bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
«NON SONO AVVEZZO A PREZZOLARE, MI DICA L’ULTIMO PREZZO». LA NEGOZIAZIONE NEI DIALOGHI DI COMPRAVENDITA IN ITALIANO L1/L2/LS TRA XVII E XX SECOLO
Authors: Dota Michela
Published: January 2023

Per la situazione comunicativa della compravendita al dettaglio, in alcune linguo-culture è tuttora ammesso, se non proprio auspicabile, l’evento comunicativo della negoziazione del prezzo. Lo stesso evento, nella linguo-cultura italiana odierna, potrebbe apparire inopportuno e non essere incentivato; lo conferma il fatto che difficilmente la negoziazione del prezzo è inclusa nei sillabi dei corsi di italiano L2/LS: tendenzialmente non compare nei dialoghi ideati per gli attuali apprendenti di italiano. Eppure, come mostrano i numerosi manuali di conversazione e grammatiche bilingui o trilingui raccolti per questa indagine, in passato l’evento comunicativo della negoziazione del prezzo era rappresentato nei dialoghi, a partire almeno dal XVI secolo e sino al primo Novecento. Sulla base del corpus di testi menzionato, la presente ricerca illustra come poteva articolarsi l’evento comunicativo della negoziazione del prezzo, ripercorrendo le mosse comunicative e gli atti linguistici ammessi e la loro evoluzione in diacronia; sono altresì considerati i molteplici fattori che possono averne condizionato la rappresentazione (come i destinatari  delle opere e le diverse lingue madri tematizzate) e la sua progressiva regressione.
 
“I am not able to bargain. Tell me the last price”. Bargaining in Italian language between the 17th and 20th centuries
Due to the communicative situation of retail buying and selling, in some languages and cultures, the communicative event of bargaining is still admitted, if not actually desirable. The same event, in today's Italian language, might appear inappropriate and not be encouraged; this is confirmed by the fact that bargaining is hardly included in the syllabi of Italian L2/LS courses: it does not tend to appear in dialogues designed for today's learners of Italian. Yet, as the numerous bilingual or trilingual conversation manuals and grammars collected for this investigation show, in the past, the communicative event of bargaining was represented in dialogues, starting at least from the 16th century until the early 20th century. Based on the corpus of texts mentioned, the present research illustrates how the communicative event of bargaining could be articulated, tracing the communicative moves and linguistic acts admitted and their evolution in diachrony; the multiple factors that may have conditioned its representation (such as the addressees of the works and the different mother tongues thematised) and its progressive regression are also considered.
INTEGRAZIONE DI TESTO E IMMAGINE NELLA COMUNICAZIONE DIGITALE
Authors: Tavosanis Mirko
Published: January 2023

Il contributo presenta in modo critico i sistemi e le pratiche con cui testo e immagine sono (o non sono) integrati nella comunicazione digitale. Le situazioni descritte riguardano sia la comunicazione in lingua italiana sia, più in generale, il contesto della comunicazione in molte società contemporanee. Vengono inoltre presi in esame due casi particolari: il modo in cui l’integrazione tra testo e immagine viene trattata dai manuali universitari di scrittura e i casi di integrazione tra testo e immagine in un laboratorio di scrittura tenuto presso l’Università di Pisa e dedicato alla stesura di voci di Wikipedia. L’assieme delle esperienze fa ritenere che affrontare in modo consapevole il rapporto tra testo e immagine possa portare a effetti positivi a livello sia educativo sia comunicativo.

 

Integration of text and image in digital communication 

The paper critically presents the ways and practices by which text and images are, or are not, integrated in contemporary digital communication. The situations described concern both Italian-language communication and, more generally, the context of communication in many contemporary societies. Two particular cases are also examined: the way in which the integration between texts and images is covered by university writing manuals and cases of integration between texts and images in a writing lab taught at the University of Pisa and dedicated to writing Wikipedia entries. Taken together, the experiences suggest that consciously addressing the relationship between text and image can lead to positive effects in a variety of educational and communicative settings
DALLA CANTINA (DELLA SCUOLA) ALLA RETE: PROPOSTE PER UNA DIDATTICA DELLA VARIAZIONE
Authors: Cantoni Paola
Published: January 2023

La ricca documentazione custodita dagli archivi scolastici ha elementi di grande interesse sotto diversi aspetti, sicuramente sotto il profilo linguistico e per la didattica perché, confrontandosi con un patrimonio storico-educativo disperso, gli studenti sviluppano la consapevolezza di lavorare per un bene comune. I “Giornali della classe” dei maestri elementari costituiscono un’occasione per una didattica della variazione e per la riflessione sulla lingua, fondate sulla diretta esperienza di fonti “dal basso” tratte dal proprio territorio e dal proprio ambiente quotidiano. Dopo aver illustrato i riferimenti teorici e alcune proposte relative all’utilizzo di fonti non letterarie e non istituzionali per la didattica dell’italiano e aver descritto struttura, contenuti e caratteri linguistici e stilistici dei Registri dei maestri nella prima metà del Novecento, si presentano alcune proposte operative che utilizzano la rete o prevedono la realizzazione (e condivisione) di prodotti multimediali e multimodali, con attività sul parlato, sullo scritto e sull’interazione tra differenti sistemi di codici e risorse modali. Laboratori di trascrizione dei Giornali (anche inseriti in progetti più articolati per la ricostruzione della memoria scolastica e locale e con altre scuole, sfruttando le potenzialità del crowdsourcing) possono essere rivolti a studenti dei diversi cicli e, come per l’esperienza realizzata in una scuola media di cui si commentano i risultati, condotti con esperienze di riflessione su tutti i livelli di analisi e con attività di scrittura.

