bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Les camionnettes de livraison dans les rues de Bordeaux : De nouvelles études de déplacements urbains
Authors: Patier Danièle
Published: October 2016

La logistique de l'approvisionnement matériel des villes est un problème à toutes les époques et pourtant la nôtre ne l'a pas vraiment résolu, faute d'abord de le connaître. Les groupes de grande distribution qui dominent les flux de marchandises hésitent actuellement entre l'hyperconcentration des produits en périphérie et leur diffusion hiérarchisée suivant les conditions matérielles d'accès jusqu'au cœur des villes anciennes. Une enquête pionnière sur le transport des marchandises dans l'agglomération de Bordeaux montre que la ville centre polarise l'essentiel des flux, notamment pour l'approvisionnement des commerces de détail.
Le projet de «site d'aventures sportives» : Une utopie mobilisatrice
Authors: Pociello Christian
Published: October 2016

El proyecto de Sitio de Aventuras Deportivas

Al lado del deporte profesional, se desarrolla desde hace unos veinte años una nueva visión del deporte, libre y autónomo. Entre los habitantes de la ciudad, éste se justifica por el deseo de aventura en plena naturaleza. Elaborado por un equipo de investigadores dedicados a la experimentación social, el concepto de «sitio de aventuras deportivas» convierte al equipamiento urbano polivalente en una vía de acceso y de entrenamiento diario a diversos deportes vinculados a la naturaleza como el escalamiento o el parapente. La rentabilidad comercial de este tipo de equipamiento no es algo evidente ; la resistencia de las sociedades deportivas no ha permitido aún su realización experimental.
Les inégalités d'équipement sportif en Ile-de-France
Authors: Préteceille Edmond
Published: October 2016

Grands consommateurs d'espaces et de crédits, les équipements sportifs sont inégalement distribués dans la région urbaine. Mais les différences de structure socioprofessionnelle entre les communes ne semblent pas avoir d'effet sur le niveau d'équipement sportif local. L' ex-banlieue ouvrière en mutation tertiaire s'avère même la mieux équipée, quantitativement. La disparité croît alors entre la première couronne bien équipée et la grande banlieue sous-équipée, là où, paradoxalement, la demande est la plus forte pour des raisons démographiques.
Football des rues et des stades
Authors: Travert Maxime , Griffet Jean , Therme Pierre
Published: October 2016

Le football traverse la ville autant par le grand club qu'elle consacre que par les petits matches improvisés au pied de ses immeubles. Le football fédéral réserve ses espaces avec ses stades, rythme le temps avec ses coupes, assigne ses places avec ses classements. Le match de quartier quant à lui cherche ses coins, se vit dans l'instant, négocie ses règles, fait tourner les rôles. Ces deux modèles se répondent cependant l'un l'autre en s'animant d'une même passion pour la créativité et la virtuosité du jeu. Le spectateur footballeur fait le lien entre ces deux univers à la fois communs et différents.
La politique de subsidiarité : A Godoy Cruz et à Mar del Plata en Argentine
Authors: Mosovich Pont-Lezica Diana
Published: October 2016

The Subsidiarity Policy in Godoy Cruz and Mar del Plata in Argentina

In two medium-sized towns in Argentina, Godoy Cruz and Mar del Plata, decentralization of local management responsibilities in a neo-liberal context is building on the significant features of each urban entity. The inhabitants from the middle and working classes are organized in neighbourhood associations and are making themselves heard in the face of the privatization of services. In Godoy Cruz, in an industrial region, their pressure has influenced social policies in favour of fairer redistribution. In Mar del Plata, in a farming and tourist region, local demands remain low key.
Les aléas de la participation des habitants à la gouvernance urbaine en Europe
Authors: Atkinson Rob
Published: October 2016

La gouvernance urbaine se définit par un régime plus ou moins informel de coordination entre acteurs d'origines diverses, publics et privés, intervenant sur un territoire socialement fragmenté et à géographie variable. Dans l'Europe saisie par la précarité sociale, le terme s'est imposé pour rendre compte des liens noués entre les protagonistes des politiques de solidarité ou du développement social urbain. La participation effective des habitants concernés reste cependant l'angle mort de ce nouveau cours.
Participer à la gouvernance ?
Authors: Souami Taoufik
Published: October 2016

¿ Participar en el proceso de buen gobierno ?

El «buen gobierno» urbano erigido en paradigma no escapa a la duda sobre las finalidades de la acción pública y la mala fe de sus protagonistas. El utilitarismo de inspiración liberal que anima sotto voce los dispositivos sucesivos de participación social ahonda el abismo entre las instituciones legitimas y los individuos o minorías no organizadas. El que se invoque de manera recurrente a la forma asociativa da fe del desconocimiento de los vínculos propios a las poblaciones que se consideran como excluidas o marginales.
«Échelle» en architecture et au-delà. Mesurer l'espace ; dépasser le modèle géométrique
Authors: Boudon Philippe
Published: October 2016

Escalas en arquitectura y más allá. ¿ Medir el espacio, reproducir o diseñar ?

