bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Maradona, héros napolitain
Authors: Dini Vittorio
Published: October 2008

Maradona, héros napolitain

Diego Maradona arriva à Naples en 1984 et permit à son club de devenir rapidement champion d'Italie. Durant toute cette période, il devint un véritable héros napoli- tain faisant corps avec la grande ville du Sud que l'Italie stigmatise pour sa misère et sa délinquance chronique. Dans l'imaginaire napolitain, Maradona accéda au statut de personnage sacré, les Napolitains lui vouaient un culte empreint de religiosité, et ses exploits pour le Napoli semblaient perpétuer les miracles de San Gennaro, le saint protecteur de la ville. Il incarnait la revanche de la cité et symbolisait sa grandeur retrouvée. En dépit des campagnes de presse, sa condamnation pour trafic de drogue ne fit que renforcer sa popularité. Les sanctions légales ne peuvent entamer la force de la croyance populaire dans les vertus de ses héros. La figure emblématique du joueur répond ainsi aux aspirations collectives pour constituer l'identité de la ville.
L'invention de l'échelle métrique de l'intelligence
Authors: Pinell Patrice
Published: October 2008

Die Erfindung der metrischen Intelligenzskala : Ein Beitrag zur Soziologie wissenschaftlicher Praxis

Der Artikel versucht den Nachweis zu erbringen, daß die Erfindung der metrischen Intelligenzskala (MI) das Produkt eines insbesondere die französische Gesellschaft berührenden Wandlungsprozesses ist, innerhalb welcher eine Reihe von Bedingungen dazu gefuhrt hat, dais Alfred Binet, ein Experimentalpsychologe «spezifischer Art», die Frage der Intelligenzmessung in eben gerade der Art stellen und lösen konnte, wie dies tatsächlich der Fall gewesen ist. Einige dieser Bedingungen betreffen ein an die Psychologie gerichtetes soziales Bedürfnis, wie es unabhängig von der Person Binet entsteht, andere beziehen sich auf die Herausbildung des Unter-Feldes « Experimentalpsychologie », innerhalb dessen Binet tätig ist (und an dem er daher teilhat), weitere hängen mit den besonderen, von Binet im Laufe seiner Geschichte erlangten Merkmalen (d.h. vergangenen Erfahrungen, die er in Form von Schemata der Wahrnehmung, des Denkens und des Handelns in sich aufgenommen hat) zusammen, und weitere schließlich sind das Ergebnis der Dynamik des sozialen Spiels, in Bezug auf das die Erstellung des MI ihren Sinn erhält; und sie implizierten die Bildung eines sozialen Netzes, innerhalb dessen Binet die übersetzung des sozialen Bedürfnisses in eine Fragestellung der Experimentalpsychologie vollzieht.

Erst in der vollständigen Nachbildung des Zusammenwirkens dieser verschiedenen Bedingungen entsteht eine soziologisch zufriedenstellende Wiedergabe der Fabrikation dieser « Innovation ».
Les sondages, le vote et la démocratie
Authors: Champagne Patrick
Published: October 2008

Opinion polls, voting and democracy

Thie introduction of opinion polls into the political process immediately set off reactions of approval and rejection. For some (those who are "for"), polls improve the workings of democratie life by accurately capturing public opinion, while for others (those who are "against"), polls are simply an up-to-date technique of political manipulation, or at least a scientifically dubious method of investigation. The last French presidential election was marked by the omnipresence of preelectoral polls and by sharp criticism that was no less omnipresent. In order to understand the doggedness of this debate, we must turn from the technical field proper to consider the fact that, via the debate on opinion polls, what is at issue is in fact a certain representation of legitimate political contest and, beyond, a certain vision of democracy. In effect, the practice of polling public opinion sharply brings to light the structural contradiction at the heart of democratic regimes.
La famille, une affaire d'État
Authors: Lenoir Rémi
Published: October 2008

The family : a matter for the State

How does the legitimate definition of the family get constructed ? At a time when family practices are being challenged (drop in birth and marriage rates, rise in number of children born out of wedlock) and are creating problems for the political class (authorization of divorce by mutual consent, creation of the single parent allowance, abortion legislation), the debates in parliament are one of the places where one can see how this definition is elaborated in the political field. By comparing the social properties of the speakers in the National Assembly debates between 1973 and 1978, a legislature which passed a particularly high number of reforms concerning the civil and social rights of the family, we have the means of apprehending the issues raised by the family, the negotiations from which its stems and the principles that underpin its existence.
Les fondements sociaux de la neutralité économique
Authors: Lebaron Frédéric
Published: October 2008

Die sozialen Fundamente ökonomischer Neutralität.

Diese Studie zur Ernennung der Mitglieder des Rats der Geldpolitik der Banque de France befaßt sich mit Fragen der sozialen Bedingungen ökonomischer « Neutralität ». Die Einsetzung dieses « Weisenrates » ist ein offizieller Akt, dessen Erfolg darauf beruht, daß die ernannten Personen « Merkmale der Orthodoxie » besitzen. Ebenfalls sollen sie verschiedenartigste soziale Interessen verkörpern und auf irgendeine Weise über Fachkenntnisse in geldpolitischen Fragen verfügen. Jede dieser Voraussetzungen bildet den Gegenstand von Kämpfen, wie aus dem Vergleich eines von Wirtschaftsjounalisten erdachten fiktiven, mit dem tatsächlich ernannten Rat sichtbar wird. Diese Kämpfe werden dadurch noch verschärft, daß die Herstellung einer internationalen ökonomischen und sozialen Ordnung ebenfalls mit auf dem Spiel steht.
De la maison du roi à la raison d'État
Authors: Bourdieu Pierre
Published: October 2008

From Royal House to bureaucratic State.

