bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Electronmicroscopic Observations on Natamycin Effect in Candida albicans Cell Wall: Elektronenmikroskopische Beobachtungen des Natamycin‐Effektes auf die Zellwand von Candida albicans
Authors: Hopsu‐Havu V. K. , Nevalainen T. J.
Published: July 2010

Summary: Candida albicans was grown on agar plates on which paper discs impregnated with natamycin were applied to demonstrate the antimycotic effect of the drug. Small agar blocks were taken for electron microscopy from the margin of the inhibitory zone, from areas of uninhibited growth as well as from the inhibitory zone close to the application of paper discs. The morphology of Candida cells outside the inhibitory zone was normal and well preserved. Only a few deformed cells surrounded by cytoplasmic structures were found in the inhibitory zone. The cells at the margin of the inhibitory zone were increased in size, the internal structure was largely destructed and the cell wall was thin and uneven in thickness. There were definite holes in the cell wall through which protoplasm was seen discharging from the cell. And plenty of material resembling protoplasm was found in the agar surrounding the cells. A part of the holes were interpreted as consequencies of unsuccessful bud formation.

Zusammenfassung: Candida albicans wurde auf festen Nährboden in Petrischalen angezüchtet. Der Nährboden war mit Papierscheiben bedeckt, die mit Natamycin imprägniert waren, um die antimykotische Wirkung des Medikamentes zu demon‐strieren. Kleine Agarblöckchen wurden für die elektronenmikroskopische Unter‐suchung vom Rande der Hemmzone, von Gebieten mit ungehemmtem Wachstum und von der Hemmzone selbst aus der Nähe der Papierscheiben entnommen. Die Morphologie der Candidazellen außerhalb der Hemmzone war normal und unbeein‐trächtigt. In der Hemmzone selbst wurden nur wenige deformierte Zellen gefunden, die von zytoplasmatischen Strukturen umgeben waren. Die Zellen vom Rande der Hemmzone waren vergrößert, die inneren Strukturen waren weitgehend zerstört und die Zellwand war dünn und zeigte ungleichmäßige Dicke. In der Zellwand waren eindeutig Löcher festzustellen, durch die sich das Protoplasma aus dem Zellinneren nach außen entleert. In der Umgebung der Zellen wurde in dem Agar reichlich Material gefunden, das wie Protoplasma aussah. Ein Teil der Löcher wurde als Folge einer frustranen Sproßzellformation angesehen.
Changes in some Biochemical Indices of Blood in Cervico‐Facial Actinomycosis: Veränderungen einiger biochemischer Parameter des Blutes bei der cervico‐facialen Actinomycose
Authors: Minsker O. B. , Shablinskaya Elena M.
Published: July 2010

Summary: There have been 132 patients examined: 115 patients with cervico‐facial actinomycosis, 6 patients with visceral actinomycosis, 11 patients with nonspecific inflammatory processes (abscess, phlegmon).

The investigations have shown that at the peak of the disease in most cases there were disorders of the protein and fat metabolism as well as in the enzyme activity. The level of total protein in the blood was increased up to 8.2–9.9 g% (in average up to 8.7 g%); the level of cholesterine was somewhat decreased (in average up to 140.3 mg%).

The aldolase activity was decreased (on the average up to 1.7 units).

The level of GOT activity was increased and varied from 20.9 to 41.7 units, while the level of GPT was decreased and varied from 14.7 to 6.5 units.

Correlation between protein and albumins has been established. In 13 patients that had had cervico‐facial actinomycosis previously (control group) a clearly marked recovery of the total protein standard level as well as aldolase was detected in the course of 2 year follow up.

The index of the total protein level at the peak of the disease in the group of patients with nonspecific inflammatory processes was also close to the standard while the aldolase activity level though being below the standard — 2.82 ± 1.03 units (P ≤ 0.05), remained significantly higher than in case of actinomycosis, namely, 1.84 ± 0.26 units (P = 0.05).

Zusammenfassung: 132 Kranke wurden untersucht. Von ihnen hatten 115 eine cervico‐faciale Actinomycose, 6 eine viscerale Actinomycose und 11 banale Entzün‐dungsvorgänge (Phlegmone, Abszesse).

Die Untersuchung zeigte, daß auf dem Gipfel der Erkrankung in den meisten Fällen Störungen des Eiweiß‐ und Fettstoffwechsels sowie bestimmter Enzymaktivitäten vorliegen. Das Gesamteiweiß im Blut stieg bis 8,2–9,9 g% (im Durchschnitt bis 8,7 g%). Der Cholesterinspiegel war etwas herabgesetzt (im Durchschnitt bis 140,3 mg%).

Die Aldolase‐Aktivität war erniedrigt (im Durchschnitt bis 1,7 Einheiten).

Die Aktivität der GOT war erhöht und variierte von 20,9 bis 41,7 Einheiten; die Aktivität der GPT war erniedrigt und variierte zwischen 14,7 und 6,5 Einheiten. Es wurde eine Korrelation zwischen dem Gesamteiweiß und dem Albumingehalt des Blutes festgestellt. Bei 13 Kranken, welche früher an cervico‐facialer Actinomycose gelitten hatten (Überwachungsgruppe), wurde während eines Überwachungszeitraumes von 2 Jahren eine deutliche Wiederherstellung der Normalwerte des Gesamteiweißes und der Aldolase festgestellt.

In der Patientengruppe mit banalen Entzündungsvorgängen lagen die Werte des Gesamteiweißes nahe dem normalen Standardwert, während die Aldolase‐Aktivität signifikant höher lag als bei den Fällen mit Actinomycose, nämlich bei 1,84 ± 0,26 Eih‐heiten (P = 0,05). Jedoch lagen diese Werte noch deutlich unter der Norm mit 2,82 ± 1,03 Einheiten (P ≤ 0,05).
Untersuchungen über die Pathogenität von Chrysosporium:* Study on the Pathogenecity of Chrysosporium Species
Authors: Qadripur S.‐A.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Verschiedene Pilzstämme können in flüssigem Czapek‐Medium mit Peptonzusatz und einer geeigneten pH‐Einstellung, im Wasserbad bei 37o C unter Dauerschüttelzustand proteolytische, unter anderem audi keratolytisdie Enzyme ausscheiden, die man durch Gelatine‐, Kollagen‐ oder Keratinabbau qualitiv auf einer entsprechenden Testplatte nachweisen kann. Allerdings scheint die Fähigkeit zu einer Enzymproduktion oder eine proteolytische Aktivität bei den von uns untersuchten Chrysosporium‐Arten im Vergleich zu anderen Kontroll‐Pilzstämmen (Scopulariopsis brevicaulis) so minimal, bzw. unwesentlich zu sein, daß sie praktisch nicht ins Gewicht fallen. Möglicherweise ist dies der Grund, weswegen die Chrysosporium‐Arten in der Humanpathologie trotz ihrer weltweiten Verbreitung keine Bedeutung aufweisen.

