THE ENVIRONMENT, ATTITUDES and ACTIVITIES OF RURAL WOMEN: A CASE STUDY OF JHOK SAYAL*
Authors: KAHN SEEMIN A. , BILQUEES FAIZ 
Published: March 2008

Although women's role in rural economies is increasingly regarded as crucial, in Pakistan little is known about their activities. The paper highlights the different dimensions of economic activities of rural women and describes the attitudinal and environmental factors which influence village women's participation in the rural economy. After a description of the patterning of women's daily and annual activities, their attitudes to education, marriage and family planning is briefly explored. Finally some suggestions for further research are made, principally in relation to the Hymer‐Resnick hypothesis of substitution of manufactured goods for Z goods (domestic manufactures), in terms of increasing women's workload and differentiation of families in term of access to land. It is also suggested that comparative village studies could generate a framework for analysing patterns of distribution, production and participation and relating these to women's attitudes and behaviour.

Bienque le rôle de la femme dans les économies rurales soit à désigner comme de plus en plus crucial, on ne sait que peu sur leurs activités au Pakistan. Cet article jctte unc lumière sur les divers dimensions des activités économiques des femmes rurales, et déck, comment la participation des femmes à l'agriculture est influencée par des facteurs, qui sont basés sur leurs attitudes et leur environment. Après une description des activites feminines de la journée et de l'annee, une breve analyse de leur attitude envers l'enseigenment, le mariage et la planification de la famille est donnée. Quelques propositions pour d'autres recherches sont faites à la fin, surtout concernant l'hypothese de Hymer‐Resnick, qui dit, que le produit Z (travail à la maison) est remplacé par le produit fini aux frais d'une charge de travail accrue pour les femmes et que les families sont différenciées par leur accès à la terre. De plus on suggère que des études comparatives pourraient fournir un cadre, pour analyser les modèles de distribution, de production et de participation des villages et qu'on mettrait en relation avec l'attitude et le comportement des femmes.

Obwohl die Rolle der Frau in ländlichen Wirtschaften zunehmend als entscheidend zu bezeichnen ist, ist in Pakistan wenig über ihre Aktivitaten bekannt. Dieser Artikel wirft ein Licht auf die ver‐schiedenen Dimensionen der ökonomischen Tätigkeiten ländlicher Frauen, und beschreibt, wie die Teilnahme der Frauen an der Land‐wirtschaft von Faktoren beeinflußt wird, die auf derer Einstellung und Umgebung beruhen. Nach einer Beschreibung des Ablaufs täglicher und jährlicher Aktivitäten der Frau, wird ihre Einstellung zu Bildung, Ehe und Familienplanung kurz untersucht. Zum Schluß werden noch einige Vorschläge für weitere Forschungen gemacht, hauptsächlich bezüglich der Hymer‐Resnick Hypothese, die besagt, daß Z Ware (Heimarbeit) durch Fertigware ersetzt wird, auf Kosten erhöhter Ar‐beitslast der Frauen, und daß die Familien auf Grund ihres Zuganges zu Land unterschieden werden. Es wird weiters vorgeschlagen, ver‐gleichende Studien könnten ein Gerüst liefern, um Verteilung‐, Produktions‐ und Partizipationsmuster der Dörfer zu analysieren und diese dann in Relation zu der Einstellung und dem Verhalten der Frauen zu setzen.