bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Les mennonites français, infidélité apparente
Authors: Wolff Michèle , Enninger Werner
Published: April 2022

The French Mennonites : an apparent infidelity.

This paper aims at showing that fidelity to religious belief cannot be judged from the physical aspect or social habits of the believer. On the one hand the Mennonites in Alsace may look like other French people, but nevertheless they are true to the spirit of their faith. On the other hand the Amish people in America distinguish themselves perceptibly from the rest of the American society, but are not any more true to their faith than their French coreligionists. The observer must penetrate through appearances in order to discover fidelity and loyalty in members of religious groups caught in the powerful mill of modern civilisation.
Évolution sociale dans la cité-jardin du Stockfeld (1911-1937)
Authors: Denis Marie-Noële
Published: April 2022

Soziale Evolution der Gartenstadt Stockfeld.

Im Jahre 1910 begann die Stadt Straßburg – im Auftrag der Société Coopérative de Logements Populaires – den Bau der Gartenstadt Stockfeld. Die Siedlung sollte der Aufnahme jener Familien mit niedrigem Einkommen dienen, die vor dem Bau der Grande Percée (rue du 22 novembre) aus der Innenstadt weichen mußten.

Da die Gartenstadt nach innovativen Plänen gebaut worden war, konnte sie bis zum Zweiten Wetlkrieg dem ursprünglichen Zweck dienen, nämlich den ärmsten Teil der Straßburger Arbeiterklasse aufzunehmen.

Obgleich nach und nach viele Facharbeiter und Angestellte aus dem Öffentlichen Dienst in die Siedlung zogen, wuchs die Armut mit dem steigenden Alter der Bevölkerung.
La tradition ou la fidélité du naturel au naturel
Authors: Navet Éric
Published: April 2022

Tradition Oder : die Treue des Natürlichen zum Natürlichen.

Die sogenannten “primitiven Völker”, die man besser “Naturvölker” nennen sollte und die oft als “im Aussterben begriffen” bezeichnet werden, haben Ideologien und Politiken überlebt, die sie absterben lassen wollten – und noch immer wollen, und zwar aufgrund einer Seins-und Denkart, einer Philosophie, die den Menschen als einfachen Bestandteil der Schöpfung und nicht als “Beherrscher des Universums” ansieht. Diese uneingeschränkte Treue zu den Naturgesetzen hat sich als starker erwiesen als aile Mittel, die man angewandt hat, um das Natürliche im Menschen und außerhalb des Menschen auszumerzen. Künftig muß man sich fragen, ob eine solche Philosophie, die ein Infragestellen aller Prinzipien unserer industriellen Zivilisation mit einschließt, nicht die einzige Garantie ist für unser Überleben und das anderer Lebewesen...
Les trajectoires professionnelles des BTS industriels, fidélité au métier, fidélité à la technique ?
Authors: Leclercq Emmanuelle
Published: April 2022

Der berufliche Werdegang der Techniker : Treue zum Beruf, Treue zur Technik.

Dieser Artikel beschreibt den beruflichen Werdegang diplomierter Studenten nach zwei speziell an industriellen Belangen orientierten Studienjahren.

Aufgezeigt werden soll, ob die Definition der “Treue” zum eingeschlagenen Berufsweg in Bezug auf technische und manuelle Aspekte angewandt werden kann.

Hierzu werden wir die berufliche “Karriere” der sogenannten “höheren” Techniker näher definieren, indem wir das Studium und den Wert des Studienabschlusses im beruflichen Leben analysieren, besonders in Bezug auf die sozialen Stellungen dieser Berufsgruppe und der Werte, die sich mit ihr verbinden lassen.
Femmes en jeux aux XIVe-XVIe siècles. Remarques sur la participation féminine aux activités ludiques
Authors: Mehl Jean-Michel
Published: April 2022

Frauen und spiele im mittelalter

Dieser Artikel behandelt die Stellung der Frau bei Spielen in der Zeit zwischen dem 14. und 16. Jahrhundert. Trotz eines relativ beschränkten Belegmaterials, hauptsächlich von Männem geschrieben, kann man beweisen, dass Frauen an zahlreichen Spielen teilgenommen haben. Gerichtlichen Quellen zufolge nahmen sie an Glücksspielen teil. Literarische Texte und Bilddokumente hingegen stellen sie als Schach-und Kartenspielerinnen dar oder zeigen sie bei vielen kleinen Gesell-schaftsspielen. Aufgrund ihrer Spielregeln scheinen manche Spiele sogar das Ansehen der Frau in der Gesellschaft gestärkt zu haben. Dennoch bleiben die Spiele in erster Linie Männersache.
Les femmes, les hommes et le langage. Quelques remarques
Authors: Fenoglio Irène
Published: April 2022

Frauen, männer und die sprache einige betrachtungen

Allein die Menschen - sowohl Frauen wie Männer -haben als gemeinsames Mittel die Sprache, um miteinander Verbindung aufzunehmen. Doch beim einfachen Sprechakt oder einer zusammenhângenden Rede treten eine Fülle von Parametem auf, bei denen man sich fragen muss, welchen Anteil die Unterschiedlichkeit des Geschlechts dabei einnimmt, welches Merkmal von vomherein mànnlich oder weiblich ist. Welchen Anteil hat die lin-guistische Differenzierung des angewand-ten Genus’ in der Rede eines Menschen, ohne dass er sich dessen in den meisten Fallen bewusst ist ? Welche Auswirkung hat dies in seiner Sprache und auf seine Sprache ?

Die vorliegende Arbeit versucht, auf diese Fragen zu antworten und aufzuzeigen, dass -wenn Sexismus in der Sprache vorliegt -dieser in der Rede und nicht im linguistischen Bereich zu suchen ist.
1970-1980. Les débuts de la recherche féminine en Allemagne de l’ouest
Authors: Klein Carine
Published: April 2022

1970-1980 : the beginnings of feminist research in Germany

With regard to women’s former struggles, the feminist movements in the 197 Oies are noticeable for the renewed force of their protests and their results which are social and scientific. In this article, we would like to present several problems that in spite of serious difficulties allowed feminists to build up projects such as in 1976 : the first Summer University in Berlin. These projects gave new impulse to feminist studies in West Germany in the period between 1976-1978.

