bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Hormone Induced Hip Dysplasia in Dogs
Authors: PIERCE K. R. , BRIDGES G. H. , BANKS W. C.
Published: May 2008

Abstract— Hip dysplasia occurred in five of seventeen genotypically normal dogs which were given estradiol for a prolonged period of time. Dysplasia occurred much more frequently in males and in dogs given higher levels of estrogen in early life. The incidence of hip dysplasia was increased in a group often genetically predisposed dogs including three males given estradiol and seven females given testosterone.

Résumé— On donna de l'oestradiol à dix‐sept chiens de génotype normal pendant une longue période de temps: cinq d'entre eux présentmènt de la dysplasie de la hanvhe. Cette affection se produisit bien plus fréquemment chez les mâles et chez les chiens qui avaient reçu des quantités d'osetrogène plus importantes dans le jeune âge. La dysplasie de la hanche fut plus fréquente dans un groupe de dix chiens généiquement prédisposés, parmi lesquels trois mâles avaient reçu de l'oestradiol et sept femelles, de la testostérone.

Zusammenfassung— Hüftendysplasie trat bei fünf von siebzehn normalen Hunden auf, ide über längere Zeit Gaben von Östradiol erhielten. Viel häufiger trat die Dysplasie bei männlichen Tieren und bei denjenigen Hunden auf, die höhere Dosen Östeogen schon als Welpen erhielten. Das Auftreten der Hüftendysplasie wurde häufiger in einer Gruppe von zehn genetisch prädisponierten Hunden, darunter drei Rüden, die Östradiol, und sieben Weibchen, die Testosterone erhielten, beobachtet.
A Simple Technique for the Demonstration, Post‐mortem, of Canine Chromosomes
Authors: BAIN A. D. , GAULD I. K. , WATKINS J. E. , WITHERS A. R.
Published: May 2008

Abstract— A simple method of demonstrating chromosomes, post mortem, in the dog is described. It is suggested that this method will be of considerable value in co‐relating multiple congenital abnormalities with chromosome anomalies.

Résumé— Description d'une méhode simple pour faire apparaître les chromosomes du chien, à l'autopsie. On suggère que cette méthode pourrait avoir une valeur considérable en permettant de rattacher les anomalies congénitales multiples aux anomalies des chromosomes.

Zusammenfassung— Es wird eine einfache Methode beschrieben, die Crhomosome beim Hude post mortem zu ermitteln. Es ist anzunehmen, dass diese Methode von beträchtlichem Wert für die Korrelation multipler kongenitaler Abnormitäten mit Chromosomenanomalien sien wird.
Gastric Carcinoma in the Dog, Two Further Cases
Authors: DRAKE J. G. , HIME J. M.
Published: May 2008

Abstract— A short review is given of the literature on gastric carcinomas in the dog together with the description of two new cases.

Résumé— Bref compte‐rendu de la littéature sur le cancer de l'estomac chez le chien et description de deux nouveaux cas.

Zusammenfassung— An eine kurze Über sichtüber die Literatur des Magenkarzinoms beim Hund schliesst sich die Beschreibung zweier neuer Fälle an.
Mycobacterioses in the Domestic Carnivora—Present‐day Epidemiology of Tuberculosis in the Cat and Dog
Authors: PARODI A. , FONTAINE M. , TISSEUR A. BRION H. , GORET P.
Published: May 2008

Abstract— The present situation with mycobacterioses in domestic carnivores (dogs and cats) is reviewed with particular reference the current epidemiology of tuberculosis in small animals in France. Animal infections with atypical mycobacteria are dealt with as well as particular emphasis being placed on the creation of preventive health programmes and the compulsory notification of cases.

Résumé— L'étude de la présence des mycobactérioses chez les carnivores domestiques (chiens et chats) est faite, en attachant une importance toute particulière à I'épidémiologie actuelle de la tuberculose chez les petits animaux en France.

Les infections animales comportant des mycobactéries typiques y sont traitées, et la création de programmes sanitaires préventifs ainsi que I'établissement d'une loi obligeant ä mentionner des cas similaires y sont tout particuliërement soulignés.

Zusammenfassung— Die gegenwärtige Sachlage mit Mykobakteriosen in fleischfressenden Haustieren (Hunde und Katzen) wird unter besonderer Berücksichtigung der jetzigen Epidemiologic von Tuberkulose kleiner Tiere in Frankreich untersucht. Tierinfektionen durch typische Mykobakterien werden beschrieben, ebenso wie besonderer Nachdruck auf die Schaffung vorbeugender Gesundheitsprogramme und zwangsläufiger Mitteilungsvorschriften von Krankheitsfällen gelegt.
The Danger of Dog and Cat Worms to Children
Authors: BOWDEN R. S. T.
Published: May 2008

Abstract— A review of the problems arising from cross‐infection of helminth parasites in children derived from dogs and cats. The particular danger of visceral larvae migrans is outlined.

Résumé— Examen des problemès soulevés par la parasitose intestinale croisée entre des enfants d'une part, des chiens et des chats de l'autre. Le danger des migrations de larves dans les viscères est particulièrement souligné.

Zusammenfassung— Ein Überblick über die Probleme, die sich aus der infektiösen Übertragung der von Hunden und Katzen herrührenden Wurmparasiten auf Kinder ergeben. Auf die besondere Gefahrlichkeit der wandernden Eingeweidelarven wird hingewiesen.
Practice Improvement—III The Design and Economics of a Veterinary Hospital Associated with a Small Kennel and Cattery*
Authors: PINNIGER R. S.
Published: May 2008

Abstract— A description of the design and economics of a veterinary hospital, small kennel and cattery. The construction, design, heating, soundproofing, staff requirements and economics are all discussed.

Résumé— Une déscription du modèle et de l'économie d'un hôpital vétérinaire, d'un petit chenil poyr chiens et chats.

La construction, le modèle, le chauffage, l'insulation, le personnel et l'économie sont tous discutés.