Como puede el arquitecto medir el espacio que diseña sin equivocarse sobre lo que, aparte de su proyecto, determina sus dimensiones ? La arquitecturologia preferirá así las nociones de superficie y proporción a las de longitud y ancho para evaluar la escala de una plaza pública. La pluralidad de las percepciones físicas y simbólicas de un lugar muestra que no hay medida posible del espacio sin cuestionarse en primer lugar sobre sus significaciones multiples.
Paris Rive Gauche. Images, réseaux et financement de l'aménagement
Authors: Senly Donatien
Published: October 2016

Paris Rive Gauche. Bilder, Vernetzung und Finanzierung der Gestaltung eines Stadtviertels

Die neue Staatsbibliothek im Osten von Paris erhebt sich inmitten einer Industriebrache. Das Raumordnungsprojekt zielt auf die rasche Schaffung eines Stücks Stadt unter Berücksichtigung der Vielfalt ihrer Funktionen. Indessen bestimmt die Entwicklung der technischen Infrastruktur den Fortgang der Operationen, die im übrigen auch von den Unwägbarkeiten der Ansiedlung kommerzieller Einrichtungen abhängen. Die Integration der vielfältigen Zeitprobleme kann zur Befreiung von den praktischen Funktionsschwächen und Irrwegen des Gigantismus beitragen.
Projets urbains et construction des agglomérations. Échelles fonctionnelles et politiques
Authors: Pinson Gilles
Published: October 2016

Les démarches politiques de projet métropolitain vont du nouvel instrument d'ingénierie politique à la création de nouvelles identités urbaines. De grands projets de transport comme les tramways ou les métros peuvent ainsi instituer les structures intercommunales d'agglomération en instances principales du développement urbain. L'aire métropolitaine marseillaise montre cependant que les circonscriptions électorales traditionnelles résistent à cette tendance. Tout projet collectif digne de ce nom ne peut éluder les formes historiques de la démocratie locale.
Officiers de police et minorités ethniques dans les commissariats anglais. Contraintes et opportunités dans les commissariats anglais
Authors: Holdaway Simon
Published: October 2016

Polizeibeamte und ethnische Minderheiten in englischen Kommissariaten

In Großbritannien wird das Problem des Rassismus in den Kommissariaten heute dadurch angegangen, daß man Polizisten unter den ethnischen Minderheiten rekrutiert. Die durch Stereotype geprägte polizeiliche «Betriebskultur » gründet aber weitgehend auf rassistischen Vorurteilen. Die aktive Präsenz von dunkelhäutigen oder aus Asien stammenden Beamten in den Kommissariaten und den dort arbeitenden Teams dürfte die Vorurteile reduzieren, denen die ersten unter ihnen noch ausgesetzt sind.
Le souci du territoire, les groupes locaux de traitement de la délinquance
Authors: Wyvekens Anne
Published: October 2016

Das Territorium schützen

Kommunale Gruppen gegen die Straffalligkeit

Die Justiz tritt als aktiver Partner bei dem Kampf gegen die Angst in den großen Wohnblocks auf — vor allem im Rahmen der im französischen Departement Seine-Saint Denis erfundenen «Kommunalgruppen gegen Straffälligkeit ». Bei ihren Vermittlungsversuchen zwischen den Delinquenten, ihren Familien und den Institutionen geht es darum, die Unterwerfung des Öffentlichen Raums unter das Gesetz des Stärkeren zu reduzieren. Orientierungspunkte geben, Grenzen setzen, verwickelte Provokationen entwirren — all diese nur langfristig wirksamen Unternehmungen versuchen, den Respekt vor dem Anderen wiederherzustellen und den Dialog unter Ungleichen zu entwickeln.
Les parents des cités : la prévention familiale des risques encourus par les enfants
Authors: Delcroix Catherine
Published: October 2016

Eltern in den Wohnblocks : Die Vorsorge der Familien gegenüber den Gefahren fiir die Kinder

Die Eltern aus den Unterschichten zu beschuldigen ist in den Gesprächen über straffällige Jugendliche zum Gemeinplatz geworden. Sieht man jedoch, wie hier im Fall maghrebinischer Familien aus der Umgebung von Toulouse, etwas näher hin, so geben sich die Eltern nicht immer geschlagen. Schlecht Verdienende versuchen, die Frustration ihrer Kinder durch großzügige Anschaffung symbolischer Güter, etwa Markenartikel aus dem Textilbereich, zu mildern ; Einkommensstärkere bemühen sich um die Integration ihrer Kinder in Erziehungsund Freizeitstätten. Wieweit sich die Väter in diese Strategien selbst einbringen, erweist sich als ausschlaggebend bei der Uberwindung der Integrationshindernisse.
Citadinités et codes culturels dans le centre d'Alger. Les ambivalences d'un espace public
Authors: Dris Nassima
Published: October 2016

Urbanity and cultural codes in the centre of Algiers

In Algiers, urban violence results not from civil war, as in Beirut or Sarajevo, but from the accelerating deterioration of customs and public spaces. Until recently, streets in the city centre were places of liberty, but they have grown menacing under community pressure, particularly for women and for anyone outwardly non-conforming. The centre, which is the busiest part of the city, nonetheless guarantees that constraints are relaxed and established codes are transcended.
La résidentialisation du logement social à Paris. Paradoxes et retournement des discours et des pratiques dans les opérations de requalification des grands ensembles
Authors: Tabet Jade
Published: October 2016

Arquitectura de las ciudades y seguridad

Los actuales proyectos de «recalificación urbana » de los grandes conjuntos de vivienda social en París exhiben claramente sus objetivos en cuanto a la seguridad. Las exposiciones de motivos se ocupan poco de las particularidades arquitectónicas y urbanas de cada unidad habitacional o de las dificultades sociales de los habitantes. Bajo la égida del modelo anglosajón de las «gated communities », el concepto de sectorización apunta a despejar toda circulación o agrupación indeseables. Los actores asociados a estas operaciones se preguntan sobre la conveniencia y eficacia de medidas de protección espacial que resultan obsoletas en la era de los teléfonos celulares.
Pannes, conflits et pratiques urbaines autour de Nice
Authors: Tricot Anne , Lolive Jacques
Published: October 2016

