bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Financial education of schoolchildren with the use of digital technologies: European experience
Authors: Kravchyna Oksana Ye.
Published: June 2021

An increasing number of countries are recognising the importance of financial literacy, and have included financial education in school curricula. Support for the implementation of financial education can be viewed by the main public, private and civic organizations a critical long-term investment in human capital. The issue of financial literacy is defined in the main state documents of Ukraine. The introduction of digital technologies has opened wide opportunities for their use in the field of financial education, they increase motivation to learn, stimulate students' cognitive interest and increase the efficiency of independent work. The issue of financial literacy is defined in the main basic documents of Ukraine, such as the Law of Ukraine "On Education" and "State Standard of Basic Secondary Education" (2020), in which entrepreneurship and financial literacy are key competencies. The aim of the article is to analyze the European experience in the formation of financial literacy in a digital learning environment in the context of reforming domestic education. To achieve this goal, a set of research methods was used: analysis and systematization of scientific literature, works of domestic and foreign authors; comparative and pedagogical analysis, which is used to compare and generalize different views on the organization of financial education in schools of the European Union. The article is considered the objectives and key components of the Core Competencies Framework on Financial Literacy for Youth developed by the OECD International Network on Financial Education (OECD/INFE) and presents the framework of core competencies. The results of the international study of the quality of education PISA-2018 on the assessment of financial literacy are considered. The experience of European countries in creating and using a digital learning environment for the effective implementation of financial education: portals, websites, games, etc. is considered and analyzed.
Developing of the electronic educational and methodological complex “Automotive design” for the professional training of future teachers of vocational training in the field of transport
Authors: Pohorielov Mykhailo
Published: June 2021

The article analyzes the essence of the concept of “electronic educational and methodological complex” and defines its structure, which consists of interconnected components that ensure the process of assimilation and consolidation of educational information and the implementation of automated pedagogical monitoring. The main didactic principles of designing electronic educational and methodological complexes are determined, in particular: science, clarity, accessibility and feasibility, systematicity and consistency, strength of acquired knowledge, problems, independence and activity of learning. The main requirements for electronic educational software, which have been also taken into account when creating the EEMC “Automotive Design”, are outlined: scientific content, purposefulness, openness, motivation, individualization of learning, creativity and more. Four stages of designing EEMC of the discipline “Automotive Design” are described, which consists of educational and methodological, control and diagnostic, and information and searching modules, has a relatively stable means of communication between them and provides a systematic learning process of students through additional independent or distance mastering of educational material with the help of a computer. It is noted that the implementation in the software of educational purposes of modern computer graphics, a variety of visual aids forms and develops visual thinking of the future teachers of vocational training. The use of EEMC contributes to the formation of information culture of the students, readiness for the widespread use of ICT tools in future professional activities.
Types and functions of precedent fenomena of culture in the linguodidactic context
Authors: Hostra Kateryna
Published: June 2021

Language is not only a structure, but also a place of storage of experience, wisdom, peculiarities of culture, history of the people. Therefore, the question of the functioning and typology of precedent cultural phenomena, for which the storage of the above information is one of the urgent tasks of both linguistics and linguodidactics. The article clarifies the definition of "precedent phenomenon of culture". It is established that the specific features of the precedent phenomena of culture are their speech-communicative essence and national-cultural, socio-cultural or historical-cultural semantic load. It was found that the corpus of precedent phenomena of culture includes such varieties as: phraseology, paremia, names of culturally and historically significant events, objects, proper names, references to well-known artistic and non-artistic texts, linguistic objects, etc. Precedents are those cultural phenomena that are used by native speakers in various communication situations, are understandable to most members of society and are adequately interpreted and evaluated by them. The essential features of the precedent phenomenon of culture are established: metaphorical (figurative, symbolic meaning), labeling, evaluativeness, economy, implicitness, pragmatism, recurrence, historical variability. Classifications of precedent phenomena of culture on various bases are given: on a form of expression, on structural and semantic features, on scale of an audience, on sources of their origin. The functions performed by precedent cultural phenomena in communication are summarized and clarified and which must be taken into account in the process of foreign language learning: nominative, game, password, attraction, image, communicative, allusive, modelling, linguistic-practical, socio-cultural, diagnostic. The level of formation of precedent competence, that is the ability to use precedent cultural phenomena in accordance with the purposes of communication, on the one hand, and on the other – the ability to perceive and understand them according to the communicative intention of the speaker, is an important indicator of secondary language personality.
Comparative analysis of the structure and content of curricula for translators in higher education institutions of Ukraine and France
Authors: Amelina Svitlana , Berezova Lidiia
Published: June 2021

The article provides a comparative analysis of the features of the structure and content of curricula for translators in higher education institutions in Ukraine and France. Possible ways of using French experience in the process of training in translation in domestic practice have been identified, in particular, in the context of the possibility of adapting the existing curricula for translators in Ukraine, taking into account the positive experience of similar training in higher education institutions in France. Proposals for taking into account the positive experience of the educational process of French institutions of higher education specializing in the training of specialists in the field of translation have been developed.
Крылатыя выразы з Бібліі ў беларускай мове (лексікаграфічны аспект)
Authors: Іваноў Яўген
Published: June 2021

У статті визначено принципи системного й комплексного лінгвістичного опису крилатих виразів з Біблії, уживаних у сучасній білоруській літературній мові, у спеціальному нормативному довіднику (тлумачному словнику з етимологічним коментарем й еквівалентами в російській мові). Розроблено зразок словникової статті, що містить зони кодифікації форми крилатого вислову, його стилістичної й еспресивної характеристики, етимологічного аналізу, біблійного контексту, лінгвістичного та лінгвокультурного коментаря, пояснення значення і ситуації застосування, ілюстрації використання, еквівалента в російській мові.
Структурні типи мікротопонімів села Великі Дідушичі Стрийського району Львівської області
Authors: Сегін Любомир
Published: June 2021

