bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
75º Aniversario de La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Authors: Lander Mario Villarroel
Published: January 2010

La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja conmemoró este año un importante aniversario. Hace setenta y cinco años, cinco hombres representantes de las Sociedades Nacionales de cinco países —Estados Unidos de América, Francia, Italia, Japón y Reino Unido— se reunieron para forjar una unión de Sociedades Nacionales en el orbe, un consorcio mundial que juntaría esfuerzos para servir a toda la humanidad. Varios decenios más tarde, contando entre sus miembros a 162 Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, con 124 millones de personas asociadas y 250.000 colaboradores, la Federación ha cumplido setenta y cinco años de esfuerzo encaminado a aliviar el sufrimiento de los hombres. Se imponen ahora ciertos cambios para facilitar el logro de nuestros objetivos humanitarios. No obstante, sigue vigente nuestro cometido supeditado al principio fundamental de humanidad, la piedra angular del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.
Los más pobres, coartífices de una sociedad más justa
Authors: Muylder Regis De
Published: January 2010

No cabe duda de que, durante el siglo que está tocando a su fin, la humanidad ha hecho progresar las ideas de paz, de solidaridad, de los derechos humanos. Por ello, se han constituido organismos que rebasan las fronteras y que promueven la conciencia de que todo hombre es ciudadano del mundo. Paradójicamente, en este siglo se han alcanzado asimismo puntos álgidos de violencia y de horror. Pero la paradoja solo es aparente, ya que ¿no es precisamente el alcance mundial que han adquirido los conflictos lo que ha originado esa conciencia?
Afrontar los cambios en el mundo
Authors: Weber George B.
Published: January 2010

Las postrimerías de este siglo plantearán un verdadero reto a todas las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. La vulnerabilidad sigue agravándose para gran parte de la población mundial, a medida que se aceleran los cambios políticos y sociales. Son, asimismo, cada vez más numerosas las restricciones impuestas a los recursos que pueden utilizarse para atender las necesidades de las personas vulnerables.
Reflexiones sobre la relación entre organismos que prestan servicios en el ámbito humanitario y medios de información
Authors: Boegli Urs
Published: January 2010

A menudo, los conflictos modernos están rodeados de un vacío de comunicación, y ya es hora de que se haga algo al respecto.

Hoy, aquellos que participan en la guerra parecen tener menos deseos que nunca de hacerse oír y, las más de las veces, con razón. En esta época de la postguerra fría, a los beligerantes ya no les importa tanto como antaño lo que piense el resto del mundo. Ya no temen molestar o poner en un aprieto a sus patrocinadores; de hecho, en la mayoría de los casos, ya ni siquiera tienen patrocinadores, ni los necesitan. Ya no sueflan —como lo hacían tantos movimientos de liberación nacional hace algunos decenios— con pronunciar discursos ante las Naciones Unidas en Nueva York. A muchos de ellos no les preocupa en absoluto su imagen international, ni el mundo exterior.
Transferencias de armas, ayuda humanitaria y derecho humanitario
Authors: Herby Peter
Published: January 2010

Como protector de las víctimas de la guerra en todo el mundo, el Comité Intemacional de la Cruz Roja ha sido testigo de los cada vez más devastadores efectos de la proliferación de armamentos, particularmente de las armas ligeras, para la población civil. La mayoría de las organizaciones de socorro conoce muy bien las dificultades con que tropieza la ayuda humanitaria en un entorno en el que las armas están fácilmente al alcance de muchos sectores de la sociedad. Sin embargo, la relación entre la disponibilidad de las armas, el agravamiento de la situation de las personas civiles durante y tras los conflictos y los obstáculos que halla la asistencia humanitaria no se habia abordado directamente hasta hace poco tiempo.
La protección civil de 1977 a 1997: del derecho a la práctica
Authors: Jeannet Stéphane
Published: January 2010

Recientemente se ha puesto de manifiesto un sentimiento general de que las normas del derecho international humanitario relacionadas con la protección civil se han desatendido desde 1977 y que, transcurridos veinte años, ha llegado el momento de evaluar si estas disposiciones son suficientemente realistas y si conservan su validez. El propósito de las normas de la protección civil es claro, a saber, «atenuar las pérdidas, los daños y el sufrimiento que engendra en la población civil la dramética evolución de los metodos y médios de guerra». Pero, si la finalidad primaria de estas normas puede formularse en términos bastante sencillos, los medios para alcanzarla son naturalmente muchísimo más complejos, e incluso cada vez más, a causa de los crecientes efectos destructives de los métodos de guerra y de la naturaleza cambiante de los conflictos, lo que hace que aumente la proporción de civiles que mueren en ellos.Se ha reconocido, además, que las normas que rigen la protectión civil serían letra muerta si no se dieran a conocer a los destinatarios. Así pues, dado lo poco que se conocen esas normas, es necesario hacer un esfuerzo para difundirlas.
Gustave Moynier
Authors: Ruegger Paul
Published: January 2010

El artículo que se va a leer a continuación rinde homenaje al jurista eminente cuyo nombre permanece indisolublemente unido al nacimiento y al desarrollo de la Cruz Roja. ¿Sería necesario recordar que Moynier asumióla presidencia del CICR de 1864 a 1910 ? Agradecemos vivamente al Instituto de Derecho Internacional que nos haya autorizado para reproducir este texto ¹ (Red.).
La protección de los periodistas en misión profesional peligrosa
Authors: Gasser Hans-Peter
Published: January 2010

