bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Mikrobiologischer Nachweis der Oralantimykotika Bay N 7133 und Ketoconazol im Cervikal‐ und Vaginalsekret von Patientinnen/Microbiological Determination of Bay N 7133 and Ketoconazol after Oral Application in Cervical and Vaginal Smears of Patients
Authors: Nusch W. , Plempel M.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Die systemisch anwendbaren Azol‐Antimykotika Ketoconazol und Bay N 7133 sind nach oraler Applikation von 2 × 200 bzw. 1 × 400 mg/die im Cervical‐ und Vaginalsekret von Patientinnen mit genitalen Sproßpilzinfektionen mikrobiologisch nachweisbar. Die Wirkstoff‐Konzentrationen liegen im Bereich zwischen 0,1 und 3,5mcg/ml Sekret und sind etwas niedriger als die korrespondierenden Serumkonzentrationen.

Summary: The orally applicable azole‐antimycotics Ketoconazole and Bay N 7133 are detectable in a microbiologically active form in cervical and vaginal smear of patients suffering from vaginal candidosis. The active compound concentrations in the smears were somewhat lower than the corresponding serum‐levels.
Study on the Immune Response and Serological Diagnosis of Equine Histoplasmosis “Epizootic Lymphangitis”/Untersuchungen über die Immunantwort und zur serologischen Diagnose der Pferdehistoplasmose “epizootische Lymphangitis”
Authors: Abou‐Gabal M. , Khalifa K.
Published: July 2010

Summary: Some serological techniques were evaluated for the first time for their possible use in the diagnosis of equine histoplasmosis. Though the infection is primarily of the cutaneous lymphatics, yet significant humoral antibodies and cell‐mediated immune responses proved to develop during the course of the infection. Titers of 512–2064 and of >1024 were obtained using tube and passive hemoagglutination tests respectively. A positive skin reaction developed 48–72 hours post inoculation of 1 in 100 diluted histoplasmin made from the mycelial phase of the isolated strains. The skin hypersensitivity test was positive in both naturally infected cases and experimentally sensitized healthy horses. The results are promising and the tests may be used as complementary aids for the diagnosis.

Zusammenfassung: Einige serologische Methoden wurden auf ihre Brauchbarkeit für die Diagnose der Pferdehistoplasmose zum ersten Mal untersucht. Obwohl die Infektion vor allem die Hautlymphgefäße betrifft, läßt sich doch eine signifikante Erhöhung humoraler Antikörper und eine zellvermittelte Immunantwort feststellen. Diese Reaktionen entwickeln sich während des Verlaufs der Erkrankung. Titer zwischen 512 und 2064 bzw. von mehr als 1024 wurden im Röhrchen‐Agglutionationstest bzw. passiven Hämoglutinationstest festgestellt.

Eine positive Hautreaktion entwickelte sich 48 bis 72 Stunden nach der Inoculation eines 1: 100 verdünnten Histoplasmins, das aus der Myzelphase der isolierten Stämme hergestellt wurde. Der Hautüberempfindüchkeitstest war sowohl bei den natürlich infizierten Fällen wie bei den experimentell sensibilisierten gesunden Pferden positiv. Die Ergebnisse sind vielversprechend und die Tests können als zusätzliche Hilfen bei der Diagnosestellung verwendet werden.
On a Case of Suberythrodermic Chronic Tinea by Trichophyton violaceum/über einen Fall einer suberythrodermatischen chronischen Tinea durch Trichophyton violaceum
Authors: Leonetti F. , Aciemo F. , Caprilli F. , Mercantini R. , Palamara G. , Valenzano L.
Published: July 2010

Summary: Report on a case of suberythrodermic chronic tinea by Trichophyton violaceum in a forty‐one years old man affected since childhood. Various aetiopathogenetic aspects are examined which in this case were identified as immunologic deficiency, altered epidermal growth rate and altered balance of metabolical or endocrinological factors.

Zusammenfassung: Bericht über einen Fall einer fast erythrodermatischen chronischen Tinea durch Trichophyton violaceum bei einem 41jährigen Mann, der seit der Kindheit erkrankt ist. Zahlreiche ätiophathogenetische Aspekte werden betrachtet, wobei im vorliegenden Fall Immundefekte, Veränderungen in der epidermalen Wachstumsrate und metabolische‐endokrinologische Faktoren festgestellt werden konnten.
Giant Cell Granuloma in Trichophyton rubrum Infection/Riesenzellgranulom bei Trichophyton rubrum Infektion
Authors: Kamalam A. , Thambiah A. S.
Published: July 2010

Summary: A case of giant cell granuloma caused by Trichophyton rubrum is reported. Clinically the fungus had elicited skin coloured flat topped papules and plaques. Fungal filaments were absent in these areas histologically though skin scales revealed mycelia in KOH mount and grew T. rubrum. The histological findings suggest that histiocytes and plasma cells were mainly involved in the defence against T. rubrum infection in this case.

Dermatophytoses are common in India. Tinea corporis is the second common mycosis in Madras, the first being tinea cruris, and the frequent sites affected are the waist and other areas of the trunk, both in children and adults. The usual type of skin lesions are rings and circinate patches with well defined border. In the present communication we have deseribed an atypical clinical and histological presentation by T. rubrum.

Zusammenfassung: Bericht über einen Fall eines Riesenzellgranuloms bei oberflächlicher Trichophyton‐rubrum‐Infektion.

Klinisch hatte der Pilz hautfarbene flache Papeln und Plaques hervorgerufen. Während histologisch Pilzelemente nicht nachgewiesen werden konnten, fanden sich im Nativpräparat Mycelien und in der Kultur Trichophyton‐rubrum‐Kolonien. Der histologische Befund deutet an, daß bei diesem Fall in erster Linie Histiozyten und Plasmazellen die Abwehr gegen die Trichophyton‐rubrum‐Infektion übernommen hatten.
Konzentrations‐Kontaktzeit‐Beziehungen bei der Wirkung von Clotrimazol auf Candida albicans/ Concentration‐Contact‐Time‐Relations in the Antifungal Effect of Clotrimazole on Candida albicans
Authors: Rumler W. , Heins Sigrid
Published: July 2010

Zusammenfassung:Der Einfluß der Kontaktzeit auf die Hemmwirkung von Clotrimazol auf Candida‐albicans‐Zellen wurde mit einer Methode untersucht, die bereits früher in dieser Zeitschrift beschrieben wurde [mykosen 26, 216–220 (1983)]. Es zeigte sich, daß bei Anwendung entsprechender Konzentrationen nur sehr geringe Kontaktzeiten zur Erreichung der maximalen Hemmwirkung erforderlich waren, während längere Kontaktzeiten nicht in der Lage waren, zu geringe Konzentrationen auszugleichen. Die Wirkungsweise des Clotrimazol unterschied sich deutlich von der des Nystatin, die in der früheren Publikation untersucht wurde. Es ist jedoch noch zu früh, um zu entscheiden, ob man von einem Polyen‐Typ und von einem Imidazol‐Typ der antimykotischen Wirkungskinetik sprechen kann.

