bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
L’Inquisition et les hérésies dans le Midi de la France au Moyen Âge : essai de bilan historiographique
Authors: Albaret Laurent
Published: June 2024

La Inquisición y las herejías en el Mediodía de Francia durante la Edad Media : esbozo de balance historiográfico

Desde los años 50, las herejías de la Edad Media están en el centro del interés de los historiadores franceses, quienes han producido un número creciente de trabajos sobre fuentes inéditas o parcialmente conocidas en relación con los movimientos heréticos. Abordadas a través de comunicaciones de seminarios o de coloquios, las herejías del Mediodía de Francia no han sido sin embargo presentadas, a falta de fuentes directas consecuentes, más que a través de las fuentes de la represión. En este campo de investigación, aunque desde el siglo XIX se vienen sucediendo importantes publicaciones eruditas, la historiografía relativa al instrumento represivo de los movimientos heréticos está poco diversificada, por cuanto parece acantonarse en un número restringido de publicaciones, algunas veces confidenciales. Intentar llenar en parte este vacío, podría por tanto demostrarse pertinente en el marco de este seminario con el fin de presentar los trabajos científicos efectuados sobre el tema, más particularmente entre 1870 y 1990, de evaluar las aportaciones de la investigación en Francia sobre la Inquisición meridional y de apuntar el trabajo que queda por realizar.
Raimond d’Aguilers. Un chantre de l’hérésie générale avant l’heure ?
Authors: Schuster Beate
Published: June 2024

Raimond von Aguilers. Ein Sänger der Häresie vor der

Zeit ?

Ausgehend von den Zweifeln, die in der Geschichtsforschung über die Zuverlässigkeit des «Uber» des Raimond von Aguilers geäußert werden, eines Berichtes über den ersten Kreuzzug, schlägt der Beitrag vor, den Text nicht als das unmittelbare Zeugnis eines Kreuzzugsteilnehmers zu betrachten, sondern wie eine Fiktion, in der Raimond die Rolle des Erzählers annimmt. So wird es möglich, die Geschichte der heiligen Lanze zu verstehen als eine Konfrontation zwischen einem Vertreter der «Armutsbewegung», der sich von Gott erwählt glaubt, und simonistischen Geistlichen, die sich das Recht anmaßen, im Namen der Rechtgläubigkeit zu sprechen. Gegen den Anschein nimmt jene Konfrontation in dieser Sichtweise ein glückliches Ende -dank der brüderlichen Liebe. So wird es möglich, die Erzählung als eine moraliste Aufforderung zur Toleranz zu deuten, die den Gedanken einer Menschheit mit christlicher Berufung verteidigt, in der die Ketzerei die unvermeidliche Folge der menschlichen Unwissenheit ist.
L’identification de l’hérétique et l’attitude de l’Église dans le Nord du Royaume et l’Empire
Authors: Suttor Marc
Published: June 2024

The Heretic identification and the Church behaviour in Northern Kingdom and Empire

There has been very little interest towards Northern «Cathars» up to these days. All the research has been punctual and often controversial. It is important to remain critical about different sources dealing with heterodoxy, to proceed towards identification of these heretics and to study the Church behaviour towards them. Only then will we be able to show that we are dealing with Cathars and to ascertain first local ecclesiastical power determination and secondly Rome timorous reaction.
Ut stulticie Hispanorum et hominum terre hujus, qui sompnia curant et auguria, plenius contrairem. Sobre superstición y herejía durante la Cruzada contra los Albigenses
Authors: Alvira Cabrer Martín
Published: June 2024

Ut stulticie Hispanorum et hominum terre hujus, qui sompnia currant et auguria, plenius contrairem. About superstition and heresy during the Aibigensian Crusade

An anecdote told by Cistercian chronicler Pierre des Vaux-de-Cernay - Simon de Montfort’s wife : Countess Alix de Montmorency’s dream, shortly before the battle of Muret - allows one to deal with some interesting thoughts about the survival of superstitious practices among the Mid-Middle Ages, official condemnation of these beliefs by the Church, incarnated by Simon de Montfort himself, an exemplary lay knight according to Hystoria Albigensis Meridionales, (Spanish = superstitious, Albigensis = heretic, Tolosa = dolosa). With the Aibigensian Crusade in the background, these ethnotypes have defended the idea of the need to fight a population collectively guilty of religious weakness, superstition and heresy.
Y a-t-il eu des cathares en Angleterre ?
Authors: Larsen Andrew E.
Published: June 2024

Y a-t-il eu des cathares en Angleterre ?.

L’histoire du catharisme, telle qu’elle a été écrite jusqu’à aujourd’hui s’est focalisée sans exception notable sur le continent européen. Peu d’attention a été portée à la possibilité sérieuse d’une présence de communautés cathares en Angleterre, à la fin du XIIe siècle et au début du XIIIe. Bien qu’un petit nombre de cas de catharisme en Angleterre ait été occasionnellement rapporté, un seul article universitaire a traité le problème à sa juste valeur, bien que lui aussi n’ait pas abordé la question d’un catharisme anglais dans son ensemble. Ma contribution tente de rassembler toutes les preuves existantes d’un catharisme anglais et d’évaluer si l’Angleterre a pu héberger des cathares actifs entre 1160 et 1240. Bien qu’un manque de preuves détaillées rende difficile l’exploration du problème en profondeur, il y a quand même de solides raisons de croire qu’il y ait eu au moins un petit nombre de cathares en Angleterre à cette période.
Du catharisme au catholicisme : les parfaits repentis en Languedoc fin XIIe-XIIIe siècles
Authors: Uhlrich Flavien
Published: June 2024

Du catharisme au catholicisme : les parfaits repentis en Languedoc, fin XIIe-XIIIe siècles.

