bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
DIE WEIL‐FELIX‐SEROREAKTION BEIM TRACHOM
Authors: Raski K.
Published: May 2009

In Finnland, wo, praktisch betrachtet, überhaupt kein Flecktyphus vorkommt, ist ein Material eingesammelt worden, das 111 Trachom‐ und 96 Kontrollfälle umfasst, bei denen die Weil‐Felix‐Reaktion mit dem Proteus‐Stamm X19° angestellt worden ist. Die Ergebnisse waren folgende: positiv bei Trachom in 56.7% und in dem Kontrollmaterial in 21.8% (Resultate der ersteren Serie: positiv bei Trachom in 49% und bei den Kontrollfällen in 7.4%). Die Differenz ist in den das ganze Material umfassenden Resultaten so gering, dass man die Weil‐Felix‐Reaktion nicht als spezifisch bei Trachom ansprechen kann. Nach den von Ryti in Finnland in bezug auf die Agglutination der Proteus‐X‐Stämme ausgeführten Untersuchungen ist als Titergrenze eine Agglutination bei 1/40 angenommen worden. Die äusserst günstigen Resultate der ersten Serie lassen erkennen, dass das Kontrollmaterial sehr reichlich sein muss.
ANGIOSCOTOMES ET NEUROSCOTOMES DU GLAUCOME CHRONIQUE
Authors: Weekers R. , Humblet M.
Published: May 2009

Les déficits du champ visuel du glaucome chronique simple ont des caractères bien définis qui leur confèrent une inestimable valeur diagnostique.

On peut distinguer les stades progressifs que voici:

l'élargissement, puis la fusion des angioscotomes aux pǒles de la tache aveugle, auxquels nous attribuons l'enclavement de la tache aveugle.

l'augmentation de densité des angioscotomes.

l'apparition de neuroscotomes arciformes n'intéressant que les isoptères intermédiaires, mais atteignant le raphé nerveux nasal où ils sont souvent la cause d'un ressaut nasal de l'isoptère.

l'extension périphérique du scotome arciforme dans la moitié nasal du champ visuel avec rétrécissement du champ visuel nasal périphérique.

l'extension périphérique du scotome arciforme dans la moitié temporale du champ visuel.

La persistance d'un ǐlot centrocaecal avec atteinte discrète de l'acuité visuelle.

Le rétrécissement nasal de l'ǐlot centrocaecal avec chute progressive de l'acuité visuelle.

La cécité totale.

Les premiers déficits visuels du glaucome chronique débutant ne sont décelables qu'au moyen de techniques périmétriques et campimétriques très sensibles: tests de faible dimension, éclairage et contraste réduits, exploration patiente et systématique du champ visuel. Ce sont ces déficits initiaux qui sont les plus importants à déceler. Ils indiquent la nécessité d'une intervention chirurgicale à un stade où il est souvent possible de sauvegarder de façon durable des fonctions visuelles utiles.
EIN OPERATIVES VERFAHREN GEGEN ENTROPIUM CICATRICEUM
Authors: Majoros Primarius Dr. med. János
Published: May 2009

Es wird ein Verfahren angegeben, welches nicht nur bei trach. Entropium des oberen und unteren Lides anwendbar ist, sondern auch bei Altersentropium. Es heisst: Eversio marginis palpebrae. Die Operation besteht am oberen Lid aus Tarsotomia longit. int. tot. + kippenden Nähten; am unteren Lid ausserdem eine ovaläre Hautexzision mit gewöhnlichen Nähten, beim Altersentropium dasselbe. Bei partieller Trichiasis: Tarsot. vertic. interna totalis + Tarsot. longit. part. interna + kippenden Nähten. In der Mitte des Lides: zweimal Tarsot. vertic. tot. interna + Tarsot. longit. part. interna + kippenden Nähten. Die Abbildungen hat Herr Josef Kelemen, Universitätszeichner zu Budapest, verfertigt.
CATARACTA SYNDERMATOTICA BEI PRURIGO AESTIVALIS
Authors: Blodi F.
Published: May 2009

Es wird über eine Katarakta syndermatotica bei einem Prurigo aestivalis berichtet.

Als Ursache der Cataract wird eine gemeinsame Schädigung von Haut und Linse durch Photosensibilatoren angenommen.
UNTERSUCHUNG DER WIDERSTANDSFÄHIGKEIT DES HORNHAUTTRANSPLANTATS INFEKTIONEN GEGENÜBER BEI BESONDERER BERÜCKSICHTIGUNG DER ROLLE DES RETIKULOENDOTHELS
Authors: Boros B. , Takáts I.
Published: May 2009

Es wurde an Hand von an 30 Kaninchen vorgenommener Hornhauttransplantationen bei besonderer Berücksichtigung der Rolle der Retikuloendothelzellen untersucht, wie sich das Transplantat Infektionen gegenüber verhält. Die Hornhaut wurde mit Streptoccoccus haemolyticus intralamellar infiziert. Das Bestreben, die Nervenregeneration der nach Filatow konservierten eingepflanzten Hornhautscheibe, ferner auch die Rolle der Biogen‐Stimulatoren in der Bekämpfung der Infektion zu untersuchen scheiterte, da das infolge der Konservierung aufgequollene Hornhautstück sich aus der verhältnissmässig dünnen Kaninchenhornhaut ausstiess. Demgegenüber blieben frisch (ohne verhergegangene Konservierung) überpflanzte Disken besser haften. Nach Infizierung derselben erschienen die aktiven Mesenchymzellen gerade so schnell und auch in der selben Zahl wie im Gewebe der recipienten Kornea. Wird die Transplantation von vorderer Synechie begleitet, so werden die Retikuloendothelzellen mit Pigment eher saturiert untl können infolge dessen an der Bekämpfung eventueller Infektionen der Hornhautscheibe nichtmehr aktiv teilnehmen. Aul' Grund dieser letzteren Beobachtung ist die Bedeutung dieher Versuche darin zu suchen, dass sie neuere Wege zur Verbesserung der Operationstechnik der Hornhauttransplantation weisen, ferner, dass sie Impuls zu eventuellen weiteren, die Gesichtspunkte der Speranskijschen Neuralpathologie berücksichtigenden Untersuchungen geben.
ALTERNIERENDE POTENTIALE IM ELEKTRORETINOGRAMM DES MENSCHEN BEI FLIMMERBELICHTUNG
Authors: Best W. , Bohnen K.
Published: May 2009

