THE NOTIONS OF ONE’S OWN AND OTHERS’ IN A NATIONAL CONTEXT
Authors: КАРСАНОВА Е.В. 
Published: March 2022

Большое значение при общении и построении отношений в любой сфере – академической, профессионально-трудовой, личной – имеют как личностные качества индивида, так и особенности мышления, поведения, различные установки и культурные приоритеты, обусловленные национально-этнической принадлежностью человека. Для каждой нации характерен определенный набор качеств, наиболее тесно ассоциирующихся с ней в представлении других народов и в ее собственном восприятии себя. Весьма интересной нацией в плане изучения различных аспектов национального менталитета являются англичане. В статье рассматриваются особенности восприятия англичанами первой четверти 20 века ‘себя’ и их отношение к ‘чужим’, то есть к представителям других национальностей, на основе диалогов и полилогов персонажей британского историко-драматического телесериала Downton Abbey (6 сезонов, 52 серии). В общей сложности проанализировано около 30 речевых отрывков, в которых фигурируют – чаще в разговоре, реже в качестве действующих лиц – представители следующих национальностей и упоминаются следующие страны: американцы / США, французы, Швейцария, Ирландия / ирландцы, Турция / турки, Россия / русские, евреи, Германия / немцы, итальянцы. К иностранцам отношение у англичан корректное, тактичное, но почти всегда, независимо от конкретной национальной принадлежности последних – снисходительное, с оттенком собственного превосходства. Для англичан характерно весьма почтительное, трепетное отношение ко всему, что олицетворяет их страну, связано с их историей, культурой, языком. Высокий уровень национального самосознания отмечается в работе как фактор, вытекающий из исторического прошлого страны, и необходимый для сохранения идентичности любой нации.

Of great importance in communication and building relationships in any sphere – academic, vocational, or private – are both the individual’s personal qualities and the peculiarities of thinking and behaviour, as well as various attitudes and cultural priorities, stemming from the national and ethnic identity of a person. Each nation is characterized by a specific set of qualities that are most closely associated with them as perceived by other peoples and in their own self-perception. The English are a very interesting nation to explore various aspects of their national mentality. The article deals with the peculiarities of the English perception of 'themselves' in the first quarter of the 20th century and their attitude towards 'others', that is, to representatives of other nationalities. The research is based on the dialogues and polylogues of the characters of the British historical drama television series Downton Abbey (6 seasons, 52 episodes). In total, about 30 speech passages have been analyzed, in which representatives of the following nationalities appear – more frequently in conversation, less often as characters – and the following countries are mentioned: the Americans / the USA, the French, Switzerland, Ireland / the Irish, Turkey / the Turks, Russia / the Russians, the Jews, Germany / the Germans, the Italians. The British have a correct, tactful attitude towards foreigners, but most of the time, regardless of a particular nationality of the latters, it is condescending and superior. The English are characterized by a very respectful, reverent attitude towards everything that epitomizes their country and is connected with their history, culture, and language. A high level of national identity has been noted in the work as a factor arising from the historical past of the country, and the one required to preserve the identity of any nation.