bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Richard Billingham “De Consequentiis” mit Toledo-Kommentar
Authors: Weber-Schroth Stephanie
Published: December 2013

The theory of consequences is one of the most important developments of medieval logic and was an integral part of the logic curricula at universities. One of the most famous authors of school tracts in the 14th century was Richard Billingham who was well known for his Speculum puerorum, a famous and influential text in the 14th and 15th century. This book includes the critical editions of three copies of Billingham's tract De consequentiis and the edition of the Toledo commentary on this tract. Apart from these texts the book will consider some short school tracts of Billingham's contemporaries as well as the elaborated treatises on the consequences in Ockham's Summa logicae and Burleigh's De putitate artis logicae. The introduction gives information about the author, the historical context and the latest developments of research. The concept of consequences in the British tradition is discussed in the detailed commentary on Billingham's tract which follows the editions.

Die Folgerungslehre ist eine der bedeutendsten Entwicklungen mittelalterlicher Logik und war integraler Bestandteil der Logik-Curricula an den Universitäten. Zu den bedeutendsten Autoren von Schultraktaten im 14. Jh. zählt Richard Billingham, Autor des Speculum puerorum, einem berühmten und einflußreichen Text über das Beweisen von Aussagen. Die vorliegende Arbeit enthält die kritischen Editionen dreier Kopien von Billinghams Traktat Über die Folgerungen (De consequentiis) und die Edition des Toledo-Kommentars zu diesem Traktat. Darüber hinaus werden in der Arbeit einige zeitgenössische Schultraktate sowie die ausgearbeiteten Abhandlungen zu den Folgerungen in Ockhams Summa logicae und Burleighs Traktat De puritate artis logicae berücksichtigt. Die Einleitung informiert über den historischen Kontext, den gegenwärtigen Forschungsstand sowie über den Autor und sein Werk. Den Editionen schließt sich ein ausführlicher Kommentar an, in dem der Folgerungsbegriff der Britischen Tradition diskutiert wird und der dem Leser weitere Hilfen zum Verständnis des Textes bietet.
Das Wissen vom Guten
Authors: van Ackeren Marcel
Published: December 2013

This analysis of the relation between virtue and knowledge focuses on the following aspects: i) Virtue and Happiness can be objects of knowledge; ii) Virtue is knowledge; iii) The search for knowledge is aiming at – and justified by – the human to be happy. Plato therefore defines philosophy not as theory but as the search for wisdom in order to live well. Accordingly Plato does not distinguish different or independent branches of philosophy.
These conclusions are reached by an investigation, which traces the continuity and the development of the relation between virtue and knowledge throughout the different phases in Plato’s philosophy. The leading thesis of this book is unitarian, but in order to corroborate it the methodology is used of those scholars who think that Plato’s philosophy has changed significantly through the dialogic phase. This way, it can be shown that Plato kept developing new justifications for the same relation between virtue and knowledge.

Diese Untersuchung der Beziehung von Tugend und Wissen konzentriert sich auf folgende Aspekte: i) Sowohl Tugend als auch Wissen können erkannt werden; ii) Tugend ist Wissen; iii) Die Wissenssuche wird durch das Glücksstreben finalisiert. Daher bestimmt Platon Philosophie nicht als Theorie, sondern als Suche nach der Weisheit, um glücklich zu leben. Entsprechend unterscheidet Platon keine Teilbereiche der Philosophie, die unabhängige Ziele verfolgen.
Diese Schlussfolgerungen werden erreicht durch eine Untersuchung, die die Kontinuität und Entwicklung der Beziehung von Tugend und Wissen durch die verschiedenen Phasen in der Platonischen Philosophie verfolgt. Die leitende These ist unitarisch, aber um sie zu bestätigen wird die Methode derjenigen verwandt, die annehmen, die Platonische Philosophie hätte sich in durch die Dialogphasen wesentlich entwickelt. So kann gezeigt werden, dass Platon immer neue Begründungen für dieselbe Beziehung von Tugend und Wissen entwickelt hat.
Gedanken als Wirkursachen
Authors: Renemann Michael
Published: December 2013

Francisco Suárez (1548–1617) sieht es als Problem an, dass nach dem traditionellen Modell der Kunstproduktion der Gedanke immer nur als Vorkonzeption und damit auf sehr vermittelte Weise in das Kunstwerk eingeht. Entsprechend wäre auch die Analyse von geistigen Hervorbringungen immer ein Prozess, bei dem die Gedanken als etwas hinter dem Gesagten Liegendes rekonstruiert werden müssten. Suárez verwirft dieses auf Nachahmung beruhende Modell und verwendet die Unterscheidung zwischen dem Denkakt – verstanden als "Blick des Geistes" – und dem gedachten Inhalt, um ein ganz neues Modell zu entwickeln. Für ihn ist es die Aufmerksamkeit des Malers, die den Pinsel führt und die so dafür sorgt, dass eine anfangs noch leere formale Repräsentation sich anfüllt.
Während die Innovation von Suárez zunächst keinen Widerhall findet, könnte sie ein Fundament sein für viel spätere Weisen, die Kunst aufzufassen, z. B. für die formalistische Schule der Kunstgeschichte oder für einen Künstler wie Paul Klee, der sagt: "Kunst gibt nicht das Sichtbare wieder, sondern macht sichtbar."

