КОНСОЛИДИРУЮЩАЯ РОЛЬ НАЦИОНАЛЬНО-РУССКОГО БИЛИНГВИЗМА В ПОЛИЯЗЫЧНОМ СООБЩЕСТВЕ РЕСПУБЛИКИ БАШКОРТОСТАН
Authors: Салихова Эльвина Ахнафовна 
Published: February 2025

В статье уделено внимание государственным мерам, обеспечивающим этносоциальную стабильность в сфере функционирования языков, а также описаны отдельные мероприятия историко-культурных центров Республики Башкортостан, способствующие сохранению этнического, языкового многообразия и воспитанию толерантности. Автор, полагая, что гуманитарным условием региональной этноязыковой и социальной стабильности является коллегиальное решение выборных представителей всех слоев тюркского и русского суперэтносов о содержании преподавания основ русской и тюркских культур в системе регионального образования, обращает внимание на корректировки активно используемых в теории контактологии, социолингвистике, билингвологии, лингвометодике понятий «двуязычие», «билингвизм», «билингвальная языковая личность», «евразийская языковая личность» под влиянием глобализационных процессов. Обсуждается вопрос об относительности понятия «сбалансированное» национально-русское двуязычие в полиэтнических условиях Башкирии. Характеризуя интерференцию как неизбежное объективное явление, часто сопровождающее двуязычие, укажем, что «дефекты» в русской речи влекут за собой невозможность профессиональной самореализации многих билингвов. Интегрирующая роль национально-русского билингвизма видится как в практической необходимости использования доминирующего (русского) языка и межнациональной толерантности, так и в трансформации языковой личности билингва в евразийскую, суть которой реализуется в процессе взаимодействия тесных межэтнических контактов в виде различных инвариантов.

The article focuses on government measures that ensure ethnosocial stability in the sphere of language functioning. It describes individual events of historical and cultural centres of the Republic of Bashkortostan that contribute to the preservation of ethnic, linguistic diversity and tolerance education. The author believes that the humanitarian condition of regional ethnolinguistic and social stability is a collegial decision of elected cultural representatives of all strata of the Turkic and Russian superethnoses on the content of teaching the basics of Russian and Turkic cultures in the regional education system. The author draws attention to the correction of the concepts of “bilingualism,” “bilingual linguistic personality,” “Eurasian linguistic personality” actively used in the theory of contactology, sociolinguistics, bilingualism, linguomethodology under the influence of globalisation processes. The issue of relativity of the concept of “balanced” national-Russian bilingualism in the multiethnic conditions of Bashkiria is discussed. We characterise interference as an inevitable objective phenomenon that often accompanies bilingualism. Therefore, we believe that “defects” in Russian speech are reflected in the impossibility of professional self-realisation of many bilinguals. The integrating role of national-Russian bilingualism lies in the practical necessity of using the dominant (Russian) language and interethnic tolerance, and in the transformation of the linguistic personality of a bilingual into a Eurasian one. The essence of the latter is realised in the process of interaction of close interethnic contacts in the form of various invariants