bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
OPTIMALISASI PEMBIAYAAN MURABAHAH BERPRINSIP BAGI HASIL PADA BANK SYARIAH DI INDONESIA 2010 - 2015
Authors: Rachmawati Windasari , Karim Abdul , Manan Abdul
Published: June 2019

Penelitian ini ingin mengidentifikasi apakah faktor faktor DPK,NPF, Inflasi dan CAR berpengaruh terhadap pembiayaan murabahah. Metode penelitian dengan menggunakan alat uji statistic regresi berganda. Salah satu produk dari bank syariah yang sedang booming saat ini adalah pembiayaan Murabahah.Pembiayaan murabahah merupakan jual beli barang pada harga asal dengan tambahan keuntungan yanng disepakati.Istilah teknis perbankan syari’ah murabahah ini diartikan sebagai suatu perjanjian yang disepakati antara Bank Syariah dengan nasabah, dimana Bank memberikan pembiayaan untuk pembelian bahan baku atau modal kerja lainnya yang dibutuhkan nasabah, yang akan dibayar kembali oleh nasabah sebesar harga jual bank (harga beli bank + margin keuntungan) pada waktu yang ditetapkan. Penelitian ini dilakukan untuk menguji pengaruh variabel DPK, NPF, INFLASI dan CAR terhadap pembiayaan murabahah pada perbankan syariah yang terdaftar di bank Indonesia selama periode 2010-2015.Kriteria pemilihan sampel menggunakan purposive sampling. Sampel penelitian sebanyak 12 perusahaan perbankan syariah.

Berdasarkan hasil analisis dan pembahasan yang dilakukan maka dapat ditarik kesimpulan bahwa variabel independen dalam penelitian ini yang diukur menggunakan komite DPK, Inflasi, NPF tidak berpengaruh terhadap pembiayaan murabahah, hal ini dikarenakan penerapan pembiayaan  murabahah belum dikenal masyarakat luas, jika dibandingkan pembiayaan mudharabah dan pembiayaan mutlaqah. Hal ini dapat dilihat rata - rata selama tahun 2010 – 2015. DPK dengan tingkat signifikansi 0,522>0.005, inflasi 0,415>0,005, dan NPF 0,512>0.005.Sedangkan capital asset ratio berpengaruh terhadap pembiayaan murabahah dengan nilai signifikansi 0,001<0,005.
Presentación
Authors: Gutiérrez Hidalgo Fernando
Published: June 2019

De Computis presenta su Volumen 16, Número 1 (junio, 2019) incluyendo cinco trabajos doctrinales realizados por autores de Italia, Brasil, Portugal y España; y escritos en italiano (1), inglés (2) y español (2).

 

En este Número también se han publicado dos comentarios bibliográficos. Uno realizado por Esteban Hernández Esteve (Comisión de Historia de la Contabilidad de AECA) del libro de Alan Sangster (Aberdeen University, UK): “De Raphaeli: Venetian Double Entry Bookkeeping in 1475”; y el otro por Julián Hernández Borreguero (Universidad de Sevilla) del libro de Susana Villaluenga (Universidad de Castilla-La Mancha) titulado: “Administración y Gestión Contable de un Patrimonio Eclesiástico en el Siglo XVI: El Cabildo Catedralicio de Toledo”. Además, se ha publicado una reseña de tesis doctoral realizada por Félix Núñez titulada “La gestión estratégica de los corrales de comedias de Madrid a través del análisis de los libros de cuentas (1700-1744)”.

 

Los autores de este número han sido Stefano Coronella (Università Parthenope di Napoli); Giuseppe Galassi, (University of Parma); Álvaro Pereira (Universidad Federal de Pernambuco, Brasil), Ana Maria B. Sotomayor y Jorge José Martins (Instituto Superior de Contabilidad y Administración de Lisboa – ISCAL); Inmaculada Llibrer (Universidad Católica de Valencia) y Susana Villaluenga (Universidad de Castilla-La Mancha); y Ana María Coll Coll (Universitat de les Illes Balears). Agradecemos a los autores el haber confiado en De Computis para la difusión de sus trabajos. Hay que señalar que la publicación del trabajo de Stefano Coronella ha sido fruto del acuerdo de intercambio de artículos entre la Rivista Italiana di Ragioneria e di Economia Aziendale (RIREA) y De Computis.
Noticias y Congresos Vol. 16, Núm. 1 (2019)
Authors: Gutiérrez Hidalgo Fernando
Published: June 2019

Noticias y Congresos sobre Historia de la Contabilidad
Revisiting the Issue of Knowledge in English Language Teaching, a Revision of Literature
Authors: Castañeda-Londoño Adriana
Published: June 2019

In the following literature review, I set out to show an analysis of the main developments regarding the study of in-service English teachers’ (IELTs) knowledge. In the first part, I trace scholarly work regarding the topic at the national and international levels. I bring up both poststructuralist and decolonial perspectives to problematize the concept of teacher knowledge base (Shulman 1987, 2005). By means of research profiling and data base search, articles and trends related to the issue of teachers’ knowledge were found. The analysis suggests that there are two core trends in the study of English teachers’ knowledge in Colombian publications. The first shows that there are studies which revolve around backing up the concept of knowledge base. The second one shows that few studies take up a different perspective towards the study of English teachers’ knowledge.
Saving lives with fewer discussions - coordination between military and non-military organisations during disaster relief operations
Authors: Stevens Johan , Semeijn Janjaap , Gelderman Cees Johannes
Published: June 2019

Purpose: This study focusses on the coordination required between military and non-military organisations during humanitarian disasters. Design / Research methods: An in-depth case study was conducted of the disaster relief operation after hurricane Matthew on Haiti in October 2016. We investigated the support of the Dutch military organization and its coordination with the non-military relief organizations. We examined coordination issues at operational, tactical, and strategic levels. Findings: The study shows that no coordination problems occurred at operational level. At the tactical level, cultural differences between military and non-military organizations resulted in coordination problems and deviant perspectives on urgency. At the strategic level, there was a disagreement between the Dutch Ministry of Foreign Affairs and the Dutch Ministry of Defence regarding the Oslo Guidelines. A minority agreed that the guidelines actually apply to military organizations during disaster relief operations. Practical implications: The coordination between the military organization and the non-military relief organization during disaster relief operations can be improved by promoting common and mutual respect and defining a clear tasks and role fulfilments. A first step to improve the coordination is to get familiarity and clarity on the Oslo Guidelines. Another step for improvement is for the military organization to accept that it has no leading but an assistance role during disaster relief operations. Research limitations/implications: A single case study limits the external validity of the results, although useful insights were gained. Future research could address the role of the Oslo Guidelines during disaster relief operations. Are these guidelines still valid, should they be updated, and are the sufficiently known by all relief organizations, including the military? Originality/value of the article: The world is faced with an increasing occurrence of disasters affecting human lives. More lives could be saved when military and non-military organizations would work together more effectively. This is one of the first studies to explore the terms of engagement at the start of relief operations.
Consumption and youth employment impact on production of Bulgarian organic products
Authors: Aleksiev Georgi , Doncheva Dora , Stoyanov Konstantin , Stankov Konstantin
Published: June 2019

