Православное богословие в представлении китайских ученых. Отзыв на монографию: Чжан Байчунь. Современная православная богословская мысль: русское православное богословие. Шанхай: Изд-во Шанхайский книжный магазин «Саньлянь», 2000. 603 с.
Authors: В. Сяо 
Published: December 2024

Статья представляет собой отзыв на научно-богословскую монографию «Современная православная богословская мысль: русское православное богословие», вышедшую в изда- тельстве Шанхайского книжного магазина Саньлянь в рамках книжной серии «Исследования в области современной христианской религии» под проектом АОН КНР «Современное христианство и тенденции его развития». Предыдущие исследования находились под влиянием евро-американского центризма. Однако для данной работы характерен китайский взгляд на связь между миром и Китаем. В теоретическом плане она углубляет понимание теологии и философии мировых религий, подводит итоги и делает выводы об идеологическом развитии христианских религий; в практическом — выявляет роль христианских религий в современном мировом обществе и культуре, их влияние на развитие китайского общества, тем самым подготавливая мышление и теорию к вызовам XXI века. Чжан Байчунь подчеркивает, что до 2000 г. не было ни одной работы, посвященной изучению современной русской православной богословской мысли, ни в Китае, ни в России, ни на Западе. Поэтому данная книга имеет первопроходческое значение для китайской академии. Действительно, за последние двадцать лет до 2024 г. так оно и было. Это труд, мимо которого не может пройти каждый китайский ученый, изучающий православное богословие и философию. Делается вывод о том, что в связи с возрождением православия в развитии российского общества и усилением его роли и влияния как духовной силы русской нации, русское православное богословие ожидают различные прорывы и инновации, которые наполнят новым содержанием и предвестниками новых направлений развития современного христианского богословия.

The article is a review of the scientific and theological monograph “Modern Orthodox Theological Thought: Russian Orthodox Theology” published by Shanghai Sanliang Bookstore Publishing House as part of the book series “Studies in Contemporary Christian Religion” under the CASS PRC project “Contemporary Christianity and its Development Trends”. Previous studies have been influenced by Euro-American centrism. However, this paper is characterized by a Chinese perspective on the relationship between the world and China. In theoretical terms, it deepens the understanding of the theology and philosophy of world religions, summarizes and draws conclusions about the ideological development of Christian religions; in practical terms, it identifies the role of Christian religions in contemporary world society and culture, and their influence on the development of Chinese society, thus preparing thinking and theory for the challenges of the 21st century. Zhang Baichun emphasizes that there has been no work dedicated to the study of contemporary Russian Orthodox theological thought, either in China, Russia or the West, until 2000. This book is therefore of pioneering significance for the Chinese academy. Indeed, for the past twenty years until 2024, it has been so. It is a work that every Chinese scholar of Orthodox theology and philosophy cannot pass by. It is concluded that in connection with the revival of Orthodoxy in the development of Russian society and the strengthening of its role and influence as a spiritual force of the Russian nation, Russian Orthodox theology is expected to experience various breakthroughs and innovations that will fill with new content and herald new directions in the development of modern Christian theology.