bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Introducción: autoficción poética, tradiciones nacionales y panhispanismo en ascenso
Authors: Martínez Pérsico Marisa
Published: December 2024

The present dossier studies a series of currents of Spanish American poetry from 1960 to the present day and reconstructs some signs of the national traditions in which they emerged and evolved (with special attention to poetic manifestations in Colombia, Nicaragua and Mexico). The expansion of some local proposals to continental lyrical cartography is evident from the second half of the last century (as was the case of conversational poetry and social commitment) to conclude with the identification of an accentuated pan-Hispanic orientation in the XXI century, at which time the genre manifests an increasing liberation of national aesthetic reserves in favor of the traditions shared on both shores of the Atlantic, privileging the common denominator of the language. This dossier was born, then, from the reflections that arose within the framework of the II International Congress on Poetics held in June 2019 at the Guglielmo Marconi University in Rome, organized by Alí Calderón and Marisa Martínez Pérsico.
Ética-Política en Salmos de Ernesto Cardenal
Authors: Guedea Rogelio
Published: December 2024

From the middle of the last century onwards, poets began to publish in different Latin American countries that aimed, on the one hand, to promote democracy as an ideal system for the societies of the time and promote the overthrow of the dictatorships suffered by countries such as the Dominican Republic, El Salvador, Nicaragua, etc., and, on the other, inaugurate a new way of writing poetry, a poetry more committed to social causes and not only to language itself. Among those poets is Ernesto Cardenal (1925), an emblematic figure of the Sandinista revolution that ended in 1979 with more than forty years ofSomocista dictatorship. Ernesto Cardenal published several poetry books that today are paradigms of what is known as social or revolutionary poetry in Latin America, but which, unfortunately, are not yet studied with the prolixity that their importance requires. This paper will reflect precisely on the ethical-political proposal that Ernesto Cardenal printed in his book Psalms (based on a deep knowledge of political ethics and even religious morals) not only as a new way of conceiving the political fact in Latin America but, also, to found a new way (the "exteriorist", a term he coined) to make poetry.
La representación de la fiesta popular en la dictadura, ¿fiesta del monstruo? Análisis de las novelas Hay unos tipos abajo, de Antonio Dal Masetto, y Cuarteles de invierno, de Osvaldo Soriano
Authors: Pérez María Laura
Published: December 2024

This article analizes the way in which two novels, Antonio Dal Masetto's Hay unostipos abajo and Osvaldo Soriano's Cuarteles de invierno, re-present popularcelebrations during the last military dictatorship in Argentina. The objective of thiswork is to demonstrate that these celebrations take place in a climate of tension,vigilance and control because it is the military state that organizes them. I shalltherefore focus on the importance of the detective genre to provide a means to narratethe events from a surveillan and controlling point of view. Finally, I will considerwhether the representations of these celebrations proceed from the literary traditioninitiated by Bustos Domecq's short story “La fiesta del monstruo”, where the joyproceeds from the annihilation of the victim.
Introducción al Dossier: Saltar el cerco: para una lectura situada de la literatura actual del sur argentino chileno
Authors: Mellado Silvia , Pollastri Laura
Published: December 2024

This introduction presents some works and provides an overview for the understanding of the current literature of the south of Chile and Argentina. We address its emergence from the literary workshops, and the activities that emerged from them, held in both countries during the dictatorships. Also, we explore the relevance of the novel in the 21st century as part of an integral project of writers. We explain some central theoretical concepts: first, the definition of ‘southern cultural area’ (Gabriela Espinosa) as it integrates south of Chile and Argentina; in addition, the concept of ‘militant meridionality’ and the reading matrix ‘pecuniarization of space’ (Laura Pollastri) are both displayed here; we also present a central concept for Mapuche literature ‘nütram’ (Silvia Mellado). Finally, we introduce the articles centered in some relevant authors and works of this literature: Elicura Chihuailaf, Ivonne Coñuecar, Rosabetty Muñoz, Macky Corbalán, Gustavo De Vera, and an approach to the Argentine Patagonian comic through the works of Chelo Candia and Alejandro Aguado. In this manner we constitute a general overview of the current literature of the southern cultural area and of the theoretical-methodological instruments that we have elaborated for its study.
Introducción al Dossier Décimo Aniversario: A diez años de aquella mañana
Authors: Santiago Olga
Published: December 2024

In this 18th edition, in which we celebrate the ten years of RECIAL, as a tribute, we summon the researchers that make up the CIFFyH - UNC Letters Area, to join the celebration with an article that gives an account of the journey of their investigations during these ten years, their objectives, scope and achievements. The broad response received from the academic community of the CIFFyH, which we celebrate and thank, allows us to display in the group of works gathered under the title Anniversary Dossier, the various courses that follow the studies that are developed in the CIFFyH Arts Area. Research focuses on problems of aesthetics, poetics, literary criticism, art theory, philosophy, linguistics. The works in progress problematize sexual diversity, the autobiographical, identities and various discursive practices: musical productions and other representations of popular culture. The literary studies serve Argentine, Latin American and European literature; classical or contemporary literature; children's and youth literature. Other works accredit research on poetry, on dramaturgy, studies on literary theory, linguistics and its didactics.
The articles in the Anniversary Dossier record the research practices during the decade coupled with those that the teams are currently developing at the CIFFyH and, in this memory journey, the vigorous imprint left by some professors already retired from teaching emerges with justice -research that paved the way in the ways of building knowledge and formed teams of researchers who today conduct themselves marked by their training.
La cartografía oculta: área cultural en el sur argentino chileno
Authors: Espinosa Gabriela
Published: December 2024

