bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Urbanization and Floods in Sub-Saharan Africa: Spatiotemporal Study and Analysis of Vulnerability Factors—Case of Antananarivo Agglomeration (Madagascar)
Authors: Ramiaramanana Fenosoa Nantenaina , Teller Jacques
Published: January 2021

Flooding is currently one of the major threats to cities in Sub-Saharan Africa (SSA). The demographic change caused by the high rate of natural increase, combined with the migration toward cities, leads to a strong demand for housing and promotes urbanization. Given the insufficiency or absence of adequate planning, many constructions are installed in flood-prone zones, often without adequate infrastructure, especially drainage systems. This makes them very vulnerable. Our research consists of carrying out a spatiotemporal analysis of the agglomeration of Antananarivo (Madagascar). It shows that urbanization leads to increased exposure of populations and constructions to floods. There is a pressure on land in flood-prone zones due to the exponential growth of the population at the agglomeration level. Some 32% of the population of the Antananarivo agglomeration lived in flood-prone zones in 2018. An analysis of the evolution of built spaces from 1953 to 2017 highlights that urban expansion was intense over those years (6.1% yearly increase of built areas). This expansion triggered the construction of built areas in flood-prone zones, which evolved from 399 ha in 1953 to 3675 ha in 2017. In 2017, 23% of the buildings in the agglomeration, i.e., almost one out of every four buildings, were in flood-prone zones. A share of the urban expansion in flood-prone zones is related to informal developments that gather highly vulnerable groups with very little in terms of economic resources. Better integration of flood risk management in spatial planning policies thus appears to be an essential step to guide decisions so as to coordinate the development of urban areas and drainage networks in a sustainable way, considering the vulnerability of the population living in the most exposed areas.
Les actes non juridictionnels des juridictions constitutionnelles des États d’Afrique noire francophone. Les cas du Gabon, du Benin, du Sénégal et du Niger
Authors: Monembou Cyrille
Published: January 2021

La création des juridictions constitutionnelles dans les États d’Afrique noire francophone a suscité une inflation d’études sur leur dimension contentieuse. La présente recherche analyse leur fonction non contentieuse leur permettant de produire des actes non juridictionnels. L’étude des juridictions constitutionnelles du Gabon, du Benin, du Sénégal et du Niger permet de se rendre compte qu’elle dispose d’un pouvoir normatif autonome matérialisant l’autonomie administrative et fonctionnelle qui leur est octroyée par la Constitution et les lois qui les organisent. S’appuyant sur ce pouvoir, elles édictent des actes décisoires, adoptent des actes d’orientation avec une contrôlabilité variante. Le pouvoir réglementaire qui leur est accordé renforce ainsi leur indépendance condition sine qua non d’un exercice efficace de la fonction contentieuse. D’ailleurs, la faiblesse du contrôle des actes administratifs édictés constitue une illustration de cette autonomie leur permettant de garantir l’état de droit.
Éloignement de la justice de ses réalités locales et crise d’effectivité des normes de procédure pénale au Cameroun
Authors: Francis Riche Bilong Nkoh
Published: January 2021

La sécurité juridique est un idéal qu’il semble difficile de réaliser dans un environnement pluraliste, à l’instar de celui du Cameroun dans lequel il existe d’une part des règles traditionnelles d’inspiration locale et d’autre part des règles dites «modernes » d’inspiration étrangère. L’impératif d’unification a conduit à l’adoption de textes dans plusieurs domaines, y compris en matière de procédure pénale. Ces textes s’appliqueront sur tout le territoire en lieu et place des règles préexistantes. Mais, le constat fait en pratique est que les normes adoptées en général et celles de procédure pénale en particulier, ne bénéficient pas d’une confiance légitime de la majorité de ses acteurs. Elles souffrent de ce fait d’une crise de crédibilité et surtout d’effectivité en raison d’un éloignement persistant de la justice qu’elles proposent des réalités locales. Cet éloignement, apparaissant ici entre autre comme la source de la crise, a d’importantes implications (sur le système, et surtout sur ses acteurs) qui permettent de mieux comprendre ou expliquer la crise et ses manifestations.
Islam et parenté
Authors: Koumdadji Abla
Published: January 2021

En France, le schéma traditionnel de la famille est constamment revisité par l’évolution des moeurs et de la société. Le mariage ne constitue plus une nécessité absolue pour devenir parent, et l’enfant qu’il soit adopté ou né dans ou hors du mariage dispose de droits identiques (autorité parentale, successions…). Par ailleurs, le désir d’enfant, s’il reste cadré, est accessible aux célibataires, aux couples mariés, liés par un Pacs ou vivant en concubinage. Ce qui n’est pas le cas au Maghreb, où il est clairement établi que seuls les enfants issus du mariage sont considérés comme légitimes. Au cours de ces dernières décennies, aussi bien au Maroc, en Algérie qu’en Tunisie, le législateur est intervenu en matière de filiation afin d’assurer une protection particulière pour les enfants nés hors mariage. En outre, le domaine de la procréation médicalement assistée fait également l’objet d’une législation spécifique dédiée exclusivement aux couples mariés. Dès lors, au Maghreb, les mutations sociales, économiques voire politiques ne contribuent nullement à faire émerger des configurations familiales nouvelles : la famille musulmane a pour socle fondateur le mariage.
L’essor de l’autonomie de la volonté en droit international privé tunisien
Authors: Ben Achour Souhayma
Published: January 2021

