bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Չ. ԲՈՒԿՈՎՍԿՈՒ ՍՏԵՂԾԱԳՈՐԾՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԺԱՆՐԱՅԻՆ ԵՎ ԼԵԶՎԱԿԱՆ ԱՌԱՆՁՆԱՀԱՏԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ
Authors: ԽԱՉԱՏՈՒՐՅԱՆ Վերոնիկ
Published: March 2023

Հոդվածում ուսումնասիրվում է ամերիկյան «անդերգրաունդի» գրող Չարլզ Բուկովսկու արձակի և պոեզիայի ժանրային ու լեզվական առանձնահատկությունները: Հանգերի բացակայությունը և գրելու ազատ ոճը գործնականորեն վերացնում են սահմանները չափածո և արձակ ստեղծագործությունների միջև. հաճախ նրանց միջև եղած տարբերությունը արտահայտվում է միայն ստեղծագործության չափերի և տողի երկարության մեջ: Իր ստեղծագործական արմատներով Բուկովսկին կապված է գերմանական ռոմանտիզմի և էքսպրեսիոնիզմի ավանդույթների հետ, որոնց բնորոշ հատկանիշներն են տարակերպումը խելագարության և առողջ բանականության սահմանագծի եզրին, «հոգու գիշերվա» բացահայտման ձգտումը: Լեզվական առումով Բուկովսկու ստեղծագործություններում ակնհայտ է պարզության և հստակության համադրությունը «բնապաշտական» դպրոցի ուղղամտության և կոշտության հետ:
ՓԱՍՏԱՐԿՈՂ ԵՎ ՊԵՐՍՈՒԱԶԻՎ ԴԻՍԿՈՒՐՍՆԵՐԻ ՓՈԽՆԵՐԹԱՓԱՆՑԵԼԻՈՒԹՅԱՆ ԽՆԴԻՐԸ ԱՌՑԱՆՑ ԷԼԵԿՏՐՈՆԱՅԻՆ ԽՆԴՐԱԳՐՈՒՄ
Authors: ՂԱԼԹԱԽՉՅԱՆ Սիրանուշ
Published: March 2023

Սույն հոդվածի նպատակն է ուսումնասիրել պերսուազիվ և փաստարկող դիսկուրսների հաղորդակցական առանձնահատկությունները, քննել դիսկուրսի այս երկու տարատեսակների փոխկապակցվածության հարցը էլեկտրոնային դիսկուրսի տարատեսակ հանդիսացող առցանց էլ. խնդրագրում: Փորձ է արվում լուսաբանել այն հանգամանքը, որ դիսկուրսի այս տարատեսակների տարանջատումը միանշանակ չէ, և որոշ դեպքերում դրանք փոխներթափանցում են` կախված հաղորդակցական պայմաններից և նպատակներից, ինչը մեծապես նպաստում է համոզման գործառույթի իրացման արդյունավետությանը:
ՓԱՍՏԱՐԿՄԱՆ ԳՈՐԾԸՆԹԱՑԻ ԱՌԱՆՁՆԱՀԱՏԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ԱՌՑԱՆՑ ԷԼԵԿՏՐՈՆԱՅԻՆ ԽՆԴՐԱԳՐՈՒՄ
Authors: ՂԱԼԹԱԽՉՅԱՆ Սիրանուշ
Published: March 2023

Սույն հոդվածի նպատակն է ուսումնասիրել առցանց էլ. խնդրագրում ընթացող փաստարկման առանձնահատկությունները, լուսաբանել փաստարկման ձևակերպման և փաստարկների շարադրման յուրահատկությունները, ինչը մեծապես պայմանավորված է կոնկրետ խոսքային իրադրությամբ, խնդրագրում արծարծվող թեմայի կարևորությամբ, դրա հրատապությամբ, արդիականությամբ և այլն: Այստեղ փաստարկող դիսկուրսը կազմում է ներկայացված տեսակետի պաշտպանության օգտին հասցեագրի օգտագործած բոլոր փաստարկների ամբողջությունը, որում առաջին պլան են մղվում այդ տեսակետի հիմնավորումն ու դրա ճշմարտացիության ապացուցումը:
ՈՃԱԿԱՆ ՀԱՏԿԱՆԻՇՆԵՐԻ ՈՃԱՏԱՐԲԵՐԱԿԻՉ ԴԵՐՆ ԱՆԳԼԵՐԵՆ ԳՈՐԾԱՐԱՐ ՆԱՄԱԿՆԵՐՈՒՄ
Authors: ՎԱՐԴԱՊԵՏՅԱՆ Զարուհի
Published: March 2023

Տվյալ հոդվածում քննարկվում է պաշտոնական-գործարար փաստաթղթերի ոճի տարատեսակ հանդիսացող գործարար նամակագրության ոճական հատկանիշները որպես իմաստակառուցվածքային առանձնահատկությունների առավել ամբողջական և արդյունավետ ներկայացման պայման: Հոդվածում հատկորոշվում են առավելագույն ներգործություն ապահովող լեզվամիավորները, որոնցով հաղորդվում և շեշտվում է անհրաժեշտ բովանդակությունը: Լեզվաոճական հնարների գործածման հիմնական միտումները թույլ են տալիս սահմանել գործարար նամակները բնութագրող հետևյալ ոճական հատկանիշները` պաշտոնականություն, հստակություն, ճշգրտություն և արտահայտչականություն:
ՊԱՏԵՐԱԶՄԱԿԱՆ ԹԵՄԱՅԻ ՄԱՏՈՒՑՄԱՆ ՅՈՒՐԱՀԱՏԿՈՒԹՅՈՒՆԸ Կ. ՎՈՆԵԳՈՒՏԻ «ՍՊԱՆԴԱՆՈՑ ՀԱՄԱՐ ՀԻՆԳ ԿԱՄ ԵՐԵԽԱՆԵՐԻ ԽԱՉԱԿՐԱՑ ԱՐՇԱՎԱՆՔԸ» ՎԵՊՈՒՄ
Authors: ՊԱՊՈՅԱՆ Աննա , ԲՈՒՌՆԱԶՅԱՆ Իրինա
Published: March 2023

