bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Análise de custos de implantação e de manutenção de rodovias dimensionadas por métodos empírico e mecanístico-empírico
Authors: Oliveira Jardel Andrade de , Cardoso Marcos Felipe Costa , Silva Samuel de Almeida Torquato e , Bessa Iuri Sidney , Farias Márcio Muniz de , Babadopulos Lucas Feitosa de Albuquerque Lima , Gouveia Beatriz Chagas Silva , Soares Jorge Barbosa
Published: May 2024

Decisões tomadas na fase de dimensionamento e durante a vida útil de pavimentos têm potencial de impactar o seu desempenho e ritmo de deterioração. Citam-se a definição do sistema de camadas (materiais e espessuras), que pode se dar por diferentes métodos de dimensionamento, e a escolha das atividades de manutenção e reabilitação (M&R). Nesse contexto, percebe-se que há potencial para combinação de estratégias de dimensionamento (com respectivas previsões de evolução de deterioração) com métodos de Análise do Custo de Ciclo de Vida (ACCV), do inglês, Life Cycle Cost Analysis (LCCA), com vistas a ajudar a selecionar opções adequadas de estruturas de pavimentos e de atividades de M&R que, combinadas, gerem pavimentos econômica e tecnicamente mais eficientes. Este artigo visa a avaliar os métodos empírico e mecanístico-empírico mais usados no Brasil quanto à sua capacidade em dimensionar pavimentos eficientemente ao se considerar os custos de ciclo de vida, em diferentes cenários de tráfego. Adotou-se como indicador de desempenho o percentual previsto de área trincada (%AT) obtido por simulações com o software MeDiNa. De maneira a manter a comparabilidade entre os cenários avaliados, apenas uma estratégia de M&R foi adotada: fresagem e recomposição total da camada de revestimento asfáltico. Tal ação é adotada sempre que o %AT previsto chega a 30% (critério de projeto adotado no MeDiNa). Diferentes alternativas de pavimentos demandaram mais ou menos repetições da ação de manutenção proposta. Foi possível concluir que, em cenários com maiores tráfegos, o uso de um método de dimensionamento mais mecanicista (no caso o método mecanístico-empírico implementado no MeDiNa) tende a reduzir o volume de recursos necessários para conjuntamente implantar e manter pavimentos ao longo do ciclo de vida. Nesses cenários, o valor do revestimento é muito alto e grandes intervenções são de alto custo e precisam ser evitadas durante o horizonte de projeto. Já para pavimentos destinados a atender menores tráfegos, esta lógica se inverte, e o menor investimento na construção pode se justificar ao ponto de pavimentos subdimensionados terem menores custos de ciclo de vida.
Elaboração e validação de instrumento de avaliação de um curso de Medicina por egressos
Authors: Almeida Maria Olívia Duarte Batistuta e , Almeida Ricardo , Gaydeczka Beatriz
Published: May 2024

A avaliação de cursos superiores, feita por egressos, contribui para melhorias nos projetos pedagógicos, na gestão da aprendizagem e na formação dos futuros profissionais. Este artigo visa a apresentar a validação de um instrumento de avaliação de um curso de Medicina pelos egressos. A validação foi feita por juízes das áreas gestão acadêmica, ética, assistência estudantil, pesquisa científica e Medicina, todos são docentes integrantes da carreira do magistério superior. As principais categorias analisadas no processo de revisão do questionário incluíram: substituição de palavras; acréscimos de termos e complementações explicativas; desmembramento, reordenação e adição de itens. O instrumento foi validado com 33 itens de escala Likert de 5 pontos. Segundo os especialistas, esse instrumento é de relevância e pode ser adaptado e aplicado a cursos de diferentes instituições.
Dez anos do curso de agronomia da UFFS: o que mostram os índices de permanência e evasão estudantil
Authors: Simon Lilian Wrzesinki , Silva Fernanda Cristina da , Vidi Louseane , Mendes Alan Jasper Rocha , Pacheco Andressa Sasaki Vasques
Published: May 2024

O percurso acadêmico dos estudantes de graduação é permeado de desafios, de superações, de fraquezas e de conquistas. Em 2019, o curso de Agronomia da Universidade Federal da Fronteira Sul (UFFS) completou dez anos de ação formativa, o que oportunizou avaliar esse percurso e pensar na sua continuidade. Sendo assim, este artigo tem como objetivo analisar os índices de permanência e evasão no curso de Agronomia da UFFS. A metodologia adotada baseou-se na análise dos documentos que norteiam a oferta do curso e no cálculo dos índices de permanência e de evasão de acordo com os campi em que são ofertados. Para esse cálculo, optou-se pelo método “de fluxo”, ou “de acompanhamento de estudantes”. Os indicadores observados apontam para a necessidade de avançar nas discussões sobre a permanência, a retenção e a evasão no âmbito do curso, integrando ações e estratégias para identificar práticas de gestão que se mostrem mais efetivas para mitigar o problema, bemcomo apresentar resultados cada vez mais satisfatórios.
Análise do programa Criança Feliz a partir das perspectivas de seus agentes no Rio Grande do Sul
Authors: Mesquita Lediane Ferreira , Battistella Luciana Flores
Published: May 2024

A presente pesquisa tem como objetivo analisar o conhecimento operacional e o perfil dos agentes do Programa Criança Feliz, bem como a qualidade dos elementos estruturais do programa e Interação entre os atores. Para isso, foi realizado um estudo qualitativo, por meio de entrevistas semiestruturadas de forma on-line devido à pandemia COVID-19, com agentes (supervisoras e assistentes sociais) dos municípios de Dom Pedrito e Tenente Portela do Rio Grande do Sul. Para a avaliação dos dados utilizou-se o Protocolo 5C de Brynard. Os principais resultados mostram que todas as agentes são casadas e do sexo feminino, quanto à qualidade da estrutura do Programa afirmam que os materiais necessários são ofertados, mas precisa de um computador novo e uma sala individualizada para os atendimentos. A interação das agentes com a família beneficiária, colegas de serviço e rede de assistência social é muito boa, melhorariam na disponibilidade de tempo com as famílias para maior aproximação e dedicação. Apesar de o universo de análise ser limitado, aproximando-se a um estudo de caso de dois municípios, o estudo traz contribuições importantes para a avaliação de uma política ainda pouco estudada.
Desenvolvimento profissional e gestão de carreiras no ensino de graduação: relato de uma disciplina optativa no bacharelado em Gestão de Políticas Públicas da USP
Authors: Andrade Tâmara Karoline Barros de , Coelho Fernando de Souza , Mendes Joice Toyota , Fernandez Gabriela Torquato
Published: May 2024

