bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Estrategias de traducción ante las alteraciones de la lengua estándar y los juegos de palabras / Translation strategies for variations of the standard language and word plays
Authors: García Adánez Isabel
Published: July 2021

En la traducción de textos literarios es frecuente hallar alteraciones de la lengua estándar (dialectalismos o peculiaridades lingüísticas) y juegos de palabras. La dificultad para traducir estos casos reside en la imposibilidad de ser literales y en la necesidad de encontrar normas a las que aferrarse a la hora de tomarse ciertas libertades. Partimos de ejemplos textuales de casos problemáticos para analizar primero los elementos de alteración del estándar y sus efectos en la lengua de partida; después, lo esencial es reflexionar sobre las posibilidades que ofrece la lengua de llegada para alcanzar efectos similares. Desde el punto de vista didáctico, el desarrollo de estrategias de traducción en estos casos extremos no sólo puede ser importante para resolver ejemplos de este tipo, sino también un buen entrenamiento para la traducción literaria en general, que se caracteriza por un uso de la lengua siempre creativo.   In literary translation, it is frequent to find variations of the standard language (use of dialect or peculiar idiolects) as well as word plays. The difficulty of translating these examples often is due to the impossibility of being literal and to the necessity of finding norms to guide a more or less free translation. At first, some of these problematic examples are analyzed in order to detect which elements cause the alterations of the standard and which effects they have; second, it is necessary to reflect on the possibilities offered by the target language to achieve similar effects. From the didactic perspective, the development of translation strategies for these extreme cases is important not only for solving problems of this kind. It is also a good training for literary texts in general, which are characterized by an always creative use of language.
El uso de mandos interactivos: una innovación docente para aumentar la motivación y mejorar el aprendizaje del alumnado universitario / The use of clickers: a teaching innovation to increase the motivation and to improve learning of undergraduate students
Authors: Camacho Miñano María del Mar
Published: July 2021

Los cambios en la sociedad actual requieren una adaptación de la formación universitaria recibida por los futuros profesionales. Uno de sus pilares básicos es la necesidad de motivar al alumnado universitario hacia el “aprender a aprender”, que tiene como aliado el uso de las nuevas tecnologías. La implantación efectiva del enfoque europeo requiere una reflexión docente que concluya en ofrecer un aprendizaje significativo. En este trabajo se presenta una propuesta de innovación docente que utiliza un entorno virtual de aprendizaje, junto con el uso de mandos interactivos en el aula, como estrategia para aumentar la atención y motivación del alumno y, en definitiva, promover una disposición positiva hacia el aprendizaje. En concreto, se expone la experiencia docente aplicada a los grupos piloto de la asignatura de Contabilidad Financiera I, de primer curso de la Licenciatura de Administración y Dirección de Empresas en la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad Complutense de Madrid. Las encuestas realizadas a los estudiantes y la experiencia de la profesora concluyen que los mandos interactivos son un medio adicional que ayuda a aumentar la atención y la comprensión de la materia, y, por ende, a aprender mejor.     The social changes appear in the contemporary society involve a specific adaptation in the university way of teaching for future experts. Therefore, a correct motivation for students is seen as one of the most significant aspects of that process to have in mind for teachers. That impulse is focused on the concept of ‘learning to learn’, and it is supported by the use of new technologies. The implementation of the European university needs a teaching reflection that concludes to show, what the present labor market demands: a significant learning. In this article, an innovative design is presented to show the virtual learning environmental interrelated with the use of clickers in the lecture room and as a strategy of active learning methodology. Its aim is to raise students’ positive attitude towards the process of learning. It is described specifically the teaching experience applied to different groups of experimental courses for the subject of Financial Accounting in the Faculty of Business and Economics of the Complutense University of Madrid. The inquiries fulfilled by students and a reflexive experience of the teacher conclude that it is an extra tool that helps to increase the comprehension and attention in subjects; and as a result to learn better.
El sujeto neuronal: Aportaciones para una pedagogía de la posibilidad
Authors: Gonçalves Teresa N. R.
Published: July 2021

Las investigaciones sobre el funcionamiento y desarrollo del cerebro están contribuyendo al surgimiento de una nueva comprensión de la cognición y del aprendizaje. La comprensión de los mecanismos neuronales que determinan la cognición y el aprendizaje –y que subyacen a la formación de la conciencia–, así como la relación entre cognición y emociones, y entre genética y entorno, tienen importantes implicaciones educativas (OECD, 2007, 2010; Gonçalves, 2009). Estos conocimientos conducen a nuevas perspectivas sobre el sujeto de la educación que nos permiten superar viejas dicotomías: razón/emociones, biología/cultura, cuerpo/mente, genética/entorno. El sujeto es «bio-psico-social», una construcción bio-antropológica: es bimodal (Asensio, García Carrasco, Núñez Cubero, Larrosa, 2006, García Carrasco, 2007) o multimodal (Smith, 2005), es Sapiens y Demens (Morin, 1999). Es lo que está entre (Nunes, 2002). En este artículo se analizan las implicaciones que las teorías emergentes de las neurociencias cognitivas tienen para la comprensión del sujeto de la educación. Dicho sujeto se caracteriza de acuerdo con su plasticidad, multidimensionalidad y capacidad narrativa, entendida como un concepto fundamental relacionado con la construcción de su identidad, y se reflexiona sobre las implicaciones educativas de esta perspectiva en el ámbito de una pedagogía de la posibilidad encuadrada en el marco de la complejidad.
Evaluación de la formación continua en el sector sanitario. Resultados de la formación en uso racional del medicamento
Authors: Pineda-Herrero Pilar , Belvis Pons Esther , Duran-Belloch M. Mar , úcar Martínez Xavier
Published: July 2021

