bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Dos neolatinistas ante Sor Juana: Eguiara, doctoral; Cabrera, existencial
Authors: Herrera Zapién Tarsicio
Published: October 2019

Sor Juana ha sido objeto de dos excelentes textos neolatinos en México. En 1755, Juan José de Eguiara y Eguren publica su biografía en prosa latina (Ioanna Agnes a Cruce), donde parafrasea elegantemente la semblanza que había compuesto Diego Calleja en 1700. Aquí, Eguiara presenta dos poderosas anécdotas de una Sor Juana doctoral, que da cátedra a los propios jueces de la Inquisición. En 2002, Francisco José Cabrera compone un espléndido poema en 403 hexámetros, titulado Ioannae virginis laudes, donde, por contraste, canta con sereno lirismo las vivencias de la Fénix en sus 26 años conventuales.
VELÁSQUEZ, Óscar, Platón. El Banquete o siete discursos sobre el amor, Santiago de Chile, Ed. Universitaria, 2002
Authors: Schmidt Osmanczik Ute
Published: October 2019

El libro de Óscar Velásquez contiene los siguiente capítulos: I. Estudio preliminar (pp. 20-41); II. Los cinco primeros discursos del Banquete (pp. 45-85); III. El discurso de Sócrates (pp. 88-96); IV. Epílogo al convivio, o el discurso de Alcibíades (pp. 107-118).
Alberto Pulido Silva
Authors: Reyes Coria Bulmaro
Published: October 2019

De entre las obras que dejó Alberto Pulido Silva —sin contar las generaciones de alumnos que haya formado en sus clases de filosofía, literatura, lengua española o griega—, quiero destacar su traducción de la Ilíada, que fuera hecha por encargo de Editorial Diana, hacia 1970, y publicada muy posteriormente por la Secretaría de Educación Pública. Ésa, al parecer, fue la primera traducción de la Ilíada que en México se hiciera de manera completa, y de la cual, antes que se publicara, escuché el canto noveno de la propia boca del traductor. El Centro de Estudios Clásicos, del que después de su jubilación formara parte, acogió en su serie de Cuadernos dos obras de Aristófanes: la Lisístrata (1987) y La asamblea de las mujeres (1996), con introducción, traducción y notas de Pulido Silva. También son suyos estos títulos: Etimología grecolatina del español, Gramática comparada grecolatina y Estética (1966, los tres) y Gramática superior española (1967), habiendo dejado en preparación la Odisea de Homero, Helena de Troya de Eurípides y Las suplicantes de Esquilo, e inédito un método para hablar en griego clásico, del que mis compañeros de aquel entonces y yo recibimos gratuitamente una copia hecha en mimeógrafo.
La estratificación como una forma de intertextualidad en los Commentarii de Servio
Authors: Pégolo Liliana , Cardigni Julieta , Ramírez Cristian , Romero Ulises
Published: October 2019

Los Commentarii de Servio sustentaron los valores culturales y lingüísticos del mundo pagano existentes durante el proceso de legalización del cristianismo triunfante. Los autores que utilizó como paradigmas fueron ubicados en el sistema retórico a la manera de “estratos”, inconscientes y conscientes, productos de la formación intelectual de las clases dirigentes a lo largo de la romanidad. En el presente trabajo se muestra la construcción estratificada de los Commentarii servianos, con el fin de dar cuenta de esta operación dialógica de la antigüedad tardía.
GONZÁLEZ OCHOA, César E., La polis. Ensayo sobre el concepto de ciudad en Grecia antigua, México, Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (Colección de bolsillo, 22), 2004
Authors: Enríquez Hernández Gabriel M.
Published: October 2019

El recorrido que César González hace del concepto que los griegos —filósofos, políticos, matemáticos— tenían sobre la polis da inicio con la pregunta ¿dónde se origina la ciudad? El autor propone tres respuestas concisas; la de Sócrates: “la ciudad debe su nacimiento a la impotencia en la que se encuentra el individuo de bastarse a sí mismo y a la necesidad que experimenta de mil cosas”; la de Aristóteles, a través de Platón: “el ‘punto de partida natural’ es que los ciudadanos tienen algo en común” —y ese algo en común es su lugar de residencia—; y la de François de Polignac: “el nacimiento de la ciudad griega está en estrecha relación con el culto religioso”. Sin embargo, lo importante —señala González— no es discutir el nacimiento de la polis, sino “analizar algunos aspectos de su desarrollo”.
LÓPEZ FÉREZ, Juan Antonio (ed.), La tragedia griega en sus textos: forma (lengua, estilo, métrica, crítica textual) y contenido (pensamiento, mitos, intertextualidad), Madrid, Ediciones Clásicas – Comunidad de Madrid, 2004
Authors: Reyes Coria Bulmaro
Published: October 2019

Este libro, dice el editor López Férez, ofrece el estado actual de los estudios de la tragedia griega en relación con sus textos (p. VII). Sin duda esto es así, puesto que las colaboraciones —firmadas por filólogos destacados y pertenecientes a prestigiados departamentos de filología de Italia, España, Alemania, Reino Unido, Francia, Canadá— son producto de investigación dedicada, en primera instancia, no al salón de clase, sino al diálogo entre pares; y vienen, por tanto, acompañadas de la bibliografía (incluida ya en las notas al pie de página, ya ordenada al final del artículo) necesaria para dar noticia de los principales instrumentos de estudio o de los avances filológicos en cada caso. Pero también podrán servirse de esta obra todos los interesados en el tema, desde luego los estudiantes de letras clásicas.
Rasgos de la representación y de la estructura escénica en Prometeo encadenado: un experimento escénico-discursivo
Authors: García Pérez David
Published: October 2019

Prometeo encadenado, pieza trágica atribuida a Esquilo, presenta una serie de características escénicas y discursivas que la apartan de los rasgos convencionales en la época de su posible representación (457/456). A partir de sus particularidades dramáticas se propone que Prometeo encadenado fue una tragedia experimental, independientemente de que haya salido o no de la pluma de Esquilo.
Duris de Samos, Testimonios y fragmentos
Authors: Zumaya Román Myriam
Published: October 2019

