bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Experimental Infection by Candida krusei (Cast.) Berkhout Isolated from a Case of Corneal Ulcer and its Sensitivitiy to Antimycotics*
Authors: Tandon R. N. , Wahab S. , Srivastava O. P.
Published: July 2010

Summary: Candida krusei (Cast.) Berkhout (R‐1) was isolated from a patient of corneal ulcer having diabetes. Infection was produced in the cornea of compromised rabbits by R‐1 and Koch's postulate fulfilled. In vitro C. krusei was more sensitive to imidazoles than to amphotericin B. Tolciclate and lactones showed poor activity. In vivo miconazole nitrate (2%) was most effective in rabbits where treatment commenced soon after fungal inoculation.

Zusammenfassung: Candida krusei (Cast.) Berkhout (Stamm R‐1) wurde aus einem Hornhautgeschwür bei einem Diabetiker isoliert. Bei vorgeschädigten Kaninchen konnte mit diesem Stamm eine Infektion der Cornea hervorgerufen werden. Die Koch'schen Postulate wurden erfüllt. In vitro war C. krusei gegen Imidazolderivate empfindlicher als gegen Amphotericin B. Tolciclat und Laktone zeigten geringe Hemmaktivität. In vivo zeigte sich eine 2%ige Miconazol‐Nitrat‐Zubereitung besonders wirksam bei Kaninchen, wobei die Behandlung kurz nach der experimentellen Infektion begonnen wurde.
Cladosporium carrionii Trejos 1954 Infection of Human Nail
Authors: Barde A. K. , Singh S. M.
Published: July 2010

Summary: A case of onychomycosis involving the little finger of the left hand caused by Cladosporium carrionii is described. The presence of brown walled hyphae and spores in direct microscopy as well as in culture, repeated isolations of C. carrionii from the diseased tissue along with the absence of any dermatophyte species are taken as evidence that this fungus was actually invading the nail tissue.

Zusammenfassung: Bericht über einen Fall einer Nagelmykose durch Cladosporium carrionii am kleinen Finger. Folgende Beobachtungen dienten als Nachweis dafür, daß dieser Pilz tatsächlich das Nagelgewebe befallen hatte: braungefärbte Hyphen und Sporen im Nativpräparat und in der Kultur, wiederholte Isolierung von C. carrionii aus dem erkrankten Nagelgewebe sowie Fehlen von Dermatophyten auch auf Cycloheximid‐haltigem Agar.
Dosiswirkungs‐Untersuchungen mit dem Polyenantimykotikum Natamycin in einem galenisch neu entwickelten Ovulum bei vaginalen Hefeinfektionen
Authors: Wiedey K. D. , Kompa H. E. , Franz H.
Published: July 2010

Zusammenfassung: In der vorliegenden Studie wurde die Wirkung des Polyenantimykotikums Natamycin in einer neuen galenischen Formulierung bei der vaginalen Candidosis untersucht.

Natamycin wurde zwischen 1 und 10 Tage lang angewandt. Der Therapieerfolg wurde kulturell gesichert. Die Heilungsraten lagen zwischen 85 und 96 Prozent. Auch die die Mykose häufig begleitenden Mischinfektionen wurden günstig beeinflußt.

In einer zusätzlichen Studie wurde Natamycin mit Clotrimazol und Isoconazol verglichen. Die Wirksamkeit bei der Behandlung der vaginalen Candidosis war gleichwertig.

Summary: In the present study we have evaluated the effectiveness of the polyene antibiotic natamycin in a new galenic formulation for the treatment of vaginal mycosis.

Natamycin ovula were applied for 1–10 days. The success of treatment was assured by cultural examination.

The healing rates were between 85–96%. A good effect was also achieved on bacterial infections which usually accompany vaginal mycosis.

In an additional study natamycin was compared with clotrimazole and isoconazole. The efficacy in the treatment of vaginal mycosis was found to be equally effective.
Untersuchungen über die Hefeflora auf gesunder Haut*
Authors: Oehlschlaegel G. , Arweck Luise , Krempl‐Lamprecht Luise
Published: July 2010

Zusammenfassung: Das Hefevorkommen auf intakter Haut verlangt Beachtung, da die fakulta‐tiv pathogenen Hefepilze unter besonderen Bedingungen klinische Bedeutung als Krankheits‐erreger erlangen. Durch die genaue mykologische Differenzierung der isolierten Hefestämme, die Ermittlung ihrer Häufigkeit und ihrer speziellen iokalen Verteilung konnten wir die notwen‐dige Vergleichsbasis schaffen, die im Fall tatsSchlich entstandener Hefemykosen Aussagen über die pathogene Rolle dieser Pilze ermöglicht.

Summary: The occurence of yeasts on healthy skin is of practical importance as some yeasts may become pathogens under special clinical conditions. 651 yeast strains were isolated from 135 persons without skin lesions by taking swabs from 24 different skin regions. 126 strains of the genus Candida and among these only 18 strains of C. albicans were found. The data obtained may serve as a basis for comparison with isolates from yeast mycoses of the skin and thus contribute to our knowledge of the pathogenic role of yeasts.
Determination of Amphotericin B in Human Serum by High‐Performance Liquid Chromatography*
Authors: Persat Florence , Monier Marie‐France , Piens Marie‐Antoinette , Mojon Madeleine
Published: July 2010

Summary: Amphotericin B in human serum is assayed after acetonitrile extraction by high‐performance liquid chromatography using methanol‐50 mM sodium succinate buffer pH 6‐dimethylsulfoxide (75:20:5 V/V) as the mobile phase; within a range of 0.1 to 10 mg/I the peaks heights are linearly related to the amphotericin B concentration. The other most employed antifungal drugs namely 5‐fluorocytosine and ketoconazole do not interfere in the assay.

Zusammenfassung: Amphotericin B wurde in Humanserum nach Acetonitril‐Extraktion mit Hilfe der high‐performance liquid chromatography bestimmt. Als mobile Phase wurde ein Gemisch aus Methanol, 50 mM Natriumsuccinatpuffer pH 6 und Dimethylsulfoxid im Verhältnis 75:20:5 (V/V) benutzt. Innerhalb eines Bereiches von 0,1 bis 10,0 mg/I steht die Höhe der Peaks in einer linearen Beziehung zur Amphotericin B‐Konzentration. Die beiden anderen am meisten angewendeten Antimykotika 5‐Fluorocytosin und Ketokonazol interferieren nicht mit dem Testsystem.
The Spiral Organ of Dermatophytes
Authors: Simon Gy. , Galgóczy J. , Vályi‐Nagy T.
Published: July 2010

Summary: Spiral structures of dermatophytes were examined both on vegetative and perfect forms. Spirals were found to possess complete genetic information and the ability to develop from different parts of the vegetative mycelium. Spirals producing micro‐ and macroconidia were also observed.