Summary: Various fungus strains when incubated in peptone containing Czapek medium at 37o C, at an appropriate pH and under continuous shaking in a waterbath secrete proteolytic and keratolytic enzymes. These enzymes can be determined qualitatively by their property to lyse gelatine, collagen and keratin on respective test plates. Yet, compared to control fungus strains, the production of enzymes and the proteolytic activity of the Chrysosporium species we investigated is so minimal that it does not carry any weight. This might be the reason why Chrysosporium species in spite of their world‐wide distribution are insignificant for human pathology.
Protoplasts of Microsporum Gypseum Conidia:* Protoplasten der Konidien von Microsporum gypseum
Authors: Weigl E. , Hejtmänek M.
Published: July 2010

Summary: The technique of cell wall enzymatic lysis was used to prepare protoplasts from the microconidia of Microsporum gypseum. Cell wall elimination was immunologically verified. Protoplasts isolated from microconidia were found to be of the following two types: large with a vacuole and small without one. The small protoplasts regenerated on plates of osmotically stabilized complete medium with reduced agar content (0.5%) and in stabilized liquid medium as well. The regeneration was discovered from the production of hyphae.

Zusammenfassung: Mittels der enzymatischen Zellwandlyse‐Technik wurden die Protoplasten der Mikrokonidien von Microsporum gypseum hergestellt. Die Eliminie‐rung der Zellwände wurde immunologisch bestätigt. Aus Mikrokonidien isolierte Protoplasten waren von zweierlei Typen: die größeren mit einer größen Vakuole und die kleineren ohne Vakuole. Kleine Protoplasten regenerierten sowie auf Agarplatten des osmotisch stabilisierten Mediums mit erniedrigtem Agarinhalt (0,5 %) als audi im stabilisierten flüssigen Medium. Die Regeneration wurde nach der Hyphenbildung festgestellt.
Pilzflora bei Kranken mit Infektionen des Atmungssystems: The Fungal Flora by Patients with Infections of the Respiratory System
Authors: Ziobro J.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Der Verfasser führte mykologische Untersuchungen bei 102 Kranken mit Infektionen des Atmungssystems durch. Eine Pilzflora wurde bei 86,2 % der Kranken nachgewiesen. Am häufigsten wurden Hefepilze, mit einem Übergewicht von C. tropicalis und C. albicans, beobachtet.

Summary: The sputum collected from 102 patients with infections of the respiratory system was investigated in mycological tests. The presence of a fungal flora was found in 86.2 per cent of tested sputums of patients. In most cases yeasts with a predominance of C. tropicalis and C. albicans were isolated.
Mykosen im Autopsiematerial: Häufigkeit, Lokalisationen und Ursachenspektrum: Mycoses in Autopsy Material: Frequency, Localization and Causes
Authors: Kehrer E. , Brandt G.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Von 1901 bis 1976 wurden im Pathologisdien Institut der Universität Erlangen 36 509 Autopsien durchgeführt, in 273 Fällen (0,75 %) wurde eine Pilzerkrankung nachgewiesen. Bis 1940 werden pro Jahr unter 0,5 % Mykosen, bis 1970 1 % und in den letzten Jahren bis zu 3,1 % Mykosen beobaditet.

Häufigste Lokalisation ist der Gastrointestinaltrakt (51,4 %). Atemwege (22 %) und übrige innere Organe (22 %) sind gleich häufig befallen, eine Mykose der Haut wurde nur in 4 % der Fälle beobachtet. Auffällig häufig sind Säuglinge befallen. Bei einem Drittel der Patienten liegt ein Malignom als Grundleiden vor. Das Ursachenspektrum zeigt in den letzten Jahren einen Wandel: Einflüsse der modernen Chemotherapie sind auffällig. Die Zunahme der Mykosen im Obduktionsmaterial betrifft überwiegend Mykosen des Herzens, des Gehirns und der Nieren im Rahmen einer Pilzsepticopyamie. Dies dokumentiert die zunehmende Bedeutung der Mykose als Todesursache.

Summary: From 1901 until 1976 36 509 autopsies were performed at the Institute of Pathology of the University of Erlangen. In 273 cases (0.75 %) mycoses could be shown. Mycoses were seen rarely in the first four decades of the century (less than 0.5 %). In the following 30 years mycoses were diagnosed in 0.3 to 1.3 per cent and per year. Since 1970 we found mycoses in a prevalence of 1.6 to 3.1 %.

The most common localization is the gastrointestinal tract (51.4 %), followed by the respiratory tract (22 %) and the other internal parenchymatous organs (22 %). Mycosis of the skin is a very rare diagnosis (4.6 %) in our autopsy material. In newborns and babies mycoses were observed frequently. About one third of our patients with mycosis had a malignant tumour, while the significance of general infection as a predisposing factor is decreasing. The causes for fungus invasion have changed within the last years: the influence of modern chemotherapy is apparent. The increasing number of mycoses of the heart, the kidney or the brain as a manifestation of mycotic sepsis points to the significance of the mycoses as a cause of death.
Leukotaktische Fähigkeit von humanen und zoophilen Dermatophyten: Leukotactic Activity of Human and Animal Dermatophytes
Authors: Bojanovsky Anna , Bals W.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Die leukotaktische Fähigkeit der Dermatophyten (Trichophyton verrucosum, Trichophyton mentagrophytes und Trichophyton rubrum) wurde mit der Boyden‐Micropore‐Filtertechnik geprüft. Es wurde das Eindringvermögen der Leukozyten in den Filter und die Anzahl stimulierter Leukozyten unter Einwirkung in den Filter und die Anzahl stimulierter Leukozyten unter Einwirkung der jeweiligen Dermatophytenhomogenate bestimmt. Die Homogenate der animalen Stämme zeigten höhere chemotaktische Potenz, als diejenigen der humanen Stämme. Die höheren leukotaktischen Indizes der animalen Dermatophyten deuten auf eine Korrelation zwischen der Stärke einer Entzündungsreaktion im klinischen Bereich mit der leukotaktischen Potenz der verursachenden Dermatophyten hin.

