bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
A Review of CALL and TE Research on Grammar Learning: Suggestions for Further Research and Pedagogical Implications
Authors: Shabani Karim , Bakhshi Elahe Mashayekh , Samarghandi Samaneh
Published: December 2016

Applying various approaches for efficient grammar teaching has been the focus of abundant research among which elaborating on the effect of focus on form perspective such as computer-assisted language learning (CALL) and input enhancement on the learners’ grammar improvement can be beneficial in grammar research studies. Regarding CALL domain, different technological tools have been applied and their efficiency has been taken into account by various research papers, demonstrating the due positive impact of their utilization in the classroom, paving the way for the learners to experience peer interaction and support, while having teacher’s scaffolding, to gain mastery over grammar. To name a few CALL tools, web-based learning, power point presentation, video projector, and educational software can practically be employed at the service of teaching grammar. One of the sub-division strategies of input enhancement is textual enhancement (TE) through which target forms are bolded, underlined, italicized, colored, or highlighted. Researchers in the field of grammar learning are seeking new methodologies by examining the positive effect of TE combined with CALL approach on the second or foreign language learners’ grammar learning. Hence, the purpose of this study is to present a review of the current literature in order to investigate, to what extent, technology-based instruction can improve learners’ grammar performance. Studies concerning different types of technological tools, TE formats, and the combination of CALL and TE are accounted for in this research. Finally, suggestions for further research and pedagogical implications are provided.
Process Evaluation of an Applied Neuroeconomics Extension Course in Consulting and Management Based on Kirkpatrick's Model
Authors: Viacava Keitiline R. , Vigo Alvaro , Bizarro Lisiane
Published: December 2016

The aim of this research was to evaluate the implementation of a 5-week (15-hour) extension course in Applied Neuroeconomics, taken by 27 undergraduates (89% from economics majors and 11% members of a junior consulting firm) at the Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS) in Porto Alegre, Brazil, and to identify their perception of the adequacy and applicability of the course content for consulting purposes. At the end of each class, students evaluated the current module by responding to a 10-item questionnaire using a 5-point scale, based on Kirkpatrick’s (1996) 4-level evaluation model: reaction, learning, behavior, and results. For data analysis, Pearson’s chi-squared test was used, and the Clopper-Pearson (Exact) method was adopted to estimate the confidence interval for the good/excellent response proportion. The results showed correlation between the extension course and the student’s perception of the adequacy and applicability of the course for all 4 levels analyzed and for all 5 modules (p < .01). Students believed that they could easily transfer the acquired knowledge to the consulting practice (p < .01). In sum, this process evaluation indicated that the Applied Neuroeconomics extension course was well-structured and provided neuroscientific content of both practical and theoretical value for students planning a career in economics and management consulting.
Facilitating Network Technology Training in the Australian Vocational Education Sector
Authors: McIlwain James , McIIwain Owen , Maj. Stanislaw Paul
Published: December 2016

Within the Australian Further Education sector for lecturers in the IT field it is not uncommon to use vendor based curriculum. The advantages to this approach are that students can graduate not only with a national award (Certificate or Diploma) and also an internationally recognized vendor qualification. Furthermore, the larger vendors supply comprehensive course materials, resources and assessment tools all of which have been extensively tested. In effect lecturers do not have to write their own course materials. Whilst it is recognized that lecturers may well facilitate student learning the quality of the educational outcomes is highly dependent on the quality of the vendor based materials. In the case of the Cisco Network Academy Program (CNAP) course materials did not provide a consistent diagrammatic representation of networking devices and protocols. Educational theory strongly suggests that such a model is the basis of quality teaching and learning. In this study student learning was evaluated using the State Model Diagram (SMD) method and the interpreted using the SOLO taxonomy. The results clearly demonstrate that there are considerable advantages to using the SMD method.
Histrionic Women in Iran: A Qualitative Study of the Couple Interactive Pathology of the Women with Symptoms of Histrionic Personality Disorder (HPD)
Authors: AlaviHejazi Minasadat , Fatehizade Maryam , Bahrami Fatemeh , Etemadi Ozra
Published: December 2016

A variety of factors contribute to causes the couple’s vulnerabilities, including the personality traits that affect the couple’s healthy relationships. This study mainly aims to identify the couple’s vulnerabilities, notably women, with symptoms of the histrionic personality disorder. This is a qualitative study with a content analysis approach. The data collection process consists of 17 semi-structured interviews with the therapists, men with histrionic spouses, and the women with histrionic personality disorder, and using the related literature. The sampling process started purposefully and continued until data saturation. The data analysis led to the extraction of three categories including functional vulnerabilities, relationship vulnerabilities, and emotional vulnerabilities. Findings showed that personality traits of a histrionic woman dramatically affect the obvious individual behaviors and interpersonal relationships including couple’s relationships.
Perikelen rondom de invoering van het (verzwakte) structuurregime
Authors: Van Mierlo Joost
Published: December 2016

Perikelen rondom de invoering van het (verzwakte) structuurregime

Vlak voordat Thomas Cook Nederland verplicht is het structuurregime in te voeren, besluit zij dat uitsluitend concernfunctionarissen voor benoeming tot commissaris in aanmerking komen. Hiermee komt niet alleen een onafhankelijke opstelling van de raad van commissarissen in het gedrang, ook vormt dat een ernstige aantasting van het wettelijk aanbevelingsrecht van de ondernemingsraad. Voor de Ondernemingskamer is dit voldoende om te spreken van een voorgenomen besluit tot een belangrijke wijziging van de verdeling van de bevoegdheden (artikel 25 lid 1 en onder e WOR).
Revisão de fansubs: análise das práticas de revisão de tradução audiovisual em legendas não comerciais produzidas por equipes organizadas
Authors: De Souza Lilian
Published: December 2016

