bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Stavovi učitelja o obrazovnoj inkluziji romskih učenika
Authors: Nuhanović Sanja
Published: April 2022

Odgoj i obrazovanje učenika pripadnika romske nacionalne manjine predmet je razgovora, rasprava, propitivanja i istraživanja dugi niz godina. Cilj je ovoga istraživanja procjena stavova učitelja razredne nastave o obrazovnoj inkluziji romskih učenika. Sudionici su istraživanja učitelji iz dvadeset županija Republike Hrvatske (N=293) koji su dobrovoljno ispunili anketni upitnik konstruiran za ovo istraživanje, čije se tvrdnje odnose na učiteljsku percepciju romske populacije, obrazovnu inkluziju romskih učenika te ulogu učitelja i romskih roditelja u obrazovanju romske djece. Rezultati istraživanja upućuju na blago pozitivne stavove učitelja prema obrazovnoj inkluziji romske djece te značajnu ulogu romskih roditelja u obrazovanju. Najmanje su pozitivni stavovi o većemu angažmanu učitelja u procesu odgoja i obrazovanja romskih učenika. Takvi su rezultati u skladu s prije provedenim istraživanjima te potvrđuju kako učitelji nisu svjesni važnosti svoje uloge u odgoju i obrazovanju ranjivih skupina općenito, a ovdje specifično romskih učenika. Nema značajnijih razlika u stavovima učitelja s obzirom na dob, stručnu spremu, godine radnoga staža i prethodno ostvareni kontakt ispitanika s romskim učenicima.
Gestión antisoborno: evaluación en una economía Latinoamericana con base en la norma técnica NTCISO 37001:2017
Authors: Monroy Estupiñan Sergio Alberto , Pineda Lozano Luis Steven , Peña Guarín Guillermo , Lizarzaburu Bolaños Edmundo
Published: April 2022

El soborno en el sector público desgasta la confianza ciudadana en las instituciones y obstaculiza el progreso del país; la legislación colombiana ha establecido un conjunto de disposiciones para prevenir el soborno, las cuáles se pueden complementar con medidas proactivas como la aplicación de normas internacionales para la gestión antisoborno. Este estudio analiza la incorporación de la gestión antisoborno basada en el capítulo 8 de la norma técnica internacional NTC-ISO 37001:2017 en el proceso de Adquisiciones de la Armada Nacional de Colombia. Se diseñó y validó un instrumento para diagnosticar la gestión antisoborno en colaboradores y usuarios internos del proceso y se encontró como aspecto relevante que existe cumplimiento en general de la gestión de riesgo del soborno en el proceso de Adquisiciones; sin embargo, se identificaron 25 brechas con respecto a los requisitos propuestos por la NTC-ISO 37001:2017. A partir de las orientaciones del anexo A de la citada norma, se elaboró una propuesta, valida y viable para aplicar en la entidad, para cerrar las brechas encontradas, las cuales se relacionan con la comunicación y difusión de aspectos específicos a los colaboradores del proceso de Adquisiciones y con el ajuste a algunos documentos institucionales.
Gestión de riesgos laborales y seguridad del paciente en entornos hospitalarios de la ciudad de Ibagué
Authors: Monroy Caicedo Sandra Patricia , Montoya Torres Jacid
Published: April 2022

La relación agente de salud - paciente genera riesgos bidireccionales a los que se exponen usuarios y colaboradores de las Instituciones Prestadoras del Servicio de Salud (IPS). En particular, las fallas en la bioseguridad y los protocolos de atención generan peligros que, con frecuencia, son analizados e intervenidos en las IPS de manera inconexa. En tal virtud, la presente investigación tuvo por objeto el establecimiento de las relaciones que existen entre las medidas preventivas en el trabajo y los procedimientos de seguridad del paciente en el ejercicio profesional de la enfermería en la ciudad de Ibagué; a través de la aplicación de un instrumento construido con base en la Encuesta Nacional de Condiciones de Seguridad y Salud en el Trabajo del 2013. Esto posibilitó la identificación de deficiencias en infraestructura, carga laboral y conocimiento de medidas preventivas que disminuyen el nivel de servicio de salud e incrementan el riesgo de eventos adversos para la salud de trabajadores y usuarios de las instituciones de salud. La presente investigación evidenció la importancia de una planeación integrada que aborde la gestión de riesgos laborales y las medidas de intervención para la seguridad del paciente, a fin de alcanzar entornos hospitalarios más seguros.
Herramienta para la medición del desempeño de los requisitos del SGC, considerando criterios normativos ISO
Authors: Quiroga Soto Juan Carlos , Mojica Bustos Willder Gustavo
Published: April 2022

La evaluación de desempeño ED para los sistemas de gestión de la calidad SGC, es un tema ampliamente tratado, y está orientado a medir el grado en el que se logran los resultados planificados, sin embargo, es muy limitada la información sobre mecanismos o metodologías que permitan evaluar el grado en el que se cumple los requisitos de la norma ISO 9001:2015. Debido a que es el proceso de auditoría el encargado de evaluar el cumplimiento de los requisitos de calidad de manera dicotómica (conforme y no conforme), aspecto que no permite evidenciar las brechas entre en estado actual del requisito y el resultado esperado. En este sentido, con la presente investigación de carácter cuantitativa y desarrollada a partir de un estudio de diseño descriptivo, se diseñó una herramienta para la ED de un SGC, considerando criterios normativos de diferentes documentos ISO, de manera que proporcione una base para aquellas empresas que quieran medir de manera precisa y cuantitativa el grado en el que se cumple los requisitos de la norma ISO 9001:2015 marco del ciclo PHVA y en donde se logre identificar de manera clara y sencilla de las fortalezas y debilidades del sistema.
Parents’ Experiences and Needs Regarding Infant Sickle Cell Trait Results
Authors: Sims Alexandra M. , Cromartie Shamaree J. , Gessner Lelia , Campbell Andrew , Coker Tumaini , Wang C. Jason , Tarini Beth A.
Published: April 2022

BACKGROUND AND OBJECTIVE

Sickle cell trait (SCT) has reproductive implications and can rarely cause health problems. SCT counseling improves parent knowledge but is infrequently received by children with SCT compared with children with cystic fibrosis carrier status. There are no national guidelines on SCT disclosure timing, frequency, or counseling content. Parents’ experiences with SCT disclosure and counseling are poorly understood but could inform the development of guidelines. We explored parents’ experiences with and desires for SCT disclosure and counseling for their infants with SCT identified via newborn screening.

