bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Écriture et Journaliste : de l'opinion-événement à l'opinion-document
Authors: Rivet Jacques
Published: January 2018

Il n'existe pas de presse «objective». La neutralité d'un journal n'est pas plus réelle que celle d'un pays en matière de politique étrangère. Ici, l'engagement repose sur les forties de l'écrit. Dès lors, ce qu'il importe de mettre en évidence, ce sont les rapports que le journaliste crée ou maintient dans son texte de presse entre son écriture et son engagement. Ou bien son écriture traduira la nature d'une action politique ou bien elle l'induira. Propagateur dans le premier cas, propagandiste dans le second.

En comparant l'avènement du Devoir en 1910 et celui du Jour en 1974, ainsi qu'en repérant dans l'édition actuelle de ces deux quotidiens des procédés d'écriture particuliers du mode éditorial, Jacques Rivet distingue deux types d'opinion journalistique : l'opinion-événement et l'opinion-document.

Cette étude de l'engagement du journaliste par le moyen de l'opinion, révèle le jeu subtil auquel se livrent les journaux pour donner à leur action (ou à leur réaction) un sens, une portée et un effet qui en décrivent la finalité politique.
Les représentations du social dans les téléromans québécois
Authors: Ross Line
Published: January 2018

Le social dans les téléromans brille surtout par son absence. Au-delà de cette constatation globale, l'auteur cherche à en dépister les manifestations, à trois niveaux.

Tout d'abord l'étude de certaines caractéristiques socio-personnelles des personnages téléro-manesques l'amène à mettre en doute le caractère représentatif de ces prétendus «Québécois moyens».

Une analyse, que la pauvreté du matériel rend nécessairement sommaire, dégage ensuite les représentations des classes sociales et des rapports de classes que véhiculent les téléromans.

Enfin, une incursion dans la thématique fait ressortir à la fois le privilège exclusif accordé à la vie privée et la façon privatisante de traiter même les problèmes qui débordent le cadre de la vie privée.
Socialisation de la presse au Pérou
Authors: Sauvageau Florian , Maletta Héctor
Published: January 2018

En juillet 1974, le gouvernement péruvien, fidèle à sa théorie de la révolution participatoire, «troisième voie entre le marxisme et le capitalisme», choisit de socialiser la presse plutôt que de l'étatiser. L'auteur analyse à quel point la participation des «secteurs organisés de la population» auxquels on a remis les principaux quotidiens péruviens est réelle, à quel point l'originalité de la lettre de la loi se maintient dans son application concrète.

En annexe et en guise de conclusion, une nouvelle du Monde et une analyse de H. Maletta relatives à la situation de la presse socialisée au printemps 1976.
Profil sociodémographique des journalistes de la presse électronique québécoise
Authors: Barrett Bernard , de la Garde Roger
Published: January 2018

Par qui sommes-nous informés ? Les journalistes, bien sûr. Mais qui sont-ils ? L'enquête menée auprès des journalistes de la presse écrite et électronique indique qu'ils sont relativement jeunes, qu'ils possèdent un niveau moyen de scolarité et relativement peu d'années d'expérience. De plus le journaliste est «mobile» et, règle générale, il exerce un métier dans divers domaines avant d'arriver au journalisme.

Les différences qui distinguent les journalistes de la presse écrite de ceux de la presse électronique sont dues, en partie, aux différences structurelles et organisationnelles des médias eux-mêmes. Par contre, les journalistes québécois, dans l'ensemble, avouent ne pas connaître leurs publics, et accorder relativement peu d'importance à la connaissance de leur milieu social et au rôle des médias d'information.
Théorie générale des systèmes et science de la communication
Authors: Motulsky Bernard
Published: January 2018

La théorie générale des systèmes, ou l'approche systémique, révèle l'existence d'une science des relations — ce que devrait être une science de la communication. À la fois tout et partie, ouvert et fermé, un système n'est défini que par la mise en relation dans une situation particulière d'éléments qui ne sont justement connus que dans cette situation. Cet article explore les liens qui existent entre parler de système et parler de relation, faire du systémisme et faire de la communication.
Fonctions sociales de la vulgarisation
Authors: Delisle Marc-andré
Published: January 2018

The social functions of scientific journals

To explain scientific matters to the layman is an intellectual endeavor which is increasingly becoming acknowledged as such. But what are the functions of such an enterprise in the Québec society ? The author compares the readership of two scientific magazines : Québec Science, published in Québec and Science et Vie, published in France. From this comparative study, the author concludes that the popularisation of scientific knowledge does not fulfill the same social needs in Québec as in France.
La communication animale
Authors: Wilson Edward Osborne
Published: January 2018

Animal communication

Animals ranging from insects to mammals communicate by means of chemicals, movements and sounds. Man also uses these modes of communication, but he adds his own unique kind of language
Réflexions critiques à propos du spectacle de la consommation
Authors: Bachand Denis
Published: January 2018

The consumer carnival : a critical appraisal

To consume has become more than an economic activity ; it is now a cultural trait of modern society. To paraphase Shakespeare, the author could proclaim : "to consume is to play-act, and the consumers are the actors". We live in a society where the dominant ideologies permeate every facet of daily life. To hold together this ideological cocoon the main cultural agents, such as publicity and the mass media, have mobilized the ressources of most if not all communication sciences : semiology, cybernetics etc.

