PERIODIC AND NON‐PERIODIC SLEEP APNEA IN PREMATURE AND FULLTERM INFANTS
Authors: Booth Cathryn L. , Morin Victor N. , Waite Stephen P. , Thoman Evelyn B. 
Published: July 2010

The sleep states of nine premature infants were observed and concomitant respiration recordings were obtained at 37 and 41 weeks conceptional age. 19 fullterm infants were also studied at 41 weeks conceptional age. Between 37 and 41 weeks significant decreases occurred in the premature infants' percentage of periodic apnea, rate of apnea in active sleep‐REM, and length of the longest apneic episode. The premature and fullterm infants at 41 weeks did not differ in the frequency of apneic episodes, but the premature group had shorter episodes. These results provide additional evidence for the difference between premature and fullterm infants in central nervous system organization.

Apnée du sommeil périodique et non périodique chez le nourrisson prématuré et néà terme

Les états de sommeil de neuf prématurés ont été observés et les enregistrements simultanés de la respiration ont été effectués à 37 et 41 semaines d'âge conceptionnèl. 19 nourrissons à terme ont étéégalement étudiés à 41 semaines d'âge conceptionnel. II a été observé entre 37 et 41 semaines une diminution significative chez les nourrissons prématurés du pourcentage d'apnée périodique, du taux d'apnée durant les périodes de sommeil actif REM et de la durée des épisodes d'apnée les plus longs. Une comparaison à 41 semaines entre prématurés et nourrissons nés à terme a montré que les groupes ne différaient pas dans la fréquence des épisodes d'apnée mais que les périodes étaient plus courtes dans le groupe prématuré. Ces résultats fournissent une évidence supplémentaire d'une différence entre prématurés et nourrissons nés à terme sur le plan de l'organisation du systéme nerveux central.

Periodische und nicht periodische Apnoe im Schlaf bei Frühgeborenen und reifen Neugeborenen

Bei neun Frühgeborenen wurden mit 37 und 41 Wochen Konzeptionsalter die Schlafstadien beobachtet und gleichzeitige Aufzeichnungen der Atmung gemacht. Außerdem wurden 19 reife Neugeborene mit einem Konzeptionsalter von 41 Wochen untersucht. Zwischen der 37sten und 41sten Woche fand sich beim Frühgeboren eine deutliche Abnahme in der Häufigkeit der periodischen Apnoe, der Apnoerate im aktiven Schlaf‐REM und der Dauer der längsten Apnoe‐Episode. Vergleiche von Frühgeborenen und reifen Neugeborenen im Alter von 41 Wochen zeigten, daß sich die Gruppen hinsichtlich der Haufigkeit der Apnoe‐Episoden nicht unterschieden, die Gruppe der Frühgeborenen jedoch kürzere Episoden hatte. Diese Ergebnisse geben einen zusätzlichen Hinweis darauf, daß zwischen Frühgeborenen und reifen Neugeborenen bei der Ausbildung des Zentralnervensystems ein Unterschied besteht.

Apnea de sueño periódica y no periódica en prematuros y en recién nacidos a término

Se observaron los estados de sueño de nueve prematuros y al mismo tiempo registros de su respiración a las 37 y 41 semans de la concepción. Se estudiaron también 19 nacidos a término a las 41 semanas de la concepcion. Entre las semanas 37 y 41 tuvieron lugar disminuciones significativas en el porcentaje de apnea periódica, relación de la apnea entre sueño activo‐REM y duración del episodio mas largo de apnea, en los prematuros. La comparación de los prematuros con los nacidos a término hecha a las 41 semanas reveló que los grupos no diferían en la frecuencia de los episodios de apnea, pero los del grupo prematuro tenian los episodios más cortos Estos resultados aportan una evidencia adicional por lo que respecta a las diferencias entre prematuros y a termino en la organización de su sistema nervioso central.