Serologischer und kultureller Nachweis von Brucella canis bei Beagle‐Hunden einer Versuchstierhaltung
Authors: Weber A. , Schliesser Th. 
Published: August 2010

40 Beagle‐Hunde einer Versuchstierhaltung wurden während eines Zeitraumes von 51/2 Monaten mehrmals serologisch (Langsamagglutination) auf das Vorliegen einer Infektion mit Brucella canis untersucht. In Serumproben von insgesamt 12 Tieren konnten agglutinierende Antikörper gegen Brucella canis ermittelt werden. Die gefundenen Titerwerte reichten von 1: 50 bis 1: 3200. Die 1. serologische Untersuchung ergab 12 positive Tiere. Bei der 2. und 3. Untersuchung wurden weitere 6 bzw. 3 Tiere festgestellt.

Von 21 getöteten Hunden dieser Gruppe konnten jeweils Leber, Milz, Niere, Darmbeinlymphknoten und Uterus bzw. Hoden kulturell untersucht werden. 14 Tiere, die auch serologisch positiv reagiert hatten, wurden als Träger von Br. canis ermittelt. Am häufigsten ließen sich die Erreger aus Milz (13mal) und Darmbeinlymphknoten (12mal) isolieren. Während der vereinzelte Erregernachweis aus Leber bzw. Hoden nur bei Hunden mit Antikörpertitern von über 1: 400 gelang, konnte Brucella canis aus Milz oder Darmlymphknoten stets auch bei Hunden mit Serumtitern von 1: 100 und 1: 200 angezüchtet werden.

Bei den getöteten 21 Hunden stimmten sowohl die positiven als auch die negativen bakteriologischen Befunde in allen Fällen mit den Ergebnissen der serologischen Verlaufsuntersuchungen überein.

Serological and cultural demonstration of Brucella canis in Beagles in an experimental kennel

40 Beagle dogs in an experimental establishment were examined serologically on several occasions over a period of 51/2 months by the slow agglutination test to look for Brucella canis infection. Serum tests from a total of 21 dogs showed agglutinating antibodies against Brucella canis. The titres ranged from 1:50 to 1:3200. The first serological examination revealed 12 positive animals, the second 6 and the third 3 reactors (21 dogs in all).

From 21 dogs that were destroyed, cultural studies were made of liver, spleen, kidney, mesenteric nodes and uterus or testis. 14 dogs, which had also reacted serologically, were found to be carriers of Brucella canis. The organism was isolated most often (13 times) from the spleen and lymph nodes (12 times). Whereas occasional isolations were made from liver or testis from dogs with titres above 1:400, the organism was isolated from spleen or mesenteric lymph nodes in dogs with serum titres as low as 1:100 and 1:200.

In all 21 dogs the bacteriological findings, positive or negative, corresponded with the serological findings.

Mise en évidence sérologique et par des cultures de Brucella canis chez des beagles d'une animalerie d'expérimentation

40 beagles d'une animalerie d'expérimentation ont été examinés sérologiquement plusieurs fois durant 51/2 mois sur la présence d'une infection à Brucella canis. Des anticorps agglutinants contre Brucella canis ont été trouvés dans les échantillons de sérums de 21 animaux. Les titres allaient de 1: 50 à 1: 3200. La première agglutination donna 12 animaux positifs, la deuxième 6 nouveaux et la troisième 3 nouveaux animaux.

Des cultures bactériologiques du foie, de la rate, des reins, des ganglions de l'ilion, de l'utérus et des testicules de 21 chiens sacrifiés ont été faites. 14 animaux, sérologiquement positifs, étaient porteurs de Br. canis. Les germes furent isolés le plus fréquemment à partir de la rate (13 fois) et des ganglions (12 fois). L'isolement des germes à partir du foie et des testicules n'a été possible que chez des chiens ayant un titre d'anticorps supérieur à 1: 400; Br. canis a pu être isolée à partir de la rate et des ganglions d'animaux ayant un titre sérologique de 1: 100 à 1: 200. Les résultats bactériologiques aussi bien positifs que négatifs ont correspondu dans tous les cas aux résultats sérologiques chez les 21 chiens sacrifiés.

Identificación serológica y cultural de Brucella canis en beagles de una perrera destinada a investigación

40 beagles de una explotación de experimentación se examinaron serológicamente (aglutinación lenta) varias veces durante un periodo de 5 meses y medio en cuanto a la presencia de una infección por Brucella canis. En muestras séricas de 21 animales se pudieron apreciar anticuerpos aglutinantes contra Br. canis. Los títulos oscilaban entre 1:50 y 1:3200. El examen serológico primero reveló 12 animales positivos, el segundo 6 y el tercero 3 reaccionantes nuevos.

De 21 perros sacrificados en este grupo, se pudieron examinar culturalmente cada vez el hígado, bazo, riñón, ganglios linfáticos ilíacos y útero resp. testículo. 14 animales, que reaccionaron también serológicamente de forma positiva, se desenmascararon como portadores de Br. canis. Los agentes etiológicos se aislaron con frecuencia máxima en el bazo (13 veces) y ganglios linfáticos ilíacos (12 veces). Mientras que solo se logró el aislamiento de los gérmenes en el hígado y testículo en perros con títulos de anticuerpos supersiores a 1:400, siempre se pudo cultivar también Br. canis a partir de bazo o ganglios mesentéricos en perros con títulos séricos entre 1:100 y 1:200.

En todos los 21 perros sacrificados se correspondían los hallazgos bacteriológicos, positivos o negativos, con los resultados serológicos.