bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
LA MEDIAZIONE NELL’INSEGNAMENTO DELLA LINGUA CINESE: L’USO DI MATERIALI MULTIMEDIALI E ONLINE IN SUPPORTO ALLA DIDATTICA
Authors: Ornaghi Valentina
Published: January 2023

Il presente contributo, a partire dall’analisi del concetto di mediazione enucleato nel Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCER) e nel Companion Volume e dalle proposte didattiche avanzate da diversi autori per alcune lingue europee, si pone come obiettivo la proposta di esercizi e materiali didattici, inclusi materiali online e multimediali, volti a sviluppare le abilità di mediazione nonché le competenze di cinese specialistico degli studenti universitari. In particolare, verranno fornite alcune proposte iniziali su come impostare i materiali didattici e le attività linguistiche, nonché una serie di dati raccolti sulla didattica a distanza, inerenti un esperimento condotto con una classe di laurea magistrale durante il primo semestre dell’a.a. 2020/2021. Sulla base dei risultati dell’esperimento didattico, verranno avanzati alcuni suggerimenti per il ricorso a strumenti online e multimediali in supporto all’insegnamento.
 
Teaching mediation skills within Chinese language courses: how to use multimedia and online materials to enhance teaching and learning
This contribution, starting from the analysis of the concept of mediation presented in the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) and its Companion Volume and from the didactic proposals put forth by other European authors, proposes a series of exercises and teaching materials, including online and multimedia materials, aimed at developing the mediation skills as well as the knowledge of specialized Chinese of university students. In particular, the paper will present some initial proposals on how to organize teaching materials and language activities, as well as a series of data on distance learning, collected during an experiment conducted with a Master’s degree class in the first semester of the academic year 2020/2021. Based on the results of the experiment, the paper will provide some suggestions on how to use online and multimedia tools to support teaching.
L’APPROCCIO AUTOBIOGRAFICO NELL’EDUCAZIONE DI IMMIGRATI D’ITALIANO L2: ESEMPI DI COINVOLGIMENTO EMOTIVO IN AMBIENTI ISTRUTTIVI ON LINE
Authors: Ferroni Roberta
Published: January 2023

Questo contributo presenta i risultati di uno studio di caso condotto all’interno di un gruppo-classe di immigrati adulti di livello B1 del QCER Volume complementare (2020), composto in prevalenza da un pubblico femminile, e intento a svolgere task che pongono l’accento sull’approccio autobiografico. Lo studio si è basato sulla sperimentazione e implementazione di materiale didattico in un ambiente istruttivo sincrono on line, progettato da un gruppo di docenti in formazione. L’analisi del materiale e delle strategie didattiche messe in atto dai docenti ha permesso di osservare forme di coinvolgimento emotivo e di socializzazione da parte dei partecipanti all’evento educativo.

 

The autobiographical approach in the education of Italian L2 immigrants: examples of emotional involvement in online learning environments

This contribution presents the research findings of a case carried out within a class group of adult immigrants at level B1 according to CEFR Companion Volume (2020). The class group is mostly made up of female students who are committed to doing task-based activities emphasizing the autobiographical approach. This research is based on the experimentation and implementation of educational material in a synchronous online teaching environment, designed by a teacher trainees group. The analysis of the educational material and teaching strategies gave the opportunity to observe the social and emotional engagement of the students.
APPROCCI LESSICALI IN LINGUISTICA E IN DIDATTICA: UNA PROPOSTA PER IL POTENZIAMENTO DELLA COMPETENZA LESSICALE IN ITALIANO LS ATTRAVERSO L’USO DEI GLOSSARI BILINGUE
Authors: Ripamonti Fabio
Published: January 2023

A partire dalla fine del XX secolo, si è assistito a un rinnovato interesse verso la componente lessicale del linguaggio sia nelle teorie linguistiche più accreditate che nella didattica delle lingue straniere. A differenza di quanto si riteneva nel passato, la complessa natura del lessico non significa che esso sia privo di una struttura sistematica. All’interno della programmazione didattica di italiano a stranieri, ciò si dovrebbe tradurre nella necessità di riservare uno spazio specifico in cui sviluppare negli studenti la consapevolezza dell’articolato funzionamento del lessico a tutti i livelli. Facendo tesoro del quadro teorico linguistico e didattico, in questo articolo viene presentata una proposta di sfruttamento dei glossari bilingue sperimentata con studenti di italiano LS in Repubblica ceca. I risultati osservati mostrano notevoli potenzialità nel coniugare le abitudini pedagogiche radicate in un Paese straniero con un approccio attivo, dinamico e collaborativo verso il consolidamento della competenza lessicale. 

 

Lexical approaches in linguistics and didactics: a proposal for enhancing lexical competence in Italian LS through the use of bilingual glossaries

 Since the end of the 20th century, a renewed interest in the lexical component of language has taken place in the most accredited linguistic theories and in the didactics of foreign languages. Unlike the opinions in the past, the complex nature of the lexicon does not mean that it lacks a systematic structure. Within the didactic planning of Italian as a Foreign Language, this should result in the need to reserve a specific space in which develop the awareness of the articulated functioning of the lexicon at all levels in the students. Taking advantage of the theoretical linguistic and didactic frameworks, this article presents a proposal for the exploitation of bilingual glossaries experimented with students of Italian as foreign language in the Czech Republic. The observed results show considerable potential in combining pedagogical habits rooted in a foreign country with an active, dynamic, and collaborative approach towards the consolidation of lexical competence.
CORREGGERE UNO “GLIOMMERO”. LE CORREZIONI DI 200 DOCENTI A UNA SEQUENZA DI TESTO
Authors: Ujcich Veronica
Published: January 2023

Nell’articolo vengono analizzate le correzioni di 200 docenti di scuola primaria a una sequenza di testo autentica scritta da un bambino al termine della scuola primaria. La sequenza di testo, di 22 parole con 5 nuclei predicativi, presenta caratteristiche simili a quelle descritte per il periodo attaccapanni (Colombo 2011) e il periodo festone (Pallotti, Borghetti, Rosi, 2021). Nel testo viene prima presentata un’analisi approfondita della sequenza di testo e successivamente vengono affrontati i diversi interventi correttorii dei docenti. L’analisi viene condotta evitando di applicare una logica giusto / sbagliato sia alla sequenza di testo originale sia alle correzioni dei docenti, cercando piuttosto di risalire alle possibili cause e spiegazioni per le singole scelte. I risultati evidenziano che gli interventi di correzione non riguardano solo lacune del testo di partenza ma vi sono anche interventi in direzione di scelte ritenute più formali o interpretazioni personali del contenuto.

