Trois documents signés du Şehzâde Mustafâ b. Süleymân conservés au monastère de Patmos
Authors: VATIN Nicolas , VEINSTEIN Gilles 
Published: November 2014

&nbsp; <p>Nicolas Vatin - Gilles Veinstein</p><p>&Tau;&rho;ί&alpha; &epsilon;&nu;&upsilon;&pi;ό&gamma;&rho;&alpha;&phi;&alpha; έ&gamma;&gamma;&rho;&alpha;&phi;&alpha;&nbsp; &tau;&omicron;&upsilon; Şehz&acirc;de Muşţafa b. S&uuml;leym&acirc;n &alpha;&pi;ό &tau;&eta; &mu;&omicron;&nu;ή &tau;&eta;&sigmaf; &Pi;ά&tau;&mu;&omicron;&upsilon;</p><p>Έ&kappa;&delta;&omicron;&sigma;&eta; &kappa;&alpha;&iota; &sigma;&chi;&omicron;&lambda;&iota;&alpha;&sigma;&mu;ό&sigmaf; &tau;&rho;&iota;ώ&nu; &phi;&iota;&rho;&mu;&alpha;&nu;&iota;ώ&nu;, &pi;&omicron;&upsilon; &epsilon;&xi;&epsilon;&delta;ό&theta;&eta;&sigma;&alpha;&nu; &alpha;&pi;ό &tau;&omicron;&nu; &delta;&iota;&omicron;&iota;&kappa;&eta;&tau;ή &tau;&eta;&sigmaf; &Mu;&alpha;&gamma;&nu;&eta;&sigma;ί&alpha;&sigmaf; Şehz&acirc;de Muşţafa, &pi;&rho;&omega;&tau;ό&tau;&omicron;&kappa;&omicron; &gamma;&iota;ό &tau;&omicron;&upsilon; &Sigma;&omicron;&upsilon;&lambda;&epsilon;ϋ&mu;ά&nu; &tau;&omicron;&upsilon; &Mu;&epsilon;&gamma;&alpha;&lambda;&omicron;&pi;&rho;&epsilon;&pi;&omicron;ύ&sigmaf;, &kappa;&alpha;&iota; &sigma;ώ&zeta;&omicron;&nu;&tau;&alpha;&iota; &sigma;&tau;&omicron; &alpha;&rho;&chi;&epsilon;ί&omicron; &tau;&eta;&sigmaf; &mu;&omicron;&nu;ή&sigmaf; &tau;&eta;&sigmaf; &Pi;ά&tau;&mu;&omicron;&upsilon;. &Tau;&alpha; &tau;&rho;ί&alpha; &alpha;&upsilon;&tau;ά έ&gamma;&gamma;&rho;&alpha;&phi;&alpha; &phi;&omega;&tau;ί&zeta;&omicron;&upsilon;&nu; &pi;&tau;&upsilon;&chi;έ&sigmaf; &tau;&eta;&sigmaf; &iota;&sigma;&tau;&omicron;&rho;ί&alpha;&sigmaf; &tau;&eta;&sigmaf; &mu;&omicron;&nu;ή&sigmaf; &kappa;&alpha;&iota; &tau;&eta;&sigmaf; &Pi;ά&tau;&mu;&omicron;&upsilon; &gamma;&epsilon;&nu;&iota;&kappa;ό&tau;&epsilon;&rho;&alpha;, &kappa;&alpha;&theta;ώ&sigmaf; &kappa;&alpha;&iota; &tau;&omega;&nu; &sigma;&chi;έ&sigma;&epsilon;ώ&nu; &tau;&eta;&sigmaf; &mu;&epsilon; &tau;&eta;&nu; &Upsilon;&psi;&eta;&lambda;ή &Pi;ύ&lambda;&eta;. &Epsilon;&pi;&iota;&pi;&lambda;έ&omicron;&nu; &pi;&alpha;&rho;έ&chi;&omicron;&upsilon;&nu; &sigma;&eta;&mu;&alpha;&nu;&tau;&iota;&kappa;έ&sigmaf; &pi;&lambda;&eta;&rho;&omicron;&phi;&omicron;&rho;ί&epsilon;&sigmaf; &gamma;&iota;&alpha; &tau;&eta;&nu; &lambda;&epsilon;&iota;&tau;&omicron;&upsilon;&rho;&gamma;ί&alpha; &tau;&omicron;&upsilon; &omicron;&theta;&omega;&mu;&alpha;&nu;&iota;&kappa;&omicron;ύ &kappa;&rho;ά&tau;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &kappa;&alpha;&tau;ά &tau;&omicron;&nu; 16&omicron; &alpha;&iota;ώ&nu;&alpha;.</p><p>&Tau;&omicron; &pi;&rho;ώ&tau;&omicron; έ&gamma;&gamma;&rho;&alpha;&phi;&omicron; (&chi;&rho;&omicron;&nu;. 