bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Laboratory evaluation of dimethoate repellence to honey bees1
Authors: Danka R. G. , Collison Clarence H.
Published: August 2009

Honey bees (Apis mellifera L.) were presented with a choice of air contaminated with dimethoate (Cygon® 400) or clean air in a Y‐tube olfactometer. Air was contaminated by passage over treated filter papers. No avoidance of the insecticide was found at residues of 0.0056 mg ai/sq cm (corresponding to the recommended field rate on apples), or at 5, 10, or 15 times this amount. Bees were repelled by droplets of 10% Cygon and by benzaldehyde (a standard honey bee repellent) at two rates. Permethrin (Ambush® 2E, 0.011 and 0.0022 mg ai/sq cm) did not repel bees.

In a spatial test, 100% mortality occurred when caged bees contacted dimethoate residues (1.486 to 0.046 mg ai/sq cm) on filterpaper rings surrounding feeder vials. Dimethoate residues of 0.012 and 0.006 mg ai/sq cm caused neither bee mortality nor a decrease in syrup consumption from treated feeders.

Laboruntersuchungen zur Repellentwirkung von Dimethoat gegenüber Apis mellifera L.

In einem Y‐förmigen Rohr‐Olfaktometer wurden Honigbienen, Apis mellifera sowohl mit Dimethoat (Cygon® 400) kontaminierte als auch reine Luft angeboten. Die Luft wurde mit Dimethoat angereichert, indem man sie über ein behandeltes Filterpapier strömen ließ. Bei Rückständen von 0,0056 mg ai/cm2 (entsprechend der im Freiland bei Äpfeln verwendeten Menge) oder bei 5‐, 10‐ oder 15 facher Menge konnte keine Meidung der mit dem Insektizid angereicherten Luft festgestellt werden. Bei Tropfen 10%igen Cygons sowie Benzaldehyde (ein Standardrepellent gegenüber Honigbienen) in 2 Konzentrationen wurde eine Repellentwirkung nachgewiesen. Permethrin (Ambush® 2E; 0,011 und 0,0022 mg ai/cm2) wies keine Repellentwirkung gegenüber Bienen auf.

In einem Käfigversuch trat 100%ige Mortalität ein, wenn die eingekäfigten Bienen über mit Filterpapierringen versehene Fütterungsfläschchen Kontakt mit Dimethoat‐Rückständen (1,486 bis 0,046 mg ai/cm2) hatten. Dimethoat‐Rückstände von 0,012 und 0,006 mg ai/cm2 bewirkten jedoch bei den Bienen weder eine erhöhte Mortalität noch einen Rückgang des Sirup‐Verzehrs.
Population trends of the spirea aphid, Aphis citricola van der Goot, in a citrus grove in Israel
Authors: Zehavi A. , Rosen D.
Published: August 2009

Aphis citricola was first recorded in Israel in 1970. The distinguishing characteristics of this species are discussed and a list of its host plants in Israel is presented. A quantitative sampling method for estimating its population is described, consisting of a 5‐ grade logarithmic scale of tree infestation (based on most infested leaf), from which the grove infestation index is calculated. Infestation trends observed in an orange grove in Israel in 1982–1984 are described. The main population rise was in spring, originating from a large number of colonies founded by immigrating alates, possibly also by alates produced on other host plants within the grove. The production of alates on citrus itself started later in spring. Of meteorological factors, only hot dry desert winds (khamsin) were found to cause sudden, massive death of the aphids.

Populationsentwicklung von Aphis citricola van der Goot in einer Zitrus‐Plantage in Israel

Aphis citricola wurde in Israel 1970 erstmals entdeckt. Es werden die Erkennungsmerkmale dieser Art und eine Auflistung der Wirtspflanzen in Israel angegeben. Zur Bestimmung der Populationsdichte wurde eine quantitative Sammelmethode auf der Basis einer 5stufigen logarithmischen Skala der Befallsintensität (Grundlage sind die am stärksten befallenen Blätter) entwickelt, woraus sich der Befallsindex der Plantage berechnen läßt. Es wird die Befallsentwicklung in einer israelischen Orangenplantage von 1982 bis 1984 beschrieben. Der stärkste Populationsanstieg war im Frühjahr zu beobachten und ist auf die große Anzahl Kolonien, die von der Exil‐Alata‐Generation gegründet wurden, zurückzuführen und möglicherweise auch von Alata‐Generationen, die von anderen Wirtspflanzen in der Plantage stammten. Auf der Zitruspflanze selbst setzte die Entwicklung der Alatae erst im späteren Frühjahr ein. Von den Witterungsfaktoren bewirkten lediglich die heißen und trockenen Wüstenwinde (khamsin) eine plötzliche und hohe Mortalität der Läuse.
Flight duration in Ips typographus L.: Insensitivity to nematode infection
Authors: Forsse E.
Published: August 2009

The flight behaviour of the bark beetle Ips typographus was studied in the laboratory using a flight mill. The tested beetles were dissected and presence or absence of endoparasitic nematodes was recorded. These nematodes had no significant effect on flight duration of the bark beetle.

Untersuchungen zur Flugdauer von Ips typographus L. in Abhängigkeit von einer Nematodeninfektion

Das Flugverhalten des Borkenkäfers, Ips typographus, wurde im Labor mit einem Flugmeßgerät untersucht. Die getesteten Borkenkäfer wurden anschließend seziert und auf eine Infektion mit endoparasitischen Nematoden untersucht. Eine Nematodeninfektion hatte keinen signifikanten Einfluß auf die Flugdauer der Borkenkäfer.
Food selection of the field population of Tyrophagus putrescentiae (Schrank) (Acari, Acarida)
Authors: Smrž J. , ČAtská V.
Published: August 2009

The start of the grazing, rate of the consumption of fungi, mite population growth and humidity conditions were observed. Differences were found in regard to the attractiveness as well as to the nutritional value expressed by the population dynamics. Penicillium chermesinum and some strains of Penicillium claviforme seem to be the most suitable food, but also some Alternaria species and Mucor racemosus are very palatable for mites tested. The population explosion of bacteria associated with mites during the consumption of some fungi followed by the population increase of mites of the family Anoetidae were recorded. The total and irreversible destruction of some fungi tested was observed as a consequence of the mite grazing.

