bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Saturation des savoirs et variété des enseignements bilingues
Authors: Gajot Laurent , Grobet Anne
Published: July 2022

Selon leur niveau, leur format (cours, séminaire ou travaux pratiques), les disciplines impliquées et les conditions matérielles de l’interaction didactique (nombre de participants, type de salle, moyens audio-visuels à disposition, etc.), les enseignements bilingues peuvent présenter des configurations très variées, manifestant notamment un caractère plus ou moins interactif et un mode plus ou moins bi-plurilingue (et/ou exolingue). Ces deux dimensions, graduelles, correspondent à différentes manières de tendre vers l’accomplissement des objectifs ciblés. Les études sur l’enseignement bilingue, pourtant nombreuses (voir, par exemple, Les Langues modernes 3 et 4, 2009), peinent à thématiser ces variations tout en les intégrant à un « modèle » explicatif. Ceci tient notamment à la difficulté de trouver des outils analytiques permettant un croisement sérieux entre les dynamiques discursive- interactionnelle, acquisitionnelle et didactique, ainsi qu’une prise en compte du caractère bi-plurilingue.Dans la présente contribution, nous proposons l’examen d’un deces outils, celui de « saturation » des savoirs (Gajo & Grobet, 2008), entendu au sens chimique du terme.
L’enseignement plurilingue au tertiaire : Regards croisés sur les représentations et les pratiques d'enseignement
Authors: Steffen Gabriella , Pantet Jeanne
Published: July 2022

Cet article, issu de réflexions menées dans le cadre du projet DYLAN 1 au sein de l'équipe de recherche des Universités de Lausanne et de Genève, a pour but de proposer une mise en perspective des pratiques bi-plurilingues dans l’enseignement tertiaire en Suisse et des représentations de celles-ci aux niveaux institutionnel et individuel. Dans ce sens, nous croiserons un regard macro-institutionnel (discours officiels) et un regard micro- interactionnel (pratiques d'enseignement), proposant ainsi une articulation et une confrontation entre des dimensions qui restent souvent compartimentées et sont habituellement objets d'étudesdistinctes comme le souligne notamment Barwell (2005).
Gustav Špet : l’héritage et la critique de Humboldt comme accomplissement d’une innovation scientifique
Authors: Dennes Maryse
Published: July 2022

Le concept de «forme interne» est un bon exemple de transfert et de mutation de concept lorsque, au sein de l’Europe, l’on passe d’une aire culturelle à une autre. Lorsqu’en 1927, Gustav Špet publie son ouvrage intitulé La Forme interne du mot. Etudes et variations sur des thèmes de Humboldt, l’usage qu’il fait de la notion de «forme interne» n’est emprunté à Humboldt que sur la base d’un travail conceptuel qu’il a déjà réalisé à partir de la réception d’autres oeuvres et d’autres courants en provenance d’Europe occidentale, et qui ont marqué le contexte intellectuel du début du XXe siècle. Ce que devient la «forme interne» dans l’oeuvre de Špet, à travers la présentation critique que le philosophe russe fait de Humboldt, n’est pas à envisager seulement sur la base des interprétations qui ont déjà été faites en Russie (en particulier, celle de Potebnia). Il faut aussi comprendre sur quelle base théorique et conceptuelle se fait cette critique, et revenir à la genèse de l’oeuvre et à l’évolution particulière de la pensée de Špet. Une telle approche, qui repose sur une forme spécifique de comparatisme n’a pas seulement le mérite de nous éclairer sur la ligne de fond qui traverse toute l’oeuvre du philosophe russe. Elle nous oriente aussi vers ce qui peut être considéré comme son innovation scientifique, et nous conduit,par voie de conséquences, à nous interroger sur l’actualité de son oeuvre, non plus seulement dans le contexte de la culture russe, mais dans celui de la philosophie du langage en général : dans quelle mesure cette oeuvre, resurgie de l’ensevelissement auquel elle avait été condamnée pendant des décennies, est-elle apte à participer au renouvellement actuel des sciences humaines ?
L’idée humboldtienne de la ‘langue comme création’ en linguistique, poétique et poésie en Russie au XXe siècle
Authors: Feščenko Vladimir
Published: July 2022

Cet article explore le rôle du concept humboldtien d’energeia comme principe créateur en linguistique, philosophie du langage, et dans les nouveaux mouvements en poésie au début du 20ème siècle en Russie. La chaîne de pensée reliant Humboldt, Potebnja, les symbolistes et les futuristes permet de montrer l’impact décisif du linguiste allemand sur la philosophie du langage en Russie. La conception humboldtienne du langage n’a pas seulement été à la source des discussions des linguistes sur la nature créative du langage, mais a aussi inspiré les poètes dans leurs expérimentations sur la langue.
W. von Humboldt en périphérie d’Empire : de la tragédie à la farce
Authors: Ladaria Nodar
Published: July 2022

Quel sens doit-on donner au terme de «réception» lorsqu’il s’agit d’un phénomène aussi complexe et si profondément travaillé que la conception humboldtienne du langage ? Cet article envisage deux possibilités. D’une part, la traduction des oeuvres et leur interprétation académique par le linguiste G. Ramišvili, de l’autre l’introduction de Humboldt commeautorité dans la conscience des masses dans le travail de propagande politique de Zviad Gamsakhurdia, leader du mouvement de libération nationale puis premier président de la Géorgie indépendante.L’exemple de Ramišvili représente la tragédie du chercheur obligé de mener sa carrière scientifique dans une langue étrangère. C’est l’idée humboldtienne de langue comme activité et comme vision du monde quilui fait considérer le bilinguisme comme «nuisible» pour le développement de la conscience humaine.Si Zviad Gamsakhurdia ne peut être considéré comme un spécialiste de Humboldt, c’est bien à la suite de sa propagande qu’au début des années 1990 le nom de Humboldt se trouvait sur les lèvres d’une masse de Géorgiens socialement et politiquement actifs.L’article oppose la farce et la tragédie.
Un nom perdu derrière des théories : W. von Humboldt chez N. Marr
Authors: Velmezova Ekaterina
Published: July 2022

