bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Du RSA au revenu universel : enjeux redistributifs et sociaux d’une réforme sociofiscale
Authors: Hyafil Jean-Éric
Published: November 2019

Cet article s’intéresse aux réformes fiscales intégrant un revenu universel pour remplacer le RSA, la prime d’activité et éventuellement les aides au logement. Présentant le revenu universel et la réforme fiscale qui le finance comme une réforme globale dont il faut analyser les effets redistributifs, il formule une proposition de revenu universel à 548 euros par mois, financé en intégralité par une réforme de l’impôt sur le revenu. Il rend compte des effets redistributifs d’une telle proposition à partir de cas-type, puis sur un échantillon de 821 815 individus représentatifs de la population française : hausse du revenu disponible pour les travailleurs pauvres et les couples modestes et baisse du revenu disponible à partir d’un seuil de revenu suivant le type de ménage. Il met aussi en évidence l’intérêt d’une telle mesure pour supprimer le non-recours au RSA et pour réduire l’incertitude des bénéficiaires. Il identifie aussi les perdants de cette réforme et pose certaines problématiques qui lui sont propres comme la question de l’avenir des dépenses fiscales.
Le paritarisme à l’épreuve de l’universalisation de la protection sociale
Authors: Ferkane Ylias
Published: November 2019

L’institution d’une protection universelle maladie (PUMA) ou bien la volonté annoncée par l’actuel gouvernement de mettre en place une assurance chômage plus universelle et plus juste attestent de la vigueur de l’objectif d’universalisation de la protection sociale. Sa réalisation n’est toutefois pas sans soulever quelques interrogations tenant à la gestion et au financement du système. En particulier, on peut se demander si le paritarisme, érigé au cours du siècle dernier comme mode de gestion vertueux, est en mesure d’être accommodé à l’extension de la protection sociale à de nouvelles catégories d’assurés et à la fiscalisation de ses ressources. S’il est aujourd’hui avancé telle une évidence que la montée en puissance de l’universalité de la couverture de certains risques devrait nécessairement entraîner une remise en cause de la place du paritarisme, à plus ample examen cette liaison ne va pas de soi et tient moins d’une nécessité logique que d’un projet politique.
Être salarié et aider un proche âgé dépendant : droits sociaux et arrangements locaux
Authors: Charlap Cécile , Caradec Vincent , Chamahian Aline , Kushtanina Veronika
Published: November 2019

Fondé sur une enquête qualitative auprès de trente-cinq aidants en emploi (ou récemment retraités) dont le proche âgé est atteint de troubles cognitifs et/ ou de déficiences motrices, cet article s’intéresse au « travail d’articulation » que ces aidants réalisent pour pouvoir effectuer l’ensemble des tâches auxquelles ils doivent faire face. Il porte, plus spécifiquement, sur le travail d’articulation qui prend place dans la sphère professionnelle et sur les ressources qu’il mobilise dans la gestion des temps. Ce travail d’articulation passe, d’une part, par le recours à des droits sociaux communs à tous les salariés (comme les congés payés ou les congés maladie) et, d’autre part, par des négociations et arrangements locaux, souvent assez peu officialisés. Ces assouplissements informels du contexte de travail engendrent de fortes inégalités entre les aidants car ils dépendent d’un ensemble de facteurs : les ressources dont dispose le salarié, l’attitude qu’il adopte face à l’organisation dans laquelle il travaille, les modes d’organisation du travail, l’attitude compréhensive ou indifférente de l’organisation à l’égard des aidants. Quant au dispositif de congé de proche aidant, il est mal connu et jugé inadapté.
La composition futuriste de l’homme, éléments d’une éthique du quehacer chez José Ortega y Gasset
Authors: Bardet Anne
Published: November 2019

Cet article met en lumière la manière dont José Ortega y Gasset théorise ce qu’il nomme la composition futuriste de l’homme, en même temps qu’il réaffirme que l’homme est fondamentalement lié au passé dont il hérite. Il explore la définition ortéguienne de la vie humaine comme équilibre précaire entre passé et futur, et montre comment le philosophe espagnol en vient, à partir de là, à l’idée qu’il est nécessaire et urgent de réviser notre conception de l’histoire. Enfin, il montre comment Ortega y Gasset développe, sur la base de cette redéfinition, une éthique du quehacer , faisant une place considérable au concept de possible au sein même de la réalité.
Lefort lecteur de Machiavel : le travail continué de l’œuvre
Authors: Ménissier Thierry
Published: November 2019

Dans quelle mesure la pensée de Machiavel a inspiré l’œuvre de Claude Lefort ? Alors que, pour marquer l’influence du Florentin sur le philosophe français, les commentateurs ne retiennent le plus souvent que le moment explicite du Travail de l’œuvre Machiavel (1972), nous faisons l’hypothèse que cette influence est plus profonde, et que, conjuguée à l’apport d’autres courants (le trotskisme, la phénoménologie de Merleau-Ponty) et à la critique du marxisme soviétique, elle a contribué à donner à la pensée de Lefort certains de ses caractères distinctifs. Lefort est tout autant machiavéliste que machiavélien, c’est ce qui apparaît lorsqu’on compare sa pensée de la démocratie et le modèle machiavélien de la république.
Constructions identitaires et statut de la langue dans l’espace germanophone au XIX e siècle
Authors: Coignard Tristan
Published: November 2019

Le statut de la langue dans l’espace germanophone est un enjeu essentiel au xix e siècle pour la construction de l’identité allemande. Facteur d’unité, l’allemand devient, dans la seconde moitié du siècle, une ressource cruciale pour le projet national. Dans ce contexte, la langue peut aussi faire l’objet d’une instrumentalisation au service d’une entreprise nationaliste. La première moitié du xx e siècle représente la période où la langue allemande est de plus en plus subordonnée à un projet de domination qui se substitue aux éléments identitaires.
« Le début du siècle nouveau » : le débat intellectuel et politique en Allemagne autour de 1800
Authors: Calvié Lucien
Published: November 2019

