bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Glosarios de las lenguas del pacífico Antonio Pigafetta (1519-1522)
Authors: Canals Jordi
Published: March 2016

El italiano Antonio Pigafetta (1480?-?) ha pasado a la posterioridad como el cronista de la expedición de Magallanes, el capitán portugués al mando de la flota de la corona de Castilla que entre 1519 y 1522 dio par vez primera la vuelta al mundo una vez encontrada una vía rápida con el Pacifico a través de la Tierra de Fuego.
Octavio paz ensaxista: el discurso sobre la historia
Authors: Royo Amelia
Published: March 2016

Conser Ellaberinto de la soledad una obra de 1950, es interesante comprobar que suscita interpretaciones contemporáneas de mero reconocimiento complaciente, mientras que, a Ia luz de nuevas enfoques críticos, la valoración se sepedita al rigor del análisis. Es el caso de Ia tesis doctoral de Jorge Aguilar Mora (1978), cuyo aparato conceptual marxista le permite enrostrar a Paz su enclave mítico de la historia.
Otro modo de Jugar a la Rayuela
Authors: Šega Agata
Published: March 2016

En su artículo La búsqueda del 'yo" al"nosotros": Génesis y definición del tema del perseguidor en Cortazar Lida Aronne Amestoy afirma que un clara concepto técnico para definir el itinerario de la basqueda cortazariana es "la individuación" y que partiendo de ww división existencial típicamente esquizofrénica, toda la aventura cortazariana parece cubrir las sucesivas fases de un proceso de integración de lo consciente y de lo inconsciente, del mito y del intelecto.La autora subraya el hecho de que el proceso del crecimiento intemo no posee otra dirección que la impuesta por arquetipos humanos naturales y no reconoce más iniciador que la consciencia personal.
El barroco Americano: Hernando Domínguez Camargo
Authors: Fajardo Diógenes
Published: March 2016

Tunja, sin duda, ha sido un epicentro cultural, una especie de capital artística de rica estampa arquitectónica renacentista testiga fiel del trabajo de los principales escritores de Ia colonia. Por sus calles deambuló Juan de Castellanos con su Elegía de varones ilustres de Indias,buscando el tono y Ia estructura epica que prometlan sus crónicas rimadas. Tambien Juan Rodriguez Freyle encontró aquí, en la ciudad de Tunja, las habladurías de plaza y de parroquia que luego transformó en deliciosos cuentos, recogidos en El camero. La madre Francisca Josefa del Castillo y Guevara nació, vivió y escribió su Vida en Tunja; en la paz y soledad del convento de Santa Oara, encontróla atmósfera enrarecida en la cual el tiempo parecía haberse anclado en el siglo XVI, y que le permitió expresar líricamente sus Afectos espirituales.
Itinerario de una arquitectura poética: las casas de Pablo Neruda
Authors: Agosín Majorie
Published: March 2016

Con el advenimiento del gobiemo democrático de Patricio Alwyn en 1990, finaliza un legado de terror y despotismo de aproximadamente diecisiete años en Chile. La censura y Ia autocensura que tanto modificaron el espíritu creativo de la nación se encuentra lleno de energía y apertura y uno de los logros de mayor envergadura después de Ia derrota de Pinbchet consiste en las casas de Pablo Neruda, abiertas después de una clausum obligatoria par la dictadura militar.
La fuerza de la sangre, beyond a reasonable doubt: la cuestión del doble final
Authors: Cordero Matías Escalera
Published: March 2016

En noviembre de 1990, durante el Tercer Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas, celebrado en Alcalá de Henares, la profesora Ellen Lokos de la universidad de Harvard, USA, en la comunicación titulada Máscaras, mentiras, matrimonio final:la ejemplaridad de 'La fuetza de la Sangre', proponía a los congregados leer el texto cervantino objeto del estudio a partir de un supuesto doble final del mismo, o mejor, en sus propios términos, teniendo en cuenta la existencia de un final textual basado en elementos objetivos: la conclusión material del relata; frente a una clausura efectiva, basada en elementos de carácter esencialmente críticos, que apelarían, en última instancia, a la coherencia intema de este. De modo que el final objetivo de La Fuetza de la Sangre lo constituiría la feliz y prolífica descendencia anunciada, en tanto que la clausura o verdadero final del relata, en contra de ese final considerado postizo e impuesto par condiciones ajenas al mismo, lo constituiría el silencio de sepultura que sigue a la inesperada resolución del conflicto planteado
Los hermanos machado y su producción teatral
Authors: Benhamamouche Fatma
Published: March 2016

Hasta hoy se ha prestado poca atención a la producción teatral que los dos hermanos escribieron en colaboración. Una de las razones podría ser la que señala Miguel Angel Baamonde en La vocación teatral de Antonio Machado : "(...) El trabajo no era agradecido y corría uno el riesgo de ser tachado de conservador debido al carácter mismo de este teatro. Quizá lo más grave de esas motivaciones fuese la posible indiferencia crítica ante un trabajo en el que forzosamente debían caminar unidos los nombres de Manuel y Antonio Machado."
La ficcionalización de la historia en Los perros del paraíso
Authors: Fajardo Diógenes
Published: March 2016

Con excelente intuición crítica, Angel Rama había señalado que los novelistas que él Ilamó "contestarios del poder", buscaban un "reingreso de la historia". No quiere decir esto que sean los iniciadores de esta tendencia en el siglo XX, pues los autores de Ia nueva novela latinoamericana ya habian penetrado en ese terreno con el fin de lograr una integración trasculturadora que evitara los perjuicios del provincialismo. Por otra parte, conviene recordar que esa relación entre historia y literatura es una de las características mas definidas en el trascurso de la literatura latinoamericana. En sentido estricto, esta tendencia se había iniciado con los cronistas.
Unamuno, "abismo de tragedia religiosa”
Authors: Martín Lorenzo Martín
Published: March 2016

