PECULIARITIES OF DESIGNATION OF PERSONS IN THE FUNCTION OF PREDICATES AND SUBJECTS WITH ADJECTIVES IN RUSSIAN AND ENGLISH
Authors: Замалютдинова Эльмира Рафаилевна 
Published: September 2020

В статье рассматриваются особенности употребления наименований лица в синтаксических функциях предиката и субъекта с прилагательными в русском и английском языках. Актуальность темы определяется незначительной степенью изученности средств конкретизации наименований лица и средств ограничения их синтаксических функций, особенно в плане сопоставительного анализа разноструктурных языков. Цель статьи - исследование зависимости атрибутивного определения наименования лица от реализации его синтаксической функции в высказывании. Задачей является проведение соответствующего анализа с целью определения ограничений сочетаемости с определениями и ограничений реализации русскими и английскими наименованиями лица синтаксической функции предиката и субъекта. Объектом исследования послужили высказывания, содержащие существительные заявленной семантики, из лингвистических корпусов русского и английского языков. Авторами использованы методы компонентного и дистрибутивного анализа. Работа выполнена в русле исследований пространственной референции Е. В. Падучевой и Н. Д. Арутюновой. Установлено, что предикативный статус наименования лица детерминирован его семантическим значением. Обнаружены сходства и различия в употреблении адъективов-конкретизаторов наименований лица в двух языках: в английском не выявлены наименования лица, для которых невозможна предикативизация. Посредством семантического анализа содержания установлено, что ряд прилагательных, сочетаясь с одним и тем же наименованием лица, репрезентирует разные значения в зависимости от синтаксической функции.

This article is devoted to the use of designation of persons in syntactic functions of predicate and subject with adjectives in Russian and English. The relevance of the topic is determined by the insignificant degree of knowledge of the means of concretizing person names and the limitations of their syntactic functions especially in comparative terms. The purpose of the article is to investigate the dependence of person’s name attributive on its possibilities of implementing various syntactic functions in a statement. The task is to conduct an appropriate analysis to determine the limitations of attributive compatibility and the restrictions of the predicate and subject syntactic function implementation by the person names in Russian and English. The study objects are statements from Russian and English linguistic corpus including the nouns of the declared semantics. The article uses the methods of component, distribution analysis. This article is done in line with the researches of spatial reference carried by E. V. Paducheva and N. D. Harutyunova. It is established that the predicative status of a person name is determined by its semantic meaning. Some similarities and differences in the person names use with adjectives in English and Russian are found out - in English statements some person names are not adopted for predicatization. The semantic analysis showed that adjectives combined with the same person name represent different meanings depending on its syntactic function.