bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
ĐẶC ĐIỂM CỘNG HƯỞNG TỪ LẠC NỘI MẠC TỬ CUNG
Authors: Nguyễn Minh Đức
Published: July 2022

TÓM TẮT1. Mở đầu: Lạc nội mạc tử cung (LNMTC) là bệnh lý phổ biến, lành tính, mãn tính, có tính chu kỳ và phức tạp. LNMTC được định nghĩa là sự hiện diện của các tuyến và mô đệm của tổ chức nội mạc tử cung nằm trong lớp cơ tử cung. Tần suất LNMTC cao ở phụ nữ tuổi từ 15 đến 44, chiếm khoảng 10%. Trong các kỹ thuật hình ảnh, cộng hưởng từ là phương pháp không xâm lấn và có độ chính xác cao để chẩn đoán LNMTC, phân biệt chúng với cácbệnh l ý phụ khoa khác.2. Mục tiêu: Nghiên cứu đặc điểm cộng hưởng từ LNMTC.3. Phương pháp nghiên cứu: Các bệnh nhân có kết quả siêu âm trước đó ghi nhận có u xơ tử cung và lạc nội mạc tử cung được chụp cộng hưởng từ có tiêm thuốc tương phản từ tại bệnh viện IPAK. Chúng tôi tiến hành thống kê mô tả tất cả các kết quả cộng hưởng từ xác định lạc nội mạc tử cung từ tháng 06/2015 đến tháng 05/2016.4. Kết quả: Có 240 trường hợp chụp cộng hưởng từ vùng chậu trong đó có 58 trường hợp LNMTC (24%). Độ tuổi 24-58, trung bình 36. Dưới 40 chiếm 88%, triệu chứng thống kinh chiếm 92%. Đánh giá mức độ thống kinh:độ 0 (0%), độ 1 (30%), độ 2 (58%), độ 3 (12%). LNMTC thể khu trú chiếm (78%) và thể thâm nhiễm lan tỏa chiếm 22%. Thể khu trú có phì đại cơ trơn đi kèm chiếm 90%, thể thâm nhiễm không ghi nhận thấy có hiện tượng phì đại cơ trơn. Trong thể khu trú LNNMTC các khối u thường nằm ở thành sau chiếm 88%, thành trước 12% (p<0,05). Đặc điểm hình ảnh học chung của LNMTC trên MRI: tín hiệu thấp trên T1W chiếm 98%, tín hiệu hỗn hợp trên T2W chiếm 98%, tín hiệu hỗn hợp trên cả T1W và T2W chiếm 2% liên quan đến xuất huyết.Tín hiệu hỗn hợp trên T2W xóa tín hiệu mỡ thấp chiếm tỉ lệ 98%. LNMTC hạn chế khuếch tán đáng kể trên DWI chỉ số b 1000 chiếm 66% và không hạn chế khuếch tán chiếm 34% (p<0,05) . Phân độ tưới máu LNMTC: mạnh chiếm 55%, trung bình chiếm 25%, yếu chiếm 20% (p< 0,05). Bệnh lý vùng chậu hay đi kèm với LNMTC: u xơ tử cung (22%), nang buồng trứng đơn thuần (25%), nang lạc nội mạc buồng trứng (8%). Biến chứng hay gặp trên CHT là dính vào trực tràng chiếm 4% và buồng trứng 2%. LNMTC phù hợp với điều trị MRI HIFU có 18 trường hợp (36%).5. Kết luận: Cộng hưởng từ là một phương pháp chính xác đánh giá LNMTC cũng như các bệnh lý vùng chậu đi kèm có giá trị trong việc định hướng phương pháp điều trị phù hợp.
NÚT MẠCH ĐIỀU TRỊ CHẢY MÁU CẤP KHỐI U VÙNG ĐẦU MẶT CỔ: NHÂN 3 TRƯỜNG HỢP
Authors: Trịnh Tú Tâm , Nguyễn Quốc Dũng , Bùi Văn Giang
Published: July 2022

TÓM TẮTChảy máu cấp tính khối u vùng đầu mặt cổ có thể làm tình trạng bệnh nặng và tử vong nếu không được điều trị thích hợp. Tỉ lệ chảy máu khối u chiếm tỉ lệ khoảng 6-14% , trong đó chảy máu cấp tính và là nguyên nhân gây tử vong chiếm khoảng 6%. Trước đây, với các trường hợp chảy máu cấp tính không đáp ứng với điềutrị nội khoa thì phẫu thuật là phương pháp lựa chọn hàng đầu. Trong những năm gần đây điện quang can thiệp có một vị trí ngày càng quan trọng trong việc điều trị. Nhân ba trường hợp khối u ác tính chảy máu cấp đã được điều trị thành công tại Bệnh viện Hữu Nghị, chúng tôi muốn giới thiệu về vai trò của điện quang can thiệp trong điều trị chảy máu cấp tính khối u.
ĐIỀU TRỊ XUẤT HUYẾT TIÊU HÓA DO GIÃN BÚI TĨNH MẠCH DẠ DÀY BẰNG KỸ THUẬT BRTO: NHÂN MỘT CA LÂM SÀNG
Authors: Lê Thanh Dũng , Ngô Vĩnh Hoài , Vũ Hoài Linh , Nguyễn Mậu Định
Published: July 2022

TÓM TẮTGiới thiệu: Nguy cơ xuất huyết tiêu hóa (XHTH) do giãn tĩnh mạch dạ dày chiếm tỷ lệ 10-36% các trường hợp, tuy nhiên khi có XHTH thì tỷ lệ tử vong cao (14-45% các trường hợp). Để điều trị giãn búi tính mạch dạ dày, chúngtôi tiến hành áp dụng phương pháp dùng bóng chẹn và làm tắc ngược dòng qua đường tĩnh mạch bằng các chất xơ (Balloon-Occluded Retrograde Transvenous Obliteration: BRTO).Ca lâm sàng: Bệnh nhân nam 70 tuổi, có tiền sử viêm gan B mạn tính và ung thư biểu mô tế bào gan (HCC) tái phát sau điều trị, vào viện do xuất huyết tiêu hóa cao. Kết quả chụp cắt lớp vi tính (CLVT) và nội soi có giãn búi tĩnhmạch dạ dày độ 3-4, kèm xuất huyết. Bệnh nhân được lựa chọn điều trị giãn búi tĩnh mạch dạ dày bằng kỹ thuật dùng bóng chẹn và làm tắc ngược dòng qua đường tĩnh mạch bằng các chất xơ (BRTO). Sau điều trị 3 tháng chụp CLVT kiểm tra thấy búi tĩnh mạch giảm kích thước rõ, không còn ngấm thuốc sau tiêm.Kết luận: BRTO là phương pháp có hiệu quả trong điều trị giãn búi tĩnh mạch dạ dày có hiệu quả cao, ít biến chứng
ĐẶC ĐIỂM HÌNH ẢNH XQUANG CỦA TỔN THƯƠNG ĐA CHỒI XƯƠNG CÓ TÍNH CHẤT DI TRUYỀN: NHÂN MỘT TRƯỜNG HỢP
Authors: Nguyễn Miền , Phạm Mạnh Cường , Vũ Đăng Lưu , Phạm Minh Thông
Published: July 2022

