bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Социальная мобильность в приграничье: взгляд молодежи
Authors: Костина Е. Ю. , Орлова Н. А.
Published: January 2021

В малых городах регионов России одной из острых проблем является отток молодёжи в региональные центры и крупные города. В статье использованы результаты экспертного интервью и опроса фокус-групп в 21 российских малых городах. Проведен сравнительный анализ сложившейся ситуации, связанной с миграционными процессами в малых городах-агломерациях и в локализованных городах, расположенных на большом расстоянии от региональных центров. В ходе исследования были рассмотрены основные виды миграций молодёжи из малых городов: образовательная, трудовая и связанная с отсутствием досуга, выделены этапы трудовой миграции. Рассмотрены основные причины и направления оттока молодого поколения. В работе анализируются возможности и препятствия возвратной миграции, а также пути минимизации оттока молодёжи. An urgent problem in small towns of Russian is the outflow of youth to regional centers and large cities. The article uses the results of an expert survey and focus groups in 21 Russian small towns. A comparative analysis of the migration processes situation related to in small agglomeration towns and in localized towns located at a great distance from regional centers is carried out. The study examined the main types of youth migration from small towns: educational, labor and related to lack of leisure. The main reasons and directions of the outflow of youth are considered. The article analyzes the possibilities and obstacles of return migrationand minimize ways the outflow of youth.
Обзор археографического освещения Гражданской войны на Востоке России
Authors: Исповедников Д. Ю.
Published: January 2021

В статье анализируются итоги освещения Гражданской войны на Востоке России в отечественной и зарубежной археографической практике на протяжении 1920-х – 2000-х гг. Изложены результаты комплексного изучения более 100 документальных публикаций, а также выявления неопубликованных материалов в фондах Российского государственного военного архива. Сделаны выводы об особенностях источниковой базы и процессе ее освоения на каждом историческом этапе. Выделены сюжеты, неполно отраженные в сборниках, и разновидности документов, которые редко использовались составителями. Определены приоритетные направления дальнейшего освещения темы с учетом общих перспектив практической археографии. The article analyzes the results of the coverage of the Civil War in the East of Russia in domestic and foreign archaeographic practice during the 1920s – 2000s. There are presented the results of a comprehensive study of more than 100 documentary publications, as well as of identification of unpublished materials in the funds of the Russian State Military Archive. Conclusions about the features of the source base and the process of its development at each historical stage are drawn. The plots, incompletely reflected in the collections, and varieties of documents rarely used by compilers are highlighted. There are identified priority areas for further coverage of the topic, taking into account the general perspective of practical archeography.
Иностранная миграция в Республике Бурятия: состояние и проблемы (на примере трудовых мигрантов из ближнего зарубежья)
Authors: Башкуева Е. Ю. , Гунтыпова Э. С.
Published: January 2021

В статье представлен анализ современной иностранной миграции в Республику Бурятия. На основе анализа данных официальной статистики (Бурятстат) и оперативных ведомственных данных Управления по вопросам миграции Министерства внутренних дел по Республике Бурятия за 2013–2018 гг. выявлены особенности миграционных потоков в Республику Бурятия. На основе качественного социологического исследования (экспертного интервью со специалистом консалтинговой фирмы "Маяк", глубинных интервью с трудовыми мигрантами из ближнего зарубежья) установлены преимущества и трудности в адаптации иностранных мигрантов в Республике Бурятия. The article presents an analysis of modern foreign migration to the Republic of Buryatia. Based on the analysis of official statistics (Buryatstat) and operational departmental data of the Migration Department of the Ministry of Internal Affairs for the Republic of Buryatia for 2013–2018. the features of migration flows to the Republic of Buryatia are revealed. On the basis of a qualitative sociological study (an expert interview with a specialist of the consulting firm "Mayak", in-depth interviews with labor migrants from the near abroad), the advantages and difficulties in the adaptation of foreign migrants in the Republic of Buryatia were established.
Развитие НКО как поставщиков социальных услуг в регионах Дальневосточного округа
Authors: Старшинова А. В. , Платонова Л. А.
Published: January 2021

На основе статистической, нормативно-правовой и социологической информации проведен анализ основных условий развития НКО в Хабаровском крае и Республике Саха (Якутия), относящихся к группе регионов, лидирующих в России по показателям вовлечения некоммерческого сектора в сферу социального обслуживания населения. Результаты исследования дают основание утверждать, что наряду с правовыми, организационными, управленческими, иными факторами, определяющими развитие социально ориентированных НКО, решающее значение приобретают собственные инициативы СОНКО, способность к инновациям, сотрудничеству с основными акторами формирующегося рынка социальных услуг, гибкому реагированию на запросы населения. On the basis of statistical and sociological information, the analysis of the main conditions for the development of non-profit organizations in the Khabarovsk Territory and the Republic of Sakha (Yakutia), which belong to the group of regions leading in Russia in terms of the formation of the non-profit sector in the field of social services to the population, is carried out. The study showed that along with the legal, organizational, managerial, and other factors that determine the development of socially oriented NGOs, SONGO’s own initiatives, the ability to innovate, cooperation with the main actors of the emerging market of social services, flexible response to population requests are of decisive importance.
Размышления о волонтерстве в видеоблогосфере: возможности участия в принятии социально значимых решений
Authors: Абросимова Е. Е. , Филипова А. Г.
Published: January 2021