La evaluación de la eficacia de la formación es un reto para las organizaciones de hoy en día.  En este artículo presentamos los resultados de una evaluación llevada a cabo para medir la transferencia de un plan de formación sobre el uso racional de medicamentos dirigido a 1550 profesionales del sector sanitario.  Los datos se recogen mediante una encuesta al participante, dos meses después de la formación.  Los resultados muestran que muchos de los participantes mejoraron su actuación profesional, en especial en sus funciones relacionadas con la selección y uso de medicamentos.  También se detectan factores clave para la transferencia, tales como la motivación y el apoyo de la organización. En el artículo, reflexionamos sobre los puntos fuertes y débiles del plan de formación para así ayudar a otros investigadores/as y prácticos/as a avanzar en la mejora de la transferencia y la eficacia de la formación.
Del diseño instruccional al diseño de aprendizaje con aplicación de las tecnologías
Authors: Góngora Parra Yisell , Martínez Leyet Olga Lidia
Published: July 2021

La tecnología incorporada a los procesos educativos puede ser un elemento enriquecedor y desarrollador para el aprendizaje; mas en aras de lograr esto, se hace necesario modificar los esquemas tradicionales de diseño y planificación de cursos y materiales para la enseñanza y utilizar las herramientas tecnológicas bajo una óptica abierta y de adaptación a los nuevos modelos de aprendizaje. El presente artículo tiene como objetivo realizar un recorrido por el diseño de aprendizaje, su historia y sus modelos. Para ello se aborda su origen y evolución y cómo las tendencias pedagógicas, sicológicas e históricas han modificado el curso del diseño de aprendizaje, educativo, o de aprendizaje que conocemos hoy. También se hace referencia a varios de los modelos que han existido, sus características fundamentales y las teorías de aprendizaje que los sustentan. Por último, se destacan algunas de las tendencias actuales del diseño de aprendizaje y su flexibilidad de acuerdo a los nuevos modelos y espacios de aprendizaje.
Orientaciones pedagógicas para el diseño y apoyo de tareas de construcción colaborativa del conocimiento
Authors: Noguera Fructuoso Ingrid
Published: July 2021

La investigación en aprendizaje colaborativo mediado por ordenador demuestra que proponer a los estudiantes trabajar en grupo no implica aprender mejor o mayor motivación. Es esencial diseñar tareas de aprendizaje apropiadas y un apoyo pedagógico y tecnológico adecuado. El objetivo de esta investigación es identificar indicadores pedagógicos en el diseño y apoyo de tareas de construcción del conocimiento colaborativo en educación a distancia. Realizamos un estudio de caso en la Universitat Oberta de Catalunya en el que llevamos a cabo dos experimentos: el primero centrado en cómo los profesores diseñan y apoyan tareas colaborativas en línea y, el segundo, basado en el control ejercido sobre las tareas. Como resultado de la investigación, caracterizamos el tipo de tareas que promueven el aprendizaje colaborativo, el papel y funciones del profesor en el apoyo de este tipo de tareas, e identificamos diferentes etapas en la regulación de las tareas. Basándonos en estos resultados, proponemos indicadores pedagógicos para el diseño y apoyo de tareas colaborativas en línea divididos en 4 etapas: 1) diseño de la tarea y preparación individual, 2) organización de la tarea y negociación grupal, 3) realización de la tarea y construcción colaborativa del conocimiento, y 4) evaluación crítica.
Técnicas de ayuda en el proceso de aprendizaje: el caso de los sistemas anticopia
Authors: Matías-Pereda Jorge , Lannelongue Nieto Gustavo
Published: July 2021

La extensión del uso de Internet ha proporcionado a los estudiantes la posibilidad de acceder a fuentes de información no disponibles en el pasado. Este hecho ha incrementado el uso inadecuado de la información obtenida. En este trabajo analizamos la experiencia de uso de una licencia del sistema antiplagio Turnitin. En total fueron recopilados 350 trabajos entregados para su análisis. Del mismo pudimos percibir un efecto aprendizaje entre entrega y entrega. Las principales conclusiones aportadas tienen un efecto positivo. Así, hemos comprobado como el alumno toma conciencia de la existencia de Turnitin, lo que ha aumentado su dedicación al trabajo escrito, al mismo tiempo que ha disminuido las sospechas sobre las entregas del resto de estudiantes, dando valor adicional al trabajo entregado, reforzando la relación con el profesor y reforzando su autoridad. La evaluación del uso de Turnitin también ha mostrado ciertos aspectos negativos: la aparición de una sensación de rechazo por la percepción de un control excesivo, la adaptación del trabajo escrito a los requisitos de Turnitin y el vacío legal que existe en la distribución de los trabajos de los estudiantes.
Three species of Pedicularis L. (Orobanchaceae) new to China found in Xinjiang
Authors: Kosachev Petr A. , Yang Zongzong , Chi Jiancai , Ma Ming , Nahmat Nijat
Published: July 2021

Three Pedicularis L. species, P. alatauica Stadlm. ex Vved., P. compacta Steph. ex Willd. and P. pubiflora Vved. (Orobanchaceae), are newly recorded from China. The name Pedicularis compacta is typified and the data on the types of the other two species are given. Comments on important taxonomic features and related species are provided; the distribution map in Xinjiang is given, and the general distribution is outlined.
Chlorostroma vestlandicum (Xylariales): first records of the rare ascomycete in Russia
Authors: Popov Evgeny S. , Kalinina Lyudmila B. , Palomozhnykh Ekaterina A.
Published: July 2021