Francisco Suárez (1548–1617) considers it to be problematic that, according to the traditional model of art production, thought only enters a piece of art obliquely, as preconception. Consequently, any analysis of mental creations would have to be a process whereby thoughts are reconstructed as something that lies behind that which is being said. Suárez rejects this imitation-based model and uses the distinction between act of thought – considered as "focus of the mind" – and the cognized content to develop a completely new model. For him, it is the artist's attention which guides the brush and which thus causes the initially empty representation to be filled.
While Suárez's innovation hardly received any immediate reaction, it can be considered as a foundation for later approaches to art, e.g. for the formalistic school of art history or for an artist like Paul Klee, who says: "Art does not reproduce what is visible, but rather produces visibility".
Sprache und Metaphysik
Authors: Tsopurashvili Tamar
Published: December 2013

Die vorliegende Studie zielt darauf ab, die Metaphysik Meister Eckharts auf systematische Weise darzustellen und das gemeinsame Fundament zu ermitteln, das anzeigt, dass seine spekulativen lateinischen wie auch seine von bildhaften Ausdrucksweisen geprägten deutschen Schriften inhaltlich miteinander vereinbar sind. Das Innovative dieser Studie manifestiert sich darin, dass dieser Versuch der Systematisierung anhand des mittelalterlichen Sprachmodells mit seinen Prädikationsstruktur aufweisenden Sätzen, die zugleich die Grundthesen der Eckhart’schen Metaphysik bilden, vorgenommen wird. Die Prädikation ist gemäß der Inhärenz- oder der Identitätstheorie zu verstehen, dies bei variierendem Satzsinn. Das zeitigt wichtige Folgen für Eckharts Gottesverständnis und seine spezifische Haltung gegenüber der negativen Theologie. Schließlich wird ermittelt, welche Auswirkung die Prädikation auf die Grundsätze seiner Metaphysik besitzt, einer Metaphysik, die, wie exemplarisch gezeigt wird, auch für seine deutschen Schriften konstitutiv ist.

This study aims to present Meister Eckhart’s metaphysics in a systematic way and to identify the common basis that makes apparent that his speculative Latin works and his German works, which are full of pictorial expressions, are compatible with each other. The innovative approach of this study lies in its attempt of systematization on the basis of the medieval theories of language. This approach identifies different ways of understanding Meister Eckhart’s key predicative propositions, which are the main theses of his metaphysics. Predication can be understood according to the theories of inherence, or identity, resulting in different meanings of the same sentence. This has great impact on Meister Eckhart’s concept of God and his attitude toward negative theology. The book shows in great detail how predication is at the root of understanding the main theses of Meister Eckhart’s metaphysics, which – as is exemplarily demonstrated – is also constitutive for his German works.
Post-Socialist Translation Practices
Authors: Pokorn Nike K.
Published: December 2013

The book Post-Socialist Translation Practices explores how Communism and Socialism, through their hegemonic pressure, found expression in translation practice from the moment of Socialist revolution to the present day. Based on extensive archival research in the archives of the Communist Party and on the interviews with translators and editors of the period the book attempts to outline the typical and defining features of the Socialist translatorial behaviour by re-reading more than 200 translations of children's literature and juvenile fiction published in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (SFRY). Despite the variety of different forms of censorship that the translators in all Socialist states were subject to, the book argues that Socialist translation in different cultural and linguistic environments, especially where the Soviet model tried to impose itself, purged the translated texts of the same or similar elements, in particular of the religious presence. The book also traces how ideologically manipulated translations are still uncritically reprinted and widely circulated today.
Fundamental Aspects of Interpreter Education
Authors: Sawyer David B.
Published: December 2013

The author offers an overview of the Interpreting Studies literature on curriculum and assessment. A discussion of curriculum definitions, foundations, and guidelines suggests a framework based upon scientific and humanistic approaches – curriculum as process and as interaction. Language testing concepts are introduced and related to interpreting. By exploring means of integrating valid and reliable assessment into the curriculum, the author breaks new ground in this under-researched area.

Case studies of degree examinations provide sample data on pass/fail rates, test criteria, and text selection. A curriculum model is outlined as a practical example of synthesis, flexibility, and streamlining.