Untersuchungen zur Nahrungsselektion einer Freilandpopulation von Tyrophagus putrescentiae (Schrank) (Acari, Acarida)

Untersuchungskriterien waren der Beginn des Abweidens des Pilzrasens, die Verzehrungsrate, das Populationswachstum der Milbe sowie die Feuchtigkeitsbedingungen. Unterschiede konnten sowohl hinsichtlich der Attraktivität als auch des Nahrungswerts, ausgedrückt durch das Populationswachstum, festgestellt werden. Penicillium chermesinum und einige Stämme von Penicillium claviforme scheinen als Nahrung besonders geeignet zu sein, aber auch einige Alternaria‐Arten und Mucor racemosus sind für die getesteten Milben sehr attraktiv. Ein explosionsartiger Populationsanstieg von Bakterien, die mit den Milben vergesellschaftet sind, konnte beim Verzehr einiger Pilze im Zuge des Populationswachstums der Milben der Familie Anoetidae festgestellt werden. Eine vollständige und irreversible Zerstörung einiger getesteter Pilze konnte als Folge des Abweidens durch die Milben beobachtet werden.
Control of Ephestia kuehniella Zeller by mass‐trapping1
Authors: Trematerra P. , Battaini F.
Published: August 2009

The experiments reported indicate that Ephestia kuehniella Zeller infestation in flour‐mills can be controlled by mass‐trapping program of funnel‐traps baited with 2 mg of (Z, E)‐9,12‐tetra‐decadenyl acetate (or TDA) (daily release 13 μg); one placed for every 260–280 m3. The continued presence of the traps in the environments resulted in considerable captures (over 94% of all specimens present), stabilizing the infestation to levels as low as those observed during months unfavourable to development. In flour‐mills the utilization of this methodology could lead to a drastic reduction of chemical treatments with consequent economic and qualitative advantages.

Zur Bekämpfung von Ephestia kuehniella Zeller mit Pheromonfallen

Die Versuchsergebnisse zeigen, daß die Massenfangmethode bei Benutzung von Trichterfallen, die mit 2 mg (Z,E)‐9,12‐Tetradecadyenil Acetat (TDA) bestückt sind (täglicher Pheromonausstoß 13 μg), geeignet ist, um Ephestia kuehniella in Mehlmühlen zu bekämpfen. Die Fallendichte betrug in diesem Versuch 1 Falle/260–280 m3. Die kontinuierliche Gegenwart der Fallen in den Mühlen ergab beachtliche Fangzahlen (über 94% aller vorhandenen Individuen). Die Befallsdichte konnte so auf ein Niveau gebracht werden, das dem in den für die Entwicklung von E. kuehniella weniger geeigneten Monaten entsprach. Die Anwendung dieser Methode könnte für die Mehlmühlen eine deutliche Reduktion chemischer Bekämpfungen bedeuten und hätte sowohl wirtschaftliche als auch qualitative Vorteile.
Quality assessment in Trichogramma maidis Pintureau et Voegelé reared from eggs of the factitious hosts Ephestia kuehniella Zell. and Sitotroga cerealella (Olivier)
Authors: Bigler F. , Meyer A. , Bosshart S.
Published: August 2009

The quality of the egg‐parasite Trichogramma maidis Pintureau et Voegelé, reared from the two factitious hosts, Ephestia kuehniella Zell. and Sitotroga cerealella (Olivier), has been assessed in laboratory and field experiments. Biological parameters like fecundity, longevity, sex ratio, activity and parasitization rate were measured in adults reared from both hosts. Host eggs of E. kuehniella are larger than those of S. cerealella and, as a consequence, adult parasites reared in E. kuehniella are bigger. This difference in size, however, is the only distinction between adults reared from either hosts. Other characteristic quality traits, such as fecundity, locomotion and sex ratio were equal. Field experiments showed a slight tendency for a higher potential of adult parasites reared in E. kuehniella in parasitizing natural host eggs. It is concluded that both factitious hosts are equally suitable for massrearing T. maidis in terms of quality of the adult egg‐parasites.

Untersuchungen zur Qualität des Eiparasiten, Trichogramma maidis Pintureau et Voegelé, bei Zucht auf Eiern der beiden Ersatzwirte Ephestia kuehniella Zell. und Sitotroga cerealella (Olivier)

Der Eiparasit, Trichogramma maidis Pintureau et Voegelé, wird in Europa zur biologischen Bekämpfung des Maiszünslers, Ostrinia nubilalis Hübn., eingesetzt. Die Massenzucht erfolgt entweder auf Eiern der Mehlmotte, Ephestia kühniella Zell, oder der Getreidemotte, Sitotroga cerealella (Olivier). Es ist bekannt, daß die Qualität der Eiparasiten, und dadurch der Bekämpfungserfolg, vom Wirtsei abhängig ist. In der vorliegenden Studie wurden Qualitätskriterien wie zum Beispiel Fekundität und das Parasitierungspotential im Freiland an adulten T. maidis gemessen, die auf Eiern der Mehl‐ bzw. Getreidemotte gezüchtet waren. Es zeigte sich, daß die Parasitenweibchen aus Mehlmotten‐Eiern größer sind. Neben diesem Merkmal konnten keine signifikanten Unterschiede zwischen adulten Parasiten, die sich auf den beiden Wirten entwickelt hatten, gefunden werden. Unter Feldbedingungen erwiesen sich die Parasiten aus Ephestia‐Eiern tendenzmäßig leicht überlegen. Generell läßt sich aber eindeutig sagen, daß sich Mehl‐ und Getreidemotten, bezüglich der Qualität von T. maidis, als Ersatzwirte gleich gut eignen. Ob dieser Eiparasit auf dem einen oder andern Ersatzwirt gezüchtet wird, darf daher alleine von wirtschaftlichen Überlegungen abhängig gemacht werden.
Die Lupinenblattlaus Macrosiphum albifrons Essig, ein neuer Schaderreger und Virusvektor in Deutschland
Authors: Eppler A. , Hinz U.
Published: August 2009

The lupin aphid, Macrosiphum albifrons Essig, a new insect pest and virus vector in Germany

The lupin aphid, Macrosiphum albifrons, observed for the first time in Germany was shown to transmit a strain of CuMV that causes severe symptoms in lupins. Only species of the genus Lupinus served as hostplants despite their alkaloid‐content which didn't allow other aphids to survive. The data presented indicate that M. albifrons is a newly established pest at least in the region around Giessen in central Hesse, F.R.G.