We will successively discuss some aspects of the scientic criticism of feminism in particular, patriarchal and sexist system. Finally, we will analyse the problems between autonomy versus institution and autonomy versus integration, several questions raised by Maria Mies in 1977.
Femmes et Hommes : état des lieux sociologiques
Authors: Chehhar Mohammed
Published: April 2022

Frau und mann beziehungen : soziologischer standpunkt

In diesem Artikel werden die «Mann-und-Frau Beziehungen» analysiert von einem soziologischen Standpunkt aus, des-sen Frage von berühmten Soziologen aufgeworfen wurde, wie Comte, Durkheim, Simmel, Goffman...

Der Autor befürwortet weitere gründ-liche Forschungen, die den «Geschlechtsunterschied » aufdeckt.
L’Église catholique, les femmes et la modernité
Authors: Heyer René
Published: April 2022

Die katholische kirche, die frauen und die modernität

Die Weigerung der katholischen Kirche, das Priestertum den Frauen zu gewähren, hat nichts mit der Bekenntnis ihrer Würde zu tun. Die Beharrlichkeit des römischen Magisteriums auf diesem Standpunkt stellt sich eher der Logik der Modemitàt entgegen, die jede Differenz, sogar die geschlechtiche, hinsichtlich der sozialen Existenz, relativisiert. Die christliche Frauenbewegung ist zwischen diesen beiden Modellen hin-und hergezogen.
Métiers “masculins” et métiers “féminins”. Des inégalités persistantes
Authors: Pfefferkorn Roland
Published: April 2022

«Male» and «female» employment. Persistent inequalities

The number of women working has greatly increased these last twenty years. More and more women have a job or try to find one. But even so, the number of women who work is smaller, compared to men’s activities. When they do have a job, they are more exposed to unemployment and precariousness than men. They often have part-time jobs, which is a disadvantage for their career. The situation of women, within the division of labour, indicates their position of social inferiority. Men and women don’t have the same jobs and are not given the same tasks. Many jobs, traditionally for «men» only, are slowly but yet obviously opening up for women too. Their wages are systematically inferior to men’s wages, even though this disparity cannot be justi¬ fied by less competence or qualification. We can conclude by saying that women have always been unfairly treated within the working-world and still are today.
Femmes et hommes dans le droit canonique de l’église catholique
Authors: Werckmeister Jean
Published: April 2022

Frauen und männer im katholischen kirchenrecht

Das II. Vaticanum und das Kirchenrecht haben das Gleichheitsprinzip bestätigt. Die Ausgrenzung der Frauen vom Priestertum und somit von Schlüsselpositionen in der Kirche widerlegt diese Gleichheit, was jedoch von offizieller Seite verleugnet wird. Diese Situation, die in der katholischen Kirche blockiert zu sein scheint, entfaltet sich zur Zeit in anderen christlichen Kirchen. In den meisten evangelischen Kirchen können Frauen Pastorin werden, und in mehreren anglikanischen Kirchen können sie seit kurzem zur Priesterin oder sogar zur Bischöfin geweiht werden.
La reconnaissance du point de vue masculin : L’engagement par procuration des femmes «ordinaires» en faveur du Front national
Authors: Franceries Franck
Published: April 2022

Engagement im auftrag der «einfachen frauen» zugunsten der nationalen front

Thema dieser Arbeit sind die sozialen Rollen des Maskulinen und des Femininen in einer konkreten politischen «Machtausübung», d.h. vor allem beim Wählen und beim «politischen Gespräch», das eine Wahl der Nationalen Front rechtfertigen soli. Die Arbeit basiert auf einer Studie, die zwischen 1990 und 1993 bei Mannem und Frauen aus einem einfachen Milieu in den Ost-Pyrenäen durchgeführt wurde. Die Mehrheit dieser politisch wenig gebildeten Menschen gab ihre Stimme der Nationalen Front. Besonders untersucht wird die politische Gleichgültigkeit der Frauen gegenüber ihrer Stimmabgabe.
Les infirmières psychiatriques à l’ère de la sectorisation
Authors: Thiry-Bour Carole
Published: April 2022

Die psych ia trischen krankenpfelger zu zeit der sektorierung

Die Restrukturierung im Bereich der Psychiatrie und vor allem die «Sektorierung» haben den Beruf des psychiatrischen Krankenpflegers gründlich verândert. Im Laufe der Entwicklung dieser Institution ist der Anstaltswarter zu einem Pfleger, dann zu einem «Sozialarbeiter» geworden. Die Einführung der Sektorierung in den siebziger Jahren hat eine Vervielfältigung der Behandlungsorte der psychischen Krankheit zur Folge gehabt. Unser Ziel ist zu ermitteln, inwiefem die Art der Struktur die beruflichen Praktiken bestimmt. Die organisatorischen Besonderheiten innerhalb des Spitals einerseits, die der Heilstrukturen außerhalb des Spitals andererseits ziehen unterschiedliche psychiatrische Behandlungsgewohnheiten nach sich.