 

From the (school) basement to the web: proposals for teaching language variation

The rich documentation preserved in the school archives has elements is very interesting for the history of italian language and for teaching italian. Through these texts students develop the awareness of working for a common good. The “Giornali della classe” of the elementary teachers constitute an opportunity for teaching variation and for reflection on the language, based on the direct experience of sources “dal basso” taken from one's own territory. This paper illustrates the theoretical references and some proposals relating to the use of non-literary sources for teaching Italian and described the structure, contents and linguistic and stylistic characteristics of the “Giornali” in the first half of the twentieth century. The article then presents some educational proposals that use the web, with multimedia and multimodal products, activities on speech, writing and the interaction between different systems. Texts can be transcribed (also for the reconstruction of scholastic and local memory and with other schools, trhough crowdsourcing) by students of various school cycles. Workshop, such as the one commented for a middle school, can be conducted with experiences of reflection on the different levels of analysis and with writing activities.
TECNOLOGIA EDUCATIVA NELLE LEZIONI ONLINE E IN PRESENZA: SUGGERIMENTI PER UNA DIDATTICA MULTIMEDIALE E INCLUSIVA
Authors: Baggio Tatiana
Published: January 2023

Durante la pandemia del 2020 la tecnologia ha costituito un supporto indispensabile per la didattica. A emergenza rientrata, è diventata normale prassi continuare a sfruttarne le enormi potenzialità per creare un ambiente di apprendimento ricco, interattivo, coinvolgente ed inclusivo. In questo contributo si vogliono  suggerire alcuni siti e applicazioni tecnologiche utili per la costruzione di materiale didattico, per l’erogazione della lezione e per i momenti di ripasso e verifica.

Educational technology in online and face-to-face lessons: suggestions for multimedia and inclusive teaching

During the 2020 pandemic, technology was an indispensable support for education. With the emergency over, it has become normal practice to continue to exploit technology's enormous potential to create a rich, interactive, engaging, and inclusive learning environment. In this contribution, we aim to suggest some helpful sites and technological applications for constructing teaching materials, for lesson delivery, and review and verification moments.
Pittura, fotografia, cinema in Luigi Veronesi
Authors: Caramel Luciano
Published: January 2023

Luigi Veronesi è stato un artista complesso, per varietà di direzioni, scelte e risultati. Complessità fondante, sempre, la sua attività, dagli anni Venti a quasi tutti i Novanta, e di conseguenza chiave necessaria alla comprensione dell’intero suo itinerario, al di là della mera constatazione di una poliedricità. Il saggio, infatti, propone di analizzare la ricerca di Veronesi pittore, fotografo, filmmaker, grafico editoriale e pubblicitario, scenografo, costumista, autore di marionette per il teatro, nella sua unitarietà di una caratterizzante tensione alla globalità che ha creato disorientamento, incomprensioni, disinteresse e giudizi negativi, aggravati dalle sue matrici non accademiche e dalle sue posizioni ideologiche marxiste e antiidealistiche.
Appunti sulle sezioni straniere alle prime Biennali. I pittori francesi e l'impressionismo
Authors: Lamberti Maria Mimita
Published: January 2023

La questione della partecipazione francese alle Biennali non può non partire dalla lunga polemica sull'assenza degli impressionisti: una polemica iniziata da Soffici sulla "Voce", appoggiata da Barbantini e dagli artisti di Ca' Pesaro, che verrà a distanza di quattro decenni risarcita nell'edizione postbellica del 1948, quasi a pagare un debito verso la cultura figurativa d'oltralpe.
Sarebbe tuttavia rischioso uniformarsi passivamente a questa giusta rivendicazione che sottolineava con quanto ritardo la critica italiana accettasse di misurarsi con il rinnovamento linguistico francese: i conti in prima istanza erano quelli con la pittura ufficiale dei Salons e con l'autorità dell'Accademia di Francia a Roma, garante nella persona di Albert Besnard di una selezione attenta a equilibri tra personalità e istituzioni, spesso legate a un'immagine di grandeur.
Nelle maglie della selezione e dei giurati preposti agli inviti, però, un margine sia pur minimo di presenza veniva assicurato, se dal 1897 e poi nel 1903 e nel 1905 alcune opere degli impressionisti storici arrivavano in Biennale.
Visitare gli studi d'artista, in parola e in immagine
Authors: Fergonzi Flavio
Published: January 2023

Si infittiscono, nel ventennio tra le due guerre e specialmente negli anni Trenta, i resoconti giornalistici di visite ad artisti nel loro studio. Lettori di quotidiani o di riviste di cultura né militante né specialistica sembravano gradire queste incursioni di occhi fintamente ingenui in spazi altri: piaceva che lo scrivente assumesse la posizione incuriosita e vagamente scettica del lettore, cui era riservato il privilegio di penetrare nelle officine di lavoro degli artisti più fortunati, e discussi, e premiati alle grandi mostre, Casorati o Martini o De Pisis.Il saggio passa in rassegna una serie di studi di artisti attraverso i resoconti reportagistici e fotografici, evidenziando diverse situazioni possibili all’interno dello studio: dall’artista al lavoro o in posa alle opere disposte o accatastate nello studio, fino alla modella in posa o a riposo.
Fortuna e destino di Gastone Novelli nel racconto di Claude Simon
Authors: Birolli Zeno
Published: January 2023

In continui intrecci tra letteratura e arte, il saggio ricostruisce la fortuna del lavoro di Gastone Novelli nelle pagine di Claude Simon, a partire dal ricordo di Sebald nel romanzo Austerliz. Sebald cita come Claude Simon racconti la frammentaria biografia di Novelli nel suo romanzo Le jardin des plants. Data la particolare attenzione per le arti visive da parte di Simon, il romanziere francese e l’artista italiano si conoscono a Parigi nel 1961 in occasione della personale di Novelli alla Galérie du Fleuve; da quel momento nasce un rapporto di amicizia e di collaborazione che porterà Simon a scrivere un testo per la mostra di Novelli a New York nel 1963.
Consecuencias del consumo de cannabis. Revisión narrativa
Authors: Ferri-Reig Vicente R. , Sanchez-Perona Carmen Maria
Published: January 2023

