bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Pour une régulation concertée des courants de compétences entre pays en développement et pays d'emploi
Authors: Ardittis Solon
Published: October 2008

Some thoughts on a concerted regulation of the brain flows between developing and developed countries.

This article tries to examine some unexplored ways of regulating the South-North migration of highly qualified manpower.

After briefly reviewing the unilateral and multilateral policies developed over recent years, the first part of the essay attempts to define a better coordination among existing policies, in particular as concerns : a) the exchange of data among concerned organizations, on the qualitative and quantitative aspects of the outflows from each region ; b) the increased use of local experts within the framework of development projects undertaken by foreign organizations in the emigration countries ; c) a closer concertation between various assistance programmes aimed at the voluntary return of qualified migrants to their country of origin.

The second part of this article tackles the subject of negociated regulations, between countries of emigration and employment countries, on the international exchange of certain categories of specialized personnel. Starting from the principle that such regulation cannot be limited to bilateral agreements between sending and receiving countries, taking into account the multiregional character of the brain flows (which would lead each emigration country to establish an increased number of separate agreements with the counterpart employment countries receiving its nationals), and given also the existing policies on the exchange of skilled manpower between deve- loping coutries (TCDC), the essay develops some proposals for the establishment of a bipartite multilateral commission, composed of employment and emigration countries, and entrusted with the task to devise the necessary measures a) to regulate in an oderly manner the South-North emigration flows of certain categories of brains (through temporary restrictions on emigration based on employment possibilities existing in countries of origin) and b) to promote and orientate the exchange of qualified manpower between developing countries (on the basis of periodical surveys of priority needs in each country, and supported by various incentives to be administered by the commission).

Contrary to some « integrated plans of action » elaborated in recent years, this article tries to develop certain assistance models on a more selective and localised basis, which would be better adapted to national or local particularities of the brain drain phenomenon. The general interest of the study lies in the author's attempt to establish the basis, and underline the importance, of an active participation of the employment countries in regulating the multilateral South-North flows of qualified human resources.
La langue comme marqueur d'identité
Authors: Billiez Jacqueline
Published: October 2008

The mother tongue as an identity marker.

Jacqueline BILLIEZ

The pedagogical problems created by the children of migrant workers have stimulated linguistic and sociolinguistic research which aims at answering two basic questions :

1) Is the bilingualism of migrant children a cause of school failure ?

2) What place should the mother tongues occupy at primary school level ?

Analysis of the way Algerian, Portuguese and Spanish adolescents regard their own bilingualism reveals the particularly important role which the mother tongue plays as an identity marker.
Between Western Europe and the Middle East : Changing patterns of Turkish Labour Migration
Authors: Seccombe Ian J. , Lawless Richard I.
Published: October 2008

Bati Avrupa ve Orta Doğu Arasinda : Türk Göçmen Işçilerinin Hareketlerindeki Değişiklikler.

Ian J. SECCOMBE and Richard I. LAWLESS

Bati Avrupa iş alanlarinin 1973 yilindan beri yeni işçilere kapanmasindan itibaren Türkiye göçmen işçilerini, Türk müteahhitlerinin Orta Doğu inşaat pazarlarina basariyle girmesi üzerine bu bölgelere yöneltme politikasi uygulanmağa başladi. Türk göçmen işçileri tarihindeki bu iki safhanin gelişmesi, organizasyonu ve özellikleri bu yazida karşilaştirilmaktadir. Her iki safhadaki göçmen işçilerin geldikleri bölgede ve göçme oranlari modelleri üzerinde özellikle durulmuştur. 1961-73 yillari arasindaki süre içinde göç modeli, Bati Türkiye şehirlerinin ve gelişmiş bölgelerinin hakimiyetini gösterir. Göçmen işçilerin daha sonra Suudi Arabistan'a, Libya'ya ve Irak'a yöneltilmesi yani sira işçilerin sayisinda bir azalma ve bu işçilerin daha ziyade doğu bölgelerinden geldikleri yerlerin ortaya koyduğu modeldeki gelişmeler, bu işçilerin becerisi kompozisyonunudaki değişmelerle ve göç sürecinin mekanizmalari ile ilişkilidir. Görünüşe göre Türk işçilerinin Arap aleminde istihdami zirviye varmiş olup kisa vadede bazi malî imkânlar sağlamaşsa da Türkiye 'nin işsizlik sorunlari üzerinde fazla bir etki yapmamiştir.
La deuxième génération d'immigrés en Suisse : catégorie ou acteur social ?
Authors: Bolzman Claudio , Fibbi Rosita , Garcia Carlos
Published: October 2008

La seconda generazione di immigrati in Svizzera : categoria o protagonista sociale ?

Claudio BOLZMAN, Rosita FIBBI e Carlos GARCIA

In questo articolo gli autori si interrogano sui criteri di delimitazione dei gruppi e sulle condizioni che favoriscono la formazione di attori sociali. Il confronto tra la « seconda generazione d'immigrati » in Svizzera e la « gioventù di origine immigrata » in Francia consente di mettere in evidenza il ruolo dello Stato nella creazione delle denominazioni dei gruppi e di sottolineare il contenuto politico delle disparità cosi istituite. La politica migratoria del paese di residenza e le relazioni tra sistema politico e contesto sociale condizionano la scelta tra un approccio puramente individualistico dei problemi dell'immigrato o l'opzione in favore di un'azione collettiva. La situazione sociale degli individui appartenenti alla categoria determina ulteriormente l'eventuale emergere di soggetti sociali in grado di rivendicare sia diritti socio-politici sia il rispetto della propria identità etnica.
Nouvelles politiques d'emploi et substitution de la main-d'œuvre immigrée dans les entreprises françaises
Authors: Merckling Odile
Published: October 2008

Nouvelles politiques d'emploi et substitution de la main-d'œuvre immigrée dans les entreprises françaises.

