A Dynamic Study of Drug Resistance in Populations of Faecal Escherichia coli from Pigs Fed Nitrovin and Furazolidone Continuously
Authors: Walton John R. 
Published: August 2010

Quantitative studies were made of the resistance of faecal E. coli in pigs given furazolidone or nitrovin in their food for 24 days. Continuous daily faecal samples, from each of which 25 E. coli strains were isolated, showed fluctuations in resistance which would not be revealed by less frequent sampling. There was no cross‐resistance between the two drugs nor development of resistance to other drugs. The technique employed is discussed in relation to suitable procedures for monitoring the effect of feeding antibiotics on drug resistance in enteric bacteria.

Une étude dynamique sur la résistance aux antibiotiques des souches fécales de Escherichia coli chez des porcs alimentés de mainière continue à la nitrovine et à la furazolidone

On procède à une étude quantitative sur la résistance des souches fécales de E. coli chez des porcs, auxquels on a administré pendant 24 jours de la furazolidone et de la nitrovine par voie alimentaire.

Des prélèvements journaliers des excréments, dans lesquels on a pu isoler à chaque reprise 25 souches de E. coli, ont révélé des variations de la résistance, qui n'auraient pas été découvertes par des prélèvements moins fréquents. Il ne se manifeste pas de résistance croisée entre les deux antibiotiques, ni développement d'une résistance envers d'autres antibiotiques. On discute la technique appliquée, en comparaison avec d'autres procédés utilisables. On met en garde contre l'effet d'une alimentation supplémentée d'antibiotiques, qui favorise l'apparition d'une résistance de la flore intestinale aux antibiotiques.

Un estudio dinámico sobre la resistencia frente a los antibióticos de las estirpes fecales de Escherichia coli de cerdos alimentados de forma contínua con nitrovina y furazolidona

Se efectuaron estudios cuantitativos sobre la resistencia de estirpes fecales E. coli en cerdos, a los cuales se administró con el pienso furazolidona y nitrovina por un espacio de 24 días. Las muestras de estiércol recogidas a diario, de las que se aislaron cada vez 25 estirpes de E. coli, mostraban oscilaciones en su resistencia, hecho que no hubiera salido a la luz si las muestras se hubieran tomado con frecuencia menor. No surgió ni una resistencia cruzada entre los dos antibióticos ni se desarrolló la resistencia frente a otros antibióticos. La técnica empleada se razonó en comparación con los métodos utilizables a fin de llamar la atención ante el efecto que desencadena la administración oral de antibióticos sobre la resistencia frente a los antibióticos en las bacterias intestinales.

Eine dynamische Studie über die Antibiotikaresistenz der Fäkal‐Escherichia‐coli‐Stämme von Schweinen, die kontinuierlich mit Nitrovin und Furazolidon gefüttert wurden

Es wurden quantitative Studien über die Resistenz der Fäkal‐E. coli‐Stämme in Schweinen gemacht, denen 24 Tage lang Furazolidon und Nitrovin ins Futter gegeben wurden.

Täglich entnommene Kotproben, aus denen je 25 E. coli‐Stämme isoliert wurden, zeigten Resistenzschwankungen, die bei weniger häufig entnommenen Proben nicht zu Tage treten würden. Es trat weder eine Kreuzresistenz zwischen den beiden Antibiotika auf, noch entwickelte sich eine Resistenz gegen‐über anderen Antibiotika. Die angewandte Technik wurde im Vergleich zu brauchbaren Verfahren erörtert, um vor dem Effekt zu warnen, der die Antibiotikafütterung auf die Antibiotikaresistenz in Darmbakterien auslöst.