En este artículo se presentan los testimonios y los fragmentos que se conservan del historiador helenista Duris de Samos, autor prácticamente inédito en lenguas modernas, acompañado de un estudio introductorio y su traducción al español.
GARCÍA SOLER, María José, El arte de comer en la antigua Grecia, Madrid, Biblioteca Nueva, 2001
Authors: Lejavitzer L. Amalia
Published: October 2019

Después de una introducción (pp. 15-40), García Soler nos brinda, en cinco capítulos, un elenco detallado de los productos alimenticios, así como noticias sobre su empleo, en la antigua gastronomía griega: 1. “Los alimentos de origen vegetal” (pp. 41-125), aquí se incluyen verduras y legumbres, cereales, fruta, y frutos secos; 2. “Los alimentos de origen animal” (pp. 127-280), dedicado a los animales marinos, pero también a los mamíferos, las aves y otros animales; 3. “Las bebidas” (pp. 281-321), principalmente el agua y el vino, aunque también se mencionan otras bebidas alcohólicas fermentadas a base de cereales, frutos diversos o miel; 4. “Condimentos, plantas aromáticas y especias” (pp. 323-372), donde se habla de la sal y de sus derivados, de las materias grasas, del vinagre, de las plantas aromáticas, de las especias y de las salsas, y 5. “La miel y la repostería” (pp. 373-391). Este último capítulo está centrado en dicho edulcorante, que fue el ingrediente fundamental para la elaboración de dulces y pasteles, de los cuales la autora cita más de medio centenar de variedades.
Πινδαρου Επινικια , PÍNDARO, Odas: Olímpicas, Píticas, Nemeas, Ístmicas, intr., vrs. rít. y nts. Rubén Bonifaz Nuño, México, Universidad Nacional Autónoma de México (Biblioteca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana), 2005
Authors: López Noriega Mauricio
Published: October 2019

Es motivo de contento la publicación en México, en un solo volumen, de las Odas de Píndaro, en la versión de Rubén Bonifaz Nuño. Anteriormente habían salido a la luz, por separado, en los Cuadernos del Centro de Estudios Clásicos; ahora, la Biblioteca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana nos ofrece, reunida, la cima de la lírica griega. Para cada obra del lírico, el traductor antepone a los textos una introducción que orienta oportunamente en la lectura; a las introducciones siguen síntesis de cada uno de los poemas. Al final del libro se encuentran notas tanto al texto griego como al castellano, costumbre de esta colección universitaria.
BEYS, K. E., Ωπα απιέαι. È tempo di andare, DVD e libretto, ed. ital. a cura di L. Rossetti, Perugia, Morlacchi Editore, 2006 y ROSSETTI, L., Un Eutifrone interattivo. Tentazioni esegetiche dissociate, CD e libretto, Perugia, Morlacchi Editore, 2006
Authors: Boccuto Giuseppina
Published: October 2019

Il destino di Socrate nella scuola è stato singolare. Presentato volta a volta, secondo le diverse temperie e i vari condizionamenti culturali, come martire della verità, simbolo della libertà della ricerca, vittima dell’ignoranza e dell’ottusità, studiato e analizzato sotto l’aspetto politico, sociologico, pedagogico, filosofico, resta sostanzialmente uno sconosciuto, al centro della “questione socratica” come di quella “platonica”. Eppure questo personaggio non ha smesso di esercitare un fascino potente sugli studiosi e sugli studenti, che si sono sforzati di avvicinarlo attraverso l’intermediazione di scrittori come Senofonte, Aristotele, Plutarco, soprattutto naturalmente Platone.
Reminiscencias de temas y autores clásicos grecolatinos en la “Novela del curioso impertinente” (El Quijote, I, 33-35)
Authors: Quiñones Melgoza José
Published: October 2019

El artículo, además de mostrar breves referencias de Cervantes a personajes grecolatinos, como Penélope, Porcia y Lucrecia, desarrolla tres temas: I) Fuentes clásicas a que recurre el novelista para establecer el concepto de amistad que maneja; II) Pasajes que recuerdan el entorno narrativo en que se gesta la violación de Lucrecia, cuya figura y belleza Cervantes recrea en su personaje Camila, y III) El tópico tradicional ovidiano que se oculta bajo la impertinente curiosidad de Anselmo, protagonista de la novelita cervantina.
Vitalidad del latín en obras corales desde Palestrina hasta Mozart y Fauré
Authors: Herrrera Zapién Tarsicio
Published: October 2019

Los humanistas que cantamos textos corales en latín tenemos a la lengua de Roma como nuestro segundo idioma. He aquí algunas de sus cumbres. La polifónica Missa Papae Marcelli es la cumbre de la polifonía de Palestrina. Este compositor realiza allí una brillante fusión entre la gracia melódica del canto gregoriano y la riqueza de matices de la polifonía. Luego, cuando se cumplieron dos siglos del fallecimiento de Mozart, México, como toda gran capital musical, interpretó su inmortal Requiem y no dudó en cantarlo en latín. A su vez, al fallecer el poeta italiano Guillermo Manzoni, Verdi compuso en su honor un poderoso Requiem latino. Por último, Gabriel Fauré compuso su íntimo Requiem cuando fallecieron sus progenitores. En todas estas misas fúnebres el latín ha sido siempre la lengua predilecta para prolongar la vida más allá de la muerte.
GALLEGO, Julián (ed.), El mundo rural en la Grecia antigua, traducciones de Gabriela Duchini, Madrid, Akal, 2003
Authors: Olivares Chávez Carolina
Published: October 2019

Si bien la antigüedad grecolatina ofrece a los especialistas una gran variedad temática, cabe señalar que hay aspectos poco estudiados; por ello, considero que merece especial atención este libro, pues a través de sus páginas intenta dar un estado de la cuestión en torno a los trabajos más importantes acerca del ámbito rural en la antigua Grecia.
Ética, amor y locura (Don Quijote según una mirada platónica)
Authors: Palazón Mayoral María Rosa
Published: October 2019