Zusammenfassung— Beschreibung des Entwurfes und der Wirtschaftlichkeit eines Tierlazaretts, eines kleinen Hundezwingers und eines Katzenheims. Sowohl die Konstruktion als auch der Entwurf, die Beheizung, Schalldichte, Personalerfordernisse und Wirtschafdichkeit werden besprochen.
Practice Improvement—V Lighting*
Authors: CHARTERS A. D.
Published: May 2008

Abstract— A general review and discussion of lighting needs, types and requirements which may be suitable for veterinary premises.

Résumé— Un compte‐rendu et une discussion generate sur l'éclairage necessaire, les genres et les conditions requises qui seraient favorables à des locaux vétérinaires.

Zusammenfassung— Allgemeiner Überblick und Besprechung von Beleuchtungsanlagen, Beleuchtungsarten‐ und Erfordernissen, die sich für tierärztliche Räumlichkeiten eignen.
Four Cases of Congenital Malformation of the Heart in a Litter of Eleven Dogs
Authors: LJUNGGREN G. , NILSSON O. , OLSSON S.‐E. , PENNOCK P. , PERSSON S. , SÄTERI H.
Published: May 2008

Abstract—Four cases of congenital malformation of the heart in a litter of eleven dogs are reported. In one case the only defect to be found was a patent ductus arteriosus. In the other three cases there was an unusual malformation of the tricuspid valve giving rise to pronounced stenosis. These three dogs had a right to left shunt on the atrial level and in one dog it was possible to demonstrate that the main vascular supply to the lungs was through the bronchial artery. The litter was the result of inbreeding and this could be the reason for the familial incidence of the malformations.

Résumé—Quatre cas de malformations congénitales du coeur, dans une portée de onze chiens, sont rapportés. Dans un cas seulement, le seul défaut trouvéétait un canal artériel. Dans trois autres cas, il s'agissait d'une malformation peu commune de la tricuspide produisant un rétressissement prononcé. Ces trois chiens avaient une communication inter‐auriculaire, et, chez un chien, on démontra que l'apport du sang vers le poumon se faisait par une artère bronchiale. Cette portée était le produit de croisements consanguins, ce qui pouvait expliquer la fréquence de malformations.

Zusammenfassung—Vier Faelle werden berichtet von congentialer Missbildung des Herszen in einem Wurf von elf Hunden. In einem Fall war der einzige Defekt, der gefunden werden konnte, ein offener ductus arteriosus. In den drei anderen Faellen war eine ungewoehnliche Missbildung der Tricuspidalklappe, die zu einer erheblichen Stenose fuehrte. Diese drei Hunde hatten eine (Blut‐) Stromablenkung von rechts nach links im Vorhof‐Niveau, und in einem Hund war wes moeglich zu zeigen, dass die hauptsaechliche Gefaessversorgung zu den Lungen durch die Bronchialarterie ging. Der Wurf war das Ergebnis von Inzucht und diese koennte die Ursache sein fuer das vererbungs‐bedingte Auftreten der Missbildungen.
Canine Ranulas, Salivary Mucoceles and Branchial Cysts
Authors: KARBE E. , NIELSEN S. W.
Published: May 2008

Abstract—This study indicates that the ranula of dogs represents a sublingual salivary mucocele and not a dilated salivary duct, as it is not lined by an epithelium but by connective tissue.

The ranula is formed by saliva leaking from an injured sublingual salivary duct into the connective tissue. Trauma and obstruction are probably not the only causes of these lesions; an unknown predisposition of the salivary duct appears to be necessary. Differential diagnosis and treatment of various types of salivary mocuceles and of branchial cysts are discussed.

Résumé—Cette étude démontre que la grenouillette chez le chien est une mucocèle salivaire sublinguale et non pas une dilatation du canal salivaire, car elle n'est pas bordte par de l'épithelium, mais par un tissu conjonctif.

La grenouillette est formée par de la salive, suintant d'un canal salivaire blessé, dans le tissu conjonctif. Un traumatisme et une blessure ne sont pas les seuls éléments responsables de la formation d'une grenouillette. Une prédisposition mal connue du canal salivaire semble nécessaire.

Le diagnostic différentiel et le traitement de divers types de mucocéles salivaires et de kystes bronchiaux sont discutés.

Zusammenfassung—Die vorliegende Untersuchung weist darauf hin, dass es sich bei der Ranula des Hundes urn eine sublinguale Speichel‐Mukozele und nicht um einen enveiterten Speicheldruesen‐gang handelt, da sie nicht von einem Epithel, sondern von Bindegewebe ausgekleidet ist.

Die Ranula wird durch Speichelsekret gebildet, das vom geschaedigten Speicheldruesengang in das umliegende Bindegewebe eindringt. Trauma und Verlegung des Ganges sind wahrscheinlich nicht die alleinigen Ursachen dieser Veraenderungen. Die Annahme einer unbekannten Praedisposition erscheint berechtigt.

Differentialdiagnose und Behandlung der verschiedenen Speichel‐Mukozelen (Ranula, Halszyste) und der branchiogen Zysten werden diskutiert.
Conditions of the Canine Oesophagus*—III Anaesthesia for Oesophageal Surgery
Authors: HALL L. W.
Published: May 2008

Abstract— Anaesthesia for oesophageal surgery presents very few peculiar features, and any sound anaesthetic technique will provide satisfactory results. It is considered that relaxant drugs have a definite place in anaesthesia for this type of surgery.

Résumé— L'anesthésie pour la chirurgie oesophagiennc présente peu de particularity spéciales et une technique anesthésique parfaitedonn erait des réultats satisfaisants. II est généralement remarqué que les drogues relaxantes ont une place marquée dans l'anesthéie pour ce genre de chirurgie.

Zusammenfassung— Anästhesie bei Speiseröhrenoperationen ist von sehr wenigen besonderen Umständen begleitet und jede zuverlässige anästhetische Methode fiihrt zu zufriedenstellenden Resultatcn. Eine definitive Stellung wird den Entspannungsdrogen für die Anästhesie bei Operationen dieser Art eingeräumt.
Limb Fractures in the Dog and Cat—III Post‐operative Therapy and Management
Authors: CARTER H. E.
Published: May 2008

Abstract— A review is presented of the post‐operative therapy and management of limb fractures in the dog and cat. Immediate post‐operative care, post‐anaesthetic recovery care, plaster casts, oedema, gangrene, pressure sores, dermatitis, physiotherapy, manipulative therapy, diet and specific fractures are all discussed.