In this paper, for the first time in Russia we report on four new occurrences of the rare xylarialean ascomycete Chlorostroma vestlandicumrevealed in the course of mycological surveys of the Northwestern European Russia. Description and colour illustrations of the material studied are provided. Dutch Elm Disease as the major possible threat for the species is discussed. The species is recommended for inclusion in the next editions of the regional Red Data Books of Leningrad, Novgorod, and Pskov Regions.
Supplement to the “Flora of Kazakhstan”. Grasses of East Kazakhstan
Authors: Kotukhov Yuri A.
Published: July 2021

This article presents the results of floristic research in the mountainous regions of Kazakhstan Altai and partially the former Semipalatinsk Region for the period 1976–2017. On the basis of the conducted research, the author lists 83 taxa: 77 species and 6 subspecies of the Poaceae family, not noted in the “Flora of Kazakhstan” (1956) from the genera Agropyron (1) Agrostis (2), Agrotrigia (1), Beckmannia (1), Bothriochloa (1), Calamagrostis (5), Dactylis (1), Deschampsia (4), Echinochloa (1), Elymotrigia (7), Elymus (18), Elytrigia (1), Festuca (6), Hordeum (1), Koeleria(2), Leymus (3), Poa (7), Psathyrostachys (1), Ptilagrostis (2), Puccinellia (1), Stipa (16), Trisetum (1); 24 species are endemic, 12 of them are narrow-local endemics of Kazakhstan. The taxa cited by the author are not included in the “List of vascular plants of Kazakhstan” (1999) critically revised by S. A. Abdulina.
Lupinaster pentaphyllus and related species (Fabaceae)
Authors: Kniazev Michail S.
Published: July 2021

The taxonomic analysis of Lupinaser pentaphyllus s. l. (Trifolium lupinaster s. l.) group is considered; typification for some taxa is proposed. The new species Lupinaster uralense and L. tundricum are described. The new combination Lupinaster angustifolius is given. An identification key for species of Lupinaser pentaphyllus s. l. group and maps of distribution some of them: Lupinaser spryginii, L. uralense, L. tundricum (northern part of the area), L. pentaphyllus s. str. (western flank of the area) are presented.
New records of adventive vascular plants in the Ulan-Ude city and its neighborhood (Western Transbaikalia)
Authors: Sutkin Aleksey V.
Published: July 2021

New data on 10 adventive plant species are given. Two species and one subspecies (Atriplex hortensis, Solanum nigrum subsp. schultesii, Nepeta cataria) are new for the Republic of Buryatia. Five species and two interspecies hybrids (Arctium × mixtum, Galinsoga parviflora, Hesperis pycnotricha, Lactuca serriola, Medicago × varia, Onobrychis viciifolia, Viola tricolor) are recorded for the first time in the Ulan-Ude city and its neighborhood.
Typification of 20 names in Orchidaceae of the Russian flora
Authors: Efimov Petr G.
Published: July 2021

The article represents the typification of 20 names of orchids from the Flora of Russia. The typified names in the current use are the following: Goodyera henryi, Orchis comperiana (basionym for Himantoglossum comperianum), Orchis salina (basionym for Dactylorhiza salina), and Listera nipponica (basionym for Neottia nipponica). Other typified names represent synonyms, which are assertained by the types provided here: Calypso japonica, Gymnadenia conopsea var. alpina, G. conopsea var. ussuriensis, G. pauciflora, Listera eschscholziana, L. yatabei, Malaxis diphyllos, Neottia nidus-avis var. manshurica, Orchis incarnata var. knorringiana, O. monticola subsp. caucasica, O. orientalis subsp. turcestanica, O. punctulata var. sepulchralis, O. salina f. elatior, O. taurica, O. viridifusca, Platanthera tipuloides var. sibirica.
RELATIONSHIP BETWEEN THE LEVEL OF EDUCATION AND FUNCTIONAL CAPACITY IN ACTIVE ELDERLY ADULTS
Authors: DUBUC M.-M. , BARBAT-ARTIGAS S. , KARELIS A.D. , AUBERTIN-LEHEUDRE M.
Published: July 2021

Background:Both the level of education and functional capacity seems to be associated with the levelof physical activity in the elderly. However, the relationship between the level of education and functionalcapacity in active elderly adults is poorly understood. Objective:To examine the association between the level ofeducation and the functional capacity profile of active elderly adults. Design:Cross-sectional. Participants:Onehundred and four elderly men and 198 postmenauposal women (mean age: 62.7 ± 7.6 years old) were recruitedamong registered members of the YMCAs of Montreal who practiced at least one hour of structured physicalactivity per week. Participants were then divided in two groups based on their level of education (the cut-offpoint was the high-school diploma). Measurements:Body composition (DXA), muscle strength (knee extensors,handgrip), estimated maximal oxygen consumption (2-km walk test), perceived health (SF-36) and functionalcapacity (timed up and go, alternate step and one-leg stance tests) were measured. The level of education of theparticipants was assessed by questionnaire. Results:Body composition was similar between groups. We observedthat all functional capacity tests as well as the global functional capacity score were significantly higher in themost educated group compared to the least educated group (p<0.05). In addition, the most educated group hadsignificantly higher levels of knee extensors strength, estimated maximal oxygen consumption and perception ofphysical functioning. Conclusions:A higher level of education was associated with a favourable functionalcapacity profile in our cohort of active elderly adults. However, the mechanism(s) which could mediate thisassociation remain(s) unknown.
Surgical and Prosthetic Outcomes of 967 Implants Under Immediate or Delayed Loading in Full-Arch Rehabilitation: a Retrospective Study With up To 5 Years of Follow-Up
Authors: Thome Geninho , Caldas Waleska , Vianna Camila Pereira , Cartelli Carolina Accorsi , Trojan Larissa Carvalho
Published: July 2021

