bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Atomic-scale interactions between quorum sensing autoinducer molecules and the mucoid P. aeruginosa exopolysaccharide matrix
Authors: Hills Oliver J. , Yong Chin W. , Scott Andrew J. , Devine Deirdre A. , Smith James , Chappell Helen F.
Published: May 2022

Mucoid Pseudomonas aeruginosa is a prevalent cystic fibrosis (CF) lung coloniser whose chronicity is associated with the formation of cation cross-linked exopolysaccharide (EPS) matrices, which form a biofilm that acts as a diffusion barrier, sequestering cationic and neutral antimicrobials, and making it extremely resistant to pharmacological challenge. Biofilm chronicity and virulence of the colony is regulated by quorum sensing autoinducers (QSAIs), small signalling metabolites that pass between bacteria, through the biofilm matrix, regulating genetic responses on a population-wide scale. The nature of how these molecules interact with the EPS is poorly understood, despite the fact that they must pass through EPS matrix to reach neighbouring bacteria. Interactions at the atomic-scale between two QSAI molecules, C4-HSL and PQS—both utilised by mucoid P. aeruginosa in the CF lung—and the EPS, have been studied for the first time using a combined molecular dynamics (MD) and density functional theory (DFT) approach. A large-scale, calcium cross-linked, multi-chain EPS molecular model was developed and MD used to sample modes of interaction between QSAI molecules and the EPS that occur at physiological equilibrium. The thermodynamic stability of the QSAI-EPS adducts were calculated using DFT. These simulations provide a thermodynamic rationale for the apparent free movement of C4-HSL, highlight key molecular functionality responsible for EPS binding and, based on its significantly reduced mobility, suggest PQS as a viable target for quorum quenching.
Evaluation of two rotational helmet technologies to decrease peak rotational acceleration in cycling helmets
Authors: Hoshizaki Thomas , Post Andrew M. , Zerpa Carlos E. , Legace Elizabeth , Hoshizaki T. Blaine , Gilchrist Michael D.
Published: May 2022

The risk of brain trauma has been associated with the rotational kinematics leading to the development of helmets with a variety rotational management technologies. The purpose of this paper was to employ a rotation specific test protocol to evaluate the effectiveness of two of these technologies. Dynamic response of the head was measured to assess the performance of each technology. Three cycling helmets with identical construction were included in this study. One helmet with no rotational technology, an established, commercial technology and a novel helmet rotational technology designed and assembled by the authors were tested. A drop test onto a 45° anvil was used to measure the ability of each helmet to manage the dynamic response of the head form during a series of impacts. The results revealed both rotational helmet technologies resulted in lower peak rotational acceleration and brain strain, however each technology demonstrated unique performance characteristics depending on the impact condition.
Effect of ambient lighting on frequency dependence in transcranial electrical stimulation-induced phosphenes
Authors: Evans Ian , Palmisano Stephen , Croft Rodney J.
Published: May 2022

Inconsistencies have been found in the relationship between ambient lighting conditions and frequency-dependence in transcranial electric stimulation (tES) induced phosphenes. Using a within-subjects design across lighting condition (dark, mesopic [dim], photopic [bright]) and tES stimulation frequency (10, 13, 16, 18, 20 Hz), this study determined phosphene detection thresholds in 24 subjects receiving tES using an FPz-Cz montage. Minima phosphene thresholds were found at 16 Hz in mesopic, 10 Hz in dark and 20 Hz in photopic lighting conditions, with these thresholds being substantially lower for mesopic than both dark (60% reduction) and photopic (56% reduction), conditions. Further, whereas the phosphene threshold-stimulation frequency relation increased with frequency in the dark and decreased with frequency in the photopic conditions, in the mesopic condition it followed the dark condition relation from 10 to 16 Hz, and photopic condition relation from 16 to 20 Hz. The results clearly demonstrate that ambient lighting is an important factor in the detection of tES-induced phosphenes, and that mesopic conditions are most suitable for obtaining overall phosphene thresholds.
Effect of instant jasmine rice coating combining Spirulina with edible polymers on physicochemical properties, textural properties and sensory acceptance
Authors: Utama-ang Niramon , Kuatrakul Ittikorn , Walter Ponjan , Rattanapitigorn Panida , Kawee-ai Arthitaya
Published: May 2022

Coating is an effective and economic strategy to increase the functional property of food products. This study investigated the technical feasibility of adding Spirulina platensis to edible polymers, namely carboxymethyl cellulose (CMC) and maltodextrin (MD), in the coating of instant jasmine rice, using a central composite design (CCD). A total of 10 edible coating formulations comprising CMC (10–30% w/v) and MD (1–5% w/v) were evaluated to optimize the most suitable combination of physicochemical properties, textural attributes, and sensory acceptance. The resulting rice fortified with S. platensis and hydrocolloids showed improved textural and functional properties favourable for consumer acceptance. Among these, the optimum (20.0% MD, 1.0% CMC, and 2.0% S. platensis powder) increased the physicochemical properties and decreased textural properties compared with those of uncoated rice. This condition showed phycocyanin content of 1.4 mg/g, chlorophyll a of 181.5 µg/g, total phenolic compound (TPC) of 137.3 µg gallic acid equivalent (GAE)/g, and ferric reducing antioxidant power (FRAP) of 3.8 mg ferrous (Fe2+)/g with overall acceptability of 7.1 (like moderately). It can be stated that masking the colour and flavour of Spirulina with an edible coating could be a healthy alternative to commercial rice and used to fortify cereal products with algae.
Biosurfactant production by Bacillus subtilis SL and its potential for enhanced oil recovery in low permeability reservoirs
Authors: Wu Bo , Xiu Jianlong , Yu Li , Huang Lixin , Yi Lina , Ma Yuandong
Published: May 2022