«Cuatro periodistas muertos en El Salvador», «Seis periodistas desaparecidos», «Liberación de tres periodistas detenidos por espionaje»: son títulos de recientes noticias; plantean la cuestión que tratamos en el presente artículo: los periodistas que ejercen su profesión en tiempo de guerra están expuestos a graves amenazas; ¿qué se estipula en el derecho internacional público para protegerlos y para facilitar su actividad profesional?
75 años de actividad de la Cruz Roja Polaca — Episodios escogidos entre 1919 y nuestros días
Authors: Polaca Cruz Roja
Published: January 2010

En cuanto Polonia recuperó su independencia, tras más de 120 años de ocupación, representantes de las asociaciones humanitarias que prestaban servicios en las tres partes ocupadas respectivamente por Rusia, Alemania y Austria, decidieron fundar, en el país finalmente libre y unificado, una sociedad de la Cruz Roja.

El 27 de abril de 1919, se celebró la primera Asamblea General; se aprobaron los Estatutos y se nombró un Comité Central de la Asociación Polaca de la Cruz Roja (APCR). El mes de julio de 1919, el Comité Internacional de la Cruz Roja registró la APCR como única Sociedad de la Cruz Roja en Polonia actuando en virtud de los Convenios de Ginebra; esta Sociedad fue admitida, el mes de agosto de 1919, en la Liga de Sociedades de la Cruz Roja, fundada en mayo de ese mismo año.

La finalidad de la nueva Asociación Polaca de la Cruz Roja era prestar asistencia a los soldados del ejército polaco y a sus familiares, luchar en los territorids del este contra las epidemias, instalar, en colaboración con la Liga de Sociedades de la Cruz Roja, equipos de desinfección, balnearios, dispensarios, etc.
Reconocimiento de la Cruz Roja de Guinea Ecuatorial
Authors: Sommaruga Cornelio
Published: January 2010

Señoras y Señores:

Tenemos el honor de comunicarles que el Comité Internacional de la Cruz Roja ha reconocido oficialmente a la Cruz Roja de Guinea Ecuatorial. Con este reconocimiento, que suite efectos desde el 28 de septiembre de 1994, asciende a 163 el número de Sociedades Nacionales miembros del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.

El 10 de enero de 1994, la nueva Sociedad Nacional solició su reconocimiento por el Comité Internacional de la Cruz Roja. Para apoyar su solicitud, presentó diversos documentos, entre los cuales un informe de sus actividades en 1993 y el texto de sus Estatutos. Por el decreto 98 del 16 de octubre de 1985 del Presidente de la República se reconoció a la Sociedad Nacional como la única Sociedad Nacional de la Cruz Roja, auxiliar de los poderes públicos, autorizada a desplegar actividades en todo el territorio del país, en el sentido de los Convenios de Ginebra.
La formación del derecho internacional humanitario
Authors: Pictet Jean
Published: January 2010

El 16 de noviembre de 1984, Jean Pictet, vicepresidente de honor del CICR, pronunció, en el acto de homenaje que le rindió la Universidad de Ginebra por su septuagésimo aniversario, una conferencia titulada: «La formatión del derecho internacional humanitario».

Este texto*, que es una notable síntesis del desarrollo del derecho humanitario en el siglo XX, finaliza con algunas conclusiones generales que van mucho más allá del propósito initial del texto. Son una reflexión sobre las difíciles relaciones entre los imperativos humanitarios y las necesidades militares y políticas, entre el idealismo y el pragmatismo, así como sobre la responsabilidad que todos tenemos de dar a conocer y aplicar un derecho que se deriva no solo de la humanidad, sino también del sentido común.

Diez años después, estas palabras siguen siendo de palpitante actualidad y adquieren una significación particular, especialmente en relación con las credent es violaciones del derecho; son también un llamamiento, sobre todo a la juventud, para que viva y difunda el derecho humanitario.

Hemos pensado que se imponía volver a publicar dichas conclusiones en este número del 125º aniversario de la Revista, que evoca el pasado y, al mismo tiempo, cuestiona el futuro. Las ideas de Jean Pictet, que tanto ha aportado al derecho humanitario, son siempre dignan de reflexión.
Antes del derecho de «Ginebra»: un cirujano inglés en la guerra de Crimea
Authors: McCoubrey Hilaire
Published: January 2010

Es sobradamente conocido que el derecho internacional humanitario contemporáneo de «Ginebra» nació tras las tareas de salvamento y de socorro imparciales emprendidas por Henry Dunant, el mes de junio de 1859, en favor de los soldados heridos abandonados en el campo de batalla de Solferino, y en las propuestas posteriormente consignadas en su obra «Recuerdo de Solferino».

A la iniciativa de Henry Dunant se debe el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y a la aprobación del primerConvenio de Ginebra para el mejoramiento de la suerte de los militares heridos en los ejércitos en campaña, firmado en 1864. Estos acontecimientos de índole humanitaria eran muy necesarios en 1859. En la primera mitad del siglo XIX se había registrado un incremento en la extensión de la guerra y, con él, una combinación de incompetencia y de despreocupación por lo que atañe a los heridos y a las víctimas de la guerra en general.
Contribución del emperador Asoka Maurya al desarrollo del ideal humanitario en la guerra
Authors: Draper G.I.A.D.
Published: January 2010

