bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Fluctuations in cereal aphid populations on maize (Zea mays) in western France in relation to the epidemiology of barley yellow dwarf virus (BYDV)
Authors: Henry Monique , Dedryver C. A.
Published: August 2009

Aphid counts were made on a maize field over three years (1985–1987) in western France. Metopolophium dirhodum Wlk. and Sitobion avenae F. were present from early June. Numbers were maximal in late July and the species disappeared in August. Rhopalosiphum padi L. numbers fluctuated differently each year. In 1985 and 1986 they were very low in the first part of July, then increased appreciably to the end of August, reaching very high levels in September 1985. In 1987, R. padi colonised the field from July, it reached a maximum in August, but was no longer abundant in September–October. For all three aphid species there was a good correlation between weekly counts on maize and corresponding suction trapping of alates. Percentage of maize infected by barley yellow dwarf virus (BYDV) was also recorded over three years. Levels varied between 20–30 % in 1985 and were 0 % and 1 % in 1986 and 1987 respectively. BYDV infection pathways for maize, together with the role of this crop in the annual cycle of the aphid vector and the virus are discussed.

Zur Beziehung zwischen der Fluktuation von Getreideblattläusen in Maisfeldern Westfrankreichs und der Epidemiologie des BYD‐Virus

In den Jahren 1985 bis 1987 wurde die Populationsdichte der Blattläuse in westfranzösischen Maisfeldern ermittelt. Während dieser drei Jahre fand man Metopolophium dirhodum Wlk. und Sitobion avenae F. von Anfang Juni bis Ende August, mit einem Maximum im Juli. 1985 und 1986 war der Befall durch Rhopalosiphum padi L. während der ersten Sommerhälfte gering, erhöhte sich aber beträchtlich ab Ende August und erreichte seinen Höhepunkt im September. 1987 fand man R. padi jedoch bereits ab Juli und der Befallshöhepunkt war im August. Im September/Oktober waren dagegen nur noch wenige dieser Blattläuse zu finden. Für alle drei Arten bestand eine enge Korrelation zwischen der Anzahl der in den Maisfeldern gefundenen Blattläuse und der in den “Saugfallen” gefangenen Tiere. Zusätzlich wurde der Prozentsatz der durch BYDV befallenen Maispflanzen in den drei Jahren ermittelt. Er betrug 1985 20–30%, 1986 0% und 1987 1%. Die Bedeutung der Maispflanzen für den Zyklus sowohl der Blattläuse als auch der Viren wird diskutiert.
Development and reproduction in the East Himalaya spruce bark beetle
Authors: Eidmann H. H. , Wiersma N.
Published: August 2009

During an outbreak of the East Himalaya spruce bark beetle, Ips schmutzenhoferi, large numbers of conifer trees have been killed, mainly Picea spinulosa. The beetle species was studied in laboratory rearing experiments at 20 °C in Sweden on its natural host and on P. abies. Data were obtained on the duration of development, course of emergence, production of young adults, and sex ratio. The laboratory studies were supplemented by field observations in Bhutan. The emergence of young adults culminated 68 days after colonization of the breeding substrate began and 14–29 days after the first offspring emerged. The parent beetles left the breeding substrate earlier. 1300–2500 young adults were produced per m2 breeding substrate, corresponding to 1.5–9.7 beetles per egg gallery. 43 % of the emerged young adults were males, whereas during colonization and breeding the male proportion was about 27%. The results are compared with data on I. typographus and discussed with respect to conditions influencing the population dynamics of the species.

Entwicklung und Vermehrung des Osthimalaya‐Fichtenborkenkäfers

In einer Gradation im Königreich Bhutan hat der Osthimalaya‐Fichtenborkenkäfer Ips schmutzenhoferi auf großen Flächen Nadelbäume befallen und getötet, besonders Picea spinulosa. In Laboratoriumszuchten bei 20 °C in Schweden auf dem natürlichen Wirt und auf P. abies, ergänzt durch Freilandbeobachtungen in Bhutan, wurden Entwicklungsdauer, Verlauf des Auskriechens, Produktion von Jungkäfern und Geschlechterverhältnis studiert.

Der Höhepunkt des Auskriechens der Jungkäfer aus dem Brutmaterial traf 68 Tage nach Beginn der Bruttätigkeit und 14–30 Tage nach Beginn des Auskriechens ein. Die Elterntiere verließen das Brutmaterial früher. Die Produktion von Jungkäfern betrug 1300–2500 Jungkäfer pro m2 Mantelfläche oder 1,5–9,7 Jungkäfer pro Muttergang. 43 % der ausgekrochenen Jungkäfer waren Männchen; bei der Kolonisierung und dem Brüten lag der Anteil der Männchen um 27 %.

Die Ergebnisse werden im Vergleich mit Daten von I. typographus und in Hinsicht auf die Populationsdynamik besprochen.
Importation and release of Anaphes diana Girault (Hym., Mymaridae), a parasitoid of Sitona discoideus Gyllenhal (Col., Curculionidae) eggs in Australia
Authors: Aeschlimann J. P. , Hopkins D. C. , Cullen J. M. , Cavanaugh Juleen A.
Published: August 2009

Stocks of the egg parasitoid Anaphes diana Girault have been imported into Australia from Mediterranean France, Greece, and Syria, in an attempt to biologically control pest populations of the accidentally introduced weevil Sitona discoideus Gyllenhal. Rearing, release, and recovery methods used in Australia are described, including measures taken to overcome the lack of host material during aestivation. The numbers of both thelytokous and bisexual A. diana released from 1976 to 1984 at sites in south‐east Australia are recorded, as well as the recoveries made during this period. A. diana has apparently been able to maintain itself in low numbers for several seasons at some Australian localities, but subsequent results suggest that this establishment may not be permanent.

Einfuhr und Freilassung in Australien von Anaphes diana Girault (Hym., Mymaridae), ein Eiparasit von Sitona discoideus Gyllenhal (Col., Curculionidae)

Stämme von A. diana sind wiederholt aus Südfrankreich, Griechenland und Syrien in Australien eingeführt worden, um Populationen des Käfers S. discoideus biologisch zu bekämpfen, die dort erhebliche Schäden an Medicago‐Arten hervorrufen. Die Zucht‐ und Freilassungsmethoden werden beschrieben sowie die Techniken die benutzt wurden, um die Einbürgerung und Auswirkung der Mymariden im Felde zu verfolgen. Die Zahl freigelassener Eiparasiten und die nach der Freilassung auf den Wirtspopulationen erreichten Parasitierungsgrade werden angegeben. Ein streng thelytoker sowie ein anderer, rein bisexueller Biotyp der gleichen Art sind dabei berücksichtigt worden, wovon sich anscheinend keiner in Australien hat niederlassen können.

