bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Identification and Antigenic Comparison of Equine Arteritis Virus Isolated from an Outbreak of Epidemic Abortion of Mares
Authors: Golnik W. , Moraillon Anne , Golnik Joanna
Published: May 2010

Five aborted foetuses and a foal from a half‐breed English horse stud (P) in which the abortion rate reached 40 % were studied. After four to eight passages of liver, spleen and lung homogenates in rabbit kidney (RK‐13) and monkey kidney (Vero) cell cultures, six cytopathic agents were isolated. They were identified as Equine Arteritis Virus (EAV) using the fluorescent antibody test. One of the new isolates (Wroclaw‐2) which was studied by the cross‐virus neutralization test in comparison to the Bucyrus strain of EAV showed antigenic identity with the prototype virus.

Identifizierung und antigenetische Untersuchung von Equinem Arteritis Virus, das bei einem Ausbruch von Stutenabort isoliert wurde

In einem Halbblutgerstüt lag die Abortrate bei 40 %. Leber, Lunge und Milz von fünf Foeten und einem Fohlen wurden virologisch untersucht. Nach 4 bis 8 Passagen des homogenisierten Gewebes auf Kaninchennieren‐ (RK‐13) bzw. Affennierenzellkulturen (Vero) konnte in allen sechs Fällen ein cytopathisches Agens isoliert werden. Mit Hilfe der Immunfluoreszenz wurde es als Equines Arteritis Virus (EAV) identifiziert. Eines der neuen Isolate (Wroclaw‐2) wurde im Kreuzneutralisationstest mit dem EAV‐Referenzstamm Bucyrus verglichen. Dabei bestätigte sich die antigenetische Identität der beiden Viren.
Weitere Versuche mit dem 3: 3‐Ansatz in der Leukosediagnostik sowie Gedanken über eine Änderung der Leukose‐Verordnung
Authors: Bannenberg Theo
Published: May 2010

Further studies with the 3:3 procedure in leukosis diagnosis and thoughts on a change in leukosis regulations

Using a dilution series of 40 cattle sera, in each of 7 titre levels, the greater sensitivity of the 3:3 procedure in the agar gel diffusion test for enzootic bovine leukosis was examined anew. A possible scheme for control strategy is put forward.

The changes contained in the new scheme compared with the existing one are discussed and justified.

Anhand einer Verdünnungsreihe von 40 Rinderseren in je 7 Titerstufen wird die höhere Sensitivität des 3:3‐Ansatzes im Agargelimmundiffusionstest auf enzootische Rinderleukose erneut belegt. Ein mögliches Schema für eine Bekämpfungsstrategie wird vorgeschlagen.

Die in diesem Schema enthaltenen Änderungen gegenüber den bestehenden Bestimmungen werden erörtert und begründet.
A Biotin‐Avidin Amplified Enzyme Immunoassay for Detection and Quantitation of Orthopox Virus Camel Antibodies in Dromedaries
Authors: Pfahler W. H. E. , Reimann M. , Munz E.
Published: May 2010

A biotin‐avidin amplified enzyme immunoassay has been established for detection of antibodies to camelpox virus. Test conditions were optimized and sera of 60 camels previously examined by a conventional ELISA were tested at a 1: 100 dilution level. Results were expressed as antibody activities and could be transformed to corresponding endpoint titres using a calibration curve. Sensitivity, specificity and technical performance of the biotin‐avidin approach presented in this paper seem to be superior to the standard ELISA which involved direct conjugation of enzymes to antibodies.

Ein Biotin‐Avidin verstärkter Enzym‐Immun‐Test zum Nachweis und zur Quantifizierung von Orthopoxvirus cameli Antikörpern in Dromedaren

Zum Nachweis von Antikörpern gegen Kamelpockenviren wurde ein mittels Biotin und Avidin verstärkter Enzym‐Immun‐Test ausgearbeitet. Die Versuchsbedingungen wurden optimiert und 60 — bereits mit einem herkömmlichen ELISA untersuchte — Sera von Kamelen wurden bei einer Verdünnung von 1: 100 getestet. Die Ergebnisse wurden als Antikörperaktivität ausgedrückt und konnten mit Hilfe einer Eichkurve in entsprechende Endtiter übergeführt werden. Empfindlichkeit, Spezifität und technische Durchführung der in dieser Arbeit dargestellten Biotin‐Avidin‐Methode scheinen einem — auf der Verwendung von direkt an Antikörper konjugierte Enzyme beruhenden — Standard‐ELISA überlegen zu sein.
Allergic Skin Reactions in the Horse: Response to Intradermal Challenge with Fractionated Culicoides
Authors: Morrow A. N. , Quinn P. J. , Baker K. P.
Published: May 2010

In an attempt to identify the allergens present in Culicoides which are responsible for hypersensitive reactions to these insects in horses (Sweet itch), whole body extracts of Culicoides were fractionated by gel filtration chromatography and isoelectric focusing. Column chromatography on Sephadex G100 and Ultrogel AcA34 yielded a number of active fractions. More than 20 distinct bands were observed in the stained paper print of Culicoides extracts using isoelectric focusing at a pH of 3.5–10. At least six bands were present at a pH of 3.5–5.5 and ten bands in the print at a pH of 5–7.5. Intradermal skin tests using these fractions indicated that the allergic activity was associated with allergens with a range of molecular weights and having pI values of 4.3, 4.7–5.1, 5.5–6.1, 6.6 and 8.2.

Allergische Hautreaktionen beim Pferd: Reaktion auf intradermale Injektion von aufgetrennten Fraktionen von Culicoides

Es wurde versucht, die Antigene von Culicoides, die für die Sensibilisierung von Pferden (Sommerekzem) verantwortlich sind, zu identifizieren. Dazu wurden Ganzkörperextrakte von Culicoides durch Gelfiltrationschromatographie und isoelektrische Fokussierung aufgetrennt. Intradermale Hauttests wiesen darauf hin, daß die allergische Aktivität mit Allergenen assoziiert war, die in einem weiten Bereich von Molekulargewichten auftreten und pI‐Werte von 4,3, 4,7–5,1, 5,5–6,1, 6,6 und 8,2 besitzen.
Development of Mononuclear Cell Subpopulations and their Function During Calfhood
Authors: Fossum Caroline , Larsson B. , Matsson P.
Published: May 2010

The development of mononuclear cells (MNC) was followed in nine calves from the day of birth to three months of age. Among the MNC, subsets of lymphocytes were identified by the aid of membrane markers. The number of T lymphocytes increased steadily and was doubled during the three months period. The number of B lymphocytes remained almost unaltered from birth until the age of one month but increased fourfold during the second and third month of life. The number of MNC with receptors for the Fc part of IgG fluctuated in number without any correlation with the age of the calves. Similarly, the monocytes — distinguished from the lymphocytes by their phagocytic activity — fluctuated in number independently of the age of the calves. The phagocytic capacity of the monocytes, interpreted from the results of the phagocytic assay, was well developed already at birth. On the contrary, the ability of MNC to respond to mitogen stimulation, assayed in the lymphocyte stimulation test, was reduced during the first three weeks of life. The depressed stimulation of lymphocytes from calves below the age of one month could either be explained by high levels of cortisol in plasma during this period or/and by immaturity of the regulatory cells.

