Histochemische Biopsieuntersuchungen von der Uterusschleimhaut beim normalen nichtträchtigen Rinde
Authors: Skjerven Odd 
Published: September 2010

Die Untersuchungen berichten über das unterschiedliche Vorkommen von alkalischer Phosphatase, Fett und Glykogen im noàmalen Rinderendometrium während des Zyklus. Das Material beitand aus Biopsien, die bei Färsen und Kühen in verschiedenem Alter vom Endometrium per vaginam im letzten Zyklus vor oder bis zu 13 Tagen nach fertiler Insemination entnommen worden waren. Alle Tiere konzipierten bei der ersten oder zweiten Insemination und das Tragen verlief normal. Während der Brunst wurden die Biopsien unmittelbar vor der Insemination entnommen. Die benutzten Fixier‐ und histochemischen Methoden werden beschrieben.

Die Variationen waren am ausgesprochensten im Zytoplasma der Oberflächenepithelzellen. Die Aktivität der alkalischen Phosphatase folgte parallel der Entwicklung und der Regression des Corpus luteum und erreichte maximale Werte in der Mittelphase des Zyklus. Die größten Glykogenmengen im Oberflächenepithel wurden zu dem Zeitpunkt des Zyklus gefunden, an dem der Graafsche Follikel hervorwuchs, nach der Brunst und Ovulation nahmen sie wieder ab. Zwischen dem 8. und dem 13. Tage des Zyklus war das Oberflächenepithel beinahe frei von Glykogen. In diesem Stadium konnte man Glykogengranula im Stroma entdecken. In der Lutealphase und später im Zyklus bis einige Tage vor der Brunst konnten Tropfen von Neutralfett erkannt werden.

Fortgesetzte Untersuchungen sollen den Nutzen der Endometrium‐Biopsie für die Diagnostizierung von funktionalen Sterilitätsleiden bei Rindern klarlegen.

Histochemical biopsy studies on the uterine mucosa of the normal non‐pregnant cow

Cyclic changes in alkaline phosphatase, fat and glycogen are described in the normal bovine endometrium. Material was obtained from biopsies in heifers and cows of various ages, samples being taken per vaginam during the oestrous cycle or up to 13 days after fertile insemination. All the animals conceived at the first or second insemination and underwent a normal pregnancy. During oestrus the biopsies were made immediately after insemination. The methods of fixation and the histochemical techniques are described.

The greatest variations occurred in the cytoplasm of the superficial epithelial cells. Alkaline phosphatase activity ran parallel to development and regression of the corpus luteum and was maximal midway through the oestrous cycle. The highest glycogen content in the surface epithelium coincided with ripening of the Graafian follicle; it fell again after oestrus and ovulation. Between the 8th and 13th days of the cycle there was hardly any glycogen in the epithelial cells but glycogen granules could be detected within the stroma. During the luteal phase and later in the cycle up to a few days before oestrus, droplets of neutral fat were present.

Further work might show the value of endometrial biopsy for the diagnosis of functional sterility disorders in cattle.

Examens histochimiques par biopsie de la muqueuse utérine chez la vache normale non portante

Ces recherches rapportent des variations cycliques de la quantité de phosphatase alcaline, de corps gras et de glycogène décelables dans l'endométrium normal de la vache. Les échantillons furent obtenus par biopsie chez des génisses et chez des vaches d'âge différent dans l'endométrium et par voie vaginale au cours du dernier cycle précédent une insémination ou jusqu'au 13eme jour suivant une insémination fertile. Tous les animaux conçurent après une première ou une seconde insémination et la gestation fut normale. Pendant le rut, les biopsies furent effectuées immédiatement avant l'insémination. L'auteur décrit les méthodes de fixation et les procédés histochimiques utilisés.

Les variations les plus grandes furent constatées dans le cytoplasme des cellules épithéliales superficielles. L'activité de la phosphatase alcaline suivait parallèlement le développement et la régression du corps jaune et atteignait sa valeur maxima dans la phase moyenne du cycle. Les plus grandes quantités de glycogène furent trouvées dans l'épithélium superficiel au moment du cycle correspondant à la maturation du follicule de de Graaf et diminuaient à nouveau après le rut et l'ovulation. Entre le 8eme et le 13eme jour du cycle le glycogène faisait pratiquement défaut dans l'épithélium superficiel. A ce stade, on décelait des granules de glycogène dans le stroma. A la phase du corps jaune et à une période plus tardive du cycle, jusqu'à quelques jours avant les chaleurs, on put reconnaître quelques gouttes de graisse neutre. Des recherches ultérieures devront montrer dans quelle mesure les biopsies de la muqueuse utérine peuvent être utiles pour diagnostiquer les cas de stérilité fonctionnelle chez la vache.

Estudios histoquímicos biópsicos de la mucosa uterina de la vaca normal no gestante

Las investigaciones informan sobre las variaciones cíclicas en cuanto a la presencia de la fosfatasa alcalina, grasa y glucógeno en el endometrio normal de la vaca. El material consistía en biopsias tomadas en terneras y vacas de diferentes edades del endometrio por vía vaginal en el último ciclo antes o hasta trece días después de una inseminación fértil. Todos los animales concibieron con la primera o segunda inseminación y la gestación siempre transcurrió con normalidad. Durante el celo, las biopsias se recogieron inmediatamente antes de la inseminación. Se describen los métodos de fijación e histoquímicos empleados.

Las variaciones más marcadas 'residían en el citoplasma de las células epiteliales superficiales. La actividad de la fosfatasa alcalina corría paralela con el desarrollo y la regresión del cuerpo amarillo y alcanzó los valores máximos en la fase media del ciclo. Las cantidades glucogénicas mayores se encontraron en el epitelio superficial en la época del ciclo en que crecía el folículo de Graaf, disminuyendo nuevamente tras el celo y la ovulación. Entre el octavo y décimotercero días del ciclo, el epitelio superficial casi estaba libre de glucógeno. En este estadio se pudieron descubrir gránulos de glucógeno en el estroma. En la fase luteica y más tarde en el ciclo, hasta unos dias antes del celo, se pudieron reconocer gotas de grasa neutra.

Las investigaciones continuadas han de aclarar la utilidad de la biopsia endométrica para el diagnóstico de la esterilidad funcional en la vaca.