bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
TOWARDS A SOCIOLOGICAL ANALYSIS OF REGIONAL DEVELOPMENT1
Authors: Gonen A. , Weintraub D.
Published: March 2008

TOWARDS A SOCIOLOGICAL ANALYSIS OF REGIONAL DEVELOPMENT

The paper reports on a study dealing with emergent regionalization among veteran settlements in Israel. Regional organization is approached in a functional way, as a social system in a process of change and is considered in its micro and macro aspects. The focus of the analysis is threefold: the function of the region as a mechanism of developmental change in terms of social integration, increased participation and redistribution, and improved mobilization; the factors which influence the process of regionalization, in its initial emergence, and in its sustained functioning; and the relationship between Merent forms of regional organization and social structure and institutions.

VERS UNE ANALYSE SOCIOLOGIQUE DU DEVELOPPEMENT REGIONAL

Cet article fait le point d'une étude portant sur les tentatives de régionalisation dans les plus anciennes zones de colonisation en Israel. L'organisation régionale est vue, ici, dans une optique fonctionnelle, en tant que système social ‐ aussi bien dam ses aspects micro que macro sociologiques ‐ en cours d'évolution. L'essentiel de l'analyse porte sur trois points; en premier lieu, les auteurs abordent la fonction de la région en tant que mécanisme d'évolution en termes d'intégration sociale, de valorisation des ressources, participation et redistribution accrues. En second lieu, sont étudiés les facteurs influençant la naissance et le fonctionnement du processus de régionahsation. Enfin, l'article se termine sur une analyse des relations entre les différentes formes d'organisation régional, la structure sociale et les institutions.

BEITRAG ZU EINER SOZIOLOGISCHEN ANALYSE DER REGIONALEN ENTWICKLUNG

Der Beitrag berichtet über eine Studie zur Entwicklung der Regional‐organisation bei alten Siedlungen in Israel. In dieser Studie wird die regionale Organisation auf funktionnelle Weise, als ein soziales System in einem Wandlungsprozess untersucht. Sie wird in ihren Mikro‐ und Makroaspekten betrachtet. Die Analyse konzentriert sich auf drei Punkte: Die Funktion der Region als Mechanismus des Entwicklungswandels einschliesslich der sozialen Integration, der wachsenden Partizipation und Umverteilung und der verbesserten Mobilisierung; die Faktoren, die den Prozess der Regionalorganisation bei ihren ersten Anfängen und bei ihrem fortgesetzten Funktionieren beeinflussen; und die Beziehungen zwischen verschiedenen Formen regionaler Organisation und sozialer Struktur und Institutionen.
DIE SOZIALÖKONOMISCHE STRUKTUR DER REGIONEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
Authors: Frank Walter
Published: March 2008

THE SOCIO‐ECONOMIC STRUCTURE OF THE REGIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITY

In spite of statistical problems, the paper analyses (using several criteria) the socio‐economic structure of farming and of the economy as a whole for 55 regions of the original eec of the six founding states. These include demographic data, regional economic capacity and structure, socio‐economic situation of farmers and structural change, income combination, alternative employment, and integration with different economic enterprises. For farms, manpower and its features are described, the total size (including animal husbandry), and the capacity‐man‐ratio. Finally, there is presented a summary evaluation by points of the single criteria according to the comparative favorability of the regions.

LES STRUCTURES SOCIO‐ÉCONOMIQUES RÉGIONALES DANS LA COMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPÉENNE

En dépit des difficultés d'ordre statistique, cet article analyse à l'aide de nombreux critères, la structure socio‐économique de l'agriculture et de l'aaivité globale des 55 régions des 6 membres initiaux de la C.E.E. Cette étude concerne les données démographiques, les potentialités et les structures économiques régionales, la situation socio‐économique des agriculteurs et l'évolution des structuzes, les combinaisons des sources de revenus et des professions, intégration horizontale et verticale. Les aspects principaux de la main‐d'oeuvre agricole sont décrits ainsi que la taille économique (y compris l'élevage) et la productivité par travailleur. Cet article présente, enfin, une évaluation rapide de la situation respective des régions selon leur plus ou moins grandes potentialitts.

DIE SOZIALÖKONOMISCHE STRUKTUR IN DEN REGIONEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

Der Beitrag zeigt trotz statistischer Probleme mit Hilfe vieler Kriterien die sozialökonomische Struktur für Landwirtschaft und Gesamtwirtschaft in 55 Regionen der eg der sechs Gründerstaaten. Dazu gehören Bevölkerungsdaten, regionale Wirtschaftskraft und ‐struktur, sozialökonomische Situation und Strukturwandel der Landbewirt‐schafter, Enverbskombinationen, Arbeitsplatzalternativen, Integration mit anderen Unternehmen. Für die Betriebe wird die Struktur des Arbeitskräftepotentials dargestellt, die Gesamtgrösse (einschliesslich Viehhaltung) und die capacity‐man‐ratio. Den Abschluss bildet eine Zusammenfassung (Punktbewertung) der Einzelkriterien zur Kenn‐zeichnung der strukturellen Gunst der Regionen.
INCENTIVES, LEVELLING MECHANISMS AND RURAL DEVELOPMENT
Authors: GALJART BENNO
Published: March 2008

Levelling mechanisms have been frequently found by anthropologists in rural communities. Such mechanisms had the function of helping to maintain the coherence of relatively small territorial social units by preventing the exploitation of one member or group by another and guaranteeing all full members access to common resources.

Vestiges of such mechanisms may still be found in areas which have been opened up to national or international market forces only recently. It is argued that, because peasant motivation to produce for the market is tied to the desire for goods, the possession of which has differentiating effects, agricultural development requires in the first instance a debilitation of remaining levelling mechanisms. It is not possible to initiate modern forms of cooperation on the basis of traditional levelling mechanisms.

