bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
WEIGHING CONFLICTING CONCERNS IN FRONTIER DEVELOPMENT
Authors: PAPROSKI DENNIS M.
Published: October 2009

It is no longer perceived that development proposals will automatically assure a net improvement in social well‐being. This is particularly so in the case of frontier development. In these areas, information on economic and engineering costs and social and environmental effects is scarce, and projected outcomes from such a base are therefore questionable. The views of indigenous populations living in frontier areas can provide a valuable insight into possible effects of development, as shown in the decision‐making process regarding natural gas pipeline construction in the Canadian northwest. Reference to this case suggests that it may be possible to design this process to permit economic development and to assure that environmental, social and local economic objectives are met.
THE UNITED NATIONS PANEL ON INTERNATIONAL MINING FINANCE
Authors: ZORN STEPHEN A.
Published: October 2009

Mining finance experts, meeting under the auspices of the United Nations Centre for Natural Resources, Energy and Transport, agreed that sufficient capital could be provided to permit worldwide mineral demand to be satisfied, but that there was a danger that mining investment in developing countries would not keep pace with those nations' resource potential. A variety of suggestions were offered for improving the ability of developing countries to attract capital for mining.
INTERNATIONAL OIL REVISITED: COULD THE EXPERTS BE WRONG?
Authors: SAFER ARNOLD F.
Published: October 2009

Present supply‐demand trends suggest continued easing of international oil markets through 1982 and beyond. As a result, oil prices are not likely to rise as rapidly as would inflation rates, offering additional time for the consuming world to adjust to the higher prices already in effect. This should help to alleviate inflationary and balance of payments pressures.
PRINCIPLES FOR INTERNATIONAL GROUND‐WATER LAW (II)
Authors: CAPONERA DANTE A. , ALHéRITIèRE DOMINIQUE
Published: October 2009

This is the second part of a paper outlining some principles applicable to the development of international law in the sub‐sector of ground‐water resources. In the first part of the paper, in the previous issue of the Forum, national ground‐water laws were investigated to examine their suitability for adaptation at the international level. This part of the paper is devoted to reviewing the interjurisdictional experience among federated states and among independent states. It also draws the general conclusion of the entire paper.
NATURAL RESOURCES AND THE CENTRE ON TRANSNATIONAL CORPORATIONS
Authors: DELL SIDNEY
Published: October 2009

The international community has a stake in reducing certain avoidable risks of mineral development in developing countries and in promoting more advantageous relations between these countries and transnational mining companies. In the following article, the author examines various programmes of the United Nations Centre on Transnational Corporations which contribute to the achievement of these objectives.
ON THINKING ABOUT ENERGY IN THE FUTURE
Authors: Daly Herman E.
Published: October 2009

Future energy requirements are often estimated by prediction, as if they were beyond man's control. After stating that such predictions have, in practice, become implicit planning, the author outlines necessary steps for discussing future energy requirements and raises some basic issues which must be considered when comparing the feasibilities of ‘hard’ or ‘soft’ energy paths.
EFFICIENCY IN THE USE OF WATER FOR IRRIGATION: THE ROLE OF PRICES AND REGULATIONS
Authors: Neghassi Habte Mariam , Seagraves James A.
Published: October 2009

Efficiency in the use of water for irrigation is normally defined in a physical sense ‐ engineering and agronomic; and it is often assumed that higher efficiency is desirable. However, in an economic sense, there is an optimum range in the level of physical efficiency. Normally it can be said that as water prices increase, it becomes more rational to increase physical efficiency by selecting and adopting improved methods of controlling, measuring and applying water, and to design systems of pricing and regulations that will promote optimal allocation and efficient use. However, the value of water is often extremely low, in which case there may be little economic incentive to improve physical efficiency unless forced by physical factors that affect production and productivity such as soil characteristics, waterlogging or nutrient leaching.

The combination of regulations and prices that are used to allocate irrigation water reflect the conflicting goals of redistribution of income in favor of agriculture and needs to encourage efficient use of water. Regulations and pricing systems also depend on the value of water, the dependability of supplies, systems of delivery and the extent to which flows can be regulated.

Using examples and case studies, this paper discusses physical and economic efficiencies and their interrelationships. It emphasizes the role of pricing and regulations and provides general guidelines.
GEOSCIENTIFIC MAPS FOR PLANNING
Authors: Becker‐Platen Jens Dieter , Luettig Gerd , Meine Karl‐Heinz
Published: October 2009

This article discusses a newly emerging cartographic technique of presenting diversified geoscientific information in a form that planners can easily understand and use. Maps of environmental potential originated in the Federal Republic of Germany and have been used for planning purposes. Included are the background and rationale of such mapping, a description of the methods used, and discussion of the interface between geoscience and planning that has to be taken into account when preparing this type of map. The authors conclude that such maps are valuable tools for those involved in planning, especially in the developing countries.
ENVIRONMENT AND RESOURCE POLICY IN DEVELOPING COUNTRIES
Authors: Marlay Ross
Published: October 2009

