Evaluation of Radioactivity in the Bladder after Injection of 131I Hippurate into Lateral Ventricles of Hydrocephalic Patients
Authors: DIJKSTRA J. , BAARS H. W. M. 
Published: July 2010

This correlative study sought an explanation for the appearance in the bladder of 131I hippurate injected into the lateral ventricle. Part of the excretion seemed to depend upon a ventricular process. High disappearance constants and early onset times were related to small ventricles, and it is possible that this ventricular disappearance is promoted by ruptures in the ependyma in acute hydrocephalus. csf pressure has no direct bearing on the disappearance of the tracer from the csf compartment. Children with communicating hydrocephalus have higher excretion rates than those with obstructive hydrocephalus, which suggests a connection between the degree of radio‐activity in the bladder and subarachnoid csf resorption.

AypreAciation de la radio‐activiteA dans la vessie après injection d'hippurate marqueA à l'iode 131 dans les ventricules latéraux d'hydrocéphales

Cette étude corrélative recherche une explication de l'apparition dans la vessie d'hippurate injecté dans le ventricule latéral. Une partie de l'excrétion semble dépendre d'un processus ventriculaire. Dans les petits ventricules, on observe constamment une disparition im‐portante et rapide; il est possible que cette disparition ventriculaire soit provoquée par des ruptures dans l'épendyme au cours de I'hydrocéphalie aigue. La pression dans le lcr n'a pas d'influence directe sur la disparition des traceurs à partir des compartiments lcr. Les enfants présentant une hydrocéphalie communicante ont un taux d'expression plus élevé qu'en cas d'hydrocéphalie non communicante; ce qui suggère un lien entre le degré de radioactivité de la vessie et la résorption sous‐arachnoidienne du lcr.

Die Messung der Radioaktivität in der Blase nach Injektion von 131I‐Hippursäuresalz in die Seitenventrikel von Patienten mit Hydrocephalus

Durch die vorliegende korrelative Studie wurde versucht, für das Auftreten des in die Seitenventrikel injizierten Hippursäuresalzes in der Blase eine Erklärung zu finden. Ein Teil der Exkretion schien auf einem Vorgang im Ventrikel zu beruhen. H&#x006f;&#x030a;he Ausschei‐dungsraten mit frühzeitigem Beginn fand man bei kleinen Ventrikeln, und es ist möglich, daß diese ventrikuläre Ausscheidung durch Rupturen des Ependyms bei akutem Hydrocephalus gefördert wird. Der Liquordruck hat keinen direkten Einfluß auf die Ausscheidung der Tracersubstanz aus dem Liquorraum. Kinder mit einem Hydrocephalus communicans haben höhere Ausscheidungsraten, als die mit einem Hydrocephalus occlusivus, was an eine Beziehung zwischen der Menge der radioaktiven Substanz in der Blase und der subarachnoidalen Resorption denken läßt.

Evaluación de la radioactividad en la vejiga urinaria después de la inyección de I‐131 hipurato, en los ventrículos laterales de pacientes hidrocefálicos

Este estudio correlativo buscó una explicación a la aparición en la vejiga de hipurato inyectado en un ventrículo lateral. Parece que parte de la excreción depende del proceso ventricular. Constantes altas de desaparición y tiempos iniciales precoces estaban en relación con ventrículos pequeños y es posible que esta desaparición ventricular sea promovida por rupturas ependimarias en hidrocéfalos agudos. La presión del lcr no tiene relación directa con la desaparición de la substancia radioactiva del compartimiento del lcr. Los niños con hidrocefalia comunicante tienen una velocidad de excreción más alta que aquellos con hidrocefalia obstructiva, lo cual sugiere una conexión entre el grado de radioactividad en la vejiga y la reabsorción de lcr subaracnoideo.