bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Skin Reactivity in Atopic Patients with Dermatophytosis: Hautreaktivität bei atopischen Patienten mit Dermatophytose
Authors: Kaaman T.
Published: July 2010

Summary: Atopic patients with clinical features of dermatophytosis were investigated with respect to skin reactivity to trichophytin antigen preparations (a glycopeptide purified with etylene glycol and commercially available preparation) and to tuberculin (PPD). The overall reactivity was comparable to that of non‐atopic patients. A tendency to increased immediate reactions to trichophytin antigens was registered. This tendency was exaggerated in the 25 patients with dermatophytosis verified by culture (10 immediate reactions to purified trichophytin) Non‐chronic atopic patients manifested a intact cell‐mediated reactivity to the antigens tested. On the other hand, atopic patients with chronic dermatophytosis revealed signs of impaired cell‐mediated immunity (CMI) by an almost totol anergy to trichophytin antigen (one positive) and a hyporeactivity to tuberculin (30% positive). It is concluded that some atopic patients seem to posses an intact host defence against dermatophytes and a limited duration of infection while the atopic patients with chronic dermatophytosis expressed signs of depressed CMI as a relative skin anergy to trichophytin as well as to tuberculin.

Zusammenfassung: Die Untersuchungen warden an atopischen Patienten durchgeführt, die gleichzeitig klinische Zeichen einer Dermatophytose boten. Dabei wurden Hautteste mit einem Trichophytin‐Antigen (ein mit Ätylenglykol gereinigtes Glykopeptid and ein kommerzielles Präparat) und mit gereinigtem Tuberkulin (PPD) durchgeführt. Generell war die Reaktivität der atopischen Patienten vergleichbar mit der von Nicht‐Atopikern. Eine gewisse Tendenz zu vermehrten Soforttypreaktionen gegen Trichophytin wurde jedoch festgestellt. Diese Tendenz war noch deutlicher bei den 25 Patienten mit einer auch kulturell nachgewiesenen Dermatophytose (10 Soforttypreaktionen gegen gereinigtes Trichophytin). Bei den Patienten ohne atopische Erkrankungen ließ sich mit den getesteten Antigenen eine unbeeinträchtigte zelluläre Reaktivität feststellen. Im Gegensatz dazu zeigten atopische Patienten mit chronischer Dermatophytose Zeichen einer gestörten zellulären Immunität, indem hier eine fast totale Anergie gegen Trichophytin‐Antigene (einmal positiv) und eine Hyporeaktivität gegen luberkulin (30% positiv) festzustellen war. Aus den Ergebnissen wird der Schluß gezogen, daß einige atopische Patienten über eine intakte Abwehrleistung gegen Dermatophyten verfügen und nur über begrenzte Zeit an Dematophytosen erkranken, während die atopischen Patienten mit chronischer Dermato phytose Zeichen emer defizienten zellulären Immunität erkennen lassen, indem bei ihnen eine relative Hautanergie gegen Trichophytin und Tuberkulin besteht.
An Experimental Model for Transepidermal Elimination of a Dermatophytic Granuloma: Ein experimentelles Modell für die transepidermale Elimination dermatophytischer Granulome
Authors: Balus L. , Caprilli F. , Fulvi F. , Mercantini R. , Palamara G.
Published: July 2010

Summary: Transepidermal elimination (T. E. E.) is a phenomenon which occurs in a wide variety of skin disorders. For a better understanding of this process, observed only rarely in granulomatous cutaneous mycosis, we induced an experimental dermatophytic granuloma by injecting intracutaneously an aqueous suspension of Microsporum canis or Trichophyton mentagrophytes var. mentagrophytes to 32 adult guinea pigs. Biopsies from reactive dermal granuloma aged 7–10 days showed the T. E. E. through the acanthotic epidermis and/or hyperplastic follicles in 13 of the animals.

Our experimental model documented also the possibility of inducing a superficial hair fungus infection from a primary dermal mycosis.

Zusammenfassung: Die transepidermale Elimination ist ein Phänomen, welches sich bei einer großen Anzahl von Hautkrankheiten zeigt. Für ein besseres Verständnis von diesem Verlauf, selten beobachtet bei granulomatösen Dermatomykosen, haben wir ein experimentelles Dermatophyten‐Granulom provoziert. 32 erwachsenen Meerschweinchen wurde eine Suspension von Microsporum canis oder Trichophyton mentagrophytes var. mentagrophytes eingespritzt. Die nach 7 bis 10 Tagen gewonnenen Biopsien von Hautgranulomen zeigten eine transepidermale Elimination durch akanthotische Epidermis und/oder durch hyperplastische Follikel bei 13 der Meerschweinchen.

Unser experiementelles Modell beweist außerdem die Möglichkeit der Entstehung einer oberflächlichen mykotischen Haarinfektion aus einer primär dermalen Mykose.
Studies on the Isolation of Cryptococcus Neoformans from Fruits and Vegetables: Untersuchungen zur Isolierung von Cryptococcus neoformans von Früchten und Gemüsen
Authors: Pal M. , Mehrotra B. S.
Published: July 2010

Summary: The occurrence of Cryptococcus neoformans was studied in 254 vegetables and 186 fruit samples collected from different markets of Delhi during 1978 to 1980. Cryptococcus neoformans was isolated from five (1.1%) of the 440 fruits and vegetables material examined. The varieties of fruits and vegetables which yielded C. neoformans were apple, guava, papaya, carrot and potato. The isolates were tested for their pathogenicity in Swiss mice and were found pathogenic as confirmed by mycological and histopathological techniques. Laboratory experiments were conducted to study the suitability of three varieties of fruits and two types of vegetables to support the growth of C. neoformans. Luxurient growth of the yeast could be obtained after cultures were inoculated onto sliced and autoclaved vegetables and fruits. However, the unsterilized vegetables and fruits failed to support the growth of C. neoformans because of their easy contamination with rapidly growing molds and bacteria. As far as could be ascertained there seems to be no report on the isolation of C. neoformans from the Carrot (Daucus carota). the Guava (Psidium guajava) and the Papaya (Carica papaya).

