bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Allen Ginsberg’s « Howl »: Sexuality and Popular Heroism in 50s America
Authors: Selby Nick
Published: October 2015

Cet article examine la fonction du poète comme héros populaire de la culture américaine. A travers les figures de Walt Whitman et d'Allen Ginsberg, il montre que l'affirmation de l'homosexualité, loin de les marginaliser, renforce au contraire leur position en tant que modèles populaires, car elle les inclut dans la grande tradition américaine du « héros-rebelle », prôné par les transcendantalistes. En jouant consciemment le jeu de l'inscription dans ce courant, le Ginsberg de Howl and Other Poems utilise son homosexualité pour se forger une image paradoxale de « marginal conformiste ».
La conspiration du hasard : histoire et fiction dans Libra de Don DeLillo
Authors: Happe François
Published: October 2015

The apparent complexity of Libra may be attributed to the fact that it is made up of overlapping stones : the conspiracy against Kennedy, Oswald's erratic life, the attempt to write the history of the assassination... As it emerges from the chaos of facts, the fiction imposes a pattern which barely hides its analogy with all the "theories that gleam like jade idols ". Such flaunting of artifice is meant to negate the very possibility of writing historical truth.
« Je meurs de ne pas mourir », ou l’extase d’Achab
Authors: Wicke Anne
Published: October 2015

This essay purports to present a parallel between Ahab's course toward the final catastrophe and the craving of the Catholic mystics for an ecstatic transport in the ultimate union with God. Grounded on a close analysis of Melville's text and on the writings of some mystics, this reading o/Moby-Dick, as eccenteric as the parallel may first seem, also allows to account for the dynamics of the Ahab-Ishmael relation.
« Le ciel prend soin de la terre et la terre prend soin du ciel ». Les Indiens et l’environnement
Authors: Jacquin Philippe
Published: October 2015

In the span of a generation Native Americans have become a model for ecologists in the United States. The Indian has entered the realm of ecological fancy in a confused intermingling of naive spirituality, historical presuppositions, and anthropological ignorance. In fact, ethnohistory teaches us how difficult it is to recapture the respective visions of nature of yesterday 's Indian and today's Western Man.
Social and Environmental Causes and Consequences of the Destruction of the Bison
Authors: Isenberg Andrew
Published: October 2015

L'extermination des bisons ne fut pas seulement une catastrophe écologique et sociale ; elle illustre l'incapacité des chasseurs indiens à s'adapter aux variations erratiques de l'environnement et à la concurrence des Euro-Américains. Tant sur le plan idéologique qu'économique, les seconds ne pouvaient tolérer qu 'une « race » condamnée préservât pour son seul usage un immense territoire riche de potentialités économiques. Mais au bout du compte, la victoire des chasseurs de peaux fut amère ; ils ne connurent jamais l'enrichissement escompté. La leçon à tirer est celle du caractère imprévisible de la nature et des impératifs d'une société de consommation naissante.
Forest Policy (1890-1910): The Impact of Two Pioneering Decades
Authors: Brooks-Nicolopoulos Cécile
Published: October 2015

Le mouvement pour la préservation de la nature aux États- Unis a débuté avec la protection de la forêt. Des années de persévérance ont été nécessaires à ses pionniers pour rallier l'opinion et convaincre le gouvernement de la nécessité d'entreprendre des actions législatives avant qu'il ne soit trop tard. Cet article s'étend sur la période 1890-1910, quand les premières lois signifivatives furent votées, et met en évidence l'action de Theodore Roosevelt, lorsque, sous sa présidence, le mouvement pour la préservation de la nature fit un grand pas en avant, jetant les bases de la politique de la forêt des Etats-Unis d'aujourd'hui.
« The Invention of Solitude » de Paul Auster ou l’acquisition du nom propre
Authors: Vallas Sophie
Published: October 2015

In 1982 Paul Auster abandoned poetry and started a new career with the publication o/The Invention of Solitude, a strange volume mixing biography, autobiography and philosophical essay. This article focuses on the way Auster introduces himself in this curious book (which sounds as a real overture to his fiction) brilliantly using the themes of the Father, filiation, inheritance, debt and culpabilility. But beyond those traditional issues (which Auster himself extensively comments on), The Invention of Solitude can be read as a highly personal challenge, combining subjectivation and depersonalization : to create a new man and to give him a pseudonym, Paul Auster.
Poe à la croisée des chemins : réalisme et scepticisme
Authors: Brunet François , Jaworski Philippe , Marçais Dominique
Published: October 2015

Against the common view of Poe as a romantic occultist, this paper attempts to describe the significance of scientific rationality as a source and model for his short fiction. Through the analysis of "Hans Pfaall", his famous early hoax, we bring to light the problematic of narrative credibility and self-evidentiality, which as J. Irwin has shown, is central to Poe's skeptical imagination. This problematic, which we also relate to the status of written information in the context of Jacksonian democracy, is further evidenced by Poe's deep interest in the invention of photography — a formidable scientific and poetic tool against skepticism.
Hawthorne au musée : le savoir et la forme de l’oeuvre dans « A Virtuoso’s Collection »
Authors: Monfort Bruno , Jaworski Philippe , Marçais Dominique
Published: October 2015

This paper explores the textual and narrative strategies devised by Hawthorne to subvert the assumption underlying the conception of the past as an object to be reconstructed by historical knowledge. In a museum historically arranged, the succession of events through time can be duplicated as a succession of objects. Hawthorne 's tale represents the museum as a convenient fallacy, and offers the collection as the more adequate paradigm for the way in which we actually come into contact with the past, through memory and imagination combined. Moreover, the collection provides a pattern after which Hawthorne 's own career as a writer can be conceived.
ABC of Ezra Pound’s Science
Authors: Urbas Joseph , Jaworski Philippe , Marçais Dominique
Published: October 2015

