Persistierender Ductus arteriosus BOTALLI Klinisch‐physiologische Untersuchungen bei drei Schäferhunden
Authors: Deussen A. , Heusch G. , Schipke J. , Busch P. , Thämer V. 
Published: August 2010

Bei drei weiblichen Schäferhunden mit einem persistierenden Ductus arteriosus wurde der Shuntfluß elektromagnetisch gemessen. Das Herzzeitvolumen wurde entweder elektromagnetisch oder indirekt nach dem Fick'schen Prinzip ermittelt. Der Shuntfluß betrug je nach Größe des Ductus arteriosus in 2 Fällen 8% und in 1 Fall 25% des Herzzeitvolumens. In letzterem Fall wurden die Shuntflüsse und Herzzeitvolumina nach beiden Verfahren ermittelt. Die Ergebnisse beider Meßmethoden differierten um rund 12%. Während Karotisokklusion, Isoproterenolinjektion und efferenter Vagusreizung verhielten sich die Änderungen des Shuntflusses unabhängig vom Aortenfluß, waren aber eng mit den Aortendruckänderungen korreliert (r = 0,995).

Danksagung

Wir danken Frl. B. Patzer und Frl. C. Thomalla für ihre Hilfe bei der Durchführung der Messungen und bei der Erstellung des Manuskriptes.

Persistent ductus arteriosus BOTALLI Clinico‐physiological studies in three Alsatians

In three female Alsatians with persistent ductus arteriosus the shunt current was measured electromagnetically. The heart‐time‐volume was determined either electromag‐netically or indirectly by Fick's principle. The shunt flow amounted, demending on the size of the ductus arteriosus, in two cases to 8% and in one dog 25% of the heart‐time‐volume. In this last case the shunt flow and the heart time minute volume were determined by both methods. The values obtained by the two methods differed by about 12%. During carotid occlusion, isoproterenol injection and efferent vagal stimulation the changes in shunt flux were independent of aortic flow but closely correlated with aortic pressure changes (r = 0.995).

Ductus arteriosus BOTALLI persistant Recherches cliniques et physiologiques sur trois chiens bergers

Le courant de dérivation a été mesuré électromagnétiquement sur trois chiennes de race berger allemand avec un Ductus arteriosus persistant. Le débit cardiaque a été obtenu soit électromagnétiquement, soit indirectement selon le principe de Fick. Le courant de dérivation représenta selon la grosseur du Ductus arteriosus dans 2 cas 8% et dans 1 cas 25% du débit cardiaque. Les courants dérivés et les débits cardiaques dans le dernier cas ont été obtenus à l'aide des deux méthodes. Les résultats des deux méthodes de mesure divergèrent de 12%. Pedant une occlusion de la carotide, une injection d'isoprotérenoline et une stimulation du nerf vague efférent, les modifications du courant de dérivation se comportèrent de façon indépendante du courant aortique, mais furent en étroite corrélation avec les modifications de la pression aortique (r = 0,995).

Conducto arterial de Botal persistente Estudios clínico‐fisiológicos en tres perras pastoras alemanas

En tres perras pastoras alemanas con conducto arterial persistente se midió electroma‐gnéticamente el flujo de la corriente de derivación. El volumen tiempo del corazón se midió bien electromagnéticamente o bien se determinó de forma indirecta según el principio de Fick. El flujo de la corriente de derivación importó según el tamaño del conducto arterioso en 2 casos un 8% y en 1 caso un 25% del volumen tiempo del corazón. En el caso último se determinaron los flujos de las corrientes de derivación y los volúmenes tiempo del corazón según ambos procedimientos. Los resultados de ambos métodos de medición diferían entre sí en un 12%, aprox. Durante la oclusión de la carótida, inyección de isoproterenol y estímulo eferente del vago, las modificaciones en la corriente de derivación se comportaron de modo independiente del flujo aórtico, aunque correlacionaban de forma muy estrecha con las modificaciones de la presión aórtica (r = 0,995).