El cannabis es la tercera droga más consumida a nivel mundial, tras el alcohol y el tabaco. En el entorno
actual, con presiones para su legalización, se realizó una revisión narrativa en base a la literatura
reciente, para actualizar las evidencias sobre los efectos de su consumo con fines recreativos.
Se seleccionaron 19 artículos sobre consecuencias a nivel orgánico y 6 sobre acciones nocivas
en la esfera psiquiátrica.
A nivel orgánico, existe asociación entre el consumo de cannabis y patología cardiovascular
(IAM, ACV, arritmias y con muerte súbita); a nivel respiratorio, hay asociación con bronquitis
crónica y con la alteración de los volúmenes pulmonares. Se ha visto riesgo oncológico con el
cáncer testicular no seminoma y más probabilidad de desarrollar cáncer primario de orofaringe.
En el embarazo, hay asociación con el riesgo de bajo peso al nacer y aumento de ingresos
en UCI de los neonatos. A nivel cognitivo, se han demostrado deficiencias en la memoria,
atención y procesamiento, así como a la hora de conducir.
A nivel psiquiátrico, se observa una relación del consumo con el desarrollo de esquizofrenia,
psicosis y ansiedad, junto con depresión, sin que su frecuencia y presentación clínica se hayan
modificado en los últimos 5 años.
Consecuencias jurídico-penales de los comportamientos relacionados con el cannabis: posicionamientos doctrinales y criterios jurisprudenciales
Authors: German-Mancebo Isabel
Published: January 2023

Los comportamientos relacionados con el cannabis, incluyendo su consumo, posesión y cultivo,
deben ajustarse a lo dispuesto en el ordenamiento jurídico pues, de lo contario, podrían
llegar a ser constitutivos de una infracción de carácter administrativo o, incluso, de un delito.
La confusión entre la regulación administrativa y penal, junto con una actitud social tolerante
hacia el cannabis, podría explicar, en parte, la creencia errónea de que estas conductas son
siempre plenamente legítimas. En este artículo se abordará la regulación jurídico penal de los
comportamientos relacionados con esta sustancia -que la jurisprudencia del Tribunal Supremo
considera como una droga que no causa grave daño a la salud-, examinando algunas de las
cuestiones más controvertidas que se plantean en la práctica judicial, especialmente en relación
con las asociaciones y clubes sociales de cannabis, como es la posible aplicación de la
doctrina del consumo compartido o el error de prohibición, teniendo en cuenta los criterios
jurisprudenciales más recientes en esta materia.
Endowment Structure, Industrial Structure, and the Fluctuation of Urban-rural Income Gap——An Analysis of New Structural Economics
Authors: Li Chenyang , Li Yifei , Wu Jingyan
Published: January 2023

Taking endowment structure as the starting point, this paper examines the determinants of urban-rural income gap fluctuation in China. Firstly, this paper proposes the core hypothesis through theoretical analysis and then proves it with the mathematical model. It shows that economic factors and policy factors jointly determine the fluctuation of endowment structure difference in urban and rural areas, and ultimately determines the fluctuation of the urban-rural income gap by determining the fluctuation of output growth rate. Secondly, this paper uses China's provincial panel data from 2006 to 2019 to empirically test the theoretical model, taking the relative index of urban and rural capital stock as the measure of the difference in endowment structure. The conclusion of this paper shows that the income gap between urban and rural areas is not an overnight result, but a fluctuating process. Policy measures can effectively narrow the urban-rural income gap by narrowing the urban and rural endowment structure gap.
Did They Transform Their Teaching Practices? A Case Study on Evaluating Professional Development Webinars Offered to Language Teachers during COVID-19
Authors: Al-Naabi Ishaq
Published: January 2023

Professional development webinars became very common in higher education during the COVID-19 pandemic. Following a case-study research methodology, this study explored the potential of professional development webinars offered to university language teachers in transforming their online pedagogies. A focus group discussion with four university language teachers was conducted. They attended several professional development webinars during the pandemic on online pedagogy, teaching platforms and course management systems, online assessment and research skills. Using transformative learning theory as a theoretical lens for data analysis, the results revealed that webinars enabled teachers to resolve some misconceptions about online teaching and learning, enhanced their critical reflection on their online teaching practices and formed some new practices of online pedagogy. The study provided some implications for higher education to enhance professional development webinars.
Avaliação do potencial genotóxico em espécimes de Astyanax altiparanae (PISCES, Characidae) submetidos ao hormônio 17?- estradiol
Authors: Lupepsa Luara , Prizon Ana Camila , Cius Andréa , Ranucci Leandro , Lemos Layon Zafra , Gazolla Camila Borges , Barbieri Pablo Americo , Melo Rafael Fernando de , Oliva Júlio Henrique , Carvalho Luciana Andréia Borin , Portela Castro Ana Luiza de Brito
Published: January 2023