 

Correcting a ‘gliommero’. The corrections of 200 teachers to a text sequence

The article analyses the corrections carried out by 200 primary school teachers on an authentic text sequence written by a single child at the end of primary school. The text sequence, consisting of 22 words with 5 predicative cores, presents similar characteristics to those described for periodo attaccapanni (Colombo 2011) and periodo festone (Pallotti, Borghetti, Rosi, 2021). In the study, an in-depth analysis of the text sequence is presented, followed by a discussion of the various corrective interventions of the teachers. The analysis is conducted avoiding the application of a right/wrong logic to both the original text sequence and the teachers' corrections, but rather by trying to retrace the possible causes and explanations for the individual choices. The results show that the correction interventions do not only concern gaps in the source text, but that some are based on choices considered by the teachers to be more formal or on personal interpretations of the content.
MOBILE ASSISTED LANGUAGE LEARNING: UN POTENZIAMENTO DELL’APPRENDIMENTO FORMALE
Authors: Bagaglini Veronica
Published: January 2023

I dispositivi mobili hanno cambiato profondamente modi e tempi delle nostre attività quotidiane. Se da un lato la loro pervasività è considerata da alcuni un rischio di depauperamento in termini di abilità relazionali e cognitive, dall’altro, la multimedialità e la connettività che li caratterizzano possono essere sfruttate per arricchire l’esperienza individuale e sociale, anche in ambito didattico, come testimonia anche il Piano Nazionale Scuola Digitale (2015). In questo contributo si prova a riassumere e a descrivere la complessa e ampia riflessione sull’uso dei dispositivi elettronici ai fini dell’apprendimento che ha caratterizzato il campo di ricerca del Mobile Learning (ML), con particolare riferimento alla sua declinazione nell’ambito della didattica delle lingue, il Mobile Assisted Language Learning (MALL), alle sue diverse applicazioni e sperimentazioni. Sebbene siano stati individuati i tratti principali che delineano l’apprendimento mobile, la ricerca sul ML e sul MALL continua ad essere in una fase di elaborazione e sviluppo.

 

Mobile assisted language learning: development of formal learning

Mobile devices profoundly changed the ways and times of our daily activities. If, on the one hand, their pervasiveness is considered by some to be a risk of impoverishment for relational and cognitive skills, on the other hand, the multimedia and connectivity characterizing them can be exploited to empower the individual and social experience, even in the didactic field, as evidenced by the National Digital School Plan (2015). In this paper, we try to summarize and describe the complex and broad reflection on the use of electronic devices for learning purposes that has characterized the research field of Mobile Learning (ML), with particular reference to its decline in language learning, Mobile Assisted Language Learning (MALL) and its various applications and experiments. Although the main features that outline mobile learning have already been identified, research on ML and MALL continues to be in a phase of elaboration and development.
SOCIAL-ITALIANO L2. UN’INDAGINE SULLA DIDATTICA DELL’ITALIANO L2/LS IN INSTAGRAM, TIKTOK E YOUTUBE E UNA PROPOSTA DI LABORATORIO PER LE SCUOLE
Authors: Dota Michela
Published: January 2023

L’articolo intende proporre un esempio di integrazione di un social network per la didattica dell’italiano L2 come lingua di scolarizzazione. Dopo aver riepilogato brevemente la letteratura esistente sui vantaggi dell’uso dei social network a scopo glottodidattico, l’articolo analizza un campione di corsi di lingua italiana per stranieri ospitati su Instagram, TikTok e YouTube, allo scopo di raccogliere informazioni sulla loro struttura, sui contenuti e sulla loro organizzazione, nonché sulle modalità di interazione col pubblico virtuale di seguaci-apprendenti e sulla loro percezione dei contenuti. Si rileveranno le dichiarazioni sulle modalità e i tipi di contenuti più apprezzati, soprattutto in relazione alle possibilità offerte dalla multimodalità. I dati così ricavati sono rielaborati per proporre un progetto di laboratorio permanente per le scuole medie inferiori.

 

Social-Italian L2. A survey on the didactics of Italian L2/LS on Instagram, TikTok and YouTube and a workshop proposal for schools

The article aims to propose an example of the integration of a social network for teaching Italian L2 as a language of instruction. After briefly summarising the existing literature on the advantages of using social networks for glottodidactic purposes, the article analyses a sample of Italian language courses for foreigners hosted on Instagram, TikTok and YouTube.  The aim is to gather information on their structure, contents and organisation, as well as on how they interact with the virtual audience of followers-learners and their perception of the contents. Statements on the most popular modes and types of content will be collected, especially concerning the possibilities of multimodality. The data thus obtained is processed to propose a permanent workshop project for secondary schools.
Emilio Villa: lettura fonetica delle Superfici di Capogrossi
Authors: Colombo Davide
Published: January 2023