Within this perspective, the author examines the dyad Art/Design and raises the question : is the art of marketing becoming the marketing of art ? The author describes the works of two artists, Jacques Caselman and Samuel Tore de Carvalho, and concludes by commenting on what he considers to be a prime example of the art market ; the Centre Beaubourg of Paris.
Quelques réflexions sur la communication et l'entreprise
Authors: Weiss Dimitri
Published: January 2018

Communication within industry

Managers and public relations officers still define communication as the successful attempt of one individual or group to make understood by another individual or group a particular bit of information and, eventually, to initiate a change of attitudes or of behaviour. Taking as a starting point the view that communication is a dynamic process in which both "sender" and "receiver" exchange bits of information and attempt to modify one another's attitudes and behaviour, the author notes that existing managerial communication policies and practices will undoubtly come under attack. Since information is power or a basis of power present day public relations practices to seek compromise rather than to promote debate or dialogue, which is the true form of communication, will come under close and critical scruting.
Les sciences de la communication : un phénomène de dépendance culturelle ?
Authors: de la Haye Yves , Miège Bernard
Published: January 2018

Communication sciences : a cultural dependency ?

First the authors question the foundations, the logic and the conceptual tools of the so-called communication sciences. Then they point out the ambiguities and the contradictions of these sciences, which together with their all entrapping capacity, "enables" them to pontify and to claim all tilings to be in the realm of communicology. A recall of their main episte-mological breeding ground — interactionism, structuralism and cybernetics — is followed by an examination of the historical contect within which these sciences emigrated and settled in France. We witness the "French-ization" of these native American communication sciences.

The authors then raise the question of the social issues which these sciences can effectively study and those which they simply obfuscate.

In the beginning, these sciences were imported by practionners who dealt in communication expertise. During the present decade they spread over into the academic field and have begun to infiltrate university curricula and research programs where they now hold a position of some importance. Their rather rapid rise may be explained thus :

— the inability of traditional social sciences to come up with conceptual models and techniques which are both simple to apply and readily adapt¬ able,

— and by the felt need of new auxiliaray administrative services of monop¬ olistic corporations and of governments to control the production and the distribution within society of those symbols which support public relations campaigns by reinforcing and/or modifying the public image of private firms and public policies.

In view of this, the contribution of the communication sciences is all the more valuable because contradictions within ideological apparatus are becoming increasingly acute.
La naissance de la télévision au Québec. 1949-1953
Authors: Laurence Gérard
Published: January 2018

The birth of Québec television 1949-1953

In Canada, the history of television is like a pregnancy ; the period preceding birth, although apparently uneventful, is at least of equal importance as the moment of birth itself.

Rediscovering the beginnings of the French network of Canadian television, the author describes these historical moments which were to determine the living conditions and the life style of Radio-Canada. First he describes the three years period (1949-1951) in which the technical means of production and distribution were set up. Then follows the experimental stage (January-September 1952) which saw the launching of a great number of "premiers". Finally, the author recalls briefly the first shaky but decisive steps taken by the Québec television industry (September 6th 1952 — January 1953).

In all, three forgotten years in the history of Québec television but whose determining influence cannot be overstated.
La publicité au Québec et au Canada : un système de communication
Authors: Motulsky Bernard
Published: January 2018

La publicité est un processus de communication avec ses propres ressources et son organisation, étroitement relié aux médias et à l'économie. Cette définition de la publicité s'explique ici à l'aide d'informations quantitatives (puisées notamment dans Advertising Age et dans les données pertinentes de Statistique-Canada) sur l'industrie publicitaire, les relations de la publicité avec les mass media et avec l'activité économique.

L'auteur décrit d'abord les modes de production et de distribution de messages publicitaires et montre que les agences de publicité, prises isolément en tant qu'activité autonome, ne sont pas des agents économiques de grande envergure. Le rôle qu'elles jouent dans l'ensemble des activités économiques d'une collectivité tient son importance des effets indirects qu'elles ont sur les secteurs qu'elles touchent de plus près :

-les médias d'abord, dont l'origine, l'orientation et les intérêts sont les mêmes que pour la publicité, et où l'interaction est si forte que l'on ne saurait comprendre l'une sans comprendre l'autre ;

-celui de la politique ensuite. Leur degré très élevé d'organisation confère aux agences de publicité un pouvoir d'intervention dans des décisions politiques affectant l'ensemble de l'économie.

Personne, cependant, n'est présentement en mesure de définir de près ou de loin l'effet de la publicité sur l'économie. Une trop grande quantité de variables incontrôlables ne permet pas de vérifier expérimentalement sur une grande échelle l'effet obtenu par la pratique publicitaire.

Force est donc de constater que la relation entre la publicité et le pouvoir économique est essentiellement d'ordre psychologique. L'intervention des gouvernements dans les affrontements publicitaires-consommateurs donne raison à ceux qui sont les plus forts : c'est-à-dire, les mieux organisés.
Pouvoir politique et médias au Québec
Authors: Benjamin Jacques
Published: January 2018

Les relations entre pouvoir politique et médias ont suivi au Québec l'évolution des rapports sociaux au sein de la société. La période couvrant les années de la Révolution tranquille et celles du premier ministre Daniel Johnson (1960-68) s'est caractérisée par un consensus entre le gouvernement et les éléments progressistes du Québec en ce qui avait trait aux grands objectifs à poursuivre. Aussi les médias n'y ont-ils guère adopté une position d'adversaires face au pouvoir politique.

Par contre, durant les huit années suivantes, les médias ont pris leurs distances vis-à-vis des législateurs. Cette position reflétait bien le type de société qu'ont gouvernée tour à tour l'Union nationale de Jean-Jacques Bertrand (1969-70) et les Libéraux de Robert Bourassa.

