bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Barrio refinería: ¿transformación o refundación?: un caso de análisis en la ciudad de Rosario
Authors: Ruiz Irma Liliana , López Andrea Inés , Saed María Celeste
Published: July 2022

El trabajo propone evaluar la contradicción existente entre el criterio de preservación de un espacio
patrimonial de la ciudad de Rosario (Santa Fe, Argentina) y su preservación real. El sector en estudio se
encuentra expuesto a los cambios del entorno ocasionados por la reforma urbana actual e implementada
por el gobierno municipal. La evaluación es realizada mediante la aplicación de distintos indicadores. Dadas
las características del sitio, se concibe al espacio de análisis bajo una doble acepción: barrio y paisaje
cultural. El espacio es pensado material y simbólicamente. El objetivo final es delimitar las causas por las
cuales se cree que la preservación del barrio obrero Refinería deviene un hecho actualmente no factible. El
urbanismo, la historia y la antropología se unen para establecer criterios acerca del caso en análisis. El
trabajo constituye la primera síntesis lograda en el marco de un proyecto que se continúa al presente.

This paper aims to evaluate the contradiction between the preservation criteria of a heritage area in Rosario city, situated en Santa Fe Province, Argentina and its real preservation. This site is exposed to a changing environment caused by the present urban reform, implemented by the local government. The evaluation was
performed by the application of different indicators. Given the site characteristics, the area of study is defined with a double meaning: neighborhood and cultural landscape. The final goal is to show the reasons why the
“Refinery workers” neighborhood preservation becomes a not currently achievable fact. Urbanism, history
and anthropology, join together to establish a criteria around the analysed case. This paper is the first
synthesis achieved in the framework of a project that continues to present.
Els espais oberts periurbans i la configuració del paisatge quotidià en entorns metropolitans: recerca preliminar
Authors: Benages-Albert Marta
Published: July 2022

El desenvolupament sostenible de les regions metropolitanes passa per la valoració i protecció dels espais
oberts periurbans; per una banda, com a part de la matriu ecològica del territori, i per altra, com a indrets de
retrobament amb la natura d’alt valor social. El present article es centra en la vessant vivencial d’aquests
nous espais de lleure metropolità i argumenta la necessitat d’incorporar un enfocament innovador que reculli
la visió des del subjecte. Per això, es proposa un mètode de diagnosi geo-etnogràfica encaminat a
identificar els processos d’apropiació en curs. A partir dels resultats preliminars obtinguts en dos casos
d’estudi metropolitans, es constata el rol emergent dels espais oberts periurbans com a indrets d’ús
col·lectiu amb identitat pròpia.

In order to enhance the sustainable development of metropolitan regions, we must pursue the value and
protection of peri-urban open spaces as part of the land mosaic and as sites of encounter with nature of high
social-use value. This article’s main focus is on the experiential knowledge in the new metropolitan leisure
spaces through an innovative approach which incorporates the individual residents’ viewpoint. In order to
accomplish this, we propose a diagnostic method based on geo-ethnographic analysis which enables us to
identify the processes of appropriation of these spaces. Preliminary results obtained through two case
studies in metropolitan regions, allows us to assess the emerging role of peri-urban open spaces as places
of collective use with their own identity.
La planificación territorial del litoral atlántico europeo: el paisaje como instrumento
Authors: García García Miriam
Published: July 2022

Este proyecto de investigación analiza la evolución de la planificación territorial en el litoral atlántico
europeo, como laboratorio de tendencias contemporáneas. Una evolución todavía en proceso de cambio,
desde la mera protección de los elementos y enclaves más valiosos, hasta la ordenación y gestión integral
del territorio-paisaje. En este contexto, la integración de los procesos y valores ecológicos, sociales y
culturales en la planificación espacial supone hoy en día un reto necesario para dirigir las profundas
transformaciones contemporáneas de ocupación del suelo y dotar de funcionalidad y legibilidad al paisaje,
especialmente en las áreas litorales. Esta propuesta de planificación desde el paisaje se erige como un
nuevo paradigma para la planificación a todas las escalas. Pero, se revela especialmente necesaria a la
escala territorial, conformando un nuevo modelo alternativo a la zonificación que ha provocado la pérdida de
calidad y funcionalidad de los paisajes costeros en toda Europa.

This research analyzes the evolution of regional planning in the European Atlantic coastal area, as a
laboratory for contemporary methodologies. All these changes are still in progress from the protection of the
most valuable sites, both natural and cultural criteria, to planning and management of the land-landscape. In
this context, the integration of processes and values (ecological, social and cultural) in spatial planning is,
nowadays, the necessary challenge to direct the intense contemporary changes in the use of land and
provide functional character and readability to landscape, especially in coastal areas. This planning proposal
with landscape has arisen as a new paradigm for planning at all scales. In fact it is the key for regional scale
and it is also a new model, as a reaction to zoning proposals and development that have caused a loss in
quality of coastal landscapes throughout Europe.
Jardins históricos brasileiros: arte, história e patrimônio
Authors: Magalhães Cristiane Maria
Published: July 2022

