Die Immunperoxidase‐Methode zum Nachweis von Virus‐ und Chlamydien‐Antigenen
Authors: Becker W. , Teufel P. , Mields W. 
Published: August 2010

In der vorliegenden Arbeit wird über den Nachweis von TGE‐Virus in infizierten Schweineschilddrüsen‐Zellkulturen mit Hilfe der Immunperoxidase‐Methode berichtet. In einem Zeitversuch wurden unterschiedliche Infektionsstadien der Schilddrüsenzellen sowohl mit der Immunperoxidase‐ als auch mit der Immunfluoreszenz‐Technik dargestellt.

Bei Anwendung der Immunperoxidase‐Methode färbte sich das Zytoplasma infizierter Zellen in Abhängigkeit des Antigengehaltes in unterschiedlichen Brauntönen an. Im Gegensatz zur Immunfluoreszenz gelang es mit Hilfe dieser Technik, etwa 0,5 bis 2 μ große, antigenhaltige Granula im Zytoplasma infizierter Zellen nachzuweisen. Es wird vermutet, daß diese Granula mit den virushaltigen Vesikeln, die bei elektronenoptischen. Untersuchungen infizierter Zellen beobachtet wurden, identisch sind.

The immunoperoxidase method for detection of viral and chlamydial antigens III. Demonstration of TGE antigen in pig thyroid cell cultures

The demonstration of TGE virus in infected swine thyroid cultures was carried out at different stages of infection by the immunoperoxidase method and by the immunofluorescence technique.

The peroxidase method stains the cytoplasm of infected cells varying tones of brown, depending on their antigen content. In contrast to immunofluorescence, the peroxidase technique showed antigen‐containing granules of about 0.5 to 2 μ within the cytoplasm of infected cells. It is suggested that these granules are identical with the virus‐containing vesicles which are seen in infected cells under the electron microscope.

La méthode de l'immunoperoxydase dans la recherche des antigènes viraux et de Chlamydia Communication III: Mise en évidence de l'antigène viral TGE dans des cultures cellulaires de la thyroïde du porc

On décrit la recherche du virus TGE dans des cultures de cellules infectées de thyroïde du porc au moyen de la méthode d'immunoperoxydase. On a mis en évidence les différents stades de l'infection des cellules thyroïdiennes aussi bien avec la technique de l'immunoperoxydase que la méthode de l'immunofluorescence.

Le cytoplasme des cellules infectées se colora, avec l'emploi de la méthode d'immunoperoxydase, dans des tons bruns variant avec la quantité d'antigène. Au contraire de l'immunofluorescence, cette technique a permis de mettre en évidence des granulations contenant l'antigène d'une taille de 0,5 à 2 μ dans le cytoplasme de cellules infectées. On suppose que ces granulations sont identiques aux vésicules contenant du virus que l'on observe au microscope électronique dans les cellules infectées.

El método de la inmunoperoxidasa para identificar los antígenos virales y de clamidios

III° comunicación: Identificación del virus‐antígeno GET en cultivos celulares de tiroides porcinos

En el trabajo presente se informa sobre la identificación del virus de la GET en cultivos celulares infectados de tiroides porcinos con ayuda del método de la inmunoperoxidasa. En un ensayo temporal se representaron los diversos estadios de infección de las células tiroideas tanto con la técnica de la inmunoperoxidasa como con la de la inmunofluorescencia.

Aplicando el método de la inmunoperoxidasa, se coloreaba el citoplasma de las células infectadas, en dependencia del contenido antigénico, en diversos tonos pardos. En contraposición a la inmunofluorescencia, se logró poner de manifiesto con ayuda de esta técnica los gránulos que contenían antígeno, de 0,5–2 μ de diámetro, en el citoplasma de las células infectadas. Se sospecha que estos gránulos son idénticos a las vesículas que contienen virus, observadas en los estudios electrónicoópticos de las células infectadas.