Face à la « dégénérescence » révolutionnaire du Directoire (1795-1799), « Le début du siècle nouveau » (Schiller, 1801) cristallise le débat allemand des années 1790-1800 autour de trois secteurs liés entre eux : la politique de Fichte, du « jacobinisme » au nationalisme des Discours à la nation allemande  ; dans la dépendance du subjectivisme kantien et fichtéen, la genèse du premier romantisme (Novalis, Schlegel), son ironie et son « tournant » réactionnaire ; et le développement de la pensée de Hegel comme critique du subjectivisme fichtéen et de l’ironie romantique, la question centrale devenant celle de l’État face aux conflits de la société civile.
Les informations collocationnelles dans les dictionnaires
Authors: Bogaards Paul
Published: November 2019

Hausmann (1979, 1984) propose une théorie intéressante concernant la catégorisation et l’analyse interne des collocations. Ce qui peut paraître moins clair, c’est la valeur pratique de cette théorie pour le traitement des collocations dans les dictionnaires. Dans cet article, la théorie hausmannienne est discutée et mise à l’épreuve dans une recherche expérimentale où des apprenants de français et de néerlandais devaient indiquer sous quel mot ils iraient chercher dans le dictionnaire s’ils ne connaissaient pas l’équivalent français d’une série de collocations néerlandaises.
How to make do with one verb: a corpus-based contrastive study of do and make
Authors: Gilquin Gaëtanelle , Viberg Åke
Published: November 2019

Résumé Cet article compare do/make dans plusieurs langues européennes apparentées, certaines ayant deux verbes différents à leur disposition (ex. do et make en anglais) et d’autres devant se contenter d’un seul verbe (ex. faire en français). Grâce à l’exploitation de corpus de traduction, nous démontrons que, malgré la présence de certaines similarités parmi ces verbes (surtout lorsque les langues appartiennent au même groupe, c’est-à-dire possèdent soit un verbe, soit deux), il existe également des différences considérables en ce qui concerne les fonctions que ces verbes peuvent remplir ou les préférences dont ils font preuve, ce qui a pour effet un degré d’équivalence généralement peu élevé dans les traductions. Notre étude présente aussi quelques résultats d’une expérience dont le but était d’établir les fonctions les plus saillantes de ces verbes d’un point de vue cognitif. Ces résultats confirment l’existence de différences parmi les verbes do/make , et ils montrent également que fréquence dans la langue n’implique pas nécessairement saillance dans l’esprit.
La Teoría Comunicativa de la Terminología, una aproximación lingüística a los términos
Authors: Cabré Maria Teresa
Published: November 2019

Résumé Profitant des nouveaux courants de la linguistique générale, la théorie de la terminologie a beaucoup évolué ces dernières années en réaction aux nouveaux besoins de communication spécialisée. La théorie générale de la terminologie, orientée autrefois vers les questions de normalisation, cède la place à une approche plus ouverte, mais placée fermement au sein de la linguistique, plus apte à rendre compte de la multiplicité de scénarios de la communication scientifique et technique. La théorie communicative de la terminologie est une approche linguistique qui considère que les termes sont en même temps des unités de langue, de cognition et de fonctionnement social. L’article examine les bases théoriques de cette approche, son adéquation pour la description linguistique des termes et de leur valeur empirique pour rendre compte de la diversité des données terminologiques, sans pour autant exclure la possibilité d’étudier ces unités d’autres points de vue.
La competencia neológica especializada en el estudio y la actuación sobre la neología terminológica
Authors: García Palacios Joaquín
Published: November 2019

Résumé Le travail sur la néologie terminologique passe nécessairement par l’étude approfondie de tous les éléments impliqués dans les processus de création lexicale dans un domaine de spécialité donné, dont celui que l’on appellera compétence néologique spécialisée s’avère fondamental. Cet article part de la réflexion sur la néologie terminologique menée au cours des décennies précédentes pour mettre en œuvre une approche englobante qui comprend les apports conjoints des différentes disciplines linguistiques.
En termes de vin : lexicographisation du guide œnotouristique en ligne
Authors: Leroyer Patrick , Gouws Rufus
Published: November 2019

Résumé Outils de communication d’image et de connaissances spécialisées, les guides touristiques en ligne intègrent une variété de structures lexicographiques : nomenclatures, articles, schémas conceptuels, index et registres, options de recherche à partir de mots-clés, systèmes de renvois internes et externes, etc. Ceci n’est guère surprenant dans la mesure où ce qui est requis est l’accès performant aux données permettant d’extraire l’information, tout comme en lexicographie. La thèse fonctionnelle que nous développons ici est que la lexicographisation est à même de démultiplier les modalités d’accès aux données dans la perspective de l’utilisateur. Prenant les guides œnotouristiques comme cas de figure, nous passerons en revue les situations d’utilisation motivant la recherche de l’information, en particulier la recherche de l’information expérientielle, dans laquelle l’utilisateur consulte le guide en vue d’optimiser les conditions de son expérience œnotouristique. Nous formulerons à la clé des propositions théoriques visant à optimiser l’interaction des fonctions lexicographiques, de la présentation des données et des modalités d’accès.
Un dispositif d'aide à la rédaction par incitations et socialisation
Authors: Mangenot François , Phoungsub Montiya
Published: November 2019

