bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
De la fidelidad al original a las narrativas transmedia : desarrollo y evolución de las teorías de adaptación
Authors: Rodríguez María Elena
Published: April 2023

Partiendo de una revisión anterior de las teorías sobre adaptación cinematográfica (Rodríguez Martín, 2005), mi intención en este texto es analizar el desarrollo y evolución de estas con énfasis en las contribuciones académicas al estudio de la adaptación publicadas en los últimos quince años. Estas propuestas superan la noción de fidelidad al original y comienzan a proporcionar modelos adecuados para incluir en los estudios de adaptación no solo la adaptación de novelas al cine sino todo tipo de material utilizado por el adaptador, sin olvidar el material brindado por las nuevas formas narrativas como las narrativas transmedia y sin dejar de lado las adaptaciones a otros medios distintos al cine.
La adaptación cinematográfica como interacción dialógica con el texto literario
Authors: Lillo Gastón
Published: April 2023

En este texto se busca un acercamiento al problema de la adaptación desde una perspectiva inspirada por la sociocrítica de los discursos y los textos culturales. La sociocrítica se instala en la estela abierta por los trabajos de Mijaíl Bajtín en torno al «dialogismo», y a la corriente del «análisis del discurso» (a partir de las propuestas de Michel Foucault); se interesa en la «interdiscursividad», la «intertextualidad», y el «discurso social», entre otros muchos otros conceptos forjados, entre otros, por Marc Angenot, Claude Duchet, Regine Robin, Edmond Cros y Antonio Gómez Moriana. Esta perspectiva propone estudiar el problema de la adaptación más allá de su exclusiva relación con la obra inicial, y se hará a través del análisis de las adaptaciones al filme de Nazarín, escrita por Benito Pérez-Galdós y adaptada por Luis Buñuel; Cabeza de Vaca, adaptación de Nicolás Echevarría del texto Naufragios de Cabeza de Vaca; El lugar sin límites, adaptación de Arturo Ripstein de la novela de José Donoso; Il Postino, adaptación de Michael Redford de la novela Ardiente paciencia, de Antonio Skármeta; y de Subterra, adaptación de Marcelo Ferrari de los cuentos de Baldomero Lillo. Las adaptaciones cinematográficas, al mismo tiempo que dialogan con los textos literarios que les sirven de fuente, interactúan con los contextos sociodiscursivos donde se producen, así como los textos de origen dialogan con los suyos.
La herencia de la literatura fantástica en el cine de Jan Švankmajer : adaptación y reescritura
Authors: Mendoza Sánchez Aimée
Published: April 2023

Analizo la presencia de textos y autores clave de la literatura fantástica en la ópera fílmica de Jan Švankmajer. Para ello, clasifico los tipos de adaptaciones correspondientes a cada corto y largometraje y analizo los recursos, tópicos, motivos y referencias transtextuales presentes en el grueso de la producción del artista checo. Simultáneamente, estudio la poética y los procedimientos empleados para la adaptación con el fin de contextualizar y reconocer el valor artístico, literario, técnico y cultural que supone la filmografía de Švankmajer para el cine contemporáneo.
Inventando una nueva Bolivia en la adaptación cinematográfica de Jonás y la ballena rosada
Authors: Sitnisky Carolina
Published: April 2023

En 1986 se publicó la novela Jonás y la ballena rosada, de José Wolfango Montes Vanucci; en 1995, la adaptó al cine con título homónimo Juan Carlos Valdivia. La novela rompió con los patrones tradicionalmente establecidos para un texto cuya historia ocurre lejos de la capital (en este caso en Santa Cruz) al incorporar una crítica humorística y sarcástica a la vez que permeada de erotismo de la burguesía cruceña. La película también rompió el canon establecido por el grupo Ukamau y Jorge Sanjinés al reivindicar no solamente las historias individuales y particulares sino, al igual que la novela, la existencia de una geografía boliviana ampliada. El filme y la novela hacen referencia a la crisis económico-social que atraviesa Bolivia en su regreso a la democracia, en 1985. El filme hace hincapié en la creación de una nueva burguesía chola sustentada por el negocio del narcotráfico.
Intertextualidad, pertenencia genérica y alegoría política en La parte del león, de Adolfo Aristarain
Authors: Setton Román
Published: April 2023

La primera película de la denominada trilogía policial de Adolfo Aristarain, La parte del león (1978), se inserta de manera explícita en la tradición del cine negro. Los recursos de esa tradición narrativa chocaban en ese entonces con buena parte de las restricciones impuestas por el Ente de Calificación Cinematográfica: no podían aparecer policías uniformados ni escenas con drogas o desnudos ni delincuentes que despertaran simpatía en el espectador. En esa trilogía, Aristarain se sirve de las particularidades del cine negro para producir un lenguaje y una narrativa de gran ambigüedad. En este trabajo nos proponemos indagar de qué modo funciona el trabajo con el género negro en La parte del león, y las posibles lecturas que podía fomentar el filme dentro del contexto específico de su estreno durante los años más duros de la última dictadura argentina.
Hollywood en Muestras gratis de Hollywood Cosméticos
Authors: Pollarolo Giovanna
Published: April 2023

Este artículo analiza la adaptación del capítulo IV que hiciera Manuel Puig de su novela La traición de Rita Hayworth para convertirlo en el guion que tituló Muestras gratis de Hollywood Cosméticos y que narra la historia de dos mujeres, Rosa y Meche, en el desértico pueblo de Galeana en México. En este universo femenino, se busca indagar la presencia de Hollywood en la adaptación y cómo las películas representativas del llamado women’s films son asimiladas por estos personajes, de tal forma que influyen considerablemente en el modo en que conducen sus vidas. Para ello se analizarán los cambios que se producen en la transposición de la novela al guion, así como también la manera en que, bajo la apariencia de una conversación intrascendente, frívola y banal centrada en el cine de Hollywood, este guion revela las contradicciones y los conflictos de la sociedad patriarcal, autoritaria y jerarquizada, del trato desigual a las mujeres y de los roles impuestos que reprimen y oprimen a los individuos. De allí que puede pensarse como una narrativa que da cuenta del modo en que Hollywood se inscribe en la Pampa argentina (o el desierto mexicano) a través de su glamur, las estrellas de cine y la publicidad, con un planteamiento oblicuo e indirecto de las ambivalencias y contradicciones de un cine cuya percepción, análisis o crítica no se pueden reducir a los calificativos usualmente empleados: «mero entretenimiento», «alienante», «evasivo».
Políticas para un crecimiento con equidad
Authors: Francke Pedro
Published: April 2023

