Hemolytic Episodes as the Cause of Jaundice in Children with Allergic Disease.–“Allergic Jaundice”
Authors: BARR M. , KRAEPELIEN S. , ZETTERSTRÖM R. 
Published: January 2008

The clinical findings in two allergic children with acute hemolytic episodes in association with asthma, allergic rhinitis or eczema have been described. The hemolytic reaction was found to be induced by the ingestion of minute amounts of foods or the inhalation of substances known to produce antigenic action in sensitized individuals.

The hematological findings in one of the children were consistent with a diagnosis of chronic acquired hemolytic anemia, which exacerbates when the patient is exposed to substances giving increased hemolytic rate.

It is suggested that some sort of allergic reaction is the cause of the abnormal hemolytic rate following the exposure. The similarity to favism has been discussed.

Episodes hémolytiques comme cause de ľictère chez des enfants atteints ?une affection allergique: « Jaunisse allergique ».

Les recherches cliniques, exécutées chez 2 enfants allergiques avec des épisodes hémolytiques aiguës, associées à de ľasthme, de la rhinite allergique ou á de ľeczéma, ont été décrites. Il a été constaté que la réaction hémolytique est provoquée par ľinges‐tion de faibles quantités de nourriture, ou par ľinhalation de substances connues de manifester une action antigéne sur des individus sensibilisés. Chez un des enfants, les recherches hémolytiques sont conformes au diagnostic ?une anémie hémolytique chronique non‐congénitale, qui irrite lorsque le malade est exposéà ces substances provoquant une augmentation du taux hémolytique. Il a été suggéré qu'une quelcon‐que sorte de réaction allergique est la cause du taux hémolytique anormale, se pro‐duisant à la suite de ľexposition. On a discute la ressemblance au favisme.

Hämolytische Zwischenfälle als Ursache von Oelbsucht bei Kindem mit allergischer Krankheit. Allergischer Icterus“.

Die klinischen Befunde bei zwei allergischen Kindern mit akuten hämolytischen Episoden im Zusammenhang mit Asthma, allergischem Schnupfen und Ekzem werden beschrieben. Es wurde festgestellt, dass die hämolytische Reaktion von der Verdauung kleinster Mengen von Nährstoffen oder Einatmung von Substanzen, welche bekannt‐lich bei empfindlichen Individuen als Antigene wirken können, hervorgerufen worden war. Bei einem der Kinder waren die hämolytischen Symptome im Einklang mit der Diagnose einer chronischen erworbenen hamolytischen Anamie, welche, wenn der Kranke dem Einfluss dieser Substanzen, die Hämolyse in erhohtem Grad bewirken, ausgesetzt wird, eine Verschlimmerung erfährt. Die Vermutung wird ausgesprochen, dass eine Art von allergischer Reaktion den abnormen hohen Grad der der Aussetzung folgenden Hämolyse bewirke. Die Ähnlichkeit mit Favismus wird erörtert.

Episodios hemoliticos determinantes de ictericia en niños alergicos. «Ictericia alergican».

Descripción de hallazgos clinicos en dos niños alérgicos afectos de episodios hemolíticos agudos asociados con asma, rinitis asmática o eczema. Se comprueba que la reacción hemolítica fué inducida por la ingestión de minimísimas cantidades de alimento o por la inhalación de sustancias conocidas por su acción antigénica, manifiesta en los individuos sensibilizados. En uno de los niños, los hallazgos hemolíticos fueron consistentes del diagnóstico de anemia crónica adquirida y exacerbada cuando el en‐fermo está expuesto a aquellas sustancias produeentes de una proporción hemolítica creciente. Se sugiere la existencia de una reaeción de índole alérgica como causa determinate de la proporción hemolítica anormal subsiguiente a la manifestación. Discusión de la semejanza con el favismo.