Serumelektrolyte und Parameter des Säurebasenhaushaltes in Blut und Harn bei an Labmagenverlagerung erkrankten Kühen (unter Berücksichtigung des Refluxsyndromes)1
Authors: Vörös K. , Goetze L. , Lattmann J. , Scholz H. 
Published: August 2010

Bei 32 an Labmagenverlagerung erkrankten Kühen wurde die Bedeutung der metabolischen Alkalose und der Hypokaliämie für das Auftreten der sogenannten „paradoxen” Azidurie untersucht. Dabei stellte sich heraus, daß die Ausscheidung sauren Harnes (negative Werte der Nettosäurebasenausscheidung; pH ≤ 7,4) weitgehend unabhängig von der Serumkalium‐ und Serumchloridkonzentration ist und in der Mehrzahl der Fälle sogar bei normalem Gehalt dieser Elektrolyte im Serum gefunden werden kann. Deutliche Abhängigkeit bestand dagegen zwischen dem Grad der metabolischen Alkalose und den Gehalten der genannten Serumelektrolyte sowie dem Pansensaftchloridgehalt als Indikator eines abomasalen Refluxes.

Serum electrolytes and parameters of acid‐base content of blood and urine in cows with abomasal displacement (with consideration of the reflux syndrome)

In 32 cows suffering from abomasal displacement the significance of metabolic alkalosis and of hypokalaemia in the development of the so‐called ‘paradoxical’ aciduria was studied. The findings showed that the excretion of acid urine (negative net acid‐base excretion; pH 7.4) was virtually idependent of serum potassium and serum chloride excretion and, in fact, most of the cases had normal amounts of these electrolytes in the serum. A clear relationship was found between the degree of metabolic alkalosis and the content of the above serum electrolytes and of rumen chloride content as indicators of an abomasal reflux.

Electrolytes sériques et paramètre de l'équilibre acido‐basique dans le sang et l'urine chez des vaches atteintes de torsion de la caillette (en considérant le syndrome du reflux)

La signification de l'alcalose métabolique et de l'hypokaliémie pour l'apparition de l'acidurie dite paradoxale a été examinée chez 32 vaches souffrant d'une torsion de la caillette. Il s'est avéré que l'excrétion d'urine acide (valeurs négatives de l'excrétion acidobasique nette; pH ≤ 7,4) ne dépend pas de loin de la concentration en chlorure et en potassium du sérum et a pu ètre trouvée dans la plupart des cas même avec un taux normal de ces électrolytes dans le sérum. Une nette dépendance intervient par contre entre le degré d'alcalose métabolique et les taux des électrolytes sériques mentionnés ainsi que le taux de chlorure du jus de la panse comme indicateur d'un reflux abomasique.

Los electrólitos séricos y parámetros del metabolismo ácidobásico en sangre y orina en vacas enfermas de torsión del cuajar (bajo la consideración del síndrome de reflujo)

En 32 vacas enfermas de torsión del cuajar se estudió la importancia de la alcalosis metabólica y de la hipocaliemia para la aparición de la llamada aciduria «paradójica». Aquí se vio que la excreción de orina ácida (valores negativos de la excreción neta ácidobásica; pH ≤ 7,4) es independiente en gran parte de las concentraciones de potasio y cloruro sérico y que se puede hallar en la mayor parte de los casos incluso con contenido normal de estos electrólitos en el suero. Sin embargo, existía una dependencia clara entre el grado de alcalosis metabólica y los contenidos de los llamados electrólitos séricos así como de la tasa de cloruro en el líquido de panza como indicador de un reflujo abomasal o del cuajar.