Este trabalho descreve e analisa a oferta de uma disciplina optativa no curso de bacharelado em Gestão de Políticas Públicas da Escola de Artes, Ciências e Humanidades da Universidade de São Paulo, baseada em uma metodologia ativa e que inter-relaciona autoconhecimento, propósito de vida e gestão de carreira. Trata-se de um relato de experiência que se justifica, academicamente, pela abordagem não conteudista da disciplina, pela sua coprodução entre universidade e uma organização do terceiro setor e pela modalidade de ensino adotada na pandemia. Essa disciplina oportunizou aos estudantes discutirem sobre desenvolvimento profissional – a partir das competências socioemocionais –, compreenderem os mecanismos de inserção profissional no mercado de trabalho e conhecerem a trajetória de antigos alunos que trabalham em diferentes ramos de atuação.
Perfil clínico e sociodemográfico de pacientes internados na rede pública do estado do Rio Grande do Sul segundo suas regiões funcionais de planejamento
Authors: Boemo Marinela da Silveira , Costa Aline Leite , Ethur Gabriel Bragança de Moraes , Souza Adriano Mendonça , Jacobi Luciane Flores
Published: May 2024

O objetivo deste artigo é caracterizar as internações hospitalares e associar suas ocorrências às Regiões Funcionais de Planejamento do estado do Rio Grande do Sul (RS), Brasil. Este estudo caracteriza-se como observacional, analítico e transversal com a utilização de dados secundários, disponibilizados no site do Departamento de Informática do Sistema Único de Saúde (DATASUS), referentes às hospitalizações na rede pública de saúde no período de janeiro a dezembro de 2019. Realizou-se uma análise descritiva e de correspondência para verificar a associação entre as variáveis (sexo, faixa etária, causa da hospitalização, óbito) e as regiões funcionais do estado. A maioria das hospitalizações ocorreu com pessoas do sexo feminino (55,1%), adultos (50,7%) e, principalmente, por morbidades ligadas a gravidez, parto e puerpério (14,3%), doenças do aparelho circulatório (12,0%) e doenças do aparelho respiratório (11,8%) e com 5,2% de óbitos. Estas variáveis também foram analisadas em função das regiões funcionais do estado. Houve diversidade na ocorrência das variáveis em relação às regiões. Com isso espera-se que esses resultados auxiliem na gestão da rede de atenção à saúde do RS favorecendo o planejamento de intervenções específicas por região que previnam ou reduzam a necessidade de internações.
Determinantes das pessoas em situação de rua que já foram presas: uma análise econométrica a partir dos dados do Censo dessa população na cidade de São Paulo (2021)
Authors: Shikida Sofia Lopes , Eberhardt Paulo Henrique de Cezaro , Komesu Daniel Kiyoyudi
Published: May 2024

As pessoas em situação de rua constituem uma categoria social complexa, sendo que suas representações tendem a concebê-las pela perspectiva do abandono, do uso abusivo de álcool e/ou drogas, do malogro laboral, dos conflitos familiares etc. Há, em alguns casos, a marca de uma passagem pela prisão que amplia a negativa cotidianidade com a história pregressa. Este trabalho teve como objetivo analisar os determinantes das pessoas em situação de rua que já foram presas, utilizando uma abordagem econométrica a partir dos dados do Censo dessa população realizado pela Prefeitura de São Paulo. Como resultado, entre as variáveis mais importantes para explicar se uma pessoa em situação de rua já foi presa estão a idade, o sexo, se já recebeu algum tipo de benefício e os usos de bebida alcoólica e droga. Assim, a cada ano de idade, a pessoa em situação de rua tem uma probabilidade 0,4% menor de ter sido presa. Ser homem aumenta a probabilidade de a pessoa em situação de rua ter sido presa em 18%. Receber algum tipo de benefício aumenta a probabilidade de já ter sido preso em 5%, enquanto o uso de bebida alcoólica e drogas aumenta essa probabilidade em 4% cada.
Diversidad y función de las Micorrizas Arbusculares en un agroecosistema sostenible del humedal Abras de Mantequilla
Authors: Vivanco Ube Jenniffer Lisseth , Prieto Benavides Oscar Oswaldo , Urdánigo Zambrano Juan Pablo , Sabando Ávila Freddy Agustín
Published: May 2024

El humedal Abras de Mantequilla, ubicado en Ecuador es considerado como sitio RAMSAR por su extrema importancia para los ecosistemas acuáticos y terrestres, este lugar enfrenta desafíos debido a actividades humanas como la extracción de agua, la deforestación y la explotación pesquera. Existe una necesidad apremiante de proteger este humedal no solo para mantener su biodiversidad, sino también por sus funciones esenciales, como la retención y purificación del agua. El presente estudio se centró en la fertilidad del suelo, particularmente en relación con los hongos micorrízicos arbusculares (HMA), en el bosque secundario "Noé Morán" dentro del humedal Abras de Mantequilla. Se destacó el papel clave de los HMA en la mejora de la fertilidad del suelo. Los métodos utilizados incluyeron muestreo de suelo e identificación de especies de HMA, así como análisis de propiedades físicas y químicas del suelo. Se recolectaron muestras de suelo de la zona de raíces de cuatro especies arbóreas (Castilla elástica, Albizia saman, Erythrina poeppigiana y Duguetia peruviana) y se llevaron al laboratorio para su análisis. Los resultados mostraron diferencias en las propiedades fisicoquímicas del suelo entre las especies forestales estudiadas, así como variaciones en la abundancia y diversidad de especies de HMA asociadas con cada especie arbórea. Se enfatizó la importancia de comprender estas interacciones suelo-planta-microorganismo para promover prácticas agrícolas sostenibles en el humedal Abras de Mantequilla.
Đánh giá một số đặc tính của màng lọc hướng đến khả năng tái sử dụng khẩu trang N95
Authors: Huỳnh Thị Mỹ Duyên Huỳnh Thị Mỹ Duyên , Lê Thị Minh Ngọc Lê Thị Minh Ngọc , Lê Hữu Phước Lê Hữu Phước , Trần Thị Như Lê Trần Thị Như Lê
Published: May 2024