Entwicklung mononukleärer Zell‐Subpopulationen und ihre Funktion

In der vorliegenden Arbeit wurde die Entwicklung von Subpopulationen mononukleärer Zellen im Blut neonataler Kälber über die ersten drei Lebensmonate untersucht. Die Zahl der T‐Zellen stieg stetig an, wobei die B‐Zell‐Population konstant blieb. Während die phagozytierenden Eigenschaften der Monozyten bereits bei der Geburt gut entwickelt waren, konnte in den ersten 3 Wochen p.p. jedoch nur eine reduzierte Lymphozytenstimulation gemessen werden. Dieser Effekt wird mit dem ebenfalls gemessenen Cortisol‐Spiegel in Zusammenhang gebracht.
Ovine Suppurative Epididymo‐Orchitis Caused byHistophilus Ovis
Authors: Hajtós I. , Fodor L. , Varga J. , Malik G.
Published: May 2010

From the genital organs of four, approximately 8–10 months old rams slaughtered because of severe bi‐ or unilateral, suppurative epididymo‐orchitis, fastidiousGram‐negative pleomorphic bacteria were isolated. The organism is non‐motile, non‐sporeforming and non‐haemolytic. The four isolates grew only in an atmosphere containing 10 % CO2in media enriched with blood, serum or meat extracts.

The strains were catalase‐negative, oxidase‐positive, nitrate‐positive and produced indole from tryptrophan. Urea was not decomposed and hydrogen sulphide was not produced. They were fermentative in the O/F test and produced acid from fructose, glucose, maltose, mannite, sorbitol and trehalose within 3 to 7 days.

Based upon their properties, the organism isolated from the rams was identified asHistophilus ovis(Roberts, 1956). The morphological, cultural and biochemical characteristics ofH. ovisstrains were identical with those ofHaemophilus somnusstrains isolated from calves in Hungary. However, using the tube agglutination test antigenic differences were demonstrated betweenH. ovisandHaemophilus somnusstrains.

Ovine suppurative Epididymo‐orchitis verursacht durchHistophilus ovis

Aus den Genitalorganen von vier etwa 8–10 Monate alten Schafböcken, die wegen einer schweren ein‐ oder doppelseitigen Epididymo‐orchitis geschlachtet wurden, konnten anspruchsvolle, gramnegative, pleomorphe Bakterien isoliert werden. Der Mikroorganismus ist unbeweglich, nicht sporenbildend und nicht hämolysierend. Die 4 Isolate wuchsen nur in einer 10%igen CO2‐Atmo‐sphäre im Medium angereichert mit Blut, Serum oder Fleischextrakt.

Die Stämme waren Katalase‐negativ, Oxidase‐positiv, Nitrat‐positiv und produzierten Indol aus Tryptophan, Harnsaft wurde nicht gespalten und H2S wurde nicht gebildet. Sie waren fermentativ im O/F‐Test und spalteten unter Säurebildung Fruktose, Glukose, Maltose, Mannit, Sorbit und Trehalose innerhalb von 3–7 Tagen (Tab. 1).

Aufgrund ihrer Eigenschaften wurden die aus Schafböcken isolierten Bakterien alsHistophilus ovis(Roberts, 1956) identifiziert.

Die morphologischen, kulturellen und biochemischen Charakteristika derH. ovis‐Stämme waren identisch mit denen vonH. sommnis‐Stämmen, die aus Kälbern in Ungarn isoliert wurden. In der Serumlangsamagglutination konnten jedoch antigene Unterschiede zwischenH. ovisundH. somnisdemonstriert werden.
Infectious Pancreatic Necrosis: Detection of Virus and Antibodies in Rainbow Trout IPNV‐Carrier (Salmo gairdneri)
Authors: Ahne W. , Thomsen I.
Published: May 2010

IPNV‐carrier status was demonstrated in adult rainbow trout 15 months after experimental infection with IPNV‐subtypes Ab, Sp and He. IPN‐viruses could be detected in the peripheral blood leucocytes by co‐cultivation and by means of IFT. Internal organs of carriers were positive for virus after pretreatment with a saline‐versene‐trypsin solution only. Humoral antibodies persisted for at least 15 month in the fish.

Infektiöse Pankreasnekrose: Virus‐ und Antikörpernachweis bei Regenbogenforellen (Salmo gairdneri) als IPNV‐Carrier

Adulte Regenbogenforellen wiesen 15 Monate nach einer experimentellen Infektion mit den IPNV‐Subtypen Ab, Sp und He einen Carrier‐Status auf. Die Erreger konnten durch Ko‐Kultivie‐rung von Blutleukozyten isoliert und mit der indirekten IF‐Methode in den Leukozyten nachgewiesen werden. Aus den inneren Organen der Fische gelang es nur nach vorheriger Behandlung mt einer Saline‐Versene‐Trypsin‐Lösung die Viren zu isolieren. Humorale Antikörper persistierten mindestens für 15 Monate in den Fischen.
Enhancement of Non‐Specific Antiviral Defence Mechanisms in NMRI‐Mice by Cell Culture Mediators
Authors: Reubel G. , Büttner M. , Mayr A.
Published: May 2010

Through in vitro stimulation of different cell types with various stimulating substances, production of mediators with antiviral activity in vivo was studied. In two lethal virus mouse challenge models — adult NMRI‐mice challenged with pseudorabies virus (PRV) and baby mice challenged with stomatitis vesicularis virus (VSV) — antiviral efficacy of cell culture supernatants (CCSs) was demonstrated. In a plaque reduction assay, interferon activity in CCSs and in serum of CCS‐treated mice was investigated. Prophylactic treatment with CCSs from murine hybridomas and human lymphomas — stimulated by inactivated parapoxvirus ovis — reduced the mortality rate of challenged mice significantly. None of the cell cultures secreted interferon into the medium, whereas intraperitoneal application of some CCSs induced interferon activity in serum of mice. A possibility for production of non‐antigen‐specific mediators was shown by appropriate stimulation of certain cell types in vitro. Prophylactic treatment with these mediators triggered non‐specific defence mechanisms in mice against two lethal virus infections.

