bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Identifikation eines Talsperrenökosystems mittels Korrelationsverfahren
Authors: Gnauck A. H. , Braun P.
Published: February 2007

Die Auswahl des Modells ist für den Erfolg der mathematischen Modellierung eines limnischen Ökosystems von entscheidender Bedeutung. Da Ökosysteme im allgemeinen nichtlineare Systeme sind, deren wesentliche Einflußgrößen durch stochastische Störungen überlagert sind, bereitet die experimentelle Modellbildung oftmals große Schwierigkeiten. Andererseits erstreckt sich eine theoretische Modellbildung meist über mehrere Jahre, so daß eine Anwendung des Modells zur Vorhersage des Ökosystemverhaltens innerhalb kurzer Zeit nicht möglich ist.

Bei einer geeigneten Linearisierung des Ökosystems ist es jedoch möglich, die in der technischen Kybernetik mit Erfolg angewendeten linearen Identifikationsverfahren auch auf ökologische Fragestellungen anzuwenden. In dieser Arbeit werden für verschiedene Talsperrenökosysteme die Ergebnisse einer Systemidentifikation mittels Korrelationsfunktionen vorgestellt und ihre Gültigkeitsgrenzen diskutiert.
Mechanisierte katalytisch‐spektralphotometrische Eisenbestimmung im Trinkwasser nach dem „continuous‐flow”︁‐Prinzip
Authors: Schurig H. , Müller H.
Published: February 2007

Es wird eine katalytisch‐spektralphotometrische Eisenbestimmung im Trinkwasser mit einem „continuous‐flow”︁‐Analysator beschrieben. Die Bestimmungsmethode basiert auf der Eisen‐katalysierten Oxydation von p‐Phenetidin durch Wasserstoffperoxid mit 1,10‐Phenanthrolin als Aktivator. Die Analysenfrequenz beträgt 30 Proben/h. Die mittlere relative Standardabweichung der Bestimmung liegt für Eisenkonzentrationen von 5… 140 μg/l bei ±5%. Der Störeinfluß von Fremdionen auf die katalytische Eisenbestimmung wurde anhand einer Modellösung („simuliertes Trinkwasser”︁) getestet. Die Ergebnisse zeigten, daß die normalerweise im Trinkwasser vorhandenen mineralischen Bestandteile die Bestimmung nicht stören. Die Richtigkeit der in Trinkwasserproben katalytisch gefundenen Eisenwerte wurde durch eine manuell ausgeführte, photometrische Standardmethode abgesichert.
Zur spurenanalytischen Bestimmung von Toxaphen im Wasser
Authors: Koch R.
Published: February 2007

Auf der Grundlage eigener Untersuchungsergebnisse wird eine dünnschicht‐chromatographische Methode zur Trennung und Identifizierung von Toxaphen, γ‐HCH und p,p'‐DDE im Wasser beschrieben. Die Störung des Toxaphennachweises durch andere chlor‐organische Wirkstoffe wird besonders berücksichtigt.
Investigations on the Effects of Temperature on the Degradation of Cellulose by Bacteria from Aquatic Environments in Different Climatic Zones
Authors: Gubsch G.
Published: February 2007

Two strains of cellulose‐degrading bacteria isolated from aquatic environments in two different climatic zones were studied with regard to the effects of temperature on their growth rate and degradation of cellulose. It was found that the strain which had adapted to higher temperatures is able to achieve higher absolute cellulose degradation rates due to its higher temperature optimum (ca. 35 °C) and the correspondingly high growth and degradation rates at this temperature. On the other hand, the strain adapted to lower temperatures (temperature optimum around 25 °C) exhibits a higher growth rate and more intensive degradation capabilities at the low temperatures registered for these waters.
Mercury Circulation in Aquatic Environment. Part 2: Metabolism of Methyl and Phenyl Mercury in Phytoplankton
Authors: Havlík B. , Starý J. , Pršilová J. , Kratzer K. , Hanušová J.
Published: February 2007

Biotransformation of phenyl and methyl mercury chloride was studied in experiments with planktonic algae Chlorella kessleri, Scenedesmus obliquus and blue‐green algae Microcystis incerta. To algal cultures cultivated in an inorganic medium the labelled phenyl or methyl mercury hydroxide was added separately in the phase of the logarithmic growth, the resultant concentration being 3.2 × 10−7 M. In intervals of 0, 1, 3, 7, 10 and 14 days samples of the algae and medium were analysed for the total amount of mercury and for the presence of phenyl or methyl mercury. It was found that both methyl and phenyl mercury had accumulated very rapidly in the algae and that up to 70% of 203Hg added was present in the algae during the first 72 hours of the experiment. From the 2nd day onwards, however, methyl and phenyl mercury changed rapidly into inorganic mercury so that by the end of the experiment almost all of the mercury present in algae and the medium was in the form of inorganic mercury.
Dynamik der Substratverteilung in Bakterienmischkulturen unter Bedingungen des Gewässers
Authors: Sivriev I. K. , Teodorova S. E. , Detschev G. D.
Published: February 2007

Die aus dem bakteriellen Stoffumsatz resultierende Konzentration und Verteilungskinetik gelöster Substrate in Bakterienmischkulturen wird modelliert. Ein allgemeines Gleichungssystem für die Bilanz der Substrate wird gegeben. Auf Grund der optimalen Selbst‐regulation von Zellstoffwechselprozessen und einer Reihe experimenteller Ergebnisse aus der Literatur wird angenommen, daß sich eine gegebene Bakterienart unter bestimmten Bedingungen vorwiegend von dem Substrat ernährt, das ihr eine maximale mittlere Wachstumsrate sichert. Es wird ein optimaler Algorithmus für die Substratverteilung nach Bakterienarten unter quasistationären Bedingungen im Gewässer und bei limitierenden Substratkonzentrationen formuliert. Ein Verfahren zur Lösung des Algorithmus wird vorgeschlagen. Bei konkreten Bedingungen kann die Bilanzgleichung genutzt werden, um den gesamten Abbauprozeß eines vorgegebenen Substrates zu beschreiben. Mit Hilfe dieses Modells sind auch einige der Bedingungen prognostizierbar, die mit der Rolle der Mikroorganismen bei der Selbstreinigung der Gewässer zusammenhängen.
Kontinuierliche Sauerstoffmessung mit Elektroden in Oberflächengewässern des Havelgebietes
Authors: Günther W. , Kalbe L.
Published: February 2007

Es wird über den Einsatz von kontinuierlich arbeitenden Sauerstoffmeßeinrichtungen in Havelgewässern bei Potsdam berichtet. Aus den Messungen 1974 und 1975 lassen sich Angaben über Sauerstoffsättigung, Sauerstoffproduktion, Sauerstofftages‐ und Monatsgänge, kritische Situationen, jahreszeitliche Entwicklung, Trophiegrad und Sauerstoffbilanz ableiten. Unter Angabe der Meß‐ und Auswertungsmethodik werden der Arbeitsaufwand und die Störanfälligkeit derartiger Stationen dargestellt und die Meßungenauigkeit berechnet. Veränderungen zur Verbesserung der Meßgenauigkeit im Freiluftbetrieb werden vorgeschlagen.
Untersuchungen zum Phosphorstatus in Sedimenten umweltbelasteter Fließgewässer
Authors: Helbig J. , Reissig H.
Published: February 2007

