bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Le recul de la forêt dans le Nordeste brésilien : l'exemple des Caatingas des Cariris Velhos
Authors: Jambes Jean-Pierre
Published: April 2018

The Retreat of the Forest in Northeastern Brazil. The example of the Caatinga of Cariris Velhos. In the sertâo of Northeastern Brazil, the rhythm of land clearing experienced a significant change in the first half of the 1980's. To a large extent, this change was brought about by growing demand for ligneous combustibles on the part of the Northeastern industrial sector. There was a change of attitude, at least temporary one, among the local people as respects the dry forest ; until then considered mainly as transition land for animal raisers, it has since become a direct income producing source. This economic exploitation, however, has never taken the form of a rational management of the forest resources, and it has remained a pioneer activity that has even aggravated the negative evolution of the natural sertanejos environnement.
Le système urbain et les nouveaux emplacements ruraux au Nicaragua
Authors: Ortells Chabrera Vicent
Published: April 2018

Au Nicaragua, les changements socio-politiques et économiques ont permis pendant ces dix dernières années la mise en oeuvre d'un autre modèle régional et la recherche d'une nouvelle hiérarchie urbaine. En plus, à cause des incursions militaires subies par les régions frontalières avec le Honduras et le Costa Rica, le développement de nouvelles implantations de population a été entrepris («asentamientos humanos»).
Conte triste pour gens heureux
Authors: Monnier Yves
Published: April 2018

L'auteur a choisi l'Ile Maurice pour l'exemplarité de son histoire qui rassemble toutes les formes possibles d'intervention de l'homme dans l'écosystème et pour l'exemplarité de ses paysages qui portent en eux les marques souvent cruelles de leur métamorphose.
Diversité et uniformité : remarques sur l'évolution des flores cultivées tropicales
Authors: Barrau Jacques
Published: April 2018

Diversity and Uniformity ; Remarks on the Development of Farmed Tropical Flora.

The farmed floras of tropical regions have developed and continue to develop in a direction that often leads to a degradation of their quantity. The manner and reasons for this development are considered here, as well as some of the effects resulting from such an evolution. Also discussed are some possible measures that can be taken to arrest the erosion of biological diversity of tropical cultigens.
Menace sur la flore
Authors: Guillaumet J.-L. , Morat Ph.
Published: April 2018

Le monde végétal intertropical a subi et continue à subir des destructions et/ou transformations importantes tant au niveau des «écosystèmes» que de leurs composants. L'explosion démographique à l'échelon planétaire a accentué ces nouvelles modifications de l'espace, en favorisant l'apparition de menaces : les feux, l'agriculture sur brûlis, les feux de savane, les introductions d'animaux, les introductions d'espèces végétales, les actions anthropiques.
Lutte contre la désertification : les bienfaits de la mise en défens
Authors: Gillet Hubert
Published: April 2018

Le désert, tel un chancre, ronge la surface de la terre. Si au Sahel la sécheresse s'est manifestée au cours de deux périodes cruciales, il n'empêche que le surpâturage intense est la cause principale de la réduction du tapis végétal. Pour lutter contre la désertification il n'y a pas de remède miracle. La simple mise en défens montre que la végétation se régénère rapidement. Les différentes étapes de cette régénération sont analysées par l'auteur sur un périmètre de 600 hectares au National Wildlife Research Center en Arabie Saoudite. Là en l'espace de trois années le nombre d'espèces fleuries recensées a doublé. Les plages nues régressent, les ligneux perdent leur forme en boule et lancent des rameaux feuillés dans toutes les directions de l'espace. Les graminées pérennes se multiplient par graines. Les plantes annuelles locales prolifèrent massivement et éliminent les intruses non consommées.

Les possibilités de régénération des plantes désertiques, une fois protégées, suscitent l'étonnement.
Extinction et conservation des espèces d'insectes
Authors: Gillon Y.
Published: April 2018

Les problèmes de conservation se posent, chez les arthropodes terrestres , de manière originale pour plusieurs raisons interdépendantes : haute diversité, méconnaissance biologique et taxonomique, dynamisme évolutif et démographique. Il en résulte des pertes «incalculables» qui touchent préférentiellement des espèces à niche écologique restreinte, fortement dépendantes du contexte mésologique.
Les amphibiens des régions tropicales : facteurs de déclin et d'extinction
Authors: Dubois Alain
Published: April 2018

The Amphibians of Tropical Regions : Factors of Decline and Extinction.

Amphibians are excellent indicators of the «state of health» of the ecosystems in which they live. They are currently in sharp regression throughout the world, mainly because of the disappearance or alteration (notably by draining or because of pollution) of wet zones and on account of landclearing, followed by a replacement of the forest with farm crops. This last development is particularly important in all the tropical regions of the world.
Les menaces sur les oiseaux de la zone afrotropicale
Authors: Erard Christian
Published: April 2018

Threats to Birds in the Afro-Tropical Zone.

The main risks to the disappearance or to the decrease of birds in the Afro-Tropical zone (mainland and islands) are presented with the aid of several examples showing the effects of the destruction of habitats, of pollution, of capture, of changes in their environment and of man introducing various species foreign to the areas.
Causes de disparition des mammifères terrestres tropicaux
Authors: Tranier Michel
Published: April 2018

Causes of Disappearance of Tropical Terrestrial Mammals.

