bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Nos fios da memória, a Europa sonhada por um humanista
Authors: Almeida Claudia Maria Pereira de
Published: April 2015

Resumo: Em Éducation européenne1 e As pipas, respectivamente o primeiro e o último romances de Romain Gary, a resistência durante a Segunda Guerra Mundial é contada a partir das impressões de dois adolescentes. Entretanto, esses textos não se resumem a narrativas de guerra. Trata-se, na verdade, de reflexões sobre a enorme dificuldade experimentada pelos homens para suportar a estrangeiridade, a diferença e a alteridade. A retomada do tema e dos cenários fecha um círculo na obra de Romain Gary. Os dois livros estão separados por um intervalo de trinta e cinco anos e unidos por inquietações semelhantes. A memória desempenha um papel fundamental: Romain Gary insistia em lembrar as desventuras do homem, talvez com o objetivo de estabelecer um novo conceito de humanidade.Palavras-chave: Romain Gary; memória; guerra; alteridade. Abstract: In Éducation européenne and Les cerfs-volants, the first and the last of Romain Gary’s novels respectively, the Resistance during World War II is told by two teenagers according to their own impressions. Nevertheless, these texts are not just war narratives; they are rather reflections about the enormous difficulty mankind has to bear the strangeness, the difference and the otherness. The resumption of both theme and scenery closes a circle in Romain Gary’s literary work. The two books are separated by thirty-five years and linked by similar worries. Memory plays an important role in these aspects of the Resistance: Romain Gary insists in recalling the misfortunes of man with the possible objective of establishing a new concept of humankind.Keywords: Romain Gary; memory; war; otherness.
O amor cortês pelo avesso: François Villon e o debate sobre o Roman de la rose
Authors: Costa Daniel Padilha Pacheco da
Published: April 2015

Resumo: Neste artigo, pretende-se discutir a paródia do amor cortês pelos lamentos burlescos do Testament de François Villon, com base nos preceitos e modelos que orientavam a invenção das letras na época. Complementares ao lamento do próprio testador pelo amor louco da sua juventude, os Regrets de la belle heaulmière utilizam como modelo poético o sermão da Velha do Roman de la rose. A imitação de uma das passagens desse poema mais duramente censuradas por Christine de Pisan evidencia que esses lamentos só podem ser compreendidos à luz do debate sobre o Roman de la rose, realizado no início do séc. XV na França. Dessa perspectiva, a paródia deve ser considerada não como uma recusa da tradição cortês no final da Idade Média, como pela crítica contemporânea, mas como um gênero particular da poesia burlesca visando a ridicularização do amor louco.Palavras-chave: François Villon; paródia; amor cortês; debate sobre o Roman de la rose; lamentos burlescos. Abstract: This paper intends to discuss the parody of courtly love performed by the burlesque regrets of François Villon’s Testament, using the poetic precepts and models based on which the writing was invented at the time. Complementary to the regret of the testator himself for the mad love of his youth, the Regrets de la belle heaulmière use as a poetic model the Old Woman’s sermon of the Romance of the rose. The imitation of one of the passages of this poem most harshly criticized by Christine de Pisan shows that those regrets can only be understood in the light of the debate of the Romance of the rose at the beginning of the XVth century in France. From this point of view, his parody must be considered not as a rejection of the courtly tradition in the late Middle Ages, as it is by contemporary criticism, but as a particular genre of burlesque poetry aiming to mock mad love.Keywords: François Villon; parody; courtly love; debate on the Roman de la rose; burlesque regrets.
Dramaturgia femenina latinoamericana: Queiroz, Gambaro, Stranger
Authors: Ravetti Graciela , Rojo Sara
Published: April 2015

Este artigo é um comentário à Antologia bilíngüe de dramaturgia de mulheres latino-americanas escrita por nós durante 1995-1996. A antologia escrita em português e espanhol é um estudo de três peças: A beata Maria do Egito de Rachel de Queiroz, Del sol naciente de Griselda Gambaro e Cariño malo de Inés Margarita Stranger. O artigo reflete sobre os fundamentos teóricos do trabalho realizado.Palavras-chave: .Este artículo es un comentario a la Antología bilíngüe de dramaturgia de mujeres latinoamericanas escrita por nosotros durante 1995-1996. La antología escrita en portugués-español consiste en um estudio de tres piezas: A beata Maria do Egito de Rachel de Queiroz, Del sol naciente de Griselda Gambaro y Cariño malo de Inés Margarita Stranger. El artículo reflexiona sobre la fundamentación teórica del trabajo realizado.Palabras-clave: .Keywords: .
Os encantamentos de Michelet, ou o sortilégio da narrativa
Authors: Laterza Filho Moacyr
Published: April 2015

Neste ensaio, faz-se uma abordagem de A Feiticeira, obra do historiador francês Jules Michelet, mostrando-se os elementos tipicamente ficcionais que lhe constituem a narrativa. Procura-se posicionar, portanto, o texto de Michelet numa região limítrofe entre os textos ditos “literários” e os ditos “não literários”.Dans cet essai, on fait une approche littéraire de La Sorcière, oeuvre de l’historien français Jules Michelet, en indicat ce qui appartient proprement à la fiction dans son texte. C’est notre intention le placer à la frontière des textes qu’on appelle littéraires et ceux qui ne sont pas mis dans cette classification.
A literatura — o mal — e a infância
Authors: Peres Ana Maria Clark
Published: April 2015

A partir de uma interlocução com a psicanálise, este ensaio busca refletir sobre a questão do mal na literatura, mais exatamente, sobre suas manifestações em textos de Bataille, Lautréamont e Sade, procurando compreender esse "mal" como a atualização do infantil na cena da escrita.En partant d’une interlocution avec la psychanalyse, cet essai cherche à réfléchir sur la question du mal dans la littérature, plus exactement, sur ses manifestations dans des textes de Bataille, Lautréamont et Sade, en essayant de comprendre ce "mal" comme l’actualisation de l’infantile dans la scène de l’écriture.
A crítica literária como representação: estudo de uma modalidade ensaística de Azorín
Authors: Cárcamo Silvia Inês
Published: April 2015