This volume will appeal to interpretation and translation instructors, program administrators, and language industry professionals seeking a discussion of the theoretical and practical aspects of curriculum and assessment theory. This book also presents a new area of application for curriculum and language testing specialists.
Inference and Anticipation in Simultaneous Interpreting
Authors: Chernov Ghelly V.
Published: December 2013

Until now, Ghelly Chernov’s work on the theory of simultaneous interpretation (SI) was mostly accessible only to a Russian-speaking readership. Finally, Chernov’s major work, originally published in Russia in 1987 under the title Основы Синхронного Перевода (Introduction to Simultaneous Interpretation) and widely considered a classic in interpretation theory, is now available in English as well. Adopting a psycholinguistic approach to professional SI, Chernov defines it as a task performed in a single pass concurrently with the source language speech, under extreme perception and production conditions in which only a limited amount of information can be processed at any given time.

Being both a researcher and a practitioner, Chernov drew from a rich interpreting corpus to create the first comprehensive model of simultaneous interpretation. His model draws on semantics, pragmatics, Russian Activity Theory and the SI communicative situation to formulate the principles of objective and subjective redundancy and identify probability prediction as the enabling mechanism of SI. Edited with notes and a critical foreword by two active SI researchers, Robin Setton and Adelina Hild, this book will be useful to practicing interpreters in providing a theoretical basis for appreciating the syntactic and other devices that can be used by both students and experienced interpreters in fine-tuning their performance in the booth.
Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training
Authors: Gile Daniel
Published: December 2013

Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training is a systematically corrected, enhanced and updated avatar of a book (1995) which is widely used in T&I training programmes worldwide and widely quoted in the international Translation Studies community. It provides readers with the conceptual bases required to understand both the principles and recurrent issues and difficulties in professional translation and interpreting, guiding them along from an introduction to fundamental communication issues in translation to a discussion of the usefulness of research about Translation, through discussions of loyalty and fidelity issues, translation and interpreting strategies and tactics and underlying norms, ad hoc knowledge acquisition, sources of errors in translation, T&I cognition and language availability. It takes on board recent developments as reflected in the literature and spells out and discusses links between practices and concepts in T&I and concepts and theories from cognitive psychology and psycholinguistics.
Self-Preservation in Simultaneous Interpreting
Authors: Monacelli Claudia
Published: December 2013

The image of the tightrope walker illustrates the interpreter’s balancing act. Compelled to move forward at a pace set by someone else, interpreters compensate for pressures and surges that might push them into the void. The author starts from the observation that conference interpreters tend to see survival as being their primary objective. It is interpreters’ awareness of the essentially face-threatening nature of the profession that naturally induces them to seek what the author calls “dynamic equilibrium”, a constantly evolving state in which problems are resolved in the interests of maintaining the integrity of the system as a whole. By taking as a starting point the more visible interventions interpreters make (comments on speed of delivery, on exchanges between the chair and the floor), the author is able to explore the interpreter’s instinct for self-preservation in an inherently unstable environment.
This volume is an insightful and refreshing account of interpreters’ behavior from the other side of the glass-fronted booth.
Classical Spanish Drama in Restoration English (1660–1700)
Authors: Braga Riera Jorge
Published: December 2013

From 1660 to c 1700, England set her eyes on Spain and on the seventeenth-century Spanish comedy of intrigue with an aim to import new plots and characters that might appeal to the Anglo-Saxon audience. As a consequence, Hispanic drama in translation enjoyed a period of relative popularity never to be repeated until the turn of the twenty-first century. By analysing a corpus of translated classical Spanish plays intended for performance, this book aims to show the strategies chosen by the translators concerned. Hence, many aspects present in the source texts are naturalized in order to meet the demands of the target culture, while others are kept to clarify the “Spanishness” of the text. This study draws significant conclusions on the validity of these mechanisms within the specific framework of Drama Translation Studies. This volume will be of interest to Hispanists, drama translation scholars and theatre practitioners.
Interpreters in Early Imperial China
Authors: Lung Rachel
Published: December 2013

This monograph examines interpreters in early imperial China and their roles in the making of archival records about foreign countries and peoples. It covers ten empirical studies on historical interpreting and discusses a range of issues, such as interpreters’ identities, ethics, non-mediating tasks, status, and relations with their patrons and other people they worked with. These findings are based on critical readings of primary and secondary sources, which have rarely been utilized and analyzed in depth even in translation research published in Chinese.
Although this is a book about China, the interpreters documented are, surprisingly, mostly foreigners, not Chinese. Cases in point are the enterprising Tuyuhun and Sogdian interpreters. In fact, some Sogdians were recruited as China’s translation officials, while many others were hired as linguistic and trading agents in mediation between Chinese and Turkic-speaking peoples. These idiosyncrasies in the use of interpreters give rise to further questions, such as patterns in China’s provision of foreign interpreters for its diplomatic exchanges and associated loyalty concerns. This book should be of interest not only to researchers in Translation and Interpreting Studies, but also to scholars and students in ancient Chinese history and Sinology in general.
Grammaticalization
Authors: Klausenburger Jurgen
Published: December 2013