50 Sedimentproben aus der Talsperre Kriebstein und ausgewählten Stauen der Zwickauer Mulde werden einer Phosphorfraktionierung in organischen sowie ammoniumchlorid‐, natronlauge‐ und schwefelsäurelöslichen anorganischen Phosphor unterzogen. Der überwiegende Teil des Gesamtphosphors erweist sich als NaOH‐löslich. Die NaOH‐lösliche Fraktion korreliert nur bei niedrigen Gehalten an organischer Substanz im Sediment mit dem Eisengehalt der Schlammablagerungen. Demgegenüber zeigen die Sedimente beider Gewässer eine enge Korrelation zwischen PNaOH und organischem Kohlenstoffgehalt.

Die unter anaeroben Bedingungen durchgeführten Sorptionsuntersuchungen an ausgewählten Sedimenten verdeutlichen die Abhängigkeit der Phosphatadsortionskapazität vom Verhältnis Fe/PNaOH und vom organischen Kohlestoffgehalt im Sediment, während die Desorption dieses Nährstoffes in erster Linie vom Verhältnis Fe/PNaOH abhängt.
Interaction between Scenedesmus obliquus and the Heavy Metals Copper and Lead
Authors: Słowik J. , Pawlaczyk‐Szpilowa M.
Published: February 2007

The effects of the addition of copper (in copper sulphate and copper chloride) and lead (in lead nitrate and chloride) on Scenedesmus obliquus were studied.

The laboratory studies have shown that Sc. obliquus is able to accumulate copper and lead to some extend depending on the concentration of the metal and on the time of contact of algae with the metal. Copper in the concentration of 1 mg/l caused the decrease of the total protein and the growth of the population as well as the destruction of histons, peptids chains and vacuolization of cells.

Such drastic effects were observed in the higher concentration of lead (100 mg Pb/l).
Umwelttoxikologie: Definition und Aufgaben
Authors: Koch R.
Published: February 2007

Im Zusammenhang mit der aktiven Wechselwirkung zwischen Mensch und Umwelt und der daraus resultierenden zunehmenden Belastung aller Elemente ökologischer Systeme mit toxikologisch relevanten, insbesondere schwerabbaubaren, synthetischen organischen Verbindungen entstanden neue toxikologische Probleme und Aufgaben und damit verbunden neue toxikologisch orientierte Arbeitssgebiete. Diese sind in dem Begriff Umwelt‐ bzw. Ökotoxikologie integriert. Auf der Grundlage der Darstellung des Zusammenhanges zwischen klassischer Toxikologie und Umwelttoxikologie werden die Definition und die Aufgaben der Umwelttoxikologie abgeleitet.
Mathematische Modellierung von Beschaffenheitslängsschnitten in Fließgewässern unter Berücksichtigung von Durchfluß und Wassertemperatur
Authors: Borkert M.
Published: February 2007

Ein mathematisches Modell wird vorgestellt, welches für vorzugebende äußere Bedingungen (Wassertemperatur, Durchfluß, Einleitungen, Belüftung durch Wehre…) die Simulation von Flußlängsschnitten des Sauerstoffgehalts und einer Substratkenngröße ermöglichen soll. Die Anwendung des Modells kann vor allem zu einer objektiven Begründung der Planung wasserwirtschaftlicher Maßnahmen führen. Das Modell beruht auf modifizierten Streeter‐Phelps‐Gleichungen und wurde an einem stark belasteten Abschnitt der Zwickauer Mulde getestet. Erste Ergebnisse werden dargestellt.
Zur Methodik der Bestimmung und Bewertung des Chlorophyll‐a in Oberflächengewässern
Authors: Straškraba M. , Desortov B. , Fott J.
Published: February 2007

Die verbesserte Methode der Chlorophyll‐a (CHA)‐Bestimmung im Aceton‐Extrakt nach Filtration mit Whatman GF/C Glasfiltern oder Membranfiltern wird als Standardmethode der Wasseruntersuchung empfohlen. Die Membranfilter werden mit Karborundumpulver zerrieben. Die Vorteile der Verwendung von Glasfiltern werden gezeigt. Die parallele Bearbeitung von 150 Proben mit zwei verschiedenen Berechnungsverfahren zeigte systematische Unterschiede.

Die Beziehung von CHA zum Gesamt‐ oder Phosphatphosphor in verschiedenen Oberflächengewässern entspricht einer logistischen Kurve. Bei Überschreitung einer bestimmten Phosphorkonzentration scheint die Menge an CHA nicht weiter zu steigen. In seichten, wenig trüben bzw. wenig gefärbten Gewässern scheint die CHA‐Asymptote höher zu liegen als in tiefen (tiefer durchmischten) bzw. trüben und gefärbten Gewässern. Die trophischen Grenzen lassen sich auf Grund verschiedener Phasen der logistischen Kurve mathematisch festlegen.

Möglichkeiten der Vorhersage von CHA‐Konzentrationen und Abschätzung der CHA‐Änderungen bei Zuwachs oder Rückhaltung von Phosphor werden mittels der logistischen Beziehung diskutiert.
The Selection of Temperature for High Temperature Combustion of Carbon
Authors: Salonen K.
Published: February 2007

The rate of oxidation of different organic matters varied greatly at combustion temperatures lower than 800 °C. While some materials were oxidized rapidly, others produced peaks with extremely long tails which were difficult to integrate accurately. At 550 °C, where calcium carbonate still remained intact, the determination of carbon consumed much more time and yielded a poorer accuracy when compared with combustion at 950°C.

Above 550 °C calcium carbonate decomposes and produces peaks which overlap with those of organic carbon. An accurate correction for carbonate in the results of organic carbon analysis cannot thus be established, in practice, and separate determinations of total and inorganic carbon should be carried out, organic carbon being obtained by subtraction. To achieve the most accurate results the use of 950… 1000°C is recommended for the determination of both total, and carbonate, carbon.
Physical and Chemical Methods of Water Renovation
Authors: Kowal A. L. , Biłyk A.
Published: February 2007

The paper deals with the effectiveness of secondary effluent renovation with iron, alum and dolomite coagulation, electrocoagulation, adsorption on activated carbon, ammonia nitrogen removal on clinoptilolite.
Beitrag zur Charakterisierung von Sedimenten in Stauhaltungen umweltbelasteter Fließgewässer
Authors: Helbig J. , Reissig H.
Published: February 2007

In Sedimentproben der Talsperre Kriebstein (TK) und ausgewählten Staustufen der Zwickauer Mulde (ZM) wurde das Elektrodenpotential, der pH‐Wert sowie der Gehalt an Stickstoff, Phosphor, Eisen, organischem Kohlenstoff, Kohlenhydraten, Proteinen und Huminsäuren bestimmt. Gleichzeitig erfolgte eine Analyse der wäßrigen Sedimentphase u. a. auf Stickstoffkomponenten und Phosphor.

