bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Effets immédiats ou différés du connecteur « parce que » dans la compréhension de phrases ? Réexamen du modèle de Millis et Just (1994)
Authors: Mouchon S. , Ehrlich Marie-France , Loridant Catherine
Published: November 2007

Summary : Immediate or delayed effects of the connective « because » in sentence comprehension ? A reexamination of Millis and Just's (1994) model.

Millis and Just (1994) proposed a Connective Integration Model to account for the role ofa connective like because placed between two clauses of a sentence. According to this model, readers construct a representation of each clause before constructing a composite representation that encompasses both representations. The presence of a connective leads, at the end of the sentence, to the reactivation of the representation of the first clause and to a better integration of the two representations. Their experimental data showed two crucial effects due to the presence of a connective : longer reading time on the last word ofthe second clause and faster recognition ofthe verb of the first clause when recognition was tested after reading the second clause. Thus, this model emphasizes the delayed effects of the connectives. The present experiment is a modified replication ofthe first experiment conducted by Millis and Just. The same type of sentences and the same paradigm were used with two methodological modifications : The connective because appeared at the beginning ofthe second clause (its natural place) and not at the end ofthe first clause, the propositions contained a variable and not a constant number of words. Our results did not confirm the effects observed by Millis and Just. The connective led to an immediate facilitating effect on the reading time of the first segment ofthe second clause, whereas it did not affect the reading time of the last segment. The connective led to a slower recognition of the verb of the first clause (desactivation), this effect being stronger in conditions involving a working memory load. Our results were compatible with an approach emphasizing the role of connectives as processing instructions. They were interpreted in the framework of Gernsbacher's (1989) theory.

Key words : connectives, comprehension, psycholinguistics.
Mémoire de travail et production langagière : comparaison de l'oral et de l'écrit chez les adultes et les enfants
Authors: Bourdin Béatrice
Published: November 2007

Résumé

L'objectif de cette revue de travaux est d'étudier dans une perspective cognitive et développementale le rôle de la mémoire de travail en production langagière, et plus particulièrement en production écrite. Il s'agit de montrer comment la capacité de la mémoire de travail peut déterminer les différences individuelles et développementales observées en production langagière. Après avoir présenté les recherches portant sur la relation entre la mémoire de travail et la production langagière (orale, écrite), cet article mettra plus particulièrement l'accent sur le coût cognitif consécutif à la mise en œuvre des processus conceptuel, linguistique et articulatoire, en soulignant les spécificités de l'écrit. Enfin, l'idée selon laquelle les difficultés des enfants à produire des textes écrits se situent au niveau de la gestion procédurale des composants impliqués en production écrite, gestion contrainte par une instance de contrôle aux capacités limitées, sera développée.

Mots-clés : langage, mémoire de travail, charge cognitive, modalité orale/ écrite.
Étude des erreurs d'accord sujet-verbe au présent et à l'imparfait.Analyse comparative entre des collégiens et des adultes
Authors: Negro Isabelle , Chanquoy Lucile
Published: November 2007

Summary : Study of subject-verb agreement errors with present and imperfect tense. A comparative analysis of 7th graders and adults.

The objective of this study was to analyze and to understand conditions for subject-verb agreement errors, in children and adults. We tested the influence of some parameters on the occurrence of these errors. Seventy-two pupils and students were orally proposed sentences to write down. The sentences were : « Noun 1 (subject) + Verb 1 + Noun 2 (object). Adverbial phrase + Pronoun 1 (refering to Noun 1) + Pronoun 2 (refering to Noun 2) + Verb 2. » The two nouns and the two pronouns were either matched or mismatched in number. Thus, an error appeared when the second verb agreed with the second pronoun instead of the first pronoun. The sentences were in the present and in the French past indicative (the « imperfect » tense), in order to compare the tense effect on the proportion of agreement errors. Moreover, the sentences were either followed or not by a series of five monosyllabic words (additive cognitive load). The hypotheses predicted that the proportion of agreement errors would increase when the verb was conjugated with the past indicative comparatively to the present, when the working memory was overloaded and when the pronouns mismatched. Results showed that the interaction between subject pronouns and object pronouns was significant for the two tenses and the two age groups. Writers made more errors when the two pronouns differed in number. The cognitive load had a significant effect only for the present tense in children and adults. Thus, in French, it seems that the agreement of a verb involves different cognitive resources as a function of the tenses used in sentences. However, there was no generai tense effect on the proportion of agreement errors.

Key words : agreement errors, writing, developmental perspective.
Vitesse du processus et temps partagé : planification et concurrence attentionnelle
Authors: Hoc Jean - Michel , Amalberti R. , Plee Gwenaëlle
Published: November 2007

Summary : Process speed and time-sharing : Planning and attentional concurrence.

This experiment, carried out on a dynamic microworld described to the subjects as the command of units fighting against forest fires, reproduces the results of a previous experiment (Hoc & Moulin, 1994), which showed a stability in performance between a high and a low process speed. By interposing a medium speed between the two extreme speeds, the present experiment showed an optimum effect that provides us with more evidence in favour of a strategy shift. Performance stability can be interpreted as the result of shifting from a reactive strategy to an anticipative one progressively reaching the subjects' competency limit. On the other hand, by introducing conditions of time-sharing task management (several fires), a progressive improvement in performance was shown in relation to the reduction of attentional concurrence at the planning step.

