bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Les pratiques pédagogiques « exemplaires » en sciences de l’information
Authors: Gharbi Zeïneb , Maurel Dominique
Published: October 2016

L’article s’intéresse aux pratiques pédagogiques « exemplaires » en sciences de l’information. Après une mise en contexte et quelques précisions d’ordre méthodologique, nous présentons une recension des écrits consacrés à ce sujet en trois volets : des réflexions théoriques sur les pratiques pédagogiques en sciences de l’information, des guides proposant des approches d’enseignement, et des bilans d’expérience rapportés par des enseignants. Nous dressons ensuite l’inventaire des pratiques pédagogiques « exemplaires » identifiées par les enseignants de l’École de bibliothéconomie et des sciences de l’information (EBSI). Enfin, nous tirons quelques constats à partir de la littérature recensée et de l’inventaire effectué.
La mémoire patrimoniale du Québec : préservation, politiques et actions pour la numérisation des collections patrimoniales
Authors: Cavalcante Lidia Eugenia
Published: October 2016

Notre recherche, menée à l’École de bibliothéconomie et des sciences de l’information (EBSI) de l’Université de Montréal, porte sur les politiques de numérisation et sur la question de la sauvegarde et de l’accès au patrimoine numérique dans le contexte québécois. Elle a pour but d’étudier les politiques collectives de numérisation des collections patrimoniales au Québec. Notre étude s’appuie sur un corpus méthodologique exploratoire, composé de trois étapes essentielles. 1) D’abord, nous examinons les documents de l’UNESCO (1972, 1989 et 2003) sur le patrimoine en général et le patrimoine numérique en particulier. Dans le domaine théorique, notre étude met de l’avant certains concepts fondamentaux dont ceux de « collection patrimoniale » (Turcan, 2003), de « patrimoine numérique » (UNESCO, 2003a et Molinaro, 2005) et de « patrimonialisation » (Micoud, 2005). 2) Par la suite, nous analysons le contenu des documents et des comptes rendus produits par les institutions culturelles qui sont parties prenantes dans le débat sur l’information numérique, dans les contextes fédéral et provincial au Canada. 3) Et, enfin, nous présentons un modèle théorique pour les politiques concernant les programmes de numérisation et nous étudierons les projets de numérisation des collections patrimoniales mis sur pied à Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ).
Vers une gestion intégrée de l’information ? Étude de cas des facteurs d’intégration et de différenciation des fonctions d’information d’une organisation gouvernementale
Authors: Bergeron Pierrette , Dufour Christine
Published: October 2016

Cet article présente les résultats d’une étude exploratoire et descriptive visant à mieux comprendre le phénomène de gestion intégrée des jonctions d’information dans une organisation, le gouvernement fédéral canadien, ayant adopté officiellement une politique de gestion de l’information. Les résultats de l’analyse des politiques d’information du gouvernement fédéral indiquent une approche morcelée de la gestion de l’information, bien qu’il y ait un souhait déclaré d’intégration. L’analyse des organigrammes de 19 ministères montre une tendance à intégrer sous une même structure organisationnelle les différentes fonctions d’information responsables de la gestion des technologies et du contenu informationnel, en excluant la fonction de communication. L’étude de cas d’une organisation gouvernementale montre que les fonctions d’information sont fortement différenciées, font preuve de peu d’interdépendance et ont un degré d’intégration limité, mis à part la structure organisationnelle.
La réalité financière des bibliothèques municipales des villes moyennes de France : quelles marges de négociation ?
Authors: Limam Latifa
Published: October 2016

L’existence d’une bibliothèque municipale aussi bien que les conditions de son fonctionnement dépendent de la municipalité. De ce fait, la perception des élus et l’intérêt qu’ils portent à la bibliothèque peuvent être déterminants pour sa survie et son évolution. Cependant, la place qu’elle occupe et qui peut trouver sa traduction dans ses réalités budgétaires ne peut dépendre seulement de l’orientation politique ou de l’unique volonté des élus. Les acteurs et les facteurs intervenant dans l’orientation des choix politiques concernant la bibliothèque sont divers et multiples.
La problématique de la lecture documentaire du texte informationnel
Authors: Fondin Hubert
Published: October 2016

La lecture informative d’un texte est une lecture de questionnement pour trouver réponse à un besoin informationnel. Réalisée pour quelqu’un d’autre, dans un cadre professionnel, c’est une lecture documentaire.

La lecture informative d’un texte est la lecture que chacun fait. Est-elle donc par essence « subjective » ? Beaucoup acceptent cela quand elle est réalisée pour soi. C’est celle du lecteur final. Mais plusieurs le refusent catégoriquement quand elle est réalisée pour autrui. C’est celle du lecteur intermédiaire, celle qui est faite dans un cadre professionnel comme la documentation. Ils considèrent alors que la lecture documentaire doit être « objective ». Dès lors ils établissent implicitement ou explicitement que le lecteur n’a aucune liberté de choix dans sa lecture.