В статье представлен анализ двух современных явлений – волонтерства и видеоблогинга, точкой соединения которых стало участие молодежи в принятии социально значимых решений. Эмпирическим материалом для анализа стали индивидуальные видеоролики и видеоролики организаций, а также транскрипты двух молодежных фокус-групп и выполненные студентами индивидуальные задания на сравнение двух видеороликов. Полученные данные рассматриваются с точки зрения ресурсов видеоблогинга по вовлечению молодой аудитории в социально значимую деятельность, а также отражению в видеороликах возможности для волонтеров участвовать в принятии социально значимых решений. В ходе анализа выделены и сравниваются индивидуальные и организационные, профессиональные и любительские видеоролики о волонтерстве. The article presents an analysis of two modern phenomena – volunteering and video blogging, the connecting point of which was the participation of young people in making socially significant decisions. The empirical material for the analysis was videos of two groups – individual videos and videos of organizations, as well as transcripts of two youth focus groups and individual tasks performed by students to compare the two videos. The obtained data are considered from the point of view of video blogging resources for engaging a young audience in socially significant activities, as well as reflecting in videos the ability of volunteers to participate in making socially significant decisions. The analysis highlighted and compared individual and organizational, professional and amateur videos about volunteering.
Social engineering as a threat to personal financial security
Authors: LOMAKIN Andrei L. , KHRUSTALEV Evgenii Yu. , KOSTYURIN Gleb A.
Published: January 2021

Subject. As the socio-economic relationships are getting digitalized so quickly, the society faces more and more instances of cybercrime. To effectively prevent arising threats to personal information security, it is necessary to know key social engineering methods and security activities to mitigate consequences of emerging threats.
Objectives. We herein analyze and detect arising information security threats associated with social engineering. We set forth basic guidelines for preventing threats and improving the personal security from social engineering approaches.
Methods. The study relies upon methods of systems analysis, synthesis, analogy and generalization.
Results. We determined the most frequent instances associated with social engineering, which cause personal information security threats and possible implications. The article outlines guidelines for improving the persona; security from social engineering approaches as an information security threat.
Conclusions and Relevance. To make information security threats associated with social engineering less probable, there should be a comprehensive approach implying two strategies. First, the information security protection should be technologically improved, fitted with various data protection, antivirus, anti-fishing software. Second, people should be more aware of information security issues. Raising the public awareness, the government, heads of various departments, top executives of public and private organizations should set an integrated training system for people, civil servants, employees to proliferate the knowledge of information security basics.
Investment in lease: Problems and prospects of lease in Russia today
Authors: KAPRANOVA Lyudmila D.
Published: January 2021

Subject. The article focuses on the current situation, key trends and difficulties in lease operations in Russia as a driver of business investment and economic, investing and innovative activities for the national economic growth.
Objectives. I analyze the evolution of lease as a pipeline of new investment to the real economy of Russia, which is intended to renew, retrofit and upgrade fixed assets in various and the most vulnerable sectors. I also approach it as an indirect mechanism for creating new jobs, reduce costs and improve the production efficiency.
Methods. The study is based on methods of logic, statistical, qualitative and quantitative analysis, and graphic methods of data visualization.
Results. Having analyzed lease operations, I discovered factors catalyzing its development, and determined the future of the lease mechanism in Russia. I considered car lease, lease in manufacturing, agriculture, transport, construction of transport infrastructure, etc. as possible drivers of lease in the country. The article mentions how the State should support lease in the country.
Conclusions and Relevance. The lease market in Russia should develop so that the lease mechanism could be better and more effectively used to ensure the sustainable development of the Russian economy.
The Efficiency of Third Age Universities in Poland: a non-Parametric DEA Approach
Authors: Brzezicki Łukasz
Published: January 2021

The growing number of the elderly in many countries has made it necessary to develop a wellthought-out policy. In the European Union, the concept of lifelong learning is being promoted which includes third-age universities aimed to activate the elderly through education, learning, expanding knowledge and developing interests, as well as a way of actively spending free time and meeting new people. Third age universities (U3A) have been operating in Poland for over 40 years, but they are very rarely analysed. This article measures the efficiency of twenty U3As operating within state universities in Poland in the 2017/2018 academic year. A non-radial SBM model, which is a non-parametric DEA method, was used to analyse efficiency. The results show that seven U3As were 100% efficient. Two were in a quantitative (number of students) or a qualitative (number of classes) model, and five in both models simultaneously. However, most universities focused on the number of students rather than the number of classes offered to their students.
W kierunku komercjalizacji działalności społecznej – różnicowanie sposobu prowadzenia działalności przez podmioty ekonomii społecznej w efekcie ich ekonomizacji
Authors: Laurisz Norbert
Published: January 2021