Este artigo debate as práticas de revisão na produção de legendas em português de séries de TV e filmes, que são disponibilizadas para download gratuito na internet. Essas legendas são feitas por equipes organizadas, cujos integrantes, fãs dessas produções audiovisuais, são denominados fansubbers ou legenders. O presente trabalho tem como objetivo mostrar a importância da revisão como um processo essencial para veicular um texto e prática determinante na qualidade da produção, até mesmo em um texto não profissional e que não tem comoobjetivo a comercialização, como as fansubs. Neste artigo, discutimos as especificidades do gênero textual legendas, bem como a relação dessas características com os procedimentos de revisão adotados na produção das fansubs. Por meio de entrevistas com legenders que fazem revisão, identificamos as práticas de padronizações, de verificação da tradução, de uso das normas da Língua Portuguesa culta e suas variedades linguísticas e de adoção de fontes de consultas e referências. Para construção deste trabalho também foi feita pesquisa em fóruns, blogues e mídias sociais das equipes de legenders e do site Legendas.tv, analisando textos, arquivos e tutoriais postados. A apreciação do uso das técnicas de revisão na produção das fansubse do reconhecimento da qualidade dessas comprova que a revisão possibilita a melhora da qualidade do texto, destacando a importância da atividade.Palavras-chave: Legendas. Fansubs. Revisão. Tradução. Audiovisual.
Eu, revisor de mim: a escritura de Cecília Meireles revisada pela própria autora
Authors: Russo Conceição da Silva Zacheu
Published: December 2016

O presente artigo pretende identificar como os manuscritos de Cecília Meireles são revisados pela própria autora na obra Cânticos. Nesse sentido, objetivando refletir sobre os procedimentos adotados por ela nessa escritura, perguntamo-nos como é feita essa revisão. Consideramos para esta investigação a hipótese de que as escolhas lexicais revelam o estilo da autora, que busca materializar a sinestesia em seus versos. A fundamentação teórica que sustenta a análise está alicerçada nos estudos de crítica genética de Pierre-Marc Biasi e para analisar os efeitos estéticos projetados pela ação discursiva, fundamentamo-nos, primordialmente, nos estudos de Damasceno. O artigo também procura explorar as possíveis elisões ou acréscimos que buscam a condensação do verso, revelar dúvidas e incertezas no processo de criação, compreender o sentido da opção rejeitada e da opção escolhida e identificar, de maneira mais aprofundada, sua produção textual. Entre outras conclusões, apreende-se, na passagem do texto manuscrito para o publicado, a revelação, nas entrelinhas, de verdades existenciais pressentidas, da consciência da transitoriedade e da sondagem da secreta essência do ser humano que deseja a transcendência, materializada no estilo da autora.Palavras-chave: Poesia. Cecília Meireles. Cânticos. Revisão.
Estética do trauma e Poética da relação: uma aproximação possível
Authors: Da Silva Elisa Maria Taborda
Published: December 2016

Este trabalho parte dos questionamentos que a teoria literária empreende acerca do exercício estético do foco narrativo, especificamente no que se refere à dicção traumatizada, a chamada “ficção de trauma”. Defendo que a subalternização histórica de sociedades vítimas da colonização é passível de ser expressa na literatura enquanto trauma coletivo. Essa expressão estética do trauma se aproximaria do conceito de Poética da relação proposto pelo teórico Édouard Glissant (2013). A Poética da relação, com seu compromisso de valorização da crioulidade em detrimento da pretensão do pensamento monolítico, seria um caminho possível para a fala do subalterno.Palavras-chave: Trauma. História. Subalterno. Poética da relação. Pós-colonialismo.
Munakazi: de rapariga desejável a cazumbi em Parábola do cágado velho, de Pepetela
Authors: Peixoto Alice Botelho
Published: December 2016

Os questionamentos desse estudo participam do diálogo entre as literaturas africanas de língua portuguesa e a história contemporânea. Ao observarmos a trajetória de Munakazi, a personagem que, de rapariga desejável, no início do romance Parábola do cágado velho, de Pepetela (2005), termina por encarnar a própria morte, notamos como são explícitos os efeitos da violência, reflexo da guerra civil angolana, no corpo da mulher. A degradação da personagem representa não só sua deterioração individual, mas atinge uma dimensão coletiva, aparecendo com uma metonímia para a decadência da cultura tradicional e do papel que ela reserva à mulher. Munakazi tem, assim, um papel significativo na obra e também na literatura angolana, ao subverter a imagem da mulher angolana tradicional.Palavras-chave: Guerra. Cultura. História. Tradição. Mulher.
Horrores da violência: Angola vitimada pela guerra
Authors: Sanches Clara Terra Benevides
Published: December 2016

O romance Parábola do cágado velho, de Pepetela, encena a guerra civil de Angola através de um contexto construído à luz do medo, do trauma e da fragmentação. Nesse viés, pretende-se com esse trabalho analisar a representação da violência física e psicológica na referida narrativa. Para tal estudo, serão utilizados aportes teóricos embasados em Adorno (1993), Hegel (1998) e Guinsburg (2000).Palavras-chave: Encenação da violência. Teoria Estética. História. Literatura angolana. Pepetela
Travessia de Rosa: do significante à letra
Authors: Rodrigues Andréa Alves
Published: December 2016

