bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Eine Methode zur quantitativen Bestimmung von Sproßpilzen. A Method for the Quantitative Determination of Yeasts
Authors: Listemann H. , Meigel W.
Published: July 2010

Es wird eine Methode zur quantitativen Bestimmung von Sproßpilzen im Rachengurgelwasser, Sputum, Stuhl und Urin beschrieben. Sie ist für die Routineuntersuchung geeignet, da sie einfach durchzuführen ist und die Ergebnisse bereits nach 24 Stunden vorliegen. Die Methode kann kritische Sproßpilzkonzentrationen erfassen und dient somit der mykologischen Überwachung von immundefizienten Patienten.

Summary: A method for the quantitative determination of yeasts in throat washings, sputa, faeces and urine specimens is described. It is useful for routine examination because of its simple practicability and because of the availability of the results after 24 hours. This method is supposed to render critical yeast cell concentrations and consequently serves to the mycological control of risk patients.
Immunologic Aspects in Actinomycetes and Actinomycetomas*/Immunologische Aspekte bei Aktinomyzeten und Aktinomyzetomen*
Authors: Seeliger H. P. R.
Published: July 2010

Summary: Although cases of actinomycetoma are and usually have been diagnosed by conventional methods (microscopy, culture, histopathology), serological procedures have been elaborated which are of sufficient sensitivity and specificity and when in the hands of experienced workers act as a rather quick and reliable adjunct to diagnosis. This would allow over wide distances serum specimens of suspected cases to be submitted to reference laboratories, where a presumptive diagnosis could be made, or microscopic and cultural findings could be confirmed.

The results of serologic tests and seroconversion may be helpful in evaluating clinical cases and in indicating relapse at an early stage.

Immunological procedures will also help better understanding regarding the hosts' reactions to this kind of external infection with frequent deleterious consequences.

Zusammenfassung: Obwohl das Aktinomyzetom früher und auch heute noch durch Anwendung konventioneller Methoden mittels Mikroskop, Kultur und Histopathologic diagnostiziert wird, wurden serologische Verfahren von hinreichender Empfindlichkeit und Spezifität entwickelt, die als schnell anzuwendendes und in der Hand des Erfahrenen ein zuverlässiges diagnostisches Hilfsmittel darstellen. Ihre Anwendung würde erlauben, Serumproben über weite Entfernungen an Referenzlaboratorien zu senden, wo eine Verdachtsdiagnose schnell erstellt oder mikro‐skopische Befunde durch den Antikörpernach‐weis untermauert werden könnten.

Die Resultate serologischer Untersuchungen sowie die Serumkonversion können bei der Bewertung des klinischen Verlaufs wertvolle Hilfe leisten und eventuelle Rückfälle frühzeitig anzeigen.

Immunologische Verfahren können auch zum besseren Verständnis der Wirtsreaktionen gegenüber dieser Gruppe von exogenen Infektionen mit oft schwerwiegenden Folgen beitragen.
The Effect of 9a‐FIuoroprednisolone on the Pathogenicity of Microsporum canis and Trichophyton violaceum to Horses/Die Wirkung von 9a‐Fluorprednisolon auf die Pathogenität von Microsporum canis und Trichophyton violaceum für Pferde
Authors: Abu‐Samra M.T. , Ibrahim K.E.E.
Published: July 2010

Summary: Horses were successfully infected with human isolates of Microsporum canis and Trichophyton violaceum. The lesions produced by both dermatophytes followed a similar course of development Annular lesions of ringworm, reminiscent of those observed in natural infections, were produced by M. canis, while those produced by T. violaceum had no specific pattern. The lesions produced by M. canis developed earlier and were slightly more severe than those produced by T. violaceum. Premedication of the horses with 9a‐fluoroprednisolone increased the severity of the experimentally induced lesions. Skin sections showed that a larger number of hair follicles were parasitized by the dermatophytes with a severer degree of invasion in horses premedicated with 9a‐fluoroprednisolone than those which had not received this steroid.

Zusammenfassung: Pferde wurden erfolgreich mit vom Menschen isolierten Referenzstämmen von Microsporum canis und Trichophyton violaceum infiziert. Die Läsionen, die durch beide Dermatophyten gesetzt wurden, entwickelten sich in ähnlicher Weise. Ringförmige Tinea‐Läsionen wurden durch M. canis verursacht, die an solche bei natürlichen Infektionen erinnerten, während die durch T. violaceum verursachten kein besonderes Muster zeigten. Die durch M. canis bedingten Läsionen entwickelten sich früher und waren etwas schwerer als die von T. violaceum verursachten. Die Vorbehandlung der Pferde mit 9a‐Fluorprednisolon erhöhte den Schweregrad der experimented gesetzten Infektherde. Hautschnitte zeigten, daß eine größere Zahl von Haarfollikeln in stärkerem Ausmaß von den Dermatophyten bei den 9a‐Fluorprednisolon‐behandelten Pferden im Vergleich zu den unbehandelten befallen war.
Ketoconazole in the Treatment of Paracoccidioidomycosis (South American Blastomycosis). Experience in 30 Cases in Bolivia/Ketoconazol in der Behandlung der Paracoccidioidomykose (Südamerikanische Blastomykose). Auswertung von 30 Fällen in Bolivien
Authors: Vargas J. , Recacoechea M.
Published: July 2010

Summary: The results for 30 patients suffering from paracoccidioidomycosis and treated orally with ketoconazole are reported. The patients (28 men and 2 women aged 5–70) presented a variety of pure and/or mixed clinical forms of this systemic mycosis. The process was primary in 25 cases and recurrent in 5. Nine patients had previously been treated with amphotericin B, miconazole, and sulphonamides.

Ketoconazole was administered in doses of 200 mg/12 h (400 mg/day) for periods of 3 to 7 months. According to the established criteria, the results were classified as “very good” (clinical and laboratory cure) in 25 patients (83%) and as “good” (clinical improvement, variable laboratory response) in 3 patients (10%). No cases of a “poor” response to the treatment were recorded and 2 cases could not be assessed owing to a lack of examination data.

No relapses were observed in the after‐treatment check‐ups carried out in 20 patients (up to 12 months after discontinuation of treatment). Adverse reactions and toxic effects were minimal.