During the current planning period of the Common Agricultural policy of the European Union, a newly formed Bulgarian organic production sector has rapidly developed. In the span of just three years – from 2014 to 2017 Bulgaria has risen to the top of the EU organic production charts for several products (mainly aromatic oils and honey). This was in part a result of a significant institutional support from CAP and the local government. The production has grown rapidly but the same cannot be said about the local organic food market. Consumers have severe reservations towards organic products, their higher prices and lack of confidence towards their quality and certification.Aim: To analyze the dynamics of production of Bulgarian organic products and the local organic food market in order to assess its sustainability.Design / Research methods: The methods used to solve the tasks are: analysis and synthesis, systematic and structural approach, statistical calculations. This study analyzes data from centralized sources as well as from own research.Conclusions / findings: There is still not enough bio-food processing plants in the country and with the necessary capacity to meet the local market needs. This has led to a clear export orientation of local bio products. Over the last two years, the construction and certification of processing facilities in the sector have begun and they are most often the result of foreign investment. Adding value to Bulgarian bio products is important for their recognition and trust by local consumers as well as those on international markets.Originality / value of the article: The underlined correlation between production and consumption of organic products in Bulgaria has never been fully researched.
HMGB1’in Kanser ve Tedavisiyle İlişkisi
Authors: TAŞKIN GÜVEN Eylem , GÜVEN Celal , KAYA Salih Tunç , SEVGİLER Yusuf
Published: June 2019

Yüksek mobilite grup kutusu 1 (HMGB1)
histon olmayan DNA proteini olup, kısaca DAMP olarak ifade edilen
(Damage-associated molecular pattern) tehlike sinyali veya alarmı olarak görev
yapar. Hasarlanmış veya kanserli hücrelerden salınan HMGB1, gelişmiş glikasyon
son ürünleri için reseptör (RAGE) ve Toll benzeri reseptörlerine (TLRs)
bağlanarak mitojenle aktive olan kinaz (MAPK)’ları aktive ederek hücre içi
etkilerini oluşturur. HMGB1 kanser ilaçlarına karşı gelişen dirençte önemli rol
oynar. Aynı zamanda, yumuşak doku kanserlerine karşı kullanılan ilaçlardan biri
olan adriyamisinin (ADR) neden olduğu kalp yetmezliğinin gelişiminde de
önemli rol oynağına dair kanıtlar mevcuttur. Dolayısıyla HMGB1 kanser
tedavisinde ilaçlara karşı gelişen direncin ve/veya ilacın toksik etkisine
karşı iyi bir terapötik ajan adayıdır. Bu derlemenin amacı, HMGB1 ile kanser ve
tedavisinde kullanılan bir ilaç olan ADR arasındaki ilişkiyi açıklamaktır.
Earth Dead or Alive: The Matter in Synchronicities, and Dinesen’s “Blue Stones” as Paradigmatic Example of Literature’s Reanimating Power
Authors: Martinez Inez
Published: June 2019

In his effort to establish the existence of the objective psyche, Jung privileges deformed rather than perceived images, a practice that unintentionally devalues the material aspects of synchronicities. Jungians and post-Jungians focusing on the material aspects of synchronicities can help heal what von Franz has identified as an illness. She proposes that as the collective lost its sense of matter and earth as animate, humans became possessed by matter in the form of materialism. This illness is a cause of human irrational degradation of the earth. Reanimating the earth in the collective psyche requires experiencing it as alive. Literature, according to Jung a way the creative unconscious counterbalances a culture’s limitations, is a realm where imaginative experience of the earth as alive can occur. Isak Dinesen’s “Blue Stones” is a paradigmatic example of this reanimating power.
Validitas Perangkat Pembelajaran Fisika Berbasis Model Generatif Berbantuan Laboratorium Virtual
Authors: Dewi Shinta Mutiara , Gunawan Gunawan , Susilawati Susilawati , Harjono Ahmad
Published: June 2019

The purpose of this study is to determine the validity of a learning tools based generative model with virtual laboratory. This type of research is Research & Development refers to the 4-D model which consists of four stages of development, namely define, design, develop and disseminate. Learning tools developed in the form of syllabus, RPP, LKPD, and evaluation instruments.ÃÂ  This paper only focused on the process of testing the validation of the contents and constructs of the learning tool. Validation has been carried out by experts using a validity test instrument in the form of a questionnaire. Validity test for syllabus, lesson plan, student worksheet and evaluation instruments get results with valid categories. Based on the results and discussion of the research it can be concluded that this learning tool is feasible to be used in physics learning.
Identifikasi Sikap Siswa Terhadap Mata Pelajaran IPA di SMP Se Kabupaten Muaro Jambi
Authors: Aryani Desy , Astalini Astalini , Kurniawan Dwi Agus
Published: June 2019

Tujuan dari penelitian ini yakni untuk mengetahui sikap siswa terhadap pelajaran IPA SMP di Kabupaten Muaro Jambi. Jenis penelitian yang digunakan pada penelitian ini yaitu penelitian kuantitatif dan rancangan survei dengan melakukan wawancara sebagai penguat untuk data kuantitatif. Penelitian ini smelibatkan 2815 siswa sekolah menengah pertama SMP di Muaro Jambi. Menggunakan data penelitian berupa angket terdiri dari 54 butirÃÂ  pernyataan yang menggunakan skala 5. Menggunakan analisis statistik deskriptif untuk data kuantitatif dan data kualitatif menggunakan Miles and Huberman dengan reduksi data, penyajian data, serta dilanjutkan kesimpulan. Hasil penelitian membuktikan bahwa sikap ketiga indicator sikap tersebut mendapatkan hasil Baik dan Cukup Baik dengan rincian sebagai berikut: normalitas ilmuan memiliki hasi Cukup Baik sebesar 43%, sikap terhadap penyelidikan dalam IPA dengan hasil cukup baik sebesar 53%, ketertarikan memperbanyak waktu ÃÂ belajar ilmu pengetahuan alam memiliki hasil Baik sebesar 49%ÃÂ
Perbedaan Hasil Belajar Biologi Siswa Kelas X Pada Penerapan Model Pembelajaran Think, Talk, Write (TTW) dan Survey, Question, Read, Reflect, Recite, Review (SQ4R) di Madrasah Aliyah
Authors: Widyastuti Widyastuti , Mahrus Mahrus , Lestari Nur
Published: June 2019