Des mCcanismes de compensation furent frtquemment trouvCs par des anthropologues dans les communes rurales. Ces mCcanismes avaient pour fonction, Ic maintien ensemble dunitts sociales tcrritoriales rdativements petites, d'empkher l'exploitation d'un membre ou d'un group sur d'autrcs, et de garantir l'accts des membres A part entitxe aux ressources communes.

Des restes de tels manismes peuvent toujours Ctres trouvds dans des rdgions qui, il y a peu dc temps ont CtC ouverte˜ pour dcs march& nationaux et intcmationaux.

II n'est pas possible d'introduire de formcs modcmes de cooptration sur la base des mkcanismes de compensation traditionnels.

Ausgleichsmechanismen wurden häufig von Anthropologen in ländlichen Gemeinden gefunden. Solche Mechanismen hatten die Funktion, den Zusammenhalt von relativ kleinen territorialen sozialen Einheiten dadurch aufrechtzuerhalten, daß die Ausbeutung eines Mitglieds oder einer Gruppe durch andere verhindert und allen Vollmitgliedern Zugang zu den gemeinsamen Ressourcen garantiert wurde.

Überreste solcher Mechanismen können in Gegenden, die erst kürzlich für nationale und internationale Märkte geöffnet wurden, immer noch gefunden werden. Es wird argumentiert, daß der Besitz von Gütern, weil die Motivation der Bauern für den Markt zu produzieren von der Nachfrage nach den Gütern abhängt, differenzierende Effekte zeigt. Danach erfordert eine Entwicklung der Landwirtschaft zuerst einmal eine Schwächung dieser bestehenden Ausgleichsmechanismen. Es ist nicht möglich, moderne Formen der Kooperation auf der Grundlage der traditionellen Ausgleichsmechanismen einzuführen.
CHANGE PROCESSES IN FARMING AND POLITICAL CONSCIOUSNESS AND ATTITUDES OF PEASANTS AND WORKER‐PEASANTS
Authors: BERGMANN THEODOR
Published: March 2008

This paper analyzes the interactions of the deep structural changes in West German farming since 1945 and the political positions of the agricultural “community”. Its social stratification and growing social differentiation are facts, but these do not lead immediately to a realization of this objective reality by the social groups, and to a differentiated political reaction. The political consciousness is shaped by economic and material developments in a social process with a certain time‐lag. In this process, the relation of social forces plays an important role, and social institutions mostly have a retarding effect. Furthermore, his intermediate social position between the main social classes of the industrial society bars the West German peasant from a clear (and maybe simplifying) perception of his status and explains the vacillations in his political decisions. Thus, the macrosocial exodus from farming and the microsocial proletarianization of the smallholder are continuous and outdrawn processes. Accordingly, the conscious stocktaking of the people involved is also a prolonged socio‐psychological transaction.

Der Beitrag analysiert die Interaktionen der tiefen Wandlungen der Agrarstruktur in Westdeutschland seit 1945 und der politischen Stellungnahmen der Landwirtschaft. Die soziale Stratifikation und die wachsende soziale Differenzierung der Landwirtschaft sind Fakten. Aber diese Tatsachen führen nicht unmittelbar zu einem Selbstverständnis der obiektiven Realität seitens der sozialen Gruppen und zu einer differenzierten politischen Reaktion. Das politische Bewußtsein wird von ökonomischen und materiellen Entwicklungen in einem sozialen Prozeß mit einem gewissen Verzug geformt. In diesem Prozeß spielt das Verhältnis der sozialen Kräfte eine wesentliche Rolle, und die sozialen Institutionen üben oft einen verzögernden Einfluß aus. Zudem hindert die soziale Zwischenposition zwischen den Hauptklassen der Industriegesellschaft die Bauern in Westdeutschland an einer klaren (und vielleicht vereinfachenden) Vorstellung ihres Status und erklärt die Schwankungen ihrer politischen Stellungnahmen. Die makro‐soziale Abwanderung aus der Landwirtschaft und die mikro‐soziale Proletarisierung der kleinen Bauern sind fortgesetzte Prozesse von langer Dauer. Daher ist die Bewußstwerdung der betroffenen Menschen gleichfalls eine sehr langwierige sozio‐psychologische Umstellung.
SOCIAL STRATIFICATION IN THE AGRICULTURAL SECTOR OF SPAIN: A SOCIOLOGICAL STUDY OF CENSUS DATA1
Authors: FERRANDO MANUEL GARCIA
Published: March 2008

A sociological analysis of two Spanish Censuses ‐ 1970 Census of Population, 1972 Census of Agriculture ‐ is made in order to stratify the agricultural sector of Spain. With the object of gaining a wider perspective on a national scale the results of each province were grouped on a regional scale. Three models of social stratification appear and they can be related to three different levels of economic development. A final conclusion is that the patterns of social stratification of the Spanish agricultural population apparently depend more on the level of industrial development reached by each region, than on their landholding systems. But since in almost all the Spanish regions, the industrialized zones are also the zones that have a well‐balanced system of land distribution, a point is made on the influence of the land distribution system on the industrialization process.

I1 sera entrepris une analyse sociologiquc de deux recensements en Espagne ‐ recensement dc la population de 1970 et, le recensement des agriculteurs de 1972 ‐ pour pouvoir stratifier en couches le secteur agricole. Pour atteindre au niveau national unc autreperspective, les risultats de chacune des provinces ont iti centralises par region. Trois mod8les de stratification sociale apphssent et ils peuvent re misen relation ?i trois niveaux d8irents du divcloppement tconomique. La conclusion finale est que le mod& de stratification sociale de la population agricolc espagnole dipend apparamment du nivmu du divcloppement industriel atteint dam chaque rigion que des relations des propriitis foncitres. Mais c o m e dans presque toutes les rigions espagnolcs, les zones industrialiskes montrent un systkme bien iquilibri de distribution de la tcne, on est conduit h diduire une influence de la distribution de la terre sur les processus de l'indusuialisation.