O presente trabalho propõe uma análise do romance Grande sertão: veredas, de João Guimarães Rosa, através da observação dos mecanismos linguísticos de que se vale o autor na sua construção, para apontar algumas confluências entre os discursos literário e o psicanalítico, no romance. Para isso, utilizaremos pressupostos teóricos da teoria da ironia, procurando estabelecer alguns pontos tangenciais entre a literatura rosiana, os recursos da ironia e a psicanálise. Ao escapar da formulação de conceitos definitivos, mostraremos que o autor transforma o campo literário num lugar que se quer aberto ao diálogo, ao trânsito e a múltiplas interpretações, possibilitando, ainda, a circulação do mal-entendido, pois são as mensagens aparentemente sem sentido e absurdas é que se mostram evocadoras e criadoras de significações para além dos sentidos admitidos no código da língua. De acordo com essa lógica, apontaremos na obra de Rosa outra vertente da linguagem, na qual a letra esvaziada desse compromisso de reprodução dos sentidos, já no campo da escritura, mostrase capaz da ruptura com os semblantes e aproximação com os efeitos enigmáticos do gozo na escrita.Palavras-chave: Psicanálise. Simbólico. Real. Letra. Escritura.
A interdisciplinaridade: o olhar da Análise do Discurso e a Psicologia de Freud
Authors: Sabino Juliana Lopes Melo Ferreira
Published: December 2016

O presente estudo busca estabelecer um diálogo entre duas áreas do conhecimento, a de Letras, em especial, a Análise do discurso francesa e o olhar da Psicologia de Freud, áreas cujo diálogo poderá permitir uma análise reflexiva sobre as diferentes abordagens possíveis de um objeto que, em si, é marcado pela complexidade. O nosso corpus selecionado para este estudo busca refletir sobre um dos episódios do programa “Jornal Sensacionalista”, transmitido pelo canal televisivo Multishow. Propomos uma abordagem discursiva da linguagem, a transgressão de gêneros – o discurso/programa humorístico com formato de um telejornal - e o desenvolvimento psicológico da mulher a partir das contribuições de Freud, ao discutirmos a dupla jornada da mulher tanto no episódio
quanto em uma matéria da revista Isto é. Analisaremos essa rede de fazer e refazer, em que “textos” outrora distantes se aproximam. Mais que uma relação entre pessoas, a interação que se percebe está entre visões de mundo, entre discursos etc., formando o interdiscurso, isto é, relação entre enunciados. Discutiremos sobre a recorrência ao humor nesse programa, que talvez possa ser um modo mais eficaz de criticar indiretamente as instâncias do poder e os fatos que ocorrem no mundo, possibilitando a seu público o acesso a assuntos do mundo que de outra forma, a séria, possivelmente, não poderiam ser discutidos. Acreditamos que as contribuições da Psicologia social, especificamente a abordagem sobre a noção de feminino, atrelada às relações afetivas, de reprodução e trabalhista da mulher poderão corroborar as discussões tecidas ao longo deste estudo.

Palavras-chave: Psicologia. Análise do Discurso. Jornal Sensacionalista. Interdisciplinaridade. Freud.
Os estilos de Nietzsche sobre os nomes da “mulher”
Authors: Guimarães Rodrigo
Published: December 2016

O presente texto enseja circunscrever, minimamente, alguns axiomas nietzscheanos que desafiam a homogeneidade das concepções unívocas relacionadas aos nomes “mulher” e “feminino”. A partir das reflexões tardias de Jacques Derrida (Éperons: les styles deNietzsche, 1978; “Chorégraphies”. In: Points de suspension: entretiens, 1992) em diálogo (sub)textual com as reflexões advindas da psicanálise (sobretudo a obra Nomes-do-Pai, de Jacques Lacan, 2005), acrescidas de alguns ensaios próprios (”e“: ensaios de literatura e filosofia, 2010), propõe-se problematizar as diferentes e contraditórias enunciações de Nietzsche em relação à mulher (frequentemente pluralizada em multidão de mães, filhas, esposas, governantas, prostitutas, virgens, empregadas) e às figurações específicas da feminilidade.Palavras-chave: Nietzsche. Mulher. Jacques Derrida. Desconstrução. Psicanálise.
Poema Ulisses: o numinoso no Canto lírico/épico da nacionalidade lusa
Authors: Pereira Emanoela Luisiana , Oliveira Valdeci Batista de Melo
Published: December 2016

imagem de Ulisses permanece no imaginário de muitos, e seu impacto na literatura tem rendido estudos valiosos, pois se trata de um mito que em muito ultrapassou os limites geográficos da cultura e da civilização mediterrâneas, de que constitui, porventura, a mais importante configuração simbólica. No que tange à Literatura Portuguesa, o mito de Ulisses está diretamente ligado à fundação de Lisboa por acreditarem que o herói épico, após a guerra de Troia, teria aportado em terras portuguesas, fundando Olissipo,a atual Lisboa. Tal fato se evidencia, por exemplo, na obra de Fernando Pessoa, Mensagem, obra na qual o autor cita o mito de Ulisses em um único poema, porém não diminuindo sua importância, uma vez que o mitológico personagem abre a galeria das figuras heroicas portuguesas. Assim sendo, o presente estudo objetiva analisar o poema Ulisses, da obra Mensagem, na qual o poeta português Fernando Pessoa ostenta estatura para ser considerado um moderno representante do Orfeu lendário, com a ressalva de que o vate luso se percebia obrigado a viver sem a potência mítica do mestre e por isso preso à necessidade humana de se submeter às leis da plausibilidade, percepção que o levou à melancolia, não por uma Eurídice, mas pelo decadentismo cosmopolita do fin-de-siècle e pela estética do choque na absorção frenética do dinamismo da vida urbana, conforme o proposto pela teoria de Walter Benjamin. Dentre os teóricos utilizados para nosso estudo, destacamos ainda Alfredo Bosi, Benedetto Crocce, Antônio Cândido e Theodor Adorno.Palavras-chave: Poesia. Mito. Ulisses. Fernando Pessoa.
Perspectivas críticas do "primeiro" Guimarães Rosa
Authors: Rosendo Patrícia Morais
Published: December 2016