Odile MERCKLING

Les données statistiques récentes montrent une forte réduction de la participation des travailleurs étrangers dans la plupart des secteurs industriels. Mais ce n 'est qu 'au travers d'une large enquête de terrain qu'on peut appréhender la nature exacte des processus à l'œuvre, qu'il s'agisse des modifications dans les politiques d'emploi des entreprises ou des phénomènes de substitution de travailleurs français à des travailleurs immigrés, stricto sensu. L'étude menée en 1985-1986 a porté sur un échantillon d'une cinquantaine d'établissements du BTP, de l'industrie et du tertiaire. Elle révèle des cas de substitution assez fréquents (36 cas), même si la substitution n 'est pas le plus souvent le facteur dominant permettant d'expliquer la régression de l'emploi étranger. Celle-ci résulte tout autant des évolutions dans les structures professionnelles, du changement de nature des activités, etc. On a ensuite cherché à déterminer les motivations et les principales modalités de la transformation des politiques d'emploi des entreprises. En dernier lieu, on a tenté de saisir les implications des processus de substitution en cours sur la manière dont évoluent les stratifications du marché du travail.
L'entrée dans la ville : migrations maghrébines et recompositions des tissus urbains à Tunis et à Marseille
Authors: Tarrius Alain
Published: October 2008

Llegada a la ciudad : migraciones residenciales maghrebinas y reconstitutión de las redes urbanas en las grandes periferias de Túnez y Marsella.

Alain TARRIUS

Las prácticas sociales de los grandes grupos de emigrantes recomponen y unifican los elementos dispersos que se esparcen en zonas cada vez más desconectadas de las grandes metrópolis.

A partir de nuevas formas de distribución del espacio y del tiempo, se desarrollan modos de vecindad asociados a formas de sociabilidad propias de las características socio-demográficas de estas comunidades de emigrantes y no sugeridas por las formaciones urbanas pre-existentes.

Se generan asi nuevas formas urbanas que desorganizan el funcionamiento de las redes de comunicación del radio urbano establecido anteriormente.

El autor analiza, a partir de estudios sobre la formación de la gran periferia de la ciudad de Túnez, el surgimiento de una amplia metrópoli maghrebina en Marsella. Pone así en evidencia, por una parte, la reconstitución de formas de distribución espacial propias del modo residencial existente en la ciudad de Túnez y, por otra, el desarrollo de relaciones sociales específicas de la manera de ser de los Maghrebinos.
Les Suisses à Marseille : une immigration de longue durée
Authors: Lopez Renée
Published: October 2008

Les Suisses à Marseille : une immigration de longue durée.

Renée LOPEZ

Si les Suisses offrent un exemple original d'immigration à Marseille, cela tient au fait qu'ils représentent une migration venue du Nord, alors que la cité phocéenne semble plutôt ouverte aux peuples méditerranéens. C'est aussi une immigration ancienne, que l'on peut suivre dès la fin du XVIe et qui se maintient durablement jusqu 'à nos jours.

Cette communauté se distingue par ses aspects socio-professionnels car la présence de négociants et de représentants des professions libérales lui confèrent une image privilégiée. Mais tous les Suisses ne sont pas riches et, au XIXe, nombreux sont les domestiques. Enfin l'appartenance, — pour la majorité d'entre eux —, à la religion protestante et l'existence d'une vie associative extrêmement intense et variée, où l'on met en exergue le patriotisme et la solidarité, précisent le caractère exceptionnel de cette communauté étrangère de la ville de Marseille.
L'Ecole française : égalité des chances et logiques d'une institution
Authors: Boulot Serge , Boyzon-Fradet Danielle
Published: October 2008

La Escuela francesa: igualdad de oportunidades y logicas de una institución

Serge BOULOT y Damelle BOIZON-FRADET

En los debates sobre la sociedad, imigración y escuela están íntimamente ligados. La escuela aparece como uno de los medios más importantes de integración. La presencia de niños extranjeros en la escuela francesa no es un fenómeno reciente. Pero la escuela ha experimentado mutaciones radicales. Por lo tanto, no se puede razonar con los esquemas del pasado. La escuela francesa está dominada por la filosofía de la igualdad de oportunidades y por la lógica institucional de la igualdad de trato. Sin embargo los resultados no están a la altura de las esperanzas : una es sólo aparente y la otra no reduce las desigualdades sociales de origen. Incluso si el fracaso escolar es considerado cada vez más coma una injusticia, la desigualdad en las medidas son cada vez menos aceptadas por la sociedad. Cuatro ejemplos (la enseñanza de las lenguas y culturas regionales, las clases de acogida para los niños extranjeros, la enseñanza de las lenguas y culturas de origen y las zonas de educación prioritarias) ponen en evidencia que introducir la discriminación -sea ésta positiva- en un sistema como éste trae como consecuencia que sus beneficiaros corran el riesgo de la marginalización y de la estigmatización.
Le FAS : questions de principe
Authors: Yahiel Michel
Published: October 2008

El Fondo de acción social (FAS) : cuestión de principio

Michel YAHIEL

Creado en 1958, el Fondo de Acción Social (FAS) está destinado a promover una acción social que favorezca a los trabajadores emigrados y a sus familias. Pero el criterio de la nacionalidad extranjera ya no es determinante, dado el número cada vez mayor de familias de emigrados que adoptan la nacionalidad francesa.