Microbial enhanced oil recovery (MEOR) technology is an environmental-friendly EOR method that utilizes the microorganisms and their metabolites to recover the crude oil from reservoirs. This study aims to research the potential application of strain SL in low permeability reservoirs. Strain SL is identified as Bacillus subtilis by molecular methods. Based on the mass spectrometry, the biosurfactant produced by strain SL is characterized as lipopeptide, and the molecular weight of surfactin is 1044, 1058, 1072, 1084 Da. Strain SL produces 1320 mg/L of biosurfactant with sucrose as the sole carbon source after 72 h. With the production of biosurfactant, the surface tension of cell-free broth considerably decreases to 25.65 ± 0.64 mN/m and the interfacial tension against crude oil reaches 0.95 ± 0.22 mN/m. The biosurfactant exhibits excellent emulsification with crude oil, kerosene, octane and hexadecane. In addition, the biosurfactant possesses splendid surface activity at pH 5.0–12.0 and NaCl concentration of 10.0% (w/v), even at high temperature of 120 °C. The fermentation solution of strain SL is applied in core flooding experiments under reservoir conditions and obtains additional 5.66% of crude oil. Hence, the presented strain has tremendous potential for enhancing the oil recovery from low-permeability reservoirs.
Degron masking outlines degronons, co-degrading functional modules in the proteome
Authors: Guharoy Mainak , Lazar Tamas , Macossay-Castillo Mauricio , Tompa Peter
Published: May 2022

Effective organization of proteins into functional modules (networks, pathways) requires systems-level coordination between transcription, translation and degradation. Whereas the cooperation between transcription and translation was extensively studied, the cooperative degradation regulation of protein complexes and pathways has not been systematically assessed. Here we comprehensively analyzed degron masking, a major mechanism by which cellular systems coordinate degron recognition and protein degradation. For over 200 substrates with characterized degrons (E3 ligase targeting motifs, ubiquitination sites and disordered proteasomal entry sequences), we demonstrate that degrons extensively overlap with protein-protein interaction sites. Analysis of binding site information and protein abundance comparisons show that regulatory partners effectively outcompete E3 ligases, masking degrons from the ubiquitination machinery. Protein abundance variations between normal and cancer cells highlight the dynamics of degron masking components. Finally, integrative analysis of gene co-expression, half-life correlations and functional relationships between interacting proteins point towards higher-order, co-regulated degradation modules (‘degronons’) in the proteome.
Spontaneous polarization and cell guidance on asymmetric nanotopography
Authors: Herr Corey , Winkler Benjamin , Ziebert Falko , Aranson Igor S. , Fourkas John T. , Losert Wolfgang
Published: May 2022

Asymmetric nanotopography with sub-cellular dimensions has recently demonstrated the ability to provide a unidirectional bias in cell migration. The details of this guidance depend on the type of cell studied and the design of the nanotopography. This behavior is not yet well understood, so there is a need for a predictive description of cell migration on such nanotopography that captures both the initiation of migration, and the way cell migration evolves. Here, we employ a three-dimensional, physics-based model to study cell guidance on asymmetric nanosawteeth. In agreement with experimental data, our model predicts that asymmetric sawteeth lead to spontaneous motion. Our model demonstrates that the nanosawteeth induce a unidirectional bias in guidance direction that is dependent upon actin polymerization rate and sawtooth dimensions. Motivated by this model, an analysis of previously reported experimental data indicates that the degree of guidance by asymmetric nanosawteeth increases with the cell velocity.
The mantle structure below petit-spot volcanoes
Authors: Hirano Naoto , Machida Shiki
Published: May 2022

Petit-spot volcanoes provide a unique opportunity to directly examine the structure and geochemical composition of the lithospheric and asthenospheric mantle beneath the subducting oceanic crust. Currently, petit-spot volcanos—formed in response to the flexure of subducting oceanic plates—are known to exist off the Japan, Java, Chile and Mariana trenches, however, the difficulties associated with detecting them leaves the possibility that they may be more widespread along outer rise of plates. Investigation of the lavas and xenolithic material erupted from petit-spot volcanos has suggested that the suboceanic lithosphere is largely metasomatized by numerous ascending petit-spot melts. This somewhat contradicts previous understanding which indicated that the oceanic lithosphere has a depleted mantle composition. The ultimate source and geodynamic processes that lead to the formation of petit-spot melts remain ambiguous, however, possibilities include that the lavas originate from incipient asthenospheric carbonatitic or carbonated silicate melts that are characteristically depleted in zirconium and hafnium. Typical geochemical trends in petit-spot lava fields off Japan trench indicate elemental partitioning through the immiscible separation of carbonate and silicate melts.
Melanoma-specific antigen-associated antitumor antibody reactivity as an immune-related biomarker for targeted immunotherapies
Authors: Rähni Annika , Jaago Mariliis , Sadam Helle , Pupina Nadežda , Pihlak Arno , Tuvikene Jürgen , Annuk Margus , Mägi Andrus , Timmusk Tõnis , Ghaemmaghami Amir M. , Palm Kaia
Published: May 2022

Background:

Immunotherapies, including cancer vaccines and immune checkpoint inhibitors have transformed the management of many cancers. However, a large number of patients show resistance to these immunotherapies and current research has provided limited findings for predicting response to precision immunotherapy treatments.

Methods:

Here, we applied the next generation phage display mimotope variation analysis (MVA) to profile antibody response and dissect the role of humoral immunity in targeted cancer therapies, namely anti-tumor dendritic cell vaccine (MelCancerVac®) and immunotherapy with anti-PD-1 monoclonal antibodies (pembrolizumab).