Comme l'a noté Louis Martin en août dernier, le gouvernement péquiste constitue, pour sa part, un cas d'espèce dans la mesure où journalistes et gouvernants "font partie de la même famille" au sein d'une société qui, elle, continue d'être polarisée, conflictuelle.
Comment la parole vient aux images
Authors: Cossette Claude
Published: January 2018

Cet article vise à tailler, dans les vastes champs de la communication et de l'image, les paramètres qui permettraient de mieux maîtriser la communication iconique. On y définit l'objet et la méthode de l'Iconique, on y dévoile les structures langagières qu'elle a permis de mettre en lumière, enfin on y propose une grille d'analyse permettant d'évaluer une image comme système signifiant.
Méthodologie et pratique de l'analyse de la caricature : le mccarthyisme et le New York Times, 1950-1954
Authors: Lessard Denis , Mercier Suzanne
Published: January 2018

Cette étude de la caricature de presse poursuit deux objectifs : montrer ce qu'ont été les représentations socio-politiques du mccarthysme dans les caricatures publiées par le New York Times de 1950 à 1954 et proposer un modèle général pour l'analyse des modes sémio-linguistiques de représentation par lesquels toute caricature communique.
Mise en veilleuse du concept d'information gouvernementale au Québec
Authors: Giroux Guy
Published: January 2018

S'inspirant d'une recherche qu'il a menée sur la communication gouvernementale au Québec, l'auteur montre comment le concept de communication tend à remplacer celui d'information gouvernementale et comment ce changement peut masquer le passage d'une communication informative à une communication persuasive. Il explique également pourquoi le statut de fonctionnaire rend les communicateurs gouvernementaux inaptes à la cueillette de la rétroaction des citoyens à la communication gouvernementale.
Panorama de la presse bolivienne
Authors: Czaplicki Stanislas
Published: January 2018

La recherche sur la presse bolivienne en est à ses débuts. Cet article résume les principaux résultats d'une recherche de l'auteur sur les principales caractéristiques de la presse en Bolivie.
L'information internationale dans les médias québécois et anglo-canadiens : la fenêtre américaine
Authors: de la Garde Roger
Published: January 2018

This paper reviews the most important studies carried out in the area of international news coverage by the electronic and written mass media in Québec and in English Canada. In addition to describing in detail the main results to which these studies lead, the author examines the implications they hold in terms of the constant threat American cultural imports in our mass media pose to Canadian unity on the one hand and to the viability of a distinct culture québécoise, on the other.
Vers 1984 : surveiller pour contrôler
Authors: Lamoureux Daniel
Published: January 2018

Big Brother est-il parmi nous ? L'auteur décortique ici diverses dimensions de la surveillance des citoyens par les pouvoirs : pourquoi cette surveillance ? qui nous surveille et qui est surveillé ? à quel point ? Il dresse aussi un inventaire des moyens scientifiques et techniques et des appareils qui rendent possible et efficace cette surveillance.
L'information gouvernementale : le défi de l'ouverture au citoyen des tiroirs de l'État
Authors: Quinty Jean-Paul
Published: January 2018

Dans le dernier numéro de Communication et Information (vol. III, no 3), Guy Giroux critiquait le passage du concept d'information gouvernementale à celui de communication gouvernementale, y voyant une façon de masquer le passage d'une communication informative à une communication persuasive. Un autre travailleur des communications gouvernementales québécoises apporte ici un point de vue différent. Jean-Paul Quinty s'attache à montrer en quoi c'est le foisonnement législatif et la complexification de fait des relations entre l'État et les citoyens, qui doivent de plus en plus être bilatérales, qui ont conduit à privilégier le concept de communication gouvernementale, plus riche et plus englobant : c'est la pratique qui a fait évoluer la théorie dans ce domaine.
Jean Mitry et Christian Metz : esthétique et langage du cinéma
Authors: Lewis Brian
Published: January 2018

Brian Lewis décrit ici deux écoles où se pratiquent l'étude et la critique du film en tant qu'oeuvre de représentation : celle de Jean Mitry et de Christian Metz. En les comparant, l'auteur fait ressortir le caractère irréductible de ce qui les oppose : notamment la conception philosophique du «chef-d'oeuvre» chez Mitry et l'approche structuraliste, sémiotique, de Metz qui s'inspire d'un point de vue sur le cinéma qui en fait un objet analysable en termes de système, de code et de langage.
La donnée, la communication et l'organisation. Prolégomènes à une théorie de la communicorganisaction
Authors: Willett Gilles
Published: January 2018

L'idée que l'humain doit être considéré comme un être organisé et un être de communication implique qu'il faut penser et analyser ensemble communication, organisation et donnée. Les processus de la communication et ceux de l'organisation sont conçus comme étant dans une relation cogénétique. Quant à la donnée, c'est un signal élémentaire constitué d'un aspect «cryptoblastofère» et d'un aspect «transéidosfère». Une donnée acquiert de la signification et devient information lorsqu'elle peut être traitée par la communication et conditionnée par l'organisation. Ces éléments, de même que les notions d'unité de communicorganisaction, de trajectoires circuitaires et de trajectoires circulaires en réseau, fondent ces prolégomènes à une théorie de la communicorganisaction.
À propos de l'ordonnance de la Régie des services publics relative à la programmation éducative de Radio-Québec (mars 1981)
Authors: Saucier Robert
Published: January 2018

A recent ruling by Québec 's Régie of public services pertaining to Radio-Québec 's educational television programming comes here under critical scrutiny. The ruling which orders Radio-Québec to comply to a more constricting definition of educational programming, is based on arguments displaying a clear lack of understanding of what constitutes the basic autonomy of the two systems involved : the mass media and the school. Any clear thought on the possible links between television and education requires, beforehand, a dénonciation of this ruling which has, for the time being, lent support to a mixture of "clear misperceptions".
Les émissions de lignes ouvertes. Notes sur les modes contemporains de persuasion
Authors: Schiele Bernard
Published: January 2018

Cette étude des émissions de lignes ouvertes radiophoniques situe d'abord son objet dans la problématique d'une analyse des rapports entre le contenu thématique et de la prétention d'accroître l'information et la participation du «monde ordinaire » aux affaires de la collectivité.

