bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa im deutsch-polnischen Diskurs. Über Asymmetrien des historischen Erinnerns
Authors: Weber Matthias
Published: March 2020

Der Beitrag befasst sich mit zwei Bereichen: der deutschen und polnischen Auseinandersetzung mit der gemeinsamen Vergangenheit ebenso wie mit der deutsch-polnischen Konfliktgeschichte des 20. Jahrhunderts. Er argumentiert für eine wechselseitige Abgleichung, Ergänzung und Vervollständigung der Geschichtsbilder, ohne zu versuchen, Vereinheitlichungen oder gar Standardisierungen vorzunehmen; dabei werden wissenschaftliche Fragen ebenso wie praktische Probleme der Gestaltung von kollektiver Erinnerung angesprochen.Culture and history of the Germans in Eastern Europein German-Polish debate. On the asymmetry of memoriesThis paper deals with both past and current German and Polish historical debate on the common past and experiences, and especially the history of conflict in the twentieth century. It argues for a reconciliation and the mutual completion of historical analysis and views of history. It argues likewise for contrasting approaches to become attuned to and supplement one another without seeking to standardize the consideration of historical issues. Perspectives of scholarly as well as of practical questions of memory are reflected.
Similaritäts- und Kontrastrelationen in einem Lernerwörterbuch. Lemmatisierungsschwierigkeiten
Authors: Kaczmarek Hanna
Published: March 2020

Der vorliegende Beitrag setzt sich zum Ziel, aufgrund der kontrastierenden Analyse der gewählten Wörterbuchartikel aufzuzeigen, welche Lexeme in den gängigen deutschen Lernerwörterbüchern als Synonyme bzw. Antonyme fungieren und wie diese lemmatisiert werden. Anschließend wird der Frage nachgegangen, inwieweit die bei den paradigmatischen Austauschklassen stehenden In­formationen dem potentiellen fremdsprachigen Wörterbuchbenutzer bei möglichen Fragestellungen weiterhelfen können.Similarity and Contrast in Learner’s DictionariesThe author carries out a contrastive analysis of some entries selected from monolingual learner’s dictionaries. The analysis shows which linguistic items function as synonyms and antonyms in com­monly used dictionaries and how they are lemmatized. Moreover, the corpus analysis indicates the extent to which the definitions of paradigmatically related entries may help foreign language learn­ers to correctly choose and use appropriate lexemes.
Zur Frage des Tertium Comparationis in der Kontrastiven Sprachanalyse der hauptsächlich studierten westeuropäischen Sprachen indoeuropäischen Ursprungs – eine kritische Bestandsaufnahme und ein Vorschlag
Authors: Rüdinger Kurt
Published: March 2020

Sprachvergleiche jeglicher Art erfreuen sich sowohl in theoretisch-linguistischen wie angewandt-di­daktischen Arbeiten großer Beliebtheit. Die entscheidende methodologische Grundfrage nach einem geeigneten Tertium Comparationis wird dabei allerdings häufig mit folgenschwerer Arbitrarietät behandelt. Der Artikel versucht einige konventionelle Herangehensweisen an das Thema kritisch zu beleuchten und einen möglichen Bezugsrahmen für künftige Vergleichsforschungen zu postulieren. Dazu ist vor allen Dingen die mehr oder minder explizite Einwirkung einer vom Lateinischen ge­prägten Sprachanalyse in ihren verschiedenen Facetten zu würdigen. Bedeutsam scheint uns dabei, dass sich alle modernen Sprachentwicklungen zusehends von diesem Bezugssystem entfernen.About the Tertium Comparationis in the ContrastiveLinguistics between the principal Indo-European basedlanguages of Western Europe – a critical reviewand a proposal Any kind of language comparison seems quite popular either in theoretical linguistics or in ap­plied-didactic works. Nevertheless, the most important methodological question, the definition of an appropriate Tertium Comparationis is often treated with problematic coincidence. The article pretends to clear out in a critic view some of the conventional approximations to the theme and tries to propose a possible frame for future contrastive researches. For that reason it is necessary to appreciate the more or less explicit impact of a linguistic analysis influenced by Latin conceptions in its different aspects. It seems significant, that all modern language evolutions are showing a constant centrifugal tendency in relation to the mentioned referential system.
Schweigen zwischen Eltern und Kindern. Zu generativen Distanzierungs merkmalen in Erzähltexten von Zoë Jenny, Alexa Hennig von Lange und Katja Oskamp
Authors: Nogal Gerda
Published: March 2020