Coraz więcej podmiotów ekonomii społecznej (PES) przechodzi przez proces ekonomizacji. W Polsce proces ten jest inicjowany głównie przez państwo i prowadzoną przez nie politykę, której celem jest podniesienie samodzielności i niezależności PES. Ekonomizacja wywołuje zmiany w sposobie działania podmiotów pochodzących z III sektora. Poniższy artykuł jest próbą ilustracji tego zjawiska przy wykorzystaniu analizy kokreacji. Celem artykułu jest prezentacja odmiennych sposobów prowadzenia działalności przez PES, co jest efektem ich ekonomizacji. Artykuł powstał w efekcie studiów nad literaturą oraz na podstawie badań na grupie PES – uczestników projektu „Małopolski Ośrodek Wsparcia Ekonomii Społecznej” (MOWES). Najważniejszym wnioskiem z przeprowadzonych badań jest rozpoznanie różnic w stosowaniu kokreacji w przypadku różnych typów prowadzenia działalności przez ekonomizujące się podmioty ekonomii społecznej. Różnica ta jest efektem innego podejścia PES do działalności gospodarczej i działalności odpłatnej. Przeprowadzone badania pokazują, że zakres kokreacji zmienia się wraz ze zmianą rodzaju działalności: im działalność bardziej się ekonomizuje, tym zakres kokreacji jest mniejszy. Ekonomizacja zmienia otwarty model współpracy charakterystyczny dla działalności misyjnej na bardziej zamknięty model działania w przypadku prowadzenia działalności odpłatnej czy gospodarczej.
Pożądane zmiany w otoczeniu międzynarodowym a rozwój przedsiębiorstw świadczących usługi noclegowe w województwie lubelskim
Authors: Kuźmicki Marek
Published: January 2021

Celem niniejszego artykułu jest określenie na podstawie opinii właścicieli całorocznych obiektów noclegowych, jakie zmiany w otoczeniu międzynarodowym stworzyłyby dogodniejsze warunki rozwoju tego typu przedsiębiorstw. Ocena sytuacji została dokonana na podstawie badań własnych przeprowadzonych w kwietniu i maju 2018 r. metodą CATI na próbie 110 podmiotów działających na terenie województwa lubelskiego. Badania pokazały, że prawie co piąty badany przedsiębiorca widział bardzo dużą potrzebę zmian w uwzględnionych w nich obszarach otoczenia międzynarodowego. Jednocześnie co trzeci uczestnik badania nie widział takiej potrzeby wcale. Większą potrzebę zmian odczuwali przedsiębiorcy z gmin miejskich. Mniejsze, zbliżone potrzeby w tym względzie zadeklarowali respondenci z gmin wiejskich i miejsko-wiejskich. Choć moc sprawcza przedsiębiorców dotycząca zmian w otoczeniu międzynarodowym jest marginalna, ważne jest, aby mieli oni swoje wizje kształtowania uwarunkowań rozwoju przedsiębiorczości. Powinni je tworzyć i głośno o nich mówić.
Przedsiębiorczy nauczyciel wczesnej edukacji – raport z badań
Authors: Szkolak-Stępień Anna
Published: January 2021

W dzisiejszych czasach, podczas zmian społecznych, które wymagają elastyczności, aby dostosować się do nowych warunków, przedsiębiorczość odgrywa ważną rolę. Ta umiejętność jest postrzegana jako jeden z najważniejszych celów współczesnej edukacji, w tym edukacji wczesnoszkolnej. Biorąc pod uwagę dynamiczną i często nieprzewidywalną pracę w zawodzie nauczyciela wczesnej edukacji, przedsiębiorczość, przede wszystkim w zakresie kreatywności i innowacyjności, jest konieczna. Ułatwia ona rozwiązywanie wielu problemów edukacyjnych, które często wymagają umiejętności radzenia sobie w różnych sytuacjach i kreowania nowych przedsięwzięć. Przedsiębiorcze podejście nauczyciela jest również ważne dla rozwoju przedsiębiorczości dziecka, gdyż pomaga uczniowi stawić czoła zmianom w otoczeniu i dostosować się do rozwijającej się rzeczywistości. Celem artykułu jest studium literaturowe z zakresu przedsiębiorczości edukacyjnej w odniesieniu do nauczyciela wczesnej edukacji i jego kompetencji w tym obszarze, określenie poziomu kompetencji przedsiębiorczych nauczycieli wczesnej edukacji w zakresie kreatywności i innowacyjności oraz dokonanie diagnozy w odniesieniu do stażu pracy na podstawie badań własnych.
Postawy wobec przedsiębiorczości uczniów w młodszym wieku szkolnym
Authors: Janas Maria
Published: January 2021

W artykule podjęta została tematyka rozwijania kompetencji przedsiębiorczych u uczniów w młodszym wieku szkolnym. Termin „przedsiębiorczość” wyjaśniono w kontekście podstawowych dokumentów regulujących kwestię rozwijania kompetencji kluczowych na I etapie kształcenia, a także przykładowych dobrych praktyk i strategii, służących rozwijaniu postawy przedsiębiorczej. Celem przeprowadzonych badań było uzyskanie informacji o tym: jak uczniowie klas trzecich definiują terminy: „przedsiębiorczość”, „przedsiębiorca”, czy uważają się za osoby przedsiębiorcze i czy dostrzegają w szkole inicjatywy podejmowane na rzecz stymulowania tej ważnej dla skutecznej edukacji kompetencji. W badaniach wykorzystano metodę sondażu diagnostycznego i technikę ankiety. Uzyskane wyniki nie służą formułowaniu uogólnień czy stawianiu tez, lecz sygnalizują, że badani uczniowie rozumieją terminy: „przedsiębiorczość” i „przedsiębiorca” w sposób potoczny, który odbiega od definicji literaturowych. Badani respondenci nie posiadają wystarczającej wiedzy o cechach charakteryzujących osobę przedsiębiorczą, a podejmowane w szkołach działania na rzecz rozwijania postawy przedsiębiorczej są realizowane w niewystarczającym zakresie.
Rola pytań w rozwijaniu przedsiębiorczości uczniów w młodszym wieku szkolnym
Authors: Sufa Beata
Published: January 2021