Cet article se propose un double but : montrer la grande cohérence de la démarche « scientifique » de Pound - démarche qui, bien plus qu'une simple affaire d'habillage discursif, est au cœur de son art ; et parallèlement, rendre accessible, sous une forme succincte, les idées-force de cette science toute particulière, en d'autres termes faire un travail de vulgarisation que nous assumons comme tel et dont, à travers ses propres écrits, Pound nous démontre à quel point il peut être utile. . .
La comparaison en mue dans les nouvelles de Patricia Eakins
Authors: Palleau-Papin Françoise
Published: October 2015

In The Hungry Girls and Other Stories, Patricia Eakins uses similes extensively, often eluding the object compared in a maze of references. She varies the modes of comparison and utlimately modifies the standard comparative forms in the language. Comparisons are meant to bridge the gap between things and language, forever approximating what the description is trying to convey, as if the teller were commemorating the fictive time when things and language were one. Eakins builds up a mythical origin of language in which tales and songs are materially binding and may be powerfully destructive as well as seductive.
John Cheever et le récit excentrique : du déplacement comme placement.
Authors: Beghain Véronique
Published: October 2015

This paper examines three instances of narrative eccentricity in Cheever 's fiction. Grounded on a close reading and analysis of excerpts from "The Death of Justina", The Wapshot Chronicle and Falconer, it argues that, instead of being treated as superfluous outgrowths and unnecessary deviations, the quirks of the narrative should be viewed as fruitful margins in which, thanks to a dreamlike process of displacement, the text reveals its latent contents.
« Qu’as-tu fait de ton talent ? » : Hemingway et « The Snows of Kilimanjaro »
Authors: Mathé Sylvie
Published: October 2015

This essay reconsiders the function of the double ending in Hemingway's short story "The Snows of Kilimanjaro, " by focusing on point of view and the subtle play on enunciation, as well as the ambivalent use of symbolism in the text. The analysis proceeds from the riddle of the leopard of the epigraph and relates it to the italicized flashbacks and the oxymoric ending of the short story to reach a tentative solution in terms of metafiction.
Garrity v. Garrity: The Two Faces of Discrimination
Authors: Russo Gloria
Published: October 2015

En 1974, la cour fédérale de Boston avait ordonné la déségrégation des écoles de la ville. Accusée de discrimination, la Boston Latin School avait alors adopté un nouveau système de sélection nettement favorable aux minorités raciales. Vingt-et-un ans plus tard, elle s'est retrouvée sur le banc des accusés pour la même raison et devant le même juge. Seul a changé le plaignant. C'est une jeune fille blanche.
L’éducation à la citoyenneté, ou l’enseignement de l’histoire aux Etats-Unis
Authors: Bolton Marie
Published: October 2015

Two developments in recent years have brought history education into the fray of the "culture wars". The historical profession has worked to breach the gap between school teachers, university historians, and museum curators, and a nasty debate erupted over the creation of national standards in the primary and secondary history curriculum. The bitterness of the fights over these events stems not only from the emotional attachment that many Americans have to the past, but also from the perceived political threat of a citizenry that has received a broad history education, and thus is aware of its potential impact in today 's world.
Le proviseur américain : un sheriff à l’école
Authors: Bécherand André
Published: October 2015

In recent years, in a situation that parallels that of their French counterparts, American high school principals have seen their roles and responsibilities changed and expanded. Yet, strangely, their status has remained undervalued. This paper outlines the profile of a profession, underscoring the similarities as well as the differences with French principals. It concludes with a dramatic interrogation : is violence transforming the American principal into an expert on security ?
Effets de réel, effets de fiction dans Arthur Gordon Pym d’Edgar Allan Poe
Authors: Amfreville Marc , Justin Henri
Published: October 2015

With The Narrative of Arthur Gordon Pym, published within months of the actual discovery of the Antarctic continent, Poe wrote the obviously fictitious tale of a voyage of exploration to the South Pole but carefully disguised his artistic enterprise "under the garb " of a scientific and realistic account. The text thus exhibits what may be called "referential markers" intertwined with their rhetorical counterpart, "fictional markers" highlighting its literary nature. The two series of apparently contradictory signs constantly intersect without ever cancelling each other and generate the final whiteness, a representation, perhaps, of the writer's annihilation into his own creation.
La justice-spectacle aux Etats-Unis
Authors: Hollander Régine
Published: October 2015

The theatricality of American justice is inscribed in the U.S. Constitution and inherent in the adversarial system of jury trials. Far from frowning upon the commercial exploitation of the legal process by the cinema, American professors occasionally use movies as teaching tools in law schools. U.S. trial lawyers often see themselves as actors in real-life courtroom dramas and some even take acting classes. A few find a second career on television where numerous programs tap the theatricality of American justice and the interest it inspires in TV-viewers.
« Ce qui donne pointe à la sauce » : désir et délire sécuritaire dans Lolita de Vladimir Nabokov
Authors: Urbas Joseph
Published: October 2015

