bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Minority Status and Diabetes Screening in an Ambulatory Population
Authors: Sheehy Ann , Pandhi Nancy , Coursin Douglas B. , Flood Grace E. , Kraft Sally A. , Johnson Heather M. , Smith Maureen A.
Published: May 2011

OBJECTIVE

Ethnicity has been identified as a risk factor not only for having type 2 diabetes but for increased morbidity and mortality with the disease. Current American Diabetes Association (ADA) guidelines advocate screening high-risk minorities for diabetes. This study investigates the effect of minority status on diabetes screening practices in an ambulatory, insured population presenting for yearly health care.

RESEARCH DESIGN AND METHODS

This is a retrospective population–based study of patients in a large, Midwestern, academic group practice. Included patients were insured, had ≥1 primary care visit yearly from 2003 to 2007, and did not have diabetes but met ADA criteria for screening. Odds ratios (ORs), 95% confidence intervals (CI), and predicted probabilities were calculated to determine the relationship between screening with fasting glucose, glucose tolerance test, or hemoglobin A1c and patient and visit characteristics.

RESULTS

Of the 15,557 eligible patients, 607 (4%) were of high-risk ethnicity, 61% were female, and 86% were ≥45 years of age. Of the eight high-risk factors studied, after adjustment, ethnicity was the only factor not associated with higher diabetes screening (OR = 0.90 [95% CI 0.76–1.08]) despite more primary care visits in this group. In overweight patients <45 years, where screening eligibility is based on having an additional risk factor, high-risk ethnicity (OR 1.01 [0.70–1.44]) was not associated with increased screening frequency.

CONCLUSIONS

In an insured population presenting for routine care, high-risk minority status did not independently lead to diabetes screening as recommended by ADA guidelines. Factors other than insurance or access to care appear to affect minority-preventive care.
The Feasibility of Detecting Neuropsychologic and Neuroanatomic Effects of Type 1 Diabetes in Young Children
Authors: Aye Tandy , Reiss Allan L. , Kesler Shelli , Hoang Sherry , Drobny Jessica , Park Yaena , Schleifer Kristin , Baumgartner Heidi , Wilson Darrell M. , Buckingham Bruce A.
Published: May 2011

OBJECTIVE

To determine if frequent exposures to hypoglycemia and hyperglycemia during early childhood lead to neurocognitive deficits and changes in brain anatomy.

RESEARCH DESIGN AND METHODS

In this feasibility, cross-sectional study, young children, aged 3 to 10 years, with type 1 diabetes and age- and sex-matched healthy control (HC) subjects completed neuropsychologic (NP) testing and magnetic resonance imaging (MRI) scans of the brain.

RESULTS

NP testing and MRI scanning was successfully completed in 98% of the type 1 diabetic and 93% of the HC children. A significant negative relationship between HbA1c and Wechsler Intelligence Scale for Children (WISC) verbal comprehension was observed. WISC index scores were significantly reduced in type 1 diabetic subjects who had experienced seizures. White matter volume did not show the expected increase with age in children with type 1 diabetes compared with HC children (diagnosis by age interaction, P = 0.005). A similar trend was detected for hippocampal volume. Children with type 1 diabetes who had experienced seizures showed significantly reduced gray matter and white matter volumes relative to children with type 1 diabetes who had not experienced seizures.

CONCLUSIONS

It is feasible to perform MRI and NP testing in young children with type 1 diabetes. Further, early signs of neuroanatomic variation may be present in this population. Larger cross-sectional and longitudinal studies of neurocognitive function and neuroanatomy are needed to define the effect of type 1 diabetes on the developing brain.
Diabetes Comorbidity and Age Influence Rehabilitation Outcomes After Hip Fracture
Authors: Reistetter Timothy A. , Graham James E. , Deutsch Anne , Markello Samuel J. , Granger Carl V. , Ottenbacher Kenneth J.
Published: May 2011

OBJECTIVE

To examine the influence of diabetes on length of stay (LOS), functional status, and discharge setting in individuals with hip fracture.

RESEARCH DESIGN AND METHODS

This work included secondary analyses of 79,526 individuals from 915 rehabilitation facilities in the U.S. Patients were classified into three groups using the Centers for Medicare and Medicaid Services comorbidity structure: individuals without diabetes (77.0%), individuals with non-tier diabetes (18.3%), and individuals with tier diabetes (4.7%).

RESULTS

Mean age was 79.4 years (SD 9.6), and mean LOS was 13.3 days (SD 5.3). Tier diabetes was associated with longer LOS, lower functional status ratings, and reduced odds of discharge home when compared with individuals with no diabetes and non-tier diabetes. Statistically significant interactions (P < 0.05) were found between age and diabetes classification for LOS, functional status, and discharge setting.

CONCLUSIONS

The impact of diabetes on recovery after hip fracture is moderated by age.
Adopting 3-Year Screening Intervals for Sight-Threatening Retinal Vascular Lesions in Type 2 Diabetic Subjects Without Retinopathy
Authors: Agardh Elisabet , Tababat-Khani Poya
Published: May 2011

OBJECTIVE

To report the incidence of sight-threatening vascular lesions in type 2 diabetic subjects without retinopathy after adopting a 3-year interval screening program.

RESEARCH DESIGN AND METHODS

In all, 1,691 type 2 diabetic subjects with no detectable retinopathy in two 50° red-free fundus photographs were scheduled for follow-up with photography 3 years later. Age at diabetes diagnosis was 60 ± 12 years, and known duration of diabetes was 6 ± 6 years. Treatment consisted of diet only (26%), oral agents (54%), and oral agents and/or insulin (20%). Glycated hemoglobin A1c was 6.4 ± 1.5%.

