bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
French Loanwords in Canadian English: A Usage-Based Approach
Authors: Rouaud Julie
Published: January 2020

Dans cet article, nous nous intéressons à l’évolution sémantique des emprunts au français en anglais canadien à partir du XVIIe siècle. Notre base de données lexicales de canadianismes d’origine française, extraite de dictionnaires historiques ainsi que de travaux sur les gallicismes contemporains du Québec, a été vérifiée dans d’autres sources, tels un dictionnaire canadien récent et un corpus de l’anglais canadien. Notre méthodologie permet d’observer les emprunts au français et leurs évolutions d’un point de vue sémantique. Les traitements plus traditionnels des emprunts, en termes d’extension sémantique nulle, de restriction ou d’expansion du sens (Filipovic 1968), montrent rapidement leurs limites et échouent à offrir un traitement plus global du changement sémantique pour l’ensemble du lexique, dans la mesure où le lexique natif et les emprunts semblent suivre des trajectoires similaires en ce qui concerne leurs évolutions sémantiques respectives. Les mécanismes de spécification et d’élargissement du sens en contexte, opérant en pragmatique lexicale pour le lexique natif sont les mêmes pour ce qui concerne les emprunts, une fois que ces derniers ont été intégrés dans la langue réceptrice. Tout en accordant plus d’importance au contexte et en permettant un traitement lexical plus unifié, cette approche soulève quelques interrogations concernant le postulat de départ d’un concept encodé dans un mot. Par conséquent, nous proposons d’adopter une autre perspective, une approche basée sur l’usage, qui insiste sur le rôle central joué par le contexte et l’usage dans l’appréhension du changement sémantique, en particulier dans une perspective diachronique. Notre méthodologie est compatible avec ce type d’approche. En postulant l’existence d’exemplaires stockés dans le lexique mental accompagnés de toutes leurs propriétés, dont leurs sens ainsi que les inférences en contexte, nous supposons que le sens n’est pas nécessairement encodé linguistiquement, et donc fixe, mais qu’il peut être stocké et devenir conventionnel par l’usage. Cette approche permet également d’expliquer certains cas de métonymie ou de métaphore que nous avons rencontrés et qui peuvent parfois poser problème dans d’autres cadres théoriques.
Upper-Bounded Scalars and Argumentation-in-Language Theory
Authors: Devlesschouwer Laura
Published: January 2020

Les implicatures scalaires, comme l’implicature ‘pas tous’ liée à « certains », ont été au centre de débats sur l’interface entre sémantique et pragmatique depuis Horn (1972). Il s’agit de savoir si ‘pas tous’ fait partie de la sémantique de « certains » ou si cet effet de sens est plutôt inféré en contexte. Cette dernière théorie, inspirée de Grice (1975, 1989), est la plus répandue. Elle analyse les scalaires tels que « certains » comme ayant uniquement une borne inférieure, donc comme signifiant ‘au moins certains’. Je défendrai l’idée que « certains » a une borne inférieure et supérieure, donc que « certains » veut dire ‘certains, pas tous’. Pour ce faire, je proposerai d’abord une distinction entre ‘borne supérieure’ et ‘implicature scalaire’, suivant Ariel (2003, 2004, 2006, 2015). Je défendrai ainsi la thèse que la borne supérieure des scalaires comme « certains » est sémantique, mais non pas que les implicatures scalaires sont sémantiques. Ensuite, je parcourrai les arguments les plus répandus contre un sémantisme ‘certains, pas tous’ pour « certains » : l’entailment de « Tous… » à « Certains … », la non-redondance de l’expression « certains, mais pas tous », l’annulabilité des implicatures scalaires, et la non-paraphrasabilité de « certains » par « certains, mais pas tous ». Dans la discussion de l’argument de non-redondance, j’utiliserai la théorie de ‘l’argumentation dans la langue’ d’Anscombre et Ducrot (1983), qui a été largement ignorée par les pragmaticiens travaillant sur les implicatures scalaires. Cette théorie permettra, en outre, de réanalyser quelques exemples problématiques présentés par Ariel (2015) qui l’ont menée à conclure que les implicatures scalaires avec « certains » et « la plupart des » sont rares.
The Interpretation of Indexicals in Hybrid Quotation: A Pragmatic Account
Authors: Brabanter Philippe De
Published: January 2020

La présente contribution propose une analyse d’un type de citation hybride (c’est-à-dire un « îlot textuel », au sens d’Authier-Revuz) où des déictiques sont repérés par rapport à un contexte distinct de celui de l’énonciateur, comme dans Trump insisted there was “zero chance I’ll quit”. La plupart des auteurs travaillant sur la citation donnent une explication sémantique de la citation hybride, s’appuyant sur la signification conventionnelle d’une unité linguistique, en l’occurrence les guillemets. A l’encontre de cette explication, et à la suite de Recanati (2000, 2001), je propose une analyse qui s’appuie sur les « context-shifts », ou transpositions contextuelles. En un sens large, le contexte peut varier selon plusieurs paramètres : la langue, la situation d’énonciation, la circonstance d’évaluation. Je montre que ce qui est requis en l’occurrence est une transposition situationnelle, et j’indique comment celle-ci peut s’articuler à d’autres transpositions. En me fondant sur les travaux de Clark & Gerrig (1990) et Clark (1996, 2016), je montre également que les transpositions sont sélectives et peuvent dès lors s’avérer partielles. Cette constatation me permet de rendre compte des cas, moins communs, où des citations hybrides contiennent des déictiques qui sont repérés en fonction du contexte du rapporteur. Au bout du compte, l’analyse proposée révèle la pertinence d’une théorie pragmatique qui voit dans la citation un acte « dépictif » non-conventionnel, sensiblement éloigné des actes langagiers ordinaires, dont la nature est essentiellement conventionnelle.
Proverbs, commitment, and the evasion of responsibility
Authors: Villers Damien
Published: January 2020