The overall results show that ketoconazole is the preferred choice of drug for the treatment of paracoccidioidomycosis.

Zusammenfassung: Die Ergebnisse von 30 Patienten mit Paracoccidioidomykose nach oraler Behandlung mit Ketoconazol werden vorgelegt. Die Patienten (28 Männer, 2 Frauen, Altersgrenzen 5–70 Jahre) zeigten eine Vielzahl reiner und/oder gemischter klinischer Formen dieser Systemmykose. Die Erkrankung war bei 25 Patienten erstmalig, bei 5 rezidivierend. Neun Patienten waren vorher mit Amphoterizin B, Miconazol bzw. Sulfonamiden behandelt worden.

Ketoconazol wurde in Dosen von 200 mg/12 h (400 mg/d) über Zeiträume von 3 bis 7 Monaten verabreicht Die Ergebnisse wurden nach festgesetzten Kriterien bei 25 Patienten (83%) als “sehr gut” (klinische Heilung mit mykologischer Sanierung) und bei 3 Patienten (10%) als “gut” (klinische Besserung, unterschiedliche Laborergebnisse) beurteilt. Kein Patient zeigte ein “schlechtes” Behandlungsergebnis, aber das Fehlen von Untersuchungsdaten bei 2 Patienten schloß deren Beurteilung aus. In den bis 12 Monate nach Behandlungsende durchgeführten Nachuntersuchungen an 20 Patienten wurden keine Rezidive beobachtet. Das Auftreten von toxischen und Nebenwirkungen war minimal.

Aus den Gesamtergebnissen geht hervor, daß Ketoconazol bei der Behandlung der Paracoccidioidomykose das Arzneimittel der Wahl ist.
Onychomycosis Due to a Fungus of the Aspergillus versicolor Group
Authors: Torres‐Rodriguez J. M. , Balaguer‐Meler J. , Martinez A. T. , Antonell‐Reixach Josefina
Published: July 2010

Summary:  A case of onychomycosis involving both big toe nails caused by a fungus of the Aspergillus versicolor group is described. The presence of hyaline hyphae and conidia in direct microscopy and the repeated isolation in culture of the fungus from the nails before and after extirpation, as well the histopathologic findings, are taken as demonstration of the fungal invasion of the nail tissue. After surgical treatment, the nails grew well and no further Aspergillus isolations were done.

Zusammenfassung:  Es wird ein durch einen Pilz aus der Aspergillus versicolor‐ Gruppe verursachter Fall beschrieben, der sowohl Zehen als auch Fingernägel betraf. Die Anwesenheit hyaliner Hyphen und Konidien im Nativpräparat und die wiederholte Isolierung von Pilzen der Aspergillus versicolor‐Gruppe in Pilzkulturen von den Nägeln jeweils vor und nach der Exstirpation, wie auch die histopathologischen Befunde werden als Beweis für die Pilzinvasion in das Nagelgewebe betrachtet. Nach einer chirurgischen Behandlung wuchsen die Nägel gut, und weitere Aspergillus‐Isolierungen erfolgten nicht.
Mycological Studies on Zoophilic Dermatophyte Isolates of Finnish and Swedish Origin: Mykologische Untersuchungen an zoophilen Dermatophytenstämmen finnischer und schwedischer Herkunft
Authors: Aho Riitta
Published: July 2010

Summary:  Seventeen isolates of Trichophyton equinum, 24 of Trichophyton verrucosum, 26 of Trichophyton mentagrophytes and 37 of Microsporum canis were studied mycologically. All the strains had been isolated from animals in Finland or Sweden. Each strain had a typical macroscopical and microscopical morphology. All the T. equinum strains showed an absolute niacin requirement and the T. verrucosum strains absolute thiamine and inositol requirements. Eight out of the 17 T. equinum strains were positive in the hair perforation test in vitro, while seven T. mentagrophytes strains originating from guinea pigs and one from a badger were relatively inactive in the hair perforation test in vitro. Five of these strains succeeded in perforating human hair in vitro, but two remained negative in repeated tests. Four T. mentagrophytes strains from guinea pigs produced pseudocleistothecia with dumbbellshaped perideal hyphae when cultivated alone on diluted Sabouraud glucose agar with salts or oat meal salts medium. Fourteen strains of Trichophyton mentagrophytes originating from rodents produced light red or red pigment on corn meal or potato glucose medium, although the pigment was less intense than that of T. rubrum.

Zusammenfassung:  Siebzehn Isolate von Trichophyton equinum, 24 von Trichophyton verrucosum, 26 von Trichophyton mentagrophytes und 37 von Microsporum canis wurden mykologisch untersucht. Alle Stämme wurden von Tieren aus Finnland oder Schweden isoliert. Jede Art hatte eine typische makroskopische und mikroskopische Morphologie. Alle T. equinum‐Stämme zeigten einen obligaten Niazinbedarf und die T. verrucosum‐Stämme einen obligaten Bedarf an Thiamin und Inositol. Acht der siebzehn T. equinum‐Stämme waren positiv im Haarperforations‐ test in vitro, während sieben T. mentagrophy‐tes‐Stämme, die von Meerschweinchen isoliert worden waren und eine Art, die von einem Dachs stammte, sich beim Haarperforations‐test in vitro relativ inaktiv verhielten. Fünf dieser Arten vermochten menschliches Haar in vitro zu perforieren, aber zwei blieben auch bei wiederholtem Test negativ. Vier T. mentagrophytes‐Stämme von Meerschweinchen produzierten Pseudokleistothezien mit hantel‐förmigen peridialen Hyphen, wenn sie allein in verdünntem Sabouraud‐Glucose‐Medium mit Salzen oder in einem Hafermehl‐Salz‐Medium kultiviert wurden. Vierzehn Stämme von T. mentagrophytes, die von Nagern stammten, produzierten hellrotes oder rotes Pigment auf Getreidemehl oder Kartoffel‐Glucose‐Medium, wobei das Pigment weniger intensiv ausfiel als das von T. rubrum.
In Vitro Antifungal Activity of Saperconazole (R 66905) Against Candida and Torulopsis Die antimyzetische Aktivität von Saperconazol (R 66905) in vitro gegen Candida und Torulopsis
Authors: Mallié M. , Montès B. , Lebecq J.C. , Bastide J.M.
Published: July 2010

Summary: The susceptibility of several strains of Candida and Tomlopsis to saperconazole, a new triazole antifungal compound, was compared to that of ketoconazole. The MICs of the two antifungal agents were determined against 70 strains of Candida albicans, 10 strains of C. guilliermon‐dii, 10 strains of C. krusei, 10 strains of C. parapsilosis, 10 strains of C. pseudotropicalis, 10 strains of C. tropicalis and 15 strains of Torulopsis glabrata. The fungi‐static activity was evaluated by the agar dilution method using BHI and casitone media after incubation for 48 hours at 28–30°C. The in vitro activity of saperconazole was similar to that of ketoconazole for most of the Candidaspp. tested except for C. krusei in particular. An MIC of ≤ 3.12 μg/ml for saperconazole was found with 92 % of the C albicans strains tested. In contrast, T. glabrata was more susceptible to ketoconazole.

