bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Les voyelles du créole martiniquais
Authors: Storme Benjamin , Térosier Stéphane
Published: June 2024

La phonologie et la phonétique du créole martiniquais n’ont pas fait l’objet de la même attention que sa syntaxe ou son lexique. Cet article contribue à combler cette lacune en documentant la réalisation des 10 voyelles orales et nasales du créole martiniquais à partir d’une liste de 180 mots prononcés par un locuteur natif de la langue. Les mots ont été choisis afin de contrôler les effets de la structure syllabique et de la position dans le mot sur la réalisation acoustique. Les résultats de cette étude préliminaire révèlent un système proche de ce qui est observé dans d’autres créoles à base française. Une différence notable avec le français concerne la réalisation de la voyelle nasale d’avant (orthographiée en), qui est spectralement très proche de sa contrepartie orale, contrairement à ce qui se passe en français, où la voyelle nasale correspondante est beaucoup plus ouverte (en tout cas dans la variété septentrionale décrite par Carignan 2014). L’article discute un scénario possible pour expliquer cette différence qui s’appuie sur le rôle des alternances de nasalité, plus nombreuses en martiniquais qu’en français.
Réalité et identité régionales. Analyse des discours épilinguistiques sur le français et l’occitan dans la province toulousaine : le cas de Gaillac
Authors: Catania Matteo Michele
Published: June 2024

Après une brève contextualisation des langues régionales en France, nous nous occupons de présenter une étude de terrain concernant l’occitan et son rôle au sein de la province toulousaine, plus précisément, dans le village de Gaillac.

Notre recherche repose sur une collecte de données orales à travers des interviews, qui visent à mettre en exergue la réalité et l’identité régionales des locuteurs interviewés, tout en soulignant les représentations et attitudes concernant la langue régionale mais aussi la variété de français. En considérant le milieu didactique, les questions ont été posées à un ensemble de lycéens ayant choisi l’apprentissage de l’occitan comme enseignement en option.

Les échanges ont eu pour objet l’occitan, son apprentissage, son rapport avec le français, l’insécurité linguistique, le français régional et la question terminologique (langue - régionale -, dialecte et patois) en relation avec la langue d’oc.
Variation pragmatique en francophonie seconde : l’exemple du marquage évidentiel des rumeurs en français camerounais
Authors: Drescher Martina
Published: June 2024

La présente étude est dédiée à un aspect spécifique de la variation pragmatique: le marquage évidentiel en français camerounais. Basée sur des interviews conduites pendant la pandémie de Covid19, elle s’intéresse au balisage de rumeurs et aux pratiques épistémiques qui les accompagnent. D’un point de vue linguistique, les rumeurs que l’on peut qualifier comme de courtes narrations aux contenus controversés et non légitimés par les instances officielles, ont un double visage: s’y amalgament information incertaine et reprise de paroles d’autrui à l’origine obscure. Alors que la source inconnue est fréquemment signalée à l’aide d’un marquage évidentiel, le statut contesté de l’information engendre souvent des négociations épistémiques. Notre étude pilote est consacrée à une exploration de ces deux facettes de la rumeur. L’analyse empirique se focalise sur une forme régionale de français fortement influencée par les langues de contact présentes dans son milieu. Par ce fait, elle vise à contribuer à une meilleure connaissance de la variation diatopique du marquage évidentiel et, de manière globale, de l’épistémicité, encore peu étudiée jusqu’ici.
Émergence du dialogue écrit en français : étude diachronique d’un corpus narratif (11e – 13e s.)
Authors: Guillot-Barbance Céline , Lavrentiev Alexei
Published: June 2024

L’article vise à rendre compte de l’évolution des dialogues dans un corpus composé de 15 textes narratifs médiévaux (vies de saints, chansons de geste et romans). Elle se focalise sur le système de balisage des prises de parole qui apparaît dès les débuts du français. La comparaison des dialogues et des monologues permet d’observer le développement progressif des premiers au cours du 12e siècle ainsi que des changements dans leur structuration interne. D’un côté, les prises de parole ne sont plus aussi nettement séparées les unes des autres qu’elles l’étaient généralement dans la période ancienne et ce sont les incises internes aux prises de parole qui indiquent le changement de locuteur. D’un autre côté, les séquences dialogales de plus en plus longues et nombreuses tendent à constituer des unités discursives de premier plan dans certains textes narratifs. Vers la fin du 12e siècle, de nouvelles configurations semblent apparaître, qui accentuent l’intégration de ces séquences au récit environnant par le biais notamment du passage du discours indirect au discours direct.
Stabilité, changements et rythmes d’innovation du latin au français
Authors: Donon Marlène
Published: June 2024

Cet article se propose de caractériser les principaux types d’innovation, mais aussi la constance lexicale du latin au français, à partir d’une liste représentative de vocabulaire à haute fréquence d’usage dans ces deux langues. L’étude vise d’abord à dresser un bilan quantitatif des changements stratiques, morphologiques et sémantiques, puis à identifier les domaines cognitifs les plus importants et les mécanismes de changement les plus productifs au sein de cet échantillon. La nomenclature est issue, après adaptation, des deux publications de référence d’Arnulf Stefenelli (1981 ; 1992) sur les vocabulaires français et latin à haute fréquence.
Un troisième suffixe homonyme -eur en français ? Perspectives diachroniques sur l’évolution d’un morphème du protoroman à nos jours
Authors: Carbonnelle Hugo
Published: June 2024

On décrit traditionnellement deux suffixes homonymes -eur en français. Mais ces deux suffixes sont-ils les seuls que la langue connaît et ait connus dans son histoire ? Le présent article tente de répondre à cette question en mettant en avant une perspective diachronique allant du protoroman à l’ancien français, puis au français moderne. Il s’agira de mettre en évidence la présence, considérable dans le passé, mais très sporadique de nos jours, d’un troisième suffixe homonyme, qui a presque dis paru aujourd’hui en raison de divers mécanismes ayant entraîné son effacement progressif.
Le déplacement d’orientation modale du verbe modal pouvoir dans la traduction français-chinois - à partir des Confessions de Jean-Jacques Rousseau et la traduction de Li Pingou
Authors: Kong Xiangfeng
Published: June 2024