Nas últimas décadas o interesse dos pesquisadores tem se despertado para contaminação ambiental, os quais oferecem risco a saúde humana, mesmo em baixas concentrações. Dentre estes contaminantes destacam-se micropoluentes como os disruptores endócrinos, caracterizados como substâncias químicas que promovem alterações no sistema endócrino humano. Estas substâncias são capazes de se acumular no solo e sedimentos dos rios, acumulando-se na cadeia alimentar, se ligando a receptores endócrinos e promovendo alterações na síntese, secreção, metabolismo e/ou ação hormonais. Estudos demonstram que a exposição de peixes ao 17?-estradiol (E2), induz a feminilização, produção de vitelogênese em machos, redução do índice gônado-somático e  inibição do crescimento testicular. Diante disso, o presente estudo tem por objetivo avaliar os possíveis danos genéticos, utilizando a citogenética (testes de aberrações cromossômicas e do micronúcleo), bem como, análise de alterações morfológicas nucleares em espécimes de Astyanax altiparanae expostos ao hormônio E2. Os testes foram realizados em 20 espécimes de A. altiparanae, os quais, inicialmente, foram mantidos em aquários com água declorada, aeração e temperatura ambiente, por aproximadamente 10 dias. Após esse período, os peixes foram distribuídos em 4 grupos/aquários (10L de água), sendo colocados 05 indivíduos em cada um; grupo 1 foi estabelecido como controle negativo contendo somente água e nos demais (2,3 e 4) foram adicionadas soluções do hormônio 17?-estradiol obtido pelo fármaco Natifa® (estradiol 1mg). A concentração usada do hormônio foi 600 ng/L e os animais dos grupos 2,3 e 4 foram monitorados durante 24, 48 e 96h, respectivamente. Em um total de 45 metáfases obtidas encontrou-se três alterações cromossômicas, sendo 3 gaps cromatídicos, dois em um mesmo indivíduo do grupo 4 (96h) envolvendo cromossomos distintos e o outro do grupo 1 (controle). No teste de micronúcleo e da análise morfológica nuclear, foram contadas 2000 células/individuo totalizando 40.000 células analisadas. A frequência de micronúcleos deu-se em 0,085% do total das células visualizadas, com maior incidência no grupo 3, 48h (0,4%) as alterações morfológicas nucleares ocorreram com maior frequência no grupo 2 (0,165%). Esses dados sugerem a principio, um efeito genotóxico do hormônio E2, contudo as análises deverão ser complementadas com outras concentrações.
Cariograma e conteúdo de DNA cromossômico do alotriploide híbrido de Timor: Uma comparação com seus progenitores
Authors: Mariano Gustavo Fernandes , Oliveira Stéfanie Cristina de , Sanglard Natália Arruda , Carvalho Carlos Roberto de , Clarindo Wellington Ronildo
Published: January 2023

O Híbrido de Timor (HT) ‘CIFC 4106’ é um anortoploide (alotriploide, 3x=33, 2C=2,10 pg), semi-estéril, oriundo do cruzamento natural entre Coffea arabica (4x=44, 2C=2,62 pg) e Coffea canephora (2x=22, 2C=1,41 pg). Acredita-se que o ‘CIFC 4106’ é primeira planta de HT encontrada em 1927, numa plantação de C. arabica ‘Typica’ situada no Timor Leste. Estudos citogenéticos em Coffea têm possibilitado entender a história evolutiva e inferir as contribuições dos genomas parentais na formação de alopoliploides, como C. arabica. Nesse sentido, o conteúdo de DNA cromossômico; mensurado pela combinação da citogenética, citometria de fluxo e de imagem; gerou dados relevantes acerca da origem de C. arabica, um alotetraploide verdadeiro. O presente trabalho objetivou quantificar o conteúdo de DNA nuclear, caracterizar o cariótipo e mensurar o conteúdo de DNA cromossômico do HT e dos seus ancestrais: C. canephora, C. eugenioides e C. arabica. O valor 2C médio nuclear e o número cromossômico variou entre os quatro Coffea: C. canephora (2x=22, 2C=1,41 pg), C. eugenioides (2x=22, 2C=1,38 pg), HT (3x=33, 2C=2,10 pg) e C. arabica (4x=44, 2C=2,62 pg). Portanto, uma série euploide foi confirmada, destacando o conteúdo de DNA do HT equivalente a soma dos valores 1C dos seus progenitores. A caracterização do cariograma mostrou a predominância de cromossomos metacêntricos e submetacêntricos, com exceção apenas de um par acrocêntrico (22) em C. arabica. Distribuindo os valores médios 2C nuclear pelos valores médios de densidade óptica integrada; obtidos por meio da citometria de imagem; o conteúdo de DNA de cada cromossomo dos quatro Coffea foi mensurado. O valor 1C cromossômico de C. canephora oscilou de 0,090 (cromossomo 1) a 0,050 pg (11), C. eugenioides de 0,095 (cromossomo 1) a 0,044 pg (11), C. arabica de 0,090 (cromossomo 1) a 0,030 pg (22), e HT de 0,104 (cromossomo 1) a 0,026 pg (33). Os dados qualitativos (classes cromossômicas) e quantitativos (valor 1C) dos Coffea foram comparados, evidenciando a contribuição das três espécies de Coffea na origem do alotriploide HT.
Comparação de 3 protocolos para aumento da resolução de bandas em cariótipo constitucional e uso de FISH (Pintura Cromossômica) para elucidação de anormalidades citogenéticas
Authors: Santos Mauren Fernanda Moller dos , Prudente Suleyna Ribeiro , Ratis Cristina Alonso , Kishimoto Renata Kiyomi , Castro Fabris Cláudia Irene Emilio de , Velloso Elvira Deolinda Rodrigues Pereira
Published: January 2023

