An Assessment of the Status of Adults with Cerebral Palsy
Authors: Andrews Gavin , Platt L. J. , Quinn P. T. , Neilson P. D. 
Published: July 2010

The physical disability, speech disability and mental health of 50 adult men with cerebral palsy were measured. Most men needed help with self‐care and in moving around, yet were able to do productive work in a work training unit. On average, only half their words were intelligible to normal listeners, yet their mental health scores were similar to those found in the normal population.

When their life adjustment was measured in terms of success in work and complexity of social life, it was found to be independent of their speech disability and mental health but directly commensurate with the extent of their physical disability.

Appréciation de &#x006c;̂état d̂adultes I.M.C.

Le handicap moteur, les difficultés de langage et la santé mentale de 50 adultes masculins I.M.C. ont été appréciés. La plupart exigeaient de &#x006c;̂aide pour leurs soins personnels et leurs déplacements mais étaient capables d̂un travail productif dans une unité d̂entrainement au travail. Environ seulement la moitié de leurs mots était compréhensible par des interlocuteurs normaux et ieur scores de santé mentale étaient semblables à ceux que &#x006c;̂on trouve dans une population normale.

Quand on appréciait leur ajustement à la vie en terme de travail fourni et de complexité de vie sociale, cet ajustement paraissait indépendant de leur trouble du langage et de leur état mental, mais directement en rapport avec &#x006c;̂importance de leur trouble physique.

Eine Beurteilung des allgemeinen Status Erwachsener mit Cerebralparese

Bei 50 erwachsenen Männern mit Cerebralparese wurden die physische Beeinträchtigung, die Sprachbehinderung und die geistigen Fähigkeiten untersucht. Die meisten Männer benötigten Hilfe bei der Versorgung und urn sich zu bewegen, sie konnten jedoch produktive Arbeit in Beschäftigungszentren leisten. Für gewöhnliche Zuhörer waren etwa nur die Hälfte ihrer Worte verständlich, der Durchschnitt ihrer geistigen Fähigkeiten entsprach jedoch ungefähr dem der Allgemeinbevölkerung.

Wenn man die Anpassung an ihr Leben gemessen am Erfolg bei der Arbeit und am sozialen Leben überhaupt beurteilt, so war diese unabhängig von der Sprachbehinderung und den geistigen Fähigkeiten sondern entsprach direkt dem Ausmass ihrer physischen Beeinträchtigung.

Evaluatión del estado de un grupo de adultos con parálisis cerebral

A 50 adultos con parálisis cerebral se les midió su incapacidad física, incapacidad de la palabra y salud mental. La mayoria de ellos necesitaban ayuda para valerse por sí mismos y desplazarse, si bien eran capaces de realizar un trabajo productivo en una unidad de aprendizaje. Como término medio, sólo la mitad de sus palabras eran intelegibles para los auditores normales, aunque el puntaje de su salud mental era similar al de la población normal.

Cuando se midió su adaptatión a la vida normal, en términos de éxito en el trabajo y complegidad de vida social, se halló que era independiente de su incapacidad de palabra y salud mental, pero en relatión directa con la extensión de su incapacidad física.