W. von Humboldt fut l’un des rares linguistes «occidentaux» dont les théories étaient beaucoup appréciées par N.Ja. Marr. Plusieurs thèses-clés de la «nouvelle théorie du langage» de ce dernier (comme, entre autres, l’idée de l’évolution du langage humain par stades, les déclarations sur la nécessité, pour les linguistes, d’étudier les langues dans leurs liens avec la pensée, ainsi que de dépasser dans leurs recherches les limites de la famille linguistique indo-européenne) permettent de distinguer un certain nombre de points communs entre les doctrines marristes et les théories humboldtiennes. Malgré cela, Humboldt n’est mentionné par Marr que très rarement, et sans aucune référence précise à ses travaux particuliers. Dans cet article, nous analyserons plusieurs des références de Marr à Humboldt, en proposant en même temps une hypothèse sur les raisons du décalage frappant entre le «humboldtianisme implicite» et le «humboldtianisme explicite » dans la «nouvelle théorie du langage».
Wilhelm von Humboldt en français
Authors: Tabouret-Keller Andrée
Published: July 2022

Il est fait peu de cas en linguistique en France de l’oeuvre de W. von Humboldt : mon étude vise à faire le point de cette situation. L’introduction situe les places inégales faites à Wilhelm et à son frère Alexander, voyageur et naturaliste, elle donne des informations sur le mode de vie et la carrière d’homme d’État de Wilhelm et sur ses publications. La première partie présente un état des lieux de l’accès en français à Humboldt linguiste, la seconde précise les difficultés de la traduction de l’allemand de Humboldt au français d’aujourd’hui, tout particulièrement des notions et des concepts. En annexe figurent des éléments de la biographie de Wilhelm ainsi qu’un extrait en version bilingue du texte sur Le caractère national des langues avec l’accent mis sur les deux concepts de Geist (esprit) et de Sprache (langue).
«Toute compréhension est donc toujours en même temps non-compréhension» Le coeur herméneutique de la pensée linguistique de Wilhelm von Humboldt1
Authors: Trabant Jürgen
Published: July 2022

L’article essaie de saisir le noyau herméneutique de la théorie du langage de Wilhelm von Humboldt : le langage est la création de la pensée. Elle se forme dans une série de synthèses de dualités : le monde et le moi, la sensibilité et l’intellect, le son et le concept, la voix et l’écoute de soi-même, ma voix et l’écoute de l’autre et l’activité du comprendre qui est de nouveau génération de la pensée jusqu’à la production du son-concept dans la «bouche d’autrui». Ce «travail de l’esprit» (Arbeit des Geistes) est donc toujours aussi travail de l’esprit de l’autre. La pensée est «co-pensée» (Mitdenken). Mais dans cette activité commune il y a un moment de «non-compréhension», qui est justement le moment de la liberté de l’individu contre le pouvoir de la langue. Cette activité langagière individuelle, centre de la théorie du langage de Humboldt, donne à la langue son ultime forme, son «caractère ». Ce n’est donc pas la langue qui détermine la pensée (elle lui donne seulement une certaine «couleur»), mais c’est le discours – et donc l’activité cognitive – qui forme la langue.
Quand le débat spectacle s'immisce dans le débat civil
Authors: Savoy Christine , Reynard Mathias
Published: July 2022

"Le 3 mars 2009, l’émission Infrarouge de la Télévision Suisse Romande se penche sur une thématique sensible : « Faut-il interdire les minarets en Suisse ? » Pour répondre à cette épineuse question, l’émission invite deux personnalités emblématiques d’un certain état d’esprit qui vont se positionner en confrontant leur avis finalement incompatible du fait de leurs aspirations politiques, sociales et religieuses. En effet, d’une part, Tariq Ramadan, intellectuel et philosophe suisse d’origine égyptienne, est un des défenseurs de l’ouverture de l’Occident à l’Islam. D’autre part, Oskar Freysinger, très actif au sein de l’UDC, conseiller national valaisan, prône une Suisse conservatrice, peu encline à adopter une politique d’ouverture aux autres mentalités et aux autres religions. C’est la journaliste Esther Mamarbachi qui a la lourde tâche de concilier ces deux personnalités en essayant de faire apparaîtr l’information au sein même de leurs jeux linguistiques et de leurs attaques personnelles."
Le polémique en situation de communication médiatique : analyse du style polémique d' Eric Zemmour au travers de deux émissions télévisuelles
Authors: Kneubühler Marine
Published: July 2022

"La présente contribution a pour projet de dégager certains éléments pouvant participer à la onstitution d’un « style polémique » particulier, à savoir, celui du journaliste politique français Éric Zemmour. L’analyse porte sur deux séquences télévisées relevant de dispositifs variés et ne traitant pas d’un même thème. La première séquence est extraite de l’émission On n’est pas couché et considère la présence de Tariq Ramadan sur le plateau. La seconde est tirée de L’Hebdo et recouvre la présentation du sujet intitulé La Halde : 5 ans déjà ! À partir d’une analyse de discours comparative tenant compte de multiples dimensions – interactive, hiérarchique, identitaire et lexicale –, nous mettons en évidence les stratégies discursives développées par le « polémiqueur » – notamment sa volonté de poser la définition de la formule « tradition française » comme l’enjeu du débat – mais également ses difficultés, selon le type d’interactant auquel il se trouve confronté."
Traduction automatique et modes d’intégration dans les sciences du langage. Le cas des premiers travaux britanniques et russes
Authors: Léon Jacqueline
Published: July 2022