Die Lupinenblattlaus Macrosiphum albifrons, in Deutschland erstmals nachgewiesen, war unter experimentellen Bedingungen in der Lage, einen Stamm des Gurkenmosaik‐Virus, der an Lupinen starke Schädigungen hervorrufen kann, zu übertragen. Die Blattlaus siedelte nur auf Pflanzen der Gattung Lupinus, obwohl diese zum Teil so alkaloidreich sind, daß andere Blattlausspecies auf ihnen nicht überleben können. Die vorgelegten Daten zeigen, daß M. albifrons sich zumindest um Gießen im Raum Mittelhessen als neuer Schaderreger etabliert hat.
Untersuchungen zu Laborzucht, Jungkäferschlupf und Adultfraß von Scolytus intricatus (Ratz.) (Col., Scolytidae)
Authors: Habermann M. , Schopf R.
Published: August 2009

Studies on laboratory rearing, emergence and feeding of adults of the European oak bark beetle Scolytus intricatus (Ratz.) (Col., Scolytidae)

Under standardized conditions (12 h light/12 h dark, 23–25°C, 60% rel. humidity) the European oak bark beetle Scolytus intricatus was raised for 3 generations without the typical adult feeding on young oak twigs. About 50% of the bore holes on the brood branches coincide with irregular galleries between bark and wood of the brood material indicating a maturation feeding. Male and female adults perform this type of feeding galleries. After ca. 60 days 20–40% of the offsprings emerged as young beetles, whereas the rest of the population remained in the brood systems as larvae. The percentage of emerging beetles could not be enhanced by long day conditions, but after a successive treatment at 5°C and −4°C (10 days/temperature stage). A varying percentage of the offsprings emerged as adults from brood systems which were collected in the field between july and october and held afterwards under laboratory conditions. But the adult hatching always reached 100% when the brood systems were gathered after the first frost period.

Der Europäische Eichensplintkäfer Scolytus intricatus (Ratz.) (Col., Scolytidae) wurde ohne den typischen Adultfraß an frischen Eichentrieben für 3 Generationen im Labor (12 h Licht/12 h Dunkel, 23‐25 °C, ca. 60% rel. Luftfeuchte) gezüchtet. Männliche und weibliche Imagines führten unter diesen Bedingungen einen unregelmäßigen platz‐ oder gangartigen Reifungs‐ und/oder Ernährungsfraß im Splint‐Bast‐Bereich des Brutmaterials durch. Etwa 50% der insgesamt gefundenen Einbohrlöcher waren diesem Fraß zuzuordnen. Nach ca. 60 Tagen schlüpften Jungkäfer, deren Anteil an der gesamten Nachkommenschaft zwischen 20% und 40% variierte. Der restliche Teil der Nachkommenschaft verblieb als lebende Larven in den Brutsystemen. Auch unter Langtagbedingungen konnte der Prozentsatz schlüpfender Jungkäfer nicht gesteigert werden. Die nach der ersten Schlupfwelle als Larven in den Brutsystemen verbliebenen Nachkommen vollendeten ihre Entwicklung nach einer jeweils 10tägigen, sukzessiven Kältebehandlung bei 5°C und −4°C. Aus Freilandbrutsystemen, die im Spätsommer bzw. im Frühherbst bei 23‐25°C in Photoeklektoren gehalten wurden, ist der Schlupf der Nachkommen unvollständig. Er beträgt aber 100%, wenn die Brutsysteme nach der ersten Frostperiode gesammelt werden.
Determination of the apterous instars of virginoparous rosegrain aphids, Metopolophium dirhodum (Wlk.)
Authors: Larsen Kim Søholt
Published: August 2009

By using the number of antennal segments, the relative length of the individual segments, and supplemented by some morphological details, it should be possible to determine the different apterous instars of the rose‐grain aphid.

Bestimmungsschlüssel für aptere Stadien der Aphide, Metopolophium dirhodum (Wlk.)

Mit Hilfe der Anzahl der Antennensegmente, der relativen Länge der einzelnen Segmente und einiger zusätzlicher morphologischer Details ist es möglich, die verschiedenen apteren Stadien von Metopolophium dirhodum zu bestimmen.
Kairomonal‐pheromonal system in the black turpentine beetle, Dendroctonus terebrans (Ol.)1
Authors: Payne T. L. , Billings R. F. , Delorme Janet D. , Andryszak Nancy A. , Bartels J. , Francke W. , Vité J. P.
Published: August 2009

Dendroctonus terebrans often cohabits the same host tree with D. frontalis. D. terebrans produces and responds to some of the same pheromones produced by D. frontalis. D. terebrans was significantly more responsive at the antennal olfactory level to the D. frontalis pheromones frontalin, endo‐brevicomin and trans‐verbenol than to southern pine turpentine. In behavioral assays in the laboratory, frontalin was significantly more attractive to males and endo‐brevicomin was significantly more attractive to females. Differential response between males and females was not found for trans‐verbenol and turpentine. However, in field bioassays both males and females were unresponsive to the pheromones unless turpentine was released at high rates in combination with the pheromones. Turpentine had a distinct synergistic effect on the attractiveness of frontalin to males and endo‐brevicomin to females. Chemical analysis of D. terebrans‐released volatiles revealed that males produce endo‐brevicomin, exo‐brevicomin, trans‐verbenol and myrtenol. Females produce and release frontalin, trans‐verbenol and myrtenol. The compounds appear to have a significant role in the intra‐ and interspecific olfactory communication of the species.

Zum Kairomon‐Pheromon‐System des Schwarzen Riesenbastkäfers, Dendroctonus terebrans (Ol.)

