bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
ENDOGAMIE ET SYSTÉME ECONOMIQUE DANS UN VILLAGE FRANçAIS
Authors: Dion–Salitot Michéle
Published: March 2008

ENDOGAMY AND ECONOMIC SYSTEM IN A FRENCH VILLAGE

The analysis of endogamy and of socially accepted relations is vital for an understanding of the relevant aspects of social life, particularly for a deeper knowledge of the relations between man and the land. In the village economy, which is dominated by market laws and characterized by owner–cultivation, land property is a means of increasing economic power. Thus, it holds a decisive position regarding family relations and marriage. These relations have an instrumental role in the inheritance and use of land. The re–formation of inherited property in the farm initiates various processes, and confirms the affective importance and the extent of family and marriage relations.

ENDOGAMIE ET SYSTÈMÉ ECONOMIQUE DANS UN VILLAGE FRANÇAIS

l'analyse de l'endogamie et des relations de parenté socialement reconnues est utile á la compréhension des autres aspects de la vie sociale, en particulier à la connaissance profonde des rapports des hommes et de la terre. Dans cette économie villageoise régie par les lois du marché, caractérisée par le mode de faire–valoir direct, la propriété de la terre, moyen d'accroître les pouvoirs économiques de chacun, occupe une position déterminante à l'égard des relations de parenté et d'alliance. Celles–ci jouent un rôle instrumental dans la transmission de la terre et dans sa mise en valeur. La reconstitution effective des patrimoines au niveau de l'exploitation agricole met en jeu plusieurs mécanismes et confirme la teneur affective et l'extension vécue des relations de parenté et d'alliance.

ENDOGAMIE UND WIRTSCHAFTSS YSTEM IN EINEM FRANZÖSISCHEN DORF Die Analyse der Endogamie und der sozial anerkannten Verwandt–schaftsbeziehungen ist wichtig für das Verständnis der anderen Aspekte des sozialen Lebens, insbesondere für die tiefere Kenntnis der Beziehungen 2wischen Menschen und Boden. In der dörflichen Wirtschaft, die von der Marktgesetzen beherrscht wird und durch die Eigenbewirtschaftung charakterisiert ist, nimmt das Bodeneigentum, als Mittel die ökonomische Macht jedes einzelnen zu erhohen, eine entscheidende Position ein hinsichtlich der Verwandtschaft und der Ehe. Diese Beziehungen spielen eine instrumentale Rolle in der Vererbung und in der Nutzung des Bodens. Die effektive Wieder–herstellung der Erbgüter auf der Ebene des landwirtschaftlichen Betriebes bringt mehrere Mechanismen ins Spiel und bestätigt die affektive Bedeutung und das Ausmaß der Beziehungen von Verwandtschaft und Ehe.
THE VIABILITY OF LOWER SIZE‐ORDER SETTLEMENTS IN RURAL AREAS: THE CASE OF NORTH‐EAST ENGLAND
Authors: Edwards J. Arwel
Published: March 2008

THE VIABILITY OP LOWER SIZE‐ORDER SETTLEMENTS IN RURAL AREAS THE CASE OF NORTH‐EAST ENGLAND

Using North‐East England as a study area, it is suggested that certain critical thresholds may be observed with respect to the viability of rural settlements. The first, and most important, relates to the grade 2 centres of sub‐regional market towns which, facing competition from larger industrialised centres, need to be assured of their economic future. A second threshold seems to occur for settlements with a minimum adult population of 450, for these contain a more advanced social provision for a semi‐mobile society which can avoid the need for frequent long‐distance travel to a grade 2 or grade 1 centre. A third seems to occur at about 120–140 adults since this appears to be the lowest notable growth grade and provides the minimum social provision for a non‐mobile society. Lasdy, and simply in terms of population, a setdement of 50–60 adults represents the threshold between moderate and severe losses of population. It is stressed that these conclusions have been reached from research carried out in a region which has suffered from economic decline and structural change since the 1930s. But they might be borne in mind by rural planners in the future restructuring of the patterns of setdement in the countryside.
NUTRITION ET SOCIOLOGIES1
Authors: Cépède Michel
Published: March 2008

NUTRITION ET SOCIOLOGIE

Destinéà des lecteurs pour la plupart médecins nutritionistes, cet article constitute une sensibilisation à la sociologie dans ses rapports avec la nutrition. II tend à la fois à faire prendre conscience des consequences sociologiques des travaux des nutritionistes et à mettre ceuxci en garde contre certains cliches, certains modèles trop simples souvent considers comme vdrites d'évidence. II doit conduire au souhait d'un dialogue interdisciplinaire qui seul peut permettre la solution des problèmes concrets qui ne relèvent jamais d'une seule discipline, de la compétence d'un spécialiste.

NUTRITION AND SOCIOLOGY

Destined for readers who are for the greater part physicians specializing in nutrition, this article attempts to make them sensitive for the uses of sociology in relation to nutrition. It tends at the same time to make people conscious of the sociological consequences of the work of nutritionists and to warn the latter against certain cliches, certain models which are too simple, which are often considered as truisms.

It must indicate a willingness to establish an interdisciplinary dialogue that alone can allow the solution of concrete problems which never depend on one single discipline, on the competence of one specialist.

ERNAHRUNGSWISSENSCHAFT UND SOZIOLOGIE

Dieser Artikel ist für Leser bestimmt, die in erster Linie Ernah‐rungswissenschaftler sind; es wird versucht, sie auf den Nutzen der Soziologie fur die Ernährungswissenschaft aufmerksam zu machen. Zugleich wird angestrebt, das Bewußtsein für die soziologischen Konsequenzen emahrungswissenschaftlicher Forschung zu schärfen; auch sollen die Ernahrungswissenschafder selbst vor bestimmten Klischées und vor allzu einfachen Modellen, die häufig als objektive Tatsachen gelten, gewarnt werden.