In occasione della personale di Giuseppe Capogrossi alla Galleria L'Attico di Roma dal 10 al 30 marzo 1962, venne pubblicato un catalogo ideato dal poeta e critico d’arte Emilio Villa, con due suoi testi. Il primo, steso in occasione della mostra, presenta una seconda parte ideata e scritta in latino nei primi anni Cinquanta come lettura fonetica delle strutture segniche di Capogrossi, e il secondo, in francese, datato settembre 1953, è anch'esso pensato come lettura fonetica.Il saggio analizza come Villa ricrei verbalmente e visivamente le articolazioni segniche di Capogrossi, attingendo ad ambiti semantici differenti, e mette in luce le fonti visive di carattere arcaico e primitivista che Villa individua nella sua lettura del lavoro dell’artista e che suscitavano l’interesse di artisti e critici a Roma tra la fine degli anni ’40 e i primi anni ’50, vicini all’ambiente della Fondazione Origine e della rivista “Arti Visive”.
Ambienti per design. Note di lettura
Authors: Rusconi Paolo
Published: January 2023

Ambienti per design un suono udito una cosa vista (EXIT) di Zeno Birolli uscì nel 1983, all’interno della raccolta Sorbi, tordi & nitidezze, un volume che radunava materiali vecchi e lavori nuovi con il sottotitolo di Arte in Italia dopo la Metafisica. Il libro, relativamente noto nella produzione storico artistica di Zeno Birolli, rappresenta il frutto di una stagione intensa di elaborazione intellettuale e progettuale: nell’idea dell’autore doveva presentarsi come una sorta di silloge di un decennio di riflessioni sulle arti nel periodo tra le due guerre. Tra i nuovi studi critici pubblicati nella raccolta, Ambienti per design risulta essere sia per numero di pagine sia per contenuti uno dei più autorevoli e impegnati. Il testo è la descrizione dettagliata di alcuni interni creati per le mostre dell’abitazione e dell’arredamento moderno della Triennale milanese del 1936, ma il tema dominante si raccoglie intorno all’idea che vi sia “un legame che procede dalla prima metafisica di De Chirico [...], si permuta nell’opera di alcuni pittori e scultori della postmetafisica e nel razionalismo architettonico degli anni trenta e quaranta, sino allo spazio scenico di Antonioni”.
camoufleurs français en Italie. Le cubisme d’André Mare s’est évanoui à Venise
Authors: Chevrefils Desbiolles Yves
Published: January 2023

Le camouflage aura été l’une des grandes affaires de la Grande Guerre. Dès 1915, sous l’impulsion du peintre Guirand de Scevola, les Français créent un premier service intégré de conception et de fabrication de dispositifs de camouflage, animé par des équipes spécialisées de militaires et de civils. Dans une guerre de positions où des dizaines de milliers d’hommes sont massés de part et d’autre de la ligne de front, voir sans être vu pour tromper l’ennemie est devenu un enjeu vital. Bientôt, des officiers britanniques, américains, belges et italiens viennent visiter les principaux ateliers de la section de camouflage situés à Amiens et à Noyon dans le nord de la France. En Italie, un laboratorio di mascheramento est créé au début de 1917 et des camoufleurs français viennent épauler leurs confrères italiens dès septembre de la même année. Un atelier de fabrication de matériel de camouflage est installé près de Milan et un autre à Piazzola sul Brenta. Le commandement du camouflage français s’installe à Padoue puis à Vicence.L’histoire de l’art retient le nom d’André Mare (1885-1932) à deux titres: son rôle dans le renouvèlement de l’art décoratif français avant la Grande Guerre et son action dans la section de camouflage de l’armée française durant la Grande Guerre. Le texte analyse un journal tenu par André Mare durant toute la durée du conflit; un journal remarquable par le nombre et par la facture des dessins dont il orne ces pages, dix carnets dans lesquels il consigne sa formation d’artilleur, puis ses activités de camoufleur, décrit les évènements dont il est témoin et les sentiments qu’ils suscitent en lui, le tout truffé de nombreuses photographies de petit format et d’annotations graves ou légères.
Editoriale. [Ch-ch-ch-ch-changes]
Authors: L'uomo nero – , Zanchetti Giorgio
Published: January 2023

Il primo numero de «L’uo­mo nero» usciva nel 2003 e la rivista affronta ora un grosso cambiamento, passando dall’edizione cartacea a quella online, ad accesso aperto.
Per celebrare questo passaggio viene presentato un numero antologico che raccoglie una scelta di contributi pubblicati negli anni dai membri del Comitato scientifico e da alcuni amici di vecchia data dell’«Uomo nero».
La scelta di quattordici articoli tra gli oltre duecen­toquaranta pubblicati non potrà essere del tutto rappresentativa della fisionomia della rivista, ma potrà almeno servire a restituire per sommi capi il senso di un percorso.
"Negro eating watermelon": pitture murali, cronache e controversie a New York. 1933-1936
Authors: Bignami Silvia
Published: January 2023

Il saggio analizza la presenza del ritratto di un nero sorridente e con un cocomero in mano - una delle trecento figure del ciclo Law through the Ages dipinto tra 1934 e 1936 da Attilio Pusterla nella cupola della rotonda della County Court House di New York – che fu motivo di proteste della comunità nera locale (politici, avvocati, artisti, imprenditori e uomini di chiesa) che ne richiedeva la rimozione a Samuel Levy, presidente del distretto di Manhattan, e a Ernest Peixotto, pittore e membro della Municipal Art Commission di New York: "a Negro eating watermelon wasn't sufficiently dignified for courthouse murals and it was burlesque of the race".
The therapeutic use of cannabis and cannabinoids
Authors: Silva Joao P. , Carvalho Felix
Published: January 2023

