bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Establishing a Core Domain Set to Measure Rheumatoid Arthritis Flares: Report of the OMERACT 11 RA Flare Workshop
Authors: Bykerk Vivian P. , Lie Elisabeth , Bartlett Susan J. , Alten Rieke , Boonen Annelies , Christensen Robin , Furst Daniel E. , Hewlett Sarah , Leong Amye L. , Lyddiatt Anne , March Lyn , May James E. , Montie Pam , Orbai Ana-Maria , Pohl Christoph , Scholte Voshaar Marieke , Woodworth Thasia , Bingham Clifton O. , Choy Ernest H.
Published: March 2014

Objective.

The OMERACT Rheumatoid Arthritis (RA) Flare Group (FG) is developing a data-driven, patient-inclusive, consensus-based RA flare definition for use in clinical trials, longterm observational studies, and clinical practice. At OMERACT 11, we sought endorsement of a proposed core domain set to measure RA flare.

Methods.

Patient and healthcare professional (HCP) qualitative studies, focus groups, and literature review, followed by patient and HCP Delphi exercises including combined Delphi consensus at Outcome Measures in Rheumatology 10 (OMERACT 10), identified potential domains to measure flare. At OMERACT 11, breakout groups discussed key domains and instruments to measure them, and proposed a research agenda. Patients were active research partners in all focus groups and domain identification activities. Processes for domain selection and patient partner involvement were case studies for OMERACT Filter 2.0 methodology.

Results.

A pre-meeting combined Delphi exercise for defining flare identified 9 domains as important (> 70% consensus from patients or HCP). Four new patient-reported domains beyond those included in the RA disease activity core set were proposed for inclusion (fatigue, participation, stiffness, and self-management). The RA FG developed preliminary flare questions (PFQ) to measure domains. In combined plenary voting sessions, OMERACT 11 attendees endorsed the proposed RA core set to measure flare with ≥ 78% consensus and the addition of 3 additional domains to the research agenda for OMERACT 12.

Conclusion.

At OMERACT 11, a core domain set to measure RA flare was ratified and endorsed by attendees. Domain validation aligning with Filter 2.0 is ongoing in new randomized controlled clinical trials and longitudinal observational studies using existing and new instruments including a set of PFQ.
Alteration of the intestinal microbiota as a cause of and a potential therapeutic option in irritable bowel syndrome
Authors: König J. , Brummer R.J.
Published: March 2014

The intestinal microbiota forms a complex ecosystem that is in close contact with its host and has an important impact on health. An increasing number of disorders are associated with disturbances in this ecosystem. Also patients suffering from irritable bowel syndrome (IBS) show an altered composition of their gut microbiota. IBS is a multifactorial chronic disorder characterised by various abdominal complaints and a worldwide prevalence of 10-20%. Even though its aetiology and pathophysiology are complex and not well understood, it is widely accepted that aberrations along the microbe-gut-brain axis are involved. In this review, it will be discussed how exogenous factors, e.g. antibiotics, can cause disbalance in the intestinal microbiota and thereby contribute to the development of IBS. In addition, several new IBS treatment options that aim at re-establishing a healthy, beneficial ecosystem will be described. These include antibiotics, probiotics, prebiotics and faecal transplantation.
Impact of prebiotics and probiotics on skin health
Authors: Al-Ghazzewi F.H. , Tester R.F.
Published: March 2014

This review discusses the role of pre- and probiotics with respect to improving skin health by modulating the cutaneous microbiota. The skin ecosystem is a complex environment covered with a diverse microbiota community. These are classified as either transient or resident, where some are considered as beneficial, some essentially neutral and others pathogenic or at least have the capacity to be pathogenic. Colonisation varies between different parts of the body due to different environmental factors. Pre- and probiotic beneficial effects can be delivered topically or systemically (by ingestion). The pre- and probiotics have the capacity to optimise, maintain and restore the microbiota of the skin in different ways. Topical applications of probiotic bacteria have a direct effect at the site of application by enhancing the skin natural defence barriers. Probiotics as well as resident bacteria can produce antimicrobial peptides that benefit cutaneous immune responses and eliminate pathogens. In cosmetic formulations, prebiotics can be applied to the skin microbiota directly and increase selectively the activity and growth of beneficial ‘normal’ skin microbiota. Little is known about the efficacy of topically applied prebiotics. Nutritional products containing prebiotics and/or probiotics have a positive effect on skin by modulating the immune system and by providing therapeutic benefits for atopic diseases. This review underlines the potential use of pre- and probiotics for skin health.
Technique pour technique, une médiation : la traduction
Authors: Landois-Maynard Sylvie
Published: March 2014

Dans le cadre de la formation initiale et continue, en Institut de Technologie, voici la mise à profit de la confrontation de deux domaines : celui de la spécialité technique et celui de la langue anglaise de spécialité, par le biais de la pratique raisonnée de la traduction, qui joue un rôle médiateur, de spécialité à spécialité. L’acquisition du programme d’anglais spécialisé et l’apprentissage des stratégies de la fonction traduisante, dans le domaine de spécialité technique, assurent une mise en perspective professionnelle, à double qualification.
Erreurs lexicales chez l’apprenant d’un niveau avancé
Authors: Perry Evelyn
Published: March 2014

Diverses études récentes ont montré l’intérêt certain d’un travail approfondi sur le lexique en langue 2, surtout chez l’apprenant d’un niveau avancé. Batia Laufer, notamment, a isolé des confusions lexicales portant sur des mots à forme phonologique proche (synforms). L’importance du travail de B. Laufer est examinée par rapport à un corpus d’erreurs lexicales commises à l’écrit établi à Paris-Dauphine par nos soins.
Contraintes et libertés dans le passage à l’anglais du discours mathématique
Authors: Petit Michel
Published: March 2014