Zusammenfassung: Das Vorkommen von Cryptococcus neoformans wurde an 254 Proben von Gemüse und 186 Früchten, die von verschiedenen Märkten in Delhi stammten, während der Jahre 1978 bis 1980 untersucht C. neoformans konnte bei fünf der insgesamt 440 Proben (1,1%) nachgewiesen werden. C. neoformans wurde dabei auf einem Apfel, einer Guava‐Frucht, einer Papaya‐Frucht, einer Karotte und einer Kartoffel gefunden. Im Tierversuch an Mäusen war die Pathogenität der Stämme nachzuweisen. In vitro zeigte C. neoformans gutes Wachstum auf verschiedenen autoklavierten Früchten und Gemüseproben. Dagegen wurde das Wachstum auf unsterilisierten Proben durch Kontamination mit Schimmelpilzen und Bakterien verhindert. Die Autoren stellen fest, daß der Nachweis von C. neoformans auf Karotte, Guava‐Frucht und Papaya‐Frucht hiermit zum ersten Mal geführt wurde.
Fenticonazole: A Clinical Trial: Fenticonazol: Ein klinischer Versuch
Authors: Persi A. , Rebora A.
Published: July 2010

Summary: The activity of Fenticonazole against dermatophytes and pathogenic yeasts was studied. 46 patients affected by superficial mycoses have been treated by 2% Fenticonazole cream for time periods ranging from 13 to 28 days. Complete cure was obtained in 76.1% of cases; no symptoms of both local and general intolerance have been registered.

Zusammenfassung: Die Wirkung von Fenticonazol gegen Dermatophyten und pathogene Hefen wurde untersucht. 46 Patienten mit oberflächlichen Mykosen wurden mit 2% Fenticonazol Creme über 13 bis 28 Tage behandelt. Bei 76,1% der Patienten wurde komplette Abheilung erreicht. Lokale oder generelle Intoleranzerscheinungen wurden nicht beobachtet.
Fungi Isolated from Chronic External Ear Disorders: Isolierung der Pilze bei den chronischen äußeren Gehörgangskrankheiten
Authors: Nielsen P. G.
Published: July 2010

Summary: Specimens for culture of fungi were taken from 230 patients with discharging post‐operative mastoid cavities, and from 297 patients with chronic external otitis. All patients had for a long period of time, been treated with drugs containing local antibiotics and corticosteroids. 27% and 24% positive cultures respectively were fond in the two disorders, the most common fangi being Candida albicans, Aspergillus niger and Penicillum.

Infected disorders, from which fungi were isolated, were treated with Econnzole nitrate 1% lotion (Cilag AG), which was successful to almost 100%. 90% of the discharging post‐operative mastoid cavities were climically cleared after 7 to 10 days treatment and surgical revision of the cavity was unnecessary in 58%. Further, the therapy proved to be successful in 69% of the patients with chronic external otitis and fungus infections. Econazole nitrate 1% lotion was well tolerated and no side effects were reported.

Zusammenfassung: 230 Patienten, die an postoperative sezernlerenden Mastoidkavitäten litten, und 297 Patienten mit chronischen äußeren Gehörgangsinfektionen nahmen an der Studie teil. Alle Patienten wurden auf Plize untersucht. Die Patienten waren mehrere Jahre mit Medikamenten behandelt worden, die lokale Antibiotika und Kortikosteroide enthielten. 27 Prozent respektive 24 Prozent positive Kulturen wurden in den beiden Krankheitsgruppen gefunden; die häuflgsten Plize waren Candida albicans, Aspergillus niger und Penlcillum.

Die Infektionen, bei denen Plize isoliert worden waren, wurden mit Econazol‐Milch 1 Prozent (Cilag AG) behandelt und wurden in beinahe 100 Prozent der Fälle geheilt. 90 Prozent der post‐operativen Mastoidkavitäten wurden nach sieben bis zehn Tagen mit Erfolg behandelt und eine chirurgische Revision der Kavität war bei 58 Prozent nicht notwendig. 69 Prozent der Patienten, die von chronischen äußeren Gehörgangsinfektionen mit nachweisbaren Pilzen befallen waren, zeigten ein gutes therapeutisches Resultat. Die Verträglichkeit der erwähnten Econnzol‐Milch 1 Prozent war gut und Nebenwirkungen konnten nicht festgestellt werden.
Evaluation of the Antifungal Activity of Fenticonazole on Strains of Candida albicans on Cellular Lines: Untersuchung der antimyzetischen Aktivität von Fenticonazol bei Candida albicans in Zellkulturen
Authors: Cusumano V. , Costa A. L. , Veronese M.
Published: July 2010

Summary: Antifungal activity of a new imidazolic drag, fenticonazole, on strains of Candida albicans on HEp2 cellular line was studies.

The MIC (minimum inhibitory concentration) and MCIF (minimum concentration inhibiting fibunentation) results are similar to those obtained in our previous studies and confirm the good activity of Fenticonazole.

Inhibition of filamentation by fenticonazole at low concentration confirms validity of the use of fenticonazole in the treatment of surface candidosis and shows the effectiveness of this experimental model, HEp2 cell monostrate, which constitutes an “in vitro” situation of parasitism similar to that observed “in vivo”.

Zusammenfassung: Die antimyzetische Aktivität eines neuen Imidazol‐Antimykotikums, Fenticonazol, wurde an Candida albicans unter Züchtung auf Zellkulturen der Lime HEp2 untersucht.

Die minimale Hemmkonzentration (MIC) und die minimal Konzentration zur Unterdrükkung der Filamentation (MCIF) unterschieden sich kaum von denen, die in früheren Untersuchungen ermlttelt worden waren und bestätigen damit die gute Hemmwirkung des Fenticonazol. Durch die Unterdrückung der Filamentation bei niedrigen Wirkstoffkonzentrationen wird auch die klinische Anwendung bei oberflächlichen Candidosen gerechtfertigt Außerdem wird hierdurch die Brauchbarkeit des benutzten Zellkultur‐Modells bestätigt, das in vitro eine Situation schafft, die den Verhältnissen in vivo gleicht.
Experimentelle renale Infektionen der Maus mit Aspergillus fumigatus: Ein chemotherapeutisches Modell einer Organmykose: Experimental Renal Infection with Aspergillus fumigatus in Mice: A Chemotherapeutic Model of an Organic Mycosis
Authors: Ackerbauer H. , Meingassner J. G. , Mieth H.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Zur Prüfung von Antimykotika auf ihre Wirkung bei Infektionen von Mänsen mit Aspergillus fumigatus warden 103 Sporen in eine Niere pro Tier inokuliert. Nach einer zweitägigen Behandlungsperiode erfolgte am dritten Versuchstag die Bestimmung der Keimdichte in den infizierten Nieren. Als Kriterium der Wirksamkeit diente die Reduktion an CFU im Vergleich zu unbehandelten Kontrollen.