Le présent article s’intéresse aux divers degrés et formes d’engagement à l’œuvre dans les interactions proverbiales. Après avoir défini les termes « engagement » et « proverbe », la notion d’engagement formellement marqué sera examinée grâce à diverses formules qui contiennent des marqueurs de point de vue. L’approche sociolinguistique sera alors adoptée afin d’étudier le potentiel d’esquive des proverbes quant à l’engagement de l’énonciateur ou les risques de conflit. Cette théorie nous permettra d’aborder la notion de polyphonie ou de joute proverbiale, et sera contestée à travers des énoncés créant volontairement ou involontairement un conflit, entrainant ainsi l’échec du désengagement de la responsabilité du locuteur. Pour finir, la nature dite prescriptive des proverbes sera critiquée. Les différents énoncés étudiés dans la dernière partie se baseront sur le cadre théorique des fonctions du langage et permettront de démontrer que les proverbes peuvent réaliser de nombreuses fonctions autres que la fonction prescriptive ou « conative », prouvant par la même les divers degrés et types d’engagement de la part du locuteur.
The Interaction of Topicalization and Left-Dislocation in English
Authors: Birner Betty J. , Ward Gregory
Published: January 2020

La topicalisation (TOP) en anglais exige que l'information topicalisée soit liée à une information précédemment évoquée dans le discours par une relation de type ‘ensemble partiellement ordonné’ (‘partially-ordered set’, poset). Par contre, selon Prince 1977, la dislocation à gauche (‘Left Dislocation’, LD) a trois fonctions discursives : simplifier le traitement d'informations nouvelles dans le discours, déclencher une inférence de type poset ou amnistier une violation de contrainte d'îlot. Dans cet article nous examinons des occurrences attestées dans lesquelles les deux constructions apparaissent simultanément (p. ex., ‘Scorpions, those you have to look out for’) et nous les comparons aux variantes correspondantes avec TOP sans LD (‘Scorpions you have to look out for’) et avec LD sans TOP (‘Scorpions, you have to look out for those’). Toutes les occurrences de LD+TOP de notre corpus sont du second type identifié par Prince, déclenchant une inférence de type poset. La question est donc de savoir ce qui motive l'utilisation simultanée des deux constructions par le locuteur, dans la mesure où les contraintes discursives de l'une subsument celles de l'autre. Nous proposons de distinguer deux types de LD+TOP, correspondant à deux motivations distinctes. La première est de faciliter le traitement, la seconde d'effectuer un contraste. Dans le type I, le constituant antéposé est syntaxiquement complexe et LD+TOP permet de simplifier une structure qui aurait été plus difficile à traiter avec seule la LD ou la TOP. Dans le type II, un autre membre du poset a été explicitement évoqué et une proposition ouverte (‘open proposition’, OP) est saillante ;dans ce cas, LD+TOP a une fonction contrastive, et le constituant antéposé et le focus de l'OP sont mis en contraste dans leurs posets respectifs. Enfin, alors que certains travaux antérieurs ont proposé que les fonctions discursives se combinent compositionellement, cette étude suggère que lorsque la compositionalité est exclue, une fonction additionelle peut être discernée, qui justifie l'utilisation simultanée de constructions multiples.
Expérience, science et lutte contre la pauvreté
Authors: Duflo Esther
Published: January 2020

Au cours des dix dernières années, une nouvelle approche de l’étude du développement économique et de la pauvreté a émergé : l’approche expérimentale. Les politiques de lutte contre la pauvreté sont testées lors d’expériences pilotes menées avec la rigueur des essais cliniques. Idées nouvelles et solutions anciennes sont évaluées sur le terrain, ce qui permet d’identifier les politiques efficaces et celles qui ne le sont pas. Ce faisant, nous améliorons notre compréhension des processus fondamentaux qui sont à l’origine de la persistance de la pauvreté. Avec la méthode expérimentale, la science et la lutte contre la pauvreté se renforcent mutuellement.
La Blanchère en Afrique du Nord
Authors: Baroni Anne-Florence
Published: January 2020

La carrière de Marie-René du Coudray de La Blanchère (1853-1896) en Tunisie et en Algérie illustre la manière dont la France a organisé la protection du patrimoine dans l’Afrique du Nord coloniale. La Blanchère est d’abord arrivé à Alger comme enseignant en 1881. Il est envoyé en Tunisie en 1885 par Xavier Charmes, Secrétaire général du ministère de l’Instruction publique, afin de réglementer la conservation des monuments historiques et des vestiges archéologiques. Premier directeur du Service des Antiquités de Tunisie, il a été le principal artisan de la législation sur la protection du patrimoine en Tunisie et le créateur du musée du Bardo (Tunis). Ses succès en Tunisie ont conduit le ministère à élargir sa mission à l’Algérie, comme chef de la mission d’Afrique du Nord (1890) et inspecteur des bibliothèques et musées d’Algérie et de Tunisie (1892). La politique mise en œuvre par La Blanchère en Tunisie, étendue à l'Algérie puis au Maroc, a seulement été adoptée en France au début des années 1940.
Theodor Mommsen in terra pontina
Authors: Buonocore Marco
Published: January 2020