Steigerung der unspezifischen Virusabwehr bei NMRI‐Mäusen durch Mediatoren aus Zellkulturen

Mit verschiedenen Stimulationssubstanzen wurde versucht, in vitro unterschiedliche Zellarten zur Sekretion von Mediatoren mit antiviraler Wirksamkeit in vivo anzuregen. Die Prüfung der antiviralen Wirksamkeit der Zellkulturüberstände (ZKÜ) erfolgte in zwei Virusbelastungsmodellen, wobei adulte NMRI‐Mäuse mit Aujeszky‐Virus und juvenile Mäuse mit Vesicularis Stomatitis‐Virus belastet wurden. Mit einem Plaque‐Reduktions‐Test wurde die Interferon (IFN)‐Aktivität in einigen ZKÜ und im Serum ZKÜ‐behandelter Tiere bestimmt. Vorbeugende Behandlung mit ZKÜ aus murinen Hybridomas bzw. humanen Lymphomas, die mit inaktiviertem Parapoxvirus ovis stimuliert waren, verringerte die Mortalitätsrate von virusbelasteten Mäusen erheblich. Keine der Zellkulturen sezernierte IFN in den Überstand, während die intraperitoneale Verabreichung einiger ZKÜ IFN‐Aktivität im Serum der Mäuse induzierte.

Die Versuche zeigen die Möglichkeit auf, bestimmte Zellarten mit geeigneten Stimulationssubstanzen zur Sekretion von Mediatoren anzuregen, mit denen sich bei Mäusen in vivo die unspezifische Infektabwehr gegen bestimmte Virusinfektionen erhöhen läßt.
Attenuierung des Erregers der aviären infektiösen Anämie (CAA) durch Serienpassagen in Zellkulturen*
Authors: v. Bülow V. , Fuchs B.
Published: May 2010

Attenuation of chicken anaemia agent (CAA) by serial passages in cell culture

Chicken anaemia agent (CAA) was attenuated by serial passages in cultures of the MDCC‐MSB 1 cell line. Infectivity of CAA was assayed in cell cultures (TCID50) and in day‐old chickens (chicken‐ID50). Pathogenicity of CAA was significantly decreased as early as after 12 passages in cell culture, and it further decreased but was not completely lost during an additional 100 passages. Titres of virulent CAA propagated in chickens were in the mean by 1. 4 log lower in chickens than in cell culture. Differences between TCID50 and chicken‐ID50 of the 12th and 13th TC passage of CAA varied from 4.0 to 4.3 log and increased to more than 6.0 log after 100 to 112 passages. The chicken‐ID50 of the 12th TC passage material of CAA as indicated by the incidence of infectious anaemia was increased by 1.4 log if birds were dually inoculated with CAA and Marek's disease virus.

No differences could be detected between Gifu‐1 and Cux‐1 strains of CAA. Adaptation of CAA to growth in cell culture was not improved by serial passages. The possible use of cell culture‐passaged CAA as a vaccine for breeder flocks is discussed.

Der Erreger der aviären infektiösen Anämie (CAA) wurde durch Serienpassagen in Kulturen der Zellinie MDCC‐MSB 1 attenuiert. Die Infektiosität von CAA wurde in Zellkulturen (TCID50) und in Eintagsküken (Küken‐ID50) bestimmt. Die CAA‐Pathogenität war schon nach 12 Kulturpassagen erheblich vermindert und nahm im Verlauf weiterer 100 Passagen weiter ab, ohne jedoch vollständig verloren zu gehen. Die Infektiositätstiter von virulentem, in Küken vermehrtem CAA waren in Küken im Mittel um 1,4 log niedriger als in Zellkulturen. Die Unterschiede zwischen TCID50 und Küken‐ID50 der 12. und 13. Kulturpassage betrugen 4,0 bis 4,3 log und erhöhten sich nach 100 bis 112 Passagen auf mehr als 6,0 log. Der Titer von CAA der 12. Kulturpassage in Küken, gemessen an der Häufigkeit der infektiösen Anämie, erhöhte sich um 1,4 log, wenn die Küken zusätzlich mit dem Virus der Marekschen Krankheit infiziert waren.

Unterschiede zwischen den CAA‐Stämmen Gifu‐1 und Cux‐1 ließen sich nicht feststellen. Die Adaptierung von CAA an Zellkulturen wurde durch die Serienpassagen nicht verbessert. Die Verwendung von CAA‐Zellkulturpassagen als Vakzine für Elterntierherden wurde diskutiert.
Establishment of a Continuous Cell Line Derived from Leukaemic Cattle
Authors: Koyama Hiroyuki , Imamura Yasutaka , Yoshikawa Hiroyasu , Kajikawa Osamu , Itohara Shigeyoshi , Mizuno Yoshio , Yoshikawa Takashi , Saito Hiroshi
Published: May 2010

The tumour cells from 23 adult lymphosarcoma cattle were transplanted into 78 athymic mice; tumour growth was seen in two out of four of the mice transplanted with tumour cells from one of the leukaemic cattle. These mouse tumour cells were passaged inin vitroculture and in nude mice, and continuous cell lines were established. These cell lines were called BLSC‐KU1 and BLST‐KU1, respectively. At present, BLSC‐KU1 has been maintained for 90 months. The following results were obtained using these established cell lines. 1. Morphological observations showed lymphoblastic cells. 2. Bovine leukaemia virus (BLV) particles and BLV antigen were both negative. 3. Cell surface immunoglobulin was positive. 4. Erythrocyte‐antibody rosette and erythrocyte‐antibody complement rosette formation were positive. 5. More than 85% of the cells reacted to anti‐bovine thymocyte serum, but alpha‐naphthyl acetate esterase staining and erythrocyte rosette formation were negative. 6. Anti‐BLSC‐KU1 antiserum showed a positive reaction with more than 90% of the BLSC‐KU1 and BLST‐KU1 cells, but did not react with the tumour cells of other enzootic bovine leukosis and sporadic leukosis cattle.

Etablierung einer fortlaufenden Zellinie aus leukämischen Rindern

Die Tumorzellen von 23 Rindern mit ausgereiften Lymphosarkomen wurden auf 78 thymuslose Mäuse transplantiert. Tumorwachstum konnte bei 2 von 4 mit Tumorzellen eines bestimmten leukämischen Rindes inokulierten Mäusen beobachter werden. Diese Maus‐übertragenen Tumorzellen wurdenin vitround in Nacktmäusen weitergezüchtet, und eine fortlaufende Zellkultur wurde etabliert. Diese Zellinien wurden BLSC‐KU1 und BLST‐KU1 genannt.

