bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Exenatide Activates the APPL1-AMPK-PPARαAxis to Prevent Diabetic Cardiomyocyte Apoptosis
Authors: XiaoTian Lei , QiNan Wu , XiaGuang Gan , WuQuan Deng , Bing Chen , ZiWen Liang
Published: November 2015

Objective. To investigate the effect and mechanism of the exenatide on diabetic cardiomyopathy.Methods. Rats were divided into control group, diabetes group (D), diabetes treated with insulin (DI) group, and diabetes treat with exenatide (DE) group. We detected apoptosis rate by TUNEL, the adiponectin and high molecular weight adiponectin (HMW-adiponectin) by ELISA, and the expression of APPL1, p-AMPK/T-AMPK, PPARα, and NF-κB by immunohistochemistry and western blotting.Results. Compared with the D group, the apoptosis in the Control and DE groups was decreased (P<0.05); the adiponectin and HMW-adiponectin were increased (P<0.05); the APPL1, p-AMPK/T-AMPK, PPARα, and LV −dP/dtwere increased (P<0.05); and the NF-κB, GRP78, and LVEDP were decreased (P<0.05). Compared with DE group, the glucose levels in the DI group were similar (P<0.05); the apoptosis and LVEDP were increased; the APPL1, p-AMPK/T-AMPK, PPARα, and LV −dP/dtwere decreased (P<0.05); the NF-κB and GRP78 were increased (P<0.05); the adiponectin and HMW-adiponectin were significantly decreased (P<0.05).Conclusion. Our model of diabetic cardiomyopathy was constructed successfully. After being treated with exenatide, the adiponectin and HMW-adiponectin and the APPL1-AMPK-PPARαaxis were increased, the NF-κB and the apoptosis were decreased, the cardiac function of the diabetic rats was improved, and these effects were independent of glucose control.
NFATc4 Regulates Sox9 Gene Expression in Acinar Cell Plasticity and Pancreatic Cancer Initiation
Authors: Hessmann Elisabeth , Zhang Jin-San , Chen Nai-Ming , Hasselluhn Marie , Liou Geou-Yarh , Storz Peter , Ellenrieder Volker , Billadeau Daniel D. , Koenig Alexander
Published: November 2015

Acinar transdifferentiation toward a duct‐like phenotype constitutes the defining response of acinar cells to external stress signals and is considered to be the initial step in pancreatic carcinogenesis. Despite the requirement for oncogenic Kras in pancreatic cancer (PDAC) development, oncogenic Kras is not sufficient to drive pancreatic carcinogenesis beyond the level of premalignancy. Instead, secondary events, such as inflammation‐induced signaling activation of the epidermal growth factor (EGFR) or induction of Sox9 expression, are required for tumor formation. Herein, we aimed to dissect the mechanism that links EGFR signaling to Sox9 gene expression during acinar‐to‐ductal metaplasia in pancreatic tissue adaptation and PDAC initiation. We show that the inflammatory transcription factor NFATc4 is highly induced and localizes in the nucleus in response to inflammation‐induced EGFR signaling. Moreover, we demonstrate that NFATc4 drives acinar‐to‐ductal conversion and PDAC initiation through direct transcriptional induction of Sox9. Therefore, strategies designed to disrupt NFATc4 induction might be beneficial in the prevention or therapy of PDAC.
Vascular Protective Effect of an Ethanol Extract of Camellia japonica Fruit: Endothelium‐Dependent Relaxation of Coronary Artery and Reduction of Smooth Muscle Cell Migration
Authors: Park Sin-Hee , Shim Bong-Sup , Yoon Jun-Seong , Lee Hyun-Ho , Lee Hye-Won , Yoo Seok-Bong , Wi An-Jin , Park Whoa-Shig , Kim Hyun-Jung , Kim Dong-Wok , Oak Min-Ho
Published: November 2015

Camellia japonica is a popular garden plant in Asia and widely used as cosmetic sources and traditional medicine. However, the possibility that C. japonica affects cardiovascular system remains unclear. The aim of the present study was to evaluate vascular effects of an extract of C. japonica. Vascular reactivity was assessed in organ baths using porcine coronary arteries and inhibition of proliferation and migration were assessed using human vascular smooth muscle cells (VSMCs). All four different parts, leaf, stem, flower, and fruits, caused concentration‐dependent relaxations and C. japonica fruit (CJF) extract showed the strongest vasorelaxation and its effect was endothelium dependent. Relaxations to CJF were markedly reduced by inhibitor of endothelial nitric oxide synthase (eNOS) and inhibitor of PI3‐kinase, but not affected by inhibitor of cyclooxygenase and endothelium‐derived hyperpolarizing factor‐mediated response. CJF induced activated a time‐ and concentration‐dependent phosphorylation of eNOS in endothelial cells. Altogether, these studies have demonstrated that CJF is a potent endothelium‐dependent vasodilator and this effect was involved in, at least in part, PI3K‐eNOS‐NO pathway. Moreover, CJF attenuated TNF‐α induced proliferation and PDGF‐BB induced migration of VSMCs. The present findings indicate that CJF could be a valuable candidate of herbal medicine for cardiovascular diseases associated with endothelial dysfunction and atherosclerosis.
Location Aided Cooperative Detection of Primary User Emulation Attacks in Cognitive Wireless Sensor Networks Using Nonparametric Techniques
Authors: García-Otero Mariano , Población-Hernández Adrián
Published: November 2015

Primary user emulation (PUE) attacks are a major security challenge to cognitive wireless sensor networks (CWSNs). In this paper, we propose two variants of the PUE attack, namely, the relay and replay attacks. Such threats are conducted by malicious nodes that replicate the transmissions of a real primary user (PU), thus making them resilient to many defensive procedures. However, we show that those PUE attacks can be effectively detected by a set of cooperating secondary users (SUs), using location information and received signal strength (RSS) measurements. Two strategies for the detection of PUE relay and replay attacks are presented in the paper: parametric and nonparametric. The parametric scheme is based on the likelihood ratio test (LRT) and requires the existence of a precise path loss model for the observed RSS values. On the contrary, the nonparametric procedure is not tied to any particular propagation model; so, it does not require any calibration process and is robust to changing environmental conditions. Simulations show that the nonparametric detection approach is comparable in performance to the LRT under moderate shadowing conditions, specially in case of replay attacks.
The Impact of Exercising During Haemodialysis on Blood Pressure, Markers of Cardiac Injury and Systemic Inflammation - Preliminary Results of a Pilot Study
Authors: Dungey Maurice , Bishop Nicolette C. , Young Hannah M.L. , Burton James O. , Smith Alice C.
Published: November 2015