Zusammenfassung: Spiralige Struktnren von Dermatophyten wurden sowohl bei imperfekten wie bei perfekten Formen dieser Pilze untersucht. Es konnte gezeigt werden, daß die Spiralen die komplette genetische Information besitzen und daß sie sich von verschiedenen Teilen des vegetativen Myzels entwickeln können. Es wurden auch Spiralen mit Mikro‐ und Makrokonidien beobachtet.
Animal Histoplasmosis in Brazil:* Isolation of Histoplasma capsulatum from a Dog on the Northern Coast of São Paulo: Tier‐Histoplasmose in Brasilien Isolation von Histoplasma capsulatum von einem Hund an der Nordküste von São Paulo
Authors: Forjaz Marly H. H. , Fischman Olga
Published: July 2010

Summary: A revision of reported cases of animal histoplasmosis in Brazil was summarized. The peribronchial lymph nodes of 110 dogs from two different regions of the State of São Paulo (Brazil) were cultured to detect Histoplasma capsulatum infections. The fungus was recovered from one dog of the same region where human epidemics have been reported. These findings and the earlier isolation of the organism from feaces of bats indicate that there is a focal area for H. capsulatum on the Northern Coast of São Paulo.

Zusammenfassung: Es wird eine Übersicht über Fälle von Histoplasmose bei Tieren in Brasilien gegeben. Peribronichales Lymphdrüsengewebe von 110 Hunden aus zwei verschiedenen Regionen im Staat Sao Paulo (Brasilien) wurde mykologisch‐kulturell untersucht um Infektionen mit Histoplasma capsulatum zu entdecken. Dieser Pilz wurde von einem Hund isoliert, der aus einer Region stammte, in der auch menschliche endemische Fälle festgestellt worden waren. Dieser Fall und frühere Isolierungen aus Faeces von Fledermausen zeigen, daß an der nördlichen Küste von Sao Paulo eine Region besteht, die als Quelle für Infektionen mit H. capsulatum gelten muß.
Fallbericht über eine auds einer Blutkultur isolierte Yarrowia lipolytica (Wickerham et al.) van der Walt & von Arx: Yarrowia lipolytica (Wickerham et al.) van der Walt & von Arx Isolated from a Blood Culture
Authors: Wehrspann P. , Füllbrandt U.
Published: July 2010

Zusammenfassung:Es wird über eine resistenzgeschwächte Patientin mit Fieberschüben bericbtet, bei der Yarrowia lipolytica aus der Blutkultur und der Venenkatbeterspitze isoliert wurde. Die pathogenetische Bedeutung der Befunde wird erörtert.

Summary:Yarrowia lipolytica, the perfect state of Candida lipolytica was cultured from blood and intravenous katheter of a compromised patient with recurrent fever. The importance of this rare opportunistic infection is discussed.
Viability Damage on Aspergillus flavus Spores by an Antifungal Aerosol/Schädigung der Lebensfähigkeit von Aspergillus flavus‐Sporen durch ein pilzhemmendes Aerosol
Authors: Vidor E. , Viret Michelle , Isoard P.
Published: July 2010

Summary: An Aspergillus flavus spore aerosol was submitted to 0,6 g/m3 driol‐containing Fumispore®. Among preventive means for invasive pulmonary aspergillosis, Fumispore®, releasing an antifungal aerosol constituted by an active compound (parahydroxyphenylsalicylamide or driol) has been proposed. However, no study has been made concerning the effect of Fumispore® on fungus spores. The number of air viable spores exposed, or not, to Fumispore® in an experimental chamber was determined by a low velocity impactor sampler. A significant decrease in isolated viable spores was observed between the two groups (control and exposed‐Fumispore® aerosols) during the experiments. These experimental results indicate that a chemical effect is associated with spore viability damage.

Zusammenfassung: Ein Aerosol von Aspergillus flavus‐Sporen wurde dem Driol‐enthaltenden Präparat Fumispore® in einer Konzentration von 0,6 g/m3 ausgesetzt. Fumispore®, das ein pilzhemmendes Aerosol mit der aktiven Verbindung Parahydroxyphenylsalicylamid (oder Driol) freisetzt, wurde als ein Präventivmittel gegen invasive pulmonale Aspergillosen empfohlen. Bisher liegen jedoch keine Studien über den Einfluß von Fumispore® auf Pilzsporen vor. In unseren Experimenten bestimmten wir die Anzal lebensfähiger Sporen unter experimentellen Bedingungen mit und ohne Fumispore®‐Exposition. Beim Vergleich der beiden Gruppen ließ sich ein deutlicher Abfall der lebensfähigen Sporen besonders nach Fumispore®‐Exposition feststellen. Diese experimentellen Ergebnisse zeigen an, daß die chemische Wirkung des Präparates mit einer Schädigung der Lebensfähigkeit der Sporen in Zusammenhang steht.
Extracellular Enzyme Activities by Basidiobolus and Conidiobolus Isolates on Solid Media./Extrazelluläre Enzymaktivitäten bei Basidiobolus‐ und Condiobolus‐Isólaten auf festen Medien
Authors: Okafor Josefine I. , Gugnani H. C. , Testratke D. , Yangoo B. G.
Published: July 2010

Summary: Fifty‐seven isolates of Basidiobolus from reptiles and amphibians, and 7 other obtained from the American Type Culture Collection (ATCC) in Maryland were studied for their extracellular enzyme activities on solid media. The Conidiobolus isolates studied included 4 recovered from Nigerian soil and additional 4 obtained from the ATCC All these isolates produced active extracellular lipase and protease and failed to exhibit amylase, deoxyribonuclease and ribonuclease activities. The significance of the findings is discussed.