Bis zum jetzigen Zeitpunkt wurde die Linie BLSC‐KU1 über 90 Monate kultiviert. Folgende Ergebnisse konnten mit den Zellinien erarbeitet werden:

1. Morphologische Studien zeigten lymphoblastoide Zellen.

2. Untersuchungen auf bovine Leukämie‐Viruspartikel BLV und BLV‐Antigen verliefen in beiden Fällen negativ.

3. Der Nachweis von zelloberflächen‐assoziiertem Immunoglobulin war positiv.

4. Die Erythrozyten/Antikörper‐ und die Erythrozyten/Antikörper/Komplement‐Rosettenbildung zeigten positive Ergebnisse.

5. Mehr als 85% der Zellen reagierten mit einem Anti‐Rind‐Thymozyten‐Serum, jedoch blieben die alpha‐naphthylacetat‐Esterase‐Färbung und eine Rosettenbildung mit Erythrozyten negativ.

6. Ein Anti‐BLSC‐KU1‐Serum zeigte eine positive Reaktion mit mehr als 90% der BLSC‐KU1 und BLST‐KU1 Zellen, es reagierte aber nicht mit Tumorzellen anderer sporadisch oder enzootisch vorkommender Fälle boviner Leukose.
Possible Role of Sialic Acid in Bovine Mastitis with particular reference to milk electrical conductivity
Authors: Atroshi F. , Parantainen J. , Sankari S. , Kangasniemi R. , Saloniemi H.
Published: May 2010

Milk and serum sialic acid concentrations were measured in healthy and mastitic cows. In milk the mean sialic acid concentrations were 51 μ/ml in healthy cows, and 107 μ/ml in cows with mastitis. In serum the values were 517μ/ml and 698 μ/ml, respectively. Milk sialic acid was positively correlated with somatic cell counts (r = 0.48) and electrical conductivity (r = 0.53). Since sialic acids have electrolyte‐like properties and are also important regulators of tissue charges, their relation to electrical conductivity may be of special importance. Possible relations of sialic acid to milk somatic cells and milk coagulation are discussed.

Mögliche Bedeutung der Sialinsäure bei der bovinen Mastitis mit besonderer Bezugnahme auf die elektrische Leitfähigkeit der Milch

Bei gesunden und an Mastitis erkrankten Kühen wurden die Sialinsäure‐Konzentrationen in der Milch und im Serum gemessen. In der Milch gesunder Kühe lag die durchschnittliche Konzentration der Sialinsäure bei 51 μg/ml und in der Milch an Mastitis erkrankter Kühe bei 107 μg/ml. Im Serum betrugen die Werte 517 μg/ml bzw. 698 μg/ml. Milch‐Sialinsäure war positiv korreliert mit der Anzahl somatischer Zellen (r = 0,48) und der elektrischen Leitfähigkeit (r = 0,53). Da Sialinsäuren elektrolytartige Eigenschaften besitzen und ebenso wichtige Regulatoren der Gewebsladung darstellen, kann deren Beziehung zur elektrischen Leitfähigkeit von spezieller Bedeutung sein. Mögliche Beziehungen der Sialinsäure zu somatischen Zellen der Milch und zur Milchkoagulation werden diskutiert.
Isolation of Acinetobacter calcoaceticus from Cows with Metritis
Authors: Diker K. S. , Arda M. , Izgür H.
Published: May 2010

Acinetobacter calcoaceticus was isolated from the uteri of three cows with metritis. The isolate was non‐saccharolytic and resistant to ampicillin, erythromycin, kanamycin, neomycin and penicillin, but sensitive to gentamicin and colistin.

Acinetobacter calcoaceticus wurde von drei Kühen mit Metritis isoliert. Die Isolate ware nicht saccharolytisch, resistent gegen Ampicillin, Erythromycin, Kanamycin, Neomycin und Penicillin, aber sensibel gegenüber Gentamycin und Colistin.
Pathogenese und Bekämpfung infektiöser Faktorenkrankheiten in der Tierproduktion
Authors: Mayr Anton
Published: May 2010

Pathogenesis and control of infectious factorial diseases in livestock production

A new system of classification according to the cause and effect relationships is proposed for those infectious diseases which acutely affect livestock production. The most important group is multicausal infectious diseases, including infectious factorial diseases. Multicausal infectious diseases are those infectious diseases which are the result of the synergistic interaction of various processes which alone do not lead to disease and for whose cause‐effect relationship the Henle‐Koch postulates do not apply. Ubiquitous, opportunistic agents are responsible for the aetiology of these infectious diseases, whereas non‐microbial factors (e. g. stress, immunosuppression, transportation, cold, change of environment, crowding) cause the more frequent transition from infection to disease.

The clarification of the pathogenetic and immunological processes which underly the development of infectious factorial diseases in livestock production has provided the basis on which the following new methods of control have been developed: 1. Vaccination with functional‐synergistic combination vaccines; 2. Use of herd‐specific vaccines, and 3. Paramunization.

Paramunization, a biological method of stimulating the non‐specific defence mechanism, is a new concept of prophylaxis and metaphylaxis.

Bei den für die Tierproduktion wichtigen Infektionskrankheiten wird eine neue Gliederung nach Ursache‐Wirkungs‐Relationen vorgeschlagen. Die wichtigste Gruppe sind die multikausalen Infektionskrankheiten, zu denen auch die infektiösen Faktorenkrankheiten gehören. Unter multikausalen Infektionskrankheiten versteht man Infektionskrankheiten, die durch das synergistische Zusammenwirken verschiedener, für sich allein nicht krankmachender Vorgänge entstehen und für die die Henle‐Kochschen Postulate bezüglich Ursache‐Wirkungs‐Relation nicht zutreffen. Für die Ätiologie der infektiösen Faktorenkrankheiten sind ubiquitäre, opportunistische Problemkeime, für die gehäufte Konversion der Infektion in eine Krankheit dagegen nicht mikrobielle Faktoren (z. B. Streß, Immun‐suppression, Transport, Erkältung, Milieuwechsel, Crowding) verantwortlich.

Die Aufklärung der pathogenetischen und immunologischen Vorgänge beim Zustandekommen von infektiösen Faktorenkrankheiten in der Tierproduktion schuf die Voraussetzung für die Entwicklung folgender neuer Bekämpfungsverfahren: 1. Schutzimpfung mit funktionell‐synergistischen Kombinationsvaccinen, 2. Einsatz von stallspezifischen Impfstoffen und 3. Paramunisierung.