Սույն հոդվածը նվիրված է պատերազմական թեմայի մատուցման յուրահատկությանը Կ. Վոնեգուտի «Սպանդանոց համար հինգ…» վեպում: Պատերազմական իրադարձությունների նկարագրությունը երկրորդական է տոտալիտար ուսմունքի ներքո մարդու անհատականության ոչնչացման նկատմամբ: Կ. Վոնեգուտի և իր ժամանակակիցների համար աշխարհը աբսուրդ է և գտնվում է մարդկային «ես»-ից դուրս, և այս վեպը այդ գաղափարի հեգնական արտացոլումն է: Հեղինակը կարծում է, որ անհնար է ստեղծել պատերազմի համապարփակ պատկեր, քանի որ դա հավասար է տրամաբանության որոնմանը աբսուրդի աշխարհում: Փաստորեն, այս վեպում հեղինակը փորձում է բացատրել ընթերցողին, թե ինչու հնարավոր չէ գրել վեպ պատերազմի մասին: Կ. Վոնեգուտը վստահ է, որ պատերազմը անկարող է վերականգնել արդարությունը, քանզի այն գոյություն չի ունեցել ի սկզբանե:
ԼՈՒԻ-ՖԵՐԴԻՆԱՆԴ ՍԵԼԻՆԻ «ՃԱՄՓՈՐԴՈՒԹՅՈՒՆ ԳԻՇԵՐԻՑ ԱՆԴԻՆ» ՎԵՊԻ ԼԵԶՈՒՆ ԵՎ ՈՃԸ ԵՎ ԴՐԱՆՑ ԱՌԱՆՁՆԱՀԱՏԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՎԵՐԱՐՏԱԴՐՈՒՄԸ ՀԱՅԵՐԵՆՈՒՄ
Authors: ՎԱՐԴԱՆՅԱՆ Նվարդ
Published: March 2023

XX դարի մեծանուն գրող Լ.Ֆ.Սելինի «Ճամփորդություն գիշերից անդին» վեպը գրաքննադատների միջավայրում երկու ծայրահեղ կարծիքների առիթ տվեց (շատ լավ և շատ վատ): Սակայն դա չխանգարեց, որ այսօր Լ.Ֆ.Սելինի և Մարսել Պրուստի անունները կողք կողքի հանդես գան (որքան էլ իրարից խիստ տարբերվեն)՝ համարվելով XX դարի ֆրանսիական գրականության տիտաններ:Սելինի լեզուն և ոճը ամμողջովին տարբերվում են գրչակիցների կիրառած լեզվից ու ոճից: Սելինի առանձնահատկությունը պայմանավորված է մի շարք գործոններով․ սելինյան նորահայտ խոսվածքի կիրառում, նոր բառերի կերտում, շարահյուսական նոր արտահայտչաձևեր, խոտորում դասական լեզվից, քերականական կանոններից․․․Թարգմանչի առջև մեծ դժվարություններ են ծառանում, երբ կանգնում է Սելինի լեզվական հնարների, ժողովրդական խոսվածքի և նորաստեղծ բառերի ու արտահայտությունների և այլ խնդիրների առջև:
ՀԱՂՈՐԴԱԿՑԱԿԱՆ ՄԵԹՈԴԻ ԴԵՐԸ ԻՍՊԱՆԵՐԵՆԻ` ՈՐՊԵՍ ՕՏԱՐ ԼԵԶՎԻ ԴԱՍԱՎԱՆԴՄԱՆ ԽՆԴՐՈՒՄ
Authors: ԲԱՂԴԱՍԱՐՅԱՆ Հասմիկ
Published: March 2023

Սույն հոդվածում քննվում է իսպաներենի դասավանդման գործում հաղորդակցական մեթոդի դերը, որի լայն կիրառումը կապված է նաև լեզվական տարբեր գիտակարգերում տեղի ունեցած էական փոփոխությունների հետ, որտեղ լեզվի`  որպես կանոնների համակարգի ընկալումից անցում է կատարվել դեպի նոր`  լեզվի`  որպես հաղորդակցական համակարգի ընկալում` կարևորելով լեզվի գործառական և հաղորդակցական հայեցակերպերը: Հոդվածում քննվում են իսպանական իրականության մեջ հաղորդակցական մեթոդի հիման վրա ստեղծված տարբեր դասագրքեր` հատկապես կարևորելով հաղորդակցական-քերականական մեթոդաբանության դերը իսպաներենի`  որպես օտար լեզվի ուսուցման համար նախատեսված դասագրքերի մշակման գործում:
ՖՐԱՆՑ ԿԱՖԿԱՅԻ «ՕՐԱԳՐԵՐԻ» ԿԱՌՈԻՑՎԱԾՔԸ
Authors: ԱՌԱՔԵԼՅԱՆ Արա
Published: March 2023

Համաշխարհային գրականության ամենահայտնի դեմքերից մեկի՝ Ֆրանց Կաֆկայի գրական ժառանգության մեջ բացառիկ տեղ են գրավում «Օրագրերը»: Ստեղծվելով 1910-1924թթ. ընթացքում, այդ օրագրերը, փաստորեն, գրողի կյանքի և ստեղծագործական աշխարհի մասին պատմող թերևս միակ փաստաթուղթն են:Հոդվածում հեղինակը դիտարկում է Ֆրանց Կաֆկայի «Օրագրերի» կառուցվածքը և գտնում, որ այն ունի համադրական կառուցվածք և բաղկացած է փաստագրական և մտահղացված տեքստերի համադրությունից:
Դ. Հ. ԼՈՈՒՐԵՆՍԻ՝ «ԱՐՅԱՆ ԳԻՏԱԿՑՈՒԹՅԱՆ» ԸՄԲՌՆՈՒՄԸ
Authors: ՀՈՎՀԱՆՆԻՍՅԱՆ Վիոլետա
Published: March 2023

Սույն հոդվածը նվիրված է Դ. Հ. Լոուրենսի աշխարհընկալմանը, որը ձևավորվել է Լոուրենսի «արյան գիտակցության» ըմբռնման արդյունքում և հետագայում իր արտացոլումն է գտել իր ստեղծագործություններում: Նրա արտահայտած գաղափարները՝ գիտակցության, իդեալների ժխտման, անգիտակցական մակարդակում տեղակայված բնազդներով, ցանկությամբ առաջնորդվելու վերաբերյալ դժվար են ընկալվել և բազմիցս քննադատության են արժանացել իր ժամանակակիցների կողմից:
ՓԻԼԻՍՈՓԱՅԱԿԱՆ ՎԵՊԻ ԿԱՌՈՒՑՄԱՆ ՍԿԶԲՈՒՆՔՆԵՐՆ ՈՒ ԱՌԱՆՁՆԱՀԱՏԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐՆ ԸՍՏ ՄԻԳԵԼ ԴԵ ՈՒՆԱՄՈՒՆՈՅԻ
Authors: ՊԵՏՐՈՍՅԱՆ Ռուզաննա
Published: March 2023

