bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
A Comparative Randomised Clinical Study Between Nebulised Fentanyl and Intravenous Fentanyl For Post Operative Pain Relief
Authors: Ershad Reza , Hossain Md Mozaffer , Alam Mohammad Shafiqul , Asaduzzaman AKM
Published: July 2016

Background and Aim: Intravenous (IV) route for fentanyl administration is very effective for postoperative pain relief, but complications such as respiratory depression, bradycardia and hypotension have limited this route. The aim of this randomised clinical trial was to compare the efficacy of nebulised fentanyl with IV fentanyl for post-operative pain relief after lower abdominal surgery. Methods:In the post-operative wards, at the time of first onset of pain( visual analogue scale- VAS score > 5) patients were randomised into two groups and either fentanyl IV 2 ìg/kg or by nebulisation of solution containing 4 ?g/kg fentanyl over 6-8 min in 120 patients divided into two groups of 60 each. Observation were made for pain relief by visual analogue scale score 0-10. Adverse effects such as respiratory depression, bradycardia and hypotension were also recorded. Statistical analysis was performed using Medcalc software version 12, 2012. (MedCalc Software, Ostend, Belgium). Results: In the nebulisation group, it was observed that the analgesic efficacy of fentanyl had little delayed onset (10 min vs. 5 min). Nebulisation with 4 ?g/kg fentanyl produced analgesia at par to 2 ?g/kg IV fentanyl with prolonged duration (90 min vs. 30 min) and with significantly less adverse effects. Conclusions:This study shows that nebulisation with 4 ìg/kg fentanyl may be used as an alternative to IV 2 ìg/kg fentanyl for adequate post-operative pain relief.Journal of Bangladesh Society of Anaesthesiologists 2014; 27(1): 27-30
Monitored Anaesthesia Care in An One Hundred Years Old Man in NIO&H
Authors: Yasmin Rubina , Quadir Kanijun Nahar , Alam SM Shafiqul
Published: July 2016

A hundred years old man was admitted in NIO&H with the diagnosis of cataract in right eye.He was scheduled for operation under local anaesthesia, but on the O.T. table he became restless, non cooperative. So, the surgical team planned to do the operation under general anaesthesia. Necessary investigations for GA done and the patient was found nondiabetic but had anterolateral ischaemia and had cardiomegaly in X-ray chest. Our anaesthetic plan was to do the surgery under sedation with local anaesthetic block (MAC). We provided the patient monitored anaesthesia care (MAC) by giving Inj. Fentanyl, Inj.Midazolam and Inj. Propofol. The operation took twenty five minutes. Initially after the administration of drugs,his SPO2 fell down.Oxygen given and SPO2 increased to 99% within 90 seconds. Throughout the peroperative period patient remained haemodynamically stable. Within 10 minutes,he opened his eyes,responded to vocal command and after one hour, he was shifted from postoperative ward to general ward.Journal of Bangladesh Society of Anaesthesiologists 2014; 27(1): 36-38
Emergency Cesarean Delivery in a Guillain- Barre Syndrome Patient
Authors: Rahman Md Abdur , Hossain Md Mozaffer , Mondal Subrata Kumar , Islam Atiqul , Shoman Mohiuddin , Begum Muslema , Bari AKM Shamsul , Khanom Mahmuda
Published: July 2016

Guillain-Barré syndrome is an acute inflammatory demyelinating polyradiculopathy characterized by progressive motor weaknes, areflexia, and ascending paralysis. Guillain-Barré syndrome is extremely rare in pregnant patients, and there are no established guidelines for delivery or safest anesthetic methods. We report an emergency Cesarean delivery in the case of a 25-year old woman who was diagnosed as Guillain-Barré syndrome at her 26 weeks gestation. Tracheostomy was performed as prolonged ventilatory support was required in the intensive care unit. The respiratory difficulty was exacerbated by the growth of the fetus, necessitating emergency Cesarean delivery. The delivery was successfully performed under general anesthesia, and the patient recovered without neurological sequelae.Journal of Bangladesh Society of Anaesthesiologists 2014; 27(1): 39-42
Salutations formelles et exercice de l’autorité à Wallis
Authors: Chave-Dartoen Sophie
Published: July 2016

Dans cet article, sont développés les acquis de Firth, Duranti et Salmond, qui montrent les dimensions interactionnelles, cognitives, sociales et politiques des salutations dans le Pacifique. Sont également considérés certains de leurs aspects plus proprement opératoires et rituels. Partant d’une ethnographie polynésienne sur les pratiques linguistiques et les conceptions locales du monde sociocosmique, je présente les modalités de l’action, notamment des actes de parole (énonciation des noms) en contexte cérémoniel. Le caractère instituant des salutations repose sur la nomination et sur les formes de coprésence que cette dernière reconnaît et établit, conférant aux actions leur bien-fondé et leur efficacité. Dans cette perspective, si les salutations participent de processus analysés par d’autres en termes de pouvoir et de politique, une entrée différente montre qu’il s’agit d’abord de définir le type d’interaction à venir, d’en préciser les coparticipants (vivants, ancêtres, Dieu), d’en déterminer, enfin, le cadre et l’étendue des résultats. Les salutations donnent à toute action son fondement et son efficacité.
La place des récits destinés aux touristes dans les jeux de pouvoir locaux (Santa Anita, Guatemala)
Authors: Duterme Clara
Published: July 2016

