bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Saussure’s reception by language reformers in Turkey
Authors: Aray Başak
Published: July 2022

It is surprising that the Turkish public had to wait until 1976 to read a translation ofthe Cours de linguistique générale [Genel dilbilim dersleri], an influential work onthe national language reform of decades earlier. Ordered by the Turkish LanguageSociety and published in two volumes (appearing in 1976 and 1978), the translationwas followed in 1984 by a second edition with an updated vocabulary. Founded inthe decade following the proclamation of the new republic, the society’s missionwas to conceive and implement a language reform on a national scale. The translator,Berke Vardar (1934-1989), was an active theoretician and supporter of thelanguage reform, and a pioneer in introducing the discipline of linguistics in Turkey.The local context of the Cours’ publication in Turkey being closely related tothis controversial but extensive language reform, my contribution will be dedicatedto Saussure’s reception by language planners. Tahsin Yücel (1933-2016) made useof the arbitrary sign thesis to counter conservative objections against new wordsintroduced by modernist language planners. Massive elimination of Ottomanwords, quickly replaced by new ones – be they rediscovered “pure Turkish” orfreshly “made-up” ones – provoked considerable indignation in more conservativecircles. These objections were mainly targeted against linguistic intervention, seenas a destructive attack against the natural evolution of the language, besides beingultimately unproductive. Taking up the defence of the language reform, Yücelreclaimed individuals’ freedom in parole, referring to the Saussurean distinctionbetween parole and langue. Another Saussurean theme that he adopted is the distinctionbetween synchronic and diachronic, which accounts for present-day words’remoteness from their earlier ancestors without discrediting language change. Finally,by recalling the arbitrary character of the linguistic sign, he refuted the claimthat old words were more genuine, or that they held a special relation to the conceptthat they signify.
Une autre linguistique de 1916: les idées de Ja. Linzbach face à celles de F. de Saussure
Authors: Moret Sébastien
Published: July 2022

Si l’histoire de la linguistique a marqué la date de 1916, c’est avant tout et surtoutpour le moment théorique fondateur que représente pour la discipline la publicationdu Cours de linguistique générale de Ferdinand de Saussure. Mais 1916, c’est aussil’année de la parution à Petrograd des Principes d’une langue philosophique del’Estonien Jakob Linzbach. N’y aurait-il eu que cette concordance chronologique, ilest fort probable que ces deux auteurs n’auraient jamais été rapprochés, que ce soitdans cette présente étude ou ailleurs. Indépendamment l’un de l’autre, leurs ouvragesrespectifs vont donner à lire des réflexions sur le signe et sur la linguistiqueen tant que science qui méritent qu’on s’y arrête. Dans le cadre de ces propos, cesont les réflexions et les idées de Linzbach concernant la science linguistique quiseront présentées, analysées et intégrées dans le contexte scientifique et le contenudu Cours saussurien.
Comment s’informer sur la littérature spécialisée en interlinguistique et en espérantologie
Authors: Blanke Detlev
Published: July 2022

Les travaux d’interlinguistique écrits dans des langues ethniques – notamment les études sur les langues planifiées – ne s’appuient souvent pas suffisamment sur la littérature spécialisée de base. Dans les études écrites en anglais, les travaux spécialisés écrits en allemand, en français, en russe et dans d’autres langues ne sont pas suffisamment pris en considération. Une partie importante de la littérature spécialisée est écrite dans une langue planifiée (surtout en espéranto) et reste de ce fait trop souvent méconnue. À cause de l’ignorance dont est l’objet la pratique réelle des langues planifiées, des malentendus apparaissent, par exemple concernant la différence entre langue et projet de langue, concernant le rapport entre langue et communauté linguistique, entre langue et culture, concernant les capacités expressives d’une langue planifiée, etc. Pour des études scientifiques de qualité, du matériau spécialisé écrit dans une langue planifiée (en espéranto dans environ 95% des cas) est disponible. L’article fait la liste des principales sources disponibles pour la littérature spécialisée en interlinguistique et donne des informations concernant les bibliothèques et les archives spécialisées, les bibliographies, les monographies essentielles, les anthologies, les colloques et les actes de colloques, les études universitaires et les thèses, les périodiques et les manuels d’interlinguistique, les sources sur internet.
La phraésologie de l’espéranto comme preuve de l’expressivité et du caractère vivant d’une langue planifiée
Authors: Fiedler Sabine
Published: July 2022

L’article traite de la phraséologie de la langue planifiée espéranto. La phraséologie se trouve entre la lexicologie et la syntaxe et entretient de forts liens avec la sémantique et la pragmatique. Cela en fait un objet d’étude fascinant quelle que soit la langue. Pour une langue planifiée, cette discipline est particulièrement importante. L’existence de phraséologismes, c’est-à-dire d’unités toutes prêtes que les locuteurs reproduisent de mémoire et dont le contenu est lié à la culture de la communauté parlante, témoigne de la vigueur de la langue et de sa richesse d’expression. Du point de vue de l’interlinguistique, on peut considérer la présence d’éléments phraséologiques comme un critère pour évaluer le degré d’évolution d’un projet de langue planifiée. Cet article traitera des caractéristiques des phraséologismes de l’espéranto et des différentes façons de les classer, et éclairera leur emploi dans les différentes sphères de la communication. Une attention particulière sera accordée à l’utilisation de la phraséologie dans le but de jouer avec la langue.
Des réflexions interlinguistiques à une discipline scientifique: élaboration et influence du Dictionnaire encyclopédique espérantoallemand (1923) d’Eugen Wüster
Authors: Maradan Mélanie
Published: July 2022

