Enzymimmuntest zum Nachweis von IgG‐ und IgM‐Antikörpern gegen Chlamydia psittaci bei der Taube
Authors: Schmeer N. 
Published: August 2010

Enzyme Immunoassay for Detection of IgG‐ and IgM‐Antibodies against Chlamydia psittaci in Pigeon Sera

The development of an indirect ELISA for chlamydial antibodies in pigeon sera, including the production of the necessary immunoreagents, is described in the test procedure. The (H + L)‐chain specific anti‐IgG‐horseradish‐peroxidase conjugate produced could be diluted 1/10,000, and the H‐chain specific anti‐IgM conjugate 1/800. In comparative investigations with 219 pigeon sera, the ELISA was highly superior to the complement fixation (CF) reaction with regard to sensitivity, specificity, practicability, and reliability. Apparently, chlamydia‐specific IgM did not fix guinea pig complement in amounts detectable in the CF test. In contrast, the (H + L)‐chain specific ELISA system detected all immunoglobulins. This hypothesis was confirmed by simultaneous application of the CF test, the IgG‐ and IgM‐ELISA to a further 100 sera, as well as sera from experimentally infected pigeons. The possibility for a diagnosis of inapparent persistent chlamydial infection by detection of persisting IgM antibodies is discussed.

Immuntest enzymatique por la mise en évidence des anticorps IgG et IgM contre Chlamydia psittaci chez le pigeon

On décrit le développement d'un micro‐enzym‐immunassay (ELISA) pour la mise en évidence d'anticorps contre des chlamydias dans des sérums de pigeons ainsi que les réactifs immunologiques nécessaires à cet examen. Le conjugué H + L‐ chaînes anti‐IgG spécifique‐peroxidase du raifort a été dilué 1/10,000 et le conjugué H‐chaînes anti‐IgM‐conjugué a été dilué 1/800. Des recherches comparées sur 219 sérums de pigeons ont montré que l'ELISA surpassait la réaction de fixation du complément (CF) en sensibilité, spécificité, technique et fiabilité. Il est apparu que les immunglobuines de type IgM spécifiques n'étaient pas liées par le complément de cobaye. Le système ELISA‐chaînes spécifiques H + L a par contre permis la mise en évidence de toutes les immunglobulines. Cette hypothèse a été confirmée par l'emploi simultané de CF et ELISA anti‐IgG et anti‐IgM avec 100 autres sérums et avec des sérums recueillis dans un essai d'infection. On discute la possibilité de diagnostiquer des infections chroniques et inapparentes à Chlamydias avec ELISA par la mise en évidence d'IgM spécifiques et persistantes.

Prueba enzimoinmunitaria para la puesta en evidencia de anticuerpos IgG e IgM contra Chlamydia psittaci en la paloma

El trabajo contiene el desarrollo de un ensayo microenzimo‐inmunitario indirecto (ELISA) para la puesta en evidencia de anticuerpos contra clamidias en sueros sanguíneos de paloma, incluyendo la elaboración de los reactivos inmunitarios precisos para ello. El conjugado peroxidasa del rábano silvestre anti‐IgG, específico de las cadenas H + L, obtenido en esta ocasión, se pudo utilizar en una dilución de aplicación de 1/10,000 y el conjugado anti‐IgM, específico de las cadenas H, en una dilución de 1/800. En estudios comparativos en 219 palomas se mostró el ELISA muy superior a la reacción de fijación del complemento (RFC) en sensitividad, especificidad, practicabilidad y fidelidad. Al parecer, las inmunoglobulinas del tipo IgM, específicas de clamidias, no lograron fijar en la RFN ninguna cantidad demostrable del complemento de cobaya. Por el contrario, el sistema ELISA, específico de las cadenas H + L, hizo posible la puesta en evidencia de todas las inmunoglobulinas. La confirmación de esta hipótesis se pudo aducir mediante el empleo simultáneo de la RFC y de los ELISA anti‐IgG y anti‐IgM en cien sueros sanguíneos más así como de los sueros recogidos con ocasión de un ensayo de infección. Se discute la posibilidad de diagnosticar mediante ELISA infecciones crónico‐inaparentes de clamidias por medio de la puesta en evidencia de IgM específicos persistentes.