Dans le domaine de la traduction français-chinois, pouvoir est reconstruit non seulement par les verbes modaux, mais également par une multiplicité de formes linguistiques de la langue chinoise. Or, sont-ils vraiment équivalents ? En nous inscrivant dans l’approche de Halliday, nous étudions via le discours autobiographique de Rousseau la traduction du verbe modal pouvoir en chinois afin d’examiner s’il y a un déplacement sémantique qui se produit lors de la traduction. Cet article reste centré sur le paramètre d’orientation modale qui est une des causes la plus importante qui est à l’origine de ce déplacement. Le résultat de notre analyse montre que le déplacement d’orientation modale est un phénomène fréquent dans la traduction de pouvoir du français en chinois, qui est strictement lié à l’intention de communication du traducteur.
Modélisation de la variation lexicale des idiomes français dans les dictionnaires d’apprentissage
Authors: Berthemet Elena
Published: June 2024

Cet article porte sur le traitement de la variation lexicale dans les dictionnaires d’apprentissage de français langue étrangère. Nous essayerons de montrer qu’il est préférable de traiter la plupart des variantes sous les entrées autonomes et de présenter les idiomes en lien avec leurs variantes. En conclusion, nous esquisserons un modèle de traitement des variantes.
Discours d’interface : essai de caractérisation
Authors: De Amaral Cindy , Le Levier Hélène
Published: June 2024

Cet article s’appuie sur une étude exploratoire des revues étiquetées interface par l’HCERES de la section CNU 70 (conseil national des universités en sciences de l’éducation et de la formation), conduite dans le cadre du projet de recherche FEDERE (formation à et par l’écriture, développement recherche), qui s’intéresse aux écrits d’interface produits par des enseignants engagés dans un processus de développement professionnel. Cette étude exploratoire nous a permis d’esquisser, à partir des lignes éditoriales affichées par chaque revue interface, une première typologie des publications d’interface que nous décrivons dans cette communication et d’en extraire trois articles, que nous tentons de caractériser à l’aide d’une grille d’analyse évolutive. En effet, nous nous interrogeons sur les invariants potentiellement identifiables dans ces écrits et proposons, à partir d’un ensemble de critères énonciatifs, de situer ce discours, ou cet interdiscours, par rapport à d’autres genres de discours écrits (parmi lesquels figure l’article scientifique) dont nous nous demandons s’ils constituent, pour les enseignants auteurs d’un article d’interface, des modèles ou des intertextes potentiels.
Du nom commun au nom propre : la catégorisation des égéries ronsardiennes en héroïnes troyennes dans les Amours
Authors: Meng Hongchu , Wang Zhichao
Published: June 2024

Héritières des poètes anciens et de Pétrarque, les figures féminines dans la poésie de Ronsard sont sous l’influence des mythes. Les anthroponymes de ces dames en témoignent. Cependant, le poète ne se contente pas de prénoms pour mettre en scène le cycle épique dans le discours lyrique. C’est pourquoi nous nous intéresserons aux noms communs associés à la figure de la dame, et à leur apport sémantique. Dans ce cas, l’identification à la figure mythique n’est pas immédiate, mais elle passe par un rapport d’inclusion qui fait entrer la dame comme élément dans un ensemble – par catégorisation. Dans ce processus de catégorisation, tantôt le nom commun remplace le nom propre dans le discours poétique, en évoquant l’identité de la dame mythologique et en faisant discrètement référence au cycle épique; tantôt les deux sont présents dans le discours, soit à une certaine distance, soit dans un même syntagme.
La stylisation en marche et la transition des genres
Authors: Jaubert Anna
Published: June 2024

En substituant le terme de stylisation à celui de style, on met en évidence la genèse d’un concept à géométrie variable qui prend en compte le sens collectif du mot style (un style /des styles), et son sens le plus singularisant (le style d’un auteur ou d’une œuvre donnée). Cette approche réconcilie la stylistique de l’expression de Bally, dédiée au langage « de la vie », et les études de style qui font des textes littéraires leur domaine réservé ; elle dessine entre les productions du premier et celles des seconds une perspective continuiste qui donne aux genres de discours, reconditionnés en genres littéraires un rôle clé dans le processus d??un gain de valeur, déclenchant l’avènement du style.
Marquage paratextuel des parodies en iconotexte : le cas de la BD De Cape et de Crocs
Authors: Chibret Paul
Published: June 2024

Les définitions linguistiques du phénomène de superposition textuelle qu’est la parodie reposent depuis Genette (1982) sur le critère de l’intention parodique. Comme cette dernière nous semble très difficile à vérifier en texte, nous proposons de chercher des signaux, des marquages des parodies qui indiqueraient leur existence et les textes dont elles se composent. Ces marquages sont explicites dans le texte ou peuvent être eux-mêmes parodiques. Ils apparaissent le plus souvent dans le paratexte d’un texte parodique, puisque c’est un seuil textuel privilégié pour sceller un pacte de lecture et donc a fortiori faciliter le décodage des parodies. Nous choisissons d’étudier les parodies présentes dans l’incipit de la bande dessinée De Cape et de Crocs d’Ayroles et de Masbou (1995-2016) où se dessinent parodies et marquages de ces parodies comme autant de signaux pour une écriture parodique dans toute la série BD. Le texte bédéique offre, par sa constitution multimodale, c’est-à-dire essentiellement verbo-iconique, des possibilités de vérifier la présence parodique. Examiner ces premières planches nous amènera à questionner la pertinence de certains concepts genettiens pour les seuils de l’iconotexte.
Évaluer les compétences orthographiques des élèves : un état des lieux sur l’accord des verbes au pluriel
Authors: Rodi Mireille , Geoffre Thierry
Published: June 2024