O texto realiza uma abordagem acerca dos principais jardins cultivados no Brasil ao longo do tempo, suas tipologias e autores. Aborda, ainda, como alguns destes jardins foram patrimonializados pelo órgão de preservação federal, atual IPHAN. Diversas formas de conceber jardins ocorreram no Brasil, com mais constância a partir da segunda metade do século XIX, no caudal das transformações urbanísticas sucedidas em diversas cidades ao redor do mundo. Neste sentido, os jardins se tornaram parte de um projeto urbano maior, evidenciando uma nova relação com o espaço público e com as formas de estar e se relacionar com a cidade. O artigo faz referência a dois recortes temporais distintos. A saber, o primeiro foi o da projeção e criação de jardins no território brasileiro em tempos históricos, projetos e autores diversificados. O segundo recorte lança luz sobre a escolha de alguns jardins para se tornarem parte do patrimônio nacional, notadamente entre 1938 e a década de 1950. Em linhas gerais, o texto é sobre a arte e a história dos jardins no Brasil.

The text does an approach on the main gardens cultivated in Brazil over time, their typologies and authors. It also analyzes how some of these gardens were patrimonializated by federal preservation organ. Various
form of designing gardens occurred in Brazil, more consistently from the second half of the nineteenth
century, as happened in several cities around the world. In this sense, the gardens became part of a larger
urban project, revealing a new relationship with public space and the ways of being and relating to the city.
The article refers to two distinct time periods. Namely, the first was the projection and creation of gardens in
Brazil with diverse authors and projects. The second is on the choice of some gardens to become part of the
national heritage, notably between 1938 and 1950. In general, the text is about the art and history of the
gardens in Brazil.
Hacia la arquitectura bioambiental: uso racional de recursos hídricos en políticas de ordenación territorial: influencia de la Norma 26 en el diseño de sistemas para ahorro y reúso de agua en vivienda social
Authors: Arellano Sabag Marisol
Published: July 2022

La conservación de recursos hídricos en México se ha convertido en tema prioritario dentro de las agendas
gubernamentales; particularmente en la ciudad de México, donde convergen al menos tres administraciones, se
formulan planes y proyectos de inversión encaminados a frenar el deterioro de las fuentes de abastecimiento y
promover el consumo racional del agua. Sin embargo, la problemática que se enfrenta es muy compleja pues
involucra factores físicos (naturales y urbanos), históricos, políticos, económicos y sociales. En respuesta a este
reto, el Gobierno del Distrito Federal modificó la Norma 26 que incentiva la producción de vivienda social; la
esencia de este cambio es la intención de vincular objetivos medioambientales con proyectos sociales. El
presente trabajo pretende analizar la influencia que ejerce esta normatividad en la transformación del quehacer
arquitectónico y urbanístico, con el fin de evidenciar la necesidad de implementar nuevos modelos de gestión
capaces de adaptarse a los retos emergentes.

The conservation of water resources in Mexico has become a major issue within government agendas,
particularly in Mexico City, where they converge at least three administrations, formulating plans and investment
projects designed to curb the deterioration of supply sources and promote rational water consumption. However,
the problem it faces is very complex because it involves physical factors (natural and urban), historical, political,
economic and social. In response to this challenge, the Government of the Federal District amended Rule 26
that encourages the production of social housing, the essence of this change intend to link environmental
objectives with social projects. This paper aims to analyze the influence of this norm in the transformation of the
architectonic and urban task, in order to highlight the need to implement new management models that can
adapt to emerging challenges.
Nós de mobilidade na metrópole de São Paulo: uma visão de intervenção sistêmica a partir do Plano Integrado de Transportes Urbanos de 2025
Authors: Rubio Longo Marlon
Published: July 2022

O artigo pretende abordar a noção de intervenção urbana sistêmica na metrópole de São Paulo, a partir da
ativação de forças locais e metropolitanas representadas pelos nós de mobilidade, ou seja, as áreas de
interseção das redes de infraestrutura de transporte público. O papel desempenhado por tais redes tem se
destacado em muitas pesquisas recentes que apontam possibilidades de leitura, interpretação e ação
urbana na metrópole contemporânea baseadas nesses elementos. Para tanto, temos como objeto de
estudo o Plano Integrado de Transportes Urbanos de 2025 (PITU 2025), mais precisamente a partir de suas
premissas urbanísticas, como o adensamento em áreas específicas e a proposição das estações
intermodais como âncoras de desenvolvimento urbano local, garantindo a articulação entre a expansão do
sistema de mobilidade estrutural com as áreas de grande potencial para intervenção urbana.