Resolução ?550 bandas é sugerida por programas de controle de qualidade em citogenética para estudo cariotípico de dismorfismos e deficiência intelectual. Entre os protocolos disponíveis estão o uso de agentes que inibem a condensação cromossômica por intercalação das bases de DNA, como actinomicinaD e brometo de etídio. A técnica de FISH pode ser utilizada para elucidação de anormalidades cariotípicas. Os objetivos deste trabalho foram: (a) padronização de protocolos para aumento do nível de resolução de bandas em cariótipo constitucional de sangue periférico e (b) avaliação por meio da técnica de FISH de alterações cromossômicas de origem desconhecida. Foram realizados cariótipos de 54 amostras, 11 com 10?L de actinomicinaD (1mg/mL), 26 com 2,5?L de brometo de etídio (10mg/mL) e 17 com 5,0?L de brometo de etídio (10mg/mL) e comparadas com culturas padrão (meio de cultura RPMI suplementado com 10% de soro fetal bovino e 1% de fitohemaglutinina incubadas a 37°C por 72h) quanto ao índice mitótico, qualidade das metáfases, nível de resolução de bandas e detecção de anormalidades. Após padronização foram estudados 5 casos com sondas de pintura cromossômica total [whole chromosome painting (wcp)] para os 24 cromossomos (Chromoprobe Multiprobe® OctochromeTM System, Cytocell, UK), envolvendo anormalidades citogenéticas não conclusivas (5q, 9p, 14q e pequenos cromossomos marcadores). A técnica de array-CGH CytoGenomics (Agilent, USA) foi aplicada em um caso (5q). Em relação ao índice mitótico, qualidade das metáfases e detecção de anormalidades [4 casos: +21, +21, XXY, fra(16)], não houve diferença entre os protocolos. As culturas com brometo de etídio 5,0?L apresentaram maior percentual de metáfases com ?550 bandas (53%) (p<0,05), [culturas padrão: 7%, actinomicinaD: 18% e brometo de etídio 2,5?L: 15%]. FISH identificou a origem dos materiais adicionais presentes nos cromossomos 5q, 9p e 14q, porém foi inconclusiva nos demais casos. A técnica de array-CGH foi elucidativa no caso selecionado. Preparações com 5?L de brometo de etídio resultaram em melhor resolução de bandas, mas comparada ao protocolo padrão não mostrou diferença nos achados citogenéticos. A técnica de FISH se mostrou ineficaz na análise de cromossomos marcadores muito pequenos. Técnicas citogenômicas, como array-CGH, poderão ser utilizadas como primeiro exame para identificar ganhos e perdas de material genômico, com utilização subsequente de cariótipo para estudo de risco de recorrência e aconselhamento genético.
Evidencias de fusões cromossômicas e translocações não recíprocas em Anadoras (Doradidae-Siluriformes): implicações na evolução cariotípica e citotaxonomia
Authors: Takagui Fábio Hiroshi , Baumgartner Lucas , Lui Roberto Laridondo , Margarido Vladimir Pavan , Viana Patrik , Feldberg Eliana , Giuliano Caetano Lúcia
Published: January 2023

Anadoras é um pequeno gênero dentre os sete alocados na subfamília Astrodoradinae, o segundo maior grupo de Doradidae. Apenas duas espécies são formalmente reconhecidas: Anadoras grypus e Anadoras weddelli, sendo que uma espécie ainda não descrita ocorre no Alto Araguaia denominada Anadoras sp. “araguaia”. No presente estudo essas três espécies foram analisadas citogenéticamente, visando compreender a diversificação cariotípica e fornecer marcadores citotaxonômicos. Foram analisados 5 exemplares de A. grypus coletados no Lago Catalão (Rio Amazonas), 7 exemplares de A. weddelli provenientes do rio Miranda (Rio Paraguai) e 5 exemplares de Anadoras sp. “araguaia” coletados em Barra do Garça (Rio Araguaia). A. grypus apresentou 2n=56 (16m+16sm+12st+12a), e dois padrões de rDNA: quatro exemplares exibiram sítios de rDNA 18S e 5S sintênicos no par 11 e um sítio de rDNA 18S em apenas um dos cromossomos 28, e um indivíduo exibiu somente o par 11 portando os sítios de rDNA sintênicos. Esse polimorfismo intrapopulacional provavelmente surgiu por translocações não recíprocas favorecidas pelo modelo de Rabl. Anadoras sp. “araguaia” e A. weddelli apresentaram 2n=56 (22m+12sm+8st+14a), rDNA 18S simples no par 28 e rDNA5S no braço curto do par 15, sendo que o bandamento C é o único marcador que diferencia as duas espécies. A análise do dendograma de similaridade construído a partir de 32 caracteres cromossômicos evidencia um agrupamento similar à filogenia morfológica, onde A. grypus é a espécie mais diversificada e grupo-irmão do clado formado por A. weddelli e Anadoras sp. “araguaia”. O presente estudo forneceu informações citogenéticas de grande valor citotaxonômico e ainda revelou que em Anadoras, a variabilidade cariotípica ocorreu fundamentalmente devido à fusões cromossômicas, inversões pericêntricas e pelo acúmulo diferencial de DNAs repetitivos, merecendo destaque os rDNA 18S e 5S.Apoio Financeiro: CAPES/Fundação Araucária
Evolução cromossômica e filogenia no grupo nullicauda (Chiroptera, Phyllostomidae): Evidências a partir de pintura cromossômica multidirecional
Authors: Gomes Anderson José Baía , Nagamachi Cleusa Yoshiko , Rodrigues Luis Reginaldo Ribeiro , Ferguson Smith Malcolm Andrew , Yang Fegtang , O’Brien Patrícia Caroline Mary , Pieczarka Júlio Cesar
Published: January 2023

A família Phyllostomidae (Chiroptera) apresenta ampla variação morfológica, molecular e citogenética, havendo discordâncias na literatura com relação à sua filogenia e nos vários níveis taxonômicos. No presente trabalho utilizamos pintura cromossômica multidirecional com sondas de cromossomo total das espécies de Phyllostomidae, Phyllostomushastatus e Carolliabrevicauda para determinar os rearranjos ocorridos entre diversos gêneros desta família que compõem o grupo Nullicauda (subfamílias Gliphonycterinae, Carolliinae, Rhinophyllinae e Stenodermatinae). Estes dados puderam ser comparados com mapeamentos já publicados, permitindo assim a construção de uma filogenia comparável com aquelas obtidas anteriormente por análise morfológica e molecular. Nossa filogenia está de acordo em grande parte com aquela proposta com dados moleculares, tanto no que se refere às relações entre as subfamílias como na relação entre os gêneros, confirmando por exemplo que Carollia e Rhinophylla, previamente considerados como parte da mesma subfamília, na verdade são gêneros filogenéticas distantes. Observou-se também a recorrência do cariótipo considerado ancestral para esta família em vários ramos, sugerindo que a diversificação de Phyllostomidae nas suas várias subfamílias ocorreu em um período curto de tempo. Finalmente, a comparação com dados publicados de sondas de cromossomos totais humanas permitiu estabelecer alguns grupos sintênicos anteriores ao surgimento desta família.
Insigthts about satDNAS organization in holocentric chromosomes using Holhymenia histrio (Heteroptera) as model
Authors: Bardella Vanessa Bellini , Milani Diogo , Mello Diogo Cavalcanti Cabral de Mello Cavalcanti Cabral de
Published: January 2023

