ظـاهرة التـمرد في الكـتابة النـسائية: مظهر للإبـداع الأدبـي الحـديث / The phenomenon of rebellion in women’s writing: Features of creativity in modern literature
Authors: (Bushra Abdel Majid Takfarast) بشرى عبدالمجيد تاكفرا 
Published: February 2019

ملخص البحث:

هذه الدراسة تبحث في ظاهرة التمرد في كتابات المرأة بوصفها من مظاهر الإبداع الأدبي الحديث؛ حيث تبحث في محاولة أشكال التحرير والتمرد ضد أول بناء لكتابات المرأة الأدبية وخصائصها؛ إذ تمارس المرأة عمليات التحدي ضد القوى التي لا يمكن  أن تهزمها؛ لأنها تعكس ما حدث لها من الإيذاء النفسي والاجتماعي، مما جعلها تظهر رغبتها في الحرية في محيط العديد من المظاهر. من النتائج المهمة في هذه الدراسة: أنّ جنوح المرأة الكاتبة العربية التي سلكت مسلك التحرر السلبي المبالغ في رد الفعل حوله، أساءت للأدب النسائي من حيث أرادت الإصلاح، وهذا ما جعلنا نشعر أن الوعي النسائي اليوم لا يزال يحبو على أربع، وحريم فاطمة المرنيسي الذي يجعل من حمامات مدينة فاس فضاءات للثرثرة الفارغة ومضغ الكلام، لا يختلف كثيراً عن حريم الصالونات العصرية في وقتنا الحاضر، وأنّ قتامة الصورة ليست إلى هذا الحد في الواقع، فمن زوايا نظر أخرى، انبرت أقلام نسائية تيسر لها من عمق الفهم للمسألة ما مكنها من الدفاع المثمر عن قضية المرأة، بعدما اتخذت التخلف والجهل عدواً، وسندها في ذلك الرجل وشقيقاتها النساء، فأحسنت القول وهي على هذا الدرب النضالي مازالت مستمرة.

الكلمات المفتاحية: التمرد- السياسي- الأدبي- الرواية- الكتابات النسائية.

Abstract:

This study discusses about the phenomenon of rebellion in the writing of women as a feature of creativity in modern literature. It focuses on the forms of rebellion and emancipation against the established norm of literature writing among women. They challenged the forces of which they have no way of defeating by reflecting the personal and social harms. These have pushed them to voice the wishes to break free from many situations. Among the significance of this paper: The inclination of women writer to take the path of excessive negative emancipation had harmed women literature that although it strives to reform but the progress is still slow. In this case the harem of Fatima Mernissi who turned the public bathrooms of Fez as spaces for empty chatting and killing time is no more different from the harem of modern salons in our recent time; that the grimness of the picture is not to this extent a reality. On a different note, some of the women writers did make an impact to defend the women issue and are continuously doing so until now.

 

Keyword: rebellion – political – literature – narrative – women writing.

 

Abstrak:

Kajian ini membincangkan tentang fenomena memberontak dalam penulisan wanita sebagaisatu ciri kreatif dalam sastera moden. Ia memberi focus kepada bentuk-bentuk pemberontakan dan kemerdekaan daripada bentuk puisi yang telah menjadi corak yang norma dalam penulisan pengkarya wanita. Mereka cuba untuk mencabar kuasa-kuasa yang tidak dapat mereka tundukkan dengan menonjolkan kesan buruknya kepada individu dan masyarakat yang mendorong mereka untuk cuba meloloskan diri daripada pelbagai situasi. Di antara kesimpulan penting kajian ini ialah: Kecenderungan beberapa penulis wanita untuk mengambil hala tuju emansipasi negatif secara secara  keterlaluan telah memberikan kesan buruk terhadap kesusasteraan wanita itu sendiri. Disebabkan itu, kemajuan dalam bidang ini masih lagi amat perlahan. Dalam keadaan ini harem Fatimah Mernissi yang cuba menukarkan tempat mandi awam di Fez untuk ruang berbual menghabiskan masa tidaklah sebenarnya berbeza daripada harem yang bekerja di salun-salun moden; kegelapan gambaran seperti ini setakat ini bukanlah satu realiti lagi. Pada masa yang sama terdapat juda beberapa penulis wanita yang berjaya membela isu-isu yang berkaitan wanita dan mereka masih lagi melakukan usaha tersebut secara berterusan sehingga kini dengan jayanya.

 

Kata kunci: pemberontakan – politik – sastera – naratif – penulisan wanita.