bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
The Effect of Weight Training with Fast and Slow Rhythm Movement towards Strength Enhancement
Authors: Firdaus Kamal -
Published: February 2019

Kamal Firdaus, 2012. The Effect of Weight Training with Fast and Slow Rhythm Movement towards Strength Enhancement. Strength is the most important physical conditions in doing various activities, either daily activities or sports activities. One can not do much when there is no power. In the world of sports, generally the elements of power play a fairly important. In addition for those those truly need a power such as heavy weight, wrestling, boxing and other sports branches. The achievements competitiveness in sports happens because there are so many prizes and bonuses which are promised when somebody becomes a champion, it makes people strive to improve their performance in many ways in terms of strength. One of the efforts is from physical exercises. Physical exercise to increase strength is by lifting weights. The impact of other forms of weight training can be done to increase the strength. In this research, the writer would only look at the effect of weight training with a fast beat and slow rhythm towards the rate of strength enhancement. As for those who tried to be included in the study were derived from the population of boys grade I and II of SMA Negeri 3 Padang. From the total of the population, the writer randomized as many as 40 people as a sample. After these two groups underwent the initial tests, then the writer tried to divide them into 2 groups again, with each group consisting of 20 people. Before the treatment was conducted, some boys were given out the trial tests. This initial test was conducted to determine the level of initial strength owned by sample and tried to divide people into two homogeneous groups. After the sample had done the initial tests and had been divided into two groups, then for group I was given the weight training treatment with fast rhythm, while the second group was given the treatment of weight training with a slow rhythm. Treatment was given for 2 months with the practice intensity was 3 times per week. After the sample tried to complete their training program, then do another test (final test). This second test functions to see how much the influence of the treatment given by the trainer comparing to the results of preliminary tests. From the data analysis, it can be seen that;

Weight training with fast rhythm movement can enhance the strength significantly . It is based on P <0.05 or value tO> from t table.

Weight training with slow motion rhythm can enhance the strength significantly It is based on P <0.05 or value tO> of the t table.

There were no differences in strength enhancement by conducting the treatment of weight training with fast rhythm and slow rhythm. It is proved that P> 0.05 or value tO < of t table.
Performance in the Chaordic Age: By Design or By Destiny?
Authors: L Raymond , Jr Forbes
Published: February 2019

This paper discusses the challenge of performance in an age characterized by high levels of both organizational and environmental uncertainty. Today, business, not-for-profit, and governmental institutions all find themselves besieged by difficult-to-predict periods of disorder and relative certitude. A new structural form, called the chaordic organization, has arisen as one means of operating in such a turbulent and indeterminate environment. This article will consider the chaos-certainty question, examine the concepts of performance and potential, deliberate whether performance can be influenced by calculated design measures, and look at current thinking related to motivation and its relationship to organizational performance.  Additionally, a model of performance efficacy will be introduced, lessons learned provided, implications for the future presented, and a look offered at what might come next.
MAKING WHIPPED CREAM OR GETTING HIGH: PRODUCT MISUSE OR A FAILURE TO WARN?
Authors: Hunter, Jr. Richard J.
Published: February 2019

This paper will consider several legal issues presented by this scenario: Is the Whip-it! a defective product?  Is the manufacturer or the seller of the Whip-it! liable for not properly warning a prospective plaintiff about the dangers inherent in the use of the product? Is Walter a foreseeable user of the product? Has the plaintiff misused the product to such an extent that he or she would be unable to recover for any injuries?  Would any other defenses be potentially available to the defendant?  These questions will be analyzed in the context of Starn v. Smoke Island and Jenkins v. W.L. Roberts, Inc.
THE EFFECT OF FARTLEX AND EXTENSIVE INTERVAL TRAINING METHOD TOWARD THE FOOTBALL REFEREES SPEED ENDURANCE IN PADANG
Authors: Firdaus Kamal -
Published: February 2019

Many referees fail in following the physical capability test. The failure is caused by the low rate of physical fitness of the referees themselves. One of the factors that cause this condition is the physical training method. This research was aimed at knowing the effectiveness of the interval ekstensif training method and fartlek training method on the referees speed endurance. This research was a quantitative study and employed a quasi experimental design. The population of this research was 75 people = 37 had C3 licence, 13 people had C2 licence, 24 people had C1 licence and 1 person had FIFA licence. The sample was taken based on purposive sampling technique in which 20 referees were chosen. The technique of data collection was test and the instrument used was the physical capabilities test 20x150 meters. Finally the data was analyzed by using t test. The data analysis indicated that: The interval training method could improve speed endurance capabilities 20x150 meters with 21,75 > 2,26 (Mean pretest 30,86 and posttest 29,12 second). The fartlek training method could improve speed endurance capabilities 20x150 meters with 7,89 > 2,26 (Mean pretest 30,88 and postest 30,17 second). There was a significant difference between the interval ekstensif training method and fartlek training method on speed endurance capabilities 20x150 metres withÂ  3,28 > 2,101. Based on the data above, it could be concluded that both training methods could improve the physical abilities of 20x150 meters; the interval ekstensive methods contributed a better influence than the fartlek methods. Furthermore it is suggested that all football referees use the interval ekstensive method and fartlek to improve the speed endurance capabilities of 20x150 meters.
PARENT-CHILD RELATIONSHIPS AFTER PARENTAL SEPARATION:
Authors: Moon Michelle H
Published: February 2019