In den untersuchten Erzähltexten von Zoë Jenny, Alexa Hennig von Lange und Katja Oskamp wer­den die weiblichen Hauptfiguren in der Adoleszenzphase angetroffen. Im Zentrum der Analyse ste­hen ihre Autonomie- und Ablösungsprozesse, die im Kontext des Elternhauses aufgefasst werden. Entsprechend unterliegt die figürliche Ausrichtung auf die Elternligatur einer Entwicklung und Re­organisierung. Das Augenmerk ruht primär auf den Kennzeichen der Distanz und Distanzierung im Verhältnis Eltern-Kind, bei denen dem Motiv des Schweigens eine repräsentative bzw. symbolische Signifikanz zukommt. Ausgegangen wird davon, dass der Einschluss von dem Merkmal des Nicht-Gesagten bzw. Nicht-Artikulierten – und dies sowohl aufseiten der weiblichen Haupt- als auch ihrer Elternfiguren – zur besseren Erkenntnis der frühen Familienverhältnisse und späteren Ablösungs­prozesse der Hauptfiguren beitragen kann.Silence between Parents and Children — Features of Generation Growing Apart in Zoe Jenny, Alexa Hennig von Lange and Katja Oskamp Short StoriesIn stories by Zoë Jenny, Alexa Hennig von Lange und Katja Oskamp the main characters are ado­lescent females. The analysis centers around the problem of autonomy and loosening of family ties seen as a bid for independence with regard to family house. The above processes shape and change the concept of parenthood depending both on the age of the protagonists and how advanced is the level of adolescent identity. The focus of attention is primarily paid to the recognition of the distance in the relationship between parents and children in which the motif of silence is of utmost impor­tance. It is stated that the inexpressible from the point of view of parents and their offspring alike should lead to a better recognition of mutual relationship, especially how much previous relationship can impact the development of adolescent identity.
Die informationsstrukturell motivierte Entwicklung der Bekanntheit mit einer Entität, realisiert durch den Einsatz des Demonstrativpronomens derjenige und der deiktischen Determinative derjenige, diejenige, dasjenige, Pl. diejenigen
Authors: Nitka Gabriela
Published: March 2020

Der Beitrag expliziert und exemplifiziert die Entwicklung der Bekanntheit mit einem Diskursreferenten, die auf der Ebene der deutschen normativen Rechtstexte aus dem Bereich des Handelsrechts vollzogen wird. Als grammatische Ausdruckmittel, die diese Art der Spezifizierung zum Ausdruck bringen, fungieren hier das Demonstrativpronomen derjenige und die deiktischen Determinative derjenige, diejenige, dasjenige, Pl. diejenigen. Erwähnt werden sollte, dass die Kennzeichnung eines Diskursreferenten als bekannt/alt hier auf zwei Ebenen zugleich entwickelt wird, was in informationsstruktureller Hinsicht ein interessantes Phänomen darstellt.Formation of the “givenness” with a discourse representativereasoned by information structures with an entity realized bythe demonstrative pronoun derjenige and the deictic determinatives derjenige, diejenige, dasjenige, pl. diejenigenThis article describes and illustrates the formation of the “givenness” with a discourse representative, which is accomplished at the level of normative texts of the German Commercial Code. The grammatical means which illustrate such type of identification are the demonstrative pronoun derjenige and deictic determinatives derjenige, diejenige, dasjenige, pl. diejenige. It should be emphasized  that the identification of a discourse representative as a given/new runs here on two levels, which – from a perspective of information structures – is a captivating phenomenon.
Zu Motivierungstendenzen der gegenwärtigen Urbanonyme in der Stadt Busko-Zdrój
Authors: Owsiński Piotr A.
Published: March 2020

Im Beitrag werden die Tendenzen in den Straßen-, Kreisverkehrsplatz-, Platz- und Siedlungsnamen untersucht. Die Belege werden in verschiedene Gruppen eingeteilt, die unterschiedliche Funktionen besitzen: Hodonyme mit einer eine Richtung zeigenden Funktion, Hodonyme mit einer Lokalisationsfunktion, possessive Straßennamen, Straßennamen mit charakterisierender Funktion, Erinnerungsfunktion der Hodonyme. Außerdem wird die Aufmerksamkeit des Lesers auf das Phänomen der thematischen Straßennamenfelder gerichtet. On the trends in the motivation of the modern-day urbanonyms in the town Busko-ZdrójThe article presents the results of an analysis of the trends in the names of streets, roundabouts, squares and housing estates. The examples are sorted according to the function of the name: hodonyms which show a direction, hodonyms with the localization function, possessive hodonyms, hodonyms with a descriptive function, the names of streets commemorating important people or events. Moreover, the reader’s attention will be drawn to the phenomenon of the thematic fields of street names.
Treffen sich ein Pole und ein Deutscher: Zu den Schwierigkeiten bei der Übersetzung von Witzen
Authors: Pelka Daniela
Published: March 2020

Nicht immer kann man über einen Witz lachen. Probleme ergeben sich u.a. dann, wenn der Witz aus einer Sprache in die andere übersetzt werden soll. Anhand von ausgewählten Beispielen geht der Beitrag auf die Schwierigkeiten bei der Übersetzung von Witzen im deutsch-polnischen Sprachenpaar ein und präsentiert einige Vorschläge ihrer Bewältigung.A Pole meets a German: on the difficulties in the translation of jokes One cannot always laugh at a joke. Problems arise, among other things, when a joke is to be translated from one language into another. On the basis of selected examples, the present article deals with the difficulties with the translation of jokes from German into Polish and vice versa, and presents some suggestions of coping with them.
Phraseologismen aus dem Verdeutschungswörterbuch von Joachim Heinrich Campe 1801
Authors: Sztandarska Katarzyna
Published: March 2020