Cannabinoids mainly target the endocannabinoid system, which emerges as a potentially interesting
therapeutical target due to its major role in modulating key biological processes throughout the
body. As such, cannabinoids have already been proposed as, for example, anti-emetics, antispasticity
agents, appetite stimulants, anti-epileptic, analgesic, depressants of intraocular pressure
or as agents to control movement disorders in Tourette syndrome.
Here, we reviewed the research evidence available regarding the use of cannabis and cannabinoids
for a set of suggested therapeutical applications, and addressed some of the short- and long-term
risks that have been correlated with the use of these substances.
We found scarce scientific evidence supporting the use of cannabis-based products for most of
the suggested applications, as well as no unmet medical need that is not already tackled by existing
medicines (some cannabinoid-based) in the market. In such a scenario, the potential risks associated
with the chronic use of these substances may deter their medical use.
Legal / criminal consequences of behaviours related to cannabis: doctrinal positions and jurisprudential criteria
Authors: German-Mancebo Isabel
Published: January 2023

Behaviours related to cannabis, including its consumption, possession and cultivation, must comply
with the provisions of the legal system, otherwise they could constitute an administrative
offence or even a criminal offence. The confusion between administrative and criminal regulation,
together with a tolerant social attitude towards cannabis, could partly explain the erroneous
belief that these behaviours are always fully legitimate. This article will address the criminal legal
regulation of behaviours related to this substance - which the jurisprudence of the Supreme Court
considers to be a drug that does not cause serious harm to health -, examining some of the most
controversial issues that arise in judicial practice, especially in relation to cannabis associations and
social clubs, such as the possible application of the doctrine of shared consumption or the error
of prohibition, taking into account the most recent jurisprudential criteria in this area.
Caracterização citogenética clássica e molecular em acessos Cucumis melo L.
Authors: Santos-Sanches RCV , Souza M.M. , Melo C.A.F , Nunes G.H.S. , Corrêa R.X.
Published: January 2023

Cucumis melo L. (melão) é uma espécie originária da Península Ibérica pertencente à família Curcubitaceae. Destacasecomo fonte alimentícia e tem grande importância econômica no Brasil, sendo uma das mais importantes culturasnordestinas onde 98,36% da produção nacional se concentra no estado do Rio Grande do Norte. O presente trabalhoobjetivou a caracterização e avaliação da diversidade cariotípica em oito acessos de C. Melo com característicasvegetativas e reprodutiva diferentes que compõem o banco de germoplasma da UFERSA através das técnicas decoloração de Giemsa 3%, fluorocromos CMA3 e DAPI e a localização de sequências de DNA ribossomal 45S e 5Spela hibridização in situ fluorescente. As primeiras radículas observadas após a germinação foram coletadas ecolocadas em à solução 2mM 8-hidroxiquinolina por 120 minutos e fixadas em solução Carnoy (etanol:ácido acético[3:1]). As preparações citológicas foram realizadas por esmagamento do meristema radicular após digestão enzimática(celulase:pectinase [2%:20%]) e coradas com Giemsa 3%. A aplicação dos fluorocromos seguiu com a aplicação deCMA3 (60 minutos) e DAPI (30 minutos). A FISH foi realizada com a utilização de sondas para marcação das regiõesde DNAr 45S e 5S. A contagem cromossômica e análise morfométrica revelaram o número cromossômico 2n = 24com pouca variação nos comprimentos absolutos e relativos entre eles. A dupla coloração com fluorocromos CMA3 eDAPI revelou bandas CMA3+/DAPI-, que permitiu a confirmação de 01 par satelitado, e em cada acesso marcação detodas os pares evidenciando as regiões ricas em GC variando entre elas no tamanho e brilho. A FISH com sondas parasítios de DNAr 45S revelou quatro sinais de hibridização enquanto que os sítios de DNA 5S revelou dois sinais dehibridização, ambos em todos os acessos aparecendo na parte terminal dos cromossomos. Com a identificação doscromossomos individuais através da morfologia cromossômica e avaliação da ocorrência e distribuição das sequênciasrepetitivas específicas de DNA poderá ser determinado o mapeamento físico e a possível ocorrência de polimorfismosintraespecíficos, o que poderá auxiliar em estudos relacionados à espécie.AGRADECIMENTOS:
Caracterização citogenética em duas espécies simpátricas do grupo Astyanax fasciatus, da bacia do alto Uruguai, e identificação de possíveis híbridos naturais
Authors: Gavazzoni Mariane , Paiz Leonardo Marcel , Oliveira Carlos Alexandre Miranda , Moresco Rafaela Maria , Konerat Jocicleia Thuns , Lui Roberto Loridondo , Pavanelli Carla Simone , Graça Weferson Junio da , Margarido Vladimir Pavan
Published: January 2023

Estudos citogenéticos e moleculares indicam ampla variabilidade cromossômica em Astyanax, principalmente dentro dos complexos de espécies. Tais fatores, somados a ampla distribuição geográfica, porte diminuto e semelhança morfológica, contribuem para a complexidade do grupo e dificultam a identificação e o estabelecimento de relações filogenéticas. Análises citogenéticas básicas e moleculares foram realizadas em Astyanax aff. fasciatus e Astyanax cf. aramburui, coletadas no rio Ijuí, Bacia do Alto rio Uruguai. Ambas as espécies compartilharam algumas características cromossômicas, tais como: número diploide de 46 cromossomos e mesma fórmula cromossômica (10m+22sm+8st+6a), heterocromatina preferencialmente centromérica e RONs simples (Ag- e 18S rDNA-FISH) no braço curto do primeiro par de cromossomos acrocêntricos. Astyanax aff. fasciatus apresentou cístrons múltiplos de 5S rDNA em posição pericentromérica no braço curto do par de cromossomos 3, e em posição centromérica nos pares 21 e 22, diferindo de Astyanax cf. aramburui que apresentou cístrons pericentroméricos no braço longo do par 2 e no braço curto do par 3, e em posição centromérica no par de cromossomos 22. Foram verificados indivíduos com padrão intermediário de distribuição dos cistrons de 5S rDNA, presentes nos homólogos dos pares de cromossomos 3 e 22, e em apenas um dos cromossomos dos pares 2 e 21. Astyanax aff. fasciatus e Astyanax cf. aramburui são espécies morfologicamente muito semelhantes e estão alocadas no complexo “Astyanax fasciatus”. Estudos morfológicos ressaltam a dificuldade de classificação devido a grande semelhança morfológica entre estas espécies, para as bacias da Argentina e Uruguai. Os dados obtidos revelam semelhanças citogenéticas que reforçam a proximidade destas espécies em Astyanax, no entanto, Astyanax aff. fasciatus e Astyanax cf. aramburui diferiram em relação ao número e localização dos cístrons de 5S rDNA, reforçando a importância desse marcador para a diferenciação de espécies complexas em Astyanax. Também foi verificada a existência de espécimes com padrão intermediário de distribuição dos sítios de 5S rDNA, que sugerem representar indivíduos híbridos. Os resultados reforçam a complexidade cromossômica encontrada no grupo Astyanax fasciatus e indicam a necessidade de estudos amplos dentro deste complexo de espécies, que incluam marcadores cromossômicos e que englobem as espécies das bacias hidrográficas do sul.Apoio: CNPq, CAPES, Fundação Araucária
Dados citogenéticos preliminares de quatro espécies de Siluriformes da bacia Amazônica
Authors: Terra Mariana Costa , Takagui Fabio Hiroshi , Dias Ana Lúcia
Published: January 2023