Summary:The influence of contact time on the inhibitory effect of clotrimazole on the growth of Candida albicans cells was studied using a method which had been published earlier in this Journal [mykosen 26, 216–220 (1983)]. It appeared that at adequate concentrations only very short contact times were necessary in order to achieve maximum inhibitory action, while longer contact times were not able to compensate lower concentrations. Clotrimazole shows a mode of action which differs from that of nystatin, but it seems to be still too early to decide if there are typical action patterns of the polyen type on one side and of the imidazole type on the other.
A Case of Onychomycosis caused by Curvularia lunata (Wakker) Boedijn/ Ein Fall einer Onychomykose durch Curvularia lunata (Wakker) Boedijn
Authors: Barde A. K. , Singh S. M.
Published: July 2010

Summary: A case of onychomycosis involving all the finger and toe nails caused by Curvularia lunata is described in a patient with a primary debilitating disease. The presence of dematiaceous hyphae, germinating conidia within the nail tissue, and the repeated isolation of the fungus in culture from the diseased nail along with the absence of any established pathogenic species are taken as evidence that this fungus was actually invading the nail tissue.

Zusammenfassung: Bericht über eine Onychomykose aller Finger‐ und Zehennägel bei einem Leprapatienten, der außerdem unter immunsuppressiver Therapie stand. Der Nachweis für die Erregernatur dieses Pilzes gründet sich auf die Anwesenheit von pigmentierten Hyphen im Nativpräparat, auf die Beobachtung auskeimender Konidien in der Nagelsubstanz und auf den wiederholten kulturellen Nachweis des Pilzes aus den erkrankten Nägeln, wobei keine anderen pathogenen Pilze zusätzlich gefunden wurden.
Role of Endotoxin of Aspergillus fumigatus in its Pathogenicity/Die Rolle des Endotoxins von Aspergillus fumigatus in seiner Pathogenität
Authors: Chaudhary B. , Singh B.
Published: July 2010

Summary: The pathogenicity of LD 50 of the spores of A. fumigatus in chicks was compared to the pathogenicity produced by the LD 50 of crude toxin of A. fumigatus alone, and toxin and spores in combination. The toxin and spores separately produced mortality of 50 and 56.25 per cent respectively whereas their combination produced 93.75 per cent mortality. The severity of the lesions was more in the group given both toxin and spores with acute reaction predominated by heterophils and characterized by mild attempts at encapsulation. The typical granulomas with fibrous tissue encapsulations were produced by spores alone. The toxin alone produced degenerative changes in various organs along with congestion and haemorrhages.

Zusammenfassung: Die LD 50 wurde bei Küken einerseits durch die Infektion von Aspergillus fumigatus‐Konidien, andererseits durch ungereinigtes A. fumigatus‐Toxin experimentell ermittelt. Diese Resultate wurden mit den Ergebnissen verglichen, die bei einer gleichzeitigen Gabe von Toxin und Konidien erzielt wurden. Die Mortalitätsraten lagen bei der Gabe von Toxin bei 50%, bei der Gabe von Konidien bei 56,25% und bei der Kombination Toxin und Konidien bei 93,75%. Die ausgeprägtesten Läsionen fanden sich bei den Tieren, denen die Kombination injiziert worden war. Beobachtet wurden sowohl eine vorherrschende akute leukozytäre Reaktion als auch schwache Abkapselungsversuche. Die typischen Granulome mit fibröser Gewebsab‐kapselung entstanden nur bei den mit Konidien infizierten Tieren. Bei alleiniger Gabe des Toxins entwickelten sich degenerative Veränderungen in den verschiedensten Organen mit Blutstau und Hämorrhagien.
The Occurrence of Tinea of the Feet in 15‐year‐old School Children/Über die Häufigkeit der Tinea pedis unter 15jährigen Schulkindern
Authors: Svejgaard E. , Albrectsen B. , Baastrup N.
Published: July 2010

Summary: The prevalence of tinea pedis in 347 15‐year‐old school children in the County of Copenhagen was studied. Abnormal toe clefts were observed in 96 (27.7%), the majority being boys. Dermatophytes were demonstrated in 13 cases (3.7%), 9 boys and 4 girls. Corynebacterium minutissimum, the cause of erythrasma, was revealed in clinical symptomatic toe clefts of 17 boys and 0 girls. Six children with tinea pedis had hay‐fever, atopic dermatitis or a family history of atopy, while seven had not This difference is significant (p < 0.05) giving a relative risk of 3.1 for contracting tinea pedis when being an atopic or having an atopic family history.

Zusammenfassung: Die Häufigkeit der Tinea pedis unter 347 15jährigen Schulkindern im Kreis Kopenhagen wurde studiert. Abnorme Zehenzwischenräume wurden in 96 Fällen (27,7%), in der Mehrzahl bei Jungen, beobachtet. Dermatophyten wurden in 13 Fällen (3,7%), bei 9 Jungen und 4 Mädchen nachgewiesen. Corynebacterium minutissimum, der Erreger des Erythrasma, wurde in klinisch auffálligen Zehenzwischenräumen bei 17 Jungen, aber bei keinem Mädchen gefunden. Sechs Kinder mit Tinea pedis hatten Heufieber, atopische Dermatitis oder eine Familienanamnese mit Atopien, während 7 nichts hatten. Dieser Unterschied ist signifikant (p < 0,05) und bedeutet ein relatives Risiko von 3,1, eine Tinea pedis zu bekommen, wenn man Atopiker ist oder eine atopische Familienvorgeschichte hat.
Study on the Survival of Histoplasma Farciminosum in the Environment/Experimentelle Untersuchungen zur Lebensfähigkeit von Histoplasma Farciminosum
Authors: Gabal M. A. , Hennager S.
Published: July 2010

Summary:A study on the survival of Histoplasma farciminosum in soil and water was conducted. Five recently isolated strains of the fungus from cases of epizootic lymphangitis affecting horses were tested. The longest survival period of the organism was 18 weeks at ‐15°C and 16 weeks at 5°C in both soil and water. A shorter life span of eight and six weeks was recorded in nonsterile soil at 26°C and 37°C, respectively. The organism survived up to ten weeks in nosterile water at 26°C. Temperature and moisture content of the soil influenced the viability during the study.