Sappiamo che Theodor Mommsen fu a Terracina nel 1846, a Sermoneta nel 1845 e nel 1846, a Sezze nel 1875 e a San Felice Circeo nel 1878. Ma, confrontandosi con il Nachlaß Mommsen conservato presso la Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz, ad eccezione degli studiosi locali Filippo Lombardini (1836-1899) e Agostino Antonelli (1844-1916), non si hanno altre testimonianze di personaggi pontini a cui egli si sarebbe potuto affidare. Forse perché Mommsen non aveva troppa fiducia nei confronti di questi eruditi, preferendo rifarsi a studiosi italiani o rivolgersi ai fidati colleghi tedeschi, mentre per Terracina strinse contatti con Marie-René de La Blanchère.
CIL X 6424 e il sito di Circeii in epoca imperiale: tra Visconti, Mommsen e La Blanchère
Authors: Pagliara Alessandro
Published: January 2020

Mommsen aveva ventotto anni quando giunse a Napoli ad inizio agosto 1845; M.-R. de La Blanchère ne aveva ventisei nel 1879, al momento in cui arrivò presso l’École française de Rome con l’obiettivo di indagare le antichità della regione pontina. La pubblicazione di CIL X (1883) fu uno spartiacque, ovviamente, anche nel microcosmo dell’epigrafia del Circeo. Tra i tituli da Circeii raccolti da Mommsen, in particolare questo studio si occupa di CIL X 6424: una dedica del 213 dei Circeienses all’imperatore Caracalla. In merito al tema della localizzazione di Circeii in età romana, il presente lavoro mostra come la tesi della coincidenza tra il sito della colonia antica e le rovine sul lago di Paola era vecchia di oltre tre secoli, quando venne assiomaticamente enunciata da Visconti e recepita da Mommsen nel commento a quella iscrizione. Più ampiamente, però, questo articolo affronta il tema dei rapporti tra il maturo Mommsen e il giovane de La Blanchère, anche alla luce di nuove lettere degli anni 1882-85 conservate nel Nachlaß Mommsen della Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz.
La Blanchère e il tema del «drainage profond des campagnes latines»
Authors: Gigli Stefania Quilici
Published: January 2020

Si evidenzia il contributo recato da La Blanchère allo studio della bonifica agraria: la sua interpretazione del sistema dei cunicoli come bonifica agrario idraulica capillare è comunemente accolta; valutazioni diverse sono state avanzate sulla cronologia. Sono proposti esempi di altre esperienze di drenaggio superficiale, frutto della attenzione alle trasformazioni del paesaggio, un ambito di ricerca nel quale La Blanchere fu pioniere.
L’eredità di La Blanchère: archeologia del paesaggio in terra pontina
Authors: Attema Peter
Published: January 2020

Sulla scorta delle riflessioni scaturite dall’analisi del lavoro svolto da Marie-René de La Blanchère nelle terre pontine, questo contributo affronterà aspetti relativi alla storia, allo sviluppo e alle prospettive future dell’archeologia del paesaggio del Mediterraneo in un’ampia prospettiva interdisciplinare. A tal fine, si evidenzierà l’importanza che la Scuola delle Annales riveste nel quadro dell’archeologia del paesaggio per la sua funzione di convogliare i dati derivanti da singoli progetti di archeologia del paesaggio su scala regionale nel contesto più ampio del Mediterraneo. Riguardo al contributo di La Blanchère, sottolineerò in special modo la tesi centrale della sua analisi, vale a dire la tesi secondo la quale le terre pontine sono caratterizzate nell’antichità da un paesaggio intensivamente abitato e produttivo, un dato che, da una prospettiva storica, è stato sottolineato da Filippo Coarelli e confermato dalle attuali ricerche archeologiche del paesaggio nelle terre pontine.
Le spectateur du « Moment Youngblood »
Authors: Lesson Benjamin
Published: January 2020

Cet article propose de reprendre la périodisation historique proposée par Luc Vancheri en y additionnant des théories spectatorielles. Pour avancer dans cette voie, le texte se focalise sur le « Moment Youngblood », c’est-à-dire la période contemporaine dont Vancheri marque l’origine dans les années 1960. Celle-ci se caractérise par une porosité des frontières entre, d’une part, le cinéma et l’art contemporain et, d’autre part, entre l’art et l’espace public. L’hypothèse est qu’on assiste à une dynamique de dérégulation esthétique.On mènera une lecture croisée de quatre contributions notables sur la question spectatorielle propres à cette période : il s’agit de celles de Fredric Jameson, Jacques Rancière, Stanley Cavell et Jean Louis Schefer. Du point de vue des quatre auteurs convoqués, cette dérégulation ne serait pas seulement circonscrite au monde de l’esthétique, mais serait, plus largement, une tendance sociale (voire sociétale). Elle aurait pour conséquence un dérèglement du sens (dans les trois déterminations du mot « sens » : direction, perception et signification) que l’individu doit apprendre à compenser. La lecture des quatre auteurs proposés ouvre ainsi la possibilité d’intégrer des questions d’ordre éthique et politique dans l’analyse de la fonction spectateur et elle permet de voir s’esquisser le paradigme spectatoriel contemporain.
Charles William Dyson Perrins as a Collector of Medieval and Renaissance Manuscripts c. 1900-1920
Authors: Cleaver Laura
Published: January 2020

The manuscript collection of Charles Dyson Perrins is well known among scholars, in large part due to the publication of an imposing and detailed catalogue by George Warner in 1920. Perrins has become associated with spending large sums of money on manuscripts and the account of his purchase of the Gorleston Psalter following a visit to a bookshop in search of something to read on the train is a legend of the trade. The first sale of his manuscripts after his death in 1958 achieved a record total. However, like most early twentieth-century collectors, Perrins’ catalogue only contains a selection of the manuscripts that passed through his hands. Reconstructing the larger collection therefore sheds light on the choices made in creating and publishing parts of his manuscript collection. Perrins began collecting manuscripts as an extension of his interest in early printed books and maintained a strong interest in late medieval and renaissance manuscripts. The influence of a small group of collectors and scholars, and in particular Sydney Cockerell, helped shape Perrins’ manuscript collection and publicise it through its use as the basis for the Burlington Fine Arts Club exhibition of illuminated manuscripts in 1908 and the creation of monographs on particular volumes as well as the 1920 catalogue. In contrast, only part of the printed collection ever received a published catalogue. Cockerell may also have been involved in Perrins’ decision to sell some of his manuscripts, anonymously, in 1907. These decisions have had significant consequences for the long-term ownership of and scholarship on these manuscripts, and provide a case study of the impact of early twentieth-century collectors on the development of the study of medieval books.
Peddling Wonderment, Selling Privilege: Launching the Market for Medieval Books in Antebellum New York
Authors: Gwara Scott
Published: January 2020

