bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Plutarque et le mythe du «Démembrement d'Horus »
Authors: Hani Jean
Published: April 2013

La publication récente (1962), par J. Vandier, d'un important papyrus égyptien du IIIe siècle av. J.-C, le Papyrus Jumilhac, permet d'éclairer plusieurs passages des Moralia de Plutarque, où l'auteur grec évoque et commente le mythe du Démembrement d'Horus. Le papyrus Jumilhac, en effet, est le premier document égyptien connu et publié qui parle de ce mythe, sur lequel nous n'étions renseignés que par des auteurs classiques. La comparaison du papyrus et du texte des Moralia amène à constater que l'information de Plutarque sur ce point de la mythologie égyptienne, comme sur d'autres d'ailleurs, est loin d'être sans valeur.
Le sentiment du tragique chez les Grecs
Authors: Ronnet Gilberte
Published: April 2013

Jamais les Grecs n'ont défini le sentiment du tragique, mais l'évolution de la tragédie, de même que les jugements, apparemment contraires mais en fait convergents, de Platon et d'Aristote révèlent un effort de toute la pensée grecque pour repousser la conscience tragique telle qu'elle apparaît dans l'Iliade. Quand Aristote déclare que le dénouement malheureux d'une tragédie doit être imputable à une faute du héros, il condamne implicitement des pièces comme les Choéphores, Antigone, Œdipe-Roi, où le héros, ainsi que l'Achille de l'Iliade, est victime d'un destin injuste qui le frappe d'autant plus qu'il est plus noble. Mais Eschyle lui-même, à la fin de ses trilogies, et Sophocle, dans ses dernières œuvres, cherchent un dénouement qui réconcilie destin et justice, tandis qu'Euripide montre les hommes victimes surtout de leurs propres passions. C'est pourquoi Platon, dont la philosophie condamne le sentiment du tragique comme une erreur de la sensibilité, concentre son attaque sur Homère, « le premier des poètes tragiques ».
Le thème du bonheur dans les Bacchantes
Authors: Romilly Jacqueline de
Published: April 2013

Le thème du bonheur tient une grande place dans les Bacchantes d'Euripide. Le début contient une évocation mystique d'une rare ardeur ; mais le ton change ensuite ; et, par un contraste amer, Euripide insiste, à la fin, sur le faux bonheur d'Agave. Cette tendance à tout mesurer en termes de bonheur et de malheur est caractéristique d'Euripide, ainsi que ce pessimisme : le mouvement intérieur de la pièce s'oppose à l'idée d'une conversion profonde.
Sur deux phrases de Thucydide
Authors: Delebecque Édouard
Published: April 2013

L'auteur commente deux phrases de Thucydide, II, 49, 5 et VIII, 45, 3, relatives à la peste d'Athènes et à la politique d'Alcibiade auprès de Tissapherne dans l'hiver 412/11, et en propose une traduction.
Le δᾶµος dans la société mycénienne
Authors: Lejeune Michel
Published: April 2013

Examen des données mycéniennes concernant δᾶμος. Il existe une notion abstraite de « classe populaire » qui apparaît dans les anthroponymes à premier terme Δαμο- ; mais on ignore ce qui répond, dans les institutions, à cette notion. Il existe d'autre part des entités agricoles locales dites δᾶμοι, qui paraissent avoir joui d'une relative autonomie, avec gestion collégiale. Il existe enfin (à l'échelon de la Province ?) un haut fonctionnaire dont le titre est damokoro (probablement δᾱμοκόλος), mais dont les attributions précises nous demeurent inconnues.
La prudence aristotélicienne porte-t-elle sur la fin ou sur les moyens ? (A propos d'Eth. Nic, VI, 10, 1142 31-33)
Authors: Aubenque Pierre
Published: April 2013

L'auteur de l'article maintient, contre le P. Gauthier, l'interprétation la plus courante de ce passage, selon laquelle « la bonne délibération pourrait être définie la rectitude relative à ce qui est utile à la réalisation d'une fin, utilité dont la prudence est l'aperception vraie ». La tentative pour faire de τέλος l'antécédent de οΰ n'est pas philologiquement nécessaire ; elle serait peu compatible avec la doctrine habituelle d'Aristote, qui reste marquée par les implications opportunistes et réalistes de la notion populaire de phronèsis.
Les passions à l'assaut de l'âme, d'après Philon
Authors: Pelletier André
Published: April 2013

Pour donner une idée des dangers qui menacent l'âme humaine, Philon, dans certains cas, emprunte ses images à l'opération militaire de l'assaut donné à un lieu fortifié. On ne peut rendre compte de quelques-unes d'entre elles qu'en partant de l'expression militaire elle-même : ἐπιτειχίζειν φρούριον avec le datif de l'adversaire attaqué. Philon a exploité l'imagerie de la τειχομαχία en vue de montrer que les ennemis de l'âme, loin d'attendre une provocation, ont d'emblée l'initiative du combat pour la démanteler et la prendre d'assaut. Ces images reflètent les progrès accomplis à l'époque hellénistique dans le domaine du « génie » militaire, ce qui justifie la correction ἑλέπολιν de Mangey (au lieu de ἀκρόπολιν en Agr. 46) et semble autoriser une conjecture nouvelle pour Prob. 38 : ἑλεπόλεις au lieu de πόλεις. Dans toute cette imagerie, Philon veut évoquer le moment critique où l'âme doit « faire front » à l'assaut en masse de l'ennemi, situation plus pressante que l'idée de simple menace dont on se contente généralement.
Un nouveau relief votif lycien au musée d'Antalya
Authors: Brixhe Claude
Published: April 2013

L'auteur publie un petit relief lycien récemment entré au Musée d'Antalya et dédié à Artémis Chasseresse et aux Douze Dieux Chasseurs. Par sa dédicace et les personnages qui y sont représentés, ce document semble en quelque sorte constituer la synthèse des monuments du même genre connus jusqu'ici.
À propos de la syntaxe de πείθω et de πιστεύω
Authors: Oguse André
Published: April 2013