Summary: Using the Boyden‐microscope‐filter technique we studied the leucotactic ability of dermatophytes (Trichophyton verrucosum, Trichophyton mengagrophytes, and Trichophyton rubrum). The penetrating power of the leukocytes into the filter and the number of stimulated leucocytes under the effect of the respective dermatophyte were measured. The homogenates of the zoophilic dermatophytes showed higher chemotactic potency than the human ones. The elevated leucotactic indices of zoophilic dermatophytes suggested a correlation between the degree of inflammation and the leukotactic potency of the causative dermatophyte.
Clotrimazole and Econazole in Dermatophytoses
Authors: Kamalam A. , Thambiah A. S.
Published: July 2010

Summary: A total of 45 cases of dermatophytoses were subjected to a trial with econazole (22 cases) and clotrimazole (23 cases) creams. 100% cure rate was observed in both groups with no side effects. Their ability to cure endothrix infection in vellus hairs is interesting and encouraging and are worth a trial in tinea capitis and tinea unguium.

Zusammenfassung: Bei insgesamt 45 Patienten mit Dermatophytosen wurde unter den Bedingungen des Doppelblindversuches eine Behandlung mit Econazol (22 Fälle) und Clotrimazol (23 Fälle) Salben durchgeführt. In beiden Gruppen wurde 100%ige Heilung ohne Auftreten von Nebenwirkungen erreicht. Die Tatsache, daß auch Endothrix‐Infektionen in Vellushaaren erzielt wurden, ist interessant und ermutigt zur Anwendung der Präparate bei Tinea capitis und Tinea unguium.
Localisation comparée des levures dans la cavité buccale entre une population traitée par les psychotropes et une population témoin
Authors: Coudert J.‐L. , Michel‐Brun J. Melle , Parret J. , Vignat J. P.
Published: July 2010

Résumé: Dans cette étude 69 % des 80 sujets prenant des psychotropes (PM) présentaient des levures dans leur cavité buccale contre 45 % seulement chez une population témoin (PT) de 73 sujets. 90 % des levures sont des candidoses. Les localisations sont:

L'étude de la présence des levures, les signes cliniques des candidoses et le débit salivaire montrent la complexité des interactions entre ces différents facteurs.

Zusammenfassung: In dieser Studie wurden bei 69% von 80 Patienten (MG), die in psychotropischer Behandlung sind, Hefen in der Mundhöhle beobachtet. Bei einer Kontrollgruppe (KG) von 73 Patienten wurden nur bei 45 % der Personen Hefen angetroffen. 90% der angetroffenen Hefen waren Candida‐Arten. Sie wurden wie folgt lokalisiert:

Die Untersuchung des Vorkommens der Hefen, der Speichelsekretionsrate und der klinischen Zeichen der Candidose zeigen, wie kompliziert das Zusammenspiel der verschiedenen Faktoren ist.

Summary: In this study, 69 % of 80 subjects treated by neuro‐psychotropic drugs (P. M.) presented yeasts in their oral cavity against only 45 % in 73 healthy subjects (P. T.). 90 % of the yeasts were Candida species. The localizations were:

This study of the presence of yeasts, the clinical features of candidosis and the flow‐rate of saliva show the complexity of interactions between these differents factors.
Tinea imbricata: Eine Untersuchung an drei Fällen*
Authors: Thianprasit M.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Bericht über 3 Fälle von Tinea imbricata aus Thailand mit rezidivfreier Abheilung durch hochdosierte Griseofulvingaben.

Summary: Report on 3 cases of tinea imbricata from Thailand successfully treated with griseofulvin.
Pharmakokinetik der Imidazol‐Antimykotika*)
Authors: Plempel M.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Nach den Erfahrungen mit den heute im Handel erhältlichen Imidazol‐Antimykotika kann keines dieser Präparate die bestehenden Therapielücken bei Mykosen innerer Organe befriedigend ausfüllen, obwohl sie in der lokalen Mykosetherapie bemerkenswerte Fortschritte gebracht haben.

Die heutigen Imidazol‐Antimykotika können ‐ aufgrund ihres sehr breiten Wirkungs‐spektrums, der unter geeigneten Testbedingungen hohen Wirkungsintensität, deren Hintergründe wir nun besser verstehen, und der vergleichsweise tolerablen Quote leichter Nebenwirkungen beim Menschen als ermutigender Anfang einer Entwicklungsreihe betrachtet werden, die bei Erhaltung der mikrobiologischen Wirksamkeit zu Präparaten mit deutlich besseren pharmakokinetischen und damit therapeutisch günstigeren Eigenschaften auch bei Organmykosen führen wird.

Summary: According to data on the imidazole antimycotics at present on the market, none of these products satisfactorily fill the gaps which exist in the treatment for mycoses of internal organs, although they have brought considerable progress in the topical treatment of mycoses.

On the basis of their very broad spectrum and high intensity of activity under suitable test conditions, and the comparatively tolerable amount of side effects in man, the present imidazole antimycotics are considered to be an encouraging start for future development of derivatives which will lead to products with considerably better pharmacokinetic, and therefore better therapeutic, properties.
Doppelblindversuch mit Clotrimazol und Econazol bei Tinea pedis*
Authors: Qadripur S. A. , Krause Ursula
Published: July 2010

Zusammenfassung: Zwei Antimykotika aus der Gruppe der Imidazole (Clotrimazol und Econazol) in der galenischen Zubereitungsform der Creme wurden in einer Doppelblindstudie an Patienten mit Tinea pedis ‐ unter Berücksichtigung der klinischen Erscheinungsformen ‐ einer klinischen und mykologischen Beurteilung unterzogen. Die Studie umfaßte 60 beurteilbare Fälle (Clotrimazol‐Gruppe und Econazol‐Gruppe je 30 Patienten). Die Therapiedauer betrug 4 Wochen. Eine Gesamttherapiebeurteilung erfolgte am Ende der 4wöchigen Behandlungsperiode, eine Zwischenbeurteilung 2 Wochen nach Therapiebeginn. Unter der Behandlung mit Clotrimazol‐Creme kam es nach 4wöchiger Therapie häufiger zur Heilung als unter Econazol‐Creme. Dieser Zusammenhang war für Clotrimazol‐Creme signifikant (p 0,02).