TÓM TẮTBệnh lý u xương sụn (osteochondromatosis) hoặc còn được gọi là nhiều chồi xương bẩm sinh (hereditary multiple exotosis) là tình trạng bệnh lý hiếm gặp liên quan đến di truyền gen trội trên nhiễm sắc thể thường,trong đó, có sự hiện diện của các chồi xương mà chủ yếu phân bố ở hệ thống xương ngoại vi. Bài viết này chúng tôi giới thiệu một bệnh nhân có triệu chứng lâm sàng và các dấu hiệu hình ảnh điển hình của chồi xương trên phim chụp Xquang. Bệnh nhân nữ, 24 tuổi, vào viện vì lý do đau vùng gối 2 bên, lâm sàng có biếndạng và mất đối xứng về cấu trúc chi trên, chi dưới 2 bên, trên hình ảnh Xquang chi trên (cánh, cẳng tay) và chi dưới (đùi, cẳng và cổ chân) hai bên: sự hiện diện của nhiều chồi xương phân bố rải rác ở các xương dài,phát triển đẩy lồi vỏ xương ở vùng chuyển tiếp - thân xương, có các hình thái có cuống hoặc hình thái đáy rộng, tổn thương có xu hướng phát triển về phía thân xương và đi xa vỏ xương. Với đặc điểm hình ảnh điển hình: bệnh nhân được chẩn đoán đa chồi xương có tính chất di truyền.
Dual-energy ct angiography for detection of pulmonary emboli: incremental benefit of iodine maps
Authors: Nguyen Thi Thanh , Vu Thanh Trung , Nguyen Cong Tien , Pham Minh Thong
Published: July 2022

Purpose: To determine if there is an added benefit of using iodine maps from dual-energy (DECT) in addition to conventional CT angiography images to diagnose pulmonary embolism (PE).Materials and Methods: In this retrospective analysis, 49 consecutive dual-energy CT angiography examinations performed from August through July 2020 at Bach Mai Hospital to evaluate for PE were reviewed. The 49 examinations included 49 patients (mean age, 59.73 years; range, 22–99 years). First, the location, level, and type (occlusive vs nonocclusive) of PEs on conventional CT angiograms were recorded. Iodine maps were then reviewed for defects suggestive of PE. Last, CT angiograms were rereviewed to detect additional PEs suggested by the iodine map.Results: 19/49 (38.8%) patients were diagnosed with PE, a total of 247 PEs were detected at initial review. After review of the DECT iodine map, 16 additional PEs were found on 8 of 49 (16.3%) patients in which 2 of 49 (4 %) patients had a new diagnosis of PE after review of the DECT iodine maps, 4/49 (8%) patients were diagnosed PE before. Of the 16 additional PEs, 8 (50%) were segmental, 8 (50%) were subsegmental, 3 (18.8 %) were occlusive, and 13 (81.2%) were nonocclusiveConclusion: Dual-energy CT iodine maps show a small incremental benefit for the detection of occlusive segmental and subsegmental pulmonary emboli.
BƯỚC ĐẦU NGHIÊN CỨU GIÁ TRỊ CỦA CHỤP CỘNG HƯỞNG TỪ TOÀN THÂN TRONG ĐÁNH GIÁ GIAI ĐOẠN CỦA UNG THƯ PHỔI
Authors: Ngô Quang Định , Ngô Lê Lâm , Vũ Đăng Lưu , Đỗ Ngọc Giao , Phạm Minh Thông
Published: July 2022

TÓM TẮTMục đích: Mô tả đặc điểm hình ảnh tổn thương, di căn của UTP trên CHTTT và bước đầu nghiên cứu giá trị của chụp cộng hưởng từ toàn thân trong đánh giá giai đoạn của UTP có đối chiếu với PDG-PET-CT.Đối tượng và phương pháp: Nghiên cứu tiến cứu mô tả trên 46 BN UTP được chẩn đoán xác định dựa trên kết quả giải phẫu bệnh từ tháng 1 đến tháng 10 năm 2011 tại Bệnh viện Bạch Mai. Tất cả các BN này đều được chụp CHTTT, trong đó có 21 BN được chụp cả PET CT để tìm các tổn thương di căn. Mô tả đặc điểm tổn thương UTP và các tổn thương di căn trên CHT, đồng thời đối chiếu so sánh chẩn đoán giai đoạn UTP có đối chiếu với kết quả PET-CT.Kết Quả: Kích thước trung bình u 44,4±22,15 mm; mức độ giảm khuếch tán trung bình khối u phổi 4,02±0,83 điểm; 67,5% UTP tại thời điểm quan sát có xâm lấn trung thất, màng phổi; 54,3% UTP có di căn hạch, 28,3% di căn xương, 26,1% di căn não, 15,2% di căn gan, 8,6% di căn tuyến thượng thận. Đánh giá giai đoạn theo T, N, M, và TNM đối chiếu giữa 2 phương pháp CHTTT và FDG-PET-CT cho kết quả chỉ số Kappa lần lượt là 0,601; 0,516; 0,904; 0,846 với P<0,05.Kết luận: CHTTT với từ lực cao 1.5T trở lên có thể là một phương pháp được lựa chọn có độ tin cậy cao trong chẩn đoán giai đoạn của UTP.
NHÂN MỘT TRƯỜNG HỢP CHẨN ĐOÁN VÀ ĐIỀU TRỊ TỤY ĐÔI, ỐNG TỤY PHỤ CÓ SỎI, GIÃN DẠNG NANG
Authors: Đoàn Tiến Lưu , Bùi Văn Lệnh , Kim Văn Vụ
Published: July 2022

