THE DEVELOPMENT OF ABUSED CHILDREN
Authors: Oates R. Kim , Peacock Anthony , Forrest Douglas 
Published: July 2010

Thirty‐nine children were rcviewed who had suffered child abuse at an average of 51/2 years earlier. In comparison with a group matched for socio‐economic status. the abused children performed significantly lower on the Wechsler Intelligence Scale, and were more delayed in language development and reading ability. Their teachers' assessments of behaviour showed significantly more abnormal profiles than in the comparison group. These differences could not be accounted for by thc small proportion of known head‐injuries in the abused group. Child abuse has long‐term effects, so it is necessary that these children are thoroughly assessed at first presentation, and that they are followed with a specific programme aimed at preventing these sequelae.

Le developpement des enfants maltraités.

Trente neuf enfants ayant souffrrt de mauvais traitements à une moyenne de cinq ans et demi plus tôt, ont été examinés Par comparaison avec un groupe apparié pour le niveau socio‐économique. les enfants maltraités avaient des performances significativement plus basses à l'échelle d'Intelligence de Wechsler, présentaient plus de retard de langage et de difficultés de lecture. Les appréciations de comportement par leurs professeurs révilaiént significativement plus de profils anormaux que dans le groupe de comparaison. Ces différences ne pouvaient être expliquées par la petite proportion de traumatismes céphaliques connus dans le groupe maltraité. Les mauvais traítements d'enfants on! des effets a long terme, ce qui rend nécessaire que ces enfants soient soignrusement examinés au premier examcn et qu'ils soient suivis avec un programme spécifique visant à la prévention de ces séquelles.

Die Entwicklung miβhandelter Kinder

39 Kinder wurden nachuntersucht, die im Durchschnitt 51/2 Jahre zuvor mißhandelt worden waren. Im Vergleich zu einer hinsichtlich des sozio‐ókonomischen Status vergleichharen Gruppe von Kindern, schnitten die mißhandelten Kinder beim Wechsler Intelligence Scale signifikant schlechter ab und waren in der Sprach‐und Leseentwicklung weiter zurück. Die Verhaltensbeurteilung durch ihre Lehrer zeigte signifikant mehr abnorme Profile als in der Vergleichsgruppe. Diese Unterschiede konnten nicht durch den kleinen Anteil der bekannten Kopfverletzungen in der mißhandelten Gruppe erklárt werden. Kindesmißhandlungen haben Spätfolgen und es ist daher notwendig. daß diese Kinder bei der rrsten Vorstellung sorgfältig beurteilt werden und daß sie nach einem speziellrn Programm nachuntersucht werden, das das Ziel hat, diese Folgen zu verhindern.

DetarroNo del niño maltratado

Se revisaron treinta y neuve niños que habian sufrido malos tratos con una anterioridad media de cinco años y medio. En comparación con un grupo semejante en el nivel socioeconomico. Los niños maltratados dieron unos resultados más bajos en la escala de inteligencia de Wechsler y tenian un mayor retraso en el desarrollo del lenguaje y en la capacidad para la lectura. Las valoraciones por parte de sus profesores de su comportamiento mostraron unos perfiles significativamente más anormales en comparación con el grupo control. Estas diferencias no podian atribuirse a lesiones craneales en el grupo maltratado por darse en poca proporcion. E1 mal trato en los niños time unos efrctos a largo plazo por lo que es necesario que estos niños sean bien explorados ya a la primera visita. y Sean seguidos con programas especificos orientados para prevenir cstas secuelas.