Technical procedure in the administration of immunobiological the deltoid muscle and the anterolateral thigh
Authors: Felipe Adriana Olimpia Barbosa , Bazzano Félix Ocáriz , Andrade Maria Betânia Tinti , Terra Fábio Souza 
Published: January 2011

Objective: to evaluate the technical procedure in the administration of immunobiological the deltoid muscle and anterolateral thigh in children. Method: this is an observational descriptive research, from quantitative approach, conducted with 12 nursing professionals who had the responsibility of administration immunobiological in four health facilities in Alfenas-MG. 117 applications DPT deltoid and vastus lateralis were evaluated. To data collect it was used an instrument with questions structured and semi-structured. The study was approved by the Ethics in Research Unifenas (protocol number 115/06). Results: it was found that some professionals underwent the procedure without hand hygiene, the deltoid and vastus lateralis were defined incorrectly, used non-standard needle in deltoid and positioning of the member for the immunobiological administration. Regarding the exchange of hand during the procedure, there was a major effect of exchange applications with hand or application with one hand. Conclusion: the reality shows that professionals are the most diverse knowledge gaps that involve performing the procedure safely directly favoring the occurrence of local reactions. Descriptors: immunization; intramusculares injections; muscles; nursing; health personnel; education continuing; public health.RESUMOObjetivo: Avaliar o procedimento técnico na administração de imunobiológicos na musculatura do deltóideo e vasto lateral da coxa em crianças. Método: trata-se de pesquisa observacional, quantitativa e descritiva, realizada com 12 profissionais da enfermagem que tinham como responsabilidade administração de imunobiológicos em quatro unidades de saúde no município de Alfenas-MG. Foram avaliadas 117 aplicações de DPT na região deltóideo e vasto lateral. Para a coleta utilizou-se um instrumento com questões estruturadas e semi-estruturadas. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Unifenas (número de protocolo 115/06). Resultados: verificou-se que alguns profissionais realizaram o procedimento sem a higienização das mãos, a região deltóideo e vasto lateral foram delimitadas incorretamente, usaram agulha não padronizada no deltóideo e posicionamento inadequado do membro para administração do imunobiológico. Com relação a troca de mão durante o procedimento, houve uma incidência relevante de aplicações com troca de mão ou aplicação com mão única. Conclusão: a realidade evidencia que os profissionais apresentam as mais diversas lacunas de conhecimento que envolve a execução do procedimento de maneira segura favorecendo diretamente a ocorrência das reações locais. Descritores: imunização; injeções intramusculares; músculos; enfermagem; pessoal de saúde; educação continuada; saúde pública.RESUMENObjetivo: evaluar el procedimiento técnico en la administración de inmunobiológicos el músculo deltoides y cara anterolateral del muslo en niños. Método: se trata de la investigación observacional, cuantitativo y descriptivo, realizado con 12 profesionales de enfermería que tiene la responsabilidad de la administración de inmunobiológicos en cuatro centros de salud en Alfenas-MG. Se evaluaron 117 solicitudes DPT deltoides y vasto lateral. Para recoger utiliza un instrumento con preguntas estructuradas y semi-estructurados. El estudio fue aprobado por la Ética en la Investigación UNIFENAS (número del protocolo 115/06). Resultados: se encontró que algunos profesionales se sometieron al procedimiento, sin higiene de las manos, el deltoides y vasto lateral se definieron incorrectamente utilizados no aguja estándar en el deltoides y el posicionamiento de los miembros de la administración inmunobiológicos. En cuanto al intercambio de la mano durante el procedimiento, no hubo un efecto importante de las solicitudes de intercambio con la mano o la aplicación con una mano. Conclusión: la realidad muestra que los profesionales son las lagunas en los conocimientos más diversos que implica realizar el procedimiento de forma segura directamente a favorecer la aparición de reacciones locales. Descriptores: inmunización; inyecciones intramusculares; músculos; enfermería; personal de salud; educación continua; salud pública.