Chez les auteurs antérieurs à l'époque hellénistique πείθω signifiant « amener à croire » et πιστεύω se construisent, quand ils sont complétés par un groupe verbal, de la manière suivante : en dehors de rares exemples d'un tour participial amené par ὡς, le choix est déterminé par le sens ; quand il s'agit de l'existence d'une conviction, la construction est celle des verbes de croyance : l'infinitif apparaît le premier et ne cesse de dominer, de loin ; les complétives amenées par des conjonctions qui signifient que sont rares ; elles l'emportent, au contraire (sauf chez Démosthène), à côté des formes actives de πείθω qui ne présentent pas le thème de πέποιθα ; il y a flottement lorsque le verbe principal appartient au médio-passif de πείθω, sans présenter le thème de πέπεισμαι. On ne rencontre, semble-t-il, des complétives amenées par ὅπως qu'avec des formes de πείθω, et à peu près exclusivement quand celles-ci sont niées ou, étant à l'infinitif, dépendent d'un verbe affecté par une négation. C'est seulement quand il est question de l'existence d'une conviction que l'on voit ὡς et ὅτι se faire concurrence à peu près à égalité ; ailleurs la première de ces conjonctions l'emporte nettement sur l'autre.
Jean Philopon, son Commentaire sur Nicomaque et ses rapports avec Ammonius (à propos d'un article récent).
Authors: Évrard Étienne
Published: April 2013

Dans son Commentaire sur Nicomaque, Jean Philopon soutient que les corps célestes sont susceptibles de changement qualitatif et, sur ce point, il se réfère à son Commentaire aux Météorologiques. Contrairement à ce que dit M. L. G. Westerink, la partie de ce Commentaire que nous possédons encore contient un long développement qui correspond très bien à la référence du Commentaire sur Nicomaque. L'intérêt de Jean Philopon pour la thèse en question doit être rattaché à ses convictions chrétiennes. Quant aux rapports de Philopon avec Ammonius, Westerink a tort de croire, avec Saffrey, que le premier se soit considéré comme l'éditeur officiel du second. Enfin, il n'y a pas lieu de retenir l'opinion de Westerink selon laquelle Ammonius se serait peut-être converti au christianisme.
L'extraction de la poix et le sens de δάος chez Quintus de Smyrne
Authors: Vian Francis
Published: April 2013

Note critique à Quintus de Sm., IX, 454 : adopter la leçon πρέμνου et ponctuer devant δφρα en rattachant δάος à ύποτμήγων. Δάος désigne dans ce passage les éclats de pin résineux ou « bois gras » dont on extrait la poix ; le synonyme δάς possède le même sens chez Théophraste (Hist. des Plantes, IX, 2, 1, et ailleurs).
L'« altérité » chez Homère
Authors: Mugler Charles
Published: April 2013

La notion d'altérité, un des thèmes fondamentaux de la théorie de la connaissance chez les présocratiques et chez Platon, plonge des racines profondes dans la pensée archaïque des Grecs telle qu'elle se reflète dans l'épopée homérique. L'analyse sémantique des significations de ἄλλος chez Homère fait en effet apparaître, à côté de simples oppositions où ce qualificatif sert essentiellement à distinguer des personnalités particulières et à les isoler de leur contexte humain, des altérités qui dépassent la réalité accessible aux mortels dans les conditions normales de la vie.
« Que l'homme n'est rien d'autre que son âme ». Observations sur la tradition du Premier Alcibiade
Authors: Pépin Jean
Published: April 2013

L'œuvre de Cicéron reflète deux représentations anthropologiques antagonistes : tantôt le corps est pris en considération dans la définition de l'homme, tantôt il est retranché de la constitution de la véritable personnalité. Cette dissonance pourrait provenir de la dualité des sources utilisées : Antiochus d'Ascalon dans le premier cas ; dans le second, la tradition issue du Premier Alcibiade, relayée peut-être par Posidonius.
Sur un texte des Contradictions Stoïciennes de Plutarque (c. 10 : Mor. 1035 F-1036 A)
Authors: Roussel Michel , Borgeaud Willy
Published: April 2013

Analyse d'un texte où Plutarque parle de l'usage que fait Chrysippe de l'examen des thèses contraires. Nous tentons de démontrer que les mots τὰ ἐναντία στοιχειοῦν, qui présentent des difficultés à l'égard du sens et du style, devraient se lire τὰ ἐν αὐτῆ στοιχειοῦν.
Democritus' theory of precognition
Authors: Bicknell Peter J.
Published: April 2013

It is commonly accepted that Democritus believed in precognition. How can such a view have been compatible with his vigorously deterministic physics and psychology ? It is suggested that he regarded cases of foreknowledge of events as apparent only, being due to telepathic apprehension of the intentions, subsequently fulfilled, of those who brought them about.
Anthemocritus and the Megarians and the decree of Charinus
Authors: Cawkwell George L.
Published: April 2013

The decree of Charinus (Plut. Per. 30) cannot be set in the middle of the Fourth Century, but belongs where Plutarch puts it, in 431, after the murder of the herald offering the Mystic Truce in the spring of that year.
Plato's choice of the sphere
Authors: Mortley Raoul J.
Published: April 2013

Plato maintains that the world is spherical : he justifies this by asserting that of all shapes, the sphere is the most complete and the most self-similar. The term "complete" can be easily understood from the context ; the term "self-similar" (ὁμοιότατον) can be best interpreted with reference to Parmenides' Being, which has a similar characteristic. Plato's own summary of his views indicates that he considers self-similarity as a necessary condition of axial rotation.
Ancora dell'epigramma di Arato, XII, 129, e di altri epigrammi
Authors: Cataudella Quintino
Published: April 2013

L'auteur précise quelques passages de son article sur l'épigramme XII, 129 d'Aratos (REG, 1967) mal compris par M. Giangrande, dont il réfute l'interprétation générale et particulière, en s'arrêtant plus spécialement sur le concept de la beauté dans le sentiment des Grecs, et sur la signification des καλοί-inscriptions. L'interprétation de l'épigramme A. PI. 182, 9 et de A. P. IX, 334, donnée par M. Giangrande dans la même étude (REG, 1968) est également rejetée.
Sur quelques passages obscurs de l'Agamemnon.
Authors: Roux Georges
Published: April 2013