Հոդվածում դիտարկվում են իսպանացի գրող Միգել դե Ունամունոյի փիլիսոփայական վեպերի կառուցվածքային առանձնահատկությունները՝ ելնելով էքզիստենցիալիզմի շրջանակներից: Գրողն առաջարկում է տարբերակում դնել վեպ գրելու և վեպ կառուցելու հասկացությունների միջև՝ առաջ քաշելով վեպի երեք տարբեր ընկալումներ՝ վեպն իբրև գրական ժանր, վեպն իբրև նիվոլա, որը սովորական վեպ չէ, քանի որ ունի ներքին, իրական, հավերժական, հոգեվարքային իրականություն, վեպն իբրև կյանք, քանի որ վեպ գրողն առաջին հերթին գրում է իր մասին, իր կյանքի պատմությունը:
ON SOME ISSUES OF SYNONYMY
Authors: MANUKYAN Narine , NIKOGHOSYAN Hripsime
Published: March 2023

The paper touches upon the notion of synonymy in English. Special attention is paid to the role of context in classification of synonymous words. The study is mainly based on the differences of semantic and syntactic character to show how a particular context requires the usage of a corresponding word.
ՀԱՄԵՄԱՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՈՐՊԵՍ ՄԻՋԳԻՏԱԿԱՐԳԱՅԻՆ ՈՒՍՈՒՄՆԱՍԻՐՈՒԹՅԱՆ ԱՌԱՐԿԱ
Authors: ԿԱՐԱՊԵՏՅԱՆ Լիլիթ
Published: March 2023

Սույն հոդվածում քննության է առնվում համեմատությունը որպես տարբեր գիտակարգերի կողմից ուսումնասիրվող առարկա: Համեմատության միջգիտակարգային բնույթը պայմանավորված է նրանով, որ այն օբյեկտիվ իրականության ճանաչման գործընթացի հիմնարար բաղադրիչներից է: Լինելով լեզվի պատկերավոր արտահայտչամիջոց`  այն արտացոլում է արտալեզվական աշխարհի իրերի նմանության և տարբերության խնդիրը` տեղակայվելով օբյեկտիվ իրականության, մտածողության, տրամաբանության, լեզվի հարաբերակցության հարացույցում: Փորձ է արվում ներկայացնել տարբեր գիտակարգերի`  լեզվաբանության, գրականագիտության, փիլիսոփայության, հոգեբանության անդրադարձները համեմատությանը, ինչպես նաև համեմատության դերը դարձույթ/բանադարձում տարբերակման տիրույթում:
ՊԱՏԿԵՐԱՊԱՏՈՒՄԸ (ԿՈՄԻՔՍ) ԵՎ ՆՐԱ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ
Authors: ԿԻՐԱԿՈՍՅԱՆ Մարիամ
Published: March 2023

Հոդվածում քննության առարկա են դարձել պատկերապատումի լեզվական առանձնահատկությունները և նրա թարգմանության խնդիրները: Պատկերապատումի տեքստը գրեթե ուսումնասիրված չէ, այնինչ այն արդեն կա մեր իրականության մեջ: Ավելին, կան նաև թարգմանություններ, որոնք ունեն լուծման կարոտ իրենց խնդիրները: Պատկերի և տեքստի համադրությամբ ստեղծված գրքերը լայն տարածում ունեն Արևմուտքում, սակայն Հայաստանում համեմատաբար նոր երևույթ են: Վերլուծությունը ցույց է տալիս, որ այսպիսի աշխատանքներում չի կարելի անտեսել սցենարի լեզվական առանձնահատկությունները: Թարգմանության հիմնական դժվարությունը սահմանափակ տարածքն է, ինչպես նաև այն, որ թարգմանիչները հաճախ չեն կարող ծանոթանալ նախնական սցենարին: Այսինքն` այն տեքստը, որ հետո պատկերի է վերածվում, չի հրապարակվում: Ուրեմն այսպիսի թարգմանությունների ժամանակ առավել կարևոր է դառնում արտալեզվական գործոնների իմացությունը:
«ԱԶԱՏՈՒԹՅՈՒՆ» ՀԱՍԿԱՑՈՒՅԹԻ ԱՌԿԱՅԱՑՄԱՆ ՄԻՋՈՑՆԵՐԸ Ջ. ՖԱՈՒԼԶԻ ՀԵՂԻՆԱԿԱՅԻՆ ՈՃՈՒՄ («Ֆրանսիացի լեյտենանտի սիրուհին» վեպի հիման վրա)
Authors: ՄԱԿԱՐՅԱՆ Անահիտ
Published: March 2023

Սույն հոդվածը նպատակ ունի ուսումնասիրել «ազատություն» հասկացույթի առկայացման միջոցները Ջ. Ֆաուլզի հեղինակային ոճում` «Ֆրանսիացի լեյտենանտի սիրուհին» վեպի վերլուծության միջոցով: Վերոնշյալ ստեղծագործության լեզվաոճական քննությունը հնարավորություն է տալիս առանձնացնել պատկերավորման մի շարք միջոցներ, այլաբերություններ, հեղինակային դիպվածային բառեր` կապված «ազատություն» հասկացույթի հետ, որոնք նպաստում են հեղինակային ոճի առանձնահատկությունների վերհանմանը: Տվյալ ստեղծագործության մեջ Ֆաուլզը զարգացնում է «անհատական ազատության» գաղափարը` արտակա և ներակա լեզվական տարբեր միջոցներով պատկերելով «ազատության» յուրովի ընկալումն ու մեկնաբանումը:
ԼՌՈՒԹՅԱՆ ԳՈՐԾԱԲԱՆԱԿԱՆ ՆՇԱՆԱԿՈՒԹՅՈՒՆԸ ՀԱՂՈՐԴԱԿՑԱԿԱՆ ԳՈՐԾԸՆԹԱՑՈՒՄ
Authors: ՍԱՐՈՅԱՆ Լիլիթ
Published: March 2023

