bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Tipos de cláusula, clases verbales y posición del sujeto en español
Authors: Sánchez Arroba María Elena
Published: April 2022

Siguiendo una recomendación metodológica de Dryer (1997) sobre el estudio tipológico del orden de palabras, se analiza la posición del sujeto en cláusulas intransitivas e “intransitivizadas” del español, extraídas del habla culta de tres ciudades hispanohablantes. El análisis se concentra en la clase verbal, como factor sintáctico-semántico de alta incidencia en la posición del sujeto en español, factor directamente vinculado con el tipo de cláusula. Se reconoce como cláusulas intransitivas con mayor tendencia al orden VS, a las de verbos biactanciales de experimentación emotiva, las existenciales, las aspectuales y las de verbos de movimiento, clases verbales que por sus rasgos semánticos, tienden a adquirir un valor presentativo en el discurso. De manera que la motivación semántico-pragmática adquiere mayor relevancia. Se concluye que en español, la posposición de los sujetos no necesariamente ocurre por el rasgo de inacusatividad del verbo, ni constituye un diagnóstico aplicable a todas las clases verbales inacusativas.
Max Uhle: “descubridor” del Chipaya
Authors: Cerrón-Palomino Rodolfo
Published: April 2022

Esta nota no presenta resumen.
Formas ligadas en los numerales del mochica
Authors: Salas José Antonio
Published: April 2022

Esta nota no presenta resumen.
Lavallé, Bernard (ed.). Máscaras, tretas y rodeos del discurso colonial en los Andes. Lima: IFEA-Instituto Riva-Agüero, 2005, 246 pp.
Authors: Rohner Stornaiuolo Stephanie Danielle
Published: April 2022

Esta reseña no presenta resumen.
Juicios y actitudes lingüísticas en el Perú y su reflejo en las novelas de Jaime Bayly
Authors: Barrio Florencio del
Published: April 2022

Las novelas de Jaime Bayly muestran un reflejo literario del conflicto lingüístico que caracteriza el español en Perú. Siguiendo las ideas de Coseriu sobre la competencia de los hablantes como lingüistas y las teorías psicosociales de Giles sobre la acomodación, analizamos en el presente trabajo los juicios que los protagonistas emiten sobre el castellano. Para ellos el castellano se ha convertido en una marca de etnicidad de un grupo social concreto y reaccionan ante expresiones que pertenecen a la variedad andina. Si esta variedad está llamada a conformar el español peruano, resulta interesante observar cómo las clases sociales altas la valoran. Aunque se trate de obras de ficción, estas actitudes pueden describir una situación real.
“Como es uso y costumbre”: el retrato autorial en Mateo Alemán y Cervantes
Authors: Rodríguez Fernando
Published: April 2022

En el prólogo de las Novelas ejemplares (1613), Miguel de Cervantes señalaba que hubiera preferido colocar su retrato en la primera página de su libro antes que escribir dicho prólogo, ya que esta práctica editorial era “uso y costumbre” en su época. Este artículo analiza el diálogo intertextual entre la práctica de la écfrasis o “retrato hablado” que ejecuta Cervantes en el prólogo mencionado y el retrato grabado que coloca Mateo Alemán en cada una de las dos partes del Guzmán de Alfarache (1599 y 1604). Se busca de esa forma iluminar la relación establecida entre un aspecto de la manufactura del libro y el texto mismo, así como su carácter de estrategia discursiva para ambos narradores auriseculares.---In the prologue of his Novelas ejemplares (1613), Miguel de Cervantes says that he would have preferred to place his portrait on the opening page of the book, rather than writing its prologue, since the former editorial practice was “uso y costumbre” in his age. This article analyses the intertextual dialogue between the “spoken portrait” written by Cervantes in his prologue and the engraved portrait of Alemán in both parts of Guzmán de Alfarache (1599 and 1604). I intend to study the relationship between the process of book manufacturing and the text itself, as well as the discursive devices underlying this operation.
Mostrando metáforas
Authors: Quintanilla Pablo
Published: April 2022

"La nota no presenta resumen"
Parodia y desmitificación en la poesía de Luis Hernández
Authors: Mendoza-Canales Ricardo
Published: April 2022

A pesar de su aspiración por inscribirse dentro de una tradición poética de ascendencia moderna (romántica), la poesía de Luis Hernández revela una tensión interna producto de la fragmentación del sujeto posmoderno. El presente ensayo analiza el empleo de la parodia en la poesía de Luis Hernández como una estrategia discursiva que ejecuta un doble juego diseminador: por un lado, desmitifica las convenciones vigentes en su época acerca de la poesía (y la palabra) como un arte sublime y acerca del autor como reducto último del significado; y, por otro lado, abre el campo de sentido para incorporar referentes culturales e intertextuales que disuelven, en la praxis poética, la división entre alta cultura y cultura de masas.
del Río PARRA, Elena. Cartografías de la conciencia española en la Edad de Oro. México: Fondo de Cultura Económica, 2008. 310 pp.
Authors: Abril Sánchez Jorge , Armas Frederick A. De
Published: April 2022

La reseña no presenta resumen.
Erfurt, Jürgen y Budach, Gabriele (eds.). Standardisation et déstandardisation. Le français et l’espagnol au XXe siècle / Estandarización y desestandarización. El francés y el español en el siglo XX. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2008. 252 pp.
Authors: Godenzzi Juan Carlos
Published: April 2022

