A Contribution to the Pathology of Trypanosoma simiae Infection in Pigs
Authors: Dijk Jac. E. van , Zwart D. , Leeflang P. 
Published: August 2010

A short description is given of the clinical picture, gross pathological findings, and the findings in blood and organ smears of pigs with an acute or chronic infection with Trypanosoma simiae resulting from deliberate tsetse or needle transmission.

A detailed description is given of the histopathological findings, the most relevant being:

Activation and proliferation of the RHS throughout the body, which was most pronounced in the chronic cases and sometimes resulted in a proliferative encephalitis, myocarditis and pneumonia and a marked enlargement of the spleen.

Occurrence of disseminated intravascular coagulation (DIC), which might have been the main cause of the acute dyspnoe and death.

Emboli formed by accumulations of round forms of trypanosomes without flagellum, sometimes occluding vessels over some distance.

Especially the DIC, but also the RHS‐proliferation and the emboli of parasites, caused a severe disturbance of the micro‐circulation, resulting in degeneration, dystrophy or necrosis of liver, kidney, spleen, adrenals and lymph nodes, and also a disturbance of the clotting mechanism, resulting in haemorrhages in meninges, heart and lungs.

In the more chronic cases there were changes in lymphoid organs and glomeruli which could be the result of immunopathological mechanisms.

Ein Beitrag zur Pathologie der Trypanosoma‐simiae‐Infektion bei Schweinen

Die klinischen Beobachtungen, die grob‐pathologischen und die Befunde in Blut und Organabstrichen von Schweinen mit akuten oder chronischen Trypanosoma‐simiae‐Infektionen werden kurz beschrieben. Die eindrucksvollsten Beobachtungen waren:

Aktivierung und Proliferation des RHS im gesamten Körper, am meisten ausgeprägt bei den chronischen Fällen, die teilweise eine proliferative Enzephalitis, Myocarditis und Pneumonie, sowie eine markante Vergrößerung der Milz zur Folge hatten.

Auftreten disseminierter intravaskulärer Koagulationen (DIC), welche als Hauptursache für die akute Dyspnoe und den Tod gewirkt haben dürften.

Durch Ansammlung runder Trypanosomenformen ohne Geißel entstandene Emboli, die teilweise Gefäßabschnitte verstopfen.

Insbesondere die DIC, aber auch die RES‐Proliferation und die Embolie aus Parasiten verursachten eine schwere Störung des Mikro‐Kreislaufs, was zu Degenerationen und zu Dystrophien oder Nekrosen von Leber, Niere, Milz, Nebennieren und Lymphknoten führte; des weiteren Störungen in Form von Kapillarverschlüssen mit folgenden Haemorrhagien in Meningen, Herz und Lunge.

Bei mehr chronischen Krankheitsfällen lagen Veränderungen in lymphoiden Organen und Glomeruli vor, die Folgen immunpathologischen Mechanismen darstellen könnten.

Complément à la pathologie de l'infection par Trypanosoma simiae chez le porc

On décrit brièvement les observations cliniques, la pathologie, les examens du sang et les frottis d'organes chez des porcs chroniquement infectés par Trypanosoma simiae.

On a observé principalement:

Une activation et une prolifération du système réticulo‐histiocytaire dans tout l'organisme, spécialement étendu dans les cas chroniques qui furent suivis d'une encéphalite proliférative, d'une myocardite et d'une pneumonie avec une nette hyperplasie de la rate.

L'apparition de coagulations intravasculaires disséminées (DIC) qui seraient la cause principale de la dyspnée aigue et de la mort.

Des embolies obstruant partiellement des portions vasculaires et provoquées par l'accumulation de trypanosomes de forme ronde et dépourvus de flagelle.

Les coagulations intravasculaires disséminées (DIC) comme la prolifération du système réticulo‐endothélial et les embolies d'origine parasitaires provoquèrent de graves troubles de la microcirculation qui ont conduit à des dégénérescences, des dystrophies et des nécroses dans le foie, les reins, la rate, les glandes surrénales et les ganglions lymphatiques ainsi qu'à d'autres troubles tels qu'obstructions capillaires suivies d'hémorragies dans les méninges, le coeur et les poumons.

Des cas plus chroniques ont présenté des changements dans les organes lymphoïdes et les glomérules, ce qui montrerait les suites de mécanismes immunopathologiques.

Una contribución a la patología de la infección por Trypanosoma simiae en cerdos

De forma breve, se describen las observaciones clínicas, hallazgos macro‐patológicos y los hematológicos y los registrados en frotis de órganos en cerdos con infecciones agudas o crónicas por Trypanosoma simiae. Las observaciones más importantes fueron las siguientes:

Activación y proliferación del SRE en todo el organismo, más marcada en los casos crónicos, que tenían, en parte, por consecuencia una encefalitis proliferativa, miocarditis y neumonía, así como una esplenomegalia muy pronunciada;

Aparición de coagulaciones intravasculares diseminadas (CID), las cuales deberían haber actuado como causa primordial de la disnea aguda y de la muerte;

Embolia originada por acúmulo de formas redondas de tripanosomas sin flagelos, las cuales obstruyen, de forma parcial, tramos vasculares.

Ante todo las CID, pero también la proliferación del SRE y la embolia a base de parásitos, ocasionaban una alteración grave en la microcirculación sanguínea, lo cual conducía a degeneraciones y distrofias o necrosis de hígado, riñón, bazo, glándulas y ganglios linfáticos; además modificaciones en forma de oclusiones capilares con hemorragias subsiguientes en meninges, corazón y pulmón.

En los casos nosológicos más bien crónicos, se registraban alteraciones en los órganos linfoides y glomérulos, que podrían ser consecuencia de mecanismos inmunopatológicos.