Die in der Regel organisch reicheren Sedimente der ZM weisen gegenüber denen der TK einen stärker reduktiven Charakter auf und enthalten höhere Nährstoffkonzentrationen in der wäßrigen Phase. Die Gehalte an Phosphor und Stickstoff im Sediment korrelieren linear mit den organischen Kohlenstoffkonzentrationen. Die organische Sedimentfraktion beider Gewässerablagerungen enthält ca. 27% Huminsäuren, 17% Kohlenhydrate und 8% Proteine.
Die zielgerichtete Wassergütebewirtschaftung von Talsperren und Speichern ‐ Information zum Fachbereichsstandard TGL 27 885/03
Authors: Pütz K. , Benndorf J.
Published: February 2007

Dargestellt werden Inhalt und Anwendung des Standards TGL 27 885/03 zur Klassifizierung von Talsperren nach ihrem trophischen Status, der Salzbelastung des Wassers und hygienisch relevanten Kriterien. Die Bewertung der Wasserqualität in diesen drei Merkmalsgruppen, für die auch Art und Frequenz der Messungen festgelegt sind, führt zu einer von fünf Nutzungsklassen, für die die mögliche und optimale Nutzung festgelegt wird. Der Standard gibt zugleich die Basis für entsprechende Bewirtschaftungsmaßnahmen zum Erhalt oder zur Wiederherstellung einer bestimmten Wasserqualität sowie zur Prognose der zukünftigen Entwicklung der Wasserqualität und Nutzungsmöglichkeiten.
Abwasserarme Technologieprobleme und Lösungsmöglichkeiten aus der Sicht der Verfahrenstechnik1
Authors: Lötzsch P. , Tietze R.
Published: February 2007

Einleitend werden die Definition zu den Begriffen, ”abproduktfreie” ”und, abwasserarme Technologien” erläutert. Ausgehend von den Eigenschaften und Nutzungsmöglichkeiten der natürlichen Ressource Wasser, insbesondere bei der industriellen Produktion werden allgemeine Prinzipien zum Übergang zu abwasserarmen Verfahren abgeleitet. An praktischen Beispielen des Kühlwasserverbrauchs, der Rübenzuckerfabrikation, der Papierherstellung u. a. werden Möglichkeiten der Senkung des spezifischen Wasserverbrauchs, der Rückführung und Abtrennung von Abprodukten mit dem Ziel einer hohen Ausnutzung der Rohstoffressourcen, der Senkung des Energiebedarfes sowie des technischen und ökonomischen Aufwandes u. a. Aspekte beschrieben.
Elminierungsleistung ausgewählter elektrochemischer Abwasserreinigungsverfahren mit Opferelektroden aus Eisen und Aluminium
Authors: Arndt K.
Published: February 2007

Kommunale Abwässer unterschiedlicher Zusammensetzung aus verschiedenen Kläranlagen wurden an Opferelektroden aus Aluminium mit 120 A/m2 und nachfolgend an Opferelektroden aus Eisen mit 70 A/m2 elektrolysiert. Dabei handelt es sich um eine kurzzeitige Elektrolyse in einer Durchflußapparatur. Nach den Ionenentladungen an Kathode und Anode folgen Sekundärreaktionen, die eine besondere Rolle bei der Eliminierung von Abwasserinhaltsstoffen spielen. Ferner wurden kommunale Abwässer über entfettete Eisendrehspäne geleitet, wobei Elektrokorrosion infolge von Lokalelementbildung, pH‐Erhöhung um maximal 0,7 pH‐Einheiten und Wasserstoffentwicklung auftraten:

Die Effektivität der beschriebenen Verfahren entspricht der dritten Reinigungsstufe unter Zusatz von Aluminium‐ oder Eisensalz, was durch vergleichende Untersuchungen nachgewiesen wurde. Das Verfahren auf der Basis der Elektrokorrosion bleibt in seiner Reinigungsleistung geringfügig darunter.

Elektrochemisch behandeltes vorflutgerechtes Wasser kostet bei 200 1 Abwasser/E·7,20 M/E·a (Industrienachtstrompreis: 0,10 M/kWh). Da zeitlich limitiert noch niedrigere Nachtstrompreise in Ansatz gebracht werden können, wären beträchtliche Preisreduzierungen möglich. Die Betriebskosten in praxiserprobter vergleichbarer Verfahren sind identisch. Auf spezielle Anwendungsgebiete der Verfahren wird hingewiesen.
Evaluation of the Comparative Toxicity of Thiotox, Dichlorvos and Carbofuran to Two Fresh Water Teleosts Ophiocephalus punctatus and Mystus Vittatus
Authors: Verma S. R. , Rani Sarita , Bansal S. K. , Dalela R. C.
Published: February 2007

The present study was undertaken to evaluate the comparative toxicity of Thiotox (Endosulfan) (an organochlorine), Dichlorvos (DDVP) (an organophosphorus) and Carbofuran (a carbamate) so as to determine the TL 50 values, acute toxicity ranges, relative toxicities, relative susceptibility, safe concentrations, regression equations, heterogeneity factor and 95% confidence limits for the period of 24, 48, 72 and 96 h, taking two fresh water teleosts, Mystus vittatus and Ophiocephalus punctatus as test animals.

From the relative toxicity of these pesticides it is evident that thiotox was the most toxic and dichlorvos the least toxic one, while the toxicity of carbofuran was in between these two extremes for both the fishes.

On the basis of relative susceptibility, Mystus vittatus was found to be more susceptible than Ophiocephalus punctatus for thiotox, dichlorvos and carbofuran, respectively.