Beginning with a typology of the main threats to which wild mammals are exposed, the author outlines the dimensions of the gravest crisis this group has known in the past sixty-five million years. In general, the mammals are menaced because of one among them, a proliferating and very active semi-predatory animal, man. Tropical mammals are subject to three sorts of pressure : direct attacks, contractions of their natural environments, and destructive side-effects due to ecological imbalance.
Introduction d'espèces animales
Authors: Lauginie Francis
Published: April 2018

Après quelques considérations d'ordre général sur le problème des introductions intempestives d'espèces animales exotiques, il est procédé à l'examen d'un projet d'une entreprise française prévoyant l'importation, au cœur des savanes guinéennes (préforestières) de Côte d'Ivoire, de trois mille cinq cents ongulés en provenance d'Afrique australe. L'historique de ce projet et de son abandon, à la suite de l'opposition qu'il a suscitée chez les techniciens du pays d'accueil, est retracé dans le but d'éviter la multiplication de telles tentatives mercantiles, notamment dans les pays tropicaux où les ressources budgétaires, trop souvent limitées, demandent à être utilisées avec parcimonie pour la sauvegarde des milieux naturels.
Les aires de conservation en Afrique francophone : aujourd'hui et demain espaces à protéger ou espaces à partager ?
Authors: Sournia Gérard
Published: April 2018

Preservation Areas in French Western Africa : To-day and to morrow protected or divided areas ?

Only a better understanding and a better consideration of the role played by fauna and protected areas will enable governments and managers of National Parks in Africa to protect correctly nature, their natural ressources and their environment.
Problèmes actuels de conservation des espèces de cétacés, plus particulièrement en zone intertropicale
Authors: Robineau Daniel
Published: April 2018

On peut se montrer relativement optimiste quant à l'avenir des grands cétacés qui bénéficient maintenant d'une protection totale. Par contre, les populations de dauphins pélagiques sont actuellement menacées par les méthodes industrielles de pêche (senne, filets maillants) qui occasionnent, dans certaines zones, un grand nombre de captures accidentelles. En outre, les aménagements et la pollution des milieux fluviatiles et côtiers mettent en danger d'extinction quelques espèces de petits cétacés. La conservation à long terme de toutes les espèces implique la préservation du milieu dans son ensemble.
La surexploitation commerciale de la faune sauvage et son contrôle par la convention de Washington ou "CITES"
Authors: Pfeffer Pierre
Published: April 2018

The Commercial Over-Exploitation of Wild Fauna and its Regulation by the Washington convention (or CITES).

The International Convention for the Trade of Endangered Species of Flora and Fauna (CITES), the workings of which is explained, has been ratified to date by 105 nations. Its efficiency varies according to the species concerned, the channels followed and especially the consumer countries. The concrete examples of rhinoceros horn, spotted feline hides and ivory illustrate one failure and two successful results of this Convention.
Les massifs montagneux du Malawi : milieux tropicaux d'altitude, conflits de mise en valeur et aménagement
Authors: Wiese Berndt
Published: April 2018

L'extension des surfaces cultivées pour la production alimentaire et les cultures commerciales destinées à l'exportation (théier, café arabica) sont un danger permanent pour les ressources naturelles des hautes terres du Malawi. La coupe illégale du bois fait disparaître les forêts de montagne. Un contrôle des plantations industrielles et des reboisements s'avère possible mais la colonisation agricole spontanée des petits paysans reste incontrôlable. Le schéma d'aménagement théorique du Mont Michiru donne un exemple d'aménagement régional rationnel des massifs montagneux. La sensibilisation et l'éducation de la population pour la conservation de l'environnement jouent un rôle important pour arriver à la protection de l'environnement montagneux.
Croissance de la population, mise en valeur et équilibre des versants : quel avenir pour le Rwanda ?
Authors: Rossi Georges
Published: April 2018

Les prévisions de l'évolution démographique du Rwanda dans les vingt cinq prochaines années conduisent à un scénario catastrophique caractérisé par des densités rurales comprises entre 1 000 et 1 500 hab./km2, des exploitations réduites à moins d'un hectare devant nourrir de 8 à 12 personnes. Cette évolution entraînera, et entraîne déjà, une déstructuration des systèmes traditionnels de production et d'occupation de l'espace dont la traduction est une inadaptation de plus en plus accentuée de l'exploitation des versants qui entraîne une rapide destruction du potentiel agro-pédologique. L'une des seules issues parait être, outre un sévère contrôle démographique, un aménagement des bassins-versants qui permettrait d'optimiser les rapports entre les besoins des communautés humaines, les potentialités des versants et leur sensibilité à l'érosion.
Problèmes économiques et écologiques des forêts denses libériennes
Authors: Hasselman Karl-Heinz
Published: April 2018

Economic and Ecological Problems as Regards Dense Liberian Forests.

Liberia, one of the last remaining islands of thick rain forest in West Africa, is seeing its forest disappear with a great rapidity, both because of industrial exploitation (construction lumber, in large part for exportation) as well as to make way for classical shifting agriculture. After an analysis of the causes and consequences of this landclearing on the forest ecosystem, the author proposes a forestry model integrated into the traditional method of exploiting land, which would make it possible to replace the present predatory manner of exploiting a forest with the notion of a renewable natural resource.
Disparités internes et politique de développement régional au Brésil
Authors: Kleinpenning J. M. G.
Published: April 2018