Đặt vấn đề: Khẩu trang N95 được dùng cho cán bộ y tế vì có khả năng lọc được 95% bụi mịn có kích thước 0.3 µm trong không khí. Chi phí cho sử dụng khẩu trang N95 là rất lớn. Việc tái sử dụng khẩu trang N95 được kỳ vọng sẽ mang lại hiệu quả kinh tế và giảm lượng rác thải y tế, góp phần bảo vệ môi trường. Mục tiêu nghiên cứu: Nghiên cứu ảnh hưởng của một số phương pháp khử nhiễm lên hình thái, cấu trúc, phẩm chất màng lọc trong khẩu trang N95 và xác định số lần tái sử dụng an toàn. Đối tượng và phương pháp nghiên cứu: Khẩu trang N95 được khử nhiễm và đánh giá phẩm chất màng lọc bằng cách khảo sát hình thái và đánh giá hiệu quả lọc. Phương pháp khử nhiễm tốt nhất sẽ được thực hiện 5 chu kỳ khử nhiễm và đánh giá, từ đó xác định số lần tái sử dụng an toàn. Kết quả: Phương pháp sấy và phương pháp xông hơi ethylene oxide có thể giữ được phẩm chất màng lọc và hiệu quả lọc. Sau 4 chu kỳ sấy và 3 chu kỳ xông hơi ethylene oxide, phẩm chất màng lọc trong khẩu trang có thay đổi. Kết luận: Khẩu trang N95 có thể tái sử dụng tối đa qua 4 chu kỳ bằng phương pháp sấy hoặc 3 chu kỳ bằng phương pháp xông hơi ethylene oxide.
Đánh giá hiệu quả mang máng gel Fluor kết hợp chải răng trong phòng ngừa sâu răng ở bệnh nhân xạ trị ung thư đầu cổ
Authors: Vi Việt Cường Vi Việt Cường , Nguyễn Thị Thu Sương Nguyễn Thị Thu Sương , Trần Điệu Linh Trần Điệu Linh , Nguyễn Thị Hồng Nguyễn Thị Hồng , Lâm Đức Hoàng Lâm Đức Hoàng
Published: May 2024

Sâu răng sau xạ trị vùng đầu cổ là một trong những tổn thương răng thường gặp. Sâu răng sau xạ trị vùng đầu mặt cổ thực sự là một vấn đề cần được quan tâm đối với những bệnh nhân xạ trị đầu mặt cổ. Mục tiêu: Nghiên cứu này nhằm đánh giá hiệu quả mang máng gel Fluor 1.23% mỗi ngày 1 lần 5 phút kết hợp chải răng ngày 2 lần trong phòng ngừa sâu răng ở bệnh nhân xạ trị ung thư đầu cổ. Đối tượng và phương pháp nghiên cứu: Đây là phương pháp nghiên cứu: can thiệp. Tiến hành nghiên cứu trên 34 bệnh nhân xạ trị vùng đầu cổ với 715 răng, tại phòng chăm sóc răng miệng, Khoa Xạ Đầu - Mặt - Cổ Bệnh viện Ung Bướu Thành phố Hồ Chí Minh từ tháng 2 đến tháng 10 năm 2023. Mô tả đặc điểm sâu răng trước xạ bằng chỉ số ICDAS (International Caries Detection and Assessent System): Chỉ số đánh giá sâu răng mới chớm (ICDAS II detection criteria-2005) và đánh giá kết quả sau mỗi 1,2,3 tháng. Kết quả: Có 25 bệnh nhân là nam, 9 bệnh nhân là nữ; tuổi trung bình 51.08. Trước khi xạ trị có 45.04% sâu răng mức độ nhẹ, không sâu răng với 44.48%. Trong các mã code của chỉ số ICDAS, code 0 (không sâu răng) là nhiều nhất. Tiếp theo là code 2 với 18.61%, code 1 với 15.67%. Trong sâu răng nặng thì code 6 chiếm thấp nhất với 2.38%, code 5 chiếm 2.38% và code 4 chiếm 5.03%.
Đánh giá mức độ rò rỉ nước giữa các kỹ thuật đặt đê cao su nha khoa trên đầu mô hình
Authors: Võ Thị Lê Nguyên Võ Thị Lê Nguyên , Trần Thúy Hồng Trần Thúy Hồng , Lê Ánh Hồng Lê Ánh Hồng , Lâm Kim Triển Lâm Kim Triển , Trương Cúc Anh Trương Cúc Anh
Published: May 2024