V. 3 : ἄγκαθεν indique un jeu de scène : le veilleur transi s'entoure frileusement de ses bras. — V. 551 : πάντα δ' ἐν πολλῷ χρόνῳ : maxime sous forme d'une phrase nominale : « on voit tout arriver dans un long espace de temps ». — V. 1259 : il faut mettre une ponctuation forte après ἀπουσίᾳ. — V. 611-612 : traduire : « contentement ou récrimination venant de tout autre que lui, je les ignore plus encore que l'art de tremper le bronze ». Pausanias (II, 3, 3) signale que le bronze « corinthien » était trempé dans les eaux de la source Pirène. Secrets de métier, évidemment peu connus d'une reine !
Demokritos' Parapsychology again
Authors: Bicknell Peter J.
Published: April 2013

In a pendant to the author's article « Demokritos' Theory of Precognition », Demokritos' account of nous and his possible attempt at explaining apparent cases of precognition by contemporaneous telepathy are further considered.
Réflexions sur la date des deux Électre
Authors: Ronnet Gilberte
Published: April 2013

Contrairement à l'opinion traditionnelle, l'auteur, à la suite notamment de Pohlenz, Perrotta et Webster, juge plus vraisemblable l'antériorité de la pièce d'Euripide. Celle-ci en effet, par la structure et l'esprit, est tout à fait conforme à l'esthétique de son auteur : elle est l'adaptation logique par le créateur de Médée du mythe qui avait inspiré l'Orestie, et l'on peut retrouver jusque dans le détail des scènes le souvenir direct d'Eschyle. La pièce de Sophocle au contraire est en contradiction avec ses œuvres antérieures par l'absence du dilemme tragique, par la passivité de l'héroïne, par les sentiments de haine prêtés à une femme : toutes ces anomalies s'expliquent si l'œuvre a été influencée à la fois par celle d'Eschyle et celle d'Euripide. De plus, dans son Oreste, Euripide ne retient rien des données de sa propre Electre et semble écrire la suite de celle de Sophocle, ce qui ne s'explique que si celle-ci est la plus récente. La représentation de la pièce d'Euripide ayant eu lieu en 413 ou 414 au plus tard, celle de Sophocle a pu dès lors être jouée entre 412 et 410. Si l'on admet que cette œuvre, qui tend à atténuer l'odieux du matricide pour célébrer avant tout la libération d'Electre, a quelque rapport avec les événements de 411 et le rétablissement de la démocratie, la réplique d'Euripide dans Oreste, condamnant formellement les meurtriers, marquerait la rupture du poète avec ses concitoyens, à la veille de son départ d'Athènes.
En marge du Mime II d'Hérondas ; les surnoms ioniens Βάτταρος et Βατταρᾶς
Authors: Masson Olivier
Published: April 2013

Le protagoniste du Mime II se nomme Βάτταρος. On sait déjà qu'il s'agit d'un surnom, qui s'explique par le verbe βατταρίζω « bégayer » ; mais ce n'est pas un hapax, ni une invention du poète, car on peut citer des attestations épigraphiques de ce nom pour Magnésie du Méandre et Milet, et, pour Samos, un exemple du dérivé Βατταρας (épitaphe du Ve siècle). On a affaire à des surnoms ioniens ; ils ont dû être connus aussi en attique, à preuve le surnom Βάτταλος de Démosthène, déformation de Βάτταρος. A côté de ce groupe clair, il existe des noms Βάταλος, Βατάλη, Βατταλϊνος, qui doivent appartenir à une autre série.
Sémonide et Mimnerme
Authors: Babut Daniel
Published: April 2013

Le poème ïambique auquel appartenait le fragment 1 de Sémonide associait deux thèmes difficilement conciliables, et la même association caractéristique se retrouve dans le fragment élégiaque transmis sous le nom de Simonide, rendant extrêmement probable son attribution au poète d'Amorgos. Chez Mimnerme 2, 4-5, le thème homérique de l'aveuglement humain n'apparaît plus qu'à l'état résiduel, pour faire place à un hédonisme cohérent, symbolisé par l'antithèse jeunesse-vieillesse. La confrontation des deux poètes permet de préciser leur rapport avec la poésie d'Homère et d'Hésiode, dont ils recueillent l'héritage, même s'ils en transforment profondément l'esprit.
Note on Ἀθηνᾶ φιλόκολπος in Theophilus of Antioch
Authors: Keary M. B.
Published: April 2013

The word φιλόκολπος is a ἄπαξ λεγόμενον which Theophilus uses as an epithet of Athena in Ad Autolycum III 3. Because of the particular emphasis in this chapter on the sexual immorality of the pagan deities, it is reasonable to give a sexual interpretation to the κόλπος element of φιλόκολπος, i.e. the meaning given by LSJ under κόλπος 1.2. As Athena is normally regarded as a virgin goddess, it seems that φιλόκολπος should be taken to mean « caring for or protecting her κόλπος (sense 1.2) ». There is nothing in the sentence in which it stands which requires φιλόκολπος to be a pejorative epithet or Athena to be the object of criticism, as has always been assumed. The myth which best portrays Athena as φιλόκολπος in the sense defined is that of the attempted rape of Athena by Hephaestus, which resulted in the conception of Erichthonius It is suggested that Ἀθήνᾶς τῆς φιλοκόλπου is a passing reference to that myth.
La mort à la guerre dans l'Agamemnon d'Eschyle
Authors: Ouellette Gabriel-Pierre
Published: April 2013

Que la guerre soit juste ou injuste, Eschyle laisse voir une réaction de scandale quand il fait décrire par ses personnages la prise de Troie (le triomphe y contraste avec l'horreur), ou la mort des soldats à la guerre (l'anonymat, les morts en série, la cendre y prennent le pas sur la valeur ou la force). Sans voir là une prise de position contre la guerre, on y trouve l'expression d'un scandale devant le fait de mourir à la guerre, en même temps qu'un appel à la mesure dans la répression des injustices.
L'extase plotinienne et la problématique de la personne humaine
Authors: Kélessidou-Galanou Anna
Published: April 2013

