bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Une inscription sur Dérivée-des-Sigillées Paléochrétienne de Glanum.
Authors: Guyon Jean , Rigoir Jacqueline , Rigoir Yves
Published: October 2015

Among the hundred and sixty fragments with a Sigillata-derived Early Christian pottery form or decoration from Glanum, which mainly belong to the repertory of the Marseilles factories, the inner rim of a bowl carries an inscription made before firing, the only example known up till now. It consists of an acclamation formula which is actually often found during Late Antiquity.
Les tombes protohistoriques de Gros-Ped, Les Arcs-sur-Argens (Var)
Authors: Bérato Jacques , Dugas Franck , Dutour Olivier
Published: October 2015

The accidental discovery of two cremations burial places in the central Var department has revived the knowledge of the funeral practices of the Early Iron Age in this region. The well-preserved burial places are presented in their structural lay-out (in plain earth, whitout any particular protection or marking) and ritual arrangement (bones collected from the pyre, relation to the personal objects of the deceased, accompanying offerings or libations). Besides pottery, part of which is finely decorated, some metal or bone objects (ornaments, arms, plaques) strike us because of their technical quality and their close relation to the products of the Hallstatt cultures in the Northern Alps. Lastly, a built-up ustrinum has been excavated.

The burial places can be to dated to the VIth c. ; the cremation area, however, is somewhat more recent (between the end of the VIth and the end of the Vth c. B.C.).
Béziers au Ve s. av. J.-C. : étude d'un ensemble de mobilier représentatif et essai de caractérisation du site
Authors: Ugolini Daniela , Olive Christian
Published: October 2015

Excavations carried out in the centre of Béziers in recent years allowed the archaeological exploration of the levels Vth and IVth c. B. C. In this paper the authors present a collection of objects from a thick preparatory core for a road, representative of the last three quarters of the Vth c. The complete analysis of the collected objects, mainly pottery and metal objects, plus some fauna, is very detailed and abundantly illustrated. In addition, regional and Mediterranean comparisons bring the authors to stress the distinctives features of this large protohistoric agglomeration in the context of Southern France (concerning town-planning and private architecture, only touched upon here, but mainly table and kitchen crockery). Precise counts of almost 9 000 fragments provide a new reference basis for the Languedoc, but also for the far-west Mediterranean.

The extent of the Mediterranean factors, the specificities noted and the remarkable scarcity of local indigenous features induce the authors to stress the particular relations of this habitat with the Western Greek world and its strongly Hellenised character and to consider the presence of Phocaeans.
Céramiques campaniennes et dérivées régionales tardives de Glanum (Saint-Rémy-de-Provence, B.-du-Rh.). Questions culturelles et chronologiques
Authors: Arcelin Patrice
Published: October 2015

Le fonds céramique des anciennes fouilles de Glanum (essentiellement fouilles H. Rolland) est surtout connu à travers les publications concernant l'époque gallo-romaine. Pourtant, plus de 9 000 tessons appartenant à quelques 2 250 vases représentent les siècles antérieurs, depuis la fin de l'Age du bronze.

Après une présentation des fluctuations globales de l'ensemble des céramiques protohistoriques, l'auteur se penche plus spécifiquement sur les céramiques italiques à vernis noir dites "campaniennes" (455 vases) et sur celles d'un petit groupe de dérivées régionales tardives (de la fin du Ier s. av. J.-C). Les compositions qualitatives et quantitatives, leurs fluctuations proposées dans le temps (entre 225 et 25 av. J.-C), suggèrent une série de réflexions d'ordre chronologique et culturel sur l'agglomération des IIe et début du Ier s. av. J.-C. En s'appuyant sur la totalité des documents disponibles pour cette période, elles conduisent à mieux situer dans le temps les moments forts du développement du centre monumental (entre 150 et 75) et à définir plus finement certains caractères culturels spécifiques à la population, ses élites principalement. Ces dernières, profondément philhellènes, sont réceptives, dans leur comportement social, aux propositions méditerranéennes sans rejeter pour autant la part la plus intime de leurs traditions indigènes.
Le village massaliote de La Galère (Ile de Porquerolles, Hyères, Var)
Authors: Brun Jean-Pierre
Published: October 2015

Suite à un programme de prospection systématique des Iles d'Hyères, la découverte de vestiges protohistoriques dans l'anse de La Galère, sur l'Ile de Porquerolles, a conduit à la fouille partielle d'un village installé en ces lieux au cours du Ier s. av. J.-C. L'intérêt de cette recherche de terrain, associée à la prospection du terroir proche et à son paléoenvironnement (voir la note de L. Chabal dans cette même livraison), réside dans la nature même de l'habitat (un village vivant en partie des cultures locales mais surtout de la pêche et de ses dérivés, avec un complément dû aux échanges maritimes), dans un isolement apparent à cette époque au sein des Iles, aussi dans l'origine probable de ses habitants : des Grecs massaliotes participant à l'occupation de ces Stoechades.

