bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Les enquêtes économiques dans une région touristique (application au Littoral belge)
Authors: Vanneste O.
Published: March 2008

Depuis que les moyens de locomotion modernes se sont développés â un point surprenant, le tourisme a pris une extension énorme, pour devenir un phénomène de masse. A l'exception des stations thermales et des villes d'art, l'ensemble de l'équipement touristique est le plus souvent de date très récente.
Rapports «horizontaux»
Authors: Alfier Dragutin
Published: March 2008

La protection de la nature et l'expansion touristique soulèvent aujourd'hui beaucoup de problèmes qui leur sont communs ou qui se chevauchent parfois et cela pour deux causes principales:
Trends of tourism in Southern Africa
Authors: Grünthal Adolf
Published: March 2008

In June 1956 a meeting of the African Travel Commission of IUOTO at Rabat gave the permission to form a subsection group for the countries south of the equator. At an informal and exploratory meeting which took place in Salisbury (Southern Rhodesia) in May 1957 the subsection was named African regional tourist conference or AFTOUR. The following territories were represented: The Union of South Africa, the Federation of Rhodesia and Nyassaland, the Belgian Congo, the East African Territories (Kenia, Tanganyika, Uganda), Portuguese East Africa (Mozambique) and Portuguese West Africa (Angola). These members will in future pool resources and information with the object of making it simpler for visitors to cover all “Southern Africa” during their tours of this continent, with uniformity of travel formalities. A later meeting, held in Pretoria, further consolidated AFTOUR as an important force in Southern Africa's tourist affairs. These notes were taken from the 1957/1958 report of the South African Tourist Corporation. AFTOUR does not publish any reports, and the minutes of the meetings are available to members only.
Le tourisme, facteur d'expansion régionale au Portugal
Authors: Faria Lapa J.
Published: March 2008

La politique dite «d'aménagement du territoire» se trouve encore de nos jours au stade de l'élaboration. Selon elle, le développement économique d'une communauté fixée à un territoire, survient grâce à une expansion économique, régionale et équilibrée. Le développement harmonieux d'une région stimule celui des autres parties du territoire pour le plus grand bien du tout.
L'insegnamento professionale e superiore del turismo in rapporto all'interesse scientifico particolare della Sicilia
Authors: Tommaso Mirabella Professore
Published: March 2008

Fin dal primo sorgere del Governo regionale autonomo in Sicilia si è guardato al problema del turismo come ad uno dei problemi fondamentali — se non addirittura a quello essenziale — della nostra economia isolana.
La signification de la science du tourisme pour la pratique du tourisme
Authors: Morgenroth Kurt
Published: March 2008

Le tourisme joue dans les domaines économique et social un rôle de plus en plus important. Quoique les institutions, d'hébergement, de restauration et de communication comptent parmi les branches industrielles les plus anciennes et qu'elles aient eu à remplir d'importantes fonctions déjà dans un passé lointain, ce n'est que dans le passé le plus récent que leur signification pour l'économie nationale a été reconnue et appréciée.
Fremdenverkehrssoziologie und Statistik
Authors: Menges Günter
Published: March 2008

Auf eine detaillierte Beschreibung der Methoden der Fremdenverkehrsstatistik, die hier zu folgen hätte, kann verzichtet werden. Stellen wir uns die zwei Einheiten, die neun Merkmale, die Dutzende von Merkmalsmodalitäten, die Überfülle der Möglichkeiten zur Bildung von Gliederungszahlen, die ungefähr 20 Möglichkeiten der Bildung von Beziehungszahlen, die vielfältigen Möglichkeiten der Beschreibung von zeitlichen Entwicklungen allein in der Fremdenverkehrsstatistik im engeren Sinne, die Kapazitätsstatistik, die Grenzstatistiken, die Devisenstatistiken, die Bäderstatistik, die Erhebungen über Betriebsstruktur und Kostengestaltung gar nicht gerechnet, vor, so ersehen wir mit grosser Deutlichkeit, dass eine detaillierte Untersuchung der fremdenverkehrssoziologischen Tragweite der derzeitigen Statistik Bände füllen würde. Immerhin lässt sich emigermassen das wesentliche Resultat einer solchen Bemühung abschätzen. Bevor wir darauf eingehen, wollen wir jedoch exemplarisch an einer Möglichkeit die Prüfung im Detail vornehmen. Wir wählen die durchschnittliche Aufenthaltsdauer.
Turismo e trasporti
Authors: Dottore Michele Troisi Professore
Published: March 2008

Sommario: 1° Il bisogno di viaggiare per motivi turistici. 2° Turismo nei tempi antichi e nei tempi moderni in relazione ai nuovi mezzi di trasporto. 3° Turismo sociale. 4° Forme di viaggi collettivi: treni turistici, crociere marittime e fluviali, servizi automobilistici di gran turismo. 5° Politica delle tariffe e miglioramenti nei trasporti ferroviari. 6° La rivincita della strada con lo sviluppo della motorizzazione e del turismo automobilistico. 7° Le autolinee nel sistema dei trasporti terrestri. 8° Azione propulsiva a vantaggio del turismo nei trasporti marittimi ed aerei. 9° Gli effetti economici del turismo.
Die Entwicklung der Hotelpreise — ein internationaler Vergleich
Authors: Heinz Lissok Diplom‐Volkswirt
Published: March 2008

Zu den Aspekten des wirtschaftlichen Phänomens “Fremdenverkehr”, die in der Literatur bisher noch kaum behandelt worden sind, zählt das Preisproblem. Tatsächlich bietet seine theoretische Seite auch wenig Anlass dazu, denn sowohl die Preisstellung des einzelnen Fremdenverkehrsbetriebes wie die Preisbildung durch das Aufeinandertreffen von Angebot und Nachfrage auf dem Markt sind Anwendungsfälle der allgemeinen ökonomischen Theorie und als solche mit dem erprobten analytischen Instrumentarium ohne weiteres darzustellen.
L'accès touristique à la montagne
Authors: Defert Pierre
Published: March 2008

La mise en valeur touristique de la montagne d'Europe est essentiellement une question d'accès. Le paysage est, en effet, intransportable. C'est donc aux touristes à se déplacer pour chercher dans les stations d'altitude, le plaisir de leurs vacances.
Foreign travel in the balances of payments
Authors: Grünthal A.
Published: March 2008

