Verhinderung von unerwünschten Kastrationsfolgen bei der Hündin durch Transplantation von autologem Ovargewebe
Authors: Wissler K. , Zindel S. , Nager K. , Berchtold M. 
Published: August 2010

Bei 6 Hündinnen wurde nach beidseitiger Ovarektomie eine Transplantation von autologem Ovargewebe unter die Magenserosa vorgenommen. Histologische Untersuchungen nach Beobachtungszeiten von 2 bis 12 Wochen ergaben, daß die Implantate eingewachsen waren und wieder Funktionsstadien bis zu Sekundärfollikeln trugen. Die Hündinnen zeigten während der Versuchsperiode jedoch keinerlei östrogenbedingte Veränderungen.

Aufgrund dieser Ergebnisse erfolgte bei 34 Hündinnen die Ovariohysterektomie nach dieser Methode. Die Besitzer wurden 6 bis 30 Monate später nach dem Befinden der Tiere und dem Auftreten unerwünschter Kastrationsfolgen befragt. Lediglich zwei Tiere zeigten eine leichte Incontinentia urinae und ein Tier eine geringgradige Gewichtszunahme. Andere Störungen wurden nicht beobachtet.

Die protektive Wirkung dieses Verfahrens hinsichtlich unerwünschter Kastrationsfolgen läßt sich noch nicht endgültig beurteilen, da weder die Anzahl der Tiere noch die Beobachtungszeiten dazu ausreichen.

Avoidance of unwanted consequences of castration of the bitch by transplantation of autologous ovarian tissue

After bilateral ovariectomy in 6 bitches autologous ovarian tissue was transplanted under the gastric serosa. Histological examination after 2 and 12 weeks showed that the implants had grown and again carried functioning stages up to secondary follicles. During this time the bitches showed no oestrogen — associated changes.

As a consequence of these findings 34 bitches were subjected to ovarohysterectomy by this technique. After 6 to 30 months the owners were questioned about the behaviour of the animals and any unwanted effects of the castration. Two bitches showed slight urinary incontinence and one animal showed a small gain in body weight. No other ill effects were found.

Inhibition des suites indésirables de la castration chez la chienne par transplantation de tissu ovarien autologue.

On a procédé à une transplantation de tissu ovarien autologue sous la séreuse stomacale chez 6 chiennes qui avaient subi une ovariectomie bilatérale. Des recherches histologiques après un temps d'observation de 2 à 12 semaines ont montré que les implantats avaient proliféré et qu'ils portaient à nouveau des stades fonctionnels jusqu'à des follicules secondaires. Les chiennes n'ont cependant aucunement présenté des modifications dues aux oestrogènes durant la période d'essai.

Sur la base de ces résultats, 34 chiennes ont subi une ovariohystérectomie selon cette méthode. Des questions concernant le comportement des animaux et l'apparition de conséquences indésirables dues à la castration ont été posées aux propriétaires 6 à 30 mois plus tard. Deux animaux présentèrent de temps en temps une légère incontinence urinaire et un animal montra une faible augmentation de poids. D'autres troubles n'ont pas été observés.

L'action protectrice de cette méthode d'inhibition des suites indésirables de la castration ne peut pas encore être définitivement interprêtée étant donné que le nombre des animaux et les temps d'observation sont insuffisants.

Evitación de las secuelas indeseables debidas a la castración en la perra mediante trasplantación de tejido ovárico autólogo

En 6 perras se llevó a cabo, tras ovariectomía bilateral, un trasplante de tejido ovárico autólogo debajo de la serosa gástrica. Los exámenes histológicos, tras tiempos de observación de 2 hasta 12 semanas, manifestaron que los injertos se habían encarnado y volvían a llevar estadios funcionales hasta folículos secundarios. Sin embargo, las perras no mostraban durante el periodo de ensayo ninguna modificación debida a los estrógenos.

A la vista de estos resultados, se efectuó en 34 perras la ovariohisterectomía siguiendo la misma técnica. Los propietarios de los animales fueron preguntados al cabo de 6 hasta 30 meses por el bienestar de las perras y la aparición de secuelas indeseables de la castración. Solo dos animales tenían incontinencia de orina y un animal había aumentado ligeramente de peso. Otras alteraciones no fueron observadas.

La acción protectora de este procedimiento respecto a secuelas indeseadas de la castración no puede ser enjuiciada todavía de manera definitiva, pues para ello no son suficientes ni el número de animales ni los tiempos de observación.