bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Antigenic Characterization of twenty Street Rabies Virus Strains isolated in Italy using Monoclonal Antibodies
Authors: Tollis Maria , Mikulska B. , Ciuchini F. , Buonavoglia C. , Pestalozza S. , Trani L. Di
Published: May 2010

Twenty strains of rabies virus were recovered by tissue culture technique from 32 samples of different animal brains collected between 1984 and 1986 in North Italy in the course of routine rabies diagnosis: they were characterized by using specific Wistar antirabies monoclonal antibodies (Mo‐Abs).

It was of interest to identify the isolated virus strains to avoid doubts of possible vaccine induced rabies since an experiment with oral wildlife immunization, using live SAD strain vaccine was being carried out for the last two years and is still on‐going in different areas of North Italy (provinces: Brescia, Trento, Bolzano).

All the isolates were found to be street rabies viruses resembling the fox strains of rabies virus currently present in Europe to date. Different aspects of rabies virus isolation, using tissue culture technique, are discussed.

20 Tollwutvirus‐Stämme wurden mittels Zellkulturtechnik aus 32 Proben von verschiedenen Tiergehirnen isoliert, die zwischen 1984 und 1986 in Norditalien im Zuge der Routine‐Diagnostik gesammelt wurden: sie wurden mit spezifischen Wistar‐Antitollwut‐monoklonalen Antikörpern charakterisiert.

Die Identifizierung dieser Stämme war von Interesse, um Zweifel an einer möglichen, impfbedingten Tollwutvirusinfektion auszuräumen, da seit zwei Jahren ein Versuch mit oraler Immunisierung an Wildtieren mit dem lebenden Impfstamm SAD im Gange ist und weiterhin in verschiedenen Gebieten Norditaliens (Provinzen: Brescia, Trento, Bozen) durchgeführt wird.

Alle Isolate waren Tollwutvirus‐Feldstämme, die den gegenwärtig in Europa auftretenden Tollwutvirus‐Stämmen von Füchsen ähnelten. Verschiedene Aspekte der Tollwutvirus‐Isolierung mittels Zellkulturtechniken werden diskutiert.
Einschleppung der Hunde‐Filarien Dirofilaria immitis und Dipetalonema reconditum nach Österreich
Authors: Hinaidy H. K. , Bacowsky H. , Hinterdorfer F.
Published: May 2010

Introduction of Dirofilaria immitis and Dipetalonema reconditum in dogs into Austria

Dirofilaria immitis and Dipetalonema reconditum in dogs were recently introduced from the Mediterranean area into Austria. Developmental stages of microfilariae, most probably of Dipetalonema reconditum, were found in 2 out of 100 Ctenocephalides felis specimens from dogs in an animal sanctuary near Vienna. The original source of these fleas is not traceable. Microfilariae were neither found in blood smears of 95 dogs nor in a further 6,300 fleas from dogs and cats collected elsewhere in Austria.

Es wird über die erstmalige Einschleppung der Hunde‐Filarien Dirofilaria immitis und Dipetalonema reconditum aus dem Mittelmeerraum nach Österreich berichtet. Entwicklungsstadien von Mikrofilarien, höchstwahrscheinlich Dipetalonema reconditum angehörend, wurden in 2 aus 100 Ctenocephalides felis‐Exemplaren gefunden. Diese Flöhe, deren tatsächliche Herkunft nicht eruierbar ist, wurden von Hunden in einem Tierasyl nahe Wiens gesammelt. Keine Mikrofilarien wurden in Blutausstrichen von 95 Hunden bzw. in weiteren 6300 Floh‐Exemplaren von Hunden und Katzen aus verschiedenen Teilen Österreichs nachgewiesen.
Prevalence of Antibodies to Some Viral Pathogens,Brucella abortusandToxoplasma gondiiin Serum from Camels (Camelus dromedarius) in Sudan
Authors: Bornstein S. , Musa B. E.
Published: May 2010

In a serological survey of 102 Sudanese female camels, 81.1 per cent were seropositive to bovine parainfluenza‐3 virus (PIV 3) and 15.7 per cent to bovine viral diarrhoea virus (BVDV). No camels showed any serum neutralizing antibodies to infectious bovine rhino‐tracheitis virus (IBRV), 5.9 per cent were positive toBrucella abortusby agglutination and complement fixation tests, and 22.5 per cent showed antibodies toToxoplasma gondii.

Das Vorkommen von Antikörpern gegen einige Viren, gegenBrucella abortusundToxoplasma gondiiim Serum von Kamelen (Camelus dromedarius) in Sudan

Bei serologischen Untersuchungen von 102 weiblichen, sudanesischen Kamelen reagierten 81,1% der Tiere gegenüber bovinem Parainfluenza‐3‐Virus (PIV3) und 15,7% gegenüber bovinem Virusdiarrhoe‐Virus (BVDV) positiv. Neutralisierende Antikörper gegen infektiöses, bovines Rhinotracheitis‐Virus (IBRV) konnte in keinem Serum gefunden werden. 5,9% der Tiere zeigten in der Agglutinations‐ und der Komplementbindungsreaktion einen Titer gegenüberBrucella abortus.Antikörper gegenToxoplasma gondiiwurden in 22,5% der Seren gefunden.
Frequency of Lymphocytes bearing surface Membrane Immunoglobulins in Leukaemic Cattle
Authors: Koyama Hiroyuki , Ide Tetsuya , Yoshikawa Hiroyasu , Okada Kosuke , Yoshikawa Takashi , Saito Hiroshi
Published: May 2010

The percentages of surface immunoglobuline‐positive (SIg+) cells in peripheral blood lymphocyte (PBL) and lymph nodes of 20 normal cattle were compared with those in the PBL, tumourous lymph nodes and tumour tissues of 33 cases of enzootic bovine leukosis (EBL). EBL animals were classified into three groups: one showing high SIg+cell percentages in the lymphoid organs (SIgHgroup), one with low percentages (SIgLgroup) and one with intermediate values (SIgMgroup). Most of the EBL animals belonged to either the SIgHor the SIgLgroup. The number of such animals was 13:13 for PBL, 12:14 for the tumourous lymph nodes and 14:19 for tumour tissues. The number of SIgManimals was very small. Most of the animals with SIgHor SIgLtumour tissue were classified into the same SIg group for the lymphoid organs. The SIg+cell percentages in all the specimens were low in the SIgLgroup: 13.2 ± 9.1% and 6.5 ± 6.0%, respectively, in the tumour tissue, as determined by antibovine Ig and IgG sera. Of the 31 EBL animals, 21 exhibited persistent lymphocytosis. Nine of these 21 were in the SIgHgroup, and 11, in the SIgLgroup, with no special bias found. These results indicate that the tumours were composed of surface immunoglobulin‐negative cells in some EBL animals.