Cinq étapes rythment la chronologie de l'habitat entre 100/90 et 40/30 av. J.-C. Une habitation explorée en totalité montre l'organisation de ses espaces couverts autour d'une cour pourvue d'une aire de battage dallée. Un second ensemble, incomplètement fouillé, présente des traits parallèles et peut-être l'amorce d'un urbanisme (rue et égout). Des bassins taillés dans le roc suggèrent un artisanat de saumure. Enfin, une étude chiffrée du mobilier céramique permet de caractériser les habitudes de cuisine et les mœurs de la table de ces villageois, de percevoir également les fluctuations des tendance commerciales côtières au cours de ce demi-siècle.
Poterie, métallurgie et verrerie au début du VIe s. à Gardanne (B.-du-Rh.)
Authors: Pelletier Jean-Pierre , Poussel Luc , Rigoir Yves , Rigoir Jacqueline , Vallauri Lucy , Foy Danièle , Audoin-Rouzeau Frédérique , Brien-Poitevin Françoise
Published: October 2015

Une vaste fosse-dépotoir a livré un échantillonnage varié de documents sur la vie de la localité durant l'Antiquité tardive. La vaisselle est représentée principalement par les Dérivées-des-Sigillées Paléochrétiennes et par un lot important de verrerie ; les ustensiles culinaires le sont par les céramiques communes grises. Ossements et coquillages témoignent d'une alimentation variée. Des creusets et des moules de fonderie attestent l'existence d'ateliers où étaient travaillés le verre, le fer et le bronze. Dans ce dernier métal étaient produits des objets luxueux comme des éléments de pieds de lit ou de chandelier. Certaines caractéristiques des poteries font supposer une fabrication de proximité. Ces artisanats suffisaient à la clientèle locale : les importations (d'Afrique du Nord ou d'Italie), généralement bien représentées à cette époque, sont ici pratiquement absentes. Poteries et verres sont ornés de chrismes et de croix.
Nouvelles inscriptions d'Arles (B.-du-Rh.)
Authors: Christol Michel , Heijmans Marc
Published: October 2015

Parmi les récentes découvertes dans la nécropole du cirque romain d'Arles, deux inscriptions (incomplètes) viennent éclairer des aspects de l'histoire sociale de la cité antique. La première concerne un jeune notable, certainement mort précocement vers la fin du Ier ou au IIe s. ap. J.-C. La seconde, sur le couvercle d'une urne funéraire, laisse entrevoir la réalité d'une vie commune, hors mariage, entre un affranchi et sa patronne vers la fin du IIe— IIIe s. de n. è.
Une nouvelle épitaphe d'époque gallo-romaine à Collias (Gard)
Authors: Christol Michel , Gazenbeek Michel
Published: October 2015

The district of Collias has yielded a new epigraphie document, an epitaph for Marcus Lucconius Lucanus, deceased in the IInd c. A.D. This inscription, although rather commonplace as to its wording, reinforces the series already known in the city of Nîmes. It presents composite names which attest once more the application of the conubium ; the passing on of Roman citizenship by the father to his children, whose mother is a foreigner, is considered legitimate. A new contribution to the history of the political and social institutions of the city under the Early Empire.
L'environnement végétal de l'habitat antique de La Galère (Ile de Porquerolles, Hyères, Var) : étude anthracologique
Authors: Chabal Lucie
Published: October 2015

The excavations of the Massaliote village of La Galère on the island of Porquerolles (see paper by J.-P. Brun in this issue) offer the possibility of a critical approach to the vegetal environment of this island in the Ist c. B. C. By means of other regional analyses concerning Protohistory and Antiquity, and evidence of modern and contemporaneous conditions, the author proposes a vision of the palaeobotanical environment of this village and stresses some qualities due to human intervention.
Stratigraphie du Marduel (Saint-Bonnet-du-Gard). V- Les niveaux de la deuxième moitié du Ve s. av. n. è. sur le Chantier Central
Authors: Py Michel , Lebeaupin Denis , de Chazelles Claire-Anne
Published: October 2015

Ce cinquième volet de l'étude systématique des fouilles du Chantier Central sur l'oppidum du Marduel est consacré aux horizons du Ve s av. J.-C. Les auteurs analysent les contextes stratigraphiques et les évolutions architecturales qui se succèdent de 450-440 av. J.-C. (suite à un incendie généralisé) aux alentours de 400 (un autre incendie ponctuel dans une habitation). Outre la présentation désormais habituelle des structures bâties et des mobiliers, les destructions violentes favorisent ici l'observation de contextes domestiques bien conservés. Une étude détaillée des vestiges d'architecture recueillis dans ces mêmes niveaux enrichit la connaissance des modes de construction protohistoriques.
Peuplement et histoire de l'environnement sur les îles d'Hyères (Var)
Authors: Borréani Marc , Chabal Lucie , Mathieu Laurent , Michel Jean-Marie , Pasqualini Michel , Lippmann-Provansal Mireille
Published: October 2015

Since 1984 the Isles of Hyères have been the subject of a multi-disciplinary research programme including archaeology, geomorphology and anthracology. Comparison of the observations allow to go beyond a simple traditional inventory of archaeological sites by placing them in the context of a study of the natural environment. This work reveals the relative stability of the latter, the strictly insular characteristics of its evolution and a delay in the effects of human settlement on the environment.
Le site protohistorique de la Raze de la Dame à Communay (Rhône)
Authors: Sandoz Gérard , Thiériot Franck , Vital Joël
Published: October 2015

A rescue excavation carried out on a future stretch of motor road in Communay, south of Lyon, in 1988, has uncovered the remains of structures of a habitat (post holes, pits...) from the end of the Bronze Age, the Early Iron Age (Hallstatt D3) and especially from the second Iron Age (Tène C). Shown in detailed stratigraphie and sedimentary context, the analysis of these structures and the quantitative analysis of the associated objects found (mainly pottery) provide a precious contribution to the knowledge of the Protohistory of the Rhône region, in particular for the Late Iron Age which is poorly represented in this region.
Une sépulture caussenarde particulière du début du premier Age du fer : le tumulus 1 de Roumagnac à Sévérac-le-Château (Aveyron)
Authors: Gruat Philippe , Gardeisen Armelle
Published: October 2015