Cô lặp răng bằng đê cao su có thể được thực hiện bằng nhiều kỹ thuật, nhưng chưa tìm thấy nghiên cứu nào trong y văn đánh giá hiệu quả của các kỹ thuật này. Nghiên cứu này nhằm đánh giá hiệu quả cô lập giữa các kỹ thuật đặt đê cao su nha khoa khác nhau. Nghiên cứu thực nghiệm 4 kỹ thuật đặt đê cao su với 6 tình huống cô lập trên đầu mô hình. Sau khi đặt đê, 10mL nước được bơm lên bề mặt đê, lượng nước còn lại được ghi nhận sau 5 phút. Kết quả cho thấy rò rỉ nhiều nhất khi cô lập có liên quan đến răng cối lớn, tiếp đến là răng cối nhỏ và ít nhất là răng cửa. Kỹ thuật đặt đê cao su trước khi đặt móc giữ đê có mức rò rỉ thấp nhất, lượng nước còn lại trên đê sau 5 phút là 10mL (Q1 = 9.4; Q3 = 10); kế đến lần lượt là kỹ thuật đặt đê cao su và móc giữ đê cùng lúc; kỹ thuật đặt đê cao su, móc giữ đê và khung căng đê cùng lúc; và kỹ thuật đặt đê cao su sau khi đặt móc giữ đê có mức rò rỉ cao nhất với lượng nước còn lại trên đê là 5.7mL và Q1 = 1.1; Q3 = 9.8 (P < 0.01). Kết luận: Mức độ rò rỉ thấp nhất khi thực hiện kỹ thuật đặt đê cao su trước khi đặt móc giữ đê và các cô lập ở vùng răng cửa hàm trên. Rò rỉ cao nhất khi đặt đê cao su sau khi đặt móc giữ đê và các cô lập có liên quan đến răng cối lớn.
Điều chế rượu trà hoa đỏ với tác dụng chống oxy hóa từ cây Trà Yok-đôn (Camellia yokdonensis Dung & Hakoda) – Theaceae
Authors: Đỗ Thị Anh Thư Đỗ Thị Anh Thư , Nguyễn Thế Nhựt Nguyễn Thế Nhựt , Nguyễn Thị Hạnh Nguyễn Thị Hạnh , Lý Hồng Hương Hạ
Published: May 2024

Đặt vấn đề: Trà Yok-đôn (Camellia yokdonensis Dung & Hakoda) là loài trà được phát hiện gần đây và mới chỉ được phát hiện ở vườn quốc gia Yok-đôn, tỉnh Đăk-lăk, Việt Nam vào năm 2007. Hiện nay, các chế phẩm từ dược liệu đang là xu thế sử dụng trong làm thuốc và thực phẩm chức năng dùng với mục đích chống oxy hóa điều trị và phòng ngừa các bệnh do các gốc tự do gây ra. Mục tiêu nghiên cứu: Điều chế và kiểm nghiệm rượu hoa trà Yok – đôn theo tiêu chuẩn DĐVN V; Khảo sát độc tính cấp trên chuột nhắt; Khảo sát hàm lượng polyphenol toàn phần; Khảo sát hoạt tính chống oxy hóa in – vitro. Đối tượng và phương pháp nghiên cứu: Hoa trà Yok-đôn. Điều chế rượu và kiểm nghiệm rượu hoa trà Yok – đôn theo tiêu chuẩn DĐVN V; độc tính cấp đường uống trên chuột nhắt; hàm lượng polyphenol toàn phần theo phương pháp Folin – Ciocalteu, hoạt tính chống oxy hóa in – vitro theo phương pháp DPPH. Kết quả: Rượu hoa Trà Yok-đôn đạt được các tiêu chí kiểm nghiệm rượu thuốc theo tiêu chuẩn DĐVN V. Xác định độc tính cấp bằng đường uống với liều cao nhất có thể qua kim không làm chết chuột Dmax là 10000 mg cao/kg chuột. Hàm lượng polyphenol toàn phần tương đương 194.82 μg pyrogallol/g cao. Hoạt tính chống oxy hóa in-vitro có Ic50 là 5.12 µg/mL. Kết luận: Rượu hoa trà Yok-đôn đạt tiêu chuẩn DĐVN V và có hoạt tính chống oxy hóa tốt.
The Representatives of Monkey Jack - German Battle of the Bands Finale
Authors: Hoyt Charles Tapley
Published: May 2024

This blog is normally about

very serious science

, but I’m taking a break from that for the evening to advertize my band’s upcoming show on April 8

th

in the SPH Music Masters Finale (aka, the German Battle of the Bands). We need your support!
Re-implementing the N2T ARK Resolver
Authors: Hoyt Charles Tapley
Published: May 2024

Archival Resource Keys (ARKs) are flavor of persistent identifiers like DOIs, URNs, and Handles that have the benefit of being free, flexible with what metadata gets attached, and natively able to resolve to web pages. Name-to-Thing (N2T) implements a resolver for a variety of ARKs, so this blog post is about how that resolver can be re-implemented with the curies Python package. In a lot of ways, ARKs look and act like CURIEs.
EL ROL DE CUIDADORA COMO FACTOR CRIMINOVALENTE: LA MUJER RECLUSA EN EL SISTEMA PENITENCIARIO ESPAÑOL
Authors: Montero Esther , Martín Ríos Blanca
Published: May 2024

En el marco de una investigación sobre mujeres en prisión, este trabajo se centra, con un enfoque tanto cuantitativo como cualitativo, en explorar el rol de cuidadora asignado a las mujeres reclusas y su eventual relación con la implicación de estas en la delincuencia.
En contra de las teorías clásicas de la criminalidad, que consideran los lazos familiares como un factor criminorresistente —esto es, como un elemento que reduce las probabilidades de implicarse en la delincuencia—, recientes investigaciones señalan que estos vínculos sociales, asociados al rol de cuidadora asignado a la mujer, pueden, en ciertos contextos, propiciar su implicación en la criminalidad.
Tras encuestar y entrevistar, respectivamente, a 302 y 12 mujeres, en seis centros penitenciarios de Andalucía, se pone de manifiesto que algunas decisiones relacionadas con esa labor de cuidado que les ha sido tradicionalmente atribuida (como el eventual abandono de los estudios, el matrimonio prematuro o la precoz maternidad) conducen a situar a la mujer en una situación de vulnerabilidad que favorece su participación en la delincuencia.
Tras la exposición del marco teórico, se muestran en este artículo los objetivos y la metodología utilizada en la investigación «Mujeres en prisión», para presentar a continuación los resultados obtenidos en relación con el rol de cuidadora de la mujer reclusa. El trabajo concluye con la explicación de las ideas principales que se desprenden del análisis de resultados, así como con una serie de recomendaciones que podrían redundar en beneficio de la población penitenciaria femenina.
PRISIÓN PERMANENTE REVISABLE, CONCURRENCIA DE DELITOS Y ACUMULACIÓN DE PENAS
Authors: Rodríguez Yagüe Cristina
Published: May 2024