Der Wunsch, einen interdisziplinären Dialog herbeizuführen, mul? gefordert werden. Nur dieser Versuch kann zur Lösung konkreter Probleme beitragen, zumal die Problemlösung keineswegs aus‐schließlich von einer einzigen Wissenschaftsdisziplin, geschweigedenn von der Kompetenz eines einzigen Spezialisten abhängig ist.
PARTICIPANT OBSERVATION AS A TECHNIQUE IN OBSERVING DECISION‐MAKING1
Authors: Hesselbach Josef
Published: March 2008

PARTICIPANT OBSERVATION AS A TECHNIQUE IN OBSERVING DECISION MAKING

Three types of participant observation are discussed. Examples from the literature are reviewed to establish the practicability and the validity of three techniques, namely participation by (1) assuming an active function within the system being observed, (2) being a more passive observer, and (3) obtaining the participation of subjects in laboratory experiments.

All three types can have their place among the techniques of a modern social science research worker. They are of different relevance and importance to different research problems, and there is a difference in the costs involved in using them.

OBSERVATION PARTICIPANTE COMME TECHNIQUE D'OBSERVATION DE LA PRISE DE DECISION

Cet article présente et critique trois types d'observation‐participation. l'auteur, à l'aide d'exemples bibliographiques, montre le caractère pratique et la validité des techniques proposées, c'est‐à‐dire la participation (1) par l'exercice d'une fonction effective dans le systeme observé, (2) un statut d'observation plus passif et enfin (3) l' adhésion des membres du groupe à des expériences. Ces trois types peuvent avoir leur place parmi les techniques de travail d'un chercheur moderne en sciences sociales. Leur degré de pertinence est variable en fonction des différents problemes de recherche, ainsi que leur couts.

TEILNEHMENDE BEOBACHTUNG ALS TECHNIK DER BEOBACHTUNG DES ENTSC H EI DU N GS PROZESSES

Drei Typen teilnehmender Beobachtung werden diskutiert. Beispiele aus der Literatur werden herangezogen, um die Brauchbarkeit und Gültigkeit der vorgeschlagenen Techniken 2u beweisen. Diese sind: 1) Teilnahme durch Obernahme einer aktiven Funktion innerhalb des zu beobachtenden Systems, 2) eine mehr passive Beobachtung, und 3) Teilnahme der Betroffenen an Laboratoriumsexperimenten.

Alle diese Typen können ihren Platz unter den Techniken eines modernen soziologischen Forschers haben. Sie sind von unter‐schiedlicher Relevanz und Bedeutung für die einzelnen Forschungs‐probleme und ihre Benutzung verursacht unterschiedliche Kosten.
DIE LÄNDLICHE SOZIOLOGIE IN DER TÜRKEI
Authors: Planck Ulrich
Published: March 2008

Der vorliegende Beitrag bietet einen Überblick über Geschichte, Lehre, Forschung, Methode und Anwendung der Dorfsoziologie in der Türkei. Seit der Gründung der türkischen Republik (1923) lenkten Politiker und Schriftsteller immer ‐wieder das öffentliche Interesse auf das Dorf. Obwohl die ländliche Soziologie bisher in der Türkei nicht institutionalisiert ist, entstanden seit 1930 eine Reihe beacht‐licher Dorfmonographien sowie landes‐ und volkskundlicher Arbeiten. Seit Beginn der sechziger Jahre werden dorfsoziologische Vor‐lesungen gehalten. Der Dorfsanierung, der wirtschaftlichen Ent‐wicklung des Landes und der geistigcn Erneuerung der Dorfbe‐volkerung dienten in der Vergangenheit vor allem das Dorfgesetz von 1924, die zwischen 1939 und 1946 errichteten ‘Dorfinstitute’, und die 1964 erfolgte Zusammenfassung verstreuter Zuständigkeiten in einem Dorfministerium.

The paper reviews the history, teaching, research, methods and application of rural sociology in Turkey. Since the foundation of the republic (1923), politicians and writers have time and again directed public interest to ‘the village’. Though institutes of rural sociology have not hitherto existed, since 1930 a number of important village monographs, and papers concerning their geography and folklore have been produced. Since the early sixties, village sociology has been taught in the universities. Restructuring the villages, the economic development of the country side, and the spiritual revitalization of the village population have been served in the past particularly by the Village Act of 1924, the Village Institutes, formed between 1939 and 1946, and the concentration of activities concerning rural matters in a Ministry for Village Affairs (1964).

Cet article expose l'histoire, les recherches, les méthodes et les applications de la sociologie rurale en Turquie. Depuis la fondation de la république (1923), les responsables politiques, les auteurs ont, de tous temps, attiré l'attention de l'opinion publique sur le «village«. Bicn qu'aucun institut de sociologie rurale n'ait été créé jusqu'à présent, un certain nombre de monographies importantes de villages (géographie et folklore), ont été realisdes depuis 1930. A partir des années 1960, la sociologie rurale a été enseignde dans les universityés. La restructuration des villages, le développement économique des campagnes et l'animatdon de la population rurale sont l'object, dans le passé, du Village Act en 1924, puis des activités des instituts fondés entre 1939 et 1946 et, désormais, de l'action du Ministère des Affaires rurales.
MEASURING THE STANDARD OF LIVING OF SELF‐EMPLOYED FARMERS
Authors: Mogensen G. Viby , Morkeberg Henrik
Published: March 2008

MEASURING THE STANDARD OF LIVING OF SELF‐EMPLOYED FARMERS SOME RESULTS FROM A DANISH STUDY.

The paper analyses some differences in the material standard of living for groups of Danish self‐employed farmers, and the factors influencing these differences.