Research with adult children of divorce (ACD) has contributed to literature suggesting the adverse long-term effects of parental separation and divorce. The role of the parent-child relationship following parental separation, when a parents availability and support might well be especially important for a child, particularly if there is ongoing parental conflict, has received little empirical attention and was examined here.The present investigation was designed to assess ACDs retrospective ratings of their mothersand fathers parenting in the two years following parental separation. ACDs reports of each of their parents dating behaviors as well as the conflict they remembered between their parents during this period were also examined.The results of the present investigation indicate that ACD view their mothers and fathers parenting behavior in the two years following separation as an important factor related to their current relationships with each of their parents.
The Effectiveness of English Language Courseware on School students learning Motivation
Authors: Hashemyolia Shayesteh , Mohd Ayub Ahmad Fauzi B
Published: February 2019

Integration of language courseware has been wildly practiced in teaching and learning foreign language. The purpose of this study was to determine the effects of Rosetta stones English Language Courseware (RSELC) on third grade students motivation in five dimensions (intrinsic, extrinsic, self-efficacy, relevance, and anxiety) in public secondary school in Iran. This study utilized a quasi-experimental method using only post-test design which consists of two groups. Control group was taught using traditional instruction and experimental group was taught using educational software, namely RSELC. Both groups consist of 31Iranin secondary school students. In addition, A quantitative analyses revealed that there was significant difference between the groups on the overall motivation in favour of experimental group. Based on obtained results, the current study concluded RSELC that was an effective tool for teaching and learning English language at the third grade secondary school in Iran.
Al principio fue la platería…
Authors: Sánchez-Lafuente Gémar Rafael
Published: February 2019

El estudio moderno de las artes decorativas tuvo en sus comienzos, allá por los años setenta del pasado siglo, una cierta vocación femenina. El acceso progresivo de la mujer a la Universidad, y particularmente a las carreras humanísticas, supuso un estímulo y, sobre todo, un incremento notable del número de alumnas matriculadas, por encima incluso del de alumnos, en los estudios de Historia del Arte, introducidos entonces como una nueva titulación universitaria. De aquellas primeras generaciones de licenciadas son algunos de los mejores estudios realizados hasta hoy en esta parcela del arte español, algunos convertidos ya en obras clásicas, que recuperó, gracias a ellas –y también, evidentemente, a destacados especialistas masculinos (entre los que hay que incluir ciertos nombres del finales del siglo XIX)–, el protagonismo investigador y universitario que hasta entonces se le habían negado a las creaciones de las artes decorativas por su consideración de menores. El ejemplo de esos años que mejor ilustra la mayor presencia femenina en esta materia es el índice de autores del libro Historia de las artes aplicadas e industriales en España, coordinado por Antonio Bonet Correa y publicado en 1982, en el que figuran once mujeres (frente a solo cinco hombres), que se ocupan de los textos de dieciséis capítulos de un total de veintitrés.
El papel del branding en el marketing de las organizaciones culturales
Authors: López-Doriga Casanueva Teresa
Published: February 2019

Art Basel y ARCOmadrid son los dos casos de estudio utilizados en este artículo para analizar cómo una marca fuerte basada en un buen producto, es vital para el desarrollo de una estra- tegia de marketing exitosa en un segmento del panorama cultural tan íntimamente ligado al mundo de los negocios como son las ferias de arte.
El Palacio Domecq de Jerez de la Frontera y el arquitecto Juan Díaz de la Guerra
Authors: Moreno Arana José Manuel
Published: February 2019

Estudio sobre el Palacio Domecq de Jerez de la Frontera (Cádiz, España), la más impor- tante de las casas señoriales construidas durante el siglo XVIII en dicha ciudad. Junto a su análisis formal, se aportan detalles sobre su promotor, el marqués de Montana, y su proceso constructivo, documentando la intervención del arquitecto Juan Díaz de la Guerra, del que se suministran también nuevos datos biográ cos y profesionales.
Antonio Canova y la anatomía artística
Authors: Crespo Fajardo José Luis
Published: February 2019

Antonio Canova provenía de orígenes humildes y su educación artística consis- tió en la propia de la ocupación de su familia: artesanos tallistas de ornamentos de piedra1. Sin embargo, en ello demostró dotes excepcionales y se dice que a los nueve años era ya capaz de cincelar estatuillas de mármol. El senador Falier de Venecia fue su patrón y mecenas. Le puso bajo el magisterio del escultor Giuseppe Torretto, y más tarde le envió a Venecia, donde comenzó a trabajar simultaneando estudios en la Academia.
Hugh Ramsay’s Self-Portrait: Re ections on a Spanish Master Painter
Authors: Quijano Martínez Jenny Beatriz
Published: February 2019

The interest in European masters from the past was a phenomenon related to the development of the artistic careers of many artists in Australia at the end of the nineteenth and beginning of the twentieth century. More than that, the copying or emulation of great works of art was seen to be a necessary part of an artist’s training1. This paper looks at Hugh Ramsay and his fascination with the painting Las Meninas (1656) by Velázquez as part of a larger study into understanding how the Spanish in uence was re ected in Australian art. Ramsay introduced elements from Las Meninas into his Portrait of the artist standing before easel, which took him to personify the role of the painter as Velázquez.
Antichità Romane de Piranesi: la construcción sublimada
Authors: Sierra Morillo Valeriano
Published: February 2019