Desire, which stirs the passions of hope and fear, also remains under constant threat of extinction by their extremes - security and despair. Such, in broad terms, is the analysis Descartes presents in Les Passions de l'âme (1649), an analysis that arguably affords a great deal of insight into the dynamics of desire in Vladimir Nabokov's novel Lolita. In a profoundly disturbing twist, Humbert Humbert's obsession with security, more than a mere symptom of his perversion, turns out to be an general tendency of desire as such. Consistent with the Cartesian model, the desiring subjects of Lolita - character, narrator, writer, and reader alike - are thus torn between the imperatives of security and a passion that would throw caution to the winds. Safety first or safety last ?
Les Leviathan de Paul Auster : fiction(s) et explosion(s)
Authors: Hardy Mireille
Published: October 2015

Leviathan refers to the State (as defined by Hobbes) and its symbol in the USA, the Statue of Liberty, but also to the Biblical monster that swallowed Jonah. The body of the State is made up of all the bodies of the citizens and the social contract was originally designed to protect them. Auster 's novel stresses that the contract has been broken and the symbol emptied of its meaning, justifying therefore an aesthetic form of terrorism based on Thoreau's Civil Disobedience : the Liberties must be destroyed to restore Liberty. The bomb at the core of the novel pervades its theme, vocabulary and metaphors. However, the explosive message o/Leviathan is to be put into perspective since the text proves to be a destabilizing network of secrets, lies, contradictions and errors.
Fearful Symmetries
Authors: Mathews Harry
Published: October 2015

À partir du travail effectué en collaboration avec ses traducteurs Georges Perec et Marie Chaix, Harry Mathews montre que pour réaliser une «traduction efficace», la fidélité à la fonction esthétique doit modifier ou remplacer la fidélité au sens nominal. Selon lui, la présence de langues écrites normatives en Europe continentale entrave une traduction efficace à partir de l 'anglais, ce qui ne peut être surmonté qu 'en remplaçant la notion de traduction comme interprétation normative par celle de traduction comme invention à part entière.
La différence des langues : une lecture française d’un poème d’E.E.Cummings
Authors: Alfandary Isabelle
Published: October 2015

E. E. Cummings defines poetry as "whatever cannot be translated". And, indeed, E. E. Cummings 's poetic idiom is complex and reluctant to all forms of mediations. The poem seems to be written in a foreign language that needs to be deciphered. Some particular poems even mix English with foreign syntagms and syntax. As a consequence, a question arises : how do foreign readers, and more specifically French readers, comprehend a highly transgressive poem, both spatially and linguistically ? This paper examines how singular our reading is.
Énoncer l’Amérique : les langues fantômes du polar
Authors: Tadié Benoît
Published: October 2015

Noir fiction embodies the myth of a pure, indigenous and autonomous American language. In order to show the most obvious aspects of this myth, I have chosen to deal with three types of eccentric texts : the translations of the Série noire (which played a great part in the definition of the genre as a whole), the French «fake translations » of American crime fiction in the late 40 's (these were in fact original novels written by French writers using American pseudonyms), and the «Americanized » novels of the British writer Peter Cheyney, which are striking for their incoherent and hyperbolic brand of pseudo-American slang.

These texts highlight a form of linguistic romance, projection the vision of a mythical American language. My contention is that such a vision is also an essential element of indigenous American crime fiction, one which links the genre as a whole to the important tradition of American linguistic nationalism running from the foundation of the United States to the present day.
L’autobiographie d’Eva Hoffman : une « traduction » difficile
Authors: Lévy Paule
Published: October 2015

Far from being a traditional success story, Eva Hoffman's autobiography focuses on a painful interior itinerary in which identity and its textual transcription are constantly called into question. As she tries to draw meaning from her experience, the author explores what she calls « the Babel of American voices » in order to forge an idiom for herself and delineate a space which she may inhabit on the new continent. This leads her to subvert the Utopian grammar of the New World and to elaborate an alternative cultural scenario.
Les origines de l’affirmative action dans l’emploi (1964-1969)
Authors: Sabbagh Daniel
Published: October 2015

The introduction of affirmative action policies in employment at the very end of the 1960s runs directly counter to the principle of non-discrimination that had been incorporated into statutory law by the 1964 Civil Rights Act. The present article attempts to throw some light on the causal dynamics that led to such a swift reversal. It argues that, despite some enduring misunderstandings, preferential treatment on the basis of race was never considered by the Johnson Administration. Nor can it be plausibly interpreted as the result of a hidden arrangement made by the economic elites of the two main racial groups with a view to preserving the existing social order. The emergence of affirmative action should rather be understood as the contingent product of two analytically distinct factors : first, a perception on the part of the American administration of the existence of an ongoing political crisis, which led it to look favorably upon any measure that might shortly better the economic predicament of the Black community and thereby prevent the re-occurrence of riots such as those of the 1965-1968 period ; second, and most importantly, the electoral tactics of President Richard Nixon.
La fin de l’affirmative action a l’université de Davis, en Californie : enjeux et débats
Authors: Nacouzi-Bourdichon Salwa
Published: October 2015

On July 21, 1997, the Regents of the University of California endorsed a resolution, SP-1, a new policy ensuring equal treatment in admissions. It stated that « the University of California shall not use race, religion, sex, color, ethnicity or national origin as criteria for admission to the University or to any program of study ». This essay is an attempt to assess the impact of this resolution on the enrollment of underrepresented ethnic and racial minorities at the University of California, with particular emphasis on the Davis Campus. It will show that new policies intended for the promotion of economically disadvantaged individuals did not, at least in the short term, make up for Affirmative Action programs. Underrepresented ethnic and racial minorities' enrollment has been declining since 1997 and the number of minority students in the overall student body is decreasing, especially for Chicanos and Latinos. Such a decline may have serious consequences on the ethnic and racial make-up of future generations of professionals and ultimately on the social fabric of the United States.
Unanswered Questions in American Bilingual Education Legislation
Authors: Guillen Matthew
Published: October 2015