The principle of autonomy of the will has grown significantly in contemporary private international law. European and international sources give it an increasing importance with regard either to conflict of jurisdiction or to conflict of laws. The present study examines the development of the autonomy of the will in Tunisian private international law. The Code of Private International Law, promulgated by the law of 27 November 1998, provided new momentum to the autonomy of the will. That movement has become more pronounced due to developments in Tunisian jurisprudence. The interpretation of certain provisions contained in the Code has led to an expansion of the autonomy of the will. As a result, Tunisian private international law today allows for a greater role for the autonomy of the will. Thus it will be either a tool for the development of legislative power or a tool for the development of international judicial jurisdiction.
Questions essentielles de droit européen des choses
Authors: Von Bar Christian
Published: January 2021

Le présent article examine trois questions essentielles au «droit européen des choses » . (1) Existe-t-il dans les systèmes juridiques des États membres de l’Union européenne une compréhension suffisamment commune des droits patrimoniaux opposables aux tiers permettant d’établir (quelle que soit son nom) une branche autonome du droit privé européen ? (2) Quels sont les objets de ces droits subjectifs ? Ou, en d’autres termes : que peut nous apprendre une jurisprudence européenne commune à propos des «choses » [ Sachen] ? (3) Enfin, selon quels critères les droits réels subjectifs institués par les systèmes juridiques des États membres peuvent-ils être catégorisés afin de garantir une vision d’ensemble sans passer à côté des spécificités nationales ?
La protection de la liberté du commerce au sein de la Constitution britannique
Authors: Place Romain
Published: January 2021

The British Constitution is characterized by a lack of formalization and by multiple sources. Nevertheless, it implements an effective protection of rights and freedoms. In the United Kingdom, the protection of the freedom of trade exemplifies the relationship not only between public authorities and individuals, but also between the legal sources which shape the constitutional order. The freedom of trade, protected by the common law, reflects the application of the constitutional principle of the Rule of Law, which limits the exercise of power and defends individuals against unjustified or irrational violations. However, other features of the British Constitution – the sovereignty of Parliament, yet limited by EU and international law, and judicial review of reasonableness of violations – relativize that protection.
Restitution d’une chose autre qu’une somme d’argent dans le nouveau Code civil vietnamien de 2015
Authors: Truong Ke An Thai Thanh Hien
Published: January 2021

Dans le nouveau Code civil vietnamien n° 91/ 2015/ QH13 du 24 novembre 2015 entrée en vigueur le 1er janvier 2017 (ci-après dénommé C. civ. 2015), les règles relatives à la restitution d’une chose autre que d’une somme d’argent ne sont pas toutes nouvelles. À l’instar de l’ancien Code civil de 2005, non seulement la restitution est toujours régie de manière éparse mais ses sources restent également inchangées. L’une des innovations de ce dernier est notamment liée à ce qu’il renforce la protection du tiers à qui l’objet de la restitution a été transmis. L’étude du droit vietnamien et d’autres législations (notamment le droit français, les Principes du droit européen des contrats, les Principes UNIDROIT) en la matière démontraient que si ces ordres juridiques s’accordent sur le fait que la restitution s’effectue en nature, à défaut, en valeur ; son périmètre est gouverné différemment. La référence à d’autres systèmes juridiques pourrait apporter des expériences, des réflexions et des enrichissements législatifs et jurisprudentiels au profit du droit vietnamien relatif à la restitution d’une chose autre que d’une somme d’argent.
L’influence du droit européen et international des contrats sur la réforme française du droit des obligations
Authors: Rivollier Vincent
Published: January 2021

The Ordonnance portant Réforme du Droit des Contrats, du Régime Général et de la Preuve des Obligations (10 February 2016) is part of the Europeanisation and Internationalisation of contract law. The official report accompanying the ordonnance publication explicitly refers to some projects (PECL, DCFR, Unidroit Principles, etc.) ; these projects are both seen as contextual elements and as inspiring sources for specific new solutions. However, we have been witnessing a kind of instrumentalisation : the uses of the projects are selective – only to justify some innovations – and sometimes they are even improper. In particular, the report presentation is reductive : the movement, which the French reform is part of, is not confined to these projects, it is also fuelled by international conventions and many national reforms in this field. In this context, we acknowledge the convergence of many solutions that could be highlighted. In addition, the European and International influence over the ordonnance appears to be less direct than the report presentation.
Les moyens de sauver le contrat et le hardship dans la Convention de Vienne : une approche avec les droits d’Amérique latine
Authors: Pignatta Francisco-Augusto
Published: January 2021

La Convention de Vienne sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) prévoit plusieurs moyens de préserver le contrat : le Nachfrist, l’exécution en nature, la réduction du prix et la suspension du contrat. Il faut rajouter à ces quatre moyens, la possibilité du Hardship, construction doctrinale avec un certain écho dans la jurisprudence. Le droit des pays de l’Amérique Latine contient également certains moyens qui facilitent le maintien du lien contractuel, mais d’une façon plus timide. La mise en oeuvre de la CVIM aux pays de l’Amérique Latine peut avoir l’effet salutaire d’influencer les droits nationaux pour une prise de conscience en faveur du maintien du contrat, puisqu’il est bien souvent moins onéreux pour les parties de continuer l’exécution du contrat plutôt que de rompre le lien contractuel.
Quels critères pour l’indépendance des administrateurs de sociétés ? État des lieux et présentation de la jurisprudence américaine récente
Authors: Tchotourian Ivan , Lebel Anne-Shirley
Published: January 2021

