bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Care and Dear Concern : the Cultural Linkages of Britain and Ireland
Authors: O'Connell James
Published: December 2015

L'objet du présent article est d'étudier de quelle façon les différents peuples de Grande-Bretagne et d'Irlande éprouvent un sentiment d'appartenance tout en préservant jalousement leur spécificité individuelle. L'article examine ce thème du point de vue historique et culturel et en relation avec la religion, les valeurs politiques et la littérature. Il évoque la nature du pluralisme culturel dans ces Iles. Finalement, il discute l'avenir des liens culturels entre ces îles dans le contexte d'un monde en évolution.
« We Are Not Political Serfs»
Authors: Deutsch Richard , Robinson Peter
Published: December 2015

Peter Robinson, Vice-Président du DUP, dirigé par Ian Paisley, a pris une part importante dans l'organisation des manifestations protestantes contre l'Accord Anglo-Irlandais du 15 novembre 1986. Dans cette interview, il reproche à Londres de ne pas avoir consulté «démocratiquement» les Unionistes d'Irlande du Nord à propos de cet accord. Il reproche aussi au Premier Ministre britannique, Margaret Thatcher, de ne pas vouloir engager de véritables négociations avec les partis unionistes d'Ulster sur ce sujet. Peter Robinson n'exclut pas dans ses actions de protestation, des refus de paiement d'impôts locaux et même une confrontation violente avec les forces de l'ordre. Il confirme sa détermination d'empêcher, par tous les moyens, l'application de l'accord signé par Londres et Dublin.
The Structure of Melmoth the Wanderer
Authors: St John Stott G.
Published: December 2015

Charles Robert Maturin ayant dans Melmoth the Wanderer procédé par interpolation de contes, on a reproché à ce roman son incohérence. Critique injustifiée. On ne peut guère dire que les correspondances d'un conte à l'autre créent la confusion - du reste ce ne sont pas les contes qui constituent l'armature du roman, mais les ensembles d'indices qui éclairent le personnage de l'Errant Chaque groupe d'indices donne une image différente de Melmoth, mais chaque image se développe sans heurt à partir de la précédente. Le tout forme une exploration subtile de la nature même de l'Errant.
A propos d'un poème de Synge : In a New Diary : intégrité de l'individu et intégration sociale dans The Well of the Saints et The Playboy of the Western World
Authors: Agostini René
Published: December 2015

Cet article entend faire voir La Fontaine aux Saints et Le Baladin du Monde Occidental à la lumière d'un poème que Synge écrivit en 1892. Le poète de « In a Diary » ressemble à Martin et Christy pour qui intégration sociale n'est pas synonyme d'adaptation. Tous en tant que poètes ou artistes, c'est-à-dire en tant qu'êtres conscients, veulent s'affirmer, s'accomplir tels qu'ils sont. Le poème laconique et les pièces assez souvent extravagantes soulèvent le problème de l'identité de l'homme et soulignent le danger de perte d'identité. L'unité de l'oeuvre de Synge se trouve ainsi soulignée, comme aussi sa pertinence pour les spectateurs d'aujourd'hui. Il y a peut-être des correspondances « souterraines » entre les poèmes et les pièces de Synge.
Proust et Wilde — «Mr W.H.» et «Miss Sacripant» : étude de deux portraits imaginaires
Authors: Mac Garry Pascale
Published: December 2015

Wilde, dans sa nouvelle, Le Portrait de Mr W.H. et Proust, dans sa description de la visite du narrateur à l'atelier d'Elstir, (A l'ombre des jeunes Filles en Fleurs), choisissent comme point de mire du récit le portrait imaginaire d'un acteur ou d'une actrice travesti(e). Cette stratégie leur permet tout d'abord de dévaluer peinture et théâtre au profit de l'écriture romanesque mais aussi d'établir à leur sujet des lois esthétiques qu'elle confirmera. Dans chacun de ces textes, le portrait imaginaire vise surtout à représenter la fonction et le statut de l'écriture : mise en scène du faux et de l'énigme ou signe métaphorique cachant puis découvrant une vérité. Au-delà de cette divergence théorique, un certain nombre de convergences textuelles laissent à penser que le célèbre texte de Proust prend son origine non seulement dans l'oeuvre critique de Wilde mais aussi dans son uvre romanesque.
«A Portrait» : Temporal Foreplay
Authors: Senn Fritz
Published: December 2015

The note starts from the opening sentence of Joyce's A Portrait of the Artist as a Young Man and its emphasis on «time», a word that is repea ted right away as changed in the process. That process may essily appear in translations. Yet the process indicated in Joyce an manner is truly synecdochic and seems characteristic and representative for the whole. Time and its changes are a pervasive theme also in Ovid's Metamorphoses, from which work Joyce borrowed (and acknowledged) his only epigraph. Some examples of how Ovid forewhadowed both topics and literary techniques that Joyce was yet to develop are shown in exemplary detail.
Tomas O Criomhthain : Islandman
Authors: Mac Conghail Muiris
Published: December 2015

Au large de la côte sud-ouest de l'Irlande, dans l'Océan Atlantique, gft une poussière d'îles appelées Blaskets. Cet article est l'évocation de cet archipel lointain et aujourd'hui désert, à travers la vie et les oeuvres d'un des plus doués de ses fils : le pêcheur, chasseur de phoques, écrivain et poète, Tomas O Criomhthain. décédé le 7 mars 1937.
Radio Foyle : une radio communautaire
Authors: Deutsch Richard
Published: December 2015