¿De dónde surgió el anormal proyecto de Miguel de Cervantes, influido directamente por Erasmo de Rotterdam, de hacer un elogio de la locura? ¿De qué locura se trata? Si hacemos caso omiso de la inmortalidad del alma, en el Fedro y otros fragmentos de Platón encontraremos la semilla griega de esta locura de amor y de belleza, que quiere vivir para los otros y con ellos en instituciones más justas. Amando siempre este anormal-cuerdo vivió loco y murió cuerdo. Quienes no si­guen su ejemplo son pragmáticos, ejercen el dominio o son meros pusilánimes.
XII Congreso Español de Estudios Clásicos
Authors: Aquino López Silvia
Published: October 2019

En la ciudad española de Valencia, del 22 al 26 de octubre de 2007, se desarrolló el XII Congreso Español de Estudios Clásicos. Valencia, hermosa y amable ciudad anteriormente asentada a orillas del río Tu­ria y abierta al mediterráneo, tiene una larga historia de poblaciones griegas y cartaginesas, pero su nombre surgió bajo el Imperio romano (138 a. C.). En su arquitectura la ciudad antigua conserva parte de su historia (sellos visigodos, musulmanes, moriscos y cristianos), mien­tras que en las afueras los edificios pertenecen al tercer milenio, como por ejemplo, la Ciudad de las Artes y las Ciencias. Casualmente, en los días del Congreso, la ciudad recordaba la devastadora riada de octubre de 1957 por la cual, gracias a una ingeniería de primer nivel se desvió el cauce del río Turia por fuera de la ciudad.
Modelos de conversión e iniciación a la filosofía: análisis de un tópico biográfico
Authors: Grau Sergi
Published: October 2019

Se clasifican en este artículo las diversas formas de conversión a la filosofía tal como aparecen en las biografías griegas antiguas, particularmente en las Vidas y doctrinas de los filósofos más ilustres de Diógenes Laercio, con el fin de evidenciar que se trataba de un tópico biográfico perfectamente constituido. A continuación, se repasan también los “ritos” de iniciación a la actividad filosófica y los mecanismos de legitimación social de los filósofos, siempre desde la perspectiva de las biografías antiguas. El análisis permite acceder a la imagen que los griegos antiguos tenían de sus propios filósofos, diferenciados de otros operadores culturales como los poetas, y de otras figuras del imaginario colectivo, como los héroes.
De los baños romanos al temazcalli prehispánico: la interpretación de Vitruvio, V, 10 por Pedro José Márquez (1741-1820)
Authors: Valdés García Hilda Julieta
Published: October 2019

Tras la orden de expulsión de los jesuitas dictada por Carlos III en 1767, el jesuita mexicano Pedro José Márquez marchó al destierro. Establecido en Roma, se dedicó por completo a estudiar la arquitectura antigua y a reivindicar la obra de Vitruvio. Interesado en la incipiente ciencia arqueológica, participó en diversas excavaciones y logró publicar sus investigaciones. El presente estudio analiza los capítulos XLII a XLVI de su obra Delle case di città degli antichi Romani, secondo la dottrina di Vitruvio (Roma, 1795), donde, a partir de De architectura, V, 10, Márquez compara la estructura del laconicum romano con el temazcalli (o “casa de baños”) prehispánico.
Vera Cruz, Fray Alonso de la, De dominio infidelium et iusto bello. Sobre el dominio de los infieles y la guerra justa, edición crítica, traducción y notas de Roberto Heredia Correa, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2007
Authors: Valdés García María Alejandra
Published: October 2019

El interés del doctor Roberto Heredia por la obra de fray Alonso de la Vera Cruz ha sido constante; su primera publicación de Sobre el dominio de los infieles y la guerra justa es una edición bilingüe, incluida en la colección Bibliotheca Humanistica Mexicana con el número 13, titulada De dominio infidelium et iusto bello I-II;1 la segunda fue la traducción completa de Sobre el dominio de los indios y la guerra justa,2 publicada en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM en la colección Relecciones, con la participación, en la traducción de algunas de las llamadas “cuestiones”, del doctor Antonio Gómez Robledo —Cuestión X— y de la maestra Paula López Cruz —Cuestión XI.
Viveros Maldonado, Germán, Hipocratismo en México. Siglos XVI al XVIII, 2a. ed., México, Instituto de Investigaciones Filológicas, Instituto de Investigaciones Históricas, Seminario de Cultura Mexicana, UNAM
Authors: Rodríguez Martha Eugenia
Published: October 2019

Para comprender la historia de la medicina mexicana, en particular el hipocratismo que los españoles instituyen en la Universidad de México en el siglo xvi y las particularidades que tuvo en los dos siguientes siglos, Germán Viveros Maldonado realiza una interesante investigación, ahora presentada en su segunda edición, que afortunadamente no se limita al territorio novohispano, y por lo mismo, nos enriquece más, dado que nos introduce al contexto histórico preciso, la cultura griega propiamente dicha. Cuando se habla de la medicina griega, se piensa ante todo en la figura de Hipócrates; sin embargo, el libro que nos ocupa va más allá. El autor señala que en los siglos anteriores al padre de la medicina hubo numerosos progresos en la experiencia médica que fueron significativos para la posterior evolución de la medicina hipocrática. Para mayor claridad en la exposición de la medicina en el viejo y nuevo continente, el libro dispone de cinco capítulos: I. Medicina prehipocrática, II. Medicina hipocrática, III. Hipocratismo en México durante el siglo xvi, IV. Hipocratismo y galenismo novohispanos. Siglo xvii y V. Antigua medicina griega en el siglo xviii novohispano.
Colloque International Relire Jean-Pierre Vernant
Authors: García Pérez David
Published: October 2019

