bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Die Bedeutung der “Stimmung” im Leben phytophager Insekten am Beispiel des Wirtswahl‐Verhaltens von Blattläusen1,2
Authors: Klingauf F.
Published: July 2010

The importance of “motivation” during an insects life span using host selection behaviour in aphids as an example

In studies of insect behaviour, especially those having an applied nature, the rôle of external stimuli are normally stressed. In this paper the influence of internal “readiness” is discussed, its effect on behaviour is outlined, and the following examples on host selection in aphids are presented: migration, mobility and age, “fall down” reaction, starvation, short visits on different plants, and influence of weather. Differences in behaviour in the insects tested demonstrated the importance of proper pre‐conditioning of the insects, particularly in applied studies, for example in virus vector experiments. It is suggested that the term “motivation” or in german “Stimmung” be used as a general working‐term whenever the behavioural phenomen can not be described precisely using the terminology available in present day ethology.

Das Verhalten von Insekten wird nicht nur durch äußere Reize, sondern auch durch die innere Handlungsbereitschaft entscheidend bestimmt. Anhand von Beispielen aus dem Bereich der Blattlaus‐Wirtspflanzen‐Beziehungen wird die Bedeutung unterschiedlicher Handlungsbereitschaft für das Verhalten von Testtier‐Gruppen demonstriert. Die sich daraus ergebenden Konsequenzen für eine sorgsame Vorbehandlung und Auslese von Tieren für experimentelle Untersuchungen werden erörtert und der Begriff “Stimmung”, englisch “motivation”, als allgemeiner Arbeitsbegriff für das Phänomen der inneren Handlungsbereitschaft zur Diskussion gestellt.
Wirkungen systemischer Fungizide auf die Getreideblattäuse Sitobion avenae F. und Metopolophium dirhodum Walk.1
Authors: Sagenmüller A.
Published: July 2010

The effect of systemic fungicides on the cereal aphids Sitobion avenae F. and Metopolophium dirhodum Walk. (Homoptera: Aphididae)

The influence of some systemic fungicides on the cereal aphids S. avenae and M. dirhodum was investigated in the laboratory on winter barley var. “Vogelsanger Gold”. The uptake of the fungicides Benomyl, Carbendazim and Thiophanate M by the roots during a period of 48 hours reduced longevity and reproduction. Contrary, application of Tridemorph and Chloraniformethane did not result in negative influence but the production of nymphs was favoured by higher doses of these fungicides.

The effects were less pronounced after foliar application probably because of the uptake of low amounts of the fungicides. A more obvious effect of Thiophanate and Tridemorph was observed by application during five subsequent generations. Preference tests showed that more aphids were attracted by plants treated with Tridemorph and Chloraniformethane. Test plants which were treated with Benornyl showed the lowest attractivity.

Es wurden die Einflüsse systemischer Fungizide auf die Gemeine Getreideblattlaus Sitobion avenae F. und die Bleiche Getreideblattlaus Metopolophium dirhodum Walk. an der Wintergerstensorte “Vogelsanger Gold” untersucht.

Nach Aufnahme der Fungizide über die Wurzel ergab sich durch Benomyl, Derosal und Cercobin M eine nachhaltige negative Wirkung auf die Lebensdauer und Reproduktivität. Nach Anwendung von Imugan und Calixin wurde die Reproduktionsrate nicht negativ beeinflußt; bei höheren Konzentrationen lag die Zahl der Nachkommen in den behandelten Varianten sogar über der in der Kontrolle. Nach Blattapplikation waren die Effekte nicht so eindeutig, da von den Testpflanzen vermutlich geringere Substanzmengen aufgenommen wurden.

Die Anwendung von Cercobin M und Calixin über einen Zeitraum von 5 Generationen führte zu einer Wirkungssteigerung.

In Wirtswahlversuchen konnte festgestellt werden, daß die mit Calixin und Imugan behandelten Pflanzen bevorzugt besiedelt wurden, während die Applikation von Benomyl in den ersten Tagen nach Versuchsbeginn eine abschreckende Wirkung hatte.
Blocking of embryonic development in the Southern Cowpea Weevil, Callosobruchus maculatus (F.) (Col. Bruchidae), by some juvenile hormone analogues
Authors: El‐Tantawi M. A. , Gouhar K. A. , Mansour M. M. , Guirguis M. W.
Published: July 2010

The effects of three juvenile hormone analogues (JHA) on embryonic development of the southern cowpea weevil were studied. All compounds were sprayed in acetone solution to 1‐ and 3‐days‐old eggs, and all were found to have ovicidal activity. It was found that there was a negative, correlation between susceptibility and age of eggs. The two sesquiterpene analogues (Altozar and ZR‐619) exhibited pronounced ovicidal action and delayed effects. The third analogue (Ro 20–3600) which is a non‐sesquiterpene and possesses methylene‐dioxyphenyl group was the least active compound as an ovicide and did not reveal delayed effects.

Entwicklungshemmende Wirkungen einiger Juvenoide beim Borkenkäfer Callosobruchus maculatus (F.) (Col., Bruchidae)

Das Besprühen der 1 und 3 Tage alten Eier von C. maculatus mit 3 hormonähnlich wirkenden Substanzen (Altozar, ZR‐619 und Ro 20‐3600) wirkte ovizid, wobei eine negative Korrelation zwischen der Empfindlichkeit und dem Alter der Eier bestand. Die 2 sesquiterpenen Analogen (Altozar und ZR‐619) hatten ausgesprochen ovizide und entwicklungshemmende Wirkung. Das eine, Methylen‐dioxyphenyl‐Gruppe enthaltende 3. Analogon, Ro 20‐3600, zeigte den geringsten oviziden Effekt und hemmte die Entwicklung nicht.
Zur Morphologie und Bionomie der Kiefernborkenschildlaus, Matsucoccus pini (Green) (Hom., Coccoidea: Margarodidae)1
Authors: Siewniak M.
Published: July 2010

Studies on the morphology and bionomy of the Pine Bark Scale, Matsucoccus pini (Green) (Hom., Coccoidea: Margarodidae)