In this monograph, various aspects of the morphosyntactic evolution of the Romance languages are shown to interact in a theory of grammaticalization. The study argues for the incorporation and subordination of inflectional morphology within a grammaticalization continuum, constituting but a portion of the latter. Parameters of natural morphology are seen as principles of grammaticalization, but the reverse is also true, rendering grammaticalization and natural morphology indistinguishable. In the context of this theoretical framework, Chapter 2 deals with Latin, French, and Italian verbal inflection, focusing on universal and system-dependent parameters of natural morphology. In Chapter 3, a theory of grammaticalization is built on divergent elements, including not only grammaticalization studies proper, but also the perception/production line of inquiry, and typology and branching issues, permitting the phasing out of the traditional synthesis/analyis cycle. Chapter 4 touches on nominal inflection, in particular that of Old French and Rumanian, the most revealing histories in the Romance domain. Chapter 5, finally, thoroughly discusses extant theoretical questions in grammaticalization, prominently featuring the relevance of invisible hand explanations and the crucial role played by unidirectionality. This study will be of interest to specialists in Romance and historical linguistics, as well as morphological theory.
From Case to Adposition
Authors: Hewson John , Bubenik Vit
Published: December 2013

In the historical development of many languages of the IE phylum the loss of inflectional morphology led to the development of a configurational syntax, where syntactic position marked syntactic role. The first of these configurations was the adposition (preposition or postposition), which developed out of the uninflected particle/preverbs in the older forms of IE, by forming fixed phrases with nominal elements, a pattern later followed in the development of a configurational NP (article + nominal) and VP (auxiliary + verbal).

The authors follow this evolution through almost four thousand years of documentation in all twelve language families of the Indo-European phylum, noting the resemblances between the structure of the original IE case system and the systemic oppositions to be found in the sets of adpositions that replaced it.

Quite apart from its theoretical analyses and proposals which in themselves amount to a new look at many traditional problems, this study has a value in the collected store of information on cases, and on adpositions and their usage. There is also a considerable store of etymological information that is relevant to the description of the systemic development.
Creole Discourse
Authors: Mühleisen Susanne
Published: December 2013

Creole languages are characteristically associated with a negative image. How has this prestige been formed? And is it as static as the diglossic situation in many anglo-creolophone societies seems to suggest? This volume examines socio-historical and epistemological factors in the prestige formation of Caribbean English-Lexicon Creoles and subjects their classification as a (socio)linguistic type to scrutiny and critical debate. In its analysis of rich empirical data this study also demonstrates that the uses, functions and negotiations of Creole within particular social and linguistic practices have shifted considerably. Rather than limiting its scope to one "national" speech community, the discussion focusses on changes of the social meaning of Creole in various discursive fields, such as inter generational changes of Creole use in the London Diaspora, diachronic changes of Creole representation in written texts, and diachronic changes of Creole representation in translation. The study employs a discourse analytical approach drawing on linguistic models as well as Foucauldian theory.
Creole Formation as Language Contact
Authors: Migge Bettina
Published: December 2013

The research on the formation of (radical) creoles has seen an unprecedented intensification and diversification in the last 20 years. This book discusses, illustrates, and evaluates current research on creole formation based on an in-depth investigation of the processes and mechanisms that contributed to the emergence of the morphosyntactic system of the creoles of Suriname. The study draws on a rich corpus of a) natural conversational and elicited synchronic linguistic data from the Eastern Maroon Creole (EMC) and its main African substrate language, Gbe, b) published diachronic data from the EMC’s sister-language Sranan Tongo, and c) information on the early history of Suriname coming from socio-historical investigations. It suggests that mechanisms of deliberate and contact-induced change also involved in borrowing and particularly shift situations led to the initial formation of the creoles of Suriname while language-internal change played a role in their subsequent development.
The Tuma Underworld of Love
Authors: Senft Gunter
Published: December 2013

The Trobriand Islanders' eschatological belief system explains what happens when someone dies. Bronislaw Malinowski described essentials of this eschatology in his articles "Baloma: the Spirits of the Dead in the Trobriand Islands" and "Myth in Primitive Psychology". There he also presented the Trobrianders' belief that a "baloma" can be reborn; he claimed that Trobrianders are unaware of the father's role as genitor. This volume presents a critical review of Malinowski's ethnography of Trobriand eschatology – finally settling the "virgin birth" controversy. It also documents the ritualized and highly poetic "wosi milamala" – the harvest festival songs. They are sung in an archaic variety of Kilivila called "biga baloma" – the baloma language. Malinowski briefly refers to these songs but does not mention that they codify many aspects of Trobriand eschatology. The songs are still sung at specific occasions; however, they are now moribund. With these songs Trobriand eschatology will vanish.
Reconciliation Discourse
Authors: Verdoolaege Annelies
Published: December 2013