The south of Chile and Argentina demands a unified study of its culture, due to its common geographic base, the transnational migratory processes to both sides of the Andes Mountains, the social, ethnic, linguistic and commercial ties prior to the formation of the national States, which lasted beyond the established limits. Based on Ana Pizarro’s studies in which she investigates the conformation of cultural areas (1987, 2002, 2004, 2009), the studies of the historian Susana Bandieri about Patagonia (2005), and the researches promoted by Laura Pollastri and nucleated in Centro Patagónico de Estudios Latinoamericanos (Patagonian Center for Latin American Studies, FAHU - UNCo, 2000 onwards), the present work proposes the delimitation and integration of a cultural area referred to the Latin American space, starting on the basis of the problematic cores that allow us to consider this broad territory as heterogeneous and unified.
Una nana para el cuerpo ausente: En Nombre de Ninguna de Rosabetty Muñoz (Ediciones Kultrún, 2008)
Authors: Soriano Burgués Noelia
Published: December 2024

The present article analyses a literature work from “área cultural sur” (Espinosa 2009, 2016ayb), En Nombre de Ninguna (El Kultrún, 2008) by Rosabetty Muñoz (Ancud, Chile 1960). The texts was originated in in the reading of a police news posted, in 2003, in the newspaper El Llanquihue: the discovery of a dead child’s body in the Lagunitas garbage dump from Puerto Montt, Chile. From here, Muñoz wrote a book that offers the reader a tour around a family album that crosses women and violence.
The book explores, from a complex configuration of text and image, the connection between territory and body. On the other side, the linked to the visual in the book is combine with the genre (from micro-stories to poetry; from book-object to book-album) and the discourse (from narrative-poetic to testimony), among others.
El "Tercero transparencial" en la escritura de Macedonio Fernández
Authors: Seimandi Favio G. D.
Published: December 2024

This work, entitled The "Transparent Third" in the writing of Macedonio Fernández, is directed to generate a critical dialogue about certain philosophic interpretations of the abovementioned author. We think that the hermeneutic gaze search profoundly, in the other side of the words, the trace of the concept and let escape the most adjoining and superficial level in which the writing is deployed in its specificity. This gaze destroys the inherent of the writing because it puts the reader in the scene of the writing-reading, in its immediate reality.Our critic proposes quite a wide approach to the texts of Macedonio Fernández and analyses several topics of his work critical studies –his ideas about philosophy, politics, laws, his opposition to realism and representation, the privilege of affection-, to show the existence of an structural space, where writing is conceived as a series of intersubjective positions directed to generate a possible experience. In this case, this is the experience of opening the conscience to the infinite finitude, to the affection immortality which is not transcendental.
Corona Martínez, Cecilia (comp.) Heterodoxias y sincretismos en la Literatura Argentina, Córdoba, Gráficasolsona, 2011, 184 páginas.
Authors: Barroso Silvina B.
Published: December 2024

“Regiones otras”, “posturas alternativas”, “bordes”, “cuestionamiento de lo dominante”, “periferia”, conceptos -categorías nudo- recortados, a manera de epígrafes, de los artículos de Heterodoxias y Sincretismos en la Literatura Argentina” que reconfiguran el posicionamiento epistémico y político de esta propuesta crítica. Trazan órdenes de lectura, nos convocan a leer los bordes desde el centro y el centro desde los bordes, los diferentes bordes y los desbordes de una literatura, la argentina, que siempre se puede repensar -y constituir en objeto diferente- si la posición, la mirada, la lectura se recorta desde la pertinencia densa, clara y creativa de sus planteos.
Gombrowicz y la irrelevancia de la forma
Authors: Cardozo Cristian
Published: December 2024

Gombrowicz enters the Argentine literary system in 1939 and is located on its banks when it is ordered around Sur gradually, the literary supplement of the Nation and what some critics like Martin Prieto designated the "empire malleísta". However, to leave the country in April 1963, the stage of the local letters is different: not only the rule of Mallea is replaced in the mid-forties with a new model promoted by some writers write related to South but , facing the sixties, new agents that displace the magazine run by Victoria Ocampo and installed a theoretical discussion, aesthetic and political unknown in Argentina. Parallel to these re-positioning in the local system between the late thirties to mid-sixties, the course for which the path passes Witold Gombrowicz in our country it is during this period permanently marginalized local bodies consecration. In this sense, the present work is to examine from a practical conception of discourse as discursive strategies made by the author of Ferdydurke under a management process to the competence to redefine their "social identity" and be recognized and built by his peers to the network of relationships specific to the sixties begins to revolve around the names of Borges and Cortázar in Argentina and abroad.
Caso Satanowsky, de Rodolfo Walsh: Repensando la cuestión del género
Authors: García Victoria
Published: December 2024

The paper deals with the question of genre posed by Caso Satanowsky, text included within Rodolfo Walsh’s “testimonial narrative” series. Infrequently an object of academic attention, if compared to the central place of Operación masacre in the literary criticism on Walsh's production, Caso Satanowsky constitutes a singular expression of the positioning the writer represented in his contemporary field, as a promoter of testimonial literature. Starting from a theoretical account of genres which conceives the nominal aspect of the literary phenomenon as a basic element of the analysis, the article examines Walsh's metadiscursive categorizations regarding the work's genre, to describe the ways in which the text actualizes such categorizations through its basic discourse construction procedures. Furthermore, it explains those procedures as a part of Walsh's whole testimonial narrative and, consequently, of the problems entailed in the joint between literature and politics that, as a clear manifestation of its historical time, defined the genre’s aesthetical program.
Modos de asociación literaria-editorial en textos autobiográficos de la literatura argentina reciente
Authors: Pochettino Anahi Rocio
Published: December 2024

