bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
A Scheme for the Ante‐Natal Prediction of ABO Haemolytic Disease of the Newborn
Authors: Ames A. C. , Lloyd R. S.
Published: March 2009

An investigation of 8,000 ante‐natal patients showed that 260 had a positive “modified” indirect anti‐human globulin test against A1 and/or B human red cells. In 116 cases the patient was ABO incompatible with her husband. A diagnosis of ABO haemolytic disease of the newborn was made on 24 babies born to these 116 patients. Three babies were exchange transfused.

Using the information gained from this investigation we propose and describe a scheme suitable for the routine ante‐natal prediction of ABO haemolytic disease of the newborn.

Des examens anténatals pratiqués chez 8000 malades ont démontré que 260 personnes avaient un test indirect à I'anti‐globuline humaine modifié positif contre les érythrocytes humains A1 ou B. Dans 116 cas, 1a malade était incompatible dans le système ABO avec son mari. Un diagnostic de maladie hémolytique du nouveau‐né selon le système ABO a été fait chez 24 enfants issus de ces 116 patientes. Trois enfants ont été exsanguinotransfusés.

Grâce aux informations obtenues à la suite de ces recherches, les auteurs proposent et décrivent un schéma utilisable pour la détection anténatale des maladies hémolytiques du nouveau‐né dans le système ABO.

Innerhalb einer Untersuchungsreihe, die 8000 Schwangerenseren umfaßte, wurde bei 260 Seren ein positiver «modifizierter» indirekter Antiglobulintest gegen Aj und/oder B‐Erythrozyten festgestellt. In 116 Fällen erwies sich die Schwangere gegenüber ihrem Ehemann als ABO‐inkompatibel. Bei 24 Neugeborenen dieser 116 Schwangeren wurde ein ABO‐Morbus haemolyticus festgestellt, der in drei Fällen eine Austauschtransfusion nütig machte.

Auf Grand der im Rahmen dieser Untersuchungen gewonnenen Erfahrungen wird ein Schema für das Routinevorgehen hinsichtlich der vorgeburtlichen Erfassung von ABO‐Morbus haemolyticus‐Fällen vorgeschlagen.
A New Antibody; Anti‐Rh [27] (cE) in the Rh Blood‐Group System
Authors: KEITH PRISCILLA , Corcoran PatriciaA. , ASPERSEN KARIC , Allen F. H.
Published: March 2009

Un nouvel anti‐sérum du système Rhésus, l'anti‐Rh[27] a été fabriqué par Mme Th., de type Rhésus 1,2,‐3,‐4,5,‐[27] (DCe/DCe) à la suite de transfusions de sang et de grossesses. Le sérum Th contenait également un anti‐Rh3 (E) et un anti‐S qui ont pu être éliminés facilement par absorption avec des érythrocytes Rh:‐[27], L'anti‐Rh[27] s'est démontré capable d'agglutiner les érythrocytes de toutes les personnes qui possédaient les gènes R‐2,3,4,‐11[27] (DcE et dcE mais Ew négatif). Rh[27] complète une série de quatre propriétés antigéniques qui produisent un rapport allèlique curieux les uns avec les autres. Contrairement à Rh3 (E), Rh[27] semble être présent dans le stroma érythrocytaire de n'importe quel génotype Rhésus, ce qui suggère qu'un test de ce genre doit être utilisé pour les groupages des autres antigènes Rhésus.

Mrs. Th., die den Typ Rh: 1, 2, ‐3, ‐4, 5, ‐[27] (DCe/DCe) aufweist, bildete im Anschluß an Bluttransfusionen und Schwangerschaften ein neues Antiserum im Rh‐System, nämlich ein Anti‐Rh[27]. Das Th‐Serum enthielt außerdem Anti‐Rh3 (E) und Anti‐S; beide Antikörper konnten mit passenden Rh:‐[27]‐Erythrozyten ohne Schwierigkeit wegabsorbiert werden. Der Anti‐Rh[27]‐Antikörper agglutinierte sämtliche Erythrozyten, welche die R‐2,3,4,‐11[27] Gene (DcE und dcE aber Ew‐negativ) aufwiesen. Rh[27] vervollständigt eine Gruppe von vier Antigeneigenschaften, die zueinander in einem auffallenden Allelieverhältnis stehen. Rh[27], nicht aber Rh3 (E), scheint im Stroma sämtlicher Rh‐Phänotypen vorzukommen. Dieser Befund ist ein Hinweis auf die Notwendigkeit, hinsichtlich der anderen Rh‐Antigen‐komplexe analoge Untersuchungen durchzuführen.
The Influence of the Anti‐Rh Coat and Red Cells on the Manifestation of the Gm(b) Phenotype
Authors: Ropartz C. , Rousseau P. Y. , Rivat L.
Published: March 2009

Trois sujets de race blanche testés avec le même anti‐Gm(b) mais avec différents sérums anti‐Rhésus capables de détecter le Gm(b) sont soit Gm(b+), soit Gm(b‐) suivant la combinaison employée. Ce phénomène, quoi‐que extrêmement rare chez les caucasiens, est fréquent dans les races jaunes.

Des découvertes semblables ont été obtenues chez les Japonais avec un‐anti‐Gm(f).

Le même sérum testé avec les mêmes combinaisons de sérums anti‐Gm/anti‐Rh avec des érythrocytes R1 R2 différents donnait des résultats contradictoires [Gm(b+) et Gm(b‐)].

Drei weiße Individuen zeigten bei Verwendung derselben Anti‐Gm(b)‐Seren, aber verschiedener zur Erfassung von Gm(b) geeigneter Anti‐Rh‐Seren je nach Test‐kombination Gm(b+) oder Gm(b‐)‐Reaktionen. Dieses bei Kaukasieren äußerst seltene Reaktionsbild ist bei Angehörigen der gelben Rasse häufig. Mit einem Anti‐Gm(f) wurde bei einem Japaner ein ähnlicher Befund erhoben. Bei Verwendung derselben Kombination von Anti‐Gm/Anti‐Rh‐ Serum zeigte ein Serum mit verschiedenen R1R2‐Erythrozyten unterschiedliche, von Gm(b+) bis Gm(b‐) schwan‐kende Reaktionsbilder.
Rhesus Haemolytic Disease of the Newborn and the ABO Groups
Authors: Murray Sheilagh , Knox E. G. , Walker W.
Published: March 2009

A large series of cases of Rhesus Haemolytic Disease of the Newborn, representing almost complete ascertainment within a community, is examined with particular attention to the distribution of the ABO blood groups among parents and affected children. The concept of protection against rhesus‐sensitization through maternal/foetal incompatibility is examined in detail. The hypothesis is confirmed in general but additional points emerge.