This volume is a research monograph analysing the South African Truth and Reconciliation Commission (TRC) from an ethnographic/linguistic point of view. The central proposition of this book is that the TRC can be regarded as a mechanism that leads to the hegemony of specific discourses, thus excercising power. The analysis illustrates how, through a certain type of reconciliation discourse constructed at the TRC hearings, a reconciliation-oriented reality took shape in post-TRC South Africa. Basically, the study points to the long-term implications a truth commission can exert on a traumatised post-conflict society. The book is unique on several levels: TRC discourse is explored in-depth on the basis of personal stories from TRC testifiers; a combination of Poststructuralist and Critical Discourse Analysis approaches form the theoretical foundations; and an extensive bibliography provides an impressive database of TRC publications.
Authoring the Dialogic Self
Authors: Vitanova Gergana
Published: December 2013

This book offers a truly interdisciplinary perspective on key socio-cultural aspects of second language learning. Building on Bakhtin’s philosophy of language and the self, it examines the complex intersections among gender, culture, and agency in the everyday discursive practices of immigrants. Bakhtin’s dialogic framework still remains on the periphery of second language acquisition research. The book embraces not only Bakhtin’s well-known notion of dialogue but also his core concepts of responsibility and ethics in the analysis of immigrants’ narrative samples. The significance of narratives is underscored throughout the book, and a dialogic, discourse-centered approach to narrative as a genre is suggested.
Authoring the Dialogical Self targets a range of disciplines. Scholars in applied linguistics, narrative studies, cultural psychology, and communication studies will find the discussed concepts relevant. The rich data samples and detailed analysis make the book appropriate for graduate courses in TESOL, language and identity, or language and gender.
Lexical Meaning in Dialogic Language Use
Authors: Feller Sebastian
Published: December 2013

Lexical Meaning in Dialogic Language Use addresses a number of central issues in the field of lexical semantics. Starting off from an action-theoretical view of communication meaning is defined as something that speakers do in dialogic language use. Meaning as ‘meaning-in-use’ opens up a new perspective on a number of aspects: how can we define the lexical unit? What about the make-up of the meaning side? Does polysemy really exist? And is encyclopaedic information to be fully integrated into the lexicon?

These questions are examined along the analyses of authentic lexical material from corpora. At the end exemplary lexical entries represent both the expression and meaning side of the analyzed material, providing incentive not only for theory but also for practical applications like foreign language teaching, lexicography, translational studies, and so forth.

This book will appeal to anyone interested in language use and meaning and understanding especially.
Multiple Analogies in Science and Philosophy
Authors: Shelley Cameron
Published: December 2013

A multiple analogy is a structured comparison in which several sources are likened to a target. In Multiple analogies in science and philosophy, Shelley provides a thorough account of the cognitive representations and processes that participate in multiple analogy formation. Through analysis of real examples taken from the fields of evolutionary biology, archaeology, and Plato's Republic, Shelley argues that multiple analogies are not simply concatenated single analogies but are instead the general form of analogical inference, of which single analogies are a special case. The result is a truly general cognitive model of analogical inference.

Shelley also shows how a cognitive account of multiple analogies addresses important philosophical issues such as the confidence that one may have in an analogical explanation, and the role of analogy in science and philosophy.

This book lucidly demonstrates that important questions regarding analogical inference cannot be answered adequately by consideration of single analogies alone.
The Meaning of Particle / Prefix Constructions in German
Authors: Dewell Robert B.
Published: December 2013

This is really two books in one: a valuable reference resource, and a groundbreaking case study that represents a new approach to constructional semantics. It presents a detailed descriptive survey, using extensive examples collected from the Internet, of German verb constructions in which the expressions durch (‘through’), über (‘over’), unter (‘under’), and um (‘around’) occur either as inseparable verb prefixes or as separable verb particles. Based on that evidence, the author argues that the prefixed verb constructions and particle verb constructions themselves have meaning, and that this meaning involves subjective construal processes rather than objective information. The constructions prompt us to distribute focal attention according to patterns that can be articulated in terms of Talmy’s notion of “perspectival modes”. Among the other topics that play an important role in the analysis are incremental themes, reflexive trajectors, fictive motion, “multi-directional paths”, and “accusative landmarks”.
From Space to Time
Authors: Casad Eugene H.
Published: December 2013

Eugene Casad’s posthumous monograph is an in-depth study of the TIME IS SPACE metaphor in Cora – an Uto-Aztecan language spoken in the state of Nayarit, Mexico – within the framework of Ronald Langacker’s Cognitive Grammar. The author provides an introduction to Cora speakers and their history, and traces the evolution of Cora locative expressions, comparing them with cognate or corresponding expressions in other Uto-Aztecan languages, e.g. Huichol, to reconstruct the development of Cora temporal meanings. Based on a meticulous analysis of synchronic and diachronic data, Casad postulates distinct Cora models of time, grammatical aspect, and event structure, among which the topographically based model of time is especially prominent. This important book can be regarded as the opus magnum of the author. It should be of interest to scholars working in conceptual metaphor theory, grammaticalization, and the history and typology of Uto-Aztecan languages.
Epistemic Modality, Language, and Conceptualization
Authors: Nuyts Jan
Published: December 2013

