Caffeine‐ and Aminophylline‐Induced Seizures
Authors: Chu Nai‐Shin 
Published: November 2007

Summary: The epileptogenicity of caffeine and aminophylline was studied in rats. Intraperitoneal administration of caffeine produced an immediate excitation and seizures followed by an encephalopathy. A progression from encephalopathy to seizures was observed following aminophylline administration. During the development of behavioral seizures, the EEGs showed a progression from fast activity isolated or bursts of spikes and/or sharp waves to full‐blown epileptiform discharges. A wide spectrum of cardiac arrhythmias was observed during and following the seizures. Epileptiform activities ranging from isolated or bursts of spikes and/or sharp waves to continuous epileptiform discharges were observed following local application of the drugs to the cerebral cortex.

L'‘action épileptogène de la cafeine et de l'amino‐phylline a étéétudiée chez le rat. L'administration intraperitoneale de cafeine produit une excitation immediate et des crises épileptiques suivies d'une encephalopathie. Aprés administration d'amino‐phylline, la progression des troubles se fait de l'’en‐cephalopathie vers les crises. Au cours du developpe‐ment des crises, les EEG evoluent progressivement d'une activité rapide vers des decharges isolees ou en bouffees de pointes et/ou de pointes lentes jusqu'a des décharges épileptiques auto‐entretenues. Un large eventail d'arythmies cardiaques s'observe pendant et Aprés les crises. Des activites epilepti‐formes allant de pointes et/ou de pointes lentes isolees ou groupees en bouffees jusqu'a des decharges epi‐leptiformes continues s'observent Aprés application locale de ces drogues sur le cortex cerebral.

Se ha estudiado la capacidad epileptogénica de la cafeina y de la aminofilina en las ratas. La adminis‐tracion intraperitoneal de cafeina produjo una ex‐citacion inmediata con ataques, seguidos de una encefalopatia. Una progresion de encefalopatia a ataques se observo despues de la administracion de aminofilina. Durante el desarrollo de ataques de comportamiento los EEGs mostraron una progresion desde actividad rapida, brotes aislados de puntas y/o ondas agudas a descargas epileptiformes plena‐mente desarrolladas. Se registro un amplio espectro de arritmias cardiacas durante y despues de los ataques. Tras la aplicacion local de la droga en la corteza cerebral se observaron actividades epileptiformes que variaban desde puntas aisladas o en brotes, y/o ondas agudas, a continuas descargas epileptiformes.

Der epileptogene Effekt von Coffein und Amino‐phyllin wurde bei Ratten untersucht. Die intraperitoneale Gabe von Coffein verursachte eine sofortige Erregung und cerebrale Anfälle gefolgt von einer Encephalopathie. Ein Fortschreiten ausgehend von Encephalopathie zu Anfällen hin konnte bei der Gabe von Aminophyllin beobachtet werden. Während der Entwicklung von Anfällen mit Verhaltens‐störungen zeigte das EEG eine Verschlechterung ausgehend von rascher Aktivität, isolierten oder auch in Gruppen auftretenden spikes und/oder sharp waves bis zum Vollbild von Krampfaktivität. Ein weites Spektrum cardialer Arrhythmien wurde während und im Anschluß an die Anfälle beobachtet. Nach lokaler Applikation der Medikamente an den cerebralen Cortex wurde Krampfaktivität von isolierten oder gruppierten spikes und/oder sharp waves bis zu kontinuierlichen Krampfentladungen registriert.