Background/Aims: Patients requiring haemodialysis have cardiovascular and immune dysfunction. Little is known about the acute effects of exercise during haemodialysis. Exercise has numerous health benefits but in other populations has a profound impact upon blood pressure, inflammation and immune function; therefore having the potential to exacerbate cardiovascular and immune dysfunction in this vulnerable population. Methods: Fifteen patients took part in a randomised-crossover study investigating the effect of a 30-min bout of exercise during haemodialysis compared to resting haemodialysis. We assessed blood pressure, plasma markers of cardiac injury and systemic inflammation and neutrophil degranulation. Results: Exercise increased blood pressure immediately post-exercise; however, 1 hour after exercise blood pressure was lower than resting levels (106±22 vs. 117±25 mm Hg). No differences in h-FABP, cTnI, myoglobin or CKMB were observed between trial arms. Exercise did not alter circulating concentrations of IL-6, TNF-α or IL-1ra nor clearly suppress neutrophil function. Conclusions: This study demonstrates fluctuations in blood pressure during haemodialysis in response to exercise. However, since the fall in blood pressure occurred without evidence of cardiac injury, we regard it as a normal response to exercise superimposed onto the haemodynamic response to haemodialysis. Importantly, exercise did not exacerbate systemic inflammation or immune dysfunction; intradialytic exercise was well tolerated.
The Role of Energy Regulation in the Tubular Epithelial Cell Response to Sepsis
Authors: Gómez Hernando , Jin Kui , Kellum John A.
Published: November 2015

Sepsis is considered today a major public health problem. Despite that mortality has been consistently associated with organ compromise, the mechanisms by which sepsis causes multiple organ dysfunction are not well understood, and hence, therapy remains reactive and non-specific. Recent studies have challenged previous paradigms by demonstrating that acute kidney injury can occur in the setting of a normal or an even increased renal blood flow, and that it is characterized by tubular injury and not by necrosis or apoptosis. This finding suggests that mechanisms other than hypoperfusion may be at play, and that adaptive responses of the tubular epithelial cell may be key to understanding the origin of organ dysfunction in the setting of sepsis. In this review, we discuss evidence suggesting that the activation of energy regulatory processes and mitochondrial quality control processes may not only be drivers of this response, but also be factors that may alter the course of organ dysfunction during sepsis in clinically relevant ways.
Comparison of Safety and Efficacy of Different Models of Target Vessel Regional Chemotherapy for Gastric Cancer with Liver Metastases
Authors: Chen Hui , Gao Song , Yang Xiao-Zhen , Chen Li-Jun , Liu Peng , Xu Hai-Feng
Published: November 2015

Background/Aims: We previously demonstrated the safety and efficacy of low-dose, short-interval target vessel regional chemotherapy (TVRCLDSI) delivered through the hepatic artery with transarterial embolization (TAE) in patients with advanced gastric cancer (AGC). The present study aimed to compare the efficacy of TAE + TVRCLDSI with that of standard TAE + TVRC in AGC patients with liver metastases who failed to respond to first- or second-line systemic chemotherapy. Methods: This study recruited a total of 58 GC patients with liver metastases after failure of first- or second-line systemic chemotherapy. Twenty-eight patients were assigned to the TAE + TVRCLDSI group and 30 patients to the TAE + TVRC group. The primary end point was overall survival (OSTVRC), which was defined as the time from the initiation of TVRC until the last follow-up or death. Results: OSTVRC, time to progression (TTP) until appearance of intra- and extrahepatic metastases, and overall TTP and treatment periods in the TAE + TVRCLDSI group were all significantly longer than in the TAE + TVRC group (all p < 0.001). Conclusion: TAE + TVRCLDSI had a higher efficacy and safety, which was reflected by OS rates, progression-free survival rates, longer duration of treatment and milder side effects compared to standard TAE + TVRC.
Insights into White Matter Damage in Alzheimer's Disease: From Postmortem to in vivo Diffusion Tensor MRI Studies
Authors: Caso Francesca , Agosta Federica , Filippi Massimo
Published: November 2015

Background: Alzheimer's disease (AD) has traditionally been considered a disease of the gray matter (GM). However, several pathological and neuroimaging studies provided evidence of white matter (WM) abnormalities in this disease. The advent of diffusion tensor (DT) MRI allowed researchers to study in vivo cerebral WM abnormalities in AD, including the earliest stage of the disease and its atypical variants. Objective: To provide a concise overview of the main neuropathological and DT MRI studies that explored WM damage in AD providing new insights into the underlying pathophysiological mechanisms. Results: Neuropathological studies revealed that GM and WM changes did not concur regionally in many areas, where well-preserved GM often lay over severely changed WM also in nondemented subjects with an underlying AD pathology. DT MRI studies confirmed in vivo a severe WM involvement in classical and atypical AD variants and in the prodromal stage of the disease. Microstructural WM damage was severer and more distributed than expected on the basis of cortical atrophy in all clinical AD phenotypes. Conclusions: AD is characterized by a relevant involvement of the WM as demonstrated by postmortem and in vivo evidence. WM microstructural damage in AD is not always secondary to neuronal loss, suggesting a role of other pathological mechanisms such as prion-like propagation of altered proteins or neuroinflammation. DT MRI offers new insight into AD pathophysiology and, more importantly, new possible targets for future experimental therapies.
Dyrk1A-ASF-CaMKIIδ Signaling Is Involved in Valsartan Inhibition of Cardiac Hypertrophy in Renovascular Hypertensive Rats
Authors: Yao Jian , Qin Xiaotong , Zhu Jianhua , Sheng Hongzhuan
Published: November 2015