This article analyzes the official and non‐official responses of Filipinos to the depletion of some renewable natural resources (particularly water quality). Contrary to popular assumption, and contrary to official statements of the Philippine government at international conferences, it appears that environmental depletion is a political issue in the Philippines. The reasons for the salience of resource and environmental issues are discussed. The dilemma of the Philippine government is that it is committed to economic progress, but the resources which make that progress possible are in short supply. Timber, soil and clean water are endangered by deforestation, erosion and pollution. However, conservation and environmental protection are expensive in the short run. The Philippines faces a problem common to developing tropical countries.
WOOD ENERGY AND RURAL COMMUNITIES
Authors: Arnold J. E. M.
Published: October 2009

Woodfuels (firewood and charcoal) comprise the predominant source of energy for rural populations in developing countries, and are likely to continue to do so. Increasing depletion of locally available wood supplies can lead to reductions in energy available for cooking and heating, increasing diversion of agricultural residues to fuel use, and deterioration of physical environments dependent on tree cover. This paper examines different ways of dealing with the problem and argues that attention must be paid to means of alleviating demand for woodfuels in the short term by using existing supplies more efficiently, as well as to increasing their supply over the longer term.
RENEWABLE ENERGY SOURCES: THE CASE OF BRAZIL
Authors: Goldemberg JosÉ
Published: October 2009

Industrial nations have based their economic and social development on the use of fossil fuels (coal, petroleum and natural gas). This trend is being followed by many developing countries which have neither the natural resources nor the manpower to adopt this path. As a result one finds in many of these countries ‘islands of prosperity’ (based on consumption patterns copied from industrial nations) surrounded by a ‘sea of poverty.’ The problems resulting from this dual social structure are obvious in many parts of the world. It is argued here that renewable energy sources are a natural basis for the development of the poorer countries and that intelligent use of hydropower, biomass and direct solar energy can shortcut many of the problems faced today by industrial nations. The case of Brazil is analyzed as one of the countries in which these solutions are being tried.
ENGINEERING A TRANSITION TO COAL
Authors: Gallagher J. Michael , Zimmermann Ralph G. J.
Published: October 2009

As nations seek alternatives to oil, coal promises to become one of the principal replacement fuels in the world energy system. Engineering a transition to coal and other energy sources from the current reliance on petroleum will be a difficult task requiring a significant commitment of capital, labour, materials, equipment, land and water resources. Engineering this transition to coal will be further complicated by the long lead times that are required. This paper presents an analysis of the timing and magnitude of national resources required to implement several alternative coal development programmes in the United States. Preliminary experience aimed at extending the analysis to international energy and resource relationships is also discussed.

Tandis que les nations cherchent à remplacer le pétrole, le charbon est en passe de devenir un des principaux combustibles de remplacement du système énergétique mondial. Assurer une transition à partir de la dépendance actuelle du pétrole vers le charbon et d'autres sources d'énergie s'avérera être difficile et exigera des investissements importants en capitaux, main‐d'oeuvre, matériaux, équipement et ressources en terrains et en eau. Effectuer cette transition vers le charbon sera de plus compliqué par les longs délais d'éxécution qui sont requis. Cet article fait l'analyse du calendrier et de l'ampleur des ressources nationales nécessaires à la mise en valeur de plusieurs programmes de rechange en matière de développement du charbon aux Etats‐Unis. On y discute également une expérience préliminaire visant à intégrer l'analyse des rapports internationaux en matière d'énergie et de ressources.

En la búsqueda de combustibles alternativos al petróleo, el carbón parece ser la principal alternativa dentro del sistema energético mundial. La adaptación tecnológica al carbón y otros recursos energéticos, partiendo de la dependencia actual en el petróleo, va a ser una tarea difícil que requerirá comprometer importances cantidades de capital, trabajo, equipo, terrenos y recursos de ague. Esta transición al carbón será complicada aún mas por el prolongado lapso necesario para su ejecución. Este artículo presenta un análisis de la programación en el tiempo y la magnitud de los recursos nacionales necesarios para implementar los programas alternatives de desarrollo del carbón en los Estados Unidos. Se discute también experiencias preliminares orientadas a la extensión de este análisis a las relaciones internationales en energía y recursos.
PHOTOVOLTAIC POWER SYSTEMS FOR RURAL AREAS OF DEVELOPING COUNTRIES
Authors: ROSENBLUM LOUIS , BIFANO WILLIAM J. , HEIN GERALD F. , RATAJCZAK ANTHONY F.
Published: October 2009

Photovoltaic (PV) applications for rural areas of developing countries are discussed in relation to PV systems technology, reliability, and present projected cost. The information presented is derived mainly from experience at the Lewis Research Center of the United States National Aeronautics and Space Administration (NASA) with PV systems deployed with a variety of users for applications relevant to developing countries. A detailed description of two village power systems is included. Energy cost comparisons are presented for PV systems versus alternative energy sources. It is concluded, based on present PV systems technology, reliability and cost, that photovoltaics provide a realistic energy option for developing countries in both the near‐ and far‐term.

