GUIDELINES ON SUICIDE PREVENTION MEASURES FOR SOUTH KOREA AND JAPAN BASED ON RECENT SUICIDE TRENDS: THE NEED TO UTILIZE THIS APPROACH TO DEVISE FUTURE SUICIDE PREVENTION MEASURES FOR THE REST OF ASIA AND THE REST OF THE WORLD
Authors: K. Inoue , N. Chaizhunusova , M. Hoshi , Y. Noso , N. Takeichi , N. Ospanova , T. Moldagaliev , Zh. Sarsembina , A. Kalieva , U. Jamedinova , Sh. Chegedekova , A. Sharapiyeva , D. Bitebayeva , T.K. Rakhypbekov 
Published: November 2024

Introduction: Devising and implementing effective suicide prevention measures is an urgent matter for countries around the world. South Korea and Japan have some of the world’s highest suicide rates, so the current study examined more effective suicide prevention measures for those countries with a focus on recent suicide rates by age group. Materials and Methods:This study examined the suicide rate for each sex by age group in South Korea and Japan in 2009 and 2012, and this study then calculated the ratio of South Korea's suicide rate to Japan's suicide rate. Based on the suicide trends that were noted, this study then indicated specific suicide prevention measures for the two countries. Results and Conclusion: The ratio of South Korea's suicide rate to Japan’s suicide rate was 1 or greater for both sexes in all age groups except for males ages 15–24 in 2009 and 2012 and for individuals ages 25–34 in 2009. South Korea needs to implement more effective suicide prevention measures for males and females in all age groups (young, middle-aged, and elderly), and it needs to promptly implement suicide prevention measures for the elderly in particular. Japan needs to implement more effective suicide prevention measures for males ages 15–24. Suicide prevention measures need to be promptly devised for at-risk age groups and measures to deal with specific motivations for committing suicide need to be devised. In addition, implementation of community-wide suicide prevention measures is crucial. Japan and other countries around the world must seek to devise specific suicide prevention measures based on suicide trends and results of studies on suicide.

Результаты и выводы:Отношение числа самоубийств в Южной Корее, к уровню самоубийств в Японии было равно или больше 1, для обоих полов во всех возрастных группах среди мужчин в возрасте 15-24 лет в 2009, 2012 годах, за исключением и для физических лиц в возрасте 25-34 в 2009 году. Южная Корея нуждается в реализации более эффективных мер по предотвращению самоубийств среди мужчин и женщин во всех возрастных группах (молодых, среднего возраста и пожилых людей), в том числе необходимо незамедлительно принять меры по предотвращению самоубийств среди пожилых людей. Япония должна осуществлять более эффективные меры по предотвращению самоубийств среди мужчин в возрасте 15-24 лет. Незамедлительно должны быть разработаны меры по предотвращению суицида для возрастных групп риска, а так же меры направленные на работу с конкретными мотивами для совершения самоубийства. Реализация мер по предотвращению самоубийств в обществе, имеет решающее значение. Япония и ряд других стран должны стремиться разработать конкретные меры по предотвращению самоубийств, основанные на тенденциях самоубийства и результатах исследований по самоубийству.

Результаты и выводы: Жапонияда суицидтің деңгейіне Оңтүстік Кореяның суицид санының арақатынасы, тең немесе 1 көп, 2009 жылы 15-24 жас аралығындағы ерлер арасында барлық жас топтарында екі жыныс үшін, 2009 жылы 25-34 жас аралығындағы жеке тұлғалар үшін қоспағанда 2012 жылдың. Оңтүстік Корея барлық жас топтарының ерлер мен әйелдер арасында суицидтің алдын неғұрлым тиімді шаралар (жас, орта жастағы және қарт адамдар) жүзеге асыру қажет, оның ішіндеқарт арасындағы суицидтің алдын алу үшін шұғыл шаралар қабылдау қажеттілігі. Жапония 15-24 жас аралығындағы ерлер арасындағы суицидтің алдын алу үшін аса тиімді шараларды жүзеге асыруы керек. Шұғыл шаралар жас топтары үшін суицид тәуекел алдын алу үшін әзірленген болуы тиіс, сондай-ақ өзін-өзі жасағаны үшін белгілі бір ниетпен жұмыс істеуге арналған іс-шаралар. Қоғамдастықта суицид оқиғасы болдырмау үшін шараларды жүзеге асыру, маңызды болып табылады. Жапония және басқа да елдер суицид зерттеулер бойынша суицид үрдістер мен нәтижелерінің негізінде, суицидтің алдын алу бойынша нақты шаралар әзірлеу үшін ұмтылуы тиіс.