MOTOR FUNCTION OF INFANTS WITH ATHETOID CEREBRAL PALSY
Authors: Yokochi Kenji , Shimabukuro Satoshi , Kodama Mariko , Kodama Kazuo , Hosoe Akihiko 
Published: July 2010

The motor function of 35 children with athetoid cercbral palsy was examined retrospectively using videotape recordinss made at five to eight months of age. hlany infants showed asymmetric tonic neck, Moro and Galant reflexcs. Movements shown to be difficult included: keeping a symmetric supine posture. isolated movemcnts of the hips and knees, forward estension of the upper extremity, estension of neck and trunk in the prone position and in ventral suspension, flexion of the neck in the traction response. and weight support by the upper extremities. Asymmetric or sscctssive opening of the mouth was present in all infants. The grade of difficulty for each posture and inwement might reflect subsequent motor disability at three years of age.

RESUME

Fonction motrice chez les nourrissons presentat une forme atherosicpie d'IMC

La fonction motrice de 35 enfants presentant une IMC de forme athetosique fur évaluée rétrospectivment par enregistrements vidéo effectués entre cinq et huit mois. De nombrctux nourissons priséntaient un réflcxe asymitrique du cou, dcs réflescs de Moro ct de Galant. Les mouvements qui se révélaient difficiles étaient: le rnaintien d'une posture symétriquc éndue sur le dos, des mouvements isolés dcs hanches et des genoux, une estension en avant des extrémités superieures, une estension du cou et du tronc en posture stir le ventre ou en suspension ventrale, la flexion du cou en réponse au tiré assis, et le support du poids par Ics bras. L'ouverture de la bouche était asyniétriquc ou exagértk chez tous les nourrissons. Le niveau dc difficulté pour obtenir une posture ou un mouvement peut rellkter unc incapaciti, motrice ulthérieure, apparaissant á I'âge de trois ans.

Motorische Funktion bei Kindern mit arherouscher Cerebrulparese

Bei 35 Kindern mit arhetotischer Cerebralparese wurde die motorkche Funktion retrospektiv anhand von Vid oaufzeichnungen, die im Alter von fünf bis acht Monatcn gemacht worden waren, untersucht. Vide Kinder hatten asymrnetrisch tonische Hals‐, Moro‐ und Galant Reflese. Schwierige Bewegungen waren: eine syrnmetrische Riickenlage zu halten, isolicrte Bewegungen von Hüft‐und Kniegelenkcn, Armstreckung nach vorn, Hals‐ und Rumpfstreckung in Bauch‐ und Bauchhängelage, Beugung des Halses bei der Dehnungsreaktion und Halten des Gewichtes durch die obere Extremitht. Asymmetrisches oder starkcs Öffnen des Mundes fand sich bei allen Kindern. Der Schwierigkeitsgrad fúr jede Haltung und Bewegung kindner nachfolgende motorischc Storungen im Alter von drei Jahren widerspiegeln.

Funcion motora de lactarites con paralisis cerebral aletoidea

Se esaminó la función motora de 35 ni&#x006e;̂os con paralisis cerebral atetoidea de forma retrospectiva, utilizando registros con video a la edad de cinco a ocho meses. Muchos niAos mostraron unos reflejos tónico del cuello, de Moro y de Galanr asimtétricos. Los movirnientos que se vieron que estaban dificultados fueron: el mantcnirniento de una postura simétrica en supino, movimientos aislados de caderas y rodillas, estension hacia adelante de la extremidad superior, estensibn de cabeza y tronco en posicion prona y en suspensión ventral, flexion del cuello en la respuesta a la tracción, y soporte del peso con las estremidades superiores. En todos los casos habia una apertura de la boca excesiva o asimétrica. El grado de dificultad para cada postura y cada movimiento puede reflejar la subsiguiente discapacidad motora a los tres a&#x006e;̂os de edad.