Les principes modernes de gouvernance des entreprises ont fait de l’indépendance des membres des conseils d’administration un concept incontournable bien que tous les doutes l’entourant ne soient pas levés. Dans une première partie, cet article propose une synthèse sur le passage du directeur-administrateur à l’exigence d’un conseil d’administration ayant des intérêts moins directs dans la gestion des opérations de l’entreprise. Apparue en Angleterre, l’idée de l’indépendance des administrateurs comme vecteur d’une meilleure prise de décision d’affaires s’est par la suite propagée dans le monde entier. Cependant, il existe des différences notables entre l’Amérique du Nord et l’Europe. En plus d’une divergence sur la manière d’introduire la notion d’indépendance (normes contraignantes ou non, règles juridiques ou boursières…), les critères utilisés pour déterminer si un administrateur est indépendant se révèlent différents, et ce, même au sein de l’Union européenne. Ce sont ces différences dans les critères de l’indépendance qui sont détaillées dans une deuxième partie. Dans une troisième partie, plusieurs décisions d’intérêt sur le sujet provenant de l’État américain du Delaware rendues depuis 2013 sont analysées. L’exposé de cette jurisprudence récente permet de circonscrire une notion qui se retrouve abordée différemment non seulement dans le droit de cet état américain fondamental dans le domaine des affaires, mais encore dans les règles boursières du NYSE et du NASDAQ.
La liberté de religion face aux laïcités d’aujourd’hui. Étude comparative entre la France et le Québec, à partir du cas de l’école publique
Authors: Boukhari Dallal
Published: January 2021

Ce texte se propose de rendre compte des principes de la liberté de religion et de la laïcité. Pour ce faire, il tente de mettre à profit une étude comparée des pratiques et des normes juridiques en France et au Québec. L’accent y est mis principalement sur la situation de l’école publique. La laïcité française et celle qui s’est développée au Québec, évoluent dans deux contextes bien distincts. L’histoire du développement de la laïcité dans chaque État, le rapport entre l’État et la religion, le contexte social et la politique sur la liberté de religion déterminent le modèle de laïcité pour lequel opte chaque État. L’école publique illustre bien les différences d’aménagements politiques en vertu desquels la liberté de religion se trouve garantie aux individus par un État neutre. Les réalités de la France et du Québec étant différentes, surtout dans le contexte de l’école, l’aménagement entre neutralité et liberté de religion ne se fait pas de la même façon dans les deux États.
Changes in The Temporomandibular Joint after Occlusal Deprogramming
Authors:   Senior Lecturer, Department of Orthodontics and Dentofacial Orthopedics, Terna Dental College and Hospital, Navi Mumbai, Maharashtra, India, Kulshrestha Rohit
Published: January 2021

Common signs and symptoms of TMD include masticatory muscle pain, TMJ sounds, limited mouth opening, and deviations in mandibular movements. Treatment generally involves some combination of occlusal splints, physiotherapy, relaxation therapy, pharmacological intervention, arthroscopic surgery, education, and behavioural counselling. One randomized controlled trial indicated that an occlusal deprogramming splint is more effective than other methods in treating TMD, although another study produced contradictory results. Measurements of the radiographic joint space a radiolucent area between the mandibular condyle and the temporal bone were introduced by Ricketts to describe condylar position. The clinical significance of condyle-fossa relationships in the TMJ is controversial, but several studies have suggested an association between eccentric condylar position and TMD. This chapter describes key changes in the condyle-fossa relationship after the use of an occlusal deprogramming splint in patients with TMD.
Nanotechnological advances of Lipid film based biosensors for the rapid detection of biological compounds and toxicants
Authors:   Hellenic Army Academy Department of Physical Sciences, Vari GR-16673, Attica, Greece., Nikoleli Georgia-Paraskevi
Published: January 2021

The exploration of lipid membranes for the construction of nanobiosensors has recently provided the opportunity to construct devices to monitor a wide range of compounds of biological interest. Nanobiosensor miniaturization using nanotechnological tools has given novel ways to attach a wide range of “receptors” in the lipid membrane. The lipids used to construct a lipid film based device are dipalmiloylphosphatidylcholine {DPPC} and in some cases dipalmitoylphosphatidic acid (DPPA) which is an anionic lipid and is used to increase the sensitivity of detection. Most common “receptors” used in lipid film biosensors are enzymes such as urease, cholesterol oxidase, urecase, etc, antibodies such as D-dimer antibody and artificial or natural receptors such as saxitoxin, cholera toxin, calyx[4]arene phospjoryl receptor, etc. This chapter reviews and investigates the construction of nanobiosensors based on lipid membranes that are used to monitor various toxicants. It also exploits examples of applications with an emphasis on novel devices, new nanobiosensing techniques and nanotechnology-based transduction schemes. The compounds that can be detected are insecticides, toxins, hormones, dioxins, etc.
Cardiac disease: Current approaches to gene therapy
Authors:   CAS Key Laboratory of Nutrition, Metabolism and Food Safety, Shanghai Institute of Nutrition and Health, Shanghai Institutes for Biological Sciences, University of Chinese Academy of Sciences, Chinese Academy of Sciences, 200031, P. R. China., ul-ferdous Reyad ,   Department of Pharmacy, Progati Medical Institute, Dhaka-1216, Bangladesh.,   Department of Pharmacy, State University of Bangladesh, Dhaka-1207, Bangladesh.,   Department of Pharmacy, North South University, Bashundhara, Dhaka-1229, Bangladesh., Azam Shofiul ,   CAS Key Laboratory of Nutrition, Metabolism and Food Safety, Shanghai Institute of Nutrition and Health, Shanghai Institutes for Biological Sciences, University of Chinese Academy of Sciences, Chinese Academy of Sciences, 200031, P. R. China.
Published: January 2021