So entsteht eine Spaltung zwischen den Behandlungsmitteln innerhalb und außrhalb des Spitals, die wir ans Licht haben bringen wollen. Dazu haben wir ein Modell erdacht, das aus einer freien, sich auf die Besonderheiten der Struktur (Größe, Dienstzeiten....) beziehenden Variablen und aus einer abhangigen, auf deren Funktionieren (Verteilung der Aufgaben, Hierarchie....) bezogenen Variablen besteht.
Les hommes, les femmes et la mort en Alsace : Un mode de vie en question
Authors: Denis Marie-Noële
Published: April 2022

Men, women and death in Alsace : a way of life called into question

Compared to other parts of France, Alsace is at a disadvantage because of death rates and the causes of death. Men die younger than elsewhere, of tumours, and women of cardiovascular disease. Yet Alsace has a very good medical infrastmcture and these high and premature death rates seem due to the way of life and reveal social and sexual disparities. The plans of action drawn up aim at prevention and education and rely on a network of associations to make people aware of their own responsability.
Dieu mis au pas
Authors: Raphaël Freddy , Herberich-Marx Geneviève
Published: April 2022

Gott in reih und glied gerückt

Bei manchen Ausstellungen gelingt es, eine seltenes Gleichgewicht zwischen einem bedeutenden Thema, einer grossen Vielfalt an sinnvollen Exponanten und ihrer intelligenten Anordnung herzustellen. “Mit Gott fiir Volk und Vaterland”, unter diesem Titel fand 1995 im Landeskirchlichen Museum in Ludwigsburg eine Ausstellung statt. Sie zeigte die totale Abhängigkeit auf, in der sich die württembergische Kirche bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges gegenüber der weltlichen Macht befand.

Vier Räume unterteilen die Geschichte dieser Beziehungen zwischen Evan-gelischer Kirche und Staat : die Schonfrist im Kaiserreich, die schwierigen Jahre während der Weimarer Republik und die Vereinahmung nach 1933, “der Boden, der unter den Schritten weicht” von 1941 bis 1945, schliesslich der Zusammenbruch und der langsame Wiederaufbau nach 1945 -trotz der Narben. Innerhalb von 54 Jahren, seit der Einweihung der Gamisons-Kirche (1903) bis zum Vertragsabschluß Wischen der Evangelischen Kirche und dem Kanzlermat (1957), der die Seelsorge der Armee festlegt, haben sich von der voll-kommenen Verschmelzung auf kritische Distanz iibergegangen. Sehr langsam hat sich die überzeugung durchgesetzt, dass Unterwerfung nicht notwendigerweise dem gottlichen Willen entspricht.

Heute betont die Kirche gegenüber der politischen Seite wieder die ethische Instanz, die mit strenger Klarsicht und Verantwortlichkeit Rede und Antwort von ihr fordert.
Exil et émigration dans la société kabyle. Entre fatalité, tradition et modernité
Authors: Mohia Nadia
Published: April 2022

Exile and emigration in kabyle society : between fatality, tradition and modernity

There is a pervading speech today, tending to put the blame on North African immigration for the present difficulties in France. Without going into details, let us underline that the problem which the land of welcome has to cope with, also has repercussions and consequences for the immigrant society. Starting from the Kabyle example, we can disclose the hidden face of an emigration, accepted without despair and sometimes with humour. This exile can be said to be "culturized" by men and women who are inspired by a civilisation of the "word". This justifies the fact that oral literature is given a great importance in this article.
Sur une Allemagne intérieure
Authors: Verret Michel
Published: April 2022

On an inner Germany

States and empires have visible boundaries, cultures have invisible ones in ourselves. The former will not be crossed if the latter are not transcended. A French sociologist tries to relate how the political conflicts opposing France and Germany can convert into a cultural exchange.
Des exils partagés
Authors: Cribier Isabelle
Published: April 2022

Shared exiles

To live abroad is to become aware of the altering of your identity. Whilst the return to the native land is possible in most cases, for those born in the D.D.R., there is no return.
Aspects socio-historiques et culturels d'une population gitane en Alsace
Authors: Boukobza Frédéric
Published: April 2022

Sozio-historische und kulturelle Aspekte bei einer Zigeunerbevölkerung

Betrachtet man die Niederlassungsbedingungen eines Zigeunervolkes, so versucht man festzustellen, inwiefern seine "Wanderschaft” mit einer Art Exil gleichzusetzen ist. Die zweideutige Position des Zigeuners erzeugt in der Vorstellung der Allgemeinheit eine Doppeldeutigkeit : er ist sowohl Verfolger wie Verfolgter.

Das Volk war lange Zeit und ist weiterhin auf der Suche nach Anhaltspunkten und Unterscheidungsmerkmalen. Ausdruck findet dies in seinen spezifischen Berufen und seiner intensiven Religionsausübung.

Das Widersprüchliche in einem Zigeunerleben lädt dazu ein, die Position des Zigeuners im kulturellen, gesellschaftlichen, historischen und geographischen Raum neu zu untersuchen, um zu verstehen, in wieweit seine "Wanderschaft" einen Traum verwirklicht oder Ängste weckt.
Idéologie de la ligne droite et nomadisme communicationnel
Authors: Heinz Pierre
Published: April 2022

The ideology of the straight line and nomadism in communication

The ideology of the straight line, the myth of transparency and the boom of capitalism have considerably modified the reality of travel, migration and exile. Nomads in particular have increasingly been hampered in their wanderings by the linear and authoritative nature of borders. As a result, spaces can seem closed, the planet grided and delimited, and the undefined zones on the map which were once invitations to travel, now seem to implode under the weight of a growing population. This article proposes to reconstitute the nature of travel in the spaces of a world which we could have dismissed as "enclosed", a world contracted and narrowed by networks of communication. On the contrary, any sociological analysis of the advent of a nomadic and "communicational" tribalism must comprehend a reality which appears to be open, versatile and in expansion.
Le «voyage» des éleveurs nomades en République de Mongolie
Authors: Bianquis-Gasser Isabelle
Published: April 2022

The "travelling" of nomadic cattle breeders in the republic of Mongolia

An approach to the phenomenon of nomadization among the cattle-breeders of Mongolia. How often and in which way do they move today ? What is left of these traditions in an urban environment ? Do they travel from one encampment to the other for economical, ecological or political reasons, or is this feature one of the main elements of their culture ?
Strasbourg, retour sur les violences de la nuit du réveillon
Authors: Gwiazdzinski Luc
Published: April 2022

