Statistical Data on 120 Porcine Tumors Collected over the Years 1964–1973 in South Bohemia
Authors: Vítovec J. 
Published: August 2010

Observations are reported on 120 histologically assessed porcine tumors collected over a 10 years period (1964—1973). Of these, 59 tumors were found in sows, 56 in young pigs up to 6 months of age and 5 in boars. The frequency of porcine tumors in absolute figures determined in 1964–1967 was 0.56 per cent for sows, 0.0038 per cent for young pigs up to 6 months and 0.016 per cent (15.88 tumors per 100,000) for all slaughtered pigs. The most frequent porcine tumor type was tumors of the hemopoietic tissue (63.4 per cent). This was followed by carcinomas (20 per cent) appearing almost exclusively in adult animals and nephroblastomas (5 per cent) in pigs up to 6 months. The incidence of different tumors in young and adult animals differed. In pigs up to 6 months the tumors were almost always tumors of the hemopoietic tissue (85.8 per cent) and nephroblastomas (10.8 per cent); in sows tumors of the hemopoietic tissues were most frequent (47.5 per cent), then carcinomas (37.3 per cent) and leiomyomas of the uterus and ovary (11.9 per cent). Of the carcinomas the most frequent were intestinal and hepatocellular carcinoma.

Statistik über 120 Blastome von Schweinen in Südböhmen (Beobachtungszeit: 1964—1973)

Es wird über 120 histologisch gesicherte Schweineblastome berichtet, welche in den Jahren 1974—1973 gesammelt wurden. 59 Blastome stammten von erwachsenen Schweinen, 56 von Jungtieren bis zum Alter von 6 Monaten und 5 von Ebern. Der Prozentsatz (Beobachtungszeit: 1964—1967) der Tumoren betrug: 0,56 bei erwachsenen Schweinen, 0,0038 bei Jungtieren bis zu 6 Monaten und 0,016 bezogen auf alle Tiere (15,88 Blastome auf 100 000 Schlachttiere). Am häufigsten waren die Tumoren des hämopoetischen Systems (63,4%), gefolgt von Karzinomen (20%), welche fast ausschließlich bei erwachsenen Tieren auftraten. An dritter Stelle folgen Nephroblastome (5%) bei Tieren im Alter bis zu 6 Monaten. Die Häufigkeit der verschiedenen Tumoren war bei jungen und erwachsenen Tieren verschieden. Bei Jungtieren bis zu 6 Monaten handelte es sich in 85,8% der Fälle um Tumoren des hämopoetischen Systems und Nephroblastome in 10,8% der Fälle. Bei erwachsenen Schweinen handelte es sich in 47,5% um Tumoren des hämopoetischen‐Systems, in 37,3% um Karzinome und in 11,9% um Leiomyome des Uterus und der Ovarien. Intestinale und hepatozelluläre Karzinome gehörten zu den häufigsten beiden Krebsgeschwulsten.

Statistique sur 120 blastomes chez des porcs en Bohême du sud (durée d'observation: 1964—1973)

120 blastomes histologiquement diagnostiqués chez des porcs durant les années 1964—1973 sont décrits. 59 blastomes provenaient de porcs adultes, 56 de jeunes animaux âgés de 6 mois et 5 de verrats. Le pourcentage (temps d'observation: 1964—1967) des tumeurs fut le suivant: 0,56 chez les porcs adultes, 0,0038 chez les jeunes animaux jusqu'à 6 mois et 0,016 sur tous les animaux (15,88 blastomes sur 100 000 porcs abattus). Les tumeurs du système hémopoïetique (63,4%) furent les plus fréquentes, suivies par ces carcinomes (20%) rencontrés presque exclusivement chez des animaux adultes. En troisième vinrent les néphroblastomes (5%) chez des animaux âgés de 6 mois. La fréquence des différentes tumeurs varia entre les animaux jeunes et âgés. Chez les jeunes jusqu'à 6 mois, 85,8% des cas furent des tumeurs du système hémopoïétique et 10,8% des néphroblastomes. Chez les porcs adultes, il s'agissait de 47,5% de tumeurs du système hémopoïétique, du 37,3% de carcinomes et de 11,9% de leiomyome de l'utérus et des ovaires. Les carcinomes intestinaux et hépatocellulaires furent les plus fréquents.

Estadística sobre 120 blastomas porcinos en Bohemia Meridional (periodo de observación: 1964—1973)

Se informa sobre 120 blastomas porcinos asegurados histopatológicamente, coleccionados durante los años 1964—1973. 59 blastomas procedían de cerdos adultos, 56 de animales jóvenes de hasta 6 meses de edad y 5 de verracos. El porcentaje (tiempo de observación: 1964—1967) de los tumores era del orden de: 0.56 en cerdos adultos, 0.0038 en animales jóvenes de hasta 6 meses y 0.016 referido a todos los animales (15.88 blastomas por 100 000 cerdos de matadero). Los tumores más frecuentes eran los del sistema hematopoyético (63.4%), seguidos por los carcinomas (20%), los cuales se presentaron casi exclusivamente en los animales adultos. En el puesto tercero seguían los nefroblastomas (5%) en los animales de edades comprendidas hasta los 6 meses. La frecuencia de los tumores diversos era diferente en los animales jóvenes y adultos. En los cerdos jóvenes de hasta 6 meses de edad se trataba en el 85.8% de los casos de tumores del sistema hematopoyético y nefroblastomas en el 10.8% de los casos. En cerdos adultos se trataba en el 47.5% de tumores en el sistema hematopoyético, en el 37.3% de carcinomas y en el 11.9% de leiomiomas uterinos y ováricos. Los carcinomas más frecuentes eran los carcinomas intestinales y hepatocelulares.