У статті проаналізовано структурні особливості мікротопонімів села Великі Дідушичі Стрийського району Львівської області. У результаті дослідження виявлено складені двослівні, багатослівні та прийменникові мікротопоніми. Серед складених двослівних конструкцій виділено три структурно-словотвірні моделі: прикметник + іменник, числівник + іменник, іменник +іменник. З’ясовано, що значна частина мікротопонімів села Великі Дідушичі – прийменникові сполуки, які характеризують об’єкт за різними ознаками. У ході роботи здійснено кількісний аналіз мікротопонімів.
Особливості функціонування глютонічних найменувань у жіночому романі Лариси Денисенко “Кавовий присмак кориці”
Authors: Масляєва Ірина
Published: June 2021

У статті досліджено поліаспектне явище глютонії, розкрито зміст поняття “глютонім”, окреслено структурно-семантичні й лінгвокультурні особливості глютонічних найменувань, репрезентованих у романі Лариси Денисенко “Кавовий присмак кориці”. Установлено особливості функціонування ядерної та периферійної зони глютонімів, з’ясовано, що однокомпонентні й багатокомпонентні найменування різняться за своїм складом і походженням, мають в основі диференційні мотивувальні ознаки. Визначено та описано основні типи багатокомпонентних номенів, більшість із яких становить двоскладні іменниково-прикметникові словосполученя.
Параметри українського кулінарного сайту: соціально-комунікативна ситуація, комунікативна мета, концепції адресанта й адресата
Authors: Остроушко Оксана
Published: June 2021

У статті розглянуто низку прагматичних параметрів українськомовного кулінарного сайту як особливого жанру в комунікативному просторі Інтернету – своєрідної електронної динамічної кулінарної книги, що побутує в соціально-комунікативній ситуації передачі (поширення) досвіду. Визначено комунікативну мету кулінарних сайтів, виокремлено наміри й інтенції мовців, описано ключові характеристики узагальнених образів адресанта й адресата.
Навчання іноземних мов на крос-культурній основі: прикладний аспект
Authors: Бакум Зінаїда , Пальчикова Олександра
Published: June 2021

У статті порушено проблему навчання іноземних мов (українська, англійська, німецька, іврит) на крос-культурній основі. Обґрунтовано доцільність використання крос-культурного компонента як важливого чинника в оволодінні іноземними мовами, оскільки різноманіття культур у світі – важливий крок до духовного взаємозбагачення етносів, що водночас може спричинити непорозуміння між представниками тієї чи тієї культури. Розроблено методичні рекомендації, завдання, вправи, виконання яких сприятиме формуванню крос-культурної компетентності представників різних етнічних груп під час навчання іноземних мов.
Прийом різнопланової (кількапланової) актуалізації в афористичному тексті
Authors: Колоїз Жанна
Published: June 2021

У статті акцентовано на дискусійному характерові основних лінгвістичних параметрів афоризму; осмислено підходи до потрактування поняття “афористичний текст”. Наголошено на пошуках оригінальних механізмів актуалізації інтертекстуальних зв’язків і системних відношень, що пов’язано з актуалізацією як реалізацією потенційних властивостей мовних елементів у мовленні. Маніфестовано різнобій у витлумаченні понять “актуалізація” загалом та “подвійна актуалізація” зокрема. Запропоновано термін “різнопланова, або кількапланова, актуалізація”, яку кваліфіковано як індивідуально-авторський спосіб організації плану вираження, відбір та контамінація автоматизованих мовних засобів, які в одних і тих же контекстних умовах маніфестують різні (експліцитний та імпліцитний) смисли (план змісту), що, своєю чергою, сприяє створенню ефекту привабливості, викликає інтерес, захоплення, відкриває цікаві інтерпретувальні можливості.
Гендерно спричинена “мова ворожнечі” в Білорусі: фактори і специфіка
Authors: Василенко Екатерина
Published: June 2021

В статье представлен анализ гендерно обусловленного “языка вражды” в Беларуси. Выявляются социальные, политико-правовые и культурно-этические факторы, детерминирующие его функционирование в данном дискурсивном сообществе. Выделяются две социальные группы, на которые направлен указанный тип “языка вражды”: женщины и представители ЛГБТ-сообщества. Проведенный анализ читательского отклика на новостные публикации в рамках коммуникативного пространства белорусского интернет-дискурса выявил повышенный интерес пользователей к проблематике ЛГБТ-сообщества.
Виокремлення композиційно-мовної форми “міркування” та тексту-міркування як проблема сучасної лінгвістики
Authors: Горбань Александр
Published: June 2021

В статье рассматривается композиционно-речевая форма “рассуждение” в качестве единицы композиции, как самостоятельное текстовое образование, обладающее смысловым и структурным единством. Подчеркивается, что текст-рассуждение может строится не только на основе умозаключений и доказательств, но и на основе свободно организованного речемыслительного процесса. Текст рассуждение исследуется с учетом его полисистемности.