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui perbedaan hasil belajar siswa Kelas X pada penerapan model pembelajaran Think, Talk, Write (TTW) den model pembelajaran Survey, Question, Read, Reflect, Recite, Review (SQ4R) di MA Al-Aziziyah Putri Kapek Gunungsari Tahun Ajaran 2017/2018. Jenis penelitian ini adalah penelitian quasi eksperimen dengan desain penelitian Pretest Postest Non Equivalent Control Group Design. Populasi penelitian seluruh siswa kelas X MA Al-Aziziyah Putri Gunungsari. Penentuan sampel dilakukan dengan teknik purposiveÃÂ  sampling. Instrumen yang digunakan untuk mengukur hasil belajar kognitif sebanyak 25 butir soal pilihaan ganda dan 5 butir soal essay, sedangkan untuk mengukur hasil belajar afektif dan psikomotorik digunakan lembar penilaian afektif dan psikomotorik.ÃÂ  Data hasil tes belajar biologi dianalisis menggunakan uji-t separated varians pada taraf kepercayaan 95% dengan bantuan SPSS 17.0 for Windows sehingga diperoleh nilai signifikansi sebesar 0,001 < ÃÂ± = 0,05. Hal ini membuktikan bahwa terdapat perbedaan hasil belajar biologi siswa yang menggunakan model pembelajaran kooperatif tipe TTW dengan model pembelajaran SQ4R di MA Al-Aziziyah Putri Kapek Gunungsari Tahun Ajaran 2017/2018.ÃÂ
Efektivitas Kernel Kelor dan Ampas Kernel Kelor (Moringa oleifera L.) sebagai Biokoagulan dan Desinfektan Alami pada Pengolahan Air Sungai
Authors: Irmayanti Irmayanti , Anwar Chairil , Aprita Ika Rezvani
Published: June 2019

his study specifically aims to study the effectiveness of Moringa oleifera L. Moringa oleifera seed powder as a biocoagulant and disinfectant for river water treatment. This study use a factorial randomized block design (RBD) with four replications. The treatment in this study consisted of 2 factors, the variation factor of biocoagulants (v) and the biooagulants concentration (k). Moringa seed variation factor consists of 2 levels, namely Moringa seed powder (v1) and Moringa seed pulp (v2) powder, the factor of Moringa seed powder concentration and Moringa seed pulp powder consists of 3 levels, namely 0.025% (k1), 0.05 % (k2) and 0.075% (k3). Analysis carried out on river water, treated water and water after screening included pH, color, turbidity, manganese (Mn), iron (Fe) and total coli bacteria. The best quality processed water is treated with Moringa (v1) seed powder with a concentration of 0.05% (k2) with the following characteristics: pH 7.21, color 11.25 TCU (True Color Units), turbidity 2.38 NTU (Nephelometric Turbidity Units), manganese (Mn) levels 0.022 mg.L-1, iron content 0.036 mg.L-1, and coli bacteria total 0.08 x 102/100 ml samples
A mulher na Igreja hoje. A partir e além do Concílio Vaticano II
Authors: Bingemer Maria Clara Lucchetti
Published: June 2019

Entre as inúmeras aberturas para o “novo” do Evangelho de Jesus Cristo no mundo de hoje que o Concílio Vaticano II trouxe está, sem dúvida, a abertura de um espaço mais visível para a mulher. O presente artigo procura demonstrar como os textos do Concílio já mencionam explicitamente esta novidade. A seguir, mostra a trajetória que a mulher fez nos tempos pós-conciliares. Alguns documentos do Papa Paulo VI e do Papa João Paulo II reconhecem e valorizam esse caminho. Concluindo, apresenta a situação da mulher no hoje da Igreja e da sociedade.Abstract: There is no doubt that the acceptance of a more visible place for women is one of the main ‘novelties’ of the Gospel of Jesus Christ brought to light by the Council Vatican II. The present article attempts to show how the Council’s texts already mentioned this novelty explicitly. Subsequently the paper gives an overview of women’s trajectory in the postCouncil period. Some documents written by Pope Paul VI and Pope John Paul II obviously recognize and encourage this new stance. To conclude, the paper looks at the situation of women today, in the Church and in society as a whole.
Dimensão sociotransformadora da evangelização. Constitutiva ou integrante?
Authors: Sella Adriano
Published: June 2019

O compromisso pela justiça, paz e transformação social se tornou, através do importante Sínodo dos Bispos de 1971 sobre “A Justiça no Mundo” e das Conferências latino-americanas dos Bispos em Medellín e Puebla, uma dimensão constitutiva da evangelização. Ou seja, a evangelização tem que assumir a dimensão sociotransformadora como essencial ou não é evangelização de Jesus Cristo. Há hoje a tendência de reduzir a evangelização novamente a uma dimensão integrante da evangelização, como se ela fosse apenas um enfeite para embelezá-la. O juízo final em Mt 25 tira qualquer dúvida: o essencial do cristianismo é a prática da justiça e do amor. Por isso, a luta pela justiça e paz é constitutiva da evangelização. Sem ela esvaziamos o Evangelho de Jesus Cristo.Abstract: Through the important Episcopal Synod held in 1971 on ‘Justice in the World’and also through the Latin American Conferences of Bishops in Medellin and Puebla, a commitment to justice, peace and social change became a constitutive dimension of evangelization. That is to say, if evangelization does not adopt a socio-transformative dimension as one of its essential features it will not be Jesus Christ’s evangelization. The tendency today is for this commitment to be considered an accessory of evangelization, a mere decoration to increase its attraction. However, in Mt. 25, the Last Judgement eliminates any doubts: the essence of Christianity is the practice of justice and of love. Thus, the struggle for justice and for peace is constitutive of evangelization. Without it we empty the Gospel of Jesus Christ.
Translation of Multi-Word Verbs in English Cookbook into Indonesian
Authors: Ekasani Kadek Ayu , Yadnya Ida Bagus Putra , Artawa Ketut , Indrawati Ni Luh Ketut Mas
Published: June 2019

