bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Innovation technique, technique de l'habiter ?
Authors: Gotman Anne , Léger Jean-Michel
Published: October 2016

Innovaciones técnicas, técnicas del habitar ?

En el decenio 1970-1980, los poderes públicos han sostenido una política de innovación del habitat, en el plano tecnológico y arquitectónico. La imagen mala de los grandes conjuntos, el cambio de dirección de la política de la vivienda social, la reforma de la ayuda de la vivienda y la voluntad de concentrar las empresas de la construcción, están en el origen de la renovación arquitectónica en el sector de la vivienda social. Este proceso está analizado aquí en relación al fenómeno de la división del trabajo, desde las técnicas de fabricación de la vivienda hasta su apropiación por el habitante, pasando por la arquitectura. Nosotros hemos intentado poner en evidencia, por un lado, las condiciones de emergencia de la innovación y por el otro sus efectos sociológicos sobre las prácticas.

La tecnología de los componentes industriales de la construcción contribuye a alejar el edificio del lugar de su producción. La distancia de la fabricación industrial somete a la vivienda a la ley económica del cambio y tiende a aproximarla a la de cualquier producto industrial. La innovación arquitectónica, por lo menos al comienzo, ha funcionado como terreno de aplicación de las nuevas técnicas de aplicación. A contribuido a producir nuevos mo¬ delos integrados de viviendas, agrandando el campo de la innovación técnica a la vivienda en su conjunto, definiendo y produciendo repuestos y células de un nuevo tipo. Esta innovación refuerza el exterior de la vivienda, definida en su conjunto, en su relación con el tejido urbano y le da autonomía respecto de la ciudad, de la misma manera que los grandes conjuntos.

Los efectos sociológicos de la innovación arquitectónica, la de ros Planes de Construcción, de la misma manera que cualquier otra investigación arquitectónica sobre las practicas de los habitantes, no escapa, de nuestro punto de vista, a la referencia de los modelos culturales de la vivienda en Francia, ni al modo de apropiación que engendran. La encuesta que hemos realizado confirmó la permanencia de estos modelos y permite indicar los limites de la innovación en el dominio de la vivienda. De esta manera podemos afirmar que toda innovación arquitectónica elaborada fuera de las imposiciones sociológicas, constituida por las prácticas y la teoría práctica de los habitantes va contra el mejoramiento de la calidad de la vivienda. Esto puede ser el objetivo de una crítica sociológica de volver a realizar la encomienda, despejar las imposiciones sociológicas y encargar nuevamente lo que los programadores deberían integrar como direcciones para la investigación arquitectónica.
Perreymond, un théoricien des quartiers et de la restructuration
Authors: Coste Michel
Published: October 2016

Perreymond.

En un periodo dado a la reflexion sobre la importancia que se le atribuye actualmente a los barrios, Michel Coste propone una lectura de los «Estudios sobre la ciudad de Paris» de Perreymond (1842-1843). Precursor de Haussmann, este ingeniero saint-simoniano desarrolla un analisis audaz e inteligente sobre el estado de funcionamiento de Paris y la urgencia de los trabajos de reestructuracion.

El problema de los barrios es relativo al del conjunto de la ciudad y, en consecuencia, lo resitua en su sentido y en su importancia. A traves de una larga argumentacion histori-ca, Perreymond demuestra los defectos del desmembramiento de la ciudad, las derivas de su centro principal y del exceso de concentracion. Segun el, la formula es aplicable «salvo algunas modificaciones, a la historia de cualquier ciudad. [...] La prosperidad normal de Paris, en las diferentes epocas de la historia de esta capital, depende de la mas o menos perfecta coincidencia del centro de configuracion de esta ciudad, con el centro de todos los movimien- tos que se cumplen en su seno. Cada vez que la accion vital se fracciono en muchos centros, la existencia de Paris fue tanto mas irregular cuanto mas alejados estaban estos centros, los unos de los otros, y sus relaciones mutuas se volvian mas dificiles. Desde entonces, la prosperidad de cada barrio fue directamente proporcional a la importancia del centro que poseia, e, inversamente proporcional a su alejamiento relativo de los otros centros existentes y a los obstaculos interme diarios. Porfin, si solamente una funcion social se hizo preeminente en una epoca, y si una parte excentrica de la ciudad poseyo, fortuitamente o como consecuencia de una influencia cualquiera, para ella sola el centro de esta accion, esta parte debio adquirir un desarrollo exuberante ; debio atraer a todas las fuerzas del cuerpo de la comuna y paralizar casi completamente a los otros miembros ».

Otra formulacion de este balance : «La ciudad no tiene mas su fuerza de unidad, de cohesion » por el hecho del surgimiento de centros secundarios «segun los caprichos del azar Paris no es mas homogenea : forma muchas ciudades bajo una designacion colectiva. Los miembros esparcidos de la gran ciudad [...] se encuentran sin lazos entre ellos ; de ahi los tironeos, las crisis que viven los diferentes barrios de la ciudad».

Estamos al principio de los anos 1840 durante los cuales la gran preocupacion es la del desplaza-miento de Paris de su centro tradicional hacia el nord-oeste, Perreymond lamenta este dejar hacer. Al mismo tiempo se establecen los embarcader os y los ferrocarriles ; Perreymond critica las timidas medidas detallistas que avalan y refuerzan su mal funcionamiento ; cuando el advenimiento de esta modernidad en los transportes, ingeniosamente asociada a la mejora de los medios tradicionales, deberia permitir otra circulacion y en consecuencia un buen desarrollo de los barrios en si mismos, entre si, y con el centro principal de la ciudad.
L'immobilisation privée du sol à Kinshasa
Authors: Delis Philippe , Girard Christian
Published: October 2016

La inmovilización privada del terreno en Kinshasa.

