bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Biological Activities and GCMS Analysis of the Methanolic Extract of Christia vespertilionis (L.F.) Bakh. F. Leaves
Authors: Zahidah Nasuha Mohd Yasin  , Muhammad Asyaari Zakaria  , Nik Nor Imam Nik Mat Zin  , Nadiah Ibrahim  , Fatin Sofia Mohamad  , Wan Nur Syuhaila Mat Desa  , Mohd Dasuki Sul’ain  , Nurhidanatasha Abu Bakar
Published: April 2020

Christia vespertilionis (L.F) Bakh. F. (red butterfly wing) is commonly used as a herbal medicine to treat symptoms of many diseases. The present study aimed to determine the in vitro antimalarial and cytotoxic activities as well as investigate the chemical compositions of the methanolic extract of C. vespertilionis leaves (CVME). The antimalarial activity of CVME against a chloroquine-sensitive (3D7) strain of Plasmodium falciparum was assessed by using a malarial SYBR Green I fluorescence-based (MSF) assay. The cytotoxic effect of CVME on cancerous (MDA-MB-231 and MCF-7) and noncancerous (NIH/3T3) cell lines were evaluated by using methyl tetrazolium (MTT) assay. Chemical constituents of CVME were analysed by using a gas chromatography/mass spectrometry (GCMS). CVME exhibited a moderate antimalarial activity with an IC50 value of 43.87 ± 2.04 µg/mL. CVME is considered as weak cytotoxic and significantly inhibited proliferation of MDA-MB-231 cells with an IC50 value of 37.45 ± 1.05 µg/mL (p<0.05) as compared to standard MCF-7 (IC50>100 μg/mL) and NIH/3T3 cells (IC50>100 μg/mL). This effect is selectively cytotoxic towards certain cancerous cells only. GCMS analysis suggests that CVME potentially contains several pharmacologically bioactive compounds such as tetrahydro-2-methyl- thiophene (61.77%), phytol (8.59%), 10-undecenoic acid (5.00%), 6-methyl heptyl-2-propanoate  (4.96%) and 2-(2-benzothiazolylthio)-1-(3,5-dimethylpyrazolyl)-ethanone  (2.70%) that might possess antimalarial and cytotoxic activities. It implies that CVME has selective cytotoxic activity against the breast cancer cell line (MDA-MB-231) and possesses an antimalarial activity against the 3D7 malaria parasite, suggesting the presence of bioactive compounds in C. vespertilionis leaves that could be a potential source of phytochemicals with high medicinal value to be used in cancer and malaria treatment.

 

 

Keywords: Christia vespertilionis, antimalarial activity, anticancer activity, cytotoxic activity, bioactive compounds.
Viability of Osteochilus Hasselti Padjadjaran Strain Against Aeromonas Hydrophila Infection
Authors: Suryadi Ibnu Bangkit Bioshina , Arief Hidayatullah  , Rosidah  , Ujang Subhan  , Ayi Yustiati
Published: April 2020

The purpose of this research is to reveal the viability of the new strain : nilem carp padjadjaran strain that challenged by Aeromonas hydrophila. The treatments are common carp (Cyprinus carpio), nilem carp (Osteochilus hasselti) and nilem carp (O. hasselti) padjadjaran strain that intraperitoneally challenged by A. hydrophila with 108 cfu ml-1. Parameters observed are mortality hours, gross pathological symptoms and haematological profile for 24 hour. Nilem padjadjaran strain mortality reached 100% after 10th hour postchallenge, while common carp and nilem reached 100% mortality in 14th hour postchallenge. Gross pathological symptoms showed reddish lesions, abdominal dropsy and exopthalmia, with first sign of reddish lesions is appeared in nilem padjadjaran strain at 3rd hour postchallenge. Feed responses of all fish are lost in 7th hour postchallenge. Nilem padjadjaran strain has no shock responses in 9th hour postchallenge. Total erythrocyte counts of common carp, nilem and nilem padjadjaran strain before challenged are 2,15 x 106, 2,45 x 106 dan 2,14 x 106 cells mm3-1, after 10th  hour postchallenge becomes 1,2 x 106, 1,69 x 106 dan 1,21 x 106 cells mm3 -1. Total leukocyte count of common carp, nilem and nilem padjadjaran strain before challenged are 6,48 x 104, 7,36 x 104 and 6,56 x 104 cells mm3-1, and tend to increase  in 3rd and 7th hour postchallenge (8,8 x 104, 9,12 x 104 dan 105 cells mm3-1 and 1,26 x 105, 1,3 x 105, 1,27 x 105 cells mm3-1), but in 10th hour postchallenge the total leukocyte count becomes decreased again (1,24 x 105, 1,26 x 105, 1,18 x 105 cells mm3 -1). Thus, nilem carp padjadjaran strain has no better immune performance than its parents.
Characteristics Fishing Areas of Bigeye Tuna (Thunnus Obesus) in Depth of 155 m Based on Remotely Sensed Data
Authors: Fachruddin-Syah Achmad , Lumban Gaol Jonson , Zainuddin Mukti , Apriliya Nadela Rista , Berlianty Dessy , Mahabror Dendy
Published: April 2020

Bigeye tuna (Thunnus obesus) is one of the commercially important pelagic species that caught mostly in the eastern Indian Ocean. This species prefers to stay close, and is usually below the thermocline layer. Remotely sensed data was used to determine the characteristics of Bigeye tuna fishing areas at a depth of 155 meter. Fishing vessels for Bigeye tuna were obtained from vessel monitoring systems (VMS) from January through December, 2015-2016. Daily data on sub-surface temperature (SST), sub-surface chlorophyll-a concentration (SSC), and sub-surface salinity (SSS) were obtained from the INDESO Project website. All oceanographic parameter data were selected at a depth of 155 m. The position of Bigeye tuna and oceanographic data were then grouped into 2 group monsoon, southeast monsoon (April – September) and northwest monsoon (October – March). The results showed that, during the southeast and northwest monsoon, Bigeye tuna mostly found in SSC of 0.03 – 0.05 mg/m3, SST of 16° - 18°C and salinity of 34 psu. These results showed that at depth of 155 m, Bigeye Tuna prefers to stay in small chl-a (0.03 – 0.04 mg/m3), low SST (16° - 18°C) and salinity of 34 psu. These information were essential and could be used to support fisheries management decisions especially for Bigeye Tuna in the eastern Indian Ocean.
Performance Related Parameters Determining the Selection of Youth Players in Soccer
Authors: Ahmad Al Masri Safa’a , Mat Rasid Siti Musliha
Published: April 2020