As most of the traditional measures of standard of living are difficult to use in a meaningful way, in this survey a new measure has been constructed, based on information about the actual possession of a number of consumer durables amongst a representative sample of 1.418 Danish farmers in 1969.

The measure is used to test some hypotheses about the relationships between the size of holding, the age of the farmer, his education, his work outside his farm, and his investments in the farm. It is concluded that the constructed measure implies some limitations, but that some of the most serious problems of the traditional measures are avoided.

LE NIVEAU DE VIE DES PROPRIÉTAIRES EXPLOITANTS QUELQUES RÉSULTATS D'UNE ÉTUDE DANOISE

Cet article analyse les Wifféences de niveau de vie selon les cattgories de propriétaires exploitants et les facteurs responsables de cette diversitk.

La plupart des méthodes traditionnelles d'évaluation du niveau de vie étant d'utilisation aléatoire, les auteurs en ont élaborC une nouvelle, fondée sur la répartition d'un certain nombre de biens durables dans un échantillon de 1458 agriculteurs danois en 1969.

Cette méthode est utilisée pour tester quelques hypothéses con cernant la relation entre le niveau de vie et la dimension de l'exploitation, l'êge et le niveau d'instruction de l'agriculteur, une éventuelle profession extérieure et les investissements réalisés. Les auteurs concluent que la méthode élaborée présente certaines ljmites mais qu'elle évite la plupart des problèmes importants posés par les méthodes traditionnelles.
LA PARTICIPATION DES AGRICULTEURS FRANÇAIS AUX PROGRAMMES DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUES
Authors: Boisseau Pierre
Published: March 2008

THE PARTICIPATION OF FRENCH FARMERS IN THE PROGRAMMES OF ECONOMIC DEVELOPMENT

The vast majority of French farmers are technically and economically backward; they do not participate in the elaboration and implementation of economic development programmes, which are proposed by the leaders of the farmers' professional organizations. The programmes are elaborated on different levels, but outside the rural communities; this social structure, of which the farmers are a part, is ignored by the farmers' organizations. Economic development itself tends to eliminate them. Finally, the activity of the minority of farmers, who are members of the organizations, contributes to the disintegration of the rural community; thus, it bars local co‐ordination which is a pre‐condition of participation. The remedy would be an organization of the farmers, tied to the concrete action in the local society.

LA PARTICIPATION DES AGRICULTEURS PRANÇAIS AUX PROGRAMMES DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUES

La grande majorité des agriculteurs français est en retard technique‐ment et économiquement; elle ne participe pas à l'élaboration et à la mise en oeuvre des programmes de développement économique, pourtant conçus par les responsables paysans des Organisations Professionnelles Agricoles. Les échelons d'élaboration des programmes sont nombreux mais extérieurs aux communautés rurales; cette structure sociale, dont les agriculteurs font partie, est ignorée par les organisations agricoles; l'évolution économique tend elle‐même à les effacer. Enfin l'action de la minorité d'agriculteurs membres des organisations contribue à désintégrer les communautés rurales; par conséquent elle empêche la concertation locale qui conditionne la participation. Le remède serait dans une formation des paysans liée à l'action concrête dans la société locale.

DIE BETEILIGUNG DER FRANZÖSISCHEN BAUERN AN DEN WIRTSCHAFTLICHEN ENTWICKLUNGSPROGRAMMEN

Die große Mehrheit der französischen Bauern ist technisch und wirtschaftlich im Rückstand. Sie nimmt nicht an der Ausarbeitung und Durchführung der Programme wirtschaftlicher Entwicklung teil, die vielmehr von den bäuerlichen Vertretern der landwirtschaftlichen Berufsorganisationen durchgeführt werden. Die Programme werden auf zahlreichen Ebenen ausgearbeitet, die jedoch außerhalb der ländlichen Gemeinden liegen. Diese Sozialstruktur, von der die Landwirte ein Teil sind, wird von den landwirtschaftlichen Organisationen nicht beachtet. Die wirtschaftliche Entwicklung selbst führt dazu, daß sie allmählich an Bedeutung verlieren. Schließlich trägt die Aktion der Minderheit jener Landwirte, die Mitglieder der Organisation sind, dazu bei, die ländlichen Gemeinschaften aufzulösen. Daher hindert sie die lokale Verständigung, die Voraussetzung für die Beteiligung an den Programmen ist. Die Abhilfe würde in einer Ausbildung der Bauern liegen, die mit der konkreten Aktion in der örtlichen Gesellschaft verbunden ist.
LA STRUCTURE DU POUVOIR COMMUNAL D'UNE MICRO‐REGION RURALE EN CHANGEMENT
Authors: Bassand Michel , Windisch Uli
Published: March 2008

THE STRUCTURE OF VILLAGE POWER IN A CHANGING RURAL MICRO‐REGION LE CLOS‐DU‐DOUBS IN SWITZERLAND

Three essential dimensions, which do not necessarily overlap, permit to differentiate the eight communes of the region under study; the rural‐urban continuum, the conflict‐consensus continuum, the power relations of three socio‐political groups, for this purpose baptized radicals (the individuals desiring a radical change), reformists and integrationists. The numerous conflicts developing in this micro‐region depend mainly of three factors: the intensity of change, the social and cultural heterogenity, and the ecological dispersion. The economic and social transformations of these communes and of their region have modified the local power structure (disappearance of certain social actors and strengthened the position of others). The weakening of village autonomy in favour of the central government is another consequence of these changes.