The present study of the origins of the State attempts to identify the specific characteristics of reason of State, which a combination of self-evident necessity plus an accord among State-shaped mentalities, a State spirit and State structures tends to dissimulate. The research is concerned less with investigating the factors contributing to the actual emergence of the State than the logic of the historical process governing the emergence of the State as a historical reality, in the form first of a dynasty, then a bureaucracy ; less with describing, in a sort of genealogical account, the process by which an independent bureaucratic field, with its own logic, grew up than with constructing a model of this process, or more precisely with modeling the transition from the dynastie State to the bureaucratic State, from the State reduced to the Royal House to the State as reason of State, as a field occupied by different forces and by struggles for the monopoly of the legitimate manipulation of public wealth.
Lire au collège et au lycée :
Authors: Baudelot Christian , Cartier Marie
Published: October 2008

Young readers : from blind faith to faithless practice.

The longer children go to school, the less they read. The more they are forced to read the classics, the more they prefer Stephen King. Whatever indicator you choose, the decline is clear and no category of pupil is exempt : boys or girls, punctual or tardy, white-collar or blue-collar. Such reluctance to read has no simple explanation. The schools are not the only reason. Yet the fact remains that the way French is taught in the French lycées (high schools) also contributes to this personal rejection of bookreading. The transition from college (middle school) to lycée entails a profound change in reading standards, something that destabilizes most of the students thus obliged to switch from one level to the other.

The first level, which we will call «ordinary», is that which is spontaneously adopted by young readers for both school-work and their own purposes. The second, « literary » level, is imposed in high school, where it becomes the legitimate norm. The attitudes and the dispositions towards the principle of reading which were encouraged in middle-school are suddenly disqualified in high school by the imposition of new norms implying that the students undertake a mental conversion for which many of today's high school students are unprepared.

The concept of ordinary reading, already used by Robert Darnton, encompasses the space of all reading which explicitly takes the text as an instrument to ends that are external to it. The adjective « ordinary » here means that the book and the uses to which it is put are entirely anchored in immediate, everyday concerns (entertainment, documentation...) and vested with the personal interests of adolescents busy constructing their own identity. The concept of « literary reading » broadly includes ail ways of reading - from esthetic contemplation to structural analysis, by way of reading by literary reference - which make the text (in its meaning, forms, association with an author, or simply in its own value) the only interest and the goal of reading, which thereby becomes an activity that is its own end.

The object of this article is to analyse the way these two reading modes are articulated with two separate levels of the school System : collège and lycée, and to analyse the effects this has on the ways young people read.
Romance et ethos populaire
Authors: Poliak Claude , Pavis Fabienne
Published: October 2008

Romance and popular ethos.

In studying the life and work of Denise Roux, an obscure writer of popular romances, we tried to discover the relationship between a trajectory, a habitus and a field of literary possibilities ; to this end we mobilized principles of analysis more often used for legitimate producers and productions. From this point of view, Denise Roux's access to this disqualified area of the field of cultural production appears to be the product of an encounter between a (popular) ethos and the values found in this particular market, between her dispositions and the positions to be occupied. But first we needed to clarify the conditions of possibility for « taking the pen » that characterize agents from dominated classes disposing of few educational and cultural resources, and to demonstrate the existence of (relatively) diversified thematic and stylistic possibilities within a space normally regarded as uniform. In this space, Denise Roux published some one hundred poems and short stories. Some show a « humanitarian bent», which facilitated her access to specific forms of literary recognition and social circles. Her life as she tells it is inseparable from her working-class background, daughter and wife of working-class men, and from the internalization of, in part literary, models for representing this experience.
Sans-papiers
Authors: Engbersen Godfried
Published: October 2008

Sans-papiers.

Au concept de « stratégies de vie » développé par Zygmunt Bauman pour rendre compte du fonctionnement des sociétés modernes, Godfried Engbersen préfère celui de «stratégies de séjour», plus opératoire dans le cas des immigrés clandestins pour lesquels il apparaît vital d'éviter l'expulsion, et d'acquérir le statut de résident légal. À partir d'entretiens réalisés auprès de 169 immigrés en situation irrégulière fixés à Rotterdam, et d'informations émanant de fichiers de police, quatre stratégies importantes sont étudiées : 1) la mobilisation du capital social, 2) le mariage à but résidentiel, 3) les manipulations de l'identité personnelle, 4) la manifestation de prudence dans l'espace public.

