bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Les consonnes emphatiques du kabyle
Authors: Tigziri Noura
Published: July 2022

L'article présente une étude acoustique des consonnes emphatiques du kabyle. Il s'agit de voir l'influence des consonnes emphatiques [ẓ, ṣ, ṭ, ḍ] sur les voyelles qui les précèdent ou qui les suivent. Cette analyse montre qu'au voisinage de consonnes emphatiques, le premier formant a tendance à croître et le deuxième formant à décroître.
Locus solus ? Ou le méso-interactionnel en balance
Authors: Burger Marcel
Published: July 2022

Pour discuter de la dimension méso-interactionnelle des discours dans les interactions, une série de questions a été évoquée dans le cadre de la journée d’étude sur laquelle cette brève contribution^revient. L’objectif ici est de préciser quelques caractéristiques du méso-interactionnel dans les positions épistémologiques qui accordent à cette dimension une attention théorique et méthodologique à un titre ou à un autre. Sur la base d’un questionnement général brièvement formulé (§1), nous nous demandons ce que représente la dimension méso-interactionnelle et ce que sa prise en compte implique pour l’analyse (§2. à §5.). On envisage alors l’horizon épistémologique du méso-interactionnel pour en considérer les contours qui marquent autant le potentiel heuristique que certaines limitations (§6). C’est sur cette vue plongeante et ses enjeux que nous concluons.
Introduction
Authors: Ivanova Irina , Simonato Elena
Published: July 2022

Nous avons choisi comme thème de ce volume l’Ecole phonologique de Leningrad, aujourd’hui Saint-Pétersbourg. Jusqu’à aujourd’hui, cette école demeure peu connue des linguistes d’Occident, car elle est souvent présentée uniquement dans son opposition à l’Ecole phonologique de Moscou, qui s’est développée en symbiose avec l’Ecole de Prague1. En même temps, l’Ecole phonologique de Leningrad est riche d’une tradition ininterrompue longue de plus de cent ans. La cinquième génération de linguistes continue de développer les principes de cette Ecole, non seulement en Russie et à Saint-Pétersbourg en particulier, mais aussi dans d’autres pays du monde (Finlande, Pays-Bas, Allemagne, Israël, Etats-Unis, etc.). Les rédactrices du volume, formées aux traditions de l’Ecole phonologique de Leningrad, estiment qu’il est important de présenter cette Ecole qui a joué et joue encore un rôle considérable dans la linguistique russe, afin de combler une lacune dans l’histoire et l’épistémologie des idées linguistiques.
Les séminaires auditifs du Département de phonétique de l’université de Leningrad
Authors: Gordina Mirra , Svetozarova Natalia
Published: July 2022

Parmi les disciplines phonétiques étudiées au Département de phonétique et des méthodes d’enseignement des langues étrangères, les «séminaires auditifs» [’sluxovye seminary’] occupent une place de prédilection dans la formation des spécialistes de phonétique, dont les bases furent jetées par Lev Ščerba. Ces séminaires reçurent le nom «Les systèmes phonétiques des langues». Cependant nous, les enseignants, les avons toujours appelés «séminaires auditifs», car leur objectif essentiel consistait à entraîner et à développer, voire à «mettre en place», une ouïe phonétique.
‘Je me permets de te déranger pour te demander un petit conseil’ : la gestion de l'expertise lors d'un appel téléphonique infirmier au service des Soins intensifs
Authors: Petitjean Cécile , Sterie Anca , Vaucher Carla , Gonzalez-Martinez Esther
Published: July 2022

Les conversations téléphoniques entre infirmières sont instrumentales dans le sens où elles visent la prise en charge des patients mais constituent également un espace de production et de reconnaissance des expertises des professionnelles qui y sont engagées. Afin de rendre compte des compétences interactionnelles mobilisées dans cette double organisation, à la fois pratique et épistémique, cet article propose l'analyse conversationnelle d'un appel en particulier : une jeune infirmière diplômée contacte le service des Soins intensifs pour demander conseil au sujet de l'administration d'un produit. L'analyse séquentielle de cet appel donne à voir l'interrelation entre l'activité de demande et l'attribution d'expertises.
Expérience et expertise du linguiste dans le monde de la santé
Authors: Singy Pascal , Merminod Gilles
Published: July 2022

Cet entretien aborde les objets, les méthodes et les perspectives qui sont celles du linguiste en ancrage dans le cadre hospitalier et, plus généralement, dans le domaine de la santé. Après une évocation des évolutions historiques de ce champ d’investigation, il est proposé d’appréhender les objets que traite le spécialiste de la communication dans le domaine de la santé selon une double dichotomie :frontstage/backstage et communication directe/indirecte. On discute ensuite la question des méthodes adoptées et des complémentarités possibles entre des approches quantitative et qualitative. Enfin, on traite des rapports qu’entretiennent le linguiste et son terrain: d’une part, la dimension appliquée et l’ancrage social de la recherche ; d’autre part, l’influence réciproque que la médecine et les sciences du langage et de la communication peuvent avoir l’une sur l’autre.
L’expertise médiatisée dans les brochures de prévention contre le tabagisme
Authors: Bonhomme Marc
Published: July 2022

Cet article s’inscrit dans le cadre de l’expertise en matière de santé publique, avec l’examen de brochures diffusées en France par l’INPES contre le tabagisme. S’appuyant sur la méthodologie de l’analyse du discours, cette étude vise un double objectif. D’une part, son propos est de dégager les principales configurations de l’expertise sanitaire dans ces brochures, tant au niveau du scénario développé qu’à celui de l’éthos expert construit. D’autre part, cette étude montre comment, au sein de ces brochures, l’expertise sanitaire est prise en charge par une expertise médiatique encadrante, liée au marketing social de prévention. Une telle expertise dans la médiatisation sanitaire met en oeuvre les stratégies rhétoriques les plus efficaces (procédures de vulgarisation, implication du public) pour sensibiliser la population ciblée et la responsabiliser face aux méfaits du tabac.
Préface
Authors: Simonato Elena , Moret Sébastien
Published: July 2022

Les contributions composant ce volume, sans avoir l’ambition de retracer l’histoire du développement de l’ensemble des théories du temps et de l’espace en linguistique, essaieront de répondre à la question de savoir comment ces concepts ont été intégrés dans un certain nombre de conceptions concrètes. Ces appréhensions du temps et de l’espace (réalité linguistique et catégories conceptuelles) varient, suivant les auteurs, de quelques pages à des ouvrages complets. Les conceptions et les textes abordés dans ce recueil datent du seuil du XXe siècle, des années 1920 ou encore de l’époque contemporaine.