Objective: The aim of this study was to evaluate implant and prosthesis survival rates in full-arch rehabilitation supported by implants with platform-switched Morse taper connection submitted to immediate or delayed loading, after up to 5 years of follow-up. Material and Methods: Data was retrospectively collected from clinical records of patients who were treated by means of implant-supported full-arch rehabilitation. Survival rates of implants and prostheses were evaluated according to immediate or delayed loading. Results: The sample comprised 967 implants. Of those, 627 were submitted to immediate loading (IL) while 340 to delayed loading (DL). After a follow-up period of up to 5 years, the implant survival rate for IL was of 99.7% (622/627 implants) and 97.2% (333/340 implants) for DL. The overall implant survival rate was 98.8% (955/967 implants). Prosthesis survival rate was 100% (N = 178) for both groups. Significantly more implants in the DL group presented bone loss (p > 0.01), either greater or lower than 2 mm, during the follow-up period. Conclusion: Within their limits, the present results suggest that full-arch rehabilitation with platform-switched Morse taper connection implants can lead to surgical and prosthetic predictable outcomes. Moreover, immediate loading protocol seems to be a good option for the rehabilitation of fully edentulous patients, as it involves a shorter treatment time, which may lead to greater patient satisfaction.
 
Keywords
Dental implants; Rehabilitation; Survival rate; Retrospective study.
Mechanical and thermal stress analysis of hybrid ceramic and lithium disilicate based ceramic CAD-CAM inlays using 3-D finite element analysis
Authors: Nabih Sameh Mahmoud , Ibrahim Nady Ibrahim Mohamed , Elmanakhly Ahmed Ramadan
Published: July 2021

Objectives: The aim of this study was to analyze mechanical and thermal stresses of hybrid ceramic and lithium disilicate based ceramic of CAD/CAM inlays using 3D Finite element analysis. Material and Methods: A three dimensions finite element model of permanent maxillary premolar designed according to standard anatomy with class II cavity preparation for inlay restored with two different ceramic materials:- 1- Hybrid ceramic (Vita Enamic), 2- Lithium disilicate based ceramic (IPS e.max CAD). Totally six runs were performed on the model as: One loading case for each restorative material was tested in stress analysis; seven points of loading with 140N vertically applied at palatal cusp tip and cusp slop, marginal ridges and central fossa while the models base was fixed as a boundary condition in the two cases. Two thermal analysis cases were performed for each restoration material by applying 5ºC and 55ºC on the crown surface including the restoration surface. Results: The results of all structures were separated from the rest of the model to analyze the magnitude of stress in each component. For each group, maximum stresses on restorative materials, cement, enamel, and dentin were evaluated separately. Both ceramic materials generated similar stress distribution patterns for all groups when a total occlusal load of 140 N was applied. Conclusion: Thermal fluctuations of temperature have a great influence on the stresses induced on both restoration and tooth structure. IPS e.max CAD produced more favorable stresses on the tooth structure than Vita Enamic.
 
KEYWORDS
Ceramics; Finite element analysis; IPS e.max CAD; Lithium disilicate;  Vita Enamic.
The Effect of Different Surface Treatment Protocols on the Shear Bond Strength to Repressed Lithium Disilicate Glass Ceramics
Authors: El-Etreby Amr , AlShanti Osama , El-Nagar Gihan
Published: July 2021

Objective: The present study aimed to evaluate the effect of repressing and different surface treatment protocols on the shear bond strength of lithium disilicate glass-ceramics. Material and Methods: A total of 52 lithium disilicate glass-ceramic discs (IPS emax Press, Ivoclar Vivadent) were fabricated using the heat-press technique. The discs were divided into two groups; group (P): discs fabricated from new e.max ingots (n=26), group (R): discs fabricated from reused e.max buttons (n=26). Each group was subdivided into subgroup (E): discs were etched with hydrofluoric acid (9.5%) (n=13), subgroup (S): discs were air-abraded with 110 µm alumina particles. All specimens were subjected to X-ray Diffraction analysis, Scanning Electron Microscope, Energy Dispersive X-Ray, Thermo-Cycling, and Shear Bond Strength Testing. Results: Repressed Etched subgroup (RE) recorded the statistically highest shear bond strength value, followed by the Pressed Etched subgroup (PE), while the statistically lowest shear bond strength value was recorded for the Pressed Air-Abraded subgroup (PS) and Repressed Air-Abraded subgroup (RS). Conclusion: Repressing the leftover buttons for the construction of new lithium disilicate glass-ceramic restorations has no adverse effect on the bond strength of the resin cement to the ceramic. Hydrofluoric acid surface treatment improves the shear bond strength and durability of resin cement bond to both pressed and repressed lithium disilicate glass-ceramic. Air-abrasion cannot be considered as a reliable surface treatment when bonding to lithium disilicate glass-ceramics.
Keywords
Heat pressed; Lithium disilicate glass-ceramics; Repressing; Shear bond strength; Surface treatment.
Current perspectives of 3d printing in dental applications
Authors: Shaikh Safia , Nahar Prashant , Shaikh Shoeb , Sayed Arshad  jamal , Mohammed Ali Habibullah
Published: July 2021