Key words : dynamic situation, process speed, time-sharing, planning, attention.
Le traitement en temps réel des marques morphologiques d'accord dans des phrases en français
Authors: Lambert Ludovic , Kail M
Published: November 2007

Summary : On-line processing of morphological agreement in French sentences.

This study examined on-line processing of verbal and nominal agreement in French sentences. In a grammaticality judgment experiment, subjects were asked to detect as quickly as possible agreement violations : number and/or person in verbal agreement and gender and/or number in nominal agreement. Two factors were manipulated : 1) predictability (number of cues predicting an agreement) ; 2) violation size (number of dimensions violated).

As predicted by structural constraints, nominal violations (intraphrasal) were detected more rapidly than verbal ones (interphrasal). Predictability and violation size did have an effect on judgments of grammaticality but their interactions were more complex than predicted. As hypothesized, for verbal agreement, high predictability and small violation size lengthened detection times and increased errors. For nominal agreement, the pattern is reversed : low predictability and large violation size lengthened detection times and increased errors. These contrastive results obtained in French are discussed in the light of some factors : structural and perceptive ones. They underline the necessity to conduct further studies on each type of agreement independently.

Key words : grammaticality judgments, on-line sentence processing, verbal agreement, nominal agreement.
Rôle de la coarticulation dans la reconnaissance des mots
Authors: Nguyen Noël
Published: November 2007

Summary : The role of coarticulation in word recognition.

Recent experiments dealing with the role of coarticulatory effects in word recognition are reviewed. In contrast to a longstanding view, these studies tend to show that lexical access is not based upon an abstract phonological representation ofthe speech signal. Perceptual data collected using different experimental paradigms (gating, lexical decision, cross-modal priming, etc.) show on the contrary that listeners may be directly sensitive to small coarticulatory eues in the identification ofwords. The input to the lexical search seems therefore to be a detailed phonetic representation incorporating information about the fine-grained acoustic structure of speech. Implications for current models of word recognition are discussed.

Key words : coarticulation, word recognition, speech perception.
La dénomination écrite de mois à partir d'images
Authors: Bonin Patrick
Published: November 2007

Summary : Written picture naming.

This article presents a review of the available knowledge as regards written picture naming. The contribution of cognitive neuropsychology on this topic is substantial : The analyses of performances of brain-damaged patients have allowed to identify and to characterize some of the processing levels involved in this cognitive activity. However, this approach cannot constitute the only approach to this activity. Therefore, a number of results obtained on normal participants by means oftasks ofnaming in real time have been collected. Some of these results show, in agreement with certain data obtained on brain-damaged patients, that written production has a « relative » autonomy with regard to spoken production, in that the access to orthographie codes is not obligatorily mediated by phonological codes. Other results collected from written picture naming experiments suggest, however, that phonological codes play a constraining role in orthographie encoding. We report a series offindings, also obtained in healthy adults in picture naming tasks, that indicate that certain effects (semantic interference, age-of-acquisition, image variability, name-agreement) are observed in both spoken and written naming, which strongly suggests that the written production of words shares with spoken production some processing components.

Key words : written picture naming, semantic representations, phonological and orthographie representations, objective word frequency, age of acquisition.
VoCoLex : une base de données lexicales sur les similarités phonologiques entre les mots français
Authors: Dufour Sophie , Peereman Ronald , Pallier C. , Radeau Monique
Published: November 2007

Résumé

L'étude psycholinguistique de la reconnaissance des mots parlés indique que les similarités phonologiques du mot avec d'autres mots de la langue influencent son traitement. Nous décrivons une nouvelle base de données lexicales informatisée, VoCoLex, qui fournit un ensemble d'indicateurs statistiques sur les similarités phonologiques entre mots de la langue française. Les similarités phonologiques sont estimées selon deux principes différents. Le premier tient compte de l'ordre séquentiel des phonèmes. Selon le second, les voisins phonologiques correspondent à tous les mots pouvant être dérivés par modification d'un phonème, quelle que soit sa position. Par exemple, VoCoLex fournit le nombre de voisins phonologiques par substitution d'un phonème, ou bien encore le nombre d'items partageant les mêmes « n » premiers phonèmes, en tenant compte ou non de la structure syllabique. Ces données permettent le contrôle ou la manipulation de diverses mesures de similarités, ainsi que des descriptions quantitatives du lexique parlé.

Mots-clés : reconnaissance des mots parlés, voisinage phonologique, cohorte, base lexicale.
Impact des comparaisons ascendantes et descendantes sur l'estime de soi : importance de l'identité mise enjeu
Authors: Redersdorff S. , Martinot Delphine
Published: November 2007

Résumé

L'objectif dans cette recherche est de montrer le rôle du groupe dans la protection de l'estime de soi face à des comparaisons ascendantes. Dans la première expérience réalisée sur des femmes dans un contexte intergroupe menaçant pour leur identité sociale, les participantes présentent une plus faible estime de soi quand elles se comparent avec un homme plutôt qu'avec une autre femme. Dans ce dernier cas, l'identification au groupe des femmes permet aux participantes de bénéficier par assimilation de la réussite des membres de leur groupe. La seconde recherche permet de montrer que cette stratégie de protection de l'estime de soi n'est pas disponible dans un contexte de comparaisons interpersonnelles.