Leur dotation en capital social permet de hiérarchiser les clandestins : en haut de l'échelle, les immigrés bénéficiant d'une aide importante et durable de leur famille, amis et communauté ethnique d'origine, en bas, les sujets isolés, tributaires de relations marchandes. Les premiers, qui jouissent des meilleures conditions pour entrer dans le pays, s'y loger, y trouver du travail et accéder à des soins médicaux, ont également plus de chances de pouvoir contracter un mariage à but résidentiel, tactique problématique pour les clandestins en raison de leur statut de dominés. Reste le recours à diverses manipulations sur leur identité : usage de papiers d'emprunt ou de faux papiers, ouvrant l'accès au territoire et aux aides publiques, choix d'une nationalité stratégique ou suppression pure et simple de toute identité, rendant impossible la procédure d'expulsion. Si cette dernière stratégie permet à certains de remplir des tâches très « visibles » dans le cadre du trafic de stupéfiants, nombreux sont les clandestins qui préfèrent évoluer avec prudence dans l'espace public. La clandestinité constitue donc une « propriété cardinale » : c'est ici le secret, sous ses diverses formes, qui conditionne tous les échanges sociaux. Ici apparaissent les effets pervers des dispositions récentes en matière d'immigration : à l'Europe-forteresse s'est substituée une Europe panoptique gardienne de l'organisation et des ressources des États-providence, qui, parce qu'elle criminalise les «sans-papiers», les force à s'enfoncer toujours davantage dans la clandestinité, créant ainsi sa propre criminalité.
Le paysage éditorial allemand
Authors: Schalke Claudia , Gerlach Markus
Published: October 2008

El panorama editorial alemán

A semejanza de lo que sucede en muchos sectores de la economía, el sector de la edición revela hoy en día una marcada tendencia a la concentración y la internacionalización en las regiones de habla alemana. Los grandes grupos mediáticos, a la cabeza de los cuales se encuentran Bertelsmann y Georg von Holtzbrinck, llevan a cabo una estrategia de expansión, tanto a nivel nacional como internacional, que tiene repercusión en todo el campo de la edición de habla alemana. El medio de los libreros también muestra una evolución hacia la formación de grandes librerías ; consecuentemente, surge el criterio del « tamaño crítico » como uno de los problemas actuales de mayor importancia. Se encuentran aquí fenómenos observables en todos los mercados occidentales del libro : aceleración del turnover, tendencia a que un éxito de librería se transforme en megaéxito, aumento de los pagos parciales anticipados de los autores y creciente poderío de ciertas editoriales y librerías en el mercado.

El objetivo de este artículo es poner de manifiesto las consecuencias reales de tal evolución en el comportamiento de los actores ; para ello se analiza el ámbito de los editores que están presentes en el sector de la traducción literaria. En él se crista-liza de un modo particular, por un lado, la contradicción entre la lógica económica y la lógica cultural, contradicción que caracteriza ese "producto híbrido" que es el libro, y, por el otro, las estrategias con las que se intenta conciliar ambas lógicas, que los actores, en su gran mayoría, se ven obligados a adoptar. Los autores comienzan el artículo presentando un somero panorama del sector editorial en el espacio de habla alemana, que incluye tres niveles : editores, mayoristas y libreros. Seguidamente, proponen una categorización de las aproximadamente 170 editoriales que publican traducciones literarias, según la dimensión de las empresas y su grado de integración en los grupos mas importantes. Por último, presentan las estrategias específicas de los diferentes tipos de editores en el contexto de la evolución actual y dedican especial atención a las dos categorías extremas : los grandes grupos - empezando por el « duopolio alemán », Bertelsmann y Georg von Holtzbrinck- y los pequeños editores. La política de expansión y nacionalización de los primeros determina el margen de maniobra de los demás actores y refleja las posibilidades de evolución del mercado. Por su parte, los pequeños editores son los representantes de una « contracultura » que garantiza la existencia de una « literatura marginal » ; esto se debe a las restricciones que pesan sobre sus empresas, así como a la idea que ellos mismos tienen del papel que desempeñan en el mundo editorial.
Le montage de l'information télévisée
Authors: Siracusa Jacques
Published: October 2008

El montaje de la información televisiva

Cuando se analiza el montaje de los noticiarios, se observa que la división técnica del trabajo de fabricación de los reportajes, asi como el progresivo control que los periodis tas han ido ejerciendo sobre ese trabajo, habitualmente efectuado por los montadores de actualidades televisivas, tienen consecuencias en el modo de tratar los documentos. Según una idea muy generalizada, los reportajes televisivos dependen principalmente de las imágenes. El autor de este articulo demuestra, por el contrario, que cuanto más importante es, para los periodistas, el tema abordado, mayor es la importancia que le otorgan a la palabra, y que, en tal caso, desde el principio la banda de sonido sirve de guia en la realización del montaje. Aunque los documentos sean audiovisuales, la organización de las actualidades televisivas depende de cómo se divide y se jerarquiza el material, en función de su carácter sonoro o visual. Durante mucho tiempo, el montaje de los noticiarios consistió en unir secuencias mudas. El sonido fue utilizado primero como un complemento ; más tarde, con las transformaciones tecnológicas, por un lado, y la profesionalización del periodismo televisivo, por otro, pasó a manos de los niveles más altos en la cadena de productión. La decisión acerca de quién -el técnico o el periodista- debe encargarse de manipular el material, y aplicando qué criterios de prioridad, varia en función de que las imágenes tengan sonido (entrevistas filmadas) ? sean mudas ; esta diferenciación, por otra parte, se establece en base a un desglose preliminar de las secuencias, realizado al iniciarse la filmación. De acuerdo con la lógica dominante, hoy por hoy la competencia profesional de los montadores está al servicio de una forma de escritura audiovisual lineal y definitiva, sometida a un modo de productión rigido en el que la palabra grabada (tanto la de los entrevistados como el comentario del periodista) y el enfoque preestablecido (una definición profesional previa del fenómeno que se ha de tratar) desempeñan un papel central y de orientación. Los técnicos, ausentes en las etapas anteriores, pueden ejecutar rápidamente su trabajo de ilustración, pues las operaciones ya están estandardizadas. En este sentido, la evolución de las condiciones de trabajo ha hecho posible que los periodistas, especialistas en la realización de entrevistas, monopolicen el tipo de información considerado más serio, que es, en consecuencia, el más controlado por la jerarquía profesional. Sin embargo, en condiciones de mayor flexibilidad y tratándose de temas que se consideran menos importantes y, por ende, no tan controlados por los responsables de la redacción, los mon- tadores también pueden poner en práctica su idea de "trabajo bien hecho", haciéndose cargo ellos mismos de buena parte de la fabricación. De esta manera, la selección de las imágenes mudas y su montaje posterior a veces recaen en el conocimiento técnico-artistico, otras en la improvisation, pero también, a veces, en la sensatez de los técnicos.
Science et sublimation de l'État
Authors: Will Pierre-Etienne
Published: October 2008