Background: Last decade over the world, the cardiac disease becomes a leading cause of death. Gene-based therapies become a promising treatment for patients affected by cardiovascular diseases, such as myocardial infarction (MI), arteriosclerosis, heart failure and so on, but also underline the require for reproducible results in preclinical and clinical studies for efficacy and safety. Aim: This book chapter describes the current research prospect of gene therapy for cardiac disease. We focus on the various models to deliver genes using viral, non-viral vector, delivery methods, targets gene, recent clinical trials, inherited cardiomyopathies target genes and Present advances of CRISPR/Cas 9 for cardiovascular gene therapy. We recapitulate some challenges that require being overcome, future directions of gene therapies for cardiac disease. Materials and Methods: All required information regards Lef-7 was generated by exploring the internet search engine like as (PubMed, Wiley, ScienceDirect, CNKI, ACS, Google Scholar, Web of Science, SciFinder, and Baidu Scholar) and libraries. Results: In this book chapter, we focus on the present prospect of gene targets, gene delivery methods, and efficient vector to deliver gene, targets gene, recent clinical trials, inherited cardiomyopathies target genes and present advances of CRISPR/Cas 9 technology for the treatment of cardiac disease using gene therapy. Recent clinical trials require modifying vectors and gene delivery approaches to achieve effective results for cardiac gene therapy. Conclusion: In this book chapter, we integrate a historical perspective with recent advances that will likely affect clinical development in this research area.
Commonly Encountered Ailments in Working Bullocks in Western Maharashtra, India
Authors: R.K. Chittora , A.S. Jadhav , N.C. Upreti , V. Manilal
Published: January 2021

Aim: The aim of present study was to determine the common diseases encountered by Animal Rahat teams in working bullocks in Western Maharashtra, India and also emphasize on diseases of higher prevalence encountered in more numbers during hard working season viz. sugarcane crushing season. This is based on analysis of Animal Rahat ‘Streatment data of five years which is from April, 2015 to March, 2020.Animal Rahat, an animal welfare organization provides free treatment services to working bullocks in180 villages and 26sugar factories of Western Maharashtrai.e. in Solapur, Sangli, Satara and Kolhapur districts. Every year’s thousands of animals are being treated for various ailments and these treatment data’s are recorded in specified treatment register and on monthly basis these treatment data’s are converted to soft and analysed.
With Respect to Quantum Perspective Model, Can Euler Numbers be Related to Biochemistry?
Authors: Ölmez Tahir
Published: January 2021

This article researches whether there is a link between Euler’s numbers and genetic codes. At first, the sum of the numbers of the first fifteen "15" digits of Euler’s numbers after the comma are converted to bases in genetic codes. Secondly, after the comma, Euler’s numbers with eighteen fifteen groups are converted to nucleotide bases. So, the results obtained by this way are expressed as nucleotide bases ( A, T, C, G, U). (A)Adenine, (T)Thymine, (C)Cytosine, (G),Guanine, (U)Uracil. Thirdly, the search result is similar to ZEBRAFISH-DANIO RERIO, and even bat coronavirus after the NCBI (National Biotechnology Information Center) searched this sequence ”AUGUUGAUAUTAAUCATC”. Fourtly, the genetic codes of Zebrafish have been proven to be very similar to human genetic codes. Fifthly, multiple spawning of these fish species also means that Euler's numbers are increasing. In sum, the relationship between the Euler’s numbers in mathematical science and the atomic weights of atomic elements in genetic codes also shed lights on Biochemistry.
Evaluasi dan Analisis Kolam Retensi Pengendalian Banjir: Studi Kasus Kolam Retensi Brimob Kota Palembang
Authors: Fitriana Tri , Gunawan Taufik Ari , Juliana Imroatul Chalimah
Published: January 2021

Brimob retention basin located within the Sekanak Sub-watershed system, which is a flood-prone point. Administratively, the Brimob retention basin area is a part of the Sub-district of Ilir Barat I. The research method used is computer modeling. The steps taken are: data collection, hydrological analysis, cross-sectional analysis, hydrological and hydraulic modeling using pumps. The Brimob retention basin can accommodate a volume of water up to 115,103.73 m3, up to an elevation of the embankment of + 4.30 m. The magnitude of designed rainfall is R2 = 118.78 mm, R5 = 144.78 mm, R10 = 161.99 mm and R25 = 183.73 mm. The peak discharge of each return period is Q2 = 6.30 m3 / s, Q5 = 7.67 m3/s, Q10 = 8.59 m3/s and Q25 = 9.74 m3/s. To assess the effectiveness of pump operation, 2 (two) pumping capacities are simulated, namely: 250 l / sec and 500 l / sec, each used 2 (two) pump units. The simulation used a pump with a capacity of 500 l / sec, and the amount of discharge (inflow) for each return period is as input. The conclusion is that the use of a pump with a capacity of 500 l / sec can overcome excess water volume and avoid runoff and effective in dealing with the excess water in the Brimob retention basin.
Review Artikel : Peran Faktor Transkripsi Nuclear Factor Kappa-Light-Chain-Enhancer of Activated B Cells (NF-κB)Terhadap Sel Kanker Payudara
Authors: Fristiohady Adryan , Ningsih Mini Bekti , Malik Fadhliyah
Published: January 2021