Le présent article est un déchiffrement du statut de l'extase, de la nature et de la fonction de l'Un Absolu chez le mystique grec, en vue d'obtenir des réponses concernant le sort de la personne humaine au moment de l'union extatique. L'article permet à l'auteur de s'attaquer à un nombre de problèmes relatifs au sujet : au problème de la « parousia divine », à celui de la grâce du Premier, de l'élite dans l'exercice de l'union mystique, ainsi qu'à la question du rapport de la mystique plotinienne avec les religions à mystères, le christianisme et la philosophie platonicienne. Les analyses permettent à l'auteur de soutenir le caractère éminemment constructif de la mystique plotinienne.
Deux interprétations grecques d'un rituel de l'Italie protohistorique
Authors: Martin Paul-M.
Published: April 2013

En rapprochant l'épisode sicilien des bœufs du Soleil dévorés par les marins d'Ulysse et le prodige laurientin de la manducation des tables par Énée et ses compagnons, attestés le premier par Homère, le second pour la première fois par Lycophron, il apparaît que ces deux récits constituent deux interprétations rationalisantes d'un rituel de l'Italie proto-historique incompris par les Grecs, dans ses deux variantes pastorale et agricole. Le rapport entre ces deux épisodes ne prend tout son sens que si l'on complète le récit virgilien par la version que donne Denys d'Halicarnasse du même prodige. L'épisode virgilien des Harpyes aux Strophades, tout en en confirmant les traits essentiels et la signification religieuse, pose le problème de l'origine de ce rituel : indo-européenne ou appartenant au substrat méditerranéen ?
Le divin et les dieux dans la pensée d'Anaximandre
Authors: Babut Daniel
Published: April 2013

Dans Physique III, 4, 203 b 10-15, Aristote cite littéralement Anaximandre et reproduit fidèlement sa pensée. Les prédicats attribués à l'apeiron dans ce passage ont une valeur symbolique, plutôt que descriptive, et suggèrent que ce Principe vient prendre, dans la nouvelle représentation du monde, la place que les divinités olympiennes occupaient dans l'ancienne. Le contexte d'Aristote montre d'autre part qu'Anaximandre a conçu l'idée d'un principe inengendré, détachant ainsi le concept du divin de toute référence humaine. En revanche, on ne peut accorder foi aux témoignages d'Aétius et Cicéron selon lesquels Anaximandre aurait admis l'existence d'une pluralité indéfinie de dieux engendrés, issus du principe suprême. Au total, Anaximandre semble n'avoir cherché ni à éliminer systématiquement les dieux de sa construction du monde, ni à leur réserver à tout prix une place. Face à la religion populaire, son attitude est plutôt celle du détachement et de l'objectivité.
Pour en finir avec le papyrus de Théognis
Authors: Carrière Jean
Published: April 2013

Les mordantes objections récemment encore élevées par un philologue étranger contre le parti que l'auteur a tiré de ce papyrus (Oxyrh. 2380) ne résistent pas à l'examen. Crépuscule d'un mythe (la « fonte florilegica » de Céphalas pour Anthol. Palat, VII, 83 à 133). Congé final.
Quelques remarques sur l'étude de rythmique Oxy. Pap. 2687(9)
Authors: Koster W.J.W.
Published: April 2013

L'interprétation du traité sur le rythme grec provenant de l'école d'Aristoxène, dont un fragment assez étendu a été publié d'abord dans Oxy. Pap. I (9) et ensuite, avec des suppléments nouveaux, dans Oxy. Pap. XXXIV (2687), présente de sérieuses difficultés. Pour se rendre compte des théories appliquées par l'auteur du traité, il faut étudier en premier lieu les termes techniques dont il se sert (λέξις, ξυνζυγία, μονόχρονον, περιέχον, ἀγωγή et d'autres). Il apparaît que cette terminologie est assez flottante et qu'il ne faut pas trop s'attacher à l'interprétation courante de termes bien connus comme συζυγία et ἀγωγή. L'exposé théorique concerne surtout la syllabe plus longue que la longue ordinaire, représentant un trochée ou un ïambe syncopé. Cette syllabe fait partie d'une série de trois syllabes, dont l'aspect extérieur est celui d'un crétique, mais qui vaut en réalité autant qu'un pied quadrisyllabique ; d'ordinaire, elle équivaut à un ditrochée, mais elle se substitue aussi à un diïambe et à un chorïambe. En dehors de cette série rythmique, l'auteur du traité s'attaque à quelques problèmes purement théoriques, c.-.à.d. à la transposition de quelques autres séries en séries de durée plus longue et de durée plus restreinte. Parmi ces séries, on rencontre trois pieds de durée anormale mentionnés par Aristide Quintilien : l'ὄρθιος, le σημαντὸς τροχαῖος et le παιὼν ἐπιβατός. Ici encore, l'interprétation du point de vue de l'auteur prête à discussion.
L'épigramme XIII Pf. de Callimaque. Maintien de mon interprétation
Authors: Giangrande Giuseppe
Published: April 2013

L'article vise à démontrer que M. Marcovich n'a ni compris les points essentiels concernant l'épigramme en question, ni proposé une conjecture qui soit grammaticalement possible.
Una Crux in Quinto Smirneo
Authors: Livrea Enrico
Published: April 2013

Quint. Smyrn. 8. 43 : lire στένος en rapprochant Dion. fr. 9 verso 31 Heitsch et Ap. Rh. 4. 1452.
IG I², 220 : Affidavits
Authors: Drew-Bear Thomas , Pritchett W. Kendrick
Published: April 2013

The two authors conclude, with supporting affidavits, that there is no trace on the stone of two letters iota alpha, read by Meritt, at the end of the sixth line of the prescript of the tribute-quota list from the archonship of Aristion (421/0 B.C.).
Le mot Ἶνις «fils, fille» chez les poètes et dans les inscriptions
Authors: Masson Olivier
Published: April 2013