Examinamos um tipo particular de ensaio de crítica literária produzido nas primeiras décadas de nosso século em que o autor, José Martínez Ruiz (Azorín), recria obras clássicas da literatura espanhola. Estudamos a interação do discurso citado com o discurso narrativo que evidencia o problema da transmissão do discurso do outro. Relacionamos, ainda, a referida questão com a contradição apresentada na época entre o subjetivismo e os requerimentos coletivos. Situamos a crítica literária de Azorín em duas perspectivas: em primeiro lugar, o contexto cultural e sócio-político de princípios do século; em segundo lugar, as releituras que a posteridade realizou da sua ora, em cois momentos importantes de reformulação da tradição na Espanha.Examinamos un tipo particular de ensayo de crítica literaria practicado en las primeras décadas de nuestro siglo, en el que el autor, José Martínez Ruiz (Azorín), recra obras clásicas de la literatura española. Estudiamos la interación del discurso citado y del discurso narrativo que pone en evidencia el problema de la transmisión del discurso del Otro. Relacionamos dicha cuestión a la contracción existente en la época entre el subjetivismo y los requerimientos colectivos. Enfocamos la crítica literaria de Azorín teniendo en cuenta dos perspectivas: en primer lugar, la que atiende al contexto cultural y sociopolítico de principios de siglo, y considerando, en segundo lugar, las relecturas que la posteridad realizó de su obra, en dos momentos importantes de reformulación de la tradición en España.
Importância dos provérbios no judeu-espanhol
Authors: Duchowny Aléxia Teles
Published: April 2015

Divulgação da existência da cultura e língua dos judeus sefarditas orientais, através da verificação da importância dos provérbios escritos em judeu-espanhol.Divulgation de l’existence de la culture et de la langue des juifs sefardis orientaux à travers la vérification de l’importance des dictons écrits en judeo-espagnol.
Le mythe et les figures dans «La Peau de Chagrin» de Balzac
Authors: Diniz Dilma Castelo Branco
Published: April 2015

Resumo: Como Balzac afirma que tudo em La Peau de Chagrin é “mito e figura”, esse ensaio tenta aclarar essa asserção, sobretudo através de dois trechos do livro: o diálogo entre o protagonista e o antiquário, no princípio da narrativa, e o epílogo.Palavras-chave: Literatura francesa; Honoré de Balzac; La Peau de Chagrin; mito; figura.Résumé: Comme Balzac affirme que tout dans La Peau de Chagrin est “mythe et figure”, cet essai tente d’éclairer cette assertion, notamment à travers deux passages du livre: le dialogue entre le protagoniste et l’antiquaire, au début du récit, et l’épilogue.Mots-clés: Littérature française; Honoré de Balzac; La Peau de Chagrin; mythe; figure.Keywords: French literature; Honoré de Balzac; La Peau de Chagrin; myth; figure.
Brève étude sur la parodie
Authors: Machado Ida Lucia
Published: April 2015

Resumo: Neste artigo tentaremos mostrar que a encenação da paródia é também uma encenação de um discurso social. Examinaremos, de modo panorâmico, o lugar da paródia, enquanto fenômeno linguageiro, da Idade Média até nossos dias. Para tanto os apoiaremos, sobretudo, nas concepções formuladas por Mikhaïl Bakthtin.Palavras-chave: Análise do discurso; paródia; discurso social; Mikhaïl Bakthtin.Résumé: Dans cet article nous essayerons de montrer que la mise en scéne de la parodie est aussi la mise en scéne d’un discours social. Nous observerons donc, de façon paranoramique, la place de la parodie, en tant que phénomène langagier, du Moyen Âge jusqu’à nos jours. Pour ce faire, nous puiserons surtout dans les conceptions de Mikhaïl Bakhtine.Mots-clés: Analyse du discours; parodie; discours social; Mikhaïl Bakthtin.Keywords: Discourse analysis; parody; social discourse; Mikhaïl Bakthtin.
Um metaromance histórico: "Jaguar en Llamas", Arturo Arias
Authors: Paraquett Márcia
Published: April 2015

Resumo: O romance histórico Jaguar en llamas, do escritor guatemalteco Arturo Arias, parodia a história de seu país, subvertendo a história oficial, conforme o procedimento utilizado por outros autores hispano-americanos no final do século XX. Esse romance, no entanto, não se constrói segundo o paradigma convencional, o que o torna um meta romance histórico.Palavras-chave: Literatura guatemalteca; Arturo Arias; Jaguar en Llamas; paródia; romance histórico.Resumen: La novela histórica Jaguar en llamas, del escritor gualtemalteco Arturo Arias, parodia la historia de su país, subvertiendo la historia oficial, de acuerdo con el procedimiento de otros autores hispanoamericanos en el fin del siglo XX, aunque no se construya según el paradigma convencional, lo que hace con que esa novela sea leída y vista como una meta novela histórica.Palabras-clave: Literatura guatemalteca; Arturo Arias; Jaguar en Llamas; parodia; novela histórica.Keywords: Guatemalan literature; Arturo Arias; Jaguar en Llamas; parody; historical novel.
O jornalista gastronômico e a arte de julgar
Authors: Pietroluongo Márcia Atália
Published: April 2015

