Bestimmung der Cr51‐Halbwertszeit autologer und homologer Hühnererythrozyten
Authors: Wels A. , Schnappauf Hp. , Horn V. 
Published: August 2010

Die Methodik der Cr 51‐Markierung homologer und autologer Hühnererythrozyten wird beschrieben.

Die Cr 51‐Halbwertszeit homologer Hühnererythrozyten beträgt 2,8 ± 0,8 Tage, diejenige autologer dagegen 13,6 ± 1,3 Tage.

Die maximale Lebensspanne von Hühnererythrozyten wird mit 32 Tagen bestimmt.

Der Verbleib der Cr 51‐Aktivität in Leber und Milz wird als prozentualer Anteil der injizierten Gesamtaktivität angegeben. In anderen Organen (und im Kot) wird keine oder zu vernachlässigende Aktivität gefunden.

Die große Differenz der Cr 51‐Halbwertszeit von homologen und autologen Hühnererythrozyten wird diskutiert. Homologe Hühnererythrozyten eignen sich nicht für die Bestimmung der Cr 51‐Halbwertszeit. Die Entfernung von Plasma und freier Cr 51‐Aktivität aus dem markierten, zu injizierenden Blut ist unnötig.

Determinations of the Cr51 half‐period of autologous and homologous fowl red cells

The Cr 51 marking method is described for use with fowl erythrocytes.

The Cr 51 half‐period for homologous red cells was 2.8 ± 0.8 days, and that for autologous cells was 13.6 ± 1.3 days.

The maximal life span of fowl red cells is estimated at 32 days.

The residual activity of Cr 51 in the liver and spleen is given as the percentage of the total injected. In other organs, and in droppings, the activity is nil or negligible.

The large difference in the Cr 51 half‐period between homologous and autologous fowl red cells is discussed. Homologous red cells of the fowl are not suited to determination of the Cr 51 half‐period. It is not necessary to separate the plasma and get rid of free Cr 51 in marked blood which is to be injected.

Détermination de la période du Cr 51 des érythrocytes autologues et homologues de poule

On décrit la méthode pour marquer au Cr 51 des érythrocytes de poule homologues et autologues.

La période radioactive du Cr 51 des érythrocytes homologues de poule est de 2,8 ± 0,8 jours, alors que pour les érythrocytes autologues, elle est de 13,6 ± 1,3 jours.

La durée de vie maximum des érythrocytes de poule a été déterminée à 32 jours.

On indique le résidu de l'activité du Cr 51 dans le foie et la rate en pourcentage de l'activité totale injectée. Dans les autres organes et les excréments, on a trouvé une activité nulle ou négligeable.

On soumet à discussion la grande différence dans la période du Cr 51 des érythrocytes homologues et autologues de la poule. Les érythrocytes de poule homologues ne se prêtent pas à la détermination de la période du Cr 51. Il n'est pas nécessaire de séparer le plasma et d'éliminer le Cr 51 libre dans le sang marqué destiné à l'injection.

Determinación del tiempo semivalor Cr 51 de los eritrocitos autólogos y homólogos de gallina

Se describe la técnica del marcaje Cr 51 de los eritrocitos homólogos y autólogos de gallina. El tiempo semivalor Cr 51 de los eritrocitos homólogos de gallina importa 2,8 ± 0,8 días, mientras que aquél de los autólogos 13,6 ± 1,3 días.

El espacio vital máximo de los eritrocitos de gallina se fija en 32 días.

El paradero de la actividad Cr 51 en hígado y bazo se denuncia como parte porcentual de la actividad total inyectada. En las vísceras restantes (y en el estiércol) no se halla ninguna actividad o ésta es despreciable.

Se discute la gran diferencia del tiempo semivalor Cr 51 existente entre los eritrocitos homólogos y autólogos de gallina. Los eritrocitos homólogos de gallina no resultan apropiados para determinar el tiempo semivalor Cr 51. Muéstrase innecesaria la separación del plasma y de la actividad Cr 51 libre de la sangre marcada, que se va a inyectar.