Michel Yahiel, director del FAS, aborda directamente la cuestión de la financiación de la acción social y de su contenido. El autor critica el falso alegato de un FAS « dinero de los emigrados », puesto que se trata esencialmente de « dinero público ». En cuanto a las medidas puestas en marcha, éstas se caracterizan sobre todo por su diversidad. El FAS, establecimiento público, es original por su composición paritaria (administración, organizaciones profesionales, representantes de las comunidades, representantes locales) y por su descentralización en el nivel regional. Después de treinta años de existencia, el FAS ha sabido relizar su propia reforma.
Cohabitation pluri-ethnique dans la ville : stratégies d'insertion locale et phénomènes identitaires
Authors: Taboada-Leonetti Isabelle
Published: October 2008

Multi-ethnic cohabitation in urban areas : strategies of insertion and ethnic identity.

Isabelle TABOADA-LEONETTI

Studies on multi-ethnic cohabitation are still rare in France. This paper is a methodological and theoretical contribution to the study of ethnic relationships in the urban setting. At variance with French urban sociology, the author regards ethnic districts not as a dysfunctional consequence of relationships of domination, but as a field of interaction which contributes to the making of the city, even through the conflicts the city generates.

To illustrate this approach, surveys were conducted in three districts of Paris where numerous foreign minority groups are settled : the Chinatown of 13th arrondissement, the Aligre market, and its surroundings (12th), the bourgeois districts of the 16th arrondissement. The structuration of the ethnic minorities in the urban setting and the subsequent ethnicisation of the social relationships are described.
L'école face à la diversité de ses publics
Authors: Gokalp Altan
Published: October 2008

El sistema escolar y la diversidad de los alumnos.

Altan GOKALP

La institución escolar tiene que resolver el problema de la heterogeneidad cultural y lingüística de los educandos. Los principios tradicionales de « igualdad de progra-mas « igualdad de oportunidades » (Francia) y "educación para todos " (Gran Bretaña) parecen cada vez más inapropiados para tratar la problemática de la escolarización de los hijos de los extranjeros.

Se trata de determinar, entre otros, la importancia que se debe dar a las lenguas de origen ; si deben existir o no estructuras separadas para cada grupo extranjero ; si se debe adoptar el modelo inglés de pluriculturalismo decentralizado al máximo o el modelo de educación intercultural preconizado por las instancias europeas y por un gran número de pedagogos. El autor precisa, en todo caso, que se trata de dar un carácter intercultural a los factores del proceso de aculturación y no a los objetos culturales, portadores de la diferencia.

La educación intercultural debe articular tres polos de actividades :

a) el sector peri-escolar, bajo la tutela de la escuela y en concertación con las organizaciones y autoridades locales ;

b) el sistema escolar, que debe adaptar sus programas a las asignaturas de la « alteridad » (historia, antropología, literatura, etc.) ;

c) por último, la enseñanza de las lenguas « maternas » que, para poder obtener la « legitimación social » y proyectarse en el futuro, debe realizarse a lo largo de todo el cicló escolar y culminar en la universidad.
Les diasporas maghrébines et la construction européenne
Authors: Simon Gildas
Published: October 2008

The North African diasporas and construction of Europe

Gildas SIMON

The ter m « diaspora » evokes both the idea of dispersal and the idea of solidarity between immigrants, or, in other words, their continued attachment to their country of origin.

The case of North Africans in Western Europe illustrates the role of these new « diasporas ». Their role is vital, though as yet unrecognised, and consists in furthering the development of relations between the host country and their country of origin. However, in the immediate future, a problem will become apparent in the EEC, as there will undoubtedly be repurcussions for immigrants from outside of the EEC when the principle of free movement between member countries comes into force in 1993.
Témoignages de femmes sur la violence durant la Grande Partition
Authors: Das Veena , Charbit Yves , Palat Madhavan
Published: October 2008

Témoignage de femmes sur la violence durant la Grande Partition

Veena DAS

Dans un contexte de tourmente politique, la décision de migrer vers un autre pays est souvent une stratégie de survie face à une violence destructive. Cet article analyse la construction de modèles spatiaux dans les histoires de vie de femmes qui ont quitté leur maison lors de la partition de l'Inde, période de violence communale. Il s'appuie sur les témoignages de femmes appartenant à 50 familles Penjabi vivant en milieu urbain.

En dépit du caractère tragique des événements vécus, les témoignages prennent souvent un tour formel, marqué par une certaine distance des narratrices par rapport à leurs récits. Pendant la grande partition, les femmes ont pris conscience que leur corps, dans ces luttes, ne valait que comme symbole de l'échange de violences et de conflits d'honneur entre les hommes, et qu'elles n'avaient pas d'autre choix que survivre tant bien que mal ou mourir en accord avec les règles d'honneur édictées par la société des hommes. Plus généralement, la partition a été caractérisée par la violation de leur corps, de leur espace de vie et par le bouleversement de tout leur réseau social et familial.