Matsucoccus pini, which is reported from the German Democratic Republic, Poland and Czechoslovakia, lives in fissures of the bark on pines of at least 15 years of age. It has two complete generations. It shall be decided an full bionomical description. It is getting to fix the bisexuality of the species and also toxonomical descript of the males. Predators are of minor importance in controlling the coccid, parasites are unknown. The immature stages are parenchymbibitors. Their feeding causes brown spots in the phloem centres of an internal “isolation of the periderm”. This and other morphological alterations influence the physiological processes negatively. Therefore the author suggests, thatM. piniis a common causal agent of the dying of pines. Mass attacks of the scale make at first the lower parts, later the whole three unsuitable for further development ofMatsucoccus: The pine attains a “secondary coccidophobia”.
The parasite‐host relationship between Encarsia formosa (Hymenoptera: Aphelinidae) and Trialeurodes vaporariorum (Homoptera: Aleyrodidae)
Authors: Lenteren J. C. van , Nell H. W. , Lelie L. A. Sevenster‐van der , Woets J.
Published: July 2010

Analysis of the oviposition behaviour of Encarsia formosa towards larvae of Trialeurodes vaporariorum showed that the parasite was able to discriminate unparasitized from parasitized hosts and avoids oviposition in the latter. Rejection of a parasitized host takes place after the wasp examined the hosts with her antennae and sometimes after examination with her ovipositor. After most hosts at a certain leaf part are parasitized the wasp leaves the site.

Zur Parasit‐Wirt‐Beziehung zwischen Encarsia formosa (Hym.: Aphelinidae) und Trialeurodes vaporariorum (Homopt.: Aleyrodidae). III. Unterscheidung zwischen parasitierten und nicht parasitierten Wirten

Eine Analyse des Eiablegeverhaltens der Schlupfwespe Encarsia formosa gegenüber den Larven von T. vaporariorum ergab, daß der Parasit in der Lage ist, unparasitierte und parasitierte Wirte zu unterscheiden und nur in die ersteren seine Eier abzulegen. Der Parasit erkennt den parasitierten Wirt mit Hilfe der Antennen und manchmal auch durch Probeanstiche mit dem Legestachel. Nach Belegung der meisten Wirtstiere eines Blattes wird letzteres verlassen.
Contributions to the knowledge of almond pests in East Mediterranean countries
Authors: Talhouk A. S.
Published: July 2010

The above‐named species are until now the only ones reported to feed on almond fruits in the East Mediterranean countries. Larvae of Eurytoma amygdali are more commonly found in fruits of soft‐shelled, or late‐flowering varieties, and fruits of bitter varieties do not seem to sustain attacks by this pest. The economic importance of Eurytoma as a pest of almond culture necessitates yearly chemical control, and this pest causes much more serious damage than the multivoltine Anarsia lineatella. Larvae of Anarsia develop in the fruit mesocarp, without ever entering the endocarp to reach the “nut”, or seed; for this reason, the feeding of this species does not cause significant economic damage to almond culture.

Zur Kenntnis der Mandelschädlinge im Mittleren Osten. V. Die Fruchtschädlinge Eurytoma amygdali End. und Anarsia lineatella 2.

2 Insektenarten befallen die Früchte der Mandelbäume in den östlichen Mittelmeerländern. Die Chalcidide Eurytoma amygdali (Hymenoptera) legt ihre Eier Anfang Mai in die Früchte. Ihre Larven fressen 5–6 Wochen in den Samen, wo sie sodann als Altlarven bis zum Frühjahr diapausieren. Frühblühende, bitter schmeckende sowie hartkernige Sorten werden deutlich schwächer befallen. Die Früchte von spätblühenden Sorten können bis zu 35 % befallen sein. Eine erfolgreiche Bekämpfung des Schädlings ist durch rechtzeitige Anwendung systemisch wirkender Organophosphor‐Präparate möglich. Sie wird im Teil VIII dieser Serie näher erörtert werden.

Der 2. Fruchtschädling ist die Gelechiide Anarsia lineatella (Lepidoptera), deren erste Larvengeneration in der zweiten Hälfte des Mai erscheint und im Mesokarp der Mandelfrucht frißt, ohne den Samenkern zu erreichen. Daher ist die Bedeutung dieses Schädlings wirtschaftlich gering zu werten. Bekämpfungsmaßnahmen sind nicht erforderlich.
Über den Flug der Weizengallmücken Contarinia tritici (Kirby) und Sitodiplosis mosellana (Géhin) (Dipt., Cecidomyidae) in Beziehung zur Windrichtung und zu Weizenfeldern
Authors: Basedow Th.
Published: July 2010

Studies on the migration of the wheat blossom midges Contarinia tritici (Kirby) and Sitodiplosis mosellana (Géhin) (Dipt., Cecidomyidae) in relation to wind direction and to wheat fields

Direct observations and catches by wind‐traps near wheat fields in Northern Germany showed, that females of the wheat blossom midges Contarinia tritici (Kirby) and Sitodiplosis mosellana (Géhin) move from their emergence sites towards wheat fields downwind, mostly higher than the crop level, and upwind, below the crop level.

Nearly all females of C. tritici caught flying downwind higher than the crop level still were fully ready for oviposition, while those caught flying upwind had laid a number of eggs already.

It is assumed, therefore, that wheat blossom midges perform a “transit flight” (Johnson 1969) downwind, and an “appetitive flight” upwind. But apparently the two phases can change repeatedly.

The edges of wheat fields were infested more heavily by wheat blossom midge larvae than the centre, in most cases.

Direktbeobachtungen des Fluges der Weizengallmücken Contarinia tritici (Kirby) und Sitodiplosis mosellana (Géhin) im Juni 1971 und daran anschließende vierjährige Untersuchungen mit am Rande von Weizenfeldern aufgestellten Windreusen ergaben, daß ein großer Teil der Weizengallmückenweibchen und ihrer Parasiten Pirene penetrans (Kirby) mit dem Wind flog, und zwar vorwiegend über der Bestandeshöhe der Feldkulturen.

Ein kleinerer Anteil der Mücken wurde auch beim aktiven Flug gegen den Wind (unter der Bestandeshöhe) erfaßt. Wahrscheinlich war dieser Anteil tatsächlich größer, als mit der Windreusenmethode gemessen wurde.

Die über Bestandeshöhe mit dem Wind fliegenden Weibchen von C. tritici und S. mosellana waren zum größten Teil noch voll eiablagefähig. Die unter Bestandeshöhe mit dem Wind fliegenden Weibchen von C. tritici hatten zum Teil einige Eier abgelegt, die gegen den Wind fliegenden dagegen schon sehr viele.