Սույն հոդվածում ուսումնասիրության է ենթարկվում լռության դերը` հաղորդակցական գործընթացում` գործաբանական մոտեցմամբ: Լռությունը` որպես հաղորդակցական գործընթացի հիմնարար միավոր, անփոխարինելի դեր է կատարում գործաբանության տեսակետից այս կամ այն իմաստն արտահայտելու խնդրում, ընդ որում, խոսքային և ոչ խոսքային հաղորդակցման մեջ դրսևորվում է լռության սահմանազատող բնույթը: Լռությունն իր մեջ ներառում է շատ իմաստներ ու իմաստային նրբերանգներ, որոնք կախված են իրավիճակից և որոշակիանում են կոնկրետ պահի: Հարկ է նշել, որ լռության դիտարկումը գործաբանական հայեցակետից հնարավոր է իրականացնել միայն համատեքստի միջոցով, ընդ որում կարևորվում եմ ինչպես նախորդող, այնպես էլ հաջորդող համատեքստերը, որոնք հնարավորություն են ընձեռում լիարժեք բացահայտել լռությամբ քողարկված տեղեկույթը և ընկալված իմաստի հավաստիությունը:
DEVELOPMENT OF CULTURAL AWARENESS IN IRANIAN ENGLISH CLASSES
Authors: ASLANABADI Hossein
Published: March 2023

The development of cultural awareness in Iranian high school English classes has been one of the major problems of language learning in Iran. Actually most of our students do not have any clear knowledge about the culture of the people whose language they learn. The fact that as time passes the intercultural communication between this generation of students and the English language communities will become weaker and weaker in future. Their ability to express themselves in the English language fluently after studying English at school for six years seems not to be satisfactory. It seems that it is partly due to the textbooks used, and partly to the kinds of instruction, procedures and techniques used for teaching English as a foreign language at high schools. In this paper the researcher has taken an analytic look at the course objectives and English language textbooks written for the high school students by carefully analyzing the content of high school English textbooks prepared and published by the Ministry of Education in Iran.
ԱԿԱԴԵՄԻԱԿԱՆ ՎԵՊԻ ԺԱՆՐԸ ԺԱՄԱՆԱԿԱԿԻՑ ԱՄԵՐԻԿՅԱՆ ԵՎ ԵՎՐՈՊԱԿԱՆ ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ՄԵՋ
Authors: ԲԱԲԱՋԱՆՅԱՆ Աննա
Published: March 2023

Հոդվածը ներկայացնում է ակադեմիական վեպի առանձնահատկությունները ժամանակակից ամերիկյան և եվրոպական գրականության մեջ` հղում կատարելով վերջին քսան տարվա ընթացքում տպագրված աշխատանքներին: Աշխատանքում քննարկվում են ակադեմիական վեպի տարատեսակները և ժանրային առանձնահատկությունները: Ներկայացված են նաև հիմնական թեմատիկ առանձնահատկությունները, որոնք առկա են ամերիկյան և բրիտանական ճյուղերում՝ անդրադառնալով այնպիսի խնդիրների, ինչպիսիք են սեռային և ռասայական անհավասարությունն ու ներկայացվածությունը ակադեմիական վեպերում և մշակութային պատերազմները:
LEXICAL DEFINITION: ITS SCOPE AND SIGNIFICANCE
Authors: GYURJYAN Tatev
Published: March 2023

Understanding the notion of definition is a central issue in such scientific disciplines as Philosophy, Semantics, and Lexicography. The paper considers different types of definitions focusing on lexical definition, which is the main component of a dictionary entry. An attempt is made to designate lexical definition and stipulative definition as subcategories of word-thing definition.
ՀԱՄԵՄԱՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԻՍՊԱՆԱԿԱՆ ՀՐԱՇԱՊԱՏՈՒՄ ՀԵՔԻԱԹԻ ԳԵՂԱՐՎԵՍՏԱԿԱՆ ՀԱՄԱԿԱՐԳՈՒՄ
Authors: ԱԶԻԶԲԵԿՅԱՆ Զարուհի
Published: March 2023

Սույն հոդվածում քննության է առնվում համեմատությունը որպես հրաշապատում հեքիաթի գեղարվեստական-պատկերավոր համակարգի անքակտելի մաս: Իսպանական հրաշապատում հեքիաթներում համեմատություններն օժտված են վառ պատկերավորությամբ, խորը հուզականությամբ ու արտահայտչականությամբ և ունեն ճանաչողական և գեղագիտական մեծ արժեք: Դրանք մեծ դեր են խաղում նաև իբրև տեքստակազմիչ միջոց` հանդես գալով ոչ միայն որպես ոճական հնար, այլև կարևոր սյուժետային տարր: Բազմազան և ներդաշնակ է համեմատությունների համատեղ գործածությունը հեքիաթի այլ պոետիկական հնարների հետ:
ՀԱՄԱՑԱՆՑԱՅԻՆ ՔԱՂԱՔԱՎԱՐՈՒԹՅՈՒՆԸ ՈՐՊԵՍ ՆԵՐԴԱՇՆԱԿ ՀԱՂՈՐԴԱԿՑՈՒԹՅԱՆԸ ՆՊԱՍՏՈՂ ԳՈՐԾՈՆ
Authors: ՄԱԴՈՅԱՆ Նարինե
Published: March 2023

Վիրտուալ հեռավորությունը հաղորդակցվողներին հնարավորություն է ընձեռում ավելի ազատ լինել իրենց լեզվական միջոցների ընտրության հարցում, ինչի արդյունքում կիրառվում են անսպասելի և անկառավարելի խոսքային մարտավարություններ: Սույն խոսքային մարտավարությունների շարքին կարելի է դասել այսպես կոչված ֆլեյմինգը, որը լեզվական ագրեսիայի դրսևորում է համացանցային դիսկուրսում: Սույն խոսքային մարտավարությունը, որն առանձնանում է լեզվական անքաղաքավարությամբ և վիրավորական արտահայտություններով, կիրառվում է թե՛ համաժամանակյա և թե՛ տարաժամանակյա հաղորդակցության ընթացքում:
‘GUIDED DISCOVERY’ AS AN INDUCTIVE WAY OF TEACHING GRAMMAR
Authors: SOGHOMONYAN Karina
Published: March 2023

