TAOIST PARADOX AND SOCIALIST‐REALIST DIDACTICS: RE‐GROUNDING THE GALILEO COMPLEX IN THE ‘DANISH’ LEBEN DES GALILEI. BRECHT'S TESTIMONY FROM THE ‘FINSTEREN ZEITEN’
Authors: Parker Stephen 
Published: March 2016

The ‘Galileo Complex’ – the three versions of Brecht's Leben des Galilei – is examined from the perspective of the first ‘Danish’ version of 1938–9, which was conceived as a parable play. In research and production practice the third, ‘Berlin’ version of 1953–5 has always taken precedence. This corresponds both to Brecht's wish to place the emphasis in interpretation upon Galileo's failure as a scientist to resist the destructive potential of a political and economic system understood as early capitalist, as well as to the cultural‐political imperative in East Berlin during the Cold War after Brecht's death to present his political and artistic development from the 1930s to the 1950s as exemplary for a socialist classic. In this way, Leben des Galilei is regarded simply as an antifascist play. Against this background, the following issues are examined: firstly, 1938 as a point when Brecht's attitude crystallised towards the USSR under Stalin during the show trials and towards the cultural politics of the KPD in Moscow during the ‘Formalismus‐Streit’, which was conducted against him; secondly, the ‘Danish’ version of Leben des Galilei as a parable about the predicament of the researcher as a heretic in a theocracy during an age of reaction. On this basis, the question of a possible analogy with Stalinism as well as Nazism and other theocracies is addressed. Finally, with reference to the reception of the play amongst Brecht's acquaintances, the dramatic achievement and significance of the ‘Danish’ and ‘Berlin’ versions are considered.

Behandelt wird der ‘Galilei‐Komplexʼ – die drei Fassungen von Brechts Leben des Galilei – aus der Perspektive der ersten, als Parabelstück konzipierten ‘dänischen’ Fassung von 1938–39. In der Forschung und Aufführungspraxis hatte die dritte, ‘Berliner’ Fassung von 1953–55 bisher immer den Vorrang. Dies entspricht sowohl den Wünschen Brechts, den Schwerpunkt der Interpretation auf das Versagen Galileis zu setzen, sich als Wissenschaftler dem Zerstörungspotenzial eines als frühkapitalistisch verstandenen politischen und wirtschaftlichen Systems zu widersetzen, als auch dem von Werner Mittenzwei und Ernst Schumacher vertretenen kulturpolitischen Imperativ Ostberlins nach Brechts Tod, im Kalten Krieg seine politische und künstlerische Entwicklung von den 30er bis zu den 50er Jahren als exemplarisch für einen sozialistischen Klassiker darzustellen. So verstanden, gilt Leben des Galilei lediglich als antifaschistisches Stück. Vor diesem Hintergrund wird Folgendes untersucht: erstens, 1938 als Kristallisationspunkt in Brechts Einstellung zur UdSSR unter Stalin während der Schauprozesse bzw. zur Kulturpolitik der KPD in Moskau während des gegen ihn geführten ‘Formalismus‐Streites’; zweitens, die ‘dänische’ Fassung von Leben des Galilei als Parabel über die Notlage des Forschers als Ketzer in einer Theokratie in einem Zeitalter der Reaktion. So wird die Frage nach einer möglichen Analogie zum Stalinismus wie auch zum Nazismus und anderen theokratischen Herrschaften gestellt. Mit Bezug auf die Aufnahme des Stückes in Brechts Bekanntenkreis wird zum Abschluss die Frage nach der dramatischen Leistung und der Aussagekraft der ‘dänischen’ und der ‘Berliner’ Fassungen gestellt.