Untersuchungen über die Pathogenese der Aleutenkrankheit der Nerze1
Authors: Trautwein G. , Weicker H. 
Published: August 2010

Bei Versuchsnerzen entwickelt sich 7–8 Wochen nach experimenteller Infektion mit dem Agens der Aleutenkrankheit (A. K.) eine Proteinurie. Die ausgeschiedenen Uroproteine wandern papierelektrophoretisch im Bereich der Albumin‐, α‐, β‐ und γ‐Globuline. Sie weisen in den verschiedenen Phasen der experimentellen A. K. eine unterschiedliche prozentuale Zusammensetzung auf. 7 Monate post infectionem ist die Uroprotein‐Mischfraktion etwa 8mal höher als die des Harnes gesunder Nerze. Die Werte für perchlorsäurelösliches Glykoproteid liegen bei gesunden Nerzen bei 11,4 mg, bei aleutenkranken Nerzen bei 16,2 mg. Die Analysen der perchlorsäurelöslichen Substanz ergeben bei kranken Nerzen höhere Werte für Stickstoff und Peptide, jedoch niederere Werte für Gesamtkohlenhydrate, Gesamthexosen und Neuraminsäure als bei gesunden Nerzen. Bei den Analysen für Hexosamin, Fucose, Mannose und Glucuronsäure bestehen keine signifikanten Unterschiede. Die immunelektrophoretische Analyse des Harnes ergibt keinen Anhalt für das Vorkommen des Bence‐Jones‐Eiweißkörpers.

Den med.‐techn. Assistentinnen, Fräulein Gisela Schaaf und Frau Marianne Brack, danken wir für fleißige und gewissenhafte Mitarbeit.

Studies on the pathogenesis of Aleutian disease in mink. II. Electrophoretic and biochemical studies on urine

Mink developed proteinuria 7–8 weeks after experimental infection with the agent of Aleutian disease (AD). The uroproteins excreted travel on paper electrophoresis to the area of the albumins and the alpha, beta and gamma globulins. At different stages in the disease the proportions of the different proteins vary. Seven months after infection the uroprotein mixed fraction is about 8 times the level in the urine of healthy mink. The value for perchloric‐acid‐soluble glycoprotein in healthy mink is 11.4 mg. and in mink with AD it is 16.2 mg. Analysis of the perchloric‐acid‐soluble substance from diseased mink shows higher values for nitrogen and peptides and lower values for total carbohydrate, total hexoses and neuraminic acid than in healthy mink. Values for hexosamine, fucose, mannose and glucuronic acid showed no significant changes from normal. Immuno‐electrophoretic analysis of the urine gave no indication of the presence of Bence‐Jones protein.

Recherches sur la pathogénie de la maladie aléoutienne des visons. II. Examens électrophorétiques et biochimiques de l'urine

Après infection expérimentale des visons à l'aide de l'agent de la maladie aléoutienne, on observe après 7–8 semaines une protéinurie. Les uroprotéines éliminées migrent dans la région de l'albumine et des α, β et γ‐globulines dans l'électrophorèse sur papier. Elles manifestent une composition proportionnelle différente au cours des différentes phases de la maladie aléoutienne expérimentale. 7 mois après l'infection, la fraction mixte des uroprotéines est environ 8 fois plus élevée que celle de l'urine des visons sains. Les valeurs des glycoprotéides solubles à l'acide perchlorique se trouvent vers 11,4 mg chez les visons sains, vers 16,2 mg chez les visons malades. Les analyses de la substance soluble à l'acide perchlorique indiquent des valeurs plus élevées en azote et peptides et des valeurs plus faibles en hydrates de carbone totaux, en hexoses totaux et en acides neuraminiques chez les visons malades que chez les visons sains. Les analyses de l'hexosamine, du fucose, du mannose et de l'acide glucuronique ne révèlent pas de différences significatives. L'analyse immunoélectrophorétique de l'urine n'apporte aucun indice sur la présence de protéines de Bence‐Jones.

Estudios sobre la patogenia de la plasmocitosis de visón europeo. II. Análisis electroforéticos y bioquímicos de la orina

En visones europeos de laboratorio se desarrolló una proteinuria tras infección experimental con el agente de la enfermedad aleutiana (EA). Las uroproteínas excretadas migran pápiroelectroforéticamente en el ámbito de las globulinas albumínicas, α, β y γ. En las fases diversas de la EA experimental presentan una composición porcentual diferente. 7 meses post infectionem, la fracción mixta uroproteica es unas 8 veces mayor que la de la orina de los visones sanos. Los valores del glucoproteido soluble en ácido perclórico oscilan en los visones sanos alrededor de 11,4 mg, mientras que en los visones enfermos de plasmocitosis alrededor de 16,2 mg. Los análisis de la substancia soluble en ácido perclórico arrojan en los visones enfermos valores superiores para nitrógeno y péptidos, mientras que valores menores para los hidratos de carbono totales, hexosas totales y ácido neuramínico que en los visones sanos. En los análisis relativos a la hexosamina, fucosa, mannosa y ácido glucurónico no se establecen diferencias significativas. El análisis inmunoelectroforético de la orina no ofrece indicio alguno sobre la presencia del cuerpo proteico de Bence‐Jones.