Nous allons d’abord considérer la lecture en tant qu’activité de recherche de sens, en visitant successivement les sens possibles, le sens voulu par l’auteur, le sens inscrit dans le texte et le sens attendu par le lecteur. Puis nous exposerons comment, sur le plan théorique, une vision « vectorielle » de la communication, en référence au schéma de C. E. Shannon, explique le souci d’objectivité des documentalistes, puisque l’information est la connaissance à communiquer. Enfin nous montrerons comment une vision « interactive », issue de la contestation de ce schéma « classique », permet aux chercheurs en science de l’information de considérer différemment la lecture « documentaire », car l’information, à travers cette lecture, devient une connaissance partagée.
Les documents, la culture, les affaires... et les autres
Authors: Sénécal Sylvain
Published: October 2016

Ce texte convie à une réflexion sur ce qui sépare les différentes disciplines documentaires et sur ce qui doit les rapprocher en ces temps de compressions budgétaires et de rationalisation qui donnent le vent dans les voiles aux projets de gestion électronique des documents. Cette situation force les disciplines documentaires à se situer face à ce phénomène et à composer avec lui si elles veulent conserver pignon sur rue dans les organisations. La situation « existentielle » des différents rôles documentaires en entreprise est examinée et certaines pistes de convergence disciplinaire sont relevées comme autant de conditions de maintien des principes fondamentaux qui, au-delà des seuls gains économiques, animent l’action des spécialistes documentaires.
L’EBSI, les compétences disciplinaires et professionnelles et la question de la relève
Authors: Lajeunesse Marcel , Couture Carol
Published: October 2016

Il est normal que les associations professionnelles qui regroupent des professionnels diplômés d’une même discipline ainsi que les écoles universitaires qui forment les futurs professionnels s’interrogent périodiquement sur leur mission respective, tant au plan de la situation actuelle que sur un avenir prévisible. Après des décennies de compressions budgétaires, de non-embauche des jeunes diplômés et de promotion interne sans recours à des recrutements de candidats de l’extérieur, les organismes documentaires, bibliothèques et services d’archives du secteur public et parapublic, s’interrogent actuellement avec acuité sur leur avenir, en posant le problème des compétences disciplinaires et professionnelles par rapport à l’urgence de la relève.
Pour le meilleur et pour le pire : évolution des figures auctoriale et éditoriale au Québec
Authors: Luneau Marie-Pier
Published: October 2016

C’est une lapalissade, l’éditeur tel qu’on le connaît aujourd’hui n’a pas toujours existé. Il fut un temps où l’auteur devait se charger lui-même des tâches réservées désormais à l’éditeur, notamment celles liées à la promotion du livre. Quel impact la consolidation de la fonction éditoriale a-t-elle eu sur la figure mythique de l’auteur ? En observant d’un point de vue diachronique l’évolution des rapports entre auteurs et éditeurs au Québec du XIXe siècle à nos jours, cet article analyse en particulier le discours des auteurs sur la mise en marché de leurs livres.
La traduction littéraire au Québec : de la pratique à la théorie
Authors: Godbout Patricia
Published: October 2016

La pratique actuelle de la traduction littéraire au Québec ne repose guère sur une longue et riche tradition. Ce n’est d’ailleurs qu’au cours des 20 dernières années qu’elle s’est donné des assises théoriques. Cet article examine quelques-unes des conclusions auxquelles sont arrivés certains essayistes — comme Sherry Simon — qui ont cherché à cerner les particularités de la pratique de la traduction littéraire en contexte québécois et, plus largement, canadien.
La BNQ dans ses nouveaux murs
Authors: Arcouette Diane
Published: October 2016

Deux édifices abritent désormais les activités et les services de la Bibliothèque nationale du Québec : le centre de conservation, situé au 2275, rue Holt, à Montréal, lieu de l’acquisition, du traitement et de la conservation d’une partie des collections patrimoniales, et la Grande Bibliothèque, située au 475, boulevard De Maisonneuve Est à Montréal, qui regroupe le personnel et les collections de diffusion ainsi que la direction générale et de nombreux services.
Une grande bibliothèque publique
Authors: Roussel Hélène
Published: October 2016

La Grande Bibliothèque, qui ouvre ses portes au public ce printemps, regroupe une vaste collection constituée de la Collection nationale québécoise et d’une Collection universelle de prêt et de référence.
Différences individuelles lors de la navigation dans les espaces virtuels : impact sur le design des systèmes
Authors: Alberts Inge , Bertrand-Gastaldy Suzanne
Published: October 2016

L’évolution rapide des systèmes, leur complexité grandissante et la propagation des nouvelles technologies de l’information à tous les paliers de la société et dans diverses applications de la vie quotidienne posent un défi de taille aux spécialistes du design des systèmes informatiques. Ils ne peuvent plus compter sur des modèles génériques (Dillon et Watson 1996; Chen 2000) et assumer qu’une formation standardisée saura pallier les faiblesses de tous les profils d’utilisateurs (Ford 2000; Ford et Chen 2000). C’est ce qui explique, au moins en partie, la prolifération d’études portant sur les différences individuelles. Nous avons voulu explorer l’impact qu’a eu l’évolution de la notion d’hypertexte vers le concept d’espace virtuel sur l’étude de l’orientation spatiale et des comportements navigationnels.