Importation et lâcher d'Anaphes diana Girault (Hym., Mymaridae), un parasitoïde des oeufs de Sitona discoideus Gyllenhal (Col., Curculionidae) en Australie

Des souches d'A. diana ont été introduites en Australie à diverses reprises, en provenance de France méditerranéene, de Grèce et de Syrie, afin d'y être libérées dans l'espoir de diminuer naturellement les populations de S. discoideus, un charançon nuisible aux espèces du genre Medicago accidentellement introduit dans l'hémisphère sud. Les méthodes d'élevage sont décrites, ainsi que les techniques mises au point pour lâcher les mymarides et pour suivre leur établissement dans la nature. Les nombres d'oophages ainsi libérés ainsi que les taux de parasitisme enregistrés sur l'hôte en champ après les libérations sont indiqués. Deux biotypes ont été importés dans le cadre de ces recherches, l'un strictement thélytoque, l'autre uniquement bisexué, mais aucun ne s'est apparemment établi.
Ground beetles and weevils (Carabidae and Curculionoidea) as indicators of grassland management practices
Authors: Eyre M. D. , Luff M. L. , Rushton S. P. , Topping C. J.
Published: August 2009

The ground beetle and weevil communities on thirty grassland sites differing in intensity of management were sampled using pitfall traps in north‐east England. The beetle communities were analysed using classification (TWINSPAN) and ordination (DECORANA) and, together with measured environmental variables, canonical correlation analysis (CANOCO). Classification and ordination of the ground beetle data indicated that management was the most important factor affecting the communities; the weevil data gave similar but less clear results. The results of the CANOCO analyses were less readily interpretable than those of the DECORANA ordination where the measured environmental variables were considered separately.

Bodenbewohnende Carabidae und Curculionoidea als Indikatoren für die Art der Weidelandbewirtschaftung

Auf 30 unterschiedlich intensiv bewirtschafteten Weideflächen in Nordostengland wurden die bodenbewohnenden Carabidae und Curculionoidea mit Bodenfallen gesammelt. Die Fallenfänge der Käfer wurden nach zwei statistischen Verfahren (TWINSPAN und DECORANA) analysiert, zusätzlich wurden mittels einer Korrelationsanalyse (CANOCO) auch die aufgenommenen Umweltfaktoren ausgewertet. Die statistische Analyse ergab, daß die Art und Intensität der Bewirtschaftung der wichtigste Faktor war, der die Gemeinschaft der Carabidae beeinflußt; für die Curculionoidea zeichnete sich ein ähnliches, aber nicht so eindeutiges Ergebnis ab. Die Ergebnisse der CANOCO‐Aanalyse waren schwieriger zu interpretieren als jene der DECORANA‐Analyse, bei der die Variablen der Umweltfaktoren einzeln betrachtet werden.
Das Pheromon‐System des Bunten Ulmenbastkäfers Pteleobius vittatus (F.) (Col., Scolytidae)1
Authors: Klimetzek D. , Bartels J. , Francke W.
Published: August 2009

The pheromone system of the elm bark beetle Pteleobius vittatus (F.) (Col., Scolytidae)

The elm bark beetle Pteleobius vittatus (F.) releases 2‐methyl‐3‐buten‐2‐ol as a main volatile besides equal amounts of cis‐2‐(1‐hydroxy‐1‐methylethyl)‐5‐methyltetrahydrofuran (cis‐pityol) and cis‐3‐hydroxy‐2,2,6‐trimethyltetrahydropyran (as‐vittatol). The vinylcarbinol was previously known as an aggregation pheromone of conifer infesting scolytids; cis‐pityol is a new constituent of Coleoptera, cis‐vittatol a new insect volatile. Structural connections of these compounds and their possible biogenetic relationships are discussed. During field tests, the combination of all three compounds proved to be particularly attractive and was by far superior to single compounds or two‐component mixtures. Using optically active cis‐vittatol, the combination containing the (–)‐enantiomer attracted by far the most P. vittatus. Only this bait also attracted the bark beetle predator Nemosoma elongatum (L.).

Der Bunte Ulmenbastkäfer Pteleobius vittatus (F.) produziert als Dreikomponenten‐Pheromon hauptsächlich 2‐Methyl‐3‐buten‐2‐ol, daneben zu je etwa gleichen Teilen cis‐2‐(1‐Hydroxy‐1‐methylethyl)‐5‐methyltetrahydrofuran (cis‐Pityol) und cis‐3‐Hydroxy‐2,2,6‐trimethyltetrahydropyran (cis‐Vittatol). Das Vinylcarbinol war bislang nur von koniferenbefallenden Borkenkäfern als Aggregationspheromon bekannt; cis‐Pityol ist neu als Käferinhaltsstoff, das Vittatol neu als Insekteninhaltsstoff. Die strukturellen Zusammenhänge dieser Verbindungen werden diskutiert und in einen möglichen biogenetischen Kontext gestellt. In Fallen ausgebracht war die Kombination aller drei Komponenten besonders lockaktiv und übertraf die Fangleistung von Einzelsubstanzen bzw. Zweierkombinationen bei weitem. Bei Einsatz von optisch aktivem cis‐Vittatol wies die Kombination mit dem (‐)‐Enantiomer mit Abstand das höchste Fangergebnis auf. Nur diese Ködervariante lockte auch den Borkenkäfer‐Prädator Nemosoma elongatum (L.) an.
Antifeedant and growth inhibitory effects of bakkenolide‐A and other sesquiterpene lactones on the variegated cutworm, Peridroma saucia Hübner (Lep., Noctuidae)
Authors: Isman M. B. , Brard Nancy L. , Nawrot J. , Harmatha J.
Published: August 2009

When added to artificial diets, the sesquiterpene lactone bakkenolide‐A deterred feeding of neonate variegated cutworms in a choice test, and inhibited larval growth in a no‐choice bioassay. In both bioassays, bakkenolide‐A was more active against this polyphagous pest than several other sesquiterpene lactones previously shown to be active against other insects. In the choice test, older larvae (second instar) were found to be less sensitive to the antifeedant effect of bakkenolide‐A than were younger ones (first instar). Bakkenolide‐A also reduced larval growth and survival of second instar larvae when applied topically. Bioactivity of bakkenolide‐A via topical application was also greater than that of other sesquiterpene lactones tested.