In Northern Ireland, since 1979, in Derry, the British Broadcasting Corporation has begun an original and unique experiment : a community radio station : Radio Foyle. It originated with a real need for local news and local programmes for a specific audience. Radio Foyle received the full backing of the BBC NI Controller, James Hawthorne. Following 6 years of broadcasting, the station has now found its proper rhythm with 20 hours of original programmes broadcast 5 days a week (4 hours per day). Catholics and protestants alike appreciate «their» radio where they meet and where they create their own programmes. Joe Mahon, Head of Radio Foyle, is sure that his professional team can meet any criticism. This original experiment is not without political ties. However, today it helps members of the two communities to come together, to share and
La Bibliothèque et les papiers d'un Irlandiste : le fonds Goblet
Authors: Dumortier Denis
Published: December 2015

L.J.J. Goblet (1881-1955) a poursuivi parallèlement une carrière universitaire de géographe et, sous divers pseudonymes, une carrière de journaliste. Le terrain de prédilection de ce tenant du pan-celtisme est l'Irlande à laquelle il réunit une abondante documentation. Sa veuve a légué à la société de géographie un ensemble d'un millier de titres dont un quart est consacré à l'Irlande. Le fonds rassemble surtout des ouvrages de la seconde moitié du XIXe siècle et de la première moitié du XXe siècle en français, anglais ou gaélique. L'intérêt du fonds Goblet réside dans la présence de livres peu connus sur l'Irlande.
Loyalisme ouvrier en Irlande du Nord
Authors: Goldring Maurice
Published: December 2015

Exploration de la rencontre entre les ouvriers protestants d'Irlande du Nord et les variantes de l'idéologie loyaliste. Contre la tendance à considérer les ouvriers loyalistes comme des esprits simples et manipulés, l'étude plus précise des manifestations de radicalisme protestant indique une grande autonomie de pensée et de révolte, par exemple dans l'orangisme indépendant de Crawford. Les tentatives de Carson d'organiser les ouvriers au sein de l'unionisme politique ressemblent davantage au conservatisme ouvrier tel qu'il s'est manifesté en Grande-Bretagne, une tentative de soumission au sens classique. Encore faut-il essayer d'en comprendre les mécanismes. Enfin, ceux parmi les ouvriers protestants qui ont essayé d'échapper aux divisions sectaires ont eu recours au syndicalisme sans pouvoir échapper aux questions politiques majeures de leur province.
L'Irlande et la Communauté européenne
Authors: Damm Colette
Published: December 2015

L'Irlande, qui avait choisi la neutralité pendant la seconde guerre pour prouver son indépendance nationale, sentit bientôt qu'elle devait sortir de son isolement et jouer un rôle sur la scène internationale. Sa candidature à l'admission dans la Communauté européenne ayant été acceptée en 1972, en même temps que celle du Royaume-Uni, le peuple irlandais confirma, par référendum, qu'il acceptait la perte relative de souveraineté impliquée par les traités communautaires. En 1987 les Irlandais, par un nouveau référendum, maintenaient leur confiance à l'organisation européenne, à propos de l'Acte unique, et reconnaissaient ainsi les bienfaits issus de leur appartenance à la Communauté européenne. L'Irlande a développé son industrie, modernisé son agriculture et ses infrastructures, et s'est ainsi affranchie de la tutelle économique du Royaume-Uni.
L'Irlande face à l'intégration européenne de 1992
Authors: Fehlmann Guy
Published: December 2015

Après une longue période de stagnation économique entre les deux guerres, l'Irlande a connu une expansion industrielle remarquable grâce à la mise en oeuvre d'une politique d'incitation fiscale particulièrement sophistiquée. Qu'en adviendra-t-il après 1992 lorsque les différentes fiscalités des 12 pays membres de la Communauté devront être unifiées ? Les responsables irlandais se montrent optimistes et font valoir les différents atouts que constituent entre autres, le potentiel démographique, portuaire et touristique de la République d'Irlande.
Joyce's « A Painful Case » : The Train and an Epiphanie Experience
Authors: Knapp Bettina
Published: December 2015

« A Painful Case » introduces readers to the multidimensional world of James Joyce's protagonist : Mr. Duffy. A man who lives only a peripheral life, Mr. Duffy has a persona that rules his behavioral patterns. He gives the impression of being a machinelike person, whose existence is ordered, methodical, punctual, and satisfying. Beneath the façade, however, there exists a subliminal sphere, where secret, repressed, unfulfilled, and archaic elements cohabit. The dichotomy existing within Mr. Duffy's psyche and the tensions aroused by the polarities within him lead him to enter into a relationship with Mrs. Sinico. Crucial to Joyce's tale is its brusque conclusion ; in which an image of a train, used both as object and metaphor, forces up the epiphanic experience and in so doing, opens Mr. Duffy up to what had only been sensed until the incident : a whole feeling realm.
« Pissing in the Gale of History ». Contemporary Protestant Culture and the « Ancient Curse »
Authors: Cairns David , Richards Shaun
Published: December 2015

Working within a Gramscian problematic this article analyses the contemporary issue of identity among Northern Ireland's Protestants as it manifests itself in two plays : Ron Hutchinson's Rat in the Skull, and This Is It ! by Andie Tyrie and Sam Duddy of the UDA, with Michael Hall. In particular, the authors consider the ways in which these cultural artifacts address the political and psychological consequences of the breakdown of the myth of siege which has, historically, informed and maintained Protestant/Unionist identity against the Catholic/Nationalist « Other ». The article concludes by demonstrating that in both Northern Ireland and the Irish Republic a significant group of intellectuals are attempting to break with divisive histories and demonstrate that « cosmopolitan », « socialist » histories, too long denied, hold out the best hope of reconciliation and unity.
Lieux indéfinis et temps multiple dans The Vicar of Wakefield
Authors: Emprin Ginette
Published: December 2015

