Das Verhalten der Schilddrüse bei Ferkelkrankheiten
Authors: Groth W. 
Published: September 2010

Die Schilddrüsen (SDn) von 40 gestorbenen oder in krankem Zustand getöteten Ferkeln und Läuferschweinen im Alter von 1 Tag bis zu 12 Wochen wurden morphologisch untersucht.

Das Gewicht der SDn stieg mit dem Lebensalter an, und zwar in den ersten 12 Lebenswochen von 200 bis 1600 mg.

Aktivierte Drüsen zeigten i. d. R. folgendes Bild: Gewichtszunahme, Epithelerhöhung (7–13 &#x006d;̈), Kolloidschwund, Verbreiterung des Interstitiums (5–19 &#x006d;̈ für einen Interfollikularraum); lag gleichzeitig eine Tendenz zur Neubildung kleiner Follikel (durchschnittliche Follikelquerschnitte < 40 &#x006d;̈) und interfollikulärer Epithelzellnester (> 8 in einem Blickfeld von 462 &#x006d;̈ Durchmesser) vor, so konnte auf eine seit 1 ängerem bestehende erhöhte Beanspruchung der SD geschlossen werden.

Im Ruhestadium (flaches Epithel von < 5 &#x006d;̈ Höhe) wiesen die SDn meist, aber nicht immer, ein spärliches Interstitium (< 3 &#x006d;̈), relativ gleichmäßige, kolloidgefüllte Follikel (> 50 &#x006d;̈ Durchmesser) und nur wenige interfollikuläre Epithelzellnester auf.

Die SDn von bis zu 2 Wochen alten Ferkeln enthielten fast nur kleine Follikel und zahlreiche interfollikuläre solide Epithelzellnester; von der 3. bis zur 12. Woche hatten die Follikel mittlere Durchmesser von 40–50 &#x006d;̈.

In der Mehrzahl der Fälle war das Funktionsstadium der SD gleichsinnig dem der Nebennierenrinde. Ebenso verhielten sich die Gewichtsrelationen beider Drüsen.

Eine Aktivierung der SD wurde bei den Tieren ermittelt, die am “plötzlichen Herztod“, an Streptokokkensepsis, an Schweinepest und an Bronchopneumonie gestorben waren.

Inaktiv war die SD bei lebensschwach geborenen Ferkeln, ferner bei solchen mit Anämie, mit Kachexie und Ferkelruß. Bei lebensschwachen und anämischen Tieren war dabei ein gesteigerter Hormonverbrauch festzustellen, während bei kachektischen Ferkeln typische Stapeldrüsen vorlagen. An Darmentzündungen gestorbene Ferkel hatten teils aktivierte, teils ruhiggestellte SDn.

Die Bedeutung der SD‐Befunde für die Pathogenese der Krankheitszustände wird erörtert.

The behaviour of the thyroid in piglet diseases

The thyroids (Th) of 40 piglets and young pigs between the age of one day and 12 weeks which died or were killed because of disease were examined morphologically.

The weight of the Th rose in the first 12 weeks from 200 to 1,600 mg. Active glands showed as a rule the following picture: increase in weight, taller epithelium (7 to 13 &#x006d;̈), decreased colloid, wider interstitial tissue (5 to 19 &#x006d;̈ between follicles). When there was at the same time a tendency to produce small new follicles (average diameter < 40 &#x006d;̈) and inter‐follicular epithelial nests (> 8 in one field of 462 &#x006d;̈) this suggested a more long‐standing increased activity of the gland.

The resting gland (flattened epithelium, < &#x006d;̈ tall) usually showed scanty interstitial tissue (< 3 &#x006d;̈), follicles of about the same size packed with colloid (> 50 &#x006d;̈ diameter) and only a few inter‐follicular epithelial nests.

The Th of piglets up to 2 weeks old consisted almost entirely of small follicles and numerous inter‐follicular cell nests. Between 3 and 12 weeks the average diameter of the follicles was 40 to 50 &#x006d;̈.

In most cases the functional state of the Th and its weight ran parallel to those of the adrenal.

Activation of the Th was found in animals that died from “sudden heart failure“, streptococcal sepsis, swine fever and broncho‐pneumonia. Piglets born weak and those with anaemia, cachexia and soot of young pigs showed inactive Th. Weak and anaemic animals showed increased hormone activity, whereas cachectic piglets showed typical storage glands. Piglets that had died from enteritis showed partly active and partly resting Th. The significance of the changes in the Th in the pathogenesis of the various diseases is discussed.

Le comportement de la thyroïde dans les maladies des porcelets

L'auteur présente une étude morphologique des glandes thyroïdes de 40 porcelets péris ou tués pour cause de maladie à un âge variant de 1 jour à 12 semaines.