Este ensayo plantea una aproximación a las políticas necesarias para un crecimiento con equidad en tres ejes de reflexión. La primera parte discute los conceptos y principios generales que deben servir para orientar las políticas públicas orientadas al desarrollo y la equidad, así como una visión global de los problemas nacionales. La segunda parte se concentra en la economía y plantea un esquema de análisis y propuestas de política a nivel macro, para promover un crecimiento con mayor equidad, favoreciendo el empleo en el sector capitalista y el crecimiento en el sector de subsistencia. La tercera y última parte está dedicada a las zonas que concentran las mayores tasas de pobreza, la sierra y selva rurales, mediante el análisis de las condiciones geográficas y sociales de la baja productividad de los pequeños productores rurales y el planteamiento de alternativas para elevar esa productividad como la clave para reducir su pobreza por ingresos.
Descentralización, divergencia y desarrollo regional en el Perú del 2010
Authors: Gonzales de Olarte Efraín
Published: April 2023

El propósito de este trabajo es hacer una evaluación exploratoria sobre el proceso de descentralización en curso y sus efectos sobre la «centralización dura», sobre la divergencia y la desigualdad. En la medida en que el proceso está aún inconcluso es necesario evaluar sus debilidades y proponer ajustes en los instrumentos, las políticas y los procedimientos, para que la descentralización sea un medio para el desarrollo regional equitativo, incluyente e integrado.
Competitividad, infraestructura y desarrollo regional
Authors: Zegarra Felipe
Published: April 2023

Este artículo discute la infraestuctura y el desarrollo regional en el Perú, con particular énfasis en el rol de los gobiernos regionales y locales. El trabajo tratará de responder varias preguntas: ¿Cuáles son las diferencias inter regionales en infraestructura? ¿Han sido los gobiernos subnacionales capaces de fomentar políticas tendientes a la mejora de la competitividad de sus regiones? ¿Cómo se podría mejorar la labor de los gobiernos regionales y locales? El artículo consta de cinco secciones. En la primera, mostraremos las principales diferencias inter regionales en infraestructura, un factor importante de la competitividad. En la segunda sección, mencionaremos las funciones de los gobiernos subnacionales para la mejora de la infraestructura; en la tercera analizaremos la disponibilidad de recursos de los gobiernos regionales y locales; en la cuarta sección analizaremos la ejecución del gasto subnacional y los factores que afectan la capacidad de gasto; y en la quinta sección indicaremos las conclusiones del artículo.
TLC y agendas complementarias : alance y lineamientos de propuesta
Authors: Fairlie Reinoso Alan
Published: April 2023

En los últimos veinte años, el Perú ha venido consolidando su política de liberalización comercial —tanto unilateral como bilateralmente— a través de la reducción de aranceles y la firma de tratados de libre comercio con sus principales socios comerciales. Entre ellos, están EE.UU., la Unión Europea, China y Canadá, ya sea por el importante nivel de intercambio comercial o por el monto de inversión que dichos países tienen en nuestro país. Los TLC van más allá de la política comercial y consolidan una estrategia de desarrollo de liberalización y apertura. En otros trabajos (Fairlie, 2010c; 2009a) hemos argumentado sobre las implicancias conceptuales y empíricas de los acuerdos Norte-Sur; en este se busca hacer un primer balance de conjunto en la perspectiva de ver los temas pendientes y lineamientos de propuesta.
Seis "golden rules" en el diseño de una estrategia de desarrollo para el Perú
Authors: Tello Mario D. (Mario Delfín)
Published: April 2023

Este conjunto de reglas a ser expuestas podrían implementarse con una multiplicidad de formas específicas de intervención, sin embargo, por limitaciones de espacio, estas formas no son abordadas en el presente trabajo. Por la misma razón, los aspectos macroeconómicos, monetarios, financieros y sociales no son abordados. Las reglas de oro son derivadas del análisis desplegado en las primeras cinco secciones del presente trabajo.
Max Uhle y el Perú Antiguo : una introducción
Authors: Kaulicke Peter
Published: April 2023

En nuestros días, en Jos cuales Ja irreverencia suele ser aceptada sin mayores reparos, cabe preguntarse qué mérito tiene celebrar a un científico que murió octogenario hace 50 años, pero cuya época de mayor producción se inicia hace unos l 00 años, si hoy se consideran caducas muchas obras científicas que cuentan con menos de 10 años de circulación. Más aún si se trata de un extranjero cuyo idioma resulta incomprensible para la gran mayoría de los peruanos y cuyos rígidos e introvertidos modales contrastaban diametralmente con el savoir vivre de los latinos pese a su prolongada estadía en cinco países sudamericanos.
Acerca de las culturas tempranas de Lima y sus alrededores
Authors: Uhle Max
Published: April 2023

Mis estudios dedicados al desarrollo de las civilizaciones peruanas comenzaron en el año 1892. En ese año mi estimado amigo Alfons Stübel y yo publicamos nuestra obra sobre Tiahuanaco, en la cual libramos a aquellas ruinas de la ilusión de que su estilo solamente representara un capricho de los Incas. Reunimos numerosos objetos semejantes encontrados alrededor del Lago Titicaca y en todo el Perú y vimos en su estilo, en primer lugar, la expresión de un periodo hasta ahora desconocido que, por lo que sabíamos de las ruinas, tuvo que haber estado completamente alejado al periodo histórico más tardío del Perú.
Acerca de la cronología de las antiguas culturas de Ica
Authors: Uhle Max
Published: April 2023

