bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
ESAÚEJACÓ COMO ROMANCE HISTÓRICO: ALGUMAS VOZES
Authors: Costa Neto Benedito
Published: September 2014

Este trabalho investiga o complexo jogo de vozes do romance, Esaú e Jacó de Machado de Assis. A partir de algumas intuições de Mikhail Bakhtin e de Michel Foucault, analisam-se certos discursos sobre o romance histórico (tomando-se como base o clássico texto de Georg Lukács, O romance histórico). Encontram-se outras possibilidades de discutir-se o texto machadiano, dessa forma, à luz do que se convencionou chamar "análise do discurso".
PARIS PÓS-GUERRA
Authors: Nascimento Flávia
Published: September 2014

O presente artigo tem como tema central as contradições verificadas na representação de Paris no período posterior à primeira grande guerra mundial, conhecido como anos loucos. Para isso, ele contrapõe o discurso dos urbanistas sobre a capital francesa  especialmente o do arquiteto Le Corbusier  a certas representações literárias da cidade: crônicas de jornal e narrativas surrealistas publicadas durante a década de vinte. Abstract The central subjects of the present paper are the contradictions founds in the representation of Paris in the subsequent period of the Great War, well known as crazy years. For that reason, it contrasts the town planners discourse about the French capital  specially the discourse of the architect Le Corbusier  with some literary representations about the city: newspapers columns and surrealist narratives published during the decade of Twenty years.
A NAU BRASIL DE FERNANDO PESSOA: AUSÊNCIA E NEGAÇÃO
Authors: Chigres Claudia
Published: September 2014

Partindo das reflexões de Friedrich Nietzsche sobre os tipos de História  História Monumental, História Tradicionalista e História Crítica , o texto procura analisar e identificar a concepção pessoana, levando em consideração as referências do poeta no que concerne à relação Portugal-Brasil, e suas implicações sociológicas e literárias. Abstract The present study aims to analyze and identify the Pessoas conception of History concerning the poets ideas about the relationship between Portugal and Brazil and its sociological and literary implications, based on Friedrich Nietzsches reflexions about the three notions of History  Monumental, Tradicionalist and Critical.
AGUSTINA BESSA-LUÍS E O BRASIL: DIÁRIO DE VIAGEM
Authors: Filizola Anamaria
Published: September 2014

Agustina Bessa-Luís e o Brasil: diário de viagem. Este trabalho analisa Breviário do Brasil (1991), relato que é fruto de viagem empreendida ao Brasil em 1988, por ocasião do ciclo Os portugueses ao encontro da sua história. O trabalho aborda o gênero do relato de viagens no contexto da prolífera obra da autora e suas impressões no contexto do tema do simpósio, a saber: relações luso-brasileiras: entre o ressentimento e o fascínio. Abstract Agustina Bessa-Luís and Brazil: dairy of a journey. This article analyses Breviário do Brasil (Brazilian Breviary) (1991), book that is the result of a trip of the author to Brazil in 1998, by the occasion of the cycle The Portugueses meet their history. The analyses studies the genre of traveling report within the large work of Agustina Bessa- Luís and her impressions of Brazil within the context of the theme of this symposium, resentment and fascination.
SOBRE BRASIL E PORTUGAL: UM PERCURSO NA CRÍTICA LITERÁRIA, DO SÉCULO XIX A JORGE DE SENA
Authors: Maia Márcia Vieira
Published: September 2014

Conforme aponta Eduardo Lourenço, a partir da primeira geração romântica a cultura portuguesa começa a refletir sobre si mesma, evidenciando seu fascínio e ressentimento em relação à Europa. Alguns textos de escritores oitocentistas revelam uma análoga ambigüidade na imagem de Portugal como colônia do Brasil, configurada tanto através do historicismo de Herculano quanto da ironia de Eça. Já no século XX, a atitude crítica de intelectuais como Jorge de Sena volta-se para outros aspectos das relações luso-brasileiras. A obra seniana registra o testemunho do autor, em especial durante seu exílio, a propósito de temas como o ensino e a divulgação da literatura portuguesa no Brasil. Baseados no internacionalismo cultural de Sena, seus estudos integram-se num conceito de literatura que privilegia a universalidade, de modo a resgatar uma crítica humanista. Abstract As Eduardo Lourenço points out, with the first Romantic generation, Portuguese culture takes its first steps into self-awareness, showing a blatant mixture of fascination and resentment against the rest of Europe. Some texts of nineteenth century writers reveal an analogous ambiguity towards the image of Portugal as a Brazilian colony, shaped both by Herculanos historicism and by Eças irony. Already in the twentieth century, the critical attitude of certain intellectuals such as Jorge de Sena points to another aspect of Portuguese-Brazilian relations. Senas works record the authors testimony, especially during his exile, on behalf of such themes as the teaching and divulgation of Portuguese literature in Brazil. Based on the writers cosmopolitan cultural background, his works fit into a concept of literature that favors universality in order to rescue a humanistic criticism.
FIALHO DE ALMEIDA E JOÃO DO RIO: PORTUGAL ENTRE RESSENTIMENTO E FASCÍNIO
Authors: Ruas Luci
Published: September 2014

Entre conto, crônica e reportagem, esses dois escritores registraram com intensidade dramática, às vezes mórbida (no caso particular de Fialho), a paisagem finissecular portuguesa (particularmente a de Lisboa nos interessa). Da pintura algo baudelairiana da cidade, com seus vícios e decadência, de Fialho, ao esforço de Paulo Barreto  o João do Rio  para promover a aproximação cultural luso-brasileira, resultam páginas em que o ressentimento que se evidencia a partir de um olhar de dentro e o olhar fascinado do viajante se mesclam na palavra de flanêur e dândi que circulam pela cidade e dela fazem o registro crítico e tantas vezes apaixonado. Abstract Caught between short story, chronicle and report, these two writers have registered with dramatic, sometimes morbid (particularly in Fialhos case) intensity the end-of-thecentury landscape in Portugal, and specifically in Lisbon, which interests us the most. From Fialhos somewhat Baudelairian depiction of the city, with its vices and decadence, to Paulo Barreto (João do Rio) and his effort in promoting cultural proximity between Portugal and Brazil, there results pages in which the resentment evident in an insiders look and the fascinated view of the outsider mingle in the words of the flanêur and the dândi that roam about the city and make a critical, sometimes passionate register of it.
N O T Í C I A S
Authors: Autores Vários
Published: September 2014