La reseña no presenta resumen.
Filología frente a traducción en la elaboración de un diccionario histórico
Authors: Carriscondo-Esquivel Francisco M.
Published: April 2022

A partir del análisis de los artículos correspondientes a agua y aire en los fascículos del malogrado Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996), expongo la necesidad de que el redactor de las definiciones de una obra de este tipo se incline por la filología —en cuanto reflejo, en el texto definicional, de las experiencias del mundo por parte de la comunidad usuaria del término en una época determinada— más que por la traducción de dichas experiencias a otras más próximas a nuestro acervo actual de conocimientos. Una descripción semántica de este tipo repercutirá en una mejor comprensión de las realidades pasadas y, a la postre, de cómo eran consideradas, por medio del léxico que sirve para designarlas.
Los caminos del Quijote: comercio y circulación de la literatura del Siglo de Oro en el virreinato del Perú
Authors: Guibovich Pérez Pedro
Published: April 2022

El artículo no presenta resumen
Acotaciones al Diccionario de americanismos
Authors: Cerrón-Palomino Rodolfo
Published: April 2022

El artículo no presenta resumen
Númerus: Coseriu, Jakobson y el estatus del plano sonoro en la poesía
Authors: Wiesse Rebagliati Jorge
Published: April 2022

Al criticar la noción jakobsoniana de “función poética” en tanto elemento determinante de la poeticidad de un texto, Eugenio Coseriu se refiere a la métrica con un símil. Dice que esta y todos los fenómenos que la antigua retórica agrupaba bajo el término “númerus” cumplen, en la obra poética, la misma función que el marco en un cuadro. El presente artículo, aun aceptando las críticas de Coseriu a las ideas de Roman Jakobson, argumenta que la comparación de Coseriu resulta inapropiada para explicar el estatus del plano sonoro en la poesía. La aclaración sirve para especificar la función de este plano en la construcción del sentido a partir de la poesía y para precisar la idea del signo estético, planteada por la glosemática de Louis Hjelmslev y Sven Johansen, y adoptada —con modificaciones— porEugenio Coseriu y Jürgen Trabant.
Análisis de los anglicismos informáticos crudos del léxico disponible de los estudiantes universitarios de traducción
Authors: Bolaños-Medina Alicia , Luján-García Carmen
Published: April 2022

La mayor parte de la terminología especializada de la informática provienede calcos del inglés, y a menudo se prefiere el anglicismo al término traducidopor diversos motivos, entre ellos, por economía lingüística. En estetrabajo, recogemos los resultados de un estudio empírico sobre la frecuenciade uso de anglicismos crudos entre alumnos de licenciatura en Traducciónde la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (España). El grado deutilización de anglicismos léxicos por parte de la muestra seleccionada pareceser relativamente elevado, pero sensiblemente inferior al detectado enun estudio preliminar parcial realizado con una muestra de estudiantes deinformática. Los estudiantes que mayor número de términos propusieronpara las definiciones fueron también los que más sinónimos sugirieron ymás anglicismos utilizaron.
Un acercamiento operacional a la historia de la lengua
Authors: Gallegos Alfonso
Published: April 2022

En este artículo se abordan algunas de las posibilidades que ofrece la lingüística operacional para los estudios diacrónicos de la lengua. Después deuna breve exposición del Proyecto de Universales y Tipología del Institutode Lingüística de la Universidad de Colonia (UNITYP), se presentan los resultados de una investigación realizada bajo este marco teórico: la emergencia y consolidación del sufijo –do como patrón nominalizador en el registro técnico del español. Esta propuesta de análisis es relevante entanto que permitiría apreciar bajo una perspectiva adicional los complejos procesos que subyacen a los fenómenos de cambio lingüístico.
Ideología y prensa escrita en el Perú: el caso Bagua
Authors: Arrunategui Carolina
Published: April 2022

El artículo no presenta resumen.
Muñoz Cordero, Flor Ángel y Ordóñez Arbizu, Carlos Andrés. Los gentilicios e hipocorísticos en el Perú. Lima: [s.n.], 2009. 251 pp.
Authors: Rengifo-Arévalo Groffer
Published: April 2022

La reseña no presenta resumen.
Estrada, Oswaldo. La imaginación novelesca. Bernal Díaz entre géneros y épocas. Madrid-Frankfurt Am Main: Iberoamericana- Vervuert, 2009. 207 pp.
Authors: Rodríguez-Mansilla Fernando
Published: April 2022

La reseña no presenta resumen.
Aproximación dialectológica a la lengua cashibo-cacataibo (pano)
Authors: Zariquiey Roberto
Published: April 2022

El cashibo-cacataibo es una lengua Pano hablada en la Amazonía peruana. Esta lengua presenta, pese a su número relativamente reducido de hablantes, una rica diversidad dialectal. Aunque la dialectología de este idioma ya ha sido documentada previamente por G. Tessmann y L. WistrandRobinson, entre otros, en el presente artículo, nos proponemos ofrecer una aproximación a la diversidad dialectal del cashibo-cacataibo a partir de datos obtenidos de primera mano y poniendo especial énfasis en la documentación de los aspectos fonológicos que determinan las isoglosas que separan los dialectos cashibo-cacataibo, ello sin dejar de lado aspectos relevantes en los planos léxico y morfosintáctico. Nuestras conclusiones, derivadas de los datos que hemos recogido, convergen con los resultados planteados previamente: el cashibo-cacataibo constaría de cuatro dialectos (más uno probablemente extinto) con diversos grados de similitud entre los mismos.
Variación socioeconómica de los rasgos fonéticos dialectales de la lengua española
Authors: Coloma Germán
Published: April 2022

