Incidence Of Inguinal Hernia In Children With Congenital Cerebral Palsy
Authors: Reimers Jesper I. , Latocha Jan E. 
Published: July 2010

The incidence of inguinal hernia among 247 children with cerebral palsy was ascertained. During the first year of life, 20 of the 153 boys developed hernia, as did one of the 94 girls. Among boys with birthweights of 1000 to 2000g the incidence was 31 per cent, which is twice the rate for normal children. The incidence among boys with birthweights >2000g was 8 per cent. A comparison group could not be found, but this incidence appears to be excessive, considering the reported normal incidence of 1 to 4 per cent in boys. The authors recommend routine examination for inguinal hernia, particularly for boys with birthweights <2000g and with spastic tetraplegia. Conversely, one should be alert to the possibility of concurrent spasticity in preterm males with inguinal hernia.

RéSUMé

Incidence de la hernie inguinale chez l'enfant avec IMC congénitale

L'incidence de la hernie inguinale parmi 247 jeunes IMC a été appréciée. Durant la première annee de la vie 20 des garçons présentaient une hernie, et seulement une parmi les 94 filles. Parmi les garcons ayant un poids de naissance compris entre 1000 et 2000 grammes l'incidence a été de 31 pour cent ce qui est deux fois le taux des enfants normaux. L'incidence parmi les garçons avec un poids de naissance de plus de 2000 grammes a été de huit pour cent: il n'a pas été obtenu un groupe de comparaison, mais cette incidence paraît excessive, considérant l'incidence normale rapportée de un à quatre pour cent chez les garcons. Les auteurs conseillent un dépistage systématique de la hernie inguinale, particulièrement chez les garçonsavec un poids de naissance inférieur à 2000 grammes et une tétraplégie spastique. Inversement il faut penser à la possibilité d'une spasticité associée chez les prématurés porteurs d'une hernie inguinale.

Häufigkeit der Inguinalhernie bei Kindern mit kongenitaler Cerebralparese

Bei 247 Kindern mit Cerebralparese wurde die Häufigkeit von Inguinalhernien untersucht. lm ersten Lebensjahr entwickelten 20 der 153 Jungen, sowie eins der 94 Mädchen eine Hernie. Bei Jungen mit einem Geburtsgewicht zwischen 1000 bis 2000g betrug die Häufigkeit 31 Prozent, das ist zweimal soviel wie bei normalen Kindern. Die Haufigkeit bei Jungen mit einem Geburtsgewicht >2000g betrug 8 Prozent: eine Verglichgruppe konnte nicht gefunden werden, aber dieser Wert erscheint enorm hoch, wenn man von einer allgemeinen Haufigkeit von 1 bis 4 Prozent bei Jungen ausgeht. Die Autoren empfehlen routinemaβig bei der Untersuchung auf Inguinalhernien zu achten, insbesondere bei Jungen mit einem Geburtsgewicht <2000g und spastischer Tetraplegie. Umgekehrt sollte man bei zu früh gcborenen Jungen mit Inguinalhernie an die Möglichkeit einer begleitenden Spastik denken.

Incidencia de hernia inguinal en niños con parálisis cerebral congénita

Se confirmó la incidencia de la hernia inguinal en 2477 niños con paralisis cerebral. Durante el primer año de vida 20 de los 153 niños desarrollaron una hernia, asi como una de las 94 niñas. Entre muchachos con peso de nacimiento entre 1000 y 2000 grs la incidencia era del 31 por ciento, que es el doble del promedio de niños normales. La incidencia en muchachos de peso de nacimiento de más de 2000 g era del 8 por ciento. No pudo hallarse un grupo de comparacion pero esta incidencia aparece como excesiva considerando que la incidencia normal aportada es del 1 al 4 por ciento en muchachos. Los autores recomiendan examinar rutinariamente buscando una hernia inguinal, especialmente en los nacidos con menos de 2000 g y con tetraplegia espastica. Y al revés debe estarse alerta ante la posibilidad de una espasticidad concurrente en varones pretérmino con una hernia inguinal.