La problématique de l’abjuration cathare, jusque-là étonnamment peu considérée, relève de plusieurs domaines : société, religion et croyances ou encore économie. L’emprise scientifique sur cette population est affaiblie par sa propre hétérogénéité. Ainsi, établir le portrait robot d’un renégat-type s’avère impossible. Cependant, de grandes tendances peuvent être dégagées et certains mécanismes du phénomène d’abjuration apparaissent avec netteté. Au gré des statistiques, des parcours d’hommes et de femmes prennent vie et nous racontent les petites histoires qui font la grande Histoire.
La Charte de Niquinta : un faux moderne ?
Authors: Zbíral David
Published: June 2024

La Charte de Niquinta : un faux moderne ?

La Charte de Niquinta est un enjeu essentiel, car elle est le seul document à témoigner d’une organisation assez solide de la dissidence dite «cathare» dans le Midi déjà au XIIe siècle et - parmi les sources qui se présentent comme provenant du milieu dissident - à postuler la filiation «bogomile» des hérétiques méridionaux. Inconnue par un manuscrit médiéval quelconque et publiée seulement en 1660 par l’historien Guillaume Besse, la Charte n’a pas tardé à éveiller de graves soupçons. Selon M. Zerner, il s’agirait d’un faux du XVIe ou XVIIe siècle, dont la rédaction finale serait due à Besse lui-même. L’édition du document d’après le manuscrit de la Bibliothèque nationale de France (fonds Baluze 7, 40-42 v), est suivie de quelques remarques qui mènent à conclure contre la rédaction du document au XVIe ou XVIIe siècle, notamment : 1) les neuf ligatures trompeuses de et dans Baluze 7, mal lues par Besse comme quod dans la plupart des cas ; 2) le nom de Raimond de Bauniaco ; 3) la cooccurrence des noms de Pierre Isarn et Pierre Pollan.
Contextualiser la fortification
Authors: Gardel Marie-Élise
Published: June 2024

En introduction à l’article de Michèle et Jean-Bernard Gau, qui constitue une réelle avancée sur la connaissance de Quéribus et des fortifications de la région, nous avons pensé utile d’introduire cette contribution par une mise au point historiographique sur la vision que les historiens ont eu de la fortification à travers les siècles, aboutissant à l’archéologie médiévale et à la castellologie, auxquelles l’article sur Quéribus est une solide contribution. Nous livrons ensuite quelques réflexions sur le château de Quéribus et ses différentes fonctions, permettant de souligner tout l’intérêt des recherches effectuées par ces deux archéologues de 1985 à 1989 et la pertinence de leurs hypothèses.
Die SPD als Regierungspartei nach Godesberg : Im Spannungsfeld von Koalitionsfähigkeit und programmatischem Selbstverständnis
Authors: Friedrich Paul Joachim
Published: June 2024

Le SPD comme parti gouvernemental après Godesberg.

Dans le Programme fondamental de Godesberg de 1959 le SPD avait accepté comme cadre de sa politique de réformes le système de l’économie libérale de marché, jugeant que cette intégration dans le système existant était la condition d’une future participation au gouvernement national. La gauchisation d’une partie du SPD pendant l’expérience de la Grande Coalition (1966-1969) conduit, sous l’influence de la révolte des étudiants, à la recherche renouvelée d’une définition du «socialisme démocratique», une expression qui dès lors est préférée à celle de «démocratie sociale». Les querelles à l’intérieur du SPD depuis la fin des années soixante, entre la direction du parti et les Jeunes Socialistes, devaient avoir de graves répercussions sur la stabilité et l’image publique de la coalition SPD/FDP du chancelier Willy Brandt. Ce débat au sein du SPD sur l’image qu’il projette de lui-même («Selbstverständnis» du parti) et sur sa stratégie à élaborer exprime la recherche d’une orientation générale du parti.
Quelques réflexions sur les objectifs et les moyens de l’enseignement précoce de l’allemand en région francophone (à propos de l’expérience de Metz)
Authors: David Jean
Published: June 2024

Überlegungen über Ziele und Mittel des frühzeitigen Deutschunterrichts anhand eines Beispiels in Metz.

Der Beitrag bezieht sich auf den Deutschunterricht ab dem 4. Schuljahr, wie er seit 1971 in einer Anzahl von Grundschulen in Metz eingeführt worden ist. Er schildert den institutionellen Rahmen des frühzeitigen Unterrichts, untersucht das Problem der Beziehungen zwischen ihm und dem normalen Sprachunterricht und macht abschließend Vorschläge für eine Zielsetzung des frühzeitigen Unterrichts, die der notwendigen Abstimmung auf den normalen Unterricht Rechnung trägt.

Es wird gezeigt, wie eine Organisationsform zustande gekommen ist, die die Zusammenarbeit von Schule, höherer Schule und Hochschule ermöglicht.

Das Problem der Beziehungen zwischen Grundschule und höherer Schule ergibt sich daraus, daß der frühzeitige Sprachunterricht noch nicht allgemein eingeführt worden ist. Daraus folgt, daß der frühzeitige Unterricht keine bloße Vorwegnahme des Unterrichts ab dem 6. Schuljahr sein darf. Er muß vielmehr den Schüler auf das 6. Schuljahr vorbereiten.

Die Unterscheidung von Vorbildung und Ausbildung, wie sie in den Berufsschulen vielfach durchgeführt wird, bietet eine mögliche Lösung. Auf den Sprachunterricht übertragen umfaßt die Vorbereitung das Anlernen des Hörverstehens und der Aussprache und das Training in der Handhabung von einfachen strukturellen Übungen, sowie die Entwicklung einer rudimentären kommunikativen Kompetenz in den im Klassenraum gegebenen Situationen.
Vers un déclin des droits fondamentaux dans la fonction publique de l’Allemagne fédérale ?
Authors: Koenig Pierre
Published: June 2024

Vers un déclin des droits fondamentaux dans la fonction publique ?

La Constitution de la République fédérale d’Allemagne définit les droits fondamentaux des individus et organise leur protection contre l’ensemble des pouvoirs publics : le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et même le pouvoir judiciaire. Cette protection est confiée au Tribunal Constitutionnel fédéral (Bundesverfassungsgericht), qui est ainsi l’organe suprême de l’Etat. En particulier, tout individu qui prétend être lésé dans l’un de ses droits fondamentaux peut saisir cette haute juridiction d’une action tendant à contrôler la conformité aux droits fondamentaux d’un acte public quelconque : loi, acte administratif ou jugement.