Pour mieux rendre compte de la continuité des thèmes liés au temps et à l’espace à travers l’histoire de la linguistique, nous avons disposé les contributions selon un ordre chronologique, en commençant par le XIXe et jusqu’à l’époque contemporaine.
La notion d’intentionnalité chez R.O. Šor
Authors: Isanina Anna
Published: July 2022

Cet article présente une tentative de démontrer, à partir du cas de la notion d’intentionnalité, que, parmi les précurseurs intellectuels de la conception linguistique de R.O. Šor, on peut compter non seulement F. de Saussure, mais également  la phénoménologie d’E. Husserl, deux systèmes d’idées déclinés à travers le prisme marxiste. L’idée de l’orientation volontaire et consciente du sujet parlant vers son objet, d’un côté, et vers son interlocuteur, de l’autre, qui se trouve derrière le concept d’intentionnalité, a permis à Šor de développer sa propre conception de la langue et du signe où elle a conjugué l’approche sociologique saussurienne, la conception logico-sémiotique husserlienne et les fondements socio-économiques marxistes. Une brève analyse de deux articles de vulgarisation sur la traduction montre que même derrière les propos critiques de la Šor-vulgarisatrice on peut retrouver  la  même position conceptuelle que celle que la Šor-linguiste défendait dans ses ouvrages scientifiques.
Le problème du signe linguistique chez R.O. Šor et A.F. Losev
Authors: Alexeeva Ekaterina
Published: July 2022

Dans cet article sont comparées les conceptions linguistiques de R.O. Šor et A.F. Losev. Dans les années 1920-1930, les intérêts scientifiques de ces deux cher- cheurs se concentrèrent sur des questions-clés de la philosophie du langage. Entre autres, ils manifestèrent un intérêt commun pour le travail de F. de Saussure et s’attachèrent au problème du signe linguistique. Leur divergence d’opinion au sujet de l’arbitraire du signe reflète la richesse et la diversité des approches de l’étude du langage en URSS à cette époque.
La femme qui réformait les alphabets
Authors: Simonato Elena
Published: July 2022

Au tournant des années 1920 et 1930, R.O. Šor participa aux activités du Comité Central Fédéral du Nouvel Alphabet Turk (VCKNTA). Rattaché au Présidium du Soviet pour les Nationalités de l’Union soviétique, le Comité du Nouvel Alphabet avait pour mission de coordonner le travail sur la latinisation des alphabets pour les langues turkes de l’Union, ainsi que d’élaborer de nouveaux alphabets pour les langues du Caucase du Nord qui ne possédaient pas d’écriture. C’est dans ce second champ de recherche que les connaissances de Šor furent nécessaires pour le comité scientifique. Au centre de ses analyses se trouvent les relations entre son et pho- nème, entre phonème et graphème, entre écriture et lecture de lettres.
La conception linguistique de Charles de Brosses (Histoire des théories linguistiques)1
Authors: Šor Rozalija
Published: July 2022

Publication originale (sous le titre «Lingvističeskaja koncepcija Šarlja de-Brossa [Iz istoriilingvističeskix učenij]») in Sergievskij M.V., Ušakov D.N., Šor R.O. (éd.), Sbornik statej po jazykovedeniju, t. 5. Moskva: Moskovskij gosudarstvennyj,  institut istorii, filosofii i literatury, 1939, p. 250-264.
Philosophie romantique et positivisme dans l’héritage de Potebnja : le contexte russe et ukrainien
Authors: Dmitriev Aleksandr
Published: July 2022

L’oeuvre d’A. Potebnja a été maintes fois étudiée dans le contexte de la tradition intellectuelle ukrainienne, à commencer par les articles de I. Ajzenštok et L. Bileckij dans la première moitié des années 1920, et la monographie de K. Čexovyč au début des années 1930. Parmi les travaux des dernières décennies, ceux de Ju. Ševel’ov, A. Danilenko et S. Vakulenko présentent un intérêt tout particulier. La spécificité des idées de Potebnja, apparues dans les années 1860-1880, au moment où les sciences humaines passent du romantisme au positivisme, où le contexte culturel et scientifique subit d’importants changements, ne peut être pleinement et adéquatement comprise qu’à condition de prendre en compte la réinterprétation de son oeuvre dans les deux décennies post-révolutionnaires. Cette réinterprétation ne repose pas uniquement sur des bases idéologiques, l’époque historique de l’évolution scientifique a joué un rôle prépondérant.
Andrej Belyj lecteur de Potebnja : un jalon néo-kantien de l’approche poétique du langage en Russie
Authors: Flack Patrick
Published: July 2022

