Die Gastrointestinal‐Helminthen des Rindes in Österreich
Authors: Hinaidy H. K. , Gutierres V. C. , Supperer R. 
Published: August 2010

The Gastrointestinal Helminths of cattle in Austria

1. In a study on the gastrointestinal helminths of cattle in Austria the whole abomasointestinal tracts of 50 cattle and the intestinal tracts of 5 other cattle were examined. Nineteen helminth species were recovered. These are:Moniezia benedeni(3.6%),Ostertagia ostertagi(80%),Trichostrongylus axei(66%),Ostertagia leptospicularis(20%),Skrjabinagia kolchida(18%),Haemonchus contortus(14%),Skrjabinagia lyrata(10%),Spiculopteragia böhmi(4%),Rinadia mathevossiani(2%),Trichostrongylus longispicularis(2%),Cooperia oncophora(40%),Cooperia zurnabada(18.1%),Cooperia punctata(12.7%),Nematodirus helvetianus(10.9%),Bunostomum phlebotomum(7.2%),Oesophagostomum radiatum(29%),Oesophagostomum venulosum(18.1%),Chabertia ovina(10.9%) undTrichuris discolor(1.8%).

2.Spiculopteragia böhmi(Gebauer, 1932) andRinadia mathevossiani(Ruchliadev, 1948) are reported here as new Trichostrongylids for the parasite fauna of cattle. This is the first recovery ofTrichostrongylus longispicularisin Austria.Ostertagia leptospicularis, Skrjabinagia kolchida, Trichostrongylus longispiculars, Cooperia punctata, Oesophagostomum venulosumandTrichuris discolorare new records for cattle in Austria.

3. According to the Law of Priority the species nameSpiculopteragia böhmi(Gebauer, 1932) is valid andS. spiculoptera(Guschanskaja, 1933) is a synonym.

4. No correlation was demonstrated between 2 faecal egg counting techniques or between egg count and worm burden.

5. Other intestinal helminths of cattle in Austria, which were not recovered in our studies are:Strongyloides papillosus, Capillaria bovis, Nematodirus filicollis, N. spathigerandNeoascaris vitulorum.

6. The gastrointestinal helminths of domestic and wild ruminants in Austria are tabulated.

Les helminthes gastro‐intestinaux des bovins en Autriche

1. Au cours d'une étude sur les helminthes gastro‐intestinaux des bovins, on examine les tractus gastro‐intestinaux complets de 50 bovins, puis les tractus intestinaux de 5 autres bovins, quant à la présence de parasites. On peut mettre en évidence 19 espèces d'helminthes. Ce sont:Moniezia benedeni(3,6%),Ostertagia ostertagi(80%),Trichostrongylus axei(66%),Ostertagia leptospicularis(20%),Skrjabinagia kolchida(18%),Haemonchus contortus(14%),Skrjabinagia lyrata(10%),Spiculopteragia böhmi(4%),Rinadia mathevossiani(2%),Trichostrongylus longispicularis(2%),Cooperia oncophora(40%),Cooperia zurnabada(18,1%),Cooperia punctata(12,7%),Nematodirus helvetianus(10,9%),Bonostomum phlebotomum(7,2%),Oesophagostomum radiatum(29%),Oesophagostomum venulosum(18,1%),Chabertia ovina(18,9%), etTrichuris discolor(1,8%).

2. On identifieSpiculopteragia böhmi(Gebauer, 1932) etRinadia mathevossiani(Ruchliadev, 1948) comme espèces de trichostrongylidés nouvelles dans la faune parasitaire des bovins. Quant àTrichostrongylus longispicularis, il s'agit de sa première mise en évidence autochtone en Autriche.Ostertagia leptospicularis, Skrjabinagia kolchida, Trichostrongylus longispicularis, Cooperia punctata, Oesophagostomum venulosumetTrichuris discolorsont des parasites nouveaux pour les bovins indigènes.

3. D'après la loi des priorités, la dénomination de l'espèceSpiculopteragia böhmi(Gebauer, 1932) est valable du point de vue nomenclature etSp. spiculoptera(Guschanskaja, 1933) est un synonyme.

4. On ne peut établir de corrélation, ni entre les valeurs de deux méthodes différentes de numération des oeufs, ni entre une numération des oeufs et le nombre des vers.

5.Strongyloides papillosus, Capillaria bovis, Nematodirus filicollis, N. spathigeretNeoascaris vitulorumsont des autres helminthes intestinaux, qui peuv***cnt se rencontrer chez les bovins en Autriche, mais qu'on n'a pas mis en évidence dans le présent matériel.

6. On groupe dans un tableau les helminthes gastro‐intestinaux trouvés jusqu'ici chez les ruminants domestiques et sauvages d'Autriche.