obra de um escritor como Guimarães Rosa provoca diferentes pontos de vista entre os que encaram o desafio de estudá-la. Diante da multiplicidade interpretativa promovida por meio da produção literária do autor, uma primeira dificuldade em que a perspectiva crítica se depara é o desafio de buscar uma maneira para lidar com uma obra multifacetada e de múltiplas dimensões. Assim, objetiva-se por meio deste estudo conhecer e entender como foram recebidas suas primeiras publicações, considerando os diferentes posicionamentos da crítica literária. Procura-se oferecer maior destaque às apreciações divulgadas na efervescência das primeiras publicações do escritor, noticiada por meio da crítica jornalística, levando em consideração os aspectos positivos e negativos. Para tanto, foram analisados textos críticos da ocasião em que se processou a leitura inicial da obra – a partir da década de 1940. É preciso considerar que a recepção das primeiras publicações da obra de Rosa reproduz o momento da crítica literária no Brasil, marcado pelas polêmicas e embates travados nesse âmbito. Textos de Flora Süssekind, Eneida M. de Souza e Silviano Santiago norteiam a discussão, os quais se estendem a um referencial histórico sobre o processo de transformação ocorrido na crítica literária no Brasile a transição da crítica “não especializada” (crítica de rodapé) para a crítica especializada (crítica acadêmica). Esse período (décadas de 1940 e 1950) é um tempo de mudanças e implantação de novos modelos críticos, cujos desdobramentos se estendem até a contemporaneidade.Palavras-chave: Guimarães Rosa. Crítica literária. Crítica de rodapé. Crítica acadêmica.
EFEITOS DE UM PROGRAMA DE GINÁSTICA LABORAL SOBRE SINTOMAS DE DOR E FADIGA EM TRABALHADORES
Authors: Franciscatto Carolina , Rocha Juliana Costa da , Lara Simone
Published: December 2016

Objetivo: Avaliar os efeitos de um programa de ginástica laboral sobre os sintomas de dor e fadiga em servidores públicos municipais. Metodologia: O estudo ocorreu durante 08 semanas, onde participaram 23 trabalhadores, divididos em Grupo 1 (G1), que receberam palestras gerais em saúde e Grupo 2 (G2), que participaram do programa de Ginástica Laboral. Foram avaliados, antes e após intervenção, os sintomas de fadiga (questionário de Yoshitake), e os sintomas de dor cervical e lombar (Índice de Incapacidade do Pescoço ou IPP e Roland Morris, respectivamente).  Foram utilizadas análises descritivas, teste t de student pareado e teste Wilcoxon. Resultados: Houve redução de sintomas associados às dores cervicais e à fadiga no G2, o que não ocorreu no G1. Conclusão: O estudo evidenciou um impacto positivo de um programa de ginástica laboral na redução de dor e sintomas de fadiga em uma amostra de trabalhadores.Descritores: Saúde do Trabalhador; Fadiga; Cervicalgia; Dor Lombar.
EMPODERAMENTO E AUTONOMIA EM SAÚDE MENTAL: O GUIA GAM COMO FERRAMENTA DE CUIDADO
Authors: Freitas Ana Carolina Machado , Reckziegel Juliana Beatriz , Barcellos Rita De Cássia
Published: December 2016

Objetivo: descrever a experiência de um grupo com usuários de um Centro de Atenção Psicossocial (CAPS) II, com a utilização do guia da Gestão Autônoma da Medicação como ferramenta de empoderamento e promoção da autonomia. Metodologia: Constitui-se recorte de um estudo de pesquisa e intervenção, consistindo a pesquisa ação qualitativa de cunho descritiva e compreensiva. Foram selecionados dez usuários, com nível mínimo de organização psíquica, vinculados ao CAPS II, indicados por profissionais de referência. Resultados: A partir da utilização do guia da Gestão Autônoma da Medicação identificou-se a relevância do grupo terapêutico, do vínculo, do território, da gestão do cuidado e autonomia dos sujeitos ao longo do tratamento, com vistas à melhoria da qualidade de vida e humanização das relações para usuários da saúde mental. Conclusão: o grupo pode permitir aos usuários do CAPS II tornarem-se mais críticos e autônomos em relação ao seu tratamento.Descritores: Saúde Mental; Autonomia Pessoal; Grupo.
CONHECIMENTO SOBRE BIOSSEGURANÇA ENTRE MANICURES: NECESSIDADE DE EDUCAÇÃO EM SAÚDE
Authors: Silva Andressa Fernanda , Silveira Cristiane Aparecida
Published: December 2016

Objetivo: Identificar os conhecimentos sobre biossegurança de manicures, caracterizando-as quanto aos seus dados sociodemográficas e laborais. Metodologia: Trata-se de um estudo descritivo, epidemiológico, realizado em um município de Minas Gerais, através de entrevista semiestruturada. Os dados foram analisados a partir da estatística descritiva. Resultado: Do total, 72 (98,63%) eram mulheres; idade média de 33,81 anos, a maioria tinha renda familiar de até dois salários mínimos; 64 (87,67%) não tinham registro em carteira. Quanto ao conhecimento sobre esterilização, 26 (36,63%) lavavam os materiais antes, 47 (64,38%) utilizavam a estufa, 14 (19,18%) não realizavam nenhum procedimento e somente  46 (63,01%) usavam  luvas. Do total, 56 (22,67%) acreditavam que poderiam desenvolver LER/DORT. Ressalta-se que 47 (64,38%) fizeram cursos profissionalizantes e 65 (89,04%) receberam orientações sobre a correta forma de limpeza, desinfecção e esterilização.  Conclusão: São necessárias políticas públicas enfocando à saúde do trabalhador, além de ações de educação em saúde voltadas a esta categoria.Descritores: Saúde do Trabalhador; Enfermagem; Centros de Embelezamento e Estética; Saúde das Mulheres.
INTERAÇÕES MEDICAMENTOSAS POTENCIAIS NA FARMACOTERAPIA DE IDOSOS ATENDIDOS EM FARMÁCIA BÁSICA DO SUL DO BRASIL
Authors: Garske Cristiane Carla Dressler , Assis Mariana Portela de , Schneider Ana Paula Helfer , Machado Ediberto De Oliveira , Morsch Lisoni Muller
Published: December 2016