Gerald Draper (1914–1989) fue el primer especialista en derecho humanitario de su generación en el Reino Unido; fue muy respetado en los círculos del derecho de la guerra en el mundo entero. Tras la Segunda Guerra Mundial, fue fiscal militar, en Alemania, en los juicios contra los crímenes de guerra. Tras su jubilación como miembro de los servicios jurídicos del ejército, se convirtió en un distinguido académico y terminó como profesor de derecho en la Universidad de Sussex. Draper fue delegado en numerosas Conferencias Internacionales de la Cruz Roja, así como en la Conferencia Diplomática en la que, el ahño 1977, se redactaron los Protocolos adicionales.
Convocación a la XXVI Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (Ginebra, 3–7 de diciembre de 1995)
Authors: Lander Mario Villarroel , Sommaruga Cornelio
Published: January 2010

La Comisión Permanente de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, ha confiado al Comité Intemacional de la Cruz Roja y a la Federación Intemacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, el mandato de organizar la XXVI Conferencia Intemacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. Tenemos el placer de comunicarle que ésta se celebrará en Ginebra (Suiza)
Día Mundial de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 1995 — Mensaje conjunto de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y del Comité Internacional de la Cruz Roja: Dignidad para todos: respeto debido a las mujeres
Authors: Lander Mario Enrique Villarroel , Sommaruga Cornelio
Published: January 2010

La mujer ocupa un lugar fundamental en nuestro Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, ya sea como funcionaria o voluntaria ya sea —lamentablemente— como víctima, es decir, como destinataria de la asistencia.
Prefacio
Authors: La Revista
Published: January 2010

El presente número de la Revista Internacional de la Cruz Roja, correspondiente a marzo-abril de 1996, es el primero que publica la nueva Redacción. Sin embargo, seguimos en él la misma línea trazada por nuestros predecesores, enfiel cumplimiento de la tarea encomendada a la Revista:

— aportar reflexiones, opiniones y datos sobre el cometido y el ideario del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja;

— ser una revista especializada en derecho internacional humanitario y en la acción humanitaria en general y, a la vez,

— servir de órgano oficial del Comité Internacional de la Cruz Roja.
Fiódor Fiódorovich Martens (1845–1909) — humanista de los tiempos modernos
Authors: Pustogarov Vladimir
Published: January 2010

Remontándonos en la historia de la humanidad, comprobamos que el ideal que siempre se ha buscado es establecer relaciones pacíficas entre pueblos y naciones; sin embargo, la historia está llena de guerras y matanzas. Los registros documentales, la tradición oral y el testimonio silencioso de los emplazamientos arqueológicos revelan una palmaria historia de crueldad y violencia de los seres humanos con sus semejantes. No obstante, las manifestaciones de compasión, misericordia y ayuda mutua no son menos antiguas. La paz y la guerra, las relaciones de buena vecindad y la agresión, la brutalidad y las actitudes humanitarias también coexisten en el mundo contemporáneo.

La labor primordial en los tiempos modernos consiste en romper ese círculo vicioso y poner término a la guerra y a la violencia, un objetivo que resulta vital, pues se relaciona estrechamente con la necesidad de evitar el desastre ecológico que amenaza a todo el planeta y a sus habitantes.
¿Tiene el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja que reconsiderar su ética ante los desafíos de hoy y del futuro?
Authors: Roethlisberger Eric
Published: January 2010

La Revista publica las reflexiones del señhor Roethlisberger, a las que su autor ha conferido un carácter personal.

En consonancia con el tema de este Congreso, orientado hacia el porvenir, quisiera compartir con ustedes algunas reflexiones personales acerca de una problemática que yo formularía así: «¿Tiene el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja que reconsiderar su etica ante los desafios de hoy y del futuro?»

No pretendo hacer una exposición filósofica. La Cruz Roja —hoy la Cruz Roja y la Media Luna Roja— sólo existe en virtud de la acción que materializa su ideario. Me propongo, pues, mantenerme en un plano esencialmente operational.

Para comenzar, recordemos brevemente algunos de los retos que deben afrontar las instituciones humanitarias, en general, y nuestro Movimiento en particular.
Servicio de Asesoramiento del CICR en derecho internacional humanitario: el reto de la aplicación nacional
Authors: Berman Paul
Published: January 2010

La cuestión de la aplicación es el mayor reto hoy para el derecho internacional humanitario. A pesar de que todas las ramas del derecho internacional tropiezan con el problema de llevar a la acción las obligaciones jurídicas de los Estados, hay un gran contraste entre las muy desarrolladas normas del derecho humanitario, muchas de las cuales tienen una aceptacion casi universal, y las repetidas violaciones de esas normas en los conflictos que tienen lugar en el mundo.

A pesar de los diversos mecanismos establecidos para promover el respeto del derecho humanitario, incumbe principalmente a los Estados la responsabilidad de aplicar sus normas. De conformidad con los Convenios de Ginebra de 1949 y de sus Protocolos adicionales de 1977, los Estados tienen la clara obligación de hacer que se respete y se aplique el derecho humanitario, asi como de aprobar con esta fmalidad un conjunto de medidas legislativas y administrativas a nivel nacional.
Bosnia y Herzegovina: búsqueda de desaparecidos
Authors: Girod Christophe
Published: January 2010

Toda guerra origina su cúmulo de desaparecidos, militares o civiles. Por cada persona desaparecida, una familia sin noticias, vive desesperada y atenazada por la angustia. Hay que dar respuestas; pues, la verdad, por muy dolorosa que sea, siempre es preferible al tormento que causan la incertidumbre y las falsas esperanzas. La población civil de Bosnia y Herzegovina es la principal víctima de un conflicto en el que los beligerantes se esfuerzan por expulsar a las minorías y transformar los territorios en lugares étnicamente homogéneos. Todavía hoy, hay miles de personas desaparecidas en combate, en las cárceles, ejecutadas sumariamente o masacradas, cuyos familiares esperan noticias.

