A Vestibular Syndrome associated withCryptococcus neoformansin a horse
Authors: Teuscher E. , Vrins A. , Lemaire T. 
Published: August 2010

A vestibular syndrome characterized by a head tilt to the left and an ipsilateral proprioceptive deficit was observed in a thirteen year old standardbred mare. A focal lesions was found at necropsy laterally and dorsolaterally in the rostral medulla oblongata.

Histological examination showed the presence in the lesion of fungi morphologically identical withCryptococcus neoformans.In some areas there was no reaction; in other areas the changes varied from neutrophilic accumulations to a giant cell granuloma. A more or less diffuse, mild to moderate, non‐specific meningitis was observed in different parts of the brain.

During the clinical examination, the organisms could not be found in the cerebrospinal fluid, either microscopically or in culture.

Ein Vestibularsyndrom beim Pferd infolge einerCryptococcus neoformans‐Infektion

Bei einer 13jährigen Zuchtstute wurde ein Vestibularsyndrom beobachtet, das sich in Form einer schiefen Kopfhaltung und einer ipsilateralen proprioceptiven Insuffizienz manifestierte. Die Sektion ergab das Vorliegen einer fokalen Läsion lateral und dorsolateral in der rostralen Medulla oblongata. Bei der histologischen Untersuchung der Läsionen ließen sich Pilze nachweisen, die morphologisch identisch waren mitCryptococcus neoformans.Einige Bezirke zeigten keine Reaktion, in anderen variierten die Veränderungen von Anhäufungen neutrophiler Granulozyten bis zu Riesenzellgranulomen. In verschiedenen Abschnitten des Gehirns wurde eine mehr oder weniger diffuse, schwache bis leichtgradige, unspezifische Meningitis festgestellt.

Im Verlaufe der klinischen Untersuchung ließen sich die Erreger in der Cerebrospinalflüssigkeit weder mikroskopisch noch kulturell nachweisen.

Un syndrome vestibulaire chez un cheval à la suite d'une infection àCryptococcus neoformans

Un syndrome vestibulaire observé chez une jument d'élevage s'est manifesté sous la forme d'une tête penchée et d'une insuffisance proprioceptive ipsilatérale. L'autopsie a révélé la présence d'une lésion focale latérale et dorsolatérale dans la Medulla oblongata rostrale. Des champignons ont été mis en évidence lors de l'examen histologique des lésions et étaient semblables morphologiquement àCryptococcus neoformans.Quelques régions ne présentaient aucune réaction et dans d'autres, les lésions variaient entre des accumulations de granulocytes neutrophiles jusqu'à des granulomes de cellules géantes. Dans différentes coupes du cerveau, on a constaté une méningite non spécifique plus ou moins diffuse et discrète.

L'agent n'avait pas été mis en évidence microscopiquement ou en culture dans le liquide cérébro‐spinal au cours des examens cliniques.

Síndrome vestibular asociado a infección porCryptococcus neoformansen una yegua

En una yegua dedicada a la cría, de 13 años de edad, se observó un síndrome vestibular que se manifestaba por la colocación torcida de la cabeza hacia la izquierda y un déficit proprioceptivo ipsilateral. La necropsia puso en evidencia la presencia de una lesión focal lateral y dorsolateral en la medula oblongada rostral. En el examen histopatológico de las lesiones se pudieron identificar hongos que morfológicamente eran idénticos conCryptococcus neoformans.En algunas áreas no hubo reacción alguna; en otras variaban las modificaciones desde acumulaciones neutrofílicas hasta un granuloma de células gigantes. En partes diferentes del cerebro se observó una meningitis inespecífica más o menos difusa, desde leve hasta moderada.

Durante el examen clínico no se pudieron hallar los agentes etiológicos en el líquido cerebroespinal ni con procedimientos microscópicos ni culturales.