Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD): Identification of Affected Horses
Authors: McPHERSON E. A. , LAWSON G. H. K. , MURPHY JILL R. , NICHOLSON JANET M. , FRASER J. A. , BREEZE R. G. , PIRIE H. M. 
Published: April 2010

Mean normal values for PaO2 and max Δ Ppl for horses were determined. Using 2 standard deviations below (PaO2) and above (max Δ Ppl) the mean normal values as a guide, horses affected with COPD were satisfactorily distinguished from other horses in a series of 100 animals. The frequency of occurrence of 20 different clinical parameters in affected, not affected and possibly affected horses was examined statistically. Poor work performance and a history of previous febrile illness occurred more often in COPD horses than in others. The presence of a chronic cough, dyspnoea, double expiratory effort, increased breathing sounds, wheezing and crepitant breathing sounds occur more frequently in COPD horses than in others and the presence of prolonged coughing was highly indicative of COPD. Crepitant breathing sounds (observed only in horses in the affected group), wheezing and increased respiration sounds were observed in a high proportion of horses affected with COPD, but a diagnosis of COPD based solely on these parameters would lead to an unacceptably low number of cases being recognised. While radiological examination appeared to be helpful, x‐ray films were in general difficult to interpret. Haemato‐logical examination was of no help in the diagnosis of COPD. The beneficial effect of removing affected horses from contact with hay and straw was recorded.

Les valeurs moyennes normales de PaO2 et les valeurs maximales de Ppl ont été déterminées chez le cheval. En employant les déviations standards au dessous pour PaO2 et au dessus pour Ppl des valeurs moyennes, on peut distinguer les chevaux atteints dans une série de 100 chevaux.

La fréquence d'apparition de 20 paramètres cliniques différents fut déterminée de manière statistique pour les chevaux atteints, suspects et indemnes. Une aptitude physique insuffisante et les commémoratifs d'une maladie fébrile antérieure ont été constatés plus souvent chez les chevaux atteints de MPCO. L'existence d'une toux chronique, de dyspnée, d'une expirationà deux temps et les bruits respiratoires crépitants ou sifflants est plus fréquente chez les chevaux atteints de MPCO que chez les autres.

Les bruits respiratoires crépitants (seulement observés chez les chevaux atteints de MPCO), les bruits respiratoires sifflants et l'intensité accrue des sons respiratoires furent constatés chez un grand nombre de chevauxà MPCO; toutefois le diagnostic de MPCO étayé par ces seuls paramètres serait par trop restrictif.

Les examens radiologiques furent utiles mais les clichés furent trop souvent difficilesà interpréter.

L'hématologie n'apporta aucune aide. On nota l'intérét qu'il y avait de soustraire les animaux malades du contact des fourrages, paille ou foin.

Normale Durchschnittswerte für PaO2 und Δ Ppl max wurden bestimmt. Die Verwendung von zwei Standard‐abweichungen unter (PaO2) oder über (Δ Ppl max) dem Mittelwert erlaubte die zufriedenstellende Unterscheidung von Pferden mit COPD und von anderen Pferden in einer Reihe von 100 Tieren. Die Frequenz des Auftretens von 20 verschiedenen klinischen Parameter bei befallenen nicht befallenen und möglicherweise befallenen Pferden wurde statistisch analysiert. Ungenügende Leistungs‐fähigkeit und eine Anamnese von durchgemachten febrilen Zuständen wurde bei COPD‐Pferden öfter vermerkt als bei anderen. Das Vorliegen eines chromischen Hustens, von Dyspnoe, einer doppelschläfigen Exspiration, vermehrter Atemgeräusche, Giemen und krepitierender Auskultationsgeräusche wird bei COPD Pferden häufiger festgestellt als bei anderen und ein langdauernder Husten ist ein guter Indikator für COPD. Krepitierende Auskultationsgeräusche (nur bei befallenen Pferden vorhanden), Giemen und verstärkte Atemgeräusche konnten bei der Mehrzahl von COPD Pferden festgestellt werden, aber eine Diagnose von COPD, die sich nur auf diese Parameter stützte, würde zu einer zu kleinen Anzahl erkannter Fälle führen. Wenn auch die Röntgenuntersuchung helfen mag, bleiben doch die Aufnahmen in der Regel schwierig zu interpretieren. Die haematologische Untersuchung war keine Hilfe für die Diagnose von COPD. Die günstigen Auswirkungen der Elimination von Heu und Stroh auf affizierte Pferde wurden festgehalten.