This paper examines translation of multi-word verbs in English cookbook into Indonesian. This study emphasises on the analysis of the translations of multi-word verbs in English cookbook and its translation into Indonesian. The classification and the meaning of phrasal verbs are proposed by Quirk (1985). The research is descriptive qualitative. Methods of collecting data are observation and documentation. The data source  was taken from English cookbook entitled The Essential Book of Sauces & Dressings from Murdoch Books published by Periplus, Singapore and its translation into Indonesian entitled Saus dan Dressing yang Esensial by Hadyana P. published by Periplus, Indonesia. The study shows that there are three types of multi-word verbs found in data source. They are phrasal verbs, prepositional verbs and phrasal prepositional verbs.
Yapay Zekâ: Geçmişi ve Geleceği
Authors: ESEN Gülsüm
Published: June 2019

İlk arabanın icat edildiği gün uçan bir otomobil hayal etmek bize oldukça
gülünç gelebilirdi. Fakat ilk arabanın icadından yaklaşık sadece 130 yıl sonra
drone taksilerden, otonom arabalardan bahsediyoruz. Üstelik sahibi olduğumuz bilgi
birikimi ile bu gelişmeleri yadırgamadan kabul ediyor ve kendi büyüme hızını
dahi baş döndürücü bir şekilde geliştiren teknolojiye uyum sağlayarak yaşıyoruz.
Dahası sahibi olduğumuz bu muazzam bilim ve teknik henüz emekleme evresinde ve
biz teknolojinin neolitik çağında yaşıyoruz.
USÛL YAZIMINDA İKİ FARKLI YAKLAŞIM MOLLA HÜSREV ve FUDAYL ÇELEBİ ÖRNEĞİ
Authors: KORKMAZ Ömer
Published: June 2019

Fıkıh
usûlü/metodolojisi adıyla bir kanun ilminin inşası için yapılan ilk girişim
Müslümanlar tarafından gerçekleştirilmiş ve erken dönemlerden itibaren bu
alanda eserler telif edilmiştir. Söz konusu ilme tüm İslâm devletlerinin olduğu
gibi Osmanlı Devleti âlimlerinin de katkıları olmuştur. Osmanlı
âlimleri/fakihleri telif, şerh, hâşiye ve muhtasar olmak üzere fıkıh usûlü
alanında birçok çalışma yapmışlardır. Molla Hüsrev ve Fudayl Çelebi de bu
alanda kitap yazan Osmanlı âlimlerindendir.Molla
Hüsrev (ö. 885/1480), Fatih Sultan Mehmed döneminde şeyhülislamlık yapmış,
ilmiye teşkilatının kuruluş ve işleyişine önemli katkılar sunmuş kişilerden
biridir. Sahn-ı Semân medreselerinin programını hazırlayanlar arasında
bulunmasının yanında onun fıkıh ve fıkıh usulüne dair yazdığı eserler Osmanlı
medreselerinde ders kitabı olarak okutulmuştur. Ayrıca o, çalışmada eserini
tahlil edeceğimiz Fudayl Çelebi (ö. 991/1583)’nin babası Zenbilli Ali Cemâlî
Efendi (ö. 932/1526) dâhil olmak üzere birçok öğrenci yetiştirerek Osmanlı ilim
dünyasının gelişmesinde etkili olmuştur. Molla Hüsrev’den yaklaşık bir asır
sonra yaşamış olan Fudayl Çelebi, Osmanlı medreselerinde yetişmiş, uzun yıllar
müderrislik yapmış ve Bağdat, Halep ve Mekke gibi önemli merkezlerde kadılık
yapmış bir Osmanlı âlimidir. Eğitim hayatını Osmanlı medreselerinde geçirmiş
olmasının ve müderrislik yapmasının doğal sonucu olarak Molla Hüsrev’in
eserlerini okumuş ve okutmuştur. Ayrıca o, Molla Hüsrev gibi fıkıh ve fıkıh
usûlüne dair yazdığı eserler ile İslâm hukuku alanına önemli katkı sunmuştur.
Fudayl Çelebi’nin Âdâbü’l-evsıyâ ve ed-Damânât adlı eserleri hukuk tarihi
açısından önemli bir dönüm noktası olan Mecelle’nin kaynakları arasında yerini
almıştır. Fudayl
Çelebi, çalışmada ele alınacak olan fıkıh usulü eserinde Molla Hüsrev’den
oldukça etkilenmiştir. Bu etki eserin genelinde bariz şekilde görünmektedir. O,
eserini ve bu esere yazdığı şerhi isimlendirirken dahi Molla Hüsrev’in
kullandığı kavramı kullanmıştır. Bununla birlikte o, eserini yazarken yer yer
Molla Hüsrev’e itiraz etmekte ve onu eleştirmektedir. O, Molla Hüsrev’i bazen
selefi anlamamakla; onların yolundan nedensiz ayrılmakla eleştirmiş, bazen de
verdiği bilgilerin eksik ve yetersiz olduğunu belirtmiştir. Ancak eleştirdiği
yönleri olmasına rağmen Fudayl Çelebi’nin, Molla Hüsrev’in eserini daha
mükemmel bir hale getirmeye gayret ettiği anlaşılmaktadır. O, tabiri caizse bu
eseri önüne almış, konular arasında uyuma dikkat ederek yeniden tasnif edip,
tanımlarını da eğitim ve öğretime daha elverişli hale getirmeye çalışmıştır. Bu
çalışmada, Fudayl Çelebi’nin Molla Hüsrev’i hangi konularda eleştirdiği, onun
farklı düşündüğü hususların neler olduğu ve hangi amaçla eserini kaleme aldığı
ortaya konulmaya çalışılacaktır. Fudayl Çelebi’nin Molla Hüsrev’den farklı
düşündüğü konular Tercihler, Kitabın Tertip ve Tasnifi ve Tanımlar olmak üzere
üç başlıkta işlenecektir.