Organizado por el Collège de France, la École Pratique des Hautes Études, la École des Hautes Études en Sciencies Sociales, el Centre Louis Gernet, el Centre Gustave Glotz y el Centre National de la Recherche Scientifique, se realizó del 9 al 11 de octubre de 2008 el “Colloque International Relire Jean-Pierre Vernant”, en torno a la obra de este ilustre filólogo, antropólogo, historiador, politólogo, en fin, sobre un gran intelectual que trazó un fortísimo nexo entre su pensamiento, afincado en los estudios de la Grecia antigua, y su actuación política, y de esta unidad con su obra académica en general.
Una jugada a mi ingenuidad
Authors: Heredia Correa Roberto
Published: October 2019

I. El agustino norteamericano Arthur Ennis publicó en 1957 un estudio monográfico sobre la vida y la obra de fray Alonso de la Vera Cruz, que es todavía el intento más serio y sólido de un trabajo de esta índole sobre el fraile novohispano. Claro que los estudios alonsinos dieron un gran salto con la publicación de los cinco volúmenes The writings of Alonso de la Vera Cruz (1968-1976) de Ernest J. Burrus; pero la obra de Ennis mantiene su validez en muchos aspectos.
Algunas notas de Galeno sobre la enseñanza y el aprendizaje de la medicina
Authors: López Férez Juan Antonio
Published: October 2019

Galeno es una fuente de extraordinario valor para la Historia de la Medicina por los abundantes detalles que ofrece sobre la enseñanza y el aprendizaje de la medicina tanto en épocas pretéritas como en sus propios días. Entre numerosos datos destacamos sus testimonios sobre la medicina hipocrática, sus notas críticas acerca de algunos médicos anteriores, su juicio sobre los médicos alejandrinos contemporáneos, las referencias a sus propios maestros de medicina, sus indicaciones a propósito de cómo él mismo enseñaba medicina, sus notas generales sobre la enseñanza y el aprendizaje de la medicina en su época.
Principios en el Timeo de Platón (48a7-e1)
Authors: Costa Ivana
Published: October 2019

El presente trabajo intenta, por medio de un análisis detallado del pasaje 48a7-e1 del Timeo, repasar los diversos significados que adquiere allí el término “principio” (archḗ). El primer objetivo es argumentar —contra la opinión generalizada— que en el “segundo relato” de Timeo, el que comienza en 47e, Platón no abandona la búsqueda de “otros” principios, diversos del principio inteligente establecido en el proemio. El segundo objetivo es argumentar que tal búsqueda no es, como se ha querido ver, incompatible con el estilo y método del relato verosímil (lógos/mûthos eikṓs) que emplea Platón a lo largo de la mayor parte del diálogo, sino que es justamente al revés. Es el relato verosímil el vehículo que permitirá acceder a ciertos principios que mediante la sola consideración de “lo que ocurre por inteligencia” no se alcanzan a ver.
Breve historia del género cosmogónico: de la Antigüedad al relato de ficción
Authors: Unceta Gómez Luis
Published: October 2019

La narración mitológica sobre los orígenes del mundo ha ocupado en las culturas antiguas un lugar de excepción, hasta el punto de poder ser considerada un género literario por derecho propio. Sin embargo, los sucesivos cambios de paradigmas epistemológicos irán arrinconándolo progresivamente. Habrá que esperar hasta época contemporánea para que el relato cosmogónico recobre su fuerza poética y se convierta en elemento integrante del elenco de géneros como el fantástico o la ciencia ficción. El presente trabajo se propone trazar una breve historia de los avatares del género cosmogónico.
Cómo verter villancicos de seis lenguas modernas al latín
Authors: Herrrera Zapién Tarsicio
Published: October 2019

¡Qué bien recuerdo, a mis cuarenta y dos años de investigador del Centro de Estudios Clásicos, que esta institución se inauguró el día de Santa Cecilia, Patrona de los Filarmónicos! Era el veintidós de noviembre de 1966; el entonces llamado “Centro de Traductores de Letras Clásicas” se acogió así bajo las musicales alas de Santa Cecilia.
Entre Sócrates y Descartes: hablar, leer y la naturaleza de la filosofía
Authors: Konstan David
Published: October 2019

En sus Meditaciones, Descartes se aísla del mundo como la condición previa indispensable para la  verdadera investigación filosófica. Nada más lejos del escenario de la filosofía clásica, que adopta regularmente forma conversacional —y no sólo en los diálogos de Platón—. En este artículo, exploro algunas diferencias entre la filosofía clásica y la cartesiana que son consecuencia de dos distintos modos de lectura: la antigua, interactiva y dialógica, frente a la moderna, en la que el lector se siente aislado del mundo y a solas con el texto.
La ciudad invisible de los clásicos. Entre Aulo Gelio e Italo Calvino
Authors: García Jurado Francisco
Published: October 2019

La formulación de classicus para hablar sobre los mejores autores nace en el siglo ii de nuestra era. Surge a partir de un uso metafórico que adopta el sentido arcaico del término, pues classicus está referido en principio a una antigua división social establecida en Roma durante los tiempos del rey Servio Tulio sobre la base de la solvencia económica. Así pues, el uso metafórico designa a los mejores autores latinos arcaicos, como si fueran habitantes ideales de una antigua Roma literaria. El término va a sufrir muchas modificaciones, no ajenas al propio devenir de la Historia, hasta llegar a la última gran formulación, la de Italo Calvino, ya a finales del siglo xx. En pocas palabras, se evoluciona desde una concepción jerárquica a una abiertamente personal de la idea de “clásico”. A pesar de todos estos cambios, entre la primera y la última formulación hay, casualmente, un sorprendente hilo conductor: una ciudad invisible y un autor latino que habita en ella.
Palumbo, Lidia, Mimesis. Rappresentazione, teatro e mondo nei dialoghi di Platone e nella Poetica di Aristotele, Napoli, Loffredo, 2009
Authors: Stavru Alessandro
Published: October 2019