Zusammenfassung: Die Empfindlichkeit für Saperconazol, einem neuen Triazol, und Ketoconazol wurde an Candida‐ und Torulopsis Stämmen vergleichend in vitro geprüft. Die MHK der beiden Antimyzetika wurde an 70 Candida albicans‐, 10 C. guilliermondii‐, 10 C. krusei‐, 10 C. parapsilosis‐, 10 C pseudotropicalis‐, 10 C. tropicalisund 15 Torulopsis glabrata‐Satämmen bestimmt. Die fungistatische Aktivität wurde mit der Agardilutionsmethode (Herz‐, Hirn‐ und Casitone‐Agar) nach 48 h Bebrütung bei 28–30°C erfaßt. Die Aktivität von Saperconazol in vitro war für die meisten Candida‐Arten (außer C. krusei) derjeniger von Ketoconazol ähnlich. Eine MHK ≤ 3.12 μg/ml Saperconazol wurde bei 92 % der geprüften C. albicans‐Stämme gefunden. Im Gegensatz hierzu war T. glabrata empfindlicher für Ketoconazol.
Physiological Characteristics of Environmental Isolates of Pathogenic Dematiaceous Fungi
Authors: Gugnani H.C. , Okeke C.N.
Published: July 2010

Summary: A total of 39 environmental isolates of pathogenic dematiaceous fungi (Fonsecaea pedrosoi: 14 isolates, Phialo‐phora verrucosa: 6, Cladosporium carrionii: 9, Exophiala jeanselmei: 2, Ramichlo‐ridium subulatum: 6, Cladosporium tenuis‐simum: 1 and Phaeoisaria clematidis: 1) were evaluated for their various physiological characteristics including the ability to produce extracellular enzymes. Significant physiological characteristics included the ability of isolates of all the species except C. tenuissimum to decompose tyrosine, lyse human red blood cells, conversion of R. subulatum from filamentous to yeast form when cultured on Czapek‐Dox agar and also on blood agar and the growth of C. tenuissimum on Sabouraud dextrose agar incorporating 3.6 M NaCI. Isolates of all the species except those of C. carrionii produced lipase, while only the isolates of P. verrucosa, E. jeanselmei and Ph. clematidis were positive for phospholipase.

Zusammenfassung: An 39 UmgebungsisoIaten pathogener Schwarzepilze (Fonsecaea pedrosoi: 14 Isolate, Phialophora verrucosa: 6, Cladosporium carrionii: 9, Exophiala jeanselmei: 2, Ramichloridium sub ulatum: 6, Cladosporium tenuissimum: 1, Phaeokaria clematidis: 1) wurden physiologische Eigenschaften, darunter auch Exoenzym‐Aktivitäten, untersucht. Signi‐fikante physiologische Eigenschaften be‐trafen die Fähigkeit des Tyrosin‐Abbaus und die Erythrozyten‐Lyse bei allen un‐tersuchten Arten außer bei C. tenuissimum, die Konversion von R. subulatum von der Filamentform in die Hefephase auf Czapek‐Dox und Blutagar sowie das Wachstum von C. tenuissimum auf Sabouraud‐Glucose‐Agar mit 3.6 M NaCl‐Zu‐satz. Sämtliche Isolate außer C. carrionii zeigten Lipase ‐Aktivität. Phospholipase wurde nur bei P. verrucosa, E. jeanselmei und Ph. clematidis gefunden.
Tinea Capitis Caused by Microsporum canis in an Adult
Authors: Stehlich G. , Gilde Katalin , Török Ibolya
Published: July 2010

Summary: The authors report a case of tinea capitis in a woman aged 49, with a previous history of discoid lupus erythemato‐sus. The pathogenic agent was Microsporum canis. The patient was cured after two months therapy with griseofulvin and local antimycotics.

Zusammenfassung: Es wird iiber eine Tinea capitis, bedingt durch Microsporum canis, bei einer 49jährigen Frau mit chronisch‐diskoidem Lupus erythematodes in der Anamnese berichtet. Die Patientin war nach zweimonatiger Behandlung mit Grise‐fulvin und Lokalantimykotika geheilt.
Trichosporon beigelii Infection in an Immunocompromised Host Trichosporon beigelii‐Infektion bei einem abwehrgeschwächten Wirt
Authors: Payne A.L. , Teall A.J.
Published: July 2010

Summary: A case of Trichosporon beigelii infection in a patient with non‐Hodgkins lymphoma that illustrates some of the associated diagnostic and chemotherapeutic problems, is described. Despite prolonged isolation of the yeast from blood cultures, the patient recovered from the infection after treatment with amphotericin B and flucytosine. Presenting features, diagnosis and monitoring of antifungal therapy in renal failure are discussed.