La découverte fortuite d'une épée "hallstattienne" du début du premier Age du fer à Sévérac-le-Château, a nécessité une opération de sauvetage urgent d'un tumulus. La fouille a permis de mettre au jour les vestiges d'une sépulture à inhumation excentrée, accompagnée d'un viatique relativement exceptionnel pour la région (épée, coupe lisse en bronze, coupe- céramique, offrandes alimentaires...), appartenant, semble-t-il, à un membre de "l'aristocratie" guerrière d'alors. Le tertre, rechargé au cours de l'Antiquité tardive ou du début du haut Moyen Age par des tas d'épierrement, est venu se superposer à une partie d'une construction en matériau léger (torchis et bois) sur solin de pierre, du tout début de l'Age du fer.
La nécropole de Peyraube (Lamelouze, Gard) au premier Age du fer
Authors: Dedet Bernard , Gauthey Jacques
Published: October 2015

Dans les Cévennes micaschisteuses, véritable terra incognita protohistorique, la nécropole de Peyraube a fait l'objet de fouilles programmées en 1991 et 1992. Elle comprend neuf tertres pourvus d'un coffre central, édifiés au Néolithique final ou au Bronze moyen et réutilisés à des fins funéraires au premier Age du fer, et un tumulus construit de toutes pièces à cette dernière époque. Ce travail s'efforce d'étudier les pratiques funéraires mises en œuvre au premier Age du fer : architecture et forme de la tombe, modalités des réemplois et transformations de monuments antérieurs, traitement du cadavre, mode de dépôt des restes humains, composition, état et disposition des rares objets d'accompagnement et des offrandes, origine de la population qui fait l'objet de ces usages.
Les débuts du Bronze final dans les gorges de la Cèze (Gard). II- La grotte du Prével Supérieur à Montclus. Synthèse et conclusions
Authors: Dedet Bernard , Roudil Jean-Louis
Published: October 2015

This work, second part of a study on the beginning of the Late Bronze Age in the Gorges of the Cèze, is devoted in the first place to the investigations carried out in the cave of the Prével Supérieur, which was occupied during Late Bronze II, in 1963 and 1964 : site, habitat, structures, movable objects, but also human bone remains testifying to a funerary function at a slightly earlier date. The paper also contains an extensive synthesis situating the two sites of Hasard (cf. volume 16) and of Prével Supérieur in the regional contexte : fades of movable objects (in connection with which a typological classification of Late Bronze II pottery for the whole eastern Languedoc is established), habitat, funerary function, storage of cult objects.
Stratigraphie du Marduel (Saint-Bonnet-du-Gard). VI- Les niveaux du Bronze final au milieu du Ve s. av. n. è. sur le Chantier Central
Authors: Py Michel , Lebeaupin Denis , Bessac Jean-Claude
Published: October 2015

Ce sixième volet de l'étude des fouilles du Chantier Central sur l'oppidum du Marduel (Saint-Bonnet, Gard) est consacré aux débuts de l'histoire de ce site, du Bronze final II au milieu du Ve siècle avant notre ère. Les auteurs présentent les témoins d'une occupation discontinue de la colline au Bronze final II, au Bronze final IIIb et au début de l'Age du fer, puis analysent la mise en place à la fin du VIe siècle d'un habitat permanent, pourvu dès l'origine d'une fortification et d'une voie charretière aménagée ; deux phases architecturales caractérisées par la présence de constructions en pierre sont ensuite décrites. Outre l'analyse des structures bâties et l'inventaire des mobiliers domestiques, cet article comprend l'étude d'une importante série de stèles et piliers taillés, ainsi que d'un buste mutilé mais incontestablement sculpté en ronde bosse, l'ensemble de ces documents lapidaires remontant au moins au VIe siècle avant notre ère.
Vaisselle et organisation sociale du village de La Cloche (Les Pennes-Mirabeau, B.-du-Rh.) au Ier siècle avant notre ère
Authors: Marty Frédéric
Published: October 2015

Les fouilles pratiquées depuis une trentaine d'années sur l'oppidum de la Cloche ont livré un abondant mobilier céramique. Près de 40 000 tessons de vaisselle provenant de la zone sud ont été étudiés en tenant compte des espaces délimités par l'urbanisme (cases, rues...). Ce mobilier est replacé dans son contexte géographique, chronologique et culturel et permet d'aborder l'organisation sociale des habitants du village dans la première moitié du Ier s. av. n. è. On voit ainsi se dessiner un habitat dont la hiérarchisation sociale ne s'exprime pas dans le luxe mobilier auquel on pourrait s'attendre, et dont l'unité domestique est une case définie comme un espace polyvalent comportant parfois un étage réservé au stockage. Les graffïtes inscrits sur la vaisselle nous renseignent également sur les coutumes des habitants. La destruction violente du site aux alentours de -50 est confirmée, tandis que les phases d'occupation antérieures au Ier s. av. n. è. sont entrevues à travers le matériel résiduel.
A propos de deux sculptures méconnues
Authors: Langloys Gilles
Published: October 2015

Cette note présente deux sculptures en ronde bosse, issues de collections privées et redécouvertes lors de leur exposition en salle des ventes : une tête d'homme casqué (provenant de la région nîmoise) et un monstre proche de la "Tarasque de Noves" qui aurait été mis au jour dans le Midi. La tête d'homme s'apparente aux bustes héroïques ( ?) du deuxième âge du Fer, le monstre pourrait être mis en relation avec le "culte des têtes coupées".
Une fosse du premier âge du Fer à Beaufort (Hérault)
Authors: Séjalon Pierre , Marchand Georges
Published: October 2015