¿Cómo obtener una vivienda nueva cuando uno es muy pobre para comprar una construída por la promotion inmobiliaria normal, que utiliza técnicas y capitales internationales? Se ocupa el terreno, o donde no es codiciado se lo hace dar utilizando las relaciones tribales y luego se ocupa, laboriosamente. Todas las estrategias son buenas para consolidar la conquista de una parcela, aunque se minúscula.

La propiedad del suelo y la propiedad inmobiliaria dan motivo así a un enorme tráfico, cuya práctica sera transferida sin dificultad al parque de habitaciones legal.
L'Equateur rural et la France urbaine (Amiens)
Authors: Orrego Luis Rodriguez
Published: October 2016

L'Equateur rural et la France urbaine (Amiens).

Que ce soit dans les campagnes latino-américaines ou dans les banlieues françaises, la participation de la population aux opérations développement et sa préparation culturelle sont des conditions essentielles. Dans les deux cas, la participation est favorisée par l'Etat pour insérer dans la vie locale des populations marginalisées, en les aidant à prendre conscience de leurs possibilités. Mais cette dynamique Etat-population se trouve entravée par l'absence de capitaux en Equateur ou la résistance des pouvoirs locaux en France.
La génération de l'espace public
Authors: Battegay Alain , Querrien Anne
Published: October 2016

The generation of public space.

The young people who were born in the city do not look like their elders who came to the city. If they are unskilled the reason is that they have other qualities to find and to be known in order to set up a new project of development, especially urban.
Micro-lieux polymorphes et fluidité urbaine
Authors: Roulleau-Berger Laurence
Published: October 2016

Les lieux d'expression artistique des jeunesses lyonnaises aujourd'hui mélangent les genres et les publics. Ils exigent de ceux-ci leur propre mise en scène dans les environnements qu'ils leur proposent. Ils se renouvellent rapidement.
Tiers monde. Histoires de développement
Authors: Lew-Fai Paula
Published: October 2016

Malgré leur importance, les facteurs démographiques et de scolarisation ne sauraient à eux seuls rendre compte des rapports complexes qui existent entre les jeunes et les structures sociales particulières des pays du tiers monde.

Surtout, les approches menées en ces termes contribuent à réduire les différences sociales et à amalgamer des situations irréductibles les unes aux autres. Or, l'histoire des pays du tiers monde montre que, d'une génération à une autre, non seulement les clivages à l'œuvre au sein de la population jeune se reproduisent, mais aussi qu'ils se renforcent.

Approcher la place des jeunes dans ces sociétés nécessite de prendre en compte l'existence de ces inégalités qui interfèrent dans le développement.
Textes et contextes
Authors: Lorrain Dominique
Published: October 2016

Textos y contextos de una reforma.

Las leyes de la descentralización registran un movimiento perceptible en la sociedad francesa, hacia nuevas composiciones locales destinadas a resistir a la crisis. Pero la prolongación de ésta transforma el contexto y agrava, particularmente, las dificultades presupuestaes. El uso de las nuevas competencias transferidas a las comunas no va a favorecer, necesariamente, la continuacón de las actividades urbanas desprovistas de rentabilidad financiera.
Du notable au local. Transformations d'un modèle politique
Authors: Ganne Bernard
Published: October 2016

La régulation de la société par ses communautés locales s'impose aujourd'hui avec trop d'évidence pour que le chercheur ne doive pas rappeler que d'autres paradigmes ont été dans le passé tout aussi dominants. Comme toutes les affirmations destinées surtout à mobiliser, le local est d'abord une utopie. Mais si, hier, le notable légitimait le préfet et réciproquement, qui a aujourd'hui le pouvoir de réguler le local ?
L'urbanisme du local
Authors: Lemonier Pierre
Published: October 2016

El urbanismo de local.

Se busca una nueva práctica del urbanismo, en el marco de las operaciones de desarrollo social de los barrios. Trata de hacer cooperar al con junto de las instituciones y grupos que intervienen sobre un mismo territorio, alrededor de la programación de las acciones. Un nuevo procedimiento de planificación local, legitimado por el alcalde y por el Estado, a través de los contratos de Plan entre el Estado y las regiones, se va poniendo en práctica, estableciendo lazos contractuales entre las partes que intervienen en el desarrollo local
Le gouvernement local anglais en souffrance. 1979-1984
Authors: Pickvance Christopher
Published: October 2016

Die englischen lokalen Verwaltungsorgane im Gegenwind.

Im Unterschied zu anderen Ländern wie etwa Frankreich zeigt sich in Großbritannien zur Zeit eine gewisse politische Rezentralisierung, die sich am Finanzhaushalt der Gemeinden ablesen läßt. Die Regierung kontrolliert deren Erhöhung und drängt zur Privatisierung öff etlicher Einrichtungen. Selbst in den Reihen der regierenden konservativen Partei trifft diese Politik auf erheblichen Widerstand. Sie läuft auf die Abschaffung der gewählten interkommunalen Instanzen in den Großstädten hinaus, deren Nähe zur Labour Party sie veranlaßt hatte, städtische Einrichtungen als Umverteilungsinstrumente einzusetzen.
L'immobilier d'entreprise
Authors: Schlemer Olivier
Published: October 2016

Les collectivités locales prennent une part croissante au développement de l'immobilier d'entreprise — par souci d'efficacité économique plus que par désir de contrôle. L'Etat limite encore nettement leurs responsabilités en la matière, en particulier dans les pôles de conversion. Un personnel d'études et de conseil spécialisé dans ce domaine tend à constituer une nouvelle profession, dont les membres circulent entre les organismes concernés.
L'interventionnisme économique des collectivités locales
Authors: Nemery Jean-Claude
Published: October 2016

Die Einmischung der Kommunen in die Wirtschaft.