Les grandes dissemblances de développement régional qui caractérisent le Brésil sont le résultat d'une concentration cumulative d'habitants, de capitaux, d'activités économiques et d'infrastructure dans le Sul et Sudeste du pays à partir du 18e siècle, et de l'absence, jusqu'aux années 1960, d'une politique sérieuse pour stimuler le progrès dans le nordeste, le norte et l'oeste du pays. A partir des années 1960, le gouvernement fédéral essaie de développer plus systématiquement la périphérie, plusieurs mesures étant prises pour intégrer cette partie du pays plus intensivement dans l'économie et la société nationale. Néanmoins, les disparités internes n'ont pas disparu. Les raisons qui expliquent en partie la continuité de l 'opposition du centre vis-à-vis de la périphérie sont liées à l'existence d'un abîme économique, impossible à franchir à court terme, ainsi qu'à l'insuffisance des mesures de développement. De plus, quelques graves insuffisances de la politique-même sont en cause : la réduction de la disparité était loin d'être toujours le but principal ; les mesures prises étaient comdamnées à n'avoir qu' un champ d'action réduit ; l'exécution de ces mesures était incorrecte et/ou défectueuse. Les problèmes économiques, avec lesquels le Brésil est aux prises dès 1975-80 n'ont cessé de détériorer le climat nécessaire à la réussite d'une politique de développement régional.
Les difficultés de l'intégration économique inter-régionale en Afrique noire : l'exemple de la zone JJDEAC
Authors: Mouafo Dieudonné
Published: April 2018

En 1964, cinq anciennes possessions françaises d'Afrique centrale, le Congo, le Cameroun, le Gabon, la RCA et le Tchad, décidaient d'unir leur destin économique : l'UDEAC était née. La vocation de cette Union Douanière et Economique d'Afrique Centrale est la création d'un espace économique commun. En 25 ans d'existence, elle a sans conteste réalisé une certaine intégration des Etats, grâce à une législation douanière commune et à l'usage d'une même monnaie, le franc CFA. Cependant, beaucoup reste à faire, aussi bien pour l'industrialisation que pour les échanges inter-Etats. Mais l'UDEAC ne manque pas d'atouts : la région est potentiellement riche. En outre, la récente adhésion de la Guinée équatoriale et le retour dans l'Union de certains membres qui s'étaient retirés prouvent que les Etats ont pris conscience d'une nécessaire solidarité régionale dans leur lutte pour le développement.
Enclavement et développement rural : le cas du projet cotonnier de la zone de Bambesa (Haut-Zaïre)
Authors: Gassiat-Sanguinet Anne
Published: April 2018

La zone de Bambesa bénéficie de conditions climatiques et pédologiques particulièrement propices pour la culture du coton. L'installation des Belges dans toute la région du Haut-Zaïre n'était donc pas un hasard. Depuis 1987, la CODENORD (Compagnie de Développement Rural du Nord) a repris les activités cotonnières de cette zone. Elle doit faire face à un certain nombre de contraintes, dont la plus importante semble être l'enclavement, lié en partie aux difficultés et à la faiblesse des communications avec le reste du pays.
Aménagements littoraux et évolution d'un système lagunaire : étude de cas au Bénin
Authors: Vennetier Pierre
Published: April 2018

Coastal Development and Evolution of a Lagoon System ; A Case Study in Benin

In 1885, when opening an artificial channel between lake Nokoue and the Atlantic Coast through the sandy coastal bar, man introduced a new element into the natural balance of the coastal system in South Benin. The disequilibrium that resulted gave immediate rise to significant repercussions on the environment and on its exploitation by the indigenous fishermen. Nevertheless, a new balance gradually emerged. It was soon disrupted, however, by the construction in the late 1950's of a deep water harbour in Cotonou, the existence of which completely changed the characteristics of the coastal current. Direct and indirect effects were so serious that in 1978 the authorities ordered the construction, near the channel mouth, of a regulating dam, the purpose of which was to check the penetration of salt water into lake Nokoue ; but this dam immediately led to unexpected disruptions, and its completion was rendered useless. The still unstable present situation is satisfactory as far as the fishermen of lake Nokoue are concerned. However, it entails very negative aspects for the development of Cotonou, a town where now thousands of urban dwellers are subject every years to floods, at times of disastrous proportions because of their extent and duration, and which, moreover, threaten their health as well as their homes.
L'originalité des mangroves de Guinée dans le monde tropical humide
Authors: Bertrand Frederic
Published: April 2018

The Uniqueness of the Mangroves of Guinea in the Wet Tropical World

The ecological status of Guinean mangroves derives from the union of a terrigenous environment, which is very favorable for the development of muddy zones, and of a morphological-climatic instability amplified by the extension of coastal conversions and the anthropic degradation of the pre-forest savannahs of Fouta-Djalon. A comparison with other coastlines in the wet tropics brings out the unique features of the growth cycle of Guinean mangroves and the special constraints to which their future development will have to become adapted.
Le complexe touristico-industriel d'Iguaçu-Itaipu (Argentine-Brésil-Paraguay)
Authors: Salomon Jean-Noël
Published: April 2018

El complejo turîstico-industrial de Iguaçu-Itaïpu (Argentina, Brazil, Paraguay).