Eugen Wüster (1898-1977), ingénieur de langue maternelle allemande, s’est distingué dans la communauté scientifique et technique principalement par ses activités de normalisation terminologique et sa théorie générale de la terminologie. Cependant, il a également été un pionnier de l’espérantologie et dans une plus large mesure de l’interlinguistique. Notre contribution s’inscrit dans le domaine de  l’interlinguistique en tant qu’étude des langues planifiées, et plus précisément dans le sous-domaine de l’espérantologie comme étude de la langue planifiée espéranto. Elle vise d’une part à présenter l’un des nombreux objets d’étude de l’interlinguistique par un éclairage historique et d’autre part à illustrer l’apport significatif que peut fournir l’interlinguistique au-delà de son domaine d’étude.
Entre africanistique et cosmoglottique: les conceptions de N.V. Jušmanov sur la langue universelle
Authors: Duličenko Aleksandr
Published: July 2022

Dans la linguistique soviétique des années 1920-1930, Nikolaj Vladimirovič Jušmanov (1896-1946) occupe une place particulière. Doué par nature du don des langues, il fit carrière comme sémitologue et chamitologue, tout en s’intéressant dès sa jeunesse aux langues internationales artificielles et à la question d’une langue universelle. Adepte de l’ido, il analysa et critiqua de son oeil de linguiste plusieurs langues artificielles de son époque et inventa son propre système, la langue etem. Dans l’article, outre une présentation biographique, seront traités sa conception de la cosmoglottique, ses idées sur les langues artificielles, sa langue etem et les liens que l’on peut tirer entre ses travaux sur les langues artificielles et ses travaux de sémitologue et d’africaniste.
La question des langues artificielles dans les travaux de Baudouin de Courtenay
Authors: Ivanova Irina
Published: July 2022

À la fin du XIXe siècle, peu de linguistes s’intéressaient aux projets de création d’une langue internationale artificielle. Linguiste russe d’origine polonaise, I.A. Baudouin de Courtenay (1845-1929) soutint, lui, activement cette idée. Notre article analysera ses travaux afin de montrer pourquoi Baudouin de Courtenay fut attiré par les projets de création d’une langue artificielle.
La Société «Kosmoglot(t)» pour la langue internationale (1916-1928)
Authors: Kuznecov Sergej
Published: July 2022

Cet article est consacré à la société interlinguistique «Kosmoglot(t)», fondée à Petrograd il y a un peu plus de cent ans, en 1916. Le nom de la société renvoie au terme cosmoglottique qui, à l’époque, était le nom donné à la science, alors encore jeune, qui étudie les formes et les types de communication internationale, ainsi que les langues internationales en tant que moyen de communication. Aujourd’hui, cette science se nomme interlinguistique. Les membres de la société étaient de remarquables savant connus pour leurs recherches et leurs découvertes. La société était dirigée par l’ingénieur V. Rozenberger et avait comme président d’honneur le célèbre linguiste J. Baudouin de Courtenay. Le but de l’article est de proposer une histoire la plus complète possible de la société et d’analyser ses activités scientifiques, afin de montrer que cette société méconnue a non seulement fait progresser l’interlinguisique, mais a aussi élaboré des réflexions sémiotiques et ouvert la voie de la traduction automatique.
Un nouveau document en langue etem
Authors: Moret Sébastien
Published: July 2022

La langue artificielle nommée etem, acronyme d’«ekonomi tempor, energi, medi», fut créée en 1917 par le linguiste soviétique N.V. Jušmanov. Jusqu’à ce jour, on pensait qu’il en avait été le seul utilisateur et que la petite dizaine d’articles et de textes qu’il avait écrits dans cette langue formaient un corpus définitivement fermé. Des recherches dans les archives du mathématicien italien G. Peano nous ont permis de découvrir un nouveau texte en langue etem, dont l’auteur n’était pas Jušmanov, mais un certain M.P. Bokanov, professeur d’une université agricole. Ce texte, qui sera présenté ici – après une contextualisation et une description de la langue etem – oblige à reconsidérer la place de la langue etem dans l’histoire de l’interlinguistique et des langues artificielles.
The role of social media in politics: on the public argumentation around the debate on guns in the United States
Authors: Parchao Danny Bryan
Published: July 2022

The debate on gun control in the United States has been heated recently. In the public space, this debate has an important place in getting everyone involved. The development of social media and other technologies helped the construction of specific argumentative strategies related to what we call “digital communication”. The debate around gun control can be divided into two different aspects which also are the two research questions of this article: a) Which argumentative strategies are used and why they specifically fit in this new communicational environment that is the web? b) How do these strategies compare with the more “classic” aspect of the legislative debate around gun control (the interpretation of the second amendment). The quick analysis of “communicational elements” such as banners and pictures used in social media shows that strategies of digital communication are often weaker and more “populist” than in the place of a classic political debate centered around legislative aspects. The relative instability of social media partly explains this.
User generated content in online newspaper : between citizen journalism and cheap content
Authors: Luginbühl Martin
Published: July 2022

Newspaper readers increasingly have the possibility to participate in the newsmaking process due to computer mediated communication, either as contentproviders (commentaries, reader reporter, SMS or online surveys) or as contentevaluators or disseminators (recommending, linking, sending). This articleexplores in which forms this participation can be realized in the case of onlinenewspapers, and it makes a distinction between different medial-technical variantsof newspapers (online edition, tablet, smartphone); in addition single possibilitiesof participation are analyzed in more detail. The article also asks what is the statusof these new possibilities of participation: Are they part of ‘real’ citizenjournalism, democratizing journalism? Or as means for newspaper to producecheap content?
Une youtubeuse, deux communautés? Médiation et médiatisation chez fleurdeforce et fleurdevlog
Authors: Michel Valentine
Published: July 2022