El perfil cronológico de una serie de culturas del Perú Antiguo que obtuve en el sitio de Pachacamac sólo indicó el inicio de una serie de trabajos similares en otros sitfos diferentes del mismo país. En el Perú se observa el fenómeno particular de que junto a unas culturas cuya influencia abarcaba desde Argentina hasta Ecuador, habían otras de una importancia similar las _cuales sólo se extendían sobre áreas mayores de un · sólo país, y otras tantas, menos significativas, limitadas a uno o dos valles del terreno geográficamen'te complejo. Solamente dos o tres de las culturas encontradas en Pachacamac se extendían sobre gran parte del país, a saber, la cultura de Tiahuanaco, de los Incas y de las vasijas negras Chimú, casi contemporánea con la segunda. Según el estudio de las ruinas de Pachacamac, en cierto modo ·. contábamos sólo con dos horizontes cronológicos, el de la cultura de Tiahuanaco y el de la cultura incaica, mientras que todas las demás civilizaciones del Perú Antiguo se ubicaban entre ellas. Esto naturalmente no fue suficiente para definir sus respectivas ubicaciones cronológicas de modo ·satisfactorio.
Acerca de la interpretación de los intihuatanas
Authors: Uhle Max
Published: April 2023

En nuestra obra Die Ruinenstaette von Tiahuanaco (1892, pág. 30 b ), AJfons StübeJ y yo nos ocupamos de Jos asientos Jíticos de Pumapuncu. Su interpretación resultó difícil y no se me ocurrió otra conclusión que rechazar Ja idea de asientos en el sentido común para inclinarme por la de altares. Sus proporciones divergentes, peculiaridades constructivas y ]as fachadas escultóricas en. forma de casas en miniatura apuntaban en esta dirección. Ya en esta ocasión sostuve que Jos asientos líticos entre Juli e Hi1ave tampoco eran Jugares de descanso para los incas, sino altares y lo mismo vale para todos Jos demás tallados en roca viva a modo de asientos.
Propios como ajenos
Authors: Martínez Cesáreo
Published: April 2023

Entrevista a Antonio Cisneros
Antonio Cisneros y su canto ceremonial
Authors: Zapata Miguel Ángel
Published: April 2023

La ciudad es uno de los temas principales en tu poesía. Este tópico que se puede notar nítidamente en Como higuera en un campo de golf (1972), El Libro de Dios y de los húngaros (1978) y en tus libros más recientes: Crónica del Niño Jesús de Chilca (1981) y Monólogo de la casta Susana y otros poemas (1986). En el primero que cito haces una suerte de Crónica de tus viajes por Europa con vistas de las ciudades que visitas. Ah:í se describe la arquitectura y tus experiencias urbanas: nostalgia, amor, horror, fascinación.
Canto ceremonial : Poesía e historia en la obra de Antonio Cisneros
Authors: Rowe William
Published: April 2023

La publicación de Canto Ceremonial a un Oso Hormiguero, un libro en diversos modos distinto a sus poemarios anteriores, ofrece una buena oportunidad para trazar el desarrollo de la poesía de Cisneros.
La Reescritura de las letras coloniales en la poesía de Antonio Cisneros
Authors: Fisher María Luisa
Published: April 2023

La tarea de descubrir y conquistar el Nuevo Mundo fue también una empresa de nominación. A lo nuevo ante los ojos era necesario ponerle nombre, incluirlo en la red de sentidos que el descubridor traía consigo, crearle un espacio figurado o imaginado en la escritura de la época. Los textos que hoy conocemos como pertenecientes al período colonial inician esa tarea en la literatura hispanoamericana. A esas primeras letras han vuelto no sólo los narradores contemporáneos, sino también los poetas de las más recientes generaciones.
La ironía desmitificadora
Authors: Higgins James
Published: April 2023

El Tono de la de Antonio Cisneros está dado por los dos primeros poemas de Canto ceremonial contra un oso hormiguero, (1968). "Karl Marx Died 1883 Aged 65", texto inspirado por una visita a la tumba de Marx en Londres, expresa su repudio de los valores de la burgues!a capitalista y su adhesión a la ideología socialista.
La poesía urbana de Antonio Cisneros
Authors: Zapata Miguel Ángel
Published: April 2023

Una de las vertientes más relevantes de la poesía de Antonio Cisneros (Lima, 1942) se concentra en la ciudad. Antonio Cisneros es un poeta eminentemente urbano: sus poemas están contami, nados por la multitud de las grandes urbes, y éstas, por mo, mentas, dejan sentir sus efectos negativos.
Comentarios reales
Authors: Oviedo José Miguel
Published: April 2023

Con sus Comentarios Reales, Antonio Cisneros alcanza el tercer título de su obra poética, logra su primer libro verdadero e inicia, firmemente, el camino hacia su madurez; todo ello a los 22 años.
En Londres, el poeta Cisneros ha sorteado las dos amenazas
Authors: Vargas Llosa Mario
Published: April 2023

Por primera vez un peruano ha ganado uno de los premios literarios que convoca anualmente la Casa de las Américas de La Habana, y en condiciones que significan una auténtica consagración internacional: entre 211 concursantes y por unanimidad. El jurado que concedió el Premio de Poesía a Antonio Cisneros (por un libro presentado con el espartano título de En memoria, pero que se llamará, más risueña y felizmente, Canto ceremonial contra un oso hormiguero) estuvo integrado por la salvadoreña Clarivel Alegría, el ecuatoriano Jorge Enrique Adoum, el colombiano León de Greiff, el chileno Juvencio Valle y el cubano Fayad Jamís, poetas de generaciones distintas, de convicciones estéticas poco conciliables, por lo que la coincidencia de este fallo, que asegura a Cisneros, además de una recompensa de mil dólares, una edición de varios miles de ejemplares, resulta todavía más significativa y honrosa.
Sobre el "Canto Ceremonial" de Antonio Cisneros
Authors: Lauer Mirko
Published: April 2023