Zusammenfassung:In experimentellen Untersuchungen wurde die Lebensfähigkeit von 5 Histoplasma‐farciminosum‐Stämmen, frisch isoliert von Pferden mit “Epizootischer Lymphangitis”, sowohl in Erd‐als auch Wasserproben bei verschiedenen Temperaturen (‐15°C, 5°C, 26°C und 37°C) überprüft. Die längste Überlebenszeit, 18 Wochen, wurde sowohl in Erd‐ als auch Wasserproben bei ‐15°C ermittelt. In Proben, aufbewahrt bei 5°C betrug die Lebensfähigkeit der Pilzstämme bis zu 16 Wochen. In nicht sterilisierten Erdproben, bei Temperaturen von 26° C bzw. 37°C, betrug die Überlebenszeit 8 bzw. 6 Wochen. In nicht sterilen Wasserproben überlebten die verwendeten H.‐farciminosum‐Stämme bei Temperaturen von 26°C bis zu 10 Wochen. Temperatur und Feuchtigkeit haben einen erheblichen Einfluß auf die Überlebenszeiten von H. farciminosum in Erdproben.
Culture Filtrate Activity of Dermatophytes against Nematospiroides dubius Larvae/Über die Wirkung von Kulturfiltraten von Dermatophyten gegen Larven von Nematospiroides dubius
Authors: Tripathi H. N. , Singh K. V. , Shukla N. P.
Published: July 2010

Summary: The nematocidal activity of culture filtrates of 10 dermatophytes was determined against infective larvae of Nematospiroides dubius using different dilutions and different time intervals for the treatment. The infectivity and development of treated larvae was also observed. The culture filtrates of Trichophyton mentagrophytes, T. rubrum, T. terrestre, Epidermophyton floccosum and Microsporum nanum showed very good nematocidal activity as they caused complete mortality of the larvae which also were unable to develop in mice.

Zusammenfassung: Die nematozide Aktivität der Kulturfiltrate an 10 Dermatophyten wurde an infektiösen Larven von Nematospiroides dubius geprüft, wobei für die Behandlung verschiedene Verdünnungsstufen und verschiedene Zeitintervalle benutzt wurden. Die Infektiosität und die Entwicklung der behandelten Larven wurde ebenfalls beobachtet. Die Kulturfiltrate von Trichophyton mentagrophytes, T. rubrum, T. terrestre, Epidermophyton floccosum und Microsporum nanum zeigten sehr gute nematozide Aktivität, da sie eine vollständige Abtötung der Larven hervorriefen, die überdies unfähig waren, sich in Mäusen zu entwickeln.
Epidemiology and Epidemics of Blastomycosis
Authors: Schwarz J.
Published: July 2010

Summary: In contrast to H. capsulatum and Coccidioides immitis, which have been isolated from soil many times, B. dermatitidis was isolated but rarely. Dozens of outbreaks of histoplasmosis and coccidoidomycosis have been reported, but only four of blastomycosis. Mycolytic factors in soil lyse B. dermatitidis with greater aggressiveness than H. capsulatum and Pseudoallescheria boydii. The almost simultaneous infection observed in man and dogs points to sources of infection in nature and in the same direction point the albeit scarce epidemics.

Zusammenfassung: Im Gegensatz zu H. capsulatum und Coccidioides immitis, die häufig aus Erdproben kultiviert wurden, wurde Blastomyces dermatitidis nur selten isoliert. Dutzende von Epidemien von Histoplasmose und Coccidioidomykose sind publiziert worden, aber nur vier derartige Ausbrüche von Blastomykose. Mycolytische Faktoren in der Erde wirken stärker auf B. dermatitidis als auf H. capsulatum und Pseudoallescheria boydii. Eine fast gleichzeitige Erkrankung bei einen Menschen und seinem Hunde weisen auf einen infektiösen Herd in der Natur hin; in die gleiche Richtung deuten auch die Epidemien der Blastomykose.
The Effect of Ketoconazole on the Phagocytosis and Intracellular Killing of Candida albicans by Polymorphonuclear Granulocytes
Authors: Farkas Beatrix , Dobozy A.
Published: July 2010

Summary: The synergism between the polymorphonuclear granulocytes and ketoconazole was studied in vitro. The phagocyte index proved to be 87.3 + 8.1. while the Candida killing index was 20.8 + 4.8. Treatment of granulocytes with ketoconazole did not influence their activity. However, the treatment of Candida albicans with ketoconazole led to unchanged phagocytosis, but a significantly higher killer activity. The results indicate that not the immunomodulating effect of the imidazole derivative, but its antimycotic effect, is responsible for the synergism observed between ketoconazole and the host defence mechanisms.

Zusammenfassung: Der Synergismus zwischen polymorphonukleären Granulozyten und Ketoconazol wurde in der vorliegenden Studie in vitro untersucht. Die Bestimmung des Phagozytosenindex ergab einen Wert von 87,3 + 8,1. und beim Candida‐Abtötungsindex 20,8 + 4,8. Die Behandlung der Granulozyten mit Ketoconazol ließ die Aktivität dieser Zellen unbeeinflußt. Wird der Candida‐Suspension Ketoconazol zugesetzt, beeinflußt es die Phagozytose der Candida‐Zellen nicht, sondern erhöht signifikant die candidacide Aktivität. Die Ergebnisse weisen darauf bin, daß der zwischen dem Arzneimittel und dem Abwehrsystem des Wirtes bestehende Synergismus sich nicht aus einem immunomodulierenden Effekt der Imidazol‐Derivate erklärt, sondern auf die antimykotische Wirkung von Ketoconazol zurückgeht.
Control of Growth of Saprophytic Fungi in Routine Mycological Cultures: Reduktion des Wachstums saprophytischer Pilze in mykologischen Routinekulturen
Authors: Nielsen P. G.
Published: July 2010

Summary: Two different procedures for controlling the growth of saprophytic fungi were compared in 276 routine cultures. Washing the skin lesions with ethanol‐ether reduced the growth of these fungi by 17% when compared to the reduction in growth found when cycloheximide was added to Sabouraud's glucose agar. Investigations to ascertain whether or not ethanol‐ether had an antifungal effect were carried out. In 316 cultures skin lesions were treated in two different ways and the efficiency of ethanol‐ether could indirectly be shown to be a combined mechanical and chemical mode of action limited to the skin surface.