En la triple frontera de Argentina, Brazil y Paraguay se desarrolla actualmente una micro-region con fuerte dinamismo econômico que constituye una excepciôn en el sub-continente sudamericano. Los motores de este crecimiento son el turismo generado por las visitas de las famosas cataratas del Iguazu, luego la construcion del embalse de Itaipu, el mas grande del mundo, por ultimo por el surgimiento del contrabando y un mercado negro muy activos mantenidos por Paraguay. De los très paises involucrados es Brazil que obtiene mayor beneficio de esta nueva situaciôn, como lo ilustra la ciudad de Foz de Iguazu cuyo crecimiento demogrâfico es explosivo.
Capitalisme agraire et industrialisation rurale en Inde méridionale (Etude de la région de Coïmbatore -Tamil Nadu)
Authors: Schar P.
Published: April 2018

Agrarian Capitalism and Rural Industrialization in Southern India ; A case Study of the Region of Coimbatore, Tamil Nadu State . The Coimbatore region has been experiencing rapid rural industrialization over the past ten years. Along with the decentralization of industrial units belonging to the large firms of Coimbatore, local farmers are playing an active role in this process of rural transformation. The over-exploitation of ground water resources for irrigation purposes is leading the rich farmers to invest their financial surplus funds in secondary activities. The emergence of a class of rural entrepreneurs is linked with the high level of education among the young generation, the availability of capital within family circles, and the social and economic links between the urban -industrial bourgeoisie and the rural elite.
Glyphes de plantes de la vie quotidienne des Aztèques dans le Codex Mendoza (XVIe siècle)
Authors: Allain Patrick , Galarza Joaquín
Published: April 2018

Partant des observation et identification de glyphes (système d'écriture mésoaméricain) de plantes du Codex Mendoza (XVIe siècle), l'étude ethnobotanique traite de douze plantes particulièrement importantes dans la vie quotidienne des Aztèques du Mexique précolombien. Ces mêmes plantes (maïs, patate douce, haricot, cucurbitacées, figuier de Barbarie, agave, cacao, roucou, vanille, piment, coton, tabac) sont actuellement répandues dans le monde entier. La connaissance du nom nahuatl du glyphe et de l'identification de la plante permettent certaines comparaisons et déductions, facilitant la perception d'un système d'écriture qui n'est encore que très partiellement déchiffré.
Le commerce des bois d'Amérique tropicale
Authors: Normand Didier
Published: April 2018

The Tropical America Wood Trade. Toward 1500, the Portugese admiral, P.A. Cabrai, was the first explorer to reach South America, from where he brought back the first shipment of wood. This began with Europe the trade of dye and tannin, wood for the perfume industry, cabinet making, marquetry and also lumber. In spite of this, the part taken by commercial wood in the annual world export between Tropical America and Europe has remained very low, less than live per cent.
Thérapeutique, Toxicomanie et Plantes Américaines
Authors: Lemordant Denis
Published: April 2018

Therapeutics, Toxicology and American Plants. The history of curares, coca, cinchona, ipeca and tobacco is briefly related. Among one hundred at least of American plants which played and continue to play a role in the societies of the Old World, these examples have been selected for their greater importance in therapeutics and toxicology.
Deux solanées rouges de l'Amérique à l'Europe : piment et tomate
Authors: Katz Esther
Published: April 2018

Deux solanées rouges américaines, le piment et la tomate, agrémentent aujourd'hui de nombreux plats européens. Cependant leur adoption a rarement été immédiate. Aujourd'hui leur culture est bien caractéristique de certaines régions, en particulier en Europe du Sud. Le piment a été assimilé au poivre et s'y est substitué ou ajouté. La tomate, qui a tout d'abord inspiré la méfiance, a probablement été adoptée pour sa saveur acide et sa couleur. Sur leur continent d'origine, il existe plusieurs espèces et variétés de ces deux plantes qui n'ont pas toutes été importées en Europe où dans chaque région, des variétés particulières ont été sélectionnées et où s'est poursuivie la domestication de la tomate. Les Européens ont cultivé, transformé et cuisiné ces plantes à leurs manières, et non selon les techniques des Amérindiens. Ils se les sont aussi réappropriées au niveau symbolique.
La pomme de terre
Authors: Rousselle Patrick , Ellisseche Daniel , Rousselle Françoise
Published: April 2018

Lorsque les Espagnols découvrirent la pomme de terre, elle avait déjà une longue histoire puisqu'on en trouve des témoignages sur les poteries préincaïques des cultures Chimu ou Mochica. Les premières introductions, liées à la conquête (Pérou), sont mal adaptées au milieu européen et restent confinées aux jardins botaniques. Il faudra toute la durée du X Vile siècle et le début du X Ville pour créer en Europe des types adaptés à la tubérisation en jours longs et/ou pour introduire de nouveaux génotypes de pays où la pomme de terre tubérise en jours longs (Chili). Aujourd'hui la pomme de terre, sous ses multiples variétés, fait partie des principales ressources alimentaires mondiales.
Le destin exceptionnel du maïs
Authors: Boyat A.
Published: April 2018

Après un rappel de la longue contreverse sur l'origine du maïs, l'auteur nous résume les hypothèses concernant l'origine botanique et génétique de cette plante américaine. C'est aux civilisations amérindiennes de la Méso-Amérique qu'on doit sa domestication dont les premières étapes remontent à 10 000 ans BP. Introduit en Europe par Christophe Colomb dès 1493, le maïs aura une diffusion rapide dans le bassin méditerranéen. Plus tard, il partira à la conquête de l'Afrique puis de l'Asie. L'adap¬ tation de la plante à des niches écologiques variées va amplifier sa diversité et provoque une évolution vers des populations typées sous la pression de sélection conjointe de l'agriculteur et du milieu. Seule espèce à n'exister que sous la forme cultivée, le maïs est l'une des principales plantes alimentaires de l'agriculteur moderne.
La vanille ou le privilège d'une orchidée
Authors: Carbone Geneviève
Published: April 2018