La obra de Unamuno refleja la tremenda lucha de un alma singular atormentada por los problemas esenciales del ser humano, sobre todo el de la muerte y la resurrección, vividos de un modo angustioso, pero profundamente religioso. Pues religioso y mucho era el Rector de la Universidad Salmantina, aunque hay criticos que señalan que perdió la fe “por pretender racionalizarla, por intentar probarla; y al querer reducirla a la evidencia de la ciencia natural, se sintió vencido. “Juicio riguroso y simplificador hecho desde la estricta ortodoxia católica, que se refuta con las propias palabras de Unamuno: “tengo, sí, con el afecto, con el corazón, con el sentimiento, una fuerte tendencia al cristianismo, sin atenerme a dogmas de esta o aquella confesión cristiana ... me repugnan los ortodoxos, sean católicos o protestantes -éstos suelen ser tan intransigentes como aquellos -, que niegan cristianismo a quienes no interpretan los Evangelios como ellos.
Gilles de raiz de Vicente Huidobro: el compendio de definiciones y las hipótesis arriesgadas
Authors: Rey Pereira Carlos Alberto
Published: March 2016

Si entendemos que la obra literaria puede quedar planteada como una definición o respuesta a una pregunta, podríamos conjeturar que estas definiciones, preguntas y res­ puestas tienen que ver muy a menudo -lo que no es, por supuesto, condición necesaria, ni, por añadidura, suficiente-con el fracaso y con Ia transgresión.
Recurrencia e intertextualidad de textos publicitarios
Authors: Calderón Marietta
Published: March 2016

En todo análisis pragmático (tanto pragmalingilistico como pragmasemiótico) de textos publicitarios hay que tomar en consideración la situación especifica de su realizaci6n que implica que no constituyen textos sueltos sino que se sitúan dentro de toda la historia de su respectivo género textual y que también al decodificarse se encuentran en medio de otros textos (del mismo género textual o no).
Estructuración del período en el Quijote
Authors: Skubic Mitja
Published: March 2016

La estructuración de la oración simple en las lenguas románicas ha sido bien estudiada y desde mucho tiempo. El motivo principal será, quizás, el hecho de que la norma válida para el latín literario no haya sido heredada por las lenguas románicas; estas han adoptado el esquema "sujeto-verbo-objeto".
Raúl Serrano: dialéctica y creación teatral
Authors: Prenz Ana Cecilia
Published: March 2016

Raúl Serrano estudioso de teatro, tiene una formación completamente diferente con respecto a la de los hombres de teatro argentino; es, con toda seguridad, la persona que más profunda y científicamente se ha dedicado al estudio de K. Stanislavskij en el ámbito del teatro de este país. La experiencia teatral adquirida en Europa influenciará profundamente sobre este autor en sus investigaciones, de tal modo que al regresar a su país de origen será profundamente crítico con respecto a la realidad stanislavskijana que vivía el teatro argentino en aquellos momentos. Recuerda Serrano que eran muchos los talleres donde cada maestro impartía lecciones siguiendo su propia interpretación del sistema. El panorama general se presentaba privo de coherencia y sistematicidad. El psicoanálisis, en aquellos años, reinaba en Argentina y la barrera que dividía la terapia y el teatro se presentaba por demás débil. Para Serrano el uso del instrumento del actor era utilizado para liberar las neurosis personales. Justamente esta falta de sistematicidad y esta interpretación psicoanalítica del trabajo del actor se encuentran en fuerte contraste con la formación prevalentemente sociológica de este estudioso argentino y por ende opuesta a una interpretación psicoanalítica.
El arte postpicaresco de Eduardo Mendoza
Authors: Fallend Ksenija
Published: March 2016

Hay novelas contemporáneas cuyo valor literario se considera independiente de la realidad circundante, creando un úniverso ficcional semánticamente autonómo. Otras en su concepción de la obra literaria parten de la idea del compromiso social y moral, y mantienen, aun favorecen, la función referendal con la cual se vincula la obra literaria con el momento histórico de su aparición.
Del tálamo al Túmulo: Clara Jerónima, Vicente Torellas y roque guinart (Don Quijote, II Parte, Caps. 60, 61)
Authors: Zimic Stanislav
Published: March 2016

Haciéndole ir a D. Quijote por tierras catalanas, Cervantes, ya por su característica preocupación con la autenticidad histórica, debió de considerar oportuno ingeniar un encuentro entre aquél y el bandolero Roque Guinart, protector o amenaza –según el punto de vista­ de la gente de esa región por aquella época. En efecto, en algunos estudios se destaca esta preocupación de Cervantes como justificativa del notorio episodio, aunque sustentada por un deseo simultáneo de contrastar al dinámico, activo, pragmático "caballero" Roque Guinart con D.Quijote, quimérico "caballero andante", anacrónico, inútil frente a los problemas que surgen durante su encuentro. Descartada como ridícula, absurda, la oferta de D. Quijote de socorrer a Claudia Jerónima, "doncella agraviada'', la impotencia, es decir, la superflua existencia de aquel se haría por completo patente, anunciando asi el inminente fin de sus empresas caballerescas. Esta sugerencia resulta plausible, pero no abarca la implicación más significativa de la "inutilidad" de D. Quijote en ésta y algunas otras situaciones semejantes.
Los idiomas iberorromances en una publicación Italiana reciente La formazione dell'Europa linguistica. Le lingue dell'Europa tra la fine del I e del II millennio (Coli. Lingue d'Europa, a cura di E. Banfi, Firenze, La Nuova Italia, 1993)
Authors: Tekavčić Pavao
Published: March 2016