Zusammenfassung: Zwei verschiedene Methoden für die Reduktion des Wachstums saprophytischer Pilze wurden bei 276 mykologischen Routinekulturen verglichen. Behandlung der Hautstelle vor der Materialentnahme für die Kulturen mit Äthanol‐Äther reduzierte das Wachstum der saprophytischen Pilze um 17 Prozent mehr als die Zugabe von Cycloheximid zum Sabouraud Glucose Agar. Der Effekt der Äthanol‐Äther‐Vorbehandlung ist als eine kombinierte mechanische und chemische Wirkung ausschließlich an der Hautoberfläche anzusehen.
Study of the Morphofunctional Alterations Produced by Fenticonazole on Strains of Candida albicans, using the Scanning Electron Microscope (S. E. M.)
Authors: Costa A. L. , Valenti A. , Veronese M.
Published: July 2010

Summary: The observation under the scanning electron microscope of cell morphological alterations in cultures of Candida albicans treated with Fenticonazole has led us to study the biological characterization of the substance which probably exhibits a block of enzymatic activity (cytochrome oxidase and peroxidase) as primordial cause of the structural and functional modifications observed.

Zusammenfassung: Die SEM Beobachtung der morphologischen Zellveränderung in Candida albicans mit Fenticonazole versetzten Kulturen hat uns bewogen, die Substanz biologisch zu charakterisieren, die wahrscheinlich einen Block der Enzymaktivität zeigt (Cytochrome‐oxidase und Peroxidase) als Anfangsgrund der bemerkten strukturellen und funktionellen Abänderungen.
Comparison of Antigens and Serological Methods in Aspergillus fumigatus Antibody Detection*
Authors: Kurup V. P. , Resnick A. , Scribner Gertrude H. , Kalbfleisch J. H. , Fink J. N.
Published: July 2010

Summary: Using antigens from three strains of Aspergillus fumigatus (AF), 97 sera were studied for specific antibodies by agar gel double diffusion (DD), indirect immunofluorescence (IIF) and enzyme‐linked immunosorbent assay (ELISA). The results showed wide variation in the reactivity of the different antigens and different methods. It is also evident from the results that several different AF antigens and serological methods are useful in demonstrating antibodies in the sera and in avoiding false positive and negative results. However, it is not possible to make a diagnosis solely from the serological results, as a majority of the sera from non‐AF‐induced lung diseases showed comparable reactions to those of aspergilloma and allergic bronchopulmonary aspergillosis (ABPA). This study confirms the necessity of standardized antigens for reliable and dependable results irrespective of the methods employed.

Zusammenfassung: Unter Verwendung der Antigene von drei Stämmen von Aspergillus fumigatus (AF) wurden 97 Seren mit Hilfe der folgenden Methoden auf spezifische Antikörper untersucht: Agar‐Gel‐Doppeldiffusion (DD), indirekte Imminfluoreszenz (IIF) und Enzyme‐linked immunosorbent assay (ELISA). Die Ergebnisse zeigten eine große Streubreite der Reaktionen unter Verwendung verschiedener Antigene und verschiedener Methoden. Aus den Ergebnissen ist weiterhin ablesbar, daß eine Reihe verschiedener AF‐Antigene und verschiedener serologischer Methoden für den Nachweis von Antikörpern benutzt werden können und daßihre Kombination nützlich ist für die Vermeidung falsch positiver oder falsch negativer Ergebnisse. Dennoch ist es nicht möglich, eine Diagnose ausschließlich aufgrund der serologischen Befunde zu stellen, da eine große Zahl der Seren von Patienten mit Lungenerkrankungen, die nicht durch AF hervorgerufen waren, Reaktionen zeigten, wie sie auch beim Aspergillom oder bei der allergischen bronchopulmonalen Aspergillose auftraten. Aus der Studie wird deutlich, daß es unabhängig von der angewendeten Methode erforderlich ist, zur Gewinnung verläßlicher Ergebnisse standardisierte Antigene zu benutzen.
Zur antimykotischen Wirkung von Tolciclat
Authors: Wildfeuer A. , Rozman T.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Das topische Antimykotikum Tolciclat erzielte in einer umfangreichen multizentrischen Studie an insgesamt 2142 Patienten mit oberflächlichen Dermatophytien verschiedener Lokalisation und Pityriasis versicolor einen deutlichen Therapieerfolg: 83% bis 100%. Die Hautverträglichkeit seiner verschiedenen Darreichungsfonnen wurde in 98% der behandelten mykotischen krankheiten als gut bis sehr gut bewertet. In Übereinstimmung mit der therapeutischen Erfahrung verfügt Tolciclat über eine hohe spezifische Aktivität gegenüber den verschiedenen Dermatophytenarten “in vitro”. Darüber hinaus wird das Wachstum einer Reihe von fakultativ pathogenen Schimmelpilzen empfindlich gehemmt. Vor allem aufgrund der “in vitro” beobachteten Wirkung gegen verschiedene Aspergillus‐Spezies wird Tolciclat zusätzlich für die Behandlung von Otomykosen vorgeschlagen. Die Untersuchungen zum Wirkungsmechanismus zeigten. daß die als Störung der Zellwandsynthese interpretierten morphologischen Veränderungen zu irreversiblen Schädigungen von Pilzelementen führen können.

Summary: The topical antimycotic tolciclate achieved a therapeutic effectiveness of 83% ‐ 100% when tested in an extensive multicentre study of 2142 patients with superficial dermatophytoses of various localizations and with pityriasis versicolor. In 98% of the mycoses treated with tolciclate the skin toleration of the various formulations was found to be good or very good. In agreement with the therapeutic experience tolciclate was shown to have highly specific activity against the various dermatophytes species in vitro. Moreover, the growth of quite a number of facultative pathogenic fungi was intensively inhibited. Because of its in vitro effects against various aspergillus species tolciclate can additionally be recommended for the treatment of otomycosis. Investigation of the mode of action demonstrated morphological changes which were interpreted as disorder of cell wall synthesis and which can lead to irreversible damage of the elements of the fungus.
Distribution of Mating Types of the “Microsporum gypseum Complex” in Spanish Soils
Authors: Punsola L. , Guarro J.
Published: July 2010

Summary: The distribution of mating types of 35 strains of the “Microsporum gypseum complex” has been studied in Catalonian soils (Spain). 45.7% of the checked isolates produce fertile ascocarps when they are crossed with the tester strains. The mating types of the three species of the complex appear in a similar proportion, with the exception of Nannizzia gypsea (+) which has not been identified on any occasion.