Si desde el punto de vista del debate ilustrado sobre el lenguaje de la arquitectura, la serie Carceri de Piranesi representa la pionera intuición de que la respuesta podría estar en el entendimiento de la construcción como lenguaje alternativo al clasicismo, en Anti- chità Romane se con rma esa revolucionaria idea y se vincula a la búsqueda de los orígenes de la arquitectura en el doble sentido, histórico y hermenéutico. Los levantamientos pseudo arqueológicos que recoge pretenden demostrar los orígenes romanos de la arquitectura, pero también que su concepción se rige por los mismos principios de racionalidad y esencialidad que en ese momento se proponen para la refundación ilustrada de la arquitectura.
Utopian Bubble. Chema Cobo.
Authors: Sáez Pradas Fernando
Published: February 2019

Galería JM, Málaga. Del 11 de diciembre de 2015 al 13 de febrero de 2016.Tarifa, término geográficamente estratégico, situado entre el Atlántico y el Mediterráneo, y limítrofe con África. Territorio de intercambios culturales, donde la mar, salvaje e inmensa piscina azul, cobra un protagonismo cardinal. Lugar mágico donde una línea viva y confusa separa el agua de la tierra, y es ahí, en ese paisaje de arenas inestables, donde esperan palmeras, como soldados, para resistir los envites del viento. En este asombroso escenario nace Chema Cobo (1952), artista andaluz de enorme recorrido nacional e internacional, cuya obra está representada en grandes museos internacionales como el Metropolitan y el MoMA, en Nueva York o el Museo de Arte Moderno de Chicago. En España, su obra forma parte de la colección del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía y en el sur, el Centro Andaluz de Arte Contemporáneo de Sevilla y el Centro de Arte Contemporáneo de Málaga le han dedicado importantes muestras individuales. Su última parada, la Galería JM, de Javier Marín, en Málaga con la exposición individual Utopian Bubble, una muestra en la que laten, a modo de pinceladas, algunas de sus preocupaciones e intereses, como el tema del agujero, el ventrílocuo y por supuesto el joker, una suerte de personaje limítrofe entre la razón y la locura, que acompaña al artista desde los años 70.
Una nueva aportación al catálogo del pintor Vicente Alanís.
Authors: Cabezas García Álvaro
Published: February 2019

Recientemente pude estudiar con detenimiento la pintura que remata el retablo de ánimas ubicado en la nave del Evangelio de la iglesia de San Juan de la Palma de Sevilla. Se trata de una pieza de mediano tamaño, ejecutada con la técnica del óleo sobre lienzo, que presenta actualmente un estado de conservación muy deficiente –en la fotografía pueden apreciarse tres roturas en la tela, siendo una de ellas de considerables proporciones–, y que representa a San Lorenzo Mártir con sus atributos característicos. Por las amplias similitudes que presenta su forma considero justificado incluirla en el catálogo pictórico de Vicente Alanís Espinosa. A este autor he dedicado parte de mis estudios, pero, como es habitual en tantos artistas, la investigación científica sigue ofreciendo caminos de exploración que hacen posible proponer nuevas aportaciones a la nómina de las pinturas ya conocidas.
Contribución a la obra de un discípulo de Diego de Mora: Atanasio Tribaldos y la imaginería del retablo mayor de la parroquia de la Asunción de Luque (Córdoba).
Authors: Luque Carrillo Juan
Published: February 2019

En 1987 aportó la profesora Raya la revisión más exhaustiva y documentada sobre la realidad y trascendencia del retablo barroco cordobés. En ella planteaba magistralmente la situación de los estudios que sobre el retablo barroco se han realizado en la ciudad de Córdoba y cuál fue su desarrollo y evolución (Raya, 1987). Paralelamente analiza los elementos fundamentales que constituyen esta manifestación plástica: materiales, plantas, soportes, hornacinas, motivos decorativos, etc., tanto en el marco de la capital, como en los diferentes puntos de la Campiña Sur y la Subbética, con ejemplos de especial interés que repercutieron en el desarrollo del Barroco en la ciudad. Aunque la autora recoge parte de la documentación referente a las obras del retablo mayor de la parroquia de Nuestra Señora de la Asunción de Luque, no será hasta 1993 cuando Estrada Carrillo presente por vez primera toda la relación documental de dicha obra, en un minucioso trabajo monográfico donde describe todo su proceso constructivo, informando acerca de los maestros que llevaron a cabo su ejecución y señalando las cronologías de los principales escultores que trabajaron en su ornamentación (Estrada, 1993).
The Infant Jesus as Divine Love: a Dressed Sculpture from Évora’s Museum.
Authors: Rafaela Pereira Diana
Published: February 2019

The «Infant Jesus as Divine Love» is a noteworthy example of the exuberance reached by dressed sculptures of the Holy Child in Portugal [1]. The provenance of this 18th century sculpture is unknown1. It may have belonged to a religious institution, before being integrated in the Public Library collection. Finally, in 1915, it was incorporated in Évora’s National Museum. It is a lead sculpture, painted with very realistic flesh tones, in consonance with an elegant shape proper of a classical and erudite workmanship. In this unusual representation the Infant is holding a silver bow, arrows and a quiver, personifying Divine Love. In the left hand he holds a flower bouquet made of silk and paper.
Vargas Jiménez, Dolores: Picasso: iconografías del baile.
Authors: Jiménez Guerrero José
Published: February 2019

