Immunoconglutinin and Total Conglutinating Activity in Bovine Serum1,2,3
Authors: Bárta Otakar , Bárta Věra 
Published: August 2010

Conglutinating activity (KA) could be detected in some bovine fetal sera before and in all sera after 160 days of fetal life. It declined usually sharply after the birth with a minimum average at 5 to 10 days of age. After that, the total KA increased to reach its maximum at around 1 year of age with fluctuation thereafter. Maximal KA titers were obtained in dry cows about 2 months before parturition, the lowest at the day of or at the first 48 hours after parturition. Immunoconglutinin (IK) titers were detectable in 78% of calves under 2 months of age, in 61% of dry cows before parturition and in all calves, heifers and cows older than 2 months. IK titers represented in average about 1/2 to 1/5 of the total KA titers in young calves, about 1/10 to 1/20 in older animals, and less than 1/20 in dry cows before parturition. The breed origin and environmental conditions failed to affect the KA titers significantly. Newborn calves were not supplied with conglutinin or IK from colostrum in a detectable level. The necessity of estimation of IK level in addition to the estimation of total KA level in bovine and especially in calf sera is stressed.

Immunkonglutinin‐ und Gesamtkonglutininaktivität im Rindereserum

Eine konglutinierende Aktivität im foetalen Rinderserum konnte bei einigen Foeten schon im Alter von weniger als 160 Tagen, stets aber bei Foeten in einem Alter von mehr als 160 Tagen nachgewiesen werden. Nach der Geburt fand ein Absinken des Titers statt mit einem Minimum in einem Alter von 5–10 Tagen. Danach erfolgte ein Ansteigen und Erreichen des Maximums mit 1 Jahr, später folgten gelegentliche Fluktuationen des Titers. Die maximalen Titer waren bei trockenstehenden Kühen etwa 2 Monate vor der Geburt feststellbar, die geringsten am Tage der Geburt bzw. in den ersten 48 Stunden danach. Immunkonglutinintiter waren bei 78% der Kälber unter 2 Monate Alter nachweisbar, bei 61% der trockenstehenden Kühe vor der Geburt und bei allen Kälbern, Färsen und Kühen, die älter als 2 Monate waren. Die Immunkonglutinintiter machten durchschnittlich etwa 1/2 bis 1/5 der gesamten Konglutinintiter bei jungen Kühen aus, bei älteren Tieren belief sich ihr Anteil auf etwa 1/10 bis 1/20, bei trockenstehenden Kühen vor der Geburt auf weniger als 1/20. Es konnte kein signifikanter Einfluß von Rasse und Umwelt auf die Konglutinintiter festgestellt werden. Neugeborene Kälber erhielten kein Konglutinin oder Immunkonglutinin über das Kolostrum in nachweisbarer Menge. Es wird die Bedeutung der Unterscheidung von Jmmunkonglutinin‐ und Gesamtkonglutininspiegel im Rinder‐ und speziell im Kälberserum hervorgehoben.

Immunoconglutinine et activité conglutinante totale dans le sérum bovin

On met en évidence une activité conglutinante dans le sérum foetal bovin: chez quelques foetus, déjà avant 160 jours, chez les autres, après 160 jours de vie foetale. Après la naissance, il se produit une diminution du titre, qui atteint un minimum à l'âge de 5–10 jours, puis une augmentation jusqu'à un maximum (à 1 année). Les titres maximums sont mis en évidence chez des vaches taries environ 2 mois avant la naissance, les titres les plus bas au moment de la naissance et dans les 48 heures suivantes. Les titres des immunoconglutinines représentent en moyenne 1/2 à 1/5 du titre des conglutinines totales chez les jeunes vaches, environ 1/10 à 1/20 chez les animaux plus âgés et moins de 1/20 chez les vaches taries avant la naissance. On n'a mis en évidence aucune influence significative de la race et du milieu ambiant sur le titre des conglutinines. Les veaux nouveau‐nés ne reçoivent pas de conglutinines ou d'immunoconglutinines en quantités décelables par voie colostrale. On relève la signification d'une distinction entre le taux des immunoconglutinines et des conglutinines totales dans le sérum bovin et en particulier dans le sérum des veaux.

Actividades de la inmunoconglutinina y de la conglutinina total en el suero sanguíneo bovino

La actividad conglutinante en el suero sanguíneo bovino fetal ya se pudo apreciar en algunos fetos de edades inferiores a 160 días, aunque siempre en fetos de más de 160 días de edad. Después del nacimiento se registró el descenso del título con un mínimo a la edad de 5–10 días. A continuación se produjo un ascenso, alcanzando el máximo con 1 año, siguiendo luego fluctuaciones ocasionales del título. Los títulos máximos se apreciaban en vacas secas unos 2 meses antes del parto, mientras que los mínimos el día del parto o bien en las primeras 48 horas subsiguientes. Títulos inmunoconglutinínicos se identificaban en el 78% de los terneros menores a 2 meses de edad, en el 61% de las vacas secas antes del parto y en todos los terneros, novillos y vacas mayores de 2 meses. Los títulos inmunoconglutinínicos ascendían como media al 1/2 hasta 1/5 aprox. del título conglutinínico total en vacas jóvenes, a la vez que en los animales mayores importaba su tenor 1/10 hasta 1/20 aprox., y en las vacas secas antes del parto menos de 1/20. No se pudo establecer ningún influjo significante de raza ni del medio ambiente sobre los títulos de conglutininas. Las terneras recién nacidas no recibieron conglutininas o inmunoconglutininas a través del calostro en cantidades identificables. Se destaca el significado de la diferenciación del nivel inmunoconglutinínico y el conglutinínico total en el suero sanguíneo bovino y especialmente en de los terneros.