Dentre as famílias pertencentes à ordem Siluriformes, Heptapteridae e Pimelodidae estão entre as mais diversificadas apresentando, respectivamente, 210 e 109 espécies válidas. Entretanto, considerando o número de espécies existentes, são escassos os trabalhos citogenéticos nestes grupos de peixes: Heptapteridae possui dados cariotípicos para apenas 41 espécies e Pimelodidae para 45. O objetivo do presente estudo foi caracterizar citogeneticamente quatro espécies de peixes da ordem Siluriformes, coletadas no rio Solimões, bacia Amazônica, por meio de técnicas convencionais de coloração e bandamento cromossômico. Foram analisadas uma espécie de Heptapteridae, Pimelodella cristata, e três espécies de Pimelodidae, Callophysus macropterus, Propimelodus sp. e Exallodontus aguanae. Os resultados mostram que P. cristata apresentou 2n=46, com número fundamental (NF) igual a 86, sendo 24m+16sm+6st-a. Callophysus macropterus apresentou 2n=50 e NF igual a 90, com 22m+18sm+10st-a. As espécies Propimelodus sp e Exallodontus aguanae apresentaram 2n=56, mas diferiram quanto à fórmula cariotípica, sendo que Propimelodus apresentou 24m+22sm+10st-a e NF=102 e E. aguanae mostrou 32m+16sm+8st-a e NF=104. As regiões organizadoras de nucléolos (Ag-RONs) se mostraram simples para todas as espécies analisadas e, com exceção de Callophysus macropterus, todas apresentaram uma constrição secundária, coincidente com as RONs, sendo terminal em Propimelodus sp. e Pimelodella cristata, e intersticial em Exallodontus aguanae, sendo este o primeiro relato em Pimelodidae. As AgRONs foram localizadas em um par acrocêntrico exceto em E. aguanae, evidenciadas no primeiro par metacêntrico. Em P. cristata e E. aguanae foi evidenciado um heteromorfismo de tamanho da constrição secundária entre os cromossomos homólogos. Na coloração com fluorocromos, todas as constrições secundárias apresentaram sinal positivo para cromomicina A3 sendo, portanto, regiões ricas em bases GC. Callophysus macropterus foi a única espécie que mostrou sinais positivos para o fluorocromo DAPI, além do par cromossômico positivo para CMA3, provavelmente correspondente à RON. Os dados aqui apresentados são os primeiros para este grupo de peixes da bacia Amazônica, exceto para C. macropterus e, apesar de preliminares, já fornecem interessantes informações citogenéticas sobre estas espécies, que poderão contribuir para um melhor entendimento da evolução e estrutura cariotípica das famílias Heptapteridae e Pimelodidae.
Estudo e segregação familial de paciente com fenótipo anormal, sendo os pais portadores de duas diferentes translocações
Authors: Segato Rosimeire , Martelli Lúcia Regina , Sabbag Filho Daher , Payão Spencer Luiz Marques
Published: January 2023

Os distúrbios cromossômicos constituem uma importante categoria de doenças Genéticas sendo responsáveis por uma considerável proporção de perdas reprodutivas, malformações congênitas e deficiências intelectuais, desempenhando um importante papel na patogênese das doenças malignas. Esses distúrbios podem ser numéricos ou rearranjos estruturais que resultam da quebra, recombinação ou troca cromossômica, seguida de reconstituição em uma combinação anormal. São classificados como balanceados ou desbalanceados, sendo que estes últimos produzem perda ou ganho de material cromossômico. Relatamos achados clínicos, citogenético por bandamento G e citogenético molecular pela técnica de SKY (Cariótipo espectral) de uma paciente portadora de translocação envolvendo os cromossomos 8 e 13 [46, XX,t(8;13)(q22;q32)], com fenótipo anormal, o qual sugere desequilíbrios cromossômicos ou genômicos. O estudo citogenético de seus pais, ambos fenotipicamente normais, evidenciou a mesma translocação no cariótipo do pai e a análise citogenética da mãe revelou translocação aparentemente balanceada envolvendo o braço curto dos cromossomos 3 e 16 [46, XX,t(3;16)(p21;p13)]. As translocações aparentemente balanceadas geralmente não possuem efeito fenotípico, uma vez que a troca é recíproca. No entanto, como ocorre em outros rearranjos estruturais balanceados, elas estão associadas a um maior risco de gametas desbalanceados e progênie anormal, como o relato deste caso. Ainda, de acordo com a literatura, é rara a ocorrência de evento familial apresentando duas alterações estruturais diferentes envolvendo quatro cromossomos entre indivíduos não aparentados. Salientamos, ainda, a importância de um melhor entendimento dos mecanismos de segregação de rearranjos críticos como esse, com importância clínica, através do uso de diferentes técnicas com o intuito de orientar o aconselhamento genético.
Estudo do rDNA 5S nos cromossomos de Ancistrus sp. (Siluriformes:Loricariidae)
Authors: Destro Raquel Forigan , Borba Rafael Splendore de , Oliveira Flávia Marcorin de , Mariotto Sandra , Centofante Liano , Zawadzki Claudio Henrique , Parise-Maltempi Patrícia Pasquali
Published: January 2023