SatDNA are organized in tandem and often distributed in heterochromatic regions, corresponding mainly to centromeres. Evolution for satDNAs is directed by “concerted evolution” that leads to sequence homogenization, frequently generating species-specific patterns. Among insects with holocentric chromosomes, organization of satellite DNAs (satDNAs) is still poorly know in comparison to species with monocentric ones. Here, using of the advantage of genome sequencing and computational analysis we characterized for the first time the entire satellitome of an insect with holocentric chromosomes, Holhymenia histrio. It was noticed 37 satDNA families (named HhisSat1 to HhisSat37) with monomer length between 46 and 487. Among the 37 satDNAs families, seven were selected based in abundance to be chromosomally mapped. HhisSat1-3 and HhisSat12 were the most abundant and showed hybridization signals, like a band pattern, forming large co-located chromosomal blocks. These sequences (HhisSat1-3 and HhisSat12) were similar suggesting that they from form a family with four subfamilies. High inter-individual polymorphism was noticed for the four sequences (HhisSat1-3 and HhisSat12), revealing similar co-spreading for the sequences, indicating that they moved together. satDNAs with lower repeatability exhibited a dispersed signal in some chromosomes (HhisSat24 and HisSat35). HhisSat35 was highlighted due to placement in euchromatic m-chromosomes, revealing information about their composition, an issue poorly knows. However, no signals were observed for HhisSat37, showing that this satellite was not arranged in large clusters. This result is similar to the observed in Locusta migratoria, showing that the non-clusterization of satellite DNAs could be a common pattern also for holocentric chromosomes. The high variability in copy number and chromosomal distribution observed for H. histrio highlights the plasticity of satDNAs in insects with holocentric chromosomes.
Investigação de deleções e duplicações do gene SHOX e regiões regulatórias em pacientes portadoras de baixa estatura
Authors: Santos Luana Oliveira dos , Barros Juliana Vieira de , Amaral Bethânia de Araújo Silva , Pessôa Nara Diniz Soares , Oliveira Filho João Bosco de , Duarte Andréa de Rezende , Araújo Jacqueline , Gomes Bárbara , Santos Neide
Published: January 2023

O padrão de crescimento é um dos melhores indicadores do estado de saúde da criança, sendo fundamental para a formação de um indivíduo adulto saudável. A baixa estatura (BE), por definição, é altura inferior a 2 desvios padrões (DP) abaixo da média para o sexo e idade, que é demonstrada na curva padrão de crescimento como um comprimento ou altura inferior ao percentil 3. Um dos mais importantes genes candidato para investigação em indivíduos com baixa estatura é o gene SHOX (short-stature homeobox gene), localizado na região pseudoautossômica 1 (PAR1), nos cromossomos sexuais X (Xp22.3) e Y (Yp11.3). Desta forma, este trabalho teve como objetivo Investigar deleções/duplicações do gene SHOX e suas regiões regulatórias em pacientes com cariótipo normal (46, XX) que apresentaram sinais clínicos de baixa estatura associada ou não a malformações esqueléticas. As pacientes foram provenientes do Serviço de Genética Médica do IMIP e do Serviço de Endocrinologia Pediátrica do HC. A análise citogenética através do bandeamento G foi realizada em linfócitos de sangue periférico e a investigação de deleções e duplicações do gene SHOX e regiões regulatórias foi realizada através da técnica de MLPA (Multiplex Ligation-Dependent Probe Amplification). A análise por citogenética clássica não detectou alterações cromossômicas em 26 pacientes, as quais apresentaram cariótipo 46, XX em todas as células analisadas. As análises por MLPA realizadas nestas pacientes identificaram rearranjos em três indivíduos. Uma paciente revelou ausência de todo os éxons do gene SHOX, apresentando também uma deleção do gene PPP2R3B-5, localizado na PAR1 (Xp22), bem como deleções de elementos não-codificantes conservados (CNEs), elementos regulatórios localizados “upstream” e “downstream” do gene SHOX. Em outro indivíduo, uma deleção foi detectada na região Xp22-PAR1, na área do gene SHOX. Outra paciente apresentou duplicação do gene ASMT-8, localizado PAR1 (Xp22). Os resultados obtidos indicam que a investigação citogenética descartou rearranjos estruturais envolvendo o braço curto do cromossomo X e que o uso da técnica de MLPA detectou alterações do gene SHOX e regiões regulatórias deste gene. Assim, um diagnóstico genético mais preciso pôde ser estabelecido paras as pacientes com BE, as quais poderão ser encaminhadas a um tratamento adequado.Auxílio Financeiro: FACEPE, CAPES
Primeiros dados Cariotípicos em Cupiennius sp. (Araneae, Ctenidae)
Authors: Rincão Matheus Pires , Dias Ana Lúcia
Published: January 2023

