bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Développement d'une batterie francophone pour l'évaluation des troubles du langage dans les maladies neurodégénératives : 10 ans de recherche sur les aphasies primaires progressives
Authors: Sagot Catherine , Tran Thi Mai , Pariente Jérémie
Published: November 2019

Résumé Les troubles du langage peuvent être les symptômes initiaux des maladies neurodégénératives. Si ces troubles linguistiques restent isolés plus de deux ans, ils s’inscrivent dans le cadre nosologique des aphasies primaires progressives (APP). Depuis les travaux originaux de Mesulam en 2001, la caractérisation tant clinique que physiopathologique a très largement évolué et a donné lieu à une classification précise de ces syndromes. Dans cet article, nous faisons état des avancées récentes dans le champ des APP et expliquons dans quelle mesure l’analyse de cette littérature nous a permis de développer une batterie francophone dédiée aux troubles du langage dans les maladies neurodégénératives.
Language contact and language change in the multicultural metropolis
Authors: Cheshire Jenny , Fox Susan , Kerswill Paul , Torgersen Eivind
Published: November 2019

Londres, comme bien d’autres grandes métropoles européennes, accueille des immigrants venus de nombreux pays. Dans certaines zones de l’agglomération, les familles immigrées sont maintenant plus nombreuses que les familles blanches britanniques qui y vivaient depuis des générations. Il en résulte que l’Anglais parlé dans ces quartiers a changé rapidement, marqué par des innovations qui sont à nos yeux l’effet indirect d’un contact entre nombreuses langues. Nous discutons quelques-unes de ces innovations en nous interrogeant sur les causes et les moyens de leur apparition, et en examinant quels sont les indices disponibles de leur maintien.
Using corpus-based analyses in specialised paramedical French
Authors: Brin-Henry Frédérique
Published: November 2019

Les termes diagnostiques apparaissant dans les comptes rendus de bilan orthophonique montrent des variations sémantiques et syntaxiques. Dans cet article nous décrivons la terminologie orthophonique en ce qu’elle révèle la réalité du patient et les représentations du professionnel concernant l’état pathologique du patient. Nous avons procédé à plusieurs étapes d’analyse sur un corpus de 436 textes français: extraction des termes fréquents (« difficultés »), examen des métadonnées concernant l’étiquetage diagnostique (utilisation de tests étalonnés, corrélation entre diagnostic posé et pathologie...), enfin description des propriétés sémantico-syntaxiques les plus saillantes (aspect dynamique, usage prépositionnel). Deux catégories principales opposent les termes relatifs à une conception fonctionnelle à ceux relatifs à une conception systémique de la pathologie. L’objectif est de poser les jalons d’une classification plus proche de la réalité de terrain.
Linguistic diversity and education. Dynamic interactions between language education policies and teachers' beliefs. A qualitative study in secondary schools in Flanders (Belgium)
Authors: Pulinx Reinhilde , Van Avermaet Piet
Published: November 2019

Cet article vise à approfondir notre compréhension de l’interaction dynamique entre idéologies langagières, politiques éducatives et opinions des enseignants en matière de monolinguisme. L’étude a eu lieu en Flandre, une région de Belgique caractérisée par des politiques éducatives basées sur une forte idéologie monolingue. Elle combine analyse de documents récents sur les politiques éducatives dans l’enseignement en Flandre, et interviews approfondies d’enseignants du secondaire. Le but principal de notre étude est d’examiner comment les politiques langagières dans l’enseignement se reflétent dans les opinions des enseignants du secondaire. Nous étudierons l’interaction entre les politiques monolingues proposées par les décideurs politiques flamands et les opinions des enseignants du secondaire sur la langue parlée à la maison et celle utilisée ailleurs. Nous comptons ainsi mieux comprendre les schémas utilisés par les enseignants pour rationaliser leurs opinions monolingues. En conclusion sont discutées quelques recommandations à l’intention des acteurs politiques.
Les processus de sécurisation langagière des adultes : parcours sociaux et cursus d'apprentissage
Authors: Adami Hervé , André Virginie
Published: November 2019

Certains adultes, migrants ou francophones natifs, sont en insécurité langagière, c’est-à-dire qu’ils possèdent des répertoires langagiers trop incomplets ou trop peu variés pour faire face avec efficacité aux situations de communication auxquelles ils participent, notamment celles qui sont hors de leurs espaces habituels d’interaction. La durée et l’ampleur des restructurations économiques et sociales successives ne laissent plus ou peu de place à ces personnes sur le marché du travail et les placent en position marginale dans la vie sociale. Parmi ces personnes, certaines sont engagées dans des dispositifs d’intégration, d’insertion et/ou de formation linguistique. C’est à partir de ce terrain que les auteurs définissent le concept d’insécurité langagière et montrent comment il peut être utile pour analyser la réalité qu’il décrit et tracer des pistes didactiques en formation d’adultes.
When readability meets computational linguistics: a new paradigm in readability
Authors: François Thomas
Published: November 2019

La lisibilité est un domaine qui intéresse les chercheurs depuis près d’un siècle et qui vise à associer des lecteurs et des textes à l’aide d’outils reproductibles. Elle possède une longue histoire, dont l’une des caractéristiques les plus remarquables est la stabilité de la méthodologie utilisée pour créer une nouvelle formule. Celle-ci n’a guère évolué jusqu’il y a peu, lorsque l’approche traditionnelle s’est enrichie au contact du domaine du traitement automatique du langage (TAL). Dans cet article, nous retraçons brièvement les étapes marquantes du domaine de la lisibilité antérieures à la naissance de ce nouveau paradigme que nous proposons d’appeler la ‘lisibilité computationnelle’ puisqu’elle est née de la conjonction de deux domaines associés à l’intelligence artificielle : le TAL et l’apprentissage automatisé. Nous décrivons ensuite des études importantes au sein de ce nouveau paradigme avant de discuter trois défis importants qui devraient, à notre sens, être résolus pour que des progrès majeurs soient effectués et qui constituent autant de pistes de recherches.
La paresse en traduction : pour un procès en réhabilitation
Authors: Froeliger Nicolas
Published: November 2019