The article aims to discuss the notion of systemic urban intervention in the São Paulo metropolis, from the activation of local and metropolitan forces represented by the mobility nodes, it means, the intersection areas of transport infrastructure network. The role of such networks has been highlighted in many recent urban debates that indicate the reading, interpretation and urban action possibilities in the contemporary metropolis based on these elements. Therefore, the Integrated Urban Transport Plan of 2025 (PITU 2025) is proposed as the object, more precisely from its urban issues, as the density improvement in specific areas and the proposition of intermodal stations as anchors of local urban development, ensuring the articulation between the expansion of the structural mobility system with potential areas for urban intervention.
Barrios y sostenibilidad: la aplicación de criterios sociales, medioambientales y económicos en el diseño y evaluación de procesos de regeneración urbana sostenible.
Authors: Orduña Gañán María Ángeles , Caz Enjuto María del Rosario del
Published: July 2022

El objetivo de esta investigación es la elaboración de una matriz de indicadores y criterios de sostenibilidad
social, ambiental y económica, aplicable tanto a la evaluación de proyectos de regeneración urbana ya
realizados como a la intervención en futuros proyectos. El trabajo se destina principalmente a los barrios
obsoletos de las ciudades europeas, en los que se acumulan no sólo problemas de habitabilidad e
ineficiencia energética de las edificaciones, sino también problemas de carácter social y económico. De ahí
la búsqueda de indicadores y criterios desde esta triple perspectiva. Los resultados obtenidos hasta el
momento muestran la interacción entre unos y otros campos. Por ejemplo, un indicador necesario, como el
de la densidad residencial mínima que se desarrolla detalladamente en este texto, no solamente está
relacionado con aspectos medioambientales, sino que tiene repercusiones sociales y económicas.

The goal of this research is the development of a matrix of indicators and criteria of social, environmental and economic sustainability. The matrix is aimed to be applied in the evaluation of urban regeneration projects as well as in the evaluation of future projects of city
interventions. The results of this research
are to be used specifically with projects in
obsolete neighborhoods in European cities,
where not only habitability and energy inefficiency problems occur, but also
problems of social and economic nature.
As consequence the indicators and criteria
are investigated under consideration of
all three perspectives. The results already
obtained show the connection of these three
fields.
For example an important indicator, which
is described in detail in this text, is the
minimum residential density: This indicator
is not only related to environmental aspects,
but it also has social and economic
repercussions.
Planejamento regional em Brasília o Fundefe e o Pergeb nas décadas de 1960 e 1970
Authors: Freitag Patrícia , Faria Rodrigo de
Published: July 2022

O presente trabalho tem como objetivo investigar em que medida as ações estatais direcionadas para a
estruturação regional de Brasília estiveram vinculadas aos objetivos nacionais, de desenvolvimento social e
econômico, nas décadas de 1960 e 1970. Apresenta como eixo estrutural a leitura do exercício do
planejamento nacional brasileiro ao longo do período desenvolvimentista. Para isso foi adotada uma
abordagem histórica a respeito de variáveis políticas e econômicas balizadoras da configuração dos
primeiros esforços governamentais criados para tratar de Brasília enquanto elemento de ordenamento
territorial regional e nacional, quais sejam: o Fundo de Desenvolvimento do Distrito Federal (1966) e o
Programa Especial da Região Geoeconômica de Brasília (1975). Verificou-se que, o FUNDEFE e o
PERGEB embora tenham sido criados a partir de uma demanda local e regional, suas diretrizes deixam
claro a forte vinculação existente entre o planejamento regional de Brasília enquanto política governamental
no alcance ao desenvolvimento nacional. Parte das abordagens apresentados neste artigo integram a
pesquisa financiada pelo CNPq/Universal-2010 Urbanismo e Planejamento Urbano-Regional no
Municipalismo Brasileiro.

The present study aims to investigate the extent to which state actions directed to the regional structure of Brasilia were linked to national goals related to economic development, in the 1960s and 1970s. It pre
sents as structural axis the reading of the Brazilian national planning exercise during the developmental period. For
it was adopted a historical approach regarding economic and political variables that guided the configuration
of the first governmental efforts designed to Brasilia as part of regional and national spatial planning: the Development Fund of the Federal District (1966) and the Special geo-economic Program of Region of Brasilia (1975). It was found that, although the FU
NDEFE and PERGEB reared from a local and regional demand, its guidelines make clear the strong linkage between the regional planning of Brasilia as government policy in achieving national development.
Relevancia de los lugares de centralidad en la interpretación de lo urbano: los casos de Bérgamo y Valladolid
Authors: Paris Mario
Published: July 2022

Las funciones centrales, así como los edificios y otros materiales urbanos se han desplazado de los núcleos
consolidados hacia el espacio rural. Este movimiento -que es a la vez causa y efecto de la mayor movilidad
privada y de las nuevas formas de colonización el espacio, típicas de la sociedad contemporánea- genera
una serie de transformaciones del territorio. Cabe preguntarse ¿acaso estamos preparados a ello como
investigadores de la ciudad? En este artículo se utiliza el ejemplo del concepto de “centro” para demostrar la
pérdida de efectividad del aparato conceptual del urbanismo. La centralidad hoy se manifiesta de muchas
formas: ella es un carácter que pertenece a distintos ámbitos espaciales, no solo a los núcleos urbanos
consolidados. Por ello en este artículo se reflexiona sobre las diferentes agregaciones de funciones
centrales, se estudian sus caracteres y se detecta el papel de los lugares de centralidad en el territorio.