Resumo: Análise do julgamento de gosto e das imagens de jornalista produzidas nas revistas gastronômicas Saveurs, GaultMillau, La Bonne Cuisine e Cuisine et Vins de France, à luz da análise semiolinguística do discurso de Patrick Charaudeau e de conceitos sociológicos de Pierre Bourdieu.Palavras-chave: Análise do discurso; semiolingüística; revista; gastronomia.Résumé: Ce travail propose une analyse du jugement de goût et des images du journaliste gastronomique, présentes dans les revues Saveurs, GaultMillau, La Bonne Cuisine e Cuisine et Vins de France, à partir de la théorie sémiolinguistique du discours de Patrick Charaudeau et des concepts sociologigues de Pierre Bourdieu. Mots-clés: Analyse du discours; sémiolinguistique; revue; gastronomie.Keywords: Discourse analysis; semiolinguistics; magazine; gastronomy.
Outro soneto de Sá de Miranda
Authors: Franco Márcia Maria de Arruda
Published: April 2015

Resumo: A prática luso-castelhana de Sá de Miranda é compreendida à luz da aliança cultural ibérica e da centralidade do critério poético-linguístico no sistema trovadoresco, justificando-se o primado poético do castelhano, durante o século XV e parte do XVI. Então, com base em critérios como a manipulação de temas e imagens, o trabalho busca demonstrar que Sá de Miranda é o autor de um soneto luso-castelhano, provavelmente escrito à esposa, por ocasião da morte do primogênito em Ceuta, em 1553. Verifica-se a manipulação desse tema do sacrifício religioso do filho em dois poemas – um luso-castelhano, outro português – assim como no soneto em questão.Palavras-chave: Literatura portuguesa; Sá de Miranda; língua espanhola.Résumé: On comprendra ici la pratique linguistique luso-castillane de Sá de Miranda à partir de l’alliance culturelle ibérique et du critére poétique de l’utilisation de la langue dans la poésie ds troubadors, justifiant de même la primauté poétique du castillan au XVème siècle et dans la première moitié du XVIème siècle environ. Il est possible de restituer à Sá de Miranda la qualité d’auteur d’un sonnet luso-castillane, écrit probablement à sa femme, après la mort de son fils aîné, à Ceuta, en 1553. On retrouve d’ailleurs la manipulation de ce thème du sacrifice religieux du fils dans deux poèmes - l’un luso-castillan, l’autre portugais – de même que dans le sonnet en question.Mots-clés: Littérature portugaise; Sá de Miranda; langue espagnole.Keywords: Portuguese literature; Sá de Miranda; Spanish.
Notas para uma pronúncia do francês
Authors: Reis César
Published: April 2015

Resumo: Propomos, neste artigo, elementos para discussão a respeito da questão do nível de pronúncia que se deve exigir dos estudantes brasileiros do francês. Denominamos “pronúncia aceitável” aquela que distingue os fonemas da língua, que não incorpora transferências dos processos fonológicos mais produtivos do português e, finalmente, que não apresenta características individuais marcantes. Apresentamos, também, algumas notas sobre a pronúncia do francês.Palavras-chave: Língua francesa; fonologia; fonética; pronúncia; lingüística aplicada.Résumé: Nous proposons, dans cet article, dês éléments pour une discussion à propos de la question du niveau de prononciation qu’un étudiant brésilien doit atteindre. Nous parlons de “prononciation acceptable”, c’est-à-dire, une prononciation qui ne présente ni de transfert de procès phonologiques les plus productifs ni de caractéristiques individuelles trop particulières. Nous présentons, finalement, quelques notes sur la prononciation du français.Mots-clés: Langue française; phonologie; phonétique; prononciation; linguistique apliquée.Keywords: French; phonology; phonetics; pronunciation; applied linguistics.
Législation linguistique en Catalogne: genèse de la Loi de Politique Linguistique (LPL) du 7 janvier 1998
Authors: Gergen Thomas
Published: April 2015

Resumo: A Catalunha é a única Comunidade Autônoma espanhola que se atribui uma segunda lei sobre a “normalização lingüística” do catalão desde o fim do regime de Franco. A gênese e oimpacto social dessa “Lei sobre a Política Lingüística (LPL)”, de 7 de janeiro de 1998, são o objetivo de nosso artigo sobre a situação atual do catalão.Palavras-chave: Língua catalã; política linguística; normalização linguística.Résumé: La Catalogne est la seule Communauté Autonome espagnole à s’être dotée d’une deuximèe loi concernant la “normalisation linguistique” du catalan depuis la fin du regime de Franco. La genèse et l’impact social de cette “Loi sur la Politique Linguistique (LPL)”, du 7 janvier 1998, sont l’objet de notre article qui fait le point sur la situation actuelle du catalan.Mots-clés: Langue catalanne; politique linguistique; normalisation linguistique.Keywords: Catalan; linguistic politics; linguistic normalization.
Genealogias poéticas femininas contemporâneas: Pizarnik, César, Prado
Authors: Ravetti Graciela
Published: April 2015

Resumo: O trabalho explora a obra poética de mulheres que fundam experiências estéticas na nossa contemporaneidade, que conduzem à subversão dos modos habituais, referenciais, de perceber a relação com a linguagem. Esse percurso genealógico-fundacional se apóia em Alejandra Pizarnik (Argentina 1936-1972), Ana Cristina César (Brasil, 1952-1983) e Adélia Prado (Brasil).Palavras-chave: Literatura argentina; Alejandra Pizarnik; literatura brasileira; Ana Cristina César; Adélia Prado; literatura comparada; mulher; linguagem.Resumen: El trabajo explora la obra poética de mujeres que fundan experiências estéticas em nuestra contemporaneidad que conducen a la sbversión de los modos habituaes, referenciales, de notar la relación palabra-cosa y nuestra relaion com el lenguage. Esse trayecto genealógico-fundacional se amarra em Alejandra Pizanik (Argentina, 1936-1972), Ana Cristina César (Brasil, 1952-1983) y Adélia Prado (Brasil).Palabras-clave: Literatura argentina; Alejandra Pizarnik; literatura brasileña; Ana Cristina César; Adélia Prado; literatura comparada; mujer; lenguaje.Keywords: Argentinian literature; Alejandra Pizarnik; Brazilian literature; Ana Cristina César; Adélia Prado; comparative literature; women; language.
Breves considerações sobre índices de modalização e práticas de leitura
Authors: Machado Ida Lucia
Published: April 2015