Der Schwarze Riesenbastkäfer, Dendroctonus terebrans, besiedelt oft dieselben Wirtsbäume wie D. frontalis. Hierbei werden beide Arten von den gleichen Duftstoffen angelockt. Im Elektro‐Antennogramm zeigt D. terebrans stärkere Reaktionen auf die D. frontalis Pheromone endo‐Brevicomin und trans‐Verbenol als auf die Terpene des Wirtsbaumes. Im Labortest und in Freilandversuchen lockte Frontalin signifikant mehr Männchen an, endo‐Brevicomin mehr Weibchen. Beide Geschlechter reagierten jedoch im Freiland nur dann auf die bicyclischen Acetale, wenn sie zusammen mit hohen Konzentrationen von Terpentin ausgebracht wurden. Das Terpentin hatte einen deutlichen synergistischen Effekt auf die Lockwirkung der Pheromone. Die chemische Analyse wies nach, daß die Männchen exo‐Brevicomin, und Spuren von endo‐Brevicomin abgeben, die Weibchen Frontalin. Daneben produzieren beide Geschlechter trans‐Verbenol und größere Mengen Myrtenol.
Natural enemies and their impact on overwintering codling moth populations (Laspeyresia pomonella L.) (Lep., Tortricidae) in South Sweden
Authors: Subinprasert S.
Published: August 2009

Overwintered larvae, and pupae of the codling moth were scraped from apple tree trunks in spring 1981–1984 and investigated for parasites and pathogenes. The total mortality ranged from 49.6 to 77.8 %. Elodia morio Fall. (Tachinidae) was the most common species among the parasites that emerged during the years (50.6 %). Possible reasons why a higher percentage of E. morio were found in this investigation as compared with other european countries are discussed. Pristomerus vulnerator Panz. (Ichneumonidae) and Ascogaster quadridentatus Wesm. (Braconidae) were the second most common (22.9 and 14.7 %, respectively). Of the cadavers collected in 1981–1982, the fungal pathogenes Beauveria bassiana (Bals.) Vuill. and Paecilomyces farinosus (Dicks, ex Fr.) Brown et Smith, accounted for an infection rate of 34.4 and 29.5 %, respectively. Totally 26.2 % of the experimentally exposed overwintering codling moth larvae were taken by birds. Although based on a small number of samples, birds showed a clear tendency to density‐dependent predation.

Die natürlichen Feinde des Apfelwicklers (Laspeyresia pomonella L.) (Lep., Tortricidae) und ihr Einfluß auf überwinternde Populationen in Südschweden

Überwinterte Larven sowie Puppen des Apfelwicklers wurden 1981–1984 im Frühling von Apfelbaumstämmen geschabt und auf Parasiten und Pathogene untersucht. Die Gesamtmortalität lag zwischen 49,6 und 77,8 %. Elodia morio Fall. (Tachinidae) war die häufigste Art unter den im Verlauf der Jahre schlüpfenden Parasiten (50,6 %). Die möglichen Gründe, weshalb in dieser Untersuchung ein höherer Prozentsatz von E. morio als in anderen europäischen Ländern gefunden wurde, werden diskutiert. Pristomerus vulnerator Panz. (Ichneumonidae) und Ascogaster quadridentatus Wesm. (Braconidae) waren die nächsthäufigsten Arten (22,9 bzw. 14,7 %). In 1981 und 1982 eingesammelten, abgestorbenen Exemplaren wurden die Pilze Beauveria bassiana (Bals.) Vuill. und Paecilomyces farinosus (Dicks. ex Fr.) Brown et Smith, mit 34,4 bzw. 29,5 % gefunden. Von experimentell ausgebrachten, überwinternden Apfelwicklerlarven wurden insgesamt 26,2 % von Vögeln gefressen. Trotz der geringen Probenzahl ließen Vögel eine deutliche Tendenz zur dichteabhängigen Prädation erkennen.
Topographical delimitation of Neodiprion sertifer (Hym., Diprionidae) outbreaks on Scots pine in relation to needle quality
Authors: Niemelä P. , Rousi M. , Saarenmaa H.
Published: August 2009

The distribution of outbreaks of Neodiprion sertifer on Scots pine along a mountain slope was analysed. The degree of damage increased with altitude. In rearing experiments larvae grew best on trees with high nitrogen content and the nitrogen content of trees increased with increasing altitude. In principal component analysis the contrast of nitrogen and dry matter content of needles best explained the degree of damage. It was suggested that trees at upper slope are growing in stressful conditions which decrease their resistance against herbivores.

Topographische Abgrenzung des Neodiprion‐sertifer‐Befalls (Hym., Diprionidae) an Kiefer in Beziehung zur Nadelqualität

In verschiedenen Höhenlagen eines Gebirges wurde die Verteilung des N.‐sertifer‐Befalls untersucht. Das Ausmaß des Schadens stieg mit der Höhe an. Bei Fütterungsversuchen entwickelten sich Larven auf Bäumen mit hohem Stickstoffgehalt am besten. Der Stickstoffgehalt der Nadeln stieg mit steigender Höhenlage des Wuchsgebiets. In einer Haupt‐Komponenten‐Analyse erklärte der Gegensatz von Stickstoffgehalt zu Trockensubstanz der Nadeln das Schadensausmaß am besten. Es wurde angenommen, daß Bäume der oberen Höhenstufe unter Streßbedingungen aufwuchsen, die deren Resistenz gegenüber Herbivoren vermindern.
Effect of two microbial insecticides on aquatic predators of mosquitoes
Authors: Aly Christoph , Mulla M. S.
Published: August 2009

Aquatic mosquito predators were fed with Culex quinquefasciatus Say fourth‐instar larvae intoxicated with either Bacillus sphaericus or B. thuringiensis var. israelensis preparations. Although the mosquito larvae contained large amounts of the bacterial preparations in their gut, no effect upon longevity or ability to molt was observed in the backswimmer Notonecta undulata Say (Heter., Notonectidae), in naiads of the dragonfly Tarnetrum corruptum Hagen (Odon., Libellulidae), or in naiads of the damselfly Enallagma civile (Hagen) (Odon., Coenagrionidae). Equally, the reproduction of N. undulata and the predation rate and ability to emerge normally in T. corruptum and E. civile were not affected by ingestion of large amounts of bacterial toxins.