Das Hauptanliegen des vorliegenden Beitrags richtet sich auf die Beschreibung von ausgewählten Phraseologismen, die aus dem Verdeutschungswörterbuch von Joachim Heinrich Campe 1801 stammen. Es werden Wortverbindungen aus dem Bereich der Äquivalente Ersatzwörter/Ersatzausdrücke dargestellt und interpretiert. Die Untersuchungen zeigen, dass manche Ausdrücke im Vergleich mit den festen Wortgruppen aus gegenwärtigen phraseologischen Wörterbüchern identisch verzeichnet sind; bei den anderen hat sich ihre Form und/oder Bedeutung verändert. Es werden auch solche Phraseologismen unterschieden, die im Gegenwartsdeutschen nicht mehr existieren.Phraseologisms in the ‘Germanizing dictionary’ Verdeutschungswörterbuch by Joachim Heinrich Campe 1801The aim of the paper is a description of selected phraseologisms taken from the ‘Germanizing dictionary’ Verdeutschungswörterbuch by Joachim Heinrich Campe 1801. Word combinations offered there as equivalents words/expressions suggested as replacements are presented and interpreted. The research shows that many expressions, when compared with fixed word groups from contemporary dictionaries, are recorded in the same form and with the same meaning; there are also some items whose form and/or meaning has changed. There are, moreover, such phraseologisms which do not exist in contemporary German anymore.
Sensibilisierung für Hassrede durch Aufgaben zum interkulturellen Lernen? Ausgewählte Ergebnisse eines multikulturellen Projektseminars zwischen Studierenden aus Poznań und Marburg
Authors: Adamczak-Krysztofowicz Sylwia , Szczepaniak-Kozak Anna
Published: March 2020

In dem Beitrag wird auf den Stellenwert von Aufgaben zum interkulturellen Lernen bei der Sensibilisierung für Hassrede bei multikulturellen universitären Lehrkooperationen fokussiert. Das internationale Lehr- und Forschungsprojekt fand im Dezember 2016 in Poznań statt und wurde von der Adam-Mickiewicz-Universität in Poznań Polen und der Philipps-Universität in Marburg Deutschland organisiert. In dem MaPo Marburg-Poznań Projektseminar arbeiteten Studierende an der Entwicklung von didaktisch-methodischen landeskundlichen Lehrmaterialien. Darüber hinaus wurde den Teilnehmenden an den ersten zwei Tagen eine Kennenlernphase angeboten, in der sie neben aufwärmenden spielerischen Aktivitäten auch die im Rahmen des internationalen RADAR Regulating Anti-Discrimination and Anti-Racism-Projekts entworfenen Aufgaben für die Sensibilisierung für Stereotype und Hate Speech erprobten. Das von der Europäischen Kommission finanzierte Projekt sollte Materialien für anti-hate Kommunikationstrainings entwickeln. Nach der Aufgabenphase wurde unter den teilnehmenden Studierenden eine schriftliche, qualitativ orientierte Befragung durchgeführt, die Potentiale der angebotenen Aktivitäten zum interkulturellen Lernen erheben sollte. Im vorliegenden Beitrag werden ausgewählte Ergebnisse aus dieser Befragung näher betrachtet.Tasks for intercultural learning as means of fostering the awareness of hate speech? Selected results of a multicultural project-based seminar involving students from Poznań and MarburgThe paper concentrates on tasks for intercultural learning as possible means of fostering the awareness of hate speech as exemplified by conclusions from an international project-based seminar conducted among students of applied linguistics and German studies. The seminar took place in Poznań, in December 2016, and was a joint venture organised by Adam Mickiewicz University in Poznań Poland and the Philipps University of Marburg Germany. Its student-participants were working on developing materials for intercultural instruction. Apart from that, on the first two days of the seminar, they took part in warm-up activities and tasks for intercultural learning aiming at heightening their awareness of hate speech as a phenomenon which may appear in daily intercultural interactions. The activities were compiled within the RADAR project Regulating Anti-Discrimination and Anti-Racism, co-funded by the European Commission, whose aim was to develop tools which can be used in intercultural trainings on anti-hate communication. After the activities, the students participated in a qualitative survey which was designed to elicit their feedback on the potential of tasks for intercultural learning as awareness-raising tools. The presentation offers the discussion of the selected findings in this respect.
Zu der Ereignis- und Argumentstruktur der ein- und dreistelligen Verben in polnischen Präteritum-Formen vs. „neueren“ Formen mit mieć
Authors: Bartelik Piotr
Published: March 2020

Der Beitrag fokussiert auf die Ereignis- und Argument-Struktur in polnischen Formen mit mieć und Partizipien der ein- und dreistelligen Verben. In der bisherigen Forschung wurde die Herausbildung derartiger „neuer“ Tempus- und ggf. Diathese-Formen im Kontext diverser grammatischer Parameter entweder postuliert oder entscheidend in Frage gestellt. Die hier vorgeschlagene Herangehensweise baut zum einen auf rollensemantischen und ereignisstrukturellen Theorien der Dekomposition auf, zum anderen werden anschließend die anscheinend konstruktionstypischen Ambiguitäten erwogen. On the event and argument structure of one- and three-place verbs in Polish preterite tense forms vs. “new” periphrastic forms with miećThis paper aims at analyzing the argument and event structure of the constructions with the verb mieć and partially reanalyzed participles, which are described as the “new perfect” in contemporary Polish. These forms are most frequently analyzed in terms of transitivity, aspect and other overt grammatical criteria so that the limits of their grammatical analysis seem to be reached. This paper offers a model that is oriented on the decomposition concepts event and argument structure, concepts of generalized semantic roles and that accordingly allows to evaluate the elaborated limits of grammatical analysis.
Emergenz, Spezifizitӓt und Entropie im Lichte der anthropozentrischen Linguistik
Authors: Bajerowska Anna
Published: March 2020