Bei intermittierender Reizung des menschlichen Auges mit hoher Lichtintensitat ist bei einer gewissen Frequenz im Elektroretinogramm ein Alternieren der Potentiale zu beobachten. Auf jeden zweiten Lichtreiz hin ist das positive Potential kleiner als bei den dazwischenliegenden Reizen. Dies beruht darauf, dass jeder zweite off‐Effekt verzögert auftritt und darum stärker von der a‐Welle des nachfolgenden Reizes beschnitten wird.
DIE HÄUFIGKEIT DES GLAUKOMS
Authors: Andersen O. Corydon
Published: May 2009

Es wurde eine Zusammenstellung der Glaukomfälle einer kleineren Stadt ge‐geben sowie eine Darstellung der Häufigkeit des Glaukoms bei der serienmäs‐sigen Tonometrie von 800 Patienten in der Praksis.
STUDIEN ÜBER CORNEA PLANA CONGENITA BEI 19 KRANKEN IN 9 FAMILIEN
Authors: Forsius Henrik
Published: May 2009

Neunzehn Patienten mit Cornea plana congenita, darunter 9 Knaben und 10 Mädchen sind untersucht worden. Die Kinder verteilen sich auf 11 Geschwisterkreisen mit insgesamt 67 Kindern. 19 von den Geschwistern, 12 von den Eltern und 29 Verwandten konnten ausserdem untersucht werden, sie waren alle gesund. Die höchste gemessene Hornhautdioptriezahl unter den Kranken betrug 35,0 D, die niedrigste etwa 20 D. In 17 Augen war die Anomalie nicht mit Irisveränderungen verbunden. Schlechtes Sehvermögen und Strabismus waren oft vorhanden. Die Limbuszone war trüb und Parenchymtrübungen in verschiedenen Graden waren regelmässig vorhanden. Ein starker Arcus senilis gehört zu dem Krankenbild bei den Erwachsenen und kam auch bei einem Mädchen vor, das nur 5 Jahre alt war. Ihr Serumkolesterolgehalt war sehr erhöht (295 mg%). Die Hornhaut war oft dünn. Hornhautdiameter war gewöhnlich kleiner als normal (7–13 mm). In neunzehn Augen betrug die Total‐refraktion 10 D oder mehr. Die Hornhautrefraktion war bei den Verwandten normal, Übergangsfälle kamen nicht vor.

Über die Vererbung der Anomalie wird in einer anderen Arbeit zusammen mit W. Lehmann, Kiel, berichtet.
DIE PAPIERELEKTROFORESE VON TRäNENEIWEISSTOFFEN BEI TROCKENER KERATOKONJUNKTIVITIS
Authors: Balik J. , EliŠková M.
Published: May 2009

Durch die Papierelektroforese wurden 50 Tränenproben von Personen, die an trockener Keratokonjunktivitis erkrankten, untersucht. Der Vergleich mit eine gleich zahlenmässigen Gruppe von Proben normaler Tränen zeigte, dass bei Kranken die gleichen Bestandteile in den Tränen nachgewiesen werden konnten wie bei den Kontrollpersonen. Die Veränderungen der Konzentration der Eiweisstoffbestandteile in Abhängigkeit vom Tränenfluss verlaufen zwar analog (wie bei normalen Personen) nach der Exponentialkurve, deren Verlauf unterscheidet sich nach der statistischen Sicherung und ist steiler. Es wird auf die mögliche Bedeutung der Lysozymkonzentration in den Anfangsstadien der KCS mit Rücksicht auf lokale Komplikationen hingewiesen. Die statistische Uebersicht sowie die graphische Darstellung der berechneten Abhängigkeiten belegen die ermittelten Untersuchungsergebnisse.
DIE UNTERSCHIEDSEMPFINDLICHKEITSSCHWELLE BEI ACHROMATEN, BESTIMMT MIT HILFE DES ELEKTRORETINOGRAMMS*
Authors: Papst W. , Echte K.
Published: May 2009

Bei 2 Achromaten mit Nystagmus, Lichtscheu, hochgradiger Sehherabsetzung und fehlendem subjektiven Farbempfindungsvermögen werden elektroretinographisch die Spektralsensitivität und die Unterschiedsschwelle bestimmt. Die Untersuchungen ergeben:

Schneller Dunkeladaptations‐Verlauf ohne Kohlrausch'schen Knick.

Verschiebung der Spektralsensitivität vom skotopischen zum photopischen Sehen.

Deutliche Veränderung der Unterschiedsschwelle im Vergleich zum Normalsichtigen.

Maximale Flimmer‐Fusionsfrequenz während der Helladaptation von 50‐60/sec.

ERG mit fehlender x‐Welle und skotopischem Charakter auch während der Helladaptation.

Auf Grund dieser Ergebnisse handelt es sich um einen atypischen Achromaten. Elektroretinographisch lassen sich im Gegensatz zur klinischen Untersuchung gewisse Farbempfindungsfunktionen feststellen.
MONOLATERAL CATARACT PROVOKED WITH IODOACETIC ACID
Authors: Tieri O. , Vecchione L.
Published: May 2009

Abstract  Injection of iodoacetic acid (20–25 mg/5ml/5 min) into the common carotid artery led to the appearance of monolateral retinal lesions, which became ophthalmoscopically visible approximately 12 hr after the injection. After two months from the injection some lenticular opacities on the same side appear, whose evolution seems to be bound to those of the retinal lesions. The anterior aqueous humour composition results unvaried.

L'injection d'acide iodacétique dans la carotide commune (20–25 mg/5ml/5 min) provoque l'apparition de lésions rétiniennes unilatérales, visibles à l'ophthalmoscopie 12 heures environ après l'injection.

Après deux mois à peu pres de l'injection apparaissent des opacitées lenticulaire sur le même côté, dont l'evolution semble liée à celle des alteration rétinienne. La composition de l'humeur aqueuse reste invariée.
THE RETINOTOXIC ACTION OF 2:3:5‐TRIETHYLENIMINO‐1:4‐BENZOQUINONE (TRENIMON)
Authors: Apponi G. , Tieri O. , Rinaldi E.
Published: May 2009

L'injection intracarotidienne du 2: 3: 5‐triséthylènimino‐1:4‐benzoquinone, une substance qui fortement supprime la glycolyse, cause dégénération de la rétine dans l'oeil du cĉtŕ de l'injection.