N O T Í C I A S
CAUCHEMARS CULINAIRES, NAUSÉE NARRATIVE LES ENJEUX ESTHÉTIQUES DE LA RÉTROSPECTION
Authors: Barnett Richard-Laurent
Published: September 2014

The essay tackles a tripartite phenomenon: 1) the ways in which la gastronomie, as a generative cipher of societal norms and cultural prerogatives, has evolved from the 19th to the 20th century; 2) the residual effects of this evolution or difference, which, in the sphere of textuality, largely over-determines poetic and narrative structures in literary works; and 3) the impact and consequences upon writers of the post-modern era as they come to grips with the paradoxes of contemporaneity and as they struggle to negotiate earlier texts.
SOME REMARKS ON TODO N IN BRAZILIAN PORTUGUESE
Authors: De Oliveira Roberta Pires
Published: September 2014

Várias propriedades sintáticas e semânticas de todo N, chamadas bare universal phrase (BUP), e todos(s) o(s) N(s), defined universal phrase (DUP), podem ser explicadas atribuindo-se uma estrutura semântica a cada sintagma quantificacional. Se nossa proposta semântica estiver correta, torna-se incorreta a afirmação de Peres (1992) de que a presença do artigo definido no sintagma quantificacional é nula. As estruturas semânticas atribuídas a BUP e DUP justificam a hipótese de que todo N não é um quantificador. Tal hipótese encontra ressonância na proposição de Negrão (2002), que afirma ser todo N um indefinido, no sentido de Heim. As análises de Dayal (1998) e Saeboe (2001) acerca de any são usadas para mostrar que todo N é um universal, não um indedinido. Além disso, trata-se de um modal. A discussão a respeito da generalização de Enç é feita para demonstrar que, uma vez que se considere todo como quantificador como a melhor solução, tal generalização deverá ser revista. Nossa proposta é a de manter a distinção entre a distinção entre quantificação e especificidade. A especificidade é dada pela presença do artigo definido. O quantificador propriamente dito expressa quantificação. Tal proposta abre a possibilidade de uma classe de quantificadores não-específicos (talvez modais), dos quais todo N é um exemplo central. Abstract Several syntactic and semantic properties of todo N, named bare universal phrase (BUP), and todo(s) o(s) N(s), defined universal phrase (DUP), may be explained by attributing to each quantifier phrase a semantic structure. If our semantic proposal is correct, then Peress (1992) claim that the presence of the definite article in the quantifier phrase is vacuous is not right. The semantic structures attributed to BUP and DUP lead to the hypothesis that todo N was not a quantifier. Such a hypothesis finds resonance in Negrãos proporal (2002) that claims that todo N is an indefinite in Heims sense. Dayals (1998) and Saeboes (2001) analyses of any are used to show that todo N is a universal, not an indefinite. Moreover it is a modal. The discussion of Ençs generalization is brought up in order to show that if considering todo as a quantifier is a better solution, then Ençs generalization needs to be revised. Our proposal is to keep apart quantification from specificity. Specificity is given by the presence of the definite article. The quantifier itself expresses quantification. Such a proposal opens up the possibility of a class of non-specific (perhaps modal) quantifiers, of which todo N is a central example.
INTERACTIONS BETWEEN VERB MOVEMENT AND AGREEMENT IN KARITIANA (TUPI STOCK)
Authors: Storto Luciana R.
Published: September 2014

Este artigo tem como objetivo mostrar que o Karitiana, uma língua da família Arikém, tronco Tupi, falada em Rondônia, Brasil, é uma língua V-2, que apresenta movimento obrigatório do verbo para a posição de complementizador (C) nas sentenças matrizes. O verbo transitivo, invariavelmente, ocorre em primeira ou segunda posição em relação a seus argumentos nas sentenças principais, quando aparece, obrigatoriamente, marcado por tempo e concordância. Já nas sentenças subordinadas, o verbo aparece nú na última posição. Apresentamos evidências de movimento verbal ao discutirmos a ordem dos constituintes, a posição dos núcleos funcionais nas sentenças, e as possibilidades de adjunção adverbial na língua. Abstract This paper aims to show that Karitiana, a language of the Arikém family, Tupi stock, spoken in Rondônia, Brazil, is a verb-second language, which presents obligatory movement of the verb to complementizer position (C) in root clauses. The transitive verb, invariably, occurs in first or second position with respect to its arguments in matrix clauses, when it is marked by tense and agreement morphology. In embedded clauses, the verb is bare and occurs in final position. We present evidence of verb movement through a discussion of constituent order, the position of functional heads in the sentence, and adverb adjunction possibilities.
O COMPORTAMENTO SINTÁTICO E SEMÂNTICO DOS SUJEITOS INDEFINIDOS NO PORTUGUÊS BRASILEIRO
Authors: Viotti Evani , Müller Ana Lúcia De Paula
Published: September 2014

O objetivo deste trabalho é mostrar que, em português brasileiro, a hipótese de mapeamento proposta por Diesing (1992) para o alemão e o inglês funciona diferentemente. Sujeitos que recebem uma interpretação existencial estão em uma posição em que são dominados por IP, e sujeitos que recebem uma interpretação genérica estão em uma posição acima de IP, tanto em estrutura-S quanto em Forma Lógica. De uma maneira mais ampla, este trabalho pretende ser uma contribuição para uma discussão maior a respeito da universalidade da hipótese do mapeamento de Diesing. Abstract The objective of this paper is to show that Brazilian Portuguese (BP) does not follow Diesings Mapping Hypothesis (1992) established for German and English. In BP, subjects which receive an existential interpretation are immediately dominated by IP, whereas generically interpreted subjects are in a position higher than IP, both in Sstructure and in Logical Form. By raising these facts, this paper aims at contributing to the debate on the universality of Diesings Mapping Hypothesis.
O NACIONALISMO EM ONDE CANTA O SABIÁ, DE GASTÃO TOJEIRO
Authors: Busetto Cássio Gustavo
Published: September 2014