Les violences urbaines du réveillon de la Saint-Sylvestre à Strasbourg ont mis en scène certains «quartiers» de l’agglomération. Sans pour autant parler de «journalistes pyromanes», on peut s’interroger sur l’impact de ce miroir grossissant tendu aux cités. Au-delà du traitement médiatique des évènements, d’autres facteurs sont en cause qui nous obligent à envisager la question urbaine de façon plus large. La dégradation rapide de la situation, la nécessité de réagir dans l’urgence, doivent nous inciter à ouvrir un débat sur la ville qui dépasse les limites des «quartiers en crise». C’est dans la ville, socle matériel du vivre ensemble, que se joue l’avenir de notre société.
Le passage du sceptre : rapports entre générations et modèles de citoyenneté à Ravenne
Authors: Diasio Nicoletta , Kichelmacher Marzia
Published: April 2022

Die Übergabe des Zepters. Beziehungen der Generationen untereinander und Vorbilder für Bürgerlichkeit in Ravenna

Ideal auf halbem Weg zwischen Rimini und Byzanz gelegen, ist die Stadt Ravenna Schauplatz eines stillen Konflikts zwischen den Generationen, der Einfluss nimmt auf die Vorstellung von Bürgerlichkeit, die Zukunftsvision und den gesellschaftlichen leadership. Dieses Unbehagen in der Zeitordnung - die ravennische Langsamkeit, -äußert sich besonders in einer lästigen Überbewertung der als heldenhaft geltenden Vergangenheit (das kooperative System, der Widerstand, das Nachkriegswunder) und in einem Gefühl der davoneilenden Gegenwart. Andererseits werden auch heute noch Bande zwischen den Generationen geknüpft durch den traditionellen Solidaritätsgeist und das von allen geteilte Bewusstsein vom Wert eines gemeinsamen bürgerlichen oder politischen Projekts. Und dadurch wird die Familie zu einem strategischen Punkt in der Bewertung und Strukturierung der gesellschaftlichen Beziehungen.
La violence urbaine. Mystique de l’expertise ou fétichisme du terrain
Authors: Ajbali Driss
Published: April 2022

Urban violence

This article is an attempt to analyze the phenomena of urban violence in Strasbourg. We shall take up two important moments of violence : the year 1995 and New Year’s Eve 1997, and try to draw some lessons from these recent events in Strasbourg.
Enquête sur la violence au collège. Comprendre pour agir
Authors: Igersheim Jacqueline , Matas Juan
Published: April 2022

A survey on violence in secondary schools

We have been conducting a survey on violence in secondary schools in and about Strasbourg. Within the framework of this research-work, we have tried, with the help of teachers and students, to define violence and how it is perceived. Our aim is to think about the ways to react, effectively but without undue alarm, in the face of these events, which are not to be minimized.
La ville et son envers
Authors: Meyzaud Jacques
Published: April 2022

Die Stadt und ihre Kehrseite

Unsere Städte «brennen». Gewisse Gesellschaftsschichten befällt das Gefühl der Verbannung. Wird es aus der Perzeption der Formen genährt, die den gebauten Rahmen bilden ? Wie steht es mit der Topographie eines Raumes und seiner Symbolik ? Wie mit dem Platz des Individuums auf dem gesellschaftlichen Spielfeld ? und wie mit den Beziehungen dieser Komponenten untereinander ?

Wenn auch die Form nicht ganz ohne Einfluss auf die Lebensqualität ist, so ist der Architekt für die gesellschaftlichen Probleme weder verantwortlich, noch in der Lage sie zu lösen, besonders wenn es um sozialen Bruch, Schaffung von Ghettos oder Ballung von gefährdeten Bevölkerungsschichten geht.

Es gibt ein absolutes Primat des Wirtschaftlichen und Sozialen. Der Architekt ist kein Demiurg.

Er baut nicht, noch zerstört er die Stadt, die ohne einen politischen Willen nicht existieren könnte.
Dallas ou la modernité oblige
Authors: Bloch-Raymond Anny
Published: April 2022

Traveller's notebooks

There are discoveries that are somewhat like leisurely trips, journeys that can hardly be described, brief crossings of yet unknown spaces.

In a traveller’s notebook, the author uses an uncommon, uncertain style of writing, that of the wanderer who captures the look in someone’s eyes, a rapid scene, the sound of some voices, a skyline in the distance.

Light traces appear, fleeting impres¬ sions, objects, the echo of one place or another... disconnected signals.

No myths, no emblems, just the atten¬ tive eye hovering between expectations, encounters, emotions, already becoming memories for future metaphors.
Marc Bloch, l’historien, le citoyen, le résistant
Authors: Raphaël Freddy , Bloch-Raymond Anny
Published: April 2022

Interview with _Freddy Raphäel.

Marc Bloch, the historian, the citizen, the French Resistant

Freddy Raphael evokes the important stages of the various conflicts which arose when this proposal came up within the University. He analyses Marc Bloch’s position and influence, both as a historian and a citizen, and admits his “great astonishment” about the recent vote. This is an attempt to explain the reasons for the University’s new position. A really hopeful event.
Le nom au-delà de la mort
Authors: Hintermeyer Pascal
Published: April 2022

The remembrance of a personal's name beyond one's death

The patronymic names are the signs of continuity and the support for immortality. They survive through the following generations. Evoking names gives the opportunity to bear in mind significant individuals. Therefore, the present world is full with dead people’s names which are utilized as references to our public life and as marks to identify different types of productions.
Le nom comme brèche
Authors: Payot Daniel
Published: April 2022

"The name as a window"

At the end of the first decade of this century, several authors, among them Walter Benjamin and Franz Rosenzweig, felt it necessary to establish a philosophical reflection to save what could still be saved from human experience. To find out what is left of this reflection, now that this terrible century is coming to an end, we first explore the architectural form of a memorial.
Droit du nom et droit au nom
Authors: Hincker Laurent
Published: April 2022

The laws governing name and the right to have one

Name is certainly at the center of every social structure. An element of individualization as well as identification, it is also a key element in the state of a person. French legislation as regards using, modifying or transmitting a name has a long, rich history. This history is marked by a slow but constant slide from the name as a police institution allowing individuals to be identified towards the name as a subjective right that can be claimed by individuals. However, a name remains one of the expressions of a filial link which allows the individual to situate himself in society as well as in his family circle. This name can thus be related to a biologi cal, social, psychological and affective reality. The object of this study is to understand, through precise examples, to what extent the legal evolution of name can have repercussions on these other aspects and make it into a new instrument of stigmatization.
Lier le nom du maître à ses œuvres. Quelques remarques sur une erreur d'attribution de Charles Goutzwiller, érudit colmarien du XIXe siècle
Authors: Ramond Sylvie , Martin François-René
Published: April 2022

Verbindung zwischen dem Namen eines Meisters und seiner Werke

Einige Bemerkungen zu einem Zuweisungsfehler, der Charles Goutzwiller, einem Kolmarer Gelehrten aus dem 19. Jahrhundert, unterlaufen ist.

