Leptospirosis de los Animales Domésticos en el Sur de Chile. Estudio Serológico
Authors: Zamora J. , Kruzey J. , Riedemann S. 
Published: August 2010

La encuesta serológica en los animales domésticos del sur de Chile demuestra la existencia de anticuerpos en las diferentes especies animales, encontrándose muy difundida la enfermedad.

En los bovinos aparentemente sanos existe un 59,15 % de reaccionantes, teniendo importancia los serogrupos hebdomadis y pomona, en los animales enfermos juega un papel importante el serotipo L. pomona.

Los caprinos mostraron anticuerpos en el 24,85 % de las muestras, siendo más importante el serotipo L. canicola.

La especie animal que mostró menor número de reaccionantes (7,14 %) fue la ovina, en la que parece tener mayor preponderancia el serotipo L. copenhageni.

Los caballos de campo mostraron la presencia de anticuerpos en el 48,53 % de los casos examinados, destacándose la importancia de los serotipos copenhageni, canicola y poi y no encontrándose aglutininas frente a L. grippotyphosa.

En los porcinos enfermos tiene una indiscutible importancia el serotipo L. pomona, serotipo también presente en los animales aparentemente sanos. En éstos, que reaccionaron en el 69,92 % de los casos, tienen importancia los serotipos L. pomona, icterohaemorrhagiae, L. canicola y L. sentot.

El 41,98 % de los perros del área rural exhibe anticuerpos frente a leptospiras, teniendo especial relieve los serotipos L. canicola y L. copenhageni.

Leptospirose der Haustiere im Süden von Chile Serologische Untersuchung

Die serologische Untersuchung unter den Haustieren im Süden Chiles bewiesen das Vorhandensein von Antikörpern bei den verschiedenen Tierarten und die weite Verbreitung der Krankheit.

Bei den scheinbar gesunden Rindern gab es 59,15 % Reagenten, wobei die Serogruppen hebdomadis und pomona eine bedeutende Rolle spielen; unter den kranken Tieren stach der Serotyp L. pomona hervor. Die Ziegen wiesen Antikörper in 24,85 % der Proben auf, wobei der Serotyp L. canicola der wichtigste war.

Schafe waren die am wenigsten Reagenten zählende Tierart (7,14 %), und bei ihnen behauptete der Serotyp L. copenhageni ein klares Übergewicht. Die ländlichen Pferde zeitigten das Vorhandensein von Antikörpern in 48,53 % der untersuchten Proben. Die wichtigsten Serotypen waren L. copenhageni, canicola und poi; Agglutinine gegenüber L. grippotyphosa wurden nicht gefunden. Bei den kranken Schweinen kommt dem Serotyp L. pomona eine unzweifelhafte Bedeutung zu, Serotyp der auch bei äußerlich gesunden Schweinen vorkommt. Unter diesen, die in 69,92 % der Fälle reagierten, spielen die Serotypen L. pomona, icterohaemorrhagiae, canicola und sentot eine bedeutende Rolle. 41,98 % der ländlichen Hunde wies Antikörper gegenüber Leptospiren auf, wobei das Schwergewicht bei den Serotypen L. canicola und copenhageni lag.

Leptospirosis in domestic animals in the south of Chile A serological study

Serological examination of domestic animals in Southern Chile showed the presence of antibodies to leptospira in various species and a wide distribution of the disease.

In apparently healthy cattle 59.15 % reacted and the serogroups hebdomadis and pomona played an important role: among sick animals the serotype L. pomona stood out. Goats showed antibodies in 24.85 %, with L. canicola the predominant serotype.

Sheep showed fewest reaction — 7.14 % — with L. copenhageni showing clear predominance. Farm horses showed 48.53 % of reactors, with L. copenhageni, canicola and poi as the commonest serotypes; agglutinins against L. grippotyphosa were not found. In sick pigs L. pomona was of undoubted importance and it was also found in healthy pigs. In healthy pigs 69.92 % reacted, with L. pomona, icerohaemorrhagiae, canicola and sentot playing important roles. Among dogs at large 41.98 % reacted with antibodies against leptospira, with L. canicola and copenhageni as the main serotypes.

Leptospirose des animaux domestiques dans le sud du Chili Recherche sérologique

La recherche sérologique chez les animaux domestiques dans le sud du Chili prouva la présence d'anticorps chez différentes espèces et la vaste répartition de la maladie.

On a trouvé 59,15 % de réagissants chez les bovins apparemment sains, les groupes sérologiques hebdomadis et pomona jouant un rôle important; le sérotype L. pomona domine chez les animaux malades. Le 24,85 % des chèvres présenta des anticorps et le sérotype L. canicola fut le plus important.

Les moutons furent parmi les espèces les moins réagissantes (7,14 %), le sérotype L. copenhageni étant dominant. Les chevaux présentèrent des anticorps dans le 48,53 % des échantillons examinés. Les principaux sérotypes furent L. copenhageni, canicola et poi; on n'a pas trouvé d'agglutinines contre L. grippotyphosa. Le sérotype L. pomona joue un rôle important chez les porcs malades et se trouve également chez les animaux apparemment sains. Dans le 69,92 % des cas réagissants, les sérotypes L. pomona, icterohaemorrhagiae, canicola et sentot jouèrent un rôle important. Le 41,98 % des chiens de la campagne présenta des anticorps contre les leptospires dont les plus fréquents furent L. canicola et copenhageni.