La crue exceptionnelle du Var à Nice en 1994 a soulevé une polémique sur les conséquences dramatiques d'une planification locale en panne. La mise en scène procédurale de la réparation des dommages répond tant bien que mal à la demande de sécurité. La juridiction administrative qui a la haute main sur les décisions publiques inaugure-t-elle une nouvelle politique de gestion des risques naturels ?
Les paysagistes français de 1945 à 1975
Authors: Blanchon Bernadette
Published: October 2016

French landscape architects and housing projects from the post-war years to the 1970s

With the boom of large housing projects, the new landscape architects of the post-war years threw up the bases of their profession on a dual heritage of modern town planning and landscape gardening. The main thrust of their concept involved integration of plants into urban hardscapes. Then, as the profession developed and expanded, spatial arrangement, thinking on the ideas of location and urban landscaping extended their scope beyond simply improving collective housing.
Homogénéité nationale et hétérogénéité locale des enjeux du développement
Authors: Davezies Laurent
Published: October 2016

National homogeneity, local heterogeneity. Challenging issues in development policies The criteria used to evaluate national economies are not appropriate for assessing the development potential of local areas. The country of Luxemburg and the city ofToulon, two areas with half a million inhabitants, are not comparable in economic terms. The former is dominated by international market competition ; the second by intranational flows of public goods and services. The local area is dependent on transfers and public policies, the national area on markets and capital : the development of the Hérault Département is characteristic of local development based on mobile income and transfers.
Gérer l'économie localement en Afrique de l'Ouest : le programme Ecoloc
Authors: Cour Jean-Marie
Published: October 2016

The Ecoloc programme in West Africa

This programme, set up by the World Bank, aims to establish a networking process in medium-sized cities, to link up local, regional and global levels.
De la réforme urbaine au management social aux États-Unis. L'exemple du développement communautaire aux États-Unis
Authors: Bacqué Marie-Hélène
Published: October 2016

From urban reform to social management

Community development in the United States

In round-table discussions on neighbourhoods in social difficulty, present-day experience of community development in the United States is a reference. Local investment by public and private actors and mediation between institutions and people characterise the Community Development Corporations. Despite considerable social progress, their action is not reversing the segregative trends of liberal society.
La crise mondiale de l'urbanisme. Quels modèles urbains?
Authors: Gossé Marc
Published: October 2016

L'urbanisation diffuse affecte tous les pays quels que soient leur niveau de développement. Le phénomène s'accompagne d'une dualisation sociale que seuls d'importants investissements culturels atténuerait. L'architecture reste ainsi le parent pauvre des programmes de développement social. Situation dommageable car le souci des formes est le vecteur universel de toute identité sociale.
Le projet urbain de Pudong à Shanghaï. Offre-t-il un développement durable pour la globalisation de la Chine?
Authors: Cao Huhua , Zhao Ying , Losier Sylvain
Published: October 2016

Après dix ans de développement consécutif à la libéralisation économique du régime, Pudong est aujourd'hui une zone ultramoderne de Shangaï, principal port industriel de Chine. Sa croissance exogène ne garantit pas cependant son avenir. La menace de désinvestissement des puissances étrangères et l'insuffisance des compétences locales pèsent sur ce projet comme sur tout le pays.
La Banque mondiale telle Janus. Expériences d'études en Chine
Authors: Lorrain Dominique
Published: October 2016

Malgré son modèle économique libéral de référence, la Banque Mondiale est une institution qui s'ouvre à la diversité des situations locales. La doctrine de la concurrence et de la transparence se heurte en Chine aux jeux complexes d'allégeances et de résistances de la nouvelle bureaucratie céleste. Les péripéties du traitement des eaux usées à Chong King laissent entrevoir une voie spécifique de développement économique négocié.
L'expertise européenne balance entre deux modèles de gestion urbaine
Authors: Tribillon Jean-François
Published: October 2016

La gestion des villes en développement oscille entre les deux modèles de la ville-marché dont le développement passe par celui des services marchands au risque d'une forte exclusion et de la ville-cité trop limitée à une conception centralisée de la vie politique.
L'air de la nuit rend libre ? Lieux et rencontres dans quelques villes du sud de la France
Authors: Gaissad Laurent
Published: October 2016

Évoluant au gré des aménagements urbains, les lieux de sexualité clandestine la nuit sont soumis à une certaine lutte des places. S'écartant du commerce sexuel au grand jour, ces lieux sont pourtant traversés d'acteurs aux codes multiples. Leur fluidité dans l'espace et le temps atteste que l'urbanité ne va pas sans la quête de zones d'ombre.
La nuit, dernière frontière
Authors: Gwiazdzinski Luc
Published: October 2016

Peu étudiée, la nuit urbaine est pourtant riche de multiples activités économiques, sociales ou culturelles. Les différences entre la ville qui dort et celle qui veille se transforment au fil du temps. La conquête de la nuit par le jour, à l'instar d'une nouvelle frontière, est un analyseur des tensions sociales qui traversent la ville.
Profession logeur social. L'État-Providence vu d'en bas
Authors: Maury Yann
Published: October 2016

Les organismes d'habitation à loyer modéré sont écartelés entre leur vocation sociale et l'impératif gestionnaire. L'office public fait face à la précarité sociale accrue de ses locataires en multipliant les écrans avec eux. Seule une minorité d'agents assure le contact direct au bas de la hiérarchie. Au sein de l'office, les agents s'opposent entre ceux qui restent dans les bureaux de l'entreprise et ceux qui assurent la mission sociale sur le terrain.
L'École supérieure de Topographie et le géomètre urbain (1900-1939). Les débuts de l'enseignement technique de l'aménagement
Authors: Vacher Hélène
Published: October 2016

