bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
La ville et le corps. La perception du corps blessé à Nuremberg à la fin du XVe siècle
Authors: Groebner Valentin
Published: May 2009

Violence in the City : A Few Observations on the Perception of the Injured Body in Nuremberg at the End of the Fifteenth Century - The paper examines « every-day » violence in a large city during the late Middle Ages and how it was perceived in the chronicles, municipal ordinances, and private contracts dealing with damages and compensation — these last having been heretofore little known or explored. The compensations for injury and homicides represent considerable sums, yet neither the chroniclers nor the municipal authorities seemed to consider violence as a threat to the city, and still less as the symptom of a « crisis ». The perception of bodily injuries and homicide cases, and the laws regulating them, fall within the system of signs representing social and political order which distinguishes « just » violence from « unjust/false » violence. This rule of proceeding results in the dissembling of physical violence and its consequences behind order, and it is only through the momentary disruption caused by the violent occurrence itself that the wounded and suffering body becomes visible.
De la cruauté comme principe de gouvernement. Les Princes « scélérats » de la Renaissance italienne au miroir du romantisme français
Authors: Boucheron Patrick
Published: May 2009

Of Cruelty as a Principle of Government. The « Iniquitous » Princes of the Italian Renaissance Reflected in the Mirror of French Romanticism - This paper proposes a study interrelating two subjects : the anthropological structure of the tyranny of the Italian princes at the close of the Middle Ages, and the fascination they inspired in several nineteenth-century French writers. Starting with Stendhal's works, the study endeavors to define the cruel energy exerted by the Italian princes, whose evil deeds were only equal to their debauchery. Striving solely toward their own pleasure, tyrannies worked toward their own ruin : the dreaded prince was thus a prisoner of his own power. Nor did the calculating prince of the fifteenth century cease to be cruel ; although he cast aside futile turpitudes, he still used cruelty for the good of the State. What fascinated Stendhal and Victor Hugo was the distant, abhorred power of the tyrants. In this they are the inheritors of the late Middle-Age French thinkers, who had already made the distinction between fear of the tyrant and love of the king.
Entre le désir de la montagne et les appels du village : Franco d'Assergi, ermite du Gran Sasso (XIIIe siècle)
Authors: Di Domenico Stéphane
Published: May 2009

The Pull of the Mountain, the Call of the Village : Franco of Assergi, Hermit of Gran Sasso (13th century) - In the late thirteenth century, Franco of Assergi chose the steep and craggy Abruzzi mountains as a retreat to attain his ideal of the solitary life. The Benedictine monk became a hermit, and the mountain became his desert. It was, in fact, a much visited desert, where the hermit's presence appears as a projection of the civilized world into a natural and wild expanse. After his death, the pioneer-hermit became the intercessor-saint of the village of Assergi, as well as its patron saint. All the anger and the anguish felt by the mountain populations transpire in the accounts of the miracles of Saint Franco. The popular paintings which decorate the altar dedicated to the saint and represent the different places which had been visited by him give an idea of the perception men had of these wild or civilized areas.
Exploités ou profiteurs ? Les apprentis marseillais avant la Peste noire
Authors: Michaud Francine
Published: May 2009

À la veille de la Peste noire, les conditions de travail faites aux apprentis marseillais ont connu une amélioration sensible, malgré la conjoncture du temps. La crise démographique qui affecte la cité depuis le début du siècle pourrait avoir stimulé la hausse des salaires, ainsi qu'une participation plus active dans l'échoppe du maître. Mais pas uniquement, car ces conditions d'emploi favorables semblent profiter surtout aux jeunes travailleurs en formation dans les arts du négoce et de la mer, activités qui connaissent alors une brève reprise.
Occulta cordis. Contrôle de soi et confession au Moyen Âge (II)
Authors: Von Moos Peter
Published: May 2009

Occulta cordis. Self-control and Confession in the Middle Ages - Two forms of silence existed in the Middle Ages : the silence of monastic asceticism and that of aristocratic prudence. This dual silence concealed the most intimate secrets of the heart, intended for the scrutinatio of God alone. A resulting parallel art of self-control, hindering all spontaneous communication, corresponded to the hermeneutics of the « exterior man ». This elementary structure of social behaviour was rendered more complex by the pressure of another religious imperative : the duty of self-examination and of confession to God to perfect sincerity. The historical turning point came with the institution of obligatory auricular confession by the Fourth Lateran Council (1215), stressing not so much introspection as avowal, as disclosure of the occulta cordis, on which depended eternal fate. Stemming from the search for hidden sins of thought was the logical corollary to confession, the Inquisition, which, like God's central gaze, was intended to pierce the secrets of the heart. Absolute transparency, which had been the exclusive prerogative of God, became the main purpose of this institution both sacred and potilical, which claimed to be God's representative on earth.
Sépultures ecclésiastiques et sénatoriales dans la vallée du Rhône (400-600)
Authors: Wood Ian
Published: May 2009

Ecclesiastical and Senatorial Burials in the Rhône Valley (400-600) - This paper proposes to throw light on the conditions of inhumation observed by the Christian nobility in the Rhône basin in the fifth and sixth centuries. Contributing sources include epigraphic, juridical, narrative, iconographie, and archaeological documents. Their analysis shows that despite Christianization and its possible influence on funerary liturgy, and the practice of entombment near saintly bodies or within churches, the funerary customs of the Christian nobility had barely changed in Southeast Gaul between the fourth and the sixth centuries : the same feasts, the same tendencies to ostentation, the same concern for the perpetuation of the name and the memory of the deceased, the same practice of the sumptuous adornment of graves accompanied by offerings.
L'Arcadie chrétienne de Venance Fortunat. Un projet culturel, spirituel et social dans la Gaule mérovingienne
Authors: Rolet Anne
Published: May 2009

