ON THE HISTORY OF THE FIRST AMATEUR PRODUCTION OF «WOE FROM WIT» PERFORMED BY OFFICERS OF THE CAUCASIAN ARMY (DEVOTED TO THE 200TH ANNIVERSARY OF THE WORK CREATION)
Authors: Комаров Д.Е. 
Published: July 2024

В статье поднимается вопрос о начале сценической жизни произведения Александра Сергеевича Грибоедова «Горе от ума» — выдающегося явления русской культуры. Приводятся и подвергаются научному анализу свидетельства об организации первой любительской сценической постановки комедии офицерами Кавказской армии в Эриванской крепости в период 1827—1828 гг. Определен исторический и событийный фон создания любительского театрального кружка из числа военнослужащих эриванского гарнизона на завершающем этапе Русско-персидской войны 1826—1828 гг. Установлены имена основных участников этого театрального кружка, трое из которых являлись разжалованными декабристами, сосланными на Кавказ. Проанализированы и верифицированы свидетельства, принадлежавшие историческим личностям той эпохи, в которых зафиксирован факт постановки любительским театром отрывков из «Горя от ума» в Сардарском дворце Эриванской крепости в присутствии самого автора — А.С. Грибоедова. Обосновано утверждение, что театралами-любителями были сыграны явления 3-го действия комедии, к тому времени уже прошедшие литературную цензуру. Пристальное внимание уделено установлению даты состоявшейся постановки. Показано, что вошедшие в литературу, посвященную А.С. Грибоедову, «октябрь 1827 г.» и «24 декабря 1827 г.» не имеют под собой доказательной основы. Поддержана дополнительными аргументами гипотеза исследователя К.С. Сапарова о постановке комедии А.С. Грибоедова в присутствии автора в Эриванской крепости в феврале 1828 г. Прослежена дальнейшая судьба участников театрального кружка, которые, вне всякого сомнения, были задействованы в спектакле. Женские роли, учитывая военную обстановку и театральные традиции на Кавказе, играли мужчины. В завершении статьи обобщен материал, который предлагается использовать для углубленного изучения русcкой литературы и театрального искусства первой половины XIX в. А.С. Грибоедов увидел свою комедию на сцене в феврале 1828 г. в недавно отбитой у персов Эриванской крепости. Это стало возможным благодаря инициативе русских офицеров (разжалованных), воплотивших на сцене несколько явлений 3-го действия в рамках созданного любительского театра.

The article deals with the question of the beginning of the stage life of Alexander Sergeevich Griboedov’s work «Woe from Wit». It is an outstanding phenomenon of Russian culture. The evidence of the organization of the first amateur stage production of the comedy «Woe from Wit» by the officers of the Caucasian Army in the Erivan fortress (in the period from 1827 until 1828) is presented and scientifically analyzed in the article. The historical and eventual background of the creation of an amateur theatre circle from the military personnel of the Erivan garrison at the final stage of the Russian-Persian War of 1826—1828 is determined. The names of the main participants in this theatre circle have been established. Three people were demoted Decembrists and they had exiled to the Caucasus. The author analyzed and verified the evidence belonging to historical figures of that era, which recorded the fact that an amateur theatre staged the excerpts from «Woe from Wit» in the Sardar Palace of the Erivan Fortress in the presence of the author himself, A.S. Griboedov. The assertion is substantiated that amateur theatre-goers played the scenes of the 3rd act of the comedy, which had already passed literary censorship by that time. Close attention is paid to establishing the date of the production. It is shown in the article that those included in the literature dedicated to A.S. Griboedov, «October of 1827» and «December 24th, 1827» have no evidentiary basis. The hypothesis of researcher K.S. Saparov about the production of the comedy by A.S. Griboyedov in the presence of the author in the Erivan fortress precisely in February 1828 was supported by additional arguments. The further fate of the participants in the theatre circle who without a doubt were involved in the performance is traced. Women’s roles, given the military situation and theatrical traditions in the Caucasus, were played by men. At the end of the article, the material is summarized, which is proposed to be used for an thorough study of Russian literature and theatrical art of the first half of the 19th century. A.S. Griboyedov saw his comedy on stage in February 1828 in the Erivan fortress, which had recently been recaptured from the Persians. This became possible due to the initiative of Russian officers (demoted officers), who staged several scenes of the 3rd act within the framework of the created amateur theatre.