Objectives: It is known that the expression, activity and alternative splicing of Ca2+/calmodulin-dependent protein kinase IIδ (CaMKIIδ) are dysregulated in the cardiac remodeling process. Recently, we found a further signaling pathway, by which dual-specificity tyrosine phosphorylation-regulated kinase 1A (Dyrk1A) regulates the alternative splicing of CaMKIIδ via the alternative splicing factor (ASF), i.e. Dyrk1A-ASF-CaMKIIδ. In this study, we aimed to investigate whether Dyrk1A-ASF-CaMKIIδ signaling was involved in valsartan inhibition of cardiac hypertrophy in renovascular hypertensive rats. Methods: Rats were subjected to two kidney-one clip (2K1C) surgery and then treated with valsartan (30 mg/kg/day) for 8 weeks. Hypertrophic parameter analysis was then performed. Western blot analysis was used to determine the protein expression of Dyrk1A and ASF and RT-PCR was used to analyze the alternative splicing of CaMKIIδ in the left ventricular (LV) sample. Results: Valsartan attenuated cardiac hypertrophy in 2K1C rats but without impairment of cardiac systolic function. Increased protein expression of Dyrk1A and decreased protein expression of ASF were observed in the LV sample of 2K1C rats. Treatment of 2K1C rats with valsartan reversed the changes in Dyrk1A and ASF expression in the LV sample. Valsartan adjusted the 2K1C-induced imbalance in alternative splicing of CaMKIIδ by upregulating the mRNA expression of CaMKIIδC and downregulating the mRNA expression of CaMKIIδA and CaMKIIδB. Conclusions: Valsartan inhibition of cardiac hypertrophy in renovascular hypertensive rats was mediated, at least partly, by Dyrk1A-ASF-CaMKIIδ signaling.
Expression of SOX10 in Salivary Gland Oncocytic Neoplasms: A Review and a Comparative Analysis with Other Immunohistochemical Markers
Authors: Schmitt Alessandra C. , Cohen Cynthia , Siddiqui Momin T.
Published: November 2015

Objectives: We evaluated SOX10 (SRY-related HMG-box 10) in differentiating acinic cell carcinoma (AciCC) from other salivary gland neoplasms with oncocytic features on fine-needle aspiration cell blocks (FNA CB) and compared its performance to DOG1 (discovered on gastrointestinal stromal tumor 1). Material and Methods: 35 FNA CB of oncocytic salivary gland neoplasms, i.e. 13 cases of AciCC, 16 of Warthin tumor (WT), 3 of mucoepidermoid carcinoma (MEC) and 3 of oncocytoma (ONC), and 75 salivary gland resections, i.e. 26 AciCC, 7 WT, 36 MEC, 3 ONC, 2 mammary analog secretory carcinomas (MASC) and 1 papillary cystadenoma were stained for SOX10 and DOG1. Results: None of the benign oncocytic neoplasms were immunoreactive for SOX10 on CB or resection, similar to DOG1. On CB, 61.5 and 77% of AciCC were positive for SOX10 and DOG1, respectively. All surgically resected AciCC cases were positive for SOX10 and DOG1; other malignant oncocytic lesions such as MEC and MASC demonstrated variable SOX10 and DOG1 staining. Conclusion: The use of SOX10 may increase the diagnostic accuracy of oncocytic lesions on FNA. In this context, SOX10 is equivalent to DOG1 in ruling out benign lesions such as WT and ONC; however, negative results for SOX10 as well as DOG1 do not favor a benign diagnosis since MEC is often negative for both markers.
Levodopa-Carbidopa Intestinal Gel Infusion Therapy in Advanced Parkinson's Disease: Single Middle Eastern Center Experience
Authors: Bohlega Saeed , Abou Al-Shaar Hussam , Alkhairallah Thamer , Al-Ajlan Fahad , Hasan Nael , Alkahtani Khalid
Published: November 2015

Background: Levodopa therapy in Parkinson's disease (PD) is often associated with disabling motor and non-motor complications in patients with advanced disease due to the variable absorption of levodopa because of an irregular or erratic emptying of the gastric content. Methods: Prospective single movement disorder center study using pre-set selection criteria, unified PD scale (UPDRS III), non-motor symptoms scale (NMSS), and PD questionnaire-8 (PDQ-8) to evaluate the efficacy, safety, and long-term treatment outcomes using levodopa-carbidopa intestinal gel (LCIG) infusion in patients with advanced PD, who were followed up every 6 months. Results: Twenty patients were recruited over a period of 6 years. Disease duration prior to LCIG infusion ranged from 5 to 18 years (mean 11.4 ± 4.2). The mean follow-up time on LCIG therapy was 48.5 ± 23.2 months (range 11-83 months). Mean ‘off' time, UPDRS III, NMSS, and PDQ-8 improvement were statistically significant. Two patients dropped out and 66.7% of patients required tube replacement. Conclusion: LCIG infusion monotherapy demonstrated significant improvement in reducing the ‘off' time, reducing levodopa-induced dyskinesia, and improving non-motor symptoms and quality of life. This therapy is recommended for patients in whom motor fluctuations are inadequately treated with traditional oral PD therapy.
Differential Progression of Dysphagia in Heredity and Sporadic Ataxias Involving Multiple Systems
Authors: Isono Chiharu , Hirano Makito , Sakamoto Hikaru , Ueno Shuichi , Kusunoki Susumu , Nakamura Yusaku
Published: November 2015