Zusammenfassung: Die Verteilung der compatiblen Kreuzungstypen von 35 Stämmen des Microsporum‐gypseum‐Komplexes aus katalonischem Boden wurden untersucht. 45,7% der untersuchten Isolate produzierten fruchthare Askokarpe, wenn sie mit den Versuchsstämmen gekreuzt wurden. Die compatiblen Kreuzungstypen der drei Spezies des Komplexes sind in gleicher Häufigkeit identifiziert worden mit Ausnahme von Nannizzia gypsea (+), die in keinem Fall identifiziert wurde.
In‐vitro‐Untersuchungen über die Wirkung von Zinkoxid und Titandioxid auf Dermatophyten*
Authors: Paetzold O.‐H.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Im Plattentestverfahren wurden Zinkoxid und Titandioxid in Konzentrationen von 1%, 5%, 10% und 20% auf ihren wachstumshemmenden Einfluß gegenüber Dermatophyten untersucht. Die Ergebnisse lassen bei Zinkoxid einen deutlichen konzentrationsabhängigen Hemmeffekt erkennen.

Im Gegensatz zu Zinkoxid konnte bei Titandioxid in den Konzentrationen bis zu 20% keine Einschränkung des Myzelwachstums beobachtet werden.

Summary: Zinc oxide and titanium dioxide were tested for their inhibitory effect on dermatophytes using agar plates with concentrations of 1%, 5%, 10% and 20% of each substance. While zinc oxide inhibited the growth of dermatophytes in correlation to the concentration of the substance in the medium, no such effect could be demonstrated with titanium dioxide, even at a concentration of 20%.
Pulmonary Cryptococcosis in a Rhesus Monkey (Macaca Mulatta)
Authors: Pal M. , Dube G. D. , Mehrotra B. S.
Published: July 2010

Summary: Pulmonary cryptococcosis was diagnosed in a 5‐year‐old‐male rhesus monkey from Delhi during 1979. The animal undergoing treatment for bacterial pneumonia was admitted to the indoor ward of Veterinary Hospital with a history of low grade fever, dyspnea and cough. Despite treatment with broad‐spectrum antibiotics, hydrocostisones and other supportive drugs, the monkey died. Cryptococcus neoformans was cultured from the lungs of the autopsied animal on sunflower agar medium at 28°C. Histological section of the lung tissue showed large monuclear cells proliferation along with cryptococcal cells. Epidemiological investigation established the source of infection in the environment of the monkey.

Zusammenfassung: Eine pulmonale Crytococcose wurde bei einem 5jährigen männlichen Rhesusaffen 1979 in Delhi diagnostiziert Das Tier wurde während einer Behandlung wegen bakterieller Pneumonie in des Veterinärkrankenhaus mit niedrigem Fieber, Dyspnoe und Husten aufgenommen. Der Affe verstarb trotz Behandlung mit Breitspektrumantibiotika, Hydrocortison und anderen Medikamenten. Aus dem Autopsiematerial konnte Cryptococcus neoformans von den Lungen auf Sonnenblumen‐Agar bei 28°C isoliert werden. Histologische Lungenschnitte zeigten Proliferation großer mononukleärer Zellen zusammen mit Cryptococ‐cus‐Zellen. Bei epidemiologischen Untersuchungen konnte die Infektionsquelle in der Umgebung des Affen nachgewiesen werden.
Lupus Erythematosus like Tinea Capitis caused by Trichophyton Tonsurans
Authors: Kamalam A. , Thambiah A. S.
Published: July 2010

Summary: Tinea capitis and tinea facei resembling chronic discoid lupus erythematosus (CDLE) caused by Trichophyton tonsurans in an adult female is described. Tinea corporis of the waist resembling lichen planus (LP) and tinea unguium due to the same organism were also observed in her. Hypopituitrism was the associated disease and long‐term oral griseofulvin and topical miconazole followed by econazole cream were necessary to eradicate the disease. The possibility of dermatophytosis should be kept in mind in cases of clinically diagnosed CDLE and LP in the tropics.

Zusammenfassung: Bericht über eine Patientin mit Tinea capitis und Tinea faciei. Die durch Trichophyton tonsurans verursachte Dermatophytose ähnelte einem Lupus erythematodes chronicus discoides. Außerdem fanden sich bei der Patientin eine Onychomykose sowie eine Tinea corporis an der Hüfte, verursacht durch den gleichen Pilz, mit Anklängen an einen Lichen ruber planus. Gleichzeitig bestand eine Hypophysenunterfunktion. Erst nach langfristiger Behandlung mit oralem Griseofulvin und örtlicher Anwendung von Miconazol und Econazol konnte die Mykose ausgeheilt werden. Bei Patienten mit klinischen Zeichen eines Lupus erythematodes chronicus discoides oder eines Lichen ruber planus in den Tropen sollte die Möglichkeit einer Dermatophytose differentialdiagnostisch erwogen werden.
A Study on the Association of Fungi in Human Corneal Ulcers and their Therapy*
Authors: Shukla P. K. , Khan Z. A. , Lal B. , Agrawal P. K. , Srivastava O. P.
Published: July 2010

Summary: In a study of 210 patients with corneal ulcer, 105 were clinically diagnosed as mycotic keratitis. 25 of these were positive for fungi in culture. Only 6 of the remaining, 105 cases of keratitis, were of fungal origin. Species of Aspergillus were dominant (11) followed by those of Fusarium and Candida (5 each). Out of 31 fungus positive cases 26 had mycelial fungi and 5 Candida spp. Amphotericin B plus nystatin (mycostatin) or amphotericin B alone were most effective for the former and latter fungal infections respectively.