El presente trabajo busca cuantificar la importancia socioeconómica de siete rasgos fonéticos (seseo, yeísmo, aspiración de /s/, aspiración de /x/, asibilación de /ʝ/, asibilación de /r/ y velarización de /n/), cuya presencia o ausencia sirve para caracterizar veinticuatro dialectos del idioma español. Para ello se efectúa un análisis de regresión por mínimos cuadrados que sirve para calcular “precios hedónicos” asociados con tales rasgos fonéticos. El resultado es +que las tres características más significativas que parecen operar como signos de un ingreso per cápita más bajo son el seseo, la aspiración de /x/ y la asibilación de /r/. El primero de tales rasgos parece ser también significativo como marcador sociolingüístico cuando limitamos nuestro análisis al caso de España, en tanto que la asibilación de /r/ mantiene su significación cuando restringimos nuestras observaciones al caso de Colombia.
Asclepiadaeum: un poema latino del Perú colonial
Authors: Helmer Ángela
Published: April 2022

El rol que jugó el latín como lengua de cultura y prestigio en las colonias españolas en América no ha sido estudiado a fondo. Especialmente en el caso del virreinato del Perú, la escasez de documentos ha impedido realizar investigaciones detalladas en este campo. En este trabajo analizo la importancia del latín en las zonas urbanas de la sociedad colonial peruana sobre la base de documentos escritos por autores peruanos y publicados en el virreinato del Perú hasta principios del siglo XIX. Entre estos, y por sucarácter único, destaca Asclepiadaeum, un poema en honor del virrey De la Pezuela, quien arribó a Lima en 1816.
La articulación retórico-estilística de las perífrasis verbales de infinitivo y gerundio en "Pedro Páramo"
Authors: Ávila-Figueroa Adriana
Published: April 2022

ResumenEl tema de las perífrasis verbales es uno de los más complejos y debatidos en la tradición gramatical. Las descripciones propuestas en las gramáticas y estudios dedicados al tema de las perífrasis verbales explican principalmente tres valores: temporal, aspectual y modal. Gómez Torregop señala que entre estos valores es posible añadir el estilístico. El propósito de este trabajo es describir el uso de las perífrasis verbales de infinitivo y gerundio en la novela mexicana "Pedro Páramo" de Juan Rulfo y su articulación retórico-estilística.Palabras clave: figuras retóricas, perífrasis verbales, estilística, infinitivo y gerundio.AbstractThe verbal periphrasis is one of the more complex and debated topics in the grammatical tradition. The current descriptions proposed by the main reference grammars as well as by most of the works dedicated to the verbal periphrasis explain three main values: temporal, aspectual and modal. Gómez Torrego points that between these values is possible to add the stylistic one. The purpose of this article is to describe the use of the infinite and gerundive verbal periphrasis in the mexican novel "Pedro Páramo" by Juan Rulfo and its rhetorical and stylistic articulation.Keywords: rhetorical figures, verbal periphrasis, stylistics, infinitive and gerundive.
Construcciones causativas en cashibo-cacataibo (pano): semántica y sintaxis
Authors: Zariquiey Roberto
Published: April 2022

ResumenEn el presente artículo, ofrecemos una discusión de las propiedades morfosintácticas y semánticas más llamativas de las construcciones causativasen cashibo-cacataibo (pano, Perú), desde una perspectiva tipológico-funcional. Veremos que este idioma presenta un morfema causativo general, -mi, así como varias otras estrategias causativas morfológicas y léxicas que, en ciertos casos, compiten con este sufijo. Nuestro artículo ofrece una descripción de cada una de estas estrategias, prestando especial atención a aquellos casos en los que más de una puede ser empleada para obtener la versión causativa de un predicado. Ello nos permitirá determinar los principios asociados a la manera en que las distintas estrategias a describirse distribuyen los significados que abarca el dominio funcional de la causación. Tal como veremos, estos principios se condicen con varios postulados ofrecidos desde la lingüística funcional.Palabras clave: cashibo-cacataibo, causación, incremento de valencia, transitividadAbstractIn this paper, we provide a discussion of the most appealing morphosyntactic and semantic properties of causative constructions in Cashibo-Cacataibo (Panoan, Peru), from a typological-functional perspective. We will see that this language presentes a causative morpheme general -mi, and several other morphological and lexical causatives strategies that, in some cases, compete with this suffix. Our paper provides a description of each of these strategies, with particular attention to those cases where more than one can be used to obtain the causative of a predicate. This will allow us to determine the principles associated with the manner in which the different strategies to describe the meanings are distributed covering the functional domain of causation. As we shall see, these principles are consistent with several postulates offered from functional linguistics.Keywords: cashibo-cacataibo, causativity, increased valency, transitivity
“Estamos muy grandes ya”. Adjetivos de edad con "ser" y "estar" en el español de México y Guatemala
Authors: Malaver Irania
Published: April 2022