ABO incompatibility probably plays an additional subsiduary role at the immunization stage and at later stages of the process.

There is evidence that, in addition, infants of blood group O are affected severely and infants of blood group B relatively mildly.

Some differences were noted in group O mothers; and with the birth rank of the first affected infant in the family.

Une grande série de cas de maladies hémolytiques du nouveau‐né par incompatibilité‐Rhésus, représentant un échantilonnage le plus complet possible d'une communauté donnée, a été examinée en considérant particulièrement la distribution des groupes sanguins ABO chez les parents et chez les enfants malades. La protection contre la sensibilisation du type Rhésus par une incompatibilité foeto‐maternelle d'un autre type a été examinée en détail. D'une manière générale, cette hypothèse a été confirmée, mais des constatations complémentaires ont été faites.

Il est fort probable qu'une incompatibilité ABO joue un rôle complémentaire au stade de l'immunisation et lors des stades successifs du processus.

En outre, il est clair que les enfants de groupe O sont atteints gravement et les enfants de groupe B sont atteints d'une manière plus bénigne.

On a observé des différences chez les mères de groupe O en ce qui concerne le rang de naissance du premier enfant atteint de la maladie, dans une même famille.

Es wurde ein umfassendes Krankengut von Rh‐bedingtem Morbus haemolyticus neonatorum, welches praktisch alle Fälle einer größeren Gegend enthält, im Hinblick auf die Verteilung der ABO‐Blutgruppen bei den Eltern und den von der Krankheit betroffenen Kindern ausgewertet. Das Konzept des Schutzes vor Rh‐Sensibilisierung durch eine zwischen Mutter und Fetus bestehende ABO‐Inkompatibilität wird im Einzelnen dargelegt. Die Hypothese wird im großen ganzen bestätigt; immerhin gelang es zusätzliche Gesichtspunkte ausfindig zu machen.

So spielt die ABO‐Inkompatibilität wahrscheinlich eine zusätzliche Rolle sowohl zur Zeit der Immunisierung als auch zu einem späteren Zeitpunkt.

Im weiteren zeigte sich, daß Kinder der Gruppe O meist schwer, solche der Gruppe B meist nur leicht erkranken.

Auch in der Gruppe der O‐Mütter wurden geringgradige Unterschiede beobachtet; dasselbe gilt für die Stellung des ersten von der Krankheit betroffenen Kindes in der Geburtenreihe.
Observations on Antibodies Reacting with Adult and Cord Le(a‐b‐) Cells, with Oh Le(a‐b‐) Cells and a Soluble Antigen Present in Certain Salivas
Authors: Lodge T. W. , Andersen J. , Gold E. R.
Published: March 2009

The results of red cell agglutination, absorption, elution and saliva inhibition tests with five sera containing anti‐Lea + Leb (Leab) antibodies are reported and discussed. One of them, in addition to agglutinating cord cells, also agglutinates adult Le(a—b—) and Oh Le(a—b—) red cells and therefore contains a second antibody. It is postulated that these sera contain antibodies to an antigen present in Le(a—b—) cells and sese lele salivas. H lele salivas contain an antigen which inhibits two anti‐O sera.

Les résultats de tests d'hémaglutination, d'absorption, d'élution et d'inhibition par la salive obtenus avec 5 sérums contenant des anticorps anti Lea + Leb (Leab) sont mentionnés et discutés dans ce travail. Parmi ces sérums, l'un d'entre eux agglutine non seulement les érythrocytes du cordon mais aussi les érythrocytes adultes Le(a —b—) et Oh Le(a —b—); par conséquent, il contient un second anticorps. On postule que ces sérums contiennent des anticorps à l'égard d'un antigène présent dans les érythrocytes Le(a—b—) et dans les salives sese lele. Les salives H lele contiennent un antigène qui inhibe deux sérums anti‐O.

Die Ergebnisse der Erythrozytenagglutination, Absorption, Elution und Hemmung durch Speichelzusatz mit fünf Seren, welche Anti‐Lea + Leb (Leab)‐Antikörper ent‐hielten, werden dargelegt und diskutiert. Eines dieser Seren agglutinierte nicht nur Nabelschnurerythrozyten sondern auch Le(a —b—)‐ und Oh Le(a —b—)‐Zellen er‐wachsener Individuen; es enthielt somit einen weiteren Antikörper. Es ist anzunehmen, daß solche Seren Antikörper gegen ein Antigen enthalten, welches in Le(a—b—)‐Zellen und sese lele‐Speichel vorkommt. H lele‐Speichel enthält ein Antigen, welches zwei Anti‐O‐Seren hemmte.
The Serum Factors Gm (a), Gm (b), Gm (x) and Gm‐like in Patients with Chronic Rheumatic Affections
Authors: Podliachouk L. , Jacqueline F. , Eyquem A. , Evrard M. C. , Beaud R.
Published: March 2009

The serum factors Gm (a), Gm (b), Gm (x), and Gm‐like have been determined in 477 adults with Rheumatoid Arthritis, 168 with Ankylosing Spondylitis, and 118 with other chronic rheumatic diseases. The incidence of Gm (a+) in R.A. and the miscellaneous group does not differ from that in a normal population, but is lower than normal in A.S. Gm (b) frequencies are similar in all three groups to those of normal subjects. Gm (x+) is markedly higher in R.A. patients with a positive Waaler‐Rose test.

The relation between the Gm groups and the presence of anti‐Gm in the serum of patients with R.A. has been investigated; it is interesting that anti‐Gm (x) was found only in Gm (x‐) sera. Anti‐Gm‐like was found in the serum of 10 patients, all of European origin.

