Zur Pathogenese kernhaltiger halbmondförmiger Gebilde im Kapselraum der Nierenkörperchen bei Hund und Katze
Authors: von Sandersleben Joachim 
Published: September 2010

Bei 27 Hunden und 2 Katzen werden in den Kapselraum der Nierenkörperchen eingedrungene Epithelien der Tubuli contorti beschrieben. Dabei findet sich im Anfangsstadium das Bild einer echten Invagination. Mit zunehmender Schwere der Veränderungen reißen die Epithelröhren an ihrer Anheftungsstelle am Harnpol ab. Sie schieben sich entweder zwischen Schlingen und Kapselblatt oder stauchen sich vor dem Gefäßknäuel auf.

Histologisch boten die Glomeruli das Bild einer serösen Glomerulitis oder waren unverändert. Degenerative Veränderungen an den Harnkanälchen wurden nur selten vermißt.

Als Ursache für die Einschiebung kommt wahrscheinlich eine Lockerung der Epithelien von ihrer Basalmembran und anschließende Druckveränderungen in Frage.

Die Bedeutung der degenerativen Veränderungen an den Kanälchen und eine seröse Durchtränkung des Interstitiums mit nachfolgender Lösung von Epithel und Membran wird diskutiert.

The pathogenesis of nucleated crescentic structures occurring in the glomerular capsular space in the kidney of the dog and cat

In 27 dogs and 2 cats epithelial cells of the convoluted tubules were found within the glomerular capsule. Early cases showed a true invagination of the epithelium into the capsular space. The epithelium later became detached and lodged either between the capillary loops and the capsule or formed a barrier over the glomerular tuft.

Twenty six of the dogs and both cats were killed because of disease or died naturally: none showed signs of renal insufficiency.

The glomeruli showed a serous glomerulitis or were normal and there were usually some degenerative changes in the renal tubules.

The significance of degenerative changes in the tubules and a serous infiltration of the interstitial tissue with subsequent loosening of the epithelium and its basal membrane is discussed.

La pathogénie des corps semi‐lunaires contenant des noyaux dans l'espace capsulaire des glomérules rénaux chez le chien et le chat

Chez 27 chiens et 2 chats l'auteur décrit des épithéliums de tubes contournés ayant pénêtré dans l'espace capsulaire des glomérules rénaux. On y trouve au début, l'image d'une véritable invagination. Avec l'aggravation des lésions, les cylindres épithéliaux se déchirent à leur point d'attache au pôle urinaire. Ils sont alors poussés entre les anses vasculaires et la paroi de la capsule ou sont refoulés devant le peloton vasculaire.

26 chiens et 2 chats périrent ou furent tués pour cause de maladie. Des signes d'insuffisance rénale ne furent pas constatés.

Histologiquement, les glomérules offraient l'image d'une glomérulite séreuse, ou n'étaient pas altérés. Une dégénérescence des tubes urinaires était rarement absente.

La cause de cette invagination doit sans doute être cherchée dans un relâchement entre les épitheliums et la membrane basale et dans des changements consécutifs de pression.

L'importance des processus de dégénèrescence des tubes urinaires est discutée, ainsi que celle de l'infiltration séreuse de l'interstitium et le détachement consécutif de l'épithélium et de la membrane basale.

Sobre la patogénesis de las formaciones semilunares nucleadas en el espacio capsular de los corpúsculos renales del perro y del gato

En 27 perros y 2 gatos se describen en en el espacio capsular de los corpúsculos renales unos epitelios invaginados de los tubitos contorneados. En el estado inicial se encuentra entonces la imagen de una verdadera invaginación. Aumentando la gravedad de las alteraciones se rompen los tubitos contorneados por el punto de su fijación en el polo urinario. Se colocan los mismos, bien entre las asas y la hoja capsular o bien se acumulan delante del ovillo vascular.

Se mataron o murieron 26 perros y 2 gatos por razones de enfermedad. No se observaron síntomas de insuficiencia renal.

Histológicamente los glomérulos ofrecían el cuadro de una glomerulitis serosa o se encontraban completamente normales. Sólo en contadas ocasiones en los canalículos urinarios se echaban de menos las alteraciones degenerativas.

Como causa de la invaginatión tenemos probablemente el desprendimiento de los epitelios de su membrana basal y las consecuentes variaciones en la presión.

Se discute la importancia de las alteraciones degenerativas en los canalículos y la imbibición serosa del intersticio con posterior desprendimiento del epitelio y de la membrana.