Résumé— Une étude est présentée sur la thérapeutique post‐opérative et le maniement des fractures de membres chez le chat et le chien. Les soins immédiate post‐opératifs, les soins de recouvrement post‐anesthésiques, moulages de plâtre, oedèmes, gangrènes, douleurs de pression, dermatoses, physiothérapie, thérapeutique manipulative, régime et fractures spécifiques sont tous discutés.

Zusammenfassung— Überblick über postoperative Therapie und Manipulation von Glieder‐brüchen bei Hunden und Katzen. Alle Umstände von postoperativer Behandlung, über post‐operative Behandlung zur Bewusstseinserlangung bis zu Gipsverbänden, Hautödemen, Gangränen, Druckgeschwüren, Dermatitis, physikalischer Therapie, Manipulationstherapie, Diät und spezifischen Brüchen werden besprochen.
Limb Fractures in the Dog and Cat—IV Fractures of the Fore Limb
Authors: ORMROD A. N.
Published: May 2008

Abstract— A review is presented of the diagnosis and treatment of fractures of the fore limb in the dog and cat. A series of 200 fractures and dislocations including the scapula (1), humerus (21), ulna (7), radius and ulna (25), metacarpus and phalanges (19) are discussed including methods of external support.

Résumé— Un compte‐rendu est présenté sur la diagnose et le traîtement des membres de devant chez le chat et le chien. Une série de 200 fractures et dislocations sont discutées, y compris l'omoplate (1), l'humérus (21), le cubitus (7), le radius et le cubitus (25), le métacarpe et les phalanges (19) de même que les méthodes de support externe.

Zusammenfassung— Ein Überblick wird über die Diagnose und Behandlung von Vorderbein‐brüchen bei Hunden und Katzen gegeben. Eine Serie von 200 Brüchen und Verrenkungen, ein‐schliesslich Schulterblatt (1), Oberarmknochen (21), Ulna (7), Radius und Ulna (25), Metakarpus und Zehenglieder (19) sowie äusserliche Stützmethoden werden besprochen.
Limb Fractures in the Dog and Cat—VI Complications of Fractures in the Dog
Authors: HICKMAN J.
Published: May 2008

Abstract— A review is made of possible complications of fractures which may occur in the dog. The complications are classified and then the subject is dealt with under the headings of mal‐union, delayed‐union, non‐union and prevention of complications. Emphasis is given to metallurgical problems and post operative care.

Résumé— Un compte‐rendu est établi sur les complications éventuelles des fractures qui pourraient arriver chez le chien. Les complications sont classifiées, le sujet est ensuite traîté sous le nom de mal‐soudure, soudure‐lente, non‐soudure et prévention des complications. Les problème metallurgiques et les soins post‐opérationnels sont soulignés.

Zusammenfassung— Besprechung über mögliche Bruchkomplikationen, die bei Hunden und Katzen vorkommcn können. Die Komplikationen werden klassifiziert, wora ut die betreffenden Gegenstände unter den Titeln: schlech es Zusammenwachsen, verzögertes Zusammen wachsen, ausgebliebenes Zusammenwachsen und Komplikationsverhütung behandelt werden. Besonderes Gewicht wird auf metallurgische Probleme und postoperative Behandlung gelegt.
The Clinical Approach to Tumours in Cage Birds*—I
Authors: BLACKMORE D. K.
Published: May 2008

Abstract— The more important literature concerning neoplasia of cage birds is reviewed, and the incidence of the various types of tumour is discussed. Special attention is given to the neoplasms of budgerigars with reference to the age, sex and environment of the affected birds. This latter work is based on the results of 922 budgerigar autopsies carried out by the author.

Résumé— La documentation la plus importante concernant la néoplasie des oiseaux en cage est étudiée ici, et la fréquence des différents types de tumeurs est discutée. Une attention spêiale est donnée au néoplasma des oiseaux en cage avec référence à l'âge, au sexe et à l'entourage des oiseaux atteints. Ce dernier travail se base sur les résultats de l'autopsie exêutée par l'auteur sur 922 oiseaux.

Zusammenfassung— Hier wird das bedeutsamere Schrifttum über Neoplasie bei Zimmervögeln rezensiert und das Vorkommen der verschiedenen Geschwulstarten besprochen. Besondere Aufmerksamkeit wird Neoplasmen bei Sittichen in Bezug auf Alter, Geschlecht, Umgebungsumstände der betroffenen Vögel geschenkt. Diese letztere Arbeit beruht auf den Resultaten von 922 Sittich‐Autopsien, welche vom Verfasser vorgenommen wurden.
Symposium: The Corneal Ulcer*—I Anatomy and Physiology of the Cornea of the Dog
Authors: SPREULL J. S. A.
Published: May 2008

Abstract— An illustrated review of the anatomy and physiology of the cornea of the eye of the dog. The main features of the structures are described together with the mechanisms of healing in the epithelium, the substantia propria and the endothelium.

Résumé— Un comptc‐rendu illustré sur l'anatomie et la physiologie de la cornée de l'oeil chez le chien. Les points essentiels de structure y sont dêrits de même que le mêanisme de guérison dans l'épthélium, la Substantia Propria et l'endothélium.

Zusammenfassung— Ein illustrierter Überblick über die Anatomie und Physiologie der Hornhaut im Auge von Hunden. Die hauptsächlichen charakteristischen Umstände der Gefügeanordnung werden gemeinsam mit Heilungsmechanismen im Epithel, der Substantia Propria und dem Endothel beschrieben.
The Corneal Ulcer—III Causes—Micro‐Organisms
Authors: HOLT J. R.
Published: May 2008

Abstract— A review is presented of micro‐organisms which can cause or be related to corneal ulceration in the cat and dog. The main problem is with bacterial involvement in the dog; other causes are all discussed.

