The Occurrence of Scoliosis in Cerebral Palsy
Authors: Rosenthal Robert K. , Levine David B. , McCarver Charles L. 
Published: July 2010

From a clinic population of 500 patients with cerebral palsy, 50 consecutive ambulatory adolescents (age‐range 14 to 19 years) were examined for evidence of scoliosis. The group comprised 34 patients with spasticity, four with ataxia and 12 with athetosis. Of these, 19 patients (38 per cent) were found to have scoliosis, 10 of whom were males. None had received any treatment for their scoliosis.

Only two of the 19 patients complained of back pain. The spinal curvatures ranged from 10° to 146° but the great majority were under 40°.

Although most curves in this series required little treatment, it is recommended that all children with cerebral palsy be routinely examined for evidence of scoliosis.

A partir d'une population de cinq cent sujets imc, 50 adolescents à déplacement indé‐pendant, âgés de 14 à 19 ans, ont été examinés dans la crainte d'une scoliose. Le groupe comprenait 34 sujets spastiques, 4 ataxiques et 12 athétosiques. Chez 19 d'entre eux (38 pour cent) dont dix étaient des garçons, une scoliose a été effectivement notée. Aucun d'entre eux n'avait bénéficié d'un traitement pour scoliose.

Deux sujets seulement sur 19 se plaignaient de douleurs dorsales. Les angulations spinales allaient de 10°à 146°, en dessous de 40° pour la grande majorité.

Bien que la plupart des cas diagnostiqués de cette série demandait peu de traitement, les auteurs recommandent que les enfants imc bénéficient tous d'une recherche systématique de scoliose.

Aus einem klinischen Krankengut von 500 Patienten mit Cerebralparese wurden 50 Jugendliche (Altergruppe 14 vis 19 Jahre) ambulant zum Ausschluß einer Skoliose nachuntersucht. Diese Gruppe umfaßt 34 Patenten mit Spastik 4 mit Ataxie und 12 mit Athetose. Von diesen hatten 19 Patienten eine Skoliose (38 Prozent): 10 davon waren männlichen Geschlechts. Keiner der Patienten hatte wegen der Skoliose irgendelne Behandlung erhalten.

Nur 2 der 19 Patienten klagten über Rückenschmerzen. Die Wirbelsäulenverkrümmungen lagen zwischen 10° und 146°, bei der überwiegenden Mehrheit jedoch unter 40°.

Obwohl die meisten Wirbelsäulenverkrümmungen in dieser Untersuchungsreihe nur wenig Therap'e brauchten, empfehlen die Autoren, die Kinder mit Cerebralparese routine‐mäßig zum Ausschluß einer Skoliose zu untersuchen.

De una población clínica de 500 pacientes con parálisis cerebral, se examinaron 50 adolescentes consecutivos ambulatorios (de edad entre 14 y 19 años) en busca de evidencia de escoliosis. El grupo comprendía 34 pacientes con espasticidad, 4 con ataxia y 12 con atetosis. De estos se halló que presentaban escoliosis 19 pacientes (38%), de los cuales 10 eran varones. Ninguno habia recibido ningún tratamiento por su escoliosis.

Sólo 2 de los 19 pacientes se quejaban de dolor de espalda. Las curvaturas raquídeas oscilaban entre 10° y 146°, pero la mayor parte eran de menos de 40°.

A pesar de que la mayoria de las curvas en estas series requirieron poco tratamiento, los autores recomiendan que todos los niños con parálisis cerebral deben ser examinados de rutina en busca de una escoliosis.