The following article aims to describe and analyze a corpus of autobiographical texts of recent argentine literature that question and formulate narratives and valuations of the groups and projects of independent alternative literary and self-management publishing in the period 1998-2008, respect of the problematic relation of aesthetic and politic programs as controversial and contingent spaces where disputes conceptions of literature, and forms of affiliation/disaffiliation of groups and projects. We will focus on the autobiographical texts of writers who have been active participants in the organization of the Independent and Alternative Book Fair, to read self-management, edition and publishing, network construction and cultural management, and problematize autobiography as space for organization, archive production, battle territory, and visibility of aesthetic, political and publishing networks.
Una clase sobre Julio Cortázar
Authors: Prieto Martín
Published: December 2024

This paper develops a "class" on the Argentine writer, explaining its relationship with other writers (Borges, Macedonio Fernández), the avant-garde and the fantastic. The commonplaces of literary criticism on Argentina Cortázar interpellate in these aspects
La disputa hermenéutica por la moral del lenguaje en La causa justa de Osvaldo Lamborghini
Authors: Levstein Ana
Published: December 2024

In "La causa Justa" from Osvaldo Lamborghini, nobody owns his speech; palimpsests history, writing scripts, dissemination of meaning. It is a story about the implications of the crisis of meaning production registered in all meaning production. This paper puts the focus on argument structure that guides us to a reading of "La causa justa" as dispute between hermeneutic paradigms among militant positions of some of the central characters in terms of the uses and abuses of language and morality / immorality / extramorality flowing through them. Different philosophies of language ("speech acts theory", deconstruction) pass through the characters involved in discussions of life and death, about the lie, the truth, the joke, the promise, morality and their only common premise: language as writing, as a trace of an unknowable reality. In the story appears a dialectal use, deterritorialising, "minor" of the language, and so, very revolutionary, adhering to the concept of "minor literature" that Gilles Deleuze presents in his study of Kafka. This dialect is also crude and parodic, as the popular motifs on which to build the argentinidad.
Autoficciones líricas (una vez más, el ‘enigma enunciativo’)
Authors: Ferrero Graciela Liliana
Published: December 2024

We propose to consider the notion of autofiction, conventionally applied only in the narrative genre, also in the lyric one.In order to arrive to this purpose, we try to answer to previous issues related to the generic status of poetry, referentiality, authorship and intentionality. Our interest stays in the incidence of this lyrical autofiction in which we consider "the enuntiation enigma" and the 'personal density' that gives to the rhetorical category of "poetical I", the textual ambivalence generated by the oscillation between autobiography and fiction.We also ask about the ‘ autofictional pact’ (also called ambiguous pact) in its performance in some particularly complex poems.
La administración de la imaginación americana. El Barroco y Lezama Lima
Authors: Santiago Olga Beatriz
Published: December 2024

Founded on the concept of historical imagination, a Lezamian re-reading and reinterpretation of colonial art in the twentieth century in the American expression essays, published in 1957, represents a gesture of resistance to cultural domination from the view of an artistic interpretation which ?at the same time? provides scenes of American drama in the origin of its culture.Based on the aforementioned Lezama Lima’s essays, this paper aims to highlight the baroque mode attributed to the construction of expression and genuine figure of the artist, factors on which the Cuban creates an authentic American identity. Significant issues considering that the aesthetic-cultural proposals of the author become the germinal point of many identity-construction operations developed in literary discourse in the last two decades.
La poesia posmoderna de Rae Armantrout: Problemas traductológicos en Versed
Authors: Beroiz Lucia
Published: December 2024

The poetry of Rae Armantrout, postmodern American writer, is characterized by its heteroglossia and its exploration of words and their meanings. Reproducing Armantrout’s formal and semantic effects in the translated versions of her poetry into Spanish is, undoubtedly, a complex task that requires multiple rewritings and creative strategies. Every translation implies a reintegration in the importing culture that needs changes or “shifts” of different kinds: obligatory – those that have to do with the different structures the original and the receiving languages present – and non-obligatory – those introduced by the translator, unrelated to the differences between languages. In addition, every rewriting, if we understand the translation process as a creative process that derives from the dialogic interplay between texts, implies an experiment of omission and emphasis that must consider the phono-morphological, syntactic, semantic, and metrical dimensions. This study analyzes these translation issues in the rewriting in Spanish of Versed (2009), Armantrout’s anthology recognized with the Pulitzer Prize of Poetry in 2010, with the objective of considering the changes and adaptations that take place in the translated versions of this poet’s work.
Simultaneidad lingüística: la ficción de Junot Díaz y su traducción
Authors: Lorraine Cresci Karen
Published: December 2024

Translators face a difficult challenge when translating a text written in several languages, since they must use several strategies in order to maintain a similar linguistic tension in the target text. The linguistic tension which characterizes these texts is artistically and politically significant. The translation of code-switching challenges the traditional conception of translation: the transposition from one closed linguistic system to another. This article does not focus on criticizing the difficult task of translators who undertake the complex mission of recreating these texts for another audience, nor on laments about what is lost in translation. The objective of this article is to analyze the ways translators transpose the linguistic simultaneity of the source text to their versions and the effects of these strategies on readers. The methodology is the comparison of two translations into Spanish of Diaz’s short story “Wildwood” (2007) in order to discover the strategies used by translators to recreate the linguistic tension between English and Spanish in their versions.
Gloria Fuertes. Los juegos polisémicos del nombre propio
Authors: Di Leonardo Sofía
Published: December 2024

