A Human Serum Factor Agglutinating Human Red Cells Exposed to Lactose
Authors: Gray Margery P. 
Published: March 2009

1. A factor in human serum producing agglutination of washed red cell suspensions in saline following exposure to lactose has been detected in 5 individuals.

2. The frequency of the lactose factor in blood donors is 3 out of 1,500.

3. The factor can be absorbed by and eluted from lactose‐treated red cells.

4. Lactose factor agglutination could be inhibited by lactose (either d(+) or β) in the amount of 2 mg to 1.0 ml serum having a titer of 1:64. Galactose, a normal constituent of red cells from individuals on a milk diet, was a very poor inhibitor.

5. All red cell samples tested so far, if incubated with lactose, have been agglutinated by the 5 sera. The factor will react as an autoagglutinin if the donor's own cells are treated with lactose.

6. There is no association with normal cold autoagglutinin or “naturally occurring” anti‐A or B. The factor could be separated from a Coombs' type autoagglutinin in the serum of an ulcerative colitis patient.

7. The blood group specific reactions of lactose‐treated cells were not altered.

1. Un facteur du sérum humain capable de produire l'agglutination d'érythrocytes lavés qui avaient été préalablement mis en contact avec du lactose a été détecté chez 5 personnes.

2. La fréquence de ce facteur lactose est d'environ 3 sur 1500.

3. Ce facteur peut être absorbé et ensuite élué à partir des érythrocytes traités au lactose.

4. Le facteur lactose agglutinant peut être inhibé par le lactose (aussi bien d(+)ou β) dans la proportion de 2 mg pour 1 ml de sérum ayant un titre de 1/64. Le galactose, constituant normal des érythrocytes provenant d'individus à la diète lactée, est un très pauvre inhibiteur.

5. Après avoir été incubé avec le lactose, tous les échantillons d'érythrocytes testés ont été agglutinés par les cinq sérums. Le facteur réagit également comme une auto‐agglutinine si on utilise les érythrocytes du donneur lui‐même traités avec le lactose.

6. II n'y a aucune association avec les auto‐agglutinines froides normales et avec les iso‐agglutinines «naturelles» anti‐A et anti‐B. Ce facteur ne peut être séparé à partir des auto‐agglutinines décelables au test de Coombs et qui sont présentes dans le sérum de patients atteints de colite ulcéreuse.

7. Les réactions spécifiques de groupes sanguins des érythrocytes traités par le lactose ne sont pas altérées.

1. Im Serum von 5 Individuen wurde ein Faktor gefunden, welcher gewaschene, in Kochsalzlüsung aufgeschwemmte Erythrozyten agglutinierte, sofern diese vor‐gängig mit Laktose behandelt worden waren.

2. Bei Blutspendern betrug die Häufigkeit des Laktosefaktors 3:1500.

3. Es gelingt diesen Faktor an laktosebehandelte Zellen zu adsorbieren und von diesen wieder zu eluieren.

4. Der Laktosefaktor konnte durch Zusatz von Laktose (sowohl d(+) als auch β) gehemmt werden; bei einem Serum mit einem Titer von 1:64 erwiesen sich 2 mg Laktose pro 1,0 ml Serum als ausreichend. Galaktose, ein normaler Baustein der Erythrozyten von Individuen, die sich einer Milchdiät unterziehen, erwies sich als schlechter Hemmstoff.

5. Sämtliche bisher untersuchten Erythrozytenmuster wurden, sofern sie mit Laktose vorbehandelt worden waren, durch den Laktosefaktor agglutiniert. Falls die Erythrozyten der Spender, die in ihrem Serum den Laktosefaktor aufweisen, mit Laktose vorbehandelt werden, wirkt dieser als Autoagglutinin.

6. Eine Beziehung zu den normalen Kälteagglutininen sowie zu den «natürlichen» Anti‐A‐ und Anti‐B‐Isoagglutininen wurde nicht gefunden. Der Faktor erwies sich ebenfalls als verschieden von einem Autoagglutinin vom Coombs‐Typ, welches im Serum einer Patientin mit Colitis ulcerosa enthalten war.

7. Die blutgruppenspezifische Reaktivität der laktosebehandelten Erythrozyten blieb unverändert.