The Advanced College of Topography and the urban surveyor (1900-1939)

The occupation of surveyor began in the XIXth century for cadastral survey work, in an organic bond with the rural world. The rebuilding of towns destroyed by the Great War attracted surveyors into urban planning, where they met up with heavy competition from architects. Geodesy and the building of suburban housing estates form the urban skills of surveyors. In 1929, the creation of a building surveyor's diploma by the Ecole Speciale des Travaux Publics (Specialised Public Works College), via the Ecole Superieure de Topographie (Advanced College of Topography) has legitimised the urbanisation and technology-based nature of this occupation.
La République, la question sociale et l'association. Associationnisme, solidarisme et socialisme au tournant du XIXe siècle
Authors: Chanial Philippe
Published: October 2016

En légalisant le fait associatif, la Troisième République française a canalisé le mouvement ouvrier inspiré par le collectivisme associationniste. Dans sa double volonté d'éviter le socialisme et de réformer le capitalisme, la république solidariste reconnaît le droit de s'associer mais en le dissociant de l'expression politique de la citoyenneté. Les socialistes associationnistes tels Malon, Fournière ou Jaurès ont cependant dessiné les contours d'une démocratie où la socialisation des moyens de production, des services collectifs et des protections individuelles sont indissociables d'une socialisation des pouvoirs.
Une association est-elle aussi un agent économique ?
Authors: Laville Jean-Louis
Published: October 2016

L'économie solidaire ne se réduit pas aux activités des associations qui pallient aux carences du contrat social en régime libéral. Ses origines assurent la multiplicité de ses investissements : entre la philanthropie victorienne à base puritaine et le solidarisme français à base républicaine, les destins divergent. Aujourd'hui renaissante avec les mutations de l'Etat social, l'économie solidaire se diversifie encore en rapprochant l'engagement citoyen du service économique. Le capital social qui s'en dégage construit de nouvelles combinaisons productives.
L'action associative des jeunes Maghrébins. Entre affirmation d'un droit de cité et pratiques urbaines
Authors: Battegay Alain , Boubeker Ahmed
Published: October 2016

Ayant fait une entrée remarquée sur la scène publique dans la France des années 1980, les associations créées par les héritiers de l'immigration maghrébine suivent aujourd'hui des destins variés qui se disséminent dans l'espace public : défense des droits sociaux au plan local, affirmation d'une identité communautaire, investissement dans l'industrie culturelle, etc. Pour ces générations, le cadre associatif reste cependant un instrument privilégié de la pluralisation des villes et des manières d'être citoyen.
Les associations face aux nouvelles politiques du logement. Entre «instrumentalisation» et innovation sociale
Authors: Bourgeois Catherine
Published: October 2016

Action in favour of the right to housing. Associations between instrumentalization and innovation

Recent housing reforms in favour of the most underprivileged give tenants'and inhabitants' associations unprecedented importance in production and management systems. Between tenants and landlords, associations are thus called upon to settle insolvency conflicts. To guard against the risk of being confined to an unavoidable bridging role, they are extending their partnering network beyond the strict domain of social housing.
Associations en ville nouvelle. Défense de l'environnement et pouvoirs locaux
Authors: Blanchet Maryse
Published: October 2016

La vie associative en Ville Nouvelle a formé de nombreux élus mais aussi des contre-pouvoirs locaux issus des nouveaux habitants. Défendre le cadre de vie et la nature contre l'emprise des grands équipements nuisants est le principal objet de leur contestation ou de leur participation. Leur influence politique dépend de la capacité à entretenir dans la durée un certain rapport de force face aux pouvoirs locaux et administratifs tout en évitant les conflits insurmontables.
Le près et le proche : Les formes recomposées de la proximité commerciale
Authors: Péron René
Published: October 2016

Le regroupement spatial de biens et de services à l'échelle d'unités minimales de voisinage est un modèle d'urbanisme généralement démenti par les faits. Mais la mobilité des citadins et les relations à distance, toujours plus intenses, créent de nouvelles accessibilités pour les commerces. L'appareil commercial répartit dans l'espace ses gammes de magasins et de produits en fonction de ces accessibilités nouvelles où le temps et le lieu comptent désormais plus que la seule distance métrique.
Des quartiers «hors-sol» : Quartiers fermés et rapports de proximité dans la banlieue de Buenos-Aires
Authors: Dourlens Christine , Vidal-Naquet Pierre-A.
Published: October 2016

Des quartiers «hors-sol» à Buenos Aires

Des lotissements et quartiers fermés rassemblant des catégories en ascension sociale se développent aujourd'hui à la périphérie de Buenos Aires. Les équipements et services intérieurs et qui leur sont accessibles alentour permettent à ces nouveaux habitants de vivre loin des autres, pourtant géographiquement proches. L'absence d'hostilité à l'égard de ce mode de vie séparé peut s'expliquer par l'image dynamique de branchement sur le monde extérieur qu'il donne aussi.
SDF et citadins dans l'espace public
Authors: Rouay-Lambert Sophie
Published: October 2016

Local relations between the homeless and city-dwellers in public space

As people on the streets are no longer able to manager their intimate space, they disturb the normal course of interactions in public. When they beg, they meet with polite inattention and avoidance behaviour. The passer-by's embarrassment can be still greater where, to his surprise, he is accosted by an individual who carries no stigma of marginality.
Guerre et réforme urbaine au début du XXe siècle : Un désir de pureté
Authors: Koschorke Albrecht
Published: October 2016