L'auteur divise son analyse proprement dite en deux parties : une première où sont examinés les procédés spécifiques des lignes ouvertes sur les deux plans de leur approche et des thèmes dont elles traitent ; une seconde partie étudie la forme de la relation de communication qui caractérise, d'une part, la production du message des lignes ouvertes et, d'autre part, sa réception.

La conclusion qui est tirée de cette description du «dispositif » de ce type d'émission radiophonique, c'est qu'en fin de compte, l'auditeur, rassuré par un bruit de fond qui estompe antagonismes et contradictions, «reste seul face au Pouvoir ».
La production sociale du texte. Notes sur la relation production-produit dans les médias d'information
Authors: Bruck Peter A.
Published: January 2018

La sociologie américaine est à la recherche d'une nouvelle voie dans son étude des mass media. Le but de cet article est d'en dégager et d'en analyser les caractéristiques. L'auteur aborde ici une partie essentielle à l'étude des communications : les particularités des rapports entre modes de signification, modes de comportement et processus de production.
Les informations télévisées : structure de leur interprétation de l'actualité
Authors: Kline Stephen
Published: January 2018

Este artículo pasa revista al análisis ideológico que se hace de las informaciones televisadas y, para ésto, identifica tres órdenes de consideraciones : el aspecto comercial, la legitimación, y la crítica de las prácticas periodísticas. El autor concluye que los estudios empíricos hechos a partir de estas consideraciones han conocido sólo un éxito mitigado pues se han detenido sobre todo en cuestiones de contenido, de medios comunicativos y de facticidad en vez de poner atención en los factores de interpretación periodística y en los elementos propiamente discursivos de la transmisión de informaciones. El autor da cuenta de un estudio empírico que ha realizado y que intenta establecer relaciones sistemáticas de sentido entre el contenido y sus formas en las actualidades televisadas en Gran Bretaña, en Canadá y en Estatos Unidos. El objetivo de este projecto es de describir las estructuras semánticas de las que se inspira la racionalidad de la expresión de las actualidades, tal como se manifiesta en un teleinformativo.
Le journaliste et ses droits politiques de citoyen
Authors: MacFarlane Andrew , Martin Robert
Published: January 2018

Les auteurs de cet article décrivent et commentent les aspects légaux et déontologiques des droits politiques du journaliste, à partir de l'étude d'un cas réel : le congédiement d'un journaliste pour activités politiques, par le journal The Gazette, en septembre 1980.
Présentation et représentation visuelles dans l'information télévisée
Authors: Bloom Michael , O' Sullivan Denis , Robinson Gertrude J. , Ross Line , de Repentigny Michel
Published: January 2018

This article examines television news presentations as a structured whole, as a program, with its particular type of narration, style and subject matter. The authors pay special attention first to the visual as opposed to the verbal aspects of television news programming and then to the various ways in which news shows interlink visual and verbal content. Their ñndings are based on a comparative study of Montreal's four television stations.
Nouvelle technologie des communications : émancipation ou contrôle social
Authors: Finlay-Pelinski Marike
Published: January 2018

¿Podemos, como parece hacerlo James Taylor en ciertos artículos, invocar a Harold Innis y, antes que él, Weber, para fundar posiciones de determinismo tecnológico y de optimismo en cuanto a los efectos sociales de la tecnología ? La autora nos explica porqué ella estima que no, y que una gestión tal deforma el pensamiento de los dos precursores, despojándolo al mismo tiempo de sus aspectos críticos.
Habermas et le pragmatisme américain
Authors: Morrow Raymond A.
Published: January 2018

Raymond Morrow montre comment Habermas, dans les adaptations qu'il a faites du développement de la pragmatique de Peirce en Amérique, cherche une assise interactionniste pour fonder sa théorie de la société. Habermas pense ainsi pouvoir remplacer le contexte épistémique référentiel du matérialisme néo-positiviste et celui d'une théorie (prélinguistique) de la conscience chez Adorno et Horkheimer.
Le domaine du rigodon : une province originale de la danse
Authors: Guilcher Jean-Michel
Published: January 2018

Au départ de la présente étude il y eut un projet, formé voici quelques années avec Charles Joisten : rassembler et si possible accroître la documentation existante concernant les anciennes danses traditionnelles du Dauphiné, particulièrement la plus réputée d 'entre elles, le rigodon. Deux opérations devaient y concourir. La première : inventorier les sources écrites et mettre en commun le résultat de nos lectures. La seconde : interroger la mémoire des vivants pour apprécier ce qu 'on pouvait encore en attendre et supputer les chances d'une éventuelle prospection plus systématique en milieu rural. Une enquête fut effectivement menée à cette fin en 1978 par Hélène Guilcher et moi-même, dans une trentaine de communes. Le compte rendu de cette double expérience constitue la première partie (le rigodon en Dauphiné) de l'exposé ci-après.