Race dos años apareció en Florencia, en la editorial La Nuova Italia y bajo la dirección del grecista y balcanólogo Emanuele Banfi, el volumen La formazione dell 'Europa linguistica. Le lingue dell 'Europa tra Ia fine dell e dell II millennia que forma parte de la colección Lingue d 'Europa, dirigida por el rnismo autor. El libro describe la formación de los idiomas escritos en nuestro continente, dentro del segundo milenio, pero con miradas retrospectivas (basta la antigüedad). La materia es vista desde un punto de vista sociolingüístico-variacionístico-estandardológico pero no exclusivamente, ya que incluye también a los dialectos así como la historia interna y externa, los factores socioculturales, los geolingüísticos y otros. El volurnen se divide en dos partes principales: la primera trata de las lenguas indoeuropeas y la segunda de las no indoeuropeas (lenguas ugrofímicas y samoiedas, vasco, turco, calmuco, maltés).
Imágenes Americanistas en el San Ignacio de Loxola, fundador de la compañía de jesús, poema Heroico (1666) de Hernando Domínguez Camargo
Authors: Torres Daniel
Published: March 2016

La lírica barroca colonial es un discurso poético mestizo en el cual se dan citas otros em­ blemas de la realidad americana y donde son también otras las unidades ideológico-cultura­les que contnbuyen al proceso de significación de los textos ("lo otro" en tanto en cuanto se aleja de los modelos europeos). Las imágenes americanistas se construyen con elementos propios de la cultura hispanoamericana en ciemes. El San Ignacio de Loyola, Fundador de Ia Compañía de Jesús, Poema heroico de Hernando Domínguez Camargo denota una preocupación del hablante lírico por la geografía y el paisaje americanos como una expresión de lo indiano versus los cánones del poema barroco europeo. La mención insistente de América y su efecto obsesivo en el discurso es el foco de análisis de este ensayo. Se trata de indagar acerca de su significación en la serie de octavas reales que es el Poema heroico para atisbar la intención del hablante lírico de dignificar el espacio americano como espacio no de calcos sino de originales. Dicho de otro modo: en este estudio se intenta dilucidar la tarea de los poetas coloniales de iniciar una distancia entre Europa y América, entre lo europeo y lo americano, como diferencias conciliatorias, pero diferencias en sí.
0 primeiro dicionário bilingue Português que utiliza uma língua estrangeira moderna (Sobre dictionários portugueses antigos: uma inventariação II)
Authors: Messner Dieter
Published: March 2016

No quadro das investigações que estou a realizar sobre a história da lexicografia portuguesa, publiquei já alguns volumes como título "Dicionário dos dicionários portugueses". No primeiro volume de 1994, foram reunidas todas as entradas (lexemas) com as iniciais ABA-ABC, contidas em mais de 60 dicionários e outras obras de carácter lexicográfico, puplicados ao Iongo de 3 séculos (1554-1858). Deve ser actualmente a lista mais completa deste tipo. As entradas vão acompanhadas do texto completo com o qual os nossos autores de então explicaram ou ilustraram as respectivas entradas. Este primeiro volume permite comparar os diferentes dicionários e analisar como os mais recentes retomaram o que está escrito nos mais antigos, ou como -em casos mais raros-não imitaram senão criaram de novo as suas entradas.
Chronicas breves e memorias avulsas de Santa Cruz de Coimbra (.P. M. H., Scriptores, pp. 23-32)
Authors: Peixoto da Fonseca Fernando Venâncio
Published: March 2016

Alexandre Herculano intitulou assim, nos seus preâmbulos, quatro pequenas composi oes históricas (que se distinguem entre si pelos n. I a IV), as quais, é ele quem o escreve, são evidentemente anteriores ao século XVI, e fazem parte do manuscrito 79 da Biblioteca Pública do Porto, originário do mosteiro de Santa Cruz de Coimbra. Este manuscrito (a sua cota actual tern o n.0 103), uma parte do qual é de pergaminho e a outra de papel, compreende 47 folhas, em diversas letras da segunda metade do século XV. Os fragmentos n.os I e II oferecem ambos pouco interesse literário. 0 primeiro, no dizer de Herculano, é uma compila ao de memórias isoladas coligidas sem ordem cronológica de diversas fontes, e interrompidas de tempos a tempos por matérias históricas; feita "na segunda metade do século XV', estende-se até ao reinado de Dom Dinis, pois, se bem que os seus artigos se refiram também a tempos posteriores (o texto completo abrange factos relativos ao reinado de Dom Duarte), Herculano quis limitá-la àquele período.
Metáfora sinestésica en el Quijote
Authors: Skubic Mitja
Published: March 2016

En la metáfora sinestésica, la metáfora viene considerada como el translado de una esfera sensorial a otra. Si cada metáfora es una transposición de sentido de un término a un otro, basada en una comparación no expresada, la llamada sinestésica incluye dos esferas sensoriales distintas (voz cálida, lágrimas amargas). Es aceptado por todos los semantistas que una de las condiciones de la eficacia de la metáfora sinestésica, para algunos la más importante, es la distancia semántica entre los dos conceptos; al estar los dos conceptos demasiado cercanos o pertenecer a semejante campo nocional, la metáfora pierde vigor. Comparar dos seres o cosas (casi) idénticas, es posible; es, de alguna manera, una comparación pálida, inexpresiva. La metáfora sinestésica es eficaz, porque llega inesperadamente, sorprende, como postulaba el surrealismo francés (A Breton). Si hoy día muchas metáforas sinestésicas no provocan ningun asombro, es debido a la suerte que toda metáfora sufre cuando llega a ser patrimonio lexical de una lengua.
Antología de la poesía Eslovena Traducción y notas de María Francisca. de Castro Gil, Introducción de France Koren, Madrid, 1954
Authors: Mislej Irene
Published: March 2016