Fue en el año 1967. Bajo el mecenazgo de una institución ya desaparecida, el Liceo de Málaga, se convocó la primera edición del «Premio Málaga de Investigación». Esta loable iniciativa tuvo una continuidad temporal ininterrumpida hasta 1999. Tras ocho años de silencio, y gracias al respaldo de la Real Academia de Bellas Artes de San Telmo y de la Academia Malagueña de Ciencias, y al patrocinio de la entidad Cajamar, este prestigioso premio fue de nuevo convocado.A ello se sumó en el año 2012 la decisión adoptada por la Diputación de Málaga de publicar los trabajos premiados en las dos modalidades del referido premio: Humanidades y Ciencias. Los libros editados forman parte de la colección que lleva por título «Premios Málaga de Investigación». En la convocatoria del año 2013, el premio de la sección humanística recayó en el trabajo presentado por Dolores Vargas Jiménez, doctora en Historia del Arte, bajo el título de Picasso: iconografías del baile. Y siguiendo lo preestablecido, su obra fue editada por la entidad supramunicipal.
Rincón de la Vega, Daniel: La vivienda de lujo en Madrid desde 1900.
Authors: Tejedor Fernández Luis
Published: February 2019

El libro que comentamos a continuación tiene su origen en la tesis doctoral de su autor, titulada: Madrid 1955-1970. Vivienda colectiva de lujo. Una inflexión en la arquitectura de posguerra, leída en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Sevilla en septiembre de 2010, y dirigida por Juan Luis Trillo de Leyva. Teniendo en cuenta la escasa atención que se ha prestado a este tema por parte de la crítica arquitectónica, este libro puede considerarse un hito al llenar un vacío que tiene difícil justificación, vista la calidad de las obras objeto de estudio que en él se tratan, desde la perspectiva que proporciona el tiempo transcurrido tras la eclosión del Movimiento Moderno y la tradición que le sigue.
Un cine impuro para salvar la Historia del Arte: algunas notas sobre el pensamiento de las imágenes del cine en Jacques Rancière y Didi-Huberman
Authors: Valle Corpas Irene
Published: February 2019

Jacques Rancière y Georges Didi-Huberman son buenos ejemplos de una reciente ola de pensamiento que desde la filosofía política y la antropología del arte, se sirven del cine para apelar a la potencia política de lo impuro en las creaciones artísticas, emparejada, con frecuencia, con la idea de resistencia al tiempo presente. Algunos procedimientos del cine de vanguardia y el cine moderno de los años sesenta, permiten generar un tercer espacio que nos sitúe más allá de ciertos principios rígidos de la Modernidad o de una Posmodernidad antivisual, desmaterializada y despolitizada (en sus versiones reducidas), así como de los modelos temporales que ambas proponen. De la mano de uno de los directores esenciales de los años sesenta, Jean-Luc Godard, analizaremos cómo la valoración del cine en Rancière y Didi-Huberman ha posibilitado un giro crítico y reflexivo en el pensamiento de las imágenes.
Kierkegaard, el autor sin público. Notas sobre la lectura a propósito de To Tidsaldre
Authors: Valls Boix Juan Evaristo
Published: February 2019

El propósito de este estudio consiste en mostrar la crítica de Kierkegaard a la metafísica de la lectura a través de su problematización de la noción de autor y su revisión de la noción de público en su obraDos épocas. Una recensión literaria. Para ello, se rechazará la interpretación habitual de esta obra, basada en la distinción público/privado, y se valorará la propuesta de Kierkegaard mediante las nociones de cuerpo e intimidad. Ello implicará una redefinición del lenguaje desde el secreto y el silencio, y apuntará hacia una relación compleja entre la literatura, el cuerpo, la subjetividad y la religión.
El abordaje del pathos humano en Marx, Freud y Nietzsche
Authors: Genovesi Maria Cecilia
Published: February 2019

El siguiente trabajo tiene como objetivo desarrollar la forma a través de la cual Marx, Freud y Nietzsche han pensado las causas del pathos humano —entendido éste en su doble valencia de sufrimiento y pasión— a partir de un abordaje materialista de las nociones de sensibilidad y afectividad. En consecuencia, se hará énfasis en el concepto de «sensibilidad práctica», adoptado por el joven Marx de los Manuscritos económicos filosóficos de 1844, y en el de «voluntad de poder», presente en el esbozo de «la teoría de los afectos» en losFragmentos póstumos del último Nietzsche. Un encuentro que, pese a las distancias biográficas, teóricas e históricas, es posible trazar a partir del concepto de sensibilidad y que incluye a Freud como intermediario, ya que desde su perspectiva psicoanalítica, él también se ocupó de comprender la naturaleza indomable de nuestra constitución psíquica.
Negatividad y recepción estética: Las emociones difíciles a la luz del pensamiento dialéctico de Adorno
Authors: Godoy Domínguez María Jesús
Published: February 2019

El concepto de negatividad recorre el pensamiento dialéctico de Adorno en su intención de rebatir u oponerse a lo establecido, de rescatar del sometimiento y el olvido a las víctimas de cualquier voluntad de dominio. Este deseo de recuperación se asocia aquí al restablecimientode las emociones negativas en la reflexión estética anglosajona actual, en especial el asco, que despreciado en la tradición estética moderna en nombre del placer, permite advertir una voluntad de dominio similar a la denunciada por Adorno y un enfoque dialéctico análogo al suyo también, en la reciente pretensión de devolverle a este afecto su dignidad
Georg Simmel: una antropología filosófica
Authors: Gutiérrez Gutiérrez Eduardo
Published: February 2019