Zur fraß‐ und wachstumshemmenden Wirkung von Bakkenolide‐A und anderen sesquiterpenen Lactonen auf Peridroma saucia Hübner (Lep., Noctuidae)

In einem Wahlversuch konnte gezeigt werden, daß Bakkenolide‐A, ein sesquiterpenes Lacton, fraßhemmend auf frischgeschlüpfte Peridroma saucia‐Lârven wirkte, wenn es zu einer Kunstdiät hinzugefügt wurde. In einem anderen Versuch zeigte sich, daß es das Wachstum der Larven hemmt. In beiden Versuchen war die Wirkung des Bakkenolide‐A auf P. saucia deutlicher als die Wirkung mehrerer anderer sesquiterpener Lactone auf andere Insekten. Ältere Larven (2. Stadium) erwiesen sich in Wahlversuchen als weniger empfindlich als die Larven des 1. Stadiums. Aber bei topikaler Applikation reduzierte Bakkenolide‐A auch im 2. Larvenstadium das Wachstum und die Überlebensrate. Die topikale Wirkung des Bakkenolide‐A war ebenfalls größer als die anderer getesteter sesquiterpener Lactone.
Biology and seasonal activity of giant brown bark aphid Pterochloroides persicae (Cholodk.) on peach trees in Egypt
Authors: Darwish E. T. E. , Attia M. B. , Kolaib M. O.
Published: August 2009

Studies were carried out on the biology and ecology of Pterochloroides persicae (Cholodk.), under field conditions on peach trees in Shebin El‐Kom, Egypt. The aphid developed through 18 overlapping parthenogenetic generations (anholocyclic species) throughout the whole year. The reproductive, pre‐ and post‐reproductive periods, fecundity and longevity were determined. There were two annual peaks in the proportion of alatae viviparae in the population, the major one at the end of April and May, and the another one at the end of October. However, these alatae spread the infestation.

Zur Biologie und Ökologie von Pterochloroides persicae (Cholodk.) an Pfirsichbäumen in Ägypten

In Shebin El‐Kom, Ägypten, wurden an Pfirsichbäumen biologische und ökologische Freilandstudien über Pterochloroides persicae durchgeführt. Die Laus hat 18 einander überlappende parthenogenetische Generationen pro Jahr (anholozyklische Art). Es wurden die Reproduktionsperiode, die Perioden vor und nach der Reproduktionsphase sowie die Fekundität und die Lebensdauer bestimmt. Bezogen auf den Anteil der Alatae viviparae gab es pro Jahr zwei Höhepunkte: einen deutlicheren Ende März/Anfang April und einen zweiten Ende Oktober. Durch die Alatae kann sich der Lausbefall ausweiten.
Transportation of phytopathogenic fungi by the bark beetle Ips sexdentatus Boerner and associated mites
Authors: Levieux J. , Lieutier F. , Moser J. C. , Perry T.J.
Published: August 2009

The bark beetle Ips sexdentatus carries several types of conidiospores and ascopores in the pronotal punctures located around the setae on the sides of the pronotum. For swarming beetles, some of the spores seem to be germinating.

Nine species of mites were phoretic on swarming Ips sexdentatus in France. Hypophoretic on these mites were 16 morphologically distinct types of fungal ascopores and conidia, but lesser kinds of spore types were seen on the beetles. Although the spores seemed to stick anywhere on the mites, masses of spores were concentrated in punctures on the sides of the beetle pronota. Ascospores of Ophiostoma brunneo‐ciliatum were the most common ascospores both on the mites and the beetle, but ascospores of the potentially pathogenic O. minus were present on five mite species.

Mode de transport de champignons phytopathogènes associés au Scolyte Ips sexdentatus Boerner et à ses acariens phorétiques

Le Scolyte Ips sexdentatus peut le plus souvent transporter divers types de conidiospores et d'ascospores dans les dépressions cuticulaires entourant les soies des faces latérales du pronotum. Chez plusieurs esaimants, certaines spores étaient en phase de germination.

9 espèces d'Acariens phorétiques ont été localisées sur des I. sexdentatus essaimants. Seize types d'ascospores et de conidies morphologiquement différentes leur sont associées. Bien que ces spores semblent pouvoir se coller n'importe où sur l'Acarien, les masses principales sont localisées dans les dépressions cuticulaires latérales du pronotum. Les ascospores d'Ophiostoma brunneo‐ciliatum paraissent les plus fréquentes tant sur le Scolyte que sur les Acariens et celles des champignons potentiellement pathogènes Ophiostoma minus sont fixées sur 5 espèces d'Acariens.

Le Scolyte Ips sexdentatus peut le plus souvent transporter divers types de conidiospores et d'ascopores dans les dépressions entourant les voies des faces latérales du pronotum.

Zur Übertragung phytopathogener Pilze durch den Borkenkäfer Ips sexdentatus Boerner und durch assoziierte Milben

Ips sexdentatus trägt mehrere Konidio‐ und Ascosporen verschiedener Pilze in der Punktierung des Pronotums, die an der seitlichen Pronotumbeborstung lokalisiert ist. Bei schwärmenden Käfern scheinen einige Sporen auszukeimen.

Auf schwärmenden I. sexdentatus konnten in Frankreich 9 phoretische Milbenarten festgestellt werden. Auf diesen Milben konnten die Asco‐ und Konidiosporen von 16 morphologisch verschiedenen, hyperphoretischen Pilzen festgestellt werden; auf den Käfern selbst wurden jedoch weniger Sporen gefunden. Obwohl die Sporen offensichtlich überall auf den Milben vorhanden sind, waren bei den Käfern größere Sporenmengen in der Punktierung des seitlichen Pronotums vorhanden. Die Ascosporen von Ophiostoma brunneo‐ciliatum waren die häufigsten Ascosporen, sowohl bei den Käfern als auch bei den Milben. Dagegen konnten die Ascosporen des potentiell pathogenen Pilzes O. minus an 5 Milbenarten festgestellt werden.
Influence of pheromone and food attractants on trapping of Sitophilus oryzae (L.) (Col., Curculionidae): a new trap
Authors: Trematerra P. , Girgenti P.
Published: August 2009

Test arenas and corrugated cardboard traps were used to test attractive properties of synthetic pheromone, (4S,5R)‐sitophinone, and various foods to rice weevils, Sitophilus oryzae (L.), in laboratory and in storage room. Cracked corn, rice kernels and corn germ oil trapped significantly more insects than 1 mg of (4S,5R)‐sitophinone. A strong synergistic effect between the pheromone added with cracked corn or rice kernels or corn germ oil was demonstrated. Rice weevils were successfully lured out of a food source when cracked corn and (4S‐5R)‐sitophinone were present in the traps. A new design of corrugated cardboard trap was reported.