Ocho años después de su entrada en vigor, las condenas a prisión permanente revisable no dejan de sucederse, evidenciando los problemas derivados de la deficiente técnica legislativa empleada por el legislador del 2015. Uno de los aspectos más desapercibidos, pero que mayores problemas está planteando en la práctica, es la determinación de la pena efectivamente a cumplir, a través de los procedimientos de liquidación judicial y penitenciaria que pretenden el establecimiento de una pena única sobre la que actúe el sistema de individualización cientí- fica configurado por la Ley Orgánica General Penitenciaria y sobre el que el TC ha construido la constitucionalidad de esta pena en la controvertida STC 169/2021. Este trabajo analiza los problemas que se plantean en los procedimientos de liquidación de la pena, particularmente cuando hay casos de concurrencia entre la prisión permanente revisable y penas privativas de libertad.
Teacher scaffolding for knowledge building in the educational research classroom
Authors: Gutiérrez-Braojos Calixto , Rodríguez-Chirino Paula , Pedrosa Vico Beatriz , Rodríguez Fernández Sonia
Published: May 2024

Knowledge Building is an educational model characterized by its emphasis on the collective responsibility of students to improve collective ideas. Previous studies have demonstrated the benefits of Knowledge Building in science education. This study implements this pedagogy in the field of educational research and pursues two objectives: i) to analyze the quality level of student contributions when participating in a collaborative space to enhance ideas, and ii) to analyze the scaffolding employed by teachers during the implementation. A mixed-method design (qualitative and quantitative) was employed to collect data. The participants consisted of 59 undergraduate social education students enrolled in an action-research course. Data on the quality of discourse were collected from the entries or notes created by students on the Knowledge Forum platform, while data on teacher scaffolding as perceived by the students was obtained through interviews. The results of this study demonstrate that most student contributions are of high quality, although participation shows a slightly uneven distribution. Furthermore, this study broadens our understanding of the teaching scaffolds that support students' knowledge construction in educational research and offers teaching scaffolds that can be applied in various constructivist learning contexts aimed at promoting student autonomy to collaborate in knowledge creation.
Factores clave para el éxito del aprendizaje colaborativo en línea en la educación superior: percepciones del alumnado
Authors: Muñoz-Carril Pablo César , Hernández-Sellés Núria , González-Sanmamed Mercedes
Published: May 2024

El aprendizaje colaborativo en línea (CSCL) ha experimentado un impulso considerable después de las restricciones sufridas durante la pandemia y, por ello, es necesario analizar su fundamentación y las condiciones que inciden en su óptimo desarrollo. El propósito de este estudio ha consistido en elaborar un modelo a través del que se analizan los factores clave que inciden en el desarrollo del aprendizaje colaborativo en línea. Participaron 799 estudiantes de educación superior con experiencia en este tipo de metodología. Se empleó un cuestionario, organizado en 7 constructos, a partir del que se generó un modelo de investigación con variables de tipo reflectivo a través de la técnica Partial Least Squares (PLS), obteniéndose una elevada capacidad predictiva (R2 =0.712). Se confirmaron las 10 hipótesis establecidas que sustentaban el modelo. Se constató que las variables satisfacción, percepción de uso y disfrute, y dinámicas de grupo poseían una influencia positiva y significativa respecto a las percepciones del alumnado sobre el aprendizaje colaborativo en línea. Se identificaron también variables mediadoras de gran interés como es el caso del soporte emocional intra-grupo (R2 =0.595) y su vinculación con la percepción de alegría y disfrute, así como la importancia de las herramientas en línea y de las dinámicas de grupo como elementos fundamentales para desenvolver, en el seno de los equipos de trabajo, un adecuado apoyo emocional en el marco de procesos de CSCL. Finalmente, se contrastan estos resultados y su incidencia en la mejora de la enseñanza en la educación superior al implementar el CSCL.
El lugar de la empatía en la intersubjetividad
Authors: Ferrer Santos Urbano
Published: May 2024

En el planteamiento husser­liano de la constitución del alter ego con­vergen un componente de fenomenología estática o de aparición del otro mediante actos objetivantes peculiares y otro com­ponente pasivo o de génesis asociativa, en la medida en que el alter ego es otro como yo. Se plantea el problema del entrecruza­miento de ambos planos, ya que, por un lado, el otro que aparece está encubierto por su aparición y, por otro lado, la génesis se mantiene en los límites que impone la alteridad recíproca de los sujetos. El análi­sis se centra en la V Meditación Cartesiana y en la Fenomenología de la intersubjetivi­dad, mostrando cierta simetría en los enfo­ques. Finalmente se hace ver la insuficien­cia del análisis husserliano por lo que hace a la diferencia entre el yo masculino y el yo femenino.
On empirical methods to predict the rolling period of ships
Authors: Grin Rob
Published: May 2024

A reliable prediction of the roll period is crucial, as it forms the basis of the calculation of the roll motion and transverse accelerations. Both are extremely important for the comfort and safety of passengers and crew as well as the loads on the cargo and their lashings. At present, some prediction methods are quite unreliable, with sometimes errors in the predicted roll period of 5 to 10 s. This paper describes and compares eight methods. It shows that the four best performing methods have a mean absolute error of less than 1.4 s for the three validation cases evaluated, making them considerably more reliable than some of the other methods used in the industry.
Practical implementation of configuration management in the context of concept ship design – first lessons
Authors: Bedert S. , Hoogenboom R.
Published: May 2024