A renovação artístico-cultural representada pelo Modernismo brasileiro tardou em chegar a nossos palcos. Nossos dramaturgos, apesar da efervescência cultural que o movimento causou, estavam alheios às inovações de forma e conteúdo que outras artes conheceram, pois ainda permaneciam ligados a uma tradição teatral própria do século XIX, apenas superada na década de 40. Um representante desse tipo de dramaturgia foi Gastão Tojeiro, e sua peça Onde canta o sabiá, escrita em 1920, pode ser considerada um exemplo da produção da época. Na peça, Tojeiro trata de um tema caro aos modernistas, o da identidade nacional. Mas se os artistas modernos estavam preocupados com uma revisão crítica dos valores nacionais, Tojeiro vai na contramão e se limita a reproduzir o nacionalismo romântico do século XIX. Resumen La renovación artístico-cultural representada por el Modernismo Brasileño tardó en llegar a nuestros escenarios. Nuestros dramaturgos, a pesar de la efervescencia cultural que el movimiento causó, estaban ajenos a las innovaciones de forma y contenido que otras artes conocieron, pues aún estaban atados a una tradición teatral propia del siglo XIX, solamente superada en la década de 40. Un representante de ese tipo de dramaturgia fue Gastão Tojeiro, y su obra Onde canta o sabiá, escrita en 1920, puede ser considerada un ejemplo de la producción de aquella época. En esa obra, Tojeiro trata de un tema importante para los modernistas, el de la identidad nacional. Pero si los artistas modernos estaban preocupados con una revisión crítica de los valores nacionales, Tojeira va en la dirección opuesta, y se limita a reproducir el nacionalismo romántico del siglo XIX.
LINGUAGEM  ATIVIDADE CONSTITUTIVA (IDÉIAS E LEITURAS DE UM APRENDIZ)
Authors: Ilari Rodolfo
Published: September 2014

Linguagem: atividade constitutiva é o título de um célebre artigo de Carlos Franchi que, desde sua publicação em 1977, constitui um marco em nossa bibliografia lingüística e uma competente defesa da necessidade de encarar a linguagem como atividade criativa e não como produto. No presente trabalho, descrevo algumas situações vividas pelos semanticistas e pelos tradutores que constituem, à sua maneira, evidências a favor dessa tese de Franchi. Para mostrar como entendo as situações assim descritas, discuto, antes, algumas maneiras de conceber a comunicação e de entender as relações entre linguagem e pensamento. Um dos pontos de vista discutidos é o relativismo lingüístico. Abstract This paper was written in memory of Professor Carlos Franchi, whose linguistic thought has influenced resesearchers in this country for almost two generations. It deals with one of Franchis seminal ideas, namely that the main role of language is a constitutive rather than a representative one. The paper elaborates on it in semantic terms, assuming that this constitutive role has to do with knowledge. The first part of the paper describes several accounts of the relation between language and knowledge that, to my opinion, misrepresent Franchis views. Among these are not only the structuralist idea that we are spoken by the code, but also the belief that language determines perception and thinking (Whorf) and the idea that language is crucially involved in abstraction (Schaff). In the second part of the paper, I point to some semantic processes (which I have called monitoring, creation of non-conventional objects and heuristics and subvertion) where language has an active role in changing our received conception of the world.
ORALIDADE E LETRAMENTO NA CONSTRUÇÃO DA PONTUAÇÃO
Authors: Chacon Lourenço
Published: September 2014

Neste estudo, tivemos como preocupação a busca de fatos lingüísticos possivelmente envolvidos na aquisição da pontuação. Para tanto, selecionamos ocorrências de pontuação em 45 textos produzidos em situação escolar por três sujeitos que freqüentaram a primeira série do ensino fundamental numa escola municipal de São José do Rio Preto (SP)  sendo 15 textos de cada sujeito. Como principais tendências relacionadas ao emprego de sinais de pontuação nesses textos observamos: a) variação inter-sujeitos; b) variação intra-sujeitos; c) variação em função de tipo de textos; d) aumento de marcas de pontuação ao longo do ano; e) saliência do caráter gráfico da pontuação nas primeiras produções textuais; e f) percepção de uma conjunção não isomórfica de elementos de várias naturezas lingüísticas. Como hipóteses explicativas para essas tendências, destacamos diferentes modos de relação dos sujeitos com a língua e, sobretudo, sua inscrição histórica em práticas de oralidade e de letramento, sobrepostas ou salientadas no emprego dos sinais. Abstract In this article, our aim was to search for linguistic issues possibly involved in punctuation acquisition. In such a way, we extracted punctuation occurrences from 45 texts produced by three elementary school first degree students from São José do Rio Preto (SP state, Brazil)  15 texts of each student. Data indicated six main tendencies: a) intersubjects variation; b) intrasubjects variation; c) variation resulting from different types of text; d) increase of punctuation across time; e) saliency of graphic character of punctuation in the first texts; and f) perception of a non-isomorphic integration of different linguistic elements. We suggested that different kinds of subject/language relationship and facts from orality and literacy gave the main support to punctuation activity of our subjects.
A RELAÇÃO ENTRE MANUSCRITOS E IMPRESSOS EM TUPI COMO FORMA DE ESTUDO DA POLÍTICA LINGÜÍSTICA JESUÍTICA NO SÉCULO XVIII NA AMAZÔNIA
Authors: Barros Maria Cândida Drumond Mendes
Published: September 2014