RESULTS

Of the 1,322 subjects available for follow-up, 73% were still without retinopathy after 3 years, and 28% had developed mild or moderate retinopathy, but none developed severe nonproliferative or proliferative retinopathy. Macular edema requiring laser coagulation occurred in only one eye.

CONCLUSIONS

Three-year retinal screening intervals can be recommended in subjects with mild type 2 diabetes and no retinopathy.
‘Sons of the Empire’: Dance and the New Zealand Male
Authors: Schultz Marianne
Published: May 2011

This article traces the journeys of dancing men from the stages of New Zealand to the stages of London during the twentieth century. The oft-repeated history of ‘the hard man’ of New Zealand who belonged to the ‘culture of imperial manliness’ is challenged by the stories of these men who, beginning in the 1920s with Jan Caryll, became professional dancers. I argue that within early twentieth-century New Zealand culture the opportunity existed for men and male bodies to be on display. The Maori haka, which featured men dancing in public exhibitions and ceremonies, had been seen by non-Maori (Pakeha) since first contact, while the emergence of body-building, beginning with the visit in 1902 of Eugen Sandow and a culture of sport, allowed men to be on show. Not least of all, tours to the antipodes of European dancers inspired young men to study ballet and contemporary dance. As a consequence, throughout the twentieth century New Zealand male dancers continued to arrive in London and contributed to both New Zealand and British dance histories.
The Irish Céilí: A Site for Constructing, Experiencing, and Negotiating a Sense of Community and Identity
Authors: Foley Catherine E.
Published: May 2011

For over a hundred years the Irish céilí, as an ‘invented’ social dance event and mode of interaction, has played a significant and changing role. This paper examines the invention of this Irish dance event and how it has developed in Ireland throughout the twentieth century. From the Gaelic League's cultural nationalist, ideological agenda of the late nineteenth century, for a culturally unified Ireland, to the manifestation of a new cultural confidence in Ireland, from the 1970s, this paper explores how the céilí has provided an important site for the construction, experiencing and negotiation of different senses of community and identity.
Utilization of Natural Farm Resources for Promoting High Energy Efficiency in Low-Input Organic Farming
Authors: Arthurson Veronica , Jäderlund Lotta
Published: May 2011

Both organic and conventional farming processes require energy input in the form of diesel fuel for farming equipment, animal feed, and fertilizer compounds. The most significant difference between the two methods is the use in conventional farming of mineral fertilizers and pesticides that are minimally employed in organic management. It is argued that organic farming is more environmentally friendly, given that synthetic fertilizers mainly used at conventional farms are replaced with animal manure and cover crops. Nutrient uptake by plants is additionally enhanced by the effective use of rhizobia and other types of plant growth-promoting bacteria, in combination with arbuscular mycorrhizal fungi. This article aims to compare the amounts and/or types of energy and nutrients required for both farming systems and provide feasible suggestions for the sustainable use of farm resources in combination with good crop yields.
Arsenic in Soils and Forages from Poultry Litter-Amended Pastures
Authors: Ashjaei Shadi , Miller William P. , Cabrera Miguel L. , Hassan Sayed M.
Published: May 2011

In regions of concentrated poultry production, poultry litter (PL) that contains significant quantities of trace elements is commonly surface-applied to pastures at high levels over multiple years. This study examined the effect of long-term applications of PL on soil concentrations of arsenic (As), copper (Cu), Zinc (Zn), and the uptake of these elements by bermuda grass grown on Cecil (well-drained) and Sedgefield (somewhat poorly-drained) soils. The results showed that concentrations of As, Cu, and Zn in soils that had received surface-applied PL over a 14-year period were significantly greater than untreated soil at 0–2.5 and 2.5–7.5 cm depths. However, the levels were well below the USEPA loading limits established for municipal biosolids. Arsenic fractionation showed that concentrations of all As fractions were significantly greater in PL-amended soils compared to untreated soils at 0–2.5 and 2.5–7.5 cm depths. The residual fraction was the predominant form of As in all soils. The water-soluble and NaHCO3-associated As were only 2% of the total As. Significant differences were found in concentrations of these trace elements and phosphorus (P) in forage from PL-amended soils compared to that in untreated plots. The concentrations of Cu, Zn, As, and P were significantly greater in forage from Sedgefield amended soil compared to Cecil soil, but were in all cases below levels of environmental concern.
Three Bianthraquinone Derivatives from the Mangrove Endophytic Fungus Alternaria sp. ZJ9-6B from the South China Sea
Authors: Huang Cai-Huan , Pan Jia-Hui , Chen Bin , Yu Miao , Huang Hong-Bo , Zhu Xun , Lu Yong-Jun , She Zhi-Gang , Lin Yong-Cheng
Published: May 2011

Three new bianthraquinone derivatives, alterporriol K (1), L (2) and M (3), along with six known compounds were obtained from extracts of the endophytic fungus Alternaria sp. ZJ9-6B, isolated from the mangrove Aegiceras corniculatum collected in the South China Sea. Their structures were elucidated by one- and two-dimensional NMR spectroscopy, MS data analysis and circular dichroism measurements. Compounds 1, 2 and 3 were first isolated alterporriols with a C-2–C-2′ linkage. The crystallographic data of tetrahydroaltersolanol B (7) was reported for the first time. In the primary bioassays, alterporriol K and L exhibited moderate cytotoxic activity towards MDA-MB-435 and MCF-7 cells with IC50 values ranging from 13.1 to 29.1 µM.
Use of Probiotics as Prophylaxis for Postoperative Infections
Authors: Jeppsson Bengt , Mangell Peter , Thorlacius Henrik
Published: May 2011