Central functions, as buildings and other
urban materials have moved, from established urban cores to suburb. This move - which is
both cause and as effect of the increase of private mobility and new spatial behaviours of their inhabitants - it transforms the territory.
The question is if we will be able, as researchers of the city, to face it. This essay try to demonstrate the loss of effectiveness of the conceptual tools of
urbanism, still based on functionalism with the sample of centrality, which is a feature of different kinds of space and not a
homogeneous expression. This is the reason why in this essay we focus on the different
aggregations of central functions, we study those proprieties and on the role of the places of centrality in the territorial pattern.
Las formas de la densidad residencial: el caso del Gran Santiago, Chile
Authors: Vicuña del Río Magdalena
Published: July 2022

El siguiente trabajo aborda la problemática de la densidad residencial en el Gran Santiago, Chile, a partir del
levantamiento de indicadores de densidad bruta y neta, de la densidad de la red, del coeficiente de superficie
bruta/superficie neta y el análisis morfológico de encuadres seleccionados a lo largo de un Transecto de 70
kms. de longitud. De esta manera, se busca explorar la relación entre las dimensiones cuantitativas y
cualitativas de la densidad residencial y las diversas expresiones espaciales y materiales de “lo urbano” en el
Santiago contemporáneo.

The following paper addresses the problem of residential density in Greater Santiago, Chile, from indicators of
gross and net density, the network density, the coefficient of gross floor / net area and the morphological
analysis of selected urban fragments along a transect of 70 kms. in length. Thus, it seeks to explore the
relationship between the quantitative and qualitative residential density and the various spatial and material
expressions of "the urban realm" in contemporary Santiago.
A cidade que parou no tempo: morfologias urbanas e características arquitetônicas de Portugal no Brasil: o estudo do centro histórico de São Luís do Maranhão
Authors: Leite Carolina Maria de Araújo Martins Silva , Ramos Tânia Beisl
Published: July 2022

A cidade de São Luís do Maranhão viu o seu Centro Histórico, fundado no século XVII e local de intervenções urbanas e arquitetônicas inspiradas na Lisboa Pombalina (século XVIII), ser elevado à categoria de Património Cultural da Humanidade, em 1997. O conjunto reflete, ainda hoje, as morfologias urbanas e as características arquitetônicas desse tempo. Apesar do reconhecimento do seu valor patrimonial e dos esforços públicos e privados desenvolvidos, o Cento Histórico encontra-se desvalorizado, com evidente desvitalização social e econômica. A cidade continua a crescer, mas o centro mantém-se parado no tempo, assumindo uma posição periférica relativamente às novas áreas de expansão. O artigo procura analisar a organização espacial do Centro Histórico e promover, apoiado na investigação sobre o modo como este centro se articula com a envolvente, uma dinâmica funcional e social do espaço urbano que proporcione a volta ao uso quotidiano da área analisada.

The Historical Centre of the city of São
Luís do Maranhão, which has been founded in the XVII century and subject to urban and architectural interventions following those performed in Lisboa Pombalina (XVIII
century), was raised to the category of
Cultural Heritage of Mankind, in 1997. Still toda y, the whole reflects the urban morphologies and the architectural features of that period.
In spite of the recognition of its
patrimonial value and the public and private efforts developed, the Historical Centre is
devalued, with a clear social and econom
ic decline. The city continues to grow, but the centre remains still in time, assuming an
outlying position in relation to the new expansion areas. The article tries to analyze the spatial organization
of the Historical Centre and to promote, supported by the research about the way this centre is connected with the surrounding environment, a functional and social dynamics of the urban space that makes possible the return to the daily utilization of the are a under analysis.
Eje cívico y arquitectura institucional moderna en la ciudad de San Juan, Argentina: su planificación y concreción post-terremoto de 1944
Authors: Laciar Militzia , Nieto Alicia , Rosés María Eugenia , Manzur Julia
Published: July 2022

Un terremoto en 1944 destruyó la ciudad de San Juan y originó su cambio morfológico. El tema del presente
trabajo es el estudio del trazado, apertura y materialización del eje cívico de esta ciudad, la avenida Paseo
Central, y de los principales edificios institucionales de arquitectura moderna que en él se ubican, construidos
después de 1944 hasta mediados de la década de 1970. Se parte de la hipótesis que esta avenida, inexistente
en la traza urbana pre-terremoto, se conforma como expresión de la Modernidad a partir de la intervención
estatal en la planificación y reconstrucción de la ciudad post-terremoto. Es objetivo de este trabajo promover el
conocimiento y difusión del eje cívico, declarado en un tramo “bien de interés histórico nacional”, mediante
Decreto 1594/2008 de la Presidencia de la Nación Argentina, y de una selección de obras arquitectónicas que
constituyen el patrimonio vivo de la modernidad en San Juan.