El derecho internacional humanitario incluye varias disposiciones que garantizan el derecho de las familias a conocer el paradero de sus allegados y se enumeran las obligaciones que las partes en conflicto tienen, de proporcionar todos los medios de que dispongan a fin de facilitar las respuestas a dichas familias. El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) se basa, sobre todo, en estos dos grandes principios para poner en marcha los mecanismos que permitan aliviar la aflicción causada por la incertidumbre en la que, una vez las armas acalladas, las familias se sumergen.
Derecho internacional humanitario y armas nucleares
Authors: Revista La
Published: January 2010

El 8 de julio de 1996, la Corte Internacional de Justicia emitió su dictamen consultivo sobre dos peticiones relativas a la cuestión de la licitud de la amenaza o del empleo de armas nucleares. La Corte no entró en materia en relación con la petición formulada por la Organización Mundial de la Salud pero examinó, en cambio, con gran atención la solicitud presentada por la Asamblea General de las Naciones Unidas:

¿Permite el derecho internacional humanitario recurrir a la amenaza o al empleo de armas nucleares en todas las circunstancias?
Un nuevo Reglamento de acceso a disposición de los investigadores y del público para consultar los archivos del Comité Intemacional de la Cruz Roja
Authors: Pittelou Jean-François
Published: January 2010

En julio de 1995, el Consejo Ejecutivo del CICR solicitó a la Dirección de Derecho Internacional y Doctrina y a la División de Archivos que redactaran un nuevo Reglamento de acceso a los archivos del CICR. En su reunión del 17 de enero de 1996, la Asamblea del CICR aprobó el texto que le fue presentado y encargó a la División de Archivos organizar la consulta de los archivos públicos del CICR.

El CICR adopto esta medida teniendo en cuenta el extraordinario interes que los archivos de una institución, presente en la mayoría de los conflictos de estos últimos treinta años, tienen para el público. Responde, simultáneamente, al interés científico de los historiadores y al deseo manifestado por institueiones tales como el Yad Vashem World Centre for Teaching the Holocaust de Jerusalén, el United States Holocaust Memorial Museum de Washington, o el Centra de Documentación Judío Contemporáneo de París, de completar las respectivas colecciones de archivos. El CICR también desea facilitar el acceso a las personas en busca de datos biográficos o de testimonios relacionados con las víctimas de los conflictos.
La acción del CICR durante la Segunda Guerra Mundial ¿Infiltración nazi en el CICR?
Authors: División de Prensa del CICR
Published: January 2010

En Estados Unidos, un grupo de investigadores, cuyo propósito es localizar en bancos suizos lasfortunas depositadas por víctimas—sobre todo judías— de las persecuciones nazistas, ha dado con una serie de documentos procedentes de Office of Strategic Service (OSS), servicio de información estadounidense precursor de la CIA. Esos documentos, fechados los años 1944 y 1945, contienen información sobre personas que supuestamente trabajaron para el CICR durante la Segunda Guerra Mundial.

El CICR desea aclarar esas denuncias, que ponen en tela de juicio la actividad de la Institución en favor de las víctimas durante la Segunda Guerra Mundial. Sus archivistas trabajan activamente para ello. De momento, la Revista publica una primera información sobre el particular, preparada por la División de Prensa del CICR.
Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la Iicitud de la amenaza o del empleo de armas nucleares — Observaciones preliminares
Authors: Sandoz Yves
Published: January 2010

Hay cuestiones que es preferible no plantear: la licitud del empleo de armas nucleares en la guerra no es una de ellas.

Con la aparición y el desarrollo del arma nuclear, comienza una etapa en la historia de considerable importancia: por primera vez, el hombre dispone de medios que ponen en peligro la supervivencia de la humanidad. Su empleo en Hiroshima y Nagasaki causó un profundo choque moral y modificó la problemática de la guerra. El CICR comprendió inmediatamente el alcance de estos acontecimientos y, con el deseo de compartir las preocupaciones de la Institución, el entonces presidente del CICR, Max Huber, dirigió una circular a las Sociedades Nacionales el 5 de septiembre de 1945, es decir, menos de un mes después de las explosiones de Hiroshima y Nagasaki.
Sobre la Opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia acerca de la licitud de las armas nucleares
Authors: Fujita Hisakazu
Published: January 2010

La opinión consultiva emitida el 8 de julio de 1996 por la Corte Internacional de Justicia sobre la «licitud de la amenaza o del empleo de armas nucleares» incluye varios elementos de gran interés desde el punto de vista del derecho internacional humanitario, puesto que al derecho humanitario, que se ha desarrollado grandemente después de la Segunda Guerra Mundial, siempre le nan faltado disposiciones expresas por lo que atañe a las armas nucleares.

Aunque el problema de las armas nucleares fue debatido durante largo tiempo en los órganos de las Naciones Unidas y en la Comisión de Desarme de Ginebra, que después pasaría a llamarse Conferencia de Desarme, los trabajos para la reafirmación y el desarrollo del derecho internacional humanitario y, más específicamente, la Conferencia de Ginebra de 1949 para elaborar los cuatro Convenios y la Conferencia de 1974–1977 para elaborar los Protocolos adicionales siempre evitaron dicho tema.
Acción humanitaria y operaciones de mantenimiento de la paz
Authors: Sommaruga Cornelio
Published: January 2010

Tengo el honor y el privilegio de dirigirme a esta Conferencia, que centra sus debates en un tema de gran importancia para el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR). El CICR, cuyo cometido es prestar protección y asistencia a las víctimas de confiictos armados y que realiza operaciones en todo el mundo, ha tenido que ver directamente, como organismo humanitario, con muchas misiones de mantenimiento de la paz emprendidas por las Naciones Unidas.