The latest volume (10) of the Balance of Payments Yearbook of the International Monetary Fund (IMF) contains balances of payments (BP) of 74 countries for the years 1956, 1957, and partly 1958. For a number of countries comparative figures are given as far back as 1951.
Möglichkeiten der Quantifizierung und Messung des Fremdenverkehrs
Authors: Menges Günter
Published: March 2008

In moderner Sicht ist der Fremdenverkehr eine besondere Modalität der Freizeitverwendung. Es ist sehr typisch, dass man einige Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges damit begann,
Die Ausdehnung des Verkehrsangebotes im Lichte der Verkehrs‐ und Fremdenverkehrspolitik
Authors: Kaspar C.
Published: March 2008

Der im letzten Vierteljahrhundert beim Fremdenverkehr zu verzeichnende Strukturwandel lässt unter anderem eine vermehrte Betonung der Komponente “Reise” gegenüber der Komponente “Aufenthalt” erkennen. Ausgelöst durch die technische Entwicklung der Verkehrsmittel, ist der Drang nach Erlebnis und Abwechslung, nach häufigem Ortswechsel und sportlicher Betätigung zum bestimmenden Merkmal des heutigen Tourismus geworden. Gewiss haben sich die Lebensgewohnheiten, beeinflusst durch die Hast des modernen Lebens, sowie der allgemein festzustellende wirtschaftliche Aufschwung und die dadurch bedingte Beteiligung breiter Bevölkerungsschichten mit beschränkten Geldmitteln am Fremdenverkehr auf die erwähnte Entwicklung fördernd ausgewirkt. Mit diesem Wandel sind jedoch sowohl auf dem Gebiete der Verkehrspolitik als auch der Fremdenverkehrspolitik Probleme entstanden, die aus ihrer gegensätzlichen Zielsetzung zu einem gegenseitigen Spannungsverhältnis gefhrt haben. Die jeweils mit gewissen Schwierigkeiten verbundene volkswirtschaftliche Beurteilung ist überdies nicht angetan, die Lösung der gestellten Fragen zu erleichtern. Trotzdem drängt sich nicht zuletzt wegen den auftretenden wirtschaftlichen Integrationstendenzen eine Angleichung und Ausrichtung der teilweise divergierenden Standpunkte auf.
Foreign travel in the balances of payments
Authors: Grünthal A.
Published: March 2008

The credit entries cover expenditures in Honduras of foreign tourists and businessmen. The debit entries cover expenditures abroad of Honduran students, tourists, and businessmen.
La statistique traditionnelle du tourisme: Application et expériences
Authors: Krapf K.
Published: March 2008

«Accusée, levez‐vous…». Il n'est pas facile de prendre la défense de la statistique traditionnelle du tourisme, souvent et partout mise au banc d'accusation. Ne reproche‐t‐on pas à la méthode appliquée jusqu'ici d'être incomplète, partiale, compliquée, inapte à la comparaison internationale, voire naïve? D'aucuns font sonner le glas à la statistique existante en la situant dans une époque révolue du tourisme dont la forme actuelle, caractérisée à la fois par son ampleur et sa mobilité, demandera d'autres mesures des flux touristiques.
Travel surveys
Authors: Lickorish L.J. , Jeffries D.J.
Published: March 2008

This is a period of great change in the travel world. The revolution in the technique of transport, the development of road travel, particularly the private car, the development of aviation together with rising standards of living and leisure time, and the demand for greater mobility and better communication, have led to mass movement across international frontiers. Many of these frontiers do not represent a natural geographic division and in some densely populated areas the daily movement through frontier points is considerable. Whereas formerly the statistics produced as a by‐product of control systems which were based on a full census of travel were satisfactory, this is no longer the case in many areas today. In certain areas of course the limited amount of traffic or the geography of the region still permits the operation of such systems, whether for control or statistical purposes.
La mesure des flux touristiques au niveau régional et local
Authors: Boyer Marc
Published: March 2008

Les Instances dirigeantes de notre Association ayant fait l'honneur aux Experts français de leur confier le soin d'élaborer les rapports concernant d'une part, sur le plan vertical, «la mesure des flux touristiques dans les stations et les régions», d'autre part, sur le plan horizontal, «les aspects nationaux de la mesure des flux touristiques», nous avons choisi de charger l'un des nôtres, M. Marc Boyer, attaché de recherches au Centre National de la Recherche Scientifique, de l'établissement des études correspondantes, en raison de ses travaux antérieurs qui l'ont rendu spécialement averti des problèmes en cause.
Statistica e analisi dell'utenza nelle aziende turistiche
Authors: Albano Mainardi Dott.
Published: March 2008

Per l'efficiente andamento economico del settore turistico è auspicabile che le singole unità aziendali operino in rispondenza alle più moderne vedute in materia organizzativa e tecnica, e ciò anche nei riguardi dello strumento statistico.
Geschichtliche Aspekte der Erfassung des Fremdenverkehrs
Authors: Hoffmann Moritz
Published: March 2008

In den ältesten Zeiten der Menschheit ist der Fremde oder Reisende statistisch nicht erfasst worden. Wie hätte man das auch tun sollen? Die Staaten und Städte, soweit sie bestanden, hatten nur das eine Interesse, den Fremden zu beobachten und ihn sobald wie möglich wieder los zu werden. Diese Tendenz trat besonders in Kriegszeiten auf.
Soziologische Randbemerkungen zur zahlenmässigen Erfassung des Fremdenverkehrs
Authors: Leugger J.
Published: March 2008

Der Tourismus ist ein derart buntschillernder, wandel‐ und wankelmütiger Luftibus, ein Felix Krull, ein Lumpazivagabundus oder lieber Augustin, dass es dem Laien als schade erscheint, ihn als Objekt wissenschaftlichen Tiefsinns oder gar der Vivisektion einzufangen, dem wissenschaftlich hemmungslosen Experten des Fremdenverkehrs aber äusserst schwierig ist, ihn quantifizierend und messend anzugehen. Nachdem aber die Luft selber schon längst ernsthafter Gegenstand mehrer wissenschaftlicher Disziplinen geworden ist, dürfte der Fall nicht hoffnungslos sein. Scherz beiseite! Mit meinem Diskussionsbeitrag, zu dem ich eingeladen wurde, vermag ich nur einige Wege anzudeuten, auf denen man sich der Thematik des diesjährigen AIEST‐Kongresses von soziologischen Gesichtswinkeln aus nähern kann.
La propagande touristique supra‐nationale hier et aujourd'hui
Authors: Schwarzenstein Franz F.
Published: March 2008