The paper presents the means and ways of using the inductive method in teaching English tenses, the analysis of a lesson using this method, as well as different types of exercises which give the students the opportunity to use the new grammar material in a natural context. The main advantages of the inductive method prove its efficiency in teaching grammar. An attempt is made to reveal the positive effect of the inductive method on the grammar academic achievement of the students.
ԻՆՉՊԵ՞Ս ՍՏԵՂԾԵԼ ԹՎԱՅՆԱՑՎԱԾ ՊԱՏՈՒՄ
Authors: ՉԱԼԱԲՅԱՆ Սուսաննա , ՍԱՐԳՍՅԱՆ Քրիստինե
Published: March 2023

Սույն հոդվածը հնարավորություն է տալիս ծանոթանալ թվայնացված պատումի՝ որպես ինտերակտիվ մեթոդի, կիրառմանը օտար լեզվի դասավանդման ընթացքում: Տրվում է նաև մանրամասն տեղեկատվություն այն մասին, թե ինչպես պետք է ստեղծել թվայնացված պատում և կիրարկել այն լսարանում: Հոդվածի նյութը օգնում է պատկերացում կազմելու այդ մեթոդական հնարքի վերաբերյալ և ծանոթանալու թվայնացված պատումի ի հայտ գալու առանձնահատկություններին: Թվայնացված պատումը, հանդիսանալով լեզվի գրավոր և բանավոր հմտությունների բարձրացման արդյունավետ ինտերակտիվ միջոց, օգնում է ուսանողներին առավելագույնս զարգացնելու իրենց աշխատանքային և մտածողական մարտավարությունը:
THE IMPACT OF JAPANESE ON THE ENGLISH LEXICON SINCE 1900
Authors: SCHULTZ Julia
Published: March 2023

Japanese borrowings which have recently been adopted into English have as yet been relatively neglected in current research. The present study sets out to shed light on the impact of Japanese on the English lexicon since 1900. The findings presented in this paper are based on a comprehensive lexicographical corpus of 323 twentieth-century Japanese borrowings retrieved from the Oxford English Dictionary Online. The different Japanese words introduced into English in the recent past will be grouped into various domains in order to give an overview of the manifold subject areas influenced by Japanese during the last few decades.
PHATIC COMMUNICATION AND ITS PRAGMATIC FUNCTIONS
Authors: VANYAN Ani
Published: March 2023

Phatic communication depends on the recognition of a communicative intention. This statement does not link phatic talk to pragmatic functions, but does reflect the fact that phatic utterances should be interpreted not only linguistically but also pragmatically. Proceeding from the assumption that the main aim of phatic communication is to establish and maintain social relationships between the speaker and the hearer, the paper aims at revealing the pragmatic and communicative functions of phatic talk on the basis of examples being selected from popular films and literature.
ԵՐԿՐՈՐԴԱԿԱՆ ԲԱՂԱԴՐՅԱԼ ԺԱՄԱՆԱԿՆԵՐԻ ԻՄԱՍՏԱԳՈՐԾԱՌԱԿԱՆ ԱՌԱՆՁՆԱՀԱՏԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ԱՆԳԼԵՐԵՆՈՒՄ ԵՎ ՀԱՅԵՐԵՆՈՒՄ
Authors: ՀՈՎՀԱՆՆԻՍՅԱՆ Անահիտ , ԽԱՉԱՏՐՅԱՆ Մարիետա
Published: March 2023

Սույն հոդվածի շրջանակներում փորձ է արվում սահմանել երկրորդական (ոչ բացարձակ) ժամանակաձևերի ընդհանուր և տարբերակիչ հատկանիշները մայրենիում և անգլերենում: Վերլուծությունը խարսխվում է լեզու-խոսք հակադրամիասնության վրա, զուգադրվող ժամանակաձևերի քննությունը կատարվում է խոսքում: Նման մոտեցումը հնարավոր է դարձնում դուրս բերել քննվող բայաձևերի բնութագրիչ հատկանիշները կենդանի խոսքում, որոշակի լեզվական համատեքստում: Տարբերակվում են բացարձակ և ոչ բացարձակ ժամանակաձևերը հայերենում և նրանց համահարաբերական ձևերը անգլերենում: Վերլուծության տրամաբանականությամբ քննության առարկա են դառնում նաև երկրորդական ժամանակաձևերի կաղապարումները և նրանց իմաստագործառական առանձնահատկությունները զուգադրվող լեզուներում:
ON THE NOTION OF POLITENESS IMPLICATURE AND ITS REFLECTION IN INFORMAL INTERVIEWS
Authors: HAKOBYAN Varditer
Published: March 2023

The present paper has a specific aim of focusing on the ways of manifestation and patterns of politeness implicatures as well as of its particular case implicature. The term implicature is something meant, implied, or suggested distinct from what is said. The notions of politeness and implicature are key concepts in the field of pragmatics. Politeness implicatures arise in conversation, and they are not simply indirect meanings arising from recognition of speaker intentions by hearers, but rather arise from joint, collaborative interaction between speakers and hearers. Among linguistic researches regarding the strategical aspects of communication: communicative, rhetorical, pragmatic, the strategies of politeness are the most important.
ՋԻՆ ԷԴՎԱՐԴՍԻ «ԵՐԵՔ ԱՐՔԱՆԵՐԻ ՊԱՏՄՈՒԹՅՈՒՆԸ» ՍՏԵՂԾԱԳՈՐԾՈՒԹՅԱՆ ՏԱՍՆՎԵՑԵՐՈՐԴ ԴՐՎԱԳԻ ԳՈՅԱՄԱԿԱՐԴԱԿԱՅԻՆ ԴԻՏԱՐԿՈՒՄԸ
Authors: ԴԱՆԻԵԼՅԱՆ Արինե
Published: March 2023

Լեզվի գոյամակարդակային դիտարկումը, կարելի է ասել, արմատներ է գցել վերջին տասնամյակների հայ լեզվաբանության մեջ, որի ընդհանրական բնույթը հնարավորություն է տալիս այն կիրառելու տարբեր լեզուների նկատմամբ։ Սակայն որքան առարկայորեն հեշտ են թվում մինչև վերասացական մակարդակի միավորների կաղապարումն ու շերտավորումը, նույնքան դժվար է այդ նույն գործողությունները կատարել ամենավերին՝ վերասացական մակարդակի միավորի՝ տեքստի նկատմամբ՝ պայմանավորված նրա թե՛ ծավալով, թե՛ բազմապլանայնությամբ։ Դիտարկման նյութը Ջին Էդվարդսի սուրբգրային վերահյուսված վավերագրությունն է, որն էլ հենց լեզվաբանական քննության ենք առել Է. Աթայանի վերհանած լեզվական գոյամակարդակների հենքով։
ԽՈՍՔԻ ՏԵՄՊԸ ԵՎ ԴՐԱ ԴԱՍԱՎԱՆԴՄԱՆ ՄԵԹՈԴԱԲԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ ՈՒՍՈՒՄՆԱՌՈՒԹՅԱՆ ԳՈՐԾԸՆԹԱՑՈՒՄ
Authors: ԽԱԺԱԿՅԱՆ Մարիամ
Published: March 2023

