Medicines in liquid and syrup form used long‐term in paediatrics: a survey in the Northern Region of England
Authors: MAGUIRE ANNE , RUGG‐GUNN ANDREW J. 
Published: August 2010

Summary. The medication regimens of 243 children aged 1–16 years were analysed. The children were resident in five Districts in the Northern Region, England and were taking medication orally in liquid or syrup form for chronic disease. 39% of the children were under 5 years of age and 44% were aged 5–11 years, with slightly more males in most age groups. Epilepsy, chronic renal disease and cystic fibrosis were the most common medical problems for which the medicines were prescribed long‐term. The duration of medication ranged between 3 months and 12 years; the average duration varied according to the disease and the type of medicine. Most of the anticonvulsants and vitamins had been used for 2 years or more, whereas most of the anti‐asthmatic drugs were used for a period of up to a year only. Twenty six (39%) of the 67 different preparations used contained sugar, 19 (28%) were sugar‐free, and the sweetening agent in the remainder varied according to how they were prescribed. Specificity of prescribing was the major determinant in the dispensing of either the sugar‐containing or the sugar‐free medicines.

Les traitements médicamentaux de 243 enfants âgés de 1–16 ans ont été analysés. Ces enfants habitaient le Nord de l'Angleterre et prenaient ces médicaments par voie orale sous forme de sirop ou de liquide, pour une pathologie chronique. Trente‐neuf pour cent de ces enfants avaient moin de 5 ans et 44%étaient âgés de 5–11 ans, avec une majorité de garçons dans la plupart des groupes d'âge. l'épilepsie, des maladies rénales chroniques, et des fibroses kystiques étaient les maladies les plus fréquentes, pour lesquelles des médicaments étaient prescrits à long terme. La Durée du traitement variat entre 3 et 12 ans; la durée moyenne était fonction de la maladie et du type de médicament. La plupart des anticonvulsivants et des vitamines avaient été prescrits depuis 2 ans ou plus, alors que la majorité des médicaments, contre l'asthme, ne l'étaient que depuis un an au plus. Vingt‐six (39%) des 67 préparations utilisées comprenaient du sucre, 19 (22%) étaient sans sucre et l'agent édulcorant, dans les autres, variait en fonction de leur prescription. La spécificité de la prescription était le facteur déterminant dans l'obtention de médicaments avec ou sans sucre.

Die Arzneimittelverabreichung an 243 Kindern im Alter von 1–16 Jahren werden analysiert. Diese chronisch kranken Kinder, Einwohner von 5 Regionen im nördlichen England, nahmen regelmässimg flüssige Arzneimittel ein. Das ALter von 39% dieser Kinder war unter unter 5 Jahren, 44% zwischen 5 und 11 Jahren. In beiden Altersgrupen waren etwas mehr Buben als Mädchen. Epilepsie, chronische Nierenkrankheiten und Zystic Fibrosis waren die heufigsten Erkrankungen für welche langfristig Medikamente verschrieben wurden. Die Dauer der Verabreichung reichte von 3 Monate bis 12 Jahren. Die mittlere Verabreichungs‐dauer war abhängig von Art der Erkrankungen und des Medikamentes. Die meisten Krampfmittel und Vitamine wurden für 2 Jahre und mehr verschrieben. Antiasthmatische Medikamente wurden nur bis zu 1 Jahr verschrieben. 26 (39%) der 67 verschiedenen Präperate beinhalten Zucker, 19 (28%) waren zucker‐frei, verschiedentliche Süsstoffe angewendet. Die medizinische‐pharmakologische Indikation war bestimment ob zuckerhaltige oder Zuckerfreie Medikament verschrieben wurdern.

La medicación de 243 niños de 1–16 años de edad fue analizada. Los niños residían en cinco distritos de la región norte de Inglaterra que tomaban medicación oral en forma liquida o de jarabe para el tratamiento de enfermedades crónicas. El 39% de los niños tenían menos de 5 años de edad y 44% tenían menos de 5–11 años de edad con ligeramente más varones en todos los grupos etários. Los problemas médicos más comúnes fueron epilepsia, enfermedad renal crónica y fibrosis quística. La duración de la medicación oscilo entre los 3 meses y 12 años, la duración promedio varió de acuerdo a la enfermedad y tipo de medicación. La mayoria de los anticonvulsivos y vitaminas habían sido utilizados por 2 años o más mientras que las drogas antiasmáticas habían sido utilizadas por solo un año. Veintiseis (39%) de las 67 diferentes preparaciones usadas contenían azúcar, 19 (28%) no tenian azúcar, y el edulcorante en los demás variaron de acuerdo a como eran prescritos. La especificidad de la prescripción fue la mayor determinante en la dispensación de loas medicanas con o sin azúcar.