Zur Wirkung zweier mikrobieller Insektizide auf aquatische Prädatoren von Stechmücken

Viertlarven der Stechmücke Culex quinquefasciatus Say (Diptera, Culicidae) wurden mit hohen Dosen der bakteriellen Larvizide Bacillus thuringiensis var. israelensis oder B. sphaericus behandelt und an aquatische Prädatoren verfüttert. Die auf diese Weise applizierten Dosen der Fraßgifte wurden als Trockengewicht Bakterienmaterial/Stechmückenlarve bestimmt. Adulte und neonate Rückenschwimmer (Notonecta undulata Say; Heter., Notonectidae) und Larven von Groß‐ und Kleinlibellen (Tarnetrum corruptum Hagen und Enallagma civile [Hagen]; Odon., Libellulidae und Coenagrionidae) wurden an 4 aufeinanderfolgenden Tagen mit bis zu 10 vergifteten Larven/Indiv./Tag gefüttert. In der anschließenden Beobachtungszeit wurde in den Versuchsgruppen keine Mortalität oder Beeinträchtigung der Schlupffähigkeit beobachtet. Weder die Freßrate von E. civile und T. corruptum, noch die Reproduktionsfähigkeit von N. undulata waren nach Ingestion großer Mengen der bakteriellen Larvizide beeinträchtigt.
Der Befall von Scolytiden und Cerambyciden an Stammabschnitten fremdländischer Koniferen in Schweden1
Authors: Eidmann H. H.
Published: August 2009

Insects attacking logs of exotic conifers in Sweden

Insect attack on logs from 25‐year‐old trees of 22 species in the genera Picea, Abies, Larix, and Pseudotsuga was studied in the province of Östergötland in Sweden. Attacks by the bark beetle Pityogenes chalcographus predominated, more rarely occurred Ips typographus. All other frequently found insects were typically secondary species with broad host ranges, i.e. Hylurgops palliatus, Dryocoetes autographus, Trypodendron lineatum, and Rhagium inquisitor. The intensity of insect attack varied between tree species and genera. The Abies species were least attacked. Abies, Larix, and Pseudotsuga were less frequently attacked by P. chalcographus and were less suitable as breeding substrate for this bark beetle than was Picea.

An Stammabschnitten 25jähriger Bäume von 22 Arten der Gattungen Picea, Abies, Larix und Pseudotsuga wurde der Befall und die Vermehrung von holz‐ und rindenbrütenden Insekten untersucht. Die häufigste Art war Pityogenes chalcographus, seltener war Ips typographus. Alle anderen häufig gefundenen Insekten gehörten zu solchen Arten, die ausgesprochen sekundär auftreten und ein breites Wirtsspektrum haben, nämlich Hylurgops palliatus, Dryocoetes autographus, Trypodendron lineatum und Rhagium inquisitor. Die Baumarten und Gattungen unterschieden sich in der Stärke des Insektenbefalls voneinander. An den Abies‐Arten kamen die wenigsten Insekten vor. Die Gattungen Abies, Larix und Pseudotsuga waren weniger von P. chalcographus befallen als Picea und eigneten sich auch weniger als Brutmaterial.
Die Bedeutung von Nadelinhaltsstoffen für die Disposition von fünf Kiefernarten gegenüber Thaumetopoea pityocampa (Schiff.)
Authors: Schopf R. , Avtzis N.
Published: August 2009

The importance of needle compounds on the predisposition of five pine species to the attack by Thaumetopoea pityocampa (Schiff.)

Five pine species tested in a field plot near Thessaloniki, Greece, were differently predisposed to the attack by Thaumetopoea pityocampa (Schiff.). After 30 days larval mortality amounted to 18.3 % on Pinus radiata, 32.6 % on P. maritima, 40.7 % on P. halepensis, 43.2 % on P. brutia, and 82.3 % on P. pinea. The concentrations of the soluble carbohydrates (glucose, fructose), inositol, pinitol, shikimic and quinic acid, protein‐bound amino acids, and total phenols were determined in the needles of the infested branches and in the larval faeces. On the basis of these results relative metabolization rates ΔNK of the particular compounds were calculated. As a measure of needle hardness the content of SiO2 was estimated. The concentrations of soluble carbohydrates, cyclitols, acids and protein‐bound amino acids in the needles and the faeces as well the metabolization rates of these compounds were inapprobiate parameters to characterize the different degrees of susceptibility of the pine species. On a significant level the larval mortality of T. pityocampa positively correlated with the concentration of silica in the needles and the metabolization rate ΔNK of the total phenols (folin‐positive compounds). Furthermore a negative correlation was found between larval mortality and the concentration of total phenols (vanillin‐positive compounds) in the faeces.

Fünf in einem Arboretum der Forstlichen Forschungsanstalt Thessaloniki, Griechenland, untersuchte Kiefernarten waren unterschiedlich prädisponiert für den Befall durch Thaumetopoea pityocampa (Schiff.). Die Mortalität betrug am 30. Tag der Larvenentwicklung an Pinus radiata 18,3%, P. maritima 32,6%, P. halepensis 40,7%, P. brutia 43,2% und P. pinea 82,3%. Die löslichen Kohlenhydrate (Glucose, Fructose), Inositol, Pinitol, Shikimisäure, Chinasäure, Proteinaminosäuren und die Gesamtphenole der Nadeln der befressenen Zweige sowie des Larvenkotes wurden quantifiziert. Aus den Ergebnissen der einander entsprechenden Nadel‐ und Kotanalysen wurden die relativen Umsatzraten ΔNK der einzelnen Verbindungen bzw. Verbindungsgruppen berechnet. Weiterhin wurde die Härte der Nadeln mit Hilfe der SiO2‐Konzentration quantifiziert. Die Konzentrationen der Kohlenhydrate, Cyclite, Säuren und Proteinaminosäuren in den Nadeln oder im Kot sowie die Verstoffwechselung dieser Verbindungen durch die Larven von T. pityocampa sind ungeeignete Parameter, um die graduell unterschiedliche Anfälligkeit der fünf Kiefernarten zu erklären. Die Mortalität von T. pityocampa korreliert signifikant positiv mit der SiO2‐Konzentration der Nadeln und der Umsatzrate der Gesamtphenole (folinpositive Verbindungen) sowie negativ mit der Konzentration der Gesamtphenole (vanillinpositive Verbindungen) im Kot.
Effect of nutritional deficiencies, produced by antimetabolites, on the reproduction of Rhagoletis completa Cresson (Dipt., Tephritidae)
Authors: Tsiropoulos G. J. , Hagen K. S.
Published: August 2009

A series of 14 antimetabolites was tested on the walnut husk fly, Rhagoletis completa. At the dosages tested, male survival was reduced by L‐canavanine and indole the antimetabolites of the aminoacids arginine and tryptophane, respectively. Fecundity was significantly reduced by the following antimetabolites, indicating in parenthesis the antagonized normal metabolites: α‐picolinic acid (niacin), oxythiamin (thiamine), desoxypyridoxine (Vit. B6), aminoacetic acid (α‐alanine), L‐canavanine (arginine), DL‐methionine sulfoxide (glutamic acid), indole (tryptophane), DL‐p‐fluorophenylalanine (phenylalanine), β‐indole acrylic acid (tryptophane), and dehydrocholesterol (cholesterol). Hatchability was reduced by α‐picolinic acid (niacin), DL‐methionine sulfoxide (glutamic acid) and β‐indole acrylic acid (tryptophane).