Un terme Ἶνις signifiant « fils », parfois « fille », est assez rare en grec, et les dictionnaires ne fournissent pas une liste complète des attestations. On le rencontre surtout chez deux Trafiques, Eschyle, puis Euripide, ainsi que chez des Alexandrins et des poètes tardifs. Mais, d'autre part, le mot se trouve régulièrement employé dans des inscriptions chypriotes syllabiques, à partir du vie s. av. J.-C, dans des titulatures royales, à Paphos et à Kourion. Il doit donc s'agir d'un terme local, purement dialectal à l'origine ; il a pu être introduit ensuite dans la littérature par l'auteur des Chants Cypriens, soit Stasinos suivant la meilleure tradition. Du point de vue de l'étymologie, l'hypothèse la plus sérieuse a été proposée par Waldo ( 1924), qui reconstituait un composé ἐν-γνις, de la racine de γίγνομαι, etc. Elle se heurte à diverses objections, et il paraît plus avisé de laisser le mot sans explication.
Simonide moraliste
Authors: Babut Daniel
Published: April 2013

L'ambiguïté de la personnalité intellectuelle de Simonide se reflète dans les interprétations profondément divergentes que les modernes ont données du poème à Scopas (fr. 4 Diehl). Un examen du contexte dans lequel le poème est cité par Platon permet de résoudre en partie les difficultés en montrant que le caractère essentiel de l'intervention de Socrate, dans cette partie du dialogue, est d'arriver à une solution juste par des moyens erronés. Les ambiguïtés du poème s'expliquent par les circonstances de sa composition et par le fait que S. utilise le vocabulaire traditionnel pour exprimer un point de vue nouveau. Le fragment 37 D., dans lequel S. transforme profondément, par des retouches en apparence insignifiantes, un apologue d'Hésiode, confirme cette conclusion et fait mieux comprendre l'originalité de sa réflexion morale.
L'émigré (Pseudo-Xénophon, Ἀθηναίων Πολιτεία )
Authors: Hemmerdinger Bertrand
Published: April 2013

L'Athenaion Politeia du Pseudo-Xénophon a été écrite entre 426 et 424 avant J.-C. : il n'est que de la rapprocher de plusieurs passages d'Aristophane. Elle est l'œuvre d'un oligarque athénien qui vit à Sparte et que j'appelle l'Émigré. Elle est constituée par deux rapports au gouvernement Spartiate. Le style en est caractérisé par le coq-à-1'âne. C'est un document capital pour l'étude de la lutte des classes à Athènes.

La note sur l'auteur, est suivie de quelques lignes sur les manuscrits et d'adversaria critica.
L'épiphanie du dieu Pan
Authors: Meillier Claude
Published: April 2013

Seul élément de merveilleux dans le roman Daphnis et Chloé, l'intervention du dieu Pan en II, 25-29 peut se comprendre à la fois comme une épiphanie divine et comme un phénomène hallucinatoire. On en retrouve certains éléments dans une épigramme votive hellénistique (E. Bernand, Inscriptions métriques de l'Egypte gréco-romaine, n° 164, avec ponctuation nouvelle et conjecture pour la lacune du vers 4), où Pan sauve des navigateurs de la tempête. Le romancier s'est donc probablement inspiré d'un modèle de l'épiphanie du dieu qui avait cours dans les croyances et pas seulement dans la tradition littéraire. Enfin, cette utilisation exceptionnelle du merveilleux dans son œuvre peut être interprétée comme la traduction de l'étape angoissante où se trouve nécessairement Daphnis au cours de révolution de son amour pour Chloé.
Clisthène et les mesures de mobilisation
Authors: Van Effenterre Henri
Published: April 2013

Clisthène n'a pas été seulement un réformateur politique. Il a eu à intégrer dans une armée civique toute la population de l'Attique, libérée de la tyrannie, et à organiser sa mobilisation. L'inscription des jeunes gens sur le registre du dème ou lèxiarchikon grammateion a son vrai sens dans cette optique : il s'agit de listes d'état civil formant tableaux de recrutement. Étude historique de cette expression en référence aux mots lèxiarchos et lèxis (non pas ici « patrimoine » ou « lot de terre », mais « division » de la population).
L'art de la fugue dans l'Odyssée
Authors: Bader Françoise
Published: April 2013

L'Odyssée, glorification de la thémis, offre une écriture contrapuntique. Dans l'ouverture, l'histoire d'Agamemnon préfigure celle d'Ulysse, avec ses trois thèmes principaux, dont chacun a deux dominantes : hospitalité (piété ; générosité) ; famille (légitimité royale, et conjugale) ; affrontement (joute ; force, éventuellement accompagnée de ruse). Chaque thème est illustré par plusieurs épisodes dont l'un annonce l'autre, qui lui répond avec des variations, et deux thèmes peuvent s'enchevêtrer en un même épisode, comme en canon. De plus, certains personnages sont annoncés, sur un mode mineur, par d'autres : ainsi, les prétendants répondent en contrepoint aux mauvais serviteurs d'Ulysse (auxquels s'opposent, en nombre égal, de bons serviteurs). Le dénouement, où les prétendants perdent leur force en punition de leurs péchés, amène à se demander si le poète, qui a composé l'Odyssée avec cet art si consommé, n'a pas mis en œuvre des matériaux connus par des légendes d'autres peuples indo-européens, et qui entrent dans le cadre de l'idéologie tripartie dumézilienne.
Sur une image de Xénophon : la « petite brique » de la Cyropédie, VII, I, 24
Authors: Delebecque Édouard
Published: April 2013

Dans la phrase examinée le mot, ΠΛΙΝΘΙΟΝ doit être une mélecture ancienne pour ΠΛΙΘΙΝΟΝ, la lettre π suivie de l'adjectif λίθινον. La phrase s'explique et le contexte s'éclaire si l'on admet que l'armée de Cyrus, au moment où elle va se mesurer avec celle de Crésus, est comparée à un « petit pi, mis, pétrifié, dans un grand ».
Sur un passage du Phèdre
Authors: Oguse André
Published: April 2013

L'auteur critique les interprétations qui ont été données de Phèdre 240 de, et justifie celle qu'il propose par une analyse grammaticale du texte et certains rapprochements.
Dormir à Pylos
Authors: Manessy-Guitton Jacqueline , Weill Nicole
Published: April 2013

