Appearance of Haemagglutinability of Infectious Bronchitis Virus Following In Vitro and In Vivo Tracheal Passages
Authors: Yachida Shunsuke , Sawaguchi Kazunari , Aoyama Shigemi , Iritani Yoshikazu , Hayashi Yoshiyuki 
Published: August 2010

The original, 71st chicken embryo (E71)‐adapted Beaudette strain of avian infectious bronchitis virus (IBV) and a higher embryo (E100)‐adapted virus (E‐adapted‐1) of the strain were both back‐passaged in chicken tracheas (C) (C‐adapted‐1 and ‐2 viruses) and cultured tracheal organ (OC) (OC‐adapted‐2 and ‐3 viruses). The haemagglutinabilities of these six IBV were tested and compared with original (E71), E‐adapted‐1, OC‐adapted‐2 (E100OC34) and C‐adapted‐2 (E100C32) viruses. Among them, the OC‐adapted‐1 (E71OC7) and C‐adapted‐2 (E71C7) viruses had high haemagglutinating activities which were inhibited by antisera against various IBV and they were as virulent in vivo as the original viruses. These results suggest that the haemagglutinating virus population which accounted for a minor portion of the original virus stock predominantly increased during back passages.

Vorkommen hämagglutinierender Eigenschaften des Virus der aviären infektiösen Bronchitis nach In vitro und In vivo Tracheal‐Passagen

Die 7lste (E71) hühnerembryo‐adaptierte Passage des ursprünglichen Beaudette‐Stammes des aviären infektiösen Bronchitis‐Virus (IBV) und ein höher embryo‐passiertes (E100) Virus (E‐adaptiert‐1) dieses Stammes wurden beide rückpassiert in Hühnertrachea (C) (C‐adaptiertes‐1 und ‐2 Virus und auf kultiviertem Trachealorgan (OC) (OC‐adaptiertes‐1 und ‐2 Virus.

Die hämagglutinierenden Eigenschaften von 6 dieser IBV‐Passagen wurden untersucht und mit den Ausgangsviren, dem Stammvirus (E71), den E‐adaptierten‐1, den OC‐adaptierten‐2 (E100C32) und den C‐adaptierten‐2 (E100C32) Viren verglichen.

Davon hatten die OC‐adaptierten‐1 (E71OC7) und die C‐adaptierten‐2 (E71C7) Viren starke hämagglutinierende Eigenschaften, die mit Antiseren gegen verschiedene IBV‐Stämme inhibiert werden konnten. Sie waren in vivo genauso virulent wie die Ausgangs‐stämme.

Diese Ergebnisse lassen den Schluß zu, daß die Viruspopulationen mit hämagglutinierenden Eigenschaften, die nur bei einem geringen Teil des Ausgangs‐Virusmaterials vorkamen, überwiegend wahrend der Rückpassagen zunahmen.

Apparition de propriétés hémagglutinantes du virus de la bronchite infectieuse aviaire après des passages trachéiques in virro et in vivo

Le 71e (E71) passage par adaptation sur embryon de poulet de la souche originale «Beaudette» du virus de la bronchite infectieuse aviaire (IBV) et un virus à 100 passages sur embryon (E100) de cette souche (E‐adapté‐1) ont été tous les deux passés en retour dans une trachée de poulet (C) (Virus C‐adapté‐1 et ‐2) et sur un organe cultivé de trachée (OC) (Virus OC‐adapté‐1 et ‐2).

On a examiné les propriétés hémagglutinantes de 6 de ces passages IBV et on a comparé avec les virus de sortie, la souche de base (EM), les virus E‐adaptés‐1, OC‐adaptés‐2 (E100OC34) et C‐adaptés‐2 (E100C32). Les virus OC‐adaptés‐1 (E71OC7) et C‐adaptés‐2 (E71C7) présentèrent de plus fortes propriétés hémagglutinantes qui ont pu être inhibées avec des antisérums contre différentes souches IBV. Elles furent in vivo aussi virulentes que les souches de sortie.

Ces résultats permettent de conclure que les populations virales à propriétés hémagglutinantes qui ne sont apparues que dans une faible proportion du matériel viral de sortie, se sont potentialisées durant les passages en retour.

La aparición de propiedades hemoaglutinantes en el virus de la bronquitis aviar infecciosa tras pases traqueales in vitro e in vivo

El pase 71° (E71) adaptado a embrión de pollo de la estirpe Beaudette originaria del virus de la bronquitis aviar infecciosa (IBV) y un virus (adaptado a E‐1) pasado varias veces por embriones de pollo (E100) de esta estirpe, se retropasaron ambos por tráquea de gallina (C) (virus adaptado a C‐1 y C‐2) y a un órgano traqueal cultivado (OC) (virus adaptado a oc‐1 y oc‐2).

Se estudiaron las propiedades hemoaglutinantes de estos seis pases IBV, comparándose con los virus iniciales, el virus estirpe (E71), el virus adaptado a E‐1, el adaptado a OC‐2 (E100OC34) y el adaptado a C‐2 (E100C32).

De ellos, tenían los virus adaptados a OC‐1 (E71OC7) y los adaptados correspondientes a C‐2 (E71C7) propiedades hemoaglutinantes intensas, las cuales se podían inhibir con antisueros contra varias estirpes IBV.

In vivo eran igual de virulentos que las estirpes iniciales.

Estos resultados permiten sacar en conclusión que las poblaciones virösicas con propiedades hemoaglutinantes, las cuales se hallaban solo en una parte escasa del material de virus inicial, aumentaban preponderantemente durante los pases retrógrados.