Si le prospectus local ou, plus exactement, la propagande à l'échelon local, sur laquelle s'appuient propagande régionale et propagande nationale, continue comme par le passé à constituer aux yeux des chefs de file techniciens du tourisme le fondement indispensable d'une propagande touristique organisée, il n'en reste pas moins que l'époque qui succède à la Seconde Guerre Mondiale, stimulée par l'accélération des moyens de transport, nous fait prendre de plus en plus conscience de l'intérêt présenté par la constitution de communautés internationales sur le plan de la propagande touristique. De telles réalisations exigent bien entendu, de la part des participants, la volonté bien arrêtée de renoncer totalement aux pratiques égoïstes qui leur font préférer les avantages particuliers aux intérêts généraux ou tout au moins de les réduire à un minimum. Il se peut parfaitement dans tel ou tel cas que l'intérêt particulier se trouve quelque peu lésé en cours d'action, mais ceci ne doit jamais faire perdre de vue les réactions, seuls éléments déterminants, du groupe de consommateurs auquel on s'adresse. Sur le plan économique européen, les deux blocs — Marché commun et Association européenne de libre échange (AELE ou European Free Trade Association) — nous fournissent de judicieux exemples de résultats pratiques tant positifs que négatifs obtenus par des entreprises de cette sorte.
Die touristische Preis‐ und Erlösentwicklung im Gemeinsamen Markt
Authors: Bernhauer Ernst
Published: March 2008

Die Ausführung der Verträge über den Gemeinsamen Markt wird für alle Wirtschaftsbereiche in den beteiligten sechs Ländern von erheblicher Bedeutung sein. Diese Feststellung scheint zu einem Zeitpunkt, in dem die EWG bereits Realität geworden ist, und angesichts der Tatsache, dass in fast allen Branchen schon Vorkehrungen zur Anpassung an die neue Markt‐situation getroffen wurden, ohne weiteres gerechtfertigt zu sein.
Les «Iter Cards»: Base d'une statistique scientifique du tourisme
Authors: Pasini J.A.
Published: March 2008

On sait que la statistique touristique a pour but de recueillir, à l'aide de moyens d'observation appropriés, des données se rapportant à tous les phénomènes relatifs au tourisme, d'utiliser les renseignements recueillis pour mettre en évidence les caractéristiques desdits phénomènes et, en outre, d'essayer de trouver les causes ou les circonstances déterminantes de leurs variations quantitatives, de même que les modifications de leurs multiples aspects qualitatifs.
Fremdenverkehrspolitik in schweizerischer Sicht
Authors: Krapf K.
Published: March 2008

Was unter Fremdenverkehrspolitik grundsätzlich zu verstehen ist, bedarf einiger einleitender Worte. Es handelt sich dabei um eine Spielart der Wirtschaftspolitik. Der gemeinsame Nenner liegt in der Politik als Richtung unseres Denkens, die nicht dem Fremdenverkehr eigentümlich ist, sondern Allgemeingültigkeit beansprucht.
Les «Iter Cards»
Authors: Pasini J.A.
Published: March 2008

C'est certainement un mérite de la part des experts d'avoir déduit de tels rapports «en moyenne historique», de la seule connaissance de données «locales», sans rien connaître des liens naturels existant entre plusieurs étapes individuelles, c'est‐à‐dire sans la connaissance — jusqu'ici pratiquement impossible à avoir — de séries statistiques opportunes, décrites par les nombres des étapes des touristes individuels et les effectifs correspondant à ces nombres, ainsi que de séries statistiques décrites par les nombres des journées indiquant les séjours totaux de ces touristes et les effectifs correspondants. Aujourd'hui pourtant il ne suffit plus, évidemment, d'étudier le tourisme en s'appuyant sur des valeurs moyennes ayant pour base la totalité des voyageurs, valeurs qui ont une signification représentative réduite; il faut le faire par groupes distincts de touristes du même type, groupes qui dans la multitude des touristes existent certainement sous des aspects divers.
The origin of cruises
Authors: Nikerk Ing. J.
Published: March 2008

Regions in economic development find themselves in most cases at a great distance from the countries that can be considered as the sources of tourists. As such, these regions are not in a favourable position, because the relation between the duration of the voyage and the sojourn is not economical unless for wealthy people.
Probleme der Entwicklungshilfe im Fremdenverkehr
Authors: Hunziker W.
Published: March 2008

Die Entwicklungshilfe ist eine der bedeutendsten und meist diskutierten Aktionen unserer Zeit. Gewaltige Summen sind bereits dafür aufgewendet worden, noch höhere sollen zum Einsatz kommen.
Research in tourism in Hawaii
Authors: Grünthal A.
Published: March 2008

This report is primarily written for the purpose of showing the methods used in Hawaii
Les pays en voie de développement face au tourisme
Authors: Krapf K.
Published: March 2008

Dans son récent livre sur les étapes de la croissance économique, l'auteur américain W. W. Rostow, dans une vision presque apocalyptique, voit deux fauves qui barrent le chemin au bonheur suprême de l'humanité: la course aux armements d'une part et l'existence de pays sous‐développés d'autre part. Si notre génération n'arrive pas à supprimer ou à contourner ce double danger, son avenir donnera lieu, selon l'avis de l'éminent économiste américain, au plus grand pessimisme!
Die menschlichen beziehungen in der touristischen Entwicklungshilfe
Authors: Hunziker Walter
Published: March 2008