Le poids de la thyroïde augmenta avec l'âge, variant pendant les douze premières semaines de 200 à 1600 mg.

Les glandes en activité présentaient en général l'aspect suivant: augmentation de poids, élévation de l'épithélium (7–13 &#x006d;̈), disparition de la substance colloïde, élargissement du tissu interstitiel (5–19 &#x006d;̈ par espace intervésiculaire); s'il y avait en même temps tendance à la formation de petites vésicules (diamètre moyen < 40 &#x006d;̈) et des ilots cellulaires pleins (plus de 8 dans un champ microscopique d'un diamètre de 462 &#x006d;̈), on pouvait conclure à une mise à contribution prolongée de la thyroïde.

Au stade de repos, (épithélium aplati de 5 &#x006d;̈ de hauteur) le tissu conjonctif était généralement peu abondant, mais pas toujours. Les vésicules étaient relativement homogènes, remplies de substance colloïde (plus de 50 &#x006d;̈ de diamètre) et il y avait peu d'îlots cellulaires pleins.

Les thyroïdes de porcelets agés de moins de 2 semaines contenaient presque exclusivement des petites vésicules et de nombreux îlots cellulaires solides; entre la 3eet la 12esemaine, les vésicules avaient un diamètre moyen de 40–50 &#x006d;̈.

Dans la majorité des cas le stade de fonctionnement de la thyroïde était semblable à celui des cortico‐surrénales. Le poids de ces organes présentait une corrélation positive. Une activité accrue de la thyroïde fut constatée chez les animaux victimes de mort cardiaque subite (Herztod) ou ayant succombés à une septicémie streptococcique, à la peste porcine ou à une bronchopneumonie.

La thyroïde était inactive chez les porcelets débiles à la naissance ainsi que chez les animaux atteints d'anémie, de cachexie, de maladie de la crasse. Chez les porcelets débiles et anémiques on constata une consommation hormonale accrue, tandis que chez les porcelets cachectiques on observa des accumulations caractéristiques de substance colloïde.

Les porcelets morts d'entérites possèdaient des thyroïdes tantôt actives, tantôt inactives.

L'importance des résultats de cette étude pour la pathogénie des maladies fait l'objet d'une discussion.

La reacción del tiroides en las enfermedades de los lechones

Se estudiaron morfológicamente los tiroides de 40 lechones y marranillos enfermos, muertos naturalmente o sacrificados, de edades comprendidas entre un día y 12 semanas.

El peso de los tiroides aumentaba con la edad, durante las doce primeras semanas desde 200 hasta 1.600 mgrs.

Las glándulas activadas solían presentar la imagen siguiente: aumento de peso, hiperplasia epitelial (7–13 &#x006d;̈), atrofia coloidal, dilatación del intersticio (5–19 &#x006d;̈ para un espacio interfolicular); si al mismo tiempo había tendencia para la neoformación de pequeños folículos (cortes transversales foliculares medios < 40 &#x006d;̈) y nidos celulares epiteliales interfoliculares (> 8 en un campo visual de 462 &#x006d;̈ de diámetro), entonces se podía inferir la sobreactividad del tiroides estatuída desde hace tiempo.

En la fase de descanso (epitelio plano de una altura < 5 &#x006d;̈), los tiroides presentaron casi siempre, pero no en todas las ocasiones, un intersticio escaso (< 3 &#x006d;̈), folículos relativamente uniformes (diámetro mayor de 50 &#x006d;̈), llenos de coloide, y sólo muy pocos nidos celulares epiteliales interfoliculares.

Los tiroides de lechones de una edad inferior a las dossemanas casi sólo contenían pequeños folículos y múltiples nidos celulares epiteliales interfoliculares sólidos; desde la 3aa la 12asemana, los folículos tenían diámetros medios de 40–50 &#x006d;̈.

En la mayoría de los casos, el estadio funcional del tiroides era consensual con el de la corteza anterrenal. De igual forma se comportaban las relaciones ponderales de ambas glándulas.

La activación del tiroides se comprobó en animales fenecidos de “muerte cardíaca repentina“, septicemia estreptocócica, peste porcina y bronconeumonía.

El tiroides era inactivo en los lechones nacidos con debilidad vital, en los anémicos, caquécticos y exantemáticos. En los animales con debilidad vital y en los anémicos se comprobó además un consumo aumentado de hormonas, mientras que los lechones caquécticos presentaban típicas glándulas apiladas. Los lechones muertos de enteritis tenían tiroides en parte activados, en parte en reposo.

Se discute la importancia de los hallazgos tiroideos en la patogenia de los estados patológicos.