Kanker payudara merupakan kanker yang paling banyak menyerang perempuan. Diperkirakan jumlah kasus tidak kurang dari 1.050.346 per tahun. Berdasarkan estimasi International Agency for Research on Cancer, diperkirakan pada tahun 2020 akan ada 1,15 juta kasus kanker payudara dengan 411.000 kematian. Kanker payudara adalah penyakit yang ditandai adanya jaringan payudara yang tumbuh secara invasif sehingga dapat menyebabkan kematian. Aktivasi NF-B yang berlebihan dan dideregulasi menyebabkan inflamasi yang tidak terkontrol. Respon inflamasi sistemik dan teregulasi adalah bagian dari pertahanan tubuh terhadap cedera, infeksi dan penyakit. Sehingga menekan jalur aktivasi NF-κB  dan menekan NF-κB adalah strategi yang menarik untuk pengembangan  molekul anti-inflamasi. Penulisan Review jurnal ini menggunakan studi pustaka tentang peranNF-κB terhadap kanker payudara dengan melihat aktivitas proliferasi dan apoptosis secarain vivo dan in vitro.
Sosialisasi dan Edukasi Pemanfaatan Tanaman Berkhasiat Obat Dalam Menghadapi Masa Pandemi COVID-19 di Kota Kendari
Authors: Adjeng Andi Nafisah Tendri , Ruslin Ruslin , Fitrawan La Ode Muhammad , Pascayantri Asniar
Published: January 2021

Coronavirus-19 (COVID) telah dinyatakan sebagai pandemi dunia oleh WHO. Virus dan penyakit ini diketahui berawal di kota Wuhan, Cina sejak Desember 2019. Presiden Republik Indonesia telah menyatakan status penyakit ini menjadi tahap Tanggap Darurat pada Maret 2020. Dalam rangka penanganan cepat COVID-19 diperlukan pemahaman masyarakat mengenai tindakan pencegahan untuk Kesehatan Masyarakat COVID-19 di Indonesia khususnya di beberapa daerah Kota Kendari yaitu kelurahan Pondambea dan Anduonohu. Tujuan Pengabdian Kepada Masyarakat (PKM) Internal Universitas Halu Oleo kepada masyarakat adalah membantu pemerintah setempat dalam meningkatkan kesadaran masyarakat untuk mencegah dan melawan virus covid-19 dalam bentuk pemanfaatan tanaman berkhasiat yang dapat meningkatkan sistem imunitas tubuh. Bentuk kegiatan pengabdian kepada masyarakat yaitu memberi penyuluhan yaitu metode ceramah dan tanya jawab secara door to door dan pembagian leaflet serta masker gratis, luaran yang dihasilkan yaitu peningkatan pemahaman dan keterampilan masyarakat dalam mengolah dan memanfaatkan tanaman berkhasiat obat sehingga dicapai peningkatan ketentraman/kesehatan masyarakat (mitra masyarakat umum).
Pembangunan Septic Tank Komunal Sebagai Upaya Pencegahan Penularan Penyakit Di Wilayah Pesisir Desa Bajo Indah
Authors: Noviati Noviati , Ulva Sitti Marya
Published: January 2021

The village is located in a coastal area so that residents do not have proper sanitation facilities. Many people use slung toilets that do not have a septic tank and can pollute water sources. The purpose of holding this community service activity is to increase knowledge and change the behavior of Bajo Indah villagers about disposing of feces not in place which can damage aesthetics and can be a source of disease. The activities carried out were socialization using the lecture method, as well as building a communal septic tank as a model for local villagers. Results obtained from this community service activity are that the residents have recognized the importance of disposing of feces properly. The residents were also very enthusiastic in constructing 1 unit of the communal septic tank as a pilot for 3 houses, and the location for the construction was done in Hamlet I, Bajo Indah Village. It is hoped that the village apparatus and the local government will provide alternatives in the follow-up to the construction of communal septic tanks to reduce the economic burden on the residents, and each resident can have a toilet that meets health requirements.
Sliding mode control design for haptic system with vibration mode
Authors: Kumar Naveen , Ohri Jyoti
Published: January 2021

Haptic is cutting edge technology having vast application mobile, home, robotics and tele-operations etc. It has enormous scope for tele-surgery using robotic arm with haptic feedback. It brings various dicsipline such as biomedical, neurological, physics and engineering on a single platform. It have numerious scope for all field.For this, haptic robotic arm should able to emulate the desired trajectory with minimum disturbances. In the real time, a robotic haptic arm have various uncertainty, vibrations and other unmodelled parameters which impact the output adversely. In this paper, a haptic device has been modelled in presence of internal vibration mode. A robust nonlinear sliding mode control (SMC) has been proposed in this paper. The efficacy of designed controller has been verified using simulation experiment. It has been observed that using the proposed method system follows desired trajectory accurately.
Six heuristic algorithms for solving the K-minimum volume ellipsoid (K-MVE) problem
Authors: Shcherbakov Pavel
Published: January 2021

We propose six heuristic methods for finding an approximate solution to the following combinatorial problem: GivenN points in the n-dimensional space, find the minimum-size ellipsoid covering exactly N 􀀀k of them, where k is much less than N. Various assumptions on the nature of the points and their amount are considered; the results of illustrative numerical experiments with the algorithms are discussed.
Myrddin and Merlin. From Onomastic to Mythology
Authors: Berthet Jean-Charles
Published: January 2021

Le nom du devin gallois Myrddin a reçu plusieurs étymologies qui satisfont plus ou moins : Myrddin viendrait de *moridunon « Forteresse de la mer » (Loth, Guyonvarc’h, Lambert), de *mŏrĭi̯īn- « celui de la Mer » (Hamp) ou mirzin / milzin « délicat » (Fleuriot). Par ailleurs, le nom roman de Merlin serait celui d’un oiseau, français « merle » ou « Faucon » (moyen anglais merlin). Cette étude phonétique, lexicale et mythologique tente de montrer comment Myrddin et Merlin dérivent de la thématisation, bien attestée, du vieux celtique *mero « fou » et que cette appellation a dû signifier « le Maître de la folie », c’est-à-dire « l’Inspiré ».
From Dan Graham’s Proprioceptive Installations to Jesper Just’s “Post-Cinema” Walks
Authors: Delaporte Marie-Laure
Published: January 2021