Der vorliegende Artikel thematisiert das Problem der Fach-Wissensgenerierung vor dem Hintergrund der anthropozentrisch aufgefassten Denotationsproblematik. Der erste Teil widmet sich dem auf neurobiologischen Erkenntnissen basierenden und anthropozentrisch begründeten Modellvorschlag sprachgebundener Fach-Wissensgenerierung. Im Mittelpunkt der Erwӓgungen steht die konzeptuelle Verbindung von Emergenz und anthropozentrischen Annahmen im Kontext linguistischer Fragen. Im Fokus des zweiten und dritten Teils steht die Übertragung des Spezifizitӓt- und Entropie-Begriffs auf das Gebiet der anthropozentrischen Linguistik. Es ist hervorzuheben, dass die hier prӓsentierten Überlegungen einen vorlӓufigen Charakter haben. Emergence, specificity and entropy in the light of anthropocentric linguisticsThe aim of this paper is twofold. First, a concept comprising a preliminary, emergence-based model of generating specialized knowledge will be outlined, which was built across anthropocentric linguistics, selected concepts of emergence and research in the field of neurobiology and which is aimed at offering a possible solution to the problem of the interactions between language and knowledge generating. Second, a conceptual reformulation of the terms specificity and entropy in the light of the anthropocentric theory of human languages will be proposed. It has to be highlighted that the present considerations are preliminary and require a more solid neurobiological foundation.
Embodiment und Un-Höflichkeit. Kognitive Aspekte kulturell geprägter Konzepte
Authors: Sulikowska Anna
Published: March 2020

Eine der Grundprämissen der Kognitiven Linguistik bildet die Embodiment-These, die besagt, dass die menschliche Kognition und konzeptuelle Organisation sich aus der Art und Weise ergeben, in denen unsere artenspezifischen Körper mit der Umwelt interagieren. Das Fundament des konzeptuellen Systems eines Menschen baut also auf der Wahrnehmung, Sensomotorik, auf körperlicher und sozialer Erfahrung auf. Im folgenden Beitrag wird auf die Frage eingegangen, inwieweit kulturell geprägte Konzepte wie die Höflichkeit und Unhöflichkeit embodied sind. Der Analyse werden Idiome sowie figurative Einwortlexeme unterzogen.Embodiment and im-politeness: Cognitive aspects of culture-bound conceptsOne of the most important assumptions within the Cognitive Lingustics is the embodiment thesis, which postulates the human’s cognition and conceptual organization being formed by the contact of the body with the environment. The basis for the human-specific conceptual system is the perception, sensomotorics and the physical and social experience. The article discusses the question of embodiment of the culture-based concepts like politeness and impoliteness. In the scope of the conducted analysis are idioms and figurative one-word lexems.
Über ein Dichterleben und über das Scheitern – Heinz Pionteks autobiographischer? Roman Dichterleben
Authors: Biskup Rafał
Published: March 2020

Der Aufsatz schildert an ausgewählten Beispielen die Rolle der Dichtung im Leben und Schaffen von Heinz Piontek, einem der bedeutendsten deutschen Dichter der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Der Beitrag gliedert sich in zwei Teile. Im ersten Teil wird die subjektive Einstellung Pionteks zum Schaffensakt wie auch zur Dichtung selbst beleuchtet. Im Zentrum des zweiten Teils des Beitrags steht Pionteks Roman Dichterleben, in dem der Autor das Schicksal des Schriftstellers Achim Reichsfelder schildert. Der Hauptprotagonist, obwohl eine fiktive Gestalt, zeigt zahlreiche Parallelen zu Piontek selbst. Die Problematik des künstlerischen Ausdrucks beschäftigte Piontek sein Leben lang und ist auch – auf unterschiedliche Weise – in seinen literarischen und malerischen Werken sichtbar.About a poet’s life and failure: Dichterleben, a potentially autobiographical novel by Heinz PiontekUsing selected examples, the article shows the role of poetry in the life and work of Heinz Piontek, one of the most valued German poets of the second half of 20th century. The article is divided into two parts. The first part presents the subjective attitude of Piontek to the creative process and to poetry itself. The second part of the article focuses on the novel by Piontek entitled Dichterleben, in which the author tells the story of a writer called Achim Reichsfelder. Although a fictional character, the protagonist demonstrates a number of traits of Piontek himself. The theme of artistic expression accompanied Piontek throughout his life and is visible in various ways in his paintings and literary work.
Dostosowanie prawa wewnętrznego w Republice Czeskiej do unijnych wymogów antydyskryminacyjnych na przykładzie prawa pracy
Authors: Matlochová Ewa
Published: March 2020

Adaptation of domestic law in the Czech Republicto the EU anti-discrimination requirements based on the example of labor lawThis article deals with one of the most crucial fields of EU social policy, namely with the principle of non-discrimination and its transposition into Czech national law. The degree of implementation varies greatly between the countries. The purpose of this article is to present the example of law implementation in the EU and highlight some specific issues of concern relating to the state of the adoption of EU anti-discrimination directives.
Umowa o ponoszenie opłat za pobyt w domu pomocy społecznej w orzecznictwie sądów administracyjnych
Authors: Pierzchała Ewa
Published: March 2020

Agreement on the charges for staying at a nursing home in the case law of administrative courtsThis paper is devoted to the issue of concluding an agreement on the charges for staying at a nursing home in the case law of administrative courts. The debated issue is based on a very extensive case law and against this background the most important problems are discussed. The first problem concerns the sources and forms of participation in the cost of maintaining a person in a social welfare home. In the case law of administrative courts a prevailing view is that law is the source. Other opinion says that the source is an administrative decision. The second opinion cannot be accepted. The views in the case law of the courts tend to conclude that the source of the duty is the law and the agreement individualizes this obligation. Another issue concerns the refusal to conclude an agreement on participation in the cost of maintaining a person in a social assistance home. In this situation, in the case law a prevailing view is that an agreement may be replaced with a central administrative decision.
Dziekani Wydziału Prawa Uniwersytetu we Wrocławiu w latach 1811–1911
Authors: Dolata Tomasz
Published: March 2020

