bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
PiNN: equivariant neural network suite for modelling electrochemical systems
Authors: Li Jichen , Knijff Lisanne , Zhang Zhan-Yun , Andersson Linnéa , Zhang Chao
Published: November 2024

Electrochemical energy storage and conversion play an increasingly important role in electrification and sustainable development across the globe. A key challenge therein is to understand, control, and design electrochemical energy materials at atomistic precision. This requires inputs from molecular modelling powered by machine learning (ML) techniques. In this work, we have upgraded our pairwise interaction neural network Python package PiNN via introducing equivariant features to the PiNet2 architecture for fitting potential energy surfaces along with PiNet2-dipole for dipole and charge predictions as well as PiNet2-chi for generating atom-condensed charge response kernels. By benchmarking publicly accessible datasets of small molecules, crystalline materials, and liquid electrolytes, we found that the equivariant PiNet2 shows significant improvements over the original PiNet architecture and provides a state-of-the-art overall performance. Furthermore, leveraging on plug-ins such as PiNNAcLe for an adaptive learn-on-the-fly workflow in generating ML potentials and PiNNwall for modelling heterogeneous electrodes under external bias, we expect PiNN to serve as a versatile and high-performing ML-accelerated platform for molecular modelling of electrochemical systems.
Similarity-based profiling of hydrazone-containing scaffolds active against leishmania amastigotes
Authors: Laina Alves de Lima Jheynne , Beatriz de Abreu Pinto Samara , Yanka Pereira da Silva Rita , Carlos I Lamark , Kappel Jordão Alessandro , Guimarães Barbosa Euzébio
Published: November 2024

This review explores the potential of hydrazone-containing scaffolds as antileishmanial agents, particularly targeting Leishmania amastigotes. Through a strategy focusing on the 3D electroshape properties of compounds, molecular alignment techniques were applied to analyze and compare structurally similar hydrazone derivatives. Rather than relying solely on traditional functional group analysis, this review adopts a shape-based profiling approach to uncover key structural features linked to antileishmanial activity. The review systematically compiles data on hydrazone-based compounds from various studies, with particular emphasis on those exhibiting significant activity against intracellular amastigotes. Structural comparisons were performed using molecular overlays, allowing the identification of promising compounds and their potential mechanisms of action. The selected hydrazone derivatives demonstrated noteworthy antileishmanial activity in vitro, with a focus on those active against the human phase of the parasite. By integrating both computational and experimental approaches, the review provides insights that may guide the optimization of hydrazone scaffolds for enhanced efficacy, bioavailability, and safety. Despite these promising findings, further investigation into the precise molecular targets of these compounds is necessary, as the exact mechanisms of action remain to be fully understood. Overall, this review highlights the potential of hydrazone-containing compounds as a valuable foundation for the development of new therapeutic agents against leishmaniasis, using a novel shape-based molecular alignment strategy to support drug discovery efforts.
Compensation schemes for passengers in the context of overbooking in selected countries (regions) of the world
Authors:   University of Žilina, Puškáš Martin
Published: November 2024

The work deals with the overbooking as a tool for increasing the revenue of air carriers, the history of its origin and its use in the business model of an air carrier. It describes incidents associated with the application of this tool in relation to passengers and public opinion about air carriers. It also analyzes compensation schemes for passengers in selected countries of the world in the event of denied boarding or voluntarily surrendered a reservation. The research consists of the analysis and evaluation of online information on passenger rights in the context of overbooking that airlines provide to passengers on their websites. In addition, the work makes proposals and recommendations for the amendment of compensation schemes and for increasing the transparency of online information at Slovak and Czech airlines.
Kinerja Pegawai: Kecerdasan Emosional dan Sikap Kerja
Authors: Subandrio Subandrio , AP M Galy Njoman , Bahrun Khairul
Published: November 2024

The quality and competence of human resources are key aspects that influence organizational success and a company's ability to design strategies to compete in an increasingly competitive market. The purpose of this study is to determine whether emotional intelligence and work attitude affect employee performance at the Secretariat of the Regional House of Representatives (DPRD) of Seluma Regency. This study is categorized as quantitative research, with a population encompassing all employees at the Secretariat of DPRD Seluma Regency, totaling 50 employees. A sample of 48 individuals was used, selected through a saturated sampling approach. Two independent variables (X) were used: emotional intelligence and work attitude, while the dependent variable (Y) was employee performance. The data was collected as primary data through directly distributed questionnaires. The data analysis technique employed was multiple linear regression, processed using SPSS version 26, which included validity testing, reliability testing, classical assumption testing, and hypothesis testing. The research results indicate that emotional intelligence has a positive and significant effect on employee performance, meaning that the better employees manage their emotional intelligence, the higher their performance. Additionally, work attitude also has a positive and significant impact on performance, showing that an increase in emotional intelligence and work attitude among employees will enhance their performance.
Eksplorasi Peran Informasi Akuntansi Manajemen dan Biaya Kepatuhan Pajak terhadap Kinerja UMKM
Authors: Nugrahaningsih Putri
Published: November 2024