L’émergence de l’installation au milieu du xxe siècle se fait de manière concomitante avec l’art de la performance et de la vidéo. Les artistes de l’installation se sont donc emparés de l’image en mouvement et ont développé des dispositifs au caractère performatif vis-à-vis du visiteur. Dans les années 1970, Dan Graham révèle la visibilité et la perception d’un « invu », à savoir le temps comme matière et l’espace comme vecteur proprioceptif dans ses installations vidéographiques reposant sur l’effet de time delay. Face à l’enregistrement et à la retransmission en décalé de sa propre image, le visiteur prend conscience de son existence et de son rapport aux autres. Plus récemment, les installations « post-cinématographiques » ont permis de renouveler ces questionnements. L’exposition Servitudes de Jesper Just témoigne de ce dialogue entre installation audiovisuelle, espace architectural et perception du visiteur. Projeté sur des écrans, disséminé dans les sous-sols du Palais de Tokyo, le film de Just n’est visible que par fragments, le visiteur devenant le « monteur » d’une narration ambiguë et hétérodoxe, et devant pour cela se déplacer à travers les enchevêtrements de rampes métalliques, créant une « architecture spectatorielle de l’installation ».
Musical Installations (after 2000): Problematic Works
Authors: Amblard Jacques
Published: January 2021

Les installations de musiciens, souvent acousmatiques, semblent encore marginales au sein de la musique savante. S’y attachent un ludisme régressif, art relationnel interactif, ainsi qu’un néo-futurisme encore validé par les laboratoires de création musicale, surtout autour de l’an 2000, en soi paradigme science-fictionnel de l’imaginaire collectif. Des installations rappellent des vaisseaux spatiaux. D’autres engendrent des onirismes cristallins de verres usinés. Phénoménologie naïve, ou narcissique et postmoderne découverte des sens, certaines installations, enfin, délocalisent l’écoute sur diverses parties du corps. Art-thérapie écologique, l’archétype du « jardin sonore » en naît logiquement.
About the In-Between and the Imaginary
Authors: Jullien François , Fintz Claude
Published: January 2021

Le texte qui suit est un entretien réalisé à Grenoble, le 22 octobre 2015, avec François Jullien, professeur à Paris 7, philosophe, helléniste et sinologue, titulaire de la chaire sur l’altérité à la Maison des sciences de l’homme. Il s’entretient avec Claude Fintz, professeur de langue et littérature françaises à l’Université Grenoble Alpes. François Jullien évoque d’abord des questions méthodologiques ; puis il développe sa conception de l’entretien, du métissage culturel, ainsi que sa critique des notions d’entre-deux et d’imaginaire.
About a Shared Movement Experience with a Humanoid Robot: The In‑Between as Maintaining Living
Authors: Villard Marie-Aline , Lapeyre Matthieu
Published: January 2021

Cet article part du constat que la robotique humanoïde se mêle de notre sens kinesthésique. Il cherche donc à explorer une situation de mouvement partagé entre l’humain et le robot humanoïde (Poppy). En postulant une certaine connaissance de l’autre par le mouvement, il s’agit d’envisager la possibilité d’une sensation de mouvement interne entre un humain et un robot. Cette interaction n’invite-t-elle pas à penser non pas l’entre-deux comme ce qui opposerait deux différences, mais plutôt comme l’espace d’une pratique ? Réfléchir à l’entre-deux humain/robot dans la situation de transmission du geste nous conduira à se demander ce qui vit entre ces deux corps, et ainsi à explorer les notions d’écart et de tension.
Synesthesia: A Neurological and Cultural Revolution
Authors: Lambert Hervé-Pierre
Published: January 2021

À partir des années 1980 eut lieu une véritable révolution dans la connaissance du phénomène neurologique de la synesthésie, qui s’est accompagnée d’une révolution culturelle avec l’apparition de témoignages personnels de synesthètes. Cette représentation littéraire et plastique des perceptions synesthésiques fait partie du mouvement contemporain de représentations autobiographiques de différentes conditions neurologiques. Carol Steen, Patricia Lynne Duffy et Marcia Smilack sont des acteurs pionniers de la représentation des perceptions synesthésiques.
Marvels and Brain Prodigy of a Superhero: Mythopoietic Approach and a Neurocognitive Component of Superman Revealed in Smallville
Authors: Pelissier Clément
Published: January 2021

Cette contribution se propose de caractériser le personnage de Superman au travers du prisme de la série télévisée Smallville (2001-2011). Prioritairement adressée aux adolescents, elle se consacre largement à représenter les rites de passages, qu’ils soient ceux du jeune garçon appelé à devenir un homme parmi les siens, ou ceux du héros en quête de ses origines, devenu une légende inscrite dans l’imaginaire collectif depuis plus de sept décennies. Notre approche s’appuie sur la possibilité d’une lecture de cette série sur deux plans : (1) celui de la biologie imaginée (biologie dite « naïve » ou intuitive), cerveau imaginé compris ; et (2) celui du cerveau imaginant (biologie contre-intuitive). Smallville s’offre, de manière quasi immédiate, à une approche mythopoïétique du parcours super-héroïque donné au cours des dix saisons, jouant sur les thématiques de la mémoire, celle des origines comme celle de la génétique imaginée. Elle permet aussi par sa mise en images insistante des capacités spectaculaires (« supernaturelles » ou sur-intuitives) du futur Superman, de mieux comprendre dans quel incubateur neural d’ontologies fantastiques le récit puise cette composante génératrice de son célèbre pouvoir de vol aptère, les expériences « hors-du-corps » (dites OBE). Nous avons pu ainsi distinguer dans les « imaginaires du cerveau », aussi clairement que possible, les apports du cerveau imaginant au cerveau imaginé chez notre super-héros.
The Woodcutter As the Living Force of a Homer’s Cyber-Brain, Still Incognito
Authors: Abry Nicolas
Published: January 2021