An earthquake in 1944 destroyed the city of San Juan and gave rise to its morphological change.
The subject of this work is the design, opening and materialization of the civic axis of this city, Paseo Central Avenue,
and the main institutional buildings of modern architecture that were built up in it after 1944 until the mid- 1970s.
The assumption is that this avenue, non-existent in the pre-earthquake urban trace, conforms as an expression
of modernity as of the intervention of the state in the planning and re-construction of the post-earth quake city.
The objective of this work is to promote the knowledge and diffusion not only of the civic axis, declared in a stretch, "asset of national historical interest", by decree number 1594/2008 of the Argentine Republic Presidency but also of a selection of architectural buildings that constitute the living heritage of modernity in San Juan.
Previendo el pasado: el Plan "Doxiadis" para Detroit y el futuro de la Megalópolis de los Grandes Lagos
Authors: Theodosis Lefteris
Published: July 2022

Durante las últimas décadas Detroit ha sido sinónimo de decadencia urbana mientras hoy en día su paisaje
apocalíptico plantea un desafío para los profesionales e inversores que pretenden ofrecer una visión sobre su
futuro. El presente estudio tiene por objetivo comprender las complejas dinámicas que culminaron en el
abandono de la ciudad y a la vez invalidaron los intentos para revertir el deterioro iniciado en los años sesenta.
Entre ellos, el "Plan Doxiadis" destaca por haber presentado una visión a largo plazo basada en un conjunto de
programas integrados y siguiendo pautas "científicas". El estudio se realiza a través de un análisis global de los
problemas estructurales de Detroit poniendo en evidencia aquellas interacciones que formaron una espiral
descendente conduciendo la ciudad al declive. Asimismo, examina el "Plan Doxiadis" en su contexto histórico y
establece paralelismos con iniciativas contemporáneas, tratando así de explicar su fracaso y a la vez revisar su
visión optimista de cara a las nuevas promesas. Previendo un futuro post-industrial para Detroit requiere
integrar su pasado como pauta de desarrollo.

For the past decades Detroit has been synonymous for urban decay, while today its apocalyptic landscape poses a challenge for professionals and investors claiming to provide a vision for its future. This study aims to understand the complex dynamics that led to the abandonment of the city and invalidated the attempts to reverse the decline started in the sixties. Among them, "Doxiadis Plan" stands out for having presented a longterm vision based on a set of integrated programs and following "scientific" guidelines. The study carries out a comprehensive analysis of Detroit’s structural problems highlighting their interactions that formed a downward
spiral leading the city to decline. Moreover, It examines the "Doxiadis Plan" in its historical context and draws parallels with contemporary initiatives, in order to explain its failure while reviewing its optimistic vision towards the new promises. Envisioning Detroit’s postindustrial future one should integrate its past.
Transformaciones metropolitanas: estudio comparativo de los modelos de urbanización del Área Metropolitana Rosario - Área Metropolitana Santa Fe-Paraná: UNR 2009-2012
Authors: Martínez de San Vicente Isabel , Soijet Mirta , Tamburrini María Cristina , Cicchini Ana , Baglione Graciela
Published: July 2022

La dinámica de los procesos de urbanización adquiere una lógica diferente desde finales del siglo XX,
manifestándose tanto en los fenómenos físico-espaciales (dispersión, concentración y fragmentación de
los patrones de urbanización) como socio-demográficos (movilidad de población interna en el área
metropolitana). Esta indagación se orienta a identificar e interpretar las lógicas de estos nuevos fenómenos,
en los casos de las Áreas Metropolitanas de Rosario y de Santa Fe, en Argentina. Se propone particularizar
sobre la interpretación y el comportamiento de los procesos de sustitución y renovación en las áreas
centrales y en la expansión de las nuevas áreas residenciales periféricas, haciendo énfasis en la
configuración de los patrones de urbanización que caracterizan esta particular forma del crecimiento urbano.
La investigación desarrollada en base al estudio comparativo de tales procesos, va a poner de relieve dos
cuestiones. Por una parte, la incuestionable complementariedad del espacio metropolitano como ámbito de
análisis, diagnóstico y acción de ordenamiento. Por otra, la debilidad de las herramientas institucionales con
que tal problemática ha sido abordada en las últimas dos décadas.

From the end of the 20th century, the processes of urbanization acquires a different logic demonstrated by spatial (dispersion, concentration and fragmentation of the models of urbanization) and socio-demographic changes (mobility of population inside the metropolitan area). Peripheral expansion and densification of the
center in the metropolitan areas appear as the most well-known changes. The verification of such phenomena will be realized in the cases of the Metropolitan Areas of Rosario and of Santa Fe, in Argentina. The investigation developed through a detailed and comparative study emphasizes those two aspects. On one hand, appears strongly the unquestionable compl
ementarity of the metropolitan space as area of analysis, diagnosis and urbanistic action. For other, demonstrates the weakness of the institutional tools with which such problems has been approached in the last
two decades.
A cidade industrial brasileira e a política habitacional na era Vargas (1930-1954)
Authors: Koury Ana Paula , Botas Nilce Aravecchia
Published: July 2022

A relação entre habitação e cidade é um dos temas mais caros à literatura que se dedicou à crítica do
planejamento urbano como instrumento tecnocrático do Estado autoritário no Brasil. Originada entre as
décadas de setenta e oitenta, seus autores estruturaram uma nova agenda, participativa, para a política
urbana brasileira e atuaram como importantes agentes de mobilização social no processo de
redemocratização na década de 1980. As mais importantes conquistas recentes da política urbana brasileira
são, de certo modo,tributárias desta agenda.Este trabalho pretende realizar um balanço do tema à luz do
estudo da produção habitacional na era Varguista e de sua contribuição no processo de urbanização
brasileiro, reconhecendo os avanços do debate nas últimas décadas bem como as “pistas falsas” deixadas
por ele.