TÓM TẮTBệnh nhân nữ, 46 tuổi, đến khám tại Bệnh viện Trường Đại học Y Hà Nội vì đau bụng. Sau thăm khám và chụp CHT phát hiện tụy đôi, có giãn ống tụy phụ dạng nang, sỏi vùng đầu tụy và được khẳng định trên phẫu thuật.Tụy đôi là một trong các bất thường bẩm sinh của ống tụy. Ở thời kỳ bào thai, tồn tại hai ống tụy lưng và tụy bụng. Khoảng hơn 90% các trường hợp hai ống tụy này hợp với nhau ở thời kỳ bào thai để thành ống tụy chính. Ống tụy chính sau đó đổ vào ống mật chủ rồi đổ vào tá tràng qua nhú tá lớn. Có khoảng 10% các trường hợp, ở thời kỳ bào thai không có sự kết hợp hai ống tụy này và dẫn tới hình thành tụy đôi. Với các trường hợp tụy đôi, ống tụy bụng đổ vào nhú tá lớn, trong khi đó ống tụy lưng đổ vào nhú tá bé. Phần lớn các dịch tụy được tiết ra chảy vào ống tụy lưng và đổ vào nhú tá bé (mà không đổ vào nhú tá lớn như thông thường), chính vì vậy dẫn đến mất cân bằng và hậu quả tắc ngẽn và gây đau. Tắc ngẽn này có thể gây viêm tụy cấp, mạn tính và sỏi tụy.
XẠ HÌNH SPECT 99mTc - MIBI PHÁT HIỆN HẠCH TRUNG THẤT VÀ ĐÁNH GIÁ ĐÁP ỨNG VỚI XẠ TRỊ Ở BỆNH NHÂN UNG THƯ PHỔI KHÔNG TẾ BÀO NHỎ
Authors: Hoàng Phú Lực , Nguyễn Danh Thanh
Published: July 2022

TÓM TẮT

Đã thực hiện xạ hình SPECT 99mTc-MIBI trên 36 bệnh nhân ung thư phổi không tế bào nhỏ trước xạ trị và sau xạ trị 4 tuần.Kết quả: xạ hình SPECT 99mTc-MIBI phát hiện được tổn thương ở 36/36 (100%) bệnh nhân. Kích thước tổn thương đo được trên SPECT là 5,9 ± 2,5 cm, lớn hơn so với kích thước u trên CT là 5,6 ± 2,2 cm (p>0,05). Phát hiện 35/36 bệnh nhân (97,2%) có hạch rốn phổi-trung thất với số lượng 83 hạch, cao hơn trên CT chỉ phát hiện được ở 29/36 bệnh nhân (80,6%) với số lượng 42 hạch (p<0,05). SPECT 99mTc-MIBI có giá trị đánh giá đáp ứng với xạ trị, hình ảnh SPECT phổi giúp phân biệt ổ xơ hóa/hoại tử của nhu mô phổi do chiếu xạ với u còn tế bào ung thư đang hoạt động/ tái phát sau xạ trị.
CA BỆNH PHỔI HIẾM GẶP: DỊ DẠNG NANG TUYẾN BẨM SINH (CONGENITAL CYSTIC ADENOMATOID MALFORMATION)
Authors: Hoàng Văn Đĩnh , Hoàng Khắc Thiệp , Hoàng Văn Lương
Published: July 2022

...
CHỈ ĐỊNH LIỀU 131I TRONG ĐIỀU TRỊ BỆNH NHÂN BASEDOW
Authors: Lê Nhân Tuấn , Nguyễn Danh Thanh , Mai Trọng Khoa
Published: July 2022

TÓM TẮT543 bệnh nhân Basedow được điều trị bằng 131I. Tính liều theo hoạt độ phóng xạ cho 1g tuyến giáp (µCi/1g tuyến giáp) điều chỉnh liều 131I từ 70 đến 170 µCi/1g tùy theo giá trị của thể tích tuyến giáp và độ tập trung 131I lúc 24 giờ tại tuyến. Theo dõi sau điều trị 6-24 tháng cho thấy, việc lựa chọn liều thích hợp đã giúp giảm đáng kể tỉ lệ cường giáp cũng như nhược giáp.
An Investigation on English Translations of Culture-Loaded Words in The Analects of Confucius from the Eco Perspective: A Case Study of the English Translation of Lectures on China’s Traditional Political Thoughts
Authors: Yang Dan
Published: July 2022

The Analects of Confucius are classic works of ancient Chinese Confucian school, which contains a lot of culture-loaded words. And James Legge, Gu Hongming and Arthur Walley’s English translation of Analects is widely spread and highly recognized. Therefore, this paper will take Lectures on China’s Traditional Political Thoughts as an example to study the translation of culture-loaded words in three translated versions of The Analects of Confucius from the eco perspective. Relying on the Chinese ideological and cultural terminology Library under the project of “Chinese ideological and cultural terminology communication project”, this paper mainly combs and sums up the culture-loaded words in The Analects of Confucius respectively translated by James Legge, Gu Hongming, Arthur Waley. Based on the perspective of eco translatology, this paper makes a comparative study on translation methods of different schools from the perspectives of language, culture and communication, so as to improve the academic preciseness and accuracy of the translation.
English as an International Language Project-Based Learning: A Focus on Young Chinese Learners’ Beliefs
Authors: Zheng Xiaoli
Published: July 2022

This study explored young Chinese learners' beliefs about English as an international language through project-based language learning in a Chinese rural school. Three English teachers and 102 Grade 6 Chinese EFL learners participated in two separate phases. Phase 1 explored how teachers implemented the project-based language learning via classroom observation and semi-structured interviews. The findings from this phase were used to construct the six aspects of the EIL project-based language learning questionnaire in Phase 2. The questionnaire was developed to explore learners’ beliefs about EIL and project-based language learning in a Chinese rural school. The questionnaire revealed that the learners strongly believed in learning English as an international language through project-based language learning. Five aspects received similar positive responses, namely, collaboration, authenticity, intellectual challenge and accomplishment, and project management and reflection. However, only the aspect of public product received a more negative response.
Homological Algebra and Its Application: A Descriptive Study
Authors: Kaushal Rana
Published: July 2022