METHODS

Parents of infants 2 to 12 months old with SCT were recruited through a state newborn screening program for semistructured interviews to explore their experiences with and desires for SCT disclosure and counseling. Inductive thematic analysis was conducted.

RESULTS

Sixteen interviews were completed from January to August 2020. Most parents reported that SCT disclosure occurred soon after birth, in person, and by the child’s physician. Five themes were identified: parent knowledge before child’s SCT disclosure, family planning, the dynamics of SCT disclosure and counseling, emotions and actions after SCT disclosure, and parent desires for the SCT disclosure and counseling process. Two primary parent desires were revealed. Parents want more information about SCT, particularly rare symptomatology, and they want SCT counseling repeated once the child approaches adolescence.

CONCLUSION

Parents report receiving their child’s SCT diagnosis in the early newborn period from their child’s doctor but indicate they receive incomplete information. Opportunities exist in primary care pediatrics to better align SCT disclosure timing and counseling content with parent desires.
ВИЗНАЧЕННЯ ВМІСТУ КАРБОНОВИХ КИСЛОТ В ШРОТАХ КЕДРОВОГО ТА ВОЛОСЬКОГО ГОРІХІВ МЕТОДОМ ХРОМАТОГРАФІЇ
Authors: В. Новік Ганна , Г. Шидакова-Каменюка Олена , О. Чернушенко Олена , В. Діль Катерина
Published: April 2022

Методом хроматографії визначено кількісний та якісний склад карбонових кислот у шротах кедрового (ШКГ) і волоського горіхів (ШВГ). Встановлено, що до ШКГ та ШВГ входить сумарно 36 карбонових кислот.  Також до складу ШВГ входить більша кількість дикарбонових та багатоосновних карбонових кислот, а ШКГ в 2.4 рази перевершує ШВГ за вмістом ароматичних кислот та їх похідних. Проведено оцінку харчової цінності жирів горіхових шротів. Встановлено, що жирам ШВГ притаманна більша ступінь ненасиченості порівняно з ШКГ – сумарний вміст МНЖК та ПНЖК у шроті волоського горіху становить 95.79 % загальної кількості жирів, а у шроті кедрового горіху – 80.19 %. За кількістю ПНЖК жири ШКГ та ШВГ майже не відрізняються – їх вміст складає 53,16 та 54.82 % відповідно. Відмічається, що ПНЖК шроту кедрового горіха представлені переважно ліноленовою кислотою (94,6% від всіх ПНЖК), а ПНЖК шроту волоського горіху – лінолевою  (57.3 % від всіх ПНЖК). Дослідження співвідношення НЖК : МНЖК : ПНЖК та омега-6 : омега-3 виявили доцільність використання горіхових шротів в технологіях харчових продуктів для  збалансування їх жирнокислотного складу. В горіхових шротах встановлено наявність деяких органічних кислот, переважно лимонної, бурштинової, фумарової та яблучної. Відмічається, що ШВГ суттєво перевершує ШКГ за вмістом яблучної та фумарової кислот –  у 5.3 та 100 рази відповідно. Для шроту кедрового горіху притаманний вищій вміст лимонної та бурштинової кислот (у 2.9 та 2.2 рази відповідно). Не зважаючи на те, що сумарна кількість органічних кислот не відповідає рекомендованим нормам споживання, застосування ШКГ та ШВГ в харчових технологіях надасть можливості дещо підвищити вміст цих аліментарних речовин у готовій продукції. Встановлено, що до складу ШКГ входить 11,27 мг/100 г ароматичних кислот та їх похідних, а до складу ШВГ – 4.75  мг/100 г  відповідно. Однак, порівняно з іншими фенольними сполуками, ароматичним кислотами притаманна менша біологічна активність. Зважаючи на зазначене перспективними є подальші дослідження, щодо встановлення вмісту у ШКГ та ШВГ поліфенолів та полімерних фенольних сполук.
ВЗАЄМОДІЯ 4-КАРБОКСИФЕНІЛГЛІОКСАЛЮ З N-ГІДРОКСИСЕЧОВИНОЮ ТА N-АЛКОКСИ-N’-АЛКІЛ(АРИЛ)СЕЧОВИНАМИ. БУДОВА 4,5-ДИГІДРОКСИ-5(4-КАРБОКСИФЕНІЛ)-1-МЕТИЛ-3-ПРОПІЛОКСИІМІДАЗОЛІДИН-2-ОНУ
Authors: Г. Штамбург Василь , В. Штамбург Віктор , О. Аніщенко Андрій , Б. Русанов Едуард , В. Кравченко Світлана , В. Мазепa Олександр
Published: April 2022

