Morphology and Terminology of the Cerebellum of Cattle, Sheep and Goats1
Authors: Guerra‐Pereira Mario Luiz 
Published: June 2007

The average wet mass of the brain plus meninges (and the cerebellum minus meninges) of sheep, goat and ox is 123 (16), 120 (17) and 382 (40) grams respectively. With exception of those of the goat, these figures prove statistically not to belong to the same population as those given by Lesbre, but are close enough thereto to serve as indication of the general average.

In common with most mammals, the degree of development of the lateral masses is such as to give the cerebellum a greater transverse than rostrocaudal diameter. The distinction between the lobules in the phylogenetic youngest regions, the arrangement of which is highly irregular in these species, namely folium and tuber of the vermis, and between crus I and crus II of the lobulus ansiformis, is not clear on external inspection, but can be made by study of sections. The vinculum lingulae and ala lobuli centralis are absent.

Phylogenetic concepts are clarified and terminological problems resolved. A case is made out for the terms “fissura flocculonodularis” and “fissura postculminata” instead of fissura caudolateralis and fissura prima of the official terminology, as well as appropriate terminology for fissures not officially designated.

Morphologie und Terminologie des Kleinhirns von Rind, Schaf und Ziege

Das durchschnittliche Feuchtgewicht des Gehirns samt Hirnhäuten (und des Kleinhirns ohne Hirnhäute) von Schaf, Ziege und Rind beträgt jeweils 123 (16), 120 (17) und 382 (40) Gramm. Mit Ausnahme der Daten für die Ziege gehören diese Zahlen statistisch nicht zu jenen, die Lesbre angibt; sie gleichen ihnen aber so weitgehend, dafi sie als Durchschnittswerte dienen können.

Wie bei den meisten Säugern ist der Entwicklungsgrad der lateralen Gehirnmasse derart, daß der transversale Durchmesser des Kleinhirns größer ist als der rostrokaudale. Die Unterscheidung zwischen den Läppchen in der phylogenetisch jüngsten Region, deren Anordnung bei diesen Spezies höchst unregelmäßig und anhand äuöasZerlicher Besichtigung bezüglich Folium und Tuber vermis sowie zwischen Crus I und Crus II des Lobulus ansiformis nicht klar ist, kann jedoch bei Schnittstudien vorgenommen werden. Vinculum lingulae und Ala lobuli centralis fehlen.

Phylogenetische Deutungen werden geklärt und terminologische Probleme gelöst. Neue Bezeichnungen sind: Fissura flocculonodularis “und Fissura postculminata” für ˝Fissura caudolateralis und ˝Fissura prima” der offiziellen Terminologie. Desgleichen wurden geeignete Termini fur Fissuren verwandt, die bisher offiziel nicht benannt wurden.

Morphologie et terminologie du Cervelet chez le Boeuf, le Monton et la Chèvre

Le poids moyen du cerveau frais, avec les méninges (et celui du cervelet sans méninge) du Monton, de la Chèvre et du Bœuf, se montre respectivement à 123 (16), 120 (17) et 382 (40) grammes. A &'exeption des données sur la Chèvre, ces chiffres ne correspondent pas, statistiquement, à ceux que donne Lesbre; ces dernièrs sont cependant assez prodies pour servir valablement de moyenne.

Corame chez la plupart des Mammifères, le degré de dévelopment des masses cérébrales laterales est tel, que le diametre transversal du cervelet &'emporte sur le diamètre rostro‐caudal. Dans les espèces ici étudiées, la disposition des lobules, au niveau des régions phylogénétiquement les plus récentes, est trés particulière; sur le seul examen de leur conformation extérieure, leur distinction n'est pas facile, spécialement entre le ˝Folium “et le ˝Tuber vermis”, aussi qu'entre le ˝Crus I “et le ˝Crus II” du Lobulus ansiformis; cette distinction, par contre, peut‐être déterminée par l'étude des coupes. Celles‐ci démontrent ainsi l'absence du ˝Vinculum lingulae et de ˝l'“Ala lobuli centralis”. Des éclairissements sont aussi apportés sur l'interprétation phylogénétique et sur la résolution des problèmes terminologiques. Les désignation proposées sont: ˝Fissura flocculonodularis “et ˝Fissura postculminata” respectivement pour ˝Fissura caudolateralis” et ˝Fissura prima de la terminologie officielle. De même, d'autres termes appropués, jusqu'alors non utilisés officiellement sont employés pour désigner les fissures.

Morfología y terminologyía del cerebelo del buey, de la oveja y de la cabra

El promedio del peso del cerebro fresco con sus meninges (y del cerebelo sin las mismas) de oveja, cabra y buey es de 123 (16), 120 (17) y 382 (40) gramos respectivamente. Exceptuando los valores para la cabra, estos datos no corresponden estadisticamente a los que anota Lesbre, aunque se asemejan tanto que pueden considerarse valores por término medio.

Como en la mayoría de los mamíferos, el grado de evolucíon de las masas laterales cerebrales es tanto, que el diámetro transverso del cerebelo es mayor al rostrocaudal. La diferenciación de los 1óbulos en la región filogenéticamente más joven, cuya distribución est bastante irregular en estos animales y no está clara con la simple inspección externa referente al Folium y Tuber vermis asi como entre Crus I y Crus II del Lobulus ansiformis, puede determinarse mediante el estudio de cortes histológicos. El Vinculum linguale y el Ala lobuli centralis faltan.

Se aclaran interpretaciones filogenéticas y se resuelven problemas de terminologyía. Se proponen nuevos términos: ˝Fissura flocculonodularis “y ˝Fissura postculminata” para ˝Fissura caudolateralis y Fissura prima de la nomenclatura oficial, respectivamente. Del mismo modo, se emplean los términos adecuados para fisuras que hasta la fecha no tienen nombre oficial.