Anahtar
Kelimeler: Molla Hüsrev, Fudayl Çelebi, Cemâlî, Tenvî‘u’l-usûl,
Mirkâtü’l-vusûl.
ŞEHİT AİLELERİNDE, GAZİLERDE VE GAZİ AİLELERİNDE SABIR VE DİNÎ BAŞA ÇIKMA İLİŞKİSİ
Authors: ESEN ATEŞ Nesibe , KAYIKLIK Hasan
Published: June 2019

Sabır, bir sıkıntı karşısında ilk anda gösterilen
tahammülün gelişip uzun süreli hale gelmesi ile ortaya çıkmaktadır. Sabır
dirayet, metanet, sükûnet, sağduyu ve çözüm arayışından oluşmaktadır. Günümüz
anlayışında sabır dayanıklılıktan öteye geçmeyen bir görüntü çizmektedir. Ancak
temelde o bir aksiyona dayanmaktadır. Kişinin yaşadığı sorunu aşması için bir
takım çözüm yolları denemesi sabrın en çok gözden kaçan noktalarından
birisidir. Bireyin kendisini zorlayan durumlardan kurtulabilmesini temel
almaktadır. Bunun için aslında her ne kadar bugün pasif bir süreç gibi
algılansa da sabır aktif bir süreçtir. Bu kişinin kendini tanımasını,
potansiyellerini ve yeteneklerini kullanmasını sağlamaktadır. Böylelikle sabır
kişiyi geliştirici bir hal almaktadır. İslam yaşanan zorluklar karşısında sabrı
tavsiye etmektedir. Kur’an’da sıklıkla inanan bireye sakin, teslim olmuş bir
kalp ile ve içten gelerek Tanrı’dan yardım istenmesi öğütlenmektedir. Kur’an
bazı örnek durumlar üzerinden giderek kişilere sabretmeyi öğütlemektedir. Bu
örnekler ile kişilerin yaşadıkları sorunlar karşısında nasıl bir tutum
sergilemeleri gerektiği onlara anlatılmaktadır. Ayrıca Kur’an sabrın sıklıkla
tavsiye edilen bir değer olması gerektiğini vurgulamaktadır. Bu bağlamda inanan
birey sıkıntı içindeki diğer kişiye sabretmesini öğütlemeli ve ona yardım
etmeye çalışmalıdır. İslam’da sabır, yaşanılan sıkıntı karşısında çaresiz
hisseden kişi için bir anlam kaynağı olarak işlev görmektedir. Yaşanan zorluğun
kaynağının Allah olduğunu bilmek, o zorlukla yüzleşmeyi ve onu kabullenmeyi
kolaylaştırmaktadır. Zira zorluğun kaynağı olan Allah kolaylığı da verecek
olandır. Bu çalışmada sabrın yakın kaybı, ölüme yaklaşma
tecrübesi, organ kaybı ve travma yaşamış kişilerin yaşamış oldukları
zorluklarla başa çıkma esnasında nasıl bir rol oynadığı üzerinde durulmuştur.
Uygulama grubu Adana il merkezinde ikamet eden şehit aileleri, gaziler ve gazi
ailelerinden seçilmiştir. Görüşmecilerin büyük çoğunluğunda sabır, kaynağını
dinden almaktadır ve başa çıkmaya olumlu yansımaktadır. Buna göre şehit
ailelerinde metanet ve dirayet yönü ortaya çıkarken, gazilerde yaşama uyum
sağlamayı kolaylaştıran ve uyumu güçlendiren bir işlev göstermiştir. Gazi
yakınlarında ise sabır, kendilerinden daha kötü olan kişilerin duruma bakıp teselli
bulma şeklinde ortaya çıkmıştır. Yaşanılanın sabır mı tahammül mü olduğu da
sorgulanmış ve yine tüm gruplarda çoğunlukla sabır davranışı ile
karşılaşılmıştır. Sabır ölüm ve organ kaybı gibi telafisi mümkün olmayan
durumlarda olayı kabullenme açısından önemli rol oynamaktadır. Ayrıca aile içi
ilişkilerin ve aile birliğinin devam etmesi konusunda da sabır kavramı oldukça
fazla atıf almıştır. 

Anahtar Kelimeler: Sabır,
Tahammül, Dinî Başa Çıkma, Şehit, Gazi.
Tevekkülün Psikolojik Yansımaları
Authors: KARATAŞ Kasım , BALOĞLU Mustafa
Published: June 2019

Tevekkül, kişinin kendi etki dairesinde, iradesi ile gösterebileceği tüm
çabayı sarf ettikten sonra, olacakları Yaratıcının irade ve takdirine teslim
ederek, O’ndan gelene tam bir kabulleniş göstermesidir. İnsanın yapısında
zamana, olaylara ve eşyaya hükmetmek arzu ve isteği bulunmakla birlikte, bu
arzu ve istekleriyle ters orantılı olarak, doğası son derece zayıf ve
kırılgandır. Bu gerçekle yüzleşmek, sebebi belirsiz korkular ve korku-ümit
dengesinde bozulmalar gibi, insanın birçok psikolojik olumsuzluklar yaşamasına
neden olamaktadır. Yaşadığı gerilim ve iç çelişkilerinden sıyrılarak ruhsal
denge sağlamak isteyen insan, destek arayışı içerisinde olacaktır. Bu noktada
kendine yeter durumda olamama ve kaygının oluşturduğu stresle başa çıkmada,
önemli bir manevi destek sistemi olarak tevekkül karşımıza çıkmaktadır.
Tevekkül, yani her iş ve oluşta Allah’ı vekil kılma, Allah’a imanın pozitif
kazanımlarından biri olarak, önemli psikolojik bir gereksinimdir. Bu
araştırmada insanın tevekküle olan ihtiyacı, tevekkülün altında yatan hikmetler
ve bireysel düzlemde tevekkül mekanizmasının insan psikolojisine yansımalarının
incelenmesi amaçlanmıştır. Çalışma, alanyazına dayalı bir derleme olarak
tasarlanmış ve alanyazında yapılan çalışmalardan yola çıkılarak tevekkül kavramı
ve tevekkülün insan psikolojisine doğurguları incelenmiştir. Özellikle Al-i
İmran suresinin 173. ayeti olan ve 
“Âyet-i Hasbiye” olarak bilinen  “حَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيل” (Allah bize yeter, o ne
güzel vekildir.) ayeti ışığında tevekkülün önemi ve yansımaları ele alınmıştır.
Sonuç olarak, tevekkül, kaygı ve endişe ile negatif ilişkili, insanın aczini
sonsuz kuvvete sunduğu, fakirliğini nihayetsiz zenginliğe dayadığı, gelecek
belirsizliğini kristal netliğe dönüştüren, en genel anlamda, insan ruh
dünyasına sükûnet veren bir yapıdır. Tevekkül; kâinatta var olan her şeyin
sahibi, meydana getiricisi ve yaratıcısının Allah olduğu inancı temelinde
gelişen manevi bir duygu durumudur. Allah’a güven duygusuyla insanı zirveye
çıkaran tevekkül, psikolojik sağlamlığın dayanağı, korku, endişe ve belirsizlik
gibi olumsuz duyguların hafifletip, başedilebilir sınırlara indirgeyen olumlu
bir başaçıkma yöntemidir. Başta insanı sonsuz olarak yok olma duygusundan
uzaklaştırarak, sonsuz varkalma arzusunu sonlu bir dünyada tatmin etmede, güç
yetiremeyeceği durum ve olaylara karşı dayanak noktası olmada, başa çıkma
becerileri geliştirmede, sonu gelmeyen ihtiyaçlarını karşılamada bir dayanak
noktası oluşturmada, yalnızlık duygularından uzaklaşmaya yardım ve hayatının anlamını
bulmada bir mihenk olarak tevekkül, psikolojik rahatlama ve sağlamlığa önemli
bir etkendir. Bu anlamda tevekkül, insanın acziyetinde ve güçsüzlüğünde
kudreti, fakirliğine ve ihtiyaçlarının giderilmesi noktasında zenginliği
barındıran sağlam bir rota olarak değerlendirilmektedir.