Häufigkeit von Lymphocyten mit Oberflächenmembran‐Immunglobulinen bei leukämischen Rindern

Der prozentuale Anteil Oberflächen‐Immunglobulin positiver (SIg+) Zellen an peripheren Blutlymphocyten (PBL) und Lymphknoten von 20 normalen Rindern wurde mit dem an PBL, tumorösen Lymphknoten und Tumorgewebe von 33 Fällen enzootischer boviner Leukose (EBL) verglichen. Die EBL‐Tiere wurden in drei Gruppen eingeteilt: eine mit hoher Prozentzahl SIg+‐Zellen in den lymphoiden Organen (SIgH‐Gruppe), eine mit niedriger Prozentzahl (SIgL‐Gruppe) und eine mit mittleren Werten (SIgM‐Gruppe). Die meisten der EBL‐Tiere gehörten entweder zur SIgH‐ oder zur SIgL‐Gruppe. Die Anzahl dieser Tiere betrug 13:13 für PBL, 12:14 für tumoröse Lymphknoten und 14:19 für Tumorgewebe. Die Anzahl von SIgM‐Tieren war sehr gering. Die meisten Tiere mit SIgH‐ oder SIgL‐Tumorgewebe gehörten bezüglich lymphoider Organe in die gleiche SIg‐Gruppe. Der prozentuale Anteil von SIg+‐Zellen in Tumorgeweben aller Tiere der SIgL‐Gruppe, der mittels Antiseren gegen bovines Ig und IgG bestimmt wurde, betrug nur 13,2 ± 9,1% bzw. 6,5 ± 6,0%. Von den 33 EBL‐Tieren wiesen 21 eine persistierende Lymphocytose auf. Von diesen 21 Tieren gehörten 9 zur SIgH‐ und 11 zur SIgL‐Gruppe. Diese Ergebnisse weisen darauf hin, daß die Tumoren bei einigen EBL‐Tieren aus Oberflächen‐Immunglobulin negativen Zellen gebildet wurden.
Trypanosoma theileriLaveran, 1902, in Naturally and Experimentally Infected Cattle: Parasite Isolation, Serological and Cellular Reactions and BERENIL® Sensitivity
Authors: Reiter I. , Büttner M. , Seitz A.
Published: May 2010

26 farm cattle with suspectedT. theileriinfection as well as 5 calves experimentally infected with a culture‐adaptedT. theileriisolate were examined for parasitaemia and antibody response in IFT and ELISA. For parasite detection the peripheral blood lymphocyte culture method (PBL‐CM) was more successful than the microhaematocrit centrifugation. The antibody response of experimentally infected animals could equally be detected by IFT and ELISA. For the detection of positive reactors among naturally infected cattle the IFT seemed to be more reliable.

A skin test used for the demonstration of cellular immune reactions revealed specific delayed type hypersensitivity (DTH) after skin sensitization withT. theileri.In animals previously infected by the intravenous route, the skin test remained negative.In vitroexposure ofT. theileritrypomastigote culture forms to diminazene aceturate (BERENIL®, Hoechst) resulted in a marked inhibition of the replication rate and motility of the parasites at concentrations of 50 μg/ml and above. Complete immobilization of the parasites could not be seen after 26 h of incubation with 200μg/ml of BERENIL®.

A 3.5 mg/kg dose of BERENIL® forin vivotreatment of infected cattle showed only a slight reduction in blood parasite numbers 24 h after application, whereas 7 mg/kg reduced the parasite number beyond the detectable level within one day.

Trypanosoma theileriLaveran, 1902, in natürlich und experimentell infizierten Rindern: Parasitennachweis — humorale und zelluläre Reaktionen — Wirkung von BERENIL®

Bei 26 Rindern aus einem Bestand mit vermuteterT. theileri‐Infektion und 5 experimentell mitT. theileri(Kulturform) infizierten Kälbern wurde ein Parasitennachweis durchgeführt und das Auftreten spezifischer Antikörper mittels IFT und ELISA gemessen. Als Parasitennachweis erwies sich die Kultivierung peripherer Lymphozyten der Mikrohämatokritmethode überlegen. Die Bildung spezifischer Antikörper ließ sich sowohl im IFT wie auch im ELISA demonstrieren. Nach natürlicher Infektion scheint jedoch der IFT sicherer zur Erfassung seropositiver Reagenten. Nach vorangegangener Sensibilisierung der Haut mitT. theilerikonnte mittels Hauttest eine zelluläre Immunantwort in Form einer Spätreaktion (DTH) nachgewiesen werden. Der Hauttest blieb negativ bei Tieren, die i. v. infiziert worden waren.In vitro‐Inkubationsversuche mit Diminazenaceturat (BERENIL®, Hoechst) zeigten eine deutlich reduzierte Vermehrungsrate und verminderte Beweglichkeit der Parasiten bei Konzentrationen von 50 μg/ml und darüber. Bewegliche Parasiten waren jedoch selbst nach 26stündiger Inkubation bei einer BERENIL®‐Konzentration von 200μg/ml noch vorhanden. Eine Behandlung von infizierten Kälbern mit 3,5 mg/kg BERENIL® i. m. bewirkte 24 Stunden nach der Verabreichung nur einen geringgradigen Abfall der Parasitenzahl, wohingegen nach Behandlung mit 7 mg/kg am folgenden Tag keine Parasiten mehr nachweisbar waren.
Experimentelle Ergebnisse über die Stabilität von Pockenviren unter Labor‐ und Umweltbedingungen
Authors: Mahnel H.
Published: May 2010

Experimental results on the stability of poxviruses under laboratory and environmental conditions

In a first series of investigations the resistance of five orthopox and one parapoxvirus to physical and chemical influences was evaluated under uniform test conditions. Virus suspended in cell culture medium with a small content of protein as well as cell‐bound virus showed a largely uniform reaction. Differences in the stability with a practical importance could not be demonstrated. The principally moderate stability of cellfree poxvirus suspensions against inactivating agents was reconfirmed. In contrast, cell‐bound virus showed considerably stronger resistance.

Additionally, the stability of vaccinia virus, in a preparation similar to field virus, was examined under laboratory and environmental conditions. These experimental studies proved the empirical experience, that, under natural conditions, poxviruses are inactivated quite slowly. In a tissue‐bound state and especially through drying, their infectivity is stabilized for weeks and months even under non convenient conditions.