Cet article 1 explore, du point de vue de la traductologie et de la pratique de la traduction, une hypothèse qu’il conviendra ensuite d’examiner à l’aide des outils des sciences cognitives, à savoir que l’opération de traduction, bien souvent, n’est pas d’un seul tenant, mais tend à se décomposer en trois phases : traduction intralinguistique, puis interlinguistique et de nouveau intralinguistique (selon la typologie de Jakobson, 1963/1992), le tout pour alléger la charge cognitive au moment du passage d’une langue à l’autre. Ce que nous attribuons à un bon usage de la paresse. Pour ce faire, nous partons d’exemples concrets, avant de resituer la problématique dans la sphère traductologique, puis cognitive, notamment via Daniel Kahneman (2011).
L’acte de parole de l’interprète : durée, devenir et finitude
Authors: Kremer Benoît , Mejía Quijano Claudia Lucia
Published: November 2019

Le travail de l’interprète est ici analysé dans l’optique d’un acte de parole, au sens saussurien du terme. L’interprète de simultanée est à la fois le récepteur d’un acte de parole, dont il doit percevoir et analyser toutes les composantes, et le co-émetteur (en très léger différé) d’un acte de parole parallèle, qui doit lui aussi en intégrer tous les éléments. L’interprétation de la parole de l’orateur s’appuie sur la cohérence et la redondance des indices fournis, qui peuvent relever de toutes sortes de catégories, linguistiques et sémiologiques. Les auteurs examinent également la place de l’écrit en interprétation et ses particularités sémiologiques.
L’interprétation juridique : surmonter une apparente complexité
Authors: Driesen Christiane J.
Published: November 2019

Dans cet article, l’auteure attire l’attention sur les malentendus que suscite l’interprétation juridique. Elle en présente différentes facettes pour en démontrer l’unicité malgré une très grande complexité. Après avoir expliqué comment cette désignation a été adoptée dans le cadre de l’Union européenne, elle brosse une comparaison entre la mission des interprètes des juridictions internationales et ceux des juridictions nationales. Les parallèles évidents portent sur la nature des discours et la déontologie. La nécessité de formation adaptée à ces défis est impérieuse, même concernant une langue à faible diffusion. Les juridictions internationales suivant la tradition des procès de Nuremberg recourent tout naturellement à des interprètes chevronnés ou organisent, le cas échéant, des formations in situ pour obtenir des performances équivalentes. L’auteure recommande pour sa part un curriculum de formation continue, incluant les langues à faible diffusion et relevant les défis des juridictions nationales. L’interprétation juridique couvre de vastes domaines du droit et ne saurait donc négliger celui des droits de l’Homme et de la défense des libertés fondamentales.
Compréhension et production en anglais L2 à l’école primaire
Authors: Hilton Heather , Lenart Ewa , Zoghlami Nawel
Published: November 2019

Une étude portant sur deux groupes d’enfants français (6 ans et 8 ans) pendant leur première année d’étude de l’anglais (langue étrangère) a donné quelques résultats inattendus, par rapport aux niveaux mesurés en compréhension de l’anglais et en production orale. Les enfants de 6 ans ont une compétence en compréhension de la langue étrangère égale aux enfants de 8 ans (ce qui n’est pas le cas en langue maternelle), mais ils sont moins productifs (en nombre et longueur des énoncés produits lors d’une tâche de production guidée). Nous constatons aussi un décalage intéressant entre la compétence réceptive et la production dans les deux groupes : les enfants les plus productifs ne sont pas les plus forts en compréhension, et inversement. Nous regarderons de plus près la compréhension et la production émergente en anglais L2, afin de cerner les décalages constatés.
Le défi de la multimodalité en interaction
Authors: Mondada Lorenza
Published: November 2019

Cet article présente le champ de l’analyse conversationnelle multimodale, en faisant référence à la manière dont il s’est développé sur la scène internationale et dont les contributions portant sur des corpus vidéo francophones y ont contribué. Il discute aussi les défis que la multimodalité – entendue comme l’ensemble des ressources langagières et incarnées (gestes, regards, mimiques faciales, postures, mouvements du corps, y inclus des manipulations d’artefacts) mobilisées par les participants à l’interaction pour l’organiser de manière publiquement intelligible – pose pour l’analyse séquentielle de l’interaction sociale. Afin de discuter empiriquement ces aspects, l’article propose dans la dernière partie une analyse d’une collection portant sur une séquence d’actions – les requêtes visant des actions à réaliser immédiatement et leurs réponses – pour lesquelles le formatage multimodal est fondamental.
VOT production in multilingual learners of French as a foreign language: Cross-linguistic influence from the heritage languages Russian and Turkish
Authors: Gabriel Christoph , Krause Marion , Dittmers Tetyana
Published: November 2019

Nous analysons la production d’occlusives (non-)voisées en français langue étrangère par des apprenants plurilingues parlant ou le russe ou le turc comme langue d’origine en plus de leur langue dominante, l’allemand. Les données de contrôle proviennent d’enregistrements réalisés avec des apprenants monolingues allemands. Les résultats montrent que les apprenants plurilingues sont avantagés en comparaison des monolingues par rapport à la production d’occlusives sourdes, ce qui n’est pas valable pour leurs contreparties voisées. Cela suggère que la (non-)aspiration de /p t k/ est perceptivement plus saillante pour les apprenants que la présence ou l’absence du pré-voisement de /b d ɡ/. Nous interprétons nos résultats généraux comme un avantage, du moins partiel, du plurilinguisme lors de l’apprentissage de langues étrangères.
La prosodie joue-t-elle un rôle dans la détermination de la portée ? Le cas d’ également
Authors: Patin Cédric , Benazzo Sandra
Published: November 2019