Postoperative bacterial infections are common despite prophylactic administration of antibiotics. The wide-spread use of antibiotics in patients has contributed to the emergence of multiresistant bacteria. A restricted use of antibiotics must be followed in most clinical situations. In surgical patients there are several reasons for an altered microbial flora in the gut in combination with an altered barrier function leading to an enhanced inflammatory response to surgery. Several experimental and clinical studies have shown that probiotics (mainly lactobacilli) may reduce the number of potentially pathogenia bacteria (PPM) and restore a deranged barrier function. It is therefore of interest to test if these abilities of probiotics can be utilized in preoperative prophylaxis. These factors may be corrected by perioperative administration of probiotics in addition to antibiotics. Fourteen randomized clinical trials have been presented in which the effect of such regimens has been tested. It seems that in patients undergoing liver transplantation or elective surgery in the upper gastrointestinal tract prophylactic administration of different probiotic strains in combination with different fibers results in a three-fold reduction in postoperative infections. In parallel there seems to be a reduction in postoperative inflammation, although that has not been studied in a systematic way. The use of similar concepts in colorectal surgery has not been successful in reducing postoperative infections. Reasons for this difference are not obvious. It may be that higher doses of probiotics with longer duration are needed to influence microbiota in the lower gastrointestinal tract or that immune function in colorectal patients may not be as important as in transplantation or surgery in the upper gastrointestinal tract. The favorable results for the use of prophylactic probiotics in some settings warrant further controlled studies to elucidate potential mechanisms, impact on gut microbiota and influence on clinical management. The use of probiotics must be better delineated in relation to type of bacteria, dose and length of administration.
Народная и книжная традиция почитания св. Георгия на Руси : oпыт историко-этнографического анализа
Authors: Stangé-Zhirovova Nadia
Published: May 2011

Le culte de saint Georges en Russie : tradition populaire et tradition livresque

Essai d'analyse historique et ethnographique

L'article est consacré à l'analyse du culte de l'un des saints les plus populaires en Russie : saint Georges le Nicéphore. Ce culte se réparti en deux branches : la tradition propagée par l'Église orthodoxe et la tradition populaire comportant un substrat païen considérable. Une sphère intermédiaire réunit des éléments des deux traditions.

L'exemple du culte de saint Georges nous permet d'approcher le problème de la culture populaire opposée à la culture d'élite. Nous constatons que la tradition ecclésiastique représente la partie la moins dynamique de la structure du culte. En revanche, la vénération populaire, soumise aux règles de la conscience archaïque que Cl. Lévi-Strauss déterminait comme « bricolage », subit des changements et produit des formes très diverses que nous étudions dans l'article.

Par ailleurs, la figure de saint Georges occupe une place importante dans la littérature russe du XXe siècle, entre autres, chez des auteurs comme A. Remizov, V. Ivanov, Boris Piľnjak, I. Šmelev, B. Pasternak. C'est l'image populaire du saint qu'emprunte la littérature, ainsi les traditions orale et livresque se rejoignent.
Княземъ слава а дружинҍ [что?] : closure in the Igor´ tale
Authors: Worth Dean S.
Published: May 2011

Княземъ слава а дружинҍ [что?]: la phrase finale dans le Slovo d'Igor

Le dernier verset du Slovo d'Igor' (Knjazemъ slava a družině Атіпь) a été interprété de deux façons. La plupart des chercheurs l'ont lu comme Knjazemъ slava a družině! Атіпь, ce qui exige que l'on interprète curieusement le a comme conjonction de coordination. Roman Jakobson et quelques autres ont lu Knjazemъ slava a družině česť, ce qui donne la bonne lecture de a, mais impose toutefois une altération importante du texte. On propose ici une troisième interprétation : laisser le texte tel qu'il nous a été livré et traiter družině comme objet indirect du prédicatif атіпь, selon des modèles tels que атіпь carju dans les duxovnye stixi et атіпь tomu delu chez Daľ.
L'opposition /o/-/ɔ/ dans un manuscrit moscovite du XVIe siècle
Authors: Stadnikova E. V.
Published: May 2011

Оппозиция /о/-/ɔ/в московской рукописи XVI века

Настоящая статья посвящена проблемам истории фонем /о/ и /ɔ/ в русском языке. В основу работы положено исследование системы оппозиции этих фонем, зафиксированной в московской рукописи XVI века. Материал рукописи анализируется в синхроническом и эволюционном аспектах. Для надежной интерпретации, а также для диахронического сопоставления в работе учитывается материал других памятников и говоров, различающих два типа /о/ . Проведенный анализ показал, что в исследуемой рукописи отражен великорусский принцип распределения /о/ и /ɔ/. В ходе диахронического и системно-сопоставительного исследования выявлены отклонения от исторически первоначального состояния, обнаружены характеристики, имеющие отчетливо выраженный локальный характер, определяется общее направление эволюции противопоставления двух /о/ .
Le tiret aux confins de la grammaire : éléments pour une histoire du tiret en russe
Authors: Breuillard Jean
Published: May 2011

На референции грамматики : к истории знака тире в русской пунктации

Пунктуационный знак тире, отсутствующий в русских грамматиках вплоть до его первой фиксации в 1788 году в грамматике Барсова, появляется в русских текстах с конца 60-х годов XVIII века вначале в немецких и английских переводах, затем, начиная с 1780 г., и в русскоязычной литературе.