Résumé Cet article présente et évalue, selon une approche qualitative, un dispositif fondé sur l’utilisation d’un logiciel en ligne d’aide à la rédaction et d’une plateforme (Moodle) avec des étudiants thaïlandais de français langue étrangère. Le dispositif avait pour objectif de faciliter la rédaction à travers un système d’incitations logicielles, de permettre l’accès à des textes du même type que celui qu’il fallait rédiger (lien lecture-écriture) et d’encourager la socialisation des écrits grâce au partage des textes et à la possibilité de les commenter. Pour chacune de ces trois dimensions didactiques et pour différents types de textes, l’article cherche à caractériser l’apport du dispositif, ses limites et les améliorations à apporter. Il s’appuie pour cela sur diverses données : incitations du logiciel, textes et commentaires produits, entretiens semi-directifs.
Etude des adverbes Décidément / Decididamente... et quelques autres
Authors: Mellado Adelaida Hermoso , Anscombre Jean-Claude
Published: November 2019

Résumé L’objectif principal de ce travail est de montrer, au travers du cas des adverbes français et espagnol décidément / decididamente et de quelques autres, a) que la ressemblance morphologique entre deux langues n’est pas un critère de traduction, comme exemplifié par : Décidément, quel désastre ! / ¡Desde luego! *¡Decididamente!, ¡Qué desastre! ; b) que l’utilisation de propriétés linguistiques simples permet l’obtention de meilleurs résultats. Outre décidément, qui sera au centre du débat, seront éventuellement considérés d’autres cas, ainsi définitivement, naturellement, incontestablement, indubitablement vs desde luego, decididamente, naturalmente et sin duda . Sous peine de tomber dans l’arbitraire, la traduction des connecteurs et autres marqueurs discursifs doit se donner (et suivre) des règles strictes, concernant certes la syntaxe et la sémantique, mais également certaines indications contextuelles et cotextuelles.
Marqueurs corrélatifs en français et en suédois : l'exemple de non seulement... mais et inte bara... utan
Authors: Svensson Maria
Published: November 2019

Résumé Nous rendrons compte d’une étude comparative des marqueurs corrélatifs non seulement... mais en français et inte bara... utan en suédois. A partir d’un corpus bilingue de textes originaux dans les deux langues ainsi que de traductions dans les deux sens, nous montrerons la contribution de ces marqueurs à l’organisation du discours dans des textes de littérature spécialisée dans les sciences humaines. Notre analyse visera les similarités et les différences formelles, contextuelles, sémantiques et argumentatives se manifestant entre non seulement... mais et inte bara... utan. L’approche contrastive permettra de constater des différences et des similarités entre les langues ainsi que des difficultés de traduction, mais elle contribue également à la description approfondie de la fonction de ces marqueurs corrélatifs dans chaque langue.
L'emploi des connecteurs : però correspond-il toujours à mais ?
Authors: Ramat Anna Giacalone , Camugli Gallardo Catherine
Published: November 2019

Résumé Les grammaires de l’italien pour des publics francophones mentionnent peu però et ne sont qu’allusives quant à ses différences avec le connecteur adversatif ma . L’étude des traductions italien / français de però dans le roman Caos calmo de Veronesi (2005), étayée d’observations de celui-ci dans des emplois oraux (corpus LIP 1993) amène à moduler certaines assertions des grammaires (équivalence avec ma, liberté de position, force majeure) et à les élargir. L’étude contrastive menée de façon synchronique est éclairée par les étapes du lent processus de grammaticalisation des connecteurs à partir de relations temporelles et causales et explique la distribution actuelle dans les deux langues.
Les discours parlementaires européens : regard croisé français-espagnol
Authors: Patin Stéphane
Published: November 2019

La présente étude vise à mettre en exergue le phénomène d’interférences linguistiques dans les discours parlementaires européens espagnols traduits du français, prononcés entre 2000 et 2011, et constitués en corpus parallèle. On parlera d’interférences gallicisantes lorsque la traduction espagnole comporte des gallicismes hispaniques de nature lexicale, morphosyntaxique, syntaxique ou sémantique, se manifestant par des calques ou des emprunts.
Les épreuves externes d’évaluation certificative de la Belgique francophone : une analyse à la lumière des mouvements didactiques et pédagogiques actuels
Authors: De Ketele Jean-Marie
Published: November 2019

Surtout depuis la parution des résultats des épreuves internationales, de nombreux pays ont conduit une politique de pilotage de leur système d’enseignement en s’appuyant sur des épreuves externes nationales. C’est également le cas de la Belgique francophone. Dans cet article, nous nous sommes intéressés aux épreuves externes certificatives de 2015, dont l’analyse nous révèle des aspects originaux et en phase avec les mouvements didactiques et pédagogiques contemporains. Ces aspects sont décrits de façon suffisamment détaillée pour inspirer tous les lecteurs.
Évaluations, mesures ou classements ? Á propos des enquêtes PISA
Authors: Duru-Bellat Marie
Published: November 2019

Lancées au seuil des années 2000, les enquêtes PISA (Programme international sur les acquisitions des élèves) s’inscrivent dans un contexte européen spécifique marqué par l’objectif d’instaurer une politique européenne en matière d’éducation, et caractérisé par la montée d’une gouvernance dite "douce" par le biais du benchmarking, i.e. une gouvernance se voulant suggestive, fondée sur des indicateurs comparatifs censés alimenter une saine émulation. Après avoir décrit brièvement ce contexte, le texte rappellera les principales caractéristiques techniques de ces enquêtes, avant de développer une discussion sur ce qu’elles apportent, ainsi que sur les dérives possibles : peuvent-elles prétendre constituer aujourd’hui un instrument sans faille pour des comparaisons internationales des systèmes éducatifs, et/ou un levier pour des transformations et des politiques visant ces systèmes ?
L’industrie chimique et l’énergie : la situation en France et dans le monde
Authors: Schwarz Virginie , Tognola Julien
Published: November 2019