Penelitian ini bertujuan untuk memberikan wawasan yang berharga mengenai integrasi akuntansi manajemen dan biaya kepatuhan pajak dalam meningkatkan kinerja UMKM, mengidentifikasi praktik-praktik terbaik yang dapat meningkatkan kinerja keuangan dan pada akhirnya berkontribusi pada pembangunan ekonomi yang lebih luas di Surakarta. Penelitian menggunakan metode studi kasus dengan pendekatan analisis kualitatif yang diadopsi dengan wawancara mendalam secara tatap muka dengan informan yang merupakan pemilik dan pejabat pemerintah yang menaungi UMKM. Penelitian ini menemukan bahwa pelaku usaha kecil dan menengah (UKM) harus memperhatikan informasi akuntansi manajemen dan biaya kepatuhan pajak untuk tujuan perencanaan kinerja. Pengaruh informasi akuntansi manajemen dan biaya kepatuhan pajak terhadap kinerja UMKM sangat signifikan. Dengan informasi ini, UMKM dapat mengukur kinerja melalui perencanaan, pengendalian, dan evaluasi kegiatan operasional serta keputusan yang berdampak pada efisiensi dan profitabilitas. Atas latar belakang tersebut, sangat dibutuhkan sumber daya manusia yang memiliki kompetensi akuntansi. Hasil penelitian ini menunjukan bahwa pemilik UMKM harus dapat membuat keputusan akuntansi manajemen yang berguna untuk pengambilan keputusan strategis berdasarkan informasi yang akurat. Hal ini bertujuan untuk menciptakan nilai, meningkatkan kinerja, dan meningkatkan kesejahteraan karaywan dan pihak eksternal. Untuk membuat keputusan yang efektif, informasi tentang strategi akuntansi manajemen mencakup strategi persaingan, strategi pengembangan bisnis, dan strategi penganggaran yang didukung dengan perencanaan pajak yang baik
Effectiveness and mechanism of Zingiber officinale var. rubrum (red ginger)
ethanol extract as an inhibitor of Escherichia coli and Staphylococcus aureus
Authors: Juariah S. , Abu Bakar F.I. , Abu Bakar M.F. , Kartini S. , Dewi A.P. , Surya A. , Endrini S.
Published: November 2024

Escherichia coli and Staphylococcus aureus are bacteria responsible for infectious
diseases worldwide. With increasing cases of antibiotic resistance due to current medical
developments, there is a growing need to explore alternative substances with bactericidal
or bacteriostatic properties, including those derived from natural sources. Zingiber
officinale var. rubrum (red ginger) is known for its medicinal properties, particularly its
antibacterial effects. This study aimed to evaluate the ability of red ginger to inhibit the
growth of E. coli and S. aureus. Phytochemical tests were done to identify the active
compounds in the extract, while antibacterial activity was assessed using the minimum
inhibitory concentration (MIC). The mechanism of antibacterial action was investigated
with a spectrophotometer and scanning electron microscope (SEM). The results revealed
that the red ginger extract contains active compounds such as alkaloids, flavonoids,
saponins, tannins, and terpenoids. The minimum inhibitory concentrations were 125 μg/
mL for E. coli and 500 μg/mL for S. aureus, respectively. The addition of red ginger
ethanol extract at MIC 1 and MIC 2, measured at an absorbance of 260 nm and 280 nm,
significantly affected cell leakage compared to the control (p<0.01). SEM analysis showed
that bacterial cells treated with red ginger extract appeared damaged and vacuolated.
Therefore, it can be concluded that red ginger extract has an inhibitory effect on the
growth of E. coli and S. aureus, and may be recommended as an alternative to natural
antibiotics for treating infectious diseases.
A Study on the Construction of a Diversified Evaluation System for Mathematics Classroom Teaching in Vocational Universities
Authors: Wang Shi
Published: November 2024

Undergraduate vocational education is becoming increasingly important in developing modern economy and technology, especially the key role of mathematics courses as a fundamental discipline in cultivating applied talents. The evaluation system of undergraduate vocational mathematics education mostly adopts a single final examination model, which does not fully reflect the students’ practical ability, innovative thinking and vocational skill needs. Therefore, it is particularly urgent to establish a diversified evaluation system. This system should focus on students’ comprehensive skills, including problem-solving, teamwork and self-directed learning, to promote the integration of mathematical knowledge with practical career needs. Research has shown that the multidimensional nature of evaluation and the establishment of feedback mechanisms can effectively motivate students, improve learning outcomes and ultimately promote the quality of undergraduate vocational education.
Exploration and Reflection on Strengthening Field Practice Teaching of Geological Majors through School Enterprise Cooperation
Authors: Hou Engang
Published: November 2024

Field practice teaching in geological majors is an important way to cultivate students’ characteristics in geological majors. By combining field production internships with geological exploration units, it is beneficial for students to better integrate theoretical knowledge with practical production, which is of great significance for improving comprehensive quality and increasing employment.
Using text-to-image generative AI to create storyboards: Insights from a college psychology classroom
Authors: Tilak Shantanu , Bagley Blake , Cantu Jadalynn , Cosby Mya , Engelbert Grace , Hammonds Ja'Kaysiah , Hickman Gabrielle , Jackson Aaron , Jones Bryce , Kennedy Kadie , Kennedy Stephanie , King Austin , Kozlej Ryan , Mortenson Allyssa , Muller Sebastien , Najjar Julia , Queen Sydney , Schuehle Milo , Schulte Nolan , Schwarz Emily , Shearn Joshua , Williams Kalyse , Williams Malik
Published: November 2024

This participatory study, conducted in an introductory psychology class, recounts self-reflections of 22 undergraduate students and their instructor engaging in an GenAI-mediated storyboard generation process. It relies on Gordon Pask’s conversation theory, structuring out the nature of interactions between students, instructor, and GenAI, and then uses a qualitative narrative to describe these conversational feedback loops constituting the creation of draft and final storyboards. Results suggest students engaged in cyclical feedback driven processes to master their creations, used elements of photography related to the relationships between objects in frame, image processing, and cultural objects/themes to generate narratives. Issues were faced with generating text on images, and the consistency and style of generated frames as they interacted with GenAI tools. This study provides guidelines to university teaching professionals to design effective activities mediated by text-to-image GenAI.
ARL Statistics 2023
Authors: Mian Anam , Gross Holly
Published: November 2024

