Die Ermittlung der Aktivität der alkalischen und sauren Phosphatase in der Diagnostik der Hepatopathien bei Pferden
Authors: Sova Zdeněk , Jícha Josef 
Published: August 2010

Es wurden die physiologischen Werte der alkalischen und sauren Phosphatase bei Pferden ermittelt:

Bei Verfolgung der sauren Phosphatase wurden keine signifikanten Unterschiede zwischen den Gruppen der gesunden Tiere und den mit degenerativen Hepatopathien und chronischen Hepatopathien behafteten gefunden. Nur bei den mit CCl4 experimentell vergifteten Pferden trat eine Steigerung der sauren Phosphatase um 55–200% auf. Eine Steigerung der sauren Phosphatase wiesen auch verschiedene innere Erkrankungen auf.

Die Ermittlung der alkalischen Phosphatase ergab signifikant höhere Werte in der Gruppe der degenerativen Hepatopathien und der chronischen Hepatopathien als bei gesunden Tieren. Bei den Versuchspferden kam es bei einem zu einer Steigerung der alkalischen Phosphatase, bei dem anderen nicht. Auch bei der alkalischen Phosphatase wurden Werte über der physiologischen Grenze bei einer Reihe von inneren Krankheiten ohne Leberschädigung gefunden, so daß die Ermittlung der Aktivität der alkalischen und sauren Phosphatase für die Diagnostik der Hepatopathien bei Pferden nur einen begrenzten Wert hat.

The determination of alkaline and acid phosphatase activity in the diagnosis of liver disease in horses 3rd communication

The physiological values for alcoholic and acid phosphatase in horses were as follows:

Values for acid phosphatase showed no significant differences between groups of healthy animals and those with degenerative and chronic liver disease. Only in horses acutely poisoned with CCl4 was there an appreciable increase in acid phosphatase of 55–200%. There was also a rise in acid phosphatase in various internal diseases.

Determination of alkaline phosphatase gave significantly higher values in degenerative and chronic liver conditions than in healthy animals. In the group of experimental animals only one showed a rise. As in the case of acid phosphatase, there was a rise in the alkaline phosphatase above the normal range in a series of internal diseases without liver damage, which means that determining the activity of alkaline and acid phosphatase is of very limited value for the diagnosis of liver disease in horses.

Le taux d'activité de la phosphatase alcaline et acide et le diagnostic des hépatopathies chez le cheval 3e communication

Les auteurs ont recherché chez le cheval les taux physiologiques des phosphatases alcaline et acide:

En étudiant la phosphatase acide on ne trouva aucune différence significative entre le groupe des animaux sains et celui des animaux souffrant d'une hépatopathie dégénérative et chronique. Seuls les chevaux ayant reçu expérimentalement une dose toxique de CCl4 présentèrent une augmentation du taux de la phosphatase de 55 à 200%. Une augmentation de la phosphatase acide fut également constatée au cours de diverses maladies internes.

On trouva des taux significativement plus élevés de la phosphatase alcaline dans le groupe des hépatopathies dégénératives et des hépatopathies chroniques que chez les animaux sains. Dans le groupe des chevaux d'expérience, un seul montra une augmentation de la phosphatase alcaline. Comme pour la phosphatase acide, le taux de la phosphatase alcaline dépassait la limite physiologique dans toute une série de maladies internes sans lésion hépatique, si bien que la détermination de l'activité des phosphatases alcaline et acide n'ont qu'une valeur limitée pour le diagnostic des hépatopathies chez le cheval.

La determinación de la actividad de las fosfatasas alcalina y ácida en el diagnóstico de las hepatopatías en el caballo 3a comunicación

Se determinaron los valores fisiológicos de las fosfatasas alcalina y ácida en caballos:

Evaluando la fosfatasa ácida no se hallaron diferencias significativas entre los grupos de animales sanos y de los que padecían hepatopatías degenerativas y crónicas. Sólo en los caballos intoxicados experimentalmente con tetracloruro de carbono se apreció aumento de la fosfatasa ácida en un 55–200%. También se comprobó aumento de la fosfatasa ácida en diversas enfermedades internas.

La determinación de la fosfatasa alcalina mostró valores significativa‐mente más elevados en el grupo dé las hepatopatías degenerativas y de las crónicas que en animales sanos. Entre los caballos de experimentación, en uno sobrevino aumento de la fosfatasa alcalina, mientras que en el otro no. También en la fosfatasa alcalina se encontraron valores por encima del límite fisiológico en una serie de enfermedades internas sin lesión hepática, de modo que el examen de la actividad de las fosfatasas alcalina y ácida solo tiene un valor limitado para el diagnóstico de las hepatopatías en caballos.