Clinicopathological Studies on Lymphosarcoma in Indian Buffaloes (Bubalus bubalis)
Authors: Singh Balwant , Singh K. P. , Parihar N. S. , Bansal M. P. , Singh C. M. 
Published: August 2010

One hundred and ninety‐two debilitated adult buffaloes with enlarged superficial lymph nodes were procured after examining about 70,000 buffaloes. Clinicopathogical studies were conducted by keeping these animals under observation for periods varying from 15 days to a year, when they were killed and necropsied. Fifty animals were found to be suffering from lymphosarcoma. Repeated haematological examination of these lymphosarcomatous animals revealed absolute lymphocyte values between 2,081 and 5,000 per cmm. in 12 cases, 5,001 and 10,000 in 21 cases and above 10,000 in 15 cases. The diagnosis of lymphosarcoma was based on the complete obliteration of normal architecture of one or more lymph nodes by the proliferation of lymphoblasts. The involvement of various lymph nodes and viscera grossly and microscopically in these animals is described and discussed.

In addition about 51,000 buffalo carcases of either sex were examined at various abattoirs in the country and 1277 cases were suspected of lymphosarcoma on the basis of gross lesions. The tissues from 283 cases were examined histopathologically and this revealed lymphosarcoma lesions in 170 cases.

Klinisch‐pathologische Untersuchungen über die Lymphsarkomatose bei indischen Büffeln

Unter etwa 70 000 erwachsenen Büffeln wurden 192 entkräftete Tiere herausgegriffen, bei denen die oberflächlichen Lymphknoten vergrößert waren. Diese Tiere wurden während einer Zeit von 2 Wochen bis einem Jahr beobachtet sowie klinisch untersucht. Dann wurden sie getötet und seziert. 50 Tiere waren mit einem Lymphosarkom behaftet. Wiederholte hämatologische Untersuchungen bei diesen Tieren ergaben in 12 Fällen Lymphozytenzahlen zwischen 2081 und 5000/μl, in 21 Fällen Leukozytenwerte zwischen 5001 bis 10 000 und in 15 Fällen Werte über 10 000. Die Diagnose Lymphosarkom basierte auf der Zerstörung der normalen Struktur von einem oder mehreren Lymphknoten durch eine Lymphoblastenproliferation. Die makro‐ und mikroskopische Affektion der Lymphknoten und Eingeweide wird beschrieben und besprochen.

Im weiteren wurden ungefähr 51 000 Schlachtkörper von Büffeln beiderlei Geschlechts in verschiedenen Schlachthäusern untersucht. Makroskopisch erwiesen sich davon 1277 als lymphosarkomverdächtig. 283 Fälle wurden histopathologisch untersucht, 170 davon zeigten Lymphosarkome.

Recherches cliniques et pathologiques sur la lymphosarcomatose chez des buffles indiens

192 buffles affaiblis chez qui les ganglions superficiels étaient grossis ont été choisis parmi environ 70 000 animaux adultes. Ces animaux furent observés et cliniquement examinés durant une période de deux semaines à une année. Ils furent ensuite sacrifiés et autopsiés. 50 animaux étaient atteints d'un lymphosarcome. Des examens hématologiques répétés ont donné les résultats suivants: Entre 2081 et 5000 lymphocytes/μl dans 12 cas, entre 5001 et 10 000 dans 21 cas et plus de 10 000 dans 15 cas. Le diagnostic de lymphosarcome était basé sur la modification de la structure normale d'un ou plusieurs ganglions due à une prolifération de lymphoblastes. L'affection macro‐ et microscopique des ganglions et des viscères est décrite et discutée.

On a examiné en plus environ 51 000 carcasses de buffles dans différents abattoirs; 1277 d'entre elles étaient macroscopiquement suspectes de lymphosacromatose. 283 cas ont été examinés histopathologiquement et 170 ont présenté un lymphosarcome.

Estudios clínico‐patológicos sobre la linfosarcomatosis en búfalos indios

Entre unos 70.000 búfalos adultos se seleccionaron 192 animales extenuados, en los cuales se hallaban agrandados los ganglios linfáticos superficiales. Estos animales se observaron durante un tiempo comprendido entre 2 semanas y un año, sometiéndolos a examen clínico. Luego se mataron, practicándoseles la autopsia. 50 animales padecían de un linfosarcoma. Los análisis hematológicos repetidos acusaron en estos animales en 12 casos cantidades de linfocitos comprendidas entre 2.081 y 5.000 μl, en 21 casos valores de linfocitos entre 5.001 y 10.000 y en 15 casos valores que sobrepasaban los 10.000. El diagnóstico linfosarcoma se basaba en la destrucción de la estructura normal de uno o varios ganglios linfáticos por una proliferación de linfoblastos. Se describe y discute la afección macro y microscópica de los ganglios y vísceras.

En adición, se examinaron unas 51.000 canales de búfalos y búfalas en varios mataderos. 1277 entre los mismos eran sospechosos macroscópicamente de linfosarcoma. 283 casos se sometieron a examen histopatológico, mostrando linfosarcomas 170 de ellos.