bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
OBSERVATIONS ON TWO RACES OF THE GROUNDNUT APHID, APHIS CRACCIVORA
Authors: JONES MARGARET G.
Published: April 2011

Two clones of Aphis craccivora, one from Nigeria and one from Kenya, differed in their ability to transmit the GRVW1 strain of the rosette virus (Okusanya, 1965). Comparison of body measurements of the two clones showed them to be two distinct but overlapping populations. The Nigerian clone formed colonies on Onobrychus viciifolia, Gomphrena globosa and young Soya max more readily than the Kenya clone. The fecundity of single viviparous females of the two clones on groundnut and bean does not differ significantly. Alatae produce half as many young as apterae.

BEOBACHTUNGEN AN ZWEI RASSEN DER ERDNUß‐BLATTLAUS, APHIS CRACCIVORA

Zwei Klone von Aphis craccivora, einer von Nigeria und einer aus Kenia, unterscheiden sich in der Fähigkeit, Erdnußvirus‐Stämme zu übertragen (Okusanya, 1965). Maße der Körpergröße und die Längen der Siphonen, Hintertibien, Antennenglieder und Vordertibien zeigen, daß sie zwei sich überlappenden Populationen angehören. Jungpflanzen von Soya max, Gomphrena globosa und Onobrychis viciifolia werden von dem nigerischen Stamm viel leichter besiedelt als von dem aus Kenia. Einzelne Aptere der beiden Klone produzierten an Erdnuß und Ackerbohnen ähnliche Nachkommenzahlen. Eine einzelne Aptere gebar an Erdnuß 230 Junge; die meisten Larven wurden während der ersten 12 Tage der Fortpflanzungsperiode geboren. Geflügelte beider Klone produzierten nur halb so viele Larven (im Mittel 57 und 52) wie Ungeflügelte (im Mittel 118 und 110). Die beiden Klone sind biologische Rassen von A. craccivora.
FERTILIZATION IN THE TWO‐SPOTTED SPIDER MITE (TETRANYCHUS URTICAE: ACARI)
Authors: HELLE W.
Published: April 2011

Different aspects of the fertilization of the two‐spotted spider mite (Tetranychus urticae Koch) were studied. It appeared that after the mating act of virgin females, haploid eggs were produced first before the appearance of diploid eggs. From this and other facts, it was concluded that fertilization of the oocytes occurs in a very early stage of egg development. The fertilization is assumed to take place in the ovary and not in the oviduct.

By using genetic markers, it could be proved that in most cases the first mating is effective. Later matings usually are ineffective. It is suggested that the sperm supply in the first mating determines the success of later matings.

BEFRUCHTUNG BEI DER BOHNENSPINNMILBE (TETRANYCHUS URTICAE)

Die Befruchtung der Bohnenspinnmilbe wurde unter verschiedenen Gesichtspunkten untersucht. Nach der Begattung jungfräulicher Weibchen wurden zunächst haploide Eier abgelegt, bevor diploide Eier produziert wurden. Daraus und aus anderen Grüunden wird geschlossen, daß die Befruchtung der Oocyten in einem sehr frühen Stadium der Entwicklung erfolgt. Die Befruchtung findet vermutlicht im Ovar und nicht im Ovidukt statt.

Unter Verwendung genetischer Markierung wurde nachgewiesen, daß in den meisten Fällen die erste Begattung ausschlaggebend ist. Spätere Kopulationen bleiben gewöhnlich wirkungslos. Es wird vermutet, daß die Spermafüllung bei der ersten Begattung den Erfolg späterer Begattungen bestimmt.
THE REACTIONS OF DYSDERCUS INTERMEDIUS (HETEROPTERA, PYRRHOCORIDAE) TO MOISTURE, WITH SPECIAL REFERENCE TO AGGREGATION
Authors: YOUDEOWEI ANTHONY
Published: April 2011

The behaviour of Dysdercus intermedius in a humidity gradient and in moist/dry choice chambers was studied in the laboratory. D. intermedius perceived and responded to atmospheric humidity by means of two types of hygroreceptors on the antennae. A preference for moist air during early larval life changed to one for dry air by the later larvae and adults. The formation or dissolution of aggregations was determined by the wetness of the substrate and not by atmospheric humidity.

DIE REAKTIONEN VON DYSDERCUS INTERMEDIUS (HETEROPTERA, PYRRHOCORIDAE) AUF FEUCHTIGKEIT MIT BESONDERER BERÜCKSICHTIGUNG DER ZUSAMMENSCHARUNG

In einem Luftfeuchtigkeitsgefälle von 10–30‐60‐80–95% relativer Feuchtigkeit bei konstanter Temperatur sammelten sich Larven des 1. Stadiums von D. intermedius am feuchten Ende und die des 2. Stadiums sowohl am feuchten wie am trockenen Ende, die drei letzten Larven‐stadien und die Erwachsenen dagegen nur am trockenen Ende. So wechselte die Präferenz von feuchter Luft in den frühen Larvenstadien zu trockener Luft während der späteren Larven‐stadien und der Imaginalzeit. Dieser Wechsel vollzog sich vorwiegend während des 2. Larven‐stadiums. In ähnlicher Weise versammelten sich in einer Wahlkammer mit feuchter oder trockener Oberfläche die 1. Larvenstadien auf dem feuchten Substrat, während die älteren Larven und die Erwachsenen das trockene bevorzugten.

Die Feuchtigkeit des Substrates bestimmte die Bildung oder Auflösung von Ansammlungen, die in gleicher Weise bei jeder beliebigen Luftfeuchtigkeit gebildet werden können.

Die Bevorzugung trockener Luft durch die älteren Larvenstadien und die Erwachsenen konnte allmählich in eine für feuchte Luft verkehrt werden, wenn sie sehr trocken gehalten wurden.

Auf den viergliedrigen Antennen von D. intermedius scheinen 2 Typen von Hygrorezeptoren vorzukommen. Andere Körperteile scheinen nicht feuchtigkeitsempfindlich zu sein.
CONTRIBUTION A L‘ÉTUDE DU SPECTRE D'ACTIVITÉ DE DIFFÉRENTES SOUCHES DE BACILLUS THURINGIENSIS
Authors: BURGERJON A. , BIACHE G.
Published: April 2011

Sept souches de B. thuringiensis, figurant dans la première liste de sérotypes décrite par De Barjac et Bonnefoi, ont été comparées quant à leur activité du complexe «cristaux‐spores», vis à vis de 24 espèces de Lépidoptères.

La méthode utilisée a permis de démombrer 779 activités «croisées», ou autrement dit, 779 activités inverses de deux souches à l'égard de deux insectes. Contrairement à l'activité comparée qualitative de chacune des souches pour une espèce d'insecte donnée, l'activité «croisée» a une signification plus objective, puisqu'elle est plus indépendante des préparations utilisées et des critères de comparaison retenus.

