Experimentelle Übertragung der lymphatischen Leukose des Schafes
Authors: Paulsen J. , Rudolph R. , Schliesser Th. 
Published: August 2010

Insgesamt 15 Schaf‐ und 4 Ziegenlämmern wurde im Alter von 1–5 Tagen zellfreies (Serum, Lymphozytenextrakt) oder zellhaltiges (Heparinblut, PHA‐stimulierte Lymphozytenkultur) Material übertragen, das von leukosekranken Schafen gewonnen worden war. In den einzelnen Versuchsgruppen wurden folgende Ergebnisse erzielt:

1. Übertragung von Serum auf 3 Schaflämmer: 2 Schafe entwickelten nach 4jähriger Versuchsdauer persistierende Lymphozytosen, während 1 Tier wiederholt erhöhte Lymphozytenwerte zeigte. Nach 4 1/2 Jahren starb ein Schaf an leukämischer, tumorförmiger Leukose. Außerdem konnten in allen 3 Fällen C‐Typ‐Virus‐Infektionen nachgewiesen werden (elektronenmikroskopische Darstellung von C‐Partikeln in Lymphozytenkulturen; immunologischer Nachweis von C‐Typ‐Virus‐spezifischem Antigen und korrespondierendem Serumpräzipitin).

2. Übertragung von Lymphozytenextrakten auf 6 Schaflämmer: Bei keinem der Schafe konnten innerhalb einer 4jährigen Beobachtungszeit klinische Symptome einer Leukose oder Zeichen einer C‐Typ‐Virus‐Infektion festgestellt werden.

3. Übertragung von Heparinblut auf 4 Ziegenlämmer: Keines der Tiere zeigte bisher klinische Zeichen einer Leukose. Lediglich bei einer Ziege ließen sich C‐Partikel in Lymphozytenkulturen darstellen und spezifisches Serumpräzipitin nachweisen.

4. Übertragung von Lymphozytenkultur auf 5 Schaflämmer: Ab 2. Lebensjahr p.i. entwickelten zwei Schafe persistierende Lymphozytosen, während ein Tier wiederholt erhöhte Blutwerte zeigte. 2 Schafe dieser Versuchsgruppe starben 13 Monate bzw. 23 Monate p. i. an tumoröser Leukose. In der Zwischenzeit starben zwei weitere Tiere dieser Versuchsgruppe an lymphatischer Leukose. Bei allen 5 Tieren war ab 6. Monat p. i. C‐Typ‐Virus spezifisches Serumpräzipitin nachweisbar. In Lymphozytenkulturen dieser Tiere konnten C‐Partikel dargestellt werden. Außerdem war es möglich, aus Überständen solcher Kulturen Virus spezifisches Antigen zu gewinnen.

Experimental transmission of lymphatic leucosis of sheep

A total of 15 lambs and 4 kids at ages between 1 and 5 days received a cell‐free (serum, lymphocyte extract) or cell‐containing (heparinized blood, PHA stimulated lymphocyte culture) material from sheep with leucosis. The following results were obtained in the different groups:

1. Transfer of serum to 3 lambs; two of the sheep developed after 4 years persistent lymphocytosis and one showed repeatedly high lymphocyte counts. After 4 1/2 years one sheep died with leukemic, tumour‐like leucosis. In addition, in all 3 cases a C‐type virus infection was demonstrated (electron microscopic demonstration of C particles in lymphocyte cultures; immunological demonstration of C type virus‐specific antigen and corresponding serum precipitin).

2. Transfer of lymphocyte extracts to 6 lambs: in none of the animals were clinical signs or evidence of a C type virus demonstrated during the observation period of 4 years.

3. Transfer of heparinized blood to 4 kids: none showed clinical signs of leucosis. One kid showed C type particles in lymphocyte cultures and specific serum antibody.

4. Transfer of lymphocyte cultures to 5 lambs: from the 2nd year after inoculation two sheep developed a permanent lymphocytosis while one had raised blood values repeatedly. Two sheep in this group died after 13 and 23 months with a tumour‐forming leucosis. In all five animals a serum precipitin specific for C type virus was present from the 6th month after inoculation. In lymphocyte cultures from these animals C particles were demonstrated. A virus specific antigen was also obtained from these cultures.