Sporadic ataxia affecting multiple systems, such as cerebellar, extrapyramidal, and autonomic systems, is known as multiple system atrophy cerebellar type (MSA-C), while similar multisystem involvements are seen in certain types of hereditary ataxia, such as spinocerebellar ataxia type 3 (SCA3). Dysphagia is a common symptom that can predispose to aspiration pneumonia, a major cause of death in patients with these diseases. Although the progressions of dysphagia in patients with MSA-C have been reported sporadically, those in SCA3 have not been reported. We retrospectively compared the results of repetitive videofluoroscopic examinations in patients with SCA3 (n = 6) and in those with MSA-C (n = 7). The result showed that the gross progression of dysphagia was significantly slower in patients with SCA3 than in those with MSA-C, but the maximum progression speeds were not significantly different. The dysphagia severities were not associated with impaired activity of daily living evaluated by the Barthel index in MSA-C, but were associated in SCA3. Despite the small number of patients enrolled, these data suggest that physicians should monitor swallowing functions in patients with SCA3 after mild dysphagia develops because it may progress as rapidly as it does in MSA-C.
Age-Related True Exfoliation of the Lens Capsule: Phacoemulsification Surgery Results
Authors: Ng Alex Lap Ki , Marcet Marcus M. , Lai Jimmy S.M. , Yeung Jane C.C.
Published: November 2015

Historically associated with glassblowers, true exfoliation of the crystalline lens involves a splitting or delamination of the capsule. We reviewed the phacoemulsification records of a single surgeon for patients with true exfoliation of the lens capsule. The incidence in our series was 2.2% (6 in 278 cases). The average age was 85.0 years. All patients had successful phacoemulsification outcomes, which may have been due to accurate recognition of the condition and appropriate surgical planning. Our findings support the notion that true exfoliation may be more often associated with advanced age rather than infrared radiation.
Kennedy Disease Misdiagnosed as Polyneuropathy, Organomegaly, Endocrinopathy, Monoclonal Gammopathy, and Skin Changes (POEMS) Syndrome: A Case Report
Authors: Yuan Min , Chen Weiping , Zhou Huangyan , Xiao Zhilong , Wang Wei , Wang Weidong , Yin Xiaoping , Xu Lijun
Published: November 2015

Objective: The aim of this paper was to report the first case of Kennedy disease misdiagnosed as polyneuropathy, organomegaly, endocrinopathy, monoclonal gammopathy, and skin changes (POEMS) syndrome. Clinical Presentation and Intervention: A 58-year-old Chinese man presented with limb numbness, progressive limb proximal weakness, lymph node and thyroid enlargement, edema, pigmentation in the lower limb, and obvious gynecomastia, which was initially diagnosed as POEMS syndrome and was treated with dexamethasone and small doses of cyclophosphamide without any improvement after 6 months. Finally, the patient diagnosis was confirmed as Kennedy disease (KD) by gene analysis. Conclusion: This case suggests that clinicians should pay more attention to the differential diagnosis between KD and POEMS syndrome. Gene analysis was helpful in detecting this rare confusing disease in this patient.
Sólon, Fragmentos 20, 27, 34, 36
Authors: Malta André
Published: November 2015

Tradução de: André Malta
Baquílides, Epinício 13: A Píteas de Egina, vitória no pancrácio, Jogos Nemeus
Authors: Brasete Maria Fernanda
Published: November 2015

Tradução de: Maria Fernanda Brasete
Filetas de Cós, Fragmentos poéticos
Authors: Flores Guilherme Gontijo
Published: November 2015

Apresentação, tradução e notas de: Guilherme Gontijo Flores
Propércio 1.1, 1.2, 1.7, 1.12: algumas elegias d’O Livro de Cíntia
Authors: Thamos Márcio
Published: November 2015

Apresentam-se a seguir alguns poemas traduzidos d’O Livro de Cíntia, as elegias 1, 2, 7 e 12, em que, experimentalmente, procurou-se adotar um possível padrão de equivalência ao dístico elegíaco, valendo-se de uma pequena estrofe vernácula composta de dois decassílabos seguidos de um hexassílabo, sem qualquer preocupação com rimas.
Le frisson de Sappho
Authors: Bouvier David
Published: November 2015

Se é verdade que a compreensão de uma obra antiga é sempre influenciada e condicionada, entre outros fatores, pela história das traduções, interpretações, retomadas e reapropriações que lhe garantiram a transmissão e recepção, essa constatação é particularmente verdadeira no caso da poesia de Safo. Palavra feminina num mundo culturalmente dominado pelo masculino, marcada com o selo da diferença, a poesia de Safo foi explicada tanto quanto foi reinventada, recuperada e subvertida. Mas, se sua poesia é indissociável da complexa história de sua recepção, a própria Safo se apropriou de uma tradição, senão de tradições, para cuja transformação ela colaborou.
The making of the Iliad: disquisition and analytical commentary
Authors: Malta André
Published: November 2015

MARTIN LITCHFIELD WEST. The making of the Iliad: disquisition and analytical commentary. Oxford: Oxford University Press, 2011. 441 páginas. ISBN 978-01-9959-007-0
Horácio: Odes e Epodos
Authors: Hasegawa Alexandre Pinheiro
Published: November 2015

HORÁCIO. Odes e Epodos. Tradução de Bento Prado de Almeida Ferraz e organização de Anna Lia Amaral de Almeida Prado. São Paulo: Martins Fontes, 2003. 269 páginas. ISBN 85-33619-20-0
Les citations d’auteurs grecs chez Priscien: un premier état de la question
Authors: Garcea Alessandro , Giavatto Angelo
Published: November 2015

O artigo apresenta uma etapa preliminar do estudo do conjunto das citações gregas em Prisciano. Tais citações têm sido relegadas a segundo plano nas pesquisas sobre a história da gramática e interessaram sobretudo os editores de textos gregos. Uma primeira série de questões diz respeito à transmissão do texto. De um lado, há manuscritos que reduzem sistematicamente a quase totalidade das passagens em grego. De outro lado, os que as transmitem não representam uma fonte sempre confiável; nas edições humanistas, por exemplo, mais que lições verdadeiras, devem-se considerar, antes, conjecturas e acréscimos feitos pelos mesmos humanistas que preparavam paralelamente as primeiras edições dos clássicos gregos. Além desse tipo de problemas, resta um certo número de incertezas sobre a estrutura argumentativa da demonstração gramatical de Prisciano; pois quem procurasse correspondências perfeitas entre a lição gramatical e o exemplo que a ilustra provavelmente se decepcionaria. Outro problema consiste ainda na fiabilidade das remissões feitas por Prisciano; de modo geral, o gramático é muito preciso nas suas remissões, mas podem ocorrer às vezes casos de não-coincidência entre as referências dele e os testemunhos externos de que dispomos. O artigo encerra-se com uma lista recapitulativa dos autores e obras citadas por Prisciano e, finalmente, com um estudo de caso das citações de Aristômenes.
A influência da tragédia na Alexandra, de Lícofron, e a questão da performance
Authors: Rocha Roosevelt
Published: November 2015