Zusammenfassung: Fünfundsiebzig Basidiobolus‐Isolate aus Reptilien und Amphibien und sieben weitere aus der American Type Culture Collection (ATCC) in Maryland wurden auf Aktivtäten extrazellulärer Enzyme auf festen Medien untersucht Die untersuchten Conidiobolus‐Isolate schlossen vier aus nigerianischen Böden und vier weitere aus der ATCC ein. Alle Isolate zeigten extrazellulär Lipase‐ und Proteaseaktivität Amylase‐, Desoxyribonuclease‐ und Ribonucleaseaktivität war jedoch nicht nachzuweisen. Die Bedeutung dieser Befunde wird diskutiert.
Dermatophytoses in Würzburg 1976–1985*,**
Authors: Eisner P. , Hartmann A. A. , Kohlbeck Maria
Published: July 2010

Summary:  In the decade 1976–1985, 8973 dermatophytes were isolated from patients at the University Dermatological Clinic, Würzburg. Trichophyton rubrum comprised 73.9% und Trichophyton mentagrophytes 19.6% of all isolates, while isolation rates of all other species of dermatophytes were under 5%. The most common dermatomycoses were tinea pedum in 43.8% and tinea unguium pedum in 28.8% of all localizations of tinea. A comparison of our results with those of an investigation in the same clinic undertaken between 1956–1958 (Veltman et al.) reveals that the epidemiological shift from T. mentagrophytes to T. rubrum as the most common causative agent of dermatomycoses, a shift that has been observed world‐wide, must have taken place in Würzburg between 1959 and 1975.

Zusammenfassung:  Im Zehnjahreszeitraum 1976–1985 wurden von Patienten der Universitäts‐Hautklinik Würzburg 8973 Dermatophyten isoliert. Trichophyton rubrum machte 73,9% und Trichophyton mentagrophytes 19,6% alter Dermatophytenisolate aus, während alle übrigen Dermatophytenspezies in unter 5% isoliert wurden. Die häufigsten Dermatomykosen waren die Tinea pedum mit 43,8% und die Tinea unguium pedum mit 28,8% aller Tinea‐Krankheiten. Der Vergleich mit einer Untersuchung an unserer Klinik aus den Jahren 1956–1958 (Veltman und Mitarb.) ergibt, daß die weltweit beobachtete epidemiologische Verschiebung von T. mentagrophytes zu T. rubrum als dem häufigsten Erreger von Dermatomykosen in Würzburg zwischen 1959 und 1975 stattgefunden haben muß.
Prevalence of Dermatophytes and Other Keratinophilic Fungi in Soil and Dried Dung of the Premises of Buffalo Sheds. Die Verbreitung von Dermatophyten und anderen keratinophilen Pilzen im Boden und getrocknetem Dung in der Umgebung von Büffelställen
Authors: Nooruddin M. , Singh Balwant
Published: July 2010

Summary:  A total of 392 samples of soil, 284 of dried dung, 60 of concentrates, 38 of chopped straw and 17 of green fodder from the premises of buffalo sheds were examined. One hundred eighty one samples (46.2%) of soil and 80 (28.2%) samples of dried dung were found to be positive for dermatophytes and Chrysosporium spp. Other samples yielded no such fungus. The prevalence of fungi isolated are as follows:

Soil: Chrysosporium spp. 28.6%, Microsporum gypseum 11.7%, Trichophyton mentagrophytes (granular) 3.1%, T. terrestre 1,5%, M. vanbreuseghemii 0.8%, Keratinomyces ajelloi 0.5%. Dried dung: Chrysosporium spp. 22.2%, M. gypseum 4.2%, T. mentagrophytes 1.4%. The fungi were found to be present throughout the year in soil and dung with a higher frequency during autumn and winter months. The isolation frequency of the fungi could not be related to pH reaction of the substrates, the values being alkaline in almost all samples of soil and dried dung.

Zusammenfassung:  Insgesamt 392 Bodenproben, 284 Proben von getrocknetem Dung, 60 Proben Futterkonzentrat, 38 Proben Strohhäcksel und 17 Proben Grünfutter von Grundstücken mit Büffelställen wurden auf keratinophile Pilze untersucht. Aus 181 Bodenproben (46.2%) und aus 80 Dungproben (28.2%) wurden Dermatophyten und Chrysosporium spp. isoliert. In den übrigen Proben waren Keratinophile nicht nachweisbar. Die Häufigkeit der Pilzisolate war wie folgt: Boden: Chrysosporium spp. 28.6%, Microsporum gypseum 11.7%, Trichophyton mentagrophytes (granulär) 3.1%, T. terrestre 1.5%, M. vanbreuseghemii 0.8%, Keratinomyces ajelioi 0.5%. Dung: Chrysosporium spp. 22.2%, M. gypseum 4.2%, T. mentagrophytes 1.4%. Die Pilze waren das ganze Jahr über nachweisbar, in größerer Häufigkeit während der Herbst‐ und Wintermonate. Die Häufigkeit der Pilzisolierungen hing nicht vom ph‐Wert der Substrate ab, die in fast allen Boden‐ und Dungproben alkalische Werte aufwiesen.
New Therapeutic Approach in Skin Mycoses: A Comparative Trial Once Versus Twice Daily Applications of Fenticonazole in Comparison to Miconazole/Neuer Therapieansatz bei Hautmykosen: Studie über die tägliche Einmal‐ und Zweimal‐anwendung von Fenticonazol im Vergleich mit Miconazol
Authors: Vannini P. , Difonzo E. M. , Cordaro C. I. , Sartani A. , Panconesi E.
Published: July 2010

Summary: Fenticonazole is a new potent anti‐mycotic agent Its efficacy and tolerability in once and twice daily applications were compared in a double‐blind trial with those of miconazole, in the treatment of superficial skin mycoses, in 60 patients randomly assigned to the 3 treatment groups. A comparison of the mycological and clinical cure rates of these well‐matched groups showed no difference between treatments. It is concluded that fenticonazole is a useful treatment for cutaneous fungal infections and when applied once daily it has clear advantages due to improved patient's compliance.