The relationship between housing and city is one of the most important to the literature devoted to criticism of urban planning. The main tool of the technocraticy and the authoritarian State in Brazil. Originated from the seventies and eighties, the authors that criticized the authoritarian State in Brazil have structured a new agenda for participatory urban policy. They served
as important agents of social mobilization in the process of democratization in the 1980s. The recent achievements of the Brazilian urban policy are, in a way,
related by this agenda. This work intends to conduct an evaluation of the this literature in light of the study of housing production in the Vargas era and its contribution to the process of urbanization in Brazil, re
cognizing the advances of the debate in recent decades and the "false clues" left by him.
Um historiador entre duas cidades: Richard Morse, de Nova York a São Paulo
Authors: Castro Ana Claudia Veiga de
Published: July 2022

O historiador Richard Morse (1922-2001) publica o livro De comunidade à metrópole, a biografia de São
Paulo, em 1954, nas comemorações do IV Centenário da cidade. O livro, hoje um clássico, foi gestado entre
a sua formação nos Estados Unidos e a pesquisa de campo em São Paulo. Esse artigo tem a intenção
traçar paralelos entre as condições urbanas e culturais de São Paulo e Nova York em 1940 e 1950 e a
estrutura narrativa do livro, apontando o que Morse traz da América para a formulação do problema
encarado na tese – a evolução urbana de comunidade à metrópole – e o que ele formula na experiência de
pesquisa numa cidade em processo de metropolização.

Richard Morse (1922-2001) published the book
From community to metropolis, the biography of São Paulo, in 1954, in celebration of the fourth centenary of the city. The book, now a classic, was conceived between his training in the United States and his field research in São Paulo. This article intends to draw parallels between the urban and cultural conditions of Sao Paulo and New York in the 40’s and 50’s and the narrative
structure of the book, pointing out that Morse brings form America to the formulation of the problem faced in the thesis - the urban evolution from community to metropolis - and that he makes in the search experience
in a city undergoing metropolis.
La escisión entre la ciudad real y la ciudad postulada: estrategias alternativas para la reformulación de las normas urbanísticas sobre la edificabilidad en la ciudad de Santa Fe
Authors: Caracci Walter , Kawano Roberto , Ingerman Luis , Pallud Pamela , Freyre Paula , Carpe Marcelo , Nari Susana , Ghietto Luz , Peñalva Eliana , Poletti Matías
Published: July 2022

Toda obra arquitectónica implica una idea de ciudad. En el centro de Santa Fe se constata una
contradicción en este sentido, en tanto los modos de la inversión inmobiliaria promueven la consolidación de
un tejido altamente heterogéneo mientras que las tipologías predominantes para la edificación de alta
densidad postulan un paisaje caracterizado por un tejido compacto de alturas uniformes y frentes continuos
de muy difícil concreción. Se trata de una escisión no sólo alentada por las lógicas del mercado inmobiliario,
sino también por las propias normativas municipales que regulan estos procesos. Con el objetivo de reducir
esta “brecha”, el proyecto “Ciudad real y ciudad postulada” (FADU-UNL) se basa en la potencialidad de los
SIG, como instrumento analítico-performativo, para redefinir los parámetros tradicionales sobre los que se
asienta la reglamentación vigente, considerando el estado de hecho como las potencialidades concretas de
transformación en un marco de sostenibilidad.

All architectural work involves an idea of town. In downtown Santa Fe there’s a contradiction in this respect,
because the modes of investment promote the consolidation of a highly heterogeneous urban fabric as the predominant architectural typologies for high density building postulate a landscape characterized by a compact urban fabric of uniform heights and continuous façade, very hard to find in the “real” city. This is a split not only encouraged by the logic of the housing market, but also by the municipal regulations governing these processes. In order to reduce this "gap", the Project "Real City and Postulated City" (FADU-UNL)
is based on the potential of GIS as an analytical-performative tool, to redefine traditional parameters that underpin the current regulations, considering the state of affairs as the specific potential transformation into a sustainable framework.
Estudio comparativo de los procesos de formación y gestión de la política de vivienda social (Madrid, España 1986 – Córdoba, Argentina 2001)
Authors: Garbellotto Ludmila
Published: July 2022

Durante esta investigación se analiza comparativamente el proceso de formación y gestión llevado a cabo
para la implementación de dos programas de vivienda social; el programa de realojamiento de población
marginada - Barrios de tipología especial- implementado en Madrid, España (1986) y el programa nuevos
barrios – “Mi casa mi vida” en Córdoba, Argentina (2001). Ambos programas fueron ejecutados para
resolver la problemática habitacional de grupos marginales, a través del traslado y realojo a nuevos barrios
construidos especialmente para estos sectores. Se procura estudiar el proceso de formulación e
implementación de dichos programas, intentando descubrir si era posible predecir desde la formulación de
dichos programas las problemáticas actuales de exclusión urbana como un agravante a las problemáticas
de exclusión social. Será objeto de este artículo reflexionar sobre la capacidad del estado para incidir en los
modos de hacer ciudad incorporando o no las necesidades de integración socio-urbanas de las poblaciones
afectadas.