Comme leur parole est censurée, elles expriment leur souffrance au niveau corporel. Cependant le soutien des autres femmes permet de reconstruire partiellement leur existence, leur désespoir étant à la fois reconnu et dénié.
La nouvelle loi américaine sur l'immigration : vers un modèle d'après-guerre froide ?
Authors: Miller Mark J.
Published: October 2008

La nouvelle loi américaine sur l'immigration : vers un modèle d'après-guerre froide ?

Mark J. Miller

La loi sur l'immigration de 1990 augmentera l'immigration permanente aux États-Unis de 35 % dans les trois ans à venir. Tout en retenant la priorité à l'unification familiale dans l'allocation des visas, la nouvelle législation a modifié sensiblement les critères et octroyera beaucoup plus de visas sur la base des motifs économiques qu'auparavant. Avec le début des négociations sur un accord visant à créer une zone de libres échanges économiques entre le Mexique et les États-Unis, la nouvelle loi semble annoncer une nouvelle ère dans la politique américaine d'immigration. Celle-ci est vue comme un atout économique et, la prévention de l'immigration non voulue nécessite une stratégie qui favorise, le développement dans les zones de forte émigration. Ce nouveau réalisme accentuera le rôle de la politique étrangère dans la politique d'immigration et vice versa.
Les Chinois de Paris depuis le début du siècle. Présence urbaine et activités économiques
Authors: Live Yu-Sion
Published: October 2008

The Evolution of the Urban Presence and the Economical Activities of the Chinese in Paris

Yu-Sion LIVE

The creation of enterprises by Chinese in Paris is an old phenomenon which goes back to the first moments of their immigration at the beginning of the XXth century. In the economic field, this immigration is characterized by the visibility of its presence in some neighbourhoods within the linguistic groups (Wenzhou, Qingtian, Cantonese, Shanghaians,...) are inclined towards reconstitute for carry on specific profession: trade of chinese trinkets, hawking of merchandises, chiropodist, catering trade, shop selling fancy, etc. This study apprehends the endogenous and/or exogenous factors susceptible to favour the expansion and/or the decline of the Chinese activities and of « Chinese » neighbourhoods, having something to do with the migratory flows. Writing our analysis (through the origin, the development and the issue of activities), we'll show that an ethnic economy doesn't live in a closed circuit and that its viability is sitting, in most cases, under the socio-cultural and economical influence of the global society or under some juridical measures regulating the trade of activities or even under Worldwide political events, etc. In the past, the extinction of market ofgoods and services led to the dislocation and/ or to the disappearance of Chinese professional activities in the Parisian neighbourhoods. Thus, the growth of the Chinese immigrant economy is not always linked with the growth of the Sino-French population. The small demographic size of an ethnic group is not inevitably a handicap to the extension of an ethnic economy.
Dispositif économique et ressources spatiales : éléments d'une économie de diaspora
Authors: Ma Mung Emmanuel
Published: October 2008

Economic Organization and Spatial Resources : Elements of the Economy of the Diaspora

Emmanuel MA MUNG

One of the goals of this article is the description of the arrangement and relationships between Chinese enterprises. To the categories of ethnic labor market, intra or extra-ethnic markets, exotic commerce, communautary commerce and banal commerce, we propose the notions of export trade enterprise, « upstream » enterprise, enterprise of reproduction of identity. The other goal is to try to analyse how this arrangement is related to the economy of the diaspora.

It would appear that the driving principle which works in this « arrangement » is a principle of autonomy, which on the one hand is linked to the willingness of the community to reproduce itself through entrepreneurship, and, on the other hand leads to the autonomy of the group itself. This choice towards entrepreneurship is linked to the fact that it permits the Chinese community to persevere in its own being. This principle of autonomy seems also to govern the diasporic economy as well as the spatial resources used.
Diaspora/Diasporas. Archétype et typologie
Authors: Médam Alain
Published: October 2008

Diaspora / Diasporas - Archétype et typologie

Alain MEDAM

Les configurations diasporiques sont de plus en plus nombreuses et variées dans le monde présent. Aussi, le concept de Diaspora — provenu, pour l'essentiel, de l'expérience juive de l'exil et de la dispersion — doit-il être actualisé et, pour cela, précisé. Une démarche d'ordre typologique s'impose. Fluidité ou stabilité, caractère officiel ou clandestin, organisé ou anomique, irréversible ou non, politique ou économique, tels sont quelques-uns des critères susceptibles d'introduire du discernement dans la masse tout venant des dérangements migratoires. De même semble s'imposer une approche plus fouillée des relations intradiasporiques et interdiasporiques. Enfin doivent être considérés les rapports dynamiques et complexes existants entre nation de départ et totalité plurielle résultant de la dispersion. N'étant plus transitoires ni occasionnelles mais s'avérant perdurer et se généraliser, les diasporas tendent à devenir des formes admises, courantes, de l'existence collective. En tant que telles, il faut donc saisir leur apport à la civilisation contemporaine et pour cela revenir — après qu 'une typologie ait été proposée — à la Diaspora archétype : cette ancestrale expérience du nulle part et de l'autre part, de l'ailleurs et de l'ici que la judaïcité n'a pu faire autrement que connaître.
La demande d'asile en France : le pic de 1989 et la théorie de la dissuasion
Authors: Legoux Luc
Published: October 2008