En utilisant l’angle public-privé et l’angle amateur-professionnel, cet article proposeune analyse des pratiques et mises en scène d’une youtubeuse qui lui permettent des’intégrer dans des communautés différentes. En effet, la Youtubeuse publie sur une deses chaines des vidéos « beauté » et sur une autre elle montre sa vie quotidienne. Dans lepremier cas, elle se met en scène comme une experte dont le jugement professionnel estrespecté ; dans le second, elle se présente en ‘privé’ comme une femme ordinaire. Si les‘publics’ de ses deux chaines souhaitent avoir accès à des contenus différents, layoutubeuse parvient a priori à s’ancrer avec succès dans deux communautés distinctes àtravers ses mises en scène, ainsi que par le biais de son utilisation des potentialités de laplateforme. De telles pratiques permettent ainsi de bien mettre en lumière les processusde construction d’identité au sein de communautés en ligne.
Slacktivisme : cliquer ici pour sauver le monde
Authors: GOMES Paulo Silva , Renaud David
Published: July 2022

Le Slacktivisme est une forme d’action militante accomplie majoritairement dansl’espace digital. Souvent critiqué pour le manque d’engagement qui en découle, lescampagnes slacktivistes permettent de créer des buzz autour de sujets et d’augmenterla visibilité de certaines problématiques ou actions. Toutefois, ces actions militantesdigitales restent largement dépendantes des fonctionnalités des plateformes surlesquelles elles prennent place ainsi que des algorithmes qui les régissent.
Plaudere : Vorwort
Authors: Wachter Barbara
Published: July 2022

Ruedi Wachter sin Afang gno : ich, sis Töchterli, bin am 30. Januar ufd Wält cho. Dr elterlichi Stolz in Beobachtig vo jedem chindliche Fortschritt, vo jedere no so chline Entwicklig – vom Lächle übers Griffe, bis zum Sitze und Laufe – isch herkömmlich bekannt und verbreitet. Doch mags di Läsende wohl nid erschtuune, dass im Fall vo de chline Barbara ei Entwicklig füre Papa Ruedi bsunders im Vordergrund gschtande isch : natürlich, d Entwicklig vo de Sprach. Während 22 Mönet, vom Novämber 1995 bis im Mai 1996, isch so s chline Bärbeli zum läbige Sprachexperimänt vom stolze und neugirige Ruedi Wachter worde. Wies sich für en seriöse Akademiker ghört, hät de Ruedi nämlich i dene sibe Mönet mini sprachliche Fortschritt akribisch genau und systematisch dokumentiert.
ΑΠΟΔΊΔΩΜΙ
Authors: Dickey Eleanor
Published: July 2022

The verb  ποδίδωμι has a basic meaning ‘give back’.1 Greek lexica also list a host of other uses such as ‘assign’, ‘render’, ‘concede’, ‘deliver’, ‘define’ and ‘return’,2 but none of these matches the way this word is used in the school scenes of the Colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana, a bilingually-composed text originally designed as an easy reader to help Roman schoolchildren learn Greek.3 In these texts  ποδίδωμι, consistently paired with reddo in the Latin, usually refers to recitation from memory,
IL BLITVM Un ortaggio a immagine d’uomo
Authors: Rolle Alessandra
Published: July 2022

Nella satira menippea di cui conserviamo il maggior numero di frammenti, le Eumenides, che doveva trattare, come lo suggerisce il titolo, il tema della follia, declinandolo secondo una varia gamma di manifestazioni, un’intera sezione era verosimilmente dedicata all’esemplificazione della pazzia delle diverse scuole filosofiche. Nelle Satire Menippee Varrone assume programmaticamente i panni di seguace della filosofia cinica e nelle Eumenides doveva in particolare proporsi di dimostrare come solo il cinismo potesse portare realmente a una condizione di sanità mentale.
BOŌPIS POTNIA HĒRĒ
Authors: Trümpy Catherine
Published: July 2022

Sowohl boōpis („kuhäugig“) wie auch potnia („Herrin“ ; „ehrwürdig“) gehören zweifellos zu den bekanntesten und am häufigsten diskutierten homerischen Götterbeiwörtern.1 Die homerische Formel boōpis potnia Hērē muss – darin ist sich die Forschung einig – zur ältest greifbaren epischen Sprachschicht gehören. Dafür spricht der Hiat zwischen potnia und Hērē ; dafür spricht ebenfalls die mit bo- „kuh-“ gegebene Tierassoziation, ist doch eine solche offensichtlich aus prähistorischen Zeiten ererbt.2 Dementsprechend scheint es denkbar, dass die Göttin Hera angesichts unserer Formel und weiterer Bezüge zu Rindern3 auf theriomorphe prähistorische Vorstufen zurückgeführt werden kann.
OSCAN EÍTUNS
Authors: Willi Andreas
Published: July 2022

Among the Oscan epigraphic data from Pompeii there is a group of texts commonly known as ‘eítuns inscriptions’ after the keyword they contain. All of these were painted in red on the wall of buildings, usually at a certain height from the ground (c. 1.8–3m) and close to a street corner, so as to be easily visible and readable.
GRILÉTARIEN
Authors: Kilani-Schoch Marianne
Published: July 2022