Resumo: Neste artigo, propomos uma abordagem dos índices de modalização. Tomamos como ponto de partida duas idéias “precursoras” sobre a subjetividade na linguagem – as de Bréal e Benveniste – para chegar à visão do conceito de modalidade segundo Patrick Charaudeau. Apresentamos, a seguir, uma proposição de classificação das categorias de modalização que, acreditamos, poderá ser amalgamada às idéias de Patrick Charaudeau. Para concluir, oferecemos uma sugestão de leitura das marcas modalizantes em uma tentativa de aplicação prática dos conceitos aqui examinados.Palavras-chave: Leitura; modalização; análise do discurso; Michel Bréal; Émile Benveniste; Patrick Charaudeau.Résumé: Nous nous proposons,  dans cet article, d’approcher les índices de modalisation. Nous nous appuyerons tout d’abord sur deux notions de base concernant la subjectivité, dues à Bréal et à Benveniste, pour pouvoir ainsi toucher à la modalisation selon Patrick Charaudeau. Nous proposons ensuite un classement de ce phénomène qui pourra, à notre avis, être amalgamé aux idées de Patrick Charadeau. Pour conclure, nous suggérons une approche pratique des théories ici examinées.Mots-clés: Lecture; modalisation; analyse du discours; Michel Bréal; Émile Benveniste; Patrick Charaudeau.Keywords: Lecture; modalization; discourse analysis; Michel Bréal; Émile Benveniste; Patrick Charaudeau.
Cinco breves tratados religiosos alcobacenses: edição semidiplomática (cód. alc. 461)
Authors: Cambraia César Nardelli , Oliveira Cláudio Manoel Figueiredo de , Silva Júlia Selani Rodrigues , Lima Maria Célia Romes de , Bittencourt Maria Tereza Ramos
Published: April 2015

Resumo: No presente trabalho, apresenta-se edição semidiplomática de cinco breves tratados religiosos - inéditos - presentes no cód. ALC 461 da Biblioteca Nacional de Lisboa. Com esta edição, pretende-se apresentar contribuição para o conhecimento da literatura religiosa medieval em português e da língua portuguesa na sua fase arcaica.Palavras-chave: Crítica textual; edição; Idade Média; literatura portuguesa; religião.Résumé: Le but de ce travail est présenter une édition semidiplomatique de cinque brefs traités religieux - inédits - présents dans le codex ALC 461 de la Bibliothèque Nationale de Lisbonne. Avec cette édition, on présente une contribution pour la connaissance de la littérature religieuse médiévale portugaise et du ancien portugais.Mots-clés: Critique textuelle; édition; Moyen Âge; littérature portugaise; religion.Keywords: Textual criticism; edition; Middle Ages; Portuguese literature; religion.
O francesismo na revista «Horus»
Authors: Paganini Luiz Antônio
Published: April 2015

Resumo: Estudo de alguns aspectos concernentes à produção e à recepção da revista simbolista Horus,  de Belo Horizonte, focalizando a influência da literatura francesa e o uso do francês em seus textos. Tenta-se também estabelecer uma relação entre esse uso e a maneira de pensar predominante na elite brasileira da Belle Époque.Palavras-chave: Crítica literária; simbolismo; Horus; Belo Horizonte; literatura francesa; língua francesa; Belle Époque.Résumé: Étude de quelques aspects relatifs à la production et à la réception de la revue symboliste Horus,  de Belo Horizonte, en relevant l’influence de la littérature française et l’usage du français dans ses textes. On essaie aussi d’établir une relation entre cet usage et la façon de penser predominante dans l’élite brésilienne de la Belle Époque.Mots-clés: Critique littéraire; symbolisme; Horus; Belo Horizonte; littérature française; langue française; Belle Époque.Keywords: Literary criticism; symbolisme; Horus; Belo Horizonte; French literature; French; Belle Époque.
CHARAUDEAU, Patrick et MAINGUENEAU, Dominique. (sous la direction de). Dictionnaire d’Analyse du Discours. Paris: Seuil, 2002.
Authors: Machado Ida Lucia
Published: April 2015

.
O eu, o outro e a ética da alteridade: um diálogo intertextual entre Fernando Pessoa e Caio Fernando Abreu
Authors: Alós Anselmo Peres
Published: April 2015

Resumo: Neste trabalho, analisamos uma obra literária portuguesa (O marinheiro, de Fernando Pessoa) e uma outra, brasileira (O marinheiro, conto escrito por Caio Fernando Abreu). Para estabelecer relações inter-literárias entre estes dois textos, utilizamos o conceito de intertextualidade, desenvolvido por Julie Kristeva (1969). No final deste artigo, mostramos que, nos dois textos, há a proposta de um projeto ético e, ao mesmo tempo, estético, presente na produção artísticas destes dois escritores.Palavras-chave: Literatura comparada; literatura portuguesa; Fernando Pessoa; O Marinheiro; literatura brasileira; Caio Fernando Abreu; O Marinheiro; intertextualidade.Résumé: Dans ce travail, nous analysons un uvrage littéraire portugais (O marinheiro, de Fernando Pessoa) et un conte brésilien (O marinheiro, conto escrito por Caio Fernando Abreu). Pour étudier les relations interlittéraires entre ces deux textes, nous utilisons le concept d’intertextualité développé par Julie Kristeva (1969). À la fin de cet article, nous montrons que, dans les deux textes, il y a la proposition d’un projet éthique et esthétique, présent dans la production artistique des deux écrivains.Mots-clés: Littérature comparée; littérature portugaise; Fernando Pessoa; O marinheiro; littérature brésilienne; Caio Fernando Abreu; O marinheiro; intertextualité.Keywords: Comparative literature; Portuguese literature; Fernando Pessoa; O marinheiro; Brazilian literature; Caio Fernando Abreu; O marinheiro; intertextuality.
O papel da dramaturgia na leitura do imaginário cultural: reinterpretando a identidade latino-americana de um ponto de vista francês
Authors: Pontes Júnior Geraldo
Published: April 2015