À partir d’une revue de la littérature des principaux écrits parus depuis 1997, nous présentons une analyse en trois parties : la première tente de cerner les rapports entre les individus et les nouveaux environnements électroniques et présente les concepts principaux. La deuxième partie dégage les caractéristiques méthodologiques des expérimentations passées en revue et examine les facteurs susceptibles d’influencer les comportements et l’usage des hypermédias. La troisième partie de l’analyse dresse le bilan théorique de ces recherches et souligne la complexité des problèmes soulevés.
Le catalogage des sites web : vers une organisation structurée du web
Authors: Dupourqué Laurence
Published: October 2016

Les bibliothèques ont le privilège d’offrir des catalogues qui indiquent d’une manière structurée aux usagers les titres possédés alors que sur Internet, lieu virtuel et infini de la recherche documentaire, règne l’anarchie. L’élaboration de catalogues sur le Net est laborieuse étant donné la quantité et la mouvance des ressources. Les bibliothécaires, qui appliquent de plus en plus leur expertise dans le monde de l’information électronique, se lancent dans un nouveau concept de bibliothèque sur Internet : la webthèque, un répertoire structuré de ressources électroniques accessibles. Contrairement à la majorité des outils de recherche sur Internet, la webthèque tend à la qualité plutôt qu’à l’exhaustivité. Elle est comme un filtre retenant les ressources pertinentes sur un sujet précis ou à l’attention d’un public particulier. Chaque ressource est sélectionnée, cataloguée et diffusée selon les principes de la bibliothéconomie, au même titre qu’un document traditionnel. Quelles sont les caractéristiques propres aux ressources électroniques en ligne ? Quels sont les avantages et les inconvénients reliés à leur catalogage ? Comment les traiter selon des normes ? Et enfin, quel est l’avenir du catalogage de ce genre de documents ?
La nouvelle Bibliothèque nationale du Québec : une institution culturelle au service des Québécois
Authors: Marcotte Véronique
Published: October 2016

Depuis une quinzaine d’années, de grandes bibliothèques publiques se construisent un peu partout dans le monde, particulièrement en Amérique du Nord et en Europe de l’Ouest. Chez nos voisins américains, les villes de Chicago, Denver, New York, Phoenix et San Francisco se sont dotées de bibliothèques modernes et imposantes. Chez nos cousins français, une nouvelle Bibliothèque nationale de France a vu le jour en 1994, et le site François Mitterrand/Tolbiac a ouvert ses portes au public en 1996. Le projet de Grande bibliothèque du Québec (GBQ), qui a vu le jour en 1998 grâce à une loi votée par l’Assemblée nationale, s’inscrit dans ce contexte international. Le Québec, tout comme ces autres grandes villes, avait besoin de se doter d’une nouvelle institution culturelle dans le domaine du livre, de la lecture et de la documentation capable de relever les défis de la société du savoir. La Bibliothèque nationale du Québec (BNQ) et la Bibliothèque centrale de Montréal (BCM) éprouvaient des problèmes d’espace qui empêchaient une diffusion adéquate de la documentation. La Grande bibliothèque du Québec, en réunissant dans un nouvel édifice la collection de diffusion de la BNQ et la collection de la BCM, se voulait une solution à ces problèmes d’espace. Son mandat initial consistait à être une bibliothèque grand public et à fournir une vitrine privilégiée pour l’édition québécoise. En 2001, le projet de Grande bibliothèque du Québec a pris un tout autre tournant lorsque le gouvernement du Québec a décidé de fusionner en une seule et même institution la GBQ et la BNQ pour créer la nouvelle Bibliothèque nationale du Québec (NBNQ) dotée à la fois d’une mission de conservation et de diffusion. Dans ce contexte, quels doivent être le rôle et les priorités de services de cette nouvelle institution à l’égard des bibliothèques publiques du Québec ? Un bref retour sur l’historique du développement des bibliothèques publiques au Québec permettra d’obtenir un portrait de la situation actuelle des bibliothèques publiques québécoises et de constater que le réseau souffre d’un retard important. Pour consolider le réseau des bibliothèques publiques québécoises, la NBNQ doit assumer un rôle de leadership en plus d’offrir un accès le plus large possible à ses collections, de promouvoir la lecture et le livre et de constituer un centre d’expertise.
Les bibliothèques parlementaires : leurs collections, d’hier à demain
Authors: Bernier Gaston
Published: October 2016

Les bibliothèques parlementaires sont des bibliothèques spécialisées qui se doivent d’évoluer en parallèle avec l’institution de tutelle. Les multiples strates de publications qu’on y trouve sont le résultat d’un compromis entre un contexte général et les besoins bibliographiques ou documentaires des élus. Les bibliothèques observées ont une mission avant tout contemporaine et actuelle. Cependant, elles ne peuvent faire fi du passé. Si dans de multiples secteurs, elles peuvent faire fond sur les seules données récentes, elles devront conserver des publications anciennes (publications de l’État, par exemple) et même protéger des corpus inaliénables (publications et parapublications des Assemblées locales) à l’égard desquels elles jouent un rôle d’archivage. Aussi est-il logique qu’elles fassent partie des réseaux de services, d’échanges et de partage des ressources. Par contre, cette perspective de participation aux réseaux posera le problème de l’accessibilité des citoyens et chercheurs aux bibliothèques parlementaires. Ces dernières doivent ou devraient continuer à se définir comme le bras documentaire des hommes et femmes politiques, à composer des collections et à choisir des services électroniques qui leur seront sinon essentiels du moins utiles.
Services de coupures de presse dans les bibliothèques parlementaires du Canada : de l’imprimé à l’électronique
Authors: Wierucki Karen
Published: October 2016

Les journaux constituent depuis toujours une source d’information de première importance pour les parlementaires. La presse offre une réflexion critique de l’opinion publique en plus d’être un outil majeur de communication à l’égard des changements qui surviennent dans les politiques et les lois. La collecte et l’organisation de l’information destinée aux parlementaires constituent les deux volets d’un service essentiel fourni par les bibliothèques parlementaires établies ou en développement partout dans le monde. Le présent article offre un aperçu des services de presse fournis par les bibliothèques parlementaires du Canada, il décrit l’expérience de la province de l’Ontario en ce qui a trait aux services de presse électroniques et propose un certain nombre d’avenues qui doivent être examinées lors de la transition vers les services électroniques. Certaines orientations futures sont également abordées.
Bibliophilie contemporaine
Authors: Côté François
Published: October 2016