Por intennedio de un distinguido cientifico es1oveno que reside en Canadá, el dr. Srečko Pregelj, ha llegado a mis manos un manuscrito sumamente interesante. Se trata de una Antología de la Poesía eslovena, la cual evidentemente había sido preparada para su impresión en 1954, en Madrid. El hecho de que contemos con tan pocas traducciones de obras literarias eslovenas al castellano hace de este descubrimiento algo realmente curioso e importante. La obra es fruto de la colaboración estrecha de un emigrante esloveno, France Koren y de una escritora y poetisa espanola, María Francisca de Castro Gil. El nacimiento de una obra tan singular merece algunas palabras de explicación.
Aproximación al arte Mudéjar en la corte de Enrique IV
Authors: López Díez María B.
Published: March 2016

El Arte Mudéjar es, sin duda, uno de los conceptos más confusos dentro de Ia Historia del Arte Español tanto por su definición, como por sus límites cronológicos. Si atendemos al significado que viene expresado en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, "mudéjar" tiene su orígen etimológico en el vocablo árabe mudayyan, término con el que se designa al musulmán a quien se permitía seguir viviendo entre los vencedores cristianos, sin mudar de religión, a cambio de un tributo. Ya desde el siglo XIV, se tiene constancia del uso de esta palabra. Desde el reinado de los Reyes Católicos, los musulmanes convertidos al cristianismo pasarán a denominarse moriscos.
Procesos de (des)mitificación en la novella de perón y Santa Evita de Tomás Eloy Martínez
Authors: Valenzuela Diógenes Fajardo
Published: March 2016

Al estudiar la Hamada Generación parricida de 1955, en la Argentina, notaba cómo «no obstante el peso del peronismo sobre los escritores argentinas, todavía no se había escrito una gran novela sobre el tema». Hoy encuentro respuesta eficaz a esta carencia en las dos novelas de Tomás Eloy Martínez que vienen a incrementar la ya larga lista de textos que directa o indirectamente se refieren al Peronismo. Precisamente este narrador se encarga de ilustrar a su lector, en Santa Evita, sobre algunos textos, básicamente cuentos o ensayos en los cuales los autores del Rió de la Plata han reelaborado el tema casi vedado del peronismo. Para el periodista/novelista argentino «algunos de los mejores relatos de los años cincuenta son una parodia» de la muerte de "ella", de "esa mujer", puesto que «los escritores necesitaban olvidar a Evita, conjurar su fantasma.» (SE: 198)
Sonetos
Authors: Jesih Milan
Published: March 2016

Poeta, dramaturgo y traductor Milan Jesih nació el 14 de abril de 1950. Estudió Literatura comparada en Ljubljana. Ha sido miembro del grupo vanguardista 442. Vive en Ljubljana. Su primer libro de poesía se publica en el año 1972 bajo el título Uran v urinu, gospodar! (iUranio en la orina, señor!). A este le siguen: Legende (1974, Leyendas), Kobalt (1976, Cobalto), Volfram (1980, Volframio), Usta (1985, Boca), Soneti (1989, Sonetos), Soneti drugi (1993, Sonetos segundos). Su poesía se basa en los juegos de palabras, sonoridad enfatizada, ironía, sátira y parodia, sus últimos libros de poesía estan dedicados al soneto
Identidad de los otros en el esquema civilización/Barbarie: Rodolfo Walsh en la actualización del paradigma
Authors: Royo Amelia M.
Published: March 2016

Todo intento de reconocer la vigencia de la "Barbarie", como un elemento de interpretacion de la cultura nacional en la hora actual, pareciera impulsarnos inexorablemente a la visión retrospectiva. Y no puede ser de otra manera si admitimos que vida y literatura se conjugaron en torno al binomio categorizador a partir de la herencia de Sarmiento. lntentaremos, no obstante, reinstalar la problemática a través del análisis de un fenómeno contemporáneo, que por ser politico, obviamente no instaura códigos absolutamente ajenos ala diacronía en la historia nacional, ni en el contexto amplio latinoamericano, pero supone una instancia bastante diferente de la etapa de formación de las nacionalidades, como se considera del siglo XIX.
Los valores aspectuales en el Español modern de América en las obras del escritor Colombiano Gabriel García Márquez
Authors: Markič Jasmina
Published: March 2016

El objetivo principal de este trabajo es dilucidar el papel de algunas formas verbales de español usadas para indicar los valores aspectuales en textos españoles contemporáneos. El estudio se limita a aquellas formas verbales que son portadoras primordiales de valores temporo-aspectuales en español. El análisis de estas formas verbales siempre se hace dentro de un amplio ambiente textual ya que se considera primordial el entomo dentro del cual acrúan las formas verbales en concordancia con otros elementos lingüísticos. Se define el texto como un entomo natural compuesto de muchos factores de los que las formas verbales solamente son una piedra del mosaico textual.
Eduardo Blanco – amor en su centenario (1897-1997)
Authors: Silva Carlos Ruiz
Published: March 2016