Deans of the Faculty of Law, University of Wrocław, in 1811–1911The aim of the article is to shed some light on the figures of professors serving as deans in the first one hundred years of the Faculty of Law at the German University of Wrocław. However, the author’s intention is to analyse not their scholarly achievements, but, rather, the individual career paths in the organisational sphere of the leading figures of German jurisprudence. The author points to the term limit applying to the office of dean and the age structure of the German professors appointed deans of the Faculty of Law. In addition, he presents the academic careers of all 34 deans and points to some patterns in appointments to the office. Die Dekane der Juristischen Fakultät der Universität Breslau in den Jahren 1811–1911Das Ziel dieses Artikels ist, die Silhouetten der Professoren, die die Dekanpflichten in der Zeit der ersten hundert Jahre des Bestehens der Juristischen Fakultät der deutschen Universität zu Breslau ausübten, näher zu bringen. Es geht hier aber nicht um die Analyse des wissenschaftlichen Werkes, aber vielmehr um den organisatorischen Bereich der Entwicklung individueller Karieren der einzelnen Koryphäen der deutschen Rechtswissenschaft. Im Artikel wurde die Aufmerksamkeit auf die zeitliche Begrenzung der Amtszeit und die Altersstruktur der deutschen Professoren der Juristischen Fakultät, die die Dekanwürde übernahmen, gerichtet. Vorgestellt wurde auch der Verlauf der wissenschaftlichen Kariere aller 34 Dekane. Der Autor weist noch auf gewisse Regelmäßigkeiten bei der Besetzung dieses Postens hin.
Elektroniczne doręczenia w postępowaniu administracyjnym
Authors: Czerwińska Berenika
Published: March 2020

Electronic delivery service in administrative procedureImplementation of IT solutions in administrative proceedings serves to accelerate and facilitate citizens’ access to public services and ensures the most convenient citizen contact with the office thanks to the adaptation process of the institution to new technologies. The possibility of using an electronic method of service is an expression of adapting administration to the needs of modern society. The exercise of this institution is simple and gives the ability to settle the matter very quickly.
Model zatrudnienia terminowego
Authors: Ludera-Ruszel Agata
Published: March 2020

Model of definite-term employment The aim and function of definite-term labor contracts in some cases legitimize a deviation from the model determined by indefinite-term employment. Moreover, the aim and function of definite term labor contracts affect the form of definite-term employment relationship. On the basis of the analy­sis of rules which govern the establishment and termination of employment relationship involving definite-term and trial period employment contracts, the paper is an attempt to present the current model of definite-term employment and its impact on the legal position of the parties to employment relationship.
Konceptualizacja doświadczenia prawnego a konceptualizacja faktów związanych z funkcjonowaniem administracji — między nauką prawa administracyjnego a nauką administracji z badań wrocławskich i włoskich administratywistów
Authors: Nowak Joanna
Published: March 2020

Conceptualization of legal experience and conceptualization of facts related in the functioning of the administration of the science of administrative law and administrative science in research of studies from school of Wrocław and Italian scholars administrativeConceptualization of legal experience and conceptualization of facts related in the functioning of the administration of the science of administrative law and administrative science in research of studies from school of Wrocław and Italian scholars administrative. The aim of this article is to describe the conceptions of legal experience and administrative legal facts, but on the other hand also to accentuate and underline influence on the administrative law and administrative science. The article is based on the research of professors F. Longchamps de Bérier, A. Błaś, J. Jeżewski, J. Korczak, but also Italian writers. The first part of the article is dedicated to description of arole of legal experience in administrative research. The last part of the paper present research of Professor A. Błaś and his concept of administrative legal facts, also of the light connection between theory and practice in administrative law. The results of the investigation remind on the base of scientific achievements of Prof. A. Błaś that the “reality” can be apart of implementation of the norms of administrative law, also of the light didactic issues.
Instytucja udzielania ulg w spłacie zobowiązań z tytułu należności wynikających ze zwrotu środków europejskich
Authors: Solner Anna
Published: March 2020

The institution of granting tax relief in the repayment of obligation resulting from the European funds refundThe purpose of this article is to indicate principles of granting tax relief in the repayment of obli­gations resulting from the European funds refund based on the administrative resolution given by the administrative body in cases when European funds disbursed as part of operational programmes were used contrary to its intended purpose, with violating procedures, charged undue or in the ex­cess height. The article distinguishes three types of tax relief: redemption in one piece or in part, postponing the repayment and spreading in instalments. It determines detailed principles of granting tax break for beneficiaries of not drivers of the business activity as well as for entrepreneurs, granted at the request of the beneficiary, as well as ex officio. The article is defining premises of granting these concessions i.e. the important interest of the taxpayer or the public interest. It is clarifying the principles of basing the administrative resolution on the administrative recognition and in case of entrepreneurs with reference to tax relieves constituting the state aid. The institution of granting concessions in the repayment is the exception from the principle of the universality and the equality of regulating these obligations. Irrespective of the entity initiating proceedings, relief can be granted only where justified, within the limits closely defined by the law. Granting it constitutes privilege of the beneficiary more than a rule.
Formy współpracy administracji publicznej z organizacjami pozarządowymi — na przykładzie stowarzyszeń i fundacji
Authors: Pleśniak Marcin
Published: March 2020

