre, noyée dans un discours émotionnel et sous des questions auxquelles elle ne pourra jamais répondre. Ces crises, durables ou fugaces, sont souvent fondées sur des études surinterprétées. Elles peuvent aboutir à de véritables catastrophes sanitaires au motif de protéger les citoyens contre des risques hypothétiques, au mépris des arguments scientifiques et de l’indispensable analyse du rapport bénéfice/ risque. Adossées au Principe de précaution, troquant volontiers le médecin contre le juge parce que le «ressent» pèse plus aujourd’hui que l’expertise, elles constituent une menace pour le progrès, en particulier dans le domaine de la santé.
Etude des cellules productrices d'interféron de type I dans la lymphe drainant les muqueuses oro-nasales ou la peau chez le mouton
Authors: Charley Bernard , Pascale Florentina , Bonneau Michel , Schwartz-Cornil Isabelle
Published: October 2014

Study of type I interferon producing cells in sheep lymph draining oro-nasal mucosae or skin tissues.

Interferons (IFN) are natural antiviralmolecules produced by cells as an early response to a viral aggression. To study the early production of IFN at primary sites of viral infections (i. e. mucosal or skin tissues), we used a novel lymphatic cannulation model in sheep, providing real-time access to lymph and lymph cells draining a mucosal or skin area. Following oronasal or cutaneous injection of an IFN inducing oligonucleotide, we were able to detect IFN early on in the lymph draining the injection site, as well as IFN-producing lymph cells migrating from the injection site to the draining lymph node. These rare cells (< 1%) share the same features as plasmacytoid dendritic cells (low density, Bneg CD11cneg CD45RBpos, expressing TLR7 and 9, and IRF7 transcripts). They play an important role in the activation of adaptive immunity, and could provide interesting targets for innovative vaccine strategies.
Néosporose bovine: de l'étude du cycle parasitaire à la définition des méthodes de lutte
Authors: Pitel Pierre-Hugues , Legrand Loïc , Pronost Stéphane , Maillard Karine , Marcillaud Christel , Richard Eric , Fortier Guillaume
Published: October 2014

Le parasite N. caninum est un protozoaires identifié il y a une vingtaine d’années. Bien que l’infection par Neospora caninum puisse semanifester par des symptômes neurologiques en pathologie bovine néonatale, sa principale répercussion économique et sanitaire en élevage est due aux avortements. Son cycle parasitaire est encore imparfaitement connu. Ses hôtes définitifs actuellement identifiés avec certitude sont le chien, le coyote et le dingo, mais le renard est aussi fortement suspecté. Une bonne connaissance du cycle évolutif du parasite et de la physiopathologie de la néosporose est indispensable pour définir des méthodes de lutte efficaces. À ce jour, il n’existe pas de traitement. De nombreux essais vaccinaux sont réalisés avec différentes stratégies. Seules des méthodes de lutte sanitaire sont envisageables avec un rôle essentiel de conseil pour le vétérinaire sanitaire.
Nécrose du cortex cérébral des ruminants, thiamine et soufre
Authors: Jean-Blain Claude
Published: October 2014

Polioencephalomalacia in ruminants, thiamine and sulphur.

Polioencephalomalacia (cerebrocortical necrosis or CCN) is a syndrome that affects all types of ruminants. It was at first attributed to a thiamine deficiency induced by the development of thiaminases in the digestive tract, but this etiology was later contested. Excess sulphur in the diet was established more recently as another etiology. The rumen microflora reduces these sulphur compounds into sulphides, which cause brain lesions. However, CCN also occurs in nutritional situations with no apparent excess of sulphur. It is likely that other causes, as yet unidentified and related or not with a thiamine deficiency, lie behind this syndrome. This paper discusses these various etiologies, the role of excess dietary sulphur on thiamine production in the rumen, and the disruptions it may cause on the metabolism of this vitamin. A hypothesis is suggested on the discrepancy between this etiology and, in some cases, the therapeutic effect of high doses of thiamine.
High-rise syndrome ou syndrome du chat parachutiste: études rétrospectives et comparatives de 204 cas
Authors: Duhautois Bruno , Pucheu Bertrand , Juillet Charles
Published: October 2014

High-rise syndrome : comparative and retrospective study of 204 cases.

The high-rise syndrome (HRS) is used to describe traumatic injuries resulting from falls from a height greater than two stories. Apart from the shock, lesions most frequently include the triad of lung injury (contusion, pneumothorax), appendicular fractures and contusions of the head. The average mortality rate is 11% in cats. Unlike humans and dogs, cats are able to survive falls from heights greater than 6 stories, due to the effectiveness of their vestibular system and low body mass.
La conformité réglementaire des installations électriques des élevages
Authors: Deschamps François
Published: October 2014

La sécurité des installations électriques est une nécessité dans les milieux professionnels et domestiques. Dans les bâtiments d’élevage, le respect de la réglementation est la condition indispensable pour éviter que les hommes et les animaux puissent être exposés aux effets défavorables de courants électriques circulant en dehors des conducteurs du circuit de distribution ou des appareils qui lui sont reliés. En raison de défauts de conception des installations ou d’altérations résultant de leur vétusté, voire de leur dégradation par les conditions agressives du milieu (humidité, déjections, etc..), des tensions anormales peuvent exister sur des éléments métalliques de l’élevage (cornadis, abreuvoirs…). Lorsque les animaux entrent en contact avec ces objets, ils sont traversés par des courants susceptibles de produire des réactions défavorables. La prévention de ces tensions et courants parasites repose sur le respect des dispositions de base de la sécurité électrique que sont la présence d’un disjoncteur différentiel, la connexion de toutes les masses métalliques entre elles, assurant que toutes sont toujours au même potentiel, et leur liaison à une prise de terre correctement établie.
Les staphylocoques dorés résistants à la méticilline (SARM) chez les animaux en France: prévalence et résistances associées
Authors: Madec Jean-Yves , Haenni Marisa
Published: October 2014