Die Gesetze zur Dezentralisierung verstärken die Möglichkeiten der Kommunen, auf die bisher nur ausnahmsweise in Anspruch genommene Tradition ökonomischer Eingriffe zurückzugreifen. Allerdings ist — außer bei in Schwierigkeiten benfindlichen Unternehmen — nur die Region zu Investitionen berechtigt. Kie Kommune hat die Interessen ihrer Einwohner zu verwalten, ihre Eingriffsmöglichkeiten sind substanziell ebenso wie formal begrenzt.
Nouveaux espaces de production en France et en Italie
Authors: Courlet Claude , Judet Pierre
Published: October 2016

New spaces of production in France and Italy.

The industrial development had a shift point as far as its space dimension is concerned. Regional disparities lessen. Areas of diffuse economy develop. The case of the Savoie shows that a new network strategy of small and medium — sized companies is in question, giving as much importance to exportation as to the reinforcement of local synergies.
A ville plus grande, travail plus qualifié
Authors: Saint-Julien Thérèse , Pumain Denise
Published: October 2016

A l'échelle de la France, l'analyse de l'évolution de la structure des emplois montre une accentuation de la corrélation entre taille des villes et niveaux de qualification de la main-d'œuvre, surtout de production. Les villes de plus de 200 000 habitants s'opposent fortement aux villes de moins de 50 000. Les activités de pointe sont géographiquement très concentrées dans les régions déjà bien développées du point de vue des services, donc du point de vue urbain.
La gestion de l'eau potable dans le tiers monde
Authors: Coing Henri , Montaño Iraida
Published: October 2016

Die Trinkwasserversorgung in der Dritten Welt.

Kolonialisierung oder wirtschaftliche Abhängigkeit haben oft auf zentrale Versorgungseinrichtungen gedrungen, die nur bestimmten Bevölkerungsschichten zugute kamen. Die Erlangung nicht nur politischer, sondern auch ökonomischer Unabhängigkeit setzt neue, den nationalem Besonderheiten angepaßte Versorgungsweisen auf die Tagesordnung. Dies läßt sich an den Beispielen Mexikos, Brasiliens, Tunesiens und Argentiniens im einzelnen zeigen.
Les techniques des eaux urbaines
Authors: Faudry Daniel
Published: October 2016

Si les techniques d'approvisionnement en eau potable ont bénéficié de plus d'attention, les techniques d'assainissement tendent à leur ressembler toujours davantage et à être investies par les mêmes grandes sociétés de gestion. Ce sont les normes de l'administration, ses exigences de qualité, qui poussent à l'innovation dans un secteur que sa structuration économique en duopole non concurrentiel pousserait à l'exploitation d'une rente de situation.
La vallée de l'Orge. 1880-1977
Authors: Claude Viviane , Guillerme André
Published: October 2016

Le caractère d'emblée intercommunal des aménagements hydrauliques qui deviennent systématiques dès la monarchie de Juillet recouvre des réalités sociales bien différentes au fil du temps. On passe d'une Orge quasiment réservée aux industriels et notables riverains à une Orge dangereuse pour les mal-lotis, puis à la tentative technique de résoudre les problèmes d'assainissement et aujourd'hui au souci de prendre en compte tous les intérêts en présence dans un projet de développement local.
Les espaces verts de Rennes
Authors: Barraqué Bernard
Published: October 2016

Le SDAU vert de l'agglomération de Rennes poursuit une tradition locale. Le parc du Thabor est l'un des plus beaux jardins publics du second Empire. Au fil des époques, la conception des espaces verts a bien changé : «pelouse interdite», «pelouse autorisée», «pas de pelouse» — ces mots d'ordre symbolisent trois formules d'espaces verts concrétisées par des réalisations liées aux états successifs de la société locale.
Restaurants et bistrots dans les quartiers d'habitat social
Authors: Van Houtte Jean-Marie
Published: October 2016

Des groupes de jeunes, informels ou réunis en associations, se lancent dans des projets de restaurants et de cafés qui valorisent leurs compétences inemployées, notamment à travers des actions d'animation. Confrontés à la dimension économique, ces jeunes recherchent leur qualification propre du côté des pratiques familiales et ethniques, ce qui risque de les enfermer dans l'espace résidentiel. D'autres projets cependant misent sur la conquête des centres-villes, l'ouverture des réseaux de sociabilité. Un nouvel espace de rencontres, original, est en cours de construction.
Rationalité et conception des espaces publics dans deux villes nouvelles
Authors: Castoriadis Zoé
Published: October 2016

La rationalité technicienne à l'œuvre dans l'urbanisme contemporain se propose de maîtriser l'espace qu'elle produit ou du moins ses articulations. Un tel projet est devenu chimérique, car il ne subsiste que de pseudo-rationalités éclatées, assujetties aux institutions. La raison, en tant que commune mesure d'une société, a déserté les villes nouvelles obligées de pallier par des animations culturelles le manque d'espaces collectifs socialement pratiqués.
Un habitat social en copropriété
Authors: Foret Catherine
Published: October 2016

Sozialwohnungen als Wohneigentum

Während der Zugang bestimmter Bevölkerungsgruppen zum «offiziellen» Sozialbau («HLM») begrenzt bleibt und der sanierte Altbestand in den Stadtzentren die sozial schwächsten Haushalte abweist, entstehen neue Zufluchtsstätten in den Ballungsräumen. Die Untersuchung eines deklassierten Komplexes von Eigentumswohungen in Saint Priest, einer Vorstadt von Lyon, zeigt die Logik auf, der seine neue soziale Zusammensetzung folgt. Sie trägt einerseits politische und ökonomische Züge, die auf unfreiwillige Bindung an den Wohnraum verweisen, andererseits resultiert sie aus Strategien der Einwohner selbst, die sich in einem sozialen Territorium verankern und mit ihm identifizieren. Und zwischen beiden : das Recht auf Mobilität, die Grundlage der Beziehung der Einwohner zu ihrer Wohnung.
Une accession sans accédants
Authors: Kaufmann Jean-Claude
Published: October 2016

