bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Tecnologías de la información y patrimonio cultural: uso de sistemas abiertos como modelo de reconciliación
Authors: Delgado Gómez Alejandro
Published: January 2022

La información cultural se encuentra en diferentes depósitos de datos, se dirige a diferentes campos y se digitaliza en diferentes formatos. Su naturaleza heterogénea es un obstáculo para el usuario normal, porque éste necesita conocer y utilizar en cada caso la interfaz adecuada para obtener una determinada información. El presente texto sostiene que es posible superar estas deficiencias mediante la creación de interfaces entre el usuario y la información heterogénea. Se basa principalmente en el desarrollo de una arquitectura de software capaz de producir una base de datos virtual distribuída de diferentes tipos de objetos digitales asociados con el patrimonio cultural, y, específicamente, los de archivos, bibliotecas, museos, yacimientos arqueológicos e ítems arquitectónicos. El corazón de esta arquitectura es un layer middleware homogéneo capaz de jugar un papel intermediario entre el imput- una base de datos distribuída- y el output- la selección, requerida por el usuario, del contenido de la base de datos. De igual modo, la arquitectura promueve métodos para visualizar y recuperar la información, prestando atención específica a la realidad virtual, y a dos medios de recuperación: el convencional- basado en el álgebra de Boole- y el específico- basado en investigaciones semánticas y filtros inteligentes. Así, la hipótesis afrontará también las cuestiones de la semántica, la clasificación y los metadatos, como garantía de la adecuada conexión y conversiones entre niveles. (a)
Evolución en la recuperación de información: de la línea de comandos a la interfaz gráfica Web
Authors: Angós Ullate José María , Fernández Ruiz María Jesús , Salvador Oliván José Antonio
Published: January 2022

Se analiza el impacto de la interfaz gráfica web sobre las técnicas de planteamiento de la estrategia de búsqueda de información en las bases de datos tradicionales. Se estudian las distintas interfaces gráficas que ofrecen diversos proveedores de información; las diferencias que ofrecen al respecto a las interfaces de línea de órdenes; y diversas estrategias que se pueden utilizar para superar algunos problemas. (a)
La investigación y la literatura especializada en Información y Documentación: una revisión
Authors: Fuentes Pujol Mª. Eulalia , González Quesada Alfons
Published: January 2022

Revisión de la evolución de la investigación sobre Ciencias de la Documentación en España. Se analizan los agentes institucionales de la investigación-universidades, asociaciones profesionales y empresas-, los principales cauces de publicación-las revistas especializadas-y los foros públicos más importantes-congresos y jornadas-, Seguidamente, se atiende a los productos de actividad, señaladamente los programas de educación oficiales-en primer, segundo y tercer ciclo-y de formación permanente, la evolución de las publicaciones-revistas, monografías, artículos y tésis-. Através de todos estos indicadores, se documenta el proceso de crecimiento, con un despegue en la investigación durante la década de los noventa, la importancia decisiva en este proceso de la proliferación y consolidación de las unidades docentes por todo el país, y la necesidad de progresar desde una fase de investigación generalista hacia la especialización y la investigación aplicada
Revistas electrónicas y documentación educativa en la Web
Authors: Moral Pérez María Esther del
Published: January 2022

Se analizan la definición, implicaciones y características de las revistas electrónicas en el campo de la educacíón. Las revistas educativas en la web facilitan el acceso- tanto en velocidad como en amplitud- al conocimiento científico en el área, superando las limitaciones de las tradicionales en papel. (a)
Representaciones léxicas : procesamiento y repercusión sobre el conocimiento bilingüe
Authors: Inchaurralde Besga Carlos
Published: January 2022

El vocabulario se usa normalmente en la comnicación humana asociado a un conocimiento de tipo enciclopédico, y diferentes autores nos ofrecen descripciones de cómo esta información enciclopédica almacenada en nuestra mente se puede utilizar y vincular a unidades léxicas concretas. Desde este punto de vista las unidades léxicas son simplemente puntos de acceso, y que , porlo tanto "los conceptos son simplemente rutinas". Este es el tipo de descripción que también proponen los psicólogos y los expertos en computación, con modelos en los que las redes semánticas y la activación de los nodos son presupuestos importantes que explican el vínculo dinámico entre las palabras y el conocimiento y los conceptos individuales asociados, así como las teorías de esquemas, según las cuales todo lo que sabemos del mundo está almacenado en grandes estructuras mentales, conforman un modelo de conocimiento que puede ser aplicado en otras áreas de estudio. Este modelo de conocimiento es incluso más intereante si examinamos la manera en que se utiliza en personas bilingües. la investigación actual nos sugiere que la memoria bilingüe está organizada como un única lexicón distribuído y no como dos lexicones accesibles por separadp correspondientes cada uno a cada una de las dos lenguas; y, en este sentido, es posible analizar cómo la evidencia neurolingüística puede ayudarnos en el modelado del conocimiento multilingüe y su aplicación práctica para el tratamiento de la información. (a)
Construcción de un tesauro para el Centro de Documentación de Telecinco
Authors: Valle Gastaminza Félix del , García Jiménez Antonio , Chacón Gutiérrez Inmaculada , Laiseca Asla Fernando , De la Vega Cristina , Martín María Eugenia , Gil Urdiciain Blanca , Hernández Pérez Antonio , Rodríguez Mateos David
Published: January 2022