Analyse de linguistique contrastive visant à dégager certaines conditions spécifiques de passage à l’anglais du discours mathématique français, à la fois dans les cas de traduction par un anglophone d’un texte français existant et de rédaction directe en anglais par un francophone. Identification des contraintes linguistiques tenant aux différences de fonctionnement entre les deux langues, notamment à l’absence d’équivalents directs en anglais de configurations françaises récurrentes.
Contraintes et libertés lexicales et grammaticales en langue anglaise des scientifiques
Authors: Vidalenc Jean-Louis
Published: March 2014

Diverses contraintes pèsent sur l’organisation des cursus de langue anglaise des scientifiques. La montée en puissance d’une recherche spécifique en lexique et syntaxe paraît un des moyens d’assurer l’autonomie d’une didactique de terrain appropriée.
Stratégies d’apprentissage et exploitation de textes techniques
Authors: Atlan Janet
Published: March 2014

Après avoir choisi un court texte en anglais présentant un produit informatique, nos étudiants en IUT doivent le lire et en faire une présentation orale de deux à trois minutes sans notes. Ces textes comportent une haute concentration d’acronymes et de termes techniques qui doivent être compris, retenus et reproduits. Nous avons demandé aux étudiants (sous forme de questionnaire) d’expliquer les stratégies qu’ils utilisent lors de ce travail. Cette communication a pour but la présentation et l’analyse de ces stratégies afin de chercher une spécificité dans leur utilisation pour ce type de texte.
Tourisme et pauvreté dans les petites îles indépendantes en développement : l’exemple de Sainte-Lucie (Petites Antilles)
Authors: Augier Dominique
Published: March 2014

L’objectif de cette étude est d’analyser les impacts et les limites d’une expérience de lutte contre la pauvreté par le tourisme au travers d’une étude de cas dans le village d’Anse-la-Raye, à Sainte-Lucie.Depuis son indépendance en 1979, Sainte-Lucie a tenté de diversifier la structure économique héritée de son passé colonial, en développant notamment des sources alternatives de recettes. Au début, il y a eu un certain succès avec l'industrie de confection et le tourisme qui ont émergé comme des activités viables en dehors de l'agriculture d'exportation.À la fin des années 1980, le pays avait même atteint un taux de croissance qui aurait été considéré comme raisonnable. Sainte-Lucie a d’ailleurs été l’île ayant connu la plus grande croissance économique des Etats du CARICOM. L’exportation de la banane a contribué pour beaucoup à ces résultats, et les nouveaux secteurs ont permis la création d’emplois ainsi que des revenus et des recettes d'exportation supplémentaires.Mais comme tous les Petits Etats Insulaires en Développement (PEID), Sainte-Lucie est caractérisée par sa vulnérabilité économique face aux catastrophes naturelles et crises extérieures. Ainsi, deux des secteurs principaux de son économie se sont affaiblis ces dernières années (l’agriculture et l’industrie), avec pour résultat principal une aggravation de la pauvreté à Sainte-Lucie malgré les bons résultats du secteur touristique devenu le pilier principal de l’économie de l’île.Dans ce contexte de faible croissance économique, le gouvernement et les partenaires sociaux se sont rassemblés pour identifier les politiques susceptibles d’accélérer la croissance économique de Sainte-Lucie. Ainsi, trois axes principaux ont été retenus : l’augmentation de la production locale, la réduction du crime et la réduction de la pauvreté. Dans ce dernier cadre, le gouvernement a lancé plusieurs stratégies de lutte contre la pauvreté notamment l’aide au développement d’activités touristiques.L’étude s’intéresse plus particulièrement au village d’Anse-la-Raye et à une expérience de tourisme pro-pauvre qui y a été développé en 2000 : l’Anse-la-Raye Seafood Friday, une sorte de festival qui permet aux visiteurs de déguster les produits de la mer tous les vendredis. Ce festival a-t-il eu réellement des répercussions sur la population pauvre de la communauté d’Anse-la-Raye ? Est-il viable? Quel est son devenir?
Tourisme pro-pauvre dans les Petites Antilles : éléments de réflexion à partir de l’exemple d’île de Trinidad
Authors: Augier Dominique
Published: March 2014

La République de Trinidad-et-Tobago, située à l’extrême sud de l’arc des Petites Antilles fait figure d’exception dans la région Caraïbe. En effet, l’économie de l’île dépend presque exclusivement du secteur industriel et gazier, alors que le tourisme et l’agriculture participent peu au produit intérieur brut du pays, au contraire des autres îles caribéennes. Profitant d’un contexte international favorable, Trinidad connaît depuis deux décennies une croissance économique continue qui lui permet d’afficher des indices sociaux élevés, mais son économie garde les caractéristiques d’un Petit État Insulaire en Développement et elle doit faire face à des problèmes persistants de chômage et de pauvreté. C’est dans ce contexte que le gouvernement a initié une politique de diversification économique identifiant plusieurs domaines d’intervention, dont le tourisme, susceptible de réduire la pauvreté. L’objectif de cette étude est d’analyser les impacts et les limites d’actions touristiques pro-pauvres dans un petit état insulaire au travers d’une expérience menée dans le village de Matura, au nord-est de Trinidad.
Tourisme et lutte contre la pauvreté, l’expérience du sud andin rural au Pérou
Authors: Arellano Alexandra
Published: March 2014