Dans cet article, je propose d’examiner comment la traduction automatique, technologie de guerre froide conçue aux États-Unis en dehors de la linguistique, a été intégrée dans les sciences du langage. On examinera les premières expériences menées dans les années 1950 en Grande-Bretagne et en URSS en montrant que, dans les deux cas, cette intégration s’est effectuée grâce à un ancrage solide dans les traditions linguistiques et culturelles, et sur le long terme. Ont été développées des méthodes de traduction automatique par langue intermédiaire fondées sur des théories sémantiques propres à chaque tradition, très différentes des méthodes américaines centrées sur l’analyse syntaxique et les langages formels.
Regards dialectiques sur la vie du langage: la «biogéologie» du langage de Jules Gilliéron
Authors: Swiggers Pierre
Published: July 2022

Après une longue période d’investissement «folklorique» dans l’étude des dialectes, l’avènement de la grammaire historico-comparative a amené l’institution-nalisation de la dialectologie. Si dans ses débuts la dialectologie «scientifique» s’est surtout intéressée à l’action des lois phoniques dans les dialectes et au problème de la délimitation des dialectes, l’oeuvre de Jules Gilliéron a marqué un tournant épistémologique et «factuel» dans les études, en orientant la recherche dialectologique vers une géographie, une géologie et une biologie du langage. La présente contribution analyse les grandes innovations méthodologiques apportées par les travaux et par l’enseignement de Gilliéron: la mise en rapport de la diver-sification spatiale et de la stratification dans le temps; le rapport dialectique entre contrainte et liberté, entre évolution et changement; la substitution de l’histoire des mots à l’histoire des sons comme objet d’étude fondamental.
Aux sources de la conceptologie russe: la philosophie du mot de Sergej Askol’dov1
Authors: Feščenko Vladimir
Published: July 2022

L’article porte sur la philosophie du mot du philosophe russe Sergej Askol’dov, reconstruite à partir de son essai «Le concept et le mot» (1928). Cet essai, redécouvert dans les années 1990 par les philologues russes Jurij Stepanov et Dmitrij Lixačev, éclaire quelques étapes de l’émergence de la conceptologie dans la lin-guistique russe. Askol’dov met en évidence le lien entre les concepts cognitifs (dits scientifiques) et les concepts artistiques. Il développe ses vues à partir de la critique de la tradition allemande des Begriffsstudien. Le concept chez Askol’dov est une catégorie plus vaste que le Begriff. Le philosophe russe entend le concept comme une catégorie sémiotique. Le concept, selon lui, a «la fonction de substi-tuer». Pourtant, contrairement à la notion, au terme ou à l’image, la structure du concept est dynamique et «potentielle». Le mot en tant que partie organique du concept est traité par Askol’dov suivant la tradition russe du symbolisme (dans la poésie et dans la science). Tout en acceptant la nature arbitraire du signe dans la langue quotidienne, Askol’dov, cependant, met en relief le «lien interne organique entre le mot et son sens» dans la poésie.
Le moment phénoménologique de la linguistique structurale
Authors: Flack Patrick
Published: July 2022

L’objectif de cette étude est de revenir sur la rencontre advenue à Prague dans les années 1930 entre la linguistique structurale et la phénoménologie et d’explorer l’hypothèse que la première citée a connu – certes confusément et fugacement un véritable «moment phénoménologique». Notre intention ne sera pas d’isoler et de décrire de façon précise les empreintes conceptuelles laissées par la phénoménologie sur la linguistique structurale. Une telle analyse serait d’une part trop complexe pour être tentée ici et, d’autre part, n’est pas nécessaire dans la mesure où d’autres (M. Dennes, E. Holenstein) ont déjà suffisamment défini les grandes lignes de la rencontre entre structuralisme et phénoménologie (notamment la filiation E. Husserl – R. Jakobson) pour que l’on puisse la considérer comme avé-rée. Mon objectif consistera plutôt à apporter des éléments de réponse - via la prise en compte des travaux de G. Špet et de H. Pos – à deux objections d’ordre général qui stipulent que la phénoménologie de Husserl et la linguistique de Jakobson sont en fait antagonistes sur un point essentiel, l’idéalité du langage.
Emprunts et vigueur des langues et des nations chez Antoine Meillet: les exemples arménien et albanais
Authors: Moret Sébastien
Published: July 2022

La Première guerre mondiale avait à peine commencé que déjà l’Europe s’interrogeait sur son avenir et sur la réorganisation cartographique et géopolitique qui suivrait la fin des hostilités. Dans le cadre de cet article, nous nous proposons d’analyser les idées d’Antoine Meillet concernant le futur politique de l’Arménie et de l’Albanie. Les deux situations seront comparables, puisque dans les deux cas Meillet s’appuiera sur une argumentation linguistique au centre de laquelle se trouveront les emprunts et leur traitement par les langues concernées, à savoir l’albanais et l’arménien. Mais si le point de départ de l’analyse sera identique, les conclusions de Meillet ne le seront pas. Ainsi, à partir de l’étude des emprunts en arménien, il démontrera la pertinence de faire se lever une Arménie indépendante, alors que, dans le cas de l’Albanie, Meillet émettra un doute quant au bien-fondé d’avoir, en 1912, créé un État albanais indépendant. Les arguments avancés interpellent bien évidemment les linguistes et il faudra, en conclusion, les intégrer dans leur contexte d’apparition, et se demander dans quelle mesure ils ne servent pas à prouver un fait déjà établi à l’avance.
Intelligentnyj golos (‘le parler de l’intelligentsia’) comme objet d’étude de la sociolinguistique
Authors: Simonato Elena
Published: July 2022