L’article présente une étude concernant l’évaluation des compétences orthographiques grammaticales de 274 élèves de Suisse romande, au moyen d’une épreuve originale (des justifications métagraphiques associées aux mots d’une dictée lacunaire). Nous nous intéressons à l’évolution de l’accord des verbes au pluriel dans 8 classes, de la cinquième à la huitième Harmos (élèves de 8 à 12 ans) dans le but de mieux appréhender comment les apprenants s’approprient ces relations morphosyntaxiques. Les résultats mettent en évidence une diminution du nombre d’erreurs tout au long du cursus scolaire, ainsi qu’une variation des types d’erreurs et de justifications. Ils soulignent par ailleurs la lenteur et le coût de la régularisation de l’orthographe grammaticale pour les élèves, ainsi que la contrainte de la charge cognitive élevée dans ce type de tâche. Les justifications orthographiques fournies par les élèves offrent in fine un éclairage intéressant sur les processus qui guident les choix orthographiques et la compétence de contrôle orthographique différé actualisée par les apprenants en situation de production écrite sous dictée.
Quand l’implicite s’affiche sur les murs de la classe : analyse des affichages didactiques en étude de la langue au cycle 3
Authors: Lavieu-Gwozdz Belinda
Published: June 2024

Depuis les années 60, quand la question des inégalités scolaires a commencé à se poser, de nombreuses recherches se sont intéressées aux écarts entre les ressources linguistiques des différents publics de l’école. L’analyse des affichages didactiques que nous proposons dans cet article s’inscrit dans la suite de nos travaux visant à comprendre comment dans l’école actuelle naissent et se renforcent les difficultés scolaires que connaissent certains élèves (Bautier, 2006). Les objets d’apprentissages présents sur ces supports de manière souvent implicite peuvent ne pas être perçus par tous les élèves. En effet, ceux qui sont les moins habitués aux règles de l’univers scolaire et aux usages du langage qui y sont légitimes peuvent être en difficulté (Bautier & Rochex, 1997). Nous nous intéressons ici aux écrits présents sur ces affichages didactiques en ce qui concerne l’étude de la langue. L’affichage didactique appartient à l’environnement scolaire et participe à la démarche d’apprentissage en offrant un support visuel à l’élève. Ces affichages didactiques ont alors vocations à rendre le discours d’apprentissage sans équivoque de sorte que tous les élèves puissent s’en emparer équitablement. Notre contribution vise à décrire le savoir qui figure sur ces supports en cernant de près les blancs laissés par les enseignants et susceptibles de gêner la compr?hension des élèves.
Une nouvelle grammaire universitaire du français à l’intention des étudiants allophones : la Grammatik des gesprochenen und geschriebenen Französisch
Authors: Siepmann Dirk , Bürgel Christoph
Published: June 2024

La Grammatik des gesprochenen und geschriebenen Französisch (grammaire du français parlé et écrit), matérialisée jusqu’ici en quatre volumes distincts portant respectivement sur la phrase et le verbe (2023), le nom (2022), l’adjectif (2019) et la préposition (2018), est une nouvelle grammaire du français nourrie par l’analyse du corpus de référence du français contemporain (CRFC, Siepmann, Bürgel et Diwersy 2015) et destinée aux apprenants universitaires du FLE. Cette contribution expose les principes cardinaux qui ont guidé l’élaboration de la Grammatik des gesprochenen und geschriebenen Französisch. L’analyse fine de deux domaines d’étude précis nous permet de démontrer les divergences d’approche et de résultats entre, d’une part, la GGF (Abeillé et al. 2021) et les grammaires universitaires existantes disponibles en Allemagne et d’autre part la GggF. Ce faisant, nous apportons de nouvelles propositions relatives aux fonctions de la préposition locative en, à l’emploi des prépositions avec les noms d’événement et d’activité et à l’étoffement de la préposition.
La nominalisation néologique en -ment du français : structures morphologiques des bases verbales
Authors: Villoing Florence , Gueye Abdou
Published: June 2024

Cet article se donne pour objectif de décrire la structure morphologique des bases verbales sélectionnées par la suffixation en -ment dans les dérivés nominaux néologiques du français contemporain. A partir de l’analyse des 1286 paires verbe-nom en -ment tirées de la base lexicale VerNom (Missud, Amsili, Villoing, 2020), vérifiées et annotées en contexte, il montre que, contrairement à ce que prédisent les rares travaux sur les nominalisations tout venant, la suffixation contemporaine en -ment se caractérise par de fortes contraintes sur la structure morphologique des bases verbales qu’elle sélectionne. Elle privilégie très majoritairement les bases verbales construites, et parmi celles-ci, les verbes préfixés déverbaux à interprétation itérative et inversive ainsi que les verbes issus d’une conversion dénominale. Cette préférence est un indicateur fiable de la spécificité contemporaine de -ment relativement à ces rivaux, les suffixes -age et -ion.
L’acquisition formelle de l’oral spontané en L2 des locuteurs débutants
Authors: Dat Marie-Ange , Guedat-Bittighoffer Delphine , Starkey-Perret Rebecca
Published: June 2024