Es wird eine soziologische Analyse von zwei Volkszählungen in Spanien ‐ dem Zensus von 1970 und dem Landwirtschaftszensus von 1972 ‐ unternommen, um den Landwirtschaftssektor in Schichten unterteilen zu können. Um eine weitere Perspektive auf nationaler Ebene zu erreichen wurden die Ergebnisse jeder einzelnen Provinz in einer regionalen Tabelle zusammengefasst. Es lassen sich drei Grundformen einer sozialen Schichtung feststellen, und diese können mit drei verschiedenen Ebenen der ökonomischen Entwicklung verglichen werden. Als abschließendes Ergebnis lässt sich sagen, daß die Schichtungsmuster in der spanischen Landwirtschaft anscheinend mehr von dem Stand der industriellen Entwicklung in der Region abhängen, als von den Grundbesitzverhältnissen. Da aber in fast allen Regionen Spaniens die industrialisierten Zonen ein wohlausgewogenes System der Landverteilung aufweisen, wird auf einen möglichen Einfluss der Landverteilung auf den Industrialisierungsprozess hingewiesen.
THE DEMAND FOR FISCAL DECENTRALIZATION: SOME PRELIMINARY FINDINGS
Authors: Pommerehne Werner W. , Kirchgässner Gebharo
Published: March 2008

The purpose of this paper is to show that the economic approach should not be solely applied to analyze the fiscal relationships and processes within a given federative system. This approach may be used also to understand the emergence of federative decision‐making structures, thus, to help to explain which factors determine the demand for fiscal decentralization. This view is emphasized by a series of hypotheses (derived mainly from economic arguments) which are successfully tested in a further empirically oriented stage of the analysis.

Dans cet article nous essayons de montrer que ľemploi des méthodes ?analyse économique n'est pas du tout restraint àľétude des relations et des phénomènes fiscaux dans un système fédératif donne. Ces méthodes peuvent aussi être utilisées pour analyser la formation de structures fédératives, et aussi pour aider à découvrir les facteurs qui déterminent la demande de décentralisation fiscale. Cette idée est démontrée àľaide ?une série ?arguments, économiques pour la plus part, lesquels sont par la suite testés empiriquement ‐ et ce avec un succés non négligeable.

In dieser Abhandlung versuchen wir darzulegen, daß der ökonomische Ansatz keineswegs nur dazu verwendet werden sollte, die fiskalischen Bezichungen und Vorgänge innerhalb eines gegebenen föderativen Systems zu analysieren. Dieser Ansatz kann auch dazu sinnvoll eingesetzt werden, die Bildung foderativer Entscheidungsstruk‐tuien zu verstehen, und damit zu erklären helfen, welche Faktoren die Nachfrage nach fiskalischer Dezentralisierung bestimmen. Diese (Überlegung wird an einer Reihe vorwiegend aus ökonomischen Argumenten abgeleiteter Hypothesen verdeutlicht, die in einem weiteren Schritt ‐ mit beträchtlichem Erfolg ‐ empirisch überprüft werden.
LE VILLAGE EN U.R.S.S.:CHANGEMENTS ET PERMANENCES
Authors: Kerblay B.
Published: March 2008

The soviet village remains, as in the past, a rural community with its popular assembly (shod) and its own court. Owing to collectivisation, it has become a collective productive unit (kolkho or sovkboq) whereas its former administrative functions have been assumed by the rural soviet. A new stratification, prompted by the Party, has evolved as a result of which a man's qualifications and the nature of his work matter more than the property status. The traditional peasant culture is still alive in the field of housing, diet, arts and behaviour, Nevertheless, the urban model is responsible for changes in consumer habits and rapid migration of youth from countryside to towns in spite of recent efforts at die modernisation of rural settlements.

Le village soviétique reste comme autrefois une communauté‘avec son assemblée (shod), sa justice populaire. Sous ľeffet de la collectivisation, il s'est mué en une unite’?exploitation collective (kolkho ou sovkhoz), tandis que ses fonctions administratives sont assumees par le soviet rural. Sous Taction du Parti une nouvelle stratification apparaît où la qualification et la nature du travail comptent plus que le régime de propriété. ľanciene civilisation paysanne reste vivace dans ses aspects matériels (habitation, alimentation, etc.) et culturels (arts populates, mentalités). Toutefois le modéle urbain modifie les habitudes de consommation et provoque ľexode de la jeunesse malgréľeffort de modernisation des villages regroupés.

Das sowjetische Dorf bleibt, wie in der Vergangenheit, eine ländlichc Gemeinschaft mit öffentlicher Versammlung (Shod) und eigenem Recht. Durch die Kollektivierung ist sie eine kollektive Produktions‐einheit (Kolchos oder Sowchos) geworden, wobei friihere administrative Funktionen durch den ländlichen Sowjet übernommen wurden. Eine neue, von der Partei veranlaßte Stratifikation wird sichtbar, bei der die Qualifikation eines Menschen und die Art seiner Arbeit mehr zahlen, als sein ökonomischer Status. Die traditionnelle bäuerliche Kultur besteht jedoch weiterhin in materieller (Wohnung, Verpflegung) und in kultureller (Volkskunst, Mentalität) Hinsicht. Trotzdem verandert das städtische Vorbild das Verbraucherverhalten und verursacht eine starke Abwanderung der Jugend in die Stadt, dies, trotz der Anstrengungen, die ländlichen Siedlungen zu modernisieren.
LES FONCTIONS SOCIALES DES COOPÉRATIVES DANS LA FORMATION DES MICRORÉGIONS RURALES EN POLOGNE
Authors: Brzbzinski Jacek
Published: March 2008

In Poland since 1973 the complex development of rural areas is based on the formation of micro‐regions, new basic administrative units, equipped with economic, social and cultural institutions. They try to respond to most of the needs of the local population, that sees them as a momentous factor of polyvalent integration. In this process, rural cooperatives play an important role. One question remains: can they stimulate a real integration of rural population, too? By their economic activity they create an autonomous territorial structure; but they do not promote a social integration in the microregion, since they lose their character of association.