Auf Grund dieser Feststellungen wird angenommen, daß die Weizengallmücken nach der am Schlupfort stattfindenden Kopulation meistens einen Ausbreitungsflug mit dem Wind durchführen und daran anschließend einen Befallsflug gegen den Wind. Wiederholte Übergänge von einer Flugphase in die andere scheinen aber möglich zu sein.

Untersuchungen der Verteilung des Befalls durch die Weizengallmückenlarven in den Weizenfeldern ergab für C. tritici deutlichen Feldrandbefall von weniger als 20 m Ausdehnung. An einer von 10 Probestellen war der Befall in der Feldmitte aber wieder erhöht. Bei S. mosellana war der Randbefall weniger deutlich.
Experiments on the control of the olive fly, Dacus oleae (Gmel.), by the combined effect of insecticides and releases of gamma‐ray sterilized insects
Authors: Economopoulos A. P. , Avtzis N. , Zervas G. , Tsitsipis J. , Haniotakis G. , Tsiropoulos G. , Manoukas A.
Published: July 2010

A 2‐year pilot test in Kassandra (Northern Greece) showed that the olive fly infestation was maintained at low levels by a technique that combined 2 bait sprays followed by weekly releases of gamma sterilized flies reared artificially in the lab. The 1st spray was with Lebaycid while the 2nd, 3 weeks later, with Dimecron®. Releases started 2 weeks after the 2nd spray. The release area was about 0.4 km2 with ca. 600 olives trees. Two control olive groves were located near the release area, the nearest at a distance of ca. 1,000 m from its periphery. Sterilized flies were released from the ground. In the 1st year, flies were irradiated at the adult stage while in the 2nd at the pupal stage in nitrogen. Releases started before fruits became suitable for oviposition and stopped in November when cold weather diminished fly activity. Of major importance was found to be the timing of spray and releases. In the 1st year a major problem was fungal infestations accentuated by the excessive stinging of fruits from released females. In the 2nd year we had no such problem since insects were sterilized at the pupal stage and thus did not produce eggs.

Untersuchungen zur Kontrolle der Olivenfliege, Dacus oleae (Cmel.)

Zweijährige Versuche auf der Halbimel Kassandra (Nord‐Griechenland) haben gezeigt, daß der Olivenfliegenbefall niedrig gehalten werden konnte, wenn eine Technik angewendet wurde, die aus zwei Insektizid‐Köder‐Spritzungen und wöchentliche Freilassungen von künstlich gezüchteten sterilen Fliegen (Co60 γ‐Strahlen) bestand. Der erste Insektizid‐Einsatz erfolgt mit Lebaycid, der zweite mit Dimecron®. Die Freilassung von Fliegen folgte 2 Wochen nach dem zweiten Insektizid‐Einsatz. Das Versuchsfeld hatte 600 Bäume und war 0,4 km2 groß. Zur Kontrolle dienten 2 Olivenhaine, die über 1000 m vom Freilassungsgebiet entfernt waren. Die sterilen Fliegen wurden aus dem Boden freigelassen. Im ersten Versuchsjahr wurden die Fliegen als Jungadulten, im zweiten als späte Puppen in Stickstoff bestrahlt. Die Freilassung von Fliegen begann, ehe die Olivenfrüchte befallsreif waren und endete im November, wenn das kalte Wetter die Flugaktivität der Fliegen beendete. Sehr wichtig für den Erfolg war die Bestimmung der richtigen Zeit für den Insektizid‐Einsatz und die Freilassung. Im ersten Jahr bildete ein pilzlicher Befall der Früchte ein Problem, der im Zusammenhang mit den zahlreichen Stichen stand, welche die freigelassenen Weibchen in die Früchte bohrten. Im zweiten Jahr bestand dieses Problem nicht, weil die Fliegen als spate Puppen bestrahlt wurden und die Weibchen keine Eier produzierten, so daß die Anstiche wesentlich reduziert wurden.
On the life‐history of the safflower fly Acanthiophilus helianthi Rossi (Dipt., Tephritidae) in Iraq1
Authors: Al‐Ali A. S. , Al‐Neamy I. K. , Abbas S. A. , Abdul‐Masih A. M. E.
Published: July 2010

The life‐history of Acanthiophilus helianthi on safflower Carthamus tinctorius L., var. Gila, was studied in Central Iraq. Eggs were laid on bracts of flower heads, singly or in batches. Incubation period lasted for 3 days in early June. Newly‐hatched larvae fed on soft parts of flower heads, while second‐ and third‐instar ones fed on soft seeds within. Larval period lasted for about 7 days in early summer. The pupal period, spent entirely inside flower heads, lasted for 5–7 days at 27–29° C. The fly overwintered as pupae inside flower heads left in the field after harvest. The overwintering period lasted for 59–75 days, with an average of 66.8 days. One to 11 pupae lived within one flower head. Adults lived for 1–13 days in the laboratory; one female, however, lived as long as 26 days. The sex ratio was 1:1.

Other composite weeds, such as Sylibium marianum (S.) Gaertin, C. oxycanthus M. B. and Sonchus oleraceus L. were found infested by the same fly too. One parasite, Bracon sp., attacked larvae.

The ratio of infested seeds to total seed crop was 2.8 % by weight; and the oil content of those seeds was 21.8 %, as compared with the ratio of 37.8 % of sound and healthy seeds. Consequently, the ratio of oil loss from seed total went down to only 4.5 per thousand. On the other hand, the number of infested seeds composed 10.1 % of total; and the germinability ratio of such seeds was 12 % as compared with the ratio of 63 % of sound seeds. As a result, the non‐germinating infested seeds composed only 6.3 % of total. These figures lead to the conclusion that the effect of infestation on the crop is practically nil, and the fly is not economically‐important at present.

Zur Biologie der Färberdistel‐Fliege, Acanthiophilus helianthi Rossi (Dipt., Tephritidae) im Irak

Die Lebensweise von A. helianthi auf der Färberdistel Carthamus tinctorius L. wurde im Zentralirak untersucht. Die Eier wurden auf die Deckblätter der Blütenköpfe einzeln oder in Gruppen abgelegt. Die Embryonalentwicklung dauerte Anfang Juni 3 Tage. Die L1 fraßen an den weichen Partien der Blütenköpfe, während die L2 und L3 an den unreifen Samen fraßen. Die in den Blütenköpfen verbrachte Puppenzeit dauerte 5–7 Tage. Die Fliegen überwinterten 59–75 Tage lang in innerhalb der nach der Ernte im Freien liegengebliebenen Blütenköpfen. 1–11 Puppen besiedelten 1 Blüte. Die adulten Fliegen lebten im Labor 1–13 Tage, ihr Geschlechterverhältnis betrug 1:1. Auch andere Kompositen: Sylibium marianum (S.) Gaetin, C. oxycanthus M. B. und Sonchus oleraceus L. wurden von dieser Fliegenart befallen. Als Larvenparasit trat eine Schlupfwespe, Bracon sp., auf.