ResumenEn este trabajo se estudian las expresiones de edad con ser yestar en el español guatemalteco y el mexicano. Se analizan los factores lingüísticos y extralingüísticos que favorecen la extensión de estar y el proceso de cambio lingüístico en el contexto de la expresión de edad en ambas modalidades dialectales. Sobre la base del análisis de tres corpus sociolingüísticos pertenecientes a estas comunidades (uno de Ciudad de México y dos de Guatemala), los resultados muestran, por una parte, que estar es la cópulapredominante y, por la otra, que ciertos adjetivos de edad favorecen la extensión de esta cópula: chico, chiquito, grande. Nuestras conclusiones proponen que la expresión de la edad con los verbos copulativos ser y estar es un rasgo de diferenciación dialectal y constituye, a la vez, una etapa en la evolución deestar a expensas de ser.Palabras clave: sociolingüística – adjetivos de edad – cambio lingüístico – dialectología hispánica AbstractThis paper focuses on expressions of age combined with the verbs ser and estar in the Spanish of Guatemala and Mexico. It analyses the linguistic and extralinguistic factors favoring the extension of estar and the process of linguistic change involved in the expression of age in the two dialectal groups. Based on the analysis of three linguistic corpora from these communities (one from Ciudad de México and two from Guatemala), the results show, on the one hand, that estar is the most frequent copulative form, and, on the other, that some age-related adjectives favor the extension of the copulative form: chico, chiquito, grande. The paper concludes that age expressions with ser and estar are a feature of dialectal differentiation and, at the same time, an evolution ofestar at the expense of ser.Keywords: sociolinguistics – age adjectives – linguistic change – Hispanic dialectology
Símbolo, simbólica y simbolismo en los "Motivos" de José María Eguren
Authors: Anchante Jim Alexander
Published: April 2022

ResumenEn el presente artículo se busca discutir sobre los términos símbolo, simbólica y simbolismo en la prosa de José María Eguren, reunida en el título de Motivos. La crítica ha destacado el peculiar simbolismo de su universo poético, mas no se le ha cotejado en forma profunda con sus reflexiones en torno del mismo, así como del concepto de símbolo. En este artículo se plantean algunas ideas sobre esta problemática, y se busca sostener que el símbolo egureniano es una imagen sensorial que cumple la doble y antitética función de desentrañar el misterio de una Naturaleza, ya existente, así como de crear su propia Naturaleza.Palabras clave: prosa – símbolo – simbólica – simbolismo – J. M. Eguren AbstractIn this paper, we discuss some important concepts in Jose Maria Eguren's prose, gathered in the text Motivos, such as symbol, symbolic and symbolism. The criticism has emphasized the peculiar symbolism of his poetical universe but without comparing with depth the poetry and the reflections about this poetry, besides symbol’s concept. In this article, some ideas are proposed about this series of problems, and it tries to support that the egurenian symbol is a sensory image that fulfils the double and antithetic function of to discover a Nature’s mystery, already existing, as well as of to create his own Nature.Keywords: prose – symbol – symbolic – symbolism – J. M. Eguren
La impronta política en la primera lexicografía hispanoamericana: republicanismo y antirrepublicanismo
Authors: Huisa Téllez José Carlos
Published: April 2022

ResumenEl estudio de la primera lexicografía hispanoamericana después de la independencia de España ha descuidado hasta hoy la estrecha relación que existe entre los primeros diccionarios, llamados de provincialismos, y el contexto socio-histórico en el que fueron elaborados. Como parte de este, el proceso de formación nacional, especialmente en relación con la creación política de un Estado y su repercusión en las sociedades hispanoamericanas, es un elemento que marca con claridad la naturaleza de las obras encuestión, de tal manera que puede hablarse de una determinante impronta política en ellas. Este artículo propone el estudio renovado de las obras fundacionales de la lexicografía hispanoamericana a partir de esta perspectiva y lo ejemplifica con la lectura y comparación de las dos más representativas, el Diccionario de chilenismos (1875) de Zorobabel Rodríguez y el Diccionario de peruanismos. Ensayo filológico (1883-1884) de Juan de Arona, especialmente en relación con la noción de republicanismo.So far the study of the first Latin American lexicography after it’s independence from Spain has neglected the close relationship between the first dictionaries, referred as “provincialism dictionaries”, and the socio-historical context in which they were elaborated. The process of nation-building, especially in relation to the creation of a state policy and its impact in Latin American societies, is an element that makes clear the nature of the works in question, so that we can talk about a decisive political imprint on them. This paper proposes a renewed study of the foundational works of Spanish American lexicography from this perspective and exemplified with reading and comparison of the two most representative dictionaries, the Zorobabel Rodríguez’s Diccionario de chilenismos (1875) and the Juan de Arona’s Diccionario de peruanismos. Ensayo filológico (1883-1884), especially in relation to the notion of republicanism.
Ippolito Galante y la filología quechua en los años 1930 y 1940
Authors: Durston Alan
Published: April 2022

ResumenEn los años 1930 y 1940, el filólogo y diplomático italiano Ippolito Galante realizó las primeras ediciones críticas de textos coloniales en quechua, entre ellos el Manuscrito de Huarochirí. Fue también el director fundador del Instituto de Filología de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, donde estableció una cátedra de quechua en 1938. Su legado para la filología y la lingüística quechuas fue importante y duradero, pero también tuvo algunas limitaciones claves. Este artículo examina la carrera de Ippolito Galante y los contextos políticos y culturales de sus proyectos quechuistas, especialmente las reacciones encontradas que provocaron en Lima.Palabras clave: filología quechua, Ippolito Galante, lingüística amerindia, ideologías lingüísticas AbstractIn the 1930s and 1940s, the Italian philologist and diplomat Ippolito Galante made the first critical editions of colonial texts in Quechua, including the Huarochirí Manuscript. He was also the founding director of the Institute of Philology of the Universidad Nacional de San Marcos, where he established a chair of Quechua in 1938. His legacy for Quechua philology and linguistics was significant and durable, but also had some key limitations. This article examines the career of Ippolito Galante and the political and cultural contexts of his Quechuist projects, especially the mixed reactions they provoked in Lima.Keywords: Quechua Philology, Ippolito Galante, Amerindian Linguistics, linguistic ideologies
Anglicismos en el léxico de las actividades deportivas de los gimnasios españoles
Authors: Rodríguez Medina María Jesús
Published: April 2022