En este trabajo nos proponemos reflexionar sobre la poesía de Gloria Fuertes, para advertir de qué modo se construye el sujeto poético en el discurso literario lírico; revisamos cuestiones vinculadas a la referencialidad, la autoría y la intencionalidad. Nos detenemos en los poemas que presentan ambivalencia textual en el límite entre lo biográfico y lo ficcional a partir de estrategias enunciativas que propone la autora. En cuanto al uso del nombre propio, se presta atención a la identidad nominal del autor; la aparición en el texto genera cuestiones en torno a la identidad ambigua que sella un pacto autobiográfico sin anular el pacto ficcional. En la coincidencia del nombre  del autor, con la figura del narrador y protagonista se distingue dos modos de “identidad nominal” (la explícita y la implícita en términos de Lejeune) que analizamos en algunos poemas de especial complejidad.
La autoficción y el ensayo en El país del miedo
Authors: Prada Laura Mercedes
Published: December 2024

La autoficción ha sido habitualmente relacionada con la autobiografía y la novela por su juego entre lo real y lo ficticio, pero por su interés por actualizar la figura del autor desde el presente, se relaciona con los procesos experimentales del ensayo. El ensayo es un texto en prosa, de no ficción, donde el autor expone su punto de vista sobre un tema en particular y lo desarrolla manifestando su continua presencia, que se revela de forma evidente en su tendencia hacia la mezcla de estilos narrativos y la expresión sincrónica de la subjetividad. De esta manera, el género ensayístico se convierte en un pionero de la literatura del "yo", pues no plantea una división entre sujeto y objeto de estudio, sino que acoge la fusión de ambos y los convierte en foco de su interés. Nuestro propósito, por lo tanto, es demostrar de qué manera Isaac Rosa, autor de El país del miedo, se revela en el presente de la enunciación de los capítulos ensayísticos.
Entre el sueño y la vigilia: Tiempos y espacios del cuerpo durmiente
Authors: Albornoz Nahuel Matías , Monzoni Marianella
Published: December 2024

Nuestro trabajo consiste en pensar y/o buscar posibles entre(s) en el (los) tiempo(s) y el (los) espacio(s) del sueño a través de un pequeño corpus de ensayos, poemas, relatos e imágenes. Realizamos algunas observaciones sobre el dormir y la noche basándonos principalmente en un ensayo de Jean-Luc Nancy, Tumba de sueño, y en algunos aportes de Maurice Blanchot desde su obra El espacio literario. Desde allí esbozamos lecturas posibles sobre algunos aspectos de ciertas obras, con la intención de que estos textos nos ayuden a responder, a preguntar, y a repensar (tal vez complejizar) la relación entre el dormir y el velar.
María del Carmen Marengo. La vida numerosa, de María del Carmen Marengo, o la posibilidad de la ternura
Authors: Rodríguez Carlos Martín
Published: December 2024

La vida numerosa, sexto libro de la poeta María del Carmen Marengo, fue lanzado en marzo de 2014 por la editorial riocuartence Cartografías en el marco de su colección de poesía «Archipiélago». A lo largo de apenas cincuenta y cinco páginas, su autora justifica, a partir de una poesía diáfana y sentida, el reconocimiento que a lo largo de los últimos años ha merecido su obra y la posición que ésta ha alcanzado dentro del circuito poético cordobés.
Dossier Homenaje a Rubén Darío
Authors: Santiago Olga Beatriz
Published: December 2024

En el gesto de la revista cordobesa Recial hace réplica otro homenaje a Darío, el celebrado una tarde del 15 de octubre de 1896 cuando el poeta visitaba Córdoba por primera vez. Aunque resulte hoy increíble, no todo fueron rosas para Darío en aquella oportunidad. Conocida en ese tiempo como “la ciudad de las iglesias, la Roma argentina”, Córdoba de fin de siglo XIX presumía de ser una de las ciudades más reaccionarias a los embates de modernización, en consecuencia, no todos supieron advertir la relevancia de la visita.
Un huidizo hilo de Ariadna: hipótesis en torno a los escritos de Rubén Darío sobre Paraguay
Authors: Rubio Alicia G.
Published: December 2024

Este trabajo busca reconstruir el camino recorrido por el escritor Rubén Darío en ocasión de escribir un artículo para la revista Mundial Magazine acerca de Paraguay. Resultaba interesante conocer el proceso de investigación realizado por el nicaragüense teniendo en cuenta que nunca estuvo en aquel país. Debemos aclarar que no escribe únicamente sobre Paraguay, sino como parte de un proyecto que aborda desde el punto de vista histórico, político social y económico las repúblicas latinoamericanas. ¿Cuál es la visión de Rubén Darío sobre la historia paraguaya? ¿Acaso es su carácter de Cónsul paraguayo el que lo lleva a manifestar una empatía con la agonía del pueblo que no se condice con su Oda al Comandante General de la Triple Alianza? ¿La contradicción en sus escritos es producto de su carácter de profesional de las letras? Puede hablarse de Darío como un intelectual atravesado por el entremedio (in-between) de la cultura en donde su identificación con el mundo moderno pone en evidencia las contradicciones de sus escritos sobre la Tierra sin mal.
La “reinvención” del modernismo en Córdoba: sus protagonistas y proyecciones.
Authors: Boldini María Gabriela
Published: December 2024