Cet article aborde les applications photovoltaïques dans les zones rurales des pays en développement en matière de technique de systèmesphotovoltaïques, de fiabilité et de coûts estimatifs actuels. Les données qui y sont présentées proviennent principalement de l'expérience acquise au Centre de recherches Lewis de l'Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace (NASA), dans le domaine des systèmes photovoltaïques appliqués par divers utilisateurs à des situations d'intérêt spécial aux pays en développement. L'article fournit également une description détaillée de deux systèmes énergétiques ruraux. De plus, il établit des comparaisons de coûts d'énergie entre des systèmes photovoltaïques et des sources d'énergie de remplacement. L'article conclut que, étant donné la technique actuelle des systèmes photovoltaïques, leur fiabilité et leur coüt, ces systèmes constituent pour les pays en développement un choix réaliste en matière d'énergie à court et long terme.

En este artículo se discuten las aplicaciones fotovoltaicas en las zonas rurales de los paises en desarrollo teniendo en cuenta la tecnologia de los sistemas fotovoltaicos, su confiabilidad y su costo presente y proyectado. La información que se presenta se deriva principalmente de la experiencia en el Lewis Research Center de la Administracion de Aeronáutica y del Espacio de los Estados Unidos (NASA) con sistemas fotovoltaicos desarrollados para una variedad de usuarios en aplicaciones relativas a paises en desarrollo. Se incluyen descripciones detalladas de dos sistemas de suministro de electricidad para pequeños poblados. Se presentan comparaciones de costo para sistemas fotovoltaicos versus recursos energéticos alternativos. Basado en la tecnología, confiabilidad y costos de los sistemas fotovoltaicos, se concluye que dichos sistemas representan una opción energética realista para los paises desarrollados a mediano y largo plazo.
COPPER, TECHNOLOGY AND DEPENDENCE IN ZAIRE: TOWARDS THE DEMYSTIFICATION OF THE NEW WHITE MAGIC
Authors: Ilunkamba Ilunga
Published: October 2009

In the past, the dependence of developing country producers of minerals was thought to be related to lack of capital and lack of personnel. At present, this dependence is maintained by the “new white magic” of technology. Examining the concrete case of copper in Zaire, this article deals with three broad aspects of technological dependence: in the provision of technical personnel for the mining enterprises, in the processing of minerals, and in marketing. In each case, it can be shown that the potential independence of Zaire is considerably greater than what has actually been achieved to date. Moreover, a major barrier to the achievement of more effective national control over the copper industry is the misperception on the part of Zaire of certain key aspects of the industry. A clearer view of the reality of the copper sector would show that national control can in fact be realized.

Autrefois on pensait que la dépendence des pays en développement producteurs de minéraux était liée au manque de capitaux et de cadres. De nos jours, cet état de dépendance est alimenté par la “nouvelle magie blanche” de la technologie. En examinant le cas concret du cuivre au Zaïre cet article présente trois grandes lignes de cette dépendance technologique en matière de personnel technique des entreprises minières, de traitement des minéraux et de leur commercialisation. Dans chaque cas, on peut démontrer que les chances d'indépendance du Zaïre sont sensiblement plus élevées qu'elles ne l'ont été jusqu‘à présent. De plus, la perception erronée qu'a le Zaïre de certains aspects clefs de son industrie constitute un obstacle majeur à la réalisaton d'un contrôle national plus efficace de l'industrie du cuivre. Une vue plus claire des réalités du secteur du cuivre démontrerait qu'un contrôle national peut effectivement être mis en place.

En el pasado se pensaba que la dependencia de los países en desarrollo productores de minerales estaba relacionado a la falta de capital y personal capacitado. Al presente esta dependencia se mantiene gracias a la “magia blanca de la tecnología.” Al examinar el caso concreto del cobre en Zaire, este artículo trata tres aspectos amplios de dependencia tecnológica: en el personal técnico de las compañías mineras, en el proceso de minerales y en el mercadéo. En cada caso se puede demostrar que el potencial para la independencia tecnológica de Zaire es considerablemente mayor que la que se ha alcanzado al presente. Sin embargo, la mayor barrera para obtener un control nacional más efectivo de la industria de cobre es la falsa percepción de parte de Zaire sobre ciertos aspectos claves de la industria. Una visión más clara de la realidad del sector cuprífero podría mostrar que su control nacional es posible de conseguir.
INTERNATIONAL OIL: THE RISKS OF A FRAGMENTED SYSTEM
Authors: Labouret Vincent
Published: October 2009

This article examines the premise that the risks presented by the disintegration of petroleum operations threaten the balance between supply and demand. However effective the former international system has been in this area, today's fragmentation is a fact that is justified by the desire on the part of national corporations of many countries to control their petroleum production. But it is still important to avoid waste and to work towards rational exploitation of hydrocarbons at the regional level, if not on a global scale. Recognition of this problem on the international level will facilitate its solu ion. The UN and its specialized agencies can play an important role in this regard. It is also necessary to appeal to the petroleum companies whose experience may be valuable to national enterprises in the field of industrial co‐operation.

Dans cet article, l'auteur part d'un constat: les risques que présente pour une adaptation adéquate de l'offre et de la demande, la désintégration des opérations pétrolières.

Quel que positif qu'ait été à cet égard l'ancien système international de l'industrie pétrolière, cette fragmentation actuelle est un fait: il trouve d'ailleurs sa justification principale dans les aspirations nationales des pays qui ont voulu prendre le contrôle des activités pétrolières.