Von den 30 mit Clotrimazol Behandelten zeigten 20 (=67%) eine Heilung und 10 (=33%) eine Besserung. Von 30 Patienten in der Econazol‐Gruppe wurden 11 (=37%) als geheilt und 18 (=60%) als gebessert, 1 Patient als unverändert bezeichnet. In der Clotrimazol‐Behandlungsgruppe war es in keinem Fall, in der Econazol‐Gruppe in 4 Fällen zum Auftreten von Nebenwirkungen gekommen. Ein Zwang zum Abbruch der Therapie war nicht gegeben.

Summary: Two antimycotics from the group of imidazoles (clotrimazole and econazole) in the galenic cream formulation were subjected to a clinical and mycological evaluation in a double‐blind study on patients suffering from tinea pedis, with due consideration of the clinical types. The study covered 60 evaluatable cases (clotrimazole group and econazole group comprising 30 patients each). The duration of treatment was four weeks. An overall evaluation of the treatment was established at the end of the four‐week treatment period, with an interim evaluation two weeks after the start of the treatment. A cure was obtained more frequently after four weeks of treatment with clotrimazole cream than with econazole cream. This relationship was significant for clotrimazole cream (p 0.02).

Of the 30 patients treated with clotrimazole, 20 (67%) showed a cure and 10 (33%) an improvement. Of the 30 patients in the econazole group, 11 (37%) were cured and 18 (60%) showed improvement; one patient showed no change. Side effects did not occur within the clotrimazole treatment group, while they occurred in four cases in the econazole group. It was not necessary to discontinue the treatment.
Die Überwachung mykosegefährdeter Patienten mit einem Träger‐Radioimmuntest: zurn Nachweis von anti‐Candida‐Antikörpern: Detection for Anti‐Candida Antibodies by a Solid‐Phase Radioimmunoassay for Monitoring High Risk Patients
Authors: Mauch H. , Hammer H. J. , Kiimel G. , Brombach J.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Die starke Zunahme von Infektionen mit Candida albicans seit Einführung neuer therapeutischer Maßnahmen macht eine Verbesserung der diagnostischen Möglichkeiten zwingend notwendig. Wir haben ein Trager‐DoppelantikörperRadioimmunverfahren (RIA) entwickelt, rnit dem feinstufige Messungen der relativen Konzentrationen spezifischer Anti‐Candida‐Antikörper möglich sind. Wir berichten über die Anwendung dieses Verfahrens bei 4 Patienten mit Candida‐Sepsis, Organ‐ und Schleimhautcandidiasis. Im Vergleich mit dem relativ grobstufig messenden Hamagglutinationstest weist der RIA folgende Vorteile auf: Konstante bzw. abfallende Antikorperkonzentrationen erlauben innerhalb kurzer Zeit eine Aussage über den Ausschluß der Beteiligung von Candida albicans an einem septischen Krankheitsverlauf und über den Erfolg der antimykotischen Therapie. Antikörperkonzentrationsänderungen können mit hoher Genauigkeit und auf niedrigem Niveau erfaßt werden.

Summary: Due to new therapeutical means disseminated candidosis is becoming increasingly common, particularly in the compromised host. There is an urgent need for improvement of diagnosis of candidosis. We developed a double‐antibody solid‐phase radioimmunoassay (RIA) for the stepless measurement of the relative concentrations of anti‐Candida antibodies. Serial determinations of anti‐Candida antibodies were carried out on four patients with Candida septicemia, candidosis of the lungs and superficial candidosis. Compared with the hemagglutination test which did not measure antibody concentrations very precisely, the RIA offered several advantages: Constant or decreasing levels of antibody concentrations enabled us to exclude the involvement of Candida albicans, if septicemia was clinically suspected. Successful antimycotic therapy could be confirmed within a few days.
Miconazole Gel for the Treatment of Oral Thrush in Adult Patients: Miconazol‐Gel für die Behandlung der oralen Candidose bei Erwachsenen
Authors: Botter A. A.
Published: July 2010

Summary: Fifty seven cachectic in‐patients were treated for 63 episodes of oral thrush with miconazole gel. Forty eight patients presented with conditions other than cachexia predisposing to oral thrush such as local factors (removable dentures) or systemic factors (treatment with antibiotics, corticosteroids etc.). An overall cure rate of 86% for Candida species was obtained. There were no statistically significant differences between cure rates in relation to the conditions predisposing to mycosis. However, cachectic patients without other predisposing factors needed a significantly shorter treatment than patients with systemic predisposing factors and patients with combined systemic and local predisposing factors. Likewise in patients with only local predisposing factors therapy was also significantly shorter than in patients with combined systemic and local ones. The patients readily accepted the treatment, except one patient who discontinued the treatment because she did not like the taste of the gel, and 4 patients that reported gastric complaints or nausea.