Hacia fines del siglo XIX, se desarrolla en Córdoba un proceso de modernización que desestabiliza los valores hegemónicos de la cultura católica tradicional. Córdoba desarrolla un proyecto moderado de modernización que tiene una dinámica propia y que intenta asimilar lo moderno desde las variables del mundo tradicional. En este trabajo, analizaremos la influencia que ejerce el modernismo finisecular sobre este proceso modernizador y sus proyecciones en las primeras décadas del siglo XX. Planteamos como hipótesis que dicho movimiento estético no propicia solamente un fenómeno de renovación y actualización del sistema literario local, sino que fundamentalmente, contribuye a secularizar el pensamiento. El modernismo además, cuestiona la modernidad positivista y se manifiesta como un discurso descolonizador que adopta una identidad americana. Por eso, se “re-inventa” en Córdoba y elabora un proyecto estético no disruptivo con respecto a las tradiciones, sobre la base de una ética clásica y cristiana. Para el análisis, consideraremos un corpus de obras literarias, ensayísticas y periodísticas de Carlos Romagosa, Martín Goicoechea Menéndez y Amado J. Ceballos, escritores que establecen relaciones interpersonales con Rubén Darío y que encabezan la cruzada literaria modernista en Córdoba. Para evaluar las proyecciones del movimiento, trabajaremos con un ensayo de Arturo Capdevila.
El periodismo literario como traducción. Entre dos lecturas: la obra ambidiestra de Juan José Millás
Authors: Tanner Constanza
Published: December 2024

Sobre el individuo posmoderno recae la tarea de buscarle algún sentido al absurdo del mundo, y tanto el rol de escritor como el de fotógrafo suponen una perspectiva privilegiada para ordenar lo real. Con este planteo en mente, nuestro trabajo contrastará los mecanismos que el escritor valenciano Juan José Millás emplea en la compilación de columnas periodísticas El ojo de la cerradura (2006) y en la novela Dos mujeres en Praga (2002) para trabajar materiales disímiles -referenciales en el primer caso, ficcionales en el segundo-, a fin de caracterizarlo como periodista literario. Nos proponemos rastrear en las opciones de Millás una mixtura de estilos y registros que lo ubican en la posición ética y estética del traductor, en tanto fomenta una lectura que conjugue los saberes diestros del lector de periódicos con los saberes zurdos que se obtienen leyendo novelas. Así, Millás traduce un contenido referencial para un lector de ficción y viceversa, interpelándolo desde una obra ambidiestra marcada por la extrañeza, la curiosidad y la ambigüedad. El resultado es una desmitificación de las imágenes y los discursos mediáticos, alentándose en cambio una reflexión activa que trascienda los maniqueísmos en busca de sentidos ocultos.
“Si este no es el pueblo, ¿El pueblo dónde está?”. Configuraciones literarias de la izquierda peronista en las novelas El Pepe Firmenich de Jorge Emilio Nedich y Timote de José Pablo Feinmann
Authors: Rogna Juan Ezequiel
Published: December 2024

El actual sistema literario argentino presenta numerosos relatos que tematizan/problematizan acontecimientos históricos recientes, entre los que sobresalen la última dictadura militar y los avatares del movimiento peronista. A su vez, dentro del conjunto de obras que abordaron la lucha armada de los ‘70 se destacan algunas pocas configuraciones literarias de los principales líderes montoneros. Tales son los casos de El Pepe Firmenich de Jorge Emilio Nedich (2003) y Timote. Secuestro y muerte del general Aramburu de José Pablo Feinmann (2009). Estos relatos vienen a elaborar una ?réplica literaria? (Avellaneda, 1983) frente al vacío discursivo generado por la desaparición física o política de los principales responsables de la conducción montonera. En este sentido, tanto Feinmann como Nedich apelan a la novela asumiendo la posibilidad de establecer "otro orden de cosas" (Fogwill, 2002) a través de la literatura, operación que les permite situarse en dicho vacío, abordar desde adentro el accionar de los grupos armados e indagar en los fundamentos de la violencia política argentina. Nuestra intención será, entonces, analizar ambas obras para observar cómo ese "otro orden" se constituye en la oscilación entre ensayo histórico y ficción literaria y cuáles son las configuraciones del llamado "pueblo peronista".
Traducir, destraducir: la desobra en acto. Entrevista a Isidro Herrera
Authors: Villada Castro Carolina
Published: December 2024