Algebra has been used to define and answer issues in almost every field of mathematics, science, and engineering. Homological algebra depends largely on computable algebraic invariants to categorise diverse mathematical structures, such as topological, geometrical, arithmetical, and algebraic (up to certain equivalences). String theory and quantum theory, in particular, have shown it to be of crucial importance in addressing difficult physics questions. Geometric, topological and algebraic algebraic techniques to the study of homology are to be introduced in this research. Homology theory in abelian categories and a category theory are covered. the n-fold extension functors EXTn (-,-) , the torsion functors TORn (-,-), Algebraic geometry, derived functor theory, simplicial and singular homology theory, group co-homology theory, the sheaf theory, the sheaf co-homology, and the l-adic co-homology, as well as a demonstration of its applicability in representation theory.
AVALIAÇÃO DA FUNÇÃO CARDÍACA POR MÉTODOS ECOCARDIOGRÁFICOS EM PACIENTES ASSINTOMÀTICOS COM LÚPUS ERITEMATOSO SISTÊMICO
Authors: SIQUEIRA Carolina Mei , REITER Cassiane Martina Ambrosi , PERRETO Sonia , BIAGINI Gleyne Lopes Kujew , RIBAS Mauricio Marcondes , PEROTTA Bruno , SKARE Thelma Laroca
Published: July 2022

RESUMO - O lúpus eritematoso sistêmico (LES) é doença autoimune crônica. Uma das suas importantes complicações é o dano cardiovascular. O objetivo deste trabalho foi estudar a prevalência de disfunção cardíaca em uma população local com LES e verificar se o grau de disfunção está associado com o a atividade da doença medida pelo SLEDAI (Systemic Lupus erythematosus activity index). Foram selecionados 19 pacientes assintomáticos do ponto de vista cardiovascular com diagnóstico de LES e que preenchiam os critérios classificatórios. A atividade de doença foi medida pelo SLEDAI e a função cardíaca por ecocardiografia transtorácica. Em conclusão, não foi possível identificar disfunção cardíaca na amostra estudada. Pontuações mais altas no índice de atividade do lúpus demonstraram correlação com aumento de massa de ventrículo esquerdo e fração de ejeção.
PERFIL EPIDEMIOLÓGICO DE PACIENTES COM CÂNCER COLORRETAL
Authors: ULGUIM Carolina Kutscher , RAMOS-JUNIOR Odery , GASPERIN-JUNIOR Plinio , RIBEIRO Susana Puga , RIBAS-FILHO Jurandir Marcondes
Published: July 2022

RESUMO - O câncer colorretal é uma das neoplasias mais comuns em todo o mundo. O objetivo deste estudo foi identificar o perfil clínico e epidemiológico dos pacientes com esse câncer submetidos ao tratamento cirúrgico. Trata-se de estudo transversal descritivo realizado de forma retrospectiva com revisão de prontuários no período de janeiro de 2015 a outubro de 2020. Em conclusão, a partir dos dados dos 5 anos analisados, foi possível estruturar o perfil epidemiológico dos pacientes com diagnóstico confirmado de neoplasia colorretal atendidos pelo serviço. Podendo-se, assim, conhecer as particularidades dos pacientes, para que seja oferecido um atendimento mais direcionado, impactando de forma positiva no prognóstico de cada um.
COMPARAÇÃO DO ÍNDICE TORNOZELO BRAQUIAL ENTRE PORTADORES DE LÚPUS ERITEMATOSO SISTÊMICO E A POPULAÇÃO GERAL
Authors: POSSEBOM Gustavo Rodrigues , DA SILVA Pedro Henrique de Araújo , EULALIO Mariane Wehmuth Furlan , SANTOS FILHO Antonio Lacerda , OKAMOTO Cristina Terumy , SKARE Thelma L
Published: July 2022

RESUMO - Lúpus eritematoso sistêmico (LES) é doença autoimune sistêmica que cursa com doença vascular. O objetivo deste estudo foi avaliar a diferença dos valores do índice tornozelo braquial (ITB) de pacientes com LES e da população geral, para identificação de doença aterosclerótica. É estudo transversal observacional, incluindo 150 indivíduos (75 portadores de LES e 75 controles). Análises epidemiológicas e medida do ITB foram feitas em ambos os grupos. Os prontuários de pacientes com LES foram revisados para perfil clínico, sorológico e de tratamento, indice de atividade da doença e dano cumulativo. Em conclusão, os pacientes com LES apresentam maior valores alterados de ITB quando comparados com a população geral. O perfil clínico, sorológico, de atividade e o dano cumulativo não se associaram com o ITB.
INFECÇÃO CONGÊNITA E PERINATAL POR CITOMEGALOVÍRUS: CLÍNICA, LABORATÓRIO E CONDUTAS
Authors: LEAO Giovanna Lemes , MOCELIN Aurenzo Gonçalves , HAMERSCHMIDT Rogério , TAHAN Tony Tannous , ZINI Cassio , OKAMOTO Cristina Terumy , COELHO Guilherme Andrade , SAKAYAMA Renata Rolim
Published: July 2022

RESUMO – Racional: O impacto da infeção congênita e perinatal pelo CMV na saúde pública é muito relevante, sendo a infecção congênita mais predominante, porém pouco abordada. Objetivos: Avaliar o perfil dos pacientes com diagnóstico positivo para infecção congênita e perinatal por citomegalovírus. Métodos: Estudo observacional, analítico, transversal, com coleta de dados retrospectiva. Os dados foram obtidos segundo critérios demográficos, imunológicos, virológicos, terapêuticos e de análise dos exames de imagem.Resultados: Foram coletados dados de 35 pacientes que inicialmente receberam o diagnóstico, entretanto somente 17 preenchiam os critérios de inclusão. Conclusões: A amostra estudada foi de casos sintomáticos e reflete proporcionalmente pouco de uma doença tão prevalente. Isto se deve a dificuldade diagnóstica maternofetal; portanto, é importante enfocar e investir em pesquisa e novas ferramentas para um diagnóstico precoce
HYDRONYMS OF THE NORTHERN REGION TYPOLOGY
Authors:   Eurasian humanities institute, Bekenova G.
Published: July 2022