Zusammenfassung: An einer Trichosporon beigelii‐Infektion bei einem Patienten mit Non‐Hodgkin‐Lymphom werden einige diagnostische und therapeutische Proble‐me aufgezeigt. Trotz wiederholter Isolie‐rung der Hefe aus Blutkulturen erholte sich der Patient unter einer Therapie mit Amphotericin B und Flucytosin. Symptomatik, Diagnose und das Vorgehen bei der antimy‐kotischen Therapie unter Nierenversagen werden diskutiert.
Studies on Antifungal Properties of Phenol Complexes with Secondary Amines. 3. The Antimycotic Activity of the Complex of 2,4,5‐Trichlorophenol with Dicyclohexylamine in the Treatment of Experimental Mycosis: Untersuchungen über antimyzetische Eigenschaften von Phenolkomplexen über sekundären Aminen.: 3. Die anthykotische Aktivität des 2,4,5‐Trichlorphenol‐Dicyclohexylamin‐Komplexes in der Behandlung experimenteller Mykosen
Authors: Kubis A. , Witek R. , Szcześniak M.
Published: July 2010

Summary: 2,4,5‐trichlorophenoI complexed with dicyclohexylamine was used for treatment of experimental mycosis. From the mycological and clinical evaluation the conclusion can be drawn that the effect of phenol in lipophilic ointment is comparable to that of clotrimazole (Canesten®‐cream “Polfa” licensed by Bayer) with the statistical significance p < 0.001.

Zusammenfassung: Der 2,4,5Trichlorphenol‐Dicyclohexylamine‐Komplex wurde zur Behandlung experimenteller Mykosen eingesetzt. Nach mykologischer und klinischer Bewertung zeigt sich, daß die Wirkung der Phenolzubereitung in lipophiler Salbengrundlage mit der von Clotrimazol (Canesten®‐Creme “Polfa”, Bayer‐Lizenz) mit der statistischen Signifikanz von p < 0.001 vergleichbar ist.
Aldo Castellani — an Appraisal of his Life and Oeuvre Aldo Castellani — sein Leben und sein Werk
Authors: Seeliger H.P.R. , Seefried L.
Published: July 2010

Summary: Aldo Castellani was one of those pioneers who initiated breath‐taking discoveries and progress in medical sciences during the early years of this century with great personal engagement and courage. His striking findings, such as the so‐called Absorption‐Test, the introduction of multiple vaccination, or the exploration of sleeping sickness and the discovery of Trichophyton rubrum, were achieved before he was even 35 years old.

He received acknowledgement as a physician and lecturer. Many of his disciples and coworkers became first rate scientists, owing a lot to his encouraging personality. Castellani's straight forward character endeared him to many famous contemporaries. His uncompromising nationalism for Italy on the other hand arouse astonishment and aversion. His involvement in three wars again and again, rendered scientific researches and work difficult.

Zusammenfassung: Aldo Castellani war einer jener Pioniere, die am Beginn dieses Jahrhunderts durch persönlichen Einsatz und Mut atemberaubende Entdeckungen und Fortschritte in den medizinischen Wis‐senschaften einläuteten. Bevor er 35 Jahre alt war, veröffentlichte er seine bedeutendsten Erkenntnisse wie die Agglutinin‐Absorption, die Einführung von Mehrfach‐impfungen, die Erkennung von Trypanosomen als Erreger der Schlakrankheit oder die Entdeckung von Trichophyton rubrum.

Er war als Arzt und als akademischer Lehrer hoch geachtet. Viele seiner Schüler und Mitarbeiter wurden hochrangige Wis‐senschaftler und verdanken Vieles seiner ermutigenden Zuwendung. Castellanis geradlinige Art brachte ihm die Freund‐schaft vieler bekannter Zeitgenossen ein. Auf der anderen Seite erregte sein unbeug‐samer Nationalismus für Italien Erstaunen und Ablehnung. Seine Verwicklung in drei Kriege hat die Forschungstätigkeiten wie‐der und wieder erschwert.
Tinea Capitis in Adults: Tinea capitis bei Erwachsenen
Authors: Terragni L. , Lasagni Angolina , Oriani A.
Published: July 2010

Summary: Scalp ringworm is unusual after puberty. Etiological, epidemiological and clinical data regarding cases of tinea capitis in the elderly observed over a period of 15 years are discussed and some explanations are given for the conditions which favoured the mycotic infection of the scalp in adults. This study underlines that tinea capitis in the elderly is usually characterized by very variable and often atypical lesions and that female preponderance in adult cases of scalp ringworm is striking and unexplained. Moreover, all the dermatophytes we isolated from scalp lesions in children can cause tinea capitis in adults.

Zusammenfassung: Tinea capitis nach der Pubertät ist ungewöhnlich. In der vorliegenden Studie werden ätiologische, epidemiologische und klinische Daten von Tinea capitis bei Erwachsenen über eine Beob‐achtungsperiode von 15 Jahren vorgestellt und Erklärungen für fördernde Bedingungen dieser Mykoseform gegeben. Die Untersuchung macht deutlich, das Tinea capitis beim Erwachsenen meist durch sehr variable und oft untypische Läsionen charakterisiert ist, daß jedoch das Übergewicht der Frauen bei dieser Mykose überrascht und unerklärt ist. Darüber hinaus wird belegt, daß sämtliche Dermatophyten, die von der kindlichen Tinea capitis isoliert werden, diese Mykoseform auch beim Erwachsenen verursachen können.
Mode of Action of Itraconazole: Morphological Aspects
Authors: Borgers M. , Van de Ven Marie‐Anne
Published: July 2010

Summary: The broad spectrum of antifun‐gal activity of itraconazole is verified by morphologic criteria at the light and electron microscopical level. Yeast and fungal species examined are Candida albicans, Cryptococcus neoformans, Paracoccidioides brasiliensis, Sporothrix s chenckii, Pityro‐sporum ovale, Trichophyton rubrum and Aspergillus fumigatus. Exposures of cultures of these yeasts and fungi to itraconazole results in dose‐ and time‐dependent alterations which vary in nature and intensity from one species to another. The most striking gross morphological change is seen in the biphasic species and consists of the abolishment of morphogenic development of the blastospore into the hyphal forms (C. albicans and P.ovale) and of the hyphal into the yeast forms (P. brasiliensis). Furthermore, the outgrowth and development of inoculated A. fumigatus hyphae into sporu‐lating vesicles is almost completely abolished. The above mentioned effects on morphogenesis are achieved in the 10‐‐10‐‐10‐‐7M range. Except for P. ovale, the earliest ultra‐structural changes after itraconazole consist of abnormalities at the plasma membrane, the cell wall and cytoplasmic vacuoles. They preceed a marked increase in cell volume, defective cell division, abortive hyphal outgrowth and loss of cell viability. These changes are identical to those previously described after miconazole and ketoconazole treatment. However, when compared to the other available azole‐deri‐vatives sharing the same basic mechanisms of action, itraconazole displays an exceptionally strong activity against A. fumigatus which can be morphologically translated by a potent necrotizing action on hyphae and inhibition of vesicle formation and sporulation.

