bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Etude de l’affaissement et des performances d’un béton recyclé
Authors: Hussain Hallshow , Levacher Daniel
Published: June 2015

Managing the building wastes is a recent challenge to which are confronted engineers, because only ultimate wastes will be stored in confined disposals. Valorisation of demolished concrete, without treatment neither major pollution risks, in the manufacture of new concrete, constitutes the first part of this work. Concrete aggregates from demolished structures are mainly re-used for road construction. Other reuses of concrete aggregates are possible such as the manufacturing of new concrete materials with good mechanical characteristics. Many investigators have been carried out in the world and comparisons between recycled concrete aggregate and conventional concrete have given different conclusions by the researchers. Sometimes it is different to compare some experimental results due to the lake of knowledge links to the composition of the recycled concrete. It is clear that the unconfined compressive strength Fc, the elasticity modulus E or the durability of the concrete are depending on the concrete composition through gravel on sand ratio G/S and water on cement ratio E/C relationships. Hence the substitution of aggregates method and the composition are clearly given. Experimental results issued from more than 100 cylindrical concrete samples are analyzed.

Gérer le devenir des déchets du bâtiment est un défi récent auxquels sont confrontés les ingénieurs, car seuls les déchets ultimes pourront à terme être mis en décharge. Valoriser les granulats issus de bétons de démolition sans traitement préalable, et sans risques majeurs de pollution, pour faire de nouveaux bétons, est l’objectif de ce travail. Les granulats de béton de démolition actuellement utilisés dans la plupart des pays Européens sont valorisés dans le domaine routier. Il est possible également d’obtenir un béton à base de granulats recyclés issus de bétons de démolition ayant de bonnes caractéristiques mécaniques. Certains auteurs affirment que les différences obtenues sur la résistance en compression simple Fc, le module d'élasticité E,… entre un béton recyclé par rapport à un béton conventionnel sont importantes, d’autres affirment le contraire. Et parallèlement, nous avons constaté selon différentes sources bibliographiques le manque d’études sur la composition d’un béton à base de granulats recyclés. Ceci constitue un problème, voire une insuffisance majeure. Que l’on focalise l’étude sur Fc, E ou la durabilité… les résultats diffèrent en fonction de la composition du béton, à savoir le rapport gravier sur sable (G/S), et le rapport eau sur ciment (E/C). C’est pour cela que nous avons accordé une importance particulière à la composition du béton recyclé et à la méthode à adopter pour substituer aux granulats traditionnels, les granulats issus de béton de démolition. Nous présentons dans ce travail les résultats expérimentaux relatifs à une compagne d’essais mécaniques sur plus de 100 éprouvettes cylindriques 11x22 cm.
Mise au point d’un procédé expérimental de quantification de la teneur totale en créosote dans les bois imprégnés
Authors: Rauch J. , Trouvé G. , Delfosse L. , Durécu S.
Published: June 2015

Organic preservatives like creosote are used to preserve wood from insects, fungi and water damage for many years. Poles for electric power or telephone and railroad sleepers are treated with this preservative and generate wood waste for which environmentally friendly treatment technologies need to be developed in the near future. These wood wastes which represent a large volume of material are classified as dangerous waste. These waste streams sum up to 100 000 ton of material per year in every major country of the European Community. While various types of creosotes have been extensively analysed as reported in various publications, a rapid method of evaluation of the quantity of creosote present in a given sample is not available. The present work is an attempt to validate such a protocol using Infrared spectroscopy, allowing the evaluation of the mass content of creosote in impregnated woods.

La créosote est largement utilisée comme fongicide dans le traitement des bois d’extérieur (traverses de chemin de fer, poteaux électriques et téléphoniques) pour pallier aux effets climatiques (vent, pluie) et aux dégradations néfastes engendrées sur les insectes. Ces bois en fin de vie représentent actuellement un gisement de 100 000 tonnes de déchets par an sur l’ensemble de la Communauté européenne. Le retraitement et la valorisation de ces déchets dangereux monopolisent un grand nombre d’études. Si l’identification et la quantification de la totalité des molécules organiques aromatiques contenues dans une créosote sont largement décrites dans la littérature par l’utilisation de la chromatographie en phase gazeuse, la teneur globale en créosote d’un bois imprégné n’est en général pas connue. Cette étude expérimentale présente un protocole rapide de quantification de la teneur totale en créosote dans un bois imprégné par spectroscopie infrarouge.
Effet des acides organiques sur l’indice écotoxique des mâchefers d’incinération d’ordures ménagères (Miom)
Authors: Quilice Laeticia , Praud-Tabaries Annie , Tabaries Frank , Siret Bernard
Published: June 2015

In France, incineration, with or without heat recovery, handles about 50% of municipal waste. The main by-product of the process is the bottom ash. Bottom ash disposal is regulated by a directive that allows or not the disposal. The bottom ash must undergo physico- chemical tests and depending on the results are sorted into different classes allowing the re-use or not. This study shows that it is difficult to find a directcorrelation between the well studied leaching and physico- chemical tests and the biotest response. However, we find a correlation between the carboxylic acids amount and the ecotoxicologic index for the bottom ash. These results demonstrate that organic carbon caracterisation in the bottom ash is needed if one wants to have a coherent sorting procedure for the bottom ashes.