Его первичная функция состояла в выделении лиц, которые являются авторами прямой речи (см., например, у Новикова), затем данный знак получил дальнейшее функциональное развитие. К концу того же столетня отмечается сосуществование трех пунктуационных знаков со сходной функциональной нагрузкой: многоточие

(...), три черточки ( ) и собственно тире ( — ). В тех текстах, в которых присутствует

многоточие, знак ( ) обеспечивает текстуально связывающую функцию. Его

регулярная замена знаком тире принадлежит руке сентименталистов. Отсюда следует объяснение различий в употреблении знака тире во французском и русском языках. Всякий раз постановка тире знаменует дальнейшее усиление речи. С помощью данного знака эстетика классической риторики, в основу которой положен период, подменяется эстетикой речи и лица. И не случайно, что с точки зрения эстетики и философии тире, как показатель лица и авторского «голоса», популяризировался именно школой сентименталистов.
Réflexions lexicologiques à propos des mots russes pour la figue
Authors: Cooper Brian
Published: May 2011

Lexicological reflections about the words applied to figs in russian

After a brief examination of the provenance and spread of the fig-tree, the four groups of words applied to figs in Russian (figa, smokva, inžir and vinnaja jagoda) are studied in relation to their Slavonic and Indo-European cognates, uses and probable derivation.

The Indo-European background to the figa word-group is fïrst investigated, with information on secondary senses (including indecent ones) of possible relevance to Russian that were acquired by Indo-European words of this group. The Russian derivatives are then examined, especially with reference to their origin and development, including secondary meanings and euphemistic uses.

In discussing the smokva group, particular attention is paid to whether the root word is a loanword from Germanie or a native root that has left traces in Gothic. The conclusion reached is that it is more likely to be of native origin than borrowed.

Semantic confusion between fruit names in their application to figs is studied with particular reference to the application of vinnaja jagoda to figs rather than the expected grapes. Possible explanations are offered.

The derivation of inžir from Turkic and ultimately Iranian languages is examined, and the general conclusion is drawn that, of the three main Russian words for fig-tree and fig (figa, inžir and smokva), two at least are borrowed, as might be expected, while smokva is more probably from a native root.
Об одной ранней советской утопии : Первомайский сон В. Кириллова
Authors: Niqueux Michel
Published: May 2011

Une toute première utopie soviétique Rêve de premier mai de V. Kirillov

Transporté en rêve de l'époque du communisme de guerre dans le Moscou de 1999, le héros découvre sous la conduite d'une belle utopienne la capitale du « Soviet mondial des Républiques communistes ». Ce récit utopique de V. Kirillov (1890-1943), publié en 1921, est une projection des idéaux du poète du Proletkuľt (universalisme, culte de la beauté et de la technique « propre », architecture à la fois fonctionnelle et allégorique, etc.), peinte dans un style emphatique « élevé » qui ressortit plus à l'esthétique de Bal'mont qu'à celle du futurisme. La concordance des motifs et de la structure permet d'envisager l'utopie de Kirillov comme une réponse « prolétarienne » à l'utopie néo-populiste de I. Kremnev [A. Čajanov], Voyage de mon frère Alexis au pays de l'utopie paysanne (1920), dirigée contre les principes du communisme de guerre.

[Le texte original du récit est publié à la suite de l'article]
Дьявол у С. Клычкова и М. Булгакова
Authors: Niqueux Michel
Published: May 2011

Le diable chez S. Klyčkov et M. Bulgakov

Le Prince du monde (Knjať mira) de S. Klyčkov (1889-1937) paraît en revue en 1927 et en livre en 1928, année où M. Bulgakov commence son « roman sur le diable », dont la cinquième rédaction (1937) est intitulée le Prince des ténèbres (Knjaz t'my).

Laissant de côté la question des rapports et des influences entre les deux écrivains, l'article s'attache à une comparaison du thème du diable dans le Prince du monde et le Maître et Marguerite afin d'en définir l'origine et la nature.

Le diable, dans les deux romans, n'intervient que dans la mesure où il trouve une faille en l'homme, tout comme dans Skazka de VI. Nabokov (1926) auquel le début de Maître et Marguerite ressemble étonnamment. La suite d'hypostases qui accompagne le diable, le motif de l'argent diabolique, permettent de rapprocher les œuvres de Klyčkov et Bulgakov, mais aussi d'établir que le diable de Klyčkov, d'essence métaphysique, est foncièrement mauvais et invincible (sauf dans le temps et l'espace utopiques), tandis que celui de Bulgakov, plus littéraire et existentiel, peut avoir un certain rôle positif.
Les relations culturelles franco-tchécoslovaques et la crise de Munich
Authors: Lacaze Yvon
Published: May 2011