The in vitro effects of itraconazole are supported by data obtained from microscopic examinations of samples derived from patients and experimental animals infected with various fungal organisms.
Efficacy of Itraconazole in Blastomycosis in a Murine Model and Comparison with Ketoconazole
Authors: Arathoon E.G. , Brummer E. , Stevens D.A.
Published: July 2010

Summary: Mice were infected intranasally with B. dermatitidis yeasts, and after infection treated orally. Itraconazole 50–150mg/kg/day was protective (prolonged survival) against lethal infection, although the infection was not sterilized. Itraconazole was approximately 3 times as potent as ketoconazole. These results suggest advantages for itraconazole therapy clinically.
Incidence of Oral Candidosis
Authors: Meinhof W. , Spring R.
Published: July 2010

Summary: Although it is well known that both yeasts in general and Candida albicans in particular are frequently found in the oral cavity of ill and even of healthy individuals, the definite incidence of oral candidosis is far from being clear. Today it is, however, possible to assess the frequency of oral candidosis in a country indirectly, judging from the frequency of prescription of drugs for this indication. Data thus obtained indicate a remarkable increase of the frequency of the disease during the last decade. While polyenes are still prescribed for oral candidosis about as often as ever, the prescription of azoles has gained more and more importance.
Risks Involved in Selective Decontamination in Immunocompromised Patients.
Authors: Boogaerts M.A.
Published: July 2010

Summary: Selective oral and systemic decontamination are widely discussed when it comes to the prophylaxis of bacterial and fungal infections in immunocompromised patients. The number of such patients is clearly rising due to the aggressiveness of modern medicine. Host defence is based on a variety of factors including the barrier function of mucosal surfaces as well as the phagocytic system provided by the blood. It seems helpful to distinguish between three different stages of immunodeficiency: “Minor immunodeficiency”, “immunodeficiency” (in a stricter sense), “major immunodeficiency”. When it comes to the choice of measures to be taken to protect the host, it is not only needed to consider the microbes already present but also the present state of defence mechanisms. When invasive fungal infections in particular have to be prevented, several drugs have to be discussed, As conventional antifun‐gals have not met all expectations there is clear need for new drugs such as itraconazole.
Pathogenesis of postoperative candidosis: no detectable fungemia during reoperations after abdominal surgery
Authors: Rantala A. , Niinikoski J. , Lehtonen O. P.
Published: July 2010

Summary. Pathogenesis of systemic candidosis in surgical patients is unsettled. Results from animal models suggest that invasion from colonized intestine is the major portal of entry into circulation. To study the mechanisms of systemic candidosis in surgical patients after intestinal surgery, multiple blood cultures were taken during reoperations with manipulation of the intestinum to detect possible peri‐operative fungemia. The lysis centrifugation method (Isolator®) was used for blood cultures. Of the 30 subjects in the material, 12 were demonstrated to be colonized with yeast before the reoperation. Three patients had positive blood cultures during reoperation, but no yeasts were found in the 146 perioperative blood cultures. Three patients had severe nonsuperficial yeast infection after reoperation, but none had disseminated candidosis. This finding in high risk patients supports the view that immediate perioperative fungemia and persorption from colonized intestinum is rare. However, persorption may occur later via healing wounds of the colonized intestinum. Both persorption and the exogenous route (e.g. vascular catheters) are possible in the pathogenesis of postoperative candidosis.

Zusammenfassung. Die Pathogenese der generalisierten Candidose bei chirurgischen Patienten ist unklar. Ergebnisse von Tierexperimenten lassen annehmen, daß die wichtigste Eintrittspforte in den Kreislauf die Invasion vom kolonisierten Darm sein könnte. Um den Mechanismus der generalisierten Candidose bei Patienten nach Darmchirurgie aufzuklären, wurden mehrere Blutproben während der Reoperationen und der Manipulationen am Darm gewonnen und als Blutkulturen auf Pilze untersucht. Für die Blutkultur wurde die Lysis‐Zentri‐fugations‐Methode (Isolator®) verwendet. Von insgesamt 30 Fällen waren 12 vor der Reoperation mit Pilzen kolonisiert. Bei drei Patienten war die Blutkultur während der Reoperation positiv. In insgesamt 146 postoperativen Blutproben wurden keine Pilze nachgewiesen. Drei Patienten hatten nach der Operation eine schwere nicht‐oberflächliche Pilzinfektion, aber keine generalisierte Candidose konnte nachgewiesen werden. Diese Ergebnisse bei Hochrisikopatienten stützen die Annahme, daß die Persorption von Pilzen aus dem kolonisierten Darm bei Operationen selten ist. Diese kann jedoch später stattfinden. Außerdem muß die Schmierinfektion (z. B. über Katheter) als weiterer wichtiger Invasionsweg in der Pathogenese der postoperativen Candidose in Betracht gezogen werden.
Protective effect of human granulocyte colony stimulating factor (hG‐CSF) on Candida, infections in normal and immunosuppressed mice
Authors: Polak‐Wyss Annemarie
Published: July 2010

Summary. Prophylactic treatment with human granulocyte colony stimulating factor (hG‐CSF) affords significant protection against systemic infections caused by C. albicans in cyclophosphamide‐treated but not in cortisone‐treated mice. Localized candidosis in neutropenic mice does not respond to hG‐CSF. Our data show that granulocytes play an important role in the immune defence against deep mycoses, but not against local infections. From our data it is reasonable to assume that prophylactic treatment with hG‐CSF may augment the resistance of immunosuppressed patients to deep Candida infection, but it would be of little help against oral candidosis of HIV patients.