Den Namen eines Künstlers mit seinen Werken in Verbindung setzen ist eine der Hauptaufgaben des Kunsthistorikers. Ganz gleich, ob er Werke einem Namen zuordnet, den er in Archiven oder in der Kunstliteratur gefunden hat, oder ob er einer Sammlung von Werken im Hinblick auf ihren verwandten Stil einen konventionellen Namen gibt, er tut nichts anderes als durch diesen Namen die Werke in ein “Leben” einschreiben. Der Fall Charles Goutzwiller, eines Kolmarer Gelehrten aus dem 19. Jahrhundert, der den Isenheimer Altar dem Mönch Guido Guersi aus dem Antoniter-Kloster von Isenheim zuschrieb, und nicht Grünewald, zeigt deutlich, was bei der Zuweisung und der Nachforschung authentischer Namen der alten Meister auf dem Spiel steht.
Esclavage, religion et acculturation aux Antilles françaises
Authors: Rauzduel Rosan
Published: April 2022

Slavery, religion and cultural integration in the West Indies.

The long-term permanent contact between ethnic groups in Guadeloupe led to a melting-pot which caused in deep modifications of the current social structure and of cultural values. The Creole culture started developing within plantations due to the confrontation of the different influences and concerned mainly the lowest classes, in plantations, as well as in villages and in towns. The major characteristics were the use of the Creole language and the magico-religious ritual. The main agent directly or indirectly associated with France’s assimilation policy is by far Christianity and its many different Churches. Even if Christianity was a new faith helping slaves to integrate both socially and culturally, it was far from eliminating beliefs in the religious, social and ancestral traditions.
Manger avec les hommes, manger avec les dieux : la gastronomie comme art de vivre
Authors: Navet Éric
Published: April 2022

Eating with men, eating with gods : gastronomy as an art of living.

The multiple forms of the functions of eating represent a «complete social fact», which involve not only nutritional habits but also in a holistic way, human and non-human fields as a whole, which are visible and non-visible, interdependently created and generated in traditional forms of society of a given culture : religious, social, technical, biological, etc. Thus, forms and
Langage culinaire et symbolisme sexuel
Authors: Fouéré Marie-Aude
Published: April 2022

Kulinarische Sprache und sexueller Symolismus.

In diesem Artikel möchten wir von Claude Lévi-Strauss Hypothese ausgehen, nach der die Kochkunst und die Sexualität allgemein durch Analogien in Verbindung gebracht werden, um dem Gebrauch gewisser Ausdrücke gerecht zu werden, die aus dem Gebiet der Küche entnommen wurden und männliche und weibliche Geschlechtsteile bezeichnen, ebenso wie gewisser Praktiken in der Kochzubereitung, wo die Rollenverteilung zwischen Mann und Frau auf einen starken geschlechtlichen Symbolismus hinweist. Diese Hypothese, nach der die Analogie darauf basiert, dass die sexuellen Praktiken und die kulinarischen Praktiken die Vereinigung zweier sich ergänzenden Personen benötigt, ermöglicht uns Neuinterpretationen, nach denen die Gemeinsamkeit zwischen Küche und Sexualität aus dem Verhältnis besteht, das zwischen den beiden Bereichen und dem Genuss herrscht.
Tyrannie de la transparence et transformations des frontières privé-public
Authors: Petitat André
Published: April 2022

Die Untersuchung der zahlreichen und schwankenden Grenzen zwischen privat und öffentlich macht uns berußt, dass die Gesellschaft keine Maschine ist, sondern für das Subjekt eine äußerst kunstvolle Gratwanderung zwischen Autonomien und Abhängigkeiten dar-stellt: die Individuen und kollektiv Handelnden sind auf vielfältige Weise miteinander verbunden und ihre Schicksale ineinander verschachtelt, angefangen vom Einzelnen in der Familie bis hin zu den verschiedensten Formen der Zugehörigkeit. Historisch stellt der moderne Staat hier eine Zäsur dar: in dem er die Zwischeninstanzen Schritt für Schritt beseitigte, übernahm der Staat letztlich manche Aufgaben der Familie selbst. Die Angst vor Transparenz äußerstsich so im direkten Aufeinandertreffen des Individums mit den großen Institutionen.

Doch setzt sich der Handelnde auf oft überraschende Weise gegen das System zur Wehr. Zurückwiesen auf die ursprünglichen Sphären des Privaten, wird für den Einzelnen der bindende Kokon der Familie zum letzten Schütz vor den Eingriffen der Öffentlichkeit. Ja mehr noch: da die Familie nur noch einen Teil der vielfältigen Möglichkeiten menschlicher Erfahrung abdecken kann, verlagert sich die Subjektivität des Individuums immer mehr in den öffentlichen Raum. Das Subjekt, im privaten Raum gefährdet, war in der Öffentlichkeit noch nie so präsent.
Souveraineté et subsidiarité : L’Europe fait-elle pâlir la Nation ?
Authors: Ténoudji Patrick
Published: April 2022

In der urbanen europäischen Autowelt werden die Nummerschilder zu “Kennzeichen sozialer Identität” und zu einem Indikator für den Entwicklungsstand der Fragen nationaler Souveränität innerhalb der Union. Die Art und Weise wie auf den Autokennzeichen die sowohl nationale als auch europäische Zugehörigkeit zum Ausdruck gebracht wird und wie diese sich im Laufe der Jahre gewandelt hat, macht deutlich, auf welch unterschiedliche Art die Länder sich in den letzten Jahren dieser Identität verschrieben haben und wie diese von den jeweiligen Institutionen mit Leben gefüllt und geleitet wird.