Injektion von 2–3‐5 Trisäthylenimino‐l‐4‐Benzochinon, einem starken Glyko‐lyse‐Inhibitor, in die Carotis bewirkt Retina‐Degeneration in dem der injizier‐ten Carotis gleichseitigen Auge.
METHODISCHE BEMERKUNG ZUR BIOCHEMISCHEN TRÄNENUNTERSUCHUNG
Authors: Batík Josef
Published: May 2009

ZUSAMMENFASSUNG

Wenn die Abhängigkeit der absoluten Menge mancher in die Tränen ausgeschiedener Stoffe von ihrer Menge verfolgen, können wir feststellen, dass diese Abhängigkeit nicht immer durch eine lineare Beziehung ausgedrückt wird. Bei den erwähnten Stoffen (Chloride, anorganischer Phosphor, Natrium, Glukose ev. Sulfonamide) wurde zum Ausdruck der Abhängifkeit die quadratische Parabel angewendet. Wenn wir die ermittelten Werte zur Interpretierung der Tätigkeit des Tränensekretionssystems verwenden, müssen wir stets von der ermittelten Tränenmenge ausgehen, da sich mit ihrer Veränderung wesentlich auch die berechneten Werte verändern können. Die Ermittlung hilft über ungleiche Angaben verschiedener Verfasser über diese Stoffe aufzuklären. Die Berechnungen sind statistisch gesichert und graphisch dargestellt worden.

Für die statistische Mitarbeit bin ich Herrn Dr. O. Fischer aus dem Mathematischen Institut der Čechoslovakischen wissenschaftlichen Akademie mit Dank verpflichtet.
ÜBER EINE SELTENE FORM DER HYPERPLASIE DES INNEREN AUGENBECHERBLATTES ALS ORBITALZYSTE UND SENKFALTE BEIM HEREDITÄREN MIKROPHTHALMUS DER HAUSMAUS
Authors: Tost M.
Published: May 2009

Es wird über Orbitalzystenbildungen beim hereditären Mikrophthalmus der Hausmaus berichtet. Die reguläre Schichtenfolge des Netzhautaufbaues und der fehlende Zusammenhang mit der persistierenden Becherspalte unterscheidet diese Orbitalzystenform von den sogenannten Kolobomrandzysten. Das hyperplastische Wachstum des inneren Becherblattes führt in der Orbita und am Chiasma zur Faltenbildung. Es wird vermutet, dass an beiden Stellen gleiche oder zumindest ähnliche Faktoren wirksam sind, die auf die gestörte Wachstumskorrelation im inneren Augenbecherblatt Einfluss nehmen.
SAUGNAPF‐SCHALLKOPFE FÜR DIE INTRAOKULARE ULTRASCHALLDIAGNOSTIK
Authors: Buschmann Werner
Published: May 2009

Einleitend wird auf die technischen und methodischen Fortschritte, die in den letzten Jahren in der ophthalmologischen Ultraschalldiagnostik erarbeitet wur‐den, hingewiesen. Das praktisch wichtigste, aber auch schwierigste Anwen‐dungsgebiet ist die Diagnostik intraokularer Tumoren. Die Abgrenzung dersel‐ben von Blutungen und entzündlichen oder degenerativen Gewebsneubildungen lockeren Aufbaues ist heute schon in vielen Fällen möglich, oft genug aber noch sehr schwierig oder unmöglich.

Deshalb wurde ein neuer Miniaturschallkopf entwickelt, der sich an der Ober‐flache des Augapfels festsaugt und kleinen Augenbewegungen folgt, ohne seine Stellung zum Bulbus zu verändern. Mit diesem Schallkopf lässt sich sehr leicht nachweisen, ob echogebende pathologische Einlagerungen im Bulbus sich bei kleinen Augenbewegungen gegenüber der Bulbuswand (und damit gegenüber dem Schallkopf) bewegen oder nicht, da sich solche Bewegungen durch ausge‐prägte Höhen‐ und Positionsänderungen der pathologischen Echos sehr deutlich darstellen. Bei koagulierten, auch subretinalen, Blutungen und bei degenerativen Prozessen lockeren Aufbaues waren solche Echogrammveranderungen deutlich nachweisbar, bei soliden Geweben (Tumoren) blieben sie aus. Anhand histologi‐scher Aufnahmen von früher fehlerhaft beurteilten Fällen wird gezeigt, dass künftig gerade in diesen Situationen eine wesentliche Hilfe von den neuen Schallköpfen erwartet werden kann.
DIE SCHÄDIGUNG DES FASCICULUS OPTICUS BEI DIABETES
Authors: Brooser G. , Börzsönyi M. , Áhi O.
Published: May 2009

Mit den hier vorgelegten Gesichtfeldern wünschten wir unsere Auffassung zu bestätigen, dass die Gestaltung der Sehschärfe nach Manifestierung der ophthalmologischen Prognose der Zuckerkranken, der Retinopathia diabetica, nicht nur von den im Fundusbild beobachtbaren Veränderungen, sondern zum grossen Teil und in vielen Fällen von der Schädigung des Fasciculus opticus abhängt. Im Sehnerv spielen sich zahlreiche, gut erkennbare pathologische Prozesse ab, die den retinalen Veränderungen ähnliche polymorphe Bilder ergeben. Die herabgesetzte Funktion des Fasciculus opticus spielt bei diesem Krankheitsprozess eine bedeutende Rolle.

An dieser Stelle danken wir Herrn Doz. H. Csermely für die Überlassung des Kontrollmaterials sowie für seine wertvollen Ratschläge.
RETINAL DETACHMENT SURGERY
Authors: Edmund J. , Seedorff H. H.
Published: May 2009

RESUME

An analysis of 599 cases of retinal detachment of which 537 were submitted to surgical treatment is presented.

Based on a clinical classification the cases are divided into ten different types and a study of each type is recorded.

The over all rate of cure is 65%. The healing rate in each of the different groups is discussed and the results are related to the surgical procedure.