Medieval and Renaissance manuscripts were collected in North America from about 1820. Four key sources of them can be identified: 1. Ancestral ownership of books brought by early settlers; 2. Acquisitions by missionaries and scholars; 3. Mementos acquired by elites on European Grand Tours; 4. Purchases by bibliophiles from international sales catalogues, domestic booksellers, and auctions of imported volumes. Examples of such manuscripts are identified in this article, and their early owners are recognized as pioneering collectors. A small but profitable commerce in manuscripts emerged in major cities, chiefly New York, where the firm of Daniel Appleton held an early monopoly. Appleton’s had acquired two chests of illuminated manuscripts in Paris. Selling was a challenge, however. Since medieval and Renaissance manuscripts in the New World were unreadable books because of language and script, enterprising booksellers were forced to develop innovative ways to sell them. Appleton’s, for example, used “placement advertising” to sell its manuscripts, publishing articles on medieval topics that mentioned or evoked manuscripts. Two ways of marketing manuscripts came to predominate by the middle of the nineteenth century. The book dealer Joseph Sabin promoted “artifactual reading.” He emphasized the materiality of manuscripts, their possession by fanatic monks, their esoteric rarity, and the possibility of owning the lifetime work of a sensitive, if unschooled, artist. Sabin detailed his ideas in the auction catalogues he authored. George P. Philes, by contrast, published a newsletter called Philobiblion, in which he debunked Sabin’s manuscript mythologies. His marketing was bibliographical. Manuscripts, Philes suggested, were not rare, nor the life-works of religious, nor objects of mystical veneration. He marketed elite collectors who considered themselves New World aristocrats. Philes got his novel ideas from Archives du Bibliophile, a Paris journal published by Anatole Claudin. Philes translated many of its articles and even sold manuscripts that had been offered in Archives. This effort was a rare instance of influence by the Paris booktrade on the New York market.
L’art médiéval dans la construction de l’histoire dominicaine à l’époque moderne
Authors: Morvan Haude
Published: January 2020

À l’époque moderne, l’histoire se développe comme une réelle science, appuyée sur des preuves textuelles et matérielles dont il convient de démontrer l’authenticité. Le présent article s’intéresse à la place des monuments et des objets médiévaux dans la construction historique à l’intérieur de l’Ordre des Frères prêcheurs. Quels éléments retiennent l’attention des historiens de l’ordre, lorsqu’ils regardent leur patrimoine artistique ancien ? Avec quelles méthodes, quel vocabulaire le décrivent-ils ? Comment articulent-ils les informations livrées par les édifices et objets aux sources textuelles ? La réflexion se base essentiellement sur une documentation manuscrite, en particulier celle conservée aux archives générales de l’Ordre à Rome. En premier lieu, l’article interroge, à travers un décryptage du vocabulaire employé, la conscience d’une rupture épocale avec un « Moyen Âge » qui correspond d’abord aux origines de l’ordre au XIIIe siècle. En second lieu, il montre comment les frères font souvent œuvre d’ « antiquaires » en s’intéressant à des thèmes davantage documentés par les images et les objets que par les textes (histoire prosopographique, histoire du costume…). Enfin, dans une troisième partie, sont évoquées quelques manifestations d’une « conscience patrimoniale » chez des érudits dominicains, lesquels cherchent à documenter par l’écrit ou le dessin des œuvres menacées de destruction.
Restoring Medieval Manuscripts in the Eighteenth-Century: Completing or Perfecting?
Authors: Demelas Delphine
Published: January 2020

While today’s digital era raises new questions for the preservation of medieval manuscripts, the desire to preserve and transmit the literature of the Middle Ages is not new. Manuscript n°14 of Le Mans library (France) represents a telling example of these preservation attempts. The codex contains a peculiar version of La Chanson de Bertrand du Guesclin, an epic biography of the French constable written near the end of the fourteenth century. Although the text is complete, only half of the folios date from the Middle Ages. Additional parts were added to the text by an 18th-century Maurist monk, who decided to copy other medieval manuscripts of the Chanson in order to flesh out the fragments and rebuild an entire text for future readers. This reconstruction was the occasion for him to reshape, comment and annotate on the medieval codex as well as the copied text. As a result, arguably, he gave birth to a new literary object, similar to the original, yet still different. However, how did an eighteenth-century monk perceive what we now call restoration? How medieval is this literary object of the eighteenth century? Focusing on the manuscript’s description, this article seeks to answer these questions by trying to understand what practices can tell us about manuscript perceptions after the Middle Ages.
Les meubles médiévaux aux xviiie et xixe siècles : entre dédain et vision romantique
Authors: Lagane Cécile
Published: January 2020