Wohlstand und Menschlichkeit sind die beiden Pole jeder Entwicklungshilfe. Die weniger fortgeschrittenen Gebiete sollen nicht allein materiell besser gestellt werden. Es gilt vielmehr nicht weniger, auch die menschlichen Werte in ihnen zu entwickeln und zu pflegen. Eine Entwicklungsaktion, die den Menschlichkeits‐ über dem Wohlstandsfaktor vernachlässigen würde, müsste auf die Dauer zum Scheitern verurteilt sein. Die Gefahr einer Bevorzugung der materiellen Seite ist tatsächlich vorhanden. Man braucht nur einen Blick in die Entwicklungsliteratur zu werfen, um dies bestätigt zu finden und zu sehen, wie einseitig man sich in der Erörterung von Entwicklungsfragen nach rein wirtschaftlichen Gesichtspunkten zu orientieren pflegt. Das ist falsch.
L'aménagement touristique dans le cadre de la mise en valeur régionale et son financement
Authors: Barre M.
Published: March 2008

Le 12e Congrès de l'AIEST, qui a pour thème l'aménagement touristique des pays sous‐développés, aura mis l'accent sur l'un des grands problèmes — à la fois économique, social et humain — de notre temps: la nécessité impérative de promotion de certains pays du globe qui n'ont pas, jusqu'à présent, ou n'ont que très imparfaitement, bénéficié des effets du progrès humain.
Der Fremdenverkehr als Problem der Entwicklungsländer—seine finanziellen Aspekte auf nationaler und internationaler Ebene
Authors: Morgenroth Kurt
Published: March 2008

Die allgemeine Wohlstandssteigerung durch die grossen sozialen Fortschritte, die technische Evolutionierung des Verkehrs und die auf breiter Basis erfolgten Investitionen der Fremdenverkehrswirtschaft, haben den Tourismus zu einem bedeutenden Faktor der Volkswirtschaften, ja der Weltwirtschaft werden lassen. Die Erfahrungen, die in typischen Fremdenverkehrsländern gemacht wurden, zeigen, dass der Fremdenverkehr die Erwerbsmöglichkeiten der Bevölkerung erweitert, dass er zusätzliche Einkommen schafft und dass er wichtige Funktionen beim regionalen Ausgleich von Kaufkraft ausübt. Die Gäste, die den Konsum im Ausland aus Mitteln bestreiten, die aus ihrer Heimat stammen, befruchten die internationalen Währungsverhältnisse. Der Tourismus hat sich als hervorragendes Mittel zur Intensivierung zwischenstaatlicher Beziehungen erwiesen. Die vielseitigen Kapitalbewegungen, die die vorübergehenden Aufenthalte von Ausländern im Inland und von Inländern im Ausland verursachen, sind geeignet, die Handels‐ und Zahlungsbilanzen der Länder zu beeinflussen. Diese Wirkungen des Fremdenverkehrs veranlassen gegen wärtig auch die Entwicklungsländer, sich mit dem Fremdenverkehr zu befassen und zu prüfen, ob sie durch ihn ihre Massnahmen zur Industrialisierung, zu erhöhter Produktivität und zur Hebung des Lebensstandards intensiver gestalten können.
Risultati turistici delle Olimpiadi di Roma
Authors: Luciano Merlo Dott.
Published: March 2008

Le manifestazioni a carattere e con ricorrenze eccezionali, ovunque organizzate e qualunque ne sia il motivo ispiratore (religioso, commerciale, sportivo o puramente spettacolare), purché esso eserciti un richiamo vivo e immediato sull'animo e sulla fantasia, determinano per il loro stesso svolgersi l'afflusso e la presenza di numerosissimi visitatori; questo fenomeno, già cospicuo per il passato, vede ora aumentare continuamente le sue proporzioni e la sua importanza, e, per ciò stesso, pone problemi ed esprime esigenze non inferiori a quelle strettamente organizzative. Ai giorni nostri infatti la facilità degli spostamenti, l'accresciuta abitudine alla pratica del turismo, lo sviluppo dei mezzi di trasporto e delle attrezzature ricettive, fanno sì che questo aspetto assuma proporzioni e importanza veramente imponenti, non solo per le sue necessità immediate, ma per le vaste e delicatissime ripercussioni che può esercitare. Tanto più quando si consideri che un siffatto eccezionale, anche se transitorio afflusso, va inquadrato nel più complesso sistema del movimento e degli scambi turistici, che tanta importanza vanno assumendo nel mondo moderno, per i loro riflessi spirituali, sociali ed economici.
Propos d'historien sur la diversité des pays sous‐développés
Authors: Boyer Marc
Published: March 2008

Cette question préalable classique nous parait s'imposer devant le sujet qui nous est proposé.
Zur soziologischen Literatur über Freizeit und Tourismus
Authors: Leugger J.
Published: March 2008

Als ich im Jahre 1956 meinen Artikel über “Einige soziologische Aspekte des Fremdenverkehrs” (“Zeitschrift für Fremdenverkehr”, 11. Jg., Nr. 4) schrieb, war es noch reichlich gewagt, den Tourismus konsequent als Erscheinung der industriellen Gesellschaft, und zwar im Zusammenhang mit den Freizeitproblemen, zu behandeln. Ich hielt damals abschliessend die Zeit dafür reif, “dass mit dem ganzen Arsenal der von verschiedenen Richtungen der Soziologie erarbeiteten Begriffe, Methoden und Einsichten der Fremdenverkehr durchleuchtet würde”. Die von mir derart aufgeworfenen Fragen lagen offenbar bereits in der Luft, da nämlich schon im gleichen Jahre 1956 aus dem Seminar für Sozialwissenschaften an der Universität Hamburg, unter der Leitung des bekannten Soziologen Helmut Schelsky (jetzt in Münster in Westfalen), eine Arbeit über “Freizeit in der industriellen Gesellschaft, dargestellt an der jüngeren Generation”, von Viggo Graf Blücher, im Ferdinand Enke Verlag, Stuttgart, erschien und eine Untersuchung von Hans‐Joachim Knebel über “Soziologische Struhturwandlungen im modernen Tourismus“ ihren Abschluss fand, die aber erst im Jahre 1960 vom selben Verlag veröffentlicht wurde, und zwar in der von Jantke, Neundörfer und Schlesky edierten Schriftenreihe “Soziologische Gegenwartsfragen” (Neue Folge). Namentlich diese Schrift hat in den Kreisen der Fremdenverkehrsfachleute Beachtung gefunden und mit Recht zu vielen Diskussionen Anlass gegeben. Sie hat — man mag sich zu Knebels Feststellungen und Folgerungen stellen wie man will — in das touristische Schrifttum eine neue, wertvolle Note gebracht und wesentlich dazu beigetragen, dass man über das reichlich öde gewordene Denken mit Gäste‐ und Logiernächte‐Zahlen hinwegkommt. Die Struktur und Rolle des Fremdenverkehrs treten nun in den Rahmen der modernen Gesellschaft, und die Auswirkungen des sozialen Wandels in dieser Gesellschaft auf den Tourismus werden der Allgemeinheit bewusster. Der Durchbruch in der Betrachtungsweise ist H. J. Knebel gelungen; er hat der Blickrichtung mit seiner Untersuchung einen neuen Winkel gegeben und gezeigt, dass die Soziologie eine Fülle von Tatsachen und Anregungen zu vermitteln vermag, selbst wenn man vielleicht genötigt ist, vom wissenschaftlichen und praktischen Boden aus “keinen Stein auf dem andern zu lassen”. Seit dem Erscheinen der Dissertation hat der Verfasser an einem Meinungsaustausch von sich reden gemacht, indem er ein hypothetisches Bild des modernen Touristen entwarf, “der sich in seinen Milieupanzer einhülle, von ständiger Unrast getrieben werde, in das Vergnügen flüchte und mit sich nichts anzufangen wisse”. Als eines der stärksten Reisemotive des deutschen Touristen erkennt H. J. Knebel die Geltungssucht, die sich unter anderem im Postkartenschreiben, im häufigen Photographieren und im Sammeln von Souvenirs äussere (“Der Fremdenverkehr”, XIII. Jg., H. 1, 1961, S. 29). Die von den Reiseleitern geschilderten Beobachtungen hätten übereinstimmend den meisten der aufgestellten Behauptungen widersprochen (Mobilitätszwang, Vergnügungssucht usw.).
Switzerland and her tourist trade
Authors: Krapf Kurt
Published: March 2008