In einer ersten Reihe experimenteller Untersuchungen wurde die Widerstandsfähigkeit gegenüber verschiedenen physikalischen und chemischen Einflüssen von 5 Orthopockenviren und einem Parapockenvirus, suspendiert in eiweißarmem Kulturmedium sowie gebunden in Kulturzellen, unter einheitlichen Versuchsbedingungen verglichen. Alle einbezogenen Virusarten verhielten sich sehr einheitlich, Unterschiede in der Tenazität von praktischer Bedeutung ließen sich nicht erkennen. Dabei bestätigte sich die im Prinzip nur mäßige Stabilität zellfrei suspendierter Pockenviren gegenüber Inaktivierungsmitteln. Durch den zellgebundenen Zustand jedoch erhöhte sich ihre Widerstandsfähigkeit wesentlich.

Anschließend wurde nur das Vacciniavirus, in feldähnlichen Arten präpariert, auf seine Stabilität unter Labor‐ und Umweltbedingungen geprüft. Experimentell ließen sich die überwiegend empirischen Erfahrungen unter Beweis stellen, daß Pockenviren unter natürlichen Bedingungen nur langsam inaktiviert werden und ihre Infektiosität insbesondere durch Trocknung und durch den meist gegebenen gewebegebundenen Zustand auch unter nicht förderlichen Umweltbedingungen wochenbis monatelang stabilisiert wird.
Humoral and Cellular Parameters of Experimental Foot‐and‐Mouth Disease in Heifers
Authors: Amadori M. , Melegari M.
Published: May 2010

The time‐course of experimental Foot‐and‐Mouth Disease in six non‐immune heifers after contact exposure was followed and some humoral and cellular parameters were assessed.

Considerable viral replication, with interferon production, in the upper respiratory tract was detected in the first days post‐infection in the absence of any evident vesicular lesion.

Virus and interferon regularly appeared in the blood a few days later.

A decrease of the opsono‐phagocytic activity of adherent cells from peripheral blood leucocytes was observed in all heifers.

The kinetics of antibody production clearly differed from that of intradermolingually infected cattle, with interesting features related to IgM and IgG isotypes.

Bestimmung humoraler und zellulärer Parameter bei experimentell mit Maul‐ und Klauenseuche‐Virus infizierten Färsen

Bei 6 nicht immunen Färsen wurden der klinische Verlauf sowie einige humorale und zelluläre Immunparameter nach experimenteller Maul‐ und Klauenseuche‐Virusinfektion mit Kontaktexposition untersucht.

In den ersten Tagen nach der Infektion wurde eine erhebliche Virusvermehrung, einhergehend mit Interferonproduktion im oberen Respirationstrakt festgestellt, ohne daß vesikuläre Läsionen auftraten.

Virus und Interferon waren gewöhnlich ein paar Tage später auch im Blut nachweisbar.

Eine Abnahme in der opsonierend‐phagozytierenden Aktivität adhärenter Zellen aus den peripheren Blutleukozyten wurde bei allen Färsen beobachtet.

Die Kinetik der Antikörpersynthese unterschied sich deutlich von der intralingual infizierter Rinder, wobei interessante Beobachtungen bezüglich der IgM‐ und IgG‐Isotypen gemacht wurden.
IgG‐Fc‐Receptors of Group C Streptococci
Authors: Frede Ch. , Lämmler Ch. , Blobel H.
Published: May 2010

Non‐immune binding of human IgG to streptococci of serological group C could be readily detected on nitrocellulose membranes by direct cultivation of the streptococci or microfiltration of their culture supernatants. Further, quantitative determinations of Fc‐receptor activities with 125I‐IgG preparations revealed, that all 11 cultures of S. equisimilis and all 26 cultures of S. dysgalactiae bound human, bovine and equine IgG, with means between 80 and 91%. All 35 S. zooepidemicus‐cultures interacted with human (mean 34%) and equine IgG (mean 16%). The S. equi‐cultures revealed no uniform binding patterns.

IgG‐Fc‐Rezeptoren bei Streptokokken der Gruppe C

Nicht immunogene Bindungen von Human‐IgG an Streptokokken der serologischen Gruppe C konnten leicht auf Nitrozellulosemembranen im direkten Ausstrichverfahren der Streptokokken oder durch Mikrofiltration ihrer Kulturüberstände festgestellt werden. In quantitativen Bestimmungen der Fc‐Rezeptoraktivitäten mit 125J‐IgG‐Präparationen zeigten alle 11 S. equisimilis‐ und alle 26 S. dysgalactiae‐Kulturen Bindungen von humanem, bovinem und equinem IgG zwischen 80 und 91%. Alle 35 S. zooepidemicus‐Kulturen wiesen mit Human‐IgG durchschnittliche Bindungsaktivitäten von 34% und mit Pferde‐IgG von 16% auf. Die untersuchten S. equi‐Kulturen zeigten kein einheitliches Bindungsverhalten.
Plasmids and Resistance to 9 Chemotherapeutic Agents ofPasteurella multocidaandPasteurella haemolyticaEpidemiological Aspects
Authors: Haghour R. , Hellmann E. , Schmidt J.
Published: May 2010

A total of 163 strains ofP. multocidaand 60 ofP. haemolyticafrom different animal species, which had been isolated from 1966 to 1986 in 2 European and 2 Asian countries were investigated for plasmids and for antimicrobial resistance.

The agarose gel electrophoresis of alkaline extracted DNA showed that 35P. multocida(21.5%) and 26P. haemolyticastrains (43.3%) carried plasmid DNA. In all but one strain only one plasmid was seen. The molecular size of the plasmids ranged from 1.3 to 28.8 Megadalton (Md), but small plasmids of ≤ 3.4 Md prevailed in both species.

108P. multocida(66.3%) and allP. haemolyticastrains were resistant to one or more of the nine chemotherapeutic agents tested. Distinct differences according to the origin of strains were observed. Most frequently, resistance occurred to Oxacillin, Erythromycin and Streptomycin.

Except for 20 plasmid‐carrying cattle strains ofP. haemolyticawhich showed, in addition to the chemotherapeutics mentioned above, resistance to Ampicillin, Penicillin G, Tetracycline and Sulfamethoxazol‐Trimethoprim, no other antimicrobial resistance seemed to be associated with the presence of plasmid DNA.

Plasmidvorkommen und Resistenz gegen 9 Chemotherapeutika vonPasteurella multocidaundPasteurella haemolyticaunter epidemiologischen Aspekten

163P. multocidaund 60P. haemolytica‐Stämme, die von 1966 bis 1986 von verschiedenen Tierarten isoliert worden waren und aus 2 europäischen und 2 asiatischen Ländern stammten, wurden auf das Vorhandensein von Plasmiden und auf ihre Chemotherapeutika‐Resistenz untersucht.