In the current study, a total of 86 soccer’s players with mean age of 14 years drawn from Terengganu soccer academy were tested in performing 10 parameters aiming at determining the performance of those players based on assessing the contribution of each activity and its corresponding significant level. The 10 performance related parameters involved anthropometry (BMI), fitness test (agility, coordination, muscular endurance (push and sit up), power, YoYo level), and football skill test (dribbling with ball, dribbling without ball and juggling).  All the parameters testing is carried out based on international standard and performed by well-trained staff.  The Pearson correlation analysis was used to achieve the objective in this study. Result shows a positive correlation between the two types of muscular parameters; the power is influenced by BMI and coordination; the specific football tests are highly impacted by the power and agility. The coefficient of determination  and the significance level -values show that the parameters that can be significantly considered are the anthropometric BMI (0.020), agility (0.025), muscular endurance (0.039 and 0.043), power (0.039), special football test without the ball (0.041), and juggling (0.046). The coordination, YoYo, football special test with the ball were not found to be significantly accounted for preparing the young players to achieve the required performance. Based on the results of the coefficient of determination and the significance -values of the parameters, a model was proposed to determine the highest and lowest parameters that play important roles in the selection of young players.
Dominik Riedo: Wolf von Niebelschütz. Essays zu Leben und Werk. Bern: Peter Lang 2017, 286 S.
Authors: Haberland Detlef , Benda Wolfram
Published: April 2020

Abstract Der Autor dieses Sammelbandes ist bereits als Verfasser der ersten großen Biographie des Dichters Wolf von Niebelschütz (1913–1960, im Folgenden WvN) hervorgetreten.1 Dass der Verf. nunmehr eine Sammlung von Aufsätzen folgen lässt,
verwundert zunächst nicht: Jeder Forscher, der jahrelang über ein Thema arbeitet, hat so viel Material zusammengetragen, dass es nicht immer in eine Monographie hineinpasst. Darüber hinaus ist es vielleicht auch der nachvollziehbare Wunsch, sich mit weiteren Arbeiten zusätzlich
zu profilieren und die Fachgenossen wie möglicherweise auch die ,,Lesergemeinde“ an weiteren Erkenntnissen teilhaben zu lassen. Man ist also gespannt und schlägt den Band in dieser Erwartungshaltung auf.
Der Bussard: Edition, Übersetzung und Kommentar. Hrsg. von Daniel Könitz. Stuttgart: Hirzel 2017, 212 S. (= ZfdA Beiheft 24)
Authors: Meeßen Dörte
Published: April 2020

Abstract Der im Elsass entstandene ,Bussard‘ – früher häufig ,Busant‘ genannt – ist eine 1.140 Verse umfassende Erzählung, die von der Liebe des englischen Königssohns zur französischen Königstochter berichtet. Der junge
englische Fürst und die französische Königstochter verlieben sich unsterblich am Pariser Hof in einander. Die Französin ist jedoch bereits dem König von Marokko zur Ehe versprochen. Die beiden Liebenden treffen eine Vereinbarung: Der Fürst kehrt zurück in
seine Heimat um nach der Frist von einem Jahr unerkannt nach Paris zurückzukehren und mit der Königstochter zu fliehen. Auf der Flucht während einer Rast in der Wildnis stiehlt ein Bussard – der im französischen Volksglauben als Unglücksvogel gilt (S. 99, Fn.
603) – der Königstochter einen Ring vom Finger. Der junge Fürst läuft dem bûsant nach und verirrt sich im gewilde. Die beiden Liebenden werden so von einander getrennt – der Fürst verliert sich in Trauer und Klage und verfällt schließlich
in Wahnsinn. Er verwildert bis ,,menschlîch sinne im gar verswant“ (V. 658, M). Die Königstochter macht sich allein auf den Weg und kommt zu einem Müller, bei dem sie ein Jahr in der Hoffnung, ihren Geliebten wiederzutreffen, bleibt. Ein Herzog, der Bruder des
englischen Königs, der in der Nähe der Mühle eine Burg besitzt, nimmt die unerkannte Königstochter auf. Den ,,wilden rûhen man“ (V. 844) finden schließlich Jagdhunde des Herzogs in der Wildnis und nehmen ihn wie einen Gefangenen mit. Zurück
in der höfischen Gesellschaft wird der Körper des Wilden langsam zurückverwandelt bis auch sein Verstand wiederkehrt. Bei der Beizjagd erlegt schließlich ein Falke den Bussard für den Fürsten – der Fürst beißt ihm wohl aus Rache den Kopf ab und
zieht ihm Haut und Fleisch ab. Beim Festmahl schildert der Fürst der Hofgesellschaft schließlich seine Geschichte und das erlittene Leid der Trennung von der Geliebten und identifiziert sich als Sohn des englischen Königs. Es kommt zur lang ersehnten Wiedervereinigung der beiden
Liebenden. Auf der Burg des Herzogs treffen zeitgleich die beiden Könige von England und Frankreich ein und halten dort Hoftag. Die Liebenden werden noch an Ort und Stelle vermählt und lassen sich schließlich in England nieder.
Zur Transformation des Chinarestaurants in Luo Lingyuans Migrationsroman Das Mädchen, der Koch und der Drache: Eine interkulturelle Perspektive.
Authors: Zhuang Von Wei
Published: April 2020