Die Paramunisierung als biologische Methode der Stimulierung der unspezifischen Abwehr ist ein neues Prophylaxe‐ und Metaphylaxekonzept.
Zum Einfluß oraler Vitamin‐E‐Gaben auf Parameter der Infektionsabwehr beim Schwein in der Anfangsmast
Authors: Riedel‐Caspari G. , Schmidt F.‐W. , Günther K. D. , Wagner K.
Published: May 2010

Influence of oral dosing with vitamin E on parameters of defence against infection in pigs at the early fattening stage

Alpha‐tocopherol‐acetate was supplemented to the food of pigs during first fattening‐period in doses of zero, 150 and 300 mg/kg of food. Parameters of resistance to infection were tested in 180 pigs under test on five different times during 10 weeks.

Pigs fed on a diet supplemented with 150 mg Vit. E showed higher activity of lysozym and a higher rate of lysis of sacc. cer. as both other groups. Differential blood count done in 30 pigs showed relative and absolute higher concentration of granulocytes in blood of pigs fed on 150 mg Vit. E, whereas the serum‐IgG‐level was significantly decreased by this 150 mg‐dose.

The hypothesis of a non‐linear stimulation of unspecific defense‐mechanisms and the retardation of the age‐dependent physiological decrease of granulocytes by the 150 mg‐supplementation of Vit. E is discussed.

Die Wirksamkeit von alpha‐Tocopherol‐Azetat‐Supplementierungen in Dosierungen von 0, 150 und 300 mg pro kg Alleinfutter auf verschiedene Parameter der Infektionsabwehr wurde in einem Blindversuch an insgesamt 180 Schweinen während der Anfangsmast unter praxisüblichen Keimbelastungen geprüft. Die Abwehrparameter wurden zu fünf unterschiedlichen Zeitpunkten bestimmt.

Die 150‐mg‐Dosierung des Vitamin E bewirkte eine höhere Lysozymaktivität und eine höhere Hefezytolyserate als die beiden Vergleichsdosierungen. Das bei 30 Tieren untersuchte Differential‐blutbild zeigte eine relativ und absolut höhere Granulozytenkonzentration im Blut der 150‐mg‐Gruppe. Dagegen wird der IgG‐Gehalt des Serums durch die 150‐mg‐Dosierung signifikant vermindert.

Die Hypothese einer nicht‐linearen Stimulation unspezifischer Abwehrsysteme und die Abpufferung eines entwicklungsphysiologisch bedingten Rückganges der Granulozyten durch die 150‐mg‐Dosis des Vitamin E werden diskutiert.
Differences in IgG 1 and IgG 2 Responses of Goats to Chlamydial Abortions and to Clinically Inapparent Infections Detected by the Western Blot Technique
Authors: Schmeer N. , Muller H.‐P. , Krauss H.
Published: May 2010

Elementary bodies ofC. psittaci, resolved by SDS‐PAGE and electrophoretically transferred to nitrocellulose membranes, were for the first time used to analyse compartively the humoral immune responses of caprine IgG 1 and IgG 2 subclasses to chlamydia‐induced goat abortions and to clinically inapparent caprine chlamydial infections. In goats with abortions, IgG 1 interacted with the genus‐specific lipopolysaccharide (LPS, 10 kD) and the species‐specific major outer membrane protein (MOMP, 40 kD) in addition to proteins such as the 16, 48, 60, and 78 kD proteins; IgG 2 reacted preferentially with the proteins from 40 to 78 kD. In contrast, clinically inapparently infected goats evidently did not respond to antigens of lower molecular weights, including the LPS, by IgG 1; notable IgG 2 reactions could not be detected. This diversity of IgG subclass associated immune pattern indicates that it may be possible to distinguish the phase of infection through analysis of IgG 1 and IgG 2 responses, applying the Western blot technique. The strong interactions with the 16, 48, 60, and 78 kD proteins, besides LPS and MOMP, may have implications to select candidate antigens for the development of a subunit vaccine as well as for serodiagnostic purposes.

Unterschiede bei der IgG 1‐ und IgG 2‐Immunantwort von Ziegen auf Chlamydien‐bedingte Aborte und klinisch inapparente Infektionen, nachgewiesen mit der Western‐Blot‐Technik

Durch Anwendung der Western‐Blot‐Technik erfolgte zum ersten Mal eine vergleichende Analyse der humoralen IgG 1‐ und IgG 2‐Immunantwort von Ziegen mit Chlamydien‐Aborten und von Ziegen mit klinisch inapparenten Chlamydien‐Infektionen. Bei Ziegen mit Aborten reagierte IgG 1 neben dem genusspezifischen Lipopolysaccharid‐Antigen (LPS, 10 kD) und dem speziesspezifischen Hauptmembranprotein (MOMP, 40 kD) mit vielen Proteinen wie z.B. dem 16‐, 48,‐ 60‐ und 78‐kD‐Protein; durch IgG 2 wurden in diesen Ziegen vorwiegend Antigene von 40–78 kD erkannt. Im Gegensatz hierzu ließen sich bei klinisch inapparenten Ziegen ausschließlich Interaktionen von spezifischem IgG 1 mit Proteinen von 40–78 kD nachweisen. Der deutliche Unterschied im Immunmuster weist darauf hin, daß mit der Western‐Blot‐Technik eine Unterscheidung des Infektionsstadiums durch die Analyse der Chlamydien‐spezifischen IgG 1‐ und IgG 2‐Immunreaktionen möglich ist. Die starke Bindung mit den 16‐, 48‐, 60‐ und 78‐kD‐Proteinen könnten eine Bedeutung für die Produktion einer Untereinheitenvakzine sowie zur Auswahl neuer Diagnostik‐Antigene haben.
Vergleichende Untersuchungen zum direkten Nachweis von K 99‐Antigen in Kälberkotproben unter besonderer Berücksichtigung der Latex‐Agglutinationstechnik
Authors: Zschöck M. , Semler B. , Weiss R.
Published: May 2010

Comparative studies of the direct demonstration of theE. coliK99 antigen in calf faecal samples with special reference to the latex agglutination technique

Faecal samples from 317 calves with enteritis were compared using a direct latex test, an enzymelinked immunosorbent assay (ELISA) and cultural examination followed by slide rapid agglutination for their suitability for detecting the presence ofE. coliK 99 fimbrial antigen.

The latex test identified 26 (8.3%) positive samples which was somewhat more than did the ELISA with 21 (6.6%) positive results. Cultural‐serological testing picked out 11 samples (3.5%) as positive.

With the 26 latex positive tests for K99, 19 of them were positive with ELISA and 11 with the cultural‐serological test. All 291 latex‐negative samples were also negative by the cultural‐serological technique, whereas 2 negative ELISA samples were positive. Identity of the results of the latex tests with the ELISA ones was found with 308 samples and with the cultural‐serological method with 302 samples.