Le Moyen Âge, depuis son rejet par la pensée humaniste lors la Renaissance, souffre de son image sombre, pauvre et diminuée. Les meubles médiévaux ont ainsi d’abord été jugés frustes, sans finesse et donc sans intérêt. Le manque de qualités esthétiques des meubles est particulièrement mis en avant par les menuisiers du xviiie s., en opposition avec les meubles plus tardifs, jugés « beaux ». Le xixe s. et la mode médiévaliste ont eu tendance à redorer l’image du Moyen Âge et de ses éléments mobiliers. Les meubles présentant des décors sont en particulier favorisés, jugés « charmants » par les architectes chargés de la sauvegarde des monuments auxquels les meubles sont souvent associés. Leur analyse se limite toutefois à une approche stylistique, généralisant à partir de l’observation, parfois erronée, de quelques cas isolés et simplifiant les principes techniques de fabrication. Ces études mènent alors à des représentations peu renseignées, dépeignant un Moyen Âge anachronique et imaginaire. Le traitement des meubles médiévaux aux époques modernes et contemporaines, en particulier aux xviiie et xixe siècles, oscille ainsi entre dédain méprisant et vision romantique attendrie.
An Investigation of a Printer’s Block (Manchester, John Rylands Library, 17252)
Authors: Richards Emerson Storm Fillman
Published: January 2020

Conservé au Royaume-Uni, à la John Rylands Library de Manchester (cote 17252), le bloc d’imprimerie xylographique que nous étudions dans cet article est de datation incertaine. Pour certains il remonterait au xve siècle et il serait par conséquent le plus ancien outil d’imprimeur en bois que nous conservions. Pour d’autres il aurait été fabriqué siècle xviiie et imiterait l’iconographie médiévale. Faute d’investigations scientifiques plus poussées, la date exacte du bloc de bois ne peut pas être établie. Notre article envisage donc les deux hypothèses de datation au regard la tradition iconographique (l’image gravée sur ce bloc représente une scène de la vie de saint Jean largement inspirée des Apocalypses figurées des xiiie et xive siècles) et de nos connaissances sur l’histoire de ce bloc. Nous examinons ainsi le statut cet objet selon qu’il est un authentique artefact du siècle xve siècle , ou selon qu’il est une imitation du xviiie siècle.
Les aventures du Sant Calze de Valence : quand la fiction se fait objet de foi et de mémoire
Authors: Albert Sophie
Published: January 2020

L’article porte sur le Santo Cáliz ou, en valencien, Sant Calze conservé dans la cathédrale de Valence (Espagne). Selon une légende forgée en Aragon entre le xie et le xive siècle, l’objet, un vase du ier siècle monté en calice au Moyen Âge, est supposé être la coupe par laquelle Jésus a instauré le rite eucharistique au moment de la Cène. Tout en présentant des similitudes structurelles avec les romans du Graal arthurien, la légende du Sant Calze s’en distingue par ses enjeux : le calice n’est pas un motif littéraire, mais un objet bien matériel, et un objet de foi et de mémoire. Il entre dans un discours politique et religieux qui sert une vision christianocentrée, monarchiste et, au xxe siècle, national-catholique de l’histoire de l’Espagne. La première partie de l’article expose les étapes de la translatio du Sant Calze et montre comment l’objet est repris et investi par l’idéologie franquiste. La seconde partie étudie ses modes de présence, ses usages et ses mises en scène tant dans la cathédrale de Valence que dans les autres lieux où il est exposé, déplacé ou reproduit. À travers les déplacements, appropriations, manipulations et récupérations du Sant Calze, il s’agit de réfléchir à la manière dont des discours de mémoire se trouvent mis en espace et incarnés ou, ici, réifiés.
Vers une perspective universelle de la médiation sensorielle des artéfacts médiévaux
Authors: Fraysse Patrick , Molinier Muriel
Published: January 2020

L’injonction communicationnelle que subissent aujourd’hui les structures culturelles recevant désormais des publics produit un discours médiatique. Ce dernier est relayé par des expositions vulgarisant les résultats de la recherche scientifique en Histoire, en Histoire de l’art ou en Archéologie. Ces expositions et les nombreux dispositifs qui les accompagnent réinventent les liens tissés avec les publics dans des médiations présentées comme adaptées, accessibles voire universelles. En cela, ils constituent un terrain privilégié pour l’étude de ces phénomènes de patrimonialisation, de circulation et de diffusion de l’Histoire en général et du Moyen Âge en particulier. La recherche de nouveaux publics et l’attention portée aux plus fragilisés sont au cœur des politiques publiques des musées.
Lukaswize Triple-Valued Intuitionistic Fuzzy BCK/BCI-Subalgebras
Authors: Jana Chiranjibe , Shum Karping
Published: January 2020

The authors studied the notion of (α,β)-intuitionistic fuzzy BCK/BCI-subalgebras by applying the Lukasiewicz 3-valued implication operator, where α,β∈{∈,q,∈∧q,∈∨q} for α≠∈∧q. In this chapter, an intuitionistic fuzzy set A is an (∈,∈) (or (∈∧q,∈) or (∈,∈∨q))-intuitionistic fuzzy subalgebras if and only if for any p∈(0,1] (or p∈(0,0.5] or p∈(0.5,1]), then Ap is a fuzzy subalgebras of X respectively. Next, the authors defined intuitionistic fuzzy subalgebras with thresholds (s,t) and then provided intuitionistic fuzzy subalgebras with thresholds (0,1) (or (0,0.5) or (0.5,1)) by the concept of quasi-coincidence of fuzzy point respectively. Also, A is an intuitionistic fuzzy subalgebras with thresholds (s,t) if and only if for any p∈(s,t], then cut set A_p is a fuzzy subalgebras.
LETMD1 Regulates Phagocytosis and Inflammatory Responses to Lipopolysaccharide via Reactive Oxygen Species Generation and NF-κB Activation in Macrophages
Authors: Lim Su-Geun , Suk Kyoungho , Lee Won-Ha
Published: January 2020