Bien que, s' agissant des droits à l'éducation des minorités ne parlant pas l'anglais, les arrêts de la Cour suprême et les lois fédérales fassent l'objet d'une évaluation largement positive, nombre de questions restent sans réponse. L'une des plus épineuses touche à la nature des programmes requis par la loi de 1974 sur l'égalité des chances en matière d'éducation (Equal Educational Opportunity Act). Du fait que ni les attendus de la Cour suprême dans l'affaire Lau v. Nichols, ni le libellé de la loi ne répondent directement à cette question, les tribunaux en ont décidé par eux-mêmes et différentes interprétations ont été avancées. On se propose ici d'analyser les origines de la législation américaine en matière d'éducation bilingue et ses conséquences, telles qu'on peut les trouver dans l'arrêt de la Cour suprême Hernandez v. New York. Cet arrêt souligne en effet l'existence d'un paradoxe fondamental dans l'éducation bilingue et pourrait annoncer une tendance à refuser aux minorités bilingues certains droits civiques fondamentaux.
Moby-Dick, tragédie de la médiation
Authors: Urbas Joseph
Published: October 2015

In Moby-Dick, tragedy is, for character, narrator, and author alike, fundamentally a problem of mediation. Ahab may ultimately be in pursuit of a high «romantic object» ; but despite his deepening aversion to the material world, he «must use tools» to attain that goal. And «there's the rub» : the concrete world reveals itself in practice to be as little «trustworthy» as his ivory leg ; the whale-line-often « magical » at times « terrible »-does indeed turn out to be a hangman's noose. If on the level of tragic plot Ahab's metaphysical quest thus ends in the triumph of matter over spirit, the problem of mediation arises once again for narrator and author. The question is, how to give form to this « tragedy of thought » (as A. W. von Shlegel described Hamlet)-i. e., how to render Ahab's tragic greatness and make Ishmael himself a modern equivalent of the Greek chorus without falling victim to the treacheries of material representation ?
Malaise dans la civilisation ? Les études américaines en France
Authors: Guerlain Pierre
Published: October 2015

This paper aims at contributing to the ongoing debate about research in and the teaching of American Studies in France. It focuses in particular on the definition of what is known as «civilization» and on its scientific status. It argues that, in the French context, history has a hegemonic position in the teaching of non-literary American Studies. This hegemony must be analyzed and challenged in some respects — without losing sight of Clio's crucial hermeneutic possibilities. The link between disciplines and methodologies, on the one hand, and institutional positions and power relationships, on the other, is investigated in the last two parts of this article.
America’s Disneylands and the end-of-century American Cityscape
Authors: Carosso Andrea
Published: October 2015

Les notions américaines d'espace et de spatialité correspondent historiquement à une tentative de rompre avec la tradition centraliste européenne. Face à la difficulté d'appréhender l'espace américain au XXe siècle, la notion foucaldienne d '« hétérotopie » -fondée sur l'idée que la postmodernité implique qu 'on vive dans un réseau de relations délimitant des sites irréductibles les uns aux autres - apparaît pertinente. En se démarquant de ladite notion, on vise dans cet article à cerner l'émergence d'espaces totaux dans l'Amérique urbaine contemporaine. Disneyland, les centres commerciaux, les hotels multifonctionnels et la partie sud du strip de Las Vegas, tous ces espaces se présentent comme des lieux clos, coupés du monde extérieur, qui menacent l'accès à l'espace public tout en fondant leur ethos sur le recours au récit et à l 'imaginaire.
Connoisseurs of sound and the new formalism
Authors: Cable Thomas
Published: October 2015

Moins connu en France que le mouvement des "Language poets ", le groupe des "New Formalists " occupe dans le paysage poétique américain une place certaine, dont cet article permet dans un premier temps de mesurer l'importance, en faisant le point sur les revues, anthologies et textes critiques ; l'aspect polémique n'est pas éludé, et notamment mis en parallèle avec les querelles du haut modernisme ; on voit également que ce choix d'un retour à une fonction narrative ainsi qu'à des contraintes formelles classiques entraîne toute une série de reclassements inédits. Dans une deuxième partie l'auteur de l'article, grand spécialiste de métrique, propose une réflexion (précisément fondée sur des textes de Rachel Hadas, Dana Gioia, Timothy Steele) à propos de la valeur et des possibilités de cet héritage formel, ouvrant ainsi de nombreuses perspectives — sur sa fonction mnémotechnique, ses possibilités musicales, ou sur la marge de liberté et le problème du lectorat.
Musical Frissons
Authors: Levinson Jerrold
Published: October 2015

Après avoir distingué divers types de plaisir musical, cet article s'intéresse à ce type de plaisir qui, à l'écoute de certaines musiques dans certaines circonstances, s'accompagne de véritables «frissons. » À partir de la critique d'une étude empirique du psychologue Jaak Panksepp, il s'agit de comprendre en quoi ce type de réaction, à première vue purement physiologique, peut en fait manifester une réaction appropriée à la musique et avoir une authentique valeur esthétique.
Can Music Function as a Metaphor of Emotional Life?
Authors: Robinson Jenefer
Published: October 2015

On distinguera les métaphores descriptives des métaphores «structurelles» qui organisent l'ensemble de la composition. Ainsi, on peut écouter un quatuor de Haydn comme s 'il était une conversation : cette métaphore explique la structure ou la forme du quatuor, mais elle révèle aussi les qualités expressives du quatuor : son «esprit», sa «bonhomie. » Ces métaphores «structurelles» font le pont entre le «musical» et l' « extra-musical » — c' est-à-dire, la vie.
Effect of doxycycline on contra lateral canine cranial cruciate ligament rupture
Authors: Sung J. , Barry J. , Hayashi K. , Edwards M. R. , von Pfeil D. J. F.
Published: October 2015

Objective: To evaluate whether doxycycline administered to dogs with unilateral cranial cruciate ligament rupture (Uni-CCLR) would decrease the risk of contralateral-CCLR (CoCCLR). To evaluate predictors for Co-CCLR survival. To evaluate if a predisposition of Labrador Retrievers to Co-CCLR exists when compared to other breeds.

