La televisión colombiana y la formación ciudadana en salud de mujeres televidentes
Authors: Calle Alejandro Agudelo 
Published: December 2017

*Full article is in Spanish

English abstract:

This article inquires about the contribution that television
makes to citizen health education and political action in Colombia. Using
two methods, textual analysis and audience ethnographies, this qualitative
study proposes descriptive and interpretative empirical elements
aimed at understanding the communicative process of television and its
impacts on citizen health education. Forty in-depth interviews were conducted,
including 30 viewers and 10 television producers. Over 100 hours
of audiovisual content from four programs were analyzed. The article
concludes that television has the potential to educate citizens on health,
but Colombian television contributes minimally to this purpose for two
reasons: (1) it addresses an individualistic dimension of health, excluding
the political dimension, and (2) it privileges cosmetic and biomedical
notions of health, which are, on one hand, superfi cial and, on the other,
focused on the disease and its prevention.

Spanish abstract:

Este artículo se pregunta por el aporte que hace la televisión a
la formación ciudadana en términos de educación para la salud y para la
acción política en Colombia. Utilizando el análisis textual y la etnografía
de audiencias, el estudio cualitativo propone elementos empíricos descriptivos
e interpretativos que permiten comprender el proceso comunicativo
televisivo y su incidencia en la formación ciudadana en salud. Se
realizaron 40 entrevistas a profundidad: 30 a televidentes y 10 a productores
televisivos, y se analizaron más de 100 horas de contenido audiovisual
de cuatro programas. Se concluye que la televisión tiene potencial
para formar ciudadanos en salud, pero, en el caso colombiano, la televisión
aporta mínimamente a este propósito por dos razones: aborda una
dimensión individualista de la salud, excluyendo la dimensión política, y
privilegia nociones cosméticas y biomédicas de la salud, por un lado, superfi
ciales y, por el otro, enfocadas en la enfermedad y en su prevención.

French abstract:

Cet article s’interroge sur l’apport de la télévision à la formation
des citoyens en matière de santé et d’action publique en Colombie.
En utilisant deux méthodes, l’analyse textuelle et l’ethnographie des audiences,
l’étude qualitative propose des éléments empiriques descriptifs
et interprétatifs qui permett ent de comprendre le processus communicatif
télévisuel et son incidence sur la formation à la santé des citoyens.
40 entrevues approfondies ont été réalisées : 30 téléspectateurs et 10 producteurs
de télévision et plus de 100 heures de contenus audiovisuels
de quatre programmes ont été analysés. Il a été conclu que la télévision
possède le potentiel d’éduquer les citoyens en matière de santé mais que
la télévision colombienne ne contribue que très légèrement à cet objectif
pour deux raisons : elle aborde un aspect individualiste de la santé, en
excluant la dimension politique, et privilégie les notions cosmétiques et
biomédicales de la santé, à la fois superfi cielles et centrées sur la maladie
et sur sa prévention.