Особенности синхронного перевода крупных спортивных мероприятий с применением технологий искусственного интеллекта
Authors: Д.К. Баранова 
Published: November 2024

в статье изучается и анализируется специфика синхронного перевода в контексте проведения крупных спортивных мероприятий. При этом с учетом развития цифровых технологий, в частности, повсеместного применения средств искусственного интеллекта анализируются возможности таких технологий в процессе осуществления синхронного перевода различных матчей и спортивных игр. Обосновывается значимость и целесообразность комплексного подхода к использованию искусственного интеллекта в синхронном переводе. В теоретическом обзоре статьи описываются научные подходы авторов к поминанию сущности и особенностям синхронного перевода. В работе проводится исследование на примере спортивного матча по футболу, результаты которого позволяют сравнить технику традиционного перевода и синхронный перевод с использованием искусственного интеллекта. Научная новизна статьи заключается в том, что обновлены и уточнены знания, касающиеся возможностей синхронного перевода с использованием средств искусственного интеллекта. На основании этого сделаны выводы о специфике взаимодействия текстов со звуком, произношением, визуализацией. Сравнение такого вида перевода с традиционным переводом позволяет сделать также вывод о дальнейших перспективах развития данной техники с комбинированием классических методов. Результаты исследования позволяют говорить о том, что искусственный интеллект в сочетании с традиционным видом перевода может снизить нагрузку на переводчиков крупных спортивных мероприятий, улучшив качество текста.

the article examines and analyzes the specifics of simultaneous interpretation in the context of major sporting events. At the same time, taking into account the development of digital technologies, in particular, the widespread use of artificial intelligence tools, the possibilities of such technologies in the process of simultaneous translation of various matches and sports games are analyzed. The importance and expediency of an integrated approach to the use of artificial intelligence in simultaneous translation is substantiated. The theoretical review of the article describes the scientific approaches of the authors to commemorating the essence and features of simultaneous translation. The paper conducts a study on the example of a football sports match, the results of which allow us to compare the technique of traditional translation and simultaneous interpretation using artificial intelligence. The scientific novelty of the article lies in the fact that the knowledge concerning the possibilities of simultaneous translation using artificial intelligence has been updated and clarified. Based on this, conclusions are drawn about the specifics of the interaction of texts with sound, pronunciation, and visualization. A comparison of this type of translation with traditional translation also allows us to conclude about the further prospects for the development of this technique with a combination of classical methods. The results of the study suggest that artificial intelligence in combination with the traditional type of translation can reduce the burden on translators of major sporting events, improving the quality of the text.