Se analiza el estudio, la construcción y la puesta en funcionamiento de un tesauro en el entorno de la información audiovisual. Se analizan los descriptores para establecer su control y uso normalizado y se analizan de forma crítica las relaciones jerárquicas y asociativas propuestas en el marco de la macroestructura facetada y la estructura temática diseñadas a partir de los presupuestos de la teoría de los lenguajes epistemológicos. Se describen finalmente las etapas en la realización del trabajo. (a)
Un vocabulario para la indización del mundo profesional del Antiguo Régimen
Authors: Santos Lorite María Rosa
Published: January 2022

Ante la variedad de términos utilizados en fuentes documentales de la Zaragoza del siglo XVI para designar profesiones se plantea la necesidad de normalizar los mismos de modo que posibilite el tratamiento y recuperación posterior de la información, facilitando la realización de estudios posteriores sobre la historia de la lectura. tras el examen de algunos tesauros y vocabularios de indización existentes, valorando la conveniencia de su aplicación, se descarta esta posibilidad y se opta por la realización de un instrumento de indización propio. (a)
Posibles derroteros de la teoría bibliotecológica en el siglo XXI
Authors: Setién Quesada Emilio
Published: January 2022

Se presentan premisas que pueden influir en el desarrollo teórico de la bibliotecología durante el presente siglo, con aclaraciones sobre sus tendencias en el siglo XX, y se ofrecen consideraciones sobre las consecuencias que, a juicio del autor, se producirían, teniendo en cuenta las condiciones económico sociales que se avizoran, la diversidad propia del pensamiento bibliotecológico y las distintas vertientes del trabajo creador del bibliotecario. A partir de esos indicadores, se presenta el futuro previsible de la teoría bibliotecológica en Cuba. (a)
TALES : Integración de tesis en una biblioteca digital avanzada
Authors: Fernández Ramírez María de Lourdes , Sánchez Huitrón José Alfredo , García García Alberto Javier
Published: January 2022

Se presenta la creación de una colección de tésis en el marco del proyecto University Digital Libraries for All (U-DL-A) es una iniciativa que explora aspectos del desarrollo de servicios y colecciones pra bibliotecas digitales. Evitará las restricciones del espacio físico y las tésis estarán disponibles para todos los interesados en cualquier momento en Internet. para hacer posible estos servicios se desarrollaron varias herramientas que incluyen desde la recepción electrónica de la tésis hasta la búsqueda y visualización de la misma. Se enfatizó la navegación y búsqueda por elementos de las tésis (figuras, tablas y otros). De esta manera el usuario podrá visualizar la selección específica y de ahí ir a cualquier otra parte del documento si así lo desea. Presentar la tesis por partes reduce el tiempo de descarga de la página y ayuda al usuario a darse una idea rápida de su contenido. (a)
El libro antiguo en la red o El contacto de los extremos
Authors: Pedraza Gracia Manuel José
Published: January 2022

Se reflexiona sobre las sedes dedicadas al libro antiguo en Internet. Se examinan especialmente las sedes de internet dedicadas a la investigación en libro antiguo e historia del libro, al libro antiguo en las bibliotecas, a los recursos para el tratamiento del material antiguo y las páginas web de libreros anticuarios y bibliófilos. Se destacan las carencias detectadas. (a)
Los sistemas de información web en las bibliotecas públicas : la situación en la región de Murcia
Authors: García Gómez Francisco Javier , Díaz Grau Antonio
Published: January 2022

Se analiza con detalle el posicionamiento de las bibliotecas públicas de la Región de Murcia en internet, así como las principales características de sus webs. (a)
Bibliotecas de cine: una revisión de la imagen de las bibilotecas y los bibilotecarios del séptimo arte
Authors: Paz Yanes Claudia
Published: January 2022

Revisión de la pepresentación de las bibliotecas y los bibliotecarios en el cine. Se estudian, por un lado, las representaciones cinematográficas de las bibliotecas, y por otro, los clichés asociados a la imagen de bibliotecarios/as. Se hace hincapié en el estereotipo de la bibliotecaria "estándar" (con gafas, moño, etc.) estudiando suu posible origen y pervivencia en el imaginario colectivo, así como en el bibliotecario masculino. Se estudian pasajes de algunas películas en las que aparecen bibliotecarios y bibliotecarias más o menos relevantes en la historia narrada: pasando desde la biblioteca como símbolo(Babel, Alejandría), hasta llegar a las bibliotecas y archivos en el cine negro, el género de espionaje, la documentación y el periodismo, entre otros. (a)
El servicio de documentación en las organizaciones empresariales
Authors: Prado Martínez Miguel Ángel del
Published: January 2022

Se presenta el proyecto de planificación y puesta en funcionamiento del Servicio de Documentación y Archivos de las organizaciones empresariales Federación de Empresarios del Metal de Zaragoza, CEPYME Aragón, CEPYME Zaragoza y la Fundación "Cultura y Empresa", creado en abril de 1999, así como su evolución y retos actuales. Se constata la variada tipología de documentos que requiere una organización empresarial, así como la importancia de una adecuada gestión de la información para el aprovechamiento de las tecnologías de la información, entre las que se resaltan por su utilidad las de trabajo en grupo. La utilización de información de calidad por los miembros de una organización es la que marcará el éxito de su sistema de información. (a)
La información en internet : nuevos retos para la investigación de marketing Internacional
Authors: Llamas Alonso Rosa
Published: January 2022