O gênero Ancistrus apresenta uma grande variação cariotípica, tanto em relação ao número diplóide que varia de 2n=42 a 2n=54, quanto em relação a morfologia dos cromossomos. O grupo também é caracterizado por apresentar heteromorfismo no tamanho da região organizadora de nucléolo (NOR), bem como grandes segmentos heterocromáticos evidenciados pelo bandamento C, o que faz com que o gênero se torne um importante modelo para o estudo de sequências repetitivas. O rDNA 5S é uma sequência importante para o genoma uma vez que é essencial para a síntese proteica, e também está relacionada com regiões frágeis no genoma (hotspots) em alguns organismos, podendo dessa forma atuar como marcador molecular de processos de rearranjos cromossômicos. Tendo isso em vista o presente trabalho teve como objetivo isolar sequências de rDNA 5S e realizar o mapeamento destes segmentos nos cromossomos de uma espécie de Ancistrus sp. proveniente do Córrego Tamanduá, Bacia do Rio Paraguai, com número diplóide 2n=42 cromossomos. Os fragmentos de rDNA 5S foram amplificados via PCR, e como resultado foram observadas duas bandas, uma de aproximadamente 300 e outra de 100 pares de base. As bandas de menor tamanho foram extraídas do gel, clonadas e utilizadas separadamente como sondas na técnica de FISH. Foram observados grandes blocos de marcação em três cromossomos submetacêntricos distintos, sendo duas delas localizadas nos braços longos e uma nos braços curtos. A presença dessas grandes marcações em cromossomos distintos pode estar indicando uma possível associação da sequência do rDNA 5S com outros elementos de repetição nessa espécie, o que resulta no grande acúmulo deste segmento nos cromossomos estudados. Para melhor compreensão da organização destas sequências no genoma desta espécie, são necessários mais estudos em outras populações, bem como o sequenciamento do fragmento isolado, o que será feito na próxima etapa do trabalho.Apoio financeiro: FAPESP
Primeira descrição cariotípica para Lonchothrix emiliae (Rodentia, Echimyidae, Eumysopinae), com diagnóstico de sistema sexual cromossômico múltiplo
Authors: Oliveira Leony Dias de , Silva Willam Oliveira da , Costa Marlyson Jeremias Rodrigues da , Pieczarka Júlio Cesar , Nagamachi Cleusa Yoshiko
Published: January 2023

A família Echimyidae é conhecida como o grupo mais diversos dos roedores Hystricognathi sul-americanos. Variam de pequeno a médio porte e possuem diversificados hábitos de vida. O gênero Lonchothrix é monotípico (L. emiliae) e possui distribuição do baixo rio Madeira ao baixo rio Xingu e apenas ao sul do rio Amazonas. A identificação taxonômica de L. emiliae é confusa, devido a similaridades morfológicas com seu gênero irmão, Mesomys. Neste sentido, o único cariótipo previamente descrito para L. emiliae foi posteriormente associado à Mesomys hispidus (2n=60/NF=116). A partir de quatro amostras (uma fêmea e três machos) provenientes dos municípios de Juruti-PA e Parintis-AM, foram realizados bandeamentos cromossômicos G, C e FISH com sondas de rDNA 45S e telomérica em L. emiliae. A análise citogenética em L. emiliae mostrou cariótipo com 2n=64?/65? e NF=124, apresentando sistema sexual do tipo múltiplo. Os bandeamentos G e C possibilitaram a identificação dos homólogos e a classificação morfológica dos cromossomos, sendo todos os autossomos meta/submetacêntricos. O sexual X é submetacêntrico médio e os Y1 e Y2 são acrocêntricos pequenos. A heterocromatina constitutiva está distribuída na região centromérica de todos os autossomos e nos sexuais X e Y2; o sexual Y1 apresentou-se praticamente todo heterocromático. A FISH com sonda de rDNA 45S apresentou marcação na região intersticial do sexual X, com dois sinais na fêmea e um no macho. FISH com sonda telomérica apresentou marcação na região distal de todos os cromossomos; o par 4, adicionalmente, apresentou marcação na região pericentromérica. A ITS encontrada no par 4 pode ser um resquício de um rearranjo cromossômico do tipo fusão (comuns entre os Echimyidae), ou amplificação de sequências similares às teloméricas presentes na heterocromatina constitutiva, como sugerido para o gênero Proechimys (Echimyidae). O sistema sexual do tipo múltiplo (XX/XY1Y2) é devido a uma translocação autossomo/sexual. Assim, o presente trabalho apresenta os primeiros dados cariotípicos para L. emiliae, bem como descreve o sistema sexual do tipo múltiplo para esta espécie.
Primeiro estudo cromossômico em Synotaxidae (Araneomorphae, Araneoidea): Um raro caso de sistema sexual XY/XX em aranhas
Authors: Souza Lucas Henrique Bonfim , Araújo Douglas
Published: January 2023