Мета. Дослідження взаємодії 4-карбоксифенілгліоксалю  з N-гідроксисечовиною, різними N-алкокси-N’-арилсечовинами і N-пропілокси-N’-метилсечовиною в оцтовій кислоті та встановлення структури продуктів.   Метод. Спектроскопія ЯМР 1H і 13C, мас-спектрометрія та метод рентгеноструктурної дифракції. Результати. Знайдено, що 3-алкокси-4,5-дигідроксиімідазолідин-2-они є єдиними продуктами взаємодії N-алкокси-N’-арилсечовин і N-алкокси-N’-алкілсечовин з 4-карбоксифенілгліоксалем  у оцтовій кислоті за кімнатної температури. Головними і переважними продуктами реакції є такі діастереомери 3-алкокси-4,5-дигідроксиімідазолідин-2-онів, які мають цис-орієнтацію 4-HO- і 5-HO-груп відповідно одна іншій. Діастереомери з транс-орієнтацією 4-HO- і 5-HO-груп відповідно одна іншій утворюються у вельми незначної кількості. Будову продуктів доведено в сукупності за допомогою спектрів 1Н і 13С ЯМР, мас-спектрів, а також методом рентгеноструктурної дифракції досліджено будову 4S,5S-дигідрокси-5-(4-карбоксифеніл)-1-метил-3-пропілоксиімідазолідин-2-ону. Наводиться обговорення її особливостей. Встановлено, що в молекулі 4S,5S-дигідрокси-5-(4-карбоксифеніл)-1-метил-3-пропілоксиімідазолідин-2-ону ендоциклічний зв’язок C(2)–C(3) подовжений до 1.562(2) Å порівняно із середньою величиною 1.540 Å для одинарного зв’язку С(sp3)–C(sp3). Атом Нітрогену N(1) має майже планарну конфігурацію, сума валентних кутів складає 354.4(1)°. Атом Нітрогену N(2) має пірамідальну конфігурацію, сума валентних кутів складає 335.2(1)°). Зв’язок N(1)–C(1) коротший (1.357(2) Å), ніж зв’язок N(2)–C(1) (1.393(2) Å). У тих же умовах 4-карбоксифенілгліоксаль  реагує з N-гідроксисечовиною з селективним утворенням 3-гідрокси-5-(4-карбоксифеніл)імідазолідин-2,4-діону.
ВПЛИВ КОНЦЕНТРАЦІЇ ТІОКОЛУ І КІЛЬКОСТІ ОТВЕРДЖУВАЧА НА ВЛАСТИВОСТІ ЕПОКСИДНО-ПОЛІСУЛЬФІДНИХ КОМПОЗИТІВ
Authors: Сухий Костянтин М. , Беляновская Олена А. , Носова Алла М. , Хуанг Юдонг , Кочергін Юрій С. , Григоренко Тетяна І.
Published: April 2022

Проведено системне дослідження можливості регулювання деформаційно-міцнісних, адгезійних і динамічних механічних властивостей епоксидно-полісульфідних композитів на основі продуктів попередньої реакції тіоетеріфікаціі (ПРТЕ) варіюванням концентрації полісульфідного каучуку, а також зміною кількості затверджувача і за допомогою мінерального наповнювача. Встановлено, що збільшення вмісту каучуку в продукті попередньої реакції тіоетеріфікаціі сприяє збільшенню показників когезійної і адгезійної міцності, деформації при розриві і роботи руйнування матеріалу. Припущено, що підвищення комплексу властивостей обумовлено утворенням більш високомолекулярних продуктів у міру збільшення вмісту каучуку в композиті на основі ПРТЕ. Утворення таких продуктів підтверджено даними динамічної механічної спектрометрії. Показано, що зміною кількості введеного отверджувача, тобто зміною співвідношення амінних і епоксидних груп, можна ефективно регулювати деформаційно-міцнісні характеристики епоксидно-полісульфідних композитів. При збільшенні вмісту отверджувача вельми істотно зростають міцність при розтягуванні, деформація при розриві і робота руйнування матеріалу. Встановлено, що введення наповнювача в епоксидну систему, що містить велику кількість каучуку, сприяє збільшенню когезійної міцності при відносно невеликому зниженні адгезійної міцності і деформації при розриві.
РОЗРОБКА КОМПОЗИЦІЙНОГО МАТЕРІАЛУ, ЗМІЦНЕНОГО ДЕКАГОНАЛЬНИМИ КВАЗІКРИСТАЛАМИ, ДЛЯ РОБОТИ В МОРСЬКІЙ АТМОСФЕРІ
Authors: Полонський Володимир А. , Сухова Олена В.
Published: April 2022

У роботі досліджено структуру та корозійні властивості квазікристалічних сплавів-наповнювачів Al65Co20Cu15 і Al72Co18Ni10 та композиційних матеріалів на їх основі. Композиційні матеріали отримували методом пічного просочення без застосування тиску. Металевими зв’язками слугували мідні сплави марок Л62 і БрОЦ 10-2 та алюмінієвий сплав марки АМг30. Структурний та фазовий склад наповнювачів та композиційних матеріалів визначали методами металографії, растрової електронної мікроскопії, рентгеноспектрального мікроаналізу та рентгеноструктурного аналізу. Корозійні властивості досліджували потенціодинамічним і гравіметричним методами у водному розчині NaCl (рН=7,0) за кімнатної температури. Встановлено, що в структурі досліджених наповнювачів утворюється квазікристалічна декагональна D-фаза, яка в сплаві Al65Co20Cu15 співіснує з кристалічними фазами Al4(Co,Cu)3 і Al3(Cu,Co)2, а в сплаві Al72Co18Ni10 – з фазою Al9(Co,Ni)2. Порівняння корозійної тривкості наповнювачів у сольовому розчині свідчить про те, що сплав Al72Co18Ni10 має більший опір корозії порівняно зі сплавом Al65Co20Cu15. Найвищою швидкістю корозії характеризується композиційний матеріал зі зв’язкою АМг30 і наповнювачем Al65Co20Cu15, а найнижчою – матеріал зі зв’язкою БрОЦ 10-2, і наповнювачем Al72Co18Ni10, який можна рекомендувати для роботи в умовах морського клімату.
ДОСЛІДЖЕННЯ НОВОГО ПІДХОДУ ДО М’ЯКОГО ДЕЗОДОРУВАННЯ ТА ЙОГО ВПЛИВУ НА ОКИСНЕ ПСУВАННЯ РИБ’ЯЧОГО ЖИРУ
Authors: О. Демидова Анастасія , Ф. Аксьонова Олена , М. Мольченко Світлана , Ф. Гладкий Федір
Published: April 2022

Високий вміст у риб’ячому жирі докозагексаєнової та ейкозапентаєнової кислот пояснює користь цього виду жиру, особливо для здоров’я сердцево-судинної системи та мозку. Однак включення риб'ячого жиру в продукти харчування та напої часто є складним завданням, оскільки риб'ячий жир дуже легко окиснюється і може вносити неприємні аромати. Запропонований та досліджений альтернативний метод дезодорування риб’ячого жиру. Метод заснований на хімічному перетворенні основних одоруючих сполук риб’ячого жиру – альдегідів та кетонів. Під впливом етилового спирту та кислотного каталізатору утворюються більш леткі ацеталі та кетаналі. Смак та запах риб’ячого відповідає вимогам до дезодорованих жирів. Альдегіди також є основними вторинним продуктами окиснення риб’ячого жиру, які відповідають за появу відчуття згіркнення. Доведена можливість відновлення сенсорних характеристик окисненого риб’ячого жиру: зникає смак та запах згіркненого жиру, сенсорний профіль відповідає свіжому риб’ячому жиру.
ВПЛИВ ТЕМПЕРАТУРИ ТЕПЛОВОГО НАСОСУ НА ФІЗИЧНІ ВЛАСТИВОСТІ, БІОАКТИВНІ СПОЛУКИ І АНТИОКСИДАНТНУ ЗДАТНІСТЬ БУРЯКІВ
Authors: Лю Ян , В. Сабадаш Сергій , Дуан Женхуа
Published: April 2022