En la actualidad el núcleo de factores productivos sobre los que tradicionalmente se asentaba la gestión empresarial se ha ampliado incluyendo la información como un activo de la importancia estratégica. Para las organizaciones con vocación internacional la necesidad de información adquiere una mayor relevancia, puesto que constituye el punto de partida de toda actividad exterior. El exceso de información está generando un mercado ávido de sistemas de gestión de la información apoyados en las tecnologías de la información y la comunicación. El objetivo es implementar un sistema de información de mercados exteriores en web que facilite la toma de decisiones en el ámbito del marketing internacional. )a)
Superando los reduccionismos en la gestión de sistemas de información y documentación
Authors: García Marco Francisco Javier
Published: January 2022

Se analizan algunos de los retos actuales en la gestión de sistemas de información a partir de la síntesis y discusión de los estudios publicados en la revista Scire (vol. 9, n°. 1). La tecnología aporta herramientas potentísimas y las técnicas intelectuales un marco de trabajo seguro, pero, al final, gestionar sistemas de información y documentación es un problema centrado en la "gente" en sus necesidades e intereses, en sus capacidades e interrelaciones ; en definitiva, en animar, servir y racionalizar sistemas humanos en lo que concierne a la necesidad compartida de preservar y comunicar la memoria común. Es precisamente el factor humano el que otorga el sentido de misión a la biblioteca, que no se limita a proporcionar servicios, sino que además configura un espacio de convivencia en el que las comunidades humanas pueden concentrarse en los aspectos relacionados con la transmisión del conocimiento y celebrar la memoria colectiva. Los reduccionismos gerencial, tecnológico, social, ético... pueden servir para guiar la especialización y focalizar prioridades, pero a la larga solo una visión sistémica y humanística va a permitir mantener la nave de la práctica profesional, la enseñanza y la investigación de nuestro área en la estela de las disciplinas clásicas. En una época de cambio, la gestión estratégica de recursos humanos, especialmente en lo que se refiere a los aspectos formativos, es una de las líneas prioritarias para realizar este enfoque. (A)
Compilación de un macrotesauro conceptual para los centros españoles de información juvenil
Authors: López Alonso Miguel Ángel
Published: January 2022

Se presenta el proceso de construcción de un tesauro para los centros de información juvenil de las diecisiete autonomías españolas. Se partió de la macroestructura de la anterior Clasificación Temática de la Red Espafiola de Servicios de Información Juvenil, analizando y modificando profundamente su primer nivel estructural. Los demás términos fueron incorporados tras su evaluación como individuales dentro de la nueva estructura jerárquica. Como resultado, el tesauro quedo configurado en diez macrofamilias que incluyen un total de 3.384 términos, de los cuales 2.543 son descriptores y 841 no descriptores, 183 notas de alcance, 1.638 relaciones asociativas y 1.684 reenvíos
La formación del profesional bibliotecario en el ámbito del Mercosur: realidad y tendencias en el inicio del siglo XXI
Authors: Tannuri de Oliveira Ely Francina
Published: January 2022

Se pretende analizar la formación inicial y continua del bibliotecario en los países del Mercosur con el fin de colaborar en el proceso de integración curricular. Tras contextualizar social y políticamente la evolución reciente de la educación en el Mercosur, se analizan los objetivos y organización curricular de las carreras, el perfil de los docentes y la oferta de cursos de educación continua. Se utilizaron metodologías propias del análisis documental y la Bibliotecología Comparada para analizarlos programas del año 1996 y se realizó una encuesta sobre la titulación y régimen de contrato de los docentes y la oferta de formación continua. A partir de los resultados, se detectan los retos que se deben asumir en el proceso de convergencia educativa. (A)
Comparación entre dos escuelas de Biblioteconomía de Brasil y España: aspectos curriculares
Authors: Martins Bueno  de Oliveira Funaro Vânia , Marcondes de Castro Filho Claudio
Published: January 2022

Análisis comparativo del plan de estudios de los cursos de Biblioteconomía impartidos por la Facultad de Biblioteconomía e Ciencia da Información de la Fundación Escuela de Sociologia y Política de Sáo Paulo (Brasil) y de la Diplomatura en Biblioteconomía y Documentación de la Universidad Carlos III (Madrid, España). Tras una presentación histórica de la enseñanza de Biblioteconomía en Brasil y España y de su contexto demográfico y geográfico, se evalúa la carga lectiva, la duración de los cursos, el enfoque de los estudios y su adecuación al mercado de trabajo. Además se analizan las instituciones que los imparten en sus aspectos físicos, su estructura organizacional, las becas y ayudas al estudio y las actividades de sus bibliotecas. (A)
Los servicios de valor añadido en los portales periodísticos: una propuesta de clasificación
Authors: López Carreño Rosana , Rodríguez Muñoz José Vicente
Published: January 2022