Der gesamte Befall der Samen, bezogen auf das Gewicht, betrug 2,8 %. Der von der Fliege verursachte Gesamtölverlust belief sich auf nur 4,5 Promille. Durch den Befall trieben die Samen nur zu 6,3 % nicht aus. Dies alles führt zu dem Schluß, daß die Fliege z. Z. als wirtschaftlich unbedeutend betrachtet werden kann.
Contribution to the knowledge of almond pests in East Mediterranean countries1
Authors: Talhouk A. S.
Published: July 2010

Besides the serious lecanine scale, Didesmococcus unifasciatus (Arch.) already discussed in Part II of this series of papers (Talhouk 1975), there are two leaf‐curling aphids, Brachycaudus amygdalinus, and B. helichrysi that feed on young almond leaves, and often stunt the growth of the tree. A third aphid, Pterochloroides persicae, lives on the bark, and excretes large quantities of honeydew on which sooty mold fungi grow; attack by this aphid cause serious quantitative and qualitative injury. Two tingid bugs, Monosteira lobulifera, and M. unicostata, reduce through their feeding the photosynthetic efficiency of the leaves, and often cause premature defoliation. Finally, an eriophyid mite, Aceria phloeocoptes, whose feeding causes bud sterility, hinders through gall formation the normal flow of sap, and finally causes the death of the tree.

Beiträge zur Kenntnis der Mandelschädlinge im Mittleren Osten. VI. Saflsaugende Insekten

Die blattrollenden Aphiden Brachycaudus amygdalinus und B. helichrysi sowie Pterochloroides persicae haben einen Holozyklus an Prunus, ihrem Primärwirt, an welchem sie 12–14 Wochen saugen, um danach im Juni auf den Sekundärwirt zu wandern. Ihre Saugtätigkeit am Mandelbaum hat ein Kümmern des Terminal‐Wachstums im Frühling zur Folge. Obgleich B. helichrysi in anderen Ländern als Überträger von Virosen von Prunus bekannt ist, wurde bisher im Libanon diese Blattlaus nicht als Virus‐Überträger auf Mandel festgestellt.

Eine 3. Blattlaus‐Art, Pterochloroides persicae, lebt ebenfalls auf Prunus‐Arten, und zwar in kühleren Regionen holozyklisch, in wärmeren anholozyklisch. Sie bildet große Kolonien am Stamm und verursacht außer Saftverlust das oft großflächige Wachstum von Rußtaupilzen auf den Honigtau‐Abscheidungen der Blattläuse.

2 Wanzen (Tingidae), Monosteira lobulifera und M. unicostata, überwintern erwachsen unter herabgefallenen Blättern. Sie haben einjährige Generationen. Die Larven und Adulten beider Arten saugen an den Blättern, die ihre Fähigkeit zur Assimilation verlieren und frühzeitig abfallen.

Die Gallmilbe Aceria phloeocoptes, schließlich, bildet die Mandelbaumknospen zu Gallen um, was zur völligen Blüte‐ und Fruchtlosigkeit des Baumes führen kann. Außerdem verhindern die Gallen den normalen Saftfluß und können Bäume in 5–6 Jahren zum Absterben bringen. Einige Mandelbaumsorten erweisen sich gegenüber dieser Milbe als resistent. Im Anfangsstadium des Befalls können die Bäume mit systemischen Organophosphor‐Präparaten im Mai noch zu normaler Blüten‐ und Fruchtbildung gelangen.
Effect of sublethal doses of Intration 50 on reproduction in Pyrrhocoris apterus L. (Heteroptera, Pyrrhocoridae)
Authors: Honěk A. , Novák I.
Published: July 2010

The effect of sublethal doses of Intration 50, a Czechoslovak insecticide (produced by CHZJD Bratislava), containing 50 % of thiometon (offered in water emulsion for drinking ad libitum) on ovarian mutaration, oviposition and longevity in Pyrrhocoris apterus L. was investigated. The sublethal concentrations equal to 25–50 ppm of effective substance (thiometon) speed the ovariole maturation during the activation of diapause individuals, however, apparently do not hasten the diapause development. They cause more rapid deposition of eggs connected with a slight decrease in life span, especially in the postoviposition period. These effects seem to be due to nonspecific stimulation by the insecticide. Similar effects can be presumably caused by residues deposited in the bodies of survivors of the previous treatment with high concentration of the insecticide.

Wirkung von subletalen Dosen des Insektizides Intration 50 auf die Feuerwanze, Pyrrhocoris apterus L. (Heteroptera, Pyrrhocoridae)

Das tschechoslowakische Insektizid Intration (Inhalt von 50 % Thiometon) wurde den Insekten als Wasseremulsion (Konzentration 25–400 ppm, eventuell 900 ppm Thiometon) zum Aufnehmen “ad libitum” geboten.

Die Annahme der subletalen Konzentrationen von 25 und 50 ppm Thiometon führte zu einer schneller verlaufenden Aktivation der Ovariolen bei den diapausierenden Weibchen, während bei denen nach der Diapause nur eine wenig deutliche Beschleunigung verursacht wurde. Die subletalen Dosen hatten aber keinen Einfluß auf die Entwicklung (“diapause development”) der unter Laborbedingungen (Kurztag und 25° C) induzierten Diapause.

