THE DJANGGI, A TRADITIONAL FORM OF SAVING and CREDIT IN WEST CAMEROON
Authors: Bouman F. J. A. , Harteveld K. 
Published: March 2008

The study of indigenous rotating credit associations in the Third World has recently received fresh attention because of their potential role in rural development. Research however has barely focussed on the more technical details of the issuing and recovery of credit. This article tries to fill part of the gap by a description of the Djanggi in West Cameroon. Selection and credit rating of membership, problems of security, overhead costs, fraud and social control are dealt with.

The analysis shows also that the Djanggi is more than simply an institution for saving and borrowing. It combines elements of education, sociability, tradition and recreation. Its flexibility and adaptive potential have enabled villagers to cope with the increasing demands of a changing society. In the final analysis this institution seems ideally suited to carry a community through the initial stages of socio‐economic transition. It thus offers a sound alternative to modern cooperatives and credit unions, struggling with complexity and formality of organisation and procedures.

L'étude des associations indigoènes de crédit rotatif a reçu récemment une attention renouvellée en raison de leur role potentiel pour le développement agricole. Cependant, la recherche ne s'est guère intéressée aux détails plus techniques de ľ;ouverture et du recouvrement des crédits. Cet article essaie de combler en partie cette lacune àľaide ?une description du Djanggi dans ľOuest du Cameroun. La sélection des membres et laG répartition des crédits, les probleGmes des garanties, les frais généraux, les fraudes et le contrôle social sont examinés.

L'étude montre aussi que le Djanggi est plus qu'une simple organisation ?épargne et de crédit. II combine des elements éducatifs, sociaux, traditionels et récréatifs. Sa flexibilityé et son potentiel ?adaptation ont permis aux villageois de tenir tête aux demandes croissantes ?une société en changement. En analyse finale, cette institution semble convenir de façon idéale pour faire traverser à une communauté les premiers stages de transition socio‐économique. II offre ainsi une alternative de valeur aux coopératives et unions de crédit modernes, lesquelles sont aux prises avec la complexité et les formalités de ľorganisation et des procédures.

Die Untersuchung einheimischer Genossenschaften für rotierenden Kredit in der Dritten Welt wurde in letzter Zeit wegen deren potentiellea Rolle in der ländlichen Entwicklung aufs Neue aktuell. Die Forschung hat sich bisher jedoch kaum auf die technischen Details der Kreditvergabe und Kreditrückzahlung konzentriert. In diesem Artikel wird versucht, einen Teil der bestehenden Forschungslücken durch eine Beschreibung der „Djanggi” in West‐Kamerun zu schließen. Auswahl und Bemessung von Krediten, Probleme der Sicherheit, Gemeinkosten, Betrug und die soziale Kontrolle sind die Themen dieser Arbeit.

Die Analyse zeigt, daß die Djanggis mehr als nur eine Institution für Sparen und Geldausleihen sind. In ihr sind Erziehungs‐, Gesell‐schafts‐, Traditions‐ und Erholungselemente zusammengefaßt. Ihr Adaptionspotential und ihre Flexibilität haben es den Dorfbewohnern ermöglicht, mit den zunehmenden Erfordernissen der sich wandelnden Gesellschaft Schritt zu halten. Schließlich scheint diese Institution hervorragend geeignet zu sein, Gemeinschaften durch die ersten Phasen des sozio‐okonomischen Wandlungsprozesses zu führen. Dadurch bietet die Djanggi eine wirkliche Alternative zu modernen Kooperativen und Kreditanstalten, die mit Komplexität und Formalität von Organisation und Arbeitsweise zu kämpfen haben.