bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
МАТЕМАТИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ ТЕЧЕНИЯ ВЯЗКОЙ НЕСЖИМАЕМОЙ ЖИДКОСТИ В КОНИЧЕСКОЙ ЩЕЛИ ТУРБОМАШИН
Authors: Кишкин А.А. , Шевченко Ю.Н. , Хахленков А.В. , Делков А.В.
Published: December 2024

В работе рассмотрена задача моделирования вращательного течения в конической щели турбомашин. На основе дифференциальных уравнений движения вязкой несжимаемой жидкости в граничных условиях конической щели получена система дифференциальных уравнений течения для численного интегрирования. Результаты исследования могут быть использованы при проектировании энергетических машин вращательного типа.

This paper considers the problem of modeling the rotational flow in the turbomachinery conical slit. Based on the differential equations of motion of a viscous incompressible fluid under the boundary conditions of a conical slit, a system of differential equations of flow for numerical integration is obtained. The results of the study can be used in the design of power machines of the rotational type.
ГЛИНЫ ЧЕТВЕРТИЧНОГО ВОЗРАСТА НА ТЕРРИТОРИИ ЧЕЧЕНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Authors: Даукаев А.А.
Published: December 2024

Статья посвящена общим сведениям о глинистых горных породах и ресурсному потенциалу глин четвертичных отложений на территории Чеченской Республики (ЧР). Дана классификация глинистых образований по разным признакам - минеральному и химическому составу, физическим свойствам, генезису, цвету и т. д., проанализированы условия образования, распространения (в морских условиях - ниже уровня действия волн, за счет выветривания ранее формированных магматических и метаморфических пород, при выветривании щелочных горных пород, в условиях высокой влажности, при разрушении кислых пород в сухой среде). Оценены сырьевой потенциал глин и перспективы обнаружения новых месторождений и проявлений глин на территории ЧР, в табличной форме приведены основные сведения месторождений глин - месторасположения, полезная толща, запасы, область использования.

The article is devoted to general information about clayey rocks and the resource potential of clays of Quaternary deposits in the territory of the Chechen Republic (ChR). The classification of clay formations is given according to different characteristics - mineral and chemical composition, physical properties, genesis, color, etc., with weathering of alkaline rocks, in conditions of high humidity, with the destruction of acidic rocks in a dry environment). The raw material potential of clays and the prospects for discovering new deposits and manifestations of clays in the territory of the ChR have been assessed; the basic information of clay deposits is given in tabular form - location, useful strata, reserves, area of use.
ФИЗИЧЕСКОЕ И МАТЕМАТИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ ТЕЧЕНИЯ ВЯЗКОЙ НЕСЖИМАЕМОЙ ЖИДКОСТИ В КОНИЧЕСКОЙ ЩЕЛИ ТУРБОМАШИН
Authors: Кишкин А.А. , Шевченко Ю.Н. , Булов А.О. , Делков А.В.
Published: December 2024

В работе рассматривается постановка и приводятся результаты физического и математического моделирования вращательного течения в конической щели турбомашин. Представлено описание экспериментального стенда и математической модели течения. Подробно рассмотрены вопросы влияния угла наклона конической щели на картину течения. Результаты исследования могут быть использованы при проектировании энергетических машин вращательного типа для оценки осевой силы, действующей на диск турбомашины.

This paper considers the formulation and presents the results of physical and mathematical modeling of the rotational flow in the conical slit of the turbomachines. A description of the experimental stand and the mathematical model of the flow is presented. The issues of the influence of the tilt angle of the conical slit on the flow pattern are considered in detail. The results of the study can be used in the design of rotary-type power machines to evaluate the axial force acting on the disk of a turbomachine.
НЕРУДНОЕ МИНЕРАЛЬНОЕ СЫРЬЕ МЕЗОЗОЙСКО-КАЙНОЗОЙСКИХ ОСАДОЧНЫХ ТОЛЩ - ОСНОВА ДЛЯ НАНОСТРУКТУРИРОВАННЫХ КОМПОЗИЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ
Authors: Тотурбиев Б.Д. , Мамаев С.А. , Тотурбиев А.Б.
Published: December 2024

В статье приведены результаты ранее проведенных теоретических и экспериментальных исследований направленных на использование аргиллитоподобных глинистых пород относящиеся мезозойско-кайнозойским осадочным отложениям для производства строительных материалов различного функционального назначения. В частности керамические материалы (клинкерный кирпич, черепица, керамзит и т.д.) производства, которых осуществляется в основном по энергоемкой обжиговой технологии, что значительно удорожает и удлиняет технологический процесс изготовления изделий. Поэтому для исключения этих недостатков были проведены исследования аргиллитоподобных глинистых пород с целью получения композиционных вяжущих материалов по безобжиговой технологии. Установлена возможность получения наноструктурированных композиционных вяжущих материалов по безобжиговой технологии на основе аргиллитоподобных глин с применением нанодисперсных полисиликатов натрия в качестве связующего вещества, твердение которых происходит в процессе сушки при 80-200°С по специальному режиму в течение 8 часов, что значительно снижает топливно-энергетические затраты.

The article presents the results of previously conducted theoretical and experimental studies aimed at the use of argillite-like clay rocks related to the Mesozoic-Cenozoic sediments for the production of building materials for various functional purposes. In particular, ceramic materials (clinker bricks, tiles, expanded clay, etc.) are produced mainly by energy-intensive firing technology, which significantly increases the cost and lengthens the technological process of manufacturing products. Therefore, to eliminate these drawbacks, studies of argillite-like clayey rocks were carried out in order to obtain composite binders using non-fired technology. The possibility of obtaining nanostructured composite binders by non-firing technology based on argillite-like clays with the use of nano-dispersed sodium polysilicates as a binder has been established, the hardening of which occurs during drying at 80-200 ° C according to a special mode for 8 hours, which significantly reduces fuel and energy expenses.
X ВСЕРОССИЙСКАЯ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ С М ЕЖ ДУНАРОДНЫ М УЧАСТИЕМ «СОВРЕМ ЕННЫ Е ПРОБЛЕМ Ы ГЕОЛОГИИ, ГЕОФИЗИКИ И ГЕОЭКОЛОГИИ СЕВЕРНОГО КАВКАЗА» 14-16 октября 2020 г., г. Грозный
Authors: Керимов И. А.
Published: December 2024

Настоящее сообщение посвящено научному мероприятию, которое проводится с 2011 г. В 2020 г. мероприятие отметило свой юбилей - 10 лет. Конференция была приурочена к юбилею Грозненского государственного нефтяного технического университета имени академика М. Д. Миллионщикова.