Propuesta de clasificación de los servicios de valor añadido (SVA) de los portales periodísticos españoles a partir del análisis de un total de diecisiete portales, los de los rotativos nacionales y una representación de la prensa regional. Se identificaron ocho categorías de SVA: acceso a la información, interactivos, participación, multimedia, personalizados, entretenimiento, comerciales y Complementarios. Los SVA más consolidados son los pertenecientes a las categorías de acceso a la información e interactivos, seguidos muy de cerca por los de participación. Los portales periodísticos que destacan en la categoría de SVA de acceso a la información son los pertenecientes a los diarios El Mundo, El País y La Verdad. En el caso de los SVA interactivos sobresale ABC y Marca, y con respecto a los SVA de participación destaca La Vanguardia. (A)
El libro antiguo: demanda, oferta y comercio en Internet
Authors: Pedraza Gracia Manuel José
Published: January 2022

Se reflexiona sobre las sedes de Internet dedicadas al comercio del libro antiguo en Internet. Se examinan especialmente las dedicadas a la librería anticuaria, las casas de subasta y la bibliofilia. (Autor) (A)
Acceso y difusión a los libros antiguos a través de Internet: el caso de los impresos en Zaragoza
Authors: Herrera Morillas José Luis
Published: January 2022

Análisis de la presencia en los catálogos virtuales de Internet de los libros antiguos publicados en la ciudad de Zaragoza. Se localizaron en el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español, la base de datos Aljibe de la Universidad de Granada y los distintos catálogos de fondo antiguo de las bibliotecas universitarias españolas. Se cuantifican aspectos de interés como el volumen de obras localizadas, su distribución por años de publicación, los impresores más frecuentes, la temática de las obras, los centros donde están depositadas, etc. (A)
RTE-Extremadura.org: un portal de acceso al Sistema Educativo de Extremadura
Authors: Zapico Alonso Felipe , León Moreno José Antonio
Published: January 2022

Se presenta la génesis, desarrollo y mantenimiento del portal de la Educación (Rte-Extremadura.org) del Gobierno Autónomo de Extremadura (España), dirigido a la comunidad educativa y a los ciudadanos interesados. Sus objetivos específicos son proporcionar una visión global de las actividades e iniciativas y facilitar su seguimiento, ser un punto de encuentro e interacción entre los agentes educativos de la región (personal docente, padres y alumnos), investigar las acciones y políticas que en materia educativa se están desarrollando y los marcos legislativos en que se amparan, construir un espacio virtual de recursos didácticos de interés para la comunidad educativa, difundir y canalizar la información y comunicación sobre el uso de las tecnologías de las información y la comunicación (TIC) en Extremadura y el resto del mundo, fomentar actividades de formación en TIC para su posterior aplicación en el aula, y promover el uso de las TIC en la región mediante la colaboración de sus distintos sectores e instituciones. Se pretende crear una estructura básica que posibilite a sus usuarios insertar sus propios contenidos para hacerlo lo más participativo e interactivo posible mediante un formulario de alta de recursos. Para ello, se ha buscado un sistema de organización, inclusión y localización de información lo más dinámico, fácil y rápido posible, sustentado por bases de datos relacionadas. Para velar por la calidad de los contenidos, está prevista la creación de un comité de normalización y de evaluación. (A)
La formación de usuarios de tecnologías de información: un prototipo para humanistas
Authors: Hernández Salazar Patricia
Published: January 2022

Se describe el proceso de diseño y elaboración de un sitio web para formar en el uso de tecnologías de información, dirigido a comunidades de usuarios especialistas en el área de humanidades. Se partió del enfoque constructivista, que establece que un aprendizaje signicativo se produce tan solo a partir del conocimiento anterior. Por ello, se analizan las necesidades de información, conducta informativa y formación en el uso de tecnologías de información de los usuarios. Se establecen y desarrollan las etapas del diseño de programas automatizados para formar en el uso de tecnologías de información. Se presentan los contenidos del programa en forma de mapas conceptuales. Se describen los elementos del guión narrativo que sirvió de base para generar el programa: enlaces, textos e imágenes, entre otros. Por último, se muestran algunas pantallas del sitio y los resultados de las evaluaciones que se han realizado. (A)
Development and Mechanical Testing of Carbon Fiber Reinforced Polymer Matrix Composites for Micro Wind Turbine Applications
Authors: D G D.G. Puttaraju
Published: January 2022

In this century, composites have been discovered to be the most promising and discriminating material accessible. Composites reinforced with synthetic or natural fibres are becoming more popular as demand for light weight, high strength materials for specialized applications grows are on the rise in the market. In the current work Carbon fiber Reinforced Polymer Matrix Composite material is developed aiming wind turbine blade applications. This research demonstrates the successful development of a carbon fibre reinforced Epoxy matrix composite that can be utilized to make micro wind turbine blades and is very cost effective thanks to the utilization of a simple hand lay-up approach. The peak elongation varies from 12.248 mm to 14.417 mm, and the tensile strength varies from 939.472 N/mm2 to 960.910 N/mm2. It was observed that the Compressive Strength varies from 8.992 N/mm2 to 46.895 N/ mm2 and peak elongation varies from 1.808 mm to 3.462 mm. In three-point bending test, the peak load was found to be 509.96 N. Due to the presence of carbon fibre reinforcement, the bending strength of polyester resin has been greatly increased.
Virtual Machine Consolidation using Roulette wheel selection Strategy
Authors: K R Raghi K.R
Published: January 2022