Cet article place le compte-rendu du livre d’Aleksandr Potebnja La pensée et le langage [Mysl’ i jazyk] publié par Andrej Belyj en 1910 dans le contexte du développement des approches poétiques originales du langage menées par le poète symboliste et, à sa suite, les formalistes russes. Il s’agit ainsi d’apporter des éléments précis à une hypothèse générale qui postule que l’élaboration d’une nouvelle poétique et d’une «théorie de la littérature» en Russie s’est faite pour une part importante sur la base d’une critique méthodologique du paradigme psychologiste fortement inspirée par l’épistémologie néo-kantienne. Les références explicites à Rickert et àl’école de Bade dans le texte de Belyj – lui-même un jalon essentiel entre le psychologisme de Potebnja et la théorie formaliste – éclairent de façon déterminante leur rôle dans ce processus de critique et de transformation épistémologique.
La forme interne du mot dans l’interprétation des formalistes russes (OPOJaZ, CLM, GAXN)
Authors: Pil'scikov Igor'
Published: July 2022

Cet article est consacré au développement des idées de Potebnja dans les écrits des formalistes de Petrograd et de Moscou, en premier lieu aux interprétations divergentes du concept de «forme interne du mot». Ce sont les tentatives pour en saisir le sens qui ont contribué à la mise en place de la théorie formaliste du langage poétique et au développement des idées sur la spécificité de la sémantique poétique. En fait, toutes les variantes du formalisme russe ont eu en commun une conception relationnelle, remontant à Potebnja, de la forme en tant que telle et de la «forme interne» en particulier : par-delà leurs antagonismes, tous les formalistes la formulent, d’une façon ou d’une autre, de Šklovskij à Vinokur, et de Jarxo à Špet.
La pensée et le langage de A.A. Potebnja comme réaction probable aux recherches philologiques de N.T. Kostyr’ (1818-1853)
Authors: SCHOENENBERGER Margarita
Published: July 2022

Durant ses années d’études à l’Université de Kharkiv, Aleksandr Potebnja a eu parmi ses professeurs Nikolaj Trofimovič Kostyr’, chargé de cours dès 1850 et professeur ordinaire dès 1852. Spécialiste de la théorie et de l’histoire de la littérature russe, Kostyr’ s’est également intéressé dès 1846 aux sciences du langage et le fruit de ses recherches dans ce domaine a été sa thèse de doctorat Objet, méthode et but de l’étude philologique de la langue russe, rédigée d’après ses notes de cours à l’Université de Kiev durant les années 1846-1848 et publiée en 1850 à Kiev. Les travaux de Kostyr’ dans le domaine des sciences du langage ont rencontré de vives critiques aussi bien du vivant de l’auteur qu’après sa mort, pour le caractère bancal et obscur de ses constructions théoriques, mais aussi pour des généralisations philosophiques discutables. L’ouvrage susmentionné de Kostyr’ fait partie des livres de la bibliothèque personnelle de A. Potebnja qu’on peut consulter à la bibliothèque scientifique de l’Université de Kharkiv. En comparant ce texte avec celui de La pensée et le langage (1862), on peut relever des thèmes communs pour les deux auteurs, à savoir : définition de la philologie en tant que science, nature de l’origine du langage, rôle et place de la philosophie (plus précisément de W. von Humboldt) et de la psychologie dans la science du langage. Les points de vue de Potebnja sont souvent à l’opposé de ceux de Kostyr’, même si Potebnja ne s’y réfère pas explicitement. Il est possible de faire l’hypothèse que La pensée et le langage a été une réaction du jeune Potebnja, entre autres, aux thèses de son professeur Kostyr’.
Les emprunts de Potebnja à Lazarus : essai d’élucidation
Authors: Wakoulenko Serhiif
Published: July 2022

L’inspiration humboldtienne de la théorie linguistique d’Aleksandr Potebnja est une donnée évidente. On a également reconnu depuis longtemps la nécessité d’une évaluation détaillée du rôle médiateur de Heymann Steinthal, dont l’interprétation de la pensée de Wilhelm von Humboldt avait servi de fil conducteur à Potebnja. Malgré l’existence de nombreuses affinités entre Steinthal et Potebnja, on peut constater une considérable indépendance de celui-ci vis-à-vis de celui-là. En revanche, le thème de l’influence sur Potebnja de la part de Moritz Lazarus, collaborateur et ami personnel de Steinthal, n’a pas fait l’objet de sérieuses études jusqu’à aujourd’hui. Potebnja a cependant emprunté à Lazarus plusieurs notions de portée capitale dans l’économie de sa propre pensée théorique. Notamment, il y a lieu de croire que sa définition de la forme interne du mot a été influencée plutôt par Lazarus que par Steinthal. Potebnja a emprunté directement à Lazarus la notion de condensation de la pensée, s’en servant pour mettre le langage en relation avec les phénomènes relevant du développement des sentiments éthiques et esthétiques chez l’homme, ce qui permet de lancer un pont vers sa théorie du nationalisme tout comme vers sa théorie de l’art verbal. Certaines idées de Lazarus ont donc toujours fait partie de l’horizon intellectuel de Potebnja, lequel était bien conscient de leur origine.
Nouvelles technologies et standards méthodologiques en linguistique
Authors: Kilani-Schoch Marianne , Surcouf Christian , Xanthos Aris
Published: July 2022

Dans le contexte toujours plus riche des Humanités numériques, ce numéro des Cahiers de l’ILSL présente les contributions à une journée d’étude consacrée aux nouvelles technologies et standards méthodologiques en linguistique qui s’est tenue en octobre 2014 à l’Université de Lausanne.L’objectif de cette journée était de concentrer l’attention sur le volet linguistique des Humanités numériques pour en interroger la méthodologie. Les six contributions réunies ici explorent ainsi la question de la méthodologie dans des (sous)-disciplines linguistiques où l’empirie et les méthodes d’analyse ont été transformées par les nouvelles technologies. Cette thématique très générale abordée dans différents domaines linguistiques vise à évaluer les questions communes, et à travers elles à esquisser les directions vers lesquelles la linguistique tend à s’orienter aujourd’hui.
Il était une fois… La compréhension et le malentendu chez Robert Walser
Authors: Dätwyler Myriam
Published: July 2022

