Die Anwendbarkeit erblicher Serum‐ und Hämoglobin‐merkmale für den Abstammungsnachweis in der Rinderzucht
Authors: Buschmann H. , Menzel E. 
Published: August 2010

Durch die Heranziehung biochemischer Systeme mit einfacher Vererbungsweise ist es gelungen, zusätzlich zur Blutgruppenuntersuchung ein weiteres Kriterium zur Klärung fraglicher Abstammungsfälle in der Rinderzucht zu gewinnen. Anhand eines Untersuchungsmaterials von 698 Abstammungsfällen, bei denen eine Serumtypenbestimmung durchgeführt wurde, und 359 Fällen, bei denen die Hämoglobintypenbestimmung erfolgte, wird die Effektivität beider biochemischer Systeme für die Klärung fraglicher Abstammungen in den süddeutschen Rinderrassen bestimmt und mit den aufgrund der Genfrequenzen in den einzelnen Rassen errechneten Erwartungswerten verglichen. Danach beträgt die Ausschlußhäufigkeit in unserem Untersuchungsgut für das Serumtransferrinsystem 23% und für das Hämoglobintypensystem etwa 9%. Beide Systeme sind geeignet, die durch die Blutgruppenuntersuchung erzielbare Ausschlußchance weiterhin zu erhöhen.

The use of inherited serum and haemoglobin characters for genealogical determinations in cattle breeding

By using biochemical systems which have a simple mode of genetic transmission, it is possible to supplement blood group determinations in answering questions relating to family history in cattle. After examining 698 cases by serological typing and 359 by haemoglobin typing, the effectiveness of both biochemical criteria in answering such questions in South German breeds of cattle was determined and the gene frequency investigated. The results showed for serum transferrin system an exclusion value of 23% and for haemoglobin typing about 9%. Both systems are of value in supplementing the results of blood group determinations to exclude certain genetic relationships.

De la possibilité d'utiliser les caractères héréditaires liés au sérum et à l'hémoglobine pour juger de l'ascendance en élevage bovin

Recourant aux systèmes biochimiques d'hérédité simple, il a été possible d'obtenir au delà de la détermination des groupes sanguins, un critère supplémentaire permettant de clarifier certains cas douteux d'ascendance en matière d'élevage bovin. 698 cas ont fourni le matériel pour la détermination des types sériques et 359 pour celle des types hémoglobiniques; ainsi a pu être décelée la valeur effective des deux systèmes biochimiques pour clarifier des ascendances douteuses chez des races bovines d'Allemagne du sud, puis de comparer ces résultats avec les chiffres obtenus par le calcul basé sur la fréquence des gènes. Il en est résulté, pour notre matériel de recherches, un taux d'exclusion de 23% pour le système de tranferrine sérique et d'environ 9% pour le système de type hémoglobinique. Les deux systèmes sont en mesure d'accroître encore les chances que fournit déjà la recherche des groupes sanguins pour exclure certaines appartenances génétiques.

La posibilidad de aplicaciön de las características séricas y hemoglobínicas hereditarias en la prueba genealógica en zootecnia bovina

Mediante el recurso de sistemas bioquímicos con forma de herencia simple, se ha logrado, aditivamente al examen del grupo sanguíneo, un nuevo criterio en la aclaración de casos dudosos de descendencia en la explotación bovina. Con ayuda de un material de examen de 698 casos de descendencia en los cuales se llevó a cabo la determinación del serotipo y de 359 casos, en los que se contrastó el tipo hemoglobínico, se examinó la efectividad de ambos sistemas bioquímicos para aclarar descendencias dudosas en las razas bovinas de Alemania meridional, comparándose con los valores de expectativa calculados con arreglo a las frecuencias génicas en las distintas razas. Según esto, la frecuencia de exclusión se cifra en nuestro material de examen para el sistema de la serotransferrina en el 23% y para el sistema de tipos hemoglobínicos en el 9% aproximadamente. Ambos sistemas son apropiados para seguir aumentando la probabilidad de exclusión lograda por medio del examen de los grupos sanguíneos.