Finally the functional result of the two largest groups is discussed.
RETINAL DETACHMENT SURGERY III
Authors: Edmund J. , Seedorff H. H.
Published: May 2009

RESUMÉ

Based on a series of 45 cases the indications for and results of treatment with photocoagulation in retinal detachment are studied. The term imminent detachment as an indication for prophylactic treatment is discussed. In this series imminent detachment includes only cases with a retinal rupture without detachment. 15 cases with this pathology are photocoagulated succesfully. 29 cases of detachment with or without a retinal tear are photocoagulated and it is concluded, that only when a close contact between the retina and choroid exists, a satisfactory result will be obtained. Finally the firmness of the scar and the risks of photocoagulation are discussed and the therapeutic possibilities of cryocoagulation in retinal detachment is mentioned.
KRISTALLARTIGE GEBILDE IN DER RHESUSNETZHAUT
Authors: Radnót M. , Lovas B.
Published: May 2009

In der Rhesusnetzhaut wurden bei elektronenmikroskopischen Untersuchungen kristallartige Einschlüsse in den Endothelien der Netzhautkapillaren und der Choriocapillaris, sowie im Dendriten neben den Zapfensynapsen gefunden. Die Form der Kristallen passt sich der Form der sie beherbergenden Strukturen an.
UNSERE ERFAHRUNGEN ÜBER DIE RÖNTGENSTRAHLEN‐BEHANDLUNG BEI ENTZÜNDLICHEN AUGENERKRANKUNGEN DES VORDEREN BULBUSSEGMENTES
Authors: AMBRUSS E. , BUSCH Zs. , GROSZ I. v. , HAJDU I.
Published: May 2009

Autoren unterzogen in den letzten zweieinhalb Jahren 53 Patienten mit entzündlichen Augenerkrankungen der Plesio‐Therapie. In samtlichen Fällen hatten sich die usuellen Arzneimittel als erfolglos erwiesen. Nach der Strahlentherapie stellte sich in 33 Fällen eine signifikante Besserung ein. Ernste Nebenwirkungen liessen sich nicht feststellen. Die Nahbestrahlung ersetzt die β‐Behandlung.
LEBER's DISEASE III
Authors: SEEDORFF TOVE
Published: May 2009

This paper reports part of a study aiming at completing previously published Danish families with Leber's disease and thereby at contributing a share in the discussion concerning the carrier rate. The family in question comprises 59 persons distributed over 9 generations. There is a high percentage of childless women in this family. In the discussion of the value of the pedigree, it is pointed out that owing to the sparse reproduction it is hardly possible to establish the carrier rate with a reasonable limit of error in such a pedigree in spite of its considerable size.
ON TIME SERIES ANALYSIS OF VISUAL ACUITY A STATISTICAL MODEL
Authors: KRAKAU C. E. T.
Published: May 2009

Instantaneous visual acuity is defined and treated as a stochastic process. The properties of this process can be studied indirectly in another, realizable, process. This is generated by letting the outcome of a trial govern the difficulty of the next object. An analysis of this process makes it possible to determine if the mean and dispersion describe the visual performance satisfactorily or not.
ZUR FRAGE DES GLEICHZEITIGEN VORKOMMENS VON GLAUKOM UND COCHLEO‐VESTIBULÅREN STÖRUNGEN
Authors: VICK H.‐P. , VICK U.
Published: May 2009

Um einen in der Literatur wiederholt beschriebenen Zusammenhang zwischen dem funktionellen und organischen Befund beim primären Glaukom und entsprechenden Hörstörungen am Innenohr nachzuprüfen, wurden bei 115 Glaukomkranken eingehende Untersuchungen des Hör‐ ud Gleichgewichtsorganes durchgeführt. Auf Grund der mitgeteilten Untersuchungsergebnisse scheint kritische Zurückhaltung bei der Beurteilung des Zusammenhanges zwischen Glaukom und Innenohrschwerhörigkeit geboten.

In untersuchen Beobachtungsgut steht den 18 Patienten mit einer ätiologisch unklaren Innenohrschwerhörigkeit eine Gruppe von 97 Glaukompatienten mit normalem bzw. altersentsprechendem Hörvermögen oder eindeutig anamnestisch erklärbarer Schwerhörigkeit gegenüber.

Ein gemeinsamer Faktor, der beiden Erkrankungen in signifikanter Häufigkeit zu Grunde liegen könnte, konnte nicht aufgedeckt werden. Bei der Auswertung der Geräuschaudiogramme nach Langenbeck fand sich überwiegend der Cochleo‐basale Typ (Typ A), der charakteristisch bei altersdegenerativen Prozessen häufiger vorkommt.

Wenn die relativ geringe Anzahl von Schwerhörigkeiten unter unseren untersuchten Glaukompatienten in einem gewissen Widerspruch zu Ergebnissen anderer Untersucher steht, so ist dies möglicherweise mit dem bewusst niedrig gehaltenen Durchschnittsalter unserer Probanden zu erklären.

Zwischen dem Grad der glaukomatösen Veränderungen und den Hörkurven sowie den Vestibularisbefunden bestanden keine Beziehungen.
LEBER'S DISEASE V
Authors: SEEDORFF TOVE
Published: May 2009

This is the final of a series of papers reporting attempts to elucidate the heredity of Leber's optic neuritis by following descending female lineage in 20 pedigrees described first by Lundsgård in 1944.

The present paper deals with 16 families 4 of which have propagated so abundantly that during continued follow‐up they must be considered of value in studying the mode of inheritance. The remaining pedigrees are for various reasons not suited for affording particulars about the inheritance of the carrier property. The discussion concerns the possibilities of obtaining an ideal material for determining the carrier rate. As the carrier property is disclosed mainly by manifestation of the disease among the descendants, the ideal basis for calculation comprises only women who have got so many descendants that there is ample chance of manifestation. However, the study has shown that only a few families reproduce so briskly as to afford a basis for deciding whether the carrier rate is 50% or 100% among the girls born in the female lineage.

The conclusion of the whole study is that in the two families with the best reproduction the carrier rate among the women born in the female lineage is higher than 50%, among reproductive women 100%. This seems so clear that it cannot be interpreted as a chance accumulation of carriers. The other pedigrees do not include examples militating definitely against this interpretation.