Réumé

En Pologne, le développement complexe des milieux ruraux repose sur la formation des microrégions, nouvelles unités administratives de base depuis 1973, équipés en institutions économiques, sociales et culturelles. Celles‐ci cherchent à répondre à la plupart des besoins de la population locale qui y trouve un important facteur ?intdération polyvalente. Dans ce processus, les coopératives rurales jouent un rôle important. Une question demeure: peuvent‐elles stimuler aussi une intégration authentique de la population rurale? Par leur activitééconomique, elles créent une structure territoriale autonome, mais elles ne favorisent pas une intégration sociale microrégionale car elles perdent leur caractère ?association.

In Polen begründet sich die komplexe Entwicklung ländlicher Gebiete seit 1973 auf der Bildung von Mikro‐Regionen, neuer admini‐strativer Grundeinheiten, die mit ökonomischen, sozialen und kul‐turellen Institutionen ausgestatte sind. Diese bemühen sich, die mei‐sten Bedürfnisse der örtlichen Bevolkerung 2u befriedigen, die darin einen wichtigen Faktor einer polyvalenten Integration sieht. In diesem Prozess spielen die ländlichen Kooperativen eine wesentliche Rolle. Eine Frage bleibt übrig: Können sie auch eine wirkliche Integration der ländlichen Bevölkerung fördern? Durch ihre ökonomische Akti‐vität schaffen sie eine autonome territoriale Struktur; aber sie fördern nicht eine soziale Integration in der Mikro‐Region, da sie ihren Cha‐rakter als Vereinigungen verlieren.
IDEOLOGY and ORGANIZATIONS IN AGRICULTURAL DEVELOPMENT: THE CASE OF MALAYSIA
Authors: Fredericks L. J.
Published: March 2008

The paper examines the hypothesis that the growing public enterprise involvement in the Malaysian agricultural sector represents a definite policy choice and ideological committment to public enterprises over either private firms or egalitarian institutions. However, the rapid growth of such public enterprises brings with it a three‐fold impact. Ideologically, it reflects a trend toward greater centralization of decision making; administratively, it creates problems of inter‐bureaucratic conflict and duplication and projects a real need for ongoing evaluation; in terms of human resource development, maximum attention should be given to the role of bureaucracies in creating new farmer leadership material and greater farmer involvement. This role has been completely neglected in the past.

Cet article examine ľhypothèse que ľimportance croissante de ľentre‐prise publique dans le secteur agricole Malais représente un choix politique défini et un engagement idéologique pour ľentreprise publique au détriment de ľentreprise privée et des institutions égali‐taires. Cependant, la croissance rapide de telles entreprises publiques a un triple impact. Idéologiquement, elle reflète une tendance vers une centralisation accrue des décisions; administrativement, elle crée des problèmes de conflits inter‐bureaucratiques et de duplication et rend nécessaire une évaluation constante de la situation; en terme de développement des ressources humaines, une attention maximale devrait etre portée au role des bureaucraties dans la création ?une nouvelle catégorie dirigeante paysanne et ?un engagement accru des cultivateurs. Ce role a été complètement négligé de par le passé

Der Artikel überprüft die Hypothese, daß die zunehmende Bedeutung der öffentlichen Unternehmung im malaysischen Agrarsektor eine klare politische Entscheidung und ideologische Bejahung zugunsten offentlicher Unternehmungen und zum Nachteil privater Firmen und egalitarer Institutionen bedeutet. Die rasche Zunahme solcher öffentlicher Unternehmen bringt jedoch in dreifacher Hinsicht Auswirkun‐gen mit sich. Ideologisch, reflektiert sie eine Tendenz zu starkerer Zentralisation von Entscheidungen; administrativ, schafft sie Probleme eines innerbiirokratischen Konflikts, verdoppelt den Arbeitsaufwand und macht eine fortwährende Bewertung der Situation notwendig; im Sinne der Entwicklung menschlicher Ressourcen sollte der Rolle der Bürokratie bei der SchafFung einer neuen Form der Bauernführer‐schaft und der Förderung eines wachsenden Engagements der Land‐wirte größere Aufmerksamkeit geschenkt werden. Diese Rolle ist in der Vergangenheit vollständig vernachlassigt worden.
A ‘RETURNS TO LABOUR’ THEORY OF PEASANT HOUSEHOLD ORGANISATION1
Authors: WADE ROBERT
Published: March 2008

In a peasant community where access to land is vital for livelihood, the amount of land to which each household has access is a major influence on its size and composition. The paper develops this idea by means of a model derived from neoclassical economics. The model provides a framework for showing the relevance not only of land, but also technology, intensity of cultivation, urban labour market, and other ‘economic’ variables, as well as ‘kinship’ variables such as norms of inheritance. But it is of limited use for handling power and coercion as influences on household organization.

Dans unc commune ruralc, pour laquclle l'accès à la terre est d'une importance vitale, la quantiè de terre, à laquelle chaque ménage a accès, est une facteur d'influence capital sur son étendue et sa composition. L'article développe cette conception moyennant un modèle, qui est dérivé des sciences économiques néoclassiques. Le modèle fournit un cadre qui ne démontre non seulement L'importance de la terre, mais aussi L'importance de la technologie, du degré d'aménagement, du marché du travail citadin et d'autres variables «économiques» et des variables de «parenté», comme les règlements de succession.

In einer Landgemeinde, in welcher der Zugang zu Boden lebenswichtig ist, ist die Menge an Boden, zu der jeder Haushalt Zugang hat, eine Hauptbeeinflussende auf dessen Größe und Zusammensetzung. Der Artikel entwickelt diese Vorstellung mittels eines von der neoklassischen Ökonomik abgeleiteten Modelles. Das Modell liefert einen Rahmen, um nicht nur die Bedeutung von Boden, sondern auch der Technologie, des Bebauungsgrades, des städtischen Arbeitsmarktes und anderer ‘ökonomischer’ Variablen als auch der ‘Verwandtschafts’‐Variablen wie Erbregelungen, zu zeigen.
WORKING CONDITIONS OF WOMEN MARRIED TO SELFEMPLOYED FARMERS
Authors: MØRKEBERG HENRIK
Published: March 2008

The paper analyses some causes of the fact that a growing number of women married to selfemployed farmers have been attracted to the labour market, as well as the consequences of this development with regard to work performance in home and on farm.

