Methodological Aspects of Serum‐Creatine Kinase Determination in Pigs
Authors: Thoreń‐Tolling Kerstin 
Published: August 2010

Various analytical and methodological aspects of assaying serum creatine kinase (CK) in pigs are discussed. The influence on serum CK activity of differing techniques for blood sampling, effect of storage, effects of haemolysis and contamination of the blood samples by skeletal muscle tissue were investigated. It was concluded that contamination of blood samples by muscle tissue causes an appreciable increase in CK activity, whereas moderate or even strong haemolysis does not influence the CK analysis significantly. The technique used for blood sampling also seems to be of great importance for CK estimations due to the risk of muscular tissue contamination involved in using needles for vein puncture (e. g. vena cava) — at least in fattening pigs.

Methodische Aspekte bei der Bestimmung der Serum‐Kreatinkinase beim Schwein

Verschiedene analytische und methodische Probleme bei der Bestimmung der Serum‐Kreatinkinase (CK) beim Schwein werden diskutiert. Der Einfluß folgender Faktoren auf die Serum‐CK‐Aktivität wurde untersucht: Verschiedene Blutentnahmemethoden, Lagerung, Hämolyse und Kontamination der Blutproben durch Muskelgewebe. Die Kontamination der Blutproben durch Muskelgewebe führte zu einem beachtlichen Anstieg der CK‐Aktivität, während leicht‐ bis hochgradige Hämolysen ohne signifikanten Einfluß waren. Auch die Blutentnahmetechnik kann entscheidend sein, bedingt durch die Kontamination der Kanülen zur Venenpunktion (V. cava) mit Muskelgewebe — zumindest bei Mastschweinen.

Aspects de méthodologie dans la détermination de la créatinekinase sérique chez le porc

Différents problèmes d'analyse et de méthodologie lors de la détermination de la créatinekinase (CK) sérique chez le porc sont discutés. L'influence des facteurs suivants sur l'activité de CK sérique a été examinée: différentes méthodes de prélèvement du sang, stockage, hémolyse et contamination des échantillons sanguins par du tissu musculaire. La contamination des échantillons de sang par du tissu musculaire provoque une augmentation marquée de l'activité de CK alors que des hémolyses légères ou prononcées sont sans influence significative. La technique de prélèvement du sang peut être déterminante à cause de la contamination des canules à ponction veineuse (V. cava) avec du tissu musculaire, du moins chez des porcs à l'engrais.

Aspectos metodológicos en la determinación de la creatinquinasa sérica en el cerdo

Se discuten varios aspectos analíticos y metodológicos en la determinación de la creatinquinasa (CK) sérica en cerdos. Estudiáronse los influjos de los factores siguientes sobre la actividad de la CK sérica: técnicas diversas en la toma de sangre, almacenamiento de la misma, hemolisis y contaminación de las muestras de sangre por tejido muscular esquelético. La contaminación de las muestras de sangre por tejido muscular conducía a un aumento apreciable de la actividad CK, mientras que hemolisis desde moderadas hasta intensas no ejercían ningún influjo significante. También la técnica usada en la recogida de sangre puede ser decisiva, a causa de la contaminación de las cánulas empleadas en la punción venosa (vena cava) con tejido muscular — al menos en los cerdos de engorde.