Die Gel‐Elektrophorese von alkalisch‐extrahierter DNA zeigte, daß 35P. multocida‐Stämme (21,5%) und 26P. haemolytica‐Stämme (43,3%) Plasmid‐DNA enthielten; mit Ausnahme eines Stammes wurde lediglich ein Plasmid ermittelt. Die Molekülgröße der Plasmide lag zwischen 1,3–28,8 Megadalton (Mdal), doch herrschten kleine Plasmide ≤ 3,4 Mdal in beiden Spezies vor.

108P. multocida‐Stämme (66,3%) und alleP. haemolytica‐Stämme waren gegen ein oder mehrere von 9 überprüften Chemotherapeutika resistent. Es gab deutliche Unterschiede in Abhängigkeit
Vergleichende Untersuchungen zum Nachweis von Antikörpern gegen die Infektiöse Peritonitis der Katze (FIP): mittels Immunfluoreszenz und Enzym‐Immuntest (ELISA)
Authors: Lange H. , Herbst W. , Noack M. , Schliesser Th.
Published: May 2010

Comparative studies to demonstrate antibodies against infectious peritonitis of cats (FIP) by means of immunofluorescence and enzyme immunoassay (ELISA)

Comparative studies were carried out to demonstrate FIPV‐specific antibodies in 228 cat sera by the indirect immunofluorescence test (IFT) and the enzyme immunotest (ELISA). As antigen in both test systems an FE cell culture adapted FIPV isolate which, for use in the ELISA test, was purified by centrifugation via sugar gradients. Antibodies against FIP were detected in 161 sera (70%), and by the ELISA in 153 sera (67%). In 210 sera the results of the two tests were in agreement (92%).

Es wird über den vergleichenden Nachweis FIPV‐spezifischer Antikörper in 228 Katzenseren mit Hilfe des indirekten Immunfluoreszenztests (IFT) und eines Enzym‐Immuntests (ELISA) berichtet. Als Antigen diente in beiden Testsystemen ein an FE‐Zellkulturen adaptiertes FIPV‐Isolat, das für die Verwendung im ELISA durch Zentrifugation über Zuckergradienten gereinigt wurde. Insgesamt konnten mit dem IFT in 161 Seren (70%) Antikörper gegen FIPV nachgewiesen werden, im ELISA erwiesen sich 153 Seren (67%) als positiv. In 210 Fällen (92%) stimmten die Ergebnisse beider Testmethoden überein.
A Monoclonal Antibody to the Trichothecene T‐2 Toxin: Screening for the Antibody by a Direct Enzyme Immunoassay
Authors: Hack R. , Märtlbauer E. , Terplan G.
Published: May 2010

A new method for the screening of monoclonal antibodies to mycotoxins was developed using a double antibody solid phase in a direct enzyme immunoassay. Wells of microtitre plates were coated with affinity‐purified anti‐mouse IgG antiserum. The monoclonal antibody against the trichothecene T‐2 toxin bound to this solid phase was detected by reaction with an HT‐2 toxin‐peroxidase conjugate. The monoclonal antibody belongs to the IgG 1 subclass and has a detection limit for T‐2 toxin of 50ng/ml in a competitive direct enzyme immunoassay. The relative cross‐reactivity with acetyl T‐2, HT‐2, iso T‐2, T‐2 triol and T‐2 tetraol‐tetraacetate was 0.75, 0.35, 0.35, 0.22 and 0.01, respectively. No cross‐reactions with other trichothecenes could be found.

Ein monoklonaler Antikörper gegen das Trichothecen T‐2 Toxin: Screening des Antikörpers mit einem direkten Enzymimmunoassay

Für das Screening von monoklonalen Antikörpern gegen Mykotoxine wurde eine neue Methode entwickelt.

Es wird ein direkter Enzymimmunoassay mit einer “Double antibody solid phase” verwendet, bei dem die Kavitäten der Mikrotiterplatte mit affinitätschromatographisch gereinigtem Anti‐Maus IgG‐Antiserum beschichtet werden. Der gebundene monoklonale Antikörper gegen T‐2 Toxin wurde durch die Reaktion mit einem HT‐2 Toxin‐Peroxidase‐Konjugat nachgewiesen.

Der monoklonale Antikörper gehörte zur IgG 1‐Subklasse und hatte im direkten kompetitiven Enzymimmunoassay eine Nachweisgrenze von 50 ng/ml für T‐2 Toxin. Die relative Kreuzreaktivität mit Acetyl T‐2, HT‐2, Iso T‐2, T‐2 Triol und T‐2 Tetraoltetraacetat betrug 0,75, 0,35, 0,35, 0,22 und 0,01. Mit anderen Trichothecenen wurden keine Kreuzreaktionen gefunden.
Anämie des Mastgeflügels — Entwicklung eines Impfstoffes für Elterntiere
Authors: Vielitz E. , v. Bülow V. , Landgraf Helga , Conrad C.
Published: May 2010

Anemia in broilers: Development of a vaccine for parent stock

Chicken infectious anaemia (CAA) is an economically important disease. Connatal infections of the chicken via the hatching egg cause an anaemia and a severe immunosuppression, so that animals are susceptible to secondary bacterial infections. For the prevention of infections in young chickens it is necessary that the breeder flock posesses an CAA immunity, which will prevent the connatal spread of the infection and produce a maternal protection for the progeny.

We describe the testing and application of a vaccine, which contains a propagative chicken anaemia agent (CAA).

It was demonstrated that the vaccine was free of contamination, and showed no pathogenicity in 9‐week old chickens nor did it cause immunosuppression in 5‐week old birds.

In laboratory‐ and field‐trials the efficacy of the vaccine was proven.

Within 4 weeks the vaccinates develop antibodies after oral application by drinking water.

Day‐old chicks, derived from vaccinated breeders, were protected against CAA‐challenge. Broilers of vaccinated parent flocks stayed free of the disease.

Die infektiöse Anämie des Geflügels (CAA) ist eine wirtschaftlich bedeutsame Erkrankung. Konnatale Infektionen der Küken durch das Brutei verursachen eine Anämie und starke Immunsuppressionen, so daß die Tiere für Sekundärinfektionen anfällig werden.

Zur Verhütung der Infektion von jungen Küken ist es notwendig, daß die Elterntiere eine Immunität gegen CAA besitzen, welche die konnatale Ausbreìtung der Infektion verhindert und den Küken einen maternalen Schutz vermittelt.

Über die Prüfung und Anwendung eines Impfstoffes, in dem der Anämie‐Erreger in vermehrungsfähiger Form vorhanden ist, wird berichtet. Die Untersuchungen zeigen, daß der Impfstoff frei von Kontamination ist, bei 9 Wochen alten Junghühnern keine krankmachende Wirkung entfaltete und bei 5 Wochen alten Küken keine Immunsuppression bewirkte.

