Vergleichende lipidhistochemische Untersuchungen am Luteingewebe von Follikel‐Lutein‐Zysten und Corpora lutea periodica des Rindes*
Authors: Boos A. , Peukert‐Adam Ina , Schwarz R. 
Published: August 2010

Da histochemisch erfaßbares Lipid im Luteingewebe sich reziprok zur Progesteronsekretion verhält, wurde sein Nachweis herangezogen, bisher festgestellte Unterschiede in der Progesteronsekretion zwischen Tieren mit Follikel‐Lutein‐(FL‐)Zysten und mit Corpora lutea periodica zu klären. Während der durch geringere Hormonsekretion charakterisierten An‐ und Rückbildung des Luteingewebes kommt es in den großen Luteinzellen beider Funktionsgebilde zu einer tropfenförmigen Anreicherung histochemisch darstellbaren Lipids, das nicht am Stoffwechselgeschehen beteiligt ist. In der Blüte des Luteingewebes, bei maximaler Progesteronsekretion, ist das Lipid durch Bindung an Protein infolge des hohen Umsatzes histochemisch größenteils nicht erfaßbar. Die kleinen Luteinzellen beherbergen während der Luteingewebeentwicklung ansteigende Lipidmengen. Bei den FL‐Zysten fällt neben den zyklischen Veränderungen der Lipidmenge eine die gesamte aktive Hormonsekretionsphase andauernde Anreicherung von Lipidtropfen in den lumennah gelegenen Luteinzellen auf, deren Entstehung und Bedeutung diskutiert werden.

Comparative lipid‐histochemical studies on lutein tissue of luteinized follicle cysts and periodic corpora lutea in the cow

Since histologically demonstrable lipid in lutein tissue is related reciprocally to the progesterone concentration, its detection was utilized to clarify differences in progesterone secretion found between animals with follicle‐lutein (FL) cysts and those with periodic corpora lutea. During characteristic formation and regression of lutein tissue characterized by reduced hormone secretion there occurs in the large luteal cells of both functional structures an increase in droplets of histochemically demonstrable lipid that is not concerned with metabolic changes. At the time of maximal progesterone secretion of the luteal tissue, the lipid is histochemically largely not detectable because of its binding to protein as a result of its high turnover. The small luteal cells accomodate increasing amounts of lipid during luteal tissue development. In FL cysts, alongside the cyclical changes in lipid amount, a lasting enrichment of lipid droplets throughout the whole phase of hormone secretion in the lutein cells near the lumen occurs and this is discussed so far as its development and significance are concerned.

Recherches comparées histochimiques de lipides sur le tissu lutéinique des kystes folliculaires lutéiniques et Corpora lutea periodica du bovin

Etant donné que le lipide détectable histochimiquement dans le tissu lutéinique se comporte de façon réciproque avec la sécrétion de progestérone, sa mise en évidence a permis d'expliquer les différences établies jusqu'à maintenant dans la sécrétion de progestérone entre des animaux avec des kystes folliculaires lutéiniques (FL‐) et avec Corpora lutea periodica. Pendant la formation et la régression du tissu lutéinique par une sécrétion hormonale plus faible, il se passe un enrichissement en forme de gouttes d'un lipide, représentable histochimiquement, dans les grandes cellules à lutéine des deux formes de fonction qui n'est pas lié au mécanisme du métabolisme. Dans l'épanouissement du tissu luteinique lors d'une sécrétion maximale de progestérone, le lipide n'est pas détectable histochimiquement pour une grande part à cause d'une liaison à une protéine à la suite du debit élevé. Les petites cellules à lutéine hébergent des quantités croissantes de lipide pendant le développement du tissu lutéinique. Lors de kystes‐FL, ce qui frappe en dehors des modifications cycliques des quantités de lipide, c'est un enrichissement continu de la phase active totale de la sécrétion hormonale des gouttes de lipide dans le voisinage du lumen des cellules à lutéine dont l'apparition et la signification sont discutées.

Estudios lípidohistoquímicos comparados en el tejido luteínico de quistes folículoluteínicos y cuerpos lúteos periódicos en reses vacunas

Puesto que el lípido en el tejido luteínico, abarcable histoquímicamente, se comporta de una manera recíproca a la secreción de progesterona, se recurrió a su puesta en evidencia para aclarar las diferencias comprobadas hasta la fecha en la secreción de progesterona entre los animales con quistes folículoluteínicos (FL) y los que tienen cuerpos amarillos periódicos. Mientras que en la formación e involución del tejido luteínico, caracterizado por una secreción más escasa de hormona, se produce en las células luteínicas de ambas formaciones funcionales un enriquecimiento en forma de gotículas de lípido, el cual se puede identificar histoquímicamente, no interviniendo en el devenir metabólico. En la floración del tejido luteínico, bajo secreción máxima de progesterona, el lípido no se puede identificar histoquímicamente en su mayor parte por su unión a las proteínas a causa de su metabolismo elevado. Las diminutas células luteínicas albergan durante el desarrollo del tejido luteínico cantidades crecientes de lípidos. En los quistes FL llaman la atención, al lado de modificaciones cíclicas de la cantidad de lípidos, un enriquecimiento de gotas lípidas, que persistió durante toda la fase activa de secreción hormonal, en las células luteínicas situadas cerca de la luz, discutiéndose su génesis y significación.