This edition of the ARL Statistics describes the collections, staffing, expenditures, and service activities of the Association of Research Libraries member libraries in the US and Canada in 2023.
Improving the Physical Properties of Ex-Coal Mining Soil Planted with Sweet Corn (Zea mays saccharata L.) Using Pine Wood and Sawdust Biochar
Authors: Syakur Syakur , Zaitun Zaitun , Darusman Darusman , Siagian Golda Meilani
Published: November 2024

Biochar is a by-product produced from the combustion process without oxygen at high temperatures (100-800oC) for approximately one hour. The advantage of this biochar is that apart from having several distinctive properties such as being more efficient, cost-effective, and easy to obtain, it can also improve the soil physical properties and remove toxic contaminants in ex-coal mining soil. Through its large surface area, large pore size distribution, particle types and low density, biochar can influence soil porosity, soil consistency, improve soil aggregate stability values and increase water availability for plants by up to 130%. The research was carried out at the experimental site of the Agriculture Faculty, Universitas Syiah Kuala using planting media from ex-coal mining soil. This research used a factorial randomized block design with three replications. The first factor was the biochar feedstock consisted of pine wood and sawdust. The second factor was the biochar dosage consisted of 0, 10, and 20 tons ha-1. The physical soil characteristic parameters observed were soil porosity, bulk density, and aggregate stability. The biochar characteristic parameters observed were biochar combustion results, biochar morphology, water holding capacity, and biochar bulk density. Pine wood and sawdust biochar can improve soil physical properties, especially soil porosity, but did not affect soil bulk density and soil aggregate stability. Biochar dosages of 10 and 20 t ha-1 can improve soil porosity. However, to minimize costs, the biochar application at a dose of 10 t ha-1 can be recommended.
STRATEGI PENINGKATAN PRODUKTIVITAS DAN PENDAPATAN PETERNAK SAPI PERAH PASCA PMK MELALUI TEKNOLOGI SILASE DAN PEMASARAN PRODUK SUSU DI DESA CARANGWULUNG, WONOSALAM, JOMBANG
Authors: Sabdoningrum Emy Koestanti , Hidanah Sri , Al Arif Mohammad Anam , Yudaniayanti Ira Sari , Hasib Fatin Fadhilah , Soeharsono Soeharsono , Rahmawati Kadek , Rosyada Zulfi Nur Amrina
Published: November 2024

Desa Carangwulung di Kecamatan Wonosalam, Kabupaten Jombang, menghadapi tantangan dalam produksi susu akibat wabah Penyakit Mulut dan Kuku (PMK). Program pengabdian masyarakat ini bertujuan untuk meningkatkan produktivitas dan pendapatan peternak sapi perah melalui penerapan teknologi pengolahan hijauan silase dan strategi pemasaran produk susu yang efektif. Metode kegiatan melibatkan penyuluhan dan praktek langsung tentang pembuatan silase serta pemasaran produk susu kepada peternak di Desa Carangwulung, Wonosalan, Jombang. Partisipan diajarkan cara membuat pakan silase dari bahan lokal serta teknik pemasaran yang lebih luas menggunakan media sosial dan marketplace online. Hasil kegiatan menunjukkan peningkatan signifikan dalam pengetahuan dan keterampilan peternak mengenai teknologi silase dan pemasaran. Kesadaran tentang pencegahan dan penanganan PMK juga meningkat. Penerapan teknologi silase berhasil meningkatkan kualitas pakan dan produktivitas susu, sementara strategi pemasaran membantu peternak memperluas akses pasar dan meningkatkan nilai jual produk. Kesimpulannya, program ini efektif dalam mencapai tujuan meningkatkan kesejahteraan dan ketahanan pangan peternak di Desa Carangwulung. Melalui teknologi dan strategi yang diperkenalkan, peternak kini lebih siap menghadapi tantangan produksi dan pemasaran, mendukung keberlanjutan usaha peternakan mereka.
PENYULUHAN 1000 HPK DAN GIZI SEIMBANG PADA IBU BALITA DI POSYANDU KEMBANG MATAHARI, MARGAHAYU, BEKASI
Authors: Sartika Arindah Nur , Noerfitri Noerfitri , Puspitadewi Amaliafani
Published: November 2024

Seribu hari pertama kehidupan (1000 HPK)/ Golden Period/ window of oppurtunity merupakan fase kehidupan yang krusial. 1000 HPK dimulai sejak dalam kandungan ibu hingga anak mecapai usia 2 tahun. Masalah gizi yang terjadi di fase ini diantaranya anemia dan stunting. Permasalahan di atas merupakan masalah gizi yang perlu ditangani, salah satunya dengan pemahaman urgensi 1000 HPK dan gizi seimbang agar para ibu mengetahui apa yang perlu dilakukan pada 1000 HPK. Kegiatan PKM ditujukan untuk meningkatkan pengetahuan mengenai 1000 HPK dan gizi seimbang pada para ibu di Posyandu Kembang Matahari. Kegiatan peningkatan pengetahuan dilakukan dalam bentuk penyuluhan gizi secara tatap muka langsung di balai warga yang biasa digunakan untuk Posyandu. Keberhasilan kegiatan ini dinyatakan dengan evaluasi nilai pre-test dan post-test. Dari 35 peserta yang hadir hanya 17 peserta yang melengkapi pre-test dan post-test. Hal tersebut disebabkan terdapat peserta yang terlambat hadir atau tidak mengikuti kegiatan hingga akhir. Rerata nilai pre-test adalah 7,94 dan rerata nilai post-test adalah 11,24. Terlihat peningkatan nilai  pada post-test sebesar 3,3 poin. Analisis statistik menggunakan uji paired t-test diketahui bahwa peningkatan nilai pengetahuan tersebut terjadi secara signifikan (p-value < 0,05). Kegiatan pengabdian kepada masyarakat ini berhasil meningkatkan pengetahuan peserta dengan beberapa faktor pendukung, diantaranya penggunaan media yang sesuai, metode penyampaian yang sesuai, dan waktu yang memadai. Dari kegiatan tersebut berhasil dijalankan dan terdapat peningkatan pengetahuan peserta secara signifikan.  Peningkatan pengetahuan yang terjadi diharapkan dapat mengubah sikap dan perilaku peserta kegiatan agar menerapkan pola makan gizi seimbang pada kehidupan sehari-hari.
PENINGKATAN INOVASI WISATA DESA WATUAJI MELALUI PENERAPAN WEBSITE DAN LAYANAN OUTBOND
Authors: Riyoko Sisno , Azizah Noor , Ariyanto Shodiq Eko , Saputro Yayan Adi , Laila Azzah Nor
Published: November 2024