Mais il importe toujours d'éviter le gaspillage et de tendre vers une exploitation rationnelle des hydrocarbures à l'échelon régional, sinon mondial. La prise de conscience de ce problème au niveau international doit permettre de tendre vers cet objectif. L'ONU et ses institutions spécialisées peuvent jouer ici un rôle important. Il faut aussi faire appel aux Compagnies pétrolières dont l'expérience peut être utile pour les Compagnies nationales dans le cadre d'une coopération industrielle.

Este artículo examina la premisa de que los riesgos que presenta la desintegración del sistema de operaciones petroleras amenaza el balance entre demanda y oferta. No importa cuan efectiva haya sido el sistema internacional anterior, la fragmentación presente es un hecho que se justifica por el deseo de controlar la producción de petróleo por parte de las corporaciones nacionales. Pero aún es importante evitar el desperdicio y procurar la explotación racional a nivel regional o si es posible a escala mundial. El reconocimiento de este problema a nivel internacional facilitará su solución. La ONU y sus agencias especializadas pueden jugar un rol importante a este respecto. Estambién necessario hacer un llamado a las compañías petroleras cuya experiencia puede ser valiosa a las empresas nacionales en el campo de co‐operación industrial.
ECONOMIC CONSIDERATIONS FOR SOLAR AND RENEWABLE ENERGY IN DEVELOPING COUNTRIES
Authors: Mackillop Andrew
Published: October 2009

High costs of all commercial (especially imported) fuels have had especially severe impacts on the developing nations and, within these, on the most disadvantaged regions and socio‐economic groups. Improving the security of supply while stabilizing prices has become a major energy‐economic need. For the less developed nations this particularly calls for greater indigenous energy production and improved regional supply without massive capital commitments. Solar and renewable sources have a critical part to play in this. Certain of these appear promising for immediate development. For the longer term their potentials are far greater — but economic acceptance requires changed evaluation methods.

Les pays en développement, et parmi eux les régions et groupes socioéconomiques les plus défavorisés, ont fortement ressenti les incidences particulièrement graves de la hausse des prix des combustibles commerciaux (et plus spécialement, des combustibles importés). S'assurer plus attentivement de l'approvisionnement tout en contenant le niveau des prix est devenu un impératif de leur politique énergético‐économique. En ce qui concerne ces pays, cet effort requiert en particulier une production plus abondante d'énergie locale et une amélioration des approvisionnements régionaux sans engagements de capitaux démesurés. Les sources d'énergie solaire et d'énergie de remplacement ont un rôle significatif à jouer dans ce domaine. Quelques‐unes d'entre elles destinées à certaines utilisations semblent pouvoir être mises en valeur dans l'immédiat. A longue échéance, leur potentiel est encore d'une plus grande portée. Cependant, pour les rendre rentables, leur méthodes d'évaluation serait à repenser.

El alto costo de los combustibles (especialmente los importados) ha tenido un impacto especialmente severo en los paises en desarrollo, particularmente en las regiones y los grupos socioeconómicos que se encuentran en situación desventajosa. Mejorar la seguridad del suministro procurando al mismo tiempo mantener los precios estables se ha convertido en una necesidad importante dentro de la economía de la energía. Para los paises menos desarrollados esto significa especialmente desarrollar recursos energéticos propios y mejorar el suministro regional sin comprometer capital en forma masiva. Los recursos renovables (energiá solar) tienen un rol de importancia crítica y algunos de ellos parecen promisorios para su desarrollo immediato. Para el largo plazo el potencial de estos recursos es mucho mas grande aún — pero su aceptación económica requiere todos de evaluación nuevos.
NATURAL GAS PROSPECTS IN DEVELOPING COUNTRIES AND THE ROLE OF LNG TRANSPORTATION
Authors: OVCHARENKO V. A.
Published: October 2009

Natural gas may provide a major contribution to the world energy supply during the next few decades. The developing countries command about 50 per cent of the world proved natural gas reserves, with gas accounting for only 6 per cent of commercial primary energy production. The challenging task of expanding gas production and utilization in the developing countries, especially through effective use of gas associated with petroleum deposits and transportation of gas in liquefied form (LNG), will require long‐term technical co‐operation policy commitments with regard to investment, manpower and the transfer of technology. The article is intended to analyse the basic factors involved in these problems.

Au cours des prochaines décennies, le gaz naturel peut constituer un apport considérable à l'approvisionnement énergétique mondial. Les pays en développement détiennent approximativement 50 pour cent des réserves mondiales prouvées de gaz naturel, le gaz représentant seulement 6 pour cent de la production d'énergie primaire commerciale. Le défi lancé par la production et l'utilisation croissantes de gaz dans les pays en développement, particulièrement par l'utilisation efficace du gaz lié aux gisements de pétrole et le transport du gaz liquéfié (GNL), requiert des engagements à long terme en matière de politique de coopération technique dans le domaine des investissements, de la main‐d'oeuvre et du transfert de technologie. Cet article a pour but d'analyser les facteurs fondamentaux à prendre en considération lorsqu'on traite de ces problèmes.