Synotaxidae possui 82 espécies, com nenhum estudo citogenético até o momento. As famílias mais próximas cariotipadas são Araneidae, Nesticidae e Theridiidae. Uma característica importante em análises citogenéticas é o Sistema Cromossômico Sexual (SCS), sendo o do tipo XY muito raro dentre as aranhas, encontrado em somente nove (1,1%) das 817 espécies já cariotipadas. Neste trabalho caracterizou-se cromossomicamente 6 machos e 4 fêmeas de uma espécie ainda não descrita de Synotaxus (Synotaxidae), atualmente em processo de descrição como Synotaxus jaraguari. Os exemplares foram coletados em Furnas do Dionísio, município de Jaraguari, estado de Mato Grosso do Sul. Objetivou-se discutir a citotaxonomia e evolução cromossômica do grupo. As gônadas foram colchicinizadas (0,16%, 2h), hipotonizadas (H2O, 15min), fixadas (metanol:ácido acético - 3:1), coradas convencionalmente (Giemsa 3%) e, posteriormente ao registro fotográfico inicial, impregnadas pelo nitrato de prata (Ag-RON). Synotaxus sp. possui 2n?=24=22+XY e 2n?=24=22+XX, com morfologia cromossômica telocêntrica. O par sexual XY é heteromórfico, correspondendo ao maior e ao menor elemento do cariótipo, respectivamente. O sistema cromossômico sexual do tipo XY foi confirmado pela análise de diplótenos de machos, com 11 bivalentes autossômicose e um bivalente sexual (XY), facilmente distinguido dos autossômicos pela associação terminal tênue entre seus elementos. Paquítenos e metáfases II de machos apenas com n=12 também corroboram a existência do SCS XY. Este é o segundo registro deste sistema para Entelegynae, grupo que engloba a grande maioria das aranhas. As Ag-RONs de Synotaxus sp. são distais em apenas um par autossômico. Este trabalho mostra a importância de se estudar famílias de aranhas ainda desconhecidas cromossômicamente, visto que podem evidenciar cariótipos raros. Esta é a 70º família de aranhas com estudos citogenéticos dentre as 115 existentes, o que reforça que ainda existem muitas lacunas. Além disso, seriam interessantes mais estudos na família Synotaxidae para descobrir se esse SCS XY é restrito à Synotaxus sp. (S. jaraguari sp. nov.) ou está disseminado na família.
Satellite DNAs as potential taxonomic markers for Squirrel Monkeys, genus Saimiri
Authors: Valeri Mirela Pelizaro , Dias Guilherme Borges , Moreira Camila do Nascimento , Yonenaga Yassuda Yatiyo , Stanyon Roscoe , Kuhn Gustavo Campos e Silva , Svartman Marta
Published: January 2023

The number of squirrel monkey species (genus Saimiri, Platyrrhini) and their phylogenetic relationships are still uncertain. All squirrel monkeys analyzed to date presented a diploid number of 2n=44 with variable fundamental numbers. The repetitive DNA fraction of Saimiri genomes, as for most eukaryotes, is still poorly explored. Herein, we took advantage of the genome sequence of Saimiri boliviensis to explore the satellite DNAs (satDNAs) of the genus. After clustering Illumina reads of S. boliviensis (NCBI SRA access: SRR317821) by similarity using the Repeat Explorer pipeline, we identified two abundant satDNAs. The first represents nearly 1% of the S. boliviensis genome and is homologous to the alpha satDNA, known to have a centromeric location in primates. PCR and sequence analysis confirmed the ~340 bp monomer size in S. boliviensis, S. vanzolinii, S. sciureus and S. ustus. This result agrees with that found in most New World monkeys, which is a duplication-derivative of the 170 bp monomer found in Old World primates. In addition to the alpha satDNA, we identified a large satDNA (~1500 bp monomers) that comprises 2.2% of the genome and displays similarity with the CapA satDNA first described in Cebus appella. Using fluorescent in situ hybridization, we verified that CapA chromosome location varies among Saimiri species and is mainly located in subtelomeric regions of the short arms and in the interstitial heterochromatin of some chromosome pairs. In S. sciureus CapA was mapped to the interstitial heterochromatin of both arms of chromosome 2 and in the subtelomeric regions of chromosomes 4, 8, 10 and 14. In S. vanzolinii, CapA was located in the subtelomeric regions of chromosomes 4, 5, 8, 10 and 11. S. ustus is the species in which CapA is more ubiquitous, being present in the subtelomeric regions of chromosomes 4, 5, 7, 8, 10, 11 and 15. The CapA signal on pair 2 of S. vanzolinii and S. ustus displayed a much weaker intensity than that found in S. sciureus. The differences in CapA distribution and abundance within Saimiri species may provide valuable insights into the chromosome evolution and phylogenetic relationships within the genus.Financial support: CNPq, Fapemig, CAPES
Análise de regiões ultraconservadas transcritas no câncer de mama
Authors: Zambalde Érika Pereira , Gradia Daniela Fiori , Cavalli Iglenir , Ribeiro Enilze Maria de Souza Fonseca , Oliveira Jaqueline Carvalho de
Published: January 2023