This paper starts by putting an end to an illusion: namely, that Switzerland's wealth lies primarily in tourism and that Swiss people are mostly composed of hotel porters, of peasants and shepherds dressed up in alpine costumes, blowing the alphorn or yodelling the whole day through. This picturesque way of life belongs definitely to the past.
Zur Terminologie des Fremdenverkehrs und der Fremdenverkehrswerbung
Authors: Buchli Hanns
Published: March 2008

Der Verfasser wurde vor einigen Jahren durch Prof. Dr. Kurt Krapf angeregt, ein Buch über die Fremdenverkehrswerbung zu schreiben. Selbst jahrzehntelang in der Fremdenverkehrswerbung tätig, glaubte er sich befugt, eine derartige Arbeit in Angriff zu nehmen.
Les caractères généraux de la consonimation touristique
Authors: Krapf Professeur K.
Published: March 2008

Dans l'économie générale comme dans le tourisme, les phénomènes de consonimation ont été relégués, pendant longtemps, au deuxième ou troisième rang des préoccupations des chercheurs. Ce délaissement s'explique historiquement par l'essor spectaculaire qu'a pris la production industrielle au cours des 19e et 20e siècles ainsi que par l'attention qu'a toujours évoquée, dans la pensée économique, le röle des échanges. Dès lors, la première approche scientifique du tourisme s'est logiquement opérée au travers de la balance des paiements. En effet, des mercantilistes britanniques, tels que Thomas Mun, relevaient déjà l'influence favorable des dépenses faites par les voyageurs étrangers, cet apport d'or et de monnaies qui échappait à l'observation des officiers de douane de Sa Majesté britannique grâce à son caractère «invisible». Une nouvelle impulsion à la découverte du tourisme est née de la révolution des transports et notamment par la construction des chemins de fer au 19e siécle. Le déplacement étant un élément constitutif du phénoméne touristique — dont il marque le début et la fin — les avantages immenses du chemin de fer sur la diligence venaient nécessairement bouleverser et généraliser la pratique des voyages d'agrément. Inversement, ces derniers venaient grossir le trafic‐voyageurs du rail. Il n'est done pas étonnant que dans une série de pays les chemins de fer aient été les premiers à inaugurer, par leurs agences à l'étranger, une action systématique de publicité touristique.
Zur Terminologie des Fremdenverkehrs und der Fremdenverkehrswerbung
Authors: Buchli Hanns
Published: March 2008

Es dürfte in diesem Zusammenhang interessant sein, den Versuch zu unternehmen, auch den Begriff der Fremdenverkehrswerbung festzulegen und zu umschreiben. Denn die Werbung spielt auf diesem Wirtschaftsgebiet gleichfalls eine entscheidende Rolle. Jene Blinden oder Halbblinden, die heute noch glauben, ein Gast sei ihrer schönen Augen wegen bei ihnen eingekehrt, sind glücklicherweise in hoffnungslose Minderheit geraten. Heute ist die Fremdenverkehrswerbung zu einem Gebiet geworden, das mit aller Sorgfalt und Umsicht gepflegt werden muss, besonders seitdem immer zahlreichere Staaten die wirtschaftliche Bedeutung des Fremdenverkehrs und seinen Einfluss auf die Handels‐und Zahlungsbilanz eines Landes erkannt haben. Dies hat zu einem internationalen Konkurrenzkampf geführt, der die Beherrschung der Werbemethoden ebenso nötig macht wie den dafür unumgäänglichen Erfindungsgeist und die immer gröösseren finanziellen Mittel.
Tourism in the Pacific and Far East: An analysis and a forecast
Authors: Grünthal Adolf
Published: March 2008

During the years 1958 to 1960 a firm of American Market Research Consultants investigated the current state of affairs of tourism and its probable future development in 17 countries of the Pacific and the Far East. This task was sponsored by the U.S. Department of Commerce together with the Pacific Area Travel Association. A comprehensive report was published in 1961 under the title “The Future of Tourism in the Pacific and Far East”.
Les investissements touristiques et leur financement
Authors: Professeur
Published: March 2008