Interação medicamentosa indesejável está entre as principais causas dos problemas relacionados aos medicamentos, podendo ocasionar prejuízos na recuperação da saúde do paciente. O objetivo foi investigar a ocorrência de interações medicamentosas na farmacoterapia dos idosos atendidos na Farmácia Básica de Santa Cruz do Sul – RS. Estudo transversal, com coleta de dados entre Agosto a Setembro de 2014, através de entrevista individual. As interações medicamentosas foram obtidas através do software Micromedex® Solutions. Dos 204 regimes terapêuticos analisados, 54,4% continham pelo menos uma interação medicamentosa. A gravidade das interações encontradas foi: menor (n=26), moderada (n=160) e maior (n=45). O Ácido Acetilsalicílico teve a maior prevalência (23,8%) de interações, e Hidroclorotiazida foi o mais prescrito (18,6%). O manejo clínico mais indicado para as interações foi monitorização do paciente (73,6%). A identificação das interações permite tratamentos mais efetivos, menos complicações, racionalidade dos medicamentos, melhorias na qualidade das prescrições e na qualidade de vida dos pacientes.Descritores: Idosos; Farmacoterapia; Interações Medicamentosas.
Chlorine Decay and Chlorate Formation in Two Water Treatment Facilities
Authors: Breytus Anna , Kruzic Andrew P. , Prabakar Srinivas
Published: December 2016

In recent years, many water treatment facilities have switched from chlorine gas to low‐ (0.8%) and high‐strength (10–12%) hypochlorite because of safety considerations, and many others are considering the transition. However, hypochlorite, especially when stored at high temperatures, can introduce disinfection by‐products such as chlorate, perchlorate, and bromate into the drinking water. Chlorate was included in the third US Environmental Protection Agency Contaminant Candidate List and is under examination as a part of the current Microbial and Disinfection Byproduct regulations review. Results of investigation of chlorine decay and chlorate formation at two water treatment facilities that use high‐strength hypochlorite for water disinfection are presented in this article. Correlations between chlorate in hypochlorite and finished water were examined in the study. The research also investigated the quality of supplied and stored hypochlorite and its impact on chlorate formation and hypochlorite decay. The loss in chlorine strength and chlorate formation over time were compared with AWWA's hypochlorite assessment model.
Estimation of NDMA Precursor Loading in Source Water via Artificial Sweetener Monitoring
Authors: Prescott Matthew , Krasner Stuart W. , Guo Yingbo C.
Published: December 2016

Sucralose is an artificial sweetener and an indicator of wastewater impacts in drinking water. N‐nitrosodimethyamine (NDMA) is a disinfection by‐product with wastewater‐derived precursors. In two studies conducted in the United States and Canada, data showed watershed and region‐specific relationships between sucralose occurrence, stream flow, and NDMA formation potential (FP). In addition, other water supplies have been identified with high NDMA FP that were low in sucralose, which appeared to be impacted by other sources of precursors in the watershed during high‐flow events (e.g., runoff). In these studies, seasonal and climatic effects were explored where changes in stream flow (e.g., storm events, droughts) and sucralose and NDMA FP have been well correlated in many watersheds. These studies demonstrate the usefulness of measuring sucralose, including the determination of site‐specific correlations with NDMA FP and temporal variability, as well as determining the likely percentage of treated wastewater in the influent of drinking water treatment plants.
El Convenio de Estambul y los sujetos de la violencia de género. El cuestionamiento de la violencia doméstica como categoría jurídica
Authors: Ventura Franch Asunción
Published: December 2016

ResumenEl artículo tiene por objeto analizar el concepto de violencia de género incluido en el Convenio del Consejo de Europa sobre Prevención y lucha contra la violencia contra la mujer y la violencia doméstica, hecho en Estambul el 11 de mayo de 2011. La conceptualización de la violencia de género es un hecho de suma relevancia que puede contribuir de manera importante a su erradicación. Por ello, el artículo realiza un análisis de los elementos que la doctrina científica ha señalado como básicos para la definición de la violencia de género y los sujetos que la ejercen y la sufren. Para determinar qué es la violencia de género es necesario partir de los conceptos mediante los cuales se construye argumentativamente y jurídicamente la violencia producto del patriarcado como estructura social y el género como consecuencia de esa organización. A partir de estos criterios se analiza la conceptualización de la violencia que recoge el Convenio, observando algunas contradicciones que podrían introducir elementos de confusión al elevar a categoría jurídica la violencia doméstica y no determinar los sujetos activos y pasivos de la violencia de género. En base a ello, se propone una interpretación del concepto de violencia regulado en el artículo 3 del Convenio de acuerdo con los parámetros establecidos por la doctrina para la violencia de género, a la vez que se propone iniciar el trámite de presentación de enmiendas para su modificación, previsto en el mismo Convenio. AbstractThe article aims to analyze the concept of gender violence included in the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence, made in Istanbul on 11 May 2011. The conceptualization of gender-based violence is a fact of great importance, which can contribute significantly to its eradication manner. Therefore, the article analyzes the elements of scientific doctrine has identified as basic to the definition of gender violence and subjects who exercise and suffer. To determine what is gender violence is needed start from the concepts by which it is built juridically and argumentatively the violence product of patriarchy as a social structure and gender as a consequence of that organization. From these criteria the conceptualization of violence that includes the Convention is analyzed, observing some contradictions that could introduce elements of confusion by raising a legal category of domestic violence and not to determine the active and passive subjects of gender violence. On this basis, an interpretation of the concept of violence as specified in Article 3 of the Convention, according to the parameters established by the doctrine to gender violence, while it intends to begin the process of tabling amendments proposed its modification provided for in the Convention itself.
L’édition hors édition : vers un modèle dynamique. Pratiques sauvages, parallèles, sécantes et proscrites
Authors: Habrand Tanguy
Published: December 2016