Zum Einfluß von Mangelernährung, hervorgerufen durch Antimetabolite, auf die Reproduktion von Rhagoletis completa Cresson (Dipt. Tephritidae)

Insgesamt wurden 14 Antimetabolite bei Rhagoletis completa getestet, wobei sich die folgenden Reaktionen zeigten. Die Lebensdauer der Männchen wurde durch L‐Canavanin und Indol (Antimetabolite der Aminosäuren Arginin bzw. Trytophan) verkürzt. Die Fekundität wurde durch die Zugabe der Antimetabolite α‐Picolin‐Säure (Niacin), Oxythiamin (Thiamin), Desoxypyridoxin (Vitamin B6), Aminoessig (α‐Alanin), L‐Canvanin (Arginin), DL‐Methioninsulfoxid (Glutaminsäure), Indol (Typtophan), DL‐p‐Fluorophenylalanin (Phenylalanin), β‐Indol‐Acryl‐säure (Tryptophan) und Dehydrocholesterol (Cholesterol) deutlich reduziert, was deren Einschaltung als Antagonisten bei den normalen Stoffwechselprodukten anzeigt. Die Schlüpffähigkeit wurde durch α‐Picolinic‐Säure (Niacin), DL‐Methioninsulfoxid (Glutaminsäure) und β‐Indo‐Acrylsäure (Tryptophan) reduziert.
Zur Verbreitung und Lebensweise der Eichelmotte (Laspeyresia splendana Hbn.; Lep., Tortricidae) in Ungarn 2. Bionomie und natürliche Feinde
Authors: Gál T. , Bürgés Gy.
Published: August 2009

Distribution and mode of life of Laspeyresia splendana Hbn. (Lep., Tortricidae) in Hungary 2. Bionomy and natural enemies

The first study (gál and Bürgés 1985, 1987) reported on the distribution, economical importance and swarming of the oak acron moth, Laspeyresia splendana. A comparative examination of some observing methods that are applicable in case of swarming insects has also been treated in that study. The present work gives an account of results of ten years bionomical and ecological observations. Investigation items were copulation, the circumstances of laying, the development of larvae, the parasites, and, finally, the annual way of growth of this damaging insect in Hungary.

Während der 1. Teil der Abhandlung (Gál und Bürgés 1985, 1987) die Verbreitung, wirtschaftliche Bedeutung, das Schlüpfen und Verhalten der Eichelmotte, das Verhältnis der Stammart und der Variante bzw. die Fangdaten verschiedener Lichtfallen betraf, wird im vorliegenden 2. Teil auf Grund zehnjähriger Beobachtungen über Kopulation, Eiablage, Entwicklung der Larve, Verpuppung, Parasitenkreis sowie den jährlichen Entwicklungsgang des Schädlings in Ungarn berichtet.
Differences in morphology and sexual size dimorphism between the Dutch elm disease vectors Scolytus laevis and Scolytus scolytus (Col., Scolytidae)
Authors: Anderbrant O. , Schlyter F.
Published: August 2009

The external differences between the well‐documented S. scolytus and the little studied S. laevis are clarified with the help of SEM micrographs of the frons and abdomen of both sexes of the two species. The convex frons of both male and female S. scolytus is densely covered with short hairs. S. laevis males have a flat frons with long hairs in a pair of bundles, whereas the females have a convex and nearly bald frons. Males of S. scolytus are readily distinguished from females by their long yellow tufts of hair on the anal segment. The pronotal width and elytron length are significantly larger for S. scolytus females than for males. In S. laevis males and females are of the same size but significantly smaller than S. scolytus. The difference between the species in inter‐sexual size variation and frontal hair cover suggests differences in their mating systems.

Unterschiede in Morphologie und geschlechtsspezifischem Größendimorphismus zwischen Scolytus laevis und Scolytus scolytus (Col., Scolytidae), zwei Überträgern des Ulmensterben‐Erregers

Äußere Unterschiede zwischen der gut untersuchten Art Scolytus scolytus und der bisher nur wenig beachteten Art S. laevis wurden mit Hilfe rasterelektronenmikroskopischer Aufnahmen von Frons und Abdomen beider Arten und Geschlechter dokumentiert. Die konvexe Stirn der S. scolytus‐Männchen und ‐Weibchen ist dicht mit kurzen Haaren bedeckt. S. laevis‐Männchen haben eine flache Stirn, mit langen, in zwei Büscheln angeordneten Haaren; die Weibchen dieser Art hingegen haben eine konvexe und beinahe kahle Stirn. S. scolytus‐Männchen unterscheiden sich durch lange, gelbe Haarbüschel auf dem Analsegment von den weiblichen Käfern, wobei zusätzlich deren Pronotum breiter und deren Flügeldecken signifikant länger sind als diejenigen der Männchen. S. laevis‐Männchen und ‐Weibchen sind gleich groß, aber signifikant kleiner als S. scolytus. Die Unterschiede zwischen den Arten hinsichtlich der geschlechtsspezifischen Größenvariation und der Stirnbehaarung lassen Unterschiede in ihrem Kopulationsverhalten vermuten.
Blattflächenverzehr durch Larven des Blauen Getreidehähnchens Oulema lichenis (Voet.) (Col., Chrysomelidae) auf Gerste und Weizen
Authors: Hennecke V.
Published: August 2009

Leaf area consumed by larvae of the cereal leaf beetle Oulema lichenis (Voet.) on barley and wheat plants

The cereal leaf beetle Oulema lichenis (Voet.) was successfully mass‐reared under laboratory conditions (26 °C day/20 °C night temperatures, 16:8 h photo‐scotoperiod, 70 %±5 % relative humidity). Diapause behaviour of beetles found in the field was not observed in the laboratory when ca. 30–40 newly hatched beetles per rearing chamber were held. Egg‐laying began ca. 4 weeks after eclosion. The incubation period lasted ca. 4 days, larval development (L1‐L4) ca. 11 days and pupae also ca. 11 days.

