Lokale Interferonbildung beim Rind nach intranasaler Infektion mit avirulentem IBR/IPV‐Virus und deren Wirkung auf eine anschließende Infektion mit Maul‐ und Klauenseuche‐Virus
Authors: Straub O. C. , Ahl R. 
Published: August 2010

Die intranasale Infelrtion von Rindern mit avirulentem Virus der infektiösen pustulösen Vulvovaginitis (IPV‐Virus) induziert die Bildung großer Mengen an Interferon, das mehrere Tage lang mit dem Nasensekret ausgeschieden wird. Dabei werden Interferon‐Titer (im System IB‐RS‐2 Zellen — CBV‐DrVirus) von mehr als 1:100 000 erreicht. Die Interferon‐Bildung verläuft zeitlich parallel zur Virusvermehrung.

Eine intranasale Testinfektion mit Maul‐ und Klauenseuche (MKS)‐Virus ein oder zwei Tage nach der Infektion mit IPV‐Virus führt zu einem milderen Verlauf der Erkrankung und zu einer um mehr als 99 % verminderten Virus‐ausscheidung im Nasenschleim.

Mit avirulentem IPV‐Virus reinfizierte Tiere bilden weniger Virus und weniger Interferon. Die dabei erreichten Konzentrationen führen nur zu einer Verzögerung der Virusvermehrung und Erkrankung nach einer Testinfektion mit MKS‐Virus.

Die durch avirulentes IPV‐Virus induzierte Konzentration an Interferon wird als ausreichend angesehen, um eine gleichzeitige oder nachfolgende Infektion mit bestimmten Virusarten, die Erkrankungen der oberen Luftwege beim Rind verursachen, zu blockieren oder abzumildern.

Local production of interferon in cattle after intranasal infection with avirulent IBR/IPV virus and its effect on a subsequent challenge infection with foot‐and‐mouth disease virus

Intranasal infection of cattle with avirulent infectious pustular vulvovaginitis virus (IBR/IPV virus) is accompanied by the formation of large amounts of interferon which is contained in nasal secretions for several days. Interferon titers in nasal secretions exceed 1:100,000, as determined in the assay system IB‐RS‐2 cells‐enterovirus CBV‐D. The time course of formation of interferon parallels that of virus production.

An intranasal challenge with foot‐and‐mouth disease virus (FMDV) one or two days after infection with IBR/IPV virus led to a milder course of the disease and a more than 99% reduction of FMDV titers in nasal secretions. Production of virus and interferon was reduced in cattle reinfected with avirulent IBR/IPV virus. When these animals were subsequently challenged with FMDV there was only a delay in virus production and onset of the disease.

The concentration of interferon in nasal secretions induced by avirulent IBR/IPV virus is considered to be sufficient to block or inhibit an infection with certain viruses known to cause upper respiratory disease in cattle.

Induction locale d'interféron par l'application intranasale d'un virus avirulent de la vulvovaginite pustuleuse chez le bovin et son influence sur une infection suivante avec le virus de la fièvre aphteuse

L'infection intranasale de bovins avec un virus avirulent de la vulvovaginite pustuleuse infectieux (IPV‐virus) engendra la formation d'une grande quantité d'interférons excrétés durant plusieurs jours dans le mucus nasal. Un titre d'interférons de plus de 1:100 000 fut atteint (dans un systéme IB‐RS‐2 céllules CBV‐D‐virus). La formation d'interférons fut parallèle dans le temps à la multiplication du virus.

Une infection‐test avec un virus FA un ou deux jours après l'infection avec IPV conduisit à une évolution plus douce de la maladie et à une excrétion virale dans le mucus nasal diminuée de 99%.

Une réinfection des animaux avec IPV‐virus provoqua une formation moindre d'interférons et de virus. Les concentrations atteintes ne provoquèrent et de virus. Les concentrations atteintes ne provoquèrent qu'un ralentissement de la multiplication du virus et une maladie après une infection‐test avec FA‐virus.

La concentration en interférons induite par un IPV‐virus avirulent semble suffisante pour bloquer ou atténuer une infection simultanée ou consécutive avec des virus déterminés qui provoquent une affection des voies respiratoires supérieures chez le bovin.

Formación local de interferón en vacunos tras infección intranasal con virus IBR/IPV avirulento y su acción sobre una infección inmediata con virus aftoso

La infección intranasal de vacunos con virus avirulento de la vulvovaginitis pustulosa infecciosa (IPV) induce la formación de cantidades grandes de interferón, el cual se elimina durante varios días con la secreción nasal. Así se alcanzan títulos de interferón (en el sistema de células IB‐RS‐2‐virus CBV‐D) superiores a 1:100 000. La formación de interferón discurre paralela en tiempo a la multiplicación de virus.

Una infección intranasal de prueba con virus aftoso (FA) uno o dos días después de la infección con virus IPV conduce a un curso nosológico más benigno y a una excreción de virus con el moco nasal disminuída en más del 99%.

Los animales reinfectados con virus IPV avirulento forman menos virus y menos interferón. Las concentraciones alcanzadas de esta forma solo conducen a una dilación de la multiplicación de virus y de la enfermedad tras infección de prueba con virus FA.

La concentración de interferón inducida mediante virus IPV avirulento se considera como suficiente para bloquear o atenuar una infección simultánea o subsiguiente con ciertas especies de virus, las cuales ocasionan enfermedades en las vías respiratorias superiores en los vacunos.