Methods: In this prospective randomized controlled clinical trial, 69 client-owned dogs with Uni-CCLR were randomly assigned to a doxycycline (group-D: 7.5 mg/kg PO BID x 6 weeks) or non-doxycycline (group-ND: negative control). Medical and imaging data, time from Uni- to Co-CCLR and to follow-up were recorded. Statistics included chi-squared test, logistic regression, Kaplan-Meier survival analysis, log rank test, survival curves, and frailty model (p <0.05).

Results: This study included 32 dogs in group-D, and 37 dogs in group-ND. Median follow-up was 54.5 and 61 months, respectively. Contralateral CCLR occurred in 53.1% and 48.6% at medians of 20 and 11 months, respectively. Doxycycline did not significantly decrease the risk of Co-CCLR (p = 0.83). This risk was decreased by 14.2% with each year of age but increased with each increasing kilogram of body weight and each increasing degree of tibial plateau angle by 5.4% and 9.7%, respectively. Labrador Retrievers were not significantly predisposed (p = 0.37).

Clinical significance: At the dose regimen investigated doxycycline does not decrease the risk for Co-CCLR.
Locking compression plate stabilization of 20 distal radial and ulnar fractures in toy and miniature breed dogs
Authors: Ragetly G. R. , Boudrieau R. J. , Gibert S.
Published: October 2015

Objective: To evaluate retrospectively the effectiveness of the Locking Compression Plate® (LCP), in the form of either a straight or notched head T-plate, for the treatment of fractures of the distal radius and ulna in a series of 20 toy and miniature breed dogs.

Methods: The medical records of toy and miniature breed dogs (<6 kg), greater than six months of age, with fractures of the distal radius and ulna from two veterinary hospitals were reviewed. The inclusion criteria included: fractures of the distal 1/3 of the radius and ulna and repair with open reduction and internal fixation utilizing an LCP (straight or notched head T-plate).

Results: Twenty fractures (20 dogs) satisfied the inclusion criteria; eight straight and 12 notched head T-plates were used, either 2.0 mm (n = 13) or 2.4 mm (n = 7). Hybrid fixation was performed in all dogs in one or both fragments. Mean time to radiographic union was 6.9 ± 2.5 weeks (range: 4–12 weeks) in 18/20 dogs with radiographic follow-up. One complication was observed: infection that resolved with antibiotic medication and implant removal. No other major complications occurred by the time of last follow-up. In all cases (mean follow-up: 15 ± 7 months), the reported limb function as evaluated by the referring veterinarian or owner was excellent.

Clinical significance: The LCP, used as a hybrid construct for the treatment of distal radial and ulnar fractures was shown to yield excellent clinical results with both uncomplicated healing and excellent functional outcomes in this series of toy and miniature breed dogs.
Association of nad7a Gene with Cytoplasmic Male Sterility in Pigeonpea
Authors: Sinha Pallavi , Saxena K. B. , Saxena Rachit K. , Singh Vikas K. , Suryanarayana V. , Sameer Kumar C.V. , Katta Mohan A.V.S. , Khan Aamir W. , Varshney Rajeev K.
Published: October 2015

Cytoplasmic male sterility (CMS) has been exploited in the commercial pigeonpea [Cajanus cajan (L.) Millsp.] hybrid breeding system; however, the molecular mechanism behind this system is unknown. To understand the underlying molecular mechanism involved in A4 CMS system derived from C. cajanifolius (Haines) Maesen, 34 mitochondrial genes were analyzed for expression profiling and structural variation analysis between CMS line (ICRISAT Pigeonpea A line, ICPA 2039) and its cognate maintainer (ICPB 2039). Expression profiling of 34 mitochondrial genes revealed nine genes with significant fold differential gene expression at P ≤ 0.01, including one gene, nad4L, with 1366‐fold higher expression in CMS line as compared with the maintainer. Structural variation analysis of these mitochondrial genes identified length variation between ICPA 2039 and ICPB 2039 for nad7a (subunit of nad7 gene). Sanger sequencing of nad4L and nad7a genes in the CMS and the maintainer lines identified two single nucleotide polymorphisms (SNPs) in upstream region of nad4L and a deletion of 10 bp in nad7a in the CMS line. Protein structure evaluation showed conformational changes in predicted protein structures for nad7a between ICPA 2039 and ICPB 2039 lines. All above analyses indicate association of nad7a gene with the CMS for A4 cytoplasm in pigeonpea. Additionally, one polymerase chain reaction (PCR) based Indel marker (nad7a_del) has been developed and validated for testing genetic purity of A4 derived CMS lines to strengthen the commercial hybrid breeding program in pigeonpea.
Candidate Gene Identification of Flowering Time Genes in Cotton
Authors: Grover Corrinne E. , Gallagher Joseph P. , Wendel Jonathan F.
Published: October 2015

