“OSSETIANS” BY EZETKHAN URUYMAGOVA: THE HISTORY OF THE NOVEL
Authors: ЦОРИЕВА И.Т. 
Published: August 2021

70 лет назад вышел в свет романа Езетхан Уруймаговой «Осетины» – первая книга
двухтомного романа-эпопеи, в последующем не раз переиздававшегося и вошедшего в наци-
ональную художественную культуру под названием «Навстречу жизни». В представлен-
ной статье рассматривается история создания произведения, отслеживаются основные
этапы его написания – от возникновения замысла до его реализации. Отмечается большое
участие в творческой судьбе Уруймаговой видных советских писателей Н. Тихонова и Ю.
Либединского, оказавших профессиональную поддержку в период работы над рукописью ро-
мана и подготовки его к изданию. Книга, вышедшая в конце 1948 г., стала событием для
национальных литератур Северного Кавказа не только по резонансу среди читателей, но
и как первый русскоязычный роман писательницы-осетинки. За прошедшие десятилетия
многие идеологические постулаты, являвшиеся частью мировоззрения автора, потеряли
актуальность. Но неоспоримым остается факт: в осетинской культуре произведение
Уруймаговой заслуженно признано одним из образцов историко-революционного рома-
на осетинской советской литературы и знаковым явлением художественной традиции.
Преждевременный уход из жизни Уруймаговой не дал осуществиться планам написания
трилогии. Однако и сегодня роман в незавершенном виде воспринимается произведением
широкого эпического плана, представляющим события революционной эпохи в тесной свя-
зи с социально-психологическим портретом осетинского народа и историко-культурным
контекстом времени. Статья подготовлена по материалам переписки Уруймаговой, из-
влеченной из фондов РГАЛИ, Научного архива СОИГСИ, Архива Музея осетинской лите-
ратуры и тематически связанной с работой над рукописью и изданием книги.

2019 marks the 70th anniversary of the novel “Ossetians” by Ezetkhan Uruymagova – of the
first book of a two-volume epic novel, which later was published more than once and became famous
under the name “Towards Life”. The article deals with the history of creation of the work, traces
its main stages – from conceiving the idea to its artistic implementation. Participation of famous
Soviet writers N. Tikhonov and Y. Libedinsky in the creative destiny of E. Uruymagova is noted,
as well as their professional support in the period of writing of the manuscript and in preparing it
for publication. The book was published at the end of 1948 and became an event for the national
literatures of the North Caucasus not only through resonating readers’ response, but also as the
first novel by Ossetian authoress written in the Russian language. Over the past decades, many
ideological postulates that were part of the author’s worldview lost their relevance. But one fact
remains indisputable: in Ossetian culture E.Uruymagova’s book is deservedly recognized as one
of the outstanding examples of the historical and revolutionary novel of Ossetian Soviet literature
and as the phenomenon of artistic tradition. Untimely death prevented the writer from finishing
this trilogy. However, even today, the novel in its unfinished form is perceived as big epic work,
which represents the events of the revolutionary era in close connection with the socio-psychological
portrait of the Ossetian people and with the historical and cultural context of the time. The article
is based on the correspondence of E.Uruymagova. Her letters have been extracted from the funds of
the Russian State Archive of Literature and Art, the Scientific Archives of North Ossetian Institute
for Humanitarian and Social Studies, the Archive of the Museum of Ossetian Literature and are
thematically related to the work on the manuscript and on the publication of the book.