Il est assez commun de se représenter le bûcheron comme un être plutôt fruste, qualifié avant tout par sa force au service d’une tâche peu valorisée. Or cette représentation se révèle tronquée, car l’équation qui associe la force à l’outil ne peut se réaliser sans le contrôle du geste. Plus encore, l’écoute des témoignages recueillis auprès des forestiers nous apprend que ce travail réclame d’efficaces systèmes de précision. C’est là une qualification oubliée, pourtant reconnue à part entière dès l’Iliade, qui nous en donne deux témoins privilégiés par l’anthropologie historique de la Grèce, la mètis, l’« intelligence rusée », prêtée au kybérnêtês, le pilote du navire (éponyme de la cybernétique ou science du contrôle), au conducteur de char et, en bonne première place, au bûcheron. La théorie du contrôle nous permet maintenant de dépasser le flou conceptuel de la notion historiquement pré-théorique de mètis, la ruse s’appliquant à des cas bien trop divers, pour lui préférer les développements les plus récents d’une science du contrôle de l’action, théorisée depuis Wiener, nourrissant aujourd’hui les projets les mieux financés de cyber-cerveaux informatiques, au service des neurosciences et de la médecine (qui sont les domaines finalement retenus [au 19 mars 2015] dans l’expertise sur la gouvernance disputée du Human Brain Project, hautement financé par l’Europe [parti de l’École polytechnique fédérale, Lausanne]). Le travail forestier (abattage et débardage), qui réclame une coordination maîtrisée des gestes, y compris de leurs commandes vocales dans le chant de travail — qu’un seul ou plusieurs bûcherons en équipe soient mobilisés —, nous en fournit une parfaite illustration.
Brain Scales and the Dynamics of Images according to Gilbert Simondon
Authors: Citton Yves
Published: January 2021

Cet article interroge les échelles multiples à travers lesquelles nos imaginaires scientifiques actuels cadrent et cartographient les activités de notre cerveau. Le réduit-on à l’encéphale ? au système nerveux qui le nourrit de stimuli, depuis les doigts jusqu’aux talons ? aux réseaux de communication qui alimentent nos sensations d’images et de sons venant des quatre coins de la planète ? La façon dont Gilbert Simondon modélise la dynamique transindividuelle des images dans son cours sur l’imagination et l’invention offre des ressources encore insuffisamment exploitées pour nous aider à imaginer notre cerveau individuel comme un nœud formé de lignes s’étendant bien au-delà de nos personnes corporelles. Notre cerveau apparaît alors tout autant comme un lieu occupé (au sens militaire) par les images qui circulent à travers nous que comme un lieu d’émergence d’images inédites.
Typologie de la duplicité dans trois romans de Roberto Bolaño
Authors: Guevara Santiago
Published: January 2021

La obra del chileno Roberto Bolaño (1953-2003) ha sido objeto de números estudios que la abordan desde diferentes enfoques en la última década. Este artículo que se integra a la tesis doctoral Bolaño ou la réécriture du mythe de l’écrivain maudit propone una aproximación a los personajes que por su ocurrencia reiterada constituyen el núcleo narrativo de su obra. Se trata en esencia de caracterizar la imagen de varios personajes; tomamos el caso de Archimboldi en 2666 (Bolaño, 2004), de varios personajes de Estrella distante (Bolaño, 1996a) y de Ulises Lima en Los detectives salvajes (Bolaño, 1998). Para ello introducimos el concepto de imagen y analizamos los fenómenos recurrentes a los que la imagen de los personajes se confronta en los textos. Finalizamos caracterizando las imágenes de los personajes de acuerdo con la clasificación de Wunenburger en L’imagination (1995), imagen duplicación, imagen ficción, imagen símbolo e imagen arquetipo.
Durandian Thought and the Chinese Imaginary
Authors: Durand-Sun Chaoying
Published: January 2021

Profitant de la commémoration du cinquantenaire de la création du premier Centre de recherches sur l’imaginaire fondé par Gilbert Durand, Léon Cellier et Paul Deschamps, nous tentons d’approfondir notre réflexion sur les influences réciproques entre l’imaginaire chinois et la pensée durandienne, dont la rencontre se révèle féconde et fructueuse dans les champs interculturels et comparatifs, et semble propice pour la connaissance et le rayonnement de l’un comme de l’autre, et pour le développement futur de la recherche sur l’imaginaire.
Mythodological Horizons: 50 Years and Not a Wrinkle!
Authors: Montoro Araque Mercedes
Published: January 2021