Nous souhaitons présenter dans cet article les résultats issus d’une étude quasi expérimentale qui s’est déroulée de 2019 à 2022. Elle a eu lieu dans des collèges français et a concerné 8 classes de 6ème, auprès d’élèves de 11 ans à 12 ans, soit près de 200 enfants et pré-adolescents. En effet, l’apprentissage des langues secondes (L2) en milieu formel pose souvent au moins trois problèmes récurrents : un plaisir d’apprendre irrégulier, la difficulté à s’exprimer oralement, et un niveau de maîtrise insuffisant comparé au nombre d’années d’apprentissage (Narcy-Combes & MacAllister, 2011). Une approche méthodologique, nommée approche neurolinguistique (ANL) par ses concepteurs (Germain et Netten, 2012) développée au Canada, a montré des bénéfices en réponse à ces problèmes portant sur la motivation et la production de l’oral (Germain, 2017). L’objectif général de notre travail est d’évaluer pour la première fois dans notre contexte éducatif, si une approche comme l’ANL qui privilégie l’acquisition de l’oral par l’implicite et le travail de la mémoire procédurale (Paradis, 2004 ; 2009) des apprenants permet l’acquisition des compétences langagières orales des apprenants d’anglais de sixième, première année du collège. L’enjeu ici est le suivant : est-ce qu’un apprentissage implicite de l’oral dans le cadre d’un enseignement extensif (4h par semaine) améliorerait le niveau moyen des élèves à l’oral ? Notre travail s’appuie sur une méthodologie mixte à la fois qualitative et quantitative auprès de 4 classes expérimentales qui enseignent l’ANL (après formation et suivi d’une année des enseignants) et de 4 classes de contrôle. Nous avons évalué la capacité de chaque élève à interagir oralement grâce à l’échelle d’évaluation OPI (Oral Proficiency Interview, Macfarlane & Montsion, 2016) dont l’objectif est d’évaluer la capacité à utiliser une langue oralement en situation réelle. Nous verrons que la modélisation liée à l’implicite permise par l’ANL améliorera l’utilisation de l’oral spontané en interaction chez des apprenants débutants de 11 à 12 ans.
Analyse qualitative et quantitative des « hallucinations » générées automatiquement dans un corpus de reformulations médicales
Authors: Buhnila Ioana , Cislaru Georgeta , Todirascu Amalia
Published: June 2024

Notre étude porte sur les « hallucinations », des productions langagières générées par des outils d’intelligence artificielle de type générateurs de textes, productions qui ne correspondent pas à ce qu’il est attendu de l’outil. Nous testons l’hypothèse selon laquelle il est possible de discerner des patrons langagiers dans ces générations inadéquates. Nous menons des analyses quantitatives et qualitatives des données, selon plusieurs entrées : le degré d’adéquation grammaticale et sémantique des séquences générées, les relations sémantiques, les fonctions sémantico-pragmatiques et les discrépances combinatoires. Nos analyses montrent que les outils de génération textuelle procèdent à de généralisations abusives en mettant en exergue des patrons dont la portée n’est pas validée par l’usage. D’un point de vue informatique, les « hallucinations » soulèvent des questions quant au paramétrage des modèles langagiers exploités par les réseaux neuronaux et la génération statistique. D’un point de vue linguistique, nos observations soulèvent la question de l’interface entre les usages purement linguistiques et leurs différents contextes sur le terrain des pratiques langagières qui ancrent ces patterns dans l’usage.
COORTE : une trousse d’outils pour mettre en pratique une proposition de réforme de l’orthographe française
Authors: Richard D. Valentin , Fruchard Emmanuel , Gatien-Baron Valentin
Published: June 2024

L’orthographe du français est très complexe, mais il n’y a pas de consensus sur les conséquences à en tirer. Beaucoup de francophones sont très réticents à une réforme radicale de l’orthographe, mais sont plus favorables à simplifier des difficultés spécifiques (Réforme de l’orthographe française - Craintes, attentes et réactions des citoyens, A. Dister & M.-L. Moreau, Glottopol 19). Dans cette optique, l’association Érofa a proposé trois règles pour « rationaliser » l’orthographe lexicale. Dans le but d’étudier et de rendre utilisable une telle réforme potentielle, des moyens technologiques d’accompagnement semblent nécessaires. Dans cet article, nous présentons le projet Coorte, qui fournit des outils numériques (un correcteur et un convertisseur) qui appliquent les propositions d’Érofa. Nous expliquons les choix pour mettre en œuvre de tels programmes informatiques et nous évaluons leurs performances
Premières observations sur la représentation de la dynamique urbaine dans les textes du domaine de l’urbanisme
Authors: Eshkol, Eshkol-Taravella Iris , Simon Rémi , Mekki Jade , Guez Alain , Ratouis Olivier
Published: June 2024

Cette recherche pluridisciplinaire vise à analyser la représentation de la dynamique urbaine dans les textes du domaine de l’urbanisme. Elle se concentre sur les données textuelles et s’intéresse au langage que les auteurs de textes utilisent pour parler des projets d’aménagement urbain. Deux corpus sont étudiés : le corpus du Grand Paris (GP) composé de textes portant sur le projet du Grand Paris et le corpus Grand Prix de l’Urbanisme (GPU) comprenant une sélection de discours des lauréats de ce prix parmi tous les discours publiés depuis le lancement de ce prix en 1989 jusqu’à aujourd’hui. Sa méthodologie est fondée sur l’analyse outillée des données et les techniques du TAL. Cet article décrit une démarche choisie pour constituer les données annotées, présente les premières observations sur la représentation de la dynamique urbaine dans les textes étudiés grâce à l’analyse des données annotées d’une manière quantitative et qualitative ainsi que propose le développement d’un module de reconnaissance automatique de la dynamique urbaine et ses caractéristiques.
Argumentation et probabilités, ou pourquoi l’argumentation rationnelle n’est pas (toujours) un raisonnement
Authors: Jayez Jacques
Published: June 2024

Cet article explore les connexions possibles entre l’approche de l’argumentation « dans la langue » (Anscombre et Ducrot) et l’approche Bayésienne de la confirmation. Je montre qu’il est possible de rendre compte des relations argumentatives en termes probabilistes, mais que, à la différence des approches Bayésiennes habituelles, il n’y a pas d’intégration des dépendances qui peuvent affecter une proposition, ce qui permet de calibrer plus précisément la différence souvent invoquée entre argumentation dans la langue et raisonnement probant.
Les déterminants dans les circonstants d’atmosphère construits avec la préposition par
Authors: Ašić Tijana , Samardžija Tatjana , Simović Marija , Torterat Frédéric
Published: June 2024