Un hermoso libro, amarillo, azul y negro, ha llegado desde Cuba. Se trata del libro Canto ceremonial contra un oso hormiguero, de Antonio Cisneros, ganador del primer premio en poesía del concurso anual organizado por la Casa de las Américas, entidad cultural del gobierno cubano que ha designado al libro de Cisneros como la primera obra de peruano que gana el primer premio en ese evento. Una próxima edición del Canto ceremonial aparecerá en breve en la Argentina con el sello del Centro Editor de América Latina.
Memorias de un canto ceremonial
Authors: Nogueras Luis Rogelio
Published: April 2023

Al sesgo de la antinomia puros-sociales -en la que ha parecido centrarse, durante años, el problema de la poesía peruana- existen, en el Perú de hoy, tres generaciones poéticas operando en el mismo plano histórico. La más reciente de estas se hace visible a partir de 1960, con la aparición del El río (Cuadernos del Hontanar, Lima) de Javier Heraud (1942,1963), su adelantado indiscutible. Si la poesía peruana, desde Vallejo, no había tenido, salvo contadas excepciones,· una verdadera difusión continental, esta generación más reciente, a la que pertenece Antonio Cisneros (1942)-cuyo libro Canto Ceremonial contra un oso hormiguero· obtuvo, por unanimidad, el premio de poesía Casa de las Américas 1968-, ha roto ya el cerco, y está perfi, lándose como una de las más promisorias de la joven poesía latinoamericana.
Antonio Cisneros en su séptimo libro
Authors: Sologuren Javier
Published: April 2023

Con El Libro de Dios y de los Húngaros, que acaba de publicar, Antonio Cisneros llega al séptimo de su producción poética propia, en un lapso que va de 1961 al año en curso, hecho que, por lo demás, dice bien a las claras de una vital y sostenida, si no prolífera, actividad creadora. Con todo, desde 1972 (en que apareció su Como higuera en un campo de golf) sólo había dado a conocer su última poesía únicamente a través de diarios y revistas. Un libro como el que reseñamos se hacía, pues, esperar. Y aquí lo tenemos con un título que se erige por sí solo en un imanante centro de interés.
Antonio Cisneros
Authors: Huerta David
Published: April 2023

En un poema de 1972, en el que convoca a varias figuras poéticas, José Emilio Pacheco describe uno de los rincones de la tragedia latinoamericana.
Dialéctica y diánoia en República. Lecturas plotinianas de Platón
Authors: Santa Cruz María Isabel
Published: April 2023

En este trabajo me propongo solo ofrecer algunas consideraciones en torno a la caracterización que, tanto en el símil de la línea dividida como en el de la caverna, hace Platón de la dialéctica y de sus relaciones con el proceder dianoético, apoyándome en la lectura plotiniana, particularmente en el tratado 1 3 de las Enéadas, consagrado a la dialéctica, cuyos capítulos 3 a 5, en particular, pueden leerse como una exégesis integradora de las caracterizaciones de la dialéctica que ofrece Platón en República y en Sofista. Es mi intención mostrar que hay en la caracterización platónica de la dialéctica una suerte de tensión, tensión que Plotino sin duda ha advertido y que se esfuerza por resolver. No es este, creo, un punto que haya recibido demasiada atención por parte de los estudiosos.
El escritor latinoamericano
Authors: Bryce Echenique Alfredo
Published: April 2023

Creo que el escritor latinoamericano es, ante todo, un escritor como cualquier otro, escritor tout court: escritor y punto. Me explico. El escritor latinoamericano ha logrado ya reunir en su persona aquellas características que le son otorgadas por diversos contextos culturales, históricos, demográficos, sociológicos, etc., que son los de su región, de su realidad circundante. Había en ello un enorme desafío por hacer, y que consistía en restituirle a América Latina su unidad y su plenitud.
Ser y parecer en el nuevo realismo : Bryce Echenique o la apoteosis de la memoria
Authors: Coulson Graciela
Published: April 2023

Dos volúmenes de cuentos -Huerto cerrado y La felicidad, ja, ja-, y una novela -Un mundo para Julius 1 - ha publicado hasta ahora Alfredo Bryce. Considerada solo en cuanto a la materia narrativa, la obra de Bryce (como la de otros peruanos de hoy, Ribeyro, Vargas Llosa, Urteaga Cabrera, Loayza, de los Ríos) se instaura de frente y sin coartadas en la realidad más inmediata y cotidiana, y representa un claro alejamiento de las dos grandes fuentes de la ficción hispanoamericana de los últimos años, la metafísica y la magia.
Valoración de Alfredo Bryce
Authors: González Vigil Ricardo
Published: April 2023

Bryce, ni ocultar que Tantas veces Pedro y algunos cuentos de La felicidad, ja, ja y Magdalena peruana no consiguen cuajar a cabalidad. Con más lucidez que sus detractores, el propio Bryce ha confesado varias veces su gula y lujuria verbales, su falta de rigor y control; véase al respecto su excelente artículo sobre el artífice impecable Vargas Llosa, «Retrato del artista por un adolescente». Sin embargo, debemos considerar lo siguiente: (1) Hay otra cualidad literaria tan importante o más que la perfección verbat y Bryce la posee en grado apreciable, compensando su desaliño formal. (2) En el caso de los cuentos de Magdalena peruana, Bryce ha sabido sacar partido artístico de su complacencia en la repetición de palabras, frases e imágenes.
Huerto cerrado de Alfredo Bryce Echenique, colección integrada, cíclica y secuencial de cuentos
Authors: Mora Gabriela
Published: April 2023

Al leer ciertos volúmenes de cuentos como El llano en llamas de Rulfo, El desierto de Quiroga, Huerto cerrado de Bryce Echenique, o Sílendra de Elizabeth Subercaseaux, se advierte sin mucho examen que los relatos están emparentados entre sí. Estas colecciones difieren radicalmente de otras que generalmente llevan el título de uno de los cuentos incluidos, más la frase «y otros relatos». Considerado género por algunos estudiosos, como Forrest Ingram o Ian Reid, este tipo de conjunto de narraciones se ha llamado «cuento ciclo»; «cuentos secuencia»; «compuesto de cuentos»; «cuentos integrados»; entre otras denominaciones.
Muerte de Sevilla en Madrid de Bryce Echenique o de un subalterno en el exilio
Authors: López Castaño Oscar R.
Published: April 2023