L’objectif de cette étude est de déterminer si la prosodie contribue à discriminer le sens d’énoncés faisant intervenir ‘ également ’, lorsque ce dernier est utilisé avec la valeur additive de ‘ aussi ’, étant donné le rôle crucial qu’elle joue dans l’emploi des particules additives d’autres langues. Pour ce faire, nous avons conduit une étude expérimentale fondée sur une tâche de lecture : 20 locuteurs natifs ont été enregistrés pendant la lecture d’un ensemble de phrases contextualisées avec ‘ également ’ placé dans des positions structurellement ambigües. Les résultats révèlent la présence de différents types de corrélats prosodiques, mais aussi qu’ils ne sont pas exploités de manière systématique.
Crises bancaires et intervention du superviseur
Authors: Montagner Patrick
Published: November 2019

De nombreux papiers ont déjà tenté d’expliquer les causes et les racines de la crise qui a secoué le monde financier à partir de l’été 2007 (à ce sujet, j’invite le lecteur à consulter notamment les synthèses effectuées par la Banque de France et le superviseur bancaire français 1 ). Le propos ci-après vise à tenter de comprendre quelles ont été les réactions et les analyses d’un superviseur « au quotidien », si l’on peut dire.
L'impact de la réglementation bancaire sur le modèle de financement de l'économie
Authors: Gallès Clémentine , Garnier Olivier
Published: November 2019

Depuis 2009, les banques doivent s’ajuster massivement sous la pression cumulée de la crise économique et financière, des régulateurs et des investisseurs. La place et le rôle de l’intermédiation financière sont dans une phase de modification importante, notamment dans la zone euro, et plus particulièrement en France. Ces changements ne resteront cependant pas sans conséquence pour les autres acteurs du financement de l’économie. En effet, cette modification significative de la taille et de la structure des bilans bancaires poussée par les changements réglementaires prudentiels produit des effets indéniables sur le risque supporté in fine par les ménages, les entreprises et les autres intermédiaires financiers.
Doit-on s'inquiéter des perspectives du secteur bancaire chinois ?
Authors: Beunardeau Jean
Published: November 2019

La Chine a un impérieux besoin d’une croissance forte et soutenue pour assurer son développement économique et social, ce qui rend la question de la solidité du secteur financier chinois fondamentale. Même si ses politiques monétaire et fiscale accommodantes vont permettre de maintenir les prévisions à court terme, l’efficacité et la robustesse du secteur bancaire sont majeures pour assurer le développement économique intérieur de la Chine sur le long terme. Dans cet article, nous analyserons l’évolution du secteur bancaire chinois et les inquiétudes qui entourent son développement actuel, ainsi que son impact sur l’économie de la plus grande puissance asiatique. Nous explorerons également les contours du secteur bancaire informel ( shadow banking ) et les risques réels que celui-ci fait peser sur l’économie chinoise.
Solvabilité II : à vos marques, prêts, partez !
Authors: Lemery Sandrine
Published: November 2019

Solvabilité II a longtemps fait figure d’Arlésienne. Cette directive a pour objectif d’harmoniser la réglementation prudentielle du secteur de l’assurance en Europe et d’encourager les organismes à mieux connaître et évaluer leurs risques. Les discussions ont débuté en 2002. Sept années de négociation ont cependant été nécessaires avant la publication de la directive cadre en 2009, et autant avant qu’elle ne soit applicable (partiellement) en 2016. C’est que Solvabilité II, bien que reprenant en un seul texte treize directives existantes, introduit dans la réglementation de l’assurance des principes fondamentalement différents de ceux de Solvabilité I : jusqu’ici calculées sur les comptes sociaux, les exigences en capital sont évaluées sous Solvabilité II en fonction d’un actif et d’un passif estimés à la valeur de marché ; le principe de la prise en compte de l’exposition aux risques remplace des limites de placement imposées aux organismes et les règles de gouvernance sont renforcées afin d’encourager les entreprises à se doter d’une gestion des risques adéquate. Le contrôle des groupes d’assurance constitue également un volet de la nouvelle réglementation sur la base d’une plus grande coopération entre les autorités de contrôle des groupes implantés dans plusieurs pays de l’espace économique européen.
La chimie peut-elle être respectueuse de l’environnement ?
Authors: Durand Jean-Marie
Published: November 2019

Le respect de l’environnement (à ne pas confondre avec le respect de la nature) peut se comprendre dans le contexte des installations classées pour l’environnement ou dans la perspective, plus large, du développement durable. La chimie doit être respectueuse de l’environnement et elle peut l’être dans une trajectoire asymptotique et à des conditions et avec des bénéfices que nous préciserons dans cet article. Celui-ci présente également les fondements de la réglementation et ses limites constitutionnelles, ainsi que les grands principes tels que le principe de précaution et celui de la participation du public. Nous avons retenu l’exemple des agrocarburants pour discuter du concept de chimie verte et de ses limites.
Chimie et industries chimiques : les formations universitaires et professionnelles
Authors: Beudon Catherine , Bousquet Jacques , Galtayries Anouk , Guillon Daniel
Published: November 2019