Zusammenfassung: Fenticonazol ist ein neues potentes Antimykotikum. In einer Doppel‐blindstudie wurden Wirksamkeit und Verträglichkeit einer täglichen Einmal‐ und Zweimal‐ anwendung von Fenticonazol mit der von Miconazol bei der Behandlung von Hautmykosen an 60 randomisierten Patienten in drei Behandlungsgruppen verglichen. In der mykologischen und klinischen Heilungsrate zeigten sich in den drei Behandlungsgruppen keine Unterschiede. Daraus wird geschlossen, daß Fenticonazol ein wirksames Mittel gegen Hautmykosen darstellt und daß die tägliche Einmalanwendung wegen der verbesserten Patienten‐Compliance klare Vorteile hat.
Microsporum canis‐Infektion beim Kaninchen mit Übertragung auf den Menschen
Authors: Šimaljaková Mária , Buchvald J. , Olexová Beatrica
Published: July 2010

Zusammenfassung:Es wird eineMicrosporumcanis‐Infektion des Kapillitiums bei ei‐nem 8jährigen Kind beschrieben, das von Zeit zu Zeit seine Mutter auf ihrer Arbeits‐stelle, einer Tierfarm, besuchte. Infektions‐herd waren Kaninchen der Farm, bei denen die Infektion mitM. canisnachgewiesen wurde. Auch die Umgebung (Käfige und Fußböden der Räume) war mit diesem Der‐matophyten kontaminiert. Zur Übertragung der Infektion kam es auch auf eine mit der Fütterung der Tiere beschäftigte Frau. Der Infektionsherd wurde saniert. Auf die Notwendigkeit mykologischer Untersu‐chung an Tieren mit herdartigem Haaraus‐fall wird hingewiesen.

Summary:The infection of the capillitium of an 8‐year old child due toMicrosporum canisis described. The child occassionally visited its mother working at an animal farm. The focus of the infection was found in farm rabbits infected byM. canis. A contamination of the environment (cages and floors) by the above mentioned dermatophyte could also be demonstrated. The infection was transferred to an animal feeder as well. The infection focus was eliminated by strict disinfection and sanitary measures. The importance of the mycological examination of animals with focal loss of hair is stressed.
Subcutaneous Granuloma Caused by Phialophora richardiae:: Case Report and Review of the Literature Phialophora richardsiae‐bedingtes, subkutanes Granulom: Fallbeschreibung und Literaturübersicht
Authors: Guého Eveline , Bonnefoy A. , Luboinski J. , Petit J. C. , De Hoog G. S.
Published: July 2010

Summary: A phaeomycotic cyst in a 47‐year‐old man, caused by Phialophora richardsiae, was treated successfully by excision. A critical review of the literature indicates that the pathological course of P. richardsiae infections usually follows a similar pattern to that of the present case, viz. generation of a well‐defined and limited nodule following traumatic subcutaneous introduction of the fungus. The nodule typically accumulates a viscous yellow fluid. The infection remains localized, often being encapsulated by a fibrous layer; adenopathy is not observed. Concomitant bacterial infections are also common; in the present case Pseudomonas stutzeri was identified. Neither bacterial nor fungal infection recurred after surgery.

Zusammenfassung: Eine Phaeohyphomykose verursacht durch Phialophora richardshe bei einem 47‐jährigen Mann, wurde durch chirurgische Entfernung der Zyste erfolgreich behandelt. Die Durchsicht der Literatur zeigt, daß der Verlauf einer P. richardsiae‐Infektion, ähnlich wie bei unserem Fall, einem bestimmten Muster folgt: Regelmäßig bildet sich nach der traumatischen, subkutanen Infektion ein umschriebener Knoten. Die Zyste enthält eine viskose, gelbliche Flüssigkeit und wird oft durch eine Fibrinschicht eingekapselt. Eine Adenopathie wird nicht beobachtet. Eine gleichzeitige bakterielle Infektion ist häufig; im vorliegenden Fall handelt es sich um Pseudomonas stutzeri Keine der beiden Infektionen trat nach der Entfernung der Zyste erneut auf.
Etiological Agents of Otomycosis in Nigeria Das Erregerspektrum von Otomykosen in Nigeria
Authors: Gugnani H.C. , Okafor B.C. , Nzelibe F. , Njoku‐Obi A.N.U.
Published: July 2010

Summary: A total of 159 suspected cases of otomycosis comprising 101 adults and 58 children, 61 males and 98 females were investigated. Of these, 36 cases were confirmed specifically of mycotic etiology on the basis of microscopic demonstration of fungal structures in epithelial debris/plugs and positive culture. Another 31 cases positive for fungi by culture but negative for direct microscopy were considered of doubtful fungal etiology. The predominant etiological agents in the confirmed cases were Aspergillus niger (13 cases), followed by A. flavus (6), Candida albicans(6) and C.parapsilosis(4). Other species represented were Pseudoallescheria boydii (2), C. guilliermondii (1), Aspergillus sp. (unidentified) (2), and Candida sp. (unidentified) (1). One case was of mixed infection due to A. niger and C. albicans. Fungal cultures from normal healthy ear canals of 46 persons were positive in 17 cases, the predominant fungus being Aspergillus (mainly A. niger).

Zusammenfassung: Ein Kollektiv von 159 Otomykose‐Verdachtsfäen (101 Envachsene und 58 Kinder, 61 männlichen und 78 weiblichen Geschlechts) wurden auf pilzliche Erreger untersucht. Von diesen erwiesen sich 36 im Gehörgangsmaterial als mikroskopisch und kulturell pilzpositiv. Weitere 31 kulturell pilzpositive, jedoch mikroskopisch pilznegative Befunde wurden hinsichtlich der Pilzätiologie als zweifelhaft eingestuft. Als Otomykose‐Erreger wurden bestimmt: Aspergillus niger (13 Fälle), A. fravus (6), Candida albicans (6) und C. parapsilosis (4). Als weitere Erreger wurden gefunden: Pseudoallescheria boydii (2), C. guilliermondii (1), Aspergillus spec., nichtidentifiziert (2), Candidaspec., nichtidentifiziert (1). In einem Fall wurde eine Mischinfektion von A. niger und C. albicans festgestellt. Pilzkulturen aus Gehörgangsmaterial von 46 gesundenProbanden waren 17 mal positiv, wobei A. niger vorherrschte.
Treatment of Seborrhoeic Dermatitis with Bifonazole
Authors: Faergemann J.
Published: July 2010

Summary: Twenty‐five patients with seborrhoeic dermatitis localised to the face were treated with bifonazole cream once daily for 4 weeks. Twenty‐one (84%) were free of lesions, 2 improved and in 2 no improvement were seen. Bifonazole is not only an effective antimycotic agent, it also has anti‐inflammatory activities and this combination may be beneficial in the treatment of seborrhoeic dermatitis.