Desa Watuaji memiliki beberapa rintisan wisata, namun belum tertata, belum ada pengunjung, dan belum dikenal oleh ke pihak luar. Permasalahan prioritas di desa Watuaji adalah masalah aspek manajemen dan pemasaran wisata. Maka tim pengabdi bermitra dengan BUMDes Sae dan GAPOKTAN Sidodadi Makmur Watuaji untuk mengatasi permasalahan tersebut. Tujuan pengabdian ini untuk meningkatkan keberdayaan mitra pada aspek pengetahuan serta ketrampilan terkait manajemen, dan peningkatan ketrampilan mitra dalam membuat promosi wisata Watuaji. Metode pengabdian ini menggunakan metode diskusi pada tahapan persiapan dengan koordinasi dan sosialisasi. Tahap pelatihan dengan metode tutorial, ceramah, diskusi, dan praktek. Tahap pendampingan dengan metode praktek, dan project. Tahap evaluasi dengan metode angket, test dan diskusi. Hasil pengabdian ini menunjukkan bahwa  pada aspek manajemen, mitra mengalami peningkatan pengetahuan dengan rata-rata nilai post-test 80. Keberdayaan mitra, 80% meningkat ketrampilan mereka dalam mengelola dan membuat inovasi layanan wisata. Wisata dikelola bersama, dan adanya inovasi layanan paket outbond. Pada aspek pemasaran, ada peningkatan pengetahuan mitra pada rata-rata 80. Keberdayaan mitra pada aspek pemasaran, 80% mitra meningkat ketrampilannya dalam melakukan pemasaran secara online melalui website. Hasilnya adanya peningkatan jumlah layanan wisata, media pemasaran, dan jumlah pengunjung wisata di desa Watuaji Keling Jepara.
Análise das Deformações Dependentes do Tempo utilizando um Procedimento Estocástico de Correção de Contraflecha para Pontes em Balanços Sucessivos: Estudo de Caso para a Ponte Støvset
Authors:   , Rodrigues José Matheus de Castro
Published: November 2024

O método dos Balanços Sucessivos é amplamente utilizado na construção de pontes devido à
sua eficiência econômica e sistema estrutural bem definido. No entanto, ao longo do tempo,
deformações causadas por fenômenos como a fluência e retração, juntamente com incertezas
de projeto, podem comprometer a integridade estrutural. Este estudo tem como objetivo analisar
o comportamento de uma ponte devido às deformações dependentes do tempo, quando
submetida a um processo estocástico de adaptação de contraflecha na etapa construtiva. Para
isso, são coletadas as informações acerca da configuração e deformações da ponte norueguesa
Støvset, escolhida por apresentar um volume satisfatório de dados e estudos. Em seguida, um
programa em Matlab é adaptado para determinar as características da resistência à compressão
do concreto da obra e a umidade relativa do ar (RH) na época da execução. Com esses dados,
um modelo estrutural é desenvolvido, onde deveria ter sido aplicado o procedimento, associado
com a verificação das novas deformações em paralelo com as medidas em campo. Foram
obtidos, para o código adaptado, baixos erros percentuais na caracterização dos valores de fck e
RH em função das deformações ao longo do tempo. Inicialmente, esperava-se que as deflexões
obtidas por meio deste método fossem menores do que as observadas ao longo dos anos. No
entanto, devido às adaptações computacionais e a necessidade de um melhor tratamento de
dados, não foram obtidos resultados adicionais para discussões mais abrangentes. Dessa forma,
até o momento presente, não é possível avaliar a redução das deformações dependentes do
tempo de pontes em Balanços Sucessivos corrigindo as contraflechas com a utilização do
método estocástico. Porém, caracterização do material utilizado em obra pode ser realizada
utilizando dados de monitoramento da estrutura coletados após alguns anos da finalização da
obra.
El discurso visual en los libros de texto gratuitos de historia de México –generaciones 1960, 1972, 1993 y 2011–. Algunas claves para comprender colectivos y personajes centrales
Authors: Peralta Guzmán María de Lourdes
Published: November 2024

Las formas de los libros de texto escolares cada vez cobran más relevancia, pues al ser una forma de conocimiento impreso es importante su investigación, y un elemento que ha cobrado trascendencia es la imagen, que proporciona un discurso visual. En este artículo se presentan dos propuestas metodológicas con la que se descifró la presencia de colectivos y personajes centrales a través de las imágenes en dos contenidos escolares, la conquista y el porfiriato; en el caso de los indígenas los libros de las generaciones 1960, 1972, 1993 y 2011 y el de Porfirio Díaz en la generación 2011. Pese a la polémica social que genera la historia sobre estas temáticas, no llega a profundizarse el impacto de su aparición en estos materiales, que repercute en el pensamiento de los escolares que son sus receptores.
Experiencia de la utilización de terapias complementarias en enfermeros/as y usuarios/as de atención primaria.
Authors:   , INOSTROZA BELTRÁN MARÍA ALEJANDRA
Published: November 2024