Eduardo Blanco-Amor es una de las figuras máximas de toda la historia de la Literatura Gallega. Fue poeta, narrador, dramaturgo y ensayista -tanto en gallego como en castellano- y en todas esas facetas déjo obras de muy alto interés, algo en verdad infrecuente en el panorama de la literatura ibérica del siglo XX en cualquiera de sus lenguas. Como gran maestro de las letras gallegas, su obra goza de extraordinario prestigio y difusión. Pero fuera del ámbito galaico Blanco-Amor es casi desconocido, lo cual supone una manifiesta injusticia. De sus cinco obras narrativas, dos están escritas originalmente en castellano y las otras tres en gallego, pero de estas últimas hay versión -que no traducción- castellana realizada por el propio autor, lo que les otorga categoría de obras originales. Su obra teatral ofrece igualmente creaciones en gallego y en castellano al igual que la poética. Sus libros ensayísticos, sin embargo, están exclusivamente en castellano, al igual que la inmensa mayoría de sus articulos periodísticos. Autor, pues, bilingüe pero al  que sólo sus paisanos han situado en el Iugar que Ie corresponde. Hora es ya de que Blanco-Amor sea recono­ cido como Io que realmente es: uno de los grandes escritores españoles de este siglo.
De euzkadi a euskadi los bosques del traductor
Authors: Atxaga Bernarno
Published: March 2016

Tenía trece años cuando escuché por primera vez Ia palabra Euzkadi. Estábamos un grupo de es­ colares mirando desde lo alto de la colina adonde nos solia llevar el maestro para Ia clase de Ciencias Naturales, cuando mi compañero de pupitre, impresionado quizás por la amplitud y belleza del valle que veíamos desde alií, suspiró de manera ostensible y declaró: Nik bizia emango nikek Euzkadiren aide. Es decir: yo daría la vida por Euzkadi. Detrás de nosotros había un bosque, y una pájaro entre verde y marrón salió de él y pasó por encima de nosotros como queriendo rubricar la afirmación. Gu ez gaituk espainolak, gu euskaldunak gaituk, añadió el compañero de clase cuando el pájaro ya había vuelto a desaparecer entre los árboles. "Nosotros no somos españoles, nosotros somos vascos".
Manierismo en la poética postnovísima Española
Authors: Kalenić Ramšak Branka
Published: March 2016

El término manierismo designa la época artística que en la historia del arte enlaza el Renacimiento con el Barroco; pero también marca una poética, un estilo artístico, ciertos procedimientos artisticos y literarios que pueden aparecer antes o después de la época históricamente determinada como manierista. Esta segunda definición del término es consecuencia de relaciones particulares que el manierismo cultiva hacia la realidad, la tradición y la literatura. De este modo, los temas y los motivos, como también el estilo y la composición manieristas aparecen en varias literaturas del siglo XX, tanto en prosa como en poesía.
El aspect religioso en la Celestina
Authors: Sastre M Jesús Martin
Published: March 2016

Mucho se ha escrito sobre el aspecto religioso en La Celestina. Unos no ven en la obra rastro religioso alguno (Américo Castro, Julio Rodriguez Puértolas, Ma Rosa Lida, Stephen Gilman...); otros, por el contrario, quieren ver en la obra un propósito moral y religioso. Hay quienes defienden que la religión que impregna la obra es la cristiana (Menéndez Pelayo, M. Bataillon, 0. H. Green, G. Correa, Morón Arroyo, S. Baldwin, C. Ripoll, J. A. Maravall...). Y quienes creen que lo que se expresa en la obra es el judaísmo original de su autor (0. Martinez-Miller, Ramiro de Maez­ tu, Serrano Poncela, A.M. Forcadas).
Cultura official y cultura popular en el origen de la comedia renacentista en España
Authors: Prenz Ana Cecilia
Published: March 2016

Para comprender de manera exhaustiva el fenómeno teatral en la primera mitad del s. XVI en España y en modo particular el significado que adquiere la comedia renacentista en lengua castellana en el contexto cultural de la época, creemos necesario precisar algunos aspectos metodológicos útiles para la mejor definición del mismo. Resulta limitativo reducir el estudio de la comedia española renacentista al análisis de los marcos estrictamente literarios que la componen, como asimismo a sus derivaciones históricas de la comedia italiana rena­ centista, y a su vez de la latina (habría que agregar aquí: 'y a su vez de la griega' etc, etc). El intento de determinar la función y la especificidad cultural de la comedia y del hecho teatral, en sentido amplio, dentro de un contexto más extenso es, quizás una de las tentativas más adecuadas para su definición.
Las dos orillas: Cecilia y Fortunate
Authors: Martinez Virginia Romo
Published: March 2016

"La sociedad presente como materia novelable", asi tituló Galdós su discurso de ingreso en la RAE y, ciertamente, si hay algo que vincule las novelas objeto de reflexión -Cecilia Valdés (1882) y Fortunata y Jacinta ( 1886)- es, precisamente, la constatación de este hecho. Una clase en formación no vacila en los primeros momentos de progresión social hacia el poder, en valerse de todos los medios de expresi6n; surge así la novela, expresión enteramente original, como hecho social, como "escritura de la historia" y como instrumento de lucha ideológica.
La reciente narrative Espaňola en el context postmoderno
Authors: Vaňková Yvonna
Published: March 2016

Año tras año está creciendo la cantidad de biografia, escrita desde diversas fuentes, per­ spectivas y ramas del saber sobre lo que, en estas últimas décadas del siglo XX, se ha denominado posmodernidad/posmodernismo. Este fenómeno es tratado y debatido en numerosos articulos y volúmenes monográficos, en congresos, seminarios y reuniones científicas, abordado desde puntos de vista especializados o de forma interdisciplinar. Los teóricos más destacados y tan diferentes entre si como Habermas, Sontag, Lyotard, Vattimo, Foucault, Derrida o Jameson, desde posiciones distintas y utilizando diferentes planteamientos, intentan proporcionarnos las claves de comprensión y un sistema mas o menos adecuado para orientarnos mejor en el mundo contemporaneo.
Diccionarios “de uso” y diccionarios monolingües para usuarios extranjeros
Authors: Hernández Humberto
Published: March 2016