Anahtar
Kelimeler:
Tevekkül, acz (âcizlik), fakr (fakirlik), din psikolojisi
Ebû İshâk es-Sa’lebî’nin “Katla’l-Kur’an” ındaki Bazı Kıssaların Değerlendirilmesi
Authors: ÇELİK Hüseyin
Published: June 2019

Hicri IV. asrın sonları ve V. asrın başlarında yaşamış olan müfessirimiz
Ebû İshâk es-Sa’lebî’nin asıl ismi, Ebû İshâk Ahmed b. Muhammed b. İbrâhîm
es-Sa’lebî/es-Seâlibî en-Nisâbûrî’dir (ö.427/1035).Nîsâbur/ Nîşâbur’da doğmuş ve orada vefat etmiş olan Ebû İshâk
es-Sa’lebî, birçok hocadan ilim tahsil etmiş ve başta Ebû’l-Hasen Ali b. Ahmed
el-Vâhidî olmak üzere birçok ilim ehli de ondan ilim tahsil etmiştir. İbn
Hallikân ve Abdülgafîr b. İsmail el-Fârisî gibi birçok müfessir tarafından
övgüye mazhar olan es-Sa’lebî, sağlam diyaneti ile ma’ruf olan bir şahsiyettir.
Tefsir alanında şöhret kazanan es-Sa’lebî, başta “el-Keşf ve’l-Beyân an
Tefsîri’l-Kur’ân” ile “Kitâbu’l-Arâis fî Kısası’l-Enbiyâ” isimli eserleri olmak
üzere birçok eser telif etmiştir. Hicretin ilk yıllarından itibaren âlimler tarafından Kur’an ile ilgili
çeşitli konularda eserler yazılmıştır. Bu eserlerin birçoğu bilim insanları
tarafından ele alınmış, konuları ve muhtevaları herkesçe malum hale gelmiştir.
Ancak bazı eserler ve konular var ki çok fazla gün yüzüne çıkmamış,
incelenmemiştir. Bu eserlerden biri de “Kur’an Şehitleri” veya “Kur’an’dan
Etkilenerek Ölenler” diye tercüme edebileceğimiz “قتلى القرآن / Katla’l-Kur’an” isimli eserdir. Bizce bu eseri önemli kılan:
a)Tefsir alanında bu başlık altında yazılmış tek eser olması, b) Muhtevası
itibariyle de akla hayale gelmeyen ve hurafe denilebilecek seviyede enteresan/garip
kıssalar içermesidir. Bundan dolayıdır ki bizde bu eseri içerik itibariyle
inceleyip, bu alanda (tefsir) çalışmak isteyenlerin istifadesine sunmak
istedik.Makaleyi ele alırken önce müellifin hayatı ve eserlerinden, daha sonra
Katla’l-Kur’an üzerine yapılan çalışmalardan ve Katla’l-Kur’an’ın konusu ve
ayetlerin muhtevası gibi başlıklar ele alınmış, daha sonra da kıssalardan bazı
örnekler verilmiştir. Bu örnekler; korku namazı kılan bir genç, cinlerden biri,
Emirü’l mü’minin Hz. Ömer’in ashabından bir genç, Lokman Hekim, bazı
arifler-Allah dostları-, Nisabur halkı/ehlinden bir genç, şeklindedir.Bu tür kitapları önemli kılan bir başka nokta ise kitabın yazılış
gayesidir. Ebu İshak es-Salebi, kitabı yazma gayesinin, Kur’an şehitlerini
anması sebebiyle Allah’ın kendisine merhamet etmesi ve bağışlaması olduğunu
ifade etmiştir.  Eser her ne kadar alanında yazılmış tek eser olmuş olsa da, iyi bir vaiz
ve hatip olan müellifin Müslümanları Kur’an’ı okumaya, anlamaya ve yaşamaya
teşvik etmek amacıyla eserinde zikretmiş olduğu son derece akıl dışı, mantıktan
uzak, garip, hurafe derecesine varan kıssaları iyice tetkik etmek
gerekmektedir.

Anahtar Kelimeler: es-Sa’lebî, Kur’an, Tefsir, Müfessir, Şehit.
Genç Yetişkin Erkek Sporcuların Bireysel Yenilikçiliklerinin Bireysel Gelişim İnisiyatifleri Bağlamında İncelenmesi
Authors: ÖNER Çiğdem
Published: June 2019

Bu çalışmada, genç
yetişkin erkek sporcuların bireysel yenilikçilikleri ile bireysel gelişim
inisiyatifleri arasındaki ilişkinin ve bireysel yenilikçiliğin bireysel gelişim
inisiyatifi üzerindeki yordayıcı rolünün incelenmesi amaçlanmaktadır. İlişkisel tarama modelinin uygulandığı araştırmanın
çalışma grubunu İstanbul’da yerleşik 350 genç yetişkin erkek sporcu
oluşturmaktadır. Araştırmada, bireysel yenilikçilik düzeyinin saptanması için
Hurt, Joseph ve Cook’un (1977) geliştirdikleri, Kılıçer ve Odabaşı’nın (2010)
Türk kültürüne uyarladıkları Bireysel Yenilikçilik Ölçeği, bireysel gelişim
inisiyatifinin ölçümlenmesinde ise Robitschek’in (1998) geliştirdiği,
geçerlik ve güvenirliği Akın ve Anlı (2011) tarafından yapılan Bireysel Gelişim
İnisiyatifi Ölçeği kullanılmıştır. Veri toplama aracı olarak, ayrıca Kişisel Bilgi Formu’ndan
yararlanılmıştır. İstatistiksel analizler, SPSS 25.0 ile yapılmış, anlamlılık
en az p<0,05 düzeyinde değerlendirilmiştir. Verilerin çözümlenmesinde betimsel istatistiklerin
(Ortalama, Standart sapma, Ortanca, Frekans, Oran, En düşük değer, En yüksek
değer) yanı sıra Kolmogorov Simirnov testi, Box plot grafikler, Student
t-Testi, Pearson Korelasyon Analizi ve Lineer Regresyon analizi kullanılmıştır.
Bulgulara göre; çalışma grubunu oluşturan genç yetişkin erkek
sporcuların bireysel yenilikçilik düzeyleri düşük, bireysel yenilikçilik
kategorileri sorgulayıcı nitelikte, bireysel gelişim düzeyleri ise ortanın
biraz üzerindedir. Yapılan regresyon
analizlerinde, bireysel gelişim inisiyatifi toplam puanı üzerine Bireysel
Yenilikçilik Ölçeğinin fikir önderliği ve deneyime açıklık alt boyut
puanlarının etkileri anlamlı bulunmuştur. Buna göre, fikir önderliği ve
deneyime açıklığın bireysel gelişim inisiyatifinin yordayıcısı oldukları
söylenebilir.
RUSSIA’S IMAGE IN A. I. NESMELOV’S POEM “MY COUNTRY, THE COUNTRY OF DARING DESTINY...”
Authors: Pervushina Elena Aleksandrovna , Zang Yunmei
Published: June 2019