Os dados citogenéticos em Ctenidae são reportados apenas para 8 espécies, que apresentam juntas uma variação no número diplóide de 2n = 22, 2n = 28 e 2n = 29, sendo 28 cromossomos o número mais frequente na família, até o momento. Também são descritos dois sistemas de cromossomos sexuais, X1X20 observado nas espécies com números diploides pares (2n = 22 e 28) e X1X2X30 para as espécies com 29 cromossomos. Dados acerca da distribuição de regiões ricas em pares de bases AT e GC são insistentes em Ctenidae, porém são observados geralmente nas regiões terminais dos cromossomos em Araneae. A impregnação com nitrato de prata para detectar as regiões organizadoras de nucléolo (RONs) também foi pouco empregada nas análises citogenéticas dessa família, sendo que 3 espécies apresentam RONs simples (Ctenus ornatus, Ctenus sp., Ctenus indicus) e 1 RONs múltiplas (Viracucha andicola), com dois pares portadores. O presente estudo teve como objetivo analisar citogeneticamente cinco indivíduos machos de Cupiennius sp., coletados no Parque Nacional do Superagui, de modo a descrever o número diploide e o sistema de cromossomos sexuais, o número de RONs e a distribuição das regiões AT e GC ricas (por meio do emprego dos fluorocromos base-específcos CMA3 e DAPi). Foi observado um número diplóide até então não relatado para Ctenidae, de 2n= 24 + X1X20. Os fluorocromos revelaram bandas GC ricas distribuídas nas regiões pericentroméricas e intersticiais proximais da maioria dos cromossomos, que foram identificados como acrocêntricos. Foi possível observar um par cromossômico com uma grande constrição terminal CMA3+, coincidente com a impregnação com nitrato de prata, e com a FISH com sonda de DNAr 18S, que revelaram um único par portador das RONs. O presente estudo amplia para 7 o número de gêneros com descrição citogenética, sendo eles: Ctenus, Nothroctenus, Parabatinga, Phoneutria, Anahita, Asthenoctenus e agora Cupiennius. Além de trazer também a primeira descrição de 2n = 24 + X1X20 para uma espécie da família.
A rare karyotype presenting monosomy Xp and trisomy 17q in a patient with MCA/DI
Authors: Volavicius Ingrid Nunes , Souza Deise Helena de , Fonseca Cátia Regina Branco da , Moretti Ferreira Danilo
Published: January 2023

Many chromosome translocations involve microdeletions and/or microduplications leading to chromosomal abnormalities associated with multiple congenital anomalies and mental retardation (MCA/MR). AA, male, children of non-consanguineous and healthy young couple, was born in the sixth month of gestation by cesarean section and gestation without intercurrences, presenting with circular cord delivery, jaundice (phototherapy treatment), remaining in the maternity ward for 6 months in oxygenation. Referred to the SAG for presenting MAC/DI. In the genetic-clinical evaluation at 3 years and 11 months, a history of recurrent pneumonia, cyanosis at birth and to the present, IVC, hypospadias, cryptorchidism, severe psychomotor retardation, speech and physical development. Length of 86cm (<2,5%), weight of 9,700kg (<2,5%), PC of 40cm (<2,0%) e 73cm of wingspan. He presented microcephaly, microstomia, retrognathism, and ears with low implantation. Cytogenetic analysis (GTG and GTG-RA) revealed karyotype 46, XY, t(X;17) (p22.3; q21.2) /46, XY, t(x;17) Xq22.3::17q21.2?17qter,17pter?17q21.2). FISH confirmed the X/17 translocation. Cytogenetic analyzes of parents were normal. A-CGH was revealed partial trisomy 17q and partial monosomy Xp. Microduplication of 17q was 6.5Mb (31004189-37527127) and the monosomy of Xp was 0.9Mb (168551-1102585). This examination also revealed a microdeletion in 17q of 1.2Mb (37532969-38780383). Chromosomal imbalance compatible with the present case was not found in the literature. Approximately 40 cases were found in the literature, of duplication 17q, microdeletion 17q and monosomy Xp. The correlation of phenotype-genotype was found among the genes that are located in the unbalanced regions, which present their impaired functions are: microduplication 17q12-q21.2 - SPACA3, LIG3, RAD51D, GAS2L2, MMP28, LHX1, PCGF2, RPL19 involved with DNA transcription, duplication, repair, embryonic development, tissue remodeling, homeostasis, development of renal, urogenitais systems and skeletal muscle system. 17q12-q21.2 microdeletion are: MED1, NEUROD2, PPP1R1B, TCAP, PGAP3, CSF3, MED24, NR1D1, MSL1, CDC6, GJD3, TOP2A; involved with DNA transcription, neuronal cell differentiation, neurological functioning, regulation of skeletal, cardiac muscle systems, immune system, metabolic, cardiovascular functions and cell division. Xp22.33 microdeletion are: PPP2R3B, SHOX, involved with cellular processes and growth of the individual. The study contributes to support the relationship of the presence of partial trisomy of the long arm of chromosome 17 associated with the presence of a MAC/DI.
Análise citogenética de duas espécies do gênero Thoropa COPE 1865 (Cycloramphidae: Anura)
Authors: Cholak Luiza Rieder , Parise Maltempi Patrícia Pasquali , Haddad Célio Fernando Baptista
Published: January 2023

A ordem Anura abriga uma enorme diversidade, com atualmente 6554 espécies descritas para o mundo, sendo 988 só para Brasil. Para diferenciar espécies de anuros, normalmente compara-se características morfológicas, padrões de coloração, bioacústica, ecologia, comportamento e dados moleculares. Muitas espécies, de diversos táxons, foram cariotipadas até hoje e a comparação dos cariótipos entre grupos ou espécies pode mostrar tanto variação quanto conservação cromossômica, sendo que a variação cariotípica está evidentemente associada à especiação em inúmeros casos. A comparação entre cariótipos de espécies relacionadas pode auxiliar no entendimento dos mecanismos que envolvem a evolução cromossômica, ajudar esclarecer problemas taxonômicos, inclusive corroborando a existência de novas espécies, além de diferenciar espécies crípticas. Entre os anuros, porém, o estudo citogenético ainda é escasso, especialmente levando em conta o tamanho da diversidade do grupo. O gênero Thoropa pertence atualmente à família Cycloramphidae e é um gênero pouco estudado, especialmente do ponto de vista citogenético, com algumas poucas análises feitas apenas sob coloração convencional para T. miliaris. Sendo assim, o objetivo desse trabalho foi apresentar informações cariotípicas sobre duas espécies do gênero: Thoropa cf. miliaris e T. megatympanum. Foram feitas marcações por nitrato de prata (Ag-RON) e hibridação in situ fluorescente (FISH) de DNA 18S para T. cf. miliaris e marcação convencional por Giemsa para determinar o cariótipo de T. megatympanum. O número diploide se mostrou conservado para ambas as espécies, com 26 cromossomos, e a marcação por prata apontou o par 6 como sendo portador da RON, confirmada posteriormente pela FISH. Esses resultados ajudam tanto a enriquecer informações citogenéticas quanto a contribuir na elucidação de problemáticas taxonômicas do gênero.
Análise citogenética em Pecari tajacu (Linnaeus, 1758) e Tayassu pecari (Link, 1795) (Cetartiodactyla: Tayassuidae): Ênfase para distribuição dos sítios de DNAr 35S
Authors: Oliveira Palloma Lima de , Barros Helen Maria Duarte do Rêgo , Costa Thaise da Silva Oliveira , Borges Rogério Martins , Santos Diego Correia dos , Nogueira Selene Sequeira da Cunha , Bortoleti Kyria Cilene de Andrade
Published: January 2023

