A COMPARATIVE STUDY OF POSTNATALLY‐ACQUIRED CEREBRAL PALSY IN CAPE TOWN
Authors: Arens Leila J. , Molteno C. D. 
Published: July 2010

The importance of socio‐economic conditions in the causation of postnatally‐acquired cerebral palsy has not been stressed in previous studies. A comparative survey was undertaken in Cape Town, South Africa. Three ethnic groups were compared—white, coloured (mixed ancestry) and black. The percentage of postnatally‐acquired cerebral palsy in these groups was 13·2, 24·0 and 36·1 per cent, respectively. These figures can be explained by the differing socio‐economic conditions of each group, the white group belonging to the highest socio‐economic stratum and the black group to the lowest. The main causes of postnatally‐acquired cerebral palsy were cerebral infections (particularly meningitis), cerebral trauma and cerebrovascular accidents. The proportion in each group, the main causal factors, age at onset, types of cerebral palsy and intellectual status are similar to those of most previous studies.

Etude comparative de l'IMC d'origine post‐natale au Cap

L'importance des conditions socio‐économiques dans les IMC d'origine postnatale n'a pas été soulignée au cours d'études précédentes. Une recherche comparative a été entreprise au Cap, en Union Sud‐Africaine. Trois groupes ethniques ont été compareés, blanc, métis et noir. Le pourcentage d'IMC par cause post‐natale dans les trois groupes a été respectivement de 13·2, 24·0 et 36·1. Ces écarts peuvent être expliqués par les conditions socio‐économiques propres à chaque groupe, le status socio‐économique des blancs étant le plus élevé, celui des noirs le plus bas. Les principales causes des IMC d'origine post‐natales étaient: l'infection cérébrale (en particulier, meningite), les traumatismes cérébraux et les accidents cérébrovasculaires. La proportion dans chaque groupe, les principaux facteurs responsables, l'âge de début, les types d'IMC et l'état intellectuel sont apparus identiques à ceux de la plupart des études antérieures.

Eine Vergleichsstudie über postnatal erworbene Cerebralparese in Kapstadt

Die Bedeutung der sozio‐ökonomischen Bedingung als Ursache der postnatal erworbenen Cerebralparese ist in früheren Studien nicht erwähnt worden. In Kapstadt, Südafrika, wurde eine Vergleichsstudie durchgeführt. Es wurden drei ethnische Gruppen verglichen—weiß, farbig (gemischete Vorfahren) und schwarz. Der Prozentsatz der erworbenen Cerebralparese in diesen Gruppen betrug 13·2, 24·0 und 36·1. Diese Zahlen können durch die Unterschiede der sozio‐ökonischen Bedingungen für die einzelnen Gruppen erklärt werden, die weiße Gruppe gehört zu der höchsten sozio‐ökonomischen Schicht und die schwarze zur niedrigsten. Die Hauptursachen für die postnatal erworbene Cerebralparese waren: Hirninfektionen (insbesondere Meningitis), Hirntrauma und cerebrovaskuläre Unfälle. Das Verhältnis in jeder Gruppe, die Hauptursachen, Alter bei Beginn, Art der Cerebralparese und intellektueller Stand ähneln den Angaben der meisten früheren Untersuchungen.

Estudio comparativo de la parálisis cerebral adquirida postnatalmente en la Ciudad del Cabo

La importancia de las condiciones socioeconómicas en la producción de la parálisis cerebral infantil adquirida después del nacimiento, no ha sido suficientemente puesta de relieve en estudios previos. En la Ciudad del Cabo, Sudáfrica, se ha llevado a cabo un estudio comparativo. Se compararon tres grupos étnicos—blanco, de color (antepasados mezclados) y negro. El porcentaje de parálisis cerebral adquirida posnatalmente en estos grupos fue respectivamente de 13·2, 24·0 y 36·1. Estas cifras pueden ser explicadas por las diferentes condiciones socioeconómicas de cada grupo, siendo el grupo blanco el de estatus socioeconómico más alto y el negro el más bajo. Las principales causas de parálisis cerebral adquirida postnatalmente fueron: infecciones cerebrales (especialmente meningitis), trauma cerebral y accidentes cerebrovasculares. La proporción en cada grupo, los principales factores causales, la edad de inicio, los tipos de parálisis cerebral y el estatus intelectual eran similares a los de la mayoria de estudios realizados previamente.