Comparative Studies on Antigens Induced by Turkey Herpesvirus and Marek's Disease Virus I. Agar Gel Precipitation and Neutralization Studies
Authors: Yachida Shunsuke , Mikami Takeshi , Onuma Misao , Izawa Hisao 
Published: August 2010

The cross‐reactivities of Marek's disease virus (MDV) and herpesvirus of turkeys (HVT) were examined by agar gel precipitation and serum neutralization test.

Specific antisera were prepared in chickens immunized with soluble common precipitin (group‐specific A) antigen associated with envelopes of HVT and MDV and also with soluble extracts (group‐specific B) antigen from cells infected with MDV which lacks the ability to induce group‐specific A antigen. Chickens infected with HVT or MDV were used to obtain HVT or MDV convalescent serum.

The group‐specific A (HVT and MDV) antigens were reacted with each of the homologous and heterologous specific antisera and convalescent sera (HVT and MDV). The anti‐group‐specific B antigen serum produced a precipitin line different from that of anti‐group‐specific A antigen (MDV and HVT) sera.

In the serum neutralization test, the anti‐group specific A antigen (HVT and MDV) sera and convalescent sera (HVT and MDV) neutralized both HVT and MDV, but the anti‐group‐specific B antigen serum did not.

Vergleichende Untersuchungen über Antigene, die durch Puten‐Herpesvirus und dem Virus der Marekschen Krankheit induziert werden I. Agargel‐Präzipitation und Neutralisation

Kreuzreaktionen von Puten‐Herpesvirus und dem Virus der Marekschen Krankheit (MDV) wurden mittels Agargel‐Präzipitation und Serum‐Neutralisationstest untersucht.

Zur Gewinnung spezifischer Antisera wurden Küken mit löslichem gemeinsamen Präzipitin‐Antigen (gruppenspezifisches A‐Antigen) verbunden mit Hüllen von MDV bzw. HVT infiziert oder mit löslichen Extrakten (gruppenspezifisches B‐Antigen) von Zellen, die mit einem MDV infiziert worden waren, das keine Fähigkeit besitzt, gruppen‐spezifisches A‐Antigen zu induzieren. Mit HVT bzw. MDV infizierte Küken dienten als Spender von Rekonvaleszentensera.

Gruppenspezifische A‐Antigene von MDV bzw. HVT wurden jeweils mit den homologen und heterologen spezifischen Antisera und Rekonvaleszentensera zur Reaktion gebracht. Antiserum gegen gruppenspezifisches B‐Antigen ergab eine Präzipitationslinie, die sich deutlich von denen der spezifischen Antisera (HVT, MDV) gegen gruppenspezifisches A‐Antigen unterschied.

Im Serum‐Neutralisationstest wurden HVT und MDV von beiden (HVT, MDV) spezifischen Antisera gegen gruppenspezifisches A‐Antigen, sowie von beiden Rekonvaleszentensera neutralisiert, vom Antiserum gegen gruppenspezifisches B‐Antigen dagegen nicht.

Recherches comparées sur des antigènes qui ont été induits par un virus Herpes du dindon et le virus de la maladie de Marek I. Précipitation sur gel d'agar et neutralisation

Des réactions croisées d'un virus Herpes du dindon et du virus de la maladie de Marek (MDV) ont été examinées au moyen de la précipitation sur gel d'agar et du test de séroneutralisation.

Des antisérums spécifiques ont été obtenus à partir de poulets infectés avec un antigène commun précipitant soluble (spécifique de groupe de l'antigène A) liè à l'enveloppe de MVD et HVT ou avec des extraits cellulaires solubles (spécifiques de groupe de l'antigène B) qui avaient été infectés avec un MDV ne possédant aucune capacité à induire l'antigène A spécifique de groupe. Des poulets infectés avec HVT et MDV ont servi de donneurs de sérums reconvalescents.

Des antigènes A spécifiques de groupes de MDV et HVT ont été mis en présence d'antisérums spécifiques homologues et hétérologous et de sérums reconvalescents. Un sérums anti‐antigène B spécifique de groupe a donné une ligne de précipitation que se différenciait nettement de celles de sérums spécifiques (HVT, MDV) anti‐antigène A spécifique de groupe.

HVT et MDV ont été neutralisés dans le test de séroneutralisation par les deux (HVT, MDV) antisérums spécifiques anti‐antigène A apécifique de groupe et par les deux sérums reconvalescents, ce qui ne fut pas le cas pour l'antisérum anti‐antigène B spécifique de groupe.

Estudios comparados sobre antígenos inducidos por virus del herpes de pavo y el virus de la enfermedad de Marek I. Precipitación en gelosa de agar y estudios de neutralización

Se estudiaron las reacciones cruzadas que hay entre el virus del herpes de pavo y el virus de la enfermedad de Marek (MDV) mediante la precipitación en gelosa de agar y en la prueba de neutralización sérica.

Para la obtención de antisueros específicos, se infectaron pollitos con antígeno‐precipitina (antígeno A específico de grupo) común soluble unido a envolturas de MDV resp. HVT o con extractos solubles (antígeno B específico de grupo) de células que habían sido infectadas con un MDV, el cual no tenía la facultad de inducir antígeno A específico de grupo. Pollitos infectados con HVT resp. MDV servían como donadores de sueros de convalecientes.

Antígenos A específicos de grupo de MDV resp. HVT se pusieron a reaccionar cada vez con los antisueros homólogos y heterólogos específicos y sueros de convalecientes. El antisuero frente a antígeno B específico de grupo tuvo por resultado una línea de precipitación, la cual se diferenciaba con toda claridad de las de los antisueros (HVT, MDV) específicos frente al antígeno A específico de grupo.

En la prueba de neutralización sérica fueron neutralizados HVT y MDV por ambos antisueros específicos (HVT, MDV) frente a antígeno A específico de grupo, así como por ambos sueros de convalecientes, mientras que no por antisuero frente a antígeno B específico de grupo.