Um Debatten über die nationale Souveränität der Einzelstaaten zu vermeiden, vollzieht sich der Aufbau europas weiterhin nach dem Subsidiaritätsprinzip. Anfangs konnte man durch dieses flexible Delegationsprinzip vermeiden, in die Vorrechte der nationalen Staaten einzugreifen ; aber heutzutage hat es die paradoxe Wirkung, eben diese zu geführten. Wenn die Einzelstaaten nur das an die Union delegieren, was sie selbst für richtig halten, fördern sie ein Modell, das die regionalen Ebenen dazu legitimiert, ebenfalls nur die Zuständigkeiten an den Staat abzugeben, die sie als unabdingbar für den nationalen Zusammenhalt betrachten. Der diskrete Subsidiaritätsprinzip setzt zawar keine völlige Zugehörigkeit voraus ; faktisch entgeht jedoch keine Macht ihrer Aufsicht und die Begriffe Grenze und Territorium werden dadurch in Frage gestellt.
La durabilité, deux manières de célébrer la ville
Authors: Rudolf Florence
Published: April 2022

Vergleichbare Städte stehen heute im Mittelpunkt höchst unterschiedlicher Auffassungen von Politik und Verstädterung. Zwei 1999 stattgefundenen Tagungen, die eine "Urban Visions" in Freiburg im Breisgau, die andere "Cité à venir" ("Zukunft der Stadt") -in Rennes beschäftigen sich mit der Zukunft der Stadt zu befassen im Beginn des 21. Jahrtausendes. Sie ermöglichen die Gegenüberstellung von zwei Arten, das kollektive Nachdenken über die "Stadt" zu gestalten. Die französische Tagung bringt eine kartesianische und hoheitliche Auffassung der Verstädterung zum Ausdruck, welche die Stimmen der Bewohner in einem Sachverstandgendiskurs wieder aufnimmt, und bietet ein ideales Stadtbild , das auf allgemeine Zustimung trifft, dennoch, das schließlich nicht den Alltag widerspiegelt. Die durch die Konflikte zwischen Benutzern und Stadtverwaltern geprägte deutsche Auffassung, die diskretter und pragmatischer ist, führt zu einem ökologischen und soziologischen durch die Konfrontation bereicherten Denkprozess.
Généalogie du paradigme informationnel
Authors: Breton Philippe
Published: April 2022

L’objectif de cet article est de dresser la généalogie du paradigme informationnel qui sert aujourd’hui de matrice, d’une part au thème de la "société de l’information" qui s’est construit autour du développement d’Internet, d’autre part au développement de la nouvelle religiosité qui lui est de plus en plus associée. Il s’agit donc de dessiner les grands traits de la progression de ce paradigme depuis sa naissance, en 1942, jusqu’à aujourd’hui...
Espace public et civilité. Aux origines d’une relation normative
Authors: Ferrarese Estelle
Published: April 2022

Öffentlichkeit und Zivilisiertheit Ursprung einer normativen Beziehung.

Die Angliederung des Prinzips der Zivilisiertheit an das der Öffentlichkeit ist normativer Natur : die Zivilisiertheit ist nicht nur Bedingung, sondern auch Prinzip in ihrer Beziehung zur Öffentlichkeit. Es handelt sich um das von dem öffentlichen Bereich der Aufklärung getragene Modell, entstanden einerseits aus der gesellschaftlichen Meinung, die auf einer Soziabilität mit Polizeiüberwachung beruht, und andererseits der Diskussion der Gelehrten und Intellektuellen (République des Lettres), die gemeinsam auf der Suche nach der Wahrheit sind. Die Zivilisiertheit offenbart sich hier als etwas, das ein Versprechen in sich trägt, als ob sie am Fortschritt beteiligt wäre. Und dieser Hintergrund spielt, wenn er auch selten angenommen wird, in den heuti- gen normativen Theorien der Öffentlichkeit ständig mit, wo die Zivilisiertheit Bedingung des angemessenen Funktionierens der Öffentlichkeit ist, und gleichzeitig ein Zusammengehörigkeitsmodell mit sich trägt, das durch Distanz und falschen Gebrauch gekennzeichnet ist.
Les violences adolescentes
Authors: Hintermeyer Pascal
Published: April 2022

Violence in adolescents.

Recent surveys over young people between 14 and 18 show the diversity of forms of violence in everyday life : violence against others or goods, violence within the group of peers, violence against ourselves. Moreover, they allow to define in a precise way how young people perceive and explain the use of all this violence.
Lettre aux vandales ordinaires
Authors: Payot Daniel
Published: April 2022

Brief an ganz gewôhnliche Vandalen.

Dieser Artikel richtet sich in Form eines offenen Briefes an die Täter der an einem offentlichen Gut - der Universität - begangenen Zerstörungen und stellt die Frage nach dem Sinn und der Tragweite dieser Zuwiderhandlungen. Und zwar aus unbequemer, da zweifacher Sicht : der des Philosophen, der gleichzeitig Leiter einer Hochschule ist.
Mutations socio-économiques et dérives idéologiques : un défi à relever
Authors: Matas Juan
Published: April 2022

La croissance de la précarité et de l’exclusion dans les sociétés riches constitue un sujet de légitime préoccupation et renforce une variable ancienne dans le jeu social : intégrés versus marginaux ou exclus. Comment peut-on renforcer dans ce contexte le lien social ? À quelles conditions peut-on inventer un nouveau vivre ensemble ? Sans doute pas, en tout cas, en renonçant au droit au travail pour tous, ni en décourageant par diverses formes de discrimination l’intégration sociale et professionnelle des jeunes des quartiers, comme on dit aujourd’hui pour désigner les jeunes des milieux populaires, habitant les cités périphériques et, souvent, d’origine étrangère. Il ne faut pas baisser les bras mais demeurer lucides et vigilants.
Histoire et histoires à Verdun. La production d’un parcours-spectacle dans la citadelle souterraine
Authors: Vinel Virginie
Published: April 2022

