THE IMPACT OF EEC MEMBERSHIP ON IRISH AGRICULTURE
Authors: Sheehy Seamus J. 
Published: November 2008

The accession of the Irish Republic to the EEC in 1973 has provided an interesting case‐study for agricultural economists. The change from dependence on the low‐priced UK market to participation in the EEC market involved an increase of 45 per cent in real prices received by farmers between 1971 and 1978. The consequences of this for farmers' incomes, for the balance of payments and for income distribution in the country generally were enormous. However, for economists perhaps the more interesting issues relate to the consequences for resource use. In general there has been little noticeable impact in this area: capital formation has increased but the number of workers has continued its pre‐EEC rate of decline. The overall growth rate has not accelerated in response to the massive price increase. Furthermore, EEC structural policies have had little, if any, impact. The EEC effect on Irish agriculture has thus been mainly a monetary one.

L'INCIDENCE DE L'ADHÉSION DE L'IRLANDE À LA C.E.E. SUR SON AGRICULTURE

L'entrée de la république d'Irlande dans la Communautééconomique européenne en 1973 a fourni aux économistes de l'agriculture une matière intéressante d'étude de cas.

Entre 1971 et 1978, la transformation entre une dépendance sur le marché britannique et ses prix bas et la participation au marché de la C.E.E. a entrainé une augmentation de 45 pour cent dans les prix réels reçus par les agriculteurs. Les conséquences de ce phénomène sur les revenus des agriculteurs, sur la balance des paiements et sur la répartition générale des revenus à l'intérieur du pays sont énormes.

Toutefois les principaux domaines qui semblent intéresser le mieux les études des économistes à ce sujet sont peut‐ětre les conséquences de cette évolution sur l'emploi des ressourcs. D'après leurs constatations, ces conséquences n'ont pas été très fortes en général: si la formation du capital a augmenté, en revanche le nombre de travaileurs a conservé le měme taux de diminution qui était enregistré avant l'entrée dam la C.E.E. Qant au taux global de croissance, l'accroissernent massif des prix n'a pas eu pour effet de le faire accélérer. En outre, les politiques structurales de la C.E.E. n'ont eu qu'une faible incidence; sincidence il y a.

La conclusion de cette étude est que l'effet de l'entrée dans la C.E.E. sur l'agriculture irlandaise est principalement de nature monétaire.

DIE AUSWIRKUNG DER EG‐MITGLIEDSCHAFT AUF DIE IRISCHE LANDWIRTSCHAFT

Der Beitritt der Irischen Republik zur EG im Jahre 1973 hat für die Agrarökonomen eine interessante Fallstudie geliefert. Die Umstellung von der Abhängigkeit vom Niedrigpreismarkt des Vereinigten Königreichs auf die Zugehörigkeit am EG Markt bedeutete eine Steigerung von 45% in realen Preisen für die Farmer zwischen 1971 und 1978. Die Auswirkungen auf die Einkommen der Farmer, auf das Zahlungsgleichgewicht und auf die Einkommensverteilung im Land allgemein waren enorm. Für die Ökonomen sind jedoch die interessanteren Folgen die Auswirkungen auf den Ressourcengebrauch. Im allgemeinen ergab sich keine bemerkenswerte Auswirkung auf diesem Gebiet. Die Kapitalbildung hat sich vergröβert, aber die Zahl der Arbeiter nahm genau wie vor dem EG Beitritt weiter ab. Die Wachstumsrate insgesamt hat sich als Reaktion auf die massiven Preissteigerungen nicht beschleunigt. Darüberhinaus hat die EG Strukturpolitik nur wenig, wenn überhaupt irgendwelche Auswirkungen gehabt. Der EG‐Effekt auf die irkche Landwirtschaft war daher hauptsächlich monetärer Art.