LETM1 domain–containing protein 1 (LETMD1), also known as HCCR-1, is a mitochondrial protein and is known to regulate p53 and STAT3 activities in cancer cells. In this study, we present, for the first time (to our knowledge), data indicating that LETMD1 suppresses multiple immune responses in monocyte/macrophage lineage cells and mouse primary macrophages. Attenuation of LETMD1 expression with specific small interfering RNA and short hairpin RNA constructs enhanced LPS-induced expressions of inflammatory mediators in macrophages. In addition, LETMD1 attenuation caused potentiation of phagocytosis as well as migration in a macrophage-like cell line, U937. These enhancing effects were associated with altered activation of signaling adaptors (such as NF-κB, MAPKs, p53, and JAK-STAT) involved in TLR4 signaling. Especially, LETMD1 selectively regulated TLR4-induced NF-κB activation via MyD88 but not via TIR-domain–containing adapter-inducing IFN-β (TRIF). Attenuation of LETMD1 expression caused mitochondrial hyperpolarization and subsequent decrease in ATP production and increase in mitochondrial/cellular reactive oxygen species (ROS) and intracellular calcium levels. LETMD1 attenuation also enhanced LPS-induced expression of NADPH oxidase (NOX) 2, the main producer of cellular ROS in phagocytes, through augmenting IFN regulatory factor 1. Accordingly, treatment with ROS scavenger, NOX2 suppressing agents, or calcium chelators resulted in suppression of LPS-induced cytokine production as well as NF-κB activation in cells with LETMD1 attenuation. These findings reveal a previously unknown function of LETMD1 and provide evidences showing LETMD1 negatively regulates macrophage functions by modulating mitochondrial function, subsequent ROS generation, and NF-κB activation.
DHEA Inhibits Leukocyte Recruitment through Regulation of the Integrin Antagonist DEL-1
Authors: Ziogas Athanasios , Maekawa Tomoki , Wiessner Johannes R. , Le Thi Trang , Sprott David , Troullinaki Maria , Neuwirth Ales , Anastasopoulou Vasiliki , Grossklaus Sylvia , Chung Kyoung-Jin , Sperandio Markus , Chavakis Triantafyllos , Hajishengallis George , Alexaki Vasileia Ismini
Published: January 2020

Leukocytes are rapidly recruited to sites of inflammation via interactions with the vascular endothelium. The steroid hormone dehydroepiandrosterone (DHEA) exerts anti-inflammatory properties; however, the underlying mechanisms are poorly understood. In this study, we show that an anti-inflammatory mechanism of DHEA involves the regulation of developmental endothelial locus 1 (DEL-1) expression. DEL-1 is a secreted homeostatic factor that inhibits β2-integrin–dependent leukocyte adhesion, and the subsequent leukocyte recruitment and its expression is downregulated upon inflammation. Similarly, DHEA inhibited leukocyte adhesion to the endothelium in venules of the inflamed mouse cremaster muscle. Importantly, in a model of lung inflammation, DHEA limited neutrophil recruitment in a DEL-1–dependent manner. Mechanistically, DHEA counteracted the inhibitory effect of inflammation on DEL-1 expression. Indeed, whereas TNF reduced DEL-1 expression and secretion in endothelial cells by diminishing C/EBPβ binding to the DEL-1 gene promoter, DHEA counteracted the inhibitory effect of TNF via activation of tropomyosin receptor kinase A (TRKA) and downstream PI3K/AKT signaling that restored C/EBPβ binding to the DEL-1 promoter. In conclusion, DHEA restrains neutrophil recruitment by reversing inflammation-induced downregulation of DEL-1 expression. Therefore, the anti-inflammatory DHEA/DEL-1 axis could be harnessed therapeutically in the context of inflammatory diseases.
Rationale for the Turin Conference: Congress 2012
Authors: Donner Claudio F. , Gulotta Carlo
Published: January 2020

In 1987 the first International Conference on the Management of Chronic Respiratory Failure was held in Veruno (Italy). Twenty five years and six Conferences later much has changed, not only in regard to the organization of the Conference itself (e.g., now it is held every three years instead of five as originally), but also the problems arising from chronic respiratory diseases have changed... [Read more]
Factors associated with hospital admission in patients reaching the emergency department with COPD exacerbation
Authors: García-Sanz Maria Teresa , Pol-Balado Carlos , Abellás Concepción , Cánive-Gómez Juan Carlos , Antón-Sanmartin Diana , González-Barcala Francisco J.
Published: January 2020

Background: The aim of this study was to determine the frequency of COPD exacerbations in our Emergency Department, as well as the hospitalization-related factors. Methods: Prospective observational study conducted in the Emergency Department of Salnés County Hospital among patients admitted for COPD exacerbation. Admission predictors were determined by multivariate analysis. Results: There were 409 exacerbations in 239 patients (79% male, mean age 75). 57% of exacerbations required hospitalization. Hospitalization-related factors were impaired oxygenation (p<0.001), presence of neutrophilia (p<0.01) and prescription of antibiotics in the Emergency Department (p<0.05). Conclusions: COPD exacerbation accounts for over 1% of all visits to our Emergency Department. 57% of them required hospitalization. Impaired oxygenation, greater neutrophilia and prescription of antibiotics in the Emergency Department were associated with greater probability of admission.
The need to further understand who gets hospitalized for a COPD exacerbation
Authors: Maselli Diego J. , Anzueto Antonio
Published: January 2020

Not available.
The overlap phenotype: the (missing) link between asthma and COPD
Authors: Piras Barbara , Miravitlles Marc
Published: January 2020

Not available.
Effects of breathing maneuver and sitting posture on muscle activity in inspiratory accessory muscles in patients with chronic obstructive pulmonary disease
Authors: Kim Ki-song , Byun Min-kwang , Lee Won-hwee , Cynn Heon-seock , Kwon Oh-yun , Yi Chung-hwi
Published: January 2020