En prenant appui sur les travaux de Jacques Dubois (L’Institution de la littérature, 1978) et de Bernard Mouralis (Les Contre-littératures, 1975), l’article propose une typologie de la production située en dehors de l’institution éditoriale. Ce modèle dynamique porte sur la production éditoriale dans un double sens : il s’agit autant de prendre en considération des conditions de production que des classes de produits, aspects liés par un grand nombre de déterminations réciproques : on peut admettre en effet que le journal intime est plutôt du ressort d’un cadre domestique, alors que la thèse, le livre-accordéon et le tract anticapitaliste ont d’autres environnements de prédilection. Après avoir isolé la production relative à la « littérature grise » et à certaines « sphères professionnelles », de même que les « écritures domestiques » et les « loisirs créatifs », le modèle propose de circonscrire quatre espaces spécifiques : « édition sauvage » (piratage et contrefaçon, édition clandestine, brochures et zines), « édition parallèle » (autopublication, édition à compte d’auteur, autoédition), « édition sécante » (édition artiste, édition de livre-objet, édition en contexte) et « édition proscrite ». Chacun de ces mondes, « outsider » au sens d’Howard S. Becker, présente un type de transgression spécifique en regard des conventions de l’institution éditoriale. Afin de donner une assise objective à ce classement, la « norme institutionnelle » a été formalisée au départ des critères posés par les instances officielles de l’aide à l’édition (Centre national du livre en France, Promotion des Lettres en Belgique). Ainsi apparaît-il qu’édition sauvage, parallèle, sécante et proscrite, sont respectivement liées à des ruptures juridique, économique, commerciale et éditoriale.
Print it yourself : l’auto-impression est-elle une auto-édition?
Authors: Martinelli Hélène
Published: December 2016

À partir d’un aperçu historique de la pratique de l’auto-impression, cette étude se penche sur les cas d’auto-édition conditionnés par la maîtrise des techniques d’impression manuelle, en appréhendant le livre comme objet culturel et dispositif iconotextuel, conformément à son « tournant matériel » sur le plan épistémologique. De fait, la technique informe les objets et en conditionne le continuum matériel : les procédés de gravure privilégiés pour « s’imprimer soi-même » évoluent en fonction de leur originalité, de la compatibilité de traitement du texte et de l’image, de leur proximité avec le trait manuel et de leur degré de technicité. Mais il s’agit ici d’évaluer le relatif échec éditorial des oeuvres « faites maison » par l’auteur, qui restent souvent confidentielles – faute de participation à l’industrie (et donc au monde) du livre et faute d’institutionnalisation, en dépit de leur statut d’imprimé publié –, afin de distinguer l’auto-impression des stratégies d’auto-édition, qui impliquent de plus larges diffusion et distribution.
Du blog amateur à Gallimard. La bande dessinée de Pénélope Bagieu reformatée
Authors: Saint-Amand Marie
Published: December 2016

En 2007, l’illustratrice Pénélope Bagieu lançait sur la toile un blog BD, qu’elle dédiait à la réalité prosaïque de son quotidien. Trois ans plus tard, cette diplômée de l’École nationale supérieure des Arts décoratifs de Paris et du Central St Martins College of Art and Design publiait aux éditions Gallimard son premier roman graphique,Cadavres exquis. Comment ce passage d’une production « sauvage » à l’une des plus prestigieuses maisons d’édition s’est-il effectué? C’est à cette question que l’article tente de répondre. Pour ce faire, il s’articule en quatre parties. En préambule, une brève présentation des notions de blog et blogosphère et de leur aspect intrinsèquement fuyant et sauvage permettra d’appréhender le cas particulier de Pénélope Bagieu – et de son blogMa vie est tout à fait fascinante. Ce dernier est ensuite observé en tant que lieu d’affirmation de soi de son auteure, notamment avec un choix d’implication confondue1dans un genre particulier, à savoir lachick lit. Connaissant un succès particulier, le blog va être reformaté en objet-livre et plusieurs publications vont suivre la première (en passant par la maison d’édition Gawsewitch pour arriver jusqu’au catalogue Gallimard). Cette reconfiguration provoque inévitablement un changement sur la plateforme en ligne mais également dans la posture de l’auteure, qui tente tant bien que mal de se détacher du côtégirlyqu’on lui accorde. Néanmoins, Pénélope Bagieu connaît plusieurs ratés en format papier lorsque ses publications ne sont pas assimilées à une production en ligne. Son actualité témoigne d’ailleurs de la nécessité de lier les deux médias : elle publie actuellement, chaque lundi, une planche sur un blog hébergé parLe Mondequi fera l’objet d’une publication chez Gallimard à l’avenir. Est-il donc, aujourd’hui, réellement possible pour une artiste assimilée à la toile de s’émanciper et devenir une auteure BD reconnue?
Du mur à la page. Poétique du graffiti dans Les Renards pâles de Yannick Haenel
Authors: Lahouste1 Corentin
Published: December 2016