La demande d'asile en France : le pic de 1989 et la théorie de la dissuasion

Luc LEGOUX

Le nombre de demandeurs d'asile augmente jusqu'en 1989 en même temps que les délais de décision de l'OFPRA s'allongent. Depuis, parallèlement à la réduction de ces délais, il baisse et même chute fortement avec la suppression du droit automatique au travail pour les demandeurs d'asile. Si réduire les délais de décision permet à la fois d'améliorer le sort des réfugiés et de réduire le nombre des demandeurs d'asile en dissuadant les auteurs de demandes abusives, dissuasion que l'on peut qualifier de positive, une analyse détaillée par nationalité montre que les demandeurs d'asile ne constituent pas un groupe homogène et que toute la baisse de la demande ne peut provenir de cette seule dissuasion positive. Les autres éléments plus coercitifs de la politique française à l'égard des demandeurs d'asile, dont certains peuvent entraver les possibilités effectives d'asile, jouent un rôle important mais difficilement quantifiable.
Référents et bricolages identitaires. Histoires de vie d'Italo-Montréalais
Authors: Peressini Mauro
Published: October 2008

Référents et bricolages identitaires. Les histoires de vie d'un père et d'un fils italo-montréalais

Mauro PERESSINI

A travers l'analyse des récits de vie d'un immigrant italo-montréalais et de son fils, cet article veut illustrer à la fois les aspects méthodologiques et certains résultats d'une recherche plus large. Du côté de la méthode, l'analyse montre comment une attention portée sur les personnages à travers lesquels les narrateurs se mettent en scène dans leurs récits permet de rendre explicite le système identitaire des narrateurs en dégageant les identités de divers ordres que ces personnages expriment, les valorisations et dévalorisations dont elles font l'objet ainsi que les relations qui les unissent ou les opposent. Du côté des résultats, les deux récits présentés expriment deux univers identitaires distincts dont l'explication ne peut être attribuée qu'en partie à une différence de génération. La conclusion propose :

1) De considérer l'influence des trajectoires scolaire et socio-économique dans la construction de l'image de soi que les narrateurs proposent à leur interlocuteur ;

2) D'explorer également comment les contradictions inhérentes au rapport entre générations dans un contexte immigrant contribuent à façonner les univers identitaires différents dégagés.
Les investissements immobiliers à Dakar des émigrants sénégalais
Authors: Mansour Tall Serigne
Published: October 2008

Las inversiones inmobiliarias de los inmigrantes senegaleses en la ciudad de Dakar

Serigne MANSOUR TALL

A través de una apropiación generalizada de parcelas en la periferia de Dakar, los emigrantes internacionales contribuyen a la extensión y sobre todo a la revalorización de espacios hasta ahora caracterizados por su precaridad. Según sus lógicas personales y/o colectivas, sus inversiones inmobiliarias presentan al nivel de los barrios una morfología y una vocación particulares. Inversión familiar modesta con un aspecto semirural en Pikine irregular reciente ; especulación excesiva en los edificios densificados al máximo en el Gran-Dakar y en el Gran-Yoff, lindos pequeños edificios en proceso de densificación en la Parcelas Saneadas donde el emigrante trata, en la medida de sus posibilidades, de combinar una lógica especulativa y una lógica familiar. Con la ayuda del incremento de sus medios financieros y el transcurrir del tiempo, la lógica familiar del emigrante internacional se dirige coda vez más hacia una lógica especulativa. A través de estrategias diversas, el emigrante inversor está permanentemente a la búsqueda de un equilibrio precario, compromiso imposible entre las obligaciones de rentabilización financiera y las obligaciones sociales, no menos importantes.
Les médecins étrangers dans les hôpitaux français
Authors: Denour Linda , Junker Rémi
Published: October 2008

Foreign Doctors in French Hospitals

Linda DENOUR, Rémi JUNKER

The modified 1984 reform, consecutive to the European Directive of 1975, replaces the two ways of access to medical speciality studies with only one way: internship, which is reserved for students formed exclusively in France regardless of their nationality. From now on, the students educated outside the European Union would no longer be able to access specialization except by specific means. Even if they are naturalized, their speciality diploma delivered in France or even worse their medecine doctor degree delivered overseas would not allow them the right to practice in France. Public hospitals remain consequently their sole employer. There, they hold precarious painful and underpaid jobs in departments neglected by French and/or foreign doctors members of the Ordre, who prefer the private sector, lucrative and less constraining. Some of them wish to stay in France, in view of standards of living and the unfavourable conditions of their countries of origin. They like also French culture. Recent legislative changes, aimed at reducing the shortage in specialists, specially in certain departments in non university hospitals, could allow the most experienced to reach the more rewarding status of contract holder.
De l'Aliya à l'immigration, ou la lecture d'un continuum migratoire
Authors: Berthomière William , Anteby Lisa , Simon Gildas
Published: October 2008

De l'Aliya a la inmigración, o la lectura de un continuum migratorio

William BERTHOMIERE

Ychouv, Aliya, « El Estado de los Judíos », Israel, estas palabras resumen al propósito de nuestro artículo que se propone recordar las trayectorias migratorias que se sucedieron desde la creación del Estado hasta hoy. La diversidad y la importancia de los flujos migratorios nos permite leer estas movilidades con la idea del desarrollo de un continuum migratorio en el cual la dialéctica « centro-periferia », se diversifica y se hace más compleja a través el tiempo.