Dans la pratique, les interventions du Tribunal Constitutionnel fédéral ont eu pour effet de transformer profondément les différentes branches du droit. Le droit administratif, tout d’abord, a fait l’objet d’une profonde libéralisation et il commence même à faire l’objet d’une certaine socialisation. Quant au droit pénal, la nécessité de tenir compte des différents droits fondamentaux a eu pour effet d’assurer un plus grand respect de la dignité de la personne humaine et de la liberté d’opinion. Enfin, le droit civil lui-même n’a pas échappé à toute influence des droits fondamentaux, en particulier, dans le droit de la responsabilité quasi délictuelle et dans le droit international privé, les notions de base d’action illicite et d’ordre public ont subi une profonde mutation.
L’historiographie allemande de l’époque de la République de Weimar et sa position envers la France
Authors: Schulin Ernst
Published: June 2024

The position of German historiography at the time of the Weimar Republic with respect to France.

Most German historians who, between 1918 and 1933, were involved in French history concentrated on foreign policy on France as an «Erbfeind» and as a traditionally aggressive military power (Marcks, Oncken, Haller). There was much less interest in interior development since Western democracy was regarded mostly with refusal or with disinterest (Wahl). This attitude had evolved since the German unification of the «Reich» in 1871. Apart from this «common» interpretation there were, nevertheless, various attempts to conceive France in a new and more positive way : 1 : Napoleon was discovered as the pioneer for the «United States of Europe» (Ludwig). 2 : The French Revolution was regarded above all by political scientists and constitutional historians in terms of its great European meaning, for instance for the development of the parliamentary system of representation or for the centralist national state (Loewenstein, Hintze). 3 : 18th century France was examined as the typical country for the origin of the bourgeois views on life (Groethuysen). 4 : The German study of Romance languages and literature strove within the so-called «Kulturkunde» to attain a new overall picture : In this case France appears above all as a culturally and politically conservative country which has it harder than Germany to find its way into the future (Curtius, Sieburg). At the end, A. Bergsträsser’s balanced political and economic analysis of present-day France contrasts with the one-sided, antidemocratic historical work of W. Frank about the Third Republic.
La presse lorraine devant la révision du Traité de Versailles (1924-1929)
Authors: Poidevin Raymond
Published: June 2024

Die lothringische Presse zum Versailler Vertrag.

Die hauptsächlichen Zeitungen, die fast alle zur Rechtspartei gehören, machen sich Sorge über die deutschen Fragen. Die Londoner Konferenz und die Annahme des DAWES-Planes werden heftig kritisiert. In Lothringen wird Locarno mit viel Mißtrauen aufgenommen. Man empört sich gegen die Bedingungen, unter denen Deutschland in den Völkerbund eintrete. Die Wiederrüstung wird kräftig angezeigt. Schon im Jahre 1926 empfehlen einige Zeitungen, gegen die deutsche Propaganda im Saargebiet zu kämpfen. Die Lothringer meinen, daß der YOUNG-Plan die Schulden Deutschlands sehr erleichtert und sind bestürzt über die Abmachung, die die Räumung des Rheinlandes beschließt.

Die lothringische öffentliche Meinung bleibt mißtrauisch, denn sie glaubt nicht an eine deutsch-französische Versöhnung.
Paul Boldt und die «Jungen Pferde» des Expressionismus. Zum 90. Geburtstag am 31.12.1975
Authors: Minaty Wolfgang
Published: June 2024

Paul Boldt (1885-1921).

P. Boldt, hitherto neglected by criticism, wrote the boldest erotic poems of German Expressionism. The double-faced moral of the society of Wilhelminian Germany was crystallized exemplarily by Boldt into the person of the Berlin prostitute, the women to whom he almost became a victim himself. His depressions which arose from this deprived him of his poetical sensibility.
Le S.P.D. entre le congrès de Mannheim et les élections
Authors: Kreiterling Willi
Published: June 2024

Die S.P.D. nach dem Mannheimer Kongress.

Die deutsche Sozialdemokratie faßt ihre Kräfte zusammen zum bevorstehenden Jahr der Wahlen in der Bundesrepublik.

Auf ihrem Mannheimer Parteitag vom 11. bis 15. November 1975 hat die S.P.D. Freunde und Gegner mit einer großen Demonstration der Geschlossenheit überrascht. Am Vorabend des Jahres der Bundestagswahlen bestätigte sie die Linie des Godesberger Programms von 1959 durch die fast einstimmige Annahme eines «ökonomisch-politischen Orientierungsrahmens für die Jahre 1975 bis 1985» und bestätigte ihren Vorsitzenden Willy Brandt und Bundeskanzler Helmut Schmidt mit gleicher Stimmenzahl in ihren Parteiämtern. Aber auch die Unsicherheiten für den Wahlsieg am 3. Oktober 1976 kamen zur Sprache : soziologische Veränderungen in der deutschen Wählerschaft und die Risiken einer immer noch prekären innenpolitischen Situation für die Koalition der Sozialdemokratie mit den Freien Demokraten.
Realität und Kinderbuch aus der Sicht eines “Programm-Editors”
Authors: Gelberg Hans-Joachim
Published: June 2024

A Publisher in G.D.R. abourt Children’s Literature.

This article «Publishing for children — opinions and facts on the development of the “Kinderbuchverlag Berlin”» the G.D.R.-publisher Fred Rodrian is giving a retrospective view on the formation of socialist literature in Germany and on the differing development of childrens’ literatures in both German states.

He is referring to important books, writers and facts and you can gain an insight into the work of a publishing house.

In a final remark you come to know the essential cultural and political lines of the childrens’literature in the German Democratic Republic.
Der schwedische Beitrag in der deutschen Kinder- und Jugendliteratur
Authors: Pierre-Koppenhagen Uta
Published: June 2024

La contribution suédoise dans la littérature enfantine allemande.

