Die Gefäßverzweigung in der Schilddrüse des Rindes
Authors: Helm Fritz‐Christian 
Published: September 2010

An Korrosionspräparaten und histologischen Serienschnitten wurde die Gefäßverzweigung innerhalb der Schilddrüse untersucht. Die makroskopische Untersuchung der Schilddrüsengefäße zeigt, daß sowohl eine Arteria als auch Vena thyreoidea cranialis stets ausgebildet ist. Eine Arteria bzw. Vena thyreoidea caudalis ist gelegentlich zu beobachten. In den Korrosionspräparaten sind im Verlauf der Arterien Lumenverengungen festzustellen. Bei den Venen ist der Klappenreichtum im Bereich des Isthmus und der größeren Gefäße auffallend. Neben interarteriellen und intervenösen Anastomosen wurden sowohl Brücken‐ als auch Verbindungsanastomosen beobachtet. Im histologischen Bild zeigten sich Polster an Gefäßabzweigungen und Knospen im Verlauf der Gefäße. Die Verbindungsanastomosen sind durch Epitheloidzellen charakterisiert; die Brückenanastomosen zeigen keine besonderen morphologischen Merkmale. In Korrosionspräparaten und im histologischen Bild wurden Follikelkomplexe festgestellt, deren Größe durch die unterschiedliche Anzahl der darin befindlichen Follikelgruppen bestimmt wird. Die Blutversorgung der Follikelgruppen erfolgt nur über Arteriolen und Venolen, die der Follikelkomplexe dagegen über größere Gefäße. Es wird angenommen, daß auf Grund der zahlreichen Regulationseinrichtungen im Gefäßsystem der Schilddrüse zwischen der Blutversorgung und der Funktion der Drüse ein Zusammenhang besteht.

The ramifications of the blood vessels in the thyroid of the ox

The ramifications of the blood vessels within the thyroid were studied in corrosion preparations and serial histological sections. Macroscopic examination shows in all cases the presence of an artery and also a cranial thyroid vein. The caudal thyroid artery and vein are occasionally present. Corrosion preparations show contrictions in the course of the arteries. In the veins the richness in valves is remarkable in the region of the isthmus and in the large vessels. As well as inter‐arterial and inter‐venous anastomoses, there are also bridge and communication anastomoses. Histological sections show cushions at sites of vascular ramification and buds in the course of the vessels. The communicating anastomoses are characterised by epithelioid cells; the bridge anastomoses show no special morphological features. In corrosion preparations and in histological sections follicle complexes are seen, the size of which is determined by the varying number of follicles they contain. The blood supply of the follicles consists only of arterioles and venules, whereas the follicle complexes are supplied by larger vessels. The numerous mechanisms existing for the regulation of the vascular system of the thyroid suggest a correlation between the blood supply and the function of the gland.

Les ramifications des vaisseaux sanguins dans la thyroïde du boeuf

Les ramifications des vaisseaux sanguins à l'intérieur de la thyroïde furent étudiées sur des préparations par corrosion et sur des coupes histologiques en série. L'examen macroscopique des vaisseaux de la thyroïde montre dans tous les cas une artère et une veine thyroïdiennes craniales. On observe parfois une artère, respectivement une veine thyroïdienne caudale. Dans les préparations par corrosion, on remarque dans le cours des artères des rétrécissements de la lumière. Dans les veines, la richesse en valvule est remarquable dans la région de l'isthme et des grands vaisseaux. En plus des anastomoses interartérielles et interveineuses, on observe aussi bien des anastomoses en pont que des anastomoses de liaison. Dans les coupes histologiques on voit des coussinets dans les ramifications vasculaires et des bourgeonnements dans le cours des vaisseaux. Les anastomoses de liaison sont carctérisées par des cellules épithélioïdes. Les anastomoses en pont ne présentent aucun caractère particulier. Dans les préparations par corrosion et sur les coupes histologiques, on remarque des complexes folliculeux dont la grandeur est déterminée par le nombre, variable, des groupes de follicules qu'ils contiennent. La vascularisation des amas de follicules se fait au moyen d'artérioles et de veinules seulement, celle des complexes par contre est assurée par des grands vaisseaux. On suppose que grâce aux nombreux mécanismes de régulation existant dans le système vasculaire de la thyroïde, il y a corrélation entre l'irrigation sanguine et la fonction de la glande.

La ramificatiôn vascular en el tiroides de la vaca

En preparaciones de corrosión y cortes histológicos seriados se estudió la ramificación vascular dentro del tiroides. La observación macroscópica de los vasos tiroideos muestra que siempre está formada una arteria y una vena tiroidea craneal. En ocasiones se ve una arteria o una vena tiroidea caudal. En las preparaciones de corrosión, en el curso de las arterias, se comprueban estrechamientos en la luz de las arterias. En las venas sorprende la riqueza de válvulas en el ámbito del istmo y de los vasos mayores. Al lado de las anastómosis interarteriales e intervenosas se observaron anastómosis en puente y de unión. En la imágen histológica se encontraron almohadillas en las ramificaciones vasculares y yemas en el curso de los vasos. Las anastómosis de unión se caracterizan por la presencia de células epitelioides; las anastómosis en puente no presentan ninguna característica morfológica especial. En las preparaciones de corrosión y en la imagen histológica se comprobó la existencia de complejos foliculares, cuyo tamaño está determinado por el numero vario de los grupos foliculares contenido en ellos. El aprovisionamiento sanguíneo de los vasos foliculares sólo se realiza mediante arterias y vénulas, y sin embargo, la de los complejos foliculares por medio de vasos mayores. En vista de los numerosos dispositivos de regulación que tiene el sistema vascular tiroideo de supone existe una relación entre el aprovisionamiento sanguíneo y la función de la glándula.