Tout en étant une des régions les plus pauvres du Pérou, le sud andin est la destination touristique nationale par excellence où se trouve le sanctuaire archéologique de Machu Picchu, un des sites du patrimoine mondial les plus prisés au monde. Le boom du développement touristique des années 1990 à rapidement transformé la région de Cuzco en une destination écotouristique et de tourisme culturel. Cette étude présente le développement du tourisme dans la région en général, ainsi que les effets sur quelques communautés spécifiques s’étant intégrées au système touristique international grâce au développement du chemin de l’inca, une randonnée de quatre jours servant de porte d’entrée à Machu Picchu. Les hommes des communautés paysannes des hauts plateaux andins avoisinant Ollantaytambo ont été sollicités pour transporter l’équipement nécessaire au service des randonneurs étrangers. Ces habitants représentaient une main d’œuvre accessible, abordable, voire exploitable, capable physiquement de transporter des poids lourds en haute altitude. Aujourd’hui, la Fédération des Porteurs Daniel Estrada est composée de 6200 porteurs provenant de différentes communautés de la vallée. Essentiellement quechuas, ces communautés rurales marginalisés survivent sur des terres arides ; leur niveau d’éducation ne dépasse souvent pas le primaire ; les villages ne disposent pas d’eau potable, de services d’égouts, d’électricité, de téléphone, d’accès à des services de santé ; les habitations sont faites d’adobe. Étant donné la vulnérabilité de ces populations, l’intégration à un système offrant de nouvelles possibilités de revenus s’avérait souhaitable, malgré les conditions d’emploi déplorables.
L’engouement des communautés indigènes équatoriennes pour le tourisme, choix pertinent ou désillusion annoncée ?
Authors: Schéou Bernard
Published: March 2014

Le 26 septembre 2007, lors d’un discours à l’Assemblée générale des Nations Unies, Rafael Correa, le président équatorien, critiqua la vision du développement sous-jacente aux Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD). Récusant la stratégie de libéralisation économique et les objectifs d’accroissement de la consommation qu’elle implique, son gouvernement s’est prononcé en faveur d’un « développement endogène, d’inclusion économique et de cohésion sociale et territoriale » afin de diminuer les inégalités pour permettre à tous de mener une vie décente et digne, ajoutant « notre vision du développement est très différente : nous entendons par développement le bien-être de tous, en paix et en harmonie avec la nature, et la prolongation infinie des cultures humaines. »Le tourisme, source majeure de devises étrangères en Équateur à côté du pétrole et des envois d’argent des migrants, peut-il contribuer à l’atteinte de cet objectif ? Comment ? Atteignant plus d’un million de visiteurs étrangers en 2008 (dont 24 % en provenance des États-Unis et 45 % de pays d’Amérique latine, les recettes du tourisme international ont représenté la même année, 754 millions de dollars. Considérant le tourisme comme une activité opportune, de plus en plus de communautés autochtones développent des projets touristiques. En 2009, la fédération plurinationale de tourisme communautaire d’Équateur regroupait 90 communautés membres alors même que toutes celles qui développent des projets de tourisme communautaire n’adhèrent pas à la fédération. Comment comprendre cet engouement pour le tourisme de la part des communautés autochtones ? Quelles sont leurs attentes ? Les projets permettent-ils d’y répondre ? Nous apporterons des éléments de réponse à ces questions à travers l’analyse de deux expériences de tourisme communautaire menées par des communautés quechuas dans les Andes et en Amazonie1.
Le développement touristique à Tolagnaro et dans le Parc national d’Andohahela (Madagascar): la mise en valeur des ressources naturelles par la lutte contre la pauvreté
Authors: Sarrasin Bruno , Ramahatra Haja
Published: March 2014

Cet article propose d’explorer les enjeux politiques et économiques auxquels sont confrontés les acteurs du développement touristique à Madagascar. S’appuyant sur une approche hétérodoxe d’économie politique, notre analyse cherche à identifier les mécanismes d’arbitrage entre les objectifs de développement du tourisme, de lutte contre la pauvreté et ceux de protection des ressources naturelles, particulièrement dans le cas du Parc National d’Andohahela dans la région de Tolagnaro (Sud-est de Madagascar). Les enjeux sous-jacents et l’urgence des conditions qui caractérisent Madagascar militent en faveur d’un renouvellement du regard s’appuyant sur l’économie politique afin d’éclairer les perceptions et les tensions dans la définition des problèmes économiques, sociaux et environnementaux. Cette lecture permet d’identifier certaines incompatibilités qui expliquent en partie les multiples ambiguïtés dans la mise en œuvre de stratégies de protection des ressources naturelles par le développement touristique et contribue ainsi à mieux comprendre les « blocages » qu’on lui attribue.
Du tourisme et de la pauvreté en Afrique : duel ou duo ?
Authors: Hillali Mimoun
Published: March 2014