LA STRUCTURE DU POUVOIR COMMUNAL D'UNE MICRO‐RÉGION RURALE EN CHANGEMENT LE CLOS‐DU‐DOUBS EN SUISSE

Trois dimensions essentielles, qui ne se coupent pas nécessairement, permettent de différencier les huit communes de la région étudiée; le continuum rural‐urbain, le continuum consensuel‐conflictucl, les rapports de force de trois groupes soul politiques, baptisés pour la circonstance radicaux (les individus désirant un hgement radical), riformistes et intégristes. Les nombrew conflits, qui se développent dans cette microrégion, dépendent principalement de trois factem: l'intensité du changement, l'hétérogénéité sociale et culturelle et la dispersion écologique. Les transformations économiques et sociales de ces communes et de la région dans laquelle elles s'inscrivent ont modifié très sensiblement la structure du pouvoir local (disparition de certains acteurs sociaux et renforcement d'autres). L'affaiblissement de l'autonomie communale au profit de 1'Etat central est une autre conséquence de ces changements.

DIE KOMMUNALE MACHTSTRUKTUR EINER LATNDLICHEN KLEINREGION IM WANDEL DAS BEBIET DES CLOS‐DU‐DOUBS IN DER SCHWEIZ

Drei wesentliche Dimensionen, die sich nicht notwendigerweise überschneidcn, erlauben die 8 Gemeinden der untcrsuchten Region zu differenzieren; das ländlich‐städtische Continuum, das Consensus‐Konflikt‐Continuum, die Stärkeverhätnisse der drei sozio‐politischen Gruppen, die für diesen Zweck Radikale (diejenigen, die eine radikale Änderung wünschen), Reformisten und Integristen genannt werden. Die zahlreichen Konflikte, die sich in dieser Kleinrcgion entwickeln, hängen hauptsächlich von drei Faktoren ab: Intensiät des Wandels, soziale und kulturelle Integrität und ökologische Unterschiedlichkeit. Die ökonomischen und sozialen Veränderungen dieser Ganeinden und der Region, in der sie liegen, haben sehr wcsentlich die Struktur der lokalen Macht modifiziert (Verschwinden gewisser sozialer Akteure und Verstärkung anderer). Die Schwächung der kommunalen Autonomie zugunsten des zentralen Staates ist cine andere Konsequenz dieser Wandlungen.
RURAL YOUTH AND ITS ORGANIZATION AS FACTORS OF SOCIAL CHANGE
Authors: Weber Barbara
Published: March 2008

RURAL YOUTH AND ITS ORGANIZATION AS FACTORS OF SOCIAL CHANGE

The countryside in Poland is subject to the process of an ageing population caused by the exodus of rural youth. The social position of young people in the villages is conditioned by their choice of profession. If they are engaged in farming, their position is lower, (because the most influential groups of farmers are middle‐aged, while) their educational, cultural, social and material aspirations are less well satisfied and often frustrated, because the countryside in Poland is still often underdeveloped in many aspects. The unsatisfied aspirations of young people have many positive and negative consequences for the village. The rural youth organization, the Socialist Rural Youth Union, in general plays a constructive role, stimulating the formation and realization of the aspirations of rural youth.

LA JEUNESSE RURALE ET SON ORGANISATION COMME PACTEURS DE CHANGEMENT

Le vieillissement de la population des zones rurales polonaises s'accélère du fait de l'exode de la jeunesse. Le statut social des jeunes, dans le village, est fonction de la profession choisie: s'ils optent pour l'agriculture, leur statut est bas en raison de l'influcnce exercée par les groupes d'agriculteurs d'age moyen et leurs aspirations matérielles, sociales, culturelles s'en trouvent dans une certaine mesure négligées. De plus, les campagnes polonaises sont encore, à de nombreux égards, sous‐développées. Ces aspirations insatisfaites ont des conséquences à la fois positives et négatives au niveau du village. L'organisation de la jeunesse rurale ‐ 1'Union de la jeunesse rurale socialiste ‐ positives et joue en général un rôle constructif en stimulant la formation et la réalisation des aspirations des jeunes ruraux.

LÄNDLICHE JUGEND UND THRE ORGANISATION ALS FAKTOREN SOZIALEN WANDELS

Das flache Land in Polen ist einer Überalterung unterworfen, die von der Abwanderung der ländlichen Jugend verursacht wird. Die soziale Position der jungen Menschen in den Dörfern ist von ihrer Berufswahl bestimmt. Wenn sie sich der Landwirtschaft zuwenden, ist ihre Position niedriger, weil die einflussreichste Gruppe der Bauern mittleren Alters ist, weil ihre Aspirationen hinsichtlich Erziehung, Kultur, sozialer und materieller Bedingungen weniger befriedigt und sogar oft frustriert werden, weil das flache Land in Polen in vielen Dingen unterentwickelt ist. Die unbefriedigten Erwartungen junger Menschen haben viele positive und negative Konsequenzen für das Dorf. Die ländliche Jugendorganisation, die Sozialistische Ländliche Jugendunion spielt im allgemeinen eine konstruktive Rolle und regt die Formulierung und Verwirklichung dieser Erwartungen an.
THE CURRENT STATUS OF RURAL SOCIOLOGY
Authors: BENVENUTI BRUNO , GALJART BENNO , NEWBY HOWARD
Published: March 2008

In the firm belief that rural sociology is currently in a state of malaise, this paper attempts to diagnose the sickness. Some of the main aspects of what is called ‘conventional rural sociology’ are outlined and their limitations discussed. It is argued strongly that rural sociology must become more theoretically‐oriented in the problems it sets itself and that more attention be given to conceptual and theoretical issues. It is hoped that the paper will provide a focus which will stimulate debate around the questions raised.