Dans certaines de ses poésies, Venance Fortunal, poète latin de la Gaule mérovingienne du VIe siècle, s'attache à l'évocation de loci amoeni en conjuguant réminiscences virgiliennes et citations scripturaires. Le jardin garde sa signification classique de lieu privilégié offrant à l'aristocrate une retraite à la méditation religieuse et morale, loin de la vie civile et politique, mais il évoque aussi le modèle chrétien de l'isolement monastique. Fortunat se sert des motifs arcadiens pour célébrer chez les évêques gallo-romains et les nobles francs non seulement leur perfection morale de chrétiens mais aussi le rôle social et financier traditionnel imposé par leur condition aristoratique : car, depuis Martin de Tours, vie active et vie contemplative sont réconciliées dans la carrière de l'évêque. Par l'intermédiaire du locus amoenus qui glorifie l'excellence de l'homme chrétien, Fortunat propose à l'aristocratie franque un modèle d'acculturation qui reprend les valeurs fondamentales de la romanité.
Notation mensuraliste et autres systèmes de mesure au XIVe siècle
Authors: Busse-Berger Anna Maria
Published: May 2009

Au début du XIVe siècle, des compositeurs et des théoriciens élaborèrent un système de notation « mesurée » et la dotèrent de signes appropriés. Cette notation repose sur le système des fractions romaines (en usage pendant tout le Moyen Âge) et sur la méthode médiévale de mesurer le temps. En effet, les deux systèmes renvoient aux mêmes concepts : ils ont en commun une valeur centrale multipliée en valeurs plus grandes et divisée en valeurs plus petites ; un système hiérarchique des valeurs dont chacune est divisée en deux ou en trois parties ; et enfin - et ceci s'applique plus particulièrement à la notation italienne - une valeur centrale divisible en douze unités plus petites. Quant aux signes de mensuration, ils proviennent des symboles associés aux fractions romaines.
Subtilité est affaire de raison
Authors: Popin Marielle
Published: May 2009

Les études de P.-Y. Badel et de J. Cerquiglini ont souligné l'importance au XIVe siècle du concept de « subtilité ». Dans le domaine de la théorie musicale, le terme latin s'est imposé dès le XIIIe siècle, avec la mise en place du système franconien. Mais c'est dans le Speculum musicae de Jacques de Liège qu'il est le plus fréquemment utilisé, pour stigmatiser les techniques de composition généralisées avec l'ars nova, qui opposent la musica speculativa à la musica practica. On a tenté ici un relevé des occurrences latines dans les traités et françaises dans la chanson polyphonique, un relevé qui permette d'apprécier le champ sémantique de la subtilité.
Cuisine d'Orient, cuisine d'Occident
Authors: Marín Manuela
Published: May 2009

Eastern Cooking, Western Cooking - The question of the existence of an Andalusian cuisine, original and different from the Oriental Arab cuisine is raised in this article. To answer this question, the two extant cook-books of Andulasian-Maghribi origin are examined (the Fadālat al-hiwān by Ibn Razīn al-Tuğībī and the anonymous Kitāb al-tabīh). These texts offer information on recipes qualified as Andalusian, and also on recipes' names of Hispanic origin. Combining with these data, a list of typically Andalusian dishes is presented in the article. As a conclusion, it appears that the general character of Andalusian cuisine is that it has a more limited repertoire of ingredients than the Oriental cuisine. But the cooking methods, the ways of combining different food elements, the « tone » of the recipes, are all, basically, the same as those practised in the Eastern Arab world. Andalusian cuisine is defined, therefore, as a regional variant of the imported Oriental.
Le sucre et le doux dans l'alimentation d'al-Andalus
Authors: Kuhne Brabant Rosa
Published: May 2009

Sugar and Sweets in the Food of al-Andalus - Contrary to general belief, the Andalusians' taste for sweets was restricted by a series of socio-economical factors, especially regarding the use of industrial sugar. The basic sweetener has always been honey, and the different sorts of sugars, which were considered as medicinal substances, became part of the culinary habits only of the most priviledged classes.
L'éphémère promotion d'un mausolée dynastique : la sépulture de Louis le Pieux à Saint-Arnoul de Metz
Authors: Gaillard Michèle
Published: May 2009

La sépulture de Louis le Pieux à Saint-Arnoul de Metz a été souvent considérée comme conforme à la tradition familiale. En fait, Saint-Arnoul de Metz fut surtout un lieu de sépulture pour les femmes de la famille carolingienne : avant et après Louis le Pieux aucun roi carolingien n'y fut enterré. Il faut en réalité mettre en relation cette sépulture avec la volonté de l'archevêque Drogon de promouvoir sa ville de Metz comme le berceau de la famille carolingienne ; il a sans doute souhaité faire de Saint-Arnoul, dont le saint patron était l'ancêtre de la famille, le mausolée royal des Carolingiens.
Les lieux périlleux de l'enfance d'après quelques récits de miracles des XIIe-XIIIe siècles
Authors: Lett Didier
Published: May 2009

Childhood's Dangerous Spaces as Depicted in Several Accounts of Miracles from the 12th and 13th Centuries - Accounts of miracles dating from the twelfth and thirteenth centuries bring to light the spaces where children lived, and particularly those where accidents occurred. The latter spaces clearly change with the age of the child. If infants are victims of accidents primarily inside the home (by drowning or suffocation), children aged from three to seven are exposed to danger rather in peripheral domestic areas (boys very often because of the games they play and little girls because they imitate their mothers' gestures). Lastly, children over seven meet with accidents some distance away from home, which grows as they get older, boys being more much more imperilled than girls, who tend to be more sedentary. From the study of the types of accidents and of the places where they occurred one may apprehend the living spaces of infancy and childhood during the classic Middle Ages.
L'adoption dans le droit byzantin
Authors: Pitsakis Constantin
Published: May 2009

