Der Einsatz des Elektronenmikroskops in der Diagnostik des Veterinärpathologen: II. Beispiele elektronenmikroskopischer Diagnostik
Authors: von Bomhard D. , Pospischil A. 
Published: August 2010

Es wird über Möglichkeiten des Einsatzes des Elektronenmikroskopes in der Diagnostik berichtet. An Hand ausgewählter Beispiele wird dargestellt, daß es mit dieser Methode gelingen kann, lichtmikroskopisch nicht eindeutig ansprechbare Fälle näher abzuklären. Zur Diagnosestellung werden folgende feinstrukturelle Merkmale herangezogen: Intrazytoplasmatische Granula, charakteristische Zellorganellen und spezielle Ausprägung der Zellmembran. Das Elektronenmikroskop kann auch zum Virusnachweis und zur Erkennung der Beschaffenheit von Interzellularsubstanzen verwendet werden. Auch bei relativ schlecht erhaltenem Untersuchungsmaterial können zum Teil noch relativ gute Ergebnisse erzielt werden.

The electronmicroscope in diagnosis for the veterinary pathologist

II. Examples of diagnosis with the E M

The possible uses of the EM in diagnosis are reported, in the light of selected examples where this technique may be better able to give an explanation than the light microscope. The following fine structure features are chosen to illustrate the value in diagnosis; intracytoplasmic granules, characteristic cell organelles and special characters of the cell membrane. The EM can also be used to demonstrate viruses and to recognize the characteristics of intercellular substances. Furthermore, with relatively poorly preserved material the EM can sometimes provide relatively good results.

Utilisation du microscope électronique dans le diagnostic en pathologie vétérinaire

II. Exemples de diagnostic au microscope électronique

Les possibilités d'utilisation du microscope électronique dans le diagnostic sont décrites. On montre avec des exemples qu'il est possible de mieux expliquer des cas peu clairs au microscope optique. Les données de fine structure suivantes peuvent être utilisées dans le diagnostic: granules intracytoplasmiques, organules cellulaires caractéristiques et caractères spéciaux de la membrane cellulaire. Le microscope électronique peut également servir à mettre en évidence des virus et à reconnaître la nature des substances intracellulaires. De relativement bons résultats peuvent être même obtenus avec un matériel assez mal conservé.

El uso del microscopio electrónico en el diagnóstico del patólogo veterinario II. Ejemplos de diagnósticos electrónicomicroscópicos

Se informa sobre posibilidades de empleo del microscopio electrónico en el diagnóstico. Con ayuda de ejemplos seleccionados, se expone que con este método se pueden elucidar en detalle casos sin discernir de forma inequívoca. Para establecer el diagnóstico se recurre a las características microestructurales siguintes: gránulos intracitoplasmáticos, organelas celulares características y acuñación especial de la membrana celular. El microscopio electrónico se puede utilizar también en la identificación viral y reconocimiento de la conformación de substancias intercelulares. Se pueden conseguir resultados en parte relativamente halagüeños incluso con material de examen al estado de conservación relativamente malo.