La notion du tourisme moteur de développement n’a pas survécu à la chute du communisme. Cette chute a rendu caduc, le rôle idéologique de ce secteur, symbole et acteur du libéralisme au temps de la guerre froide. De fait, le tourisme retrouve sa place « normale » parmi les vocations nationales des pays en développement : aide au développement et/ou lutte contre la pauvreté !Le Maroc, l’un des pionniers du libéralisme en Afrique, n’a pas échappé aux conséquences du suivisme économique propre aux pays d’Afrique, socialistes et libéraux confondus. Du tourisme moteur de développement (1964), il a récemment procédé au réajustement de sa stratégie en matière du développement touristique, en en faisant un secteur d’appoint pour l’économie nationale. « Le miracle économique du tourisme n’a donc pas eu lieu ! » (Hillali, 2007). Constat d’échec ou réajustement stratégique normal, la question est posée. À ce propos, deux initiatives méritent d’être citées :- Le tourisme représente un secteur d’activité qui procure emplois et revenus aux citadins démunis (artisanat, emplois peu qualifiés...) et aux populations rurales (gites, auberges, accompagnement...) dans le cadre de la nouvelle stratégie des Pays d’accueil touristiques (2003), du tourisme de niches et de l’aide aux jeunes entrepreneurs. - L’initiative nationale du développement humain (INDH), lancée en 2004, est censée épauler les nécessiteux dans cette politique sociale et économique de grande envergure.Or, en dépit des programmes bien planifiés, les résultats sont mitigés. Peut-être, est-il que la mise en pratique de ces nouvelles approches de développement local et ciblé (actions opérationnelles) et les méthodes d’évaluation qui en assurent le suivi (mesure des impacts) ne sont pas encore assez rôdées.
Raison ou obstacle en histoire de la paléontologie et en classe de collège : analogie ou analogisme ?
Authors: Crépin-Obert Patricia
Published: March 2014

La construction du concept de fossile, et ses rapports avec la biodiversité actuelle dans la communauté scientifique du XIXe siècle, est comparée dans cette recherche à l’élaboration des connaissances d’élèves de 4e de collège. Les problèmes de l’identification d’un fossile et de la mise en histoire des êtres vivants sur Terre sont débattus lors d’une controverse historique entre académiciens d’une part et lors d’une situation en classe d’autre part. L’analyse de ces discussions permet de rapprocher les points forts d’argumentation et de désaccords dans les deux communautés, scientifique et scolaire. L’analyse critique du développement historique des idées grâce aux archives, en regard des apprentissages des élèves, permet de mettre en avant les points cruciaux du passage d’une pensée commune préscientifique à une pensée scientifique. Elle a permis de dégager un obstacle épistémologique commun, « l’analogisme » proposé lors d’un travail de thèse, et dont nous discuterons la pertinence et la transversalité dans la formation des enseignants.
Histoire des sciences et enseignement du modèle de la tectonique des plaques
Authors: Savaton Pierre
Published: March 2014

Les programmes de SVT des collèges et des lycées nous proposent une nouvelle fois d’introduire des éléments d’histoire des sciences dans l’enseignement de cette discipline. Le projet de programme de première scientifique envisage même de s’appuyer sur une démarche historique pour enseigner le modèle de la tectonique des plaques. La lecture de ces instructions nous montre, une fois de plus, une histoire particulière au service d’un discours sur ce que serait la science ou un modèle scientifique. L’article se propose, à travers cette étude de cas et une revue de 150 ans d’enseignement des SVT, de discuter de la nature de l’histoire des sciences proposée à l’enseignement et de la portée des instructions.
Didactique des sciences et formation des enseignants de sciences de la vie et de la Terre
Authors: Ndong Laurence
Published: March 2014

Dans cette recherche que nous avons menée au Gabon et en France, dans le cadre de notre doctorat en sciences de l’éducation, nous nous sommes posé la question suivante : quelle place est accordée à la didactique des sciences dans la formation des professeurs de lycée et collège de sciences de la vie et de la Terre et quel est le contenu de cette formation ? Pour répondre à cette question, nous avons sélectionné un certain nombre d’établissements de formation des professeurs de lycée et collège (Instituts universitaires de formation des maîtres, École normale supérieure de Libreville) dont nous avons analysé les plans de formation et interrogé les formateurs chargés d’assurer la formation de didactique. Il ressort qu’en France, comme au Gabon, la didactique des sciences a une faible place dans la formation des professeurs de lycée et collège de sciences de la vie et de la Terre, mais pour des raisons différentes.
Seymour Warren Smith: el poeta que vuelve del campo de batalla
Authors: Castagnet Martín Felipe
Published: March 2014

Nacidas en las postguerras mundiales de ambos lados del Atlántico, Mrs Dalloway, de la inglesa Virginia Woolf, y la saga Glass, del estadounidense JD Salinger, realizan un recorrido curiosamente similar a través de dos personajes centrales cuya triple coincidencia consiste en ser veteranos de guerra, poetas y suicidas. El objetivo de este trabajo es ahondar, mediante un perfil de estos personajes centrado en estas particularidades, la relación entre la crisis de la experiencia y el límite del lenguaje. Si los soldados volvieron mudos del campos de batalla, como señalaba Benjamin, ¿cómo fue el regreso de los poetas que combatieron en el frente?
Rester aux Enfers : le bonheur paradoxal d’Eurydice
Authors: Dekens Julie
Published: March 2014

La tradition place Eurydice aux Enfers, un lieu duquel elle ne peut remonter, malgré les efforts de son époux. Ce personnage appartient à ce royaume de silence et de ténèbres, sans pouvoir y échapper. Pourtant, à partir du vingtième siècle, les représentations d’Eurydice se transforment en profondeur, que ce soit pour accompagner le féminisme montant ou pour valoriser un personnage longtemps considéré comme secondaire. Son séjour aux Enfers n’est plus alors considéré exclusivement comme une fatalité : il résulte parfois maintenant d’un choix, un désir longtemps tu, la fascination pour cette ombre qui l’a pourtant enfouie dans le mutisme pendant des siècles.
Kafka et Quiroga, ou la chute de l’au-delà dans l’ici-bas
Authors: Grousson Tess
Published: March 2014