Results:

Analysis of the antibody immune response led to the characterization of epitopes that were linked to melanoma-associated and cancer-testis antigens (CTA) whose antibody response was induced upon MelCancerVac® treatments of lung cancer. Several of these epitopes aligned to antigens with strong immune response in patients with unresectable metastatic melanoma receiving anti-PD-1 therapy.

Conclusions:

This study provides insights into the differences and similarities in tumor-specific immunogenicity related to targeted immune treatments. The antibody epitopes as biomarkers reflect melanoma-associated features of immune response, and also provide insights into the molecular pathways contributing to the pathogenesis of cancer. Concluding, antibody epitope response can be useful in predicting anti-cancer immunity elicited by immunotherapy.
A N-doped NbOx nanoparticle electrocatalyst deposited on carbon black for oxygen reduction and evolution reactions in alkaline media
Authors: Seo Jeongsuk , Moon Won-Jin , Jung Wan-Gil , Park Jun-Woo
Published: May 2022

An ultrafine N-doped NbOx/CB bifunctional oxygen electrocatalyst in alkaline media.
A highly transparent and photothermal composite coating for effective anti-/de-icing of glass surfaces
Authors: Guo Wei , Liu Cui , Li Nian , Xi Min , Che Yamin , Jiang Changlong , Zhang Shudong , Wang Zhenyang
Published: May 2022

A direct spraying method on a glass surface to obtain Cu7S4/silicone sol coatings with high transparency, good photothermal conversion, effective anti-/de-icing behavior, and excellent chemical/physical stability.
Using rotation to organize cellulose nanocrystals inside a fiber
Authors: Momeni Arash , Hamad Wadood Y. , MacLachlan Mark J.
Published: May 2022

The effect of mechanical rotation on cellulose nanocrystal (CNC) assembly in a capillary tube is studied. Through rotation, core–shell structures were obtained with CNCs organized into a chiral nematic liquid crystal along the outside of the tube.
Recent advances in 3D printed structures for electromagnetic wave absorbing and shielding
Authors: Zhou Siyuan , Zhang Guanhua , Nie Zeqi , Liu Huaizhi , Yu Huihuang , Liu Yexin , Bi Kaixi , Geng Wenping , Duan Huigao , Chou Xiujian
Published: May 2022

In this review, the 3D printing techniques on fabricating complex structures for electromagnetic wave absorbing and/or shielding, as well as the current challenges and future prospects, are emphatically summarized.
Transition metal decorated phthalocyanine as a potential host material for lithium polysulfides: a first-principles study
Authors: Xia Jiezhen , Cao Rong , Wu Qi
Published: May 2022

DFT calculations reveal that TMPc, especially ZrPc and NbPc exhibit the best anchoring and catalytic effects for lithium polysulfides.
Accessing the triplet state of perylenediimide by radical-enhanced intersystem crossing
Authors: Mayländer Maximilian , Nolden Oliver , Franz Michael , Chen Su , Bancroft Laura , Qiu Yunfan , Wasielewski Michael R. , Gilch Peter , Richert Sabine
Published: May 2022

The triplet state of PDI can be sensitized efficiently by radical-enhanced intersystem crossing. A detailed study of several related structures allows us to propose new strategies to optimize triplet formation in materials for optoelectronic devices.
A wearable paper-integrated microfluidic device for sequential analysis of sweat based on capillary action
Authors: Abbasiasl Taher , Mirlou Fariborz , Istif Emin , Ceylan Koydemir Hatice , Beker Levent
Published: May 2022

Soft, skin-mounted microfluidic devices can collect microliter volumes of eccrine sweat and are capable ofin situreal-time analysis of different biomarkers to assess physiological state and health.
Correction: Efficient and stable electrorheological fluids based on chestnut-like cobalt hydroxide coupled with surface-functionalized carbon dots
Authors: Liang Yudai , Liu Yihao , Zhou Yaozhong , Shi Quan , Zhang Mengying , Li Yancheng , Wen Weijia , Feng Lingyan , Wu Jinbo
Published: May 2022

Correction for ‘Efficient and stable electrorheological fluids based on chestnut-like cobalt hydroxide coupled with surface-functionalized carbon dots’ by Yudai Liang et al., Soft Matter, 2022, DOI: 10.1039/D2SM00176D.
Expanding shells around young clusters – S 171/Be 59
Authors: Gahm G. F. , Wilhelm M. J. C. , Persson C. M. , Djupvik A. A. , Portegies Zwart S. F.
Published: May 2022

Context. Some HII regions that surround young stellar clusters are bordered by molecular shells that appear to expand at a rate inconsistent with our current model simulations. In this study we focus on the dynamics of Sharpless 171 (including NGC 7822), which surrounds the cluster Berkeley 59.

Aims. We aim to compare the velocity pattern over the molecular shell with the mean radial velocity of the cluster for estimates of the expansion velocities of different shell structures, and to match the observed properties with model simulations.

Methods. Optical spectra of 27 stars located in Berkeley 59 were collected at the Nordic Optical Telescope, and a number of molecular structures scattered over the entire region were mapped in 13CO(1–0) at Onsala Space Observatory.

Results. We obtained radial velocities and MK classes for the cluster’s stars. At least four of the O stars are found to be spectroscopic binaries, in addition to one triplet system. From these data we obtain the mean radial velocity of the cluster. From the 13CO spectra we identify three shell structures, expanding relative to the cluster at moderate velocity (4 km s–1), high velocity (12 km s–1), and in between. The high-velocity cloudlets extend over a larger radius and are less massive than the low-velocity cloudlets. We performed a model simulation to understand the evolution of this complex.