Así pues, nuestra lectura presenta los momentos cruciales del continuum a través de las dinámicas de las movilidades judías y de sus impactos en la construcción del ethos nacional en Israel. Este prisma de observación nos conduce inevitablemente al análisis de las mutaciones de la relación « Israel/diáspora » y a la identificación de una territorialidad judía post-sionista.
Les réseaux transnationaux entre l'Europe et le Maghreb : l'international sans territoire
Authors: Cesari Jocelyne
Published: October 2008

Les réseaux transnationaux entre l'Europe et le Maghreb

Jocelyne CESARI

La domination du réseau sur le territoire, le maintien des circulations entre espace européen et espace maghrébin en dépit des logiques de sédentarisation à l'oeuvre au sein des populations immigrées obligent à repenser les rapports qui existent aujourd'hui entre Maghreb et Europe. C'est pourquoi le recours à d'autres concepts comme celui de diaspora peut favoriser la compréhension de ces types de rapports qui ne se laissent pas enfermer dans le dilemme retour au pays/intégration en même temps qu'ils remettent en cause le fonctionnement des Etats-nations de part et d'autre de la Méditerranée.
L'immigration à la croisée des chemins sécuritaires
Authors: Bigo Didier
Published: October 2008

Immigration at the Crossroad of Security Paths

Didier BIGO

Immigration is more and more perceived as an issue, a security problem by political leaders as well as by policemen, gendarmes, custom-officers and the army and this happens as much in France, Germany, Italy as in the US. This article questions the reasons of these convergences, describing the logics and the practices of police and army universes. It also insists from the start on the responsibility of academies on such processes of immigration securisation and on the necessary reflexivity of the analysis in matters of security.
L'explication du comportement électoral des migrants aux Pays-Bas. L'apport combiné de la recherche électorale et des études ethniques
Authors: Tillie Jean , Martiniello Marco , Hily Marie-Antoinette
Published: October 2008

Explaining Migrant Voting Behaviour in the Netherlands. Combining the Electoral Research and Ethnic Studies Perspective.

Jean Tillie.

This paper explains migrant voting behaviour in Dutch municipal elections. To answer the question, theoretical perspectives from the field of electoral studies and perspectives developed in the field of ethnic studies are combined. One of the conclusions of the paper is that migrants combine, in their voting behaviour, either an « ethnic identity » with an ideological orientation or an « anti-racist » identity with ideological party preferences.
Les élus d'origine étrangère à Bruxelles : une nouvelle étape de la participation politique des populations d'origine immigrée
Authors: Martiniello Marco , Hily Marie-Antoinette
Published: October 2008

Les élus d'origine étrangère à Bruxelles : une nouvelle étape de la participation politique des populations d'origine immigrée.

Marco Martiniello.

Cet article examine la question de la représentation des populations d'origine immigrée et des élus d'origine étrangère dans les conseils communaux des 19 communes bruxelloises ainsi qu'au Parlement de la Région de Bruxelles-capitale. La première partie présente les éléments principaux du contexte social et politique dans lequel émergent ces thèmes d'études et de débats. La seconde partie envisage la représentation des populations issues de l'immigration dans les institutions politiques locales et régionales de Bruxelles d'un point de vue quantitatif, ainsi que les précautions méthodologiques qui s'imposent. La troisième partie repose sur une série d'entretiens avec des élus locaux et régionaux d'origine marocaine et tunisienne. Leur profil sociologique est tracé et leur itinéraire politique retracé afin de saisir la manière dont ils envisagent eux-mêmes leur rôle et leur position à la fois dans le système politique belge et par rapport à la population d'origine immigrée. Enfin, la conclusion proposera quelques réflexions à caractère partiellement prospectif sur la participation et l'incorporation politiques dans une société belge en pleine mutation.
La famille maghrébine entre visibilité et invisibilité : variations selon les contextes locaux
Authors: Hily Marie-Antoinette , Poutignat Philippe
Published: October 2008

La famille maghrébine entre visibilité et invisibilité : variations selon les contextes locaux.

Marie-Antoinette Hily et Philippe Poutignat.

Les auteurs font porter l'analyse sur la mise en saillance de la « famille maghrébine immigrée » dans des contextes locaux où se modèlent les relations sociales et s'actualisent les stéréotypes. Deux sites ont été retenues : une cité d'habitat populaire considérée comme « quartier sensible », la Zaïne à Vallauris, et la ville de Menton, située à la frontière italienne et considérée comme une niche urbaine ou les familles immigrées sont peu nombreuses et présentent tous les signes d'une intégration réussie.

Les données recueillies consistent essentiellement en des descriptions fournies par les acteurs comportant des références à la vie de famille et à la sphère domestique. Au travers de ces descriptions les auteurs ont tenté de caractériser les significations attribuées à la famille et leurs variations selon les contextes urbains.

Ils montrent qu'en dépit des modalités différentes voire opposées qui caractérisent le processus d'insertion dans l'espace urbain, les familles immigrées de la Zaïne et de Menton s'inscrivent dans un même paradigme, celui dans lequel la désignation de « famille immigrée » renvoie à un jugement en terme de réussite ou d'échec de l'intégration. On voit donc se dessiner, en fonction de la place qu'occupent des familles dans un milieu de vie plus ou moins stigmatisé, des modes de représentation de la « famille immigrée » qui valorisent ou dévalorisent dans un double mouvement et la famille et les lieux de résidence de celle-ci.
L'imputation de caractéristiques ethniques dans l'encadrement de la vie scolaire
Authors: Rinaudo Christian
Published: October 2008

L'imputation des caractéristiques ethniques dans l'encadrement de la vie scolaire.

Christian Rinaudo.