Cloud computing data centers are growing rapidly in both number and capacity to meet the increasing demands for highly-responsive computing and massive storage. Such data centers consume enormous amounts of electrical energy resulting in high operating costs and carbon dioxide emissions. The reason for this extremely high energy consumption is not just the quantity of computing resources and the power inefficiency of hardware, but rather lies in the inefficient usage of these resources. Virtual Machine [VM] consolidation involves live migration of VMs hence the capability of transferring a VM between physical servers with a close to zero down time. It is an effective way to improve the utilization of resources and increase energy efficiency in cloud data centers. VM consolidation consists of host overload/under load detection, VM selection and VM placement. In Our Proposed Model We are going to use Roulette-Wheel Selection Strategy, Where the VM selects the Instance type and Physical Machine [PM] using Roulette-Wheel Selection Mechanism Keywords—searchable encryption, dynamic update, cloud computing
Perkembangan Koperasi Di Indonesia Dalam Menghadapi Tantangan Revolusi Industri 4.0 di Era Globalisasi
Authors: Edyliana Putri Nabila , Rizaldi Arjuna
Published: January 2022

Permasalahan dalam penelitian ini adalah dalam perkembangannya di era globalisasi koperasi semakin memiliki banyak tantangan.  Hal tesebut terjadi karena perubahan gaya hidup generasi milenial yang begitu cepat dan tidak menentu (disruptif), akibat perkembangan teknologi informasi, robotic, artifical intelligence, transportasi, dan komunikasi yang sangat pesat. Metode penelitian ini menggunakan metode studi kepustakaan (library research). Data yang ada dan yang dianalisis ialah data sekunder yang berasal dari berbagai sumber seperti buku maupun artikel jurnal. Dan selama ini, menurut status koperasi dalam sistem perekonomian Indonesia, koperasi mendapat dukungan pemerintah. Hasil kajian menggambarkan bahwa Adanya perkembangan teknologi, informasi, komunikasi dan perubahan  gaya serta pola pikir masyarakat seharusnya tidak menjadi sebuah ancaman bagi koperasi, justru koperasi harus menangkap dampak positif dari perkembangan tersebut sehingga dampak positif yang menjadi peluang koperasi untuk meningkatkan perannya dalam pembangunan ekonomi bangsa dalam revolusi industri 4.0 di era globalisasi.
A Suggested Proposal to Develop Distance Learning Programs in Border Schools in the Kingdom of Saudi Arabia
Authors: Sorour Noura H. Al , El-hussein Mohamed Osman M.
Published: January 2022

The aim of this research is to find a proposed vision for developing distance education programs in border schools in the Kingdom of Saudi Arabia, and to explore the reality of the proposed educational programs for developing distance education programs. In order to achieve the research objectives, the descriptive and analytical approach was used for its suitability for this research, as the questionnaire was used as a research tool. The research sample consisted of (150) female teachers from border schools. The results of the research revealed that the reality of female teachers ’practice on distance learning programs in border schools in the Kingdom of Saudi Arabia is central. And that the use of technology is the most important requirement for developing distance education programs in border schools from the Kingdom of Saudi Arabia. The results also showed the achievement of leadership in diversifying and developing teaching and learning methods through the distance education system based on employing modern information and communication technology, equipping schools with all technological equipment, and supporting students with modern equipment and teachers with modern training to achieve the goals of distance education. In light of the results, the research paper presented a proposal for developing distance education programs in border schools in the Kingdom of Saudi Arabia.
Puentes y tranqueras en la movilidad ocupacional
Authors: Sautu Ruth , Paredes Diego , Carrascosa Joaquín
Published: January 2022

El articulo tiene dos propósitos. Primero, identificar las ocupaciones con mayores vínculos entre sí dentro del universo total de ocupaciones desempeñadas en las trayectorias laborales de 1065 residentes del AMBA (Área Metropolitana de Buenos Aires). Segundo, analizar los nexos entre ocupaciones que implican reproducción o cambio en la estructura de clase. Los datos provienen de una encuesta aleatoria multi-etápica de residentes de ambos sexos de 25-65 años de edad, realizada en el AMBA en 2015-2016. El análisis muestra la conformación dos grupos principales: uno de ocupaciones de clase media (oficinistas y asistentes de ventas) y el otro de ocupaciones de clase baja (albañiles y personal de limpieza); cada uno es un nexo de origen o destino de otras ocupaciones.
Clasificaciones de videojuegos. Una propuesta práctica para estudios empíricos
Authors: Mejías-Climent Laura
Published: January 2022

El objetivo de este artículo es ofrecer una propuesta práctica de clasificación de videojuegos que pueda contribuir a la organización coherente y homogénea de estudios empíricos sobre distintos aspectos de su localización. La propuesta se fundamenta en una revisión teórica de clasificaciones previas, especialmente, del ámbito de los Game Studies y la localización, así como en la comprobación de su utilidad mediante un estudio descriptivo realizado sobre el doblaje de videojuegos de acción-aventura. La clasificación consta de nueve géneros interactivos, según el criterio único de las destrezas empleadas en el juego, y podrá ampliarse a tantos subgéneros como tipos de juegos puedan surgir.
Diseño y valoración de una audioguía multilingüe y accesible
Authors: Conde Ruano José Tomás
Published: January 2022