Les souches appartenant au même sérotype (biotypes) ont une activité spécifique au même titre que celles appartenant à différents sérotypes.

Les souches expérimentées n'ont pas révélées des spectres d'activités identiques à l'égard des insectes à parenté systématique proche.
THE INFLUENCE OF SAMPLING METHOD ON THE TRYPANOSOME INFECTION RATES OF CATCHES OF GLOSSINA PALLIDIPES AND G. FUSCIPES
Authors: HARLEY J. M. B.
Published: April 2011

Samples of males and females of G. pallidipes and G. fuscipes were collected at Lugala, Uganda, by seven different methods. There were marked differences between the infection rates of the various samples. In the case of G. pallidipes the differences in infection rate were closely associated with differences in mean age of the samples, but in the case of G. fuscipes the agreement was less close.

L'INFLUENCE DE LA METHODE D'ECHANTILLONNAGE SUR LES TAUX D'INFECTION A TRYPANOSOME DES GLOSSINA PALLIDIPES ET G. FUSCIPES CAPTUREES

Des échantillons de Glossina pallidipes et G. fuscipes des deux sexes ont été récoltés à Lugala, Uganda, sur un bœuf en marche, sur un bœuf à l'arrêt, sur un véhicule se déplaçant lentement, dans des pièges, au repos, sur des hommes à l'arrêt, et sur des hommes en marche. Les nombres obtenus par les 7 méthodes sont indiqués mais le principal intérêt réside dans leurs taux d'infection.

Pour les deux espèces il y eut des variations considérables entre les taux d'infection des échantillons recueillis et beaucoup de ces différences étaient persistantes sur plusieurs répétitions. Les femelles de G. pallidipes capturées sur les bœufs et dans les pièges étaient plus infectées que celles capturées sur l'homme, sur le véhicule et au repos. Les mâles au repos de cette espêce avaient un taux d'infection élevé constant, tandis que les mâles capturés dans les pièges avaient le taux d'infection le plus élevé durant les premières captures et le plus bas durant les dernières captures. Les diffèrences dans le taux d'infection étaient en liaison étroite avec les différences correspondantes dans l'âge moyen. Parmi les échantillons de G. pallidipes capturés sur bœufs, et dans les pièges, les femelles avaient constamment un taux d'infection plus élevé que les mâles, tandis que parmi les captures sur le véhicule, sur l'homme, et chez les mouches au repos, les mâles avaient le taux d'infection le plus élevé.

Les femelles de G. fuscipes capturées sur l'homme, et au repos avaient, avec une exception, des taux d'infection constamment plus élevés que celles recueillies par d'autres méthodes. Les mâles de cette espèce capturés bœuf au repos, sur véhicule et au repos avaient des taux d'infection constamment plus élevés. Le rapport entre l'âge moyen et le taux d'infection des différents échantillons était moins étroit que dans le cas de G. pallidipes.
THE INFLUENCE OF SOIL MOISTURE AND SOME SOIL PHYSICAL FACTORS ON THE OVIPOSITIONAL BEHAVIOR OF THE PRAIRIE GRAIN WIREWORM, CTENICERA DESTRUCTOR1
Authors: DOANE J. F.
Published: April 2011

Soil moisture, texture, cracks and compaction all influenced the ovipositional behavior of Ctenicera destructor. In oviposition choice‐chambers, most eggs were laid in soil with a range of moisture content about halfway between the field capacity and the permanent wilting percentage. In cylinders of soil, beetles usually burrowed to reach moist soil before ovipositing, but laid close to the surface, if the soil within 2 cm of the surface was moist and the underlying soil was dry. Soil cracks enhanced oviposition and increased the survival time of beetles in field cages. Beetles were unable to penetrate field soil unless a crack was present.

Eggs laid under natural conditions were found under soil lumps in a cultivated field and under partially dried cow manure in pastures.

DER EINFLUSS DER BODENFEUCHTIGKEIT UND EINIGER PHYSIKALISCHER BODENFAKTOREN AUF DAS EIABLAGEVERHALTEN DES PRÄRIE‐SCHNELL‐KÄFERS, CTENICERA DESTRUCTOR

Bodenfeuchtigkeit, Struktur, Verdichtung und Spalten beeinflußten das Eiablageverhalten von C. destructor. Bei Wahlkammer‐Versuchen im Laboratorium reagierten die Käfer in einer Reihe von Bodenfeuchtigkeitsstufen etwa halbwegs zwischen dem permanenten Welke‐Prozentsatz und der Feldkapazität. Die Tiefe der Eiablage wurde ebenfalls von der Bodenfeuchtigkeit beeinflußt. In Zylindern mit Bodenfüllung begannen die Käfer so lange nicht mit der Eiablage, bis sie in Berührung mit einer feuchten Bodenschicht kamen. Nahe der Bodenoberfläche erfolgten Eiablagen besonders dann, wenn die Bodenoberfläche feucht und der darunter liegende Boden trocken war.

Die Tiefe der Eiablage im Boden wurde in Feldkäfigen von der Verdichtung und von Spalten beeinflußt. Die Lebensdauer der Weibchen und deshalb das Gesamtgelege waren um so größer, je größer die Tiefe der Spalten wurde, sowohl in gesiebten wie in ungestörten Feldböden.

Unter natürlichen Bedingungen wurden ablegende Weibchen und Eigelege in einem Kulturfeld unter dem Schutz von Bodenklumpen und auf Weiden unter teilweise getrocknetem Kuhdung gefunden. Solche Art der Bodenbedeckung bietet sowohl Käfern wie Eiern Schutz und dürfte einen wichtigen Eiablageplatz im Freiland darstellen.
THE RELATION BETWEEN SOIL WATER TENSION AND RATE OF DEVELOPMENT OF THE EGGS OF TIPULA OLERACEA AND T. PALUDOSA (DIPTERA, NEMATOCERA)
Authors: MEATS A.
Published: April 2011

The mean incubation time in control conditions (saturated blotting paper with pF less than 1.0) was 6.18 days for T. oleracea and 11.0 days for T. paludosa at a temperature of 20°. Fertile T. paludosa eggs increased their weight by just over half between the ages of two and three days. Both fertile and infertile T. oleracea eggs increased weight by about a fifth in the first ten minutes and fertile ones further increased by just over half between the ages of 36 and 48 hours. Eggs on soil of pF values up to 3.6 developed at a similar rate to eggs in control conditions while development at pF 4.2 took longer. The duration of the mid‐incubation swelling was not affected by pF up to the value of pF 3.6 but was longer at pF 4.2. The logarithm of the duration of the initial weight increase of T. oleracea varied in direct proportion to pF between values of pF 0.8 and 4.***

DIE BEZIEHUNG ZWISCHEN DER WASSERSPANNUNG DES BODENS UND DER ENTWICKLUNGSGESCHWINDIGKEIT DER EIER VON TIPULA OLERACEA UND TIPULA PALUDOSA

Eine Methode zur Messung der Entwicklungsgeschwindigkeit der Eier bei 20 ± 5° und einem pF (= log cm Wasserdruck) von < 1,0–4,2 wird beschrieben.