Проводится анализ текстов английской прозы второй половины XVII в. Анализируются тексты-рассуждения представленные разными жанрами (эссе, проповеди, медитации, дневники), что позволяет выйти к обобщениям на уровне типологии текстов, дополняя и стилистику и теорию текста новыми наблюдениями над ранее не изучавшимся материалом.
Лінгвокультурна специфіка найменувань їжі в текстах сучасної жіночої мандрівної прози
Authors: Масляєва Ірина
Published: June 2021

У статті досліджено власне українські й іншокультурні назви їжі на матеріалі текстів української сучасної жіночої мандрівної прози. Зокрема акцентовано на взаємозв’язку культуронімів з гастрономічною картиною світу. З’ясовано лінгвокультурні параметри найменувань їжі, виявлено запозичену та національно-специфічну лексику (установлено джерела поповнення концептосфери “Їжа”). Окреслено низку факторів, які безпосередньо впливають на лінгвокультурні особливості найменувань, пов’язаних із продуктами харчування.
Особенности психолингвистического образования в Германии: поэзия культуры слова
Authors: Логінова Галина Миколаївна
Published: June 2021

Статья посвящена проблеме репрезентации психолингвистического образования в Германии. Психолингвистическая парадигма и ее поэтического диалога является незаменимой, поскольку она утверждает его как образ жизни и общения между представителями разных культур, раскрывая ментальные особенности восприятия разнообразной картины мира.
«…Він вважав себе дворянином»: з історії роду Марка Кропивницького
Authors: Новиков Анатолій Олександрович
Published: June 2021

Стаття присвячена вивченню генеалогічного дерева М. Кропивницького. Доводиться, що родовід драматурга бере свій початок з кінця ХIV – початку ХV ст. Прямі його предки мешкали на Поділлі. Це був заможний шляхетний рід. Первинне  прізвище  пращурів письменника Судимонтовичі, а пізніше вони згадуються як Судимонтовичі-Кропивницькі. Друга частина прізвища утворилася від назви села Кропивна, яким володіли родичі-попередники митця. Акцентується на тому, що історія з підтвердженням дворянського статусу М. Кропивницького знайшла відображення в його  творчості.
Смислові домінанти заголовків європейської овідіани другої половини ХХ століття
Authors: Давиденко Іван Олександрович
Published: June 2021

Стаття присвячена дослідженню особливостей поетики заголовків європейської Овідіани другої половини ХХ ст. У методологічній матриці порівняльно-типологічного підходу висвітлено основні смислові концепти назв романів «Овідій Назон – поет» Яцека Бохенського, «Останній світ» Крістофа Рансмайра, «Скандал в імператорському сімействі» Валентина Чемериса, а також повісті «Літній птах на зимовому березі» Юрія Мушкетика. За результатами компаративного аналізу текстуальної бази послідовно доведено правомірність визначення заголовка, як ключа, до першого інтуїтивно-пролептичного тлумачення твору.
Література для дітей та юнацтва: проблеми методології дослідження
Authors: Качак Тетяна Богданівна
Published: June 2021

У статті висвітлено проблему формування в українському літературознавстві  методології дослідження літератури для дітей та юнацтва. Маргарита Славова подає чотири основні підходи як напрямки теорії дитячої літератури: педагогічний, психологічний, аналіз літератури для дітей у контексті рецептивної естетики та культурології. У статті розглянуто філологічний та інші критичні підходи (наратологічний, рецептивно-естетичний, компаративний), які практикували у наукових дослідження українські літературознавці. Детально охарактеризовано літературознавчу, дидактичну та мультидисциплінарну інтерпретаційні стратегії та ефективність їх інструментарію у дослідженні художніх текстів для дітей та юнацтва.
Вираження звукових образів у кіноповісті Олександра Довженка «Зачарована Десна»
Authors: Вавринюк Тетяна Іванівна
Published: June 2021

У статті йдеться про особливості мовних реалізацій звукових образів у кіноповісті Олександра  Довженка «Зачарована Десна». Визначено, що для зображення слухових образів автор використовує лексеми з прямою номінацією, метафоричні сполуки, а також назви предметів та явищ, які викликають асоціативні звукові враження. Засобом звукопису в кіноповісті є звуконаслідувальні лексеми.
La universalidad fonética de la poeísa de Taras Shevchenko en la traducción Espaňola: tempo, ritmo, métrica
Authors: Бахтіна Анна
Published: June 2021

The article deals with the phonetic system of the Ukrainian and Spanish languages on the example of Spanish translations of poetry “Kobzar” by Taras Shevchenko. This paper investigates the strategies of phonetic and phonemic recombinations of translation, that contribute to the Ukrainian identity reproduction in Spanish. The research states that the reflection of Ukrainian euphony, in particular the language of Taras Shevchenko, excites due to phonetic, grammatical, syntactic and semantic reconstruction of language units. It also determines that the ethnic paradigm encoded into the language worldview of Ukrainians is explicated in Spanish by preserving ethnic symbols in their phonetic and / or lexical and semantic interpretation. Moreover, it states that the reproduction of rhythm and melody in the poetry of T. Shevchenko is fragmentary in Spanish translation. It is possible due to the structural elasticity and the euphony of the Spanish language. The other reason is connected with synthetic origin of Ukrainian and analytical nature of Spanish. It should be mentioned that even though the special selection of the proper vocabulary, which is not similar to syllabic system of the original poems, allows creating close mimic sounding of rhythms in Shevchenko poetry. In fact, the impossible reproduction is observed at the level of letter combination, since the letters in each language of the world have their own emotional and semantic characteristics, dependent on mentality. During the analysis of the syllabic and tone system of original verse writing in Taras Shevchenko poetry and its Spanish translation, a phonetic universality of the writer’s works is discovered, which is characterized by a tonal manifestation.
Поетика позазбіркових соціально-побутових оповідань Осипа Маковея
Authors: Стрюк Лариса
Published: June 2021

У статті розглянуто провідні ознаки поетики позазбіркових соціально-побутових оповідань Осипа Маковея. Дослідження творів показало, що в основу сюжету покладено один випадок з життя селян Західної України кінця ХІХ – початку ХХ століть, який дає можливість автору порушити низку актуальних проблем доби. Письменник з метою вираження своєї позиції вдається до багатої палітри художніх засобів, прийомів, що виразно характеризують його творчу манеру.
Про «генний диво-код» у романі у віршах «Дивограй» Олесі Омельченко
Authors: Біляцька Валентина
Published: June 2021