Буряк – широко споживаний овоч у світі. Однак він легко зневоднюється і швидко псується, що призводить до великих втрат та фінансових витрат. Сушіння тепловим насосом є ефективним і недорогим методом, що широко використовується при переробці чутливих до температури овочів та фруктів для виробництва нових продуктів та продовження терміну придатності продуктів харчування. Метою даного дослідження було вивчення впливу температури сушіння тепловим насосом у діапазоні від 45 до 65°C на фізичні властивості, біологічно активні сполуки та антиоксидантну здатність сушених буряків. Результати показали, що підвищення температури сушіння тепловим насосом з 45 до 65°C може значно скоротити час сушіння та коефіцієнт регідратації висушеного буряка (p < 0,05). Буряк, висушений при 50°C, показав найменшу загальну різницю в кольорі (∆E) порівняно з ліофілізованим буряком, і не було значного впливу на ∆E буряків, висушених при різних температурах сушіння (p > 0,05). Вміст біоактивних сполук у висушеному буряку, у тому числі бетаціаніну, бетаксантину, аскорбінової кислоти, суми фенолів та суми флавоноїдів, збільшувалося з підвищенням температури сушіння від 45 до 65°С і досягало найбільших значень при 65°С. Крім того, здатність висушеного буряка поглинати радикали 2,2'-азино-біс-(3-етилбензтіазолін-6-сульфонової кислоти) (ABTS) та антиоксидантна здатність відновлення заліза (FRAP) мали ті ж тенденції залежно від температури сушіння, що значно збільшується з температурою сушіння і обидва досягають максимальних значень при 65°С. Однак здатність 2,2-дифеніл-1-пікрилгідразил (DPPH) поглинати радикали значно знижувалася з підвищенням температури сушіння (p < 0,05). Що стосується біологічно активних сполук та антиоксидантної здатності сушених буряків, то вважається, що 65°С є оптимальною температурою для сушіння буряків тепловим насосом.
КІНЕТИЧНІ ДОСЛІДЖЕННЯ ТА МОДЕЛЮВАННЯ ПРОЦЕСУ ЕСТЕРИФІКАЦІЇ БЕНЗОЙНОЇ КИСЛОТИ
Authors: Мельник Степан Р. , Хлібкевич Уляна І. , Мельник Юрій Р. , Магорівська Галина Я.
Published: April 2022

The kinetic regularities of benzoic acid esterification with 1-butyl alcohol catalyzed by p-toluenesulfonic acid under stationary conditions have been studied. The study shows that the reaction has the first order with respect to benzoic acid. It is proposed a method for calculating the forward and reverse reaction constants, and the equilibrium constant using the determined effective rate constant of the esterification reaction. The preexponential factors and activation energies of the forward and reverse reactions as well as the thermal effect and the entropy change of the esterification reaction have been calculated. In particular, the thermal effect of benzoic acid esterification reaction with 1-butyl alcohol at a temperature of 365.2–389.4 K is 622 J∙mol-1, and the activation energies of the forward and reverse reactions are 58.40 and 57.70 kJ∙mol-1, respectively. The calculated kinetic characteristics of the esterification reaction were used in mathematical modeling of the butyl benzoate obtaining process under nonstationary conditions. Taking into account the kinetic characteristics of the reactions and the stages peculiarities of the butyl benzoate obtaining process the calculation of the change in the benzoic acid conversion over time was performed. The study shows that under optimal conditions the benzoic acid conversion in 120 min reaches 92 %. The use of the experimental results and the created mathematical model of benzoic acid esterification process with 1-butyl alcohol makes it possible to calculate of kinetic curves of the reagent consumption under nonstationary conditions. The experimentals can be used to improve the technological process of the butyl benzoate manufacture in the industry.
ВПЛИВ ОЛІГОМЕРНИХ КАУЧУКІВ НА ПОЧАТКОВІ СТАДІЇ ФОРМУВАННЯ ЗНОСОСТІЙКИХ ЕПОКСИДНИХ КОМПОЗИЦІЙ
Authors: Полоз Олексій Ю. , Ебіч Юрій Р.
Published: April 2022

Анотація

Олігомерні каучуки застосовуються в епоксидних композиціях різного призначення для зменшення їх крихкості, підвищення ударної в’язкості, динамічної витривалості, зносостійкості, деформаційних та інших характеристик, які в значній мірі залежать від хіміко-технологічних параметрів виготовлення та отвердження цих композицій. Метою роботи є визначення впливу олігомерних каучуків різної хімічної будови у складі зносостійких епоксидних композицій на основні параметри їх переробки і встановлення напрямів можливого регулювання цих параметрів. Дослідження проведено з використанням розрахункового методу визначення сумісності компонентів композицій, експериментальних – оптичної мікроскопії для підтвердження розрахункових даних сумісності епоксидної матриці з олігомерними каучуками, статичного методу Вільгельмі при визначенні поверхневого натягу складових компонентів епоксидних композицій, «сидячої» краплі при змочуванні поверхні модельних високотвердих наповнювачів складовими композицій та їх комбінаціями, кількості гелю епоксидна матриця – наповнювач (силіцій карбід), температури екзотермічної реакції взаємодії епоксидних груп матриці з амінними групами отверджувача (поліетиленполіаміну). Розрахунковим методом визначено і експериментально підтверджено початкову сумісність епоксидної матриці (діанова смола ЕД-20, аліфатична ДЕГ-1) з олігомерними каучуками різної хімічної будови і показано можливість її покращення шляхом застосування бутадієн-нітрильних каучуків з кінцевими гідроксильними (СКН-ГТР) та карбоксильними (СКН-КТР) групами з підвищеним вмістом (14-40% мас.) акрилонітрилу, олігоізопрену з кінцевими гідразидними (СКІ-ГДШ) групами. Встановлено вплив компонентів зносостійких епоксидних композицій на змочування ними модельних високотвердих за шкалою Мооса поверхонь наповнювачів і з’ясовано, що олігомерні каучуки не покращують змочування поверхні бор, силіцій карбідів і не суттєво впливають на цей процес при змочуванні електрокорунду; вони також не сприяють покращенню розтікання наповнених силіцій карбідом F1000 епоксидних композицій, що пов’язано із збільшенням у їх присутності утворення гелю епоксидна матриця – наповнювач у порівнянні з немодифікованою смолою ЕД-20. З’ясовано позитивний вплив олігомерних каучуків на зниження температури екзотермічної реакції отвердження композицій, підвищення їх «життєздатності» як основних технологічних параметрів при переробці модифікованих епоксидних композицій.
КАТАЛІТИЧНИЙ СИНТЕЗ ПІРИМІДИНІВ І НОВИХ СКЛАДНИХ ПІРИМІДО-ПУРИНІВ ШЛЯХОМ РЕАКЦІЇ БІГІНЕЛЛІ
Authors: Бугесса Ірак , Дехамчія Мохамед , Байю Самір , Гуасмія Абделькрім , Регаінія Зіне
Published: April 2022