Four colostral‐free calves infected withE. coliB 41 (0101: K99) were examined for excretion of theE. colifimbrial antigen using all three techniques mentioned above. The results showed that both the latex test and the ELISA detected the antigen in the faeces for about 25 hours longer than the cultural method; the same comparative difference was seen in the length of time for which the antigen was demonstrable in the faeces — several hours earlier with the latex method and ELISA.

Kotproben von 317 an Enteritis erkrankten Kälbern wurden vergleichend mit einem direkten Latex‐Test, einem Enzym‐linked Immunosorbent Assay (ELISA) und kulturell mit anschließender Objektträgerschnellagglutination (OSA) vergleichend auf das Vorhandensein vonE. coliK 99‐Fimbríenantigen untersucht.

Der Latex‐Test erreichte mit 26 (= 8,2%) positiven Proben eine etwas höhere Nachweisrate als der ELISA mit 21 (= 6,6%) positiven Proben. Kulturell‐serologisch erwiesen sich 11 Proben (= 3,5%) als positiv.

In den 26 Latex‐Test‐positiven Proben wurde K 99‐Fimbrienantigen im ELISA in 19 Fällen und mit der kulturell‐serologischen Methode in 11 Fällen festgestellt. Alle 291 Latex‐Test‐negativen Kotproben waren mit der kulturell‐serologischen Methode ebenfalls negativ, während 2 negative Proben im ELISA als positiv erfaßt wurden. Eine Übereinstimmung des Latex‐Tests mit dem ELISA erzielten wir bei 308 Proben, mit der kulturell‐serologischen Methode bei 302 Proben.

An 4 kolostrumfreien Kälbern, die mitE. coliB41 (0101: K99) infiziert worden waren, wurde die Ausscheidung des K 99‐Fimbrienantigens vergleichend mit den drei Verfahren untersucht. Dabei zeigte sich, daß das K 99‐Antigen mit dem Latex‐Test und dem ELISA ca. 25 h länger nachweisbar war als mit der herkömmlichen kulturell‐serologischen Methode und im Kot sowohl um einige Stunden früher als auch während eines längeren Zeitraums festgestellt werden konnte.
Regulation of Plasmin Activation in Mastitic Milk: Correlation with Inflammatory Markers and Growth ofStreptococcus Agalactiae
Authors: Kaartinen L. , Sandholm M.
Published: May 2010

Milk from inflamed quarters required a smaller amount of urokinase to activate the fibrinolytic and caseolytic systems than milk from control quarters of the same cows. Plasmin activity in milk showed good correlation with the level of plasmin activator and with the inflammatory markers SCC, antitrypsin and NAGase. Proteolytic activity in mastitic milk can be easily visualized by allowing the milk samples to diffuse into milk‐agar layers and fibrin‐plasminogen agar layers in the presence of sodium dodecyl sulphate. Growth ofStreptococcus agalactiaein milk lactoserum prepared from mastitic milk was enhanced, indicating that inflammation with plasmin activation was associated with a supply of growth‐limiting nutrients for bacteria.

Regulation der Plasminaktivierung in Mastitis‐Milch Korrelation mit Entzündungsindikatoren und dem Wachstum vonStreptococcus agalactiae

Die Milch entzündeter Euterviertel benötigte zur Aktivierung der fibrinolytischen und des caseolytischen Systems eine geringere Menge Urokinase, als die Milch der Kontrollviertel derselben Kühe. Die Plasminaktivität der Milch zeigte eine gute Korrelation mit der Konzentration des Plasminaktivators und mit den Entzündungsindikatoren SCC, Antitrypsin und NAGase. Die proteolytische Aktivität in Mastitis‐Milch kann dadurch sichtbar gemacht werden, daß man die Milchproben in Anwesenheit von Natriumlaurylsulfat (SDS) in Milchagar und Fibrin‐Plasminogenagar hineindiffundieren läßt. Das Wachstum vonStreptococcus agalactiaein Lactoserum, das aus Mastitis‐Milch gewonnen wurde, war erhöht, was zeigt, daß eine Entzündung mit Plasminaktivierung mit einer Zufuhr für Bakterien wachstumslimitierender Nährstoffe verbunden war.
Zur Problematik des Nachweises vonHaemophilus somnus‐Antikörpern
Authors: Weiss R. , Linneweber B. , Schmeer N.
Published: May 2010

On some problems in the demonstration ofHaemophilus somnus‐antibodies

Agglutination titres againstHaemophilus (H.) somnuswere found in 226 (67.1%) of 337 serum samples of cattle collected at random with titres ranging between 1:8 and 1:128. Comparative testing ofH. somnus‐antigens prepared from 25 field isolates and 2 references strains against a rabbit‐antiserum revealed titre differences from 1:20 to 1:320, suggesting antigenic varieties of the strains. Using an enzyme‐immuno‐assay similar differences could not be detected in 8H. somnus‐strains, even when the antigens had been extracted by heat, guanidinium chloride, sodium dodecylsulfate or phenol, respectively. Comparative investigations with antigenic preparations of other gram‐negative bacterial species(H. parasuis, H. pleuropneumoniae, H. equigenitalis, Pasteurella haemolytica)resulted in a significant cross reactivity of the various antigens. A better differentiation against the heterologous species could be obtained by phenol‐extracted antigens ofH. somnusimplicating that those antigen‐preparations, if further purified, may be useful for application in enzyme‐immuno‐test‐systems.

Bei serologischen Untersuchungen von 337 willkürlich ausgesuchten Rinderseren auf agglutinierende Antikörper gegenHaemophilus (H.) somnuswurden in 67,1% der Seren Agglutinationstiter zwischen 1:8 und 1:128 festgestellt. Das verwendete Antigen wurde aufgrund einer Vergleichsuntersuchung von Antigenpräparationen aus 25 verschiedenen Feldisolaten und 2 Referenzstämmen an einem Kaninchen‐Immunserum ausgewählt. Dabei waren bei einzelnen Antigenen Unterschiede in der Höhe der Agglutinationstiter zwischen 1:20 und 1:320 aufgetreten, was auf Antigen‐Variationen zwischenH. somnus‐Stämmen hindeutet. Derartige Stamm‐Unterschiede konnten allerdings im ELISA an dem gleichen Kaninchen‐Immunserum nicht beobachtet werden. Auch die Verwendung vonH. somnus‐Antigenen verschiedener Herstellungsart (Hitze‐, Guanidiniumchlorid‐, Natriumdodecylsulfat‐, Phenol‐Behandlung) ergab keine signifikanten Differenzen zwischen 8 untersuchten Stämmen. Außerdem zeigte sich im ELISA ein hoher Grad an Kreuzreaktivität zwischenH. somnus‐Antigenen und entsprechenden Präparationen anderer gramnegativer Bakterienarten(H. parasuis, H. pleuropneumoniae, H. equigenitalis, Pasteurella haemolytica).Lediglich ein Phenolextrakt‐Überstand‐Antigen vonH. somnuswies eine zufriedenstellende Spezifität auf.
Assessment of the Sensitivity and Specificity of Enzyme‐Linked Immunosorbent Assay (ELISA) for the Detection of Mycobacterial Antibodies in Bovine Tuberculosis
Authors: Ritacco Viviana , Kantor . Isabel N. de , Barrera Lucía , Nader Alfredo , Bernardelli Amelia , Torrea Gabriela , Errico Francisco , Fliess Enrique
Published: May 2010