Die durchschnittliche Entwicklungsdauer der Eier betrug unter Kontrollbedingungen (auf gesättigtem Löschpapier bei pF < 1,0) 6,18 (T. oleracea) oder 11,0 Tage (T. paludosa). Befruchtete Eier von T. paludosa vermehren im Alter von 2–3 Tagen ihr Gewicht um ungefähr die Hälfte. Befruchtete und unbefruchtete Eier von T. oleracea erhöhten ihr Gewicht in den ersten 10 Minuten um etwa ein Fünftel und befruchtete vergrößerten es im Alter von 36–48 Stunden weiter um ungefähr die Hälfte.

Auf Erde bei pF bis 3,6 entwickeln sich die Eier mit ähnlicher Geschwindigkeit wie unter Kontrollbedingungen. Bei pF 4,2 dauerte die Entwicklung bedeutend länger. Die Dauer der Eischwellung im mittleren Entwicklungsstadium blieb bis zu pF 3,6 gleichfalls unverändert, war aber bei pF 4,2 bedeutend länger. Die Dauer der anfänglichen Gewichtserhöhung der Eier von T. oleracea wechselt mit dem pF. Der Logarithmus der Dauer der Initialgewichtszunahme ändert sich in direkter Abhängigkeit zum pF zwischen den Werten 0,8 und 4,2.
SOME ENVIRONMENTAL EFFECTS ON BLOOD‐FED HIBERNATING CULISETA ANNULATA (DIPTERA: CULICIDAE)
Authors: SERVICE M. W.
Published: April 2011

After hibernating adults of Culiseta annulata had been given blood‐meals they were maintained at various temperatures and light periods. Photoperiodism did not appear to influence the degree of ovarian development, temperature was the principal factor. At about 13.5° complete ovarian development occurred in most individuals, but at 10.4° in most adults the ovaries developed only to stages IIb to IIIb, and below this only to stage IIb. Fat reserves, however, were well developed in these adults. Feeding adults on 10% cane sugar induced neither ovarian development nor fat formation. During hibernation blood digestion took, according to the temperature, 10–31 days.

WIRKUNG VON TEMPERATUR UND PHOTOPERIODE AUF BLUTGEFÜTTERTE ÜBERWINTERNDE CULISETA ANNULATA (DIPT. CULICIDAE)

Nach Blutaufnahme wurden adulte Culiseta annulata bei 23, 17, 13,5, 10,4, und 9° unter den Bedingungen normaler Tageslänge (10–11 Stunden), völliger Dunkelheit und einer auf 18 Stunden ausgedehnten Tageslänge gehalten. Die Photoperiode schien den Grad der Ovarial‐entwicklung nicht zu beeinflussen, die Temperatur war der Hauptfaktor. Bei 23 und 17° reiften die Ovarien der Adulten bis zum Stadium V; bei den unter 9° gehaltenen Tieren entwickelten sich zwar große Fettreserven, ihre Ovarien erreichten aber nur das Stadium IIb. Etwa 81% der bei 10,4° gehaltenen Mücken entwickelten Fettreserven und Ovarien bis zum Stadium IIb bis IIIb, 69% der bei 13,5° gehaltenen bis zum Stadium V. Fütterung der erwachsenen Mücken mit 10% Rohrzuckerlösung förderte weder die Fettspeicherung noch, die Ovarialentwicklung über das Stadium IIb hinaus. Zu Beginn der Überwinterung war die Blutverdauung in etwa 10 Tagen vollendet, während des größten Teils der Überwinterung dauerte sie aber etwa 4 Wochen. Wahrscheinlich nehmen die Mücken während der Überwinterung etwa 4‐bis 5mal Blut auf.
BEHAVIORAL RESPONSES OF THE SMALLER EUROPEAN ELM BARK BEETLE, SCOLYTUS MULTISTRIATUS, TO EXTRACTS OF NON‐HOST TREE TISSUES1)
Authors: BAKER JAMES E. , NORRIS DALE M.
Published: April 2011

Crude benzene extracts of 6 non‐host trees alone did not stimulate feeding responses by adults of Scolytus multistriatus (Marsh.). When combined equally with a stimulatory extract from Ulmus americana L., all of the crude non‐host extracts reduced the amount of feeding which otherwise occurred. At least two of the non‐hosts (Populus deltoides Bartr. and Aesculus octandra Marsh) contained positive short‐range orientational stimuli, but their induction of a positive response by the insect was prevented in most treatments by associated deterrent chemicals. Thus, stimuli (deterrents and repellents) played the dominant role in eliciting the rejection of crude non‐host extracts by the beetles.

VERHALTENSREAKTIONEN DES KLEINEN ULMENSPLINTKÄFERS, SCOLYTUS MULTISTRIATUS, GEGENÜBER EXTRAKTEN AUS GEWEBEN VON NICHT‐WIRTSBÄUMEN

Benzol‐Rohextrakte von 6 Nicht‐Wirtsbäumen riefen allein bei erwachsenen Scolylus multistriatus (Marsh.) keine Fraßreaktionen hervor. Wurden sie zu gleichen Teilen mit einem stimulierenden Extrakt von Ulmus americanus L. kombiniert, so setzten alle Rohextrakte aus Nicht‐Wirten die Fraßmenge herab, die sonst auftritt. Wenigstens zwei der Nicht‐Wirte (Populus deltoides Bartr. und Aesculus octandra Marsh.) enthielten auf kurze Entfernung wirkende positive Reize, aber ihr Einfluß auf eine positive Reaktion des Insekts wurde bei den meisten Behandlungen durch Verbindung mit abweisenden (deterrent) Stoffen verhindert. So spielen bei der Auslösung der Ablehnung von Rohextrakten der Nicht‐Wirte durch die Käfer Deterrent‐ und Repellent‐Reize die Hauptrolle.
THE ARTIFICIAL FEEDING OF PHOSPHAMIDON TO MYZUS PERSICAE: II. THE EFFECTS OF PHOSPHAMIDON ON LIQUID UPTAKE THROUGH A PARAFILM MEMBRANE
Authors: PARRY W. H. , FORD J. B.
Published: April 2011

Studies on liquid uptake through a parafilm membrane showed a direct correlation between time and the amount of liquid taken up by the aphids. The addition of phosphamidon to the diet disrupted this correlation. The dark strain of M. persicae had a significantly higher LT50 value than the light strain, no value being calculable for the Dutch strain. A method is described whereby quantitative evaluations of diet acceptability can be made using the LT50 values and an example using 0.1% neutral red is quoted. Choice chamber experiments showed that the light strain of M. persicae preferentially avoids diets containing phosphamidon in favour of diets lacking phosphamidon, the presence of the insecticide in the diet greatly increasing the number of abortive probes made.