W artykule podjęta została tematyka dotycząca roli pytań w rozwijaniu przedsiębiorczości uczniów w młodszym wieku szkolnym. Celem artykułu było ukazanie, jaką rolę w kształtowaniu postawy przedsiębiorczej dzieci pełnią pytania według taksonomii Blooma, uzyskanie informacji, jakiego rodzaju pytania w praktyce stosują badani nauczyciele edukacji wczesnoszkolnej oraz jak postrzegają oni przedsiębiorczość. Treści artykułu wzbogacono wynikami badań sondażowych z wykorzystaniem techniki ankiety. Uzyskane dane wskazują, że badani nauczyciele głównie deklarują stosowanie pytań z niższych poziomów organizacji myślenia (wiadomości, rozumienia, zastosowania), które w mniejszym zakresie niż pytania z poziomu oceniania, analizy i syntezy pobudzają uczniów do bardziej złożonych operacji myślowych. Większość respondentów postrzega przedsiębiorczość szeroko i wykracza poza ekonomiczne ujęcie zagadnienia. Badani nauczyciele potrafią wskazać nieliczne strategie rozwijania przedsiębiorczości, jednak brak wśród nich strategii formułowania pytań prowokujących do myślenia i pogłębionej refleksji. Uzyskana wiedza może stać się przyczynkiem do zwrócenia uwagi obecnych i przyszłych nauczycieli na ten ważny aspekt rozwijania i pobudzania przedsiębiorczości. Artykuł zawiera także przykłady strategii i dobrych praktyk wykorzystujących pytania w rozwijaniu postawy przedsiębiorczej uczniów.
The Importance of The Basics of Entrepreneurship as a School Subject in the Economic Preparation of the Young for their Professional Life
Authors: Świętek Agnieszka
Published: January 2021

The article aims to determine to what extent the implementation of the content of The Basics of Entrepreneurship can support young adults (those between 15 and 30 years old, according to the Central Statistical Office). It also investigates current reports on the economic situation of young adults in Poland and analyses the content of The Basics of Entrepreneurship’s core curriculum. Diagnosis of their economic situation, based on these reports, has shown that Polish young adults are professionally active, though there is a high unemployment rate among them. Young adults plan to continue their education not necessarily in line with labour market requirements preferring to work in someone else’s company, preferably as a member of a management team or a specialist, although they do not show too much commitment to their duties. The Basics of Entrepreneurship’s core curriculum contains educational content that responds to these needs, although it is not always sufficiently detailed.
Edukacyjna rola szlaków kulinarnych
Authors: Dominik Piotr
Published: January 2021

Celem opracowania jest wskazanie roli, jaką w procesie edukacji turystów odgrywają szlaki kulinarne, zarówno występujące w sposób naturalny w przestrzeni antropogenicznej, jak i wyznaczone przez organizatorów turystyki. Szlaki kulinarne dają turystom możliwość bezpośredniego obcowania z wiedzą na temat wybranych produktów kulinarnych. Stwarzają także warunki do aktywnego uczestnictwa i zdobywania umiejętności posługiwania się rozmaitymi urządzeniami, jak również kształtują kompetencje społeczne poprzez osobisty kontakt z pojedynczymi osobami oraz społecznościami wytwarzającymi żywność. W opracowaniu zwrócono szczególną uwagę na rolę bezpośredniego poznania i obserwacji oraz uczestnictwa w wydarzeniach mających miejsce na szlaku kulinarnym. Wskazano na powiązanie zagadnienia edukacji z turystyką oraz uwypuklono miejsce szlaków kulinarnych w turystyce edukacyjnej. Przeanalizowano, które elementy szlaków i w jaki sposób oddziałują edukacyjnie na odbiorców w rożnych grupach wiekowych. Tworzenie i koordynowanie szlaków kulinarnych jest przejawem przedsiębiorczości ich organizatorów.
Wybrane determinanty przedsiębiorczości indywidualnej – zarys stanu badań
Authors: Piróg Danuta
Published: January 2021

Przedsiębiorczość indywidualna jest jednym z ważniejszych czynników rozwoju społeczno- gospodarczego regionów w rożnej skali układów przestrzennych oraz istotnym sposobem uelastyczniania rynku pracy. Studia specjalistycznej literatury jednoznacznie wskazują na istnienie wielu determinant wpływających na skłonność jednostki do samo zatrudnienia. Są to zarówno kwestie ekonomiczne (np. poziom rozwoju gospodarczego, sytuacja na rynku pracy, polityka fiskalna), jak i pozaekonomiczne (np. płeć, wiek, wykształcenie, stan cywilny, posiadanie dzieci, wcześniejsze doświadczenie na rynku pracy). Celem autorki artykułu jest dokonanie przeglądu krajowych i zagranicznych prac teoretycznych, poświęconych determinantom przedsiębiorczości indywidualnej, a także syntezy wyników badań, weryfikujących wpływ czynników pozaekonomicznych na poziom samozatrudnienia. Przeprowadzone badania literaturowe, dotyczące roli czynników ekonomicznych w podejmowaniu samozatrudnienia wskazują, że w ujęciu międzynarodowym jego poziom pozostaje przede wszystkim w ścisłym związku z wartością PKB. W grupie czynników pozaekonomicznych dowiedziono zaś znaczącego wpływu płci, wieku, stanu cywilnego oraz poziomu wykształcenia na skłonność do rozpoczęcia działalności gospodarczej.
Wirtualne gry strategiczne – narzędzie edukacji przedsiębiorczej czy eksperymentalna metoda badawcza w badaniach nad przedsiębiorczością?
Authors: Gaweł Aleksandra
Published: January 2021