ResumenEl objetivo de este trabajo es la recopilación y análisis de los anglicismos más frecuentes en el léxico de las actividades deportivas ofrecidas por los gimnasios españoles, pues se trata de un campo inexplorado en la investigación sobre el anglicismo en la lengua española, que, desde hace años, cuenta con estudios centrados en otros ámbitos del deporte como el fútbol (Fernández1971; Alonso 1996; Rodríguez González 2012). Con tal fin, hemos analizado una muestra de 268 anglicismos detectados en los folletos y webs de 15 gimnasios. Este análisis no solo es cuantitativo, sino que también se describe las distintas funciones pragmáticas de uso, lo que permitirá establecer una serie de conclusiones significativas sobre el grado de madurez del anglicismo en español como fenómeno sociolingüístico y cultural.Palabras clave: anglicismos, léxico, pragmática, deporte AbstractThe aim of this paper is to compile and analyse the most frequent anglicisms in the lexicon used in sports activities offered by Spanish gyms. This domain remains unexplored in the research of the phenomenon of anglicisms in the Spanish language, since the published literature has focused so far on the lexicon of other sports such as football (Fernández 1971; Alonso1996; Rodríguez González 2012). We have studied a sample of 268 anglicisms taken from the brochures and websites of 15 gyms. Our analysis is not only quantitative but also describes different pragmatic functions of the anglicisms found in the data. This allows us to draw significant conclusions about the evolution of anglicisms as a sociolinguistic and cultural phenomenon in Spanish.Keywords: anglicisms, lexicon, pragmatics, sports
El léxico de parentesco quechua según Juan Pérez Bocanegra (Cuzco, siglo XVII)
Authors: Bendezú-Araujo Raúl
Published: April 2022

ResumenEn el marco de los estudios andinos coloniales, la figura de Juan Pérez Bocanegra, párroco de Andahuaylillas (Cuzco), goza de gran prestigio y su obra es frecuentemente citada como una fuente muy digna de crédito. El aporte más significativo de este clérigo a nuestro conocimiento del pasado andino lo constituye, muy probablemente, su detallada descripción del sistema de parentesco quechua. Ahora bien, sin intentar desmerecer el valor general de la obra de Pérez Bocanegra, la presente nota busca ofrecer una perspectiva lingüístico-filológica de los datos que esta presenta respectodel léxico de parentesco del quechua de inicios del siglo XVII. En ese sentido, intentaremos fundamentar la hipótesis de que, en relación con este aspecto particular, los datos de Pérez Bocanegra no son del todo fiables, pues obedecen a un proyecto evangelizador particular, que deja rastros en la selección y presentación de los lexemas que componen el campo léxico en cuestión.Palabras clave: filología andina, términos de parentesco, Juan Pérez Bocanegra, quechua colonial AbstractWithin the framework of colonial Andean studies, the image of Juan Perez Bocanegra, parish priest of Andahuaylillas (Cuzco), is highly regarded, and his work is often cited as a very reliable source. The most significant contribution of this cleric to our knowledge of the Andean past lies in its detailed description of the Quechua kinship system. However, without trying dismiss the overall value of the work of Pérez Bocanegra, this article seeks to provide a linguistic-philological perspective of the data he provides regarding the Quechua kinship lexicon from the early seventeenth century. In this respect, I will try to support the hypothesis that, on this particular aspect, this author’s data is not entirely reliable, for it obeys a particular evangelizer project that leaves traces in the selection and presentation of the lexemes that compose the lexical field in question.Keywords: Andean philology, kinship terminology, Juan Pérez Bocanegra, Colonial Quechua
¿Qué tan “amazónicas” son las lenguas kawapana? Contacto con las lenguas centro-andinas y elementos para un área lingüística intermedia
Authors: Valenzuela Pilar M.
Published: April 2022

La familia lingüística kawapana del nororiente peruano está conformada por los idiomas shiwilu y shawi, también conocidos como jebero y chayahuita respectivamente. Por lo común, se suele categorizar a las lenguas kawapana como entidades lingüísticas “amazónicas”. No obstante, el presente estudio demuestra que estas comparten semejanzas gramaticales apreciables con las familias centro-andinas quechua y aimara, así como con otros idiomas de las tierras bajas relativamente cercanos. Dicha convergencia sería el resultado de cambios lingüísticos inducidos por el contactoo la difusión indirecta. Además de develar el complejo perfil gramatical delas lenguas kawapana, el presente estudio proporciona evidencia en favor de un área lingüística intermedia entre la Amazonía y los Andes, de la cual los idiomas kawapana formarían parte.
El vocabulario sechurano de Richard Spruce
Authors: Urban Matthias
Published: April 2022