DIE KÜNSTLICHE FÜTTERUNG VON MYZUS PERSICAE MIT PHOSPHAMIDON. II. DIE WIRKUNGEN VON PHOSPHAMIDON AUF DIE FLÜSSIGKEITSAUFNAHME DURCH EINE PARAFILM‐MEMBRAN

Der Einfluß der Zeit auf die Flüssigkeitsaufnahme durch eine Parafilm‐Membran zeigte eine direkte Korrelation zwischen der Zeit und der Flüssigkeitsmenge, die von den Aphiden aufgenommen wurde. Der Zusatz von Phosphamidon zur Diät zerstört diese Beziehung. Der dunkle Stamm von Myzus persicae hat eine signifikant höhere LD 50 als der helle Stamm; für den holländischen Stamm konnte kein Wert errechnet werden. Es wird eine Methode beschrieben, mit der unter Benutzung der LD 50‐Werte quantitative Wertungen der Nahrungsannehmbarkeit ausgeführt werden können, und ein Beispiel mit Benutzung der Neutralrot‐Methode angeführt. Wahlkammerversuche ergaben, daß der helle Stamm von Myzus persicae bevorzugt Diäten ablehnt, die Phosphamidon enthalten, zugunsten solcher, denen Phosphamidon fehlt; wobei die Gegenwart des Insektizids in der Nahrung die Anzahl der ablehnenden Probestiche erhöht.
PUPARIAL DURATION IN GLOSSINA MORSITANS ORIENTALIS UNDER CONDITIONS OF CONSTANT TEMPERATURE
Authors: PHELPS R. J. , BURROWS P. M.
Published: April 2011

Puparial durations and rates of development at constant temperatures have been estimated for puparia derived from colony and field populations. Rates of development may now be predicted over the temperature range 8° to 32° C, estimates for temperature less than 16° having been obtained by a technique using alternating temperature regimes. No evidence was found for localised racial variation, but some evidence is presented for a larval conditioning effect.

DAUER DES PUPARIUM‐STADIUMS BEI GLOSSINA MORSITANS ORIENTALIS UNTER KONSTANTEN TEMPERATUR‐BEDINGUNGEN

Dauer des Puparium‐Stadiums und der Entwicklungsraten bei konstanten Temperaturen wurden für Puparien ermittelt, die aus Zucht‐ und Freilandpopulationen stammten. Die Entwicklungsraten können nun über einen Temperaturbereich von 8 bis 32° vorausgesagt werden, wobei die Werte für Temperaturen unter 16° durch eine Methode mit Wechseltemperaturen gewonnen wurden. Es konnten keine Anhaltspunkte für lokale Rassenunterschiede festgestellt werden, doch ergab sich die Wahrscheinlichkeit für einen Einfluß der Temperaturen, die zuvor auf die Larven eingewirkt haben.
THE EFFECTS OF POLYCHLOROBIPHENYLS ON CHORTHIPPUS BRUNNEUS (SALTATORIA: ACRIDIDAE)
Authors: MORIARTY F.
Published: April 2011

Fourth instar nymphs of Chorthippus brunneus were dosed topically with polychlorobiphenyl. No sublethal effects were detected on development or reproductive potential except for a probable latent toxicity, which may be correlated with mobilisation of lipids at the moult. The amounts absorbed to produce these toxic effects are much greater than those found in wild specimens.

DIE WIRKUNG VON POLYCHLORBIPHENYLEN AUF CHORTHIPPUS BRUNNEUS (SALTATORIA: ACRIDIDAE)

Vierten Larvenstadien von Chorthippus brunneus wurden jeweils einzeln Dosen von 12,5, 50 oder 200 μg Polychlorbiphenyl (PCB) äußerlich appliziert. Die höchste Dosis verursachte in beiden Geschlechtern eine gewisse akute Vergiftung und es entstand wahrscheinlich auch eine latente Giftwirkung unmittelbar nach der Imaginalhäutung, welche mit der wenig polaren Natur von PCB und der Mobilisation von Lipiden bei der Häutung zusammenhangen könnte. Weitere subletale Wirkungen auf die Entwicklung oder die Fortpflanzungsfähigkeit waren nicht feststellbar, und verglichen mit den bei Wildfänglingen gefundenen Rückständen scheint es unwahrscheinlich, daß PCB beim gegenwärtigen Grad der Umweltverseuchung irgendwelche Wirkungen auf freilebende Insektenpopulationen ausübt.
INCIDENCE DE RÉGIMES ALIMENTAIRES DE TYPE MÉRIDIQUE ET DE LA DURÉE D'ÉCLAIREMENT SUR LE DÉVELOPPEMENT LARVAIRE DU CRIQUET MIGRATEUR LOCUSTA MIGRATORIA
Authors: LE BERRE JEAN RENÉ , LENOIR ALAIN
Published: April 2011

L'élevage au laboratoire du criquet migrateur Locusta migratoria L. se fait généralement sur des graminées sauvages comme le roseau (Phragmites communis T.), le bambou (Sasa japonica L.), le pâturin (Poa annua L.) ou des graminées cultivées tel le blé par exemple (Triticum sativum Vill.). Malgré les efforts faits par de nombreux auteurs, le développement complet n'a pu encore être obtenu sur un milieu nutritif de type holidique ou synthétique c'est‐à‐dire totalement défini du point de vue chimique. Par contre, deux milieux nutritifs semi‐synthétiques et qualifiés de méridique par Dougherty (1959), permettent au criquet de se développer dans des conditions satisfaisantes. L'un comporte des feuilles sèches de roseau, (Borisova, 1966) l'autre seulement de l'extrait aqueux de pâturin (Rigollet, 1966).

Nous avons repris les conclusions des précédents auteurs et cherché à obtenir un milieu nutritif de type méridique capable de satisfaire les exigences alimentaires des larves du criquet migrateur prises dès l'éclosion. Nous avons aussi tenu à voir si l'introduction d'une photopériode dans les conditions d'élevage ne modifie pas l'assimilation des éléments nutritifs ingérés et digérés.

Il apparaît ainsi qu'une croissance régulière et satisfaisante des larves peut être obtenue sur des milieux nutritifs semi‐synthétiques ne comportant pas de particules végétales. Celles‐ci sont remplacées par de l'extrait de blé, de pâturin ou de salade qui représente à peine un pour cent du poids sec de l'aliment. Cependant, les extraits interviennent différemment selon le stade du développement et le sexe des larves, la composition de base du milieu, la durée journalière de l'éclairement.