Si bien no existen manifiestos de los escritores posteriores al éxito comercial y literario del boom de la narrativa latinoamericana, las declaraciones públicas de estos expresan un afán constante por distanciarse de sus antecesores. Casi ninguno desea escribir como lo hicieron los maestros del boom. La mayoría son escritores exiliados dispersos por el mundo, ya no solo instalados en París, y entre sus afinidades escriturales están las de una visión nostálgica, íntima y pesimista de las realidades subcontinentales enriquecidas con el contacto de las realidades culturales y geográficas del exilio. Alfredo Bryce Echenique no solo pertenece a esta escritura y a esta actitud, sino que la manifiesta en declaraciones.
Between Crónica and Cuento : Alfredo Bryce Echenique's Storied Journal in Guía triste de París
Authors: Schwartz Marcy E.
Published: April 2023

Una guía de París de Alfredo Bryce Echenique no podía ser otra cosa que triste. La melancolía bryceana, esa sensibilidad proustiana que se extiende a ambos lados ficcionales del Atlántico, impregna más su escritura en la capital francesa. Chez Bryce, adolescentes inquietantes, artistas y escritores desilusionados y exiliados enfermos de amor se enfrentan al desalentador mundo parisino de conserjes residenciales, farsa diplomática, influencia burguesa y poses aristocráticas. Con reminiscencias de una forma de canción popular que mezcla ritmo e historia, las «entradas» de Guía triste de París componen una especie de cancionero de Cole Porter de latinoamericanos en París. La brevedad de las historias ofrece una variedad de melodías narrativas en lugar de postular verdades filosóficas o culturales sobre América Latina y Europa y su resonancia colonial en curso en la imaginación cultural. Bryce incorpora su tono de autoburla en anécdotas que se convierten en caricaturas íntimas. Los personajes, a menudo autobiográficos, se esbozan en las paredes y en los barrios de la ciudad. En lugar de desarrollarlos como entidades psicológicas, sus contornos sirven para resaltar situaciones interculturales extravagantes. Bryce los lanza contra el telón de fondo de París, donde sus idiosincrasias se ciernen y sacan lo mejor de ellos.
Celebración de la memoria nostálgica : Guía triste de París
Authors: Márquez Ismael P.
Published: April 2023

La de Alfredo Bryce Echenique es una obra narrativa que en su larga y prolífica trayectoria ha mantenido ciertas facetas constantes como son: su humor agridulce, el tono intimista para narrar, los matices orales de su lenguaje, la exaltación del amor y la amistad, su apelación a la cultura popular, el examen crítico de la sociedad peruana, su indagación sobre la experiencia del exilio del latinoamericano en Europa, entre otros.
Julius, protagonista peruano
Authors: Sánchez Luis Alberto
Published: April 2023

A poco más de los treinta años de edad, el cuasi inédito escritor limeño Alfredo Bryce Echenique ha querido descargar su nostalgia y sus abolidos prejuicios a través de una novela. En reemplazo del «niño Goyito», criatura de otro escritor limeño de alta estirpe social, surge ahora el Julius de Bryce Echenique, fruto paradójico de un pasado familiar y de harta novedad expresiva con lo que se casan en matrimonio morganático la vajilla de plata con las plebeyas cojudeces de que gráficamente matiza su relato el autor de Un mundo para Julius.
Language as Protagonist : Tradition and Innovation in Bryce Echenique's Un mundo para Julius
Authors: Duncan Jennifer Ann
Published: April 2023

La primera impresión que crea esta novela es que se disfruta enormemente. Su extensión (591 páginas estrechamente mecanografiadas) no es obstáculo para ello; por el contrario, el mundo que está creando Julius es tan absorbente que lo dejamos con pesar. El placer del lector surge en gran parte del hecho de que la novela apela a tres instintos humanos muy básicos: el impulso de que le cuenten una historia, de divertirse y de reconocer nuestro propio mundo en el del arte.
Axiología del humor y la ironía en Un mundo para Julius
Authors: Sanguineti de Ferrero Grazia
Published: April 2023

En el ensayo sobre Un mundo para Julíus presentado por Tomás G. Escajadillo al XV Congreso del Instituto de Literatura Iberoamericana (1971) leemos que «ningun estudio prolijo ... podría dejar de examinar en profundidad el humor y la frescura de un lenguaje cuyo tono coloquial deviene en norma rectora de la novela» (Escajadillo 144). Precisamente a partir de este aspecto fundamental, nuestra aproximación a la novela de Bryce pretende ofrecer una visión del humor y también de la ironía como recursos básicos de un mensaje inevitable.
Narrative access to Un mundo para Julius
Authors: Rodríguez-Peralta Phyllis W.
Published: April 2023

Un mundo para Julius (1970),1 primera novela de Alfredo Bryce Echenique, pertenece a las obras literarias contemporáneas que se estructuran a partir de los contornos temporales y espaciales de Lima. Pero el espacio literario de Bryce consiste en el mundo limeño de los muy ricos (la oligarquía criolla), y todos los demás segmentos del orden social se ven en sus relaciones con la clase privilegiada. De esta manera, Bryce amplía los límites del realismo urbano, que ocupó a tantos escritores peruanos de las décadas de 1950 y 1960, para abordar diferentes patrones de realidad que también reflejan la crisis de la sociedad actual.
Bryce Echenique, triste de fiestas
Authors: Rama Angel
Published: April 2023