Introducción: Las medicinas complementarias alternativas (MCA) son ampliamente usadas en el mundo. En Chile son utilizadas y están siendo integradas, por enfermería y otras profesiones, principalmente en la Atención Primaria en Salud (APS), desde la perspectiva de su uso como terapias complementarias (TC).
Objetivo: Comprender la experiencia de la utilización de TC en los usuarios/as y enfermeros/as de APS.
Metodología: Estudio cualitativo, con enfoque fenomenológico hermenéutico. Se realizaron entrevistas en profundidad grabadas a enfermeros/as que aplican las TC y a usuarios/as de éstas. Se realizó un análisis de contenido con apoyo de software atlas.ti.
Resultados: Las categorías en usuarios/as fueron: Motivación de uso, experiencia previa con TC, efectividad de las TC, revivir, adherencia, estar seguro del uso de TC y relación humana centrada en la persona. En el caso de terapeutas enfermeros emergieron: Experiencias favorecedoras para aplicar TC, Instaurando TC como parte de la APS, efectos en usuarios percibidos por los terapeutas, cuidado integral y satisfacción al aplicar TC.
Conclusión: Entre las motivaciones de usuarios están: problemas de salud mental y física; percepción distante de los profesionales de salud; efectos adversos asociados a farmacoterapia. En las motivaciones de los terapeutas se encontró su experiencia de vida previa con la TC.
Análisis del perfil metabolómico y de los micro ARN de nanovesículas extracelulares pequeñas derivadas de células madre/estromales mesenquimales tratadas con oligomicina.
Authors:   , LAGOS AILLON RAUL ALEJANDRO
Published: November 2024

La osteoartritis (OA), es un trastorno articular caracterizado por la pérdida de cartílago hialino, alteraciones óseas e inflamación sinovial (IS), lo que conduce a dolor crónico y discapacidad progresiva. Las terapias celulares basadas en células madre/estromales mesenquimales (MSC) destacan por su capacidad para promover la regeneración del cartílago y reducir la IS. Antecedentes de nuestro equipo de investigación han explorado el impacto de la inducción de un metabolismo glucolítico mediante oligomicina (OLG) en las MSC, y sobre las vesículas extracelulares pequeñas derivadas (sEV) de MSC, en sus propiedades inmunomoduladoras y regenerativas. Datos no publicados indican que sEV de MSC pre-tratadas con OLG promueven el desarrollo de nuevo cartílago y reducen la inflamación en modelos de OA murinos. Para profundizar en los posibles mecanismos asociados a los efectos funcionales de las sEV, hemos decidido determinar el contenido del metaboloma, lipidoma y miRNA de las sEV derivadas de MSC de cordón umbilical (MSC-UC), y analizar su asociación con propiedades condroprotectoras y anti-inflamatorias. Mediante un análisis de secuenciación dirigida, identificamos un aumento significativo en la expresión de 178 miRNA bajo el tratamiento con OLG en sEV derivadas de MSC-UC. Diversos genes blanco de estos miRNA se encuentran asociados a la vía de señalización de TGF-β, la vía de señalización de p53, así como a genes que potenciarían cambios metabólicos. Los análisis metabolómicos a través de espectrometría de masa revelaron la presencia de metabolitos polares como estreptomicina y apolares como prostaglandina D, ácidos grasos y ácido palmítico. Finalmente, un análisis detallado del contenido de estos miRNA, nos permiten establecer una asociación entre el uso de sEV derivados de MSC-UC glucolíticas con sus efectos regenerativos y anti-inflamatorios. Este estudio contribuye a la profundización de los mecanismos asociados a la funcionalidad de las terapias basadas en sEV en el tratamiento de la OA.
Comportamiento respiratorio de muggiaea atlantica (cnidaria: siphonophora) bajo condiciones de hipoxia en la zona de surgencia de Chile centro-sur.
Authors:   , Larson Paredes Constanza Valentina
Published: November 2024

Muggiaea atlantica es la especie del zooplancton gelatinoso más abundante en los sistemas de surgencia costera, los cuales exhiben condiciones de oxígeno altamente variables bajo la presencia de una zona mínima de oxígeno (ZMO) somera, con una distribución vertical cambiante debido a la surgencia pulsátil. El comportamiento respiratorio de esta especie y sus respuestas adaptativas a las condiciones fluctuantes hipóxicas/normóxicas en dichas zonas de surgencia no están completamente entendidas. En este trabajo, individuos (fases nectóforo y eudoxia) fueron capturados en el centro-sur de Chile (36°30 S) durante agosto de 2022 y marzo de 2023 y sometidos a mediciones de respirometría en condiciones de laboratorio. Parámetros fisiológicos como la tasa metabólica estándar (SMR), la presión parcial crítica de oxígeno (PCRIT) y la capacidad de suministro de oxígeno (α) fueron estimados y relacionados con la temperatura superficial del mar in situ, oxígeno superficial, salinidad superficial, clorofila-a superficial y la profundidad de la capa de mezcla obtenida de datos satelitales. La SMR media fue estimada en 9.4 2.54 nmolO2 mgP-1 h-1 (0.06 µmolO2 gWW-1 h1), PCRIT fue 1.6 0.60 kPa, y la media de α fue 5.4 1.74 nmol O2 mg P-1 h1kPa-1 (0.03 µmolO2 gWW-1 h-1 PO2-1). El comportamiento de la SMR como función de la presión parcial de oxígeno sugirió que esta es una especie oxireguladora, aunque con un consumo de oxígeno adicional sobre la SMR (70% de las mediciones), implicando una respuesta de "estrés". La SMR estuvo significativamente correlacionada con todas las variables oceanográficas in situ, incluyendo un índice de surgencia, mientras que PCRIT 11 estuvo correlacionado con la temperatura, oxígeno y clorofila-a. El parámetro α solo se encontró asociado con el oxígeno in situ. Los hallazgos indicaron que M. atlantica es una especie altamente tolerante a la hipoxia severa en la zona de surgencia sujeta a una ZMO somera. Sin embargo, esta capacidad depende de los parámetros fisiológicos de la especie los cuales son dependientes de la variabilidad estacional e intraestacional del proceso de surgencia.
Predictores de sintomatología ansiosa y depresiva en el periodo perinatal durante el primer año de pandemia por Covid-19, en Chile.
Authors:   , LETELIER IBARRA KARINA DEL PILAR
Published: November 2024