Un genero centenario ya en otras tradiciones lexicográficas pero de corta vida en el ámbito hispánico es el de la lexicografía monolingüe para usuarios extranjeros. Tan breve es nuestra historia que a mí mismo me cupo la misíon de poner en evidencia Ia notable laguna existente y exponer el modelo del que se suponia debía de ser ese diccionario tan ausente como demandado. Aunque se habían publicado algunas obras que sin ser propiamente diccionarios para estudiantes extranjeros se anunciaban como tales, bubo que esperar basta 1966 para encontrar el primer precedente consciente de este género lexicográfico: el Diccionario de uso del español de María Moliner. Vinieron luego otros repertorios que presentaban aspectos posi­ tivos, aunque de insuficiente nomenclatura unos, como e1 Diccionario básico Sapena idio­ mático y sintdctico, y más extensos, otros, pero necesitados de una exhaustiva revisión en sus métodos y planteamientos.
Tiempo y aspeczo en la poesía de Federico García Lorca y en su traducción Eslovena
Authors: Markič Jasmina
Published: March 2016

En el Romancero Gitano , y también en el Llanto por Ignacio Sánchez Mejías3, obras a las que dedicamos este estudio, Federico García Lorca recurre a la poesía popular y emplea algunos recursos típicos de los antiguos romances españoles, como por ejemplo el uso singular de los tiempos verbales del romancero tradicional para crear un mundo poético especial. La mezcla de los tiempos verbales en el Romancero Gitana es un rasgo característico que llama mucho la atención. Parece que existe un juego entre los tiempos verbales que más frecuentemente aparecen en estos poemas: el presente, el pretérito simple 4 y el imperfecto. Los tres tiempos verbales alternan en el mismo nivel temporal formando curiosas combinaciones que contribuyen a la creación del misterioso mundo del Romancero Gitana, ese mundo mítico de los gitanos que el mismo poeta denomina retablo de Andalucia (García Lorca, 1978, 106), un mundo que no se ve, pero que se siente palpitar.
Isabel Allende o la morfología de las voces femeninas
Authors: Ciuk Eva
Published: March 2016

Leer obras de la escritora chilena Isabel Allende es como escuchar una composición musical polifónica. Voces que han permanecido ignoradas por los compositores de la gran sinfonía latinoamericana salen del silencio para cantar y contar en voz alta lo que la historiografía y la cultura oficial no les ha permitido expresar. Son voces del silencio, voces de las víctimas del rígido sistema patriarcal, victimas de la violencia y de la brutalidad del régimen dictatorial y voces de los marginados, postergados y excluidos de una colectividad conformista y artificial. En cambio las voces escogidas por la escritora para cantar la melodía principal son las femeninas, voces que en el contexto latinoamericano podian desahogarse sólo en el ámbito cerrado del hogar doméstico. Isabel Allende transforma las mujeres que permanecieron excluidas del gran acontecer histórico, de la vida cotidiana, social, cultural y política de su proprio país en las grandes protagonistas de su obra literaria. La dimensión de la mujer latinoamericana que ha sido relegada al silencio y al olvido, a la pasividad, a la subordinación y resignación emerge aquí con una energía vital y transgresora que transforma las protagonistas en figuras determinadas y subversivas que reclaman para elias una transformación y mejoramiento de sus condiciones de existencia.
Alfonso Sola González, Ltinerario expresivo de Leopoldo Lugones, Mendoza: Ed. De la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo, 1999; 246 pgs.
Authors: Royo Amelía
Published: March 2016

Hay ocasiones en que reseñar una novedad bibliográfica tiene un móvil no fiel a lo que se espera de la reseña como práctica intelectual. Si casi siempre anticipar el contenido y fun­ cionalidad de un libro apunta a su difusión y venta, en esta ocasión se propone su provecho, pero más su trascendencia. Se trata de un libro póstumo de Alfonso Sola González, nombre que por sí solo es una promesa si se conoce la importancia del autor como poeta del '40 y su aporte a la enseñanza e investigación en cuanto docente de la especialidad Literatura Argentina. De su labor creadora quedaron títulos muy celebrados como La casa muerta, Elegías de San Miguel, Cantos para el atardecer de una diosa y Cantos a la noche. Sola González, fallecido en 1975, dejó una significativa producción inedita de Ia que Ia Facultad de Filosofía y Letras de Ia Universidad Nacional de Cuyo ha rescatado ltinerario expresivo de Leopolda Lugones, édito en 1999.
La pluma y el pincel de sor Juana Inés de la Cruz
Authors: Matas Caballero Juan
Published: March 2016

La representación iconográfica ha gozado históricamente de una gran tradición en el decurso de la historia de la literatura, pero posiblemente haya sido en el siglo XVII cuando esa tradición llegara a su momento culminante. Muchos fueron los pintores de la época que cultivaron la "poesía muda" y apenas faltaron poetas que no ofrecieran su "elocuente pintura". Entre tantos, la poeta mexicana Sor Juana Inés de la Cruz rindió un excelente tributo a la revitalizada moda del retrato literario, pues en su corpus poético sobresalen no pocas composiciones iconográficas que la convirtieron en un obligado punto de referencia en el tratamiento y estudio de este género poético. La escritora fue uno de los más ilustres testimonios de los muchos creadores que en el siglo XVII concretaron poéticamente la tan anhelada aspiración de la interrelación artística entre poesía y pintura. El descontextualizado troquel horaciano del ut pictura poesis hal1ó una feliz expresión literaria en los numerosos y excelentes retratos de la poeta mexicana.
Variations of Kelvin waves around the TTL region during the stratospheric sudden warming events in the Northern Hemisphere winter
Authors: Jia Yue , Zhang Shao Dong , Yi Fan , Huang Chun Ming , Huang Kai Ming , Gong Yun , Gan Quan
Published: March 2016