En France, l’incinération (avec ou sans récupération d’énergie) traite près de 50 % des déchets ménagers. Le principal sous-produit (en poids) issu de l’incinération est le mâchefer. La gestion du mâchefer a été encadrée par une circulaire qui permet son classement. Les mâchefers doivent subir différents tests physico-chimiques et peuvent être ainsi classés dans une catégorie permettant leur valorisation ou non. Dans cette étude il nous a semblé intéressant de coupler cette caractérisation physico-chimique avec des tests biologiques pour apporter une nouvelle approche de caractérisation du mâchefer. Cette étude a permis de montrer qu’il est difficile d’effectuer une corrélation directe entre les caractéristiques physico-chimiques du mâchefer (habituellement étudiées) et leurs réponses aux biotests. Par contre, il existerait une relation entre leur teneur en acides carboxyliques et l’indice écotoxique de chacun des mâchefers. Ces résultats montrent que la caractérisation du carbone organique présent dans les mâchefers est nécessaire pour élaborer un classement cohérent entre les résultats obtenus lors de la caractérisation physico-chimique du Miom et les indices d’écotoxicité calculés à partir des différents biotests réalisés sur les mâchefers.
Caractérisation des flux de gaz émis par un sol pollué
Authors: Malherbe Laure , Hulot Corinne , Pokryszka Zbigniew , Rouil Laurence
Published: June 2015

Inhalation of volatile chemicals emitted from a contaminated soil might form a major exposure way for people living on site and in the surroundings. It is essential then to quantify ambient air concentrations for characterizing such exposure and assessing the risks for human health.Two approaches are commonly used :Direct ambient air monitoring only supplies punctual information which is strongly dependent on the prevailing meteorological conditions. Furthermore, concentrations lying below the analytical detection limits cannot be measured whereas they may be harmful to health, especially in the case of a long term exposure.Some exposure models include transfer functions which derive concentrations in the atmosphere from those measured in soil or in the soil pore-air. Such functions are based on simplified hypothesis and can ignore site characteristics likely to influence atmospheric dispersion.To overcome the limitations of both methods INERIS has examined the possibility of using atmospheric dispersion models. According to a preliminary modelling study, they might be useful tools to produce quantitative maps of short term worst case or long term concentrations, making it possible to delimit the impact area of the emissions from the soil. However, the reliability of the model predictions largely depend on the precision of the input data. In particular the pollution source should be defined very carefully. This is why INERIS has devised a strategy for getting a quantitative spatial representation of soil-to-air fluxes : it combines emission measurements with an original monitoring device and interpolation between the measured values using geostatistical techniques. This strategy was tested on an experimental site near Strasbourg (France).

L’inhalation de produits toxiques volatils émis par un sol contaminé peut se révéler une voie d’exposition prédominante pour les populations avoisinantes. La caractérisation d’une telle exposition est une étape indispensable de l’évaluation des risques pour la santé liés à ce sol, qui nécessite au préalable une estimation des concentrations atmosphériques. La modélisation de la dispersion atmosphérique constitue une alternative intéressante à la mesure directe dans l’air ambiant puisqu’elle fournit une représentation spatiale des concentrations et qu’elle est adaptée à une évaluation sur le long terme. Toutefois, la fiabilité et la précision des résultats dépendent grandement de la qualité des données d’entrée. Notre étude vise donc à développer une méthode efficace de caractérisation de la zone source. Cette méthode comprend des mesures ponctuelles in situ du flux de gaz émis par le sol à l’aide d’un dispositif élaboré par l’INERIS, et une interpolation entre ces mesures par les techniques de la géostatistique.
Conception des réseaux par biomimétisme : application au transport des déchets
Authors: Glaus Mathias , Maiorano Mélina , Hausler Robert
Published: June 2015

Applied to waste fluxes in a Montreal industrial park, this approach is inspired by natural structures: its objective is to identify the network of matter exchanges between the different sources distributed on the territory. Based on the properties of the Physarum Polycephalum mold, the network configuration obtained through laboratory tests is compared to the ones recovered by three mathematical algorithms: one by simulating the organism growth and two by classical models of distance minimisation. The results demonstrate that the exchange network based on natural laws (biomimicry) has characteristics such as mesh creation and spur diversification. These characteristics imply among other things a number of stretches and a network length (likened to investment cost) almost twice as large as classical structures. They also offer a stronger resilience to breaks of exchanges: indeed, more than 50 % of the exchanges are maintained during a series of breaks, compared to less than 20 % for classical configurations. This ability to classify the supply chain between the key players favours the sustainable development of an industrial structure in a territory.

Appliqué aux flux de déchets pour un parc industriel à Montréal, la démarche s’inspire des structures naturelles afin d’identifier le réseau des échanges de matières entre les différents gisements répartis sur le territoire. Basée sur les propriétés de la moisissure Physarum Polycephalum, la configuration du réseau résultant des essais en laboratoire est comparée à des configurations obtenues par des algorithmes mathématiques : un par simulation de la croissance de l’organisme et deux par des modèles classiques de minimisation des distances. Les résultats montrent que le réseau d’échanges basé sur les lois naturelles (biomimétisme) a des caractéristiques telles que la création de mailles et une diversification des embranchements. Ces caractéristiques, qui impliquent, en autres, un nombre de tronçons et une longueur de réseau (assimilable à des coûts d’investissements) près de deux fois plus grands par rapport aux structures classiques, offrent un niveau de résilience accru aux ruptures des échanges. Cette capacité de résilience montre que plus de 50 % des échanges sont maintenus lors d’une succession de ruptures comparativement à moins de 20 % pour les configurations classiques. Cette capacité à diversifier les filières d’approvisionnement entre les acteurs favorise ainsi le développement durable d’un tissu industriel structuré au sein d’un territoire.
Éditorial n°34 Déchets Sciences et Techniques: Dioxines et polluants organiques persistants : risque à l’échelle locale et risque à l’échelle planétaire
Authors: Fiani Emmanuel
Published: June 2015