The implementation of configuration management (CM) in support of concept design activities at the Products and Proposals department of Damen Naval has put forward a number of challenges that seem to be unique to the shipbuilding industry and the process of concept development therein, that traditional enterprise-level product lifecycle management software and processes are unable to tackle. Information fluidity, an uneven and fast evolving tooling landscape and limited team sizes have driven us to pursue dedicated software implementations in support of CM during concept design. From the first attempts of doing so, we have seen that a number of performance requirements for the software that were completely under the radar are now driving factors for further selection (mostly related to speed and agility of the tool), while some others even impact our way of working and organizational structure as a whole, requiring us to carry system responsibility per discipline, instead of only functional responsibility.
A társközségi kirendeltség anomáliái
Authors: László Ferenc
Published: May 2024

Az esettanulmány első részében a közös önkormányzati hivatalok létrejöttének keletkezéstörténetét mutatja be a szerző alulnézetből, köztisztviselői szempontból. A szubjektív visszaemlékezést is tartalmazó leírás Dunaalmás és Neszmély községek közös hivatalválasztásának történetére alapozza álláspontját. A második részben értékeli a szerző az elmúlt évtizedben bekövetkezett változások hatását, következményeit.
KIASAN DASAR GERAKAN PRAMUKA DALAM MEMBENTUK JATI DIRI BANGSA INDONESIA
Authors: Cinde Adia Diningsih,
Published: May 2024

Gerakan Pramuka merupakan organisasi pendidikan non-formal yang resmi dibentuk Pemerintah Republik Indonesia, berbagai manfaat tentu terkandung dalam kegiatan tersebut seperti mengasah jiwa kepemimpinan, kedisiplinan, tanggung jawab, bersikap jujur, amanah, cerdas dan berwawasan luas. Gerakan Pramuka menggunakan Prinsip Dasar Kepramukaan dan Metode Kepramukaan (PDKMK) dalam setiap menjalankan kegiatannya, sehingga segala kegiatan yang menggunakan PDKMK dapat dikategorikan sebagai kegiatan Pramuka. Kiasan Dasar merupakan hal yang wajib dalam menjalankan PDKMK dengan membangun karakter romantika kebangsaan yang bersumber pada sejarah perjuangan dan budaya bangsa pada setiap kegiatannya. Sejarah sebagai ingatan kolektif pemersatu dan budaya sebagai penguat jati diri bangsa. Dalam penulisan ini menggunakan kajian analisis sumber dari berbagai literatur yang berkaitan dengan Gerakan Pramuka. Hal yang dikaji dalam penulisan ini adalah prinsip dasar kepramukaan dan metode kepramukaan sebagai dasar pendidikan kepramukaan, penerapan nilai-nilai pendidikan karakter dalam Pendidikan Pramuka, pembelajaran sejarah perjuangan dan budaya bangsa melalui kiasan dasar Gerakan Pramuka sebagai penguat jati diri bangsa.
Conciliación de la medicación durante la hospitalización en pacientes polimedicados pediátricos; la perspectiva del farmaceútico hospitalario
Authors: Chinchilla Alarcón Teresa , Yunquera Romero Lucía , Fernandez Cuerva Cristina , Gallego Fernández Carmen , Núñez Cuadros Esmeralda
Published: May 2024

Introducción: Los pacientes crónicos complejos pediátricos suelen ser pacientes polimedicados, siendo más susceptibles a padecer errores de medicación (EM). Por lo que, se pone en manifiesto la necesidad de llevar a cabo una conciliación de la medicación durante el ingreso.
Objetivos: pilotar una experiencia en conciliación de medicación (CM) al ingreso hospitalario en pacientes crónicos complejos pediátricos y/o polimedicados e identificar y cuantificar las discrepancias entre el tratamiento prescrito al ingreso hospitalario y el tratamiento domiciliario.
Material y Métodos: Estudio prospectivo de intervención. Se realizó una CM al ingreso (24-48 horas desde el mismo) de aquellos pacientes crónicos complejos pediátricos y/o polimedicados, durante 4 semanas.
Resultados: Del total de pacientes (n=18), 12 (66,6 %) presentaban al menos una discrepancia, y de ellos, 9 (75 %) discrepancias no justificadas, 2 (16,6%) discrepancias justificadas y 1 (8,3 %) presentó tanto discrepancia justificada como no justificada.
Conclusiones: Nuestro estudio pone de manifiesto la existencia de EM derivados de la falta de conciliación. Una CM al ingreso hospitalario disminuye la probabilidad de EM y, llevada a cabo por un farmacéutico, mostró ser útil en la identificación y prevención de estos errores.
Antioxidant Activity and Quality properties of Ginger Jocheong added with Gujeung-gupo Ginger Powder
Authors: Kim MiKyeong , Jung BokMi , Jeon EunRaye
Published: May 2024

This study was investigated to examine the antioxidant activity and quality characteristics of ginger Jocheong added with Gujeung-gupo ginger powder and the results were as follows. As the amount of Gujeung-gupo ginger powder added into ginger Jocheong increased, the moisture and carbohydrate contents of ginger Jocheong significantly decreased(F =133.33, p <.001) and increased(F =36.15, p <.001), respectively. The content of mineral composition such as K, Ca and Zn showed higher values as the amount of added Gujeung-gupo ginger powder increased. As the amount of Gujeung-gupo ginger powder added into ginger Jocheong increased, sweetness(F =200.00, p <.001), viscosity(F =441.23, p <.001), L value(F =1,458, p <.001), a value(F =44.56, p <.001) and b value(F =203, p <.001) decreased significantly, and pH significantly increased(F =59.18, p <.001). As the amount of Gujeung-gupo ginger powder added into ginger Jocheong increased, total polyphenol content(F =86.015, p <.001), total flavonoid content(F =885.012, p <.001), and DPPH radical scavenging activity(F =75.136, p <.001), ABTS radical scavenging ability(F =145.751, p <.001), and FRAP activity(F =172.242, p <.001) increased. From the above results, the antioxidant activity and quality characteristics of ginger Jocheong added with Gujeung-gupo ginger powder confirmed the potential development of ginger Jocheong with high antioxidant activity.
Proposal for a Cognitive Reconstruction Program for Female College Students Experiencing Body Dissatisfaction
Authors: Lee Hyun Ju , Ha Helen , Cui Yuan Mei , Lee Jee Hyun , Kang Min Ju
Published: May 2024