O trabalho analisa a política jesuítica de estandardização do tupi no período colonial a partir do estudo da relação entre impressos e manuscritos tupi. O artigo examina a posição de um conjunto de catecismos, gramáticas e dicionários manuscritos, produzidos na Amazônia no século XVIII, em relação à diglossia língua geral verdadeira, identificada com a variante usada nas obras impressas nos séculos XVI e XVII (Anchieta, 1959; Figueira, 1621; 1698; Araújo, 1618; 1686) e a língua geral corrupta, identificada pela variante tupi oral falada nas missões. O trabalho levanta a hipótese de que as obras apresentam diferentes posições segundo o tipo de gênero textual: os catecismos foram mais conservadores, ao se manterem fiéis à variante empregada nas obras tupi impressas, diferentemente dos dicionários e gramáticas, que documentaram a variante tupi em uso nas missões. Abstract This paper analyses the Jesuitss policy of standardization of the Tupi language during Colonial times, and is based on the study of the nexus between manuscript and printed material in Tupi. It positions an ensemble of manuscript catechisms, grammars and dictionaries, composed in 18th centurys Amazon, between the true Língua geral diglossia  identified with the variant used in 17th and 18th centuries printed works (Anchieta, 1959; Figueira, 1621; 1698; Araújo, 1618; 1686) , and the corrupt Língua geral  identified with the Tupi variation spoken in the Missions. We make the assumption that these compositions are differently settled in the scale regarding the textual genre: catechisms are more conservative, since they were faithful to the variety used in printed Tupi works, while dictionaries and grammars reflects the oral Tupi variant used in the Missions.
ESCOPO E VARIÁVEIS LIGADAS TÍPICAS DO PORTUGUÊS BRASILEIRO
Authors: Menuzzi Sergio
Published: September 2014

O artigo procura mostrar que certas formas pronominais, chamadas de variáveis ligadas típicas, levantam questões importantes acerca das relações entre sintaxe e semântica. Tais formas pronominais  o reflexivo si, o possessivo seu e os sujeitos nulos do português brasileiro  são especializadas para expressar a interpretação de variável ligada (cf. Menuzzi, 2003); no entanto, não podem ser usadas exatamente nos mesmos contextos em que esta é permitida. Em particular, não basta para as variáveis ligadas típicas estarem no escopo de seu antecedente  isto é, serem por ele c-comandadas em forma lógica. Antes, as variáveis ligadas típicas exigem c-comando em estrutura-desuperfície. Esta falta de correspondência entre categorias da sintaxe e da semântica indica uma relação complexa entre ambos os componentes da gramática. Abstract This paper tries to show that certain pronominal forms, called typical bound variables, raise important issues concerning the relation between syntax and semantics. The relevant forms  the reflexive si, the possessive seu and null subjects in Brazilian Portuguese  are especialized in expressing the bound variable interpretation (cf. Menuzzi, 2003); however, they cannot be used in exactly the same contexts in which that interpretation is allowed. In particular, it is not enought for typical bound variables to be in the scope of their antecedents  that is, to be c-commanded by them at logical form. This mismatch between syntactic and semantic categories points to a complex relationship between syntax and semantics.
A NEUTRALIZAÇÃO DAS ÁTONAS
Authors: Bisol Leda
Published: September 2014

O sistema fonológico do português brasileiro possui duas regras de neutralização em favor da vogal alta, e não três, como se vinha postulando. O subsistema assimétrico de quatro vogais da postônica não-final é apenas um efeito de freqüência, pois ambas as vogais médias /e,o/ mostram-se sensíveis ao alçamento. Parece que se trata de expansão do sistema mínimo de três vogais que, em busca da regularização das átonas postônicas, cria variação entre dois subsistemas, o de cinco e o de três vogais. Abstract The phonological system of Brazilian Portuguese has two rules of neutralization in favor of high vowels, and not three, as it has been postulated. The subsystem of four post-tonic vowels in non-final position is only an effect of frequency, for both middle vowels /e,o/ are shown to be sensitive to raising. It seems to be a case of expansion of the minimum system of three vowels which, in search of regularization of post-tonic vowels, causes variation between two subsystems, the one with five and the one with three.
EPÊNTESE VOCÁLICA NO PORTUGUÊS DO SUL DO BRASIL: VARIÁVEIS EXTRALINGÜÍSTICAS
Authors: Collischonn Gisela
Published: September 2014

Pesquisa variacionista sobre a incidência de vogal epentética  para desfazer encontros consonantais em palavras como admitir, tecnologia, opção, entre outras  no português do sul do Brasil, com dados do Banco Varsul, mostra que o fenômeno tem uma distribuição bastante característica no tecido geográfico/social. Nesta comunicação, discutimos os resultados obtidos para as diferentes amostras do Varsul analisadas, levando em consideração variáveis tais como escolaridade, idade e sexo. Abstract Research about the variable incidence of an epenthetic vowel to break untenable consonantal sequences in words like admitir, tecnologia, opção, in Brazilian Portugese, with data from the corpus of Projeto Varsul, has shown that the fenomenon has a characteristic distribution in the social and geographic tissue. In this work, we discuss the results obtained for the different samples, considering variables like educational level and age and sex.
MACHADO DE ASSIS ENFRENTA TRAGÉDIAS E FARSAS NA CRÔNICA: A REFLEXÃO CRÍTICA DE BONS DIAS!
Authors: Betella Gabriela Kvacek
Published: September 2014

O trabalho explora algumas passagens de crônicas da série Bons dias!, escrita por Machado de Assis entre 1888 e 89, publicada na Gazeta de Notícias. A proposta é elucidar a capacidade de relativização do texto machadiano na crônica, estratégia fundamental para determinar a profundidade da reflexão crítica oferecida ao leitor Machado de Assis faces tragedy and delusion in the chronicle: a critical reflection in Bons dias! Abstract This work explores some passages of chronicles of the series Bons dias!, written by Machado of Assis between 1888 and 89, published in the Gazeta de Notícias. The proposal is to elucidate the relativism of the machadian text in the chronicle, fundamental strategy to determine the depth of the critical reflection offered to the reader.
PROGRESSIVE CONSTRUCTIONS IN BRAZILIAN PORTUGUESE AND ENGLISH
Authors: P. Bastos Ana Claudia
Published: September 2014

