INDUSTRIALISIERUNG UND STRUKTUR‐WANDLUNGEN IN DER FAMILIE: EIN INTERKULTURELLER VERGLEICH1
Authors: LUPRI EUGEN 
Published: March 2008

Industrialization and Changes Within the Family

The phenomenon of industrialization and urbanization has had a profound impact on the social structure of the family in the western world. The purpose of the present comparative study is to delineate crucial changes within the family under the influence of industrialization. The data analyzed stem from a cross‐national study conducted in the years of 1959 and 1960 in Great Britain, Italy, Western Germany and the USA. They were collected by means of sample surveys and personal interviewing in connection with a standardized questionnaire, the questions of which were largely structured.

The cross‐national data support Burgess' central thesis that the family is in transition from an institution to a companionship, i.e., from the traditional patriarchal type of family to a more equalitarian partnership type of family. Furthermore, the empirical data show that this shift is strongly associated with the processes of industrialization: the more industrialized a society, the more pronounced the trend toward an egalitarian, companionship form of a family. The results for Germany indicate that patriarchalism survives primarily in the upper classes.

The differences between rural and urban family patterns diminish with increasing industrialization and urbanization. While in less industrialized societies the integration of the rural family into urban society lags behind, existing rural‐urban differences are differences in degree rather than in kind. Total integration is a question of time. The cross‐national results tend to support Ogburn's cultural lag theory, according to which various segments of society and culture are not changing at the same rate.

INDUSTRIALISATION ET MODIFICATIONS DES STRUCTURES FAMILIALES

L'industrialisation et l'urbanisation ont provoqué des mutations profondes dans la structure socio‐psychologique et dans les relations internes de la famille occidentale. Le but de l'étude est de montrer quelques aspects de ces modifications. Les informations qu'elle contient proviennent d'une enquête internationale qui a été réalisée en 1919 et 1960 en Angleterre, en Italie, en République Fédérale d'Allemagne et aux Etats‐Unis. Ces informations ont été saisies au cours d'interviews directes réalisées à l'aide d'un questionnaire standard valable pour tous les pays.

Les résultats internationaux renforcent la thèse formulée par Burgess selon laquelle la famille a évolué d'une forme patriarchale vers une communauté de camaraderie égalitaire. C'est la preuve pratique que la disparition de la structure patriarchale est essentiellement fonction du degré d'industrialisation des sociétés humaines, et que la structure familiale nouvelle correspond au développement de l'industrialisation. Le patriarchat ne subsiste en Allemagne que dans les classes sociales les plus élevées.

L'opposition entre les structures familiales urbaine et rurale diminue avec le développement de l'industrialisation et de l'urbanisation. L'intégration de la famille rurale dans la société industrielle est retardée, parce que les différences existantes entre les familles urbaines et rurales sont dans la rapidité d'assimilation et non dans leur nature meme. Les résultats concordent avec la théorie de W. F. Ogburn qui concerne l'adaptation par phases successives des secteurs sociaux en fonction des modifications socio‐culturelles.

Industrialisierung Und Strukturwandlungen in Der Familie

Industrialisierung und Urbanisierung haben tiefgreifende Veränderungen in der inneren Ordnung und sozialpsychologischen Struktur der westlichen Familie hervorgerufen. Ziel der vergleichenden Studie ist, einige Aspekte der innerfamilialen Wandlungen aufzuzeigen. Die in dem vorliegenden Beitrag herangezogenen familiensoziologischen Daten entstammen einer internationalen Untersuchung, die in den Jahren 1959 und 1960 in England, Italien, Westdeutschland und den USA durchgeführt wurde. Erhebungsinstrument bildete das persönliche Interview in Verbindung mit einem standardisierten Fragebogen, der für alle Länder Frageformulierung und Frageablauf identisch und unveränderlich vorgab.

Die interkulturellen Resultate erhärten die von Burgess aufgestellte These, nach der die Familie von einer patriarchalisch‐institutionellen Form zu einer Form der gleichrangigen Gefährtenschaft sich entwickle. Es wird der empirische Nachweis erbracht, daß die Ablösung der patriarchalischen Familienform in engem Zusammenhang steht mit dem Industrialisierungsgrad einer Gesellschaft, und daß mit fortschreitender Industrialisierung ein Trend zur partnerschaftlichen Familienform einhergeht. In Deutschland überlebt der Patriarchalismus vornehmlich in den oberen sozialen Schichten.

Der Gegensatz zwischen städtischer und ländlicher Familienform wird mit zunehmender Industrialisierung und Urbanisierung abgebaut. Die Enfügung der Landfamilie in die Industriegesellschaft erfolgt allerdings verspätet, wobei vorhandene Unterschiede jedoch nicht wesensmäßiger, sondern gradueller Natur sind. Die familiensoziologischen Befunde stützen die von W. F. Ogburn entwickelte Theorie von der phasenverschiedenen Anpassung sozialer Sektoren im Zuge des sozio‐kulturellen Wandels.