Essentielle Hyperlipidaemie bei einem Hund*
Authors: Opitz Marna 
Published: August 2010

Ausgehend von der essentiellen Hyperlipidaemie des Menschen, deren Häufigkeit, Symptomatik, Pathogenese und Differentialdiagnose, wird über eine ähnliche Fettstoffwechselstörung bei einer 2jährigen kastrierten Pudelhündin berichtet.

Im Vordergrund der klinischen Befunde stehen eine bilateral symmetrische Alopecie sowie eine Hypercholesterinämie und Hyperlipidaemie. 26 Serumcholesterinbestimmungen im Untersuchungszeitraum von einem Jahr zeigen meist Werte über 300 mg%. Darüber hinaus ergeben Serumlipidanalysen eine Konzentrationserhöhung aller Lipidfraktionen. Der Gesamtlipidwert beträgt 1500 mg%. Mittels verschiedener diagnostischer Verfahren können symptomatische Hypercholesterinaemien und Hyperlipidaemien, wie sie im Zusammenhang mit Diabetes mellitus, nephrotischem Syndrom und Hypothyreose beim Hund vorkommen, ausgeschlossen werden. Insbesondere wird auf die Differentialdiagnose einer hypothyreoten Hyperlipidaemie eingegangen.

Außer der analogen Serumlipidvermehrung und Serumbeschaffenheit sowie einer elektrokardiographisch nachgewiesenen Myocardschädigung fehlen typische Symptome, wie sie beim Cholesterintyp der essentiellen Hyperlipidaemie des Menschen beobachtet werden können. über genetische Zusammenhänge kann bei unserem Hund nichts ausgesagt werden.

Mit der therapeutisch herbeigeführten Normalisierung des Serumlipidspiegels mit ATROMID konnte zugleich die seit 1 1/2 Jahren bestehende Alopécie derart beeinflußt werden, daß sich ein erneutes, wenn auch unvollständiges Haarwachstum wieder einstellte.

Eine der menschlichen Erkrankung analoge Stoffwechselstörung ist bei Tieren bisher nicht nachgewiesen worden.

Essential hyperlipidaemia in a dog

A case of a lipid metabolic disturbance similar to essential hyperlipidaemia in man is described in a 2‐year‐old castrated Poodle bitch.

The main clinical finding was bilateral symmetrical alopecia, along with excess of cholesterol and lipids in the blood. Twenty‐six serum cholesterol determinations in the course of a year showed mostly values over 300 mg.%. Analysis of serum lipids showed a rise in all fractions. Total lipids were 1,500 mg.%. Various diagnostic methods revealed that a symptomatic hyper‐cholesterolaemia and hyperlipidaemia, as can accompany diabetes mellitus, nephrosis and hypothyroidism in the dog, could be excluded. Stress is laid on differentiating from the hyperlipidaemia of hypothyroidism.

Apart from the serum lipid increase and the serum consistence, along with evidence of myocardial damage shown with the ECG, there were no typical symptoms as exist in essential hyperlipidaemia of the cholesterol type in man. Nothing can be said on the genetic side in the case.

Bringing back the serum lipids to normal with ATROMID resulted in new but incomplete hair growth over the areas which had been bare for one and a half years.

A metabolic disease analogous to the condition in man has not hitherto been recorded in animals.

Une hyperlipémie essentielle chez un chien

En partant de l'hyperlipémie essentielle de l'Homme, sa fréquence, sa symptomatologie, sa pathogénie et son diagnostic différentiel, l'auteur rapporte un trouble du métabolisme analogue chez une chienne (caniche) castrée âgée de deux ans.

Cliniquement une alopécie bilatérale symétrique représente le symptôme le plus frappant avec une hypercholestérolémie et une hyperlipémie. Une série de 26 dosages du cholestérol sérique dans l'espace d'un an donna généralement des valeurs dépassant 300 mg%. En outre les analyses des lipides sanguins décelèrent une augmentation de la concentration de toutes les fractions lipidiques. Le taux des lipides totaux est de 1500 mg%. Grâce à divers procédés de diagnostic on put exclure une hypercholestérolémie et une hyperlipémie symptomatiques telles qu'on les observe dans le diabète sucré, le syndrome néphrotique et dans l'hypothyroïdie du Chien. L'auteur souligne spécialement le diagnostic différentiel avec Phyperlipémie due à l'hypothyroïdie.