En los últimos años se está produciendo una importante recuperación del pensamiento de Georg Simmel. Dicha importancia no radica sólo en el valor de Simmel como clásico de la filosofía, sino también en la imperiosa actualidad de sus teorías e ideas filosóficas y sociológicas. A estos esfuerzos de actualización del pensamiento simmeliano quiero sumar un estudio de las principales ideas de su antropología filosófica. El hecho de que podamos tomar su antropología como una síntesis y modernización de la tesis marxistas y nietzscheanas es una evidencia de la importancia que pueden tener las ideas de Simmel hoy día. Por lo tanto, el objetivo de este artículo es el de presentar las principales ideas de la antropología filosófica de Georg Simmel para, a partir de ellas, confeccionar un cuadro general de la estructura anímica del individuo moderno.
El lugar del filósofo en la ciudad. La figura de Sócrates en los escritos de Diderot
Authors: Ratto Adrián
Published: February 2019

El objetivo de este trabajo es demostrar que el lugar que ocupa la figura de Sócrates en la obra de Diderot es problemático, ambivalente. Ciertas actitudes y escritos de Diderot llevaron a sus coetáneos a trazar un paralelismo entre éste y el filósofo ateniense, sin embargo este artículo revela que el editor de la Encyclopédie se alejó de la figura de Sócrates en diferentes ocasiones. Esto arroja algunas luces, por otra parte, acerca de la posición que Diderot mantuvo en sus trabajos de madurez con respecto a la relación entre el filósofo o el sabio y la sociedad
Lin Shu: Traducir para el Emperador
Authors: Venuti Laurence
Published: February 2019

Este artículo describe la labor de un traductor con objeto de explorar las cuestiones teóricas que plantean las funciones sociales y políticas de la traducción. Los traductores chinos de finales del siglo diecinueve, como Lin Shu, fueron importantes introductores de formas e ideas occidentales. No obstante, las intenciones de Lin eran combatir el imperialismo occidental y fortalecer el debilitado imperio, por lo que sus estrategias discursivas pretendían adecuar los textos occidentales a la cultura imperial. Con su obra se demuestra, sin embargo, que la domesticación no pudo borrar lo extranjero de los materiales que decidieron traducir. Lin Shu y otros traductores introdujeron tendencias culturales que cambiaron decisivamente la cultura china y que finalmente contribuyeron a la caída del emperador.
La traducción en el protectorado español. Entrevista con Rafael Olmo Villafranca
Authors: Arias Torres Juan Pablo , Feria García Manuel C.
Published: February 2019

La traducción en el protectorado español. Entrevista con Rafael Olmo Villafranca
Alfa, épsilon, pi – Algunas reflexiones sobre la toma de notas en la enseñanza de la interpretación consecutiva
Authors: Jan-Hendrik Opdenhoff Jan-Hendrik
Published: February 2019

Alfa, épsilon, pi – Algunas reflexiones sobre la toma de notas en la enseñanza de la interpretación consecutiva
Investigación traductológica en la traducción científica y técnica
Authors: Sànchez Trigo Elena
Published: February 2019

La necesidad de responder a los retos que plantea la traducción científica y técnica implica una necesaria convergencia entre teoría y práctica. Para mostrar la utilidad de dicha convergencia, en este artículo, tras una breve introducción contextualizadora, se destacan los principales problemas a los que se enfrentan los traductores especializados en este ámbito y se analiza cómo han sido abordados por los investigadores. Se pone de manifiesto cómo estas aportaciones, cuyos enfoques han ido evolucionando a lo largo del tiempo, permiten: mejorar el conocimiento sobre los problemas indicados, explorar estrategias para abordarlos y crear herramientas y recursos de ayuda para el traductor científico y técnico.
El pacto de lectura y la adquisición de la competencia traductora: un ejemplo de traducción especializada inversa (español-alemán)
Authors: Roiss Silvia
Published: February 2019

Este artículo trata de las dificultades que conciernen a la Traducción Especializada Inversa (TEI): Español – Alemán en el ámbito jurídico, concretamente en la clase de texto escritura de donación. Dedicaremos especial atención a la problemática del lector/traductor que se genera en un escenario de aprendizaje específico. Veremos, en concreto, hacia qué elementos, implicados en el proceso de traducción, experimenta el estudiante de TEI un mayor distanciamiento y por qué ocurre eso. Abordaremos este planteamiento desde la noción de pacto o «contrato de lectura», concepto elaborado por Eliseo Verón (1999), «destinado a comprender el vínculo entre el medio y el lector». Finalmente, intentaremos despejar las dudas sobre cómo tiene que actuar el enseñante para acortar esta distancia.
Un estudio contrastivo del género formulario de inscripción a congreso (español/alemán) con aplicación didáctica para la clase de traducción
Authors: Sánchez Nieto María Teresa
Published: February 2019

Este artículo es una contribución a un posible futuro diccionario multilingüe de géneros en el sentido que sugiere Hurtado Albir (2001), que facilitaría el trabajo de los traductores. En la primera parte se describe el género formulario de inscripción a congreso sobre la base del modelo de multiniveles propuesto por Ciapuscio y Kugel (2002) y de un corpus comparable de formularios españoles y alemanes. A continuación se realiza un estudio contrastivo de algunas convenciones textuales y formales del género. Por último se sugieren posibilidades para aplicar los resultados de este estudio a la clase de traducción y se proponen modelos de ejercicios.
Recursos bibliográficos sobre traducción, redacción y terminología en los ámbitos jurídico y económico (español, francés e inglés)
Authors: Martínez López Ana Belén , Ortega Arjonilla Emilio
Published: February 2019

