SUBTLE SPEECH AND MOTOR DEFICITS OF CHILDREN WITH CONGENITAL ‘ HYPOTHYROID TREATED EARLY
Authors: Gottschalk Bernice , Richman Robert A. , Lewandowski Lawrence 
Published: July 2010

This study surveyed the development and functioning of a group of 16 children with congenital hypothyroidism who had been followed closely since treatment was instituted at an average age of 15‐6 days. This group of early‐treated young children had no deficits in cognitive or adaptive functioning. Some isolated motor deficits were found, although results of the Finger‐tapping and Marching subtests of the Reitan‐Indiana battery did not replicate the New England Congenital Hypothyroid Collaborative (1985) finding of impaired performance. Speech deficits were documented in some. Congenitally hypothyroid children with delayed neonatal bone‐age performed more poorly on most measures than those whose bone‐age had been normal at birth.

Déficits légers du langage et de la motricité chez des enfants traités précocement pour une hypothyroïdie congénitale

Cette étude apprécie le développement et le fonctionnement ďun groupe de 16 enfants avec hypothyroidisme congénital et soigneusement suivis depuis ľinstitution du traitement à un âge moyen de 15‐6 jours. Ce groupe de jeunes enfants traités précocement n'avait pas de déficit du fonctionnement cognitif ou adaptatif. Quelques déficits moteurs isolés furent observés, bien que les résultats des sub‐tests du tappage de doigt et de marche de la batterie de Reitan‐Indiana ne retrouvèrent pas les données de performance altérée du New England Congenital Hypothyroid Collaborative (1985). II y eu quelques déficits de langage. Les enfants présentant une hypothyroidie congénitale avec un âge osseux néo‐natal retardé avaient globalement de moins bonnes performances que celles des enfants dont ľâge osseux à la naissance était normal.

Leichte Mängel in der sprachlichen und motorischen Entwicklung bei Kindern mil früh behandelter kongenitaler Hypothyreose

In dieser Studie werden Entwicklung und Fähigkeiten bei einer Gruppe von 16 Kindern mit kongenitaler Hypothyreose untersucht, die seit Beginn der Therapie im durchschnittlichen Alter von 15‐6 Tagen sehr genau kontrolliert worden sind. Diese Gruppe der früh behandelten Kinder hatte keine Störungen der kognitiven oder adaptiven Fähigkeiten. Es fanden sich einige isolierte motorische Ausfälle, obwohl die Ergebnisse der Finger‐tapping und Marching Tests aus der Reitan‐Indiana Testbatterie den Befund einer Funktionsstörung der New England Congenital Hypothyroid Collaborative (1985) nicht bestatigten. Bei einigen wurden sprachliche Mängel festgestellt. Kinder mit kongenitaler Hypothyreose und neonatal verzögertem Skelettalter haben bei den meisten Testaufgaben schlechter abgeschnitten als die Kinder mit normalem Skelettalter bei der Geburt.

Habla sutil y déficits motores en niños con hipotireosis congénita precozmente tratada

Este estudio observó el desarrollo y el funcionamiento de un grupo de 16 niños con hipotiroidismo congénito, que habían sido seguidos de cerca desde que se instituyó el tratamiento a una edad promedio de 15‐6 dias de edad. Este grupo de niños tratado precozmente no presentaba déficits en las funciones cognitivas y adaptativas. Se hallaron algunos déficits motores aislados, si bien los resultados de los subtests de golpeteo de dedos y de deambulación de la bateria Reiten‐Indiana no coincidian con los del New England Congenital Hypothyroid Collaborative (1985) sobre alteraciones en la realización. En algün caso se documentó alguna alteración en el habla. Los niños con hipotiroidismo congénito con una edad neonatal sequelética retrasada realizaban más pobremente en la mayoria de las mediciones, que aquellos cuya edad sequelética era normal al nacer.