Les recherches consacrées à l'école ont souligné jusqu'ici des recours à des considérations ethniques qui pouvaient être analysés comme autant de « dérapages » du modèle laïque et républicain sur lequel repose cette institution. A partir d'une enquête réalisée dans un collège sensible, l'auteur analyse différentes situations dans lesquelles les membres de l'équipe d'encadrement de la vie scolaire sont amenés à procéder à des catégorisations et à mobiliser des stéréotypes ethniques. Il montre alors que ce phénomène ne s'opère pas en dépit du principe d'indifférence aux différences, mais du fait même de la volonté de maintenir le cadre de l'école républicaine dans le contexte de crise qui caractérise les banlieues. En faisant de l'ethnicité une ressource mobilisable pour rétablir un ordre scolaire menacé, ces acteurs ne contribuent pas moins à maintenir et à légitimer une définition non ethnique de l'école.
La question du cimetière islamique en Suisse : quels enjeux pour la communauté musulmane ?
Authors: Burkhalter Sarah
Published: October 2008

La cuestión del cementerio islámico en Suiza: ¿ qué es lo que está en juego para la comunidad musulmana ?

Sarah Burkhalter.

Con el cierre del espacio musulmán en Ginebra en 1992, la organización de los cementerios en Suiza se ha convertido en una prioridad para la comunidad musulmana de este país. Los representantes religiosos presentan esta reivindicación como exclusivamente religiosa. Según ellos, la unica solución que respeta el rito funerario musulman es la constitucion de un cementerio aparte. Sin embargo, constatamos que los motivos de la reivindicación del derecho al cementerio son multiples y que la pertenencia cultural, nacional y social vienen a incorporarse al lado de la religiosa. La actitud multiforme frente a esta cuestión nos da a conocer la actitud de una comunidad en emigracion y su capacidad de reorganizacion del corpus religioso. En efecto, en el transcurso de las negociaciones con el gobierno, la comunidad dispone una serie de flexibilizaciones del ritual funerario. No obstante, constatamos que si bien todos los representantes religiosos están de acuerdo sobre el hecho de referirse a un Islam coránico, esto no significa que estén de acuerdo sobre el contenido de este corpus. Finalmente, estos hechos nos llevan a preguntarnos si un corpus existe realmente confumas forma unica, y por que los responsables religiosos presentan el argumento religioso como central dentro de la reivindicacion del derecho al cementerio.
Connaissances et représentations des populations immigrées : enquête auprès des lycéens de France et d'Italie
Authors: Baccaïni Brigitte , Rossi Roberta
Published: October 2008

Conocimientos y representaciones de los estudiantes de enseñanza secundaria de Francia e Italia con respecto a las poblaciones inmigradas.

Brigitte Baccaïni et Roberta Rossi.

A partir de los resultados de una encuesta llevada a cabo de manera concertada en diferentes países europeos, dirigida a estudiantes en el último curso de bachillerato, este artículo compara las actitudes y los nivelés de conocimiento sobre la inmigracion entre los estudiantes de Francia e Italia.

Algunas diferencias importantes aparecen entre los dos grupos de estudiantes en lo concerniente a la amplitud y a la naturaleza del fenómeno migratorio en sus países respectivos ; los estudiantes italianos parecen peor informados sobre dicho fenómeno. Por el contrario, las opiniones referidas a la presencia de estos inmigrantes son a menudo muy parecidas en los dos países, ya se trate del temor de la competencia que estos ejercen sobre el mercado de trabajo, de la política de inmigración, de los matrimomos mixtos, etc.

La investigación destaca divergencias significativas variables de un país a otro, entre estudiantes de diferentes orientaciones académicas, de medios sociales diferentes, o de origen diferente (extranjero / autóctono).
Les groupes ethniques au recensement britannique de 1991
Authors: Peach Ceri , Ogden Philip E. , Charbit Yves
Published: October 2008

Les groupes ethniques au recensement de 1991.

Ceri Peach.

Le recensement britannique de 1991 a été le premier à poser une question sur l'origine ethnique. Il a révélé que la population d'origine non européenne s'élevait à trois millions de personnes, soit 5,5 % de la population britannique. Près de la moitié sont nés en Grande Bretagne. Les Indiens constituent le groupe le plus nombreux, et avec les Pakistanais et les Bangladais ils représentent près de la moitié de la population des minorités ethniques. Ces minorités sont fortement concentrées dans les plus grands centres urbains. Cependant, on observe de profonds contrastes entre les profils socio-économiques des différents groupes : un haut degré de professionnalisation chez les Indiens et les Chinois et un profil plutôt col bleu parmi les Caribéens, les Pakistanais et les Bangladais, ces derniers étant particulièrement défavorisés. Les divers groupes connaissent des différences significatives en terme de ségrégation ethnique.
Stéréotypes en perspectives. Aspects de l'évolution des pratiques matrimoniales ches les Turcs et les Marocains en Belgique
Authors: Reniers Georges , Lievens John
Published: October 2008

Stéréotypes en perspective. Aspect de l'évolution des pratiques matrimoniales chez les Turcs et les Marocains en Belgique.

Georges Reniers et John Lievens.

Cette contribution traite de l'évolution de quelques aspects du mariage dans la succession des générations chez les Turcs et Marocains en Belgique. Plus précisément, l'article s'intéresse à la liberté des partenaires dans la prise de décision, au mariage apparenté et aux caractéristiques des mariages avec un partenaire du pays d'origine.