Mots-clés : comparaison sociale, estime de soi, identification groupale, identité sociale, identité personnelle.
La réorganisation de l'espace conceptuel au cours des états émotionnels
Authors: Dalle N. , Niedenthal Paula M.
Published: November 2007

Résumé

Afin de généraliser en français les travaux de Niedenthal et ses collègues concernant l'utilisation des catégories à fondement émotionnel au cours des états émotionnels (Niedenthal, Halberstadt et Innes-Ker, 1999), trois extraits de films étaient testés dans une première étude pour induire le bonheur, la tristesse ou un état neutre chez nos participants. Une tâche de triades de concepts destinée à mesurer l'effet des émotions sur les processus de catégorisation était ensuite développée dans une seconde étude. L'expérience menée finalement au laboratoire répliquait les résultats de Niedenthal et al. (1999, expérience 1) de telle sorte que les participants joyeux et tristes regroupaient plus fréquemment les concepts selon leurs équivalences émotionnelles que ceux maintenus dans un état neutre. Ce travail propose une méthode d'induction émotionnelle et une tâche de catégorisation adaptées aux études francophones et démontre la généralisabilité de la théorie de la catégorisation émotionnelle.

Mots-clés : catégorisation, émotion, induction émotionnelle, tâche de triades.
Normes de concrétude, de valeur d'imagerie, de fréquence subjective et de valence émotionnelle pour 866 mots
Authors: Bonin Patrick , Méot Alain , Aubert Louis-F. , Malardier Nathalie , Niedenthal Paula M. , Capelle-Toczek M.-C.
Published: November 2007

Résumé

Cet article présente des normes de concrétude, de valeur d'imagerie, de fréquence subjective et de valence émotionnelle pour 866 mots. Ces normes ont été collectées auprès de 97 participants de langue maternelle française, âgés de 23 ans en moyenne. Des statistiques descriptives et des analyses corrélationnelles ont été conduites sur ces normes et sur d'autres indices normatifs déjà publiés (âge d'acquisition, familiarité conceptuelle, variabilité d'imagerie) et objectifs (fréquence objective). Les analyses de corrélation révèlent la nature composite des estimations. En particulier, la fréquence subjective et la valeur d'imagerie sont fortement corrélées à l'ensemble des variables. La concrétude est fortement corrélée uniquement à la valeur d'imagerie et à la valence émotionnelle, laquelle est faiblement corrélée avec les autres variables. Les chercheurs doivent disposer de telles indications pour sélectionner du matériel dans le cadre d'expériences ayant recours à des plans factoriels ou pour réaliser des analyses de régression multiple.

Mots-clés: concrétude, valeur d'imagerie, fréquence subjective, valence émotionnelle.
La perception d'une affordance pour la posture verticale par les systèmes perceptivo-moteurs visuel et haptique
Authors: Regia-Corte T. , Luyat Marion , Darcheville Jean-Claude , Miossec Yanik
Published: November 2007

Résumé

Dans une première expérience, seize participants doivent juger (sans faire réellement l'action) si une surface inclinée, placée à différents angles par rapport au sol, permet le maintien d'une posture verticale stable. Le maintien de la posture effective (action réelle) est, ensuite, mesuré. Les résultats, en accord avec ceux obtenus par Fitzpatrick, Carello, Schmidt et Corey (1994) mais différents de ceux trouvés par Klevberg et Anderson (2002), montrent que l'inclinaison perceptive limite ne diffère pas pour les jugements visuels et haptiques mais qu'elle varie en fonction du type de série (effet de contraste). Ces données, confortées par une corrélation positive entre les seuils perceptifs critiques visuels et haptiques, laissent suggérer la présence d'une information commune, amodale, sous-tendant les jugements perceptifs visuels et haptiques. Dans une seconde expérience, la perception d'une surface inclinée pour une posture verticale a été étudiée avec deux types de textures (lisse versus rugueuse). L'analyse révèle une corrélation positive significative entre les seuils perceptifs haptiques et les seuils posturaux réels avec la texture rugueuse. Les résultats sont discutés en relation avec l'intervention possible d'une information amodale et l'existence de processus modalitaires supplémentaires intervenant dans les jugements perceptifs et dans la réalisation de l'action réelle.

Mots clés : affordance, perception visuelle et haptique, perception de surfaces inclinées, amodalité.
Représentation mentale et procédures de résolution de problèmes arithmétiques : l'effet du placement de la question
Authors: Thevenot Catherine , Barrouillet Pierre , Fayol Michel
Published: November 2007

Résumé

Résoudre un problème arithmétique requiert la construction d'une représentation mentale de la situation décrite par l'énoncé. Devidal, Fayol et Barrouillet (1997) ont montré que le placement de la question en tête plutôt qu'en fin d'énoncé entraîne une amélioration des performances de résolution. Selon les auteurs, la question en début d'énoncé activerait le schéma de résolution adéquat, lequel permettrait d'effectuer les calculs au cours même de la lecture de l'énoncé au fur et à mesure que les données numériques nécessaires sont disponibles. L'allégement de la charge en mémoire qui en résulterait serait à l'origine de l'amélioration des performances. Dans la présente expérience, nous avons utilisé un paradigme original permettant de déterminer le moment précis où les calculs sont effectués. Les résultats confirment l'effet facilitateur du placement de la question en tête d'énoncé et l'étendent à des problèmes beaucoup plus complexes que ceux étudiés par Devidal et al. (1997). Cependant, nous démontrons que cet effet s'observe que les calculs soient effectués ou non en cours de lecture. Ces résultats sont discutés à lumière de la théorie des schémas et de celle des modèles mentaux.