El gas natural podría representar una gran contribucíon a la oferta mundial de energía dentro de las próximas décadas. Los países en desarrollo poseen cerca del 50 porciento de la reserva provada mundial de gas y solamente el 6 porciento de la producción primaria de energía comercial proviene del gas. La tarea de expandir la producción y utilización de gas en los países en desarrollo, especialmente ia utilización efectiva en forma líquida (LNG) de gas asociado al petróleo, requiere de compromisos de cooperación técnica a largo plazo en lo referente a inversiones, recursos humanos y transferencia de tecnología. Este artículo intenta analizar los factores básicos pertinentes a dicha tarea.
ADMINISTRATIVE ARRANGEMENTS FOR WATER RESOURCES PLANNING
Authors:   UNITED NATIONS SECRETARIAT
Published: October 2009

The patterns of organization of water resources planning and management depend to a large degree on the legal regime of water ownership or control, the structure of the existing water administration and the organizational structure of the government. This article highlights the nature and scope of these links and illustrates related problems so that countries planning to modify or substitute new institutions for water resources planning will be able to examine the experience of others.

Les modèles d'organisation de la planification et de la gestion des ressources en eau dépendent dans une large mesure du régime juridique régissant la propriété ou la maîtrise des eaux, de la structure de l'administration actuelle des eaux et de la structure de l'organisation du gouvernement. L'article met en relief la nature et la portée de ces relations et illustre des problêmes connexes afin de permettre aux pays qui se proposent de modifier ou de créer de nouvelles institutions en matière de planification des ressources en eau de se pencher sur l'expérience des autres.

Las formas de organización de la planificación y administración de los recursos de agua dependen en gran parte del régimen legal de la tenencia o control del agua, la estructura de la administración de aguas y la estructura organizativa del gobierno. Este artículo analiza la naturaleza y amplitud de estas formas de organización e ilustra los problemas relacionados de modo que los países interesados en modificar o crear nuevas instituciones para la planificación de recursos de agua puedan examinar la experiencia de otros países.
BAUXITE LAND‐USE POLICY AND RESETTLEMENT PROGRAMMES IN JAMAICA
Authors: LYEW‐AYEE PARRIS A.
Published: October 2009

The Government of Jamaica has just completed agreements with four of the five bauxite and alumina companies operating in Jamaica, Kaiser, Reynolds, Alcoa, and Alcan. The agreements went into effect on 1 February 1980. One of the results of these new agreements is the acquisition of all company‐owned bauxite lands by the government, and the rationalization of bauxite reserves.

This article examines the bauxite resource management approach being taken by the government of Jamaica, considers the provisions of the new agreements, describes some of the problems associated with resettlement and relocation of people and structures to make the bauxite available for mining and details the formulae being pursued to deal with them.

Le Gouvernement de la Jamaïque vient de conclure des accords avec quatre des cinq compagnies de bauxite ed d'alumine qui travaillent à a Jamaïque: Kaiser, Reynolds, Alcoa et Alcan. Ces accords sont entrés en vigueur le 1er février 1980. L'un des résultats de ces nouveaux accords est l'acquisition par le gouvernement de tous les terrains de bauxite possédés par les compagnies et l'utilisation rationnelle des réserves de bauxite.

Cet article montre la politique suivie par le gouvernement en matière de ressources de bauxite, étudie les clauses des nouveaux accords, décrit quelques‐uns des problèmes posés par la réinstallation des gens et la remise en ordre des structures pour permettre l'exploitation de la bauxite et indique les mesures qui ont été prises en liaison avec ces problèmes.

El Gobierno de Jamaica acaba de concluir acuerdos con cuatro de las cinco compañías de bauxita y aluminio que operan en Jamaica: Kaiser, Reynolds, Alcoa y Alcan. Los acuerdos entraron en vigor el primero de febrero de 1980. Algunos de los resultados de estos acuerdos son la adquisición por el gobierno de todos los territorios de bauxita poseídos por las compañías y la nacionalizacíon de las reserves de bauxita.

Este artículo examina el enfoque seguido por el Gobierno en la gestión del recurso de bauxita, analiza las provisiones de los nuevos acuerdos, describe algunos de los problemas asociados con la relocación de habitantes y detalla las fórmulas que se están siguiendo para resolverlas.
TOWARDS A RATIONAL MANAGEMENT OF JAMAICA'S BAUXITE RESOURCES
Authors: LYEW‐AYEE PARRIS A.
Published: October 2009

Throughout history the development Of civilization has been strongly based on the development and management of natural resources, especially mineral resources. The success of a country's growth is often closely linked to the prudent management of its mineral wealth.

This article deals with the Jamaican experience in the management of the country's principal mineral resource at the moment ‐ bauxite. It deals with the early period during which there was minimal government involvement in the management of its bauxites, looks at developments since 1974, and considers plans for the future.

Au cours de l'histoire, le développement d'une civilisation a été principalement fondé sur l'exploitation de ses ressources naturelles et surtout de ses ressources minérales. La réussite du développement d'un pays est souvent liée étroitement à l'exploitation prudente de ses richesses minérales, tant qu'elles durent.

Cet article décrit l'experience faite par la Jamaïque dans l'exploitation de sa principale ressource minérale du moment: la bauxite. L'auteur traite de la période initiate pendant laquelle l'intervention du gouvernement dans l'exploitation des réserves de bauxite était minime, passe en revue l'évolution de l'activité dans ce domaine depuis 1974 et examine les plans pour l'avenir.

