Die Wirkung einiger zur Narkose‐Prämedikation benutzbarer Arzneimittel auf vegetative Reflexe
Authors: Hapke H.‐J. 
Published: August 2010

In Versuchen an Hunden, Katzen, Ratten und Meerschweinchen wird gezeigt, daß die zur Narkose‐Prämedikation brauchbaren Stoffe der Phenothiazinreihe (Chlorpromazin, Promethazin und Propionyl‐Promazin) und der Secale‐cornutum‐Alkaloide (Ergotamin, Ergocristin und hydrierte Ergotoxingruppe) zu einer Dämpfung der Kreislaufreflexe führen. Sowohl die über den Carotissinus ausgelösten wie die Vagusreflexe werden dosisabhängig gehemmt oder gelöscht. Vagale oder Glomus‐caroticum‐Atemreflexe werden dagegen durch eine Prämedikation mit den erwähnten Stoffen nicht verändert. Atropin, der Ganglienblocker Azamethonium (“Pendiomid”) und curareartig wirkende Substanzen haben in therapeutisch angewandten Dosierungen keinen Einfluß auf den Ablauf von Atem‐ und Kreislaufreflexen.

The action on the vegetative reflexes of some drugs used in premedication

Studies on dogs, cats and rats showed that substances used for narcosis premedication derived from phenothiazine (chlorpromazine, promethazine and propionyl‐promazine) and also ergot alkaloids (ergotamine, ergocristine and the hydrated group of ergotoxin) produced inhibition of the circulatory reflexes. The carotid sinus reflexes and the vagal ones were partially or totally inhibited, depending on the dose. Vagal or carotid respiratory reflexes, in contrast, were not affected by these premedicating drugs. Atropin, the ganglionblocking drug azamethonium (pendiomide) and substances with a curare‐like effect, when given in therapeutic doses, had no effect on the respiratory and circulatory reflexes.

L'action de quelques neuroleptiques sur les reflexes végétatifs

Des essais sur le chien, le chat, le rat et le cobaye montrent que les substances utilisables comme prémédication pour la narcose, dérivées de la phénothiazine (chlorpromazine, promethazine et propionylpromazine) et les alcaloïdes de l'ergot du seigle (ergotamine, ergocristine et le groupe hydraté de l'ergotoxine) conduisent à une inhibition partielle des reflexes circulatoires. Les reflexes provoqués par le sinus carotidien comme les reflexes du pneumogastrique sont, selon la dose, partiellement ou totalement inhibés. Les reflexes respiratoires du pneumogastrique et du glomus carotidien en revanche, ne sont pas influencés par une prémédication avec les substances sus‐nommees. L'atropine, l'azamethonium (pendiomide) et des substances ayant une action analogue au curare n'ont, aux doses thérapeutiques, aucune influence sur le cours des reflexes respiratoires et circulatoires.

La acción de algunos fármacos, empleados en la premedicación de la narcosis, sobre los reflejos vegetativos

En ensayos en perros, gatos, ratas y cobayas se demuestra que las substancias de la serie fenotiazínica útiles en la premedicación de la narcosis (clorpromazina, prometazina y propionil‐promazina) y de los alcaloides del cornezuelo de centeno (ergotamina, ergocristina y grupo ergotoxínico hidrogenado) producen una inhibición de los reflejos circulatorios. Tanto los reflejos desencadenados a través del seno carotídeo como los reflejos vagales se moderan o abulen, dependiendo de la dosis empleada. Sin embargo, los reflejos respiratorios del vago o del glomo carotídeo no se varían mediante una premedicación con las substancias citadas. La atropina, el bloqueador ganglionar azametonio (“pendiomida”) y substancias curarizantes no ejercen, en dosis terapéuticas empleadas, ningún influjo sobre el curso de los reflejos respiratorios y circulatorios.