En 2004, la pollution par les dioxines demeure un sujet de préoccupation majeure au sein de la société française. On peut identifier deux raisons essentielles pour expliquer cette situation. D’une part, le risque dioxines reste aujourd’hui souvent associé aux choix des modes de gestion des déchets (en particulier l’incinération) et se trouve ainsi lié à nos modes de consommation et donc à nos modes de vie. D’autre part, l’exposition des populations aux dioxines autour d’une source et les risques sanitaires associés restent, malgré la progression des connaissances scientifiques, très délicates à évaluer.Pour ce qui est de l’incinération de déchets, ce secteur constituait la source prépondérante dans les années 90 et demeure une source majeure en France (56 % des émissions recensées en 2002). Néanmoins, il paraît utile de rappeler qu’en 1998, un des sites industriels français émettant le plus de dioxines était un site de recyclage de métaux. Dès cette époque, la question des dioxines apparaissait plus complexe qu’une simple opposition entre incinération (« polluante ») et recyclage (« propre »). Par ailleurs, l’action des pouvoirs publics français vers les sources majeures (incinération et métallurgie) a permis une diminution très significative des émissions totales de dioxines, celles-ci passant de 1740 g TEQ /an en 1990 à 380 g TEQ /an en 2002. Durant cette période, les émissions provenant spécifiquement des UIOM passaient de 1 200 g TEQ/an à 210 g TEQ/an. L’objectif affiché pour cette source est d’atteindre 10-20 g TEQ/an en 2006.
Editorial: Enjeux scientifiques, techniques et sociaux de la valorisation énergétique et matière des déchets (WasteEng2005)
Authors: Nzihou Ange
Published: June 2015

Éditorial n°39 Déchets Sciences et Techniques

La première Conférence internationale sur l’ingénierie pour le traitement des déchets : Valorisation des déchets et sousproduits — en anglais : 1st International Conference on Engineering for Waste Treatment : Beneficial Use of Waste and by-Products —, WasteEng 2005, ou « Comment transformer des déchets en énergie et en matériaux valorisables », s’est tenue à École des mines d’Albi-Carmaux du 17 au 19 mai 2005.Cet événement, organisé par l’Ecole des mines d’Albi-Carmaux (EMAC), en partenariat avec l’université Paul-Sabatier de Toulouse, le centre de PROMES-CNRS d’Odeillo, l’université de Tsinghua (Chine) et le New Jersey Institute of Technologies (NJIT, Etats-Unis), a rassemblé 275 représentants originaires de 40 pays. Cette conférence a été organisée avec le soutien de partenaires tels que l’Ademe, Onyx, Solvay, Sita, Inertec, l’Ineris, Lhoist, le CNRS-SPI, Setaram, la région Midi-Pyrénées et la ville d’Albi.La conférence a accueilli des contributions issues de l’industrie, de la recherche et des organismes institutionnels travaillant dans le domaine des procédés et technologies de traitement, de la valorisation et de la gestion des déchets.
Valorisation d’un mélange de cendres d’une centrale thermique et de scories d’aciérie dans les chaussées routières
Authors: El Moudni El Alami Souad , Monkade Mohamed , Lahlou Khaled
Published: June 2015

La zone industrielle de Jorf Lasfar d’El Jadida, dispose de plusieurs unités industrielles qui génèrent des volumes importants de sous-produits. Parmi ces unités, la centrale thermique JLEC, qui génère plus de 640 milles tonnes de résidus solides par an constitués de deux types de cendres : cendres de foyer et cendres volantes. Ces dernières sont valorisées dans les ciments alors que les cendres de foyer restent stockées en décharge et n’ont jamais été réutilisées.A proximité de JLEC, l’aciérie Sonasid transforme de grandes quantités de ferraille pour produire quelques 800 milles à 1 million de tonnes de billettes d’acier et des milliers de tonnes de scories par an. En plus des coûts de transport et de stockage, les cendres de foyer de JLEC et les scories de Sonasid présentent une menace environnementale potentielle en l’absence de voie de valorisation viable.Dans ce travail, nous présentons une caractérisation chimique et géotechnique des cendres de foyer de JLEC et des scories de Sonasid. En plus, nous montrons que le mélange de ces deux sous produits permet d’aboutir à des performances mécaniques intéressantes qui favorisent leur utilisation dans la couche de fondation d'une chaussée routière. Ce type de valorisation représenterait une alternative attrayante par rapport à leur mise en décharge.
Caractérisation physico-chimique des sédiments marins du littoral de Tanger et perspectives de valorisation
Authors: Moukhchan F. , Ammari M. , Ben Allal L.
Published: June 2015

The experimental study was conducted on marine sediments from the coast of Tangier for a physical and chemical characteristic. The first phase of the performed work was to determine the physical and chemical characteristics. The objective is to achieve a thorough understanding of the medium (containing metal species, organic matter content, grain size, etc.) to identify the degree of pollution in these sediments. The second phase of the work is the recovery of sediments in the cement matrix materials and more specifically mortars.