Este trabajo describe y valora el producto desarrollado en virtud de un proyecto de innovación educativa cuyo objetivo es la creación de una audioguía multilingüe, accesible e inclusiva, de la Facultad de Letras de la Universidad del País Vasco (UPV/EHU). Basada en las metodologías de aprendizaje-servicio, la audioguía es una iniciativa conjunta de los departamentos de Historia del Arte y Filología Inglesa y Alemana y Traducción e Interpretación, con la que se pretende asistir a las personas con discapacidad visual para que se muevan con seguridad a lo largo de los espacios arquitectónicos que conforman el edificio.
Tras la introducción, se aborda la audiodescripción y su relación con el concepto de accesibilidad, el papel de las nuevas tecnologías en esta modalidad y las iniciativas que se han puesto en marcha sobre este tema desde los entornos formativos. A continuación, el trabajo se centra en los aspectos técnicos de la audioguía.
En primer lugar, se relatan los pasos seguidos para configurar y alojar la herramienta en una página web institucional. En segundo lugar, se muestra la situación actual de dicha página web: su aspecto, el diseño elegido y la experiencia de navegación. En tercer lugar, se pretende realizar una autoevaluación del producto a partir del modelo propuesto por Conde (en prensa). El objetivo es comprobar si la audioguía a) encaja con la normativa existente al respecto y con lo que los expertos esperan de una herramienta semejante; b) funciona respecto a los objetivos con que fue creada, a partir de la experiencia de destinatarios potenciales de la misma y c) compensa a los agentes que han propiciado su creación y, en especial, al equipo del proyecto.

La tecnología resulta clave para la formación de traductores e intérpretes, así como para su desempeño profesional. Los beneficios son todavía más evidentes cuando la tecnología se pone a disposición de iniciativas para mejorar la accesibilidad. Más allá de ilustrar el resultado de una experiencia concreta y de ofrecer un marco para la evaluación de la calidad de este tipo de productos, el presente trabajo podría extrapolarse a otros campos y espacios e incluso inspirar la creación de herramientas y metodologías específicas para traducir los textos audiodescritos.
A Human-machine Cooperation Protocol for Machine Translation Output Edit Annotation
Authors: De Almeida Costa Felipe , S Pagano Adriana , Castro Ferreira Thiago , Meira, Jr. Wagner
Published: January 2022

We report on a study exploring automatic edit annotation in a post-editing corpus with a new method for computing edit types. We examine edit type association with quality scores assigned to the machine translation output and the post-edited texts. Finally, we account for shortcomings in our method and point out edit types worth leveraging.
A new criterion to predict recurrence after laparoscopic ventral hernia repair: mesh/defect area ratio
Authors: Kozan Ramazan , Anadol Ahmet Ziya , Sare Mustafa
Published: January 2022

Introduction:Minimizing recurrence in hernia surgery is one of the major aims. Defining surgeon-dependent risk factors for recurrence is therefore of great importance in laparoscopic ventral hernia repair (LVHR). This study aims to analyze the predictive value of the mesh area/defect area ratio (M/D ratio) in terms of recurrence as a new criterion in LVHR.

 Methods: A total of 124 patients were enrolled in the study. Age, gender, hernia type, body mass index, defect size, size of the mesh, mesh overlapping, area of the defect, area of the mesh, M/D ratio, postoperative complications, follow-up time, recurrences and timing of recurrence were also recorded. The potential variables that may affect recurrence were examined by univariate and multivariate analysis.

 Results: There were 12 (9.7%) recurrences in our series. A statistically significant difference was found if either the mesh/defect ratio was ≤6 or >6 (p = 0.012). Multivariate analysis confirmed that M/D ratio was the only independent parameter for recurrence.

Conclusion: Understanding M/D ratio concept and using it in surgical clinical practice may help reduce recurrence rates after LVHR.
Volume of surgical interventions for benign colorectal
tumors – an analysis of 3510 surgical and endoscopic
resections in the single colorectal center in Poland
Authors: Spychalski Michał , Włodarczyk Marcin , Winter Katarzyna , Włodarczyk Jakub , Dąbrowski Igor , Dziki Adam
Published: January 2022

Introduction:
Colorectal cancer is the most frequent neoplasm of the whole gastrointestinal track. Due to screening colonoscopy program, colorectal lesions are often diagnosed at early stage. The vast majority of them are possible to remove endoscopically. However, a substantial percentage of benign lesion in Western centers are still operated.
The aim of this article was to determine the percentage of surgical resections due to benign adenomas in the reference center of endoscopic submucosal dissection (ESD) and colorectal surgery in Poland.

Materials and Methods:
Retrospective analysis of 3 510 patients operated from 2015 to 2019 in Center of Bowel Treatment in Brzeziny.

Results:
We have analyzed 3 510 endoscopic and surgical procedures performed in the colon: 601 ESDs; 1 002 endoscopic mucosal resections (EMRs); and 1,907 surgical resections. Out of 601 ESDs, 57 invaded the submucosa, of which 29 (4.8%) were non-therapeutic ESDs. In 5 patients, due to occurrence of post-ESD perforation, an additional surgical intervention was necessary. Out of the 1,002 EMRs, 22 cases (2.2%) were diagnosed with deeply infiltrating cancers, which required a surgery. The overall percentage of the need for surgery in the endoscopically treated patients (ESD + mucosectomy) was 3.5% (56/1 603). Among resection surgeries, 15 of them (0.8%) ended with the diagnosis of a benign lesion in the postoperative histopathological examination.