Résumé— Un compte‐rendu est présenté sur les micro‐organismes qui peuvent causer ou être reliés à l'ulcération de la cornée chez le chat et le chien. Le probleme principal est celui de l'implication bacterielle chez le chien; toutes les autres cuases sont discutées.

Zusammenfassung— Überblick über Mikroorganismen, welche Hornhauteiterungen bei Hunden und Katzen verursachen oder damit verbunden sein können. Bei Hunden liegt das grösste Problem in bakterieller Einbeziehung; auch alle anderen Umstände werden besprochen.
Diseases of the Female Reproductive Organs of Pet Birds
Authors: HASHOLT JENS
Published: May 2008

Abstract— During the period 1960‐1961, 1819 birds were received for treatment at the Animal Hospital at Emdrup, Copenhagen. Of these, 148 were treated for diseases of the reproductive organs (8 male and 140 female). The symptoms and treatment of ovarian cysts and tumours, egg‐binding, prolapse of the oviduct, and salpingitis are described. Cysts and tumours were observed in twenty‐two cases, and of these thirteen have been cured. Retention of egg: observed in thirty‐six cases, cured in thirty‐two. Prolapsus ovid: observed in thirty‐eight cases, cured in eighteen. Salpingitis: observed in forty‐two cases, cured in thirty‐five.

Résumé— Pendant la période 1960‐1961, 1819 oiseaux ont été traǐtés à l'hǒpital d'animaux à Emdrup, Copenhague. Parmi ceaux‐ci 148 furent soignés puor des maladies des organes de reproductions (8 males et 140 femelles). Les symptomes et le traǐtement des tumeurs et kystes ovariens, rétention de l'oeuf, chute de l'oviducte et salpingites sont tous décrits.

Des kystes et des tumeurs furent observés dans 21 cas, et parmi ceux‐ci treize ont été guéris.

Retention de l'oeuf: observée dans trente six cas, trente deux guéris.

Prolapsus de l'oeuf: observé dans trente huit cas, dix huit guéris.

Salpingites: observée dans quarente deux cas, trente cinq guéris.

Zusammenfassung— Von 1960 bis 1961 wurden 1819 Vogel zur Behandlung in das Tierlazarett in Emdrup, Kopenhagen, eingeliefert. Davon wurden 148 (8 Männchen und 140 Weibchen) auf Krankheiten der Fortpflanzungsorgane behandelt. Es werden die Symptome und Behandlung von Eierstockzysten und Geschwulsten, Eirentention, Inversion der Eileiter und Salpingitis beschrieben. Zysten und Geschwulste wurden in zweiundzwanzig Fällen beobachtet, wovon dreizehn geheilt wurden. Eirentention wurde in sechsunddreissig Fällen beocachtet und in zweiundreissig Fallen beheilt: in achtunddreissig Fällen wurde Prolapsus ovid gefunden, davon wurden achtsehn geheilt; Salpingitis kam in zwieunvierzig Fallen vor und wurde in fünfundreissig Fällen geheilt.
Nephritis in the Cat
Authors: HAMILTON J. M.
Published: May 2008

Abstract— Examination of 333 cats of all ages showed that 19 (5.71 per cent) suffered from some form of nephritis. The disease was seen mainly in old animals and was absent in cats under 3 yr of age. There was no correlation with sex or with any particular disease. The main histopathological lesion was an interstitial infiltrate by mononuclear cells associated, in the more advanced cases, with glomerular changes. The possibility that Leptospirae may be involved in the aetiology of the nephritis was considered.

Résumé— L'examen de 333 chats de tout age, montra que 19, soit 5,7% souffraient d'une variété de néphrite. La maladie existait principalement chez les vieux animaux; ceux de moins de trois ans en étaient épargnés. Il n'y avait aucun rapport avec le sex ou toute autre maladie. La principale lésion histopathologique était un infiltrat interstitiel de mononucléaires, et dans les cas plus avancés, des altérations gloménulaires. L'auteur pense que le B. leptospriroe pourrait étre incriminé comme étiologie de la néphrite.

Zusammenfassung— Eine Nachforschung an 330 Katzen aller Altergruppen zeigte, dass 19 (5.71yo) an Nephritis unterschiedlicher Formen litten. Die Krankheit betraf im wesentlichen die älteren Tiere und wurde nicht unter drei Jahren angetroffen. Geschlecht oder andere Erkrankungen zeigten sich ohne Einfluss. Die Histologie zeigte hauptsächlich interstitielle Infiltrate von mono‐nukleären Zellen, in den mehr fortgeschrittenen Stadien auch Veränderungen am Glomerulus. Die Möglichkeit einer Infektion mit Leptospiren als Krankheitsursache wurde in Erwägung gezogen.
Arthroplasty of the Dysplastic Canine Hip Joint: An Experimental Study with Special Reference to Histochemistry and Oxytetracycline Bone Labelling*
Authors: PAATSAMA S. , RISSANEN P. , ROKKANEN P.
Published: May 2008

Abstract— Ten skin arthroplasties and four moulding arthroplasties were performed on twelve dogs with dysplastic hips of degrees I‐IV. Eight of the skin and two of the moulding arthroplasty cases showed clinical improvement. New chondrocytes, but also degenerative changes, were demonstrated histologically and histochemically in the connective tissue at the site corresponding to the inter‐positioning material. However, the main part of the articular surface of the femoral head consisted of even spongy bone. Oxytetracycline labelling revealed considerable vitality in the femoral head and abundant regenerative changes. Microradiography showed that the bony trabeculae had broadened, taken on a denser appearance and altered in their internal organization.

Hence, the present arthroplastic methods can be considered as an alternative in planning treatment of severe dysplasia of the canine hip joint.

Résumé— Dix arthroplasties cutanés et quatre moulages d'arthroplastie furent effectués sur 12 chiens ayant une dysplasie de la hanche, de degrés variant de 1 a 4. Huit cas cutanés et deux moulages montrèrent des améliorations cliniques. De nouveaux chondrocystes, mais également des dégénérescences, furent démontrées histologiquement, et cliniquement sur le tissu conjontif a l'endroit de l'insertion du produit. Cependant, la majeure partie de la tête fémorale consistait d'un tissu spongieux osseux. Les cas étiquetés a l'oxytetracycline montrèrent une considérable vitalité sur la tête fémorale et une prolifération régénérative. Des microradiographies montrèrent que les trabémles osseuses s'étaient élargies, épaissies et modifiées dans leur infra structure. Par conséquent, cette méthode d'arthoplastie, peut êre envisagée dans le traitement des cas sévères d'arthroses de la hanche du chien.