During this research are analyzed and compared the structure and management process carried out for the implementation of two social housing programs, the re-housing program for marginal population- Suburbs of
special typology (BTE)– in Madrid - Spain (1986) and new neighborhoods program –“My house my life”- in Córdoba Argentina (2001). Both programs were made to solve the housing problems of marginalized groups,
through relocation and re-housing of the affected people to new neighborhoods built especially for them. The purpose of this comparative analysis is to study the process of design and implementation of the two housing programs, trying to find out if it was possible to predict from the formulation of such programs, issues of urban
exclusion as an aggravating factor of the social exclusion. The object of this article will reflect the state’s ability to influence in urban development, incorporated or not social-urban integration needs of the affected populations.
La ciudad colombiana y los ensayos de laboratorio de la ciudad funcional
Authors: Tarchópulos Doris
Published: July 2022

En este artículo se examinan los planes de Josep Lluís Sert y Paul Lester Wiener, a través de la TPA, en
varias ciudades latinoamericanas y, en particular, en las principales capitales colombianas. En este
contexto, presenta especial relevancia la experiencia del Plan para Bogotá, elaborado en sociedad con Le
Corbusier. En este plan se aplican los últimos principios de los CIAM, y los criterios urbanísticos de Le
Corbusier y Sert.

This article examines the proposals of Josep Lluís Sert and Paul Lester Wiener through the TPA, in several Latin American cities and specifically in major Colombian cities. In this context it is particularly relevant the experience of Bogotá Plan, developed in partnership with Le Corbusier, where they apply the latest principles of CIAM and Le Corbusier and Sert's planning criteria.
Plano de requalificação do Quadrante Santa Rosa: proposta de Requalificação Urbana em Área Central na Cidade de Teresina
Authors: Mourão Mota Anderson
Published: July 2022

O presente trabalho promove uma intervenção na área central de Teresina, no Quadrante Santa Rosa,
propondo a realização de um Plano de Requalificação viabilizado em iniciativas público-privadas, voltado
para a mobilidade, acessibilidade, uso misto do solo, revitalização da memória edificada da cidade,
fortalecimento social e uso sustentável dos recursos naturais. As estratégias de projeto vão além das
ações de organização espacial, entrando em iniciativas de sustentabilidade urbana com temas de
infraestrutura verde e ocupação compacta do solo, agindo na organização do comércio existente e preparo
do sistema viário para priorizar o deslocamento dos pedestres, ciclistas e transportes coletivos. Aliado a
essa transformação física na infraestrutura e uso do solo, a atenção ao patrimônio histórico será focada na
preservação das edificações históricas, que ainda mantenham a memória construtiva local, e priorização
da revitalização de uso das descaracterizadas, além de priorizar programas de assistência e capacitação
profissional para os moradores locais.

This paper promotes an intervention in the central area of Teresina, in Quadrante Santa Rosa, proposing the implementation of a Rehabilitation Plan made possible in public-private initiatives, focused on mobility,
accessibility, mixed use, revitalization of memory built city , strengthening social and sustainable use of natural resources. The design strategies go beyond the actions of spatial organization, insiding in sustainable initiatives with themes of urban green infrastructure and soil compact occupation, acting in the organization of the existing trade and preparation of the road system to prioritize the movement of
pedestrians, cyclists and public transport. Allied to this transformation in physical infrastructure and land use, the attention will be focused on heritage preservation of historic buildings that still maintain
local constructive memory, and prioritizing the revitalization of the others, beyond prioritizing assistance programs and professional training for the local residents.
Vulnerabilidad y potencialidad ambiental en territorios rurales: el caso de la región del Biobío, Chile
Authors: Alarcón Rodríguez Mabel
Published: July 2022

Este estudio analiza cómo en comunidades rurales de la región Biobío es posible combatir riesgos
medioambientales desde una perspectiva de promoción y sostenibilidad. Metodológicamente, primero se
detectaron problemas sociales y del medio ambiente que influyen negativamente en el desarrollo social,
económico o cultural de la población local. En una segunda instancia, se identificaron los recursos de las
comunidades y sus potencialidades para revertir procesos de empobrecimiento físico y social. Finalmente, se
conectaron las oportunidades disponibles en el entorno, para mejorar el uso de la infraestructura pública local y
así, favorecer el acceso y disfrute del medio ambiente a través de servicios ambientales.

This study aimed to rescue how the rural communities of Biobío region, fight the environment risks that affect
them from a promotional and sustainability perspective: first, it was detected the social and environment
problems that have a negative influence on the social, economic or cultural developed of local population.
Second: it was identified the communities resources and potentialities, to reverting physical and social poorness
process. Third, it was connected the opportunities to improve the uses of local public infrastructure as support to
access and enjoy to environment services.
Pensar el territorio: la Quebrada de Humahuaca: algunos elementos para la formulación de un proyecto territorial
Authors: Cañellas Estela Noemí
Published: July 2022

Este trabajo se propone contribuir con insumos para la formulación de futuros proyectos territoriales para la
Quebrada de Humahuaca, examinando una serie de planes y proyectos elaborados desde distintos niveles
de gobierno con posterioridad a la inscripción de la región dentro de la Lista de Patrimonio de la Humanidad.
En ese marco, se propone vincular las propuestas que se formulan para transformar el territorio con los
organismos que las proponen, a los efectos de iluminar la multiplicidad de estrategias que coexisten, como
una forma de construir conocimiento. Desde ese enfoque, esta primera puesta de materiales se presenta
como una suerte de “expediente territorial” donde se sistematizan informaciones y experiencias
proyectuales. Más ampliamente, por detrás de esa perspectiva de análisis se procura articular la mirada de
un planeamiento –que razona en términos de políticas, gestión y actores- y la de un urbanismo que intenta
leer e interpretar el territorio desde una perspectiva proyectual.

