The mechanism of differential response of wheat cultivars to chlorsulfuron
Authors: DASTGHEIB F. , HELD R. J. , NAMJOU S. 
Published: July 2006

Summary: Résumé: Zusammenfassung

Wheat (Triticum aestivum L.) cultivars showed differential tolerance to chlorsulfuron. Cultivar Kotare showed no injury symptoms following foliar applications of chlorsulfuron at 15 or 60 g a.i. ha−1, while cultivars Rongotea and Lancer showed early damage in pot and field experiments at both rates of chlorsulfuron. Cultivars Abele and Jasper were intermediate in their response. The number of spikelets per ear was the only yield component affected by chlorsulfuron and was reduced in Lancer and Rongotea. Retention, uptake and transiocation of chlorsulfuron were not different between Kotare and Ron‐gotea. Within 48 h of application, Kotare metabolized 92–2% of [14C]chlorsulfuron, while Lancer and Rongotea metabolized only 43–5% and 63% of the herbicide, respectively. The concentration of chlorsulfuron in young tissues of Kotare, Lancer and Rongotea, 48 h after application was calculated as 1.2, 31.9 and 15.6 ng g−1 dry weight, respectively. It is concluded that differential rates of metabolism are the main reason for differences in sensitivity to chlorsulfuron between the wheat cultivars tested.

Le mécanisme des différences de tolérance au chlorsulfuron entre variétés de blé

Des variétés de blé (Triticum aestivum L.) ont montré des différences de tolérance au chlorsul‐furon. On n'a aucun symptôme de phytotoxicité sur la variété‘Kotare’ après une application foliaire de chlorsulfuron à 15 ou 60 g m.a. ha−1, alors que les variétés ‘Rongotea’ et ‘Lancer’ présentaient des symptômes précoces aux deux doses, dans des expériences en pot et au champ. La réponse des variété‘Abele’ et ‘Jasper’était intermédiaire. Le nombre de grains par épillet était la seule composante du rendement affectée parle chlorsulfuron et était réduit chez Lancer et Rongotea. La rétention, la pénétration et la migration de chlorsulfuron n'était pas différentes entre Kotare et Rongotea. Quarante huit heures après le traitement, Kotare avait metabolise 92,2% du [14C]chlorsulfuron, alors que Lancer et Rongotea ne métabolisaient que respectivement 43,5 et 63% de l'herbicide. La concentration de chlorsulfuron dans les tissus jeunes de Kotare, Lancer et Rongotea 48 h après la traitement a étéévaluée à respectivement 1,2,31,9 et 15,6 ng g−1 de matière sèche. Il est conclu que des différences de vitesse de métabolisation sont la raison principale des différences de sensibilité au chlorsulfuron observées chez les variétés de blé testées.

Mechanismen der unterschiedlichen Reaktion von Weizensorten auf Chlorsulfuron‐Behandlun‐gen

Es wurde eine unterschiedliche Toleranz bei Weizensorten (Triticum aestivum L.) gegenüber Chlorsulfuron‐Behandlungen beobachtet. Bei der Sorte ‘Kotare’ traten nach Behandlungen mit 15 oder 60 g AS ha keine Schadsymtome auf, während die Sorten ‘Rongotea’ und ‘Lancer’ sowohl in Topfals auch in Freilandversuchen bei beiden Dosen frühe Schädigungen erlitten; die Sorten ‘Abel’ und ‘Jasper’ reagierten mittelstark. Unter den Ertragskomponenten war nur die Zahl der Ährchen pro Ähre betroffen, sie war bei ‘Lancer’ und ‘Rongotea’ reduziert. Aufnahme und Translokation des Wirkstoffs waren bei ‘Kotare’ und ‘Rongotea’ gleich. Bei ‘Kotare’ war [14C]Chlorsulfuron 48 h nach der Applikation zu 92,2 % metabolisiert, bei ‘Rongotea’ zu 63 % und bei ‘Lancer’ zu 43,5 %. In jungen Geweben dieser Sorten lagen die Chlor‐sulfuron‐Konzentrationen 48 h nach der Anwendung bei 1,2, 15,6 und 31,9 ng g−1 TM. Die unterschiedlichen Metabolisierungsraten bei den untersuchten Weizensorten wurden für den Hauptgrund für die Toleranzunterschiede gegenüber Chlorsulfuron gehalten.