Zusammenfassung. Die prophylaktische Be‐handlung mit dem granulozytenstimulierenden Faktor des Menschen (hG‐CSF) gewährt signifi‐kanten Schutz gegen tieflokalisierte Candida albi‐cans‐Infektionen an Cyclophosphamid‐behandel‐ten, nicht jedoch an Cortison‐behandelten Mäusen. Die lokalisierte Candidose in neutropenischen Mäusen spricht nicht auf hG‐CSF‐Therapie an. Unsere Ergebnisse zeigen, daß Granulozyten eine wichtige Rolle in der Immunabwehr tieflokalisierter, nicht jedoch in der Haut lokalisierter Mykosen spielen. Aus den Untersuchungsergebnissen kann man schließen, daß die prophylaktische Behandlung mit hG‐CSF die Resistenz immunsupprimierter Pati‐enten gegenüber tieflokalisierten Candida‐Infektio‐nen zu steigern vermag. Andererseits ist wenig Wir‐kung bei der oralen Candidose an HIV‐Patienten zu erwarten.
Kinetic study of antifungal activity of amphotericin B, 5‐fluorocytosine and ketoconazole against clinical yeast isolates using liquid‐phase turbidimetry
Authors: Dei‐Cas E. , Dujardin L. , Pinto M. E. Ribeiro , Ajana F. , Fruit J. , Poulain D. , Camus D. , Vernes A. , François N.
Published: July 2010

Summary. The fungal growth of clinical yeast isolates and of VW32 clone of Candida albicans were measured in vitro using a liquid‐phase turbidimetric system (Bioscreen from Labsystems, France) in defined conditions. Cultures were performed in Sha‐domy's liquid medium and the fungal growth automatically evaluated every 10 minutes for 24 hours using various concentrations of drugs. The system made it possible to test 200 culture samples in one experiment. Yeast sensitivity to drugs was also measured by using our routine semi‐automatic turbidimetric system. We observed that kinetic patterns of activity of each antifungal agent were typical. The in vitro tests showed that of 927 clinical yeast isolates 99.2% were sensitive to amphotericin B, 94.4% to 5‐fluorocytosine and 69.7% to ketoconazole.

Zusammenfassung. Das Wachstum klinischer Isolate und des Klons VW32 von Candida albicans wurde unter definierten Bedingungen in vitro in einem Flüssigphase‐Trübungsmeßsystem (Bioscreen von Labsystems, Frankreich) gemessen. Die Kul‐turen wurden in Shadomys Flüssigmedium ange‐setzt, und das Pilzwachstum wurde automatisch unter dem Einfluß verschiedener Antimyzetika‐Kon‐zentrationen 24 h lang alle 10 min bestimmt. Dieses System ermöglichte es, 200 Kulturproben in einem Experiment durchzutesten. Die Antimyzetika‐Sen‐sitivität der Hefen wurde vergleichend in unserem halbautomatischen Trübungsmeßsystem des Rou‐tinebetriebs bestimmt. Die Kinetik der Aktivitäts‐muster erwiesen sich für jedes Antimyzetikum als typisch. Der In‐vitro‐Ansatz zeigte, daß unter 927 klinischen Hefeisolaten 99,2 % für Amphotericin B, 94,4 % für 5‐Fluorcytosin und 69,7 % für Ketoco‐nazol empfindlich waren.
The preservation of fungal cultures by lyophilization
Authors: Bunse T. , Steigleder G. K.
Published: July 2010

Summary. A method for the preservation of fungal strains is presented. The cultures are grown on Sabouraud glucose agar in glass ampoules and lyophilized without further processing. By this method the macroscopical morphology of the cultures is preserved, so that these can be used immediately without recultivation as reference cultures. All tested mould and yeast strains remained viable over the six months duration of the experiment, whereas the dermatophyte strains could only partially be recultivated.

Zusammenfassung. Es wird ein Verfahren zur Konservierung von Pilzstämmen vorgestellt, bei dem die Kulturen auf Sabouraud‐Glucose‐Agar in Glasampullen wachsen und ohne weitere Aufberei‐tung gefriergetrocknet werden. Die makroskopische Morphologie der Kulturen bleibt bei diesem Verfahren erhalten, so daß diese sofort, ohne erneute Anzüchtung, als Referenzkulturen verwendet werden können. Alle geprüften Schimmel‐ und Hefe‐stämme blieben über die Versuchsdauer von sechs Monaten lebensfähig, während sich die Dermato‐phytenstämme nur teilweise wieder anzüchten lie‐ßen.
Acretnonium kiliense in oesophagus stenosis
Authors: Simon G. , Rákóczy G. , Galgóczy J. , Verebély T. , Bókay J.
Published: July 2010

Summary. The aetiological significance of Acremonium kiliense is demonstrated for the first time in a human gastrointestinal infection. The mycotic oesophagitis with gastro‐oesophageal reflux is described. The situation was treated effectively with itraconazole and anti‐reflux surgery.

Zusammenfassung. Die ätiologische Beteiligung von Acremonium kiliense wird zum ersten Mai bei einer Gastrointestinaltrakt‐Infektion des Menschen nachgewiesen. Die Autoren beschreiben die pilz‐bedingte Ösophagitis mit gastro‐ösophagealem Reflux. Die Situation konnte mit Itraconazol und einem chirurgischen Eingriff wirksam saniert wer‐den.
Tinea pedis in children
Authors: Terragni L. , Buzzetti I. , Lasagni A. , Oriani A.
Published: July 2010

Summary. Tinea pedis is a superficial mycosis, unusual in children. Epidemiological and clinical data regarding cases of tinea pedis observed in children over a period of 20 years are discussed and some explanation given for the conditions which predisposed children to the infection. Clinical features are variable and similar to adults. Bullous lesions are more frequently seen in children. Most of the cases were seen in children over 10 years of age. Males are more often affected with tinea pedis: this is particularly true for 10 to 13 year‐old children. As in adults, Trichophyton rubrum is the most frequently isolated etiological agent.

Zusammenfassung. Tinea pedis ist eine bei Kin‐dern ungewöhnliche oberflächliche Mykose. Es wer‐den epidemiologische und klinische Daten aus einer 20jährigen Beobachtungszeit über Tinea pedis bei Kindern vorgestellt mit Erklärungsversuchen für die Bedingungen, unter welchen Kinder für diese In‐fektion prädisponiert sind. Die klinischen Bilder va‐riieren und ähneln denen bei Erwachsenen. Groß‐blasige Läsionen werden bei Kindern häufiger ge‐sehen. Die meisten Fälle wurden bei über 10jährigen Kindern erfaßt. Jungen sind öfter be‐troffen, vor allem in der Gruppe der 10‐ bis 13jährigen. Wie bei Erwachsenen ist Trichophyton rubrum das am häufigsten isolierte ätiologische Agens.
Treatment of disseminated onychomycosis due to Trichophyton rubrum with itraconazole under control of plasma levels
Authors: Schrenker T. , Koch H. U.
Published: July 2010

Summary. Successful treatment of a disseminated Trichophyton rubrum infection of the nails is reported. Under therapy with 50 mg/100 mg itraconazole daily total remission was achieved after 5 months (fmger nails) and 6 months (toe nails) respectively. Plasma levels of itraconazole were determined twice a month to control the regularity of the treatment using HPLC.

