Vorkommen von Pilzen in durch Luftverunreinigung geschädigten Wäldern im Oberschlesischen und Krakauer Industriegebiet
Authors: Von Kowalski T. 
Published: February 2014

Fungi occurring in forest injured by air pollutants in the Upper Silesia and Cracow industrial regions. VIII. Mycoflora on Larix decidua located in a zone with medium‐hight air pollution damage. The mycoflora was investigated for a period of three years on young stands of Larix decidua which were established in different ways. The investigated site was affected by industrial emission. 37 species of fungi were identified on the diseased trees. Their role in the development of the disease is discussed.

Danksagung

Diese Arbeit wurde unter der Leitung von Herrn Prof. Dr. S. Domański durchgeführt, dem ich an dieser Stelle für seine Hilfe und wertvollen Hinweise danken möchte. Herrn Doz. Dr. habil. S. Kowalski danke ich für seine Hilfe bei der Bestimmung von einigen Hyphomyceten.

In den Jahren 1975–1977 wurden auf einer 12, 2 ha großen immissionsbelasteten Versuchsfläche im Oberschlesischen Industriegebiet (Polen) phytopathologische Untersuchungen an 5‐8jährigen Lärchen (Larix decidua) durchgeführt. Die Versuche waren mit dem Ziel angelegt worden, die Auswirkungen unterschiedlicher Hiebsarten und Bodenbehandlungsmethoden auf die Bestandesgründung mit verschiedenen Baumarten zu ermitteln. Von insgesamt 2400 im Jahre 1973 gepflanzten Bäumen waren bis Ende 1977 47, 1% abgestorben bzw. erkrankt. Nach großflächigem Kahlhieb und nach plätzeweiser Bodenbearbeitung ohne Stockrodung wurde eine höhere Krankheitshäufigkeit festgestellt. Auf oberirdischen Organen wurden 37 Pilzarten identifiziert. Nekrosen im Stammbereich wurden vorwiegend von Pezicula livida (24, 3%), Leucostoma kunzei (23, 3%), Phacidiopycnis pseudotsugae (14, 9%) und Phomopsis occulta (13, 2%) verursacht. In absterbenden Triebspitzen fand sich häufig ein Komplex aus den Pilzen Sclerophoma pithyophila (97, 5%), Epicoccum purpurascens (94,7%), Alternaria altemata (94,4%), Coniothyrium fuckelii (41,0%), Botrytis cinerea (11,0%) und Isolat No. 12571 (56,5%). Die Wurzeln wurden von 36 Pilzarten besiedlet, am zahlreichsten waren Mycelium radias atrovirens (58,7%) und Cylindrocarpon destructans (49,4%) vertreten. Basidiomyceten wurden bei 21,9% der Bäume im Wurzelbereich gefunden. Die Rolle dieser Pilze im Erkrankungsprozeß wird diskutiert.

In the years from 1975 to 1977 phytopathological research was conducted on 5 to 8 year‐old Larix decidua in an experimental area of 12,2 ha in the industrial region of Upper Silesia (Poland). The entire area is affected by industrial emission. The aim of the experiment was to investigate the effects of different methods of felling and soil cultivation of the establishment of stands with different tree species. It was found that in 1977 47, 1% per cent of the 2400 trees originally planted in 1973 were diseased or had died. A higher percentage of diseased trees was found in large clear cut areas and also where soil cultivation without removal of the stump was practiced. On the overground parts of the trees 37 species of fungi were identified. Necroses in the trunk area were caused mainly by Pezicula livida (24,3%), Leucostoma kunzei (23,3%), Phacidiopycnis pseudotsugae (14,9%) and Phomopsis occulta (13,2%). Very often a combination of Sclerophoma pithyophila, Epicoccum purpurascens, Altemaria alternata, Coniothyrium fuckelii, Botrytis cinerea and Isolat No. 12 571 was found on dying shoot tips. The roots were colonized by 36 fungi species; the most frequent were Mycelium radicis atrovirens and Cylindrocarpon destructans. Basidiomycetes were found on the roots of 21, 9% per cent of the investigated trees. The role of these fungi on the development of the disease is discussed.

Présence de champignons dans les forěts soumises aux pollutions dans la région industrielle de Haute‐Silésie et de Cracovie. VIII. Mycoflore de Larix decidua en un lieu de pollution moyenne

Au cours des années de 1975 à 1977, une recherche phytopathologique a été conduite sur des mélèzes ǎgés de 5 à 8 ans dans une zone expérimentale de 12,2 ha dans la région industrielle de Haute‐Silésie (Pologne). La zone est affectée dans sa totalité par des émissions de polluants industriels. Le but de l'expérimentation était d'étudier les effets des différentes méthodes employées pour abattre les arbres, pour cultiver le sol en vue du reboisement et pour les différentes essences. On a ainsi découvert en 1977 que 47,1 pour cent des 2400 arbres plantés en 1973 étaient malades ou morts. Un pourcentage plus élevé d'arbres malades a été trouvé dans les zones avec de larges ouvertures dues aux coupes et également que lorsqu'on cultivait le sol sans enlever les arbres, 37 espèces de champignons pouvaient ětre identifiés. Des nécroses sur les troncs étaient causées principalement par Pezicula livida (24, 3%), Leucostoma kunzei (23, 3%), Phacidiopycnis pseudotsugae (14, 9%) et Phomopsis occulta (13, 2%). Très souvent, un mélange de Sclerophoma pithyophila, Epicoccum purpurascens, Altemaria altemata, Coniothyrium fuckelii, Botrytis cinerea et de l'Isolǎt n° 12571 était présent sur les extrémités de branches dépérissantes. Les racines étaient colonisées par 36 espèces de champignons. Les plus fréquentes étaient Mycelium radicis atrovirens et Cylindrocarpon destructans. Des basidiomycètes ont été relevés sur les racines de 21, 9% des arbres examinés. Le rǒle de ces champignons sur le développement de la maladie fait l'objet d'une discussion.