Eine ununterbrochene Aufnahme der Emulsion mit 25 ppm Thiometon steigerte kaum die Gesamtzahl der von Weibchen abgelegten Eier, verursachte aber raschere Eiablage und Verkürzung der Lebensdauer, vor allem in der Periode der Postoviposition. Analoge Erscheinungen wurden bei den Weibchen beobachtet, die vor der Aktivation der Gonaden mit gesteigerte Konzentration (900 ppm) des Insektizides gefüttert wurden. Es handelt sich vermutlich um den Einfluß nichtmetabolisierter Residuen des Insektizides in den Körpergeweben. Es scheint, daß die sublethalen Konzentrationen von Intration 50 mit 25 und teilweise auch mit 50 ppm Thiometon als unspezifisches Stimulans wirkten. Die höheren subletalen Konzentrationen (d. h. 100 bis 400 ppm) wirkten auf alle untersuchte Lebensfunktionen von P. apterus eindeutig schädlich.
Effect of the moulting inhibitor Dimilin on the cotton leafworm Spodoptera littoralis Boisd. in Egypt
Authors: Salama H. S. , El‐Din M. Magd
Published: July 2010

The urea analogue compound Dimilin (PH 6040) proved to be an effective ovicide against the eggs of Spodoptera littoralis. A lethal effect of 100 % was induced in the eggs at a concentration of 5 ppm. Also different larval instars were affected by concentrations of 30–50 ppm incorporated in their diet, where they died few days after feeding and during ecdysis. At sublethal doses, the compound induced developmental retardation and few deformities and in this view, it resembled juvenile hormone analogues. It seems that Dimilin has a specific mode of action which interferes with the deposition of chitin. The newly formed cuticle becomes less rigid and therefore it cannot withstand the internal pressure during ecdysis or give sufficient support to the muscles involved in ecdysis and thus resulting in an inability to cast the exuviae and finally in death. The fact that Dimilin induces no harmful effect on the parasites and predators in nature, in addition to its safety to warm blooded animals encourages its use on a wide scale quite safely and efficiently.

Wirkungen des Häutungshemmers Dimilin auf die Baumwolleule, Spodoptera littoralis Boisd. in Ägypten

Das Harnstoff‐Derivat Dimilin (PH 6040) erwies sich als wirksames Ovizid bei S. littoralis. Bei einer Konzentration von 5 ppm wurde 100 %ige Abtötung der Eier erreicht. Auch die Larvenstadien starben nach Aufnahme von mit Dimilin (30–50 ppm) versetzter Nahrung während der Häutung ab. Subletale Dosen verursachten Entwicklungsverzögerungen sowie Deformationen, womit sie an die Wirkungen von Juvenilanalogen erinnern. Es scheint, daß Dimilin eine spezifische Wirkungsweise besitzt, die in die chitinische Ablagerung eingreift. Die neu gebildete Cuticula wird weniger hart und kann daher weder dem während der Häutung vorhandenen inneren Druck standhalten noch den an der Häutung beteiligten Muskeln Halt geben. Daraus resultiert eine Unfähigkeit zum Abwerfen der Haut und schließlich der Tod. Dadurch, daß Dimilin die parasitischen und räuberischen Insekten schont, und ungiftig für Warmblüter ist, erhält es große Bedeutung für die künftige umweltschonende Schädlingsbekämpfung.
Effects of some antimycotics and disinfectants on the Ascosphaera apis Maassen fungus in vitro
Authors: Samšiňáková Anna , Kálalová Sylva , Haragsim O.
Published: July 2010

A bee brood disease, called chalk brood, is caused by Ascosphaera apis Maassen. In the last decade this fungus disease spread all over the western and northern Europe and it is spread also in Czechoslovakia. In apicultural practise, the disease was eliminated by removing the combs with infected brood so far. With infectious spread of the chalk brood, however, these measures proved to be little effective. In several laboratory experiments we tested 24 disinfectants and antimycotics against Ascosphaera fungus, for the most part currently used in the human and veterinary medicine. As for antiseptics, formalin, Ajatin and salicylic acid showed a good effectiveness, of antimycotics Lastanox, Nystatin and Nitrofungin; of preservatives paraben and of other substances propolis and allylisothiocyanate (AITK).

Wirkungen einiger Antimycotics und Desinfectants gegen den Erreger der Kalkbrut der Honigbiene Ascosphaera apis Maassen in vitro

Eine Bienenkrankheit, die sogen. Kalkbrut, wird von A. apis verursacht. Im letzten Jahrzehnt hat sich dieser Pilz über das ganze westliche und nördliche Europa einschließlich der ČSSR verbreitet. In der Bienenzucht wurde diese Krankheit bisher durch Vernichtung der befallenen Waben bekämpft. Um eine bessere Methode zu finden, wurden in Laborexperimenten 24 Desinfectants und Antimycotics gegen den Pilz getestet, von denen die meisten Wirkstoffe in der Human‐ und Veterinärmedizin gebraucht werden. Es zeigten gute Wirksamkeit die Antiseptics Formalin, Ajatin und Salicylsäure ‐ die Antimycotics Lastanox, Nystatin und Nitrofungin ‐ und das Vorbeugungsmittel Paraben sowie von anderen Substanzen Propolis und Allylisothiocyanate (AITK).
Determination of the vegetative material intake and refuse production ratio in two species of grass‐cutting ants (Hym.: Attini)
Authors: Jonkman J.C.M.
Published: July 2010

The so called conversion factor represents the ratio between the vegetative material intake and the production of refuse, was determined for two species of different genera of grass‐cutting ants. The factors found for both species (1.5 to 3.3 for Alta vollenweiden and 1.8 for Acromyrmex landoltt) differ between 4 to 8 times from the factor determined earlier by Authori(1947) for Alta sexdens(12.4).these findings suggest that on these ground alone damages caused by Alta have been highly overesti‐mated.

Zur Bestimmung des Verhältnisses zwischen Nahrungsstoffeintrag und Abfallablageung bei 2 grasschneiden Ameisenarten (Hym., Attini)

Es wurde für 2 Arten as 2 Gattungen von grasschneidenden Ameisen der sogen. Konversionsfaktor bestimmt, der sas Verhältnis zwischen dem Nahrungsstoffeintrag in das Nest und der Abfallablagerung im Nest repräsentiert. Die Faktoren für die beiden Arten (1,5‐3,3 fü Atta vollenweideri und 1,8 für Acromyrmex landolti) unterscheiden sich um das 4‐ bis 8fache von dem früher von Autuori (1947) für Atta sexdens gefundenen Wert von 12,4. Auf Grund dieser Diskrepanz ist anzunehmen, daß der von Atta‐Arten bisher angenommene schaden erheblich überschätzt wurde.
The poppy‐cephid, Pachycephus smyrnensis Stein (Hymenoptera: Cephidae)
Authors: Scheibelreiter G. K.
Published: July 2010

The larval morphology, biology and ecology of the poppy‐cephid, Pachycephus smyrnensis Stein, are described. The univoltine species is confined to south‐eastern Europe and the Near East. In southern Greece, adults are on the wing from mid‐April to mid‐May. Eggs are deposited into the pith of the stem about 20 cm below the flower head. The larvae emerge 9–10 days later and feed as endophagous borers straight downwards into the root, occasionally causing withering of the shoots. After 3 to 4 weeks the mature larvae leave the plant through the root and form a soil cocoon near to it, where they overwinter in the prepupal stage. The larvae have probably five or six instars. A description of the last larval stage is given.

