OUTCOME OF PERIVENTRICULAR‐INTRAVENTRICULAR HAEMORRHAG FIVE YEARS OF AGE
Authors: van de Bor Margot , Ens‐Dokkum Martina , Schreuder Anneke M. , Veen Sylvia , Brand Ronald , Verloove‐Vanhorick S. Pauline 
Published: July 2010

The authors studied the relationship between periventricular‐intraventricular haemorrhage in infants of <32 weeks gestation who had undergone routine cranial ultrasound scanning in the neonatal period, and neurodevelopmental outcome at the age of five years. Of 484 infants enrolled into the study, all 304 survivors were available for follow‐up at the age of five years. 85 children had a disability; in 50 of these, the disability caused a handicap. Three children with dilated lateral ventricles and no periventricular‐intraventricular haemorrhage were excluded from further analyses. 26 per cent of the infants with severe (grades III/IV) haemorrhage and 67 per cent of the infants with mild (grades 1/11) haemorrhage survived the neonatal period. Children with mild haemorrhage had a significantly increased risk of disability (including handicap) at the age of five years.

Devenir des hémorrages périventriculaires‐intraventriculoires à I 'a&#x030c;ge de cinq ans

Les auteurs étudient la relation entre une hémorragie périventriculaire‐intraventriculaire chez le nourrisson de moins de 32 semaines de gestation et ayant bénéficié d'une échographie cra&#x030c;nienne systématique durant la période périnatale, et le devenir neurodéveloppemental à I'a&#x030c;ge de cinq ans. Parmi les 484 enfants du début de I'étude, les 304 survivants bénéficièrent tous d'un suivi longitudinal jusqu'à cinq ans. 85 enfants présentaient une incapacité; celle‐ci entrai&#x030c;nait un handicap chez 50 d'entre eux. Trois enfants présentaient une dilatation ventriculaire et aucune hémorragie périventriculaire‐intraventriculaire ne fut exclue des analyses ultérieures. 26 pour cent des nourrissons avec hémorragíe sévère (grade III/IV) et 67 pour cent des nourrissons avec hémorragie modérée (grade I/II) survécurent à la période néonatale. Les enfants avec hémorragie modérée présentaient un risque significativement accru d'incapacités (incluant le handicap) à I'a&#x030c;ge de cinq ans.

Zustand naclt peri‐ und inrraventrikularer Bluiung—Befund im Aller von fünf Jahren

Die, Autoren untersuchten bei Frühgeborenen mit einem Gestationsalter < 32 Wochen, bei denen in der Neugeborehenperiode routinemäβig Ultraschalluntersuchungen des Schädels durchgeführt worden waren, die Beziehung zwischen peri‐ und intraventrikulärer Blutung und dem entwickiungs‐neurologischen Befund im Alter von fünf Jahren. Von den anfanglich 484 Kindern dieser Studie konnten alle 304 Überlebenden mit fünf Jahren untersucht werden. 85 Kinder hatten eine Störung; bei 50 davon war die Störung Ursache für eine Behinderung. Drei Kinder mit erweiterten Seitenventrikeln und ohne periund intraventrikuläre Blutung wurden nicht weiter untersucht. 26 Prozent der Kinder mit schweren (Grad III/IV) Blutungen und 67 Prozent mit leichten (Grad I/II) Blutungen überlebten die Neonatalperiode. Kinder rnit leichten Blutungen hatten ein significant höheres Risiko für eine Störung (einschlieβlich Behinderung) im Alter von fünf Jahren.

Curso posterior de lo hemorragia peri‐intraventricular a la edad de cinco anos

Los autores estudian la relación entre la hemorragia peri‐intraventricular en niños de menos de 32 semanas de gestacion a quienes se había practicado una ultrasonografia craneal rutinaria en el periodo neonatal y el desarrollo neuroevolutivo a la edad de cinco años. De 484 lactantes incluidos en el estudio, todos los 304 supervivientes fueron asequibles para un seguimiento a la'edad de cinco años. 85 tenían una discapacidad, que en 50 daba lugar a una minusvalencia. Se excluyeron en análisis posteriores tres niños con ventrículos laterales dilatados y sin hemorragia peri‐intraventricular. El 26 por ciento de los lactantes con hemorragia grave (grado Ill‐IV) y el 67 por ciento.con hemorragia moderada (grado I‐II) sobrevivieron a1 periodo neonatal. Los niños con hemorragia rnoderada tenían un aumento significativo de riesgo de padecer una discapacidad (incluyendo minusvalencia) a la edad de cinco años.