La productivité et l’analogie, très fécondes en linguistique diachronique, domaine de Ruedi Wachter, constituent aujourd’hui de clairs éléments de différenciation des théories linguistiques. Les théories issues de la tradition générative mettent la productivité au centre et relèguent l’analogie au rang de mécanisme secondaire traitant l’irrégularité et la non-prédictibilité. Les théories fonctionnalistes en revanche attribuent à l’analogie un rôle de premier plan. Les recherches récentes sur l’innovation lexicale ont cependant établi la nécessaire complémentarité des concepts de productivité et d’analogie.
Une spécialité de charcuterie tarentine ? Hésychios, ι 771 ἰπνιστά
Authors: Viredaz Antoine
Published: July 2022

La tradition lexicographique grecque antique a transmis de nombreuses gloses accompagnées d’une indication de source les attribuant, sans autre précision, à un peuple ou à une cité. Plusieurs centaines d’entre elles concernent des éléments lexicaux spécifiques à des colonies grecques d’Italie du Sud ou de Sicile, principalement Syracuse et Tarente. Les gloses attribuées à cette dernière cité présentent l’intérêt particulier de nous renseigner sur le lexique d’un dialecte grec faiblement documenté par ailleurs. L’étude que j’ai le plaisir d’offrir ici à mon « vénéré maître » Rudolf Wachter porte sur l’une de ces gloses tarentines, conservée, comme la majorité de ce groupe, par Hésychios. Il s’agit du texte suivant, que je transcris d’abord en conservant les leçons transmises et en l’accompagnant d’une traduction provisoire : Hsch. ι 771 ἰπνασία· γαστὴρ παρὰ Ταραντίνοις « ἰπνασία [signifie] ventre chez les Tarentins ».
Oraculum
Authors: Poccetti Paolo
Published: July 2022

Au mot oraculum Emile Benveniste avait consacré une note parue en 1948, dont les conclusions ont été retenues dans la dernière édition du Dictionnaire Etymologique de Ernout/Meillet. La note de Benveniste a été réimprimée dans deux ouvrages différents : l’un, édité par K. Strunk, consacré aux parcours exemplaires de la grammaire latine ; l’autre, un recueil (récemment paru)4 des articles qui n’ont pas été repris dans les deux ouvrages majeurs du même auteur, le Vocabulaire des institutions indo-européennes et les Problèmes de linguistique générale.
Πόποι : oder was die Götter mit Schnecken zu tun haben
Authors: Luz Christine
Published: July 2022

Ὢ πόποι – wer kennt ihn nicht, den Ausruf des Zeus im ersten Buch der Odyssee, mit dem er sich an seine Mitgötter wendet und sich über die Torheit der Menschen beschwert ? Der Ausdruck kehrt in der griechischen Dichtung regelmäßig wieder : bei Homer selbst, im späteren Epos, ein paar Mal in der Tragödie, in einigen Epigrammen der Anthologie.
uisou o uosiu[i] ? Cambiando senso, il senso cambia : nuova lettura di un’iscrizione celtica da Pregassona (Lugano)
Authors: Dell’Era Romeo
Published: July 2022

Il 24 gennaio 1924, una notizia di archeologia ticinese fu pubblicata sulle Basler Nachrichten :« Bei Ausgrabungsarbeiten in Rollino, einem kleinen Zinken der Gemeinde Pregassona (Lugano) stieß man auf ein Grab und legte dann sukzessive drei weitere mit Steinen überdeckte Gräber frei. Rechts vom Reste des einen Skeletts fand man einen unregelmäßig geformten Stein, auf dessen behauener Oberfläche in einem Rechteck folgende Zeichen zu lesen sind : H G L E T O. Die Form der Buchstaben ist dieselbe wie die auf dem Stein, den man bei den Ausgrabungen im Jahre 1848 bei San Pietro di Stabio fand. Ein Maler hat das besterhaltene der Skelette erworben ».Questa notizia anonima fu ripresa nello Jahresbericht der Schweizerischen Gesellschaft für Urgeschichte ; la lettura, dubbia, non fu riportata (« [eine] Inschrift, deren sichere Lesung uns zur Zeit noch nicht vorliegt »), ma fu formulata un’ipotesi di classificazione archeologica ed epigrafica : « Möglicherweise handelt es sich um eine jener häufigen gallischen Inschriften mit “etruskischem” Alphabet ». In seguito a ciò, in alcuni studi di epigrafia preromana fu segnalata una possibile iscrizione celtica a Pregassona.
De Babylone à l’Occident méditerranéen : le nom d’homme hellénisé sous la forme Ζώπυρος
Authors: Minon Sophie
Published: July 2022

En amical hommage à Rudolf Wachter, ces quelques réflexions ont pour point de départ la base Zωπυρ°, créatrice d’anthroponymes fort à la mode aux époques tardo-hellénistique et impériale : au total, près de mille individus répertoriés dans la base de données en ligne lgpn2 du Lexicon of Greek Personal Names d’Oxford,1 qui portent en majorité le nom masculin Ζώπυρος (719), au féminin, Ζωπύρᾱ (65x,2 sans attestation de l’équivalent ionien *Ζωπύρη), Ζωπυρίων venant en deuxième en terme de fréquence (100+, ≥ 4a).3 Il s’agira de tenter d’élucider quelques-unes des motivations de la popularité du premier de ces noms.
Pourquoi [vøːrtər] ?
Authors: Aberson Michel , Dell'Oro Francesca , De Vaan Michiel , Viredaz Antoine
Published: July 2022

Des mots, encore des mots… C’est l’une des nombreuses passions de notre collègue et ami Rudolf Wachter, alias Ruedi, en l’honneur duquel ce cahier a été concocté. Désirant honorer le dédicataire de ce petit ouvrage à l’occasion de son départ à la retraite, nous avons proposé à quelques unes et quelques uns de ses collègues, amis et proches de rédiger pour lui de brèves contributions, centrées, à chaque coup, sur un mot.
Objectivité et subjectivité dans la connaissance du langage
Authors: Mahmoudian Mortéza
Published: July 2022

