Die Zuchttauglichkeit des Hengstes in Abhängigkeit vom Bakteriologischen Befund
Authors: Prilhoper K. 
Published: August 2010

Das ist ein Versuch, die Bakterienflora, die auf der Schleimhaut des äußeren Genitales der Hengste vorkommt, zu beschreiben. Durch eine quantitative und qualitative bakteriologische Untersuchung von Tupferproben, von 3 verschiedenen Stellen entnommen — der Fossa glandis, dem Orificium externum urethrae und vom Corpus penis — war es möglich 39 verschiedene Bakterienarten zu isolieren. Die Proben stammen von 148 Hengsten, die in 4 Gruppen unterteilt wurden. Diejenigen Bakterienarten, die normalerweise auf der Schleimhaut des aüßeren Genitales auftreten, können der Familie der Corynebacteriaceae und Micrococcaceae zugeordnet werden, wie auch Staphylococcus epidermis und alphahämolysierende Streptococcen. Staphylococcen, gramnegative Stäbchen, Hefe, Acholeplasmen und Mycoplasmen konnten nur in einzelnen Fällen nachgewiesen werden. Ein vermehrtes Auftreten dieser Arten würde auf pathogene Protesse hinweisen.

Breeding ability of the stallion in relation to bacteriological findings

It was attempted to analyse the bacterial flora on the outer genital mucosa of the stallion, by quantitative und qualitative bacteriological analysis of swabs taken from three different locations, i. e., fossa glandis, orificium externum urethrae, and corpus penis. The swabs were taken from altogether 148 stallions; this material was divided into four groups comprising individuals that had not previously served in stud, and individuals already in use at studs. By statistical evaluation of the bacteriological findings the bacterial flora normally occurring on the mucosa of the stallion's outer genital was determined. As the swabs were taken at different times (one year interval, resp. before/after service period) the variation of bacterial flora, in relation to the time of sample taking and to the individual's service time, became apparent.

L'aptitude à l'élevage de l'étalon en fonction du résultat bactériologique

Il s'agit d'un essai des description de la flore bactérienne apparaissant sur la muqueuse de l'organe génital externe de l'étalon. Il à été possible d'isoler 39 sortes de bactéries différentes a partir d'une recherche bactériologique quantiative et qualitative sur des écouvillons appliqués sur 3 emplacements différents: Fassa glandis, Orificium externum urethrae et Corpus penis. Les échantillons provenaient des 148 étalons, répartis en 4 groupes. Les espèces bactériennes apparaissant normalement sur la muqueuse de l'organe génital externe ont pu être classées dans les Corynebacteriacae, les Micrococcaceae et également comme Staphylococcus epidermis et streptocoques alpha‐hémolytiques. Des staphylocoques, des bâtonnets gramnégativs, des levures, des acholeplasmes et des mycoplasmes ont pu être mis en évidence dans quelques cas. Une apparition plus fréquente de ces espéces indiquerait des processus pathogénes.

La aptitud para la cría del caballo semental en dependencia del resultado bacteriólogico

Se trata aquí de un ensayo para describir la flora bacteriana que se ubica en la mucosa de los genitales externos de los caballos sementales. Mediante el análisis bacteriológico cuanti y cualitativo de muestras sobre torundas tomadas en 3 sitios diferentes — de la fosa del glande, del orificio externo de la uretra y del cuerpo del pene — resultó posible aislar 39 especies bacterianas diferentes. Procedían las muestras de 148 caballos, subdivididos en 4 grupos. Aquellas especies bacterianas que se encuentran normalmente en la mucosa de los órganos genitales externos, se pueden encuadrar en la familia de las Corynebacteriáceas y la de las Micrococáceas, así como también los Staphylococcus epidermis y estreptococos hemolizantes tipo alfa. Solo en casos contados se pudieron poner en evidencia estafilococos, bastones gramnegativos, levaduras, acoleplasmas y mycoplasmas. La aparición profusa de estas especies indicaría la presencia de procesos patógenos.