The french-czechoslovak cultural relations and the Munich crisis

In 1938, cultural relations between France and Czechoslovakia are at the height of their strength. Lectures succeed at the Institut Ernest-Denis ; musical connections multiply (design of a representation of Janáček's Jenúfa at the Paris Opera). In May, the eleventh Congress of the « Fédération des Alliances françaises » in Czechoslovakia gives a striking impression to Professor Hauser. The PEN Clubs Congress, held at Prague in late June, features speeches delivered by Prime Minister M. Hodža and Minister of Education E. Franke, who underline the role of literature in the maintenance of the Czech Nation. Jules Romains, chairman of the PEN Clubs, assures the Czechs of the moral solidarity of French intellectuals. In France, the Anschluss rouses in the Intelligentsia contradictory appeals of Louis Aragon, the pacifist Left and the extreme Right. The « Association internationale des écrivains pour la défense de la culture », leaded by Aragon, which groups together Communists and « compagnons de route », energetically défends Czechoslovakia (meetings at Paris 2 June, London 8 June ; extraordinary Conférence at Paris 25 July). The Czechoslovakian writers, members of the Association, issue « Appels à la conscience du monde » before and after Munich. The September Crisis raises up unequivocal positions of French Slavists, but also appeals for peace at any price, emanating especially from the pacifist Left (« Syndical national des instituteurs » ; Alain ; Giono). Many intellectuals blame Munich and propose to award the Nobel Prize of Literature to K. Čapek. In Czechoslovakia, the « Fédération des Alliances françaises » goes through a critical time and her President Vaniček resigns, in spite of justifications of Munich presented by G. Duhamel, President of the Alliance. The French people who assume cultural responsibilities in Czechoslovakia refuse to give in to despair and wish to maintain intellectual intercourse ; the rector of Brno University A. Novak says in January 1939 his confidence in French culture. At a meeting of the « Institut d'études slaves », Jean Marx, who manages the « Service des œuvres françaises à l'étranger », calls for patience with Czechoslovakia and the Paris University addresses a message of solidarity to the Prague University. André Honnorat, chairman of the « Cité universitaire », proposes to create endowments in honor of Masaryk and BeneS. The invasion of March 1939 strikes a fatal blow to the « ligne Descartes », but in May, Fichelle, Director of the French Institute, still considers as « excellente » the moral position of France. In fact, during the Munich Crisis, the French intelligentsia was not united, though Aragon's Association and more and more numerous non communist personalities have condemned the Munich Agreements.
The function of the prepositional phrase and the lexical meaning of the preposition : a study of sequences containing the preposition oprócz
Authors: Grochowski Maciej
Published: May 2011

Funkcja frazy przyimkowej a znaczenie leksykalne przyimka (na przykładzie analizy ciągów z polskim przyimkiem oprócz)

Przedmiotem artykułu jest analiza struktury semantycznej zdań z polskim przyimkiem oprócz. Na tle znaczeń relacyjnych frazy nominalnej z tym przyimkiem omawiane jest jego znaczenie leksykalne. W wyniku interpretacji obszernego materiału językowego uzasadniona została hipoteza, że przyimek oprócz reprezentuje monosemiczną jednostkę leksykalną. Zapropowano formułę eksplikacji semantycznej tej jednostki za pomocą jednostek znaczeniowo prostszych.
À propos du substantif attribut en russe moderne : peut-on encore parler d'une opposition sémantique ?
Authors: Guiraud-Weber Marguerite
Published: May 2011

К вопросу о предикативном существительном в современном русском языке

Существует ли еще семантическая оппозиция между именительным и творительным падежами?

В процессе исторической эволюции в качестве именного сказуемого все чаще и чаще появляется существительное в творительном падеже. Но именительный не вытеснен полностью: естественно, он сохраняется при связке быть (нулевой или выраженной) в настоящем времени, а также довольно часто выступает с той же связкой в прошедшем времени. В статье сначала определяется сфера, в которой могут сегодня употребляться оба падежа, затем поднимается вопрос, является ли именительный падеж только архаизмом (как предполагают некоторые исследования), или жива еще в современной системе старая семантическая оппозиция «постоянный/временный признак». Анализ многочисленных примеров (прежде всего языка прессы 1989-1994 годов) позволяет сделать вывод, что прежняя семантическая оппозиция окончательно исчезла, но в современном языке складывается, в сфере конкуренции обеих форм, новая оппозиция, противопоставляющая немаркированный творительный падеж маркированному именительному, выражающему доминирующий признак одушевленного подлежащего.
Между инженерами: любовь и жизнь соцреалистического текста : о романе В. Ажаева Далеко от Москвы
Authors: Lahusen Thomas
Published: May 2011

Between engineers: love and life of the socialist realist text. On V. Azhaev's Novel, Far from Moscow

Describing the «bonds of men with men» and other manifestations of «patriarchal heterosexuality» at work in V. Azhaev's Far from Moscow (Stalin Prize for 1948) and other socialist realist novels of the Stalin era, the author investigates the function of literary creation, authorship and biography during this very special period of the construction of socialism within one country. The recently discovered archives of the writer show that, from the labor camps of the Far East to the editorial board of K. Šimonov' s Novyi Mir, Azhaev's novel engages in a journey from which not only the text but also the author's subjectivity and the literary categories of gender and love emerge as scattered entities, for the great «benefit» of the collective author and reader, united in a paradoxical «polyphony» of sorts.
Радуничная символика в первой книге С. А. Есенина
Authors: Skoroxodov M. V.
Published: May 2011

La symbolique de Radunica dans le premier recueil de S. A. Esenin

À partir de différents ouvrages de référence et de sources folkloriques, l'auteur se propose de dévoiler la sémantique du mot Radunica et de déterminer les motifs du premier recueil poétique de Esenin (1916) liés à la symbolique de cette fête printanière de commémoration des morts.
Реальность и миф в маленькой поэме С. Есенина Кобыльи корабли
Authors: Mekšs Èduard
Published: May 2011

