Biological studies of Carduus nutans (L.) ssp. nutans I. Germination and light requirement of seedlings
Authors: MEDD R.W. , LOVETT J.V. 
Published: July 2006

Summary: Résumé: Zusammenfassung

Fresh seed of Canduuts nutans ssp nutans showed innate dormancy. Stimulation of germination by white or red light was reversed by far‐red. The light requirement could be substituted tn large measure by gibberellic acid, potassium nitrate or by removal, cutting or pricking of the seed coat. These factors, singly or in combination, may influence germination in the field Optimal temperature for germination was found to coincide with autumn and spring conditions on the tablelands of New South Wales An increase in germination under conditions of low osmolie stress indicated that the taxa was adapted to wet mierosites.

The relative growth role of young seedlings (2–5 weeks) in a controlled environment was not saturated by irradiance up to 30% of maximum daylight. Older seedlings (5–10 weeks) displayed highest relative growth rates and net assimilation rates between 15 and 20% of full daylight. The compensation point was estimated at 7 Wm−2 (1.7%) and control through competition for light is thought possible.

Recherches biologiques sur Carduus nutans (L.) ssp. nutans. l. Germination et besoins en lumière des plantules

Des semences fraîches de Carduus nutans ssp nutans ont montré une dormance naturelle. La stimulation de la germination par la lumiere blanche ou rouge a été inversée par l'infra‐rouge. Le besoin de lumière peut ètre, dans une large mesure, remplacé par l'acide gibbèrellique. le nitrate de potassium ou l'enlèvement. l'incision ou la piqûre de l'enveloppe dc la semence. Ces faeteurs. isolement ouencombinaison peuvent influencer la germination au champ. Il a été constate que la température optimale pour la germination coïncidait avec les conditions climatiques de l'automne et du printemps dans les plateaux de la Nouvelle Gallesdu Sud. Un aceroissement de la germination dans des conditions de faible pression osmotique a montre que les taxa étaient ada ptés à des microstations hum ides.

Le laux de croissance relatif des jeunes planlules (de 2 a 5 semaines) dans un environnement conlrôlé n'a pas été perlurbé par uue irradiation allant jusquà 30% de la lumière maximale du jour Des plantules plus agees (de 5 à 10 semaines) ont montré des tauxde croissance relatifset des taux neisd'assimlation plus élevés avec 15 a 20% de la lumière maximale du jour Le point de compensation a été estiméà 7 Wm−2 (1.7%) et la lutie liée à la compétition pour la lumière est envisagé comme possible.

Untersuchungen zur Biotogie von Carduus nulans (L.) ssp. nuians. I. Keimung und Lichtanspruch der Sämlinge

Frische Samen von Carduus nutans ssp. nutans besassen eine endogene Dormanz Die Slimulierung der Keimung durch weisses oder rotes Licht, wurde durch Lichl im fernen Rot aufgehoben, Der Lichtanspruch konnie zu einem grosscn Teil durch Cibberellinsäure, Kaliumnitrat oder durch Entfernen, Schneiden oder Anstechen der Samenschale ersetzt werden. Diese Einflussgrössen können enlweder einzeln oder gemeinsam die Keimung unter natürlichen Bedingungcn becinflussen Die optimale Keimtemperatur stimmt mil den auf dem Plateau von Neu Südwales herrschenden Herbst‐ und Frühjahrsbedingungen überetn. Die bessere Keimung unter gcringer osmotischer Belastung deutet darauf hin, dass diese Taxa an feuchte Slellen angepasst sind.

Eine Belichtung, entsprechend 30% des maximalen Tageslichts, reichte für das Wachstum von 2–5 Wochen alten Pflänzchen. die unter kontrollierten Bedingungen gehalten wurden, nichl ganz a us, Ältere Pflänzchen (5–10 Wochen) batten ihre höchsten Wachstums‐ uns Assimilationsraten zwischen 15 und 20% des vollen Tageslichts. Der Kompensationspunkt durfie bei 7 Wm−2 (1,7%) liegen. und eine Bekämpfung durch Konkurrenz urn Licht crscheinl möglich.