This message is dedicated to a scientific event, which is held with 2011 In 2020, the event celebrated its 10th anniversary. The conference was timed to anniversary of the M. Millionshchikov Grozny State Oil Technical University.
ПРИЛЕДНИКОВЫЕ ОЗЁРА В БАССЕЙНЕ Р. ЗЕМЕГОНДОН (РЕСПУБЛИКА СЕВЕРНАЯ ОСЕТИЯ-АЛАНИЯ): ДИНАМИКА И ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ
Authors: Докукин М.Д. , Беккиев М.Ю. , Калов Р.Х. , Шагин С.И.
Published: December 2024

Актуальность - необходимость оценки опасности прорыва озёр, образующихся в результате деградации ледников. Объект исследования - приледниковые озёра в бассейне р. Земегондон (Республика Северная Осетия - Алания, Центральный Кавказ). Цель работы - исследовать динамику приледниковых озёр и оценить опасность их прорыва. Методы исследования - анализ разновременной аэрокосмической информации за период 1957-2021 гг. и материалов наземных обследований с использованием ГИС-технологий. Результаты работы - получены данные о динамике 8 приледниковых озёр в бассейне р. Земегондон. Озёра выявлены перед ледниками №№317 (Козицете), 269, 271, 275, 276 и 278. Преобладают озёра с площадью менее 1 тыс. м2. Наибольшая площадь зафиксирована у Козского озера перед ледником №269 - 27,3 тыс. м2. Уровень воды в Козском озере остаётся стабильным в течение десятков лет. Озёра перед ледником Козицете исчезли в результате заноса флювиогляциальными отложениями. Сезонной изменчивостью площади отличается озеро перед ледником №276, что обусловлено наличием подземных каналов стока. Большинство озёр вследствие малых размеров не представляют опасности. Потенциальная опасность прорыва Козского озера связана с вероятностью падения обломков скальных пород в озеро, а озера перед ледником №275 с возможной блокировкой подземного канала стока и заполнением котловины водой.

The relevance of the work - the need to assess the danger of the outburst of lakes formed as a result of the degradation of glaciers. The object of the study is the glacial lakes in the Zemegondon River basin (Republic of North Ossetia-Alania, Central Caucasus). The purpose of the work - is to study the dynamics of glacial lakes, and to assess the danger of their outburst. Research methods - analysis of multi-time aerospace information for the period 1957-2021 and materials of ground surveys using GIS technologies. Results of the work - data on the dynamics of 8 glacial lakes in the Zemegondon River basin are obtained. Lakes are revealed in front of the glaciers №№317 (Kozitsete), 269, 271, 275, 276 and 278. Lakes with an area of less than 1 thousand m2 predominate. The Kozskoye Lake located in front of the glacier №269 has the largest area - 27.3 thousand m2. The water level in Lake Kozskoye has remained stable for decades. The lakes in front of the Kozitsete glacier disappeared as a result of filling the basin with fluvioglacial deposits. The lake in front of the glacier №276 is characterized by seasonal variability of the area, which is due to the presence of underground runoff channels. Most lakes, due to their small size, are not dangerous. The potential danger of the Kozskoye Lake outburst is associated with the probability of falling of rock fragments into the lake, and the lakes in front of the glacier №275 with the possible blocking of the underground runoff channel and filling the basin with water.
ИССЛЕДОВАНИЕ ТОЧНОСТИ СПУТНИКОВОГО ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СОВРЕМЕННЫХ МЕТОДОВ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ
Authors: Макаров С.О.
Published: December 2024

В статье приводится исследование получаемой точности при использовании современных методов обработки геодезических данных. Первая часть статьи посвящена основным теоретическим положениям по методам Precise Point Positioning, или по-другому по методам высокоточных координатных определений (РРР). Во второй части статьи описывается практический эксперимент, в котором происходит сравнение получаемых данных по РРР-алгоритму и с обработкой в статике с эталонными значениями. В качестве факторов, влияющих на точность, рассмотрены: количество принимаемых спутников, продолжительность измерений. При продолжительности измерений были получены такие значения: δXmin = –0,198м; δXmax = 0,183м; δXср = 0,018м; δYmin = –0,129м; δYmax = 0,101м; δYcp = 0,004м; δZmin = –0,086м; δZmax = 0,102м; δZcp = 0,005м. При различных вариациях количества спутников были получены такие значения: δXmin = –3,864м; δXmax = 3,716м; δXср = 0,034м; δYmin = –1,497м; δYmax = 1,443м; δYcp = 0,112м; δZmin = –2,123м; δZmax = 2,356м; δXср = –0,040м. В конце статьи приводятся обобщенные рекомендации по использованию этих методов.

The article presents a study of the accuracy obtained using modern methods of processing geodetic data. The first part of the article is devoted to the theoretical provisions on the methods of Precise Point Positioning or, in another way, methods of high-precision coordinate definitions (PPD). The second part of the article describes a practical experiment in which the obtained data is compared using the PPR algorithm and with static processing. The following factors affecting accuracy are considered: the number of satellites received, the duration of measurements. For the duration of the measurements, the following values were obtained: δXmin = –0,198; δXmax = 0,183; δXср = 0,018; δYmin = –0,129; δYmax = 0,101; δYcp = 0,004; δZmin = –0,086; δZmax = 0,102; δZcp = 0,005. With different variations of the number of satellites were obtained the following values: δXmin = –3,864; δXmax = 3,716; δXср = 0,034; δYmin = –1,497; δYmax = 1,443; δYcp = 0,112; δZmin = –2,123; δZmax = 2,356; δXср = –0,040. At the end of the article, generalized recommendations on the use of these methods are given.
ГЕОДИНАМИЧЕСКАЯ АКТИВНОСТЬ АЗОВО-ЧЕРНОМОРСКОГО ПОБЕРЕЖЬЯ РОССИИ В 2019-2021 гг. ПО ДАННЫМ GNSS-НАБЛЮДЕНИЙ
Authors: Шестопалов В.Л. , Глазырин Е.А. , Алёшин Б.Н. , Сасин А.А.
Published: December 2024