Maurice Blanchot además de diseminar entre sus trabajos un pensamiento del lenguaje y la escritura como movimientos de desobramiento (desoeuvrement), ineludibles en cualquier proceso de traducción, también ensayó traducciones de Celan y le dedicó varios pasajes de su obra (La part du feu 1949 L´Amitié 1971). Para Blanchot, la traducción consiste en un acto de escritura en el intervalo (écart) de las lenguas en diferir y el desdoblamiento de la alteridad de la obra. Para seguir estas reverberaciones, pasamos ahora a una conversación con Isidro Herrera en torno a la experiencia de traducir ese "desobramiento" en acto de los textos de Blanchot. Isidro Herrera es filósofo y editor de Arena Libros, con una importante trayectoria en la traducción, que nos permite acceder en español a trabajos imprescindibles de filósofos como: Klossowski: Nietzsche y el círculo vicioso (2004); Bataille: Acéphalo (2015); Foucault: De lenguaje y literatura (1996), Siete sentencias sobre el séptimo Ánjel (1999); Deleuze: Nietzsche (2000), Francis Bacon: lógica de la sensación (2002, 2005, 2009); Lévinas: De la evasión (2000); Mascolo: En torno a un esfuerzo de memoria. Sobre una carta de Robert Antelme (2005); Bident: Reconocimientos: Antelme, Blanchot, Deleuze (2006). Su dedicación al pensamiento de Blanchot va desde su tesis doctoral intitulada "La Experiencia de la ausencia. Maurice Blanchot" y se prolonga con la serie de traducciones de textos de Blanchot como: La conversación infinita  (2008), la Comunidad inconfesable (2002), La parte del fuego (2007), Una voz venida de otra parte (2009), El último hombre (2001). Agradecemos a Isidro Herrera su disposición y gentileza para colaborar con esta entrevista y compartirnos los murmullos que deja la traducción des-traducción que exigen los textos de Blanchot.
Estado y mujeres en la obra de cuatro narradoras bolivianas
Authors: Ayllón Virginia
Published: December 2024

Los proyectos nacionales del Estado boliviano, colonial, liberal y nacionalista, no han incluido o lo han hecho por omisión a las mujeres, lo que no significa que las mujeres no hayan representado sus visiones sobre tales proyectos o, para decirlo de otra manera, no se hayan representado en ellos. En ese sentido, la obra de las escritoras bolivianas expone esas representaciones en interpelación directa o indirecta a dichos proyectos.  En este texto se analizan estas representaciones a través de la obra de Lindaura Anzoátegui de Campero, Adela Zamudio, Hilda Mundy y Alison Spedding, narradoras bolivianas que han conversado con los proyectos nacionales que se pergeñaban en su época. Además, al tratarse de objetos literarios, también se examinan las estrategias escriturales con que ellas enfrentaron estas representaciones.  La obra de estas cuatro escritoras permite un detallado conocimiento de la relación de las mujeres bolivianas con la sociedad colonial y también las propuestas que estas cuatro narradoras dibujaron para las mujeres y la sociedad bolivianas.
Nación y “hegemonía incompleta” en Zavaleta Mercado
Authors: García Yapur Fernando L.
Published: December 2024

Cuando René Zavaleta reflexiona en torno a Bolivia, aparece la preocupación política y analítica de dos asuntos centrales: la constitución de la nación y la imposibilidad constructiva de la hegemonía del proletariado minero. Hechos que en la historia contemporánea de Bolivia se expresan con mayor evidencia y en forma simultánea en los momentos de mayor autodeterminación de las masas, la revolución del 52 y noviembre de 1979. A partir de ello, siguiendo las argumentaciones de Luis H. Antezana, se rastrea en la construcción teórica de Zavaleta, la relación entre nación y la noción de hegemonía que transita de una lectura gramsciana de “irradiación” (hegemonía en la diversidad), a la del modelo de “intersubjetividad” (hegemonía de la diversidad) que reinventa la comprensión de la nación y lo político en Bolivia.
En el país del silencio. Novela desmembrada
Authors: Daona María José
Published: December 2024

En este trabajo analizo En el país del silencio (1987), del escritor chaqueño Jesús Urzagasti (1941-2013), a partir de la hipótesis de que la complejidad de su estructura refleja los conflictos que atraviesa la Bolivia de principios de la década del ochenta. Recurro a la figura del desmembramiento para dar cuenta de que los diferentes elementos que la componen, (división en cuadernos, voces narradoras, construcción de personajes, etc.) están marcados por el trauma social que repercute en las subjetividades. Es una novela fragmentada, atravesada por la disolución y la búsqueda de verdades profundas que permitan explicar el presente del país. A su vez, la figura de Tupac Katari, resignificada durante la década del setenta con el surgimiento de los movimientos kataristas, se erige como símbolo de la rotura y de la heterogeneidad.
Identidad y otredad en la literatura policial argentina, una lectura del marxismo y el delito desde Ernest Mandel
Authors: Feuillet Lucía
Published: December 2024

Proponemos revisar el enfoque de un texto clave para los estudios del género policial, Crimen delicioso. Historia social del relato policíaco de Ernest Mandel, en función de las transformaciones en el policial argentino. Repensando de manera amplia los límites del género, la perspectiva del autor permite leer homogeneidades y diversidades en los policiales de este hemisferio. Así, desde la literatura rocambolesca hasta la simbiosis entre el Estado y el sector empresarial de las últimas etapas del capitalismo, numerosas opciones intermedias ofrecen un modo de entender lo social a partir de la literatura. La identidad y otredad que se constituyen en la representación interdiscursiva de criminales y descifradores son conceptos trabajados “bajo borradura”, que operan como modos de leer las formas del delito desde las sociedades precapitalistas hasta la actualidad. El delito es una rama más de la producción social, y como tal, un elemento mediador entre las prácticas de los sujetos y el modo de producción. La transformación de estas figuras en la historia del género da cuenta de los cambios históricos y sociales, pero también de las supervivencias del pasado y perspectivas del futuro, es decir, del modo en que las contradicciones sociales se expresan en los textos literarios.
Recorridos de la violencia en la literatura argentina del siglo XXI: Nicolás Casullo, Sergio Bufano y otros
Authors: Crespo Buiturón Marcela
Published: December 2024