The cephid seems to be restricted to Papaver spp., especially Papaver rhoeas. Based on the identification of larvae, the species was also found on P. orientale and P. somniferum. Two larval parasites were reared.

Zur Kenntnis der Mohn‐Halmwespe, Pachycephus smyrnensis St. (Hym., Cephidae)

Die bisher unbekannte Biologie und Ökologie der Mohn‐Halmwespe, Pachycephus smyrnensis Stein, wird beschrieben. Die univoltine Art ist auf Südost‐Europa und den Nahen Osten beschränkt. Die Imagines fliegen in Süd‐Griechenland von Mitte April bis Mitte Mai. Die Eiablage erfolgt in das Mark der Mohnstengel etwa 20 cm unterhalb der Blüte. Die Larven schlüpfen nach 9–10 Tagen und bohren im Stengel Richtung Wurzel, wodurch die befallenen Stengel welk werden. Nach 3–4 Wochen verläßt die erwachsene Larve den ausgehöhlten Wurzelstock und bildet einen Kokon im Boden, in welchem die Präpuppe überwintert. Es treten vermutlich 5 oder 6 fressende Larvenstadien auf. Eine Beschreibung der Altlarve wird gegeben und durch Abbildungen ergänzt.

Die genannte Cephiden‐Art ist auf die Gattung Papaver beschränkt, vorwiegend auf den Klatschmohn (P. rhoeas). Larven der gleichen (oder einer nahe verwandten Art) wurden auch in P. orientale und in P. somniferum (Kulturmohn) gefunden. Zwei Arten von Larvenparasiten wurden gezogen.
The effect of subnormal concentrations of insecticides in combination with the fungal pathogen, Cephalosporium lecanii Zimm. in the control of coffee green scale, Coccus viridis Green
Authors: Easwaramoorthy S. , Regupathy A. , Santharam G. , Jayaraj S.
Published: July 2010

The efficacy of the entomopathogenic fungus,Cephalosporium lecaniiagainst coffee green scale,Coccus viridisin combination with subnormal concentrations of two insecticides, viz. fenthion and phosphamidon was evaluated in field. The fungus in combination with fenthion inflicted the highest percentage mortality (93.7) of the scales at the lowest dosages of both. The efficacy of fungus ‐ phosphamidon combination was improved with increase in the concentration of either the fungus or phosphamidon. However, in vitro studies showed that fenthion significantly affected the radial growth, mycelial dry weight and germination of spores of the fungus while phosphamidon had lesser effect only at higher concentration. This variation in the results in the laboratory and field studies might be due to the influence of weather under field conditions and difference in the interaction between the fungus and insecticide in culture medium and insect system.

Zur Wirkung unternormaler Konzentrationen von Insektiziden in Kombination mit dem Pilz Cephalosporium lecanii Zimm. bei der Bekämpfung der Grünen Kaffee‐Schildlaus, Coccus viridis Green (homopt., Coccidae)

Es wurde die Wirksamkeit des entomopathogenen PilzesCephalosporium lecaniiauf die an Kaffee schädliche SchildlausCoccus viridisin Kombination mit unternormalen Konzentrationen zweier Insektizide (Fenthion und Phosphamidon) im Freiland untersucht. Die Kombination Pilz + Fenthion verursachte die höchste Mortalität (93,7 %) der Schildläuse bei gleichzeitig niedrigster Dosis der beiden Komponenten. Die Wirksamkeit der Kombination Pilz + Phosphamidon stieg mit der Konzentration von einer der beiden Komponenten. In vitro‐Studien zeigten, daß Fenthion signifikant das Wachstum und Myceltrockengewicht sowie die Keimung der Pilzsporen negativ beeinflußte, während Phosphamidon geringere Wirkung zeigte, und dies auch nur bei höherer Konzentration. Die Unterschiede zwischen den Labor‐ und Freilandergebnissen könnten auf dem Einfluß der Witterungsbedingungen sowie der Interaktion zwischen dem Pilz und dem Insektizid in der Kultur und im Insektenkörper beruhen.
The species of cutworms (Agrotis spp.) found in Danish agricultural and horticultural crops
Authors: Jørgensen A. Søgaard
Published: July 2010

During 1974–1976 cutworms were collected from Danish agricultural and horticultural crops in order to investigate the species composition. From 3578 cutworms 1884 imagines were bred, 92.7% of these were Agrotis segetum Schiff. (Scotia segetum Schiff.), 3.5% were Agrotis exclamationis L. (Scotia exclamationis L.) and 0.4% other noctuids. From 3.4% of the material parasites were bred. No differences in species composition from different crops or from different parts of the country was found. The results suggest that larvae of A. exclamationis are attached to weeds in the fields rather than to the cultivated plants.

Erdraupen‐Arten (Agrotis spp.) auf dänischen landwirtschaftlichen und gartenbaulichen Kulturflächen

In den Jahren 1974–1976 wurden Erdraupen von dänischen landwirtschaftlichen und gartenbaulichen Kulturflächen gesammelt, um zu untersuchen, um welche Arten es sich handelte. Im ganzen wurden 3578 Erdraupen eingetragen. Aus ihnen gingen 1884 Schmetterlinge hervor. 92,7% Agrotis segetum Schiff. (Scotia segetum Schiff.), 3,5% Agrotis exclamationis L. (Scotia exclamationis L.) und 0,4% andere Noctuiden. Aus 3,4% des Materials schlüpften Parasitoiden. Es bestand kein Unterschied im Artspektrum der Erdraupen von verschiedenen Kulturflächen oder Landesteilen. Die Ergebnisse deuten darauf hin, daß A. exclamationis eher mit Unkräutern als mit Kulturpflanzen verbunden ist.
Ein Beitrag zur Kenntnis der Biologie von Amblyomma variegatum (Fabricius, 1794)
Authors: Centurier C. , Klima R.
Published: July 2010

A contribution to the biology of Amblyomma variegatum (Fabricius, 1794)