Zusammenfassung: Bei 210 Patienten mit Homhautgeschwüren wurde 105mal klinisch die Diagnose einer mykotischen Keratitis gestellt. In 25 Fällen konnte dabei ein Pilz kulturell nachgewiesen werden. Von den übrigen Fällen erwiesen sich nur 6 als durch Pilze verursacht. Bei den isolierten Pilzen handelte es sich vor allem um Aspergillus‐Arten (11). Fusarium‐ und Candida‐Arten kamen in je 5 Fällen vor. Bei den insgesamt 31 Fällen mit Pilznachwels fanden sich 26mal Hyphomyzeten und 5mal Candida‐Arten. Amphotericin B in Kombination mit Nystatin oder Amphotericin B allein waren bei diesen Infektionen am besten wirksam.
Sensitivity of Clinical Yeast Isolates in Kuwait against a Number of Antifungal Agents
Authors: Ghannoum M. A. , Sharif H. F. , Al‐Gharreer H.
Published: July 2010

Summary: Clinical yeast isolates were taken from 37 patients with presumptive skin candidiasis in Kuwait. In vitro sensitivity tests using amphotericin B, nystatin, miconazole nitrate, 5‐fluorocytosine and chlorhexidine were carried out. Amphotericin B was found to be the most effective and 5‐fluorocytosine the least.

Zusammenfassung: Von 37 Patienten wurden wegen vermuteter Candida‐Mykose Hefen isoliert. In‐vitro‐Resistenztestungen wurden mit Amphotericin B, Nystatin, Miconazolnitrat, 5‐Fluorocytosin und Chlorhexidin ausgeführt. Bei dieser Testung wurde Amphotericin B als die wirksamste und 5‐Fluorocytosin als die am wenigsten wirksame Substanz ermittelt.
Antibodies to Candida Albicans in Healthy, Colonized, and Infected Persons
Authors: Berntsson Elisabeth
Published: July 2010

Summary: Diffusion‐in‐gel enzyme‐linked immunosorbent assay (DIG‐ELISA) was used to detect class specific antibodies to Candida albicans in sera from 29 patients with Candida albicans isolated from blood, wounds, urine, or vagina. Sera from 106 healthy blood donors served as controls. Precipitating antibodies to Candida albicans were also detected in the same sera with countercurrent immunoelectrophoresis (CIE) and double diffusion‐in‐gel (DD) techniques.

The results demonstrate that analysis of at least two serum samples is required in order to distinguish between colonization and deep fungal infection. It is suggested that an optimal serodiagnostical test for infection with Candida albicans should include detection of specific antibodies as well as antigen.

Zusammenfassung: Mit Hilfe der Diffusion‐in‐gel‐ELISA‐Technik wurden die Seren von 29 Patienten auf spezifische Antikörper gegen Candida albicans untersucht. Bei den Patienten war Candida albicans aus dem Blut, aus Wunden, Urin oder aus der Vagina isoliert worden. Die Seren von 106 gesunden Blutspendern dienten als Kontrollen. Prezipitierende Antikörper gegen Candida albicans wurden ebenfalls in diesen Seren mit der Gegenstrom‐Immunelektrophorese (CIE) und mit der Doppeldiffusionstechnik (DD) nachgewiesen. Die Ergebnisse zeigen, daß die Untersuchung von wenigstens zwei Serumproben erforderlich ist, um zwischen Besiedlung und tiefer Pilzinfektion zu unterscheiden. Als optimale serodiagnostische Methode bei Candidaalbicans‐Infektionen wird die Kombination eines Antikörpemachweises mit einem Antigennachweis vorgeschlagen.
Effect of Antineoplastic Agents on the Growth and Ultrastructure of Candida Albicans
Authors: Ghannoum M. A. , Al‐Khars A.
Published: July 2010

Summary: The effect of four antineoplastic agents1) on the growth and ultrastructure of the yeast Candida albicans was investigated. Growth and MIC studies showed that two of the four drugs produced inhibition, with thiotepa being more active than methotrexate. Furthermore, SEM studies showed that both these drugs caused morphological changes. Methotrexate induced germtube production resulting in transformation from the yeast to hyphal form. Thiotepa caused cell lysis. The other two drugs, VIS and ENA, caused little or no significant alterations in gross morphology and no growth inhibition. It is proposed that these drugs affect cellular DNA but in subtly different ways resulting in different manifestations on growth and morphology. The frequent occurrence of aberrant filamentous yeasts from cancer patients may be due to the result of chemotherapy.

Zusammenfassung: Die Wirkung der vier zytostatischen Präparate Methotrexat (MET), Thiotepa (THT), Vincristinsulfat (VIS) and Endoxan‐Asta (ENA) auf Wachstum und Feinstruktur der Hefe Candida albicans wurde untersucht. Untersuchungen des Wachstums und MHK‐Bestimmungen ergaben Hemmreaktionen bei zwei der vier Präparate, wobei Thiotepa stärkere Aktivität zeigte als Methotrexat. Darüber hinaus zeigten SEM‐Untersuchungen morphologische Veränderungen, die durch diese Präparate verursacht worden waren. Methotrexat induzierte die Keünschlauchbildung und damit eine Konversion von der Blastosporen‐ in die Pseudomyzelform. Thiotepa verursachte eine Lyse der Zellen. Die beiden anderen Präparate VIS and ENA zeigten nur geringe oder keine signifikanten Veränderungen in der Gesamtmorphologie und keine Wachstumshemmung. Die Ergebnisse werden so gedeutet, daß diese Präparate die zelluläre DNS in verschiedener Weise beeinflussen, was zu unterschiedlichen Veränderungen in Wachstum und Morphologie führt. Das häufige Vorkommen anomaler hyphenbildender Hefen bei Karzinompatienten mag eine Folge der chemotherapeutischen Behandlung sein.
Evaluation of Modified Dermatophyte Test Medium for Isolation of Dermatophytes:A Preliminary Report
Authors: Banerjee Uma , Talwar V.
Published: July 2010

Summary: A modified dermatophyte test medium (m D. T. M.) prepared from locally available ingredients was evaluated for its efficacy as screening medium for isolation of different species of dermatophytes. Growth of fungus on the medium with colour change from yellow to red indicated the presence of dermatophytes. Out of 116 positive cultures of dermatophytes on m D. T. M., 111 (95.2%) showed the colour change also. Isolation rate of dermatophytes on m D. T. M. and Sabouraud's glucose agar were almost identical. Merits of m D. T. M. are discussed.