Suite au défonçage d'une parcelle plantée en vigne, deux sites ont été repérés en surface. Sous l'autorité du Service Régional de l'Archéologie du Languedoc-Roussilion, nous avons procédé à un sondage diagnostic afin de circonscrire et d'estimer l'étendue de ces sites. Il semble que la succession de travaux agricoles depuis de nombreux siècles a largement perturbé les sols antiques. Une seule fosse a été repérée dans les tranchées. Elle a livré un abondant mobilier archéologique dont l'étude a permis la restitution d'une quarantaine de formes de vases et de proposer comme datation la seconde moitié du VIe s. av. n. è. L'essentiel de la céramique se compose de céramique non tournée et de grise monochrome dans des proportions similaires. Le reste du mobilier offre un large éventail de produits céramiques importés de Grèce, d'Italie et de la péninsule ibérique. La localisation géographique du site de Cadiès replacé dans son contexte archéologique environnant permet d'appréhender la question de l'occupation en plaine autour de la dépression olonzacaise, éventuelle zone palustre à cette période.
Mobilier étrusque en Languedoc occidental (VIe - Ve s. av. J.-C.)
Authors: Hérubel Florence
Published: October 2015

This study considers the chronological and typological analysis of Etruscan material from early Iron Age sites in the Languedoc. The synthesis of the different classifications, especially those relating to Etruscan amphorae, permits the study of the typological differences of these objects based on the context of their utilisation ; within a domestic or funerary contexts. This study also allows us to consider the extent of the diffusion of these objects as well as their chronologies.
Habitat et enclos du Ve s. av. J.-C. groupés le long d'une voie au Petit Campdumy, Flassans-sur-Issole, Var
Authors: Bérato Jacques , Borréani Marc , Demontes Jean-Luc , Krol Vincent
Published: October 2015

Le Petit Campdumy à Flassans, Var, est situé sur une petite éminence. Il s'agit d'un aménagement de l'espace rural méconnu jusqu'alors. Des enclos associés à des cases s'implantent, sur 300 m de longueur et 50 m de largeur, de part et d'autre d'un axe de circulation de direction est- ouest, large de 6 à 9 m et délimité par des murs. On dénombre au moins 5 enclos au nord et 4 au sud, dont certains présentent une ouverture sur la voie. Il n'y a eu qu'une phase d'occupation datée du Ve s. av. J.-C. D'autres enclos isolés ou associés à des cases ont été reconnus en prospection dans le Var.
L'importation des meules à grains en Languedoc occidental au deuxième âge du Fer sur les sites de Pech Maho (IIIe s. av. J.-C.) et du Cayla de Mailhac (Ve au IIe s. av. J.-C.)
Authors: Reille Jean-Louis
Published: October 2015

L'analyse pétrographique microtexturale appliquée aux meules basaltiques de Pech Maho (IIIe s. av. J.-C.) montre qu'à cette époque, l'essentiel des importations provenait du site volcanique de St Thibéry- Bessan (basse vallée de l'Hérault) et non du Cap d'Agde. Cette situation, qui prévalait déjà à Lattes au IVe s. av. J.-C, se prolonge donc à Pech Maho pendant le IIIe s. Les début des exportations massives de meules rotatives du Cap d'Agde semblerait donc se situer à l'extrême fin du IIIe s. ou au tout début du IIe. A Mailhac, la même approche méthodologique met en évidence une importante diffusion de meules à va-et-vient à partir de St Thibéry-Bessan pendant la première moitié du Ve s. av. J.-C. Elle permet de percevoir le rôle majeur de ce site de fabrication indigène, pendant les périodes antérieures au IVe siècle.
Images of America in Its Twentieth Century Media
Authors: Emery Michael , Emery Edwin
Published: October 2015

Tandis qu'au XXe siècle les Etats-Unis devenaient une super-puissance, l'idéologie américaine s'est vue dotée d'une importance accrue. La croyance en la « destinée manifeste » de la nation s'est particulièrement affirmée, ainsi que la foi dans les vertus du capitalisme ; l'attachement à la moralité bourgeoise ; l'aversion pour toute violence ayant un autre objet que le maintien de l'ordre établi ; la méfiance envers tout être ou toute idée non conforme à la norme. Les media, sauf exceptions, ont reflété cette évolution et l'ont renforcée. Dès le tournant du siècle, ils ont encouragé l'expansion américaine dans le Pacifique. Ils ont lutté contre toute mise en question de la libre entreprise : contre le syndicalisme, contre toute forme de « socialisme » (y compris le New Deal), enfin contre les contestataires anti-racistes et anti-bellicistes des années 1960. Maintenant ils envahissent le monde entier et s'y font les attachés de presse des sociétés multinationales et les propagateurs de l'américanisme.
The Media and the Dream: the Progressive Rides Again
Authors: Bertrand Claude-Jean
Published: October 2015

Placés sous le contrôle des milieux d'affaires, les mass media ont toujours servi leur interprétation de l'idéologie américaine. Les critiques les plus virulents reconnaissent cependant que les media se sont extraordinairement améliorés depuis les années 1960. La pression des réformateurs dans les divers secteurs de la communication de masse, a sensibilisé les media à leurs responsabilités sociales — au point que certains parlent d'une révolution. On peut dire à tout le moins que, dans leur discours et dans leur pratique, les media américains traduisent, non plus exclusivement la version «darwiniste» de l'Américanisme, mais également la version «progressiste».
Mythes et mystification dans Racines
Authors: Fabre Michel
Published: October 2015

Although the TV series « Roots » is a positive attempt after a period of « blaxploitation » in American movies, its ideological premises are far from suggesting a usable rehabilitation of black culture. African origins are mythified and extolled but shown as radically cut off from the Afro-American experience whose only acceptable destiny as a group, it is understood, is integration into the American mainstream. All changes brought to the novel aim at making the Blacks an ethnic group « like all others » by subtly negating the permanence of their culture and of the historical legacy of slavery while pretending to depict them in detail.
Le cinéma américain ou les ambiguïtés idéologiques d’un médium de masse
Authors: Bidaud Anne-Marie
Published: October 2015

Movies in America have constantly undertaken the basic services of a mass-medium, even before they were acknowledged as such officially : they transmit information, shape public opinion, stimulate the national economy and provide entertainment.