Lorsque l’on s’intéresse aux compétences des salariés dans un secteur d’activité tel que celui des industries chimiques, inévitablement, on s’intéresse aux formations : aussi bien à celles qui permettent d’acquérir les savoirs et les compétences dont les entreprises ont besoin qu’à celles qui permettent de les maintenir à jour, voire d’en acquérir de nouvelles. Des études sont réalisées, notamment par l’Observatoire Prospectif des Industries Chimiques 1 , pour identifier ces compétences et s’assurer de l’adéquation entre les besoins des entreprises et l’offre de formations autant en formation initiale qu’en formation continue, tout au long de la vie professionnelle.
Les mutations de l’industrie chimique en Rhône-Alpes, entre défense de l’existant et conquête de l’avenir
Authors: Eury Simon-Pierre , Liogier Patrice
Published: November 2019

La chimie rhônalpine, qui se caractérise par des fabrications très imbriquées et la présence de nombreux pôles d’excellence en matière de R&D, est aujourd’hui à la croisée des chemins. Confrontée à une problématique de compétitivité et à des difficultés d’entreprises ayant nécessité une action défensive et une forte mobilisation des pouvoirs publics, elle doit parallèlement construire les conditions de son avenir en région, ce qui implique une chimie qui soit à la fois plus innovante et plus verte. Le point délicat réside assurément dans l’interdépendance entre tous ces paramètres, la pérennité et la robustesse de cette industrie passant obligatoirement par le maintien d’une filière complète depuis la pétrochimie (à Feyzin) jusqu’aux applications de spécialités réparties sur le territoire régional (chimie fine, pharmacie, chimie verte, etc.), en passant par la chimie lourde présente sur les plateformes.
Le cluster chimique de Lacq : une reconversion exemplaire
Authors: de Warren Nicolas
Published: November 2019

Siège d’une fantastique aventure gazière entre 1951 et 2013, le bassin de Lacq a été le lieu privilégié de l’essor remarquable, tout d’abord d’une chimie industrielle à forte valeur ajoutée articulée autour de la thiochimie et des polymères techniques, puis, dans le cadre d’une politique résolue de reconversion-diversification amorcée très tôt, d’une chimie fine s’appuyant sur des PMI et plus récemment sur des start-ups dynamiques. En interaction forte avec un centre de recherche très fertile, ces activités industrielles s’exerçant dans un espace homogène servi par des infrastructures de qualité sont aujourd’hui constitutives de l’un des clusters chimiques parmi les plus performants d’Europe. Sa réussite ne s’est pas concrétisée par un repli sur soi mais, au contraire, le cluster a contribué, grâce à une concertation permanente entre tous les acteurs, à la diffusion d’une culture de l’excellence technologique qui fertilise désormais toute la région Aquitaine, comme l’illustre aujourd’hui sa percée dans le domaine des matériaux avancés.
La Loire à Vélo : une success story à la française !
Authors: Coupy Philippe , Pinson Nicolas
Published: November 2019

Cet article s’attache à expliquer la réussite d’un projet touristique innovant qui fête cette année ses vingt ans d’existence. Il revient sur la construction d’un itinéraire touristique cyclable sur une longue distance (concernant un large territoire couvrant deux régions), celui de La Loire à Vélo . Il dévoile la méthode complexe qui a été à l’origine de ce projet touristique devenu la référence en France dans son domaine. Il expose les clés de la réussite du concept et se conclut avec l’évocation d’une filière économique en plein devenir et accessible à tous, le vélotourisme.
Les nouvelles formes de tourisme collaboratif : une demande en pleine expansion
Authors: Ferrary Nicolas
Published: November 2019

Le secteur du tourisme, qui avait connu peu d’évolutions au cours des dernières décennies, s’est récemment ouvert à des acteurs inattendus, mais qui, aujourd’hui, sont incontournables au sein de la nouvelle économie qui se construit en s’appuyant sur des communautés de partage. Les consommateurs se sont laissé prendre au jeu du tourisme numérique, facilité par l’apparition de distributeurs en ligne et de plate-formes d’échanges entre particuliers. Transporteurs, hôtellerie traditionnelle ou encore organismes d’activités et de loisirs touristiques doivent désormais composer avec des communautés d’hommes et de femmes qui trouvent dans cette formule des expériences qui leur ressemblent. Comment le tourisme est-il en train de se réinventer pour pourvoir proposer une expérience de séjours personnalisés et originaux ?
Luxe et même démesure : un créneau porteur pour le tourisme en France
Authors: Delahaye François
Published: November 2019

Dans un contexte fortement concurrentiel, l’hôtellerie en général, et de luxe en particulier, se doit d’investir dans la rénovation de ses établissements et le renouvellement de ses offres et de ses services afin de pouvoir répondre aux exigences d’un marché en perpétuelle évolution sous l’effet d’une nouvelle géopolitique mondiale et de l’émergence de nouveaux pôles de richesse. Mais pour inverser réellement une tendance qui voit la France perdre peu à peu sa place de leader des visites touristiques, l’instauration d’une véritable culture et d’une stratégie digne de ce nom est aujourd’hui une nécessité, mais cela ne pourra se faire sans une coordination de la profession hôtelière et une réelle implication des politiques.
Quelle place pour les ports français dans les nouvelles liaisons maritimes internationales ?
Authors: Vidil Raymond
Published: November 2019

La réforme portuaire, amorcée en 2008, a permis un rapprochement entre les trois places autrefois concurrentes, à savoir celles du Havre, de Rouen et de Paris sous la structure HAROPA, qui est aujourd’hui le 5 ème ensemble portuaire nord-européen et qui connaît un trafic de 120 millions de tonnes de marchandises par an. Cette stratégie de politique portuaire intégrée de la France a pour objectif de contribuer au développement et à la compétitivité de l’ensemble portuaire français dans un contexte mondial où les plus grands ports du monde enregistrent des trafics de plus en plus importants. À titre d’exemple, en 2012, les dix principaux ports mondiaux ont traité 4,9 milliards de tonnes de marchandises. Comment les infrastructures portuaires françaises se placent-elles dans cet ordre mondial et quels sont les leviers de compétitivité qui permettraient de repositionner la France sur la carte des grandes routes maritimes ? La réflexion à mener à ce sujet est stratégique. Les enjeux qui pourraient en découler sont en effet de toute première importance dans le contexte économique et social français actuel.
Les ports africains : une modernisation en marche
Authors: de Noray Olivier
Published: November 2019