En primer Iugar, quisiera yo señalar que el mantenimiento de la paz es una labor esencial de las Naciones Unidas y que los organismos que, como el CICR, hacen frente diariamente a los horrores de la guerra, no pueden menos de congratularse por los constantes esfuerzos desplegados en este ámbito. Las operaciones de mantenimiento de la paz son parte de la misión básica de las Naciones Unidas. Tienen especial interés para nosotros y nos incumben porque pueden tener repercusiones para nuestra acción y dar Iugar a frecuentes contactos entre nuestros delegados y el personal militar de las Naciones Unidas sobre el terreno.
El cometido de una Sociedad Nacional en la aplicación del derecho internacional humanitario. El reto que enfrenta
Authors: Meyer Michael A.
Published: January 2010

Tras invitación del CICR, se celebró en Ginebra, del 21 al 23 de octubre de 1996, la ón anual de asesores jurídicos de las Sociedades Nacionales y de encargados de difusión: juristas del CICR y representantes de Sociedades Nacionales de la Cruz Roja ydela Media Luna Roja debatieron informalmente acerca del desarrollo delderecho internacional humanitario y de cómo promover mejor el conocimiento y el cumplimiento de ese cuerpo del derecho.

Michael A. Meyer, jefe de Derecho Internacional de la Cruz Roja Británica, habló del cometido de las Sociedades Nacionales en la aplicación del derecho internacional humanitario. La Revista publica el texto de sus observaciones; ha añadido subtítulos y pies de página.
Entrada en vigor de la Convención sobre las Armas Químicas
Authors: Herby Peter
Published: January 2010

La Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción, del 13 de enero de 1993 (Convención sobre Armas Químicas) surtirá efectos el 29 de abril de 1997, tras el depósito por Hungría, el 31 de octubre de 1996 del sexagésimo quinto instrumento de ratificación. Esta decisiva Convención complementa y potencia el Protocolo de Ginebra de 1925, por el que se prohíbe el empleo de armas químicas y biológicas, ya que en ella también se prohíben el desarrollo, la producción y el almacenamiento de las armas químicas —así como el empleo de éstas— y se exige la destrucción de las reservas existentes. El Protocolo de Ginebra de 1925 fue aprobado, a finales de la Primera Guerra Mundial, tras un acuciante llamamiento del CICR contra la guerra química. En virtud de la Convención sobre las Armas Biológicas, que surte efectos desde 1975, se prohíben el desarrollo, la producción y el almacenamiento de esas armas.
Cien años después de La Haya, cincuenta años después de Ginebra: el derecho internacional humanitario en tiempos de la guerra civil
Authors: Met Marie-José Domestici
Published: January 2010

Parodiando a Jean-Jacques Rousseau, podría decirse: "El derecho humanitario se concibió para la guerra entre Estados; y, en las guerras civiles, en todas partes se le desprecia". Ahora bien, aunque este derecho "comprende un régimen muy elaborado, aplicable a los conflictos armados internacionales", es "otro más escueto el que se aplica en los conflictos armados no internacionales". Se trata del artículo 3 común a los cuatro Convenios de Ginebra para la proteccion de las víctimas de la guerra, de los 28 artículos del Protocolo II adicional a los Convenios de Ginebra y del artículo 8, apartados 2 c) y 2 e) del Estatuto de la Corte Penal Internacional. ¿Por qué entonces este interés de los legisladores por las situaciones en las que el derecho internacional humanitario es despreciado? Un interés que, ademas, se manifiesta mediante disposiciones que, dada su formulatión negativa, -"conflictos armados no internacionales"- podrían hacerlos ver como marginales, es decir, como la exception aplicable en situaciones de crisis ubicadas en el límite del campo normal cubierto por el derecho internacional humanitario.
Un mínimo de humanidad en las situaciones de disturbios y tensiones interiores: Propuesta de un Código de Conducta
Authors: Gasser Hans-Peter
Published: January 2010

De vez en cuando, violentos tumultos conmocionan a un país u otro. Se habla entonces de tensiones internas, de desorden, de disturbios interiores, de estado de excepción o de sitio, de revolución, de insurrección, etc. Todas esas expresiones designan una situación que se presenta como lo contrario de la justicia, del orden, de la estabilidad, de la paz interna. La historia nos enseña que este fenómeno se ha producido con frecuencia y los medios de comunicación nos informan de que sigue teniendo lugar. Casi todos los Estados han atravesado, en algún momento de su historia, períodos de inseguridad y de contestación, acompañados de la violencia.