Par ailleurs, quel que soit le régime alimentaire auquel sont soumises les larves, une photopériode de douze heures améliore la croissance pondérale et diminue la durée du développement, par rapport à ce qui est observé en éclairement continu. Il paraît enfin démontré que les larves femelles, en fin de développement, se montrent plus sensibles que les larves mâles, en face de déficiences ou de déséquilibres nutritionnels.
RESPONSES OF THE LARGE MILKWEED BUG, ONCOPELTUS FASCIATUS (HEMIPTERA: LYGAEIDAE) TO CHEMICALLY DEFINED DIETS
Authors: SRIVASTAVA P. N. , AUCLAIR J. L.
Published: April 2011

The large milkweed bug, Oncopeltus fasciatus (Dallas), was reared from fourth instar to the adult stage on chemically defined diets, and was maintained alive for 2 to 5 months on such diets. Insects grew better on diets containing 5% sucrose than on those containing 3, 10 or 20% sucrose, and gained almost as much weight as those on milkweed seed and water. Newly hatched nymphs gained almost ten times in weight and moulted once or twice on different diet solutions, but never reached the adult stage. Diluted diets greatly prolonged the length of the stadium and survival of first‐ and second‐instar nymphs, but these did not reach the adult stage. Omission of cholesterol from the diet had no effect either on growth or moulting of this insect.

ÉTUDE SUR LA CROISSANCE DE LA PUNAISE DE L'ASCLÉPIADE, ONCOPELTUS FASCIATUS (HEMIPTERA: LYGAEIDAE), SUR DES RÉGIMES NUTRITIFS DE COMPOSITION CHIMIQUE DÉFINIE

On a pu élever la punaise de l'asclépiade, Oncopeltus fasciatus (Dallas) sur des régimes de composition chimique définie, ceci à partir du quatrième stade larvaire jusqu'à l'imago, et la maintenir sur de tels régimes durant deux à cinq mois consécutifs. La croissance pondérale de l'insecte a été supérieure sur les régimes contenant 5% de sucrose que sur ceux contenant 3, 10 ou 20% de sucrose, et est comparable à celle obtenue sur les régimes à base de graines d'asclépiade. La croissance des larves fraîchement écloses placées sur de tels régimes a été décuplée; ces larves ont mué une ou deux fois, sans toutefois atteindre le stade adulte. Des régimes dilués ont eu pour effet de prolonger considérablement la survie et la durée des larves de premier et deuxième stades. L'absence de cholestérol dans les régimes nutritifs a semblé n'avoir aucun effet sur la croissance et la mue.
RELATIONSHIP BETWEEN SATURATION DEFICIT AND THE SURVIVAL AND LOCOMOTORY ACTIVITY OF SURFACE DWELLING COLLEMBOLA
Authors: JOOSSE ELS N. G. , GROEN J. B.
Published: April 2011

The springtails Tomocerus minor, Orchesella cincta and Isotoma viridis survive only in air with a saturation deficit near zero. Their survival time is inversely related to saturation deficit and not simply to the relative humidity. The different species show different reactions to the same saturation deficit values, which agree with the humidity preferences of the species in their natural habitats.

Drought stimulates Collembola to start locomotory activity which may lead them to aggregate in optimal humidity conditions. Thus this reaction may play a part in increasing the survival rate of these animals.

DIE BEZIEHUNG ZWISCHEN SÄTTIGUNGSDEFIZIT UND ÜBERLEBENSDAUER SOWIE ZWISCHEN S.D. UND LOKOMOTORISCHER AKTIVITÄT BEI EPEDAPHISCHEN COLLEMBOLEN

Die Bezichung zwischen Sättigungsdefizit (S.D.) und Überlebenszeit und zwischen S.D. und lokomotorischer Aktivität wurde an drei epedaphischen Collembolen‐Arten untersucht. Die Überlebensdauer verhält sich umgekehrt proportional zum S.D., und steht in keinem direkten Verhältnis zur relativen Luftfeuchte. Die verschiedenen Arten weisen unterschiedliche Reaktionen zu den gleichen S.D.‐Werten auf. Diese Reaktionen stimmen mit den Feuchte‐Präferenzen der drei Arten in ihren natürlichen Habitats überein. Hohe S.D.‐Werte führen zu lokomotorischer Aktivität, mittels welcher dic Tiere optimale Feuchtigkeitsverhältnisse erreichen können.

Diese Ergebnisse weisen auf einen ökologischen Überlebensmechanismus hin.
REPRODUCTION OF THE APHID MYZUS PERSICAE RELATED TO THE MINERAL NUTRITION OF POTATO PLANTS
Authors: HARREWIJN P.
Published: April 2011

The fecundity and reproduction rate of caged Myzus persicae on leaves of potato plants growing on nutrient solutions with different anion and cation ratios were measured. The levels of total and soluble N in the leaves and the reproduction rate were found to be positively correlated with the amounts of N in the nutrient solutions. Longevity and reproduction rate were considerably less on 4‐week‐old plants than on 8‐week‐old plants; this difference is not correlated with the total N or soluble N‐content of the leaves. When comparing aphid development on plants, daily variations in the amounts of N compounds in the leaves could provoke an erroneous basis for assessing the physiological condition of the host plant.

RELATION ENTRE LA NUTRITION MINÉRALE DE LA POMME DE TERRE ET LE POTENTIEL DE REPRODUCTION DE MYZUS PERSICAE

Des pucerons Myzus persicae sont élevés individuellement dans des cages sur des feuilles de pommes de terre. Chaque expérience comporte deux groupes de plantes les unes âgées d'un mois, les autres de deux mois. Les plantes sont alimentées avec des solutions nutritives dans lesquelles le rapport d'anions ou cations est différent, mais qui demeurent ioniquement équilibrées.

La reproduction de Myzus persicae, sur les plantes du même âge, montre une corrélation avec la quantité de N dans la solution nutritive et avec la teneur des feuilles en N total ou en N soluble.

Le taux reproduction sur des plantes âgées de deux mois est en moyenne plus élevé que sur les plantes âgées d'un mois. Cette différence n'est pas en corrélation avec la teneur des feuilles en N total ou N soluble.

Sur des plantes âgées de deux mois le nombre de jours productifs par femelle est plus élevé que sur des plantes âgées d'un mois.

La teneur des feuilles en composés azotés peut montrer des fluctuations quotidiennes importantes; pendant la durée de l'expérience un échantillonnage fréquent est indispensable à l'obtention de données reproductibles.

Le rapport de K/Mg dans les solutions nutritives n'a pas une influence significative sur la fécondité des pucerons.

La teneur en eau des feuilles n'est pas influencée par les différentes solutions nutritives ni par l'âge de la plante.