[Ce texte n'a pas de résumé].
Remarques sur la notion d'"étymologie populaire"
Authors: Chambon Jean-Pierre
Published: July 2022

[Ce texte n'a pas de résumé].
Sur la construction sérielle en malgache
Authors: Fugier Huguette
Published: July 2022

[Ce texte n'a pas de résumé].
Schichtungsmodell der Kompetenz, als Hilfe für den Ueberblick über die gesamte Sprachverwendung
Authors: Glinz Hans
Published: July 2022

[Ce texte n'a pas de résumé].
convention X et la structure des unités discursives
Authors: Rubattel Christian
Published: July 2022

[Ce texte n'a pas de résumé].
Codification phonétique des noms de famille
Authors: Vater Sibylle
Published: July 2022

[Ce texte n'a pas de résumé].
Pertinence et conversation
Authors: Moeschler Jacques
Published: July 2022

[Ce texte n'a pas de résumé].
Syntaxe, pragmatique, styllistique
Authors: Reboul Anne
Published: July 2022

[Ce texte n'a pas de résumé].
Malentendu et communication
Authors: Weil Dominique
Published: July 2022

[Ce texte n'a pas de résumé].
A propos de l'identité linguistique
Authors: Pradelles de Latour Marie-Lorraine
Published: July 2022

[Ce texte n'a pas de résumé].
Analyse hiérarchique et fonctionnelle du discours : co-énonciation et mouvement discursif
Authors: Béguin-Jeanneret Thérèse
Published: July 2022

[Ce texte n'a pas de résumé].
Quelques remarques sur l'excommunication dans les interactions verbales en face à face
Authors: Rubi Serge
Published: July 2022

[Ce texte n'a pas de résumé].
Intonation et syntaxe : contribution neurolinguistique à l'étude du rôle des facteurs intonatifs dans l'établissement des liens sémantico-syntaxiques de constituans de phrases
Authors: Buttet-Sovilla Jocelyne
Published: July 2022

[Ce texte n'a pas de résumé].
psycholinguistique expérimentale: une science au carrefour de plusieurs disciplines
Authors: Grosjean François
Published: July 2022

[Ce texte n'a pas de résumé].
face cachée du français
Authors: Knecht Pierre
Published: July 2022

[Ce texte n'a pas de résumé].
L'assimilation entre consonnes en français parlé
Authors: Monnin Pierre-Eric
Published: July 2022

[Ce texte n'a pas de résumé].
L'analyse contrastive: histoire et situation actuelle
Authors: Py Bernard
Published: July 2022

[Ce texte n'a pas de résumé].
Pour une rhétorique des contenus implicites: l'exemple des mots d'esprit
Authors: Reichler-Béguelin Marie-José
Published: July 2022

[Ce texte n'a pas de résumé].
L'évaluation du langage : dimensions représentative et communicative
Authors: De Weck Geneviève
Published: July 2022

[Ce texte n'a pas de résumé].
Pratiques bilingues d'adolescents issus de l'immigration en France et en Angleterre
Authors: Merabti Nassira , Moore Danièle
Published: July 2022

[Ce texte n'a pas de résumé].
Reconnaître les atouts linguistiques des enfants bilingues pré-lecteurs
Authors: Perregaux Christiane
Published: July 2022

[Ce texte n'a pas de résumé].
Construction de soi et langue maternelle
Authors: Goubier-Boula Marie Odile
Published: July 2022

[Ce texte n'a pas de résumé].
Logothérapie de groupe et utilisation du génogramme dans un groupe d'enfants migrants
Authors: Jéquier Thiébaud Valérie , Rosenbaum Francine
Published: July 2022

[Ce texte n'a pas de résumé].
Continuum acoustique "camp-gant" obtenu par hybridation : fiche descriptive
Authors: Grosjean François , Dommergues Jean-Yves
Published: July 2022

[Se référer au PDF pour le résumé].
L'influence de la langue de base dans la perception des alternances codiques : le cas de la consonne initiale du mot
Authors: Handschin Kathrin
Published: July 2022

[Se référer au PDF pour le résumé].
traitement de la liaison chez l'enfant : études expérimentales
Authors: Morel Eliane
Published: July 2022

[Se référer au PDF pour le résumé].
DELENE : un désambiguïsateur lexical neuronal pour textes en langue seconde
Authors: Bodmer Franck
Published: July 2022

[Se référer au PDF pour le résumé].
Discours oraux - discours écrits: quelles relations... au visuel?
Authors: Brossard Alain
Published: July 2022

[Se référer au PDF pour le résumé].
Accès à la parole et accès à l'écrit
Authors: Meirieu Philippe
Published: July 2022

[Ce texte n'a pas de résumé].
Etude linguistique du discours normatif sur images d'adultes illettrés
Authors: Brin Frédérique
Published: July 2022

[Se référer au PDF pour le résumé].
Contributions maternelles et paternelles au développement des représentations symboliques et catégorielles des objets par les jeunes enfants
Authors: Labrell Florence
Published: July 2022

This paper presents current data about parental stimulations concerning symbolic representations and categorization in young children. Parental contributions are considered according to the age of the children, the linguistic context, and the sex of the involved parent. During the second year, event if maternal and paternal games toward toddlers are mostly similar, some differences emerge: fathers present stimulations, such as non conventional games, which destabilize children's knowledge. Between two and three years old, in more linguistic contexts, mothers' utterances are more responsive to the children's level of abstraction than fathers, in terms of distancing strategies. Between three and four years old, mothers still adapt more their discourse than fathers to the children's language, by using object categories which are known by the children. Parental object description are also quite different, as fathers point perceptive features (shape, color) while mothers talk about more encyclopaedic aspects (functions, general properties of the objects).
Pour ériger des passerelles entre les terminologies grammaticales française et allemande
Authors: Näf Anton
Published: July 2022