Je me suis intéressée à deux brefs récits (« Der Jäger Gracchus » de Kafka, et « Los buques suicidantes » de Quiroga), qui ont ceci de particulier qu’ils inventent un espace réunissant l’ici-bas et l’au-delà. Ce mélange, progressif, qui est comme imposé par le cadre aquatique des deux textes, affecte l’ensemble de la diégèse : certains personnages sont par exemple traversés par un ensemble de forces contraires, et apparaissent ainsi comme des étrangers, des êtres incompréhensibles. Mais l’eau n’est pas seulement un milieu favorisant les mélanges ; il s’agit également de l’élément du passage, qui autorise les personnages à accéder à la fois à l’au-delà du monde (celui des fonds marins, par exemple) et à l’au-delà humain (celui de la mortalité). Les personnages passeurs et passants se rapprochent alors de grandes figures telles qu’Ulysse, Ophélie ou Charon. D’autres personnages semblent au contraire incapables de faire l’expérience de l’au-delà, car il leur manque un objet essentiel, dont Kafka et Quiroga nous dévoilent la nature dans ces deux grands récits.
Publio Ventidio Baso, en los márgenes de la historia y la literatura
Authors: Rafaelli Verónica
Published: March 2014

Publius Ventidius Bassus, Julius Caesar's protégé and Mark Antony's lieutenant, was celebrated in the first century of our era by many of the most renowned authors of Antiquity: for his proficiency in the leadership of legions against the Parthian invasions, and for his political cunning and fidelity in the revolts that succeeded Caesar’s death. In the early 17th century, Shakespeare found inspiration in historical sources dealing with Ventidius's life and circumstances, recovered his figure dramatically and devoted a scene of Antony and Cleopatra to him. Late in the same century, Dryden reinvented and magnified him for his so-called "imitation of Shakespeare" in All For Love. Publius Ventidius assumes different personae in each of these works: he is a mere incidental note in Plutarch's biography of Mark Antony; Antony's true decision-maker and lieutenant during the Mutina and Perusia wars in Appian's history; the only hero of the Parthian campaign in Cassius Dio's history; a measure of the protagonist's real greatness in Shakespeare's tragedy; and a sign of the clash between the old agonistic generation and the pragmatic youth in Dryden's heroic drama. These historical and fictional recreations will be of utmost interest in the present article.
“... une apparition surnaturelle”: Window-motif and framing strategies in Mörike and Proust
Authors: Schamel Alexandra
Published: March 2014

During the first half of the 19th century, the window emerged as a striking motif in art and literature. At the turn of the 20th century, framings and borders became essential once again. This article discusses the window-motif as a pattern of imagination, which seems particularly significant for authors between two ages – Mörike between the Napoleonic era and the Restauration in Germany, and Proust between 1900 and the First World War in France. Framing, or window-making, can be considered as a nostalgic gesture in periods of transition. It preserves the past in an area of idealization and constructs the hereafter despite its actual concealment – such as drawing a quasi-transcendental frame around the object. This article illustrates the evocation of real windows, but also explores their function as a textual strategy. Two of Mörike’s object poems, An einem Wintermorgen, vor Sonnenaufgang and Mein Fluß, exemplify the figural code being superimposed on the literal meaning to open up a view to a mysterious world. In Proust, the window-motif is correlated with the poetics of the mémoire involontaire. Time is treasured in objects, which grants a vision of the fulfilled past, but first and foremost seems to be regained in atmospheric moments created by syntactical structures – “between the words,” as evidenced in Du côté de chez Swann and referring to the defigurating dynamics of Proustian irony.
Peine et Douleurs, la Définition Sotériologique de l’Au-delà
Authors: Bourdier Juliette
Published: March 2014

À partir du vie siècle, des témoignages écrits d’incursions humaines dans l’autre monde se répandent en Europe et finissent par former une abondante littérature chrétienne dont le but est de promouvoir un enseignement sur le salut de l’âme. Certains de ces écrits latins sont traduits en dialectes vernaculaires dès la fin du xiie siècle. Parmi eux, une sélection de réécritures en françois (i.e. médiéval gallo-roman, dont l’ancien français ou l’anglo-normand), de La Visio Sancti Pauli servent de support à cette étude dans laquelle ils sont mis en perspective avec leur source latine. Il en ressort que ces adaptations, injustement négligées, ne sont pas de simples traductions maladroites ; les auteurs, tout en conservant le fil conducteur de leur source, ont profité de la métamorphose langagière pour laïciser leurs adaptations, les accompagnant de profondes restructurations dans l’organisation des séquences, la valorisation des étapes du voyage, les digressions et, délaissant la dimension universaliste, se sont recentrés sur une sotériologie individualisée. Après avoir défini le contexte littéraire des témoignages de voyages infernaux, j’établirai que cette nouvelle écriture, influencée par les problèmes générés par la société urbaine, tend à déplacer les idéaux traditionnels cisterciens, à l’origine de cette impressionnante littérature, vers ceux propres au gouvernement de la cité. Les auteurs redéfinissent la hiérarchie des couples péchés-purgation par la mise en place d’un univers pénitentiaire infernal laïque qui modifie le paysage urbain chrétien.
Literatura/cine : el cuerpo y la sexualidad en los textos culturales de Doris Dörrie y Martín Rejtman
Authors: Rubino Atilio Raúl
Published: March 2014

This paper studies the cinematic and literary texts of two film directors: the German Doris Dörrie and the Argentine Martin Rejtman. The analysis emphasizes the representation of the body and sexuality in their work. Both authors problematize the identity processes, their intention is to show that both, identities and bodies, are crossed by many social discourses that constitute them.
Un dios que se transforma en héroe. Una aproximación genética a los textos de Peter Pan
Authors: Pérez Soledad
Published: March 2014

