Die Serumproteine wurminfizierter Rehe (Capreolus capreolus L. 1758)
Authors: Róka L. , Hartwig H. , Barth D. 
Published: August 2010

Das Verhalten der Serumproteine der Normal (SPE)‐ und der zweidimensionalen Immun‐Elektrophorese (SPI) wurde bei wurminfizierten Rehen untersucht. Dabei wurden die prozentualen Abweichungen vom Mittelwert der einzelnen Proteine dargestellt. Die unterschiedlichen Kurvenverläufe beruhen im wesentlichen auf den Reaktionen der Einzelproteine der SPI. Diese werden von entzündlichen Reaktionen im Bereich der Alphaglobuline, saisonalen Einflüssen (Hp), Störungen des Eiweißstoffwechsels (Cp), des Eisenstoffwechsels (Betaglobuline) und unterschiedlichen Immunreaktionen (Gammaglobuline) beeinflußt. Weitere Rückschlüsse erfordern ein größeres Untersuchungsmaterial und Absolutmessung der Einzelproteinkonzentrationen.

The serum proteins of worm‐infested deer (Capreolus capreolus L. 1758) Differences between ordinary and immunoelectrophoresis

The behaviour of the serum proteins of normal (SPE) and two‐dimensional immunoelectrophoresis (SPI) was studied in worm‐infested deer. The percentage deviations from the mean of individual proteins were determined. The curves obtained were based mainly on the reactions of the individual proteins as determined by SPI. The changes were affected by inflammatory reactions in the region of the alpha‐globulins, seasonal influences, disturbances of protein metabolism, iron metabolism (beta globulins) and various immune reactions (gamma‐globulins). Further studies are needed with a larger amount of material and by absolute measurement of concentrations of the individual proteins.

Protéines sériques de chevreuils (Capreolus capreolus, L. 1758) parasités par des vers. Comparaison entre deux électrophorèses

Le comportement des protéines de l'immunélectrophorèse normale (SPE) et à deux dimensions (SPI) a été examiné chez des chevreuils parasités par des vers. On a représenté les variations de pourcentage de la valeur moyenne de chaque protéine. Les évolutions différentes des courbes étaient basées principalement sur les réactions de chaque protéine de SPI. Ces dernières furent influencées par des réactions inflammatoires dans la zone de alpha‐globulines, par des influences saisonnières, par des troubles du métabolisme des protéines, du métabolisme du fer (bêta‐globulines) et par différentes réactions immunitaires (gamma‐globulines). D'autres déductions mériteraient plus de matériel de recherche et une mesure absolue des concentrations de chaque protéine.

Las seroproteinas de los corzos (Capreolus capreolus, L. 1758) infestados con vermes. Comparacón entre la electroforesis porteadora y la immunitaria

Se analizó el comportamiento de las seroproteínas en las electroforesis normal (SPE) e inmunitaria bidimensional (SPI) en corzos infestados con vermes. De esta guisa se representaron las variaciones porcentuales del valor medio de las distintas proteínas. Las evoluciones diferentes de las curvas se basan principalmente en las reacciones de cada proteína en la SPI. Las mismas fueron influenciadas por reacciones inflarnatorias en la zona de las alfa‐globulinas, por influjos estacionales (Hp), por desórdenes en el metabolismo de las proteínas (Cp), del metabolismo de hierro (beta‐globulinas) y por diferentes reacciones inmunitarias (gamma‐globulinas). Para poder sacar deducciones ulteriores se precisa disponer de un material de investigación más cuantioso y de la medición absoluta de las concentraciones de cada proteína.