Esta nota hace accesible una nueva transcripción del vocabulario de la lengua de Sechura recolectado por Richard Spruce. Elaborado a mediados del siglo XIX por el botanista inglés, constituye una de las solo dos fuentes para esta lengua del extremo norte del Perú. La comparación del original con versiones publicadas anteriormente hace evidente graves errores de transcripción, particularmente en las versiones de Otto von Buchwald, y Jacinto Jijón y Camaaño. La nota también discute las probables circunstancias de la recolección de los datos y la historia de la publicación de las versiones anteriormente conocidas. Por último, concluye con primeras observaciones sobre la relevancia del vocabulario de Spruce, especialmente acerca de la situación lingüística en el pueblo de Olmos.
La cuarta exclusión. Notas sobre lingüística formal
Authors: Montalbetti Mario
Published: April 2022

La lingüística formal solo es posible si realiza un programa de tres exclusiones: la exclusión de la referencia, de la diacronía y del Sujeto. El primero en abrazar este programa fue Saussure y, luego, las diferentes versiones del estructuralismo lo siguieron. Sin embargo, quiero sugerir aquí que una cuarta exclusión es indispensable para entender las teorías que emergen en los límites del estructuralismo (el hiper estructuralismo de Lacan/ Milner) como el programa biologizante del Minimalismo chomskiano y los intentos absolutizantes de Q. Meillassoux: la exclusión del significado.
Comparative Expression Profile of RFRP-3 in Hypothalamus and Testis of Adult Rats
Authors: Chaudhuri Asim , Das Pradip Kumar , Ghosh Probal Ranjan , Mukherjee Joydip , Das Kinsuk , Das Partha , Banerjee Dipak
Published: April 2022

Background: The present study focused on the localization and comparative expression analysis of RFRP-3 gene in the hypothalamus and testis of adult male rats. Methods: Brain and testis tissue samples were collected from adult Wister rats and used for immunohistochemistry for identification and localization RFRP-3 producing neurons. The expression level of the RFRP-3 gene was assessed by Real-time PCR and compared with muscle tissue. Result: The results confirmed the presence of RFRP-3 secreting neurons in the hypothalamus and in the testes. Scattered RFRP-3 in cell bodies was identified primarily in the VMH, DMH and surrounding the third ventricle of the brain. In testis, RFRP-3 was detected in Leydig cells, Sertoli cells and germ cells. The expression level of RFRP-3 gene in the hypothalamus was observed to be significantly higher in hypothalamus than in testicular tissue (p less than 0.01) of adult rats.
Indonesia, Malaysia, and Turkey comparative analysis of labour market
Authors: Arisoy Burcu , Parlak Zeki
Published: April 2022

This study aims to examine labour market indicators in developing industrial countries like Indonesia, Malaysia, and Turkey between 1999 and 2019. Indonesia, Malaysia, and Turkey’s labour market indicators are taken into consideration. ILO's estimation taken from the  Data Bank World website is used when comparing these countries' labour market indicators. The official statistics on the websites of these countries also contributed to the study. The years are chosen explicitly as after the 1999 crisis and 2008 crises, after 2015. Even though each country’s dynamics vary, nearly all three countries implemented import substitution and export policies simultaneously and they exposed themselves to global markets during the same period. When the labour market indicators are assessed, the 15 – 64 age-old active group population is in constant growth, while the passive group is in decline. In this study, each country's labour market indicator is examined for the periods mentioned above, and the comprehensive analysis method is used. By reviewing labour literature, the labour markets and their implementations are assessed and compared with each other.
 
Keywords: Emerging Industrialized Countries; Indonesia; Labour Market Indicators; Malaysia; Turkey.
The Third Mission of Universities on the African Continent: Conceptualisation and Operationalisation
Authors: Nabaho Lazarus , Turyasingura Wilberforce , Twinomuhwezi Ivan , Nabukenya Margaret
Published: April 2022

Objective: The purpose of the study was to explore the conceptualization of the third mission in African higher education and the activities that universities are required to engage in and/or are engaging in to fulfil the third role. Method: The interpretive lens underpinned the study. Data were collected from the documents of the African Union Commission (AUC), in which the third mission is both implicit and explicit. We used content analysis as a data analysis technique. Results: The AUC conceptualizes the third mission as a role of universities, as a social role, as forging partnerships, and as being mutually beneficial to society and the university. Universities in Africa are implementing and/or required to implement 11 third mission activities aimed at bridging the gap between them and society. Almost all third mission activities are anchored to the classical missions of teaching and research associated with higher education institutions. Conclusions: We concluded that: (a) the third mission is built on the classical missions of universities; (b) the distinction between the classical missions and the third mission is that the first mission (teaching) involves the dissemination of knowledge through academic education while the second mission (research) hinges on the generation of academic knowledge, but the third mission involves both in a non-academic context; and (c) the third mission is a multidimensional concept. Implication for Theory and Practice: The study adds to the limited literature on the third mission of universities from a supranational perspective. Second, it extends the conceptual framework of Molas-Gallart and colleagues for understanding the third mission that is based on the experience of advanced higher education systems by supplementing it with four themes from Africa. Finally, it provides information the AUC may use to revise the instrument for evaluating the performance of universities on the third mission.
Developing Young Children's Mathematics Knowledge and Reasoning Through Mathematics E-Book Activities Supported by Metacognitive Scaffolding
Authors: Mevarech Zemira R. , Iddini Vivian
Published: April 2022