Parmi tant d'autres, la vanille est un végétal découvert en Amérique lequel parmi tant d'autres va conquérir l'Europe. Pour la vertu de son arôme quelle guerre commerciale n'est-on pas prêt à entamer ? Mais les empires espérés fondent face au mystère de la stérilité du vanillier qui, transplanté, ne sait jamais que fleurir. Botanique et écologie résoudront le problème des marchands, pour qu'aussitôt dévoilé, le secret devienne caduque sous l'assaut d'une autre découverte scientifique, celle de l'arôme synthétique.
Le "roy des fruits" : l'ananas
Authors: Huetz de Lemps Christian
Published: April 2018

Originaire d'Amérique du Sud, l'ananas a très vite été considéré comme le roi des fruits et du fait de la beauté de la plante et de l'excellence de sa chair, les Européens l'ont propagé dans tout le monde tropical et jusque dans le monde tempéré en culture sous serre. Mais il a fallu attendre le développement des conserves pour que sa production puisse devenir industrielle (plantations). C'est alors, au début du XXe siècle que l'archipel des Hawaii parvint à s'attribuer un quasi monopole à l'échelle mondiale de la production de fruits et de jus. Mais après la deuxième guerre mondiale face au rapide développement de la concurrence de pays, asiatiques surtout et africains, à faible niveau de salaire, la prépondérance hawaïenne s'effrita rapidement, et aujourd'hui les foyers essentiels de production de conserves d'ananas sont en Asie, notamment aux Philippines et en Thaïlande.
Le cacao, richesse des pays pauvres
Authors: Huetz de Lemps Alain
Published: April 2018

Cocoa, The Wealth of Poor Countries. The cocoa tree is a tree of the wet tropical forest that originated in the western part of Amazonia. Found as far as southern Mexico, it has played an important role in the Aztec civilization. Its grains were used as money and, reduced to powder form, they furnished the beverage chocolate at ceremonies. During the XVIth century, the Spanish conquerors of Mexico softened the bitterness of it by adding sugar, and chocolate became fashionable at the Spanish court and, during the reign of Louis XIV, at the French court. Venezuela is the principal producer of cocoa thanks to new plantations of the cocoa tree. The big surge in the growth of chocolate use occured in the XlXth Century because chocolate, used more and more in the form of a solid, became an element of every day consumption. The fabrication of it was perfected, in particular, in Holland, Switzerland (milk chocolate) and in France. To meet increasing demand, plantations were created in Africa, and today Ghana, Ivory Coast and Nigeria are the main producers. In South America, however, Brazil and Ecuador have also developed enormous plantations.
L'arachide en Afrique occidentale
Authors: Péhaut Yves
Published: April 2018

Bien que des preuves totalement irréfutables, en particulier botaniques, manquent, la présomption d'une origine sud-américaine de l'arachide est très forte. Les Portugais ont dû l'introduire dès le XVIe siècle en Afrique occidentale où sa diffusion survit dans le «Haut Sénégal Niger». Le bassin arachidier sénégambien n'a vraiment adopté la plante que très tard. Le succès qu'oïl sait viendra de l 'intervention du commerce français avant tout.
"Cahuchu" (le bois qui pleure) la "success-story" d'Hevea brasiliensis
Authors: Maillard Jean-Claude
Published: April 2018

Dans la large gamme des produits que l'Amérique a donné au Monde, le caoutchouc a une place particulière. L'Auteur évoque les étapes de la découverte de l'intérêt économique des latex et les lents débuts d'un marché qui ne prend son véritable essor qu'avec l'épanouissement de l'industrie des pneumatiques depuis la fin du siècle dernier. Entrainée par ce succès l'Amazonie connaîtra une période d'exceptionnelle prospérité mais incapable de dépasser le stade de l'exploitation prédatrice de ses boisements naturels, perdra durablement la maîtrise d'un marché qu'elle avait aidé à créer et longtemps illustré.
L'empreinte des Amériques dans le paysage : de l'insolite au familier
Authors: Monnier Yves
Published: April 2018

The Mark of the American Plant in the New Landscape Commonly Shared. As soon as Christopher Columbus returned to Europe, fruit, flowers and seeds were brought into the Old World. This flora influx had the effect of changing our landscapes by a modification that went from a slignt enrichment to a complete change. Most of these plants took a long time to become popular ; some, on the other hand, were rapidly adopted and very soon transformed our environment. With the aid of examples taken from different geographic and cultural fields, Ivory Coast in Africa and Franche-Comté in Europe, the author attempts to follow by means of the commentaries of contemporary writers the introduction of several American plants into areas which are not their original and native ones.
La vigne américaine au secours de l'Europe
Authors: Huetz de Lemps Alain
Published: April 2018

L'introduction des vignes américaines dans l'Ancien Monde s'est accompagnée d'une invasion de parasites qui attaquèrent la vigne européenne. Les ravages des maladies cryptogamiques, oïdium et mildiou, ont pu être enrayés grâce à l'utilisation de produits chimiques (soufre, sulfate de cuivre). Par contre, un minuscule insecte, le Phylloxera , qui s'attaque aux racines et provoque la mort des ceps n'a pu être combattu que par 1 ' adoption d' espèces américaines capables de résister au parasite . S i les hybrides producteurs directs n'ont donné que des vins médiocres ou nocifs, le greffage des cépages de la vigne européenne sur des plants américains a permis de sauver les vignobles de qualité.
Contribution de la flore américaine aux cultures d'ornement
Authors: Delange Yves
Published: April 2018

A l'exclusion des plantes alimentaires ou bien de celles donnant lieu à des traitements industriels, sont citées ici les principales espèces utilisées par l'horticulture ornementale, parmi les arbres, les arbustes, les plantes décoratives à des titres divers, à feuillage ou à fleurs.