Adoption in Byzantine Law. In Byzantine Law (Justinian and Basilica) as well as in practice, a constant presence of the institution of adoption has been noted. In short, it may be said that in Byzantium this institution resembles the form of simple adoption found in Western doctrine, rather than that of full adoption. Specifically Byzantine innovations are extensions of the right to adopt to all childless persons, including women and eunuchs, and the introduction of a religious form of adoption, the practice of which, however, was not widespread prior to the Ottoman domination.
Qu'est-ce que l'adoptio dans la société chrétienne médiévale ?
Authors: Guerreau-Jalabert Anita
Published: May 2009

L'analyse des contextes dans lesquels apparaissent les vocables de la famille d'adoptio montre qu'ils renvoient, en latin médiéval, à un ensemble de relations sociales différentes de celles que recouvrent leurs équivalents en latin classique et en français contemporain. Ces relations ont moins pour objet de créer un analogon du lien de filiation légitime que de mettre en œuvre diverses modalités de la caritas et de la parenté spirituelle. Ce déplacement trouve sa logique sociale dans une évolution des structures de parenté propre à l'Occident, et sa logique idéelle dans la réflexion menée sur les caractères de la paternité divine à l'égard du Christ et des chrétiens.
L'adoption dans les textes juridiques espagnols du XIIIe siècle
Authors: García Marsilla Juan Vicente
Published: May 2009

Adoption in Spanish Legal Texts of the Thirteenth Century. The return to Roman law that took place in the thirteenth century has its expression in the Spanish Laws, particularly in the Partidas of the Castilian king Alfonso el Sabio, and the Valencian Furs. Adoption had its place in these texts, and was brought under specific regulations. Despite the clerical hostility that saw adoption as a negative practice opposed to their interests, the monarchy sought to introduce adoption to guarantee the stability and continuity of noble families. However, Hispanic medieval society had already developed other familiar strategies, and adoption did not have the success that the kings had expected.
L'adoption à Florence à la fin du Moyen Âge
Authors: Kuehn Thomas
Published: May 2009

Adoption in Late Medieval Florence. As distinct from forms of informal « adoption » - most notably the fostering of foundlings - formal legal adoption based on the Roman civil law and which resulted in the creation of patria potestas was an extremely rare event in late medieval Florence. The main reason seems to have been the Florentine prejudice toward blood or a sense that law could not change the real and natural. Even within the learned ius commune, jurists had clearly limited the capacity of legal adoption to rewrite the « facts » of birth and blood. The statutes of Florence did not mention adopted persons, and very few emerge in Florentine records, in comparison to the numbers of (still blood-related) bastards and their occasional legitimations as heirs.
Adoption et donation d'enfants en Gévaudan à la fin du Moyen Âge
Authors: Maurice Philippe
Published: May 2009

The Adoption and Donation of Children in Gévaudan in the Late Middle Ages. In medieval Gévaudan, one testator out of five hundred declares having adopted a child. If we know nothing of the process of the adoption of legitimate children by a stranger, that of the donation and reception of bastards reveals that the notaries of Gévaudan, like those of Provence, used a form of inter vivos donation, and placed the reception of bastards and adoption in a same category of social practices.
Le flottage du bois et le changement du paysage fluvial des montagnes françaises
Authors: Bravard Jean-Paul
Published: May 2009

Le paysage fluvial des rivières montagnardes et de rivières issues de massifs anciens comme le Morvan a subi une longue transformation depuis le Moyen Âge en raison des besoins du flottage du bois vers les villes et vers les arsenaux maritimes. Des témoignages recueillis dans des documents modernes suggèrent la possibilité de reconstituer les travaux qui ont affecté la géométrie des lits fluviaux et l'hydrologie des rivières à l'amont des bassins versants. Ces recherches ont des implications très actuelles car elles peuvent aider à la restauration des cours d'eau dégradés.
Le commerce des pâtes alimentaires dans les Aduanas Sardas
Authors: Galoppini Laura
Published: May 2009

Pasta in the Aduanas Sardas - This paper examines the trade of pasta in the thirteenth century, using the customs records of the port of Cagliari. Sardinia, during the Middle Ages, was one of the major export centers for pasta, thanks to its production of hard corn. The records of Cagliari harbor, in conjunction with other sources of an economical-institutional nature, have given new insight into this trade, which was almost independent from that of corn. The main cities of the Mediterranean constantly required pasta, to such an extent that, during periods of severe dearth of corn, the export of pasta from Cagliari was regulated or prohibited. There were several types of pasta : alatria, macarons and fideus, which were luxury products consumed by the rich Italian merchant communities, as well as by the Jewish, and were sometimes offered at banquets by the Catalan sovereigns.
Aux origines de la médecine vétérinaire : le traité d'autourserie de Grimaldus et sa pharmacopée
Authors: Smets An
Published: May 2009

Ce traité, généralement daté du XIe siècle, est, après « l'Anonyme de Vercelli », le second ouvrage cynégétique en latin médiéval. Il se compose d'une trentaine de recettes pour soigner des autours et se caractérise par la précision des remèdes et les nombreuses indications de mesure et de posologie. Dans les recettes, Grimaldus n'utilise pas moins de 95 substances différentes, surtout des plantes, mais aussi des substances d'origine animale ou minérale et des preparata.
L'histoire intellectuelle du Moyen Âge, entre pratiques sociales et débats doctrinaux. Revue critique de la collection Vestigia (éditions du Cerf)
Authors: Anheim Étienne
Published: May 2009