Conclusions. Our simulation of the Sharpless 171 complex and Berkeley 59 cluster demonstrates that the individual components can be explained as a shell driven by stellar winds from the massive cluster members. However, our relatively simple model produces a single component. Modelling of the propagation of shell fragments through a uniform interstellar medium demonstrates that dense cloudlets detached from the shell are decelerated less efficiently than the shell itself. They can reach greater distances and retain higher velocities than the shell.
Faire groupe: l’ethos discursif associatif et ses effets praxéologiques
Authors: Padiou Iris
Published: May 2022

Ce texte s’intéresse à la constitution d’un collectif associatif en tant qu’ensemble de pratiques langagières situées. Dans les associations, la cohésion du groupe s’opère autour d’un projet et de valeurs communes, fixés par des textes institutionnels. Or ces textes ont un pouvoir d’action et de coordination des activités sociales. L’ethos discursif formé dans ces textes, et ses reprises en écho par les membres de l’association, produisent le collectif, manifestent l’appartenance au groupe et ordonnent les relations entre les personnes présentes. Nous étudions ici les effets praxéologiques de cet ethos discursif, à partir d’un corpus de textes écrits et d’interactions orales, constitué au cours d’une étude ethnographique de longue durée dans une association parisienne qui accueille des personnes migrantes et sans domicile.
L’allo-attribution au prisme d’une approche pragma-énonciative
Authors: Franck Thomas
Published: May 2022

La présente communication interroge les fondements du découpage traditionnel entre les différents discours rapportés – direct, direct libre, indirect et indirect libre –, découpage scolaire qui souffre d’un cloisonnement réducteur et qui gagne à être confronté à une perspective énonciative et pragmatique attentive. Cette perspective peut être définie comme la focalisation, d’une part, sur les intentions communicationnelles d’un locuteur-énonciateur (pragmatique du discours) et, d’autre part, sur le contexte énonciatif qui donne sens aux choix de tel ou tel discours rapporté (énonciation). En effet, dans la continuité des travaux de Bernard Combettes, de Jacqueline Authier-Revuz et d’Alain Rabatel, il est nécessaire d’investir les mécanismes d’allo-attribution en dégageant les effets énonciatifs (sur-énonciation, co-énonciation, sous-énonciation, construction interactionnelle des points de vue, etc.) produits par les différents usages de la parole rapportée. Ces usages sont bien plus complexes que les catégorisations instituées agencées autour des idées de discours premier, de discours dérivé et de transposition morphosyntaxique entre les différents types de discours rapportés. Nous fonctionnerons en trois temps : le premier partira d’un article pionnier de Combettes à propos du rapport entre discours rapporté et énonciation, « Discours rapporté et énonciation : trois approches différentes », pour ensuite traiter des apports des recherches d’Authier-Revuz et de Rabatel, notamment dans La Représentation du discours autre et dans « L’effacement énonciatif dans les discours rapportés et ses effets pragmatiques ». Il sera question, dans un troisième temps, de dégager une position pragma-énonciative originale à partir de ces différentes perspectives afin de repenser les subtilités du fonctionnement de l’allo-attribution. Pour mener à bien cette recherche, plusieurs exemples issus d’une observation des pratiques quotidiennes de locuteurs francophones – situés à l’intérieur de la formation discursive de l’enseignement du français en Belgique au début des années 2020 – étaieront les constats théoriques. La méthodologie utilisée pour définir ce corpus sera détaillée en termes sociolinguistiques.
L’analyse du discours et l’intelligence artificielle pour réaliser une écriture inclusive : le projet EMIMIC
Authors: Raus Rachele , Tonti Michela , Cerquitelli Tania , Cagliero Luca , Attanasio Giuseppe , La Quatra Moreno , Greco Salvatore
Published: May 2022

Cet article présente le projet E-MIMIC, une application qui vise à éliminer les préjugés et la non-inclusion dans les textes administratifs rédigés dans les pays européens, à commencer par ceux qui sont rédigés dans les langues romanes. Il présente une méthodologie conçue à partir de critères discursifs inspirés de l’analyse du discours française et utilisés pour étiqueter un corpus de documents institutionnels, qui sont utilisés pour l’apprentissage profond des réseaux neuronaux. Des architectures de modélisation profonde du langage sont exploitées pour identifier automatiquement les extraits de texte non inclusifs, suggérer des formes alternatives et produire des reformulations inclusives. Une évaluation préliminaire menée sur un ensemble de données de référence pour la langue italienne montre des résultats prometteurs, qui poussent à finaliser l’application et à la réaliser également pour d’autres langues, tel le français.
Les structures discursives des omissions en français et en japonais : étude contrastive des emplois dedoncetdakaraà partir de données orales (ESLO et CSJ)
Authors: Darmon Christophe Mitchito
Published: May 2022

Les non-dits ont fait l’objet de nombreuses recherches en français comme en japonais. Cependant, les omissions de la conclusion en fin de séquence explicative et situées après les connecteursdonc(français) etdakara(japonais) n’ont jamais été traitées. Or, cette configuration discursive confère un cadre d’analyse permettant d’expliquer la structuration discursive des non-dits. Cette étude contrastive de données orales (ESLO et CSJ) de locuteurs natifs des deux langues susnommées explicite les différents choix sémantico-discursifs opérés pour encoder l’implicite. Il s’avère que le français s’appuie davantage sur l’explicitation des liens qui relient la forme logique présentée alors que le japonais, sur les sous-entendus inférables à partir des structures discursives. Ainsi, chacune des langues a sa propre manière d’articuler les dits et non-dits du discours et invite des procédés cognitifs de résolution des inférences différentes.
Les sujets du discours sur le Brexit. Perspectives linguistiques et sociologiques sur la subjectivité
Authors: Angermuller Johannes
Published: May 2022