Les années 1900-1920 sont pour la linguistique russe les années d’un malaise concernant la pertinence de ses réponses aux problèmes des hommes et de la société. Elles sont le temps d’un questionnement sur son objet d’étude et son unité d’analyse. Plusieurs domaines de la linguistique sont concernés par ces questionnements, qui donnent lieu à des débats passionnés dans les revues scientifiques de l’époque. La linguistique sociale, ou sociolinguistique, n’y échappe pas. Dans un article datant de 1931, Evgenij Polivanov choisit comme objet d’étude le «parler de l’intelligentsia» [intelligentnyj golos].
Les conceptions du dialogue et leurs sources chez Lev Jakubinskij et Valentin Vološinov
Authors: Tylkowski Inna
Published: July 2022

Le texte «De la parole dialogale» écrit par Lev Jakubinskij est considéré par un certain nombre de chercheurs comme la source principale de la conception du dialogue chez Valentin Vološinov. Cet article remet en question la légitimité de cette thèse. L’analyse détaillée des notions de dialogue élaborées par Jakubinskij et Vološinov montre que leurs bases théoriques ne coïncident pas. Si Jakubinskij s’appuie sur la psychologie dite objective (la réflexologie), Vološinov élabore sa conception du dialogue sur une base sociologique. Les travaux des sociologues marxistes et non marxistes constituent la source principale de sa notion de dia-logue.
Michel Bréal lecteur de Johann Wolfgang von Goethe: un jeu de textes entre réalité et fiction (1898-1911)
Authors: Chidichimo Alessandro
Published: July 2022

Le Bréal lecteur de Johann Wolfgang von Goethe est présenté dans cet article en partant de La fille naturelle publiée dans Deux études sur Goethe, en 1898. Dans cet essai, Michel Bréal analyse et déconstruit le drame goethéen Die natürliche Tochter (1803) lui-même inspiré par le contradictoire Mémoire historique de Stéphanie-Louise de Bourbon-Conti (1798). J’essayerai de parcourir l’enchevêtrement des textes autour de la pièce de Goethe et l’effort de Bréal pour en saisir l’écriture. À ce propos, j’utilise des lettres manuscrites inédites de Bréal à Eugène Ritter, pour entrevoir l’arrière-plan de cette recherche philologique goethéenne.
La «question slave» dans la «libre discussion linguistique» en URSS en 1950: un épisode de l’histoire des idées linguistiques reflété dans la littérature
Authors: Velmezova Ekaterina
Published: July 2022

Il y a plusieurs raisons à l’intervention de Stalin dans la «libre discussion linguistique» de 1950, parmi lesquelles l’ainsi nommée «question slave»: dans sa «nouvelle théorie du langage», Nikolaj Marr avait renoncé à la notion même de famille de langues, en la remplaçant par celle de stade dans l’évolution du langage humain. Cela supposait que ni (ce qu’on appelle traditionnellement) les familles de langues, ni les groupes de langues à l’intérieur de ces familles ne constituaient des unités ontologiques. Or, dans les années 1940-1950, à la recherche de l’amitié des «Frères slaves» et pour renforcer ses rapports amicaux avec eux, l’URSS insista souvent sur le caractère ontologique des liens entre les «peuples slaves», lesquels liens découlaient de la parenté des langues slaves. Ainsi la linguistique marriste, connue en URSS largement en dehors du milieu purement linguistique, ne correspondait plus à l’une des lignes centrales de la politique extérieure du pays, ce qui a pu provoquer l’intervention de Stalin en linguistique. Cette «composante slave» de la «libre discussion linguistique» a été implicitement reflétée dans le roman d’Aleksandr Solženicyn Le premier cercle.
REMARQUES CONCLUSIVES
Authors: Ronan Patricia
Published: July 2022

Les études individuelles dans cette revue ont montré diverses influences sur la langue et la culture en Irlande au cours des siècles de son développement documenté.
L’alphabet analytique abkhaze de N. Marr : une pasigraphie génétique?
Authors: Sériot Patrick
Published: July 2022

L’alphabet analytique abkhaze de N. Marr a la mauvaise réputation d’être de peu d’utilité pratique à cause de sa complexité, ou bien de n’être pas suffisamment international, à cause de sa trop grande adéquation aux seuls sons de l’abkhaze. C’est pourtant faire peu de cas de son intérêt philosophique, qui en fait une oeuvre à replacer dans la lignée des grandes pasigraphies du XVIIIe siècle, à mi-chemin entre Court de Gébelin et John Wilkins, à ceci près que, à la différence de la philosophie du langage de l’époque des Lumières, cet alphabet ajoute une dimension génétique. Sa notation logique, ou décomposition analytique, est censée, en effet, refléter en même temps l’évolution phonique du «processus glottogonique unique» du langage humain.
A Broken Promise : A Hundred Years of Language Policy in Kalmykia
Authors: Reznik Vladislava
Published: July 2022