Zusammenfassung— Zehn Hautarthroplastien und vier Arthroplastien ohne Haut wurden an zwölf Hunden, die an dysplastischen Hüftgelenkserkrankungen vom Grad 1–4 litten, vorgenommen. Acht Klinisch Fälle von Hautarthroplastie und zwei Fälle von Arthroplastie zeigten günstige Resultate. Histologisch und histochemisch zeigten sich ohne Chondrocyten Haut auch degenerativen Veränderungen in dem Bindegewebe, das sich an der Stelle des eingepflanzten aber bildete. Der Hauptteil der Gelenkoberfläche des Schenkelkopfes bestand aus gleichmässigen Knochentrabekeln. Mit Hilfe von Häuter Oxytetracyclin konnte ein sehr lebendiger Schenkelkopf und starke Regenerierung festgestellt werden. Mikroradiographische Studien zeigten eine Verbreitung der Trabekeln, die dichter und in ihrer inneren Struktur verändert enchienen.

Die gegenwärtigen Methoden der Arthroplastien können demgemäss angepasst werden bei operationen der schwereren Hüftdysplasien des Hundes.
Pentobarbital Anaesthesia in the Herring and Lesser Black‐backed Gull*
Authors: DELIUS JUAN D.
Published: May 2008

Abstract— A procedure for long lasting general anaesthesia in gulls (Larus sp.) is described. It is based on an initial basal intramuscular dose of pentobarbital sodium, supplemented if necessary by intravenous injection to effect of the same agent. Additional intramuscular pentobarbital is used to extend the duration of anaesthesia. The labile respiration of the birds is supported with oxygen. In cases of respiratory failure, intravenous methetharimide is an effective reactivator. A survival rate of better than 95 per cent has been achieved with this method in gulls undergoing neurosurgery for 2–3 hr.

Résumé— L'auteur dtcrit un procédé pour obtenir une anesthésie prolongée chez les goelandes (Lams sp). Il s'agit d'une injection intramusculaire de pentobarbitone de soude, suivie, si nécessaire, d'une injection intraveineuse du même produit. Des injections intramusculaires supplémentaires sont données si l'on veut prolonger l'anesthésie. La respiration labile de ces oiseaw est supporte par l'ad‐ministration d'oxygène; en cas d'apnie I'auteur recommande I'usage intraveineux de méthetharimide. comme un excellent réanimateur. Plus de 95% des cas soumis a cette méthode survécurent à des opérations neuro‐chirurgicales qui durèrent deux a trois heures.

Zusammenfassung— Eine Methode zur Dauernarkose der Seemöven (Larur sp.) wird angegeben. Man gibt zum Beginn eine intramuskuläre Dose von Pentobarbitalsodium und, falls nötig, nachfol‐gend eine intravenöse Injektion desselben Mittels. Falls man die Narkose weiter verlängern will gibt man nochmals Pentobarbitalsodium intramuskulär. Die labile Atmung dieser Vögel wird mit Sauerstoff unterstüt. Falls die Atmung versagt, findet man die intravenöse Injektion von Methetharimid höchst wirksam. Mit dieser Methode bleiben mehr als 95% der Möven am Leben nach zwei—bis dreistündigen Operationen am Zentralnervensystem.
Cervical Salivary Cysts in the Dog
Authors: Spreull J. S. A. , Head K. W.
Published: May 2008

Abstract— —The Authors consider the following problems associated with cervical salivary cysts: incidence, distribution, diagnosis, cause, pathology, treatment and results of treatment. They present detailed comments on the prospects of success using a line of treatment modified from that originally described by Berge (1938) and more recently described by Kealy (1964).

Résumé— —Les auteurs considèrent les problemes suivants qui sont associés à des kystes cervicaux salivaries: incidence, distribution, diagnostic, cause, pathologie, traîtement et résultats du traîtetnent. Ils présentent des commentaires détaillés sur les chances de succès employant une méthode de traîtc‐ment difféente de celle précédemment décrite par Berge (1938) et plus récemment par Kealy (1964).

Zusammenfassung— —Die Autoren erwägen die folgenden, mit zervikalen Spiechelzysten zusam‐menhängenden Probleme: Auftreten, Verbreitung, Diagnosis, Ursache, pathologischer Befund, Behandlung und Resultate der Behandlung. Sie machen ausführliche Kommentare über die Erfolgs‐aussichten bei Einstaz einer Behandlungsart, welche, von der ursprünglich von Berge (1938) und kürzlicher von Kealy (1964) beschreibenen Methode etwas abweicht.
A Familial Canine Globoid Cell Leukodystrophy (“Krabbe Type”)
Authors: Hirth R. S. , Nielsen S. W.
Published: May 2008

Abstract— —Three cases of “Krabbe Type” globoid cell leukodystrophy are described in young Cairn Terriers, which were from three different litters out of the same dam, and with father and son as sires. The pedigree of both parents also revealed a common ancestral relationship several generations removed. The gross and histological lesions are described and comparisons are made with the condition in man. Several criteria are listed to aid in the antemortem diagnosis of this disease in dogs.

Résumé— —Trois cas de leucodystrophie de cellules globoides de “Type Krabbe” sont décrits dans de jeunes terriers Cairn, qui provenaient de trois litières différentes de la même mère, avec le père et le fils comme pères. Le pédigré des deux parents révéla un rapport ancestral commun remontant à plusieurs générations. Les lésions sommaires et histologiques sont décrites et des comparaisons sont établies par rapport à des états dans l'homme. Plusieurs critères sont énumérés pour aider à l‘établissement d'un diagnostic avant la mort dans le cas de cette maladie chez les chiens.