Élargissement du Canal de Suez, développement d’une plate-forme de transbordement de taille mondiale à Tanger, construction de nouveaux terminaux à conteneurs à Abidjan, à Tema, à Lagos, à Kribi ou à Mombasa, ainsi que les nombreux travaux de modernisation à Pointe-Noire, à Conakry, Lomé ou Cotonou : ce sont là quelques exemples, parmi les plus significatifs, qui illustrent chacun à leur manière l’extraordinaire essor que connaît le domaine maritime et portuaire en Afrique. En l’espace de moins de dix ans, le continent africain est en effet en train de rattraper à marche forcée les standards internationaux. Cette modernisation spectaculaire traduit non seulement le dynamisme de la croissance économique africaine de ces dix dernières années, mais également une prise de conscience du fait que disposer d’un outil portuaire performant est une nécessité pour pouvoir rallier la globalisation et bénéficier ainsi de toutes ses retombées positives en matière de développement. Après une analyse des besoins dans le domaine portuaire et une description de cette première phase de modernisation, nous nous intéresserons aux perspectives dudit domaine en Afrique pour les années qui viennent.
La voie ferrée et les ports : un système cohérent répondant à la massification à la fois économique et écologique du fret
Authors: Charles Sylvie
Published: November 2019

Par construction, les ports sont des lieux de massification des marchandises. Ils sont ainsi a priori favorables au ferroviaire, mode de transport massifié par excellence, aux côtés du fluvial et du maritime pour les courtes distances. Les coopérations entre les ports et les entreprises ferroviaires sont donc naturelles, la situation des uns impactant celles des autres (et réciproquement). Pour autant, rendre un tel dialogue fructueux exige une compréhension réciproque des besoins et du positionnement de chacun : c’est la condition d’une coopération renforcée entre ports et entreprises ferroviaires. Au-delà, cette coopération devra s’ouvrir à l’ensemble des acteurs du système ferroviaire, au premier rang desquels figurent les gestionnaires nationaux d’infrastructure.
Dunkerque : la reconversion de terrains portuaires
Authors: Husser Christophe , Raison Stéphane
Published: November 2019

Dunkerque et son port ont longtemps eu une relation ambivalente. Ville de marche que se sont souvent disputée les Anglais, les Français et les Flamands, Dunkerque a vu son développement longtemps bridé par des enjeux militaires. Après sa quasi destruction en 1945, sa reconstruction et les Trente Glorieuses ont durablement consacré le destin industriel de Dunkerque, un destin qui se traduit par une urbanisation des polders agricoles et l’artificialisation de la moitié du littoral du département du Nord. La crise économique des années 1980 entraînera l’apparition de gigantesques friches industrielles qui révéleront une forte déconnexion entre les tissus urbain et portuaire. La reconversion de ces déprises industrielles offre l’occasion de construire un partenariat rénové entre le port et les collectivités territoriales. Si les ambitions de départ ont été confrontées à un contexte économique peu porteur, les expériences urbaines et le partenariat durable instauré entre le port et la ville offrent des perspectives au développement durable d’une zone industrialo-portuaire respectueuse de l’environnement et ouverte sur le territoire et sur ses habitants.
L’adaptation des procédures de dédouanement à la mondialisation des échanges
Authors: Thillier Jean-Michel
Published: November 2019

La douane doit faire face à de nombreuses demandes, parfois contradictoires entre elles, découlant de la mondialisation des échanges. Il est apparu nécessaire de sécuriser et de contrôler effectivement les chaînes logistiques internationales, alors que dans le même temps les demandes en vue de faciliter davantage les échanges licites se faisaient de plus en plus pressantes. Les douanes occupent une position unique au cœur de la chaîne d’approvisionnement : elles sont les seules à pouvoir surveiller et suivre le mouvement de l’ensemble des marchandises qui traversent la frontière extérieure de l’Union européenne. Ces éléments ont induit une évolution profonde (encore inachevée) des conditions dans lesquelles s’effectue le dédouanement des marchandises se caractérisant par une interaction de plus en plus forte avec l’ensemble des acteurs de la chaîne logistique et l’apparition d’une dimension communautaire accrue. Ces évolutions dans le dédouanement sont stratégiques et conditionnent pour partie l’attractivité de notre territoire et aussi celle de ses plates-formes logistiques.
Crowdfunding : financement de complément, ou de rupture ?
Authors: Lesur Nicolas
Published: November 2019

Avec une croissance de 100 % par an, le crowdfunding fait montre en France d’un dynamisme remarquable. Les conséquences de la crise et la défiance suscitée par les institutions financières n’expliquent pas tout, loin s’en faut. Cette expansion spectaculaire puise avant tout son dynamisme dans les possibilités offertes par l’usage d’Internet, notamment sa capacité de mettre en rapport directement - et à un coût très faible - une offre et une demande. La finance participative répond à l’aspiration grandissante de nos concitoyens pour les circuits courts et pour la transparence qui leur permettent de reprendre le contrôle de leurs choix, de leur argent et de leurs engagements. Le crowdfunding favorise ainsi le développement d’une véritable finance populaire en mettant à la disposition de nos concitoyens des outils de financement et d’épargne accessibles à tout un chacun avec de faibles montants ; il contribue à flécher l’épargne directement vers l’économie.
Le crowdlending immobilier : l’exemple du marché suisse
Authors: Goy Dominique , Conus Damien
Published: November 2019