Abstract Luo Lingyuan () ist mit Abstand die bekannteste deutschsprachige Schriftstellerin chinesischer Abstammung. 1963 in der Provinz Jiangxi, Volksrepublik China, geboren, lebt Luo seit 1990 in Berlin, wo sie als Journalistin
und Dolmetscherin tätig ist. Sie trat 2005 erstmals schriftstellerisch in Erscheinung und bis heute hat sie zwei Erzählbände1 sowie vier Romane2 publiziert. Für den Erzählband Du fliegst jetzt für meinen Sohn aus dem fünften Stock
wurde Luo 2007 mit dem Adalbert-von-Chamisso-Förderpreis ausgezeichnet. Während der Erzählband Du fliegst jetzt für meinen Sohn aus dem fünften Stock und der Roman Die Sterne von Shenzhen sowohl die positiven Seiten als auch (und besonders) die negativen
Seiten des wirtschaftlichen Booms in China thematisieren, richten ihre anderen Werke, deren Handlung sich vorwiegend in Deutschland aber auch in China abspielt, den Fokus auf kulturelle Begegnungen und Konflikte zwischen chinesischen und deutschen Protagonisten.
Swa breðel seo, swa þystel – fiat tamquam pulviß ante faciem venti: Threat of Retribution for Thieves in the Germanic Tradition
Authors: Benati Chiara
Published: April 2020

Abstract In this study the up to now almost completely unknown High German charm against theft in Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm. 27105, fol. 107b is edited for the first time and discussed in the context of the theft charms containing a curse and threat of retribution
for the criminals. In this respect, the fifteenth-century High German text, in which the threat for the thief is committed to the words of Psalm 35 (Vulgate 34) and thus given a new, fully-orthodox form, can be considered a late representative of a long-lasting tradition attested from the
eleventh century onward, e.g. in Cambridge, Corpus Christi College 41, p. 206 and in the runic inscription on the copper scale box found in Sigtuna in 1911.
Das sexuelle Verhalten im Mittelalter I: Der Zungenkuß
Authors: Dinzelbacher Peter
Published: April 2020

Abstract Gewiß; aber der Erforscher vergangener Verhaltensweisen, dieser ,,Menschenfresser der Geschichte“, wie Marc Bloch den Historiker genannt hat2, möchte nicht nur wissen, wie oft, sondern auch wie sich die beiden Liebenden geküßt
haben. Auch wenn diese Frage - die meines Wissen trotz so zahlreicher Publikationen zum Sex im Mittelalter noch nie untersucht wurde - einigen als müßig erscheinen könnte, sie ist es nicht. Denn die Formen der sexuellen Zärtlichkeit sind nur zum Teil allgemeinmenschlich
biologisch vorgegeben, sie sind auch kulturabhängig und somit Thema der Mentalitätsgeschichte. Die dem Homo sapiens möglichen Verhaltensweisen stehen keineswegs alle in jeder Kultur zur Verfügung, manche sind üblich, andere exzeptionell, weitere blockiert. Es genüge
daran zu erinnern, wie falsch es etwa wäre anzunehmen, der Kuß gehöre immer und überall zur körperlichen Liebe. In vielen Berichten über die traditionellen Japaner erfährt man: ,,…der Kuß ist ihnen unbekannt. Er erscheint ihnen als etwas Tierisches.“3
Andererseits liebkosen u. a. bei den Tungusischen Manchu, einem in China verbreiteten Volk, oder bei den Ko-Buschleuten die Mütter ihre Söhne durch Fellatio, die nicht als sexuell gilt, wogegen der Kuß gerade so empfunden und daher zwischen diesen Verwandten nicht praktiziert
wird.4 Trotzdem liest man auch bei durchaus bekannten Historikern in puncto puncti falsche Statements wie: ,,Alles was in der Liebe möglich ist, wird zu allen Zeiten auch getan.“5
Un privilège cistercien ? Quelques réflexions sur les origines de la conception des moines et chanoines réguliers bénéficiant d’une exonération du paiement des dîmes sur leurs propres cultures au 12e siècle1
Authors: Patt Gregor
Published: April 2020

Il est établi qu’au 12e siècle les monastères cisterciens bénéficiaient d’exonérations2 du paiement des dîmes sur les terres cultivées par eux-mêmes et que ce privilège, circonscrit
seulement à partir du quatrième concile du Latran (1215) fut à l’origine d’importantes querelles avec le clergé séculier et autres seigneurs possesseurs de dîmes au cours des siècles. En revanche les raisons et les motivations ayant
entraînées l’évolution de cette nouvelle conception et le rôle effectif de l’ordre cistercien dans son émergence sont largement restées inexplorées jusqu’à aujourd’hui. Depuis le travail de référence
de Giles Constable paru en 1964,3 montrant le lien existant entre les nouvelles formes d’exonération du paiement des dîmes, celles-ci étant résolument distinctes des modèles antérieurs, et les bouleversements s’opérant
dans le monde monastique occidental au tournant des 11e et 12e siècles, une recherche plus détaillée sur le rapport entre les nouveaux idéaux et la fiscalité des dîmes restait à faire. Dans le cadre de sa thèse de
doctorat sur l’usage des dîmes relevant des terres cultivées en propre par les seigneurs4, l’auteur de cet article s’est interrogé sur l’origine de cette conception.
Morality Lesson at the Job-Solomon Portal in Chartres
Authors: Shalom Gili
Published: April 2020

Abstract This paper will discuss the representation of the Judgment of Solomon in Chartres dated to 1220 through the method of reception and involved spectatorship. I will argue that the beholders are invited to participate actively in the narrative through what I term ‘The
Inviting Figure’ – a sculptured figure who frontally addresses the beholders with a gesture or a direct look and presents the moral dilemma of the story. As I will contend, this stratagem of involved spectatorship can also be traced in contemporary literature and theatre. Finally,
I will show that the Judgment of Solomon is staged as a contemporary law lesson known as Questiones disputatae that were held at the contemporary universities.
Die legendäre Begegnung zwischen Franz von Assisi und Sultan Melek al-Kamil oder: Von der geschichtsprägenden Absicht in Geschichten
Authors: Heyden Katharina
Published: April 2020