Grâce à l'APL, on peut devenir accédant à la propriété sans l'avoir vraiment voulu, sans se soucier des charges nouvelles que cela entraînera. Certaines familles se brisent dans un surcroît de pauvreté et de récrimination. Celles qui réalisent un vieux rêve campagnard s'y retrouvent. Le système d'aide traite indifféremment les unes et les autres. Pour qui vaut-il mieux de l'accession aidée, et pour qui, du logement social ? Seules les familles motivées par l'accession se mobilisent pour la réussir. Ce n'est pas seulement une question de seuils financiers. C'est en termes d'usage qu'il faudrait aussi évaluer les solutions alternatives.
Le point de vue d'un maire
Authors: Picard Paul
Published: October 2016

Der Gesichtspunkt eines Bürgermeisters

Die eingeschränkten kommunalen Ressourcen gestatten ihm nicht, Bevölkerungsgruppen, die Probleme mit sich bringen, so großzügig aufzunehmen, wie eine notwendige mitmenschliche Solidarität es erforderlich machte. Staatliche Zuschüsse sollten ausschließlich Gemeinden zugute kommen, die solche Solidarität zeigen. Ein Bürgermeister darf keine Niederlassungen begünstigen, die individuelle und kollektive Armut zur Folge haben. Die Stadtverwaltung muß die Zuweisung von Wohnungen stärker unter ihre Kontrolle bringen, denn die zuständigen Organismen kümmern sich zu wenig um die allgemeine regionale Ökonomie. Lokale Experimente und Untersuchungen sollen zur Definition von Richtlinien führen, nach denen eine auf die Region ausgerichtete Wohnraum Verwaltung die unterschiedlichen Wohnungstypen vergibt.
Conversations publiques
Authors: Féraud-Royer Rose-Marie
Published: October 2016

Conversaciones públicas

Lo importante, en los multiples malentendidos que jalonan la comunicación en situación intercultural, es de comprender que toda palabra se carga de un contexto, y que los contextos que hay que movilizar son multiples, ¿ Cómo se crea un contexto común, un espacio público ? A través de la guerra, la respuesta del otro a la denegación colonial. Luego de la repatriación o la inmigración, la denegación continúa dentro de la colonia interior. La cohabitación entre franceses y argelinos, de nacionalidades francesa o argelina, es interferida por la historia colonial. La ciudad es un conjunto de poblaciones inconexas, no intercambiables, un conjunto de conversaciones, donde la diferencia actúa como recurso y no como desventaja.
Télématique et planification urbaine
Authors: Struben Hein
Published: October 2016

Telemática y planifícación urbana

La telemática, conjugación de las técnicas informáticas y las telecomunicaciones, va probablemente a aportar modificaciones importantes a la vida diaria de la gente, aunque es todavía demasiado pronto para saber exactamente a quienes. El impacto más evidente de las nuevas tecnologías radica en las infraestructuras que ellas desarrollan, en especial los telepuertos, cuya concepción depende de las modalidades nacionales de aplicación de la telemática. Mientras que Estados Unidos concentra su atención en los servicios a las empresas, para los japoneses se trata de promover un nuevo modo de vida, para los ingleses de hacer de Londres un polo de calidad excepcional. Los holandeses desarrollan de hecho el telepuerto de Amsterdam sin dejar de soñar en una región de alta tecnicidad y densidad de materia gris que abarcaría todo el Ranstad.
Cohabiter en ZUP et sur la CB
Authors: Boullier Dominique
Published: October 2016

Grandes conjuntos y banda «citizen» : problemas de cohabitación

Para cohabitar en armonía, hay que saber guardar las distancias y hasta ocultar su identidad. No hay que depender de los otros ni necesitar de sus servicios. Las acusaciones llueven contra los que no saben comportarse. La asistencia permanente al prójimo denota superioridad. Este espacio banal es un espacio de clasificación donde algunos, los inmigrantes, los jóvenes, las mujeres, se ven depreciados. En los grandes conjuntos, como en la C B, se busca una nueva relación social.
Espace des entreprises et NTC
Authors: Mayère Anne , Monnoyer Marie-Christine , Philippe Jean
Published: October 2016

Entreprises et N T C

Pour analyser l'usage des nouvelles technologies de communication par les entreprises, il importe de bien distinguer information et communication. Les modes de communication ne seront pas les mêmes pour les informations routinières et pour celles qui concourent à la mise au point de nouveaux produits. Une densification des relations avec les partenaires est nécessaire. Les relations de proximité, que favorise l'espace urbain des grandes agglomérations, semblent se développer.
Crises locales et formes de chômage dans les territoires anonymes en déclin : le cas de Chauny
Authors: Micheau Michel
Published: October 2016

Crisis locales y formas de paro en los territorios anónimos en decadencia

Chauny, como otros lugares, ha acumulado desde la década del 70 todas las desventajas en una zona de empleo de vieja industrialización, con : un terciario poco desarrollado, la partida de los asalariados cualificados, la aceleración del ritmo de jubilación, mayor desempleo entre los jóvenes. El Estado providencia ha desempenado el papel de amortiguador social. Pero la sociedad civil no controla ya la mutación en marcha ; las instituciones sociales se marchitan, así como las capas sociales ricas en proyectos. La recomposición de las relaciones sociales de empresa se extiende al mismo territorio. Cabe preguntarse si estariamos asistiendo a la puesta en barbecho de este tipo de espacio.
Agglomération grenobloise. Des communes inégalement touchées par le chômage
Authors: Rousier Nicole
Published: October 2016

Municipios afectados de manera desigual por el paro en Grenoble

Las variaciones de las tasas de desempleo entre los municipios de la aglomeración de Grenoble son difíciles de estudiar debido al modo de recogida de las observaciones estadísticas. Los que más sufren de la crisis son los municipios dormitorios que acogen a los obreros. Cada municipio, y en Grenoble cada barrio, presenta una configuración particular en relación con el carácter específico de los diferentes parques de vivienda. La percepción del paro por las autoridades elegidas no siempre coincide con la realidad ; por ejemplo, se subestima el paro femenino. El análisis muestra la importancia de una diversificación del habitat, de una política de desarrollo social de los barrios.
Allemagne : Reconstruction des villes et préservation
Authors: Böhm Hans
Published: October 2016