The action of The Vicar of Wakefield does not take place in a single, well-defined place as the title of the book seems to suggest. Wakefield, which is abandoned at the beginning of the novel, is seen as an earthly paradise, as well as the other undefined place where the Vicar finds a refuge. These two retreats which are the symbols of happiness on earth, are associated with Ireland in Goldsmith's mind. There, time is abolished. On the contrary, the flight of time is clearly indicated, and the time scheme is dense when the Primroses go through unhappy times. Time and places are treated symbolically in The Vicar of Wakefield, and the itinerary followed by the Vicar leads him to detach himself from transient earthly paradises to turn to the eternal celestial one.
The Peculiar Nature of Victorian Irish Medievalism
Authors: Orr Leonard
Published: December 2015

Whereas Victorian English medievalism has been the object of much scholarly interest in recent years, Victorian Irish medievalism has attracted very little scholarly attention. Victorian medievalism in England was often something negative, rather than positive, a turning away from the present, a rage against the present England. Medievalism of the English variety justified the status quo ; the Irish could not identify with Saxonism or Teutonism. Early work in Irish medievalism was designed to increase the prestige of Ireland in the eyes of the English as shown by Charlotte Brooke's preface to her Reliques of Irish Poetry (1789). In the middle of the nineteenth century began the great period of Irish medievalist scholarship. But the work of scholars was appropriated by writers as raw material for new poems, plays, histories, and works of fiction.
Yeats : les principaux jalons dans la recherche de l'identité
Authors: Genet Jacqueline
Published: December 2015

Yeats defines his identity in his life and work and elaborates his own theory. The germs of his conception are found in the three stories of 1897 : Rosa Alchemica, The Tables of the Law, The Adoration of the Magi, and in the Autobiography. Then the theory takes shape in The Player Queen. Growing richer by contact with the Noh plays, it matures in the essay "Swedenborg, Mediums and Desolate Places" which leads to Per Arnica, men to the first version of A Vision. At the same time it provides the pattern for some of the most beautiful poems. The fulfilment of personality implies the of contraries, that of self and anti-self or mask. Rose, dance, wheel, zodiac are the symbols of re-united contraries, Unity and perfection. Yeats follows the evolution of personality through history and through the successive lives. Besides, the conflict of self and anti-self is an aspect of this quarrel with ourselves which is a source of poetry. Granted the many metamorphoses, where is our true identity ? Among School-Children tries to give an answer. By assuming his identity, Yeats has made the unconscious conscious and expressed the universal self.
"Carry the Wild Rose of Insurrection" : Liam O'Flaherty's Novel on the Easter Rising
Authors: Klaus H. Gustav
Published: December 2015

Contrairement à la façon bien connue de Sean O'Casey de traiter la « révolte de Pâques » dans The Plough and the Stars (1926) en prenant la perspective des habitants des bas-quartiers de Dublin, le dernier roman d'O'Flaherty Insurrection (1950) nous mène au beau milieu de l'action en mettant au premier plan un trio d'insurgés. L'auteur analyse les raisons qui poussent ces trois personnages aux caractères très différents à rejoindre les forces rebelles en illuminant tour à tour leurs traits nobles et leurs traits douteux. O'Flaherty soutient leur action, cependant quelques-une des tensions et des ambiguïtés dans la représentation des caractères reflètent l'inconstance entre engagement et indifférence, entre enthousiasme révolutionnaire et cynisme malhonnête dont l'auteur était sujet lui-même.
Between 1789 and 1798 : the "Revolution in the Form of Thought" in Ireland
Authors: Metscher Thomas
Published: December 2015

Lorsque l'on évoque la révolution irlandaise, il convient non seulement d'évoquer les événements politiques de 1798 - le soulèvement lui-même - , mais également l'oeuvre littéraire et théorique des Irlandais unis préalablement au soulèvement, comme partie intégrante d'une «Révolution internationale des modes de pensée ». Les Irlandais unis ont produit une littérature de grande qualité. Ils furent les propagateurs d'une idéologie politique systématique liée à la culture politique et théorique radicale des « lumières » en Europe, à la Guerre d'Indépendance américaine et à la Révolution française. Cet article porte une attention particulière aux notions suivantes : 1. les Droits de l'Homme, 2. les Droits de la Femme, 3. l'Émancipation des Catholiques, 4. les notions de nature humaine universelle, de dignité humaine et d'égalité radicale, 5. le nationalisme et le patriotisme, 6. l'unité politique et culturelle de la nation, 7. la guerre et la paix, et le sens de la « tradition irénique ».
The Noble Line of the Dillons, Irish Swordsmen of France
Authors: Holohan Renagh
Published: December 2015

The Dillons were probably the best known of all the Irish families in France in the seventeenth and eighteenth centuries because of their continuing preeminence in the Irish Brigade in the service of France. Their story illustrates how many noble families fared during the « Ancien Régime », the French Revolution, up to the present times.
French Language and Literature in Medieval Ireland
Authors: Neville Grace
Published: December 2015