This article analyses language policy in Soviet Kalmykia in the 1920s-40s. It argues that the ill-thought alphabet reforms which entailed three changes of the Kalmyk language script in less than fifteen years contributed to the general failure of the rootinisation policy in the republic and resulted in a decline in Kalmyk language proficiency among its native speakers and a disruption in its written culture. Exacerbated by the deportation of Kalmyks in 1943 to Siberia, the Kalmyk language risked undergoing a radical language death, and is currently experiencing a gradual language shift, with Kalmyk listed as a «definitely endangered» language in the UNESCO Atlas of Endangered Languages. The article seeks to demonstrate how political expediency of Soviet language reforms and nationality policies led to a paradox when the predominantly Kalmyk-speaking community in the 1920s lost their native language in the course of a century.
La stylistique en Russie : description vs prescription
Authors: Znaeševa Irina
Published: July 2022

Dans le présent article, nous passerons en revue le développement qu’a connu la stylistique soviétique dans les années 1920-1960. Ensuite nous indiquerons certaines thèses qui permettront de comprendre la stylistique comme une théorie unie. Pour cela, nous présenterons des couples terminologiques, tels que poétique / prosaïque, monologue / dialogue, langue / parole, style / genre, caractéristique / propriété, individuel / collectif, ethnique / national.
Le problème du dialogue dans les travaux de Viktor Vinogradov (1920-1930)
Authors: Ivanova Irina
Published: July 2022

Le présent article est consacré à la conception du dialogue chez Viktor Vinogradov. On suit le développement de sa conception dès ses premiers articles jusqu’à la fin des années 1930, en montrant comment ses idées du dialogue ont été liées à sa théorie de l’analyse des oeuvres littéraires. Nous mettons en relief le fait que Vinogradov distinguait trois aspects du dialogue : le dialogue comme un procédé de la caractéristique langagière du personnage, le dialogue comme un de deux types principaux de la composition et le dialogue comme un moyen d’analyse de la polyphonie de l’oeuvre littéraire.
La géographie linguistique en Union soviétique : les atlas linguistiques
Authors: Suhaciov Nikolaj , Kokoškina Svetlana
Published: July 2022

Cet article aborde l’évolution de la recherche dialectologique en Union soviétique dès les origines jusqu’aux années 1980. Il suit en détail les principes et les méthodes de compilation des atlas linguistiques sur le matériau des langues slaves. Deux écoles de géographie linguistique, leningradoise et moscovite, ont coexisté et développé chacune une approche originale du matériau linguistique. Les auteurs cherchent à décrypter les principes linguistiques adoptés, les visées des auteurs des atlas, et, surtout, les zones décrites.
The Linguistics of the Lower Depths
Authors: Reznik Vladislava
Published: July 2022

William Labov’s 1960s research into urban dialects of New York's black ghetto was an important factor in ensuring a more democratic and inclusive approach to education in American schools. It did not only give rise to modern sociolinguistics but was also instrumental for policy makers and educational psychologists who admitted the language of the streets into American primary education curriculum. It has been argued, however, that similar research into social and, specifically, urbandialects was successfully carried out by Soviet linguists in the 1920s and early 30s, with direct relevance to literacy campaign and the development of universal schooling. Sometimes referred to as sociolinguistics avant la lettre, Soviet investigations into argot, professional, social dialects and jargons were conducted in a post-revolutionary atmosphere of upward social mobility and social inclusion. For the first time in the history of Russian linguistics, the official scholarship embraced a variety of substandard variants of the Russian language and gave a voice to the country’s underprivileged classes. This article looks at the examples of sociolinguistic research by Soviet scholars, with particular reference to the educational policies and a broader programme of social legitimisation.
Le français des scientifiques en URSS (1920-1930) (d’après des documents du fonds André Mazon, Institut de France)
Authors: Rjéoutski Vladislav
Published: July 2022

Le fonds André Mazon à l’Institut de France contient une riche correspondance entre le Comité français pour les relations scientifiques avec la Russie et un grand nombre de savants soviétiques des années 1920-1930. Outre leur intérêt pour l’étude des relations scientifiques entre la France et l’URSS, ces documents peuvent nous renseigner sur l’usage des langues dans la communication entre les savants soviétiques et les savants français. L’article propose un aperçu de l’usage du français dans l’histoire de la communication scientifique entre la Russie et l’Europe avant 1917 et quelques pistes de réflexion pour la compréhension des changements linguistiques survenus dans le milieu des scientifiques après la rupture révolutionnaire.
La ville, quand tu nous parles ! (le parler populaire des villes)
Authors: Thomières Irina
Published: July 2022

Dans cet article, nous analyserons les caractéristiques du parler russe populaire des villes. Nous examinerons le fonctionnement des formes appartenant au parler populaire aussi bien dans les textes littéraires que dans les blagues. Notre approche se fondera sur la théorie du prototype et élucidera les caractéristiques linguistiques du parler populaire des villes. Nous complèterons également la définition du parler populaire qui s’avère être un problème d’ordre sociolinguistique.
La notion d’«argumentation» et ses définitions : éléments pour une didactique des théories argumentatives contemporaines au niveau universitaire
Authors: Micheli Raphael
Published: July 2022

Cet article se propose de favoriser la découverte des théories contemporaines de l’argumentation et leur appropriation par un public d’étudiants de niveau Master. Prenant acte de la multiplicité des sens que peut revêtir la notion même d’« argumentation », on cherche à dégager les modalités et les enjeux selon lesquels les diverses théories s’attachent à définir la notion. Il s’agit de rendre intelligibles les débats qui animent les spécialistes à propos de la définition de leur objet et de permettre aux étudiants d’opter pour telle ou telle définition de l’argumentation en connaissance de cause. On aimerait ainsi modestement contribuer à une didactisation des théories de l’argumentation au niveau universitaire.
« La voie tranquille » : Formulierungsroutine und Emergenz im Service Public
Authors: Perrin Daniel
Published: July 2022