Mots clés : résolution de problèmes, représentation mentale, schémas, modèles mentaux.
Le développement de la « rotation mentale » : effets de la saillance de l'axe du stimulus et de son alignement avec la direction verticale
Authors: Courbois Yannick
Published: November 2007

Summary : The development of mental rotation : effect of stimulus axis salience and its alignment with the vertical direction

The present study was designed to investigate the effects of the geometrical properties of an object on children's abilities to mentally rotate unfamiliar figures. We report two experiments in which children aged 7, 9 and 11 years were submitted to mental rotation tasks of unfamiliar stimuli. Three unfamiliar shapes composed of four arms were used. For each shape, there was a version with a salient axis (S+) and a version with no salient axis (S—). In experiment one, the reference stimulus always pointed to 0° and the angular disparity with the other stimulus was 0°, 60°, 120" and 180°. In experiment two, the procedure was the same as in experiment 1 except that the reference stimulus could point either to 0° or to 60°. Results of experiment one were congruent with those of Courbois (2000) and suggested that the ability to rotate mentally unfamiliar figures with no salient axis improves with age. Results of experiment two suggested that young children had great difficulty performing the mental rotation task when none of the stimuli was aligned with the vertical direction.
Poétique du crachat
Authors: De Palacio Jean
Published: November 2007

Decadence's stricken speech often revels in images borrowed from medical writing, particularly those related to pulmonary consumption. Expectoration and blood-spitting become symbols of a literary achievement, not only taking disease for its object, but invaded and pervaded by ailment. Thus, spitting may be considered both as one the fine arts (as the slang use of "spitting " as a synonym for "utterance" reminds us), and a metaphor of diseased or "decadent" writing.
Deux hivers et un automne (Pouchkine et Khomiakov)
Authors: Mazur Nathalie
Published: November 2007

Les effets d'écho, les parallélismes sémantiques entre deux poèmes de Pouchkine (sur l'hiver, sur l'automne) et un poème du publiciste slavophile Khomiakov (sur l'hiver) peuvent être lus comme la trace de tensions à la fois existentielles et esthétiques dans le milieu des poètes russes vers 1830. Elles reflètent notamment les dissensions entre Pouchkine et le cercle de jeunes auteurs moscovites autour de la revue Moskovski vestnik.
La naissance du discours philosophique russe et l'esprit d'émulation (années 1820-1840)
Authors: Peskov Aleksej Mihajlovič
Published: November 2007

Tournée vers l'Occident pour s'aligner sur lui où s'en démarquer, la Russie du XIXe siècle, la Russie romantique, est tout particulièrement confrontée au phénomène de l'émulation stimulante, que thématise Alexei Peskov dans son article sur la naissance du discours philosophique russe. La réinterprétation de Schelling ou Herder joue un rôle déterminant dans la construction d'une pensée russe, d'un discours idéologique sur la nation russe.
Le nouveau savoir-vivre. En guise d'introduction
Authors: Montandon Alain
Published: November 2007

Caractérisé par une crise général du sémantisme, le XIXe siècle renforce la valorisation des signes et développe un système d'étiquette dont la rigide normalisation remplace le je-ne-sais-quoi de la politesse d'Ancien Régime. Les traités de savoir-vivre qui connaissent un véritable âge d'or, ont changé de nature, dans la forme et dans le fond. En se multipliant et en se démocratisant ils sont mis à la portée de chacun, en particulier des enfants et des maîtresses de maison. Les bouleversements sociaux, les métamorphoses des systèmes de communication, l'« américanisation », les changements de rythme et les nouveaux moyens technologiques sont à l'origine de nouvelles mœurs qui recomposent en profondeur le paysage des interactions sociales.
Autour de la notion de manuel
Authors: Grassi Marie-Claire
Published: November 2007

This paper aims to define when the word manuel first appeared, what it means in the bibliography of French literature primarily concerned with politness and good manners, from the Middle Ages to this day. The original notion is that of a fight with an armed hand, a widespread notion from Epictetus's Manuel to Erasmus's the Christian fighter's dagger. There is little mention of the word until the early 19th-century. But as early as 1820, it applies to a volume meant for practical usage, easily readable, no longer serving religious purposes and dealing with a specific field of interest. An important function born of society's new requirements. To day 's, new man of action is armed with a manuel and he fights to gain acceptance and recognition from his fellow creatures.
Les crimes de Pantin : quand Troppmann défrayait la chronique
Authors: Gramfort Véronique
Published: November 2007

L'affaire Troppmann (1869-1870) a-t-elle été le crime du siècle? Un assassin de 19 ans, un charnier aux portes de Paris, des détails dramatiqes, et, surtout peut-être une fin d'Empire et l'essor irrésistible d'une presse à sensation, souvent illustrée. Parmi les écrivains qui firent écho, à titres divers, Flaubert, Du Camp, Marmier, Tourgéniev, mais aussi Lautréamont et Rimbaud, par provocation. Dans la rue, les complaintes sur des airs familiers. Des points d'ombre, comme il se doit. Un bel exemple, en tout cas, de l'exploitation multiple du fait divers criminel, aux confins du feuilleton et des comptes rendus d'assises. Avec une bibliographie.
Jean-Louis Barrault monte «La Vie parisienne »
Authors: Liéber Jean-Claude
Published: November 2007