La collection Vestigia rassemble des études sur la pensée médiévale. Certains ouvrages sont des rééditions, ou des traductions de livres étrangers et de sources médiévales, mais on rencontre surtout beaucoup de textes originaux, tant des synthèses que des études thématiques. Le plus grand intérêt de l'ensemble réside dans le projet général de la collection, qui vise à rénover l'histoire intellectuelle dans le sens d'un plus grand dialogue entre histoire et philosophie, proposant finalement une méthode originale pour confronter enjeux sociaux ou politiques, et analyse doctrinale.
Littérature, histoire, pouvoir et mécénat : la cour de Flandre au XIIIe siècle
Authors: Collet Olivier
Published: May 2009

Literature, History, Power and Patronage : the Court of Flanders te the XIIIIth Century - The thirteenth century witnesses the emergence of vernacular historiography as well as the progressive supervision of the northern vassals by the Capetians. The rivality that occurs between those two circles seems also to appear through the nature of patronage they assume : the royal authority thus encourages above all historical french and latin works when the northern courts (especially the flemish one) give its favour to a kind of patronage that favorishes principally the french literary production. Literature and history thus reflect two political mentalities and their very differences.
La peau du loup, l'Apocalypse. Remarques sur le sens et la construction de l'Ysengrimus
Authors: Tilliette Jean-Yves
Published: May 2009

L'épopée animale la plus longue du Moyen Âge latin, l'Ysengrimus, écrite en Flandres autour de 1 150, a longtemps été considéré comme une simple, et pédante, anticipation du Roman de Renart. À travers l'analyse des structures rhétorique et narrative, on essaye ici de montrer que son auteur anonyme, un moine, avait un double but, tous deux précis et particuliers : exprimer la colère des milieux cléricaux rigoristes contre les autorités ecclésiastiques, coupables d'avoir trahis les idéaux originaux de la Croisade ; et, en même temps, mettre en question, au moyen de la parodie, le genre littéraire païen de l'épopée virgilienne.
Formes du droit dans l'Italie communale : les statuts
Authors: Ascheri Mario
Published: May 2009

Les statuts sont la forme de production de normes la plus répandue et la plus caractéristique de l'Italie communale des XIIe-XVe siècles. De la coutume au statut il y a une discontinuité importante, culturelle plutôt que juridique, et surtout politique. Il y eut une autre discontinuité entre les statuts et le droit commun universitaire qui s'affirma à partir du XIIIe siècle, puisque ce dernier compléta et conditionna le droit statutaire, conférant au juriste un primat qui est ensuite resté traditionnel en Italie.
L'accès des femmes aux saintes reliques durant le haut Moyen Âge
Authors: Smith Julia M.H.
Published: May 2009

Cet article examine les raisons pour lesquelles les femmes se sont vu interdire l'accès direct à certaines reliques à l'époque carolingienne. Il situe l'origine de cette interdiction dans la pratique de l'Antiquité tardive qui prohibe l'accès des femmes aux monastères masculins, interdiction qui ne concerna les reliques qu'à partir du moment où les tombeaux des saints commencèrent à être placés à l'intérieur des églises monastiques, c'est-à-dire au VIIe siècle. Néanmoins, certains monastères mérovingiens ont été capables de répondre à la fois à la nécessité pour les moines d'avoir un lieu de prière retiré du monde et au désir des laïcs d'accéder aux tombeaux des saints en construisant des églises multiples. Mais à l'époque caroligienne, le changement de normes architecturales de l'enceinte monastique se combina avec de nouvelles pratiques consistant à déposer les reliques dans l'église principale, et c'est alors que se posa le problème de l'accès des laïcs à ces reliques. Bien que ces restrictions concernent aussi les hommes laïques, les femmes furent plus souvent exclues du contact direct avec les reliques.
Du récit exemplaire au casus universitaire : une variation théologique sur le thème de la profanation d'hosties par les juifs (1290)
Authors: Marmursztejn Elsa
Published: May 2009

From the Exemplary Narrative to the Academic Casus : A Theological Variation on the Theme of the Profanation of the Host (1290) - In 1290, the year of the famed « miracle of the Billettes », the motif of the profanation of the host by the Jews, a theme in favor because of rising eucharistic devotion and popular belief supported by exemplary narratives, appeared in a quodlibet by the theologian Henry of Ghent. This text helps establish connections between common beliefs and scholastic thought, as well as gain insight into the originality of the intellectual treatment of the theme of the profanation of the host and the prétentions of universities to confine the Jews within the normative frame which was being elaborated for Christian society.
L'hébreu des franciscains. Nouveaux éléments sur la connaissance de l'hébreu en milieu chrétien au XIIIe siècle
Authors: Grévin Benoît
Published: May 2009

The Hebrew of the Franciscans : New Insights into the Hebrew Language in the Christian Environment in the 13th Century - In the course of the 13th century, in a particular Christian milieu, that of the Franciscans, attempts were made to acquire a more genuine knowledge of biblical Hebrew. An examination of mainly unpublished documents shows that, beyond the great difficulties due to the structural linguistic differences between the Hebrew language and the languages of the Western scholarly tradition, the study of Hebrew by certain clericals was much more serious than is usually acknowledged, having led to exegetic and linguistic analyses which bring to light, in a very novel manner, elements of both the Western grammatical tradition and Jewish exegesis.
La terre sainte disputée
Authors: Iogna-Prat Dominique
Published: May 2009

Disputing the Holy - Land Between the 4th and the 13th centuries, a slow but unrelenting process of spatial exclusion of the Jews took place in the medieval West. Eternally sent back to their henceforth lost fatherland, the Jews of exile were denied all possibility of anchorage, excluded not only from their former land, which was now the land of Christ and thus the land of a sanctity no longer theirs, but from all the regions of the Earth where the apostles had been sent to preach and where holy Christian landmarks had multiplied. These included churches, cemeteries, and even communities of inhabitants of particular kingdoms qualified as « Christian », or indeed « very Christian », such as France and England, where the sovereigns were concerned with purifying the space of the common homeland by fighting heretics and infidels.
La lemmatisation et l'encodage grammatical permettent-ils de reconnaître l'auteur d'un texte ?
Authors: Mellet Sylvie
Published: May 2009