Abstract Anhand der in verschiedenen Versionen überlieferten Legende von der Begegnung des Franziskus mit Sultan Melek al-Kamil in Damiette wird das dialektische Verhältnis von Geschehen, Geschichten und Geschichte aufgezeigt. Zu diesem Zweck werden sämtliche
diese Legende enthaltenden Quellen des 13. Jahrhunderts (Jakob von Vitry, die Chroniken des sog. Ernoul und des Jordan von Giano, die Versvita des Henry von Avranches, die Viten des Thomas von Celano und Bonaventuras) tendenz- und traditionskritisch auf ihre Intention im Blick auf die jeweilige
Leserschaft befragt. Dabei wird deutlich, dass die literarische (Re-)Konstruktion des Lebens des Franziskus zumeist von normativen Vorgaben geprägt war, die nicht nur die erzählten Geschichten, sondern auch die von diesen Geschichten geprägte Geschichte beeinflussten. Der Wert
dieser Quellen für die historische Erkenntnis liegt also weniger darin, dass sie Geschehenes in Erinnerung halten, sondern vielmehr darin, dass sie offenlegen, auf welche Weise die Autoren durch Rückgriff auf Vergangenes in ihre Gegenwart einwirken wollten bzw. sollten. Dies gilt
für die mittelalterliche Legendenbildung ebenso wie für weite Teile der heutigen franziskanischen Franziskusforschung, in der die Legende von Damiette häufig dazu genutzt wird, Franziskus als Vorbild des interreligiösen Dialogs und der Friedensmission zu etablieren. Mit
Erfolg – wie die Wahl der Stadt Assisi als Austragungsort der päpstlichen Weltgebetstage zeigt.
Europeans in the Black Sea Area during the Late Middle Ages: The Genoese Colony of Caffa
Authors: Khvalkov Evgeny A.
Published: April 2020

The four brief papers following below continue the line of reports on the archival finds of the Western migrants to the Genoese overseas colony of Caffa from outside Liguria in the fourteenth and fifteenth centuries, previously published in Archivio Storico Messinese,1 Rassegna
Storica Salernitana,2 Studi Piemontesi,3 Studi veneziani,4 and Atti della Società Ligure di Storia Patria.5 The main sources researched for these studies are Caffae Massariae – the public books of accounts of the treasury of the
Commune of Caffa drawn by the officers called massarii. These officers were annually rotated and sent from metropolis (Genoa) to its colony (Caffa). Caffae Massariae reflect money transactions and operations of the treasury in the double-entry bookkeeping system. The sources
are stored in the archival section of the Bank of Saint George.6 Since Caffae Massariae quote (directly or indirectly) all those city inhabitants, who did with the administration any kind of financial transaction, they reflect the main flows of Latin migration from the West
to the overseas Eastern colonies.
Alan Baragona and Elizabeth L. Rambo, eds., Words that Tear the Flesh: Essays on Sarcasm in Medieval and Early Modern Literature and Cultures, Fundamentals of Medieval and Early Modern Culture, 21. Berlin and Boston: de Gruyter, 2018, viii, 378 pp.
Authors: Oberlin Adam
Published: April 2020

Sarcasm, often obvious in spoken language, is notoriously difficult to detect in texts, and all the more so when language, culture, and temporal distance hinder the process of decoding tone and intent while reading. Yet it cannot be ignored, since sarcasm, variously defined, appears
in premodern texts and at times plays a pivotal role in dialogue and narrative. This volume grapples with these ambiguous, ambivalent layers of usually-ironic wordplay, ranging in time from the early Middle Ages through the seventeenth century and geographically across Europe and the Arabic-speaking
world in fourteen contributions primarily treating the medieval period in Europe west of the Oder.
Albrecht Classen, Water in Medieval Literature: An Eco-Critical Reading. New York and London: Lexington Books, 2018. pp. 311.
Authors: Beal Jane
Published: April 2020

In the Anthropocene geological era (which can be dated from the Industrial Revolution ca. 1780 to the present day), human beings have been polluting water world-wide, to the point that they are endangering their own lives and the fragile balances that should be
maintained in the earth’s eco-systems. In the medieval era, human beings did not yet have the capacity to threaten their own existence through technological “advances” that could lay waste to water resources. Indeed, water – in the form of floods and storms on sea or
land – was more likely to destroy humanity than humanity was to destroy water. Thus, major works of contemporary eco-criticism have focused on modern literature and culture, as does Timothy Clark’s Ecocriticism on the Edge: The Anthropocene as a Threshhold Concept (2015)
and Jedidiah Purdy’s After Nature: A Politics for the Anthropocene (2015). Yet medieval literature and culture is also worthy of eco-critical analysis, for the fountain-heads of modernity spring from the medieval period, and there can be no proper understanding of historical developments
in the Anthropocene era without a deeper knowledge of medieval understandings of water.
Christa Bertelsmeier-Kierst, Buchkultur und Überlieferung im kulturellen Kontext. Hrsg. vn Tina Terrahe, Regina Toepfer und Jürgen Wolf. Philologische Studien und Quellen, 262. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2017, 363 S., s/w Ill.
Authors: Classen Albrecht
Published: April 2020

Anlässlich ihrer Emeritierung von der Philipps-Universität Marburg, wo ich selber vor langer Zeit mein Staatsexamen abgelegt habe, haben Tina Terrahe, Regina Toepfer und Jürgen Wolf einen Sammelband mit wichtigen Studien aus der Feder von Bertelsmeier-Kierst zusammengestellt,
um dieses Ereignis würdig zu ehren. Der Keltologe Erich Poppe hat ein Geleitwort beigesteuert, weil er über viele Jahre hinweg zusammen mit seiner germanistischen Kollegin viele interdisziplinäre Veranstaltungen organisiert hatte.
Andrew Brown and Jan Dumolyn, eds., Medieval Urban Culture. Studies in European Urban History 43 (1100–1800). Turnhout: Brepols, 2017, 213 pp, ill.
Authors: Stanford Charlotte A.
Published: April 2020

The editors of this volume are to be commended for bringing together a thematically tight-knit and self-referential collection of essays to investigate the topic of how we understand the term medieval “urban culture.” The grouping of twelve essays in this collection utilizes
a blend of the literary, historical and art historical, focusing on western European examples, notably England, France, Italy and the Low Countries, with a concluding chapter on China. Nevertheless, the purpose of this volume is not one of providing thorough coverage, but rather of demonstrating
a series of interlinking investigations that explore aspects of cities, from material and representational spaces to networks of exchanges of ideas and goods.
Keith Busby, French in Medieval Ireland, Ireland in Medieval French: The Paradox of Two Worlds. Turnhout: Brepols, 2017, x, 516 pp.
Authors: Breeze Andrew
Published: April 2020