The safe concentrations were computed for all the three pesticides taking different application factors, so as to avoid the long term water pollution by these pesticides.
Algal Dynamics in Relation to Physico‐Chemical Factors in a High Altitude Pond of Shillong, India
Authors: Rai L. C. , Muniyandi K. M.
Published: February 2007

A one year phycological study of a high altitude pond has been made with a view to studying the algal dynamics as affected by physico‐chemical characteristics of the water. This has revealed the presence of 34 genera of algae belonging to Chlorophyta, Bacillariophyta, Cyanophyta, and Euglenophyta. Chlorophytes were the most dominant and diatoms the most frequent representatives of algae. The community diversity along with water chemistry are indicative of the oligotrophic nature of this pond.
Bestimmung von Nährstoff‐ und Metallfreisetzungsraten aus Sedimenten umweltbelasteter Fließgewässerstauhaltungen mit Hilfe von Inkubationsversuchen. Teil 1: Bestimmung von Phosphor‐ und Eisenfreisetzungsraten
Authors: Helbig J. , Reissig H. , Hölzig R.
Published: February 2007

In Langzeitinkubationsversuchen werden die Phosphor‐ und Eisenfreisetzung aus Sedimenten der Talsperre Kriebstein und des an der Zwickauer Mulde gelegenen Staues Rochlitz untersucht. Die in Abhängigkeit von entsprechenden Versuchs‐(Gewässer‐)bedingungen für die Talsperre Kriebstein ermittelten Phosphor‐ und Eisenfreisetzungsraten (FP,FFe; Angaben in mmol · m−2d−1) betragen bei ausgeprägter oxydierter Sedimentdeckschicht FP = 0,02 … 0,05 und FFe< 0,1; bei permanent anaeroben Verhältnissen in der Sediment‐Wasser‐Kontaktzone FP = 0,1 … 0,3 und FFe = 0,5 … 1,5 sowie für den Übergang von aeroben zu anaeroben Bedingungen FP bis 5 und FFe bis 25. Für Sedimente des Wehres Rochlitz ergeben sich auf Grund stärker reduzierter Bedingungen und höherer Konzentrationen der untersuchten Komponenten im Sediment Freisetzungsraten, die über denen der Talsperre Kriebstein liegen. Unter aeroben Bedingungen in der Sediment‐Wasser‐Kontaktzone betragen die Raten für Phosphor als auch Eisen 1 … 2 mmol · m−2 · d−1; anaerobe Verhältnisse induzieren Phosphor‐ und Eisenfreisetzungsraten von 2 … 3 mmol · m−2 · d−1.
Ökochemische und toxikologische Daten für ausgewählte Halogenalkane und ihre Bewertung
Authors: Koch R. , Strobel K.
Published: February 2007

Zur Ableitung von Prioritäten für eine umwelttoxikologische Bewertung organischer Verbindungen im Wasser sind Angaben zu Produktionsmengen, Anwendungsbereichen, zu chemisch‐physikalischen Eigenschaften, zum Vorkommen in Umweltmedien, zur Stabilität sowie zu allgemein toxischen und Spätwirkungen wie Karzinogenität, Mutagenität, Teratogenität und Embryotoxizität notwendig.

Anhand einer Auswahl bekannter Untersuchungsergebnisse und Daten wird unter oben genannten Aspekten eine zusammenfassende Darstellung für ausgewählte Halogenalkane gegeben.
Eine limnologische Zustandsanalyse des Feldberger Haussees
Authors: Koschel R. , Haubold G. , Kasmzak P. , Küchler L. , Proft G. , Ronne‐Berger D.
Published: February 2007

Es wird eine limnologische Zustandsanalyse des Feldberger Haussees aus den Jahren 1978/1979 vorgestellt, die Ergebnisse zum Temperatur‐, Lichtregime, Nährstoffhaushalt, Bakterien, Phyto‐ und Zooplankton vermittelt. Der Haussee läßt sich auf Grund seiner Nährstoffkonzentrationen und Primärproduktion als hoch eutropher “polluted” See einstufen. Die heterotrophe Aktivität liegt im oberen Bereich der aus anderen Gewässern bekannt gewordenen vergleichbaren Werte. Das Phytoplankton wird durch einen hohen Anteil von Chlorococcales, das Crustaceenplankton durch einen hohen Anteil von Daphnia spp. und das Rotatorienplankton durch einen hohen Anteil von Keratella cholearis bestimmt. Die Artenzahlen des Phyto‐, Crustaceen‐ und Rotatorienplanktons deuten auf eine beachtliche Stabilität des Planktonökosystems. Die trophische Beschaffenheit wird an Hand verschiedener empirischer Eutrophierungsmodelle diskutiert. Nach diesen Beziehungen ist eine rapide Verbesserung der Wasserbeschaffenheit erst bei einer Senkung der Gesamtphosphorwerte (Frühjahr) um etwa eine Zehnerpotenz zu erwarten. Eine weitere Steigerung der Crustaceenbiomasse verspricht ebenfalls eine Verbesserung der Wasserqualität.
Bestimmung von Nährstoff‐ und Metallfreisetzungsraten aus Sedimenten umweltbelasteter Fließgewässerstauhaltungen mit Hilfe von Inkubationsversuchen. Teil 2: Untersuchungen zur Stickstoff‐ und Manganfreisetzung
Authors: Helbig J. , Reissig H. , Hölzig R.
Published: February 2007

Mit Hilfe von Langzeitinkubationsversuchen wurde die Freisetzung von Stickstoff und Mangan aus Sedimenten der Talsperre Kriebstein (TK) und des an der Zwickauer Mulde gelegenen Staues Rochlitz (ZM) untersucht. Danach sind für diese Gewässersedimente sowohl bei anaeroben als auch bei aeroben Verhältnissen in der Freiwasserzone Stickstofffreisetzungsraten von ca. 10 mmol · m−2 · d−1 (TK) sowie 50 … 60 mmol · m−2 · d−1 (ZM) typisch. Unter aeroben Bedingungen in der Freiwasserzone wird das aus dem Sediment freigesetzte Ammonium schnell nitrifiziert. Es ergeben sich Hinweise darauf, daß das Nitrat nach Rückdiffusion in das Sediment der Denitrifikation unterliegt. Die Freisetzungsrate von Mangan liegt für TK bei etwa 0,09 mmol· m−2· d−1 und für ZM bei maximal 0,32 mmol · m−2 · d−1.
Beitrag zum Einsatz von nitratsensitiven Elektroden in der Wasseranalytik
Authors: Gunkel K.
Published: February 2007

Der Nitratgehalt des Trinkwassers muß wegen seiner Indikatorfunktion und gesundheitlichen Bedeutung regelmäßig überwacht werden. Die analytische Bestimmung nach den herkömmlichen Methoden ist kosten‐und zeitaufwendig, der Einsatz einer zeitsparenden und kostengünstigen Untersuchungsmethode erscheint notwendig.

Berichtet wird über Erfahrungen bei Erprobung und Anwendung von nitratsensitiven Elektroden in der routinemäßigen Laboratoriumsanalytik im Zeitraum von zwei Jahren.