De la reconstrucciôn de las ciudades alemanas a su preservación

Las migraciones interurbanas están hoy más relacionadas a los estudios y al ocio, en especial a la jubilación, que al trabajo y al empleo. ¿ Una concepción más ecológica de la urbanización puede responder a estas situaciones ?
Experts ou médiateurs ? Les professionnels de l'urbanisme
Authors: Verpraet Gilles
Published: October 2016

Cette enquête auprès des professionnels de l'urbanisme cherche à préciser les rôles et les modèles de qualification des professionnels. Les professionnels de l'urbanisme se définissent-ils comme des experts, caractérisés par des techniques et une formation, et/ou comme des médiateurs insérés dans un contexte urbain, dans un système d'action et de relations sociales locales ?
Lille-Roubaix-Tourcoing : Les ingénieurs, l'État et les villes : Le boulevard du XXe siècle
Authors: Demangeon Alain , Werquin Ann-Carol
Published: October 2016

Lille-Roubaix-Tourcoing, Ingenieros, Estado, très ciudadas y su bulevar del siglo XX

Decidido y ejecutado entre 1898 y 1909, el gran bulevar entre Lille, Roubaix y Tourcoing tiene dimensiones excepcionales. Se trataba en ese momento de crear una nueva ciudad, dando lugar a esta nueva área lineal ambientada entre las tres ciudades existentes. El proyecto, imaginado por un médico, fue dirigido por ingenieros de Ponts et Chaussées, con el apoyo del Consejo General. Las tres ciudades, inquietas ante el objetivo de fusión, se abstuvieron de participar en el gasto.
L'inondation des villes : un phénomène maîtrisable ?
Authors: Caude Geoffroy
Published: October 2016

L'inondation des villes, par les fleuves aux bords desquels elles se sont développées, est un des risques urbains les plus importants. La défense des villes contre les crues pose le problème du choix du niveau de protection. L'urbanisation des zones inondables en phase de croissance s'est accompagnée de mesures techniques insuffisantes. Les risques d'inondation demeurent, notamment pour les crues exceptionnelles. Comment sont-ils évalués ?
Le Creusot : Familles, économie sociale, urbanité de l'habitat
Authors: Frey Jean-Pierre
Published: October 2016

Jean-Pierre Frey, Families, social economy and housing urbanity

The aim of the employers' intervention in housing at Creusot, lost its impact of normalisation in the face of the employees own forms of urbanity. For the foreign manual workers the right to propagate on the spot remains refused. When a production cycle is shorter than a generation the workers and their families are condemned to fall back on their own intimacy.
Masculin et féminin, les habitations bourgeoises au XIXe siècle
Authors: Bauhain Claude
Published: October 2016

Claude Bauhain, Masculine and feminine, middle class housing in the XIX century

In theXVIII century bedrooms and their suites clearly distinguished between masculine and feminine areas. With privatisation the woman's bedroom becomes the nuptial one, the man retains his bedroom and other annexed rooms. Feminine intimacy finds shelter in the bathroom, and the social domaine of the woman melts into that of the family group.
L'imaginaire aménageur ou le complexe de Noé
Authors: Chalas Yves
Published: October 2016

The imaginery planner or Noah's complaint

An in-depth analysis of public sayings and interviews made by the heads of the town of Echirolles, near Grenoble, brings to light the therapeutic attitude of these leaders towards the inhabitants, who appear to have an urgent need to have their happiness procured for them, in the form of modernity and unity, briefly, who are waiting to be saved from the urban flood which threatens and surrounds them.
Des macarons sur les automobiles. Images de Clermont-Ferrand et Thiers
Authors: Montalieu Jean-Pierre
Published: October 2016

La comparaison des voitures portant des macarons de Clermont-Ferrand et Thiers montre que cette pratique spontanée du message à base géographique représente de façon relativement adéquate, par rapport à leur puissance économique, les villes dont elle véhicule les images.
Fête et Révolution. Des célébrations aux commémorations
Authors: Boiteux Martine
Published: October 2016

Martine Boiteux, Fest und Revolution

Warum und inwiefern haben die Revolutionsfeierlichkeiten mit der Stadt zu tun ? Auf welche Weise verleiht die Benutzung des Raums den Zeremonien und Gedenkfeiern von der Revolution (1789-1799) bis hin zu den großen Gedenktagen (1889, 1939, 1989) ihre Bedeutung ? Welche Auswirkungen ergaben sich für die Stadt, ihre Projekte, ihre Raumordnungsmaßnahmen ?
Les ingénieurs et la Révolution
Authors: Guillerme André
Published: October 2016

André Guillerme, Engineers and the Revolution

The first problem for the engineers was that of territorial defence of the borders, and secondly in the towns themselves, faced with the rising numbers of unemployed. Their tasks were numerous and varied under the revolution and many emigrated. Thus the idea came about to train all the engineers in one large institution. So the Central School of Public Works was founded with its practical schools for the different public services.
Propriété, intérêt public, urbanisme après la Révolution. Les avatars de la législation impériale
Authors: Roncayolo Marcel
Published: October 2016

Marcel Roncayolo, Property, public investment and town planning after the Revolution

As early as 1807, towns theoretically were under the obligation to set down plans for their embellishment and extention. The State then defined the modalities of cooperation between owners and local governments for the developpment of sites. But in fact the defense of ownership became more important than the projected planning itself. A case study of this was undertaken in Marseilles.
Les théories américaines de l'aménagement urbain. La question des professions
Authors: Verpraet Gilles
Published: October 2016

Gilles Verpraet, La cuestión de las profesiones en las teorías americanas de la ordenación urbana

