Beitrag zur Pharmakokinetik von Chloramphenicol, Tylosin und Prednisolon in Kombinationspräparaten
Authors: Kreisner Monika , Kietzmann Manfred 
Published: August 2010

Am Beispiel der in Kombinationspräparaten enthaltenen Bestandteile Chloramphenicol, Tylosin und Prednisolon wurde für die genannten Substanzen eine Methode aufgezeigt, mit der simultan über die zweidimensionale Dünnschichtchromatographie die Serum‐Konzentration ermittelt werden kann. Um die Stoffe schonend und quantitativ aus den eiweißhaltigen Proben zu extrahieren, wird ein Aceton‐Methanol‐Gemisch (20:80) angewandt. Die zweidimensionale Trennung ermöglicht eine sichere Identifizierung und einen Nachweis von 0,05, 0,1 und 0,5 μg in 1 ml Serum, entsprechend für Chloramphenicol, Tylosin und Prednisolon. Die Recovery‐Werte der aus frischem Serum gemessenen Substanzen liegen zwischen 71–90%. Bei Lagerung der Serumproben wurde bei Tylosin nur 72% und bei Prednisolon 16% von der jeweils zu Probe zugesetzten Substanzmenge wiedergefunden.

Contribution to the pharmacokinetics of chloramphenicol, tylosin and Prednisolon in combined preparations. 1. Thin‐layer chromatographic estimation of chloramphenicol, tylosin and Prednisolon in serum

On the basis of combined preparations of chloramphenicol, tylosin and Prednisolon a method was devised for these substances in which serum concentrations can be determined simultaneously by two‐dimensional thin‐layer chromatography. To extract the substances quantitatively and in pure form from the protein‐containing samples, an acetone‐methanol mixture (20:80) was used. Two‐dimensional separation made possible a precise identification and the detection of 0.05, 0.1 and 0.5 μg. in 1 ml. of serum, for chloramphenicol, tylosin and Prednisolon, respectively. The recovery values of the substances from fresh serum lay between 71 and 90%. By adding tylosin and prednisolon to serum it was possible to detect only 72% and 16% of them, respectively.

Contribution à la pharmacocinétique du chloramphénicol, de la tylosine et de la prednisolone en préparations combinées. Communication I: Détermination en chromatographie sur couche mince du chloramphénicol, de la tylosine et de la prednisolone

Une méthode est présentée pour obtenir la concentration sérique simultanée de substances en chromatographie sur couche mince à deux dimensions en prenant comme exemple les composants de préparations combinées de chloramphénicol, tylosine et prednisolone. Un mélange d'acétone‐méthanol (20:80) a été utilisé pour extraire économiquement et quantitativement les substances des échantillons contenant des protéines. La séparation en deux dimensions rend possible une identification sûre et la mise en évidence de 0,05μg de chloramphénicol, 0,1 μg de tylosine et 0,5 μg de prednisolone dans 1 ml de sérum. Les valeurs de détection des substances mesurées à partir de sérum frais se situent entre 71–90%. On a retrouvé que le 72% avec la tylosine et le 16% avec la prednisoloneaprès l'entreposage des échantillons de sérum.

Contribución a la fármacocinética del cloramfenicol, tilosina y prednisolona en especialidades combinadas Comunicación 1a: Valoración cromatográfica en capa delgada del cloramfenicol, tilosina y prednisolona en el suero sanguíneo

En el ejemplo de los componentes cloramfenicol, tilosina y prednisolona, contenidos en especialidades de combinación, se exhibe para las substancias mencionadas un método, con el cual se puede determinar simultáneamente la concentración sérica a través de la cromatografía bidimensional en capa delgada. Para extraer las substancias con cuidado y cuantitativamente de las muestras que contienen proteínas, se recurre a una mezcla de acetona y metanol (20:80). La separación bidimensional posibilita la identificación segura y la puesta en evidencia de 0,05, 0,1 y 0,5 μg. en 1 ml. de suero, correspondiendo a cloramfenicol, tilosina y prednisolona. Los valores de recuperación de las substancias medidas a partir de suero fresco se hallan entre 71–90%. Al almacenar las muestras de suero, se volvieron a encontrar en la tilosina solo el 72% y en la prednisolona el 16% de la cantidad de substancia agregada cada vez a la muestra.