Steroidhormonprofile bei tragenden Kühen nach Laparotomie mit Berücksichtigung des weiteren Trächtigkeitsverlaufs
Authors: Janowski T. , Grunert E. 
Published: August 2010

Ziel der vorliegenden Untersuchungen war es zu klären, inwieweit durch eine Laparotomie bei tragenden Kühen der Steroidhormonspiegel sowie der weitere Trächtigkeitsverlauf beeinflußt werden. Als Versuchstiere dienten 35 tragende Kühe der Rasse “Deutsche Schwarzbunte”, die wegen Fremdkörper, Labmagenverlagerung oder Pansenfistel laparotomiert wurden. Vor, während und nach der Operation wurden bei den Tieren Blutproben zur Kortikoid‐, Östrogen‐ und Progesteronspiegelbestimmung entnommen. Bei 7 von 35 (20%) operierten Kühen trat durchschnittlich 14,7 (3 bis 50) Tage post operationem ein Abort bzw. eine Frühgeburt mit Nachgeburtsverhaltung auf. Bei den übrigen Kühen kam es im weiteren Trächtigkeitsverlauf zu keiner Störung der Trächtigkeit.

Nach der Operation war bei allen Kühen ein starker Anstieg des Kortikoidspiegels (max. bis 50 ng/ml) zu beobachten. Bei den Kühen, die abortierten, erfolgte im Anschluß an eine steigende Kortikoidsekretion eine starke Erhöhung der Gesamtöstrogenkonzentration sowie ein gradueller Abfall des Progesteronspiegels, der zum Zeitpunkt der Ausstoßung des Fetus Werte unter 1 ng/ml erreichte. Auch bei den Kühen, deren Trächtigkeit ungestört verlief, war post operationem eine geringgradige, kurzfristige Erhöhung der Östrogenkonzentration nachweisbar, die jedoch keine wesentliche Veränderung des Progesteronspiegels zur Folge hatte.

Aus unseren Untersuchungen ist anzunehmen, daß eine Laparotomie als ein bedeutender Stressor eine Verkalbung auslösen kann; bei der Pathogenese der vorzeitigen Fruchtausstoßung dürften jedoch auch Stoffwechselbelastungen von Bedeutung sein.

Steroid hormone profile in pregnant cows after laparotomy with reference to subsequent pregnancy course

The objective was to investigate to what extent laparotomy in pregnant cows influences the steroid hormone profile and subsequent pregnancy. The animals used were 35 pregnant cows of the Deutsche Schwarzbunte breed which were subjected to laparotomy for foreign bodies, abomasal displacement or rumen fistula. Blood samples were taken before, during and after the operation for corticoids, oestrogen and progesterone concentrations. In 7 of the 35 (20%) cows operated on an abortion or premature birth with retention of the afterbirth occurred on average 14.7 (3 to 50) days after the operation. The other cows showed no disturbance of the course of pregnancy.

After the operation all the animals showed a marked rise in corticoids (up to 50 ng/ml). In the cows that aborted the rise in corticoids was followed by a marked increase in the concentration of total oestrogens and a gradual fall in progesterone concentration which, at the time of abortion, reached less than 1 ng/ml. In cows with unaffected pregnancy there was likewise after the operation a slight, temporary rise in oestrogen concentration but this was not followed by any significant change of progesterone concentration.

These findings suggest that laparotomy is an important stressor which can bring about abortion or premature calving. The pathogenesis of this disturbance could also be affected by metabolic stress factors.

Profils des hormones stéroïdes chez des vaches portantes après une laparatomie en fonction du cours de la gestation

Le but de ces recherches a été de montrer dans quelle mesure le taux des hormones stéroïdes et la poursuite de la gestation étaient influencés par une laparatomie. 35 vaches portantes de la race tachetée noire allemande ayant subi une laparatomie pour corps étranger, torsion de la caillette ou fistule de la panse ont servi d'animaux d'expérience. Des échantillons de sang ont été prélevés chez les animaux avant, pendant et après l'opération pour déterminer le taux des corticoïdes, des œstrogènes et de la progestérone. En moynne, 14,7 jours (3 à 50) après l'opération, 7 des 35 (20%) vaches opérées ont avorté ou mis bas précocement avec une rétention placentaire. Il n'y a pas eu de troubles de la gestation chez les autres vaches.

On a observé une forte augmentation du taux des corticostéroïdes (max. jusqu'à 50 ng/ml) chez toutes les vaches après l'opération. On a constaté chez les vaches avortées une augmentation de la sécrétion des corticoïdes suivie d'une forte élévation de la concentration totale des oestrogènes et une diminution graduelle du taux de la progestérone qui a atteint une valeur au‐dessous de 1 ng/ml au moment de l'expulsion du fœtus. Une faible augmentation de courte durée de la concentration des œstrogènes a été également mise en évidence après l'opération chez les vaches dont la gestation fut normale qui n'a cependant pas été suivie d'un changement marqué du taux de la progestérone.

Les recherches ont montré qu'une laparatomie est un facteur de stress important qui peut déclencher un avortement; des contraintes du métabolisme devraient également jouer un rôle dans la pathologie des avortements.

Los perfiles de hormonas esteroideas en vacas preñadas tras laparotomía con la consideración del curso ulterior de gestación

La meta de los estudios presentes consistía en aclarar hasta qué grado se influye mediante una laparotomía en vacas gestantes sobre el nivel de hormonas esteroideas y el curso ulterior de la preñez. Sirvieron como animales de ensayo 35 vacas gestantes de la raza «berrenda en negro alemana», las cuales fueron laparotomizadas por cuerpos extraños, torsión del cuajar o fístula ruminal. Antes, durante y después de la operación se recogieron muestras de sangre a los animales para valorar los niveles de corticoides, estrógenos y progesterona. En 7 de 35 vacas operadas (20%) apareció al cabo de una media de 14,7 (3 hasta 50) días tras la operación un aborto resp. un parto prematuro con retención de secundinas. En las vacas restantes no se registró en el curso ulterior de la gestación ninguna alteración de la misma.

Tras la operación se observó en todas las vacas un aumento considerable del nivel de corticoides (máx. hasta 50 ng/ml). En las vacas que abortaron se produjo a continuación de la secreción creciente de corticoides un aumento intenso de la concentración de estrógenos totales así como un descenso gradual del nivel de progesterona, el cual alcanzó en el momento de la expulsión del feto valores inferiores a 1 ng/ml. También en las vacas, cuya gestación discurrió sin alteración alguna, se pudo poner en evidencia tras la operación un aumento ligerísimo, por poco tiempo, de la concentración de estrógeno, el cual, sin embargo, no trajo consigo ninguna modificación esencial del nivel de progesterona.

A raíz de nuestros estudios se puede admitir que una laparotomía, como un stressor importante, puede provocar el aborto; ahora bien, en la patogenia de las expulsiones prematuras de los fetos también tendrían su importancia las sobrecargas metabólicas.