Antiviral Effect of Thiourea and Urea Derivatives in Experimental Foot‐and‐mouth Disease
Authors: Shindarov L. , Galabov A. , Mitev G. , Tekerlekov P. , Neykova N. , Vassilev G. 
Published: August 2010

Some derivatives of N‐2‐hydroxyphenylurea (N‐benzyl‐N‐/2‐hydroxyphenyl/‐N′‐benzylurea) and of N‐phenyl‐N′‐arylthiourea (N‐phenyl‐N′‐4‐hydroxyphenylthiourea) showed a distinct antiviral activity in experimental foot‐and‐mouth disease in newborn mice and in guinea pigs. The two compounds prevented the development of FMD virus encephalitis in 83—100 per cent of newborn mice, the mortality in the placebo group being 64—100 per cent. In guinea pigs the compounds reduced the morbidity 2—3.5 times. The use of the compounds in an oil vehicle prolongs the period of their action and allows for a simpler treatment schedule. The results suggest that these compounds may be promising chemoprophylactic agents.

Die antivirale Wirkung von Thioharnstoff‐ und Harnstoffderivaten gegenüber einer experimentell erzeugten Maul‐ und Klauenseuche

Einige Derivate von N‐2‐hydroxyphenylharnstoff (N‐benzyl‐N‐/2‐hydroxyphenyl/‐N′‐benzylharnstoff) und von N‐phenyl‐N‐arylthioharnstoff (N‐phenyl‐N′‐4‐hydroxyphenylthioharnstoff) zeigten im Experiment ausgesprochene antivirale Aktivität gegenüber MKS bei neugeborenen Mäusen und bei Meerschweinchen. Beide Verbindungen verhinderten eine MKS‐Virus‐encephalitis bei 83 bis 100% neugeborener Mäuse, während die Mortalität der Kontrollgruppen 64 bis 100% betrug. Bei Meerschweinchen konnte die Morbidität um das 2‐ bis 3,5fache gesenkt werden. Die Anwendung beider Substanzen mit einem Vehikel auf öliger Grundlage verlängerte ihre Wirkungsdauer und vereinfachte damit den Behandlungsplan. Die erhaltenen Ergebnisse lassen die Annahme zu, daß beide verwendete Verbindungen vielversprechende Chemotherapeutika darstellen.

Action antivirale de dérivés de la thiourée et de l'urée lors de fièvre aphteuse expérimentale

Quelques dérivés de N‐2‐hydroxyphénylurée (N‐benzyl‐N‐/2‐hydroxyphényl/‐N′‐benzylurée) et de N‐phényl‐N′‐arylthiourée (N‐phényl‐N′‐4‐hydroxyphénylthiourée) ont présenté une activit antivirale bien exprimée lors de fièvre aphteuse expérimentale chez le souriceau nouveau‐né et le cobaye. Les deux composés ont inhibé une encéphalite à virus de la vièvre aphteuse allant de 83 à 100% chez le souriceau nouveau‐né, alors que la mortalité des groupes de contrôle s'élevait de 64 à 100%. La morbidité chez le cobaye s'est abaissée de 2 à 3,5 fois. L'emploi des deux substances au moyen d'un support huileux a prolongé leur durée d'action et a simplifié le plan de traitement. Les résultats obtenus laissent admettre que les deux composes employés représentent des agents chimithérapeutiques prometteux.

La acción antiviral de tiourea y derivados de la urea frente a la fiebre aftosa experimental

Algunos derivados de la N‐2‐hidroxifenilurea (N‐bencil‐N‐2‐hidroxifenil‐N‐bencilurea) y de N‐fenil‐N‐ariltiourea (N‐fenil‐N‐4‐hidrixifeniltiourea) mostraban en el experimento actividad antiviral diversa frente a la glosopeda en ratones recién nacidos y en cobayas. Ambas combinaciones impedían la encefalitis por virus aftoso en el 83—100% de ratones recién nacidos, mientras que la mortalidad de los grupos testigo ascendía al 64—100%. En los cobayas se pudo disminuir la morbilidad unas 2—3,5 veces. La utilización de ambas substancias con un vehículo sobre base aceitosa prolongaba la duración de su acción, simplificando con ello el plan terapéutico. Los resultados obtenidos permiten suponer que ambas combinaciones de la urea utilizadas son unos quimioteràpicos muy prometedores.