Ausgehend von der festen Überzeugung, daß sich die länliche Soziologie in einem trostlosen Zustand befindet, wird in dieser Arbeit versucht, diese Krankheit zu diagnostizieren. Es werden einige der Grundzüge der sogenannten “konventionellen ländlichen Soziologie” dargestellt und deren Grenzen diskutiert. Dabei wird die Auffassung vertreten, daß die ländliche Soziologie auf eine viel stärkere theoretische Orientierung bei der Bearbeitung ihrer Problem‐stellungen achten muß, und daß sie sich verstärkt für konzeptionelle und theoretische Fragen interessieren sollte. Die Autoren hoffen mit ihrem Beitrag eine Diskussion der dargelegten Probleme auszulösen.
LINKAGES BETWEEN SOCIAL AND SPATIAL SYSTEMS ‐ THE CASE OF FARMER MOBILITY IN NORTHERN ITALY
Authors: FULLER ANTHONY M.
Published: March 2008

On the premise that, at the macro level or holistic scale, social systems occupy identifiable space the case is reviewed of farmer mobility between relatively distinct social systems in Northern Italy. The upland montagna social system of the Northern Apennines provides outgoing labour for the urban‐industrial economy of the Po Lowlands, a migration flow which has many feedback characteristics. The impact of the feedback in terms of wealth and communication of ideas and values is manifest within the farm home, but is very inconsequential on the subsistence farming landscape. There is some evidence to suggest that feedback interaction between systems leads at least in the short run to the fossilisation of the economy.

Ausgehend von der festen Überzeugung, daß sich die ländliche Soziologie in einem trostlosen Zustand befindet wird in dieser Arbeit versucht, diese Krankheit zu diagnostizieren. Es werden einige der Grundzüge der sogenannten “konventionellen ländlichen Soziologie” dargestellt und ihre Grenzen diskutiert. Dabei wird die Auffassung vertreten, daß die ländliche Soziologie auf eine viel stärkere theoretische Orientierung bei der Bearbeitung ihrer Problem‐stellungen achten muß, und daß sie sich verstärkt für konzeptionelle und theoretische Ergebnisse interessieren sollte. Die Autoren hoffen mit ihrem Beitrag eine Diskussion der dargestellten Probleme auszulösen.
L'ABANDON DU KIBBOUTZ PAR LES JEUNES
Authors: RAFAEL E. BEN , TAGLIACOZZO A. , KRAUS V.
Published: March 2008

The Israeli kibbutz has been created under certain historical circumstances starting from a strictly egalitarian, socialist ideology. However, during its development of more than half a century, mechanisms of social stratification have appeared, which permitted the mobilization of energies, but at the same time re‐created conflicts, which express themselves by the abandonment of the kibbutz. From a sample of ex‐members, born in kibbutzim, the paper tries to show the importance of social esteem and of professional and administrative responsibility in the crystallisation of hierarchies and, henceforth, in the unequal distribution of the social positions.

Der israelische Kibbutz entstand ausgehend von einer völlig egalitären sozialistischen Ideologie aufgrund bestimmter historischer Umstände. In seiner Entwicklung über mehr als ein halbes Jahrhundert sind jedoch Mechanismen sozialer Stratitikation aufgetreten, die zwar erlauben, die Energien zu mobilisieren, die aber dennoch die Konflikte wieder geschaffen haben, die sich u. a. im Verlassen des Kibbutz ausdrücken. Ausgehend von einer Stichprobe von früheren Mitgliedern, die im Kibbutzim geboren sind, versucht die vorliegende Untersuchung die Bedeutung der sozialen Bewertung und der beruflichen und administrativen Verantwortlichkeit in der Herausbildung von Hierarchen, und daraus folgend für die ungleiche Verteilung der sozialen Positionen zu zeigen.
RURALISM AS A WAY OF LIFE? STRATIFICATION AND VOLUNTARY ASSOCIATIONS IN A TUSCAN VILLAGE1
Authors: WADE ROBERT
Published: March 2008

Evidence from a small settlement in Tuscany suggests that even where people have face‐to‐face contact across a range of social contexts, the allocation of prestige and of leadership roles in voluntary associations may be made with relatively impersonal criteria. This is not what Wirth's argument, as modified by Dewey, would lead one to expect.

Die Forschungsergebnisse aus einer kleinen Siedlung in der Toscana zeigen, daß selbst dort, wo die Leute persönlichen Kontakt über verschiedene soziale Bereiche hinweg haben, die Verteilung von Prestige und Führungsrollen in freiwilligen Vereinigungen trotzdem nach relativ unpersönlichen Kriterien erfolgen kann. Dieses Ergebnis würde man nach Wirths Ausführungen oder deren Modifikation durch Dewey nicht erwarten.
DIE ERFORSCHUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BERUFSMOBILITÄT SACKGASSEN UND LÖSUNGSWEGE
Authors: TAFERTSHOFER ALOIS
Published: March 2008

Starting from a critique of pragmatically‐oriented rural sociology, the most important approaches to rural occupational mobility are reviewed and discussed in a quasi‐historical framework. Two aspects are emphasized; first, change in the statement of questions and second, increasing integration of results into existing knowledge of rural sociology. The critique of studies of migration from rural areas leads to a synthetic approach for investigating rural occupational mobility. Its framework consists of the theory of social behaviour developed by Opp and its core is the modified theory of cognitive dissonance of Festinger. Integration of structural, motivational and specific personality variables in a combined approach ought to help us discover the reasons for mobility or immobility of self employed farmers.

Ausgehend von der Kritik der allzu praxisbezogenen agrarsozio‐logischen Forschung werden in einem quasi‐historischen Aufriß die wichtigsten Ansätze zur Erforschung der landwirtschaftlichen Berufs‐mobilität referiert und diskutiert. Die Betonung liegt dabei auf dem vollzogenen Wechsel der Fragestellungen einerseits und der zuneh‐menden Integration von Untersuchungsergebnissen in das bestehende soziologische Wissen.