Their impact on the public stems in great measure from the structure of the movie industry itself. The Big Business representatives (the producers) controlling film production since the twenties, often dictate the shape and themes of the movies, by prescribing their top priorities : to make money, to promote the nation's consumer goods, to define common goals by glorifying American values and the American Way of Life.

Beside the creation of a pseudo-consensus American cinema helps moviegoers define their world by offering ready-made patterns of thought and behavior more likely to be imitated as they are more intelligible than reality and are scheduled for convenience.

In spite of major changes in the public and the structures of the industry, movies have kept their ideological and psychic hold of the public by deliberately eradicating all signs of conflict, and diverting dissenting trends into innocuous directions, thus fostering the illusion of a unified community and a shared consciousness.
Le bras du cannibale : aspects de la régression primitiviste dans Moby Dick
Authors: Granger Michel
Published: October 2015

This paper is part of a larger study devoted to Melville's apparent, interest in primitivism which can be read in Typee, Omoo and Moby Dick. Here, I have focused on some of the elements -which contribute to the intensity and originality of Melville's masterpiece and left out what concerns the conventional ideal of the Noble Savage. A close reading of the text shows that the exotic setting serves mostly as a covering which tends to distract the reader's attention from the phantasmal dimension of the book : the veiled but obsessive presence of cannibalism, the irrational fear of devouring jaws, which pervades the narrator's discourse. This cannibalism is analyzed not for its own sake, but because the regression it implies gives a clue to Ishmael's attraction to the sea and to Queequeg, and it helps account for the oppressive and disquieting coloring of the end of the story.
Mythes, traditions et historicité dans l’histoire américaine
Authors: Marienstras Elise
Published: October 2015

« Myths, Traditions and Historicity in American History. ».

For the past few decades, American historians have been turning to the history of their own culture and discovering the roots of their own myths. By the way in which America has applied old European myths, by the subtle interplay between history and myth, by the very special place occupied by traditions, the United States, if they are not unique, nonetheless stand apart from old European cultures. Only newly-forged nations can be compared to the American model, in which traditions both derive from myths and generate them.
Regards français sur les Etats-Unis : de l’observation à l’histoire
Authors: Debouzy Marianne
Published: October 2015

« French Views of the United States : From Observation to History. ».

There exists an old tradition of French observers commenting on American society. But, for a long time, because the United States seemed to have produced a « modern », experimental society, it was mostly seen as an object of immediate observation, a blueprint for the future of European industrial societies, not a field for historical investigation. Today there is a renewal of interest in American history among French historians, who, as they explore this field, should attempt to clarify concepts commonly used in American history and to develop new approaches.
Les Etats-Unis et la « nouvelle histoire »
Authors: Brun-Rovet Jeanine
Published: October 2015

La « nouvelle histoire » a boudé le Nouveau Monde. Les raisons de l'absence du thème américain chez les historiens des Annales sont multiples. La curiosité historique s'est d'abord tournée vers le passé européen, dont elle a restitué l'épaisseur et l'étrangeté. Les États-Unis avaient une histoire trop courte et d'une transparence presque totale à l'économie ; histoire dont ils refusaient eux-mêmes le fardeau. Le marxisme qui a conduit tant d'intellectuels français à l'histoire les détournait des États-Unis. La découverte par les Américains eux-mêmes de la complexité, du malheur historiques ; les échanges culturels autour — par exemple — de l'œuvre de Philippe Ariès ; tout contribue à remettre les États-Unis dans le « territoire de l'historien ».
Le Général Simon Bernard, ingénieur militaire aux Etats-Unis (1816-1831)
Authors: Planchot Françoise
Published: October 2015

En 1816, le général français Simon Bernard, après avoir servi comme aide de camp de l'Empereur, part aux Etats-Unis, où pendant quinze ans il va élaborer, en tant qu'assistant de l'ingénieur en chef du génie, le système de défense des frontières maritimes puis participer à la conception d'un vaste réseau de communications intérieures tels que le Chesapeake & Ohio Canal, Chesapeake & Delaware Canal et la route nationale Washington-La Nouvelle Orléans.
The Modernist Myth of the Future
Authors: Lasch Christopher
Published: October 2015

« Le Mythe Moderniste de l'Avenir. »

Par opposition à l'idée « post-moderne » que l'impulsion moderniste est aujourd'hui passablement épuisée, les pionniers du mouvement se faisaient une image claire de l'avenir. L'art moderne se fixait pour tâche d'humaniser l'ordre industriel. Le sens de sa mission sociale est omniprésent dans son architecture et dans son urbanisme. Cependant la vision moderniste n'était pas d'inspiration aussi populaire que le pensaient ses promoteurs. Le vieux rêve qui consistait à mettre un terme à la division du travail fut abandonné, compromettant ainsi toute possibilité de modifier les « mentalités matérialistes ».
Up From Alienation : the Case of the New York Intellectuals
Authors: Dickstein Morris
Published: October 2015

« L'Aliénation et après : le cas des intellectuels new-yorkais. »

Les intellectuels new-yorkais étaient sans doute les plus proches de la définition française ou russe du terme. L'étude de la trajectoire de ce groupe des années 30 à la période contemporaine peut permettre de définir le statut de l'esprit en Amérique et la position des intellectuels comme type social. De 1930 à 1980, de marge à marge, la réalité s'est-elle vraiment modifiée ?
Le radicalisme philosophique américain et l’école de Francfort (1933-1974)
Authors: Besses Pierre
Published: October 2015