From a national survey which was carried out in 1975 with a random sample of 320 women it is concluded that better and more varied employment opening in rural districts as well as structural changes within agriculture have led to an increased demand for jobs. It is mostly women from small farms and younger women with vocational training who have started to work on the labour market. These women have approximately the same burden of work in home as others, whereas changes in women's work situation do not seem to have had any noticeable consequences on the traditional pattern of sex roles in the farm family.

l'article analyse premièrement quelques causes du fait, qu'un nombre croissant de femmes, mariées avec des exploitants agricoles, travaillant à leur compte, sont attirées par le marché du travail et deuxièmement les conséquences pour leur activitéà la maison et sur la ferme, qui résultent de cette évolution.

Un sondage de 1975 parmi 320 femmes, choisies arbitrairement dans tout le pays, a révélé que l'apparition de possibilityés de travail meilleures et plus variables dans des régions rurales ainsi que des changements structuraux à l'intérieur de l'agriculture ont menéà une demande accrue de places de travail. Ce sont surtout des femmes de petites fermes ou des jeunes femmes avec une formation professionnelle qui ont commencé dès maintenant à apparaître sur le marché du travail. Ces femmes ont à efFectuer sensiblement le mème travail à la maison que les autres, car les altérations dans la situation de travail pour les femmes n'a pas de conséquences visibles sur la répartition des rôles à Pintérieur de la famille sur une ferme.

Das Paper analysiert sowohl einige Ursachen der Tatsache, daß eine immer größer werdende Anzahl an mit selbständigen Landwirten verheirateten Frauen vom Arbeitsmarkt angezogen worden sind, als auch die Konsequcnzen, die sich aus dieser Entwicklung bezüglich ihrer Tätigkeit im Haushalt und auf dem Hof ergeben.

Aus einer 1975 unter 320 willkürlich herausgesuchten Frauen landesweit durchgeführten Umfrage, konnte der Schluß gezogen werden, daß sowohl das Aufkommen von besseren und variableren Arbeits‐möglichkeiten in ländlichen Gegenden, als auch strukturelle Veränderungen innerhalb der Landwirtschaft, zu einer gesteigerten Nachfrage nach Arbeitsstellen geführt haben. Es handelt sich dabei zum größten Teil um Frauen von kleineren Bauernhöfen oder urn jüngere Frauen mit Berufsausbildung, die nun angefangen haben, auf dem Arbeitsmarkt in Erscheinung zu treten. Diese Frauen haben annähernd das gleiche Arbeitspensum im Haushalt zu bewältigen wie andere, da Anderungen in der Arbeitslage der Frauen keine bemerkbaren Kon‐sequenzen auf die Rollenverteilung innerhalb der Familie auf einem Bauernhof haben.
DEVELOPPEMENT AGRICOLE ET ACTION CATHOLIQUE
Authors: LAMBERT Y.
Published: March 2008

Dans la région étudiée, les militants de la Jeunesse Agricole Catholique (JAC) ont été les principaux vecteurs de la modernisation depuis la dernière guerre, et ils ont fourni la plupart des responsables actuels. La JAC a fortement contribué au passage de la paysannerie, de L'état de classe “en soi” représentée par des non‐paysans où elle était encore avant la guerre, à L'état de classe “pour soi” dotée de ses propres cadres et de ses propres conceptions. En référence à M. Weber, on a souligné le rôle de L'éthique religieuse dans cette transformation sociale, et dans la pénétration D'un certain “esprit du capitalisme” dans Pagriculture.

In the region under consideration, the Catholic Agricultural Youth movement (J.A.C.) has been the main modernisation vehicle since the last war; and it has provided most of the current leaders of the profession. It appears that JAC has deeply contributed to the promotion of the peasantry from the condition of a “class in itself‘ (where its representatives were no peasants), to a ”class for itself condition, provided with its own leaders and its own conceptions. In reference to M. Weber, we have pointed out the role of the religious ethic in this evolution and in the introduction of some “capitalism's spirit” in Agriculture.

Im Untersuchungsgebiet warcn die aktiven Anhänger der JAC (Jeu‐nessc agricole catholique ‐ Katholische Bauernjugend) die be‐deutsamsten Urheber der Landwirtschaftsmodernisierung seit dem zweiten Weltkrieg. Aus dieser Bewegung stammen die meisten ge‐genwärtigen Führungspersönlichkeiten der Landwirtschaft. Es stellt sich heraus, dass die JAC stark zur Entwicklung von einem “In Sich“ Klassenstand, der noch vor dem zweiten Weltkriege durch Nicht‐bauern vertreten war, in einen “Für Sich” Klassenstand, der nun sein eigenes Rahmenpersonal besitzt und seine eigenen Anschauungen ver‐teidigt, beigetragen hat. Mit Bezug auf M. Weber, hat der Forscher die Rolle der religiösen Ethik auf diese Entwicklung und bei der Einführung eines gewissen “Kapitalistischen Geistes“ in die Landwirtschaft, hervorgehoben.
DIMENSION SYMBOLIQUE DES ATTITUDES PAYSANNES DEVANT L'INNOVATION TECHNIQUE
Authors: FREMEAUX JEAN‐PIERRE
Published: March 2008

A l'egard des innovations, les attitudes contradictoires des paysans s'expliquent d'abord par des difficultés techniques, économiques, cognitives, etc. … Celles‐ci peuvent correspondre à des catégories sociales ou à des groupes sociaux réels. Elles sont l'occasion de conflits violents engenderés par la pénétration différentiée du capitalisme et le décalage des idéologies, historiquement stratifyées. Les comportements innovatoires d'un agriculteur sont finalement un symbole de participation à son groupe socio‐économique.