“I have surveyed an enormous amount of material in the preceding pages” is Keith Busby’s comment on his book (p. 419). True enough. Seldom has an author treated Ireland’s early literature as ambitiously as he does, and Busby’s achievement is the more remarkable
given the scantiness of the material. French literature surviving from medieval Ireland is (like literature in English) interesting but meagre. These texts of the twelfth to fourteenth centuries being few, the author fleshes out his material with writing on Ireland from Britain and the Continent,
including legends of Arthur and of the Irish princess Iseult or Isolde. That at once makes French in Medieval Ireland essential for Romance scholars, as well as for medievalists concerned with the Irish.
Sophie Caflisch, Spielend lernen: Spiel und Spielen in der mittelalterlichen Bildung. Vorträge und Forschungen, 58. Ostfildern: Jan Thorbecke Verlag, 2018, 468 S.
Authors: Classen Albrecht
Published: April 2020

Spiel und Unterhaltung gehören zu den Grundelementen jeglicher menschlichen Kultur und sind nicht schlicht auf die Welt der Kindheit beschränkt. Auch im Mittelalter hat man viel gespielt, selbst wenn die Forschung sich bisher damit relativ wenig beschäftigt hat. Spiel
besitzt aber nicht nur einen Wert für einfaches Vergnügen, sondern kann auch systematisch eingesetzt werden für die Ausbildung in vielerlei Hinsicht, wie uns Sophie Caflisch in ihrer Züricher Dissertation von 2017, nun im Druck vorliegend, systematisch und eindrucksvoll
vor Augen führt.
Thomas W. Barton et al., eds. Boundaries in the Medieval and Wider World: Essays in Honour of Paul Freedman. Europa Sacra 22. Turnhout: Brepols, 2017, 346 pp., 7 figs., 3 tables.
Authors: Farmer Thomas
Published: April 2020

Paul Freedman is an outstanding medieval historian with wide-ranging interests. I first encountered his work through Out of the East: Spices and the Medieval Imagination (2008), and was surprised to realize later that he was also the author of Images of the Medieval Peasant
(1999). These two works by no means exhaust the full range of Freedman’s erudition: Over the past forty years he has published on topics ranging from papal privileges in Catalonia to medieval historiography—and as this book’s co-editors observe, not only have his interests
ramified over the years, he has continued to publish in each of his many areas of expertise, gaining new interests while retaining old ones.
Helmut Birkhan, Spielendes Mittelalter. Wien, Köln und Weimar: Böhlau, 2018, 350 S, 24 s/w. Abb.
Authors: Classen Albrecht
Published: April 2020

Die jüngere Forschung hat zwar zunehmend ihre Aufmerksamkeit auf das Thema ‘Spiel’ oder auch ‘Spielzeug’ gerichtet, aber die Welt des Mittelalters scheint weiterhin relativ wenig daraufhin untersucht worden zu sein, was nun der bekannte Wiener Germanist
und Keltologe Helmut Birkhan in seiner beachtlichen Monographie aufzuholen bemüht ist. Man kann ihm von vornherein nur darin beipflichten, dass Spiel tatsächlich ein wesentliches Element der gesamten Kulturgeschichte ausmacht und keineswegs bloß zur Dimension des Kindes gehört.
Dies haben bereits Johan Huizinga 1938 und Roger Caillois 1983 theoretisch solide untermauert, wozu inzwischen eine Fülle an Spezialstudien hinzugetreten ist, die allmählich auch die Vormoderne in den Blick zu nehmen bereit sind.
Der Kurzroman in den spätmittelalterlichen Sammelhandschriften Europas/Pan-European Romances in Medieval Compilation Manuscripts. Hrsg. Miriam Edlich-Muth. Imagines Medii Aevi. Interdisziplinäre Beiträge zur Mittelalterforschung, 40. Wiesbaden: Reichert Verlag,
2018, VI, 232 S., 2 s/w Abb.
Authors: Classen Albrecht
Published: April 2020

Folgt man den Überlegungen, die die Beiträger zum vorliegenden Band präsentieren, hat nun endlich die Einsicht in die Bedeutung des handschriftlichen Kontexts von literarischen Werken auch Eingang in die deutschsprachige Philologie gefunden. New Philology wird
aber schon lange in der Forschung behandelt, so dass es sich hier wirklich nur um eine zusätzliche, wenngleich durchaus zu begrüßende Stufe in dem Bemühen handeln kann, vor allem die größeren handschriftlichen Sammlungen in den Blick zu nehmen (siehe z.B. Sarah
Westphal, Textual Poetics of German Manuscripts, 1300–1500, 1993; hier nirgends konsultiert). Das zu besprechende Buch basiert auf einer an der Universität Bremen veranstalteten Tagung im November 2014, auf der wohl vor allem jüngere Forscher vertreten waren, die, das
sei generell vorausgeschickt, solide Untersuchungen vorgelegt haben, die sich gut lesen und viele interessante kritische Gesichtspunkte zu Tage fördern.
Medieval England 500–1500: A Reader, ed. Emilie Amt and Katherine Allen Smith. 2nd ed. Toronto: Toronto University Press, 2018, xx, 426 pp., 40 b/w ill.
Authors: Classen Albrecht
Published: April 2020

The copyright page contains several contradictions. It says both that this book was published in 2017 and in 2018; it provides as a title first Medieval England 1000–1500 (the title of the first edition, but that is not clearly explained), then Medieval England 500–1500.
This anthology is available now in its second, considerably revised version, but we are not told when the original volume appeared in print (2000).
Miracles of the Virgin in Middle English, ed. and trans. by Adrienne Williams Boyarin. A Broadview Anthology of British Literature. Peterborough, Ont., 2015, 164 pp., 12 b/w ill.
Authors: Classen Albrecht
Published: April 2020