Untersuchungen zum Einfluß von Pheromonen und Fraßlockstoffen beim Fang von Sitophilus oryzae (L.) (Col., Curculionidae)

Mit Untersuchungsgefäßen und Fallen aus Wellpappe wurde im Labor und in einem Lagerhaus getestet, welche Pheromonmenge [(4S,5R)‐sitophinone] und welche verschiedenen Nahrungsmittel attraktiv für Sitophilus oryzae waren. Mit zerdrückten Getreidekörnern, Reiskörnern oder Getreide‐samenöl konnten signifikant mehr Käfer gefangen werden als mit 1 mg (4S,5R)‐sitophinone. Ein deutlicher synergistischer Effekt konnte nachgewiesen werden, wenn das Pheromon und zerdrückte Getreidekörner, Reiskörner oder Getreidesamenöl gemeinsam angeboten wurden. Wurden das Pheromon und zerdrückte Getreidekörner gleichzeitig angeboten, konnte S. oryzae damit erfolgreich aus anderen Nahrungsmitteln angelockt werden. Des weiteren wird über einen neuen Fallentyp berichtet.
Relationship between aphid occurrence and spread of potato virus Y° (PVY°) in field experiments in southern Sweden
Authors: Sigvald R.
Published: August 2009

Field experiments were carried out in potato fields in 1975–1979 to study the natural spread of potato virus Y° from diseased potato plants (virus sources) to progeny tubers of adjacent healthy potato plants. The occurrence of alate aphids was studied by using yellow water traps (YWT) and the aphid population on the potato foliage was estimated by counting aphids on 100 randomly chosen leaves. There was a good correlation between the number of alate aphids trapped in YWT and spread of potato virus Y°. Rhopalosiphum padi were probably the main vector, but many other aphid species could also have contributed, e.g. Aphis fabae, A. nasturtii, A. frangulae, Phorodon humili and Hyperomyzus lactucae. There were only weak association between numbers of apterae on potato leaves and the spread of PVY°.

Freilanduntersuchungen zur Beziehung zwischen dem Aphidenauftreten und der Ausbreitung des Kartoffelvirus (PVY°) in Südschweden

In den Jahren 1975 bis 1979 wurden auf Kartoffelfeldern Versuche durchgeführt, um die natürliche Ausbreitung des Kartoffelvirus Y° von erkrankten Pflanzen (Virusquelle) auf die Knollen gesunder Kartoffelpflanzen zu untersuchen. Das Vorkommen von Läusen (Alatae) wurde mittels gelber Wasserfallen festgestellt, die Läusedichte auf den Kartoffelfeldern wurde geschätzt, indem die Läuse auf 100, zufällig ausgewählten Blättern gezählt wurden. Es bestand eine gute Korrelation zwischen der Anzahl der auf den Feldern gefangenen Läuse und der Verbreitung des Virus. Rhopalosiphum padi war vermutlich der Hauptvektor, aber auch eine ganze Reihe anderer Arten, wie Aphis fabae, A. nasturtii, A. frangulae, Phorodon humili und Hyperomyzus lactuae, könnten an der Virusübertragung beteiligt gewesen sein. Zwischen der Anzahl der Apteren auf den Blättern und der Verbreitung des Y°‐ Kartoffelvirus bestand nur eine geringe Korrelation.
Zum Generations‐ und Wirtswechsel der Fichtengallenläuse, Sacchiphantes spp. (Hom., Adelgidae)
Authors: Eichhorn O.
Published: August 2009

On the life cycle (heterogony) and host alternation of the conifer woolly aphids Sacchiphantes spp. (Hom., Adelgidae)

An account is given on the exploration of the life cycle and host alternation of the conifer woolly aphids (Adelgidae, Genus Sacchiphantes Curtis) from the discovery of the sexuality to the genetically induced pentamorphic male‐ and female cycles according to Steffan. Some facts are considered that obviously afford a certain modification of these cycles, at least in some genera.

Die schrittweise Aufklärung des Generations‐ und Wirtswechsels der Fichtengallenläuse (Adelgidae) wird am Beispiel der europäischen Arten der Gattung Sacchiphantes Curtis dargestellt. Die holozyklischen Arten der Familie zeichnen sich durch einen 5gliedrigen Generationszyklus (Heterogonie), verbunden mit Wirtswechsel (Heterözie) aus, der in 2 Jahren durchlaufen wird. Die 5 Generationen (Fundatrix, Migrans alata, Hiemosistens, Sexupara und Sexualis) folgen aufeinander in streng eingehaltener Reihenfolge. Als Primärwirt dient immer eine Art der Gattung Picea, als Sekundärwirt eine Art der Gattungen Pinus, Abies, Tsuga, Pseudotsuga oder Larix.

Aus Zuchtversuchen und Vergleichen zwischen den Chromosomenbildern aller Generationen (mitotische Metaphasen und Telophasen) leitete Steffan (1967) ab, daß der 5gliedrige Zyklus aus 2 Parallelkreisen besteht, die sich im Chromosomensatz qualitativ unterscheiden: Im ♀‐Kreis sind beide große X‐Chromosomen normal, im ♂‐Kreis ist eines davon fragmentiert. Die anholozyklisch parthenogonen Arten der Adelgidae zeigen immer unfragmentierte X‐Chromosomen, woraus geschlossen werden kann, daß sie sich aus dem ♀‐Zyklus der holozyklischen Arten und durch den Ausfall der ♂‐Reihe entwickelt haben.