Le réel et le mythe dans le poème de S. Esenin les Bateaux-Juments

Le petit poème les Bateaux-Juments (écrit en septembre 1919) marque une rupture dans l'œuvre de Esenin d'après la révolution d'Octobre. Le poème représente les événements réels comme une transformation antinaturelle du socium humain qui a conduit à la destruction du rêve utopique du poète — l'Inonija. En utilisant des images mythopoétiques, Esenin présente ce processus comme une déshumanisation générale de la société : l'essence animale se manifeste dans la conduite des hommes, tandis que l'animal sauvage s'hominise, tout en étant traqué et condamné à périr. La violation de l'équilibre écologique dans la Russie d'après la Révolution conduit selon le poète à une déformation générale de la culture éthique et morale. Devant la réalité, Esenin estime que l'attitude révolutionnaire agressive des hommes envers la mère Nature est au fond un acte de suicide, et que l'unique moyen de sauvegarder la vie réside dans le rétablissement du « cordon ombilical » (uzlovaja zavjaz') entre l'homme et son milieu naturel comme première étape de son ascension spirituelle.

Pour les œuvres de Esenin de 1919, l'esthétique de la « folie » qui nie le « monde vil » est devenue fondamentale. La destruction du réel dans les Bateaux-Juments montre la cruauté de l'époque révolutionnaire et le mensonge des slogans (« Avec des rames de mains coupées/ Vous voulez souquer vers le pays de l'avenir »). Le mythe permet cependant au poète de surmonter cette destruction du monde en direction d'un humanisme originel dont il affirme l'intangibilité.
Заметки к теме «смерть в художественном мире C. Eсенина»
Authors: Khazan Vladimir
Published: May 2011

Remarques sur le thème «La mort dans le monde artistique de S. Esenin»

Bien que la thanatologie esséninienne ne fasse pas partie de ces problèmes forgés de toutes pièces ou introduits après coup par l'expérience scientifique (y compris celle de la critique littéraire), le thème de la mort et l'étude de ses éléments artistiques tiennent trop peu de place dans la masse des études produites sur l'œuvre de Esenin. Cela est dû, selon l'auteur, à une sous-estimation de la profondeur de la conception philosophique et existentielle de l'univers terrestre présentée par la poésie de Esenin ; le thème et les images de la mort y occupent une place essentielle sans qu'ils aient besoin d'être explicités. L'article analyse les aspects les moins étudiés de ce problème : la poétique du pressentiment de la mort, qui correspond typologiquement au motif constant dans la culture universelle de ľ« épitaphe à soi- même » ; la conception de sa propre disparition comme « mort du poète », ce qui confère à un drame humain réel une dimension culturelle et mythologique ; la « convergence » des motifs de la mort dans la poésie lyrique de Esenin, leur correspondance avec différents contextes sociaux, philosophiques et esthético-littéraires, y compris ceux de l'époque du poète.
Silence et fureur chez Esenin (tišina vs bujstvo)
Authors: Niqueux Michel
Published: May 2011

Тишина и буйство у Есенина

Слово тишина имеет в лирике Есенина значение покоя, безмятежного состояния, умиротворенности, восходящее к библейской традиции. В тишине просвечивает божественность мира, происходит прорыв из мира сего к « нездешним нивам ». С тишиной борется буйство, которое Есенин осознаёт как средство для того, « чтобы ярче гореть » и как темная, черная сила. Мятущаяся душа Есенина трагически искала « ту страну, где тишь и благодать ».
Le traité de Kirik sur la chronologie : Novgorod, XIIe siècle
Authors: Kavyrchine Michel
Published: May 2011

Kirik's treatise on chronology: Novgorod, XIIth Century

A Novgorodian monk, Kirik, composed in year 6644 (1136) a Treatise on calendar computations which gained him the title of 'First Russian mathematician'. An edition of the Treatise and French translations of this Treatise and of an associated short Chronology are given and discussed. Greek and Slavonic influences are present. Interesting mathematical contributions may be seen in the numerical notations and in the calculation of big numbers, on the basis of the date 6644. This date has a symbolic meaning, as Novgorod acquired in this year the right to choose its prince.

A chapter on successive divisions of the hour by five, creating very small units of time, raises many questions.

Kirik participated probably in the redaction of a Questionnary on everyday religious problems, thus assassing a wide interest in the life of his city.
Mark Xaritonov : un symboliste ironique
Authors: Weinstein Marc
Published: May 2011

Марк Харитонов: иронический символист

Новаторство Харитонова в оригинальном сочетании глубины и иронии. Функция глубины в воскрешении русской традиции философской прозы (Достоевский, Толстой), функция иронии в остранении философии Милашевича — вымышленного писателя двадцатых годов, над которым работает доцент Лизавин. Этой «иронической глубиной» пропитана вся трилогия Провинциальная философия Харитонова, которой посвящена настоящая статья. «Провинция есть не географическое понятие, а духовная категория», говорит Милашевич. И бытовые предметы провинциального обихода (самовар), и мгновения домашнего счастья (летнее чаепитие в саду) позволяют человеку получить доступ к духовной, трансцендентной основе бытия. В некоторой степени этот символизм напоминает символизм Мережковского или раннего Блока. Но главная отличительная черта — и все своеобразие — харитоновского символизма в том, что он никогда не утрачивает своей иронической окраски.
La communauté francophone de Moscou sous le règne de Catherine II
Authors: Rjéoutski Vladislav
Published: May 2011