Стратегії синтезу піримідинових похідних викликають великий інтерес у дослідників в області хімії гетероциклічних сполук. Найбільш поширеним методом синтезу піримідинового скелета є традиційний підхід з використанням багатокомпонентної реакції Біджінеллі. У даній роботі описано зручний та ефективний однореакторний трикомпонентний синтез нового класу піримідо[1,2-g]пурин-7,8-дикарбоксилату, піримідо[2,1-e]пурин-8,9-дикарбоксилату та піримідо[1,6-a]піримідин-3,4-дикарбоксилату в умовах реакції Бігінеллі. Ці сполуки були отримані шляхом конденсації діетилоксалацетату натрію, заміщеного ароматичного альдегіду і азотистої основи (аденіну, гуаніну або цитозину) з використанням хлоридної кислоти, м'якого гетерогенного твердого кремнезему сірчаної кислоти (SSA) або п-толуолсульфонової кислоти (TsOH) в якості каталізатора. Хімічні структури синтезованих сполук були підтверджені за допомогою інфрачервоної спектроскопії(ІК), протонного (1H) ядерного магнітного резонансу (ЯМР) і мас-спектрометричного аналізу.
ХАРАКТЕРИСТИКА І СКЛАД ФРАКЦІЙНИХ ПРОДУКТІВ З НАСІННЯ ГАРБУЗА
Authors: С. Калина Вікторія , В. Кондратюк Наталія , В. Уварова Наталія , Г. Розгон Олександр , В. Богуславський Віктор , В. Луценко Марина
Published: April 2022

За результатами досліджень розроблено технологічну схему комплексної переробки насіння гарбуза, основними елементами якої є пресування насіння та фракціонування подрібненої макухи. Одержано цільові продукти у кількості: олія – 34%, борошно – 5%, протеїновий порошок – 15%, клітковина – 46%. Розраховано енергетичну та біологічну цінність одержаних продуктів з насіння гарбуза. Визначено: жирнокислотний склад гарбузової олії, співвідношення жирних кислот складає НЖК:ПНЖК:МНЖК=10:38:42; вміст вітамінів Е та А у гарбузовій олії, кількість яких прирівнюється до рекомендованої добової норми; амінокислотний склад у протеїновому порошку, який містить увесь комплекс незамінних амінокислот, що характеризує його високу біологічну цінність; вміст мікотоксинів у протеїновому порошку, який відповідає вимогам нормативних документів. Досліджено та встановлено органолептичні і фізико-хімічні показники якості одержаних зразків продуктів переробки насіння гарбуза. Розроблено технічні умови на нові харчові продукти (Олія з насіння гарбуза. Технічні умови ТУ У 10.4-39224310-004:2019. Борошно з насіння гарбуза, клітковина з насіння гарбуза, протеїновий порошок з насіння гарбуза. Технічні умови. ТУ У 10.41-39224310-004:2021).
ТЕХНОЛОГІЯ ОТРИМАННЯ ЕФІРО-ОЛІЙНИХ ЕКСТРАКТІВ З ПРЯНО-АРОМАТИЧНОЇ СИРОВИНИ ТА ЇХ ВПЛИВ НА М'ЯСО-РИБНІ ФОРМОВАНІ НАПІВФАБРИКАТИ
Authors: В. Пешук Людмила , І. Ібатуллін Ільдус , Г. Радзієвська Ірина , І. Сімонова Ірина
Published: April 2022

Дана робота присв’ячена дослідженням процесу екстрагування пахучих речовин пряно-ароматичної сировини методом мацерації, з встановленням технологічних  параметрів мацерації (гідромодуля 1:5, тривалість процесу 10 діб). Вихід екстрактивних речовин з підвищенням температури зростає, досягаючи максимуму при 40 °С, а потім зменшується. Найбільше значення виходу (15,2 %) встановлено для екстрактів №1 (кмин у поєднанні з чорним перцем) та №2 (барбарис у поєднанні з коріандром). Найвищий вміст за сумою фенольних сполук виділено в ефіроолійному екстракті з плодів кардамону. Розроблено 21 рецептуру м'ясо-рибних напівфабрикатів з різним співвідношенням м'ясної та рибної сировини. До рецептури яких входили: куряче філе, риба хек, мінтай, пікша, сайда у різних співвідношеннях від 10 % до 50 %. За результатами попередніх  органолептичних досліджень встановлено, що найбільш оптимальним виявились зразки з використанням курячого філе та філе океанічної риби пікші, сайди у співвідношенні 50:50 % та 60:40 % відповідно. Саме до цих рецептур напівфабрикатів додавали п’ять отриманих ефіроолійних екстрактів з пряно-ароматичної сировини у кількості 2, 3 ,5 та 8 % до рецептури. Найбільшу кількість балів за показниками «смак» і «запах» отримали зразки м'ясо-рибних напівфабрикатів до складу яких входили ефіроолійний екстракт суміші розмарину і чебрецю, доданий у кількості 3% до маси сирого фаршу. В результаті досліджень даних зразків жирно кислотного складу встановлено, що у м'ясо-рибних формованих напівфабрикатах співвідношення м’яса та риби пікші 50:50 % є більш наближене до науково-обгрутнованих норм. Термін зберігання м'ясо-рибних формованих напівфабрикатів складає 8 діб за температури ‒ 4…-6 ̊С.
Interpretação simultânea de Libras para o Português
Authors: Santos Ricardo Ferreira
Published: April 2022