Si les individus entrent dans le discours afin de participer à des luttes idéologiques, le discours est également une pratique de subjectivation de ses participants. En m'appuyant sur la théorie nonsubjectiviste de la subjectivité de Michel Pêcheux, j'aborderai le Brexit comme un exemple de tendances populistes qui sont motivées par le désir des participants d'occuper et de défendre leurs positions de sujets. Pour rendre compte de la dynamique discursive du Brexit, je proposerai de décortiquer les processus entrelacés de subjectivation linguistique et sociale. En me basant sur la manière dont les participants se saluent mutuellement en tant queBrexiteersouRemoanersdans les forums de lecteurs du quotidien britanniqueDaily Mail, je proposerai un modèle de subjectivité discursive qui mobilise la linguistique postbenvenistienne de la subjectivité ainsi que les approches sociologiques du positionnement des sujets dans un ordre social inégal.
Les schémas actanciels des collocations verbales d’affect dans la diathèse
Authors: Zouaidi Safa
Published: May 2022

Cette étude cherche à cerner l’incidence de la réalisation ou de la non-réalisation des différents actants sur les dynamiques discursives de l’énoncé dans une perspective fonctionnelle : celle de la Role and Reference Grammar (RRG) de Van Valin et LaPolla (1997), qui insère systématiquement la dimension discursive à l’étude du fonctionnement syntaxique et sémantique des verbes (cf. Novakova, 2013). Nous partons de l’idée que les affects sont argumentables (Plantin, 1997 ; 2011), et viserons à démontrer la présence d’un lien étroit entre les profils syntaxiques des V_émotion étonner et énerver et des V_sentiment admirer et envier, et l’organisation discursive de l’énoncé au sein de l’emploi pronominal. Pour ce faire, nous mettrons en évidence tout d’abord le cadre théorique, le cadre méthodologique et le corpus sur lesquels s’appuie l’analyse. Ensuite, nous examinerons parallèlement les profils syntaxico-discursifs pour les V_émotion et les V_sentiment au sein de l’emploi pronominal.
Socioterminologie et terminologie textuelle: l’expertise en questions
Authors: Delavigne Valérie , Picton Aurélie , Thibert Emma
Published: May 2022

Dans cet article, nous proposons d’alimenter la réflexion sur l'expertise lorsqu’elle est questionnée par la terminologie. Dans un premier temps est présentée une approche sociolinguistique de la terminologie, la socioterminologie, et notamment ses réflexions sur la notion d’expertise. Il est question ensuite de la terminologie textuelle. Ces portraits croisés visent à mettre en évidence certaines différences, mais surtout, leurs axes complémentaires. Cette complémentarité permet de construire un cadre théorique et méthodologique adéquat et innovant afin de répondre aux besoins d’analyse de pratiques langagières spécifiques, qui met la notion d’expertise au coeur. C’est ce dont nous discutons dans une troisième partie à travers la proposition d’une approche hybride d'un terrain en santé.
« Fédéral → nous voilà » : de la nécessité d’annoter les dictionnaires d’associations évoquées par les mots
Authors: Debrenne Michèle
Published: May 2022

Les champs associatifs, formés par les réponses obtenues à des tests psycholinguistiques en réaction à un stimulus donné, comprennent tous des réactions provoquées par des stratégies paradigmatiques et syntagmatiques découlant de la nature même de la langue. Cependant on y trouve également un certain nombre de réactions qui ne s’expliquent pas par ces stratégies : des noms propres, des citations, des réactions à la forme du stimulus. Ces items sont parfois difficiles à interpréter au bout de quelques années, et surtout pour le lecteur étranger, et ils doivent donner lieu à une annotation sous forme de commentaire ; l’article présente trois catégories de réactions nécessitant l’implémentation de commentaires : les noms propres, la précédence textuelle et les jeux de mots qui peuvent d’ailleurs se combiner.
« Dictionnarité » littéraire et « littérarité » dictionnairique
Authors: Pierre Corbin
Published: May 2022

Trois décennies après le premier colloque sur les articulations entre lexicographie et littérature dans le domaine français aux XIXe et XXe siècle, dont il fut le concepteur et un des deux organisateurs, l’auteur dresse un bilan évaluatif des recherches concernant les rapports variés des écrivains aux dictionnaires, puis focalise sa réflexion sur la “littérarité” dont différents analystes ont crédité certains dictionnaires. La conjonction d’un examen critique de leurs appréciations et de l’exploration de la production lexicographique française postérieure à la Deuxième Guerre mondiale débouche sur une circonscription raisonnée des intersections de celle-ci avec la création littéraire.
La fabrication du récit médiatique : entre processus de mise en texte et idéologies langagières
Authors: Merminod Gilles
Published: May 2022

De quelle manière les processus d’écriture peuvent-il peser sur la structure d’un récit médiatique ? Et quel rôle y jouent les idéologies langagières des journalistes ? Pour répondre à ces questions, la présente contribution propose une analyse de cas, à partir de données récoltées dans une salle de rédaction. D’une part, elle décrit les méthodes d’écriture permettant aux journalistes de produire un récit cohérent à partir de fragments de texte. Elle montre le rôle crucial de la mise par écrit de l’oral. Dans le cas étudié, la mise en paragraphe conduit à l’assignation progressive de fonctions narratives aux différents fragments d’un même témoignage. D’autre part, la contribution rend compte des motivations qui participent aux choix rédactionnels, celles-ci sont redevables d’idéologies langagières qui tendent à privilégier l’intelligibilité des textes sur leur authenticité. La fabrication du récit médiatique se révèle être davantage le fruit d’une orientation collective vers un prototype culturellement attendu que le résultat des choix rédactionnels d’un seul individu.
Quand les écrivains du XIXesiècle se font les historiographes du changement stylistique : conception idiosyncrasique du style et imaginaire national de la langue
Authors: Poujat Sandra
Published: May 2022