Актуальной задачей для сейсмоактивных районов Азово-Черноморского по- бережья является изучение движений участков земной коры и сейсмической активности с целью разработки методики прогноза землетрясений. Целью работы является дальнейшее продолжение изучения геодинамических движений с применением спутниковых геодинамиче- ских пунктов (СГП), оборудованных приёмниками глобальных систем позиционирования GNSS (global navigation satellite system). В статье представлены данные измерения движения участков земной коры в 2019-2021 гг. Существенные изменения характера движений СГП по сравнению с периодом 2012-2019 гг. не наблюдались. Некоторые различия в интенсивности вертикальных движений рассматриваются как отражение их относительно долгопериодного волнового харак- тера. Показана связь движений СГП с сейсмической активностью территории западного участка Черноморского побережья в период наблюдений. Для оценки геодинамической активности по данным измерений на СГП Анапа и Геленджик вычислялся интегральный критерий напря- жённости земной коры. Показана связь максимумов вариаций интегрального кри- терия со временем прохождения ближайших землетрясений с магнитудами более 4. Представленная методология может быть использована при разработке про- гнозных признаков в системах раннего предупреждения сейсмической опасности.

An urgent task for the seismoactive regions of the Azov-Black Sea coast is to study the movements of the earth’s crust and seismic activity in order to develop a methodology for predicting earthquakes. The purpose of the work is to further study geodynamic movements using satellite geodynamic stations (SGS) equipped with receivers of global positioning systems GNSS (global navigation satellite system). Measurements of earth’s crust movement in 2019-2021 are presented. No significant changes of SGS movements were observed compared to the period 2012-2019. Some differences in the intensity of vertical movements are seen as a reflection of their relatively long-period wave nature. The relationship of SGS movements with seismic activity of the territory of the western Black Sea coast during the observation period is shown. To assess geodynamic activity, an integral criterion for crustal stress was calculated from measurements at the Anapa and Gelendzhik SGS. The connection of maxima of variations of integral criterion with time of nearest earthquakes with magnitudes more than 4 is shown. The presented methodology can be used in the development of predictive features in seismic hazard early warning systems.
ОПТИМИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВА ПОДЕРЕВНОЙ ТОПОГРАФИЧЕСКОЙ СЪЁМКИ
Authors: Ковязин В.Ф. , Санникова А.П. , Блищенко А.А. , Демидова П.М. , Колесник О.А.
Published: December 2024

Актуальность. Полевые работы для создания подеревного топографического плана, выполняемые классическими методами с использованием электронных тахеометров – длительный и весьма трудоемкий процесс. Это побуждает к поиску новых, более совершенных методов выполнения подобных изысканий, позволяющих оптимизировать процесс работы, существенно сократить временные затраты, а также упростить процедуру обработки результатов полевых измерений. Все чаще для этих целей привлекают современные методики и технологии, а также более производительное и точное оборудование, что позволяет существенно сократить длительность как полевых, так и камеральных работ за счет автоматизации части процесса. Однако использование дистанционных технологий (лазерное сканирование, БПЛА) обладает рядом недостатков, накладывающих существенные ограничения на ведение подобных съёмок. Цель – внести предложения по упрощению, оптимизации проведения подеревной топографической съёмки. Результаты работы и обсуждение: авторами предложен метод, позволяющий оптимизировать процессы ведения традиционной наземной топографической подеревной съёмки электронным тахеометром.

Relevance: Field work to create a tree topographical plan performed by classical methods using electronic total stations is a long and very time-consuming process. This encourages the search for new, more advanced methods of performing such surveys, allowing to optimize the work process, significantly reduce time costs, as well as simplify the procedure for processing the results of field measurements. Increasingly, modern techniques and technologies are being used for these purposes, as well as more productive and precise equipment, which can significantly reduce the duration of both field and desk work by automating part of the process. However, the use of remote technologies (laser scanning, UAV) has a number of disadvantages that impose significant restrictions on conducting such surveys. Goal – to make proposals to simplify and optimize the implementation of the poderevny topographic survey. Results of the work and discussion: the authors proposed a method that allows optimizing the processes of conducting traditional ground-based topographic survey by an electronic total station.
ЛАНДШАФТЫ КАК ИНДИКАТОРЫ ЭНДОГЕННЫХ ЭНЕРГОПОТОКОВ ПЛАНЕТЫ ЗЕМЛЯ
Authors: Васьков И.М. , Гуня А.Н. , Караев Ю.И.
Published: December 2024

Актуальность исследования связана с необходимостью оценки роли внутренней энергии Земли в динамике ландшафтов, в особенности стихийно-разрушительных процессов. Объектом исследования послужили горные ландшафты Кавказа, в частности Северной Осетии. Цель исследования – определить направления возможных исследовательских работ по оценке вклада эндогенных факторов в динамику горных ландшафтов. Методами исследования послужили сравнения снимков разных лет, полевые наблюдения, связанные с динамикой литосферы и ландшафтов. Результаты. Анализ имеющихся материалов показал, что наибольшее разнообразие ландшафтов и их изменчивость присущи регионам с максимальным проявлением тектонической активности в литосфере, что отражает доминирующее влияние эндогенной энергии на динамику рельефа и, соответственно, ландшафтов. По преобладающим энергопотокам выделены два типа динамики ландшафтов – эндогенно и экзогенно обусловленные. «Индикаторами» современных глубинных тектонических процессов могут быть уникальные ландшафтные комплексы и рисунок, ими создаваемый. Охарактеризованы особенности соотношения экзогенных и эндогенных процессов в верхних этажах спектра ландшафтной поясности – нивально-гляциальных, горно-луговых и горно-лесных. Сделан вывод о том, что определение вклада эндогенных потоков в динамику ландшафтов является одним из эффективных путей реконструкции ранее произошедших опасных геологических процессов.