War and urban reform early in the XXth century

The outbreak of the First World War was met with enthusiasm in Germany, as a salutary, cleansing event in a context of decadent civilization. The traumatism that followed the apocalypse gave rise to a desire to use a clean slate approach to the chaotic city, with the Bauhaus in architecture. After the second world conflict, planning for urban reconstruction remained marked by this history of cleansing as an entry into modernity.
L'armée face à la ville
Authors: Dufour Jean-Louis
Published: October 2016

Les acteurs des conflits armés d'aujourd'hui sont moins des soldats au sens traditionnel du terme que des miliciens aux prises avec les populations civiles désarmées. La ville est devenue le principal théâtre des opérations de prédation, à la fois cible et maquis. A son corps défendant, l'armée d'Etat se voit contrainte à réviser ses stratégies conventionnelles, à s'initier au maniement des foules, à assurer le maintien de l'ordre et à garantir l'aide humanitaire.
Découverte et protection du patrimoine ancien du Havre : L'action de Georges Priem
Authors: Gourbin Patrice
Published: October 2016

Discovery and protection of the ancient heritage of Le Havre.

The action of Georges Priem

Le Fiavre was one of the most extensively rebuilt cities after the Second World War but its historical heritage has nonetheless expanded. Georges Priem, indefatigable protector of the city's heritage of buildings and monuments, has limited the harm done by reconstruction, particularly by preserving the dock area and the Saint François district. The city centre, rebuilt by Auguste Perret, an architect who succeeded in combining modern plan and classical order, now forms part of the heritage.
Belfast : vers un urbanisme de paix ? Les recompositions spatiales au sortir de la guerre civile
Authors: Ballif Florine
Published: October 2016

La longue guerre entre catholiques et protestants en Irlande du Nord a imprimé durablement sa marque à la ville. Belfast ainsi tailladée par des espaces intermédiaires de confrontation, d'émeutes et de barrières érigées entre communautés. Le processus de paix engagé depuis le milieu des années quatre-vingt-dix neutralise ces espaces. Les opérations d'urbanisme qui commencent à s'y réaliser souffrent cependant de l'absence de projet politique concordataire.
Le développement durable et l'histoire urbaine
Authors: Monin Éric , Descat Sophie , Siret Daniel
Published: October 2016

Alors que la ville classique devait être belle en respectant les conventions de bienséance et que la ville moderne devait être radieuse en ordonnant ses besoins, la ville contemporaine doit être durable en assurant son lien avec la nature. Depuis l'époque industrielle, l'entassement des habitants et l'engorgement des voies appellent des réformes rationnelles qui rendent la ville plus fluide, plus saine et plus naturelle. Les motifs et les projets du développement durable s'inscrivent aujourd'hui dans la continuité de ces discours.
Patrimoine mondial et pauvreté locale : Tombouctou et Djenné au Mali
Authors: Ouallet Anne
Published: October 2016

Local hardship of the world heritage in Mali

Classification of the cities of Djenné and Tombouctou in Mali as part of the World Heritage of Humanity concerns monuments rather than economic and social development. International upmarket tourism does quite well out of it but the technical solutions adopted need to be handled locally. Inhabitants and local businesses mainly make concrete demands for housing, schools and medical services.
Les gardiens-concierges dans l'habitat social : Un rouage clef de la vie quotidienne
Authors: Marchal Hervé , Stébé Jean-Marc
Published: October 2016

Dans les grandes cités d'habitat social, le gardien remplit certes un certain nombre de fonctions de gestion courante, mais il est aussi en première ligne pour accueillir, dépanner, écouter, rassurer.
Le bonheur d'une ville : Pour un génie poétique
Authors: Amar Georges
Published: October 2016

Happiness in a city. Developing the poetic genius.

Why only think in terms of the functionality of a city and refuse to see the form that creates its uniqueness, that transforms it into a good place to come together and to remember ? The city thus countenanced invites the footloose wanderer to become a chronicler and the engineer to turn into a poet.
Quand la ville invite à s'asseoir : Le banc public parisien et la tentation de la dépose
Authors: Jolé Michèle
Published: October 2016

When the city offers a seat

In the city, it is commonplace for a motorist to sit in a car but it is more of a problem for a pedestrian. The presence of solid public seats in Paris at the end of the XIXth century, when most people tended to walk everywhere, has given way to mistrust of useful urban furniture for the poorest. Seats that were once large and intended for the general public have recently been required to conform to increasingly restrictive building standards and usages. However, the species does not seem to be an endangered one.
Que faire des traces d'une catastrophe ? Mémoire des accidents et aménagement
Authors: Clavandier Gaëlle
Published: October 2016

When disaster leaves its scars

In 1970, forty-seven people died in the fire at the «5/7» dance hall of Saint-Laurent-du-Pont in Isère. The town still bears the scars today, particularly because of the liability proceedings opposing parents of victims, the dance hall managers and the mayor of the town. A commemorative monument perpetuates the conflict and shows the turnstiles that were the cause of the disaster.
Les ensembles résidentiels fermés en France : La forme d'habitat d'une société d'incertitude
Authors: Madoré François
Published: October 2016

Gated communities in France

The securely walled-in housing complex has become a highly valued building model in France and throughout the world. The reason for this success is a general build-up of social misgivings. The sanctuary home and the controlled neighbourhood are essential anchor points for residents preoccupied with stability.
La grande ville sûre ? Pour une politique de l'espace public
Authors: Haüssermann Hartmut
Published: October 2016