L'étude expérimentale a été réalisée sur des sédiments marins issus du littoral de Tanger en vue d’une caractérisation physico-chimique. La première étape du travail réalisé, est une caractérisation physico-chimique la plus large possible du sédiment, l'objectif est d'arriver à une connaissance approfondie du milieu (teneur en espèces métallique, teneur en matière organique, granulométrie, ...) afin d'identifie le degré de pollution dans ces sédiments. La deuxième étape du travail est une valorisation des sédiments dans les matériaux à matrice cimentaire et plus spécifiquement les mortiers.
Valorisation des boues de traitement des eaux usées d’une unité laitière par compostage aérobie
Authors: Bihaoui B. , Rihani M. , Mountadar M. , Malamis D. , Loizidou M. , Assobhei O.
Published: June 2015

Les boues générées par les stations d’épuration des eaux usées des industries agroalimentaires constituent une source importante de matière organique et d’éléments fertilisants. L’épandage direct peut présenter des risques pour l’environnement. Le présent travail concerne le recyclage des boues secondaires d’une unité industrielle laitière par un traitement de compostage aérobie dans un bioréacteur en mélange avec des sous-produits agricoles (paille, feuilles et collets de betterave à sucre). L’évolution de la température témoigne du bon déroulement du compostage qui aboutit au bout de quatre semaines à :— i. une inactivation des germes pathogènes testés (coliformes fécaux et streptocoques fécaux) et une réduction de plus de 99 % des œufs d’helminthes ;— ii. une minéralisation importante de la matière organique qui permet une réduction de 75 % du C organique total et un rapport C/N au niveau du compost final de l’ordre de 8 ;— iii. des teneurs élevées en macroéléments P2O5, K2O, CaO, MgO, Na2O respectivement de l’ordre de 3 ; 1,6 ; 6,8 ; 3 et 4 en % MS ;— iv. de faibles teneurs en éléments traces métalliques maintenues dans les limites des normes préconisées pour une utilisation en agriculture.
Bioremédiation des métaux lourds par les bactéries sulfato-réductrices
Authors: Michel Caroline , Chardin Bruno , Bruschi Mireille
Published: June 2015

The treatment of soils and ground water polluted by heavy metals is of economical and environmental interest. The development of new processes using micro-organisms may offer alternative ecological solutions less expensive than usual chemical processes. In addition to the chemical indirect reduction due to the production of H2S, sulfate-reducing bacteria can also reduce metals directly by an enzymatic way. So, these bacteria are good candidates for industrial metal removal. The characterization of competent enzymes for metal reduction will improve the bioremediation process. Among them, a low redox potential tetrahemic cytochrome c3 is a constitutive enzyme of the sulfate-reducing bacteria. The reduction of U (VI) and Cr (VI) by this cytochrome has already been demonstrated. Studies presented here show that others homologous cytochromes can reduce V (V), Mn (IV), Fe (III) and Cr (VI). The results indicate that only the low redox potential cytochromes present in sulfate-reducing bacteria can act as metal-reductases. We also observed that sulfatereducing bacteria rapidly reduce chromate. Growth with Cr (VI) induces morphological changes and a decrease in the growth rate of the bacteria.

Le traitement des sols et nappes pollués par des métaux lourds constitue un enjeu économique et environnemental. Le développement de nouveaux procédés impliquant des micro-organismes pourrait permettre d’apporter des solutions alternatives écologiques et moins coûteuses que les procédés chimiques actuellement utilisés. De par leur activité métal-réductase, les bactéries sulfato-réductrices sont de bonnes candidates pour une dépollution à l’échelle industrielle. La caractérisation des enzymes compétentes pour la réduction des métaux par ces bactéries permettra d’améliorer le processus de bioremédiation.
Valorisation de mâchefers d’incinération d’ordures ménagères: Partie 2 : étude sur le terrain (chaussées) et en laboratoires (lysimètres)
Authors: Bruder-Hubscher Véronique , Lagarde Florence , Leroy Maurice , Midy Magali , Enguehard François
Published: June 2015

Bottom ash (BA) is the main residue obtained after incineration of municipal solid wastes. In France, its production rises 2.7 million tons annually. Utilization of BA in road works and embankments is encouraged in France but strictly regulated. In order to evaluate the environmental impact of BA used in road construction under real conditions, two road sections were studied. Nevertheless, this study requires technical and financial means which are important. In this context, a laboratory tool (lysimeter) has been developed in which it is possible to reproduce the conditions of utilization. The experiments carried out during three years, have shown a low contribution of BA on the composition of the percolation water and a low toxicity has been measured on percolates at the end of the study. The different tests carried out in lysimeters have shown a good reproducibility of the composition of the percolate. The correlation between the lysimeters and the road sections has not been clearly observed.

