Motor Handicapped Children: A Study from a Swedish County
Authors: Lagergren Jan 
Published: July 2010

A. study of motor handicapped children in a Swedish county was made in 1966. Among 400,000 inhabitants, 194 motor handicapped children (4–16 years) were found. The incidence of children with locomotor disabilities was 2.6 per 1000 live births (cerebral palsy only 1–8). Among the cerebral palsy children there was an excess of boys, most marked among the diplegics.

22 per cent of the children were severely motor handicapped. Associated handicaps were far more frequent among the cerebral palsy children than among the others. Mental retardation and speech troubles were among the most common associated disabilities. 57 per cent of the children had a severe total handicap. 87 per cent of the children were cared for at home.

Enfants handicapés moteurs. Etudes dans un comté suédois

Une étude générate des enfants handicapés moteurs a été faite en 1966 dans un comté suédois. 194 enfants handicapés moteurs ont été recensés parmi 400.000 habitants. La fréquence des troubles de la locomotion chez l'enfant a pu être chiffrée à 2,6 pour mille naissances vivantes (IMC 1,8 seulement). Parmi les IMC, il y avaitun excédent de garçons, plus marqués parmi les diplégiques.

22 pour cent des enfants avaient un handicap moteur sévére, les handicaps associés étant de très loin plus fréquents parmi les IMC que parmi les autres enfants. Le retard mental et les troubles de langage ont été parmi les troubles associes les plus fréquents.

57 pour cent des enfants avaient un handicap total sévère. La plupart des enfants (87 pour cent) pouvaient être soignés â domicile.

Motorisch behinderte Kinder. Eine Studie aus einem schwedischen Landkreis

In einem schwedischen Landkreis wurde 1966 eine Studie von motorisch behinderten Kindern durchgeführt. Unter 400.000 Einwohnern fand man 194 motorisch behinderte Kinder. Die Häufigkeit von Kindern mit lokomotorischen Mängeln betrug 2,6 pro 1.000 Lebendgeburten (cerebrale Lähmung nur 1,8 pro 1,000). Unter den cerebral gelähmten Kindern fand sich ein Knabenüberschuß, am ausgepragtesten unter den Diplegischen.

22 Prozent der Kinder waren schwer motorisch behindert. Weitere Beschränkungen fanden sich unter den cerebral gelähmten Kindern weit häufiger als unter den anderen. Geistige Retardierung und Sprachschwierigkeiten gehörten zu den haungsten damit verbundenen Beschränkungen. 57 Prozent der Kinder hatten eine schwere totale Beschrän‐kung.

Die meisten Kinder (87 Prozent) wurden zu Hause versorgt.

Niños con minusvalia motora: Estudio realizado en un condado sueco

En 1966 se realizó un estudio en niños con déficits motoies en un condado sueco. Se hallaron 194 niños en un total de 400.000 habitantes. La incidencia de niños con alteraciones locomotoras fue de 2,6/1.000 nacidos vivos (só1o 1,8/1,000 con parálisis cerebral). En los niños con parálisis cerebral había un predominio de varones, especialmente marcado en los diplégicos.

Un 22 por ciento de los niños sufrfan una dificultad motora grave. Los déficits asociados eran mucho más frecuentes en los niños con paralisis cerebral. Las alteraciones asociadas más corrien'es eran el retraso mental y las alteraciones en el lenguaje.

57 por ciento de los niños padecfan una minusvalia total grave.

La mayoría de los niños (87 por ciento) eran cuidados en sus casas.