Forms of cooperation between public administration and non-governmental organizations, on the example of associations and foundationsThe article describes relations and forms of cooperation between public administration bodies, both government and local government administration, and non-governmental organizations NGOs be­longing to the so-called “Third sector”. Associations and foundations are the most popular forms of NGOs. The basis for their functioning are the Constitution of the Republic of Poland, which guar­antees freedom of association and foundation, and relevant acts, i.e. Law of Foundations and Law of Associations. There is no single, closed definition of the terms: public administration and ad­ministrative body. In literature they are defined by an indication of their characteristic features. We distinguish two forms of cooperation between the third sector and public administration: financial and non-financial. Financial support forms include targeted donations to NGO’s public tasks, finan­cial guarantees, loans and sureties given to perform public service tasks. The range of non-financial forms of cooperation includes among others consultations with non-governmental organizations on formulating legal acts related to their statutory activities, the establishment of joint advisory boards, the creation of units supporting the activities of third sector organizations, or the transfer of real estate to be used by non-governmental organizations.
Prawo przedsiębiorców — przedsiębiorca i reglamentacja na nowo?
Authors: Łysoń Artur
Published: March 2020

The Law of Entrepreneurs — entrepreneur and rationing anew?On 13 February 2017, the Government Center for Legislation published aproposed piece of legis­lation called Law of entrepreneurs prepared by the Ministry of Development and Finance. The pro­posed act is supposed to replace the Act on freedom of economic activity and, together with the package of other acts, will be called the “Business Constitution”. The proposed draft law actually contains anumber of far-reaching changes in the legal environment of entrepreneurs. Adetailed dis­cussion of all proposed changes is beyond the scope of asingle article. Therefore, the main emphasis will be on the analysis and attempt to evaluate the proposed solutions related to the modification of basic definitions such as economic activity and entrepreneur and solutions relating to economic rationing.
Ograniczenie wolności budowlanej w ujęciu rozporządzenia Prezydenta RP z 1928 r. o prawie budowlanem i zabudowaniu osiedli
Authors: Błażewski Maciej
Published: March 2020

Limitations of the freedom of construction in the ordinance of the President of Poland of 1928 on construction law and development of residential estatesThe Ordinance of the President of 1928 on the construction law and housing developments had unified regulations on the construction process. Provisions have balanced the freedom of the construction and the public interest and interests of the individual person. These provisions provided the primacy of the public interest in relation to the interest of the individual person. The regulations concerned the initiation and organization of the construction process.Die Einschränkung der Baufreiheit nach der Verordnung des Präsidenten der Republik Polen aus dem Jahre 1928 über das Baurecht und die Bebauung von OrtschaftenDie Verordnung aus dem Jahre 1928 über das Baurecht und die Bebauung von Ortschaften ver­einheitlichte die Regelungen betreffend den Bauprozess. Die Rechtsvorschriften führten zur Ausge­wogenheit der Baufreiheit gegenüber dem öffentlichen Interesse und dem Interesse einer individu­ellen Drittperson. Die Vorschriften sicherten die Vorherrschaft des öffentlichen Interesses gegenüber dem individuellen Interesse. Die die Baufreiheit einschränkenden Regelungen betrafen den Beginn und die Organisation des Bauprozesses.
Θεομισῆ δὲ καὶ αἰσχρῶν αἴσχιστα. Kazirodztwo w starożytnej Grecji
Authors: Rominkiewicz Jarosław
Published: March 2020

Incest in ancient GreeceThe article is devoted to incest in ancient Greece. In the introduction the author deals with terminological questions, explaining the reasons behind a lack of a general term for incest in the Greek language and how this phenomenon was reflected in Greek literature. Next, he analyses the sources testifying to the existence of a legal ban on incest between direct relatives. He stresses that in Athens it derived from unwritten common law ágraphos nómos and was probably never raised to the status of statutory law. In addition, the author analyses sources concerning the legal restrictions placed on sexual intercourse between collateral relatives. The ban on incest applied to siblings, also stepbrothers and stepsisters, who had, depending on the model adopted in a given polis, the same mother Athens or the same father Sparta. The author also examines the question of sexual relations between relatives by affinity, concluding that the Greeks regarded them as adultery. In the last part of his study he explores the sanctions associated with the violation of the incest ban.Blutschande im alten GriechenlandDer Aufsatz ist der Blutschande im alten Griechenland gewidmet. Am Anfang beschäftigt sich der Verfasser mit terminologischen Fragen, er erklärt, warum es in der griechischen Sprache keinen allgemeinen Terminus für die Bezeichnung der Blutschande gibt, sowie mit der Widerspiegelung dieser Erscheinung in der griechischen Literatur. Im weiteren Teil des Textes analysiert er die Quellen, die das rechtliche Verbot der Blutschande zwischen Verwandten in gerader Linie bezeugen. Er betont, das es in Athen dem Gewohnheitsrecht entstammte ágraphos nómos und wahrscheinlich nie in den Rang eines angewandten Rechtes erhoben wurde. Analysiert werden auch Quellen betreffend die Einschränkungen des Geschlechtsverkehrs zwischen Verwandten in seitlicher Linie. Das Verbot der Blutschande betraf die leiblichen als auch die angeborenen Geschwister, die, nach dem in der gegebenen polis geltenden Modell, eine gemeinsame Mutter Athen bzw. einen gemeinsamen Vater Sparta hatten. Der Verfasser bezieht sich auch auf die Qualifikation der sexuellen Beziehungen zwischen Verschwägerten und stellt fest, dass die Griechen diese wie Ehebruch behandelten. Im letzten Teil seines Studiums zeigt der Verfasser die möglichen Sanktionen wegen der Verletzung des Verbotes der Blutschande.
Wyłączenie od zeznawania i prawo odmowy zeznań w rzymskim procesie karnym
Authors: Nowicka Dobromiła
Published: March 2020