Au Moyen Age, en Irlande comme ailleurs, la langue française était synonyme de pouvoir et de prestige. Établie en Irlande au douzième siècle par les Anglo-Normands, cette langue est restée celle des échelons sociaux supérieurs (Église, droit, etc.), à différents degrés, pendant plusieurs siècles. On la trouve écrite dans des poèmes (dont un compte rendu de l'invasion anglo-normande). Chose intéressante, des souvenirs littéraires arthuriens imprègnent la littérature gaélique de l'époque. A partir du quatorzième siècle, le français entama son déclin face non à l'anglais mais au gaélique.
The United Kingdom Ban on News of October 19, 1988
Authors: Deutsch Richard
Published: December 2015

Le 19 octobre 1988, le gouvernement britannique a introduit une nouvelle mesure restrictive en ce qui concerne la liberté de la presse audiovisuelle dans le Royaume-Uni. Cette interdiction, visant onze groupes en Irlande du Nord, s'applique à la radio et à la télévision mais non à la presse écrite. Dans cet article, l'auteur analyse successivement la situation en République d'Irlande (section 31 du Broadcasting Act), si la montée de la violence en Grande-Bretagne justifiait une telle mesure, les règles sévères contrôlant les médias britanniques, les restrictions d'octobre 1988, les conséquences, et les réactions à une telle mesure.
L'Idée de Nation dans «Le Cyclope» et «Nestor»
Authors: Giovannangeli Jean-Louis
Published: December 2015

Au travers des prises de position de Joyce, la question nationale semble déterminer le devenir même de l'écriture. Face à des énoncés qui s'autolégitiment, Joyce démonte le processus par lequel le discours nationaliste ne s'autorise que de lui-même. Il le fait sur un mode qui reprend les jeux classiques de destruction des codes par le burlesque. Il montre ainsi comment le nationalisme est avant tout une croyance en l'excellence du langage.
W.B. Yeats : Byzantium
Authors: Genet Jacqueline
Published: December 2015

Byzantium illustre le conflit du moi et de l'âme en quête de purification et parallèlement donne une interprétation de l'art et du processus de la création poétique. Nous passons du monde sensuel à celui de l'esprit en même temps que de la vie à l'art. Chemin faisant nous assistons à la rencontre du jour et de la nuit, de l'humain et du surhumain. Les deux quêtes — spirituelle et esthétique — se confondent dans la symbolique du dôme et de l'oiseau d'or. L'âme du poète atteint le stade ultime de sa recherche de l'éternité ; cependant le second coup de gong — celui qui clôt le poème — marque un retour à la réalité. L'image de la « gong-tormented sea» montre que l'univers spirituel ou esthétique se nourrit de boue et de sang. Ces motifs s'enchevêtrent dans l'œuvre musicale que constitue ce poème.
Beckett's That Time : «That Double-Headed Monster... Time»
Authors: Knapp Bettina
Published: December 2015

« Time that double-headed monster of damnation and salvation — Time » is the antagonist in Samuel Beckett's play That time (1976). The mutant and miscreant Time is the enemy that forces the protagonist's exile and slow deterioration. Time, unceasingly and eternally, eats voraciously into every second, hour, day, year, decade, century. Past, present, and future in That time, like three black holes in the heavens, expand when called upon to articulate thoughts and feelings — only to contract seconds later, in what becomes a final gravitational collapse at the play's conclusion. An exploration of Time, which views life in That Time as a loss, an insult, a dominating, enslaving, imprisoning, and torturing indignity, is offered the reader.
The Unionist Fig Leaf or the Dilemma of the Modern Ulster Protestant
Authors: Joannon Pierre
Published: December 2015

The Unionists of Northern Ireland are not very convincing when they strongly deny that they are experiencing a crisis of identity just like the nationalist population in the Republic. Politically, economically and even culturally, the Unionists have seen their certitudes baffled by the course of modern history. Perhaps what they need first and foremost in the present circumstances is some sort of Forum of their own to reach a consensus about who they are and how they intend to work their way into a civilised, stable and just society, away from the «not an inch» mentality which is not only outdated, but immensely harmful to everyone in the Province.
Le Caractère irlandais (an clô Gaelach) et la dynamique de l'âge d'or
Authors: Jacquin Danielle
Published: December 2015

Jusqu'au milieu du XXe siècle, la plupart des textes en gaélique étaient imprimés, non pas en caractères romains, mais en caractères irlandais, dérivés de la semi-onciale du haut Moyen-Age. Cet article, en retraçant le parcours du caractère irlandais depuis les origines montre que son emploi traduit, d'une certaine façon, des attitudes dont la plupart correspondent à un idéal romantique. Il suggère également que même si le romain l'emporta sur la graphie insulaire porteuse des richesses de l'Age d'Or, il n'a pas scellé pour autant la mort du gaélique pas plus qu'il n'a anéanti la défense romantique du patrimoine culturel.
The Decline of the West
Authors: Brennan Paul
Published: December 2015

In order to combat the decline of Gaelic culture the romantic movement was at the origin of the idea of the regeneration of the West of Ireland. To what extent did the political and cultural nationalists, who from 1922 onwards disposed of the power of the state try to achieve this regeneration ? Two periods can be distinguished in the history of the West : the first, when the decline continued, was one of neglect by the state, the second, one of state help. This latter period witnessed a slowing down of the decline but much still remains to be done before the West is regenerated.
Deirdre des douleurs ou le Romantisme absolu
Authors: Alluin-Popot Raymonde
Published: December 2015