Resumo: Análise de textos interpretativos do imaginário cultural latino-americano, do ensaio ao teatro, avaliando seus horizontes de abordagem, como forma de ponderar a capacidade de o processo criativo da escritura dramaturgia estabelecer uma interseção com a perspectiva de estudos culturais que os ensaios podem representar. Leitura comparativa da colonização mexicana (e, mais amplamente falando, latino-americana), através dos textos de Octavio Paz (O labirinto da solidão), de Eduardo Subirats (A penúltima visão do paraíso) e do dramaturgo francês Michel Azama (Aztèques).Palavras-chave: Literatura comparada; literatura mexicana; Octavio Paz; O labirinto da solidão; Eduardo Subirats; A penúltima visão do paraíso; literatura francesa; Michel Azama; Aztecas.Résumé: Analyse de textes interprétatifs de l’imaginaire culturel latino-américain, de l’essai au théâtre, dans une évaluation de leurs horizons d’approche comme moyen de pondérer l’efficace du processus créatif de l’écriture dramaturgique dans études cuturelles que les essais peuvent représenter. Lecture comparative de la colonisation mexicaine (et, pour parler plus amplement, latino-américaine) à travers les textes, en version brésilienne, d’Octavio Paz (O labirinto da solidão), d’Eduardo Subirats (A penúltima visão do paraíso) et de l’oeuvre du dramaturge français Michel Azama (Aztèques).Mots-clés: Littérature comparée; littérature mexicaine; Octavio Paz; Laberinto de la soledad; Eduardo Subirats; Una última visión del paraíso; littérature française; Michel Azama; Aztèques.Keywords: Comparative literature; Mexican literature; Octavio Paz; Laberinto de la soledad; Eduardo Subirats; Una última visión del paraíso; French literature; Michel Azama; Aztèques.
Juan José Saer: uma literatura atordoante
Authors: Rosa Márcia
Published: April 2015

Resumo: Este trabalho tece alguns comentários sobre a práxis escritural do argentino Juan José Saer, evidenciando aí uma “disciplina do estranhamento” e uma “estética das sensações” que levam o leitor a um atordoamento. Uma atenção especial é dada ao livro Ninguém, nada, nunca.Palavras-chave: Literatura argentina ; Juan José Saer; Ninguém, nada, nunca; estranhamento; sensação.Résumé: Cette article fait quelques commentaires sur la pratique de l’écriture de l’argentin Juan José Saer, en y mettant en évidence une “discipline de l’étrangement” et une “esthétique des sensations” qui amenent le lecteur à l’étourdissement. Une attention special est donné au livre Ninguém, Nada, Nunca.Mots-clés: Littérature argentine; Juan José Saer; Nadie, nada, nunca; étrangeté; sensation.Keywords: Argentinian literature; Juan José Saer; Nadie, nada, nunca; estrangement; sensation.
Stratégies de captation et de persuasion du sujet communicant Victor Hugo
Authors: Machado Ida Lucia
Published: April 2015

Este artigo propõe uma abordagem discursiva de um texto ficcional, mais especificamente, de um texto literário: trata-se do poema “Souvenir de la nuit du quatre” de Victor Hugo. Partindo desse enfoque, quisemos mostrar como foram elaboradas estratégias linguareiras que visam seduzir e persuadir o leitor; entre elas destacamos os diferentes papéis e a ironia amarga que está em sua base.
El artículo como determinante en una gramática del español
Authors: Miranda Félix Bugueño
Published: April 2015

Resumo: Desde a perspectiva da gramática do texto, o artigo apresenta opções de interpretação que vão além da sua função atributiva. Na gramática do texto, o artigo cumpre uma função “óntico-vetorial” com uma forte capacidade coesiva.Resumen: Desde la perspectiva de una gramática del texto, el artículo oferece una serie de opciones que trasciende la clásica función atributiva que historicamente se le ha asignado. En una gramática del texto, el artículo se interpreta como una magnitude “óntico-vectorial” con un fuerte poder cohesivo.
Hugo lecteur de Byron: un contre-sens volontaire
Authors: Sibona Bruno
Published: April 2015

Resumo: Este trabalho trata do complexo sistema de relações entre o poema de Victor Hugo “Mazeppa”, extraído da coletânea Les orientales, ao conto oriental de Lord Byron de mesmo nome, o qual inspirou o jovem Hugo, e a sua tradução por Amédée Pichot, uma vez que Hugo não pôde ter lido o texto em inglês. Será utilizada a metodologia intertextual e comparativa inspirada pela obra de Harold Bloom, The anxiety of influence, bem como os conceitos teóricos de Gilles Deleuze e Félix Guattari expostos em Mille plateaux.Palavras-chave: Literatura francesa; Victor Hugo; Mazeppa; literatura inglesa; Lord Byron; Harold Bloom; Gilles Deleuze; Félix Guattari.Résumé: Il s’agit dans cet article du complexe système d’agrafes qui relie le poème de Victor Hugo ‘Mazeppa’, extrait de son recueil Les orientales, au conte oriental de Lord Byron du même nom, qui a inspiré le jeune Hugo, et à sa traduction par Amédée Pichot, Hugo n’ayant pu lire le texte anglais. J’utiliserais pour ce faire une méthodologie intertextuelle et comparative inspirée par l’ouvrage de Harold Blomm, The anxiety of influence et les outils théoriques de Gilles Deleuze et Félix Guattari tels qu’ils sont exponsés dans Mille plateaux.Mots-clés: Littérature française; Victor Hugo; Mazeppa; littérature anglaise; Lord Byron; Harold Bloom; Gilles Deleuze; Félix Guattari.Keywords: French literature; Victor Hugo; Mazeppa; English literature; Lord Byron; Harold Bloom; Gilles Deleuze; Félix Guattari.
Do "Memoriale virtutum" de Alfonso de Cartagena ao «Leal conselheiro» de D. Duarte
Authors: Dionísio João
Published: April 2015