L'idéogramme mycénien *169 se trouve deux fois associé à la syllabe acrophonique de, où l'on a vu l'abréviation du mot deminijα-δέμνια ' lit ' ; mais ni les documents archéologiques, ni l'analyse philologique et linguistique de δέμνια n'autorisent à poser une équivalence *169 = 'lit'. L'idéogramme reproduit un type de mobilier caractérisé par la forme et l'assemblage des montants, et généralement affecté à des sièges. Dans les textes le mot δέμνια désigne en général un lit mais certains de ses emplois ainsi que ceux d'autres mots de même racine montrent qu'il s'agit d'une spécialisation secondaire ; il devait désigner à l'origine un procédé d'ajustage propre à la technique du bois.
Déliens et étrangers à Délos
Authors: Baslez Marie-Françoise
Published: April 2013

Après la conquête romaine, une partie de la population de l'île est restée sur place, malgré l'attribution de l'île à Athènes et l'expulsion de Déliens rapportée par Polybe. 11 s'agit de Déliens et d'étrangers qui ont obtenu les mêmes statuts : pour les uns, celui de « domicilié », qui semble confirmer des privilèges obtenus par certains proxènes sous l'indépendance ; pour les autres, la citoyenneté à Rhénée, du fait qu'ils y étaient déjà propriétaires. On peut donc conclure à une certaine continuité juridique et au maintien des avantages acquis.
Un nouveau fragment de la stèle des σῦλα de Cyrène
Authors: Dobias-Lalou Catherine , Laronde André
Published: April 2013

Avec ce fragment, les lignes 25 à 29, complétées, permettent de préciser divers points de prosopographie et d'histoire, rendant plus que probable l'identification de Démétrios de Phalère, tout au début de sa carrière, aux environs de 335.
Les lettres de Chion d'Héraclée
Authors: Billault Alain
Published: April 2013

Ce roman par lettres appartient à l'abondante littérature apocryphe de l'époque impériale. L'influence capitale sur le personnage principal de sa rencontre avec Xénophon et de l'enseignement de Platon en fait une œuvre philosophique de combat centrée sur le thème héroïque de la tyrannoctonie, et peut-être apparentée à la littérature pamphlétaire contre Domitien. La source en est sans doute Diodore (XVI, 36, 3-5) qui rend compte à la fois des événements d'Héraclée que relate le roman et de ceux de Syracuse où Dion, ancien protégé de Platon, fut assassiné au terme d'un processus très semblable à celui que rapportent les lettres.
La double fraternité d'Étéocle et de Polynice (les Sept contre Thèbes, v. 576-579)
Authors: Froidefond Christian
Published: April 2013

L'auteur étudie dans cette perspective les v. 576 à 579 des Sept contre Thèbes d'Eschyle.
Adipose-Derived Stem Cells: Isolation, Characterization, and Differentiation Potential
Authors: Huang Shyh-Jer , Fu Ru-Huei , Shyu Woei-Cherng , Liu Shih-Ping , Jong Gwo-Ping , Chiu Yung-Wei , Wu Hsiao-Su , Tsou Yung-An , Cheng Chao-Wen , Lin Shinn-Zong
Published: April 2013

In mammals, the two main types of adipose tissues, white and brown adipose tissues, exert different physiological functions. White adipose tissue (WAT) is for storing energy, while brown adipose tissue (BAT) is for energy consumption. Adipose-derived stem cells (ADSCs) are abundant in WAT and BAT, have multipotent characteristics, and are easily extracted. ADSCs can be differentiated into several cell lineages, including adipocytes, osteoblasts, chondrocytes (cartilage cells), myocytes, and neuronal cells. Therefore, ADSC could be considered as a strategy for future regenerative medicine and tissue engineering.
Stem Cell Applications in Regenerative Medicine for Neurological Disorders
Authors: Liu Shih-Ping , Fu Ru-Huei , Huang Shyh-Jer , Huang Yu-Chuen , Chen Shih-Yin , Chang Cheng-Hsuan , Liu Chia-Hui , Tsai Chang-Hai , Shyu Woei-Cherng , Lin Shinn-Zong
Published: April 2013

Stem cells are capable of self-renewal and differentiation into a wide range of cell types with multiple clinical and therapeutic applications. Stem cells are providing hope for many diseases that currently lack effective therapeutic methods, including stroke, amyotrophic lateral sclerosis, Alzheimer's disease, and Parkinson's disease. Embryonic stem (ES) cells were originally targeted for differentiation into functional dopamine neurons for cell therapy. Today, induced pluripotent stem (iPS) cells are being tested for such purposes as generating functional dopamine neurons and treating a rat model of Parkinson's disease. In addition, neural stem cell and mesenchymal stem cells are also being used in neurodegenerative disorder therapies for stroke and Parkinson's disease. Although stem cell therapy is still in its infancy, it will likely become a powerful tool for many diseases that currently do not have effective therapeutic approaches. In this article, we discuss current research on the potential application of neural stem cells, mesenchymal stem cells, ES cells, and iPS cells to neurodegenerative disorders.
Mesenchymal Stem Cell Insights: Prospects in Hematological Transplantation
Authors: Chou Shiu-Huey , Lin Shinn-Zong , Day Cecilia Hsuan , Kuo Wei-Wen , Shen Chia-Yao , Hsieh Dennis Jine-Yuan , Lin Jing-Ying , Tsai Fuu-Jen , Tsai Chang-Hai , Huang Chih-Yang
Published: April 2013