Французская колония в Москве в царствование Екатерина II

Ранее не использовавшиеся документы из фондов Российской национальной библиотеки и целого ряда французских и русских архивов позволяют во многом по новому взглянуть на историю французской иммиграции в России, и в частности в Москве, в эпоху Екатерины II. Французское землячество в Москве, численно не превышавшее 200 человек до восшествия на престол Екатерины И, выросло за годы ее царствования почти в пять раз. Оно формировалось как из иммигрантов, откликнувшихся на призыв императрицы, большая часть которых была родом из Лотарингии, Парижа, Дофине и Лиона, так и тех, кого наняли агенты русского правительства. Последние чаще всего были завербованы вне Франции и, пробыв несколько лет в волжских колониях, бежали к своим соотечественникам в Москву и Петербург. В Москве, с численным ростом колонии, состоялось ее оформление. Французы обосновались в таком районе, где они были в постоянном контакте с московской аристократией — главным клиентом и работодателем иностранных иммигрантов в это время в Москве. Отношения французских иммигрантов с аристократией говорят о большой взаимной заинтересованности. Среди профессий, «кормивших» землячество, численно особо выделяются учители и купцы. В числе последних нельзя забыть книгопродавцев, сыгравших немаловажную роль в культурной жизни города. В последние годы царствования Екатерины произошло структурное оформление землячества вокруг вице- консульства и французской католической церкви, основанной в 1789-1791 г. в Москве.
La syntaxe du comparatif russe : quelques précisions
Authors: Guiraud-Weber Marguerite
Published: May 2011

Cинтаксис русского компаратива несколько уточнений

Если сравнить число и распределение форм сравнительной степени прилагательного и наречия, оказывается, что русский язык заметно отличается от таких индоевропейских языков как французский, немецкий или польский. Но главной спецификой русского компаратива являются префиксальные формы (типа побольше, покрепче), которые в современном языке наделены двойной функцией : синтаксической и прагматической. На уровне синтаксиса, префиксальные формы дают возможность образовать более компактные структуры, устраняя из высказывания несколько книжные и менее употребительные аналитические формы. С точки зрения прагматики, наличие префиксальных форм служит выражению отношения говорящего к собеседнику, придавая высказыванию оттенок либо вежливости, либо разговорности и непринужденности.
О расспросных речах старообрядцев : по материалам первой половины XVIII в. фонда Канцелярии Синода
Authors: Fedotova Marina A.
Published: May 2011

Les dépositions des vieux-croyants, d'après les matériaux de la première moitié du XVIIIe siècle dans les archives de la Chancellerie du Synode

Parmi les dossiers judiciaires et les documents du fonds d'archives de la Chancellerie du Saint-Synode (à Saint-Pétersbourg), ce sont les matériaux contenant les dépositions des vieux-croyants qui présentent le plus grand intérêt ; il s'agit pour la plupart de vieux-croyants non inscrits, qui vivaient dans des ermitages ou des communautés de vieux-croyants et qui avaient été arrêtés par les agents du Synode, ou bien de personnes accusées ou suspectées d'appartenir à la Vieille Foi. Certaines dépositions se distinguent par la présence de morceaux qui répondent à des caractéristiques de genre : visions, épîtres, ainsi que lettres et prières de vieux-croyants. Par leur style, l'organisation du texte et l'« esprit » qui émane d'eux, ces morceaux rappellent les œuvres de la littérature russe ancienne dont elles sont beaucoup plus proches que de celles du XVIIIe siècle et des Temps modernes. Sont commentés les documents suivants : « vision » de Semen Kosterin (1722), lettres de Praskov'ja Lixačeva (1728), prière pour le tsar Petr Alekseevič d'Alena Efimova (1721).
«Словесный портрет» и старообрядческая литературная школа
Authors: Gur´janova N. S.
Published: May 2011

Le « portrait verbal » et l'école littéraire vieux-croyante

Sur la base des écrits des vieux-croyants du XVIIIe siècle, l'article suit l'évolution du « portrait verbal ». En s'appuyant sur la tradition de la littérature russe ancienne, les vieux-croyants du XVIIIe siècle ont constitué un type de composition du « portrait verbal » de leurs coreligionnaires décédés. L'évolution de la fonction des renseignements donnés sur la personne ayant réellement vécu produit peu à peu une littérarisation de son image, qui conduit avec le temps à la création d'un type de portrait littéraire original. On note une ressemblance typologique entre l'image de l'auteur des Récits de feu Ivan Petrovič Belkin créé par A. S. Puškin, et le portrait littéraire de l'écrivain vieux-croyant du XVIIIe siècle Semen Denisov, tel que nous le trouvons dans l'introduction à la Vigne de Russie. Une pareille analogie permet de distinguer de manière particulièrement nette les tendances novatrices du développement de l'école littéraire vieux-croyante.
Старообрядчество в Латвии : вчера и сегодня
Authors: Žilko Aleksij , Mekšs Èduard
Published: May 2011

Old Believers in Latvia, Past and Present

Based on documents and materials in the contemporary periodicals, the article reconstructs the story of the appearance of the Russians in the Baltic States, and especially the migration in the 17th century related to the schism of the Russian Orthodox Church. The Latvian Old Believers are the descendants of two tendencies: on the one hand, the Pomorcy, on the other the Fedoseevcy who at the present time make up the Old Orthodox Church of Pomor´e. The author describes the unionist tendencies of the Latvian Old Believers, and analyses the documents of the 19th- and 20th-century conciles and conventions. The difficulties in the ecclesial life of the Old Believers in independent Latvia of the 1920s-1930s and at the present time are examined with special attention.
Les sectes russes sous le regard du sociologisme vulgaire
Authors: Van Regemorter Jean-Louis
Published: May 2011