Desde la perspectiva de la genética textual, en este trabajo observamos las representaciones del personaje de Peter Pan en los textos de J. M. Barrie dedicados a este con respecto a sus semejanzas con el dios griego Pan, para ver de qué manera dialogan con los diferentes sentidos que el dios fue connotando a través de siglos. Analizamos la fotonovela The Boys Castaways of Black Lake Island (1901); The Little White Bird (1902), novela en la que aparece en seis capítulos; las “Fairy Notes” (1903) en borrador y el libreto inédito llamado Anon: a play de la obra teatral Peter Pan or The Boy Who Would Not Grow Up (estrenada en 1904); la novela Peter Pan in Kensington Gardens (1906), que consiste en esos seis capítulos de The Little White Bird; la novela Peter and Wendy (1911), adaptación de la obra de teatro; un guión cinematográfico, Scenario for a Proposed Film of Peter Pan, (c. 1918), que no se filmó; y el libreto de la obra, finalmente publicado, con bastantes cambios, en 1928.
Héctor Bianciotti : escritura, reescritura y autoficción
Authors: Moronell Claudia
Published: March 2014

On sait que les pratiques de réécriture sont variées et les effets, riches et diversifiés. Dans l’écriture autofictionnelle de Hector Bianciotti, le lecteur trouve une série de souvenirs, des images - noyaux de mémoire qui sont réécrits - tantôt dans ses livres en espagnol, tantôt dans ses livres en français. Dans ces épisodes que l’auteur transforme, combine ou développe, il est possible d’étudier les mécanismes de transtextualité qui se développent autour de l’écriture autofictionnelle de l’écrivain. Beaucoup de ces épisodes, comme les personnages protagonistes, trouveront leur place définitive dans le récit chronologique existentiel, avec des modifications d’un autre ordre.
Arterial Catheter Setup for Glucose Control in Critically Ill Patients: A Randomized Controlled Trial
Authors: Raurell-Torredà Marta , Del Llano-Serrano César , Almirall-Solsona Dolors , Nicolás-Arfelis José M.
Published: March 2014

Background

Use of an arterial catheter to obtain hourly blood samples for intensive insulin therapy monitoring avoids causing patients the discomfort of repeated fingersticks. Returning the clearing volume may decrease procedure-related blood loss by 50% and minimize the risk of anemia.

Objectives

To compare the feasibility of 2 arterial catheter clearing-volume return setups for hourly blood extractions and to evaluate the related complications and the accuracy of arterial samples in determining glycemia.

Methods

In an open clinical trial, 90 critical patients undergoing intensive insulin therapy who had a radial arterial catheter were randomized to an intervention group–nonwaste needleless setup or nonwaste syringe setup and compared with the standard setup (control group). Mechanical and infectious complications related to the arterial catheter were evaluated. Blood glucose measurements at point-of-care glucometer (arterial catheter or fingerstick sample) were compared with laboratory results (venous blood).

Results

No patient had catheter-related infection in the intervention group (an estimated 12776 manipulations); the control group had 2 infection episodes in 5230 catheter-days (an estimated 13 075 manipulations). The incidence of bacterial colonization was not significantly higher in the needleless group than in the syringe group (22.2% vs 12.2%; relative risk, 0.55; 95% CI, 0.16–1.71), with 1778 (SD, 114) and 1918 (SD, 82) catheter manipulations, respectively. Arterial catheter complications were negligible in all patients. Glycemia was detected from arterial catheter samples as effectively as with laboratory results (venous samples) except when hematocrit was less than 25%.

Conclusions

Use of blood obtained via an arterial catheter is safe and effective for glucose monitoring in patients undergoing intensive insulin therapy, with no increase in complications of catheterization.
Lemierre Syndrome: Not So Forgotten!
Authors: Gupta Nishant , Kralovic Stephen M. , McGraw Dennis
Published: March 2014

Lemierre syndrome is a rare and life-threatening illness. Often referred to as “the forgotten disease,” its incidence is reported to be as low as 1 in a million. The microorganism responsible for Lemierre syndrome is typically Fusobacterium necrophorum. The bacterium starts in the pharynx and peritonsillar tissue, then disseminates through lymphatic vessels. Severe sepsis rapidly develops, as does the hallmark of this syndrome: septic thrombophlebitis of the internal jugular vein. This report describes a case of Lemierre syndrome in a previously healthy 26-year-old man with life-threatening internal jugular vein thrombophlebitis following 2 weeks of an indolent course of pharyngitis. The patient’s initial presentation and extensive travel history as an Army veteran were particularly challenging aspects in establishing his diagnosis. The diagnosis of Lemierre syndrome is frequently delayed. Routine use of bedside ultrasonography may aid in rapid diagnosis of the disease.
Nerve Growth Factor Downregulates Inflammatory Response in Human Monocytes through TrkA
Authors: Prencipe Giusi , Minnone Gaetana , Strippoli Raffaele , De Pasquale Loredana , Petrini Stefania , Caiello Ivan , Manni Luigi , De Benedetti Fabrizio , Bracci-Laudiero Luisa
Published: March 2014