Les livres venant de Suède jouent un rôle important dans la littérature enfantine allemande qui a toujours connu les traductions.

Certains ouvrages destinés aux tout petits et quelques livres d’adolescents reflètent des tendances modernes qui se sont manifestées particulièrement tôt en Suède. Mais c’est dans les livres d’enfants qui se situent entre ces deux âges que des sujets authentiquement suédois tels que la solitude créatrice d’un romanesque imaginaire font leur apparition sur le marché ouest-allemand.

C’est Astrid Lindgren qui domine la scène avec son talent universel, mais surtout avec sa création de Pipi Langstrumpf (Fifi Brindacier), personnage qui incarne les rêves enfantins de révolte et de toute-puissance et qui occupe beaucoup les théoriciens de la littérature pour enfants en R.F.A. Mais la Suède aurait besoin d’exporter encore bien plus de livres. Il y a peut-être des marchés à découvrir en R.D.A. ou en France.
Un des représentants de la «poésie pure» dans l’Allemagne d’aujourd’hui : le westphalien Ernst Meister
Authors: Gorceix Bernard
Published: June 2024

E. Meisters lyrical parlance

Ernst Meister’s purely original lyrical parlance is one of the most peculiar accomplishments of post-war lyrical poetry German — quite distinct from its most recent developments (word-semantics, grotesque poetry, political lyrics). Our analysis is based on the last 3 volumes published by Luchterhand in 1968, 1970 and 1972 and has for aim the description of Meister’s itinerary. His vision of the world, deep-rooted in tradition, is no inventory of abstract metaphysical tenets : it originates in existensial experiences, particularly in dreams and delirium. Love and human contacts may momentarily rid the poet of his anguish, but there remains nevertheless one single permanent mean of escape : the putting to paper of the poetic sign, the unceasing compulsive attempt to put things into words, to create a nexus between them, in short there remains the poetic hieroglyphic.
Dix ans de réforme universitaire en Allemagne fédérale
Authors: Falbisaner-Weeda Christiane
Published: June 2024

Ten years of university reform in West-Germany.

What differentiates University from other high branches of learning is its double vocation as a prominent place for Culture and professional training. The change in Society and the economic development lead to destroy this initial and essential vocation. The reform has as a matter of fact in view to reach a new balance. It started in West-Germany with the first steps of planning which in the early 1960 tried to coordinate the policy of expanding higher branches of learning in order to solve the increase of students and the numerus clausus which did not stop from extending.

Later on under the pressure of students’ claims, the University reform was concerned with legislation and the changing of the statutes. According to universities and Länder it sometimes presents a very progressive character. Nevertheless, very quickly an anti-reform movement coincided with the falling back of the social Democratic Party. Furthermore one of the most serious problems, the numerus clausus, has not even been solved neither by rising new buildings nor putting up structural reforms. In return, the German University is about to lose her own identity.
Les Églises évangéliques en RDA et leurs rapports avec le régime
Authors: Hartweg Frédéric
Published: June 2024

Evangelical churches in the G.D.R. and their relations with the government.

The suicide by fire of the Reverend Brüsewitz has created a malaise in the Evangelical Churches of the GRD, raised a series of questions and led to a thorough examination of the conditions under which they carry out their mission.

The Evangelical Churches, formerly a majority in the country, are in the process of becoming a minority. Since their separation with the EKD, however, they have kept important possibilities for action in the fields of charity and ecumenism. A revival movement even seems likely among certain young people.

The act of the Reverend Brüsewitz has revealed — and that can be seen especially in the reactions of the SED and CDU and the stands taken by church leaders — a contradiction between the guarantees written in the constitution and the discrimination of which young Christians are the victims in the field of education, even if this discrimination is denied by the State. The Protestant hierarchy has indeed reaffirmed its will to be a «Church in Socialism», but it must reckon with a certain distrust of the membership which does not always understand the dangerous itinerary between opportunism and opposition. Wishing to bring greater clarity to their decisions, the Churches have forcefully affirmed that the repression of problems does not help in their solution, and have expressed their desire to be full-fledged partners in the difficult dialogue they are seeking with the State, which too often in the name of peace and social progress, and especially through the agency of the CDU — seeks the adhesion of the Christians without respecting their identity.
Der IX. Parteitag der SED
Authors: Ludz Peter Christian
Published: June 2024

Der IX. Parteitag der SED war in erster Linie ein Parteitag der Stabilisierung, Konsolidierung und der Kontinuität. Die weitere Integration der DDR in den Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe ist oberstes aussenpolitisches Gebot. Wirtschafts-, gesellschafts- und sozialpolitische Fragen standen im Mittelpunkt des Parteitages. Nach wie vor ist die Erfüllung der «Hauptaufgabe», nämlich die Erhöhung des Lebensstandards, propagiert worden. Allerdings muss in den kommenden Jahren die Arbeitsproduktivität steigen, um diese Aufgabe erfüllen zu können. Kontinuität spiegelt auch die Zusammensetzung des neuen Politbüros, des ZK-Sekretariats und des Zentralkomitees wider. Alle drei Gremien sind abermals vergrössert worden. Die Stärkung der Machtposition Honeckers ist deutlich erkennbar. Eine Opposition gegen Honecker ist gegenwärtig ebenso wenig auszumachen wie eine Alternative zu ihm. Die Zahl der Mitglieder und Kandidaten der SED ist abermals gestiegen und hat die Zwei-Millionen-Grenze überschritten. Die grosse Zahl junger Parteimitglieder bestimmt das Altersprofil der Partei : Die SED besitzt heute eine weit günstigere Altersstruktur als die Bevölkerung der DDR.
État et Églises en Bavière. Quelques aspects «laïques» de la politique bavaroise
Authors: Neveux Jean-Baptiste
Published: June 2024

State and churches in Bavaria.

Bavaria managed to survive as a nation untill now thanks to the laical idea of the State ; even in times when Bavaria seemed to become «black» (i.e. dye-hard Catholic), this tradition was upheld.

