Эмиграция, травма и женщина в романе Элиф Шафак «Честь»
Authors: Л.Н. Юзмухаметова 
Published: November 2024

Британская и турецкая писательница Элиф Шафак является одной из самых заметных мультикультурных авторов в современной британской литературе. За сравнительно небольшой период времени она получила престижные награды в области литературы, а в 2019 году попала в шорт-лист престижной Букеровской премии. Актуальность данного исследования заключается в изучении вклада Элиф Шафак в развитие мультикультурной британской литературы, западной словесности. Как известно, сегодня выходцы из разных уголков мира со своим уникальным культурным багажом, интегрируясь в западную систему, ее культурную, социальную парадигму, создают интересные тексты, уникальные образцы словесного искусства. Цель исследования — анализ романа «Честь» в контексте феминистской повестки, а также, акцентируя внимание на теме эмиграции, связанных с ней различного рода травм, отношений Востока и Запада. В романе проблемы расового, гендерного равенства, эмиграции, противостояния Востока и Запада, устаревших догматических норм морали, приводящих к трагическим последствиям, освещаются в контексте темы травмы, посттравматического синдрома. Особо остро в тексте заявляет о себе тема травмы, присущей для патриархальных обществ. Она в первую очередь связана с феминистским вопросом и этическими аспектами морали. Данная концепция в различных исследованиях последних лет во всех уголках мира стала необычайно активно внедряться в научный дискурс. Тексты Элиф Шафак могут дать богатый материал для изучения природы этого феномена не только в рамках литературоведческого анализа, но и в других междисциплинарных научных работах.

The British and Turkish writer Elif Shafak is one of the most prominent multicultural authors in contemporary British fiction. She has won prestigious literary awards in a relatively short period of time and was shortlisted for the prestigious Booker Prize in 2019. The relevance of this study is to explore Elif Shafak’s contribution to the development of multicultural British literature and Western literature. It is known that today people from different parts of the world with their unique cultural backgrounds, integrating into the Western cultural and social paradigm, create interesting texts, unique samples of verbal art. The purpose of the study is to analyze the novel Honor in the context of the feminist agenda, and also, focusing on the theme of emigration, on various kinds of traumas associated with it, relations of the East and the West. In the novel, the problems of racial and gender equality, emigration, confrontation between East and West, outdated dogmatic norms of morality that lead to tragic consequences are highlighted in the context of the theme of trauma, post-traumatic syndrome. The paper focuses on the theme of trauma inherent in patriarchal societies, which is particularly relevant. It is primarily connected with the feminist issue and the ethical aspects. In recent years, this concept has become a particularly active part of academic discourse in various studies in all corners of the world. Elif Shafak’s texts provide rich material for studying the nature of this phenomenon not only within the framework of literary analysis but also in interdisciplinary scholarship.