Entre las tomas y actuales apropiaciones “ilegales” del suelo urbano
Authors: Inostroza Yanina , Schulze Pablo 
Published: May 2018

ResumenLas actuales apropiaciones de suelo urbano que emergen en las ciudades chilenas, conocidas comúnmente como tomas, son manifestación de una ciudad que continúa reproduciendo, desde la polarización y el conflicto,ciertas prácticas que, si bien están ancladas en patrones culturales, han sido histórica y sistemáticamente deslegitimadas y criminalizadas por el Estado como apropiaciones delictuales de la propiedad privada. Sin embargo, en la ciudad de Coquimbo las tomas y las apropiaciones deterritorios urbanos dispuestos para la vivienda se transforman en prácticasculturales que escinden por completo la lógica actual del Estado capitalista,al no responder a los caminos formales del acceso a la vivienda a través delmercado inmobiliario. El siguiente artículo permite exponer las tomas desuelos urbanos como reflejo de una manera de acceder a la vivienda que,siempre perseguida por el Estado, continúa estando presente en la mayoríade las ciudades chilenas, siendo Coquimbo y su cultura de tomas, nuestrocaso a estudiar.Palabras clave: tomas urbanas, apropiación, Estado capitalista, marginalidadurbana, cultura de tomas.Between occupations and current misappropriations of urban landAbstractThe current misappropriation of urban land, commonly known asoccupations, emerging in Chilean cities are manifestations of a city thatcontinues repeating, from polarization and conflict, certain practicesthat are well anchored in cultural patterns but have been historically andsystematically delegitimized and criminalized by the State as privateproperty illegal appropriations.However, in Coquimbo city, occupations and misappropriations of urbanlands destined to housing are transformed into cultural practices that splitcompletely the current logic of the capitalist State, by not responding toformal ways of access to housing through the property market. The following article exposes urban land occupations as a way of accessing housing that have always been persecuted by the State, although still present in most Chilean cities. Coquimbo and its culture is our case to study.Keywords: Urban occupations, ownership, capitalist State, urbanmarginality, occupation culture.Entre a posse deassentamentos e as atuais apropriaçoes “ilegais” de terrenos urbanosResumoAs atuais apropriações da terra urbana que emergem nas cidades chilenas, usualmente conhecidas como assentamentos, são manifestações de uma cidade que continua reproduzindo, a partir da polarização e o conflito, certas práticas que, ancoradas em padrões culturais, têm sido histórica e sistematicamente deslegitimados e criminalizados pelo Estado como apropriação delitiva da propriedade privada.No entanto, na cidade de Coquimbo, os assentamentos e as apropriações de territórios urbanos dispostos para a moradia, transformam-se em práticas culturais que dividem completamente a lógica atual do Estado capitalista, ao não responder aos caminhos formais do acesso à habitação através do mercado imobiliário. O seguinte artigo permite expor sobre a posse de assentamentos de terras urbanas, reflexo de uma forma de acesso à habitação, que sempre perseguida pelo Estado, continua estando presente na maioria das cidades chilenas, sendo Coquimbo e sua cultura deassentamento, nosso caso para estudar.Palavras-chave: Assentamentos urbanos, apropriação, estado capitalista,marginalidade urbana, cultura de assentamentos urbanos.