Retraçant les circonstances du long exil des intellectuels juifs allemands et néo-marxistes fuyant la montée du nazisme, cet article essaie d'apporter une première réponse aux questions posées par Martin Jay dans l'Imagination Dialectique. Quelle est la place exacte de « l'Institut » dans cette migration intellectuelle à l'impact énorme sur la pensée américaine après 1933 ? A quoi tiennent ses limites apparentes ? L'Ecole ébranle, par sa philosophie de l'Histoire, les mythes fondateurs d'un radicalisme américain marqué par la Philosophie des Lumières.
Les idéologues de la fin de l’idéologie
Authors: Vincent Bernard
Published: October 2015

« The Ideologues of the End of Ideology. »

The end of ideology in the United States in the Fifties is largely a myth. Defined in reference to Soviet Marxism, ideology was attacked most specifically. Pragmatism came along to fill the gap and sociology promptly replaced it. History was asked to please be reasonable. The emergence of the New Left in the United States in the Sixties brought the ideological pause of the Fifties to an end.
Les universitaires américains : clercs ou prolétaires ?
Authors: Reimen Jean-René
Published: October 2015

L'émergence d'un véritable syndicalisme universitaire est un des aspects les plus frappants de l'enseignement supérieur des années soixante-dix. Partant d'un bilan de la situation au lendemain de l'arrêt de la Cour suprême sur l'Université de Yeshiva en 1980, on analyse les dimensions idéologiques du débat entre les tenants du modèle méritocratique de la profession d'universitaire et ceux qui prétendent que le syndicalisme (modèle américain) a sa place sur le campus.
From James’s Figures to Genette’s Figures: Point of View and Narratology
Authors: Basic Sonja
Published: October 2015

Des figures de James aux figures de Genette : point de vue et narration.

II s'agit de commenter les modifications de la conception de « point de vue » depuis Henry James, pour lequel il s'agissait de révéler le drame de la conscience et de créer une illusion de réalisme, jusqu'à Gérard Genette et Tzvetan Todorov. Ces deux critiques contemporains nient la fonction expérientielle et représentative de la fiction, préférant le « point de vue » comme une fonction médiatrice entre l'instance de narration et son narrataire destinataire, ou en tant que « dialogue » entre l'histoire et le récit. Enfin, on ne peut que se demander si le concept de « point de vue » est encore valable étant donné les contributions actuelles des théoreticiens post-structualistes.
James’s Central Intelligence and the Deconstruction of Character
Authors: Ziegler Heide
Published: October 2015

La « Central Intelligence » dans James et la déconstruction du personnage.

La technique jamesienne de la « central intelligence » déconstruit le concept de personnage, ainsi que le révèle une analyse du rapport existant entre la « central intelligence » et son environnement d'une part, et le texte d'autre part. La « situation internationale » de James signifie que la « central intelligence » peut éviter le piège de la fluidité psychique qui caractérise le personnage moderne en trouvant le sens de la valeur déterminante de la tradition. Pourtant, en tant que processus d'une imagination qui se développe, la « central intelligence » transcende les limites du texte, dont l'intrigue, d'une infinie complexité, correspond aux restrictions de la tradition. Ainsi la « central intelligence » finit-elle par représenter l'intention signifiante du texte, en devenant en fin de compte un instrument pour comprendre la vie.
Stephen Crane, Impressionism and William James
Authors: Smith Allan Gardner
Published: October 2015

« Stephen Crane, William James et l'impressionisme ».

Smith s'oppose aux tendances actuelles de la critique littéraire qui situent l'origine de l'esthétique de Crane dans l'impressionisme. D'une part, on ne trouve pas chez Crane des témoignages qui corroboreraient cette idée (plutôt le contraire) et, d'autre part, l'origine des caractéristiques « impressionistes » de son écriture peuvent être discernées plus facilement dans la psychologie expérimentale de son contemporain, William James. On trouve en particulier chez James et aussi chez Crane une exploration du « steam of thought », de la perspective et de la conscience d'un individu isolé qui évoque de manière sélective le chaos sensoriel, et une attention particulière à l'habitude et à l'expérience.
William Dean Howells: Critical Leader of the Realistic Movement in America
Authors: Rivière Jean
Published: October 2015

William Dean Howells, chef de file critique du mouvement réaliste américain.

De 1870 à 1910, Howells tint le rôle de chef de file du mouvement réaliste américain dans trois directions essentielles. D'abord c'est lui qui expose le mieux les nouvelles doctrines des réalistes français et russes, en se démarquant cependant des débordements sexuels et de l'aspect trop critique de leurs œuvres. Ensuite, son rôle fut d'encourager tous les réalistes américains de Hamlin Garland à Frank Norris, sans aller jusqu'à reconnaître le réalisme amoral de Dreiser. Enfin, sa critique de la société américaine de son époque se fit radicale, en paroles sinon en actes, après l'affaire de Haymarket (1886) et l'exécution des anarchistes de Chicago qui s'ensuivit. L'influence de Howells comme chef de file critique surpasse à juste titre l'impact qu'a eu ce romancier à l'expression assez timide.
Howells’ Idea of the Reading Public
Authors: Ickstadt Heinz
Published: October 2015

La conception du public littéraire chez Howells.