In Labor‐ und Feldversuchen wurde die Wirksamkeit nachgewiesen. Die Impflinge entwickelten binnen 4 Wochen nach der oralen Trinkwasser‐Impfung Antikörper. Eintagsküken, die von geimpften Elterntieren abstammten, waren gegen eine Testinfektion mit CAA geschützt. Masthähnchen geimpfter Elterntierherden blieben frei von der Krankheit.
Outbreak of Canine Parvovirus Infection and Its Elimination in a Closed Beagle Dog Colony
Authors: Hirasawa T. , Iwaki S. , Watanabe K. , Mikazuki K. , Makino S. , Hayashi Y.
Published: May 2010

Severe canine parvovirus (CPV) infection occurred in a closed beagle dog colony. The infection was confirmed by virological, serological and histopathological examinations. Of 356 dogs, 188 (52.8%) showed clinical signs, 29 (8.1%) died, and 41 affected dogs (11.5%) were euthanized. Dogs of all ages became ill, but both the morbidity and mortality were highest in pups 3–4 months of age. Clinical signs were variable. Anorexia was most frequent, and other main signs were diarrhoea, depression and vomiting. Sudden death of pups due to myocarditis was not observed. When the disease ceased, nearly all the surviving dogs (98.0%) had HI antibody to CPV. In the dogs with high HI titres, the antibody persisted for at least 1.5 years. The virus was eliminated by intense disinfection, vaccination, cessation of mating and sacrifice of pups.

Ausbruch und Bekämpfung einer Parvovirus‐Infektion in einer geschlossenen Beagle‐Kolonie

In einer geschlossenen Beagle‐Zucht traten schwer verlaufende Canine Parvovirus (CPV)‐Infektionen auf. Die klinischen Befunde wurden durch virologische, serologische und histopathologische Untersuchungen bestätigt. Von 356 Hunden zeigten 188 (52,8%) klinische Symptome, 29 (8,1%) verendeten und 41 erkrankte Hunde (11,5%) wurden euthanasiert. Es erkrankten Hunde aller Altersstufen, jedoch waren sowohl Morbidität als auch Mortalität bei den drei bis vier Monate alten Welpen am höchsten. Das klinische Bild war variabel; die Tiere zeigten am häufigsten Anorexie, daneben hauptsächlich Depression, Durchfall und Erbrechen. Durch Myokarditis verursachte plötzliche Todesfälle wurden nicht beobachtet. Nach Erlöschen der Krankheit hatten nahezu alle überlebenden Tiere (98,0%) Hah‐Antikörper gegen CPV. Bei Tieren mit hohen Hah‐Antikörper‐Titern waren nach mindestens 1,5 Jahren noch Antikörper zu finden. Viruselimination erfolgte durch intensive Desinfektion, Impfungen, Unterbrechung des Zuchtbetriebes und Keulung von Welpen.
Reptilian Viruses: Isolation of Myxovirus‐like Particles from the SnakeElaphe Oxycephala
Authors: Ahne W. , Neubert W. J. , Thomsen I.
Published: May 2010

A myxovirus‐like agent was isolated from the snakeElaphe oxycephala.The virus replicated in JgH 2 cells at 28°C forming syncytia. It shares some characteristics of paramyxoviruses, but it does not fit into any described paramyxovirus groups. The main differences were seen in the viral proteins above 63 kD.

Reptilien‐Viren: Isolierung eines Myxovirus‐ähnlichen Partikels von der SchlangeElaphe oxycephala

Ein Myxovirus‐ähnliches Agens wurde von der SchlangeElaphe oxycephalaisoliert. Das Virus vermehrt sich in JgH2 Zellen, wobei es zur Bildung von Synzytien kommt. Es zeigt einige Charakteristika von Paramyxoviren, aber es läßt sich keiner der bekannten Paramyxovirus‐Gruppen zuordnen. Deutliche Unterschiede zeigen sich bei den viralen Proteinen mit Molekulargewichten größer 63 kD.
Distribution of a Dermonecrotic Crude Toxin Preparation fromPasteurella multocidaSerotype D in Rats
Authors: Rüschoff B. , Hermanns W. , Petzoldt K.
Published: May 2010

Following systemic application of dermonecrotic crude toxin (DNT) from a sonic extract ofPasteurella multocidatype D into 20 young adult male rats, its distribution and time dependence as well as the toxin induced organ alterations were studied. In all animals, liver, kidney, spleen, lymph nodes, thymus, cross‐sections of the nose, duodenum, gastric wall, lung, and adrenal gland were excised, fixed, dehydrated and embedded in glycol methacrylate. The immunoperoxidase‐avidin‐biotin‐complex‐technique was chosen to detect the toxin in various organs. Toxin was found in decreasing amounts inliver, kidney, spleen, lymph nodesandthymus.In the other organs the essay remained negativ. The DNT was responsible for 3 major histopathological findings: a dystrophic alteration of the parenchymic cells ofliver, kidneyandadrenal gland;a necrosis of the lymphocytes inthymus, spleenandlymph nodes;an accumulation of neutrophilic granulocytes in the altered tissues, mainly, however, in the cortical and medullary sinus of thelymph nodes.

Der toxische Kulturüberstand vonPasteurella multocidaTyp D und seine Verteilung in der Ratte

Nach systemischer Gabe des im Meerschweinchenhauttest Dermatonekrose‐positiv reagierenden Rohtoxins ausPasteurella multocidaTyp D wurden die räumliche und zeitliche Verteilung sowie die durch das Toxin hervorgerufenen Organveränderungen in 20 jungadulten, männlichen Ratten demonstriert. Es folgte die Untersuchung von Leber, Niere, Milz, Lymphknoten, Thymus, Nasenquerschnitten, Duodenum, Magenwand, Lunge, und Nebenniere, welche fixiert, entwässert und in Glycolmethacrylat eingebettet wurden. Die Toxindarstellung erfolgte mittels der Immunperoxidase‐Avidin‐Biotin‐Komplex‐Technik. Hinsichtlich der räumlichen Verteilung konnte das Toxin immun‐histochemisch in abnehmender Menge inLeber, Niere, Milz, LymphknotenundThymusnachgewiesen werden. In den übrigen untersuchten Organen verlief der Toxinnachweis negativ. In bezug auf die patho‐histologischen Veränderungen traten folgende Hauptbefunde auf: eine dystrophische Veränderung der Parenchymzellen vonLeber, NiereundNebennierenmark, eine Nekrose der Lymphozyten inThymus, MilzundLymphknotenund eine Ansammlung von neutrophilen Granulozyten im Bereich der o. g. Veränderungen, insbesondere aber in den Intermediär‐ und Marksinus der Lymphknoten.
Presence ofClostridium perfringensenterotoxin in intestinal samples from farm animals with diarrhoea of unknown origin
Authors: van Baelen D. , Devriese L. A.
Published: May 2010

Post‐mortem specimens from intestines of farm animals and horses with diarrhoea of unknown origin submitted for routine diagnostic bacteriology were examined for the presence ofClostridium perfringensenterotoxin. Fourteen out of 75 animals were found positive: 8 of 37 pigs, 4 of 10 sheep, 1 of 3 goats and 1 of 16 bovines. All 9 horses were negative.