L’article présente l’observation ethnographique d’un parcours-spectacle dans la citadelle souterraine de Verdun, en Meuse. S’inspirant de la sociologie de la traduction de Latour et Callon, l’auteur montre comment la concordance des acteurs du projet et des choix de narration produisent un objet spectaculaire répondant aux besoins d’un développement local qui s’appuie sur le tourisme de guerre. Il s’interroge, en conclusion, sur les écueils de ce type de valorisation du patrimoine qui exclut les habitants de la traduction de la mémoire locale.
«Les enfants de la grand-route» : La persécution des Yéniches en Suisse
Authors: Leimgruber Walter
Published: April 2022

Les Yéniches constituent un peuple qui assure sa subsistance - souvent depuis des générations - dans la mobilité, développant ainsi une culture tout à fait particulière. Autrefois, ces gens du voyage, seuls ou en groupes, faisaient partie de la vie quotidienne en Suisse, dans le Vorarlberg, dans le sud de l’Allemagne et en Alsace. Au XIXème et surtout au XXème siècle, les mutations économiques, mais aussi les persécutions amenèrent bon nombre d’entre eux à se sédentariser. Ils furent poursuivis et assassinés par le régime national-socialiste, qui les considérait comme des êtres «asociaux» et «inférieurs». L’histoire de leur exclusion est longue et peut servir d’exemple de processus de destruction d’une culture.
Réflexions d’un athée sur l’édit de Nantes et l’histoire de l’intolérance en France
Authors: Verret Michel
Published: April 2022

Partant d’une analyse de l’Édit de tolérance de Nantes (1585), de l’Édit de Fontainebleau qui le révoqua en 1685, de l’Édit de 1787 qui le révoqua à son tour, et des avatars de la raison laïque dans l’histoire révolutionnaire et républicaine de la laïcité en France, l’auteur s’interroge sur les rapports de force à l’œuvre en ces retournements d’idées, concluant que ni Foi ni Raison même ne sauraient se garder du fanatisme que dans la vigilance d’une conscience et d’une mémoire critiques, instruites d’une Histoire dont les leçons ont encore à se faire entendre...
La Nature blessée. La métaphore corporelle dans l’histoire des mouvements écologistes allemands
Authors: Schmoll Friedemann
Published: April 2022

Au début de leur histoire, dans les années 1900, les mouvements écologistes allemands utilisent une rhétorique qui métaphorise les atteintes à l’environnement naturel comme des actes de violence laissant des cicatrices sur ce qui se présente donc comme un corps blessé. Les interventions de l’homme sont ainsi catégorisées comme coupables dans un registre moral, et leurs traces doivent faire mémoire. À travers une association établie entre le «Peuple» et la «Nature», ces blessures externes sont vues comme la marque d’une dégradation interne, celle de la culture et de la société. La représentation d’une nature pure et intacte alimente un idéal plus général de préservation de l’Authentique, dont la portée sur la pensée politique allemande a été ambiguë : elle a, d’un côté, servi à la promotion de l’idée d’une «race pure» dans un «pays pur», mais elle a aussi contribué à structurer l’opposition de la société aux excès du capitalisme et de l’industrialisation.
Cerner la nuit urbaine
Authors: Gwiazdzinski Luc
Published: April 2022

Defining the urban night

As compared to the human organism, a city's existence is organised according to the day-night alternation. Yet, although there is a growing interest for the city, we tend to forget its night dimension. This amnesia concerns just as much the municipal officials, urban and town planners, technicians and scientists. In our regions where during the winter, two thirds of the day light is lost, there is however a life after day time. Urban night time is no longer the period of total obscurity symbolised by curfew and social rest which inspired artists in quest of liberty, served as a refuge for criminals and was a source of distress for the government scene of new conflicts between individuals or neighbourhoods which are sleeping, working or feasting. As a forgotten dimension of the city and a zone of central tensions, the night has to open itself to scientific research. The geographer, proposes according to two contradictory poles, liberty and insecurity, the exploration of the city at night. He tries to define the urban night, its limits and rhythms, brings to light the stakes and tensions which accompany this conquest and wonders about the emergence of a society which functions 24h/24h.
Franchir la nuit : Henri Bosco, Federico Fellini et Fortunato Seminara
Authors: Pesenti Rosi Erik
Published: April 2022

Passing through the night : Henri Bosco, Federico Fellini and Fortunato Seminara

The author of this article has chosen to speak of the night in the work of two writers (H. Bosco and the Italian F. Seminara) and a film maker (F. Fellini). The aim is to show for each of them, the significance of "passing through the night". With Bosco, whose last, unfinished novel we analyse (Une ombre, in which he coined the phrase "passing through the night"), we experience the night as another life, a life of dreams and mysterious worlds. In the romantic novel by F. Seminara, on the other hand, night is a terrifying (and sometimes fatal) ordeal through which we have to pass and is often associated with madness and the symbolism of the moon. The night in the cinema world of Fellini alone helps people to blossom out and to become reconciled with the city.
Pour que dure la nuit... Analyse d'une festivité contemporaine : la techno
Authors: Biteaud Laura
Published: April 2022

L’article proposé ici est une invitation au voyage, une immersion sociologique dans le monde techno. Par un métissage musical et humain, la fête techno offre au “fêteur” de se plonger dans un univers parallèle qui rompt avec la réalité sociale ordinaire. Libéré du contrôle social et de l’autocensure usuelle, le danseur part à la recherche d’un ailleurs, annihilant la temporalité projective au profit d’un carpe diem revisité. Caresse du souffle final insufflant un nouvel «élan vital», la fête techno se réapproprie des attributs à la fois industriels et belliqueux, proposant ainsi un moment de plaisir : mental d’abord par la désinhibition certaine qu’elle procure, puis charnel grâce à la danse, presque lubrique.
Entre Ponant et Levant
Authors: Geelhoed-Aidara Sandra
Published: April 2022

