ACTIGRAPHIC HOME‐MONITORING OF THE SLEEP PATTERNS OF IN VITRO‐FERTILIZATION CHILDREN AND THEIR MATCHED CONTROLS
Authors: Gershoni‐Banich Ruth , Epstein Rachel , Tzischinsky Orna , Lavie Peretz , Brandes Joseph M. 
Published: July 2010

The sleep patterns of 35 in vitro fertilization (IVF) children aged 19 to 57 months and their matched controls were evaluated by actigraphic home‐monitoring for three consecutive nights. Actigraphic data were analysed by an automated scoring procedure developed in the authors' laboratory. There were no significant differences in activity levels between IVF multiple‐birth subjects and their matched controls or between IVF singletons and their matched controls. In contrast, multiple‐birth subjects had higher activity levels during sleep and lower sleep efficiency than singletons in both IVF and control groups. Sleep measures showed night‐to‐night stability in all groups.

Allures du sommeil monitoriséà domicile en actigraphique chez les enfants nés après une fécondation in vitro et des contrôles appariés

Les allures de sommeil furent enregistrées par monitoring actigraphique à domicile durant trois nuits consécutives chez 35 enfants nés après fécondation in vitro (IVF), âgés de 19 à 57 mois et chez des contrôles appariés. Les données actigraphiques furent analysées par un procédé automatique ďévaluation mis au point dans le laboratoire des auteurs. II n'y avail pas de différence significative ďactivité entre les sujets IVF de naissances multiples et leurs contrôles et les enfants IVF de naissance unique et leurs contrôles. En revanche les sujets de naissances multiples avaient des niveaux ďactivités plus élevées pendant le sommeil et une efficience de sommeil plus basse que les enfants uniques des groupes IVF et contrôles. Les mesures de sommeil montraient une bonne stabilityé de nuit à nuit dans tous les groupes.

Häusliche Überwachung der Schlafaktiväten bet in vitro gezeugten Kindern und ihren Kontrollen Bei 35 in vitro gezeugten Kindern (IVF) im Alter von 19 bis 57 Monaten und ihren Kontrollen wurden in drei aufeinanderfolgenden Nächten Schlafmuster mit Hilfe von actigraphischem Home‐monitoring untersucht. Die actigraphischen Daten wurden durch ein automatisiertes Scoring Verfahren, das von den Autoren entwickelt wurde, analysiert. Beim Aktivitätsgrad fanden sich keine signifikanten Unterschiede zwischen den IVF Mehrlingen und ihren Kontrollen oder den IVF ‘Einzelkindern und ihren Kontrollen. 1m Gegensatz dazu zeigten die Mehrlinge mehr Aktivität während des Schlafes und geringere Schlafeffizienz als die Einzelkinder, und zwar sowohl in der IVF‐ als auch in der Kontrollgruppe. Die Schlafparameter blieben in den drei Nächten bei alien Gruppen stabil.

RESUMES‘

Pairones de sueño monitorizados actigrdfiacamenle en casa en niños Jruto de una fertilizatión ‘in vitro’ y en sus controles

Se evaluaron por medio de actigrafia hecha en casa durante tres noches consecutivas el sueño de 35 niños producto de una fertilizaci4oAn ‘in vitro’ (FIV) de 19 a 57 meses de edad, asi como de un grupo control. Los datos actigráficos fueron analizados por un procedimiento de puntaje desarrollado en el laboratorio del autor. No habia diferencias significativas en los niveles de actividad entre los sujetos FIV con nacimiento multiple y sus controles y entre los nacidos únicos y sus controles. En contraste, los sujetos con nacimiento múltiple tenian unos niveles de actividad más altos durante el sueño y una menor eficiencia de sueño que los nacidos únicos en ambos grupos (el FIV y el control). Medidas favorecedoras del sueño mostraron una estabilidad, noche tras noch, en todos los grupos.