Absence of Seizures or Mirror Foci in Experimental Epilepsy After Excision of Alumina and Astrogliotic Scar
Authors: Harris A. Basil , Lockard Joan S. 
Published: November 2007

Summary: In 15 rhesus monkeys (Macaca mulatto) made epileptic by the sensorimotor cortical injection of alumina, the roles of alumina and of “mirror foci” were investigated by serial surgical excisions of the granuloma, surrounding epileptic focus, and contralateral homotopic sensorimotor cortex. Electroencephalographic and electrocorticographic recordings documented foci and transmitted contralateral epileptic activity. After the granuloma was re‐moved, seizures continued but without alumina. After the epileptic cortex was removed, no seizure activity remained and no contralateral independent foci occurred. These findings indicate that the epilepsy incident to alumina injection into the sensorimotor cortex in monkey is not dependent on the continual presence of alumina and is not associated with independent or “mirror foci.”

Les auteurs ont étudié le rôle de l'alumine et des “foyers en miroir” chez 15 singes rhésus Macaca mulatta rendus épileptiques par I'injection d'alumine dans le cortex sensorimoteur: ils ont pour cela effectué des excisions chirurgicales sériées du granulome entourant le foyer épileptique et du cortex sensorimoteur homotopique contralatéral. Les enregistre‐ments électroencephalographiques et corticograph‐iques ont montré les foyers et láctivitéépileptique controlatérale transmise. Aprés l'excision du granulome, les crises continuèrent malgré l'absence d'alumine. Aprés l'excision du cortex épileptique, il ne persista aucune activité critique et aucun foyer contralateral indépendant n'apparut. Ces constata‐tions montrent que l‘epilepsie secondaire à l'injection d'alumine dans le cortex sensorimoteur du singe ne dépend pas de la présence continuelle d'alumine et n'est pas associée à l'existence de “foyers en miroir” indépendants.

Mediante excisiones quirúrgicas seriadas de los granulomas, de la corteza que rodea al foco epilép‐tico y de la corteza sensorimotora homotópica contralateral, se han investigado los papeles que juegan la alúmina y los focos “en espejo” en 15 monos rhesus, Macaca mulatta, convertidos en epilépticos con inyecciones de alúmina en la corteza sensorimotora. Los registros electroencefalográficos y electrocorticográficos documentaron los focos y la acti‐vidad epiléptica contralateral transmitida. Una vez extirpado el granuloma los ataques continuaron pero sin alúmina. Tras la extirpacion de la corteza epiléptica no quedó actividad epiléptica y no se presentó ningún foco independiente contralateral. Estos hallaz‐gos indican que la epilepsia que sigue a la inyección de alúmina en la corteza sensorimotora del mono no depende de la contínua presencia de alúmina y no se asocia a focos independientes “en espejo”.

Bei 15 Rhesusaffen (Macaca mulatta), wurden Anfälle provoziert durch Injektion von Aluminium‐Gel im Bereich des sensorimotorischen Cortex. Die Veränderungen sowohl der durch Aluminium erzeugten Herde wie auch der Spiegelfoci wurden untersucht anhand wiederholter chirurgischer Exzi‐sionen der Granulome, die den epileptischen Herd umgaben und aus dem gegenüberliegenden entsprech‐enden sensorimotorischen Cortex. Elektroencephalo‐gramm und Elektrocorticogramm dokumentierten Foci und vermittelten die contralateral entstehende hypersynchrone Aktivität. Nachdem das Granulom entferat worden war bestanden die Anfälle auch ohne Aluminium‐Gel fort. Nachdem der epileptisch rea‐gierende Cortex entfernt worden war blieb keine Anfallsaktivität zurück und der contralaterale un‐abhängige Fokus trat nicht mehr in Erscheinung. Diese Befunde weisen nach, daß das Anfallsleiden infolge der Aluminium‐Injektion im Bereich des sensorimotorischen Cortex bei Affen nicht von der kontinuierlichen Anwesenheit des Aluminiums abhängt und nicht verbunden ist mit unabhängigen oder Spiegelbild‐Foci.