У статті наголошується на проблемі духовності як найбільш необхідному чиннику розбудови суверенної Українив історико-філософсько-фантастичному романі-есе у віршах «Дивограй» О. Омельченко. У творі художньо ідеалізовано людські стосунки на суспільно-етичному рівні, інтерпретовано визначні події,архаїчні пласти вірувань українського народу як магічної й духовної його сили, відтворено найдавніші шари історичної й культурної пам’яті.
Екстралінгвістичні засоби психологізму в художньому тексті
Authors: Вавринюк Тетяна
Published: June 2021

У статті йдеться про мовне вираження емотивної поведінки літературних героїв. Акцентовано на тому, що у художніх текстах лексеми на позначення невербальної поведінки персонажів є засобами змалювання їх психологічного стану, стилізацією живого безпосереднього спілкування. Обґрунтовано думку, що відтворення таких екстралінгвістичних засобів, як тембр та гучність голосу, дихання, сміх тощо допомагають авторові розкрити внутрішній світ персонажів, а відтак поглиблюють психологізм твору.
Гуманістичні виміри збірки Й. Бургарта «Пісня над піснями»
Authors: Горбач Наталя
Published: June 2021

Стаття присвячена гуманістичним виявам у прозовій збірці «Пісня над піснями» ідишомовного письменника України Й. Бурга. Вони аналізуються крізь призму художнього осмислення соціально-побутових, релігійних, культурних, політичних, історичних реалій життя євреїв ХХ ст. у складі різних державних утворень. Предметом окремої уваги стає тема Голокосту як центральна сюжетотворча тема збірки.
«…Зветься мій хутір Затишок»: останні роки життя Марка Кропивницького
Authors: Новиков Анатолій
Published: June 2021

У розвідці висвітлюються останні роки життя Марка Кропивницького, коли він мешкав у своїй садибі на Харківщині. Акцентується на тому, що на межі ХІХ – ХХ ст. драматург із великим успіхом займався на своєму хуторі Затишок сільським господарством, влаштував потужний культурний осередок, у якому побувало чимало відомих особистостей, започаткував одну з перших у тодішній країні школу з українською мовою навчання, дитячу трупу, аналогів якій не було в історії світового театру, оскільки в ролі акторів у ній виступали селянські діти. Разом із національним професійним театром, який метр на теренах підросійської України заснував дещо раніше, все це сприяло утвердженню національної культури, наводило українців на думку про створення власної держави.
Концепт «душа» как проявление ментальности николаевской поэтесы Евгении Мишанкиной
Authors: Гинкевич Оксана
Published: June 2021

У статті розкрито поняття «концепт», проаналізовано концепт «душа», який реалізовано у творчості миколаївської поетеси Євгенії Мішанкіної, а також доведено, що частотність вживання концепта «душа» у поезії та у прозі співпадає.
Архетипна структура буковинського наративу Марії Матіос (конспект роману «Солодка Даруся»)
Authors: Підгорна Оксана
Published: June 2021

У запропонованій статті проаналізовано один зі способів прикладної  психоаналітичної інтерпретації художніх текстів – юнгіанський, спрямований на виявлення у творі ефектів несвідомого, свідомого (зрілого) «Я» та колективного несвідомого у формі архетипів. Застосовуючи аналітичну психологію К.–Г. Юнга, здійснено спробу архетипного дослідження буковинського наративу Марії Матіос (на матеріалі роману «Солодка Даруся»). Доведено, що в основі психотравматичного досвіду Дарини Ілащук та її психологічної залежності від подій минулого лежать неприйняття «Я», пригнічення архетипів «Тінь та «Персона», похибка процесів індивідуації та самості.
Українська діаспорна література для дітей та юнацтва як предмет теоретико-критичних досліджень
Authors: Варданян Марина
Published: June 2021

Ця стаття входить до циклу публікацій автора, що присвячені українській діаспорній літературі для дітей та юнацтва. У ній увага зосереджена на дослідженні критичних матеріалів і теоретичних праць, що торкаються як осмислення категорій «дитячої літератури» й пов’язаних із нею літературознавчих проблем, так і присвячені власне літературі для дітей та юнацтва письменників українського зарубіжжя.
Логіко-семантична реконструкція оповідання Хуана Хосе Арреоли «Стрілочник»: оусія дихотомії «істина-хиба»
Authors: Бахтіна Анна
Published: June 2021

У статті проаналізовано художній текст за допомогою логіко-семантичного аналізу. А саме: 1) методом компонентного аналізу лексичної семантики виокремлено з тексту ключові імена (поняття), які синтезують змістову лінію тексту; 2) схематизація лексики передбачила застосування методів класичної та інтуїціоністської логіки – принципу вибуху – з подальшою реконструкцією таблиці істинності. Усі зазначені вище елементи логіко-семантичного аналізу відтворюють чіткий зв’язок між структурою та змістом тексту, а також зв’язки між його емпірично-есенційним смислом.
Специфика создания комизма в идиостиле Г. Горина
Authors: Каневская Ольга
Published: June 2021

У статті визначено специфіку створення комізму в ідіостилі Г. Горіна. Проаналізовано мовні засоби (фонетичні, лексико-фразеологічні) та прийоми (доведення до абсурду, подвійне тлумачення, порівняння, протиставлення) комізму, характерні для творчої манери драматурга. Установлено, що в його творах поєднано ліризм і тонкий гумор, психологізм і філософський погляд на світ. Майстерне володіння всіма прийомами та засобами комізму, разом із комізмом ситуації та комізмом характеру, створюють особливий ідіостиль Горіна, в якому відбивається авторське світосприйняття.
Проблеми термінологічного означення та теоретичного осмислення рольової лірики
Authors: Мороз Людмила
Published: June 2021

У статті досліджено художній феномен рольової лірики. Проаналізовано проблематику теоретичних пошуків літературознавців у дослідженні специфіки суб’єктної організації лірики. Охарактеризовано спектр суб’єктів поетичного мовлення. Розглянуто питання, пов’язані із прийомами композиційного та мовленнєвого оформлення поетичного рольового тексту. Окреслено концептуально-змістовні його ракурси, які виявляють себе на рівні вираження ідейно-тематичних концептів твору.
До питання дослідження жанру художньої автобіографії в німецькому літературознавстві
Authors: Шевців Галина
Published: June 2021