Esse artigo discute diferenças no licenciamento de construções progressivas em português brasileiro (PB) e inglês. Minha proposta central é que a variação translingüística pode ser explicada por um único requerimento universal: o operador de progressivo (no sentido de Landman, 1992) deve ter escopo sobre algum elemento que possua o traço [+ stage]. Stage, sob este ponto de vista, é um traço semântico relacionado à propriedade de "ser dinâmico em um intervalo de tempo". Os dados discutidos neste artigo mostram que o significado básico das classes verbais e o significado das construções progressivas é o mesmo em PB e inglês. A variação translingüística é explicada a partir das propriedades específicas dos verbos auxiliares usados em construções progressivas; em outras palavras, o verbo auxiliar em PB possui o traço [+ stage], mas o verbo auxiliar em inglês não o possui.
REFLEXÕES SOBRE O PROCESSO DE AQUISIÇÃO DA ESCRITA E A DISLEXIA
Authors: Massi Giselle De Athayde , Gregolin Reny
Published: September 2014

Essa pesquisa investiga e problematiza o reconhecimento da dislexia como um distúrbio ou dificuldade de aprendizagem da escrita. Discute a inconsistência etiológica e sintomatológica desse suposto distúrbio, bem como a fragilidade das tarefas avaliativas usadas para diagnosticar o que tem sido considerado dislexia. Tomando a linguagem como atividade constitutiva, como trabalho histórico e social, busca denunciar que, por ignorarem os textos elaborados pelos aprendizes, os testes apresentados em manuais relacionados com o diagnóstico de dislexia afastam-se de seus objetivos, uma vez que não conseguem avaliar a escrita. Para superar tais testes, é apresentada nesse trabalho, a análise do caso de um menino, identificado pelas iniciais G.W.G., que fora rotulado como portador de um distúrbio de aprendizagem da escrita. Essa análise, tomando a aquisição do objeto escrito como um processo singular, indica que G.W.G.  ao contrário do rótulo que carrega , produz textos com progressão referencial e com progressão tópica, na medida em que evoca estratégias textuais além de diferentes hipóteses sobre fatores gráficos e convencionais da escrita, indícios da construção da escrita como um objeto de conhecimento.
UM MOURO LÊ MACHADO DE ASSIS
Authors: Carneiro Cleverson
Published: September 2014

Este artigo enfoca a problemática classificação da obra de Salman Rushdie como Commonwealth Literature. Para Rushdie, o diálogo entre as literaturas do Terceiro Mundo é o caminho para a superação do segregacionismo cultural que atinge a literatura dos países em desenvolvimento. Evidenciando essa proposta de cruzamento cultural na obra do autor, analisam-se aqui as relações entre o seu O último suspiro do mouro e a obra de Machado de Assis.
BASTIÃO DE PORTUGAL OU O PRÍNCIPE E AS MULHERES
Authors: Gomes Renato Bittencourt
Published: September 2014

Breve análise de elementos sebásticos e figurações de D. Sebastião na literatura portuguesa a partir do trabalho de duas historiadoras para então se dedicar a algumas obras ficcionais relativamente recentes, principalmente O mosteiro, de Agustina Bessa-Luís. Por meio da relevância da figura do messias político, são feitas aproximações entre Portugal e Brasil, além de se tentar compreender o que significa o feminino na legenda de D. Sebastião.
ENTRE MITO E HISTÓRIA: O SEBASTIANISMO EM MENSAGEM DE FERNANDO PESSOA
Authors: Gebra Fernando De Moraes
Published: September 2014

O presente trabalho busca discutir o sebastianismo em Mensagem, de Fernando Pessoa. Para isso, são analisados poemas que contêm referências explícitas a D. Sebastião e aos profetas que proclamaram a instauração do Quinto Império. Damos maior ênfase ao poema Nevoeiro, em que o sebastianismo é redefinido.
OS MISTÉRIOS DA PINTURA ESCRITA NA NARRATIVA DE OSMAN LINS: A POÉTICA DA ÉCFRASIS
Authors: Fritoli Luiz Ernani
Published: September 2014

Análise, caracterização e exemplo do processo de transposiçãointerestética – a écfrasis – na configuração do espaço literário na narrativa “Retábulo de Santa Joana Carolina”, de Osman Lins.
DEMONSTRANDO UMA INTUIÇÃO EQUIVOCADA: O USO DA LÓGICA E DA COMPUTAÇÃO NA LINGÜÍSTICA
Authors: Pagani Luiz Arthur
Published: September 2014

O presente texto procura corrigir uma pequena falha cometida em um nota do artigo `O efeito labirinto além da sintaxe' (Letras, 63: 177--195). Nesta nota se afirmava que deveria ser possível derivar uma certa operação na Gramática Categorial; o que se demonstra aqui é que, infelizmente, essa derivação é impossível.
O caráter provisório do sujeito na ficção de João Gilberto Noll
Authors: Sobreira Ricardo Da Silva
Published: September 2014

O objetivo do presente trabalho consiste em verificar asmanifestações da identidade no contexto literáriocontemporâneo. Para tanto, selecionamos como corpus para estapesquisa microcontos coligidos no livro Mínimos, múltiplos,comuns (2003), do escritor brasileiro João Gilberto Noll (1943-). Em alguns dos textos reunidos nessa coletânea, Noll apresentapersonagens que vivenciam situações angustiantes que aslevam a experimentar crises de identidade. Dessa forma, épossível perceber que os protagonistas dos pequenos relatos deNoll configuram-se como representações imaginárias do sujeitopós-moderno, isto é, um sujeito que não dispõe de umaidentidade definida, acabada, coerente, mas que está em umpermanente processo de construção e de questionamento desua própria identidade.
Retórica e Ciência: o caso da Lingüística Crtítica
Authors: Gonçalves Rodrigo Tadeu , Beccari Alessandro J.
Published: September 2014

