TEN‐YEAR CONSISTENCY IN NEUROLOGICAL TEST PERFORMANCE OF CHILDREN WITHOUT FOCAL NEUROLOGICAL DEFICIT
Authors: Shafer Stephen Q. , Stokman Cornells J. , Shaffer David , Ng Stephen K‐C. , O'Connor Patricia A. , Schonfeld Irvin S. 
Published: July 2010

To assess ‘soft‐sign’ persistence and its correlates outside a referred sample, 159 members of a local birth cohort of the United States National Collaborative Perinatal Project were traced and their performance on six neurological test scales was measured at age 17 by examiners blind to their status at age seven. A comparison group was also formed, who had been ‘sign’‐free at age seven. On four of the six tests (dysdiadochokinesis, mirror movements, dysgraphesthesia and motor slowness) index boys did significantly worse than the comparison boys; by contrast, index girls scored significantly worse than comparisons only on motor slowness.

Permanence sur dix ans des tests de performance neurologique chez des enfants sans signes neurologiques en foyer

Pour apprécier la permanence des ‘signes frustes’ et sa corrélation avec un échantillon de référence, 159 membres d'un groupe local faisant partie de l'United States National Collaborative Perinatal Project ont été suivis et leurs performances à six échelles de tests neurologiques ont été mesurées à l'âge de 17 ans par des juges ignorants de leur état à l'âge de sept ans. Un groupe de comparaison a été constitué, sans aucun signe aberrant á l'âge de sept ans. Pour quatre des six tests (dysdiadococinésie, mouvements en miroir, dysgraphesthésie et lenteur motrice) les garçons du groupe expérimental eurent des résultats significativement moins bons que ceux du groupe de comparaison; en revanche, les performances du groupe expérimental des filles étaient inférieures au groupe de comparaison uniquement pour la lenteur motrice.

Gleichbleibende neurologische Testergebnisse bei Kindern ohne fokale neurologische Ausfälle

Um die Persistenz neurologischer Minimalsymptome in einer willkürlich gebildeten Gruppe zu untersuchen, wurden 159 Patienten eines lokalen Geburtenkollektivs des United States National Collaborative Perinatal Project herausgezogen und im Alter von 17 Jahren auf ihre Leistungen bei sechs neurologischen Tests von Untersuchern bewertet, die ihren Leistungsstand im Alter von sieben Jahren nicht kannten. Außerdem wurde eine Vergleichsgruppe aus Kindern gebildet, die mit sieben Jahren unauffällig waren. Bei vier der sechs Tests (Diadochokinese, Spiegelbewegungen, Schreibschwäche und motorische Verlangsamung) waren die Jungen der Index‐Gruppe signifikant schlechter als die Jungen der Vergleichsgruppe; die Mädchen der Index‐Gruppe dagegen waren nur bei der motorischen Verlangsamung signifikant schlechter als die Kontrollen.

Constancia de diez años en la realización de tests neurológicos en niños sin ningún déficit neurológico focal

Para valorar la persistencia de ‘signos blandos’ y su correlación fuera de una muestra de referenda, 159 miembros de un grupo local de nacimientos del Proyecto Nacional Colaborativo Perinatal de los Estados Unidos fueron seguidos y su realizaciòn en seis escalas de tests neurológicos fueron medidas a la edad de 17 años, por examinadores ignorantes de su situación a los siete años de edad. Se formó también un grupo comparative que no había presentado ningún signo a los siete años de edad. En cuatro de los seis tests (disdiadococinesia, movimientos en espejo, disgrafestesia y lentidud motora) los muchachos problema lo hicieron significativamente peor que los del grupo control. Por contraste las chicas tuvieron un puntaje significativamente peor que las control sólo en el movimiento lento.