Recursos bibliográficos sobre traducción, redacción y terminología en los ámbitos jurídico y económico (español, francés e inglés)
Distribution of Taraxacum microspecies along soil property gradients in salt and brackish meadows on the Polish Baltic coast
Authors: Bosiacka Beata , Więcław Helena , Marciniuk Paweł , Podlasiński Marek
Published: February 2019

The vegetation of protected salt meadows along the Baltic coast is fairly well known; however, dandelions have been so far treated as a collective species. The aim of our study was to examine the microspecies diversity of the genusTaraxacumin Polish salt and brackish coastal meadows and to analyse soil property preferences of the dandelion microspecies identified. In addition, we analysed the relations between soil properties and vegetation patterns in dandelion-supporting coastal meadows (by canonical correspondence analysis). The salt and brackish meadows along the Polish Baltic coast we visited were found to support a total of 27 dandelion microspecies representing 5 sections. Analysis of vegetation patterns showed all the soil parameters (C:N ratio, organic matter content, pH, concentration of Mg, P, K, electrolytic conductivity of the saturated soil extract ECe) to explain 32.07% of the total variance in the species data. The maximum abundance of most dandelion microspecies was associated with the highest soil fertility, moderate pH values and organic matter content, and with the lowest magnesium content and soil salinity. The exceptions wereT. latissimum,T. stenoglossum,T. pulchrifoliumandT. lucidumthe occur-rence of which was related to the lowest soil fertility and the highest salinity. In addition, several microspecies (T. leptodon,T. gentile,T. haematicum,T. fusciflorumandT. balticum) were observed at moderate C:N ratios and ECe. Four other microspecies (T. infestum,T. cordatum,T. hamatum,T. sertatum) occurred at the lowest pH and organic matter content. The information obtained increases the still insufficient body of knowledge on ecological spectra of individual dandelion microspecies, hence their potential indicator properties.
Algal assemblages in springs of different lithologies (ophiolites vs. limestone) of the Konjuh Mountain (Bosnia And Herzegovina)
Authors: Kamberović Jasmina , Plenković-Moraj Anđelka , Borojević Koraljka Kralj , Udovič Marija Gligora , Žutinić Petar , Hafner Dubravka , Cantonati Marco
Published: February 2019

The biodiversity of algal communities and environmental conditions were investigated in the springs of Mt. Konjuh. The assemblages of 20 springs emerging from different lithologies (limestones and ophiolites, respectively) comprised 234 algal taxa. Diatoms and cyanobacteria were the most species-rich groups. The most common alkaliphilic, circumneutral, and eutraphentic diatoms were represented by the genera Gomphonema, Nitzschia, Navicula, Cymbella, and Achnanthidium, and by the cyanobacterial genus Phormidium. Hierarchical clustering and SIMPROF analysis based on relative algal abundance clustered springs into six groups, separating them mainly according to spring type and lithology. Indicator species for groups and springs on different lithological substrata were singled out, revealing 33 taxa with preferences for ophiolites, and 20 taxa with preferences for carbonates. The values of the Shannon-Wiener diversity index were moderately high per spring location, and similar for the two groups of springs on different lithologies. A higher similarity in species composition was noted between springs on ophiolites and limestones than between springs on ophiolites and other types of siliceous substrata. The present study suggests that algal assemblages in springs emerging from ophiolites, even those made up by a preponderance of silicates, should be analyzed separately from those related to springs on other siliceous substrata. The results obtained showed that most of the springs studied are affected by anthropogenic impacts and morphological alterations leading to the dominance of highly competitive meso- and eutraphentic algal species, thus emphasizing the importance of further investigation and conservation of these habitats.
Admission of Extrinsic Evidence for Contract Interpretation: The International Arbitration Culture in Light of the Traditional Divisions
Authors: Panhard Maxime
Published: February 2019

Mergers and acquisition (M&A) operations generally follow wide due-dil­igence and investigation works. This suggests that a lot of elements outside of the final contract could help the judge or arbitrator interpret the intent of the parties. Yet, the common law tradition usually includes a so-called ‘parol evidence rule’ (PER) that pro­hibits the use of such evidence to this end, among numerous exceptions. Other legal tradition such as the civil law don’t include such rule. As transnational M&A operations now generally use international commercial arbitration (ICA) as a way to solve potential disputes, parties can wonder if these extrinsic evidence can be used in an ICA context, given its multicultural legal habits. To answer this question, this article analyses the cultural roots that explain the existence or absence of the PER, and matches them with the specificities of ICA. There are two main explanations for the distinction between common law and civil law regarding the PER. One is substantial and regards the con­tractual interpretation approach. The second depends on the culture regarding evidence and the existence of exclusionary rules. These two explanations don’t survive in ICA. Moreover, the specificities of ICA tend to encourage the admission of extrinsic evidence in contractual interpretation.
Development of Superior Responsibility at the ECCC
Authors: Chadimova Michala
Published: February 2019

This article aims to describe the development process of superior respon­sibility doctrine at the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia. Superior responsibility is contained in all Statutes of ad hoc tribunals and also the Rome Statute. However, the case of ECCC is distinctive for its special structure and applicable law. As such, the ECCC is being often called ‘hybrid’, court. This Article aims to analyse travaux préparatoires to the ECCC Statute and ECCC Statute itself when it comes to superior responsibility. This analysis will be followed by the ECCC case law. In 2019, the closure of ECCC is anticipated. As such, the first complex analysis on superior responsibility and its applicability by the ECCC is appropriate and can be used as guidance for other already established or future hybrid tribunals. To some extent, the findings can also be used for the application of superior responsibility by the ICC.
Delayed Repayment of Corporate Loans in the European Union: Can the Late Payment Directive be Applied to Loan Contracts?
Authors: Gruber Magdalena
Published: February 2019