Zusammenfassung— —Drei Fälle von “Krabben Typus” globoidzelliger Leukodystrophie bei jungen Cairn Terriers werden beschrieben, welche letzteren aus drei verschiedenen Würfen ein‐und derselben Hündin stammten, wobei Vater und Sohn als Zuchttiere dienten. Der Zuchtstamm beider Eltern zeigte gleichfalls eine gemeinschaftliche Abstammungsverwandschaft bei mehreren, früheren Generationen. Die allgemeinen und histologischen Veränderungen werden beschrieben und Vergleiche mit solchen Zuständen bei Menschen gemacht. Mehrere Kriterien werden zur Unterstützung der antemortem Diagnose dieser Hundekrankheit aufgezeichnet.
Atlanto Axial Subluxation in the Canine
Authors: Geary J. G. , Oliver J. E. , Hoerlein B. F.
Published: May 2008

Abstract— A slowly progressive subluxation of the atlanto‐axial articulation has been seen in ten dogs of various small breeds. Lateral radiographs show the obvious vertebral displacement and clearly confirm the diagnosis. Surgical repair has been accomplished by wiring the atlas to the axis in the last three dogs.

Résumé— Une subluxation progressive, lente de l'articulation atlantoaxiale a été trouvée dans 10 chiens de races variées, tous de type “petit‐chien”. Des radiographies latérales montrent un déplace‐ment vertébral évident et confirment clairement le diagnostique. L'intervention chirurgicale a été accomplice par fixation par fils métalliques de l'atlas à l'axis, chez les 3 derniers chiens.

Zusanunenfassnng—Eine langsam fortschreitende Subluxation des Atlas‐Epistropheus‐ Gelenkes wurde bei 10 kleinrassigen Hunden beobachtet. Seitliche Röntgenaufnahmen zeigen die offen‐sichtliche vertebrale Verlagerung und bestätigen einwandfrei die Diagnosis. Chirurgische Behand‐lung bei den letzten drei Hunden war erfolgreich, indem der Atlas mit Draht in der richtigen Stellung an den Epistropheus befestigt wurde.
Small Animal Hospital Theatre Design*
Authors: Kay R. S.
Published: May 2008

It is now over a hundred years since Lister's epoch making discoveries, yet many human and many more veterinary operating theatres have not advanced very much during this time. Perhaps Lister's theories were so good when applied to veterinary surgery that no further effort was felt necessary. I realise full well that economics play such an important part in our work, but this is very little excuse and very little compensation to a discriminating client if he were aware that his pet would be operated on on the kitchen table and the instruments sterilized by immersing in disinfectant.
A Developmental Study of Sleep and Wakefulness in the Dog
Authors: Fox M. W. , Stanton G.
Published: May 2008

Abstract— —The duration of wakefulness, quiet sleep and activated(REM) sleep was observed in dogs and recordings of EKG, EMG and respiration were taken at various ages during these different behavioral states. The greatest variations in autonomic functions occurred during activated sleep. With increasing age, the percentage of activated sleep decreased in proportion to wakefulness and quiet sleep, the latter increasing after 2 weeks of age. These observations are correlated with earlier studies on the development of GNS and behavior in this species, and their ontogenetic significance discussed.

Résumé— —La durée de l'état de veille, de sommeil calme et de sommeil activé (REM) ont été verifiées chez des chiens et des enregistrements de la EKG, EMG et de la respiration ont été pris à différents âges pendant ces états diférents de comportement. Les plus grandes variations dans les fonctions autonomes survinrent pendant le sommeil activé. Avec la criossance de l'âge, le pourcentage du sommeil activé diminua en proportion avec l'état de veille et de sommeil calme, le dernier, croissant après l'àge de deux semaines. Ces observations sont en correlation avec des études anteér‐ieures sur le dévéloppement du système nerveux central et le comportement de ces espèces; leur signification ontogénétique cst discutée.

Zusammenfassung— —Die Dauer des Wachzustandes, ruhigem Schlaf, Schlaf mit Bewegungen (REM) wurde bei Hunden beobachtet und EKG‐, EMG‐ und Respirationsaufzeichnungen während dieser verschiedenen Verhaltungsstaden wurden be iverschiedenen Altersgruppen gemacht. Die grössten Veränderungen der autonomischen Funktionen wurden während des Schlafes mit Bewegungen beobachtet. Mit zunehnemdem Alter wurde der Anteil des lebhaften Schlafes geringer zugunsten des Wachzustandes und ruhigen Schlafes. Der Letzterenahm nach den zwei ersten Lebenswochen zu. Diese Beobachtungen stimmem mit den früheren Beobachtungen über die Entwicklung des ZNS und Verhalten bei dieser Spezies überein, und ihre ontogenetische Bedeutung wird besprochen.
Neocortical Astrocytoma in a Dog: Behavioural and Clinico‐Pathological Findings
Authors: Fox M. W. , Stone A. B.
Published: May 2008

Abstract— —An astrocytoma in a 9‐year‐old Boxer dog was found on postmortem to have invaded the sensory and motor regions of the neocortex in the right cerebrum. The limbic lobe, internal capsule and corpus callosum were also involved. Clinical symptoms included hyperaesthesia on left side of the body, poor placing response in left fore‐leg, convulsions and circling away from the affected side. EEG revealed focal spike discharges which were localized around the cortical area affected.

Résumé— —Chez un chien boxer âgé de 9 ans, un astrocytome a été trouvéà l'autopsie, ayant invadé les régions sensorielle et motrice du néocortex dans le cerveau droit. Le lobe limbique, la capsule interne et le corps calleux étaient également impliqués. Les symptomes cliniques incluaient l'hyperesthésie de la région droite, mauvaise réaction de placement de la patte antérieure gauche, convulsions et tournement de côté de la région affectée. EEG révéla des décharges pointues focales localisées autour de la région corticale affectée.