La vie urbaine constitue une forme sociale fragile et mouvante où tout ordre imposé menace les qualités d'ouverture au hasard et à l'inattendu. Le développement récent des systèmes de sécurisation des espaces publics répond à une demande mais suscite aussi de l'inquiétude. Le défi et le rôle de la grande ville à venir pourraient consister à assurer concrètement le désir local de sécurité tout en s'opposant aux demandes communautaristes et aux tendances ségrégatives.
Le dahira urbain, lieu de pouvoir du mouridisme
Authors: Bava Sophie
Published: October 2016

La migration en France de la confrérie mouride, mouvement religieux, issu du Prophète Ahmadou Bamba dans la ville de Tomba au coeur du Sénégal au tournant du XXe siècle, s'inscrit dans un réseau international d'activités commerciales. Les dahira, structures de base des communautés d'exil, hier passées du rural à l'urbain, affirment aujourd'hui l'identité transnationale du mouvement. Tantôt alliés ou opposés aux commerçants, les intellectuels prennent de l'ascendant en rappelant les valeurs humanistes et anticolonialistes du Prophète.
Reconstruire la légitimité des grands ensembles ? Une réflexion à partir de l'exemple de Leipzig
Authors: Emelianoff Cyria
Published: October 2016

Do Social Housing Estates Have the Right to Exist ? The Case of Leipzig's Grunaü District

Home to Germany's third largest social housing estate, the Grunaü district in Leipzig is badly run down, with many of its buildings left empty. Given the upheaval of the German economy, there are not the funds necessary to make the district more attractive. Local opinion is split between those who want to renovate the district and those who want to raze it.
Îlots de développement en Grande-Bretagne. Diversité des stratégies immobilières dans les villes en Grande-Bretagne
Authors: Guy Simon , Henneberry John
Published: October 2016

Les capitales des pays riches se distinguent par un urbanisme standard de puissance internationale. Dans les villes de rayonnement moindre, les nouveaux investissements tablent plus sur l'histoire et la mémoire locale. Des formes originales s'en dégagent qui participent à la redéfinition d'une identité au bénéfice de la région environnante.
La mise en culture des friches urbaines. Territoires en transition à Nantes
Authors: Roy Élise
Published: October 2016

The Acculturation of Urban Wastelands : Transitional Territories in Nantes

By serving as artists' studios as well as housing and services for people in a precarious situation, former industrial sites in Nantes are being kept viable while waiting to be called to a new function. These provisory installations act as a professional springboard for young artists who are institutionally marginalized. The socio-economic status of these projects is not sufficiently stable for them to be transferred from one district or city to another.
Du projet de ville à l'intercommunalité de projet(s)
Authors: Theulé Frédéric
Published: October 2016

Frédéric Theulé From city projects to inter-city projects

The birth of the New Towns mirrored the reforms affecting municipal power in France. Progressively, and as the political majorities swayed back and forth, local elected representatives regained control of towns and cities. The major projects undertaken by the city consortiums make the New Towns a model for well understood cooperation.
La ville-nature contemporaine. La demande habitante à l'Isle-d'Abeau
Authors: Chalas Yves
Published: October 2016

Pour les habitants de la ville nouvelle de l'isle d'Abeau, le vide des espaces non bâtis est une qualité essentielle du lieu. Le contact physique avec la nature justifie le choix de vivre à la campagne. Nouvelle à l'origine pour ce rapport étroit à la nature, la ville de l'isle d'Abeau est une forme de la ville émergente hors les murs.
L'heure de gloire de l'équipement intégré. Une forme de centralité en ville nouvelle
Authors: Korganow Alexis
Published: October 2016

Alexis Korganow Glory times for integrated equipment

An architectural center in the New Towns Collective equipment that integrates multiple functions was a major part of post war urbanism. Carried forward by the movement that saw institutions open up to the outside world, especially schools, integrated equipment served as the spearhead for affirming new urban centers. In an era of flow structuring through shopping centers, public equipment articulate space more as networks than through any polarization.
Vivre en parallèle ou à l'écart ? L'évolution des villes nouvelles du grand Caire
Authors: Florin Bénédicte
Published: October 2016

Projet urbain majeur, pharaonique pour ses détracteurs, la création de villes nouvelles dans la périphérie du Caire des années 1980 prend aujourd'hui tournure. Des cités satellites construites contre le désert, un temps décriées pour leur absence d'âme, deviennent attractives et habitables. De nouveaux quartiers privés se greffent sur ce développement de l'espace public.
Un quartier nommé Ville Nouvelle. Du village nègre colonial à la Medina J'dida des Oranais
Authors: Bekkouche Ammara
Published: October 2016

Dans la périphérie d'Oran, le «village nègre», lieu de cantonnement créé par le pouvoir colonial, est devenu aujourd'hui une sorte de ville nouvelle, un des quartiers vivants de l'agglomération. Un marché aussi où s'échangent activités formelles et informelles et dont l'aire de chalandise dépasse la ville. Un quartier chantier également, saisi par le renouvellement du bâti et de ses habitants.
Albertslund, une ville toujours nouvelle. Du volontarisme urbanistique à l'innovation environnementale
Authors: Héland Laure
Published: October 2016

La nouvelle ville d'Albertslund est née dans les années 1960 du plan de développement du Grand Copenhague qui a placé la maîtrise publique de l'urbanisation et l'équilibre ville-nature au centre de ses objectifs. Habitat social, participation locale et respect de l'environnement qualifient son devenir. Les évolutions récentes concernent l'intégration des populations nouvelles, l'entretien des espaces dégradés et le souci de l'écologie au quotidien.
Justice environnementale et intérêt général aux États-Unis. De leur convergence à l'heure de l'intercommunalité
Authors: Ghorra-Gobin Cynthia
Published: October 2016