Les facteurs sériques Gm (a), Gm (b), Gm (x) et Gm‐like ont été déterminés chez 477 adultes atteints de polyarthrite chronique évolutive (PCE), chez 168 adultes atteints de spondyarthrite ankylosante et chez 118 patients atteints d'autres maladies rhumatismales chroniques. La fréquence du Gm (a+) dans la PCE et parmi les autres groupes ne diffère pas beaucoup de la fréquence que l'on trouve dans la population normale, mais est plus basse que la normale dans les cas de spondyarthrite ankylosante. Les fréquences du facteur Gm (b) sont semblables dans les trois groupes à celles que l'on trouve chez des sujets normaux. La fréquence de Gm (x+) est nettement plus haute chez les patients atteints de PCE avec un test de Waaler‐Rose positif.

Le rapport entre les facteurs Gm et la présence d'anti‐Gm dans le sérum de patients atteints de PCE a été recherché. Il est intéressant de constater que l'anti‐Gm (x) n'a été trouvé que chez des sujets Gm (x‐). L'anti‐Gm‐like a été observé dans le sérum de dix patients, tous d'origine européenne.

Bei 477 erwachsenen Patienten mit rheumatoider Arthritis (R.A.), bei 168 Patienten mit ankylosierender Spondylitis (A.S.) sowie bei 118 Patienten mit anderen chronischen Krankheiten aus dem rheumatischen Formenkreis wurden die Gm‐Faktoren Gm(a), Gm(b), Gm(x) und Gm‐like bestimmt. Die Häufigkeit von Gm(a+) weicht in der Gruppe der R.A.‐Patienten sowie in der Gruppe gemischter rheumatischer Leiden nicht von derjenigen in der Durchschnittsbevölkerung ab. Bei A.S.‐Patienten ist sie hingegen geringer. Die Häufigkeit von Gm(b) ist in allen drei Gruppen etwa gleich und entspricht der Durchschnittshäufigkeit bei Gesunden. Die Häufigkeit von Gm(x+) ist bei R.A.‐Patienten mit positivem Waaler‐Rose‐Test deutlich größer.

Im weiteren wurde die Beziehung der Gm‐Gruppen zur Anwesenheit von Anti‐Gm‐Antikörpern im Serum von Patienten mit R.A. untersucht. Es war bemerkenswert, daß Anti‐Gm(x) nur in Gm(x‐)‐Seren gefunden wurde. Im Serum von 10 Patienten, ausnahmslos europäischer Herkunft, wurde Anti‐Gm‐like gefunden.
The Detection and Preparative Separation of Anti‐A Hemagglutinins Following Starch Gel Zone Electrophoresis
Authors: D'Antonio L. E. , Scheinberg S. L.
Published: March 2009

A method is presented for the detection and separation of minute quantities of both human and plant anti‐A hemagglutinins from starch gels following zone electrophoresis. Detection and localization of antibody by direct incubation of one millimeter sections of gel with A1 cells were sucessfully carried out.

Significant amounts of antibody‐containing liquid were obtained from the gel by cubing of selected sections into one millimeter pieces and allowing these to stand in the cold. Addition of small volumes of suitable solutions assisted in diluting and carrying the extruded material from the gel surface.

Recoveries of hemagglutinin averaging 73% were obtained using crude immune anti‐A serum. Somewhat lower average recoveries were attained for crude P. lunatus extract (41%), partially purified immune anti‐A serum (58%) and partially purified P. lunatus (30%).

Les auteurs présentent une méthode pour la détection et la séparation de petites quantités d'hémagglutinines anti‐A d'origine humaine et végétale à partir de blocs de gélose d'amidon après électrophorèse de zone. La détection et l'utilisation de l'anticorps, par incubation directe de fragments de 1 mm de gélose avec des érythrocytes A1 est tout à fait satisfaisante.

Des quantités significatives de liquide contenant l'anticorps ont été obtenues à partir de la gélose en la fractionnant par morceaux et en mettant ces morceaux au froid. En ajoutant de petites quantités de solution adéquate, on favorise l'extrusion du matériel à partir de la surface de gélose.

Le taux de récupération de l'hémagglutinine est de 73% lorsqu'on utilise un sérum anti‐A immun brut. Le taux de récupèration est légèrement plus bas pour l'extrait de P. lunatus brut (41%), le sérum anti‐A immun partiellement purifié (58%) et l'extrait de P. lunatus partiellement purifié (30%).

Es wird eine Methode zum Nachweis und zur Trennung geringster Mengen von menschlichen und pflanzlichen Anti‐A‐Hämagglutininen aus Stärkegelelektrophoresestreifen beschrieben. Der Nachweis und die Lokalisation erfolgte durch direkte Inkubation von ein Millimeter breiten Schnitten mit A1Zellen.

Es gelang erhebliche Mengen antikörperhaltiger Flüssigkeit aus ausgewählten, ein Millimeter breiten und in der Kälte stehengelassenen Schnitten zu gewinnen. Der Zusatz kleiner Mengen geeigneter Lösungen erwies sich als brauchbar, um die Wirkstoffe von der Geloberfläche abzulösen.

Bei Verwendung von rohem Anti‐A‐Immunserum betrug die Ausbeute an Hämagglutinin im Mittel 73%. Mit rohem P. lunatus‐Extrakt war sie etwas geringer, sie betrug im Mittel 41%. Ebenso wurden bei Verwendung von teilweise gereinigtem Immun‐Anti‐A‐Serum und von teilweise gereinigtem P. lunatus‐Extrakt niedere Ausbeuten festgestellt. Sie betrugen 58 bzw. 30%.
Inhibition of Hemagglutinins by Amino Acids*
Authors: Chattoraj A. , Boyd W. C.
Published: March 2009

L'agglutination des érythrocytes humains par différents types d'hémagglutinines est inhibée par certains acides aminés à haute concentration, plus particulièrement, la L‐cystéine, la L‐histidine, et la L‐lysine, toutefois, il est possible que cette inhibition soit non‐spécifique. La lysine, en particulier, semble inhiber la plupart des agglutinines utilisées. La fixation des protéines non‐spécifiques obtenues à partir de la fève de Sieva Lima est partiellement inhibée par le L‐tryptophane et par la cytidine. On espère que ces observations pourront avoir une importance pratique.

