Bound and extractable 14C residues in canola (Brassica napus) plants treated with radiolabelled atrazine
Authors: DUPONT S. , KHAN S. U. 
Published: July 2006

Summary: Résumé: Zusammenfassung

The nature and distribution of 14C atrazine (2‐ chloro‐ 4 ‐ethylamino‐ 6 ‐isopropylamino‐s‐tria‐ zine) residues in resistant and susceptible canola (Brassica napus L.) varieties were studied. Radiolabelled atrazine was applied to the plants just before the flowering stage and continued for 10 days. The plants were harvested 3, 10 and 25 days after the end of the treatment. The roots, shoots and pods of each plant were exhaustively extracted with methanol. The 14C distribution between the methanol extracts and the plant matrix fractions (bound residues) was similar for the two varieties. High‐pressure liquid Chromatographie analysis of the methanol extracts showed that they contained two unknown metabolites (possibly conjugates) in addition to atrazine. The bound 14C residues were released by supercritical methanol extraction and analysed by thin‐layer chromato‐ graphy, gas chromatography and high‐pressure liquid chromatography. Several 14C components in the released material were detected. Bound atrazine and its two dealkylated metabolites represented only a very small portion (10–18%) of the total bound 14C residues in the plants.

Résidus 14C extractibles et liés chez des plantes de canola (Brassica napus) traitées avec de l'atrazine radioactivement marquée

La nature et la distribution de résidus d'atrazine 14C (2‐chloro 4‐ethylamino‐6‐isopropylamino‐s‐triazine) chez des variétés de canola résistantes et sensibles ont étéétudiés. De l'atrazine radiomarquée a été appliquée aux plantes juste avant la floraison et poursuivie pendant 10 jours. Les plantes ont été récoltées 3, 10 et 25 jours après la fin du traitement. Les racines, tiges et gousses de chaque plante ont été complètement extractées avec du methanol. La distribution du 14C entre les extraits méthanol et les fractions de plantes matricielles (liées) a été similaire pour les 2 variétés. Des analyses HPLC des extraits méthanol ont montré qu'ils contenaient deux metabolites inconnus (probablement combinés) en plus de l'atrazine. Les résidus 14C liés étaient libérés par une extraction au méthanol supercritique et analysé par Chromatographie en couche mince, Chromatographie gazeuze et HPLC. Plusieurs composés dans le matériel libéré ont été détectés. L'atrazine liée et ses deux metabolites dealklyés représentaient seulement une très petite part (10–18%) de la totalité des résidus 14C liés dans les plantes.

Gebundene und extrahierbare 14C‐Rückstände in mit radioaktiv markiertem Atrazin behandeltem Raps (Brassica napus)

Die Art und die Verteilung von Rückständen von 14C‐Atrazin (2‐Chlor‐4‐ethylamin‐6‐iso‐ propylamin‐s‐triazin) wurden in resistenten und empfindlichen Varietäten von Raps (Brassica napus) untersucht. Das radioaktiv markierte Herbizid wurde kurz vor der Blüte und 10 Tage weiter auf die Pflanzen ausgebracht. Die Pflanzenproben wurden 3, 10 und 25 Tage nach dem Ende der Behandlung gezogen. Wurzeln, Sprosse und Schoten wurden erschöpfend mit Methanol extrahiert. Die 14C‐Verteilung in den Methanolextrakten und im Pflanzenmaterial (gebundene Rückstände) war bei beiden Sorten ähnlich. Bei der HPLC‐Analyse wurden in den Methanolextrakten neben Atrazin 2 unbekannte Metaboliten (vermutlich Konjugate) gefunden. Die gebundenen 14C‐Rückstände wurden im Überkritischen Verfahren mit Methanol extrahiert und dünnschicht‐, gas‐und HPL‐chromatographisch analysiert. Verschiedene 14C‐Verbindungen wurden gefunden. Gebundenes Atrazin und seine beiden de‐alkylierten Metaboliten machten nur eine kleinen Anteil (10 bis 18%) der gesamten gebundenen 14C‐Rückstände aus.