Il se fait de très beaux livres au Québec, et ça ne date pas d’hier. Parallèlement au monde de l’édition prospère, celui qui s’occupe des manuels scolaires et des best-sellers que chaque éditeur espère, il y a un monde discret, celui de la bibliophilie. Il est peuplé de gens qui font du livre leur plaisir. C’est ce monde que nous allons tenter de cerner.
Une loi des bibliothèques publiques du Québec : une nécessité
Authors: Ferland Benoit , Lajeunesse Marcel
Published: October 2016

II est admis qu’une législation adéquate et régulièrement mise à jour constitue un élément essentiel du développement d’une politique de lecture publique. Les études de l’Unesco et l’expérience de nombreux pays, et plus particulièrement de nos voisins, le démontrent nettement. Le Québec n’a connu qu’une seule loi des bibliothèques publiques : c’était en décembre 1959. Par la suite, en 1992, une loi créant le ministère de la Culture a abrogé la loi de 1959, tout en consacrant quelques articles (7 sur 51) aux bibliothèques publiques. Une nouvelle loi s’impose de toute nécessité. Le présent article expose des repères historiques concernant la Loi sur les bibliothèques publiques au Québec, des éléments comparatifs (en Ontario, etc.) et, finalement, quelques dispositions qui devraient se retrouver dans une nouvelle loi des bibliothèques publiques au Québec.
La littérature grise : face méconnue de la documentation scientifique (1re partie)
Authors: Halima Semra
Published: October 2016

Faisant partie de la documentation scientifique qui s’accumule avec le temps, la littérature grise est définie comme un corpus de documents difficilement repérables et consultables. Et pourtant, elle n’en représente pas moins un contenu de connaissances qui intéresse la communauté scientifique. L’expansion d’Internet semble toutefois diminuer la difficulté d’accès à cette catégorie de parapublications, lesquelles devraient glisser progressivement vers plus de « transparence ».
Alphabétisation et bibliothèques publiques : trois niveaux d’intervention possibles
Authors: Fournier Marie-Hélène , Gagnon Stéphanie
Published: October 2016

Une enquête internationale sur l’alphabétisation des adultes a révélé, en 1994, qu’environ 28 % de la population québécoise est analphabète et qu’entre 54 % et 60 % des Québécois se retrouvent en deçà du seuil d’alphabétisation minimal, nécessaire à un bon fonctionnement en société. Comparativement aux bibliothèques publiques ontariennes et américaines, les bibliothèques québécoises font figure de parents pauvres quand il s’agit de répertorier leurs initiatives en alphabétisation. En effet, leurs actions se font rares, ou du moins, trouvent peu d’échos dans la littérature professionnelle. Afin de contrer cette situation, les auteures décrivent trois programmes représentant trois niveaux d’intervention potentiels, qui visent à mettre sur pied des services à l’intention des analphabètes, des nouveaux alphabétisés et des organismes voués à l’alphabétisation dans les bibliothèques publiques. En somme, il s’agit de propositions d’action qui peuvent être adaptées et appliquées aux bibliothèques désireuses de contrer le phénomène de l’analphabétisme au Québec. Toutefois, les auteures de l’article n’analysent pas la faisabilité de ces programmes qui doit être examinée à la lumière des ressources disponibles.
La publication électronique des thèses : un exemple franco-québécois de coopération à destination de la francophonie
Authors: Boulétreau Valérie , Gauvin Jean-François , Ducasse Jean-Paul
Published: October 2016

CyberThèses est un programme d’édition et de diffusion électroniques des thèses conçu par l’Université Lyon 2 et les Presses de l’Université de Montréal. Cette coopération vise à créer une chaîne de production des thèses et de diffusion sur Internet. À l’aide de procédures techniques précises, elle devrait permette à tout établissement d’enseignement supérieur d’acquérir son autonomie sur le plan de la diffusion électronique du savoir tout en participant à un réseau qui mutualise les travaux universitaires de recherche. Cet article présente les modes adoptés de structuration (reposant sur SGML/XML) et de référencement (fondé sur le modèle proposé par la Corporation for National Research Initiatives) des thèses; et insiste sur la nécessaire formation à mettre en place à l’intention des doctorants pour les initier à la logique de production de documents électroniques structurés.
Identification des ressources sur Internet et métadonnées : diversité des standards
Authors: Lupovici Catherine
Published: October 2016

L’identification des ressources électroniques disponibles sur Internet, ainsi que les métadonnées créées pour permettre leur découverte et leur gestion, ont profondément modifié les standards traditionnels de numérotation normalisée et de description bibliographique et documentaire. Les nouveaux standards en évolution permanente sont désormais très génériques et proches de la modélisation objet. Ils n’ignorent cependant pas l’existant et sont élaborés par une communauté beaucoup plus large que celle de l’information et de la documentation qui y apporte une contribution active.
L’accès à la communication scientifique, un concept global
Authors: Pochet Bernard
Published: October 2016