Der Einsatz der nitratsensitiven Elektrode in der Routineanalytik ist gerechtfertigt. Bei Berücksichtigung der möglichen Störfaktoren ist die Meßgenauigkeit derjenigen der Salicylatmethode überlegen. Die Untersuchungskosten sind wesentlich geringer, wobei die Einsparung von Energie besonders hervorzuheben ist.
Einige Aspekte der Isolierung und Anreicherung flüchtiger organischer Mikroverunreinigungen aus Wasser
Authors: Stottmeister E. , Engewald sc.nat W
Published: February 2007

Zusammenfassung: Eine Voraussetzung für die hygienisch‐toxikologische Bewertung organischer Mikroverunreinigungen des Wassers und die Abschätzung der durch sie drohenden Gefahren für den Menschen ist die Erarbeitung geeigneter analytischer Nachweismethoden. Gegenwärtig stehen unter anderem die flüchtigen organischen Verbindungen, hauptsächlich Halogenkohlenwasserstoffe, im Mittelpunkt des Interesses. Nach einem tabellarischen Überblick über die gebräuchlichsten Isolierungs‐und Anreicherungsmethoden zur Spurenbestimmung organischer Wasserverunreinigungen werden die Isolierung flüchtiger Organica aus dem Wasser und ihre Anreicherung im Hinblick auf die nachfolgende gaschromatographische Bestimmung ausführlich behandelt. Die zur Anwendung kommenden Methoden der headspace‐und Ausgastechnik (gas phase stripping) werden beschrieben und diskutiert.
Effect of Complexing Agents on the Acute Toxicity of Copper to Common Guppy Lebistes reticulatus (PETERS)
Authors: Khangarot B. S.
Published: February 2007

The acute toxicity of copper and copper plus complexing agents to common guppy Lebistes reticulatus was studied for 96 h by a static bioassay technique. The addition of complexing agents viz. disodium salt of EDTA, citric acid, sodium thiosulphate and glycine in Cu2+ solutions caused a great decrease in the per‐cent mortality as compared to that of Cu2+ test solutions alone. 10 mg/l of complexing agent was added in each copper concentration in all the test series. The 96 h LC50 values and 95% confidence limits in mg/l of Cu2+ plus were 1.23 (0.95…1.65) for Cu2+ alone; 4.30 (4.04 … 4.55) for Cu2+ plus EDTA; 1.94 (1.69 … 2.18) for Cu2+ plus citric acid; 3.44 (2.96 … 3.74) for Cu2+ sodium thiosulphate and 2.29 (2.22 … 3.02) for Cu2+ plus glycine.
The Effect of N‐Methylpyrrolidone (NMP) on the Action of Activated Sludge
Authors: GomóOuĹka B. , GomóOlka E.
Published: February 2007

The dynamic industrial development during the past decade has brought about a rapid increase in the quantity of industrial waste products discharged into a watercourse. Most of them consist of organic and inorganic matter. Among the various types of organic pollutants entering a water stream, solvents have recently come to the forefront. Organic solvents in general, and N‐methylpyrrolidone (NMP) in particular, are widely used in many industrial processes. It follows that NMP becomes increasingly frequent in wastewater discharges.
Die Anreicherung von Schwermetallen in Wasserpflanzen aus einigen österreichischen Fließgewässern
Authors: Ledl G. , Janauer G. A. , Horak O.
Published: February 2007

Aus niederösterreichischen und einigen steirischen Fließgewässern wurden Wasserpflanzen entnommen und mittels der Atomabsorptionsspektrophotometrie auf ihre Gehalte an Eisen, Mangan, Zink, Kupfer, Nickel und Cadmium untersucht. Die höchsten Werte wurden für Eisen und Mangan gefunden, wobei hier hohe Schwankungen (Eisen: 200 … 32000 μg TS, Mangan: 30 … 8200 μg/g TS) auftraten, die zum Teil auf geochemisch unterschiedliche Bedingungen in den Sedimenten zurückzuführen sind. Die Gehalte an Zink lagen meist zwischen 40 und 200 μg/g TS, übertrafen aber vereinzelt jene an Eisen und Mangan. Die Werte für Kupfer lagen im allgemeinen zwischen 5 und 20 μg/g TS, die für Nickel meist zwischen 1 und 8 μg/g TS. Für Cadmium wurden die niedrigsten Gehalte (unter 1 μg/g TS) gefunden. Bei einigen Flüssen erkennt man eine klare Reihung der aufgenommenen Elemente: Fe > Mn > Zn Cu > Ni > Cd. In Pflanzen belasteter Gewässer wurden vereinzelt stark erhöhte Werte aller Elemente gefunden.

Die unterschiedlichen Schwermetallkonzentrationen in den Pflanzen sind aber nicht nur von den äußeren Bedingungen abhängig, sondern auch artspezifisch. Eine deutlich erkennbare Element‐und Artspezifität zeigte sich bei der Berechnung der Anreicherungsfaktoren. Diese liegen in der Größenordnung zwischen 102 und 103, wobei die verschiedenen Elemente unterschiedlich stark angereichert werden. Neben dem Wassermoos Fontinalis antipyretica reichern Elodea canadensis, Ranunculus aquatilis agg., Ranunculus fluitans und Myriophyllum verticillatum die meisten Schwermetalle am stärksten an. Sie können deshalb als Biomonitore für Schwermetallbelastung angesehen werden.
Sedimente und Gewässerzustand eines polytrophen Flachsees (Schmachter See/Binz)
Authors: Lampe R. , Schmidt I.
Published: February 2007

Am Beispiel des Schmachter Sees (Binz/Rügen) wird gezeigt, daß Flachseen sehr labile Systeme darstellen. Der äußere Aspekt dieser Gewässer kann innerhalb kurzer Zeit wechseln und bestimmt werden durch Algenmassenentwicklungen und Vernichtung der submersen Vegetation oder durch langanhaltende Klarwasserstadien mit Regeneration der Makrophytenbestände.

Ursache für die hohe Biomasseproduktion ist in jedem Fall die Nährstoffrückführung aus dem Sediment. Das Eintreten des jeweiligen Aspektes wird dagegen von äußeren Einflußfaktoren und Wechselwirkungen innerhalb der Biocönose bestimmt.

Da insbesondere Algenmassenentwicklungen unerwünscht sind, wird ein Sanierungsvorschlag unterbreitet, der darauf abzielt, durch entsprechende Bewirtschaftung die Herausbildung der Klarwasserstadien zu fördern.
Der Einsatz der UV‐Spektrometrie zur Kontrolle der Trinkwasseraufbereitung
Authors: Randow F. F. E. , Ebert W.
Published: February 2007

Im Wasserwerk Rostock wurden von 1979 ‥ 1980 die technologischen Stufen Rohwasser, Grobaufbereitung und Feinaufbereitung mit Hilfe der CSV‐Bestimmung und der UV‐Extinktionsmessung (254 nm) parallel untersucht. Der CSV läßt sich nach der Formel CSV‐Mn (mg · l−1 O2) = b · E aus der UV‐Extinktion berechnen (Rohwasser: b=40; Reinwasser: b=46). Zur Beurteilung des Aufbereitungseffektes erweist sich die E254 nm1 cm dem CSV überlegen und wird zur Anwendung empfohlen. Registriert man das komplette UV‐Spektrum, so lassen sich auch der Nitratgehalt und mögliche weitere Informationen ableiten. Die Automatisierbarkeit der Methode ermöglicht eine Prozeßsteuerung.
Zur Reinigung quecksilberhaltiger Abwässer durch Fällung mit Sulfiden
Authors: Göhmann P. , Hennings P.
Published: February 2007

Es werden Bedingungen zur Eliminierung von anorganischen und organischen Quecksilberverbindungen aus Abwasser durch die Fällung mit Sulfiden untersucht und diskutiert. Aus den Ergebnissen resultiert ein Verfahren, das mit relativ geringem technischem Aufwand die Entmercurierung von Industrieabwässern bis unter den gesetzlich vorgeschriebenen Grenzwert ermöglicht.
Untersuchungen über den atmosphärischen Nährstoffeintrag in die Ostsee
Authors: Nehring D. , Wilde A.
Published: February 2007

Die Zuführung von Phosphor‐ und Stickstoffverbindungen aus der Atmosphäre ist für den Nährstoffhaushalt der Ostsee von Bedeutung. In diesem Zusammenhang wurde die nasse und trockene Abscheidung untersucht. Der Eintrag durch Niederschläge bleibt offenbar weit hinter dem direkten Eintrag aus der Gasphase sowie in partikulärer Form zurück.