100% carriers among the daughters of carriers and healthy men is not in accordance with Mendelian proportions. It is uncertain, therefore, whether the trait of Leber's disease is chromosomal. Thereby it is also uncertain whether this trait may be expected to have same stability as a gene. This, combined with a wish to see further examples of briskly reproducing families which may confirm the result, is the reason why the author does not consider the finding of 100% carriers among the carriers' daughters as being an established general rule for all families with Leber's optic neuritis.
NYKTOMETERUNTERSUCHUNGEN BEI MAKULAERKRANKUNGEN VON
Authors: ORTLEPP JOHANNA
Published: May 2009

Patienten mit makularen Veränderungen, aber guter Sehschärfe, wurden am Registrier‐Nyktometer des VEB Carl Zeiss Jena untersucht. Dabei zeigte sich in 42 von 46 Fällen eine Störung der Sofortadaptation, die sich in herabgesetzter Sehschärfe und verlängerter Adaptationsdauer äusserte oder sogar in völligem Verlust der Sofortadaptation.

In 34 Fällen wurde eine erhöhte Blendemfindlichkeit nachgewiesen. Daneben wird über Nyktometerbefunde während des Verlaufs von Retinitis zentralis serosa berichtet.

Auf den Wert der Nyktometer‐Untersuchung als Funktionsprufung in Fällen von Makulaerkrankungen mit noch guter Sehscärfe beim Tagessehen wird hingewiesen.
DIE NEURITIS NERVI OPTICI
Authors: HEINRICH INGEBORG
Published: May 2009

107 Patienten, (42 Männer, 65 Frauen) die in den letzten 6 Jahren wegen einer Neuritis nervi optici stationär behandelt wurden, standen in einem Alter von 15 bis 63 Jahren. Der Erkrankungsgipfel lag bei den Männern zwischen 31 und 35 Jahren und bei den Frauen zwischen 36 und 40 Jahren. 12mal waren zu gleicher Zeit beide Augen befallen, 14mal erkrankte das zweite Auge einige Zeit später. Fast immer waren Sehstörungen das Initialsymptom und dementsprechend Visusminderung und Gesichtsfeldausfälle vorhanden; 76mal bestand ein pathologischer Papillenbefund.

Die Aetiologie liess sich nur in einem Drittel der Fälle klären, was an der Schwierigkeit liegt, die konsiliarisch in anderen Fächern erhobenen Befunde zu interpretieren. Eine Multiple Sklerose konnte 5mal gesichert und 8mal wahrscheinlich gemacht werden.

Die Therapie wird beschrieben, sie führte in einem hohen Prozentsatz zu einer Verbesserung der Funktion, auch dann, wenn ein pathologischer Papillenbefund verblieb. Die durchschnittliche Behandlungsdauer betrug 21, 5 Tage.
DIE VARIABILITÄT DER CHORIOIDITIS JUXTAPAPILLARIS JENSEN UND IHRE BEDEUTUNG FÜR DIE DIFFERENTIALDIAGNOSE DER OPTICUSPROZESSE
Authors: KÜUHL W.
Published: May 2009

Es wird über 4 Fälle mit Verdacht auf Stauungspapille, Zentralvenenthrombose und 2 X Neuritis nervi optici berichtet, bei denen mit Hilfe wiederholten ophthalmoskopischen Fluoreszenzangiographien und Fluoreszenz‐Fotos sehr frühzeitig die Diagnose Chorioiditis juxtapapillaris Jensen gestellt werden konnte. Die Krankheitsverläufe werden kurz dargestellt und auf die differentialdiagnostischen Schwierigkeiten eingegangen, sowie auf die spezifischen Merk male mit der Fluoreszenzangiographie hingewiesen.

Unserer Fotomeisterin Frau Waltraud Krausse möchte ich für die Anfertigung der Fluoreszenzfotos herzlichen Dank sagen.
VISUAL ACUITY WITH BRIEF STIMULI
Authors: STIGMAR GÖRAN
Published: May 2009

Vernier acuity, stereoscopic acuity and resolving power (“resolution”) have been determined for eight different exposure times, ranging from 4 sec to 0.025 sec, at two levels of luminance with a technique which permits examination under identical conditions for the three visual functions. The results of this study can be summarized as follows.

If the exposure time is longer than 0.8 sec, a four‐fold decrease of the luminance of the retinal image influences the three kinds of acuity differently. Vernier and stereoscopic acuities seem to be independent of a reduction of luminance within this restricted range, contrary to the resolution thresholds, which are significantly increased. For exposure times shorter than 0.8 sec, however, also vernier and stereoscopic thresholds are increased by a reduction of the luminance level.

For resolution there is a reciprocal relationship between intensity and time according to the formula I × t = Constant, when the exposure time is 0.8 sec or shorter. This relation between intensity and time could not be shown for vernier and stereoscopic acuities.

Decreasing exposure time influences stereoscopic acuity more than vernier acuity and resolution. There exists a simple, approximately quadratic relationship between vernier and stereoscopic thresholds, which can be expressed by a straight line if the two acuities are plotted against each other in a log‐log scale. The same relationship is found for both levels of luminance.

Stereoscopic acuity is deteriorated more than vernier acuity, if a low degree of heterophoria is introduced under conditions of short exposure times. This is in contrast to performances with long exposure times, where neither of the acuities were influenced by an induced heterophoria.
IRIS PIGMENT DEFECTS IN UVEITIS
Authors: NORN M. S.
Published: May 2009

Series of 90 eyes affected with uveitis and 110 eyes with simple glaucoma have been examined by transpupillary transillumination according to Abrams.

In the series with uveitis defects were found in the iris pigment layer and in the pupillary ruff, whereas in the simple glaucoma series the conditions were as in normals.

The incidence and sizes of defects in association with uveitis were seen to increase with rising numbers of attacks. Such factors as type of uveitis and age of the patients, on the other hand, are of secondary importance.

In patients under 45 years of age finding of even minute defects must be regarded as pathological, whereas in older patients only larger, possibly confluent defects can be declared definitely pathological.
FLAT WHOLE‐MOUNT PREPARATIONS OF THE LENS CAPSULE IN FIBRILLOPATHIA EPITHELIOCAPSULARIS, THE SO‐CALLED SENILE EXFOLIATION OR PSEUDOEXFOLIATION
Authors: BERTELSEN TORSTEIN I. , SELAND JOHAN H.
Published: May 2009

Lens capsules from 48 cataractous eyes with and without fibrillopathy (exfoliation/pseudoexfoliation) have been examined in flat whole‐mount preparations.