A Alexandra, de Lícofron, é um poema helenístico no qual um mensageiro relata as profecias que ouviu Cassandra pronunciar de dentro da cela onde tinha sido presa pelo seu pai, Príamo. Nesse poema encontramos uma série de características que mostram que seu autor foi muito influenciado pela tragédia do século V a.C. Neste trabalho, pretendo examinar os elementos que caracterizam essa influência no poema e, como conclusão, pretendo tratar das possibilidades de performance de tal tipo de composição. Nos textos dos críticos mais recentes, prevalece a ideia de que a Alexandra teria sido composta para leitores eruditos do período alexandrino. Porém, quero defender a ideia de que talvez Lícofron tenha composto seu poema pensando num tipo de recitação, mesmo que fosse para um público altamente preparado.
Encenando amizade: Pílades e Orestes na tragédia
Authors: Araújo Orlando Luiz de
Published: November 2015

Os poetas épicos são pouco explícitos sobre a relação de amizade entre Pílades e Orestes. A poesia trágica, entretanto, ocupar-se-á do tema. N’As Coéforas, de Ésquilo, é Pílades quem aconselha o amigo sobre o que fazer; em Electra, a despeito do silêncio que Sófocles imprime a Pílades, esse é ainda o protetor e fiel amigo de Orestes. Por fim, Eurípides, em Electra e Orestes, menciona a afeição entre Pílades e Orestes. Desse modo, pretende-se, mostrar a importância da amizade no mito antigo que envolve Orestes e, em especial, nas tragédias acima.
A peste de Atenas, mithistória em miniatura: o daímon e a heroicidade do historiador
Authors: Pires Francisco Murari
Published: November 2015

O ensaio se propõe tecer uma (re)leitura da narrativa tucidideana da Peste de Atenas em a apreciando como uma mithistória em miniatura, ou seja, uma narrativa historiográfica na escala factual de um singular acontecimento de que a narrativa contempla o nexo de princípios narrativos configurados pela concepção tucidideana da história nos termos em que foram expostos em nossa obra anterior (Mithistória, 1999). O ensaio sugere que a hermenêutica desse texto tucidideano supõe a dualidade complementar de um jogo semântico: a afirmação do lógos dominante da linguagem em que ele se exprime ocultaria como recessiva a memória da linguagem do mito que seria (im)perceptivelmente elidido.
Tradição na épica grega arcaica
Authors: Kelly Adrian
Published: November 2015

O que foi legado a Homero é fonte de um desacordo sempre crescente entre os estudiosos modernos, não apenas referente ao “o que” de sua herança mas até mesmo ao “como”. Dicotomias mais antigas estabeleceram uma forte distinção entre os elementos recorrentes na poesia homérica e os toques individuais, rotulando o primeiro de “tradição” e o segundo de “inovação”. Estudos mais recentes, entretanto, têm mostrado a inter-relação essencial e constante desses dois conceitos: há uma individualidade constante na formação e no desenvolvimento mesmo das características mais comuns, ao passo que os elementos aparentemente mais inovadores da poesia homérica mostram a influência da padronização e tipicidade que viemos a esperar. Em outras palavras, a tradição é sempre inovadora, e a inovação é sempre tradicional. Ainda assim, essa reciprocidade parece ter sido ignorada em dois ramos importantes da pesquisa homérica moderna, os quais podemos chamar de Neoanálise e de orientalismo: ambas essas escolas de pensamento compartilham pressuposições sobre o contexto textual e tradicional de Homero que são insustentáveis. Esse artigo remeterá a alguns exemplos famosos dessas duas abordagens, e sugere um contra-argumento “tradicional” a ambos.
Cícero, Do orador, 2.351–60: a memória
Authors: Scatolin Adriano
Published: November 2015

Tradução de Cícero, Do orador, 2.351–60.
Does the good man do injustice voluntarily? In defense of Plato’s Lesser Hippias
Authors: Stefou Konstantinos
Published: November 2015

Uma questão básica ainda se coloca aos leitores do Hípias menor de Platão: como lidar com a conclusão final do diálogo, de que o homem bom pratica a injustiça voluntariamente, que parece profundamente inconciliável com o princípio atribuído a Sócrates de que “ninguém erra de propósito”. Contudo, se investigamos o texto mais de perto, encontramos indícios de que o posicionamento de Sócrates não é nem paradoxal nem contraditório com as posições filosóficas que ele estabelece nas outras obras de Platão. Ao contrário, o diálogo chega a uma conclusão definitiva. O homem justo se recusa a praticar a injustiça precisamente porque ele não deseja (βούλεσθαι) fazê-lo. O conhecimento do que é bom ou ruim (em outras palavras, do que favorece ou prejudica a alma) ativa exclusivamente o desejo pelo bem e, consequentemente, o poder de produzi-lo.
Mito e verdade em Hesíodo e Platão
Authors: Torrano JAA
Published: November 2015

O que significam os misteriosos versos 27-28 da Teogonia de Hesíodo? Nesses versos e na República de Platão, há uma mesma concepção de verdade, e assim essa concepção mítica de verdade e a teoria platônica do conhecimento têm uma estrutura semelhante. No discurso filosófico, essa estrutura se chama “dialética”. Na República de Platão, a condenação da poesia hesiódica e homérica corresponde a exigências essenciais da dialética enquanto método filosófico.
O “realismo” platônico: uma resposta possível no Fédon ou sobre a imortalidade da alma
Authors: Andrade Rachel Gazolla de
Published: November 2015