In diesem Modell erwies sich Amphotericin B, BAY N 7133 sowie Itraconazol wirksam, 5‐Fluorcytosm, Miconazol and Ketoconazol hatten in den untersuchten Dosierungen keinen Effekt.

Summary: For the evaluation of the antifungal activity of test compounds on marine aspergillosis, one kidney per animal was inoculated with 103 spores. After a treatment period of two days the animals were killed three days p. i. to assess the fungal load in the infected kidneys. The efficacy was studied by the reduction of colony forming units in comparison with the untreated controls.

In this model amphotericin B, BAY N 7133 and itraconazole proved to be active whereas the applied doses of 5‐fluorocytosine, miconazole and ketoconazole showed no activity.
Konzentrations‐Kontaktzeit‐Beziehungen bei der Wiikung von Antimykotika‐Kombinationen (Clotrimazol, Nystatin, 5˜Fhioizytosin) sowie von steigenden und fallenden Antiniykotika‐Konzentrationen auf Candida albicans: Concentration‐Contact‐Time‐Relations in the Effects of Combinations of Clotrimazole, Nystatine and 5‐Fluorocytosine and of Decreasing and Increasing Concentrations of these Antiymcotics on Candida albicans
Authors: Rumler W. , Heins Sigrid
Published: July 2010

Zusammenfassung:Bei Candida albicans kommt es unter den drei möglichen Kombinationen zwischen Clotrimazol, Nystatin and 5‐Fluorzytosin in Sabourand‐Bouillon zu einer Addition der Einzelwirkungen. Das Resultat bleibt bei der Kombination von 5‐Fluorzytosin and Clotrimazol unter dem erwarteten Wert: bei den anderen Kombinationen wird dieser erreicht

Wird die Konzentration eines Antimykotikums innerhalb der ersten Stunde seiner Einwirkung halbiert oder verdoppelt, so kommt es insgesamt zu den erwarteten Wirkungsab‐ bzw.‐zunahmen, die jedoch bei der Halbierung in einer zweiten Phase von einer entgegengesetzen Wirkung gefolgt werden.

Summary:The effect of the 3 combinations between clotrimazol, nystatin and 5‐fluorcytosine on Candida albicans in Sabouraud broth is additive ‐ but in the 5‐fluorcytosme‐clotrimazole‐com‐bination it is found below the calculated level.

Halvening (½c) or reduplication (2c) of a given basic concentration (c) of an antimycotic substance during the 1sthour of cultivation leads to the predicted effects (decrease or increase respectively of mycostatic activity). After halvening of the antifungal's concentration, the decrease of the effect is followed by an increase in the second phase of the experiment.
Natural History of Endemic Dermatophytoses in Bosnia and Herzegovina, Yugoslavia: Untersuchungen zu den endemischen Dermatophytosen in Bosnien und Herzegovina, Jugoslawien
Authors: Ozegovic L. , Grin E. I. , Ajello L.
Published: July 2010

Summary: Long term morbidity studies on endemic ringworm revealed that such infections were very stable and did not undergo significant changes over the years. The slight variations noted could be attributed to improved living conditions. But the most dramatic changes only occured after mass treatments with griseofulvin had been initiated. The therapeutic measures lowered the number of infected persons to such a negligible number that they did not pose a public health problem.

Zusammenfassung: Bei langfristigen Morbiditätsuntersuchungen über endemische Dermatophytosen konnte festgestellt werden, daß diese Infektionen sehr stabil waren und über Jahre keine signifikanten Veränderungen aufwiesen. Leichte Abweichungen konnten verbesserten Lebensbedingungen zugeschrieben werden. Sehr ausgeprägte Veränderungen traten erst nach Massenbehandlungen mit Griseofulvin auf. Durch diese therapeutische Maßnahme sank die Anzahl infizierter Personen so weitgehend, daß sie kein öffentliches Gesundheitsproblem mehr darstellte.
Kerionartige Tinea barbae hervorgerufen durch Epidermophyton floccosum: Kerionlike Tinea Barbae Caused by Epidermophyton floccosum
Authors: Difonzo Elisa M. , Cappugi P. , Moretti S. , Panconesi E.
Published: July 2010

Zusammenfassung. Die Autoren berichten über einen Fall von Tinea barbae, die durch Epider‐mophyton floccosum hervorgerufen wurde. Es wird darauf hingewiesen, daß dieser Dermatophyt nur ausnahmsweise Haare befällt.

Summary: The authors report a case of a kerion‐like tinea barbae caused by Epidermophyton floccosum. The exceptionality of hair invasion by this dermatophyte is emphasized.
Dermatophytes in Sporting Activities*: Dermatophyten bei sportlichen Aktivitäten
Authors: Zaror L. , Fischman Olga , Forjaz M. H. H. , Oliveira A. T.
Published: July 2010

Summary: Gymnastics and tbe practice of martial arts are very frequent nowadays. These activities involve a great risk of infections in shower rooms, gymnasium grounds, using training tatami judo mattress, etc. The problem of fungus contamination in these places is a serious one. In a study of samples collected in the Sport Club of the Escola Paulista de Medicina, Säo Pado Brasil by using the technique of the sterile square of carpet according to Mariat & Tapia 1966 we isolated dermatophytes from 37.2% of the samples. Epidermophyton floccosum was recovered from tatami and dressing rooms and Trichophyton mentagrophytes was fonnd in bathrooms, tatami and male dressing rooms. Based on present results we propose some prophylactic measures.

Zusammenfassung. Gymnastik und andere Leibesübungen werden heute von weiten Bevölke‐rungskreiisen betrieben. Bei diesen Aktivitäten besteht ein Infektionsrisiko insbesondere bei der Benutzung von Duschräumen, Turnhallen, Sportmatratzen etc. Das Problem der Pilzkontamination dieser Bereiche ist durchaus ernstzunehmen. In einer Untersuchung, die im Sportklub der Escola Paulista de Medicina, Säo Paulo Brasilien mit Hilfe der 1966 von Mariat & Tapia angegebenea Methode durchgeführt wurde, konnten in 37,2% der Proben Dermatophyten isoliert werden. Epidermophyton floccosum fand sich auf Übungsmatratzen und in Umkleideräumen. Trichophyton mentagrophytes wurde ebenfalls von Matratzen, aus Baderäumen und aus Umkleideräumen von Männern isoliert. Aufgrund dieser Ergebnisse werden prophy‐laktische Maßnahmen vorgeschlagen.
A New Combination of Tolnaphtate and Methylpartricine (SPA‐S‐345, Tritol®) for Mycotic Skin Infections
Authors: Lowy M. , Parent D. , Ledoux‐Corbusier M.
Published: July 2010

Summary: A combination of tohaphtate and methylparhicine (SPA‐S‐345) was used in the treatment of mycotic skin infections. Treament consisted in the topical application of a ueam or fotton contrining SPA‐S‐345. The aim of this sine was to test dinia a combination of drugs Mcb are active both m vitro and in vivo against dermrtophytes and Pityrospomm furfur (Tolnaphtate) and against Candida species (methylpnrtricine).