Resumo: Este trabalho tem por objetivo propor uma análise crítica da influência que o Memoriale virtutum, escrito por Alfonso de Cartagena, poderá ter exercido sobre o Leal conselheiro, de D. Duarte. O confronto entre os trechos julgados pertinentes foi realizado tendo em conta dois manuscritos do original latino e uma recente edição da versão castelhana póstuma do tratado de Cartagena.Palavras-chave: Literatura portuguesa; D. Duarte; Leal conselheiro; literatura latina; Alfonso de Cartagena; Memoriale virtutum.Résumé: Ce travail a pour but proposer une analyse critique de l’influence que le Memoriale virtutum, écrit par Alfonso de Cartagena, a pu execer sur le Leal conselheiro, de D. Duarte. La comparaison entre les morceaux textuels jugés pertinents a pris en considération deux manuscrits latins du texte original de Cartagena et un  traduction castillane posthume de ce traité. Mots-clés: Littérature portugaise; D. Duarte; Leal conselheiro; littérature latina; Alfonso de Cartagena; Memoriale virtutum.Keywords: Portuguese literature; King Edward; Leal conselheiro; latin literature; Alfonso de Cartagena; Memoriale virtutum.
A mulher-herói chicana: revisitando a picaresca em "The Mixquiahuala letters" e «Paletitas de guayaba»
Authors: Portilho Carla de Figueiredo
Published: April 2015

Resumo: O objetivo deste artigo é situar dois romances de escritores chicanas contemporâneas – The Mixquiahuala letters, de Ana Castillo, e Paletitas de guayaba, de Erlinda González-Berry - frente a uma tradição literária espanhola, a picaresca. Como a cultura espanhola é um dos elementos formadores da cultura chicana, o artigo buscou apontar como essas autoras dialogam com esse gênero consagrado da literatura hegemônica.Palavras-chave: Literatura chicana; The Mixquiahuala letters; Ana Castillo; Paletitas de guayaba;  Erlinda González-Berry; literatura espanhola; picaresco.Resumen: El objetivo de este artículo es situar dos novelas de escritoras chicanas contemporaneas – The Mixquiahuala letters, de Ana Castillo, y Paletitas de guayaba, de Erlinda González-Berry - frente a una tradición literaria española, a la picaresca. Como la cultura española es uno de los elementos formadores de la cultura chicana, el artículo busco indicar como esas autoras dialogan com ese género consagrado de la literatura hegemónica.Palabras-clave: Literatura chicana; The Mixquiahuala letters; Ana Castillo; Paletitas de guayaba;  Erlinda González-Berry; literatura española; picaresco.Keywords: Chicano literature; The Mixquiahuala letters; Ana Castillo; Paletitas de guayaba;  Erlinda González-Berry; Spanish literature; picaresque
Signals of climate, conspecific density, and watershed features in patterns of homing and dispersal by Pacific salmon
Authors: Westley Peter A. H. , Dittman Andrew H. , Ward Eric J. , Quinn Thomas P.
Published: April 2015

It is widely assumed that rates of dispersal in animal populations are plastic in response to intrinsic and extrinsic cues, yet the factors influencing this plasticity are rarely known. This knowledge gap is surprising given the important role of dispersal in facilitating range shifts that may allow populations to persist in a rapidly changing global climate. We used two decades of tagging and recapture data from 19 hatchery populations of Oncorhynchus tshawytscha (Chinook salmon) in the Columbia River, USA, to quantify the effects of regional and local climate conditions, density dependence, watershed features such as area and position on the landscape, and direct anthropogenic influence on dispersal rates by adult salmon during the breeding season. We found that the probability of dispersal, termed “straying” in salmon, is plastic in response to multiple factors and that populations showed varied responses that were largely idiosyncratic. A regional climate index (Pacific Decadal Oscillation), water temperatures in the mainstem Columbia River that was commonly experience by populations during migration, water temperatures in local subbasins unique to each population during the breeding season, migration distance, and density dependence had the strongest effects on dispersal. Patterns of dispersal plasticity in response to commonly experienced conditions were consistent with gene by environment interactions, though we are tentative about this interpretation given the domesticated history of these populations. Overall, our results warn against attempts to predict future range shifts of migratory species without considering population‐specific dispersal plasticity, and also caution against the use of few populations to infer species‐level patterns. Ultimately, our results provide evidence that analyses that examine the response of dispersal to single factors may be misleading.
Testing optimal body mass theory: Evidence for cost of fat in wintering birds
Authors: Rogers Christopher M.
Published: April 2015