Il n 'était pas possible sur cette seule base d'aborder les problèmes (ancienneté, diffusion, etc. ) que soulève l'histoire de notre danse. Le rigodon en effet a été pratiqué dans d'autres milieux et d'autres pays. Aussi m'a-t-il paru plus urgent d'étendre géo graphiquement la recherche que de l'enrichir par de nouvelles enquêtes de terrain dans ses limites de départ. Le dépouillement des sources écrites a été cette fois, et par force, mon seul moyen d 'investigation. Dans une seconde et troisième parties de cet article, consacrées respectivement au rigodon à la cour de France et aux pays du rigodon, je rendrai compte, dans une forme que je suis contraint de beaucoup condenser, de l'information qui en est résultée.
Le mal, le malin, le malheur. Le curé d'Ars face à la souffrance
Authors: Boutry Philippe
Published: January 2018

Il maie, il maligno, la disgrazia. Il santo curato d'Ars davanti la sofferenza.

Il linguaggio dei etnologi non é quello dei teologi, neanche quello degli storici. Il cattolicesimo rurale delle'Ottocento non conosce la parola disgrazia, ma parla dei Maie, dei Maligno, della sofferenza. L'autore ha voluto ritrovare la dimensione antropologica della disgrazia nella storia dei pellegrinaggio d'Ars (vicino Lione) e nella stressa pratica della confessione dei santo curato d'Ars (1786-1859). A Ars, ci sono diversi usi della confessione, diversi linguaggi della parte dei peni-tenti : quello della possessione, quello délia disgrazia come punizione divina. Il curato d'Ars realizza in questo modo una sintesi tra cultura clericale e cultura magica popolare : dal peccato si rende disgraziato ; e confessare la disgrazia puô allontanare il Maie.
Les «bons côtés » du malheur. Les bénéfices psychologiques de la sorcellerie
Authors: Gaboriau Patrick
Published: January 2018

A un niveau immédiat, le malheur paraît un élément «négatif », qui fait obstacle à une vie «normale » et contre lequel il faut se prémunir ou lutter. La sorcellerie actuelle, conçue comme une manière particulière de vivre ce qui est perçu comme dramatique, permet de penser qu'à un niveau latent, le malheur permettrait à l'ensorcelé l'expression de nombreux avantages. Une satisfaction inconsciente se ferait jour qui expliquerait en partie la tendance à la répétition du malheur.
Les usines de moulinage de la soie. Types architecturaux d'après un inventaire ardéchois
Authors: Duprat Bernard , Paulin Michel
Published: January 2018

Silk throwing factories. Kinds of architecture after an inventory in Ardèche.

A methodical inventory of the half thousand silk throwing factories which can still be seen today in the Ardèche department and the statistical analysis of their shapes have enabled us to define the main features of their architecture.

The lay-out of these manufactories is in keeping with a constant spatial organisation, adapted to the morphology of the set of machines which twist the silk threads, adapted to the technical requisites and the social functioning of this kind of work, set in stones through building processes like those used in the local traditional domestic housing. Moreover the corpus they belong to is organised into signifîcant series, where it is possible to differentiate the chronological variants of two local architectural types : the former, originating from the Forez region, frames up the factory workshop ; the latter, from the Rhône Valley, builds it in stone and covers it with a vault. The Ardèche, in the centre of an intensive regional silk throwing area, has focused a phenomenon which goes beyond its limits, on the one side in the Forez, on the other side in the Middle Rhône countries. The department has kept these two kinds of architecture until they were superseded by an heterechtonous industrial architecture, at a period coinciding with the decadence of this industry, at the verge of the 20th century.
La montagne prophétique dans la Bible selon la Kabbale ibérique médiévale
Authors: Bolens Lucie
Published: January 2018

La méthode kabbalistique, appliquée au Livre de l'Exode en hébreu, érige en Déité l'insurmontable et commune différence qui unit l'homme et la femme. Hàr, montagne en hébreu est pierre et feu, Nature ; elle permet au législateur fidèle à son projet, la mise en forme d'une Loi applicable durablement. Si Moïse réussit l'ascension, ni le peuple ni les 70 notables n'y parviendront. Au Moyen Age, la montagne (Kybélè, Djebel) intériorisée en Kabbale restera féminine et masculine, pour une libre pensée toujours possible.
Un purgatoire alpin (Lœtschental)
Authors: Macherel Claude
Published: January 2018

An Alpine Purgatory (Lœt-schental).

Rendering homage to H.-B. de Saussure, the article first collects and situâtes the ethnographie notations done by the naturalist at the bottom of the Mont-Blanc, concerning the next world représentations, associated with the high mountain. Then, it carefully visits an area from the next world, the Purgatory, as it was seen, in the first half of the 20th century, in the Lœtschen Valley. Then, from J. Le Goff great work, the author builds a model of the Purgatory. The confrontation of the ethnographie data and the model leads to a few analytical suggestions, by examining the mental consistency of these representations : what has been done to make credible a life belonging at the same time to the next world and here below ?
Horace-Bénédict de Saussure : du livre au terrain et du terrain au livre
Authors: Merland Michel
Published: January 2018

A partir des références incluses dans les Voyages dans les Alpes (nombre de citations et répartition par domaines scientifiques), il est examiné sur quels travaux et recherches H.-B. de Saussure s'était appuyé pour construire son œuvre scientifique et mener ses explorations. On s'aperçoit ainsi de sa rigueur et de l'étendue de ses connaissances scientifiques. Inversement, il a été recherché comment les travaux du savant genevois étaient perçus par la communauté scientifique aujourd'hui.