Zusammenfassung: Fünfundzwanzig Patienten mit seborrhoischer Dermatitis im Gesicht wurden 4 Wochen lang einmal tlig‐lich mit Bifonazol‐Creme behandelt. 21 Patienten (84%) wurden symptomfrei, 2 gebessert, bei weiteren 2 zeigte sich keine Besserung. Bifonazol ist nicht nur ein wirk‐sames Antimykotikum, sondern hat auch entzündungshemmende Wirkung, und die Kombination beider Eigenschaften scheint günstig für die Behandlung der seborrhoischen Dermatitis zu sein.
Prophylaxis of Fungal Infections with Itraconazole during Remission‐Induction Therapy
Authors: Prentice A.G. , Bradford G.R.
Published: July 2010

Summary: Deep fungal infections are an increasing problem in the treatment of acute leukemias and malignant lympho‐mas. Risk factors are known but unavoidable. Because of diagnostic difficulties most patients are treated empirically with intravenous amphotericin B. This drug's toxicity increases morbidity and mortality. An orally absorbable triazole derivative, itraconazole, may offer effective and safe prophylaxis against deep candidosis and aspergillosis in these patients.

Such infections have been treated successfully with oral itraconazole even when resistant to intravenous amphotericin B. In retrospective comparative studies there are significantly less deep fungal infections in patients given itraconazole. The significance of the difference varies between studies. Pharmaco‐kinetic data confirm therapeutic plasma levels of itraconazole but with wide variation within and between patients.

The current large, multi‐centre, randomised, double‐blind, prospective trial of oral itraconazole versus placebo in the U.K. will test its prophylactic efficacy against deep fungal infections during treatment of haematological malignancies.
Oral and Gastrointestinal Candidosis: Prophylaxis During Immunosuppressive Therapy.
Authors: Prentice A.G.
Published: July 2010

Summary: Patients with acute leukaemia and malignant lymphomas often are severely affected by fungal infections. There is in particular growing concern about disseminated candidosis. Oral, gastrointestinal and systemic candidosis seem to be closely linked. Predisposing factors are damaged mucosal barriers due to chemotherapy, protracted periods of neutropenia, and prolonged use of antibiotics and steroids.

Oropharyngeal candidosis is very frequent. This can be prevented or controlled by the application of topical antifungals such as nystatin. The systemic application of antifungals is an alternative for patients who do not respond. Both oral ketoconazole and intravenous amphotericin B have been proven effective. Candida oesophagitis is also an important problem. Oral nystatin suspension can be helpful in mild cases. In others oral ketoconazole and intravenous amphotericin B have to be used. A whole range of measures has to be taken to prevent spread of the disease, i.e. H,‐antagonists should be used only if definitely needed. Specific antifungal prophylaxis has also been discussed. Oral amphotericin B seems to be helpful. The azole itraconazole might be especially promising.
Polyene resistance in ergosterol producing strains of Candida albicans
Authors: Broughton M. Christine , Bard M. , Lees N. D.
Published: July 2010

Summary. Following nitrous acid mutagenesis, one nystatin‐ (ny1) and two amphotericin B (AB)‐resistant (ab1 and ab2) mutants of Candida albicans were isolated and characterized. The three mutants plus a previously described cytochrome P450‐deficient mutant (D10) of this organism were analyzed for polyene cross resistance. Cross resistance was noted for ny1 and D10 but not for abl and ab2. Sterol analysis indicated that nyl was a Δ8‐Δ7 iso‐merase mutant while ab1 and ab2 showed wild type sterol profiles. Fatty acid analysis showed no significant differences for ab1, ab2, and ny1 compared to wild type while D10 showed more pronounced differences. AB‐ and Triton X‐100‐induced potassium leakage studies indicated that ab1 and ab2 are resistant to low AB levels and ny1 is resistant to higher AB levels. In contrast, ab1 and ab2 were more resistant to detergent‐induced potassium leakage than the wild type or mutants nyl and D10. Significant differences in growth rate, ethanol sensitivity, and response to Tergitol were also noted among the resistant strains. The data indicate a different mechanism of action for the two polyenes and indicate a resistance mechanism for ab1 and ab2 based on subtle alterations of membrane structure rather than sterol substitution.

Zusammenfassung. Im Anschluß an eine Mu‐tagenese mit salpetriger Säure wurden Mutanten von Candida albicans isoliert und charakterisiert, eine Nystatin‐ (ny1) resistente und zwei Amphotericin B (AB)‐resistente (ab1 und ab2). Die drei Mutanten und eine andere, Zytochrom P450‐defizitäre Mutante (D10) dieses Organismus, welche früher beschrieben wurde, wurden auf Polyen‐Kreuzresistenz analysiert. Kreuzresistenz wurde für ny1 und D10 festgestellt, aber nicht für abl und ab2. Eine Sterinanalyse ergab, daß nyl eine Δ8‐Δ7‐Isomerase‐Mutante war, während ab1 und ab2 Wildtyp‐Ste‐rinprofile aufwiesen. Eine Fettsäurenanalyse zeigte keine signifikanten Unterschiede für ab1, ab2 und nyl im Vergleich zu Wild typen. D10 hingegen wies ausgeprägtere Unterschiede auf. Untersuchungen der Kaliumdurchlässigkeit, induziert durch ABund Triton X‐100, ergaben, daß ab1 und ab2 gegen ein niedriges, ny1 aber gegen ein höheres AB‐Ni‐veau résistent sind. Im Gegensatz dazu hatten ab1 und ab2 eine höhere Resistenz gegen eine durch Detergenzien induzierte Kaliumdurchlässigkeit als die Wildtypen oder Mutanten ny1 und D10. Signifikante Unterschiede in der Wachstumsrate, Äthylalkohol‐Sensitivität und Reaktion auf Tergitol wurden unter den resistenten Stämmen ebenfalls festgestellt. Die Daten weisen auf einen unterschiedlichen Wirkungsmechanismus für die beiden Polyene hin sowie auf einen Resistenzmechanismus für ab1 und ab2, welcher eher auf einer subtilen Änderung der Membranstruktur als auf einer Sterin‐Substitution beruht.
Antifungal susceptibility testing with dermatophytes
Authors: Georgii Aletta , Korting H. C.
Published: July 2010

Summary. The determination of the in vitro activity of antimycotics against dermatophytes has for long been considered as irrelevant from a practical point of view. Recently, however, this approach has been questioned. Various different tests such as agar diffusion test, agar dilution test and broth dilution test can be used for the determination of minimum inhibitory concentrations with dermatophytes. A close correlation between in vitro data and clinical outcome could especially be demonstrated for the micro dilution test. In future, the antimycogram of a dermatophyte isolated from an individual patient should gain more and more importance for the selection of the drug to be used and its dosage.