This paper intends to provide materials for the formulation of future territorial projects for the "Quebrada de Humahuaca", by examining diverse urban plans and projects developed from different levels of government, after the registration of the region as World Heritage Humanity. Thus, it is proposed to link the projects to
transform the territory with the agencies that developed them, in order to evince the multiplicity of coexisting strategies, as part of the process to build knowledge. From this approach, this first material is presented as a kind of "territorial record", through systematization of information and planning experiences. With this
analytical frame, we seek to articulate a planning perspective -that reasons in terms of policy, management and players-, and a planning that attempts to read and interpret the territory through a design perspective
Barrios auto-contenibles: marco metodológico para identificar características en “vecindarios’” de la zona metropolitana del valle de México con potencial para reducir la cantidad de viajes no laborales en automóvil
Authors: Caudillo Cos Camilo Alberto , López Ramírez Pablo , Montejano Escamilla Jorge Alberto
Published: July 2022

Se plantea la generación de un marco metodológico que permita la ulterior creación de políticas públicas que
posibilite la reducción de la generación de viajes no laborales en automóvil dentro de la Zona Metropolitana del
Valle de México. El análisis de resultados obtenidos a través de modelos de regresiones lineales que definen el
comportamiento del viaje en función de variables independientes socio-demográficas y de estructura urbana,
será la base de la que se desprendan dichas políticas.

We propose the creation of a methodological framework that allows the further evelopment of public policies to reduce the generation of non-work trips by car with in the Metropolitan Area of Mexico City. The analys
is results obtained through linear regression models that define the behavior of the trip in terms of socio-demographic
variables and independent urban structure will be the basis of such policies.
La ciudad de México en la cartografía oficial del Porfiriato: los planos oficiales de la Ciudad de México de 1891 y 1900: una visión de la metrópoli
Authors: Sánchez Martínez María Esther
Published: July 2022

El texto explora cómo los planos oficiales de la ciudad de México de 1891 y 1900 reflejan la concepción
positivista e higienista de la ciudad y su significado en el contexto político de la época. ¿Hasta qué punto el
plano refleja las transformaciones del territorio y qué se quiere mostrar con la representación cartográfica? Y
¿Cuál es la visión del mundo de aquellos que plantearon la necesidad de transformar a la ciudad de México
en aras de alcanzar el ideal de la modernidad?

The text explores how the official plans of the City of Mexico, 1891 and 1900 reflect the positivist and
hygienist of the city and its meaning in the political context of the time. How the plan reflects the changes in
the territory and to be shown with the mapping? And what is the world view of those who raised the need to
transform Mexico City in order to achieve the ideal of modernity?
Espacio público y legislación: discursos de base en la transformación de ciudades en Colombia
Authors: Arteaga Rosero Armando
Published: July 2022

Los inicios del siglo XXI han coincidido con una inversión importante en el espacio público en la agenda de
transformación de las ciudades colombianas en el que ciudades como Medellín y Bogotá son los casos más
relevantes, que si bien destacan como procesos de liderazgo político y de corte técnico en un periodo corto
de tiempo, ello fue facilitado en buena medida por una conjunción de circunstancias que coincidieron en un
momento oportuno, y facilitaron el proceso. No se debe entender los importantes logros en la materia
alcanzados por las administraciones municipales para inicios del nuevo siglo, sin relacionarlo a importantes
avances previos en materia de legislación urbana ocurridos en Colombia en la década del noventa,
particularmente aquellas referidas al trabajo creciente en el espacio publico como compleja estrategia para
entretejer territorios rotos en varios sentidos. Este artículo muestra la evolución y el análisis de la legislación
nacional ocurridos en la última década del siglo XX que ha orientado el manejo del espacio público, de
manera que permita establecer un balance del escenario actual y comprender el marco normativo como
contexto de las intervenciones realizadas en ciudades colombianas.

The beginning of this century have coincided with a major investment in public space in the transformation agenda of Colombian cities in which cities like Bogota and Medellin are the most relevant cases, that
while such processes include political leadership and technician focus in a short period of time, it was largely
facilitated by a combination of circumstances that coincided at an opportune time, and facilitated the process.
It is not possible understand the significant achievements of local governments for the new century, without
understand the relating to major advances in urban legislation occurred in Colombia in the nineties, particularly those related to increased work in the public space as complex strategy to sew territories broken
in several ways. This article shows us the development and analysis of national legislation occurred in the last decade of the twentieth century, which has directed the management of public space, so as to enable to take stock of the current scenario and understand the regulatory framework and context of interventions in Colombian cities.