Transmission expérimentale de la leucose lymphatique du mouton

Du matériel sans cellules (Sérum, extrait de lymphocytes) ou avec cellules (sang hépariné, culture de lymphocyte PHA‐stimulée) provenant de moutons atteints de leucose a été transmis à 15 agneaux et 4 cabris âgés de 1–5 jours. Les résultats suivants ont été obtenus dans chaque groupe de recherche:

1. Application de sérum à 3 agneaux: 2 animaux développèrent après 4 ans une lymphocytose chronique et 1 animal présenta un taux élevé continu de lymphocytes. Un mouton a péri après 4 ans et demi d'une leucose leucémique de forme tumorale. Des infections à virus du type C ont été en outre mises en évidence dans les 3 cas (particules C dans des cultures de lymphocytes au microscope électronique; mise en évidence immunologique d'antigène spécifique viral du type C et précipitine sérique correspondante).

2. Application d'extraits de lymphocytes à 6 agneaux: Aucun signe clinique d'une leucose ou d'une infection à virus du type C n'ont été établis durant les 4 années d'observation des moutons.

3. Application de sang hépariné à 4 cabris: Aucun animal n'a présenté jusqu'à maintenant des signes de leucose. Des particules virales du type C ont été mises en évidence dans des cultures de lymphocytes et des précipitines sériques spécifiques ont été trouvées chez une seule chèvre.

4. Application d'une culture de lymphocytes à 5 agneaux: 2 moutons ont développé une lymphocytose chronique à partir de la deuxième année suivant l'injection et un animal présenta un taux sanguin élevé et répété. 2 moutons de ce groupe ont péri de leucose tumorale respectivement 13 et 23 mois après l'injection. Une précipitine sérique spécifique du virus du type C fut mise en évidence chez les 5 animaux dès le sixième mois après l'injection. Des particules C sont apparues dans des cultures de lymphocytes. On a en outre obtenu un antigène spécifique à partir de telles cultures.

Transmisión experimental de leucosis linfática ovina

Se transmitió a un total de 15 corderos y 4 cabritos de 1–5 días de edad material acelular (suero sanguíneo, extracto linfocitario) o conteniendo células (sangre heparinada, cultivo linfocitario estimulado por PHA), que se había obtenido de ovejas enfermas de leucosis. En los distintos grupos experimentales se obtuvieron los resultados siguientes:

1. transmisión de suero a 3 corderos: 2 ovejas desarrollaron linfocitosis persistentes al cabo de 4 años, mientras que un animal mostraba varias veces valores linfocitarios aumentados. Tras 4 años y 1/2 murió una oveja de leucosis leucémica tumoral. Además se pudieron identificar en todos los 3 casos infecciones por virus tipo C (representación electrónicomicroscópica de partículas C en cultivos celulares; identificación inmunológica de antígeno específico de virus tipo C y la seroprecipitina correspondiente).

2. transmisión de extractos linfocitarios a 6 corderos: en ninguna de las ovejas se pudo evidenciar en el plazo de un periodo de observación de 4 años síntomas clínicos de leucosis o signos de infección de virus tipo C.

3. transmisión de sangre heparinada a 4 cabritos: ninguno de los animales mostró hasta ahora signos clínicos de leucosis. En una cabra nada más se pudieron identificar partículas C en cultivos de linfocitos y poner de manifiesto seroprecipitina específica.

4. transmisión de cultivo de linfocitos a 5 corderos: a partir del 2° año de vida p. i. desarrollaron dos ovejas linfocitosis persistentes, mientras que un animal mostraba repetidas veces valores sanguíneos aumentados. 2 ovejas de este grupo experimental murieron 13 meses resp. 23 meses p. i. de leucosis tumoral. En todos los 5 animales era identificable a partir del 6° mes p. i. seroprecipitina específica de virus tipo C. En cultivos de linfocitos de estos animales se pudieron revelar partículas C. Además resultó posible obtener antígeno específico de virus de las fracciones sobrenadantes de semejantes cultivos.