Benign Epilepsy of Children with Centrotemporal EEG Foci: A Follow‐up Study in Adulthood of Patients Initially Studied as Children
Authors: Blom Sigfrid , Heijbel Jan 
Published: November 2007

Summary: A group of patients with benign epilepsy of children with centrotemporal EEG foci, consisting of 40 patients reported 10 years ago, has been reinvestigated. Thirty‐seven of these patients were reinvestigated. They were 26–34 years old (mean, 29 years). The observation time from the first seizure was 13–27 years (mean, 21 years). Thirty‐six patients had been seizure free for 14–23 years (mean, 18.5 years); 32 patients had stopped medication 5–22 years ago (mean, 18.5 years); and 5 patients had had problems in obtaining their drivers' licenses. No epileptic discharges were found in those 24 patients who volunteered for a new EEG study. The conclusion is drawn that this common seizure disorder in children has a good long‐term prognosis.

Un grupo de 40 enfermos con epilepsía benigna de la infancia con focos centro‐temporales en el EEG y publicado hace 10 aňos ha sido re‐investigado. De ellos, 37 pacientes han sido recuperados con edades entre 26 y 34 aňos (29 de edad media). Desde el primer ataque el tiempo de observación fué de 13–27 aňos (21 de promedio) y 36 pacientes habían permanecido sin ataques de 14 a 23 aňos (18.5 de promedio). Durante 5 a 22 aňos (18.5 de promedio) 32 enfermos habfan inter‐rumpido la medicacion y 5 habían tenido dificultades en obtener el permiso de conducir. No se encontraron descargas epilépticas en los 24 enfermos que, voluntariamente, se presentaron para un nuevo EEG. Es posible concluir que este trastorno convulsivo, tan comun en la infancia tiene, a la larga, un buen pronóstico.

Un groupe de patients ayant eu une épilepsie bénigne de l'enfance avec foyers EEG centro‐temporaux (BECCT), constitué de 40 malades ayant fait l'objet d'un rapport il y a 10 ans, a été réexaminé. Trente sept des sujets ont été rétrouvés. lis etaient âgés de 26 à 34 ans (moyenne 29 ans). Le recul d'observation par rapport à la première crise était de 13 à 27 ans (moyenne 21 ans). Trente six patients n'avaient plus de crise de‐puis 14 à 23 ans (moyenne 18,5 ans). Trente deux patients ne prenaient plus de traitement depuis 5 à 22 ans (moyenne 18,5 ans). Cinq patients avaient eu des problèmes pour obtenir le permis de conduire. II n'y avait pas de décharges épileptiques sur les tracés EEG des 24 sujets qui ont accepté un nouvel enregistre‐ment. Les auteurs concluent que ce type d'épilepsie fréquent chez les enfants a un bon pronostic à longue échéance.

Eine Gruppe von 40 Patienten mit benigner Epilepsia des Kindesalters und zentro‐temporalem EEG‐Fokus (BECCT), über die vor 10 Jahren berichtet wurde, wurde erneut untersucht. 37 Patienten nahmen daran teil. Sie waren 26 bis 34 Jahre alt (Mittel 29 Jahre). Die Beobachtungszeit seit dem ersten Anfall betrug 13 bis 27 Jahre (Mittel 21 Jahre). 36 Patienten sind 14 bis 23 Jahre (Mittel 18,5 Jahre) anfallsfrei. 32 Patienten haben die Behandlung vor 5 bis 22 Jahren (18,5 Jahren) beendet. 5 Patienten hatten Schwierig‐ke'iten, den Führerschein zu erwerben. Unter den 24 Patienten, die sich für eine neue EEG‐Untersuchung freiwillig zur Verfügung stellten, wurden keine epileptischen Entladungen gefunden. Es wird geschlossen, daß diese bekannte Anfallskrankheit des Kindesalters eine gute Langzeitprognose hat.