Zusammenfassung: 57 kachektische stationare Patienten wurden bei 63 maligem Auftreten einer oralen Candidose mit Miconazol‐Gel behandelt. 48 Patienten wiesen außer der Kachexie noch weitere Bedingungen auf, die als praedisponierende Faktoren einer oralen Candidose infrage kommen, wie z. B. lokale Faktoren (herausnehmbare Zahnprothese) oder systemische Faktoren (Behandlung mit Antibiotika, Corticosteroiden usw.). Insgesamt wurde eine Heilungsrate von 86% für Candida‐Arten erreicht. Hin‐sichtlich der Heilungsrate gab es keine statistisch signifikanten Unterschiede in Bezug auf die verschiedenen zur Mykose praedisponierenden Faktoren. Allerdings benötigten kachektische Patienten ohne zusätzliche praedisponierende Faktoren eine signifikant kürzere Behandlungszeit als Patienten mit systemischen praedisponierenden Faktoren und als Patienten mit kombinierten systemischen und lokalen praedisponierenden Faktoren. Ähnlich war bei Patienten mit ausschließlich lokalen praedisponierenden Faktoren die Behandlungszeit signifikant kürzer als bei Patienten mit kombinierten systemischen und lokalen praedisponierenden Faktoren. Die Behandlung wurde von den Patienten bereitwillig akzeptiert mit Ausnahme einer Patientin, die die Behandlung abbrach, weilsie den Geschmack des Gels nicht mochte und von 4 Patienten, die sich über Magen beschwerden oder Übelkeit beklagten.
Analysis of Certain Fungi in Stored Food Products and their Toxic Effect: Zum Nachweis von bestimmten Pilzen in gelagerten Nahrungsmitteln und ihrer toxischen Wirkung
Authors: Baruah P. , Baruah L. M. , Baruah H. K.
Published: July 2010

Summary: The termination of storage life of most of the cereals is due to onset of attack by certain fungi. The grains may not be free from the infecting units and thus become a source to cause deleterious effects. Aspergillus flavus Link, Penicillium notatum Westling and Helminthosporium oryzae Breda de Haan isolated from the infected food stuff showed pronounced toxic effects on plants and animals. In the case of poultry, serious pathological changes are noted in the kidney, heart and liver when crude toxin preparations from Aspergillus flavus mixed with normal foodstuff was given. The toxins also inhibited germination of maize seeds and their growth. Attempts have been made during the course of the present study to isolate and identify the toxic compounds and determine their mode of action on plant and animal tissues.

Zusammenfassung: Die Lagerungsfähigkeit der meisten aus Getreide hergestellten Lebensmittel wird durch die schädliche Einwirkung bestimmter Pilze begrenzt. Getreide‐körner können befallen sein und so die Ursache krankmachender Effekte werden. Aspergillus flavus Link, Penicillium notatum Westing und Helminthosporium oryzae Brede de Haan, die aus infizierten Nahrungsmitteln isoliert wurden, zeigten ausgepragte toxische Wirkung auf Pflanzen und Tiere. Bei Geflugel wurden nach Fütterung mit normalem Futter, dem ungereinigte Toxinextrakte aus Aspergillus flavus beigegeben waren, schwere pathologische Veranderungen an Niere, Herz und Leber beobachtet. Die Toxine hemmten auch die Auskeimung und das Wachstum von Maissamen. Im Rahmen dieser Untersuchung wurde der Versuch unternommen, die toxischen Verbindungen zu isolieren und zu identifizieren und ihre Wirkungsweise auf Pflanzen und Tiere zu bestimmen.
Some Unusual Cutaneous Manifestations of Trichophyton rubrum in Israel*: Einige ungewöhnliche Varianten von Dermatomykosen durch Trichophyton rubrum
Authors: Feuerman E. J. , Alteras I.
Published: July 2010

Summary: Unusual forms of Trichophyton rubrum infection seen in 40 patients are described. Observed were localized lesions resembling the following clinical entities: discoid lupus erythematosus (14 patients), granulomatous folliculitis and perifolliculitis (4), abscesses (3), granuloma annulare (3), annular lichen planus (4, erythema chronicum migrans (2), keloid‐like lesion (1) and condylomata lata‐like lesions on the scrotum of a young man. Widely desseminated lesions were seen in 10 patients with endocrinologic neoplastic and immunologic disturbances. These showed the following dermatological aspects: disseminated neurodermatitis (2), psoriasis gyrata (t), seborrheic dermatitis (2), erythema annulare centrifugum (4, papular pityriasis rosea (1) and dermatitis herpetiformis (1). In four cases there was en ectothrix invasion of affected hairy areas. The granular variety of T. rubrum was isolated from one case with localized infection, and from two cases with disseminated lesions.

Zusammenfassung: Ungewöhnliche Formen einer Trichophyton rubrum Infektion die bei 40 Patienten beochachtet wurden, werden beschrieben. Es wurden umschriebene Hautveränderungen beobachtet, die den folgenden klinischen Diagnosen ähnelten: Discoider Lupus erythematodes (14 Patienten), granulomatäse Follikulitis und Perifollikulitis (3), Abszesse (3), Granuloma anulare (3), Lichen ruber planus anularis (2), Erythema chronicum migrans (2), keloidartige Hautveränderungen (I), Condylomata lata‐artige Hautveränderungen am Scrotum eines jungen Mannes. Großflächig disseminierte Herde wurden bei 10 Patienten mit endokrinologischen, neoplastischen und immunologischen Erkrankungen gesehen. Bei diesen fanden sich morphologische Anklange an die folgenden dermatologischen Erkrankungen: Disseminierte Neurodermitis (2), gyrierte Psoriasis vulgaris (2), seborrhoische Dermatitis (2), Erythema anulare centrifigum (2), papulöse Pityriasis rosea (1) und Herpetitis herpetiformis Duhring (1). Bei 4 Fällen wurde ein ektotriches Wachstum im Haar beobachtet. Die granuläre Variante des T. rubrum wurde von einem Fall mit einer umschriebenen Infektion und von 2 Fällen mit disseminierten Herden isoliert.
Subcutaneous Mycotic Infection of a Burmese Python Snake: Subcutane mykotische Infektion einer burmesischen Pythonschlange
Authors: Abou‐Gabal M. , Zenoble R.
Published: July 2010

Summary: A diffuse subcutaneous infection in a Burmese python snake is described. Direct microscopic examinations of the purulent material aspirated from the lesions revealed multiple bacterial species and fungal elements. The bacterial isolates were identified as Proteus sp., Enterobacter sp., and E. coli. The isolated fungus proved to be Geotrichum candidum. The same fungus was isolated twice from the affected tissue. Antibacterial agents failed to cure the condition. The granulomatous masses under the skin were removed surgically. The snake died nine days post surgery. Post mortem examination showed signs of toxaemia involving the visceral organs.

