A Clinical Trial of Tegretol in Children with Severe Epilepsy
Authors: Gamstorp Ingrid 
Published: July 2010

Tegretol was given to 58 children with severe epilepsy. A good initial response was obtained in 30, 6 of whom relapsed after 4–12 months' treatment. Of the remaining 24, 16 have been observed for 1–2 years.

A combination of Tegretol and acetazolamide seemed particularly effective in a few patients.

The series is too small and the follow‐up period too short for definite conclusions to be drawn. Since children with severe epilepsy which had proved resistant to treatment were chosen for the trial, the response to Tegretol was encouraging. It suggested that the drug should be tried in patients with grand mal, focal motor seizures and psychomotor seizures.

Tegretol had no effect on infantile spasms.

No serious or irreversible side‐effects were observed.

Un essai clinique du Tegretol chez les enfants atteints d'épilepsie sévère

Tegretol a été donnéà 58 enfants atteints d'épilepsie sévère. Une bonne réponse initiale a été obtenue chez 30, mais 6 d'entre eux ont fait une rechute après 4 à 12 mois de traitement. Parmi les 24 restant 16 ont été observés pendant 1 à 2 ans. Tegretol combinéà l'acétazolamide s'est montré particulièrement utile chez quelques patients.

La présente étude porte sur un trop petit nombre et une période d'observation trop courte pour permettre des conclusions definitives. Comme les enfants choisis étaient atteints d'épilepsie sévère résistant au traitement, la réponse au Tegretol a été encourageante. Un essai de ce médicament est suggéré chez des patients atteints du grand mal, de crises motrices focales et de crises psychomotrices. Tegretol n'a pas d'influence sur les enfants souffrant de spasmes infantiles. Aucune réaction Fecondaire sévère ou irréversible n'a été observée.

Tegretol– Eine klinische Utitersuchung schwer epileptischer Kinder

Tegretol wurde 58 Kindern verabreicht, die an schwerer Epilepsie litten. Einge gute anfängliche Reaktion wurde von 30 Kindern erzielt. Davon wurden 6 nach 4 1 2 monatlicher Behandlung rückfällig. Von den verbleibenden 24 wurden 16 Kinder 1–2 Jahre lang beobachtet. Tegretol verbunden mit Acetazolamid erwies sich bei ein paar Patienten von besonderem Nutzen.

Das derzeitige Material ist gering und die Zeitspanne der Untersuchung zu kurz als dass man definitive Schlüsse ziehen könnte. Da mit schwerer Epilepsie behaftete Kinder, die auf frühere Behandlung nicht reagiert hatten, gewählt wurden, war die Reaktion auf Tegretol ermutigend und legt den Gedanken nahe an einen Versuch mit Tegretol bei Patienten mit Grand Mal, focalmotorischen und psychomotorischen Anfällen. Tegretol hatte keinen Einflussauf Kinder, die an infantilen Krämpfen litten. Es wurden keine schweren oder nicht wiedergutzumachenden Begleiterscheinungen festgestellt.

El tegretol–una prueba clinica en niños afectos de una epilepsia grave

Se dio el tegretol a 58 niños afectos de una epilepsia grave. Se obtuvo una buena respuesta inicial en 30. Seis de estos recayeron después de un tratamiento de 4–12 meses. Se han observado dieciseis de los otros 24 por 1–2 añus. En unos pocos pacientes el tegretol en asociación con la acetazolamida parecía muy útil.

La materia actual es pequeña y el tiempo es demasiado corto para permitir conclusiones ciertas. Puesto que se escogieron niños afectos de una epilepsia grave, resistente al tratamiento, la respuesta al tratamiento fue buena. Demostró lo útil de una prueba de esta droga en enfermos que padecen del gran mal, de la epilepsia focal, y de ataques psicomotores. El tegretol no tuvo ninguna influencia en niños que padecían de espasmos infantiles. No se observaron ningunos efectos colaterales graves o irreversibles.