Dans les plans de développement touristique, toutes les mesures que l'on propose n'entraînent pas inévitablement des investissements financiers coûteux. Au contraire, la réalisation d'un plan touristique peut mettre en valeur des biens dont l'on dispose déjà. C'est seulement dans une deuxième phase que l'on devra s'occuper de la création et de l'amélioration de nouveaux biens et services touristiques. Nous insistons sur le fait que le premier pas est d'obtenir une plus grande utilité de l'équipement touristique existant. Obtenir un degré plus élevé d'occupation des logements et moyens de transport; atténuer, le plus possible, le grave inconvénient des pointes du mouvement saisonnier, faire augmenter le nombre de visiteurs des monuments, musées, festivals et représentations culturelles, historiques et sportives, etc.; voici des objectifs qui ne supposent pas, à eux seuls, de nouveaux investissements. On pourra alléguer que l'augmentation du nombre de clients présuppose un effort d'attraction et de propagande qui occasionne des frais considérables. Ce n'est pas certain, car souvent l'amélioration du travail de propagande ne signifie pas dépenser plus d'argent mais le dépenser de meilleure façon en perfectionnant les moyens de propagande afin de les rendre plus efficaces.
Probleme der Fremdenverkehrsorganisation
Authors: Doz.
Published: March 2008

Wenn man die Entwicklung des Fremdenverkehrs und seiner Organisationen betrachtet, so wird man aus deren Verlauf die Erkenntnis schöpfen können, dass das Geschehen als dynamisches Moment Organisationen erzwang, die aus örtlichen und regionalen Ansätzen in einem mitunter schwierigen Verlauf der Formung entstanden.
Die geographischen Grundlagen eines Kurortes: Ein Beitrag zur Methode der Kurortanalyse
Authors: Walther Voigt‐Gütersloh Schriftleiter
Published: March 2008

In den letzten Jahren hat in allen westeuropäischen Ländern die Kurortentwicklung beachtliche Fortschritte gemacht. Der Kurort — oft aus einem Bauern‐, Waldarbeiter‐, Händler‐ und Fischerdorf oder aus einer Kleinstadt hervorgegangen — unterscheidet sich heute nach seiner soziologischen Struktur von diesen und stellt einen besonderen Gemeindetyp dar.
Le rôle de l'automobile dans le tourisme
Authors: Ossipow Paul‐W.
Published: March 2008

Le mode de transport auquel on recourt pour pratiquer le tourisme ne figure dans aucune définition de celui‐ci. Bien qu'elle soit susceptible de nuances importantes, dont quelques‐unes sont incontestablement dues à l'apparition et à l'usage de l'automobile, comme, par exemple, le déplacement d'affaires fait en automobile, durant lequel on réserve quelques heures à unbut d'agrément, ou le choix d'un itinéraire pittoresque, de préférence à la route directe, il y a intérêt à adopter la définition la plus large et la plus libérale. Dès lors, on peut tenir pour tourisme tous déplacement et séjour temporaires, non exclusivement utilitaires, permettant de visiter un lieu autre que celui de la résidence habituelle.
Evolution et perspectives du tourisme moderne
Authors: Tissot F.
Published: March 2008

Il peut paraître téméraire de brosser un tableau englobant ces deux sujets qui mériteraient d'être traités séparément et d'une manière moins superficielle, le premier, par un historien s'attachant à citer les faits et à les expliquer, le second, par un spécialiste de l'étude du marché doublé d'un sociologue averti des problèmes modernes.
Zur strukturellen Gestaltung des Fremdenverkehrs
Authors: Markos Béla
Published: March 2008

Die Teilnehmer des im September 1962 in Jugoslawen abgehaltenen XIII. Kongresses der AIEST beurteilten die voraussichtliche Entwicklung des Fremdenverkehrs durchwegs mit Optimismus. In diesem Sinne äusserten sie sich auch zur Planung des Fremdenverkehrs, wobei unter anderen fundamentalen Problemen die Unterbringung der Fremden, deren Zahl erwartungsgemäss stets zunimmt, eines der wichtigsten ist.
Le tourisme et la paix
Authors: Duchet René
Published: March 2008

Tandis que tant d'efforts sont faits pour adapter les structures économiques aux besoins de notre époque, pour régler ces problèmes internationaux de la solution desquels dépend en définitive notre propre sort et celui de nos enfants, tandis que tant d'appels sont lancés en faveur de la paix, il importe de mettre en lumière le rôle capital du tourisme dans le développement des relations humaines, dans celui de la coopération internationale, de la compréhension, non seulement entre individus, mais entre professions, classes, nations.
Le rôle de l'automobile dans le tourisme
Authors: Ossipow Paul‐W.
Published: March 2008

Celle‐ci, à l'exception de rares cas, n'est d'ailleurs pas adaptée au tourisme collectif. Certains déplacements en groupe, tels les rallyes, présentent quelques analogies avec le tourisme en chemin de fer ou en autocar: itinéraire préétabli, programme généralement prévu d'avance et communiqué avant le départ aux participants, discipline commune. Une différence essentielle subsiste: chacun roule dans son propre véhicule comme s'il était seul, ne retrouve les autres qu'à l'étape. Le rallye de Monte‐Carlo, qui revt les caractères d'une compétition sportive, s'il sert les fins du tourisme automobile, c'est à titre purement individuel. Le rallye Genève‐Bombay, organisé à deux reprises à un moment où l'ensemble de ce trajet n'avait pas été fréquemment parcouru, était de nature exclusivement touristique.
Kurt Krapf †
Authors: Hunziker W.
Published: March 2008

Au nombre des quatre‐vingts victimes de l'effroyable catastrophe aérienne qui s'est produite le 4 septembre 1963 à Dürrenäsch se trouvait, hélas! également le professeur Kurt Krapf. Là, c'est un village entier qui est brutalement privé de ses autorités, des douzaines d'enfants qui deviennent subitement orphelins; ici, c'est une personnalité de premier plan du tourisme suisse et international, un homme qui était doté des plus précieuses qualités de l'esprit et de l'âme, le plus fidèle des amis, le plus aimable des camarades, qui nous est arraché. Une vraie tragédie d'une ampleur apocalyptique. Qu'il est douloureux d'avoir à décrire l'existence et l'œuvre de l'ami si soudainement disparu.
Tourisme et finances publiques
Authors: Krapf † Professeur K.
Published: March 2008

Les finances publiques se confondent avec l'activité financière de l'Etat et des autres collectivités publiques, elles engagent, pour citer Laufenburger, «une fraction plus ou moins importante des ressources nationales pour permettre aux collectivités d'accomplir leur tâche».
Le rôle des finances publiques dans le financement des investissements touristiques
Authors: Barre Henri
Published: March 2008