En torno al año 2010, fueron apareciendo diversas novelas que presentan personajes intersticiales, confusos, cuestionadores, dislocados, que imprimen un crudo derrotero de la violencia por las calles de Buenos Aires, imposible de precisar, con cruces peligrosos y muchas veces insospechados. Estos personajes no intentan desacreditar ni traicionar ninguna ideología, sino reflexionar sobre la complejidad de los fenómenos de violencia urbana y sobre la construcción dogmática de los discursos que pretenden leerlos y explicarlos.
¿A quién pertenece lo producido? Barroco, imperio y poesía según Sor Juana
Authors: Ruiz Facundo
Published: December 2024

With Francesco Petrarca's Canzoniere (or Rerum vulgarium fragmenta) the relationship between poet, poetry and readers changes remarkably, not only (or not so much) in terms -thematic and polemical- of the “theory of lyric” in process but in terms of how this theory is incorporated to the “practice of lyric”: how the poet makes poetry with his theoretical conditions, thus affecting the criteria and reading settings available. This, among other things, and thanks to the “Petrarquism” , reaches in America and in the poetry of sor Juana Inés de la Cruz (1648/51-1695) a form and development very precise and distinctive (given, also, the colonial conditions that determined the relation itself) that will found one of the characteristics not only typical of the Baroque (its reflexive referentiality) but of the mexican poet’s (her public figure). In this sense, this essay proposes to analyze said shift (historic-theoretical) in sor Juana Inés de la Cruz’s poetry considering, in particular, two opening poems of his printed work; and, through it, speculate about the uneven consequences that said shift meant for the critics and literature in Latinamerica.
El barro no solo trajo al Barroco: un pliegue afroamericano entre el Caribe y el Río de la Plata
Authors: Lanza Lopez Mariano
Published: December 2024

In Latin America it is possible to encounter a profusion of texts related to Afro-Indo-American elements that dialogue with the particular sense of what Severo Sarduy called “the neo-baroque”. Lezama Lima’s and Alejo Carpentiers’ work, along with the poetry of Osvaldo Lamborghini, and the prose of Washington Cucurto, seemed to have opted for an irreverently anti-Occidentalist aesthetic that urges reading culture against to the established. With a marked influence from the Caribbean and the region of the Rio de la Plata indistinctly, we found new leaks that re-signify what Néstor Perlongher denominated as <>.This article analyzes how this neologism is not only applicable to literature, but also as the mark of a historical sensitivity. In order to accomplish this, we trace the linking points between the Afrio-american history and the literary work of Cucurto. As a result, we have find the traces of a new <> linked with the Rio de la Plata.This way, we contribute to the construction of a genealogy that links artistic and social sensibilities through the study of its ca(r)nnibal and transplatinian characteristics.
Mapeamento de sobreposições de processos minerários em áreas protegidas no estado do Amapá
Authors: Fernandes Libna Gomes , Leite Tabilla Verena da Silva , Paiva Paula Pinheiro , Paiva Antônio Gama , Santos Wilkson dos , Rodrigues Istefani , França Marcos José Brandão , Baia Maxwell Moreira
Published: December 2024

A mineração apesar de gerar amplos benefícios ao se instalar em uma cidade gerando empregos diretos e indiretos, pagando taxas e impostos e realizando compensações ambientais e sociais ao poder público e sociedade, ainda assim gera impactos ambientais em larga escala e de recuperação prolongada ao meio ambiente. Com o intuito de resguardar e preservar ecossistemas, biodiversidade, culturas, costumes e crenças de povos tradicionais instituiu-se as áreas protegidas (unidades de conservação e terras indígenas). O estado do Amapá possui notoriedade em relação a preservação de seus biomas e povos originários. Porém, mesmo com 70% de seu território salvaguardado, os crescentes episódios de mineração ilegal aliados a emissão massiva de títulos minerais em áreas protegidas, evidenciam as fragilidades relacionadas ao tema. Por meio de dados oficiais e mapeamento com geoprocessamento caracterizou-se e quantificou-se as sobreposições existentes entre as áreas protegidas e os processos minerários no estado do Amapá. Constatou-se a vulnerabilidade enfrentada pelas unidades de conservação e terras indígenas em relação a sobreposição de processos minerais, descaso do poder público e pressões ambientais causadas pela garimpagem, resultando numa área de sobreposição de títulos minerários de 3.401.511,134 hectares em todas as unidades de conservação do estado e 7.22,25 hectares em terras indígenas, concluindo existem dificuldades quanto a  cooperação e troca de informações entre os órgãos reguladores, favorecendo episódios de degradação ambiental.
Estimulação transcraniana por corrente contínua na doença de Alzheimer: uma revisão narrativa
Authors: Queiroz Maria Eduarda Bezerra Sales , Costa Larissa Pereira , Rocha Paulo Henrique da Nóbrega , Queiroz Maria Heloísa Bezerra Sales , Torquato Isolda Maria Barros , Damião Maria Eduarda Camilo , Carvalho Sandra Maria Cordeiro Rocha de , Araújo Juliana Sousa Soares de , Carneiro Luciana Teles , Figueira Ana Rita de Oliveira , Silva Felipe Marques da , Lima Junio Alves de , Oliveira Neto Paulo Luiz de , Almeida Eddie Lineker Ferreira Batista de , Moreira Karen Lúcia de Araújo Freitas
Published: December 2024