Objective: To evaluate the applications of 3d printing /additive manufacturing (AM) in dental education & clinical dentistry and elaborate various 3d printing technologies, its benefits, limitations and future scope. Methods: Research papers on the application of 3d printing in dentistry were searched in Scopus and Pubmed and studied using bibliometric analysis.  This review briefly describes various types of 3d printing technologies with their accuracy, use of different materials for 3d printing and their respective dental applications. It also discusses various steps used to create 3D printed dental model using this technology. Furthermore, the application of this technology in dental education and various clinical procedures are discussed.  Results: 3d printing is an innovative technology making a paradigm shift towards treatment customization. It helps in customized production of dental implants, surgical guides, anatomic models etc. using computer-aided design (CAD) data. This technology coupled with state-of-the-art imaging techniques and CAD software has enabled, especially oral surgeons to precisely plan and execute complex surgeries with relative ease, high accuracy and lesser time. 3d printing is also being utilized in other disciplines of dentistry to prepare aligners, crown and bridge, endodontic guides, periodontal surgery guides, surgical models for treatment planning and patient education. Alongside its possibilities have also been explored in preclinical skills in operative, endodontics etc. 
 
KEYWORDS
 3D printing; Additive manufacturing; Dental applications of 3d printing.
Cover
Authors: Gonçalves Sergio Eduardo de Paiva
Published: July 2021

.
Relato de experiência: cuidados de enfermagem relacionados à epitelização de feridas
Authors: De Souza Camilla Alves , Bohusch Gláucia , Lourenço Leticia , Marques Thamires Simão
Published: July 2021

A atenção básica no município do Rio de Janeiro vem trazendo uma melhoria na assistência às pessoas com doenças crônicas não transmissíveis através de ações de promoção da saúde, vigilância em saúde, prevenção de doenças e assistência à população. A Diabetes mellitus, síndrome que leva ao metabolismo imperfeito de carboidratos, lipídios e proteínas detém destaque nas Unidades de Saúde da cidade. Isso por que, uma de suas complicações, a neuropatia diabética é o principal fator causal de ulcerações e amputações, que além dos gastos com recursos hospitalares, envolve psicológico do usuário. Objetivo do estudo é relatar a experiência dos cuidados de enfermagem na sala de curativos frente à úlcera em coto oriundo da amputação de metatarsos esquerdo. O estudo contribui para o ensino, na formação de profissionais de saúde, gerando uma reflexão sobre a implementação de ações para a realização sistemática de avaliação de feridas. Para a prática, contribui dando maior visibilidade às ações que proporcionam êxito no acompanhamento de feridas podendo, assim, fazer com que a equipe reconheça a importância de planejar de forma consciente ações e seus possíveis efeitos sobre aqueles que as vivenciam. Já para a pesquisa o estudo contribui gerando futuras investigações sobre a cicatrização de feridas em usuários portadores de diabetes. Relato de experiência de natureza qualitativa e caráter exploratório. Com o início do Programa de Residência de Enfermagem em Saúde da Família, a sistematização da avaliação de feridas e a realização de curativos semanalmente, foi possível proporcionar a cicatrização da ferida do usuário, idoso, que convivia com a ferida há oito anos após amputação de metatarsos. Pode-se concluir que o sucesso no manejo de feridas requer o planejamento da assistência, avaliação e tratamento elegendo o melhor tipo de cobertura para a realização de curativo. Sendo fundamental que o usuário receba orientações sobre sua patologia e sobre a realização de curativo em domicílio para que compreenda que é corresponsável pelo alcance dos resultados esperados durante o tratamento.
Avaliação da gestão em atenção básica em um município do interior de Minas Gerais
Authors: Santos Virgínia Souza , Nardelli Giovanna Gaudenci , Gaudenci Eliana Maria , Pedrosa Leila Aparecida Kauchakje , De Melo Letícia Maria
Published: July 2021

A Atenção Primária à Saúde (APS) possui o poder de organização para uma real mudança do modelo assistencial e esta assistência à saúde se apresenta nas Unidades Matriciais de Saúde (UMS), Unidades Básicas de Saúde (UBS), entre outros. A coordenação destas Unidades fica a cargo dos gerentes, cuja função administrativa é da mais alta importância, eles fazem com que a gerência se torne um instrumento importante para se efetivar políticas. Avaliar a qualidade do atendimento à população, da atenção primária a saúde na percepção dos profissionais das UBS. Trata-se de uma pesquisa de caráter descritivo, transversal e observacional, realizado com a utilização do método quantitativo, utilizando o AMAQ-AB, dimensão Gestão na AB como instrumento. O estudo realizou-se nas UBS e UMS localizadas na área urbana, no município de Uberaba-MG, após autorização da Secretaria Municipal de Saúde e Comissão de Ética em Pesquisas da Universidade Federal do Triângulo Mineiro (UFTM) sob o protocolo de número 2671. Como critérios de inclusão consideramos o tempo de no mínimo de 30 dias no atual cargo, e como exclusão, aqueles profissionais que estavam de férias, licença médica ou maternidade no momento da coleta de dados. Foram 34 participantes entre gerentes, enfermeiros e técnicos de enfermagem das UBS. Obtivemos a variação de idade entre 26 a 78 anos (sendo a média de 39 anos). A maioria dos profissionais são do sexo feminino (88,2%), o estado civil prevalente foi o casado com 50%. Na formação profissional o curso superior em enfermagem teve a porcentagem de 42,4% e o curso técnico em enfermagem obteve 39,4%. Como nível de formação a especialização foi a mais encontrada (45,5%) seguido de nível técnico (39,4%). O tempo de experiência compreendeu-se de 1 a 27 anos (sendo a média de 10 anos). A carga horária com maior ocorrência foi 40 horas semanais com 78,8%. Como cargo atual obtivemos 23,5% de gerentes das unidades, e 38,2% para enfermeiros e 38,2% para técnicos de enfermagem. Como resultado final, realizando a média dos resultados das três subdimensões da dimensão Gestão em AB pudemos dizer que os participantes classificaram a dimensão, como Regular (pontuação 3), com resultado de 59,3%. Conforme os resultados apresentados, é possível identificar que a gestão ainda não se encontra consolidada e assim, não podemos caracterizá-la como eficiente, o que exerce influências diretas na qualidade do serviço prestado a população e no processo de trabalho das estratégias de saúde da família. Os estudos trazem que reestabelecer ações pautadas em resultados avaliativos é um desafio, principalmente em virtude de que normalmente estes resultados demonstram as insatisfações e dificuldades relacionadas aos princípios e diretrizes do Sistema Único de Saúde (SUS) e da ABS, mas que devem ser continuamente perseguidos, tornando a avalição da melhoria do acesso e da qualidade da AB primordial e essencial.
Estudio de los hábitos alimentarios, actividad física, nivel socioeconómico y sedentarismo en adolescentes de la ciudad de Valencia
Authors: Lizandra Jorge , Gregori-Font Marc
Published: July 2021