Este artigo discutirá as relações entre a retórica e ciênciacontemporânea. Ao propor a análise de tal relação, olharemosem especial para duas questões: iniciaremos o trabalho comuma história da ascensão da retórica e de sua derrocadaocasionada em grande parte pelo movimento da ciênciamoderna pós-renascentista. A partir dessa relação, a discussãocontemporânea da filosofia da ciência mostrará como asrelações entre ciência e política (como uma espécie deramificação da retórica) são complexas em virtude de umasuposta incapacidade (e, talvez disséssemos, impossibilidade)de os cientistas tomarem decisões políticas adequadas e bemdefendidas de modo a terem sua voz ouvida pela sociedade.
A problemática aceitação social da noção de inatismo na cognição de linguagem
Authors: Lemle Miriam
Published: September 2014

Na década de noventa as áreas de estudos de cognição animale cognição humana se fundamentam cada vez mais em umateoria modular da arquitetura da mente: módulos cognitivosgeneticamente determinados efetuam tarefas cognitivasespecíficas. O trabalho de Noam Chomsky foi pioneiro em adotar essa concepção da mente ao abordar a capacidade humana de linguagem. Apesar da crescente evidência e argumentação cuidadosa, as teoria modularistas e inatistas da cognição em muitas espécies de animais e na espécie humana permanecem estritas ao universo acadêmico. Nesta fala vou resumir alguns estudos de comportamento animal que seguem uma lógica semelhante à dos princípios e parâmetros na lingüística, e tecer comentários sobre módulos da cognição de língua. O que causa o encapsulamento social desse tipo de informação? Esta é a questão que se propõe para o debate.
Telicidade e detelicização
Authors: Basso Renato Miguel
Published: September 2014

Este trabalho tem como objetivo principal caracterizar o fenômeno da detelicização, exemplificado pela sentença: ‘João leu o livro por uma semana’. Através desta sentença não podemos afirmar que João leu o livro todo, como a princípio indicaria o predicado télico ‘ler o livro’, devido à presença do adjunto ‘por uma semana’, que não se compromete com o alcance do ponto final, o telos do evento. Além disso, contrastamos o fenômeno da detelicização com o “paradoxo do imperfectivo”, exemplificado pela seguinte sentença: ‘João estava lendo o livro’ e com uma possível interpretação de atividade para as sentenças que apresentam detelicização. Para proceder à caracterização da detelicização, lançamos mão do modelo tempo-aspectual proposto por P. M. Bertinetto, que parte da distinção entre noções aspectuais como perfectividade e imperfectividade de noções acionais (Aktionsart) como duratividade, estatividade e telicidade, pois consideramos que a detelicização é um fenômeno que trata de uma relação específica entre aspecto e acionalidade. (assim como o “paradoxo do imperfectivo”). Somada à distinção entre aspecto e acionalidade, propomos uma interação específica entre fatores semânticos e pragmáticos no dominio tempo-aspectual que visam a caracterizar o fenômeno da detelicização.
Distribuição dos advérbios predicativos e adjetivos quando usados como predicados adjuntos
Authors: Foltran Maria José Gnatta Dalcuche
Published: September 2014

Este artigo apresenta a distribuição de advérbios predicativos e predicados secundários no português do Brasil. Mostra primeiramente que advérbios orientados para o sujeito compartilham com predicados secundários o traço de poder ser orientado para um participante do evento e não exclusivamente para o evento, como propõem as teorias semânticas de eventos. O artigo apresenta também o comportamento dos adjetivos usados adverbialmente e argumenta, contra Lobato (2005), que não há como negar o valor adverbial desses adjetivos. Argumento ainda que o comportamento de advérbios e adjetivos se sobrepõe somente quando são predicados adjuntos.
A distinção contável-massivo nas línguas naturais
Authors: Paraguassu Nize , Müller Ana
Published: September 2014

Este artigo investiga a expressão de número e da distinçãocontável-massivo no sistema nominal das línguas naturais.Em particular, discute o comportamento do nominal nu noPortuguês Brasileiro com relação à expressão da distinção denúmero e da distinção contável-massivo. O objetivo é tentarresponder às seguintes questões: (i) Quais são as denotaçõespossíveis para os nomes comuns nas línguas naturais? (ii) Qualseria o papel semântico da morfologia de número e dosclassificadores? (iii) O que é ser um nome massivo ou contável?Defendemos que a denotação de nomes comuns contáveis nãoé necessariamente uma denotação composta apenas deindivíduos singulares e que uma denotação neutra para númeronão é necessariamente uma denotação massiva. Além disso,mostramos que a morfologia de número e os classificadoresnão são necessariamente operações de divisão sobre adenotação de nomes comuns massivos ou criadores deindivíduos plurais a partir de indivíduos singulares.
On Morphological compositionality
Authors: Di Sciullo Anna Maria , Landman Meredith
Published: September 2014

Neste artigo, argumentamos que as propriedades dos pronomesindefinidos como os quantificadores, someone e everything,por exemplo, são derivadas pelas operações da gramática e sãointerpretadas composicionalmente na interface semântica. Nãoé essa a visão assumida geralmente na prática corrente, já quenela os pronomes indefinidos são frequentemente tomadoscomo expressões semanticamente não decomponíveis(KARTTUNNEN, 1976; MONTAGUE, 1974; GOENENDIJK;STOKHOF, 1990). Apresentamos ainda outras evidências deque a composicionalidade semântica está presente em palavraswh do inglês, por exemplo, what e where , e de outras línguas,como proposto em Di Sciullo (2005). Atribuímos o fato de quea interpretação desses elementos seja derivadacomposicionalmente à centralidade da composicionalidade nosdomínios morfológicos (DI SCIULLO, 2004). Mostramos asconsequências de nossa análise para as propriedades dainterface entre estrutura morfológica e semântica.
CARACTERÍSTICAS ACÚSTICAS DO TAP EM CODA: DADOS DO PB E DO ESPANHOL
Authors: Clemente Felipe Costa , Nishida Gustavo
Published: September 2014