El origen de las dificultades varía de una situación a otra. Resulta ciertamente tentador analizar las causas por las cuales se recurre a la violencia, pero no es ése el objetivo de este artículo.
The structure of a food web in a tropical rain forest in Malaysia based on carbon and nitrogen stable isotope ratios
Authors: Hyodo Fujio , Matsumoto Takashi , Takematsu Yoko , Kamoi Tamaki , Fukuda Daisuke , Nakagawa Michiko , Itioka Takao
Published: January 2010

Carbon and nitrogen stable isotope ratios (δ13C and δ15N) have been used to study the structure of food webs. However, few studies have examined how a terrestrial food web can be depicted by this technique. We measured δ13C and δ15N in various consumers of four trophic groups (detritivores, herbivores, omnivores and predators), including vertebrates and invertebrates (14 orders, ≥24 families), as well as canopy and understorey leaves in a tropical rain forest in Malaysia. We found that δ13C and δ15N of the consumers differed significantly among the trophic groups. The predators had significantly higher δ13C than the herbivores, and were similar in δ13C to the detritivores, suggesting that most predators examined depend largely on below-ground food webs. δ15N was higher in predators than detritivores by about 3‰. The comparison of δ13C in plant materials and herbivores suggests that most herbivores are dependent on C fixed in the canopy layers. The vertebrates had significantly higher δ15N and δ13C than the invertebrates of the same trophic group, likely reflecting differences in the physiological processes and/or feeding habits. This study indicates that stable isotope techniques can help better understanding of the terrestrial food webs in terms of both trophic level and the linkage of above- and below-ground systems.
Networks of epiphytic orchids and host trees in Brazilian gallery forests
Authors: Silva Igor A. , Ferreira Alessandro W. C. , Lima Maria I. S. , Soares João J.
Published: January 2010

Species interactions have been recently depicted as networks, in which each species is connected to one or more other species in binary interaction matrices. Forty networks of epiphytic orchid and host tree species were assessed in Brazilian gallery forests. The nestedness of the networks was estimated with the NODF index and the significance was tested with null models. The phylogenetic structure of the network was also assessed, by searching for phylogenetic signals in the number of interactions and in the similarity of interacting species. In total, 105 orchid species and 132 host tree species were sampled. A nested pattern in all orchid–host tree networks was found. However, phylogenetic signals were not observed. The results support that the host specificity of orchids is small and most of the interactions occur among generalist orchids and generalist host trees. While the concept of species-specificity can thus be rejected, the extreme alternative – that interacting orchids and host trees are not a random subset of the regional species pool – can be dismissed as well. However, factors other than phylogenetic history may structure interaction networks of epiphytic orchids and host trees.
A field experiment to determine the effect of dry-season precipitation on annual ring formation and leaf phenology in a seasonally dry tropical forest
Authors: Hayden B. , Greene D. F. , Quesada M.
Published: January 2010

Trees growing in a seasonally tropical dry forest, with its characteristic 5–7-mo rainless interval, possess a variety of physiological adaptations to drought, the most common being leaf abscission. At the Estacion Biologia de Chamela in western Mexico, we experimentally examined the relationship between one-time experimental irrigation ranging as 0 (control) to 200 mm, and (1) the degree of bud burst (and, for a single species, flowering), and (2) the formation of a false ring. Additionally, we used long-term records at a nearby meteorological station to determine the probability of a rain event exceeding a particular intensity (mm). For our seven species (particularly the two most common species: Cordia alliodora and Piptadenia constricta), we found that the degree of budburst and leaf extension was a function of irrigation intensity. In no case, however, did we find false rings, or indeed any indication of cambial activity initiated by the irrigation event. Further, there was no effect of intensity on subsequent relative growth rate in the following wet season. While sufficient rainfall (200 mm) to cause full leaf deployment is rare, nonetheless we estimate that a canopy tree in the study area would experience an event of this magnitude at least a few times per century. In any case, it will have no effect on the reliability of annual rings in this biome, nor any effect on diameter growth in (at least) the following year.
Integration of knowledge-based and generative systems for building characterization and prediction
Authors: Aksamija Ajla , Yue Kui , Kim Hyunjoo , Grobler Francois , Krishnamurti Ramesh
Published: January 2010

This paper discusses the integration of knowledge bases and shape grammars for the generation of building models, covering interaction, system, and implementation. Knowledge-based and generative systems are combined to construct a method for characterizing existing buildings, in particular, their interior layouts based on exterior features and certain other parameters such as location and real dimensions. The knowledge-based model contains information about spatial use, organization, elements, and contextual information, with the shape grammar principally containing style rules. Buildings are analyzed and layouts are generated through communication and interaction between these two systems. The benefit of using an interactive system is that the complementary properties of the two schemes are employed to strengthen the overall process. Ontologies capture knowledge relating to architectural design principles, building anatomy, structure, and systems. Shape grammar rules embody change through geometric manipulation and transformation. Existing buildings are analyzed using this approach, and three-dimensional models are automatically generated. Two particular building types, the vernacular rowhouse and high-rise apartment building, both from Baltimore, Maryland, are presented to illustrate the process and for comparing the utilized methodologies.
Impact of in vitro fertilization of bovine oocytes with sex-sorted frozen–thawed spermatozoa on developmental kinetics, quality and sex ratio of developing embryos
Authors: Peippo J. , Räty M. , Korhonen K. , Eronen M. , Kananen K. , Hurme T. , Halmekytö M. , Mäki-Tanila A.
Published: January 2010

