PARENTS‘ AND CAREGIVERS’ PERCEPTIONS OF THEIR CHILDREN'S DEVELOPMENT
Authors: Harris Susan R. 
Published: July 2010

Parents' or caregivers' perceptions of their infants' overall development may serve as a reliable screen for clinical decisions regarding the need for further assessment. To determine whether caregivers were accurate in estimating infant development, 27 caregivers were asked to answer four questions about their infants before standardized assessment by a paediatric physical therapist. Their responses were compared with the professional's ratings on the Bayley Scales of Infant Development. Specificity of the parents' estimate with the Bayley Mental Scale was 85‐9 per cent and sensitivity 60 per cent; using the Bayley Motor Scale as the outcome criterion, specificity reached 90‐9 per cent and sensitivity 80 per cent. Results of this pilot study support the accuracy of caregiver estimates of their infants' overall development, thus suggesting that professionals should pay close attention to caregivers' concerns about their children's development.

Perceptions du développement des enfants par les parents ou families d'accueil Les perceptions du développement global des nourrissons par les parents ou families d'accueil peuvent servir dévaluation fiable pour les décisions cliniques concernant le besoin dévaluations ultérieures. Pour déterminer si les families sont fiables dans leur estimation du développement du nourrisson, quatre questions furent posées à 27 personnes concernant l'enfant à leur charge, avant une évaluation standardisée par un kinésithérapeute spécialisé en pédiatric Les réponses furent comparées aux évaluations de professionnels aux échelles de développment de Bayley. La spécificité de l'estimation des parents fut de 85‐9 pour cent et la sensibilite de 60 pour cent; utilisant l'échelle motrice de Bayley comme critere desortie, la spécificité atteignait 90‐9 pour cent et la sensibilité 80 pour cent. L'âge du nourrisson eut quelqu'influence sur la precision des estimations données par les families lorsque l'échelle motrice de Bayley était utilisée comme critère de sortie, les nourrissons correctement évalucs étant legerement plus âgés que les autres.

Einschätzung von Eltern und Betreuern zur Entwicklung ihrer Kinder

Die Einschätzung von Eltern und Betreuern zur allgemeinen Entwicklung ihrer Kinder kann als verläßlicher Anhaltspunkt für klinische Entscheidungen hinsichtlich der Notwendigkeit weiterer Untersuchungen dienen. Urn festzustellen, ob Betreuer die kindliche Entwicklung richtig einschätzen, wurden 27 Betreuer gebeten, vieT Fragen zu ihren Kindern zu beantwonen, bevor eine standardisiene Beurteilung durch einen pädiatrischen Physiothcrapeuten durchgeführt wurde. lhre Antworten wurden mit der fachmännischen Einstufung auf den Bayley Scales of Infant Development verglichen. Die Spezifität der elterlichen Einschätzung betrug 85‐9 Prozent und die Sensitivität 60 Prozent; legte man die Bayley Motor Scale als Kriterium für den Outcome zugrunde, so erreichte die Spezifitat 90‐9 Prozent und die Sensitivitat 80 Prozent. Wenn die Bayley Motor Scale als Kriterium für den Outcome angenommen wurde, stimmte die Genauigkeit der Betreuer nicht ganz beim Alter der Kinder: korrekt eingestufte Kinder waren etwas älter.

Percepción del desarrollo de sus niños por parte de padres y cuidadores

La percepción de los padres y cuidadores del desarrollo en conjunto de sus niños, puede servir como pantalla fiable para las decisiones clinicas a tomar respecto a la necesidad de una evaluación ulterior. Para determinar si los cuidadores eran precisos en la estimacion del desarollo del niño, se pidió a 27 cuidadores que contestaran cuatro preguntas respecto a sus niños, antes de una evaluacion estandar realizada por un fisioterapeuta pediátrico. Sus respuestas fueron comparadas a las de otros profesionales en la Bayley Scales of Infant Development. La especificidad de la estimación paterna era del 85,9 por ciento y la sensibilidad del 60 por ciento; utilizando la Bayley Motor Scale como criterio, la especificidad alcanzo el 90,9 por ciento y la sensibilidad el 80 por ciento. La edad del niño tenia cierto efecto sobre la precision del cuidador, cuando se usaba la Bayley Motor Scale como criterio. Los niños correctamente identificados eran ligeramente mayores.