En Suisse, l’environnement économique reste très favorable au développement de projets immobiliers. Certains promoteurs immobiliers voient dans l’utilisation des mécanismes du crowdlending une opportunité d’améliorer leur capacité de financement de nouveaux projets. Bien que le cadre législatif et réglementaire dans lequel s’inscrivent les opérations de crowdlending soit encore peu étoffé et soit flexible (ce qui est favorable à ce type d’opération), cette souplesse génère aussi un certain nombre d’incertitudes. En attendant un éventuel traitement spécifique de la question de la fourniture de services financiers via Internet, dans le cadre de la révision du droit suisse des marchés financiers, l’autorité de surveillance des marchés financiers (la FINMA : Eidgenössische Finanzmarktaufsicht ) établit progressivement une pratique qui a tendance à se durcir avec l’éclosion grandissante de nouvelles plate-formes de crowdlending .
Le rôle de l’État : Bpifrance et le crowdfunding
Authors: Clément Hélène
Published: November 2019

Les niveaux d’innovation et de risque induits par le financement participatif justifient une certaine dose d’intervention des pouvoirs publics allant au-delà de l’établissement du cadre réglementaire acquis à ce jour. Après avoir bousculé le marché du financement des entreprises, ces nouveaux entrants l’enrichissent à leur manière, et trouvent leur place dans un continuum de financement recomposé, au bénéfice de l’économie.
Le crowdfunding ou la foule aux œufs d’or
Authors: Gaudin Thierry
Published: November 2019

Après avoir constaté à quel point le succès de ce nouveau mode de financement, qu’est le crowdfunding , s’inscrit dans la mentalité de la génération Y, l’auteur donne quelques chiffres situant l’ampleur du phénomène. L’auteur conclut son article en s’interrogeant sur l’opportunité d’institutionnaliser les plate-formes de crowdfunding .
Les STEM jobs (métiers scientifiques et technologiques) et le développement de l’industrie
Authors: Margaria Christian , Verlon Bruno
Published: November 2019

Les sciences et technologies de l’ingénieur jouent à l’évidence un rôle clef dans la compétitivité des pays développés. Les questions de l’adéquation des compétences acquises par les diplômés aux attentes des entreprises et de celle des effectifs de diplômés justifiant d’un niveau de qualification donné aux besoins de recrutement d’un secteur d’activité donné sont en effet cruciales. En France, toutes les statistiques le montrent, il n’y a pas globalement, à court terme, de risque de pénurie de techniciens et d’ingénieurs. Par contre, les recrutements sont sous tension dans certains secteurs et à moyen et long terme notre pays risque fort de ne disposer que d’une très faible fraction du vivier mondial des talents. Le monde de l’entreprise souffre par ailleurs d’un déficit d’information auprès des jeunes : il est essentiel de généraliser les contacts entre le système éducatif et les filières industrielles pour que celles-ci puissent à nouveau « faire rêver ».
Former pour l’avenir : le rôle joué par le programme Erasmus+
Authors: Tegovska Elena
Published: November 2019

À travers les différentes actions qu’il propose, le programme européen Erasmus+ influence directement notre société européenne, ses étudiants, ses institutions d’enseignement supérieur et ses entreprises. S’appuyant sur les priorités politiques telles que définies dans la stratégie de modernisation des systèmes d’enseignement supérieur en Europe, Erasmus+ soutient les établissements d’enseignement supérieur (EES) en les aidant à définir et à développer des formations qui correspondent aux besoins économiques et sociétaux de demain. En participant à des projets de coopération avec des entreprises ou avec des partenaires internationaux, les universités européennes se modernisent, élargissent leur offre et s’adaptent aux nouveaux besoins de la société, s’assurant ainsi de proposer des formations qui soient attrayantes à la fois pour leurs étudiants et pour les employeurs. Erasmus+ influence également la vie de milliers d’étudiants qui partent à l’étranger pour effectuer une partie de leurs études. Cela leur permet non seulement d’améliorer leurs compétences en langues étrangères et de développer une plus grande conscience interculturelle, mais également d’acquérir des compétences transversales recherchées par plus de 90 % des entreprises, comme la capacité à s’adapter rapidement aux changements et aux situations nouvelles, à résoudre des problèmes, à travailler en équipe, à faire preuve d’esprit critique et à communiquer de manière plus efficace 1 .
FUN, une plate-forme de MOOCs au service des établissements d’enseignement supérieur
Authors: Mongenet Catherine
Published: November 2019

Arrivés des États-Unis en 2012, les MOOCs ( Massive Online Course , ou Cours en Ligne Ouvert Massif, CLOM) ont, dès 2013, suscité un fort intérêt en France. Cet intérêt se situe dans un contexte plus large, celui de la transformation numérique de l’enseignement supérieur. Soucieux d’accompagner cette transformation, le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche a défini, la même année, sa stratégie numérique, dont l’une des actions est la mise en place d’une plate-forme de MOOCs pour les établissements de l’enseignement supérieur et de la recherche (ESR). Cette plate-forme, baptisée FUN (France Université Numérique), a vu le jour en octobre 2013. Elle a rapidement rencontré un succès tant auprès des établissements qui ont hébergé un nombre grandissant de MOOCs sur la plate-forme, qu’auprès des apprenants, qui se sont inscrits en nombre. Ce succès a conduit le ministère à transférer le projet FUN aux institutions mobilisées autour du projet dans le cadre d’une structure publique indépendante, le groupement d’intérêt public (GIP) FUN-MOOC. Dans cet article, nous présenterons le projet, sa genèse et ses évolutions, ainsi que les perspectives de son développement.
L’artisanat augmenté
Authors: Monpère Bruno
Published: November 2019