Science and sublimation of the State.

The bureaucratization of the modern European monarchies and the concomitant emergence of a "science of the State" resulted in the growing autonomy of the administrator, and ultimately threw into question the very principles of the legitimacy of royalty. Can comparable processes be detected in the history of imperial China ? The present article focuses on the last centuries of this history (roughly contemporary with those of modern Europe) and attempts to give some idea of the complex relationship between a dynastic power placing greater-than-ever emphasis on the religious foundations of its legitimacy and a bureaucracy in which power and knowledge are divided among numerous levels and ranks. The ultimate science of the State was knowledge of the Classics, which were consulted on the principles of the Emperor's legitimacy as well as the values that should guide the administration placed at his service. Very early on, the scholar-civil servants considered themselves as the depositaries of this science : in certain circumstances, they did not hesitate to oppose the proponents of dynasty. Furthermore, the growth of the society and that, correlative, of the State over the last millennium had led to the development of an extremely complex machinery of laws and regulations, which constituted another type of "science" vulnerable to being taken over by lower-ranking specialists denounced as ideologically unqualified. Finally, the many procedures and practices not sanctioned by the texts but without which the State would be unable to function partake of a "behind-the-scenes science" disparaged but universally practiced. Adding together the different levels produces a "science of the State" that largely eluded control of the imperial power. From the end of the 16th century, one sees the emergence of a professional elite of model administrators seeking to combine the ethical and technical dimensions of this fragmented knowledge so as to make it both more workable and respectable. Their loudly proclaimed objective was to serve the people (the idea of nation appeared only at the very end of the period) ; the notion of serving the dynastic institution was relegated to a de facto if not openly marginal position.
Qui fait quoi ?
Authors: Saint Laurent Anne-France de
Published: October 2008

Wer tut was ?

Das Auftauchen der elektronischen Datenverarbeitung modifiziert die Arbeitspraxis und bringt tendenziell die sozialen Formen der Arbeitsteilung durcheinander. Der Artikel stutzt sich auf die Analyse der täglichen Arbeitspraxis bei der französischen Zeitung Ouest-France auf, um zu zeigen, wie trotz des Willens der Geschäftsleitung, die verschiedenen Berufe einander anzunähern, die Beschäftigten dahin gebracht werden, untereinander berufliche Trennwände zu errichten. So erlangen die Drucker mit derBeherrschung der EDV-Einrichtungen verbundeneKompetenzen. Um sodann fur sich den Anspruch zuerheben, die einzigen Garanten einer in der Berufskultur der « Buchfachleute » verankerten beruflichen Qualität zu sein. Sie streben außerdem danach, die Erhaltung ihres Berufes sicherzustellen, mit welcher Technik er auch immer ausgeubt werde. Dem gegeniiber weigern sich die Journalisten, denen dasKompetenzideal eher mit der intellektuellen Dimension und weniger mit der technischen Ebene ihres Berufsverbunden ist, sich die mit der Verwendung der EDV verknupften Fachkenntnisse anzueignen.
Une génération d'autodidactes
Authors: Bonvin François , Faguer Jean-Pierre
Published: October 2008

Eine Generation von Autodidakten.

Als ein Instrument der Arbeitsrationahsierung fur leitende Angestellte und, allgemeiner, für alle diejenigen, die mit der Mehrfachpositionalität ihrer beruflichen Identität spielen können, hat die elektronische Datenverarbeitung bei den am meisten unterworfenen Beschäftigten umgekehrt als ein ambivalentes Instrument wahrgenommen werden können,das, je nach Fall, entweder zur Anerkennung bisherunbeachtet gebliebener Kompetenzen beigetragen hat, oder zu um so mehr erwunschten Verhaltensweisen der Selbst-Ausbeutung, als sie die Bedingungeiner bedeutenden beruflichen Aufwertung beinhalten. Benutzern in untergeordneten Stellungen, die über wenig Autonomie verfugen, erscheint die EDV in der Tat als eine ihnen ermöglichende Gelegenheit,die mit dem schulischen Werdegang, der Familiengeschichte und der Berufserfahrungen verknupften biographischen Kenndaten, d.h. eine Gesamtheit von Kennzeichen, die zwar sehr wohl spezifisch sind, aber die Gemeinsamkeit haben, im Verhältnis zu den Eigenschaften derjeniger, die vergleichbare Posteninnehaben, abgrenzend zu wirken und im Prinzipverwendbare Kenntnisse darstellen, zur Geltung zubringen. Ihre vorrangig im Rahmen des Berufslebens erfolgte Ausbreitung wird wie eine gimstige Bedingungskonstellation wahrgenommen, dank derer diese bislang unsichtbar gebliebenen oder fur nutzlos erachteten Eigenschaften an Bedeutung gewonnenhaben, und sich so in berufliche Qualitäten verwandeln. Fur diese Generation, die ihr Erlernen erst im Erwachsenenalter in Angriff genommen hatte, war sie Gelegenheit der Kristallisation reeller Fähigkeiten, die keine Anwendung hatten finden können oder ganz und gar unentdeckt geblieben waren.
Des désordres sociaux à la violence urbaine
Authors: Collovald Annie
Published: October 2008

Von den sozialen Unruhen zur « Gewalt in der Stadt ».

