Electron microscopic studies of three forms of Bacillus piliformis
Authors: Grund S. , Thunert A. 
Published: August 2010

The causal organism was studied morphologically (EM) in focal lesions in the liver of mice experimentally infected with B. piliformis, strain B (gerbil). In semithin sections or after negative staining three forms B. piliformis could be distinguished: thin filaments, thick short rods, and inclusion bodies. The filamentous form with its flagelliform appendages, small membrane bodies and condensed DNA is described as the typical multiplication form in freshly infected cells. The short rods that have often been found to contain inclusion bodies are interpreted as involution forms in older foci. The inclusion bodies are seen as the result of an endogenous division; they do not possess the typical structure of bacterial spores. All three forms were found to have a similar cell border structure.

Elektronenmikroskopische Untersuchungen von 3 Formen bei B. piliformis

Herdartige Veränderungen der Lebern experimentell mit B. piliformis, Stamm B (Gerbil) infizierter Mäuse wurden elektronenmikroskopisch untersucht. In Dünnschnitten oder nach Negative Staining ließen sich B. piliformis nachweisen und die 3 Formen unterscheiden: dünne Fadenform, dickes Kurzstäbchen sowie Einschlußkörper. Die Fadenformen mit geißelartigen Fortsätzen, kleinen Membrankörpern und kondensierter DNA werden als die charakteristische Vermehrungsform in frisch infizierten Zellen angesprochen. Kurzstäbchen enthalten häufig Einschlußkörper und sie werden als Involutionsformen in älteren Herden interpretiert. Die Einschlußkörper werden als Folge einer endogenen Teilung diskutiert und ihnen fehlt der charakteristische Aufbau der Bakterienspore. Allen 3 Formen ist eine gleichartige Zellgrenzstruktur eigen.

Recherches en microscopie électronique sur trois formes de Bacillus piliformis

On a examiné au microscope électronique des lésions hépatiques en foyers de souris infectées expérimentalement avec B. piliformis, souche B (gerbille). On a pu mettre en évidence 3 formes de B. piliformis au moyen de couches minces ou après une pose négative; une forme mince en filaments, de courts bâtonnets épais et des corps à inclusion. Les formes filamenteuses avec des appendices en forme de flagelles, des corpuscules de membrane et de l'ADN condensé correspondent à la forme caractéristique de multiplication dans les cellules fraîchement infectées. Les bâtonnets trapus contiennent fréquemment des corps à inclusion et sont considérés comme des formes d'involution dans des foyers plus anciens. Les corps à inclusion seraient la conséquence d'une division endogène et la structure caractéristique des spores bactériennes leur manque. Une structure de séparation cellulaire identique est particulière aux 3 formes.

Estudios con el microscopio electrónico sobre tres formas del Bacillus piliformis

Con el microscopio electrónico se examinaron las modificaciones focales producidas en los hígados con la estirpe B (gerbil) de B. piliformis. En cortes delgados o tras coloración negativa se pudo identificar B. piliformis, distinguiéndose las 3 formas siguientes: de hilo delgado, de bastoncito rechoncho y corpúsculos de inclusión. Las formas de hilos con prolongaciones flageloides, cuerpos membranosos pequeños y ADN condensado se consideran como forma característica de multiplicación en células recién infectadas. Los bastoncitos cortos suelen contener corpúsculos de inclusión, y se interpretan como formas de involución en los focos más viejos. Los corpúsculos de inclusión se discuten como una consecuencia de la mitosis endógena, faltándoles la estructura característica de la espora bacteriana. Característica de todas las 3 formas es una estructura celular límite uniforme.