On the local Environmental impact of Livestock Production
Authors: Hodge Ian 
Published: November 2008

The changing technology of livestock production has led to an increase in the extent to which external costs are caused within the locality of the farm. While producers are constrained in a number of ways, their operations continue to give rise to concern. Survey results have suggested that a high proportion of livestock units in fact cause little environmental impact but that a number of factors influence its extent where this is not the case. There is some concentration of intensive livestock production around the major urban centres and it is in these areas that problems are most likely to arise. A wide range of methods is available for the control of external costs, both before and after units have been established. Finally, the nature of the problem requires that controls must be exercised through subjective judgements on individual cases or by reference to general zoning regulations.

L'IMPACT DE LA PRODUCTION DU BÉTAIL SUR PIED SUR L'ENVIRONNEMENT LOCAL

l'évolution technologique dans la production de bétail sur pied a conduit à L'Accroissement de l'ordre de grandeur dans lequel les cou&#x030c;ts extérieurs ont une origine située dans les par ages de l' exploitation agricole. Cependant que les producteurs subissent des contraintes de différentes sortes, leurs activités commerciales continuent de pro‐voquer l'inquiétude. Les résultats des enquětes menées semblent indiquer qu'une forte proportion d'élevages de bétail produit rarement d'impact local et que, lorsqu' impact ily a, son étendue est influencée par plusieurs facteurs. Ily a une certaine concentration de production de bétail intensive autour des grandes agglomérations urbaines et c'est dans ces endroits‐là que les problèmes risquent beaucoup plus de survenir. II existe une large gamme de méthodes pour mai&#x030c;triser les couts extérieurs tant avant qu'après l'implantation des exploitations. Finalement, la nature du problème exige que des contr&#x006f;&#x030c;les soient exercés au moyen de jugements subjectifs sur les cas individuels ou par référence aux réglementations générales sur la délimitation des zones.

ÜBER DIE ÖRTLICHE UMGEBUNGSMÄSSIGE AUSWIRKUNG DER LEBENDTIERPRODUKTION

Die sich ändernde Technologie der Lebendtierproduktion hat zu einer Erhöhung des externen Kostenumfanges geführt, der innerhalb der Farmörtlichkeit anfällt. Während die Produzenten in vieler Hinsicht unfrei sind, geben ihre Handlungen weiterhin Grund zur Besorgnis. Untersuchungsergebnisse haben gezeigt, dass ein grosser Teil der Lebendtiereinheiten in der Tat geringe Auswirkungen auf die Umgebung haben, dass aber eine Zahl von Faktoren das Ausmass dieser Auswirkungen beeinflusst, wo das dann nicht der Fall ist. Um die grösseren Stddte herum besteht eine Konzentration an intensiver Lebendtierproduktion, und gerade in diesen Gebieten besteht die grösste Wahrscheinlichkeit, dass Probleme auftauchen. Eine Vielfalt von Methoden steht zur Verfügung, um die externen Kosten sowohl vor als auch nach Errichtung der Einheiten zu kontrollieren. Schliesslich erfordert die Natur des Problems, dass Kontrollen durch subjektive Urteile hinsichtlich einzelner Fälle oder unter Bezug auf allgemeine Gebietsregeln gefällt werden müssen.