Lejos de aspirar a ser un enfoque mecanicista y lineal, la planificación urbana a la americana se pretende pluralista y comprometida en el diálogo con los actores sociales. Se interesa menos en los fines que en la ética de la interacción y los procesos de decisión. El poder de los planners se ejerce sobre problemáticas limitadas, pero — por lo mismo — es real. Existiría así una cultura específica de los planners que orientaria sus opciones éticas.
A propos de Paris, de la ville au travail urbain
Authors: Grether François
Published: October 2016

Tous les lieux de la ville, interdépendants, voient leurs usages se modifier plusieurs fois au cours du temps. Le plan pro¬ gramme de l'Est parisien développe la ville dans sa continuité historique et ses potentialités économiques. En l'absence de projet global, c'est sur le terrain qu'on négocie au cas par cas. Le partage de l'espace reste un enjeu formel et socio-politique essentiel. L'urbaniste ne se voit pas dans son œuvre, à responsabilité partagée, ni dans son statut différencié. Il devient toujours davantage un médiateur. Un métier est envahi par des per¬ sonnes sans formation spatiale et à l'inverse il se différencie de celui d'architecte. La formation doit passer par la réflexion sur la pratique.
Le chef d'orchestre, un cliché de l'entre-deux guerres. Contours d'une rhétorique inquiète
Authors: Claude Viviane
Published: October 2016

L'image du chef d'orchestre est née de la personnalisation de la profession d'urbaniste, de son assimilation à une fonction d'encadrement. Une rhétorique spécifique est constituée à ce propos, parlant de complexité, d'indépendance, d'autorité et de composition, et masquant la précarité de la profession.
Les galeries souterraines d'Haussmann. Le système des égouts parisiens, prototype ou exception?
Authors: Mauguen Pierre-Yves
Published: October 2016

Pierre-Yves Mauguen, Las galenas subterráneas de Haussmann

Haussman, so pretexto de drenaje, edificó en Paris una verdadera ciudad subterránea. Al modelo romano de la Cloaca Máxima se superpuso el de la red ferroviaria. Pero el modelo era demasiado soberbio para ser reproductible. Los higienistas pasteurianos elevaron sus voces impugnando la obra de los ingenieros del saneamiento, y la ciudad subterránea desapareció con el triunfo del alcantarillado.
Emblème et exception. La définition historique du rôle de l'architecture
Authors: Sarfatti Larson Magali
Published: October 2016

Magali Sarfatti Larson, Emblem und Ausnahme. Historische Definition der Rolle des Architekten

Die Untersuchung der Geschichte des Architektenberufs schreibt seine erste Konsolidierung vom französischen Akademismus her, der ihn staatlichen Aufträgen unterwirft, während regionale Architektur lokalen Konventionen überlassen bleibt. Die Zurückdrängung der staatlichen Macht durch den Kapitalismus entzieht dem Architekten dir Rolle des Stadtplaners und schränkt ihn auf die Haus-bzw. Denkmalsarchitektur ein, Funktionen, in denen er zur akademischen Tradition zurückfindet — was noch für die Moderne gilt.
La planification aux Etats-Unis, questions de méthode. Interrogations des professionnels américains
Authors: Ghorra-Gobin Cynthia
Published: October 2016

Cynthia Ghorra-Gobin, Methodenprobleme der Stadtplanung in den Vereinigten Staaten

Die Auswertung öffentlicher Hilfsprogramme hat nicht zur Angleichung von Mitteln und Zielen, sondern zur Proble-matisierung der Interventionsmodelle und zunehemendem Pragmatismus geführt. Indessen stützt dieser sich namentlich beim Kampf gegen soziale Marginalisierung und zur Erleichterung der Vermittlung in Konflikten auf theoretische Untersuchungen der Sozialwissenschaften.
Vingt ans de gestation, trente de maturité en Californie. La génèse de la Silicon Valley
Authors: Couvidat Yann
Published: October 2016

Yann Couvidat, 20 years of gestation and 30 years of maturity , The genesis of Silicone valley As from the thirties, two universities concerned with the practical applications of research gave their support to enterprising innovations. The war ensured their market. Around 1951 the Stanford Industrial Park was founded. The San Francisco Bay created a system of public transport, making foreigners immigrate, and mobilising federal ressources and risk capital.
Technopoles et aménagement du territoire au Japon. Les technopoles contre la désindustrialisation
Authors: Broadbent Jeffrey
Published: October 2016

Jeffrey Broadbent, Technopoles and urban planning in Japan

The Technopolis Plan seeks to slow down deindustrialisation and spread out in a more balanced way the population and its activities. But the implantations linked to the technopolis Plan do not in fact correspond to the targets fixed. Prosperous high tech. factories are of an older implantation. The example of the technopole of Oïta shows the lack of government power and the importance of local opportunities and individuals.
L'espace de transit d'une métropole informationnelle. Le quartier Umeda à Osaka
Authors: Roty Thierry
Published: October 2016

Le quartier Umeda à Osaka s'est développé autour de la gare, elle-même intégrée à un ensemble architectural complexe, tout à la fois centre commercial et lieu de promenade, espace d'une vie publique intense.
Les politiques sociales et préventives localisées. Une recherche évaluative sans commande
Authors: Chevalier Gérard
Published: October 2016

Gérard Chevalier, Sozialpolitik und Präventivstrategien vor Ort

Aus der Evaluierung öffentlicher Maßnahmen durch eine uanbhängige Untersuchung geht hervor, welche Vorteile die unterschiedlichen Partner daraus beziehen und wo die Grenzen der offiziellen Partnerschaftsdoktrin liegen.
L'évaluation des usagers au cours des relations de service
Authors: Warin Philippe
Published: October 2016

Les comportements des usagers des services publics témoignent d'une compréhension de leurs droits et devoirs différente des règlements émis par les organismes. Les usagers cherchent à faire partager leurs évaluations aux agents. Ceux-ci peuvent-ils profiter de ces informations pour une meilleur qualité du service ?
De l'évaluation des chercheurs et acteurs dans la recherche-action
Authors: de Bernardy Michel , Boisgontier Pierre
Published: October 2016

Michel Bernardy y Pierre Boisgontier, De la evaluación de los investigadores y actores en la investigación-acción

La evaluación se présenta como una forma legítima del vínculo entre investigadores y actores, mientras que la investigacíon-acción explora desde hace cierto tiempo los limites y la fecundidad de una tal colaboración.
De la mesure en tout ! Evaluation et développement social
Authors: de Gaulejac Vincent
Published: October 2016

Vincent de Gaulejac, Moderation in all things !