De l'enquête effectuée il ressort qu'H.-B. de Saussure n'est plus guère cité que par les historiens des sciences, alors qu'il apparaît toujours en bonne place dans la littérature alpine. Des Voyages dans les Alpes, véritable somme scientifique de son époque, il reste essentiellement l'habillage «anecdotique », les récits d'ascensions, remarquables tant par leur nouveauté que par leur justesse d'observation.
En Tarentaise : Tignes et ses voisins. Sobriquets, proverbes, bouts-rimés, contes et chansons
Authors: Reymond José
Published: January 2018

In Tarentaise : Tignes and its neighbours. Nicknames, proverbs, limericks, taies and songs.

Starting from Tignes from which he imparts us the diversity of joking traditions (limericks, taies and songs), the author enhances the popular fame of other localities in Haute Tarentaise, without forgetting neighbouring valleys, Bozel, the Maurienne, the Valle d'Aosta and Piedmont. He also informs us of the fact that the look cast on Tignes by these neighbours is far from unknown to the very inhabitants of Tignes.
Du grand Piogre (Genève) au petit Peaugres (Ardèche) : la distance du pays imaginaire
Authors: Abry Christian , Abry-Deffayet Dominique
Published: January 2018

Vom grossen Piogre (Genf) zum kleinen Peaugres (Ardèche) : die Entfernung zum Reich der Phantasie.

Peaugres, bei Annonay (Ardèche), ist durch eine Sammlung von Schwänken über seine Einwohner am linken Rhoneufer gut bekannt. Ein ganzes Stück von dort entfernt, um Genf herum, in Savoyen, und bis den Kanton Fribourg, ist Piogre das Phantasiereich, wo man «Fliegen schmiedet » : das ist eine traditionelle uberflüssige Antwort für allzu neugierige Kinder. Manchmal ist es ausserdem der Neckname für Genf selbst.

Wenn man die Spannweite von traditioneller Neckerei über Schildbürgerorte kennt, erstaunt man, dass ein solcher Stereotypus sich so weit verbreiten konnte. Vielleicht wâre es unmöglich gewesen, wenn Genf nicht eine vermittelnde Rolle als «grosse Piogre » gespielt hätte.
Sur les gradins, on rit... aussi parfois. Facétie et moquerie dans les stades de football
Authors: Bromberger Christian
Published: January 2018

At times... fun also occurs on the tiers of a stadium. Jests and scoffing around football grounds.

How far is the importance of fun in a great football contest ? The author first studies funny situations generated by the practice of this sport and — by comparing the reactions of spectators in Marseilles, Naples and Turin — notices that the taste for fun in the game is in keeping with local "turns of minds". Next he examines the devices (parody, emphasis, puns both on words and meaning) which make up the pattern of football supporters' jesting rhetorics. Lastly he wonders about the meaning and the part played by these comic or scoffing attitudes : they both establish — through the serious themes they conjure up in a corrosive way — and lessen — through the distanciation of laughter and smiling — the dramatic intensity of the contest.
La moquerie patoise au XVIIe siècle à travers quelques textes francoprovençaux
Authors: Vurpas Anne-Marie
Published: January 2018

Vernacular scoffing in the 17th century as seen in a few Francoprovençal texts.

The dialectal literature of the French part of the Francoprovençal field in the 17th century has produced a great deal of little works the main theme of which is scoffing.

This kind of vernacular scoffing is most often at the expense of great characters or of those who want to emulate them. It is the gap between the respect due to these characters' social importance and the.ir real or supposed situations or behaviours which arouses laughter. The vernacular, a popular, colloquial language is supposed to express prosaism and vulgarity. Those who use it are automatically situated at the bottom of the social scale and thus entitled to speak on behalf of ordinary people. Social claims or political satire can thus find a well-adapted form of expression.

These works, however, were not written by vernacular speakers and there must be no misunderstanding of their real purpose. By using dialect, their authors join in the tradition of the mock-heroic genre : The comic characters they set at work arouse laughter through their language as well as what they are supposed to scoff at. These jokes written by educated persons of note are in fact aimed at ridiculing vernacular speakers. It was not until the 19th century that the vernacular, no longer being exclusively a comic form of expression, could claim to provide a literary médium to transmit genuine native feelings.
La politique au risque de la moquerie
Authors: Pourcher Yves
Published: January 2018

Politics at the risk of scoffing.

In the political world, scoffing holds a peculiar place. Always present, it is hardly ever described. And yet since the early 19th century and moreover after the setting up of manhood suffrage in 1848, it has been used as a basis for criticism and as a founding stone of electoral folklore. In Lozère, on the eve of an élection the press of the catholic party tries to ridicule applicants of the other side through small dialogues in "occitan". As a rule, scoffing is done by emphasizing differences : those of the Jews, the free-masons, and the republicans. Nowadays political scoffing is still efficient. During the electoral campaigne of 1986 in Lozère and Languedoc-Roussillon, the candidates tried to use it for their own sake. For all these political men, scoffing becomes a weapon, but also a test, an ordeal one must go through. It evolves between enticement and reproof. Everyone, whether a candidate or a humourist, must know its location and its boundaries.
Farouy et traclot'. Verrous de la Haute-Romanche et de la vallée du Ferrand
Authors: Viard Claude
Published: January 2018

Le verrou est, dans la Haute-Romanche et dans la vallée du Ferrand, un petit appareil avant tout fonctionnel qui présente fréquemment, sur ses parties visibles — le pêne, les pattes de fixation et la poignée — une élaboration qui en fait à nos yeux un véritable objet d'art populaire. Le rôle modeste dans lequel il s'est trouvé confiné (portes de granges, d'écuries ou de caves), ainsi que sa dépréciation relative dans les conceptions locales (en témoigne le terme plus ou moins péjoratif de traclot' qui lui est parfois appliqué), en ont fait paradoxalement un objet particulièrement vulnérable à nos convoitises d'«antiquaires ».
Les «nouveaux » Grecs de Pont-de-Chéruy. Identité culturelle et deuxième vague migratoire
Authors: Zervudacki Cécile
Published: January 2018

The "new" Greeks of Pont-de-Chéruy. Cultural identity and second wave of migration.