Cet article propose une réflexion autour du malentendu dans un dramolet de Robert Walser, intitulé Schneewittchen (‘Blanche-Neige’). Une brève introduction des enjeux autour du malentendu en littérature est suivie par l’analyse du dramolet rédigé par Walser en 1901. Celle-ci se concentre d’une part sur le malentendu dans le texte (entre les personnages du dramolet), d’autre part sur le malentendu inhérent au texte (entre le texte et le lecteur). L’oeuvre de Walser est caractérisée par une ouverture herméneutique: elle ne donne pas de réponse définitive au lecteur. Elle est marquée par l’ambiguïté, l’opacité et la polysémie. L’article pose la question de la relation entre cette poétique d’ouverture pratiquée par Walser et le malentendu. Ce dernier peut-il servir de clé de lecture ou devient-il obsolète face à la multiplication de lectures possibles? Ainsi, l’analyse de la position du lecteur face au texte devient primordiale et sert de fil rouge. La dernière partie évoque le silence comme possible recours à l’incompréhension et au malentendu et tente de placer le dramolet dans le développement plus large d’une pratique littéraire souvent qualifiée de «moderne».
La psychopathologie du langage: une clinique fondée sur des malentendus?
Authors: Jaccard Camille
Published: July 2022

Cet article se propose de repérer dans des textes de médecine mentale de la fin du XIXème siècle la présence d’interprétations et de théories relatives à des expressions de patients dont la compréhension n’est pas immédiate pour les médecins. Après un court exposé de la lente prise en compte par les aliénistes de ces productions langagières qui s’écartent de la norme linguistique et qui sont cause de malentendu, un examen de quelques efforts engagés par certains médecins (Benjamin Ball, Jean- Martin Charcot, Théodore Flournoy, Jules Séglas) pour rendre compte d’une régularitédans ces usages irréguliers de la langue est proposé. La notion d’hallucination est ainsi présentée en tant qu’elle est mobilisée pour expliquer certaines situations problématiques du point de vue communicationnel. Enfin la dernière partie retourne la catégorie de malentendu contre l’histoire même qui a tenté d’en rendre compte et présente quelques critiques liées à son développement.
La linguistique indienne: perspectives européennes et indiennes
Authors: Bronkhorst Johannes
Published: July 2022

Ce texte regarde la linguistique indienne de trois perspectives différentes : 1.Les réactions européennes à sa découverte vers la fin du XVIIIème siècle et après; 2.Ce qu’elle, et plus spécifiquement la grammaire sanscrite, signifiait dans son contexte indien; 3.L’influence qu’elle a exercée sur d’autres domaines de pensée, spécialement la philosophie indienne. Il s’avère que les auteurs européens avaient, et dans une certaine mesure continuent à avoir, tendance à comprendre la linguistique indienne en termes de positions propres à la linguistique telle que pratiquée en Occident, s’éloignant ainsi des préoccupations des auteurs indiens. L’étude de la linguistique indienne dans son propre contexte ne peut se faire sans prendre en considération les faits suivants: le lien entre langage et réalité était conçu comme étant très étroit et la dimension historique était complètement absente. Quant à l’influence que la grammaire sanscrite a exercée sur d’autres domaines de pensée en Inde, celle-ci a été grossièrement exagérée par certains penseurs modernes.
Les colonies suisses du bord de la mer Noire et de Crimée dans le premier tiers du XIXe: survol des documents dans les Archives historiques russes d’Etat à Saint-Pétersbourg
Authors: Kashchenko Sergey , Kashchenko Elena , Ivanova Irina
Published: July 2022

Depuis ces dernières décennies, l’histoire des colonies suisses du bord de la mer Noire et de Crimée attire l’attention de nombreux chercheurs et journalistes (Grivat, 1993, Grivat, 1997, Grivat, 1998, Dubois, 2003, Collmer 2001, Bastian, 2016, Salem, 2016, etc.), après avoir été pendant assez longtemps un sujet peu connu. Les objectifs de ces travaux varient en fonction du public visé: certains ouvrages sont destinés aux spécialistes de différents domaines (par exemple de droit, d’économie, de démographie historique), les autres visent le large public qui s’intéresse à l’histoire des relations entre la Suisse et la Russie. Ces travaux se basent sur des sources très différentes: des souvenirs racontés par les descendants des colons suisses, c’est-à-dire de l’histoire orale, jusqu’à la correspondance et le matériau des archives familiales et / ou officielles.
Les langues romanes sur les côtes de la mer Noire au Moyen Age
Authors: Tomasin Lorenzo
Published: July 2022

L’un des critères suivis pour la répartition des territoires de langue romane consiste à reconnaître des macro-régions en les distinguant selon la période d’émergence des langues néolatines qui y sont parlées. Ainsi, la Romania antiqua correspond aux territoires sur lesquels elles se sont développées par continuité ininterrompue avec l’Antiquité; la Romania nova correspond aux territoires où les langues romanes ont été exportées durant l’Age moderne (l’Amérique ou l’Afrique hispanophone et francophone). Ainsi, la Romania submersa comprend les terres où la latinisation ancienne a été éradiquée pendant le Moyen Age (comme dans l’Afrique septentrionale), ou plus récemment, mais après une très longue permanence (p. ex. la Dalmatie).
La diaspora italienne de Crimée et de la côte nord de la mer Noire: état actuel
Authors: Samarina Marina
Published: July 2022

La présence de peuples de langues romanes sur la côte nord de la mer Noire a une longue histoire. Les Romains apparaissent dans la péninsule de Crimée, à Chersonèse (aujourd’hui Sébastopol), en l’an 62 après J.-C., lorsque Néron y envoie ses légions dans le but de défendre la région face aux Scythes. Ainsi, la Crimée fait-elle partie de l’Empire romain durant trois cents ans. Par la suite, nombre de légionnaires romains s’établissent sur le territoire de la Crimée et leurs descendants y vivent durant plusieurs siècles.
Les dialectes suisses de Crimée et la côte nord de la mer Noire: aspects linguistiques et identitaires
Authors: Marusenko Mikhail , Miretina Maria
Published: July 2022