Jean-Louis Barrault remains undervalued among academic drama critics. He still has the reputation of somebody who does not spend enough time on his productions, whose work remains confined to the register of light entertainment and tends to flatter the middle class taste of his public. TheVie parisienne is a good example of one of those succesfull play that he has always produced alongside major titles from he repertory. A close analysis of J.-L. Barrault's archives at the Arsenal Library reveals the amount of work required by this challenging production in wich J.-L. Barrault tried to adopt the rythm of an american musical whilst enpowering the protagonists with a human and poetic dimension.
Des Lettres d'un voyageur à Teverino : George Sand et le voyageur sans bagage
Authors: Genevray Françoise
Published: November 2007

Teverino (1845) présente une figure renouvelée du voyageur-artiste tel que l'a dessiné la première des Lettres d'un voyageur (1834). L'étroite parenté des deux récits se révèle d'abord dans la similitude de leurs décors alpestres. D'autres éléments (motif de l'oiseau, idée du poète) se transforment en passant d'un texte à l'autre. Ceci conduit à établir plus généralement la présence littéraire - et non biographique - de Musset dans le sous-texte de Teverino : image mythique du Tyrol, séduction du bouffon qui s'entremet dans la comédie amoureuse (Fantasio, Les Caprices de Marianne). Mais Teverino n'en reste pas moins le « bohémien » par excellence, type profondément enraciné dans la création sandienne.
Heine, médiateur de l'idée de révolution
Authors: Calvié Lucien
Published: November 2007

Le temps de Heine est un temps de révolutions et Heine lui-même en est marqué au point de se poser en médiateur non de «l'inventaire du patrimoine révolutionnaire» mais de l'idée de révolution. Dans un espace franco-allemand, où «les Français réalisent ce que les Allemands pensent», Heine imagine à travers une synthèse de l'hégélianisme allemand et du libéralisme français une révolution allemande à venir qui aurait valeur universelle comme celle de 89, à condition de ne pas tomber dans le piège des « souvenirs paralysants » et du plagiat passéiste.
Heine en français : brève histoire d'une réception difficile
Authors: Kalinowski Isabelle
Published: November 2007

Traduire Heine pose un double problème, celui de sa faisabilité et celui de la réception de la poésie allemande en France. Comment traduire le poète Heine quand le rythme de la poésie allemande est étranger à la prosodie française ? Comment faire passer (über-sezten) le paradoxe de la poésie heinéenne qui «mène de pair poésie et subversion», comment rendre cette tension essentielle sans la neutraliser? Traduire en prose ou dans la métrique française, le choix n'est pas évident et a rendu difficile la réception du poète Heine en France.
Le corps des dieux. Les figures d'Orphée et de Jésus chez. Novalis
Authors: Margantin Laurent
Published: November 2007

D'éducation piétiste, Novalis connaissait l'importance accordée par Zinzendorf à la «corporéité» du Christ, et s'il s'est tourné plus tard vers la religion catholique, c'est que pour lui le corps du Fils devait être l'objet d'un culte. Il est intéressant de constater que ce culte n'empêche pas chez Novalis le recours à une figure grecque du paganisme, celle d'Orphée, dont la grande santé sensuelle est bien perçue et admirée par le poète. A partir de là, il devenait intéressant de voir comment le jeune Novalis, après son maître Schiller, revient à la figure d'Orphée non pas pour revenir au paganisme, mais pour qu'ait lieu une rencontre entre les deux mondes opposés comme le sont le jour et la nuit. Le corps du Christ, sacrifié, peut-il ressusciter à travers le chant d'Orphée qui est clairement évoqué dans les Hymnes à la nuit, l'une des œuvres ultimes de Novalis ?
Confusion des sexes, mélange des genres et quête du sens dans Mademoiselle de Maupin
Authors: Roulin Jean-Marie
Published: November 2007

À travers la figure de l'androgyne, Théophile Gautier met en place dans Mademoiselle de Maupin, une triple quête : une recherche érotique, une quête esthétique, et l'exploration d'une nouvelle forme romanesque, propre à se substituer aux récits utiles ou vertueux brocardés dans la préface. L'insertion d'un texte théâtral (Comme il vous plaira) à l'intérieur du tissu romanesque invite le héros à un acte interprétatif qui permet à la quête érotique de se dénouer, mais dans l'éphémère et sous le signe d'une esthétique de l'éclat et de l'ondoyant. C'est par là affirmer l'instabilité fondamentale des sexes, des genres et du sens, instabilité qu'incarne l'androgyne. Le récit dès lors ne peut plus être lu comme une simple allégorie morale, mais invite à une herméneutique complexe où le sens est en fuite perpétuelle. Le roman en acquiert un statut nouveau, celui d'une «consolation» (Baudelaire) offerte à l'homme exilé dans un monde dont la beauté est absente.
Portraits de Flaubert et de Maupassant en photophobes
Authors: Leclerc Yvan
Published: November 2007

Cameraphobia (to be understood as the refusal of one 's own photographic portrait) was transmitted, with variants, from Flaubert to Maupassant. We try to understand the genesis of such a stance in Flaubert (when he goes to Orient with Du Camp the photographer-traveller) and to show how it is related, on the one hand, to aesthetic principles such as noncommitment of the author and idealization, and on the other hand to the paternity crisis which concerns the relationship between Master and Disciple.
Stendhal et la tentation de l'histoire
Authors: Rannaud Gérald
Published: November 2007