Nerve growth factor (NGF) levels are highly increased in inflamed tissues, but their role is unclear. We show that NGF is part of a regulatory loop in monocytes: inflammatory stimuli, while activating a proinflammatory response through TLRs, upregulate the expression of the NGF receptor TrkA. In turn, NGF, by binding to TrkA, interferes with TLR responses. In TLR-activated monocytes, NGF reduces inflammatory cytokine production (IL-1β, TNF-α, IL-6, and IL-8) while inducing the release of anti-inflammatory mediators (IL-10 and IL-1 receptor antagonist). NGF binding to TrkA affects TLR signaling, favoring pathways that mediate inhibition of inflammatory responses: it increases Akt phosphorylation, inhibits glycogen synthase kinase 3 activity, reduces IκB phosphorylation and p65 NF-κB translocation, and increases nuclear p50 NF-κB binding activity. Use of TrkA inhibitors in TLR-activated monocytes abolishes the effects of NGF on the activation of anti-inflammatory signaling pathways, thus increasing NF-κB pathway activation and inflammatory cytokine production while reducing IL-10 production. PBMC and mononuclear cells obtained from the synovial fluid of patients with juvenile idiopathic arthritis show marked downregulation of TrkA expression. In ex vivo experiments, the addition of NGF to LPS-activated juvenile idiopathic arthritis to both mononuclear cells from synovial fluid and PBMC fails to reduce the production of IL-6 that, in contrast, is observed in healthy donors. This suggests that defective TrkA expression may facilitate proinflammatory mechanisms, contributing to chronic tissue inflammation and damage. In conclusion, this study identifies a novel regulatory mechanism of inflammatory responses through NGF and its receptor TrkA, for which abnormality may have pathogenic implications for chronic inflammatory diseases.
The RhoA Guanine Nucleotide Exchange Factor, LARG, Mediates ICAM-1–Dependent Mechanotransduction in Endothelial Cells To Stimulate Transendothelial Migration
Authors: Lessey-Morillon Elizabeth C. , Osborne Lukas D. , Monaghan-Benson Elizabeth , Guilluy Christophe , O’Brien E. Timothy , Superfine Richard , Burridge Keith
Published: March 2014

RhoA-mediated cytoskeletal rearrangements in endothelial cells (ECs) play an active role in leukocyte transendothelial cell migration (TEM), a normal physiological process in which leukocytes cross the endothelium to enter the underlying tissue. Although much has been learned about RhoA signaling pathways downstream from ICAM-1 in ECs, little is known about the consequences of the tractional forces that leukocytes generate on ECs as they migrate over the surface before TEM. We have found that after applying mechanical forces to ICAM-1 clusters, there is an increase in cellular stiffening and enhanced RhoA signaling compared with ICAM-1 clustering alone. We have identified that leukemia-associated Rho guanine nucleotide exchange factor (LARG), also known as Rho GEF 12 (ARHGEF12) acts downstream of clustered ICAM-1 to increase RhoA activity, and that this pathway is further enhanced by mechanical force on ICAM-1. Depletion of LARG decreases leukocyte crawling and inhibits TEM. To our knowledge, this is the first report of endothelial LARG regulating leukocyte behavior and EC stiffening in response to tractional forces generated by leukocytes.
Comparison of Occupational Therapy Students’ Perceived Skills After Traditional and Nontraditional Fieldwork
Authors: Gat Sarah , Ratzon Navah Z.
Published: March 2014

We studied students’ perceptions regarding their professional and personal skills and compared the findings for those who completed community fieldwork (CF) with those completing traditional fieldwork (TF). We also compared the perceptions of CF students whose placement settings had an active occupational therapist present versus those whose settings did not. Results showed no significant differences in perceptions of professional and personal skills between the students involved in CF and those involved in TF. However, students who completed CF in a setting without an active occupational therapist present scored significantly higher in their perception of their personal responsibility, cultural competence, and overall personal skills than students whose fieldwork location had an active occupational therapist present. Our study indicates the value of using various supervisory strategies for occupational therapy students during fieldwork. Further studies are warranted.
The Professional Occupational Therapy Doctoral Degree: Why Do It?
Authors: Case-Smith Jane , Page Stephen J. , Darragh Amy , Rybski Melinda , Cleary Dennis
Published: March 2014

This article presents a rationale for the development of professional occupational therapy doctorate (OTD) programs. As more universities transition to the entry-level OTD degree, opportunities are becoming available to advance the profession and increase benefits to clients. We analyzed the current health care environment and developed the following proposed outcomes for doctoral-trained practitioners: (1) Demonstrate advanced clinical skills; (2) attain proficiency in outcomes measurement and analysis and synthesis of outcomes data; (3) routinely use standardized evidence-based practice clinical guidelines that translate research into practice; (4) develop, implement, and lead health promotion services; and (5) excel as partners in interprofessional teams.
Predicting Road Test Performance in Drivers With Stroke
Authors: Barco Peggy P. , Wallendorf Michael J. , Snellgrove Carol A. , Ott Brian R. , Carr David B.
Published: March 2014

OBJECTIVE. The aim of this study was to develop a brief screening battery to predict the on-road performance of drivers who had experienced a stroke.

METHOD. We examined 72 people with stroke referred by community physicians to an academic rehabilitation center. The outcome variable was pass or fail on the modified Washington University Road Test. Predictor measures were tests of visual, motor, and cognitive functioning.

RESULTS. The best predictive model for failure on the road test included Trail Making Test Part A and the Snellgrove Maze Task®.

CONCLUSION. A screening battery that can be performed in less than 5 min was able to assist in the prediction of road test performance in a sample of drivers with stroke. A probability of failure calculator may be useful for clinicians in their decision to refer clients with stroke for a comprehensive driving evaluation.
Responsiveness of the Manual Ability Measure—36 (MAM–36): Changes in Hand Function Using Self-Reported and Clinician-Rated Assessments
Authors: Chen Christine C. , Palmon Orit , Amini Debbie
Published: March 2014

OBJECTIVE. To examine the responsiveness of the Manual Ability Measure–36 (MAM–36) compared with a clinician-administered functional assessment.

METHOD. The MAM–36 was administered to 46 patients (Cohort A, n = 20; Cohort B, n = 26) with various upper-extremity conditions. All patients received occupational therapy intervention for 2–37 wk and were retested at discharge. Additionally, the Smith Hand Function Test (SHFT), including task performance speeds and grip strength measurements, was administered to Cohort B at intake and discharge.