Que se passe-t-il lorsque la « littérature sauvage » trouve des passeurs dans le champ institué? Tel est le cas des graffitis dans l’oeuvre de Yannick Haenel, au sein de laquelle des phrases rapportées occupent toujours un rôle central, constituant la force motrice de l’écriture. Plusieurs de ses romans (Cercle,Les renards pâles,Je cherche l’Italie) intègrent à leurs intrigues des tags qui proviennent des murs des villes que parcourent les narrateurs haeneliens.Les Renards pâles, publié en 2013, exploite tout particulièrement ce processus. Les différents graffitis retranscrits et insérés dans la textualité du roman, loin de perdre leur statut « sauvage » en rentrant dans le rang de la forme livresque institutionnalisée, viennent, en tant que « phrases-talismans » investies d’une puissance sacrée, nourrir et renforcer l’aspect « vif » de l’écriture de l’écrivain français. Cette pratique scripturale singulière se voit également insuffler une portée politique – elle permet de rejouer deux notions déterminantes du politique : l’identité et la communauté –, mais surtout révolutionnaire et anarchique, en ouvrant à une autre voie, celle du symbolique.
Le livre numérique au Québec : le cas des emprunts aux bibliothèques publiques autonomes
Authors: Labbé Stéphane
Published: December 2016

L’essor récent de l’offre et de la demande de livres numériques a précipité le développement des collections des bibliothèques publiques en mode immatériel. Les prêts de livres numériques effectués par les bibliothèques sont le reflet des comportements d’emprunt des usagers. La nature et l’amplitude des prêts de livres numériques au Québec demeurent méconnues. Cette relative méconnaissance origine de la nature nouvelle du phénomène numérique et de l’absence d’études en la matière. Cet article dresse un portrait des prêts de livres numériques effectués par les bibliothèques publiques autonomes du Québec à l’aide des données de 2013 et 2014. Il en ressort que l’emprunt de livres numériques est une pratique essentiellement urbaine, qui concerne davantage les livres pour adultes, de fiction qui plus est.
Homosexualité et christianisme dans Le loup de Marie-Claire Blais
Authors: Rochon François
Published: December 2016

Âgé de vingt-quatre ans, Sébastien raconte, dans Le loup (1972), des
épisodes de sa vie amoureuse avec divers hommes. Dans son récit fortement imprégné du
christianisme, il présente l’homosexualité comme une forme d’amour qui répond de façon
rigoureuse au précepte chrétien de l’amour du prochain. En empruntant à Michel Foucault sa
notion de double régime de vérité relatif au christianisme, cette étude s’intéresse d’abord
aux actes d’aveu auxquels Sébastien, assumant une fonction de pastorat, soumet certains de
ses amants afin de produire une vérité à propos de leur vie sexuelle. Bien que le second
régime de vérité, qui consiste en des actes de foi, soit à proprement parler absent du
roman, la christologie biblique inspire Sébastien dans la mission qu’il se donne de sauver,
en dépit d’eux-mêmes, les âmes des hommes qu’il aime.
Le verbe crucifié
Authors: Brassard Denise
Published: December 2016

Partant du constat que le vent de laïcisation qui a balayé le Québec de la Révolution tranquille n’a ni liquidé le fondement religieux de sa culture ni détruit son attachement au catholicisme, et faisant l’hypothèse que la poésie se présente comme un lieu privilégié d’expression et de perpétuation de cet attachement, cette analyse s’intéresse à une oeuvre poétique qui actualise la figure christique, et dans laquelle, transgressant les tabous, soumis à tous les excès, à toutes les violences, le corps du poète y est donné en sacrifice, se voyant du même coup transfiguré. En investissant l’iconographie religieuse et en s’inscrivant dans le sillage de Denis Vanier, Roger Des Roches forme avec d’autres une sorte de famille symbolique. Se dégageant peu à peu des avant-gardes et autres courants esthétiques en vogue, sa poésie contribuerait à étendre cette filiation au-delà de la veine contre-culturelle, la faisant remonter jusqu’à Saint-Denys-Garneau et même jusqu’à Nelligan, deux figures de poètes sacrifiés, permettant peut-être de lire autrement l’héritage catholique relayé par les poètes.
Habiter le seuil
Authors: Laniel Jean-François
Published: December 2016

En esquissant la place conférée au catholicisme dans la trilogie sur les vertus
théologales de Bernard Émond, cette analyse présente tour à tour La neuvaine,
Contre toute espérance et La donation, en y soulignant les traces ou
l’absence du catholicisme québécois, ainsi que le traitement qu’il subit, entre continuités
et ruptures. Chemin faisant, nous observons ce que nous nommons la posture du seuil
de Bernard Émond : la trilogie fait du catholicisme la figure incarnée et féconde d’une vie
bonne, tout en suggérant, et ce, toujours davantage, la difficulté, voire l’impossibilité de
croire en Dieu et de participer de l’Église catholique. À ce titre, l’article souligne en
quoi cette posture du seuil est représentative du « catholicisme culturel » québécois
contemporain et de ses difficultés de transmission et d’actualisation.
El reinado del Cornificio y el exilio de las Musas. El filósofo educado en las Artes en la Antigüedad arcaica y en la Europa medieval hasta el siglo XII
Authors: Pintado Diego
Published: December 2016