Seitdem man 1981 vom « Problem der Vorstädte » zu sprechen begann, als Jugendliche des Minguettes-Viertels nachtliche Unruhen stifteten, haben sich die Vorstellungen der Kommentatoren und Politiker in mehrfacher Hinsicht ebenso umgestaltet, sowie die Ausrichtung der staatlichen Maßnahmen, die getroffen wurden. Entstehung und Erfolg der Kategorie der « Gewalt in der Stadt » als Wahrnehmungsschema und als politische Losung sind ein Hauptmoment dieser Entwicklung. Ihre Genealogie in der öffentlichen Debatte wird in drei Phasen skizziert und mit verschiedenen sozialen und ideologischen Kontexten in Zusammenhang gebracht. Hier wird nachgezeichnet, wie die alte Problematik der « Vorstadt » (banlieues) als sozialer Frage umgekehrt wurde und wie ihre politischen Hintergründe ausgeschaltet wurden -zugunsten der « Immigrantenfrage » und der Frage um die Jugend aus der « zweiten Generation ».
Politics is money
Authors: Clawson Dan
Published: October 2008

Politics is money.

Einer der Grundwiderspruche der kapitalistischen Demokratien beruht auf der Tatsache, die Einzelnen in politischer Hinsicht als genau gleich und an der Wahlurne mit jeweils nur einer Stimme versehen zu betrachten, wáhrend auf wirtschaftlichen Gebiet davon ausgegangen wird, daß diejenigen, die uber das meiste Geld verfügen, auch den größten Einfluß ausuben. Es ist jedoch schwierig, zwischen dem politischen und dem ökonomischen Sektor immer in aller Schärfe zu trennen. Niemals war der Einfluß des Geldes in den Vereinigten Staaten größer als heute. Abgesehen von der nunmehr praktisch vollständig vollzogenen Unterwerfung der demokratischen Partei unter die Interessen der Wirtschaft, wird dieser Einfluß ganz allgemein in der den politischen Parteien offenstehenden Möglichkeit deutlich, sich in gunstigster Weise vorhandene Gesetze zur Sammlung von Spendengeldern zunutze zu machen und in verschiedenster Form wirkungsvolle Strategien politischer Einflufinahme zu entfalten. Diese Situation bringt es mit sich, daß systematisch immer nur die reichsten und am meisten den Werten der Geschäftswelt verschriebenen Kandidaten nach oben gelangen, und sich ein immer engeres Netz gegenseitiger Abhängigkeit und Verpflichtung zwischen Politikem und Geschäftsleuten knüpft.
Pensionnats d'élite
Authors: Persell Caroline H. , Cookson Peter W.
Published: October 2008

Elite boarding-schools.

Ethnography of one kind of power transmission.

Having gone to a private boarding-school, or prep-school as they are known, in the United States has always been an excellent path to a job as a decision-maker. Although these institutions account for less than 1 % of all highschool enrollment, they turn out a disproportionately high number of outstanding figures in the world of business, politics and culture. Traditional and conservative, prepschools are a typically American institution ; part puritanical, part English, part Wall Street, they have no equivalent anywhere. They played an important role in forming and maintaining a dominant class in America because they accepted both East-Coast patricians and parvenus. The collective identity forged in these prep-schools thus lays the foundations of an aristocratic solidarity and consciousness. Between 1978 and 1983, the authors visited 55 such boarding schools throughout the US. They spent five days in each, attending classes, assemblies, chapel, games, cultural events, meetings of the disciplinary committee, and student and faculty parties and receptions. Hundreds of teachers — and students — were interviewed as well as principals (men and women), admissions program directors, university counselors, student-body representatives, dormitory prefects, psychologists and doctors.
Retour sur 1848
Authors: Lacroix Bernard
Published: October 2008

Volviendo a 1848. El sufragio universal entre la ilusión

de lo «nunca visto» y la ilusión de lo «siempre igual»

Antes de convertirse en el conjunto de disposiciones legales que definen la situación jurídica del elector -o bien la filosofía política que la justifica -, el « sufragio universal » fue una concesión destinada a manifestar un cambio de régimen aceptado por el gobierno: un gobierno carente de la investidura que confiere un procedimiento regular y amenazado por los disturbios callejeros. Estas son las circunstancias de las que hay que partir si se desea comprender en qué se transformé el sufragio universal, a saber, un conjunto de disposiciones jurídicas - elemento clave de las luchas entre legistas -, una filosofía - objeto de luchas entre doctos y letrados -, una institución que, cada vez que se reproduce, es terreno de luchas políticas. En este articulo se vuelve a examinar las circunstancias singulares que muestran la importancia capital de la movilización de un cuerpo del Estado (presentado aquí a través de la figura de Tocqueville) para lograr establecer, en gran escala, un procedimiento del que sus miembros tienen tantos motivos de esperar lo mejor como de temer lo peor. El feliz desenlace de las elecciones del 23 de abril de 1848 para el personal político ya instalado bajo la Monarquía de Julio constituye así una agradabilísima sorpresa, ya que le permite descubrir (principalmente mediante el voto de ratificación de las listas propuestas por los comités electorales, рог los campesinos) que la institución puede ser la mejor arma para no ser eliminados.
De l'autonomie fonctionnelle à l'autonomie politique
Authors: Le Saout Rémy
Published: October 2008

De la autonomia funcional a la autonomía política.