he relevance of the study is related to the need to assess the role of the Earth’s internal energy in the dynamics of landscapes, in particular, of spontaneous destructive processes. The object of the study was the mountain landscapes of the Caucasus, in particular, North Ossetia. The purpose of the study is to determine the directions of possible research work to assess the contribution of endogenous factors to the dynamics of mountain landscapes. The research methods were comparisons of images from different years, field observations related to the dynamics of the lithosphere and landscapes. Results. An analysis of the available materials showed that the greatest diversity of landscapes and their variability are inherent in regions with the maximum manifestation of tectonic activity in the lithosphere, which reflects the dominant influence of endogenous energy on the dynamics of the relief and, accordingly, landscapes. According to the prevailing energy flows, two types of landscape dynamics are distinguished - endogenously and exogenously conditioned. “Indicators” of modern deep tectonic processes can be unique landscape complexes and the pattern they create. The features of the ratio of exogenous and endogenous processes in the upper levels of the spectrum of landscape zonality - nival-glacial, mountain-meadow and mountain-forest - are characterized. It is concluded that determining the contribution of endogenous flows to landscape dynamics is one of the effective ways of reconstructing dangerous geological processes that occurred earlier.
АНАЛИЗ ВЛИЯНИЯ ГОРОДСКОЙ СРЕДЫ НА СОДЕРЖАНИЕ ХЛОРОФИЛЛА И БИЛАТЕРАЛЬНЫЕ ПРИЗНАКИ ЛИСТЬЕВ SORBUS AUCUPARIA L.
Authors: Федорова Д.Г. , Укенов Б.С. , Забияко Т.А.
Published: December 2024

Растения считаются важными биоиндикаторами загрязнения вследствие их непрерывного взаимодействия со всеми компонентами окружающей среды. В ходе исследования определялась концентрация хлорофилла в листьях, а также изменчивость их метрических показателей под негативным воздействием техногенного загрязнения. При анализе содержания фотосинтетического пигмента использовался портативный прибор N-тестер, позволяющий оценить общее содержание хлорофилла. Установлена возможность диагностики влияния отрицательных факторов на растения по содержанию фотосинтезирующего пигмента в листьях с использованием портативного прибора N-тестера. Таким образом возможно проводить «экспресс-диагностику» экосостояния среды произрастания исследуемых растений. Зарегистрированы различия в содержании хлорофилла в листьях в различных районах города Оренбурга. Наименьшие показатели содержания данного пигмента отмечены на Загородном шоссе и проспекте Гагарина. Максимальные показатели характерны для контрольной зоны. Это свидетельствует о лучших экологических условиях для произрастания растений на территории Ботанического сада. Таким образом, растения рябины обыкновенной возможно использовать в качестве индикатора экологического и генетического стресса. В качестве биоиндикационных параметров для растений Sorbus aucuparia L. установлены: общее содержание хлорофилла, расстояние между основаниями и концами первой и второй жилок листовой пластинки.

Plants are considered important bioindicators of pollution due to their continuous interaction with all components of the environment. The study determined the concentration of chlorophyll in the leaves, as well as the variability of their metric parameters under the negative influence of man-made pollution. When analyzing the content of photosynthetic pigment, a portable N-tester device was used to assess the total content of chlorophyll. The possibility of diagnosing the effect of negative factors on plants by the content of photosynthetic pigment in leaves using a portable N-tester device has been established. Thus, it is possible to carry out “express diagnostics” of the ecological state of the growing environment of the studied plants. Differences in chlorophyll content in leaves in different districts of the city of Orenburg have been recorded. The lowest indicators of the content of this pigment were noted on Zagorodny Highway and Gagarin Avenue. The maximum values are typical for the control zone. This indicates the best environmental conditions for the growth of plants on the territory of the Botanical Garden. Thus, rowan plants can be used as an indicator of environmental and genetic stress. As bioindication parameters for plants of Sorbus aucuparia L. The total chlorophyll content, the distance between the bases and the ends of the first and second veins of the leaf blade were determined.
РЕКИ, РОДНИКИ И НАСЕЛЕННЫЕ ПУНКТЫ ЮГО-ВОСТОКА ЧЕЧНИ
Authors: ДАУКАЕВ А.А. , ДАУКАЕВ АСЛАН А. , АБУМУСЛИМОВА И.А.
Published: December 2024

В статье дано описание рек и родников юго-востока Чеченской Республики, отмечена взаимосвязь в расположении рек и населенных пунктов, предложены мероприятия по их рациональному использованию. Процитированы исторические сведения о взаиморасположении рек и населенных пунктов Чечни. Упоминается около тридцати малых рек (Хулхулау (Хула), Гумс, Аксай, Яман-су, Ярык-су и др.), протекающих по исследуемому району, и примерно столько же населенных пунктов - Жани-Ведана, Теза-калла, Курчали, Эникалла, Ялхой-Мохк, Ахкин-Барзе, Жугурта, Майртуп и др. и более 20 родников. В табличной форме приведены сведения о наиболее крупных реках района.

The articIe describes the rivers and springs of the south-east of the Chechen RepubIic, noted the reIationship in the Iocation of rivers and settIements, proposed measures to manage them. HistoricaI information on the interconnectedIocation of rivers and settIements of Chechnya is quoted. About thirty smaII rivers (HuIhuIau (HuIa), Gums, Aksai, Yaman-su, Yaryk-su, etc.) are mentioned, fIowing through the study area and about the same number of settIements - Jani-Vedan, Teza-CaIIa, KurchaIi, EnicaIIa, YaIhoy-Mokh, Ahkin-Barze, Jugurta, et aI. and more than 20 springs. The tabIe form provides information about the Iargest rivers of the region.

Статья тӀехь йуьйцу Нохчийн Республикин къилба-малхбален декъера хиш а, ярташ а, билгалдоккху церан вовшашца дӀанисйалар, эвсараллица царах пайдаэцарна лерина вовшахто-харш а хьахийна. Хиш а, ярташ а дӀанисйаларх лаьцна истори тӀера цхьацца цитаташ а ялийна. Статья тӀехь толлуш йолчу меттигашкахула охьадогӀу 30 гергга кегий хиш (Хуло, Гумс, Яьсси, Ямсу, Ярсхе, кхидерш а), оццул бохург санна ярташ а ю: Жани-Ведана, Теза-кхьалла, Куьрчала, Энакхаьлла, Ялхой-Мохк, Аьхкинчу-Барзе, ЖугӀурта, Майртуп, кхиерш а хьахийна. Кегий а, дак-кхий а долчу хийнех лаьцна цхьацца хаамаш а балийна таблицин кепехь.
СВОД ИСТОРИЧЕСКИХ СООБЩЕНИЙ «ТАРИХ БЕРСАН» (ТЕКСТ И КОММЕНТАРИИ)
Authors: ТЕСАЕВ З.А. , БЕРСАНОВ Р.У.
Published: December 2024