The influence of temperature and relative humidity (30, 20 and 15° C by 98, 80 and 70% r. h.) as well as of different hosts (mouse, rabbit, sheep and cattle) on the life‐cycle and reproduction of the ixodid tick Amblyomma variegatum was investigated. The minimal duration of the life‐cycle proved to be temperature dependent requiring 125 days at 30° C and 204 days at 20° C by 98% r. h. for its completion. Under these conditions the highest rates of reproduction (with multiplication factors of 380 and 195 respectively) were achieved. The maximum duration of the life‐cycle depended on the heigth of the relative humidity, thus exceeding 1130 days at 20° C, amounting to 955 days at 30° C, under conditions of 98% relative humidity in each case, while a relative humidity of 80% at these temperatures, results in a reduction to 750 and 502 days respectively. At 15° C and/or 70% relative humidity, the life‐cycle is not completed. NMRI‐mice and rabbits are to the same extent suitable as hosts, for the feeding of the larvae. And the nymphs feed just as well on the rabbits as they do on sheep. The greater proportion of the pre‐imaginal stages dropped off from the host during the day‐time. Cattle proved be better than sheep as hosts for female ticks. The drop off weights and rates from rabbits exhibited considerably poorer results than those from the other hosts, thus showing the rabbit to be little suitable as host for the females.

Der Einfluß von Temperatur und relativer Luftfeuchte (30, 20 und 15° C sowie 98, 80 und 70% r. L.) sowie unterschiedlicher Wirte (Maus, Kaninchen, Schaf und Rind) auf Lebenszyklus und Reproduktion der Schildzecke Amblyomma variegatum (Fabricius, 1794) wurde untersucht.

Die minimale Zyklusdauer erwies sich als temperaturabhängig; sie betrug bei jeweils 98% r. L. 125 Tage bei 30 ° C, 204 Tage bei 20° C. Unter diesen Bedingungen wurden auch die höchsten Reproduktionsraten (380 bzw. 195fach) erzielt. Die maximale Zyklusdauer war abhängig von der Höhe der relativen Luftfeuchte; sie betrug bei einer r. L. von 98% mehr als 1130 Tage (20° C) bzw. 955 Tage (30° C) bei 80% r. L. 750 bzw. 502 Tage. Bei 15° C und/oder bei 70% r. L. wird der Lebenszyklus nicht vollendet.

Für die Fütterung von Larven sind NMRI‐Mäuse und Kaninchen, für die von Nymphen Kaninchen und Schafe in gleicher Weise geeignet. Die überwiegende Anzahl der präimaginalen Stadien fiel tagsüber vom Wirtstier ab. Weibchen entwickelten sich auf Rindern am besten, auf Schafen gut. Das Kaninchen erwies sich als wenig geeignet, da Abfallraten und ‐gewicht erheblich hinter denen der anderen Wirte zurückblieben.
Einfluß von Zuckerrüben‐Herbiziden auf Mortalität und Verhalten von Onychiurus fimatus Gisin (Collembola, Onychiuridae)
Authors: Ulber B.
Published: July 2010

Effects of sugar‐beet herbicides on the mortality and behaviour of Onychiurus fimatus Gisin (Onychiuridae, Collembola)

In laboratory experiments the direct influence of ten herbicides used in sugar‐beet cultivation on the behaviour and mortality of Onychiurus fimatus were studied.

The herbicides Avadex, Avadex BW, Ro‐Neet, Tramat, NaTA and Betanal ‐ mixed into the soil at normal doses caused an increased mortality after 8 weeks of exposure. Pyramin, Venzar, Merpelan AZ and Gesatop had no direct influence on mortality.

Avadex, Avadex BW and Ro‐Neet affected the migration of O. fimatus: the insects were less frequently found in treated than in untreated soil, also in treated soil animals showed an increased walking activity, which led them to escape from a herbicide‐treated segment of soil. The effect persisted unreduced for at least 14 d.

In soil treated with Avadex, Avadex BW or Ro‐Neet O. fimatus attack against sugar‐beet seedlings was reduced due to a disturbance of the food searching mechanism. The treatment of seedlings with these herbicides did not change their acceptance as food when they were offered in an untreated environment. Pyramin, Merpelan AZ, NaTA and Tramat had no influence on seedling attack.

In Laboruntersuchungen wurden die direkten Nebenwirkungen von zehn im Zuckerrübenbau eingesetzten Herbiziden auf Mortalität und Verhalten von O. fimatus bestimmt.

Die Herbizide Avadex, Avadex BW, Ro‐Neet, Tramat, NaTA und Betanal verursachten ‐ in praxisüblicher Aufwandmenge in den Boden gemischt ‐ bei 8wöchiger Expositionszeit einen Anstieg der Mortalität von O. fimatus. Pyramin, Venzar, Merpelan AZ und Gesatop übten keinen direkten Einfluß auf die Mortalität aus.

Avadex, Avadex BW und Ro‐Neet beeinflußten das Wanderungsverhalten von O. fimatus: Behandelter Boden wurde weniger häufig aufgesucht als unbehandelter; die Tiere reagierten in herbizidbehandeltem Boden außerdem mit einer erhöhten Laufaktivität, die zum Verlassen eines herbizidbehandelten, 15 cm breiten Bodenabschnitts führte. Der Effekt hielt mindestens über 14 d unvermindert an.

In dem mit Avadex, Avadex BW und Ro‐Neet behandelten Boden war der Angriff von O. fimatus auf Rübenkeimlinge auf Grund einer Störung im Mechanismus der Nahrungssuche verringert. Die Behandlung der Keimlinge mit diesen Herbiziden veränderte in herbizidfreier Umgebung ihre Annahme als Nahrung nicht. Pyramin, Merpelan AZ, NaTA und Tramat zeigten dagegen keine Wirkung auf den Angriff.
Studies on pathogens of two species of Scarabaeidae from Indonesia
Authors: Jongeleen F. J. J. , Soesanto  , Moekidjo A.
Published: July 2010

A number of entomogenous fungi were isolated from Lepidiota stigma and Leucopholis rorida, two species of Scarabaeidae from Indonesia. Among these fungi, Metarrhizium anisopliae was commonly encountered. In addition, a number of spore‐forming bacteria was found.

Infection experiments with pathogenic fungi succeeded only to a certain degree with M. anisopliae and with the bacterium B. popilliae, when its spores were directly injected into the haemocoel. Oral intake of B. popilliae spores did not result in milky disease.

