KOMPARASI FONOLOGIS DAN LEKSIKAL ANTARA BAHASA INDONESIA DENGAN BAHASA SUNDA DI KABUPATEN CILACAP
Authors: Khairas Eri Ester , Wulandari Linda Sari 
Published: May 2021

Abstract This study aims to describe phonological and lexical comparison on Sundanese language and Indonesian language of terms contructions tools in Cilacap Regency. This study uses descriptive qualitative methods. Data collection was carried out by observation and interviews. The data obtained in this study is the terms tools used by Sundanese contruction workers in Cilacap Regency. The result of research is phonological and lexical comparison on Sundanese language in Cilacap Regency and Indonesian language of terms constructions tools. The constructions tools used by building workers consist of tools used by carpenters and stonemasons. Phonological comparisons on Sundanese language in Cilacap Regency and Indonesian language consist cangkul [caŋkul]—pacul [pacul], gergaji [gǝrgaji]—garaji [garajI?] dan ragaji [ragajI?], kapak [kapak]—kampek [kampǝk], besi [besi]—beusi [bǝsI?], amplas [amplas]—hampeulas [hampǝlas], kunci besi [kuñci besi]—konci beusi [kɔñcI? bǝsI?]. Lexical comparisons on Sundanese language in Cilacap Regency and Indonesian language consist centong aduk, gentong cai, timbangan, gosokan, ayakan, eubak, potlot, jidar, bendrat, bola, and dudukuy. In addition, the same lexical words both on Sundanese language in Cilacap Regency and Indonesian language consist garpu, linggis, sekop, ember, catut, karung, and meteran. Keywords : the terms of constructions tools; Sundanese; Cilacap Regency; comparison; phonological and lexical AbstrakPenelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan komparasi fonologis dan leksikal pada bahasa Sunda dan bahasa Indonesia pada istilah peralatan tukang bangunan di Kabupaten Cilacap. Metode penelitian dalam penelitian ini menggunakan metode kualitatif deskriptif. Pengumpulan data dilakukan dengan observasi dan wawancara. Data yang diperoleh dalam penelitian ini adalah daftar istilah peralatan tukang bangunan dalam bahasa Sunda di Kabupaten Cilacap. Hasil penelitian adalah komparasi fonologis dan leksikal dalam bahasa Sunda di Kabupaten Cilacap dan bahasa Indonesia pada istilah-istilah peralatan tukang bangunan.  Alat-alat tukang bangunan yang digunakan oleh para tukang bangunan, terdiri dari alat yang digunakan oleh tukang kayu dan tukang batu. Komparasi fonologis antara bahasa Sunda dengan bahasa Indonesia terdiri dari istilah cangkul [caŋkul]—pacul [pacul], gergaji [gǝrgaji]—garaji [garajI?] dan ragaji [ragajI?], kapak [kapak]—kampek [kampǝk], besi [besi]—beusi [bǝsI?], amplas [amplas]—hampeulas [hampǝlas], kunci besi [kuñci besi]—konci beusi [kɔñcI? bǝsI?]. Komparasi leksikal antara bahasa Sunda di Kabupaten Cilacap dengan bahasa Indonesia terdiri dari istilah centong aduk, gentong cai, timbangan, gosokan, ayakan, eubak, potlot, jidar, bendrat, bola, dan dudukuy. Selain itu, kata yang secara leksikal dalam bahasa Sunda Cilacap sama dengan leksikal dalam bahasa Indonesia ada pada istilah garpu, linggis, sekop, ember, catut, karung, dan meteran. Kata kunci  : istilah peralatan tukang bangunan; bahasa Sunda; Kabupaten Cilacap; komparasi; fonologis dan leksikal