Si on permet aux pucerons de se développer librement sur les plantes, on constate que la densité de population est la même sur les différentes solutions nutritives. La nutrition minérale n'influence pas de façon significative les pourcentages de production d'insectes ailés.
EFFECTS OF INSECTICIDES ON CULTURES OF INSECT CELLS
Authors: MITSUHASHI J. , GRACE T. D. C. , WATERHOUSE D. F.
Published: April 2011

Serial dilutions of 20 insecticides were examined for their effects on the growth of insect cells cultivated in vitro. No differences in susceptibility were found for cells derived from the moth Antheraea eucalypti and the mosquito Aedes aegypti.

Rotenone was the most effective inhibitor investigated, decreasing the rate of cell division at 0.001 μg/ml. Malathion and diazinon first showed effects at 12μg and 112μg/ml respectively. Toxicants first effective at 10μg/ml included pp'‐DDT, dieldrin, pyrethrins and sodium arsenate; at 100 μg/ml they included lindane and carbaryl; at 1000 μg/ml only nicotine sulphate.

The majority of insecticides tested (principal exception rotenone) were very much more toxic to last instar A. aegypti larvae than to the insect cells, suggesting that the functions of highly organized tissues are more readily interfered with than those of individual cell types comprising them.

EFFEKTE VON INSEKTIZIDEN AUF INSEKTEN‐ZELLKULTUREN

Verdünnungsserien von 20 Insektiziden wurden auf ihren Effekt auf das Wachstum von in vitro kultivierten Insektcnzellen untersucht. Die untersuchten Zellen stammten aus Kulturen von Ovariolen von Antheraea eucalypti ‐ Puppen und von Gewebe von Aedes aegypti ‐ Larven. Rotenon erwies sich als das wirksamste Insektizid: es verlangsamte die Zellteilung in einer Konzentration von 0.001 μg/ml. Malathion wurde erst in einer Konzentration von 12 μg/ml wirksam, Diazinon bei 112μg/ml. Mehrere Insektizide zeigten erste Wirksamkeit bei 10 μg/ml; diese waren: pp'‐DDT, pp'‐DDD, pp'‐DDE, Methoxychlor, Aldrin, Dieldrin, Pyrethrine, Allethrin und Natriumarsenat. Insektizide mit einer ersten Wirksamkeit bei 100 μg/ml waren Lindan, Isolan, Dimetilan, Carbaryl, DNOC und Piperonylbutoxid. Nikotinsulfat war erst bei 1 mg/ml oder bei höheren Konzentrationen wirksam. Zwischen den Antheraea‐ und Aedes‐Zellen wurde kein Unterschied in der Empfindlichkeit gegen die verschiedenen Insektizide gefunden. Bei niedrigen Konzentrationen zeigten Malathion und Natriumarsenat erst nach dem 4. Tag bedeutendere Effekte. Ein schwacher synergistischer Effekt wurde beim Mischen von Pyrethrinen mit Piperonylbutoxid in niedrigen Konzentrationen beobachtet, nicht aber bei hohen Konzentrationen.

Bei der Mehrzahl (17 von 19) der Insektizidc waren dic Zellen in 10 bis 10.000 mal höheren Insektizid‐Konzentrationen zu überleben fähig als A. aegypti‐Larven im letzten Stadium. Rotenon war das einzige Insektizid, dessen Toxizität auf Zellen stärker war (10.000 Mal) als auf intakte Larven.
ELECTROPHYSIOLOGICAL RESPONSES TO LIGHT IN THE COMPOUND EYES OF SOME STORED‐PRODUCT INSECTS
Authors: YINON URI
Published: April 2011

That stored‐product insects demonstrate behavioral response to light is well‐known (Stermer, 1959; Sohi, 1966; Yinon & Shulov, 1966). The question asked is whether these insects, which exist always in conditions of low illumination or darkness, possess a normal visual mechanism. In order to clarify this, electroretinograms have been recorded from the compound eyes of the adults of the yellow mealworm beetle Tenebrio molitor L., the hide beetle Dermestes maculatus De G., and the khapra beetle Trogoderma granarium Everts. Nineteen specimens were the subject of experiments in T. molitor and four in each of the other species.

Conventional optical and electronic equipment were used to stimulate the eyes and to record the response (Yinon & Aucrbach, 1969). A computer of average transients was used and permitted accurate diagnosis of the response pattern. Fifty responses for each stimulus type (i.e., light intensity) were averaged. A dark adaptation of 5–10 minutes was given before each experiment.
KARYOMETRISCHE UNTERSUCHUNGEN AN DER HAUPTSPEICHELDRÜSE VON MYZUS PERSICAE
Authors: WEIDEMANN H. L.
Published: April 2011

Nach Übertragungsversuchen kann spätestens nach etwa einer Woche mit übertragungsfähigen Konzentrationen des Kartoffelblattrollvirus (PLRV) in M. persicae gerechnet werden. Schon nach 1‐ bis 2‐tägiger Saugzeit auf PLRV‐infizierten P. floridana wurden in den Blattlausspeicheldrüsen Schwellungen der A/F‐Kerne ermittelt, die sich in 2‐gipfeligen Größenverteilungen äußerten. Längere Saugzeiten änderten die Größenverhältnisse nicht wesentlich, verkürzte Infektionszeiten und anschließendes Saugen auf gesunden Pflanzen beinflußte das Ergebnis ebenfalls kaum. Die gleichen Größenverhältnisse zeigten die A/F‐Zellkerne, wenn Blattläuse, die von anderen Wirtspflanzen stammten, 1 Tag auf PLRV‐infizierten P. floridana saugten und danach auf die jeweiligen Wirtspflanzen zurückkamen. Dies traf jedoch nicht bei Blattläusen zu, die statt dessen auf gesunden P. floridana saugten. Es wird deshalb angenommen, daß es sich bei diesen Kernschwellungen um Einflüsse des PLRV auf die Blattlausspeicheldrüse handelt.

KARYOMETRIC INVESTIGATIONS OF THE PRINCIPAL SALIVARY GLAND OF MYZUS PERSICAE. II. CHANGE OF NUCLEAR SIZE AFTER SUCKING ON PHYSALIS FLORIDANA PLANTS, INFECTED WITH POTATO LEAF ROLL VIRUS

Concentrations of potato leaf roll virus (PLRV) which are sufficient for transmission accumulate in Myzus persicae after feeding on infected Physalis floridana in about a week at the latest (Table I, Fig. 1). After a feeding period of 1 or 2 days, swelling of the A/F‐nuclei of the salivary glands was observed, which showed a bimodal statistical distribution (Table II, Fig. 2). Prolonged feeding did not markedly alter the degree of swelling. These nuclei swelled to the same extent when aphids were kept for only 8 hours or 3 days on infected P. floridana and then transferred to healthy P. floridana (Table III). The swelling of the nuclei might be due to the presence of virus. This was concluded from experiments in which the aphids were first kept on other hosts (Table IV, Fig. 3–6a), later transferred for a short period to healthy (b) or to infected P. floridana (c) and then retransferred to the original aphid hosts. The swelling of nuclei was observed only with those aphids which had been kept on PLRV‐infected P. floridana.
THE EFFECT OF DIELDRIN ON EXCRETION AND THE DISTRIBUTION OF WATER IN THE AMERICAN COCKROACH PERIPLANETA AMERICANA
Authors: MORIARTY F.
Published: April 2011

The effect of dieldrin on the excretion rate of indigo carmine from the blood of Periplaneta americana L. was re‐examined. Previous work suggested that dieldrin reduces the excretion rate, but it is now clear that intoxicated cockroaches have a larger blood volume, so that the initial dye concentration is lower. When this factor is allowed for, dieldrin appears to have no direct effect on the rate of dye excretion. Dosed insects also have lower fresh and dry weights, but none of these effects is manifest until about the same time as overt symptoms of poisoning. The increased blood volume could be due to extra metabolic water, or to a hormone disturbance.