Die Agglutination von menschlichen Erythrozyten durch eine Reihe von Hämagglutininen wird durch hohe Konzentrationen gewisser Aminosäuren, namentlich L‐Cystein, L‐Histidin und L‐Lysin gehemmt. Diese Hemmung ist möglicherweise un‐spezifisch. Lysin erwies sich als besonders aktiv und vermochte die Mehrzahl der untersuchten Hämagglutinine zu hemmen. Die Aufnahme von unspezifischem Protein aus Sieva Lima‐Bohnenpräparationen wird durch L‐Tryptophan und Cytidin teilweise gehemmt. Es ist zu hoffen, daß der letzteren Beobachtung dereinst praktische Bedeutung zukommen wird.
Adenine and Blood Storage*
Authors: Hurn B. A. L. , Wahitmore D. N. , Lock S. P.
Published: March 2009

The beneficial effect of adenine on red cells of blood stored in A.C.D. at 4°C, has been confirmed by post‐transfusion survival studies in rabbits and by biochemical studies of human and rabbit blood. Nevertheless probably this effect of adenine is too unreliable for routine use in the storage of blood for transfusion.

In human red cells adenine has a greater effect on intracellular A.T.P. levels than on overall glycolytic rates. This suggests that loss of A.T.P. is not the only factor leading to the failure of red‐cell metabolism during storage.

L'effet bénéfique de l'adénine sur les érythrocytes du sang conservé A.C.D. à 4° a été confirmé par l'étude de la survie des érythrocytes transfusées chez le lapin et par des études biochimiques du sang humain et du sang de lapin. Toutefois, cet effet de l'adénine ne peut être utilisé pour le stockage habituel des sangs pour la transfusion.

Dans les érythrocytes humains, l'adénine a davantage un effet sur le taux intracellulaire de l'A.T.P. que sur le taux des phénomènes glycolytiques. Ceci laisse supposer que la diminution de l'A.T.P. n'est pas l'unique facteur produisant une diminution du métabolisme des érythrocytes pendant la conservation.

An Hand von Überlebenszeitbestimmungen bei Kaninchen und von biochemischen Untersuchungen an Menschen‐ und Kaninchenblut konnte der günstige Effekt von Adenin auf die in ACD‐Lösung bei 4° C konservierten Erythrozyten bestätigt werden. Trotzdem erscheint dieser Effekt zu wenig verläßlich, um ihn bei der Blutkonservierung routinemäßig einzusetzen. Bei menschlichen Erythrozyten hat Adenin einen größeren Einfluß auf den intrazellulären ATP‐Gehalt als auf die Gesamtglykolyse. Dies deutet darauf hin, daß der ATP‐Schwund nicht allein für den Abfall der Stoffwechselleistungen während der Konservierung verantwortlich sein kann.
A Second Example of a White Family in which Gm(c) Occurs, and a Further Analysis of the First Example
Authors: van Loghem Erna , Steinberg A. G.
Published: March 2009

Gm(c) was found in 5 of 250 (2%) unrelated Dutch individuals not known to have Negro ancestry. In three cases Gm(c) was determined by a Gmb(1,2,3,4)c allele and in one by a Gmb(1,2)c allele. The genotype of the fifth individual could not be determined from his phenotype. Gm(c) was determined by a Gmb(1,2,3,4)c allele in eight members of a Dutch family and by a Gmb(1,2)c allele in six members of a previously reported English family. The alleles which determine Gm(c) in Caucasoids appear to be Gm(b2 +), while the allele which determines Gm(c) in Negroids is usually Gm(b2 ‐).

Gm(c) a été trouvé chez 5 sur 250 (2%) Hollandais pris au hasard connus pour n'avoir pas une ascendance de race noire. Dans 3 cas, le Gm(c) était conditionné par un allèle Gmb(1,2,3,4)c et dans un cas par un allèle Gmb(1,2)c. Le génotype d'un cinquième sujet n'a pu être déterminé à partir de son phénotype. Gm(c) était conditionné par un allèle Gmb(1,2,3,4)c chez 8 membres d'une famille hollandaise et par Gmb(1,2)c chez 6 membres d'une famille anglaise déjà décrite précédemment. Les allèles qui conditionnent Gm(c) chez les caucasoïdes semblent être Gm(b2 +) tandis que les allèles qui déterminent Gm(c) chez les négroïdes est habituellement Gm(b2‐).

Die Gm‐Eigenschaft Gm(c) wurde bei 5 von 250 (2%) unter sich nicht verwandten holländischen Individuen ohne nachweisbare Negervorfahren gefunden. In 3 Fällen beruhte die Gm(c)‐Eigenschaft auf einem Gmb(1,2,3,4)c‐Allel; in einem einzigen Fall beruhte sie auf einem Gmb(1,2)c‐Allel. Der Genotyp des fünften Individuums konnte auf Grund seines Phänotypus nicht bestimmt werden. Bei acht Angehörigen einer holländischen Familie beruhte die Gm(c)‐Eigenschaft auf einem Gmb(1,2,3,4)c‐Allel. Bei sechs Angehörigen der früher veröffentlichten englischen Familie beruhte sie auf einem Gmb(1,2)c‐Allel. Bei Kaukasiern sind die Allele, welche die Gm(c)‐Eigenschaft hervorbringen, offenbar Gm(b2 +); bei Negern sind sie hingegen Gm(b2 ‐).
Modification of Bernstein's Multiple Allele Theory for the Inheritance of the ABO Blood Groups in the Light of Modern Genetical Concepts
Authors: Boettcher B.
Published: March 2009

Modern genetic concepts suggest that the sub‐genic units specifying the antigenic sites of the ABO blood group substances need not be truly allelic at the nucleotide level and that, therefore, intra‐genic recombination might be expected to occur and to be detectable. Four previously reported, though unexplained, pedigrees are discussed and are shown to be in agreement with the concept of an A2B gene having the sub‐genic units specifying the A and B antigenic sites. Such a gene also offers an explanation of the pedigree in which Ax and A2B blood groups are transmitted through a person of blood group A2B.

Possible ways in which genetic information can be translated into mucopolysaccharide ABO blood group substances are discussed.

Des conceptions génétiques modernes suggèrent que les unités sub‐géniques déterminant les sites antigéniques des substances de groupes sanguins ABO ne sont pas réellement alléliques au niveau des nucléotides et que, par conséquent, on peut s'attendre à une recombinaison intragénique détectable. Quatre pédigrees déjà précédemment décrits et inexpliqués sont discutés et semblent être en accord avec la conception selon laquelle un gène A2B a des unités subgéniques conditionnant les sites antigéniques A et B. Un tel gène permet aussi d'expliquer le pédigree où les groupes sanguins Ax et A2B sont transmis par une personne de groupe A2B.