L’épistémologie ouverte de Gilbert Durand a permis, depuis ses origines, il y a déjà 50 ans, non seulement un approfondissement dans l’étude du mythe dans les œuvres de culture, à partir de ces deux notions clés, que sont la mythocritique et la mythanalyse, mais également une pluridisciplinarité, de plus en plus poussée, entre les dites sciences humaines et les sciences en général. C’est, en définitive, grâce à l’imago-centrisme inhérent à cette méthode archétypologique qu’elle est devenue un horizon mythodologique au pluriel, pour mieux étudier l’humain.
ABOUT THE POSSIBILITY OF APPLICATION OF GRIND BLAST FURNACE GRANULATED SLAG PJSC “SEVERSTAL” IN CEMENT SYSTEMS
Authors: Калиновская Н.Н. , Аль-Мусави К.С. , Кузнецов Д.В.
Published: January 2021

В металлургическом производстве образуются технологические отходы (шлаки, шламы, пыль, окалина и другие), количество которых исчисляется в сотнях миллионов тонн. Одним из наиболее распространенных металлургических отходов является доменный гранулированный шлак, который при помоле приобретает гидравлические свойства и может использоваться как компонент вяжущего для цементных систем. Приведены результаты исследования свойств доменного шлака ПАО «Северсталь» (г. Череповец, РФ), а именно химический и фазовый состав предоставленных образцов шлака, а также индекс его активности по EN 15167 в зависимости от тонкости помола. На данном этапе исследований шлака не видится препятствий для использования шлака ПАО «Северсталь» в качестве компонента вяжущего в цементных системах. Показано, что с точки зрения прочности на сжатие и изгиб, а также расплыва стандартного конуса, который косвенно характеризует водоудерживающую способность вяжущего, предпочтительной является тонкость помола Sуд = 3 500…4 000 см2/г. Использование вяжущего, состоящего на 100 % из шлака, нецелесообразно без применения активатора.

In the process of enrichment and smelting of metals, technological wastes (slags, sludge, dust, scale and others) are generated, the amount of which is calculated in hundreds of millions of tons. One of the local metallurgical waste is granulated blast-furnace slag, which, after grinding, acquires the hydraulic properties and can be used as a component of a binder. The results of studying the properties of blast-furnace slag of Severstal Iron and Steel Works (Cherepovets, Russia), namely the chemical and phase composition of the provided slag samples, as well as the index of its activity according to EN 15167, depending on the fineness of grinding are presented. At this stage of slag research, there are no obstacles to using slag from Severstal as a binder component in cement systems. It is shown that from the point of view of compressive and bending strength, as well as the spreading of a standard cone, which indirectly characterizes the water-holding capacity of the binder, the fineness of grinding 3500...4000 cm2/g is preferable. The use of a binder consisting of 100 % slag is not recommended without the use of an activator.
TRANSLATING TEXTS ON ART (ILLUSTRATED BY EXAMPLES FROM MUSEUM TEXTS IN RUSSIAN, ENGLISH AND FINNISH)
Authors: Ryabkova I. P. , Deryugina A. A.
Published: January 2021

The article studies the ways of rendering stylistic and lexical features of museum texts in the Russian, English and Finnish languages in translations. Research in the field of translation of museum texts seems important in view of the growing popularity of museums and the increased number of international visitors who have to refer to translated texts. The study uses the texts of Kiasma and the Helsinki Art Museum (HAM), Helsinki, as well as the texts of the Museum and Exhibition Complex of Small Arms named after M. T. Kalashnikov, Izhevsk. The source languages ​​(SL) of the analyzed texts were Russian and Finnish, the target languages ​​(TL) were Russian and English. The objective of this research was to study the peculiarities of translating museum texts. In the course of the study, a linguistic analysis of texts in the SL was carried out. It was found that museum texts feature a combination of different functional styles. In addition to publicist and scientific styles, museum texts can have some features of fiction, formal business and colloquial functional styles. The study showed a link between the type of the museum text or the nature of the museum and the functional style of the text. In the course of a comparative and translation analysis of texts in the SL and the TL, the main stylistic and lexical problems of translating museum texts were identified, and optimal translation solutions for conveying the stylistic and lexical features of museum texts were described. It was found that lexical translation problems were most often associated with idioms and the vocabulary lacking equivalents in the TL, as well as the dependence of texts on the visual component of works of art. Stylistic problems, in turn, were due to the need to preserve the functional and stylistic characteristics of the original.
ADAPTATION OF THE NATIONAL WORLD PICTURE IN RUSSIAN TRANSLATIONS OF HORACIO QUIROGA’S TALES
Authors: Chertousova S. V.
Published: January 2021

The present research reveals the specifics of translations of Horacio Quiroga’s tales into Russian from the point of view of cultural linguistics. The relevance of the problem discussed is due to the growing interest in the discourse of fairy tales in modern linguistics and numerous attempts to translate and adapt classical fairy tale stories to different cultures. The choice of the analyzed material is determined by the presence of various types of vocabulary with national and cultural components in the tales of Horacio Quiroga that reflect the national world picture of the peoples of South America and constitute the aesthetic value of a literary work, which must be adequately conveyed in the translation. The introduction clarifies the notion of the national world picture and defines its components in a literary tale. The specific features of construction and linguistic content of Horacio Quiroga’s texts are highlighted. The purpose of the study was to identify the optimal strategy for conveying the national and cultural background in the translation of literary tales into Russian. The main difficulties in conveying the onomastic component of a tale and the employed figures of speech in translations from Spanish into Russian are analyzed. Special attention is given to the methods of compliance with the genre and style norms of translation, including the neutralization of elements of cruelty and naturalism in modern fairy tales for children. As a result, a conclusion is made that the domestication strategy makes it possible to adapt the text for the recipient who does not have an extensive background knowledge about the culture of the original text, which is especially important when translating children’s literature. The inevitable loss of information does not affect in any way the adequate transfer of the national world picture to a different culture and the reflection of the main moral values laid down by the author in the literary work.