Einfluß anaboler Steroide auf das Wachstum und den Kohlenhydratstoffwechsel des Geflügels*
Authors: Diamantstein Tibor , Bronsch Kurt , Hofferber Eva 
Published: August 2010

In den vorliegenden Untersuchungen wurden die Wirkungen zweier anaboler Steroide auf das Wachstum und auf den Kohlenhydratstoffwechsel beim Junggeflügel studiert.

Primobolan‐önanthat und Testosteron‐önanthat zeigten auf den Wachs‐tumsverlauf einen vom Alter der Tiere, der Dosis und der Zeitfolge der Applikation abhängigen Effekt.

Auf Grund einer einmaligen Injektion von 50 mg Primobolan‐önanthat war nach 24stündigem Fasten eine statistisch sehr gut gesicherte Verminde‐rung des Glycogengehaltes in der Leber festzustellen.

Nachdem 9 Stunden nach Gabe von d,l‐Alanin (0,5 mg/g Körpergewicht) bei unbehandelten Hühnern das Maximum der Glycogengehalts‐erhóhung in der Leber festzustellen ist, wurden die mit Anabolica behandelten Tiere zum selben Zeitpunkt nach Applikation dieser glucoplastischen Amino‐säure auf dieses Kriterium hin untersucht.

Es zeigten sich in allen denjenigen Fällen verminderte Glycogenzunahmen in der Leber, in welchen auf Grund der Anabolica‐Gaben eine Veränderung des Wachstumsverlaufes eingetreten war.

Im Muskel konnte ein ähnliches Verhalten des Glycogengehaltes nicht nachgewiesen werden.

Eine Ursache der anabolen Wirkung ist nach diesen Befunden in der Hemmung der Gluconeogenese zu sehen. Sollte ihr vorrangige Bedeutung zukommen, muß die Konzentration der nicht glucoplastischen Aminosäuren in der Nahrung zum limitierenden Faktor für den durch Anabolica bewirkten Mehr‐zuwachs werden.

The influence of anabolic steroids on the growth and carbohydrate metabolism of the fowl

Studies are reported on the effects of two anabolic steroids on growth and carbohydrate metabolism in young poultry.

The effects of primobolan oenanthate and testosterone oenanthate on growth was dependent on age, dose and time of application.

A single injection of 50 milligrams of primobolan oenanthate showed a statistically significant decrease in liver glycogen after a 24‐hour fast.

In untreated birds the maximal liver glycogen was found nine hours after giving d,l‐Alanin (0.5 mg./g. bodyweight). Birds treated with the anabolic steroids were examined at the same time after giving the amino acid.

In all cases where the anabolic steroid caused a change in growth rate there was a parallel fall in liver glycogen.

No similar change in muscle glycogen could be detected.

The anabolic effect in these experiments can be attributed to inhibition of gluconeogenesis. Whether the anabolics are to exert their full effect will depend on the concentration of non‐glucoplastic amino acids in the diet.

Influence de stéroides anabolisants sur la croissance et le métabolisme sucré de la volaille

Les examens en cause ont trait à l'effet de deux stéroïdes anabolisants sur la croissance et sur le métabolisme sucré de la jeune volaille.

L'effet de l'eunanthate de primobolan et de l'eunanthate de testostérone sur le développement de la croissance dépend tant de l'âge des animaux que de la dose et des intervalles de leur administration.

Une seule injection d'eunanthate de primobolan, suivie d'un jeûne de 24 heures, a permi de constater une diminution statistiquement très certaine du taux de glycogène dans le foie.

Vu que 9 heures après l'administration de d,l‐alanine (0,5 mg/g de poids) à des poules restées sans traitement, on constate le plus grand accroissement de la teneur en glycogène dans le foie, les animaux traités au moyen d'anabolisants ont été examinés à cet égard au bout de 9 heures également après l'application de cet acide aminé glucoplastique.

Dans tous les cas oú l'administration de l'anabolisant avait entraîne une modification de la courbe de croissance, on observait parallèlement une diminution dans l'accroissement du taux en glycogène.

Un semblable comportement de la teneur en glycogène n'a pas été observé dans la musculature.

L'origine de l'effet anabolisant doit donc, au vu de ces résultats, être attribuée à l'inhibition de la glycogénèse. Si elle devait avoir une importance de premier plan, la concentration des acides aminés non glucoplastiques dans les aliments deviendrait un facteur limitatif de l'accroissement provoqué par les anabolisants.

Influencia de los esteroides anabólicos sobre el crecimiento y el metabolismo hidrocarbonado de las aves

— En las presentes investigaciones se estudiaron las acciones de dos esteroides anabólicos sobre el crecimiento y sobre el metabolismo de los carbo‐hidratos en las aves jóvenes.

— Primobolanenantato testosteronenantato presentaban sobre el curso del crecimiento un efecto dependiente de la edad, de la dosis y la reiteración temporal de la aplicación.

— Debido a una sola inyécción de 50 mg de primobolanenantato y tras ayuno durante 24 horas, pudo comprobarse la disminución del contenido en glucógeno del hígado, estadísticamente muy bien asegurada.

— Puesto que 9 horas después de la administración de d,1‐alanina (0,5 mg/g de peso en vivo) se comprueba en gallinas no tratadas el máximo aumento del contenido en glucógeno en el hígado, se examinaron con respecto a este criterio los animales tratados con anabólicos a igual hora después de administrar este aminoácido glucoplástico.

— Se comprobaron rebajados aumentos de glucógeno en el hígado en todos aquellos casos en que debido a la administración de anabólicos se había iniciado una variación en el curso de crecimiento.

— En el músculo no se pudo probar un comportamiento parecido del contenido en glucógeno.

— La causa de la acción anabólica debe verse, según estos hallazgos, en

— Puesto que 9 horas después de la administración de d,l‐alanina la inhibición de la gluconeogénesis. Caso de que le correspondiese una importancia capital, debe tornarse la concentración de los aminoácidos no glucoplásticos en la alimentación en factor limitante para el sobrecrecimiento ocasionado por los anabólicos.