Vorkommen vonClostridium perfringens‐Enterotoxin im Intestinum landwirtschaftlicher Nutztiere mit Durchfall unbekannter Ursache

Aus der bakteriologischen Routinediagnostik wurden Proben des Intestinums von Pferden und landwirtschaftlichen Nutztieren, die an Durchfall unbekannter Ursache erkrankt waren, post mortem auf das Enterotoxin vonClostridium perfringensuntersucht. Insgesamt 14 der 75 Tiere waren positiv: 8 von 37 Schweinen, 4 von 10 Schafen, 1 von 3 Ziegen und 1 von 16 Kühen. Die Proben der 9 Pferde waren negativ.
Demonstration of Equine Herpes Virus 1 (EHV‐1) in Histological Sections and Tissue Cultures by the Peroxidase‐Antiperoxidase (PAP) Technique
Authors: Gimeno E. J. , Nosetto E. O. , Martin A. A. , Galosi C. M. , Ando Y. , Etcheverrigaray M. E.
Published: May 2010

The demonstration of EHV‐1 antigen in formalin‐fixed and paraffin‐embedded liver tissue sections of aborted foetuses is described. The peroxidase‐antiperoxidase (PAP) technique is easy to perform and compared to the immunofluorescent technique seems to be more useful, especially if slightly autolysed material is being investigated.

Nachweis von equinem Herpesvirus Typ 1 (EHV‐1) in Gewebeschnitten und in der Zellkultur mit Hilfe der Peroxidase‐Antiperoxidase (PAP)‐Technik

Der Nachweis von EHV‐1‐Antigen in formalinfixierten und in Paraffin eingebetteten Lebergewebeschnitten abortierter Foeten wird beschrieben. Die einfach durchzuführende Peroxidase‐Antiperoxidase‐Technik erweist sich dabei gerade bei geringgradig autolytisch verändertem Untersuchungsmaterial der Immunfluoreszenztechnik überlegen.
Comparative Immunity of Fowl Pox Virus Vaccines
Authors: Sarma D. K. , Sharma S. N.
Published: May 2010

Comparisons were made of the immunity conferred by five different fowl pox virus vaccines namely IVRI, BM, Srini, HP1 and local, using the I/M, F/F, oral and I/N routes of immunization in chicks of different age group. All the vaccine virus strains were adapted on the CAM of 12‐day‐old embryonated eggs. The age at first and second vaccination by the I/M and F/F routes was the 8th and 14th week, while the age was the 3rd and 7th week for the oral and I/N routes. Immunity was determined by challenge with a field strain of fowl pox virus 4 weeks after each vaccination.

The vaccines appeared to be safe for immunization by all 4 routes. HP1 and BM vaccine strains gave the greatest (80%) protection by the I/M route. The Srini, HP1 and BM vaccines provided 100% immunity by the F/F route after the second vaccination. The Srini vaccine by the oral route gave 62.5% immunity followed by HP1 and local vaccine (50%). Local vaccine by I/N route provided 80% after the first vaccination.

Vergleichende Untersuchungen über die Immunogenität von Geflügelpockenvirus‐Vaccinen

In vergleichenden Untersuchungen über den Infektionsschutz durch verschiedene Geflügelpokken‐Vakzinen wurden IVRI, BM, Srini, HP1 sowie ein lokaler Impfstamm getestet. Dabei wurden die Immunisierungswege intramuskulär, oral, intranasal sowie die Federfollikelmethode bei Küken verschiedener Altersgruppen angewendet. Alle Impfvirusstämme waren an die CAM 12tägig embryonierter Eier adaptiert. Die erste und zweite Impfung erfolgte i.m. und F.F. in der 8. und 14., oral und intranasal in der 3. und 7. Lebenswoche der Tiere. Der Impfschutz wurde jeweils 4 Wochen p. vacc. in einem Belastungsversuch mit einem Geflügelpocken‐Feldstamm überprüft. Die Impfstämme zeigten bei allen 4 Immunisierungswegen eine gute Wirksamkeit.

Bei i.m. Applikation bewirkten HP1 und BM den größten Schutz (80%). Nach der zweiten Impfung mittels F.F.‐Methode wurde mit HP1 und BM 100% Immunität erreicht. Srini führte bei oraler Applikation zu 62,5% Infektionsschutz, gefolgt von HP1 und der lokalen Vakzine (50%). Nach intranasaler Applikation der lokalen Vakzine betrug die Immunität 80% nach der ersten Impfung.
Untersuchungen über Tollwutantikörper bei Frettchen nach einmaliger Tollwut‐Impfung
Authors: Mainka Ch. , Heber L. , Schneider W.
Published: May 2010

Studies on Rabies Antibodies of Ferrets after a Single Antirabies Vaccination

Seven rabies vaccines were applied to a total of 140 ferrets. Their rabies antibodies were determined 14 and 28 days after immunisation. An effective protection against rabies (an antibody content of more than 0.5 I.U./ml as measured in the RFFIT) was shown by 91.5% of the animals after 14 days and by 99.2% after 28 days. The average antibody concentration after 14 days was 6.76 I.U./ml and 7.88 I.U./ml 28 days after vaccination.

140 Frettchen wurden mit 7 Tollwut‐Impfstoffen geimpft und nach je 14 und 28 Tagen auf Tollwutantikörper untersucht. Die verwendeten Impfstoffe bewirkten 14 Tage nach der Impfung bei 91,5% und 28 Tage nach der Impfung bei 99,2% der Tiere einen wirksamen Schutz (Antikörpergehalt höher als 0,5 I.E./ml, gemessen im RFFIT) gegen Tollwut. Der Mittelwert des Antikörpergehaltes betrug 14 Tage nach der Impfung 6,76 I.E./ml und 28 Tage nach der Impfung 7,88 I.E./ml.
Die Toxine der Clostridien
Authors: Böhnel H.
Published: May 2010

The Toxins of Clostridia

There is no exact definition for the term “toxin”. The most common formula “toxic antigen” is confined to proteins or protein containing substances which are formed in the metabolism of the clostridia and which either remain within the cell, or which are excreted through the cell wall, or are set free after the cell's death. By modern laboratory methods a large number of such substances were isolated often in very low concentrations which no longer fit into this system. The pathogenic influence on the organism is known only for very few toxins. It is assumed that often a co‐action of several substances is needed for visible effects.