Հոդվածը նպատակ ունի վեր հանել այնպիսի խնդիրներ, որոնց շատ հաճախ բախվում են դասավանդողներն ու սովորողները ուսումնառության գործընթացում: Խոսքի տեմպը, որն առոգանական միջոցների շարքում կարևոր տեղ է գրավում, պետք է առանձնահատուկ ուշադրության արժանանա: Այդ առումով անգնահատելի է դասախոսությունների դերը, որոնց միջոցով առավել հեշտանում է տեմպի ճիշտ կիրառման ուսուցումը:
ԱՆԳԼԵՐԵՆ ՀԱՅՏԱԳԻՐ ԴԻՎԱՆԱԳԻՏԱԿԱՆ ՓԱՍՏԱԹՂԹԻ ԻՄԱՍՏԱԿԱՌՈՒՑՎԱԾՔԱՅԻՆ ԱՌԱՆՁՆԱՀԱՏԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ
Authors: ՎԱՐԴԱՊԵՏՅԱՆ Զարուհի
Published: March 2023

Տվյալ հոդվածում քննարկվում է հայտագիր կամ նոտա դիվանագիտական փաստաթղթի լեզվական և կառուցվածքային առանձնահատկությունները: Հոդվածում դիտարկվում են հայտագրի երեք տեսակները` անձնական, վերբալ և շրջաբերական, որոնք լայնորեն գործածվում են պետությունների դիվանագիտական հարաբերություններում: Հայտագրերն հաղորդում են տարաբնույթ բովանդակություն` փաստի արձանագրում, պարտավորությունների կատարում, դիրքորոշման արտահայտում և այլն: Լեզվաոճական առումով հայտագրերին բնորոշ է պաշտոնականությունն ու հստակությունը, լեզվամիավորների ուրույն կազմը, լեզվական կաղապարներն ու քաղաքավարի արտահայտությունները:
INTERNATIONALLY RECOGNIZED THEORETICAL AND PRACTICAL ASPECTS OF ESP
Authors: KERYAN Ani
Published: March 2023

The aim of the article is to examine internationally recognized theoretical and practical aspects of ESP such as the role of the teacher in ESP courses, internationally accepted methods and approaches, learning plan based on those approaches. Furthermore, the paper demonstrates the productivity of the applied approaches in twenty-one-hour course “English for Marketing specialists”.
ԿԱՆԽԱՎԱՐԿԱԾԸ ՈՐՊԵՍ ՎԵՐԱՆՎԱՆԱԿԱՆ ԱՌԱՆՁՆԱՀԱՏԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐՈՎ ՊԱՅՄԱՆԱՎՈՐՎԱԾ ՆԵՐԻՄԱՍՏ
Authors: ՄԱՆՈՒԿՅԱՆ Նարինե
Published: March 2023

Սույն հոդվածում քննության են առնվում երկխոսության մեջ կանխավարկածի դիտավորյալ և ոչ դիտավորյալ դրսևորման առանձնահատկությունները: Ուսումնասիրության հիմքում ընկած են վերանվանական հարաբերությունները՝ որպես կանխավարկածի տարբերակման հիմնական չափորոշիչներ: Կանխավարկածն ամրագրված է լեզվի կառուցվածքում, ուստի առնչվում է զուտ բառային միավորների ոլորտին և հայտնի է յուրաքանչյուրին: Հատուկ ուշադրություն է դարձվում նախադասության որևէ անդամի՝ որոշակի ընգծումով` շեշտադրմամբ կամ առոգանությամբ արտասանությանը, ըստ այդմ էլ տվյալ անդամը կարելի է համարել նախադասության դիտավորություն արտահայտող կանխավարկած: Այսինքն, խոսողի սուբյեկտիվ մոտեցման միջոցով է նախադասության այս կամ այն անդամը որակավորվում որպես տվյալ ասույթի կանխավարկած և արտահայտում կանխամտածված ներիմաստ:
ՈՒ.Բ. ԵՅԹՍԻ «ՏԵՍԻԼՔԻ» ԷԶՈԹԵՐԻԿ ՏԵՍՈՒԹՅՈՒՆԸ «ԵՐԿՐՈՐԴ ԳԱԼՈՒՍՏԸ» ԲԱՆԱՍՏԵՂԾՈՒԹՅՈՒՆՈՒՄ
Authors: ԱՌԱՔԵԼՅԱՆ Համլետ
Published: March 2023

20-րդ դարի իռլանդացի դրամատուրգ, բանաստեղծ Ուիլյամ Բաթլեր Եյթսի ստեղծագործության վրա մեծ ազդեցություն են թողել իր և կնոջ «ինքնաբերական գրությունները», որոնք կատարվում էին հոգի-հաղորդողների ներգործությամբ։ Դրանց շնորհիվ ծնվել է գրողի «Տեսիլք» էզոթերիկ աշխատությունը, որի տեսությունը նրա ուշ շրջանի բանաստեղծությունների խորհրդանիշների վերլուծության բանալին է։ Այս հոդվածում քննարկվում են պոետի ստեղծագործության մեջ առանցքային դեր ունեցող «Երկրորդ գալուստը» բանաստեղծության գաղափարներն ու խորհրդանիշները, որոնց հիմքը «Տեսիլքի» էզոթերիկ տեսությունն է։
ՊԱՏՄԱԿԱՆ ԻՐԱԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐԺԵՔ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅԱՆ ԽՆԴԻՐԸ V ԴԱՐԻ ՊԱՏՄԱԳՐՈՒԹՅԱՆ ՄԵՋ
Authors: ԳԱՍՊԱՐՅԱՆ Լուիզա
Published: March 2023