Although, with Deirdre of the Sorrows, J.M. Synge does not depart from his usual lucidity and realism, he seems to have enriched the mythical character with some of the main feelings and longings set off by Romanticism. In Deirdre, a figure of pride and defiance, a rebellious woman eager to have her own will, passionate and absolute in her refusals and in her desires, the temptation of heroism goes together with the exaltation of the self. Being an image of the "super-ego" of Ireland in quest of her identity as a nation, she is above all an embodiment of love as Romanticism extolled it : an uncontrollable and subversive power imposing its own law, the supreme value which can even stand for a kind of "religion". Deirdre is a "fatal woman" yet she is also romantic because of her faithfulness to an ideal of flawless passion, because of her obsession with the passing of time, because of her introspective trend, her wistfulness and her yearning for an intensity of living. She is also a romantic figure in her nearly mystical union with Nature and because of the way she participates — thanks to her very words and her decisions — in the shaping of her own myth, thus aiming at a kind of personal eternity.
Le Poète et la poésie dans The King's Threshold de Yeats
Authors: Genet Jacqueline
Published: December 2015

Yeats's play The King's Threshold presents itself as a Romantic manifesto in favour of the recognition of the place of the poet and of his art in our society. The social dimension, the pagan or Christian marvellous element and messianism are the three pillars which support this poetic art. It is a considerable contribution to Yeats's poetic theory which has always been animated by the ideals which are expressed here. Should we not also see in Seanchan one of the prototypes of martyrdom of which history gives so many examples ?
Byzantium de W.B. Yeats
Authors: Hamard Jean
Published: December 2015

Byzantium est un des poèmes les plus riches de sens de l'auteur. Cet article est une explication de texte qui a pour but d'attirer l'attention du lecteur sur l'élaboration poétique de Yeats plutôt que sur le seul contenu intellectuel de cette œuvre.
L'Irlande de Paul Morand
Authors: Joannon Pierre
Published: December 2015

Diplomat, globe trotter, essayist, novelist, travel writer, member of the Académie Française, Paul Morand is a literary master of the inter-war period. His books are a state of the world reflected by a photographic eye which captures every single detail. In this intimate geography, Ireland stands apart, painted with humour, understanding and charm. This article is an invitation to visit Paul Morand's Other Island.
Cygnes et Signes : Swan dans Mephisto de John Banville
Authors: Fierobe Claude
Published: December 2015

Mefisto is the last volume in John Banville's "scientific" tetralogy. It is a recreation of Gabriel Swan's past, a proustian first-person narrative, a quest for signifiance. Gabriel writes : "There is no form, no order". A faillure, then ? Not really. Felix, the Mefisto of the story, speaks through literary quotations. His names for Gabriel are : Barrabas, Malvolio, Caliban, Icarus, Melmoth. They all define Swan's painful search for identity. Besides, Gabriel Swan, who is angel and bird, more seer than voyeur, knows how to read the signs of nature, how to "see into the dark heart of things". In the fire that destroys Ashburn House, he becomes a physical freak, a "marionnette". A mathematical prodigy, a "sleepwalker", he pursues his quest in which the figure of the twins plays a essential role. Mefisto is an "open" work : life is what counts. If Copernic, Kepler and Newton are dead, Swan is still alive.
The Anglo-Irish Agreement and the Protection of Minority Rights in Northern Ireland
Authors: Farren Sean
Published: December 2015

L'Accord anglo-irlandais a été signé par les gouvernements irlandais et britannique au mois de Novembre 1985. Aussi contestable fût-il sur le plan politique, cet accord avait, entre autres objectifs essentiels, de prendre en considération le problème des droits de la minorité nationaliste, problème qui s'est développé au cours des soixante ans d'existence de l'Irlande du Nord. Plusieurs articles de cet accord concernent directement ce problème. Ceux-ci correspondent aux questions politiques clés de l'auto-détermination, de la loi électorale, du droit à l'emploi, de l'usage de la langue irlandaise et aussi des problèmes policiers et judiciaires. Cet article étudie la manière dont le cadre de consultation entre les gouvernements britannique et irlandais, établi par l'Accord, a contribué à un progrès considérable concernant nombre de ces problèmes. Cet article avance également que cette forme de consultation est surprenante dans le cas de ces deux gouvernements, chacun revendiquant le territoire de l'Irlande du Nord. Ce fait rend l'accord intéressant indépendamment de son application immédiate en Irlande. Finalement, cet article suggère que l'accord est un instrument souple qui pourrait être développé afin de fournir une base plus large en vue de la protection des droits, soit de la majorité, soit de la minorité en Irlande du Nord.
L'Échec de la différence dans Whatever You Say, Say Nothing de Seamus Heaney
Authors: Brihault Jean
Published: December 2015

« Whatever You Say Say Nothing » se signale à l'attention par son relatif manque de qualités poétiques. Cette spécificité, due aux circonstances de sa composition, permet de l'interpréter comme la quête d'une langue propre, quête s' organisant autour d'un centre principal et de plusieurs centres secondaires et à laquelle font obstacle de multiples langues parasites. Cette écriture obsidionale aboutit à un échec que Heaney avait sans doute besoin de connaître pour poursuivre sa carrière comme semblent le démontrer les poèmes de Field Work.
Foundry House et Aristocrats de Brian Friel : genèse d'un drame
Authors: Tramer Jacques
Published: December 2015

Brian Friel a mis en scène sa nouvelle Foundry House, sous le titre de Aristocrats. Il y explore les conséquences de la déchéance matérielle, physique et morale d'une famille aristocratique dont l'évolution historique et sociale a rendu caduque la raison d'être. Comment dans un tel contexte l'être humain parvient-il à garder une certaine dignité, même illusoire, seule capable d'éviter un naufrage total ? La mort de l'autoritaire père de famille, paroxysme du drame, obligera chacun des personnages à rompre avec un lourd passé, sera l'occasion de révélations singulières, laissera entrevoir quelques frêles espoirs d'un avenir moins gris peut-être.
Theme and Perspective in Mary Lavin's The Great Wave
Authors: Christensen Lis
Published: December 2015