Zusammenfassung: Ein aus lokal erhältlichen Substanzen bestehendes modifiziertes Test‐medium für Dermatophyten (m D. T. M.) wurde auf seine Wirksamkeit als Screening‐Medium zur Isolierung verschiedener Dermatophyten‐Arten geprüft. Pilzwachstum mit Farbumschlag des Mediums von gelb nach rot wies auf die Gegenwart von Dermatophyten hin. Von 116 Dermatophytenkulturen auf m D. T. M. zeigten 111 (95, 2%) auch den Farbumschlag. Bei Isolierungen von Dermatophyten war der Anteil auf m D. T. M. nahezu der gleiche wie auf Sabouraud‐Glucose‐Agar. Die Vorzüge von m D. T. M. werden diskutiert.
Further Studies on the Immunoelectronmicroscopic Localization of Polysaccharide Antigens on Ultra‐thin Sections of Candida albicans*
Authors: Takamiya H. , Vogt A. , Batsford S. , Kuttin E. S. , Müller J.
Published: July 2010

Summary: Post‐embedding immunoferritin tests with ultra‐thin sections of Candida albicans embedded in styrene‐methacrylate resins permit the demonstration of mannan antigens on the exterior cell wall surface as well as in the cytoplasm near the cytoplasmic membrane. This latter localization is regarded as the site of mannan synthesis. It can be shown by the post‐embedding immunoferritin method that the mannan antigens are transported from the cytoplasm via channel‐like organelles in the cell wall to the final deposits in the exterior cell wall layer.

Zusammenfassung: Immunoferritin‐Teste an Ultradünnschnitten Styrol‐eingebetteter Candida albicans‐Zellen Post‐Embedding‐Methode erlauben den Nachweis von Mannan‐Antigenen sowobl an der äußeren Zellwand‐Oberfläche wie auch im Cytoplasma nahe der Cytoplasma‐Membran. Diese letztere Lokalisation wird als der Ort der Mannan‐Synthese angesehen. Mit dieser Post‐Embedding‐Immunoferritin‐Methode wird nachgewiesen, daß die Mannan‐Antigene vom Cytoplasma über kanalähnliche Organellen zu den endgültigen Ablagerungsorten in der äußeren Zellwandschicht transportiert werden.
Simultaneous Visualization of Human Epidermal Immunocompetent Cells and Hyphae
Authors: Emtestam L. , Hovmark A. , Kaaman T. , Åsbrink Eva
Published: July 2010

Summary: An easy way to study dermatophytes at the same time as the immunologic staining of epidermal Langerhans cells is described. The actual method includes a modified PAS stain in combination with an immunohistochemical device. OKT 6 monoclonal antibodies and immunoperoxidase are used allowing the simultaneous visualization of dermatophyte hyphae in the stratum comeum and Langerhans cells in the epidermis.

Zusammenfassung: Es wird eine einfache Methode beschrieben, die es erlaubt, im histologi‐schen Schnitt gleichzeitig das Myzel von Dermatophyten und immunhistologisch dargestellte epidermale Langerhans‐Zellen zu untersuchen. Die Methode stellt eine Kombination der PAS‐Farbung mit einem immunhistochemischen Verfahren dar. OKT 6 monoklonale Antikbrper und Immunperoxidase werden hierbei verwendet
Phagocytosis and Intracellular Killing of Trichophyton mentagrophytes Microconidia by Polymorphonuclear Leucocytes in Patients with Tinea Infections and Controls
Authors: Skořrepová Magdalena , Hauck Helge , Hornstein O. P. , Jr. Miklos Simon , Djawari Djalil , Freymüller Gabriele
Published: July 2010

Summary: Phagocytosis and intracellular killing of Trichophyton mentagrophytes microconidia by polymorphonuclear leucocgtes of 12 patients with Trichophyton mentagrophytes infection and 10 healthy controls were investigated. The rates of killing ahr 1 h of incubation were 0% in the control group and 10–27% in 9 of 12 patients with tinea infections. The highest rates of killing after 1 and 2½ h of incubation were found in patients with chronic or relapsing superficial tinea.

Zusammenfassung: Es den die Phagozytose und die intrazelluläre Abtötung von Trichophyton mentagrophytes Mikrokonidien bei 12 Patienten mit Trichophyton mentagrophptes Infektionen und 10 gesunden Kontrollen untersucht. Die Abtötungsraten betrugen nach einstündiger Inkubation 0% in der Kontrollgruppe und 10–27 % bei 9 von 12 Patienten mit Tinea‐Infektionen. Die höchsten Abtötungsraten den nach ein‐ und zweieinhalbstündiger Inkubation bei Patienten mit chronischer oder rezidivierender Tinea superficialis angetroffen.
Über die pilzflora im Fell von kleinen Nagetieren aus der Umgebung von Warschau*
Authors: Banaszkiewicz Henryk
Published: July 2010

Zusammenfassung: Es werden die Ergebnisse mykologischer Untersuchungen, die an 140 kleinen, wildlebenden Tieren der Familien Muridae und Microtinae durchgeführt wurden, mitgeteilt. Es gelang bei 138 Tieren der Nachweis von 210 Pilzspecies, die 18 verschiedenen Gattungen zugeordnet werden konnten. Darunter befanden sich die für Mensch und Tier pathogenen Dermatophyten aus der Gattung Trichophyton vor allem jedoch Schimmel‐und Sproßpilze aus den Gattungen Acremonium, Geotrichum, Aspergillus, Penicillium, Mucor, Cladosporium und Candida. Keines der untersuchten Tiere wies klinische Anzeichen einer Mykose auf. Ein großer Tell der isolierten Pilze kann unter entsprechenden Umstäden bei Mensch oder Tier eine Mykose hervorrufen.

Summary: 140 small wild animala from the families of Muridae and Microtinae were investigated for funngi in their furs. 210 different species from 18 different genera were found in 138 animals. The isolated funngi were mainly moulds such a Aspergillus, Penicillium, Mucor, Acremonium, cladosporium and Geotrichum spp. but also Candida spp. and dermatophytes of the genus Imchophyton could be found. While none of the animals investigated showed signs of apparent mycosis some of the fungi might be infectious for other animals and even for man.
Application of a Two Layer Method of Cultivation to Determine the Susceptibility of lkichophyton vemcosum by a Standard Plate Diffusion Test
Authors: Wawrzkiewicz Krystyna , Ziólkowska Graz̊yna
Published: July 2010

Summary: A method is described by which the susceptibility of Trichophyton venucosum to anti‐fnngak may be determined in an easy and relatively qnick way. The author's technique consists in a combnation of agar plate diffusion methods with a two layer caltivation procedure. This two layer cultavation technique provides uniform growth of T. verrucosam over the whole surface of the medium after only five days of incubation. Clotrimazole applied in test disks or in basins was used in the present stndy.