Es wird über Befunde berichtet, die eine Modifikation der Doppelzyklus‐Theorie erforderlich erscheinen lassen. So werden offenbar in der Gattung Dreyfusia im Neben‐Zyklus nicht nur Gynoparae gebildet, sondern auch Androparae. Es paßt auch nicht in die bisher gültige Theorie, daß es in den Gattungen Dreyfusia und Sacchiphantes keine Hiemosistens‐Mütter zu geben scheint, die ausschließlich Androparae erzeugen.
Respiration of the two spotted spider mite as affected by leaf nitrogen
Authors: Wermelinger B.
Published: August 2009

Spider mites (Tetranychus urticae) were reared individually on leaf discs of apple trees fertilized with three different N levels. Leaf N content, absolute and relative (metabolic) respiration rates as well as dry weight of female mites were determined. Mean absolute and relative (per μg body dry weight) respiration rates increased by ca 35% (absolute rate) and 25% (relative rate), respectively at high leaf N. Both respiration rates as well as spider mite dry weight were correlated with N content of the leaves. In a range of 1.8 to 3.0% leaf N, absolute and relative respiration increased by 68% and 40%, respectively. The energy used for respiration per hour averaged 0.8–1.0% of the energy of the female biomass.

Der Einfluß des Stickstoffgehalts von Blättern auf die Respiration der Gemeinen Spinnmilbe

Apfelsämlinge wurden mit drei verschiedenen Stickstoff‐Stufen gedüngt. Von auf solchen Blättern saugenden Weibchen der Gemeinen Spinnmilbe, Tetranychus urticae, wurden Trockengewicht sowie absolute und relative (metabolische) Respirationsrate gemessen. Die Verfahrensdurchschnitte dieser drei Parameter nahmen bei erhöhter N‐Gabe teilweise signifikant zu. Die absolute Respirationsrate war bei der hohen N‐Stufe um ca. 35% erhöht, die relative (pro μg Milbentrockengewicht) um 25%. Diese Raten wie auch das Weibchengewicht waren positiv korreliert mit dem N‐Gehalt in den Blättern. Im Bereich von 1,8 bis 3,0% N des vorliegenden Versuchs nahmen die absolute Respirationsrate um 68% und die relative um 40% zu. Die für die Respiration aufgewendete Energie betrug pro Stunde 0,8–1,0% des Energie‐Inhalts der Weibchenbiomasse.
Winter survival of the lupin aphid Macrosiphum albifrons Essig
Authors: Carter C. I. , Nichols J. F. A.
Published: August 2009

The lupin aphid, Macrosiphum albifrons has recurred on lupin plants in Britain every year since its first appearance in 1981 in spite of harsh winter weather. Experimental tests of exposure to freezing conditions are reported and indicate that this aphid probably survives and reproduces on Lupinus arboreus Sims, through most winters in the parthenogenetic viviparous stage on account of its low temperature tolerance.

Zur Überwinterung der Lupinen‐Blattlaus Macrosiphum albifrons Essig

Die Lupinen‐Blattlaus Macrosiphum albifrons Essig trat seit ihrem Ersterscheinen 1981 in Großbritannien in jedem Jahr trotz der zum Teil strengen Winter auf. Es wird über Experimente berichtet, in denen die Tiere verschiedenen Kältebedingungen ausgesetzt wurden, und als Ergebnis festgestellt, daß diese Blattlaus an Lupinus arboreus Sims. aufgrund ihrer Toleranz gegenüber tiefen Temperaturen im parthenogenetisch‐viviparen Stadium zu überwintern vermag.
Kontaktgiftwirkung von Thiodan auf die Honigbiene, Apis mellifera L., unter Berücksichtigung verschiedener Oberflächen
Authors: Büchler R. , Drescher W.
Published: August 2009

Evaluation of toxic residue effect of Thiodan on Apis mellifera L. with regard to different application surfaces

A new method for the laboratory testing of toxic effects of pesticide residues on the honeybee is described which permits to evaluate the influence of the leafsurface of different cultivated plants and other testing substrates. The newly designed device facilitates the simulation of spraying under field conditions.

The leafsurface of field beans (Vicia faba L.) revealed a toxic residue effect nearly twice as high as the surface of rape (Brassica napus L.), phacelia (Phacelia tanacetifolia Benth.) and sunflower (Helianthus annuus L.) after application of “Thiodan 35 flüssig” (a.i.: Endosulfan). The evaluation was not only based on the number of dead bees but also on the food consumption of the surviving contaminated bees.

A comparison of different modes of application with defined paper as substrate showed highly significant differences with honeybees in the successive residue tests. These results should be taken into consideration in laboratory testing methods for the evaluation of honeybee toxicity of pesticides.

Eine neue Labormethode zur Prüfung der Kontaktgiftwirkung von Pflanzenschutzmitteln auf die Honigbiene wird beschrieben, mit der der Einfluß verschiedener Blattoberflächen und anderer Prüfflächen ermittelt werden kann. Das dafür entwickelte Gerät erlaubt die Nachahmung praxisüblicher Spritzbedingungen.

Blattoberflächen von Ackerbohnen (Vicia faba L.) erbrachten eine nahezu doppelt so hohe toxische Kontaktwirkung wie Raps (Brassica napus L.), Phacelia (Phacelia tanacetifolia Benth.) oder Sonnenblumen (Helianthus annuus L.) nach der Applikation von Thiodan 35 flüssig. Das äußerte sich im ermittelten Totenfall sowie in der Futteraufnahme der überlebenden kontaminierten Arbeitsbienen.

Bei einem Vergleich verschiedener Applikationsmethoden mit Papier als Kontaktfläche zeigten sich erhebliche Unterschiede in der anschließenden Residualwirkung auf Prüfbienen. Die Befunde sollten bei einer Beurteilung der Ergebnisse von Mittelprüfungen auf “Bienengefährlichkeit” berücksichtigt werden.
Thermal unit accumulation for development of overwintering populations of Apanteles sp. group ultor
Authors: Al‐Izzi M. A. J. , Al‐Maliky Sadika K. , Jabbo N. F.
Published: August 2009

Seasonal occurrence of Apanteles sp. group ultor during three winter seasons (1983–1986) showed that October eggs developed normally to wasps within October‐November after accumulate 202 to 374 D‐D. Sibling differences in development were noticed in populations, in which the egg development started during November‐December. Some of internal phase developed to pupae and accumulate 208–263 D‐D. These pupae died due to cold conditions “under base temperature” (ubT) while other internal phase entered diapause during December to March then developed to pupae and accumulate 284–378 D‐D. Daily minimum temperature less than 11.2°C cause diapause induction. Post‐diapause development begins at April when daily minimum temperature is higher than 11.2°C. Pupae facing cold weather lower than ubT failed to produce wasps.