L'importance de l'activité touristique pour les finances publiques a été, depuis longtemps, mise en lumière. En particulier, la place des exportations invisibles dans l'équilibre de la balance des comptes était l'un des thèmes favoris des économistes du début du siècle. Par contre, l'influence des finances publiques sur l'activité et sur le développement touristiques d'un pays est un phénomène relativement récent. Approximativement contemporain du mouvement général d'interventionisme qui a suivi la première Guerre mondiale, il s'est considérablement accru au cours des quinze dernières années, en même temps que prenaient corps les doctrines et les techniques de planification. Et le développement des modes publics de financement apparaît aujourd'hui comme l'un des moyens essentiels de la planification.
Il finanziamento pubblico nella promozione del turismo: Linee generali
Authors: Angelo Moriotti Dott.
Published: March 2008

Si è consentito un approfondimento dell'indagine relativa all'intervento dello Stato e degli altri enti pubblici in materia di propulsione del turismo, pur senza perdere di vista i rapporti di necessaria correlazione fra attività pubblica e privata sopratutto nei riguardi dei limiti imposti alla prima dalla libera espansione della seconda. È sempre la iniziativa privata che può e deve avere la preminenza come funzione di primaria importanza nello sviluppo di qualsiasi attività economica e l'azione dei pubblici poteri non può e non deve interferire se non in quanto il suo intervento volga ad integrare e completare la libera operosità privata.
Market studies in the field of international tourist traffic
Authors: Björkman Bo
Published: March 2008

Factors influencing the development of international tourist traffic. Tourist traffic is primarily affected by the following three groups of factors: 1) The attitude of the individual traveller towards international tourism to great extent created by basic aspirations. 2) Regulating external factors of traffic stimulating character. 3) Regulating factors which have a deterrent effect on the traffic development.
Le rle de l'automobile dans le tourisme
Authors: Ossipow Paul‐W.
Published: March 2008

Enfin, un autre effet important de l'auto sur le tourisme est l'éparpillement géographique de l'hébergement. Pendant longtemps, les hôtels étaient concentrés dans certaines localités. Comme le choix de l'étape dépend désormais de la volonté exclusive du conducteur, il n'a plus été nécessaire de s'arrêter dans les cités traditionnelles et il est même apparu préférable de loger à l'écart des grandes villes. Du coup, les auberges de campagne, les rustiques cafés de village, qui n'avaient qu'une clientèle locale, ont subi des aménagements pour recevoir les touristes de passage. Les localités situées sur les variantes des itinéraires classiques, sur des routes parallèles aux axes de grand trafic servent ainsi d'exutoire au tropplein des hôtels placés sur le trajet le plus rapide. Exemple: la rive droite du Rhône à partir de Valence jusqu'à Marseille. Il arrive de plus en plus fréquemment que l'automobiliste consente à un petit détour, quittant la grande voie pour l'étape. Il en est souvent récompensé, comme celui qui, se rendant de Madrid à Séville ou à Grenade, passe par Ubeda, localité pittoresque et pourvue d'un grandiose parador, quoique distante d'une quarantaine de kilomètres (maximum accepté par le conducteur!) de Bailen, nœud routier important, lui‐même disposant d'une albergue de carretera.
En France, la notion de «Tourisme social» fait place à celle de «Tourisme pour tous»
Authors: Rieffel Mme M.A.
Published: March 2008

En 1956, les travailleurs, employés et cadres français avaient droit à trois semaines de congés payés. En 1963, les ouvriers et employés de la Régie Renault d'abord, de la métallurgie, puis de la grande industrie, enfin la presque totalité des travailleurs a obtenu la quatrième semaine de congés payés.
Die Rationalisierung der dienstleistungen im hotel und restaurant
Authors: Hunziker Walter
Published: March 2008

Angesichts der Kostensteigerung und des Personalmangels hat die Rationalisierung auch im Gastgewerbe — als Oherhegriff von Hotellerie und Gastwirtschafts‐ oder Gaststättengewerbe zu verstehen — ständig» an Bedeutung und Dringlichkeit zugenommen. Sie stellt dabei um so heiklere, freilich zugleich interessantere Probleme, als ihre Verwirklichung hier ganz besondere Schwierigkeiten bereitet und sich weit dornenvoller gestaltet als etwa in der Industrie.
Prospettive di sviluppo del turismo in Italia
Authors: Luciano Merlo Dott.
Published: March 2008

Il contenuto e lo scopo finale del nostro studio si orientano ovviamente, pur in un logico quadro generale di elementi e di attrezzature, verso il turismo automobilistico, inteso non soltanto come parte o componente del moderno turismo, ma essenzialmente come elemento determinante e fondamentale del suo straordinario sviluppo, e come forza trasformatrice dello stesso feno‐meno turistico, cui ha impresso particolari caratteristiche di individualità, di scorrevolezza e di capillarità.
Glossen zu einem Fremdenverkehrskongress
Authors: Hunziker W.
Published: March 2008

Bei einem Phänomen wie dem Fremdenverkehr, das relativ jung ist und sich noch in voller Entfaltung befindet, besteht Veranlassung genug, von Zeit zu Zeit zu überprüfen, worum es sich dabei eigentlich handelt und inwieweit die Wissenschaft zum Zuge kommt. Eine derartige Überprüfung dürfte um so mehr gegeben sein, wenn sie im Zusammenhange mit einem Kongress erfolgt, in dessen Mittelpunkt das touristische Ausbildungsproblem steht. Dies deshalb, weil die Ausbildung an sich einer klaren Kennzeichnung des Gegenstandes bedarf, der ihr zugrunde liegt, und weil sie, auf höherer Stufe betrieben, das dritte Glied der wissenschaftlichen Kette darstellt, wovon die Forschung das erste und die Lehre das zweite sind.
Die Universitätsausbildung der Führungskräfte
Authors: Bernecker Paul
Published: March 2008