The large number of recently published antigenic metabolic products of clostridia makes it necessary to group them in an antigenogramme, as the setting of the classic toxinology is no longer adequate for a correct grouping.

Der Begriff “Toxin” ist nicht genau definiert. Die weithin gültige Formulierung “toxisches Antigen” beschränkt sich auf serologisch nachweisbare Proteine oder proteinhaltige Verbindungen, die im Stoffwechsel der Clostridien entstehen und entweder in den Zellen verbleiben, durch die Zellwand nach außen abgegeben oder nach dem Zelltod freigesetzt werden. Durch moderne Nachweisverfahren wurden in den letzten Jahren eine Vielzahl von Verbindungen in oft sehr geringer Konzentration nachgewiesen, die dieser Ansicht nicht mehr entsprechen. Von nur wenigen Toxinen ist ihr pathogener Einfluß auf den Organismus bekannt. Es wird angenommen, daß oft ein Zusammenwirken mehrerer Substanzen nötig ist, um Schäden sichtbar zu machen.

Die Vielzahl der in den letzten Jahren nachgewiesenen antigenen Stoffwechselprodukte von Clostridien macht es nötig, diese in einem Antigenogramm darzustellen, da der Rahmen der klassischen Toxinologie zur Zuordnung nicht mehr ausreicht.
Histological Evaluation of Wound Healing in Horses Treated with the Protein‐Free Hemodialysate Solcoseryl and its Hexosylceramide Fraction
Authors: Liebich H. G. , Hamm D. , Jöchle W.
Published: May 2010

Histological evidence is presented from biopsies taken from burn wounds and surgical lesions in horses, treated double blind with Solcoseryl cream 5%, the Solcoseryl Fraction 3 (4 x) or (8 x) in a cream base, and Placebo cream.

Solcoseryl treatment speeded up and enhanced tissue repair, i. e. wound healing.

Effects of Solcoseryl were characterized by an initially enhanced basophilic infiltration of the wound bed, but also an earlier decline in perivascular infiltration. Collagen fiber formation and arrangement occurred earlier, almost two weeks ahead of placebo treatment. Epithelization was well synchronized with advanced stages of tissue repair. This synchronization was less good and tissue repair in general less well organized in placebo treated animals.

Effects of Fraction 3 (8 x) differed from Solcoseryl by showing less infiltration and less fiber forming activities, but showed earlier signs of fiber arrangement (Scaron formation) and earlier epithelization.

These results are in good agreement with highly significant clinical observations on wound size reduction over time and the clinical impression on epithelization (wound closure) in the same animals.

Histologische Untersuchung der Wundheilung bei Pferden nach Behandlung mit dem proteinfreien Hämodialysat Solcoseryl und dessen Hexosylceramid‐Fraktion

In einer Doppelblind‐Studie wurden Biopsien von chirurgischen Läsionen und Brandwunden bei Pferden histologisch untersucht, die mit einer 5%igen Solcoseryl Creme, einer Creme mit der Solcoseryl Fraktion 3 (4 x) oder (8 x), oder mit einer Plazebo Creme behandelt worden waren.

Die Behandlung mit Solcoseryl und mit der Fraktion 3 begünstigte die Gewebs‐Reparaturvorgänge und verkürzte damit die Zeit für die Wundheilung.

Solcoseryl zeigte seine Wirkungen zuerst durch eine verstärkte basophile Infiltration des Wundbettes, aber auch eine frühere Reduzierung perivaskulärer Infiltration. Die Kollagenfaser‐Bildung und deren typische Organisation waren etwa zwei Wochen früher als mit dem Plazebo erkennbar. Epithelisierung war gut mit der rascher fortschreitenden Gewebsreparatur synchronisiert. Mit dem Plazebo war diese Synchronisation deutlich weniger gut ausgeprägt und die Gewebsreparatur‐Vorgänge waren weniger gut organisiert.

Wirkungen der Fraktion 3 (8 x) unterschieden sich vom Solcoseryl durch geringere Infiltration als auch geringere Kollagenfaser‐Bildung, dafür waren Faser‐Anordnung und Epithelisierung früher erkennbar.

Diese Ergebnisse stimmen gut mit den hochsignifikanten klinischen Beobachtungen über den Ablauf des Wundverschlusses bei den gleichen Tieren überein.
Leptospirosis porcina. Primer aislamiento en Chile de Leptospira interrogans serovar tarassovi*
Authors: Zamora J. , Frías S. Riedemann y M.
Published: May 2010

Swine Leptospirosis. First isolation ofLeptospira interrogansserovartarassoviin Chile

Apparently healthy swine slaughtered at Valdivia's abattoir were examined to diagnose bacteriological and serological leptospirosis infection. Thirty‐seven kidneys and an equal number of blood samples were used to obtain the serum samples.

From the serum samples analysed by means of microscopic agglutination, 14 reacted to titers 1:100 and above there being a higher frequency of serovarhardjocompared topomona.The first isolation in Chile of 2tarassovistrains is described.

Se examinaron porcinos aparentemente sanos faenados en el Matadero de Valdivia, con el fin de diagnosticar bacteriológica y serológicamente infección por leptospiras. Con tal objeto, se colectaron 37 riñones e igual cantidad de muestras de sangre para obtener suero porcino.

De las muestras de suero analizadas por la técnica de aglutinación microscópica 14 resultaron reaccionantes a títulos 1:100 y superiores, detectándose con mayor frecuencia el serovarhardjoypomona.Se describe el primer aislamiento en Chile de 2 cepas del serovartarassovi.

Schweineleptospirose. Erstmalige Isolierung in Chile der SerovartarassovivonLeptospira interrogans

Am Schlachthof von Valdivia wurden anscheinend gesund geschlachtete Schweine untersucht, mit dem Ziel, eine Leptospireninfektion bakteriologisch und serologisch diagnostizieren zu können. Hierzu wurden 37 Proben aus Nieren und Blut entnommen, um Schweineblutserum gewinnen zu können.