Lemmatization and Morphological lagging : their Application to Authorship Attribution. - Traditional methods of attributing an anonymous text to his own author have been increased by the outcome of linguistic statistics for a few years now. By far statistics provides a more objective way of comparing texts to one another. Textual corpora however have not often be tagged ; as researchers have not been given the opportunity to point out and systematically retrieve grammatical occurrences and features of a given corpus, there has been no other choice left than to study lexical connection between texts. The method has proved successful, results yet depend perceptibly on topics and literary genres. We will therefore proceed to analyse a classical Latin corpus in which texts have been lemmatizated and grammatically tagged. We will endeavour to examine if dissimilarity measures between texts from the study of grammatical parameters give finer and discriminating results than by lexical means. If our conclusion occurs to be positive, from now on, it is worth considering the undertaking of lemmatization of medieval Latin texts.
Lemmatisation et traitement statistique : de nouveaux instruments pour la critique diplomatique ? Le cas des diplômes pseudo­originaux au nom de Louis le Germanique
Authors: Brousseau Nicholas
Published: May 2009

La lemmatisation et le traitement statistique du vocabulaire latin demeurent des méthodes peu utilisées pour résoudre les problèmes de critique d'authenticité des actes. On a voulu mesurer l'efficacité d'une telle méthode en comparant le vocabulaire de deux groupes de diplômes édités : les originaux et les pseudo-originaux au nom de Louis le Germanique, les premiers constituant le corpus de référence et les seconds le groupe témoin. L'analyse a porté uniquement sur l'exposé et le dispositif des actes. Trois tendances ont été observées : les pseudooriginaux non repérables par la méthode de tri statistique, ceux dont seul le vocabulaire de l'exposé détonne de celui du corpus de référence et ceux dont seul le vocabulaire du dispositif s'écarte de celui des originaux. L'interprétation des résultats doit être faite avec nuance et prudence. En effet, le processus complexe de rédaction des diplômes dans lequel le destinataire peut notamment intervenir interdit de déclarer faux ou falsifié un acte au seul examen de son vocabulaire. Cette méthode se veut donc plus être une aide supplémentaire à la critique, notamment à la critique des copies, qu'un instrument infaillible de détection des faux.
Réflexions sur les méthodes quantitatives en domaine littéraire
Authors: Évrard Étienne
Published: May 2009

On the Use of Quantitative Methods in Literary Studies - The existence of computer programs makes easier, but more dangerous, the application of quantitative methods to literary texts. In this article are first shown the textual features that lend themselves to quantitative treatments. On this occasion are expounded the advantages of the use of a partially automatic lemmatization that takes into account the peculiarities of the spelling of the Middle Ages. Then are explained the benefits that could result from such treatments, with particular emphasis on the fact that these benefits are not self-acting. Finally, some statistical methods are described and the necessity is underlined of knowing the particulars of these methods to avoid unsuitable applications.
Les bains juifs aux XIIe et XIIIe siècles
Authors: Shatzmiller Joseph
Published: May 2009

Jewish Baths — 12th-13th Centuries - Medieval Jewish communities, especially the large ones, would normally have a ritual bath as part of their sacred space. These mikvao't (singular : mikve or mikva) were supposed to render women ritually pure, and in some cases, men as well. Archeologists discovered such mikvao 't in Roman Palestine as well as in Western Europe of the high and later middle ages. The most elaborate of these is the one that exists in Speyer, Germany. It is also the most ancient example.
L'art des équivoques : hérésie, inquisition et casuistique. Questions sur la transmission d'une doctrine médiévale à l'époque moderne
Authors: Cavaillé Jean-Pierre
Published: May 2009

On se propose l'investigation des sources médiévales de la « doctrine » des équivoques et des restrictions mentales défendue à l'Époque moderne par des théologiens catholiques (en particulier membres de la Compagnie de Jésus). Il est pour le moins surprenant de découvrir que les éléments constitutifs de cette « doctrine » proviennent en droite ligne des textes inquisitoriaux décrivant et analysant les échappatoires verbales des hérétiques (vaudois, cathares, etc.) interrogés. A-t-on d'abord affaire à la projection sur la parole d'hérétiques, réels ou prétendus, de jeux et d'arguments dialectiques en vogue dans les universités ? ou bien à des dispositifs effectifs de protection élaborés par des groupes où le serment et le mensonge étaient rigoureusement bannis ? Comment dès lors expliquer l'assomption par la théologie la plus orthodoxe de ce qui a pu paraître comme des signes distinctifs du discours et du comportement hérétiques ?
Face à la confluence de l'Aisne et de l'Oise, découverte d'un site archéologique, Clairoix (Oise)
Authors: Toupet Christophe
Published: May 2009

Im Juli 1970 wurde bei Ausschachtungsarbeiten fur ein Bürogebäude zwischen dem « Mont Ganelon » und der Mündung der Aisne in die Oise in Clairoix ein bis ins Mesolithikum zuriickreichender, besonders vom Neolithikum bis in gallo-romische Zeit besiedelter Fundplatz angeschnitten. Der schnelle Portgang der Arbeiten erlaubte nicht, eine Notgrabung einzuleiten. Aufgrund dieser neuen Entdeckungen sollten in dieser Zone gründlichere Untersuchungen ermöglicht werden, und zwar bevor das Pundgelände vollständig industrialisiez ist.
Une coupe stratigraphique au pied de la Cathédrale de Noyon (Oise)suivi d'un inventaire du matériel préhistorique par G. Freville
Authors: Angot Jean Pierre , Rapin André
Published: May 2009

