Untersuchungen über den Na‐Stoffwechsel des Pferdes
Authors: Meyer H. , Ahlswede L. 
Published: August 2010

In zwei Versuchen mit Ponys wurde die Wirkung einer 20‐ bzw. 27tägigen Na‐Depletion (rd. 4 mg Natrium/kg Lebendmasse) und einer anschließenden Repletion auf den Na‐Stoffwechsel sowie den allgemeinen Gesundheitszustand der Versuchstiere überprüft.

Während der Na‐Unterversorgung kam es zu einer negativen Na‐Bilanz, obwohl die Na‐Ausgaben über Kot und insbesondere Harn stark gedrosselt waren. Die Na‐Gehalte im Blut und Speichel sowie der Hämatokrit blieben unverändert. Das Allgemeinbefinden der Versuchstiere war ungestört.

Für die Beurteilung des Na‐Versorgungsstatus beim Pferd erscheinen die Na‐Gehalte in Harn und Kot informativ. Na‐Konzentrationen von unter 10 mg/dl im Harn sowie 1 bis 1,5 g/kg Trockensubstanz im Kot können auf eine Unterversorgung hinweisen. Die endogenen fäkalen bzw. renalen Na‐Verluste wurden anhand von Regressionsgleichungen auf 4 bzw. 1 mg/kg Lebendmasse geschätzt.

Studies on the Na metabolism of the horse

In two experiments with ponies studies were made of the effects on Na metabolism and on general health of 20‐ and 27‐day Na depletion (about 4 mg. Na/kg. body wt.) and a succeeding period of repletion.

During the depletion period there was negative Na balance despite a marked reduction in Na output in faeces and especially in urine. The Na content of blood and saliva and also the haematocrit remained unchanged. There was no disturbance of general health.

The Na content of faeces and urine provides useful information about the Na status in the horse. Na levels below 10 mg./dl. in urine and 1 to 1.5 g./kg. dry matter in faeces indicate an insufficient supply of Na. Endogenous faecal and renal losses of Na, based on regression equations, are estimated at 4 and 1 mg./kg. body wt., respectively.

Recherches sur le métabolisme du sodium du cheval

On a examiné le métabolisme du sodium et l'état de santé général dans deux essais avec des poneys ayant subi une dépletion de 20 et 27 jours en sodium (4 mg Na/kg poids) suivi d'une répletion.

Un bilan en sodium négatif s'est manifesté durant la carence en Na, bien que l'excrétion du Na par les fèces et surtout l'urine fut fortement réduite. Les taux de sodium dans le sang et la salive ainsi que l'hématocrite furent inchangés. L'état général des animaux n'a pas été dérangé.

Les taux du sodium dans les excréments et l'urine semblent être informatifs pour l'examen du métabolisme du sodium chez le cheval. Des concentrations au‐dessous de 10 mg Na/dl urine et 1 à 1,5 g Na/kg substance sèche dans les fèces peuvent être considérées comme sous‐metabolisme. Les pertes endogènes fécales et rénales de Na ont été estimées à 4 et 1 mg/kg de poids sur a base des égalités de régression.

Estudios sobre el metabolismo del Na en el caballo

En dos ensayos con poneys se verificó el efecto de una depleción de Na durante 20 resp. 27 días (4 mg. aprox. de sodio/kg. masa viva) y una repleción consecutiva sobre el metabolismo del Na y el estado general de salud de los animales de ensayo.

Durante el subabastecimiento de Na se produjo un balance negativo de Na, aunque se reducen de manera considerable las salidas de Na a través del estiércol y, sobre todo, de la orina. No se modificaron los niveles de Na en sangre y saliva ni el hematocrito. El estado general de los animales de ensayo no se hallaba alterado.

Para enjuiciar el estado de abastecimiento de Na en el caballo parecen resultar informativos los contenidos de Na en la orina y en el estiércol. Las concentraciones de Na inferiores a 10 mg./dl. en orina y de 1 a 1,5 g./kg. de substancia seca en el estiércol pueden remitir a una subprovisión. Las pérdidas endógenas fecales resp. renales de Na se calculan recurriendo a ecuaciones de regresión en 4 resp. 1 mg./kg. de masa viva.