Introducción: A fines del 2019 surge una nueva pandemia, se trata de la infección por virus SARS-Cov-2 (COVID-19), con alta letalidad. Los países tomaron medidas de confinamiento social, lo que llevo consecuencias entre ellas, en la salud mental. Dimensión particularmente sensible, en el periodo perinatal.
Objetivo general: Determinar predictores de sintomatología ansiosa y depresiva en mujeres que cursan el periodo perinatal, durante el primer año de pandemia por COVID-19, en Chile.
Metodología: Estudio transversal y analítico con 962 participantes, en quienes se caracterizó la experiencia de la pandemia, el apoyo social y la sintomatología ansiosa y depresiva. Se aplicaron pruebas paramétricas y no paramétricas, considerando un p 0,05 para señalar significación estadística (Software JASP). La investigación fue aprobada por dos comités de ética de la institución responsable.
Resultados: Edad promedio 31,9 años, sobre el 85% con estudios superiores y pareja estable, en el 50% era su primer hijo. La sintomatología ansiosa y depresiva fue más alta en mujeres en periodo postparto (p 0,001). Las variables estudiadas logran explicar alrededor del 27,8% y 26,3% de síntomas ansiosos y depresivos respectivamente en mujeres gestantes y postparto. La variable predictora de mayor impacto fue el estrés causado por la pandemia, el apoyo social familiar se identificó como factor protector.
Conclusiones: Las mujeres en periodo de postparto son más vulnerables para presentar ansiedad y depresión que las gestantes. El estrés fue la variable que más predijo ambas sintomatologías durante la pandemia.
The Iaşi Pogrom, June–July 1941
Authors: Wiesel Radu
Published: November 2024

More than 13,000 Jews were murdered during nine days in the early summer of 1941 in Romania:�in Iaşi (Jassy) and in two death trains. This pogrom is one of the most thoroughly visually documented events of the Holocaust in that members of the Romanian intelligence services photographed the continuing massacre that�they themselves�were�coordinating.�German troops, present in the city and involved in the massacre,�were allowed to photograph the atrocities and to send those "souvenirs" of the Eastern Front to their family members.� Yet these images are, for the most part, unknown to the general public. Long inaccessible even to scholars, the Romanian archives opened recently under pressure from civil society.�The 127 photographs shown and described in this album, accompanied by survivors' and even perpetrators' testimonies, were collected after the war but most of this evidence remained hidden away for decades. Together they are invaluable and provide unique insight into this monstrous crime committed by the�Romanian fascist and brutally�antisemitic regime of General Ion�Antonescu, a faithful ally of Nazi Germany.
Bangla hate speech detection by embedding and hybrid machine learning algorithms
Authors: Md Habibur Rahman Papel  , Udoy Chandra Dey  , Toufiq Hasan Turza  , Avijit Datta  , Tanu Sarkar  , Pranta Dey
Published: November 2024

The worrisome increase in hate speech in Bangladesh, driven by the rapidly expanding social media user base, has adversely affected cybersecurity and online safety. Most hate speech detection technologies overlook less commonly spoken languages, such as Bangla, in favour of more widely used ones. This project aims to address the gap by identifying hate speech in Bangla through the utilisation of sophisticated word embedding techniques (Word2Vec, GloVe, and FastText) and machine learning algorithms (Multinomial Naive Bayes, Random Forest, K-Nearest Neighbours, and Extreme Gradient Boosting). We used a dataset of 30,000 annotated messages, encompassing both positive and hate speech, to train and test the models. FastText combined with hybrid RF and SVM yielded the highest performance among the models, with an accuracy of 96.03%. The system's generalisability and usefulness were evident when it identified hate speech not included in the training data. Enhancing the identification of harmful content in Bangla is essential for the burgeoning digital ecosystem in Bangladesh, hence contributing to cybersecurity. This endeavour establishes a foundation for future study by efficiently employing advanced word embedding and machine learning techniques to identify hate speech in Bangla. It could significantly influence the advancement of more secure digital environments and the overall condition of internet security.
Prototype of small-scale test machine for vibration measurement on bearings
Authors: Salman Salman Salman  , Sugiman Sugiman Sugiman  , Emmy Dyah Sulistyowati  , Nurchayati Nurchayati Nurchayati  , Sarah Saravina Salman
Published: November 2024

Repetitive movements of shaft in bearings over time intervals generate vibrations. The aim of this research is to build the prototype of small scale of machine to measure the vibration values of bearing due to spinning shaft using an accelerometer and Arduino sensor device. The method used is to build a device of miniature rotating machines which was used to simulate machine vibrations. The ADXL345 accelerometer measured the magnitudes of vibration that occurs on the rotating shaft. Arduino Uno analyzed data from ADXL345. The amplitude, speed, acceleration and frequency values were measured according to rotation values. It was found the largest amplitude, speed, acceleration and frequency values were obtained at the radial point Y1 position.
Assessing Student Satisfaction with the eBook 'Database All About': A Survey of DTK Students at Politeknik Sultan Azlan Shah
Authors: Kaliyamah Raman  , Normala Rahmat  , Vicneas Muniady
Published: November 2024

