Messung des klassenspezifischen Antikörper‐ und Immunoglobulingehaltes in Colostrumseren von proteinimmunisierten Rindern*
Authors: Messerli J. , Fey H. 
Published: August 2010

60 erste und 59 zweite Colostrumgemelke von Simmentalerrindern wurden mit Hilfe der einfachen radialen Immunodiffusion auf ihren Gehalt an IgA, IgG und IgM geprüft. Alle Rinder waren vor dem Abkalben mit verschiedenen Proteinen parenteral immunisiert worden. In den ersten Colostrumseren betrugen die Mittelwerte für IgA 2,3 ± 1,3 mg/ml, für IgG 60,5 ± 18,2 mg/ml und für IgM 10,4 ± 4,1 mg/ml. In den zweiten Colostrumseren lagen die Werte durchwegs tiefer. Sie betrugen für IgA 1,2 ± 0,0 mg/ml, für IgG 33,3 ± 16,2 mg/ml und für IgM 5,5 ± 4,0 mg/ml. Mit vier Ausnahmen konnten in sämtlichen untersuchten Colostrumseren Immunoglobuline aller drei Klassen nachgewiesen werden.

Zum Nachweis minimaler Immunoglobulinmengen wurde eine modifizierte Methode der radialen Immunodiffusion ausgearbeitet, die es erlaubt, 15–30 μg/ml quantitativ zu erfassen.

Mit Hilfe von insolublen Antigenen wurden die spezifischen Antikörper aus den entsprechenden Colostrumseren isoliert und anschließend mit der oben angeführten Methode bestimmt. Vier Kühe, die mit Ferritin immunisiert waren, schieden im Colostrum vor allem Antikörper der IgG Klasse (rund 73%) und der IgM Klasse (rund 25%) aus. Im Gegensatz dazu lagen die Verhältnisse bei drei Kühen, die mit Kaninchen IgG immunisiert worden waren. IgA Antikörper machten hier rund 30%, IgG Antikörper rund 41% und IgM Antikörper rund 29% des gesamten nachgewiesenen Antikörpergehaltes im Colostrum aus. Eine mit nativem Human IgG immunisierte Kuh schied im Colostrum nur Antikörper der IgG Klasse aus, während die mit hitzeaggregiertem Human IgG sensibilisierte Kuh Antikörper aller drei Klassen im Colostrum aufwies (IgA rund 15%, IgG rund 70% und IgM rund 15%).

Measurement of class‐specific antibodies and immunoglobulins in the colostral serum of protein‐immunised cattle

By means of the simple radial immuno‐diffusion test, 60 samples of first colostrum and 59 of second colostrum from Simmental cattle were examined for their content of IgA, IgG and IgM. All the animals were parenterally immunised before calving with various proteins. In the first colostral sera the mean values for IgA were 2.3 ± 1.3 mg/ml, IgG 60.5 ± 18.2 mg/ml and IgM 10.4 ± 4.1 mg/ml. In the second set of colostral sera the mean values were generally lower: for IgA they were 1.2 ± 0.0 mg/ml, IgG 33.3 ± 16.2 mg/ml and IgM 5.5 ± 4.0 mg/ml. With four exceptions, immunoglobulins of all three classes were found in all the sera examined.

A modified radial immuno‐diffusion technique was used to detect small quantities of immunoglobulin; this allowed quantitative measurement of 15–30 μg/ml.

With the help of insoluble antigens the specific antibodies were isolated from the corresponding colostral sera and were measured by the methods cited above. Four cows immunised with Ferritin excreted in the colostrum antibodies mainly of the IgG class (about 73%) and the IgM class (about 25%). In contrast were the relationships in three cows immunised with rabbit IgG. In these animals IgA antibodies accounted for about 30%, IgG about 41% and IgM about 29% of the total antibody content of the colostrum. A cow immunised with native human IgG excreted antibodies in the colostrum of the IgG class only, whereas a cow given heat‐ aggregated human IgG produced antibodies of all four classes in its colostrum (IgA about 15%, IgG about 70% and IgM about 15%).