Zusammenfassung: Eine diffuse subcutane Infection bei einer burmesischen Pythonschlange wird beschrieben. Die direkte mikroskopische Untersuchung des aspierierten purulenten Materials ergab den Nachweis von Bakterien und Pilzelementen. Die Bakte‐rien wurden als Proteus sp., Enterobakter sp. und E. coli identifiziert. Der isolierte Pilz erwies sich als Geotrichum candidum. Der Pilz konnte zweimals aus dem betroffenen Gewebe isoliert werden. Antibakterielle Medikamente hatten keinen therapeutischen Effekt. Die granulomatösen Massen unter der Haut wurden chirurgisch entfernt. Die Schlange starb genau 9 Tage nach der Operation. Die Post mortem‐Untersuchungen zeigten Zeichen einer Toxikämie an den inneren Organen.
Aminosäureassimilatin und ‐sekretion bei Dermatophyten 1. Mitteilung: Vergleichende Untersuchungen bei Microsporum gypseum, Trichophyton rubrum und Trichophyton mentagrophytes: Amino Acid Assimilation and Secretion in Dermatophytes 1st Part: Comparative Investigations in Microsporum gypseum, Trichophyton rubrum and Trichophyton mentagrophytes
Authors: Danew P. , Marquardt I. , Friedrich E. , Aurich H.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Im Laufe von 24 Kulturtagen wurde im Kulturfiltrat von Microsporum gypseum, Trichophyton rubrum und Trichophyton mentagrophytes der Aminosäuregehalt analysiert im Vergleich zur Trockengewichtsmasse des Pilzmyzels. Bei den drei Pilzarten fanden sich zeitliche Unterschiede in der Assimilation der fünf angebotenen Aminosäuren. Übereinstimmend wurden von allen Pilzen zuerst Lysin und Glutamat, dann mehr oder weniger verzögert die anderen drei Aminosäuren Glycin, Leucin und Phenylalanin abgebaut. Der Verlauf der Aminosäureassimilation korrelierte mit der Trockengewichtszunahme des Pilzmyzels.

Summary: The amino acid concentration in culture media of Microsporum gypseum, Trichophyton rubrum and Trichophyton mentagrophytes has been determined in relation to the dry weight of the fungal mycelia during 24 days of cultivation. The three fungus species investigated showed a different time pattern of assimilation of the five amino acids added. All species degraded lysine and glutamate first, but glycine, leucine and phenylalanine with more or less retardation. The time course of amino acid assimilation showed correlations with the increase in dry weight of the fungal mycelia.
Cryptococcosis in the Light of Three Cases
Authors: Schønheyder Henrik , Thestrup‐Pedersen Kristian , Stenderup Aksel , Esmann Viggo
Published: July 2010

Zusammenfassung: Seit Februar 1978 wurden 2 Patienten wegen Cryptococcus‐Meningitis am Marselisborg Hospital behandelt: Eine 50jährige Frau und ein 22jähriger Mann, die beide keine Anzeichen eines Grundleidens zeigten. Die Patienten wurden mit intravenösen Gaben von Amphotericin B in einer Kombination mit peroralen Gaben von Flucytosin behandelt. Der Zustand des jungen Mannes besserte sich problemfrei. Die Frau mittleren Alters wurde von Anfang an außerdem mit intrathekalen Gaben von Amphotericin B behandelt, welches durch einen Ventrikelkatheter verabreicht wurde, der mit einem Rickham Reservoir verbunden war. Unter der Behandlung wurden Cryptococcen wiederholt bei der Kultur aus Liquor gefunden. Nach 3monatiger Behandlung fanden sich Cryptococcen in Liquor, welcher von Rickham Reservoir aspiriert wurde, aber nicht bei der Lumbalpunktion. Man entfernte den Katheter, worauf sich der Zustand der Patientin unter systematischer Behandlung schnell besserte. Bei einem dritten Patienten mit Hodgkin's Syndrom hatte man ursprünglich wegen Fieber und neurologischer Symptome den Verdacht auf eine Cryptococcose. Aber man wich später von dieser Diagnose wieder ab, da der einzige Anhaltspunkt dafür der Nachweis von freiem Cryptococcus‐Antigen in einer einzelnen Liquorprobe war.

Summary: Since February 1978 a woman aged 50 and a man aged 22 have been treated for cryptococcal meningitis with apparent success at Marselisborg Hospital, Aarhus. There were no signs of underlying disease, but immunological investigations seem to indicate that the resistance to cryptococcal infection is permanently reduced. The patients were treated with a combination of amphotericin B intravenously and flucytosin per os, and the recovery of the young man was rather uneventful. The woman was from the beginning also given injections of amphotericin B intrathecally through a Rickham reservoir. Cryptococci were, however, repeatedly cultured from CSF and ultimately growth was found in relation to the intraventricular katheter of the Rickham reservoir. The patient recovered under systemic treatment after removal of the Rickham reservoir and intrathecal injections stopped. A third patient, with Hodgkin's disease, was suspected to have cryptococcal meningitis because of neurological symptoms and fever, but the diagnosis was not confirmed as the only basis was a titer of free cryptococcal antigen (1:40) in CSF that could not be reproduced.
Ergebnisse eines Halbseitenvergleichs zwischen Travocort® Creme und Travogen® Creme bei entzündlichen und ekzematisierten Dermatomykosen Results of a Contralateral Comparative Study between Travocort® Cream and Travogen® Cream in Inflammatory and Allergic Dermatomycoses
Authors: Gip L. , Langen M. L.
Published: July 2010

Zusammenfassung: In einer randomisierten Doppelblindstudie wurde an 30 Patienten mit stärker entzündlichen und ekzematisierten Dermatomykosen im Halbseitenvergleich ein kortikosteroidhaltiges Antimykotikum (Travocort® Creme) mit dem reinen Antimykotikum ohne Kortikoidzusatz (Travogen® Creme) verglichen. Innerhaib der ersten Behandlungswoche zeigte das Kombinationspräparat eindeutig bessere Ergebnisse. Begleitsymptome wie Juckreiz, Rötung und Schuppung gingen unter dem Kombinationspräparat rascher zurück.