Dans le sillage des récents travaux de stylistique historique, notre propos souhaiterait explorer la problématique du changement stylistique selon le point de vue des écrivains afin de cerner ce que leurs témoignages, certes subjectifs et partiaux, peuvent nous apprendre des pratiques langagières. Quelle que soit la valeur qu’on leur accorde, leurs commentaires et leur perception du changement dévoilent tout de même des imaginaires de la langue qui révèlent autant de conceptions du style en prise avec l’histoire où se dessinent des idéologies de la littérature. En effet, les écrivains proposent des modélisations du changement stylistique qui entrent au service de leur propre poétique. Il s’agira de mettre en évidence les enjeux idéologiques qui sous-tendent l’historiographie de la langue littéraire que relatent les écrivains du XIXesiècle : en opposition à un imaginaire national du français pétri par le mythe du génie de la langue française, la nouveauté stylistique apparaît, aux yeux de plusieurs écrivains couramment qualifiés de modernes, comme une façon de se dégager de ce canon national qui s’établit en même temps que s’échafaude l’État-nation. Pour ce faire, notre propos se concentrera sur quelques grammairiens et lexicographes du XIXesiècle en confrontation des témoignages de Rimbaud, Mallarmé et Proust.
Évaluation et description de l’oral raconté au primaire : quelques pistes pour faire progresser les élèves
Authors: Bourdages Rosalie , Gagnon Roxane , Marques-Pippus Laura
Published: May 2022

Les difficultés liées à l’enseignement de l’oral s’expliquent en partie par le manque de critères bien définis permettant son évaluation (Nonnon, 1999, 2016) et par des gabarits de progression plutôt vagues (Gagnon, Bourhis & Bourdages, 2020). À l’aide d’un outil d’évaluation de l’oral narré reprenant les dimensions constitutives d’une production orale chez des élèves du primaire, nous avons analysé un corpus de narrations orales spontanées de 32 élèves de 6 à 10 ans, prises à deux moments : l’un avant une séquence d’enseignement sur le conte, et l’autre après. Des analyses quantitatives et qualitatives ont été menées afin de décrire les récits obtenus et de vérifier si la grille utilisée atteste de variations interindividuelles et de progrès, signes de son efficacité pour l’enseignement et la recherche. Les récits post-séquence s’avèrent plus longs et mieux construits sur le plan narratif, sans que le vocabulaire ne soit plus riche ou les structures grammaticales plus complexes. Nos analyses qualitatives rendent compte des croisements entre dimensions narratives et linguistiques, suggérant la présence de profils de conteuses et conteurs. Les résultats permettent d’élaborer certaines recommandations sur les objectifs d’apprentissage et l’organisation de l’enseignement de l’oral au primaire.
Intégration de la visualisation dans l’analyse de processus complexes : écritures et réécritures dans un corpus multilingue universitaire
Authors: Foucambert Denis , Heranic Tracy , Leblay Christophe , Mutta Maarit , Zhong Minjing
Published: May 2022

Cet article traite des processus d’écriture d’apprenants universitaires de français langue étrangère (L2/L3). Ces écritures ont été recueillies à l’aide du programme GenoGraphiX-Log qui est construit sur les exigences de la génétique textuelle et de la théorie mathématique des graphes. Notre corpus consiste en 44 écritures produites en français par des locuteurs ayant comme L1 soit l’anglais, soit le mandarin soit le finnois. Le premier objectif est de mieux décrire, en fonction des L1 des participants, les opérations d’écriture mises en oeuvre en français lors de la réalisation d’une même tâche. Le second objectif est d’évaluer comment la visualisation, basée sur la théorie des graphes et sur des méthodes statistiques inductives, soutient cette analyse des processus d’écriture. Les résultats se basent sur deux analyses issues des graphes : une analyse en composantes principales (ACP) et la visualisation des écritures exemplaires (les plus proches des centres de gravité de chaque groupe). Ces deux analyses complémentaires nous permettent de mesurer les spécificités des trois groupes et d’approfondir qualitativement l’analyse de signatures scripturales. Notre corpus et nos analyses montrent l’intérêt de l’utilisation des méthodes mixtes dans l’analyse des processus complexes d’écriture à l’aide d’outils de visualisation.
Interagir en réunion de travail : de l’étude des pratiques aux ressources didactiques
Authors: Carole Etienne , André Virginie , Divoux Anouchka
Published: May 2022

Cet article présente le processus d’élaboration des ressources didactiques dans le cadre du projet INTERFARE : interagir plus facilement en réunion. Ce projet se fonde sur l’analyse des interactions verbales et des pratiques langagières en usage dans les réunions de travail. Il cherche à proposer des visualisations thématiques de la variété de ces pratiques comprenant des extraits de réunions authentiques analysés et expliqués afin de les rendre directement exploitables par les enseignants et les formateurs. Les publics visés concernent des apprenants de français, des personnes natives ou non natives en reconversion professionnelle ou encore en insécurité langagière ayant besoin de maitriser la part langagière de leur travail. Nous illustrons ici notre démarche avec deux exemples d’activités fréquemment réalisées en réunion : changer de sujet et faire référence au temps.
Traces du discours grammatical scolaire chez des scripteurs experts : ce que révèle le traitement morphosyntaxique du participe passé chez des étudiants de l’enseignement supérieur technique
Authors: Le Levier Hélène
Published: May 2022