Les mâchefers sont les principaux résidus (en poids) de l’incinération des ordures ménagères. Leur production, en France, s’élève à 2,7 millions de tonnes par an. Compte tenu de la nécessité de maîtriser leur utilisation en technique routière, il est intéressant d’étudier cette valorisation en milieu réel par le suivi de chaussées expérimentales. Il s’agit cependant d’une démarche lourde et onéreuse, d’où la mise au point en complément d’un outil de laboratoire (lysimètre) permettant de simuler différentes conditions de valorisation. La valorisation en conditions réelles d’un mâchefer a été étudiée grâce au suivi de deux chaussées expérimentales sur une durée de 3 ans. D’une manière générale, un faible apport des mâchefers a été mesuré sur la composition des eaux de percolation. Une faible toxicité des percolats a été observée en fin de suivi. Les différents essais effectués en lysimètres ont permis de montrer une bonne reproductibilité de la composition des percolats. La corrélation avec les chaussées n’a pas encore pu être clairement établie.
Mise au point d’une boîte à outils de tests de lixiviation pour l’évaluation du flux de polluants émis d’un déchet solide
Authors: Imyim Apichat , MOSZKOWICZ Pierre , Tiruta-Barna Ligia , Sanchez Florence , Barna Radu , Méhu Jacques
Published: June 2015

This project aims to identify parameters controlling the release of pollutants contained in the solid waste by means of a « toolbox » comprising some simple laboratory leaching tests. The leaching tests : Pore Water simulation test (PW), Maximal Mobile Fraction test (MMF), Acid Neutralization Capacity test (ANC) and Leaching Test on Monolith (LTM) have been performed in order to characterize materials obtained by wastes stabilization using hydraulic binders. Three types of binders were used : the CPA-CEM I, the CPJ-CEM II and a binder from road construction. 1 % of PbO were added in all materials. The interpretation of results showed that the release of the pollutant species Pb (II) was controlled by the chemical context of the pore water relating to the type of cements. The setting tests allowed us to determine the fundamental parameters to initialize an environmental behavioural model for a long-term prediction of pollutant release.

Cette étude vise à identifier les paramètres contrôlant le relargage des polluants contenus dans les déchets solides massifs à l’aide d’une « boîte à outils » comportant des tests de lixiviation simples. Les tests de lixiviation : test de l’eau des pores (EP), test de fraction maximale mobilisable (FMM), test de capacité de neutralisation acide (CNA) et test de lixiviation sur monolithe (TLM) ont été effectués afin de caractériser des matériaux à base de déchets stabilisés/solidifiés (S/S) par liants hydrauliques. Trois types de liants ont été utilisé à la fabrication des matériaux étudiés : le CPA-CEMI, le CPJ-CEM II et un liant routier. Le plomb (1 %) a été ajouté sous forme de PbO dans les matériaux. Les résultats des tests ont été interprétés d’une manière qualitative ; le comportement des trois matériaux a été comparé. Les tests proposés permettent de déterminer les paramètres physico-chimiques nécessaires pour l’évaluation du comportement à la lixiviation des matériaux.
Éditorial n°65 Déchets Sciences et Techniques
Authors: Gourdon Rémy
Published: June 2015

Après les 3 précédents numéros qui nous ont conduits à Agadir (Maroc) puis à Rouyn-Noranda (Québec, Canada) par la publication d’articles ayant fait l’objet de communications orales à des colloques scientifiques organisés dans ces villes sur des problématiques environnementales d’intérêt pour DST, nous revenons dans ce numéro à un sommaire plus classique.
Recherche des origines du mercure dans les boues de station d’épuration: Mise au point d’une nouvelle méthode
Authors: Leichtnam Jean-Noël , de Franceschi Laurent
Published: June 2015

Water treatment leads on the one hand to purified water and on the other hand to large amount of sludge. This by-product is representative of the quality of dirty water because it concentrates its metallic pollutants. This situation limits the re-use of the sludge in agriculture. That’s why a new localization method of mercuric pollution was developed in a dirty water duct, using terrestrial bryophytes. Moreover, this method will be helpful in other places and with other pollutants, as organic ones.

Le traitement des eaux usées aboutit, d’une part, à une eau épurée qui sera rejetée dans le milieu naturel et, d’autre part, à un déchet nommé boue. Ces boues sont représentatives de la qualité des eaux usées, car elles en concentrent les polluants. Certaines d’entre elles peuvent ainsi présenter une teneur en micropolluants métalliques élevée, ce qui limite leur valorisation agricole. C’est dans cette optique qu’une nouvelle méthode de localisation de l’origine de la pollution par le mercure dans les réseaux d’assainissement a été mise au point. Celle-ci utilise une mousse terrestre du type polytric élégant, la plus efficace des quatre bryophytes testées. Par ailleurs, cette méthode pourra être appliquée à d’autres sites et à différents polluants, tant métalliques qu’organiques.
Bilans énergétiques et environnementaux de l’utilisation en cogénération du biogaz issu du traitement des eaux usées urbaines
Authors: Bitir Ioan , Tazerout Mohand , Le Corre Olivier
Published: June 2015

The aim of this paper is to present a fast method to consider the energy and environmental effect of the use of biogas (resulting from municipal waste water treatment) in cogeneration. The analyzed atmospheric emissions are composed by methane and carbon dioxide, principal gases producing greenhouse effect. À spark ignition engine, as CHP cell, is used for biogas valorization. An example of calculation for a real case offers estimated values, useful to take a decision concerning a biogas plant. If biogas is composed by 65 % of methane, electric needs are provided by CHP cell for a specific production greater than 0.18 Nm3/m3 waste water and heat is provided from 69 % of methane. The results prove that the use of biogas in cogeneration offers significant energy autonomy for a municipal waste water treatment plant. The environmental impact (reduction of the presence of CH4 and the greenhouse effect) represents a significant aspect to evaluate a biogas exploitation.