Cet article a pour objet d’interroger l’articulation entre la mise en scène discursive de l’image de la communauté, dans le cadre d’un circuit de tourisme culturel au Guatemala, et les stratégies politiques des acteurs qui y assument le rôle de « porte-parole ». L’analyse s’appuie sur un travail de terrain ethnographique prolongé dans une communauté rurale composée d’ex-guérilleros devenus caféiculteurs. L’espace de parole que constitue le circuit touristique se trouve au cœur d’enjeux qui touchent à la viabilité économique de la communauté, mais aussi à sa cohésion symbolique. Il reflète les rapports de pouvoir entre ses membres, dont certains sont investis d’une fonction de représentation et prennent la parole en public, tandis que d’autres se taisent. De fait, les « porte-paroles » du circuit occupent également des mandats électifs et ont une fonction de courtier en développement. La mise en récit de l’histoire de la communauté permet de construire le sens d’un parcours marqué par les ruptures. Elle constitue un élément clé de la construction identitaire et de légitimation de l’appartenance à un groupe dont l’existence date d’une dizaine d’années seulement.
La culture mapuche à la barre : pouvoir et médiation linguistico-culturels des facilitateurs interculturels dans les tribunaux pénaux du sud du Chili
Authors: Le Bonniec Fabien
Published: July 2016

La mise en place, au début des années 2000, de la réforme des procédures pénales au Chili a impliqué le passage d’une justice inquisitoire et écrite, à un système accusatoire et oral. Elle a permis l’émergence de nouveaux acteurs dans la profession judiciaire, tels que des juges de garantie, des procureurs, ainsi que dans certaines régions, des facilitateurs interculturels bilingues. C’est principalement en Araucanie qu’on a recours aux facilitateurs lorsqu’un accusé d’origine autochtone a des difficultés de communication avec les magistrats du tribunal. L’observation de telles situations révèle non seulement le rôle primordial du facilitateur, mais aussi son affranchissement par rapport à la fonction de traducteur-interprète neutre, en s’affirmant comme un médiateur linguistico-culturel. Il s’inscrit ainsi dans une histoire pluriséculaire de la médiation linguistico-culturelle dans le sud du Chili. Nous verrons à partir d’une ethnographie des tribunaux du sud du Chili comment ces institutions se constituent à la fois comme des espaces de négation, mais aussi de production et d’expression de la différence culturelle, notamment à travers leurs procédures orales et publiques et l’intervention des facilitateurs interculturels bilingues.
Parole et hiérarchie dans les Andes du Sud du Pérou
Authors: Hall Ingrid
Published: July 2016

Si les assemblées mensuelles des communautés paysannes andines semblent être des moments essentiels de la vie des communautés paysannes des Andes péruviennes, leur fonctionnement reste assez méconnu. Une analyse des prises de parole dans ce contexte permet de montrer la logique sociale et politique mise en actes dans cette enceinte. En l’occurrence, certains hommes (orateurs), peu nombreux, ont un rôle majeur dans les prises de décisions. Après une description ethnographique du déroulement des débats, nous analyserons la façon dont les décisions officielles sont collectivement formulées, pour finalement nous interroger sur l’organisation sociale et politique de la communauté, tout en nous focalisant sur la figure de ces orateurs.
Jeux de mots, jeux de rôles, tours de paroles : de la promotion d’un nouvel ordre dans le zouglou, poésie urbaine de Côte d’Ivoire
Authors: Adom Marie-Clémence
Published: July 2016

Le zouglou, musique urbaine de Côte d’Ivoire, est né en se dédouanant de tout bornage linguistique de type ethnocentriste, son ambition affichée étant d’unifier et de rassembler autour d’un discours-langage fédérateur, une nation en déficit identitaire. Paradoxalement, les mouvements dont il est une excroissance – wôyô et Ambiance facile – se caractérisent, eux, par un marquage territorial qui, d’un quartier à l’autre, fonde des choix musicaux et des créations langagières plus ou moins originales et inédites. De ces revendications antinomiques, une constante ressort : la prise de parole y est fondamentalement prise de pouvoir, par la parole, sur la parole de l’autre et assoit un double pouvoir proférateur. Notre contribution cherche à analyser la façon dont, s’appuyant sur le système cognitif des locuteurs, ces productions, pour reprendre l’expression de Greimas [1972], se posent comme « un tout de signification », c’est-à-dire un discours envisagé et à envisager dans sa dimension interactive d’énonciation, supposant un locuteur et un auditeur, et la volonté du premier, d’influencer le second. Le postulat de départ est que le texte littéraire, matière linguistique, est aussi et peut être surtout, pratique de pensée, objet culturel socialement, culturellement et idéologiquement déterminé.
L’argumentation métaphorique des anciens dans les réunions des Yucuna d’Amazonie colombienne
Authors: Fontaine Laurent
Published: July 2016

En contact régulier avec les blancs depuis un peu plus d’un siècle, les Indiens Yucuna sont progressivement passés d’une domination étrangère imposée par la force à une domination intériorisée, acceptée par la majorité des indigènes et qui est récupérée aujourd’hui par les leaders qui dirigent les assemblées communautaires. Les plus opposés à cette dernière forme de domination sont les anciens. En s’asseyant le soir pour mâcher la coca, ils tentent encore désespérément de maintenir leur savoir oral et discutent de la manière dont ils devraient parler dans les assemblées pour le faire à nouveau valoir auprès des jeunes. Dans l’une de ces discussions se déroulant au début d’une beuverie d’alcool d’ananas, plusieurs anciens exposent leurs façons d’apporter des arguments en faveur du respect du savoir ancestral. L’analyse de leurs paroles montre qu’elles sont essentiellement métaphoriques.
L’esthétique de la norme : discours et pouvoir dans les relations matrimoniales et maraboutiques à Dakar
Authors: Moya Ismaël
Published: July 2016