The study comprised 34 patients witb the following pathogenic agents: 3 species of dennatophytes, Candida albicans and Pstyrospo nunfdw. Before and after treatment, direct microscopical examination and cnlture of the finpi were performed.

After three weeks of treatment, particularly good clinical results were obtained in cases of infection by dermatophytes and Candida, 26 patients out of the 34 treated in this shdy were completely cured.

Zusammenfassung: Eine Kombiion von Tolnnffnt md Methylpartrizin (SPA‐S‐345) wurde zur Behandlung von Hautmykosen eingesetzL Das Medikament he Su5efich ak Creme oder lntio adgetragen. Bei dieser untersnrhnng Sonte die klinisdte W‐ der beiden Anti‐mykotika festgestellt werden, die im Fde des Ibhaht in vitm and in vivo gegen Dermatophy‐ten‐ nnd Pitgrosponun‐Arten wirksam sind und im Fall des Methgtpartrizin gegen Candida‐Arten. Die Untersuchung wurde an 34 Patlenten ddgefiihrt, bei denen folgende Emger festgestellt den: drei Dernutophytexmten, Curdida albicans md Pityrosponun khr. Vor md nr& der Behandlung den mhoskopisrhe and knlhuelle Untersncbungen durChgefhrt. Nach dreiwikldger Be!handhng wnrden besonders gate Ergebnisse bei Patienten mit Dermato‐phyten‐ und Candida‐Infektionen gesehen. Insgesamt wurden 26 von 34 behandelten Patienten geheiit.
Studies on Histoplasmosis Farciminosii (Epizootic Lympbgitis) in Egypt: III. Application of a skin test (‘Histofarcin’) in the diagnosis of epizodic Iymphangitis in horses.: Untersuchungen über Histoplgmosis Farciminosii (Lyrnphangitis Epizootica) in Ägypten: III. Anwendung eines Hauttests (“Histofarcin”) in der Diagnostik der Lymphangitis Epizootica bei Pferden.
Authors: Soliman R. , Saad M. k. , Refai M.
Published: July 2010

Summary: Two hundred horses in a horse farm with a history of infedion with ephtic lymphangitis were examined clinically, mycologically, serologically and by skin test using soluble antigen (‘Histofarch’) prepared from H. farciminosum. 3% of the animals showed clinical manifestations of the disease and 26.5% of the horses had antiiodies demonstrated by Immuno D&sion (ID) and Complement Fmtion Test (CFT). The ‘Histofarcin’ skin test was applied to 40 horses representing serologically negative and positive cases, either apparently healthy, recovered from previous infetion or with clinical manifestations of the disease. All serologically positive cases showed significant increase in skin thickness (8–20 mm) 24 h after iujedion of the antigen, and a maximum increase in skin thickness (50 mm) was recorded after a‐72 how. me ‘Histofarcin’ skin test proved to be a reliable and easy test.

Zusammenfassung: 200 Pferde einer Pferdefarm, bei denen eine Lymphangitis epizootica vor‐lag, den klinisch mykologisch, serologisch und mit einem Hauttest untersucht. Hie& wurde ein losliches Antigen (“Histofarcin”) benutzt, das aus H. farciminosum gewonnen worden war. 3% der mere migten klioische Manifestationen der Erkrankang und 26% hatten mit Hilfe der Immunodiffnsion oder der Komplementbindungsreaktiosreaktion nachweisbare Antikorper. Der “Histofarcin”‐Hauttest wnrde bei 40 Pferden durehgefiihrt Diese Pferde waren zum Teil serologisch negativ, z. T. positive. In der Gmppe fanden sich offensichtlich gesunde mere, solche, die yon früheren Infektionen genesen waren und llere mit klinisch manifester ErkrankMg. Bei allen Pferden mit positiver Serologie fand sich im Hauttest eine Verdidmng der Haut (8–20 mm) 24 Stunden nacb der Injection des Antigens und ein Maximum der Hautverdickung (50 mm) nach 48–72 Stnnden. Der “Histofarrin”‐Hanttest emies sicb als veräßliche and leicht durchzufüh‐rende diagnostische Methode.
On the Differential Staining of Yeast Ascospores/Über die Differentialfärbung von Ascosporen der Hefen
Authors: Listemann H.
Published: July 2010

Summary: This paper reports on a method for differential staining of ascospores of yeasts. The preparations demonstrate blue buddings and red‐coloured ascospores.

Zusammenfassung: Es wird eine Methode zur Differentialfärbung der Ascosporen von Hefen vorgestellt. Die Dauerpräparate zeigen blaue Hefezellen und rotgefärbte Ascosporen. Mit der Öse wird die Hefe von einer Kultur auf einem Objektträger dünn oder wässrig ausgestrichen und einmal durch die Flamme des Bunsenbrenners gezogen. Das Präparat wird mit Methylgrün‐Pyronin‐Lösung für etwa 30 Minuten beschichtet. Die Farblösung wird in 30 Sekunden unter fließendem Wasser entfernt. Der Objektträger wird mit Salzsäurealkohol beschichtet; Methylenblaulösung wird schnell hinzugegeben und sogleich mit Wasser gespült. Das Präparat wird unter Ölimmersion betrachtet.
Culture Media for the Study of the Effects of Azole Derivatives on Germ Tube Formation and Hyphal Growth of C. albicans/Nährböden zur Untersuchung der Wirkungen von Azolderivaten auf die Keimschlauchbildung und das Hyphenwachstum bei C. albicans
Authors: Marichal P. , Gorrens J. , Van Cutsem J. , Bossche H. Vanden
Published: July 2010

Summary: Culture media are described which promote the selective formation of either blastoconidia, hyphae or germ tubes of C. albicans. The hyphal and germ tube promoting media do not need special circumstances such as a CO2 atmosphere or high humidity. For both media N‐acetylglucosamine, the precursor of the polysaccharide chitin, is the most important compound. Glucose is found to promote the blastoconidia formation. Due to their simplicity and their stability after autoclavation, these media are useful for selective cultivation, in vitro inhibition studies with azole derivatives e.g. itraconazole and the study of factors affecting the dimorphic properties of C. albicans.

