Some Views on the Frequency of Premature Children in a Northerly Part of Sweden
Authors: Kaijser Kurt , Fränkel Fredrik 
Published: January 2008

An investigation of the distribution of the birth weights per month in a material comprising 8 284 children born during a 10 year period in the Maternity Department of a General Hospital in a northerly part of Sweden (latitude 64) is reported.

The meteorological conditions with short days during the winter which are less suitable from the point of view of health might be thought to have an influence on the birth weight of infants. This supposition proved to be groundless. The birth weights remained rather constant, being on an average about 3.4 kg for each month during the whole year.

The premature frequency in this material was 5.6 %, which, on the whole, coincides with information received from other parts of Sweden concerning similar series of cases.

On the other hand, a closer analysis of the distribution of prematures during the different months of the year shows, with a rather high degree of probability, an accumulation during midwinter and mid‐summer. The same type of distribution of birth weights can also be proved if one includes in such calculations all infants having a birth weight of under 3 000 g.

Une investigation sur la distribution des poids à la naissance, par mois, chez 8284 enfants nés pendant une période de 10 ans dans le Département de la Maternité d'un hôpital général d'une région du nord de la Suède (latitude 64).

Les conditions météorologiques (journées d'hiver courtes) qni, au point de vue de la santé, sont moins favorables, peuvent avoir une influence sur le poids de l'enfant à la naisssance. Néanmoins, cette théorie s'est révelée sans fondements. Le poids à la naissance reste assez constant, étant d'une moyenne d'environ 3.4 kg pour chaque mois de l'année.

La fréquence des naissances avant terme offerte par ce matériel était de 5.6 %, ce qui coincide avec l'information concernant les mêmes matériels reçus d'autres régions de la Suède.

D'un autre côté, une analyse plus détaillée de la distribution des enfants nés avant terme pendant les divers mois de l'année manifeste avec une assez grande probabilité la fréquence de ces naissances au cours de la mi‐hiver et de la mi‐été. Le même type de distribution de poids à la naissance peut être montré, si l'on comprend dans des calculs de ce genre tous les enfants ayant un poids inférieur à 3 000 grammes.

Eine Untersuchung der Verteilung des Geburtsgewichts pro Monat an 8 284 Kindern, die im Verlauf von zehn Jahren in der Entbindungsanstalt eines Krankenhauses im nordlichen Schweden (64. Breitengrad) geboren waren.

Es könnte scheinen, als ob die meteorologischen Bedingunpen mit kurzen Tagen in der Winterzeit, vom Standpunkt der Gesundheit her, weniger günstig sind und so einen Einfluss auf das Geburtsgewicht des Kindes ausüben könnten. Eine solche Theorie hat sich jedoch als haltlos erwiesen. Das Geburtsgewicht hat sich vielmehr als konstant gezeigt, und zwar im Durchschnitt etwa 3.4 kg für jeden Monat des ganzen Jahres.

Die Häufigkeit der Frühgeburten an diesem Material war 5.6%, was im ganzen mit den Angaben über ähnliches Material aus anderen Teilen Schwedens übereinstimmt.

Andererseits zeigt eine genauere Rnalyse der Verteilung von Frühgeburten über die verschiedenen Monate des Jahres mit dem Anspruch auf eine weit grössere Wahrscheinlichkeit eine Steigerung zur Zeit der winterlichen und sommerlicheri Sonnenwende. Derselbe Typ der Verteilung des Geburtsgewichts kann auch erkannt werden, wenn man in solche Berechnungen alle Säuglinge einschliesst, deren Geburtsgewicht unter 3 000 g beträgt.

Sumario

Se ha efectuado una investigación de la distribnción del peso de nacimiento por mes, utilizando un material de 8 284 niños nacidos durante un período de 10 años en el departamento de Maternidad de un Hospital General en el norte de Suecia (latitud 64).

Las condiciones meteorológicas con días cortos durante el invierno, los cuales desde el punto de vista sanitario son menos convenientes, se pensaba que tenían una influencia sobre el peso de nacimiento del niño. Esta teoría, sin embargo, se comprobó que carecía de fundamento. El peso de nacimiento ha permanecido bastante constante y ha sido de aproximadamente 3.4 kilos durante cada mes en todo el año.

Le frecuencia de prematuros ha sido de 5.6%, lo cual, en general, coincide con las informaciones recibidas de otras partes de Suecia.

Por el otro lado, un análisis detallado de la distribución de los prematuros durante los diferentes meses, con alto grado de probabilidad, muestra una indicación de acumulación durante elsolsticio estival y hiemal. El misnio tipo de distribución de pesos de nacimiento se puede coniprobar también si, en esta clase de cálculos, se incluye a todos los niños que tienen un peso de nacimiento de menos de 3 000 gramos.