Enseigner l’accord du participe passé pose des problèmes spécifiques du fait de ses caractéristiques empruntant à la fois au verbe et à l’adjectif. La tradition scolaire française traite cette difficulté en formulant des règles d’accord utilisant un vocabulaire grammatical assez étendu. Nous exploitons 178 dictées et 65 entretiens métagraphiques recueillis auprès d’élèves de l’enseignement supérieur technique français afin d’observer leur traitement de formes de participe passé et leur utilisation, à cette fin, du vocabulaire métalinguistique scolaire. Il apparait que ces formes sont abondamment commentées parce qu’elles constituent des difficultés pour les locuteurs. Une grande partie d’entre eux mobilise le vocabulaire grammatical repéré dans les manuels scolaires. Mais les notions de sujet et de COD leur posent problème. À deux exceptions près, quand la notion de COD est mobilisée, elle constitue un obstacle et non une aide. Le terme sujet est davantage associé à des procédures efficaces mais il est utilisé de façon récurrente pour désigner le donneur d’accord, qu’il s’agisse du sujet syntaxique ou non.
Pourquoi les apprenants thaïlandais confondent-ils souvent /v/ et /w/ du français ? Une étude pilote sur l'effet de l'orthographe
Authors: Tusnyingyong Supansa , Tran Thi Thuy Hien
Published: May 2022

Ce travail vise à étudier la difficulté des apprenants thaïlandais dans la prononciation de la consonne /v/ du français en position initiale de syllabe et cherche à expliquer les raisons pour lesquelles cette consonne est souvent confondue avec /w/ par ces apprenants. Suite à l’étude des processus de romanisation du thaï et de translittération des emprunts en caractères thaïs, nous relevons qu’il existe une association entre la graphie < v > et le son [w] dans la langue depuis plusieurs siècles. Une étude expérimentale est alors menée dans le but de vérifier l’hypothèse d’un effet de l’orthographe sur la prononciation de /v/ à travers les deux tâches (lecture oralisée et imitation). Les résultats confirment une réelle difficulté des apprenants thaïlandais dans la prononciation de /v/ et montrent que la présence de l’orthographe augmente considérablement le taux de confusion entre /v/ et /w/, quels que soient le type de stimuli, le contexte vocalique et la position de /v/ dans le mot observé (initiale ou médiane). L'apprenant réussit à imiter approximativement /v/ dans quelques cas mais le taux de non-réussite reste très élevé.
L’usage des liaisons lors de lectures partagées – Une étude exploratoire à partir du module « Livres pour enfants » d’ESLO
Authors: Dugua Céline , Badin Flora , Fallon Barbara , Baude Olivier
Published: May 2022

Les lectures partagées constituent une forme particulière de discours adressé aux enfants. Nous inscrivant dans les approches basées sur l’usage, nous défendons l’idée de l’importance de cette pratique dans la construction du langage chez l’enfant et dans la perspective de son entrée dans la littératie. A partir du module «Livres pour enfants» du corpus ESLO, nous observerons l’usage des liaisons au regard des caractéristiques du lecteur, des enfants, des types d’albums lus et d’un ensemble de facteurs internes. Cette étude est exploratoire dans la mesure où la taille de notre corpus nous permet d’observer seulement certains de ces facteurs. Les premières tendances obtenues et les réflexions sur les aspects méthodologiques à creuser constituent un point d’étape important pour de futurs travaux autour de la lecture partagée et de l’usage des liaisons dans le domaine de l’acquisition du langage.
Parler à et avec les enfants en crèche : conduites langagières et dialogiques des adultes et des enfants en situation de lecture partagée et de jeu libre
Authors: Masson Caroline
Published: May 2022

L’article vise à décrire les conduites langagières d’adultes et d’enfants (2 ans ½ environ) dans le cadre de deux activités filmées en crèche. En comparant une activité de lecture partagée et une activité de jeu libre, nous montrons que des différences apparaissent au niveau des aspects structurels (LME, types d’énoncés) et fonctionnels (partage de l’espace discursif, positions, mouvements dialogiques, types de discours) dans les interventions des locuteurs selon la situation. Ainsi, l’adulte et les enfants impliqués dans la lecture partagée adoptent des conduites centrées sur la production, la compréhension et la co-construction du discours. Dans le jeu libre, les enfants et l’adulte sont peu engagés dans les échanges au profit d’une implication dans la régulation de l’activité. Ces différences conduisent à réfléchir à la diversité des usages langagiers en crèche et à l’importance de décrire ces contextes pour l’étude des modes de transmission du langage en dehors du cadre familial.
En deux motsouen un, quelles différences ? Étude de deux expressions formées sur le nom métalinguistiquemot
Authors: Gomila Corinne
Published: May 2022

L’objectif de cet article est de montrer que les séquencesen deux motseten un mot, bien que proches formellement et pouvant apparaitre dans des contextes similaires, privilégient en discours des formats syntaxiques singuliers, et des emplois distinctifs. Les séquencesen deux motseten un motont été collectées et examinées par périodes dans le corpus intégral de la base de données Frantext. L’analyse montre une répartition inversée des emplois deen deux motset deen un mot: en emploi régi par des verbes de parole,en deux motsparticipe de lareprésentation de discours autrequanden un mot, en emploi non régi, concourt àl’autoreprésentation du discours en cours.
Ils ont dû se faire censurer ! Facteurs argumentaux et aspectuels dans l’interprétation des constructions passives régies par des verbes modaux, du danois au français
Authors: Modicom Pierre-Yves
Published: May 2022