Quoique jugé piètre historien et peu sûr lui-même de ses dons pour l'histoire, Stendhal n'a cessé de s'y intéresser de très près. Spectateur dès son enfance, plus tard acteur d'une «histoire» capitale, il songe très tôt à s'en faire, d'abord le «barde», avant de comprendre l'effort de lucidité qu'exigera «l'Histoire» de ce qui n'est rien moins que la naissance du monde moderne. Ni fiction «d'antiquaire», ni fable partisane, elle doit être, chronique et discours, élucidation du «présent» et la difficulté en est de «véridicité» autant que de vérité. Ce problème le poursuivra toute sa vie. De ses propres essais puis des comptes rendus qu'il donne aux revues anglaises des premiers écrits de «l'Histoire» moderne, il tire une idée de la littérature et du vrai qui lui permet d'inventer, avec Armance, le roman moderne, seule écriture valide à ses yeux de l'histoire du temps présent.
Orgues et pianos. Le sacré et le profane dans la poésie de Jules Laforgue
Authors: Corbellari Alain
Published: November 2007

La musique est omniprésente dans les poèmes de Laforgue, sans que jamais ne soit évoqué nommément quelque compositeur emblématique. Le vers même de Laforgue tend souvent à mimer ironiquement le refrain populaire. Trois instruments parcourent l'œuvre laforguienne : le piano, symbole de l'ennui bourgeois, l'orgue, associé aux cérémonies religieuses, et l'orgue de barbarie, manière de synthèse des deux autres, compagnon d'errance du moi lyrique et double de sa voix poétique.
Avant Sainte-Beuve : au nom du progrès ou la critique littéraire selon les Idéologues
Authors: Gengembre Gérard
Published: November 2007

Si la doctrine littéraire des Idéologues semble s'inscrire dans le prolongement de l'esthétique classique et que, d'ailleurs, le Cours de littérature de la Harpe marque finalement le retour à la conception formelle héritée de l'antiquité, il ne peut être question de revenir, en critique et en histoire littéraire, sur les acquis majeurs de l'Idéologie qui préparent le terrain à Sainte-Beuve : le primat de la grammaire et de la science linguistique sur la rhétorique ; la définition, en des termes proprement philosophiques et en accord avec la théorie sensualiste, du génie, du goût et du style ; enfin et surtout, conformément à la postulation d'un Progrès universel, le fondement d'une histoire littéraire, qui prenne en compte les conditions concrètes de production et de réception des œuvres (la nation, le contexte géographique, la société). Ce que montre, en particulier, l'étude des thèses de Ginguené, de Mme de Staël, et de Fauriel.
Préhistoire et filiation : George Sand et le mythe des origines dans Jeanne
Authors: Naginski Isabelle
Published: November 2007

Dans Jeanne (1844) George Sand s'interroge sur l'origine de l'espèce humaine et les sources occultées de la société française. Le passé perdu offre justement le schéma directeur, le blue-print, d'un futur utopique. Sand identifie une origine autre que celle proposée dans la Genèse, vidée du péché originel, de la chute et de la postérité d'Eve. À travers le personnage de Jeanne, il s'agit non seulement de retrouver et d'exalter une mentalité paysanne méconnue mais aussi de reconstituer une psychologie féminine différente. Le roman pose les questions suivantes : si Eve n'avait pas été désignée comme la Femme Primitive de notre épistémé, que se serait-il passé dans l'imagination collective occidentale? Et, dans ce cas-là, comment le roman moderne aurait-il conçu le féminin? Dans sa méditation, Sand s'est brillamment inspirée d'un traité écrit par un écrivain mineur, Jean-François Barailon. Chez cet archéologue amateur Sand a trouvé des pages qui lui ont permis de reconstruire son vieux rêve d'une religion idéale.
Les ciselures de l'amertume : Catulle fin de siècle
Authors: David-de-Palacio Marie-France
Published: November 2007

Cet article renouvelle la réception de Catulle dans une perspective décadente, afin de retracer l'influence de l'œuvre catullienne sur la littérature de la fin du XIXe siècle. Considéré comme victime d'une attirance pathologique pour Lesbie, l'amoureux rebuté est partagé entre corps et âme, écriture et sexualité. En utilisant aussi bien des traductions de Catulle que des références fin de siècle, cette étude démontre que l'intérêt de la Décadence pour Catulle était plus important qu'on a bien voulu le dire. Le martyre du «poète pieux», à cause de la décadence de la muse (et des parodies des poèmes sur le moineau), ou grâce à elle, conduit à la renaissance décadente de cette figure plutôt classique. Catulle devient plus que jamais le poète des contrastes, le poète obscène d'une poésie raffinée, à la manière alexandrine. Le souci érudit de la perfection métrique et les prouesses techniques de ses poèmes intéressent au plus haut point la poétique décadente, tout autant que sa poésie obscène.
La part de l'Histoire : Romantisme, relativisme
Authors: Kohlhauer Michael
Published: November 2007

