Chronobiology Principles and Methods of Studying Biological Rhythms
Authors: Carandente Franca 
Published: July 2017

In studying many diseases we meet with periodic phenomena. The appearance of some symptoms and the relevant remissions often have a cyclic pattern. The temporal structure of living organisms is at the root of these phenomena: the correct intermodulation, in terms of time, of the biological variables, realizes the conditions of well being. If the harmony between the biological rhythms is disturbed for some reason, the subjects find themselves in the state of proneness to disease or of overt disease. To evaluate this different situation it is necessary to follow the biological phenomena during the time and estimate, with correct statistical methods, the periodicity, the relevant parameters and the ratios. So research has to be completed with a sufficient number of measurements of pertinent variables and of the variables to be utilized as marker rhythms. For this purpose, autorhythmometry and automatic monitoring can help greatly. Evaluation of the parameters and ratios between the biological rhythms pertinent to the studied disease and marker rhythms constitute the ground on which the discussion and conclusions of the research have to be founded.

En étudiant beaucoup de pathologies on rencontre des phénomènes périodiques. L'apparition de certains symptômes et les rémissions relatives ont souvent un charactère cyclique. A’ la base de ces phénomènes il y a la structure temporelle des organismes vivants: la correcte intermodulation des rythmes biologiques entre eux, réalise la condition de bien-être. Lorsque l'harmonie entre ces rythmes est troublée pour n'importe quelle raison, on se trouve dans les conditions de la prédisposition à la maladie ou bien à la maladie déclarée. Pour évaluer ces situations différentes il est nécessaire de suivre les phénomènes biologiques dans le temps et de choisir les méthodes statistiques les plus appropriées pour examiner la périodicité, les paramètres s'y afférant et les rapports. Les recherches doivent donc se baser sur un nombre suffisant de mesures des variables pertinentes et des variables à utiliser comme des rythmes guide. L'emploi de l'autorythmométrie et de la rythmométrie automatique peut être d'une grande utilité. L'évaluation des paramètres et des rapports des rythmes biologiques concernant la pathologie étudiée et des rythmes guide représent le matériel sur lequel baser la discussion et les conclusions de la recherche.

Nello studio di molte forme patologiche ci si imbatte in fenomeni periodici. La comparsa di talune sintomatologie e le relative remissioni hanno sovente carattere ciclico. Alla base di questi fenomeni è la struttura temporale degli organismi viventi: la corretta intermodulazione, in termini temporali, delle variabili biologiche tra loro, realizza la condizione di benessere. Quando l'armonia tra i ritmi biologici viene turbata, per qualsiasi ragione, ci si trova nelle condizioni di predisposizione alla malattia od alla malattia conclamata. Per valutare queste diverse situazioni è necessario seguire nel tempo i fenomeni biologici e valutarne con le corrette metodiche statistiche la periodicità, i relativi parametri ed i rapporti. Le ricerche in tal senso devono essere corredate da un sufficiente numero di misurazioni delle variabili interessate e di variabili da utilizzare come ritmi marker. L'utilizzo di autoritmometria e di ritmometria automatica possono essere di grande aiuto. La valutazione dei parametri e dei rapporti dei ritmi biologici pertinenti la patologia studiata e dei ritmi guida costituisce il materiale su cui fondare la discussione e le conclusioni della ricerca.