The admiration and worship of the Virgin Mary in the Middle Ages was simply paramount, both in clerical and in secular literature, in the visual arts, and in music. Mary appears countless times in legendary literature, and so also in Middle English. She might
produce miracles and help miserable people in need if they pray hard enough. Those stories were ubiquitous all over medieval Europe, as Williams Boyarin comments, referring to Latin, French, Anglo-Norman, Provençal, Italian, Spanish, Castilian, Arabic, and Ethiopean (10). I wonder,
however, what the difference between Spanish and Castilian might be, and why German, French (Gautier de Coincy) or Swedish, Polish or Czech texts are missing entirely in this list. Nevertheless, the focus of the present book rests on Middle English examples, such as those contained in The
South English Legendary, in the Vernon Manuscript, and in the collection produced by the printer Wynken de Worde in 1496.
Christopher Dyer, Erik Thoen, & Tom Williamson, eds. Peasants and Their Fields: The Rationale of Open-Field Agriculture, c. 700–1800. CORN Publication Series 16. Turnhout: Brepols, 2018, 275 pp., 64 figs., 7 tables.
Authors: Farmer Thomas
Published: April 2020

Medieval peasants used a wide variety of field systems, but one of the most common was the open-field system, wherein the arable land was divided into two or three large fields, which in turn were subdivided into numerous long strips, so that each peasant’s holdings were thus
scattered and intermingled amongst the fields. There were no barriers between the individual strips (hence the name “open fields”) and livestock were pastured on the fields after harvest and during fallow years; because holdings were intermingled, peasants had to decide collectively
upon the timing of fallowing and grazing. Agricultural historians have now spent over a century studying the open fields, beginning with Frederic Seebohm’s The English Village Community (1883), and Peasants and Their Fields provides a useful view of the open fields in various
parts of Europe and beyond.
Nicholas Orme, The History of England’s Cathedrals. Toronto: Pontifical Institute of Medieval Studies, 2017, 304 pp, color ill.
Authors: Stanford Charlotte A.
Published: April 2020

Cathedrals are buildings of cultural weight. They have frequently drawn attention from architectural historians, especially in the medieval era, as examples of Great Churches: leaders in artistic development or pioneers in engineering technology. When one thinks of Gothic buildings
in particular, it is the cathedral that comes foremost to mind as example. Salisbury, Canterbury, York, and their fellows continue to draw both scholarly attention and popular attraction.
Andreas Rutz, Die Beschreibung des Raumes. Territoriale Grenzziehungen im Heiligen Römischen Reich. Form und Struktur. Studien zum sozialen Wandel in Mittelalter und früher Neuzeit, 47. Cologne, Weimar, and Vienna: Böhlau Verlag, 2018, 30 black-and-white maps
and drawings in text, 20 color plates. 583 pp.
Authors: Nicholas David
Published: April 2020

This superb book concerns how territorial boundaries were drawn in the Holy Roman Empire between the Carolingian period and the eighteenth century. It shows how the Land, which from the twelfth century referred to the conglomeration of legal and political rights and offices that
a lord held over his subjects and subject areas, became the territory, a geographical concept, in which location determined control. Measurable borders characterize the territory but not the Land. This study explains how and when the transition was made and thus concentrates on cartography
and how territorial borders were perceived and eventually drawn. It uses the analytical framework of the transition in the Empire between the state based on personal relations and the institutional-territorial state. The focus is on Bavaria, Franconia, and the Rhineland and Westphalia.
Riccardo Saccenti, Debating Medieval Natural Law: A Survey. Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press, 2016, XIII, pp. 155.
Authors: Taylor Scott L.
Published: April 2020

Saccenti’s volume belongs to the category of Begriffsgeschichte, the history of concepts, and more particularly to the debate over the existence or nonexistence of a conceptual shift in ius naturale to encompass a subjective notion of natural rights. The author argues
that this issue became particularly relevant in mid-twentieth century, first, because of the desire to delimit the totalitarian implications of legal positivism chez Hans Kelsen; second, in response to Lovejoy’s The Great Chain of Being and its progeny; and third, as a
result of a revival of neo-Thomistic and neo-scholastic perspectives sometimes labelled “une nouvelle chrétienté.”
A. Mark Smith, From Sight to Light: The Passage from Ancient to Modern Optics. Chicago: University of Chicago Press, 2015, 2017, 480 pp., 41 halftones, 58 line drawings.
Authors: Cormier Raymond
Published: April 2020

“Blessed are your eyes, for they see…” (Matt. 13: 16).
Spiritual and Ecclesiastical Biographies: Research, Results, and Reading, ed. Anders Jarlert. Konferenser, 94. Stockholm: Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien, 2017, 245 pp.
Authors: Classen Albrecht
Published: April 2020

The papers combined in this volume were originally presented at a conference at the Royal Swedish Academy of Letters, History and Antiquities in Stockholm, June 11–12, 2015. The explicit purpose of this event and the subsequent volume was to expose the work of Swedish and other
scholars on the genre of biographies to an international audience, reflecting on life-writing or ego-documents, emphasizing spiritual autobiographies. According to the brief bios at the end of the book, Robert Swanson, for instance, is Emeritus Professor at Binghamton University; Jean-Mark
Ticchi teaches at the Centre d’Etudes en Sciences Sociales du Religieux in Paris; and Enock Bongani Zulu was lecturer at the Lutheran Theological Institute in Pietermaritzburg, South Africa. The book cover is decorated with an image showing a page in Margery Kempe’s Book
from ca. 1440, indicating that the focus might rest on the Middle Ages. This is only very partially the case.
Von sich selbst erzählen: Historische Dimensionen des Ich-Erzählens. Hrsg. von Sonja Glauch und Katharina Philipowski. Studien zur historischen Poetik, 26. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2017, XVIII, 524 S.
Authors: Classen Albrecht
Published: April 2020

