المرصد الفلكي لمدينة اربيل – دراسة في ضوء النصوص المسمارية
Authors: Rasheed Nazar Tahir 
Published: May 2021

ملخص البحث :المقدمة:تزودنا النصوص المسمارية عن العديد من الاشارات حول اهتمام الفكر الجغرافي العراقي القديم بالدراسات الفلكية، وقد تناولت الدراسات الخاصة بالفلك جوانب متعددة من الحياة اليومية لسكان بلاد الرافدين، وفي مقدمة ذلك حساب الوقت وتحديد الطالع وغيرها من الامور المتعلقة بالفلك، ولكي يتحقق هذا الاهتمام كان لابد من وجود مراصد فلكية تؤدي الغرض اعلاه في اغلب المدن، واذا كانت الزقورة في المدن السومرية والبابلية قد استخدمت في احد اغراضها للرصد الفلكي على ارجح احتمال، نظرا لارتفاعها النسبي عن الارض المحيطة بها، فان الارتفاع الطبيعي لمدينة أربيل جعلها مركزاً مهما للرصد الفلكي حيث أشارت العديد من النصوص المسمارية الى وجود مثل هكذا مرصد فلكي سيكون محور بحثنا.الهدف:على الرغم من شحة المعلومات الواردة حول المراصد الفلكية كبناء معماري، الا ان المعلومات التي يمكن ان نجدها في الالواح المسمارية تشير الى وجود المراصد الفلكية وانها كنت تقوم بدور مهم في الحياة اليومية للسكان، بيد ان طبيعة هذا العمل وحقيقة وجود المرصد الفلكي كمعلم بنائي في مدينة اربيل يحتاج الى شيء من التوضيح والدراسة لاسيما وان المدينه لم تشهد تنقيبات وكشوفات واسعة وانها تحوي العديد من طبقات الابنية المتعاقبة عليها، بحيث من الصعب الجزم بالكشف عن المرصد الفلكي في مدينة اربيل في القريب العاجل. لذا فان الهدف من هذا البحث هو تسليط الضوء على المرصد الفكي في مدينة اربيل وابراز مكانته الحقيقية باعتبارة معلما من المعالم الحضارية للمدينة اضافة الى كونه واحد من ابرز الابنية التي تدل على ازدهار العلوم والمعارف في المدينة بشكل خاص وحضارة بلاد الرافدين بشطل عام.الاشكالية:من الامور المسلم بها من خلال ادلة الكتابات المسمارية، ان مدينة اربيل كانت تحوي مرصدا فلكيا، فهل كان هذا المرصد مختصا برصد الظواهر الفلكية كخسوف القمر وكسوف الشمس وحركة الكواكب والنجوم؟ وهل كانت عملية الرصد في مرصد مدينة اربيل تتميز بالدقة قياسا بالمراصد الاخرى في المدن المجاورة كمراصد مدينة نينوى وآشور؟هذا ما سنحاول الاجابة عليه من خلال اعادة ترجمة وتحليل النصوص المسمارية الوارد ذكرها عن المرصد الفلكي لمدينة اربيل.العناصر:يتناول البحث مجموعة من العناصر الرئيسة والثانوية يمكن إدراجها كالآتي:أولاً- مدخل تاريخي المراصد الفلكية واغراض التنجيم في حضارة بلاد الرافدين.ثانياً- مدينة اربيل ودور معبد عشتار الأربيلية في المرصد الفلكي.ثالثاً- اهم النصوص المسمارية الخاصة بالمرصد الفلكي لمدينة أربيل(إعادة تحليل وترجمة).Abstract:Introduction:Provide us with cuneiform texts from many references about the care of the old Iraqi geographical thought astronomical studies; studies have dealt with astronomy own multiple aspects of daily life for residents of Mesopotamia. In the introduction to the expense of time and determine the luck and other things related to astronomy , and in order to achieve this interest had to be there Observatories astronomer serve their purpose above in most cities , and if the ziggurat in cities Sumerian and Babylonian have been used in one of its objectives for astronomical observation due to the high relative from the land surrounding , the natural rise in the city of Erbil make it an important center for astronomical observation where indicated many cuneiform texts to the existence of such an observatory.Objective:Despite the scarcity of information about astronomical observatories such as the building architect, but the information that can be found in the cuneiform tablets indicate the presence of astronomical observatories and it's you play an important role in the daily life of the population. However, the nature of this work and the fact that the presence of the Astronomical Observatory in the city of Erbil needs to be something of clarification and study, especially since the city has not seen excavations and coupes wide and it contains many layers of buildings successive it, so that it is difficult to say for sure detects astronomical observatory in the city of Erbil in the near future. Therefore, the objective of this research is to shed light on the maxillary observatory in the city of Erbil and highlight its rightful place as a milestone of the landmarks of the city, in addition to being one of the most prominent buildings that show the prosperity of science and knowledge in the city.Problematic:Things for granted that the city of Erbil, containing an astronomical observatory, does this observatory was competent to monitor the astronomical phenomena such as lunar and solar eclipses and the movement of the planets and the stars? Were the monitoring process in the city of Erbil Observatory characterized accuracy? Compared to other observatories in neighboring cities such as observatories city of Nineveh and Assyria?That's what we’ll try to answer it through a re - translation and analysis of cuneiform texts mentioned for the Astronomical Observatory of the city of ErbilElements: Find addresses a range of major and minor elements can be incorporated as follows:1-The definition Astronomical Observatory in Mesopotamia civilization.2-The importance of the city of Erbil, and its geographical location as an astronomical observatory.3-The most important cuneiform texts Astronomical Observatory of the city of Erbil (re- analysis and translation).