Basierend auf der Kritik bisheriger Untersuchungen zur abwanderung aus der Landwirtschaft wird ein synthetischer Ansatz zur Untersuchung der landwirtschaftlich Berufsmobilität entwickelt. Dessen Rahmen stellt die Theorie des sozialen Verhaltens von Opp dar, und dessen Kern bildet die etwas modifizierte Theorie der kognitiven Dissonanz von Festinger. Die Integration von strukturellen, motivationalen und persönlichkeitsspezifischen Variablen in einen gemeinsamen Ansatz sollte es ermöglichen, Antwort auf die Frage nach den Bestimmungsgründen der Mobilität bzw. Immobilität selbständiger Landwirte zu geben.
THREE TYPES OF RURAL WELSH COMMUNITY
Authors: Williams Howard
Published: March 2008

In this paper it is argued that there are three types of rural Welsh community, firstly, what has been called ‘a countryside of scattered settlements’, secondly, the rural village and, thirdly, the market town. In suggesting these three ideal types we have been concerned to demonstrate the usefulness of ideal type theory when employed in a critical fashion and, at the same time, to demonstrate that the problem of distinguishing the various types of rural community which exist is a more fruitful problem for a sociologist to explore than the problem of distinguishing the rural from the urban.

RESUME

Dans cet article on argumente que le Pays‐de‐Galles comprend trois types de communautés rurales; en premier lieu ce qui a été décrit comme ‘une contrée ?agglomérations dispersées’, en second lieu le village rural, en troisiéme lieu le bourg. En proposant ces trois types idéals, nous avyons essayé“de montrer ľutilityé” de la théorie des types idéals lorsque elle est appliquée ?une facon critique, et, en même temps, de prouver que le probléme ?une distinction entre les divers types dc communauté rurale est, pour les sociologies, un probléme plus prometteur à explorer que celui ?une distinction entre le type rural et le type urbain.

In diesem Artikel wird behauptet, daß es drei Typen ländlicher Ge‐meinden in Wales gibt: Erstens was man unter ‘Streusiedlungen auf dem Lan? versteht, zweitens die ländlichen Dörfer, drittens die Marktstädte. Bei der Vorstellung dieser drei Idealtypen wollen wir die Anwendbarkeit der Theorie von den idealen Typen demonstrieren, indem sie in einer kritischen “Weise angewandt wird und gleichzeitig darstellen, daß das Problem, verschiedene bestehende ländliche Ge‐meinden 2u unterscheiden, ein für einen Soziologen fruchtbares Problem darstellt, als das Problem ländliche und städtische Gemeinden zu unterscheiden.
THE ROLE OF AGRICULTURE IN INTEGRATËD RURAL DËVELOPMENT PROJECTS: THE EXPERIENCE OF THE WORLD BANK
Authors: BANK THE ROLE OF AGRICULTURE IN INTEGRATËD RURAL DËVELOPMENT PROJ , Yudelman Montague
Published: March 2008

A deliberate shift in the World Bank's policy over the past six years has resulted in a widening and deepening of lending for agriculture and, in particular, for rural development programs, defined as programs with an antipoverty focus, targeted toward benefiting small farmers. The new lending strategy elicited new types of projects and is confronted with new economic, sociological, institutional and technological problems. Additional research is needed to examine the conceptual framework and the operational experience of rural development projects and for designing monitoring and evaluation systems for such programs.

Au cours des six dernières années, la Banque Mondiale, ayant modifyé

Rural Development Sector Policy Paper, World Bank; February 1975. sa politique, a accru de façon sensible ses prêts au monde agricole notamment dans le cadre de programmes de développement rural orientés vers les petits agriculteurs dans le but de réduire leur pauvretea. Si cette nouvelle stratégie a fait naître de nouveaux types de projets, on se trouve confronté maintenant à de nouveaux problèmes ?ordre économique, sociologique, institutionnel et technologique. En conséquence, le besoin ?un programme de recherche complémentaire se fait sentir pour examiner la conception mecme de ces programmes de développement rural, lcaron;expdrience qui s'en dégage et pour concevoir des systèmes de suivi opérationnel et ?eavaluation adaptés à ce genre de programmes.

Ein Umdenken in der Politik der Weltbank hat in den vergangenen sechs Jahren zu einer Erweiterung und Vertiefung der Kreditvergabe für ländwirtschaftliche und insbesondere für ländliche Entwicklungs‐programme geführt. Programme, in deren Brennpunkt die Bekampfung der Armut stehen, und die auf eine Förderung von Kleinbauern zielen. Die neue Strategic der Kreditvergabe bedingte neue Projekt‐formen und stieß auf neue ökonomische, soziologische institutionelle und technologische Probleme. Ergänzende Forschungsarbeit ist notwendig, um einerseits die konzeptionellen Rahmenbedingungen und die Erfahrungen bei der Durchführung ländlicher Entwicklungs‐projekte zu untersuchen und andererseits Systeme zur Planung, Über‐wachung und Bewertung solcher Programme zu entwickeln.
AGROTECHNICAL PROGRESS and RURAL DEVELOPMENT
Authors: Bodenstedt A. Andreas
Published: March 2008

Agrotechnical progress tends to be valued in terms of economic rationality of industrialized countries. It expresses a certain mode of using nature and natural resources. During the past two centuries mechanization has been implemented through industrialization and therefore both terms have become confused with one another.

In order to understand the problem of agrotechnical progress in LDC's, we must start by understanding their relation to nature and agricultural production. Our terminological bias in yields and income impedes us from accurate interpretations. A model to collect relevant data for motivation is presented, to be used in terms of energy distribution and emancipation from natural and social constraints.