DIE WIRKUNG VON DIELDRIN AUF AUSSCHEIDUNG UND VERTEILUNG VON WASSER BEI DER AMERIKANISCHEN SCHABE, PERIPLANETA AMERICANA L.

Früher veröffentlichte Untersuchungen ließen vermuten, daß Dieldrin ein Oxidase‐System in den Malpighi‐Gefäßen von Periplaneta americana hemmt, so daß eine Injektion von Indigokarmin langsamer ausgeschieden wird. Das würde bedeuten, daß Dieldrin zwei Primärschädigungen hervorruft; deshalb wurde die Untersuchung wiederholt. Mit Dieldrin vergiftete Schaben haben ein größeres Blutvolumen, so daß schon die anfängliche Konzentration des Farbstoffs niedriger ist als in Kontrolltieren. Die Ausscheidungsrate scheint aber für niedrigere Farbkonzentrationen geringer zu sein und so ergibt sich kein Nachweis dafür, daß Dieldrin einen direkten Einfluß auf die Rate der Farbausscheidung hat. Behandelte Schaben haben auch geringere Frisch‐ und Trockengewichte, aber keine dieser Wirkungen tritt früher als die offensichtlichen Vergiftungssymptome auf. Das vergrößerte Blutvolumen könnte die Folge zusätzlichen Stoffwechselwassers oder einer Hormonstörung sein.
METABOLISM OF N‐METHYLCARBAMATE INSECTICIDES BY MOSQUITO LARVAL ENZYME SYSTEM REQUIRING NADPH2
Authors: SHRIVASTAVA S. P. , GEORGHIOU G. P. , FUKUTO T. R.
Published: April 2011

A mosquito larval enzyme system requiring NADPH2 as cofactor for metabolism of the N‐methylcarbamate insecticides propoxur, carbaryl, carbofuran and aldicarb has been demonstrated. Freshly prepared homogenate catalyzes various oxidative reactions involving initial hydroxylation of benzene, naphthalene, and furan rings, hydroxylation of N‐methyl group, O‐dealkylation, N‐dealkylation and thioether oxidation to sulfoxides and sulfones. The reactions are primarily oxidative; however, in certain cases, trace amounts of hydrolysis products are also obtained. Inhibitors of mixed function oxidases and synergists inhibit the metabolism of propoxur. Mosquito larval mixed function oxidases appear to be different from those of other insects, in respect to enzyme stability, presence of endogenous inhibitors, and certain requirements for incubation conditions.

UMWANDLUNG DER N‐METHYLCARBAMAT‐INSEKTIZIDE DURCH DAS NADPH2 ERFORDERNDE ENZYMSYSTEM VON MÜCKENLARVEN

Für die Umwandlung der N‐Methylcarbamat‐Insektizide Propoxur, Carbaryl, Carbofuran und Aldicarb wird in Mückenlarven ein NADPH2‐benötigendes Enzymsystem nachgewiesen. Frisch hergestellte Homogenate katalysieren verschiedene oxydative Reaktionen wie die Hydroxylie‐rung von Benzol, Naphtalin und Furan‐Ringen, die Hydroxylierung von N‐Methyl‐Gruppen, die O‐dealkylierung, die N‐dealkylierung und Thioäther‐Oxydation zu Sulfoxyden und Sulfo‐nen. Die Reaktionen sind primär oxydativ; jedoch werden in bestimmten Fällen auch Spuren von Hydrolyse‐Produkten erhalten. Inhibitoren der Oxydasen gemischter Funktion und Synergisten verhindern den Abbau von Propoxur. Oxydasen gemischter Funktion der Mückenlarven scheinen von denen anderer Insekten im Hinblick auf die Enzym‐Stabilität, die Anwesenheit endogener Inhibitoren und gewisse Anforderungen an die Inkubationsbedingungen verschieden zu sein.
PHOTOBEHAVIORAL CLASSES OF THE SPIDER MITE TETRANYCHUS URTICAE (ACARINA: TETRANYCHIDAE)1
Authors: McENROE WILLIAM D. , DRONKA KAZIMIERZ
Published: April 2011

A shift in photobehavior and geotaxis in the summer adult female spider mite, Tetranychus urticae Koch, results from water stress. The slow reversal of sign from the green minus to the green plus photobehavioral class is the result of this stress. It is postulated that decrease of internal pressure, as a result of water loss, is perceived by a stretch receptor. A rapid decrease in the response to green illumination by the green+ class is caused by high ambient relative humidity. It is postulated that a humidity receptor is involved in this rapid change in behavior.

LICHT‐VERHALTENSKLASSEN DER SPINNMILBE TETRANYCHUS URTICAE (ACARINA: TETRANYCHIDAE)

Wassermangel ergibt bei erwachsenen Sommerweibchen der Spinnmilbe Tetranychus urticae Koch eine Verschiebung im Verhalten zum Licht sowie der Geotaxis. Eine langsame Verschiebung von der grün‐negativen zur grün‐positiven Klasse ist das Ergebnis einer solchen Belastung. Es wird angenommen, daß als Folge von Wasserverlusten eine Abnahme des Binnendruckes durch Streckrezeptoren wahrgenommen wird. Eine rasche Abnahme der Reaktion auf grüne Beleuchtung wird in der grün‐positiven Klasse durch hohe relative Luftfeuchtigkeit der Umgebung hervorgerufen. Es wird angenommen, daß an diesem raschen Verhaltenswechsel ein Feuchtigkeitsrezeptor beteiligt ist.
THE ICHNEUMON WASP VENTURIA CANESCENS: OVIPOSITION AND AVOIDANCE OF SUPERPARASITISM
Authors: ROGERS DAVID
Published: April 2011

The parthenogenetic ichneumon wasp Venturia (= Nemeritis(canescens (Grav.) carries a single egg in readiness for oviposition in a cavity right at the tip of the long ovipositor. The egg is passed into the cavity during a flexing or “cocking” movement of the abdomen, and this behaviour can be used to determine whether or not Venturia has deposited an egg into its host. The cocking movement shows that Venturia tends to avoid superparasitism.