L’observation des comportements de recherche, d’utilisation et de gestion de l’information scientifique des étudiants rend évidente la nécessité d’une formation documentaire. Plusieurs années de pratique, de recherche et de réflexion, rapidement décrites, ainsi qu’un survol de la littérature nous incitent à penser la communication scientifique globalement et à considérer l’étudiant, futur chercheur, à la fois comme utilisateur et comme auteur de littérature scientifique. L’article définit cette conception globale de la communication scientifique et donne en exemple une formation documentaire basée sur ce principe, faisant le pari que l’apprentissage de la culture scientifique et du monde de la communication scientifique doivent faire partie d’un même projet de formation.
Journal de bord d’une formation documentaire en 1998-1999
Authors: Proulx Madeleine
Published: October 2016

Cet article, écrit comme un journal de bord, relate la préparation, la prestation et l’évaluation de séances de formation d’une durée de deux heures données aux étudiants inscrits en première année de baccalauréat à l’École Polytechnique pendant l’année académique 1998-1999. Au début des sessions d’automne et d’hiver, 19 groupes totalisant 1150 étudiants ont assisté à ces formations et remis 184 travaux pratiques corrigés par le personnel de la Bibliothèque. La satisfaction de la clientèle et les résultats des travaux ont permis d’évaluer le succès des apprentissages et de modifier la participation prévue pour l’année 1999-2000.
Intranet comme architecture documentaire privilégiée en entreprise : illustration d’une implantation simple dans un contexte ISO 9000
Authors: Levasseur Denis
Published: October 2016

Les intranets constituent des infrastructures de communication et de diffusion de documents sans égales. Il en existe diverses variétés : certains reflètent les exigences de toute une organisation, d’autres sont bien ciblés aux besoins d’une unité administrative particulière ou d’un groupe de travail. Cet article présente l’implantation d’un intranet documentaire réalisé par l’auteur dans deux laboratoires accrédités ISO 9000 et il permet d’illustrer qu’un réseau Web privé n’est pas toujours le résultat d’un projet de grande envergure nécessitant des ressources humaines, financières et technologiques importantes. En conclusion, l’impact du déploiement des centres d’information virtuels sur nos pratiques sera discuté.
Les groupes d’amis des bibliothèques publiques aux États-Unis et au Canada
Authors: Jolicoeur Louise
Published: October 2016

Cet article a pour but de faire connaître l’organisation, le fonctionnement, le statut, la gestion et les services offerts par les groupes d’amis de la bibliothèque en Amérique du Nord ainsi que par les autres groupes et bénévoles. L’apparition des groupes d’amis des bibliothèques aux États-Unis et au Canada est attribuée à l’appui des bénévoles ainsi qu’au soutien financier de donateurs privés. C’est à partir de la deuxième moitié du XIX siècle, suite à l’adoption de législations assurant aux bibliothèques une aide financière à partir de fonds publics, que les bienfaiteurs privés deviennent des supporters plutôt que des leaders dans le développement des bibliothèques. Vers les années 1970, aux États-Unis, on se tourne vers une formule de partenariat pour remédier aux sérieuses coupures budgétaires. La récente formation de groupes d’amis de la bibliothèque est en quelque sorte un retour aux origines. Ce phénomène est assez nouveau au Canada et au Québec.
L’accès à l’information scientifique : le cas de l’IRCAM
Authors: Poirier Martin
Published: October 2016

Cet article relate la mise en place, pour le département Recherche et Développement de l’Institut de Recherche et Coordination Acoustique/Musique (IRCAM) à Paris, d’une base de notices bibliographiques d’articles scientifiques sur la musique et l’acoustique accessible en intranet et dans Internet. Cette expérience offre un exemple des enjeux inhérents à l’organisation de l’information dans un contexte où la continuité avec des pratiques antérieures devait être maintenue.
Le droit d’auteur : de l’imprimerie à l’autoroute de l’information
Authors: Giguère Adrien
Published: October 2016

La notion de droit d’auteur telle que nous la connaissons aujourd’hui s’est modifiée depuis 400 ans au gré des changements sociaux et technologiques et elle se transformera encore avec la venue des environnements électroniques. Dans cette optique, il est intéressant de retracer les grandes lignes de l’origine et de l’évolution du droit d’auteur et de s’interroger sur l’avenir que lui réserve l’arrivée de l’autoroute de l’information.
Les nouvelles technologies de l’information documentaire et le droit d’auteur
Authors: Larivière Jules
Published: October 2016

Le respect du droit d’auteur selon l’esprit des législations nationales et des conventions internationales n’a jamais été facile pour le personnel des établissements de diffusion des documents; l’apparition des nouvelles technologies de l’information n’a pas simplifié leur tâche. Après un rappel de la notion et de l’évolution de l’objet du droit d’auteur et un tour d’horizon des protections légales qui en ont découlé au Canada et ailleurs, l’auteur démontre que la réforme de 1988 de la loi canadienne sur le droit d’auteur demeure inachevée car elle n’apporte pas de solution satisfaisante aux problèmes de droit d’auteur reliés aux nouvelles technologies de l’information documentaire.
Le réseau informatisé des bibliothèques gouvernementales : un maillon de la chaîne documentaire du Québec
Authors: Allaire Daniel
Published: October 2016

L’administration publique québécoise compte un peu moins d’une centaine de bibliothèques spécialisées constituées en majorité de petites unités de trois employés ou moins. On y retrouve près de 3,6 millions de documents de tout genre. Au cours des cinq dernières années, ces bibliothèques ont informatisé leur fonctionnement à l’aide du logiciel Best-Seller et l’exploitation de la documentation se fait maintenant en réseau. Le regroupement des bibliothèques gouvernementales dispose désormais d’un instrument lui permettant de rationaliser la gestion des ressources documentaires de l’État.
La bibliothèque de l’école doit-elle s’adapter ?
Authors: Joubert Yvon
Published: October 2016

