L’entrée en politique des militants amérindiens en Argentine
Authors: Boullosa-Joly Maité 
Published: December 2017

*Full article is in French

English abstract:

Identity claims have emerged in Latin America since the 1990s in
the context of multicultural policies and rights granted to autochthonous
peoples. This article will address the particular situation of Argentina, a
country litt le known for its indigenous presence. Based on ethnographic
research conducted in the northwest of the country, the article will show
the importance of certain actors in protest processes: the autochthonous
militants. It is through them that the politicization of a whole fringe of
this hitherto invisible population takes place. Through the analysis of the
trajectory of these militants, the analysis will show what sets them apart
from the other villagers. This will enable us to better understand this process of political emergence from previously marginalized groups. The
article will also address the limits of these struggles and the way in which
militants can sometimes be muzzled by state mechanisms that were originally favored them.

Spanish abstract:

En América Latina, las reivindicaciones identitarias han surgido
desde de los años 1990 en un contexto de instauración de políticas
multiculturales y de derechos multiculturales otorgados a las poblaciones
autóctonas. Este artículo abordará la situación particular de
Argentina, un país poco conocido por su presencia indígena. Basado en
la investigación etnográfi ca realizada en el noroeste del país, el artículo
mostrará la importancia de ciertos actores en los procesos de protesta: los
militantes autóctonos. Es a través de ellos que tiene lugar la politización
de toda una franja de esta población hasta ahora invisible. A través del
análisis de la trayectoria de estos militantes, el análisis mostrará lo que los
distingue de los demás pobladores. Esto nos permitirá comprender mejor
este proceso de emergencia política de grupos previamente marginados.
El artículo abordará también los límites de estas luchas y la forma en que
a veces los militantes pueden ser amordazados por mecanismos estatales
que originalmente los favorecieron.

French abstract:

En Amérique latine, les revendications identitaires émergent depuis
les années 1990 dans un contexte d’instauration de politiques multiculturelles
et de droits octroyés aux populations autochtones. Cet article
traitera de la situation particulière de l’Argentine, un pays peu connu
pour sa présence indigène. À partir d’une ethnographie menée dans le
nord-ouest du pays, nous montrerons l’importance de certains acteurs
dans ce processus revendicatif : les militants autochtones. C’est par eux
que s’opère la politisation de toute une frange de la population jusque-là
invisibilisée. À travers l’analyse de la trajectoire de ces militants, nous
verrons ce qui les distingue des autres villageois. Cela nous permett ra
de comprendre plus finement ce processus d’émergence politique de la
part de groupes jusque-là marginalisés. Mais nous aborderons aussi les
limites de ces lutt es et la façon dont les militants peuvent être parfois
muselés par des dispositifs étatiques pourtant en leur faveur à l’origine.