Evaluation and social development : introductory comments at the March 89 colloquium on "Evaluation and the social development of neighborhoods". The different functions of evaluation between public powers, research and citizens.
Les agences britanniques de développement urbain : les U.D.C de Londres et Liverpool
Authors: Parkinson Michael
Published: October 2016

Michael Parkinson, Los organismos británicos de desarrollo urbano

Los Urban development corporations creados en Londres y Liverpool para regenerar las zonas de docks manejadas por varios municipios son establecimientos públicos animados por industriales. Han sacado adelante nuevos conjuntos inmobilia-riors y terciarios, pero no se ha llegado a resolver el reempleo y la capacitación de los angituos habitantes de esos barrios.
L'Ile-de-France, développement, aménagement et environnement. Les enjeux de la planification urbaine
Authors: Haumont Antoine
Published: October 2016

La croissance de la région Ile-de-France continue. Les inégalités sociales et spatiales se renforcent. La proche périphérie en crise se laisse absorber par le centre. Les modèles d'aménagement diffèrent selon les sites (exemples de La Défense, la Plaine-Saint-Denis, Billancourt). Des pôles secondaires se développent. La décentralisation des décisions demande une nouvelle approche de l'environnement.
Fonction urbaine et identité sociale en grande couronne : Villes moyennes et villes nouvelles
Authors: Béhar Daniel
Published: October 2016

Daniel Béhar, Stadtfunktion und soziale Identität der im weiteren Umkreis von Paris liegenden Städte

Die Industrietätigkeit in den traditionellen Städten im Umkreis von Paris wurde eingeschränkt ; die neuen Städte in der näheren Umgebung von Paris sind dem Dienstleistungssektor vorbehalten und wurden in Sektoren mit unterschiedlichen Schwerpunkten aufgeteilt. Integrationsprobleme tauchen hier auf. Im Gegensatz dazu bieten die bereits durchgeführten Umstrukturierungen in den im Umkreis von Paris liegenden mittleren traditionellen Städten vielleicht günstigere Voraussetzungen.
La place de Paris dans le budget de l'Etat. Eléments de solidarité fiscale
Authors: Davezies Philippe
Published: October 2016

L'analyse de la répartition spatiale de la contribution fiscale ou du bénéfice des dépenses publiques pose d'importants problèmes méthodologiques qui obligent à des approximations. La région Ile-de-France finance les 3/4 des transferts interdépartementaux. Cependant la concentration en son sein d'emplois à envergure nationale lui donne la responsabilité d'une telle solidarité.
Le discours des plans d'urbanisme à Recife au Brésil. Entre la technocratie et la participation populaire
Authors: Augusto Souto Maior Fontes Breno
Published: October 2016

Alors que la planification autoritaire repoussait les pauvres à la périphérie, la planification libérale concentre les investissements dans les zones privilégiées et confirme la ségrégation socio-spatiale.
Francfort : Une politique communale d'environnement : Ceinture verte et rives du Main
Authors: Hennerkes Jörg
Published: October 2016

Jörg Hennerkes,

Ein stadtökologisches Konzept

Seit kurzem verfügt die Stadt Frankfurt am Main über ein Umweltamt, das die Stadtentwicklungsplanung in ökologischem Sinn zu beeinflussen sucht. Bei der Neugestaltung der Mainufer kann es seine Kompetenz nach und nach unter Beweis stellen, während das Projekt GrünGürtel weiterhin umstritten ist.
Plans de déplacement urbain pour la ville d'Esch-sur-Alzette au Luxembourg : Un travail sur les espaces publics
Authors: Küchler R. , Topp H. , Weidig P.
Published: October 2016

Les études sur le développement de la circulation ménagent le point de vue du piéton en améliorant les carrefours et les plantations ; une étude de cas.
Les sciences sociales et la question écologique en Allemagne : Faiblesses politiques et théoriques d'un débat fort
Authors: Wagner Peter
Published: October 2016

L'environnement fait l'objet de nombreuses recherches soumises directement aux institutions politiques, ou intégrées à des théories sociales qui laissent la nature hors champ. L'impuissance des sciences sociales face à la question écologique en découle.
La propreté au risque de l'exclusion : Gestion de la propreté urbaine et images de villes
Authors: Clavel Maïté
Published: October 2016

Comment les responsables de la propreté urbaine définissent-ils les normes de leur activité ? Ne s'agit-il pas de protéger le sens des lieux contre la pluralité des usages et des références ? Le service de la propreté organise une présence de la municipalité dans la ville et veut obtenir l'assentiment des habitants.
Ordre, violence et pauvreté dans l'histoire urbaine britannique : La mise à l'écart de la ville des groupes défavorisés
Authors: Carré Jacques
Published: October 2016

Jacques Carré, Orden violencia y pobreza en la historia urbana británica

Tradicionalmente, las manifestaciones callejeras en Gran Bretaña expresaban reivindicaciones más económicas que políticas. Estas respetaban el gobierno a pesar de que este tendía a dramatizar los conflictos. Hoy en día esta dramatization es clara muestra de una ruptura cultural entre el establishment y los pobres.
Désordres urbains : Après les émeutes de 1985 en Grande-Bretagne
Authors: Benyon John
Published: October 2016