Etymological analysis in toponymy involves the disclosure of the semantics of the name. The semantic aspect of the study is of great importance. Although almost all research scientists are focused on the semantics of the name, this aspect has not yet been fully analyzed. Currently, there is a need to develop a reliable, scientifically based reasoned methodology in the study of the semantics of a toponym, including a substratum toponym. Such technique can be developed only with a comprehensive study of the semantics of toponyms in each territory, in each language, along with the general, specific features of toponyms. The methodology for determining these features of semantics can be implemented through a linguistic typology that has not yet been used in toponomastics. It is clear that the work on identifying typological similarities and differences in the semantics of the toponymic system should be carried out on the basis of a large amount of material. An attempt to compare the Turkic (Kazakh) and Russian hydronyms of the northern region of Kazakhstan in this aspect and create their semantic typology is a natural phenomenon. This article will concern the hydronyms of the northern region of Kazakhstan from the point of view of semantic typology and consider the etymology of substarate hydronyms.
WORD-FORMULATIVE POTENTIAL OF THE WORD "КӨК" IN THE MODERN KAZAKH LANGUAGE
Authors:   L.N. Gumilev Eurasian National University, Nur-Sultan, Kazakhstan, Shokabayeva S. , Nurbanova A. ,   L.N. Gumilev Eurasian National University, Nur-Sultan, Kazakhstan
Published: July 2022

In the Kazakh language, the word "blue" is considered a homonym. In our language, this word has become the basis for many words used in the meanings of a noun, an adjective, and the quality of an object. The article defines the word-building potential of the word "blue" in the modern Kazakh language based on the analysis of the word-building nest derived from this word. Linguistic data, i.e. derived words are collected from the "Dictionary of compound nouns" by the scientist B. Kasym and "Dictionary of the Kazakh literary language", "Explanatory dictionary of the Kazakh language" by M. Buralkyuly. The works of such scientists as N.Oralbai, O.Tokkozhaeva, T.Tokhtarov, N.Kokisheva, B.Yesimseitov, K.Kurmanaliev, D.Kuandykov, who studied the problem of word-formation nest, the works of I.A.Batmanov, A.N. Kononov, G.A. Aidarova, A. Kaidarov, Z. Akhtamberdieva, B. Omirbekov, G. Zh. Bayaliyeva, N. N. Aitova, S. A. Rakhimberlina, B. K. Kasym Kazakh linguistics. In addition, 271 derived words are determined in five word-building cells from five semantic fields of the word "blue" and the number of words formed in the word-building nest by synthetic, analytical, lexico-semantic word-formation methods. Since the word blue is a homonym used in five different meanings, this word forms five word-building cells. The first derivational nest is formed from the word blue (adjective) in the sense of color, the second derivational nest is formed from the word blue in the sense of green grass, the third derivational nest is formed from the word blue in the sense of sky, the fourth derivational nest is formed from the word blue in the sense of a flat ribbon, cut from camel skin, the fifth derivational nest is formed from the word blue in the sense of immature, raw.
Educação inclusiva: desafios e dificuldades no cotidiano da escola comum
Authors: Augusto Ferrari Fernanda Aparecida , Miranda Dugois Rosana Cristina , Tomoe Moriya Schlünzen Elisa
Published: July 2022

O presente estudo versa sobre as dificuldades e os desafios dos professores das classes comuns ao incluir Estudantes Público Alvo da Educação Especial (EPAEE). O objetivo da pesquisa é analisar a lacuna teórico/prática que os professores da sala regular enfrentam para trabalhar com os EPAEE e quais estratégias diminuiriam as dificuldades. A metodologia baseia-se nos conhecimentos produzidos sobre as concepções e as dificuldades dos professores da Educação Básica que atuam com os EPAEE com estudo analítico-interpretativo de análise documental e bibliográfica. Os resultados demonstram que, geralmente, os professores utilizam o conhecimento tácito, moldado pelas experiências, práticas e situações vividas e exercem pouca reflexão sobre as formas e os mecanismos pedagógicos existentes. Os cursos de formação inicial não trazem conhecimentos suficientes relacionados à educação especial e inclusiva, logo, a formação contínua seria um meio para o sucesso ao se empreender a inclusão no âmbito escolar das redes regulares de ensino.
CULTURAL AND IDENTITY VIEWS IN TRANSNATIONAL SEASONAL WORKERS: A CASE STUDY
Authors: VÁSQUEZ Julián A.
Published: July 2022

This case study is a follow up on a previous article and explores the adaptation strategies of a seasonal worker in Midwestern United States. The extensive literature on Latinos in the US does not analyze such transnational, growing communities in Midwestern cities. The complex definitions of identity, literacy and bilingualism added two more layers to the conflicted concepts of transnationalism and respeto to adapt to a foreign culture as defined by Farr (2006). Although the participant is recognized bilingual by himself and others, his definition of belonging to a culture does not allow him to see as neither fully Hispanic nor American. A partnership between community members would help integrate individuals in similar circumstances to an area not as demographically diverse as other North American cities.
Early Results of Cementless Hip Joint Arthroplasty with the Straight Zweymüller Stem
Authors: Drobniewski Marek , Synder Marek , Krasińska Magdalena , Borowski Andrzej
Published: July 2022

Background. Total cementless hip joint arthroplasty is a me­thod commonly used in the treatment of advan­ced hip osteoarthritis. The aim of this paper is to present the early results of hip joint arthroplasty with the straight Zwey­müller stem.
Materials and methods. The study enrolled 117 patients (64 women and 53 men) who underwent a total of 123 hip joint arthroplasties with the straight Zweymüller stem. The mean age of the patients at surgery was 60.8 years (range: 26-81 years). The mean follow-up period was 7.7 years (range: 5-12.6 years).
Results. Pre-operative Merle d’Aubigne-Postel scores (modified by Charnley) of the study group were poor in all patients. Mean post-operative improvement was 6.3 points. The outcomes were classified as excellent in 42 cases (34.15%), good in 56 cases (45.53%), satisfactory in 14 (11.38%) and poor in 11 cases. Poor results were always associated with implant loosening. Heterotopic ossification was noted in 8 cases (6.5%). According to the Kaplan-Meier estimator, 5-year survival probability was 91.1% for the whole implant and 95.1% for the stem alone.
Conclusions. 1. Our follow-up data (from a mean follow-up period of more than 7 years) indicate that the straight Zweymüller stem affords excellent clinical and functional results in patients operated on for advanced hip osteoarthritis. 2. In patients correctly qualified for this procedure, with good surgical technique and in the absence of complications, the risk of aseptic loosening is minimal. 3. As only medium-term follow-up data are available, there may be more cases of loosening (mainly of the acetabular cup) over time, indicating a need of regular long-term follow-up.
Faktor-Faktor yang Berhubungan dengan Kejadian Dismenorea Primer pada Remaja Putri di SMK Farmasi Bhumihusada Jakarta Tahun 2021
Authors: Dian Kholika Hamal  , Firda Juliana
Published: July 2022

Latar Belakang: Dismenorea primer adalah nyeri pada saat menstruasi yang biasanya dijumpai tanpa adanya kelainan pada alat-alat reproduksi wanita. Biasanya dismenorea primer dirasakan dengan gejala seperti mual, muntah, pusing serta nyeri pada bagian bawah perut.