Cet article montre l’homologie entre deux relations hiérarchiques instituées par l’islam : époux-épouse et marabout-disciple. Épouses et disciples proclament ostentatoirement leur soumission à l’autorité de leur mari ou marabout bien que ces discours stéréotypés n’aient pas de lien direct à la réalité. Cette contradiction n’est pas une manifestation de pouvoir, mais la forme de ces relations hiérarchiques. Ce qui importe n’est pas la conformité de l’action, mais du discours aux principes qui régissent ces relations. Dans les interactions quotidiennes aussi bien que dans la relation ethnographique, il s’agit de dire ce qui est le plus « beau » et sauvegarder les apparences dans le cadre d’un système moral valorisant la discrétion et l’harmonie des relations. Ainsi, la préservation des apparences et la reconnaissance ostentatoire de l’autorité ne sont pas le signe d’une relation de pouvoir et permettent à l’inverse aux « dominés » une forme d’autonomie dans le cadre de ces relations hiérarchiques.
Les masques « Krou » de Côte-d’Ivoire
Authors: Boutin Pierre
Published: July 2016

Les masques « krou », admirés par les artistes du début du xxe siècle, sont surtout célèbres par leur plastique « cubiste ». Ils n’ont jamais été observés sur le terrain et on ne connaît même pas de manière certaine la population qui les a produits et utilisés. On ne sait rien de leur fonction, ni des circonstances lors desquelles ils étaient amenés à se produire. On ignore enfin le jugement esthétique que portait la population utilisatrice sur des masques faciaux souvent dépouillés de leurs coiffes, parures et ornements avant leur mise en exposition. Le présent texte essaie de répondre à ces questions en rapprochant des indices de natures diverses. Sont sollicités  : deux séries de masques exposés au Musée Africain de Lyon, la mémoire missionnaire, la littérature ethnographique et esthétique, un texte peu connu de Georges Thomann, des étymologies, des photos de terrain de diverses époques et le rapport d’enquête d’une visite récente faite aux habitants d’un village de l’ethnie godié. De cette confrontation, quelques certitudes émergent  : les masques de ce type semblent être l’œuvre de plusieurs groupes appartenant à l’ensemble linguistique Kru  : les Bakwé, les Godié et, dans un passé récent, les Nèyo. Les masques, cubistes ou non, s’ordonnaient, chez les Godié, dans une séquence hiérarchisée de masques différenciés. Pour résoudre les problèmes non élucidés, de nouvelles enquêtes de terrain devraient être menées.
Les masques à rayures peintes des Luba (Katanga / République Démocratique du Congo)
Authors: Volper Julien
Published: July 2016

En s’appuyant notamment sur des documents photographiques et des aquarelles, cet article tente d’apporter un nouveau regard sur un petit ensemble de masques relevant des populations luba centrales de la zone Mwanza-Nionga. Ces faciès sculptés, qui furent en usage entre 1925 et 1940, se caractérisent par des traits minimalistes et des rayures peintes. La présente recherche menée sur ces objets vise à montrer que certains d’entre eux peuvent avoir des origines les rattachant aux Chewa du Malawi. Concernant leur usage, l’étude de textes et d’archives anciennes a permis d’établir une relation entre des spécimens cornus de masques rayés et des guildes de chasse. En revanche, il n’en va pas de même pour un autre exemplaire dépourvu d’éléments zoomorphes qui entretient des liens forts avec des confréries luba telles que celles des kilumbu ou des bambudye.
Sites de pêche dans la région du Lac Faguibine à la transition Néolithique-Protohistoire
Authors: Jousse Hélène , Person Alain , Finck Anestel , Albaret Chloé , Sanogo Kléna , Raimbault Michel
Published: July 2016

Le lac Faguibine est lié au complexe hydrologique du Delta intérieur du Niger au Mali. Un ancien défluent du lac, connu sous le nom de « canal de Sonni Ali », se prolonge vers l'ouest. Sur les dunes de sa rive nord, il y a de nombreux sites néolithiques tardifs et protohistoriques. La région a été densément occupée au moment où les crues du Niger alimentaient régulièrement le lac. La céramique abondante montre des affinités avec les faciès culturels néolithiques du Mema au Mali. Les poissons dominent les restes fauniques et caractérisent les sites de pêche périodiques, bien que les activités de chasse et d’élevage soient également attestées.
Nouvelle stèle anthropomorphe à Amorigé dans le Soddo (Éthiopie)
Authors: Joussaume Roger
Published: July 2016

La partie supérieure d’une stèle anthropomorphe a été découverte à Amorigé dans le Soddo (Éthiopie). Sa base gisait en place à environ deux mètres. La dalle plate à tête cloisonnée devait à l’origine dépasser 3 m de hauteur. Son corps porte la triade symbolique avec le signe végétaliforme, deux disques à la place des seins, deux épées pointe en bas et deux zigzags verticaux. Elle appartient à la famille des stèles dites historiées, certaines masculines avec signe végétaliforme, d’autres féminines aux seins tombants. Plus au sud, dans la région de Butajira, F. Azaïs et R. Chambard ont dégagé devant deux stèles de ce style un grand coffre de pierre. Ces magnifiques stèles paraissent avoir été les marqueurs d’imposants tombeaux de personnages de haut rang et sont à dater des xii-xive siècles de notre ère.
Le site mégalithique de Wanar (Sénégal)
Authors: Laporte Luc , Bocoum Hamady , Bernard Régis , Bertin Francis , Dartois Vincent , Delvoye Adrien , Diop Malik , Kane Abdoulaye , Quesnel Laurent
Published: July 2016

Cet article présente les résultats des premières fouilles du site mégalithique de Wanar, inscrit au Patrimoine mondial de l’Humanité, qui font partie d’un nouveau programme de coopération scientifique entre la France et le Sénégal (2008-2011). De nouvelles interprétations, concernant entre autres les secteurs en ruine du complexe architectural, sont proposées.
Pierres dressées chez les Hadiya du sud de l’Éthiopie
Authors: Joussaume Roger
Published: July 2016