Les vastes perspectives sur le paysage terrestre et marin dans « The Great Wave », les regards sur le passé et le présent, les résonances gaéliques de la langue hiberno-anglaise - tous ces éléments contribuent à étendre notre perception au-delà de ce qui est immédiatement visible et compréhensible. Ainsi la technique narrative fait ressortir le thème fondamental de la quête humaine à la recherche d'une explication ultime de la vie, résumée dans les mots de l'évêque : « Who knows anything at all about how we're shaped, or where we're led, or how in the end we are ever brought to our rightful haven ? ».
Belfast's Forgotten Bicentennial
Authors: Morgan Michael
Published: December 2015

La décennie révolutionnaire des années 1790 est le grand tournant de la vie politique irlandaise, période transitoire entre l'ancien et le moderne. Il se peut que la crise ait commencé comme un combat au sein des élites qui existaient déjà, mais elle se termina avec l'émergence d'une structure politique clairement « moderne ». La grande Révolution française joua en cela un rôle décisif, à la fois d'un point de vue idéologique et, ensuite, d'un point de vue militaire, en donnant aux républicains irlandais le choix d'une rébellion totale contre la domination britannique. Le conflit qui suivit fut mené par deux nouvelles forces, qui s'appuyaient sur les masses, le républicanisme et le loyalisme, et l'issue de cette lutte dessina les contours de base du conflit tel qu'il apparaît aujourd'hui en Irlande du Nord. Cet article réexamine cette période de transition, à la lumière des études récentes. Il commence et se termine par un paradoxe historique : comment se fait-il que Belfast commença par être vers 1790 le centre de la pensée républicaine en Irlande, et cependant termina la décennie comme la ville d'Irlande la plus « loyale ».
Symbolisme, sommaire d'irréalité : le personnage de Molly Considine dans Without my Cloak
Authors: Favre Noël
Published: December 2015

Parmi la galerie de portraits de personnages féminins que constitue l'œuvre de Kate O'Brien, Molly Considine tient une place à part. Première femme a être dépeinte dans Without My Cloak, elle n'est qu'un personnage secondaire mais diffère des autres personnages féminins tant dans son attitude que dans le traitement que lui accorde la romancière. Alors que les autres héroïnes essaient de se rebeller contre l'autorité de l'Église, caractéristique de l'Irlande du dernier tiers du XIXe siècle dans laquelle se situe l'action de ce premier roman, Molly choisit de sacrifier sa vie à l'amour charnel, pour elle seule source de perfection dans un monde qui n'est que «brumes et ombres». Mais comme elle est incapable de par des mots la nature intérieure, c'est à la narratrice qu'il revient l'imaginaire de son personnage à travers un jeu subtil d'images et de symboles lourds de signification, révélateurs aussi de ce qu'admet la romancière sans y adhérer.
Le double meurtre de Phœnix Park, 6 mai 1882
Authors: Legendre Ludovic
Published: December 2015

Le 6 mai 1882, Lord Frederick Cavendish, le tout nouveau Secrétaire en Chef pour l'Irlande, et Thomas Henry Burke, le Sous-Secrétaire pour l'Irlande, furent assassinés par les Invincibles alors qu'ils déambulaient dans Phoenix Park à Dublin. Au terme du récit détaillé de ce tragique événement, l'auteur de l'article explique quelles furent les raisons de cet acte, qui étaient les Invincibles, quel sort fut réservé aux assassins, et quelles furent les conséquences de leurs crimes à l'époque et dans le contexte plus général de l'histoire de l'Irlande.
« Who's Going to Forgive the Gods ? » : liturgie et titanisme dans le théâtre de Tom Murphy
Authors: Poulain Alexandra
Published: December 2015

Le théâtre de Tom Murphy prend acte de la crise religieuse qui frappe le monde moderne, où les mythes ont perdu toute crédibilité tandis que la liturgie persiste à organiser la vie communautaire sous des formes de plus en plus aliénantes. Ses héros sont des marginaux qui, incapables de se plier à l'ordre établi, et contraints par le désespoir d'effectuer une descente aux Enfers, conquièrent leur propre voie d'accès au sacré et font ainsi oeuvre de titans.
Some Aspects of the Social and Political Consequences of EC Economic Involvement in Northern Ireland
Authors: Bévant Yann
Published: December 2015

This article examines how the European Community is economically involved in the regeneration of Northern Ireland's economic fabric, and tries to assess some of the social and political consequences that are beginning to emerge. It appears that there has been a shift in the perception of the European Community, as public opinion in Northern Ireland seems much more pro-European than it used to be. In the meantime, the dynamics of European integration and the way EC aids have been delivered to Northern Ireland have generated a feeling among professional people and local politicians that Northern Ireland needs were not fully met. These developments have led to a consensus on the need for Northern Ireland direct representation in Brussels. The European dimension has thus created common ground for the conflicting parties of Northern Ireland, and common goals could be pursued through some form of regionalism. Yet, in spite of strong economic trends likely to stimulate co-operation between the two northern communities and between the North and the South of the island, there is a risk that the two traditions pursue their ideological aspirations through the new channels created by the economic involvement of the European Community.
Évolution du système scolaire nord-irlandais et naissance des écoles intégrées
Authors: Peyronel Valérie
Published: December 2015