Introducción: Unos adecuados hábitos alimenticios, junto a la práctica regular de actividad física son importantes para adoptar un estilo de vida saludable. En la actualidad, existe un abandono generalizado de la actividad física y la adopción de comportamientos sedentarios durante la adolescencia, así como la pérdida de unos óptimos patrones alimenticios. Material y métodos: El presente estudio tiene como objetivo conocer los hábitos alimenticios de 170 adolescentes de la ciudad de Valencia y saber si este comportamiento nutricional guarda relación con variables como la actividad física, el nivel socioeconómico, el tiempo de actividad sedentaria o el perfil de peso. Resultados: El análisis de datos revela que existe una correlación muy baja y no significativa entre la variable de calidad alimentaria y las demás variables sociodemográficas, por lo que se tratan de variables independiente entre sí. Sin embargo, sí aparecen una serie de tendencias en los resultados que apuntan hacia una relación positiva entre el tipo de dieta, la actividad física y el nivel socioeconómico y negativa entre el tipo de dieta, la actividad sedentaria y el peso. Además, en general parece que los adolescentes más mayores tienes peores hábitos alimenticios que los más jóvenes. Conclusiones: En conclusión, aunque no existen diferencias estadísticamente significativas entre los hábitos alimenticios y las variables analizadas, sí se observan unas tendencias que invitan a seguir profundizando en estudios futuros.
Orthotopic Liver Transplantation in a Cirrhotic Patient With Recent COVID-19 Infection
Authors: Gonzalez Adalberto , Zervos Xaralambos , Pinna Antonio , Singh Kanwarpreet Tandon , Castaneda Daniel , Reino Diego , Ebaid Samer , McWilliams Carla , Donato Christian , Al Khalloufi Kawtar
Published: July 2021

The coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic has led to a decrease in liver transplantation because of concerns regarding safety and healthcare resource utilization. There are scant data regarding the safety, optimal timing, and preferred postsurgical immunosuppression regimens for liver transplantation in patients recovered from COVID-19 infection. We describe our experience with one of the first reported cases of orthotopic liver transplantation in a patient who had recently recovered from COVID-19 infection. Using our experience as an example, orthotopic liver transplantation in patients that have recovered from COVID-19 may be safe.
A warning about measurement and methodological issues associated with coronavirus tracking and evaluation across jurisdictions
Authors: Ladouceur Robert , Shaffer Howard , Shaffer Paige , Baillargeon Lucie
Published: July 2021

As people around the world experience a devastating pandemic, it is critical that policy-makers consider the methodological and measurement issues that might be associated with coronavirus disease 2019 (COVID-19) public health indicators. This commentary uses four primary variables to illustrate measurement and methodological issues that can complicate comparisons between jurisdictions. Jurisdiction refers to a variety of geographic areas, such as a country, a state, or a province/territory. These variables play a critical role in determining how we understand the trajectory of disease spread. These variables also contribute to our understanding of prevention strategies and their associated efficacy, reflecting the impact of COVID-19 on hospitals. It is critical for public health stakeholders and the public to recognize that these four simple variables can vary substantially across jurisdictions.
Avertissement au sujet des questions de mesure et de méthodologie associées au suivi et à l’évaluation du coronavirus dans l’ensemble des administrations
Authors: Ladouceur Robert , Shaffer Howard , Shaffer Paige , Baillargeon Lucie
Published: July 2021

Alors qu’une pandémie dévastatrice affecte le monde entier, il est essentiel que les décideurs tiennent compte des problèmes de méthodologie et de mesure qui pourraient être associés aux indicateurs de santé publique de la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19). Ce commentaire comprend quatre variables principales pour illustrer les questions de mesure et de méthodologie qui peuvent compliquer les comparaisons entre les administrations. L’administration désigne une variété de régions géographiques, comme un pays, un État, une province ou un territoire. Ces variables jouent un rôle essentiel dans la façon dont nous comprenons la trajectoire de la propagation de la maladie. Ces variables contribuent également à notre compréhension des stratégies de prévention et de leur efficacité connexe, reflétant l’impact de la COVID-19 sur les hôpitaux. Il est essentiel que les intervenants en santé publique et le public reconnaissent que ces quatre simples variables peuvent varier considérablement d’une administration à l’autre.
Czasopisma prawnorolne w Polsce. Refleksje na tle periodyków zachodnioeuropejskich
Authors: Budzinowski Roman
Published: July 2021