Abstract. Spatial and temporal variabilities of Kelvin waves during stratospheric sudden warming (SSW) events are investigated by the ERA-Interim reanalysis data, and the results are validated by the COSMIC temperature data. A case study on an exceptionally large SSW event in 2009, and a composite analysis comprising 18 events from 1980 to 2013 are presented. During SSW events, the average temperature increases by 20 K in the polar stratosphere, while the temperature in the tropical stratosphere decreases by about 4 K. Kelvin wave with wave numbers 1 and 2, and periods 10–20 days, clearly appear around the tropical tropopause layer (TTL) during SSWs. The Kelvin wave activity shows obvious coupling with the convection localized in the India Ocean and western Pacific (Indo-Pacific) region. Detailed analysis suggests that the enhanced meridional circulation driven by the extratropical planetary wave forcing during SSW events leads to tropical upwelling, which further produces temperature decrease in the tropical stratosphere. The tropical upwelling and cooling consequently result in enhancement of convection in the equatorial region, which excites the strong Kelvin wave activity. In addition, we investigated the Kelvin wave acceleration to the eastward zonal wind anomalies in the equatorial stratosphere during SSW events. The composite analysis shows that the proportion of Kelvin wave contribution ranges from 5 to 35 % during SSWs, much larger than in the non-SSW mid-winters (less than 5 % in the stratosphere). However, the Kelvin wave alone is insufficient to drive the equatorial eastward zonal wind anomalies during the SSW events, which suggests that the effects of other types of equatorial waves may not be neglected.
Lithological control on the landscape form of the upper Rhône Basin, Central Swiss Alps
Authors: Stutenbecker Laura , Costa Anna , Schlunegger Fritz
Published: March 2016

Abstract. The development of topography depends mainly on the interplay between uplift and erosion. These processes are controlled by various factors including climate, glaciers, lithology, seismic activity and short-term variables, such as anthropogenic impact. Many studies in orogens all over the world have shown how these controlling variables may affect the landscape's topography. In particular, it has been hypothesized that lithology exerts a dominant control on erosion rates and landscape morphology. However, clear demonstrations of this influence are rare and difficult to disentangle from the overprint of other signals such as climate or tectonics. In this study we focus on the upper Rhône Basin situated in the Central Swiss Alps in order to explore the relation between topography, possible controlling variables and lithology in particular. The Rhône Basin has been affected by spatially variable uplift, high orographically driven rainfalls and multiple glaciations. Furthermore, lithology and erodibility vary substantially within the basin. Thanks to high-resolution geological, climatic and topographic data, the Rhône Basin is a suitable laboratory to explore these complexities. Elevation, relief, slope and hypsometric data as well as river profile information from digital elevation models are used to characterize the landscape's topography of around 50 tributary basins. Additionally, uplift over different timescales, glacial inheritance, precipitation patterns and erodibility of the underlying bedrock are quantified for each basin. Results show that the chosen topographic and controlling variables vary remarkably between different tributary basins. We investigate the link between observed topographic differences and the possible controlling variables through statistical analyses. Variations of elevation, slope and relief seem to be linked to differences in long-term uplift rate, whereas elevation distributions (hypsometry) and river profile shapes may be related to glacial imprint. This confirms that the landscape of the Rhône Basin has been highly preconditioned by (past) uplift and glaciation. Linear discriminant analyses (LDAs), however, suggest a stronger link between observed topographic variations and differences in erodibility. We therefore conclude that despite evident glacial and tectonic conditioning, a lithologic control is still preserved and measurable in the landscape of the Rhône tributary basins.
River flood risk in Jakarta under scenarios of future change
Authors: Budiyono Yus , Aerts Jeroen C. J. H. , Tollenaar Daniel , Ward Philip J.
Published: March 2016

Abstract. Given the increasing impacts of flooding in Jakarta, methods for assessing current and future flood risk are required. In this paper, we use the Damagescanner-Jakarta risk model to project changes in future river flood risk under scenarios of climate change, land subsidence, and land use change. Damagescanner-Jakarta is a simple flood risk model that estimates flood risk in terms of annual expected damage, based on input maps of flood hazard, exposure, and vulnerability. We estimate baseline flood risk at USD 186 million p.a. Combining all future scenarios, we simulate a median increase in risk of +180 % by 2030. The single driver with the largest contribution to that increase is land subsidence (+126 %). We simulated the impacts of climate change by combining two scenarios of sea level rise with simulations of changes in 1-day extreme precipitation totals from five global climate models (GCMs) forced by the four Representative Concentration Pathways (RCPs). The results are highly uncertain; the median change in risk due to climate change alone by 2030 is a decrease by −46 %, but we simulate an increase in risk under 12 of the 40 GCM–RCP–sea level rise combinations. Hence, we developed probabilistic risk scenarios to account for this uncertainty. If land use change by 2030 takes places according to the official Jakarta Spatial Plan 2030, risk could be reduced by 12 %. However, if land use change in the future continues at the same rate as the last 30 years, large increases in flood risk will take place. Finally, we discuss the relevance of the results for flood risk management in Jakarta.
The Decolonization of Bolivia's Antinarcotics Policy
Authors: Hesselroth Alba
Published: March 2016

This paper argues that a peculiar form of colonization developed during the 20th century in Bolivia's antinarcotics policy, comprised of features that resemble both external and internal colonialism. On the one hand, international institutions and the United States were able to impose a system of control and prohibition on the growing and consumption of coca leaf in the country. On the other hand, the governing elite supported by the US imposed their power and domination over coca farmers, introducing US-sponsored prohibition of the growing of coca leaf and promoting forced coca eradication, severely jeopardizing coca farmers’ rights. In contrast to previous administrations that passively accepted decisions taken in international forums regarding coca leaf classification as an illegal drug, and rigorously followed instructions issued by the US with respect to eradication of coca, the government of Evo Morales is acting to change this situation in a twofold effort in both international and national arenas. Through the analysis of policies issued by this government between 2006-2014, this paper argues that in its management of antinarcotics policy is pursuing a particular process of decolonization to defend traditional uses of coca leaf, protect social, economic and cultural rights of Andean indigenous peoples involved in its production and/or consumption, and promote economic development of areas where coca is grown.
Cosmopolitismo y neobarroco en la narrativa de Adolfo Cárdenas Franco
Authors: Rivera-Vaca Alberto David
Published: March 2016