Русские секты под взглядом «вульгарного социологизма»

Опубликованная в 1929 году, в разгаре «культурной революции», книга Волкова о секте скопцов — яркий пример «вульгарного социологизма», который утверждает, что религиозная надстройка прямо зависит от социального происхождения верующих. Под влиянием Покровского, сами исторические факты извращаются в пользу абстрактных схем. Даже после опалы «так называемой школы Покровского», лжесоциологическое толкование религиозных явлений остается в моде до конца советского строя. Такой крупный историк как Клибанов, хотя гораздо более ученый чем Волков, все-таки повторяет те же общие заключения: секты будто бы первоначально выражали протест крестьянских масс, а потом сделались оплотом буржуазной реакции.
Un nouvel adjectif grec dans un document kiévien : l'inscription n° 67 de la cathédrale Sainte-Sophie
Authors: Le Feuvre Claire
Published: May 2011

A new greek adjective in a kievan document: inscription n°67 from Saint Sophia's cathedral

The last line of inscription n° 67 in S. A. Vysockij's 1966 edition contains a slavonicized Greek syntagm στιχηρὰ πανταρχικά (accusative neuter plural) « stichera to the Allmighty ». It offers a new example of the original neuter gender for стиχҍра/стиχирд, which is usually feminine in Slavic. Since this inscription is a prayer to Saint Artemios, and not to God, it is likely that the author took it either from a manuscript with Greek liturgical hymns not translated, but simply transcribed into Cyrillic, or from some Menæa or the like, but did not understand properly the meaning of the adjective, which he used wrongly in his inscription.
Le chant épique slave du Sud : approche actuelle
Authors: Putilov Boris Nikolaevic
Published: May 2011

Южнославянский героический эпос в современном аспекте

Историко-типологический подход к изучению устного эпоса предполагает выявление комплекса универсалий, определяющих характер жанровых эпических систем, содержание «эпического мира» и специфику «эпического языка», а также отношения между эпосами разных народов в этих сферах. Эпическое творчество в масштабах мирового фольклора знает три историко-стадиальных типа: мифологический, архаический и «классический», которые находятся между собою в отношениях типологической преемственности. Южнославянский юнацкий эпос принадлежит к типу «классическому», в котором могут быть выявлены следы архаического и мифологического типа, и это обстоятельство является ключом к истолкованию историзма этого эпоса, его сюжетики, поэтики, изображения персонажей и т.д.
La magie du mot et du son dans le rituel des pasteurs de la Russie du Nord, deuxième moitié du XIXe-début du XXe siècle
Authors: Finčenko Alexandre E.
Published: May 2011

The magic of word and sound in the rites of the north russian shepherds

Second half of the XIXth century - beginning of the XXth century

The article deals with all of the magic acts that the shepherds or the cowherds make in order to protect the cattle.

1. The widespread ritual complex of the obxod, that consists in a circumambulation of the herd when it goes out for the first time in Spring, is particularly rich in Northern Russia. Each element of this ritual (accessories, magic acts, sounds of music instruments, incantations) corresponds to a specific productive task of the shepherd.

2. In the western zone of Northern Russia, a specific pastoral rite can be observed that is quite unique among the Oriental Slavs : it is the otpusk, a kind of incantation pronounced at the moment when the cattle go out to pasture. These specific texts have been recorded in manuscripts since the XVIIth century.

3. The magic-ritual fonction of the music instruments played by the cowherds is also analysed here. The ability of the animals to distinguish different tunes and to carry out the corresponding commands of the shepherd was considered as supernatural. Therefore the musical instrument and the sounds it gives out were considered to possess in themselves a supernatural magic force.

The data and conclusions of this study can be useful when studying the culture of ethnic communities that would have developed in the same ecological, historical and cultural conditions, namely the taiga zones.
Традиция Доната и грамматики славянских языков
Authors: Archaimbault-Pousin Sylvie
Published: May 2011

La tradition de Donat et les grammaires des langues slaves

Les deux ouvrages de Donat [Aclius Donatus, IVe siècle], Ars minor et Ars major ont connu en Europe une postérité exceptionnelle. Ils ont même, au travers des multiples adaptations, contribué à façonner les traditions grammaticales des différentes langues vernaculaires.

Les ordres mendiants, qui faisaient porter leurs efforts prioritairement sur la pédagogie élémentaire, ont contribué à la grande diffusion du Donat (ainsi que de Priscien) dans les pays de la « Slavia romana ». De méthode d'enseignement du latin, le Donat, en se délatinisant, est devenu méthode d'enseignement de la langue vernaculaire. En témoignent les nombreux Donat bilingues (latin-tchèque, latin-polonais), voire trilingues, puis unilingues sans latin.

L'influence en sera beaucoup plus limitée en Slavia orthodoxa, car le cadre et les termes grammaticaux hérités de la grammaire grecque byzantine sont déjà relativement stabilisés, au moment où est adapté le Donatus slavon (1522). Il laissera cependant des traces non négligeables.

Après un tour d'horizon des différents manuscrits et éditions du Donat recensés dans le monde slave, nous nous intéresserons à l'influence donatienne sur le cadre et le métalangage grammatical de quelques langues slaves : nombre et ordre des parties du discours, création d'une terminologie autonome, par le recours aux emprunts opaques (adaptation pure et simple du terme latin) et aux calques (traduction de la signification étymologique du terme latin).