This article proposes a new set of criteria intended for the comparison of grammatical terminologies for different languages. Applied to French and German, the mother tongue and the first «foreign» language taught in public schools in the French speaking part of Switzerland, the proposed criteria result in a classification into five subgroups, ranging from simple synonymy (préposition vs Präposition) to the tricky case of the «false friends» (attribut vs Attribut) and the non-existence of certain categories in one of the two languages (passé simple or Genitiv).
An examination of the grammatical terminologies used in textbooks for German as a foreign language in French speaking Switzerland, especially in the field of the simple and the complex sentence, shows that these textbooks are in no way based on the terminological foundations laid by grammar classes in the students’ mother tongue. This conclusion holds true even for the newest generation of textbooks currently being introduced in state schools. In view of this unsatisfactory state of affairs, the call made by E. Roulet in 1980 for an integrated methodology of first and the second/foreign languages unfortunately continues to remain an unfulfilled desideratum.
Diversité des langues, diversité des descriptions grammaticales: approche plurielle de la pronominalisation en français
Authors: Jeanneret Thérèse
Published: July 2022

The paper deals with the pronominalization of verbal complements in French in the light of German and Spanish. Spanish set out verbal complementation mainly on the criteria of animate or inanimate complements whereas German and French make first a distinction between direct and indirect objects.
An optimization of teaching French mechanisms of pronominalization to Spanish speaking learners should begin with verbs like obéir whose paradigms are structured in accordance with the criteria of animate or inanimate of the source nouns.
Beyond this specific case, descriptive approaches, developed to grasp some grammatical phenomena of various world languages, might be used to enrich the way we approach French grammar.
Sur l’usage institutionnalisé du MEDIAL dans un centre genevois pour enfants présentant des troubles de la personnalité: quelques données
Authors: Cattafi Filippo , Chavaillaz Jean-François
Published: July 2022

MEDIAL (Moniteur d’évaluation des difficultés de l’apprenti lecteur = Evaluation monitoring of reading difficulties for beginners) is a global evaluation tool for reading including several theorical models (Chauveau, Ferreiro, Fijalkow, Sprenger-Charolles). It is used here in an institution for children presenting personality and behavioural troubles, and delayed writing skills. Regarding the reading representations (what is need of read learning?) of 24 evaluated children, 4 have functional and cultural representations of the reading; 8 have circular representation (directed toward school only) and 12 have mixed representations in spite of their reading and psychic difficulties. The representation of this learning (how to do?) seems more acute as reading is progressing; at least for children who do not present a strong psychotic pathology and have a good self-esteem.
Illusion of Traditionality: Music of Alexander Chugaev
Authors: Иглицкий М.М.
Published: July 2022

Статья посвящена обзору теоретических проблем, возникающих при изучении музыки композитора Александра Чугаева (1924 – 1990). Несмотря на кажущуюся принадлежность его музыкального языка к традиции тональной музыки, при анализе оказываются нужны новые аналитические инструменты. Для теоретического постижения музыки композитора в аспекте звуковысотной организации часто требуется аппарат анализа Новой музыки XX века, а в аспекте формообразования необходимо аккуратно фиксировать новые явления, скрывающиеся за «квазитрадиционными» формами, которые всё меньше напоминают свои классические прототипы. К таковым относятся новая природа мотивов и феномен «мотивного метра», связанные с разрушением традиционного регулярного метра и метрической экстраполяции. Описание этих явлений на примере музыки Чугаева помогает актуализировать теоретические проблемы, на время вытесненные из научного обихода музыкой Второго авангарда.

This paper throws light on theoretical problems arising from the research for music of composer Alexander Chugaev (1924 – 1990). Despite of the fact that his musical language looks like belonging to the tonal tradition, its analysis requires new analytical tools. Understanding of Chugaev’s harmony often involves theoretical apparatus of 20th-century New music, and in the field of musical form precise fixation of new phenomena hiding beneath “quasi-traditional” forms (which are less and less like their classical prototypes) is needed. Among them are new nature of motif and “motif meter” related with destruction of regular meter and metrical extrapolation. The description of these phenomena in the context of Chugaev’s music helps actualize theoretical problems, superseded for a while by music of Second Avant-Garde.
Philippe Нurel: “To hear what you write”
Authors: Купровская Е.О. , Юрель Ф.
Published: July 2022

В беседе с Е. Купровской французский композитор Филипп Юрель характеризует некоторые черты своего стиля. Как последователь спектральной школы, он уделяет серьезное внимание работе с тембром, при этом старается, чтобы его произведения не были похожи одно на другое. Он подробно описывает особенности своего творческого почерка, проявляющиеся в смешивании электроники с натуральным звуком, в нестандартном использовании техники морфинга.Композитор рассказывает также о своем видении современной ситуации, в том числе в музыкальной жизни Франции.