An ELISA which detects bovine circulating IgG mycobacterial antibodies using M. bovis PPD as antigen was assessed. PPDs prepared from unheated cultures of two M. bovis strains were compared with autoclaved bovine PPD; the latter was found to be a more reliable antigen.

Ninety per cent of bacteriologically confirmed tuberculous cattle were detected by this method (18/20), whereas 89.8% of negative reactions (44/49) were observed in healthy cattle from a tuberculosis‐free area. Antibody levels of tuberculin negative cattle from an endemic area did not differ significantly from antibody levels of cattle from a tuberculosis‐free area.

An almost complete qualitative correlation was observed between instrumental and visual readings.

In the present trial, the sensitivity and specificity of the ELISA were similar to those of the tuberculin skin test at its best. In addition, operative advantages and low cost of the ELISA make of it a valuable tool for the diagnosis of bovine tuberculosis.

Bestimmung der Sensitivität und Spezifität eines enzymgebundenen Immunadsorptionstests (ELISA) zum Nachweis von mykobakteriellen Antikörpern bei boviner Tuberkulose

Ein ELISA zum Nachweis von zirkulierenden, bovinen IgG‐Antikörpern mit M. bovis als Antigen wurde überprüft. Autoklaviertes bovines PPD erwies sich, verglichen mit PPDs aus nicht erhitzten Kulturen zweier M. bovis‐Stämme, als geeignetes Antigen.

Mit Hilfe dieser Methode konnten bei Rindern mit bakteriologisch abgesicherter Tuberkulose in 90% der Fälle (18/20) Antikörper nachgewiesen werden. Negative Befunde wurden dagegen zu 89,9% bei gesunden Tieren aus einem tuberkulosefreiem Gebiet ermittelt. Zwischen den Antikörpergehalten tuberkulinnegativer Rinder aus einem endemischen Gebiet und Tieren aus dem tuberkulosefreien Gebiet konnte keine signifikante Abweichung festgestellt werden. Eine nahezu vollständige Korrelation bestand zwischen instrumenteller und visueller Ablesung.

In der vorliegenden Untersuchung waren die Ergebnisse des ELISA bezüglich Sensitivität und Spezifität ähnlich denen des Tuberkulin‐Hauttestes. Darüber hinaus machen die technischen Vorteile und geringen Kosten den ELISA zu einem nützlichen Hilfsmittel für die Diagnostik der bovinen Tuberkulose.
Isolation and Characterization ofActinobacillus seminisStrains from Ovine Semen Samples and Epididymitis
Authors: Hajtós I. , Fodor L. , Glávits R. , Varga J.
Published: May 2010

Eighteen strains ofActinobacillus seminisisolated from ovine semen samples and epididymitis were characterized according to their cultural and biochemical behaviour. The semen samples were collected from young, unmated and mature breeding rams suffering from epididymitis or subclinical genital infection.

AllA. seminisstrains were non‐motile, non spore‐forming, uncapsulated, Gram‐negative pleomorphic rods, approximately 1–8 μm × 0.8‐1 μm. On bovine blood agar they formed low convex, greyish‐white, non‐adherent and non‐haemolytic colonies, which grew under aerobic conditions, but more luxuriantly when cultures were incubated in an atmosphere containing 10% CO2at 37°C.

All strains were catalase, oxidase, nitrate and ornithine decarboxylase positive, but indole, urease, phosphatase and beta‐galactosidase (ONPG) negative. They were fermentative in the O/F test and usually produced acid within 1 to 3 days from glucose, arabinose, fructose, maltose and xylose, but not from lactose, mannose and sucrose.

In the agar gel diffusion test, antigenic differences were demonstrated among the isolates. On the basis of the cultural, morphological and biochemical characteristics,A. seminiscan be differentiated from other Gram‐negative bacteria (e.g.Brucella ovis, Histophilus ovisetc.) involved in genital infections in rams.
Biochemische und serologische Identifizierung von Yersinien aus Vögeln*
Authors: Weber A. , Glünder G. , Hinz K.‐H.
Published: May 2010

Biochemical and serological identification of Yersinia strains isolated from birds

Examinations were made on the biochemical and serological behaviour of 51 Yersinia strains isolated from different birds.

On the basis of biochemical reactions, proposed by Bercovier et al. (1980) 34 strains were classified as Yersinia (Y.) pseudotuberculosis, 6 strains belonged to Y. enterocolitica biotype 1, 4 strains belonged to Y. enterocolitica biotype 3, 3 strains belonged to Y. intermedia, 2 strains belonged to Y. frederiksenii and 2 strains belonged to Y. kristensenii.

23 respectively 11 strains of Y. pseudotuberculosis belonged to serotype I respectively serotype II. 1 strain of Y. enterocolitica biotype 1 belonged to serotype 0:6,30 und 0:32 each, a further two strains to serotype 0:10, 1 strain of Y. enterocolitica biotype 3 belonged to serotype 0:16, 1 strain of Y. intermedia belonged to serotype 0:17, 1 strain of Y. frederiksenii belonged to serotype 0:4 while 2 strains of Y. kristensenii belonged to serotype 0:12 and 0:25, respectively. 3 strains of Y. enterocolitica biotype 3, 2 strains of Y. enterocolitica biotype 1 respectively Y. intermedia and 1 strain of Y. frederiksenii could not be serotyped by using specified 33 0‐antisera according to Wauters (1972) antigen classification.

Das biochemische und serologische Verhalten von 51 Yersinia‐Stämmen, isoliert von verschiedenen Vogelarten, wurde überprüft.

Aufgrund des Ausfalls, der in Anlehnung an Bercovier und Mitarbeitern (1980) durchgeführten biochemischen Reaktionen, konnten 34 Stämme Y. pseudotuberculosis, 6 Stämme Y. enterocolitica Biotyp 1, 4 Stämme Y. enterocolitica Biotyp 3, 2 Stämme Y. intermedia sowie je 2 Stämme Y. frederiksenii und Y. kristensenii zugeordnet werden.