Exemption from testifying and the right to refuse to testify in Roman criminal procedureThe author of article examines the scope of the exemption from testifying for the prosecution and the right to refuse to testify in the Roman criminal procedure before quaestiones. She focuses mainly of Callistratus’ and Ulpian’s accounts of lex Iulia de vi and Paulus’ account of lex Iulia iudiciorum publicorum. This is because there are doubts, especially with regard to the nature of rights or exemptions applying to testimonies concerning relations based on close kinship parents-children or patronage as well as marriage. Das Recht der Aussageverweigerung oder die Freistellung von Aussagen im römischen StrafprozessIn diesem Aufsatz wurde der Umfang der Gültigkeit der Disqualifikation als Zeuge der Anklage aufzutreten sowie das Recht der Aussageverweigerung im römischen Strafprozess vor den quaestiones behandelt. Die Analyse konzentriert sich hauptsächlich auf Überlieferungen von Callistratus und Ulpianus betreffend die Regelungen von lex Iulia de vi sowie von Paulus betreffend lex Iulia iudiciorum publicorum. Vor diesem Hintergrund entstehen nämlich Zweifel besonders hinsichtlich des Charakters der Berechtigungen oder der Freistellungen im Bereich der gegenseitigen Aussagen im Zusammenhang mit der Relation, die auf naher Verwandtschaft Eltern – Kinder oder dem Patronat, wie auch der Ehe beruhte.
Działalność Urzędu Patentowego w zakresie ochrony znaków towarowych na podstawie rozporządzenia o ochronie wynalazków, wzorów i znaków towarowych z 1928 roku — zarys problematyki
Authors: Dolata Tomasz
Published: March 2020

The Patent Office and the protection of trade marks under the 1928 Regulation on the Protection of Inventions, Designs and Trademarks — an outlineThe aim of the paper is to discuss the work of the Patent Office with regard to the protection of trademarks under the 1928 Regulation on the Protection of Inventions, Designs and Trademarks. Given the long period it remained in force, the Regulation is the most reliable basis for investigating the matter. What remains outside the scope of the paper is a detailed discussion of the theoretical constructs used by the legislator to protect trademarks. Although these questions are obviously connected with the subject matter in question, they constitute a separate research problem.Die Tätigkeit des Patentamtes im Bereich des Schutzes der Warenzeichen auf Grund der Verordnung über den Schutz von Erfindungen, der Muster und Warenzeichen aus dem Jahre 1928 — Umriss der ProblematikZiel dieser Bearbeitung ist die Besprechung der Tätigkeit des Patentamtes im Bereich des Schutzes der Warenzeichen unter der Verordnung betreffend den Schutz von Erfindungen, der Muster und Warenzeichen aus dem Jahre 1928. Diese Verordnung in Anbetracht der längsten Geltungszeit stellt die maßgebliche Grundlage für die Untersuchung dieser Problematik. Außerhalb dieser Bearbeitung bleibt die detaillierte Besprechung der Angelegenheiten betreffend die theoretischen Konstruktionen, die vom Gesetzgeber für den Schutz der Warenzeichen genutzt werden. Zwar verbinden sich diese Angelegenheiten offensichtlich mit der besprochenen Problematik, sie stellen jedoch ein abgetrenntes Forschungsthema dar.
Pożary odpadów a narażenie strażaków na substancje toksyczne
Authors: Paplicki Mateusz , Wrzesiński Janusz Adam , Susło Robert , Drobnik Jarosław , Dopierała Karol
Published: March 2020

Waste fires and firefighters’ exposure to toxic agentsIn Poland in recent years more and more waste have been set on fire, thus intervening firefighters are at increased risk of suffering intoxication from fumes. Based on current literature and legal regulations review, characteristics of relevant toxic substances, associated health hazards and preventive measures were analyzed. In order to prevent negative health effects it is crucial not only to equip firefighters with adequate personal protective equipment and clothing but also to introduce obligatory monitoring their proper usage based on biologic markers of intoxication.
Status ochotniczych straży pożarnych w Niemczech
Authors: Niemiec Marcin
Published: March 2020

The status of volunteer fire brigades in GermanyVolunteer fire brigades have existed in Germany since the mid-19th century. There are belong to the category of public fire brigades next to professional and mandatory fire brigades. They are performing public tasks of the community in the field of fire protection. They are also the basis for the system of this protection at the national level. They provide technical assistance in combating  the effects of disasters, in the emergency service and in removing threats to the environment. They are based on the voluntary and social involvement of their members, and only partly on full-time professionals.
Ewolucja regulacji wyrobów tytoniowych w prawie polskim
Authors: Szreniawski Piotr
Published: March 2020

The evolution of the regulation of tobacco products in Polish lawAdministrative law plays a key role in regulating matters related to tobacco products. It regulates the competences of various administrative organs, issues of informing consumers about health dangers of using tobacco products as well as where tobacco products can be used. When regulating tobacco products, matters of health are taken into account, but the legislator also has to find compromises between the rights and interests of various groups. We should, for example, notice how much the companies making tobacco products influence legislature. Polish regulations of tobacco products — just like in many other countries — to a large degreereflect technological, scientific and social changes.
Obowiązki konstytucyjne w państwach postradzieckich
Authors: Czachor Rafał
Published: March 2020