La présente étude porte sur la sélection des déterminants faisant partie des circonstants nominaux de sens « météorologique » matérialisés sous forme de constructions prépositionnelles avec par. Dans cette configuration, il apparaît que si les déterminants indéfinis et les démonstratifs s’avèrent compatibles avec de tels constituants, l’éventualité introduite par une telle expression circonstancielle semble bloquer les déterminants définis, les numéraux (dont les partitifs) et les possessifs. À cela s’ajoute le constat suivant lequel l’expression d’un intervalle temporel lié aux états d’atmosphère favorise en particulier le déterminant ∅. Dans le prolongement de l’étude d’Ašić et Simović (2022) sur les relations entre les emplois spatiaux et “météorologiques” de par, laquelle approche établit que cette préposition présente la capacité de porter sur les conditions d’atmosphère dans lesquelles se produit une éventualité, il convient d’aborder le rôle des déterminants, dont la sélection se révèle significative. Nous reviendrons notamment à cet égard sur l’hypothèse suivant laquelle par ne sert pas à situer sur l’axe du temps un événement ou une activité mais à décrire les circonstances dans lesquelles ils se produisent, dans la mesure où l’activité implique dans son accomplissement une durée effective et tangible.
Vers une décomposition des éventualités de déplacement strict du français : schémas spatio-temporels et composants de sens additionnels
Authors: Aurnague Michel
Published: June 2024

À partir de recherches antérieures sur l’expression du déplacement strict en français (par des verbes tels que arriver, partir, se rendre et sortir, par exemple), cette étude fait un bilan onomasiologique des composants sémantiques permettant de construire des éventualités ou procès de cette nature. Sont d’abord recensés les composants partagés par l’ensemble des éventualités de déplacement strict du français et qui déterminent leur structure spatio-temporelle. Divers composants de sens additionnels, susceptibles de s’agréger à la structure spatio-temporelle ainsi élaborée, sont ensuite passés en revue. Outre cet inventaire descriptif, quelques éléments d’un système de représentation formelle et graphique des éventualités de déplacement strict sont également exposés.
Exactement identiques, ou justement très différents ? Une comparaison des propriétés syntaxiques dejustementet d’exactementen français parlé
Authors: Kolenberg Marie , Lahousse Karen
Published: June 2024

Dans des dictionnaires et des études linguistiques, les lexèmes plurifonctionnelsjustementetexactementsont souvent associés l’un à l’autre au niveau de leur signification. En effet,justementetexactementprésentent tous les deux des emplois d’adverbe de manière, d’adverbe focalisateur et d’adverbe de phrase, où leur fonctionnement discursif est similaire. Cependant, au niveau du comportement syntaxique des deux adverbes, la question de leur degré de similarité reste ouverte: à notre connaissance, il n’existe pas de mesure quantitative de la fréquence des lexèmes dans les différentes positions de la phrase ou du tour de parole. Dans la présente étude, nous comblerons cette lacune en analysant la position dejustementetexactementaux différents niveaux du discours dans un corpus de français parlé, leCFPP2000. Plus spécifiquement, nous observerons la position des deux lexèmes dans le tour de parole, la fréquence de l’emploi absoluvsnon-absolu et la position syntaxique par rapport au groupe verbal à l’intérieur des phrases verbales. Cette analyse nous permettra de montrer quejustementetexactementprésentent des différences significatives au niveau de leur position syntaxique. Dans une dernière étape, nous démontrerons à l’aide d’une analyse des emplois discursifs dejustementet d’exactementque les différences observées sur le plan syntaxique peuvent s’expliquer par des dissemblances au niveau de leurs emplois discursifs, dans la mesure où la position syntaxique de chacun des lexèmes est significativement corrélée avec son emploi discursif. De cette manière, notre étude apporte une nouvelle perspective à l’analyse de la position syntaxique des adverbes plurifonctionnels.
Les subordonnées appositives introduites par que / où / comme quoi / selon lequel
Authors: Takagaki Yumi
Published: June 2024

Les propositions introduites par comme quoi et selon lequel et un petit nombre de celles introduites par que et où sont assimilables à des appositions: le « nom-tête » (l’antécédent) exprime une notion que la proposition adnominale – dont le format est celui d’une proposition indépendante – développe. Après une présentation de la construction grammaticale et des données exploitées pour l’étude, on détermine les spécificités du régime syntaxique au moyen de deux tests, l’un d’insertion, l’autre de pronominalisation. Le fonctionnement des termes introducteurs est analysé, autant les propriétés qu’ils ont en partage que les différences sémantiques et pragmatiques résultant du choix qui est fait de l’un d’entre eux. La distribution des déterminants du nom-tête et du mode verbal de la proposition appositive fait l’objet d’une quantification. Ensuite, trois facteurs en interaction sont mobilisés pour paramétrer l’interprétation: d’abord, les propriétés de sens du nom-tête; ensuite les caractéristiques du prédicat et des éléments associés dans la subordonnée; enfin les circonstances de l’énonciation, notamment la relation du locuteur à son propos. Il se dessine, dans la répartition entre que, où, comme quoi et selon lequel, une pondération dans laquelle entrent en jeu critères syntaxiques, propriétés sémantiques et relation du locuteur au dire, selon qu’un ou deux de ces facteurs agissent.
mais tu veux couper là du coup faut dire pourquoi quoi. Propositions complémentaires pour une segmentation syntaxique du français parlé
Authors: Delferrière Fanni , Mazziotta Nicolas
Published: June 2024