Dès le début de l’année 2016, une équipe scientifique réunissant plusieurs chercheurs de l’université d’Etat de Saint- Pétersbourg et de l’université de Lausanne conduit une recherche sociolinguistique focalisée sur l’histoire et l’état actuel des dialectes des colons suisses qui avaient émigré en Crimée au milieu du XVIIIe siècle. La présente étude a comme objectif d’établir une typologie des locuteurs des dialectes suisses de Crimée et de la côte Nord de la mer Noire, qui actuellement sont en danger de disparition, et de proposer ensuite une définition quantitative de la vitalité de ces communautés linguistiques d’après la méthode mise au point par l’UNESCO. Enfin, il s’agira d’établir l’index de vitalité d’une langue (‘index de danger’) qui correspond aux degrés dans la classification internationale d’après l’échelle de l’UNESCO et permettra d’évaluer les perspectives de conservation des communautés italophones, germanophones et francophones et, indépendamment de cela, de déterminer s’il est possible de les conserver, de les faire renaître voire de les documenter.
Glissantes et diphtongues en français laurentien
Authors: Côté Marie-Hélène
Published: July 2022

Cette contribution porte sur la description et l'analyse de la distribution des glissantes [j w ɥ] en français laurentien, une variété où la diérèse est nettement plus fréquente que dans les usages standard décrits dans la littérature. Trois catégories de glissantes ont été identifiées et leur analyse repose sur un inventaire phonémique enrichi de quatre diphtongues ascendantes, mais qui exclut /ɥ/, et sur l'alternance entre les glissantes et les voyelles fermées correspondantes interprétée comme le résultat d'une réduction phonétique plutôt que comme un processus phonologique.
The indefinite quantifier no sé cuantísimo in Contemporary Spanish
Authors: De Vaan Michiel
Published: July 2022

Many European languages contain an indefinite construction that consists of ‘I don't know’ and an interrogative pronoun, of the type pour je ne sais combien d’années ‘for I-don't-know-how-many years’ in French. Of the Spanish equivalent, no sé cuánto ‘I don't know how many’, a superlative no sé cuantísimo ‘I don't know how very much/many’, ‘an awful lot’, has been derived in the twentieth century. In this paper, I give examples of its usage from Spanish text corpora, discuss the formal variants of the construction, and argue that no sé cuantísimo has been grammaticalized as a marker of large indefinite quantity. The historical origin of the superlative cuantísimo lies in an analogy with tantísimo ‘so very many’, attested in Spanish since the 17th century.
Le développement de la richesse flexionnelle d'enfants porteurs d'un implant cochléaire et d'enfants normo-entendants
Authors: Faes Jolien , Gillis Joris , Gillis Steven
Published: July 2022

Dans la littérature, les études qui concernent le développement grammatical d'enfants porteurs d'un implant cochléaire se sont concentrées surtout sur des tests standardisés. La présente étude a pour objectif d'analyser la richesse flexionnelle d'enfants porteurs d'un implant cochléaire dans leur langage direct et spontané en la comparant avec celle d'enfants normo-entendants. Neuf enfants porteurs d'un implant cochléaire ont été suivis annuellement entre l'âge de deux et sept ans. A chaque âge, il y avait un groupe de contrôle de 10 enfants normo-entendants. La richesse flexionnelle est analysée en utilisant l'indice « Mean Size of Paradigm » (MSP). Les résultats indiquent que la richesse flexionnelle (MSP) d'enfants porteurs d'un implant cochléaire est moins élevée que celle d'enfants normo-entendants jusqu'à l'âge de quatre ans. Cependant, dès l'âge de cinq ans la richesse flexionnelle est comparable dans les deux groupes, ce qui indique que les enfants porteurs d'un implant cochléaire ont rattrapé leur décalage par rapport aux enfants normoentendants.
Dynamiques énonciatives, interactionnelles et multimodales de l'exclusion dans un groupe de travail multilingue
Authors: Jacquin Jérôme
Published: July 2022

L'article revient sur la pratique consistant à utiliser le code-switching, c'est-à-dire l'alternance d'une langue à l'autre dans l'interaction verbale, pour gérer l'inclusion respectivement l'exclusion d'un ou de plusieurs interactant(s) du cadre de participation, et en particulier de processus décisionnels. L'originalité de la contribution réside dans l'ajout de la dimension multimodale, notamment par une prise en compte de la direction du regard, dont le rôle dans la configuration des dynamiques interactionnelles est bien connu sans pour autant être systématiquement intégré à l'analyse. Les données considérées relèvent de séances de travail collectif vidéo-enregistrées au sein desquelles quatre étudiants de niveau Master doivent composer avec une répartition non uniforme des répertoires linguistiques, aucune langue ne pouvant servir de lingua franca. L'article met la loupe sur les phénomènes de cooccurrence entre code-switching et changement de direction du regard et en tire des conclusions générales sur la nature observable des phénomènes d'exclusion et donc de domination interactionnelle en situation multilingue.
Sprechakte im elterlichen Input und die Rolle des sozioökonomischen Status der Familie
Authors: Korecky-Kröll Katharina , Dressler Wolfgang U.
Published: July 2022