Summary: In a randomized trial with a double‐blind contralateral comparison Travocort® cream, an antimycotic‐corticoid combination, was compared in 30 patients with severe inflammatory and allergic dermatomycoses with Travogen®cream, a corticoid‐free pure antimycotic agent. Within the first week of treatment the combination clearly showed better results. The combination relieved concomitant signs, such as itching, redness and scaling, more rapidly.
Peripheral and Alveolar Response in Guinea Pigs to an Aerosol Exposure of Thermoactinomyces candidus Spores Periphere und alveoläre Immunantwort in Meerschweinchen nach Aerosol‐Exposition mit Thermoactinomyces candidus‐Sporen
Authors: Hollick Gary E. , Hall Nancy K. , Larsh Howard W.
Published: July 2010

Summary: The development of peripheral and alveolar cell mediated immunity (CMI) in guinea pigs was studied after an aerosol sensitization with Thermoactinomyces candidus spores. Skin tests, the production of macrophage inhibition factor, and lymphocyte transformation studies revealed no development of CMI in the peripheral system. Cell stimulation studies using alveolar cells revealed the development of CMI after the second exposure. However, the reactivity diminished following the third exposure. This occurred in spite of the fact that the total number of alveolar cells remained significantly above control animal cell counts. The possible relationship between these findings and individuals with asymptomatic hypersensitivity pneumonitis is discussed.

Zusammenfassung: An Meerschweinchen wurde die Entwicklung der peripheren und alveolären zellvermittelten Immunantwort nach Sensibilisierung mit Sporen von Thermoactinomyces candidus in einem Aerosol untersucht. Im peripheren System konnte die Entwicklung einer zellvermittelten Immunantwort weder durch Hautteste, noch durch die Produktion von Makrophagen inhibierendem Faktor noch im Lymphozyten‐Transformationstest nachgewiesen werden. Dagegen zeigten Untersuchungen zum Nachweis einer spezifischen Stimulierung alveolärer Zellen die Entwicklung einer zellvermittelten Immunantwort nach der zweiten Exposition. Die Reaktivität nahm jedoch im Anschluß an eine dritte Exposition wieder ab. Dieser Rückgang der Reaktivität entwickelte sich, obwohl die Gesamtzahl der alveolären Zellen signifikant höher blieb als die Zellzahl in Kontrolltieren. Die mögliche Bedeutung dieser Befunde für das Verständnis der Vorgänge bei Personen mit asymptomatischer Hypersensivitätspneumonie wird diskutiert.
Massenhaftes Auftreten von Mykotoxikosen im Komitat Hajdu‐Bihar: Mass Incidence of Mycotoxicoses in Hajdu‐Bihar County
Authors: Andrássy K. , Horváth I. , Lakos T. , Töke Zs.
Published: July 2010

Zusammenfassung: In dem von Verfassern beschriebenen Fall wurden durch Stachybotrys alternans teils durch Einatmung der Pilze, teils durch unmittelbaren Kontakt mit der Haut und der Schleimhaut Mykotoxikosen hervorgerufen. Die Umstände der Erkrankung, daß sie auf einmal und plötzlich aufgetreten ist, sowie die beobachteten Symptome ließen keinen Zweifel darüber, daß es sich um eine Massen‐Mykotoxikose handelt. Diese Hypothese wurde durch die Angaben und Züchtungsergebnisse bestatigt, die bei der an Ort und Stelle durchgeführten Untersuchungen erhalten wurden. Es wird darauf aufmerksam gemacht, daß schimmeliges Streu nicht nur bei Tieren, sondern auch bei Menschen Erkrankungen verursachen kann. Bisher wurde keine sich auf das Vorkommen von humanen Fällen beziehende Veröffentlichung im humanmedizinischen Schrifttum gefunden.

Summary: The authors report a mass occurence of mycotoxicoses as caused by Stachybotrys alternans partly by inhalung fungi, partly by their direct contact with skin or mucous membranes. The circumstances, the sudden and simultaneous outbreak of the disease, as well as its symptoms made it clear that the disease was mycotoxicoses. This hypothesis was justified by examining the scene and the sick people, and by the results of cultivation. The authors draw attention to the fact that mildewy litter and fodder can be the cause of the disease not only among animals, but men too. Medical reference has had no reference so far conderning cases where man is involved.
Beobachtungen zur Verteilung von Dermatophyten in Bandung/Indonesien: Observations on the Occurrence of Dermatophytes in Bandung/Indonesia*
Authors: Oehadian Hanna , Wassilew S. W.
Published: July 2010

Zusammenfassung: 80 Erdproben wurden in der Region von Bandung gesammelt. 35mal wurde Mikrosporum gypseum, 2mal Nannizzia incurvata aus dem Erdboden isoliert. Außerdem wurden Untersuchungsmaterialien von 56 Patienten mit dem klinischen Verdacht einer Dermatomykose untersucht. 6mal wurde Trichophyton violaceum, 2mal Trichophyton concentricum und 1mal Mikrosporum gypseum gefunden. Bei einer Reihenuntersuchung von 619 Schulkindern wurde nur ein Fall einer Dermatomykose durch Trichophyton violaceum nachgewiesen.

Summary: Out of 80 soil samples collected in the Bandung area 35 strains of Microsporum gypseum and two strains of Nannizzia incurvata were isolated in the Mycological Laboratories of the Institute of Parasitology in Bandung and of the University of Hamburg. Skin specimen of 56 patients with clinical suspect of a dermatomycosis were examined. In these six isolates of Trichophyton violaceum, two isolates of Trichophyton concentricum and one isolate of Microsporum gypseum were cultured. In a survey of 519 school children only one case of a dermatomycosis was found which was due to Trichophyton violaceum.
Fungal Maxillary Sinusitis Induced by Rhizopus Sp.: Mykotische Sinusitis maxillaris durch Rhizopus sp.
Authors: Rivier A. , Grigoriu D. , Delacrétaz J.
Published: July 2010

Summary: Observation of a case of maxillary sinusitis due to Rhizopus sp. diagnosed by clinical, mycological and histological examinations. Surgical treatment followed by post‐operative desinfection by econazole has brought recovery.

Zusammenfassung: Bericht über einen Fall einer mykotischen Sinusitis maxillaris durch Rhizopus sp. Die Diagnose wurde durch klinische mykologische und histologische Untersuchungen bestätigt. Durch eine operative Behandlung mit anschließender Anwendung des Antimykoticums Econazol wurde die Heilung erreicht.

