Thymus and Bursa of Fabricius Responses in Chickens with Non‐tumoral Forms of Rous Sarcoma Virus Infections
Authors: Giurgea R. , Toma V. , Simu G. 
Published: August 2010

RSV inoculation in 8 day‐old Studler chickens induces thymus and bursa of Fabricius changes partially similar to those obtained after HGC injection, proving the existence of a stress. In this way, an alarm response is developed within 3 days leading to a primary involution of the two central lymphoid organs. This is followed by a second phase of resistance, characterized by the survival of chickens and thymus and bursa regeneration, 3 to 11 days after inoculation. A second period of involution — i. e. — a rapid involution of these organs, leading to immunological exhaustion, generalized hemorrhagicnecrotic lesions and death of the chickens is observed 11–15 days after inoculation. The nucleic acid dynamics in the thymus and bursa of Fabricius also argue for the role of these organs as a part of immunological surveillance phenomena.

Das Verhalten von Thymus und Bursa Fabricii bei Hühnern mit nicht‐tumorösen Formen von Infektionen mit dem Rous‐Sarkom‐Virus

Die Ubertragung von RSV auf 8 Tage alte Studler Küken induziert Veränderungen von Thymus und Bursa Fabricii, die denen nach HGC Injektion zum Teil ähneln — vorausgesetzt ein Streß war vorhanden. Auf diese Weise wird eine Alarmreaktion innerhalb von 3 Tagen ausgelöst, die zu einer primären Involution der beiden zentralen Lymphorgane führt. Darauf folgt eine zweite Resistenzphase, charakterisiert durch Überleben der Küken sowie Thymus‐ und Bursaregeneration innerhalb von 3–11 Tagen nach der Beimpfung. Eine zweite Involutionsphase mit rascher Involution der Organe, immunologischer Erschöpfung, generalisierten hämorrhagisch‐nekrotischen Läsionen und Tod der Küken folgt 11–15 Tage nach der Beimpfung. Die Dynamik des Nukleinsäurestoffwechsels in Thymus und Bursa Fabricii sprechen ebenfalls für die Bedeutung dieser Organe im Rahmen der immunologischen Überwachung.

Comportement du thymus et de la bourse de Fabricius chez des poules atteintes de formes non tumorales d'infections avec le virus du sarcome de Rous (RSV)

La transmission du RSV sur des poussins âgés de 8 jours provoque des modifications au niveau du thymus et de la bourse de Fabricius qui ressemblent en partie à celles observées lors d'une injection d'HGC et a fait supposer qu'un stress existait. Une réaction d'alarme est déclenchée de cette façon pendant 3 jours qui conduit à une involution primaire des deux organes lymphatiques centraux. Une deuxième phase de résistance s'en suit, caractérisée par la survie des poussins et par la régénération du thymus et de la bourse durant 3–11 jours après l'inoculation. Une seconde phase d'involution avec une rapide involution des organes, un épuisement immunologique, des lésions hémorragiques et nécrotiques généralisées, puis avec la mort suit 11–15 jours après l'inoculation. La dynamique du métabolisme des acides nucléiques dans le thymus et la bourse de Fabricius parle en faveur du rôle de ces organes dans le cadre de la surveillance immunologique.

Conducta del timo y de la bolsa de Fabricio en gallinas con formas no tumorales de infecciones con el virus del sarcoma de Rous

La transmisión de VSR a pollitos Studler de 8 días de edad induce modificaciones en el timo y bolsa de Fabricio, las cuales se asemejan en parte a las registradas tras la inyección de HGC — siempre y cuando estuviese presente un stress. De esta manera se desencadena una reacción de alarma en el plazo de 3 días, la cual conduce a una involución primaria de los dos órganos linfáticos centrales. A esto sigue una segunda fase de resistencia, caracterizada por la supervivencia de los pollitos y la regeneración del timo y de la bolsa mencionada al cabo de 3–11 días después de la inoculación. Una segunda fase involutiva con involución rápida de los órganos, agotamiento inmunológico, lesiones hemorrágico‐necróticas generalizadas y muerte de los pollitos sigue 11–15 días después de efectuada la inyección. La dinámica del metabolismo de los ácidos nucleicos en el timo y bolsa de Fabricio abogan también a favor de la importancia de estos órganos en el marco de la vigilancia inmunológica.