Verhalten der QRS‐Gruppe im EKG bei Rennpferden im zweiten Trainingsjahr
Authors: Fister D. , Deegen E. 
Published: August 2010

Aus einer Gruppe von 70 Vollblutpferden, die schon im ersten Trainingsjahr elektrokardiographisch untersucht wurden (Fister u. Mitarb., 1981), konnte die Entwicklung der QRS‐Konfiguration bei 31 Pferden auch im zweiten Trainingsjahr verfolgt werden.

Der aus den Extremitätenableitungen bestimmte QRS‐Hauptvektor für die Horizontalebene ergab für die Richtung einen Mittelwert von a (X̄) = + 39,12° und für den Betrag den Mittelwert von R (X̄) = 10,94. Entsprechend der Vektorrichtung wurde für die meisten Pferde eine QRS‐Gruppe mit überwiegend positiven QRS‐Hauptausschlägen ermittelt.

Beim Vergleich dieser Werte mit den Meßwerten vom Vorjahr wurden keine signifikanten Änderungen nachgewiesen.

Daraus wird geschlossen, daß die wesentliche Änderung des QRS‐Hauptvektors beim trainierten Rennpferd schon mit dem ersten Trainingsjahr abgeschlossen ist.

Development of the QRS configuration in the ECG in racehorses in their second year of training

The development of the QRS‐configuration of a group of 70 racehorses which had already been electro‐cardiographically examined in their first year of training (Fister et al., 1981) was extended by examining 31 horses in their second year of training. The QRS‐main vector for the horizontal level, determined with the help of extremity leads, produced an average angularity of a (X̄) = + 39.12° and an average degree of R (X̄) = 10.94.

For most horses a QRS‐group with predominantly positive QRS main amplitudes was ascertained corresponding to the direction of the vector.

Comparing these data with those of the previous year no significant changes could be found.

It is concluded that the fundamental change of the QRS main vector of a trained thoroughbred is complete by the end of the first year of its training.

Comportement du groupe QRS dans l'électrocardiogramme chez des chevaux de course pendant la deuxième année d'entraînement

A partir d'un groupe de 70 chevaux pur‐sang qui avaient déjà été examinés électrocardiographiquement pendant la première année d'entraînement (Fister et al., 1981), on a pu suivre le développement de la configuration QRS chez 31 chevaux également dans la deuxième année d'entraînement.

Le vecteur principal QRS pour la surface plane horizontale déterminé à partir des derivations aux extrêmites â donné pour la direction une valeur moyenne de a (X̄) = 10.94. Correspondant à la direction vectorielle, on a obtenu pour la plupart des chevaux un groupe QRS avec des oscillations principales QRS positives dominantes.

Il n'y a pas eu de différences significatives entre ces valeurs et les données moyennes de l'année précédente.

On en a conclu que la modification essentielle du vecteur principal QRS est déjà établie dans la première année d'entraînement chez le cheval de course entraîné.

El porte del grupo QRS en el ECG en caballos de carrera en el segundo año de entrenamiento

De un grupo de 70 caballos purasangres, los cuales ya habían sido examinados electrocardiográficamente en el primer año de entrenamiento (Fister y cols., 1981), también se pudo pesquisar al desarrollo de la configuración QRS en 31 caballos en el segundo año de entrenamiento. El vector principal QRS determinado a partir de las derivaciones de las extremidades para el plano horizontal produjo una angularidad media de a (X̄) = + 39,12° y para el importe el valor media de R (X̄) = 10,94. Correspondiendo a la dirección del vector se infirió para la mayoría de los caballos un grupo QRS con amplitudes QRS principales predominantemente positivas.

Al comparar estos valores con los datos medidos el año anterior, no se ponen de manifiesto modificaciones significantes.

De ello se saca en conclusión que el cambio esencial del vector principal QRS en el caballo de carreras entrenado ya se ha completado al cabo del primer año de entrenamiento.