The aim of this study was to develop and implement a program based on Cognitive Behavior Therapy (CBT) for female college students experiencing body dissatisfaction. To systematize the program development process, we adopted the service design method. First, we conducted In-Depth Interviews (IDIs) to identify the difficulties faced by six female college students who experience body dissatisfaction, and to determine what kind of help they needed. Second, content analysis of the findings revealed that female college students were experiencing emotional-behavior problems which derived from the discrepancy between their ideal body image and the reality. Third, a prototype of a cognitive reconstruction program was developed to help transform their perceived ‘body distortion’ to a rational cognitive concept and thus reduce maladaptive consequences of ‘body dissatisfaction’. The overall program consisted of three therapeutic components and seven steps. Fourth, to assess the effectiveness of the program, survey and IDIs were conducted. The results revealed that it is appropriate to use a cognitive model to solve problems caused by body dissatisfaction, and that understanding and reconstructing one's own cognitive processes can be effective in reducing body dissatisfaction. However, based on feedback from participants, a number of revisions were proposed, such as including sufficient induction regarding the behavioral change.
Hemicolectomía derecha laparoscópica en paciente neurofibromatoso con pólipo con displasia de bajo grado: Reporte de un caso.
Authors: Orbea Marcial Víctor Hugo , Reinoso Estrella Jissela  Dayana , Siguencia Muñoz Jhonatan Miguel
Published: May 2024

La NF-1 (Neurofibromatosis tipo 1) se considera como un trastorno genético autosómico dominante, cuyas manifestaciones clínicas son muy variables y pueden afectar a múltiples órganos y sistemas. Los pacientes que padecen NF-1 presentan una mayor probabilidad de desarrollar tumores malignos, por lo cual, con base en un diagnóstico oportuno tanto clínico, de imagen, patológico y mediante un tratamiento quirúrgico se puede lograr obtener mejores pronósticos para los pacientes que desarrollan este tipo de neurofibromas, instaurando métodos de cribado eficaces que mejoren su calidad de vida y bienestar social.
Presentamos el caso clínico-quirúrgico de un hombre de 58 años con antecedentes de NF-1 y vértigo paroxístico benigno, ingresado y valorado por los servicios de gastroenterología y coloproctología del Hospital General Docente Ambato (HGDA), con un cuadro clínico caracterizado por dolor abdominal tipo cólico de 4 meses de evolución y con periodos de estreñimiento. Se establece un diagnóstico de tumor de comportamiento incierto del colon derecho cuya resolución quirúrgica fue una hemicolectomía derecha laparoscópica con ileotransverso anastomosis termino lateral, un procedimiento que se realizó sin complicaciones y reportó un diagnóstico patológico final de un pólipo inflamatorio con displasia de bajo grado.
Tiimipelaaja, joka bongaa pienimmätkin kirjoitusvirheet!
Authors: Hjort Minna
Published: May 2024

Job advertisement analyses provide us with information about job opportunities available in a given profession at a given point in time. Furthermore, they offer a window to the requirements, preferences and expectations of employers in a given market. Such research can also produce valuable data for the planning of training programmes, allowing educators to provide students with up-to-date information about a field and to adjust to market needs where necessary. This paper presents the results of an analysis of 120 Finnish job advertisements for in-house translators. The analysis supports the industry view of translators working with Swedish being in high demand and confirms previous research on the diversity of employers still employing translators. The results indicate that Finnish employers value university education, work experience, and technological competence, and seek employees who meet the needs of the overall job culture and market: flexible, stress tolerant, independent but team-oriented; excellent communicators both orally and in writing.
Generic Fluency in Fansubbing
Authors: Korpi Suvi
Published: May 2024

This study analyses the genre-specific features in the non-professional subtitling (fansubbing) of audiovisual science fiction (SF). Considered as one of the most important linguistic elements in SF, neologies create the cognitive estrangement from reality that is characteristic of the SF genre, cognitively estranging the reader from reality. Evaluating the translation of neologies is thus used as a tool to evaluate the transfer of the source text (ST) genre to the target text (TT). When the neologies are retained as genre-specific features of SF, the TT genre is regarded as generically fluent and the ST genre is accessible for the TT viewer. The study material reveals that the non-professional translations have retained the neologies with greater percentage than the professional translations of the same TV series translations resulting in a more fluent SF genre. This can be due to the tendency of fansubs to use foreignizing translation strategies. The material of the study consists of the neologies in non-professional and professional subtitles of contemporary Anglo-American SF series, which were analysed to determine whether they retain or recreate the SF generic fluency.
Eevan luokka kulttuurinsisäisenä ja kulttuurienvälisenä käännöksenä
Authors: Nyqvist Eeva-Liisa , Grönstrand Heidi
Published: May 2024

In this article, we discuss language- and culture-specific elements in versions of Evas klass/Eevan luokka (1917), a Finnish youth literature classic by Kersti Bergroth (1886–1975), a self-translator who wrote the Finland-Swedish and Finnish versions under the pseudonym of Mary Marck. The novel has also been translated into Norwegian (Eva’s klasse, 1933) by Anne Marie Worm-Müller. Drawing on translation theory and cultural semiotics, we explore the extent to which the three versions diverge from one another in terms of global and local translation strategies. The analysis, which focus on the linguistic identity and the names of the characters, geographical names, cultural traits, and quotations of J.L. Runeberg’s poetry, shows differences between the Finland-Swedish and the Finnish version (intracultural translation) and the Finland-Swedish and the Norwegian version (intercultural translation). When translating her own text, Bergroth uses official equivalents and other source-oriented strategies, as both the Finland-Swedish version and the Finnish version are primarily intended for readers living in Finland, where both the Finnish and the Finland-Swedish culture share a multitude of similarities notwithstanding the two different languages. The Norwegian translator, however, often uses target-oriented strategies, i.e., generalizations, substitutions, and omissions that are explainable by the longer cultural distance between Norway and Finland.
Extinction or evolution?
Authors: Hjort Minna , Ruokonen Minna
Published: May 2024