Between West and East

The night train between Brest and Strasbourg, passing through Paris, is a metaphor of sociologist's work. The profession and its approach are revealed in all their simplicity -discussing and exchanging views, asking and replying to questions, thinking and writing. The researcher is a passenger in the train. Face to face and side by side, she rubs shoulders with others, their thoughts and feelings. The journey arouses the stranger lying within the observer. In the night journey, the anthropologist's position of estrangement -near and far at the same time - is her only anchor point in a life centred on an ongoing line of progression.
La distinction entre nature et culture. Une controverse à l'époque de la modernité réflexive
Authors: Rudolf Florence
Published: April 2022

Unterscheidung zwischen Natur und Kultur. Kontroverse der reflexiven Moderne

Dieser Beitrag wird anhand der Beobachtung der Verschiebung der Differenz Natur-Kultur, die die reflexive Moderne begleitet, aufgebaut. Die Autorin stellt die theoretischen Überlegungen die diese Leitdifferenz zur Frage stellen dar und diskutiert sie.
Jean-Baptiste Boussingault et l'Alsace
Authors: Jonas Stéphane
Published: April 2022

Jean-Baptiste Boussingault und das Elsass

Im reichen und abwechslungsreichen Leben und Lebenswerk des Jean-Baptiste Dieudonné Boussingault (1802-1887), der seines Zeichens Chemiker, Agronom, Inhaber öffentlicher Ämter und international berühmter Forscher war, nahm seine elsässische Zeit, insbesondere im Outre-Forêt (Hinterm Wald, in Lobsann, Merkwiller-Pechelbronn et Goersdorf-Liebfrauenberg), einen grundlegenden Platz ein. Im Vorfeld der Gedenkveranstaltungen zu seinem zwei-hundertsten Geburtstag im Elsass will der Artikel diesen besonderen Platz allen zugänglich machen, indem er ihn in das gesamte Werk und Leben dieses großen Gelehrten und Bürgers integriert, der als der Begründer der Agrikulturchemie in Frankreich gilt.
La façade, entre expression de l’espace privé et ordre public
Authors: Steinmetz Denis
Published: April 2022

Als Berührungspunkte zwischen Privateigentum und Öffentlichkeit haben Hausfassaden eine erhebliche Bedeutung. Eine Hausfassade ist Ausdruck verschiedenster privater Wünsche : Forderung nach individueller Freiheit, Wunsch nach Teilnahme an der Gemeinschaft, Beweis des persônlichen Geschmacks, Bekundung des sozialen Erfolgs, kulturelles Vorzeigeobjekt, symbolischer ÜbergrifF auf ffemdes Eigentum. So stieg sie zu einem der beliebtesten Marketingobjekte auf. Das Thema Fassade erweckt ebenfalls permanente Frustrationen unter dem Vorwand, die Umsetzung der eigenen Wünsche store die Einheitlichkeit der Hâuserfront und das Gemeinwohl. Trotz der subjektiven Absichten wenden die Architekten des französischen Ordnungsamtes (Services Département de l’Architecture et du Patrimoine) die willkürlich auslegbaren MaBnahmen in einer Weise an, die vielmehr ihren privaten Geschmack als das Bedachtsein um ôffentliches Gemeinwohl erkennen lässt.
Les choix scolaires des lycéens entre privé et public : le contournement d’orientation
Authors: Politanski Pascal
Published: April 2022

This article examines the policy of careers advice and practices in state schools through a specific instrument -the refusal to oblige pupils to retake Year 12 in the general and technological sections of the French lycée. The significance of this analysis refers to the political context of a society where the ideal called equal opportunities gradually gives way to the notion of fairness. Beyond the multiplicity of interpretations which can simultaneously refer to the interference of the neo-liberal ideology in the domain of public education services, demonstrations of contradictory social relations translating the notorious “world weariness”, and the emergence of demands for further privatisation of the “community of individuals” in the face of a Republic Nation-State in a situation of crisis... detecting new stakes in careers advice explains the recent shifts in the line between state and private factors in the school. This perspective sheds new light on the new concerns and social concepts which dominate education through the issue of legitimising school practices in careers advice.
L’image dans le secret de l’atelier
Authors: Flecniakoska Jean-Louis
Published: April 2022

Das Bild im Verborgenen des Kunstateliers

Das Atelier des Malers ist ein verborgener Ort, an dem die Bilder diversen Schicksalen unterworfen sind. Da sind die, die entstehen, die, die kommen, die, die sich sträuben, die, die sich aufdrângen sowie die, die verschwinden, und schließlich auch die, die den Ort beherrschen. In dem Artikel geht es darum aufzuzeigen, was an diesem denkwürdigen Ort geschieht, wo der Bildermacher gleichzeitig als gefahrlicher Räuber, Meditierender, Kritiker, Manipulator und Zerstörer auftritt. Im Verborgenen erleiden die Bilder hier manches Schicksal.
L’image du plasticien
Authors: Lefort Thierry
Published: April 2022

Le terme d’image est tellement polysémique que l’on finit par ne plus savoir précisément de quoi il est question lorsqu’on l’emploie. Notion fondamentale pour l’artiste plasticien, pour qui elle constitue à la fois le résultat de sa pro- duction et l’une des «matières premières » qui la nourrit, elle interroge aussi l’ensemble de ceux qui interviennent dans le champ de l’artistique : l’historien d’art, le critique d’art, le restaurateur, le sémioticien, le psychanalyste, le sociologue... Si l’on s’en tient à ce qui leur est commun à tous, l’image peut se définir comme un «produit issu de l’intelligence humaine» et faire l’objet, à ce titre, d’une analyse anthropologique. L’image peut, par conséquent, et comme les sciences humaines nous y invitent, être diffractée sous l’effet de différentes analyses. Ceci nous conduit à différencier, dans ce qui semble être matériellement et objectivement un seul et unique artefact, des approches complémentaires qui mettent en évidence la réalité complexe de l’image, avec laquelle doit composer l’artiste plasticien.