Tra i meriti più significativi del recente libro di Lidia Palumbo vi è sicuramente quello di proporre un’interpretazione unitaria Della mimesis in Platone. In tal senso, esso si inserisce a pieno diritto in un dibattito scaturito in seguito alla recente pubblicazione di alcune cospicue monografie. Nei primi mesi del 2009 è infatti apparso il penetrante studio di Jean-François Pradeau, seguito a breve distanza dalla traduzione italiana del testo di Stephen Halliwell (ed. inglese del 2002), considerato ormai unanimemente un “classico” sull’argomento.
La teoría estoica de los sofismas
Authors: Salles Ricardo
Published: October 2019

Este trabajo estudia las principales fuentes antiguas sobre la teoría que emplearon los estoicos para intentar dilucidar la naturaleza de los sofismas. Para esto, se ofrece un análisis detallado de la distinción trazada por ellos entre los sofismas que dependen del “sonido vocal” y aquellos que dependen de “estados de cosas” (τὰ παρὰ τὴν φωνὴν καὶ τὰ πρᾶγματα σοφίσματα) con vistas a rastrear el origen posible de su teoría y algunas diferencias que parece haber entre la manera en que los estoicos lidian con ciertos sofismas como “el Mentiroso” y “el Montón”, y la manera en que lo hacen algunos filósofos modernos de la lógica.
Cicerón, Marco Tulio, Las Leyes, traducción, introducción y notas de Carmen Teresa Pabón de Acuña, Madrid, Gredos (Biblioteca Clásica Gredos, 381), 2009
Authors: Pimentel Álvarez Julio
Published: October 2019

A 500 metros de altitud, en una colina del valle del Liris, en la carretera que va de Roma a Nápoles, a 110 kilómetros de la primera y a 130 de la segunda, se encuentra Arpino, patria de Cicerón y de Mario. Marco Tulio eligió ese lugar como escenario de su diálogo sobre las leyes, importante complemento de su tratado sobre la república. Doña Carmen Teresa goza de una brillante trayectoria en la Universidad Nacional de Educación a Distancia, de Madrid, donde se desempeña como profesora en el área de la filología clásica. El trabajo de doña Carmen que ahora reseñamos consta de una introducción, repartida en cinco apartados: “Forma y contenido del tratado de Las Leyes”, “Repercusión del tratado de Las Leyes en su época y en la posteridad”, “Aportaciones morales y jurídicas”, “Transmisión del texto del tratado de Las Leyes, manuscritos más importantes” y “Traducciones y ediciones”.
Rossetti, L., e C. Santaniello (a cura di), Studi sul pensiero e sulla lingua di Empedocle, Bari, Levante, 2004
Authors: Giombini Stefania
Published: October 2019

Non può non creare entusiasmo nel mondo degli antichisti e Della filosofia in toto la comparsa di nuovi frammenti che sono in grado di riaprire nuovi spiragli interpretativi. È il caso di Empedocle, che con il ritrovamento e la successiva pubblicazione nel 1999 del Papiro di Strasburgo (Martin A.-Primavesi O., L’Empédocle de Strasbourg (P. Strasb. gr. Inv. 1665-1666), introduction, edition et commentare, with an English summary, Strasbourg-Berlin-New York, 1999) è stato oggetto di un rinnovato interesse che ha scosso l’intera comunità di specialisti e non. Era lo stesso anno quando veniva pubblicato postumo il lavoro di Renato Laurenti sullo stesso Empedocle (Laurenti R., Empedocle, Napoli 1999). Questa inattesa coincidenza ha spinto Livio Rossetti ad organizzare a Perugia nel 2001 un incontro che fosse non solo ricordo del grande studioso ma luogo privilegiato per un approfondimento del nuovo possibile profilo dell’agrigentino.
Socratica 2008
Authors: Rossetti Livio
Published: October 2019

On December 2008 an international conference entitled Socratica  2008. Seconde giornate di studio sulla letteratura socratica antica was held in Naples (Italy). The symposium was the follow-up of the Socratica meeting held in 2005 in Senigallia (the proceedings of which appeared in 2008). Another one is scheduled for 2011.
Sobre dos tratamientos aristotélicos de los argumentos aparentes: el caso de la Composición y la División
Authors: Rossi Gabriela
Published: October 2019

El presente trabajo se ocupa del tratamiento aristotélico de dos argumentos aparentes o falacias: la Composición y la División. En primer lugar, se analiza el modo en que Aristóteles presenta estos argumentos en las Refutaciones Sofísticas (SE) y, en segundo lugar, se estudia la presentación de Retórica (Rh.) II, 24. Esto permite ver que lo que en uno y otro escrito se llama Composición y División está referido, en realidad, a argumentos aparentes con una estructura totalmente diferente. Así, el caso de la Composición y la División muestra de manera ejemplar hasta qué punto el tratamiento de las falacias en Rh., II, 24 no es una mera repetición de lo estudiado en SE, sino que implica una fuerte innovación que responde, en parte, a las características del objeto de la argumentación retórica.
El relato y su posible argumentación según los tratadistas griegos de Ejercicios preparatorios
Authors: Valdés García María Alejandra
Published: October 2019

En los Progymnásmata el ejercicio escolar denominado relato es susceptible de refutación o confirmación mediante los “principios de argumentación finales”. La refutación del relato puede elaborarse a partir de los siguientes tópicos: oscuridad, inverosimilitud, inutilidad, inadecuación, redundancia, novedad, etcétera, y puede confirmarse a partir de los opuestos correspondientes. También se obtiene abundancia de lugares de argumentación si ésta se basa en los llamados “elementos básicos” en los que se fundamenta la acción: personaje, hecho, lugar, tiempo, modo, causa e instrumento.
Il motivo dell’aspidochelone nella tradizione letteraria del Physiologus. Considerazioni esegetiche e storico-religiose
Authors: Iannello Fausto
Published: October 2019