В статье рассматривается объединенный свод рукописей, собранных Р.У. Берсановым в ходе личных исследовательский изысканий, а также научных экспедиций Академии наук Чеченской Республики по сбору материалов, касающихся истории личности Берса-шейха (1561- 1624) - урожденного Дучи Тимирбулатова. Текст получил общее название «Тарих Берсан». Сюжетные повторы в тексте опускаются, к отдельным деталям имеются комментарии, в сносках по некоторым утверждениям рукописей приводятся альтернативные версии из других списков. «Тарих Берсан» представляет собой историю миссионерской и социально-политической деятельности Дучи Тимирбулатова, принявшего ислам в 1577 г. и взявшего себе имя Берса-шейх. Основной исторический период, охваченный в тексте, - 2-я половина XVI в.

The article discusses the joint code of manuscripts collected by R.U. Bersanov during personal research, as well as scientific expeditions of the Chechen Republic Academy of Sciences to collect materials related to the history of the personality of Bers-Sheikh (1561-1624) - nee Ducha Timirbulatov. The text received the general name "Tarih Bersan." Subject repetitions in the text are omitted, there are comments on individual details, and alternative versions from other lists are given in the footnotes on some manuscript claims. “Tarih Bersan” is a story of the missionary and socio-political activities of Duchi Timirbulatov, who converted to Islam in 1577 and took the name Bersa Sheikh. The main historical period covered in the text is the 2nd half of the 16th century.

Берсанов Руслана шен талламан лехамашца а, ткъа иштта НР-н Ӏилманийн академин экспедицеша а Берса-шайха (1561-1624) лаьцна гулйина материалаш ю статья тӀехь йийцаре еш. «Берсан терахь» аьлла юкъара цӀе тиллина текстна. Текст тӀера юх-юха аларш дӀадаьхна, цхьаццанхьа комментареш йина, куьйгайозанашкахь цхьадолчу тӀечӀагӀдаршна кхечу йозанашка-ра цу кепара дерш далийна. «Берсан терахь» довзуьйтуш ду Тимирболатан Дучин (бусалба дин тӀеэцначул тӀаьхьа Берса-шайх боху цӀе еллачу) социале-политикин дар-лелор. Текстехь буьйцу заманан мур - XVI-чу бӀешеран шолгӀа ах.
КОНСТИТУЦИЯ ЧЕЧЕНО-ИНГУШСКОЙ АССР 1978 Г.: ОБЩИЙ ОБЗОР И НЕКОТОРОЕ СРАВНЕНИЕ С КОНСТИТУЦИЕЙ ЧЕЧЕНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 2003 г
Authors: Сайдумов Д.Х.
Published: December 2024

В статье исследуется последняя советская чечено-ингушская Конституция 1978 г., сделан общий постатейный обзор, раскрыто основное содержание основных ценностей заложенных в данный нормативно-правовой документ. Сделано некоторое сравнение указанной конституции с Конституцией Чеченской Республики образца 2003 г. и обозначено значение данной конституции для современного чеченского общества и его развития.

The article examines the last Soviet Chechen-Ingush constitution of 1978, a general articleby-article review is made, the main content of the core values embodied in this regulatory document is disclosed. Some comparison of this constitution with the Constitution of the Chechen Republic of the 2003 model is made and the significance of this constitution for modern Chechen society and its development is indicated.

Статья тӀехь толлу тӀаьххьарлера советски нохч-гӀалгӀайн 1978 шеран Конституци, цунах юкъара кхетам а белла, цуьнан коьрта маьӀна схьадиллина. И конституци юсту 2003-чу шеран Нохчийн Республикин Конституцица, вай заманан нохчийн юкъараллина а, и кхиарехь къа-стийна конституци мел ладаме ю а гайтина.
ЧАСТОТНЫЙ СЛОВАРЬ ЛИТЕРАТУРНОГО ТВОРЧЕСТВА МАГОМЕД-САЛАХА ГАДАЕВА
Authors: АБДУЛКАДЫРОВ А.Т.
Published: December 2024

В статье даются краткие сведения о составлении общеязыковых и авторских частотных словарей. Описывается организация корпуса текста литературного творчества Магомед-Салаха Гадаева, обращается внимание на выборку и на принципы лемматизации словоформ. Также ознакомляет с структурой частотного словаря литературного творчества Магомед-Салаха Гадаева.

The article provides brief information on the compilation of general language and copyright frequency dictionaries. The organization of the corpus of the text of literary work of Magomed-Salakh Gadayev is described, draws attention to the selection and the principles of lemmatization of word forms. Also introduces the structure of the frequency dictionary of literary work Magomed-Salah Gadaev.

Статья тӀехь боцца хаамаш ло меттан юкъара а, авторийн кхоллараллин а кестал-лин дошамаш хӀитторах лаьцна. Дуьйцу Гадаев Мохьмад-Салахьан кхоллараллин кесталлин до-шам хӀотторан хьокъехь цуьнан кхоллараллин текстийн корпус ярах лаьцна а, къастадо словник вовшахтохар дӀадахьар а, билгалйоху словника юкъара дешан кепийн выборка яран принципаш а. Иштта бовзуьйту Гадаев Мохьмад-Салахьан кхоллараллин кесталлин дошаман хӀоттам.
ОБРАЗ ЛИТЕРАТУРНОГО ГЕРОЯ В ТВОРЧЕСТВЕ ЛЕЧИ АБДУЛЛАЕВА
Authors: АЛЬБЕКОВ Н.Н.
Published: December 2024

В статье произведена попытка описания образа литературного героя в произведениях Л. Абдуллаева. Подчеркивается, что литературный герой Л. Абдуллаева имеет разительное отличие от главных персонажей литературы прошлых эпох. В частности, отмечается черта «набожность», которая является одной из основных характерных особенностей героя Л. Абдуллаева. В статье также отмечается синхронизация мировоззрения автора и героя произведений.