NEMERITIS CANESCENS: OVIPOSITION ET EVITEMENT DE SUPERPARASITISME

l'Ichneumonide parthenogénétique Nemeritis canescens porte un seul œuf prêt à être pondu dans une caviTÉ fusiforme, juste à la pointe de son long ovipositeur. L'œuf est éventuellement émis quand l'ovipositeur pénètre dans une chenille hôte. L'œuf chemine le long de l'ovipositeur, et est mis en place dans la caviTÉ apicale pendant un mouvement de flexion très caracTÉristique de l'abdomen (Cocking Fig. 2) qui est bien distinct du mouvement accompli au moment même de la piqûre de l'hôte (Stabbing Fig. 2).

Le mouvement dit d'armement (Cocking) est toujours effectué juste après la ponte dans un hôte sain, assurant ainsi la mise en place d'un nouvel œuf pour une autre piqûre. L'absence du mouvement de «Cocking» entre deux actes de piqûre dans deux hôtes successifs indique que la piqûre dans le premier hôte n'a pas éTÉ suivie de ponte.

En utilisant le mouvement de «Cocking» comme indicateur de ponte on peut démontrer que Nemeritis reconnaît la présence d'un œuf dans une hôte cinq minutes après que celui‐ci a éTÉ parasiTÉ, et évite le superparasitisme en effectuant une piqûre non suivie de ponte. La proportion de piqûres sTÉriles s'accroît quand l'hôte héberge un œuf dont le développement est plus avancé, l'évitement du superparasitisme atteint sa plus forte proportion 30 minutes seulement après le dépôt du premier œeuf (Fig. 3).
TEMPERATURE REQUIREMENTS OF A HOUSE‐DUST MITE DERMATOPHAGOIDES PTERONYSSINUS COMPARED WITH THE CLIMATE IN DIFFERENT HABITATS OF HOUSES
Authors: KOEKKOEK H. H. M. , VAN BRONSWIJK J. E. M. H.
Published: April 2011

Laboratory tests show an optimal development of a house‐dust allergen generating mite, Dermatophagoides pteronyssinus (Trouessart) at a temperature of 25° C; after 8 weeks at a temperature of 30° the number of mites is 40% of the number at 25°, at 20° only 15%. In the Dutch climate only in summer is relative humidity in houses high enough to allow rapid population growth, but the average temperature on floors in summer is usually below 20°. In occupied beds and upholstered chairs temperatures increase in a short time to optimal levels for mite breeding, and relative humidity increases by 5–8%. It is to be expected that in summer beds and chairs are suitable breeding places in a temperate climate.

TEMPERATURBEDARF DER HAUSSTAUB‐MILBE DERMATOPHAGOIDES PTERONYSSINUS IM VERGLEICH MIT DEM KLIMA IN VERSCHIEDENEN NISCHEN DES HAUSES.

Laborexperimente ergaben eine optimale Entwicklung der Hausstaub‐Allergie erzeugenden Milbe Dermatophagoides pteronyssinus bei 25°. Nach 8 Wochen beträgt bei 30° die Anzahl der Milben nur 40% der bei 25° erzielten; bei 20° nur 15%. Im holländischen Klima ist die rel. LF in den Häusern nur im Sommer hoch genug, um eine Milbenpopulation schnell wachsen zu lassen, doch liegt die durchschnittliche Temperatur auf dem Fußboden im Sommer gewöhnlich unter 20°. In Gegenwart von Betten und gepolsterten Stühlen steigt die Temperatur in kurzer Zeit bis zu einer optimalen Höhe und die rel. LF um 5–8%. Man darf annehmen, daß in einem gemäßigten Klima im Sommer Bette und Stühle geeignete Milbenbrutstätten sind.
THE ATTRACTION OF NEWLY HATCHED CODLING MOTH (LASPEYRESIA POMONELLA) LARVAE TO APPLE
Authors: SUTHERLAND O. R. W.
Published: April 2011

Newly hatched codling moth (Laspeyresia pomonella) larvae are attracted to the skin of the apple cultivar “Sturmer Pippin”. In a closed test chamber the insects orientated and moved rapidly towards freshly cut apple skin. The outer skin of the fruit elicited a considerably stronger olfactory response than did the flesh. Dry filter papers treated with an external chloroform extract of whole apples were highly attractive to codling moth larvae. The behaviour of larvae in the presence of these odour sources has been observed and is manifest as a klinotaxis. The effect of the spatial separation of larvae and whole fruit, and the influence of air movement upon this, have also been investigated. The possible role of olfactory attraction in fruit location by newly hatched larvae is discussed.

DIE ANLOCKUNG FRISCHGESCHLÜPFTER RAUPEN DES APFELWICKLERS (LASPEYRESIA POMONELLA) DURCH ÁPFEL

Frischgeschlüpfte Raupen des Apfelwicklers (Laspeyresia pomonella), die sich in einem geschlossenen Glasbehälter befanden, wurden zum Duft der Schale reifer Früchte des “Sturmer Pippin”‐Apfels hingezogen. Vor allem die Apfelschale, gleichgültig ob mit oder völlig ohne Fleisch, war für die Raupen sehr anziehend, während das mit reinem Apfelfleisch nur in geringem Maße der Fall war. Das weist eindeutig darauf hin, daß die anziehenden Faktoren hauptsächlich in der Schale selbst enthalten sein müssen.

Ein Extrakt wurde hergestellt, indem ganze Äpfel 30 min in Chloroform eingetaucht wurden. Trockenes Filterpapier, das mit diesem Extrakt imprägniert war, wirkte für die Raupen ebenso anziehend wie frische Apfelschale. In beiden Fällen liefen die Raupen schnell direkt zur Duftquelle. Ihr Verhalten im Duftgradienten wurde beobachtet und als Klinotaxis eingestuft.

Die Rolle des Abstandes der Raupe von der Frucht auf das Geruchsempfinden der Raupe in unbewegter Luft wurde geprüft. Es wurde festgestellt, daß die Raupen aus 1,5—2,0 cm Entfernung herbeigelockt werden können. Wurden ähnliche Experimente bei leichtem Luftzug gemacht, so änderte sich das Verhalten der Raupen dadurch nicht merklich.

Daraus wird geschlossen, daß beim Auffinden der Frucht durch die eben ausgeschlüpften Raupen die Geruchsanziehung wohl eine größere Rolle spielen muß, zumal die meisten Eier ja nur wenige Zentimeter von der Frucht entfernt abgelegt werden. Dabei ist aber zu bedenken, daß auch andere Faktoren des Lebensraumes das Geruchsempfinden beeinflussen können.