This paper examines the Late Payment Directive of the European Union and seeks to answer the question of whether the provisions of the Directive apply to loan contracts in corporate transactions. The paper first describes and analyses the Late Pay­ment Directive and provides a comprehensive analysis of relevant arguments and legal sources. It then evaluates the different factors required by the Late Payment Directive and finally argues that the Late Payment Directive has to be applied to loan contracts and facility agreements, even if this is not explicitly foreseen in the Directive.
HISTOPATHOLOGICAL STRUCTURE OF WHITE RATS LIVER AFTER GIVING ANT NEST EXTRACT DUE TO INDUCED PARACETAMOL TOXIC DOSE
Authors: Merdana I Made , Kardena I Made , Budiasa Ketut , Gunawan I Made Dodi
Published: February 2019

This study aim was to determine the influence ant nest plant extract (Myrmecodia pendans) on histopathological changeof white rat liver (Rattus novergicus) due to induced with paracetamol toxic dose. This study used 24 male white rats, divided into four groups, negative control group (P0) given placebo, positive control group (P1) given paracetamol dose 250 mg / kg bw for 10 days, P2 given ant nest extract 250 mg / kg bw and paracetamol dose 250 mg / kg bw for 10 days, P3 given ants nest extract 250 mg / kg bw for seven days, then continued by giving paracetamol and ants nest extract with dose 250 mg / kg bw for ten days. After the treatment done, all the rats were dinecropsed. Liver organs were taken and processed for making histopathology preparations. Parameters examined included hemorrhage, congestion, degeneration and necrosis. The data obtained were analyzed statistically by using Kruskal Wallis test followed by Mann Whitney test. Mann Whitney test results for all categories of histopathologic changes in  hemorrhagic, congestion, degeneration, and necrosis between negative control group (P0) and positive control group (P1) were significantly different (P <0.05), between negative control (P0) with P2 and P3 there was no significant difference (P> 0,05). Afterward, between the positive control (P1) and P2 with P3 there was a significant difference (P <0.05). I can be concludedthat the administration of paracetamol dose 250 mg/kg bw for 10 days affects the histopathologic changes of white rat liver. The administration of ant nest plant extracts can reduce the side effects of toxic doses of paracetamol.
Uji Efektifitas Ekstrak Daun Mimba terhadap Micrococcus luteus yang Diisolasi dari Anjing Penderita Dermatitis Kompleks
Authors: Boro Saptarima Eka , Suartha I Nyoman , Sudimartini Luh Made , Erawan Gusti Made Krisna , Anthara I Made Suma
Published: February 2019

Penggunaan obat tradisional telah menjadi pilihan di beberapa negara seperti India, Cina, dan Indonesia untuk menangani penyakit. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui daya hambat ekstrak daun mimba terhadap Micrococcus luteus yang diisolasi dari anjing penderita dermatitis kompleks. Ekstrak daun mimba pada konsentrasi 0% sebagai kontrol negatif,  5%, 10%, dan 25% serta kanamisin sebagai kontol positif. Sebanyak 0.2 uL dari masing-masing konsentrasi dimasukkan ke dalam sumuran dengan diameter 5 mm pada Muller Hinton agar yang telah diinokulasi Micrococcus luteus. Setelah diinkubasi selama 24 jam, diameter zona hambat diukur dan dianalisis. Hasil penelitian menunjukkan bahwa ekstrak daun mimba secara signifikan mampu menghambat pertumbuhan Micrococcus luteus (P<0.01). Rataan zona hambat yang terbentuk pada konsentrasi 0%, 5%, 10% dan 25% secara berurutan adalah 0,00 mm, 3,5 mm, 4,5 mm dan 5,37 mm dan secara statistik sangat berbeda nyata. Simpulan dari penelitian ini adalah ekstrak daun mimba mampu menghambat pertumbuhan Micrococcus luteus.
PROFIL IMUNOGLOBULIN M (IgM) SAPI BALI DI NUSA PENIDA KABUPATEN KLUNGKUNG PROVINSI BALI
Authors: Laksmi Luh Kadek Nanda , Besung I Nengah Kerta , Suartha I Nyoman , Suwiti Ni Ketut
Published: February 2019

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui profil imunoglobulin M (IgM) sapi bali di Nusa Penida. Sampel berupa serum dari 54 ekor sapi bali yang dipelihara di Nusa Penida berdasarkan kriteria geografis wilayah terdiri dari dataran tinggi (Desa Klumpu dan Batumadeg) dan dataran rendah (Desa Ped), umur meliputi sapi bali muda (12-18 bulan) dan dewasa (24 bulan ke atas), sementara jenis kelamin (jantan dan betina). Serum yang diperoleh diuji dengan menggunakan metode ELISA (Enzyme Linked Immunosorbent Assay).  Hasil menunjukkan bahwa 54 sampel serum sapi bali di Nusa Penida terdeteksi adanya kadar imunoglobulin M (IgM) dengan nilai yang bervariasi berkisar dari 2.565 ng/mL – 8.834 ng/mL. Rerata kadar IgM serum sapi bali yang di pelihara di dataran rendah (4.837±1.385 ng/mL) secara deskriptif lebih tinggi daripada di dataran tinggi (4.761±1.353 ng/mL), sementara untuk sapi bali betina (5.018±1.370 ng/mL) lebih tinggi dibandingkan sapi bali jantan (4.477±1.290 ng/mL), sedangkan sapi bali dewasa (4.869±1.417ng/mL) lebih tinggi daripada sapi bali muda (4.707±1.305 ng/mL), akan tetapi secara statistik perbandingan dari semua kategori menujukkan tidak berbeda nyata (P>0.05). Rerata kadar IgM sapi bali yang dipelihara di Nusa Penida dapat di gunakan sebagai data base profil IgM sapi bali yang di pelihara di Nusa Penida.
Pengalaman Memoderasi Pengaruh Idealisme dan Komitmen pada Keputusan Etis Konsultan Pajak di Wilayah Provinsi Bali
Authors: Wirakusuma Made Gede
Published: February 2019