A atuação do tradutor e intérprete de Língua de Sinais /Língua Portuguesa (TILSP), na esfera educacional, ou em qualquer outra, demanda articulações de cunho teórico-prático para que o enunciado/discurso em Língua Brasileira de Sinais (Libras) possa ser compreendido por interlocutores. Nesse contexto, a entonação expressiva está presente na produção e percepção de cada palavra e do enunciado como um todo, tanto na fala vocal quanto na língua de sinais. Por essa razão, o objetivo deste artigo é analisar, na perspectiva dialógica verbo-visual e a partir de resultados obtidos na pesquisa de Mestrado, a autoria e a produção de sentidos, por meio da entonação expressiva presente na interpretação simultânea (IS) de Libras/Língua Portuguesa, na esfera conferência.
Dialogo e polifonia in Dostoevskij e Bachtin
Authors: Ponzio Augusto
Published: April 2022

Ritornare alla prima edizione del Dostoevskij di Bachtin è particolarmente importante per una riconsiderazione dell’opera bachtiniana. In essa si delineano due concetti centrali: quello di “dialogo” e quello di “polifonia”. La loro centralità è tale che il loro fraintendimento comporta il fraintendimento dell’intero pensiero bachtiniano. E purtroppo si deve constatare che essi sono stati spesso fraintesi e, cosa peggiore, anche da coloro che hanno avuto il merito di aver contribuito alla diffusione delle idee di Bachtin.
O chicote do discurso
Authors: Paschoal Cristiano Sandim
Published: April 2022

Considerando o recrudescimento de discursos com contornos conservadores e intolerantes na atmosfera sociopolítica do Brasil pós-2018, este artigo tem por objetivo analisar a maneira como o racismo se configura no discurso institucional atual. Ancorando-se nos pressupostos teórico-metodológicos bakhtinianos, foram mobilizadas as noções de palavra e contrapalavra, tendo como objeto de escrutínio um projeto de dizer do atual presidente da Fundação Palmares, instituição atrelada ao poder executivo federal. Visto que o discurso é uma prática social que revela a maneira como a sociedade de uma determinada época se configura ideologicamente, durante o movimento analítico, observou-se que o projeto enunciativo analisado sugere a proeminência de uma visão institucional racista, marcada explicitamente pelo uso discursivo de palavras ofensivas e violentas. Em contrapartida, percebeu-se que a comunidade negra nacional, mesmo vilipendiada institucionalmente, demostra, pelo indício fenomênico da contrapalavra, um arquétipo identitário permeado pelo campo semântico-axiológico da resistência.
O tempo do outro em perspectiva dialógica
Authors: Delgado Paulo , Barbosa Vanessa , Santos Yuri
Published: April 2022

Este artigo investiga como aspectos extraverbais implicam na assimetria de turnos em dinâmicas de interação discursiva, revelando como a linguagem e seus usos demarcam as hierarquias na estrutura social. Para isso, analisou-se uma conversa a respeito do entrave entre os âmbitos público-privado (Teatro Oficina) a partir do entrecruzamento da análise de textos orais, proposta pelo Projeto da Norma Urbana Linguística Culta, e de princípios da Análise Dialógica do Discurso (ADD). Amparando-se especialmente nas noções de turno conversacional e de orientação social do enunciado, as considerações feitas observam que a condução de conflito de interesses no contexto democrático é permeada pelo peso da hierarquia socioeconômica na distribuição de turnos de fala, o que levanta questionamentos sobre a relação entre o poder aquisitivo e o direito à palavra.
National language of law versus international unification of law
Authors: Kierzkowska Danuta
Published: April 2022

This paper aims to distinguish between the process of unification of law and the unification of national languages of the law and to show that both processes are partial and governed by similar rules. Translators are not expected either to make their national legal terminology or phraseology similar to those applied in the international sources of law, except for new terms coined for legal concepts previously unknown in a given legal system. Attention of the reader is also turned to the ignorance sometimes demonstrated by subject specialists in the field of the term formation principles and, at the same time, the unquestionable importance of their part played in the process of legal translation, as well as the phenomenon of “local translation usage” that, irrespective of its irrational nature, should be taken into account. This is why there is a need to develop the awareness of the specific register and phraseology of the national language of the law as well as to train inexperienced translators in their native legal languages in order to avoid uncontrolled foreign influence and undesired linguistic interference.
Birds: Metaphor and metonymy in translating children’s books
Authors: Alexieva Bistra , Petrequin Sally
Published: April 2022

An attempt is made to study (i) the differences in the way BIRD metaphoric and metonymic models are employed in the Bulgarian and Anglo-American language and culture communities, and more specifically in children's books, and (ii) the role the translation of the latter may play in the migration of such models across boundaries.

For the purpose, the internal structure of the BIRD category is elaborated on the basis of our perception of, and interaction with, its members (outer appearance – shape, body parts, size, colour; habitat in terms of space and time, and activities). Asymmetries across the two languages and cultures mainly occur on the subordinate level, while with basic level metaphors a higher degree of correspondence is observed.