Wirtualne gry strategiczne są coraz częściej stosowanym narzędziem edukacyjnym, pozwalającym na podążanie za współczesnymi trendami w dydaktyce. Są jednak narzędziem innowacyjnym, stąd konieczna jest dyskusja nad możliwościami ich stosowania w edukacji przedsiębiorczej. Jednocześnie wydają się one być możliwe do zastosowania jako narzędzie badawcze, które wykorzystuje swego rodzaju eksperyment czy też quasi-eksperyment do badań nad przedsiębiorczością. W naukach ekonomicznych możliwości wykorzystania eksperymentu są ograniczone, gdyż musiałby być on stosowany na żywych organizmach przedsiębiorstw czy gospodarek. Tymczasem gry strategiczne, będące formą prowadzenia działalności gospodarczej w warunkach wirtualnych, a nie rzeczywistych, wydają się dawać korzyści badawcze wynikające z możliwości obserwowania zachowań i efektów aktywności przedsiębiorstw bez ponoszenia ryzyka i kosztów eksperymentu przez faktyczną firmę. Celem artykułu jest ocena możliwości wykorzystania gier strategicznych w edukacji przedsiębiorczej oraz w eksperymentalnych badaniach nad przedsiębiorczością. Artykuł opiera się na rozważaniach teoretycznych, popartych wynikami badań ankietowych i wynikami obserwacji zachowań studentów w czasie trwania rozgrywek wirtualnych gier strategicznych. Aby ocenić grę z punktu widzenia metodycznego, posłużono się przykładem badań nad orientacją przedsiębiorczą i porównano wyniki uzyskane na tej samej próbie badawczej za pomocą badań ankietowych i eksperymentalnych, traktując ten problem badawczy wyłącznie jako egzemplifikację możliwości eksperymentów przez gry strategiczne
Narzędzia edukacyjne opracowywane w czasie projektu „Mój mikroregion w makro-Europie. Europejczyk w zrestrukturyzowanej przestrzeni” współfinansowanego w ramach programu Unii Europejskiej Erasmus+ koordynowanego przez XI Liceum Ogólnokształcące w Krakowie
Authors: Bartos Monika
Published: January 2021

Zjawiska prowadzące do ukształtowania się globalnego społeczeństwa informacyjnego stawiają przed edukacją nowe wyzwania. Szkoła, w celu przygotowania młodzieży do umiejętnego wykorzystywania informacji, dostosowania do życia w dynamicznie zmieniającej się przestrzeni gospodarki opartej na wiedzy i społeczeństwie otwartym, musi wypracować nowe metody kształcenia. Zadania te są szczególnie istotne w środowiskach dotkniętych procesem restrukturyzacji. W regionach, gdzie doszło do znaczących zmian ekonomicznych i społecznych, charakteryzujących się postępem technologicznym, intensyfikacją wzajemnego oddziaływania na siebie podmiotów oraz przenikaniem się zasobów, młodzież ma problemy z ukierunkowaniem swojej edukacyjnej i zawodowej drogi. Wzorce przedsiębiorczości, kapitał społeczny wyniesiony z domu i brak kompetencji miękkich poszukiwanych przez pracodawców mogą negatywnie wpływać na szanse młodzieży na rynku pracy. Z powyższej diagnozy zrodził się projekt międzynarodowej współpracy szkół. Ma on na celu zaznajomienie młodzieży z ich otoczeniem ekonomicznym, jak również przygotowanie młodych ludzi do wejścia na rynek pracy. Efektem tych działań będzie stworzenie otwartych zasobów edukacyjnych: Podręcznika dobrych praktyk oraz gry komputerowej „Moja pierwsza firma”. Podręcznik będzie zawierał ćwiczenia kształtujące umiejętności miękkie sprzyjające zatrudnieniu i przedsiębiorczości, wypracowane przez pięć szkół partnerskich. Gra będzie komputerową symulacją założenia i prowadzenia pierwszej firmy, która pozwoli przenieść informacje teoretyczne dotyczące zakładania podmiotów gospodarczych na poziom zintegrowanego ćwiczenia praktycznego, obejmującego wiele aspektów takiej działalności. Celem niniejszego artykułu jest przedstawienie tych narzędzi nauczycielom przedsiębiorczości.
Peculiarities and main characteristics of the legal English language
Authors: Kurchinskaya-Grasso Natalia
Published: January 2021

This article examines the peculiarities of the legal English language as the object of translation studies. Currently, English language is dominant in international relations and business, and plays a significant role as legal language within the European Union. Legal English is a global phenomenon. This style of English language is used by the lawyers and other legal experts in their work. In the conditions of globalization of English language, it is necessary to be scrupulous about translation of the legal English in order to avoid inaccuracies in the entire system of international law. Therefore, the goal of this article consists in consideration of the unique characteristics of legal English associated with its origin, terminology, linguistic structure, linguistic peculiarities, and punctuation. The work employs descriptive method, comparative method, and method of applied comparative jurisprudence. The conclusion is made that legal English developed under the influence of languages previously used in the legal system, which is reflected in modern legal terminology and linguistic structure of the legal English language and requires attention in translation. Taking into account the aforementioned peculiarities would be of much help the legal translator in working with legal texts in English language.
The role of interlinear in literary translation: syntactic aspect (on the example of the novel by E. P. Neimokhov)
Authors: Varlamova Anna-Saidyyna Vasil'evna
Published: January 2021