Tujuan: Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui faktor-faktor yang berhubungan dengan kejadian dismenorea primer pada remaja putri di SMK Farmasi Bhumi Husada  Jakarta tahun 2021.

Metode: Jenis penelitian ini merupakan penelitian kuantitatif dengan desain studi cross sectional, menggunakan teknik total sampling dengan jumlah responden sebanyak 94. Pengumpulan data dilakukan dengan menggunakan kuesioner di google form.

Hasil: Hasil penelitian ini memperlihatkan bahwa sebanyak 77,7% remaja putri yang mengalami dismenorea primer. Sebanyak 56,4% dengan usia menarche tidak normal, 60,6% yang memiliki riwayat keluarga, dan 83% dengan kebiasaan olahraga tidak teratur, Hasil uji chi square menunjukkan bahwa terdapat hubungan antara usia menarche, dan riwayat keluarga dengan kejadian dismenorea primer, sementara untuk kebiasaan olahraga tidak berhubungan dengan kejadian dismenorea primer.

Kesimpulan: Penelitian ini menyimpulkan bahwa terdapat beberapa faktor yang dapat mempengaruhi kejadian dismenorea primer.
col·leccions d’arts decoratives del Museu del Disseny de Barcelona
Authors: Capsir Maiz Josep
Published: July 2022

El conservador; Josep Capsir, fa una breu síntesi dels objectes d’art, recollits sota el nom d’arts decoratives, que es troben en el Museu del Disseny de Barcelona.
galerista Àngel Marsà i els Ciclos Experimentales de Arte Nuevo, 1948-1953
Authors: Quiney Urbieta Aitor
Published: July 2022

Els Ciclos Experimentales de Arte Nuevo, escrits en castellà per la prohibició de l’ús del català en temps del franquisme, foren uns cicles creats pel llavors galerista i marxant d’art Àngel Marsà dins les Galerías El Jardín, de Barcelona. Fou un dels primers moviments clau dins de l’art català de postguerra que mirava de fomentar l’art nou, amb nous llenguatges plàstics i una nova manera de posicionar-se, també, en front del conservadorisme.
Art fora l'aula
Authors: Camps Miró Teresa
Published: July 2022

En aquest reportatge es fa un recorregut a l’experiència d’uns cinquanta anys als espais expositius, aules i altres recintes, de la Universitat Autònoma de Barcelona. Una tasca en la qual s’implicà des del professorat, alumnes, artistes contemporanis, fins el rectorat de la Universitat, i que representà per l’alumnat una formació pràctica als seus estudis de futurs historiadors i crítics d’art.
Optimalisering van gratis elektroniese/aanlyn hulpbronne vir woordeboek-samestelling — 'n drietalige woordeboekeksperiment
Authors: Bosch Sonja E. , Griesel Marissa , Taljard Elsabé
Published: July 2022

Optimization of Free Online/Electronic Resources for Dictionary Compilation — A Trilingual Dictionary Experiment. The availability of multilingual dictionaries is crucial, not only for direct target users, but also for indirect target users, especially in the case of languages with scarce resources such as Venda. This article explores the optimal use of free electronic/online resources for compiling a trilingual e-dictionary for Venda, English and Afri­kaans. Our approach is based on an experiment in which the compilation process was automated as far as possible to achieve savings in terms of time and manpower. English is used as a bridge for the translation between the source language, Venda, and the target language, Afrikaans. The general finding is that certain limitations can be expected in such a semi-automated process that requires a certain amount of human intervention. Although the composite e-dictionary cannot be considered a final product, the dictionary compilation program Lexonomy, which has been used suc­cessfully in this study due to its adaptability and easy layout, provides the opportunity for human input to make the necessary adaptations in a user-friendly manner. The proposed concept is useful for creating multilingual online dictionaries, compiled using available online or electronic resources. The resulting trilingual dictionary is available online as proof of concept on which fur­ther work can build. The fact that the database underlying the dictionary is available in a machine-readable format, namely XML, is important for indirect target users for reuse to develop electronic resources, especially for resource-scarce languages. Keywords: dictionary compilation, Venda–English–Afrikaans, tri­lingual dictionary, electronic/online resources, machine translation systems, lexonomy, corpus search, target users
The Intellectualization of African Languages through Terminology and Lexicography: Methodological Reflections with Special Reference to Lexicographic Products of the University of KwaZulu-Natal
Authors: Khumalo Langa , Nkomo Dion
Published: July 2022

Terminology development and practical lexicography are crucial in language intel­lectualization. In South Africa, the Department of Sport, Arts and Culture, National Lexicography Units, universities, commercial publishers and other organizations have been developing terminol­ogy and publishing terminographical/lexicographical resources to facilitate the use of African languages alongside English and Afrikaans in prestigious domains. Theoretical literature in the field of lexicography (e.g., Bergenholtz and Nielsen (2006); Bergenholtz and Tarp (1995; 2010); Gouws 2020) has attempted to resolve traditional distinctions between lexicography and termi­nology while also addressing terminological imprecisions in the relevant scholarship. Taking the cue from such scholarship, this article reflects on the methodological approaches for developing lexicographical products for specific subject fields, i.e., resources that document and describe ter­minology from specialized academic and professional fields. Its focus is on the use of traditional methods vis-à-vis the application of electronic corpora and its technologies in the key practical tasks such as term extraction and lemmatization. The article notes that the limited availability of specialized texts in African languages hampers the development and deployment of advanced electronic corpora and its applications to improve the execution of terminological and lexico­graphical tasks, while also enhancing the quality of the products. The Illustrated Glossary of Southern African Architectural Terms (English–isiZulu), A Glossary of Law Terms (English–isiZulu) and the forth­coming isiZulu dictionary of linguistic terms are used for special reference. Keywords: intellectualization of African languages, lexicography, termi­nology, terminography, dictionary, subject field dictionaries, sub­ject field lexicography, glossary, electronic corpora
Towards a Comprehensive Dictionary of Gabonese French
Authors: Mavoungou Paul A. , Ndinga-Koumba-Binza Hugues Steve , Ompoussa Virginie , Nyingone Assam Blanche
Published: July 2022