Dark ground microscopy and phase contrast microscopy showed thread like filaments in the peripheral part of the anterior lens capsule. The amount of filaments was much greater in capsules from eyes with fibrillopathy than in capsules without fibrillopathy. In the pre‐equatorial zone discoid plaques were found in fibrillopathy capsules. Their localisation and structure correspond to a deep layer which has been described earlier. The findings are discussed.
APPLANATION TONOGRAPHY AT CONSTANT INTRAOCULAR PRESSURE
Authors: LINNÉR ERIK , THORBURN WILLIAM
Published: May 2009

Errors introduced by the changing intraocular pressure during tonography are pointed out. and the reasons for the advisability of a procedure of constant pressure tonography are discussed. Requirements necessary for performing applanation tonography at constant intraocular pressure are analyzed.
OCULAR MANIFESTATIONS IN PAGET'S DISEASE (OSTEITIS DEFORMANS)
Authors: KRISTENSEN E. BJØRN
Published: May 2009

Paget's disease (osteitis deformans) is described with special emphasis on ophthalmological manifestations.

A case of Paget's disease with greatly impaired vision and ophthalmoplegia responded favourably to adrenocorticosteroid therapy.
THE POSITION OF THE FIRST PRINCIPAL POINT OF THE LENS IN A SCHEMATIC EYE
Authors: HALLDÉN ULF
Published: May 2009

The dimensions of the schematic eye are discussed using recent data on the curvature of the anterior surface of the cornea and the length of the axis of the eye. The aniseiconia caused by correction of unilateral aphakia by contact lenses is used to find the position of the first principal point of the lens, the total dioptric power of the eye and the dioptric power of the lens.
SYMPTOMS AND SIGNS OF INTRACRANIAL ANEURYSMS
Authors: FAHMY J. A.
Published: May 2009

The clinical symptoms and signs in 154 cases of ruptured intracranial aneurysms are reviewed. It is demonstrated that retinal haemorrhage is one of the most important and most common signs (32.4% — confidence limits 25–40).

It is suggested that fundal haemorrhages be classified on a descriptive basis, grade I being mild retinal haemorrhage, grade II moderately severe cases of pronounced retinal haemorrhage, and grade III severe cases of preretinal or vitreous haemorrhages.

A finding of even small retinal haemorrhages in patients who suddenly lose consciousness, with or without neck rigidity, indicates cerebral angiography.
VITREOUS HAEMORRHAGE IN SUBARACHNOID HAEMORRHAGE — TERSON'S SYNDROME
Authors: FAHMY J. A.
Published: May 2009

A 66‐year‐old man developed bilateral vitreous haemorrhage in connection with a ruptured left‐sided carotid aneurysm. The less severe haemorrhage in the left vitreous cleared in 4 weeks without sequelae, the profuse right‐sided haemorrhage not until 7 months later. The patient was left with a permanent visual impairment due to macular degenerative changes, possibly due to the breakdown products of haemoglobin (iron). Vitreous haemorrhage in subarachnoid haemorrhage must be more common than has been generally assumed.
DEHYDRATION OF THE CRYSTALLINE LENS: A POSSIBLE MEANS OF EXTRACTING THE HYPERMATURE CATARACT
Authors: POLZELLA A. , TIERI O. , IURA V.
Published: May 2009

Some results of satisfactory operations for the extraction of intumescent cataract lenses after their dehydration with a 50% solution of glycerol are described. The advantages of this technique, which facilitates expeditious and optimal seizing of the capsule of the lens, are outlined and discussed.
THREE CASES OF THE MORNING GLORY SYNDROME
Authors: KRAUSE ULF
Published: May 2009

Three cases of Morning Glory syndrome are described, two of which were unilateral, one bilateral. Ophthalmoscopy revealed an enlarged optic disc, surrounded by a typical elevated zone showing scattered pigmentations. Vascular anomalies were observed in and around the optic disc as well as more peripherally. Both narrow and larger abnormal blood vessels were seen. The narrow pathological vessels were better demonstrated by fluorescein angiography than by ophthalmoscopy. No pathognomonic vascular changes were discovered. In one eye the retinal pigmentation was sparse peripherally, with a distinct demarcation against the more normal pigmentation seen posteriorly. All affected eyes were myopic, which seems to suggest that this error of refraction may be a characteristic of the Morning Glory syndrome. The anomaly does not necessarily cause marked diminution of vision. Ectatic portions of the bulb were discovered ophthalmoscopically. The Morning Glory syndrome appears to be a malformation involving not exclusively the blood vessels and optic disc.
RELEASE OF FIBRINOLYTIC ENZYMES FROM HUMAN CORNEA
Authors: PANDOLFI M. , ÅSTEDT B. , DYSTER‐AAS K.
Published: May 2009

The release of fibrinolytic agents from human cornea was studied by culturing foetal corneal explants in the presence of a standard fibrin clot and measuring the fibrin degradation products formed in the culture medium. Cultures of cornea were found to invariably release a significant amount of fibrinolytic agents, probably fibrinolytic activators, since Tranexamic acid, an inhibitor of plasminogen activation into plasmin, completely blocked the dissolution of the clot in the culture system. The function of these fibrinolytic activators is presumably to keep the cornea free from fibrin deposits which may occur after injury or inflammation.
REPEATED APPLANATION TONOMETRY IN OPTIC ATROPHY
Authors: BYNKE H. , KRAKAU C. E. T. , WILKE K.
Published: May 2009

In eight cases with unilateral optic atrophy, the decrease of IOP on repeated applanation measurements was found to be less in the eyes with optic atrophy than in the normal fellow eyes. The consensual effect was reduced in the normal eye and normal in the damaged one.
STUDIES ON RELATIVES OF PATIENTS WITH GLAUCOMA SIMPLEX AND PATIENTS WITH PSEUDOEXFOLIATION OF THE LENS CAPSULE
Authors: POHJANPELTA PEKKA , HURSKAINEN LEENA
Published: May 2009

The occurrence of glaucoma and pseudoexfoliation of the lens capsule was investigated in 185 relatives, aged over 40, of patients with glaucoma simplex, glaucoma capsulare and normotensive pseudoexfoliation. The aggregate frequency of glaucoma and suspected glaucoma in the first group was 43, in the middle group 33 and the last group 9%.

Pseudoexfoliation of the lens capsule was seen in 3% of the glaucoma simplex relatives and 8% of the pseudoexfoliation relatives.