Elles figurent au sein de familles ou de genres en partie originaires de 1 ' Amérique continentale et insulaire, ou bien parmi des groupes propres à ces territoires. Le choix n'est pas exhaustif beaucoup s'en faut, mais il situe la part prépondérante des végétaux venus d'Amérique, cultivés aujourd'hui dans les parcs et les jardins.
La re-découverte des Amériques
Authors: Gen Emmanuelle
Published: April 2018

Cinq cents ans après le voyage de Christophe Colomb, beaucoup de plantes restent encore à découvrir en Amérique. Végétaux, fruits ou céréales, la plupart de ceux cités ici offrent de grandes potentialités dans leurs propres régions comme dans les nouvelles zones de développement Chercheurs, planteurs, négociants doivent joindre et coordonner leurs efforts auprès des consommateurs de plus en plus sensibilisés par les informations et les recettes concernant la diversité alimentaire. De nombreux pays ont déjà commencé des sélections et initié des techniques culturales et nous pouvons penser que d'ici quelques années, nous goûterons de nouveaux parfums sur notre vieux continent.
Irrationnalité économique dans le système d'élevage bovin de combat mexicain
Authors: Bouet Claude
Published: April 2018

Le système d'élevage bovin de combat mexicain traditionnellement extensif au sein des immenses espaces des haciendas coloniales a été remis en cause par la Révolution et la Réforme Agraire qui ont été causes du démembrement des latifundios. Restant attaché à l'initiative privée de propriétaires dont la plupart étaient des héritiers de vieilles familles d' hacendados, ce système d'élevage est graduellement passé de l 'extensif à l'intensif du fait de la réduction des terres privées et de la gestion directe à une gestion absentéiste conduite en parallèle avec une profession principale lucrative urbaine. Celui-ci en dépit d'une non rentabilité chronique était considéré comme une sorte de mécénat tauromachique valorisant celle-là. Ce schéma stéréotypé est quelque peu bousculé lorsqu'un éleveur atteint du virus de l'aficiôn taurine veut vivre unique¬ ment de et pour celle-ci.
Le Triangle d'Or : les changements récents dans le trafic de la drogue vus sous l'angle de la géographie politique
Authors: Perry Peter John , Huetz de Lemps Christian
Published: April 2018

The Golden Triangle : Recent Changes in the Drug Traffic Seen from the Point of View of Political Geography. The drug traffic is an economic and geopolitical reality the importance of which is by definition poorly known although of considerable amplitude. This is true in particular of the notorious Golden Triangle on the borders of Thailand, Burma, Laos and China, from which emanate the powerful commercial networks that feed especially the American heroin market. Complex organizations are involved, with international links, and the operation in large part works because of the use of corruption at all levels. At times, it is governments themselves that are directly implicated in the trade, or at times political opposition or guerilla groups that have either an ethnic or some other base. The efficacy of the business operation is due to its suppleness and the manner it adapts to political changes in governments and the international situation at any time.
Le repli Peul en Mauritanie à l'ouest de l'Assaba. L'évolution du peuplement peul sur la rive droite du fleuve Sénégal (départements de Kaédi, Maghama, Monguel et Mbout)
Authors: Santoir Christian
Published: April 2018

The Withdrawal of the Fulani Inhabiting Mauritania into the Western Part ofAssaba. The infiltration of Fulani groups to the right bank of the Senegal River at the beginning of this century is one of the major factors in the settlement of southern Mauritania. Several decades later, the Fulani fell back to the river. After the «inter-ethnic» troubles of April 1989, a large part of them was even expelled into Senegal. This paper discusses the long peregrination of the Fulani between the river and Assaba. It also presents the special problems of the place of the Mauritanian Fulani in the new spatial-political environment that is coming into being in Senegal Valley, a strategic zone in the economic development of Mauritania.
Mutations dans un espace périphérique en cours de modernisation. Espaces sociaux dans le milieu rural du Centro-Oeste brésilien
Authors: Coy Martin , Lucker Reinhold
Published: April 2018

Mutations in a Peripheral Space in the Process of Modernization. Social Spaces in the Rural Environment of the Brazilian Center-West. The social-economic upheaval in the old pioneer fronts of the Brazilian Center-W est is , like that of the present fronts along the borders of Amazonia, the result of a policy to modernize agriculture. The regional economy was subjected to external requirements, the principal factors of which were above all the grain (corn) and leguminous (soja) markets, mechanization, the coffee crisis, the "boom" experienced in the lumber trade, and so forth. To understand fully the internal differentiations involved, it is necessary to employ the concept of social space, which reveals the conflicts of interest among the different social groups and the aggravation of social and regional disparities. In the southern portion of the Center-West, modernization of agricultural production is emptying the rural space and provoking migratory movements toward new pioneer fronts, which, confronted with the speculative character of the dominant groups, are shown in their turn to be incapable of assuring the subsistence of the social groups dominated. The Center-West thus reproduces the disparity structures of Brazilian society.
Les Aluku de Guyane à un tournant : de l'économie de subsistance à la société de consommation
Authors: Delpech Bernard
Published: April 2018