This article analyzes the first stage of Adolfo Cárdenas Franco’s narrative, beginning with the collection of short stories compiled in Fastos marginales (1989) up to his first novel, Periférica Blvd. Ópera rock-ocó (2004). The analysis takes into consideration the use of narrative procedures identified as NeoBaroque and largely used during the so called Latin America’s cosmopolitan period (1880-1940). Cárdenas experiments with the way in which oral representation is spoken in marginal sectors of Bolivian society, especially those from La Paz, and makes use of visual and sound procedures that have a Neo-Baroque dramatic quality. The complex result of the representation demands an active participation by the reader.
Tendencias clave para el tercer gobierno del MAS, Bolivia 2015-2019
Authors: Albó Xavier
Published: March 2016

This presentation takes into account the 2006 Plan for National Development and aims at highlighting some of the successes in the presidency of Evo Morales as well as the challenges for his third period of government (2015-2019). It begins by reviewing basic demographic information, according to the 2012 Census, and then focuses on the economy: hydrocarbons, mining, agricultural production and the issue of ecology. The quinoa boom, the expansion of the agricultural frontier and  the suspension of the construction of a highway through TIPNIS are some of the topics reviewed. Internationally, there are reasons for optimism in relation to Bolivia’s demand for access to the sea, while nationally, MAS secured a congressional victory in the 2014 elections. Reforms in the judiciary are the least successful. The presentation ends with an update on social movements that have allowed the formation of the Constituent Assembly, and on the question of municipal, departmental and indigenous autonomies.
Despatriarcalización. Una respuesta categórica del feminismo comunitario (descolonizando la vida)
Authors: Paredes C. Julieta
Published: March 2016

The internationalization of capitalism and its system of representative democracy is the all-powerful kingdom of businessmen and transnational companies that today are an expression of a larger system. This system of domination is what communitarian feminism designates Patriarchy. This article presents the foundations on which communitarian feminism is based, and how this form of feminism is different from other feminist currents. In particular, it analyses how neoliberal policies caused the institutionalization of the feminist movement through NGOs and networks that represented women and spoke on their behalf. In Bolivia, beginning with the popular insurrection of October 2003 led by El Alto, the Feminist Assembly created the conditions for the reconceptualization needed in the struggle against patriarchy and aimed at decolonizing feminism. Representatives of this Assembly went to Lima to the 13th Latin American and Caribbean Meeting, in November 2014, and suggested Bolivia as the next venue. As this initiative was turned down, Communitarian Feminism has launched a call for the 1st Feminist Meeting of the People to take place in Bolivia, in 2016.
The "Proceso de Cambio" a Decade Later: What is New in the New Bolivia?
Authors: Cunha Filho Clayton Mendonça
Published: March 2016

CRABTREE, John; CHAPLIN, Ann. Bolivia: procesos de cambio. La Paz: Oxfam/Cedla/Fundación PIEB, 2013. ESPINOZA, Fran. Bolivia: La circulación de sus élites (2006-2014). Santa Cruz de la Sierra: El País, 2014. (Colección Ciencias Sociales e Historia de El País, 36). SORUCO SOLOGUREN, Ximena; FRANCO PINTO, Daniela; DURÁN AZURDUY, Mariela (Org.). Composición social del Estado plurinacional: hacia la descolonización de la burocracia. 1. ed. La Paz: CIS, 2014. ZEGADA, María Teresa; KOMADINA, Jorge. El espejo de la sociedad: poder y representación en Bolivia. La Paz: Plural Editores, 2014. (Biblioteca CERES).
Correlates of Success in Introductory Programming: A Study with Middle School Students
Authors: Qian Yizhou , Lehman James D.
Published: March 2016

The demand for computing professionals in the workplace has led to increased attention to computer science education, and introductory computer science courses have been introduced at different levels of education. This study investigated the relationship between gender, academic performance in non-programming subjects, and programming learning performance among middle school students with no prior programming experience who took an introductory programming course. We found that girls performed as well as or even better than boys in introductory programming among high-ability Chinese middle school students. However, we found that, instead of gender, students’ performance differences in programming were better explained by their academic performance in non-programming subjects. Students’ math ability was strongly related to their programming performance, and their English ability was the best predictor of their success in introductory programming for these Chinese students. Findings confirm previous studies that have shown a relationship between students’ math ability and performance in learning to program, but the relationship between English ability and introductory programming was unexpected. While this relationship may be specific to students whose first language is not English, aspects of native language may pose hidden barriers that might affect all students’ success in introductory programming.
Pre- and In-Service Teachers’ Perceptions of Learning through Research Workshops in a Hispanic-Serving Institution in USA: A Review of Two Years’ Accumulative Data
Authors: Lu Ming-Tsan P. , Shin Yousun , Overton Terry
Published: March 2016

The purpose of the study was to report the analysis results of two-year accumulative data from Research Academy workshops held for pre-service and in-service teachers in a southern state Hispanic-Serving Institution. Graduate students’ perceptions of learning through these professional development workshops were reported. Statistical analyses were performed. The study found consistent and significant gains of participants’ confidence in educational research skills and knowledge. Future directions, limitations, and implications were discussed.