Les voies possibles par lesquelles l'information génétique peut être traduite en mucopolysaccharide ABO sont discutées.

Auf Grund der heute gültigen genetischen Auffassungen erscheint es nicht als unerläßlich, die Antigendeterminanten der ABO‐Blutgruppensubstanzen auf der Stufe der Nukleotide als strikte Allele zu betrachten. Aus diesem Grunde wäre es durchaus möglich, daß innerhalb des Gens Rekombinationen vorkommen, die als solche auch erfaßt werden können. Vier früher mitgeteilte, unerklärt gebliebene Stammbäume werden diskutiert. Diese stehen in keinem Widerspruch zur Annahme, daß ein A2B‐Gen Untereinheiten aufweist, welche die verschiedenen A‐ und B‐Antigendeterminanten charakterisieren. Die Genstruktur bietet auch eine Erklärung für gewisse Stammbäume, bei welchen die Grnppen Ax und A2B durch eine Person mit der Gruppe A2B übertragen wird. Abschließend werden die Mechanismen diskutiert, gemäß welchen die genetischen Informationen in die ABO‐Mukopoly‐saccharide übertragen werden.
Second Example of Anti‐N in a Blood Donor of Group MN*
Authors: Greenwalt T. J. , Sasaki T. , Steane E. A.
Published: March 2009

Anti‐N was found in the serum of a healthy blood donor of group MN. The behavior of the donor's blood group antigens and the anti‐N appeared to be straightforward. The only explanation suggested is that the antibody was of heterologous origin.

Un anti‐N a été trouvé dans le sérum d'un donneur de sang en bonne santé de groupe MN. Le comportement des antigènes de groupe sanguin de ce donneur et l'anti‐N est tout â fait net. La seule explication possible semble être que cet anticorps soit d'origine hétérologue.

Im Serum eines Spenders mit den Gruppen MN wurde ein Anti‐N gefunden. Die MN‐Antigene wie auch der Antikörper entsprechen der Norm. Möglicherweise beruht der Antikörper auf einem heterologen Antigenstimulus.
Anti‐MA, and the Phenotype MaN, of the MN Blood‐Group System (A New Finding)*
Authors: Konugres Angelyn A. , Brown Linda S. , Corcoran Patricia A.
Published: March 2009

The first example of an M‐positive person with anti‐M is reported. Because her serum does not react with her own red cells, it is concluded that the red cells lack one of the M specificities present in nearly all humans who are M‐positive. The specificity that she lacks is named MA, and her phenotype, MaN. The anti‐M‐like antibody in her serum is called anti‐MA.

Le premier exemple d'une personne M‐positif avec un anti‐M est décrit. Comme son sérum ne réagit pas avec ses propres érythrocytes, on conclut que ces érythrocytesne possèdent pas une des spécificités M présentent chez presque tous les humains qui sont M‐positif. La spécificité qui manque est appelée MA et son phénotype MaN. L'anticorps se trouvant dans le sérum de cette personne et se comportant comme un anti‐M est appelé anti‐MA.

Es wird das erste Beispiel einer M‐positiven Person mit Anti‐M mitgeteilt. Da ihr Serum mit ihren Erythrozyten nicht reagiert, ist anzunehmen, daß diesen eine M‐Teilspezifität fehlt, die sonst bei praktisch alien M‐positiven Individuen vorkommt. Die Teilspezifität, die ihr fehlt, wird als MA, ihr Phänotypus als MaN bezeichnet. Der Anti‐M ähnliche Antikörper ihres Serums wird Anti‐MA benannt.
New Anti‐Beta‐Lipoprotein Sera in Transfused Children with Thalassemia
Authors: Vierucci A. , Morganti G. , Varone D. , Borgatti Prof.L.
Published: March 2009

Precipitating anti‐β‐lipoprotein isoantibodies were found in the sera from six patients out of 80 multiply transfused thalassemic children. Very weak isoprecipitins could be observed in four other cases.

Thirteen sera from non‐transfused thalassemic patients were tested as well, but with negative results.

The antisera reveal apparently five different specificities within the β‐lipoproteins of human serum.

Splenectomy was found to play a significant role in the development and concentration of anti‐β‐lipoprotein antibodies.

Des iso‐anticorps anti‐β‐lipoprotéines furent trouvés dans des sérums provenant de six patients compris dans un lot de 80 enfants thalassémiques ayant reçu plusieurs transfusions. On a retrouvé également une très faible isoprécipitine dans 4 autres cas.

Treize sérums de patients thalassémiques non transfusés ont aussi été testés; mais il n'y eut aucun résultat positif. Les anti‐sérums révélèrent apparemment cinq spécificités différentes des β‐lipoprotéines du sérum humain. La splénectomie joue un rôle dans le développement et la concentration des anticorps anti‐β‐lipoprotéines.

80 Seren von multitransfundierten Kindern mit Thalassämia major wurden im Ouchterlonytest auf Isoantikörper gegen β‐Lipoprotein untersucht. In 6 Seren fanden sich kräftige, in 4 weitern Seren sehr schwache Isopräzipitine. In 13 Seren von nicht transfundierten Thalassämia‐Patienten konnten keine Anti‐β‐Lipoproteinpräzipitine beobachtet werden.

Mit den gefundenen Antikörpern lassen sich vermutlich 5 verschiedene Spezifitäten zur Darstellung bringen. Es konnte gezeigt werden, daß die Splenektomie einen deutlichen Einfluß auf die Bildung der Anti‐β‐Lipoproteinantikörper hat.
Pal, a New Inherited Alpha‐2‐Globulin of Human Serum
Authors: MacLaren J. A. , Reid D. E. , Konugres .AngelynA. , Allen F. H.
Published: March 2009

The alpha‐2‐globulin previously reported as 'PAG' has been renamed Pa 1. It appears to be inherited by means of an autosomal gene, possibly recessive. There is no evidence indicating a genetic relation to 16 other independent grouping systems. The appearance of this protein seems to be under hormonal control.

L'alpha‐2‐globuline précédemment appelée »PAG« a été renommée Pa 1. Il semble que cette alpha‐2‐globuline soit conditionnée par un gène autosomal, peut‐être récessif. Il n'y a aucune manifestation permettant de déduire qu'il y ait une relation génétique avec 16 autres systèmes de groupes indépendents. Cette protéine semble être sous contrôle hormonal.