Prozesse verfestigen sich zu Routinen, die von Entscheidungsdruck entlasten – und Routinen werden spontan aufgebrochen und weiter entwickelt, wenn sie situativ nicht mehr passen. Dieses Wechselspiel von Stabilität und Emergenz untersuche ich im vorliegenden Beitrag an Fallstudien journalistischer Nachrichtenproduktion aus einem inter- und transdisziplinär angelegten Forschungsprojekt.
Political Narrative : A Never Ending Rhetorical Tool
Authors: Ansorge Ana
Published: July 2022

This case study presents two pieces of data taken from the third debate which took place during the presidential election held in the United States of America in 2008 and which had as main opponents the Democratic Senator Barack Obama and the Republican Senator John McCain. The analysis of the data is based on two narratives provided by the candidates during their interventions. The aim of this paper is twofold: on the one hand, to investigate the reasons why these candidates used narratives during their interchange and, on the other hand, to question their narratives' truth-value relative to the images they present. In brief, what impact these narrative may have had on electors and which images the senators wanted to encapsulate in them.
Gender Roles in Transmitting Vietnamese Buddhism to Taiwan: Two Case-studies of Vietnamese Buddhist Nuns
Authors: Cheng Wei-Yi
Published: July 2022

This paper introduces the works of two Vietnamese Buddhist nuns in Taiwan. They both envision a permanent or long-term stay in Taiwan and have purchased properties to function as their temples. They provide services to the Vietnamese diaspora. Special attention will be given to the discussion of gender role in the transmission of Vietnamese Buddhism to Taiwan and an assessment of what Buddhist feminist Rita Gross calls “the prison of gender role” in the works the nuns conduct.
Coming to Terms with “Engaged Buddhism”: Periodizing, Provincializing, and Politicizing the Concept
Authors: Hsu Alexander O.
Published: July 2022

Whatever happened to “Engaged Buddhism”? Twenty years after a flurry of publication placing this global movement firmly on the map, enthusiasm for the term itself appears to have evaporated. I attempt to reconstruct what happened: scholars turned away from the concept for its reproducing colonialist understandings of traditional Buddhism as essentially world-rejecting, and they developed alternate discourses for describing Buddhist actors’ multifarious social and political engagements, especially in contemporary Asia. I describe the specific rise and fall of the term in Anglophone scholarship, in order for scholars to better grasp the evolution of contemporary Western, Anglophone Buddhisms, to better understand what Buddhists in Asia are in fact doing with the term, and to better think through what it might mean politically for us as scholars to deploy the term at all. In particular, I identify “Academic Engaged Buddhism” (1988–2009) as one hegemonic form of Engaged Buddhism, a Western Buddhist practitioner-facing anthological project of Euro-American scholars with potentially powerful but unevenly distributed effects on Buddhist thought and practice around the world.
The Cultural Appropriation of Buddha in American Advertisements
Authors: Bao Jiemin , Willis William M.
Published: July 2022

Employing a mixed qualitative and quantitative method, this paper explores why and how Buddha is being reimagined, appropriated, and baked into American advertisements, as well as what underlying values inform such a practice. Building upon previous scholars’ work, we argue that Buddha-branded advertisements cater to all socio-economic classes not just the elite. Buddha is used as a spiritual resource to promote desire, reinforcing rather than challenging consumer culture. Buddha-branded advertisements are shaped by American cultural principles, and in return, the advertisements reshape various facets of identity and everyday American life.
Cavity Polaritons formed from Spatially Separated Quasi-degenerate Porphyrin Excitons: Energetics and Structures of Bright and Dark States
Authors: Avramenko Aleksandr , Rury Aaron
Published: July 2022

In this study, we assess the properties of cavity polaritons formed from the strong coupling of photons to nearly degenerate molecular excitons located in separate layers of multi-layer Fabry-Perot resonators. By embedding copper (II) tetraphenyl porphyrin (CuTPP) and free base tetraphenyl porphyrin (H2TPP) in separate layers of the intracavity region, we present evidence of cavity polariton formation using angularly resolved transmission spectra. Multi- chromophore models enable our characterization of the polariton state consistent with our experimental results. The results show the existence of a middle polariton state whose photonic content does exceed 5% for any fabricated sample, which makes these states spectroscopically dark. We use models of the excited state potential energy surfaces (PESs) of each porphyrin molecular species to computed and characterize multipolariton PESs. These calculations indicate modulations of each molecule’s structure lead to different changes in the composition and energy of the multipolariton states. In particular, by modulating the structure of H2TPP, which possesses a lower energy Soret transition, we can drive excitonic resonance that cause the photonic content of the MP state to oscillate between zero and non-zero values. Our results and analysis suggest multipolariton formation from quasi-degenerate molecular excitons could provide means to optoelectronic device such as THz-rate light modulators useful for classical and quantum information processing protocols.
Bioinspired peptide stapling with lanthionine ketenamine esters
Authors: Morewood Richard , Nitsche Christoph
Published: July 2022

Stapling of peptides renders them ideal drug candidates. The individual characteristics of synthetic staple moities impact directly on the peptide’s final properties. We report a bioinspired ketenamine-based peptide staple resembling the natural metabolite lanthionine ketenamine. The strategy is orthogonal to most canonical amino acids, proceeds in water and allows for tailored linkers.
Comparability of Steroid Collision Cross Sections Using Three Different IM-HRMS Technologies: An Interplatform Study
Authors: Feuerstein Max , Hernández-Mesa Maykel , Kiehne Andrea , Le Bizec Bruno , Hann Stephan , Dervilly Gaud , Causon Tim
Published: July 2022