Flowering time control is critically important to all sexually reproducing angiosperms in both natural ecological and agronomic settings. Accordingly, there is much interest in defining the genes involved in the complex flowering‐time network and how these respond to natural and artificial selection, the latter often entailing transitions in day‐length responses. Here we describe a candidate gene analysis in the cotton genus Gossypium, which uses homologs from the well‐described Arabidopsis flowering network to bioinformatically and phylogenetically identify orthologs in the published genome sequence from G. raimondii Ulbr., one of the two model diploid progenitors of the commercially important allopolyploid cottons, G. hirsutum L. and G. barbadense L. Presence and patterns of expression were evaluated from 13 aboveground tissues related to flowering for each of the candidate genes using allopolyploid G. hirsutum as a model. Furthermore, we use a comparative context to determine copy number variability of each key gene family across 10 published angiosperm genomes. Data suggest a pattern of repeated loss of duplicates following ancient whole‐genome doubling events in diverse lineages. The data presented here provide a foundation for understanding both the parallel evolution of day‐length neutrality in domesticated cottons and the flowering‐time network, in general, in this important crop plant.
Hydroxychloroquine Blood Levels in Systemic Lupus Erythematosus: Clarifying Dosing Controversies and Improving Adherence
Authors: Durcan Laura , Clarke William A. , Magder Laurence S. , Petri Michelle
Published: October 2015

Objective.

Hydroxychloroquine (HCQ) is used for its effect on systemic lupus erythematosus (SLE) disease activity and longterm benefits. This can be limited by adherence. One way to assess adherence is to measure blood levels. Conflicting data exist regarding blood levels and disease activity. There is disagreement about dosing; rheumatologists recommend weight-based dosing while some other specialists advocate height-based “ideal body weight” dosing.

Methods.

Patients were prescribed HCQ not exceeding 6.5 mg/kg (max 400 mg/day). In hemodialysis, the dose was 200 mg after each session, and in renal insufficiency it was 200 mg/day. Levels were measured at each visit with a therapeutic range of 500–2000 ng/ml. Patients were divided according to baseline blood level. To assess the effect of measurement and counseling on adherence, we compared the proportion of patients with a level of 500 ng/ml or higher based on the number of prior assessments.

Results.

The proportion of patients with HCQ levels in the therapeutic range differed significantly by age, sex, and Vitamin D level. There was a trend toward lower levels with renal failure. Blood levels were similar regardless of height and ideal body weight. Comparing those with undetectable, subtherapeutic, and therapeutic levels, disease activity decreased (SLE Disease Activity Index 2.92, 2.36, and 2.20, p = 0.04 for trend). At first, 56% were therapeutic, and by the third measurement this increased to 80% (p ≤ 0.0001).

Conclusion.

There was a trend toward higher disease activity with lower HCQ levels. Renal failure dosing led to suboptimum levels. We show that weight-based dosing (max 400 mg daily) is appropriate and that height does not appear to influence levels. Measurement, counseling, and repeated testing can increase adherence rates.
Evaluación de acciones explosivas sobre estructuras de hormigón armado mediante elementos finitos
Authors: Bermejo M. , Santos A. P. , Goicolea J. M. , Pérez A.
Published: October 2015

El fenómeno de explosión sobre estructuras de hormigón tiene efectos en muchos casos catastróficos a pesar de su reducida frecuencia. Las edificaciones civiles no suelen estar diseñadas para resistir este tipo de solicitación dinámica, por lo que conviene disponer de una metodología que permita analizar los efectos de las explosiones sobre las mismas. Este trabajo estudia el comportamiento de las estructuras reticuladas de hormigón armado frente a estas acciones, mediante métodos numéricos de elementos finitos lagrangianos con integración explícita en el tiempo. Se analizan de forma realista partes de la estructura como columnas y forjados usando modelos con hormigón y armaduras de forma segregada, pero las limitaciones computacionales los hacen inviables para estructuras completas. Se proponen modelos de elementos lámina y viga debidamente calibrados para obtener una respuesta similar.

Se obtienen conclusiones para el uso y calibración de modelos y simulaciones realistas de edificios completos para estudios de seguridad.
La construcción de edificios residenciales en España en el período 2007-2010 y su impacto según el indicador Huella Ecológica
Authors: González-Vallejo P. , Solís-Guzmán J. , Llácer R. , Marrero M.
Published: October 2015

Se identifican en informes estadísticos oficiales, las características principales de las viviendas construidas en España durante el período 2007 a 2010, mostrando las 10 tipologías de edificios residenciales y soluciones constructivas representativas. Se evalúa el impacto generado por dichas tipologías empleando el indicador huella ecológica (HE), obteniendo, entre otros resultados, que las viviendas unifamiliares tienen un 45 % de huella superior a las plurifamiliares y que la huella que genera la mano de obra es un 35 % de la total. También se realiza el análisis de huella por fases de obra y sistemas constructivos, que determina que los elementos de mayor impacto son, estructura, albañilería, revestimientos y cimentaciones, por ese orden. Se finaliza con el cálculo total de HE durante el período objetivo y por persona de las viviendas evaluadas.
Evaluación de la carga de fallo por tracción diagonal en vigas de hormigón armado sin cercos a través del estudio del efecto de tamaño
Authors: Carmona J. R. , Ruiz G.
Published: October 2015