Celem rozważań jest sformułowanie oceny czasopism prawnorolnych w Polsce na tle periodyków zachodnioeuropejskich. W szczególności ocena ta ma na uwadze misję czasopisma, jego zakres tematyczny, układ treści i język publikacji oraz krąg ich adresatów-czytelników. Ze względu na okres funkcjonowania na rynku wydawniczym oraz dorobek publikacyjny w pierwszej kolejności uwzględnia się doświadczenia włoskie, a następnie niemieckie, francuskie i hiszpańskie. W konkluzji autor stwierdza między innymi, że czasopisma z zakresu prawa rolnego były zakładane na różnych etapach rozwoju tej gałęzi prawa. Najstarsze („Rivista di Diritto Agrario”) wprowadziło do obiegu naukowego nazwę nowej materii normatywnej, przyczyniło się do wyodrębnienia prawa rolnego w systemie prawa i jej dalszego rozwoju. Kolejne z nich („Agrar- und Umweltrecht”, „Revue de Droit Rural” i „Revista de Derecho Agrario y Alimentrario”) zostały utworzone w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych ubiegłego wieku, by wzmocnić naukę prawa rolnego i jej oddziaływanie na praktykę stanowienia i stosowania prawa. Na tym tle niezbyt dobrze wypadają czasopisma prawnorolne w Polsce, gdyż charakteryzuje je krótki okres funkcjonowania na rynku wydawniczym. Zagrożenie dla przyszłości „Przeglądu Prawa Rolnego”, jedynego obecnie w Polsce czasopisma prawnorolnego, może wynikać z kierowania przez autorów artykułów z zakresu prawa rolnego do druku do innych, wyżej punktowanych czasopism.
Polskie czasopisma ekonomiczne: pół wieku doświadczeń i obserwacji
Authors: Budnikowski Adam
Published: July 2021

Celem artykułu jest przedstawiona w perspektywie historycznej wycinkowa i częściowo subiektywna ocena aktualnego stanu polskich czasopism ekonomicznych. Ocena ta jest oparta przede wszystkim na wieloletnim i różnorodnym uczestnictwie autora w powstawaniu i tworzeniu treści niektórych czasopism ekonomicznych, a także na doświadczeniach płynących z udziału w różnego rodzaju gremiach oceniających dorobek naukowy oparty w coraz większym stopniu na artykułach publikowanych w czasopismach ekonomicznych. W przygotowaniu tekstu bardzo przydatne były też godzinne rozmowy przeprowadzone przez autora z redaktorami naczelnymi czterech czasopism ekonomicznych. Były to: „Bank i Kredyt”, „E-mentor”, „Gospodarka Narodowa” i „Journal of Management and Economics”.
Czasopisma nauk społecznych: refleksje w kontekście jubileuszu „Ruchu Prawniczego, Ekonomicznego i Socjologicznego”
Authors: Wasilewski Jacek
Published: July 2021

Setna rocznica powstania RPEiS jest dobrą okazją do refleksji nad statusem akademickich czasopism nauk społecznych w Polsce. Artykuł zestawia treść i formę dwunastego rocznika RPEiS (z roku 1932) z dzisiejszymi kwartalnikami nauk społecznych. Główny wniosek jest taki, że przedwojenny kwartalnik kierowany był do całego środowiska szeroko rozumianej humanistycznej inteligencji, podczas gdy dzisiejsze czasopisma są nastawione wyłącznie na wąsko wyspecjalizowanych akademików. Czy jest szansa na utworzenie periodyku nauk społecznych, który by wzbudził zainteresowanie szerszych kręgów, tak naukowców jak praktyków?
Czy edukacja prawna jest nadal potrzebna? Refleksje na 100-lecie „Ruchu Prawniczego, Ekonomicznego i Socjologicznego”
Authors: Nieborak Tomasz
Published: July 2021

Przedmiotem artykułu jest problematyka edukacji prawnej społeczeństwa jako elementu kształtującego kulturę zaufania. Wyzwania czasów współczesnych – zarówno te o charakterze globalnym, jak i lokalnym – skłaniają do refleksji nad znaczeniem prawa jako instrumentu kształtującego relacje międzyludzkie. I choć potrzeba jego istnienia jest niezaprzeczalna, to jednak z obawą spoglądać należy na obniżający się stan świadomości prawnej społeczeństwa polskiego. Ideą towarzyszącą prowadzonym w artykule rozważaniom jest chęć zainicjowania szerszej debaty na ten temat, jak również badań o charakterze interdyscyplinarnym, które doprowadzą do sformułowania określonych wniosków i propozycji zmian. Miałyby się one stać przyczynkiem do określonych działań wspierających rozwój edukacji prawnej społeczeństwa, a w przyszłości i kolejnej dyskusji na temat edukacji prawniczej przyszłych pokoleń prawników, która to dyskusja stanowi od wielu lat przedmiot ożywionej debaty przedstawicieli zagranicznej nauki prawa i wydaje się być konieczną również w Polsce.
The development of the economic sciences: two contemporary tendencies
Authors: Jajuga Krzysztof
Published: July 2021

The paper discusses two important trends that have shaped research in the economic sciences over the last two decades. The first one is the growing interdisciplinarity of economic research. The second one is the impact of technological changes on research in the economic sciences. The paper presents the author’s systematization of these problems.
System awansów naukowych w Polsce: ewolucja i aspekty instytucjonalne
Authors: Ratajczak Marek
Published: July 2021