Le but du travail est de présenter une méthode rapide pour estimer l’effet énergétique et environnemental de l’utilisation du biogaz issu du traitement des eaux usées urbaines. Les émissions atmosphériques analysées sont composées du méthane et du dioxyde de carbone, principaux gaz à effet de serre. Un moteur thermique en cogénération est utilisé pour valoriser le biogaz. Les résultats prouvent que l’utilisation du biogaz en cogénération offre une autonomie énergétique importante pour une usine de traitement des eaux usées urbaines. L’impact environnemental (réduction de l’émission de CH4 et de l’effet de serre global) représente un aspect important pour évaluer une exploitation biogaz.
La conduite automatisée de fours d’incinération d’ordures ménagères : Une solution à la réduction des rejets de dioxines
Authors: Sibille Patrick , Garnier Hugues , Gilson Marion
Published: June 2015

National audience

The treatment of household refuse is one of the ecological goals for the end of this century. A methodology is proposed in this article which makes it possible to control efficiently and automatically a household refuse incinerator with grids. The automatic control is based on a structure of cascaded regulation loops. It ensures good combustion in the incinerator by monitoring, on the one hand, the furnace temperature around a given set point, and on the other hand, the household refuse charge adjusted to its inferior calorific value. It also guarantees a rational use of combustion and cooling air flow rates. The experimental results show that the combustion regulation, which has been implemented for more than one year, is totally satisfactory. The proposed regulation strategy brings indeed more safety, improves the efficiency of the incinerator and has made possible a considerable reduction of the rate of dioxins.

Le traitement des déchets ménagers est un des enjeux écologiques de cette fin de siècle. Une démarche aboutissant à une conduite automatisée, simple et efficace de fours d’incinération d’ordures ménagères à grilles est proposée dans cet article. La stratégie de commande automatique développée est fondée sur une structure de boucles de régulation non-linéaires. Elle assure une maîtrise de la combustion dans le four, en maintenant d’une part la température du foyer autour d’une valeur de consigne et d’autre part une charge de déchets ménagers adaptée à la capacité du four. Elle garantit également une utilisation rationnelle des airs de combustion et de refroidissement de manière à respecter la législation en terme de pollution. Les résultats exposés démontrent que la régulation de combustion implantée sur site depuis plus d’un an et demi est très satisfaisante : elle a permis de réduire de façon notable les rejets de dioxines, d’améliorer le rendement de l’unité d’incinération et de sécuriser son fonctionnement.
Facteurs de variation en évaluation des risques pour la santé liés aux sites et sols pollués
Authors: Bonnard Roseline
Published: June 2015

Quantitative risk assessment is a definite and structured method of analysis. Although, many factors playing a part in the caiculation can affect the results. There are a lot of sources of incertitudes and variabilities in chronic risk assessment for human health. Modelled phenomena are hardly known (doses-responses relationships, bioconcentration in the food chain, biodegradation...), data are incertain (measures of concentrations in media, ingestion of soll...), and more or less variable (physiological features, individual's lifestyle). In this paper, some examples on the caiculation of risk due to polluted soils and acceptable soil pollution levels are given. Many ways of caiculating are possible. We chose three differents ways (a french one, a dutch one and a californian one). Using differents toxicological data, modeis and at a least level parameters can give results varying of several Orders of magnitude. in this incertain and variable environment, the risk assessor has to choose options. These choices need to be described, explained and if possible justified.

L'évaluation quantitative des risques est une méthode définie et structurée d'analyses des risques. Pourtant de nombreux facteurs intervenant dans le calcul peuvent modifier le résultat. En effet, l'évaluation des risques chroniques pour la santé humaine intègre de nombreuses sources d'incertitude et de variabilité : les phénomènes pris en compte sont mal connus (relations doses-effets des xénobiotiques, bioconcentration dans la chaîne alimentaire, biodégradation...), les données sont incertaines (mesures des teneurs dans les milieux, quantité de sol ingérée...) et entachées d'une plus ou moins grande variabilité (caractéristiques physiologiques et mode de vie des individus). Quelques exemples présentés dans cet article sur le risque pour la santé lié aux sols pollués sont l'occasion de comparer les doses journalières d'exposition et les concentrations seuils admissibles dans les sols. Trois approches différentes (une française, une néerlandaise et une californienne) ont été utilisées parmi les nombreuses possibilités existantes. L'utilisation de références toxicologiques, de modèles et dans une moindre mesure de données différentes conduit à l'obtention de résultats qui peuvent ne plus être du même ordre de grandeur. Dans le contexte incertain et variable de cette discipline, l'évaluateur de risques est toujours contraint de réaliser des choix. Mais ces choix doivent être décrits et le maximum d'éléments possibles doit être donné pour les expliquer, si ce n'est les justifier.
Le devenir des mâchefers d'incinération d'ordures ménagères: Partie 1 : caractérisation des mâchefers
Authors: Amokrane Ahcéne , Blanchard Jean-Marie , Billard Hervé , Chatelet-Snidaro Lise , Delineau Thierry , Bourdier Christophe
Published: June 2015

The present work has focused on physico-chemical characterisation (elementary analysis and leaching behaviour) of four bottom ashes originated from different incinerators. In other hand, we have studied the distribution of polluting potential in various grain size fractions. It has been possible to show that the finest grain-size fractions are the most loaded in pollution (danger potential and risk potential). Nevertheless, by accounting the grain-size distribution and therefore the weight percent of each grain-size fraction, it emerges that the pollution is distributed at the rate of 10, 30, 50 and 70% between the fractions of 0-0,08; 0-1; 0-2 and 0-4 mm. The sifting of bottom ashes by removal of the 0-4 mm fraction would allow to reduce the polluting potential by 30-60%. On other hand, this treatment can constitute a complementary step to the maturation treatment when the former does not allow to obtain bottom ashes of V-class. In these conditions, bottom ashes have all chance to become V-class materials.