Este trabalho tem como objetivo apresentar uma primeiracaracterização acústica do elemento vocálico exibido à direitado tap em coda comparando dados do português brasileiro e doespanhol argentino. A caracterização acústica é necessáriadevido às diferentes configurações formânticas que o elementovocálico assume em outras línguas ou numa mesma língua emcontexto distinto. Nossos resultados preliminares apontam parauma semelhança acústica do elemento vocálico em coda paraambas as línguas, ou seja, sua estrutura formântica tende auma vogal centralizada fixa.
Antonio Candido leitor de Graciliano Ramos
Authors: Camargo Luís Bueno de
Published: September 2014

Este artigo procura identificar o “leitor livre” que está na basedos textos de Antonio Candido sobre Graciliano Ramos,mostrando como ele instiga o leitor a construir sua próprialeitura.
A tradição do regionalismo na literatura brasileira: do pitoresco à realização inventiva
Authors: Hermenegildo Humberto
Published: September 2014

Análise da noção de regionalismo na obra de Antonio Candido,tomando como ponto de partida a leitura do livro Formação daliteratura brasileira, onde o autor apreende o surgimento datradição regionalista como uma das tendências do movimentoromântico e como um instrumento de descoberta do país novo.A perspectiva regionalista é apresentada nas suas várias fasesao longo da história do sistema literário brasileiro, de formanão homogênea e sempre reagindo de forma problemática aosprocessos unificadores nacionais. No debate sobre apermanência do regionalismo na literatura brasileira, destacasea leitura da obra de Guimarães Rosa como um modo detranscendência do regional “graças à incorporação em valoresuniversais de humanidade e tensão criadora”. Esta análisepropõe, enfim, o estabelecimento de uma relação entre a“tendência genealógica” que inventou o indianismo e astentativas programáticas de dar visibilidade ao regionalismono Brasil.
A prostituta japonesa e o homem de Baçorá: o fracasso do leitor como estratégia textual na ficção de Valêncio Xavier
Authors: Innocêncio Francisco R. S.
Published: September 2014

O objetivo deste artigo é analisar as estratégias de produção de sentido usadas por Valêncio Xavier em seu conto O Mistério da Prostituta Japonesa. Para tanto, recorre a conceitos como o dos espaços vazios da narrativa, de Iser, e o do conseqüente fracasso do leitor diante da incapacidade de superar a assimetria entre seu horizonte de referências e co-referências e o nível de determinação do texto, resultando na ocupação dos vazios do texto unicamente com suas próprias projeções (ISER, 2000). Também recorre ao conceito de obra aberta de Umberto Eco (2000), particularmente no que diz respeito à ocupação dos espaços no campo semântico do texto pelas expectativas do leitor, incluindo aquelas ligadas ao meio cultural em que ele se origina. O conto de Xavier pode ser visto, sob esse prisma, como uma narrativa-espelho, em que o leitor vê no fracasso do personagem-narrador em interpretar a assimetria entre a superfície inerte da prostituta japonesa que dá título ao conto e seu interior aparentemente movediço, fracasso que é ao mesmo tempo originado e preenchido por suas expectativas culturais relacionadas à mulher oriental, uma imagem de suas próprias estratégias de leitura e geração de sentido a partir do texto.
WOMAN OF THE WEST – GENRE, GENDER, AND POLITICS IN JOHNNY GUITAR
Authors: Teixeira Antonio João
Published: September 2014

A trama de Johnny Guitar questiona muitas das convenções do gênero western. Meu propósito é mostrar que o filme é também transgressor em sua própria construção. Sua mise-en-scène – em que os papéis sexuais são discutidos – metaforiza as forças da repressão existentes na época em que o filme foi produzido.
O auxiliar aspectual 'tyka' do Karitiana
Authors: De Carvalho Andrea Marques
Published: September 2014

Este trabalho investiga a semântica da palavra tyka do Karitiana. Nossa hipótese é de que se trata de um auxiliar aspectual compatível apenas com sentenças de TT > TU e que representa a relação aspectual de TT C TSit, correspondente na literatura ao imperfectivo (cf. Klein, 1994). Além de marcar a imperfectividade em sentenças no presente ou no futuro, tyka, mais especificamente seu morfema –ka, opera sobre um nominal, selecionando apenas as entidades atômicas de sua denotação. Além da complexidade semântica levantada em nossa hipótese, tyka pode expressar a posição corporal da referência de um nominal ao utilizar um outro morfema no lugar de –ka (cf. Landin, 1984).
A POÉTICA E A RESSONÂNCIA DA LOUCURA EM "ABERRAÇÃO", DE BERNARDO CARVALHO
Authors: Bargueño Julián , Reichmann Brunilda
Published: September 2014

