THE INFLUENCE OF BYZANTIUM ON CHURCH ARCHITECTURE AND ICON PAINTING
Authors: ДАДИАНОВА Т.В. 
Published: September 2022

В статье предпринимается попытка описания различных аспектов византийского влияния на средневековое церковное зодчество и изобразительное искусство (иконопись) аланских храмов, расположенных на территории Северного Кавказа. Анализируются проблемы сохранения этого уникального культурного наследия, а также работа художников-реставраторов, осуществляемая в этом направлении. Эта проблема актуализируется датой празднования 1100-летия Крещения Алании, к которой приурочена активизация исследований аланского христианского наследия. Поскольку учреждение Аланской митрополии осуществлялось Византией, то вполне логично искать в аланской христианской архитектуре черты византийского влияния. Основное внимание уделено состоянию Шоанинского и Сентинского храмов, расположенных на территории современной Карачаево-Черкесии. Упомянутым храмам наносится серьезный ущерб. Дело не только в недостаточном финансировании, выделяемом на поддержание их в должном состоянии, но и варварской деятельности «черных археологов», туристов, оставляющих граффити на средневековых стенах и т.д. Необходима более существенная работа с населением в целях пропаганды бережного отношения к своему наследию.Кроме того, в статье анализируется вклад молодых историков и художников в деле изучения элементов византийского наследия в области архитектуры и иконописи в средневековых храмах на территории Карачаево-Черкесии, в частности, в храме в селении Коста Хетагурова. Интересным представляется открытие, сделанное А. Виноградовым и Д. Белецким: ими были обнаружены изображения византийских крестов и тамг, спрятанных под слоями штукатурки в Архызском храме. Ценным источником, наведшим исследователей на упомянутые находки, является опубликованный в 1857 г. на иврите в «Записках Императорского Археологического общества» дневник караима А. Фирковича.

The article attempts to describe various aspects of the Byzantine influence on medieval church architecture and fine art (icon painting) of Alanian temples located in the North Caucasus. The problems of preserving this unique cultural heritage, as well as the work of restoration artists carried out in this direction, are analyzed. This problem is updated by the date of the celebration of the 1100th anniversary of the Baptism of Alania, which is timed to intensify research on the Alanian Christian heritage. Since the establishment of the Alanian metropolis was carried out by Byzantium, it is quite logical to look for features of Byzantine influence in the Alanian Christian architecture. The main attention is paid to the state of the Shoanin and Sentin temples, located on the territory of modern Karachay-Cherkessia. The mentioned temples are seriously damaged. It is not only the lack of funding allocated to maintain them in proper condition, but also the barbaric activities of "black archaeologists", tourists leaving graffiti on medieval walls, etc. More instructing of the population is needed in order to promote respect for their heritage.In addition, the article analyzes the contribution of young historians and artists in the study of the elements of the Byzantine heritage in the field of architecture and icon painting in medieval churches in North Ossetia, in particular, in the church in the village of Kosta. The discovery made by A. Vinogradov and D. Beletsky is interesting: they discovered images of Byzantine crosses and tamgas hidden under layers of plaster in the Arkhyz temple. A valuable source that led researchers to the mentioned finds is the diary of Karaim A. Firkovich published in 1857 in Hebrew in the "Notes of the Imperial Archaeological Society".