Ein Rückblick auf die Entwicklung der Fremdenverkehrsausbildung zeigt, dass in den rund 65 Jahren unseres Jahrhunderts in dieser Beziehung sehr viel geschehen ist, dass aber, gemessen an den heutigen Erfordernissen des Fremdenverkehrs, die Ausbildungssysteme den bestehenden Bedürfnissen noch immer nicht kongruent sind. Die Folge davon sind neue Formen, Änderungen bestehender Einrichtungen und Bemühungen, eine Harmonisierung der verschiedenen Ausbildungsstufen herbeizuführen. Dass dies nicht immer gelingt, liegt in der Natur der Sache, am Beharrungsvermögen des schon Geschaffenen und an einer Skepsis gegenüber Neuem.
Die besonderen Probleme der Entwicklungsländer in der Fremdenverkehrsausbildung
Authors: Einer Jugoslawischen Expertengruppe Von
Published: March 2008

Wo Fremdenverkehr besteht, ergeben sich überall dieselben Grundprobleme. Sie erwachsen einmal aus dem tertiären Charakter des Fremdenverkehrs, sodann aus seiner saisonalen Abwicklung.
Les nouvelles professions nées du tourisme: de l'Hôtesse à l'Expert
Authors: un groupe d'experts français Par
Published: March 2008

Introduction Le tourisme qui fut d'abord le privilège de la classe riche au cours du XIXe siècle et qui se limita à la pratique de l'alpinisme, aux longs séjours d'été dans quelques stations thermales, lacustres, balnéaires ou montagnardes, aux séjours d'hiver sous les climats plus doux des bords de la Méditerranée, devint un phénomène de masse à partir de la deuxième guerre mondiale. La clientèle, les types de tourisme, les moyens de transports, les régions fréquentées se sont diversifiés et ont augmenté à un tel rythme et avec une telle ampleur que de nouvelles et nombreuses professions sont apparues.
Lage und Entwicklungstendenzen des internationalen Fremdenverkehrs
Authors: Hunziker W.
Published: March 2008

Einleitend darf einmal mehr hervorgehoben sein, dass der Fremdenverkehr dem Stadium entwachsen ist, da er nur einen beschränkten Kreis von stärker oder schwächer direkt Beteiligten interessierte. Seit Ende des letzten Krieges hat er beinahe überall den Charakter einer dominierenden wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Erscheinung erhalten. Dementsprechend ist das Interesse an seiner Lage und Entwicklung gestiegen. Man beginnt sich in zunehmendem Masse des Mittels zu bedienen, das darüber allein einwandfrei Aufschluss gibt: der Marktforschung.
Remarks on travel and its relationship to the U.S. balance of payments
Authors: Humphrey Hubert H.
Published: March 2008

This evening I want to talk about travel. You know about travel. Travel is something which is an adventure before you do it … a fond memory after you do it … and an ordeal when you do it. In any case, Americans have been traveling more—and lately their government has been enjoying it less.
Concetto e nozione di politica del turismo
Authors: Luciano Merlo Dott.
Published: March 2008

Tra le manifestazioni di attività singola e collettiva che caratterizzano la vita moderna, indubbiamente il turismo è venuto assumendo, con una evoluzione progressiva impressionante per le sue proporzioni, un'importanza e un'evidenza che ne rendono indispensabile una considerazione adeguata e uno studio dettagliato; e in tanto la sua fondamentale presenza si è venuta affermando, per ciò stesso rendendo necessario il suo esame, in quanto essa corrisponde insieme ad esigenze fondamentali della umana natura, siano esse fisiche che spirituali, per cui, assolti gli stimoli e le primordiali necessità della materiale sopravvivenza e di una decente esistenza, rese disponibili le condizioni per un suo affermarsi, essa si presenta come un bisogno che impone una propria soddisfazione, in forma naturalmente diversa e variabile, ma sempre viva e irrinunciabile; e il fatto di rispondere a due diverse e complementari sollecitazioni, provenienti dalla materialità fisica e dalla più o meno consapevole ansia dello spirito ne rende ancor più fondamentale la posizione nel quadro delle attività e funzioni dell'aggregato sociale.
Problèmes de l'enseignement du tourisme
Authors: Tlusty Vladimir
Published: March 2008

La doctrine du tourisme et son enseignement. La demande des services du tourisme s'étant accrue, la satisfaction en est devenue très compliquée aussi bien du point de vue d'organisation que du point de vue économique.
Die Gestaltung von Reiseströmen und Reisesaison unter dem Einfluss der wirtschaftlichen Expansion: Probleme des Massentourismus
Authors: Pfister Bernhard
Published: March 2008

In der Abhandlung «Die strukturellen Wandlungen des Fremdenverkehrs und der Fremdenverkehrswirtschaft» wurde die Steigerung der Massenkaufkraft als die Ursache und der treibende Motor der angezeigten strukturellen Änderungen in den modernen Industriegesellschaften, sich auch auswirkend im Massentourismus, herausgearbeitet. Grundlegende wirtschaftliche Veränderungen können sich nur durchsetzen und langfristig behaupten, wenn sie tagtäglich immer wieder wirtschaftlich unterbaut und unterstützt werden. Genau wie sich in der Massenmotorisierung die Massenkaufkraft spiegelt, so auch im Massentourismus.
Neuzeitliche Gesichtspunkte in der Anpassung von Fremdenverkehrsregionen und ‐zentren
Authors: Marković Srdan
Published: March 2008

Stellt der Fremdenverkehr eine Marktkategorie dar, so ist der Raum, worin er sich bewegt, eines der Grundelemente des touristischen Angebots und dessen Gestaltung zugleich identisch mit jener des Angebots.
Preparazione professionale del personale per l'industria alberghiera e turistica
Authors: Caligiuri Carmelo
Published: March 2008

In Italia si è fatto quanto non è stato fatto in nessun altro Paese, sempre nel settore dell'istruzione media turistico‐alberghiera. Per cui mi permetto di suggerire, come ebbi a fare altre volte, di esaminare gli ordinamenti scolastici esistenti negli altri Paesi. Ciò per stabilire, in quanto è possibile, un programma comune sull'istruzione media turistica.
Il finanziamento dell'espansione turistica
Authors: Carone Proff. Dott. G. , Merlo Dott. L.
Published: March 2008

Con il termine «espansione turistica» viene considerato in una visione unitaria tutto il complesso di elementi e di fattori nei quali si configurano l'accrescimento e l'ampliamento del fenomeno turistico, e che sono posti in essere, nelle situazioni più favorevoli a seguito di uno studio programmatico e nel quadro di una attuazione coordinata di provvedimenti e di interventi.