1535) &alpha;&phi;&omicron;&rho;ά &tau;&eta;&nu; &pi;&lambda;&eta;&rho;&omega;&mu;ή &tau;&omicron;&upsilon; &phi;ό&rho;&omicron;&upsilon; cizye, &pi;&omicron;&upsilon; &omicron;&iota; &kappa;ά&tau;&omicron;&iota;&kappa;&omicron;&iota; &omicron;&phi;&epsilon;ί&lambda;&omicron;&upsilon;&nu; &nu;&alpha; &kappa;&alpha;&tau;&alpha;&beta;ά&lambda;&omicron;&upsilon;&nu; &sigma;&tau;&omicron; &omicron;&theta;&omega;&mu;&alpha;&nu;&iota;&kappa;ό &kappa;&rho;ά&tau;&omicron;&sigmaf;. &Alpha;&pi;ό &tau;&omicron; έ&gamma;&gamma;&rho;&alpha;&phi;&omicron; &pi;&rho;&omicron;&kappa;ύ&pi;&tau;&omicron;&upsilon;&nu; &epsilon;&nu;&delta;&iota;&alpha;&phi;έ&rho;&omicron;&upsilon;&sigma;&epsilon;&sigmaf; &pi;&lambda;&eta;&rho;&omicron;&phi;&omicron;&rho;ί&epsilon;&sigmaf; &sigma;&chi;&epsilon;&tau;&iota;&kappa;ά &mu;&epsilon; &tau;&eta; &phi;&omicron;&rho;&omicron;&lambda;&omicron;&gamma;&iota;&kappa;ή &upsilon;&pi;&alpha;&gamma;&omega;&gamma;ή &tau;&omicron;&upsilon; &nu;&eta;&sigma;&iota;&omicron;ύ, &tau;&omicron;&nu; &tau;ύ&pi;&omicron; &phi;&omicron;&rho;&omicron;&lambda;ό&gamma;&eta;&sigma;&eta;&sigmaf; &tau;&omega;&nu; &kappa;&alpha;&tau;&omicron;ί&kappa;&omega;&nu; &kappa;&alpha;&iota; &sigma;&upsilon;&zeta;&eta;&tau;&epsilon;ί&tau;&alpha;&iota; &eta; &epsilon;&nu;&delta;&epsilon;&chi;ό&mu;&epsilon;&nu;&eta; &delta;&iota;ά&kappa;&rho;&iota;&sigma;&eta; &mu;&epsilon;&tau;&alpha;&xi;ύ &mu;&omicron;&nu;&alpha;&chi;ώ&nu; &kappa;&alpha;&iota; &lambda;&alpha;ϊ&kappa;ώ&nu; &omega;&sigmaf; &pi;&rho;&omicron;&sigmaf; &tau;&iota;&sigmaf; &phi;&omicron;&rho;&omicron;&lambda;&omicron;&gamma;&iota;&kappa;έ&sigmaf; &tau;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &upsilon;&pi;&omicron;&chi;&rho;&epsilon;ώ&sigma;&epsilon;&iota;&sigmaf;.</p><p>&Tau;&omicron; &delta;&epsilon;ύ&tau;&epsilon;&rho;&omicron; έ&gamma;&gamma;&rho;&alpha;&phi;&omicron; (&chi;&rho;&omicron;&nu;. 1539) &pi;&alpha;&rho;έ&chi;&epsilon;&iota; &sigma;&eta;&mu;&alpha;&nu;&tau;&iota;&kappa;έ&sigmaf; &pi;&lambda;&eta;&rho;&omicron;&phi;&omicron;&rho;ί&epsilon;&sigmaf; &omega;&sigmaf; &pi;&rho;&omicron;&sigmaf; &tau;&omicron;&nu; έ&lambda;&epsilon;&gamma;&chi;&omicron; &sigma;&chi;&epsilon;&tau;&iota;&kappa;ά &mu;&epsilon; &tau;&eta; &delta;&iota;&alpha;&kappa;ί&nu;&eta;&sigma;&eta; &pi;&rho;&omicron;ϊό&nu;&tau;&omega;&nu;, &kappa;&upsilon;&rho;ί&omega;&sigmaf; &tau;&rho;&omicron;&phi;ί&mu;&omega;&nu;, &alpha;&pi;ό &tau;&eta;&nu; &mu;&iota;&kappa;&rho;&alpha;&sigma;&iota;&alpha;&tau;&iota;&kappa;ή &epsilon;&nu;&delta;&omicron;&chi;ώ&rho;&alpha; &pi;&rho;&omicron;&sigmaf; &tau;&eta;&nu; &Pi;ά&tau;&mu;&omicron;. &Alpha;&pi;ό &tau;&omicron; &pi;&epsilon;&rho;&iota;&epsilon;&chi;ό&mu;&epsilon;&nu;&omicron; &tau;&eta;&sigmaf; &upsilon;&pi;ό&theta;&epsilon;&sigma;&eta;&sigmaf; &delta;&iota;&epsilon;&upsilon;&kappa;&rho;&iota;&nu;ί&zeta;&omicron;&nu;&tau;&alpha;&iota; &epsilon;&pi;ί&sigma;&eta;&sigmaf; &theta;έ&mu;&alpha;&tau;&alpha; &pi;&omicron;&upsilon; &alpha;&phi;&omicron;&rho;&omicron;ύ&nu; &tau;&alpha; &epsilon;&mu;&pi;&omicron;&rho;&iota;&kappa;ά &pi;&rho;&omicron;&nu;ό&mu;&iota;&alpha; &pi;&rho;&omicron;&sigmaf; &tau;&eta; &mu;&omicron;&nu;ή &tau;&eta;&sigmaf; &Pi;ά&tau;&mu;&omicron;&upsilon;.