Le présent travail a porté sur la caractérisation physicochimique (analyse élémentaire et comportement à la lixiviation) de quatre mâchefers d'origines différentes. Par ailleurs, il a concerné l'étude de la répartition du potentiel polluant dans différentes fractions granulométriques. Il a été possible de constater que les fractions granulométriques les plus fines montrent le potentiel polluant (potentiel risque) et la charge chimique (potentiel danger) les plus élevés. Toutefois, en tenant compte de la distribution granulométrique d'un mâchefer et donc du pourcentage massique des fractions granulométriques, il ressort que le potentiel polluant comme la charge chimique sont répartis en moyenne à raison de 10, 30, 50 et 70 % respectivement entre les fractions 0-0,08 ; 0-1 ; 0-2 et 0-4 mm. Le tamisage d'un mâchefer à 4 mm (enlèvement de la fraction 0-4 mm) permettrait d'atténuer le potentiel polluant ou la charge chimique d'environ 30 à 60 %. Aussi, ce mode de traitement pourrait constituer une étape complémentaire à la maturation lorsque celle-ci ne permet pas d'obtenir directement des mâchefers de classe V. Dans ce cas, les mâchefers ont toutes les chances de devenir de classe V.
Vers une prise en compte de la notion d'impact dans l’évaluation de la stabilisation/solidification des déchets
Authors: Barna Radu , MOSZKOWICZ Pierre
Published: June 2015

In order to ensure a safety long term disposal of the solidified/ stabilized wastes it is necessary to evaluate the pollutants release flux to the environement (animal life, flora and drinking water resources). We introduce in this paper the first results of the source term evaluation and mainly the pH dependency on the pollutants solubilization. The buffering capacity of the material plays an important role concerning especially the amphoteric metal release by the waste.

Pour assurer la sécurité à long terme des dispositifs de stockage ou d'utilisation des déchets stabilisés, il faut évaluer les flux de polluants susceptibles d'être émis et transmis jusqu'aux diverses cibles potentielles (faune, flore, ressource en eau potable). Nous présentons ici les premiers résultats concernant l'évaluation du terme source et principalement la solubilisation des polluants en fonction de la variation du contexte chimique. Le pouvoir tampon du matériau joue un grand rôle, notamment en ce qui concerne le relargage des métaux amphotères.
Étude de la cinétique de décomposition d’acides sulfuriques résiduaires
Authors: Schwartz Dominique , Brilhac Jean-François , Gadiou Roger , Prado Gilles
Published: June 2015

Spent sulphuric acid (SSA) contaminated with organic or mineral impurities are valuable raw material resources for production of sulphuric acid. The oleum can be recovered by thermal decomposition of SSA in S02 followed by purification and conversion of S02 to S03. The impurities contained in the acid waste play an important role in decomposition of the spent sulphuric acid. In this work, we have studied the influence of a mineral (nitric acid) on the decomposition of sulphuric acid.

Des acides sulfuriques résiduaires contaminés par des impuretés organiques ou minérales peuvent être utilisés comme source de matière première pour la production d'acide sulfurique. En effet, l'oléum peut être récupéré par décomposition thermique de déchets d'acide sulfurique en dioxyde de soufre avec conversion ensuite de S02 en S03. Or les différentes substances contenues dans ces déchets peuvent affecter leur décomposition thermique. Nous avons étudié l'influence de plusieurs paramètres sur la dégradation thermique de tels composés.
Les rejets industriels dans la zone portuaire du Havre
Authors: El Haji Mounia , Louis Claude
Published: June 2015

In order to put in a prominent position the influence of the basins in the purification of wastewater in industrial zone we try to land following points:- the impact of the fresh water supply by rivers leading in the stretch of water harbour.- the comparison of flow in and flow out in investigated zone with industrial waste.

Afin de mettre en évidence le rôle des bassins dans l'épuration des eaux rejetées dans la zone portuaire on aborde dans la présente étude les points suivants :- l'impact des apports d'eau douce par les rivières débouchant dans les plans d'eau portuaire ;- la comparaison des flux entrant et sortant dans la zone d'étude avec les rejets des industries.
Éditorial n°22 Déchets Sciences et Techniques: Écologie industrielle, beurre et argent du beurre
Authors: MOSZKOWICZ Pierre
Published: June 2015

Une récente réunion des ministres de l'environnement de l'OCDE a proposé une « stratégie de l'environnement de l'OCDE pour les dix premières années du XXIème siècle » (voir le site www.odce.org). J'ai relevé l'analyse caustique qu'en a fait Herve Kempf, (le Monde du 27/05/01) et sa conclusion : « on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre ». Le journaliste résume ainsi de manière abrupte le constat fait par les ministres que « la dégradation de l'environnement a généralement progressé à un rythme légèrement inférieur à celui de la croissance économique » et qu'ainsi « les effets en volume de l'augmentation totale de la production et de la consommation ont plus que compensé les gains d'efficience obtenus par unité produite ». Pour une stratégie d'avenir, il faudrait alors découpler cet effet mécanique apparemment inéluctable d'une augmentation de la dégradation de l'environnement entrainée par la croissance économique, dont la nécessité n'est pas remise en cause. Les propositions des experts (supprimer les subventions aux secteurs les plus polluants comme l'énergie et l'agriculture industrielle et taxer les produits selon leur cout environnemental) laissent sceptique Hervé Kempf, qui considère peu convaincantes les attitudes actuelles des gouvernements des pays de l'OCDE. Croissance et environnement sont-ils définitivement inconciliables ou peut-on tout de même rêver d'avoir « le beurre et l'argent du beurre ? »
Analogie entre un mâchefer issu de l’incinération de déchets industriels et des roches ignées : Application à l’étude de la lixiviation
Authors: Pineau Jean-Louis , Febvay-Choffel Laurent , Arnold Michel
Published: June 2015