Constitutional duties in the post-Soviet countriesThe duties, along with rights and freedoms, define the legal status of the person in the state. However, the scientific literature pays more attention to the rights and freedoms, since they are considered as more important. The following paper tackles the issue of constitutional duties in the post-Soviet republics. The investigation has both qualitative and quantitative character and presents results in a comparative way.
Die allmähliche Preisgabe des Nationalstaates: Von „Kongresspolen“ zum „Weichselgouvernement“ — gibt es Parallelen im Hinblick auf EU-Rechtssetzungen und deren Vollzug? Betrachtungen zu staatlicher Souveränität und Identität im Verhältnis zu nebenstaatlichem und supranationalem Recht am Beispiel Polen
Authors: Schröder Wolfgang
Published: March 2020

The gradual abandonment of the nation-state: From “Congress Poland” to the “Vistula Gubernia” — are there any parallels with regard to EU legislation and its implementation? Reflections on state sovereignty and identity in relation to supranational law using the example of PolandIn the light of Poland’s historical experience of more than 100 years under foreign sovereignty, especially that of the Russian from 1815 to 1918, Poland’s current reservations about the danger of an excessive transfer of national sovereign rights to European Union institutions. In the view of the undersigned, partial aspects of this transfer aff ect certain principles of European primary law.
Entre mondanité et libertinage : figures de l’amitié dans les romans de Charles Sorel
Authors: Gauthier Patricia
Published: March 2020

BETWEEN WORLDLY FRIENDSHIP AND LIBERTINAGE : FIGURES OF FRIENDSHIP IN CHARLES SOREL’S NOVELSFriendship was an essential ferment in the advent of a new kind of sociability in the seven­teenth-century France. The comic novel — and especially Sorel’s works— with its ambition to accurately portraiting the world, provides a unique vantage point for observing this phenomenon. Whether honest friendship is praised or mocked, Sorel offers various images of a link between the characters that is often tantamount to belonging to the same environment. As a criterion of social dis­crimination, friendship is shown in an ambivalent light: thus, Lysis is mocked by his friends because he does not control gallantry codes Berger extravagant. Yet, the purpose is not to denigrate a virtue regarded as fundamental in the social life. The reason why Neophile and Polyandre are friends yet love rivals Polyandre, just as are Francion and Cléandre Francion, is that narrative techniques shift the painting of friendship towards an aesthetic of varietas meant to make it plausible. Thus the characters embody different variations of the stereotype of worldly friendship, allowing the reader to question its role in the society of the time. This worldly aspect is complemented by Sorel with another one in which the society of friends constitutes a crucible for other values that are capable to transcend the artifice of the most commonly shared social codes to assert a libertine credo Francion.
Réappropriation du jansénisme dans quelques romans français contemporains
Authors: Gauthier Patricia
Published: March 2020

JANSENISM REDUX IN SOME CONTEMPORARY FRENCH NOVELS The presence of Jansenism in a number of contemporary novels should lead to questioning the notion of post-secularity rather than illustrating it. The study of three of these novels P. Quignard’s Tous les Matins du monde, L. Salvayre’s La Puissance des mouches and C. Pujade-Renaud’s Le Désert de la Grâce cannot be limited to interpreting them as heralds of a return to religion which some see as a defining feature of post-secularity while others deem it insufficient to define the notion. The analysis of the links between the royal authority and Port-Royal makes it possible to highlight the interest of novelists in the theme of persecution and the resistance of individuals to intolerance, while remaining at a distance from 17th century theological debates. Beyond being a plea for freedom of conscience, these texts put it into perspective in a secularized democratic society that fails to conceive the place of the religious, or to conceive of itself outside that place. Literature thus shows the strength of fiction and art when it comes to considering man’s place in the world.
De rol van Japanners bij het ontstaan van Nippon 1832–1858, de beschrijving van Japan door Philipp Franz von Siebold 1796–1866
Authors: Kuznik Judyta
Published: March 2020

The role of the Japanese in the creation of Nippon 1832–1858, the description of Japan by Philipp Franz von Siebold 1796–1866 In the 19th century Japan was still a relatively mysterious land for many Europeans, even after more than a century of trade relations with the Dutch. Once in a while efforts were made to expand the European knowledge of Japan and European scholars tried to explore the country despite the limitations the Japanese put on them. In current research little attention has been paid to the role the Japanese played in collecting information for the advance of European knowledge of Japan. This article discusses the role of the Japanese in the groundwork for Nippon 1832–1858, the description of Japan by Philipp Franz von Siebold 1796–1866. It attempts to answer the question of what this cooperation looked like, which areas of knowledge it affected and what the consequences of the cooperation were for both sides.
Welke didactische aanpak voor vt-vertaalcolleges in het universitaire vreemdetalenonderwijs?
Authors: Waterlot Muriel
Published: March 2020

How to approach didactically the translation classes in the university-based teaching of foreign languages? During the last decade translation in foreign language teaching has experienced renewed interest. At present, research in this area focuses not so much on the advantages and disadvantages of translation, but on the question of how it can be optimally integrated and taught in higher education. We decided to look for an answer to that question in the didactics of translation and foreign language education. The result of our study is the teaching model that we present in this article. We also demonstrate how we applied this model during the practical FL-translation classes taught to third-year undergraduate students of the programme offered by the Dutch Chair of the John Paul II Catholic University of Lublin where translation is taught as part of the Dutch language learning programme.