Mothers, Brothers and Sisters of Patients with Spina Bifida
Authors: TEW BRIAN , LAURENC K. M. 
Published: July 2010

A comparison of theiqscores of a group of spina bifida children and their siblings and a group of matched control children and their siblings indicated that maldevelopment of or damage to the central nervous system is associated with loweriq, even when social class is taken into account.

The frequency of maladjustment was found to be almost four times higher in the siblings of the children with spina bifida than in the siblings of the normal control children. No differences were observed in Bristol Social Adjustment Guide (bsag) scores of siblings according to whether the child with spina bifida was away at a residential school or was living at home. The birth rank of the child with spina bifida was not found to influence the siblings' adjustment, but spina bifida children with slight handicaps were found to have the highestbsagscores, and the siblings of the moderately handicapped spina bifida children had the lowest. The malaise scores of the mothers exceeded those in other studies of children with different forms of handicap.

Mères, frères et soeurs de malades atteints de spina bifida

Une comparaison desqid'un groupe de spina bifida et de leurs frères et soeurs d'une part et d'un groupe contrôle apparié avec également les frères et soeurs indique que le mauvais développement ou la lésion du système nerveux central est associéà unqibas même lorsqu'on tient compte de la classe sociale.

La fréquence de l'inadaptation a été trouvée près de 4 fois plus importante chez les frères et soeurs des enfants atteints de spina bifida que dans l'entourage du groupe contrôle. Aucune différence n'a été notée dans les résultats au Bristol Social Adjustement Guide (bsag) chez les frères et soeurs que l'enfant atteint de spina bifida soit dans un centre scolaire ou qu'il vive à la maison. Le rang de naissance de l'enfant atteint n'avait pas d'influence sur l'adaptation des frères et soeurs mais les spina bifida avec léger handicap avaient les scores les plus élevés aubsaget les frères et soeurs de spina bifida modérément handicapés les scores les plus bas. Les scores de mauvais équilibre affectif chez les mères ont été trouvés supérieurs à ceux notés dans d'autres études.

Mütter, Brüder und Schwestern von Spina‐bifida Patienten

Eine vergleichende Untersuchung deriqErgebnisse einer Gruppe von Spina‐bifida Fällen und ihren Geschwistern und einer Gruppe entsprechender Kontrollpatienten und deren Geschwistern zeigt, daß eine Fehlentwicklung oder eine Schädigung des Zentralnervensystems mit einem neidrigeniqeinhergeht, sogar wenn die soziale Gruppenzugehörigkeit mit in die Berechnung einbezogen wird.

Es wurde gefunden, daß die Frequenz schlechter Anpassung bei den Geschwistern der Spina‐bifida Kinder nahezu viermal höher war als bei den Geschwistern der normalen Kontrollen. Keine Unterschiede wurden gefunden in den Ergebnissen des Bristol Social Adjustment Guide (bsag) der Angehörigen hinsichtlich dessen, ob das Spina‐bifida Kind zur Schule ging oder zu Hause lebte. Der Rang in der Geburtsreihenfolge des Spina‐bifida Kindes war ohne Einfluß auf die Anpassung der Geschwister, aber Spina‐bifida Kinder mit geringfügigen Beeinträchtigungen hatten die höchsten Ergebnisse imbsagund die Geschwister der mäßig behinderten Spina‐bifida Fälle die niedrigsten Ergebnisse. Die Ergebnisse des Unbehagens der Mütter übertrafen die in anderen Studien.

Madres, hermanos y hermanas de pacientes con espina bífida

Una comparación de los puntajes delcide un grupo de casos con espina bífida y sus hermanos y de un grupo de controles comparativos y sus hermanos indica que el mal desarrollo de la lesión del sistema nervioso central está asociado con un bajoci, incluso cuando la clase social no es tenida en cuenta.

La frecuencia de desajuste se encontró que era cuatro veces más alta en los hermanos de niños con espina bífida que en los hermanos de los controles normales. No había ninguna diferencia en el puntaje de la Guía de Ajuste Social de Bristol (b.s.a.g.) de los hermanos tanto si el niño con espina bifida iba a la escuela o vivía en su casa. El orden entre los hermanos del niño con espina bífida no se halló que tuviera influencia en el ajuste de los hermanos, pero los niños con espina bífida con ligeras minusvalías presentaron los puntajes más altos en elb.s.a.g.y los hermanos de los niños con espina bífida y minusvalencia moderada presentaban los puntajes más bajos. Los puntajes de malestar de las madres se halló que excedían los de otros estudios.