This tradition is examined in my contribution. Three epochs of Bavarian history were chosen as the mainpoints : the fighting of Ludwig der Bayer against the Curia, the clever manoeuvering of Chancellor Leonhard von Eck amidst the perils of Reformation and Peasant War, the building of the modern Bavarian state by Montgelas - who belonged to the Illuminati of Adam Weishaupt the professor of law at Ingolstadt.

Concluding it may be said that for Bavaria a laical state-consciousness was and remains essential for its very survival.
Diplomatie parallèle et guerre psychologique. Le rôle de la «Ribbentrop-Dienststelle» dans les tentatives d’action sur l’opinion française : 1934-1939
Authors: Kupferman Alfred
Published: June 2024

Parallele Diplomatie und psychologischer Krieg :

(Die Rolle der «Ribbentrop-Dienststelle» in den Aktionsversuchen auf die französische Meinung : 1934-1939)

Die Ribbentrop-Dienststelle hatte die Aufgabe, alternierend zur Politik der Kraftproben, eine Politik der Entspannung zu pflegen und in Frankreich für die Idee der Völkerversöhnung und der Partnerschaft zu werben. Die Dienststelle, die zudem dem persönlichen Erfolg des angehenden Außenministers zu dienen hatte, richtete sich an Frankreichs Intellektuelle, Künstler, Jugendorganisationen und Verbände ehemaliger Kriegsteilnehmer. In Frankreich erwiesen sich Leute aus den verschiedensten Lagern empfänglich für die Versöhnungsidee, sowohl angehende Kollaborateure als auch künftige Widerstandskämpfer.
Frankreich im Geschichtsbild des deutschen Faschismus
Authors: Streisand Joachim
Published: June 2024

La France dans l'historiographie fasciste allemande

Entre 1918 et 1944 l’historiographie allemande bourgeoise s’est occupée des relations franco-allemandes pour contribuer au développement de la politique allemande envers la France. Dans cette historiographie il y avait trois éléments : on considéra la France comme obstacle d’une expansion allemande, comme allié potentiel et comme objet de cette expansion. Le premier élément était dominant pendant les années de la République de Weimar, le deuxième au commencement du régime fasciste et le troisième pendant la deuxième guerre mondiale.
Les évangéliques conservateurs dans l’EKD — un intégrisme protestant ?
Authors: Hartweg Frédéric
Published: June 2024

Die Evangelikalen in der EKD

Die bekennenden Gemeinschaften in den evangelischen Kirchen Deutschlands verstehen sich als Protestbewegung gegen den theologischen Modernismus in seinen verschiedenen Erscheinungsformen. Die theologischen Hauptgegensätze liegen im Kirchen Verständnis. Als einzige Quelle und verbindlichen Maßstab für Predigt und Leben betrachten sie die Bibel. Ihre Kritik richtet sich gegen den Pluralismus des Kirchentags und die Schwärmerei des Genfer Weltkirchenrats, in dem sie den Vorkämpfer einer künftigen Weltgemeinschaft und Einheitsreligion sehen.
Brecht, Horvath et le théâtre populaire
Authors: François Jean-Claude
Published: June 2024

Cet article part de l’opposition totale que certains auteurs (Handke, Kroetz) ont voulu établir entre ces deux grands représentants du théâtre critique né sous la République de Weimar, pour établir un constat chronologique des nombreux points communs, mais aussi des divergences qui s’accentuent vers 1930. Il recherche ensuite les emprunts possibles de Horvath à la tradition du théâtre populaire (Bäuerle, Nestroy, Zuckmayer) et compare l’attitude optimiste de Brecht dans Puntila à la sévérité de Horvath envers les classes moyennes.
«Es rührt sich nichts» : constat, échec, statisme dans le théâtre de Martin Walser
Authors: Valentin Jean-Marie
Published: June 2024

M. W. rejette autant les voies suivies par Frisch et Dürrenmatt que l’absurde, le retour à l’intériorité et le théâtre documentaire. Dans ses écrits théoriques et sa production dramatique, il confronte le thème d’une société (celle de la RFA), dont il estime qu’elle doit être changée, à la réalité contemporaine. Ses personnages, conditionnés par l’histoire allemande récente et les structures socio-politiques de l’Etat «restauré», ne peuvent prendre conscience de leur situation, l’analyser et entreprendre une action transformatrice. Le temps, celui vécu par les individus dans la juxtaposition privée et/ou publique de ses divers moments, celui aussi du devenir historique, occupe de ce fait une place centrale. Mais, dépourvu d’impulsions, il n’est plus que répétition et stagnation. Walser, en tentant d’exprimer esthétiquement ce diagnostic pessimiste, opère une remise en cause féconde du théâtre épique qui affecte conjointement le contenu et la forme.
L’évolution économique de la RDA au cours des années 70
Authors: Losser Alphonse
Published: June 2024

Economic evolution in the GDR during the seventies

On October 7, 1979 the GDR celebrated the 30th anniversary of its foundation. During the past thirty years and in spite of its initially less favoured economic evolution, compared with the FRG, the GDR has become one of the most important industrial nations of the world.

After the suppression of the «new economic planning system and the control of national economy» in the early seventies, important changes were decided asking for more intensive centralization. The direct management by the State has been reinforced and parts of the indirect guidance modified.

The new conditions of the economical growth in the seventies make GDR economists emphasize the necessity of «intensifying» the output. Presently discussions on possible improvements of the planning system are still going on.
Berlin vu par des journalistes français
Authors: Ménudier Henri
Published: June 2024

Berlin aus sicht französischer Journalisten.

Dieser Beitrag untersucht den Inhalt der Zeitungsartikel, die französische Journalisten der Regionalpresse nach einer Informationsreise nach Berlin veröffentlicht haben. Sie haben dort Berührungspunkte mit Frankreich gesucht (Rolle der Hugenotten, Besuch von Giscard d’Estaing in Westberlin, Stationierung der französischen Truppen). Der unmenschliche Charakter der Mauer und die Komplexität des Viermächtestatus sind sehr genau behandelt worden. Uber das Spektakuläre hinaus haben die Journalisten versucht, die Besonderheiten des politischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Lebens in Berlin zu verstehen. Aus ihrem Besuch nach Ostberlin haben sie Vergleiche zwischen den beiden Teilen der Stadt angestellt. Ihre Betrachtungen über die deutsche Wiedervereinigung münden oft in Ungewißheiten.
Dessin expressionniste et caricature politique en Allemagne (1920-1970)
Authors: Moles Abraham A.
Published: June 2024

Graphic expressionism and political caricature in Germany (1920-1970).

