THE REMEDIATION OF CLUMSINESS. I: AN EVALUATION OF LASZLO'S KINAESTHETIC APPROACH
Authors: Sims K. , Henderson S E , Hulme C. , Morton J. 
Published: July 2010

The effectiveness of a kinaesthetic training programme proposed by Laszlo for children with movement difficulties was evaluated by comparing two groups of 10 “clumsy‘ children matched pairwise on age, IQ and sex as well as degree of kinaesthetic and motor impairment. Tests of kinaesthetic ability, using the Parameter Estimation by Sequential Testing (PEST) procedure, and motor competence administered before and after treatment revealed an improvement in both groups on all measures but no differential effect of the training programme. Immediately after training, the changes we obtained in motor performance were confined to balance skills but, at follow up. 3 months later, changes in manual and ball skills were also evident. This unusual pattern of change requires replication. Our findings forced us to consider the possibility that any effect of Laszio s recommended training programme had been obscured by our use of the PEST procedure, which had in itself facilitated motor learning.

La correction de la malaclres. se. 1) Une évaluation tie I'approche kinesthésique de Laszio L'efficacité d'un programme d'apprentissage proposé par Laszio pour les enfants ayant des troubles moteurs a étéévalutée en comparant deux groupes d'enfants maladroits appariés par paire pour l'âge, le Q.L et le sexe aussi bien que pour le degré de trouble motcur et de difficultés kinesthésiques. Des tests d'aptitude kinesthésique utilisant le procédé du Parameter Estimation by Sequential Testing (PEST), et ceux de compétence motrice administrés avant et apres le traitement prouvèrent un progrès dans les deux groupes mais sans effct différent dans le groupe avec programme d'apprentissage. Immédiatement après 1'apprentissage, le bénéfice obtenu en performance motrice était limité aux fonctions d'équilibre mais au suivi, 3 mois plus tard, un progrès évident s'éendait au geste et au maniement d'une balle. Cette distribution inhabituelle des modifications demande àêtre reproduite. Nos données nous oblige à envisager la possibilité que certains effets du programme d'entra'nement recommandé par Laszio aient été masqué par l'émploi du PEST qui, par lui‐même aurait eu un effet de facilitation de Tapprentissage moteur.

Behandlung bei Unbeholfenheit ‐1: Betirteiliing des kinaesthetischen Konzeptes nach Laszio Die Wirksamkeit eines kinaesthetischen Programms nach Laszio für Kinder mit Bewegungsstörungen wurde untersucht, indem zwei Gruppen von je 10 ‘unbeholfenen’ Kindern, die paarweïse nach Alter, IQ und Geschlecht, sowie Grad der kinaesthetischen und motorischen Störung zusammenpaßten, verglichen wurden. Tests zur Beurteilung der kinaesthetischen Fähigkeit, mit dem Parameter Estimation by Sequential Testing (PEST) Verfahren, und der motorischen Fähigkeit, die vor und nach der Behandlung durchgeführt wurden, ergaben in beiden Guppen in alien Bereichen eine Verbesserung, aber keinen unterschiedlichen Effekt des Trainingsprogramms. Sofort nach dem Training waren die erreichten Veränderungen im motorischen Bercich auf den Sektor des Gleichgewichts beschrankt, aber bei einer Kontrolluntersuchung 3 Monate später fanden sich auch Veränderungen der manuellen und der Ballgeschicklichkeit. Dieses ungewohnliche Veränderungsmuster erfordert eine Wiederholung. Aufgrund der Befunde müssen wir die Möglichkeit in Betracht Ziehen, daß der Einfluß von Laszlo's Trainingsprogramm durch das von uns verwendete PEST Verfahren, das selbst das motorischen Lcrnen fordert, verfälscht wurde.

La majoría de la torpeza: 1 Evaluación de la aproximacion cinestésica de Laszio La eficacia de un programa de entrenamiento cinestésico propuesto por Laszio para niños con dificultades del movimiento, fue evaluada comparando dos grupos de 10 niños ‘torpes’ de la misma edad, CI, sexo, grado de alteración cinestésica y motora. Los lest de habilidad cinestésica utilizando el modelo de Estimación Paramétrica por Pruebas Secuenciales (PEST en inglés), y la competencia motora, administrados antes y después del tratamiento, revelaron una mejoria en ambos grupos en todas las mediciones, pero ningún efecto diferencial en el programa de entrenamiento. Inmediatamente después del entrenamiento, los cambios obtenidos en la realizacion motora se reducian al equilibrio, pero 3 meses más tarde eran también evidentes en las habilidadcs manuales y con la pelota. Este partón inusual de cambios requiere una replicación. Estos hallazgos nos obligaron a considerar la posibilidad de que cualquier efecto del programa Laszio habia quedado obscurecido por la utilización del EPPS, que por si mismo habia facilitado el aprendizajc motor.