Статтю присвячено питанню вивчення жанру художньої автобіографії в німецькому літературознавстві ХХ-го століття. Проаналізовано окремі наукові розвідки німецьких дослідників проблем літературної автобіографії. Виділено актуальні проблеми та основні тенденції німецьких досліджень літературної автобіографії вказаного періоду. Підкреслено часте звернення німецьких літературознавців ХХ-го століття до „Поезії і правди” Й.-В. Ґете як важливого ілюстративного матеріалу базових жанрових теоретичних позицій.
Галичина на літературній карті різних національних літератур (кін. ХVІІІ – поч. ХІХ ст.)
Authors: Айзенбарт Любомира
Published: June 2021

Описано історичні аспекти формування літературної карти Галичини у творчості письменників домінуючих національностей, які проживали на цій території (українці, поляки, австрійці, євреї). Встановлено, що важливим складником літературної презентації галицького пограниччя постає культурний ландшафт.
Художня полівалентність легендарно-міфологічного образу: фактори аналізу
Authors: Гурдуз Андрій
Published: June 2021

У пропонованій статті уточнено параметри художньої полівалентності легендарно-міфологічного образу, яка є ключовою в механізмі ізоморфізму традиційних структур і важливою в їх системному (вертикальному) аналізі. Запропоновано відповідну термінологію, уперше здійснено функціональну характеристику опосередкованої художньої валентності традиційної структури. Узагальнено схему виявлення амплітуди інтерпретації легендарно-міфологічної структури на прикладі популярних у літературі початку ХХІ ст. метатекстів трактувань образів єдинорога і Мінотавра.
Поетика українських замовлянь військової тематики
Authors: Щербак Світлана
Published: June 2021

У статті пропонується розглянути поетику українських народних замовлянь воєнної тематики у контексті сучасного розвитку фольклористики. У статті акцентована увага на наукові праці, в яких піднімається питання тлумачення терміну замовляння, як одного із провідних малих фольклорних жанрів. Значну увагу приділено характеристиці сюжету замовляння. Простежено особливості художнього відтворення образу воїна у текстах замовлянь. Визначаються провідні особливості змістового та функціонального навантаження відповідних міфологічних образів у текстах замовлянь.
Настрій тексту як складова ефекту присутності в повісті О. Чупи «Вишня і Я»
Authors: Яременко Наталя
Published: June 2021

У статті зроблено спробу вивчити специфіку моделювання настроєвої парадигми повісті О. Чупи «Вишня і Я» в аспекті продукування присутності. Спираючись на концепцію, репрезентовану в праці німецько-американського літературознавця, філософа, історика Х. У. Гумбрехта, автором наголошено, що будь-яке зіткнення людини і культури, в результаті якого створюється ситуація естетичного перживання, дозволяє відчути елементи як значення (інтерпретація) так і присутності (переживання). Персонажі освоюють реальність шляхом осягнення її предметності, залучаючи до цього і свідомість, і тіло. У статті розглядаються провідні модуси буття втілені в повісті О. Чупи «Вишня і Я», що є складовими тілесно-міметичного дискурсу в межах ефекту присутності як здійснення спроби, за висловом Х. У. Гумбрехта, «проникнення крізь матеріальну реальність у прагненні освоїти духовну істину», щоб глибше осягнути правду про людину, її взаємини зі світом.
Роман А.Голдена «Мемуари Гейшi» як стилiзацiя пiд non fiction
Authors: Галич Олександр
Published: June 2021

У статті проаналізовано роман А. Голдена «Мемуари гейші», який є стилізацією під твір літератури non fiction, що характерно літератури глобалізованого світу. Насправді він є художнім твором, романом-сповіддю головної героїні Саюрі-сан, що пройшла тяжкою дорогою від проданої старим батьком маленької дівчинки, на яку чекав довгий шлях поступового перетворення в гейшу, через осягнення традиційної японської культури до еміграції на схилі до Сполучених Штатів Америки і складного вростання в американську дійсність, непростих і суперечливих пошуків власного щастя, набуття материнства.
Роман «Вiльний свiт» Тетяни Белiмової: своєрiднiсть хронотопу
Authors: Журба Свiтлана
Published: June 2021

У статті досліджено своєрідність часопростору роману Тетяни Белімової «Вільний світ» як визначального жанротворчого чинника. Вказано, що часово-просторовий континуум твору репрезентований історичним (відтворено історичну дійсність України ХХ століття) та особистим (окреслено час від дитинства до старості) хронотопами, через які осмислено життя суспільства, нації, держави. Визначено роль проспекції та ретроспекції як складових хронотопу, що дозволяє вказати на багатоплановість тексту.
Сутнiсть та функцiї грошей, грошових операцiй у творах лiтератури бароко
Authors: Ковпік Світлана
Published: June 2021

У статті йдеться про те, яку функцію виконували гроші в епоху бароко. Авторка статті проаналізувала твори українських письменників епохи бароко та визначила сутність грошей, грошових операцій, ставлення до них авторів творів. Аспектний аналіз більшості творів указаного періоду показав, що у період з ХVІІ по ХVІІІ століття гроші для людини епохи бароко були знаком приземленості та ницості. А от у творах письменників середини ХVІІІ століття дещо міняються погляди на гроші та операції пов’язані з ними. Особливо це дуже добро представлено у творах В.Григоровича-Барського, Г.Сковороди. Гостру потребу у грошах постійно відчували й паломники, адже для них гроші були засобом виживання під час мандрівок. У творах письменників ХVІІІ століття все частіше з’являється образ ярмарку, купця, йдеться про здійснення різноманітних грошових операцій.
Пам’яттєвий простiр голокосту в сучаснiй українськiй прозi
Authors: Горбач Наталя
Published: June 2021