Das früher als »PAG« bezeichnete Alpha‐2‐Globulin wird in Pa 1 umbenannt. Es handelt sich offensichtlich um ein autosomales, möglicherweise rezessives Erbmerkmal. Es fehlen Hinweise für eine genetische Beziehung zu 16 anderen gruppen‐spezifischen Merkmalen. Das Auftreten dieses Eiweißes steht offenbar unter hormonaler Kontrolle.
The Purification of Human Placental Plasminogen (Profibrinolysin)*
Authors: Sgouris J. T. , Smith S. D. , Trieff N. M.
Published: March 2009

A method is described for the preparation of purified plasminogen from Precipitate II, a waste fraction obtained in the preparation of immunoglobulin G from extracts of human placentas. The physicochemical characteristics of this material are similar to plasminogen prepared from outdated venous blood. The product is low in heme and free of prothrombin, thrombin and thromboplastin. The placental preparation may be heated 10 h at 60°C with only slight loss of activity and can be activated spontaneously or by the addition of purified urokinase. The product has passed established tests for sterility, pyrogenicity, animal safety and identity. The separation and purification of plasminogen from a placental fraction confirms the practical availability of the potentially useful thrombolytic agent.

On décrit une méthode pour la préparation de plasminogènes purifiés à partir du précipité II, une fraction appauvrie obtenue dans la préparation des immunoglobulines G à partir d'extraits de placentas humains. Les caractéristiques physicochimiques de cette substance sont semblables au plasminogène préparé à partir de sang veineux périmé. Le produit est faible en hème, ne contient pas de prothrombine, de thrombine et de thromboplastine. La préparation placentaire peut être réchauffée 10 heures à 60° et ceci ne provoque qu'une très faible perte d'activité; en outre elle peut être activée soit spontanément, soit après addition d'urokinase purifiée. Le produit a passé au crible des tests de stérilité, de pyrogénie, d'innocuité sur l'animal et de reproductibilité. La séparation et la purification de plasminogène à partir d'une fraction placentaire confirme l'utilité pratique de cet agent thrombolytique éventuellement utilisable.

Es wird eine Methode zur Gewinnung von gereinigtem Plasminogen aus Präzipitat II, einer bei der Gewinnung von Immunglobulin G aus menschlichen Plazentarextrakten anfallenden Abfallfraktion beschrieben. Die physikochemischen Daten dieser Fraktion entsprechen denjenigen von Plasminogen, welches aus ausdatiertem Venenblut gewonnen wurde. Das Präparat weist einen geringen Hämgehalt auf; es ist frei von Prothrombin, Thrombin und Thromboplastin. Die Plazentarpräparation erträgt eine lOstündige Erwärmung auf 60 °C ohne nennenswerten Aktivitätsschwund. Es kann spontan oder durch Zusatz von Urokinase aktiviert werden. Das Präparat entspricht den üblichen Anforderungen an Sterilität, Pyrogenfreiheit, Toxinfreiheit und Identität. Die Präparation und Reinigung von Plasminogen aus einer Plazentarfraktion eröffnet die Möglichkeit, aus dieser leicht zugänglichen Quelle ein klinisch brauchbares Antithrombolyticum herzustellen.
The Blood Groups of Latvians Resident in Australia
Authors: Kariks J. , Bradley MargaretA. , Walsh R. J.
Published: March 2009

A blood group survey has been undertaken on 444 Latvians who recently migrated to Australia. Low frequencies of the O and A2 genes and a high frequency of the M gene were found. Only 13.3% of the subjects were D‐negative, but the significance of this observation is not known.

Une étude de groupe sanguin a été entreprise chez 444 Latvians qui ont émigré récemment en Australie. On a trouvé une basse fréquence des gènes O et A2 et une haute fréquence du gène M. 13,3% des individus sont D négatif, et la signification de cette observation n'est pas connue.

Es wurde die Blutgruppenverteilung bei 444 Lettländern untersucht, die kürzlich in Australien eingewandert waren. Auffällig waren niedrige Häufigkeiten der Gene O und A2 sowie eine große Häufigkeit des Gens M. Nur 13.3% der untersuchten Individuen waren D‐negativ; die Bedeutung dieses Befundes ist vorläufig unklar.
Serum Agglutinators of Erythrocytes Sensitized with Enzyme Digested Anti‐RH Antibodies1
Authors: Waller M.
Published: March 2009

Four anti‐Rh antibodies were digested with 4 different proteolytic enzymes: pepsin, papain, ficin and bromelin. It was demonstrated that most human sera will agglutinate erythrocytes sensitized with these antibodies when they are ‘modified’ by the proteolytic enzymes. The agglutinators in human sera were shown to be specific for the ‘modification’ characteristic of the specific enzyme, although papain and ficin agglutinators cross react. Furthermore, only a minimal degree of digestion of the globulin molecule is necessary to reveal the hidden determinant.

A study of certain individuals subject to the stress of renal transplantation, tuberculosis or rheumatoid arthritis, showed some fluctuation in agglutination titer but the events eliciting this change remain elusive.
Association of Heterospecific Pregnancies and the Presence of Saliva Antibodies
Authors: Jakobowicz Rachel , Graydon J. J.
Published: March 2009

Summary. Saliva samples from 442 persons were tested for the presence of anti A and/or anti B saliva antibodies. The material was classified into two groups:

1. The ‘non‐immunized’ group comprised group O women with group O husbands, primiparous women with a group O child, nonparous women, and group O males.

2. The ‘immunized’ group comprised group O women with heterospecific pregnancies or group incompatible husbands.

Chance immunization by A and B‐like substances from other sources was not considered as both groups would be subjected to these influences.

Saliva antibodies were found more frequently in the immunized group than in the non‐immunized group. The difference between the two groups was statistically significant. If the figures for males were omitted from the non‐sensitized group the difference still remained highly significant.