Zusammenfassung. Berichtet wird über eine erfolgreiche 6monatige Itraconazol‐Behandlung bei generalisierter Onychomykose durch Trichophyton rubrum. Unter Therapie mit 50 mg/100 mg Itra‐conazol täglich erfolgte eine vollständige Abheilung der Fingernägel nach 5 Monaten, der Zehennägel nach 6 Monaten. Zur Überprüfung der tegelmä‐ßigen Arzneimitteleinnahme wurde der Itracona‐zol‐Serumspiegel in 2wöchigen Abständen mittels HPLC‐Methode bestimmt.
Malassezia pachyderznatis: properties and storage
Authors: Breierová E. , Kocková‐Kratochvílová A. , Šajbidor J. , Ladzianská K.
Published: July 2010

Summary. Five strains of Malassezia pachydermatis isolated from small animals in Bratislava were subcultured, maintained under sterile paraffin oil and preserved in liquid nitrogen. Morphological and physiological characteristics as well as the analysis of long chain fatty acids of the cell mass were determined. The results showed that the maintenance in liquid nitrogen is the most satisfactory method of preservation of pure cultures of Malassezia pachydermatis.

Zusammenfassung. Fünf Stämme der Art Ma‐lassezia pachydermatis wurden von verschiedenen Kleintieren in Bratislava isoliert, subkultiviert und unter Paraffinöl und in flüssigem Stickstoff aufbe‐wahrt. Die morphologischen und physiologischen Eigenschaften sowie auch die langkettigen Fettsäu‐ren in der Zellmasse wurden untersucht. Die Re‐sultate zeigen, daß die Aufbewahrung im flüssigen Stickstoff die beste Methode für die Stammhaltung von Malassezia pachydermatis ist, die bis jetzt nur sehr schwer in Sammlungen zu halten war.
In vitro comparative evaluations of the postantifungal effect: synergistic interaction between flucytosine and fluconazole against Candida albicans
Authors: Scalarone G. M. , Mikami Y. , Kurita N. , Yazawa K. , Uno J. , Miyaji M.
Published: July 2010

Summary. In vitro comparative evaluations were performed to study the efficacy of combinations of flucytosine and fluconazole in producing a postantifungal effect (PAFE) on Candida albicans. Initial studies were done to determine MIC, FIC (fractional inhibitory concentration) and optimal PAFE parameters. A turbidometric method was used to measure yeast cell growth following exposure to different concentrations of the two drugs for periods of 0.5, 1 or 2 h at temperatures of 30 d̀C and 37 d̀C. The PAFE was determined by the difference in time (h) required for growth of the control and test cultures to reach the 0.5 absorbance level following removal of the drug by dilution. Ten strains of C. albicans were then assayed (30 d̀C; 2 h exposure time) and a synergistic PAFE was evidenced with the two drugs at concentrations well below their individual MICs. PAFEs ranging from 3.8 to 10.5 h, which persisted for 1.2–2.5 h longer than those achieved with either agent separately, were evidenced when flucytosine and fluconazole were combined (flucytosine: fluconazole ratios of 1: 16–1: 32) at concentrations ranging from 0.024 to 0.098 μg ml‐1 and 0.78 to 1.56μg ml“1 respectively. The concentrations of each agent required to produce an optimal PAFE varied according to the C. albicans strain being assayed.

Zusammenfassung. Kombinationen von Flu‐cytosin und Fluconazol wurden in einer verglei‐chenden Studie in vitro auf den postantifungalen Effekt (PAFE) an Candida albicans untersucht. In Vorversuchen wurden die minimale Hemmkon‐zentration (MIC) sowie die Synergismus/Antago‐nismus‐Koeffizienten (FIC) und die optimalen PAFE‐Parameter bestimmt. Das Wachstum der Hefezellen nach Exposition gegenüber unter‐schiedlichen Konzentrationen der beiden Wirk‐stoffe wurde bei 30 d̀C und 37 d̀C nach 0.5, 1, oder 2 h turbidimetrisch bestimmt. Der PAFE war definiert durch den Zeitunterschied (h), der für die Kontroll‐ und Testkulturen benötigt wurde, das Absorptionsniveau 0.5 nach Wirkstoffelimi‐nation durch Herausverdünnen zu erreichen. An 10 C. albicans‐Stämmen (30d̀C, 2h Expositions‐zeit) konnte ein synergistischer PAFE der beiden Wirkstoffe mit Konzentrationen nachgewiesen werden, die deutlich unter ihrer individuellen MIC lagen. Die PAFEs mit der Flucytosin‐Fluconazol‐Kombination 1: 16 bis 1:32 lagen im Bereich von 3.8 bis 10.5 h und bestanden 1.2 bis 2.5 h länger als die, die mit jedem Wirkstoff einzeln zu erreichen waren; die Konzentrationen dieser Kombinationen lagen hierbei zwischen 0.024 bis 0.098 μg ml‐1 beziehungsweise bei 0.78 bis 1.56 μg ml‐1. Die Konzentrationen, die für jeden Wirkstoff notwendig waren, um einen optimalen PAFE zu erzeugen, variierten von einem C. albicans‐Stamm zum anderen.
Cultural evidence for a bullous type of tinea pedis
Authors: Korting H. C. , Zienicke Helga
Published: July 2010

Summary. Maceration, hyperkeratosis and vesicles are well known as typical clinical correlates of dermatophyte infection of the feet. It seems, however, still to be controversial whether bullae also belong to the clinical spectrum. In a 48‐year‐old female Trichophyton rubrum could be cultured from the fluid obtained by aspiration of an interdigital bulla. In another case Trichophyton mentagrophytes could be isolated from the interdigital space but not from a bulla found on the sole, microscopic investigation, however, being positive. This emphasizes the hypothesis that blisters found on the foot can be due to dermatophytes.

