Vorkommen von Mastzellen im Hoden und Nebenhoden der Haustiere
Authors: Renzoni Aristeo 
Published: September 2010

Es wurden statistische Untersuchungen über die Menge der Mastzellen im Hoden und Nebenhoden bei Bos taurus, Sus scrofa, Equus caballus und Canis familiaris angestellt. Die Ergebnisse sind aus der Tabelle zu ersehen. In allen beiden Organen scheinen die Mastzellen das Attribut eines besonderen Bindegewebstyps zu sein, der sich überwiegend in der Adventitia der Blutgefäße und den Nebenhodentubuli befindet. Solche Zellen geben immer eine klare Metachromasie. Nur in sehr sauren Lösungen und mit sehr starker Verdünnung unterbleibt die Metachromasie. Diese Zellen sind zum großen Teil Hotchissnegativ, nur ungefähr 10% sind Hotchiss‐positiv. Man müßte annehmen, daß sich die Granula dieser Zellen in einem verschiedenen Bildungsstadium befinden.

The occurrence of mast cells in the testis and epididymis of domestic animals

Statistics are given concerning the number of mast cells in the testis and epididymis of the ox, pig, horse and dog, and the results are given in tabular form. In both organs mast cells seem to be attracted towards a particular type of connective tissue, notably the adventitia of blood vessels and the tubules of the epididymis. The cells always show a marked metachromasia, which only disappears in very acid solution or very great dilution. Only about 10% of the cells are positive to the Hotchiss reaction, which suggests that the cell granules are in differing stages of development.

La présence de basocytes (mastzellen) dans le testicule et l'épididyme des animaux domestiques

L'auteur a effectué des recherches statistiques concernant le nombre des basocytes existant dans le testicule et l'épididyme du boeuf, du porc, du cheval et du chien. Les résultats sont rapportés sous forme de table. Dans ces deux organes, les basocytes semblent être l'attribut d'un type particulier de tissu conjonctif qui se trouve notamment dans l'adventice des vaisseaux sanguins et des canaux épididymaires. Ces cellules présentent toujours une métachromasie très nette. Cette métachromasie disparaât seulement dans des solutions très acides et à de très grandes dilutions. Ces cellules donnent pour la plupart une réaction de Hotchiss négative, et seulement environ 10% une réaction positive. On serait donc obligé d'admettre que ces cellules se trouvent à différents stades de développement.

La presencia de células cebadas en el testículo y epidídimo de los animales domésticos

Se realizaron estudios estadísticos sobre la cantidad de células cebadas presentes en el testículo y epidídimo del toro, cerdo, caballo y perro. Los resultados se desprenden de la tabla. Parece ser que en ambos órganos las células cebadas son el atributo de un tipo de tejido conectivo especial, que se encuentra principalmente en la capa adventicia de los vasos sanguíneos y en los túbulos epididimarios. Estas células siempre dan una clara metacromasia. Solamente en soluciones muy ácidas y con enorme dilución no se efectua la metacromasia. Estas células cebadas son en gran parte Hotchiss‐negativas, sólo um 10% son Hotchiss‐positivas. Se tendría que suponer que los gránulos de estas células se encuentran en un periodo diferente de formación.