The purpose of the present study is to examine the effects of an intervention in which mathematics e-book (EB) activities were supported by metacognitive scaffolding on kindergarten children's mathematics knowledge and mathematics reasoning. Participants were 60 Israeli children who studied in three intact kindergarten classrooms in the Arab sector (age 5–6 years old). The kindergarten students were randomly assigned to three research groups, 20 children in each group, as follows: (a) using a mathematics EB; (b) using the same EB supported with metacognitive scaffolding (EBM); and (c) a control group who studied with no EB and no metacognitive scaffolding. Results indicated that the EBM group significantly outperformed the EB and control group on both mathematics reasoning and mathematics knowledge; the EB group significantly outperformed the control group on mathematics reasoning, but the differences between the EB and control groups on mathematics knowledge were not significant. Educational implications of the study are discussed.
Preschoolers' Nascent Engineering Thinking During a Construction Task
Authors: Shechter Taly , Eden Sigal , Spektor-Levy Ornit
Published: April 2022

The objective of this study was to examine in what ways and to what extent preschoolers (5–6 years of age) manifest early Engineering Habits of Mind (EHoM) while engaging in an open-ended problem-solving construction task. The study comprised 228 children (120 boys and 108 girls). The study implemented a quantitative approach. The main research tool was an open-ended LEGO problem-solving play-like construction task (bridge building). All participants and their problem-solving processes were video-recorded. Micro-analysis of videos was conducted using a detailed coding scheme. The results of this study revealed evidence of all six EHoM during participants' execution of the open-ended Bridge Task. Most EHoM were performed by participants to a medium-low extent, based on the coding scheme. Significant positive correlations were found among five EHoM measures: systems thinking, problem-finding, creative problem-solving, visualizing, and improving. The children's scores on the adapting measure did not correlate with any of the other EHoM measures. Significant correlations were found between four of the EHoM and the three measures of the quality of the construction product (length, height, stability) and the time-on-task. To conclude, young children demonstrate nascent EHoM with great enthusiasm. They invent, design, construct, and evaluate like young engineers.
Making the Most of the Media
Authors: Cartmell Susanna , Frost Olivia , Mutimer Alice , Reeve Sophie
Published: April 2022

To disseminate policy-relevant messages based on APRA research at country and regional levels, the Information and Communication and Engagement (ICE) team encouraged country teams to build relationships with the media from early on in the programme. This is not something with which APRA researchers had much experience and, subsequently, the approach was taken up by only a few teams. Nevertheless, with support from the ICE team, those teams that pursued active engagement with the media proved very successful. This report reflects on the APRA programme's engagements with the media to identify what went well and key lessons on what could have be improved.
Slavistik in Deutschland : Fakten • Analysen • Positionen
Authors: Kempgen Sebastian
Published: April 2022

Der Band dokumentiert und analysiert die deutsche Hochschulslavistik nach Professuren, Karrierechancen, internationalen Aspekten, nimmt Stellung zur Frage, ob die Slavistik ein "Kleines Fach" ist oder nicht, diskutiert die Kulturwissenschaft in der Slavistik und insbesondere in der Slavischen Sprachwissenschaft, und positioniert sich hinsichtlich einiger aktuell (2022) in der Slavistik diskutierter Fragen. Für alle, die sich über die Slavistik als Hochschulfach informieren möchten - aber kein Studienführer!
Antecedents and Consequences of Credibility and Parasocial Interaction on Food Shopping Intentions
Authors: Farahdiba Dea
Published: April 2022

Objective: In recent years, vlogging or a trending term, especially among YouTube viewers, has increasingly bombarded content on Google's video site. This study examines the antecedents and consequences of credibility and parasocial interactions on food shopping intentions.
Design/Methods/Approach: The data was obtained through a survey of 117 followers of one of the five favorite food vlogger accounts of the Indonesian people based on a survey conducted by CNBC Indonesia (2020) and who have shopped for food products at least three times in the last six months. Data analysis is performed using the Structural Equation Model- Partial Least Square (SEM-PLS) to test the suitability of the hypothesized model.
Findings: The findings of this study suggest that food stall owners can consider choosing celebrities or ambassadors to have their products reviewed to attract wider consumers.
Originality: This study explores the attractiveness of celebrities on social media, especially YouTube, which can influence the purchase intention of their followers and the role of parasocial interaction and credibility in these interactions and results.
Practical/Policy implication: The results of this study indicate that company management pays attention to who is right to promote their products. Influencers who will be used as promotional materials must also be in line with the products produced by the company so that there is no mistake in getting a wider consumer.
Effect of Market Orientation on Firm Performance in F&B Business Sector: The Role of Supply Chain Integration and Firm Innovativeness
Authors: Meisya Putri , Surjasa Dadang
Published: April 2022

Objective: The purpose of this study is to investigate the impact of market orientation on firm performance, as well as the roles of supply chain integration and firm innovativeness in mediating the relationship in the food and beverage sector, micro, small-medium enterprises (MSMEs) in Bekasi Regency Indonesia.
Design/Methods/Approach: This study conducts the analyses based on 150 samples that were obtained through questionnaires. To analyze the data, this study employs Partial Least Square Structural Equation Modeling (PLS-SEM) using SmartPLS 3.
Findings: The results of this study indicate that market orientation and firm innovativeness have a positive and significant effect on firm performance. Supply chain integration has a positive and insignificant effect on firm performance. Firm innovativeness has a positive and significant effect on firm performance. Supply chain integration is not significant in mediating the relationship between market orientation and firm performance. Firm innovativeness is significant in mediating the relationship between market orientation and firm performance. 
Originality: This study Contributes to enriching research of firm innovativeness and supply chain integration on MSMEs in  Indonesia
Study on the Reuse Intention of E-Commerce Platform Applications: Security, Privacy, Perceived Value, and Trust
Authors: Anshori Mohamad Yusak , Karya Denis Fidita , Gita Mira Nirmala
Published: April 2022

