SUBSTITUIÇÃO DE ÁGUA FRESCA POR ÁGUA BRANCA EM SELAGEM DE BOMBAS DE VÁCUO
Authors: Cesar Rodrigues Luis , Augusto de Andrade Alexandre 
Published: February 2015

As bombas de vácuo são equipamentos utilizados em máquinas de papel e são necessários para remoção de água. Para se ter uma boa formação da folha, é necessário ter um fluxo de massa na mesa plana com consistência em torno de 1%, logo que se obtém uma boa formação da folha, a água começa a ser removida, primeiramente por gravidade, posteriormente por bombas de vácuo, prensas (feltros) e aplicação de vapor (troca térmica) chegando ao final com teor seco em torno de 92,5%. Conforme a folha segue sentido máquina, a água fica cada vez mais difícil de ser removida e também mais cara é o processo de remoção, por isso é necessária uma boa eficiência das bombas de vácuo. A maioria das bombas de vácuo usa a água fresca como água de selagem, pois segundo os fabricantes, a temperatura não pode exceder 30ºC, por isso a água fresca acabou se tornando mais viável, pois possui uma temperatura em torno de 20ºC. Por outro lado, o uso de água fresca como água de selagem implica num impacto ambiental muito grande, devido ao alto consumo. O estudo realizado para minimizar os impactos ambientais se dá com a substituição de água fresca por água branca, já que têm características semelhantes. PALAVRAS-CHAVE: Bomba de vácuo, Água fresca, Água branca.   FRESH WATER REPLACEMENT FOR WHITE WATER IN VACUUM PUMPS SEALING ABSTRACT   The vacuum pumps are equipment used in paper machines and they are necessary for water removal. To get a good sheet generation, it's necessary to have a mass flow on the flat table with consistency around 1%, right after getting a good sheet generation, the water begins to be removed, first by gravity, afterwards with vacuum pumps, presses (felts) and steam application (thermal exchange) getting to the end with a dry content around 92,5%. As the sheet follows to the machine, the water gets increasingly difficult to be removed and more expensive the removal process is, therefore it is necessary a good efficiency of the vacuum pumps.   Most of vacuum pumps use fresh water as sealing water, because according to the manufacturer, the temperature not exceeding 30ºC, that's why the fresh water eventually became more viable because it has a temperature around 20ºC.. On the other hand, the fresh water, use as sealing water implies on a too big environmental impact, due to high consumption. The study realized to minimize the environmental impacts occurs by the fresh water to the white water substitution, as it has similar characteristics. KEY-WORDS: Vacuum pumps, fresh water, white water.   REEMPLAZO DE AGUA DULCE DE AGUA BLANCA EN BOMBAS DE VACÍO DE SELLADO   Las bombas de vacío son dispositivos utilizados en las máquinas de papel y son necesarios para eliminar el agua. Para obtener una buena formación de la hoja, debe tener un flujo de masa en la tabla plana con consistencia alrededor del 1%, por lo que obtener una buena formación de la hoja, el agua comienza a ser eliminado, primero por la gravedad, entonces por bombas de vacío, prensas (fieltro) y vapor (transferencia de calor) llega a su fin con la sequedad alrededor de 92,5%. Como la hoja sigue la dirección de la máquina, el agua se vuelve cada vez más difíciles de eliminar y también más caro es el proceso de eliminación, por lo que se requiere una buena eficiencia de la bomba de vacío. La mayoría de las bombas de vacío utilizan agua dulce como agua de sellado, porque de acuerdo con el fabricante, la temperatura no debe exceder los 30 ° C, por lo que el agua dulce resultó ser más viable porque tiene una temperatura alrededor de 20 ° C. Por otro lado, el uso de agua dulce como agua de sellado implica un gran impacto ambiental debido al alto consumo. El estudio para reducir al mínimo los impactos ambientales se da mediante la sustitución de agua dulce con agua blanca, ya que tienen características similares. PALABRAS-CLAVE: Bomba de vacío, agua dulce, agua blanca.