Dans le sud de l’Éthiopie, des milliers de stèles en pierre se dressent par groupes plus ou moins importants. Si les plus anciennes sont vieilles d’un millier d’années, d’autres sont actuelles. Alors que les premières ont fait l’objet de plusieurs études ces dernières années, les autres sont restées le plus souvent dans l’oubli. Ainsi en est-il des stèles des Hadiya, complètement passées inaperçues alors que morphologiquement elles se rapprochent des stèles phalliques du Sidamo et des stèles anthropomorphes du Soddo. Leur étude, comme celle des stèles Konso ou Arsi, peut apporter un éclairage utile à la compréhension de celles du passé.
Le mégalithisme au Grassland (Cameroun occidental)
Authors: Notué Jean-Paul
Published: July 2016

Le mégalithisme, phénomène aux traces visibles dans le monde entier, présente dans ses monuments et ses pratiques, d’une part, des similitudes troublantes, de l’autre, des différences fortes d’une région à l’autre, d’une culture à l’autre. S’il est apparu dès la Préhistoire, il a disparu dans beaucoup de régions du monde, rendant ainsi difficile, alors, l’interprétation des vestiges. Il reste toutefois en vigueur au Cameroun et ses fonctions peuvent y être décrites et analysées. Dans cette perspective, cet article présente les premiers résultats de travaux menés au Grassland (Cameroun) dans le cadre d’un projet de recherche sur le mégalithisme, en partenariat entre l’IRD et l’ Université de Yaoundé 1. Les résultats montrent que le mégalithisme de vastes secteurs du Grassland, du Cameroun, bien que mal connu, est encore vivant, que les pierres dressées sont partie prenante d’une intense vie sociale, spirituelle, religieuse et politique dans les royaumes, depuis des siècles. L’article met en lumière le contexte de réalisation et d’utilisation, les techniques de construction, les formes, l’histoire, les significations et les fonctions des mégalithes, montrant l’importance première des enquêtes de terrain dans une approche nouvelle du mégalithisme.
Les Afar, la révolution éthiopienne et le régime du Derg (1974-1991)
Authors: Houmed Soulé Aramis
Published: July 2016

Cet ouvrage porte sur la période de révolution, du renversement de Hayle Sïllasé à la mise en place d’une dictature militaire d’inspiration marxiste. L’auteur examine les causes et les conséquences de ce changement de régime à travers le cas des Afar, un peuple semi-nomade transfrontalier de basses terres.
Les possibilités d’investissement agricole sur le cours de l’Awash, fleuve qui traverse le territoire Afar, les ressources minières ainsi que la protection des frontières nationales représentaient des enjeux importants pour intégrer à l’État éthiopien cet espace historiquement hors de sa domination. En réponse aux excès de l’administration impériale éthiopienne du temps de Hayle Sïllasé, notamment la confiscation des terres communales fertiles, la révolution éthiopienne proposait une réallocation des ressources au peuple par l’État et une plus grande autonomie de chaque territoire, impliquant des structures administratives nouvelles.
Les hommes politiques représentant les Afar, soit par leurs statuts de chefs traditionnels soit par leurs qualités personnelles révélées par les bouleversements de l’époque, ont tenté de se saisir les opportunités offertes par la situation révolutionnaire. Ils ont dû faire face à plusieurs options qui les ont unis ou divisés. Ce sont ces choix politiques, les raisons qui les ont motivés, les incohérences qui n’ont pas été évitées, les dissidences qu’ils ont entrainées, les objectifs qui n’ont pas été atteints, et les conséquences économiques, écologiques et sociales, qui sont l’objet de cet ouvrage. L’auteur y décortique également les rapports complexes des Afar avec la Junte militaire au pouvoir et les mouvements de guérilla qui s’opposaient à celle-ci, surtout les mouvements érythréens et le Front de libération des peuples du Tigray (FLPT).
L'Empereur Ménélik et l'Éthiopie | አጤ ምኒልክና ኢትዮጵያ
Authors: Baykedagne Guebrè-Heywèt
Published: July 2016

Guebrè-Heywèt Baykedagne (c.1885-1918) est né dans le district d'Adoua, au Tigré. Passager malgré lui d'un navire de retour vers l'Europe, Guebrè-Heywèt passe une partie de son enfance et de son adolescence en Autriche et en Allemagne. De retour à Addis-Abeba vers 1904, en compagnie de médecins allemands venus soigner l'Empereur, Guebrè-Heywèt connaît une carrière brève et tumultueuse. Nommé chef des douanes, negaddras, en 1918, Guebrè-Heywèt s'est surtout fait un nom par la publication de deux textes : Le gouvernement et l'administration publique, ainsi que L'Empereur Ménélik et l'Éthiopie que réédite et traduit la Maison des études éthiopiennes [NDLE: en 1993]. La première publication de ce pamphlet en 1912 a marqué l'histoire de la pensée réformatrice éthiopienne et il demeure à bien des égards d'actualité.
Empreintes du temps
Authors: Tornay Serge , Sohier Estelle
Published: July 2016