El presente trabajo propone una expresión para evaluar la carga de fallo por traccion diagonal en vigas de hormigón armado sin cercos. El estudio se fundamenta en resultados experimentales y en conceptos básicos de Mecánica de Fractura con el fin de analizar el efecto de tamaño. Se comprueba que la armadura longitudinal modifica el efecto de tamaño respecto al de elementos entallados sin armadura. Para cuantificar este efecto establecemos un modelo teórico que se contrasta con ensayos de vigas de hormigón armado. A partir del modelo propuesto se presenta una formulación para determinar la carga de fallo por tracción diagonal en vigas de hormigón sin cercos. Para facilitar la aplicación de la formulación se realizan una serie de simplificaciones y finalmente se obtiene una expresión en función de los parámetros convencionalmente utilizados en el diseño de estructuras de hormigón.
De l’exil forcé à l’exil choisi… Entretien avec Elias Sanbar
Authors: Lacoue-Labarthe Isabelle , Sanbar Elias
Published: October 2015

Militant, historien, poète, traducteur, Elias Sanbar est peut-être avant tout écrivain. Écrivain de la mémoire, écrivain « amoureux de la Palestine », il évoque dans cet entretien, son expérience de l’exil, d’abord forcé, lorsque sa famille est contrainte de quitter la Palestine en 1948, puis choisi lorsque retourner sur la terre natale devient possible mais non obligatoire, lorsqu’on a pris goût à la circulation entre des espaces, des sociétés différentes, lorsque l’exil est vécu non comme une seule perte, mais comme l’occasion d’élargir son horizon de vie.
On Nostalgia and Courage: Russian Émigré Experience in Interwar Paris through the Eyes of Nadezhda Teffi
Authors: Starostina Natalia
Published: October 2015

In the aftermath of the October Revolution and the civil war, many Russians immigrated to France. When they arrived in France, such newcomers brought with them a profound and deep sense of loss and nostalgia. Their universe crumbled with the Russian old regime, and the memories of pre-1917 Russia came to dominate the themes of the Russian émigré literature in the 1920s. Despite numerous material difficulties, the Russian émigrés produced a great deal of writing that included memoirs, diaries, accounts of the Great War, and fiction. This paper will analyse the discourse of nostalgia in the works produced by these émigrés; the novels and short stories written by four writers, Ivan Bunin (1870-1953), Nadezhda Teffi (1872-1952), Romain Gary (1914-1980), and Elsa Triolet (1896-1970) will be in the focus of the paper. This article will compare the different nuances and shades of interwar nostalgia. It will also suggest that through the writings of the second generation of Russian immigrants, the themes of nostalgia and mythmaking penetrated French literature and helped to create the mythology of French Belle Époque as a joyful moment.
La vie comme un « roman » ou les mémoires d’un exilé « atypique » : Virgil Tănase – Un, deux, trois, la mort !
Authors: Crihana Alina
Published: October 2015

Romancier, dramaturge, essayiste, metteur en scène, Virgil Tănase est probablement l’un des plus importants dissidents de l’époque Ceaucescu et, en même temps, une figure remarquable de l’élite intellectuelle exilée en France. « Invité » à quitter la Roumanie — en 1977 — par le régime dictatorial de Bucarest, cet écrivain continue à Paris son activité dissidente et reste un « rebelle » parmi les militants anticommunistes de l’exil. « Coupable de crime de lèse-majesté » contre le clan Ceaucescu, il est, en mai 1982, la cible d’un attentat de la Securitate, dont les plans criminels sont déjoués par la D. S. T., avec l’appui du président Mitterrand. Trente ans après l’« affaire Tănase », son protagoniste en fournit, à travers un « document policier et littéraire », le récit « romanesque » mais authentique, tout en dévoilant les rapports intimes existant entre l’expérience personnelle et le grand mécanisme de l’Histoire. Un, deux, trois, la mort ! est un livre fascinant sur la condition de l’écrivain confronté à la dictature, mais aussi sur le destin d’un exilé « atypique », qui affirme orgueilleusement sa vocation d’écrivain, au-delà de toute autre forme de dissidence.
Le récit d’une diaspora réussie. Antoine-Jean Solier, négociant marseillais (1760-1836)
Authors: Mouysset Sylvie , Rives Danielle
Published: October 2015

Les écrits d’Antoine-Jean Solier, négociant marseillais à la fin du XVIIIe siècle, dessinent les contours de la communauté huguenote du Rougier de Camarès en Rouergue, émigrée au lendemain de la révocation de l’édit de Nantes. En quoi ces mémoires sont-ils révélateurs d’importants transferts culturels au sein d’un espace européen élargi, et quelles stratégies dévoilent-ils ? Entre Cadix, Marseille, Genève et le Rouergue, le clan Solier tisse peu à peu une solide toile transformant l’exil individuel, contraint et douloureux à l’origine, en une émigration réussie. Les fils noués relient solidement les membres de la diaspora dont la solidarité sans faille explique grandement le succès. Tout en préservant ses principes et ses valeurs, la communauté s’ouvre à la culture des Autres, selon la belle formule de Pierre-Yves Beaurepaire, constituant une nouvelle sphère de diffusion et de sociabilité.
Le trésor d’une nomade. Luise Straus-Ernst : le récit de vie d’une Allemande réfugiée en France
Authors: Gilzmer Mechthild
Published: October 2015

Dans ma contribution je me propose de présenter et d’analyser le récit de vie de Luise Straus-Ernst, historienne d’art, première femme du peintre Max Ernst, née à Cologne en 1893 et morte en déportation à Auschwitz en 1944. Sa rétrospection, Les Trésors d’une nomade, écrite à Manosque où Luise Straus-Ernst avait trouvé refuge grâce à l’écrivain Jean Giono, est l’occasion d’une prise de conscience et d’une réflexion profonde d’une femme peu ordinaire face à une situation extrême. Elle permet de reconstituer les étapes de la vie et de l’exil de cette intellectuelle en France et d’analyser le regard qu’elle porte sur son propre passé et sur l’expérience de l’exil au féminin.
Du récit de soi à l’écriture d’un Grand Récit : une autobiographie collective arménienne en Éthiopie
Authors: Adjemian Boris
Published: October 2015