Die aus trockener und nasser atmosphärischer Abscheidung berechnete Phosphormenge (9900 t/a) stimmt etwa mit früheren Abschätzungen für die Ostsee (einschließlich Kattegat) überein. Die Stickstoffabscheidung liegt dagegen bedeutend höher und entspricht etwa der Menge, die durch Flüsse zugeführt wird. Bei Nährstoffbilanzen für die Ostsee muß ein atmosphärischer Stickstoffeintrag (ohne N2) von 200000 … 250000 t/a in Rechnung gestellt werden.
Sedimentchemische Untersuchungen in Küstengewässern der DDR. Teil 11: Phosphatsorptionsgleichgewichte zwischen Sediment und Wasser in flachen eutrophen Küstengewässern
Authors: Schlungbaum G.
Published: February 2007

Im Stoffkreislauf von Phosphaten in Gewässern spielen Sorptionsprozesse eine große Rolle. Mit Hilfe der Langmuir Beziehung für die Adsorptionsisotherme können sowohl Gleichgewichtskonzentrationen für bestimmte Phosphatangebote als auch die maximale Sorptionskapazität bestimmt werden. Außerdem werden Ergebnisse über die Wirkung der Intensität der Wechselwirkung, der Reaktionszeit und der Redoxbedingungen auf das Sorptionsgleichgewicht diskutiert. Unter den natürlichen Konzentrationsbedingungen werden die maximalen Sorptionskapazitäten nur gering beansprucht. Auf der Basis von abgeleiteten funktionalen Zusammenhängen wird für den Barther Bodden eine Modellrechnung unter Berücksichtigung verschiedener Angebotskonzentrationen im Wasserkörper und im Interstitialwasser sowie unterschiedlich starker Sedimentaufwirbelungsraten vorgestellt. Die Modellergebnisse können im natürlichen Gewässer bestätigt werden. In sehr flachen Gewässern sind die aktuellen Phosphatkonzentrationen primär eine Folge der Sediment/Wasser‐Wechselbeziehungen. Sie sind im Jahresgang nahezu konstant. Phosphat besitzt in solchen Gewässern keine produktionsbegrenzende oder produktionssteuernde Wirkung.
Zur Sorption von Ligninsulfonsäure aus wäßriger Lösung an schwachbasischen Anionenaustauscherharzen unterschiedlicher Matrixstruktur, Porosität und Ionenbeladungsform
Authors: Wolf F. , Lindau S.
Published: February 2007

Mitgeteilt werden Untersuchungsergebnisse zur Aufnahme von Ligninsulfonsäure, die in statischen und dynamischen Versuchen an unterschiedlichen Ionenaustauscherharzen erhalten wurden sowie der Regenerierung der beladenen Harze mit 5%iger Natronlauge. Dabei zeigt sich, daß makroporöse schwachbasische Austauscher mit aliphatischer Gerüststruktur gegenüber dem „organic fouling”︁ beständiger sind als Anionenaustauscher mit Polystyrolmatrix.
Über das Vorkommen von chlorierten Kohlenwasserstoffen in den Darß‐Zingster‐Boddengewässern
Authors: Wittenburg E. , Luckas B.
Published: February 2007

Ausgehend von der Bedeutung chlorierter Kohlenwasserstoffe in Landwirtschaft und Industrie und der toxikologischen Relevanz dieser Verbindungen auf Grund möglicher Anreicherung innerhalb von Nahrungsketten wird am Beispiel von Proben aus der Darß‐Zingster‐Boddenkette die Belastung dieses Ökosystems mit DDT und PCB dargestellt. Die erhaltenen Werte erlauben Aussagen über den derzeitigen Stand der Kontamination und bieten Möglichkeiten des Vergleichs.
Studies on the Effect of DDT on the Regeneration of Cutaneous Wounds in Mystus (mystus) vittatus Bl. (Bagridae)
Authors: Saxena Meena , Kulshrestha S. K.
Published: February 2007

The effects of DDT on the regeneration of cutaneous wounds has been studied in Mystus (mystus) vittatus. The fishes were locally collected, they were inflicted incised wounds surgically and kept in 0.01 and 0.15 ppm concentrations of DDT. The regenerating skin at different stages of development ranging from 15 min to 25 d after the injury was studied through microtomy sections. The following toxic effects were studied:

A small amount of DDT accumulated in the subcutis at the 25 days stage,

the regeneration of wounds under DDT stress has been slower, delayed or irregular,

the secretion of fibrinous exudate has been copious,

epithelization and fibroblastic activities have been slower,

the higher concentration of 0.15 ppm of DDT produced more toxic effects than the lower concentration of 0.01 ppm,

the earlier stages of wound healing up to 3 d have been more adversely affected than later stages.
Comparative Toxicity of Heavy Metals and Interaction of Metals on a Freshwater Pulmonate Snail Lymnaea acuminata (Lamarck)
Authors: Khangarot B. S. , Mathur S. , Durve V. S.
Published: February 2007

In static bioassays the toxicity of heavy metal ions against Lymnaea acuminata over 24 … 96 h is tested. The values of the LC50,96h for the metals tested are, in mg/l: Hg2+ −0.023; Cu2+‐0.034, Cd2+ −0.872, Ni2+ −2.78, Cr6+ −5.97 and Zn2+ −10.49. In the combined solutions of Cu2+, Ni2+ and Zn2+ at least an additive effect of toxicity occurs in the presence of two metals. The same holds for the presence of the three metals; in this case, the relative toxicity against the mixture of two metallic salt solutions appears to be slightly reduced. The acute manifestation of the toxic effect occurs within 48 h, subsequently the relative mortality decreases especially in the mixed solutions.
Zur Viruseliminierung bei Trinkwasseraufbereitungsverfahren
Authors: Rüdiger St. , Bagdasaryan G. A. , Dobberkau H.‐J. , Walter R.
Published: February 2007