La cuestión de la elección de los delegados de los organismos intercomunales.

La cuestión de la cooperación entre las comunas, tema récurrente de las politicas institucionales francesas, ha recobrado mucho interés durante la década de 1990. La intercomunalidad se plantea, en efecto, como una solución para evitar la excesiva fragmentación comunal y hacer más eficaz la administración de los asuntos públicos locales. Más alla de estos fines prácticos, lo que esta en juego es la producción de un nuevo espacio politico. Asimismo, para evitar la competencia entre los organismos intercomunales y las entidades locales se limita la autonomía política de las agrupaciones aplicando, entre otras reglas, la de la elección indirecta. En otras palabras, los ayuntamientos de las comunas miembros son los que eligen a los delegados intercomunales. No obstante, el reciente desarrollo de la intercomunalidad, sin précédentes, contribuye a generar una distorsion muy marcada entre el poder funcional de estas nuevas estructuras y su relativa subordinación política. Como resultado de dicho juego de tensiones, hoy día prosperan numerosas opiniones favorables a la elección de los delegados intercomunales mediante el sufragio universal directo. En este articulo se muestra de que manera las autoridades de las grandes ciudades y de las ciudades centrales son los principales defensores de esta nueva régla de acceso al poder intercomunal. Si se adopta tal principio electoral y se acepta el traslado de la autonomía funcional a la autonomía política, las relaciones de fuerza dentro de los espacios intercomunales se reajustarán definitivamente en su favor.
Un échange dénié
Authors: Sorá Gustavo
Published: October 2008

Un intercambio denegado.

La traducción de autores brasilenos en la Argentina.

Buenos Aires fue el primer lu gar donde se traduj o y se editó gran parte de los autores consagrados como représentantes de las letras del Brasil. Durante todo el siglo XX, la Argentina le disputó a Francia el primer puesto en cuanto a la traducción de autores brasilenos. La perspectiva de ser editado en Paris siempre se ha considerado como el mayor reconocimiento al que podían aspirar los intelectuales. No obstante, se pasa en silencio la dupla traducción-edición en la Argentina, ignorada también por la critica, la historiografia y la sociologia literaria. En este articulo se analizan en detaile aquellos aspectos del mundo editorial y el campo intelectual en la Argentina que han constituido el fundamento de la traducción y la edición de la literatura brasileña. Tras esbozar una periodización histórica de la traducción de autores brasilenos en la Argentina, el autor examina más detenidamente los datos relativos a los decenios de 1930 y 1940, periodo de maxima diferenciación de las categorias de agentes intelectuales, asi como de los principios prácticos que tomaron parte en ese proceso.
L'internationale des images
Authors: Marchetti Dominique
Published: October 2008

La internacional de las imágenes.

Durante las décadas de 1980 y 1990, el mercado de las llamadas imágenes «internacionales», transmitidas en las secciones «noticias del exterior» de los telediarios, tuvo una expansion sin précédentes. Esto se debió al aumento del numero de canales comerciales de television, asi como al desarrollo de tecnologias que permiten producir y tratar cada vez más imágenes en menos tiempo. A la inversa de lo esperado, esta doble evolución no ha servido para diversificar los temas de actualidad referidos a los países extranjeros. El autor del articulo se propone explicar tal paradoja partiendo de un primer análisis de las condiciones de producción, selection y circulation de las imágenes de la actualidad internacional difundidas en los países de Europa Occidental y los Estados Unidos. En primer lugar, demuestra que el acceso del público en general a las imágenes internacionales tiende a reducirse, ya que los canales nacionales de gran difusión han limitado el espacio dedicado a las noticias del extranjero. Hoy dia, de estas se ocupan sobre todo los canales de information continua, en especial los transnacionales, que se dirigen a categorias restringidas de televidentes. En segundo lugar, dada la reestructuración del mercado de los productores de imágenes -esencialmente en beneficio de las agencias audiovisuales privadas-, el numero de agencias y medios de comunicación que producen las imágenes internacionales es cada vez menor. Finalmente, dicho mercado también se ha visto afectado por las transformaciones de las propias condiciones de production de esas imágenes, bajo la creciente influencia de una logica que obedece a motivos económicos: la information internacional se produce al menor costo posible (reduction del personal permanente, externalización de la producción, etc.). Los très fenómenos mencionados han generado una marcada uniformidad en la selection y el tratamiento de la actualidad internacional.
Une institution sans intention
Authors: Chenu Alain
Published: October 2008

Une institution sans intention.

La sociologie en France depuis l'après-guerre.