Zusammenfassung. Nachdem lange Zeit die Be‐stimmung der In vitro‐Empfindlichkeit von Der‐matophyten gegenüber Antimykotika als unter praktischen Gesichtspunkten überflüssig angesehen worden war, haben sich in letzter Zeit wesentliche Zweifel an dieser Auffassung ergeben. Zur Bestim‐mung der minimalen Hemmkonzentration unter‐schiedlicher Chemotherapeutika kann auch bei Dermatophyten prinzipiell auf den Agardiffusions‐test, Agardilutionstest sowie den Bouillondilutions‐test zurückgegrifFen werden. Ein enger Zusammen‐hang zwischen In vitro‐Daten und klinischem Er‐folg einer durchgeführten Behandlung lielß sich bis‐Iang insbesondere beim Mikrodilutionstest aufzei‐gen. In Zukunft dürfte das Antimykogramm des beim einzelnen Patienten gewonnenen Dermato‐phyten‐Isolates Bedeutung sowohl für die Auswahl des geeigneten Chemotherapeutikums als auch für dessen Dosierung erlangen.
Velocity of Candida albicans invasion into host tissues
Authors: Bykov V. L.
Published: July 2010

Summary. Using 2 experimental models (candidal vaginitis in leukopenic mice and oral candidosis in neonatal rats) characterized by minimal inflammatory response to the pathogen, the rate of invasive growth of Candida albicans in stratified epi‐thelia of mucosal membranes was defined. The pseudomycelium was found to invade animal epi‐thelia at an average rate of 2 μm per hour, penetrating the entire epithelial thickness during 24–48 h. These data have been extrapolated to clinical pathology. On the basis of experimental data and by measuring the epithelial thickness in some human mucous membranes, the presumable periods of total epithelial penetration were calculated which may lead to vascular invasion and create the danger of dissemination. For different human mucous membranes these periods ranged from 22 to 59 h. These data emphasize the importance of cellular and tissue defense mechanisms, the inhibition of which may allow the fungi normally found on epithelial surfaces as commensals to invade the host tissues and to cause deep and disseminated mycotic lesions within several days.

Zusammenfassung. An zwei experimentellen Modellen (vaginale Candidose bei leukopenischen Mäusen und Candida‐Stomatitis neugeborener Ratten mit minimaler Ausprägung der Entzündungsreaktion wurde die Invasionsgeschwindigkeit des Candida‐Wachstums an mehrschichtigen Schleimhautepithelien bestimmt. Es wurde gezeigt, daß Pseudomyzel im Durchschnitt mit einer Ge‐schwindigkeit von 2 μm/h in das animale Epithel einwächst mit einer totalen Penetration der Epi‐thelschicht innerhalb von 24–48 Stunden. Die er‐haltenen Resultate wurden auf klinisch pathologi‐sche Verhaltnisse übertragen. Auf der Grundlage von Dickenmessungen am menschlichen Schleimhautepithel wurde die Dauer der totalen Epithelpenetration, die zur Invasion der Gefäße und zur Disseminierung führen kann, abgeschätzt. Die erhaltenen Resultate demonstrieren die Wich‐tigkeit der Abwehrreaktionen, bei deren Unter‐drückung im Verlaufe weniger Tage die Ausbildung tiefer und disseminierter Candidosen ermöglicht wird.
Fatal trichosporonosis is not related to tolerance to amphotericin B
Authors: Alballaa S. , Bryce E. A. , Roberts F. J. , Sekhon A.
Published: July 2010

Summary. A case of disseminated trichosporonosis in a 45‐year‐old female suffering from acute lym‐phocytic leukaemia is reported. The patient died of that mycosis despite of therapy with amphotericin B for which the pathogen had been proven susceptible in vitro.

Zusammenfassung. Es wird über eine dissemi‐nierte Trichosporonose bei einer 45jährigen Pati‐entin mit akuter lymphatischer Leukämie berichtet. Die Patientin verstarb an der Mykose trotz The‐rapie mit Amphotericin B, für das sich der Erreger in vitro als suszeptibel erwiesen hatte.
Pityriasis versicolor of the face
Authors: Terragni L. , Lasagni A. , Oriani A.
Published: July 2010

Summary. Pityriasis versicolor (p.v.) is a superficial mycosis occurring frequently on the face. Epi‐demiological and clinical data regarding cases of p.v. on the face over a period of 11 years are discussed and some explanation given for conditions which favour facial involvement. This study underlines that face lesions of p.v. are more common in children than in adults and in females than in males. The forehead is the site of facial involvement usually affected. Clinical features are variable but we often observed achromic or hypopigmented scaling lesions, smaller than trunk patches.

Zusammenfassung. Pityriasis versicolor (P.v.) ist eine oberflächliche Mykose, die sich häufig auch im Gesicht manifestiert. Es werden epidemiologische und klinische Befunde über P.v. im Gesicht über einen Zeitraum von 11 Jahren sowie Bedingungen diskutiert, die die Gesichtsbeteiligung begünstigen. Die Ergebnisse belegen, daß Gesichtsläsionen der P.v. häufiger bei Kindern als bei Erwachsenen und häufiger bei Frauen als bei Männern vorkommen. Die Stirn ist der am häufigsten beteiligte Gesichts‐bereich. Die klinischen Bilder sind verschiedenartig, wir beobachten jedoch oft achrome oder hyperpig‐mentierte schuppige Läsionen, die sich kleiner als die Läsionen am übrigen Körper darstellten.
Effect of flueytosine on renal function in the rat
Authors: Heidemann H. T. , Brune K. H.
Published: July 2010

Summary.Fluey tosine (5‐fluorocytosine), a potent antimycotic drug against various systemic infections such as candidosis, aspergillosis and cryptococcosis, is extensively excreted by the kidneys, yet its possible role in renal function is not known. In the present study flucytosine, administered intravenously, increased significantly renal blood flow (RBF) by 26% from 5.06 ± 0.9 ml/ min/kidney. The renal vasodilation was combined with an elevation of creatinine clearance of 140% from a baseline value of 0.23 ± 0.11 ml/min/kid‐ney. This improvement in renal function was accompanied by an increase in filtration fraction, urine volume and potassium excretion. In comparison, rats administered an equal amount of 5% glucose only showed no changes in the values of these parameters.

