Bacterina experimental antileptospira Respuesta serológica en conejos*
Authors: Riedemann S. , Zamora J. , Dumont C. 
Published: August 2010

Se elaboraron bacterinas con cepas de leptospiras pertenecientes a los serotiposhardjoypomonalas que fueron inoculadas en conejos y evaluadas por pruebas de AM y HA.

Los controles diarios de temperatura y estado general indicaron que tanto en los conejos vacunados como en el grupo control no se presentaron alteraciones.

Ambas técnicas permitieron detectar, en los animales vacunados, títulos de anticuerpos séricos que alcanzaron su máximo a los 60 días post‐inoculación, siendo la prueba de HA más sensible que la de AM.

Las cepas empleadas demostraron una buena capacidad antigénica y ambas son capaces en mayor o menor grado de inducir la formación de anticuerpos protectores.

Nicht handelsübliche Leptospirose‐Vakzine Serologische Antwort bei Kaninchen

Mit zu denhardjo‐ undpomona‐Serotypen gehörenden Leptospirenstämmen wurden Totimpfstoffe hergestellt; diese wurden Kaninchen injiziert und mittels den MA‐ (mikro‐skopische Agglutination) und HA‐Proben bewertet.

Tägliche Überprüfungen der Körpertemperatur und des Allgemeinbefindens zeigten, daß sich sowohl bei den geimpften Kaninchen wie auch bei der Kontrollgruppe keine Veränderungen einstellten.

Beide Proben ermöglichten die Feststellung der Serumantikörpertiter bei den geimpften Tieren. Die Serumantikörpertiter der Kaninchen erreichten ihr Maximum 60 Tage nach der Inokulation. Die HA‐Probe ist empfindlicher als die MA‐Probe.

Die verwendeten Stämme zeigten zufriedenstellende antigene Eigenschaften, und beide sind mehr oder weniger in der Lage die Antikörperbildung auszulösen.

Non‐commercial leptospiral vaccines Serological findings in rabbits

Using leptospiral strains belonging to thehardjoandpomonaserotypes, dead vaccines were prepared and were injected into rabbits and evaluated by the use of the MA (microagglutination) and HA tests.

Daily measurement of body temperature and general appearance showed no changes in either the inoculated or in control rabbits.

Both tests enabled the serum antibody titre to be determined in the inoculated animals. The titres were maximal 60 days after inoculation. The HA test is more sensitive than the MA test.

The strains used showed good antigenic properties and both strains are more or less suited for stimulating antibody formation.

Vaccins de leptospirose non commercialisés Réponse sérologique chez des lapins

Des vaccins tués ont été préparés à partir de souches de leptospires appartenant aux sérotypeshardjoetpomona.Ces vaccins ont été injectés à des lapins et évalués avec une agglutination microscopique et une hémagglutination.

Des relevés journaliers de la température corporelle et de l'état général ont montré que les lapins vaccinés comme les groupes de contrôle ne présentaient aucune modification.

Les deux tests ont permis la mise en évidence d'anticorps sériques chez les animaux vaccinés. Le titre des anticorps sériques des lapins a atteint son maximum 60 jours apres l'inoculation. L'hémagglutination est plus sensible que la microagglutination.

Les souches utilisées ont présenté des propriétés antigéniques satisfaisantes et toutes les deux sont plus ou moins capables de déclencher la formation d'anticorps.