The Effects of Thymectomy and Thymic Extracts on Rats Implanted with Human Buccal Carcinoma
Authors: Papp Eugene , Venzke W. G. , Holzaepfel J. H. 
Published: September 2010

Die Wirkungen von Thymektomie und Thymusextrakten auf Ratten, denen menschlicher Backenkrebs implantiert wurde

4 Gruppen von je 14 entwöhnten weiblichen Wistar‐Ratten wurde an der Flanke menschlicher Backenkrebs implantiert, der mit H. Ep.‐3 bezeichnet wurde. Zur Gewährleistung des Erfolges der Implantation wurde au&#x007a;̀erdem mit 150 r bestrahlt und viermal Cortison injiziert. Am 5. Tage nach der Implantation wurde die Hälfte der Ratten thymektomiert. Am 17. Tage hatte die Thymektomie zu einer Verlangsamung des Tumorwachstums geführt mit Vergrö&#x007a;̀erung der Milz, Leber und Nebennieren.

9 Ratten wurde in ähnlicher Weise H. Ep.‐3 implantiert; sie wurden in 3 Gruppen zu je 3 Tieren eingeteilt. Einer dieser Gruppen wurde am 2. Tage nach der Implantation ein wä&#x007a;̀riger Extrakt von Kälberthymus injiziert, der nach der Methode von Comsa und Bezssonoff (1) hergestellt worden war. Der 2. Gruppe wurde am gleichen Tage ein Lipoidextrakt von Kälberthymus injiziert, während die 3. Gruppe als Kontrolle diente. Die Injektionen beeinflu&#x007a;̀ten nicht die klinischen Befunde. Ein weiterer Versuch wurde in gleicher Weise angestellt, wobei jedoch die Injektionen täglich wiederholt wurden. Die mit Lipoid injizierten Ratten starben am 5.–8. Tage, die übrigen wurden am 14. Tage getötet. Metastasen fanden sich in den Lungen und Lebern lediglich der Tiere, denen wä&#x007a;̀rige Extrakte injiziert waren. Diese Ratten hatten auch im Vergleich zu den Kontrollen vergrö&#x007a;̀erte Milzen und Lymphknoten. Aus diesen Ergebnissen kann geschlossen werden, da&#x007a;̀

die Thymektomie bei Ratten nach der Implantation von Toolan's H. Ep.‐3‐Tumor das Geschwulstwachstum verzögerte und

Injektionen von wä&#x007a;̀rigen Extrakten von Kälberthymus an Ratten, die in ähnlicher Weise behandelt wurden, zur Metastasenbildung führten.

L'action de la thymectomie et des extraits de thymus sur des rats à qui on avait implanté un cancer humain de la joue

On procéda dans 4 groupes de 14 rats chacun (femelles sevrées) à une implantation au flanc d'un cancer humain de la joue désigné par H. Ep. 3. Pour assurer le succès de l'implantation on les traita aux rayons X (150 r) et on fit 4 injections de cortisone. Au 5e jour après l'implantation, la moitié des rats subit une thymectomie. Au 17e jour la thymectomie avait provoqué un ralentissement de la croissance de la tumeur avec tuméfaction de la rate, du foiet des surrénales.

On implanta d'une fačon analogue la tumeur H. Ep. 3 à 9 rats et on les sépara en 3 groupes de 3 animaux. Un de ces groupes recu en injection le 2e jour après l'implantation un extrait aqueux de thymus de veau préparé selon la méthode de Comsa et Bezssonoff (1). Le měme jour on injecta au 2e groupe un extrait lipoïdique de thymus de veau tandis que les animaux du 3e groupe servaient de témoins. Les injections n'eurent aucune influence sur le développement des lésions cliniques. Un autre essai fut effectué de la měme fačon, mais les injections furent répétées tous les jours. Les rats ayant reču l'extrait lipoïdique moururent du 5e au 8e jour, les autres furent sacrifiées le 14e jour. On ne trouva des métastases dans le poumon et le foie que chez les animaux ayant reču des extraits aqueux. Ces rats présentent également par rapport aux animaux témoins une tuméfaction de la rate et des ganglions. Ces résultats permettent de conclure

que la thymectomie chez le rat après l'implantation de la tumeur H. Ep. 3 de Toolan freine la croissance du néoplasme et

que des injections d'extraits aqueux de thymus de veau à des rats traités de la měme fačon conduit à la formation de métastases.

Las acciones de la timectomía y extractos tímicos sobre ratas, a las que se implantó cáncer humano del carrillo

A 4 grupos de cada vez 14 ratas hembras Wistar, se implantó en el ijar cáncer humano del carrillo, designado H. Ep.‐3. Con el fin de asegurar el éxito de la implantación, se radiaron además con 150 r y 4 veces se inyectó cortisona. Al quinto día después de la implantación se timectomizó la mitad de las ratas. El décimoséptimo día, la timectomía difería el crecimiento tumoral, hiperplasiando el bazo, hígado y glándulas adrenales.

A 9 ratas se implantó de forma análoga H. Ep.‐3; se dividieron en 3 grupos de 3 animales. A uno de éstos se inyectó el segundo día después de la implantación un extracto acuoso de timo de ternera, obtenido según la técnica de Comsa y Bezssonoff (1). Al segundo grupo se inyectó el mismo día un extracto lipoideo de timo ternera, mientras que el tercer grupo servía como control. Las inyecciones no ejercían ninguna influencia sobre los hallazgos clínicos. De modo similar se efectuó un nuevo ensayo, pero repitiendo las inyecciones a diario. Las ratas inyectadas con lipoide murieron del quinto al octavo día, matándose las restantes el décimocuarto día. Metástasis sólo se hallaron en los pulmones e hígados de aquellos animales, a los cuales se habían inyectado extractos acuosos. Estas ratas también tenían aumentados de tamaño, en comparación con los controles, los bazos y ganglios linfáticos. De estos resultados se puede derivar que

la timectomía en ratas después de la implantación del tumor H. Ep.‐3 de Toolan difería el crecimiento tumoral, y que

inyecciones de extractos acuosos de timos de ternera a ratas, tratadas de forma semejante, daban origen a la formación de metástasis.