Par nature, le relativisme culturel suppose une perception nouvelle de l'histoire, comme savoir et praxis du devenir de l'homme. À la différence des époques planes, dites «sans histoire», du classicisme et des Lumières, le romantisme pense l'histoire, à partir de la Révolution de 1789. Ouvrant l'histoire au passé comme au futur, l'écrivain romantique, de Maistre ou Chateaubriand à Hugo et Michelet, prend toute la mesure de sa nature foncièrement relative, sinon aléatoire. Avec lui, l'histoire se constitue en souci, car en objet d'interrogation pour la littérature et ses figures; elle devient l'autre radical, ce qui reste à comprendre: appel, défi ou promesse, question sans fin. C'est ce que nous appellerons le paradigme romantique. Paradoxalement, la littérature romantique pour ainsi dire «invente» l'histoire, en même temps qu'elle en problématise déjà les impasses et les illusions. Ainsi, la culture voit se dessiner à côté d'elle, mais aussi bien contre elle, un mode autre de l'être individuel ou social. D'où cette possible définition du relativisme culturel: il commence là où la culture se sépare de l'histoire, faute de pouvoir encore la dire sans reste, uniment.
Éloge du divers : anthropologie et esthétique dans les Voyages méditerranéens de Gautier
Authors: Moussa Sarga
Published: November 2007

The representation of otherness in the Mediterranean travel accounts of Gautier lies at the cross-roads between anthropology and esthetics. At the same time that he accentuates racial differences, Gautier adopts a monogenist position which leads him to celebrate human beauty in all of its manifestations. As an artistic critic he often frames the world he describes in orientalist paintings, but on the other hand, the encounter with a multiplicity of types of humons leads the traveler to ask himself questions about a possible renovation of Western esthetic canons. While looking for a hypothetical ethnie «purity» in certain Eastern peoples, Gautier is also sensitive to the mixed racial character of the population of Constantinople. He thus values an Orient which is at the same time multiple and different from an Occident associated with a boring modemity with which he no longer identifies. To celebrate diversity, in the sense Segalan gave to this term, is also a way of reflecting upon one 's identity and rethinking one 's own culture with respect to new paradigms.
Culture classique, culture d'élite, culture de masse. Une mécanique de différenciation
Authors: Doubine Boris
Published: November 2007

Une approche sociologique de la culture littéraire romantique considère celle-ci comme la réalisation d'un «programme de subjectivité», énoncé par les Romantiques allemands. Un tel programme impliquait la construction d'un nouvel individu, conscient, productif et rationnel, et sa conséquence ultérieure était le principe romantique de relativisme historique. Au niveau de l'institution littéraire, ce principe se traduisait par la différentiation d'une culture «de masse» et d'une «grande» culture qui se divisait à son tour en culture «classique» et culture «d'élite» (particulièrement culture d'avant-garde), qui entretenaient entre elles des relations compliquées de domination, de lutte pour le pouvoir et d'imitation mutuelle.
Images en transit dans le Lenz de Büchner
Authors: Nantet Marie-Victoire
Published: November 2007

Büchner exprime dans son récit Lenz le rêve du poète Sturm und Drang venu se réfugier dans les Vosges dans l'espoir d'échapper à sa folie. Il voudrait être une tête de Méduse pour figer en tableaux les splendides paysages afin de retenir leur beauté pour l'éternité. Or ce rêve d'une nature qui devienne ouvre sans l'intervention de l'art s'effondre au cours du récit, la folie du poète l'emportant sur la beauté des paysages. À travers ce constat, Büchner interroge les rapports entre la folie de Lenz et sa vision esthétique, exprimée avec passion dans un échange avec son ami Kaufmann. Désirer la beauté de la nature sans l'artifice de l'art c'est prendre le risque de se perdre en elle ou par elle. Soit que la force aveugle de la nature écrase le poète, soit que le poète l'absorbe dans son monde intérieur plein d'angoisse. En renonçant à écrire, Lenz a radicalisé sa position de poète Sturm und Drang au profit d'une relation fusionnelle avec la nature qui l'a détruit.
WEIT. Sur les pèlerins d'Emmaüs et la femme à la fenêtre dans Lenz de Büchner
Authors: Marty Philippe
Published: November 2007

Confronted with two pictures by Dutch painters, Lenz appears, half way through Büchner's story, examining, exiting, entering, reading, painting, walking, warming up, living, all at the same time. What pictures are these ? Perhaps no visible image, because what Lenz is describing is in fact the process of lifting one 's eyes above the System of mere perspective. No specific point of view, no vanishing point. Neither here nor there. Lenz describes passionately something that can be expressed by the word "weit" in German, or by the words "opening", "clearing up", "glade". This requires the observer to no longer observe the given object but to wander around in it, to be of "able body and agile mind" according to Louis Marin, or to embrace the full spectrum "in between" (Pascal, Pensées, n°353 Brunschvicg) without inventing, without examining, without reading, without commenting. The ekphrasist Lenz is caught in the same pendulum swing as is Lenz the disquieted guest of Oberlin; there he is, stalking up and down in these painted images, and doing nothing but wandering around: "da herum".
Critique d'art et transposition d'art : autour de Galatée et d'Hélène de Gustave Moreau (Salon de 1880)
Authors: Cooke Peter
Published: November 2007

Gustave Moreau's Galatée and Hélène, exhibited at the Salon of 1880, attracted the attention, not only of art critics, who commented on them in long reviews, but also of poets, who sought to "transpose " them in their sonnets. But how could they translate, by verbal means, the remarkably rich plastic qualities of Moreau's paintings ? There is a close correlation between the descriptive prose of the Salon critics and the sonnets of Théodore de Banville, Jean Lorrain, Robert de Montesquiou, Henri de Régnier and Albert Samain. Confronted by the irreducible otherness of the painted surface, by the "contemplative immobility " of Moreau's figures, both prose writers and poets tend to neglect the plastic sign for the iconic sign and to exploit the narrative and psychological potential of the suggestive mythological subject.
L'Image dans le roman : modèles littéraire, pictural et mythique dans la fiction de Henry James
Authors: Labarthe Judith
Published: November 2007