L’auteur examine l’importance des technologies dans la documentation. Après une brève réflexion sur la problématique « sociétale » et la nécessité d’une formation différente pour les jeunes, sans oublier le rôle que doit jouer la bibliothèque de l’école, il présente quelques-uns des aspects des technologies de l’information et de la communication; et, sans prétendre à l’exhaustivité, il aborde les impacts qu’ont et qu’auront les technologies pour nous sensibiliser à la nécessité de leur intégration dans la documentation.
Simetries de mirall en l’ordre intern de les construccions absolutes: del català antic al català actual
Authors: Suñer Avel·lina
Published: October 2016

Resum: Se sol assumir que les construccions absolutes manifesten les mateixes propietats sintàctiques i interpretatives que les subordinades adverbials però, en contrast amb aquestes, no disposen d’un subordinant explícit. En aquest article argumentarem en contra d’aquesta idea. Partint de l’anàlisi de la dislocació del subjecte en el català primitiu i en l’actual, justificarem que les CA encapçalades per una vegada i un cop en català tenen un subordinant format composicionalment per dues porcions discontinues: d’una banda, una preposició incorporada en l’estructura sublèxica del participi, seguint la proposta de Gallego & Hernanz (2012) i, de l’altra, una expressió temporal (una vegada, un cop) que codifica gramaticalment un valor d’anterioritat respecte dels fets que s’esdevenen en l’oració principal. Paraules clau: construcció absoluta, ordre de paraules, perifèria esquerra, tòpic, gramaticalització, subordinació adverbial.
Ferran Carbó, «Paraules invictes. Cinc estudis de poesia catalana del segle XX», València, PUV, 2016, 224 pp.
Authors: Ortells Miralles Salvador
Published: October 2016

Ressenya sobre el llibre de Ferran Carbó, Paraules invictes. Cinc estudis de poesia catalana del segle xx, València, PUV, 2016, 224 pp. ISBN: 978-84-370-9908-8.
Structural determinants of adhesion by Protocadherin-19 and implications for its role in epilepsy
Authors: Cooper Sharon R , Jontes James D , Sotomayor Marcos
Published: October 2016

Non-clustered δ-protocadherins are homophilic cell adhesion molecules essential for the development of the vertebrate nervous system, as several are closely linked to neurodevelopmental disorders. Mutations in protocadherin-19 (PCDH19) result in a female-limited, infant-onset form of epilepsy (PCDH19-FE). Over 100 mutations in PCDH19 have been identified in patients with PCDH19-FE, about half of which are missense mutations in the adhesive extracellular domain. Neither the mechanism of homophilic adhesion by PCDH19, nor the biochemical effects of missense mutations are understood. Here we present a crystallographic structure of the minimal adhesive fragment of the zebrafish Pcdh19 extracellular domain. This structure reveals the adhesive interface for Pcdh19, which is broadly relevant to both non-clustered δ and clustered protocadherin subfamilies. In addition, we show that several PCDH19-FE missense mutations localize to the adhesive interface and abolish Pcdh19 adhesion in in vitro assays, thus revealing the biochemical basis of their pathogenic effects during brain development.
Wide-dynamic-range cantilever magnetometry using a fiber-optic interferometer and its application to high-frequency electron spin resonance spectroscopy
Authors: Takahashi Hideyuki , Okamoto Tsubasa , Ohmichi Eiji , Ohta Hitoshi
Published: October 2016

We present a method of broadening the dynamic range of optical interferometric detection of cantilever displacement. The key idea of this method is the use of a wavelength-tunable laser source. The wavelength is subject to proportional-integral control, which is used to keep the cavity detuning constant. Under this control, the change in wavelength is proportional to the cantilever displacement. Using this technique, we can measure large displacements (>1 µm) without degrading the sensitivity. We apply this technique to high-frequency electron spin resonance spectroscopy and succeed in removing an irregular background signal that arises from the constantly varying sensitivity of the interferometer.
The US Preventive Services Task Force in Legal Jeopardy
Authors: Robertson Christopher , Bibbins-Domingo Kirsten , Curfman Gregory
Published: September 2024

This work discusses the Braidwood Management Inc v Becerra case and how the intent of Congress, the health of the public, and the law may come into conflict.
Patient-Directed Education to Promote Deprescribing
Authors: Jones Katie Fitzgerald , Stolzmann Kelly , Wormwood Jolie , Pendergast Jacquelyn , Miller Christopher J. , Still Michael , Bokhour Barbara G. , Hanlon Joseph , Simon Steven R. , Rosen Amy K. , Linsky Amy M.
Published: September 2024

Importance

Patient-directed educational materials are a promising implementation strategy to expand deprescribing reach and adoption, but little is known about the impact across medication groups with potentially different perceived risks.

Objective

To examine the impact of a patient-directed education intervention on clinician deprescribing of potentially low-benefit (proton pump inhibitors) or high-risk medications (high-dose gabapentin, diabetes agents with hypoglycemia risks).

Design, Setting, and Participants

This pragmatic multisite nonrandomized clinical trial took place at 3 geographically distinct US Veterans Affairs (VA) medical centers from April 2021 to October 2022. The total study sample was composed of the intervention cohort and the historical control cohort cared for by 103 primary care practitioners (PCPs).