Le staphylocoque doré (Staphylococcus aureus) résistant à la méticilline (SARM) constitue un pathogène majeur en médecine humaine. Des cas récents d’infections liées à des souches d’origine porcine (clone ST398) aux Pays-Bas en 2006 ont mis en lumière le risque que pouvait constituer le SARM animal pour l’homme. Les principales données disponibles restent encore issues à ce jour de la filière porcine, et montrent une large prévalence, bien que variable d’un pays à l’autre, d’un clone colonisateur peu virulent, et principalement du groupe clonal ST398. Les infections humaines apparaissent, quant à elles, limitées aux expositions professionnelles (éleveurs de porcs). Dans les autres espèces animales, le SARM (surtout non-ST398) reste peu décrit, en France comme en Europe. Il conviendra, au cours des prochaines années, de compléter ces données pour préciser les évolutions éventuelles du pouvoir pathogène pour l’homme des SARM animaux.
Faune sauvage, chasse et société
Authors: Le Floc’h Y.
Published: October 2014

En 2008, une enquête d’opinion fait apparaître une forte progression des opinions favorables à la chasse et la répartition des opinions favorables et défavorables est maintenant quasi égale. Des variations sont observées selon les tranches d’âge des personnes interrogées et selon les caractéristiques des agglomérations où elles habitent. Les chasseurs sont des acteurs importants de la gestion de la biodiversité et des écosystèmes, ils participent notamment à la plantation des haies et des bosquets, à leur entretien et à celui des zones humides. Les agriculteurs et les sylviculteurs collaborent avec les chasseurs et intègrent, sur leur exploitation, la préservation de la faune sauvage et de ses habitats. Les organismes cynégétiques ont mis en place un système de suivi et d’évaluation continue des 90 espèces de la faune sauvage chassées. Le réseau SAGIR (réseau national de suivi sanitaire de la faune sauvage en France) est un réseau de surveillance épidémiologique créé en 1986 par l’Office national de la chasse (ONCFS) et les Fédérations de Chasseurs (FNC et FDC) ; il est géré par les structures de la chasse en liaison avec les laboratoires vétérinaires.
Thérapie génique: intérêt et limites des outils
Authors: Mallet Jacques
Published: October 2014

Les développements spectaculaires de la biologie et de la biotechnologie, durant ces dernières décennies, ont bouleversé le paysage de la recherche biomédicale et offrent des possibilités thérapeutiques sans précédent. À coté des méthodes désormais classiques de la génomique/ post-génomique, citons le phénomène d’ARN interférence, l’établissement de réseaux gènes/protéines, le transfert de gènes

ex vivo etin vivo et la construction de modèles de maladies humaines chez différentes espèces animales. Un exemple emprunté au domaine de l’obésité illustre avec force ces nouvelles possibilités et la puissance des approches de transfert de gène. De nombreuses maladies peuvent bénéficier de la thérapie génique, en particulier les maladies neurodégénératives (cerveau et oeil), pour lesquelles il n’existe pratiquement pas, à l’heure actuelle, d’alternatives satisfaisantes. De nombreuses preuves de principe ont été établies et des essais chez l’homme ont été couronnés de succès. Toutefois, la majorité des protocoles de thérapie génique font appel à des vecteurs dérivés de virus. Bien que «désarmés» , ces vecteurs présentent encore des risques pour le patient, en particulier de recombinaison, qu’il est impératif d’analyser et de prendre en compte. Seuls cette prise de conscience et le développement de recherches appropriées permettront l’utilisation clinique, en routine, des outils de la thérapie génique et ainsi d’exploiter pleinement leur remarquable potentiel thérapeutique.
Immunothérapie des maladies neurodégénératives: le temps est-il venu de changer de paradigme ?
Authors: Bachy Véronique , Carnaud Claude
Published: October 2014

Les maladies à prions appartiennent à la famille des maladies neurodégénératives. Celles-ci se caractérisent par la présence, dans le système nerveux central, de protéines constitutives de l’hôte qui en changeant de conformation et en formant, dans un premier temps, des agrégats multimériques solubles, puis secondairement des dépôts fibrillaires de type amyloïde, deviennent neurotoxiques. Il n’existe à ce jour aucun traitement de fond capable de modifier le cours dramatique et inexorable de ces pathologies. Des données cliniques et expérimentales se sont cependant récemment accumulées montrant que des effecteurs de l’immunité innée et adaptative pouvaient freiner leur développement. L’immunothérapie est devenue l’une des voies les plus prometteuses de traitement, même si les premiers résultats ne sont pas encore à la hauteur des espérances. Nous commencerons par une évaluation critique des stratégies actuellement développées, essentiellement fondées sur la mise en jeu d’anticorps dirigés contre les protéines pathogènes. Nous discuterons ensuite de l’opportunité de mettre en oeuvre des approches alternatives reposant sur l’immunité cellulaire, et présenterons nos derniers résultats concernant le transfert adoptif de lymphocytes T. Nous conclurons enfin sur une liste de questions ouvertes dont il ne sera sans doute pas possible de faire l’économie pour parvenir à des solutions thérapeutiques sûres et efficaces.