The relationship between language and conceptualization remains one of the major puzzles in language research. This monograph addresses this issue by means of an in depth corpus based and experimental investigation of the major types of expressions of epistemic modality in Dutch, German and English. By adopting a systematic functional orientation, the book explains a whole range of peculiarities of epistemic expression forms (synchronically and diachronically), and it offers a clear perspective on which cognitive systems are needed to get from the concept of epistemic modality to its linguistic expression. On that basis the author postulates a sophisticated, layered view of human conceptualization. This book is of interest both to scholars working on modality and related semantic dimensions, and to the interdisciplinary field of researchers concerned with the cognitive systems involved in language use.
Pattern and Process
Authors: Fortescue Michael
Published: December 2013

The purpose of this book is to illustrate the relevance to linguistics today of Whiteheads philosophy of organism. Although largely ignored by linguists, Whitehead has in fact much to say as regards the cognitive processes underpinning language pattern. His theory of symbolism conceives of language as the systematization of expression, and relates meaning to feeling (in the broadest sense). The Whiteheadian perspective allows a synthesis of the psychological and the social approaches to language that does not fall into one or another fashionable form of reductionism. The volume represents a first application of Whiteheads thinking to a broad range of linguistic phenomena, ranging from speech act theory to the production and comprehension of texts, from language acquisition to historical change and the evolution of language. It is argued that Whiteheads holistic philosophy is uniquely suited to the view of language as an emergent phenomenon — regardless of whether ones approach to cognition is via the nativist or the functionalist route.
From Sign to Signing
Authors: Müller Wolfgang G. , Fischer Olga
Published: December 2013

This volume, a sequel to Form Miming Meaning (1999) and The Motivated Sign (2001), offers a selection of papers given at the Third International Symposium on Iconicity in Language and Literature (Jena 2001). The studies collected here present a number of new departures. Special consideration is given to the way non-linguistic visual and auditory signs (such as gestures and bird sounds) are represented in language, and more specifically in ‘signed’ language, and how such signs influence semantic conceptualization. Other studies examine more closely how visual signs and representations of time and space are incorporated or reflected in literary language, in fiction as well as (experimental) poetry. A further new approach concerns intermedial iconicity, which emerges in art when its medium is changed or another medium is imitated. A more abstract, diagrammatic type of iconicity is again investigated, with reference to both language and literature: some essays focus on the device of reduplication, isomorphic tendencies in word formation and on creative iconic patterns in syntax, while others explore numerical design in Dante and geometrical patterning in Dylan Thomas. A number of theoretically-oriented papers pursue post-Peircean approaches, such as the application of reader-response theory and of systems theory to iconicity.
Limiting the Iconic
Authors: De Cuypere Ludovic
Published: December 2013

Iconicity has become a popular notion in contemporary linguistic research. This book is the first to present a synthesis of the vast amount of scholarship on linguistic iconicity which has been produced in the previous decades, ranging from iconicity in phonology and morpho-syntax to the role of iconicity in language change. An extensive analysis is provided of some basic but nonetheless fundamental questions relating to iconicity in language, including: what is a linguistic sign and how are linguistic signs different from signs in general? What is an iconic sign and how may iconicity be involved in language? How does iconicity pertain to the relation between language and cognition? This book offers a new and comprehensive theoretical framework for iconicity in language. It is argued that the linguistic sign is fundamentally arbitrary, but that iconicity may be involved on a secondary level, adding extra meaning to an utterance.
From Interaction to Symbol
Authors: Sadowski Piotr
Published: December 2013

Against the background of jargon-ridden and often obscure semiotic literature Sadowski’s book offers a reader-friendly yet rigorous account of human communication and its evolution from animal and primate behaviour. What is specifically human about the way we exchange information with other people, and to what extent are our facial expressions, body language, and even emotive elements of speech still indebted to our pre-human ancestors? Why can the chimpanzees, smart as they are, not interpret animal tracks in the ground; why did religions often ban representational art; why is photography perceptually more powerful than painting; how have human syntactic speech and combinatorial grammar enabled the “explosion” of culture; and why do otherwise rational humans often strongly believe in the objective existence of unempirical, virtual entities such as religious and philosophic concepts? These and many other fascinating questions are addressed in the book within the methodological framework of systems theory and evolutionary psychology.
Multilingualism
Authors: Aronin Larissa , Singleton David
Published: December 2013