Intervention

The primary intervention component was a medication-specific brochure, mailed during the intervention time frame to all eligible patients 2 to 3 weeks prior to upcoming primary care appointments. Patients seen by the same PCPs at the same sites 1 year prior to the study intervention served as controls.

Main Outcome and Measures

The primary binary outcome variable was deprescribing 6 months after the intervention, defined as complete cessation or any dose reduction of the target medication using VA pharmacy dispensing data.

Results

The total study sample included 5071 patients. The overall rate of deprescribing among the intervention cohort (n = 2539) was 29.5% compared with 25.8% among the controls (n = 2532). In an unadjusted model, the intervention cohort was statistically significantly more likely to have deprescribing (odds ratio [OR], 1.17 [95% CI, 1.03-1.33]; P = .02). In a multivariable logistic regression model nesting patients within PCPs within sites and controlling for patient and PCP characteristics, the odds of deprescribing in the intervention cohort were 1.21 times that of the control cohort (95% CI, 1.05-1.38; P = .008). The difference in deprescribing prevalence between the intervention and control cohorts (proton pump inhibitors: 29.4% vs 25.4%; gabapentin: 40.2% vs 36.2%; hypoglycemia risk: 27.3% vs 25.1%) did not statistically significantly differ by medication group (P = .90).

Conclusion and Relevance

This nonrandomized clinical trial found that patient-directed educational materials provided prior to scheduled primary care appointments can effectively promote deprescribing for potentially low-benefit and high-risk medication groups.

Trial Registration

ClinicalTrials.gov Identifier: NCT0429490
Direct-to-Consumer Educational Brochures to Promote Gabapentinoid Deprescribing in Older Adults
Authors: Gingras Marc-Alexandre , Dubé Robert , Williams Jerome , Shih James , Lieu Anthony , Morin Tania , Moran Kristen , Huseen Iman , Lee Todd C. , McDonald Emily G.
Published: September 2024

This study examines gabapentinoid deprescribing using a novel approach of direct-to-consumer educational brochures intended to empower older adults to initiate a discussion on gabapentinoid risks and tapering.
Toward the confident deployment of real‐world reinforcement learning agents
Authors: Hanna Josiah P.
Published: September 2024

Intelligent learning agents must be able to learn from experience so as to accomplish tasks that require more ability than could be initially programmed. Reinforcement learning (RL) has emerged as a potentially powerful class of solution methods to create agents that learn from trial‐and‐error interaction with the world. Despite many prominent success stories, a number of challenges often stand between the use of RL in real‐world problems. As part of the AAAI New Faculty Highlight Program, in this article, I will describe the work that my group is doing at the University of Wisconsin—Madison with the intent to remove barriers to the use of RL in practice. Specifically, I will describe recent work that aims to give practitioners confidence in learned behaviors, methods to increase the data efficiency of RL, and work on “challenge” domains that stress RL algorithms beyond current testbeds.
Fair and optimal prediction via post‐processing
Authors: Zhao Han
Published: September 2024

With the development of machine learning algorithms and the increasing computational resources available, artificial intelligence has achieved great success in many application domains. However, the success of machine learning has also raised concerns about the fairness of the learned models. For instance, the learned models can perpetuate and even exacerbate the potential bias and discrimination in the training data. This issue has become a major obstacle to the deployment of machine learning systems in high‐stakes domains, for example, criminal judgment, medical testing, online advertising, hiring process, and so forth. To mitigate the potential bias exhibited by machine learning models, fairness criteria can be integrated into the training process to ensure fair treatment across all demographics, but it often comes at the expense of model performance. Understanding such tradeoffs, therefore, is crucial to the design of optimal and fair algorithms. My research focuses on characterizing the inherent tradeoff between fairness and accuracy in machine learning, and developing algorithms that can achieve both fairness and optimality. In this article, I will discuss our recent work on designing post‐processing algorithms for fair classification, which can be applied to a wide range of fairness criteria, including statistical parity, equal opportunity, and equalized odds, under both attribute‐aware and attribute‐blind settings, and is particularly suited to large‐scale foundation models where retraining is expensive or even infeasible. I will also discuss the connections between our work and other related research on trustworthy machine learning, including the connections between algorithmic fairness and differential privacy as well as adversarial robustness.
Towards smooth mobile robot deployments in dynamic human environments
Authors: Mavrogiannis Christoforos
Published: September 2024

Recently, there has been great interest in deploying autonomous mobile robots in airports, malls, and hospitals to complete a range of tasks such as delivery, cleaning, and patrolling. The rich context of these environments gives rise to highly unstructured motion that is challenging for robots to anticipate and adapt to. This results in uncomfortable and unsafe human–robot encounters, poor robot performance, and even catastrophic failures that hinder robot acceptance. Such observations have motivated my work on social robot navigation, the problem of enabling robots to navigate in human environments while accounting for human safety and comfort. In this article, I highlight prior work on expanding the classical autonomy stack with mathematical models and algorithms designed to contribute towards smoother mobile robot deployments in complex environments.
Effective knowledge representation and utilization for sustainable collaborative learning across heterogeneous systems
Authors: Hoang Trong Nghia
Published: September 2024