L'histoire de l'éducation en Irlande, puis en Irlande du Nord, a été le reflet du contexte conflictuel qui sévissait, et sévit encore, dans cette région. État et Églises, Catholiques et Protestants, enseignants et parents ont été partie prenante de cette tourmente. Cependant une tendance conciliatrice apparaît de plus en plus clairement. Elle présente la scolarité comme un instrument potentiel de réconciliation inter-communautaire en Irlande du Nord. Après des décennies de scolarité ségréguée, cette nouvelle voie, essentiellement représentée par les écoles intégrées, est porteuse de nombreux espoirs.
The Irish Servant on the English Stage
Authors: Trainor Charles
Published: December 2015

Irish footmen first appeared in Elizabethan drama as barely Anglicized exotics with a certain tragic dignity. However, as the Irish servant became a more familiar figure, a change in his depiction occurred. Teague in Howard's The Committee (1662) established the new comic prototype of the loyal but inept servant. The endless succession of incompetent Teagues that followed encouraged a condescending attitude toward the Irish, who were depicted as incapable of running their own lives, let alone their own country.
Burke et l'Irlande
Authors: Legros Bernard
Published: December 2015

En 1881 les différents écrits d' Edmund Burke concernant l'Irlande furent rassemblés et publiés par Matthew Arnold, puis ré-édités par Conor Cruise O'Brien en 1987, — deux noms et deux dates qui n'ont rien de fortuit. Ils couvrent une période de plus de trente ans jusqu'à la mort de Burke en 1797. A la fois Irlandais et parlementaire anglais, il observe d'abord d'un œil critique un mouvement qui semble mener à l'émancipation de l'Irlande et, beaucoup plus difficilement à celle des catholiques irlandais, les deux étant pour lui inséparables. Ensuite, prophète véhément, il perçoit dans la radicalisation consécutive à la Révolution française les germes de la crise des années 1798 et 1800.
Northern Ireland : European Region - European Problem ?
Authors: Hainsworth Paul , Morrow Duncan
Published: December 2015

After 20 years of membership, Northern Ireland political parties have gradually incorporated the European Community into their political frame of reference. Largely, however, this has involved adapting the Community to local political conditions and perspectives. Voices which have tried to use the Community and « the European dimension » to alter the content and nature of the local political debate have been few, and somewhat idealistic. Whilst not opposing the spirit of decentralisation and democratic integration which these commentators espouse, the authors question the possibility of transforming the « Northern Irish question » through the emergence of a «Europe of the Regions». On the other hand, the « European dimension » might be more important as a means of legitimising changes agreed by the Irish and British Governments.
Aliénation individuelle et crise identitaire collective dans The Barracks
Authors: Pelletier Martine
Published: December 2015

This article examines various possible implications of the centrality of the concept of « home » in The Barracks. In mis his first novel, McGahern chooses a setting which enables him to highlight a double crisis : that of a woman, Elizabeth, struggling to maintain a grip on her life and a sense of the value and meaningfulness of existence in the face of suffering and death ; and that of a man, Reegan, who has given in to bitterness and no longer feels at home in the institution he contributed to establish and defend, the Irish state itself. The need for or the rejection of home can therefore be interpreted at an ontological level as a marker of the human condition but should also be recognized as linked to a specific oppressive ideological climate, that of Ireland in the 40's and 50's which McGahern seeks to recapture in a critical light.
L'enfermement dans The Barracks
Authors: Amiot Pascale
Published: December 2015

John McGahern's first novel appears as a work dominated by confinement from a geographical, psychological and existential point of view. In order to convey Elizabeth's growing feeling of claustrophobia, the narrator plays on inclusion and circularity. Enclosed in a world of incommunicability, Elizabeth progressively loses contact with reality, only to become more and more engrossed in herself. Through her experience and awareness, despite sporadic surges of transcendance, The Barracks depicts a humanity trapped in unconsciousness, meaninglessness, and solitude.
Répétition et différence : l'invention du quotidien dans The Barracks
Authors: Tosser Yvon
Published: December 2015

Le jeu de la répétition et de la différence modèle dans The Barracks la triade corps-travail-langage et cristallise dans deux figures matricielles : la réversibilité et le chiasme. Ce sont là, semble-t-il, les modes de production d'un texte qui maintient une tension irréductible entre des exigences contradictoires et entretient le suspens entre présent et légende, mémoire et expérience, chair et sens. Du même coup John McGahern ancre l'écriture du roman dans l'espace d'un imaginaire qui surplombe l'idéologie et la religion, dispute la place du sacré et met au jour les affinités profondes entre la quête du sens, la recherche d'un style et l'invention du quotidien.
La pesanteur et la grâce ou la passion d'Elizabeth dans The Barracks
Authors: Duperray Max
Published: December 2015

Dans la lumière rouge sinistre et sanctifiée qui irradie la scène, la figure de l'héroïne est celle d'une fileuse qui tisse sa propre prison. Tutélaire mais déplacée, tendue vers un trajet raté vers le continent, elle vit confinée dans des lieux originaires, institutionnels et hiérarchiques qui touchent au nœud du désir et de la peur. Tandis que la maladie alourdit Elizabeth et lui fait sentir la pesanteur mortifère du réel, elle tente de s'en affranchir par la magie du verbe selon la logique de la confession. Elle conte une passion, en proie à une singulière lévitation métaphorique. Face à la répétition du même qui fonde son refuge nocturne, elle dépasse les contradictions du monde par le mystère du langage.
Gender Roles in The Barracks
Authors: O'Dwyer Riana
Published: December 2015

