Poblaciones Linfocitarias en Sangre Periférica de Bovinos Normales y con Leucosis Linfática Enzoótica1
Authors: Villouta G. , Jara M. A. , Correa J. , Lagunas M. 
Published: August 2010

Se determinaron las poblaciones linfocitarias B y T mediante las técnicas de roseta EAC y E respectivamente, en sangre periférica de bovinos normales, positivos serológicos y hematológicos a la leucosis enzootica bovina y en animales que sólo presentaron anticuerpos circulantes contra el virus BLV. El diagnóstico hematológico se realizó en base a la presencia de linfocitosis persistente y el serológico por la prueba de inmunodifusión en gel de agar.

Los bovinos linfocitóticos y con anticuerpos circulantes presentaron un aumento significativo de linfocitos B (61,51%) y una disminución de linfocitos T (10,93%) en relación a los normales (24,97% de linfocitos B y 16,52% de LT).

Los bovinos sólo positivos serológicos a la leucosis enzoótica, presentaron poblaciones de linfocitos B (28,13%) y T (11,01%) cuantitativamente normales, concluyéndose que estos animales no tendrían la misma susceptibilidad al virus en cuanto a la proliferación de linfocitos.

Lymphozytenpopulationen im peripherischen Blut von normalen Rindern und anderen mit enzootischer lymphatischer Leukose

Im peripheren Blut von normalen Rindern, serologisch und hämatologisch positiven Tieren auf die enzootische Rinderleukose und bei Tieren die lediglich zirkulierende Antikörper gegen das BLV aufwiesen wurden die Lymphozytenpopulationen B und T mittels den Rosettentechniken EAC bzw. E ermittelt. Die hämatologische Diagnose wurde aufgrund der Präsenz von persistierender Lymphozytose und die serologische Diagnose mit der Immundiffusion in Agargel erstellt.

Die lymphozytischen Rinder und diejenigen mit zirkulierenden Antikörpern wiesen eine signifikante Zunahme der B‐Lymphozyten (61,51%) sowie eine Verringerung der T‐Lymphozyten (10,93%) mit Bezug auf die normalen (24,97% B‐Lymphozyten und 16,52% T‐Lymphozyten) auf.

Die nur serologisch positiven Rinder auf die enzootische Leukose zeigten Populationen von quantitativ normalen B‐Lymphozyten (28,13%) und T‐Lymphozyten (11,01%).

Dabei kommt man zu dem Schluß, daß diese Tiere nicht die gleiche Suszeptibilität auf das Virus bezüglich der Lymphozytenproliferation hätten.

Lymphocyte populations in peripheral blood of normal cattle and cattle with enzootic lymphatic leucosis

In the peripheral blood of normal cattle, cattle that were positive serologically and haematologically for enzootic leucosis, and cattle which were merely shown to have circulating antibodies against EBL, the lymphocyte populations B and T were determined by the EAC and E techniques. The haematological diagnosis was based on the presence of a persistent lymphocytosis and serological diagnosis was by immunodiffusion in agar gel.

Lymphocytotic cattle and cattle with circulating antibodies showed a significant increase in B‐lymphocytes (61.51%) and a reduction in T‐lymphocytes (10.93%), compared to normal cattle which had 24.97% B‐lymphocytes and 16.52% T‐lymphocytes.

The cattle that were merely positive serologically for EBL had quantitatively normal B‐lymphocyte (28.13%) and T‐lymphocyte (16.52%) values.

The conclusion is drawn that the last group did not have the same susceptibility to the virus in respect of lymphocyte proliferation.

Populations de lymphocytes dans le sang périphérique de bovins sains et atteints de leucose lymphatique enzootique

On a recherché les populations de lymphocytes B et T avec les techniques de rosettes EAC et E dans le sang périphérique de bovins sains et d'animaux sérologiquement et hématologiquement positifs à la leucose bovine enzootique et chez des animaux qui présentaient exclusivement des anticorps circulant contre BLV. Le diagnostic hématologique fut posé sur la base de la présence d'une lymphocytose persistante et le diagnostic sérologique avec l'immundiffusion en gel d'agar.

Les bovins lymphocytiques et ceux présentant des anticorps circulant montrèrent une augmentation significative des lymphocytes B (61,51%) et une diminution des lymphocytes T (10,93%) par rapport aux valeurs normales (24,97% lymphocytes B et 16,52% lymphocytes T).

Les bovins sérologiquement positifs à la leucose enzootique ont montré des populations de lymphocytes B (28,13%) et de lymphocytes T (11,01%) quantitativement normales.

On en a conclu que ces animaux n'avaient pas la même sensibilité au virus concernant la prolifération des lymphocytes.