Celem artykułu jest prezentacja, w wymiarze historycznym, ewolucji systemu awansów naukowych w Polsce, ze szczególnym uwzględnieniem rozwiązań z okresu po rozpoczęciu transformacji ustrojowej.  Autor opracowania wykorzystuje elementy analizy i aparatu pojęciowego typowego dla ekonomii instytucjonalnej, zarówno w jej wariancie określanym czasem mianem starej ekonomii instytucjonalnej, jak i tak zwanej nowej ekonomii instytucjonalnej. Analiza zmian systemu awansów naukowych w Polsce w okresie od odzyskania niepodległości w 1918, a zwłaszcza w okresie po II wojnie światowej, wskazuje na wyraźnie ewolucyjny,  a nie rewolucyjny charakter zmian, z występowaniem wyraźnego tzw. uzależnienia od ścieżki rozwoju oraz istotną rolą, obok instytucji formalnych związanych ze zmianami legislacyjnymi, instytucji nieformalnych z obszaru tradycji, zwyczaju czy dyskusji o reakcji na bodźce.
Drapieżne czasopisma są legitymizowane przez artykuły w czasopismach z impact factor
Authors: Kulczycki Emanuel , Hołowiecki Marek , Taşkın Zehra , Krawczyk Franciszek
Published: July 2021

Jednym z problemów współczesnego środowiska akademickiego jest zrozumienie różnic pomiędzy uznanymi czasopismami naukowymi a tzw. czasopismami drapieżnymi. Podczas gdy osoby kształtujące politykę naukową i menedżerowie nauki uważają czasopisma indeksowane w popularnych indeksach cytowań, takich jak Web of Science czy Scopus, za rzetelne, to do identyfikacji drapieżnych czasopism używają dwóch czarnych list (tzw. lista Bealla i lista Cabell’s), z których jedna nie jest aktualizowana od kilku lat. Głównym celem naszego artykułu jest pokazanie, jak czasopisma uznane za rzetelne podnoszą widoczność artykułów opublikowanych w czasopismach znajdujących się na czarnych listach. W tym celu przebadaliśmy 65 czasopism z nauk społecznych znajdujących się na czarnych listach oraz 2338 czasopism indeksowanych przez Web of Science, które cytowały te czasopisma. Przeanalizowaliśmy 3234 artykuły z czasopism znajdujących się na czarnych listach oraz 5964 artykuły (6750 cytowań) z czasopism indeksowanych w Web of Science. Nasze wyniki pokazują, że 13% artykułów z czarnych list było cytowanych przez czasopisma z Web of Science, a 37% cytowań pochodziło z czasopism z impact factor. Okazuje się, że nie ma istotnej zależności między impact factor a liczbą cytowań w czasopismach z czarnej listy, mimo że jest on jest wykorzystywany przez osoby kształtujące politykę naukową do określania poziomu czasopism. Z drugiej strony należy wziąć pod uwagę jako czynnik wyjaśniający kraj i praktyki autocytowania stosowane w czasopismach.
The Economic Analysis of Volcker Rule
Authors: Choi Gyoung-Gyu
Published: July 2021

This paper aims to analyze the final regulations of the Volcker Rule in order to assess any lingering concerns related to the administration of the Rule. Despite the problems criticized by many practitioner and scholars, implementing the Volcker Rule has benefits for banks and the overall economy. First, prohibiting proprietary trading activities may make individual institutions and the banking system as a whole safer. Second, the prohibition on banks’ ownership interest in private equity and hedge funds directly addresses a source of bank default risk – the Volcker Rule limits banks’ exposure to risky private equity and venture capital activities, which are activities that contributed to banks’ probability of default during the 2008 financial crisis. Third, heightened compliance standards and documentation requirements will help improve transparency of banking activities and contribute to bank stability.
Simple and accurate quantitative analysis of cefiderocol and ceftobiprole in human plasma using liquid chromatography-isotope dilution tandem mass spectrometry: interest for their therapeutic drug monitoring and pharmacokinetic studies
Authors: Llopis Benoit , Bleibtreu Alexandre , Schlemmer Dimitri , Robidou Pascal , Paccoud Olivier , Tissot Nadine , Noé Gaëlle , Junot Helga , Luyt Charles-Édouard , Funck-Brentano Christian , Zahr Noël
Published: July 2021

Objectives

Cefiderocol and ceftobiprole are new generation cephalosporin antibiotics that exhibit high inter-individual plasma concentration variability that potentially impact their efficacy or toxicity. The aim of this study was to develop and validate a selective, simple, and fast UPLC-MS/MS method for simultaneous quantification of cefiderocol and ceftobiprole in human plasma to enable their therapeutic drug monitoring (TDM) and support PK and PK/PD studies, in particular in critically ill patients.

Methods

After a simple and fast single-step protein precipitation, cefiderocol and ceftobiprole were separated on a Waters Acquity UPLC BEH C18 column by linear gradient elution; with subsequent detection by Shimadzu MS 8060 triple quadrupole tandem mass spectrometer in a positive ionization mode.

Results

Analysis time was 5 min per run. The analytical performance of the method in terms of specificity, sensitivity, linearity, precision, accuracy, matrix effect (ME), extraction recovery (ER), limit of quantification, dilution integrity, and stability of analytes under different conditions met all criteria for a bioanalytical method for the quantification of drugs. The calibration curves were linear over the range of 1–200 mg/L for cefiderocol and 0.5–100 mg/L for ceftobiprole with a linear regression coefficient above 0.995 for both.

Conclusions

A simple, fast, and selective liquid chroma-tography-tandem mass spectrometry method was developed and validated for the simultaneous quantification of cefiderocol and ceftobiprole. This new method was successfully applied to the measurement of plasma concentration of cefiderocol and ceftobiprole in critically ill patients and showed good performance for their therapeutic monitoring and optimizing antibiotic therapy.