Este trabalho tem como objetivo analisar, com o apoio dos estudos sobre a loucura, de Michel Foucault, de que forma é criado e desenvolvido na narrativa o mundo paradoxal do narrador de “Aberração”, conto do livro homônimo de Bernardo Carvalho. Neste universo em que o leitor é inserido, características consideradas extremas como a razão e a loucura, o bom senso e a perda de referências passam a ocupar o mesmo espaço, dividindo as mesmas responsabilidades e funções, em um contínuo diálogo de contradições que se complementam. Abre-se, então, um leque de possibilidades que transformam a narrativa em um jogo circular e labiríntico em que as características psicológicas do narrador passam a refletir o aceitável e o improvável simultaneamente. Ao testemunhar tal processo, o leitor é exposto a seu próprio e inevitável curso de tentativa da revelação de pistas, vestígios e indícios sobre a possibilidade da existência de verdades em um panorama que o perturba, ao mesmo tempo em que tem o poder de capturá-lo. Lentamente, vai-se criando um sistema onde detalhes transformam-se em fatores determinantes e assim, ao inverterem-se as percepções, fundem-se também os conceitos de loucura e razão: tanto um quanto o outro fazem sentido e, ao mesmo tempo, permanecem ilógicos. Ao mergulhar em um mundo em que limites desaparecem, o leitor é forçado a desvendar seu próprio mistério em uma narrativa que une devaneios, sexualidade e hipnotismo sonoro ao construir um discurso instável e provocante.
POPE ATTACKS BLURRING OF GENDER: IDENTIDADE DE GÊNERO E LEITURA CRÍTICA NA SALA DE AULA DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS
Authors: Nascimento Fábio Santiago , Socoloski Thaiane Da Silva
Published: September 2014

A linguagem, seja escrita, audiovisual, corporal, é um recurso simbólico indispensável para a construção de “realidades” possíveis e identidades e para a mediação das atividades desempenhadas por determinados grupos sociais em contextos específicos (GEE, 2000). Por meio de gêneros discursivos, as pessoas agem no mundo de forma a privilegiar determinadas práticas sociais em detrimento de outras. Numa perspectiva crítica, cabe ao professor de línguas promover o questionamento de práticas sociais hegemônicas, tais como aquelas relacionadas ao papel das mulheres na sociedade e aos estereótipos hetero/homossexuais dominantes, de forma a desnaturalizar ideologias de senso comum (FAIRCLOUGH, 1992). O objetivo deste trabalho é analisar criticamente o texto midiático ‘Pope attacks blurring of gender’, como uma etapa preliminar, a fim de se discutir identidade de gênero na aula de leitura em língua estrangeira. Para realizar uma leitura crítica do texto, exploraremos dois conjuntos de questionamentos gerais, adaptados de Meurer (2002), de forma a guiar o professor numa análise crítica pré-pedagógica do texto, previamente à elaboração de atividades didáticas de leitura. São eles: 1) Como o texto apresenta/representa o conceito de gênero social para o leitor? Quais discursos estão envolvidos no texto? Esses discursos reforçam ou criticam uma visão tradicional de gênero social? 2) Quais identidades e papéis sociais são representados nesse texto? Que tipo de relações sociais esse texto reflete ou provoca? Por fim, argumentaremos sobre as implicações e a necessidade de se discutir identidade de gênero sob uma perspectiva crítica no ensino de línguas.
Significado em movimento
Authors: Groenendijk Jeroen , Stokhof Martin , Pagani (tradutor) Luiz Arthur
Published: September 2014

O presente artigo delineia o lugar da semântica dinâmica dentro de um quadro mais amplo de desenvolvimentos nas teorias lingüísticas e filosóficas sobre o significado. Alguns conceitos básicos da semântica dinâmica são apresentados através de uma análise detalhada das descrições anafóricas definidas e indefinidas, que são tratadas como expressões quantificacionais dependentes do contexto. Demonstra-se aqui como a perspectiva dinâmica lança novas luzes sobre a natureza contextual da interpretação, sobre a diferença entre monólogo e diálogo, e sobre a interação entre informação direta e indireta.
LA POESIA DEL MISTERO IN GIOVANNI PASCOLI
Authors: Castagnola Luigi
Published: September 2014

LA POESIA DEL MISTERO IN GIOVANNIPASCOLI
A questão das fronteiras interdisciplinares em linguística
Authors: Negri Lígia , Hercília Pescatori Silva Adelaide , Nishida Gustavo , Bertucci Roberlei Alves
Published: September 2014

Considerando-se que a partir de Saussure se estabelece no interior dos estudos linguísticos uma delimitação do que é o seu objeto teórico, legitimada por uma concepção do que é científico, determina-se complementarmente também o que não é científico. Isso tem como corolário o estabelecimento de disciplinas centrais e periféricas no tratamento da linguagem segundo tal concepção, bem como o estabelecimento de relações hegemônicas de determinadas correntes em detrimento de outras. Esse é o cenário que define a convivência das disciplinas até meados dos anos setenta, quando ficam evidentes, no interior dessas disciplinas, os debates acerca dos limites e da natureza do objeto teórico. Parece ter sido assim que funcionou a expansão das áreas concernentes aos estudos da linguagem que surgiram e se afirmaram nesse período. As perspectivas teóricas propõem primazia aos tratamentos formais e prevêem as demais disciplinas como colaterais: auxiliares na perspectiva do estruturalismo europeu, interpretativas, no gerativismo americano. Este artigo apresenta uma reflexão sobre esse movimento na medida em que tematiza a redefinição do estatuto seja dos dados linguísticos e de sua caracterização teórica, seja do estatuto epistemológico da disciplina. Dessa forma, a partir da observação de fenômenos fônicos, sintáticos e fenômenos cujo enquadramento pode ser semântico ou pragmático – conforme a corrente explicativa – discutimos a redefinição do objeto teórico e, conseqüentemente, das fronteiras interdisciplinares.
Um tradutor de latim sob D. Pedro II: perspectivas para a História da Tradução da Literatura Greco-romana
Authors: Vieira Brunno Vinicius Gonçalves
Published: September 2014

Apresento neste artigo alguns resultados de um estudo que tem procurado inventariar, estudar e divulgar o trabalho de José Feliciano de Castilho (1810-1879) como tradutor de Latim. Face à multiplicidade de tratamentos que se abrem diante do estudo de práticas tradutórias precedentes, divido este artigo em duas partes. Na primeira delas, busco mostrar a importância da obra tradutória desse homem de letras para a compreensão da cena literária brasileira do Segundo Reinado. Na segunda parte deste artigo, destaco a relevância da História da Tradução para práticas translatícias contemporâneas, apontando como se dá minha leitura tradutória das versões de Lucano levadas a cabo por Castilho José.