Resume: Présentation d'un cas de sinusite maxillaire fongique provoqué par Rhizopus sp., qui a été diagnostiqué par les examens cliniques, mycologiques et histologiques. Un traitement chirurgical suivi d'une désinfection par l'econazole a amené la guérison du patient.
Fungi Associated with Human Corneal Ulcers: Pilze beim Ulcus corneae des Menschen
Authors: Sandhu D. K. , Doodani Anita , Singh D.
Published: July 2010

Summary: In a survey of corneal ulcers, eye swabs from 150 patients were examined for the presence of fungi. Of these 27.3% yielded fungi in culture belonging to eight different genera, Aspergillus was the commonest fungus followed by Cladosporium and Alternaria. There was variation in the prevalence of fungi with respect to the sex, occupation and treatment of the patients investigated, whereas no correlation could be made with regard to the surroundings of the patients. Among 103 healthy individuals investigated eye swabs of 31.08% were positive. Aspergillus was the commonest fungus followed by Helminthosporium. All the nine fungi tested for sensitivity to amphotericin B and pimaricin were inhibited.

Zusammenfassung: Von 150 Patienten mit Verdacht auf Ulcus corneae wurden Abstriche vom Auge auf Pilze untersucht. Bei 27,3% dieser Untersuchungen konnten kulturell Pilze nachgewiesen werden, die zu 8 verschiedenen Gattungen gehörten, wobei die Gattung Aspergillus am häufigsten auftrat. Es folgten dieGattungen Cladosporium und Alternaria. Die Häufigkeit des Vorkommens der Pilze varüerte mit dem Geschlecht, der Beschäftigung und der Vorbehandlung der Patienten, während keine Beziehung zur Umgebung der Patienten mit Ulcus corneae hergestellt werden konnte. Bei 103 gesunden Personen, deren Augenabstriche auf Pilze untersucht wurden, war die Kultur in 31,08% positiv. Auch hier wurde am häufigsten Aspergillus gefunden, am zweithäufigsten Pilze der Gattung Helminthosporium. Alle neun Pilze, die gegen Amphotericin B und Pimaricin getestet wurden, zeigten gute Empfindlichkeit.
Vulvovaginal Candidosis, Effectively Treated with one Miconazole Ovule
Authors: Sian A. Yo Le , Vandeputte E. , Arien J. , Cartrysse U. , Peeters T.
Published: July 2010

Summary: In the present study 67 premenopausal females with signs and symptoms of vaginitis and with a positive culture for vaginal Candida were treated with one single vaginal ovule containing 1200 mg miconazole. One week after treatment 89.2 per cent of the patients were mycologically cured and after one month only 10.7 per cent had relapsed.

Clinical improvement went along with the eradication of Candida. No untoward effects were noted.

Zusammenfassung: Siebenundsechzig premenopausale Frauen mit subjektiven und objektiven Vaginitis‐Symptomen und positivem vaginalem Candida‐Befund wurden mit einem einzigen, 1200‐mg Miconazol enthaltenden Vaginal‐Ovulum behandelt. Nach einer Behandlungswoche waren 89.2% der Patientinnen mykologisch geheilt.

Einen Monat nach Behandlung zeigten nur 10,7% ein Rezidiv. Mit der klinischen Besserung verschwanden auch die Candida‐Pilze. Es wurden keine schadlichen Wirkungen beobachtet.
Erythema mwltiforme in Dermatophytosis
Authors: Subban S. A. , Kamalam A. , Thambiah A. S.
Published: July 2010

Summary: Erythema multiforme (EMF) due to dermatophytosis caused by Tricho‐phyton rubrum has been described in a 64 year old male with grandmal. Specific treatment with oral griseofulvin cleared the condition in 3 weeks time. This case is reported for the rarity of EMF being produced by an anthropophilic dermatophyte, Trichophyton rubrum.

Zusammenfassung: Ein Erythema exsudativum multiforme bei einem 64 jährigen Patienten wird beschrieben, das durch eine Dermatophytose mit Trichophyton rubrum als Erreger hervorgerufen wurde. Eine spezifische Behandlung mit Griseofulvin brachte die Erscheinungen innerhalb von drei Wochen zur Abheilung. Dieser Fall wird berichtet, weil die Verursachung eines Erythema exsudativum multiforme durch den anthropo‐philen Dermatophyten Trichophyton rubrum eine Rarität darstellt.
Infektionen durch den Pilz Trichophyton quinckeanum, erworben während der Arbeit auf dem Lande
Authors: Zubik‐Pielka Elzbieta , Baran E.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Es werden 3 Fälle von Studenten beschrieben, die während der Urlaubszeit einige Wochen in der Landwirtschaft beschäftigt waren und sich mit Trichophyton quinckeanum angesteckt haben. Die Hautveränderungen hatten ein unter‐schiedliches Aussehen. Außer typischen scutulären Veränderungen beobachtete man eine herpetiforme Läsion und untypische erythematosquamöse Herde an den Füßen. Die Rolle geringer Verletzungen für die Entstehung der Veränderungen an der Haut wird betont.

Summary: The authors reported 3 cases of students who worked in the country for some weeks and who were infected with Trichophyton quinckeanum. The skin changes were of various types. Beside typical scutular lesions herpetiform and atypical erythema‐tosquamous changes in the foot were observed. The role of microtraumas in the development of such skin lesions has been stressed.
Occurrence of Yeast‐Like Fungi in the Genitourinary Tract of Patients with Acute Gonorrhea
Authors: Budak Alicja , Heczko P. B.
Published: July 2010

Summary: The incidence of yeast‐like fungi in the genitourinary tract of individuals treated in an out‐patient venereal disease clinic was studied. The yeasts occured significantly more rarely in materials taken from patients with acute gonorrhoea in comparison to those without clinical symptoms of gonorrhoea and/or without presence of N. gonorrhoeae in their genitourinary tract.

Zusammenfassung: Das Vorkommen hefeähnlicher Pilze im Urogenitaltrakt von Patienten einer venerologischen Poliklinik wurde untersucht. Hefen kamen signifikant sel‐tener in Untersuchungsmaterialien von Patienten mit akuter Gonorrhoe vor im Vergleich zu den untersuchten Patienten ohne klinische Symptome einer Gonorrhoe und mit negativem oder positivem Nachweis von Neisseria gonorrhoeae.