The article aims to describe the image of a literary hero in the works of L. Abdullayev. It is emphasized that the literary hero by L. Abdullayev has a different character from the main personalities of the literature of past yeras. In particular, it is noted that "piety" is one of the main characteristic feature of a hero by Abdullayev. The article also notes the synchronization of the worldview of the author and the hero of the works.

Статья тӀехь яздо Абдуллаев Лечин кхолларалехь турпалхочун хӀуттучу вастах лаь-цна. Билгалдоккху, Абдуллаев Лечин кхолларалин турпалхо шен дуьненан хьежамашца кхечу ав-торийн белхашкахь болчу турпалхойх къаьсташ хилар. Цу могӀарехь тидам тӀебохуьйту Лечин турпалхочун шатайпалла цуьнан кӀоргера ийман хиларна. Статья тӀехь билгалдоккху Лечин тур-палхо авторан шен синмехалшца цхьаьнавогӀуш хилар.
ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ В ЧЕЧНЕ В ГОДЫ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ
Authors: Гакаев Х.А. , ГАЙСУЛТАНОВА Т.А.
Published: December 2024

В статье на основе конкретных архивных документов раскрывается общественнополитическая обстановка в Чечено-Ингушетии в годы Великой Отечественной войны. Показаны факты патриотизма населения республики, негативных явлений в период войны.

The article reveals the socio-political situation in Chechen-Ingushetia during the great Patriotic war on the basis of specific archival documents. The facts of patriotism of the population of the Republic, negative phenomena during the war are shown.
Х.И. ИБРАГИМОВ - ВЫДАЮЩИЙСЯ УЧЕНЫЙ И ОРГАНИЗАТОР НАУКИ
Authors: ДАДАШЕВ Р.Х.
Published: December 2024

. В данной работе описаны основные этапы научно-исследовательской деятельности доктора химических наук, профессора, академика АН ЧР и первого Президента Академии наук Чеченской Республики, организатора и директора Комплексного научно-исследовательского института имени Х.И. Ибрагимова Российской академии наук. Дана оценка результатов научноисследовательской работы, полученных Х.И. Ибрагимовым лично и под его руководством. Проведен анализ его вклада в развитие методики измерения физико-химических и поверхностных свойств (поверхностного натяжения, плотности и работы выхода электрона) многокомпонентных систем. Изложены результаты теоретических и экспериментальных исследований температурной и концентрационной зависимости плотности, поверхностного натяжения и работы выхода электрона чистых металлов.

This work describes the main stages of the research activity of the Doctor of Chemical Sciences, professor, academician of the Academy of Sciences of the Chechen Republic and the first President of the Academy of Sciences of the Chechen Republic (AS ChR)), the organizer and director of the Kh.I. Ibragimov Russian Academy of Sciences (CI RAS). The evaluation of the results of scientific research obtained by Kh.I. Ibragimov personally and under his leadership. The analysis of his contribution to the development of methods for measuring physicochemical and surface properties (surface tension, density and electron work function) of multicomponent systems is carried out. The results of theoretical and experimental studies of the temperature and concentration dependence of the density, surface tension and electron work function of pure metals: indium, tin, lead, bismuth, gallium, thallium, zinc, mercury and their double and triple melts are presented in the development of methods for the demercurization of objects infected with mercury and etc.
ИЗ ИСТОРИИ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ В ЧЕЧЕНСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ (ЧЕЧЕНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ В 1980-2020-е ГГ.)
Authors: ГАЙРБЕКОВ А.Я.
Published: December 2024

Статья является продолжением работ в рамках академического проекта Академии наук Чеченской Республики «История науки и техники» [1-4]. Данная работа посвящена изучению и обобщению исторического опыта создания, развития и восстановления, деятельности руководства и всего профессорско-преподавательского состава по сохранению учебного заведения Чеченского государственного педагогического университета с 1980-го по 2000-е гг. Показан процесс возрождения материально-технической базы ЧГПУ, подготовки специалистов для общеобразовательной школы, начального и среднего профессионального образования.

The Article is a continuation of the academic project of the Academy of Sciences of the Chechen Republic "History of science and technology" [1-4]. This work is devoted to the study and generalization of the historical experience of the creation, development and restoration of the Chechen State Pedagogical University from the 1980s to the 2000s. The article highlights the issues of the birth of a new Pedagogical University and its first achievements in the 1980s, the activities of the Institute's management and the entire teaching staff to preserve the institution in the 1990s, as well as shows the creative process of restoring the material and technical base of Chechen State Pedagogical University and training specialists for secondary schools, primary and secondary vocational education, and other areas of the economy of the republic in the 2000s.

Статья лерина ю 1980-2020 шерийн муьрехь Нохчийн пачхьалкхан хьехархойн университет кхолларан а, кхиаран а, меттахIоттаран а зеделларг талларна а, цуьнан юкъара маьIнадарна а. ХIокху тIехь гойту керла педагогически ЛДЗ (лаккхаран дешаран заведени) муха кхоллаелира, 1980-чу шерашкахьлера цуьнан дуьххьарлера кхиамаш, 1990-чу шерашкахь институтан куьйгалло а, хьехархоша а и дешаран заведени ларйеш хьегна къа, ткъа иштта НПХьУ-н хьолан-техникин база меттахIоттор а, юкъарадешаран школанна а, юьхьанцара, юккъера корматаллин дешаран а, республикин экономикин кхидолчу дакъошна а 2000-чу шерашкахь говзанчаш кечбар дIадахьар а.
ЭКОЛОГИЗАЦИЯ ОБРАЗОВАНИЯ - ОСНОВА ФОРМИРОВАНИЯ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ
Authors: АБУМУСЛИМОВ А.А.
Published: December 2024

В статье рассматриваются вопросы экологической культуры на разных уровнях экологического образования. Показаны основные механизмы формирования экологической культуры, охватывающие все звенья дошкольного, начального, среднего, высшего образования, повышения квалификации, подготовки кадров, пропаганды и популяризации научных знаний. Обобщены социально-педагогические и методические особенности современного этапа развития экологического образования для устойчивого развития.

The article deals with the issues of environmental culture at different levels of environmental education, starting from school age. The main mechanisms of formation of ecological culture are shown, covering all levels of preschool, primary, secondary, higher education, professional development, training, promotion and popularization of scientific knowledge. The article summarizes the socio-pedagogical and methodological features of the current stage of development of environmental education for sustainable development.