The dimension of leaf area of 2 spring barley cultivars, 2 spring wheat cultivars and one winter wheat cultivar in 3 different growth stages consumed by newly hatched larvae during their development was analysed. Eaten leaf area decreased with increasing plant age, but the dry weight of these areas deduced out of equivalent uneaten leaf pieces was nearly constant at 10 mg/larva. The weak differences found in the area consumed among the cultivars and within the tested plant growth stages nevertheless showed no common tendency, so that one is forced to accept that the tested host plants provide roughly the same nutritive quality. This findings were supported through weight measurements of freshly hatched adults.

Das Blaue Getreidehähnchen Oulema lichenis (Voet.) wurde bei 26 °C Tag/20 °C Nacht, 16 h Licht/8 h Dunkelheit, 70 % ± 5 % rel. LF erfolgreich im Labor vermehrt. Die unter Freilandbedingungen auftretende Diapause trat bei Haltung von ca. 30–40 frischgeschlüpften Käfern pro Zuchtgefäß nicht ein. Die Eiablage begann nach ca. 4 Wochen. Für die einzelnen Stadien wurden folgende mittlere Entwicklungszeiten ermittelt: Eier 4 Tage, Larven (L1‐L4) 11 Tage, Puppen 11 Tage.

Die Größe der von frischgeschlüpften Larven während ihrer Entwicklung verzehrten Blattfläche auf 2 Sommergerstensorten, 2 Sommerweizensorten und einer Winterweizensorte in 3 verschiedenen Wachstumsstadien wurde geprüft. Mit zunehmendem Plfanzenalter nahm die Größe der gefressenen Blattfläche ab, trotzdem blieb das Trockengewicht der verzehrten Blattareale (ermittelt durch Vergleich mit Blattstücken gleicher Größe) konstant bei i. M. 10 mg pro Larve. Die errechneten schwachen Sortenunterschiede innerhalb der Wachstumsstadien ließen keine einheitliche Tendenz erkennen, so daß eine nahezu gleichartige Nahrungsqualität der verwendeten Wirtspflanzen angenommen werden kann. Dies wurde durch Gewichtsbestimmungen an frischgeschlüpften Käfern bestätigt.
Vorkommen und Bedeutung von Trichogramma semblidis Auriv. (Hymenoptera, Trichogrammatidae) als Eiparasit beider Traubenwicklerarten im Ahrtal1
Authors: Sengonca C. , Leisse N.
Published: August 2009

Occurrence and importance of Trichogramma semblidis Auriv. (Hymenoptera, Trichogrammatidae) an egg‐parasite of the grape vine moth in the Ahr‐valley

The occurrence and importance of Trichogramma semblidis Auriv., the egg‐parasite of the grape vine moth was studied in the Ahr‐valley in 1985 and 1986. Only T. semblidis was detected in the vineyards examined. The level of parasitism in the first generation averaged 50 % over all vineyards and ranged from 0 up to 100 % in both years. A significant decrease in infestation and damage was observed in the fields examined. The level of T. semblidis parasitism in the second generation was not of any significance. Results similar to these were achieved by exposing eggs of the grape vine moth in untreated and pesticide treated vineyards, whereby T. semblidis occurred more often from mid May to mid June. After a decrease in egg parasitism a more frequent occurrence was detected toward the end of the vegetation period.

In der vorliegenden Arbeit wurde das Vorkommen und die Bedeutung des Traubenwicklereiparasiten Trichogramma semblidis Auriv. im Ahrtal in den Jahren 1985 und 1986 untersucht. In den untersuchten Parzellen kam nur T. semblidis vor. Bei der 1. Generation des Traubenwicklers wurden Parasitierungsraten bis 100 % in beiden Jahren gefunden. In solchen Anlagen wurde auch eine deutliche Befallsminderung beobachtet. Bei der 2. Generation des Traubenwicklers war die Parasitierungsleistung durch T. semblidis unbedeutend. Ähnliche Ergebnisse wurden mit Hilfe exponierter Eier des Traubenwicklers in einer unbehandelten und einer behandelten Parzelle erzielt, wobei T. semblidis von Mitte Mai bis Mitte Juni ein verstärktes Auftreten zeigte. Nach einem Nachlassen war gegen Ende der Vegetationsperiode wieder ein häufigeres Auftreten des Parasiten festzustellen.
Inhibiting effect of 22S, 23S‐homobrassinolide on the moult of the cockroach Periplaneta americana (L.) (Orthopt., Blattidae)
Authors: Richter K. , Adam G. , Vorbrodt H. M.
Published: August 2009

After feeding with artificial diet, containing the plant hormone 22S, 23S‐homobrassinolide, the last larval instar of Periplaneta americana moults with a delay of 11 days. The analogous molecule 22S, 23S‐homocastasterone has not such an effect. Ethanolic extracts of rape blossoms (Brassica napus), a natural source of brassinolides show also moult retarding activity.

Zur häutungshemmenden Wirkung von 22S‐, 23S‐Homobrassinolid auf Periplaneta americana (L.) (Orthopt., Blattidae)

Bei Fütterung von Larven des letzten Stadiums von P. americana mit künstlichem Standardfutter, das 22S‐, 23S‐Homobrassinolid enthält, tritt die Imaginalhäutung im Mittel mit 11tägiger Verzögerung ein. Ein vergleichbarer häutungsverzögernder Effekt ist zu beobachten, wenn äthanolischer Rohextrakt aus Rapsblüten (Brassica napus), einer der natürlichen Vorkommen von Brassinoliden, in gleicher Weise oral verabreicht wird. Kein solcher Effekt ist allerdings mit dem Brassinosteroid‐Analogon 22S‐, 23S‐Homocastasteron zu erreichen, woraus der Schluß zu ziehen ist, daß der siebengliedrige Laktonring eine für diese Wirkung essentielle Struktur ist.
The effect of agricultural crops and weeds on the bionomics of the pest species comprising theEpilachna vigintioctopunctatacomplex (Col., Coccinellidae)
Authors: Richards Aola M. , Filewood L. W.
Published: August 2009