У статті розглядаються твори українських письменників, що засвідчують розширення географічних маркерів Голокосту на території України та за її межами. До уваги взято не лише художні тексти, в яких знищення єврейського населення є наскрізною темою, але й ті, в яких воно виступає субтемою. На відміну від викривлених ідеологією коммеморативних практик, сучасна українська проза про Голокост формує співчутливий до людини художній простір. Місця пам’яті в аналізованих творах, які є мнемотехнічним засобом і символом пам’яті одночасно, сприяють трансформації комунікативної пам’яті свідків і жертв у пам'ять культурну, її інтеграції в національний історичний наратив.
Художнiй свiт дитячої поетичної творчостi Iгоря Сiчовика
Authors: Щербак Світлана
Published: June 2021

Стаття присвячена розмаїттю поетичної творчості сучасного українського дитячого письменника Ігоря Січовика. У статті представлено короткі відомості про життєвий та творчий шлях дитячого письменника Ігоря Січовика. Матеріалом дослідження є поетичні твори письменника, такі як, вірші, загадки, скоромовки, які аналізуються у контексті літератури для дітей і розглядається синтез фольклорних та літературних жанрів, осмислюється поетичне змалювання образів реальної дійсності та навколишнього середовища. Специфіка такого аналізу дає можливість прослідкувати художній світ дитинства. Дослідження творів здійснюється з позиції комунікативного, пізнавального, виховного підходів.
Свобода i творчiсть як шлях до пiзнання буттєвих смислiв (за есеєм Костянтина Москальця «Мiсяць милування мiсяцем»)
Authors: Мельник Наталя
Published: June 2021

У статті досліджується проблема пошуку людиною сенсу буття, інтерпретована в есеї  Костянтина Москальця «Місяць милування місяцем». У творі  звучать роздуми про штучність та тимчасовість реалій «теперішнього тривалого часу» та втрату словом (мовою)  здатності відображати справжню сутність речей, явищ, подій, станів. Духовне начало в людині, на думку автора, – первинне й необхідне. Без нього людина – лише аморфна маса, над якою цілковито панує тіло.

Есей інтертекстуально пов’язаний із японською культурною традицією (назва твору, цитати з хоку Мацуо Басьо, алюзії на японський чайний ритуал).

Свобода і творчість осмислюються автором як необхідні чинники життя особистості, пізнання нею власної сутності, звільнення від ілюзій сучасного світу, шлях до Бога.  У творі звучать роздуми про необхідність «прирощення буття», пошуку людиною автентичності, прагнення відновлення істинного змісту  буття і Слова, духовного вдоконалення.
Художня репрезентацiя концепту«вiдступник» у лiтературнiй творчостi Олександра Довженка
Authors: Троша Наталія
Published: June 2021

У статті здійснюється системний аналіз художніх форм реалізації концепту «відступник» як важливого чинника формування ідейно-тематичного діапазону літературної творчості О. Довженка, досліджується своєрідність його інтерпретації в оповіданнях, кіноповістях, драматичних творах митця, його творчі зв’язки з творчою спадщиною М. Гоголя. Акцентується на тому, що всупереч офіційній комуністичній ідеології однією з провідних у літературному доробку письменника є думка про важливість вивчення співвітчизниками історії свого народу як невичерпного джерела виховання національної самосвідомості й патріотизму.
Генологічна та змістові трансформації казки в літературних адаптаціях та перекладах англійською мовою
Authors: Бистрова Олена
Published: June 2021

Статтю присвячено дослідженню проблеми адекватності літературних обробок та перекладів деяких казок в Європі, а також порушень моральних принципів у авторській казці. Аналіз проведено на прикладі фольклорних та літературних казок і перекладів фольклорної казки англійською мовою. В ході дослідження аналізується, чому помирає Колобок, хто  витягує ріпку в Англії і як Кіт-вбивця перетворюється на героя.
Специфіка відтворення зовнішності та внутрішнього світу реальної особи в спогадах С. Єфремова
Authors: Галич Олександр
Published: June 2021

У статті з’ясовується специфіка портретування реальної особистості в спогадах С. Єфремова. Розкриваються особливості створення автором розгорнутих портретів земляків із Звенигородщини, а також визначних діячів української літератури та культури, з якими особисто був знайомий автор. Творчу уяву, домисел і вимисел мемуарист намагається мінімізувати, ніби прагнучи, щоб читач мав можливість якомога повніше осмислити постать реальної особи, героя спогадів.
Модуси художності поезії Михайла Драй-Хмари
Authors: Кавун Лідія
Published: June 2021

У статті розглянуто модуси художності та проблеми співвідношення між семантикою поетичного тексту Михайла Драй-Хмари й позатекстовою реальністю. Проаналізовано поезію, яка ввійшла до збірки «Проростень». Зазначено, що у поетичних текстах М.Драй-Хмари переплітається трагічна та елегійна художня модальність, однак переважає елегійний модус художності (“Наставила шовкових кросен”, “Вона живе і нині“, “Серпневий прохолонув вар…” та ін.). Елегійний герой поета зі свого суб’єктивного  “кутка” любується не собою, не своєю суб’єктивністю, а своїм життям, його незворотністю, індивідуальною вписаністю в об’єктивну картину всезагального життєустрою.