Zusammenfassung. Während Mazeration, Hyperkeratose und Bläschen als typische klinische Korrelate der Dermatophyten‐Infektion der Füβe gelten, scheint es bis heute umstritten, ob auch Blasen hierher gehören. Bei einer 48 Jahre alten Frau konnte Trichophyton rubrum aus dem durch Aspiration gewonnenen Inhalt einer interdigita‐len Blase angezüchtet werden. In einem weiteren Fall konnte Trichophyton mentagrophytes aus dem Interdigitalraum kultiviert werden, aber nicht aus einer Blase an der Fuβsohle, deren Inhalt sich freilich mikroskopisch als positiv erwies. Dies erhärtet die Auffassung, wonach Blasen an der Fuβsohle unmittelbar auf Dermatophyten zurückgehen können.
Aquatic fungi parasitic on temperate fishes of Kumaun Himalaya, India
Authors: Sati S. C.
Published: July 2010

Summary. Eighty isolates of different species of aquatic fungi belonging to Achlya, Aphanomyces, Dictyuchus, Protoachlya, Saprolegnia, Thraustotheca and Pythium are observed as parasites of certain temperate fish of Kumaun Himalaya, India. The parasitic ability of each isolate was confirmed by artificial inoculation experiments under laboratory conditions. The genera of Saprolegnia and Achlya were more virulent fish parasites than Aphanomyces, Dictyuchus, Protoachlya, Thraustotheca and Pythium. All the fish species observed are new hosts for these pathogens. Protoachlya paradoxa, Achlya klebsiana, Thraustotheca clavata and Pythium undulatum are reported for the first time as natural pathogens of fish.

Zusammenfassung. Achtzig Isolate von aqua‐tischen Pilzen, die zu den Genera Achlya, Aphano‐myces, Dictyuchus, Protoachlya, Saprolegnia, Thraustotheca and Pythium gehören, werden als Parasiten gewisser Kaltwasserfische im Kumaun‐Himalaya, Indien, angesehen. Die Parasitenei‐genschaft eines jeden Isolates wurde durch experi‐mentelle Infektion unter Laborbedingungen bestätigt. Die Genera Saprolegnia and Achlya erwie‐sen sich als höher virulente Fischparasiten als die übrigen. Alle einbezogenen Fische wurden erst jetzt als Wirte für die genannten Erreger erkannt. Protoachlya paradoxa, Achlya klebsiana, Thraustotheca clavata und Pythium undulatum werden zum ersten Mai als natürliche Krankheitserreger für Fische beschrieben.,
Ultrastructure of black piedra
Authors: de Almeida H. L. , Salebian A. , Rivitti E. A.
Published: July 2010

Summary. Black piedra or nodular tricho‐mycosis is a superficial mycosis of the hair shaft, prevalent in the tropical areas of South America and Asia and caused by the fungus Piedraia hortai. By scanning electron microscopy the invasion of the hair keratin and the elimination of spores through canals was seen. Transmission electron microscopy showed a complex, well‐organized microsystem, in which cement‐producing hyphae constitute the pseudoparenchyma. Both sexual and asexual reproduction were found. Sexual reproduction gives rise to ascospores and asexual reproduction to arthrospores. The ascospores were found in thick‐walled bags, the asci; the arthrospores, that undergo gemmation, are eliminated through canals, disseminating the disease.

Zusammenfassung. Die schwarze Piedra, Piedra nigra oder noduläre Trichomykose ist eine oberflächliche Mykose des Haarschaftes, die in den tropischen Gebieten Südamerikas und Asiens vorkommt. Der Erreger ist Piedraia hortai. Die rasterelektronenmikroskopische Untersuchung belegt die Invasion des Haarkeratins und die Freisetzung von Sporen an der Knötchenober‐fläche. Transmissionselektronenmikroskopisch ließ sich ein komplexes, gut organisiertes Mikro‐system darstellen: Eine vom Pilz sezernierte Kittsubstanz zementiert die Hyphen zu einem Pseudoparenchym zusammen. Sexuelle und asexuelle Reproduktion tritt nebeneinander auf. Die sexuelle Vermehrung führt zur Askosporenbildung, die asexuelle zur Arthrosporenbildung. Die Askosporen finden sich in dickwandigen, sackförmigen Asci. Arthrosporen sind zur Gemmenbildung befähigt und verbreiten die Infektion durch ihre Streuung.
In vitro susceptibility of Trichophyton mentagrophytes arthroconidia to clotrimazole and griseofulvin in human corneocyte suspensions
Authors: Aljabre S. H. M. , Scotty E. M. , Shankland G. S. , Richardson M. D.
Published: July 2010

Summary. The use of corneocytes in suspension as a medium for the study of the effect of antifun‐gal drugs on Trichophyton mentagrophytes arthroconidia was investigated. In the presence of clotrimazole or griseofulvin, arthroconidia germination in a suspension of corneocytes and in Sabouraud glucose liquid medium was significantly reduced compared with germination in drug‐free media. Where antifungals were added to arthroconidia after an activation period during which germination occurred, any further germination was inhibited. The data showed that the growth of T. mentagrophytes in the presence of corneocytes offered a simple, rapid, inexpensive and relevant model for the assessment of antifun‐gal activity of compounds for the treatment of dermatophytosis.

Zusammenfassung. Es wurde die Wirkung von Antimyzetika auf Arthrokonidien von Trichophyton mentagrophytes in einer Korneozyten‐Suspension untersucht. In Gegenwart von Clotrimazol oder Griseofulvin war die Auskeimung der Arthrokonidien in der Korneozyten‐Suspension und in Sabouraud‐Glucose‐Bouillon signifikant vermindert, verglichen mit der Auskeimung in wirkstoffreiem Medium. Wurden die Antimyzetika den Arthrokonidien erst nach einer Aktivierungsperiode zugesetzt, während der sie auskeimten, war jedes weitere Wachstum gehemmt. Die Ergebnisse belegen, daß das Wachstum von T. mentagrophytes in Gegenwart von Korneozyten ein einfaches, schnelles, preiswertes und aussagefähiges Modell für die Wirksamkeitsprüfung von Antimyzetika in der Dermatophytosen‐Behandlung darstellt.