Zusammenfassung.Flucytosin (5‐Fluorcyto‐sin), eine wirksame antimykotische Verbindung gegen verschiedene systemische Mykosen wie Candidose, Aspergillose und Cryptococcose, wird nur durch die Nieren ausgeschieden, jedoch ist ihr möglicher Einfluβ auf die Nierenfunktion unbekannt. In der vorliegenden Studie ergab sich, daβ intravenös verabreichtes Flucytosin sig‐nifikant die Nierendurchblutung von 5.06 ± 0.9 ml/min/Niere um 26% erhöhte. Die renale Gefäβerweiterung war mit einer Erhöhung der Kreatinin‐Clearance von 140%über dem Ausgangswert von 0.23±1.11 ml/min/Niere verbunden. Diese Steieerune der Nierenfunktion war begleitet von einem Anstieg in der Filtrationsfraktion, des Urinvolumens und der Kaliumausscheidung. Ratten, denen zum Ver‐gleich ein gleiches Volumen von 5%iger Glucose‐lösung verabreicht wurde, zeigten keine Veränderungen dieser Parameter.
Fungal infection as a cause of skin disease in the Eastern Province of Saudi Arabia: tinea corporis and tinea cruris
Authors: Al‐Sogair S. M. , Moawad M. K. , Al‐Humaidan Y. M.
Published: July 2010

Summary. In the period between April 1984 and April 1988 a total of 4,294 clinically suspected cases of dermatomycoses were examined for causative fungi. Of these cases 768 (17.9%) were suspected as tinea corporis (427 cases) and tinea cruris (341 cases). Twenty two different nationalities were represented. Both sexes were involved and the age range was 19 days to 70 years. Of the 768 patients examined, 738 (96.1%) had their diagnosis confirmed by direct microscopy and in 631 of these positive cases the etiology was determined. Of the 408 patients who had suffered from tinea corporis, 323 isolates were obtained from 313 culturally positive cases. Microsporum canis was the main etiologic agent followed by Trichophyton violaceum, T. mentagro‐phytes, T. rubrum and Epidermophyton floccosum. Of the 330 patients who had suffered from tinea cruris, 388 isolates were obtained from 318 culturally positive cases and E. floccosum was the main etiologic agent. Next in frequencies were T. rubrum and T. mentagrophytes while Candida albicans was isolated from 45 of 70 patients with mixed isolates. Treatment with topical antifungal agents was effective in most of the cases. Oral griseofulvin in addition to the topical application was found necessary in extensive widespread cases.

Zusammenfassung. Zwischen April 1984 und April 1988 wurden im Dammam‐Zentralhospital in der saudiarabischen Ostprovinz insgesamt 4 294 Dermatomykose‐Verdachtsfälle mykologisch unter‐sucht. Von diesen imponierten 768 Fälle (17,9%) entweder als Tinea corporis (427 Fälle) oder Tinea cruris (341 Fälle). Die Patienten gehörten 22 Na‐tionalitäten an. Beide Geschlechter im Alter von 19 Tagen bis 70 Jahren waren vertreten. In dem un‐tersuchten Kollektiv wurde bei 738 Patienten (96,1 %) die Diagnose direktmikroskopisch bestä‐tigt, und bei 631 dieser Fälle konnte die Pilzätiologie belegt werden. Von 408 Patienten mit Tinea corporis waren 313 kulturell positiv mit 323 Isolaten. Als Haupterreger erwies sich Microsporum canis, gefolgt von Trichophyton violaceum, T. mentagro‐phytes, T. rubrum und Epidermophyton floccosum. Bei 330 Patienten mit Tinea cruris waren 318 kulturell positiv mit 388 Isolaten; E. floccosum war der häufigste Erreger, gefolgt von T. rubrum und T. mentagrophytes. Candida albicans wurde bei 45 von 70 Patienten mit Mischisolaten nachgewiesen. In den meisten Fällen war die Behandlung mit to‐pischen Antimykotika wirksam. Die orale Gabe von Griseofulvin zusätzlich zur topischen Behandlung erwies sich häufig als notwendig.
Vaginal yeast colonization and promiscuity. A study of 197 prostitutes
Authors: Ginter Gabriele , Soyer H. P. , Rieger E.
Published: July 2010

Summary. In order to study the role of promiscuity in yeast colonization of the vagina we examined vaginal smears of 197 prostitutes. Forty‐two (21%) showed yeast infection on culture, and Candida albicans was isolated in 93% of these cases. This rate is comparable to the rates in reports of large series of non‐promiscuous women in the literature and does not suggest that promiscuity alone is a predisposing factor for vaginal yeast carriage. The rate of Candida infections was approximately the same in prostitutes taking oral contraceptives as in those not taking the pill (22 and 21%, respectively; P<0.05). The prevalence of vaginal yeast colonization, however, was significantly higher in prostitutes under the age of 31 (30%) as compared with those over 30 (10%; P<0.002), thus suggesting that women in the third decade of life are more prone to vaginal Candida infections than older age groups.

Zusammenfassung. Um die Bedeutung der Promiskuität für die Sproßipilz‐Besiedlung der Vagina zu studieren, untersuchten wir Vaginal‐abstriche von 197 Prostituierten. Zweiundvierzig (21%) zeigten eine Sproßpilzinfektion in der Kultur, Candida albicans wurde in 93% der Fälle isoliert. Unser Untersuchungsergebnis ist ver‐gleichbar mit den in Literaturberichten bei geschlechtsreifen Frauen angegebenen Prozentzahlen. Promiskuität kann daher nicht als ein wesentlicher prädisponierender Faktor für eine vaginale Candida‐Besiedlung angesehen werden. Der Anteil von Candida‐lnfektionen war bei Prostituierten, die eine orale Kontrazeption durch‐führten, gleich hoch wie bei jenen, die keine Pille einnahmen (22 und 21%, P>0.05). Die Prävalenz vaginaler Sproßpilzinfektionen war jedoch bei Prostituierten im Alter unter 31 Jahren (30%) signifikant höher als bei jenen über 30 Jahren (10%; P<0.002). Frauen in der dritten. Lebensdekade neigen offensichtlich mehr zu vaginalen Candiada‐Infektionen als ältere Frauen.
Onychomycoses due to Microascus cirrosus (syn. M. desmosporus)
Authors: de Vroey C. , Lasagni A. , Tosi E. , Schroeder F. , Song M.
Published: July 2010

Summary. Microascus cirrosus is very rarely the aetiological agent of onychomycosis. We report two additional cases of toenail infections caused by this fungus.