Les questions de l’avenir des métiers de l’artisanat, de la patrimonialisation des savoir-faire, ainsi que de la modélisation de nouveaux vecteurs de transmission et d’apprentissage se posent alors que les technologies numériques connaissent un essor certain. Divers mouvements se développent au carrefour du « savoir » et du « faire » : makers , néo-artisanat, art numérique, design et artisanat... La cellule «  Artisan numérique  » de la Chambre des métiers de Tarn-et-Garonne a développé divers programmes : formations « artisanat et fabrication additive » ; cycle de licence interdisciplinaire «  Design et métiers » en partenariat avec l’Institut « Arts appliqués » de l’Université Toulouse 2 ; constitution d’un « Répertoire numérique du geste artisanal ».
Deux cents ans de métallurgie à l’École des Mines de Saint-Étienne
Authors: Darrieulat Michel
Published: November 2019

Il y a de cela deux cents ans que l’École des Mineurs, devenue par la suite l’École des Mines, a été créée à Saint-Étienne. La métallurgie y fut tout de suite à l’honneur, en raison sans doute de la tradition armurière et charbonnière de la ville. Cet article retracera l’évolution du travail des métallurgistes de l’École depuis sa fondation. Au début, il s’agissait de prendre l’initiative industrielle et d’imiter ce qui se faisait déjà en Angleterre : fabriquer de l’acier au creuset, du fer puddlé. Puis vint le temps où les professeurs de l’École intervenaient en tant qu’experts auprès des entreprises, diffusant des savoir-faire largement empiriques. À l’aube de la métallurgie scientifique, il fallut créer de toutes pièces des appareils de mesure. Ensuite, ce fut la course à la pureté et à l’amélioration des performances des alliages... Aujourd’hui, la créativité en matière de matériaux est la qualité la plus appréciée chez les chercheurs. Pour les pièces métalliques, les exigences d’allègement, de sécurité et les conditions extrêmes de fonctionnement sont autant de défis que les métallurgistes doivent relever. La fabrication additive permet de créer des pièces aux formes inédites. Et aujourd’hui, ce sont les propriétés psycho-sensorielles des matériaux qui sont prises en considération. Les chercheurs stéphanois s’emploient à faire preuve de toujours plus de créativité et d’originalité, dans une communauté scientifique élargie aux dimensions de la planète.
L’Internet européen : intérêts communs et acquis communautaires
Authors: Bonis Pierre
Published: November 2019

L’histoire du développement d’une industrie européenne de l’Internet depuis le milieu des années 1990 montre que l’Europe n’a jamais véritablement réussi à s’affirmer en tant que puissance économique et politique sur ce segment économique. Un sempiternel débat opposant une politique de l’offre à une politique de la demande s’est transformé, pour ce qui relève du développement de l’Internet européen, en opposition entre, d’un côté, ceux qui promeuvent une approche essentiellement basée sur la stimulation de la concurrence pour le bénéfice immédiat du consommateur et, de l’autre, ceux qui voudraient que l’Europe puisse protéger davantage son industrie et créer les conditions lui permettant de se doter de champions européens du numérique. Dans le champ des discussions internationales, cette hésitation européenne s’illustre par des dissensions entre un bloc « nordiste » très proche des thèses américaines et un bloc « sudiste » plus désireux d’affirmer une spécificité européenne.
La « double peine » pour des publics fragilisés face au tout-numérique
Authors: Alberola Élodie , Croutte Patricia , Hoibian Sandra
Published: November 2019

La stratégie de Marché unique numérique de l’Union européenne recèle de nombreuses potentialités d’amélioration des conditions de vie des populations tant sur le plan de la consommation (gains de pouvoir d’achat, accès à une offre plus diversifiée) que sur le plan des services publics proposés aux citoyens (efficacité, fluidité des démarches, économies, etc.). Mais l’exemple français montre que, dans un pays plutôt bien positionné tant sur le plan des équipements que sur celui des usages, il subsiste un réel enjeu d’inclusion des publics dits fragiles 1 (personnes âgées, personnes handicapées ou souffrant de maladie chronique, allocataires de minima sociaux, habitants de zones rurales), qui restent sur le bord du chemin digital. Un accompagnement personnalisé et incarné semble indispensable pour éviter que les difficultés individuelles et sociales de ces publics ne s’en trouvent accentuées.
Quelle régulation pour les plateformes numériques en Europe ?
Authors: Maxwell Winston , Pénard Thierry
Published: November 2019

Le succès des plateformes numériques et leur rôle aussi bien structurant que disruptif dans certains secteurs ne sont pas sans susciter des préoccupations d’ordre économique, politique et sociétal. En Europe comme en France, il est question de mettre en place une régulation des plateformes numériques. Sans contester les problèmes que peuvent poser des plateformes puissantes comme Google, Amazon ou Facebook, nous montrerons qu’une régulation spécifique soulèverait de nombreuses difficultés tant sur le plan économique que sur le plan juridique. Nous soulignerons les coûts et l’inefficacité d’une intervention ciblée sur les plateformes, compte tenu de l’instabilité des marchés numériques et de leurs fortes potentialités en termes d’innovations technologiques et sociétales. Une approche pragmatique s’appuyant sur les lois existantes apparaît préférable pour remédier aux défaillances des plateformes, notamment sur des marchés émergents. Cette approche prudente est préconisée par l’OCDE et par la Commission européenne dans leur méthodologie « Mieux légiférer ».
Quelle régulation pour les plateformes ?
Authors: Soriano Sébastien
Published: November 2019