A part l'augmentation analogue des lipides sanguins, l'aspect du sérum et une lésion du myocarde mise en évidence par les examens électro‐cardiographiques, les symptómes caractéristiques tels qu'on les observe dans le type cholestérolémique de l'hyperlipémie essentielle de l'Homme n'étaient pas présents dans ce cas. Aucune indication concernant l'aspect génétique de la question ne put être obtenue chez ce chien.

Une normalisation du taux sanguin des lipides ayant été obtenue grâce à l'ATROMID, l'alopécie qui était présente depuis un an et demi put être influencée et une réapparition (quoiqu'incomplète) des poils fut observée.

Un trouble métabolique analogue à la maladie humaine n'avait encore jamais été signalé jusqu'ici chez les animaux.

Hiperlipidemia esencial en un perro

Partiendo de la hiperlipidemia esencial del hombre, su frecuencia, sintomatología, patogenia y diagnóstico diferencial, se informa sobre una alteraciön del metabolismo graso semejante en una perra cóquer castrada de 2 años de edad.

En el primer piano de los hallazgos chínicos se destacan una alopecia bilateral simétrica, hipercolesterinemia e hiperlipidemia. 26 valoraciones de colesterina sérica efectuadas durante el año que duró el examen muestran casi siempre valores superiores a 300 mg%. Además, los análisis de lípidos séricos evidencian un aumento en la concentración de todas las fracciones de lípidos. El valor de lípidos totales alcanza 1500 mg%. Por medio de diversas técnicas diagnösticas se pueden excluir hipercolesterinemias sintomáticas e hiperlipidemias, tales como las que se encuentran en el perro en relación con la diabetes glucosúrica, síndrome nefrótico e hipotireosis. Sobre todo se hace hincapié en el diagnóstico diferencial de una hiperlipidemia hipotireótica.

Aparte del aumento análogo de lípidos séricos y la composición del suero, así como una lesión de miocardio contrastada con el electrocardiógrafo, faltan síntomas típicos, como pueden observarse en el tipo colesterinémico de la hiperlipidemia esencial del nombre. Nada se puede decir sobre las correlaciones genéticas de nuestro perro.

Con la normalización del nivel de lípidos séricos realizada terapéuticamente con ATROMID se pudo influir de modo parejo sobre la alopecia existente desde hacía año y medio, de manera que se instauré un crecimiento capilar nuevo, aunque también incompleto.

Una alteración metabólica análoga a la enfermedad humana no ha sido identificada hasta ahora en los animales domésticos.

Die Lipiduntersuchungen wurden mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft durchgeführt.

Dem Veterinär‐Pathologischen Institut der Freien Universität Berlin (Direktor: Prof. Dr. W. Renk) danken wir für die histologischen Haut‐ und Organbefunde.

Frau Dr. Fricke von der Abteilung für experimentelle Therapie und funktionelle Pathologie des Instituts für Veterinär‐Pharmakologie der Freien Universität Berlin (Direktor: Prof. Dr. Dr. Dr. G. Schützler) übernahm freundlicherweise die elektrophoretischen Serumuntersuchungen.

Herrn Professor Pezold, Berlin, möchten wir für die Begutachtung unserer Befunde unseren persönlichen Dank aussprechen.

Ganz besonders sind wir dem freundlichen Entgegenkommen von Herrn Oberarzt Dr. Freyschmidt des Städtischen Krankenhauses Berlin‐Westend zu Dank verpflichtet, der die Plasmajoduntersuchungen wie auch die Radioelektrophorese anregte und ermöglichte.

Der Firma Rhein‐Pharma danken wir für die großzügige überlassung ihres Präparates ATROMID.