Проаналізовано поетику українського неокласика і резюмовано, що це є семантична поетика, в основі якої лежить творення “нових смислів”.
Гіперреальність постмодерного наративу в романі «Перверзія» Юрія Андруховича
Authors: Коваленко Катерина
Published: June 2021

У статті розглянуто явище гіперреальності в постмодерному романі Юрія Андруховича «Перверзія». Гіперреальність у тексті оприявнена в ефекті «віртуальної», симулятивної реальності. Автор стирає грані між реальним і уявним та створює умовні світи, котрі переплітаються між собою. Також гіперреальність простежується в епізодах, що ілюструють симуляцію стосунків між персонажами роману: нереальність реально показаних відносин, де комунікація між людьми не відбувається, бо за словами немає дійсної глибини почуттів. Ефект гіперреальності у постмодерному тексті досягається за рахунок того, що сама розповідна стратегія автора спричиняє розмитість межі між фантазією і реальністю, справжнім і симульованим.
Духовні шукання особистості та її шляхи до ідеалу святості в драмі-містерії Поля Клоделя «Благовіщення діви Марії» («L’annonce fiat a Marie»)
Authors: Василенко Ірина
Published: June 2021

У статтi дослiджено роль i мiсце феномена святостi як вершини духовного пошуку в драматичному творi Поля Клоделя «Благовiщення Дiви Марiї» та засоби представлення цього поняття в українських перекладах. Драматична естетика Поля Клоделя тiсно пов’язана з шекспiрiвською драматичною концепцiєю, театром П.Кальдерона, а також iз основами античної високої трагедiї Есхiлата Софокла. Як драматург Поль Клодель, безумовно, символiст, що знаходив у видимому свiтi знак прихованого змiсту i сприяв розвитку поетики сучасної релiгiйної драми. У цьому дослiдженнi висвiтлено основнi лексичнi компоненти, що формують поняття святостi та способи їх перекладу українською мовою. Також у статтi пропонуєтьсяподiл на мiкроконцепцiї, якi сприяють формуванню особистостi персонажiв, а також принципи, за якими образи розташованi у драмi. У статтi вiдзначено позицiю автора, який придiляє менше уваги зовнiшнiм факторам, при тому, що характеристика в основному мiститься в реплiках, зауваженнях та деталях. У статтi автор доводить, що iдеал святостi формується в повсякденних дiях заради iнших. Драма Поля Клоделя мiстить лiтургiйнi тексти, молитви та пiснi, сповненi бiблiйних символiв, що є другим пластом пiдтексту: лiтургiйним, i це надає твору монументального характеру.
Рецепція Сходу у творчості Пантелеймона Куліша
Authors: Дмитренко Вікторія
Published: June 2021

У статті акцентується увага на актуальності в наш час творів П. Куліша східної тематики, які сповнені утвердження любові до ближнього й гармонії між людьми різних віросповідань. Твори «Магомет і Хадиза», «Маруся Богуславка» та ін. стали своєрідною квінтесенцією пошуків П. Куліша щодо доведення близькості Корану й Біблії, репрезентацією представлених у них загальнолюдських домінант. Автор статті зазначає, що письменник одним із перших відкрив християнській Україні етичні й культурні цінності ісламського світу. Поема «Магомет і Хадиза» є своєрідною спробою донести до українського читача основні ідеї ісламу, у ній П. Куліш підкреслює їх спільність з християнськими. Важливим у творі є той факт, що носієм справедливості й добра є жінка, дружина Магомета Хадиза. У поемі «Маруся Богуславка» письменник по-новому переосмислив міжнаціональні взаємини, репрезентувавши християнський світ в образі українки Марусі, а ісламський в образі турка Османа, який заради любові до жінки готовий допомогти її рідній країні. У такий спосіб П. Куліш намагається змінити вектор рецепції Сходу українцями.
Approach of science, poetry and technologies in the work: «Tolo Nei. Meditations in the Dry Leaf Forest» by Gustavo Adolfo Becerra
Authors: Толедо Реннер Є.
Published: June 2021

This work is an approach to the latest poetry book «Tolo Nei. Meditations on the Forest of Dry Leaves», 2012 published by the Chilean poet Gustavo Adolfo Becerra in Santiago, Chile. The book is a complex body that experiments with different voices, languages, poetry, virtual technology and sciences, which is all connected. Science and poetry complements each other in the modern world and literature, they have one important thing in common: they both are representation and look for the truth. The new structure of the book, presented by the author, is explained as well as the place and meaning of the World Wide Web for the literary and artistic purposes. The work is a series of generalizations about the scientific and poetic imaginations, the use of frac-tals, hypertext, changing form of poetry in the scientific age, the new languages, the new thinking.
Мастацкая «ідэнтычнасць» паэтычнага твора ў «жаночым» і «мужчынскім» пісьме
Authors: Колядка С. В.
Published: June 2021

В статье рассматриваются способы организации поэтического текста на лексико-семантическом уровне, который предстает его «формальной иден-тичностью». Автор анализирует особенности мужского и женского стиля, которые и образуют модели мужского и женского письма. В качестве объекта предмета изучения выступает современная поэзия.
Украина в творческих замыслах Александра Грибоедова
Authors: Новиков А. О.
Published: June 2021

В статье говорится о том, что основная цель поездки Александра Грибо-едова в Киев и Крым летом 1825 года скорее всего была связана не с декабрист-скими проблемами, на чем настаивают некоторые исследователи, а с желанием собрать материал для новых художественных произведений, в основе которых должны были быть сюжеты на исторические темы.
Дослідження світоглядних позицій автора як засіб впливу на особистість школяра
Authors: Свірська Ж. М.
Published: June 2021

У статті йдеться про особливості використання на уроках літератури документальної спадщини українських письменників як важливої тематико-естетичної та етичної ділянки їхнього творчого набутку. Мемуаристика, за-стосована на уроках творчої біографії, значно скорочує відстань між письмен-ником і читачем, допомагає «впритул» наблизитися до автора, побачити його як людину, відчути епоху, у якій жив митець, зрозуміти перебіг суспільних подій.
Концепт боротьби в ліриці Лесі Українки
Authors: Семененко Л. М.
Published: June 2021