Le réalisme de Howells est intimement lié à l'idée d'une communauté de lecteurs démocratiques et avertis, public qui, en fait, reste à former. Pris dans les contradictions des hypothèses universalistes du 18e siècle, Howells s'accommoda de l'idée que le marché était un instrument pour éclairer le public mais, en même temps, il le détesta parce qu'il tenait les lecteurs dans un état de passivité et de mutisme. Cet article, qui commence par une analyse du discours de Howells pour la célébration de son 75e anniversaire, trace l'évolution des termes clefs « forum » et « market-place » dans plusieurs de ses commentaires critiques. L'auteur lie leur instabilité sémantique aux crises prolongées d'identité et de vocation chez Howells.
Female Nature and the Nature of the Female: a Re-vision of Sarah Orne Jewett’s The Country of the Pointed Firs
Authors: Bailey Jennifer
Published: October 2015

Nature féminine et la nature du féminin : lecture revue de The Country of the Pointed Firs par Sarah Orne Jewett.

Les critiques masculins ont considéré ce texte comme un roman de couleur locale, charmant mais gâché par une prépondérance sociale anormale de femmes dominantes. Cette analyse féministe du texte démontre que la faiblesse masculine résulte souvent de traits de caractère plutôt que de circonstances économiques se rapportant au déclin de l'industrie marine. Inversement, la force et l'indépendance féminines ne constituent pas une réaction à la faiblesse des hommes. Jewett développe l'antithèse masculin/féminin en fonction d'un paysage idéalisé qui dessine les contours harmonieux du développement de la morale et de la volonté de la femme dans une communauté dépeinte de façon réaliste et qui contraste nettement avec le domaine peu harmonieux de la faiblesse des hommes.
The Civilization of Thomas Wildcat Alford
Authors: Fear Jacqueline
Published: October 2015

The Civilization of Thomas Wildcat Alford.

Cet article retrace l'itinéraire d'un Indien américain vers la fin du 19e siècle ; vivant entre deux mondes, à l'intersection de deux cultures. En 1879, Thomas Wildcat Alford (Shawnee) fut envoyé à l'est comme pensionnaire à Hampton Institute en Virginie, où il devint un élève modèle. Puis, il retourna dans sa tribu, s'identifia à sa cause, et consacra sa vie entière à œuvrer pour son développement par les moyens qui lui semblaient les plus appropriés. Il vécut parmi son peuple, mais avec des valeurs et des critères qu'il avait appris chez les blancs. Alford est intéressant pour plusieurs raisons. D'abord, il fut parmi les tout Indiens à être éduqué dans le cadre d'un programme de « civilisation » du gouvernement fédéral, éducation qu'il intériorisa et considéra comme un atout. Deuxièmement, les vicissitudes de ses succès et ses échecs sont évoquées dans sa correspondance avec ses anciens professeurs. Enfin, ses propres tentatives pour assumer les tensions de sa vie apparaissent dans son autobiographie exceptionnelle, publiée en 1936.
Moral Insight and Popularity: Fiction in The Century Magazine, 1881-1901
Authors: Martin Richard
Published: October 2015

La fiction dans moralité et popularité : The Century Magazine.

The Century Magazine publia une grande quantité de récits qui eurent le mérite, non seulement d'incarner des morales didactiques mais égale ment de séduire un grand nombre de ses lecteurs. On y trouve quatre catégories principales de fiction : des contes d'aventures romantiques, de courts récits humoristiques, des histoires de vices et de vertus, des histoires de hauts personnages ruinés. Cet article examine des exemples des deux derniers genres rédigés par Alice French, Edward Eggleston, Harriet Spofford et F. Marion Crawford. Il en ressort que ces fictions manipulent la morale afin de consolider et soutenir la classe moyenne dans une culture littéraire confortable et réconfortante.
From Tom Sawyer to Penrod : the Child in American Popular Literature, 1870-1910
Authors: Macaigne Bernard
Published: October 2015

From Tom Sawyer to Penrod : l'enfant dans la littérature populaire américaine, 1870-1910.

La production romanesque de la période 1870-1910 donne une place importante au personnage de l'enfant, dépeint le plus souvent sous les traits du « petit gentleman » (Little Lord Fauntleroy) ou du « mauvais garnement » (dont Thomas Bailey Aldrich fut le créateur). A mesure que la tradition distinguée s'estompe, le récit romancé et moralisateur d'une réussite à la Horatio Alger ( « des haillons aux millions ») se voit suplanté par les anecdotes vécues par de jeunes farceurs chez les tenants du réalisme comme Mark Twain et Booth Tarkington. Parmi les nombreux ouvrages de l'époque destinés aux enfants ou les mettant en scène, certains sont restés populaires auprès des jeunes lecteurs encore aujourd'hui et quelques-uns, grâce à leur authenticité et à leur humour, peuvent être considérés comme des classiques de la littérature américaine.
Fréquence lexicale comparée de l’anglais britannique et américain : état de la question
Authors: Bejoint Henri
Published: October 2015

A Comparison of Lexical Frequencies between British and American English : the State of the Art.

A numerical comparison between the Brown corpus (American English) and the LOB corpus (British English) presents substantial difference in the use of the lexicon. When compared with the more subjective ones found in current glossaries, those divergences raise the question : are they coincidental, or do they reveal different cultural realities ?
Tendances récentes du lexique anglo-américain d'après 6,000 words
Authors: Tournier Jean
Published: October 2015

Le supplément 6,000 Words du Webster 3 est analysé en données chiffrées afin d'y répertorier avec exactitude les modes de formation des mots nouveaux en anglais depuis 1961 : néologie morpho-sémantique, néologie sémantique, néologie morphologique et emprunt, ce qui permettra par la suite des comparaisons avec l'évolution du lexique anglo-américain.
Poésie : théorie et pratique de la traduction irrationnelle
Authors: Bernard-West Thomas
Published: October 2015

Poetry : Theory and Practice of Irrational Translation.