Steroids play key roles in various biological processes and are characterized by many isomeric variants which makes their unambiguous identification challenging. Ion mobility-mass spectrometry (IM-MS) has been proposed as a suitable platform for this application, particularly using collision cross section (CCS) databases obtained from differ-ent commercial IM-MS instruments. CCS is foreseen as an ideal additional identification parameter for steroids as long-term repeatability and interlaboratory reproducibility of this measurand are excellent and matrix effects are negligible. While excellent results were demonstrated for individual IM-MS technologies, a systematic comparison of CCS derived from all major commercial IM-MS technologies has not been performed. To address this gap, a comprehensive interlabor-atory comparison of 142 CCS values derived from drift tube (DTIM-MS), traveling wave (TWIM-MS) and trapped ion mo-bility (TIM-MS) platforms using a set of 87 steroids was undertaken. Besides delivering three instrument-specific CCS databases, systematic comparisons revealed excellent interlaboratory performance for 95% of the ions with CCS biases within ±1% for TIM-MS and within ±2% for TWIM-MS with respect to DTIM-MS values. However, a small fraction of ions (<1.5 %) showed larger biases of up to 7% indicating that differences in the ion conformation sampled on different in-strument types need to be further investigated. Systematic differences between CCS derived from different IM-MS analyz-ers and implications on the applicability for non-targeted analysis are critically discussed. To the best of our knowledge this is the most comprehensive interlaboratory study comparing CCS from three different IM-MS technologies for analysis of steroids and small molecules in general.
Development of a Transferable Coarse-Grained Model of Polydimethylsiloxane
Authors: Cambiaso Sonia , Rossi Giulia , Bochicchio Davide
Published: July 2022

Polydimethylsiloxane (PDMS) is a popular silicon-based polymer with advanced applications in microfluidics and nanocomposites. The slow dynamics of polymer chains in such complex systems hinders molecular dynamics investigations based on all-atom force fields. This limitation can be overcome by exploiting finely tuned coarse-grained (CG) models. This paper develops a transferable CG model of PDMS, compatible with the recent Martini 3 force field, using structural and thermodynamic properties as targets in the parametrization, including a vast set of experimental free energies of transfer. We validate the model transferability by reproducing the correct scaling laws for the PDMS gyration radius in the melt and good and bad solvents. We successfully test the model by describing the phase behavior of a PDMS-peptide triblock copolymer system. This work sets the stage for computational studies involving the interaction between PDMS and many synthetic and biological molecules modeled within the Martini framework.
Activation of Hydrogen
Authors: HE Xinchen , Pham Quoc Bao , CHEN Yi , GUO Yuyao
Published: July 2022

Hydrogen is a widely used reductive reagent in organic synthesis. The direct reactions between dihydrogen and other organic compounds are very difficult, due to the high stability of hydrogen molecules. To solve this problem, some strategies for dihydrogen activation have been developed. In this review, we are going to introduce the dihydrogen activation using metals and alloys, metal complexes, divalent main group compounds and frustrated Lewis pairs by introducing the mechanisms, advantages and limitations.
IS RUSSIA AN EMPIRE?! PUNCTUM SALIENS
Authors: Ильин Виктор Васильевич
Published: July 2022

Империя - высококачественный продукт социально-исторического развития, формирующийся в общественном устроении реализацией рафинированных технологий, в числе которых: экспорт этноса из властного ядра на покоряемую периферию, рекрутирование местной знати в центральную власть, поощрение межнациональных браков в элитарной среде, культуротворческая, идеократическая миссия (урбанизация, университезация, генерация общенациональной идеи) и т.д. В текущий момент отечественного развития Россия лишена возможности реставрировать имперское пространство прошлого; ее актуальная державная задача - не внешнее расширение, но внутреннее сосредоточение, обеспечивающее процветание собственного народа.

The empire is a high-quality product of socio-historical development, formed in the social order by the implementation of refined technologies, including: the export of an ethnic group from the power core to the conquered periphery, the recruitment of local nobility to the central government, the promotion of interethnic marriages in an elite environment, cultural, ideocratic mission (urbanization, university, generation of a nationwide idea), etc. At the current moment of domestic development, Russia is deprived of the opportunity to restore the imperial space of the past; its actual sovereign task is not external expansion, but internal concentration, ensuring the prosperity of its own people.
MOBILITY AS A NEW ANTHROPOLOGICAL PERSPECTIVE AND YOUTH'S VALUE CHOICE
Authors: Евстифеева Елена Александровна , Харченко Андрей Юрьевич
Published: July 2022

Статья посвящена философской концептуализации мобильности как новой антропологической реальности, как доминирующей модальности социального и личностного бытия. Осмыслению подвергаются последствия мобильности, признания ее высшим смысловым приоритетам по отношению к традиционным духовно-нравственным ценностям. Мобильность вытесняет самоидентичность человека, культурный код дома и порождает номадологический способ бытия, фигуру кочевника, глобальную идентичность.

The article is devoted to the philosophical conceptualization of mobility as a new anthropological reality, as the dominant modality of social and personal existence. The consequences of mobility, its recognition as the highest semantic priority in relation to traditional spiritual and moral values, are subject to comprehension. Mobility displaces the self-identity of a person, the cultural code of the house and gives rise to a nomadological way of being, the figure of a nomad, a global identity.
PATRIOTISM AND ORTHODOXY AS VALUES OF THE COSSACKS
Authors: Бакурадзе Андрей Бондович , Комаров Алексей Павлович , Похилюк Анатолий Викторович
Published: July 2022

В статье анализируются такие базовые ценности казаков, как патриотизм и православие. Проведя краткий экскурс в историю казачества как социальной общности, авторы доказывают, что патриотизм казаков основывается на их любви к своей Родине, казачеству, собственному роду и своей земле. В представленном материале анализируется структура патриотического сознания казачества, роль патриотических отношений и патриотической деятельности казаков в процессе укрепления и защиты российской государственности. Авторы отмечают, что патриотизм казачества носил православный характер и имел четкую ориентацию на распространение православия и поддержку Церкви. Это проявлялось в следовании казаков евангельским заповедям воинов Бога и другим православным традициям.