L’étude est consacrée aux emplois passifs de la constructionse faire+ INFINITIF. On s’intéresse à l’opposition entre cette construction etêtre+ PARTICIPE sous la portée d’un verbe modal. Le point de départ est fourni par le danois, où il existe deux constructions passives, dont l’une, quand elle construite avec un modal, apparaît dans les contextes « subjectifs » (épistémiques en particulier) et l’autre, dans les contextes « objectifs », notamment déontiques. Une étude-pilote sur corpus confirme l’existence d’un biais épistémique dans l’interprétation de devoir au passé composé quand il régit une construction ense faire(avoir dû se faire+ INF). Ce biais s’observe sur des verbes désignant des actions contrôlables, dont le sujet passif est animé et joue un rôle de maléfactif. La conclusion met en contraste les biais interprétatifs observés en français et en danois.
Inattendu, gradualité, et construction du sens. Le cas de même
Authors: Behe Louise
Published: May 2022

Ce travail a pour but de présenter une analyse des emplois dits enchérissants de même. Nous tenterons de montrer, dans un premier temps, et dans une démarche antichronologique puisque répondant aux analyses de Culioli (2002) et Leroux (2012) en mobilisant celles d’Anscombre (1973), que ces emplois sont fondamentalement argumentatifs. A l’aide de la Théorie des Blocs Sémantiques, nous montrerons dans un second temps que les mêmes enchérissants peuvent agir de différentes façons, se distinguant par la manière dont le sens de l’énoncé modifié par même se construit. L’objectif sera de décrire ces actions, et de souligner le caractère graduel des mêmes enchérissants. Dans cette perspective, nous nous questionnerons également sur l’origine du sentiment d’inattendu introduit par même.
Représentations croisées ainsi que mobilisation de valeurs sociales de la notion de masculinité : construction de la signification lexicale vis-à-vis du discours lexicographique à l’égard de quatre langues romaines
Authors: Giovanny Contreras Edison
Published: May 2022

Les perceptions de soi et d’autrui qui reposent sur la question de l’identité de genre représentent aujourd’hui un champ d’étude complexe et en construction inachevée. Ces conceptions cartographient les dynamiques sociales, culturelles, politiques et idéologiques des sociétés contemporaines se matérialisant (entres autres aspects) dans et par le discours, dépassant les temps et les territoires. Dans cet article, nous réalisons l’analyse comparée de la signification lexicale de masculinité en langue française, ainsi que de ses hétéronymes en espagnol, en portugais et en italien afin d’identifier et analyser les convergences et les divergences discursives qui en découlent, vu que ces langues appartiennent à des horizons culturels et linguistiques variés. Notre intérêt est ainsi d’examiner les représentations sémantiques et l’inscription de valeurs sociales, issue de l’axiologisation discursive, face à la masculinité, dans le but de comprendre comment la diversité identitaire est admise auprès des communautés linguistiques similaires. Les résultats obtenus montrent, primo, comment la masculinité est représentée (selon les discours dictionnairiques dans les quatre langues romaines) ; secundo, les domaines depuis lesquels cette étiquette est construite aujourd’hui dans des communautés linguistiques diverses ; enfin, ce que l’inscription de valeurs sociales lui accorde. Néanmoins, certains éléments identifiés permettent de comprendre que la masculinité pourrait aussi résonner sommairement avec la question de genre, dans quelques langues à l’étude.
Un cas de chaîne de référence évolutive à « place vide »
Authors: Guy Achard-Bayle
Published: May 2022

À partir d’un extrait desSouffrances du jeune Werther, « Chaque arbre, chaque haie est un bouquet de fleurs ; on voudrait se voir changé en hanneton pour nager dans cette mer de parfums et y puiser sa nourriture », et de l’enchaînement et l’enchâssement des propositions qui le composent, nous voudrions traiter d’une question, à faces multiples, relevant de la sémantique référentielle et logique, d’une part, de la sémantique textuelle, de l’autre. La question que pose ce « contexte évolutif » (nous l’appelons ainsi pour bien mettre l’accent sur le double aspect référentiel et textuel, autrement dit con- et cotextuel, de notre approche et de nos analyses) est la manière dont le processus évolutif, dont nous étudierons d’abord l’aspect référentiel et modal, à la fois se réalise dans et par le texte et a des répercussions sur l’enchaînement des propositions qui en rendent compte. De ce point de vue, et en arrière-plan épistémologique, se posera la question du modèle de « syntaxe » utile pour étudier cet enchaînement en « pour » dans ce type de co(n)texte.
Un emploi de l’article défini pluriel du français et du suffixe pluriel du japonais introduisant une coordination inclusive et comitative
Authors: Kaneko Makoto
Published: May 2022

Cet article examine une lecture de la coordination de deux noms propres ou pronoms sur laquelle portent l’article défini pluriel du français ou le suffixe pluriel du japonais, sans modifier la cardinalité des référents, comme dans « Les Mignon et Charrier s’étaient approchés » / « Tom et Jerry-tati se disputent ». Il est proposé que cette lecture, selon laquelle l’article et le suffixe sont apparemment redondants, est dérivée d’une autre lecture plus fréquemment observée, selon laquelle ils ne portent que sur le conjoint le plus proche, comme les (frères) Goncourt et Zola / Zola et Goncourt-tati, lorsqu’on peut concevoir contextuellement ou encyclopédiquement une propriété partagée en commun par les conjoints, analogue à un hyperonyme concevable aux cas de la coordination déterminée des noms communs. La coordination ainsi interprétée, où la portée de l’article ou du suffixe est large et inclusive, est de plus comparées avec la coordination inclusive et comitative, observée dans certains dialectes du français et illustrée par nous deux avec Jean. L’analyse parallèle entre les deux types de coordination est étayée par le fait que la même restriction s’impose sur leurs prédicats : ceux-ci doivent être symétriques, comitatifs ou collectifs et ne peuvent pas être distributifs.