A través la historia, el desarrollo de una civilización ha estado basado en el desarrolló y administración de sus recursos naturales, especialmente sus recursos minérales. El éxito del desarrollo de un país está ligado con frecuencia a una administración prudente de su riqueza mineral ‐ mientras ésta dure.

Este artículo se refiere a la experiencia de Jamaica en la explotación de su recurso mineral más importante en este momento: la bauxita. Se examina el pasado en el que la intervención del gobierno en la explotación de la bauxita era mínima, luego se analiza el desarrollo desde 1978 y finalmente se considera planes para el futuro.
INVESTMENT IN DEVELOPING COUNTRIES: A MATTER OF GIVE AND TAKE
Authors: PHIRI D. A. R.
Published: October 2009

Producer countries ‐ mainly developing nations ‐ today are faced with a crisis of confidence in their search for capital to finance mineral exploration. Even in areas that are known to be promising sources of minerals and even in countries with a reputation for political stability it is difficult to raise money for exploration. The developing world has virtually unlimited requirements for investment, while the capital available from the developed world is limited by their own needs. At the same time, many of the developed countries that do have capital available are badly in need of the raw materials present in the developing countries. The factors preventing investment for exploration are in large part attitudinal, and both groups need to take a completely fresh look at their relationships vis‐à‐vis their common desire to exploit natural resources for their mutual benefit.

Les pays producteurs, principalement les nations en développement, doivent faire face aujourd'hui a une crise de confiance dans la recherche de capitaux pour le financement de l'exploitation des minerais. Même dans les regions connues comme étant prometteuses en ressources minérales et même dans des pays réputés pour leur stabilité politique, il est difficile d'obtenir des fonds pour l'exploration. Les nations en développement ont des besoins d'investissements pratiquement illimités tandis que les capitaux disponibles en provenance des pays développés sont limités par les besoins de ceux‐ci. En même temps, plusieurs des pays développés qui disposent de capitaux ont grand besoin des matières premières que possèdent les pays en voie de développement. Les raisons empêchant les investissement pour l'exploration résultent en grande partie d'une question d'attitude et les deux groupes devraient reconsidérer complètement leurs relations en ce qui concerne leur désir commun d'exploiter les ressources naturelles pour leur bénéfice réciproque.

Los países productores, principalmente los países en desarrollo, se enfrentan hoy a una crisis de confianza en la búsqueda de capital para financier la exploración de minérales. Aun en aquellas areas donde el potencial de minérales es promisorio en países con reputación de estabilidad política es dificil conseguir financiamiento para exploración. Los países en desarrollo tienen virtualmente una necesidad ilimitada para inversiones, mientras que el capital disponible del mundo desarrollado es limitado por sus propias necesidades. Al mismo tiempo muchos países desarrollados que tienen capital disponible tienen gran necesidad de materias primas que estan disponibles en los países en desarrollo. Los factores que impiden la inversión en exploración son en su mayor parte originados en diferentes actitudes y ambos grupos necesitan enfocar el problema bajo un nuevo ángulo con el objeto de encontrar mecanismos que permitan satisfacer el común deseo de explotar los recursos naturales en beneficio mutuo.
NUCLEAR POWER IN THE USSR
Authors: VASILIEV V. A.
Published: October 2009

This article examines the role of nuclear power in the USSR. Since the beginning of development of power reactors in the Soviet Union in the 1950s, their contribution had grown to six per cent of all electric power by 1980. Reactor development has proceeded rapidly, with a number of reactor designs in use. Fast breeder reactors and designs for specialized applications are under development. It is anticipated that the Contribution of nuclear power will continue to grow.

Cet article étudie le rôle de l'énergie nucléaire en URSS. Depuis le début de la construction des réacteurs nucléaires en Union Soviétique dans les années 50, leur part dans la production totale d'électricité a atteint six pour cent en 1980. La construction des récteurs s'est faite rapidement, avec divers types de réacteurs. Actuellement, on procède à la construction de surrégénérateurs à neutrons rapides ainsi que de réacteurs pour des besoins spéciaux et on prévoir que la part de l'énergie nucléaire continuera à croitre.

Este articulo examina el papel de la energía nuclear en URSS. Desde el comienzo del desarrollo de los reactores nucleares en la energía nuclear ha crecido hasta representar el seis por ciento de la potencia eléctrica en 1980. El desarrollo de reactores ha sido rápido y diferentes dise˜os está en uso actualmente. Se encuentran en desarrollo los reactores regeneradores rápídos y también dis˜os para applicaciones especializadas. Se anticipa que la contribución de la energía nuclear va continuar en aumento.
MINERALS OBJECTIVES, POLICIES AND STRATEGIES IN BOTSWANA — ANALYSIS AND LESSONS
Authors: JOHNSON CHARLES J.
Published: October 2009

This article examines the present status of the minerals industry in Botswana and the effectiveness of that country's policies on minerals development and the achievement of national development goals. Botswana's mineral production increased (in constant 1979 dollars) from less than $1 million per year in the late 1960s to $300 million in 1979 and is expected to more than double by the mid‐1980s. The author analyses the country's regime of mineral rights, the role of the private sector, negotiation of mining agreements and the implementation of national mineral exploration strategies.