RESULTS. Manual ability improved significantly at discharge in all patients. Patients also showed significant improvement on the SHFT. The correlation between gain in MAM–36 and gain in grip strength was moderate. The standardized response mean for the MAM–36 was 1.18.

CONCLUSION. The MAM–36 was responsive to changes in hand function in patients receiving occupational therapy services. MAM–36 results correlated positively with improvements in task performance speeds and grip strength.
Single-Case Design Evaluation of Compression Therapy for Edema of the Stroke-Affected Hand
Authors: Gustafsson Louise , Walter Alexandra , Bower Kylie , Slaughter Adrienne , Hoyle Melanie
Published: March 2014

OBJECTIVE. To explore the efficacy of low- and high-stretch compression bandaging for edema management in the stroke-affected upper limb.

METHOD. A single-case, ABA-design study was conducted with 8 participants alternately allocated to receive low- or high-stretch bandaging. Edema was measured with circumferential tape at four specified points from the hand to the mid-forearm. All measurements were represented graphically for visual analysis, and celeration lines were calculated to indicate the degree of slope in each phase.

RESULTS. Visual analysis indicated fluctuating edema volume in the first baseline phase, decreasing edema volume in the intervention phase, and increasing edema volume in the second baseline phase. The results did not clearly distinguish between the two bandaging groups.

CONCLUSION. Compression bandaging may have benefits in the management of edema after stroke. Further research is required to identify factors contributing to the long-term maintenance of reductions gained after compression bandaging.
Review of Occupational Therapy Intervention Research in the Practice Area of Children and Youth 2009–2013
Authors: Kreider Consuelo M. , Bendixen Roxanna M. , Huang Yu Yun , Lim Yoonjeong
Published: March 2014

PURPOSE. We conducted a systematic review examining the extent to which pediatric intervention research recently published in the American Journal of Occupational Therapy reflects occupational therapy’s holistic occupation-based tenets.

METHOD. We surveyed 10 systematic reviews and analyzed 38 single effectiveness studies for intervention approach, type, level of environmental targeting, level of occupational task and participation practice, and measures used.

RESULTS. Of the 38 single effectiveness studies, 12 (32%) explicitly incorporated both environmental targets of intervention and practice of complex or in vivo occupational tasks, with steady increases during the 2009–2013 time frame.

CONCLUSION. In the area of children and youth, occupational therapy is making steady gains in reflecting and demonstrating the effectiveness of the profession’s holistic, occupation-based tenets. Occupational therapy researchers must be mindful to ensure that despite the reductionist nature of intervention research, interventions reflect the profession’s holistic understanding of the interplay between the child, environment, and occupations.
Elevating the Quality of Disability and Rehabilitation Research: Mandatory Use of the Reporting Guidelines
Authors: Chan Leighton , Heinemann Allen W. , Roberts Jason
Published: March 2014

Note from the AJOT Editor-in-Chief: Since 2010, the American Journal of Occupational Therapy (AJOT) has adopted reporting standards based on the Consolidated Standards of Reporting Trials (CONSORT) Statement and American Psychological Association (APA) guidelines in an effort to publish transparent clinical research that can be easily evaluated for methodological and analytical rigor (APA Publications and Communications Board Working Group on Journal Article Reporting Standards, 2008; Moher, Schulz, & Altman, 2001). AJOT has now joined 28 other major rehabilitation and disability journals in a collaborative initiative to enhance clinical research reporting standards through adoption of the EQUATOR Network reporting guidelines, described below. Authors will now be required to use these guidelines in the preparation of manuscripts that will be submitted to AJOT. Reviewers will also use these guidelines to evaluate the quality and rigor of all AJOT submissions. By adopting these standards we hope to further enhance the quality and clinical applicability of articles to our readers.
Luminescent EuIII Complexes Immobilized on a Vermiculite Clay Surface
Authors: Silva Haryane R. M. , Fonseca Maria G. , Espínola José Geraldo P. , Brito Hermi F. , Faustino Wagner M. , Teotonio Ercules E. S.
Published: March 2014

Vermiculite clays were leached with nitric acid and functionalized with (3‐chloropropyl)trimethoxysilane. The resulting materials were modified with the methylimidazolium (MID) group to yield cationic surfaces. These materials were characterized by infrared spectroscopy, elemental analyses, and specific surface area. Tetrakis(β‐diketonate)europate(III) complexes, [EuL4]– [L = dibenzoylmethane (DBM) and thenoyltrifluoroacetone (TTA)], were immobilized on the vermiculite surface containing the imidazolium cation to yield hybrid surfaces named Vx‐MID‐EuL4 (x = 0, 1, and 2), in which x represents the acid nitric concentration in mol L–1 that is used in the leaching process. The highest luminescence intensities of the intraconfigurational‐4f 5D0→7FJ transitions (for which J = 0, 1, 2, 3, and 4) arising from [EuL4]– complexes were presented by the hybrid materials containing the amount of imidazolium cation, which depend on the leaching process. The excitation and emission spectra suggested an efficient intramolecular energy‐transfer process from ligand‐to‐Eu3+ ion in the supported materials. The photoluminescent properties of the hybrid materials were investigated based on the emission quantum efficiency (η), experimental intensity parameters Ω2 and Ω4, and Einstein's emission coefficient (A0J). The values of these parameters for the V2‐MID‐EuL4 surface are close to those assigned to the [EuL4]– isolated complexes, which indicates that hybrid vermiculite materials are promising red phosphors.