Physikalische Kenngrößen von physiologischen und pathologischen Klauenformen bei Bullen*
Authors: Distl O. , Schneider P. 
Published: August 2010

An 438 Bullen des Deutschen Fleckviehs, die unter weitgehend standardisierten Bedingungen gehalten wurden, wurden folgende Erhebungen an den Klauen durchgeführt: Messung des Vorderwandwinkels, des Längenverhältnisses von Dorsalwand zu Trachtenwand, der Sohlenfläche, des Wassergehalts und der Abriebsfestigkeit; adspektorische Beurteilung der Gliedmaßenstellung und der Klauenform.

Scheren‐ und Rollklauen haben einen kleineren Vorderwandwinkel, ein kleineres Längenverhältnis von Dorsal‐ zu Trachtenwand und eine größere Sohlenfläche der Außenklauen als regelmäßig geformte Klauen. Spreizklauen zeichnen sich durch einen größeren Vorderwandwinkel aus. Die Abriebsfestigkeit und der Wassergehalt der pathologischen Klauenformen unterscheiden sich nicht signifikant von den regelmäßig geformten Klauen.

Physical characters of normal and pathological hoof forms in bulls

In 438 bulls of the German Fleckvieh breed which were kept under standardized conditions the following features of the hooves were studied: measurement of the angle of the anterior wall, length relationships of dorsal wall to bearing wall, sole surface, water content and resistance to wear; inspection assessment of leg stance and claw form.

Scissor and roll claws have a smaller anterior wall angle, smaller length relationship of dorsal to bearing wall and a larger sole surface of the outer claws than regularly formed claws. Splay claws are characterized by a larger anterior wall angle. Resistance to rubbing and water content of pathological types of claws do not differ significantly from those of regularly formed claws.

Repères physiques des formes physiologiques et pathologiques des onglons

On a relevé les éléments suivants sur les onglons de 438 taureaux de la race tachetée allemande, maintenus dans des conditions standardisées: mesure de l'angle de la paroi antérieure, le rapport de longueur de la paroi dorsale par rapport, à la paroi latérale, la surface de la sole, le taux aqueux et la resistance au frottement; l'estimation visuelle de la position de membres et de la forme des onglons.

Les onglons en ciseaux et en rouleaux ont un angle de la paroi antérieure plus petit, un rapport plus petit de la longueur de la paroi dorsale par rapport à la paroi latérale et une plus grande surface de sole des onglons extérieurs que les onglons normalement formes. Les onglons écartés se caractérisent par un angle plus grand de la paroi antérieure. La resistance au frottement et le taux aqueux des formes pathologiques d'onglons ne se différencient pas significativement de ceux des onglons formes régulièrement.

Magnitudes físicas características de las formas fisiológicas y patológicas de las pezuñas

En 438 toros de la raza Simmental Alemana, los cuales se tuvieron bajo condiciones de vida estandarizadas a grandes rasgos, se efectuaron en las pezuñas las encuestas siguientes: medición del ángulo de la pared anterior, de la relación longitudinal de la pared dorsal a la pared del talón, de la superficie palmar, del contenido en agua y de la resistencia a la abrasion; la apreciación adspectora de los aplomos de los miembros y de la forma de la pezuña.

Las pezuñas de establo y las de rodillo tienen un ángulo menor de la pared anterior, una relación longitudinal menor de la pared dorsal a la del talón y una superficie palmar mayor de las pezuñas exteriores que las pezuñas formadas con regularidad. Las pezuñas separadas se distinguen mediante un ángulo mayor de la pared anterior. La resistencia a la abrasión y el contenido en agua de las formas patológicas de las pezuñas no se diferencian de manera significante de las pezuñas formadas con regularidad.