Von den mittels der Mikroagglutinationstechnik untersuchten Serummuster erwiesen sich 14 als Reagenten mit Titern von 1:100 und darüber, wobei die Serovarenhardjoundpomonanachgewiesen wurden. Es wird die Erstisolierung in Chile von 2 Stämmen der Serovartarassovibeschrieben.
Avian Infectious Bronchitis Diagnosis using an Enzyme Immunoassay on Nitrocelulose
Authors: Toro H.
Published: May 2010

An enzyme immunoassay on nitrocellulose, immunoblot test (IBT) was used to detect antibodies in antisera prepared against different avian infectious bronchitis virus (IBV) strains. All antisera were tested against the M41 strain of IBV including an homologous antiserum to the M41 strain. Antisera were also tested against this IBV strain in the virus neutralization test (VNT) on chicken kidney cells and in the haemagglutination inhibition test (HI).

The highest titres were achieved in the homologous reaction in all diagnostic systems used. The highest titres observed in either in the homologous or the heterologous reactions were chose with the IBT. In comparison with the VNT, minor antigenic differences between the IBV strains were observed using either the IBT or the HI test. It was concluded that the IBT is a useful and sensitive test system for detecting IBV antibodies.

Diagnose der Infektiösen Bronchitis unter Verwendung eines Immunenzymatischen Testverfahrens auf Nitrozellulose

Ein immunenzymatisches Testverfahren, der Immunoblot‐Test (IBT), wurde für den Nachweis von Antikörpern in Antiseren, die gegen verschiedene Virusstämme der infektiösen Bronchitis des Huhnes (IBV) hergestellt wurden, verwendet. Alle Antiseren wurden gegen den M41‐Stamm von IBV getestet, wobei ein homologes M41‐Antiserum miteinbezogen wurde. Diese Seren wurden außerdem im Virusneutralisationstest (VNT) in Kükennierenzellkulturen und im Hämagglutinationshemmungstest (HAH) überprüft.

Die höchsten Titer, die in allen Testverfahren ermittelt werden konnten, wurden in der homologen Reaktion beobachtet. Von allen Testverfahren wurden im IBT sowohl in den homologen als auch in den heterologen Reaktionen die höchsten Titer‐Werte erreicht. Antigene Unterschiede zwischen den Virusstämmen ließen sich mit dem IBT und auch mit dem HAH im Vergleich zu dem VNT nicht so deutlich nachweisen. Die Ergebnisse der vorliegenden Arbeit zeigen, daß der IBT für den Nachweis von IBV Antikörpern ein geeignetes und empfindliches Testsystem darstellt.
Zu Fimbrienbildung, Antibiogramm, Plasmidgehalt, Lyso‐ und Biotyp bei Salmonellen1
Authors: Grund S. , Helmuth R. , Stephan R. , Meyer R.
Published: May 2010

Fimbriation, antibiogram, plasmid content, phage‐ and fermentation type in Salmonella typhimurium

Fimbriation was examined in 94 Salmonella strains: 87 strains of Salmonella typhimurium variation copenhagen (STMVC), isolated from infected pigeons, as well as 4 STM strains and 3 gal‐mutants of STM and S. typhi. In 27 strains fimbriation was compared with phage‐ and fermentation type, antibiogram and plasmid content. The results of the first 4 characterizations are found in several combinations, which is of interest for differentiation in diagnostic and epidemiology. Fimbriae could be shown in 26 Salmonella strains with exception of 1 laboratory strain. These fimbriae can be assigned as common type fimbriae and they are discussed in comparison to type 1 fimbriae of E. coli as well as an adhesive factor and an antigen for the immune prophylaxis.

An 94 Salmonella‐Stämmen, überwiegend aus erkrankten Tauben isoliert (87 Stämme von Salmonella typhimurium variatio copenhagen), neben 4 Stämmen von Salmonella typhimurium (STM) und 3 Gal‐Mutanten von STM und S. typhi wurden vergleichende Untersuchungen zur Fimbrienbildung durchgeführt. Davon wurden bei 27 Stämmen zusätzlich der Lyso‐ und Biotyp, ein Antibiogramm und der Plasmidgehalt mit der Fimbrienbildung verglichen. Die Ergebnisse der 4 ersten Bestimmungen fanden sich in vielfältiger Kombination, was im Hinblick auf eine Differenzierung für Diagnostik und Epidemiologie bemerkenswert ist. Fimbrien waren unabhängig von der Salmonella‐Art bei 26 Stämmen, also mit Ausnahme eines Laborstammes aufzuzeigen. Die Fimbrien hatten einen Durchmesser von 7 nm, eine Mannose‐sensitive Hämagglutination und angedeutet war ein Aufbau aus einem zentralen Hohlzylinder mit einem Mantel gewundener Fibrillen. Diese Fimbrien sind den common type Fimbrien zuzuordnen, werden im Vergleich zu solchen Typ I Fimbrien von E. coli und als Anheftungsfaktor sowie als Antigen für die Immunprophylaxe diskutiert.
Occurrence of Non‐Specific Reactions in the Diagnostics of M. hyopneumoniae Infection of Swine
Authors: Stipkovits L. , Vajda G. , Antal Valentina , Antal T. , Szabó I.
Published: May 2010

The authors discovered non‐specific reaction between sera collected in a herd being negative serologically, culturally and histologically for M. hyopneumoniae infection over a period 1981–1985 and M. hyopneumoniae antigen in indirect haemagglutination test. In 1985 the animals were vaccinated with SUVAC vaccine against swine fever. It was demonstrated by the agar‐gel immunodiffusion test and immunoelectrophoretic examination using antisera against whole horse serum, horse IgG and IgT proteins that SUVAC vaccine contained horse serum proteins having induced antibodies in swine sera reacting with M. hyopneumoniae antigen which was prepared in medium with horse serum. Preadsorption of swine sera with horse serum eliminated the non‐specific reaction of M. hyopneumoniae antigen.

Vorkommen nicht‐spezifischer Reaktionen in der Diagnose von M. hyopneumoniae‐Infektion der Schweine

Die Autoren beobachteten eine nicht‐spezifische Reaktion zwischen Seren, die in einer Herde gewonnen wurden, die sowohl in serologischer, kultureller und histologischer Sicht im Zeitraum von 1981–1985 von M. hyopneumoniae, als auch im indirekten Haemagglutinationstest mit M. hyopneumoniae‐Antigen frei war. 1985 wurden die Tiere mit SUVAC‐Vakzine gegen die Schweinepest geimpft. Es wurde mit Hilfe des Immundiffusionstestes und der immunelektroforetischen Untersuchung unter Anwendung von Anti‐Pferde‐Vollserum, Pferde‐IgG und IgT‐Proteinen gezeigt, daß SUVAC, welches Pferdeserumproteine enthält, Antikörper im Schweineserum induziert, die mit M. hyopneumoniae‐Antigen reagierten, welches im Medium mit Pferdeserum vorbereitet worden war. Die Präadsorption der Schweineseren mit Pferdeserum eliminierte die nicht‐spezifische Reaktion des M. hyopneumoniae‐Antigens.