O texto pretende apresentar uma leitura do Fédon pouco assentada pela tradição interpretativa, e busca resgatar o Platão que se debate com as teses dos antigos físicos e com as afirmações mítico-religiosas de cunho órfico, ao invés de afirmá-las. O centro do diálogo – a imortalidade da alma – serve para que o filósofo evidencie o que é a filosofia e a separação analógica corpo-alma.
Platão, por mitos e hipóteses: um convite à leitura dos Diálogos
Authors: Pestana Álvaro César
Published: November 2015

WATANABE, Lygia Araujo. Platão, por mitos e hipóteses: um convite à leitura dos Diálogos. São Paulo: Editora Moderna (Coleção Logos), 1995. 174 p.
Protágoras e a virtude ensinável
Authors: Seabra Filho José Rodrigues
Published: November 2015

O valor do trabalho do sofista na Grécia antiga. Protágoras, segundo Platão e outros tais como Aulo Gélio e Diógenes Laércio. Protágoras, um dos primeiros diálogos de Platão: investigação sobre a excelência do homem. Questão básica: o problema do ensino da virtude. A virtude como ciência, e a ciência como base da moral.
Silencio y furor en la Apokolokynthosis de Séneca
Authors: Grammatico Giuseppina
Published: November 2015

Silêncio e ira são as duas forças que cruzam e modelam a Apokolokynthosis de Sêneca, obra peculiar em que se pode escrutar a alma atormentada das artes. O título faz referência à “apoteose inversa” do imperador Cláudio, que é metaforicamente transformado em abóbora. O subtítulo latino, Ludus de morte divi Claudii, insere a obra na antiga tradição dos jogos comemorativos feitos em homenagem à morte de alguma personalidade célebre.
O párodo de Fedra e a retórica
Authors: Martins Paulo
Published: November 2015

Tendo em vista o comentado retoricismo das obras dramáticas de Sêneca, o presente trabalho analisa o párodo de Fedra observando-o como um discurso demonstrativo e judicial, além de aferir os procedimentos elocutivos do referido trecho da tragédia senequiana.
Aspectos da liberdade em As troianas de Sêneca
Authors: Cardoso Isabella Tardin
Published: November 2015

Este artigo pretende verificar a presença de certas noções de liberdade na tragédia senequiana Troades, bem como compreender o significado daquelas no contexto da peça. Nesse sentido, consideram-se algumas noções com que o filósofo poderia ter lidado: liberdade (hekousía), tal qual atribuída à tragédia grega em geral; autonomía na filosofia moral estóica antiga; libertas no contexto político do império romano da época de Sêneca. Para tanto, investiga-se a concepção de liberdade moral própria ao estoicismo antigo. Na Roma imperial, o distanciamento entre filosofia moral e metafísica estóicas corresponde a uma ênfase na noção de autonomia. Interpretações modernas acerca do tema da liberdade nas tragédias antigas apontam para coincidências entre aquele tema e a noção de liberdade dos antigos estóicos. Verificam-se em cenas da peça elementos que denotem a influência de tais sistemas. A análise do vocabulário e dos personagens aponta para uma concepção de liberdade compatível tanto com a tradição estóica, quanto com aquela defendida em recentes revisões das primeiras tragédias da Grécia antiga. A crise manifesta no interior da filosofia estóica à época de Sêneca contribui para ressaltar a ironia trágica de Troades.
À natureza (Sêneca, Fedra 959–88)
Authors: Cardoso Zelia De Almeida
Published: November 2015

Tradução de SÊNECA, Fedra, 959-988.
Editorial
Authors: Cardoso Zelia De Almeida
Published: November 2015

Lúcio Aneu Sêneca foi um dos grandes intelectuais romanos que viveram e escreveram nos tempos da dinastia júlio-claudiana. Como estamos nas imediações de seu bimilenário, o Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas promoveu, para celebra a efeméride, a semana de estudos “Sêneca: sua época e sua obra”, homenageando uma figura que, ao lado de desempenhar importante papel na vida política de Roma, legou ao futuro numerosas obras de indiscutível importância. Com artigos produzidos a partir desse evento, somados a trabalhos de alunos do Programa, traduções, notícias e resenhas, organizou-se o presente número da revista Letras Clássicas.
Conflito discursivo nas Heróides de Ovídio
Authors: Raij Cleonice Furtado de Mendonça Van
Published: November 2015

Este artigo objetiva analisar, nas Heróides, o conflito discursivo entre o individual e o universal, revelando como a autora de cada carta manifesta, por meio de um monólogo interior, seu mundo pessoal, numa dimensão totalmente diferente do modelo psicológico que representa.
Declamación y oratoria bajo Augusto: a propósito de Casio Severo, Albucio Silo y Porcio Latrón
Authors: Frydman Pablo Schwartz
Published: November 2015

Sêneca o Retor apresenta o retrato mais completo de que se dispõe sobre a declamação em Roma. Esta prática, considerada como un exercício escolar que prepara os jovens para a eloquência forense ou deliberativa, transforma-se num gênero independente. Este fato, de vastas consequências para a história da literatura ocidental, é analisado a partir do desempenho no foro e nas salas de declamação de três oradores e declamadores: Albúcio Silo, Pórcio Latrão e Cássio Severo. Estes exemplos mostram um relacionamento tenso entre declamação e oratória, mas também deixam ver uma eloquência adaptada à expressão do tempo presente.
Retórica da agudeza
Authors: Hansen João Adolfo
Published: November 2015

O texto é uma exposição da doutrina seiscentista da agudeza. A agudeza é o efeito inesperado de sentido obtido pela condensação metafórica de conceitos extremos. Relacionando a prática da agudeza à racionalidade de Corte das monarquias absolutistas do século XVII, exemplifica com poetas, oradores e preceptistas, como Góngora, Gracián, Donne, Shakespeare, Gregório de Matos, Vieira, Tesauro, Pallavicino, Peregrini etc., a apropriação e a aplicação das autoridades retóricas gregas e latinas na produção do “belo eficaz”.
História da Guerra do Peloponeso
Authors: Rocha Júnior Roosevelt Araújo da
Published: November 2015