Zusammenfassung— — Ein Astrocytom bei einer 9 Jahre alten Bulldogge wurde bei der Sektion gefunden. Dieses war in die sensorischen und motorischen Regionen des Neopallium im rechten Gehirn eingedrungen. Der limbische Lappen, die innere Kapsel und das Corpus callosum waren ebenfalls beteiligt. Die klinischen Symptome bestanden in Hyperaesthesie der linken Kärperhölfte, schlechte Bewegungen im linken Vorderbein, Konvulsionen und Fortbewegungen von der betroffenen Seite. EEG zeigte fokale Aehren‐Entladungen, die in der betroffenen Rindenzone lokalisient wurden.
An Electroencephalographic Study of Epilepsy in the Dog
Authors: Fox M. W. , Stone A. B.
Published: May 2008

Abstract— —Clinical and EEG findings are reported in a case of epilepsy in a dog. No patho‐gnomonic lesions were found in the CNS on postmortem. The disorder was characterized by periods of exacerbation and remission of convulsive seizures. EEG recordings showed abnormal spike discharges during slow wave activity in drowsiness and in quiet sleep, but were essentially absent during wakefulness or activated (REM) sleep. Nembutal anaesthesia facilitated the recognition of spike activity as contrasted by diminution of slow spike activity in distemper encephalitis.

Résumé— —L'article rend compte de constatations cliniques et électro‐encéphalographiques faites à propos d'un cas d'épilcpsie chez le rien. Chez l'animal en cause, aucune lésion pathognomonique du systéme nerveux central n'a été retrouvée é l'examen nécropsique. La maladie était caractérisée par des périodes alternatives d'exacerbation et de rémission d'attaques convulsives. Le tracéélectro‐encéphalographique montre des décharges de pointes se supperposant è une activité en ondes lentes visibles au début du sommeil et pendant le sommeil profond, mais qui sont absentes pendant l'activité de veille ou le sommeil activé (REM).

L'anesthésie au nembutal facilite la reconnaissance de I'activité en pointes alors qu'elle entraine un amoindrissement de l'activité en ondes lentes au cours de 1'encéphalite de la Maladie de Carré.

Zusammenfassung— —Es wird über die klinischen und EEG Befunde bei einem Hund mit Epilepsie berichtet. Bei der Sektion zeigte das ZNS keine pathognomonischen Schädigungen. Die Erkrankung war durch periodische Verschlimmerungen und darauffolgendes Nachlassen der Krampfanfälle gekennzeichnet. Das EEG zeigte abnorme Zackcnentladungen während der langsamen Wellen‐aktivität wenn schläfrig und im Tiefschlaf. Diese wurden im groβen und ganzen nicht im wachen Zustand und aktivierten (R.E.M.) Schlaf gesehen. Die Nembutal‐Markose ermöglichte es, cin klares Bild der Zackenaktivität zu erhalten, im Vergleich zur Verminderung der langsamen Zacken‐aktivität bei Staupe‐Enzephalitis.
Physiology of the Alimentary Tract in Relation to Diarrhoea*
Authors: Carlyle A.
Published: May 2008

Abstract— —Criteria of diarrhoea are discussed. The general nature of alimentary processes are considered briefly and a more detailed description is given of the accretion of endogenous material within the lumen of the alimentary tract and of the activity of epithelial cells. Special features of the tract of the dog and cat are considered and examples given of the types of alimentary functional inadequacy associated with diarrhoea in these species.

Résumé— —Les critères de la diarrhée sont discutés. La nature générale du procédé d'alimentation est brèvement considérée et une description plus détaillée est donnée de l'accroissement du matériel endogène dans le passage du système alimentaire et de l'activité des cellules épithéliales. Les traits spéciaux de ces régions chez le chien et le chat sont considérés et des exemples sont présentés des types d'insuffisance fonctionnelle associée à la diarrhée chez ces espéces.

Zusammenfassung— —Besprechung der Merkmale von Diarrhöe. Die breiten Grundzüge des Verdauungsprozesses werden kurz erwogen; eine mehr auf Einzelheiten eingehende Beschreibung des organischen Wachstums von endogenen Stoffen innerhalb des Hohlraumes im Verdauungskanal und der Funktion der Epithelzellen wird gegeben. Besonders charakteristische Merkmale des Verdauungskanals von Hunden und Katzen werden in Betracht gezogen sowie Beispiele der Abarten von funktioneller Insuffizienz, welche bei diesen Tiergattungen mit Diarrhöe assoziiert ist, gegeben.
Clinical Signs and Differential Diagnosis of Heart Disease in the Dog*
Authors: Fisher E. W.
Published: May 2008

Abstract— —A routine of clinical examination is given. The clinical signs obtained by this examination which would suggest heart disease in the dog are discussed. Having diagnosed heart disease, the diagnosis is refined further to consider the specific heart diseases which are clinically separable.

Résumé— —Une routine d'examens cliniques est présentée. Les signes cliniques obtenus par cet examen et qui suggèreraient des maladies de coeur chez le chien sont discutés. Ayant diagnostiqué une maladie de coeur, la diagnose va plus loin et considère les maladies spécifiques du coeur qui sont cliniquement séparables.

Zusammenfassung— —Darstellung eines Routineverfahrens bei klinischen Untersuchungen. Die durch diese Untersuchungen vorgefundenen Anzeichen, welche Herzfehler bei Hunden andeuten könnten, werden besprochen. Nach diagnostiziertem Herzfehler wird die Diagnose zur Berücksichtigung spezifisher Herzfehler, die klinisch separierbar sind, ausgebaut.
Simple Radiography as an Aid to the Diagnosis of Heart Disease in the Dog*
Authors: Wyburn R. S. , Lawson D. D.
Published: May 2008

Abstract— —The intention of this paper is to show how simple, plain radiography of the thorax can be a useful aid to the diagnosis of heart disease in the dog. The only radiographic changes that will be discussed are those that can be demonstrated on lateral and dorso‐ventral radiographs of the thorax which are easily obtainable by any veterinary surgeon with a reasonable X‐ray machine. The use of intravascular and intracardiac contrast media and other of the more complex techniques which have been evolved to demonstrate cardiac structure and function in detail will not be discussed.