This study evaluates student satisfaction with the eBook Database All About, a resource developed for Diploma in Electronic Engineering (Computer) (DTK) students at Politeknik Sultan Azlan Shah. Prior to the introduction of this eBook, students relied on lecturers’ notes and slides, which were not standardized and often resulted in difficulties in covering and understanding the subject matter. This gap led to challenges in exam performance. With the aid of the eBook, students now benefit from clearer explanations, attractive illustrations, and compact notes for each topic. The inclusion of sample questions in each chapter also aids exam preparation. This study investigates the eBook’s effectiveness, focusing on its content, usability, and impact on learning. Results indicate high satisfaction levels, and future data from additional polytechnics will provide a clearer picture of its overall impact.
Digno de estudio: el doblaje de Sanji en la serie de imagen real One Piece en España
Authors: Reverter Oliver Beatriz , Carrero Martín José Fernando
Published: November 2024

La serie de Netflix One Piece generó debate en España debido a que uno de sus personajes, Sanji, fue autodoblado por el actor que lo interpreta en la ficción, Taz Skylar, con un marcado acento canario. Esto provocó reacciones negativas y positivas, estas últimas centrándose en que el rechazo venía motivado por un caso de glotofobia. Para comprender las razones detrás de estas respuestas del público, en este estudio analizamos, por un lado, comentarios sobre el doblaje publicados en la red social X, y por otro, las respuestas a un cuestionario que traza el perfil y posicionamiento de los respondientes en torno al doblaje. Nuestros resultados muestran que las reacciones negativas no parecen ser tan generalizadas como podría parecer, y además apunta a que aquellos que rechazan el doblaje no parecen hacerlo por el acento, sino por parámetros relacionados con la calidad del doblaje (sincronía labial, calidad del audio, etc.).
La traducción de los términos referentes a la comida y la gastronomía en dos versiones árabes del Quijote
Authors: Mohamed Saad-Helal Saad
Published: November 2024

Los hábitos alimenticios son un conjunto de rasgos capaces de diferenciar no solo a las diversas culturas entre sí, sino también a los distintos grupos sociales dentro de las mismas. La traducción de los términos relacionados con estos hábitos plantearía una serie de dificultades. Nuestro objetivo es analizar la calidad traductiva y el tipo de problemas que surgirían al trasvasar las palabras referentes a la comida y la gastronomía en el Quijote. Estudiaremos dos versiones árabes de la obra: las de Badawī (1965) y al-‘Aṭṭār (2002). El análisis revelará que la traducción del contenido referencial, bien reflejado en ambas versiones, plantea menos problemas que el inferencial. Al-‘Aṭṭār logra introducir ciertas mejoras en el trasvase tanto del contenido referencial, como -en menor medida- del inferencial. Presenta, además, una versión con un estilo más sencillo. Creemos que ambos rasgos justificarían la publicación de esta segunda traducción egipcia íntegra del Quijote.
¿Soy capaz de traducir un texto especializado del español al inglés? Un estudio exploratorio sobre las creencias de autoeficacia en traductores en formación
Authors: Ramírez Sánchez Valeria , Santana Covarrubias Andrea
Published: November 2024

Las creencias de autoeficacia pueden afectar el proceso de traducción. Sin embargo, se desconoce su efecto en la calidad de las traducciones. Esta investigación tiene como objetivo determinar el efecto que las creencias de auto-eficacia de estudiantes de Traducción de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso tienen en la calidad de sus traducciones inversas de un texto especializado. Se aplicó la Escala de creencias de autoeficacia del traductor (Haro-Soler, 2018, 2022a) y una prueba de traducción, la cual se revisó con una escala de errores de traducción. Aunque el análisis estadístico indicó que no existe relación estadísticamente significativa entre las variables, se observa cierta tendencia a una relación inversamente proporcional. Este estudio preliminar introduce una variable no considerada previamente, la calidad de la traducción, además de aportar dos instrumentos ad hoc al ámbito de la traducción.
Paremiology and Translation: Addressing Cognitive Challenges in Translator Training
Authors: Ramírez Rodríguez Pablo
Published: November 2024

This study deals with the integration of paremiological conceptual frameworks in translator training, focusing on the comprehension and translation of paremies from Russian into Spanish. Hence, it aims to explore how the application of specific paremiological conceptual schemes improves the transposition of cultural and semantic meanings in the translation process. In this context, the objective of this study was to analyse the effectiveness of paremiological conceptual schemes in translator training, using a methodology based on a series of cognitive strategies, highlighting their influence on the comprehension and accurate transfer of Russian paremies into Spanish. To this end, a cognitive methodology was chosen, combining a theoretical and a practical part with 40 Russian students that were taking a Masters in translation. After obtaining and evaluating the results, the research shows that the integration of paremiological conceptual frameworks significantly improves translators’ ability to cope with the cognitive challenges of translating paremies.
Figuras pioneras de la interpretación y la traducción en Alaska en los siglos XIX-XX
Authors: Torres Díaz María Gracia
Published: November 2024

Este trabajo de investigación se centra en el ejercicio pionero de traducción e interpretación realizado en Alaska durante los siglos XIX-XX. En primer lugar, presentamos los antecedentes históricos sobre la investigación historiográfica, así como la metodología y estructura del trabajo; posteriormente analizamos desde el punto de vista de la traducción y la historia la zona en la que se realiza el estudio, Alaska. Nuestro objetivo ha sido el de sacar a la luz la vida de aquellos hombres y mujeres que se convirtieron en pioneros de la mediación lingüística en este territorio. La historiografía de la traducción en Alaska no había recibido hasta ahora ninguna atención, es por esta razón que hemos considerado pertinente la realización de un trabajo de estas características. Los resultados de nuestra investigación nos demuestran el gran papel realizado por las mujeres autóctonas en estas actividades de mediación.
La oralidad en la subtitulación de productos de ficción lingüística y culturalmente marcados
Authors: Alessandro Arianna , Zamora Muñoz Pablo
Published: November 2024