The language of fiction literature, language of the classics of national literature, prominent prose writers is the primary source for studying literary language. This article examines the role of interlinear in literary translation and the translation equivalents of complex sentences in the Yakut and Russian languages on the example of the novel “Alampa” by Egor Petrovich Neimokhov in two volumes. The subject of this research is complex sentences in the Yakut and Russian languages. Special attention is given to finding equivalents in translation of complex sentences in the Yakut and Russian languages on  the syntactic level language, as well as to determination of the role of interlinear in fiction literature. Yakut linguistics has started to study the stylistics of Yakut language, while the lexical, morphological, and syntactic stylistics is in its inception stage. The works of researchers dedicated to the syntax of Yakut language cover the questions of syntactic transformations using the example of attributive constructions (Vasilieva, 2002) and syntactic transformations of one-member sentences (Atakova, 2007). There are no special works dedicated to the analysis of complex sentences in fiction texts in the Yakut-Russian translation. This raises the need for studying the equivalents of complex sentences in interlinear translation, and its role in literary translation. The following conclusions were made: 1) the content of complex sentences in the Russian language usually correspond to the such in the Yakut language, although they differ significantly in structure; 2) in both languages, the semantic meanings of complex sentences are expressed through various means that reflect the peculiarities of non-cognate languages, however, separate equivalents are determined among such constructions; 3) in interlinear and literary translation, complex sentences of the Yakut text are preserved in the Russian language for the most part. Thus, interlinear translation plays the role of intermediary translation and directly affects the translation result.
Theatrical tradition in the stories by Nikolai Nosov
Authors: Shi Yuqing
Published: January 2021

This article is dedicated to the analysis of theatrical tradition, which is a manifestation of the game principle in the stories by N. N. Nosov, and is closely associated with life experience and pursuits of the writer. The author carries out a systemic analysis, reviews the embodiment of theatrical traditions on the specific examples, and reveals that in the works of N. N. Nosov, the theatrical principle is reflected in acquisition of the peculiarities of dramatic genres (dialogization, explicit conflict, primacy of action over description, use of declamation, role game as a plot element). Such tools allow creating a comic effect, depict the true character traits of the heroes, convey a bright and creative childhood atmoshpere. The scientific novelty of this research consists in comprehensive analysis of the  theatrical tradition in the works of N. N. Nosov. The relevance is substantiated by insufficient study of the topic of theatrical tradition in the stories by N. N. Nosov, as well as by heightened interest towards his works. The acquired conclusions cab be used in studying literary heritage of the writer. The interpretations of texts offered in this article may valuable in staging the works of N. N. Nosov in the theater or cinematography.
Features of the functioning of evaluative vocabulary in the English-language political discourse (based on the texts of the American media)
Authors: Evlasev Aleksandr Petrovich , Sychugova Larisa Alekseevna
Published: January 2021

This article is devoted to the consideration of the issues of the functioning of evaluative vocabulary in the political discourse of the United States. The relevance of the topic is due to the increasing interest of researchers in the peculiarities of the expression of evaluative values in various types of discourse. At the same time, the consideration of the functioning of evaluative vocabulary in political discourse is of undoubted interest in modern linguistics, since axiological interpretation has a noticeable impact on the life of modern society. The methodological basis of the study was the work of such Russian linguists as I.S. Alekseeva, A.A. Ufimtseva, T.A. Znamenskaya, N.D. Arutyunova, etc. The main attention in the article is paid to the ways of implementing negative estimated values. В  The aim of the work is to study the ways of expressing evaluative values using stylistic means, since language is an effective weapon in the world of politics. The research material was the political texts of the American media, since the media actively form public opinion, influence the course of political discussions, referendums, determine the rating of political and public figures, political parties and public organizations. The goals and objectives of this study determined the use of the following research methods: the definition method, the method of text analysis, the method of structural analysis, the comparative method. The analysis of the factual material shows that the American political discourse includes various lexical and stylistic means that are used to exert ideological influence, to form the recipients of a particular attitude to certain realities of political life.
Certain aspects of translation of special texts as a semantic whole (on the example of translation of the Russian-language political text)
Authors: Maikova Tatyana
Published: January 2021

This article on the example of specific language material analyzes the difficulties causes by the need to translate the text as a semantic whole, as well as outline the methods to avoid them. The texts is viewed from two perspectives – as a coherent fragment of speech, and as a speech of particular style. The author carries out comparative analysis of the forms of expression inherent to the texts of scientific and formal business styles in the Russian and English languages; highlights the elements relevant for translation; and classifies them based on nature of their correlation. The article also considers the problems of achieving coherence in translation of the text. The conclusion is made on the need for additional translation transformations substantiated not so much by discrepancies in the structure of two languages, but as by belonging of the original text to a particular speech style. The author lays emphasis on coherence and stylistic uniqueness as the elements relevant for translation of the text as a semantic whole. Such transformations as translation conversion, inter-level transformations, and omission are proposed for translating deverbal nouns in scientific and formal business texts. In the aspect of achieving coherence in translation, the author determines such problems as sentence-level topic model and preservation of co-reference. The article can be valuable for translators and in teaching translation techniques.
Comparative analysis of the works published in periodicals and as part of the books, with major texts of A. E. Kulakovsky
Authors: Nogovitsyn Aleksandr Pavlovich
Published: January 2021