Die steigende virale Kontamination von Oberflächengewässern, die als Trinkwasserressource genutzt werden, führt zu der Forderung nach virologisch hocheffektiven Aufbereitungsverfahren. In arbeitsteiliger Kooperation wurden in der Sowjetunion und der Deutschen Demokratischen Republik die wichtigsten Aufbereitungsmethoden in verschiedenen Betriebsvarianten getestet. Die Versuche zeigten, daß in bezug auf die Viruseliminierung große Unterschiede zwischen den derzeitig angewandten Verfahren bestehen. Die Gewinnung von virologisch einwandfreiem Trinkwasser ist jedoch grundsätzlich möglich. Eine besonders hohe Effektivität haben die Langsamsandfiltration, die künstliche Grundwasseranreicherung durch Infiltration und die zweistufige Kontaktfiltration mit Vorchlorung.
Die Bedeutung der Stickstoff‐fixierenden Blaualgen für den Stoffhaushalt stehender und gestauter Binnengewässer
Authors: Kohl J.‐G. , Baierova J. , Dudel G.
Published: February 2007

Die ausführliche ökophysiologische Übersicht gliedert sich in die Kapitel: Beziehungen zwischen Stickstoff‐ und Phosphorhaushalt der Gewässer; methodische Aspekte der Stickstoff‐Fixation in natürlichem Material; regulatorische Aspekte der Ammonium‐ und Nitratassimilation bei Blaualgen, Regulation der Stickstoff‐Fixation auf zellulärer Ebene und Regulation der Stickstoff‐Fixation und der Abundanz Stickstoff‐fixierender Blaualgen in Binnenseen. Dabei werden die physiologischen Ergebnisse und Probleme im Zusammenhang mit der Ökologie sowohl der betreffenden species als auch des Gewässers diskutiert.
Steam‐Solid Chromatography Assay of Phthalates in Water Using Detection of Their Hydrolytic Products
Authors: Kovář P.
Published: February 2007

A method for the chromatographic analysis of small amounts of phthalates in water was developed. The reaction conditions for the quantitative alkaline hydrolysis of phthalates in water samples to corresponding alcohols are described. The procedure enables us to determine water samples in concentrations of 0.045 … 45 mg/l of di‐i‐octyl phthalate. The final determination is carried out by the direct injection of otherwise unprepared hydrolytic products into the column of a steam‐solid chromatograph. The individual alcohols have been separated according to their boiling points (alcohols C4C9 are eluated under the five‐min retention time).

The quantitative hydrolysis course was verified on the natural samples of ground water contaminated by ca. 10 thousand kg of di‐i‐octyl phthalate by a standard addition method. The accuracy of this determination was 97.5% (variation coefficient − cx = 1.5%).

The stability of di‐i‐octyl phthalate in water at 20°C and various pH values were also tested.
Evaluation of the Relative Resistance of Twelve Species of Fish in Toxicity Bioassays with Electroplating Waste
Authors: Verma S. R. , Kumar V. , Dalela R. C.
Published: February 2007

The present paper deals with the evaluation of the relative resistance of 12 species of fish in static toxicity bioassay tests of electroplating waste.

The electroplating waste is highly toxic as it contains several toxic metals like copper, nickel, cadmium, zinc, lead and chromium alongwith cyanides, acids and alkalies.

On the basis of TL50, the fish Clarias batrachus ist the most resistant fish and Labeo rohita the most sensitive.

The relative resistance of the fish is in the decreasing order: Clarias batrachus, Saccobranchus fossilis, Ophiocephalus gachua, Ophiocephalus punctatus, Puntius stigma, Puntius sophore, Mystus vittatus, Cyprinus carpio, Colisa fasciatus, Notopterus notopterus, Cirrhina mrigala and Labeo rohita.
Laboratoriumsuntersuchungen zur unterirdischen Enteisenung von Grundwässern
Authors: Reissig H. , Fischer R. , Reimann R.
Published: February 2007

Zur Simulation des unterirdischen Enteisungsprozesses wurde in einer mit Boden gefüllten Säule unter anaeroben Bedingungen die biologische Reduktion natürlicher Eisen(III)‐Verbindungen induziert. In einer zweiten Bodensäule erfolgte die Eliminierung des erzeugten Eisen(II) unter ähnlichen Bedingungen wie bei der unterirdischen Enteisenung. Dabei konnte gezeigt werden, daß in sauerstofffreiem Grundwasser als primärer Eliminierungsmechanismus für Eisen(II) die Aufnahme an den zum Kationenaustausch befähigten Tonmineralien wirksam wird. Die Oxydation des Eisen(II) zum Eisen(III) erfolgt erst sekundär beim Nachströmen von sauerstoffhaltigem Wasser durch das Porengerüst des Grundwasserleiters. Durch nachfolgende Protolyse des Eisen(III) wird die Bindung am Sorptionskomplex gelöst. Die dabei freiwerdenden austauschfähigen Plätze können von den bei der Protolyse entstehenden Protonen sowie von anderen im Grundwasser enthaltenen Kationen besetzt werden. Nachströmendes eisen(II)‐haltiges Grundwasser führt erneut zur Aufnahme von Eisen(II) durch Ionenaustausch. Abermalige Infiltration von sauerstoffhaltigem Wasser, wie dies alternierend bei der unterirdischen Enteisenung der Fall ist, führt wiederum zur Oxydation des aufgenommenen Eisen(II). Dieser sich ständig wiederholende Prozeß kann für die unterirdische Enteisenung solange genutzt werden, bis die abgeschiedenen Eisen(III)‐oxidhydrate die Durchlässigkeit des Grundwasserleiters auf ein ökonomisch nicht mehr vertretbares Maß vermindert haben.
Abwasserteiche mit künstlicher Belüftung
Authors: Liedke P. , Sandring G.
Published: February 2007

An einer Versuchsanlage im technischen Maßstab erfolgten verfahrenstechnische Untersuchungen zu Abwasserteichanlagen mit künstlicher Belüftung. In Abhängigkeit von der Aufenthaltszeit, der BSB5‐Raumbelastung, der Jahreszeit und den Durchmischungsverhältnissen wurde die Elimination von BSB5, CSV‐Mn, abfiltrierbaren Stoffen, pathogenen Bakterien und Viren untersucht.