Les récits d’Avédis Terzian, un descendant d’immigrants arméniens en Éthiopie, posent la question du statut que l’historien des migrations ou le chercheur en sciences sociales doivent accorder au matériau biographique et aux conditions de sa mise au jour. Le narrateur aurait voulu écrire l’histoire de sa communauté mais il n’est jamais passé à l’acte. Ses récits forment une autobiographie collective, sorte d’écriture par procuration qui fait coïncider le récit de sa vie avec celui de l’histoire de ses compatriotes, et veut démontrer l’exemplarité de l’enracinement arménien en Éthiopie.
Faire entrer les « récits de soi » au musée. La collection ethnographique de la Cité nationale de l’histoire de l’immigration
Authors: du Mazaubrun Hélène
Published: October 2015

Collecter les « histoires singulières » pour établir l’« histoire partagée » de l’immigration en France est un des principes fondateurs de la Cité nationale de l’histoire de l’immigration, à Paris, musée ouvert en 2007 afin de créer un « centre d’histoire et de mémoire vivante ». Dans cette optique, une triple collection a été constituée : une collection historique, une collection ethnographique et une collection d’art contemporain. Les collections ethnographiques sont des récits de vie individuels accompagnés du don d’un ou de plusieurs objets.Le musée national de l’histoire de l’immigration devient ainsi le dépositaire de « récits de soi » de migrants, de Français ou d’étrangers, d’enfants ou de petits-enfants d’immigrés. Cet article revient sur la manière dont se constitue ce fonds, en montrant en quoi ses collections nous conduisent à interroger la dimension universelle du phénomène migratoire.
Écrire la mémoire retrouvée d’un aïeul « indochinois » exilé
Authors: Gidoin Jérôme
Published: October 2015

Je présente ici un récit de vie de mon grand-oncle originaire d’« Indochine », âgé de 87 ans, et dont j’ai récemment fait la connaissance. Cette rencontre inattendue m’a permis d’enquêter sous un nouvel angle sur mon histoire familiale paternelle qui a commencé le jour où notre aïeul de la Beauce décida de refaire sa vie en Indochine à la fin du XIXe siècle. À partir de ce document, je me pose la question de savoir comment on peut être métis en Indochine, puis en France après l’expatriation. Le parcours d’exilé de ce grand-oncle révèle les contradictions, la complexité, l’originalité et les blessures de la condition métisse, une culture de l’entre-deux, tantôt heureuse, tantôt malheureuse.
Cultes et cultures : apports huguenots à l’histoire culturelle du jardin et du monde végétal
Authors: Schaefer Otto
Published: October 2015

Dans les différents pays d’accueil, le Refuge huguenot a contribué à la diffusion des plantes utilitaires mais aussi à la culture des fleurs et à l’essor de la botanique. Sans pouvoir en être séparé toujours, l’apport du second Refuge (après 1685) et des huguenots au sens strict est à distinguer de celui du premier Refuge (xvie siècle). En rassemblant, dans la perspective de l’appropriation mémorielle, les divers éléments d’une histoire culturelle réformée française du jardin et du monde végétal, on observe une grande richesse mais aussi un besoin de recherches dont les aspects théologiques ne sont pas les moins intéressants.
De la Turquie à la région lyonnaise : lettre d’un immigré arménien sur les mûriers et le ver à soie (1938)
Authors: Videlier Philippe
Published: October 2015

Lorsqu’après la Première Guerre mondiale s’ouvrit l’usine de soie artificielle de Décines, dans la banlieue de Lyon, une masse d’immigrés, arrivant en France au terme de parcours chaotiques, vint occuper les emplois industriels déqualifiés. Parmi eux, un grand nombre d’Arméniens rescapés du génocide perpétré dans l’ancien Empire ottoman. Ils arrivaient en pays étranger pétris d’une culture rurale parfois surprenante : ainsi cet ouvrier connaisseur de la soie naturelle et des mûriers, et admirateur des travaux de Pasteur.
La Forêt du Refuge à la Maison Mazel, dans les Cévennes
Authors: Verseils Jacques
Published: October 2015

La maison natale du prophète camisard Abraham Mazel, dans les Cévennes, abrite désormais l’association Abraham Mazel. Dédiée aux résistances d’hier et d’aujourd’hui, elle se propose de réaliser sur ses terres une « Forêt des Pays du refuge », permettant de parcourir symboliquement la diversité des pays de la diaspora huguenote.
Littératures francophones et esclavage transatlantique
Authors: Simasotchi-Bronès Françoise
Published: October 2015

Les littératures francophones créoles portent en creux l’ombre projetée par l’esclavage transatlantique sur l’histoire de leurs sociétés. Insatisfaits des réponses apportées par l’historiographie à leur questionnement sur leur passé, les écrivains s’improvisent historiens et font de l’exercice littéraire le lieu d’une réécriture consolatrice et vicariante pour leur société de ce maelström anthropologique que fut l’esclavage. Ainsi, ils mettent au jour et assument la discordance des démarches et des enjeux entre histoire et littérature et, dans ce qui est un mouvement d’affranchissement, ils affirment leur autonomie dans le champ littéraire mondial.