In a conversation with E. Kouprovskaia, the French composer Philippe Hurel characterizes some features of his style. As a follower of the spectral school, he pays serious attention to working with timbre, while he tries to make his works not to be similar to each other. He describes in detail the features of his creative style, which are manifested in the mixing of electronics with natural sound, in the non-standard use of morphing techniques.The composer also talks about his vision of the current situation, including in the musical life of France.
Molecular Insights into the Calcium Binding in Troponin C Through a Molecular Dynamics Study
Authors: Smith Madelyn , Li Pengfei
Published: July 2022

Calcium-binding proteins play critical roles in various biological processes such as signal transduction, cell growth, and transcription factor regulation. Ion binding and target binding of Ca2+-binding proteins are highly related. Therefore, understanding the ion binding mechanism will benefit the relevant inhibitor design towards the Ca2+ binding proteins. The EF-hand is the typical ion binding motif in Ca2+-binding proteins. Previous studies indicate that the ion binding affinity of the EF-hand increases with peptide length, but this mechanism has not been fully established. Herein, using molecular dynamics (MD) simulations, thermodynamic integration (TI) calculations, and molecular mechanics Poisson-Boltzmann surface area (MMPBSA) analysis, we systematically investigated four Ca2+ binding peptides containing the EF-hand loop in the site III of rabbit skeletal troponin C (TnC). These four peptides have 13, 21, 26, and 34 residues, respectively. Our simulations reproduced the observed trend that the ion binding affinity increases with peptide length. Our results implied that the E-helix motif preceding the EF-hand loop, especially the Phe99 residue, plays a significant role in this regulation. The E-helix has a significant impact on the backbone and sidechain conformations of the Asp103 residue, rigidifying important hydrogen bonds in the EF-hand and decreasing the solvent exposure of the Ca2+ ion, hence leading to more favorable Ca2+ binding in longer peptides. The present study provides molecular insights into the ion binding in the EF-hand and establishes an important step towards elucidating the responses of Ca2+-binding proteins towards the ion and target availability.
Algorithmic Explorations of Unimolecular and Bimolecular Reaction Spaces
Authors: Zhao Qiyuan , Savoie Brett
Published: July 2022

Algorithmic reaction exploration based on transition state searches has already made inroads into many niche applications, but its potential as a general purpose tool is still largely unrealized. Ongoing progress in developing inexpensive model chemistries and expedited transition state searches is bringing this closer to fruition, but a remaining gap is the absence of benchmark problems involving larger molecules with diverse reactivity that would allow even-handed comparisons amongst various methods. To address this we have performed an algorithmic exploration of several reaction networks and bimolecular reactants, comprising a total of 581 reactions involving 51 distinct reactants. A mixture of previously studied and new systems were selected to facilitate comparisons across chemical space and between reaction exploration algorithms. Using a contemporary reaction exploration algorithm, we observe a much richer reactivity landscape than has been previously reported for several of these systems, including lower barrier reaction pathways and a strong dependence of reaction conformation in the apparent barrier of the reported reactions. Several of these benchmarks exhibit a large number of reacting sites that are handled by the algorithm with modest computational costs using widely available computational resources. Given the generality of these benchmarks, these results illustrate that reaction exploration algorithms are approaching general purpose capability.
LassoHTP: a High-throughput Computational Tool for Lasso Peptide Structure Construction and Modeling
Authors: Juarez Reecan J. , Tremblay Matthew , Jiang Yaoyukun , Shao Qianzhen , Link A. James , Yang Zhongyue
Published: July 2022

Lasso peptides are a sub-class of ribosomally synthesized and post-translationally modified peptides with a slipknot conformation. Often with superior thermal stability, protease resistance, and antimicrobial activity, lasso peptides are promising candidates for bioengineering and pharmseutical applications. To enable high-throughput computational prediction and design of lasso peptides, we developed software, LassoHTP, for automatic lasso peptide structure construction and modeling. LassoHTP consists of three modules, including: scaffold constructor, mutant generator, and molecular dynamics (MD) simulator. Based on a user-provided sequence and conformational annotation, LassoHTP can either generate the structure and conformational ensemble as is or conduct random mutagenesis. We used LassoHTP to construct eight known lasso peptide structures de novo and to simulate their conformational ensembles from 100 ns MD simulations. For benchmarking, we calculated the root mean square deviation (RMSD) of these ensembles with reference to their experimental crystal or NMR PDB structures; we also compared these RMSD values against those of the MD ensembles that are initiated from the PDB structures. The results show that the RMSD values of the LassoHTP-initiated ensembles are highly similar to those of the PDB-initiated ensembles with the ∆RMSD ranging from 0.0 to 1.2 Å and averaging at 0.5 Å. LassoHTP offers a computational platform to develop strategies for lasso peptide prediction and design.
Interfacial electric fields catalyze Ullmann coupling reactions on gold surfaces
Authors: Stone Ilana , Starr Rachel , Hoffmann Norah , Wang Xiao , Evans Austin , Nuckolls Colin , Lambert Tristan , Steigerwald Michael , Berkelbach Timothy , Roy Xavier , Venkataraman Latha
Published: July 2022

The electric fields created at solid-liquid interfaces are important in heterogeneous catalysis. Here we describe the Ullmann coupling of aryl iodides on rough gold surfaces, which we monitor in situ using the scanning tunneling microscope-based break junction (STM-BJ) and ex situ using mass spectrometry and fluorescence spectroscopy. We find that this Ullman coupling reaction occurs only on rough gold surfaces in polar solvents, the latter of which implicates interfacial electric fields. These experimental observations are supported by density functional theory calculations that elucidate the roles of surface roughness and local electric fields on the reaction. More broadly, this touchstone study offers a facile method to access and probe in real time an increasingly prominent yet incompletely understood mode of catalysis.
THE ROLE OF EXTERNAL AND INTERNAL FACTORS IN THE TRANSFORMATION OF THE SOCIAL DEVELOPMENT SYSTEM OF THE ORGANIZATION STAFF
Authors: Андреева Алла Викторовна
Published: July 2022