We studied whether bovine embryos developing after in vitro fertilization (IVF) with sex-sorted spermatozoa differed in developmental kinetics, quality and sex ratio from embryos produced with unsorted spermatozoa. Abattoir-derived oocytes were fertilized with X-sorted, Y-sorted or unsorted spermatozoa from a single bull. To evaluate economical use of the sex-sorted spermatozoa, washed spermatozoa from a single straw (2 million spermatozoa) were used to fertilize each batch of collected oocytes without any further isolation steps. Concentration of the unsorted spermatozoa was adjusted accordingly. Fertilizations were assessed by staining sperm asters at 10 hpi and pronuclei at 20 hpi. Embryo development and morphological quality were monitored on days 2, 7, 8 and 9 of the development (IVF = day 0). All embryos were sexed using PCR. Following fertilization, penetration and subsequent cleavage rates were compromised in the X-sorted group compared with the Y-sorted and unsorted groups (penetration: 58.0% vs. 89.8% and 90.0%, cleavage: 65.3% vs. 81.5% and 75.0%). The use of the sex-sorted spermatozoa did not, however, reduce the proportion of transferable embryos (sex-sorted 29.6% vs. unsorted 27.7%) or their quality (quality 1: sex-sorted 36.0% vs. unsorted 19.9%). The Y-sorted spermatozoa produced more transferable embryos of better quality than the X-sorted spermatozoa (days 7–8: 31.9% vs. 26.4%, quality 1: 38.9% vs. 30.6%). On average, out of 10 transferable embryos, nine were of the predicted sex in the X- and Y-sorted spermatozoa groups. These results indicate that low numbers of X- and Y-sorted spermatozoa can be used successfully for female and male embryo production in vitro.
An interdisciplinary approach to neuropsychological test construction: Perspectives from translation studies
Authors: BENDER H. ALLISON , MARTÍN GARCÍA ADOLFO , BARR WILLIAM B.
Published: January 2010

Few neuropsychological tests have been developed specifically for non-English speakers. Rather, assessment measures are often derived from English source texts (STs) and translated into foreign language target texts (TTs). An abundant literature describes the potential for translation error occurring in test construction. While the neuropsychology community has striven to correct these inadequacies, interdisciplinary approaches to test translation have been largely ignored. Translation studies, which has roots in linguistics, semiotics, computer science, anthropology, and philosophy, may provide a much-needed framework for test development. We aim to apply specific aspects of Descriptive Translation Studies to present unique and heretofore unapplied frameworks to the socio-cultural conceptualizations of translated tests. In doing so, a more theoretical basis for test construction will be explored. To this end, translation theory can provide valuable insights toward the development of linguistically and culturally relevant neuropsychological test measures suitable for an increasingly diverse patient base. (JINS, 2010,16, 227–232.)
Effect of nitric oxide on Sertoli cell microtubule of piglets
Authors: Li Yang , Xian-zhong Wang , Meng-bo Yang , Jia-hua Zhang
Published: January 2010

To illustrate the effect of nitric oxide (NO) on the microtubules of Sertoli cells (SC), SCs of piglets were treated with sodium nitroprusside (SNP). Changes in cell viability, anti-oxidant activity, enzyme activity and p38 mutagen-activated protein kinase (p38MAPK) activation were detected. The results were as follows. A low concentration of NO can keep SC microtubule and cell viability normal, and a high concentration of NO could increase p38MAPK activation, decrease anti-oxidant activity and transferrin secretion, and destroy the structure and distribution of the microtubules. The results suggest that SNP treatment results in an increase in NO in SCs and decreased cell anti-oxidant activity. The high concentration of NO destroys cell microtubules by activating p38MAPK.
The effects of diet protein levels on the growth, body composition and digestive enzyme activities of theBarbodes caldwellijuvenile
Authors: Yao-Ping Lv , Jian-Ming Chen , Jin-Yun Ye , Xu-Xiong Huang , Shen-Ying Lao , Bin-Qian Shen , Zi-Liang Yao , Jian-Lin Guo , Li-Ping Ye
Published: January 2010

Seven isoenergetic semi-purified test diets containing graded levels of protein ranging from 20 to 50% were formulated using fish meal and casein as the protein sources. Test diets were fed to triplicate groups ofBarbodes caldwellijuveniles with initial body weights of 1.26±0.02 g for eight weeks. The results indicated no significant effect of dietary protein levels on survival rate, relative weight of the viscera and relative weight of the liver in the juvenile fish. The weight gain and specific growth rate of the fish were found to be greater as dietary protein levels increased from 20 to 35%, but were not affected significantly as dietary protein level increased from 35 to 50%. Feed efficiencies did not differ significantly when fish were fed diets with protein levels from 30 to 50%, but were significantly higher than those of fish fed diets with protein levels of 20 and 25%. The protein efficiency ratio (PER) was negatively correlated with diet protein level (x) (PER=3.006−0.03251x,R=0.9366). There was no significant effect of dietary protein levels on carcass moisture, crude protein and ash. However, carcass lipid levels (L) decreased with an increase in dietary protein level (x) (L=8.2169−0.0458x,R=0.8551). There was no significant variation in hepatopancreas protease activity among the tests. Intestine protease activity and hepatopancreas amylase activity were increased to some extent, and then decreased as dietary protein levels continued to rise. The intestine amylase activity (IAA) of the juveniles was negatively correlated with dietary protein level (x) (IAA=84.625−0.9147x,R=0.8463). It was estimated that the suitable protein level for theB. caldwellijuvenile is 34% (the broken-line model was used to regress the relationship of the weight gain of the juvenile and dietary protein level).
Variation analysis of theVP1and3ABCgenes from yellow cattle isolates persistently infected byFoot-and-mouth disease virus
Authors: Xiao-yan Shen , Guo-zheng Cong , Hui-yun Chang , Xiang-tao Liu , Qing-ge Xie
Published: January 2010