The aim of this article which didactically resumes some problems raised by the explanation of attitudes in respect to technical innovation is to stress their symbolic dimension. The characteristics of innovation, as they are perceived by the farmer, are explained by different variables relating to him or to his farm. However, the use he makes of them in his talk (to justify his attitude) and his very attitude regarding innovation are interpreted as symbolic acts of participation in antagonistic socioeconomic groups within an economic and social function characterized by a differential penetration into the capitalistic production method.

Die widersprüchliche Haltung der Bauern hinsichtlich der Einführung von Neuerungen läβt sich zunächst aus technischen, wirtschaftlichen, intellektuellen u.a., Schwierigkeiten erklären. Diese können sozialen Kategorien oder wirklich existierenden sozialen Gruppen entsprechen. Sie geben Anlaβ zu heftigen Konflikten, deren Ursachen in der unterschiedlichen Durchdringung des Kapitalismus und der Kluft zwischen den einzelnen historisch bedingten Ideologien liegen. Das jeweilige Verhalten eines Landwirtes gegenüber Neuerungen ist letzten Endes ein Symbol für seine Zugehörigkeit zu einer sozioökonomischen Gruppe.
ECOLOGIE ET PLANIFICATION
Authors: STRUFFI LAURO
Published: March 2008

La marginalisation des zones agricoles est fondamentalement liée aux mécanismes des échanges et de l'accumulation économique, au désé‐quilibre des infrastructures et à l'attrait culturel urbain. Pour éviter les inconvénients de la concentration urbaine et de la dégradation de la nature, des politiques ont soutenu jusqu'ici les zones dévitalisées, pardes réserves en tous genres. Leur échec et l'inexorable dévitalisation conduisent à envisager maintenant une démarginalisation véritable notamment par déconcentration de la population et reconversion de l'agriculture.

The marginalization of agricultural areas is fundamentally linked with the exchange process and the economic accumulation, with the disequilibrium of infrastructure and with the urban cultural attractiveness. In order to avoid the drawbacks of urban concentrations and the impoverishment of nature, some policies have till now supported the devitalized areas, by means of all kinds of reserves. Their failure and the inexorable devitalisation induce one to envisage now a real demarginalisation especially by means of a decentralized population policy away from the cities and of agricultural reconversion.

Das Absinken der ländlichen Gebiete zu Randzonen ist grundlegend mit den Mechanismen des Austauschs und der wirtschaftlichen Bal‐lung verbunden. Diese vollziehen sich einerseits auf Kosten des infra‐strukturellen Gleichgewichts, andererseits zu Gunsten der kulturellen Anziehungskraft der Städte. Urn die nachteiligen Folgen der städti‐schen Ballung und der allmählichen Zerstörung der Natur zu vermei‐den, haben einige politische Programme versucht, die verödenden Landstriche unter Einsatz aller Mittel zu erhalten. Ihr Versagen und die unaufhaltsame Verödung führen nunmehr zu dem Plan, den eingangs beschriebenen Prozeß zu stoppen und rückgängig zu machen, indem vor allem eine dezentralisierende Bevölkerungspolitik und eine Urn‐stnikturierung der Landwirtschaft durchgeführt werden sollen.
INTRA‐COMMUNITY SEGREGATION: A CASE STUDY IN RURAL HEREFORDSHIRE
Authors: LEWIS G. J. , MAUND D. J.
Published: March 2008

This study attempts to analyse intra‐community segregation within a series of small rural communities in north Herefordshire, England. Based on a social typology of all the communities within the study area three are chosen for detailed investigation by means of a social survey. The results question the true significance of social class, life cycle and length of residence as determinants of intra‐community behaviour. It is suggested that other important factors operate among rural communities, in particular, the size of a community and its distance from a large urban centre.

Reasumé

Cette étude essaie d'analyser les processus de ségrégation inter‐communaux dans une série de petites communes rurales du Nord‐Hereford‐shire, en Angleterre. A partir d'une typologie sociale de toutes les communes de ce champ de recherches, sont sélectionnées à l'aide d'une étude sociale trois localités pour une analyse détaillée. Les résultats mettent en question la signification réelle de classe sociale, de cycle de vie et de longueur de résidence en tant que paramètres du comportement inter‐communal. On suppose que d'autres facteurs importants, en particulier la taille d'une commune et la distance qui la sépare d'un gros centre urbain jouent également un rôle.

Zusammenhassung

Diese Arbeit versucht intra‐kommunale Segregationsprozesse innerhalb einer Reihe kleiner ländlicher Gemeinden in Nord‐Herefordshire zu analysieren. Auf der Grundlage einer sozialen Typologie aller Gemeinden innerhalb des Untersuchungsgebietes werden mittels einer sozialwissenschaftlichen Untersuchung drei One für eine detaillierte Untersuchung ausgewählt. Die Ergebnisse stellen die wirkliche Be‐deutung gesellschaftlicher Klasse, Lebenszyklus und Länge der Ortsansässigkeit als Determinanten des intra‐kommunalen Verhaltens in Frage. Es wird angenommen, daß andere bedeutende Faktoren, insbesondere die Größe einer Gemeinde und ihre Entfernung zu einem größeren städtischen Zentrum, eine Rolle spielen.
TOWARDS A CRITICAL APPRAISAL OF RURAL SETTLEMENT PLANNING IN ENGLAND AND WALES*
Authors: HANRAHAN PATRICK J. , CLOKE PAUL J.
Published: March 2008

The principal thrust of this paper is that in the light of continuing social deprivation in rural areas of England and Wales assessments of the statutory planning system have generally tended to understate the limitations inherent in the public policy process. We outline the narrow scope bestowed upon planners given their role as state officials, as functionaries of devolved government and as public servants charged inter alia with responsibilities for influencing the deployment of private resources, and conclude that future research should place greater emphasis upon the conflicts underlying policy decisions and their relationship to sustained inequity.