Über Pathogene von 2 Scarabaeiden‐Arten (Coleoptera) in Indonesien

Aus Larven der indonesischen Blatthornkäf erarten Lepidiota stigma und Leucopbolis rorida wurde eine Reihe entomophager Pilze isoliert, von denen Metarrhizium anisopliae der häufigste war. Weiterhin wurden einige sporenbildende Bakterienarten festgestellt. Infektionsversuche gelangen nur bis zu einem gewissen Grad mit M. anisopliae sowie mit Bacillus popilliae, bei letzterem nur dann, wenn seine Sporen direkt ins Haemocoel injiziert wurden. Orale Aufnahme des Bakteriums führte nicht zur Krankheit (milky disease).
Host selection by some bark beetles (Col., Scolytidae)
Authors: Vasechko G. I.
Published: July 2010

The aims of this paper were the following: the comparison of responses ofIps typographus, Dendroctonus micans, andHylurgops glabratusto objects obtained from resistent and susceptible trees of Norway spruce,Picea excelsa, the determination of tends in olfactory responses of the beetles by help of numerous objects, and also the role of test condition. In the laboratory studies using an olfactometerIps typographusshowed very diversity response to test substances. For example, alpha‐pinene and beta‐pinene, being the main components of spruce oleoresin, were repellents at all tested quantities. But terpene alcohols, borneol and alpha‐terpineol were always attractants for the beetles.D. micanswas very strong attracted by spruce oleoresin, volatile oil and all the tested terpenoids including citrale. On the contrary,H. glabratusnegatively responded to oleoresin, volatile oil and terpenoids. In the fieldIps typographusdid'nt show attraction to oleoresin, separate terpenoids and vinegar. Billets sprayed with vinegar or alpha‐terpineol attracted the beetles at the same rate as the control ones. Hence, the field tests did not demonstrate any response of bark beetles to the objects that served as attractants in the laboratory tests. The possible causes of the differences between laboratory and field results are discussed.

Wirtswahl bei einigen Borkenkäfern (Col., Scolytidae). I. Über die Primäranlockung durch chemische Substanzen

Ziele der Arbeit waren 1. der Vergleich der Reaktionen vonIps typographus, Dendroctonus micansundHylurgops glabratusauf Substanzen, die aus resistenten und empfindlichen Norweger‐Fichter,Picea excelsa, gewonnen wurden; 2. die Bestimmung der Reaktionstendenzen der Käfer unter Vergleich zahlreicher Inhaltsstoffe und 3. die Rolle der Versuchsbedingungen. Bei den Laboruntersuchungen unter Verwendung eines Olfaktometers zeigteIps typographussehr unterschiedliche Reaktionen gegenüber den Testsubstanzen. Zum Beispiel hatten α‐Pinen und β‐Pinen, beides Haupt‐Komponenten des Fichten‐Oleoresins Repellentwirkung bei allen getesteten Konzentrationen. Dagegen waren Terpenalkohole, Borneol und α‐Terpineol für die Käfer stets attraktiv.D. micanswurde sehr stark durch Oleoresin, Volatil‐Öl sowie alle getesteten Terpenoide einschl. Citrale angelockt. Demgegenüber beantworteteH. glabratusdie Einwirkung von Oleoresin, Terpenoiden und Volatil‐Öl negativ. Bei den Freiland‐Versuchen wurdeIps typographusvon Oleoresin, Terpenoiden und Essigsäure nicht angelockt. Somit wirkten die im Labor attraktiven Substanzen auf die Käfer nicht im Freiland. Es werden die möglichen Ursachen dieses Unterschieds zwischen Labor‐ und Freilandergebnissen diskutiert.
Microbial toxin activity on larvae of the gypsy moth and greater wax moth
Authors: Wasti S. S. , Hartmann G. C.
Published: July 2010

The activity of four mycotoxins extracted fromBeauveria bassiana, Paecilomyces fumosoroseusandNomuraearileyi and a bacterial exotoxin ofBacillus thuringiensisvar.thuringiensiswere assayed for activity on larvae of the greater wax moth and the gypsy moth. The procedure for toxin extraction was described and toxins were administeredvia.topical application and intrahemocoelic injection. Larvae of the wax moth showed higher mortality rates, and in general, high levels of toxicity were recorded in both species.

Wirkungen von Mikroben‐Toxinen auf die Larven des Schwammspinners und der großen Wachsmotte

Es wurde die Aktivität der toxischen Extrakte von 4 Mikroorganismen:Beauveria bassiana, Paecilomyces fumoso‐roseus, Nomuraea rileyiundBacillus thuringiensisvar.thuringiensisauf die Larven des Schwammspinners und der großen Wachsmotte untersucht. Die Methodik der Toxin‐Extraktion und der topikalen sowie intrahaemocoenalen Injektion der Toxine werden beschrieben. Die Larven der großen Wachsmotte zeigten höhere Sterblichkeitsraten als jene des Schwammspinners. Allgemein wurde eine hohe Wirksamkeit der Toxine aller 4 Mikroorganismen gegenüber den Larven beider Schmetterlingsarten festgestellt.
Der Einfluß der Besiedlungsdauer spinnmilbenverseuchter Bohnenblätter auf die räumliche Verteilung der Raubmilde Phytoseiulus persimilis A. und H. (Acarina, Phytoseiidae)
Authors: Ohnesorge B.
Published: July 2010

Interrelations between the duration of infestation of bean leaves by spider mites and the distribution of the predatoring mite, Phytoseiulus persimilis A. and H.

In a dual choice test with spider mite infested bean leaves the predacious mite Phytoseiulus persimilis preferred leaves on which the infestation had already lasted a long time even if these leaves had already been abandoned by the adult female spider mite. As the infestation is mainly spread by these females, such behaviour of Ph. persimilis tends to lessen its efficiency as a control agent.

Phytoseiulus persimilis bevorzugte in Auswahlversuchen Bohnenblätter, die lange Zeit von Spinnmilben befallen und bereits stark beschädigt waren, vor frischbefallenen Blättern, auch wenn die erstgenannten bereits weitgehend von den ausgewachsenen Spinnmilbenweibchen verlassen waren. Da es diese sind, durch die in erster Linie der Befall ausgebreitet wird, kann ein derartiges Verhalten der Raubmilbe ihre Effizienz als Spinnmilbenvertilger beeinträchtigen.