Pathological and Clinical Changes related to Toxicity of Carbadox in Weaned Pigs
Authors: van der Molen E.J. , Nabuurs M.J.A. , Jager L.P. 
Published: August 2010

The toxicity of carbadox was tested in weaned pigs over a period of 10 weeks. One group (N = 9) was given carbadox medicated feed at a level of 150 ppm, the other served as non‐treated control. The pigs were clinically observed 3 times a week and Hb values, weight and feed intake were measured weekly. After 3 weeks the carbadox group showed the first signs of intoxication: dry faeces with decreased abdominal volume. After 5 weeks the animals also developed withered hair and showed agitation. This picture persisted during the rest of the experiment. Already after a few days feed intake decreased to 60% of that of the control group and the decrease lasted until the end of the experiment. Weight gain was ca. 50% lower than in the control group. After 6 weeks of feeding carbadox a remarkable increase of Hb values was seen in the treated group compared to the control group (13.5 ± 0.5 versus 11.6 ± 1.2). After 6 and 10 weeks 3 and 4 pigs, respectively, of each group were killed for pathological examination. In both cases the carcasses were dehydrated and showed features of retarded growth. The coiled colon was involuted and the contents were very dry. After 6 weeks the adrenals showed hydropic changes of the zona glomerulosa. The changes in the kidneys consisted of necrosis of the collecting tubules and hydropic degeneration and desquamation of the pelvic epithelium. The lesions after 10 weeks were much more pronounced, especially in the adrenals. The glomerular zone had become atrophic and fibrotic and the capsule was thickened and contained many cells with PAS‐positive granules. In the renal medulla degenerative and inflammatory lesions were present. The inflammation in the colon had a chronic character. In the control group, the characteristic lesions as observed in the carbadox treated group, were absent. The results are discussed with special emphasis on the significance of the adrenal lesions for the clinical picture.

Pathologische und klinische Veränderungen im Zusammenhang mit der Toxizität von Carbadox bei abgesetzten Ferkeln

Die Toxizität von Carbadox wurde während 10 Wochen an abgesetzten Ferkeln überprüft. Eine Gruppe (n = 9) erhielt Medizinalfutter mit 150 ppm Carbadox, die andere Gruppe diente als unbehandelte Kontrolle. Die Ferkeln wurden 3mal wöchentlich klinisch untersucht und einmal wöchentlich wurden Hb, Gewicht und Futterverzehr bestimmt. Nach 3 Wochen zeigten sich in der Carbadoxgruppe die ersten Anzeichen einer Intoxikation: Trockener Kot und Verringerung des Abdominalvolumens. Nach 5 Wochen entwikkelte sich ein struppiges Haarkleid und die Tiere wurden unruhig. Dieses Bild blieb während der restlichen Versuchsdauer bestehen. Schon nach wenigen Tagen sank der Futterverzehr auf 60% der Kontrollgruppe; diese Reduktion dauerte bis zum Versuchsende. Die Gewichtszunahmen waren etwa 50% geringer als in der Kontrollgruppe. Nach sechswöchiger Verabreichung von Carbadox zeigte sich in der Behandlungsgruppe ein bemerkenswerter Anstieg der Hb‐Werte (13,5 ± 0,5) im Vergleich zur Kontrollgruppe (11,6 ± 1,2). Nach 6 und 10 Wochen wurden 3 bzw. 4 Ferkel zur pathologischen Untersuchung getötet. Zu beiden Zeitpunkten waren die Tierkörper ausgetrocknet und zeigten Anzeichen eines verzögerten Wachstums. Die Colonscheibe war zurückgebildet und der Inhalt sehr trocken. Nach 6 Wochen ließen sich in der Zona glomerulosa der Nebennieren hydropische Veränderungen erkennen. Die Veränderungen in den Nieren bestanden aus Nekrosen in den Sammelstücken sowie hydropischer Degeneration und Desquamation des Nierenbeckenepithels. Nach 10 Wochen waren die Läsionen noch ausgeprägter, speziell in den Nebennieren. Die glomeruläre Zone war atrophisch und fibrotisch geworden; die Kapsel war verdickt und enthielt viele Zellen mit PAS‐positiven Granula. Im Nierenmark waren degenerative und entzündliche Veränderungen vorhanden. Die Entzündung im Colon war chronischer Art. In der Kontrollgruppe fehlten die charakteristischen Veränderungen, die in der Carbadoxgruppe beobachtet werden konnten. Die Ergebnisse werden diskutiert unter besonderem Hinweis auf die Bedeutung der Nebennierenläsionen für das klinische Bild.