Les Empreintes du temps sont la première publication exhaustive d'une collection de sceaux éthiopiens encore inconnue il y a quatre ans. L'événement est une aubaine pour les amateurs de sigillographie comme pour les historiens de l'Éthiopie à l'époque de son entrée dans la modernité. Un signal fort fut donné à l'Occident par le roi des rois Téwodros II, qui, assiégé sur sa forteresse de Mäqdäla par le général Napier venu délivrer manu militari des prisonniers européens, préféra se donner la mort plutôt que de connaître le déshonneur de la défaite. C'était en 1868. La collection Boucoiran s'ouvre précisément sur le sceau de ce roi, puissant et courageux à l'image du lion qui fait une entrée durable dans la sigillographie éthiopienne. Téwodros acquit très tôt une stature de héros national. Dès sa disparition, une « élégie mélancolique » le célébrait en ces termes :
Voyez donc comme meurt un véritable lion,
Qui croit ignominieux de mourir de main d'homme.
(Berhanou Abebe, Histoire de l'Ethiopie d'Axoum à la révolution, Maisonneuve & Larose, 1998 : 101).
À partir de Menilek II, les sceaux célèbrent le roi des rois comme le Lion de Juda, réaffirmant ainsi le mythe, fondateur de la royauté éthiopienne, de la descendance salomonienne des souverains. La collection Boucoiran réunit, en exactement cent empreintes, les principaux personnages nobiliaires, militaires, civils et religieux qui animèrent la vie intérieure et internationale du pays entre 1860 et 1925, soit du règne de Téwodros à celui de la fille de Menilek II, Zäwditu, au cours de la régence du ras Täfäri, futur Haylä Sellasé.
L'ouvrage répond à un triple objectif : l'identification des titulaires de ces sceaux comme contribution à leurs biographies, le décryptage et la traduction des exergues en caractères ge'ez, arabes, plus rarement romains, enfin une lecture et une interprétation ouvertes des motifs iconographiques. Les auteurs ont choisi de traiter ces empreintes comme des sources historiques originales.
Casimir Mondon-Vidailhet, pionnier de l'amitié franco-éthiopienne / Pioneer of the French-Ethiopian friendship (1847-1910)
Authors: Rouaud Alain
Published: July 2016

Trois Français ont joué à des titres divers un rôle important aux côtés de l'empereur Ménélik (1889-1913) : Léon Chefneux, homme d'affaires, Casimir Mondon-Vidailhet, « agent officieux » du gouvernement français et Léonce Lagarde son premier représentant officiel. Ni la vie, ni l'oeuvre d'aucun de ces trois hommes n'ont à ce jour été l'objet d'études approfondies. Les papiers laissés par Lagarde et Chefneux n'ont pas été publiés et peu utilisés. Quant à Mondon-Vidailhet, il a disparu sans laisser de traces à en croire les auteurs d'un article paru en 1969 qui écrivaient : « Il semble donc que la personnalité de Mondon n'ait pas laissé de trace soit dans l'actualité, soit dans le monde scientifique ». Sa biographie était alors assez floue, son influence sur les événements du règne de Ménélik assez incertaine et ses oeuvres, pourtant nombreuses, suffisamment oubliées, pour que cette opinion ait semblé raisonnable. Les recherches relatives à Chefneux et à Lagarde sont au point mort. En revanche, l'utilisation de nouvelles données relatives à Mondon-Vidailhet (il s'agit principalement d'une note rédigée par son frère Stanislas) a permis d'obtenir depuis quelques résultats que l'on trouvera consignés dans ces lignes.
France Éthiopie. Cent ans de relations
Authors: Bureau Jacques
Published: July 2016

C'est à quelques unes des pages des cent ans de relations franco-éthiopiennes et à quelques unes des figures marquantes de ces relations qu'est consacré ce bref historique. Ces relations furent souvent d'amitié, d'incompréhension parfois, d'indifférence jamais.

Publié en 1997 avec le soutien de l'Ambassade de France à l'occasion du centenaire des relations diplomatiques franco-éthiopiennes, cet essai retrace cent ans d'histoire partagée.
Bimodal Expansion of the Lymphatic Vessels Is Regulated by the Sequential Expression of IL-7 and Lymphotoxin α1β2 in Newly Formed Tertiary Lymphoid Structures
Authors: Nayar Saba , Campos Joana , Chung Ming May , Navarro-Núñez Leyre , Chachlani Menka , Steinthal Nathalie , Gardner David H. , Rankin Philip , Cloake Thomas , Caamaño Jorge H. , McGettrick Helen M. , Watson Steve P. , Luther Sanjiv , Buckley Christopher D. , Barone Francesca
Published: July 2016

Lymphangiogenesis associated with tertiary lymphoid structure (TLS) has been reported in numerous studies. However, the kinetics and dynamic changes occurring to the lymphatic vascular network during TLS development have not been studied. Using a viral-induced, resolving model of TLS formation in the salivary glands of adult mice we demonstrate that the expansion of the lymphatic vascular network is tightly regulated. Lymphatic vessel expansion occurs in two distinct phases. The first wave of expansion is dependent on IL-7. The second phase, responsible for leukocyte exit from the glands, is regulated by lymphotoxin (LT)βR signaling. These findings, while highlighting the tight regulation of the lymphatic response to inflammation, suggest that targeting the LTα1β2/LTβR pathway in TLS-associated pathologies might impair a natural proresolving mechanism for lymphocyte exit from the tissues and account for the failure of therapeutic strategies that target these molecules in diseases such as rheumatoid arthritis.
In Vivo Expansion of Activated Foxp3+ Regulatory T Cells and Establishment of a Type 2 Immune Response upon IL-33 Treatment Protect against Experimental Arthritis
Authors: Biton Jérôme , Khaleghparast Athari Sara , Thiolat Allan , Santinon François , Lemeiter Delphine , Hervé Roxane , Delavallée Laure , Levescot Anais , Roga Stéphane , Decker Patrice , Girard Jean-Philippe , Herbelin André , Boissier Marie-Christophe , Bessis Natacha
Published: July 2016