Cet article étudie l'état actuel de l'industrie minière au Botswana et l'efficacité de la politique suivie par ce pays dans la mise en valeur des ressources minérales. La production minière du Botswana est passée de moins de 1 million de dollars des E.U. par an au début des années 60 à environ 300 millions de dollars en 1979 (en dollars constants de 1979). L'auteur analyse la réglementation minière du pays, le rôle du secteur privé, la négociation des contrats de production et la législation concernant les droits d'exploration. L'auteur étudie ensuite ces résultats dans le contexte du développement national considéré dans son ensemble.

Este artículo examina el estado actual de la indústria minera en Botswana y la efectividad de las políticas de desarrollo minero del país. La producción minera de Botswana aumentó (en dólares constantes de 1970) de menos de un millón de dólares por año al comienzo de la década del sesenta a 300 millones de dólares en 1979. El autor analiza el régimen del derecho sobre minerales del país, el rol del sector privado, la negociación de los contratos de producción y la organización de los derechos de exploración. El autor luego examina estos resultados dentro del contexto del desarrollo nacional.
ECONOMIC APPRAISAL OF STORMWATER DRAINAGE: CASE STUDY OF RURAL SIND
Authors: RUZICKA IVAN
Published: October 2009

The article is an application of the cost‐benefit methodology to storm‐water drainage in developing countries as exemplified by rural Sind. Particular attention is paid to the estimation of drainage benefits, the distinction between sustained and avoidable damage and the probabilistic nature of storm occurrence. Among other things, the study aims at illustrating the limitations as well as the potential of an economic appraisal in conditions of incomplete and non‐specific data and small numbers of field staff.

Cet article décrit I'application de la méthode coôt‐utilité au drainage des eaux de crues dans les pays en développement en prenant I'exemple du Sind. II étudie particulièrement les bénéfices que l'on peut retirer du drainage, la distinction entre dégâts évitables et inévitables ainsi que la nature probabiliste de la formation des orages. Entre autres, l'article vise à illustrer les limites aussi bien que le potentiel d'une évaluation économique dans des cas de données incomplètes et non‐spécifiques et en fonction du nombre restreint de personnel sur le terrain.

Este artículo muestra la aplicación del método beneficio‐costo a proyectos de drenaje de aguas resultado de Iluvias torrenciales en países en desarrollo. Se da atención particular a la estimación de beneficios del drenaje, a la distinción entre daños evitables y la naturaleza probabilística de la ocurrencia de tormentas. Entre otras cosas, el artículo trata de ilustrar las ventajas y limitaciones de evaluación económica en condiciones de información incompleta y no específica.
AN ANALYSIS OF ENERGY CONSUMPTION IN INDIA
Authors: RAVISHANKAR K. , BOWONDER B.
Published: October 2009

This article analyses energy consumption in India. It explains the dynamics of the changes in energy flow by studying four different time periods between 1953 and 1976. Unlike earlier studies, which concentrated only on commercial fuels, this study attempts to develop an integrated source‐sector flow model comprising both commercial and non‐commercial fuels. The patterns of change in the energy flow are used to derive major macro‐economic energy linkages for the country. The article also examines the relationship between energy consumption, economic growth and investment.

Cet article analyse la consommation énergétique en Inde. Il étudie la dynamique des variations du flux d'énergie pendant quatre périodes différentes comprises entre 1953 et 1976. Contrairement à des études précédentes qui ne se sont occupées que des produits pétroliers commerciaux, cette étude tente de construire un modèle integrant la source d'énergie et le secteur de consommation à la fois des produits pétroliers commerciaux et non‐commerciaux. Les variations du flux d'énergie sont utilisées pour mettre en évidence les principales relations macroéconomiques du secteur énergétique du pays. De plus, l'article étudie les rapports existant entre la consommation énergétique, la croissance économique et l'investissement.

Este artículo analiza el consumo de energía en la India y explica la dinámica de los cambios en los flujos de energía al estudiar cuatro périodes diferentes entre 1953 y 1976. A diferencia de estudios anteriores que se concentran en combustibles comerciales, este estudio trata de desarrollar un modelo integrado que incluye combustibles comerciales y no comerciales. Las tendencias de los cambios en los flujos energéticos son usados para derivar las principales interrelaciones macroeconómicas en el país. El artículo examine también la relación entre consumo de energía, crecimiento económico e inversión.
INTERNATIONAL PROJECT FINANCE AND SECURITY FOR LENDERS
Authors: SURATGAR DAVID
Published: October 2009

This article first traces the history of the legal and financial developments which led to the technique of project financing. It then discusses the present day crisis of confidence affecting international lending involving developing countries and the growing role of project finance in development.

The author analyses the structure of the main forms of project finance according to the types of recourse available, and examines commonly used risk assessment criteria. Production payments and project security are also described.

Cet article retrace d'abord l'évolution juridique et financière qui a conduit à la technique de financement de projets. ***Il discute ensuite de la crise de confiance actuelle qui affecte le système international de crédit aux pays en développement et le rôle croissant du financement de projets.