Background: To determine the influence of breathing maneuver and sitting posture on tidal volume (TV), respiratory rate (RR), and muscle activity of the inspiratory accessory muscles in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Methods: Twelve men with COPD participated in the study. Inductive respiratory plethysmography and surface electromyography were used to simultaneously measure TV, RR, and muscle activity of the inspiratory accessory muscles [the scalenus (SM), sternocleidomastoid (SCM), and pectoralis major (PM) muscles] during quiet natural breathing (QB) and pursed-lips breathing (PLB) in three sitting postures: neutral position (NP), with armm support (WAS), and with arm and head support (WAHS). Results: Two-way repeated-measures analysis of variance was employed. In a comparison of breathing patterns, PLB significantly increased TV and decreased RR compared to QB. Muscle activity in the SM and SCM increased significantly in PLB compared to QB. In a comparison of sitting postures, the muscle activity of the SM, SCM, and PM increased in the forward-leaning position. Conclusions: The results suggest that in COPD, PLB induced a favorable breathing pattern (increased TV and reduced RR) compared to QB. Additionally, WAS and WAHS positions increased muscle activity of the inspiratory accessory muscles during inspiration versus NP. Differential involvement of accessory respiratory muscles can be readily studied in COPD patients, allowing monitoring of respiratory load during pulmonary rehabilitation.
Evaluation of pharmacotherapy of obstructive airway diseases in the Montenegrin outpatient care: comparison with two Scandinavian countries
Authors: Duborija-Kovacevic Natasha , Martinovic Milica
Published: January 2020

Background: This study is aimed at evaluating the pharmacotherapy of obstructive airway diseases (OAD) in the Montenegrin outpatient care (MOC) in 2010. Methods: Data on the reimbursed drugs which were prescribed during the reference period were obtained from the National Database that was established within the Health Insurance Fund of Montenegro in 2004. We have applied the standard pharmacoepidemiologic methodology with the defined daily dose (DDD) along with the Anatomical Therapeutic Chemical (ATC) classification of drugs. Clinical entities of OAD were classified according to the International Classification of Diseases (ICD-Revision X). Results: Prescribing and the subsequent use of drugs for OAD (ATC code R03) in 2010 was 18.18 DDD/ 1000inhabitants/day, much lower than in some developed countries. Fenoterol/ipratropium and salmeterol/ fluticasone fixed combinations had the highest utilisation level, accounting for more than 50% of all OAD drugs. About 90% of OAD drugs were prescribed for COPD and asthma. Conclusions: Obtained results indicate that there are still large differences in OAD drug utilisation in MOC when compared with developed countries, but also some improvement in pharmacological approach to the pharmacotherapy of OAD in comparison to the earlier period.
Changes in blood hemoglobin and blood gases PaO2 and PaCO2 in severe COPD over a three-year telemonitored program of long-term oxygen treatment
Authors: Dal Negro Roberto W. , Tognella Silvia , Bonadiman Luca , Turco Paola
Published: January 2020

Background: Information on the effects of long-term oxygen treatment (LTOT) on blood hemoglobin (Hb) in severe COPD are limited. The aim was to assess blood Hb values in severe COPD, and investigate the time-course of both Hb and blood gas changes during a 3-year telemetric LTOT. Methods: A cohort of 132 severe COPD patients (94 males; 71.4 years ± 8.8 sd), newly admitted to the tele-LTOT program, was investigated. Subjects were divided according to their original blood Hb: group A: <13 g/dL; group B: ≥13<15 g/dL; group C: ≥ 5<16 g/dL; group D: ≥16 g/dL. Blood Hb (g/dL), PaO2 and PaCO2 (mmHg), SaO2 (%), and BMI were measured at LTOT admission (t0), and at least quarterly over three years (t1-t3). Wilcoxon test was used to compare t0 vs. t1 values; linear regression to assess a possible Hb-BMI relationship; ANOVA to compare changes in Hb time-courses over the 3 years. Results: LTOT induced a systematic increase of PaO2, and changes were significant since the first year (from 52.1 mmHg± 6.6sd to 65.1 mmHg± 8.7 sd, p<0.001). Changes in SaO2 were quite similar. Comparable and equally significant trends were seen in all subgroups (p<0.001). PaCO2 dropped within the first year of LTOT (from 49.4 mmHg± 9.1sd to 45.9 mmHg ±7.5 sd, p<0.001): the t0-t1 comparison proved significant (p<0.01) only in subgroups with the highest basal Hb, who showed a further PaCO2 decline over the remaining two years (p<0.001). Hb tended to normalization during LTOT only in subgroups with basal Hb>15 g/dl (ANOVA p<0.001); anemic subjects (Hb<13 g/dl) ameliorated not significantly in the same period (ANOVA = 0.5). Survival was independent of the original blood Hb. Anemia and polyglobulia are differently prevalent in COPD, the latter being the most represented in our cohort. LTOT affected both conditions, but to a different extent and according to different time-courses. The most striking Hb improvement was in polyglobulic patients in whom also PaO2, PaCO2 and SaO2 dramatically improved. In anemic subjects effects were smaller and slower, oxygenation being equally ameliorated by LTOT. Conclusions: LTOT effects on Hb and PaCO2 are regulated by an Hb-dependent gradient which seems independent of the original impairment of blood gases and of effects on oxygenation.
How do patients die in a rehabilitative unit dedicated to advanced respiratory diseases?
Authors: Vitacca Michele , Comini Laura
Published: January 2020