The analogy between slag that is producted during incineration of industrial wastes, and igneous rocks allow to approach the physical, chemical mechanisms of Cr, Cu solubility and Pb, Zn insolubility during leaching. pH is an important parameter because the métals behaviours depend on it. It varies with relative quantity of aluminium in regard of sodium of slag, and with sulfite transformation into sulfat. Most of the chromium is inside the magnetite, so quantity of solubilized Cr is small.

L'analogie entre un mâchefer issu de l'incinération de déchets industriels et une roche ignée permet d'approcher les mécanismes physico-chimiques qui sont à l'origine de la mise en solution du chrome et du cuivre et du blocage du plomb et du zinc contenus dans ce déchet lors de la lixiviation. Le paramètre majeur qui conditionne le comportement de ces métaux lors d'une lixiviation est le pH dont la tendance à la basicité est expliquée par un déficit d'aluminium vis-à-vis du sodium et par la formation de sulfure puis sulfate de sodium. Le chrome se trouvant essentiellement à l'intérieur de la magnétite, la quantité de chrome solubilisée est donc faible.
Recyclage du calcin (verre cassé): Recherche de débouchés alternatifs
Authors: Bertolini Gérard
Published: June 2015

The recovery of households packaging glass (cullet) is expanding in the industrial countries, notably with outlets in the frame of a closed-loop recycling scheme: the bottles are transformed into new bottles. However some questions remain concerning the outlets:- limits of a closed-loop system when the cullet is not sorted by colours;- valorisation of tiny pieces of broken glass when it is not desirable to introduce them into the melting furnace;- valorisation of the cullet in the islands, and in nonindustrial countries, where an industrial recycling plant does not exist.The objective of this paper is to explore some alternative possibilities of cascade recycling (when closed-loop recycling is not feasible). Moreover a distinction will be made according to the fact that a (re-) melting process is needed or not.

La récupération du verre (calcin) d'emballage des ménages s'accroît dans les pays industriels et se traduit notamment par des recyclages en boucle : les bouteilles deviennent à nouveau des bouteilles. Cependant, certains problèmes restent à résoudre :- limites d'un recyclage en boucle en l'absence de tri par couleurs ;- devenir des fines de verre qu'il n'apparaît pas souhaitable de réenfourner ;- valorisation dans des contextes insulaires, ainsi que dans des pays peu industrialisés, en l'absence de verrerie industrielle implantée localement.Cet article vise à explorer des pistes alternatives de valorisation, suivant un recyclage en cascade (à défaut d'un recyclage en boucle). On distinguera en outre les types de valorisations suivant qu'elles nécessitent ou non une refonte (une nouvelle fusion) du verre.
The Object of Diversity
Authors: Taylor George H.
Published: June 2015

None.
Results from the Young Children, New Media, and Libraries Survey: What Did We Learn?
Authors: Mills J. Elizabeth , Romeign-Stout Emily , Campbell Cen , Koester Amy
Published: June 2015

With new technologies, the youth services landscape is changing. In 2012, two children’s librarians in Colorado designed and implemented a research study in which they used iPads to create digital storytimes for preschoolers. They carefully chose apps and designed hybrid experiences that included both traditional and digital pieces. They then asked participants to fill out a survey describing their reactions to the storytimes and were surprised and pleased to discover the parents and children preferred the digital storytimes.
Sensibilidade do estudo de viabilidade técnico - econômica de uma agroindústria de processamento de coco
Authors: Jeronimo Carlos Enrique , Coelho Mateus Soares
Published: June 2015

Neste trabalho foi desenvolvido o estudo de viabilidade técnica-econômica da implantação de uma unidade produtiva do ramo de beneficiamento de coco, para produção de leite de coco e coco ralado desidratado. O estudo foi centrado na avaliação dos investimentos necessários e na avaliação da capacidade produtiva da unidade, sendo realizadas simulações de produção a partir de dados técnicos, subsidiados pela obtenção de um balanço de massa específico e com alta precisão. São apresentados os resultados obtidos para os parâmetros econômicos, tendo a estruturação atestada em avaliação de mercado realizada, sendo definida uma política de produção, bem como, os mercados e produtos de maiores atratividades (sensibilidade). As simulações realizadas foram obtidas para o processamento de 7 e 14 toneladas de coco por 8 horas de processamento. O desenvolvimento do estudo partiu da avaliação dos investimentos necessários e na avaliação da capacidade produtiva da unidade, sendo realizadas simulações de produção para o processamento de 30 a 50 mil cocos por mês (11.726 kg de polpa/ mês), tendo-se o investimento em uma estrutura de 14 toneladas por 8 horas de operação, os melhores desempenhos para o payback, TIR e VPL.