Die Sprache, die Eltern an ihre Kinder richten, zeigt abhängig vom soziökonomischen Status (SES) der Familie meist große Unterschiede. Während Eltern mit hohem sozioökonomischem Status häufig einen konversationsanregenden und ermutigenden Erziehungsstil praktizieren, pflegen Eltern mit niedrigem sozioökonomischem Status tendenziell einen verhaltenssteuernden, oft entmutigenden Erziehungsstil. Anhand eines Spontansprachkorpus von 29 Wiener Kindern (15 HSES, 14 LSES, Altersspanne 2;11 – 4;11) und ihren elterlichen Hauptbezugspersonen zeigen wir, dass direktive und expressive Sprechakte besonders große SES-Unterschiede aufweisen.
Entre affordances et multimodalité : de nouveaux enjeux pour l’analyse des discours du digital
Authors: Burger Marcel
Published: July 2022

Au risque d’enfoncer des portes ouvertes, on procèdera d’abord par une mise au point pour cadrer le propos de ce volume. La communication digitale procède en premier lieu d’une technologie inédite – le codage digital (en ‘bits’, de l’anglais ‘binary digit’) applicable à tout domaine de traitement informatique de l’information, quelle que soit la forme matérielle de cette dernière (langagière, scripturale, audio-visuelle etc.). Si l’essor du digital affecte la quasi-totalité des pratiques sociales des sociétés contemporaines, nous nous intéressons ici aux pratiques de communication et, parmi elles, celles qui participent du développement de la communication sur internet.
Pour une étude de la pratique du selfie et de sa mise en scène comparée entre hommes et femmes
Authors: Devaud Amalia , Tckhovrebova Ekaterina
Published: July 2022

Ce travail a pour but d’étudier les différences de pratiques du selfie entre hommes et femmes. Quelles différences de stratégies utilisent-ils à travers leurs mises en scène de selfies, et à quelles fins ? Pour répondre à ces questions, nous nous sommes basées sur un corpus de douze selfies recueillis sur Instagram, et appartenant à deux entraîneurs sportifs : Lucile Woodward et Erwann Menthéour. Le résultat de notre analyse comparative révèle de nombreuses différences de mises en scène, notamment au niveau de l’utilisation des outils proposés par Instagram. À un autre niveau, elle illustre aussi les idéologies du genre correspondant aux stéréotypes actifs dans notre société occidentale : l’homme avec sa force physique et la femme avec son devoir de séduction.
Rethinking quoting in written journalism: an intertextual chain from an interview into quotations
Authors: Haapanen Lauri
Published: July 2022

This paper conceptualises quotations in a journalistic article as an intertextual chain and presents an array of core practices that journalists adopt in terms of quoting practices. The analysis is based on data from stimulated recall sessions with several informant-journalists. The “stimuli” originate from the recordings of journalistic interviews conducted by the informants as well as on the articles based on those interviews. We propose a three-part model of the recontextualisation of quotations : decontextualisation practices focus on selecting a suitable piece of information from the interview, while contextualisation practices influence the positioning of the quoted material in the final article and textualisation practices pertain to deletions, changes and insertions in the quoted material itself.
Présentation
Authors: Sériot Patrick
Published: July 2022

Les linguistes et les philosophes ont un objet de connaissance en commun, le langage, dont ils ont, curieusement, peu souvent l’occasion de parler ensemble. Tel était le point de départ de ce projet de rapprochement-interrogation : parlent-ils, au juste, de la même chose, eux qui, dans des départements universitaires différents, semblent vivre en parfaite ignorance réciproque ?Or l’éclairage croisé de leurs approches pouvait, semble-t-il, faire apparaître des problématiques, des thèmes et des modes d’approche qui resteraient invisibles en éclairage direct. D’où l’insistance mise sur la comparaison dans l’appel à communication du recueil. Même si aucun des textes présentés ici ne répond directement à cette demande, leur richesse et leur variété, voire l’allégresse de leur mode d’exposition, font apparaître, parfois indirectement, une évidence : comment travailler en linguistique (du moins en syntaxe) sans avoir en tête une orientation (explicite, mais bien souvent implicite, voire insue) philosophique ? Et comment aborder la philosophie du langage sans avoir une connaissance intuitive (empirique, et non en tant qu’objet construit) de son fonctionnement ? Bien des solutions au problème n’ont pas été envisagées ici, bien des domaines n’ont pas été explorés. Cette tentative aura néanmoins l’avantage, je l’espère, de susciter des discussions, débats et surprises.
Métaphore et néologisme
Authors: Lüdi Georges
Published: July 2022

[Ce texte n'a pas de résumé].
Dialogisme, style indirect libre et fiction
Authors: Reboul Anne
Published: July 2022

[Ce texte n'a pas de résumé].
Четверть века в фарватере Новой музыки, или Музыка ХХI века — взгляд изнутри
Authors: Амрахова А.А. , Тарнопольский В.Г.
Published: July 2022

Композитор и педагог В. Г. Тарнопольский рассказывает о возникновении в 1993 году ансамбля солистов «Студия новой музыки» — ведущего ансамбля современной музыки в России — и его задачах. Деятельность таких структур Московской консерватории, как Центр современной музыки, кафедра современной музыки и «Студия новой музыки», созданных при непосредственном участии Тарнопольского, рассматривается героем интервью на широком культурологическом фоне, который включает в себя панораму всего происходящего в современной музыке.