The cross-cultural asymmetries associatied with differences in the various layers of myth, legend, oral and written tradition in the two cultures, may further multiply and create additional difficulties for the translator due to some major differences between the English and Bulgarian languages, mainly in relation to gender, diminutives, proper names formation mechanisms, compounding and the use of kinship terms in structuring the animal domain, which are particularly important in the rendering of Bird characters.
Rethinking power relations in translation
Authors: Zauberga Ieva
Published: April 2022

This article probes the nature of literary exchanges between so-called major and minor cultures. Postcolonial translation studies argue that translation is an asymmetrical cultural exchange where translation serves as a way of establishing and perpetuating the superiority of some cultures over others. In contemporary postcolonial contexts Anglophone cultures are the ones that receive the greatest amount of criticism for being aggressively monolingual and unreceptive of the foreign. However, although translation may be used as a manipulative tool for the major culture to domesticate the cultural other, translation into a major language may also serve as a gateway through which minor cultures may reach out. This has been the case of a compilation of an anthology of Latvian literature in English. Given the world market for English-language cultural products, such translations into English not only communicate British and American values but also submit them to local differentiation. That is, English is being used as a system of cross-cultural communication rather than a tool of power. In a situation where a new type of relation is emerging between cultures, the well-defined dichotomy of domestication and foreignization loses its distinctiveness. Instead, translators investigate asymmetries and power relations that surround the texts, responding to them in many different ways.
Time-sharing of theatre texts
Authors: Aaltonen Sirkku
Published: April 2022

Versatility and adaptability have throughout history been desirable characteristics of theatre texts. This is because theatre is ty pically a high-context environment, where meanings are inferred mainly from the context outside the text, and texts made compatible with the surrounding discourses. Writers and translators for the theatre are expected to observe the conventions of meaning production both in the immediate internal world of the stage and in the external, socio-cultural context into which texts are planted. The areas which are most prominently context-bound include the choice of texts for translation/production, decisions on the directorial approach to the text and the simulation of human interaction on stage.
Machine translation methods and text structure as a source for translator competence study
Authors: Beliaeva Larissa
Published: April 2022

Nowadays, in the age of global communications, the need for fast, accurate and cheap translation from one language into another has become very pronounced. This situation can turn critical when considering translation and interpreting in high risk technology domains. The discrepancy in Codes, Norms and Standards in various countries as well as delayed information exchange gives rise to increasing disagreement in high-technology and dangerous fields of common engineering interest. The main subject of this paper is the correlation between the main problems and achievements of the present-day machine translation and translation memory systems and the possibilities of using such systems as real tools for a translator. This means investigating different kinds of linguistic and extra-linguistic knowledge and taking into consideration interference from the authors’ mother tongues when they generate an English text in a special domain. One of the solutions is to give due consideration of the text structure and to use translation memory principles when a single text is processed in a machine translation system.
Brokedown reputation
Authors: Sohár Anikó
Published: April 2022

Steven Brust is an excellent American writer, who uses Hungarian as the exotic, alien language and culture of the Easterners in his fantasy series. Yet only one of his novels has been translated into Hungarian. In this brief review I shall attempt to show why his works are ignored in Hungary despite the author’s Hungarian origin, and to point out the advantage of the translator’s invisibility in such cases. I also hope that it will prove the importance of translation criticism. Judging from this translation, the translator - whose command of English language seems rather superficial, and his Hungarian cannot be considered irreproachable, either - took on a job but did not assume the responsibility involved. He has modified all layers of the novel which results in a heavy loss in tone, the sense of wonder becomes so reduced that the tenor of the whole book is perverted. What he has done goes beyond the usual normalisation, simplification, levelling-out and explicitation processes so characteristic of genuine translations. Hungarian sf & fantasy publishers are now unwilling to publish any book by Brust. That one translation has brought his novels into disrepute, his future in Hungarian has been ruined completely.
Tanhum S. Yoreh, Waste Not: A Jewish Environmental Ethics
Authors: Dedeoğlu Çağdaş
Published: April 2022

Tanhum S. Yoreh, Waste Not: A Jewish Environmental Ethics (New York: SUNY Press, 2019), 306pp., $95 (pbk), ISBN: 9781438476698.
Toxic Desecration
Authors: Dunstan Adam
Published: April 2022

In studies of Native American knowledge, the sacred ecologies of Indigenous people are often contrasted with (allegedly secular) Western science. Other scholars have challenged this binary, sometimes under a model of ‘hybrid knowledge’ wherein Indigenous knowledge is ‘integrated’ into settler conservation. I argue for a different model, wherein unique expressions of sacred ecological knowledge emerge from the ground up within environmental activism. Drawing on ethnographic research with Protect the Peaks, a movement to halt expansion of a ski resort on an Arizona mountain sacred to thirteen Indigenous nations, I show how, in Protect the Peaks’ public messages, ceremonial standards and scientific studies are utilized to highlight snowmaking as a form of toxic desecration. This discourse, coupled with presenting snowmaking as a threat to health, ecosystems, and sacredness simultaneously, is an articulation of Indigenous knowledge which presents a direct critique to hegemonic distinctions of culture/nature and sacred/secular in policy and scholarship.
‘BioDun J. Ogundayo and Julius O. Adekunle (eds.), African Sacred Spaces: Culture, History, and Change
Authors: Sheridan Michael
Published: April 2022

‘BioDun J. Ogundayo and Julius O. Adekunle (eds.), African Sacred Spaces: Culture, History, and Change (Lanham, MD: Lexington Books, 2019), 268pp., $100 (hbk), ISBN: 9781498567428.
Marcus Byrne and Helen Lunn, Dance of the Dung Beetles: Their Role in our Changing World
Authors: Balée William
Published: April 2022

Marcus Byrne and Helen Lunn, Dance of the Dung Beetles: Their Role in our Changing World (Johannesburg: Wits University Press, 2019), 228 pp., $29.31 (pbk), ISBN: 9781776142347.
Leah D. Schade and Margaret Bullitt-Jonas (eds.), Rooted and Rising: Voices of Courage in a Time of Climate Crisis
Authors: Gatta John
Published: April 2022

Leah D. Schade and Margaret Bullitt-Jonas (eds.), Rooted and Rising: Voices of Courage in a Time of Climate Crisis (Lanham, MA: Rowman & Littlefield, 2019), 210pp., $30 (pbk), ISBN: 9781538127766.
‘I do the peer review by myself’
Authors: Tigchelaar Magda
Published: April 2022

