Die enzootische Pneumonie der Schweine: Eine elektronenmikroskopische Untersuchung mit Erregernachweis im Gewebe
Authors: Wegmann W. , Bertschinger H. U. , Keller H. 
Published: August 2010

Die experimentelle intranasale Infektion von SPF‐Schweinen führte bei allen Versuchstieren nach 10 Tagen resp. 4 Wochen zu einer makroskopisch und lichtmikroskopisch typischen enzootischen Pneumonie. In den nach Whittlestone angefertigten Abklatschpräparaten waren reichlich pleomorphe Organismen nachweisbar. Elektronenmikroskopisch waren runde bis ovale Mykoplasmen mit einem mittleren Durchmesser von 0,5–0,7 μ vorwiegend zwischen den Zilien der Bronchiolen, seltener in den Alveolen und phagozytiert und abgebaut in polynukleären Leukozyten und Alveolarmakrophagen vorhanden.

Im Unterschied zu den an Mykoplasmakulturen erhobenen Befunden anderer Autoren zeigten die im Lungengewebsschnitt untersuchten Mykoplasmen nur eine mäßige Polymorphie, und sie bildeten auch keine Elementarkörperchen.

Obwohl die granulierten Pneumozyten auf die Infektion mit einer Hyperplasie reagierten, beteiligten sie sich, wie auch die membranösen Pneumozyten, nicht an der Phagozytose von Mykoplasmen. Die Untersuchung liefert damit eine weitere Stütze für die sich immer mehr durchsetzende Erkenntnis, daß die Alveolarmakrophagen vorwiegend von ausgewanderten Blutmonozyten abstammen.

Enzootic pneumonia in pigs Electron microscopical study and demonstration of the causal agent in tissues

Experimental intranasal infection of SPF pigs resulted in all animals after 10 days to 4 weeks in a typical enzootic pneumonia macroscopically and microscopically. In impression preparations made by Whittlestone's technique numerous pleomorphic organisms were visible. Under the electron microscope round or oval mycoplasma with a mean diameter of 0.5–0.7 μ were seen, mainly situated between the cilia of the bronchioles and less often within alveoli and phagocytosed and broken down inside polynuclear leucocytes and alveolar macrophages.

In contrast with the findings of other authors working with mycoplasma cultures, there was only occasionally polymorphism of the organism and there were no elementary bodies.

Although the granular pneumocytes react to the infection by hyperplasia, they do not phagocytose the mycoplasma, and neither do the membranous pneumocytes. These findings give further support to the ever more widely accepted view that the alveolar macrophages arise mainly from blood monocytes.

La pneumonie enzootique du porc. Une étude au microscope électronique avec mise en évidence de l'agent dans les tissus

L'infection expérimentale intra‐nasale de porcs SPF provoque en 10 jours, resp. 4 semaines, chez tous les animaux, une pneumonie macroscopiquement et microscopiquement typique. Dans les décalques préparés selon Whittlestone, on peut mettre en évidence de nombreux organismes pléomorphes. Au microscope électronique, on observe des mycoplasmes ronds à ovales, avec un diamètre moyen de 0,5–0,7 μ, principalement entre les cils des bronchioles, plus rarement dans les alvéoles, enfin, phagocytés et dégradés, dans les leucocytes polynucléaires et les macrophages alvéolaires.

A l'encontre des résultats obtenus par d'autres auteurs dans des cultures de mycoplasmes, on ne remarque dans les mycoplasmes examinés sur coupes de poumons qu'une faible tendance au polymorphisme et aucune formation de corpuscules élémentaires.

Bien que les pneumocytes granulés réagissent à l'infection par une hyperplasie, ils ne participent pas à la phagocytose des mycoplasmes, pas plus que les pneumocytes membraneux. Cette recherche apporte un appui supplémentaire à l'idée de plus en plus répandue, que les macrophages alvéolaires proviennent essentiellement des monocytes sanguins en migration.

La neumonía enzoótica de los cerdos. Examen electrónicomicroscópico con identificación del agente etiológico en el tejido

La infección intranasal experimental de cerdos libres de gérmenes patógenos específicos ocasionaba en todos los animales de ensayo tras 10 días o 4 semanas, resp., una neumonía enzoótica macroscópica y fotomicroscópicamente típica. En las preparaciones obtenidas por inculcación según Whittlestone se podían identificar considerables organismos pleomorfos. Electrónicomicroscópicamente se hallaban presentes mycoplasmas desde redondos hasta ovales con un diámetro medio de 0,5–0,7 μ sobre todo entre los cilios de los bronquiolos, y en proporción menor en los alvéolos, así como fagocitados y desintegrados en los leucocitos polinucleares y macrófagos alveolares.

En contraposición a los hallazgos obtenidos por otros autores en los cultivos mycoplasmáticos, los mycoplasmas examinados en los cortes de tejido pulmonar solo tenían un polimorfismo discreto, no formando tampoco corpúsculos elementales.

Aunque los neumocitos granulados reaccionaban frente a la infección con una hiperplasia, no participaban, a igual que los neumocitos membranosos, en la fagocitosis de los mycoplasmas. Con esto, el estudio presente aporta un pilar nuevo al conocimiento cada vez más imperante, de que los macrófagos alveolares proceden en su gran mayoría de los monocitos sanguíneos emigrados.