Conclusions:
Inclusion advanced endoscopic techniques such as ESD to routine clinical practice in colorectal centers gives clear benefits for the patients. Well defined and standardized process of qualifying for appropriate treatment allows to significantly reduce the percentage of abdominal approach surgery due to benign colorectal lesions.
Assessment of airside aerodrome infrastructure by SAW method with weights from Shannon's interval entropy
Authors: Żak Jolanta , Gołda Paweł , Cur Krzysztof , Zawisza Tomasz
Published: January 2022

Multi-criteria decision support (MCDM) methods are widely used in many areas of science. This applies to economic, social and technical sciences. Implementing activities at the strategic, tactical or operational level requires appropriate tools to support decision-makers. The use of these tools requires the preparation of a decision model along with the formalization of the goal and the acquisition and preparation of data to make the decision accurate. Due to the wide application of MCDM in engineering practice, the article presents their application in air transport. It is an area that is constantly evolving, and all decisions at the strategic level have long-term effects and must be adequately justified. In the paper a compartmental extension of the classical SAW method with weights obtained using the compartmental Shannon entropy was proposed. This paper presents issues concerning the choice of airport layout and describes the problems that occur in determining the cost and capacity of airports. This paper reviews the literature on airport capacity and operations and airside air transport processes and the application of various multi-criteria decision support methods to airport problems. The main part of the article contains an optimization mathematical model aimed at determining the parameters of the elements comprising the airport, on the basis of which a simulation model was developed and a modified method of multi-criteria evaluation of SAW taking into account the interval numbers was presented, in which the set of weights was estimated by the Shannon entropy method. In the application part for 3 variants of the airport arrangement, the parameters were determined in the form of interval numbers and then evaluated using the presented method. The presented numerical example shows that the proposed method is an excellent tool to assist in solving complex decision problems where the data are imprecise and represented by interval numbers.
Research on the effectiveness of alternative propulsion sources in high-tonnage cargo transport
Authors: Wasiak Mariusz , Zdanowicz Piotr , Nivette Marcin
Published: January 2022

The progressive degradation of the environment makes implementing pro-ecological solutions in various areas of our lives more meaningful. These measures also apply to transport, responsible for around 30% of total carbon dioxide emissions in the EU. Implementing ecological solutions in road transport encounters various barriers resulting mainly from the specificity of transport tasks. One of the most promising solutions in the high-tonnage road transport sector seems to be LNG-fueled engines, which allow for similar operating conditions to traditional combustion vehicles. The article aims to identify the environmental benefits of the use of high-tonnage LNG-fueled vehicles in freight transport and to conduct a comprehensive assessment of the economic efficiency of this solution. The article assesses the effectiveness of using an LNG-fueled vehicle and a diesel-fueled vehicle that meets the highest exhaust emission standard in high-tonnage transport, both in terms of economy and an impact of these solutions on the environment. The research was carried out on a given route, taking into account variants of vehicle manning and simulations of transport cycle time. In conclusion, a discussion of the obtained results was carried out, emphasizing the factors determining the profitability of using high-tonnage vehicles with LNG drive or its lack. Regardless of the indicated lack of clarity in the economic assessment of the effectiveness of LNG drives in high-tonnage vehicles, the identified environmental benefits from implementing these solutions seem to be quite unequivocal. Thus, it should be expected that in the event of loss of economic competitiveness of these solutions, appropriate fiscal instruments should be used - especially since LNG drives in the policies of individual countries are considered pro-ecological solutions.
Misiunea Bisericii in contextul psihosocial al familiei crestine de astazi,
Authors: Rus Ciprian Vasile
Published: January 2022

Lucrarea Misiunea Bisericii in contextul psihosocial al familiei crestine de astazi, elaborata de Parintele Ciprian – Vasile Rus, constituie teza de doctorat in teologie, sustinuta de autor la Facultatea de Teologie Ortodoxa, Universitatea ,,Babes‑Bolyai” din Cluj‑Napoca, in anul 2019. Asa cum arata titlul, ea este dedicata misiunii Bisericii referitoare la familia crestina de astazi. Tema abordata astfel este de o importanta si actualitate exceptionala, dar si foarte complexa. Caci familia este mediul natural oranduit de Dumnezeu in care se nasc, cresc si se maturizeaza persoanele umane. De aceea educatia si instructia crestina in cadrul familiei sunt decisive pentru copii si tineri. Lucrarea este structurata in cinci capitole, fiecare capitol cuprinzand mai multe subcapitole, adecvate continutului si obiectivelor de cercetare asumate.
Reflectance Spectra Analysis Algorithms for the Characterization of Deposits and Condensed Traces on Surfaces
Authors: Aharoni Ran , Zuck Asaf , Peri David , Kendler Shai
Published: January 2022