Background: Evidences on how in-hospital COPD patients are cared in a Rehabilitative Respiratory Unit during the last time before death are lacking. This observational study was aimed at 1. analyzing the characteristics of respiratory patients who die in a Rehabilitative Unit dedicated to advanced care; 2. studying the available organizational support related to the dying process and quality of care in the last week of life. Methods: Medical records (MR) of patients suffering from respiratory disease admitted to a Rehabilitative Respiratory Unit during the last seven years (2005–2011) were collected retrospectively. Only MR of patients who died of respiratory complications were considered. This study describes clinical and demographic variables or information about drugs, procedures, health and unprofessional teams, intervention and interaction, habits and wishes in the last week of life. Results: 110 patients out of 2,615 subjects (4.2%) died during the period of observation. 87 out of 110 patients fulfilled the inclusion criteria. They were aged, males, retired, severely compromised, with previous stays in an acute hospital and with a long stay in our unit. Most of them were married, lived in a small village and were cared at home by a caregiver. One third of patients came from Intensive Care Units. During the last week of life, hours spent under mechanical ventilation were extremely high both for patients under invasive (22.3 ± 3.1 hours) and non invasive ventilation (NIV) (17.5 ± 3.4 hours). The number of patients who maintained NIV was twice that of the intubated ones. Breathlessness and secretion encumbrance were the main symptoms. Secretion management was necessary in more than 50% of the cases. Communication between patient and doctor was good in the majority (67%) of the cases. Patient’s and family wishes, aimed at improving their relationships, were obtained in a high percentage (63%) of the cases. Doctors prescribed sedative in a half of patients and morphine only in 40% of the cases. Patients mainly died for acute respiratory failure (55%) or infective complications (34%), almost all under mechanical ventilation. Only a minority of them (28%) reported to have had a discussion about end-of-life care with their physician; palliative/end of life decisions were taken in 13% of the cases. Sustaining figures such as psychologist (17%) or clergy (13%) were marginally required. Conclusions: The current data have confirmed that, also in a Rehabilitative Respiratory setting, quality of end-of-life care and patient-physician communication need further improvement.
Imaging of central airway stenting with multidetector computed tomography
Authors: Pedicelli Giovacchino
Published: January 2020

Not available.
Rationale and clinical benefits of an intensive long-term pulmonary rehabilitation program after oesophagectomy: preliminary report
Authors: Lococo Filippo , Cesario Alfredo , Sterzi Silvia , Magrone Giovanni , Dall’Armi Valentina , Mattei Francesca , Varone Francesco , Porziella Venanzio , Margaritora Stefano , Granone Pierluigi
Published: January 2020

Patients who undergo oesophagectomy for oesophagealcancer (OC) usually have an overall poor prognosis and, still more preoccupying, an unsatisfactory quality of life (QoL). Considering that, as already noted, post-operative pulmonary function has a strong correlation with the long-term outcome and QoL after surgery, we have assumed and speculated on the clinical benefits of an intensive long-term pulmonary post-operative rehabilitation program in this particular subset of patients. Herein, we report the preliminary results of a comparative retrospective analysis in a series of 58 patients who underwent radical oesophagectomy and post-operative chest physical therapy (CPT) under two different protocols, from October 2006 to January 2011. Finally, we discuss on the time-trend analysis of pulmonary function and the potential role of post-operative pulmonary rehabilitation.
Reasons for inadequate asthma control in children: an important contribution from the “French 6 Cities Study”
Authors: Ferrante Giuliana , La Grutta Stefania
Published: January 2020

Not available.
Factors related to under-diagnosis and undertreatment of childhood asthma in metropolitan France
Authors: Annesi-Maesano Isabella , Sterlin Carla , Caillaud Denis , De Blay Fréderic , Lavaud François , Charpin Denis , Raherisson Chantal
Published: January 2020

Background: Under-diagnosis and under-treatment of childhood asthma were investigated in France using data collected during the 6 Cities Study, the French contribution to the International Study of Asthma and Allergies in Childhood. Methods: 7,781 schoolchildren aged between 9 and 10 years underwent a medical visit including skin prick tests to common allergens and exercise test for Exercise-Induced Asthma (EIA) and their parents filled in a standardized questionnaire on asthma, management, treatment and potential risk factors. Results: 903 children reported asthma (11.6%), 377 without a doctor’s diagnosis. Of the 526 participants with a diagnosis of asthma confirmed by a doctor (58.2%), 353 were treated and 76 were not treated during the year preceding the investigation despite their diagnosis. The information on the treatment was missing for the rest of individuals diagnosed with asthma (n = 97). Having a treatment was significantly associated with severe asthma and with the presence of other respiratory and allergic stigmata (atopic eczema, rhinitis, positive skin allergy tests, and EIA). In addition, having a treatment did not correspond to a good control of the disease. Similarly, children with asthma-like symptoms but without doctor-diagnosed asthma had asthma less well controlled than children with diagnosed asthma. They were also more exposed to passive smoking and traffic but had fewer pets. In contrast, diagnosed children reported more frequently a small weight at birth and a preterm birth. Conclusions: In France, childhood asthma is still under-diagnosed and under-treated and environmental factors play a role in these phenomena.
Iatrogenic Cushing’s syndrome with inhaled steroid plus antidepressant drugs
Authors: Celik Ozlem , Niyazoglu Mutlu , Soylu Hikmet , Kadioglu Pinar
Published: January 2020

Current guidelines recommend the use of inhaled corticosteroids (ICS) for suppression of airway inflammation in patients with asthma. Although it is well known that ICS cause dose-related adrenocortical suppression, it is less known that they can lead to iatrogenic Cushing’s syndrome (CS). Fluticasone propionate (FP) is an ICS more potent than beclomethasone and budesonide. FP is metabolized as mediated by cytochrome P450 3A4 in the liver and the gut. Systemic bioactivity of FP can increase with the use of drugs that affect the cytochrome P450. Herein, we report the rapid development of iatrogenic CS in a patient receiving paroxetine and mirtazepine for 12 weeks in addition to inhaled FP.