Zusammenfassung: Die beschriebenen Nährböden fördern die selektive Bildung von Blastokonidien, Hyphen bzw. Keimschläuchen von C. albicans. Nährböden, die Hyphen und Keimschläuche fördern, benötigen keine speziellen Bedingungen, wie eine CO2‐Atomosphäre oder einen hohen Feuchtigkeitsgrad. Für beide Medien gilt N‐Acetylglucosamin, die Vorstufe des Polysaccharide Chitin, als wichtigster Stoff. Glucose hat sich als Förderer der Blastokonidienbildung erwiesen. Aufgrund ihrer Unkompliziertheit sowie ihrer Stabilität bei Autoklavierung haben sich diese Nährböden für eine selektive Kultivierung, für in vitro‐Hemmstudien mit Azolen z.B. Itraconazole, sowie für die Untersuchung von Faktoren, die die dimorphen Eigenschaften von C. albicans beeinflussen können, als nützlich erwiesen.
Mykotische Infektionen psoriatischer Nägel/Mycotic Infections of Psoriatic Nails
Authors: Szepes Éva
Published: July 2010

Zusammenfassung: Die Verfasserin untersuchte das Vorkommen mykotischer Infektionen von Psoriasis‐Nägeln. Die Ergebnisse wurden mit den Quoten des Pilznachweises bei primärer Onychomykose verglichen. Bei Nagelpsoriasis ist die Häufigkeit von Dermatophyten‐Infektionen geringer, dagegen das Vorkommen von Sproßpilzbesiedlung höher als bei primären Onychomykosen.

Summary: Mycotic infections of psoriatic nails were investigated. The cultural results were compared with the distribution of the pathogens found in primary onychomycosis. In psoriatic nails the rate of dermatophytic infections was lower and the frequency of yeast infections higher than in primary onychomycosis.
The Role of Cats and Dogs in the Epidemiological Cycle of Microsporum canis*/Die Rolle von Katzen und Hunden im epidemiologischen Zyklus des Microsporum canis
Authors: Zaror L. , Fischmann O. , Borges M. , Vilanova A. , Levites J.
Published: July 2010

Summary:In order to study the presence of dermatophytes in healthy domestic animals, 104 cats and 126 dogs were studied in São Paulo (Brazil), by using the technique of Mariat & Tapia. Microsporum canis was verified in 88.46% of cats and in 7.93% of dogs. In a lower percentage, M. gypseum, Trichophyton mentagrophytes and T. ajelloi were also isolated. In view of these data, more attention should be given to the cats due to their importance in the transmission and persistence of M. canis.

Zusammenfassung:Zur Untersuchung auf Anwesenheit auf Dermatophyten in gesunden Haustieren wurden 104 Katzen und 126 Hunde in São Paulo (Brasilien) mit der Technik von Mariat & Tapia untersucht Microsporum canis konnte bei 88,46% der Katzen und bei 7,93% der Hunde isoliert werden. Mit einem niedrigeren Prozentsatz wurden auch M. gypseum, Trichophyton mentagrophytes und T. ajelloi gefunden. Die Ergebnisse zeigen die Bedeutung gesunder Katzen für die übertragung und den Weiterbestand von Microsporum canis‐Infektionen.
Phaeohyphomycotic Cyst Caused by Wangiella Dennatitidis/Phaeohyphomykotische Zyste durch Wangiella dermatitidis
Authors: Scott J. W. , Luckie J. , Pfister W. C. , Padhye A. A. , Standard P. G. , Bohan C. A. , Breazeale R. D.
Published: July 2010

Summary: Phaeohyphomycotic cyst developed on the little finger of the right hand of a 74‐year‐old man following a burn. The diagnosis was made by histopathologic examination of the excised cyst and by isolation of the causal agent in pure culture. The excised cyst walls contained large numbers of dematiaceous, fungal elements in the form of hyphae, yeast‐like cells, toruloid hyphae, chains of catenulate cells, and some cells dividing internally by a transverse septum. The colonies of the isolate on Sabouraud dextrose agar were black to olivaceous black, smooth, shiny, and yeast‐like. Three‐week‐old colonies developed dematiaceous mycelium and conidiophores that were macronematous, branched or unbranched, septate, and smooth‐walled. The conidiogenous cells were monophialidic or, rarely, polyphialidic with very reduced collarettes that produced I‐celled conidia at their tips. When tested by the exoantigen procedure, the isolate gave positive serologic reactions to Wangiella dermatitidis. Based on these cultural and immunological characteristics, the isolate was identified as W. dermatitidis.

Zusammenfassung: Eine phaeohyphomykotische Zyste entwickelte sich am kleinen Finger der rechten Hand bei einem 74jährigen Mann im Anschluß an eine Verbrennung. Die Diagnose wurde durch die histologische Untersuchung und durch die Isolierung des Erregers in Reinkultur bewiesen. Im Zystenwall fanden sich zahlreiche pigmentierte Pilzelemente als Hyphen, hefeähnliche Zellen, toruloide Hyphen, kettenartige Zellanordungen sowie mitunter als Zellen, die sich durch Ausbildung eines inneren transversen Septums teilten. Die Kolonien des isolierten Pilzes wuchsen auf Sabouraud‐Dextrose‐Agar schwarz‐ bis dunkelolivfarben, glatt, glänzend und hefeähnlich. Drei Wochen alte Kolonien entwickelten pigmentiertes Myzel und verzweigte oder unverzweigte, spetierte und glattwandige Konidiophoren. Die Konidien‐bildenden Zellen waren einreihig oder selten mehrreihig und bildeten einzellige Konidien an der Spitze. Eine serologische Testung mit Antiserum gegen Exoantigen gab positive Reaktionen auf Wangiella dermatitidis. Aufgrund der erhobenen Befunde wurde der Erreger als W. dermatitidis identifiziert.
A 13‐Year (1972–1984) Study of Dermatophytic Infections in Alberta, Canada/Dermatophytosen in Alberta, Kanada, von 1972 bis 1984
Authors: Sekhon A. S. , Garg A. K.
Published: July 2010