Cette contribution prolonge l’article intitulé “tu veux couper là faut dire pourquoi. Propositions pour une segmentation syntaxique du français parlé” (Benzitoun et al. 2010). Nous proposons de mobiliser les “marqueurs discursifs” (désormais MD) pour identifier les limites des unités maximales de traitement syntaxique. Certains MD peuvent en effet être considérés comme des marques grammaticales d’organisation syntaxique. L’examen de la distribution des MD permet de distinguer deux types de borneurs (introducteurs et terminatifs), qui apparaissent aux limites gauche et droite des unités quenous cherchons à délimiter. À côté de ces borneurs, nous distinguons les pivots (ambigus en termes de rattachement) et les locutifs (autonomes). Nous évaluons les limites de ces principes, strictement syntaxiques.
Mots qu- : emplois et paradigme(s)
Authors: Le Goffic Pierre
Published: June 2024

Les mots qu-sont un groupe de mots ayant la même initiale phonétique [k], une origine commune (racine indo-européenne kw-), et des emplois analogues, interrogatifs (ou exclamatifs) et subordonnants. L’article se propose de faire le point en montrant à la fois l’unité de la famille qu’ils constituent, et la logique qui fonde le déploiement et la diversité de leurs emplois. On peut distinguer trois grands stades (trois grands ensembles d’emplois), historiquement et logiquement successifs, qui déterminent le plan de l’exposé, à savoir 1. emplois interrogatifs ou exclamatifs ou subordonnants autarciques (paradigme fondamental), 2. emplois subordonnants anaphoriques = relatifs (depuis le latin), 3. emploi dans différents dispositifs syntaxiques (depuis l’ancien français) comme le clivage, l’interrogation périphrastique et le tour indéfini concessif.. L’approche adoptée est à la fois sémantique (les mots qu-sont vus à la base comme des marqueurs d’une opération signifiante très abstraite: l’expression d’une variable dans un domaine donné) et diachronique (le passage du latin au français permet d’expliquer plusieurs particularités du système français).
Palliative Care goes School – ein Pilotprojekt der Palliativstation des Landeskrankenhauses Hohenems
Authors: Moosbrugger Andrea , Gehmacher Otto , Kuckert Andrea , Rebitzer Fabian , Kaufmann-Pauger Angelika , Burtscher Michaela
Published: June 2024

Einleitung Das Ziel des Pilotprojekts „Palliative Care goes School“ ist es, Schüler:innen von allgemein- und berufsbildenden höheren Schulen Einblicke in den Alltag einer Palliativstation zu geben und damit gesellschaftlich tabuisierte Themen wie Sterben, Tod und Trauer zu bearbeiten.

Methodik Im Projektzeitraum von Januar bis Mai 2022 führte das Palliativteam vom Landeskrankenhaus Hohenems Schulbesuche an 33 Klassen durch. Der interaktiv gestaltete Unterricht im Umfang von 2 Unterrichtseinheiten wurde von einem multiprofessionellen Team bestehend aus einem Arzt/einer Ärztin und einer diplomierten Pflegeperson durchgeführt. Die teilnehmenden Schüler:innen füllten jeweils vor und nach dem Schulbesuch einen Fragebogen aus, welcher im Anschluss von der Fachhochschule Vorarlberg ausgewertet wurde. Insgesamt wurden 452 Fragebögen vor und 451 Fragebögen nach dem Schulbesuch ausgefüllt.

Ergebnisse 64,5% (n=292) der Befragten gaben an, bereits Erfahrungen mit dem Thema Sterben gemacht zu haben, wobei 13,4% (n=60) direkt beim Sterben dabei waren. Signifikante Veränderungen konnten in der Einstellung zum assistierten Suizid (p=0,006) sowie zu verschiedenen Begriffen im Zusammenhang mit Palliative Care (p<0,001) beobachtet werden. So wurden nach dem Schulbesuch vermehrt Begriffe wie Hoffnung (T0 39,2%, T1 68,9%), Symptomlinderung (T0 61,5%, T1 75,3%), intensiv leben (T0 16,4%, T1 36,7%), erfüllende Arbeit (T0 18,6%, T1 37,6%) und Humor (T0 7,3%, T1 48,9%) gewählt, während der Begriff Hoffnungslosigkeit stark abgenommen hat (T0 23,5%, T1 13,2%). 97,4% (n=384) gaben eine Verbesserung des Wissenstands an und 95,7% (n=403) der Teilnehmer:innen betrachteten es als wichtig oder
sehr wichtig, dass Schüler:innen über Palliative Care aufgeklärt werden.

Diskussion Die Ergebnisse der Befragung und das positive Feedback der Schüler:innen legen nahe, dass Jugendliche über Themen wie Sterben und Tod informiert werden wollen und es als wichtigen Teil ihrer Allgemeinbildung ansehen. Außerdem können Projekte wie dieses dabei helfen, einen positiven Beitrag zur Aufklärung und Sensibilisierung von Palliative Care in der Gesellschaft zu leisten.
Objektive Analyse von Hornhautnerven und dendritischen Zellen
Authors: Steven Philipp , Setu Asif
Published: June 2024

Hornhautnerven und dendritische Zellen werden zunehmend bei der Diagnostik von Erkrankungen der Augenoberfläche als klinische Parameter mittels intravitaler Konfokalmikroskopie dargestellt. In dieser Übersichtsarbeit werden unterschiedliche Verfahren der Bildauswertung dargestellt. Die Verwendung von Deep-Learning-Algorithmen, die eine automatisierte Mustererkennung ermöglichen, wird anhand eigener Entwicklungen detailliert erläutert und mit anderen etablierten Verfahren verglichen.
Evidence of Urtica dioica Agglutininʼs Antiproliferative and Anti-migratory Potentials on the Hyaluronic Acid-Overexpressing Prostate Cancer Cells
Authors: Heydari Mohammadkazem , Hosseinzadeh Colagar Abasalt , Sabour Davood , Khorasani Hamid Reza
Published: June 2024