Scopo di questo contributo è quello di ricostruire e comparare il motivo dell’enigmatico animale chiamato aspidochelone isolatamente nel Physiologus grecoe in tutte le successive versioni antiche e medievali. Questo approccio di analisi può essere utile a porre più nettamente in risalto le significazioni religiose che in principio l’oscuro autore alessandrino volle velare dietro l’ibrida creatura. Si procederà,pertanto, con un’analisi storico-letteraria e, successivamente, esegetica dei riadattamenti e delle manifestazioni dell’aspidochelone nelle diverse versioni per rilevarne continuità, analogie o differenze, di carattere sia formale sia sostanziale.
Perfil del pensamiento filosófico de fray Alonso de la Vera Cruz
Authors: Beuchot Mauricio
Published: October 2019

En este artículo se busca ofrecer una panorámica sobre la filosofía de fray Alonso de la Vera Cruz, uno de los primeros agustinos españoles que vinieron a enseñaren la Nueva España (s. xvi). Su enseñanza filosófica abarca la lógica, la física y la ética social. La lógica y la física componen su curso de filosofía, el primero en el Nuevo Mundo, publicado en la imprenta de Juan Pablos en 1554. La ética social se puede rastrear en sus obras De dominio infidelium, Speculum coniugiorum y otras. Enseñó en colegios de su orden, que él mismo fundó, y en la naciente Universidad mexicana. Su docencia estuvo a la altura de los mejores de Europa.
Patlagean, Évelyne, Un Moyen Âge Grec. Byzance ixe-xve siècle, París, Albin Michel, 2007
Authors: Martínez Lacy Ricardo
Published: October 2019

Desde el principio de su estudio, se ha discutido qué tan europeo o qué tan oriental (desde el punto de vista de Europa occidental) fue el Imperio Bizantino. En términos actuales hay quienes, como John Haldon, sostienen que fue una sociedad despótico tributaria afín a lo que Marx llamó el modo de producción asiático.1 Patlagean, por su parte, sostiene que la sociedad bizantinafue feudal, es decir, más cercana a la Europa occidental que a Asia.
Handling of Facts and Strategy in Cicero’s Speech in Defence of King Deiotarus
Authors: Nótári Tamás
Published: October 2019

The three orationes Caesarianae, i.e., Pro Marcello and Pro Ligario given in 46 and Pro rege Deiotaro delivered in 45 are connected by the fact that the addressee of all of them is Caesar. The speech made in defence of King Deiotarus is the fruit (if possible) of both a legally and rhetorically critical situation: the judge of the case is identical with the injured party of the act brought as a charge: Caesar. Thus, the proceedings, conducted in the absence of the accused, in which eventually no judgment was passed, should be considered a manifestation of Caesar’s arrogance, who made mockery of the lawsuit, rather than a real action-at-law. This speech has outstanding significance both in terms of the lawyer’s/orator’s handling of the facts of the case under circumstances far from usual, and in the development of the relation between Cicero and Caesar. We can also observe some thoughts on the theory of the state framed by Cicero, the fight against Caesar’s dictatorship gaining ground, for the sake of saving the order of the state of the Republic.
El didactismo landivariano: tradición clásica, identidad cultural e ideología jesuítica en la Rusticatio Mexicana
Authors: Suárez Marcela Alejandra
Published: October 2019

En el marco de la literatura neolatina, la poesía didáctica ha tenido un amplio desarrollo sobre la base del modelo virgiliano. Pero la “popularidad del género” se debe al interés que despertó entre los jesuitas de los siglos xvii y xviii. Tal el caso del P. Landívar, autor de la Rusticatio Mexicana. El análisis de las convenciones genéricas pone de manifiesto que el didactismo landivariano se nutre de la tradición clásica y revela un carácter identitario y claramente ideológico.
Héroes por obligación. Retórica y epopeya en Virgilio y en Valerio Flaco
Authors: Río Torres-Murciano Antonio
Published: October 2019

Mediante la comparación de dos discursos de Jasón (Val. Fl. 1.194-203, 241-251) con los discursos de Eneas en los que están respectivamente basados (Verg. A. 4.333-361; 1.198-207), el presente artículo muestra el modo en que Valerio Flaco utiliza la retórica para distanciarse de Virgilio.
Las pláticas o coloquios de los doce primeros misioneros de México, de Sahagún
Authors: McAfee Byron
Published: October 2019

Traducido por Byron McAfee
El canto de Oztocohcoyohco
Authors: Leon-Portilla Miguel
Published: October 2019

Doy a conocer un breve canto o himno que se entonaba hasta hace muy pocos años en Oztocohcoyohco, "la cueva horadada", que se en-cuentra en las inmediaciones de Hueyapan, Mor., cerca del llamado Quetzaltépetl, en las estribaciones del Popocatépetl.
The Treatises of Hernando Ruiz de Alarcón
Authors: Fellowes William H.
Published: October 2019

Los textos de Hernando Ruiz de Alarcón, sin duda alguna la colección más importante para el estudio de la magia de los antiguos nahuas, presentan al investigador graves dificultades en su interpretación. Una buena parte de estas dificultades radica en la corrupción que los conjuros sufrieron a partir de la conquista española, pese al interes de los propios practicantes de las artes mágicas por conservar a la letra un legado secular. Otro buen numero de problemas de interpretación deriva, obviamente, de la naturaleza misma del material, cargado de esoterismo.
Genealogía de doña Francisca de Guzmán, Xochimilco, 1610
Authors: Reyes García Luis
Published: October 2019

he anthropologist Luis Reyes publishes here an early Seventeenth Century document dealing with the genealogy of a native noblewoman of Xochimilco. Her ancestors, members of the reigning family in Tenochtitlan, are traced back to the Fourteenth Century.
Pedro Cuaresma and Other Nahuatl Stories
Authors: Dakin Karen
Published: October 2019

La investigadora presenta cuatro cuentos populares de Santa Catarina Zacatepec, Morelos. El primero narra las aventuras del picaro Pedro Cuaresma. El segundo trata de un hombre que, no habiendo hallado padrino de bautizo para sus hijos, escoge un coyote, aunque el coyote se resiste a aceptar. Por fin el hombre deja al coyote a que lo medio maten los perros. Por eso se dice "Un bien con un mal se paga'' . El tercero es un mito etiol6gico sobre una epoca primeva en que los cerros caminaban. El cuarto trata de un sacerdote que se encuentra 'a._ un anima en pena en el camino. El aparecido revela que en vida habia sido ladr6n. "Lo que se come, se paga" le dice el sacerdote.
Un jesuita visto por un yaqui (1747)
Authors: Lemmon Alfred E.
Published: October 2019