This book is an authoritative account of multilingualism in the present era, a phenomenon affecting a vast number of communities, thousands of languages and millions of language users. The book’s focus is specifically on the knowledge and use of multiple languages, but its treatment of the topic is very wide-ranging. It deals with both bilingualism and polyglottism, at the level of the individual speaker as well as at the societal level. The volume addresses not only linguistic facets of multilingualism but also multilingualism’s cultural, sociological, educational, and psychological dimensions, moving from classic perspectives to recent and emerging directions of interest. The book’s extensive coverage takes in topics ranging from the ‘new linguistic dispensation’ in our globalized world to child development in multilingual environments, from the classification of multilingual groupings to characteristics of the multilingual mind. This breadth makes Multilingualism an ideal advanced textbook for undergraduate and postgraduate students in the areas of linguistics, education and the social sciences.
Ethnicity and Language Change
Authors: McCafferty Kevin
Published: December 2013

Part sociolinguistic, part ethnographic, this book takes up the neglected question of how ethnic division interacts with variation and change in Northern Irish English. It identifies an idealised folk model of harmonious
communities, in spite of the social divide and open conflict that have long affected the region; this model affects daily life and sociolinguistic studies alike. A reading of sociolinguistic studies from the region reveals
ethnolinguistic differentiation. Qualitative analysis of material from (London)Derry shows people often stressing tolerance in their community, while accounts of their activities contain evidence of ethnic division and strife. Quantitative analysis charts six changes in (London)Derry English. Variation correlates to varying degrees with age, ethnicity, class, sex and social network. The ethnic dimension, while not the most important parameter in all cases, plays a role in relation to all the changes examined.
Social and Stylistic Variation in Spoken French
Authors: Armstrong Nigel
Published: December 2013

Many of the assumptions of Labovian sociolinguistics are based on results drawn from US and UK English, Latin American Spanish and Canadian French. Sociolinguistic variation in the French of France has been rather little studied compared to these languages. This volume is the first examination and exploration of variation in French that studies in a unified way the levels of phonology, grammar and lexis using quantitative methods. One of its aims is to establish whether the patterns of variation that have been reported in French conform to those reported in other languages. A second important theme of this volume is the study of variation across speech styles in French, through a comparison with some of the best-known English results. The book is therefore also the first to examine current theories of social-stylistic variation by using fresh quantitative data. These data throw new light on the influence of methodology on results, on why certain linguistic variables have more stylistic value, and on how the strong normative tradition in France moulds interactions between social and stylistic variation.
'The Dream' of Bernat Metge / Del Somni d'en Bernat Metge
Authors: Metge Bernat
Published: December 2013

Lo Somni (The Dream) is a dream allegory divided into four chapters or books. It was written ca. 1399 and is considered Bernat Metge’s best work. It is extremely innovative within the context of Catalan (and Iberian Peninsular) literature of the 1300’s. It consists of a dialogue between Metge-the-character and several participants (in fact the book is a dialogue between Metge and the Classical and Biblical tradition) on the topics of the immortality of the soul, the essence of religion and the dignity and moral essence of the human being. In addition to using many Classical and medieval literary sources, Lo Somni can be considered one of the first (if not the first) Humanist books to be ever written in the Iberian Peninsula. Metge wrote Lo Somni supposedly while in prison (house arrest?) following a dubious accusation about his involvement in the death of King Joan I. Metge wrote this work as a personal defense to exonerate himself and as an attempt to gain the confidence of the new King Martí l’Humà and his wife Queen María de Luna. Lo Somni ends when Metge-the-character is awaken from his dream. This foundational work also touches upon political themes pertaining to the Crown of Aragon, literary fashion and reception of Italian humanist works at the court, as well as on matters of fashion, cultural customs, taste and style.
Adverb Licensing and Clause Structure in English
Authors: Haumann Dagmar
Published: December 2013

This monograph provides an in-depth investigation of the structural integration and the licensing of adverbs in relation to clause structure, with special emphasis on the structural implementation of the relation between the position and interpretation of adverbs. The book substantiates the hypothesis that the licensing of adverbs within and across the three layers of the clause is contingent on specifier-head agreement and that variation in the linear order of adverbs and other elements of the clause follows from the interplay of a small number of factors. The central claims made are: functional projections hosting adverbs are not confined to the inflectional and complementizer layer of the clause, but also play a central role in the shaping of the lexical layer; postverbal adverbs are realized within a semantically empty verbal projection and licensed under specifier head agreement by proxy; and adverbs that occur within the complementizer layer of the clause do so by either move or merge.
The Semantics of Generics in Dutch and Related Languages
Authors: Oosterhof Albert
Published: December 2013

This monograph is a comprehensive study of the various ways in which genericity can be expressed in Dutch, dialects of Dutch, and languages related to Dutch. On the basis of empirical (corpus- and questionnaire-based) data, a wide range of topics are discussed which have been addressed in the literature on the semantics and pragmatics of generics. The empirical data presented in this book shed new light on issues crucial to the study of genericity. A number of widely accepted ideas are shown to be problematic. For example, arguments are presented against the well-known claim that progressive forms typically exclude characterizing interpretations. Furthermore, the author shows that speakers do not agree in their judgements of the acceptability of bare plurals (as well as other noun phrase types) in generic contexts. Such data are a problem for the influential thesis that bare plurals refer to kinds unambiguously.
The Syntax of (Anti-)Causatives
Authors: Schäfer Florian
Published: December 2013