The genetic aspects of the findings are discussed.
ACUTE RETROBULBAR NEURITIS ‐A RETROSPECTIVE STUDY
Authors: SANDBERG HANS OTTO
Published: May 2009

51 patients with the diagnosis of retrobulbar neuritis or papillitis have been re‐examined 3 to 7 years after presentation of their disease. The patient population shows a dominance of females which is probably due to their greater motivation for hospitalization with minor symptoms. We found an age distribution of patients exhibiting two maxima. The maximum in the higher age group appeared to represent cases of retrobulbar neuritis or papillitis of vascular pathogenesis. We found that vascular optic neuritis or papillitis did not carry as poor a prognosis for sight as previously reported in the literature. In the older age group papillitis appears to be relatively more frequent than retrobulbar neuritis. Acute retrobulbar neuritis or papillitis in the older age group seem to indicate a reduced life expectancy.
SOME FACTORS AFFECTING THE DISTRIBUTION OF INTRAOCULAR PRESSURES IN A POPULATION
Authors: BENGTSSON BO
Published: May 2009

The rise in ocular tension with age is dependent on a concomitant rise in systemic blood pressure. Sex, season, time of day and systemic blood pressure have independent effects on the distribution of applanation pressures in a population, but are to the best of our knowledge not associated with glaucoma. Their combined effects are large enough to support the opinion that they should be taken into account when evaluating the results of applanation tonometry.
NOTES ON THE STATISTICAL TREATMENT OF THE VISUAL RESOLUTION
Authors: HALLDÉN ULF
Published: May 2009

The usual visual acuity scales are not interval scales; they are not isomorphic to the numerical system known as arithmetic. It is not permissible to manipulate the scores by adding and dividing, which are necessary operations in finding mean, variance and standard deviation. The resulting statistical difficulties are discussed and some methods of calculation are presented. It would, however, be preferable if the measurements could be performed with a chart graduated in equal steps in terms of minimum separabile.

The normal distribution is discussed in its application to visual resolution. The relations between the visual resolution and some other variables are discussed.
PUS AND MUCUS AROUND SUTURES FOLLOWING CATARACT EXTRACTION
Authors: NORN M. S.
Published: May 2009

66 cataract‐extracted eyes have been examined for presence of mucus and pus around sutures by vital staining with a mixture of tetrazolium and alcian blue.

Bared sutures are always enveloped in mucus. Pus is more often seen around conjunctival sutures (57%) than around perforated corneo‐scleral sutures (29%).

The incidence of pus around sutures seems to be independent of the suture material used (7‐0 silk against 6‐0 collagen) and the postoperative interval (two days to four months). The incidence rises in relation to infectious conjunctivitis.

Mucus is found in diastases after gaping conjunctival wounds. Pus is contained in 45% of them.

Micro‐abscess at suture was noticed in 9% of the eyes.
RETROBULBAR NEURITIS AS AN EARLY SYMPTOM OF GUILLAIN‐BARRE SYNDROME
Authors: NIKOSKELAINEN E. , RIEKKINEN P.
Published: May 2009

A 62‐year‐old man was admitted to the Department of Ophthalmology because of retrobulbar neuritis in the right eye. He was treated with dexamethasone and his vision improved. However, after the steroid therapy, the disease began to show features of myelitis, and later on developed clinical symptoms of Guillain‐Barre syndrome, including typical CSF and electromyographic findings. Because of the rapid progression in neurological signs, ACTH was begun and continued for 4 weeks. During this time the patient improved considerably. CSF showed an increase of IgG, and serum IgM content was increased. No significant changes in virus antibody titres were found. The similarity between the immunopathogenesis of our case and common features of multiple sclerosis are discussed, with special reference to therapeutic aspects.
EXPERIMENTAL OBSERVATIONS ON THE ACOUSTIC SHADOWS CAUSED BY SOME PATHOLOGICAL CONDITIONS ON THE ECHOGRAM OF THE SCLERA
Authors: OKSALA ARVO , SIRKKA‐LIlSA JÄÄSLAHTI
Published: May 2009

In this experimental investigation a scleral rear wall calotte of a pig eye acted as the tissue in which the acoustic shadow showed up. The amount of attenuation was assessed by measuring the echo amplitudes in A‐scan. A foreign body and tumor tissues produced a strong acoustic shadow, while the shadow from coagulated blood was smaller. The smallest attenuation of ultrasound was caused by uncoagulated blood. Clinical ultrasonic diagnosis presently utilizes the acoustic shadow on the rear eye wall produced by an intraocular foreign body or a fairly large choroidal melanoma.
TETRAZOLIUM—ALCIAN BLUE MIXTURE
Authors: NORN M. S.
Published: May 2009

A mixture of 1% iodonitrotetrazolium and 1/4% alcian blue effects specific vital staining of the cornea and conjunctiva, with enzyme‐containing, degenerate cells assuming a red colour and mucus a blue. The investigation comprised 307 eyes.

The double staining showed that mucus does not tend to become deposited on the surface of degenerate cells that are still alive enough to possess enzymatic activity.

Punctate red staining of the tarsal conjunctiva is a characteristic feature of chronic simple conjunctivitis (inferior tarsus stained in 37%, superior tarsus in 50%, altogether in 60% of eyes).

In keratoconjunctivitis sicca we find not only mucus and degenerate cells in the exposed sections of the cornea and the bulbar conjunctiva, but also degenerate cells with enzymatic activity on the tarsal conjunctiva. Staining in other conditions is described, and the conclusion is drawn that this specific vitalstain mixture is indicated in conjunctivitis and other conjunctival disorders, but contra‐indicated in cases of lesions not covered by epithelium.
LATE RECURRENCE OF RETINOBLASTOMA
Authors: YTTEBORG JAN , ARNESEN KRISTEN
Published: May 2009

A case is presented with recurrence of retinoblastoma in a 14‐year‐old girl 12 years after irradiation treatment. The first eye had been enucleated for the same diagnosis at the age of 12 months. In the differential diagnosis between an inflammatory and a neoplastic condition in the eye, cytologic examination of material aspirated from the anterior chamber appeared useful.
CORNEAL INDENTATION PULSE REDUCTION IN PREGNANCY
Authors: HøRVEN IVAR , GJøNNÆSS HALVARD
Published: May 2009