Located in the Archivo General de la Nación (Ramo Historia, volume 392, pages 309-312), this particular document written in Yaqui with a contemporary translation is of importance linguistically. However, taken together with the two accompanying Spanish letters written by Jesuit missionaries, it sheds light on the state of the mission system of the Jesuits in Northwestern Mexico. Through these documents, written by both Indian and missionary, the confusion of these Indians, as caused by the conduct of missionary Francisco Ortiz, is seen.
Huauhtla Nahuatl Texts
Authors: Edmonson Barbara
Published: October 2019

Es ésta una interesante colección de textos en náhuatl, según se habla esta lengua en las cercanías de Huautla, estado de Hidalgo. La informante que los proporcionó, Antonia Osorio, habla de sus primeras experiencias en la escuela y de una serie de momentos particularmente significativas en su vida familiar: los quehaceres de su madre, el nacimiento y la crianza de los niños, ceremonias para obtener la curación y preparación de tamales para las fiestas. Incluye asimismo algunas oraciones que, de algún modo, son recuerdo lejano de los antiguos huehuetlatolli.
Two Creation Texts from Chamula, Chiapas
Authors: Gossen Gary H.
Published: October 2019

Publica aquí Gary H. Gossen dos textos de contenido cosmogónico, recogidos por él de sus informantes chamulas, Manuel López Calixto y Salvador López Castellanos. En ambos textos hay vestigios de antiguas creencias vigentes en el contexto de la cultura maya. Igualmente son perceptibles otros elementos de procedencia bíblica y, en general, cristiano- europea. Constituyen así estos textos otra muestra del sincretismo religioso que se ha desarrollado específicamente en el ámbito indígena de Chiapas.
Entrevista con una mujer maya-mopán: un caso de conversación bilingüe maya-yucateco maya-mopán
Authors: Smalius Ortwin
Published: October 2019

his text reproduces a conversation held between a man who speaks Yucatec Maya and a woman whose language is Mopan Maya. A third person, a Kekchi speaking woman who also knows Yucatec Maya and Mopan Maya, helps the other two in their efforts to understand each other. Such a process of linguistic contact, which implies a strong influence of Maya Yucatec upon Mopan Maya, is actually taking place in Northern Belize.
Lo que sucedió a los que fueron a Culiacán: relato en mixteco de Silacayoapan
Authors: North Joanne , Shields Jäna
Published: October 2019

Aside from their linguistic interest these six texts present the views and experiences of a number of Mixtec migrant workers who left Oaxaca to seek a living in northwestern Mexico.
Cuentos y cantos de Tlaxcalancingo, Puebla
Authors: De Pury Sybille
Published: October 2019

The six Nahuatl texts were collected in Tlaxcalancingo, Puebla, and chosen to show the variety of genres in the modem oral literature. "The Charcoalmaker" is a moral tale about a rich man and a poor charcoalmaker. The second story, "The Witch", deals with the supernatural. In it, a man kills his wife when he discovers that she is a witch who sucks the blood of children. In "The Spaniard and the Mexican", a Spaniard gives away his horse and gets stung by bees because he misunderstood the warning in Nahuatl that an Indian gives him. In the story "The Possum with the Cactus Fruit", the possum deceives the coyote in a series of episodes. The words of three songs are given. One song is for the month-naming, another for the second-day memorial service for the dead, and the third for Lent. Finally, the music for two other songs without words is included.
El conejo y la coyota, un cuento kanjobal de Santa Eulalia, Huehuetenango, Guatemala
Authors: Dakin Karen , De Diego Antonio Diego
Published: October 2019

In this Kanjobal story, a male rabbit chases a female coyote because he wants to run off with her. She is trapped by some falling trees. The coyote's father appears and asks the rabbit to help him get her out. When the rabbit is not strong enough to help him, the father asks the lion. They free the daughter coyote, but the father and the lion are in turn trapped. The rabbit then elopes with the coyote. Further episodes concern what they eat, and how they escape from the mother coyote and the lion' s wife. The tale is one of many rabbit stories from the region.
The Songs of Dzibalche: A Literary Commentary
Authors: Edmonson Munro S.
Published: October 2019

La Colección de Cantares de Dzitbalche constituye una muestra extraordinaria de la poesía en lengua maya de Yucatán. En 1965 Alfredo Barrera Vásquez publicó una traducción de estos Cantares al castellano. Aquí Munro S. Edmonson ofrece otra traducción, en este caso al inglés. Al publicarla, reconoce expresamente el valor de la aportación original de Barrera Vásquez. En su presentación Edmonson distribuye de manera distinta los poemas, tomando como criterios su contenido y las semejanzas de sus estructuras. Para mayor claridad, señala como referencia el orden adoptado por Barrera Vásquez.
Proceso de hechicería formado a los indios de Sayula y Ostuacán, Chiapas, año de 1798
Authors: Millet C. Luis , Espinosa P. Guadalupe
Published: October 2019

The document, located in the church archives of the Cathedral of San Cristóbal de las Casas, consists of the proceedings of witchcraft trials that took place the end of the eighteenth century in Sayula and Ostuacán, both towns in the Zoque region of Chiapas. The authors point out that the document reflects the conflicts between the clergy and the Indian shamans. They also note that the deaths attributed to witchcraft in the trials were most probably due to silicosis, a disease frequently suffered by those working in the lime industry. In the testimony, a priest mentioned that he believed there was a relation between the deaths and the production of lime in Ostuacán.
Counting People. The Late Colonial Padrones of Centro America
Authors: Feldman Lawrence H.
Published: October 2019