Why did Elizabeth Reegan abandon a professional career as a nurse in favour of a traditional rural marriage ? Such a choice, apparently regressive, is examined in the context of conventional female role expectations, as daughter, nurse, wife and stepmother. It becomes apparent that questions about women's roles are part of a larger questioning of existence itself, and this is indicated by comparison with Amongst Women, where similar topics are central to the male narrative of Reegan.
Yeats's Deirdre : Celtic Feminist and Heroine
Authors: Knapp Bettina
Published: December 2015

In composing his play Deirdre (1907), Yeats turned toward a mythical past-a period in Celtic culture filled with fabulous and heroic happenings. By reactualizing for his audiences great historical, philosophical, religious, and psychological truths, Yeats succeeded in integrating bygone days into a present reality. He thereby not only fleshed out energetic patterns of behavior, but also expanded the consciousness of his viewers. The paper explores Deirdre' s autonomous and objective brand of heroism. Although the guiding value and single passion of this solitary woman was to live her life with the young warrior, Naoise, as the incarnation of a collective soul, she represents a woman's will for independence.
The Big House and the Second World War in Elizabeth Bowen's « The Heat of the Day»
Authors: Leray Josette
Published: December 2015

At first sight The Heat of the Day appears to bring back the Big House as a symbol of order and permanence, yet a close reading of the novel shows its ambiguity. Tradition is dead, and its representative, the Big House, is now anachronistic, an empty thing of the past which may act only as a lure. The nostalgia for order and grace can be projected onto its very emptiness as a fantasmatic idle activity. The fate of the Big House is part of the general subversion of place brought on by the war. Three recurring metonymies for the Big House — the painted fan, the rare purple rose and the sunk boat — express the theme. The Big House however is not altogether to be rejected as a harmful mirage because it is a sustaining illusion in times of dislocation and aimlessness. The Second World War has brought the Big House to an end but it has remained alive as a compensating fiction.
En attendant (d'interpréter) Godot
Authors: Gauer Denis
Published: December 2015

The problem with a play like Waiting for Godot is that it constitutes a rupture with all traditional dramatic patterns. In the absence therefore of an adequate poetics / dramatology, how does one study it ? Still, two things remain here : physical presence on a stage described as such (and just as well being-in-the-world, the heideggerian Dasein) and discourse (speech, saussurian as well as heideggerian). Concerning the relationship between the two, it pertains to a subverted from of dialectics (hence a profoundly realistic one), made of discrepancies by essence : the world and words cannot be reconciled. Godot, through his presence - absence, expresses the very principle of this chasm.
The Book of Evidence
Authors: Imhof Rüdiger
Published: December 2015

The Book of Evidence is ostensibly a murder story, but the story itself is not of the first importance. The key to the novel lies in the telling. Freddie Montgomery is unable to imagine the woman he kills vividly enough because his imagination is caged by art. His way of perceiving reality is tainted by artistic precedents. The world depicted in the novel is an extension of the Nietzschean ideas informing Mefisto, in particular by exploring Nietzsche's notions as to the nature of evil and badness. Like many Banville protagonists before him, Freddie is essentially an artist whose art conceals art. By dint of a rich number of intertextual references to Nabokov's Lolita, The Book of Evidence creates a narratorial consciousness that assesses life in terms of literature, film and art. Freddie names his paramount sin as a failure of imagination. His book of evidence effects an act of parturition by caging the murdered victim in a work of art. Freddie's redemption lies in an acknowledgement of the disjunction that exists between the artistic and the commonplace world and the impossibility of ever bridging the gap.
Froude et la vision de l'état en Irlande : The English in Ireland in the Eighteenth Century
Authors: Escarbelt Bernard
Published: December 2015

Froude écrivit The English in Ireland in the Eighteenth Century au lendemain du desétablissement de l'Église d'Irlande, dans la deuxième moitié du dix-neuvième siècle, autant pour des raisons de politique intérieure et dans un contexte anglais que par intérêt personnel pour l'Irlande. La vision de l'Etat qu'offrent les trois volumes date par leurs prises de position tranchées, où la force de conviction l'emporte quelquefois sur la cohérence fine du discours. Les vues qu'ils expriment, cependant, n'ont pas perdu toute actualité aujourd'hui et ont des accents dont certains protestants d'Irlande du Nord sont familiers.
«She helped Ireland in helping him»
Authors: Goldring Maurice
Published: December 2015

Les discours et les pratiques qui visaient à exclure les femmes du pouvoir politique n'étaient pas spécifiques à l'Irlande. Le pays faisait partie du Royaume-Uni et la patriarchie était un aspect d'une culture politique commune. C'est la force et la convergence de différents facteurs qui fait la spécificité de l'Irlande : une conception bourgeoise du contrôle sexuel, une conception militarisée du politique, le tout ancré dans une société structurellement partriarcale.
Définir l'idéologie en termes républicains
Authors: Maignant Catherine
Published: December 2015

Cette étude vise à proposer une définition du concept d'idéologie à partir d'une analyse de la nature du républicanisme irlandais contemporain. Permettant de structurer l'identité de l'individu comme du groupe, elle légitime également les positions et actions de la communauté. Si elle le fait au prix de la vérité, c'est qu'elle est, par essence même, représentation du réel et instrument d'une vision du monde, pour des raisons de cohésion interne autant que de relation au monde extérieur, elle a une fonction fondamentalement stratégique et, en conséquence, fait usage de procédés de communication très élaborés. Symbole par excellence de l'inadéquation de l'idéologie d'Etat aux demandes minoritaires, le républicanisme irlandais pose le problème du rapport tout-Etat à ses parties dans le contexte apparemment paradoxal de l'intégration européenne.