This article examines the works of A. E. Kulakovsky based on theoretical positions of D. S. Likhachev and practical data from commentaries to the volume II of A. E. Kulakovsky (author P. V. Maksimov), as well as conducts comparative analysis of the early versions with major texts of A. E. Kulakovsky. The subject of this research is the comparative analysis of A. E. Kulakovsky's early publications with major texts. The goal consists in determination and description of the authorial editing and revisions, which allows substantiating their motives for, as well as tracing the evolution of author’s thought. The discrepancies between the texts of early period and major text are viewed as improvements: addition of lines, substitution of separate words, rearrangement lines and stanzas. The novelty of this study consists in substantiation of early publications of A. E. Kulakovsky and lifetime edition as the subject of textological research. From this perspective, early publications of the works of A. E. Kulakovsky's are attributed to as research materials of cross-disciplinary nature: as the testimonies of the stage of establishment of Yakut literature as a whole, and as the variants of writer's major texts that reveal the history of his works in particular. The relevance is defined by the fact that special textological studies of poet’s separate works, including profound examination of historiographical part of his literary heritage, are currently of special significance. Over the past decade, a sizeable corpus of new documents related to A. E. Kulakovsky’s biography, including the unpublished works and scientific writings, has been revealed; this gives a new perspective on the already familiar materials in the context of analysis of his evolution as a writer and the history of publication of his works in the XX century.
Construction with adverbial participle clauses in the Kadar language
Authors: Mutalov Rasul Osmanovich , Bagamaeva Marina Suleimanovna
Published: January 2021

This article is dedicated to examination of polypredicative constructions formed by means of adverbial participle clause in one of the non-written languages of Dargin group – the Kadar language. The goal of this work is to describe the preterite adverbial participles used in formation of circumstantial subordinate clauses, study the problems of co-reference, and establish the key factors that affect the reduction of the co-referential element or its substitution with demonstrative pronoun. Main attention is turned to determination of grammatically correct constructions with adverbial participle clauses with co-referential element. The article employs the methods of synchronic description and field linguistics. The research material was accumulated during the 2019 expedition to Kadar rural localities of Karamakhi and Chankurbe of Buynaksky District of the Republic of Dagestan. The novelty consists in the fact that this work is first to examine the problems of co-reference in constructions with adverbial participle clauses, identification of factors that affect the reduction or substitution of co-referential element,  as well as determination of all grammatically correct sentences with adverbial participle clause that function in polypredicative constructions of the Kadar language. For solution of this problem, the author created the tables that considered the semantic role of predicate actants of superordinate and subordinate parts, position of subordinate part in relation to superordinate part, and the proximity of subordinate part to co-referential element in superordinate part in the compound sentence. As a result, the author establishes the positions with most and least grammatically correct constructions. The presented materials can be used in studying this type of compound sentences in other Dargin and Dagestanian languages.
ANALISIS PENGARUH FRAUD PENTAGON THEORY TERHADAP FRAUDULENT FINANCIAL REPORTING PADA PERUSAHAAN PERBANKAN YANG TERDAFTAR DI BURSA EFEK INDONESIA PERIODE 2014 – 2019
Authors: Widyatama Whisnu , Setiawati Loh Wenny
Published: January 2021

Fraudulent financial statements or fraudulent financial reporting are actions that cause a person or group of people to obtain certain benefits at the expense of other parties. Fraudulent financial statements themselves are the biggest cause of loss in the world.  Therefore, financial statements that are not presented reliably and are not honestly disclosed can mislead users in making economic decisions. This study aims to analyze the effect of pentagon theory fraud proxied by five variables, that are CEO duality, change of board of directors, number of independent commissioners, level of leverage, and change of auditors to fraudulent financial reporting proxied by Beneish M-Score in banking companies listed on the Indonesia Stock Exchange (IDX) for the 2014-2019 period. This study uses 205 observational data using logistic regression analysis. The results of this research indicate that CEO duality and the change of board of directors have a significant effect on fraudulent financial reporting, while the number of independent directors, the level of leverage, and the change of auditors do not affect fraudulent financial reporting.
ANALISIS PENGARUH KOMPENSASI RUGI FISKAL, CORPORATE GOVERNANCE, RETURN ON ASSET, LEVERAGE, DAN UKURAN PERUSAHAAN TERHADAP TAX AVOIDANCE PADA PERUSAHAAN MANUFAKTUR YANG TERDAFTAR DI BURSA EFEK INDONESIA TAHUN 2013--2017
Authors: Ongkopranoto Martha Nandana , Madyakusumawati Synthia
Published: January 2021

This study aims to determine the effect of fiscal loss compensation, corporate governance, return on assets, leverage, and firm size on tax avoidance in manufacturing companies listed on the Indonesia Stock Exchange in 2013-2017. Analysis of the data used is descriptive statistical analysis, classical assumption test, and hypothesis testing using the SPSS. The study using secondary data in the form of financial statements of manufacturing sector companies listed on the Indonesia Stock Exchange and audited during 2013-2017. Based on the results of regression testing, it is known that the fiscal loss compensation variable has a negative effect, and return on assets has a positive effect on tax avoidance, while corporate governance, leverage, and firm size do not affect tax avoidance.
Gastrectomia com linfadenectomia a nível de D1 ou D2: uma revisão da literatura
Authors: Miranda Tainara Sales , Parreira Henrique Moura , De Freitas Arthur Leandro Ribeiro , Franco Elisa Marques , Netto Fernanda Pêgo Miranda , Keller Gustavo Almeida , Rodrigues Kassielly Melissa Ribeiro , Teixeira Luíza Coimbra , Albuquerque Priscila Pereira , Gonçalves Victor Martins
Published: January 2021

