In vitrosuppression of proliferation of Marek's disease lymphoma cell line (MDCC‐MSB1) by peritoneal exudate cells from chickens infected with MDV or HVT
Authors: Ozaki K. , Kodama H. , Onuma M. , Izawa H. , Mikami T. 
Published: August 2010

Inhibition of colony formation of Marek's disease (MD) lymphoma cell line (MDCC‐MSB1) was investigated by the use of peritoneal exudate cells (PEC) from chickens. PEC from chickens infected with MD virus or vaccinated with herpesvirus of turkeys as well as PEC from normal chickens suppressed the formation of MDCC‐MSB1 colonies but th degree of colony inhibition of the latter was much weaker than that of the former tw*** effector cells. PEC from chickens immunized with two MD lymphoma cell lines (MDC*** MSB1 or MDCC‐RP1) also strongly suppressed colony formation by MDCC‐MSB1 ce*** The effector cell of suppression of colony formation was glass‐adherent. The capacit*** PEC to inhibit colony formation was significantly reduced by pre‐treatment with carageenan but not with antithymus or antibursa cell serum, or trypsin. These results indicate that macrophages may play a role in protection against MD by suppressing the development of malignant cells in chickens.

In vitro‐Unterdrückung des Wachstums einer Marek's‐Disease‐(MD)‐Lymphoma‐Zellinie (MDCC‐MSB1) durch Peritonealmakrophagen von mit MDV oder HVT‐Virusinfizierten Küken

Die Unterdrückung der Koloniebildung einer MD‐Lymphoma‐Zellinie (MDCC‐MSB1) wurde mit Hilfe von Peritonealexsudat‐Zellen (PEZ) von Küken untersucht. PEZ von Küken, die mit MD‐Virus oder mit Putenherpes‐(HVT)‐Virus infiziert worden waren, unterdrückten die Koloniebildung von MDCC‐MSB1‐Zellen. Den gleichen Effekt verursachten PEZ von nicht infizierten Küken, jedoch mit einer weit geringeren Unterdrückung der Koloniebildung. PEZ von Küken, die mit zwei MD‐Lymphoma‐Zellinien (MDCC‐MSB1 und MDCC‐RP1) immunisiert worden waren, reagierten ebenfalls sehr stark. Die Zellen, die diese Unterdrückung der Koloniebildung verursachten, waren Glass‐adhärend. Vorbehandlung der PEZ mit Carageenan (Algen) reduzierte die Unterdrückung der Kolonienbildung. Dagegen hatten Antithymozyten‐ und Antibursazellserum oder Trypsin keinen Effekt. Diese Ergebnisse zeigen, daß Makrophagen beim Schutz vor einer MD‐Infektion insofern eine Rolle spielen, als sie die Entstehung von Tumorzellen im Huhn unterdrücken.

Suppressionin vitrode la prolifération d'une lignée cellulaire de lymphome de la maladie de Marek (MDCC‐MSB1) par ces cellules d'exsudat péritonéal de poulets infectés avec MDV ou HVT

La suppression de formation de colonies d'une lignée cellulaire d'un MD‐lymphome (MDCC‐MSB1) a été étudiée au moyen de cellules d'exsudat péritonéal de poulet. Les cellules d'exsudat péritonéal qui avaient été infectées avec un virus MD ou avec un virus Herpes du dindon (HVT) ont supprimé la formation de colonies des cellules MDCC‐MSB1. Des cellules d'exsudat péritonéal de poulets non infectés ont provoqué le même effet mais avec une suppression beaucoup plus faible de la formation des colonies. Des cellules d'exsudat péritonéal de poulets qui avaient été immunisés avec deux lignées cellulaires de MD‐lymphome (MDCC‐MSB1 et MDCC‐RP1) ont également réagi très fort. Les cellules qui ont provoqué la suppression de formation de colonies adhéraient au verre. Un prétraitement des cellules d'exsudat péritonéal avec carageenan (algues) a diminué la suppression de formation des colonies. Un sérum antithymocytaire et anticellulaire de la bourse ou la trypsine n'ont eu par contre aucun effet. Ces résultats montrent que des macrophages lors d'une protection avant une infection MD jouent un rôle pour autant qu'ils suppriment l'apparition de cellules tumorales chez la poule.

Supresiónin vitrode la proliferación de una línea celular del linfoma de la enfermedad de Marek (MDCC‐MSB1) mediante macrófagos peritoneales de pollitos infectados con virus MD o HVT

Se estudió la supresión de la formación de colonias de una línea celular del linforma MD (MDCC‐MSB1) con ayuda de células del exudado peritoneal (CEP). CEP de pollitos que habían sido infectados con virus MD o con virus del herpes del pavo (HVT) suprimían la formación de colonias por las células MDCC‐MSB1. El mismo efecto le originaban las CEP de pollitos no infectados, aunque la supresión de formación de colonias era bastante más escasa. CEP de pollitos que habían sido inmunizados con dos líneas celulares de linfoma MD (MDCC‐MSB1 y MDCC‐RP1) reaccionaban igualmente con mucha intensidad. Las células que originaban esta supresión de formación de colonias se adherían al vidrio. El pretratamiento de las CEP con algas de la especie Carageenan reducía la supresión de formación de colonias. Por el contrario, no ejercieron efecto alguno los sueros antitimocitos ni los anticélulas de la bolsa de Fabricio o la tripsina. Muestran estos resultados que los macrófagos juegan cierto papel en la protección contra una infección MD, pues suprimen la formación de células tumorales en la gallina.