La tendance la plus frappante est l'évolution importante vers un choix plus libre du conjoint qui s'est accomplie au cours d'une seule génération. Même s'il y a pu avoir des mariages forcés dans les communautés immigrés, ce phénomène est aujourd'hui devenu marginal. Lorsque les résultats indiquent une continuation des pratiques matrimoniales traditionnelles (i.e. les mariages apparentés et les mariages arrangés), celles ci sont souvent liées aux nouvelles migrations, dans le contexte d'une politique migratoire restrictive. Néanmoins, la pression à émigrer qui subsiste dans les pays d'origine n'est pas seule à favoriser les mariages au-delà des frontières. Les immigrés (et les enfants des migrants) ont également leurs propres raisons pour se marier avec une personne du pays d'origine : en se mariant avec une personne vivant dans le pays d'origine, l'homme aussi bien que la femme qui « importe » un partenaire améliore sa position de force dans le mariage.
Les migrations internationales en Asie
Authors: Spaan Ernst , Husson Laurence , Charbit Yves
Published: October 2008

Las migraciones internacionales en Asia.

Ernst Spaan.

Este artículo describe el contexto, las tendencias principales y el sistema de migraciones internacionales entre los países de Asia. Los principales flujos son identificados y cuantificados en la medida de lo posible. Dada la deficiencia de los datos relativos a migraciones internacionales, una parte del articulo se consagra a la discusión sobre su medida. Paralelamente a las migraciones masivas, tanto légales como clandestinas, entre países del sur en desarrollo y países del norte, industrializados, existen flujos migratorios significativos ligados a los procesos de decolonización, al rápido desarrollo de los países productores de petróleo de Oriente Medio, a la emergencia de los Dragones del sudeste asiático y a la crisis financiera que ha sufrido Asia durante 1997. Dichos movimientos se caracterizan por estar compuestos por un numero creciente de mujeres, niños, inmigrantes clandestinos y refugiados. La fuga de cerebros, la inmigración clandestina y el tráfico de mujeres y niños para su explotación se han convertido en serios problemas para varios países de Asia.
Zones d'Éducation Prioritaires : enjeux d'une politique
Authors: Senac Réjane
Published: October 2008

Zones d'Éducation Prioritaires : enjeux d'une politique.

Réjane Senac.

Cet article met en lumière la dimension philosophique de la politique scolaire appelée « Zone d'Éducation Prioritaire » (Z.E.P.), mis en place par le gouvernement d'Alain Savary en 1981. Cette politique constitue-t-elle une alternative au principe fondamental des institutions scolaires françaises - l'Égalité ? Applique-t-elle au domaine scolaire un nouveau traitement des inégalités ou illustre-elle au contraire le résultat logique d'une évolution générale ? Pour répondre à ces interrogations, il est nécessaire d'inscrire la politique des Z.E.P., d'une part, dans ses fondements idéologiques et historiques, et d'autre part, dans son contexte sociologique, politique et intellectuel. Notre analyse défend la thèse de la continuité intellectuelle et historique entre le principe d'égalité, caractérisant les projets de la Révolution, et le principe d'équité, apparemment plus contemporain.
La famille : une source de légitimité pour les immigrés après la retraite ? Le cas des Espagnols et des Italiens en Suisse
Authors: Bolzman Claudio , Fibbi Rosita , Vial Marie , Guillon Michelle
Published: October 2008

The Family, a Source of Legitimacy for Immigrants after their Retirement ? The case of the Spanish and Italians in Switzerland.

Claudio Bolzman, Rosita Fibbi et Marie Vial.

At the present time a new phenomena is emerging in Europe : immigrant workers who came to different countries during the fifties and sixties are reaching retirement age. Starting from this fact, this paper deals with two issues : on the one hand, we analyse the process of settling down of immigrants in the residence country and the place of the family in this process ; on the other hand, we study the influence of the family upon the future projects of the first generation of Italian and Spaniards near retirement age, particularly with respect to their projected country of residence. We are especially interested in the issue of return migration : is it an inexorable consequence of retirement from labour market, or does family represent, through its presence and help, a resource for elderly migrants, allowing them to take their place in the resident society ? We try to answer to these questions using data form three surveys we have carried out about persons from Italian and Spanish origin in Switzerland.
Gouvernements grecs et partis politiques : lutte pour le contrôle de l'émigration (1950-1974)
Authors: Venturas Lina
Published: October 2008

Gouvernements grecs et partis politiques : lutte pour le contrôle de l'émigration (1950-1974).

Lina Venturas.

Des chercheurs travaillant sur l'immigration de l'après-guerre ont récemment souligné la nécessité d'une analyse concernant la politique des États d'origine en matière d'émigration. Cet article propose une lecture historique de la politique de l'État grec envers l'émigration et les émigrés en Europe occidentale depuis le début de l'exode, après la Deuxième Guerre mondiale, jusqu'à l'interdiction de l'immigration par les États d'accueil dans les années 70. Il est centré sur l'analyse des forces politiques, qui ont contribué à la formulation des politiques d'État, l'opposition qui s'est créée, ainsi que les efforts des émigrés pour s'organiser. Les gouvernements grecs ont soutenu l'émigration intra-Européenne organisée ; ils ont utilisé les structures étatiques pour encourager le recrutement ; ils ont tenté de garantir les conditions de travail des émigrés grâce à des accords bilatéraux d'immigration et de sécurité sociale. Des gouvernements de droite et du centre se sont ingérés politiquement et idéologiquement dans la vie collective des emigrants, mais c'est la gauche qui a organisé les Communautés grecques en Europe occidentale.