NEURAL TUBE DEFECT ETIOLOGY: NEW EVIDENCE CONCERNING MATERNAL HYPERTHERMIA, HEALTH AND DIET
Authors: Sandford M. K. , Kissling G. E. , Joubert P. E. 
Published: July 2010

The authors conducted a retrospective case‐control study to determine risk factors for neural tube defects (NTD). 88 Louisiana women (44 matched pairs) were interviewed. Previous evidence suggested that maternal health and/or nutrition may be involved in the etiology of NTD. The findings substantiate the importance of maternal risk factors, including the apparent elevation of body temperature from taking hot baths during the first gestational month. Maternal health, as measured by reported illness and use of medications during pregnancy, was also significant. Several dietary factors, including intake of foods high in beta carotene, appeared to confer a protective effect. These findings suggest that some risk factors, particularly those involving maternal nutrition, may be population‐specific.

Etiologie des anomalies du tube neural: nouvelles évidences concernant les effets de l'hyperthermie, de la santé et du régime alimentaire chez la mère

Les auteurs ont conduit une étude rétrospective de cas‐contrôles pour déterminer les facteurs de risques d'anomalies du tube neural (ATN). 88 mères en Louisiane (44 paires appariées) ont été interrogées. II existait déjà des arguments suggérant que la santé et/ou le régime de la mère pouvait être impliquédans l'étiologie des ATN. Les données de l'étude ont confirmé l'importance des facteurs de risques maternels, y compris une élévation apparente de la température par bains très chauds durant le premier mois de grossesse. La santé maternelle, mesurée par une anamnèse d'affections ou de prises de médicaments durant la grossesse avait également une influence significative. Plusieurs fcteurs alimentaires, y compris l'ingestion d'aliments riches en beta carotène, semblent avoir un effet protecteur. Ces données suggèrent que certains facteurs de risques, particulièrement ceux qui concernent la nutrition maternelle, peuvent être spécifiques d'une population.

Ätiologie von Neuralrohrdefekten: neue Erkenntnisse in Bezug auf Hyperthermie, Gesundheit und Diät der Mutter

Die Autoren haben eine retrospektive Fall‐Kontrollstudie durchgeführt, urn Risikofaktoren für Neuralrohrdefekte (NTD) festzustellen. 88 Frauen aus Louisiana (44 vergleichbare Paare) wurden befragt. Frühers Untersuchungen hatten ergeben, daß die Gesundheit und/oder Ernährung der Mutter für die Ätiologie der NTD von Bedautung sein kann. Die Befunde bestätigen die Bedeutung mütterlicher Risikofaktoren, einschließlich der deutlichen Erhöhung der Körpertemperatur durch ein heißes Bad im ersten Monat. Die Gesundheit der Mutter, beurteilt durch die Anamnese von Krankheiten und Medikamenteneinnahmen während der Schwangerschaft, war ebenfalls signifikant. Mehrere diätetische Faktoren, wie Nahrung mit hohem Beta Carotin Gehalt, schienen protektiv zu wirken. Diese Befunde lassen vermuten, daß einige Risikofaktoren, besonders die der mütterlichen Emährung, populationsspezifisch sind.

Etiología de los defectos del tubo neural: nueve evidencia respecto a la hipertermia, salud y dieta de la madre

Los autores realizaron un estudio controlado retrospectivo para determinar los factores de riesgo en los defectos del tubo neural (DTN). Se entrevistaron 88 mujeres de Luisiana (44 pares controlados) habia una evidencia previa que sugeria que la salud y/o la nutrición materna pueden estar involucradas en la etiología de los DTN. Los hallazgos dan importancia a los factores maternos de riesgo incluyendo la elevación aparente de la temperatura por tomar baños de agua muy caliente durante el primer mes de la gestación. También tenía significado la salud mental medida por las enfermedades sufridas, así como el uso de medicamentos durante la gestación. Varios factores dietéticos, incluyendo la toma alimentos ricos en beta‐carotenos, al parecer teníAn un efecto protector. Estos hallazgos sugieren que algunos factores de riesgo, especialment los que afectan a la nutrición materna, pueden ser especificos de la población.