The present article reports on the conceptualization of the Dictionnaire Général du Français Gabonais. The dictionary project is a first of its kind in Gabonese lexicography. As an out­come of the inception of Gabonese French lexicography, the dictionary project arose from a discus­sion on the definition of Gabonese French, which Gabonese French lexicography should account for. In this article, the project background as well as the interests for the planned dictionary are presented. The article also deals with two key aspects of the dictionary conceptualization plan, i.e., lexicographic processes and the dictionary basis. Keywords: conceptualization plan, dictionary basis, dictionary project, French, Gabon, language appropriation, lexicographic processes
Proximization strategies used in Covid-19 prevention discourse: An STA based analysis of official guidelines issued in Pakistan
Authors: Irshad Nosheen
Published: July 2022

This study is an attempt to highlight the proximization strategies used in the Covid-19 preventive guidelines issued by the government of Pakistan. The theory of proximization (Cap 2017) has been taken as a theoretical framework for the present study and the analysis of the selected texts is guided by the spatial-temporal-axiological (STA) model (Cap 2013b). The guidelines issued by the government of Pakistan between March 25 and May 6, 2020, for the prevention of the disease have been selected as a sample for this study as they are expected to carry governmental plans for fighting the disease and the coercive strategies that have been used in order to make people act accordingly. Just like war, the situation of the pandemic spread calls for quick proposal of coercive strategies and their presentation in a way that can get the people on board with the institutional plans. With this in mind, the sample has been descriptively analyzed for the linguistic choices that indicate the spatial, temporal, and axiological proximization of the threat (Covid-19) in the light of proximization theory (Cap 2017). The results show that there are a significant number of linguistic markers that link the disease prevention discourse with the political intervention discourse, justifying the application of proximization theory (Cap 2017) to both of them. The evidence collected during the analysis establishes that the authorities use proximization strategies in disease prevention discourse in order to add to the fear appeal which helps in soliciting unconditional and quick legitimization of the proposed plan of action against the spreading disease.
The law review paper between the Kingdom of the law and the realms of academia: A systemic functional analysis of adverbial clauses
Authors: Fki Najla
Published: July 2022

Legal discourse has long been classified among those genres that defy generic changes the most (Gocić 2012). Recently, however, hybrid legal genres have been challenging this generic stability by imposing their own norms to coin a novel kind of ‘legal culture’ (Goźdź-Roszkowski 2011: 11). The law review article is a case in point for it combines both legal and academic standards of writing which make it “far richer in intertextuality and interdiscursivity” (Bhatia 2006: 6) than the traditional set of legal genres. This generic subversion can be traced in the lexico-grammatical choices made by the authors to turn their papers into influential legal sources rather than mere descriptions of the law. In this context, this study aspires to scrutinize the use of adverbial clauses as one specific lexico-grammatical choice in a corpus of 44 accredited law review papers with the aim of showing how this hybrid genre strives to evolve beyond the stagnation of what is termed ‘language of the law’. Specifically, a Systemic Functional Linguistics analysis of the semantic, structural and thematic uses of these structures is conducted to demonstrate how the hybridity of contexts in a single genre can make for unprecedented generic breaches. The quantitative and qualitative analyses revealed an uneven distribution of adverbial patterns in favor of non-finite purpose and finite condition, concession and reason clauses. Additionally, the positional distribution of these patterns is manipulated whenever the need arises to hedge claims as a form of allegiance to the communal demands of the law and academia. These choices are found to comply with the authors’ needs to balance both legal and academic rituals of writing while observing at the same time their personal needs to be highly acclaimed as legal scholars and to “publish or perish” (Christensen & Oseid 2008: 1).
On persuasive strategies: Metadiscourse practices in political speeches
Authors: Kashiha Hadi
Published: July 2022

This study attempted to investigate the persuasive meaning of metadiscourse markers in political speeches to see to what extent and how persuasive discourse is constructed in this genre through metadiscourse practices. To this aim, twenty-six political speeches given by Barack Obama, a former president of the United States, were analyzed using a discourse analytic approach and following Hyland’s (2005ab) interpersonal models of metadiscourse to identify the frequency and persuasive function of interactive and interactional devices used. The findings indicated that the persuasive meaning conveyed by metadiscourse was for the most part context-dependent, which sometimes required the speaker to rely on a combination of devices to organize his discourse, persuade audiences, attract their attention and engage them in arguments. Furthermore, interactional devices were more frequently used than interactive ones, reflecting that engaging audiences in arguments and showing one’s attitude and evaluation towards propositions were more likely to contribute to constructing a persuasive political speech. Findings can be discussed in terms of raising the awareness of second language speakers toward the linguistic and pragmatic conventions of political discourse and how persuasive discourse is constructed through metadiscourse markers.
The impact of drug-loading factors on the solid-state form of ritonavir-mesoporous silica systems
Authors: Al-Dagamin Tanweer , O'Shea Joseph P , Crean Abina
Published: July 2022

Among the formulation techniques used to enhance thesolubility and dissolution rate of poorly, aqueous-soluble drugs, mesoporoussilica drug delivery systems have shown promise. A range of processes areemployed to load drugs onto silica and solvent-based approaches are widelyemployed. This study aims to understand the influence of drug concentration insolvent and drug-silica ratio on drug solid-state form and amorphization withinsilica. Ritonavirwhich belongs to  BCS Class II was used asa model drug. Ritonavir wasloaded into Syloid®244FP using a solvent evaporationmethod. Ritonavir loading percentage was calculated based on the assumptionthat the entire specific surface area of silica is exposed and available fordrug adsorption.  Ethanolsolutions with 3 different ritonavir concentrations; 70%, 32% and 20% saturatedsolubility at 25°C were employed. Ritonavir was loaded into silica at 1:1, 1:2and 1:3 ritonavir:silica ratios.  Allsystems included ritonavir loaded beyond monolayer surface coverage. Ritonavir- Syloid®244 FP formulations were characterisedusing DSC, PXRD, FT-IR, and TGA. The results showed that all ritonavir-Syloid®244 FP systemsprepared contained ritonavir in a non-crystalline state.
Endoscopic treatment for rectal neuroendocrine tumor: which method is better?
Authors: Hong Seung Min , Baek Dong Hoon
Published: July 2022