Lésions pathologiques et cliniques en rapport avec la toxicité du Carbadox chez des porcelets sevrés

La toxicité du Carbadox a été examinée pendant 10 semaines chez des porcelets sevrés. Un groupe (n = 9) a reçu un aliment médicamenteux avec 150 ppm de Carbadox, l'autre groupe a servi de contrôles non traités. Les porcelets furent examinés cliniquement trois fois par semaine et l'hémoglobine, le poids et la consommation alimentaire ont été déterminés une fois par semaine. Les premiers signes d'une intoxication sont apparus après 3 semaines dans le groupe Carbadox: matières fécales sèches et diminution du volume abdominal. Des poils hirsutes sont apparus après 5 semaines et les animaux furent agités. Cette image est restée jusqu'à la fin de l'essai. La consommation alimentaire a baissé de 60% par rapport aux contrôles déjà après quelques jours; cette baisse a persisté jusqu'à la fin de l'essai. L'augmentation de poids diminua de 50% par rapport aux contrôles. Une augmentation marquée des valeurs de l'hémoglobine (13,5 ± 0,5) et apparue dans le groupe traité par rapport au groupe de contrôle (11,6 ± 1,2) après 6 semaines de traitement au Carbadox. 3 et respectivement 4 porcelets ont été sacrifiés après 6 et 10 semaines pour un examen pathologique. Une deshydratation a été observée pour les deux périodes et les animaux présentaient une croissance ralentie. Le disque du colon était rétréci et le contenu était très sec. Des lésions hydropiques furent observées après 6 semaines dans Zona glomerulosa des glandes surrénales. Les lésions rénales consistèrent en des nécroses de tubes collecteurs ainsi qu'en une dégénérescence hydropique et une desquamation de l'épithélium du bassinet. Les lésions furent encore plus étendues après 10 semaines, spécialement dans les glandes surrénales. La zone glomérulaire est devenue atrophiée et fibrosée; la capsule s'est épaissie et contenait beaucoup de cellules avec des granulations PAS‐positives. Des lésions dégénératives et enflammées sont apparues dans la médullaire rénale. L'inflammation dans le colon avait un caractère chronique. Les lésions caractéristiques constatées dans le groupe Carbadox n'ont pas été observées chez les animaux de contrôle. Les résultats sont discutés en tenant compte particulièrement de la signification des lésions des glandes surrénales pour l'image clinique.

Las alteraciones patológicas y clínicas relacionadas con la toxicidad de Carbadox en lechones destetados

Se revisó la toxicidad de Carbadox durante 10 semanas en lechones que habían sido destetados. Un grupo (n = 9) recibió pienso medicado con 150 ppm de Carbadox, mientras que el otro servía como testigo no tratado. Los lechones fueron examinados clínicamente 3 veces por semana y una vez cada semana se determinaron Hb, peso y consumo de pienso. Al cabo de tres semanas se presentaron en el grupo Carbadox los primeros síntomas de una intoxicación: estiércol seco con disminución del volumen abdominal. Tras 5 semanas se desarrolló un pelaje hirsuto y los animales se mostraban agitados. Este cuadro persistió durante el tiempo restante que duró la experimentación. Después de algunos días disminuyó el consumo de pienso a un 60% del grupo testigo; esta reducción duró hasta el final del experimento. Los incrementos de peso eran menores en un 50% que en el grupo testigo. Tras la administración de Carbadox durante seis semanas se apreció en el grupo tratado un aumento notable de los valores Hb (13,5 ± 0,5) en comparación con el grupo testigo (11,6 ± 1,2). Después de 6 y 10 semanas se sacrificaron 3 y 4 cerdos, resp., para ser examinados histopatológicamente. En ambos periodos estaban deshidratadas las canales, mostrando signos de un crecimiento retardado. El disco del colon se hallaba involucionado y su contenido estaba muy seco. Tras 6 semanas se pudieron reconocer lesiones hidrópicas en la zona glomerulosa de las glándulas anterrenales. Las lesiones renales consistían en necrosis de los tubos uriníferos así como en degeneración hidrópica y descamación del epitelio de la pelvis. Tras 10 semanas, las lesiones eran mucho más pronunciadas, especialmente en las anterrenales. La zona glomerular se había atrofiado y fibrosado; la cápsula estaba espesada y contenía muchas células con granulaciones PAS‐positivas. En la zona medular renal se hallaban presentes lesiones degenerativas e inflamatorias. La inflamación en el colon tenía carácter crónico. En el grupo testigo faltaban las lesiones características que se podían observar en el grupo Carbadox. Se discuten los resultados haciendo hincapié principalmente sobre el significado de las lesiones anterrenales para el cuadro clínico.