Größere Tagungen tendieren dazu, auch in größere Sammelbände zu münden, was gleichermaßen bei dem vorliegenden der Fall ist, der auf die Tagung im Kloster Irsee im Herbst 2013 zurückgeht, wozu noch zwei zusätzliche Beiträge (Eva von
Contzen und Dietmar Rieger) kommen. Das Thema bezieht sich auf die schon vielfach behandelte Frage, wie mittelalterliche Erzähler oder Dichter auf sich selbst eingegangen sind und autobiographische Reflexe in ihre Texte oder Gedichte integrierten. Wie die zwei Herausgeberinnen betonen,
wäre es zwar wünschenswert gewesen, eine pan-europäische Perspektive zu entwickeln, aber es blieb notgedrungen bei dem germanistischen Schwerpunkt, insoweit als vor allem die Lieder Oswalds von Wolkenstein und Walthers von der Vogelweide, dazu Minnereden und mystische Visionen
angesprochen werden. Trotzdem erfahren wir auch einiges über poetische Selbstbezüge in englischer Literatur des Spätmittelalter (von Contzen), über die Trobadour Lyrik (Rieger), Dantes Vita Nuova (Bent Gebert) und, fast ganz am Ende, chronologisch etwas falsch gesetzt,
Gregors von Tour Historia Francorum als Ausdruck homodiegetischen historiographischen Erzählens (Gert Hübner, †).
Dorothea Weltecke, Hg., Essen und Fasten: Interreligiöse Abgrenzung, Konkurrenz und Austauschprozesse. Beihefte zum Archiv für Kulturgeschichte, 81. Köln, Weimar und Wien: Böhlau, 2017, 130 S.
Authors: Classen Albrecht
Published: April 2020

In vielerlei Hinsicht erweist sich Materialität als ein deutliches Merkmal, um die Unterschiede zu, Spannungen zwischen und Gemeinsamkeiten unter Kulturen deutlich wahrzunehmen. Dies trifft natürlich auch auf die Welt des Mittelalters zu, was in den hier versammelten Studien
eindringlich zum Ausdruck kommt. Es handelt sich um eine Gruppe von sechs Aufsätzen, von denen drei auf Deutsch, drei auf Englisch verfasst sind. Die Herausgeberin bietet zunächst einen einleitenden Beitrag, in dem sie auch die zentralen Punkte der einzelnen Studien herausstreicht.
Es bleibt aber unklar, was der Anlass für diesen Band gewesen sein mag. Es gibt keinen Index, aber es werden am Ende zumindest die einzelnen Autoren kurz vorgestellt.
Niels Becker, ed., Bern von der Reichenau, De nigromantia seu divinatione daemonum contemnenda sowie drei Predigten (de pascha, in epiphania Domini, in caena Domini). Editiones Heidelbergenses XXXVI. Heidelberg: Winter, 2017, 419 S.
Authors: Dinzelbacher Peter
Published: April 2020

Der Reichenauer Abt Bern(o) regierte das Inselkloster im Bodensee 1008 bis 1048, sorgte für eine Befriedung der inneren Verhältnisse und spielte eine bescheidene Rolle in der Reichspolitik. Weiteren Einfluss gewannen nur seine Schriften zur geistlichen Musik und zur Normierung
liturgischer Termine. Seine theologischen Traktate darf man wohl stichhaltig als unbedeutend charakterisieren, und nachdem man die hier vorgelegten gelesen hat, wird man verstehen, dass das bei Weitem umfangreichste katholische Nachschlagewerk, der Dictionnaire de théologie catholique,
Bern kein einziges Mal erwähnt.
Dieter Büker, Konzeption und Konstruktion des Klosterplans von St. Gallen im karolingischen Reichenauer Skriptorium, (Diss.) Dortmund: Universitätsbibliothek Dortmund, 2017; online
Authors: Heisel Joachim
Published: April 2020

Die Zeichnung einer umfangreichen Klosteranlage, die sich heute in der Stiftsbibliothek von St. Gallen befindet, ist eines der wertvollsten Dokumente karolingischer Kultur. Zudem ist sie bis zu den Reimser Palimpsesten (nach 1220) die einzige bauplanerische Zeichnung seit der Antike.
Auf 5 zusammengenähten Pergamentstücken sind die Klosterkirche, die Klausur und eine Vielzahl von Nebengebäuden dargestellt. Seit Heinrich Canisius die Aufschriften 1604 publiziert hatte, entstand ein umfangreiches Schrifttum zum Klosterplan. Ein wichtiger Schritt in der Forschung
war der Nachweis der Beschriftung und damit wohl auch der Anfertigung im Kloster Reichenau durch Bernhard Bischoff (Bischoff, Entstehung, 1953). Walter Horn und Ernest Born publizierten 1979 ihr monumentales dreibändiges Werk zum Klosterplan (The Plan of St. Gall), in dem
sie diesen als Kopie eines verlorenen Originals deuteten und ein Raster als Planungsgrundlage nachzuweisen glaubten. In ähnlicher Weise äußerte sich Konrad Hecht in seiner Monographie zum Klosterplan und postuliert einen Maßstab von 1:192 (Hecht, Klosterplan, 1983,
16–56). Untersuchungen von Nobert Stachura (Stachura, Plan von St. Gallen, 1978), Werner Jacobsen (Jacobsen, Klosterplan, 1992), Robert Fuchs und Doris Oltrogge (Fuchs/Oltrogge, Ergebnisse, 2002, 307–331) wiesen jedoch zahlreiche Bildrillen,
Zirkelrillen, Zirkelstiche, verworfene Vorzeichnungen und Korrekturen nach, sodass heute die These einer Kopie als widerlegt gelten kann. Jacobsen (Jacobsen, 1992, 74–78) rekonstruierte an Hand von Vorzeichnungen und Radierungen nachvollziehbar einen komplexen Entwurfsprozess der Klosterkirche
mit mehreren verworfenen Vorentwürfen.
Rolf Grosse & Michel Sot, eds. Charlemagne: les temps, les espaces, les hommes: construction et déconstruction d’un règne. Collection Haut Moyen Âge 34. Turnhout: Brepols, 2018, 605 pp., b/w + color illus.
Authors: Farmer Thomas
Published: April 2020