Zusammenfassung. Microascus cirrosus ist selten Erreger von Onychomykosen. Wir berichten über zwei weitere Fälle von Zehennagel‐Infektionen, bedingt durch diesen Pilz.
Outdoor airborne dermatophytes and related fungi: a survey in Turin (Italy)
Authors: Marchisio V. Filipello , Cassinelli C. , Tullio V. , Piscozzi A.
Published: July 2010

Summary. Aerial dispersal of propagules, an important mechanism of fungal spread, has not been sufficiently studied for skin‐infecting fungi. Over a period of one year, we have monitored the distribution of dermatophytes in the air of Turin. We have also examined the related aleurioconidic and arthroconidic fungi, which share physiological and morphological characters with dermatophytes and are sometimes considered to cause similar infections.

A viable volumetric collector was used. Samples were taken each month; each sample collected 9.6 m3 of air. The medium was Dermasel agar supplemented with cycloheximide and chloramphenicol.

Thirty‐two species were isolated, within the genera Aphanoascus, Arthrographis, Chrysosporiwn, Geomyces, Gymnoascus, Malbranchea, Myceliophthora, Myxotrichum, Ovadendron, Trichophyton. The total mycoflora load obtained was rather low throughout the year and particularly in the hottest months. Apart from T. rubrum and T. mentagrophytes, which are dermatophytes very frequently encountered in Turin, many of the species detected have known pathogenic potential and/or keratinolytic activity.

Zusammenfassung. Die Verbreitung von Spo‐ren durch die Luft, ein wichtiger Mechanismus pilzlicher Umweltbesiedlung, ist für hautpatho‐gene Pilze noch nicht hinreichend untersucht. Wir haben über den Zeitraum eines Jahres die Verbreitung von Dermatophyten in der Luft von Turin verfolgt. Dabei wurden auch verwandte Aleuriosporen‐ und Arthrokonidien‐bildende Pilze berücksichtigt, die physiologische und mor‐phologische Eigenschaften mit Dermatophyten gemeinsam haben und gelegentlich als Verur‐sacher ähnlicher Infektionen angeschuldigt wer‐den. Hierzu wurde ein volumetrisches Sammelgerät zur Lebendkeimzahlbestimmung benutzt. Luftproben wurden jeden Monat ent‐nommen; jede Probe sammelte 9.6 m3 Luft. Das Isolierungsmedium war Dermasel‐Agar mit Zusatz von Cycloheximid und Chloramphenicol. Es wurden 32 Pilzarten isoliert, sämtlich Angehö‐rige der Gattungen Aphanoascus, Arthographis, Chrysosporium, Geomyces, Gymnoascus, Malbranchea, Myceliophthora, Myxotrichum, Ovadendron, Trichophyton. Die erhaltene Pilzgesamtkeimzahl war über das Jahr hinweg ziemlich niedrig, besonders in den heißesten Monaten. Abgesehen von T. rubrum und T. mentagrophytes, in Turin oft isolierten Dermatophyten, haben auch viele der gefundenen Pilzarten bekanntes Pathogenitats‐potential und/oder keratinolytische Fähigkeiten.
Fungaemia due to Candida pelliculosa in a case of acute pancreatitis
Authors: Neumeister Birgid , Rockemann M. , Marre R.
Published: July 2010

Zusammenfassung. Wir berichten über eine Fungämie mit Candida pelliculosa (Teleomorph: Hansenula anomala) bei einem Patienten mit nekrotisierender Pankreatitis unbekannter Genese, der keinen weiteren Anhalt für eine immunosuppressive Grunderkrankung aufwies. Diese Spezies sollte zu den pathogenen Candida‐Arten gerechnet werden, die nicht nur bei Patienten mit einer immunosuppressiven Grunderkrankung, sondern z.B. auch bei Patienten mit schweren chirurgischen Erkrankungen von Bedeutung sind.

Summary. We describe a case of fungaemia due to Candida pelliculosa (teleomorph: Hansenula anomala) in an otherwise non‐immunocompromised patient with acute necrotizing pancreatitis of unknown origin. This species of Candida should be added to the list of pathogenic fungi which are increasingly important not only in patients with underlying immunosuppressive disease but also in patients with, for instance, severe surgical illness.
Inhibition of growth of dermatophytes by Indian hair oils
Authors: Garg A. P. , Miiller J.
Published: July 2010

Zusammenfassung. Eine Umfrage in der indischen Bevölkerung über den Gebrauch von Haarölen zur Haarpflege ergab, daß Senföl von Männern und Kokosnußöl von Frauen bevorzugt wird; Amla‐Öl wird von beiden Geschlechtern gemeinsam benutzt. Diese Öle enthalten verschiedene gesättigte und ungesättigte Fettsäuren in unterschiedlichen Prozentsätzen, die für ihre Toxizität auf Dermatophyten verantwortlich ist; diese wurde an vier Dermatophyten‐Stämmen geprüft. Für Microsporum canis, M. gypseum und Trichophyton rubrum war Amla‐Öl am stärksten toxisch, weniger Cantharidinöl und Kokosnußöl. Trichophyton mentagrophytes war am empfindlichsten für Kokosnußöl, weniger für Amla‐Öl und Cantharidinöl. Senföl zeigte an allen vier Testorganismen die geringste Toxizität. Die Seltenheit von Tinea capitis in Indien kann mit dem verbreiteten Haarölgebrauch in der indischen Bevölkerung erklart werden.

Summary. A survey on the use of hair oils for hair dressings by the Indian population revealed that mustard oil is preferred by males and coconut oil by females. Amla oil is used equally by both. These oils contain different percentages of various saturated and unsaturated fatty acids which largely determine their toxicity against dermatophytes. For Microsporum canis, M. gypseum and Trichophyton rubrum, amla oil was most toxic, followed by cantharidine and coconut oil, while Trichophyton mentagrophytes was most susceptible to coconut oil followed by amla and cantharidine oil. Mustard oil showed least toxicity to all four test species. The rarity of tinea capitis in India has been concluded to be due to the common use of hair oils by the Indian population.