Résumé— —Le but de ce compte‐rendu est de démontrer que la simple radiographie du thorax peut être une aide utile à la diagnose de maladie de coeur chez le chien. Les seuls changements radio‐graphiques qui seront discutés sont ceux qui peuvent être démontrés sur des radiographies latérales et dorso ventrales du thorax qui sont facilement obtenables par un chirurgien vétérinaire avec une machine moyenne de Rayons‐X. L'emploi du moyenne de contraste intavasculaire et intracardiaque et d'autres techniques plus complexes qui sont issues pour démontrer la structure et la fonction cardiaque en détails ne sera pas discuté.

Zusammenfassung— —Der Zweck dieser Abhandlung ist vorzuführen, wie einfache, unkomplizierte Röntgenphotographie des Brustkorbes einen nützlichen Beitrag zue Diagnose von Herzfehlern bei Hunden leisten kann. Es werden nur solche röntgenologischen Veränderungen besprochen, die auf seitlichen und dorsoventralen Röntgenbildern des Brustkorbes nachgewiesen werden können und deren Aufnahme ganz leicht von jedem tierärztlichen Chirurgen mit einem passablen Röntgen‐apparat gemacht werden können. Die Verwendung von intravaskulären und intrakardiologischen Kontrastmitteln und anderen komplizierteren Methoden, die für eine ausführliche Demonstration der Herzstruktur und Funktion entwickelt wurden, wird nicht besprochen.
The “Urolithiasis” Syndrome in Male Cats; A Statistical Analysis of the Problems, with Clinical Observations
Authors: Foster S. J.
Published: May 2008

Abstract— —A study of 112 records of feline urolithiasis showed that the ratio of castrate to entire in the urolithiasis population and the ratio in the normal population did not differ statistically. The condition was found to be age‐associated and did not have an association with castration, except that castrated cats had longer average survival and lower mortality rates after the onset of urolithiasis than entires. There did not appear to be any association of the onset of the condition with the age at castration. The highest incidence of the condition occurred between 1 and 5 years of age.

The condition, which may be more correctly termed urethral obstruction and its sequelae, was probably associated with dietary deficiencies and metabolic disturbances.

Résumé— —Une étude de 112 dossiers d'urolithiase féline a démontré que la proportion de castrés à faire part de la population d'Urolithiases et la proportion de la population normale ne diffère pas statistiquement. La condition est considérée associée à l'âge et n'a pas d'association avec la castration, avec l'exception que les chats castrés ont une survie moyenne plus élevée et un degré moins élevé de mortalité après une attaque d'urolithiase que les non‐castrés. Il ne semble pas y avoir une association entre l'attaque de la condition et l'âge au moment de la castration. L'incidence la plus élevée de la condition survient entre un et cinq ans.

La condition qui pourrait être plus exactement nommée obstruction urétrale et ses conséquences, est probablement associée à des déficiences diététiques et des troubles métaboliques.

Zusammenfassung— —Eine Untersuchung von 112 Aufzeichnungen über Katzenurolithiasis zeigte, dass das Verhältnis zwischen an Urolithiasis leidenden kastrierten und unkastrierten Tieren sowie das Verhältnis bei ronmalen Tieren sich statistisch betrachtet nicht unterscheidet. Der Zustand stellte sich als altersbedingt heraus und hatte keinen Zusammenhang mit Kastrierung, ausser dass kastrierte Katzen gegenüber unkastrierten nach einem Anfall von Urolithiasis eine durchschnittlich längere Überlebensquote und einen niedrigeren Sterblichkeitsgrad aufwiesen. Es schien keinerleiVerbindung zwischen dem Ausbruch dieser Erscheinung und dem Alter bei der Kastrierung zu bestehen. Die meisten derartigen Fälle traten bei einem Alter von ein bis fünf Jahren auf.

Dieser Zustand, welcher wohl richtiger als Ureterversperrung und dessen Folgeerscheinungen bezeichnet werden sollte, trat wahrscheinlich im Zusammenhang mit Mangeldiät und Stoffwechselstörungen auf.
Canine Systemic Lupus Erythematosus; Presenting with Symmetrical Polyarthritis
Authors: Lewis Robert M. , Hathaway Jack E.
Published: May 2008

Abstract— —A dog with symmetrical polyarthritis radiographically suggestive of rheumatoid arthritis was studied and found to have hyperglobulinemia, anti‐nuclear antibody, serum lupus factor, anemia and leukopenia.

Treatment did not alter the progressive nature of the disease during a 12‐month period.

Résumé— —Un chien avec une polyarthrite symérique,—la radiographie suggérant une arthrite rheumatoide—a été examiné et trouvé avoir une hyperglobulinémie, des anti‐corps anti‐nucléaires, anémie et leucopénie.

Le traitement suivi pendant une période de douze mois, n'a pas changé la marche progressive de la maladie.

Zusammenfassung— —Ein Hund mit symmetrischer Polyarthritis, die roentgenologisch primaeren chronischen Gelenkrheumatismus andeutete, wurde untersucht. Man fand HyperglobuJinaemie, anti‐nukleaere Anti‐koerper, Serum Lupus Faktor, Anaemie und Leukopenie.

Waehrend einer 12 monatigen Behandlung konnte der Fortschritt der Krankheit nicht aufgehalten werden.
Canine Vaginal Cytology—I Technique and Cytological Morphology*
Authors: Schutte A. P.
Published: May 2008

Abstract— —On the basis of previous studies an outline is given of the technique of preparing and staining canine vaginal smears (modified Shorr staining procedure) and of the cell types encountered according to a simplified system of classification which allows accurate identification of the various phases of the oestrous cycle.

Résumé— —Se basant sur des études précédentes, un aperçu est présenté sur la technique de préparation et de coloration des macules vaginales canines (procédé de coloration modifié Shorr) ainsi que des types de cellules considérées selon un système simplifié de classification permettant une identification précise des différentes phases du cycle de l'oestre.

Zusammenfassung— —Auf der Grundlage früherer Studien wird ein Umriss der Methoden für die Vorbehandlung und Färbung von Hundescheidenausstrichen (modifiziertes Shorr Färbungsverfahren) und der vorgefundenen Zellartcn nach einem vereinfachten System der Klassifizierung gegeben, welches letztere die genau Identifizierung der verschiedenen Stadien des östralen Zykluses ermöglicht.