Vladimir G. Tarnopolsky, professor of composition at the Moscow TchaikovskyConservatory, is talking about the establishment of the ensemble of soloists ‘Studio for New Music’ (1993), the leading ensemble of modern music in Russia, and its main goals. The activity of such departments of the Tchaikovsky Conservatory as the Center for Contemporary Music, the Contemporary Music Department and the ‘Studio for New Music’, established with the direct participation of Tarnopolsky, is considered by the interviewee in the broader cultural context.
Homonymous Terms in Musical and Philological Studies
Authors: Чигарёва Е.И.
Published: July 2022

Статья посвящена сравнению терминологии в музыке и литературе. Несмотря на общность многих терминов, они очень часто имеют различное значение, то есть оказываются терминами-омонимами (Е. Г. Эткинд). Подобные явления могут возникнуть и из-за параллелизма видов искусства, и как результат взаимовлияния двух гуманитарных наук (музыковедение и филология), но также вследствие аналогий, которые используют исследователи, пытаясь сблизить музыку и литературу.Омонимия терминов может проявляться: на уровне строения музыкальной и литературной речи (мотив, фраза, предложение, период и т. д.); на уровне художественных приемов и средств выразительности (консонанс и диссонанс, рифма, метр, ритм, синтаксический параллелизм и т. д.); на уровне видов музыкальной (литературной) речи (поэзия и проза, полифония и т. д.); на уровне жанров (поэма, новелла, элегия, сказка, эскиз, экспромт, афоризмы, мадригал, монолог и т. д.).В статье подробно рассматриваются первые два уровня. Анализ показывает как близость, так и подчас радикальное различие двух видов искусства (и соответственно использующейся учеными терминологии), что связано с их спецификой.

The article is devoted to the comparison of terminology in music and literature. Despite the commonality of many terms, they often have different meanings, in other words, they are homonymous terms (E. G. Etkind). Such phenomena may arise because of the parallelism of the arts, and as a result of the interaction of the two humanities (musicology and philology), but also because of the analogies used by researchers trying to bring together music and literature.Homonymy of terms can be manifested at the level of structure of musical and literary speech (motive, phrase, sentence, period, etc.); at the level of artistic techniques and means of expression (consonance and dissonance, rhyme, meter, rhythm, syntactic parallelism, etc.); at the level of types of musical (literary) speech (poetry and prose, polyphony, etc.); at the level of genres (poem, Novella, Elegy, fairy tale, sketch, impromptu, aphorisms, Madrigal, monologue etc.).The article details the first two levels. The analysis shows both the commonality and sometimes radical difference between the two types of art (and, accordingly, the terminology used by researchers), which is associated with their specificity.
False Recapitulation: Considerations Regarding the History of the Term and the Method
Authors: Лосева О.В.
Published: July 2022

В отечественном музыкознании словосочетание «ложная реприза» давно функционирует как термин. Художественный прием, который он собой обозначает, имеет ряд устойчивых признаков, хотя акценты в его описании у исследователей могут ставиться по-разному. В зарубежном музыкознании (например, в немецком) картина не столь ясна. И дело не только в отсутствии единого общепринятого термина для обозначения этого явления, но и в том, что само оно трактуется более широко и место его дислокации в музыкальном произведении может оказаться на значительном удалении от начала настоящей репризы.

In Russian musicology the word combination “false recapitulation” has long been functioning as a term. The artistic device which is denoted by the term has a number of sustainable features, though scholars may give a different emphasis to the term in describing and interpreting it. In foreign musicology (German, for instance) the picture may not be that clear. The reason for it is not just the absence of a single generally accepted term to denote this phenomenon, but also in the more comprehensive interpretation of the phenomenon and the place for its location in musical work which might happen to be rather distanced from the starting point of the actual recapitulation.
Metaphorical Terminology in the Russian Methodology of Holistic Analysis
Authors: Григорьева Г.В.
Published: July 2022

В статье обосновывается необходимость сохранения в методологии музыкального анализа достижений отечественной аналитической школы, в частности, метода целостного анализа В. А. Цуккермана, опирающегося на систему терминов-метафор, подчеркивается их роль в раскрытии образного содержания музыки, концепции произведения. Среди них — термин «семантика прощания», который относится к процессам,подчеркивающим функцию завершения в музыкальных структурах, направленным на «разъяснение формы» и обладающим богатым арсеналом выразительных средств. Другой важнейший термин-метафора — «завершающая перемена» («перемена в последний раз»), введенный В. А. Цуккерманом в его теории масштабно-тематических структур. Оправданность этих терминов-метафор рассмотрена на примерах музыкальных структур разных уровней — в кодах (Л. Бетховен, финал Фортепианной сонаты op. 53, И. Стравинский, «Агон»), в финалах циклов (А. Шнитке, Фортепианный квинтет; Г. Малер, «Песня о земле»; Ф. Караев, Концерт для скрипки с оркестром).

The article substantiates the necessity of preserving in the methodology of musical analysis the achievements of the national analytical school, in particular, the method of holistic analysis of V. A. Tsukkerman, based on the system of metaphorical terms. Their role in revealing the semantic content of music, the concept of the work is emphasized. A term “semantics of farewell”, which refers to the processes emphasizing the function of termination in musical structures, aimed at “explaining the form” and having a rich arsenal of expressive means, is among them. Another important metaphorical term is “the final change” (“change for the last time”), coined by V. A. Tsukkerman in his theory of syntactic structures. An applicability of these metaphorical terms is considered on different scale levels — in the codas (Beethoven, finale of the Piano sonata op. 53, I. Stravinsky, “Agon”), in the finals of the cycles (A. Schnittke, Piano quintet, G. Mahler, “The song of the earth”, F. Karayev, Violin concerto).
From Kammerspiele to Existential Tragedy: the Role of Music in "Stroszek" and "Woyzeck" by Werner Herzog
Authors: Невидимова М.А.
Published: July 2022

Золотой век немецкого кино для кинорежиссера Вернера Херцога в 1970-х – 1980-х годах являлся «энциклопедией» жанров. Воплощая стилистику фильмов ушедшей эпохи, Херцог, тем не менее, шел по пути возрождения, а не копирования, психологизируя типизированный нарратив и наполняя его новыми смыслами. Главным инструментом «психологизации» у Херцога становится классическая музыка. Так, благодаря музыке, в фильмах «Строшек» и «Войцек» черты, характерные для жанра каммершпиле, утрачивают резкость, и вместо камерных буржуазных драм перед зрителем возникают экзистенциальные трагедии.