La reducción de las marcas de oralidad es una de las estrategias a las que más se recurre en la subtitulación. En este estudio se analiza la traducción de la oralidad prefabricada en productos de ficción marcados en el plano lingüístico y cultural. A tal fin, utilizamos un corpus paralelo bilingüe formado por dos series originales italianas análogas por la temática y el lenguaje empleado, Romanzo criminale y Suburra, y sus correspondientes versiones meta subtituladas al español peninsular. Asimismo, se estudia si el distanciamiento temporal existente entre la elaboración de los dos productos subtitulados analizados y el diferente formato y canal de distribución empleados —DVD y plataforma streaming respectivamente— han influido en la conservación o estandarización de la oralidad en los subtítulos. Los resultados no muestran cambios significativos en las pautas aplicadas en ambos productos, en los que siguen prevaleciendo las convenciones y estrategias tradicionales de la subtitulación.
La costumbre de disparar al mensajero: ¿es el/la traductor(a) el/la único(a) responsable de la calidad en traducción?
Authors: Caurel Santiago Jesús Antonio
Published: November 2024

En el presente artículo abordaremos el impacto que la calidad del original y la gestión del encargo de traducción pueden tener en el producto final. Para ello debe ampliarse la noción de calidad desde un enfoque más holístico del proceso de traducción, delimitando los criterios objetivos y subjetivos con los se valora la traducción como producto y describir cómo estos pueden solaparse y generar tensiones que repercuten en el proceso. Para ilustrar dichas tensiones, expondremos cuatro casos reales que evidencian los escollos más habituales que surgen durante la gestión de los proyectos de traducción, que pueden mermar la capacidad de reacción del traductor. El hilo conductor de nuestra argumentación es la idea de que el aseguramiento de la calidad depende en primer lugar de la propia calidad del original y de cómo esta condiciona las relaciones que mantienen los actores que intervienen en el proceso.
La traducción como categoría ubicua en la filosofía. En busca de una teoría de la traducción en la obra de Byung Chul Han
Authors: Azcárate Muez Martín
Published: November 2024

En un ejercicio de extrospección como la que recomienda el giro de apertura de Bassnett y Johnston, en este estudio tendemos puentes entre la traducción y la filosofía. Partimos del nuevo realismo y el metamodernismo, y, aplicando un enfoque interdisciplinar, tratamos de demostrar que, si la traducción es una práctica ubicua, también se manifestará en la obra de Byung Chul Han. A través de un análisis de fuentes primarias (obras del filósofo) y secundarias (reseñas, críticas y entrevistas periodísticas), bosquejamos el semblante traslaticio de algunas de las categorías del sistema de Han (original/copia, ausencia/presencia, hipercultura, etc.) y examinamos las contradicciones que le son inherentes. Asimismo, detectamos dos etapas en la obra del pensador: una primera más ajena a la distinción doméstico/extranjero y una segunda que confiere prioridad ética a la otredad y que culmina con la reivindicación de la necesidad de una hospitalidad cultural universal.
La traducción inglés-español del género en arte feminista: el caso de las Guerrilla Girls en el Centro Andaluz de Arte Contemporáneo
Authors: Rodríguez Muñoz María Luisa
Published: November 2024

El elevado número de museos y salas de arte contemporáneo en España conlleva la traducción de obras extranjeras para permitir la accesibilidad e inclusión lingüística. En el caso de la exposición de 2020 de las Guerrilla Girls en el Centro Andaluz de Arte Contemporáneo, la traducción al español de la cartelería de las artistas se realizó de forma íntegra en un extenso folleto de mano. En este trabajo, abordamos el análisis del trasvase al español del género teniendo en cuenta el carácter feminista y verbal de la muestra. Para ello, empleamos las estrategias de lenguaje inclusivo de guías oficiales y revisitamos las técnicas de traducción feminista de von Flotow. Los resultados demuestran la conciencia de la institución sobre la importancia que tiene la visibilización de la mujer en el discurso artístico de este colectivo, así como la necesidad de mejorar algunas de las estrategias empleadas para unificar la narrativa del folleto.
The Adaptation and Psychometric Analysis of the Global Transformational Leadership (GTL) Scale for Turkish Educational Institutions
Authors: Turan Cihat , Demirtaş Zülfü , Alanoğlu Müslim
Published: November 2024

Effective leadership is essential in transforming schools into vibrant learning environments that foster teachers' professional growth and boost student achievement. Among various leadership styles, transformational leadership, with its emphasis on vision, support, and innovation, stands out due to its potential to maximize performance and foster school success. The objective of this research is to translate and culturally adapt the Global Transformational Leadership Scale (GTL) by Carless et al. (2000) into Turkish, with a focus on its application in educational institutions. The adaptation process followed a rigorous methodology to ensure the scale's semantic and conceptual equivalence in Turkish culture. This process involved translation, back-translation, and revisions based on expert feedback. The research was conducted with a sample of 322 teachers from a mid-sized city in eastern Türkiye, and data collection took place in three phases: linguistic equivalence testing with English teachers, parallel testing with the Multifactor Leadership Questionnaire and other relevant scales, and test-retest reliability analysis. CFA was performed to verify the scale's factor structure, and various validity and reliability measures were assessed, including convergent validity, nomological validity, and measurement invariance across gender, education level, and tenure. The results indicated that the adapted GTL scale is a reliable and valid instrument for measuring transformational leadership in Turkish educational institutions.