IL-33 is strongly involved in several inflammatory and autoimmune disorders with both pro- and anti-inflammatory properties. However, its contribution to chronic autoimmune inflammation, such as rheumatoid arthritis, is ill defined and probably requires tight regulation. In this study, we aimed at deciphering the complex role of IL-33 in a model of rheumatoid arthritis, namely, collagen-induced arthritis (CIA). We report that repeated injections of IL-33 during induction (early) and during development (late) of CIA strongly suppressed clinical and histological signs of arthritis. In contrast, a late IL-33 injection had no effect. The cellular mechanism involved in protection was related to an enhanced type 2 immune response, including the expansion of eosinophils, Th2 cells, and type 2 innate lymphoid cells, associated with an increase in type 2 cytokine levels in the serum of IL-33–treated mice. Moreover, our work strongly highlights the interplay between IL-33 and regulatory T cells (Tregs), demonstrated by the dramatic in vivo increase in Treg frequencies after IL-33 treatment of CIA. More importantly, Tregs from IL-33–treated mice displayed enhanced capacities to suppress IFN-γ production by effector T cells, suggesting that IL-33 not only favors Treg proliferation but also enhances their immunosuppressive properties. In concordance with these observations, we found that IL-33 induced the emergence of a CD39high Treg population in a ST2L-dependent manner. Our findings reveal a powerful anti-inflammatory mechanism by which IL-33 administration inhibits arthritis development.
Innate Allorecognition Results in Rapid Accumulation of Monocyte-Derived Dendritic Cells
Authors: Chow Kevin V. , Delconte Rebecca B. , Huntington Nicholas D. , Tarlinton David M. , Sutherland Robyn M. , Zhan Yifan , Lew Andrew M.
Published: July 2016

Although the mechanisms governing the innate recognition of pathogen-associated molecular patterns have been well defined, how allogeneic cellular stimuli evoke innate responses remains less so. In this article, we report that upon i.v. transfer (to avoid major iatrogenic interference), allogeneic but not syngeneic leukocytes could induce a rapid (after 1 d) accumulation of host monocyte–derived dendritic cells (moDCs) without any increase in conventional DCs. This occurred in various donor–host strain combinations, did not require MHC mismatch, and could be induced by various donor cell types including B cells, T cells, or NK cells. Using RAG−/−γc−/− and scid γc−/−mice with different MHC, we found that the presence of either donor or host lymphoid cells was required. Alloinduced moDC accumulation was significantly reduced when splenocytes from mice deficient in NK cells by genetic ablation were used as donors. A major component of this moDC accumulation appears to be recruitment. Our findings provide new insights into how the innate and adaptive immune system may interact during allogeneic encounters and thus transplant rejection.
Prolonged PD1 Expression on Neonatal Vδ2 Lymphocytes Dampens Proinflammatory Responses: Role of Epigenetic Regulation
Authors: Hsu Haoting , Boudova Sarah , Mvula Godfrey , Divala Titus H. , Mungwira Randy G. , Harman Christopher , Laufer Miriam K. , Pauza C. David , Cairo Cristiana
Published: July 2016

A successful pregnancy depends on the maintenance of tolerance at the fetal–maternal interface; strong inflammation in the placental bed is generally associated with adverse fetal outcomes. Among the mechanisms that foster tolerance and limit inflammation, the fetal immune system favors Th2 or regulatory responses over Th1 responses. The unintended consequence of this functional program is high susceptibility to infections. Human Vδ2 T cells mount innate-like responses to a broad range of microorganisms and are poised for Th1 responses before birth. In infants they likely play a key role in protection against pathogens by exerting early Th1 effector functions, improving function of other innate cells, and promoting Th1 polarization of adaptive responses. However, their propensity to release Th1 mediators may require careful regulation during fetal life to avoid exaggerated proinflammatory responses. We investigated molecules with the potential to act as a rheostat for fetal Vδ2 cells. Programmed death 1 (PD1) is a negative regulator of T cell responses and a determinant of tolerance, particularly at the fetal–maternal interface. Neonatal Vδ2 cells upregulate PD1 shortly after activation and, unlike their adult counterparts, express this molecule for at least 28 d. Engagement of PD1 by one of its ligands, PDL1, effectively dampens TCR-mediated responses (TNF-α production and degranulation) by neonatal Vδ2 cells and may thus help maintain their activity within safe limits. PD1 expression by neonatal Vδ2 cells is inversely associated with promoter DNA methylation. Prolonged PD1 expression may be part of a functional program to control Vδ2 cell inflammatory responses during fetal life.
Antibodies That Efficiently Form Hexamers upon Antigen Binding Can Induce Complement-Dependent Cytotoxicity under Complement-Limiting Conditions
Authors: Cook Erika M. , Lindorfer Margaret A. , van der Horst Hilma , Oostindie Simone , Beurskens Frank J. , Schuurman Janine , Zent Clive S. , Burack Richard , Parren Paul W. H. I. , Taylor Ronald P.
Published: July 2016

Recently, we demonstrated that IgG Abs can organize into ordered hexamers after binding their cognate Ags expressed on cell surfaces. This process is dependent on Fc:Fc interactions, which promote C1q binding, the first step in classical pathway complement activation. We went on to engineer point mutations that stimulated IgG hexamer formation and complement-dependent cytotoxicity (CDC). The hexamer formation–enhanced (HexaBody) CD20 and CD38 mAbs support faster, more robust CDC than their wild-type counterparts. To further investigate the CDC potential of these mAbs, we used flow cytometry, high-resolution digital imaging, and four-color confocal microscopy to examine their activity against B cell lines and primary chronic lymphocytic leukemia cells in sera depleted of single complement components. We also examined the CDC activity of alemtuzumab (anti-CD52) and mAb W6/32 (anti-HLA), which bind at high density to cells and promote substantial complement activation. Although we observed little CDC for mAb-opsonized cells reacted with sera depleted of early complement components, we were surprised to discover that the Hexabody mAbs, as well as ALM and W6/32, were all quite effective at promoting CDC in sera depleted of individual complement components C6 to C9. However, neutralization studies conducted with an anti-C9 mAb verified that C9 is required for CDC activity against cell lines. These highly effective complement-activating mAbs efficiently focus activated complement components on the cell, including C3b and C9, and promote CDC with a very low threshold of MAC binding, thus providing additional insight into their enhanced efficacy in promoting CDC.
Leishmania major Infection–Induced VEGF-A/VEGFR-2 Signaling Promotes Lymphangiogenesis That Controls Disease
Authors: Weinkopff Tiffany , Konradt Christoph , Christian David A. , Discher Dennis E. , Hunter Christopher A. , Scott Phillip
Published: July 2016

