Histopathologische Befunde bei der Dermatitis nodosa (Skin Lesions) der Rinder
Authors: Onet E. 
Published: August 2010

Die pathologisch‐histologischen Veränderungen der Dermatitis nodosa der Rinder wurden untersucht und ihre Elemente beschrieben, auf Grund derer die Diagnose gestellt werden kann.

Die Läsionen haben granulomartigen Charakter mit komplexem Aufbau, in dem sich eine zentrale Nekrosezone mit oder ohne Verkalkungserscheinungen unterscheiden läßt, eine Zone mit Epitheloid‐ und Langhans'schen Riesenzellen, eine Randzone reich an Zellen von lympho‐histiozytärem Typ und eine Zone mit Bindegewebs‐ und Gefäßreaktionen. Gegenüber den Veränderungen der Hauttuberkulose ist die Abgrenzung auf Grund des Auftretens neoformativer Kapillaren in der Epitheloid‐ und Riesenzellenschicht pathologisch‐histologisch möglich. Der granulomatöse Prozeß ist von Gefäßreaktionen begleitet, die in Gefäßwandhypertrophie und perivaskulären Infiltrationen bestehen.

Histopathological findings in dermatitis podosa in cattle

The histopathological findings in dermatitis podosa are granulomatous in character. The structure of the granuloma is complex and specific and is characterised by a central zone of necrosis, with or without calcification, a zone of epithelioid and Langhans giant cells, a peripheral zone rich in lympho‐histiocytic cells, and a zone of connective tissue and vascular reaction. In comparison with skin tuberculosis, the lesions show an area of demarcation of newly‐formed blood vessels which extends into the zone of epithelioid cells and even up to the central necrotic zone. The vascular reaction which accompanies the granulomatous reaction comprises hypertrophy of vessel walls and perivascular infiltration.

Resultats histopathologiques d e la dermatite noueuse (skin lesions) du boeuf

On examine les modifications histopathologiques de la dermatite noueuse du boeuf, on en décrit les éléments qui servent à poser le diagnostic.

Les lésions sont de caractère granulomateux, de construction complexe avec une zone de nécrose centrale accompagnée ou non de phénomènes de calcifications, une zone comprenant des cellules épithélioïdes et des cellule géantes de Langhans, une zone en bordure riche en cellules du type lympho‐histiocytaire et une zone avec les réactions du tissu conjonctif et des vaisseaux. On peut les différencier histopathologiquement des modifications dues à la tuberculose cutanée, grâce à l'apparition de capillaires néoformés dans la couche de cellules géantes vasculaires, sous forme d'une hypertrophie des parois vasculaires et d'infiltrations périvasculaires.

Hallazgos histopatológicas en la dermatitis nodosa de los bovinos

Se examinaron las alteraciones histopatológicas de la dermatitis nodosa de los bóvidos, describiéndose sus elementos, en vista de los cuales se puede establecer su diagnóstico.

Las lesiones tienen carácter granulomatoso con estructura compleja, en la cual se pueden distinguir una zona necrótica central, con o sin manifestaciones de calcificación, una zona con células epitelioides y gigantes de Langhans, una zona marginal rica en células del tipo linfohistiocitario y una zona con reacciones del tejido conjuntivo y vasculares. Frente a las alteraciones de la tuberculosis cutánea resulta posible la delimitación histopatológica gracias a la aparición de capilares neoformativos en la capa epitelioide y de células gigantes. El proceso granulomatoso se halla acompañado de reacciones vasculares, que consisten en la hipertrofia de la pared vascular e infiltraciones perivasculares.