Recently, research on rectal neuroendocrine tumors (NETs) has increased during the last few decades. Rectal NETs measuring <10 mm without atypical features and confined to the submucosal layer have only 1% risk of metastasis, and the long-term survival probability of patients without metastasis at the time of diagnosis is approximately 100%. Therefore, the current guidelines suggest endoscopic resection of rectal NETs of <10 mm is regarded as a safe therapeutic option. However, there are currently no clear recommendations for technique selection for endoscopic resection. The choice of treatment modality for rectal NETs should be based on the lesion size, endoscopic characteristics, grade of differentiation, depth of vertical involvement, lymphovascular invasion, and risk of metastasis. Moreover, the complete resection rate, complications, and experience at the center should be considered. Modified endoscopic mucosal resection is the most suitable resection method for rectal NETs of <10 mm, because it is an effective and safe technique that is relatively simple and less time-consuming compared with endoscopic submucosal dissection. Endoscopic submucosal dissection should be considered when the tumor size is >10 mm, suctioning is not possible due to fibrosis in the lesion, or when the snaring for modified endoscopic mucosal resection does not work well.
Weltliche Musik auf christlichen Bestattungen. Eine bundesweite, überkonfessionelle Erhebung unter Pfarrern und Kirchenmusikern
Authors: Lasch Lind Carina , Louven Christoph
Published: July 2022

Bei der Planung einer Bestattungsfeier geraten Pfarrer und Kirchenmusiker nicht selten in einen Konflikt zwischen den Anforderungen der liturgischen und kirchenmusikalischen Tradition und Musikwünschen der Hinterbliebenen aus dem ‚weltlichen‘, zumeist popularmusikalischen Bereich. Unter Mitwirkung der evangelischen Landeskirchen sowie katholischen Bistümern wurden in einer quantitativen Online-Studie deutschlandweit und überkonfessionell insgesamt 1.875 evangelische und katholische Pfarrer sowie Kirchenmusiker dazu befragt, welche Musik bei christlichen Bestattungsfeiern erklingt, welchen Stellenwert hierbei die weltliche Musik hat und wie diese Praxis von den beteiligten Pfarrern und Kirchenmusikern eingeschätzt und erlebt wird. Damit ist die vorliegende Studie die bislang umfassendste und größte Erhebung zur Thematik. Die Ergebnisse zeigen, dass im Mittel bei etwa einem Drittel der christlichen Bestattungen weltliche Musik erklingt. Die bei Trauerfeiern erklingende weltliche Musik stammt dabei zwar weit überwiegend aus populären Stilen, die konkrete Musikwahl ist jedoch von großer Individualität geprägt. Die insgesamt 3.562 Titelnennungen zeigen eine enorme Bandbreite, die nicht auf eine Hitliste reduziert werden kann. Von Seiten der Befragten aller Berufsgruppen und Konfessionen wird die weltliche Musik in diesem Kontext als Problemfeld wahrgenommen. Ins Spannungsfeld geraten dabei a) die weltlichen Musikwünsche der kirchenfernen Hinterbliebenen, b) die musikalisch-ästhetischen Ansprüche der Kirchenmusiker, die zwar das Abspielen von Tonträgern deutlich ablehnen, aber selbst popularmusikalisch oft nur wenig ausgebildet sind, sowie c) der grundlegende Anspruch der Pfarrer, dass ein christlicher Bestattungsgottesdienst sich zwar an den individuellen Wünschen der Hinterbliebenen orientieren muss, dabei aber im Rahmen des Verkündigungsauftrags die Inhalte des christlichen Glaubens nicht aus den Augen verlieren darf.
Dowry and Inheritance, Gender and Empowerment in the ‘Notarial Societies’ of the Early Modern Greek World
Authors: Kasdagli Aglaia E.
Published: July 2022

This communication is something of a paradox. The project I am going to discuss here concerns an issue I have been working on for years, but on the other hand it is very much work in progress –and for technical reasons the progress is unfortunately much less advanced than I thought it would be when I first planned my contribution.First of all, the map illustrates what I mean by the term ‘notarial societies’ –mostly the world of the Greek islands – both along the western coast (Ionian islands) and the central Aegean (Cyclades and others), as well as in the south (Crete). The fall of Constantinople (1453) confirmed the Ottoman dominance on the major part of the former Byzantine Empire. However, some islands remained in Venetian hands or under various Latin lords affiliated with Venice (Khios with Genoa): major examples are Crete (until 1669), the Cyclades (to 1566) and the Ionian islands (to 1797). During the 17th century the Venetian presence was still strongly felt in the region. But the local population was – and remained – predominantly Greek in language and Greek Orthodox in religion. Those societies preserved the notarial tradition throughout the period and part of the vast amount of notarial acts has survived, throwing light on aspects of the social life about which there is very little evidence for the ‘non notarial’ parts of the region.Thus, the term ‘notarial societies’ designate those parts of the post Byzantine Greek world that preserved the medieval notarial tradition up to modern times. The extant notarial documents, therefore, outline the realities of populations, which in their majority shared a common language, religious creed and cultural (Byzantine) heritage. At the same time these were societies with differing physical characteristics, varying historical experiences, and different political and administrative framework, which moreover were subjected to variable cultural influences. All these factors are reflected in the significant regional variations that can be observed: take the example of the types of law regulating notarial practice, which offer a vital key for the interpretation of the information gleaned from the documents. At any given place the prevalent legal system might be any mixture of disparate elements: the Venetian law, in territories held by Venice; the customary law, which regulated most legal relations in regions like the Cyclades; and other influences, such as the feudal Frankish code used by the Latin rulers of formerly Byzantine lands; also, the canon law (which was in effect a continuation of Byzantine legal theory and practice) or the Islamic law, in places where Muslims had settled in large numbers.