Souvent énergo-intensive, l’industrie chimique est fortement dépendante des prix de l’énergie et est sensible aux différentiels de prix qui peuvent exister entre les différentes régions du monde. Ces écarts de prix concernent naturellement le gaz, mais aussi l’électricité. Au sein de l’Union européenne, les prix de l’électricité en France restent inférieurs à ceux de nos voisins sur le marché de détail, mais la situation est plus contrastée s’agissant des consommateurs électro-intensifs, qui bénéficient à la fois de la faiblesse des prix de gros dans certains pays et de mesures spécifiques visant à préserver leur compétitivité. Dans ce contexte, les pouvoirs publics français portent l’ambition de préserver l’accès à une énergie compétitive pour les consommateurs énergo-intensifs, notamment au travers des mesures concrètes prévues par le projet de loi relatif à la Transition énergétique pour la croissance verte, tout en promouvant une amélioration continue de l’efficacité énergétique.
L’action du ministère de l’Économie, de l’Industrie et du Numérique en faveur de la chimie
Authors: Rico Marc
Published: November 2019

Avec près de 160 000 emplois et un chiffre d’affaires de 82,4 milliards d’euros, l’industrie chimique tient une place de premier plan dans l’activité industrielle en France. Malgré ses atouts et des réussites indéniables sur certains marchés, l’industrie chimique est confrontée en France à un certain nombre de difficultés. Pour favoriser le développement de l’industrie chimique, l’action du ministère de l’Économie, de l’Industrie et du Numérique porte sur les points prioritaires que sont l’accès à l’énergie à un coût compétitif, le développement des plates-formes chimiques et le soutien aux investissements industriels. Ce soutien porte également sur le développement de la chimie utilisant la biomasse comme matière première, ainsi que sur l’innovation, notamment en matière de biotechnologies. Pour la majeure partie, ces actions s’inscrivent dans le cadre de la mise en œuvre du contrat de filière Chimie-Matériaux et du Plan industriel Chimie verte et Biocarburants.
Le rôle des collectivités locales et des élus dans la promotion touristique : l’exemple de Versailles
Authors: de Mazières François
Published: November 2019

Avec la présence quotidienne de vingt mille touristes - soit sept millions de visiteurs chaque année -, Versailles est la quatrième destination touristique française, après Disneyland Paris, le musée du Louvre et la tour Eiffel, tandis que la France demeure la première destination touristique mondiale. Mais au-delà de la place privilégiée qu’occupe Versailles dans le tourisme, il convient de souligner que la ville peine à retirer les bénéfices d’une telle attractivité : les touristes viennent en très grand nombre au château, mais seulement le temps d’une journée, et donc sans pouvoir profiter, en dehors des circuits organisés, de la richesse du patrimoine naturel et historique environnant. Depuis 2008, un des axes de notre politique municipale vise à corriger ce déséquilibre afin de dynamiser l’économie locale et les recettes qui en résultent pour la collectivité en valorisant notre patrimoine culturel, en faisant la promotion de la marque « Versailles » et en développant des projets d’aménagements et d’infrastructures équilibrés s’inscrivant à contre-courant d’un urbanisme commercial ravageur qui nuit considérablement à notre conception de la culture.
Crowfunding « à la française » : comment réussir une campagne de collecte de fonds ?
Authors: Lefèvre Fantine , Popescu Bogdan Filip
Published: November 2019

Qui parmi nous n’a jamais rêvé de contribuer à changer le monde, même par une petite action, à sa façon (ou juste souhaité réaliser un projet qui lui tenait à cœur) ? En nous appuyant sur une comparaison d’un millier de plate-formes internationales et sur une étude approfondie du secteur en France, nous souhaitons par cet article apporter un éclairage sur le crowdfunding à la française et (sans prétendre à l’exhaustivité) donner quelques clés de lecture aux porteurs de projet envisageant de recourir à ce mode de financement.
Former pour l’inconnu : le rôle de la prospective
Authors: Gaudin Thierry , Boutin Anne-Marie
Published: November 2019

Le rôle de l’enseignement n’est pas de perpétuer la civilisation existante, il est de préparer à la société de la seconde moitié du XXI e siècle. Ce que l’on peut en anticiper laisse entrevoir des transformations d’une ampleur telle que ses fondements mêmes devront être reconstruits dans la perspective d’un nouvel art de vivre.
L’Union européenne post-2020, quelles priorités pour la R&D et l’innovation ?
Authors: Decorzent Guillaume
Published: November 2019

La recherche, le développement et l’innovation (RDI) façonnent l’avenir des sociétés. L’Union européenne y consacre depuis 34 ans une part toujours croissante de son budget via des plans pluriannuels (de 3,5 Mds€ sur 1984-1987 à 75 Mds€ sur 2014-2020). Vers quoi s’orientera le 9 ème plan pluriannuel ? Quels buts poursuivra-t-il, avec quels moyens ?
Quelle régulation face aux plateformes numériques ?
Authors: Benhamou Françoise
Published: November 2019

Réguler les plateformes numériques ne va pas de soi. Des outils existent, mais il convient de clarifier les objectifs, de questionner les instruments de la régulation et de travailler au croisement des différents ordres de régulation, dans une perspective a minima européenne. Un décloisonnement de régulations devenues des régulations de rupture peut contribuer à lever les obstacles à une intervention en cas de comportements illicites.
La place de la France dans le domaine spatial
Authors: Le Gall Jean-Yves
Published: November 2019

Historiquement, la France a toujours été la troisième puissance spatiale et elle est aujourd’hui le moteur de l’Europe spatiale. Ce rôle éminent s’est bâti sur un partenariat entre le CNES et les industriels, qui leur a permis de devenir des acteurs mondiaux de premier plan dans les lanceurs, les satellites et les applications. Ce positionnement est confronté à un bouleversement du secteur, né de l’apparition, aux États-Unis, de nouvelles entreprises, dont les chefs de file ont des parcours liés au développement d’Internet. Ce phénomène, baptisé New Space, semble remettre en question les fondamentaux du secteur. En fait, le spatial connaît une double évolution, la numérisation et la globalisation. Cela signifie une réduction très forte du coût de possession des systèmes spatiaux et l’émergence de nouveaux acteurs, à la fois publics et privés, et pour la France, à la fois clients et concurrents. La réponse du CNES repose sur le maintien de son excellence scientifique, le développement de son écosystème et la coopération internationale. L’ensemble étant soutenu par la puissance publique dont le rôle est finalement, et de façon un peu paradoxale, considérablement renforcé par le New Space.
Réalité et perspectives de l’IoT spatial
Authors: Wohrer Paul
Published: November 2019