Summary: A total of 31, 241 skin, hair and nail specimens, submitted to the Provincial Laboratory, Edmonton, for diagnostic purposes, were examined during a 13‐year period (1972–84). Of these specimens, 5.098 (163%) yielded positive cultures for fungi. The one most commonly isolated was Trichophyton mentagrophytes (44.66%), followed by T. rubrum (20.9%), T. verrucosum (6.27%), Epidermophyton floccosum (4.71%) and Microsporum canis (4.47%). Among the less frequenüy isolated species were M. audouinii, M. gypseum, M. nanum, M. persicolor, T. schoenleinii, T. terrestre, T. tonsurans, and T. violaceum. Other fungi, non‐dermatophytes, recovered during this period were Malassezia furfur (=Pityrosporum orbiculare) (12.67%) and Scopulariopsis brevicaulis (3.92%). Infections of the glabrous skin and toe‐nails, and pityriasis versicolor, were more common in both sexes than infections of the face, finger nails, head and groin. The incidence of dermatophytoses was higher in males than in females (1.6:1). It was most common in the age group 21–30 years. The dermatophytoses peaked during the months of January, March, June and October in this study period.

Zusammenfassung: In dem Provinzlabor von Edmonton wurden in den 13 Jahren von 1972 bis 1984 insgesamt 31241 Haut‐, Haar‐ und Nagelproben untersucht. Aus 5098 (163%) dieser Proben konnten Pilze in der Kultur isoliert werden. Der häufigste Dermatophyt war Trichophyton mentagrophytes (44,66%). Es folgten T. rubrum (20,9%), T. verrucosum (6,27%), Epidermophyton floccosum (4,71%) und Microsporum canis (4,47%). Unter den selteneren Arten fanden sich M. audouinii, M. gypseum, M. nanum, M. persicolor, T. schoenleinii, T. terrestre, T. tonsurans und T. violaceum. Außer den Dermatophyten wurden in dieser Zeit Malassezia furfur (= Pityrosporum orbiculare) bei 12,67% und Scopulariopsis brevicaulis bei 3,92% der Proben gefunden. Infektionen der glatten Haut, der Zehennägel und Pityriasis versicolor wurden bei beiden Geschlechtern häufiger gefunden als Mykosen des Gesichtes, der Fingernägel, des behaarten Kopfes und der Leistenregion. Bei Männern traten Dermatophytosen häufiger auf als bei Frauen (1,6:1). Eine Häufung der Dermatophytosen fand sich in der Altersgruppe von 21 bis 30 Jahren sowie in den Monaten Januar, März, Juni und Oktober.
Vergleich der klinischen Wirksamkeit und Verträglichkeit von Oxiconazol nach 1 x täglicher Applikation mit der nach 2 x täglicher Applikation./Comparison of Clinical Efficacy and Tolerability of Oxiconazole, one Dose Versus two Doses Daily
Authors: Wagner W.
Published: July 2010

Zusammenfassung: An insgesamt 144 Patienten, die an Dermatomykosen bzw. Pityriasis versicolor litten, wurden Oxiconazol*‐Creme bzw. ‐Lösung bezüglich Wirksamkeit und Verträglichkeit untersucht.

Die Anwendung erfolgte bei 73 Patienten nur 1 x täglich, bei 71 Patienten 2 x täglich. Die Therapiedauer betrug in beiden Kollektiven im Durchschnitt 3 bis 4 Wochen. Weder hinsichtlich Wirksamkeit noch hinsichtlich Verträglichkeit konnte ein Unterschied zwischen beiden Patientengruppen ermittelt werden.

Somit wird mit der einmal täglichen Applikation von Oceral Roche der gleiche Therapieerfolg erzielt wie mit der zweimal täglichen Applikation.

Summary: Oxiconazole cream or solution was tested for efficacy and tolerability in a total of 144 patients suffering from dermatomycosis or tinea versicolor.

73 patients received the treatment only once daily and 71 twice daily. In both groups the treatment lasted on an average 3–4 weeks. No difference was found between the two populations with respect to efficacy or tolerability.

We may conclude that a single daily application of Oceral Roche provides the same therapeutic success as the twice daily application.
Nicht übliche opportunistische Mykosen bei Immundefekt/Uncommon Mycoses with Immunodeficiencies
Authors: Tomsiková A. , Zavázal V. , Kotál L. , Kastl J.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Die Autoren beschreiben die Entwicklung der durch saprophytische und bedingt pathogene Pilze verursachten Mykosen sowohl bei einem primären und sekundären Defekt im Bereich der humoralen und Zellimmunität als auch bei einer vorübergehenden Stöning der Immunmechanismen.

Es handelte sich um rekurrente chronische, gegen die Therapie resistente vaginale Mykosen, urn Magencandidosen und um eine Aspergillose der Haut. Die Labordiagnostik besteht in mykologischen (Direktpräparat, Kultur), serologischen und allergologischen Untersuchungen.

Die Möglichkeit der Entstehung weiterer opportunistischer Mykosen, der mucocutanen Candidose, der Cryptococcose sowie mykotischer Erkrankung bei Transplantationen und Geschwulstkrankheiten wird diskutiert.

Summary: The authors studied the development of mycoses caused by saprophytic and opportunistic fungi. These infections were promoted by primary or secondary deficiencies of the humoral or the cell mediated immunity. Transient disturbance of immune defense mechanisms may also predispose to fungal infections.

The mycoses studied were therapy‐resistent chronic, recurrent vaginal candidoses, candidoses of the stomac and an aspergillosis of the skin. Laboratory diagnosis in these cases was based on mycological (direkt microscopy and culture), serological and allergological investigations.

The possibility of development of other opportunistic mycoses — mucocutaneous candidosis, cryptococcosis, mycoses in patients with organ transplantation or with malignant tumours — is discussed.
Long Term Post‐Treatment Follow‐up of Onychomycoses Treated with Ketoconazole/Langzeit‐Nachuntersuchungen mit Ketokonazol behandelten Onychomykosen
Authors: Török Ibolya , Stehlich G.
Published: July 2010

Summary: Between 1978–1982, 56 cases of mycoses of finger‐nails and 47 mycoses of toe‐nails caused by yeasts were treated with ketoconazole. During the follow‐up period the patients were examined twice. The first control examination was carried out after 33.5 months on average, and the second after 61.7 months of the treatment During the observation period, the cure rate did not change in respect of finger‐nail infections but decreased considerably in toe‐nail mycoses.