TUCÍDIDES. História da Guerra do Peloponeso. Livro I. Tradução e apresentação de Anna Lia Amaral de Almeida Prado. Edição bilíngüe. São Paulo: Martins Fontes, 1999, 228p.
Aristóteles e seus precursores: para uma arqueologia do discurso deliberativo
Authors: Pernot Laurent
Published: November 2015

Estudam-se aqui as origens da classificação dos gêneros de discurso (gênero deliberativo, gênero judiciário, gênero epidítico) tal como a apresenta Aristóteles na Retórica, e particularmente o que concerne à definição do gênero deliberativo em relação aos outros gêneros. Para esse fim são examinados textos de Tucídides, Platão, Isócrates e da Retórica a Alexandre,nos quais aparecem classificações e critérios que prefiguram os de Aristóteles. Essa investigação permite reconstituir o contexto intelectual da Retórica e compreender melhor a maneira como Aristóteles trabalhou para compor esse tratado, operando uma sistematização a partir de noções e de problemas preexistentes.
Da castração à formação: a gênese de Afrodite na Teogonia
Authors: Ragusa Giuliana
Published: November 2015

O presente artigo visa a estudar a formação de Afrodite na Teogonia de Hesíodo, analisando as relações entre as características, as circunstâncias e as consequências da castração de Urano – ato a partir do qual a deusa é gerada –, do nascimento de Afrodite e da determinação de sua especificidade no poema hesiódico. Norteado por tal objetivo, este texto centra-se na leitura detida da narrativa da geração de Afrodite e de sua ascensão ao Olimpo, mas não se restringe a apenas isso. A fim de destacar os contornos singulares da representação da deusa na Teogonia, serão feitas incursões por passagens de outros poemas épicos, por relatos históricos antigos e, ainda, pela bibliografia que se debruça sobre os aspectos de Afrodite na religião e nos cultos gregos.
Homero: a transição da oralidade à escrita
Authors: West Martin Litschfield
Published: November 2015

Este artigo trata do problema da transição da poesia épica grega arcaica da oralidade à escrita: quando, como e por que motivo esses poemas, originariamente orais, foram escritos? Essas e outras questões são examinadas à luz da evidência comparativa de outras culturas.

(Tradução do artigo: Paula da Cunha Corrêa)
Uma cena perturbadora do casamento de Vênus e Vulcano (Eneida 8.370–415)
Authors: Smolenaars Hans
Published: November 2015

Em Eneida 8.370ss, Virgílio encena um perturbador encontro de Vênus e o marido dela, Vulcano. Nessa despreocupada cena, ele habilmente põe em ação a dupla identidade de Vênus, deusa do amor e mãe de Eneias – e dos descendentes dele, os romanos. Vênus pede ao esposo novas armas para seu filho bastardo, Eneias. A fim de atingir seu objetivo, ela não hesita em empregar seus encantos físicos para persuadir o deus do fogo; pior ainda, ela se entusiasma pelos efeitos de sua paixão fingida. Essa pintura irreverente do comportamento desavergonhado de Vênus foi explicado de modos muito diferentes pelos especialistas em Virgílio. Minha análise das referências intertextuais a Homero, Apolônio e Lucrécio pretende demonstrar que o delicioso senso de humor do poeta pode ser o ponto de partida para entender e apreciar esse episódio dentro da carreira fulminante de Vênus, de deusa do amor a ancestral dos romanos, no século I a.C.

(Tradução de Adriano Scatolin)
Da disposição da Eneida, ou Do gênero da Eneida segundo as espécies da Ilíada e Odisseia
Authors: Santos Marcos Martinho dos
Published: November 2015

Investigo a disposição da Eneida. Assim, investigo, primeiro, a matéria que Vergílio propõe no início do poema e, daí, a ordem em que a expõe na invocação e narração. Ora, a matéria é dupla, isto é, armas e varão, ou ainda, guerra e viagem, e, de acordo com ela, também a proposição é dupla, e as seis invocações se dividem em dois grupos, e as duas narrações, isto é, a de Vergílio e a de Eneias, se dividem em duas partes. Pois, de um lado, a primeira invocação e, daí, a primeira metade da narração de Vergílio especializam-se na viagem (cantos I.8–756; IV.1–VII.36), e as outras cinco invocações e, daí, a segunda metade da narração de Vergílio, na guerra (cantos VII.37–XII); de outro lado, a primeira metade da narração de Eneias especializa-se na guerra (canto II), e a segunda metade, na viagem (canto III). Depois, investigo a dependência da proposição, invocação e narração da Eneida para as partes correspondentes da Ilíada e da Odisseia, cotejando aquelas com essas. Pois, porque a matéria da Ilíada é a guerra, e a da Odisseia, a viagem, as partes da Eneida dependem ora de uma ora de outra. Com isso, porém, viso investigar o modo como a disposição da Eneida subverte, por exemplo, a ordem dos passos da narração da Ilíada e Odisseia, invertendo-os, interpolando-os, desmembrando-os, misturando-os. Enfim, de acordo com um passo do canto I da Odisseia, identifico a Ilíada com a espécie de canto dos érga ou “gesta”, e a Odisseia, com a espécie de canto do nóstos ou “retorno”, de maneira a concluir que a Eneida, por misturar ambas as espécies, seja mista pelo gênero.
Poesia e metáforas de luz no Hino a Ártemis de Calímaco
Authors: Werner Erika
Published: November 2015

Tendo em vista a complexidade e a diversidade da obra calimaquiana, tenta-se destacar algumas particularidades de seu Hino a Ártemis, a fim de apresentar um breve estudo acerca das referências nele contidas e de alguns tópicos relativos à poesia de Calímaco.
Elementos épicos e interpretação restitucionista da História em O espelho dos mártires
Authors: Sartorelli Elaine Cristine
Published: November 2015