L’Internet des objets est considéré par de nombreux observateurs comme l’évolution naturelle du réseau Internet. Dans un futur proche, ce sont des milliards d’objets qui se connecteront au réseau pour accomplir de nombreuses tâches. Même si leurs capacités sont moindres, les petits satellites, en raison de leur faible coût, apparaissent comme des relais idéaux des communications avec les objets connectés, en particulier dans les lieux faiblement couverts par les réseaux terrestres. De nombreuses start-ups ont donc été créées pour bénéficier de l’avantage au premier entrant sur ce marché potentiel. Ce marché n’existe pas encore et pourtant plusieurs satellites ont déjà été lancés pour le servir. Cette course à l’IoT, qui a déjà fait mûrir le marché de la fabrication des petits satellites, pourrait pourtant ne jamais représenter une réalité économique structurante pour eux. En revanche, s’il devenait un marché viable, cette dynamique de rupture pourrait profondément modifier le secteur spatial actuel.
Réforme de l’entreprise : partir de la firme ou partir du terrain ?
Authors: Renouard Cécile
Published: November 2019

Comment interpréter les aspects de la loi PACTE relatifs aux responsabilités économiques, sociales et environnementales des entreprises ? L’analyse des recommandations du rapport Senard-Notat et du contenu de la loi permet de montrer les limites des engagements demandés aux entreprises au regard des enjeux climatiques, écologiques et sociaux. Cet article propose d’envisager les contributions des entreprises à partir des exigences du terrain plutôt qu’à partir des représentations liées à la définition juridique actuelle de la société commerciale. Une telle perspective permet de définir des moyens (dont des obligations de résultat) afin de faire converger logique financière et logique extra-financière.
La cohérence de long terme des coopératives est dans les principes plutôt que dans les faits
Authors: Pradier Pierre-Charles
Published: November 2019

Les coopératives sont des organisations dont la gouvernance est en principe démocratique, toutefois les formes juridiques dans lesquelles elles s’organisent peuvent être très diverses. Ces formes dictent les modalités d’expression potentielles du court-termisme : en particulier, quand les (bénéfices mis en) réserves sont « impartageables », l’appropriation directe n’est pas possible et des formes de court-termisme spécifiques aux coopératives peuvent apparaître. Même si les coopératives ne sont pas toujours fidèles à leurs principes, ceux-ci leur fournissent quand même une inspiration pour leurs projets et peuvent constituer une référence pour l’évaluation des organisations.
La directive européenne. Restructuration et insolvabilité, une opportunité pour la France de se focaliser sur le long terme ?
Authors: Vermeille Sophie , Fourel Eva
Published: November 2019

La directive adoptée par le Conseil de l’Europe, le 6 juin 2019, offre une opportunité à la France d’opérer un changement de paradigme vers un droit des entreprises en difficulté plus efficace. Le droit français confond pour l’instant l’objectif d’efficacité avec celui d’équité, privilégiant la préservation à court terme des emplois existants et pénalisant, de ce fait, l’économie française. Il importe de comprendre qu’un droit efficace permet à long terme d’atteindre non seulement les objectifs d’équité poursuivis, mais également les objectifs économiques fixés au niveau de l’Union européenne.
Finance, entreprise et long terme
Authors: Castanet Claire
Published: November 2019

On dit souvent des marchés de capitaux qu’ils forcent les entreprises au court terme. Et pourtant, la finance n’est pas entièrement synonyme de court terme, car il existe en son sein des investisseurs de long terme, qui souhaitent accompagner l’entreprise sur la durée. Or, une entreprise qui s’inscrit dans la durée doit aussi être dirigée par des femmes et des hommes dont la préoccupation ne doit pas se réduire à la valorisation du cours de l’action. En plus de l’enrichissement des actionnaires, est-il dès lors possible pour l’entreprise de chercher à avoir un impact sur la société ? Il est en tout cas une demande de plus en plus forte de la société et des mouvements qui la traversent, qui est celle d’être accompagnés par les entreprises dans le financement des transitions environnementales et sociétales de long terme.
Quel rôle les investisseurs institutionnels peuvent-ils jouer en matière d’évolution climatique et de financement responsable ?
Authors: Boulier Jean-François
Published: November 2019

Les investisseurs institutionnels participent, partout dans le monde, au financement de long terme des économies. En France, il s’agit de montants de l’ordre de 3 200 milliards d’euros, soit plus d’une année de PNB ; ils sont en croissance constante depuis quelques décennies. Les seuls fonds de pension hollandais gèrent l’équivalent de plus de deux années de PNB de leur pays. Les caractéristiques des placements des institutionnels dépendent de leur objet social : assurance, caisse de retraite ou provisions de long terme. Leur rôle s’inscrit dans la durée et leur gestion de portefeuille reflète cette dimension, qui n’est pas toujours bien comprise et se trouve paradoxalement limitée par des réglementations multiples. L’investissement responsable est devenu depuis quelques années une orientation majeure des institutions financières et s’inscrit pleinement dans le financement durable des activités économiques auquel elles contribuent. L’objectif de cet article est d’éclairer la nature des investissements institutionnels, leur dimension durable, notamment au regard des éléments extra-financiers, et d’expliciter quelques-unes des évolutions, réglementaires ou comptables, qui en faciliteraient l’utilité économique et sociale.
La dangerosité sociale, inhérente à la dyade « clandestin-bénévole »
Authors: Ferrandez Françoise
Published: November 2019