John Benyon, Desôrdenes urbanos

Los motines de la década del 80 en Gran Bretaña han suscitado interpretaciones divergentes. Los liberales explican los motines por las desigualdades y la pobreza, mientras que los conservadores estigmatizan a los promotores de disturbios. Estas últimas reacciones predominan y alimentan la represión.
Rites sacrificiels des jeunes dans les quartiers en difficultés
Authors: Begag Azouz , Delorme Christian
Published: October 2016

Azouz Begag und Christian Delorme, Opferrituale Jugendlicher in Slumgegenden

Während sozial integrierte Franzosen immer stärker bei der «Selbstverteidigung» ihre Zuflucht suchen, fliehen die anderen in Nihilismus. Sie zerstören die öffentlichen Anlagen ihrer eigenen Viertel, attackieren alles, was Uniform trägt. Auch die Träger öffentlicher Funktionen in diesen Vierteln werden ethnisch entmischt.
L'identité maritime des villes portuaires : Le redéploiement de la France vers la mer
Authors: Collin Michèle
Published: October 2016

Michèle Collin, Die See stiftet die Identität der Hafenstädte

Die internationalen Warenströme vermehren sich mit der Entwicklung des Seetransportes über weite Strecken. Industrielle und tertiäre Bereiche mit hohem Weiterverarbeitungsanteil verzeichnen Zuwachs. Damit sie dies auch in den Hafenstädten tun, müssen diese bedeutende Umstrukturierungen auf sich nehmen. In der Stadt wie im Hafen sind alle Entscheidungsträger betroffen.
Liverpool, la restructuration urbaine d'un port en déclin : La nécessité de l'action publique
Authors: Parkinson Michael , Evans Richard
Published: October 2016

Le déclin de Liverpool a commencé avec la fin de l 'empire britannique et a culminé dans la crise municipale du début des années 80. Le gouvernement national a imposé son agence de développement. La restructuration urbaine a converti des docks en lieux de loisirs et de tourisme. Les installations portuaires ont été rénovées. Des résultats positifs ont été enregistrés. Mais l'avenir reste incertain et dépend de l'action publique.
Les collectivités de travail en milieu portuaire : Une recherche sur l'histoire de la mutualité ouvrière
Authors: Chopart Jean-Noël
Published: October 2016

Jean-Noël Chopart,

Los organismos laborales en medios portuarios

El trabajo portuario opone desde siempre un nucleo de trabajadores calificados y protegidos a una periferia mas precaria. Las reglas de solidaridad impuestas por el Estado de acuerdo con las empresas de¬ nen por objeto obtener un trabajo de cierta calidad. El medio portuario, salvo durante el paréntesis industrial fordista que rom- piö estas viejas alianzas, ha siempre cooperado estrechamente con la ciudad, con una preocupaciön principal en mente : el comercio.
Dunkerque, dans une nouvelle Hanse? A propos d'une recherche en cours
Authors: Florent Jocelyne , Picheral Jean-Biaise , Yana Pierre
Published: October 2016

Jocelyne Florent, Jean-Blaise Picherai, Pierre Yana,

¿Dunkerque en una nueva Hansa ?

La apertura al Este vuelve a dar vida al Mar Norte y al Báltico. El modelo de red comercial de las ciudades hanseáticas sirve nuevamente de referencia. Los puertos se convierten en el centro de estas ciudades, animadas por comunidades ciudadpuerto. Pero las obras de urbanization recientes o en curso utilizan los baldíos centrales, mientras que el trabajo marítimo se desplaza a la periferia. Cabe prejuntarse si los cuatro actores principales (puerto, ciudad, universidad y Estado) tienen en cada caso una estrategia común.
Le sens de la marche : Dans les pas de Walter Benjamin
Authors: Ratouis Olivier
Published: October 2016

Olivier Ratouis, El sentido de la marcha

¿Qué papel les cabe a la calle y al paseante en nuestra época ? La marcha hace vivir a la calle como una constelación de imágenes, una colección de objeto. Hoy en dia está a la moda el gasto que simboliza el espacio de Eurodisneyland. Se trata de un universo peatonal, compuesto de calles de recorrido obligatorio, de flujos horizontales regulados. Estos mismos rasgos vuelven a encontrarse en el espacio urbano ordinario, invalido por las ocasiones de gastar y limitado a la función de circulation.
Le travail du contrôleur : Les activités langagières des agents
Authors: Dartevelle Michel
Published: October 2016

Michel Dartevelle, The ticket collector's job

Subway culture has changed due to increased mechanization, to the people who sell their wares inside the system, and to the expansion of the network. Dis- honesty has increased, leading to a change in the function of ticket collectors. Interaction between ticket collectors and subway users has shown that the former are now required to develop their powers of persuasion with regard to the latter in order to maintain civility in the subway.
Espaces du public et du négoce à Alep et à Beyrouth
Authors: Beyhum Nabil , David Jean-Claude
Published: October 2016

Les espaces publics se sont réduits dans la ville ottomane aux souks, bains, cafés. Les espaces centraux sont gérés par des fondations privées, les waqfs, qui abritent les souks multicommunautaires et les mosquées. Les waqfs musulmans contiennent la plupart des équipements pour toutes les communautés. A Alep, les Occidentaux n'ont pas produit de quartier propre. A Beyrouth la culture urbaine était aussi à base de réciprocité communautaire et ne se traduisait pas par une ségrégation spatiale. Le centre était parcouru de réseaux efficaces dans lesquels s'inséraient facilement les étrangers. C'était le lieu du négoce et du marchandage.
Réseaux sociaux et nouveaux quartiers au Caire : Les stratégies de mobilité résidentielle
Authors: Deboulet Agnès
Published: October 2016

Agnès Deboulet, Redes sociales y nuevos barrios en El Cairo

Si el éxodo rural pierde hoy fmpetu en el Cairo, la movilidad residencial crece en la megalópoli. Los recorridos residenciales de los habitantes de très barrios populäres de la periferia muestran que lo que deben a los recursos capitalizados en varias generaciones asi como a las relaciones de ayuda mutua local animadas del mismo proyecto de ascension social.