Destaca el autor la importancia de los padrones coloniales en el contexto de las investigaciones sobre diversos aspectos económicos, demográficos, etcétera. En el caso de Guatemala, menciona algunos de los principales padrones que se levantaron. Ofrece asimismo muestras de algunos de principios del siglo xix y hace el registro de varios pueblos de Guatemala y Nicaragua de los que se conservan padrones, en el Archivo General de Centro América en la ciudad de Guatemala.
Los tratados de Hernando Ruíz de Alarcón. A Commentary upon El conjuro para cazar venados
Authors: Fellowes William H.
Published: October 2019

Versa este trabajo acerca de "el conjuro para cazar venados", incluido en el célebre Tratado de las supersticiones... de Herrando Ruiz de Alarcón. Destaca Fellowes, como digno de interés, que en todo el texto del conjuro la palabra mazatl(venado) jamás se emplea. Después de analizar el texto completo y ofrecer su propia traducción comentada del original en náhuatl, concluye destacando las relaciones que existen entre este conjuro y la fiesta del "mes" de Quecholli, cuyas ceremonias se comenzaban en el templo de Mixcóatl y en cuyo día undécimo (de la vientena) todos iban a las montañas a cazar. Concluye el autor que puede tenerse como probable que este texto haya formado parte de la antigua liturgia asociada al "mes" de Quecholli.
Toponimia huichol
Authors: González Maximino , Anguiano Marina
Published: October 2019

The authors describe the physical habitat for the Huichol communities in Nayarit and Jalisco as a background for their study of the Huichol place names for the área of San Andrés Cohamiata, Santa Catarina Cuexcomatitlán, San Sebastián Teponahuaxtlán, and Tuxpan among others. Their inventory is classified according to the origins of the terms, whether geographical, cultural, political, spiritual or artistic. The authors note the cultural importance of various animals, plants and place, etc., that are found as their nuclei. They also list the principal locative affixes used in the formation of place names. Estudio Monográfico; Huichol; Toponimia
Honanyestiwa and honanyesnöma. A visit to the beyond (A Hopi Text)
Authors: Kennard Edgard
Published: October 2019

La historia de un joven hopi, Honanyestiwa, y su hermana Honanyesnöma, trata acerca de su viaje al inframundo, donde el sol los llevó cuando se lo pidieron. Es una descripción detallada de todo lo que encuentran alli. El profesor Kennard recogió este texto y varios más durante su trabajo de campo entre 1934 y 1938.
The Rabbit and the Alligator: A Chontal Mayan Text
Authors: Knowles-Berry Susan M. , Hernández Feria José Isabel
Published: October 2019

Este cuento chontal de San Carlos, Tabasco, transcrito y analizado por Susan Knowles y relatado por José Hernández, relata como el lagarto trata de engañar al conejo y hacer que salga de su hoyo porque lo quiere comer. Sin embargo, el conejo logra engañarlo a él y se escapa al otro lado del río.
El wakax kan y otros textos acatecos
Authors: Andrés José Juan , Dakin Karen
Published: October 2019

These texts from San Miguel Acatán in Guatemala are in Acateco, a Mayan language closely related to Kanjobal and Jacaltec. They were written, translated, and in part analyzed by José Juan Andrés. The first story relates how the Wakax kan'sky cow' , flattened part of the town. Four other stories deal with nawals and lords of the mountain. Two short selections describe beliefs associated with sickness and feast-days. Grammatical notes related to the texts are included in the introduction.
Eyi icnimeh ‘Tres Hermanos’. Análisis estructural de un cuento cómico de la Sierra norte de Puebla
Authors: Johansson Patrick
Published: October 2019

The author, Patrick Johansson, analyzes a Nahuatlstory, "The Three Brothers", which was published by the CEPEC from the area ofCuetzalan, Puebla. The story draws on the problematic relation between Nahuatlspeakers and mestizos in the region. Johansson uses the tools of discourseanalysis to discover underlying meaning in the story, and concludes that thetale, through the use of humor and other recourses, criticizes attempts tocross from the world of the Nahuas, into that of the Spanish-speaking mestizos.
La leyenda de las ánimas
Authors: Chamoreau Claudine
Published: October 2019

The Phurhepecha text presented and analyzed here,"The Legend of the Souls", was collected in 1993 in Jarácuaro, Michoacán. Init, the importance given to the offerings made on the "Day of the Dead" can beobserved when the story teller relates how living characters overhear theconversations of the dead souls that return for the offering.
El conejo que quería ser grande, cuento en totonaco de Papantla
Authors: Levy Paulette
Published: October 2019

This Totonac story from Papantla, Veracruz, wasnarrated by Natalio Eligio García. Paulette Levy presents the text with briefintroductory comments about the nature of the glosses in relation to Totonacsemantic and morphological structure. Rabbit is the chief character in thenarration. On observing bigger animals, he asks God why he is not a largeanimal too. God promises to make him big if he will bring back both elephantand alligator tears. Rabbit immediately goes off and secures the tears bytricking the alligator and the elephant into crying when he tells them that oneof their grandparents have died. When he returns with the requested tears, Godis surprised that such a small creature could make the big animals cry, andasks "What would you have done to them if you had been big?". At that point, hedecides that what Rabbit really needs is to have his ears pulled, and that iswhy a rabbit's ears are long to this day.
Orientación de espacio y tiempo en la cultura tojolabal por medio de la conversación
Authors: Brody Jill
Published: October 2019

In 1978 Brody, with their consent, left a recorder in a room to tape a conversation between two Tojolabal speakers in Comitán, Chiapas. The present text is a transcription and analysis of that text. The text itself includes various topics of ordinary life such as a bus ride to another town and a discussion of where work may be available. Interesting ethnographic features of the discourse are described that include the use of repetition, the manner in which time is contextualized, and the use of certain particles to relate the action to the present. She also points out the manner in which the speakers take turns in the conversation, the ways in which they construct the sequence of their talk, change topics, and indicate that they are listening or not to the other speaker. Also important are the ways in which the speakers draw on shared social and cultural knowledge.