Speaking of form that convention calls poetry, the author opposes all linguistically oriented theories that exclude or attack the ineffable in literary translation. Translation is treated as an aspect of other activities, the movement of metaphor, the making of a poem, the origin of language itself. All show how both the mythic, irrational and the conscious, linguistic coexist in the elaboration of the ineffable emotional impulse, which the author asserts to be irreducible and unreplacable. An analysis of Blake's short poem « The Sick Rose » and five French translations illustrate the thesis.
Traduction et psychanalyse : traducteur ou interprète ?
Authors: Rozenberg Simone
Published: October 2015

L'activité du traducteur met en jeu des facteurs à la fois conscients et inconscients, et relève, comme toute autre, d'une approche psychanalytique. Peut-elle prendre appui sur la méthode interprétative du psychanalyste ? L'école freudienne suggère que la Traumdeutung, dans laquelle Freud traduit en termes clairs la langue de l'inconscient pourrait constituer un modèle pour le traducteur. Jung, au contraire, distingue la langue de la communication, basée sur l'emploi des signes, des symboles du rêve, porteurs des métamorphoses de la libido. Il revendique pour le langage les vertus de l'ambiguïté mercurielle, et met en garde tout interprète contre l'ambition d'une traduction exhaustive. Toute médiation véritable se situe entre deux obscurs.
Introduction : le film sur Hollywood : un genre cinématographique ?
Authors: Ciment Michel
Published: October 2015

Introduction. The Film on Hollywood : A Cinematographic Genre ?

Art looking at itself : an age-old tradition. The great abundance of films on Hollywood and their frequent commercial failures. Relationships with the literature on Hollywood. The notion of genre in relation to the film on Hollywood. The interrelationships between reality and fiction. Genre and myth. Hollywood as a closed community.
Merton Gill, un homme ordinaire du cinéma des années 20
Authors: Leutrat Jean-Louis
Published: October 2015

Ce texte parle d'un roman presque oublié du début des années 1920, Merton of the Movies de Harry Leon Wilson. Ce fut pourtant alors un succès de librairie, adapté à la scène avant de l'être à l'écran. Son titre fut le prototype d'une longue série. Quant à son héros, Merton Gill, citoyen obscur d'une petite ville de l'Illinois, Sinsbury, on peut voir en lui la figure emblématique de l'homme nouveau modelé par le cinéma. Amateur passionné de westerns, il a pour idole l'homme fort des grands espaces tel que l'incarnait William Hart. Comme il ambitionne d'être une star à Hollywood, il abandonne sa ville. Son histoire est celle d'une terrible déception. Il devient une star, mais, ironie cruelle, une star du burlesque. Il est condamné à parodier ses héros si bien que sa devise pourrait être celle de Droopy. Il est difficile de dire si Tex Avery avait lu le roman de H.L. Wilson, mais ce qui est certain est que Morty S. Tashman, le personnage central du Zinzin d'Hollywood, est le double de Merton. A la question « comment réussir à Hollywood », ils ont la même réponse : en faisant l'idiot.
F. Scott Fitzgerald et Hollywood : le Rêve américain dénaturé
Authors: Johnson Christiane
Published: October 2015

Attiré très tôt par le monde du spectacle, Fitzgerald a passé à Hollywood les quatre dernières années de sa vie. Le cinéma, où il retrouvait l'importance du rêve, la recherche de l'illusion et de l'évasion, lui inspirait des réactions ambivalentes l'attirant par les gains faciles pour l'écrivain et le repoussant par son aspect clinquant et artificiel. Finalement, partant d'une réalité concrète qu'il connut par expérience, Fitzgerald fit de Hollywood un véritable mythe : il y retrouva toutes les composantes du rêve américain, mais dénaturées jusqu'à devenir caricaturales. Hollywood est donc l'aboutissement logique de la carrière de l'écrivain, carrière où le rêve américain tient une place centrale.
The legend of Lylah Clare (le Démon des femmes, de Robert Aldrich, 1968)
Authors: Viry-Babel Roger
Published: October 2015

Plusieurs points sont évoqués après un résume succinct du scénario mélo-dramatique de Robert Aldrich.

1. L'accueil critique du film se fit plus en fonction de l'évolution de la carrière du réalisateur.

2. Les articulations du film reposent sur la systématisation et le caractère répétitif des affrontements entre les artisans de la Factory Hollywoodienne. Qui est l'auteur d'un film : le producteur ? le réalisateur ? la Vedette ? ou la Critique caricaturée ici à travers le personnage de la Commère Hollywoodienne ?

3. Le rapport avec Jean Renoir qui fut le « patron » d'Aldrich.

4. Ce film sur Hollywood dépasse le cadre anecdotique pour poser l'interrogation sur la nécessité pour une œuvre d'art d'être la traversée du miroir entre le Réel et le Représenté.
Hollywood mis en question dans les films des années soixante et soixante-dix : fictions, citations et métacinéma
Authors: Bidaud Anne-Marie
Published: October 2015

Hollywood Questioned in the Films of the Sixties and Seventies : Fictions, Quotations and Metacinema.

In the sixties and early seventies, some American filmmakers, often under the influence of European cinema, considered their own films as means of investigation of the medium itself. Among many devices they used to achieve their purpose, quotations and clips from older films were often inserted to destroy the illusion of reality Hollywood films imposed implicitly on the andience, and to render the presence of the codes and values conveyed by Hollywood productions more obvious. Metacinema is another direction : in their search for liberation from the mesmeric power of traditional film fictions, a more limited number of cretors went further in their questioning of the conventional framework of filmmaking within the Hollywood system, by making all cliches — whether aesthetic, moral or ideological-obtrusive through pastiche and parody (speudo-quotations) or through systematic destruction. The quest of these critical filmmakers is similar to that of Pop Artists in the same decade.