Examinando la historia literaria de su patria, Mario Vargas Llosa concluía que «el escritor peruano que no deserta, el que osa serlo, se exila. Todos nuestros creadores fueron o son, de algún modo, en algún momento, exiliados». Podría haber agregado que esta condición -que en ambos extremos de una historia literaria compartieron Garcilaso de la Vega y César Vallejo- deparó una producción que nunca dejó de contemplar hipnóticamente a su tierra lejana, manejando junto a esa obsesiva investigación de su idiosincrasia, el instrumental literario más avanzado que le proporcionaba la universidad cultural. El propio Mario Vargas Llosa es un buen ejemplo de este comportamiento dual.
Realidad e irrealidad en Tantas veces Pedro de Alfredo Bryce Echenique
Authors: Scholz László
Published: April 2023

En la obra narrativa de Alfredo Bryce Echenique se puede detectar una cesura muy marcada después de la publicación y rotundo éxito de Un mundo para Julius. No se trata de un simple desarrollo de los medios utilizados hasta entonces, sino más bien del inicio de una etapa de audaz experimentación. No cabe duda de que las novelas Tantas veces Pedro, El hombre que hablaba de Octavia de Cádiz y La vida exagerada de Martín Romaña constituyen obvias novedades en cuanto a su elaboración técnica y si bien su realización cabal no nos parece perfectamente cumplida, los alcances artísticos son evidentes.
La vida exagerada de Martín Romaña
Authors: Cornejo Polar Antonio
Published: April 2023

La vida exagerada de Martín Romaña se ofrece al lector como la reflexión evocativa de un escritor peruano que trata de explicarse su vida en París, en un París nucleado en mayo del 68, aunque también se incluyen referencias a otros espacios (el Perú, España, Italia) y a otros tiempos (que en alguna ocasión son los de la infancia). Su perspectiva es, sin duda, la del recuerdo: se trata de un ejercicio nemótico minucioso y obsesivo, maniático casi, que inmediatamente se traslada, mediante un lenguaje de claras resonancias orales, al «cuaderno azul», que a la postre será el manuscrito de la novela que el lector tiene entre manos.
Habemus genio
Authors: Ribeyro Julio Ramón
Published: April 2023

La vida exagerada de Martín Romaña es una novela genial y está llamada a dar la vuelta al mundo, cuando traductores inteligentes encuentren equivalencias a los acordes de su lenguaje y el mecanismo de su humor. Pero para el lector en español esta novela es ya un objeto de placer, un desencantado canto a la vida y al amor, un curso magistral de comunicación narrativa y un mundo de empleo de París al uso de jóvenes latinoamericanos que siguen pensando en la Ciudad Luz como en el emporio del arte, la fiesta y la Revolución.
La nueva novela sentimental de Alfredo Bryce Echenique
Authors: González Aníbal
Published: April 2023

La narrativa de Bryce sobresale de entre la de este periodo por estar ligada más abierta y orgánicamente a la problemática de lo sentimental.
On the border : cultural and linguistic trespassing in Alfredo Bryce Echenique's La vida exagerada de Martín Romaña and El hombre que hablaba de Octavia de Cádiz
Authors: Schwartz Marcy E.
Published: April 2023

La narrativa de Alfredo Bryce Echenique reivindica territorios a través del lenguaje. Sus novelas trazan el desplazamiento geográfico y el extrañamiento lingüístico de los viajeros que se adentran en territorio extranjero.
Ese enorme monstruo de la nostalgia
Authors: Juristo Juan Ángel
Published: April 2023

Muchas veces se olvida que el autor de Un mundo para Julius, La vida exagerada de Martín Romaña, Dos señoras conversan o Guía triste de París, por acabar citando lo último de su producción narrativa, es también aquel que escribe artículos para la prensa diaria, columnas de periódicos, alguno que otro ensayo pequeñito, si es que esta palabra tiene algún sentido para él, para la revista que se lo demande y, cómo no, el memorialista capaz, trasunto de un desbocado Funes borgiano, de no dejarse casi nada en el tintero de sus recuerdos circulares y aparentemente erráticos.
Nosotros, que nos queremos tanto, debemos separarnos : escritura y oralidad en La última mudanza de Felipe Carrillo
Authors: Marcone Flores Jorge Tobías
Published: April 2023

Aunque el episodio del helicóptero sugiera lo contrario, puesto que en Los pasos perdidos el viajero abandona a la pareja que encontró en la selva y en La última mudanza de Felipe Carrillo (1988) este se llevó en él a la que encontró en Colán, en última instancia ambas historias tienen el mismo final: Felipe Carrillo también elige regresar a la gran metrópoli, en este caso París, sin la mujer amada. Esta comparación entre la novela de Carpentier y la de Bryce puede parecer, a primera vista, superficial y espúrea pero así como esta hay otros puntos de contacto más que la justifican.
Dos señoras conversan : dialogando con el pasado
Authors: Wood David
Published: April 2023

Si bien es cierto que las tres novelas breves de Dos señoras conversan (1990) representan la primera incursión de Bryce en este género, esta obra sigue las pautas de su producción literaria anterior al alternar formas más concisas (típicamente el cuento y el ensayo periodístico) con grandes novelas.
Nueva muerte de Bryce en Echenique
Authors: Castañón Adolfo
Published: April 2023

Bryce cónquista su permiso para vivir, se gana la letra a letra en estas antimemorias estratégicamente anacrónicas y anticlimáticas, el derecho a nacer otra vez y con otra voz, con otras voces. Permiso para vivir o un largo y divertido adiós a todo eso. Aunque las líneas paralelas de este Tantas veces Bryce solo se tocan en el infinito, avanzan al ritmo de la misma música, el brío barroco se transforma en andante, en moderato Echenique. Apaga y vámonos porque ya salió el sol.
No me esperen en abril : Alfredo Bryce Echenique y la anatomía de una melancolía peruana
Authors: Portugal José Alberto
Published: April 2023

No me esperen en abril (1995) cuenta la historia del enamorado Manongo Sterne, del encuentro y pérdida del primer amor, y de la negativa a aceptar esa pérdida como hecho final. Pero cruza ese amor el tiempo de toda una vida, la segunda mitad del siglo XX. La novela es la historia de un largo adiós personal, que es también la anatomía de una melancolía peruana. El propósito básico de este ensayo es desarrollar algunas observaciones sobre el estilo de Bryce, específicamente sobre la noción de oralidad, con la que se ha señalado un rasgo fundamental de su escritura, y avanzar en la caracterización de esta novela como un cierre o un ajuste de cuentas con una manera de ver y vivir el país.
Reo de nocturnidad
Authors: Marco Joaquín
Published: April 2023