Les formes de l'exercice rémunéré de la sociologie ont connu en France d'amples transformations depuis 1945. Elles sont analysées à l'aide d'une documentation partiellement inédite sur les formes d'organisation de la recherche publique, sur les caractéristiques et les parcours des étudiants, sur les revues et associations par le canal desquelles s'exprime la vie de la discipline. Trois périodes sont distinguées. La pratique de la recherche empirique à temps plein s'organise en France vers 1950 dans le cadre du CNRS, sous l'impulsion notamment de G. Friedmann. La définition livresque de la discipline qui prévalait au sein de l'Université reflue avec la création en 1958 de la licence de sociologie qui ouvre sur un exercice professionnel en dehors du monde académique ; le renforcement de l'assise institutionnelle de la sociologie se poursuit dans le domaine de la recherche avec la multiplication des revues scientifiques, dans celui de l'enseignement secondaire avec la création en 1976 de l'agrégation de sciences sociales, concours dont la sociologie est, avec l'économie, une des matières principales. La troisième phase qui s'amorce au cours des années 1970 peut être décrite comme l'ère des enseignants : embarquée dans l'université de masse, la sociologie fait partie des « disciplines-refuges » au sein desquelles la résistance à l'élitisme est dans l'ensemble assez vive. Cette orientation affaiblit les perspectives de professionnalisation des diplômés de sociologie.
Du "cancre" au "sauvageon"
Authors: Geay Bertrand
Published: October 2008

Du «cancre» au «sauvageon».

Les conditions institutionnelles de diffusion des politiques d'«insertion» et de «tolérance zéro».

Depuis la fin des années 1980, la question scolaire est de plus en plus posée en termes d'intégration normative des élèves et de relations entre l'école et le «monde du travail». Par le développement des politiques de lutte contre les «violences scolaires» et contre l'absentéisme, ainsi que par l'appropriation des pratiques qui s'étaient développées dans le secteur de «l'insertion», l'institution scolaire a opéré une sorte d'adaptation structurelle aux transformations des conditions sociales et scolaires en développant à ses marges de nouveaux modes de gestion des publics déviants. Une enquête, menée auprès d'un ensemble de professionnels de l'Éducation nationale, du travail social, du secteur de la police et de la justice, montre que l'un des aspects majeurs de ces transformations est d'avoir constitué un espace élargi de coopérations inter-institutionnelles. Dans ces interactions se jouent tout à la fois le traitement appliqué aux différentes espèces de déviants ou « sans affectation » et la redéfinition des attributions respectives des différentes catégories professionnelles impliquées. Les reconfigurations institutionnelles induites par ces nouvelles politiques publiques accompagnent le développement des mesures de type répressif et des pratiques issues de «l'insertion», tout en créant les conditions de leur propre perpétuation.
À la lisière des parquets
Authors: Sarfati François
Published: October 2008

En la periferia de los recintos de operaciones.

Identidad profesionál de los agentes de Boisa en linea.

¿ Cuál es el vinculo entre la organization objetiva del trabajo y la definition identitaria? ¿De que manera se construye un universo profesionál bajo la protection de un mundo social valorizado? El autor de este articulo intenta responder esta pregunta analizando el sector de los agentes de Boisa en linea. Si bien, en este tipo de empresas, la organization laboral de los asalariados que atienden a los clientes es, objetivamente, la de un centro de llamadas, los empleados reconstruyen el universo social del recinto de operaciones. Encontramos aqui la clásica oposición mertoniana entre grupo de pertenencia y grupo de referencia. Las frecuentes referencias a la Boisa tra

ditional se oponen a la pertenencia al grupo de quienes se relacionan con la clientela. De esta forma, los asalariados se crean una identidad periférica, en el sentido de que pertenecen al mundo de las finanzas -sin pertenecer totalmente- y están en busca de un reconocimiento asociado a las actividades nobles del sector (asesoría y gestion del riesgo).
Les références étrangères des universitaires
Authors: Charle Christophe
Published: October 2008

Les références étrangères des universitaires. Essai de comparaison entre la France et l'Allemagne, 1870-1970.

Depuis le XIXe siècle, en France, chaque processus de réforme universitaire est beaucoup plus long et difficile qu'ailleurs et se heurte assez vite à des résistances de tous ordres (social, intellectuel, politique) qui détournent les réformes de leur but initial. Une autre constante du débat universitaire français est le recours à la référence étrangère pour justifier des innovations, comme si les règles universitaires admises ne recelaient pas, en elles-mêmes, des ressources d'innovation ou une plasticité suffisantes. Des années 1870 aux années 1960, les universitaires français ont eu recours successivement à la référence allemande puis, de plus en plus, à la référence américaine. En Allemagne en revanche, en dépit de crises tout aussi graves du système universitaire, on s'est abstenu et l'on a refusé jusqu'à la fin des années 1960 d'introduire des éléments étrangers à la tradition germanique des universités. Cette tradition avait été largement mythifiée en se fondant sur une reconstruction rétrospective qui privilégiait certains traits par rapport à d'autres, occultés ou laissés dans l'ombre. La comparaison franco-allemande souligne que les voies de l'introduction de références universitaires étrangères restent profondément dépendantes des traditions nationales. En France, le discours innovateur a besoin, quelle que soit l'époque, de la référence étrangère pour se légitimer aux yeux de l'opinion ou des décideurs. En Allemagne, l'exemple étranger reste une option suspecte, à n'intégrer qu'avec précaution quand une situation d'urgence impose un aggiornamento de la tradition ou laisse entrevoir une menace de déclin international. L'innovation empruntée doit toujours l'être pour restaurer une dégradation en cours, plus que pour rompre avec une tradition qui garde tout son prestige. Les novateurs opèrent toujours une lecture particulière, propre à leur horizon social et à leurs intérêts, des emprunts acceptables ou non par l'université française. À l'heure de l'européanisation, de l'industrialisation des cours et d'une internationalisation accrue des universités sous l'influence du discours utilitariste et néo-libéral, ces débats apparemment d'hier peuvent aider à mieux comprendre les enjeux contemporains.
L'Orthodoxie enseignée par renforcement du réglage de l'appartenance / Orthodoxy Taught by a Reinforcement of the Regulation of Belonging
Authors: Deconchy Jean-Pierre
Published: October 2008