Since the 1990s, outsourcing, streamlining and technologisation have induced profound changes in the content, organisation and location of translators’ work. Nevertheless, due to the scarcity of longitudinal research, such changes must typically be pieced together from individual studies. The present paper adopts a novel approach: analysing data from a survey in which the respondents (n=223) could report on one current and two previous in-house positions, we provide an overview of the changes in in-house translators’ work in Finland from 1995 to 2018. Combining quantitative and qualitative methods, we consider 1) indications of outsourcing and restructuring, 2) changes in responsibilities and 3) changes in physical location and organisational position. The responses indicate some decrease in in-house jobs and a greater variety in responsibilities. There is also an increase in teleworking and indications of complex organisational structures, although translation teams remain common. On the whole, in-house translators appear an evolving rather than an endangered professional group.
Kulttuurin representaatiot asioimistulkkauksen tutkimuskirjallisuudessa
Authors: Vainikka Mari
Published: May 2024

Culture is generally considered to be an inevitable part of any interpreter-mediated encounter and a particularly crucial element in public service interpreting. However, it is seldom specified what is meant by “culture” in this context. The aim of this article is to analyze the representations of culture in relation to public service interpreting. A selection of research literature in the field of public service interpreting published in Finnish and English is discussed with the view of analyzing definitions of culture. A qualitative meta-analysis is used to identify the occurrences of the word “culture” in the material discussed and to analyze the main themes connected to the notion of culture. The analysis shows that even though culture is represented as a source of contradictions, it is generally not defined explicitly. It is argued that the word “culture” is often used to represent things that are otherwise difficult to describe. Indeed, the complexity of the participants’ aims and positions in an interpreter-mediated encounter is likely to be more decisive than “culture” as such.
Syysseminaarin satoa
Authors: Ketola Anne , Hokkanen Sari , Eskelinen Juha , Ruokonen Minna , Santalahti Miia , Viljanmaa Anu
Published: May 2024

This article reports on the twelfth Autumn Seminar of the Section for Teachers and Researchers of the Finnish Association of Translators and Interpreters, which was held as an online event in August 2020, hosted by Tampere University. The theme of the seminar was online teaching, which became a topical subject after the Covid-19 pandemic forced all education to explore news ways of teaching and learning in a distance mode. The seminar included two parallel discussion sessions, one focusing on how the corona shutdown affected translator training in the spring of 2020, and the other focusing on the possibilities of online teaching collaboration between different universities. Both discussion sessions included two invited presentations with translator and interpreter trainers sharing their own experiences, followed by group discussion. This article includes a description of the invited presentations and a summary of the outcome of the group discussions. The presentations and the discussions reflected that the sudden shift to digital teaching was challenging for many, but the exceptional situation also had positive outcomes, such as novel ways of organizing teaching collaboration between universities.
Huonokuuloisten katsojien näkemyksiä eduskunnan kyselytuntien automaattisesta ohjelmatekstityksestä
Authors: Kóbor-Laitinen Zita
Published: May 2024

Intralingual subtitles are subtitles written in the same language as the audio track of an audio-visual broadcast. The target audiences for intralingual subtitles are those with difficulties in comprehending the spoken narrative or dialogue. This article presents the feedback from a group of hard-of-hearing people on intralingual subtitling produced by a speech recognition program. The feedback was collected as a part of a larger research program using the focus group discussion method. The hard-of-hearing focus group commented on the readability, visual representation, flawlessness, and speaker identification of the intralingual subtitling. They listed ideas for enhancing the overall ease of following the broadcast and proposed improvements in the technical implementation, understandability, and quality of the subtitling. The group also wished that the subtitles would show more detail such as the speaker's specific word choices and dialect.
Käännöstieteen aihealue Tieteen termipankissa
Authors: Pasanen Päivi , Hartama-Heinonen Ritva
Published: May 2024

This article describes the first findings and the framework of our project that focuses on how Finnish translation researchers have enhanced and can enhance the terminology of their field through continuous and persistent voluntary terminology work. The material examined consists of the terms that are related to translating and translation theory and included in the Helsinki Term Bank for the Arts and Sciences (HTB), available online. Today, the field of Translation Studies is represented in the HTB by 327 terms and their definitions, many of which are drafts and not full entries. The aim of our project is to describe and evaluate the status of the terminology currently available and to propose some further lines of development for the HTB, on the one hand, and for translation researchers’ collaborative terminology work, on the other. In this article, we present some tentative proposals which include an outline of what can be called the best HTB practices for Translation Studies. The approach to terminology work and the emphasis which we advocate in our article implies a transition from researcher-centredness towards audience awareness which, in our project, means an increased awareness of the Term Bank users and their needs.
Tilaa kaikille – Rum för alla?
Authors: Hartama-Heinonen Ritva , Kivilehto Marja
Published: May 2024

This article focuses on the approach to translation research which in Finnish can be called nordistinen and in Swedish nordistisk (‘Scandinavian’), and endeavours to describe and discuss the nexus between Scandinavian Studies and Translation Studies. We have earlier examined the visibility of research into translation within Scandinavian Studies in the 2010s. In this paper, we change the constellation, and study how Scandinavian aspects can be observed within Translation Studies. The research material consists of three Finnish scientific publications from 2010 to 2018; the articles in them, 425 in total, are mainly based on conference papers, and thereby, reflect the state of the art. Our results are tentative, that is, the language pair of Swedish and Finnish as a research object is more or less invisible in these articles, but this also concerns other language pairs. Our study can, however, contribute to the discussion by offering a cross-section of the present research, demonstrating the state of Scandinavian-languages-related translation research with respect to our specific vantage point and context.