Ineffective Family Participation in Professional Care: A Concept Analysis of a Proposed Nursing Diagnosis
Authors: Lee Aeran , Craft‐Rosenberg Martha 
Published: February 2008

PURPOSE. To discuss the label, definition, defining characteristics, and related factors of a proposed nursing diagnosis, “ineffective family participation in professional care.”

DATA SOURCES. Published research articles, clinical handbooks, textbooks.

DATA SYNTHESIS. Although a number of familyrelated nursing diagnoses exist, none really addresses the problems encountered if family members are unwilling or unable to participate in patient care. This is critical because the bulk of care occurs outside the hospital setting.

CONCLUSIONS. A new nursing diagnosis, “Ineffective family participation in professional care” is needed. This diagnosis has been submitted to the Nursing Diagnosis Extension and Classification for consideration.

PRACTICE IMPLICATIONS. With this diagnosis nurses could encourage family participation in care more effectively by focusing on assessment and interventions.

Participation familiale inefficace aux soins professionnels: Analyse conceptuelle d'un diagnostic infirmier proposé

BUTS. Discuter du titre, de la définition, des caractéristiques et des facteurs favorisants d'un nouveau diagnostic infirmier: “participation familiale inefficace aux soins professionnels”.

SOURCES. Articles de recherche, extraits d'ouvrages cliniques.

RÉSULTATS. Malgré la présence d'un certain nombre de diagnostics infirmiers centrés sur la famille, aucun d'entre eux ne désigne les problèmes posés par les familles qui ne souhaitent pas ou ne sont pas capables de participer aux soins du patient. Ce phénomène est important, compte tenu de la grande quantité de soins extrahospitaliers.

CONCLUSIONS. II semble nécessaire de disposer d'un nouveau diagnostic infirmier “Participation familiale inefficace aux soins professionnels”. Ce diagnostic a été soumis au Groupe d'Extension et de Classification des Diagnostics Infirmiers, afin qu'il soit étudié.

IMPLICATIONS PRATIQUES. L'utilisation de ce diagnostic devrait permettre aux infirmières de focaliser l'évaluation et les interventions de soins, afin d'impliquer plus efficacement la famille dans les soins.

Participação familiar ineficaz no cuidado profissional: Análise de conceito de um diagnóstico de enfermagem proposto

OBJETIVO. Discutir o titulo, definição, características definidoras e fatores relacionados de um diagnóstico de enfermagem proposto, “participação familiar ineficaz no cuidado profissional”.

FONTES DE DADOS.
Artigos de pesquisa publicados, manuais clínicos, livros‐texto.

ACHADOS.
Embora exista um certo número de diagnósticos de enfermagem relacionados à família, nenhum deles trata realmente dos problemas encontrados quando membros da família não desejam ou não conseguem participar do cuidado do paciente. Isto é crítico, porque uma grande parte dos cuidados ocorre fora do ambiente hospitalar.

CONCLUSãO.
É necessário um novo diagnóstico de “Participação familiar eficaz no cuidado profissional”. Este diagnóstico foi submetido à apreciação da Extensão e Classificação de Diagnósticos de Enfermagem.

IMPLICAÇõES PARA A PRÁTICA.
Com este diagnóstico, as enfermeiras podem encorajar a participação da família no cuidado de maneira mais efetiva, com enfoque em levantamento de dados e intervenções.

Palavras para busca:
Análise de conceito, diagnóstico de enfermagem, participação familiar

Participación familiar ineficaz en cuidados profesionales: Análisis de concepto de este diagnóstico enfermero que se ha propuesto

PROPÓSITO.
Discutir la etiqueta, definición, características definitorias y factores relacionados del diagnóstico propuesto “participation familiar ineficaz en cuidados profesionales.”

FUENTES DE DATOS.
Artículos de investigación publicados, manuales clínicos, libros de texto.

RESULTADOS.
Aunque existen varios diagnóstics enfermeros relacionados con la familia, ninguno realmente enfoca los problemas encontrados, si las familias no quieren o no pueden participar en el cuidado del paciente. Esto es crítico, porque la mayor parte de los cuidados tienen lugarfuera del entorno del hospital.

CONCLUSIONES.
Se necesita un nuevo diagnóstico de enfermería “participación familiar ineficaz en cuidados profesionales”. Este diagnóstico ha sido presentado a Nursing Diagnosis Extension and Classification para su consideración.

IMPLICACIONES PARA LA PRÁCTICA.
Con este diagnóstico, las enfermeras podrían animar la participación familiar en los cuidados más eficazmente, centrándose en la valoración y las intervenciones.

Términos de búsqueda:
Análisis de concepto, diagnóstico enfermero, participación familiar