Սույն հոդվածում քննության են առնվում իրակությունների թարգմանության խնդիրները հինգերորդ դարի պատմագրական տեքստերում, մասնավորապես Ագաթանգեղոսի և Մովսես Խորենացու «Պատմութիւն Հայոց» երկերում: Հարկ է նշել, որ իրակությունները առանձնակի դժվարություն են ստեղծում թարգմանության ընթացքում և պահանջում են տեսական և գործնական խորքային քննություն թարգմանչի կողմից: Հետազոտության համար հիմք են ծառայել արևմտյան և արևելյան տեսաբանների դրույթներն ու պատմագրական տեքստերի բնագրերը և դրանց անգլերեն և ռուսերեն թարգմանությունները:
ВАРИАНТЫ ФЛЕКСИЙ РОДИТЕЛЬНОГО ПАДЕЖА ЕДИНСТВЕННОГО ЧИСЛА -А И -У В СЛОВАХ МУЖСКОГО РОДА (НА МАТЕРИАЛЕ СОЧИНЕНИЙ И.Т. ПОСОШКОВА)
Authors: ХИЗАНЦЯН Анна
Published: March 2023

В статье рассматривается параллельное использование флексий родительного падежа единственного числа -а и -у в словах мужского рода на материале сохранившихся сочинений публициста первой трети XVIII века И. Т. Посошкова. В частности, изучаются причины наличия в исследуемых сочинениях двух типов окончаний, ограниченного употребления флексии -у и функционирование форм родительного падежа на -у/-ю и на -а/-я в современном русском языке.
ԷՌՆԵՍՏՈ ՍԱԲԱՏՈՅԻ «ԹՈՒՆԵԼԸ» ՎԵՊԻ ԱՌԱՆՁՆԱՀԱՏԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ԼԱՏԻՆԱՄԵՐԻԿՅԱՆ ԷՔԶԻՍՏԵՆՑԻԱԼԻԶՄԻ ՀԱՄԱՏԵՔՍՏՈՒՄ
Authors: ՊԵՏՐՈՍՅԱՆ Ռուզաննա
Published: March 2023

Հոդվածում դիտարկվում են Էռնեստո Սաբատոյի «Թունելը» վեպի առանձնահատկությունները լատինամերիկյան էքզիստենցիալիզմի շրջանակներում: Էռնեստո Սաբատոն արգենտինացի գրող է, նկարիչ և ֆիզիկոս: Էռնեստո Սաբատոն նվաճել է իսպանալեզու գրականության ամենաբարձր մրցանակներից մի քանիսը և մեծ հեղինակություն վայելել Լատինական Ամերիկայի գրական աշխարհում: Սաբատոյի ստեղծագործական գործունեությունը ներառում է երեք վեպ՝ «Թունելը», «Հերոսների և շիրիմների մասին» (1961) և «Բնաջնջողը» (1974): «Թունելը» հոգեբանական վեպ է նկարիչ Խուան Պաբլո Կաստելի և կնոջ նկատմամբ նրա ունեցած մտասևեռվածության մասին: Ստեղծագործության վերնագիրը խորհրդանշում է Կաստելի հուզական և ֆիզիկական մեկուսացումը հասարակությունից, որն առավել ակնհայտ է դառնում, երբ Կաստելը շարունակում է բանտախցից պատմել որոշ դեպքերի մասին, որոնք ստիպում են վերջինիս սպանել այն միակ մարդուն, որն ունակ էր հասկանալու իրեն:
ԱՆՑՈՒՄԸ ՍՏԱՏԻԿ ՔԱՈՍԻՑ ԴԻՆԱՄԻԿ ՔԱՈՍԻՆ (ՄԱՅԱՆԵՐԻ ԱՇԽԱՐՀԱՍՏԵՂԾՄԱՆ ՄԻՖԻ ՀԻՄԱՆ ՎՐԱ)
Authors: ՍԱՀԱԿՅԱՆ Մելինե
Published: March 2023

Սույն հոդվածը բացատրում է մայաների աշխարհաստեղծման միֆի առաջին դրվագը՝ ներկայացված «Պոպոլ Վուհ» էպոսում։ Որպես ուսումնասիրության մեթոդ կիրառվում է սիներգետիկան։ Ներկայացվում է անցումը ստատիկ քաոսից դինամիկ քաոսին, բացատրվում է տիեզերական տարածության քառաչափ ընկալումը, խոսվում է 4-ի մասին՝ ներկայացնելով դրա նշանակությունը որպես տիեզերական բացարձակ թիվ։
THE PUBLIC PERCEPTIONS OF NEWS HEADLINES’ LANGUAGE (A CASE STUDY)
Authors: GASPARYAN Grisha
Published: March 2023

The readability of a news report greatly depends on the “catchy” nature of the headline. The present paper studies news headlines based on their pragmatic, semantic and syntactic peculiarities, it analyzes how the headlines are linguistically organized and what kind of attention-seeking strategies the language owns that are used in the formation of a headline. Some of the results of a social survey conducted among the non-native speakers of the English language, who follow the English press, are introduced to reveal how ordinary news readers decode the messages conveyed in the headlines.
ԳԻՏԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆԸ ՈՐՊԵՍ ԽՈՍՔԱՅԻՆ ՆԵՐԳՈՐԾՄԱՆ ՕԲՅԵԿՏ ԵՎ ԴՐԱ ԿԱՌՈՒՑՎԱԾՔԸ
Authors: ԱՌԱՔԵԼՅԱՆ Համլետ , ԱՌԱՔԵԼՅԱՆ Ռուզաննա
Published: March 2023

Հոդվածում քննության է առնվում գիտակցության կարևոր դերը խոսքային ներգործման ընթացքում։ Նկարագրվում են գիտակցության կառուցվածքը, հիմնական տիպերն ու գործառույթները։ Սահմանվում են խոսքային ներգործման երկու հիմնական ձևերը և պարզաբանվում է կարգային կառույցների դերը խոսքի միջոցով ազդեցություն գործելու ընթացքում։
ԴԱՐՁՎԱԾՔՆԵՐԻ, ԱՍԱՑՎԱԾՔՆԵՐԻ ԵՎ ԱՌԱԾՆԵՐԻ ԹԱՐԳՄԱՆԱԿԱՆ ԽՆԴԻՐՆԵՐԻ ՎԵՐՀԱՆՈՒՄԸ ԱՆԳԼԵՐԵՆԻ ՄԱՍՆԱԳԻՏԱԿԱՆ ԴԱՍԸՆԹԱՑՆԵՐՈՒՄ
Authors: ՀԱԿՈԲՅԱՆ Նազելի
Published: March 2023