Adult stem cells have been proven to possess tremendous potential in the treatment of hematological disorders, possibly in transplantation. Mesenchymal stem cells (MSCs) are a heterogeneous group of cells in culture, with hypoimmunogenic character to avoid alloreactive T-cell recognition as well as inhibition of T-cell proliferation. Numerous experimental findings have shown that MSCs also possess the ability to promote engraftment of donor cells and to accelerate the speed of hematological recovery. Despite that the exact mechanism remains unclear, the therapeutic ability of MSCs on hematologic transplantation have been tested in preclinical trials. Based on encouraging preliminary findings, MSCs might become a potentially efficacious tool in the therapeutic options available to treat and cure hematological malignancies and nonmalignant disorders. The molecular mechanisms behind the real efficacy of MSCs on promoting engraftment and accelerating hematological recovery are awaiting clarification. It is hypothesized that direct cell-to-cell contact, paracrine factors, extracellular matrix scaffold, BM homing capability, and endogenous metabolites of immunologic and nonimmunologic elements are involved in the interactions between MSCs and HSCs. This review focuses on recent experimental and clinical findings related to MSCs, highlighting their roles in promoting engraftment, hematopoietic recovery, and GvHD/graft rejection prevention after HSCT, discussing the potential clinical applications of MSC-based treatment strategies in the context of hematological transplantation.
Distinct Immunomodulatory and Migratory Mechanisms Underpin the Therapeutic Potential of Human Mesenchymal Stem Cells in Autoimmune Demyelination
Authors: Payne Natalie L. , Sun Guizhi , McDonald Courtney , Layton Daniel , Moussa Leon , Emerson-Webber Ashley , Veron Nadege , Siatskas Christopher , Herszfeld Daniella , Price John , Bernard Claude C. A.
Published: April 2013

Mesenchymal stem cells (MSCs) are efficacious in a variety of intractable diseases. While bone marrow (BM)-derived MSCs (BM-MSCs) have been widely investigated, MSCs from other tissue sources have also been shown to be effective in several autoimmune and inflammatory disorders. In the present study, we simultaneously assessed the therapeutic efficacy of human BM-MSCs, as well as MSCs isolated from adipose tissue (Ad-MSCs) and umbilical cord Wharton's jelly (UC-MSCs), in experimental autoimmune encephalomyelitis (EAE), an animal model for multiple sclerosis (MS). Prior to in vivo experiments, we characterized the phenotype and function of all three MSC types. We show that BM-MSCs were more efficient at suppressing the in vitro proliferation of mitogen or antigen-stimulated T-cell responses compared to Ad-MSCs and UC-MSCs. Notably BM-MSCs induced the differential expression of cytokines from normal and stimulated T-cells. Paradoxically, intravenous transplantation of BM-MSCs into C57Bl/6 mice with chronic progressive EAE had a negligible effect on the disease course, even when multiple MSC injections were administered over a number of time points. In contrast, Ad-MSCs had the most significant impact on clinical and pathological disease outcomes in chronic progressive and relapsing–remitting EAE models. In vivo tracking studies revealed that Ad-MSCs were able to migrate to the central nervous system (CNS), a property that most likely correlated with their broader expression of homing molecules, while BM-MSCs were not detected in this anatomic region. Collectively, this comparative investigation demonstrates that transplanted Ad-MSCs play a significant role in tissue repair processes by virtue of their ability to suppress inflammation coupled with their enhanced ability to home to the injured CNS. Given the access and relatively ease for harvesting adipose tissue, these data further implicate Ad-MSCs as a cell therapeutic that may be used to treat MS patients.
Reduced Efficacy of Mesenchymal Stromal Cells in Preventing Graft-Versus-Host Disease in an in Vivo Model of Haploidentical Bone Marrow Transplant with Leukemia
Authors: Oviedo Alberto , Yañez Rosa , Colmenero Isabel , Aldea Montserrat , Rubio Antonio , Bueren Juan Antonio , Lamana María Luisa
Published: April 2013

Mesenchymal stromal cell (MSC) immunosuppressive properties have been applied to treat graft-versus-host disease (GVHD) in allogeneic hematopoietic stem cell transplants (HSCTs). We have previously demonstrated that MSC infusions early after haplo-HSCT prevent GVHD in a haploidentical-HSCT mouse model. Now, we investigated the impact that MSCs' immunosuppressive properties have on the graft-versus-leukemia (GVL) effect. First, to mimic a chronic myeloid leukemia (CML) relapse after a haploidentical HSCT, lethally irradiated mice were coinfused with haploidentical donor bone marrow cells plus syngenic hematopoietic progenitors transduced with a retroviral vector encoding both the BCR/ABL oncogene and the D NGFR marker gene. As expected, a CML-like myeloproliferative syndrome developed in all the recipient animals. The addition of haploidentical splenocytes to the transplanted graft prevented CML development by a GVL effect, and all transplanted recipients died of GVHD. This GVL mouse model allowed us to investigate the impact of MSCs infused to prevent GVHD on days 0, 7, and 14 after HSCT, on the GVL effect, expecting an increase in leukemic relapse. Strikingly, a high mortality of the recipients was observed, caused by GVHD, and only few leukemic cells were detected in the recipient animals. In contrast, GVHD prevention by MSCs in the absence of BCR/ABL leukemic cells resulted in a significant survival of the recipients. In vitro data pointed to an inability of MSCs to control strong CTLs responses against BCR/ABL. Our results show that, although an evident increase in leukemic relapses induced by MSCs could not be detected, they showed a reduced efficacy in preventing GVHD that precluded us to draw clear conclusions on MSCs' impact over GVL effect.
Overexpression of Galectin-9 in Islets Prolongs Grafts Survival via Downregulation of Th1 Responses
Authors: Chou Feng-Cheng , Kuo Chih-Chi , Wang Yen-Ling , Lin Ming-Hong , Yen B. Linju , Chang Deh-Ming , Sytwu Huey-Kang
Published: April 2013