A proposta deste artigo é apresentar e comentar alguns elementos próprios dos gêneros narrativos (épico e historiográfico) presentes no martirológio anabatista O espelho dos mártires, de Thieleman J. van Braght, no qual as perseguições religiosas são interpretadas e, por conseguinte, narradas a partir de uma perspectiva marcantemente épica, numa tentativa não apenas de cantar os feitos dos heróis/mártires, mas também (e principalmente) de atribuir uma origem e um significado divinos aos eventos históricos daquele dado momento concreto em que ocorreram, o século XVI. A própria existência de um grupo de autodenominados mártires reflete uma mentalidade e uma cultura, bases de uma completa interpretação historiográfica cristã, em que o Advento futuro (intervenção divina na História) está sendo decidido na guerra entre aqueles que buscam restituir o Cristianismo para preparar essa vinda e aqueles que visam impedi-la por meio da eliminação dos cristãos “verdadeiros”, os mártires.
As relações entre retorno e glória na Odisseia
Authors: Duarte Adriane Da Silva
Published: November 2015

Discute-se neste artigo a nova configuração que o conceito de kléos, glória, assume na Odisseia, tendo em vista a trajetória de seu herói. Livre da morte no campo troiano, Odisseu tem no nóstos, retorno à casa, a confirmação de seu valor heroico. Ao fazê-lo, põe em xeque alguns paradigmas bem estabelecidos na Ilíada.
Mito e tragédia em Tucídides: a leitura de Francis M. Cornford
Authors: Pires Franciso Murari
Published: November 2015

Delineamento analítico da abordagem interpretativa de um padrão de composição trágica na obra de Tucídides por Francis Macdonald Cornford apreciada no enquadramento de sua historicidade epistemológica de integração nos Ritualistas de Cambridge.
Something new out of Armenia
Authors: Winterbottom Michael
Published: November 2015

This paper aims to examine the closeness of Quintilian to Aelius Theon in the light of the known Greek and also the new Armenian material. In the process I shall be trying to establish precisely what went on in an ancient school of rhetoric at the pre-declamation stage; I shall hope to throw some new light on Quintilian’s tenth book; and I shall argue that what a boy learned before he came on to declamation ‘proper’ was of great importance to his education, and had a disproportionate effect on anything he might write in later life.
Inscrições latinas da província romana da Bretanha
Authors: Funari Pedro Paulo Abreu , Pinto Renato
Published: November 2015

A província romana da Bretanha produziu, a partir, 43 d.C. uma grande quan- tidade de inscrições, ainda pouco difundidas no vernáculo, motivo pelo qual apre- sentamos algumas delas vertidas para nossa língua. A escolha foi bastante subjetiva e não pretende, de modo algum, ser representativa. Um critério foi, de todo modo, determinante: a extensão e inteligibilidade das epígrafes. Procuramos, nas versões, atualizar o linguajar, motivo pelo qual utilizamos, via de regra, a terceira pessoa, usual no coloquial brasileiro, para transpor a segunda pessoa do original latino, assim como mesclamos terceira e segunda pessoas, como na língua falada no Brasil. Do mesmo modo, ao lado de alguns termos técnicos inevitáveis, preferimos, sempre que possível, aproximações com o uso vernacular contemporâneo.
Masques d’autorité: fiction et pragmatique dans la poétique grecque antique
Authors: Nogueira Érico
Published: November 2015

CALAME, Claude. Masques d’autorité: fiction et pragmatique dans la poétique grecque antique. Paris: Les Belles Lettres, 2005. 340 p. ISBN: 978-22-5142-027-1.
Erysichtonis ora profani: no crisol das formas mutáveis
Authors: Fontes Joaquim Brasil
Published: November 2015

Este artigo estuda, a partir do Hino Homérico a Deméter, o episódio de Erisícton nas Metamorfoses ovidianas [725-884] e no Hino a Deméter, de Calímaco, procurando compreender, no pano-de-fundo de uma teoria dos gêneros antigos e modernos, o diálogo que estabelecem umas com as outras essas pequenas jóias da poética grega e latina.
La geografía homérica
Authors: Bocchetti Carla
Published: November 2015

Este artigo estuda o Catálogo das Naus na Ilíada como um mapa oral da Grécia. Defende-se aqui que o catálogo serve como documento cultural que fornece idéias de pertencimento e unidade aos gregos, e pode ser visto como exemplo antigo de pan-helenismo.
Entre narrativa heróica e poesia ritual: o sujeito poético que canta o mito
Authors: Calame Claude
Published: November 2015

O cruzamento da perspectiva aberta pelas pesquisas de Benveniste sobre a enunciação entre narrativa (enunciado) e discurso (enunciado da enunciação) e aquelas de Bühler sobre os procedimentos da dêixis a partir do ponto focal que constitui o eu discursivo tem um impacto não somente sobre a concepção do autor e de sua autoridade poética, mas também sobre aquela da ficção em geral e do mito em particular, em sua dimensão discursiva. Para a poesia da Grécia clássica, que erigimos em “literatura” a despeito de seu caráter fortemente pragmático, que destina suas for- mas a performances musicais ritualizadas, não é portanto somente a questão do eu poético (e “lírico”) que deve ser considerada sob uma luz nova, mas também aquela das narrativas que denominamos “míticas”, porque as dotamos de referência empírica e as assimilamos a ficções. Tomando como exemplo único o poema mélico de Píndaro, pertencente ao gênero do epinício, convém ilustrar esse processo complexo de composição-performance musical que põe tanto a metáfora poética quanto a narrativa heróica a serviço de uma celebração ritual pelo prisma de um jogo enunciativo e pragmático de notável densidade.
Afrodite em Simônides (Frs. 541 e 575 P)
Authors: Ragusa Giuliana
Published: November 2015

No corpus de Simônides, poeta mélico tardo-arcaico, só dois fragmentos trazem Afrodite: 541, em estado precário, e 575 P, que se reduz a dois versos. A despeito dessas condições, há nos contornos da deusa traços que ou reiteram motivos recorrentes em suas representações poéticas arcaicas, ou acrescentam-lhes outros não anteriormente verificados. Analisá-los e a imagem de Afrodite em Simônides: eis o objetivo deste artigo.
Euripides’ Suppliants (87–262)
Authors: Salvador Evandro Luis
Published: November 2015

O presente trabalho é uma tradução livre da primeira parte do primeiro episódio da tragédia As Suplicantes, de Eurípides. Ele é seguido, também, de uma breve introdução à obra e uma análise da passagem traduzida.