Hyaluronic acid is composed of repeating sugar units, glucuronic acid and N-acetylglucosamine, which are often associated with increased tumor progression. Urtica dioica agglutinin is a potential component that exhibits a high affinity for binding to N-acetylglucosamine. This study aimed to investigate U. dioica Agglutininʼs potential to inhibit the proliferation and migration of prostate cancer cells with high expression of hyaluronic acid through molecular docking and in vitro studies. The expression of hyaluronan synthase genes in prostate tissue and cell lines was checked by an in silico study, and the interaction between hyaluronic acid with both CD44 transmembrane glycoprotein and U. dioica agglutinin was analyzed through molecular docking. U. dioica Agglutininʼs effect on cell viability (neutral red uptake assay), migration (scratch wound healing assays), and both CD44 and Nanog expression (quantitative real-time
polymerase chain reaction) were assessed in vitro. The results showed that in prostate cancer cell lines, the PC3 cell line has the highest expression of hyaluronan synthase genes. U. dioica agglutinin exhibits an interaction of six specific residues on CD44 compared to hyaluronic acidʼs singular residue. While U. dioica agglutinin alone effectively reduced cell viability and wound closer (≥ 150 µg/mL), combining it with hyaluronic acid significantly shifted the effective concentration to a higher dose (≥ 350 µg/mL). These results, together with low Nanog and high CD44 gene expression, suggest that U. dioica agglutinin may impair the CD44-HA pathway in PC3 cells. This possibility is supported by U. dioica Agglutininʼs ability to compete with hyaluronic acid for binding to CD44. Based on this, U. dioica agglutinin as a plant lectin shows promise in inhibiting cancer proliferation and migration by targeting its dependence
on hyaluronic acid.
A Domino One-Pot Approach to Functionalized Benzonitriles from 2-[(3-Hydroxy/acetoxy)propyn-1-yl]benzamides
Authors: Nair Sindoori R. , Chinta Bhavani Shankar , Baire Beeraiah
Published: June 2024

Functionalized benzonitriles, α,β-epoxyketones and β-hydroxy-α-haloketones are found in numerous medicinally important molecules, whilst benzonitriles in combination with any of these functional groups may be of interest to medicinal chemists. However, the simultaneous incorporation of a nitrile group and these functional groups on the aromatic ring is a challenging task. Herein, we report a strategy for the rapid and simultaneous construction of structurally novel benzonitrile derivatives, possessing either an ortho-α-iodo-β-hydroxyketone, an α,β-epoxyketone or an α,β-enone, from unprotected, 2-[(3-hydroxy/acetoxy)propyn-1-yl]benzamides. This process involves NXS-promoted dehydration–halohydration followed by DIPEA-mediated epoxide formation (from alcohols). We have developed both stepwise and one-pot strategies to improve the synthetic efficiency. No metal catalyst is employed and the method exhibits good substrate scope and yields.
Harnessing the Reactivity of ortho-Alkynylaldehydes: Silver Triflate Catalyzed Regioselective Synthesis of Phosphonylated Fluorescent Molecules
Authors: Thakur Deepika , Meena Shivam A. , Verma Akhilesh K. , Sushmita Sushmita
Published: June 2024

An efficient approach for the facile synthesis of phosphonylated 1,3-dihydrofuro[3,4-b]quinolines and dihydrofuro[3,4-b]pyridines is developed. Reaction proceeds by the formation of new C–P and C–O bonds affording Z-selective phosphonylated products at room temperature. Diphenylphosphine oxides and dialkyl phosphites are explicitly incorporated into the carbonyl carbon of o-alkynylaldehydes in good to excellent yields. The reaction exhibits mild conditions, broad substrate scope, and the formation of three new bonds in the presence of a silver catalyst. The mechanistic studies revealed that the reaction proceeded via an ionic pathway in a 5-exo-dig manner to give Z-selective products, which was validated by X-ray crystallographic studies. Photophysical studies of selected compounds revealed the emission maxima in the range of 455 nm.
Synthesis and Reactions of Pentacycloundecane Derivatives Related to Cookson’s Dione
Authors: Kotha Sambasivarao , Salman Mohammad
Published: June 2024

In this study, a pentacyclic keto-olefin was treated with thallium(III) nitrate trihydrate, resulting in the formation of mono ring-expanded product. However, when the corresponding dialkene was treated with thallium(III) nitrate trihydrate, an unexpected ring-closure product was obtained instead of the expected double ring-expanded product. The use of the Tebbe reagent facilitated the olefination of hindered and enolizable cage dione derivatives, converting both keto moieties into methylene groups and forming the desired diolefin. Notably, conventional Wittig reagents proved to be ineffective in the olefination sequence with cage diones.
Development of a Purely Isolable (Dimorpholino)triazine-Based Reagent for the Epoxidation of Alkenes
Authors: Kunishima Munetaka , Fujita Hikaru , Kato Toshiyuki , Betsuyaku Tatsuki
Published: June 2024

A triazine-based reagent, 2-hydroperoxy-4,6-dimorpholino-1,3,5-triazine (Triazox-II), was developed for alkene epoxidation. This reagent can be prepared from inexpensive starting materials (cyanuric chloride and morpholine) on a 15 mmol scale in two steps with 54% overall yield and isolated as a pure, bench-stable solid with low sensitivity to impact and friction. Triazox-II exhibited higher solubility in chlorinated solvents than the previously reported reagent Triazox. Epoxidation using Triazox-II was conducted in various solvents, with a preference for CH2Cl2 at 0.5 M concentration, resulting in epoxides in 83–94% yield. The reaction was conducted under mild conditions owing to the low acidity of the reaction coproduct.
Histopathological Evaluation of Human Placental Extract as a Direct Pulp-Capping Material in Dogs' Teeth
Authors: Safy Rehab Khalil , Ragab Mai Hamdy , Abdel-Maksoud Heba Bahgat
Published: June 2024

Objective The current research aimed to evaluate the histopathological pulpal alterations in dogs' teeth following direct pulp capping using either mineral trioxide aggregate (MTA) or human placenta extract (HPE).