In response to increasing interest in Vygotskian sociocultural theory in second-language learning (Lantolf and Thorne, 2006; Swain, Kinnear, and Steinman, 2015) and the call for understanding language-learning processes in relation to contexts surrounding individuals (e.g., Polio and Williams, 2009; Ferris and Hedgcock, 2014), this study adopts a sociocultural approach – more specifically, an activity theory (Leont’ev, 1981) framework – to explore an undergraduate student’s approach to L2 writing in a preparatory writing course. Using a single case study design (Duff, 2014), I investigated how a student from China learned to write academic papers that met the academic norms in an English as a second language (ESL) writing class in an American university. Specifically, I analyzed how his writing activity aligned with his instructor’s proposed approach to a writing task. Through the analysis of course materials, the participant’s written work, observations, email communications, and interviews, I tracked how his agency (Bhowmik, 2016; Casanave, 2012; Lee, 2008; Saenkhum, 2016) as a writer developed over his first semester in the ESL program. Findings indicate that while the participant did not follow the operations assigned by the instructor, he acted strategically to accomplish selected parts of his writing assignments. His mediated actions were driven by his goals and motives that were understood from within his social and cultural environments, and interacted with each other in a dynamic and constructive manner. Overall, the study underscores the need for flexible approaches to writing instruction and the usefulness of employing activity theory as a framework in studying L2 writing processes.
Extraction of Brain Tumour from MRI Images using Marker-Based Watershed Transform
Authors: Ghosh Bibek Ranjan , Banerjee Siddhartha , Ali Firoz , Sen Aryak , Pati Rishav Nath
Published: April 2022

A brain tumor is an abnormal tissue growth in the brain in which cells grow and multiply uncontrollably. The main aim of our task is to identify brain tumor from a particular MRI image and to extract the tumor region. The proposed method uses various digital image processing techniques
such as noise removal, Otsu's thresholding, morphological operations etc. This paper focuses on the use of marker-based watershed transform for segmentation, to get near about accurate results.
Globalização e reestruturação produtiva: o Fordismo e/ou Japonismo
Authors: DRUCK MARIA DA GRAÇA
Published: April 2022

RESUMO O artigo analisa o processo de reestruturação produtiva em curso no contexto da globalização, priorizando suas dimensões sociais e políticas. Situa as transformações das formas de organização e gerenciamento do trabalho em história. Faz uma reconstrução do taylorism, do fordism e de sua crise. Discute diferentes abordagens, presentes na literatura atual, sobre o “modelo japonês” (toyotismo) e sua aplicação no Brasil.
Limites do desenvolvimento científico e tecnológico no Brasil
Authors: PAULA JOÃO ANTÔNIO DE
Published: April 2022

RESUMO O objetivo deste artigo é estabelecer os elementos sociais, políticos, econômicos e culturais que estão na base da constituição de qualquer processo de desenvolvimento científico e tecnológico, a fim de considerar a especificidade e os limites do caminho brasileiro nesse assunto.
The political economy of state reform - political to the core
Authors: SHEPSLE KENNETH A.
Published: April 2022

ABSTRACT The reform of governmental institutions is presently quite salient as many countries struggle with transitions to democracy. It is a constant preoccupation of developing countries as well as of highly developed democracies like Great Britain. International organizations like the World Bank are especially interested in the prospects of political reform for jump-starting national economies currently languishing in poverty and slow growth. For many commentators on these issues, at the Bank and elsewhere, politics is the source of problems. Politics (and politicians) are held in disdain and reformers are encouraged to design schemes insulating economic policies from politics. This is wrong-headed. The present paper provides a political-economy framework in which political ambition figures prominently and yet a constructive attitude toward politics is accommodated.
El problema del grupo 3 de la Tabla Periódica: su enseñanza mediante la argumentación y la explicación científica: segunda parte
Authors: Labarca Martín , Quintanilla-Gatica Mario Roberto , Izquierdo-Aymerich Mercé
Published: April 2022

Resumen: En un artículo anterior presentamos como caso de estudio el actual problema de la membresía del grupo 3 de la tabla periódica, visibilizando las distintas interpretaciones científico-filosóficas y sus propuestas de solución. En esta segunda parte, el propósito es brindar algunas ideas fundamentadas en la investigación en didáctica, historia y filosofía de la química que destacan el valor de la argumentación y la explicación como habilidades cognitivo-lingüísticas y competenciales para comunicar los problemas filosóficos e históricos que son propios en la construcción de conocimiento químico. El debate sobre el grupo 3 de la tabla periódica es un buen ejemplo de una reflexión teorizada en la que están inmersos los investigadores de la tabla periódica en la actualidad, y este trabajo sugiere algunas estrategias para su enseñanza y aprendizaje.
Etiquetagem na Origem no Brasil: Tendências e Possíveis Conseqüências
Authors: ANGELO CLAUDIO FELISONI DE , SIQUEIRA JOÃO PAULO LARA
Published: April 2022

RESUMO O programa de estabilização monetária introduzido em 1994 alterou significativamente a gestão dos negócios das empresas varejistas que atuam no mercado nacional. Antes de 1994 os eventuais prejuízos operacionais das empresas comerciais podiam ser superados com as aplicações no mercado financeiro. A queda da inflação suprimiu importante fonte de receita dessas empresas, que, para se manterem, foram forçadas a melhorar suas operações. Nessa direção uma das políticas que vêm sendo perseguidas é a da redução das perdas no processo de comercialização. A etiquetagem dos produtos na origem é uma das mais importantes medidas apontadas para redução dos prejuízos operacionais. O objetivo deste artigo é identificar a disposição das empresas na adoção dessa nova tecnologia e, secundariamente, apontar suas possíveis conseqüências. Baseado em um levantamento de campo, concluiuse que há significativo interesse na introdução da etiquetagem na origem, bem como que as empresas reconhecem nesse procedimento importante instrumento para a redução das perdas nas cadeias de suprimentos. Por outro lado, existe também a preocupação com uma eventual elevação dos níveis de estoque nas cadeias de suprimentos.
Análise da Imagem Organizacional de Universidades Por Meio da Matriz Familiaridade-Favorabilidade
Authors: VALERIO DANIELLE MAGIERSKI , PIZZINATTO NÁDIA KASSOUF
Published: April 2022

RESUMO Este artigo relata os resultados de uma análise de imagem organizacional realizada por meio da Matriz Familiaridade-Favorabilidade (MFF), com cinco universidades paulistas pertencentes a uma mesma região geográfica, sob a ótica de entrevistados que atuam no meio empresarial. A análise da imagem com base na MFF permite à instituição verificar a conscientização e sua reputação perante determinado público. A informação referente à imagem organizacional obtida por meio dessa análise pode ser útil no planejamento de marketing das universidades, permitindo a canalização dos esforços do seu departamento de comunicação e de marketing.