Änderungen der elastischen Eigenschaften arterieller Gefäßwände durch die spontanen Schwankungen der Sympathikusaktivität bei unbeeinflußten Hunden
Authors: Bayer A. , Ahrens E. 
Published: August 2010

Um die Frage zu beantworten, ob die Dehnbarkeit arterieller Gefäße durch Kontraktion der Wandmuskeln zu‐ oder abnimmt, wurde bei Hunden die Laufzeit der Pulswelle auf dem zentralen Abschnitt (Zeitdifferenz zwischen der R‐Zacke des EKG und der Pulskurve eines am Schwanzansatz sitzenden Pulsfühlers) und auf einem peripheren Gefäßabschnitt (Zeitdifferenz zwischen den Kurven eines am Schwanzansatz und eines an der Schwanzspitze sitzenden Fühlers) gemessen. Wenn die Tiere sehr ruhig waren, traten rhythmische Änderungen der Laufzeiten auf beiden Gefäßstrecken synchron mit den respiratorischen Schwankungen der Herzschlagfrequenz auf. Zentral verminderte sich mit inspiratorisch ansteigender Herzschlagfrequenz die Pulswellengeschwindigkeit und wurde exspiratorisch größer. Die peripheren Laufzeitschwankungen verliefen weniger deutlich gegenphasisch dazu.

Changes in elastic properties of the arterial wall due to spontaneous variations of sympathetic activity in uninfluenced dogs

To answer the question whether the extensability of arterial vessels increases or decreases when the wall musculature contracts measurements were made in dogs of pulse wave velocity centrall (time difference between the R‐spike of the ECG and the pulse curve of a pulse feeler at the root of the tail), and on a peripheral stretch of vessel (time difference between the curve recorded by a pulse feeler at the tail root and one at the tail end). If the animals were very tranquil there occurred rhythmic changes in pulse velocity in both lengths of vessel which synchronised with respiratory variations in heart rate. The pulse velocity was reduced centrally with increasing heart rate at inspiration whereas the velocity increased with expiration. The peripheral velocity variations were clearly in the contrary phase.

Modifications des propriétés élastiques des parois des vaisseaux artériels lors de variations spontanées de l'activité sympatique chez des chiens non influencés

Pour répondre à la question de savoir si la tension des vaisseaux artériels augmente ou diminue par une contraction de muscle de la paroi, on a mesuré chez des chiens la période de l'onde du pouls sur la partie centrale (différence de temps entre la pointe R, l'ECG et la courbe du pouls d'un releveur du pouls situé à la base de la queue) et sur une section de vaisseau périphérique (différence de temps entre les courbes d'un enregistreur de pouls à la base et d'un autre à la pointe de la queue). Quand les animaux étaint très tranquilles, des modifications rythmiques des périodes sur les deux circuits de vaisseaux étaient synchronisées avec les variations respiratoires et la fréquence ardiaque. La rapidité de l'onde du pouls diminua centralement avec la fréquence cardiaque augmentée par l'inspiration et fut plus forte dans la phase d'expiration. Les variations périodiques périphériques furent moins nettes en contre‐phase.

Modificaciones de las propiedades elásticas de las paredes vasculares arteriales en perros no sometidos a influencia alguna por las oscilaciones espontáneas de la actividad del simpático en perros no sometidos a influencia alguna

Para contestar la cuestión si la distensibilidad de los vasos arteriales aumenta o disminuye mediante contracción de los músculos parietales, se midió en perros el tiempo de curso de la onda de pulso en el tramo central (diferencia de tiempo entre la onda R del ECG y la curva del pulso de un perceptor de pulso colocado en la inserción del rabo) y en un tramo vascular periférico (diferencia de tiempo entre las curvas de un perceptor colocado en la inserción del rabo y de otro en la punta del mismo). Cuando los animales estaban muy quietos, aparecían modificaciones rítmicas sincrónicas de los tiempos de curso en ambos tramos vasculares con las oscilaciones respiratorias de la frecuencia de latidos cardíacos. La velocidad de la onda de pulso disminuía centralmente con la frecuencia inspiratoria creciente de latidos cardíacos y se hacía mayor expiratoriamente. A su vez, discurrían las oscilaciones periféricas de tiempo de curso antifásicamente con menos claridad.