No por frecuentado el tópico deja de ser cierto; algunos poetas escriben siempre el mismo poema a lo largo de una obra que puede resultar extensa, y ello cabe también hacerlo extensible -en la novela- a ciertos creadores como el peruano Alfredo Bryce Echenique. No hay, en el ámbito actual de la narrativa de lengua castellana, otro escritor que maneje con tanta habilidad los recursos del género autobiográfico aplicados a la ficción.
Amor y escritura en La amigdalitis de Tarzán
Authors: González Aníbal
Published: April 2023

¿En qué se parece la escritura al amor? ¿Qué rasgos de la escritura literaria explican su capacidad para fascinar y provocar el deseo en sus lectores, de manera semejante a como los amantes se fascinan mutuamente? Estas son las interrogantes que plantea una nueva corriente de ficción narrativa hispanoamericana que ha surgido durante los últimos treinta años y que ha llegado a suplantar a las corrientes otrora dominantes, desde las novelas totalizadoras y experimentales del boom de los años sesenta hasta las narraciones documentales o testimoniales, más visiblemente politizadas, de los setenta y ochenta. Tras el fin de la Guerra Fría, la caída de la Unión Soviética, y la pérdida de interés en la opción revolucionaria, la narrativa hispanoamericana de hoy se ha venido ocupando cada vez más de temas tales como el amor romántico y el sentimentalismo, los cuales habían sido subordinados o soslayados en la narrativa hispanoamericana anterior.
Bolero, exilio y nostalgia : La amigdalitis de Tarzán de Alfredo Bryce Echenique
Authors: Valerio-Holguín Fernando
Published: April 2023

En este artículo, me interesa explorar la articulación del bolero en La amigdalitis de Tarzán de Alfredo Bryce Echenique. Pero antes me gustaría examinar algunos aspectos de este importante género musical para poder comprender mejor la novela-bolero latinoamericana, en general, y la de Bryce, en particular.
Vidas paralelas : de La tía Julia y el escribidor a El huerto de mi amada
Authors: Anselmi Samanez Rafael
Published: April 2023

Un joven de diecisiete años y una mujer adulta y divorciada, un escándalo familiar, una unión contra toda posibilidad y pasando por encima de las leyes, un amor que parece ser eterno, pero que se rompe luego de algunos años de felicidad en Europa. Si quitáramos a la literatura justamente aquello que la hace tal, es decir, el estilo, la búsqueda y la propuesta de cada autor, podríamos, mintiendo o equivocándonos de medio a medio, decir que con La tía Julia y el escribidor (1977) de Mario Vargas Llosa y El huerto de mí amada (2002) de Alfredo Bryce Echenique estamos hablando de una misma historia. A pesar que ambas novelas son distintas y particulares, hay un punto inicial que las une y una estructura formal que parece emparentarlas a cada paso. Dos son las líneas que recorre el texto de Vargas Llosa: la de la relación de Marito con la tía Julia y la del aspirante a escritor con Pedro Camacho y sus radioteatros; y, visto con cuidado, el libro de Bryce recorre un camino similar, la relación de Carlitas con Natalia y la que el protagonista mantiene con los mellizos de la calle de la Amargura. Veamos, pues, cómo se desarrollan estos temas.
Alfredo Bryce Echenique en el fin de siglo
Authors: Gallego Rodríguez Isabel
Published: April 2023

Alfredo Bryce Echenique ocupa un lugar destacado en la narrativa del último cuarto de siglo desde que en el año 1972 ganara el Premio Nacional de Literatura del Perú por su novela Un mundo para Julius (1970). El éxito de 1972 se corroboró veinticinco años más tarde cuando noventa y tres personas representativas del mundo literario y cultural peruano, en una encuesta realizada por la revista peruana Debate («Las diez mejores novelas peruanas»), eligieron Un mundo para Julius entre las diez mejores novelas peruanas. En realidad, fue la novela más votada, seguida de El mundo es ancho y ajeno (1941) de Ciro Alegría, Los ríos profundos (1958) de José María Arguedas y Conversación en La Catedral (1969) de Mario Vargas Llosa.
En la cojera de todo poder está la grandeza del humorista: entrevista a Alfredo Bryce Echenique
Authors: Bryce Echenique Alfredo
Published: April 2023

No le gustaría morirse sin tener un perro. De preferencia, un boxer. Hubo una época terrible en que Alfredo Bryce soñaba con alquilar el cuarto de un hospital, un refugio donde poder escribir y recibir en paz a los amigos que no le hicieran tanto daño como el éxito que empezó a acosarlo desde que pariera Un mundo para Julius. Desde entonces, por un extraño destino, sus libros también curan depresiones y desengaños, devuelven las ganas de vivir y desaparecen de las librerías como objetos de culto a la fidelidad literaria. Y Bryce no soporta a los vanidosos, pero tampoco soporta su propia timidez, casi obscena, y visible en esa tembladera de manos que se apoderaba del escritor en cada conferencia de prensa o fiesta de ricos, esa misma timidez que hasta hace algunos años lo obligaba a maniatarse con alcohol para presentarse en sociedad como un tipo exótico, charlatán y encantador, en el fondo un showman apoyado en una botella. Pero no hay mal que dure cien años. Después de más de tres décadas en Europa, en casas liliputienses donde un perro se hubiera sentido prisionero, ha vuelto a su país. Y sabe que el día que entre un perro a su casa de Lima será la prueba definitiva de que ha vuelto a esta tierra para quedarse.
Iberoamérica al alimón : diálogo con Alfredo Bryce
Authors: Bryce Echenique Alfredo
Published: April 2023