Charlemagne remains a dominant figure in European historiography and memory, one of the few early medieval rulers whose name is known outside academic circles. In March of 2014 the German Historical Institute in Paris held a colloquium to mark the 1,200th anniversary of his
death, and the colloquium’s proceedings have now been published. The volume contains 27 essays (twelve in French, nine in English, and six in German, with summaries in English for each essay at the end of the book) distributed across six parts. After giving brief summaries of each essay,
I will provide an overall assessment of the book.
Patron Saints of Early Medieval Italy, AD c. 350–800: History and Hagiography in Ten Biographies. Translated with an introduction and commentary by Nicholas Everett. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 2016, x, 276 pp.
Authors: Bruce Scott G.
Published: April 2020

Like a modern-day Gregory the Great, Nicholas Everett has assembled a collection of little-known saints’ lives from early medieval Italy: the Life of Gaudentius of Novara; the Life of Barbatus of Benevento; The Sermon of the Notary Coronatus on the Life of Zeno,
Bishop and Confessor; The Book Concerning the Apparition of St. Michael on Mount Gargano; the Life of Senzius of Blera; the Passion of Cetheus of Pescara; the Passion of Vigilius of Trent, Bishop and Martyr; the Passion of Apollinaris of Ravenna; the
Passion and Life of Eusebius of Vercelli; and the Life of Sirus of Pavia.
Sunhild Kleingärtner, Die Wikinger und ihre Schiffe. Darmstadt: Theiss Verlag, 2017, 110 pp.
Authors: Sayers William
Published: April 2020

This is a work for the general public, authored by an archaeologist and director of a nautical museum. The potential tension this might entail is paralleled by the book’s shifting focus, between popular conceptions of the Vikings as evident in the commercial and cultural spheres,
and historical ship-building and sea-faring.
Karin E. Olsen, Conceptualizing the Enemy in Early Northwest Europe: Metaphors of Conflict and Alterity in Anglo-Saxon, Old Norse, and Early Irish Poetry. Medieval Identities: Socio-Cultural Spaces, 6. Turnhout: Brepols Publishers, 2016, 260 pp.
Authors: Sayers William
Published: April 2020

In this ambitious study Karin E. Olsen ranges far and wide in the early poetry of medieval Northwest Europe, far in the sense of incorporating the literary evidence from three adjacent but distinct cultures, wide in the sense of greatly expanding on the common notions of the enemy and
conflict, often by making alterity one side of a conflictual situation. A uniform methodology seeks to encompass this sprawling investigative field, where ‘conceptual metaphor’ is a key heuristic term.
Poetry in Fornaldarsögur, Margaret Clunies Ross, ed., 2 parts. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages, 8. Turnhout: Brepols, 2017, 1076 pp.
Authors: Sayers William
Published: April 2020

The Skaldic Editing Project, as it was familiarly called until print production began in 2007, is the most comprehensive editorial undertaking in medieval Scandinavian studies in many decades. Volume 8, here under review, is the fifth to see publication in the planned series of nine,
and is devoted to skaldic verse (broadly understood) incorporated in various ways in the Old Norse-Icelandic tales of olden times (Fornaldarsögur). The general editor of the series, Margaret Clunies Ross (who has also edited this volume as well as the stanzas from several such
sagas) has assembled an international team of 12 scholars, responsible for the editing and translation of 23 sets of stanzas and, as an addendum, the somewhat anomalous Skaufhala bálkr, a satirical poem about an old fox. An online version of the project, with the many enhancement
available through current technology, is also in progress.
Rob Meens, Dorine van Espelo, Bram van den Hoven van Genderen, Janneke Raaijmakers, Irene van Renswode, and Carine van Rhijn, eds. Religious Franks: Religion and Power in the Frankish Kingdoms: Studies in Honour of Mayke de Jong. Manchester: Manchester University Press, 2016,
pp. 559.
Authors: Bruce Scott G.
Published: April 2020

We have entered the golden age of the English-language Carolingian Festshrift. As the formidable generation of Carolingian historians who came of age in the 1970s and 1980s begins to retire, their many students are honoring them with collections of essays that chart the landscape
of the academic field that their teachers labored so diligently to shape. In recent years, Janet Nelson (2008), John Contreni (2013), Thomas F. X. Noble (2014), and Rosamund McKitterick (2018) have each been the recipients of such volumes. In the book under review, the honoree is Mayke de
Jong, chair of medieval history at Utrecht University. Her colleagues and students have assembled twenty-five articles about religion and power in the Carolingian world as a testament to the vision and enduring influence of de Jong’s pioneering work in this field. As Rosamund McKitterick
explains in her introductory essay, de Jong has always been “an adventurous explorer, ever pushing at the boundaries both of political discourse in relation to political action in a fundamentally religious context” (p. 5) If we take for granted today the close proximity of religion
and politics in the early medieval world, it is largely due to the formative scholarship of de Jong.
Brittany Erin Schorn, Speaker and Authority in Old Norse Wisdom Poetry. Trends in Medieval Philology, 34. Berlin: de Gruyter, 2017, viii, 198 pp.
Authors: Oberlin Adam
Published: April 2020

This slim volume, 155 pages apart from the introduction and back matter, is the revised version of a recent dissertation on the dialogic and discursive exchange of wisdom in the Gnomic genre of Old Norse-Icelandic Eddic poetry. As the author notes in the introduction (Ch. 1), this genre
is well attended in the scholarly literature and many studies have addressed similar or adjacent topics. Five chapters after the introduction describe and investigate narrative and discursive aspects of wisdom poetry informed by a pre-Christian past but located firmly within a post-conversion
manuscript context.
Venantius Fortunatus, Poems, edited and translated by Michael Roberts. Dumbarton Oaks Medieval Library 46. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2017, pp. 944.
Authors: Cormier Raymond J.
Published: April 2020

It doesn’t pay to sing about the poor! Literary patronage in the Middle Ages is as old as poetry itself. The aristocratic context guaranteed a rich intellectual focus, whether we consider the poetry of praise or blame, and whether fulsome or just simple. Authorized compositions
offered to a patron implied a hope for favorable compensation, and with his (or her) audience assured, the ceremonial promotion of the kingdom by the poet brought glory to the sponsor. Following a benefactor’s tastes within a cultural climate of liberality and magnanimity might bring
unimaginable rewards to a court poet. A quick example from the life of Fortunatus: the renowned Gregory of Tours rewarded the poet with gifts, such as an estate on the Vienne River.