Este artigo buscou analisar a produção científica sobre pacientes com câncer gástrico submetidos à gastrectomia com linfadenectomia D2, buscando a relação desta técnica com a redução da morbimortalidade e melhora do prognóstico. A linfadenectomia D2 mostra-se mais positiva em relação à D1. Ademais, foi observado complicações mais frequentes de fístulas pancreáticas no pós operatório, em comparação à D1. A linfadenectomia D2, em consonância com a preservação do pâncreas e baço durante a cirurgia, se mostrou mais eficaz, proporcionando maior tempo de sobrevida aos pacientes que possuem tumores gástricos ressecáveis. Entretanto, variáveis como a experiência do cirurgião devem ser investigadas, a fim de melhorar o prognóstico e reduzir a morbimortalidade desses pacientes após as abordagens cirúrgicas.
Fatores de risco para baixa adesão ao tratamento farmacológico de hipertensão arterial sistêmica na Atenção Primária à Saúde
Authors: Oliveira João Ricardo Arraes , Filho Marcello Augusto Anchieta Santos , Santos Maria Júlia Moura Nascimento , Militão Thayná Oliveira , Santana Árgila Gonçalves de Carvalho
Published: January 2021

Objetivo: Analisar na literatura científica os fatores de risco para baixa adesão ao tratamento farmacológico de hipertensão arterial sistêmica (HAS) em pacientes atendidos em centros de atenção primária à saúde (APS). Métodos: Trata-se de uma revisão de literatura integrativa de caráter descritivo, realizada através da pesquisa de artigos científicos indexados nos portais PubMed, BVS e SciELO. Resultados: A pesquisa nas bases de dados resultou na seleção de 18 artigos, obedecendo aos critérios de inclusão e exclusão estabelecidos. Constatou-se que os principais fatores de risco para a baixa adesão medicamentosa são aqueles de cunho social, clínico e psicológico, destacando-se também elementos relacionados aos serviços de saúde. Considerações finais: A baixa adesão ao tratamento farmacológico da HAS pode ser favorecida por uma grande variedade e heterogeneidade de elementos, o que impacta negativamente o controle da doença no contexto da APS. Os fatores de risco identificados são relevantes para a elaboração de estudos posteriores que possibilitem o planejamento e execução de intervenções efetivas.
Metal Cation-Binding Mechanisms of Q-Proline Peptoid Macrocycles in Solution
Authors: Hurley Matthew , Northrup Justin , Ge Yunhui , Schafmeister Christian , Voelz Vincent
Published: January 2021

The rational design of foldable and functionalizable peptidomimetic scaffolds requires the concerted application of both computational and experimental methods. Recently, a new class of designed peptoid macrocycle incorporating spiroligomer proline mimics (Q-prolines) has been found to pre-organize when bound by monovalent metal cations. To determine the solution-state structure of these cation-bound macrocycles, we employ a Bayesian inference method (BICePs) to reconcile enhanced-sampling molecular simulations with sparse ROESY correlations from experimental NMR studies. The BICePs approach circumvents the need for bespoke force field parameterization, instead relying on experimental restraints to help narrow the possible set of cis/trans amide isomers in solution. Conformations predicted to be most populated in solution were then simulated in the presence of explicit cations to yield trajectories with observed binding events, revealing a highly-preorganized all-trans amide conformation, whose formation is likely limited by the slow rate of cis/trans isomerization. Interestingly, this conformation differs from a racemic crystal structure solved in the absence of cation. Free energies of cation binding computed from distance-dependent potentials of mean force suggest Na+ has higher affinity to the macrocycle than K+, with both cations binding much more strongly in acetonitrile than water. The simulated affinities are able to correctly rank the extent to which different macrocycle sequences exhibit preorganization in the presence of different metal cations and solvents, suggesting our approach is suitable for solution-state computational design.
Rapid Interfacial Exchange of Li Ions Dictates High Coulombic Efficiency in Li Metal Anodes
Authors: May Richard , Fritzsching Keith , Livitz Dimitri , Denny Steven R. , Marbella Lauren
Published: January 2021

Although Li metal batteries offer the highest possible specific energy density, practical application is plagued by Li filament growth with adverse effects on both Coulombic efficiency and battery safety. The structure and resulting properties of the solid electrolyte interphase (SEI) on Li metal is critical to controlling Li deposition morphologies and achieving high efficiency batteries. In this report, we use a combination of nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy and X-ray photoelectron spectroscopy (XPS) to show that fast Li transport and low solubility at the electrode/SEI interface in 0.5 M LiNO3 + 0.5 M LiTFSI electrolyte bi-salt in 1,3-dioxolane:dimethoxyethane (DOL:DME, 1:1, v/v) are responsible for the formation of low surface area Li deposits and high Coulombic efficiency, despite the fact that the SEI is thicker and chemically more heterogeneous than LiTFSI alone. These data suggest that SEI design strategies that increase SEI stability and Li interfacial exchange rate will lead to more even current distribution, ultimately providing a new framework to generate smooth Li morphologies during plating/stripping.