Čest à la lumiére de la dégradation sociale persistante des régions ruralcs de ľAngleterre et du Pays de Galles que les auteurs de cette article avancent ľidée que les contraintes imposées par le systéme réglementaire de planification ont, en général, tendu à atténuer les limites habituelles des politiques publiques. lis esquissent le champ étroit qui est dévolu aux planificateurs, sachant qu'ils sont à la fois représentants de ľEtat central, fonctionnaires ?un pouvoir subordonné et agents publics chargés notamment ?infléchir le déploiement des capitaux privés. Ils concluent en souhaitant que les recherches futures s'intéressent plus aux conflits qui sous‐tendent les décisions politiques et à leurs rapports avec le maintien de ľinégalité.

Kurzfassung

Angesichts der andauernden sozialen Deprivation in ländlichen Gebieten Englands und Wales' wird in dem Beitrag herausgestellt, daß Beurteilungen des gesetzlichen Pla‐nungssystems allgemein dazu neigten, die inhärenten Begrenzungen im öffentlichen politischen Prozeß zu unterschätzen. Es wird der begrenzte Wirkungsbereich der Planer darge‐stellt in ihrer Rolle als Staatsbeamte, als Funktionäre einer bestimmten Regierung und als öffentlich Bedienstete, denen unter anderem die Aufgaben übertragen sind, die Entfaltung privater Resourcen zu beeinflußen. Zukünftige Forschungen sollten daher mehr Gewicht den Konfliktcn, die politischen Entscheidungen zugrunde liegen, und deren Beziehungen zur anhaltenden sozialen Ungleichheit beimessen.
OU VA DONC LA SOCIOLOGIE RURALE NORD‐AMERICAINE?
Authors: HAINARD FRANçOIS , BUTTEL FREDERICK H.
Published: March 2008

Cet article décrit ľevolution de la sociologie rurale aux Etats‐Unis. Aprés avoir présente la naissance de cette discipline scientifiquc et son rôle moteur pour lc developpement de la sociologie générale nord‐américaine, les auteurs essayent de décrire les événements àľorigine de la crise qu'elle a connue dans les années 60 et qui s'est poursuivie la décennie suivante. Par la suite, ils tentent de presenter les raisons du renouveau actuel que connaît cette discipline aux USA, ses nouvelles orientations: sociologie de ľenvironnement, sociologie de ľagricul‐ture et des politiques agricoles. lis s'interrogent, enfin, sur son avenir.

This paper discusses the evolution of rural sociology in the United States. After describing the birth of the discipline and the important impact it has had on the development of general sociology in North America, the authors discuss the origins of the crisis it faced in the sixties and which continued into the seventies. Following this, they give a tentative interpretation of the reasons for the present revival of the discipline in the United States and for its new orientations: environmental sociology, agricultural sociology, and sociology of agricultural policy. Finally, they raise questions about its future.

Kurzfassung

In diesem Artikel wird die Entwkklung der ländlichen Soziologie in den Vereinigten Staaten beschrieben. Nach Darstellung der Entstehungsgeschichte dieser Wissenschaftsdisziplin und ihrer Rolle als Motor der Entwicklung der allgemeinen Soziologie Nordamerikas, versuchen die Autoren die Ereignisse zu Beginn der Krise zu beschreiben, die dicse in den 60er Jahren erlebt hat und die sich auch ira folgenden Jahrzehnt fortgesetzt hat. Dann versuchen sie die Gründe der aktuellen Erneucrung, durch die diesc Disziplin in den Vereinigten Staaten gekennzeichnet ist, und deren neucn Orienticrungen aufzuzeigen: Soziologie der Umwelt, Soziologie der Landwirtschaft und der Agrarpolitik. Sie fragen sich zum Schluß, wie deren Zukunft sein wird.
THE MANN‐DICKINSON THESIS: REJECT OR REVISE?*
Authors: SINGER EDWARD G. , GREEN GARY P. , GILLES JERE L.
Published: March 2008

Despite playing an important role in an emerging area within American Rural Sociology, only recently has the Mann and Dickinson thesis received an empirical test (Mooney, 1983). Although thought to have failed its first test, it is argued that conceptual ambiguities in the initial formulation of the thesis misled Mooney's empirical critique and rendered his conclusions invalid. Specifically, labor time is disentangled from working period, which allows for a sharper distinction between value terms and the conditions under which value is created and distributed Implications are the elimination of reductionist tendencies in the thesis, and a new research perspective on capitalist development in agriculture that removes the current “theoretical” opposition between Mooney's position and the Mann‐Dickinson thesis

Resume

La thèse de Mann et Dickinson, bien qu'elle joue un rôle important dans un nouveau secteur dc la sociologie rurale américaine, n'a reçu que récemment une première vérification empinque (Mooney, 1983) Tout en estimant que ce test est un échec, ľarticle explique que ce sont les ambiguityés de la première formulation qui ont biaisé cette vérification et qui en invalident les conclusions. II estime, en particular, qu'on ne peut confondre le temps de travail et la période de travail: les distinguer permettrait de considérer séparément les termes de la valeur ?une part, et les conditions de création et de répartition de la valeur ?autre part Cette perspective atténuerair les tendances réductionmstes de cette thèse, et ouvrirait une perspective de recherche sur le développement capitaliste en agriculture, perspective dans laquelle la contradiction entre la position de Mooney et la thèse de Mann er Dickinson serait gommée