O câncer de mama é a neoplasia mais frequente entre as mulheres, excluindo os tumores de pele não melanoma e compreende um grupo heterogêneo de doenças, resultando em prognósticos e respostas clínicas distintas. Atualmente, os tumores de mama são classificados em cinco grupos, de acordo com o padrão de expressão gênica, sendo eles: Luminal A, Luminal B, Basal e “normal-like” e HER2+. Apesar da classificação, ainda há uma dificuldade na sua utilização na prática clínica. Desta forma, a identificação e validação de novos marcadores moleculares é importante para o melhor prognóstico, assim como para o desenvolvimento de novos tratamentos mais específicos, principalmente nos grupos com poucas alternativas terapêuticas. No genoma humano, foram identificadas 481 regiões ultraconservadas e seus transcritos denominados T-UCR (transcribed ultraconserved regions). Muitos destes transcritos são caracterizados como longos RNAs não codificantes e alterações em seus perfis de expressão têm sido associados à doenças, incluindo alguns tipos de tumores porém, pouco se sabe da influência dessas regiões no câncer de mama. Na busca por entender melhor o papel desses transcritos no desenvolvimento do câncer de mama, o nível de expressão das 481 T-UCRs foram analisadas através dos dados de sequenciamento global de RNA depositadas no banco TCGA (The Cancer Genome Atlas), que contém resultados de perfil de expressão de mais de 2.000 amostras desse tipo tumoral. Através dessa análise foi verificado que a expressão diferencial de 303 (62,99%) das T-UCRs estão associadas com algum parâmetro envolvido no desenvolvimento do câncer de mama. Mais detalhadamente podemos afirmar que a expressão diferencial de 209 (43,45%) dessas regiões estão relacionadas com a classificação dos subtipos moleculares, 172 (35,76%) com a presença de receptor de estrógeno, 158 (32,85%) com receptor de progesterona, 80 (16,63%) com a presença de HER2, 60 (12,47%) com estadiamento, 176 (36,59%) com terapia e 46 (9,56%) com sobrevida. Muitas dessas regiões estão mapeadas em sítios frágeis ou em regiões de alterações citogenéticas frequentes. Estes dados preliminares já indicam o envolvimento de alguns destes transcritos na patogênese do carcinoma mamário, e maiores estudos são necessários para confirmar o efeito biológico e entender os mecanismos de atuação dessas regiões no câncer de mama.
Análise cariotípica através de citogenética clássica e molecular na espécie Coendou prehensilis (Mammalia, Rodentia)
Authors: Silva Roney Silva da , Gomes Anderson José Baía , Oliveira Edivaldo Herculano Correa de
Published: January 2023

Os roedores do gênero Coendou são incluídos na família Erethizontidae, e juntamente com o gênero Sphiggurus, formam a subfamília Erethizontinae. São vulgarmente conhecidos como porco espinho do Novo Mundo, pelo fato de possuírem uma pelagem formada por uma mistura de pelos rígidos, que formam os “espinhos”, e pelos mais finos e macios. Possuem hábitos arborícolas e são primariamente herbívoros, mas alimentam-se de insetos como complemento alimentar. Os dados citogenéticos para esta espécie ainda são escassos, restringindo-se à descrição cariotípica com coloração convencional. No presente trabalho apresentamos a descrição cariotípica de um exemplar do gênero Coendou prehensilis, coletado na região do Baixo Tocantins, em uma localidade de ilhas no município de Abaetetuba-Pará, Brasil. Foram obtidos dados de coloração convencional, bandeamento G e C e FISH com sondas de DNA ribossomal 18S e teloméricas. As preparações cromossômicas foram obtidas por meio de cultura de fibroblastos a partir de biopsia de pele. Nossos resultados confirmaram o número diploide dessa espécie, 2n=74 NF= 82. O complemento cromossômico é composto em sua maioria por cromossomos acrocêntricos, o cromossomo X é o maior elemento, e o Y é um pequeno telocêntrico. Sondas de rDNA 18S hibridizaram em um par de tamanho médio, na região proximal, os blocos de heterocromatina constitutiva foram evidenciados nos sítios pericentroméricos de todos os cromossomos e nas regiões intersticiais de 4 pares. Cariótipos com elevado número diploide são uma característica dos grandes roedores amazônicos. Adicionalmente a presença de uma maioria de cromossomos acrocêntricos, é semelhante ao de Cuniculus paca, filogeneticamente mais próxima de Coendou, em relação aos demais roedores da superfamília Cavioidea, enquanto a presença do cromossomo X como maior elemento com complemento foi também observado na capivara (gênero Hydrochoerus) pertencente à mesma superfamília de Cuniculus.
Origens do(s) sexo(s) e a rainha dos problemas da biologia evolutiva
Authors: Waizbort Ricardo Francisco , Spiegel Carolina Nascimento , Porto Filipe Cavalcanti da Silva
Published: January 2023

A reprodução sexuada já foi considerada universal, e posteriormente, a forma mais perfeita de reprodução. Todavia, a partir de meados do século XIX, pesquisas no nível celular colocaram em xeque a ideia de que tipos de reprodução assexuadas fossem primitivos ou inferiores. Ao longo do século XX, e adentrando no XXI, hipóteses foram levantadas para explicar as vantagens da reprodução sexuada sobre a assexuada assim como o que permitiria a reprodução sexuada se manter quando seria mais vantajoso se reproduzir de forma assexuada. A mais importante e conhecida é a hipótese da Rainha Vermelha. Paralelamente, vários trabalhos procuraram entrever as pressões ecológicas que permitiram e favoreceram o aparecimento da reprodução sexuada em um cenário situado há cerca de dois bilhões de anos. O objetivo desse trabalho é revisar respostas históricas que marcaram o estudo da origem, da evolução e da manutenção da reprodução sexuada, identificando algumas das principais questões que a comunidade científica elaborou nos últimos duzentos anos.
Cisto no ligamento cruzado anterior: relato de caso de um achado raro
Authors: Duarte Márcio Luís , Abreu Bruno Fernandes Barros de , Prado José Luiz Masson de Almeida , Silva Marcelo de Queiroz Pereira da
Published: January 2023

Cistos no ligamento cruzado anterior são difíceis de diagnosticar devido à falta de sintomas e sinais específicos. A incidência deste transtorno é mais alta entre 20 e 40 anos de idade, ocorrendo predominantemente em homens. Nosso objetivo foi relatar um caso e revisar a literatura acerca desta lesão incomum, através de revisão do prontuário, registro fotográfico do método diagnóstico e revisão da literatura. Homem de 18 anos com dor no joelho direito há 04 meses. Refere jogar duas horas de futebol todos os dias por alguns anos. Exame físico com testes específicos do joelho negativos, sem hematoma ou edema. Nega torção, trauma e cirurgias. A ressonância magnética demonstra cisto lobulado intrasubstancial no ligamento cruzado anterior. Este relato demonstra a dificuldade de diagnosticar essa lesão, pois o exame físico é inespecífico, podendo simular patologias mais graves, necessitando de exames complementares para seu correto diagnóstico.