Cuidado ao paciente idoso hospitalizado: implicações para a equipe de enfermagem [Care for hospitalized elderly patients: implications for nursing team] [El cuidado de los ancianos hospitalizados: implicaciones para el personal de enfermería]
Authors: Meneguin Silmara , Banja Paula Fernanda Tieko , Ferreira Maria de Lourdes Da Silva 
Published: September 2018

Objetivos: apreender a percepção dos profissionais de enfermagem acerca do significado de ser idoso e identificar facilidades e dificuldades enfrentadas na assistência prestada ao idoso hospitalizado. Método: pesquisa qualitativa, com 34 profissionais de enfermagem, atuantes em enfermaria de clínica médica, de hospital público do interior paulista. Os dados foram coletados através de entrevista semiestruturada, e submetidos à técnica de análise de conteúdo. Resultados: a percepção de idoso foi atrelada à idade, aparência física, grau de dependência, carência e insegurança. As facilidades relacionaram-se à aceitação da doença, ao tratamento, à passividade e confiança na equipe. Dependência, hábitos, relacionamento com os acompanhantes, convivência com o abandono e tempo insuficiente para o cuidado foram considerados fatores limitantes para o cuidado. Conclusão: os participantes do estudo têm percepção estereotipada do idoso; dificuldades e facilidades no cuidado estão atreladas ao processo de envelhecimento, adoecimento e institucionalização.ABSTRACTObjectives: to apprehend the perception of nursing professionals about the meaning of being elderly and to identify the facilities and difficulties faced in caring for hospitalized elderly patients. Method: qualitative research, with 34 nursing professionals, working in a medical clinic ward, at a public hospital in São Paulo State, Brazil. Data were collected through a semi-structured interview, and submitted to the content analysis. Results: the perception of the elderly was related to age, physical appearance, degree of dependence, lack of affection and insecurity. Facilities were related to disease acceptance, treatment, passivity and trustiness in the team. Dependence, habits, relationship with the companions, coexistence with the abandonment and insufficient time for the care were considered limiting factors for the care. Conclusion: the study participants have stereotyped perception of the elderly; difficulties and facilities in care are associated to the aging process, illness and institutionalization. RESUMENObjetivos: aprehender la percepción de los profesionales de enfermería sobre el significado de ser anciano y identificar las facilidades y las dificultades que se enfrentan en el cuidado a los pacientes ancianos hospitalizados. Método: investigación cualitativa, con 34 profesionales de enfermería, trabajando en servicio de clínica médica, en un hospital público en São Paulo, Brasil. Los datos se recolectaron a través de entrevistas semiestructuradas y se sometieron al análisis de contenido. Resultados: la percepción de los profesionales sobre ancianos se relacionó con la edad, la apariencia física, el grado de dependencia, la falta de afecto y la inseguridad. Las facilidades se relacionaron con la aceptación de la enfermedad, el tratamiento, la pasividad y la confianza en el equipo. La dependencia, los hábitos, la relación con los compañeros, la convivencia con el abandono y el tiempo insuficiente para la atención fueron considerados factores limitantes para el cuidado. Conclusión: los participantes del estudio tienen percepción estereotipada de los ancianos; las dificultades y las facilidades en el cuidado están asociadas al proceso de envejecimiento, a la enfermedad y a la institucionalización. DOI: http://dx.doi.org/10.12957/reuerj.2017.16107