Ces 20 Retours d’expériences sur les rapports de proximité entre une bénévole et des clandestins, mettent en évidence que ceux qui parviennent à bénéficier des mécanismes du providentialisme et à s’installer dans cette situation, font apparaître des dérives comportementales. Il y a ceux qui pensent valoir plus que les autres et exigent plus. Il y a les excès d’agressivité, de violences et d’égoïsme, les troubles liés à l’hygiène, à l’alcool et à la drogue et les comportements possessifs et violents vis-à-vis des femmes, devenues les dernières possessions ou esclaves appartenant à ceux qui n’ont plus rien.
L'utilisation d'Internet par les patients-touristes pour diminuer la forte dangerosité inhérente a un service de croyance
Authors: Hallem Yousra , Barth Isabelle
Published: November 2019

Bien qu’il soit un service à forts attributs de croyance, de manière paradoxale le tourisme médical s’est fortement développé grâce à Internet. Traitant du cas du tourisme de chirurgie esthétique en Tunisie, cet article présente les résultats d’une étude netnographique qui met l’accent sur la triple fonctionnalité d’Internet dans le contexte du tourisme médical. Internet est mobilisé par les patients-touristes comme une source d’information, un lieu de socialité et enfin comme un moyen de mise en relation et de contact à distance.
Une approche psychanalytique de la relation entre savoir et pouvoir dans l’entreprise
Authors: Pluchart Jean-Jacques
Published: November 2019

Cette recherche revisite la représentation conventionnelle de la relation entre le savoir et le pouvoir au sein d’une organisation, et propose une approche post-moderne – notamment, macro-psychanalytique - du système de pouvoir de l’entreprise centrée connaissances. Cette vision du rapport savoir-pouvoir présente un intérêt à la fois pour la communauté scientifique - par une justification du recours à l’anthropologie et à la psychanalyse du management - et pour les managers des entreprises du XXI e siècle - par une meilleure compréhension des nouvelles pratiques de gestion.
Images et contre-images de l'extrême-orient au Japon et en Occident
Authors: Siary Gérard
Published: November 2019

Cet article tente d’analyser comment l’Extrême-Orient est représenté comme un ensemble en Occident et au Japon. Bien que l’aire ainsi désignée ait toujours été perçue comme faisant partie de l’Orient, son extension a évolué de la moitié de l’Asie à la sphère de l’Asie Orientale. Les images opposent un Orient passif à un Occident dynamique. Cela dit, des items communs se retrouvent, tels que la foule, les idéogrammes, etc., ainsi que des scénarios, comme des rencontres sexuelles ou culturelles, ou des essais de géopolitique ou de culture comparée, qui transforment l’Extrême-Orient en terre de profit économique ou spirituel ou en menace révélatrice des conflits internes à l’Europe plus que d’un danger imminent de nature mentale ou matérielle. Inversement, le Japon bâtit une image panasiatique de l’Asie aux antipodes de l’image occidentale de l’Extrême-Orient, dans la mesure où il invente le Désastre blanc contre le Péril jaune et exalte l’art et la culture de l’Asie. Reste que les récits nippons qui se passent en Extrême-Orient reflètent les souffrances somatiques de héros perdus à l’étranger. L’idée d’Extrême-Orient n’est pas dépassée, elle embrasse encore nos rêves de sagesse naturelle et nos craintes d’un monde mécanisé tourné vers la guerre ou le travail.
Borges devant la Kabbale juive
Authors: Vigée Claude
Published: November 2019

Comme la mystérieuse monnaie orientale du conte du Zahir, et les syllabes improuvables de l’Écriture du dieu, (celle du tigre), l’Aleph magique du célèbre conte de Borges, se trouve inséré dans le tissu du monde matériel, tel qu’un microcosme à l’intérieur du cosmos infini. Doué de qualités concrètes et sensibles, c’est un Aleph un peu païen sur les bords. Au contraire dans la Kabbale juive authentique, dont Borges s’est en partie inspiré, l’Aleph, d’abord simple lettreconsonne muette de l’alphabet hébreu, demeure toujours un signe abstrait, qui ne fait pas vraiment partie de l’univers matériel extérieur. Il ne se situe pas physiquement dans l’espace, ne possède pas de substance propre, ne s’investit jamais à fond dans l’immanence. Nature et histoire lui demeurent donc étrangères par essence. Pourtant, à la fin de son récit, Borges nous livre les sources présumées de son œuvre d’imagination poétique. Il nous révèle aussi la signification supposée de l’Aleph biblique, et la visée ultime de son nom hébreu. C’est bien le Sans-Fin, l’Eïn-Sof de la mystique juive, qui, aux yeux rêveurs de Borges, se confond paradoxalement avec l’Aleph « incarné » de son conte fantastique.
La « poétique conjecturale » de Dante selon Borges
Authors: Durante Erica
Published: November 2019

Cette étude comparée montre comment deux textes de Borges, l’un en prose, L’Autre mort et l’autre en vers, le Poème conjectural, qui à première vue ne présentent aucun lien intratextuel, apparaissent à la lumière de Dante comme deux manières de décliner une même notion de « poétique conjecturale », commune à la fois à Dante et à Borges.
« Une textamorphose de légendes » : mythes et description de tableaux dans Le Chien Roi de Michel Butor et Pierre Alechinsky
Authors: Kaës Emmanuelle
Published: November 2019