Школехь дешаран муьрера дуьйна тайп-тайпанчу тIегIанашкахь экологин культура кхиоран хаттарш ду статья тIехь дийцаредеш. Школал хьалхара, юьхьанцара, юккъера, лаккхара дешаран, корматалла лакхаякхаран, кадрийн хаарш, тIедузаран Iилманан хаарийн пропагандин а, шуьйра довзийтаран а зIенаш чулоцуш экологин культура кхолларан белхан коьрта дакъош гайтина. Экологин дешаран вайзаманан муьрийн педогогически а, методически а башхаллаш цхьанатоьхна.
ЗНАЧЕНИЕ СИНЕРГЕТИЧЕСКОГО ПРОЦЕССА НАХЧДАЛАР В ИСТОРИИ ФОРМИРОВАНИЯ ЭТНОСА НОХЧИ
Authors: АЛЬБЕКОВ Н.Н.
Published: December 2024

Статья посвящена синергетическому процессу «нахчдалар», который происходил в чеченском социуме, формируя национальную идентичность чеченцев. Отмечается, что процесс «нахчдалар» особенно активно проявляется в кризисный период в истории этноса. В контексте «нахчдалар» дается анализ социальным событиям, произошедшим в чеченском социуме в период кризисных событий конца ХХ и начала ХХI вв. Отмечаются как негативные, так и позитивные факторы в контексте «нахчдалар».

The article is devoted to the synergetic process “nakhchdalar”, which took place in Chechen society, forming the national identity of Chechens. It is noted that the “nakhchdalar” process is especially actively manifested in the crisis period in the history of the ethnic group. In this context, the social events that occurred in Chechen society during the crisis events of the late 20th and early 2Ist centuries are analyzed. Both negative and positive factors are noted in the context of “nakhchdalar”.

Нохчийн исторехь къоман цхьаалла кхолларан нахчдаларан синергетикин хиламашна лерина ю хIара статья. Билгалдоккху, нахчдалар жигараллица гучудолуш хилар къоман исторехь бохамаш хуьлучу хенахь. Статья техь билгалдоккху 20-чу бI. чаккхенера - 21-чу бI. йуьххьера муьрехь къоман исторехь нахчдалар процессехь дIабахначу хиламашна.
ГОСУДАРСТВЕННО-ПРАВОВАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ ЧЕЧЕНЦЕВ В ТРУДАХ А.С. СУЛЕЙМАНОВА
Authors: ХАБАЕВ И.Д.
Published: December 2024

Данная статья посвящена исследованию «Топонимии Чечни» А.С. Сулейманова на предмет изыскания в нем государственных и правовых терминов чеченцев. Автор путем анализа топонимов горной части Чечни обнаружил наличие в названиях поселений, крепостей, холмов, вершин и иных местностей терминов, указывающих на существование здесь в прошлом государственных образований. По его мнению, «Топонимия Чечни» является одним из самых малоизученных и недостаточно исследованных источников государственно-правовой терминологии чеченцев.

This article is devoted to the study of «Toponyms of Chechnya» A.S. Suleymanova on the subject of finding in it the state and legal terms of the Chechens. By analyzing the toponyms of the mountainous part of Chechnya, the author discovered the presence in the names of settlements, fortresses, hills, peaks, and other localities of terms indicating the existence of state formations here in the past. In his opinion, «Toponymy of Chechnya» is one of the most poorly studied and insufficiently studied sources of state legal terminology of Chechens.

ХIара статья лерина ю Сулейманов Ахьмадан «Нохчийчоьнан топоними» балха тIехь нохчийн пачхьалкхан а, бакъонан а терминаш лохуш талламбарна. Нохчийчоьнан лаьмнашкара топонимашна анализ еш авторна билгалйевлира яртийн, шахьарийн, чIагIонийн, гунийн, лаьмнийн баххьийн, кхийолчу меттигийн а цIерашлахь дIаяханчу хенахь кхузахь пачхьалкхийн цхьаьнакхетарш хилла хилар гойтуш йолу терминаш. Цунна хетарехь, Нохчийчоьнан топоними нохчийн пачхьалкхан - бакъонан терминологин хьостанех уггаре а кIезиг лехамаш бина а, тоъал талламаш ца бина а болх бу.
СОЧИНЕНИЕ АБУБАКАРА ДОХТУКАЕВА «ТАРИХ ЯЛХОЙ» (ТЕКСТ И КОММЕНТАРИИ)
Authors: ТЕСАЕВ З.А.
Published: December 2024

В статье рассматривается чеченоязычный текст рукописи, составителем которой является сын ученого-богослова Янгульби-Хаджи Дохтукаева - Абубакар Дохтукаев. Текст источника был снабжен нами вводной частью и комментариями. Вступительная часть, или шапка, рассматриваемого источника является примером распространенного в подобных генеалогических нарративах мотива об исходе предков части чеченцев из города Нахчуван и последующем поселении в области Нашха. Затем следует непосредственно историческая часть рукописи, с упоминания Ялхо и далее - до автобиографии составителя хроники. В сочинении упоминаются шейхи и имамы: Мансур, Гази-Мухаммад, Шамиль, а также приводятся данные по генеалогии и биографии А. Дохтукаева. Заключительная часть нарратива раскрывает социальную и политическую атмосферу в Чечне в годы репрессий и «раскулачивания».

The article replaces the Chechen-language text of the manuscript, the compiler of which is the son of the theologian Yangulbi-Khadzhi Dokhtukaev - Abubakar Dokhtukaev; ajam combination. The source text was provided with our part and comments. The introductory part, or cap, is the alleged source of the motif common in genealogical narratives about the original ancestors of parts of the Chechens 16 from the city of Nakhchuvan and the subsequent settlement of the region in Nashkha. This is followed by a significant historical part of the manuscript, with references to Yalho, and further - to the autobiography of the compiler of the chronicle. The work mentions sheikhs and imams: Mansur, Gazi-Muhammad, Shamil, as well as when using data on the genealogy and biography of A. Dokhtukaev. The final part of the story reveals the meaning and political origins in Chechnya during the years of repression and «dispossession».