Optimal body mass models for small wintering birds are central to animal ecology, and offer insights into maximizing individual fitness in a complex environment. Such models assume both costs and benefits of fat deposition, and consider how they affect winter survival probability. Hypothesized mass‐dependent costs of elevated fat include increased wing load and subsequent reduced ability to avoid predators, as well as increased predator exposure while feeding to fatten. A likely benefit of winter fat is increased fasting capacity during resource shortages. Here I test optimal body mass theory by searching for both cost and benefits of winter fattening, utilizing interspecific variation in winter fat in natural populations. If increased predation risk is a mass‐dependent cost of fattening, wintering birds occupying dense (closed) winter habitat offering low exposure to predators should show (1) higher fat reserves, and (2) higher wing load, than wintering birds occupying less dense (open) habitat offering less protection from predators. This prediction was tested in the two winters in south‐central Kansas, a north temperate region with winter precipitation falling as snow and low ambient winter temperatures. The predicted patterns in wing load and winter fat reserve were observed: with phylogeny controlled, both were significantly lower in two open cover species (Dark‐eyed Junco Junco hyemalis, American Tree Sparrow Spizella arborea) than in eight closed cover species (seven sparrow species in the genera Melospiza, Passerella, and Zonotrichia, and the Spotted Towhee Pipilo maculatus). Body mass increased with wing area at a greater rate in the closed than in the open cover group, indicating lower body‐size specific wing load in the latter group. With phylogeny controlled, fat level varied inversely with resource predictability among three winter foraging guilds occupying a vertical gradient of snowfall probability, indicating both costs and benefits exist in the study system.

This study is the first to support the existence of fat cost with a positive fat‐cover relationship in natural populations. These results serve to verify the cost‐benefit approach widely taken by optimal body mass models, to studying the relationship between a surrogate fitness variable and factors affecting it in a variable winter environment.
Determination of Damage Constitutive Behavior for Rock Salt Under Uniaxial Compression Condition with Acoustic Emission
Authors: Jie Chen , Junwei Zhang , Song Ren , Lin Li , Liming Yin
Published: April 2015

The mechanical characteristics of rock salt have an important influence on the safety of the salt cavity. The acoustic emission (AE) technique was used to analyze the generation of microcracks in rock salt under uniaxial compression condition. By monitoring acoustic emission in whole process of stress - strain curve under uniaxial compression test, the damage characteristic of rock salt is obtained. The AE rate-strain curve is able to reflect the damage development process with better consistency evident with the cracks generating. The failure form of rock salt is mainly the shear failure under condition of low loading strain rate. After shear failure, a lot of small crushed particles spread on the surface of the failure surface. A damage constitutive model of rock salt is determined on the basis of acoustic emission characteristics, which could reflect the strength and deformation characteristics before the peak strength.
The Collapse Accident Analysis for Steel Structure of Waste-heat Boiler in a Cement Plant
Authors: Zhang Zaihua , Shu Xingping , Yuan Zhishen , He Ran
Published: April 2015

By means of on-siteinvestigation, inspection,interior experiments, theoreticalanalysis and calculation, a detailed analysisis carried out on the causeof the partialcollapse accident about a waste-heat boiler steel structure in a cement plant of Hunan province of China. The resultsof inspectionand analysis show that: as a key part of load transfer, the connection weld of long thin steel plate is poor in quality, meanwhile, the detail of beam-column connection can not meet the requirement of rigid joint stipulated by the design, which are the main causes for the collapse accident of boiler steel structure. Based on the analysis of accident cause, some problems worthy of consideration are put forward to the design and constructionof this kind of structure, such asthe weld procedure and quality control of long thin steel plate connection weld, etc.
Preparation and characterization of ZrO2 supported Fe3O4 MNPs as an effective and reusable superparamagnetic catalyst for the riedländer synthesis of quinoline derivatives
Authors: Hejazi Seyyedeh , Shojaei Abdollah , Tabatabaeian Khalil , Shirini Farhad
Published: April 2015

In this study, a convenient, appropriate and eco-friendly method for the
synthesis of quinoline derivatives via Friedl?nder reaction has been
developed by using ZrO2/Fe3O4-MNPs as an effective and reusable heterogeneous
catalyst. The morphology of ZrO2/Fe3O4-MNPs has been studied by XRD, FT-IR,
SEM, TEM and VSM techniques. Green procedure, straight and easy work-up, high
yields of the products and good reaction times are the benefits of this
procedure. Further, the catalyst can be recovered by external magnetic field
and reused at least for three times without a considerable decrease in its
catalytic activity.
Examining the Dimensionality of Colquitt's Organizational Justice Scale in a Public Health Sector Context
Authors: Enoksen Elisabeth
Published: April 2015

In 2001, Colquitt developed an Organizational Justice Scale that intended to measure procedural, distributive, interpersonal, and informational justice. The dimensionality of the scale has been tested in subsequent studies with diverging results. Given the fact that contextual differences may account for more variation across research sites than individual differences, the deviating research findings may be due to context. This study examined the dimensionality of Colquitt's Organizational Justice Scale in a new context: the public health sector. The procedural and informational justice dimensions were highly correlated, but confirmatory factor analysis showed that a four-factor solution provided a better fit than a three-factor solution. All fit indices for the four-factor model were consistent with a good model. There was, however, evidence of a potential omitted factor, procedural-voice justice, which has also been found in a previous examination of the measure in the public sector.
Factor Analyses of the McGill Pain Questionnaire (MPQ) in Acute and Chronic Pain Patients
Authors: Boyle Gregory J. , Boerresen Bård H. , Jang Deannah M.
Published: April 2015

The McGill Pain Questionnaire (MPQ) aims to measure sensory, affective, and evaluative dimensions of pain. However, the structural dimensionality of the MPQ remains somewhat uncertain. Exploratory (EFA) factor analyses were used to investigate the structure of the MPQ based on the responses of a diverse sample of 448 pain patients ( M age=43.1 yr., SD = 19.3). The EFA employed a methodologically sound iterative maximum-likelihood procedure, together with direct oblimin oblique simple structure rotation. Perusal of the 3-, 4-, and 5-factor solutions suggested that the MPQ measures two separate sensory dimensions of pain, while affective and evaluative dimensions were not sharply delineated, suggesting that the MPQ structure requires some revision.
The Etiology of Frugal Spending: A Partial Replication and Extension
Authors: Goldsmith Ronald E. , Flynn Leisa R.
Published: April 2015