Resumen: Este estudio describe y analiza el tránsito de un paradigma educativo (antiguo, clásico y medieval) a un nuevo paradigma (el universitario, hacia el siglo XII). Se examina el origen y el desarrollo de un paradigma educativo y de formación que se remonta hasta la Grecia arcaica y que se mantuvo en vigencia en la Europa medieval hasta la creación de las universidades en el siglo XII. La tradición educativa de las artes liberales, conocida también como disciplinae cyclicae, es analizado como heredero directo de la tradición arcaica y pitagórica griega basada en la formación por las Musas. Se examinarán las similitudes y paralelismos entre las Musas y las Artes a la luz de la obra de Marciano Capela, De nuptis Philologiae et Mercuri. Luego se estudiará en modo conciso la figura del Cornificio, recreada por Juan de Salisbury en su Metalogicon, y se meditará sobre la relación de esta figura paradigmática y el contexto social, cultural, histórico, político y religioso que acaba dando lugar al nacimiento de los primeros estatutos universitarios. Palabras clave: filología clásica, filosofía medieval, artes liberales, filosofía del arte, universidad medieval Abstract: This paper treats the question of how the archaic and classical education paradigm is replaced by a new one based on institutionalization. It concerns about the origin and development of one education paradigm of schools, and the other paradigm, the institutional one, current and prevailing since the creation of the institution of university emerged about 12th century. The Liberal Arts education, also known as disciplinae cyclicae education, is analyzed according to the archaic and pithagoric greek tradition based on education by Muses. We will find similarities between Muses and Liberal Arts according to Martianus Capella’s work De nuptis Philologiae et Mercuri. Finally, we will observe this problem in John of Salisbury’ work Metalogicon and his central symbolic figure of the Cornificius.   Keywords: classical philology, medieval philosophy, liberal arts, university in Middle Age
Perpètua de Cartago i Camar de Tunis. Sobre algunes fonts del Curial accessibles a Itàlia
Authors: Soler Molina Abel
Published: December 2016

Resum: Els estudiosos del Curial han relacionat fàcilment l’enamorament de l’africana Camar amb els amors –també africans– d’Enees i Dido. Tanmateix, els ha passat desapercebuda la figura de la màrtir romana Perpètua de Cartago, jove estudiosa de l’Eneida, que fou lligada a un pal i exposada als lleons, entre altres aspectes biogràfics relacionables amb el personatge curialesc de Camar. La revisió de les Actes del martiri (versions A i B, divulgades ensems) i de la novel·lada Passio Perpetuae (segle III) permet detectar coincidències argumentals i connexions intertextuals amb la novel·la cavalleresca del segle XV. El fet que aquestes fonts foren fàcilment accessibles a Itàlia (Milà, Nàpols), però no a la Península Ibèrica, reforça la idea –generalment acceptada per la crítica– d’un Curial e Güelfa escrit en relació amb la cort napolitana d’Alfons el Magnànim. El tractament paròdic que l’anònim fa de les fonts devocionals, d’altra banda, resulta també especialment interessant per a caracteritzar-lo intel·lectualment i per a interpretar com cal l’obra.   Paraules clau: santa Perpètua de Cartago, Camar, Curial e Güelfa, novel·la cavalleresca, Passio Perpetuae et Felicitatis. Abstract: The scholars of the Curial have easily related the love of the African Camar with the love stories –also African– of Eneas and Dido. However, they have not paid attention to the figure of the Roman martyr Perpetua of Carthage, a young scholar of the Eneida who was tied to a post and exposed to the lions, among other biographical aspects that could be linked to the character of Camar in the Curial. The revision of the Minutes of the martyrdom (versions A and B, released together) and the fictionalized Passio Perpetuae (3rd century) allow us to notice coincidences in the plot and intertextual connections with the chivalric novel of the 15th century. The fact that these sources were easily accessible in Italy (Milano, Naples) and unknown in the Iberian Peninsula reinforces the idea –generally accepted by the criticism– of a Curial e Güelfa written in relation with the court in Naples of Alfonso the Magnanimous. The parodic treatment that the anonymous
El mejor pastor descalzo, san Pascual Baylón o la incursión teatral de Ginés Campillo de Bayle
Authors: Doménech Villa Ramón
Published: December 2016

Resumen: Cuando los últimos decenios del siglo XVII iban marcando el final de la Casa de Austria en España, un clérigo nacido en Elche (Alicante), Ginés Campillo de Bayle, intentó su incursión en el mundo literario de la época. Su figura y obra, por un motivo u otro, siempre han estado rodeadas por un entorno de misterio, desgraciada fortuna y escasa estimación. Valorado con precaución por unos pocos, ignorado o criticado por la mayoría, gran parte de su producción lírica, narrativa y teatral ha conseguido llegar, a pesar de todo, a nuestras manos. Un ejemplo de lo señalado es la comedia teatral, así titulada por el propio autor, El mejor pastor descalzo, san Pascual Baylón; toda una demostración de un subgénero característico del Siglo de Oro, que nuestro escritor publica durante los últimos coletazos de tan simbólico período. Las siguientes líneas quieren mostrar un breve análisis de la citada obra, señalando sus características más significativas e identificando cuáles serían las influencias y fuentes de las que el autor ilicitano se surte, sin olvidar las particularidades literarias del que llegó a ser beneficiado de la iglesia parroquial de Santa María la Mayor de su ciudad natal. Palabras clave: comedia de santos, Campillo de Bayle, teatro, Siglo de Oro, Elche, San Pascual Baylón Abstract: During the last decades of the seventeenth century , which marked the end of the Royal House of Austria in Spain, a cleric born in Elche (Alicante), Ginés Campillo de Bayle, tried to participate in the literary world of the time. His life and work, for one reason or another, have always been linked to mystery,  misfortune and low esteem. Valued cautiously by  few, ignored or criticized by most, we have now  in our hands, a part of his lyrical, narrative and theatrical  productions. An example of a characteristic sugnere of Golden Century is , El mejor pastor descalzo, san Pascual Baylón, that our writer published during the last gasps of this  symbolic period. The following article tries to be a brief analysis of that work, delving into its most significant features, and identifying what influences and sources the author would used, without forgetting the literary peculiarities  which benefited from the parish church of Santa Maria Mayor of his hometown.   Keywords: comedy saints, Campillo de Bayle, theater, Golden Century, Elche, San Pascual Baylón
La religiositat femenina en època moderna
Authors: Alabrús Iglesias Rosa Maria
Published: December 2016

Al monogràfic d'aquest número oferim noves aportacions per aprofundir en alguns aspectes de la religiositat femenina durant els segle XVI, XVII i XVIII, especialment en terres de la Corona d'Aragó.