The article examines Russia’s image represented in A. I. Nesmelov’s poem “My Country, the Country of Daring Destiny…” as a composite image of the Russian literature. Till now the main theme of A. I. Nesmelov’s poem has been interpreted exclusively as tragic. The authors believe that, providing the sorrowful feeling of loss and loneliness, the poem at the same time emphasizes the undeniable value of the Russian literature. The literary personages mentioned by the poet are associated with moral strength, dignity, spiritual endurance, aesthetic endowment, fullness of sensual experience.
SPECIFICITY OF NARRATOR’S IMAGE AS NARRATIVE INSTANCE IN N. S. LESKOV’S WORKS OF THE MIDDLE OF THE 1860S - THE BEGINNING OF THE 1880S
Authors: Tian Pei
Published: June 2019

The article deals with N. S. Leskov’s works and the peculiarities of the skaz genre in his creativity. It is noted that skaz is not only a genre in N. Leskov’s works, but also a creative method since it reflects the specificity of national identity, shows the Russian people’s life, its values, and also demonstrates the writer’s literary ideas. The narrator plays an important role in the skaz narrative structure. The analysis of N. S. Leskov’s works from the perspective of their skaz nature, the narrator’s image in them and the peculiarities of the writer’s interpretation of the narrator’s oral traits is carried out. The uniqueness of N. S. Leskov’s creative method, which made the narrator the most important component of the narration, is emphasized. The evolution stages of the narrator’s image presented by the writer are singled out: the type of a narrator that exists along with the author; the type of a “negative” narrator contrasting with the content of the work; and the type of a narrator that has ousted the author.
PROPHETS IN THEIR OWN COUNTRY (THE THEME OF A POET AND POETRY IN THE BASHKIR HISTORICAL NOVEL)
Authors: Khasanov Rishat Faukatovich
Published: June 2019

The article analyses the Bashkir historical novel from the viewpoint of the representation of the theme of a poet and poetry. The originality of the study lies in the fact that the author’s attention is focused on contemporary literary works, which have not been previously studied. It is shown that poets have always played a key role in the spiritual and material life of the Bashkir people. The literary analysis is focused on such issues as the system of images, certain peculiarities of poetics, style originality. The author identifies specific national features of the novels, draws parallels with the Russian classical works.
F. M. KLINGER’S DILOGY ABOUT MEDEA: at the interface of “STURM UND DRANG” AND LATE ENLIGHTENMENT
Authors: Gladilin Nikita Valer'evich
Published: June 2019

F. M. Klinger’s dramatic dilogy “Medea in Corinth” (1786) / “Medea in the Caucasus” (1791) radically modernizes the traditional mythological story, combining the titanism of “Sturm und Drang”, sentimentalistic psychologism and scepticism of late Enlightenment. The dilogy is also contradictive to the contemporary doctrine of Weimar classicism and ideology of the French Revolution proclaiming belief in moral potential of human nature and vast opportunities for aesthetic education. The author shows that the dilogy introduces a myth version, which emphasizes personality origin. Moreover, personality is considered in the integrity of social and psychological features.
NATIONAL IDENTITY PROBLEM IN THE ENGLISH NOVELS (BY THE MATERIAL OF THE NOVEL “WUTHERING HEIGHTS” BY E. BRONTË)
Authors: Sklizkova Tina Alekseevna
Published: June 2019

The article considers the relevant problem of national identity. In the English novels, this problem is associated with the “country house” image. The paper argues that the “country house” concept and the image of Arcadia related to it play the key role in the process of developing national identity and they are a figurative representation of the English national idea. Scientific originality of the study lies in the fact that the author clarifies the interaction of the country-house novel genre and the England-Arcadia literary image by the example of E. Brontë’s novel “Wuthering Heights”.
A. A. DELVIG’S CREATIVITY STUDY IN THE CONTEXT OF A. S. PUSHKIN’S ALLEGORIES
Authors: Solov’eva Faina Evgen’evna
Published: June 2019

The article describes 1) the ways of realizing the formation conception of the knowledge system about humanistic dominants of the Russian classics as value centres of works of fiction, axiology of humanism as a significant component of the substantial core of a fiction text developed taking into account the continuity carried out at the propaedeutic and developing, generalizing and creative stages (the 5-8th grades in the process of establishing value-cognitive guidelines and cognitive communication); 2) the planned results within the blocks “School-leaver Will Learn”, “School-leaver Will Get the Opportunity to Learn”, conditioned by the educational tasks that determine the features of the process of forming the system of educational actions at a) the basic level and b) the advanced level available to motivated students.
PROPER NAMES IN LINGUISTIC AND CULTURAL IMAGE OF IRAN (BY THE MATERIAL OF THE RUSSIAN FICTION TEXTS)
Authors: Afshar Mona
Published: June 2019

The article considers proper names with national and cultural specificity and their role in the formation of the linguistic and cultural image of Iran. The semantic potential of names is evaluated by the material of the Russian poets’ works including S. Yesenin, V. Khlebnikov, S. Gorodetsky, L. Yakubovich and A. Surkov. As a result of the fiction texts analysis, such groups of proper names as toponyms, anthroponyms and mythonyms are identified, and their semantic potential for representing the linguistic and cultural image of Iran in the minds of the Russian national worldview bearers is analysed.
SPEECH CULTURE AND ITS ROLE IN PROFESSIONAL COMMUNICATION OF LAW ENFORCEMENT OFFICERS OF THE RUSSIAN FEDERATION
Authors: Balikova Mariya Sergeevna
Published: June 2019