Cutaneous leishmaniasis causes a spectrum of diseases from self-healing to severe nonhealing lesions. Defining the factors contributing to lesion resolution may help in developing new therapies for those patients with chronic disease. We found that infection with Leishmania major increases the expression of vascular endothelial growth factor-A and vascular endothelial growth factor receptor (VEGFR)-2 and is associated with significant changes in the blood and lymphatic vasculature at the site of infection. Ab blockade of VEGFR-2 during infection led to a reduction in lymphatic endothelial cell proliferation and simultaneously increased lesion size without altering the parasite burden. These data show that L. major infection initiates enhanced vascular endothelial growth factor-A/VEGFR-2 signaling and suggest that VEGFR-2-dependent lymphangiogenesis is a mechanism that restricts tissue inflammation in leishmaniasis.
Exploratory Study of the Clinical Utility of the Pizzi Healthy Weight Management Assessment (PHWMA) Among Burmese High School Students
Authors: Kuo Fengyi , Pizzi Michael A. , Chang Wen-Pin , Koning Sarah J. , Fredrick Aaron S.
Published: August 2016

OBJECTIVE. Immigrant youth in the United States are at greater risk for weight management problems than non-Hispanic White youth. We used the Pizzi Healthy Weight Management Assessment (PHWMA) to capture data on health perceptions and weight management behaviors among adolescent Burmese refugees.

METHOD. We conducted a retrospective descriptive study of 20 Burmese refugee high school students.

RESULTS. The results captured an understanding of health perceptions and weight management behaviors of the program participants. The PHWMA was found to be a valid and reliable tool for use by occupational therapy practitioners.

CONCLUSION. Findings from this study can inform program development and evaluation in outreach efforts to enhance minority youths’ health and well-being.
Initiation and Maintenance Mechanisms for Heavy Precipitation System over a Mountainous Island under a Prevailing Monsoon Current
Authors: Lin Y.-L. , Lee K.-Y. , Chen C.-S. , Cheng F.-Y. , Lin P.-L. , Teng J.-H. , Liu C.-L.
Published: August 2016

In this study, the initiation and maintenance mechanisms of two long-lived, summer heavy rainfall systems over Taiwan are investigated by performing observational data analyses and numerical simulations using a mesoscale model. For both cases of 9-10 July 2008 (Case A) and 18-19 August 2006 (Case B), the heavy rainfall system developed over the western slope of the Central Mountain Range (CMR) under low-level prevailing southwesterly and westerly flows in early afternoon, respectively. These heavy rainfall systems were moving westward toward Taiwan Strait from CMR, while the embedded individual cells were moving in the opposite direction, behaving like a multicell storm. It was also found these individual cells were initiated, enhanced, and then maintained at the leading edge of the near-surface cool outflow and merged with the heavy rainfall systems which became long-lived. These heavy rainfall systems were classified as an upstream propagating precipitation system in a low Froude-number, conditionally unstable flow with high convective available potential energy (CAPE) or Regime I as proposed in a previous study.
Amygdalus Scoparia as a New Feedstock for Biodiesel Production
Authors: Vares Motahareh , Emami Mohammad Reza Sarmasti , Tahvildari Kambiz , Vares Mohammad Amin
Published: August 2016

Biodiesel is an attractive alternative fuel because of its nontoxicity and biodegradability which can be produced from vegeTable oils and animal fats. Finding a proper feedstock has an important role on the biodiesel characteristics and the price. Therefore in this research, amygdalus Scoparia oil was used as a cheap potential feedstock for biodiesel production which is widespread in arid regions in Iran. This native plant contains 58-60% oil which is consist of 62.81% oleic acid and 23.54% linoleic acid. Biodiesel was produced from transesterification of extracted oil in reaction with methanol in the presence of potassium hydroxide as a catalyst. The reaction variables used were methanol/oil molar ratio (4:1-7:1), catalyst concentration (0.25-1.5%), and reaction time (1-7 h). Optimal conditions for methanolysis were 1% KOH concentration, MeOH/oil of molar ratio 6:1 for a period of 7 h. The yield of biodiesel produced under optimal conditions were 97.32. Overall, amygdalus Scoparia kernel is a promising feedstock for biodiesel production and large cultivation will help to reduce the product cost.
2016/20 May employees move up the salary ladder more slowly at the start of their career? (AT)
Authors: Glowacka Marta J.
Published: July 2016

2016/20 May employees move up the salary ladder more slowly at the start of their career? (AT)

For the fourth time in seven years, an Austrian court has asked the ECJ for guidance on the subject of age discrimination in pay scales. In this latest case, the period required to progress from step 1 to step 2 on the pay scale was longer than the period needed to progress from step 2 to step 3 and beyond. Does that constitute age discrimination? The author argues that it does, and that the arguments advanced to justify it are not valid.
2016/21 The attitude/behaviour of an employer towards an employee who partially resumes work after long-term incapacity can constitute harassment and discrimination (BE)
Authors: Plets Isabel , Goethals Karl
Published: July 2016

EELC 2016/21 The attitude/behaviour of an employer towards an employee who partially resumes work after long-term incapacity can constitute harassment and discrimination (BE)

The Belgian Labour Court decided in this case that the attitude/behaviour of an employer towards an employee constitutes harassment and discrimination, as the behaviour was such that the employee could have had the impression that he could lose his job because of his state of health. The employee resumed work after long-term incapacity owing to heart disease, but only on a part-time basis.