</p><p>&Tau;&omicron; &tau;&rho;ί&tau;&omicron; έ&gamma;&gamma;&rho;&alpha;&phi;&omicron; (&chi;&rho;&omicron;&nu;. 1541) &alpha;&phi;&omicron;&rho;ά &tau;&omicron; &zeta;ή&tau;&eta;&mu;&alpha; &tau;&eta;&sigmaf; &alpha;&pi;&epsilon;&lambda;&epsilon;&upsilon;&theta;έ&rho;&omega;&sigma;&eta;&sigmaf; &kappa;&alpha;&tau;&omicron;ί&kappa;&omega;&nu; &tau;&omicron;&upsilon; &nu;&eta;&sigma;&iota;&omicron;ύ (&mu;&omicron;&nu;&alpha;&chi;ώ&nu; ή/&kappa;&alpha;&iota; &lambda;&alpha;ϊ&kappa;ώ&nu;) &omicron;&iota; &omicron;&pi;&omicron;ί&omicron;&iota; &epsilon;ί&chi;&alpha;&nu; &epsilon;&xi;&alpha;&nu;&delta;&rho;&alpha;&pi;&omicron;&delta;&iota;&sigma;&theta;&epsilon;ί &alpha;&pi;ό &Omicron;&theta;&omega;&mu;&alpha;&nu;&omicron;ύ&sigmaf; levend. &Mu;&epsilon; &alpha;&phi;&omicron;&rho;&mu;ή &tau;&omicron; &pi;&epsilon;&rho;&iota;&epsilon;&chi;ό&mu;&epsilon;&nu;&omicron; &tau;&omicron;&upsilon; &epsilon;&gamma;&gamma;&rho;ά&phi;&omicron;&upsilon; &sigma;&chi;&omicron;&lambda;&iota;ά&zeta;&omicron;&nu;&tau;&alpha;&iota; &eta; &pi;&epsilon;&iota;&rho;&alpha;&tau;&iota;&kappa;ή &pi;&rho;&alpha;&kappa;&tau;&iota;&kappa;ή &sigma;&tau;&iota;&sigmaf; &alpha;&kappa;&tau;έ&sigmaf; &tau;&eta;&sigmaf; &Mu;&iota;&kappa;&rho;ά&sigmaf; &Alpha;&sigma;ί&alpha;&sigmaf; &kappa;&alpha;&iota; &tau;&alpha; &nu;&eta;&sigma;&iota;ά &tau;&omicron;&upsilon; &Alpha;&iota;&gamma;&alpha;ί&omicron;&upsilon;, &eta; &pi;&iota;&theta;&alpha;&nu;ή &upsilon;&pi;&alpha;&gamma;&omega;&gamma;ή &tau;&omega;&nu; levend &omega;&sigmaf; &kappa;&omicron;&upsilon;&rho;&sigma;ά&rho;&omega;&nu; &sigma;&tau;&eta;&nu; &upsilon;&pi;&eta;&rho;&epsilon;&sigma;ί&alpha; &tau;&omicron;&upsilon; &delta;&iota;&omicron;&iota;&kappa;&eta;&tau;ή &tau;&eta;&sigmaf; &Mu;&alpha;&gamma;&nu;&eta;&sigma;ί&alpha;&sigmaf; &kappa;&alpha;&iota; &omicron; &tau;ί&tau;&lambda;&omicron;&sigmaf; &tau;&omicron;&upsilon; kapudan &tau;&eta;&sigmaf; &laquo;&Lambda;&epsilon;&upsilon;&kappa;ή&sigmaf; &theta;ά&lambda;&alpha;&sigma;&sigma;&alpha;&sigmaf;&raquo; (Akdeniz), &omicron; &omicron;&pi;&omicron;ί&omicron;&sigmaf; &pi;&iota;&theta;&alpha;&nu;ό&tau;&alpha;&tau;&alpha; &delta;&eta;&lambda;ώ&nu;&epsilon;&iota; &tau;&omicron; &nu;&alpha;&upsilon;&tau;&iota;&kappa;ό &delta;&iota;&omicron;&iota;&kappa;&eta;&tau;ή &tau;&eta;&sigmaf; &nu;&omicron;&tau;&iota;&alpha;&nu;&alpha;&tau;&omicron;&lambda;&iota;&kappa;ή&sigmaf; &Mu;&epsilon;&sigma;&omicron;&gamma;&epsilon;ί&omicron;&upsilon; &mu;&epsilon; έ&delta;&rho;&alpha; &tau;&eta; &Rho;ό&delta;&omicron;.</p><p>&nbsp;</p>