Desde el año 1974 hasta comienzos de los ochenta compartíamos con Alfredo Bryce ocupaciones docentes en la Universidad de París VIII. Muchas de nuestras clases las hacíamos al alimón, en particular las que tocaban la identidad, el pensamiento y la cultura de nuestros pueblos. Más que los estudiantes, aprendíamos el uno del otro. Este diálogo recuerda esas reflexiones desde casi veinte años pasados, así como los amigos, con quienes las compartíamos; algunos ya han partido, por cierto, sin abandonarnos.
Algunas preguntas pendientes sobre la religión en América Latina
Authors: Marzal Manuel M.
Published: April 2023

En mi libro Tierra encantada -cuyo título subraya la omnipresencia de lo sagrado en América Latina, a pesar de la secularización de la sociedad tecnológica globalizada- presento una visión de conjunto de la antropología de la religión y del fenómeno religioso latinoamericano. Esta visión me ha permitido descubrir en el estudio de la religión latinoamericana algunos vacíos que son el tema de este artículo, que se limita a recoger y a reordenar lo expuesto en el libro. El presente artículo fue presentado y discutido en el Segundo Coloquio de Religión y Sociedad, y busca hacer patentes algunas preguntas pendientes en el estudio de la religión latinoamericana. En primer lugar, hace un breve panorama de los vacíos y de las razones de estos en el estudio de la religión de Latinoamérica por temas y por campos; y, en segundo lugar, realiza un análisis detenido de dos de ellos: el sentimiento y la ética religiosos.
Etnicidad y espacios religiosos y políticos en la fiesta de Navidad de Saraguro (Loja, Ecuador)
Authors: Diez Hurtado Alejandro
Published: April 2023

Los antropólogos sabemos desde antiguo que en las sociedades tradicionales hay una relación muy fuerte entre política y religión. Los ejemplos esgrimidos en los clásicos etnográficos como prueba de ello son las monarquías sagradas, tanto en sociedades africanas como europeas, y en otros casos documentados en América, en Asia y en Oceanía. En ellas no hay discontinuidad entre la política y la religión; el poder no necesita legitimarse en la religión porque el poder es, siempre y por definición, sagrado.
La Renovación Carismática : persistencia de un movimiento religioso popular en el Perú
Authors: Sánchez José
Published: April 2023

¿Por qué persiste un movimiento como la Renovación Carismática, tan poco ligado a las raíces históricas, religiosas y culturales del pueblo peruano? ¿Qué factores influyen en su relativo éxito, más allá de su impacto inicial y novedoso en los sectores populares? ¿Son únicamente dimensiones religiosas las que configuran su relación con los sectores populares? ¿Qué papel desempeña Renovación Carismática en los procesos estructurales que están transformando las realidades sociales, culturales y religiosas de los pueblos latinoamericanos? Estas son algunas de las preguntas que nos planteamos en el presente artículo y a las que intentaremos aproximarnos tanto desde algunos datos empíricos sobre su más reciente extensión y difusión en el Perú como desde las discusiones teóricas en torno a la globalización, a los cambios religiosos mundiales y a la modernización y la modernidad que experimentan las sociedades actuales.
Magias de un santoral invertido. Otredad y advertencia en Los raros de Rubén Darío
Authors: Chirinos Arrieta Eduardo
Published: April 2023

Publicado por primera vez en Buenos Aires en 1896 (el mismo año que Prosas Profanas), Los raros es un volumen que recoge retratos y semblanzas literarias escritas por Daría entre 1893 y 1896 para diversos diarios y revistas. No se trata de un libro planificado, es decir de un libro construido y calculado como tal desde el principio, pero tampoco -como algunos críticos señalan- de un volumen caprichoso, heterogéneo y falto de coherencia.
Oliendo las flatulencias de carburo. Poética de la desconfianza en un poema de José Juan Tablada
Authors: Chirinos Arrieta Eduardo
Published: April 2023

En el poema «El automóvil en México» (incluido en el volumen Al sol y bajo la luna, l 9 l 8), 1 José Juan Tablada propone un acercamiento a la modernidad o, mejor dicho, a una de sus manifestaciones más emblemáticas y a la vez más incómodas. El modo retórico en que se produce este acercamiento ilustra el conflicto sufrido por las sociedades hispanoamericanas de comienzos de siglo XX: la fascinación y el rechazo frente a los logros de la modernidad configuran la representación que ofrece Tablada del automóvil, y responde a lo que llamaré poética de la desconfianza, la misma que al enfrentarse a un artefacto «moderno» conduce al poeta a actualizar el viejo arsenal retórico para describir la alarmante metáfora de un siglo que comienza. Debo empezar advirtiendo que esta alarma no impidió que Tablada asumiera la necesaria labor de difundir las expresiones más modernas del espíritu, delatando una amplitud de sensibilidad que habría de conducirlo por las sendas del vanguardismo europeo, el arte oriental y el prehispánico.
En busca de la alteridad perdida. Borramiento, modernidad y cinismo en los "Poemas Underwood" de Martín Adán
Authors: Chirinos Arrieta Eduardo
Published: April 2023

En esta frase tan aparentemente ingenua, el narrador de La casa de cartón intenta disuadir a su amigo Ramón de la muerte, la misma que será revelada inmediatamente después de los «Poemas Underwood. Esta comprobación otorga a los poemas un valor estratégico: al situarse en la mitad del relato encubren y silencian la muerte de Ramón, quien a partir de ese momento se convertirá en un personaje evocado (o, si se quiere, «leído») por el narrador. La identidad entre narrador-lector y personaje-leído ya se encontraba sugerida en la escena en la que el narrador lee el diario de Ramón y comenta la descripción de un hombre observado por ambos: «¿Habrá existido alguna vez aquel hombre? ¿Habremos soñado Ramón y yo? ¿Lo habremos creado Ramón y yo con facciones ajenas, con gestos propios? ... ». Estas preguntas suponen no solo la escenificación del acto de lectura, sino la inversión del estatuto mismo del narrador, quien se propone a sí mismo como lector privilegiado del cuaderno «de tapas de hule negro» que cayó en manos de la señorita Müller.