A família Tayassuidae é composta pelas espécies Pecari tajacu, Tayassu pecari e Catagonus wagneri, apresentando distribuição no continente Americano. Conhecidas, respectivamente, como cateto e queixada, Pecari tajacu e T. pecari são onívoros e indicadores ambientais, encontrando-se em declínio populacional devido à perda de habitat, fragmentação e caça. Com o intuito de identificar marcadores cromossômicos que contribuam para o entendimento dos mecanismos de diferenciação cariotípica desses táxons, este trabalho realizou uma análise citogenética comparativa em P. tajacu e T. pecari, mediante às técnicas de impregnação com nitrato de prata (AgNO3) e Hibridização in situ Fluorescente (FISH). Amostras de sangue foram coletadas de sete (quatro fêmeas e três machos) e cinco indivíduos (quatro fêmeas e um macho) de queixada e cateto, respectivamente, provenientes de populações cativas na Universidade Estadual de Santa Cruz (UESC), Ilhéus/BA. Análises cromossômicas foram realizadas a partir da cultura de linfócitos do sangue, sendo as lâminas posteriormente impregnadas com AgNO3 ou submetidas a FISH com sonda de DNAr 35S (pTa 71), marcada com digoxigenina-11-dUTP. Pecari tajacu e T. pecari apresentaram números diploides 2n=30 e 2n=26, XX ou XY, respectivamente, classificando-se os cromossomos morfologicamente em dois grupos (meta/submetacêntrico e acrocêntrico), com a predominância de submetacêntricos em ambas espécies, similarmente ao descrito na literatura. A FISH revelou a presença de sítios de DNAr 35S em, ao menos, cinco pares autossômicos de P. tajacu: marcação proximal no braço curto do par submetacêntrico 2; marcação centromérica no par submetacêntrico 6; marcações nos braços curtos dos pares acrocêntricos 8 e 12, e do par submetacêntrico 11. Por sua vez, quatro marcações foram visualizadas em T. pecari, as quais mostraram-se ativas por AgNO3, identificadas na região intersticial do braço longo do par submetacêntrico 4 e no braço curto do par metacêntrico 8, adjacente ao centromêro, similar a estudos anteriores. Este trabalho relata a primeira descrição de sítios de DNAr para P. tajacu, cujo número elevado de marcações pode estar relacionado à maior ocorrência de rearranjos cromossômicos (inversões, fusões e fissões) durante a evolução cariotípica e diversificação desta espécie, em comparação a T. pecari, conforme sugerido por estudos filogenéticos com marcadores morfológicos e moleculares.
Análise comparativa entre Conopophaga lineata e Gallus gallus
Authors: Oliveira Thays Duarte de , Kretschmer Rafael , Bertocchi Natasha Avila , Garnero Analía del  Valle , Oliveira Edivaldo Herculano Corrêa de , Gunski Ricardo José
Published: January 2023

A ordem Passeriformes, subdividida em duas subordens Oscines e Suboscines, é a mais diversa e com o maior número de espécies de aves. Além disso, é a ordem com maior número de espécies analisadas por citogenética clássica. Quanto à citogenética molecular, existe até o momento 16 espécies analisadas, e apenas uma, Elaenia spectabilis, pertencente à subordem Suboscines. A espécie Conopophaga lineata, popularmente conhecida como chupa-dente, pertence à família Conopophagidae (Passeriformes, Suboscines) é encontrada na Mata Atlântica, no Brasil se distribui do Ceará ao Rio Grande do Sul. O objetivo foi construir mapa cromossômico comparativo desta espécie e Gallus gallus (GGA) para identificar homologias existentes. As metáfases foram obtidas através da cultura de fibroblastos de dois exemplares de C. lineata coletados em Porto Vera Cruz e São Gabriel no estado do Rio Grande do Sul. Para as Hibridizações in situ Fluorescente foram utilizadas sondas de cromossomos específicos de GGA (GGA1 a GGA10). As sondas de GGA evidenciaram a conservação sintênica da maioria dos macrocromossomos ancestrais em C. lineata, exceto para GGA1 e GGA2. No caso de GGA1 e GGA2, encontram-se fissionados em dois pares cada em C. lineata.  A fissão do cromossomo 1 ancestral era esperada, pois foi encontrada em todas as espécies de Passeriformes estudadas até o momento, entretanto, não era esperado a fissão do cromossomo 2 ancestral em Passeriformes. A fim de investigar outros aspectos da organização cromossômica de C. lineata, identificamos a localização de genes ribossomais 18S rDNA marcando um par de microcromossomo. Com isso, podemos concluir que a caracterização dos cromossomos de C. lineata foi importante para compreender melhor a organização e evolução cromossômica da família Conopophagidae e da subordem Suboscines. Contudo, se fazem necessárias a utilização de outras ferramentas moleculares para a completa caracterização e compreensão da evolução cromossômica desta espécie.