Los helmintos gastrointestinales de las reses vacunas en Austria

1. En un estudio sobre los helmintos gastrointestinales del ganado bovino en Austria se examinaron los tractos totales del cuajar e intestinos de 50 reses, así como l***os tractos intestinales de otras 5 vacas en cuanto a parásitos. En total se hallaron 19 especies de helmintos. Estas son:Moniezia benedeni(3,6%),Ostertagia ostertagi(80%),Trichostrongylus axei(66%),Ostertagia leptospicularis(20%),Skrjabinagia kolchida(18%),Haemonchus contortus(14%),Skrjabinagia lyrata(10%),Spiculopteragia böhmi(4%),Rinadia mathevossiani(2%),Trichostrongylus longispicularis(2%),Cooperia oncophora(40%),Cooperia zurnabada(18,1%),Cooperia punctata(12,7%),Nematodirus helvetianus(10,9%),Bunostomum phlebotomum(7,2%),Oesophagostomum radiatum(29%),Oesophagostomum venulosum(18,1%), Chabertia ovina (10,9%)y Trichuris discolor(1,8%).

2.Spiculopteragia böhmi(Gebauer, 1932) yRinadia mathevossiani(Ruchliadev, 1948) se identifican aquí como tricostrongílidos nuevos para la fauna parasitaria de los vacunos. DeTrichostrongylus longispicularisse trata de la primera identificación autóctona de este parásito en Austria.Ostertagia leptospicularis, Skrjabinagia kolchida, Trichostrongylus longispicularis, Cooperia punctata, Oesophagostomum venulosum y Trichuris discolorson parásitos nuevos en el ganado bovino autóctono.

3. Según la ley de prioridad, el nombre genéricoSpiculopteragia böhmi(Gebauer, 1932) es válido desde el punto de vista de la nomenclatura ySp. spiculoptera(Guschanskaja, 1933) un sinónimo.

4. Ne se estableció correlación ni entre los valores de dos técnicas diferentes de recuento de huevos ni entre el recuento de los huevos y la cantidad de vermes.

5.Strongyloides papillosus, Capillaria bovis, Nematodirus filicollis, N. spathiger y Neoascaris vitulorumson otros helmintos intestinales ubicados en Austria en vacunos, pero que no se encontraron en este material.

6. En una tabla se expusieron los helmintos gastrointestinales hallados hasta ahora en los ruminantes domésticos y monteses de Austria.

1. In einer Studie über die Gastrointestinal‐Helminthen des Rindes in Österreich wurden die gesamten Labmagen‐Darmtrakte von 50 Rindern sowie die Darmtrakte von 5 weiteren Rindern auf Parasiten untersucht. Insgesamt wurden 19 Helminthen‐Arten festgestellt. Diese sind:Moniezia benedeni(3,6%),Ostertagia ostertagi(80%),Trichostrongylus axei(66%),Ostertagia leptospicularis(20%),Skrjabinagia kolchida(18%),Haemonchus contortus(14%),Skrjabinagia lyrata(10%),Spiculopteragia böhmi(4%),Rinadia mathevossiani(2%),Trichostrongylus longispicularis(2%),Cooperia oncophora(40%),Cooperia zurnabada(18,1%),Cooperia punctata(12,7%),Nematodirus helvetianus(10,9%),Bunostomum phlebotomum(7,2%),Oesophagostomum radiatum(29%),Oesophagostomum venulosum(18,1%),Chabertia ovina(10,9%) undTrichuris discolor(1,8%).

2.Spiculpteragia böhmi(Gebauer, 1932) undRinadia mathevossiani(Ruchliadev, 1948) werden hier als neue Trichostrongyliden für die Parasitenfauna des Rindes identifiziert. BeiTrichostrongylus longispicularishandelt es sich um den ersten autochtomen Nachweis dieses Parasiten in Österreich.Ostertagia leptospicularis, Skrjabinagia kolchida, Trichostrongylus longispicularis, Cooperia punctata, Oesophagostomum venulosumundTrichuris discolorsind neue Parasiten beim einheimischen Rind.

3. Laut Prioritätsgesetz ist der ArtnameSpiculopteragia böhmi(Gebauer, 1932) nomenklatorisch valid undSp. spiculoptera(Guschanskaja, 1933) ein Synonym.

4. Eine Korrelation ergab sich weder zwischen den Werten zweier verschiedener Eierzählungsmethoden noch zwischen Eierzählung und Anzahl der Würmer.

5.Strongyloides papillosus, Capillaria bovis, Nematodirus filicollis, N. spathigerundNeoascaris vitulorumsind weitere Darmhelminthen die in Österreich beim Rind vorkommen, jedoch in diesem Material nicht vorgefunden wurden.

6. In einer Tabelle wurden die bisher bei den Haus‐ und Wildwiederkäuern Österreichs vorgefundenen Gastrointestinal‐Helminthen dargestellt.