Issu de luttes locales aux Etats-Unis contre l'implantation d'équipements polluants à proximité des ghettos noirs, le mouvement pour la justice environnementale s'est traduit sous le régime Clinton par de nouvelles règles d'aménagement. Leurs principes d'équité convergent en pratique avec certains règlements de conflits territoriaux en France sous l'égide de structures intercommunales. Le lien entre objectifs sociaux et environnementaux construit un intérêt général négocié entre maîtres d'ouvrages, autorités élues et habitants concernés.
Espace scolaire, espace résidentiel. La polarisation par la réputation des établissements anciens
Authors: François Jean-Christophe , Poupeau Franck
Published: October 2016

L'évitement de certains établissements scolaires publics par les habitants des quartiers les plus aisés de l'agglomération parisienne s'avère plus intense que dans les quartiers moins favorisés. Les disparités entre environnement social et niveau d'établissement sont en revanche moins fortes en grande banlieue. Les règles de la carte scolaire assureraient ainsi une certaine égalité républicaine pour les élèves des secteurs les moins valorisés et aiguiseraient en même temps la compétition sociale dans les quartiers les plus huppés.
Du vieillissement dans les villes à des villes pour le vieillissement ? Réflexions sur quelques exemples français
Authors: Pihet Christian
Published: October 2016

Christian Pihet From ageing in the city to cities for ageing ?

The central neighbourhoods of cities are tending to lose a portion of their elderly population to outlying neighbourhoods. The general improvement in housing is an advantage for policies stressing home care for the aged. We are starting to see certain trends, however, in specialisation and concentration, demanding that administrations coordinate service offerings in these areas.
L'involution démographique et urbaine dans l'ère tokyoïte. Le déclin de la ville nouvelle de Tama
Authors: Ducom Estelle , Yokohari Makoto
Published: October 2016

Estelle Ducom, Yokohari Makoto Urban migration and new urban forms in Tokyo

As the population in Tokyo ages, the city is becoming less diluted as the most mobile elderly men and women return to service centres.
Concordances citadines : un système socio-technique d'affinités sélectives. A propos des catégories d'âge et du vieillissement
Authors: Bouchayer Françoise
Published: October 2016

Les citadins vieillissent en même temps que les équipements urbains se transforment. En prenant en compte les limitations physiques des personnes âgées, les réseaux de transport répondent à une demande plus générale d'accessibilité. Puissance publique et société civile sont en face d'un choix : améliorer les services pour tous ou les adapter aux usagers particuliers.
Le vieillissement des immigrés vivant seuls en France. Les différences entre hommes et femmes
Authors: Gallou Rémi
Published: October 2016

Rémi Gallou Ageing immigrants living alone in France

A large percentage of workers who immigrated to France during the "Glorious Thirties" are now entering retirement without returning to their native country. Many of the men live single, while the women often remain in the family home. A lifetime of hard work accentuates the ageing of these populations, who then become dependent on public assistance earlier than other ageing populations.
Né ailleurs, vieillissant ici. La poursuite de l'immigration à la retraite
Authors: Aggoun Atmane
Published: October 2016

Atmane Aggoun Growing old in their community

One of the characteristics of the immigration of Maghrébins to France is that they tended to settle in a sort of middle-of-the-road between their native country and their adopted country without planning for the end of their journey. One observation in a Parisian café revealed plans to return home that never come about. The community of elderly immigrants brings them together day after day in their struggle to defeat the social death that looms ever present.
Mobilisation des acteurs et apprentissage collectif. Intervention dans trois quartiers en difficulté
Authors: Carré Denis , Fol Sylvie , Philifert Pascale
Published: October 2016

Comment s'articulent développement économique et actions de développement social urbain ? La proximité spatiale n'entraîne pas automatiquement la proximité organisationnelle. Mais des entreprises existent sur les territoires qui demandent d'être soutenues par des actions de formation appropriées et par des apports en gestion qui peuvent être mutualisés. Quelques exemples sont donnés à Mantes-la-Jolie, Champigny et Clichy-sous-Bois-Montfermeil.
Après la compétition olympique, le village urbain durable. L'apport des jeux d'été de 2000 à Sydney, Australie
Authors: Billard Gérald
Published: October 2016

Les jeux de 2000 ont apporté à Sydney, un surcroît d'activité touristique. Ils ont surtout été l'occasion d'une transformation urbaine profonde. Les infrastructures olympiques deviennent de nouveaux quartiers, et des vitrines du savoir-faire national en matière de développement durable.
Brest, une ville apprenante. La mutation d'une ville-port militaire
Authors: Nghiem Thanh
Published: October 2016

Thanh Nghiem Brest, a learning city

Brest is one of the first French cities to provide Internet access to all interested residents. Setting up PAPIs (public Internet access points) has facilitated social appropriation of new technologies.
De l'étalement urbain à l'émiettement urbain. Deux-tiers des maisons construits en diffus
Authors: Castel Jean-Charles
Published: October 2016

Le phénomène d'expansion périurbaine ne fait pas que s'étaler en continuité de l'agglomération. Il s'est muté en un émiettement de l'urbanisation. Cet article expose comment les formes actuelles de la dédensification urbaine sont portées par des logiques économiques appréhendables au niveau des accédants et des opérateurs immobiliers. Il interroge l'existence d'une demande de limitation de la densité, d'une préférence pour les petites opérations diffuses, et observe quels sont les intérêts économiques qui vont dans ce sens. Il expose également comment l'offre, telle qu'elle est conditionnée par les normes et par le milieu professionnel, avantage économiquement l'émiettement de l'urbanisation. Plus généralement, il explique comment l'expansion périurbaine met en évidence des déséconomies d'échelle se traduisant en arbitrages pour la dédensification et la réduction de la taille des opérations.
Actualité des mythologies pavillonnaires. Le périurbain comme quasi-personnage
Authors: Bossé Anne , Devisme Laurent , Dumont Marc
Published: October 2016