How can a second flow of migrants be situated as compared to a preceding flow ? What are the concrete foundations required by the mental process of the feeling that one has a unique cultural identity when a generation (as well as the burden of a different history and a différent geographical origin) separated two waves of migrants who are "ethnically" close to each other ? This article aims at bringing a contribution to the ethnological questioning about cultural identity, such an identity being considered as a decisive choice for the survival in a foreign background .

The example of a small Greek community in the East of Lyon shows that a certain kind of national feeling, which we shall call here a diaspora-originated feeling, may be paradoxically ( ?) more favourable than any other one to a successful settlement in a land of emigration.
Les maisons du Grand-Bornand. Témoins de l'architecture rurale dans la Haute-Savoie des années cinquante
Authors: Broise Pierre
Published: January 2018

Portant témoignage sur l'architecture rurale d'une vallée savoyarde, le Grand-Bornand, l'auteur décrit, avec plans et photographies à l'appui, des maisons de bois datant du XVIIe et du XVIIIe siècle. Ces dernières étaient déjà dans les années cinquante (à l'époque de l'enquête), menacées autant par les transformations de l'habitat que par leur vétusté même.

C'est ainsi tout un genre d'habitat traditionnel, avec l'expérience de ses constructeurs — et avec une riche terminologie dialectale — qu'il nous est donné d'observer et de comprendre pour cette vallée du massif des Bornes.
Les titulatures d'oratoires dans le département du Var
Authors: Candau Joël
Published: January 2018

Oratory titles in the Var department.

The ranking of favorite saints of the Var — determined according to the patron saints of the oratories in the department — reveals something of the regional cultural identity : the Virgin Mary is first, followed in variable order by John the Baptist, Joseph, Magdalene, Ann, Peter, and Mark.

Adding dates to this corpus enriches the rank observations, and modifies somewhat their analysis. Comparing the oratories erected before and after 1955, we note an increase in favor of the Virgin, accompanied by a decrease in the pantheon of intercessors. However, this decrease is only apparent, since the oratories recently dedicated to Mary show the intention of the founders to make Mother of Christ their Our Lady, by the great variety of the personalized titles of the oratories.

The rise of the cuit of the Virgin thus masks the continuity of a devotion marked by the diversity of intercessors. But beyond this continuity, the recent titles also reveal a personalization and a secularization of the monuments. Recent names have a frankly private intent, and the functionalism and estheticism of the new edifices suggest an alteration of the founders' religious motivations.

This last observation opens onto the more general question of relations between cuit of saints and quest for identity. Whether old or new, oratory names operate as identity markers, but on différent levels — collective or private — without it being possible to dissociate them entirely.
Mots et choses en Haut-Dauphiné dans les années 30
Authors: Giese Wilhelm
Published: January 2018

Ce livre est la traduction de Volkskundliches aus den Hochalpen des Dauphiné , ouvrage fondamental et précurseur sur la civilisation matérielle et le patrimoine linguistique du Haut-Dauphiné, écrit par l'un des grands représentants de l'Ecole allemande des «Mots et des Choses», Wilhelm Giese (1895-1990).

Mais comment être lu quand on écrit en allemand un ouvrage truffé de mots dialectaux, et qu'on publie le tout à Hambourg en 1932, un an avant l'arrivée du nazisme... Van Gennep fit l'éloge de Giese dans son Folklore du Dauphiné , puis on l'oublia.

La présente publication — qui permet enfin de livrer au public de la région un texte resté jusqu'alors inaccessible — est aussi l'occasion de réactualiser le débat sur les rapports entre l'ethnologie et la linguistique, à la lumière d'un ouvrage exemplaire.
Éleveurs et forestiers en Vercors occidental aux XVIIIe et XIXe siècles
Authors: Wullschleger Michel
Published: January 2018

Wullschleger (Michel) — Éleveurs et forestiers en Vercors occidental aux XVIIIe et XIXe siècles.

Le conflit entre éleveurs et forestiers se trouve illustré dans la partie occidentale du Vercors :

— par l'affrontement du prieur de l'abbaye cistercienne de Léoncel. Dom Périer — auteur d'un projet séduisant de haras sur le plateau d'Ambel — , à la Maîtrise des Eaux et Forêts de Die, dans la seconde moitié du XVIIIe siècle ;

— par le long conflit opposant au XIXe siècle, dans la défense de leurs droits d'usage traditionnels, les habitants de la commune d'Omblèze à la famille Labretonnière, installée sur le même plateau d'Ambel à la faveur de la vente des Biens nationaux et habile à utiliser le Code forestier de 1827 ;

— par l'effort des forestiers — au nom des héritiers des Chartreux de Bornante sur le plateau de Lente — de l'État ou des communes bordières, à la fois pour permettre le pâturage dans les clairières herbeuses et pour éviter les dégâts en forêt.