The article tackles the relevant problem of law enforcement officers’ speech culture, which is considered as the key component of their professional activity. The author discovers the interrelation of law enforcement officers’ general speech culture and culture of professional communication and reveals the correlation of the normative, communicative and ethical aspects of speech culture with the competences of professional communication. Special attention is paid to the communicative and ethical aspects of speech culture.
REGIONAL IDENTITY MARKERS IN THE LEADING MEDIA PUBLICATIONS
Authors: Tel'pov Roman Evgen'evich
Published: June 2019

The article examines regional identity markers in the leading media publications. The author analyses the words representing different types of regional identity: residents of Krasnodar territory, Arkhangelsk residents, Pomors, Kuban Cossacks, Northerners and Southerners. Regional identity markers are classified into three groups according to the context: integrating, differentiating and neutralizing ones. The analysis of interaction between the types of context and regional identity markers allows the author to conclude that the leading media publications of the Russian National Corpus represent different levels of regional identity awareness.
LEXICAL REPRESENTATION OF THE CATEGORY “ONE’S OWN” IN SOCIO-POLITICAL TEXTS (BASED ON THE ENGLISH VERBS)
Authors: Zyryanov Mikhail Sergeevich , Kashpur Valeriya Viktorovna , Andreeva Tat’yana Leonidovna
Published: June 2019

The article attempts to describe the lexical representation of the semantic category “one’s own” by means of a verb. The American texts of socio-political orientation (2015-2016) covering the armed conflict in Syria have served as the language material. The results of the research are the verbs identified by the authors, their lexical-semantic group distribution and the authorial model of the semantic category “one’s own” (represented by verbs), which consists of eight components - lexical-semantic groups singled out according to the results of the study.
REPRESENTATION OF IMMIGRANTS IN THE BRITISH PRESS ON THE EVE OF THE 2005 UK PARLIAMENTARY ELECTIONS
Authors: Matytsina Marina Stanislavovna
Published: June 2019

Using the critical discourse analysis method, the article examines discursive means to express negative attitude towards immigrants on the eve of the 2005 UK parliamentary elections. The publications of the leading British newspapers “The Daily Mail” and “The Guardian” served as the research material. The findings lead to the conclusion that the ruling authorities, using the mass media, form the desired public opinion in relation to “others”, develop and maintain the negative images of “outsiders” as representatives of other races, ethnic groups and cultures.
CODES OF “PHYSICAL BEING” IN THE RUSSIAN SYMBOLISM PROSE
Authors: Garipova Gul’chira Talgatovna
Published: June 2019

The article is devoted to the analysis of the “homo somaticus” problem in the Russian symbolism prose. The work focuses on the study of various components of the artistic opposition “physical being - spiritual being” basing on the material of novels by V. Bryusov, L. Andreev and D. Merezhkovsky. The paper traces the formation of the author’s world-modelling codes of “physical being” positionning authorial anthroposophical conceptions. The idea is substantiated that the basis of the physical codes of being in the Russian symbolism is the representation of “corporeality” as a phenomenon of the semantic context of human inner life.
FEATURES OF ADVERTISING TEXT SYNTAX
Authors: Vartanova Natal’ya Gennad’evna , Volodina Marina Sergeevna
Published: June 2019

The article describes the characteristic features of the advertising text syntax in the Russian language. In the course of the analysis, it has been found out that simple and expanded sentences prevail in the advertising text. The authors analyse various types of simple sentences that are widely used by advertisers: nominative, definite-personal, infinitival and others taking into account the communicative intention of a sender of the advertising message. Basing on examples, the paper identifies various methods of influencing a potential buyer, both syntactic and morphological ones.
“TERM” NOTION IN PROFESSIONAL SUBLANGUAGE
Authors: Malkova Irina Yur'evna
Published: June 2019

The article examines the notion “term” as an object of linguistic description for a professional sublanguage. Actually, there is no unified interpretation of term-formation process, the notion “term” is defined ambiguously and approaches to its study differ. This makes the problem relevant when studying the terminology of a certain branch of science. The author describes the current state of the problem putting an emphasis on such issues as linguistic nature of this phenomenon, tendencies in term-formation process and criteria for interpreting the term as a notion in the terminological system of a certain research area.
USE OF FIRST-PERSON PRONOUNS IN PRESIDENTIAL DISCOURSE AS A MEANS OF SPEECH INVOLVEMENT
Authors: Zhao Yan
Published: June 2019

The article deals with the use of first-person pronouns as a way of speech involvement that is significant for presidential discourse. The effect of involvement is considered as a consequence of using the pronouns “I” and “we”, their indirect forms and correspondding syntactic constructions. The verbal meanings of the pronouns “I” and “we” in presidential discourse are identified: the pronoun “I” conveys the meaning of authenticity, allows a speaker to voice an opinion and to create his positive image; the pronoun “we” serves to express the unity of a speaker and the audience and the assertion of common interests and goals. In particular, it is noted that the pronoun “we” in the Russian president’s speech expresses five contextual meanings representing the guideline to involve both “near” and “far” addressees.
TRANSLITERATION TECHNIQUE IN CULTUROLOGICAL ASPECT (BY THE EXAMPLE OF THE RUSSIAN-CHINESE AND CHINESE-RUSSIAN TRANSLATIONS)
Authors: Hu Yeshuang
Published: June 2019

Transliteration is a frequent translation technique described in scientific literature as integrity of transformation methods used in translation. Such a statistical approach to analysing the mentioned technique does not take into account numerous cultural factors significantly influencing the efficiency of translation. Meanwhile, just these factors often determine the choice of transliteration methods. Considering the above mentioned, the article analyses the cultural factors determining the choice of transliteration methods. The dominant cultural and sub-cultural factors are identified. The study is conducted by the material of the living Chinese language. The research material includes newspaper articles, literary works, etc. Relying on the findings, the author suggests principles for choosing an optimal transliteration method.
DEVELOPING RESEARCH COMPETENCE OF MASTER’S PROGRAMME STUDENTS BY MEANS OF PROFESSIONAL FOREIGN LANGUAGE
Authors: Absalyamova Ramziya Akhmarovna , Voitik Natal'ya Viktorovna , Poletaeva Oksana Borisovna
Published: June 2019

University graduates should be ready for various types of professional activity, including the research one; accordingly, they should possess appropriate applied research skills. The paper considers the research competence formation of Master’s programme students by means of a foreign language, provides an analytical survey of foreign scientific sources and suggests an approach, which allows the students to integrate the findings of foreign researchers into their own promising research projects.