The Alukus of French Guiana at a Turning Point. The Aluku population, a tribe historically settled in the interior of Guiana, is badly shaken by the effects of modernity and a commercial economy : upheaval of their traditional material basis, changes of mentality, and breakdown in the rules and customs of communal living. The villages are emptying while in the main towns the pressure on the natural environment is slowly destroying a fragile balance. Along the coast, where many people move to, precarious forms of residential dwellings are multiplying, revelatory of the process of pauperism brought about by the loss of autonomy. The decline of foodstuff agriculture, the depletion of resources and a dépendance upon the monetary sector have led to a degradation in living conditions, which in turn have produced a sharp increase in diseases associated with food deficiency, the main victims of which are children. The spread of serious nutritional troubles is the most apparent sign of the havoc wrought by rapid and revolutionary changes on this small tribe. In the change to a consumer society, the Alukus are at the bottom of the social ladder and are sacrificing their rising generation, handicapped by the lack of professional qualifications. Taking into
Analyse du risque lié à l'adoption de systèmes intensifs de production : le cas des « camellones chontales »
Authors: Pierard O. , Vandercam F. , Degand J. , Installe M.
Published: April 2018

A Social-Economic Study of Camellones Agro-Piscicultural Systems ; Tabasco, Mexico. The recently implanted Camellones agro-piscicultural system in a swampy zone in T abasco S tate, in southeastern Mexico, has been placed at the disposal of Chontales peasants. It theoretically has high potentialities to enable peasants to improve their standard of living. The purpose of this study is to compare the traditional farming methods employed historically by the Chontales with other more intensive farming methods proposed by institutions that do not belong to the peasant world. The second part of the study attempts to estimate the risks associated with intensive farming. These two approaches point out the constraints that weigh upon the transformation of traditional production systems and the resistance of peasants confronted with such changes.
Quel avenir pour l'arachide en Haute-Guinée ? Les conséquences des interventions sur la production et la commercialisation d'une culture de rente
Authors: Gassiat-Sanguinet Anne
Published: April 2018

What's the Future for Peanuts in Upper Guinea ? The Consequences of Governmental Actions on the Production and Marketing of a Cash Crop. Peanuts continue, in spite of its recent past, to be the main cash crop in the Northwest of Upper Guinea. For thirty years, the crop suffered from measures undertaken by the former Communist government, which desired in particular to assure an oil works with a steady supply. Very well managed by the peasants, the crop nevertheless continued to be grown and today constitutes the main source of income for the villagers. The measures introduced by the public authorities and various international projects have not, up to the present, had any impact upon production.
Etude du changement végétal saisonnier au Sénégal occidental
Authors: Anhuf D. , Frankenberg P.
Published: April 2018

-Le changement récent de la végétation au Sénégal occidental aété analysé dans deux régions différentes à l'aide de photographies aériennes : une région sahélienne entre Kébèmer etLompoul, et une région centrale de type soudanais au sud-est de Thiès. L'analyse des photographies aériennes de deux périodes différentes a permis de saisir le changement de la flore arbustive. Dans la région du nord, la réduction du nombre d'arbres dans les parcs traditionnels est remarquable ; dans la région centrale, la comparaison des photographies aériennes montre une diminution des aires des «forêts sèches», et même de la «Forêt de Bandia». Une plus longue durée temporelle des analyses de végétation de la Péninsule du Cap Vert prenant en compte la flore vestige permet de reconstruire l'image d'une végétation proche de la nature. Les savanes, telles qu'on les trouve aujourd'hui dans le Cap Vert, sont un produit de la mise en valeur par l'homme. L'arbre isolé fait partie du paysage agraire ou des pâturages. Avant l'amé¬ nagement par l'homme, des forêts climaciques plus ou moins denses couvraient les différents types de relief et de sol. Sur les vertisols des plateaux calcaires et latéri tiques, les espèces de provenance plutôt méridionale formaient des forêts ouvertes dans les régions des dunes anciennes. Dans les dépressions interdunaires se trouvaient des îlots de forêts tropicales qui peuvent être appelées forêts galeries isolées. La distance entre la nappe phréatique et la surface du sol fut l'élément déterminant dans la présence des types de végétation du Cap Vert.
Les pêches artisanales mauriciennes. Mutations récentes d'une activité séculaire
Authors: Ollivier Lydia
Published: April 2018

L'augmentation des mises à terre de la pêche côtière cache à Maurice la récession des pêches artisanales. Dans ce pays où le poisson représente encore 0,8 % du montant des importations et où la consommation par habitant était de 18,5 kg en 1991, un maintien de l'activité s'impose. Le poids social des pêches artisanales est en effet considérable. Cependant, dans un environnement surexploité et largement dégradé, quel est l'avenir des pêches artisanales mauriciennes ? Quelles mesures convient-il d'envisager afin d'assurer leur survie ?
Dégradation du cadre de vie urbain et problèmes de santé de la population citadine à Ho Chi Minh-Ville, Vietnam (1990)
Authors: Ngoc-Du Thai-Thi , Gia Tran Pham , Ngo Thanh Loan
Published: April 2018

Degradation in the Conditions of Urban Living and Health Problems Concerning the Inhabitants of Ho Chi Minh City, Vietnam, 1990. Ho Chi Minh City, ex-Saigon, was planned for only 500.000 inhabitants. In its 12 urban districts, it has, at present, a population of 3 200 00 people. Ho Chi Minh City is experiencing grave problems due to an unrelenting demographic pressure.

The urban infrastructure and facilities (water supply ; drainage system for waste waters : garbage and human waste disposal) have become seriously degraded.

As a result of the demographic pressure, the proportion of poor people who migrate from rural areas has increased : the slums have expanded. The poor are the first victims of the degradation in the urban environment. Contagious diseases are on the rise in the slums.