Zusammenfassung: Zwischen 1978–1982 wurden Sproßpilz‐Infektionen an 56 Fingernägeln und an 47 Fußnägeln mit Ketokonazol behandelt. Während einer Langzeit‐Nachuntersuchung wurden die Patienten zweimal kontrolliert. Die erste Kontrolluntersuchung wurde durchschnittlich 33,5 Monate nach dem Abschluß der Behandlung, die zweite durchschnittlich nach 61,7 Monaten durchgeführt. Im Verlauf der Studie änderte sich die Heilungsquote der Fingernägel‐Infektionen nicht, aber bei den Mykosen der Fußnägel ergab sich eine wesentliche Verringerung der Heilungsquote.
Naftifme Solution (1%) in the Treatment of Pityriasis versicolor in Zambia/Naftifin 1%ige Lösung in der Behandlung von Pityriasis versicolor in Zambia
Authors: Hira S. K. , Abraham M. S. , Mwinga A. , Kamanga J. , Schmidt Claudia
Published: July 2010

Summary: Pityriasis versicolor is a common skin disease among Zambians and of the patients seen at the skin clinic at University Teaching Hospital, Lusaka, during the past 3 years, 7.4% were there primarily because of this superficial fungal infection.

In an open clinical trial, 1% naftifme solution was given in two regimens: 3‐day or 6‐day therapy. Forty patients received the first regimen and of 30 who were followed for 6 weeks, 9 (30.0%) had a mycological cure. The 6‐day regimen was given to 79 patients and of 62 who were followed for 6 weeks, clinical cure was seen in 56 (903%) and mycological cure in 51 (82.3%) with residual hypopigmentation in 55% of patients.

In view of the high prevalence of the disease and good results obtained with 1% naftifine (Exo‐deril®) solution, the 6‐day regimen is recommended for treatment.

Zusammenfassung: Pityriasis versicolor ist eine häufig vorkommende Hauterkrankung in Zambia. 7.4% der Patienten, die in den letzten drei Jahren an der Universitätshautklinik Lusaka, Zambia, behandelt wurden, leiden an dieser oberflächlichen Pilzinfektion. In einer offenen klinischen Studie erprobten wir eine 1%ige Naftifin Lösung in 3tägiger oder 6tägiger Therapie. 40 Patienten erhielten die 3tägige Therapie, davon wurden 30 Patienten 6 Wochen klinisch überwacht. 9 (30%) hatten eine mykologische Heilung. Dem 6tägigen Therapieschema waren 79 Patienten zugeordnet und 62 wurden durch 6 Wochen beobachtet. Die klinische Heilung lag bei 90,3% (56 Patienten), die mykologische Heilung bei 823% (51 Patienten). 55% der Patienten hatten eine anhaltende Hypopigmentation. In Anbetracht der guten Wirksamkeit gegen Pityriasis versicolor und der erhaltenen guten Resultate mit 1% iger Naftifin‐Lösung (Exoderil®) kön‐nen wir das 6‐tägige Therapieschema gegen Pityriasis versicolor empfehlen.
Epidemiology of the Dermatophytoses in the Florence Area: 1982–84. II. Trichophyton rubrum Infections: Epidemiologie der Dermatophytosen in Florenz und Umgebung:1982–84. II. Trichophyton rubrum‐Infektionen
Authors: Difonzo Elisa M. , Palleschi G. M. , Guadagni R. , Vannini P.
Published: July 2010

Summary: 41.6% of the dermatophytoses observed in the Dept. of Dermatology at Florence between 1982 and 1984 were caused by Trichophyton rubrum. The most frequent dermatophytoses were tinea pedis, tinea cruris and tinea corporis, all of which particularly affected males. The data are compared to those of a previous study (1979–1981) showing that the incidence of tinea pedis and tinea cruris has increased since then. Certain unusual clinical cases are described.

Zusammenfassung: 41,6% der Dermatophytosen, die in den Jahren 1982 bis 1984 beobachtet wurden, wurden von Trichophyton rubrum verursacht. Die häufigsten Dermatophytosen waren Tinea pedis, Tinea cruris und Tinea corporis, vorwiegend beim männlichen Geschlecht Die Angaben werden mit jenen unserer vorherigen Untersuchungen (1979–1981) verglichen. Eine zunehmende Häufigkeit der Tinea pedis und der Tinea cruris wird beobachtet Es wird über einige besondere klinische Bilder berichtet.
Blocking Adherence of Candida albicans to Buccal Epithelial Cells by Yeast Glycolipids, Yeast Wall Lipids and Lipids from Epithelial Cells./Adhärenzhemmung von Candida albicans an Mundschleimhaut‐Epithelzellen durch Hefe‐Glykolipide, Hefezellwand‐Lipide und Epithelzell‐Lipide
Authors: Ghannoum M. A. , El‐Teen K. Abu , Radwan S.S.
Published: July 2010

Summary: Ceramide monohexosides and ceramide dihexosides isolated from total lipids of yeast forms of Candida albicans and steryl glycosides isolated from mycelial forms inhibited the adherence of yeast cells to buccal epithelial cells by 48,49 and 54%, respectively. Total lipids extracted from a membrane‐free preparation of yeast cell walls and from whole epithelial cells also blocked adherence by 57 and 53%. The lipid extracts were analyzed and found to contain various classes that inhibited adherence. These results support and contribute to our earlier findings indicating that surface lipids from yeast and epithelial cells may be involved in their mutual adherence.

Zusammenfassung: Ceramidmonohexoside und‐dihexoside, isoliert aus dem Gesamtlipid der Hefeform von Candida albicans, sowie Sterolglykoside, isoliert aus der Myzelform, hemmten die Adhärenz der Hefezellen an Mundschleimhaut‐Epithelzellen zu 48, 49 bzw. 54%. Die Gesamtlipide, extrahiert aus einer membranfreien Präparation von Hefezellwänden sowie aus ganzen Epithelzellen, hemmten ebenfalls die Adhärenz zu 57 bzw. 53%. Die Lipidextrakte wurden analysiert, und es wurden unterschiedliche Bestandteile gefunden, welche die Adhärenz hemmten. Diese Ergebnisse stützen und erweitern unsere früheren Befunde, daß Oberflächenlipide von Hefen und Epithelzellen wechselseitig an Adhärenzphänomenen beteiligt sein könnten.
Evaluation of the Skin Retention Time of Imidazole Derivative/Die Bewertung der Verweildauer von Imidazolderivaten in der Haut
Authors: Veronese M. , Bertoncini A. , Preti P. Monici
Published: July 2010

Summary: The evaluation of prophylactic antifungal effect expressed as drug retention time, or as time required for the onset of an experimental mycotic infection in pre‐treated guinea‐pigs, has shown some imidazolederivatives capability to exert this activity even 48 and 72 hours after a single application. The long‐term intracutaneous activity and powerful fungicidal activity of one of the tested drug, fenticonazole, suggest that a single daily administration can be adequate for the treatment of human dermatophytosis.