In the compatible group the number of pregnancies had no influence on the presence or absence of saliva antibodies. In the incompatible group there was a statistically significant decrease of saliva antibodies with the increase in the number of pregnancies. Explanations for these findings are discussed.
The Diagnosis of ABO Haemolytic Disease
Authors: Dunning E. K.
Published: March 2009

Summary. (1) The D.P.A.G. test is a sensitive, simple and inexpensive test. In 84% of jaundiced ABO heterospecific cases the test indicated that the foetal cells had been sensitized by the maternal iso‐agglutinins. (2) The PCV estimation of foetal blood was found to be of little value as a diagnostic aid, except in cases of severe ABO haemolytic disease where it was found to be below normal. (3) Morphology of the red blood cells proved disappointing as a diagnostic measure in our hands. In my opinion the tests of choice for a diagnosis of ABO haemolytic disease are the ABO and Rhesus groups of the mother and child, the D.P.A.G. test, and a bilirubin estimation of the cord blood or venous blood of the child.
Antinuclear Antibodies in Coombs‐Positive Acquired Hemolytic Anemia1
Authors: Tan E. M. , Chaplin H.
Published: March 2009

Summary. The incidence of antinuclear antibodies was determined to be 39% in a group of 26 patients with Coombs positive acquired hemolytic anemia who lacked evidence of collagen disease or primary disturbances of the lymphoreticular system. There was no correlation between antinuclear antibodies and such factors as anemia, reticulocytosis, hypergammaglobulinemia and whether the Coombs reaction was related to pure IgG or to serum complement on the red cells. The significance of the antinuclear antibodies and their relationship to the acquired hemolytic process remain to be elucidated.
Clumping and Sedimentation Patterns: Manifestations of Haemagglutination
Authors: Gold E.
Published: March 2009

Summary. The arrangement of sedimentation patterns in titration rows of various haemagglutinins is reported and titres read as clumping and as sedimentation patterns compared. Five main types of sedimentation patterns are described. In some systems negative and pseudo‐negative patterns correspond to strong clumping but positive disc patterns can be present in the absence of clumping.

Chromic chloride can be used as coupling reagent for passive haemagglutination tests with conjugated dinitrophenyl and polyalanin haptens. Extracts from the albumin glands of Helix aspersa contain anti‐A‐like haemagglutinin and contents from eggs of S. trutta an anti‐B‐like substance.
Plasmapheresis in Severe Rh Iso‐Immunization1
Authors: Bowman J. M. , Peddle L. J. , Anderson Catherine
Published: March 2009

Summary. Intensive plasmapheresis, between 15% and 24% weeks of gestation, of a highly iso‐immunized Rh‐negative woman, with the removal of 46 litres of plasma did not reduce her Rh antibody titre. It is unlikely that plasmapheresis ameliorated the degree of disease or influenced the ultimate survival of the very severely affected fetus. Intensive plasmapheresis would appear to be of little value in the management of severe Rh iso‐immunization.
A Second Example of Anti‐Lan
Authors: Grindon A. J. , McGinniss Mary H. , Issitt P. D. , Reihart Judith K. , Allen F. H.
Published: March 2009

Summary. An antibody in the serum of a recently transfused woman has been shown to be an IgG anti‐Lan, active in albumin and by the antiglobulin technique.
Further Evidence for the Serologic Association of the O (H) and I Blood Groups
Authors: Chessin L. N. , McGinniss Mary H.
Published: March 2009

Summary. Natural occurring agglutinins in eel sera display a spectrum of specificities against O (H) and I determinants: anti‐O, anti‐H, anti‐OI, anti‐HI, anti‐IO and anti‐I. These findings suggest that the H and I determinants are probably in close proximity to each other resulting in various degrees of specificity at the antibody combining site.
A Korean Family Showing Inheritance of A and B on the Same Chromosome
Authors: Madsen Grethe , Heistö H.
Published: March 2009

Summary. The serological investigations of a family in which the mother and one son are blood group O while four daughters and one son are group A2Bx/O are reported.
Blood Group Antigens in Relation to Chemical and Structural Properties of the Red Cell Membrane1
Authors: Zahler P.
Published: March 2009

(1) The composition of red‐cell‐lipids and ‐proteins has been reviewed with special regard to recent data on the chemistry and physico‐chemistry of membrane proteins. (2) A new concept for the architecture of the cell‐membrane is proposed, which takes into account several possibilities for conformational arrangements of membrane proteins. (3) Red‐cell‐membrane lipids and ‐proteins have been discussed with regard to their possible functions as carriers of blood group activity. AB‐specificity could be demonstrated not only in glycolipids but in the erythrocyte membrane proteins as well.
The Role of H in the Development of A
Authors: Voak D. , Lodge T. W.
Published: March 2009

Summary. A2 cord bloods do not react with Dolichos bif. anti‐A and their H status is equivalent to that of group O cord bloods, indicating that the A components of these bloods are formed independently of H.

Bloods reacting with Dolichos bif. extract require H for the development of their A1 components and this is reflected in the lower H status of these bloods.

As the alternative pathway is necessary for the development of the first formed parts of A both the alternative and the orthodox pathways are necessary for the development of bloods with A1 components.
Gm(x) in Negroes
Authors: van Loghem Erna , Mårtensson L.
Published: March 2009

Summary. 37 Out of 1008 Surinam Negroes were Gm(x +). 17 Out of 34 Gm(x+) Surinam Negroes proved to be Gm(g—).

The Gm chromosomes, that determine Gm(x) in the Gm(x + g—) Negroes are not of Caucasian or Mongoloid origin, since in the Caucasian and Mongoloid populations so far studied Gm(x) was virtually always coupled with Gm(g).

Consideration of the complete Gm(a), (x), (f), (g), (b0), (b1), (b3), (b4), (b5), (c3), (c5), (s) and (t) phenotypes of the Gm(x + g—) Negroes suggested that Gm(x) was coupled with some or all of the Gm(b) determinants instead of with Gm(g).
Allotypy of Rabbit Immunoglobulin: an Agglutinating Specificity
Authors: Mandy W. J. , Todd C. W.
Published: March 2009

Summary. An agglutination‐inhibition system has been found which permits the classification of rabbits into groups based on the presence or absence of a new heritable allotypic marker, ‘All’, on immunoglobulin molecules.
Quantitative Aspects of Lewis‐Secretor Interaction in Saliva
Authors: Kelso J.
Published: March 2009

Summary. Investigation of quantitative variation in Lewis‐Secretor interaction in saliva indicates that: (1) the interaction is competitive but not reciprocal, and (2) homozygous secretors cannot be distinguished from heterozygous secretors on the basis of the inhibition of anti‐H.
Separation and Differential Enzymic Inactivation of the F and V Isoantigens of the Bovine Erythrocyte1
Authors: Hatheway C. L. , Weseli D. F. , Ludwick T. M. , Hines H. C.
Published: March 2009