Zusammenfassung: Bei der Bestimmung der Empfindlichkeit vonv vier Stäimmen des Trichophyton verrucosum gegen Clotrimazol wurde eine eigene, spezielle Methode der Keimnnreichemg Zweischichtentechnik angewandt Mit diesem verfahren läßt sich innerhalb einer fünftägigen Inkubation eine gleichmäßige Entwicklung des Pilzes auf der ganzen Fläehe des Nährbodens erreicben. Bel den Untersuehungen wurden folgende Techniken verwendet: Plattendiffusions‐Test mit Testblättchen, Plattendiffusions‐Test mit Stanzlöchern.

Es wnrde nachgewiesen, daß die Zweischichten‐Anzuchtmethode in Kombination mit Standmethoden des Agar‐Diffusionstests eine einfache and verhällnismäßig schneße Bestimmung der Empfindlichkeit des Trichophyton venucosnm ermöglicht.
Trichosporon beigelii als Erreger einer Paronychie:Paronychia Caused by Trichosporon beigelii
Authors: Listemann H.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Es wird über eine chronische Paronychie der Fingernägel berichtet. Als Erreger wurde Trichosporon beigelii Küchenmeister et Rabenhorst Vuillemin, 1902 isoliert Temperaturmaximum 37°C. Im Nativpräparat wurden massenhaft Sporen gefunden. Die Mikromorphologie wird besprochen; die Art ist leichtzu bestimmen, wenn es in der Altkultur zu Chlamydosporenbildung kommt. Therapeutisch wird die Anwendung von Ketoconazol 200 mg/die und Ciclopiroxolamin‐Creme empfohlen.

Summary: A case of a chronic paronychia of fingernails caused by Trichosporon beigelii Küchenmeister et Rabenhorst Vuillemin, 1902 maximum of temperature 37°C is reported. In the potassium hydroxide KOH preparation spores could be found in large quantities. The micro‐morphology is discussed; the species can easily be determined if chlamydospores develop in older cultures. Therapy with ketoconazole 200 mgldaily and ciclopiroxolamine cream is recommended.
Immunoelectronmicroscopic Investigations of the Cell Walls of Saccharomyces uvarum Beijerinck (S. carlsbergensis Hansen) and Candida albicans (Robin) Berkhout Grown in Calcium Deficient Media
Authors: Berdicevsky Israela , Melchinger Helga , Müller J.
Published: July 2010

Summary: Cells of S. uvarum grown in calcium deficient minimal medium show a dramatic breakdown in intracytoplasmic structures compared with cells grown in a rich medium or in calcium containing minimal medium; the cell wall of calanm deficient cells appears to become stratified and more electron‐dense in strudure, but no significant change can be observed concerning the antigenicity of the outer electron dense cell wall layer as tested by indirect immunoferritin tests.

C. albicans grow under the Same conditions does not demonstrate calcium‐dependant differences in ultrastructure besides a slight damage. A clear difference between nomud C. albicans and S. uvarum cells is observed regarding the thickness of the outer electron dense layer containing the mannan antigens.

Zusammenfassung: Unter Kalzium‐Mangelbedingungen kultivierte Sacchsromyces‐uvanun‐ Zellen zeigen einen deutlichen Abbau von intracytoplasmatischen Strukturen verglichen mit Zellen, die in einem Vollmedium oder in einem Kalzium‐haltigen Minimalmedium kultiviert werden. Die Zellwand Kalzium‐defizienter Zellen erscheint geschichtet und ist elektronendicht; signifikante Unterschiede in der Antigenität der äußeren elektronendichten Zellwandschicht in Abhängigkeit von den Kulturbedingungen konnten im indirekten Immunoferritintest nicht fest‐gestellt werden.

Candida albicans, kultiviert unter den gleichen Milieuvariationen, zeigt keine Kalzium ‐ abhängigen Unterschiede in der Ultrastruktur außer einer leichten Schädigung bei Kalzium ‐ Mangel. Ein deutlicher Unterschied zwischen C. albicans and S. uvarum besteht in der Stärke der äußeren elektronendichten Zellwandschicht, welche Mannan‐Antigene enthält.
Aspergillus restrictus und Candida parapsilosis — Erreger yon Endokarditiden nach Herzklappentransplantationen: Aspergillus restrictus and Candida parapsilosis — Agents of Endocarditis after Heart Valve Replacements
Authors: Mencl K. , Otčenàšek M. , Špaček J. , Řehulová Eva
Published: July 2010

Zusammenfassung: Bei mykotischen Komplikationen nach Herzklappentransplantationen wurden in einem der zwei untersuchten Fälle Aspergillus restrictus und im zweiten Candida parapsilosis nachgewiesen. Aspergillus restrictus verursachte ein Hämatom in der Umgebung der Aortanaht und wurde auch in den Nieren und in einem Augapfel nachgewiesen. Candida parapsilosis bildete eine Vegetation an dem Ring der Mappenprothese und rief die Entstehung eines Embolus in der Bauchaorta und Mikroembolie in den parenchymatosen Organen hervor. Die Autoren stellten fur die beiden Isolate die Sensibilität gegen vier antimykotische Präparate fest Amphotericin B war davon am wirkungsvoilsten. In der Arbeit wurden die Fragen nach der Infektionsquelle dieser Krankheiten, deren Heilungsmöglichkeiten und die Konzentrationen diskutiert die die antifungalen Medikamente im Serum erreichen können.

Summary: Aspergillus restrictus was found in one and Candida parapsilosis in another mycotic complication after heart valve replacement Aspergillus restrictus provoked a hematoma in the surroundings of a suture of the aorta and was also found in the kidney and the eyeball. Candida parapsilosis formed vegetations on the ring of the valve prosthesis and caused development of an embolus of the abdominal aorta and microemboli in the parenchyma organs. Hie authors determined the sensitivity of the two isolates to four antimycotic preparations. Amphotericin B was found to be most effective. In this study the sources of infection, the therapeutic possibilities and the values of serum levels the antifungal medicaments can reach, are discussed.