У статті розглядаються особливості творчої реалізації концепту бороть-би в ліриці Лесі Українки. Автор розкриває специфіку концепту боротьби в пое-тичних збірках Лесі Українки. Виокремлюються різні грані творчої інтерпрета-ції концепту в ліричних творах поетеси.
Функціонування символу душа в українській літературі
Authors: Бистрова О. О.
Published: June 2021

Статтю присвячено дослідженню теоретичних аспектів функціонування символу «душа» в літературному творі. Аналіз здійснений на прикладі творчості таких українських письменників, як Т. Шевченко, І. Франко, М. Рильський, В. Со-сюра, Л. Костенко, Д. Павличко. Проаналізована здатність символу «душа» творити цілісний дискурс, у якому може виконувати роль порівняння, метонімії, провокувати той чи інший синтаксичний лад, увиразнювати часопростір.
Інтерпретація проблеми «втраченого покоління» у світовій та українській літературах
Authors: Журба С. С.
Published: June 2021

У статті порушено проблему «втраченого покоління» у творах світових та українських митців, присвячених подіям Першої світової та громадянської війни й повоєнної дійсності. У порівняльному аспекті звернено увагу на подіб-ність світоглядів героїв українських і німецького письменників, відчуття персо-нажами абсурдності буття і спроби подолання екзистенційного вакууму.
Наивная литература: особенности поэтики, проблемы интерпретации
Authors: Кисельова Л. Г.
Published: June 2021

Статья посвящена наивной (инситной) словесности – разнообразным яв-лениям, относящимся к пограничной области между фольклором и профессио-нальной литературой. Определяются некоторые доминантные признаки такого рода текстов по аналогии с характеристиками наивного изобразительного ис-кусства. Анализируется произведение белорусского крестьянского поэта ХІХ – начала ХХ в. М. Морозика «Степан и Татьяна». На этом примере раскрываются основные проблемы изучения наивной литературы.
«Нова біографія Хорхе Луїса Борхеса (1899–1984)» Міленка Паїча як квазі-життєпис
Authors: Галич Олександр Андрійович
Published: June 2021

Події твору Міленка Паїча, пов’язані з постаттю Борхеса, не відповідають специфіці жанру біографічної повісті, у творі відсутня наукова хронологія життя головного героя, а це може означати лише одне – він є квазі-біографією. Взявши за основу декілька фактів з життя письменника, автор все інше, зокрема розмови, душевні переживання, творчий процес, домислює, створюючи образ, що має дуже мало від справжнього Борхеса.
Художні домінанти словесної творчості Олександра Олеся
Authors: Голобородько Костянтин Юрійович
Published: June 2021

У статті мова йде про пікові для стану внутрішньої психологічної зосередженості, індивідуально-художньої самоорганізації моменти творчості Олександра Олеся, коли йому відкривалися асоціативно-образні зв’язки світу, концепти поетової свідомості. Це породжувало величезні за силою творчі імпульси, під впливом яких творилися непересічні, визначні твори, навіть якщо життєві обставини перешкоджали праці. Характер художньо-семантичного осмислення багатьох концептів Олесевої творчості є самобутнім, що дозволяє визначити новаторство мовно-художнього підходу.
Володимир Сосюра як творець канону соцреалізму: до ідейно-естетичних засад творчості письменника
Authors: Багрій Марія Григорівна
Published: June 2021

У статті досліджено особливості художнього світу В. Сосюри 1920–1940-х років, головних їх ідейно-тематичних та художньо-естетичних здобутків,коли автор перебував у центрі літературного процесу в УРСР і на вістрі творення головних ідеологем, естетичних засад та стильових ознак соціалістичного реалізму. Простежено, як В. Сосюра, прагнучи вписатися в нову соціалістичну дійсність, сформувався як митець компромісного плану, і не відважувався шукати тверду літературну позицію, постійно маневрував між творчістю і системою ідеологічного тиску з боку тоталітарної влади. Проаналізовано знаковий твір 1920-х років В. Сосюри – вірш «Неокласикам», протлумачено суть ідеологічного доносу в ньому та загальну позицію поета, у якій він хотів підтвердити свою вірність лінії компартії.
Комедія як драматургічний жанр: генеза, модифікації, тенденції та явища
Authors: Кудрявцев Михайло Григорович
Published: June 2021

У статті розглядається творчість білоруського письменника Василя Бикова, зокрема його повість „Альпійська балада” у контексті проблеми „любов і війна”, яка простежується у порівняльно-типологічному аспекті антимілітаристичної прози ХХ століття.
Культури народів і націй Європи як праоснови ментальності та духовності їхніх літератур (до постановки проблеми)
Authors: Козлов Анатолій Васильович
Published: June 2021

Стаття присвячена визначенню ролі культури в надскладному процесі формування та прояву ментальності етносів та націй. Автор стверджує: куль-тури людських спільнот, сформувавшись у певних природно-генетичних та гео-політичних умовах їхньої життєдіяльності, регламентують перш за все процеси колективної психічної діяльності, значить, і характер ментальності цих людей.
Особливості моделювання художнього світу в історичній прозі Юліана Опільського
Authors: Бородіца Світлана Василівна
Published: June 2021

У статті досліджується характер художніх шукань Ю. Опільського в історичній белетристиці початку ХХ ст., його новаторство у творенні націона-льного історичного роману, зокрема у моделюванні художньої картини світу та образу персонажа у ній, своєрідність історіософського мислення митця в кон-тексті інтелектуальної прози його доби.
Технологія аналізу конфлікту прозового твору
Authors: Гладир Яна Станіславівна
Published: June 2021

У статті запропоновано базово-концептуальне бачення конфлікту ху-дожнього твору та представлено оригінальну технологію аналізу конфлікту епічно-прозового твору, зокрема роману. Цю технологію апробовано на матеріа-лі одного з найскладніших з погляду конфліктності романів В. Винниченка (“Бо-жки”) та зроблено належні висновки щодо її результативності.