The potential relationship between the establishment ofFoot-and-mouth disease virus(FMDV) persistent infection and gene variation was identified by investigating the variation ofVP1and3ABCgenes from yellow cattle persistent infection isolates. Five yellow cattle were inoculated on their tongue with 1.0×104ID50/ml of FMDV O/Akesu/58 strain. After displaying clinical or subclinical signs, they probably became asymptomatic carriers. Oesophageal–pharyngeal fluids were collected monthly from the carriers with a probang and inoculated into a baby hamster kidney cell line (BHK-21); 12 FMDV isolates were obtained. TheVP1and3ABCgenes of the 12 isolates were then amplified by reverse-transcriptase polymerase chain reaction (RT-PCR). Cloning and sequencing revealed that the homology of theVP1nucleotide and amino-acid sequence of all the isolates was above 98%, with no base deletion or insertion. When compared with the O/Akesu/58 FMDV strain, the homology of theVP1nucleotide sequence of the isolates was only 85%, and that of the deduced amino-acid sequence only 90%.There were several nucleotide mutations in theVP1gene of the isolates, including 16 consistent nucleotide mutations, with only two of them leading to a change in amino acid (I56→T, A210→E). Moreover, it was found that four nucleotide points and three amino-acid points had transversions among all isolates. The3ABCgene had only 13 nucleotide transversions and five amino-acid mutations. It was presumed that persistent FMDV infection might have little connection with variation in theVP1and3ABCgenes, and was probably related to other structural protein gene and key factors.
Prokaryotic expression of nucleoprotein gene of Transmissible gastroenteritis virus and development of ELISA based on the expressed protein
Authors: Zhen-Hui Song , Wan-Zhu Guo , Ying-Jun Zhang
Published: January 2010

The recombinant PET-N plasmid, which includes the N gene of the Transmissible gastroenteritis virus (TGEV), was transformed into Escherichia coli BL21 (DE3), and induced at 37°C with 1.0 mmol/l IPTG (isopropyl β-d-1-thiogalactopyranoside). An indirect enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) for detecting the TGEV nucleocapsid protein antibody was developed after the reactogenicity of the recombinant protein was demonstrated by Western blot. The operating conditions for the ELISA, an antigen concentration of 15 μg/ml, serum dilution of 1:40, blocking solution of 0.5% fetal bovine serum (FBS), serum sample incubation for 90 min, a concentration of horseradish peroxidase (HRP)-spa of 1:5000, incubated for 60 min, incubation of the substrate at room temperature for 10 min, and a cutoff value for the ELISA OD450⩾0.35, were carried out using a checkerboard titration method. The sensitivity and specificity of this method relative to the Svanova TGEV/PRCV antibody diagnosis kit were 93.5% and 93.8%, respectively.
Fine-scale Analysis of Biomineralized Mollusc Teeth Using FIB and TEM
Authors: Saunders Martin , Shaw Jeremy , Clode Peta , Kong Charlie , Macey David
Published: January 2010

When it comes to mineral synthesis, there is a lot we can learn from nature. Although we can synthesize a range of materials in the laboratory, the experimental conditions are often constrained to particular ranges of temperature, pH, etc. Biological systems, on the other hand, seem to be able to produce individual minerals and complex composite mineral structures under a variety of conditions, many of which are far from those applied to create their synthetic counterparts. Understanding how nature does this could provide a means to produce novel biomimetic materials with potential applications in a diverse range of fields from medicine to materials engineering.
Spider Fossils Never Looked so Good!
Authors: Carmichael Stephen W.
Published: January 2010

Fossil arachnids—especially those dating from the Carboniferous period, 360–299 million years ago—are often found in mines or quarries within concretions of siderite (FeCO3). Most of the methods to study these fossils are either destructive or damaging to the specimens and are limited in their resolution, thereby limiting the information that can be derived from the fossil. In an elegant study, Russell Garwood, Jason Dunlop, and Mark Sutton have demonstrated that X-ray micro-tomography (XMT) can reveal hitherto unseen details in such fossils without damaging the specimens.
Choosing the Right Accelerating Voltage for SEM (An Introduction for Beginners)
Authors: Dusevich V.M. , Purk J.H. , Eick J.D.
Published: January 2010

Historically, most SEM operators used accelerating voltages that were fairly high, quite often in the range of 15–20 kV. Now progress in electron optics has made low-voltage observations a routine mode of SEM operation. The greatly improved range of utilized accelerating voltages provides the SEM operator with additional flexibility and with additional responsibilities for choosing the right SEM settings for image acquisition.
Sustainable Outreach
Authors: Chumbley A. , Chumbley L.S.
Published: January 2010

Over the past decade numerous institutions have developed programs geared toward providing scanning electron microscopy capabilities for use by teachers and educators in K–12 classrooms. Perhaps the longest continually running outreach effort began at Iowa State University in the mid-1990s. Termed Project ExCEL, the Extended Classroom for Enhanced Learning, this effort employs a web-operable SEM, termed the WebSEM, which was developed in cooperation with RJ Lee Group. Lessons have been conducted in a number of states around the U.S., as well as several international locations. Several other sites also exist; perhaps the most successful at maintaining a steady user base and marketing itself is Bugscope at the University of Illinois. A summary and listing of other sites most easily found by a simple web search is included in reference.
A cognitive behavioural model for maintaining processes in burnout
Authors: Tyrrell Zoe
Published: January 2010

Can a cognitive behavioural approach offer a fresh understanding of the maintaining processes in burnout? This paper considers the enduring nature of burnout symptoms over time. It examines the hypothesis that some of the actions associated with ‘coping’ in burnout may conversely serve to perpetuate burnout symptoms. This model is considered in the context of mental-health workers and is discussed in the light of current research. It implies the need to adopt an approach to burnout that incorporates the challenging of burnout-related cognitions and the elimination of safety behaviours, rather than having a sole focus on self-care strategies.