Die Auftrennung der Serumproteine verschiedener Haussäugetiere in der Trägerelektrophorese
Authors: Matthaeus W. 
Published: August 2010

Bei der elektrophoretischen Analyse von Serumproteinen in Agargel beeinflußt die Pufferionenstärke des Trägers („innere” Ionenstärke) die Auftrennung entscheidend. Hieraus leiten sich verschiedene Gesetzmäßigkeiten ab, deren Kenntnis bei der Auswertung und Beurteilung einer immunoelektrophoretischen Analyse von Vorteil sind. Eine hohe „innere” Ionenstärke gestattet eine deutlichere Auftrennung der α‐Globulingruppe und deren bessere Differenzierung vom Albumin, eine niedere dagegen eine gute Trennung der β‐ und γ‐Globuline.

Die bei den verschiedenen Tierspezies unter „optimalen Auftrennungsbedingungen” erhaltenen Proteinfraktionen werden besprochen.

Separation of serum proteins by gel electrophoresis

2. The influence of the ionic concentration of the buffer on separation

In electrophoretic analysis of serum proteins in agar gel, the ionic concentration in the buffer (internal ionic concentration) has a determining influence on separation. Arising from this there are various rules, knowledge of which is an advantage for the evaluation of immuno‐electrophoretic analysis. A high internal ionic concentration permits clearer separation of the alpha globulin group and a better differentiation of albumin, whereas a lower ionic concentration provides good separation of beta and gamma globulin.

From a study of different species of domestic mammal the author discusses the protein fractions obtained under optimal conditions of separation.

La séparation des protéines sériques chez divers mammifères domestiques par électrophorèse sur gel

2e communication: L'influence de la concentration des ions dans la solution tampon sur les effets de séparation dans le gel d'agaragar

Dans l'analyse électrophorétique des protéines sériques sur gel d'agar‐agar, la concentration des ions de la solution tampon du gel («concentration interne des ions» = innere Ionenstärke) a une influence déterminants sur la séparation. On peut en déduire diverses lois dont la connaissance peut être avantageuse pour l'interprétation d'une analyse électrophorétique. Une concentration ionique interne élevée permet une séparation plus nette des α‐globulines et une différenciation meilleure de l'albumine, tandis qu'une faible concentration permet une bonne séparation des β‐ et γ‐globulines.

L'auteur discute les fractions de protéines obtenues chez les diverses espèces animales dans les conditions de séparation optimales.

Separación de las seroproteínas de diversos mamíferos domesticos en la electroforesis porteadora.

2a comunicación: Influjo de la potencia de los iones tampón sobre el efecto separador en el gel de agar

En el análisis electroforético de seroproteínas en gel de agar, la potencia de los iones tampón del soporte (potencia iónica «interna») influye de modo decisivo sobre la separación. De aquí se derivan varios establecimientos, cuyo conocimiento resulta beneficioso en la valoración e interpretación de un análisis inmunoelectroforético. La elevada potencia iónica «interna» permite una separación más nítida del grupo globulínico α y ku mejor diferenciación de la albúmina, mientras que la baja una buena separación de las globulinas β y γ.

Se discuten las fracciones proteicas obtenidas de las diversas especies animales bajo «condiciones óptimas de separación».

Für fleißige technische Assistenz sei Herrn E. Schlotterer, für die Durchführung der fotografischen Arbeiten Herrn E. Queissner gedankt.