On constate une tendence à comprendre le mot «progrès agrotech‐nique« au sens de la rationalitééconomique des pays industrialisés. Ce progrès est done ľexpression ?une certaine façon de s'approprier la nature et ses ressources. Pendant les deux derniers siècles, la mécanisation de ľagriculture s'est réalisée àľaide du processus ?industrialisation et c'est pourquoi mécanisation et industrialisation sont constamment confondues. Si nous essayons de comprendre le probleme ?adoption du progres agrotechnique dans les pays du Tiers Monde il faut considdrer leur attitude vis‐à‐vis de la nature et de la production agricole comme une part de leur structure sociale. Nos préjugés terminologiques nous empéchent ?interprér celle‐ci d'une façon précise. Ľauteur présente un modèle pour la collection des données nécessakes afin ?établir une typologie dc groupes motivationels. Ce modèle peut servir de base empirique pour une nouvelle compréhension de la rationalité des paysans.

C'est àľaide de cettc compréhension que nous pouvons adopter une stratégic de développement basée sur les notions primordiales ?émanancipation et ?énergie.

Landtechnischer Fortschritt pflegt auf der Grundlage dcr ökono‐mischen Rationalität industrialisierter Gesellschaften bewertet zu werden. Der Begriff drückt eine bestimmte Art aus, sich die Natur und ihre Vorräte anzueignen. In den letzten 200 Jahren wurde ‐ auch die landwirtschaftliche ‐ Mechanisierung als Industrialisierung durchge‐führt, und daher werden beide Tatbestände ständig durcheinander‐gebracht.

Wenn wir das Problem der Verbreitung von landtechnischen Fort‐schritten in Entwicklungsländern angehen wollen, müssen wir uns von diesem Verständnis lösen, und das Verhältnis der dortigen Bevölkerungen zur Natur und landwirtschaftlichen Produktion neu an‐visieren, 2.B. mit Hilfe des Begriffsrahmens von Energie und Eman‐zipation. Es wird hier ein Modell vorgestellt, mit dessen Hilfe solches Verständnis möglich gemacht wird und das sich zur Sammlung und Bewertung der dafür notwendigen empirischen Daten eignet.
FARMERS‘ PARTICIPATION IN COOPERATIVE ACTIVITIES1
Authors: Gasson Ruth
Published: March 2008

Previous studies have treated participation in agricultural cooperatives as a single variable. A better understanding of farmers' cooperative behaviour may be achieved by distinguishing separate components of participation. This paper identifies four components; use or patronage, support for the cooperative and involvement in the running of the organisation, membership of other cooperatives and cooperating informally with other farmers. A survey of members of two crop marketing cooperatives in England suggests that the four components of participation are not closely associated. Factors which predict one will not therefore predict other forms of participation equally well. Attitude variables tend to predict use of cooperative services best. Measures of farm size, related to socio economic status, are better predictors of support and membership than patronage.

Dans les études antérieures, la participation aux coopératives rurales a été traitée comme une variable unique. II est possible ?achever une meilleure compréehension du comportement des cultivateurs dans la coopérative si ľon distingue différents éléments de participation. Cet article distingue quatre éléments: usage ou patronage, soutient pour la coopérative et participation au fonctionnement de ľorganisation, adhèrence ?autres coopératives et cooperation informelle avec ?autres cultivateurs. Une étude des membres de deux coopératives de commercialisation des reslash;coltes en Angleterre suggeste que les quatre éléments de participation ne sont pas closement associés. Les facteurs qui prddisent ľun ?entre eux ne prédisent done pas aussi bien les autres formes de participation. En general, ce sont les variables ?atti‐tude qui prédisent le mieux ľusage de services coopératifs. Les mesures de la taille de Sexploitation, qui est apparentée au statut socio‐écono‐mique, permettent de meilleures prévisions du soutient et de ľadhé‐rence que du patronage.

Frühere Studien haben Beteiligung an landwirtschaftlichen Genossen‐schaften als cine einzelne Variable behandelt. Das genossenschaftliche Verhalten von Landwirten könnte vielleicht besser verstanden wer‐den, wenn separate Komponenten der Teilnahme unterschieden würden. Vorliegender Artikel identifiziert 4 Komponenten: Nutzung der Genossenschaft (Patronage), Unterstützung für die Genossenschaft und Interesse am Leben der Organisation, Mitgliedschaft in anderen Genossenschaften und informelle Kooperation mit anderen Landwirten. ‐ Eine Untersuchung bei Mitgliedern zweier Vermarktungs‐genossenschaften für Feldfrüchte in England deutet darauf hin, daß die vier Komponenten der Partizipation nicht eng miteinander asso‐ziiert sind. Daher dürften Faktoren, die die eine Komponente voraus‐sagen, nicht gleich gut andere Formen der Partizipation voraussagen lassen. Verhaltensvariable scheinen die Benutzung genossenschaft‐licher Dienste am besten vorauszusagen. Betriebsgröße im Verhältnis zum sozio‐ökonomischen Status lässt besser die Unterstützung und Mitgliedschaft voraussagen als Benutzung der Genossenschaft.
TYPES OF AGRARIAN REFORM and THEIR CONTRADICTIONS: THE CASE OF CHILE*
Authors: Kat Cristobal
Published: March 2008

The purpose of this article is to analyze the limitations and contradictions of agrarian reforms. Basically two types of agrarian reforms are distinguished: reformist and radical. Both types are analysed by drawing on the Chilean experience. The aims and the implementation of each type of agrarian reform are presented before proceeding to their assessment. The contradictions which emerge between the economic, social and political consequences of the two types of agrarian reform are highlighted. Finally the analysis of the peasants' estates seizures in the Melipilla region during the Allende government shows the high degree of organization and class consciousness achieved by the peasantry, but above all it reveals the limitations and contradictions of the “Chilean road to Socialism”.