« Toute notre expérience de la peinture comporte en fait une considérable partie verbale. Nous ne voyons jamais les tableaux seuls, notre vision n’est jamais pure vision » dit Butor dans Les Mots dans la peinture. Parmi ces médiations verbales, les récits mythiques occupent une place de choix dans Le Chien Roi collaboration de M. Butor avec P. Alechinsky (1982). La description des images de l’art est pour Butor le prolongement de la description du réel. Or, dire le réel implique de dire aussi ce qui lui manque : « ce que je fais est description non seulement du réel mais de ce qui manque au réel, de son désir ». Partant, la description picturale intègrera « ce qui manque » au tableau, la part propre du sujet écrivant, celle de l’imaginaire et du rêve. Les images d’Alechinsky constituent d’abord une « matière de rêves » que Butor réinsère dans des récits de rêve d’écrivains (Rêve de Charles Sorel ou de Nerval). Ensuite les allusions aux récits mythiques (l’épisode des Sirènes dans L’Odyssée, l’histoire biblique de Suzanne et les vieillards, la tentation de saint Antoine...) convergent chez Butor vers un récit unique qui est le récit de tentation. Tous trois mettent en intrigue le désir de voir et suggèrent ses risques mortels : la métamorphose d’Ulysse en gueule de proue, la mort des deux vieillards qui épient Suzanne, la damnation de saint Antoine. Le discours sur la peinture du Chien Roi réfléchit ainsi ce qui est à son fondement : le désir de voir, que les récits mythiques transposent en voyeurisme (Suzanne) ou comblent par des figures fantasmatiques (la Reine de Saba). En tant que récit immémorial, le mythe dans le discours sur la peinture répond chez Butor à la nécessité d’un langage commun sur l’art qui tienne à distance tout « idiolecte de l’impression ».
« La langue travaillée par le pouvoir » : Franco Fortini et Roland Barthes face à Brecht
Authors: Lindenberg Judith
Published: November 2019

Franco Fortini (1917-1994), poète et essayiste italien, a été le premier traducteur de Brecht, qui a constitué un modèle pour son œuvre et sa pensée ; Roland Barthes, de même, depuis ses premières critiques théâtrales jusqu’à ses cours au Collège de France, n’a cessé de se référer au poète et dramaturge allemand. Fortini et Barthes se sont rencontrés et, d’un projet de revue commune à une brouille autour de questions idéologiques, leurs échanges ainsi que leur écrits respectifs ont témoigné d’une interrogation constante sur le rôle de l’intellectuel et sur les rapports entre langue et pouvoir, écrits dont Brecht constitue une figure tutélaire, tout en donnant lieu à des lectures et des interprétations divergentes de la part des deux critiques.
Heureux enfants de l'Arabie...
Authors: Carnoy-Torabi Dominique
Published: November 2019

Jusqu’au XVIII e siècle, l’Arabie heureuse n’est pour l’Europe que le lieu, passablement mythique, d’où proviennent des marchandises précieuses : encens, puis café. 1710 est approximativement la date qui voit naître un véritable intérêt pour le pays, en raison des luttes pour le monopole du commerce du café et de la position dominante que s’attribue la compagnie des Indes Orientales. À travers récits de voyage, encyclopédies et dictionnaires se dessine l’image d’une contrée qui a su se préserver de la domination ottomane et dont les habitants, par la simplicité de leurs mœurs et un mode de vie quasi biblique, séduisent la mentalité pré-romantique. La mode effrénée du café, une boisson qui donne de l’esprit, conduit en définitive à découvrir un peuple selon l’esprit des Lumières.
La vie « pleinement vécue » selon Marcel Proust et la « vie “pleine” » d'après Ivan Bounine
Authors: Lushenkova Anna
Published: November 2019

L’essor des concepts de la « vie vivante » (живая жизнь) et de la « vie pleine » (полная жизнь) dans la pensée russe de la seconde moitié du XIX e siècle jusqu’aux premières décenniesdu XX e siècle répond àl’intérêtportéenvers l’idée d’« essence » de la vie par les philosophes européens du XIX e siècle, dont Schopenhauer. Les œuvres de Marcel Proust (1871-1922) et d’Ivan Bounine (1870-1953) offrent la manifestation du développement original de ce concept. Leurs idées comportent de vraies similitudes, tout en présentant certaines divergences par rapport à la conception de la « vie pleine », telle qu’elle fut conçue notamment par Dostoïevski et Tolstoï. La quête du rapport au monde ambivalent, reliant les expériences sensibles à la réflexion, par les narrateurs des Künstlerroman À la recherche du temps perdu et La Vie d’Arséniev : Jeunesse ( Žizn´ Arsen´eva : Ûnost´ ) témoigne de la poétique de la plénitude de la vie alliant les résonances schopenhaueriennes à des prémices phénoménologiques.
Avant-propos
Authors: Brunel Pierre
Published: November 2019

Le présent numéro réunit les actes de la journée d’hommage à Charles Dédéyan (1910-2003) qui, entre la génération des fondateurs (F. Baldensperger, J.-M. Carré) et les comparatistes d’aujourd’hui, a marqué de son immense culture et de sa puissante personnalité l’enseignement de la littérature comparée à la Sorbonne, assuré son rayonnement dans le monde entier et les progrès de la recherche dans cette discipline. Organisée par Pierre Brunel, qui fut son disciple, son assistant puis son collègue à l’université de Paris-Sorbonne, cette journée d’hommage, le 19 juin 2010, a bénéficié de la présence et de la participation de la famille du Maître disparu, ce qui a permis de revenir à ses origines, à ce foyer comparatiste que constituaient déjà des Arméniens installés à Smyrne avant un nouvel exil. C’est donc la personnalité entière, restée parfois secrète, de Charles Dédéyan et aussi la richesse exceptionnelle de sa bibliothèque qui, par des témoignages directs et émouvants ainsi que par des recherches savantes, sont ainsi révélées par ce numéro spécial de la RLC . Une série de communications, dues à des collègues français et étrangers (Jacques Body, Pierre Brunel, Yves Chevrel, Francis Claudon, Giovanni Dotoli, Daniel Madelénat, Jean-Yves Masson, Hisashi Mizuno, Mikael Nichanian, Daniel-Henri Pageaux, Jean-Louis Backès), dont l’un de ses fils, Gérard Dédéyan, conduisent de l’homme à l’œuvre, d’une expérience vécue de la littérature comparée à une époque historique pour cette discipline jusqu’au bilan et au prolongement des recherches sur les grands sujets que Charles Dédéyan avait élus. Une place particulière est faite à l’Italie, qu’il a tant aimée, et où vient de paraître, sous l’impulsion du Professeur E. Kanceff, un volume posthume consacré à Stendhal.
Écrire pour convaincre : U.S.A. de Dos Passos, Les Communistes d'Aragon
Authors: Peyroles Aurore
Published: November 2019

