Caregiver Strain: Considerations for Change
Authors: England Margaret 
Published: February 2008

PURPOSE.
To detail the theoretical and empirical support for a nursing diagnosis, “Caregiver Strain in Adult Children,” using the framework set forth by the North American Nursing Diagnosis Association.

DATA SOURCES.
Journal articles, book chapters.

DATA SYNTHESIS.
Culturally appropriate, reliable, and valid constructs for caregiver strain are needed to serve as a backdrop for the clinical diagnosis and treatment of human response patterns associated with the care of dependent parents. These conceptualizations are important to the extent they can be linked with related factors and resulting interventions to resolve challenges associated with parent care situations.

CONCLUSIONS.
Diagnostic cues for exhaustion, emotional arousal, and goal discrepancy distress in particular can be linked with outcomes pertaining to caregiver role adaptation, role termination, and grief resolution.

PRACTICE IMPLICATIONS.
Assessments of caregiver strain can provide a reliable and valid index for evidence‐based nursing practices.

Tensions de l'aidant naturel: étude des modifications

BUT.
Détailler les appuis théoriques et empiriques d'un diagnostic infirmier concernant les tensions de l'aidant nature, l enfant d'âge adulte, à l'aide du cadre établi par NANDA.

SOURCES.
Articles de revues, extraits d'ouvrages.

SYNTHÈSE DES DONNÉES.
Nous avons besoin de modèles théoriques valides, fidèles et appropriés à la culture expliquant les tensions auxquelles l'aidant naturel est soumis afin de les utiliser comme toile de fond pour poser le diagnostic dans le milieu clinique et traiter les réactions humaines associées au soin de parents dépendants. Ces conceptualisations sont importantes dans la mesure où elles peuvent être liées à des facteurs d'influence et à des interventions permettant de résoudre les problèmes associés aux soins des parents.

CONCLUSIONS.
Les indices diagnostiques d'épuisement, d'alerte de détresse liée à la difficulté d'atteindre les buts peuvent être rattachés aux résultats suivants: adaptation au rôle d'aidant, terminaison de l'exercice du rôle et travail de deuil.

IMPLICATIONS POUR LA PRATIQUE.
L'évaluation des tensions de l'aidant naturel peut fournir des indicateurs fiables et valides pour une pratique basée sur des données probantes.

Tensão do cuidador: Considerações para mudança

PROPÓSITO.
Detalhar o suporte teórico e empírico para um diagnóstico da “tensão do cuidador” em adultos jovens, utilizando a estrutura divulgada pela NANDA.

FONTES DE DADOS.
Artigos em revistas, capítulos de livros. Síntese dos dados: são necessários construtos culturalmente apropriados, confiáveis e válidos para a tensão do cuidador, para que possam servir como quadro de referência para o diagnóstico clínico e tratamento de padrões de resposta humana associados com o cuidado de pais dependentes. Estas conceptualizações são importantes na medida em que podem ser associadas a fatores relacionados e intervenções resultantes, para solucionar desafios associados a situações de assistência aos pais.

CONCLUSÕES.
Sugestões diagnósticas para exaustão, excitação emocional e particularmente angústia devida a discrepância de objetivos podem ser associadas a resultados pertencentes a: adaptação ao papel do cuidador, encerramento do papel e resolução do pesar.

IMPLICAÇÕES PARA A PRÁTICA.
Avaliações da tensão do cuidador podem proporcionar um índice confiável e válido para práticas de enfermagem baseadas em evidências.

Sobreesfuerzo del cuidador: Consideraciones para el cambio

PROPÓSITO.
Detallar el apoyo teórico y empírico para el diagnóstico enfermero “sobreesfuerzo en el rol del cuidador” en hijos adultos, usando el marco fijado por la Asociación Norteamericana de Diagnóstics de Enfermería.

FUENTES DE DATOS.
Artículos de revistas, capítulos de libros.

SÍNTESIS DE LOS DATOS.
Se necesitan constructos culturalmente apropiados, fiables y válidos para la sobrecarga del cuidador para que puedan servir como un telón de fondo para el diagnóstico clínico y tratamiento de los patrones de respuesta humana asociados con el cuidado de padres dependientes. Estas conceptualizaciones son importantes hasta el punto que pueden ser conectados con factores relacionados y las intervenciones resultantes para resolver los desafíos asociados con situaciones de cuidado parental.

CONCLUSIONES.
Pistas diagnósticas para el agotamiento, excitación emocional y malestar por la discrepancia de objetivos en particular, pueden conectarse con resultados pertenecientes a la adaptación al rol de cuidador, finalización del rol, y resolución del duelo.

IMPLICACIONES PARA LA PRÁCTICA.
Las valoraciones de sobreesfuerzo del cuidador pueden proporcionar un fiable y válido índice para la práctica de la enfermería basada en la evidencia.