La ville de Noyon (Oise) n'a fait jusqu'ici l'objet d'aucune recherche archéologique suivie. Il s'agit cependant du Noviomago cité dans l'Itinerarium Antonini Augusti (route Durocortoro- Svessonas-Gesoriaco). Des travaux, en 1971, au pied de la cathédrale ont permis le relevé d'une coupe stratigraphique. L'occupation du site au Haut-Empire est aujourd'hui certaine.
Un plan médiéval d'urbanisme religieux à Compiègne (Oise)
Authors: Margot Hervé
Published: May 2009

Un plan d'urbanisme médiéval a été décelé à Compiègne (Oise). Les établissements religieux édifiés dans cette ville avant le XIIIe siècle sont liés par des rapports géométriques spatiaux. Le centre du système géométrique semble être l'ancienne église abbatiale de Saint-Corneille.
La cabane gauloise du barillet à Béthisy-St-Martin (Oise)
Authors: Jouve Michel
Published: May 2009

Eine im Bereich des Oppidums "Barillet" (bei Béthisy-Saint-Martin, Oise) duchgeführte Rettungsgrabung gestattete 1971 die Freilegung eines endlatènezeitlichen Wohnplatzes, bestehend aus einem Huttenboden und vier angrenzenden Gruben. Im Bereich des Hüttenbodes wurden zahlreiche Gefässreste, Tierknochen, Eisengeräte (insbesondere Nägel), eine fadenförmige Fibel (La Tène III) sowie drei Münzen gefunden, von denen 7 (B.N. 8124) aus Hartmetall und die bei der Hutte freigelegten vier Gruben enthielten neben zahlreichen Gefässresten vor allem Bruchstücke von Krügen zur Aufnahme von Flüssigkeit; ausserdem viele Tierknochen und Getreidekorner vom Typ Triticum Aestivum S.L. Es hat den Anschein, dass die vier Gruben als Vorratskammern der Familie dienten, die die Hutte bewohnte. Durch die beiden Münzen B.N. 8124 wird nicht nur die Datierung der Hutte, sondern auch die der driten, bisher undatierten Münze gewährleistet : mit einer Unsicherheit von ins Jahr 40 v. Chr. Die Familie, die mit der Uberwachung des Tals der Automne betraut war, dürfte ihre Behausung freiwillig aufgegeben haben.
Objets de l'âge du bronze dans des collections privées à Compiègne (Oise)
Authors: Blanchet Jean-Claude
Published: May 2009

Die Untersuchung einer Gruppe von bronzezeitlichen Fundgegenstënden, die heute zu Privatsammlüngen in Compiègne gehören und die alle in seiner Umgebung gefunden wurden, erlaubt es, einige Stücke von grossem Interesse hervorzuheben : 3 Lanzenspitzen mit Schnürlöchern in den Tüllen vom bretonischen Typ, 1 Fragment einer Schwertklinge vom Typ Port-Nidau, 1 weiteres Schwert sowie 1 Dolch der älteren Bronzezeit vom Schweizer Typus.
Les décors sur céramique commune gallo-romaine dans le nord de la France (Nord et Picardie)
Authors: Tuffreau-Libre Marie
Published: May 2009

Les décors sur céramique commune gallo-romaine dans le Nord de la France sont assez variés. Le lissage, le peignage, la roulette, l'incision et l'excision sont essentiellement employés. Certains décors sont spécifiques de types de céramique bien précis, d'autres pas. Les décors lissés et incisés semblent être un héritage direct de la période gauloise et se trouvent sur des céramiques d'usage courant. Les décors peignés, excisés et à la roulette sont fréquents sur les céramiques de fabrication plus soignées. Il semble que la majeure partie de ces décors disparaisse après le IIIe siècle et même avant la fin du IIe siècle.
L'allée couverte S.O.M. du Bois de Thézy à Montigny-Legrain (Aisne)
Authors: Blanchet Jean-Claude
Published: May 2009

Trois sépultures collectives Seine-Oise-Marne ont été explorées au siècle dernier sur le plateau dominant la vallée de l'Aisne à Montigny-Lengrain (Aisne). Le matériel archéologique de l'allée couverte du Bois de Thézy, fouillée en 1887 par O. Vauville, a pu être étudié à partir des collections Fitte P. et des Musées Royaux d'Art et d'Histoire de Bruxelles.
Les fouilles paléolithiques de Cagny-Cimetière (Somme)
Authors: Tuffreau Alain
Published: May 2009

Des fouilles menées dans la carrière du Cimetière à Cagny (Somme) ont permis d'étudier la séquence stratigraphique des formations fluviatiles de la moyenne terrasse de l'Avre et de sa couverture.

Des artefacts acheuléens, appartenant à la fin du Paléolithique inférieur, ont été mis au jour dans plusieurs niveaux. Quelques éclats levallois sont présents à la base de la couverture limoneuse.
Le site néolithique de « La Butte Rouge » à Sonchamp (Yvelines)
Authors: Tarrête Jacques , Degros Jacqueline
Published: May 2009

A proximité du vaste gisement mésolithique du Bois de Plaisance, une occupation néolithique du groupe Augy-Sainte-Pallaye a été mise en évidence à Son- champ. Elle est attestée par les restes d'une demi- douzaine de récipients en céramique, parfois ornés de décors plastiques (cordons lisses rapportés, pastilles larges à enfoncement central, petits mamelons appliqués sur le rebord...) associés à une industrie lithique où grattoirs, parfois à front rectiligne, burins d'angles, armatures à tranchant transversal, racloirs latéraux voisinent avec des pièces à tranchant latéral retouché ou utilisé. L'analyse pollinique montre un paysage déjà fortement déboisé, laissant place aux pâtures et aux champs cultivés et paraît écarter l'hypothèse, suggérée par la présence de plusieurs microlithes, d'un éventuel contact direct avec le monde mésolithique.