We have limited our study of the urban environment to three components : water supply, evacuation of waste waters, disposal of garbage and human waste. Degradation of any of these three can have dramatic consequences on the health of the urban population.

There is a serious shortage of drinking water in the slums : 15 to 20 liters per person, per day. The average water consumption in the 12 urban districts of Ho Chi Minh City is 60 liters per person, per day. In the rich quarters, the average is 100 to 130 liters per person, per day. The quality of the drinking water in the city is poor. Since the supply network is too obsolete, the proportion of lost water is high : 30 %. A drainage system exists only in the districts of the center. Many places are flooded during the rainy season. The river and canals are polluted by waste waters and garbage. A lot of toilets do not conform to hygienic norms.

Under these conditions, contagious diseases such as dengue fever and intestinal ailments have increased. The main factors which have a deleterious effect on people's health are : a shortage of drinking water, a poor drainage system for waste waters, poor gathering and treatment of garbage, the existence of human waste in the canals, incredibly poor housing conditions.

Various solutions have been proposed : financing, however, is not available. Therefore, for immediate measures, à policy of promoting local actions for urban community development would be useful.
Le canal Kinh Dong dans le District de Cu Chi-Ho Chi Minh-Ville
Authors: Van Giap Huynh
Published: April 2018

Le Canal de l'Est, la plus grande construction hydraulique du district de Cu Chi aussi bien que de Ho Chi Minh-Ville, prend l'eau du lac de Dau Tieng qui se trouve dans la province de Tay Ninh, pour arroser une large région dont le périmètre va de Dau Tieng au village de Tan Phu Trung-Cu Chi. On a commencé à construire le canal en février 1985, les principales parties ont été achevées en 1990. Les dépenses pour la construction du canal se sont élevées à presque un milliard de dongs (500 000 FF). Cette somme venait en partie du budget national, en partie de celui de la ville et du district de Cu Chi lui-même. Cu Chi y a contribué pour plus de 53 millions de dongs. Le canal de l'Est joue un rôle très important dans la production agricole. Il arrose particulièrement la haute région du nord de Cu Chi, améliore les régions à sols acides et alunés dans l'ouest et le sud-ouest pendant la saison sèche. En plus, il a contribué à élever la nappe phréatique de 2 à 5 mètres dans une bande de 1 kilomètre à partir des deux bords du canal. L'humidité dans la région a augmenté de 20 à 30 %. Le canal est aussi une importante source de poissons et de crevettes et sert de voie d'eau à la population.
Facteurs anthropiques de l'érosion dans les montagnes et hauts plateaux au Burundi, Rwanda et Zaïre
Authors: Rishirumuhirwa T.
Published: April 2018

Anthropic Erosion Factors in the Mountain Regions and High Plateaux of Burundi, Rwanda and Zaïre. The highland areas of Burundi, Rwanda and Zaïre are very susceptible to erosion on account of their steep slopes and the destruction of natural vegetation upon them . In this paper, a brief description is given of physical characteristics, demography, land tenure and farming systems in these regions, and their effect on soil loss. Research results in these and other tropical areas have shown that man can either aggravate erosion damage with inefficient methods of soil management (for example, «slash and burn»), or reduce it by appropriate control techniques, such as agroforestry and the use of mulch. The importance of the banana tree and its residues as an efficient method of water and soil conservation is discussed.
La conservation des sols en milieu paysan burundais. Etude et hiérarchisation des stratégies antiérosives
Authors: Simonard Tristan , Duchaufour Hervé , Bizimanz Melchior , Mikokoro Canisius
Published: April 2018

Soil conservation in Burundi. Study and hierarchy of rural antierosion strategies. Local authorities in Burundi are very concerned about increasing soil erosion, especially that affecting small farm properties with soil loss and, worse still, with decreasing soil fertility. A système approach is developped in order to point out the effective and ineffective soil protection practices as they can be observed today. The investigation relies on comprehensive visits and direct contacts with local farmers (69) in-the-field, and on the analysis of the rural development projects involved in soil protection programmes (22). This study was undertaken in 1992 (February to May).The results lead, first, to an inventory of the national soil protection practices, supported by descriptions, figures and photographs. A special emphasis is placed on the reasons (technical, social, economic) for success or failure, supplied by a synthesis of available scientific data on this subject.Secondly, a hierarchy of conservation measures -by priority and efficiency under rural conditions -is proposed, thanks to a multidimensional statistical analysis (Correspondence Factorial Analysis) based on data acquired during the field in vestigationperiod.Conclusions drawn underscore the key role of organic matter (compost, manure) and its management on the farm (stocking, utilization), of cattle stalling (non traditional livestock raising), and on biological plants, etc. Many other conser¬ vation practices may also be efficacious, such as mulching, linear mounding, rainwater collection thank, mineral fertilization. All these observations are discussed in the main texte.However, because of the wide range of farming systems existing in Burundi, there is also a high variability in soil protection measures. Unfortunately, there is no single efficacious conservation method, but rather different alternatives tailored to fit with each local situation. In this regard, the systemic approach appears to facilitate an understanding of farm management and should possibly be integrated in soil protection and development activities.Obstacles to effective anti-erosion measures are found at many levels : at the farm, at the real estate developper, in various governmental agencies. Today, the regions of Mumirwa, Buyenzi and Kirimiro are in a precarious situation so far as soil erosion and soil fertility are concerned. Because these are the most populated areas in the whole country, they should be considered as priority zones.