Summary.A subunit of the bovine erythrocyte membrane which resulted from ether and alkali extraction of stroma was found to retain possibly all of the blood group factors of the intact red blood cells. Factors in the A, B, C, F, L, S and Z systems were detected. Papain degradation of thiselininpreparation resulted in loss of all detectable factors except F, V and C when they were present in the source material. The F and V properties were clearly separated from each other. The F property remained with the insoluble residue while the V was found in soluble form in the reaction supernatant. The V factor could also be released from stroma by similar papain treatment. The F factor was destroyed by treatment with neuraminidase while no other factor was found to be affected. There was evidence that more sialic acid could be released by neuraminidase or by acid hydrolysis from F‐positive than from F‐negative erythrocyte stroma.
Autoimmune Hemolytic Anemia with Hemoglobinemia and Hemoglobinuria in the Absence of a Demonstrable Hemolysin or Complement‐Binding Antibody
Authors: Luthringer D. G. , Jenkins D. E. , Wallis Lila A.
Published: March 2009

Summary. The present report describes the occurrence of hemoglobinemia and hemoglobinuria in a patient with warm antibody hemolytic anemia in whom extensive studies failed to demonstrate the presence of a hemolysin or complementfixing antibody. Studies of the patient's red cells revealed only gamma globulin coating. Studies of the patient's serum revealed the presence of a γG globulin antibody capable of coating normal cells with gamma globulin but not with complement. No hemolysin could be demonstrated even with the use of special techniques known to enhance detection of hemolytic antibodies. Based on these negative findings and on previous experimental and clinical observations concerning the iso‐antibody, anti D, the possibility is raised that the hemoglobinuria observed in this patient resulted from extravascular red cell destruction of such magnitude that the capacity of the reticuloendothelial system to metabolize the products of red cell breakdown was exceeded.
The Mixed Leucocyte Reaction: Studies Using Leucocytes From Unrelated Human Subjects
Authors: Elves M. W.
Published: March 2009

Summary. The MLR has been studied in 87 culture combinations assessed by morphological techniques. The upper limit of negativity in these cultures was taken as the mean index of transformation found in all control cultures plus 2 standard deviations. Two sampling times (4 days and 6 days) were used. 6/87 cultures were within the negative range on both occasions. Of the positive cultures, 4 different patterns of response were observed and are described. The significance of these patterns is not yet clear. Similar results were found in those 69 cultures which were assessed by the degree of incorporation of I125 iododeoryuridine. This method is more sensitive than the morphological technique and fewer cultures could be regarded as within the negative range (mean of controls ± 2 standard deviations). The same patterns of response were observed.

The result of the MLR is not very reproducible when assessed by height of response. Non‐technical factors affecting reproducibility are discussed. It was found that a period of cooling of cells prior to culture increased the index of transformation.
Preparation and Clinical Use of Factor IX Concentrate PPSB According to Soulier
Authors: Haanen C. , McShine R. L. , Kunst A.
Published: March 2009

Summary. Preparation of factor IX concentrate according to Soulier proved to offer no technical difficulties. The factor IX concentration averaged 10–20 times that in an identical volume of normal plasma. Haemorrhagic complications in haemophilia B can be adequately controlled with this concentrate. The erythrocytes of donor blood used in the preparation of factor IX concentrate can be used for transfusion purposes.
Genetics of the HL‐A System A Population and Family Study
Authors: SVEJGAARD A. , THORSBY E. , HAUGE M. , KISSMEYER‐NIELSEN F.
Published: March 2009

Summary. A total of 973 unrelated Danes and Norwegians have been typed for a number of HL‐A iso‐antigens, and so have 150 Danish and Norwegian families with a total of 480 children. Two series of HL‐A iso‐antigens were investigated: the LA series with the antigens HL‐Al, 2, 3, Ba*, ILN*and LA4, and the Four series with the antigens HL‐A5, 7, 8, T12, R*, HN, FJH and BB. These antigens were inherited as co‐dominant characters with the exception of Ba*, ILN*, and R*, which were operationally recessive to HL‐A2, 3 and 5, respectively, but co‐dominant in respect of the other factors. No individuals carried more than two antigens from each series, and the family analysis yielded no evidence against the assumption that the antigens within each series are controlled by mutually exclusive genetic determinants: The LA and Four series represent two mutational sites within the HL‐A chromosomal region. No recombinations between these series were observed in this study, and the estimated upper limit of the recombination frequency between the corresponding sites was 0.84%. A total of 345 parental haplotypes could be unequivocally deduced; two of these, HL‐A (1, 8) and HL‐A (3, 7), occurred much oftener than should have been expected from the frequencies of the corresponding determinants, and there is thus linkage disequilibrium between the LA and Four series.
Inhibition of Anti‐I Sera by Human Milk1
Authors: MARSH W. L. , NICHOLS MARGARET E. , ALLEN F. H.
Published: March 2009

Summary. Human milk has been found to contain a high concentration of water‐soluble I blood‐group substance. Tests with 24 different anti‐I sera showed that to a variable extent all of them could be inhibited by milk and some could be inhibited by strong I secretor saliva. The susceptibility of I antibodies to inhibition was not related to titer, and the results suggest that qualitative differences in the antibody‐antigen reaction are responsible.
Definition of a New HL‐A Antigen: Da18
Authors: Colombani Moniue , Colombani J. , Legrand Liliane , Dausset J.
Published: March 2009

Abstract. Dal 8, a new antigen of the human histocompatibility HL‐A system, is described by means of a platelet complement fixation test. The frequency of Da18 in the Caucasian population is 0.088. Population and family studies indicate that the gene Da18 (frequency 0.045) behaves as an allele at the second HL‐A sub‐locus.
Studies of Synergism and Gene‐Dose Effect1
Authors: Ahrons S. , Thorsby E.
Published: March 2009

Abstract. Titration of monospecific lymphocytotoxic HL‐A antisera of different specificities and mixtures thereof against cells having the corresponding antigens, revealed that HL‐A antibodies may act synergistically. ABO antibodies were not found to have a synergistic effect in the lymphocytotoxic test. A gene dose effect on HL‐A antigens was also demonstrated. The relevance of these phenomena for histocompatibility testing is discussed.