A marked and highly significant reduction was observed in the pulsesynchronous change in intraocular pressure in normal pregnancy, as recorded by dynamic tonometry. The decrease in corneal indentation pulse amplitudes most probably reflects a change in the peripheral vascular resistance. It is suggested as a new and characteristic sign of pregnancy. In addition, a minor decrease of the intraocular pressure was found, with no concomitant change in ocular rigidity.
CONTRALATERAL RHINOSTOMY FOR DACRYOCYSTITIS DUE TO FACIAL MALFORMATION
Authors: KORCHMAROS IMRE
Published: May 2009

In a case of sinistral dacryocystitis due to congenital facial malformation, the rhinostomy was performed through the nasal bone and the nasal septum into the dextral nasal cavity because of the atresia of the sinistral nasal cavity.
INFLUENCE OF CATARACT OPERATION ON THE PRESSURE IN GLAUCOMA EYES OPERATED WITH IRIDENCLEISIS
Authors: RIISE PER
Published: May 2009

Eighty‐nine glaucomatous eyes which had been operated with Holth's iridencleisis later underwent cataract extraction performed by the superior route to retain the filtering area. Of these eyes, 62 were, prior to the cataract extraction, normo‐ or hypotensive without medication and none of these eyes became hypertensive postoperatively nor was antiglaucomatous treatment needed.

The remaining 27 eyes were receiving antiglaucomatous medication prior to the cataract extraction. After the cataract extraction, ocular tension increased by more than 5 mmHg in 2 eyes, remained at approximately the same level in 4 eyes, and decreased to normal values without medication in 21 eyes.

In the whole material only 6 eyes needed antiglaucomatous medication after cataract extraction. Cataract operation in glaucomatous eyes previously operated by Holth's iridencleisis had a tendency to normalize the ocular tension in both hypertensive and hypotensive eyes.
COMPARISON OF SCHIÖTZ AND GOLDMANN TONOMETRY IN A POPULATION
Authors: BENGTSSON BO
Published: May 2009

Schiötz tonometers are still used widely for routine tonometry and glaucoma screening. Appreciation of the inaccuracy of impression tonometry has led to a general agreement that Schiötz tonometry should be supplemented by applanation tonometry. In a material of paired Schiötz and Goldmann measurements we found that about every fifth individual with an applanation pressure of over 20.5 mmHg would have been missed even if all persons with Schiötz readings lower than 7.0/7.5 were applanated. Further extension of Goldmann tonometry to patients with still higher Schiötz readings was found to be unwarranted. We concluded that the usefulness of Schiötz tonometry for glaucoma screening should be doubted.
CONGENITAL IRIS CYST
Authors: HVIDBERG‐HANSEN J. , LARSEN F. ERLIN
Published: May 2009

A case of unilateral iris cyst in an infant aged three months is reported. The cyst was excised and subjected to light and electron microscopy, the results of which verified the analogy of the cystic wall with the conjunctival epithelium, which likewise was examined. Further, proliferations of pigment epithelium were found along the pupillary border. Most likely some of the iris cysts are due to aberrant conjunctival epithelium, which possibly had invaded the chamber in connection with the formation of the lens vesicle.
OPTIC NERVE INVOLVEMENT IN DIABETES
Authors: YANKO L. , TICHO U. , IVRY M.
Published: May 2009

Six patients with unilateral or bilateral neuritis and uncontrolled diabetes mellitus are reported. In addition, the pathogenesis of optic nerve involvement in diabetes mellitus is reviewed. It is suggested that diabetic optic neuropathy may be the result of a capillary disorder in the superficial optic disc area similar to the capillary changes found in diabetic retinopathy.
A NEW CHART FOR TESTING LINE ACUITY IN AMBLYOPIA
Authors: TOMMILA VEIKKO
Published: May 2009

A test chart in which each row contains an equal number of E‐letters has been used for testing the so‐called line acuity in amblyopia patients under pleoptic treatment. The distances between symbols and the spaces between rows change in relation to letter size, and the positions of the E‐letters can be varied so as to make memorising of the chart impossible. The visual acuity of 84 amblyopia patients under pleoptic treatment has been tested with this chart, with the ordinary Snellen‐type test chart, and with single E‐letters before and after therapy. The study shows that the deeper the amblyopia, the greater are the differences in the results obtained with the three charts. Single E acuity can be as much as five times better than line acuity. The differences in results yielded by Snellen chart and by the “line chart” are significant in the case of deep amblyopia. Separation difficulty increases at the beginning of treatment. This chart appears to be well suited to daily testing of line acuity during pleoptic treatment. The importance of the separation difficulty in the vision screening studies for amblyopia has been stressed.—
EFFECT OF LINCOMYCIN ON ORBITAL CELLULITIS IN CHILDREN
Authors: SELLMAN ANDERS , RIGHARD LENNART
Published: May 2009

Two cases of orbital cellulitis in children are described. Treatment with penicillin proved unsuccessful. Subsequent treatment with lincomycin parenterally produced rapid improvement and complete recovery from the infection.

The authors suggest that lincomycin should be considered in treatment of orbital cellulitis in cases where penicillin has no effect.
EFFECTS OF REPEATED TONOMETRY: GENUINE AND SHAM MEASUREMENTS
Authors: WILKE K.
Published: May 2009

Repeated applanation tonometry every minute in normal subjects gave a direct pressure reduction of about 3 mmHg in five minutes and a lower consensual pressure reduction. Sham measurements had no corresponding effect, nor was the initial IOP reduced after sitting at the tonometer for five minutes before tonometry. The spacing of the measurements and the length of time the applanation body was left on the cornea influenced the decrease curve.—
BINOCULAR VISION IN MONOCULAR APHAKIA CORRECTIBLE BY CONTACT LENSES
Authors: VANNAS S. , VANNAS A. , BLOMSTER R. , VALTONEN J.
Published: May 2009

The material consisted of 32 patients with monocular aphakia, 22 of which were of traumatic and 10 of a non‐traumatic origin. Early cataract extraction and the fitting of contact lenses, as well as a symmetrical central positioning, were regarded as favourable for binocular vision. The small types of lenticular lenses with modified contour construction (“A‐Linssi”) were used the most, but especially for children Griffin's Bionite soft lenses were necessary.

Orthoptic treatment was helpful in achieving binocular vision. Manifest strabismus occurred when the delay in the fitting of contact lenses was more than 6 months. Surgery and orthoptic, respectively pleoptic, treatment may be of benefit even in these cases.

The delay in cataract extraction and the fitting of contact lenses was the most damaging for children. Since relapses occur more easily in children than in adults, they must remain under close observation.