Mesure de la quantité spécifique et par classe des anticorps et des immunoglobulines dans des sérums colostraux chez des bovins immunisés au moyen de protéines

On a examiné au moyen de la simple immuno‐diffusion radiale 60 premiers colostrums et 59 seconds colostrums de bovins (race “Simmental”) et déterminé leur contenu en IgA, IgG et IgM. Tous les animaux ont été immunisés parentéralement avant la mise‐bas avec diverses protéines. Les valeurs suivantes ont été relevées dans le premier sérum colostral: IgA (2,3 ± 1,3 mgml), IgG (60,5 ± 18,2 mg/ml) et IgM (10,4 ± 4,1 mg/ml). Les valeurs furent en général plus basses dans le second sérum colostral: IgA (1,2 ± 0,0 mg/ml), IgG (33,3 ± 16,2 mg/ml) et IgM (5,5 ± 4,0 mg/ml). Mises à part quatre exceptions, on a pu mettre en évidence des immunoglobulines des trois classes dans tous les sérums colostraux examinés.

On a employé une méthode modifiée d'immuno‐diffusion radiale pour mettre en évidence les quantités minimales d'immunoglobulines; cette méthode a permis une mesure quantitative de 15–30 μg/ml.

On a isolé les anticorps spécifiques à partir des sérums colostraux correspondants au moyen d'antigènes insolubles et on les a déterminés avec la méthode citée précédemment.

Quatre vaches, immunisées avec une ferritine, donnèrent avant tout dans le colostrum des anticorps de la classe IgG (73% en chiffre rond) et de la classe IgM (25% en chiffre rond). Par contre, les rapports sur l'ensemble des anticorps mis en évidence dans le colostrum de trois vaches immunisées avec IgG de lapin ont donnés les résultats suivants en chiffres ronds: IgA (30%), IgG (41%), et IgM (29%). Une vache immunisée avec une IgG native humaine n'a donné dans le colostrum que des anticorps de la classe IgG, alors qu'une vache sensibilisée au moyen d'un agrégat par chaleur d'IgG humaine présenta dans le colostrum des anticorps des trois classes (en chiffre rond: 15% Ig A, 70% Ig G et 15% Ig M).

Medición del contenido específico de clase en anticuerpos e inmunoglobulinas en los sueros calostrales de reses vacunas inmunizadas con proteínas

60 ordeños calostrales primeros y 59 segundos de vacas Simmental se examinaron con ayuda de la inmunodifusión radial simple en cuanto a su contenido en IgA, IgG e IgM. Todas las reses se habían inmunizado por vía parenteral antes del parto con proteínas diversas. En los sueros calostrales primeros, los valores medios para IgA fueron del orden de 2,3 ± 1,3 mg/ml, para IgG 60,5 ± 18,2 mg/ml y para IgM 10,4 ± 4,1 mg/ml. En los sueros calostrales segundos, los valores eran bastante menores. Ascendían para IgA a 1,2 ± 0,0 mg/ml, para IgG a 33,3 ± 16,2 mg/ml y para IgM a 5,5 ± 4,0 mg/ml. Con cuatro excepciones, se pudieron identificar en todas las muestras calostrales examinadas inmunoglobulinas de todas las tres clases.

Para probar la presencia de cantidades mínimas de inmunoglobulinas, se elaboró una técnica modificada de la inmunodifusión radial, la cual permite abarcar cuantitativamente 15–30 μg/ml.

Con ayuda de antígenos insolubles, se aislaron los anticuerpos específicos de los sueros calostrales correspondientes, valorándose a continuación con el método citado arriba. Cuatro vacas que habían sido inmunizadas con ferritina, eliminaban con el calostro ante todo anticuerpos de la clase IgG (alrededor de 73%) y de la clase IgM (alrededor de 25%). Sin embargo, las relaciones eran bien diferentes en tres vacas que se habían inmunizado con IgG de conejo. Aquí representaban los anticuerpos IgA el 30%, mientras que los anticuerpos IgG el 41% y los IgM el 29% aprox. del contenido total identificado de anticuerpos en el calostro. Una vaca inmunizada con IgG humana nativa solo eliminaba en el calostro anticuerpos de la clase IgG, mientras que la vaca sensibilizada con IgG humana termoagregada presentaba anticuerpos de todas las tres clases en el calostro (IgA alrededor de un 15%, IgG un 70% e IgM un 15%).