Materials and Methods Forty-eight incisors with mature apices from four dogs were involved. The teeth were randomly allocated to three groups (n = 16) based on the material utilized for direct pulp capping: MTA, HPE, and Teflon as the negative control group. All involved teeth were capped and restored at the same session. Each group was subsequently divided into two subgroups (n = 8) based on the post treatment evaluation period: 2 and 4 weeks. The histopathologic changes in each specimen's pulp tissues, including pulp inflammation, hyperemia, necrosis, and dentin bridge development, were assessed. Then, all the data were statistically analyzed using chi-square, t-test, and one-way analysis of variance (p < 0.05).

Results At 2 weeks, chronic inflammation was observed in 100% of MTA and 50% of HPE subgroups with a significant difference between them whereas the remaining 50% exhibited no inflammation. In contrast to Teflon that showed acute inflammation, remission of inflammation was time-dependent at both MTA and HPE subgroups as there was a substantial difference between the 2- and 4-weeks evaluation periods within the same group. However, throughout the initially observed 2 weeks, all subgroups exhibited essentially no complete calcified bridge; at 4 weeks, all MTA and HPE subgroups developed dentin bridge formation, with a significant difference between them regarding its thickness.

Conclusion HPE is a promising pulp-capping material inducing less intense chronic inflammation accompanied with thicker dentine bridge formation in comparison to MTA.
Effect of Grinding and Polishing Protocols on Surface Roughness, Flexural Strength, and Phase Transformation of High-Translucent 5 mol% Yttria-Partially Stabilized Zirconia
Authors: Phatphutthitham Chatnarong , Niyatiwatchanchai Boondarick , Rujiraprasert Phakvalunch , Tagami Junji , Osathanon Thanaphum , Srijunbarl Anucharte , Singthong Thawanrat , Suriyasangpetch Sarat , Nantanapiboon Dusit
Published: June 2024

Objectives This study evaluated surface roughness, biaxial flexural strength, and phase transformation of 5Y-PSZ after grinding and polishing with different protocols.

Material and Methods Two commercial 5Y-PSZ, Lava Esthetic (L) and Cercon xt (C), were used and divided into 3 groups: LC and CC represented unpolished control groups; LE and CE were polished with protocol I (EVE DIASYNT® PLUS HP following with EVE DIACERA RA); and LJ and CJ were polished with protocol II (Superfine diamond bur following with Jota ZIR Gloss polishing kit). Surface roughness was evaluated after polishing step-by-step with a contact-type profilometer. After high-gross polishing, the specimens were subjected to biaxial flexural strength test, crystallographic microstructure analysis using an X-ray diffractometer (XRD), and surface micro-topography using scanning electron microscopy (SEM).

Statistical Analysis Surface roughness differences after each step and biaxial flexural strength between groups were evaluated with one-way ANOVA, followed by Bonferroni post-hoc analysis. Changes in surface roughness across four different time points within groups were assessed using one-way repeated measures ANOVA, followed by Bonferroni post-hoc analysis.

Results After high-gross polishing, both polishing protocols showed significantly lower surface roughness than the grinding group (p < 0.05). The LE and CE groups exhibited the highest surface roughness values, which were significant differences from the LJ and CJ groups (p < 0.05). The LE group showed significantly lower biaxial flexural strength compared to the LC group (p < 0.05). However, there was no statistically significant difference in the CE and CJ groups compared to the control group (p > 0.05). Furthermore, all polishing protocols did not change the phase transformation of zirconia.

Conclusion Polishing protocol II provided a smoother surface than the protocol I after high-gross polishing, while the biaxial flexural strength of materials remained unaffected.
Color Characteristics of High Yttrium Oxide–Doped Monochrome and Multilayer Partially Stabilized Zirconia upon Different Sintering Parameters
Authors: Juntavee Niwut , Juntavee Apa , Jaralpong Chutikarn
Published: June 2024

Objectives Sintering influences the optical properties of zirconia. This study examined the effect of altering sintering temperature and time of monochrome (Mo) and multilayer (Mu) 5 mol% yttria-partially stabilized zirconia (5Y-PSZ) on color characteristics.

Materials and Methods Three hundred specimens (width × length × thickness = 10 × 20 × 2 mm) were prepared from Mo and Mu (with cervical [C], middle [M], and incisal [I] region) 5Y-PSZ and randomly sintered at decreasing (Td: 1,450°C), regular (Tr: 1,500°C), and increasing (TI: 1,550°C) sintering temperature, with extremely short (He: 10 minutes), ultrashort (Hu: 15 minutes), short (Hs: 30 minutes), and regular (Hr: 135 minutes) sintering time (n = 15/group). Color appearance (EW
), translucency parameter (TP), contrast ratio (CR), opalescence parameter (OP), and color appearance difference (∆E
diff) were evaluated in the CIE L*a*b* system. Microstructures were evaluated by scanning electron microscope (SEM) and X-ray diffractometer (XRD).

Statistical Analysis Analysis of variance (ANOVA) and Bonferroni comparisons were determined for significant differences (p < 0.05).

Results Significant differences in color parameters upon zirconia type, sintering temperature, and sintering time, and their interactions were indicated (p < 0.05). Increasing sintering temperature and extended sintered time resulted in larger grain, reduced tetragonal-to-monoclinic phase transformation, and significantly increased the TP and OP, but decreased the CR and ∆E
diff (p < 0.05). Decreasing sintering temperature and time led to clinically unacceptable color appearance.

Conclusion Mo was found to be more translucent than Mu. To achieve the most favorable optical properties, increasing sintering temperature and extending sintering time are recommended. Decreasing sintering temperature is not suggested. However, shortened sintering time is feasible, but it needs sintering with increasing sintering temperature to achieve a promising color appearance.