Zusammenfassung: Studien zur Bewertung der prophylaktischen, antimyzetischen Wirkung, ausgedrückt als Verweildauer des Antimykotikums oder als die zum Angehen einer experimentellen Infektion in vorbehandelten Meerschweinchen benötigte Zeit, zeigen einen solchen Effekt bei einigen Imidazolderivaten nach 48 und 72 h nach einmaliger Applikation. Die langanhaltende und starke, intrakutane, fungizide Aktivität eines der geprüften Antimykotika, des Fenticonazols, legt nahe, daß eine jeweils einmalige Anwendung pro Tag für die Behandlung einer Dermatophytose ausreichen dürfte.
Diversity of Antigenic Extracts from the Dermatophyte Trichophyton rubrum./Vergleichende Untersuchung von Antigenextrakten des Dermatophyten Trichophyton rubrum
Authors: de Haan P. , Van der Raay‐Helmer E. M. H. , Boorsma D. M.
Published: July 2010

Summary: Glycoproteins isolated from culture filtrates of seven Trichophyton rubrum isolates and an ethylene glycol extract from mycelium were analysed. Antisera were raised against the culture filtrate glycoproteins and against the ethylene glycol extract. A considerable antigenic diversity in the glycoprotein extracts was found using the immunological detection methods: Immunodiffusion, Elisa, Elisa‐inhibition and immunoblotting.

With immunodiffusion a number of precipitation lines were found, differing for both the culture filtrates extracts individually and the ethylene glycol extract, depending on the antiserum used. With Elisa or Elisa‐inhibition different patterns for the respective extracts were also obtained, although no discrimination between the components could be made.

Immunoblotting gave the most complete information on the nature of the antigens with respect to molecular weight, amount and protein content and the occurrence in the different extracts.

The antigenic diversities for the different isolates may reflect in the host reaction to the invading organism.

Zusammenfassung: Es wurden die Glycoproteine aus Kulturfiltraten von 7 Trichophyton rubrum‐Stämmen und aus dem Ethylenglykol‐Extrakt eines Myzels dargestellt. Gegen diese Antigenpräparationen wurden Antiseren aus Kaninchen gewonnen. Die Glykoprotein‐Extrakte wurden mit Hilfe folgender immunologischer Methoden analysiert: Immun‐diffusionstest, Elisa, Elisa‐Inhibitionstest und Immunoblot. Mit dem Immundiffusions‐test wurden mehrere Präzipitationslinien gefunden, die unterschiedlich waren sowohl bei den Kulturfiltraten untereinander als auch gegenüber dem Ethylenglykol‐Extrakt, und zwar abhängig von dem jeweils benutzten Antiserum.

Mit dem Elisa und dem Elisa‐Inhibitionstest wurden ebenfalls unterschiedliche Anti‐genmuster gefunden, obwohl die Einzelkom‐ponenten nicht diskriminiert werden konnten.

Die vollständigste Information ergaben die Immunoblots, in denen die Antigene in den unterschiedlichen Extrakten dargestellt und mit Molekulargewicht und Proteingehalt korreliert werden konnten. Die Antigen‐Mannigfaltigkeit der verschiedenen Isolate könnte die Wirtsreaktion gegen den eindringenden Mikroorganismus widerspiegeln.
Fungal Species Isolated from Skin and Nail Lesions of Hands and Feet of Patients Suspected of Mycotic Infection./Das Pilzartenspektrum an Haut‐ und Nagelläsionen der Hande und Füße von Patienten mit Mykoseverdacht
Authors: Budak Alicja , Macura Anna B. , Mazur T. , Laskownicka Zofia
Published: July 2010

Summary: A mycological study of patients attending the dermatological departments in the district of Kraków was undertaken during a period of five years, from 1980 to 1984. The investigations were carried out on 1561 women and 946 men. A total of 3626 specimens (skin scrapings and nails) were investigated. Dermatophytes were isolated from 824 specimens, Candida albicans from 256 and Scopulariopsis brevicaulis from 233. The growth of dermatophytes was observed in 363 samples with negative result of direct microscopic examination. The incidence of mixed fungal cultures from specimens was observed in different combinations. In 8 cases mixed dermatophytes infection took place. Frequently, dermatophytes were isolated accompanied by yeast‐like fungi. It should be noted that in 30 samples with positive result of direct microscopic examination, Aspergillus was isolated in 11 cases and S. brevicaulis in 19. Among isolated dermatophytes, T. rubrum was dominant.

Zusammenfassung: An Patienten des Distrikts Krakau, welche die Dermatologische Abteilung der Medizinischen Akademie aufsuchten, wurde über die Fünfjahresperiode von 1980 bis 1984 bin eine mykologische Studie durchgeführt Die Untersuchungen betrafen 1561 Frauen und 946 Männer. Insgesamt wurden 3626 Materialproben (Hautabschabsel und Nägel) untersucht Aus 824 Proben wurden Dermatophyten, aus 256 Candida albicans und aus 233 Scopulariopsis brevicaulis isoliert Aus 3363 Materialproben mit negativem Ergebnis der direkten mikroskopischen Untersuchung konnten Dermatophyten kultiviert werden. Die Häufigkeit von Pilzmischkulturen in unterschiedlichen Kombinationen wurde bestimmt. In 8 Fällen wurden Mehrfach‐Dermatophyten‐Infektionen gefunden. Häufig waren Dermatophyten mit Hefen kombiniert Bemerkenswerterweise wurde aus 30 Proben mit positivem mikroskopischem Direktbefund 11 mal Aspergillus und 19 mal Scopulariopsis brevicaulis isoliert. Bei den Dermatophyten herrschte Trichophyton rubrum vor.