Untersuchungen über die Temperaturakkumulation für die Entwicklung überwinternder Apanteles sp. ultor‐Populationen

Das Auftreten von Apanteles sp. ultor während drei Winterperioden (1983–1986) zeigte, daß sich die im Oktober abgelegten Eier im Oktober/November zu Imagines entwickeln konnten, wenn eine Temperatursumme von 202–372 D‐D akkumuliert werden konnte. In der Entwicklung von Geschwisterbruten konnten dann Unterschiede festgestellt werden, wenn die Eientwicklung im November/Dezember einsetzte. Ein Teil der Population entwickelte sich bis zum Puppenstadium und konnte 208–263 D‐D akkumulieren. Diese Puppen starben ab, weil die Temperatur unter die Basistemperatur fiel. Ein anderer Teil der Population ging von Dezember bis März in Diapause und entwickelte sich bei einer Temperatursumme von 284–378 D‐D zur Puppe. Wenn die Tagesminimumtemperatur unter 11,2°C abfiel, wurde die Diapause induziert. Die weitere Entwicklung nach der Diapause begann im April, wenn die Tagesminimumtemperatur 11,2°C überschritt. Puppen, die einer Temperatur unterhalb der Minimumtemperatur ausgesetzt waren, konnten sich nicht zu Imagines entwickeln.
Additional attraction of Pityogenes chalcographus (L.) (Col., Scolytidae) to Chalcoprax‐baited traps with spruce branches
Authors: Wegensteiner R. , Lorbeer E. , Führer E.
Published: August 2009

The beetle catch‐quota of Chalcoprax‐baited traps, with or without healthy or damaged spruce bundels were registered over a timespan of two years.

Traps including brushwood proved to be more effective than those baited with pheromone dispensers only. In addition to this, the change in the terpene composition of healthy and damaged brushwood and its effect on the beetle catch‐quota were studied during 1987. It was found that the synergistic effect on emitted terpenes on P. chalcographus differed from spring to summer.

Zur Möglichkeit der Attraktivitätssteigerung von Chalcoprax‐beköderten Pheromonfallen durch Fichtenreisig für Pityogenes chalcographus (L.) (Col., Scolytidae)

Innerhalb eines Zeitraumes von zwei Jahren wurden die Käferfangzahlen von Chalcoprax‐beköderten bzw. Chalcoprax‐ und (gesundem und alternativ geschädigtem) reisigbeköderten Fallen registriert. Die Fangwirkung von Fallen mit Reisig erwies sich als besser gegenüber solchen, die nur mit einem Pheromondispenser versehen waren.

Zusätzlich wurde während eines Jahres (1987) die Änderung des Terpenmusters von gesundem und geschädigtem Reisig und ihre Auswirkung auf die Käferfangquoten verfolgt. Dabei stellte sich heraus, daß die synergistische Wirkung der emittierten Terpene im Frühjahr eine andere Wirkung auf P. chalcographus ausübt als im Sommer.
The spider fauna of intensively managed agricultural grasslands
Authors: Rushton S. P. , Eyre M. D.
Published: August 2009

Spider communities on intensively managed agricultural grasslands were sampled using pitfall traps. The factors affecting the distribution of communities were investigated using two‐way indicator species analysis, canonical correspondence analysis and discriminant analysis. The major factors affecting the communities were altitude and pasture utilisation strategy. The main effects of altitude appeared to be related to the greater surrounding areas of unmanaged grasslands in upland, which provided a larger pool of colonising species. Management practices, such as silage production, appeared to have an influence on lowland grassland communities.

Zur Spinnenfauna in landwirtschaftlich intensiv genutztem Grünland

Mit Bodenfallen wurde die Zusammensetzung der Spinnenfauna in intensiv landwirtschaftlich genutztem Grünland ermittelt. Die Faktoren, die die Verteilung der Spinnen beeinflußten, wurden mit einer kanonischen Korrespondenzanalyse und einer Diskriminanzanalyse untersucht. Die Haupteinfluß‐faktoren auf die Artenzusammensetzung waren Höhenphase und Nutzungsart des Grünlandes. Der wichtigste Einfluß der Höhe schien darin begründet zu sein, daß in höher gelegenen Bereichen größere Areale ungenutzten Grünlandes zur Verfügung stehen, was die Bildung eines größeren Pools sich ansiedelnder Arten erlaubt. Die Bewirtschaftungsart, wie z. B. die Silageproduktion, hat offensichtlich einen Einfluß auf die Artenzusammensetzung in tiefer gelegenen Bereichen.
Natural control of the cotton fleahopper, Pseudatomoscelis seriatus (Reuter) (Hemiptera, Miridae), in Texas
Authors: Breene R. G. , Hartstack A. W. , Sterling W. L. , Nyffeler M.
Published: August 2009

The population dynamics of the cotton fleahopper, Pseudatomoscelis seriatus (Reuter), on cotton was predicted using the Texas Cotton Insect Model (TEXCIM) and compared with observed field data from east Texas. The presence of natural enemies and their estimated rate and efficacy of fleahopper consumption were used to calibrate the model to east Texas conditions. A correcting equation was incorporated into the model to account for fleahopper mortality due to rain. Current economic thresholds for cotton fleahoppers were used to determine the frequency of correct decisions made by the model. TEXCIM was free of type I and type II errors in 93% of 71 sampling periods compared with a previous rate of 86% in 57 sampling dates in an earlier version of TEXCIM. Cotton producers may now use either traditional chemical control or monitoring and conserving natural enemies to maximize profits.