Ce qui frappe, à la lecture de la trilogie U.S.A. de Dos Passos et des Communistes d’Aragon, c’est leur pouvoir de persuasion. Ce qui frappe, à leur étude, c’est l’absence, voire le refus d’un discours explicitement militant. Comment tenir un discours engagé sur le monde réel, comment convaincre le lecteur de vues jugées effectivement plus valables que d’autres, au sein de romans qui ne veulent pas suivre le modèle de leurs homologues à thèse ? La réponse que déploient ces deux œuvres est la même : il faut faire œuvre de littérature et non de propagande. Le renoncement aux ficelles militantes habituelles apparaît comme une nécessité pragmatique au sein d’une stratégie de la conviction. Reste à en démêler les techniques, à en dévoiler l’envers.
Roderick Hudson et The Lesson of the Master — Sauver l'art ou duper l'artiste ? Le modèle du récit de formation de l'artiste à l'épreuve de la duplicité jamesienne
Authors: Chardin Philippe
Published: November 2019

La duplicité du récit jamesien jette, dans le roman de jeunesse Roderick Hudson et dans la longue nouvelle The Lesson of the Master que réunit cet article, un fort soupçon de déloyauté sur les épreuves traditionnellement imposées, notamment dans le domaine amoureux, au héros en devenir du Künstlerbildungsroman des XIX e et XX e siècles, jeune écrivain ou jeune sculpteur ici : rivalité artistico-amoureuse trouble avec une figure paternelle ou fraternelle gémellaire ; perfidie destructrice du rôle joué par les femmes aimées ; manque de fiabilité des appels au sacrifice du mentor quand celui-ci prêche le sacrifice de la vie à l’art et brode sur les thèmes « sacrés » de la supériorité des signes de l’art sur les signes de la réussite sociale ou sur les signes de l’amour. Néanmoins, la complexité des techniques narratives jamesiennes et l’indécidabilité des fins de ces récits empêchent de conclure à coup sûr à l’intention préméditée de duper l’artiste chez ceux qui disaient vouloir sauver son art.
De l'Afrique aujourd'hui à la RLC de demain
Authors: Brunel Pierre , Pageaux Daniel-Henri
Published: November 2019

Sous ce titre général et qui peut paraître ambitieux, sont proposés des éléments pour l’élaboration d’un état présent des lettres en Afrique qu’il est possible et nécessaire d’esquisser en raison des changements politiques et sociaux qui se sont précipités depuis une décennie et de l’évolution des conditions de la production littéraire. Une première tendance a été retenue et elle apparaît de loin comme la plus évidente : l’émergence de genres nouveaux. L’importance de ce phénomène est telle qu’elle concerne la moitié des contributions du présent numéro. D’abord la Côte d’Ivoire avec le « zouglou », musique et texte, étudié par Germain-Arsène Kadi et les dernières « poésies », les « Quatrains du dégoût » de Bottey Zadi Zaourou présentés par Jean Derive. Le génocide du Rwanda a suscité déjà de très nombreuses réactions et publications. Mais Viviane Azarian s’attache à la littérature testimoniale qui renouvelle la prose romanesque, en prenant l’exemple de Scholastique Mukasanga. Enfin, Éloïse Brezault propose un premier bilan portant sur le genre du « polar » en Afrique australe anglophone. Tout en restant dans le cadre de la première décennie de ce siècle, cinq autres contributions proposent d’examiner l’évolution récente des lettres et de la culture. Ont été retenus l’écriture de l’histoire, en Angola et au Mozambique (Maria Benedita Basto), la poésie au Mozambique (Patrick Quillier), le cas du grand « classique » kenyan Ngugi wa Thiongo et le choix qu’il a fait de la langue kikuyu (Xavier Garnier), le théâtre en situation d’exil ou de diaspora avec la troupe de Senouvo Agbota Zinsou à Bayreuth (Janos Riesz). Enfin un regard est porté sur la réflexion philosophique et sur l’essai avec une lecture des derniers travaux de Mamoussé Diagne qui permet de mieux situer la production intellectuelle pour ce qui concerne l’Ouest du continent (Bernard Mouralis). On aura compris qu’il s’agit là d’une première tentative qui, si elle ne prétend évidemment pas à l’exhaustivité, vise cependant à mettre en lumière quelques réalisations ou promesses qui engagent l’avenir des lettres africaines.
L'original perdu de Nabokov, ou pourquoi le russe était « une bonne langue “de départ” mais une horrible langue “d'arrivée” »
Authors: Guy Laurence
Published: November 2019

L’autobiographie fantasmatique pratiquée par le Nabokov de la période américaine ne cessa d’approfondir la double question que l’auteur de l’essai « Pouchkine ou le vrai et le vraisemblable » (1937) articulait déjà : celle de l’inaccessibilité de l’auteur réel et de l’original intraduisible. S’ils se partageaient un même original hors texte (le « vrai Nabokov », auquel nul n’aurait jamais accès), le romancier Sirine et son successeur américain ne pouvaient, certes, être identiques. Mais ils devinrent en outre de moins en moins équivalent s au fur et à mesure que l’un s’appropriait les textes de l’autre. Le présent article explore ce paradoxe en s’interrogeant sur le travail de la ré-énonciation et du décentrement dont la traduction tardive de L’Exploit marqua le point d’aboutissement.