This book develops an approach to the causative alternation that assumes syntactic event decomposition and a configurational theta theory. It is couched within the framework of the Minimalist Program and, especially, within Distributed Morphology. Central to the work is the syntax and semantics of canonical external arguments of causative verbs as well as of oblique causers and causative PPs in the context of anticausative verbs in different languages such as Germanic, Romance, Balkan, and Caucasian languages. The book also develops a new account of the origin and nature of the morphological marking which is often found on anticausatives across languages. The main claim is that this morphology is a reflex of a syntactic way to prohibit the assignment of the external theta role. Moreover, the book develops an account about the origin of the implicit agent in generic middles which often bear the same morphology as marked anticausatives.
The Left Periphery
Authors: Sturgeon Anne
Published: December 2013

This study of the interaction of syntax, pragmatics, and prosody in left peripheral positions focuses on two left dislocation constructions in Czech, Hanging Topic Left Dislocation and Contrastive Left Dislocation. The structure of the left periphery is delineated through a thorough description and analysis of these constructions with respect to their syntactic behavior, discourse function and prosody. Following recent work on the Syntax-Phonology interface, prosody in these constructions is shown to interact in interesting ways with the narrow syntax. Unexpected patterns of left-edge resumption are explained through the role of the PF component of the grammar.
The Syntactic Nature of Inner Aspect
Authors: MacDonald Jonathan E.
Published: December 2013

This book explores the syntactic nature of inner aspect from a minimalist perspective. It begins with the new observation that there are two independent properties at play in English inner aspect: the object-to-event mapping and event structure. From a discussion of English statives and Russian, it is concluded that the former property is variant and the latter universal; a minimalist conception of language variation arises naturally in this context. Additionally, an exploration of a lexical derivational approach to achievements leads to the expectation that there are no accomplishments in the lexicon. A detailed look at idioms suggests that this expectation is met. These results support the division of labor between an operative lexicon and narrow syntax in aspectual composition; this naturally poses a problem for (neo-)constructional approaches to inner aspect. Finally, one conclusion reached about the syntactic nature of inner aspect regards the object-to-event mapping: it is a purely syntactic phenomenon.
Grammar as Processor
Authors: Pfau Roland
Published: December 2013

Spontaneous speech errors provide valuable evidence not only for the processes that mediate between a communicative intention and the articulation of an utterance but also for the types of grammatical entities that are manipulated during production. This study proposes an analysis of speech errors that is informed by grammar theory. In particular, it is shown how characteristic properties of erroneous German utterances can be accounted for within Distributed Morphology (DM). The investigation focuses on two groups of errors: Errors that result from the manipulation of semantic and morphosyntactic features, and errors which appear to involve the application of a post-error repair strategy. It is argued that a production model which incorporates DM allows for a straightforward account of the attested, sometimes complex, error patterns. DM mechanisms, for instance, render unnecessary the assumption of repair processes. Besides providing an account for the attested error patterns, the theory also helps us in explaining why certain errors do not occur. In this sense, DM makes for a psychologically real model of grammar.
Syntax within the Word
Authors: Siddiqi Daniel
Published: December 2013

Syntax within the Word provides a multifaceted look into the syntactic framework of Distributed Morphology (DM) within the Minimalist program. For those unfamiliar with the theory, this monograph provides an overview of DM and argues its strengths. For those more familiar with DM, this monograph provides analyses of familiar data much of which has not been treated within the framework: argument selection, stem allomorphy and suppletion, nominal compounds in English (feet-first vs. *heads-first), and the structure of the verb phrase. This monograph also proposes a future for the theory in the form of revisions to DM including: the elimination of readjustment rules, a new economy constraint (Minimize Exponence) that triggers fusion of functional heads, and a feature blocking system.
Demonstratives and Definite Articles as Nominal Auxiliaries
Authors: Roehrs Dorian
Published: December 2013

Written in the cartographic tradition, this monograph is concerned with the inner structure and derivation of noun phrases. It proposes that demonstratives and definite articles are similar to auxiliaries in the clause. Referencing mostly Germanic languages, the book argues that determiners are base generated below adjectives and subsequently move to the left periphery in a successive-cyclic fashion. Demonstrating that determiners are complex elements, it is proposed that languages vary with regard to when and what part of the determiner they move. This provides a novel account of the variation in the Scandinavian noun phrase. With various copies left behind by moving the determiner, the restrictive and non-restrictive readings of adjectives and relative clauses are suggested to follow from the interpretation of these different copies. The system is extended to the strong and weak adjective inflections in German. Proposing that determiners are auxiliaries in the nominal domain explains these apparently unrelated data in a uniform way.