LE SOMMEIL HIBERNAL
Authors: KAYSER Par CH. 
Published: January 2008

1. La calorification des hibernants endormis est de2,0 à 2,5 Calories par kilo et 24 heures pour les espéces dont le poids oscille entre 200 et 2200 g. Les deux espéces étudiées a la même température (10o C.) qui ne péssent que 20 g. (muscardin et chauve‐souris) ont une calorification ?intensitéá peu prés double.

Quand on raméne la production de chaleur des hibernants á la surface (S = 10 × P½), on constate que les especes de 20 a 250 g. (chauve‐souris, muscardin, loir, spermo‐phile) produisent environ12,5 Calories par métre carré et 24 heures, tandis que les marmottes de 850 á 2000 g. en produisent à peu prés deux fois autant.

2. La calorification des hibernants endormis obéit à la régie de van't Hoff‐Arrhénius entre 8 à 10o C. Les hibernants endormis ont tendance à se réveiller aux températures voisines de oo C.

3. Au point de vue quantitatif, il semble qu'il soit difficile ?éablir une différence fondamentale entre la calorification des mammiféres hibernants endormis et celle des vrais poikilothermes (reptiles, amphibiens) mesurés à la même température de 10o.

4. La chauve‐souris se comporte pendant toute ľannée comme un animal à température variable. Elle n'atteint une température centrale éléven (37o) et une calorification intense, comparable à celles des autres mammiféres homéothermes, en été que le soir au moment de son vol.

5. Les hibernants endormis brûlent des graisses pour couvrir leur dépense ?énergie.

6. Les hibernants endormis ne réagissent pas par de ľhyperventilation aux petites augmentations de la concentration en anhydride carbonique du milieu. lls présentent une respiration périodique. Ces deux manifestations prouvent que ľappareil de regulation de leur respiration est déprimé pendant le sommeil.

7. Les hibernants réveillés ont une calorification en été qui est du même ordre de grandeur que celle des mammiféres homéothermes de méme taille. Leur production de chaleur obéit à la loi des tailles; la loi des surfaces s'applique à eux avec la même précision trés relative que Ton trouve chez les autres homéothermes.

8. La thermogenése de réchauffement des hibernants réveillés est particuliere‐ment intense; ce fait est dû a leur mauvaise régulation de la déperdition. Les hibernants révéilles ont toujours une thermorégulation physique insuffisante.

9 En automne, on voit apparaître une réduction de la thermogenése de réchauffement. ľentrée en sommeil hibernal est précedée ?une insuffisance thermo‐régulatrice intéressant et les mécanismes de thermolyse et ceux de thermogenése.s

10. Les hibernants présentent un cycle annuel ?un grand nombre de glandes endocrines: hypophyse antérieure, glandes génitales, cortex surrénalien, thyroide présentant des signes ?involution automnale avec maximum ?activité au printemps (mars). La duree de ľhyperactivité thyroidienne est courte. II est trés probable que la température élévee de ľété, le grand développement de ľactivité génitale, sont responsables de ľinvolution thyroidienne relative, déjá manifeste en avril et mai.

Le cortex surrénalien présente une zone X trés développée de 1'automne au printemps. Elle se manifeste aussi bien chez les mâles que chez les femelles. En fin de printemps et en été, la zone X n'a qu'un aspect vestigial.

La médullaire surrénale présente pendant toute ľannée une grande variabilityé de sa teneur en adrénaline. Nous interprétons ce fait comme traduisant un décalage possible entre ľélaboration et ľélimination de ľadrénaline.

Les îlots de Langerhans présentent aussi un cycle annuel: en hiver, on ne trouve‐que des cellules à insuline, en été, on observe la présence de deux types cellulaires. Pendant ľhiver, il n'y a certainement pas réduction de la fonction insulino‐secrétoire du pancréas.

Les parathyroides présentent, à leur tour, un cycle annuel. II est impossible de reconnaître dans les parathyroides une insuffisance fonctionnelle en hiver.

11. La glande hibernale est du tissu graisseux de réserve avec présence de glycogéne. II est probable qu'il peut y avoir, sur place, transformation de glucides en lipides.

12. ľon peut réussir à maintenir pendant prés ?une année un aspect hibernal des glandes endocrines en conservant 1'hibernant à basse tempéarature et en le soumettant à un jeûne complet ou partiel. Pendant tout ce temps, ľhibernant doit, sa respiration et sa calorification ne différent pas de celles enregistrées en hiver.

13. L'ablation de ľhypophyse en été, associée ou non à la destruction des médullaires surrénales, àľinjection ?hypnotiques et narcotiques hypothermisants (nembutal, chlorure de magnésium) ou ?insuline, provoque une chute de la température centrale des hibernants maintenus à 5o C. avec un état de torpeur comparable à celui du sommeil hibernal. Mais la mort des animaux, survenant dans les trois jours, nous fait conclure que ľétat particulier qu'entraîne 1'intervention n'est qu'une imitation lointaine du sommeil.

14. Nous pensons que la différence entre ľétat de sommeil hibernal vrai et celui induit par ľhypophysectomie ou les hypothermisants réside dans une différence entre ľétat ?excitabilité du systéme nerveux central pendant le sommeil hibernal vrai et ľétat de torpeur provoquée par le froid et ľhypophysectomie. En hiver, il y a encore une ‘régulation’ tandis que ľhypophysectomie et les narcotiques la suppriment.