PHYSIOTHERAPY FOR CLUMSY CHILDREN: AN EVALUATION STUDY
Authors: Schoemaker Marina M. , Hijlkema Mariel G. J. , Kalverboer Alex F. 
Published: July 2010

This study reports the findings of an effect‐evaluation study of physiotherapy for clumsy children. 18 children were identified by school doctors as having poor motor co‐ordination. They were followed for three months in order to exclude spontaneous improvement of motor problems; none spontaneously improved. Subsequently, these children were enrolled on a regular physiotherapy programme. Treatment was administered individually twice a week over three months. The effects of treatment for clumsy children appeared to be promising: important improvements were found on various motor skills. These benefits were maintained for a three‐month period after the end of treatment.

Kinésithérapie pour enfants tnaladroits

Cette étude rapporte les données d'une analyse de l'évaluation des effets de la kinésithérapie pour enfants maladroits. Dix huit enfants fürent identifiés par les médecins scolaires comme ayant une coordination motrice pauvre. lis fürent observés durant trois mois pour éliminer une amélioration spontanée des problèmes moteurs; aucune amélioration spontanée ne fut constatée. Ultérieurement, ces enfants fürent enrollés dans un programme kinésithérapique régulier. Le traitement fut administré individuellement deux fois par semaine durant trois mois. Les effets du traitement sur les enfants maladroits paraissent prometteurs: des améliorations importantes fürent observées dans des domaines variés d'habilité motrice. Ces bénéfice se maintinrent sur une période de trois mois après la fin du traitement.

Physiotherapie für Kinder mil Koordinationsstörungen

Diese Arbeit berichtet über die Befunde einer Studie über die Effektivität der Physiotherapie bei Kindern mit Koordinationsproblemen. Bei 18 Kindern stellten Schulärzte eine schlechte motorische Koordination fest. Sie wurden drei Monate beobachtet, um eine spontane Besserung der motorischen Schwierigkeiten auszuschuließn; keines der Kinder zeigte eine spontane Besserung. Daraufhin wurden die Kinder in ein reguläres Physiotherapieprogramm aufgenommen. Die Behandlung wurde über drei Monate zweimal pro Woche individuell durchgeführt. Die Ergebnisse der Behandlung für Kinder mit Koordinationsstörungen waren erfolgversprechend: bei verschiedenen motorischen Fähigkeiten wurden deutlichen Verbesserungen beobachtet. Diese Befundbesserungen wurden über drei Monate nach Beendigung der Behandlung aufrechterhalten.

Fisioterapia para niños torpes

Este trabajo aporta los hallazgos sobre un estudio de la evaluatión de los efectos de la fisioterapia en niños torpes. 18 niños fueron identificados por los médicos de la escuela como portados de una coordinatión motora pobre. Fueron seguidos durante tres meses con el objeto de excluir mejorias espontáneas de los problemas motores; ninguno mejoró espontáneamente. Seguidamente estos niños fueron incluidos en un programa regular de fisioterapia. El tratamiento se aplicó individualmente dos veces a la semana durante tres meses. Los efectos del tratamiento para niños torpes fueron prometedores hallándose importantes mejorias en diversas habilidades motoras. Estos beneficios se mantuvieron durante un periodo de tres meses después de terminado el tratamiento.