Kurzfassung

Obwohl die Mann‐Dickinson These eine bedeutendc Rolle in etnem immer wichtiger werdenden Gebiet der amcrikanischen ländlichen Soziologie sptelt, hat sie erst vor kurzem eine empinsche Prufung erfahren (Mooney, 198}). Entgegen der Annahme, dasZ sie ihren ersten Test nicht standgehalten hat, wird hicr vermutet, daß konzeptionelle Unklarhciten bei der ursprunglichen Formulierung der These die empinsche Kritik Mooneys fehlgeleitet haben und ihn zu ungültigen Schlußfolgerungen fuhrten Insbesondere werden die Ar beitszeit und die Arbeitsperiode gesondert betrachtet, was eine scharfere Unterscheidung zwischen den erzielten Werten und den Bedmgungen, unter denen Werte geschaffen und verteilt werden, erlaubt Dadurch werden reduktionistische Tendenzen der These ausgeschaltet und cine neue Forschungsperspektive fur die kapitahstische Enrwicklung in der Landwirtschaft eröffnet, welchc den alten. theoretischen Gegensatz zwischen Mooneys Position und der Mann‐Dickinson These überwindet
THE CHANGING CHARACTER OF AGRICULTURAL SYNDICATES IN AVEYRON, 1944–1960
Authors: CLEARY M.C.
Published: March 2008

During the 1950's the character of agricultural syndicalism in France was transformed by the arrival of a new generation of militant farmers from the geographically and economically peripheral regions of France. This paper examines the chronology, causes and consequences of this process in one department of France, Aveyron, and argues that an understanding of the social history of agricultural organisations in France is essential to a fuller appreciation of their current role and preoccupations.

Durant les années cinquante, le syndicalisme agricole franfais s'est transformé du fait de ľ irruption ? une nouvelle génération de militants agriculteurs à partir des régions périphériques (spatialement et éconoraiquement) de la France. Cet article détaille la chronologie, les causes et les conséquences de ce processus dans le cas du département de ľ Aveyron. II tend à démontrer qu'on ne peut comprendre pleinement le role et les préoccupations des organisations agricoles sans avoir fait cette histoire sociale des organisations.

Kurzfassung

Während der 50er Jahre hat sich das Wesen der landwirtschaftlichen Interessenverbände in Frankreich durch das Auftreten einer neuen Generation militanter Bauern aus den räumlich und ökonomisch peripheren Regionen Frankreichs verändert. Dieser Beitrag untersucht die Chronologie, Ursachen und Folgen dieses Prozesses in dem Departement Aveyron und schlußfolgert, daß das Verständnis der Sozialgeschichte des landwirtschaftlichen Organisationswesens in Frankreich entscheidend ist für das Erkennen seiner gegenwärtigen Rolle und Hauptbetätigungsfelder.
FARMERS‘ WIVES IN PROTEST; A THEATRE OF CONTRADICTIONS
Authors: BERLAN MARTINE
Published: March 2008

Public protest actions by farm women, while remaining isolated, have become a conspicuous feature since late 1960s. If they are examined in the context of the dispute or campaign of which they formed part, the orchestrated nature of the actions studied ‐ which is confirmed by the description of the conditions under which they took place ‐ is revealed and makes it possible to analyse the contradictions among the practices and the presentation of the identity and issues involved. The paper attempts to explain the place of this type of action in the strategy adopted by farm women in entering the political sphere and to examine their role in challenging the social categories of gender. From the research that has been done, it seems that these actions express more a strategy of resistance and defence of the family farm than an autonomous feminine social movement in agriculture.

Les actions de protestation publiques ?agricultrices, tout en restant ponctuelles, acquièrent depuis la fin des années 60 une ‘visibilité exceptionnelle’. Replacées dans le contexte du conflit ou de la stratégic revendicative où elles se situent, le caractère concerté des actions étudiées ‐ que confirme la description des conditions de leur production: initiative, organisation‐ ressort et permet ?analyser les contradictions dans les pratiques et les représentations au sujet de ľidentité et de ľenjeu manifestés. Ce travail contribue àéclairer la place de ce type ?actions dans la stratégic ?entrée dans le champ politique des agricultrices et à s'interroger sur leur rôle dans la remise en question des catégories sociales de sexe. Dans ľétat actuel de cette recherche, il semble que ces actions appuient davantage une stratégic de résistance et de défense de Sexploitation familiale que ľexpression ?un mouvemcnt social des femmes en agriculture.

Kurzfassung

Die öffentlichen Protestaktionen von Bäuerinnen haben, obwohl sie punktuell geblieben sind, seit Ende der 60er Jahre deutlich an Sichtbarkeit gewonnen. Aus dem Kontext des Konflikts oder der Forderungsstrategie heraus, in dem sie sich befinden, wird der konzertierte Charakter der Aktionen deutlich. Dies wird auch durch die Beschreibung der Bedingungen, wie sie durchgeführt werden (Initiative und Organisation), bestätigt. Und so wird es auch möglich, die Widersprüche in ihrem praktischen Handeln und in ihren Darstellungen bezüglich ihrer Identität und der Belange, für die sie sich einsetzen, zu analysieren. Die Arbeit trägt dazu bei, die Stellung von Aktionen dieser An im Rahmen der Strategic der Bäuerinnen beim Eintritt in das Feld der Politik zu erhellen und ihren Beitrag zur Infragestellung der sozialen Bedeutung der Geschlechtszugehörigkeit zu untersuchen. Beim gegenwärtigen Stand der Untersuchung scheint es so, daβ die Aktionen mehr einer Strategic des Widerstandes und der Verteidigung des Familienbetriebes zuzurechnen sind, als daβ sie Ausdruck einer Frauenbewegung in der Landwirtschaft sind.
ADAPTED FARMING SYSTEMS FOR A RURAL LANDSCAPE
Authors: VOLKER KEES
Published: March 2008

“You don't know the answers nor the solutions, but you could suggest the way to solve many problems and that is… as much as possible to listen and to include, to consult the people concerned.” (World Commission on Environment and Development 1987)
FOUR EXAMPLES OF NORSE INFLUENCE IN THE OLD ENGLISH GLOSS TO THE LINDISFARNE GOSPELA1
Authors: Ross Alan S. C.
Published: March 2008

[This article was originally intended for a volume to be preaented to Professor R. W. Chambers on his sixty‐fifth birthday. The War prevented the publication of this volume. Nevertheless, I should like to take this opportunity of associating a Lindisfarne study with the name of one who has always taken a most kindly and encouraging interest in my work on this subject.]