Gefäfírchitektonische Untersuchungen am Ceschlechtsapparat des weiblichen Hausrindes (Bos primigenius f. taurus, L., 1758)
Authors: Vollmerhaus B. 
Published: August 2010

Über die Entwicklung des Blutgefäßsystems des Rindes war, sieht man von den Untersuchungen Graus ab, wenig bekannt. So konnten anhand eines Materials von 73 Rinderfeten zahlreiche Einzelheiten über die Entstehung der Aorta abdominalis und der lateralen Segmentalarterien sowie über die Entwicklung der kaudalen Hohlvene und deren Seitenäste ermittelt werden.

Ein besonderes Augenmerk wurde dabei der Entstehung der A. ovarica des Rindes und der Ursache der Entwicklung ihrer Mäanderform geschenkt. Unter Berücksichtigung eigener Befunde an den homologen Gefäßen männlicher Rinderfeten (Anhang I) und Rinderzwicken (Anhang II) wird die Ursache für die Entstehung der sog. Mäander‐ oder Spiralform der A. ovarica diskutierbar.

In Ergänzung der gut fundierten Befunde Graus konnte die Entstehung auch des sakrokardinalen Abschnittes der kaudalen Hohlvene beschrieben und das Zustandekommen des arteigentümlichen Ursprungs der V. ovarica bzw. V. testicularis sakrokardinalen Abschnitt der kaudalen Hohlvene erklärt werden.

Studies on the vascular architecture of the genital organs of the female bovine

Apart from the studies of Grau, little attention has been paid to the development of the vascular system in cattle. In material from 73 bovine foetuses the author has studied numerous points connected with the origin of the abdominal aorta and the lateral segmental arteries, as well as the development of the caudal vena cava and its lateral branches. Particular attention is directed to the origin of the ovarian artery and the causes of its development in a tortuous manner. After considering the author's own findings in homologous vessels of male foetuses Appendix 1) and intersexes (Appendix 2), the reasons for the development of the so‐called meandering or spiral forms of the ovarian artery are discussed. To complete the basic studies of Grau, the genesis of the sacrocardinal part of the posterior vena cava is described and the occurrence of peculiar sources of the ovarian and testicular veins from the sacrocardinal section of the caudal vena cava are explained.

Recherches sur l'architecture vasculaire de l'appareil gënital chez la vache domestique (1 ere partie)

A part les recherches effectuëes par Grau, peu de connaissances n'avaient été acquises sur le développement du système circulatoire des bovidés. Aussi, en examinant le matériel fourni par 73 foetus fut‐il possible de tirer de nombreux renseignements relatifs à la genèse de l'aorte abdominale et des collatérales ainsi que sur le développement de la veine cave postérieure et de ses embranchements.

Une attention particulière fut portée à la genèse de l'artère ovarienne de la vache et à la raison pour laquelle elle accuse un cheminement sinueux. Tenant compte de constants personnels sur les vaisseaux homologue de foetus mâles (annexe I) et d'asexués (annexe II), il devient possible de discuter des raisons pour lesquelles l'artère ovarienne accuse des méandres ou se présente sous forme de spirale.

Pour compléter les constats bien fondés de Grau, il fut possible de décrire la genèse de la partie sacro‐cardinale de la veine cave postérieure ainsi que celle de la naissance tout à fait particulière de la veine ovarienne resp. de la veine testiculaire en expliquant qu'elles viennent toutes les deux de la partie sacrocardinale de la veine cave postérieure.

Estudios angioarquitectónicos en el aparato sexual del ganado vacuno femenino (parte I)

Sobre el desarrollo del sistema vascular de la vaca se tenían escasos conocimientos, si se prescinde de los estudios de Grau. Con ayuda de un material de 73 fetos de vaca se pudieron elucidar así numerosos detalles sobre la formación de la aorta abdominal y de las arterias segmentales laterales, así como sobre el desarrollo de la vena cava caudal y sus ramas laterales.

Atención especial se brindó aquí a la formación de la arteria ovárica de la vaca y la causa del desarrollo de su forma de meandro. Considerando los hallazgos propios, en los vasos homólogos de fetos vacunos masculinos (anexo I) y vacas hermafroditas (anexo II) resulta discutible la causa de formación de la llamada forma de meandro o espiral de la arteria ovárica.

Complementando los bien fundamentados hallazgos de Grau, se pudo describir la formación del tramo sacrocardinal de la vena cava caudal y explicar el fenómeno genético caracterí;stico de especie del origen de la vena ovárica y vena testicular, respectivamente, a partir del tramo sacrocardinal de la vena cava caudal.