A environ 45 kilomètres au Sud-Ouest de Paris, en bordure sud de l'actuelle forêt de Rambouillet et à une dizaine de kilomètres de la limite du département de l'Eure-et-Loir, la petite commune de Sonchamp est bien connue par les multiples recherches plus ou moins systématiques pratiquées sur les gisements mésolithiques du Bois de Plaisance situés à proximité du village sur le flanc nord de la vallée de la Rémarde.
Un trésor de guénars de Charles VI à Sacy-le-Petit (Oise)
Authors: Foucray Bruno
Published: May 2009

Ein aus 341 Silbermünzen und Kupfergeld bestehender Münzenfund aus der Zeit Karls VI wurde vor etwa 40 Jahren in Sacy-le-Petit gemacht. Dabei handelt es sich um einen sogenannten Schatzfund, dessen Vergrabung auf die Mitte des Jahres 1417 datiert wird. Aus der gleichen Zeit stammt ein ähnlicher Fund, der in Beauvais (Oise) bei Ausgrabungen entdeckt wurde. Beide müssen vor dem Hintergrund der Wiederaufnahme der Feindlichkeiten mit England und den inneren Kämpfen zwischen Armagnacs und Burgundern gesehen werden.
Organisation de l'espace des habitats paléolithiques en Bretagne
Authors: Monnier Jean Laurent
Published: May 2009

Huit sites de Bretagne, du Paléolithique inférieur au Paléolithique supérieur, ont permis des observations concernant l'organisation de l'habitat. Il s'agit à la fois de structures tangibles (fosses, blocs disposés...) et de données relatives à la répartition des industries. Dès la fin de l'avant-dernière période interglaciaire (gisement de St-Colomban), des structures apparaissent dans un contexte du Paléolithique inférieur. Les seuls foyers évidents appartiennent à un site de l'Epi-Acheuléen (Grainfollet) bien qu'il y en eut sans doute au Mont-Dol (Moustérien de type La Ferrassie). D'une manière générale, les fouilles récentes de sites du Paléolithique moyen ont fait apparaître peu de structures tangibles mais les plans de répartition de l'industrie montrent des localisations préférentielles concernant notamment les nucleus et certains types d'outils. Un gisement du Paléolithique supérieur (Plasenn-al-Lomm) a fourni de nombreux témoins lithiques dont l'interprétation reste difficile du fait de la non-conservation des ossements et des cendres.
Le site moustérien d'Houppeville (Seine-Maritime) : remontages et étudetechnologique
Authors: Vallin Luc
Published: May 2009

La fouille du site moustérien d'Houppeville en 1979-1980 a fourni un matériel lithique dont les caractéristiques sont celles d'un Moustérien typique à débitage levallois, avec de nombreuses encoches. Les résultats les plus intéressants tiennent aux remontages d'artefacts lithiques, permettant l'analyse des schémas de débitage et montrant la possibilité d'une approche spatiale des gisements paléolithiques en milieu loessique.
Le Moustérien à petits bifaces dominants de Saint-Julien de la Liègue (Eure)
Authors: Cliquet Dominique , Lautridou Jean Pierre
Published: May 2009

Les gisements de surface de St-Julien de la Liègue, actuellement non datés, ont livré d'importantes séries lithiques. Celles-ci se caractérisent principalement par des racloirs et surtout des bifaces. Elles présentent quelques affinités avec certaines séries attribuées au Moustérien de tradition acheuléenne et aussi avec les industries à pointes foliacées d'Europe centrale.
La variabilité du débitage levallois dans la vallée du Nil égyptien
Authors: Van Peer Philip
Published: May 2009

L'étude technologique de quelques industries du Paléolithique moyen de l'Egypte révèle que la méthode Levallois y a été appliquée selon des modes qui diffèrent. Cette constatation est en accord avec ce que relèvent des études récentes concernant d'autres régions, qui témoignent de la diversité du phénomène Levallois. Afin de déterminer cette variabilité et d'en arriver à une meilleure compréhension de la méthode Levallois, une méthodologie appropriée est indispensable.
Le gisement mésolithique de Villeneuve-sur-Verberie, lieu-dit "Le Margamin" (Oise)
Authors: Hinout Jacques
Published: May 2009

L'industrie lithique du gisement de Villeneuve-sur- Verberie, contribue à la connaissance des habitats mésolithiques qui se fixaient sur les sables, dans les clairières, au milieu de la grande forêt boréale et atlantique couvrant le Bassin parisien, de part et d'autre de la Seine. Les outils et les armatures mis en évidence dans ce site présentent le faciès de Maurégny le plus ancien, inédit pour cette région. Dans ces industries apparaissent les premières grandes bi-pointes, les pointes troncatures et les pointes scalènes de Villeneuve-sur-Verberie. Mais on note surtout l'absence totale de pièces à retouches plates, celles-ci faisant partie des principaux marqueurs du Tardenoisien.
Une demeure d'éternité construite dans du sable : la sépulture collective d'Essomes-sur-Marne (Aisne)
Authors: Masset Claude
Published: May 2009

Cette tombe collective, d'un type inhabituel, datait des environs de 2 000 av. J.C. Construite en bois, elle s'enfonçait pourtant à flanc de coteau comme un hypogée. L'inhumation primaire y avait été la règle, en deux couches distinctes. Le monument portait la trace de destructions partielles en cours d'utilisation, et s'accompagnait de structures périphériques largement développées.
La sépulture collective de Cuiry-les-Chaudardes «Le Champ Tortu»
Authors: Bach Sylvie
Published: May 2009