Die Serotypisierung ergab bei Y. pseudotuberculosis 23mal Typ I und 11mal Typ II, bei Y. enterocolitica Biotyp 1 je 1mal Serotyp 0:6,30 und 0:32 sowie je 2mal Serotyp 0:10, bei Y. enterocolitica Biotyp 3 1mal Serotyp 0:16, bei Y. intermedia 1mal Serotyp 1:17, bei Y. frederiksenii 1mal Serotyp 0:4 sowie bei Y. kristensenii je 1mal Serotyp 0:12 und 0:24. 3 Stämme von Y. enterocolitica Biotyp 3, je 2 Stämme von Y. enterocolitica Biotyp 1 und Y. intermedia sowie 1 Stamm von Y. frederiksenii konnten mit den zur Verfügung stehenden 33 0‐Antiseren nach dem Antigenschema von Wauters (1972) nicht serotypisiert werden.
Loss of Resistance to the Tetracyclines from Porcine Escherichia Coli in Contact with Dietary Bacitracin Methylene Disalicylate
Authors: Walton John R. , Wheeler Jean E.
Published: May 2010

The effect of feeding bacitracin methylene disalicylate (BMD) on the tetracycline resistance status of faecal Escherichia coli was investigated in commercially reared pork pigs. The trial continued for almost three months. During this period the magnitude of tetracycline resistance was determined in E. coli from both treated and non‐treated pigs. The results obtained indicated that BMD at 30 and 50 ppm of diet produced a decrease in the level of tetracycline resistance in the faecal E. coli of treated pigs.

Verlust der Tetracyclin‐Resistenz von E. coli beim Schwein nach Verabreichung nutritiver Konzentrationen von Bacitracinmethylendisalicylat

Geprüft wurde der Einfluß nutritiver Konzentrationen von Bacitracinmethylendisalicylat (BMD) auf das Vorkommen Tetracyclin‐resistenter E. coli‐Stämme in der Faecalflora konventionell gehaltener Mastschweine. Während der drei Monate dauernden Versuchsperiode wurde die Häufigkeit Tetracyclin‐resistenter E. coli‐Stämme sowohl bei den mit BMD behandelten Tieren als auch bei den Schweinen der Kontrollgruppe bestimmt. Die erzielten Resultate ergaben, daß nutritive Konzentrationen von BMD (30ppm; 50ppm) zu einer Reduktion der Anzahl Tetracyclin‐resistenter E. coli‐Stämme der Faeces führten.
Infección por larvas de Contracaecum (Nematoda, Anisakidae) en salmónidos introducidos en Chile*
Authors: Torres P. , Cubillos V.
Published: May 2010

Infection with larvae of Contracaecum (Nematods, Anisakidae) in Salmonids acclimatized in Chile

A report is given of the first identification of a Contracaecum species in salmonids acclimatized to Chile.

Fifteen river trout (Salmo trutta) caught in the Rio Valdivia in the sector Santa Elvira (39°46′ S, 73° 11′ W) in Chile were examined. The larval stages of parasites encapsulated in connective tissue of the corium in the mucosa and in the muscle layers of the end‐gut of the adult fish were found. Histopathologically, the changes were similar to those found also in other fish with Contracaecum sp. and described in other Anisakidae.

It is possible that there is a relationship between the parasites found and the already described Contracaecum in fish‐eating birds from the region of the Valdivia river.

Se comunica el primer hallazgo de Contracaecum sp. en salmónidos introducidos en Chile. Se examinaron 15 ejemplares de Salmo trutta capturados en la cuenca del río Valdivia en el sector de Santa Elvira (39° 46′ S, 73° 11′ W), Chile. Los estados larvarios del parásito se encontraron encapsulados por tejido fibroblástico en el corión de la mucosa y en las capas musculares del intestino posterior de dos peces adultos. Al estudio histopatológico la reacción del hospedador fue similar a la descrita para las larvas de Contracaecum spp. y otros anisákidos de diferentes peces. Es posible, la existencia de una relación entre el parásito hallado y las especies de Contracaecum spp. descritas anteriormente en aves piscívoras de la cuenca del río Valdivia.

Infektion mit Larven von Contracaecum (Nematoda, Anisakidae) bei nach Chile eingebürgerten Salmoniden

Es wird über den ersten Nachweis von Contracaecum sp. bei in Chile eingebürgerten Salmoniden berichtet.

15 Exemplare von Bachforellen (Salmo trutta), die im Rio Valdivia im Sektor Santa Elvira (39° 46′ S, 73° 11′ W), Chile, gefangen worden waren, wurden untersucht. Die Larvenstadien der Parasiten fanden sich bindegewebig eingekapselt im Corium der Schleimhaut und in den Muskelschichten des Enddarmes bei adulten Fischen. Histopathologisch entsprachen die Veränderungen solchen, die auch bei verschiedenen anderen Fischarten Contracaecum sp. und anderen Anisakiden zugeschrieben werden.

Möglicherweise besteht eine Beziehung zwischen den aufgefundenen Parasiten und dem bereits früher beschriebenen Contracaecum‐Befall bei fischfressenden Vögeln aus dem Bereich des Valdivia‐Flusses.
Zum derzeitigen Vorkommen des Parainfluenza‐2‐Virus beim Legehybridhuhn
Authors: Zeydanli M. , Redmann Th. , Kaleta E. F. , Herbst W. , Schlolaut W. , Lange K.
Published: May 2010

Present prevalence of antibodies against the parainfluenza 2 virus in hybrid chicken layers

A total of 49 random samples with 1,421 sera were collected in the years 1984 to 1986 from day‐old male chicks of various layer hybrid lines and tested in the haemagglutination inhibition test for antibodies against the parainfluenza 2 virus (strain Gießen). Three random samples collected in 1986 contain sera with an antibody titre of log2 ≥ 5. This result indicates that the parainfluenza 2 virus is still prevalent in chickens.

In den Jahren 1984 bis 1986 wurden 49 Stichproben mit insgesamt 1421 Seren von eintägigen männlichen Hühnerküken verschiedener Legehybridlinien gesammelt und im Hämagglutinations‐hemmungstest auf Antikörper gegen das Parainfluenza‐2‐Virus (Stamm Gießen) untersucht. In drei Stichproben aus dem Jahre 1986 wurden Seren mit einem Antikörpertiter von log2 ≥ 5 nachgewiesen. Dieser Befund belegt, daß auch heutzutage noch mit dem Vorkommen des Parainfluenza‐2‐Virus beim Huhn zu rechnen ist.