Henry James est trés profondément engagé dans une réflexion sur la nature de l'image, de la représentation dans le roman, d'un point de vue non seulement critique mais pratique. C'est en ce sens que la description d'oeuvres d'art (ekphrasis) prend une place privilégiée dans sa fiction. Son écriture se définit comme maniériste dans le sens où elle procède toujours par imitation (par rapport à des modèles déjà existants) et par différenciation (ou écart). Ce jeu bipolaire, reposant sur des tensions, lui permet d'abord de s'approprier les traditions européenne et américaine de cet usage des signes, puis d'inaugurer des solutions d'une intense modernité dans ses derniers romans.
L'éthique du politique dans le romantisme polonais
Authors: Maslowski Michel
Published: November 2007

Dans la Pologne du XIXe siècle - entité culturelle (puisque politiquement l'État polonais n'existait plus) — un mouvement d'idées a tenté d'établir les bases d'une nouvelle vision du politique, en engendrant l'idée-force du romantisme polonais, celle d'une éthisation du politique, c'est-à-dire de l'établissement des principes des relations internationales sur les bases d'un code égalitaire s'inspirant des Évangiles, et non seulement selon le principe de la force brutale. Nous suivons ce mouvement à travers ses trois stades: philosophique, religieux et poétique, pour arriver à l'actualité de cette idée datant de deux cents ans, mais étonnamment moderne, quand on la traduit en termes d'aujourd'hui.
L'Orient de Flaubert
Authors: Lacoste Francis
Published: November 2007

Dans un ouvrage assez polémique, Edward Saïd montre qu'au XIXe siècle, le voyage en Orient est une pratique culturelle qui aboutit trop souvent à conforter les préjugés ethnocentriques et à légitimer le colonialisme. Certes, Flaubert n'échappe pas à ce travers et fait parfois de l'Orient un tableau pittoresque qui fournit à l'Européen un objet de contemplation, un cadre intemporel animé par des scènes burlesques et un lieu propice aux débordements de la libido. Toutefois, l'analyse d'Edward Saïd, marquée par un parti pris idéologique, ne peut rendre compte de particularité des représentations de Flaubert qui ne cesse de tourner en dérision la littérature exotique et de dénoncer les prétentions à l'universalité d'une bourgeoisie positiviste et impérialiste. Il en vient même à situer en Orient sa véritable patrie. Son voyage en Orient (1849-1851) est essentiel sur le plan esthétique: sa découverte de l'Autre l'aide à préciser une vision du monde, esquissée dès l'enfance, et une conception de l'art.
Zola et le journalisme entre «haine» et «banquisme» (1864-1872)
Authors: Roy-Reverzy Eléonore
Published: November 2007

Durant ses années de journalisme, Zola fait ses premières armes, à la fois soumis aux exigences des patrons de presse et engageant une réflexion théorique sur la littérature, ses valeurs et sa consommation. La chronique, qui lui permet d'aborder tous les sujets, sert une conception de la littérature qui n'a rien de systématique et repose avant tout sur le tempérament, fondement de l'esthétique zolienne en formation. Son analyse du champ littéraire et de la condition de l'écrivain témoigne également de la constitution d'une éthique de l'écriture, qui tantôt se claironne rageusement (Mes Haines, 1866), tantôt s'énonce dans une chronique virtuose et légère -qui dissimule en fait un propos théorique.
L'inévidence de la distinction. La Revue des Deux Mondes face à la presse à la fin du XIXe siècle
Authors: Loué Thomas
Published: November 2007

Posing as an unavoidable cultural institution in the literary world The Revue des Deux Mondes casts a critical eye on the press. Throughout the century, but more evidently after the eighteen sixties, its literary point of view aligns itself with and is one of the corner stones of the views of the conservatives who stigmatize the acceleration of time and the ephemeral and superficial quality of things. In 1897-1898, with the «right to reply» affair the Revue des Deux Mondes returns to a legal/literary position that shakes the foundations of its decisive authority: literary criticism. To avoid press legislation, notably item 13 of the bill of 29 July 1881, it attempts to prove that the status of a review belongs more to the literary world than to the world of the press. This original ambiguity between book and journal is amplified by the practices of the review owners, including those of the Revue des Deux Mondes. Charles Buloz, then Ferdinand Brunetiere, are among the main instigators who, on the contrary, come doser to the practices of the owners of the daily press. The clear differences expressed on the one hand find no parallel in unclear justice and practices
De la politique à la littérature ? La Petite République et la critique littéraire
Authors: Candar Gilles
Published: November 2007

From 1893 to 1903, La Petite République, a socialist daily newspaper directed successively by Millerand, Guesde, Gerault-Richard and Jaures, presented a multitude of different attitudes towards literary criticism. Georges Renard, a scholar and theoretician, gave prominence to controversy and gradually left Louise Renard, his wife, took over literary criticism properly speaking. Their choice to have class struggle prevail led the guesdistes not to invest this field. Camille de Sainte-Croix and Louis Lumet, journalists and writers themselves, were more interested in literature and the arts. Without being specifically socialist, their chronicles belonged to the Republican renewal of the years following the Dreyfus case with the longing for «art for all» that characterised it.