Excavated in l974, the collective tomb of Cuiry-lès-Chaudardes (Aisne, France), on the locality of "Champ-Tortu", has been recently studied. Field indications (archeological and anthropological) have pointed out that there was an architecture made of perishable material. Inside this structure, corpses have been laid with care, as death occured. It is not possible to propose a datation as we have no archeological material.
Réserve et consommation sur un site post-rubané : «Les Plantes-du-Monts», Gurgy (Yonne)
Authors: Marinval Philippe
Published: May 2009

Lors des fouilles de cinq habitations du Néolithique post-Rubané aux "Plantes-du-Mont", Gurgy (Yonne l J. P. Delors a recueilli des paléo-semences carbonisées dans le comblement secondaire de deux silos de la maison M 5. Les graines d'une seule espèce cultivée sont présentes : le pois (Pisum sativum), légumineuse couramment cultivée à cette période. La cueillette est attestée par la découverte de fragments de coquilles de noisettes (Corylus avellana) et des poires sauvages (Pyrus pyraster). Les poires sont coupées en deux dans le sens longitudinal, ce qui indique qu'elles furent mises à sécher à proximité d'un foyer afin d'être conservées après la période de collecte (l'automne). Gurgy témoigne de la première mention de cueillette et de séchage de poires sauvages pour l'ensemble du complexe rubané. Ce gisement se démarque également des sites contemporains par l'absence de céréale ; mais cette situation peut ne résulter que des conditions taphonomiques.
La peinture funéraire en Roumanie
Authors: Barbet Alix
Published: May 2009

Deux missions du Centre d'Etude des Peintures Murales Romaines du CNRS, en 1992 et 1993, ont permis de rassembler une documentation impressionnante sur la peinture d'époque romaine tardive. La publication des tombeaux de Constantza est en cours.
Le gisement paléolithique de Plachy-Buyon (Somme)
Authors: Locht Jean Luc , Antoine Pierre , Swinnen Colette
Published: May 2009

Les travaux préalables à la construction de l'autoroute A16 ont permis la découverte et la fouille d'un niveau acheuléen et de deux niveaux de la phase ancienne du Paléolithique moyen. Ces trois occupations ont pu être replacées dans leur cadre chronostratigraphique. L'industrie acheuléenne (270 000 - 350 000 BP), est composée de bifaces variés taillés sur place. Les occupations du Paléolithique moyen, qui datent de la seconde moitié du Saalien, sont orientées vers la production d'éclats selon plusieurs méthodes de taille. Les outils retouchés sont peu nombreux, mais néammoins dominés par les racloirs.
Les résultats d'une intervention archéologique de sauvetage sur une zone palatiale carolingienne
Authors: Petitjean Martine
Published: May 2009

Excavations at the Marché-aux-Herbes or the "Hallettes" at Compiègne in the Department of Oise were carried out between 1991-1993. They took place in the North-West part of the Palatial Complex at Compiègne, on its periphery. In the early Middle Ages, the settlement is characterized by a succession of dwellings, for which stone has been largely used, and protected by very large dry ditches. Potsherds of glass and pieces of marble, as well as coins, specific remnants of bones such as those of the crane, the swan, the sturgeon and the "smoothed and painted" ceramics, bear witness to the daily life.

In the course of the XIIth century, which is a crucial period in the history of Compiègne, the organization of space changes. It has to be correlated with the granting of the surrounding areas of the Carolingian Palace to the Saint-Corneille clergy. Then, at the beginning of the XIIIth century, part of these areas was appropriated by the middle class. A rivalry for the possession of the territories between the clergy, the middle class and the King, arose. It resulted in the creation of a large square (where the excavations took place) surrounded by blocks of houses which were to disappear in 1945.
Etude anthropologique de la nécropole de Longueil-Sainte-Marie "Près des Grisards" (Oise) - La Tène ancienne, La Tène moyenne
Authors: Pinard Estelle
Published: May 2009

La nécropole de Longueil-Sainte-Marie « Près des Grisards », datée de La Tène ancienne Ia à La Tène ancienne IIIa (début) est le seul ensemble funéraire de cette période dans la moyenne vallée de l'Oise. Soixante-deux tombes à inhumation et incinération ont été fouillées. L'étude anthropologique a permis une approche des pratiques funéraires, la détermination de la stature des individus et de leur profil anthropologique. La détermination du sexe et l'estimation de leur âge au décès ont contribué à définir la structure de mortalité et du peuplement (paléodémographie) de la nécropole.
L'habitat rubané final du «Clos de la Rivière» à Chambly (Oise)
Authors: Herbaut Frédéric , Martinez Roger
Published: May 2009

Le site de Chambly (Oise) matérialise l'avancée du courant de néolithisation vers les zones littorales. Il offre l'avantage de se trouver à un carrefour géographique et chrono-culturel qui voit la collusion des groupes du Rubané récent du Bassin parisien et de Villeneuve-Saint-Germain. L'occupation se compose de deux longues maisons caractéristiques de cette période, ainsi que de nombreuses fosses à usages divers en relation directe avec cet habitat. La présentation du matériel céramique amène à envisager le caractère confus et mélangé des individus attribuables à l'un ou l'autre de ces deux groupes, considérés comme successifs. Seule l'étude stratigraphique de la fosse latérale 420, et des conditions de sa formation, permet de proposer une vision synchronique. Un débat plus large peut alors être amorcé autour de la question du passage d'une étape culturelle à une autre. La notion de transition entre cultures, ou entre traditions culturelles voisines et successives, est aussi riche en enseignements que la définition même de ces entités. Le concept de marge culturelle identitaire, avec son lot d'originalités et de déviances, est le terrain propice à une meilleure compréhension à rebours de la norme culturelle.