Повышение эффективности деятельности - одна из основных целей любой организации. Формирование системы социального развития персонала, которая содействует росту мотивированности персонала, а, следовательно, и повышению его результативности, является необходимым элементом кадровой политики организации. Цель статьи заключается в рассмотрении механизма мотивации и стимулирования трудовой деятельности персонала как результата системы социального развития персонала организации. Каждая организация в процессе своего функционирования регулярно испытывает на себе воздействие тех или иных факторов. Научная новизна статьи заключается в выявлении данных факторов, а также сравнении роли внешних и внутренних факторов в трансформации системы мотивации и стимулирования трудовой активности персонала. Автором разработана и представлена модель трансформации социального развития персонала организации в современных условиях

Improving performance is one of the main goals of any organization. The formation of a system of social development of personnel, which contributes to the growth of personnel motivation, and, consequently, to an increase in its effectiveness, is a necessary element of the personnel policy of the organization. Each organization in the course of its functioning regularly experiences the impact of certain factors. The scientific novelty of the article lies in the identification of these factors, as well as a comparison of the role of external and internal factors in the transformation of the system of motivation and stimulation of the labor activity of personnel
FINANCIAL SUPPORT INNOVATIVE PROJECTS IN CONSTRUCTION
Authors: Толкаченко Галина Львовна , Гасымов Гасым Захидович
Published: July 2022

Цель статьи - акцентировать внимание на вопросах, связанных с финансовым обеспечением реализации инновационных проектов в строительстве. Проанализированы традиционные и специфические формы источников финансирования инноваций в строительстве. Раскрыты некоторые особенности финансового обеспечения инвестиций в строительство, приведен ряд примеров использования новейших технологий, отмечены проблемы, связанные с их внедрением в отрасль. Научная новизна исследования заключается в выявлении причин низкой эффективности стройиндустрии («инновационной медлительности») в России и основных проблем, препятствующих развитию и внедрению инновационных технологий и проектов в строительной сфере.

The purpose of the article is to focus on issues related to financial support when introducing innovative projects in construction. Traditional and specific forms of financing innovations in construction were analyzed. Some features of financial support for investments in innovative construction are disclosed, a number of examples of using the latest technologies are given, and problems associated with their introduction into the industry are noted. The scientific novelty of the study is to identify the reasons for the low efficiency of the construction industry (“innovative slowness”) in Russia and the main problems that impede the development and implementation of innovative technologies and projects in the construction sector.
MODERN INVESTOR PORTFOLIO: FUNDAMENTALS FORMATION AND EVALUATION
Authors: Малёнкина Татьяна Михайловна , Казанцева Анна Михайловна
Published: July 2022

В статье рассматриваются основы формирования портфеля современного инвестора. Представлены научные взгляды на проблему определения понятия инвестиционного портфеля. Выделены ценные бумаги, входящие в портфель инвестора в зависимости от его рискпрофиля. Рассмотрены этапы управления портфелем ценных бумаг и их особенности. Научная новизна проведенных исследований заключается в анализе облигационного рынка на текущий момент с учетом актуальных государственных и корпоративных облигационных выпусков, что поможет создать консервативный инвестиционный портфель в будущем.

The article discusses the basics of the formation of a portfolio of a modern investor. Scientific views on the problem of defining the concept of an investment portfolio are presented. Securities included in the investor's portfolio are allocated depending on his risk profile. The stages of securities portfolio management and their peculiarities are considered. The scientific novelty of the studies is the analysis of the bond market at the moment, taking into account current state and corporate bond issues, which will help create a conservative investment portfolio in the future.
K-12 MODERN SCHOOLS IN SERBIA: EXPLORATORY RESEARCH REGARDING TEACHERS GENUINE KNOWLEDGE AND PERCEPTION OF AI-BASED OPPORTUNITIES AND CHALLENGES IN EDUCATION
Authors:   Information Technology School ITS- Belgrade, Kuleto Valentin ,   LINK Group Belgrade,   Faculty of Contemporary Arts Belgrade, University Business Academy in Novi Sad,   Belgrade 11000, Serbia, Ilic Milena ,   Information Technology School ITS- Belgrade; LINK Group Belgrade; Faculty of Contemporary Arts Belgrade, University Business Academy,Novi Sad; Belgrade 11000, Serbia, Bucea ManeaTonis Rocsana ,   Doctoral School; National University of Physical Education and Sport, Bucharest, 060057, Romania, Živanović Zorana ,   International School, LINK Group Belgrade, 11000 Serbia;, Păun Dan ,   Faculty of Physical Education, Spiru Haret University, Bucharest 004021, Romania;
Published: July 2022

LINK Educational Alliance (LEA is an educational group based in the Republic of Serbia which involves privately owned providers of formal and informal education, the format for the development of Educational Technologies services and Business support for their business. The exploratory research was conducted among K-12 teachers among a total population of 152 and a sample of 77 respondents (50.66%) to provide information about the perception of the teachers towards implementation of the Artificial intelligence-based solutions and the opportunities and challenges that artificial intelligence (AI) will bring into their daily activities, as well as their genuine knowledge about AI. For data analysis, we used SmartPLs Software version 3.0, making inferential and variable association analyses. The teaching process, based on the opinion of K-12 teachers regarding activities that might be automatised through AI implementation in the educational process, supported by their level of awareness and knowledge about AI. For example, AI offers opportunities to automate specific strategies and activities, which would achieve better organisation of teachers' working time and productivity and increase the share of time that teachers spend "directly interacting with students" is the central hypothesis whose validity is tested. The aim of this study is to provide adequate model for testing AI attitudes in K-12 level of education in Republic of Serbia, among teachers in elementary and secondary schools.