Frühsterblichkeitssyndrom bei Küken nach Doppelinfektion mit dem Virus der Marekschen Krankheit (MDV) und einem Anämie‐Erreger (CAA)
Authors: v. Bülow V. , Fuchs B. , Vielitz E. , Landgraf H. 
Published: August 2010

Doppelinfektionen von Eintagsküken mit dem Stamm Gifu‐1 des Erregers der infektiösen Anämie bei Küken (CAA und pathogenem Virus der Marekschen Krankheit (MDV) verursachten ein Frühsterblichkeitssyndrom mit aplastischer Anämie. Die Infektion mit CAA alleine führte bei minimaler Mortalität ab 14. Tag p. i. (0–25 %) innerhalb von 14 Tagen zu einer Anämie mit Knochenmarksaplasie, Atrophie von Thymus und Bursa Fabricii, Leberschwellung und gelegentlichen Blutungen in Drüsenmagen und Skelett‐ und Herzmuskulatur. Diese Veränderungen waren nach Doppelinfektion mit CAA und MDV (Stämme HPRS‐16 oder HPRS‐B 14) erheblich verstärkt, und es kam ab 10. Tag p. i. bis zum 16. Tag p. i. zu einer Mortalität von 75–92 %. Das Krankheitssyndrom lieβ sich mit Vollblut doppelt infizierter Küken übertragen. Der MDV‐Stamm HPRS‐16 alleine verursachte weder eine Anämie noch eine Sterblichkeit vor dem 24. Tag p.i.

Ein eigenes MDV‐Isolat (Oldenburg) verursachte spontan bei bis zu 7 Tage alten Küken ebenfalls das Frühsterblichkeitssyndrom und ab 21. Tag p. i. die klassische Form der Marekschen Krankheit. Es konnte nachgewiesen werden, daβ für die durch dieses MDV‐Isolat verursachte Anämie eine Verunreinigung mit CAA oder einem CAA‐ähnlichen Erreger verantwortlich war.

Danksagung

Herrn Noboru Yuasa sind wir zu großem Dank dafür verpflichtet, daβ er uns Material vom Stamm Gifu‐1 des Anämie‐Erregers zur Verfügung gestellt hat.

Early mortality syndrome of chickens after dual infection with Marek's disease virus (MDV) and chicken anaemia agent (CAA)

Dual infection of day‐old chickens with the Gifu‐1 strain of chicken anaemia agent (CAA) and virulent Marek's disease virus (MDV) caused an early mortality syndrome associated with aplastic anaemia. Single CAA infection resulted in a low mortality (0–25 %) not before 14 days p. i. with anaemia, bone‐marrow aplasia, atrophy of thymus and bursa of Fabricius, swelling of the liver and occasional haemorrhages in the mucous membrane of the proventricules, in skeletal muscles or on the heart. The lesions were considerably increased as a result of dual infections with CAA and the HPRS‐16 or HPRS‐B 14 strains of MDV. Chickens died as early as 10 days p. i., and the mortality was 75 % to 92 % until 16 days p. i. This syndrome could be transmitted by inoculation of whole blood from dually infected chickens. Single infection with the HPRS‐16 strain of MDV did not cause anaemia, or mortality before 24 days p. i.

An own isolate of MDV (Oldenburg) spontaneously caused the early mortality syndrome if inoculated into chickens up to 7 days of age, and it caused the classical form of MD occurring after 21 days or later. It could be shown that a contamination with CAA or a very similar agent was responsible for anaemia and early mortality caused by that MDV isolate.

Syndrome de mortalité précoce chez des poussins après une double infection avec le virus de la maladie de Marek (MDV) et un agent d'anémie (CAA)

Des infections doubles de poussins d'un jour avec la souche Gifu‐1 de l'agent de l'anémie infectieuse des poussins (CAA) et avec le virus de la maladie de Marek (MDV) ont prévoqué un syndrome de mortalité précoce avec anémie aplasique. L'infection avec seulement CAA a provoqué une mortalité minimale dès le 14e jour p. i. (0–25 %) durant 15 jours avec une anémie accompagnée d'une aplasie de la moëlle osseuse, une atrophie du thymus et de la bourse de Fabricius, un foie grossi et occasionnellement des hémorragies dans le ventricule succenturié et la musculature du squelette et le myocarde. Ces lésions furent beaucoup plus fortes après une infection double avec CAA et MDV (souches HPRS‐16 ou HPRS‐B 14) et il y a eu une mortalité de 75–92 % dès le 10e jour p. i. jusqu'au 16e jour p. i. Une souche MDV isolée par nos soine (Oldenburg) a provoqué spontanément le syndrome de mortalité précoce chez des poussins âgés jusqu'à 7 jours et la forme classique de la maladie de Marek dés le 21e jour p. i. On a pu montrer que l'anémie provoquée par cette souche MDV était due à une contamination par CAA ou un agent semblable à CAA.

Síndrome mortal precoz en pollitos tras infección doble con el virus de la enfermedad de Marek (MDV) y un agente etiológico de anemia infecciosa (CAA)

Las infecciones dobles en pollitos de un día de edad con la estirpe Gifu‐1 del agente de la anemia infecciosa en pollitos (CAA) y el virus patógeno de la enfermedad de Marek (MDV) ocasionaron un síndrome mortal precoz con anemia aplástica. La infección con el CAA solamente conducía con mortalidad mínima a partir del día 14° p. i. (0–25 %) en un plazo de 14 días a una anemia con aplasia de medula ósea, atrofia de timo y bolsa de Fabricio, hepatomegalia y hemorragias ocasionales en el estómago glandular y musculaturas esquelética y cardíaca. Estas modificaciones fueron reforzadas considerablemente tras la infección doble con CAA y MDV (estirpes HPRS‐16 o HPRS‐B 14), y a partir del día 10° p.i. hasta el día 16° p.i. se produjo una mortalidad de 75–92R. El sindrome nosológico se pudo transmitir con sangre completa de pollitos infectados dobles. La estirpe MDV‐HPRS‐16 sola no provocaba ni la anemia ni la mortalidad antes del día 24° p. i.

Un aislamiento MDV (Oldenburgo) propio causaba también espontáneamente el síndrome letal precoz, y a partir del día 21° p.i. la forma clásica de la enfermedad de Marek. Se pudo demostrar que la anemia ocasionada por este aislamiento MDV se debía a una impurificación con CAA o un agente similar al mismo.