Natürliche Bekämpfung der Baumwollwanze Pseudatomoscelis seriatus (Reuter) (Hemiptera, Miridae) in Texas

Die Populationsdynamik der Wanze Pseudatomoscelis seriatus (Reuter) in Baumwolle wurde mittels des “Texas‐Baumwoll‐Insekten‐Modells” (TEXCIM) vorhergesagt und mit beobachteten Felddaten aus Osttexas verglichen. Zur Angleichung des Modells an die Bedingungen in Osttexas wurden die geschätzte Rate und Effizienz der Vertilgung von P. seriatus durch natürliche Feinde verwendet. Um die durch Regen verursachte Mortalität von P. seriatus in Rechnung zu ziehen, wurde eine Korrektur‐gleichung in das Modell eingebaut. Gegenwärtige ökonomische Schadenschwellen für P. seriatus wurden verwendet, um die Frequenz der auf das Modell zurückgehenden Korrektur‐Entscheidungen zu bestimmen. TEXCIM erwies sich in 93% von 71 Sammelperioden frei von Irrtümern des Typus I und Typus II, was 86% von 57 Sammelperioden in einer früheren Version von TEXCIM entspricht. Zwecks Gewinnmaximierung können Baumwollproduzenten nun zwischen traditioneller chemischer Bekämpfung sowic Überwachung und Schonung der natürlichen Feinde wählen.
Laboruntersuchungen zur Eignung einiger Blattlausarten als Beute der räuberischen Blumenwanze Anthocoris gallarum‐ulmi (DeG.) (Het., Anthocoridae)
Authors: Ruth Josephine , Dwumfour E. F.
Published: August 2009

Laboratory studies on the suitability of some aphid species for food of the predaceous flowerbug Anthocoris gallarum ulmi (DeG.) (Het., Anthocoridae)

In order to initiate release of beneficial insects such as the predatory (= predaceous living) flowerbug Anthocoris gallarum‐ulmi, in biological control strategies, it is important that a successful mass rearing is maintained. Feeding tests involving bugs and various aphid species such as the green peach aphid, Mycus persicae, the pea aphid, Acyrtosiphon pisum and the black bean aphid, Aphis fabae, were conducted under laboratory conditions (20–25 °C). All three aphid species were readily accepted by all stages of the predator. Larval development of bugs reared on the food of M. persicae and Ac. pisum was approximately 15 days with freshly emerged adults weighing between 1.0 and 1.6 mg. Females were in all cases heavier than their opposite sex partners. Females of peach and pea aphid origin laid on average 57 eggs. Larvae fed only the food of Aphis fabae showed a prolonged developement time averaging 25 days. Furthermore larval mortality (77%) on this food was highest for all tested prey species, and the average weight of adult bugs was half that noted for experimental animals reared on the two other aphid species.

Unlike Anthocoris nemorum, laboratory rearing of A. gallarum‐ulmi is easier; the latter exercises no obligatory reproductive diapause. This bug proves therefore to be a potential enemy in the biological control of aphids.

Um im Rahmen der biologischen Bekämpfung evtl. auch die räuberische Blumenwanze Anthocoris gallarum‐ulmi einsetzen zu können, muß zuvor das Problem der Massenzucht dieses Predators gelöst werden. Zu diesem Zweck wurden Versuche zur Aufzucht der Wanze durchgeführt, wobei als Nahrung die Blattläuse Mycus persicae, Acyrtosiphon pisum und Aphis fabae dienten. Unter Laborbe‐dingungen (20–25 °C) wurden alle 3 Blattlausarten von allen Freßstadien der Wanze als Nahrung akzeptiert. Die Larvenentwicklung der Wanze bei Darbietung von M. persicae und Ac. pisum als Nahrung dauerte ca. 15 Tage. Die daraus hervorgehenden Adulten wogen, frisch geschlüpft, zwischen 1,0 und 1,6 mg, wobei Weibchen stets schwerer waren als Männchen. Weibliche Wanzen, die mit Ac. pisum bzw. M. persicae ernährt wurden, legten i. M. 55 bzw. 72 Eier ab. Dagegen zeigten Wanzenlarven, die mit Aphis fabae gefüttert wurden, mit i. M. 25 Tagen eine verlängerte Entwick‐lungszeit. Die Mortalitätsquote der Wanzenlarven war mit 77% bei dieser Nahrung die höchste der 3 Ernährungsarten, und das mittlere Gewicht der Adulten betrug nur etwa halb so viel wie bei Verwendung der beiden anderen Blattlausarten als Nahrung.

Im Vergleich zu Anthocoris nemorum ist die Laborzucht von A. gallarum‐ulmi leichter, weil letztere keine obligatorische Reproduktions‐Diapause durchmacht. Diese Wanzenart eignet sich daher prinzipiell als ein Mittel zur biologischen Bekämpfung von Blattläusen.
Dispersion active et passive de Lymantria dispar (L.) (Lép., Lymantriidae), cas de la subéraie marocaine atlantique
Authors: Fraval A. , Yousfi M. El
Published: August 2009

Active und passive dispersal of Lymantria dispar (L.) (Lep., Lymantriidae) in cork‐oak stands in Morocco

Gypsy moth, Lymantria dispar, a serious insect pest of cork‐oak in Morocco, exhibits several dispersal modes. Sessile forms, especially eggs, are transported by man; neonate larva may be dropped by wind; older caterpillars move by crowling, in search of better food‐ or resting places; the male butterflies fly in search of a female; female imago is unable to fly.

Authors review the modalities and conditions of these dispersal movements, by examining their possible effects on population dynamics. Attempts to control the insect by perturbating its movements were not successful. Many important questions concerning dispersal behaviour of the Gypsy moth remain to be answered.

Des types divers de dispersion s'observent chez Lymantria dispar, ravageur du Chêne‐liège. Les formes immobiles, les oeufs notamment, sont transportés par l'Homme; les chenilles nouveau‐nées peuvent se laisser emorter par le vent; les chenilles plus âgées se déplacent surtout en rampant, à la recherche de meilleures conditions: les papillons mâles volent en quête d'une femelle; cette dernière est incapable de voler.

Les auteurs passent en revue les modalités et les conditions de ces divers déplacements, en examinant leurs conséquences possibles sur le devenir des populations. Les tentatives faites pour lutter contre le ravageur en perturbant certains de ses déplacements n'ont pas été couronnées de succès. De graves lacunes subsistent dans notre connaissance de ces aspects de la bioécologie du ravageur.

Über die aktive und passive Verbreitung des Schwammspinners Lymantria dispar (L.) (Lep., Lymantriidae) in den Korkeichenwäldern des atlantischen Marokko

Die Verbreitung des Korkeneichenschädlings Lymantria dispar erfolgt auf verschiedene Weise. Immobile Stadien, vor allem die Eier, werden von Menschen verschleppt. Junglarven lassen sich vom Wind transportieren, ältere Raupen verbreiten sich kriechend selbst. Männliche Falter fliegen auf der Suche nach Weibchen, während letztere nicht flugfähig sind.