Rather than defining expressionism as a period in the evolution of visual arts, mostly concentrated in German speaking countries and central Europe, it would be more appropriated to define it as a measure which expresses reality better than Reality itself.

Graphic expressionism strives for the strength of the Form by using the Gestalt properties of the black line on a white surface. The fact that the movement of expressionism surged up as an aggressive reaction to the establishment of Wilhelm’s and Bismarck’s empire, accounts to a large extent for its themes or elements : slaughter houses, ports, harbours, jails, concentration camps, streets.

The author stresses the connections between the German school of expressionism and political caricatures, advertisements and propaganda.

Expressionism exploits in art the creative value of die «Schadenfreude», especially with the archetype of Death’s dance, a recurrent inspiration of German art. The author discusses these features by commenting some reproductions of the works of Käthe Kollwitz, Alfred Kubin and the Critical Calendar of Paul Weber.
Une difficile négociation franco-allemande aux Conférences de La Haye : le règlement de la question des sanctions (1929-1930)
Authors: Baechler Christian
Published: June 2024

L'adoption du plan Young pose le problème du maintien du système des sanctions prévu par le Traité de Versailles et en particulier de l’article 430. Après une difficile négociation, qui met un moment en péril le succès de la seconde Conférence de La Haye et l'adoption du plan Young, les gouvernements français et allemand s’accordent sur une formule qui signifie la fin des sanctions et fait entrer les réparations dans le domaine du droit commun international.
Bouffons ou religieux ? Le débat sur le théâtre dans l’Allemagne catholique au début du XVIIe siècle (A. Albertinus, H. Guarinonius)
Authors: Valentin Jean-Marie
Published: June 2024

Schalksnarren oder Ordensleute : Der Streit über das Theater im katholischen Deutschland zu Beginn des 17. Jahrhunderts (A. AlbertInus, H. Guarinonius).

In den Gebieten, in denen die katholische Reform bzw. Gegenreformation ihre größten Triumphe feierte, wurde das Theater zum Gegenstand heftigster Auseinandersetzungen. Die Jesuiten, die die Gunst der Wittelsbacher und Habsburger erlangt hatten, setzten alles ins Werk, um ihre dramatische Produktion auf Kosten der «welschen Comedi» und der europäischen Wandertruppen (Berufsschauspieler) durchzusetzen. Aufgrund der deutschen Bearbeitung des Alemanschen Guzman durch A. Albertinus (1615) und bezugnehmend auf die hier zum ersten mal detailliert und in aller Deutlichkeit nachgewiesene Abhängigkeit dieses Textes von den 1610 erschienenen Greweln der Verwüstung des Tiroler Arztes H. Guarinonius, versucht der Verfasser in der vorliegenden Untersuchung zu zeigen, daß das Unternehmen der Gesellschaft Jesu auch von einflußreichen, in deutscher Sprache schreibenden Laien unterstützt wurde, deren in nicht unwesentlichen Punkten voneinander abweichende Stellungnahmen von den zwei Hauptströmungen des nachtridentinischen Katholizismus beredtes Zeugnis ablegen.
Kirchen im Wahlkampf — oder : Eine Politik von der Kanzel ?
Authors: Hartweg Frédéric
Published: June 2024

Les églises et la campagne électorale.

L’attitude de l’Eglise protestante pendant la campagne électorale est caractérisée par une stricte neutralité que n’entament pas les prises de position et initiatives de certains pasteurs et théologiens. La lettre pastorale des évêques catholiques, qui est marquée par sa proximité avec les mots d’ordre de l’opposition, suscite les protestations vigoureuses du chancelier et des partis de la coalition au pouvoir, ce qui conduit F. J. Strauss à accuser ceux-ci de vouloir priver les Eglises de leurs ressources notamment en supprimant la perception de l’impôt par l’Etat pour le compte de l’Eglise. Les résultats des élections accentuent une certaine division confessionnelle de l’électorat.
Le Turc dans les lettres allemandes aux XVIe et XVIIe siècles : Johannes Adelphus et Abraham a Santa Clara
Authors: Gorceix Bernard
Published: June 2024

The Turk in german literature (J. Adelphus ; A. a Sancta Clara).

The Great Fear of the Turk is an outstanding fact in Germany in the 16th. and 17th. century, but it is far from having been studied in detail. The analysis of the Turkish Chronica (1513) by the Alsatian Humanist J. Adelphus, and of the Türkenpredigten (1683) by the preacher Abraham a Sancta Clara in the Baroque period helps to understand the diversity and originality of German national reactions between the age of humanism and the liberation wars.
Les Juifs d’Alsace entre la France et l’Allemagne (1870-1914)
Authors: Raphaël Freddy , Weyl Robert
Published: June 2024

Elsässer Juden zwischen Frankreich und Deutschland (1870-1914).