A Doença de Alzheimer (DA) é a principal causa de demência, marcada por um declínio cognitivo progressivo. Tratamentos farmacológicos estão disponíveis, mas têm limitações significativas, incluindo eficácia moderada, alto custo e efeitos colaterais, o que incentiva a busca por terapias complementares. A Estimulação Transcraniana por Corrente Contínua (ETCC) surge como uma alternativa promissora, com potencial para melhorar a função cognitiva e ampliar os benefícios dos tratamentos convencionais. Esta revisão narrativa objetivou explorar os efeitos da ETCC na DA, abordando a clínica da doença, os fundamentos teóricos da técnica, estudos com sua aplicação na DA e as perspectivas futuras para seu uso como recurso terapêutico. Para tal, foi realizado uma busca nas bases de dados da Biblioteca Virtual em Saúde (BVS), PubMed, Scielo e Scopus. Foram incluídos artigos completos, publicados de 2008 a 2024, em português e inglês, que abordassem os efeitos da ETCC na DA. Os achados revelam resultados mistos, principalmente devido a heterogeneidade dos estudos. Embora uma boa parte do corpo de evidências apoie os benefícios da ETCC em domínios cognitivos específicos e no desempenho cognitivo global na DA, para consolidar a ETCC como prática clínica, são necessários estudos adicionais com protocolos padronizados e terapia personalizada.
Melhora do estado nutricional das crianças brasileiras menores de 5 anos: avaliação de 2010 a 2022
Authors: Manzi Filho Marconi de Paiva , Jesus Luciana Marinho de , Lima Vitor Carvalho , Assunção Marcos Paulo do Carmo , Pinto Renata Machado , Goulart Letho Carrilho , Cardoso João Victor Santana da Rocha , Oliveira Filho Ernani de
Published: December 2024

O estado nutricional é um importante indicador de qualidade de vida e de assistência em saúde pública, especialmente diante do crescimento preocupante das taxas de sobrepeso e obesidade infantil no Brasil. Este estudo realizou uma análise dos dados do Sistema de Vigilância Alimentar e Nutricional (SISVAN) entre os anos de 2010 e 2022, focando no Índice de Massa Corporal (IMC) de crianças menores de 5 anos, com base nos percentis e escores Z recomendados pela Sociedade Brasileira de Pediatria. A amostra anual incluiu, em média, 4.295.286 crianças, e os resultados indicaram uma diminuição nas taxas de "magreza acentuada" e "obesidade", enquanto as categorias de "magreza", "risco de sobrepeso" e "sobrepeso" permaneceram estáveis. A "eutrofia", por sua vez, apresentou um crescimento ao longo do período analisado. As comparações entre meninos e meninas revelaram tendências semelhantes, contudo, as diferenças regionais foram marcantes, evidenciando as desigualdades econômicas e sociais entre as macrorregiões do país. O estudo reforça a necessidade de um monitoramento contínuo do estado nutricional infantil e a criação de intervenções em saúde pública adaptadas às especificidades regionais, para combater essas desigualdades e promover uma nutrição mais equilibrada e saudável.
Educação ambiental na perspectiva da proteção ecológica como imperativo de direitos humanos fundamentais
Authors: Gomes Reginaldo da Silva , Lins Leonardo Diego
Published: December 2024

O artigo decorre de pesquisa interdisciplinar sobre educação ambiental e ecologia humana, por meio de estratégia transversal a saberes para ações humanas visando a proteção ecológica, como dever legal e constitucional; e também base de um meio ambiente ecologicamente equilibrado, buscando implementar processos educacionais, jurídicos e da comunicação social, mais a atuação defensiva e participativa de comunidades. Aborda o local de regras ambientais e possível mudança, avaliando o dever de proteção ecológica previsto em norma, jurisprudência e doutrina jurídica, com decisões judiciais locais e estrangeira, com reflexo em políticas públicas ecológicas. Indica coleta de dados sobre a formação jurídica e ambiental. Destarte, que a pesquisa fornece à sociedade e à academia, decorre de evidenciar a necessidade de aumento da mobilização social para a defesa do meio ambiente e dotar os instrumentos público-estatais de, além de meios, motivação para essa defesa; para o que, o manejo de mecanismos jurídico-políticos se mostra imprescindível, com medidas coercitivas e coativas que impeçam o diminuam abusos conducentes a desastres ambientais.
The “Mutual Influence” Between Buddhism and Political Factors in Its Spread and Development in Japan
Authors: Ma Ziyao
Published: December 2024

Since Buddhism was introduced to Japan in the 6th century – through individual efforts like Sima Da from China’s Southern Liang Dynasty and the official introduction by King Seong of Baekje from the Korean Peninsula – its spread and development in Japan have been closely intertwined with the political environment. Historical events such as the two prohibitions of Buddhism by the Mononoke clan during the Kofun period, Prince Shotoku’s promulgation of the Seventeen-Article Constitution that advocated respect for the “Three Treasures” in the Asuka period, the introduction of the clerical system in the Nara period, the division during the Muromachi period, and the implementation of the temple registration system in the Edo period all reflect Buddhism’s fluctuating influence and religious status in Japan. This paper primarily examines the political changes, and regime shifts during key periods, such as the Kofun, Asuka, Nara, and Kamakura periods, to explore how political factors—including government religious policies, socioeconomic conditions, and national political landscapes—impacted the spread and localization of Buddhism in Japan. It further analyzes how Buddhism, in turn, influenced Japan’s political environment, revealing the “mutual influence” between Buddhism and political factors throughout Japanese history.