Die Autoren beschreiben die verschiedenen Modalitäten und Bedeutungen der Verbreitung und die möglichen Konsequenzen daraus für die Bildung einer Population. Versuche, durch Störung der Entwicklung eine Bekämpfung zu erreichen, schlugen bisher fehl. Große Lücken bestehen in unserer Kenntnis dieses Aspektes der Bioökologie des Schädlings.
Flight of green vegetable bugs Nezara viridula (L.) in relation to environmental variables
Authors: Gu H. , Walter G. H.
Published: August 2009

Flight duration of green vegetable bugs [Nezara viridula (L.)] was studied using tethered insects. The flight duration of the bugs, which was measured as a function of post‐ecdysis age, peaked on the eighth day and thereafter declined significantly with age. There was no difference in flight capacity between males and females, but flight durations were significantly different between virgin and mated bugs at ages from six to 12 days after ecdysis, with more virgin bugs than mated ones flying for extended periods. In another experiment, food deprivation and withholding of a mate increased the flight durations of males and females. Increasing temperature (20 to 30 °C), however, retarded the flight ability in both diapausing and non‐diapausing bugs, and none of the individuals tested flew for 30 min or longer at a temperature of 30 °C. Preliminary field observations suggest that the bugs may make massed migratory flights before they diapause, and it seems that females may do so as virgins. The results are discussed in relation to the host plant requirements and the population dynamics of N. viridula.

Zum Einfluß von Umweltfaktoren auf die Flugdauer der Gemüsewanze, Nezara viridula (L.)

Es wurde die Flugdauer von N. viridula unter Verwendung arretierter Tiere im Labor untersucht. Die Flugdauer, die als eine Funktion des Alters nach der Häutung gemessen wurde, erreichte ihr Maximum am 8. Tage und nahm danach signifikant mit dem Alter ab. Es zeigte sich kein Unterschied in der Flugkapazität zwischen den Geschlechtern, jedoch war im Alter von 6 bis 12 Tagen nach der Häutung die Flugdauer bei nicht kopulierten Wanzen signifikant länger als bei kopulierten. In einem anderen Experiment steigerten Nahrungsentzug und Kopulationsverhinderung die Flugdauer bei beiden Geschlechtern. Bei steigender Temperatur (20 bis 30 °C) jedoch war die Flugfähigkeit sowohl bei diapausierten als auch bei nicht diapausierten Wanzen eingeschränkt, und keines der Testtiere erreichte bei 30 °C eine Flugzeit von 30 min. Vorläufige Freilandbeobachtungen deuten darauf hin, daß die Wanzen vor der Diapause einen Massenflug durchführen. Die Ergebnisse werden in bezug auf die Wirtspflanzen‐Erfordernisse und die Populationsdynamik von N. viridula erörtert.
A comparison of aquatic Heteroptera and Coleoptera communities as a basis for environmental and conservation assessments in static water sites
Authors: Eyre M. D. , Foster G. N.
Published: August 2009

Aquatic Heteroptera and Coleoptera species data from 46 sites (44 lowland, 2 upland) in north‐east England were classified and ordinated in order to ascertain which group, or a mixture, gave the better habitat definition as a basis for environmental and conservation assessments. Mixing the two data sets gave uninterpretable results. The major influence on both communities appeared to be the acidity of the water, with the two upland sites being split from the rest. Classification of both upland and lowland sites was more clear with the Coleoptera data. The relative value of each group for environmental and conservation assessments is discussed.

Vergleichende Untersuchung der Heteropteren‐ und Coleopteren‐Gemeinschaften als Grundlage zur Bewertung von Umwelteinflüssen und Schutzmaßnahmen bei stehenden Gewässern

Es wurde die aquatische Heteropteren‐ und Coleopteren‐Fauna von 46 Orten (44 Tiefland, 2 Bergland) im nordöstlichen England untersucht, um festzustellen, welche Gruppe oder Mischung sich am besten zur Definition der Habitate und damit als Grundlage zur Bewertung von Umwelteinflüssen und Schutzmaßnahmen stehender Gewässer eignet. Eine Mischung der beiden Daten‐Sets ergab uninterpretierbare Ergebnisse. Den Haupteinfluß auf beide Insektengemeinschaften schien die Azidität des Wassers zu haben, wobei die 2 Berggewässer sich von den übrigen unterschieden. Eine Klassifizierung aller (Flach‐ und Bergland‐)Standorte gelang mit Hilfe von Coleopteren am besten. Es wird der relative Wert der Artengruppen als Grundlage für eine Bewertung von Umwelteinflüssen und Schutzmaßnahmen erörtert.
Effects of the IGR cyromazine and the pathogenBacillus thuringiensisvar.israelensison the mosquitoAedes epacticus
Authors: Saleh M. S. , Wright R. E.
Published: August 2009

The results showed that the 2nd instar larvae ofAedes epacticuswere 2–3.5 times more susceptible to the IGR cyromazine and the pathogenBacillus thuringiensisvar.israelensis(Bti) than the 4th instars. Such a fact was highly pronounced on the basis of concentrations which to inhibit the emergence of 50% of adults (IC50).

Different levels of potentiation and additive effects reflected by the inhibition of adult formation were also obtained when the two tested compounds applied jointly against the present mosquito larvae.

Apart from delayed lethal action, larval treatments with cyromazine and Bti did not affect the number of basal follicles developed in the ovaries of mosquito females that emerged from these treatments.

Zur Wirkung des Wachstumsregulators Cyromazin und Bacillus thuringiensis var. israelensis auf Aedes epacticus

Es konnte nachgewiesen werden, daßAedes epacticus‐Larven im 2. Larvenstadium 2‐ bis 3,5mal empfindlicher auf Cyromazin undBacillus thuringiensisvar.israelensisreagierten als im 4. Stadium. Dies war auch deutlich anhand der Konzentrationen zu erkennen, die zu einem 50%igen Schlüpfversagén (IC50) der Adulten führten. Bei gleichzeitiger Behandlung der Mosquitolarven mit beiden Präparaten traten in bezug auf die Ausbildung adulter Tiere potenzierende und additive Effekte auf. Neben der letalen Wirkung von Cyromazin undB. thuringiensisvar.israelensiskonnte aber kein Einfluß auf die Anzahl der Basalfollikel in den Ovarien der überlebenden Weibchen beobachtet werden.