Objective: Security, privacy, perceived value, and trust are essential elements in reusing intention in an e-commerce application. The lower the security, privacy, perceived value, and trust of a consumer will reduce the reuse intention of an e-commerce application because consumers have many choices. This study aims to analyze the relationship between security, privacy, perceived value, and trust in the intention to reuse e-commerce applications.
Design/Methods/Approach: The objects of this study are consumers who have made transactions through the Tokopedia application at least once using the purposive sampling technique. The collection method distributes questionnaires online via google form and analyzes them using the Partial Least Square (PLS) method with the SmartPLS 3.3 application. The total number of respondents was 242 people.
Findings: The results show that security and privacy had a significant positive effect on perceived value and trust, then perceived value had a significant positive impact on reuse intention. In contrast, the impact of faith on reuse intention was positive but not significant.
Originality: This research topic is very important considering the lack of data at Tokopedia beginning of May 2020 was allegedly causing a decline in the number of Tokopedia users. It will become an important reference for many e-commerce in Indonesia, especially e-commerce companies. E-Commerce makes consumers return to use their services, or in this case, it is called the intention to reuse.
BETTER FUNCTIONAL OUTCOMES IN PLATE FIXATION OF MIDSHAFT CLAVICLE FRACTURE IN DR. SOETOMO GENERAL HOSPITAL
Authors: Edward Mouli , Benedicta Steesy , Wardhana Teddy Heri
Published: April 2022

Background: Clavicle fracture is one of the common fractures worldwide, which trends moved from conservative to operative treatment. This study evaluates functional outcomes between patients treated with plating and conservative in Dr. Soetomo, Hospital, Surabaya.Methods: We found 531 cases with midshaft clavicle fracture that came to our ER from 1st January 2014 to 31st December 2018. Patients with a head injury, multiple traumas associated with neurovascular injury, history of re-fracture, malunion or nonunion, open fracture, and pathological fracture were excluded in this study. The final data was 161 patients to evaluate. A conservative group total of 84 patients was treated using an arm sling or figure of eight bandages, and an operative group of 77 patients performed ORIF with S-plate. Clinical and functional scores were evaluated retrospectively with a minimum of 6 months after treatment. Shoulder function evaluated using Shoulder Constant Score and Manual Muscle Test.Results: We found that 117 (72.7%) patients were male with a mean age of 35.4 ± 12.33 years old. The right side was dominantly injured. The manual muscle test on the operative group was five, and the conservative group was four. The constant Shoulder group on the operative group was 93.38 ± 7.529, and the conservative group was 86.60 ± 7.560 (P<0.001), and DASH score on the operative group was 10.05±6.98 and the conservative group 23.67±3.49 (P<0.001).Conclusion: In our study, surgery on clavicle midshaft fracture showed significant improvement and satisfaction in patients than conservative treatment. Patients gained better function in the outcome.
RE-FRACTURE AS IMPACT OF RIGID IMPLANT AND BONE OSTEOPOROSIS: A CASE REPORT
Authors: Arianto Huda Fajar , Basrewan Yunus
Published: April 2022

Background: The increasing life expectancy of the world population associated with osteopenia and osteoporosis leads to low-energy fractures, especially in the lower limb. The overture of locking plates has widened the area of close fracture fixation, and it is essential to justify and optimize their usage. This study aims to report the potential postoperative re-fracture after implant removal and as a consequence of bone osteoporosis.Case report: We present a re-fracture of proximal femur case in 60 years old female after a trivial fall into her right femur. This patient underwent a removal implant surgery a week before in the same spot where she fell. The open surgery was made with the same incision, and we do the Open Reduction Internal Fixation for her. Discussion: The major design of the fixation tool is to secure the fracture with less effect on native axial load stress from the whole bone. Stress shielding caused due to firm bone-implant results in its resorption. The bone degradation underneath gives rise to the plate's collapse, resulting in repeated bone breakage. Early discharge, continued weight-bearing training for proximal femur fractures were associated with speedy improvement in daily activities. The photodynamic polymer liquid was the latest technology for bone stabilization.Conclusion: Rigid bone plates can cause stress shielding, and when the implants are removed, re-fracture easily happens. Therefore, discharge of patients quickly for weight-bearing training in proximal femur fractures was encouraged to promote better healing.
Performatividade e gênero: configurações do masculino e feminino no cotidiano escolar
Authors: Chotolli Wesley Piante , Brancaleoni Ana Paula Leivar
Published: April 2022

Considerando o espaço escolar um importante mecanismo de socialização, observa-se como as/os jovens vivenciam suas experiências neste contexto, constituindo as identidades em torno de práticas consagradas socialmente. Objetiva-se entender como a vivência escolar é marcada por questões generificadas em torno de binarismos existentes. Utilizou-se como aporte teórico as teorias queer, produzindo uma análise qualitativa etnográfica no formato de estudo de caso de uma sala da terceira série do Ensino Médio. Realizou-se entrevistas semiestruturadas, analisando como as/os discentes percebiam a relação entre identidade e gênero. É possível concluir que as/os estudantes classificam as práticas associando-as ao masculino ou feminino, possibilitando o entendimento das ações no cotidiano escolar.