Il s'agit là de manifestations modernes d'un conflit séculaire qui a d'abord opposé les montagnards, les moines et les seigneurs locaux, avant que l'intervention progressive des forestiers ne vienne modifier les règles du jeu. Les exemples étudiés soulignent clairement l'affirmation d'une politique forestière moderne et son impact sur le dépeuplement de la montagne.
«Le broché de la Reine», «les Perdrix» «la cathédrale de Fourvière»... Les «canuts» nomment leur production
Authors: Charpigny Florence
Published: January 2018

Charpigny (Florence). — «Le broché de la Reine», «les Perdrix », «la cathédrale de Fourvière» ... Les «canuts » nomment leur production.

A travers une enquête orale menée en 1963 par un «canut », Pierre Rocher, auprès de ses collègues de la Fabrique lyonnaise de soiries, est analysée la façon dont les travailleurs de la soie nomment les étoffes qu 'ils contribuent à fabriquer. Si les termes génériques «tissu» ou «étoffe» sont très peu employés, les autres appellations liées au décor, à la technique, à l'usage, à la destination, etc., permettent de mettre à jour la dimension identitaire du discours consacré à ce thème. Selon le contexte, les travailleurs se définissent par rapport à divers niveaux de référence : leur qualité de techniciens au sein de la chaîne opératoire, leur situation dans la Fabrique et donc dans l'industrie textile, leur place d'hommes et de femmes dans la société. Surtout, inquiets pour leur avenir dans un monde qui ne recourt plus guère à leur savoir-faire et ignore leur culture, ils tentent, à travers leur discours, de légitimer leur existence et de faire la preuve de la nécessité de leur compétence.

Le Monde alpin et rhodanien, 2e-3e trimestres 1991, Les filières de la soie lyonnaise, pp. 93 à 109.
Entre mémoire et histoire. Les migrations comme révélateur d'une identité queyrassine
Authors: Granet-Abisset Anne-Marie
Published: January 2018

Granet-Abisset (Anne-Marie). — Between memory and history. Migrations as a revealing factor of an identity for the people of Queyras.

Usually migrations foretell a breaking off if not a shattering of a community's fabric. On the contrary, for the people of Queyras whose family memory is deeply rooted in the territory, speaking of long past or recent migrations is seen as a shared history. The person of the migrant, whose wayfaring is readily described in a valorizing manner, appears as the pivotal piece of a common identity. Through an unanimous account, discrepancies or contrasts do appear, however, that reveal interlocked identities. Ail this means that identity is on the move, and therefore alive.

Le Monde Alpin et rhodanien, 1er -2 trimestres 1993, L 'identité vécue. Discours, rites, emblèmes, pp. 9 à 34.
Des mots pour un pays. Marqueurs lexicaux de l'écrit et de l'oral en Camargue
Authors: Martel Claude
Published: January 2018

Martel (Claude). — A country through its words. Lexical markers in the oral and written expression of Camargue.

Starting with about ten works représentative of Camargue and six interviews of inhabitants, we examine, using the vocabulary adopted by writers and witnesses, the rôle and operating mode of lexical indi-cators, markers and stéréotypés in the expression of Camarguais identity.

Whether one wanders through the teeming crowd of words that assume new overtones irom one work to the next to celebrate a Camargue for eternity more mythical than real, or whether one indulges oneself in the spoken production closer to the grassroots and apparendy more trivial, one can see in its broad oudines the same picture of this country. But while written texts tend to give a more valorized vision, by insisting on the fascinating strangeness of an indefinite land between water and sait, oral productions denounce forcefully, though concisely, the most devalorizing aspects.

To build the picture, the same words operate at several levels : beginning as plain describers, eveiyday words, or trade words in the local Camarguais speech, they become markers through sheer récurrence in a discourse of passionate protest and/or assessment, or through literary reshaping to eventually end up as written stéréotypés. But at every level, each in its own way, those words contribute to the expression and reconstruction of an identity for a country which thinks of itself and claims to be spécial, savage, wild, untamed, free brand.

Le Monde Alpin et rhodanien, ler-2 trimestres 1993, L'identité vécue. Discours, rites, emblèmes, pp. 63 à 84.
Jeux de différences. Une approche méthodologique de l'identité à l'épreuve de deux terrains varois
Authors: Dufour Annie-Hélène , Schippers Thomas K.
Published: January 2018

Dufour (Annie-Hélène) et Schippers (Thomas K.). — Jeux de différences. Une approche méthodologique de l'identité à l'épreuve de deux terrains varois.

Après avoir évoqué les grandes étapes historiques de l'utilisation du concept d'identité par les ethnologues du domaine français, les auteurs proposent une réflexion méthodologique autour de ce concept à travers deux études de cas situés en Provence intérieure.

En refusant une définition a priori de l'identité, les auteurs ont abordé les sentiments d'appartenance à l'aide de trois séries d'indices : indicateurs, marqueurs et stéréotypes. Ces indices leur ont permis de saisir à la fois des traits objectif de différenciation et des critères d'identification autochtones plus subjectifs. Ainsi les sentiments d'appartenance sont-ils analysés non pas comme un phénomène statique mais comme la résultante de relations dynamiques qu 'entretiennent entre eux des ensembles de traits. La mise en œuvre de ces outils dans deux situations contrastées au sein d'une même aire géographique illustre l'intérêt heuristique de l'approche.

Le Monde Alpin et rhodanien, ler-2 trimestres 1993, L'identité vécue. Discours, rites, emblèmes, pp. 169 à 187.