Mehr als es die Juden in Ost- und Mitteleuropa mit ihrem Aufenthaltsort waren, waren die Juden mit dieser Provinz verwachsen ; die Reformen der Französischen Revolution und des napoleonischen Kaiserreiches, und vielleicht noch eher ihr Mitwirken an der Entwicklung einer mächtigen und glorreichen französischen Armee, machten, daß sie sich im 19. Jht für genauso gute Franzosen wie alle anderen auch hielten. Ihre soziale Struktur und ihre Lebensgewohnheiten (sie lebten vor allem in Landgemeinden und in kleinen Städten) veränderten sich nur langsam, aber einige dieser Juden aus den kleinen Gemeinden der Provinz wurden zu Generälen in der Armee. Noch nach 1871 behaupteten sich die Juden im annektierten Elsaß-Lothringen als französische Patrioten, und viele wandelten in den ersten Friedaisjahren aber auch während der darauffolgenden Jahrzehnte aus, um Franzosen zu bleiben. Mit den Deutschen — und auch mit den deutschen Juden — kam es mehr als einmal zu Konflikten. Trotz der «Affaire Dreyfus» blieben die jüdischen Gemeinden im Elsaß ein Herd des französischen Patriotismus. Dies änderte sich erst nach 1940 ; der Antisemitismus der französischen «collaborateurs» sowie die Untätigkeit der christlichen Welt bei den Verfolgungen in Frankreich ließen nun bei vielen — vor allem bei den jüngeren — die Sehnsucht nach einem eigenen Vaterland und nach dem Staat Israel entstehen und stärker werden.
Spengler ou Le dernier des Kulturkritiker
Authors: Merlio Gilbert
Published: June 2024

Spengler oder Der Letzte der Kulturkritiker.

Spenglers Denken wurzelt im Kulturpessimismus. Indem aber der Verfasser des «Untergang des Abendlandes» aus dem Gegensatz zwischen Kultur und Zivilisation zwei notwendig aufeinanderfolgende Phasen der kulturellen Entwicklung macht, unterbindet er jede Alternative : allein die Zivilisation, d.h. die Modernität, bleibt dem abendländischen Menschen möglich und also erstrebenswert ; jede kulturelle Wiedergeburt ist ausgeschlossen (und demnach alle Kulturkritik zwecklos). Die Hinwendung zur Modernität ist um so leichter, als diese dem Imperium germanicum, das unsere faustische Zivilisation vollenden soll, noch nie dagewesene Machtmittel zur Verfügung stellt. Schon bei Spengler findet man jenen modernen Antimodernismus, oder auch jenen antimodernen Hypermodernismus, der wohl das Spezifische an der Konservativen Revolution ausmacht. In mancher Hinsicht veranschaulicht Spenglers Denken die Entwicklung der bürgerlichen Ideologie zwischen Wilhelminismus und Nationalsozialismus.
“Surrealistische Publikationen” : Poétique et poésie surréalistes en Autriche après 1945 ?
Authors: Risse Marie-Rose
Published: June 2024

Die “Surrealistischen Publikationen” : Poetisch-Poetologische Aspekte einer Rezeption des Frz.

“Surréalisme” in Österreich nach 1945.

Der Surrealismus spielte nach 1945 eine bedeutende Rolle in der Rezeption der europäischen Moderne in Österreich. Die “Surrealistischen Publikationen”, 1950 von E. Jené und M. Hölzer herausgegeben, haben dazu beigetragen, in Österreich bisher unbekannte Essays und Gedichte französischer Surrealisten in Umlauf zu bringen. In den Augen der Herausgeber bestand jedoch dej Impuls weniger in der Möglichkeit dichterischer Erneuerung als in den Beziehungen des “Surréalisme” zur Esoterik. Die Poetik des Surrealismus konnte erst später, mit “Neue Wege” und der “Wiener Gruppe”, in Österreich wirklich fruchtbar werden.
Die wirtschaftliche Entwicklung in der Bundesrepublik Deutschland seit dem Ölpreisschock von 1973 und die künftigen Wachstumsaussichten
Authors: Dürr Ernst
Published: June 2024

Die gegenwärtige beschäftigungspolitische Aufgabe in der Bundesrepublik Deutschland ist ähnlich der am Anfang der 50er Jahre. Damals jedoch dachte man nicht daran, die hohe Arbeitslosigkeit durch Arbeitszeitverkürzung zu bekämpfen, sondern man begünstigte das Wirtschaftswachstum durch die Realisierung einer marktwirtschaftlichen Ordnung sowie eine Politik der Geldwertstabilität und erreichte hierdurch am Anfang der 60er Jahre Vollbeschäftigung. Die Wachstumsverlangsamung, die schon in den 60er Jahren einsetzte, ist die Folge sinkender Wettbewerbsintensität, Verminderung der Lohndifferenzierung, mangelhafter Konjunktursteuerung, steigender Staatsquote und marktinkonformer Eingriffe in die Wirtschaft. Aus den wirtschaftspolitischen Erfolgen und Fehlern der Vergangenheit können wachstumspolitische Schlußfolgerungen für die Zukunft abgeleitet werden.
Crédit Lombard et refinancement des banques en République fédérale d'Allemagne
Authors: Jaeger Claude
Published: June 2024

Le Crédit Lombard est un crédit accordé aux banques par la Banque Fédérale contre nantissement de titres. Dans sa conception initiale, défendue par la Banque Centrale depuis 1952, ce type de crédit ne devait servir qu’à surmonter des difficultés passagères et imprévues de trésorerie et de ce fait ne devait pas être contingenté.

Ce non-contingentement est apparu rapidement comme très gênant, surtout en période de politique monétaire restrictive, les banques ayant tendance à abuser de ce mode de refinancement en “libre-service”. L’histoire du Crédit Lombard est jalonnée de mesures destinées à limiter ce risque mais aucune n’a pu être maintenue.

Le rétablissement systématique du Crédit Lombard dans sa forme initiale tient au fait qu’il joue dans le système monétaire allemand un rôle indispensable de “soupape de sécurité” et que dans ce rôle il ne semble pouvoir être actuellement remplacé par aucun des instruments de politique monétaire à la disposition de la Banque Fédérale.
Presse écrite et radiotélévision en Allemagne fédérale. Quelques données de base
Authors: Ménudier Henri
Published: June 2024

Gedrückte Presse und Rundfunk in der Bundesrepublik Deutschland. Einige Grundangaben.

