In‐vitro‐Untersuchungen über den Einfluß von Natrium‐ und Kaliumionen auf den Magnesiumtransport durch die isolierte Pansenschleimhaut von Schafen
Authors: Martens H. , Käsebieter H. 
Published: August 2010

In in vitro‐Studien mit isolierten Pansenschleimhäuten von Schafen wurde die Wirkung von Na und K auf den Magnesiumtransport untersucht.

Der Ersatz von Na durch Li im Inkubationspuffer verminderte den Magnesiumtransport von der Lumen‐ zur Blutseite von 13,00 μmol Mg · g Trs−1 · h−1 um etwa 80% auf 2,51 μmol Mg · g Trs−1 · h−1.

Die stufenweise Erhöhung der Natriumkonzentration führte zunächst zu einem fast linearen Anstieg des Magnesiumtransportes, bei höheren Konzentrationen ergab sich eine Sättigung.

Der Ersatz von Kalium durch Cholinchlorid verminderte den Magnesiumtransport von 14,18 μmol Mg · g Trs−1 · h−1 auf 9,27 μmol Mg · g Trs−1 · h−1.

Steigende Kaliumkonzentrationen führten zu einer starken Verminderung des Magnesiumtransportes. Mit einer Pufferlösung von 15 mmol · 1−1 (Kalium) betrug der Magnesiumtransport 9,55 μmol Mg · g Trs−1 · h−1.

Bei einer Kaliumkonzentration von 30 mmol · l−1 verringerte sich die Magnesiumpassage auf 6,05, bei 60 mmol · 1−1 auf 4,12 μmol Mg · g Trs−1 · h−1.

Der Ersatz von Kalium durch Ammonium, Rubidium oder Caesium führte ebenfalls zu einer starken Abnahme des Magnesiumtransportes.

Aus den vorliegenden Untersuchungen wird geschlossen, daß Magnesium mit Hilfe eines Transportsystems die Pansenwand passiert, an dem eine Na/K‐ATPase beteiligt ist.

Es muß betont werden, daß diese in vitro‐Ergebnisse nicht in jedem Fall auf in vivo‐Verhältnisse übertragen werden können.

In vitro studies on the influence of sodium and potassium ions on magnesium transport across the isolated rumen mucosa of sheep

The effect of varying Na and K concentrations on Mg transport in vitro was studied in the isolated rumen mucosa from sheep.

Magnesium transport from the luminal to the blood side was reduced by approximately 80%, i. e., from 13.00 to 2.51 μmol. Mg · g. dm−1 · h−1, when sodium in the incubation buffer was replaced by lithium.

Increase of sodium concentration led to an almost linear increase of magnesium transport, though at higher concentrations of sodium Mg transport was saturated.

Magnesium transport was reduced from 14.48 to 9.27 μmol. Mg · g. dm−1 · h−1 when potassium was replaced by choline.

When potassium concentrations in the buffer were raised magnesium transport was reduced. At 15 mmol. · l.−1 K 9.55 μmol. Mg · g. dm−1 · h−1 was transported, at 30 mmol. · l.−1 6.05, and at 60 mmol. · l.−1 4.12 μmol. Mg · g. dm−1 · h−1.

Magnesium transport was also greatly reduced when potassium was replaced by ammonium, rubidium or caesium.

The results suggest that magnesium passes across the rumen wall by a transport system depending on the activity of the Na/K ATPase.

It is stressed that the results obtained in vitro may not apply to in vivo conditions.

Recherches in vitro sur l'influence des ions de sodium et de potassium sur le transport du magnésium au travers de la muqueuse isolée de la panse chez des moutons

On a recherché l'effet de Na et K sur le transport du magnésium dans des examens avec des muqueuses isolées de la panse chez des moutons. Le remplacement du Na par Li dans le tampon d'incubation a diminué le transport du magnésium du lumen au sang de 13,00 μmol Mg · g Trs−1 · h−1.

L'augmentation en paliers de la concentration du sodium a provoqué tout d'abord une augmentation presque linéaire du transport du magnésium et a donné une saturation avec des concentrations plus élevées. Le remplacement du potassium par cholinchloride a diminué le transport du magnésium de 14,48 μmol Mg · g Trs−1 · h−1 · 9,27 μmol Mg · g Trs−1 · h−1.

Une augmentation des concentrations du potassium a provoqué une forte diminution du transport de magnésium. Le transport de magnésium fut de 9,55 μmol Mg · g Trs−1 · h−1 avec une solution tampon de 15 mmol · l−1 (potassium). Le passage du magnésium avec une concentration de potassium de 30 mmol · l−1 a diminué à 6,05 et avec 60 mmol · l−1 à 4,12 μmol Mg · g Trs−1 · h−1.

Le remplacement du potassium par de l'ammonium, du rubidium ou du césium a également fortement diminué le transport du magnésium.

Les résultats permettent de conclure que le magnésium passe la paroi de la panse avec l'aide d'un système de transport, qui dépend de l'activité d'une Na/K ATPase.

Il faut souligner que ces résultats in vitro ne peuvent pas être assimilés dans chaque cas aux conditions rencontrées in vivo.

Estudios in vitro acerca del influjo de los iones sódicos y potásicos sobre el transporte del magnesio a través de la mucosa ruminal en ovejas

En estudios in vitro con mucosas ruminales de ovejas se investigó la acción de Na y K sobre el transporte de Mg.

La sustitución de Na por Li en el tampón de incubación disminuyó el transporte de Mg desde el lado de luz al de sangre de 13,00 μmol. Mg · g. ss−1 · h−1 en un 80% aprox. a 2,51 μmol. Mg · g. ss−1 · h−1.

El aumento gradual de la concentración de sodio conducía primero a un incremento casi lineal del transporte de Mg, mientras que con concentraciones mayores se produjo una saturación.

La sustitución de potasio por cloruro de colina disminuía el transporte de Mg de 14,48 μmol. Mg · g. ss−1 · h−1 a 9,27 μmol. Mg · g. ss−1 · h−1.

Las concentraciones crecientes de K conducían a una disminución intensa del transporte de Mg. Con una solución tampón de 15 mmol. · l−1 (potasio) importó el transporte de magnesio 9,55 μmol. Mg · g. ss−1 · h−1. Con una concentración de potasio de 30 mmol. · l−1 se disminuía el pase de magnesio a 6,05, con 60 mmol. · l−1 a 4,12 μmol. Mg · g. ss−1 · h−1.

La substitución del potasio por amonio, rubidio o cesio conducía también a una disminución considerable del transporte de magnesio.

De los estudios presentes se saca en conclusión que el magnesio pasa la pared ruminal con ayuda de un sistema de transporte en el cual participa una ATPase de Na/K.

Sin embargo, hay que poner de relieve que estos resultados in vitro no pueden ser transferidos en todos los casos a las condiciones in vivo.