L'auteur analyse la structure des formes principals de financement de projets d'après les types de recours disponibles et examine les critères d'évaluation de risques couramment utilisés. Il discute également des paiements sur la production et de la stabilité des projets.

Este artículo traza primero la historia del desarrollo legal y financiero que cindujo a la técnica del financiamiento de proyectos. Luego analiza la crisis de confianza que afecta hoy día a los préstamos internacionales a los países en desarrollo y el rol creciente del financiamiento de proyectos en el desarrollo económico.

El autor analiza la estructura de las principales formas de financiamiento de acuerdo a los tipos de recursos disponibles y examina los criterios de evaluación del riesgo comunmente usados. Se describen también el pago de producción y la seguridad de proyecto.
COAL SUBSTITUTION AND OTHER APPROACHES TO EASING THE PRESSURE ON WOODFUEL RESOURCES
Authors: FOLEY GERALD , Van BUREN ARIANE
Published: October 2009

The substitution of coal for charcoal in domestic use in Dakar and Dar es Salaam is not immediately feasible for technical, social and economic reasons. In the event of severe charcoal shortages, coal is the only large‐scale substitute likely to be available and research should be carried out to ensure that the problems of its use and distribution are solved in advance. Coal, bottled gas, improvements in stove efficiency and charcoal manufacture are unlikely to ease the pressure on free‐good wood resources unless they are associated with effective ceilings on wood exploitation. The production of charcoal for urban use should become a commercial responsibility linked with rural wood lot planting and exploitation.

La substitution du charbon à la place du charbon de bois pour les usages domestiques à Dakar et à Dar es Salaam n'est pas possible dans l'immédiat pour des raisons techniques, sociales et économiques. Dans le cas de pénuries aigues en charbon de bois, le charbon est l'unique combustible de remplacement qui serait disponible sur une grande échelle et des recherches devraient être entreprises afin de s'assurer que les problèmes concernant son utilisation et sa répartition soient résolus d'avance. Le charbon, le gaz en bouteille, les améliorations dans le rendement des fourneaux et dans la fabrication du charbon de bois ne soulageront sans doute pas la pression exercée sur les ressources gratuites en bois à moins que celles‐ci ne soient limitées par des plafonds concernant l'exploitation du bois. La production du charbon de bois pour les utilisations urbaines devrait être commercialement liée à un programme de plantation et d'exploitation parcellaires rurales.

La substitución de carbón vegetal por carbón mineral para uso doméstico en Dakar y Dar es Salaam no es factible en forma immediata debido a razones técnicas, sociales y económicas. En caso de una escasez severa de carbón vegetal el único substituto que puede estar disponsible es el carbón mineral; en consecuencia debe investigarse para asegurar que los problemas de su uso y distribución sean resueltos con anticipación. El carbón mineral, el gas embotellado, y las mejoras en la eficiencia de las cocinas y en la fabricación del carbón vegetal tienen poca probabilidad de disminuir la demanda de un bien gratuito como es la leña a menos que esten asociados a una limitación efectiva de la explotación de los bosques. La producción del carbón vegetal para uso urbano debe ser una responsabilidad comercial ligada a la reforestación y explotación de bosques.
THE ECONOMICS OF CO‐OPERATION IN SHARED WATER RESOURCES DEVELOPMENT
Authors: HANSSON KARL‐ERIK , REVES RICHARD
Published: October 2009

This article assesses the various methodologies that have been used to devise equitable approaches in the joint utilization of water resources shared by two or more countries. Noting that no single technique is applicable in all or even most situations, the article first presents a review of the approaches taken in three cases, the basins of the Uruguay, the Senegal and the Yaguaron rivers.

Next, the issues raised in these cases are examined, and the three major steps in the sharing of benefits and costs in projects for the development of shared water resources are discussed. The article concludes with a number of observations concerning the present and probable future status of shared water resource negotiations.

Cet article évalue les différentes méthodes que l'on emploie pour définir les manières équitables d'utiliser conjointement les ressources en eau communes à deux ou plusieurs pays. Tout en soulignant qu'il n'existe pas de technique qui puisse s'appliquer à toutes ou presque toutes les situations, l'article dans un premier temps passe en revue les méthodes utilisées dans trois cas: les bassins des fleuves Uruguay, Sénégal et Yaguaron.

L'article examine ensuite les questions soulevées dans ces cas et discute des trois mesures importantes adoptées dans le partage des coûts et bénéfices dans le cas de projects conçus pour la mise en valeur des ressources en eau communes. L'article conclut par un certain nombre d'observations sur l'état actuel et l'avenir probable des négociations en matière de ressources en eau communes.

Este artículo evalúa varias metodologias usadas para establecer formas de la utilización conjunta y equitativa de recursos hídricos compartidos por dos o más países. El artículo señala que no hay una técnica única aplicable a la mayoría de los casos y revisa los procedimientos seguidos en tres casos: las cuencas de los ríos Uruguay, Senegal y Yaguaron.

Luego se examinan los asuntos saltantes en los tres casos y se discuten los tres pasos a seguirse en la participación de beneficios y costos de los proyectos de desarrollo de recursos hídricos compartidos. El artículo concluye con algunas observaciones concernientes a las negociaciones presentes y futuras sobre uso de recursos hídricos compartidos.