Nach einer kurzen Einführung über die Wiederentstehung der westdeutschen Presse zwischen 1945 und 1949 stellt der Verfasser die Verfassungsund Gesetzgebungsgrundlagen der Presse in der Bundesrepublik Deutschland sowie die Beziehungen zwischen Presse und Staat dar. Mit Hilfe zahlreicher Statistiken untersucht er die Bedeutung der verschiedenen Sektoren der gedruckten Presse (Tagespresse, Wochen-und Monatzeitschriften, Fachzeitschriften). Er setzt sich mit den Strukturen und der Entwicklung des Rundfunks in der Bundesrepublik Deutschland auseinander. Er behandelt die Frage der Mediennutzung durch die Bundesbürger sowie die tiefgreifenden Änderungen, die sich mit den neuen Medien anbahnen.
Aspect juridique et institutionnel de la presse en France et en République fédérale d’Allemagne
Authors: Irjud Alphonse
Published: June 2024

Rechtliche und institutionelle Strukturen in der französischen und deutschen Presse.

Dieser Beitrag hat nicht zum Ziel, eine vergleichende Studie der Pressegesetze und -bestimmungen vorzustellen, sondern einige Ähnlichkeiten und wesentliche Unterschiede hervorzuheben. Folgende Themen werden behandelt : die Bedingungen, unter denen die Zeitungen nach dem zweiten Weltkrieg wieder erschienen sind, die Tragweite und die Beschränkungen der Sondergesetze über die Presse und ihre Bedeutung für die Journalisten und die Information im allgemeinen.
La sensibilité des entreprises allemandes à l’Europe
Authors: Urban Sabine , Vendemini Serge
Published: June 2024

La construction européenne est le reflet d’une volonté politique éclairée, validée par l’analyse économique. Face aux mutations technologiques et à l’émergence de nouvelles puissances industrielles mondiales, cette volonté européenne semble s’imposer comme une nécessité. Reste à savoir si cette évolution souhaitable est consciemment perçue par les acteurs à la base du développement économique et social, à savoir les entreprises. Celles-ci conçoivent-elles l’Europe essentiellement comme un marché d’écoulement de leurs productions, ou considèrent-elles cette Europe “unie” comme un espace de solidarité privilégié conduisant à des actions efficaces de coopération industrielle, susceptibles de soutenir la compétitivité internationale des firmes et des Nations européennes, malmenée par la concurrence organisée au Japon et aux Etats-Unis ?

Le champ d’investigation adopté est la RFA, économie dominante dans la CEE. Que représente en fait l’Europe à l’heure actuelle, pour les entreprises allemandes ? Quelles sont leurs attentes à son égard ? La coopération industrielle est-elle perçue comme une réponse valable aux difficultés d’adaptation ressenties ? Peut-on dégager des logiques conduisant à une envie ou non, de composer avec d’autres partenaires européens ? Les réponses à ces interrogations sont fournies dans une Ire partie : “La mise à jour des rapports des entreprises allemandes à l’Europe”. La IIe partie pose la question de “L’intégration européenne, mythe ou réalité ?”.

L’article a été rédigé sur la base d’une vaste enquête (par questionnaire écrit et par interviews) auprès d’un échantillon important d’entreprises ou de groupes industriels allemands.
La civilisation des pays de langue allemande dans la germanistique française
Authors: Thalmann Rita
Published: June 2024

The civilization of German-speaking countries in French germanistics.

The civilization of germanophone countries, before and after 1945, underwent a renewal of interest within French universities, without the traditional division between linguistics, literature and civilization being challenged. Recent developments, the obstacles to overcome and the measures to take to prepare for the future, form the subject of this article. A clearer definition of our inter-and pluridisciplinary specificity is needed.
La civilisation autrichienne contemporaine
Authors: Stieg Gerald
Published: June 2024

Après l’enquête très complète de Félix Kreissler sur la recherche et l’enseignement en Autriche, publiée en 1977, il faut constater depuis que la période après 1945 reste le parent pauvre de la recherche. Les études littéraires se portent cependant mieux que les études sur la civilisation. A l’exception de F. Kreissler, trop peu d’auteurs français publient sur ce sujet.
L’État national allemand : configurations historiques et potentialités (1815-1990)
Authors: Hubert Michel
Published: June 2024

If we wish to place within a long-term historical perpective the turning point represented by the recent German unification, this transformation, from the economic and demographic point of view, appears as the culmination of a long and steady evolution, going back to the beginning of the 19th century. This evolution was affected first by the economic transformation, then by political upheavals.

With the development of the industrial revolution in Europe, a concentration of economic and human potential takes place in the central and western regions of the 1871 Reich, to the detriment of the east. The political upheavals ensuings from the two world wars confirm and amplify this shrinking surface area of the German nationstate, increasingly cut off from its eastern marches.

Now that unity has been regained within frontiers which correspond roughly to those of the Germanic area often centuries ago, the new Germany, firmly rooted in the European Union cannot but re-establish its links with the Slav world, which is itself in the process of total recomposition.
La nation se réveille. Les conceptions de la nation dans la «nouvelle droite» allemande
Authors: Merlio Gilbert
Published: June 2024

Dieser Aufsatz befaßt sich auschließlich mit den rechten Intellektuellen, die seit der Wiedervereinigung die politische Kultur Deutschlands wieder auf einen Nationalen, wenn nicht nationalistischen Kurs bringen wollen. Herangezogen werden die Autoren, die zu dem Sammelband Die selbstbewußte Nation (1993) beigetragen haben und deren Namen in der Reihe «Ullstein-Report» oder in der Zeitschrift Junge Freiheit wieder auftauchen. Es wird versucht, das ideologische Erbe herauszustellen, das in ihren Schriften Eingang gefunden hat, namentlich das der Weimarer sg. «Konservativen Revolution». Diese Autoren stellen das Problem der Normalisierungen des wiedervereinigten Deutschland als Zentralmacht Europas. Sie schlagen eine Rückkehr zu den Kategorien und Werten des Nationalstaates vor. Ihre Vorstellung Deutschlands als eines Opfers der Geschichte, ihre Verwerfung einer allzu okzidentalisierten «Bonner Republik», ihre ethnisch-sentimentale Definition der Nation, die das Republikanische weitgehend ausscheidet, sind verdächtige Aspekte, die dem Driften in rechtsextremistische Positionen und Ausschreitungen förderlich sein können.