Two experiments in a natural setting (Catholic seminarists and ecclesiastics meeting for an introduction to the Sciences of Religion) propose to establish, in a situation of taught orthodoxy, the effects that a more severe regulation of the norms governing belonging to the group can have on the recognition of the rational weakness of the beliefs and on the recognition of the internal coherence of the corpus front which these beliefs are drawn.

Two hypotheses are verified : 1) «If an orthodox subject is made to realize, with regard to any one of his beliefs, that front the standpoint of the orthodox controlling system it is socially even more urgent than he thinks to adhere to it, his perception of the flaws that may exist between this particular belief and the other statements of the corpus will be less clear » ; 2) « If an orthodox subject is made to realize, with regard to any one of his beliefs, that from the standpoint of the orthodox controlling system it is socially even more urgent than he thinks to adhere to it, his perception of the distance that this particular belief imposes on the norms of reason will be less clear ».
Sociology of Religion and Sociology of Elites. Elite and Sous-Elite in the Church of England / Sociologie religieuse et sociologie des élites. Elite et sous-élite dans l' Eglise d'Angleterre
Authors: Bryman Alan
Published: October 2008

Le champ des analyses de Weber et de Durkheim détermine encore étroitement les centres d'intérêt de la sociologie des religions. Cette fidélité aux précurseurs entraîne pour bon nombre de chercheurs l'ignorance de concepts et de démarches propres à d'autre domaines de la sociologie et le désintérêt, par exemple, pour l'étude des organisations religieuses en tant que telles. Ainsi s'explique le petit nombre d'ouvrages britanniques ou américains consacrés au pouvoir, à l'influence ou aux élites, domaines de recherche considérés comme extérieurs à la sociologie des religions.

Notre analyse de la hiérarchie de l'Eglise d'Angleterre montre que la similitude de l'origine sociale ou scolaire des évêques et des archidiacres va de pair avec des différences notables au niveau des carrières ecclésiastiques. La promotion des archidiacres s'effectue à travers une hiérarchie de fonctions, alors que celle des évêques — dans sa phase pré-épiscopale — est bien moins caractérisée d'un point de vue organisationnel. On aboutit à la conclusion que si les évêques constituent une élite nationale, les archidiacres, en raison de l'estime et de l'influence dont ils jouissent en tant que managers du diocèse, et du pouvoir important, bien que local et purement administratif, qu'ils détiennent, forment ce qu'on pourrait appeler une « sous-élite ».
La Réception de la sociologie du charisme de Max Weber / The Acceptance of Max Weber 's Sociology of Charism
Authors: Ouedraogo Jean-Martin
Published: October 2008

The term "charisma" was introduced into the history of Christianity and the history of ideas by St Paul himself long before Weber started using it in the wake of some protestant historians of Christianity. Taking the Bible as their primary reference, the latter defined the concept as a relational and a domination phenomenon based on the authority of a supposedly "elected" person. According to Weber the constitution of a circle of followers gathered into an "emotional community" was an extra necessary element. Weber was the first who extended the field of application of the concept and who applied it in his researches on the rationalisation of the western world and on modernity. The acceptance of his sociology of charisma was articulated around specific problematics such as: the linkage between charisma and religious modernity, charisma as a "in statut nascendi" phenomenon, the conditions of the emergence of charismatic movements, the meaning of charismatic messages and leaders, the relationship between charisma and institution.
«Rites» et «religion». Remarques sur certains préjugés des historiens de la religion des Grecs et des Romains / « Rites » and « Religion ». Remarks Around Some of the Préjudices Shared by Hi torians of the Religion of the Greeks and the Romans
Authors: Durand Jean-Louis , Scheid John
Published: October 2008

El poco interés manifestado por el estudio de los ritos de la mayor parte de los historiadores griegos y romanos se explica por dos perspectivas teóricas. Por una parte, la mayoría de los historiadores se refieren, siguiendo a L. Deubner, G. Wissiwq y M.P. Nilsson, a las teorías primitivistas desarrolladas por Tylos y la Escuela de Cambridge que sitúan el sistema ritual en una época primitica y predeista. Por otra parte, historiadores como G. Rohde reproducen consciente o inconscientemente las teorías románicas sobre el origen de las religiones tal como K.O. Müller las ha definido : el ritualismo sería el resultado de la ruptura de la relación original e inmediata a la divinidad. Estas posi-ciones hicieron que los investigadores no sintiesen la necesidad de interrogarse sobre el sentido de los ritos en su contexto cotidiano, lo que llevó a numerosos investigadores a especular, no sin ambigüedad, sobre los ritos de origen o a contentarse de estudiar los ritos establecidos como «fósiles » de dicho período. Nuevas corrientes se han manifestado después de la guerra (Dumézil, Vernant, Burket) y se han desarrollado posteriormente, pero en la mayor parte de los casos el rito ha sido pensado como intermediario para plantear otros interrogantes.