The differential activation of T helper (Th) cells and production of cytokines contribute to graft rejection or tolerance. In general, the Th1-type cytokines and cytotoxic T-cells are detected consistently in a host who is undergoing rejection, whereas Th2 responses are linked to a tolerance condition. Galectin-9 modulates Th1 cell immunity by binding to the T-cell immunoglobulin mucin-3 (Tim-3) molecule expressed on the Th1 cells. We investigate whether overexpression of galectin-9 in islets prolongs grafts survival in diabetic recipients. Islets were transduced with lentiviruses carrying galectin-9 and were then transplanted to streptozotocin-induced diabetic NOD/SCID recipients. The normoglycemic recipients then received splenocytes from diabetic NOD mice. Blood glucose concentration was monitored daily after adoptive transfer. The histology of the islet grafts and flow cytometric analyses were assessed at the end of the study. Overexpression of galectin-9 in islets prolonged graft survival in NOD/SCID mice after challenge with diabetogenic splenocytes (mean graft survival, 38.5 vs. 26.0 days, n = 10, respectively; p = 0.0096). The galectin-9-overexpressed grafts showed decreased infiltration of IFN-γ-producing CD4+and CD8+T-cells, but not of IL-17-producing CD4+T-cells. Strikingly, this islet-specific genetic manipulation did not affect the systemic lymphocyte composition, indicating that galectin-9 may regulate T-cell-mediated inflammation in situ. We demonstrate that galectin-9 protects grafts from Th1 and Tc1 cellmediated rejections, suggesting that galectin-9 has preventive and/or therapeutic benefit in transplant therapy for autoimmune diabetes and may be applied further to the transplantation of other organs or tissues.
Donor-Matched Functional and Molecular Characterization of Canine Mesenchymal Stem Cells Derived from Different Origins
Authors: Ock Sun-A , Maeng Geun-Ho , Lee Yeon-Mi , Kim Tae-Ho , Kumar B. Mohana , Lee Sung-Lim , Rho Gyu-Jin
Published: April 2013

Canine mesenchymal stem cells (cMSCs) have generated a great interest as a promising source for cell-based therapies. To understand the basic biological properties of cMSCs derived from bone marrow (cBM-MSCs), adipose tissue (cA-MSCs), and dermal skin (cDS-MSCs) from a single donor, the present study compared their alkaline phosphatase (AP) activity, expression of CD markers and stem cell transcription factors, differentiation ability into osteogenic, adipogenic, and chondrogenic lineages, in vivo ectopic bone formation, chromosomal stability, cell cycle status, telomere length, and telomerase activity. Expressions of AP activity and transcription factors (Oct3/4, Nanog, and Sox2) were either absent or extremely weak in all cMSCs. CD marker profile (CD45-, CD90+, and CD105+) and differentiation capacity were exhibited by all cMSCs, although cA-MSCs had enhanced cytochemical staining associated with expression of lineage-specific markers. In vivo bone formation of cMSCs was performed with demineralized bone matrix (DBM) by transplanting into the subcutaneous spaces of 9-week-old BALB/c-nu mice, followed by radiographic and histological analysis after 1 and 2 months. cA-MSCs and cDS-MSCs, in contrast to the in vitro observations, also displayed higher in vivo osteogenic abilities than cBM-MSCs. Ploidy analysis showed that cells were diploid and contained no noticeable chromosomal abnormalities. Furthermore, a relatively low percentage of cells was found at the G1 phase in all cMSCs, especially in DS-MSCs. Regardless of the different tissue sources, cMSCs from a single donor showed no differences in telomere lengths (~18–19 kbp) but exhibited varied telomerase activity. The above results suggest that tissue-specific cMSCs derived from a single donor possess slight differences in stem cell properties.
Intravenous Administration of Human Umbilical Tissue-Derived Cells Improves Neurological Function in Aged Rats after Embolic Stroke
Authors: Zhang Li , Yi Li , Chopp Michael , Kramer Brian C. , Romanko Michael , Gosiewska Anna , Hong Klaudyne
Published: April 2013

Intravenous administration of human umbilical tissue-derived cells (hUTC) improves neurological function in young adult rats after stroke. However, stroke is a major cause of death and disability in the aged population, with the majority of stroke patients 65 years and older. The present study investigated the effect of hUTC on aged rats after embolic stroke. Rats at the age of 18–20 months were subjected to embolic middle cerebral artery (MCA) occlusion. Two groups of eight animals each were compared. The investigational group was injected intravenously with 1 × 107cells/kg in serum-free culture medium (vehicle) 24 h after stroke onset, and the control group was treated with vehicle only at the same time poststroke. Intravenous administration of hUTC significantly improved neurological functional recovery without reducing infarct volume compared to vehicle-treated aged rats. Additionally, hUTC treatment significantly enhanced synaptogenesis and vessel density in the ischemic boundary zone (IBZ). Moreover, hUTC treatment resulted in a trend toward increased progenitor cell proliferation in the subventricular zone (SVZ) compared to vehicle-treated aged rats. Intravenous administration of hUTC improved functional recovery in aged rats after stroke. The enhancement of synaptogenesis and vessel density may contribute to the beneficial effects of hUTC in the treatment of stroke in the aged animal.
Allogenic Mesenchymal Stem Cell Transplantation Ameliorates Nephritis in Lupus Mice via Inhibition of B-Cell Activation
Authors: Ma Xiaolei , Che Nan , Gu Zhifeng , Huang Jing , Wang Dandan , Liang Jun , Hou Yayi , Gilkeson Gary , Lu Liwei , Sun Lingyun
Published: April 2013

Recent evidence indicates that bone marrow-derived mesenchymal stem cells (BM-MSCs) possess immunosuppressive properties both in vitro and in vivo. We have previously demonstrated that transplantation of human MSCs can significantly improve the autoimmune conditions in MRL/lpr mice. The current study aimed to determine the mechanisms by which murine BM-MSC transplantation (MSCT) ameliorates nephritis in MRL/lpr mice. In this study, we found that MSCT can significantly prolong the survival of MRL/lpr mice. Eight weeks after transplantation, MSCT-treated mice showed significantly smaller spleens than control animals, with fewer marginal zones (MZs), T1, T2, activated B-cells, and plasma cells. Moreover, serum levels of B-cell activating factor (BAFF) and IL-10 in MSCT-treated mice decreased significantly compared to those in the control group, while levels of serum TGF-β were increased. Notably, decreased BAFF expression in both spleen and kidney was accompanied by decreased production of anti-dsDNA autoantibodies and proteinuria in MSCT-treated mice. Since BAFF is mainly expressed by T-cells and dendritic cells, we incubated BM-MSCs and DCs together and found that the production of BAFF by DCs was suppressed by MSCs. Thus, our findings suggest that MSCT may suppress the excessive activation of B-cells via inhibition of BAFF production in MRL/lpr mice.