Unter Berücksichtigung der erreichbaren Eliminationsraten der genannten Parameter und der ökonomischen Gesichtspunkte wurden sowohl die Vorteile als auch die Grenzen der Anwendung künstlich belüfteter Abwasserteichanlagen gegenüber Anlagen mit anderen Behandlungsverfahren dargestellt.
Strukturchemische Eigenschaften und Spurenstoffverhalten in aquatischen Ökosystemen
Authors: Koch R.
Published: February 2007

Grundlage der Modellierung von Stoffverteilungen organischer Stoffe in aquatischen Systemen sind die Verteilungskoeffizienten in n‐Octanol/Wasser, insbesondere im Hinblick auf die Bioakkumulation der Stoffe. Zugleich bestehen gute Korrelationen der Verteilungskoeffizienten zu Molekülparachor und Molrefraktion. Schließlich bestehen gesicherte Beziehungen dieser Parameter zu den für manche Stoffe bekannten Bioakkumulationsfaktoren und toxikologischen Daten, für letztere insbesondere zur Molrefraktion als Ausdruck der Elektronen‐beweglichkeit und damit für die Reaktivität der organischen Substanzen. Im weiteren müssen derartige Ansätze genutzt werden, um sowohl strukturchemische Parameter mit wesentlichen Ausbreitungsparametern in biogeochemischen Kreisläufen zu verknüpfen und die toxische Wirkung auf entsprechende strukturchemische Parameter zurückzuführen.
Beitrag zur quantitativen Analyse geringer Chloridgehalte mittels ionensensitiver Elektrode
Authors: Neupert L.
Published: February 2007

Im Zusammenhang mit der Bestimmung des Gruppenparameters „Organisch gebundenes Chlor”︁ ist ein Verfahren zur quantitativen Chloridbestimmung erforderlich, welches auch in niedrigen Konzentrationsbereichen reproduzierbare und richtige Ergebnisse liefert. Unter diesem Aspekt wurde ein potentiometrisches Verfahren, welches auf die Anwendung einer chloridsensitiven Elektrode (Hersteller: VEB Keramische Werke Hermsdorf — DDR) zurückgreift, geprüft.

Einzelheiten der Methode sowie theoretische und praktische Aspekte bei ihrer Anwendung werden beschrieben. Eigene Untersuchungsergebnisse werden vorgestellt und nach mathematisch statistischen Gesichtspunkten bewertet.
Zum dünnschichtchromatographischen Nachweis toxikologisch relevanter Stoffgruppen im Trinkwasser
Authors: Lawerenz A.
Published: February 2007

Chlorierte Kohlenwasserstoffe (ClKW), polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) und Verbindungen aus der Gruppe der Alkane und Cycloalkane (KW) lassen sich simultan aus einer Wasserprobe mit Cyclohexan extrahieren und nach der Anreicherung dünnschichtchromatographisch auftrennen und nebeneinander nachweisen.

Die Trennung erfolgt auf zwei verschiedenen Sorptionsschichten:

Silufol‐Fertigfolie

Acetylcellulose/Aluminiumoxidmischsorptionsschicht (silbernitratimprägniert).

Beide Trennmethoden ergänzen sich im Hinblick auf die Identifizierung einzelner Verbindungen der Stoffgruppen.

Die Nachweisgrenzen der Detektion betragen für PAK 2 … 10 ng, für CIKW 30 … 100 ng und für KW 0,5 … 20 μg.

Zur schnellen Analyse von Trinkwässern wird eine Routinemethode vorgeschlagen, die im niedrigen Konzentrationsbereich eine semiquantitative Bestimmung ermöglicht.
Gesichtspunkte zur hygienischen Beurteilung der in der Trinkwasserversorgung angewandten Kunststoffe
Authors: Salacz K.
Published: February 2007

Auf dem Gebiet der Trinkwasserversorgung werden in zunehmendem Maße Kunststoffe verwendet, aus denen gewisse lösliche Komponente ins Wasser gelangen. Darunter befinden sich Stoffe, die sich im Menschen im Laufe des Lebens kumulieren und teilweise schädlich auswirken. Deshalb muß die Menge der aus den Kunststoffen über das Trinkwasser in den Organismus gelangenden Fremdstoffe gering gehalten werden.

Im Interesse der Verminderung dieser Gefahr, hat das Ministerium für Gesundheitswesen der Ungarischen Volksrepublik in einer Verordnung die Genehmigung der Verwendung von Kunststoffen in der Trinkwasserversorgung geregelt.

Grundlage dieser Genehmigung bildet die Untersuchung der Wasserextrahierbarkeit des Kunststoffes. Die Untersuchungen werden seitens der Abteilung für Wasserhygiene des Staatlichen Institutes für Hygiene, Budapest, durchgeführt. Im Interesse der sicheren Beurteilung der Kunststoffe (Schutzschichten, Rohrverbindungsprofile usw.) werden die Untersuchungen in verschiedenartigen Wässern bei einem Verhältnis von Oberfläche zu Wassermenge vorgenommen, das das in der Praxis übliche Maß um mehrere hundertmal übertrifft.

Bei Rohren bietet diese Methode keine Sicherheit, deshalb wird hier ein Rohrstück mit 11 Rauminhalt zur Untersuchung verwendet.

Bei der wasserhygienischen Bewertung werden die neue ungarische Trinkwasserbeschaffenheitsnorm Nr. MSz 450/1–78, die Vorschriften des Bundesgesundheitsamtes der Bundesrepublik Deutschland und die Grenzwerte des Wasserschadstoff‐Katalogs der Deutschen Demokratischen Republik berücksichtigt.

Neben der chemischen Untersuchung der bei der Trinkwasseraufbereitung angewandten Polymere wird auch die Durchführung einer toxikologisch‐hygienischen Untersuchung für notwendig gehalten. Die toxikologischen Untersuchungen werden von der Abteilung für Biologie und Toxikologie des Instituts für Hygiene, Budapest, durchgeführt.

Nach den Ergebnissen der Untersuchungen und sonstiger in der Verordnung Nr. 3/1971. Eü. M. vorgeschriebener technischer Angaben wurde die Anwendung einiger neuer Kunststoffe auf dem Gebiet der Trinkwasserversorgung vom Ministerium für Gesundheitswesen der UVR genehmigt und ins Stammbuch eingetragen. Das Register dieser Stoffe, bzw. die Stammbuchtexte werden in den Zeitschriften „Vizügyi Értesito”︁ (Mitteilungen vom Wasserwesen) und „Egészségügyi Közlöny”︁ (Anzeiger des Gesundheitswesens) veröffentlicht.
Zur Darstellung und Auswertung wassertoxikologischer Untersuchungsergebnisse am Beispiel der Tenside
Authors: Gottschaldt N.
Published: February 2007

Fünf anionische und drei kationische Detergentien werden in ihrer Wirkung auf Carassius, Daphnia und Paramecium getestet. Bestimmt wird die „Sterbehalbwertszeit”︁, jene Zeit, in der unter den gewählten Versuchsbedingungen bei der jeweiligen Konzentration des Giftstoffes 50% der Versuchsorganismen sterben. Zwischen der Konzentration D des Giftes und der „Sterbehalbwertszeit”︁ t gilt die Beziehung D = d + a · e−c·t. Für den Parameter c dieser Modellbeziehung wird der Begriff des Toxizitätskoeffizienten vorgeschlagen. Er stellt ein Maß für die Kinetik des Intoxikationsverlaufes dar, während d die Grenzkonzentration toxischer Wirkung im Langzeitversuch und a den Konzentrationsbereich toxischer Wirkung darstellen. Für alle untersuchten Substanzen besteht ein eindeutiger Zusammenhang zwischen Toxizität und Erniedrigung der Oberflächenspannung.