Réumé

Le but de cet article est ?analyser les limites et les contradictions des réformes agraires. Fondamentalement, deux types de réformes agraires sont distingués: le type réformiste et le type radical. Ces deux types sont analysés sur la base de ľexpérience chilienne. L'appréciation de chaque type de réforme agraire est précédée par une présentation de ses buts et de sa mise en oeuvre. Les contradictions entre les conséquences économiques, sociales et politiques des deux types de réformes sont mises en évidence. Finalement ľanalyse des occupations de propriétés foncières par les paysans dans le région de Melipilla sous le gouvernement Allende révèle le haut degre ?organisation et de conscience de classe atteint par la classe paysanne. Mais elle révèle surtout les limites de la «voie chilienne vers le socialisme».

Absicht dieses Artikels ist es, die Grenzen und Widersprüche von Agrarreformen zu analysieren. Grundsätzlich können zwei Typen unterschieden werden: der reformistische und der radikale. Beide Typen werden am Beispiel der chilenischen Erfahrung untersucht. Die Ziele und die Durchführung jedes Typs werden vor der eigentlichen Analyse erläutert.

Die Widersprüche, welche zwischen den wirtschaftlichen, sozialen und politischen Konsequenzen der zwei Typen von Agrarreformen sichtbar werden, werden stark hervorgehoben. Abschließend zeigt die Analyse der Beschlagnahmung des bäuerlichen Grundbesitzes in der Melipilla‐Region während der Zeit der Allende‐Regierung den hohen Grad der Organisation und des Klassenbewußtseins unter den Bauern, aber vor allem auch offenbart sie die Grenzen und Widerspriiche des “Chilenischen Weges des Sozialismus”.
STAATLICHE UMSIEDLUNGSPOLITIK‐EINE ALTERNATIVE ZU LANDREFORMEN? DAS BEISPIEL DER PHILIPPINEN
Authors: Hanisch Rolf
Published: March 2008

In many countries of the Third World, the governments proclaim resettlement of landless peasants into sparsely populated regions as an alternative to agrarian reforms. In the Philippines, the first resettlement programs were initiated as early as 1913. Their political function was to ease the unrest among the landless peasants of Central Luzon. The government also intended to support the migration to sparsely populated regions which would have eased the pressure in the densely populated regions and would have raised the living standard of the migrants by making them autonomous small farmers. Yet, the results in all these fields are very modest. One of the main reasons is public funding which ran low in spite of official rhetoric.

Un grand nombre de pays du Tiers Monde voient dans la migration des paysans sans terres vers des régions peu peuplées une alternative aux reformes agricoles. Aux Philippines, les premiers programmes de migration ont été lancés dés 1913. Leurs fonction politique était de calmer ľ agitation des fermiers sans terres du Luzon Central. Des aides gouvernementales étaient également prévues pour encourager la migration dans des régions peu peuplées, soulager ainsi les centres très peuplés et relever en même temps le standard de vie par la création des petites entreprises agricoles autonomes. Les résultats concrets dans tous ces domaines sont cependant très modestes. Cela est du avant tout au modeste volume des fonds publics engageés dans le programme, contrairement à la réthorique gouvernementale.

Staatliche Umsiedlungspolitik landloser Landbewirtschafter in dünn besiedelte Gebiete wird in vielen Entwicklungsländern als Alternative zu Landreformen proklamiert, so auch lange Zeit in den Philippinen. Erste Umsiedlungsprogramme wurden dort schon 1913 eingeleitet. Sie hatten vielfach die politische Funktion, die Unruhe unter den land‐losen Pächtern Zentral‐Luzons zu besänftigen. Mit staatlicher Unterstützung sollte ferner die Migration in die dünn besiedelten Gebiete gefördert, die Siedlungszentren somit entlastet werden, der Lebensstandard der Migranten gehoben und selbständige kleinbäuerliche Existenzen geschaffen werden Die tatsächlichen Ergebnisse in alien diesen Bereichen sind jedoch sehr bescheiden. Als eine der wesent‐lichen Ursachen sind die dem Siedlungsprogramm zur Verfügung gestellten sehr knappen öffentlichen Mittel ‐ trotz gegenteiliger amtlicher Rhetorik ‐ zu werten.
DU BLANC D'OEUF BATTU EN NEIGE …
Authors: TROLLIET MICHEL
Published: March 2008

Les formes actuelles d'industrialisation concentrée cngendrent pollution, pénurie de matiéres premiéres et d'énergie, déséquilibres accrus entre les nations, enfin dévitalisation rurale. Source d'inflation, le gigantisme engendrc une crise aigue de la société. Reste à susciter un réel progrès par des unités de conception et production déconcentrées et un aménagement “socialiste” du territoire et du cadre de vie. Cela suppose des discours théoriques mieux branchés sur la réalité concréte.

The existing forms of mass industrialization generate pollution, shortage of raw materials and energy, increasing disequilibrium between nations and finally rural devitalisation. Gigantism as the origin of inflation, generates an acute social crisis. A real progress remains to be instigated by means of decentralized conception and production units and a “socialistic” national development and environment planning. This implies theoretical discourses better connected with actuality.

Die heute bestehenden Formen der zentralisierten Industrialisierung bringen Umweltverschmutzung, Rohstoff‐ und Energieverlcnappung, ein zunehmendes Mißverhältnis zwischen den einzelnen Nationen und schließlich eine Verödung der ländlichen Gebiete mit sich. Der Gi‐gantismus verursacht als Quelle der Inflation eine akute Gesellschafts‐krise. Bleibt die Notwendigkeit, einen wirklichen Fortschritt einzulei‐ten mit Hilfe dezentralisierter Planungs‐ und Produktionseinheiten ‐und einer “sozialistischen” Raumordnungs‐ und Umweltplanung. Dies setzt theoretische Auseinandersetzungen voraus, die sich besser an der konkreten Wirklichkeit ausrichten.