The increasingly decentralized and private nature of data in our digital society has motivated the development of collaborative intelligent systems that enable knowledge aggregation among data owners. However, collaborative learning has only been investigated in simple settings. For example, clients are often assumed to train solution models de novo, disregarding all prior expertise. The learned model is typically represented in task‐specific forms that are not generalizable to unseen, emerging scenarios. Finally, a universal model representation is enforced among collaborators, ignoring their local compute constraints or input representations. These limitations hampers the practicality of prior collaborative systems in learning scenarios with limited task data that demand constant knowledge adaptation and transfer across information silos, tasks, and learning models, as well as the utilization of prior solution expertise. Furthermore, prior collaborative learning frameworks are not sustainable on a macro scale where participants desire fairness allocation of benefits (e.g., access to the combined model) based on their costs of participation (e.g., overhead of model sharing and training synchronization, risk of information breaches, etc.). This necessitates a new perspective of collaborative learning where the server not only aggregates but also conducts valuation of the participant's contribution, and distribute aggregated information to individuals in commensurate to their contribution. To substantiate the above vision, we propose a new research agenda on developing effective and sustainable collaborative learning frameworks across heterogeneous systems, featuring three novel computational capabilities on knowledge organization: model expression, comprehension, and valuation.
Evaluation of a non‐metallic dual‐port expander for intensity modulated proton therapy
Authors: McConnell Kristen , Fellows Zachary , Kraus James , Acosta Mauricio , Panoff Joseph , Pons Eduardo , Gutierrez Alonso , Wroe Andrew
Published: September 2024

Purpose

To provide a methodology for characterization of the technical properties of a newly developed non‐metallic tissue expander for intensity modulated proton therapy.

Methods

Three tissue expanders (AlloX2‐Pro: plastic‐dual port, AlloX2: metal‐dual port, and Dermaspan: metal‐single port) were deconstructed, CT‐scanned, and modeled in RayStation12A. A 165 MeV single spot was used to create RayStation dose planes, and the integrated depth dose profiles were calculated and the DR90 extracted to predict water equivalent thickness (WET). These predictions were compared to measurements taken with an IBA Giraffe MLIC. Native, water, and fully modelled overrides were compared for the AlloX2 Pro to quantify differences in override choices. Geometric considerations between expanders were compared using a ray‐tracing technique to contour the “no‐fly” zone around metallic components using a clinical, three beam arrangement. Lastly, a planning and evaluation framework was provided using a single plan as an illustration.

Results

The measured AlloX2‐Pro WET values were within 0.22 cm of RayStation predictions while metallic values ranged from 0.08 to 0.46 cm. Using natively scanned density values for the AlloX2 Pro improved the discrepancy in WET between predicted and measured from −0.22 to −0.09 cm (drain) and from −0.17 to −0.12 cm (injection). The “no‐fly” zone volume of all three beams reduced 95% between the AlloX2‐Pro and Dermaspan, which geometrically allowed more uniform coverage behind the port and reduced need for beam modulation.

Conclusion

The beam perturbation of the AlloX2‐Pro is well modeled, but improved agreement with measured WET values was observed when utilizing native densities in calculations. The AlloX2 Pro can support beam arrangements that traverse the ports, which can enable simpler beam geometry and a reduction in dose modulation around the port to promote improved robustness and treatment delivery quality.
o8G‐miR‐6513‐5p/BCL2L13 Axis Regulates Mitophagy during Oxidative Stress in the Human Saphenous Vein Endothelial Cells
Authors: Jia Hao , Kang Le , Huang Ben , Lu Shuyang , Ding Zhiwen , Chen Zhenhang , Wang Chunsheng , Song Jiangping , Zou Yunzeng , Sun Yongxin
Published: September 2024

Venous graft decay (VGD) occurs in coronary artery bypass grafting (CABG), and ischemia‐reperfusion oxidative stress injury during the operation is involved in VGD. To explore the cellular phenotypic changes during this process, a stable oxidative stress model of human saphenous vein endothelial cells (HSVECs) is constructed. Through proteomics and cell experiments, it is found that the expression of BCL2L13 is upregulated during oxidative stress of HSVECs, and BCL2L13 regulated mitophagy through receptor‐mediated interaction with LC3 and plays a role in cell protection. During oxidative stress, intracellular o8G epigenetic modification occurs, and the o8G modification of miR‐6513‐5p causes this molecule to lose its targeted regulation of BCL2L13 and participates in the upregulation of BCL2L13. There is a regulatory pathway of o8G modification‐BCL2L13‐LC3‐mitophagy when oxidative stress occurs in HSVECs.
Influence of Aluminum on the Retained Austenite Content and Stresses in the Surface Layer of Steel after a Hybrid Low‐Pressure Carburizing Process with Metallization
Authors: Kowalczyk Paulina , Dybowski Konrad , Januszewicz Bartłomiej , Atraszkiewicz Radomir , Kochmańska Agnieszka , Makówka Marcin
Published: September 2024

The article presents a unique method of modifying the surface layer properties of low‐alloy steels. This method consists of the simultaneous saturation of the surface layer with aluminum and carbon. A hybrid heat treatment process is used, which integrates diffusion metallization with low‐pressure carburizing (LPC). An aluminum coating is applied to the surface of the steel by physical vapour deposition or slurry method to saturate the surface layer with aluminum. The steel is then annealed to create a diffusion layer and subjected to LPC. Gas quenching in nitrogen and low‐temperature tempering are performed after carburization. This surface treatment tenfold reduces the amount of retained austenite in the carburized layer. This is particularly critical for carburized steels that include austenite‐stabilizing elements, such as nickel and manganese. This causes an increase in surface hardness. It also changes the state of residual stress compared to ordinary LPC to one that is more favorable from the point of view of operation—compressive stresses are generated in the technological surface layer.