In 1970s – 1980s, the Golden age of German cinema was for the film director Werner Herzog an encyclopaedia of genres. Implementing the stylistics of the movies of the past era, Herzog, nonetheless, pursued the path of revival, and not of imitating, adding psychological aspect to typified narrative and filling it with new meanings. The main means for adding psychological aspect for Herzog was classical music. Thus, due to music, the features of Kammerspiele in the films “Stroszek” and “Woyzeck” become less distinct and instead of chamber bourgeois dramas there are existential tragedies.
"Where Did You Come from, Wanderer?": Two Romances by G. V. Sviridov to Words by B. L. Pasternak (1935)
Authors: Тимофеева А.Н.
Published: July 2022

Статья посвящена первому сохранившемуся произведению Георгия Свиридова — Двум романсам на стихи Бориса Пастернака, написанным в один год с принесшими композитору популярность пушкинскими романсами (1935). Данная публикация является первым музыковедческим исследованием произведения и ставит задачу ознакомления музыкантов-профессионалов и любителей музыки с еще неизданным сочинением, определения его значения в творческом наследии композитора и расширения представлений о раннем этапе его творчества.

The article is devoted to the first surviving work of Georgy Sviridov — Two Romances on the verses of Boris Pasternak, written in the same year as Pushkin's romances that brought the composer popularity (1935).This publication is the first musicological study of the work and sets the task of acquainting professional musicians and music lovers with an unpublished work, determining its significance in the composer's creative heritage and expanding ideas about the early stage of his work.
PdCu Electrocatalysts for Selective Nitrate and Nitrite Reduction to Nitrogen
Authors: Lim Jeonghoon , Chen Yu , Cullen David , Lee Seung Woo , Senftle Thomas , Hatzell Marta
Published: July 2022

Electrocatalytic conversion of nitrate in waste can enable efficient waste remediation (NO3- to N3) or waste valorization (NO3- to NH4+) depending on the selectivity of the catalyst. Palladium and copper electrocatalysts typically exhibit exceptional nitrate and nitrite binding properties, allowing for effective destruction of nitrate. However, rational steering of selectivity through material design remains a critical challenge for PdCu electrocatalyst. Here, we use the electrochemical underpotential deposition method to synthesize palladium nanocube electrocataysts with controlled copper surface coverage (e.g. partial and full copper coatings). We then examine the potential for NO3- destruction (conversion) and catalyst selectivity. We identify that partial copper-coated Pd nanocubes effectively facilitate the reduction of 95% of NO3-. Partial surface coverage of copper also allows exposure of Pd(100) surface facets, allowing selective reduction of NO3- to N3 with 89% selectivity over 20 consecutive cycles (80 hours). Complete copper-covered Pd nanocubes effectively facilitate the reduction of 98.8% of NO3-. Complete coverage of copper also prevented exposure of Pd surfaces (100), promoting selective reduction of NO2- to NH4+ with a 70% selectivity over 20 consecutive cycles (80 hours). Density functional theory (DFT) calculations show that NO3- and NO2- can easily be reduced to NO* on the Cu surface (100). The adsorbed NO* then migrates favorably from the Cu(100) surface to the Pd(100) surface, where NO* is hydrogenated to form an NOH* intermediate that readily dissociates to generate N*. N* can then be coupled with NO* on the surface of Pd (100) with high NO* coverage to form N2O*, which is the precursor intermediate for N2 formation.
The Potential Role of Addition Coupled Electron Transfer (ACET) in Single Atom Catalysis: The Hydrogen Transfer from Metalloporphyrin to Imine is an ACET
Authors: Ma Yumiao , Hussein Aqeel A.
Published: July 2022

The formal hydrogen transfer from single atom catalyst to unsaturated compounds is of great interest in the catalysis research. With the hydrogen transfer from metalloporphyrin hydride (MPcH, M = Fe, Co) to imines as an example, we have shown that this reaction is an addition coupled electron transfer (ACET) reaction instead of a hydride transfer, by combining density functional theory (DFT), multireference calculations, intrinsic reaction coordinate analysis and substituent effect study. The ACET mechanism is universe in both low-polar solvent (dichloromethane) and high-polar protic solvent (2-propanal). The barrier versus Hammett substituent constant relationship under dichloromethane solvation features a volcano-like shape, in which both electron-withdrawing and electron-donating groups accelerates the reaction. While the structure-reactivity relationship cannot be rationalized by either substituent constant σp or the spin delocalization constant σJJ, it can be successfully explained by a theoretical model of ACET proposed by us for the first time in this work. This work shows that ACET may be ubiquitous in single atom catalyzed addition reactions.
Aza-BODIPY Based Carbonic Anhydrase IX: Strategy to Overcome Hypoxia Limitation in Photodynamic Therapy
Authors: Pewklang Thitima , Chansaenpak Kantapat , Lai Rung-Yi , Bakar Siti Nursyahirah , Kue Chin Siang , Kamkaew Anyanee
Published: July 2022

Hypoxia caused by photodynamic therapy (PDT) is a major hurdle to cancer treatment since it can promote recurrence and progression by activating angiogenic factors, lowering therapeutic efficacy dramatically. In this work, AZB-I-CAIX2 was developed as a carbonic anhydrase IX (CAIX)-targeting NIR photosensitizer that can overcome the challenge by utilizing a combination of CAIX knockdown and PDT. AZB-I-CAIX2 showed a specific affinity to CAIX-expressed cancer cells and enhanced photocytotoxicity compared to AZB-I-control (the molecule without acetazolamide). Moreover, selective detection and effective cell cytotoxicity of AZB-I-CAIX2 by PDT in hypoxic CAIX-expressed murine cancer cells were achieved. Essentially, AZB-I-CAIX2 could minimize tumor size in the tumor-bearing mice compared to that in the control groups. The results suggested that AZB-I-CAIX2 can improve therapeutic efficiency by preventing PDT-induced hypoxia through CAIX inhibition.