The Court considered that the successive actions of the employer towards his employee were aimed at ending his employment rather than actively promoting reintegration. Such behaviour, on the facts, could be considered as harassment and discrimination.

Moreover, the Court specified that the health of the employee, who had partially resumed work after being off sick for heart disease, could be regarded as a disability in accordance with EU Directive 2000/78. The Court explicitly referred to the ECJ HK Danmark case.
2016/22 Failing to offer voluntary redundancy because it triggered a right to early retirement is directly discriminatory (UK)
Authors: O’Brien Sarah
Published: July 2016

2016/22 Failing to offer voluntary redundancy because it triggered a right to early retirement is directly discriminatory (UK)

Following a restructure of his employer, an over 50 year old employee was deprived of the opportunity to apply for voluntary redundancy, compared to his under 50 year old colleagues, because it would have triggered early retirement resulting in a higher redundancy package. The Employment Tribunal (‘ET’) held that the use of under 50 year old comparators was not appropriate because the comparators were not entitled to early retirement and were therefore in materially different circumstances compared to the claimant. On appeal to the Employment Appeal Tribunal (‘EAT’), the EAT held that the fact that the comparators were not entitled to early retirement was not a “relevant circumstance” making the comparators invalid. A prima facie case of direct age discrimination was therefore made out. The EAT remitted the case back to the original ET to determine if the employer’s direct discrimination could be justified.
2016/24 Claimant required to show the ‘reason why’ the underlying reason behind a practice was indirectly discriminatory (UK)
Authors: Bond Anna
Published: July 2016

2016/24 Claimant required to show the “reason why” the underlying reason behind a practice was indirectly discriminatory (UK)

The Court of Appeal (‘CoA’) has held that there was no indirect discrimination where the underlying reason behind a ‘provision, criterion or practice’ (‘PCP’) operated by an employer was not discriminatory. The claim of indirect discrimination was brought by Mr Naeem, who is employed by the Prison Service as a full-time imam at HMP Bullingdon. Until 2002, the Prison Service employed only Christian chaplains full-time due to a lack of demand for chaplains of other faiths (who were employed on a sessional basis only). From 2002, it started to hire full-time Muslim as well as Christian chaplains due to an increase in the number of Muslim prisoners.

The prison system’s pay scale rewards length of service and pay rises are linked to both performance and length of full-time service. Mr Naeem argued that this had a disproportionate negative effect on Muslims, as they could not have been employed for as long as Christians. The CoA rejected this claim, based on the fact that the underlying reason for the difference was the lack of demand for Muslim chaplains before 2002, and that this was not discriminatory.

This case follows the 2015 CoA case of Essop v Home Office [2015] EWCA Civ 609, which was the first case to add in this extra layer to the indirect discrimination test. According to these cases, a claimant must now show not only that a particular practice particularly disadvantaged them, but also why this is the case. In both cases, appeals have been made to the Supreme Court and these are expected to be heard together later this year.
2016/25 Prohibition against displaying religious symbols breaches anti-discrimination legislation for lack of proportionality (BE)
Authors: Busschaert Gautier
Published: July 2016

2016/25 Prohibition against displaying religious symbols breaches anti-discrimination legislation for lack of proportionality (BE)

A general prohibition against displaying religious, political and philosophical symbols constitutes indirect discrimination which fails to meet the proportionality requirement. In this case the court took account of the fact that it was possible for the employer to distinguish between back-office and front-office work (the claimant worked in a back office position) and also because of the absence of complaints by colleagues or clients and the absence of any attempt by the claimant to encourage other women to wear a headscarf.
2016/26 Dismissal of an employee with a disabled child was not discriminatory by association (DK)
Authors: Norrbom Mariann
Published: July 2016

2016/26 Dismissal of an employee with a disabled child was not discriminatory by association (DK)

It was neither direct nor indirect discrimination when a municipality dismissed a childminder with a disabled child, since the decision to dismiss was based on the interests of safeguarding children in the municipality’s childminding services, by not taking them out of their usual environment and placing them with a childminder they did not know.
2016/27 Employers must compensate employees separately for restricting their right to work for others, not only after, but also during their employment (LI)
Authors: Klimašauskienė Inga
Published: July 2016

2016/27 Employers must compensate employees separately for restricting their right to work for others, not only after, but also during their employment (LI)

Following the latest case law of the Supreme Court of Lithuania, it is not enough to state that an employee cannot work for a competitor during their employment. It is necessary to pay compensation in order for the non-compete obligation to be legally enforceable, because of the onerous nature of the obligation.
2016/28 Employee compensated for employer’s refusal to move her to another office nearer home, as advised by the occupational doctor (FR)
Authors: Levy Karcenty Delphine
Published: July 2016

2016/28 Employee compensated for employer’s refusal to move her to another office nearer home, as advised by the occupational doctor (FR)

An employer that fails to comply with an occupational doctor’s recommendation regarding an employee’s health, as it relates to his job, is in breach of its health and safety obligations.
2016/30 Members of a Board of Directors are ‘individual contractors’, not self-employed ‘entrepreneurs’ (PL)
Authors: Wujczyk Marcin
Published: July 2016

2016/30 Members of a Board of Directors are ‘individual contractors’, not self-employed ‘entrepreneurs’ (PL)

The Supreme Court in this case establishes conditions to be met in order for the member of a Board of Directors to qualify as a self-employed “entrepreneur”. In light of these conditions, Directors must be considered to have the status of “individual contractor”, obligating them to pay increased social security contributions.