The article analyzes such basic values of the Cossacks as patriotism and Orthodoxy. Having conducted a brief excursion into the history of the Cossacks as a social community, the authors prove that the patriotism of the Cossacks is based on their love for their Homeland, the Cossacks, their own kind and their land. The presented material analyzes the structure of the patriotic consciousness of the Cossacks, the role of patriotic relations and patriotic activity of the Cossacks in the process of strengthening and protecting the Russian statehood. The authors note that the patriotism of the Cossacks was Orthodox in nature and had a clear orientation towards the spread of Orthodoxy and the support of the Church. This was manifested in the Cossacks' adherence to the evangelical commandments of the warriors of God and other Orthodox traditions.
ISAAK NEWTON IN SEARCH OF THE TRUTHS OF SCRIPTURE
Authors: Фролова Ирина Алексеевна
Published: July 2022

Догмат о Троице имеет такую же давнюю историю, как и вопрос о природе Христа. По мнению многих исследователей Библии, правильность трактовки этих вопросов зависит от точности перевода Священного Писания (а переводов существует множество). В статье предложен краткий экскурс в эту проблему, а также точка зрения Исаака Ньютона, основанная на переводе его диссертации. Перевод цитируемых мест из сочинения Ньютона сделан автором этой статьи.

The doctrine of the Trinity has a history as long as the question of Christ’s nature. According to many Bible’s scholars, the correct interpretation of these issues depends on the accuracy of the Holy Scripture’s translation. The article offers a brief excursion into this problem and presents Isaak Newton’s point of view on this subject on the base of translation of his dissertation. Translation of the quoted passages from Newton’s work was made by the author of this article.
H. GROTIUS' TREATISE «ON THE LAW OF WAR AND PEACE» AS A PHILOSOPHICAL-LEGAL BASIS FOR THE DEVELOPMENT OF THE MILITARY SPHERE OF NATIONAL SECURITY
Authors: Ксенофонтов Владислав Анатольевич
Published: July 2022

В статье анализируется произведение голландского мыслителя Гуго Гроция «О праве войны и мира», имеющее большое значение в истории философии. Как политический мыслитель он первый заговорил о праве и справедливости, об естественном праве в международном общении. Автор произведения выступает аналитиком и гуманистом, поднимаясь над проблемой диалектики войны и мира, базируясь на творчестве предшественников, формулирует собственную теорию государственного строительства и международных отношений «в защиту Справедливости. Показано, что в трех книгах содержатся актуальные идеи, направленные на соблюдение права войны и мира в международном общении. Сделан вывод, что труд содержит существенный потенциал для военнофилософских исследований современности в интересах обеспечения военной безопасности государства.

The article analyses the work «On the law of war and peace» by Dutch thinker Hugo Grotius which has a great significance in the history of philosophy. As a political thinker he was the first to talk about law and justice, about the natural right in international relations. The author of the work is an analyst and humanist, raising the problem of the dialectics of war and peace, based on the work of predecessors, he formulates his own theory of state-building and international relations «in defense of Justice». It is shown that the three books contain relevant ideas aimed at respecting the right of war and peace in international relations. It is concluded that the work contains significant potential for the modern military-philosophical research in the interests of ensuring state military security.
GENESIS OF PHILOSOPHICAL WORLD OUTLOOK OF F. NIETSCHE
Authors: Буланов Владимир Владимирович
Published: July 2022

Автор статьи исследует формирование философского мировоззрения у Ф. Ницше. Он изучает изменения ответов Ницше до ноября 1868 г. на базовые вопросы онтологии, гносеологии, аксиологии, праксиологии и антропологии. Автор статьи доказывает, что Ницше в это время уже имел философское мировоззрение с оригинальной праксиологической целью.

The author of article stadies the period of genesis of philosophical world outlook of F. Nietzsche. He reveals the Nietzschean changes of approach to basic questions of ontology, gnoseology, axiology, anthropology, and anthropology till November 1868. The author of the article proves that Nietzsche by November 1868 already coined philosophical world outlook with original praxiological aim.
Literacy Policy in Southeast Asia: A Comparative Study between Singapore, Malaysia, and Indonesia
Authors: Fatimatur Rusydiyah Evi , Tamin AR Zaini , Rahman Moh. Rifqi
Published: July 2022

This study starts with two questions: why is the literacy of 15-year-old Indonesian students low, and how does this compare with other countries? This study aimed to examine the literacy policies in Singapore, Malaysia, and Indonesia and discuss the strategic policies to improve literacy in each country. The qualitative comparative research method was employed to acquire a comprehensive understanding of the literacy policies in these three countries. According to the findings, Singapore, Malaysia, and Indonesia each have distinct literacy policy trends. The context of each country’s education system and language affects the government’s literacy policies: Singapore emphasises industrialisation; Malaysia refers to its multi-ethnic life; Indonesia reflects the 2013 curriculum. Meanwhile, the National Library Board (NLB; Singapore), the Malaysian National Literacy Agency (Malaysia), the Language and Book Development Agency, as well as the Archive and Library Agency (Indonesia) contribute to the implementation and commitment of these literacy policies. As part of their programme implementation, each institution has a literacy activity.