Frugal behavior is infrequently studied in both psychology and marketing. As a consumption pattern it deserves greater attention because frugal consumer behavior is a desirable goal for both individuals and societies. Paradoxically, targeting frugal consumers might also be a profitable strategy for savvy marketers. The present study builds on previous research into the nature and motivations for frugal behavior. Data analysis from a survey of 464 U.S. student respondents shows that three individual-difference characteristics are associated with frugality. Consistent with a prior study, frugality was negatively correlated with materialism and positively correlated with consumer independence. In addition, frugality was positively correlated with self-control, suggesting that frugal consumers tend to be less materialistic, more independent, and have more self-control than are their less frugal counterparts.
Visual Attention in a Visual-Haptic, Cross-Modal Matching Task in Children and Adults
Authors: Coté Carol Ann
Published: April 2015

Visual fixation patterns were analyzed to gain insight into developmental changes in attention allocation in a cross-modal task. Two patterns that have been associated with increased task difficulty, gaze aversion and fixation duration, were recorded using an eye-tracker. In this exploratory study, 37 elementary age children (M age 7–10 yr.) and 23 undergraduates engaged in visual-only and haptic-visual shape-matching tasks. Theoretical assumptions underlying this study are that children have greater limitations on attention capacity compared to adults, and that a task presented in the cross-modal condition would pose special demands on this capacity. A 2 × 2 (uni- or cross-modal × age group) repeated-measures analysis of variance (ANOVA) was used to analyze both gaze aversion and average fixation duration. Children averted gaze significantly more during the cross-modal condition, supporting the idea that children use gaze aversion as an attention-shifting mechanism. Mean fixation duration increased for both groups in the cross-modal condition. Due to the small number and limited age range of the children as well as the limited number of task items, interpretations are made with caution.
How pluralistic is the research field on adult education? : Dominating bibliometrical trends, 2005-2012
Authors: Fejes Andreas , Nylander Erik
Published: April 2015

What the field of adult education research is and how it can be described has been a debated issue over the decades. Several scholars argue that the field today is heterogeneous, borrowing theories and methods from a range of disciplines. In this article, we take such statements as a starting point for empirical analysis. In what ways could it be argued that the field is pluralistic rather than monolithic; heterogeneous rather than homogenous? Drawing on bibliographic data of the top cited articles in three main adult education journals between 2005 and 2012, we illustrate how the citation patterns have tendencies of homogeneity when it comes to the geographical country of authorship, since the USA, UK, Australia and Canada dominate, as well as the research methods adopted, since qualitative approaches have near total dominance. Furthermore, there is a tendency to adopt similar theoretical approaches, since sociocultural perspectives, critical pedagogy and post-structuralism represent more than half of the articles in our sample. At the same time, the results of our analysis indicate signs of scholarly pluralism, for instance, in terms of authorship, since both early career researchers and established researchers are represented among the top cited publications. We conclude the article by arguing that empirical analysis of publication and citation patterns is important to further the development of reflexivity within the field, not least for early career researchers, who might benefit from knowledge about what has been recognized among peers as worth citing in recent times.
Mass Spectrometry-Based Methods for Identifying Oxidized Proteins in Disease: Advances and Challenges
Authors: Verrastro Ivan , Pasha Sabah , Jensen Karina , Pitt Andrew , Spickett Corinne
Published: April 2015

Many inflammatory diseases have an oxidative aetiology, which leads to oxidative damage to biomolecules, including proteins. It is now increasingly recognized that oxidative post-translational modifications (oxPTMs) of proteins affect cell signalling and behaviour, and can contribute to pathology. Moreover, oxidized proteins have potential as biomarkers for inflammatory diseases. Although many assays for generic protein oxidation and breakdown products of protein oxidation are available, only advanced tandem mass spectrometry approaches have the power to localize specific oxPTMs in identified proteins. While much work has been carried out using untargeted or discovery mass spectrometry approaches, identification of oxPTMs in disease has benefitted from the development of sophisticated targeted or semi-targeted scanning routines, combined with chemical labeling and enrichment approaches. Nevertheless, many potential pitfalls exist which can result in incorrect identifications. This review explains the limitations, advantages and challenges of all of these approaches to detecting oxidatively modified proteins, and provides an update on recent literature in which they have been used to detect and quantify protein oxidation in disease.
The Interplay between Alpha-Synuclein Clearance and Spreading
Authors: Lopes da Fonseca Tomás , Villar-Piqué Anna , Outeiro Tiago
Published: April 2015

Parkinson’s Disease (PD) is a complex neurodegenerative disorder classically characterized by movement impairment. Pathologically, the most striking features of PD are the loss of dopaminergic neurons and the presence of intraneuronal protein inclusions primarily composed of alpha-synuclein (α-syn) that are known as Lewy bodies and Lewy neurites in surviving neurons. Though the mechanisms underlying the progression of PD pathology are unclear, accumulating evidence suggests a prion-like spreading of α-syn pathology. The intracellular homeostasis of α-syn requires the proper degradation of the protein by three mechanisms: chaperone-mediated autophagy, macroautophagy and ubiquitin-proteasome. Impairment of these pathways might drive the system towards an alternative clearance mechanism that could involve its release from the cell. This increased release to the extracellular space could be the basis for α-syn propagation to different brain areas and, ultimately, for the spreading of pathology and disease progression. Here, we review the interplay between α-syn degradation pathways and its intercellular spreading. The understanding of this interplay is indispensable for obtaining a better knowledge of the molecular basis of PD and, consequently, for the design of novel avenues for therapeutic intervention.