Feeding experiments on the 3 pest species of theEpilachna vigintioctopunctatacomplex show that marrow (Cucurbita pepo) is the preferred food of the cucurbitophagousE. cucurbitaeRichards, while potato (Solanum tuberosum) is the preferred food of the 2 solanivorous speciesE. vigintisexpunctata vigintisexpunctata(Boisduval) andE. vigintioctopunctata pardalis(Boisduval).E. vigintisexpunctata vigintisexpunctatacan survive on weeds for long periods, often with reduced fecundity. The plant family influences the duration of their preoviposition period, while specific food plant species influence the length of their oviposition period. InE. cucurbitaethe development rate is the fastest in the 3 species and the mortality is the highest. Of the 2 solanivorous species,E. v. pardalisis the more successful. In both species, egg hatch, fecundity and generation timeTare higher than inE. cucurbitae. BothE. cucurbitaeandE. v. vigintisexpunctataexhibit a temperate reproductive pattern, whileE. v. pardalisretains a tropical pattern.Epilachna cucurbitaehas a development rate, and preoviposition and oviposition periods similar to other cucurbitophagous species outside Australia, but has a longer life span and higher fecundity. Of all epilachnine species studied, the 2 Australian solanivorous species have the slowest development rate, longest preoviposition, oviposition and postoviposition periods, longest life span and highest fecundity.

Zum Einfluß von Feldfrüchten und Unkräutern auf die Bionomie der Schädlinge des Epilachna‐vigintioctopunctata‐Komplexes

Fütterungsexperimente mit 3 Unterarten vonEpilachna vigintioctopuncatazeigen, daß Zucchinis (Cucurbita pepo) das bevorzugte Futter des ZucchinischädlingsE. cucurbitaeRichards, während Kartoffeln (Solanum tuberosum) das bevorzugte Futter der beiden KartoffelschädlingeE. vigintisexpunctata vigintisexpunctata(Boisduval) undE. vigintioctopunctata pardalis(Boisduval) sind.E. vigintisexpunctata vigintisexpunctatakann eine lange Zeit von Unkraut leben, oft mit verminderter Fruchtbarkeit. Bei allen 3Epilachna‐Arten wird die Zeitdauer vor der Eiablage von den konsumierten Pflanzenfamilien bestimmt, während die Länge der Eiablagephase von spezifischen Futterpflanzenarten bestimmt wird. Von allen 3 Arten hatE. Cucurbitaedie schnellste Entwicklung und auch die höchste Sterblichkeitsrate.E. vigintioctopunctata pardalisist die erfolgreichere von den beiden Kartoffelschädlingen.Epilachna Cucurbitaegleicht in der Entwicklung sowie in der Zeitdauer vor und während der Eiablage anderen Arten außerhalb Australiens, hat aber eine längere Lebenserwartung und eine größere Fruchtbarkeit. Die beiden australischen Kartoffelschädlinge zeigen unter allen untersuchtenEpilachna‐Arten die langsamste Entwicklung, die längste Zeitspanne vor, während und nach der Eiablage, die längste Lebenserwartung und die größte Fruchtbarkeit.
Comparison of Beauveria bassiana effect in Trichiocampus viminalis (Fall.) (Hym., Tenthredinidae) larvae under two types of laboratory conditions
Authors: Simandl J.
Published: August 2009

The hairy poplar sawfly, Trichiocampus viminalis is one of serious defoliators of poplars. The pathogenicity of Beauveria bassiana (Bals.) Vuill. to larvae of the species were examined by laboratory tests. By comparison under two different kinds of conditions it was found that larvae of this insect pest are susceptible to infection and that exist difference in larval mortality according to the change of environmental conditions. Mortality caused by the fungus reached 29% under variable conditions and 40% under constant and more artificial laboratory conditions during 15 days. The possibilities of incidental using B. bassiana against T. viminalis in the field are discussed.

Vergleich der Wirkung von Beauveria bassiana auf Larven von Trichiocampus viminalis (Fall.) (Hym., Tenthredinidae) unter verschiedenen Bedingungen

Es wurde die Wirkung von Beauveria bassiana auf Larven von Trichiocampus viminalis unter Laborbedingungen untersucht.

Während die Mortalität der Larven bei wechselnden Temperatur‐ und Luftfeuchtigkeitsbedingungen 15 Tage nach der Applikation 29% erreichte, lag sie bei höherer Luftfeuchtigkeit und höherer, konstanter Temperatur bei 40%. Die Möglichkeiten des Einsatzes von B. bassiana im Freiland werden diskutiert.
Zur Tagesrhythmik von Blattella germanica L. (Orthopt., Blattellidae)
Authors: Denzer D. J. , Fuchs M. E. A. , Stein G.
Published: August 2009

Studies on the diurnal rhythm of Blattella germanica L. (Orthopt., Blattellidae). 2. Females

The diurnal rhythm of female Blattella germanica was recorded at 29 °C, 80% RH and a light period between 7 a.m. and 7 p.m. by using infrared light barriers and data processing units under computer control.

Females carrying oothecae were more active during the night. The main activity peak was produced at 9 p.m. The activity of the females without ootheca was 50% higher and during the “light‐on” period they were nearly as active as during the “light‐off” period. The activity curve showed maxima at 12 a.m. and at 9 p.m. An aimed orientation to watering and to the feeding place occurred. The reproductive condition of the females influenced their cirdadian rhythm and level of activity. The preference of the watering place by B. germanica suggests the use of poisened water or wet baits for better pest control.

Die Tagesrhythmik von Blattella germanica‐Weibchen wurde bei 29 °C, 80% r. F. und einer Lichtphase von 7–19 Uhr mittels Infrarotlichtschranken und Auswerteelektronik registriert.

Weibchen mit Oothek waren überwiegend nachtaktiv. Das Aktivitätsmaximum trat um 21 Uhr auf. Weibchen ohne Oothek waren um 50% aktiver als oothekentragende Weibchen und in der “Licht‐an”‐Phase fast so aktiv wie in der “Licht‐aus”‐Phase. Aktivitätsmaxima traten um 12 und 21 Uhr auf. Futter‐ und Wasserplatz wurden gezielt aufgesucht. Der Reproduktionszustand beeinflußte Tagesrhythmik und Aktivitätsmenge.

Die Entwesung durch Gifttränken und Naßköder wird diskutiert.