The W‐P‐W Syndrome in a Hereford Cow*
Authors: III Wm. C. Van Arsdel , Bogart Ralph 
Published: August 2010

Six electrocardiograms have been taken of a beef cow exhibiting both the normal ECG and the W‐P‐W syndrome. These electrocardiograms have been illustrated, the cardiac electrical axes calculated, the vector loops constructed, and the cardiac intervals graphed to obtain data for the 7 Figures and table presented.

The P‐wave has the same configuration in both normal and W‐P‐W recordings. The P‐R interval is decreased in the W‐P‐W syndrome and remains constant over a wide range of R‐R intervals. The QRS duration is increased 50% during W‐P‐W episodes. The P‐QRS (W‐P‐W) interval seldom equals the P‐QRS (normal) interval. Duration of the T‐wave remains the same whether W‐P‐W or normal. The QRS and T wave axes exhibit similar relationships to each other whether normal or W‐P‐W patterns are calculated even though the orientations are markedly different.

Das W‐P‐W‐Syndrom in einer Hereford‐Kuh

Bei einer Kuh der Hereford‐Rasse wurden zu verschiedenen Zeiten EKG aufgenommen. Diese waren zeitweise normal, zeitweise zeigten sie ein Wolff‐Parkinson‐White‐Syndrome. Die P‐Zacke wies sowohl in den Normal‐ als auch in den WPW‐Schläagen eine normale Konfiguration auf. Das PR‐Intervall war während der Phasen des W‐P‐W‐Syndroms verkürzt und ziemlich konstant. Die QRS‐Dauer während den WPW‐Episoden war um 50% verlängert. Das P‐QRS‐Intervall der WPW‐Schläge war selten gleich lang wie das P‐QRS‐Intervall der Normalschläge. Die Dauer der T‐Zacke bei den Normal‐ und WPW‐Schlägen war gleich lang. Die QRS‐ und T‐Achse weicht bei den WPW‐Schlägen stark von der normalen Richtung ab. Dessen ungeachtet ist aber der Winkel, den die QRS‐ und T‐Achse einschließk bei den Normal‐ und WPW‐Schlägen der gleiche.

Le syndrome de Wolff‐Parkinson‐White chez une vache de race Hereford

Six électrocardiogrammes ont été enregistrés chez une vache présentant alternativement un Ecg normal et le syndrome de Wolff‐Parkinson‐White. Ces électrocardiogrammes ont été photographiés, on calcula les axes électriques du coeur, on construisit les courbes vectorielles et les intervalles cardiaques ont été représentés graphiquement de manière à obtenir les données nécessaires pour les 7 figures et tables présentées dans ce travail.

L'onde P a la même configuration dans les tracés normaux et dans le syndrome de W‐P‐W. L'intervalle P‐R est diminué dans le syndrome W‐P‐W et reste constant pendant une longue série d'intervalles P‐R. La durée QRS est accrue de 50% durant les épisodes W‐P‐W. L'intervalle P‐QRS dans le syndrome W‐P‐W égale rarement l'intervalle P‐QRS du tracé normal. La durée de l'onde T reste la même dans les deux tracés. Les axes des ondes QRS et T montrent des relations semblables les unes aux autres tant dans le type normal que dans le type W‐P‐W, bien que leur orientation soit nettement différente.

El síndrome W‐P‐W en una vaca Hereford

En una vaca de engorde se tomaron seis electrocardiogramas, mostrando normales el ecg y el síndrome W‐P‐W. Estos electrocardiogramas han sido ilustrados, calculados los ejes cardíacos eléctricos, construídas las asas vectoriales y dibujados los intervalos cardíacos para obtener los datos precisos de las 7 figuras y la tabla reproducidas.

La onda P tiene la misma configuración tanto en los registros normales como en los W‐P‐W. El intervalo P‐R disminuye en el síndrome W‐P‐W y permanece constante a lo largo de una amplia serie de intervalos R‐R. La duración QRS aumenta en un 50% durante los episodios W‐P‐W. El intervalo P‐QRS (W‐P‐W) raras veces iguala al intervalo P‐QRS (normal). La duración de la onda T permanece igual tanto en los W‐P‐W como en los normales. Los ejes de onda QRS y T muestran relaciones similares para con cualquier otros modelos normales o W‐P‐W calculados, aunque las orientaciones sean señaladamente diferentes.