Einfluß racemischer und optisch aktiver Dichlorprop‐Herbizide auf mikrobielle Aktivitäten im Boden
Authors: MALKOMES H.‐P. 
Published: July 2006

Zusammenfassung: Summary: Résumé

Unter Laborbedingungen wurden die beiden Dichlorprop‐Praparate ‘U 46 DP‐Fluid’ (Race‐mat) und ‘Duplosan DP’ (optisch rechtsdre‐hende Form) auf zwei ackerbaulichen Boden mil und ohne Luzernemehl angewendet. Wahrend der bis zu 12 wochigen Bebrütung wurden ver‐schiedene mikrobielle Aktivitaten untersucht. Die aus einer simulierten gleichmäßigen Vertei‐lung der flachenbezogenen praxisüblichen Aufwandmenge der Herbizide in der oberen Bodenschicht resultierende einfache Konzentra‐tion verursachte in beiden gedüngten und ungedüngten Boden keine merklichen Einflüsse. Die 10 fache Konzentration führte jedoch bei der Kohlenstoff‐ und vor allem bei der Stickstoffmi‐neralisierung zu langanhaltenden Stimulationen, die die 100 fache Konzentration noch wesentlich verstärkte bei gleichzeitiger Hemmung der Nitri‐fikation und der Biomasse‐bezogenen Ak tivitäten Glucose‐induzierte Kurzzeitatmung und Dehydrogenase (TTC‐Reduktion). Das Verhältnis von mineralisiertem Kohlenstoff zu Stickstoff wurde hierb i stark zugunsten des Stickstoffs verschoben. Ein Vergleich der beiden Dichlorprop‐Präparate zeigle bei den niedrigen Konzentrationen im Boden kaum unter‐schiedliche Effekte, bei höheren wirkte das Racemat jedoch deutlich stärker als die P‐Form ‘Duplosan DP’.

Influence of racemic and optically active dichlor‐prop‐herbicides on microbial activities in soil

Under laboratory conditions the dichlorprop herbicides ‘U46 DP‐Fluid’ (racemate) and ‘Du‐plosan DP’ (optical active form) were applied to two agricultural soils with and without lucerne meal. During incubation for up to 12 weeks several microbial activities were investigated. When a single concentration of the herbicides in soil was used, which resulted from simulation of homogenous penetration of the area‐related field rate into the upper 5‐cm layer, no marked effects occurred. The higher concentration (×10), however, stimulated the carbon and especially the nitrogen mineralization for a longer time. The highest concentration (× 100) strongly enhanced these effects and simultaneously inhibited nitrification and the biomass‐related activities glucose‐induced short‐term respiration and dehydrogenase (TTC reduction). In addition the relationship between mineralized carbon and nitrogen shifted to favour nitrogen. The comparison of the two dichlorprop herbicides at low concentrations hardly showed different effects, whereas at the higher concentrations the race‐mate acted stronger than the P‐form ‘Duplosan DP’.

Influence de l'herbicide dichlorprop sous formes racémique et optiquement active sur l'activité microbienne du sol

Les herbicides à base de dichlorprop ‘U 46 DP Fluid’ (racémate) et ‘Duplosan DP’ (forme optiquement active) ont été appliqués au laboratoire à deux sols agricoles, avec et sans farine de luzerne. Pendant l'incubation, qui durait jusqu'à 12 semaines, plusieurs activités microbiennes ont étéétudiées. À la concentration correspondant à la répartition homogène dans les 5‐cm superficiels du sol de la dose employée dans la pratique, les herbicides n'exerçaient aucune influence détectable, que le sol ait reçu ou non de la fumure. À une concentration 10 fois plus élevée, ils stimulaient de façon durable la minéralisation du carbone et surtout de l'azote. À une concentration 100 fois plus élevée, ces effets étaient plus prononcés, la nitrification était inhibée ainsi que les activités à la biomasse: la respiration en temps courte induite par le glucose et l'activité déshy‐drogénase (réduction du TTC). De plus, le rapport de minéralisation carbone/azote changait en faveur de l'azote. À la plus basse concentration, les effets des deux herbicides n'étaient pratiquement pas différentes alors qu'aux plus hautes concentrations le racémate était plus actif que la forme P ‘Duplosan DP’.