Ce texte questionne l'imagibilité contemporaine du périurbain, entendue comme dimension idéologique de la production de cet espace. L'analyse sémiologique de films récents et de documents publicitaires tend à montrer que les espaces périurbains ne sont plus seulement travaillés par les mythologies pavillonnaires bien documentées dans les années 1970 mais racontent aussi des fantasmes (et leurs aléas) de maîtrise par l'individu de ses différents choix spatiaux et sociaux. Analysant ainsi le périurbain comme quasi-personnage, cette démarche exploratoire s'arrête ici sur certaines thématiques : quelles sont les versions ordinaires mais aussi catastrophistes et apologétiques du périurbain ? Quels sont les marqueurs de diversité apparaissant dans les productions visuelles de masse ? Comment la dimension environnementale est-elle présente... ?
La contrainte énergétique doit-elle réguler la ville ou les véhicules ? Mobilités urbaines et réalisme écologique
Authors: Massot Marie-Hélène , Orfeuil Jean-Pierre
Published: October 2016

Marie-Hélène Massot, Jean-Pierre Orfeuil Should saving energy modify cities or vehicles ?

Urban mobility and environmental realism.

The compact city, presented as the solution to reducing greenhouse gas emissions, is not achievable. Other more realistic approaches need to be found : relocating homes close to jobs and active support for the development of biofuels. Private cars have become the main method of getting to work in periur-ban areas, and mobility is now a fundamental part of contemporary lifestyles.
Habitat et déplacement dans les aires urbaines. Impacts énergétiques et environnementaux de la croissance périurbaine
Authors: Raux Charles , Traisnel Jean-Pierre
Published: October 2016

Charles Raux, Jean-Pierre Traisnel Housing and travel in urban areas The impact of periurban growth on energy use and the environment.

While energy consumption in homes, and therefore greenhouse gas emissions, can be reduced fairly easily using insulation and renewable energies, less significant progress has been made with transport. The town-house model for new housing developments will allow more compact city development. Solar roof panels can be used to power electric cars. Local councils have a major role to play in the energy transition.
L'amélioration énergétique des logements existants. Le rôle des artisans dans l'information de leurs clients
Authors: Lagandré Eric
Published: October 2016

Les normes techniques d'isolation et d'équipement énergétique mises au point pour les bâtiments neufs ne peuvent être adaptées aux bâtiments anciens qu'au cas par cas. Les artisans jouent un rôle essentiel de transmission de l'information sur les aides publiques et les techniques possibles. L'Agence nationale de l'amélioration de l'habitat soutient les propriétaires et les locataires peu fortunés, dont les besoins sont souvent parmi les plus importants, l'habitat le plus vétusté étant le moins cher.
Comment prévenir la précarité énergétique ? Situation actuelle et risques inhérents à la libéralisation du service de l'énergie
Authors: Devalière Isolde
Published: October 2016

L'analyse des impayés de factures énergétiques révèle une grande diversité de situations. La vétusté du logement et/ou la faiblesse du revenu sont les causes principales. Le fonds de solidarité énergie d'EDF pallie au plus pressé, mais ce sont les opérations d'amélioration de l'habitat qui traitent les questions de fond. Les nouveaux fournisseurs d'énergie provisionneront-ils la fonction solidarité, alors qu'ils sont surtout préoccupés de rendre leurs tarifs attractifs ?
La démunicipalisation du service de l'énergie à Stockholm. Les effets sociaux d'un marché dérégulé
Authors: Boucher-Hedenström Frédérique , Rutherford Jonathan
Published: October 2016

Frédérique Boucher-Hedenström, Jonathan Rutherford

Removing the energy supply from municipal control in Stockholm The social effects of a de-regulated market.

Sweden has already begun to create a competitive energy market. Consumers can choose between several suppliers whose prices change in line with climatic and economic factors that are difficult to control. Welfare support for low-income families is less likely to reach single people, many of whom already spend more than 10% of their income on energy and who are therefore, by European standards, living in energy poverty.
Les entreprises locales d'énergie. Un levier d'action pour certaines villes françaises ?
Authors: Poupeau François-Mathieu
Published: October 2016

François-Mathieu Poupeau Local energy companies A lever for action for some French cities.

Nearly three million people in France are served by local energy companies that were not nationalised. Despite initially fearing liberalisation, they are now trying to become players in it. They are exploiting their close relationship with local councils, while developing their national representation within ANROC.
Le développement durable change-t-il le monde des urbanistes ? Vers une structuration du milieu professionnel ?
Authors: Souami Taoufik
Published: October 2016

Les projets urbains d'écoquartiers qui se mettent en place un peu partout en Europe sont confiés en France à des architectes-urbanistes auxquels il est demandé d'intégrer des savoirs techniques environnementaux. L'avance prise par certains pays européens semble liée à la reconnaissance de nouvelles professionnalités. L'expertise se développe au niveau local grâce à la commande des collectivités ; la formation s'améliorent par des échanges internationaux de manière informelle. L'individualisme de la carrière continue à prédominer. Mais l'entrée des sciences de l'environnement dans les études de planification urbaine et dans l'évaluation fiscale risque de modifier fortement le monde des urbanistes.