Identification of particulate matter and liquid spills contaminations is essential for many applications, such as forensics, agriculture, security, and environmental protection. For example, toxic industrial compounds deposition in the form of aerosols, or other residual contaminations, pose a secondary, long-lasting health concern due to resuspension and secondary evaporation. This chapter explores several approaches for employing diffuse reflectance spectroscopy in the mid-IR and SWIR to identify particles and films of materials in field conditions. Since the behavior of thin films and particles is more complex compared to absorption spectroscopy of pure compounds, due to the interactions with background materials, the use of physical models combined with statistically-based algorithms for material classification, provides a reliable and practical solution and will be presented.
Breast Cancer Drug Repurposing a Tool for a Challenging Disease
Authors: Ahmad Malik Jonaid , Jan Rafia , Ahmed Sakeel , Anwar Sirajudheen
Published: January 2022

Drug repurposing is one of the best strategy for drug discovery. There are several examples where drug repurposing has revolutionized the drug development process, such as metformin developed for diabetes and is now employed in polycystic ovarian syndrome. Drug repurposing against breast cancer is currently a hot topic to look upon. With the continued rise in breast cancer cases, there is a dire need for new therapies that can tackle it in a better way. There is a rise of resistance to current therapies, so drug repurposing might produce some lead candidates that may be promising to treat breast cancer. We will highlight the breast cancer molecular targets, currently available drugs, problems with current therapy, and some examples that might be promising to treat it.
Evaluation of Drug Repositioning by Molecular Docking of Pharmaceutical Resources to Identification of Potential SARS-CoV-2 Viral Inhibitors
Authors: Hosseini Fatemeh , Azin Mehrdad , Ofoghi Hamideh , Alinejad Tahereh
Published: January 2022

Unfortunately, to date, there is no approved specific antiviral drug treatment against COVID-19. Due to the costly and time-consuming nature of the de novo drug discovery and development process, in recent days, the computational drug repositioning method has been highly regarded for accelerating the drug-discovery process. The selection of drug target molecule(s), preparation of an approved therapeutics agent library, and in silico evaluation of their affinity to the subjected target(s) are the main steps of a molecular docking-based drug repositioning process, which is the most common computational drug re-tasking process. In this chapter, after a review on origin, pathophysiology, molecular biology, and drug development strategies against COVID-19, recent advances, challenges as well as the future perspective of molecular docking-based drug repositioning for COVID-19 are discussed. Furthermore, as a case study, the molecular docking-based drug repurposing process was planned to screen the 3CLpro inhibitor(s) among the nine Food and Drug Administration (FDA)-approved antiviral protease inhibitors. The results demonstrated that Fosamprenavir had the highest binding affinity to 3CLpro and can be considered for more in silico, in vitro, and in vivo evaluations as an effective repurposed anti-COVID-19 drug.
In-Utero Neurotoxicity of Nanoparticles
Authors: J. Siddiqi Nikhat , Fatima Sabiha , Sharma Bechan , Samir Elrobh Mohamed
Published: January 2022

The unique physicochemical properties of nanoparticles (NPs) make them widely used in cosmetics, medicines, food additives, and antibacterial and antiviral compounds. NPs are also used in therapy and diagnostic applications. Depending on their origin, the NPs are commonly classified as naturally occurring and synthetic or anthropogenic NPs. Naturally occurring nanoparticles can be formed by many physical, chemical, and biological processes occurring in all spheres of the earth. However, synthetic NPs are specifically designed or unintentionally produced by different human activities. Owing to their nano size and special properties, the engineered NPs can enter the human body through different routes such as dermal penetration, intravenous injection and inhalation. NPs may accumulate in various tissues and organs including the brain. Indiscriminate use of NP is a matter concern due to the dangers of NP exposure to living organisms. It is possible for NPs to cross the placental barrier, and adversely affect the developing fetus, posing a health hazard in them by causing neurodevelopmental toxicity. Thus, NP-induced neurotoxicity is a topic that demands attention at the maternal-fetal interface. This chapter summarizes the routes by which NPs circumvent the blood-brain barrier, including recent investigations about NPs’ neurotoxicity as well as possible mechanisms involved in neural fetotoxicity.
Colorimetry in Nuclear Fusion Research
Authors: Motojima Gen
Published: January 2022

Colorimetry is a unique technique among research fields. The technique is also utilized in nuclear fusion research. The motivation is to evaluate the wide range of distribution of the deposition layer on the surface of the vacuum vessel. The deposition layer affects the control of fuel particles. Therefore, the result from colorimetry can contribute to the study of particle control in fusion plasma. In a particle control study, global particle balance analysis is usually conducted. Also, long-term samples irradiated by plasma have been analyzed. Colorimetry has the role of a bridge between these analyses. In this chapter, a demonstration of colorimetry in fusion devices is introduced.
Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHs) and Their Importance in Animal Nutrition
Authors: Şahin Tarkan , Dalğa Sakine , Ölmez Mükremin
Published: January 2022

Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) formed as a result of incomplete combustion of organic compounds. It contains compounds that cause toxic, teratogenic, mutagenic and carcinogenic damage, such as heterocyclic aromatic amines, benzene and formaldehyde. PAHs can be found in industrial wastes, garbage, cigarette smoke, pesticides and flue gases and can contaminate air, water, soil and food. Although more than 100 PAH compounds are detected in nature, it is accepted that 16 PAH compounds have more harmful effects. It is important to determine the PAH exposure levels of feeds used in animal nutrition, since the contamination of feed plants and factory feeds with PAH compounds will indirectly affect human health. In this study, the physical and chemical properties of PAHs and their effects on animal production and indirectly on human health were compiled.