Iеламстеган Дохтукаев ЯнгIулби-Хьаьжин кIантан Дохтукаев Абубакаран куьйгайозанан текст йу йийцаре йеш статья тIехь, и нохчийн маттахь йазйина йу. Текстца йу тхан доцца дешхьалхе а, комментареш а. Куьйгайозанан йуьххьехь тарихашкахь шуьйра даьржина долу нохчий Нахчуванера Нашха кхачарх лаьцна дийцар. Цул тIаьхьа ду куьйгайозанан исторех долу дакъа - Ялхо цIарна тIера хроникин авторна тIекхаччалц. Шайх-Мансур, ГIеза-Мохьмад, Шемал а хьахийна ца Iаш, кху текстехь тидам тIеберзош бу хIара хIоттийначун генеалогех а, биографех а хаамаш. Цул сов, тIаьххьарчу декъан чулацамо гойту репрессийн а,«кулакаш бохоран» а муьрера социальни-политикин хьал а.
БIАЬХО
Authors: БУРЧАЕВ Х.Х.
Published: December 2024

ХIара очерк лерина йу Сийлахь-боккха Даймехкан тIеман бIаьхочунна Дудаев Сайд-Ахьмадна. Бийцаре бина 1941–1943-чу ш.ш. хиламаш. Къаьсттина билгалдаьккхина цу тIамехь толамбаккхарна нохчийн бIаьхоша йукъадиллина дакъа.

Очерк посвящен участнику Великой Отечественной войны Дудаеву Сайд-Ахмаду. Освещаются события 1940–1943 гг. Особый акцент сделан на вклад чеченских воинов в достижение победы во Второй мировой войне.

The essay is dedicated to the participant of the Great Patriotic War Dudaev Sayd-Ahmad. The events of 1940–1943 are covered. Special emphasis is placed on the contribution of Chechen soldiers to achieving victory in the 2nd World War.
СИЙ ДЕЛАХЬ, ЛАТТА! (НОХЧИЙН ЛИТЕРАТУРЕХЬ СИЙЛАХЬ-БОККХА ДАЙМЕХКАН ТIЕМАН ТЕМАНАХ)
Authors: МИНКАИЛОВ Э.
Published: December 2024

СССР-хь даьхначу къаьмнийн йукъара толам бу фашизмана тIехь баьккхинарг. Цу къаьмнашна йукъахь шайн синош, догIмаш ца кхоош, мостагIех летта нохчийн бIаьхой а. ХIетахь а, хIинца а цу юкъахь нохчаша лаьцна дакъа дIахьулдан гIерташ, къоман цIе а, сий а дайъа гIиртина цхьа нах. Амма Ошаев Халида, Муталибов Зайндис, Сулаев Мохьмада, Хамидов Iабдуллас, Мамакаев Мохьмада, Шайхиев Iалвадис, Арсанукаев Шайхис, иштта кхечу йаздархоша шайн кхоллараллехь гайтина нохчийн бIаьхойн хьуьнарш. ХIинца а, хIокхул тIаьхьа вайн тIейогIучу заманашкахь а вайн тIаьхьенашна хаа деза оцу буьрсачу тIамах лаьцна долу бакъдерг, цара масал эца деза шайн къоман турпалхойх. Кху статья тIехь масална йалайо и произведенеш, бовзуьйту церан боцца чулацам.

Победа над фашизмом – это общая победа всех народов СССР. Среди этих народов достойное место заняли и выходцы из чеченского народа. Они не щадили свои жизни в борьбе с врагом. И тогда, и сейчас есть люди, которые хотят умалить подвиг чеченского народа. Но Халид Ошаев, Зайнди Муталибов, Магомед Сулаев, Абдулхамид Хамидов, Магомед Мамакаев, Алвади Шайхиев, Шайхи Арсанукаев и многие другие чеченские писатели в своих лучших произведениях воспели их подвиг. В данной статье автор приводит примеры из этих произведений, дает их анализ, знакомит с кратким содержанием.

Victory over fascism is a common victory for all peoples of the USSR. Among these peoples, people from the Chechen people also took a worthy place. They did not spare their lives in the fight against the enemy. Both then and now there are people who want to belittle the feat of the Chechen people. But Khalid Oshaev, Zaindi Mutalibov, Magomed Sulaev, Abdulkhamid Khamidov, Magomed Mamakaev, Alvadi Shaikhiev, Shaikhi Arsanukaev and many other Chechen writers sang their feat in their best works. In this article, the author gives examples from these works, gives their analysis, and introduces a summary.
ЧЕЧЕНСКИЙ ЯЗЫК: АКТУАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ НАПРАВЛЕНИЯ И ПРОБЛЕМЫ
Authors: А.И. ХАЛИДОВ
Published: December 2024

За почти двухвековую историю своего развития чеченское и нахское языкознание в целом достигли впечатляющего уровня в своем развитии. Однако малоисследованных или даже неисследованных, тем более спорных проблем здесь осталось много. Актуальными на сегодняшний день являются практически все проблемы синхронного и исторического языкознания, а также, как для всех других народов и языков нашей страны, проблемы социолингвистики и эколингвистики. При этом самым слабым местом лингвистической науки в самой Чеченской Республике является сравнительно-историческое языкознание. Хотя хорошо известно, что без такой лингвистической базы все рассуждения о происхождении и древних связях языка не заслуживают доверия. «Человеческий фактор» в чеченском языкознании усугубляет собственно научные проблемы: незнание или нежелание знать и использовать труды своих предшественников, характеризующие не только начинающих исследователей, но и зрелых ученых, снижает научную значимость и качество их работ. Если эта тенденция будет иметь свое продолжение, о подлинной науке у нас в республике и вокруг нее можно будет забыть.
ОСОБЕННОСТИ РОМАНА Б. ШЛИНКА «ЖЕНЩИНА НА ЛЕСТНИЦЕ» В СВЕТЕ ПУБЛИКАЦИЙ В ГЕРМАНИИ И РОССИИ
Authors: Т.Ю. КЕЛИГОВА
Published: December 2024

Роман немецкого писателя Б. Шлинка «Женщина на лестнице» в свете публикаций немецкой и российской прессы отражает как общие претензии к роману, так и его специфические характеристики. Обзор читательских отзывов на сайтах и форумах, а также профессиональных критиков и рецензентов в газетах и журналах Германии, а после его перевода на русский язык - в России, показывает важность для понимания замысла автора исторических реалий страны и основных тенденций актуальной живописи ХХ в.