Sa philosophie de décentralisation totale lui a permis de conquérir le monde, mais le Web, désormais « 2.0 », voire « 3.0 », se recentre aujourd’hui autour de quelques grands intermédiaires. S’imposant par des modèles de désintermédiation – ou plutôt de ré-intermédiation – redoutablement efficaces, ces plateformes sont les nouveaux maîtres de l’économie numérique. Les enjeux sont tels qu’une forme de régulation est à construire. Mais dans un marché mondial et d’innovations extrêmement rapides comme l’est l’économie numérique, le coût d’une régulation mal conçue serait bien trop élevé. Dans cet article, nous explorerons les voies d’une nouvelle forme de régulation, agile et co-construite, nécessaire pour instaurer la confiance dans un secteur qui constitue le terreau de l’économie de demain.
Maturité des innovations et propriété intellectuelle en biologie industrielle
Authors: Mantrand-Foussadier Nathalie
Published: November 2019

La biologie de synthèse, qui s’est fortement développée ces dix dernières années, a vu émerger de nouvelles technologies et de nouveaux acteurs. L’étude des brevets déposés dans ce domaine permet de décrypter ses axes de développement et les positionnements de ses différents acteurs. Nous présentons ici un aperçu des évolutions de la biologie de synthèse, notamment en ce qui concerne ses applications dans les domaines de la chimie et de l’énergie.
Valeur de la formation et formation aux valeurs éthiques dans le domaine des biotechnologies industrielles
Authors: Proux Vanessa , Milanovic Fabien
Published: November 2019

Alors que l’espèce humaine connaît un accroissement sans précédent depuis son apparition (la population mondiale est ainsi passée de 1,66 milliard à 6 milliards d’habitants au cours du XX e siècle), les enjeux économiques de la biologie industrielle n’ont jamais été aussi forts. Les domaines de la santé, de l’agro-alimentaire ou de l’environnement seront en effet les premiers impactés, et, plus encore qu’hier, ce secteur doit encourager la formation de ses futurs cadres, ceux qui devront accompagner le monde dans ces changements. À de solides acquis scientifiques et techniques devront également s’ajouter des capacités d’adaptation, avec une prise en compte de facteurs liés aux notions de développement durable et de transition écologique, car l’impact humain sur la planète n’aura jamais été aussi fort. Voilà pourquoi il est difficile de séparer la valeur de la formation que nous donnerons à nos futurs ingénieurs de la formation de valeurs, au sens éthique du terme.
Les microorganismes du sol : des outils biologiques pour satisfaire les objectifs du développement durable (ODD)
Authors: Châtaigner Jean-Marc , Duponnois Robin
Published: November 2019

De nombreuses pratiques agricoles classiques se révèlent aujourd’hui irrespectueuses de l’environnement et ont largement montré leurs limites dans l’atteinte de l’objectif de sécurité alimentaire aujourd’hui clairement défini au sein du deuxième Objectif de développement durable (ODD 2) de l’Agenda 2030 des pays membres de l’ONU. Dans l’urgence actuelle de trouver des moyens pour atténuer le changement climatique, et surtout, de s’adapter à ses effets, des voies novatrices doivent être empruntées afin de concilier de notables augmentations des rendements et la conservation des ressources naturelles. Les outils biologiques tels que les microorganismes du sol constituent une réponse permettant d’atteindre les objectifs du développement durable. Dans cet article, nous proposons, à travers l’exemple des champignons mycorhiziens, une analyse de ces outils biologiques comme solutions universelles à l’atteinte des objectifs précités.
Le co-design en continu : un facteur clé de la réussite de la prise en charge des patients dans leur parcours de soins
Authors: Thouret Arnault , Caillette-Beaudoin Agnès
Published: November 2019

La prise en charge des patients dans des parcours de soins permet de proposer une médecine de qualité qui se transforme et qui transforme, dans le même temps, la relation médecin-patient. De nouveaux besoins s’expriment, et la technologie numérique vient proposer des réponses qui se doivent d’être plus efficientes. À cet objectif s’ajoute la volonté de penser des dispositifs qui soient à la fois plus complets et moins coûteux. Le médecin peut désormais concevoir et mettre en place des compléments à ces nouvelles formes de prise en charge des maladies chroniques par l’élaboration de contenus d’éducation thérapeutique, l’évaluation médico-économique et la diffusion de ces nouvelles solutions. Dans cet article, il est question de la prise en charge de maladies chroniques et, plus précisément, de la maladie rénale. L’innovation médicale passe par un télésuivi médical directement au domicile du patient, ce qui permet à ce dernier d’aborder sa maladie en prenant plus globalement en compte sa qualité de vie.
Le rôle des patients et de leurs associations représentatives dans l’innovation en santé : représentations et transformations réelles
Authors: Guillot Caroline
Published: November 2019

On note aujourd’hui une évolution importante de la représentation des patients dans le monde médical, ceux-ci passant du statut de patients-alibis à celui de patients-acteurs. Un discours structure cette représentation dominante, la verbalise. Mais comment cette nouvelle représentation peut-elle entrer dans les faits, dans l’organisation concrète du monde médical ? Deux forces majeures sont capables d’opérer cette transformation. D’une part, le patient est beaucoup plus sollicité (pour des raisons techniques) et la monopolisation du savoir par le médecin s’en trouve ébranlée. D’autre part, s’appuyant sur cette tendance, les associations de patients passent d’une vision défensive à une vision proactive. En développant leur capacité d’analyse des données sur les patients, en interrogeant leur expérience vécue, en cherchant à coévaluer et à coconcevoir de nouvelles solutions en santé, elles donnent force aux patients-acteurs. Il est primordial de suivre attentivement ces transformations, car elles semblent irréversibles et aboutiront à une profonde modification du monde médical.