Tax consultants are indispensable as associates of the Direktorat Jendral Pajak to help in raising awareness about the importance of taxpayer compliance. This study aims to determine the influence of experience on the relationship between idealism and professional commitment to ethical decision-making by tax consultants. The questionnaires were sent to the respondents/sample (members of Ikatan Konsultan Pajak Indonesia [IKPI]) of Bali Province. The sample was determined using the purposive sampling technique. Ninety questionnaires from 109 respondents working as tax consultants in Bali Province were collected as a pilot research, with a useable response rate of 84.1%. The results of the moderated regression analysis (MRA) analysis demonstrate that experience reinforces the positive influence of the relationship between idealism and ethical decisions of tax consultants, while it has no effect on the relationship between professional commitment and ethical decision-making by tax consultants in Bali Province.

Keywords: ethical decision, idealism, professional commitment, experience
Pengaruh Beban Kerja, Klien Baru, Dan Ukuran Klien Terhadap Defisiensi Audit
Authors: Yoga Budhi Setiya , Dinarjito Agung
Published: February 2019

This study aims to examine whether public accountants’ workload, new clients, and size of clients influence the occurrence of audit deficiencies conducted by public accountants on the basis of the data collected by the Finance Professions Supervisory Centre (PPPK), Ministry of Finance. PPPK is given the authority to ensure that the audits carried out by public accountants are in accordance with applicable standards. This is a quantitative research using multiple linear regression analysis of public accountants’ data examined by PPPK from 2013 to 2016. Test results show that only the client size affects the audit deficiencies identified by PPPK in a positive direction. This research is expected to be a resource for public accountants to give proper attention during audits of large clients and help PPPK in determining the examination samples of public accountants each year.

Keywords: audit, audit deficiency, PPPK, public accountant
Mengupas Bentuk Dilema Dari Sisi Konsultan Pajak
Authors: Dewi Anak Agung Istri Pradnyarani , Sudarma Made , Baridwan Zaki
Published: February 2019

This study aims to explore how the natural shape of the dilemmas in tax consulting and how the experience of overcoming dilemmas, is felt especially when doing tax planning. The qualitative method has been used with the interpretive paradigm according to the approach of transcendental phenomenology of Husserl. The informant in this study is a tax consultant of IKPI Denpasar. The research results reveal that dilemma forms tax consultants such that the dilemma posed by tax consultants have concern for the client and tax consultants think of business continuity services. The dilemma forms generate tax consulting experience in overcoming the perceived dilemma that is by building awareness of the taxpayer and must be aware of the profession as a tax consultant who is bound by the code of conduct. The dilemma can be overcome by building awareness of taxpayers and having strong principles to comply with the code of ethics.

Keywords: Ethical Dilemma, Tax Consultants, Tax Planning, Taxpayer Compliance, Phenomenology
The End of Modern Civilization: How Death Can Lead Us Home
Authors: Mitchell Rae Kathleen
Published: February 2019

Modern civilization is inherently unsustainable, and is thus implicated in the progressive annihilation of the natural world. This annihilation is necessary in a system that is perpetuated through capitalist notions of economic productivity in which the importation of goods is required. As each landbase is only capable of sustaining the life forms that exist within its ecosystem, importation means the death of particular ‘other’ bodies and life forms. The only possible endpoint for a system which depends on the importation of finite resources to support itself is death, and for the first time in history, the possibility of an end to all of life on earth is scientifically verifiable (Bahrenberg & Dutkowski, 1993, p. 286)...
Space and Nonspace: The Future of Mobility in Global Capitalism
Authors: Andrews Chad
Published: February 2019

Today, after over twenty years since the publication of Neuromancer, it is impossible to ignore the fact that Gibson’s description of cyberspace has become disappointingly banal. Network technologies have accelerated to a level of unprecedented sophistication, and have over the last two decades bridged the gap between cyberpunk’s central extrapolation – called “cyberspace,” or “the matrix,” or “the metaverse,” depending on taste – and our contemporary technological landscape. In this case, science fiction has lost one of its defining characteristics, its focus on futurity and difference, and betrayed its inability to imagine anything other than the here and now... [Read full article].
From Tolerance to Repression and Back: Herbert Marcuse and the (Il)-Liberal Politics of Inclusion
Authors: Shipley Morgan
Published: February 2019

This is not an essay about tolerance as an end in itself; nor does it search for ways to extend the current model of tolerance in the post-industrial world. Rather, this essay explores the implosion of tolerance politically in the United States, how in the name of tolerance, according to Herbert Marcuse, “its most effective manifestations serv[e] the cause of oppression,” and the ways that tolerance can regain its (potentially) progressive nature. This essay attempts to uncover the promise of tolerance in order to create the theoretical and physical space needed for honest and progressive dissent to flourish and function amongst a democratic polity jaded by the failed promises of Western Liberalism [Read full article]....