Սույն հոդվածում փորձ է արվում նկարագրել դարձվածքների, առածասացվածքների կարևոր դերը լեզվում, վերջիններիս լեզվամշակութային արժեքը։ Լեզվի այս բառամթերքը հաճախ թարգմանական դժվարություններ է առաջացնում թարգմանիչների մոտ, ինչը հանգեցնում է թիրախ լեզվի միավորների իմաստային խեղաթուրման։ Առնչվելով այս խնդրին՝ փորձ է արվել ուսանողների մոտ զարգացնել համապատասխան թարգմանչական գիտելիքներ անգլերենի մասնագիտական դասընթացներում: Ուսումնական գործընթացում կիրառվող վարժությունները միտված են բարելավելու թարգմանական հմտությունները, ինչպես նաև հարստացնելու լեզուն ուսումնասիրողի բառապաշարը և զարգացնելու լեզվամշակութային գիտելիքները։
ՄԵՂՔԻ ԸՆԿԱԼՈՒՄԸ ԽԱԼԵԴ ՀՈՍԵՅՆԻԻ «ՕԴԱՊԱՐՈՒԿ ԹՌՑՆՈՂԸ» ՎԵՊՈՒՄ
Authors: ՍՈՂՈՄՈՆՅԱՆ Ամալյա
Published: March 2023

Հոդվածում փորձ է կատարվում բացահայտել ժամանակակից աֆղան գրող Խալեդ Հոսեյնիի «Օդապարուկ թռցնողը» վեպի գլխավոր հերոս Ամիրի մեղքի ընկալումը։ Հոսեյնիի նուրբ, հեգնական և սենտիմենտալ վեպի օգնությամբ ըմբռնում ենք գլխավոր հերոս Ամիրի հոգեկան ապրումներն ու ականատեսը դառնում հերոսի խորացող մեղքի գիտակցմանը: Մեղքի, դավաճանության, սիրո ընկալումներն ու հերոսի վերաբերմունքն իր լավագույն ընկեր Հասանի հանդեպ օգնում են էլ ավելի լավ հասկանալ վեպն ու աֆղան հեղինակին։
МИФОЛОГИЧЕСКИЕ ОБРАЗЫ В РОМАНЕ А. КИМА «ОТЕЦ-ЛЕС»
Authors: АЙРАПЕТЯН Гоар
Published: March 2023

В данной статье представлены основные мифологические образы романа русского писателя 20 века Анатолия Кима «Отец-Лес». В статье делается попытка раскрыть и проанализировать мифологические образы и мотивы романа с точки зрения мифологической традиции. В романе выделяется ключевой образ Леса, который является главным мифическим “героем” произведения. Используя миф, писатель воплощает идею космического гармоничного мира.
«ԱՍՏՎԱԾ» ԲԱՂԱԴՐԻՉՈՎ ԴԱՐՁՎԱԾԱՅԻՆ ՄԻԱՎՈՐՆԵՐԻ ԴԻՊՎԱԾԱՅԻՆ ՓՈԽԱԿԵՐՊՈՒՄՆԵՐԸ ԽՈՍՔՈՒՄ (համեմատական քննություն իսպաներենում և հայերենում)
Authors: ԿՈՒԲԱՆՅԱՆ Աննա
Published: March 2023

Հոդվածը նվիրված է «աստված» բաղադրիչով դարձվածային միավորների դիպվածային փոխակերպումների քննությանը խոսքում՝ հիմնվելով իսպաներենի և հայերենի հարուստ փաստական նյութի վրա: Խոսքային տարբեր իրադրություններում փոխակերպված դարձվածային միավորը կարող է ձեռք բերել ոճական տարբեր նրբերանգներ, որոնք խոսքին հաղորդելով հուզարտահայտչական նշույթավորվածություն, այն դարձնում են ավելի արտահայտիչ ու գունագեղ, և ուժգնացնում են համատեքստի գործաբանական ներգործությունը:
«ԱՆՀԱՄԱՁԱՅՆՈՒԹՅՈՒՆ» ՀԱՍԿԱՑՈՒԹՅԱՆ ԼԵԶՎԱՓԻԼԻՍՈՓԱՅԱԿԱՆ ՀԱՅԵՑԱԿԱՐԳԸ
Authors: ՄԵԼԻՔՍԵԹՅԱՆ Ռոզա , ՀՈՎՀԱՆՆԻՍՅԱՆ Լիլյա
Published: March 2023

Լեզվական հաղորդակցության կարևորագույն ձևերից մեկը բանավեճն է, որի մասնակիցները հակադիր գաղափարներ և տեսակետներ արտահայտելով ձգտում են հասնել փոխհամոզման կամ փոխհամաձայնության: Իմաստաբանական տեսանկյունից բանավեճը մի հաղորդակցական կառույց է, որի առանցքային բաղարիչներից է «անհամաձայնություն» խոսքային ակտը, իր լեզվահոգեբանական առանձնահատկություններով: Սույն հոդվածը «անհամաձայնություն» խոսքային ակտի գիտական հետազոտման արդյունքում առաջ քաշված մի շարք տեսակետների և մոտեցումների ամփոփ ակնարկ է:
ՏԱԲՈՒ ԲԱՌԵՐԻ ԻՄԱՍՏԱԹԵՄԱՏԻԿ ԽՄԲԵՐԻ ԴԱՍԱԿԱՐԳՈՒՄՆ ԱՆԳԼԵՐԵՆՈՒՄ (համաժամանակյա քննություն)
Authors: ՊՈՂՈՍՅԱՆ Ամալյա
Published: March 2023

Տաբուները լեզվի բառային կազմում կարևոր տեղ են գրավում, և դրանց իմաստային տարբերակման հիմքում առկա են բազմաթիվ լեզվական ու արտալեզվական գործոններ: Տաբու բառերի դասակարգման սույն մոտեցումը հիմնված է “Oxford Advanced Learner’s Dictionary” բառարանի 7-րդ հրատարակության (2005) մեջ զետեղված 136 տաբու միավորների ուսումնասիրության վրա: Արդյունքում տարբերակել ենք տաբուների իմաստաթեմատիկ տասներեք խումբ, որոնք արտացոլում են նաև այլ դասակարգողների կարծիքները, մոտեցումներն ու փաստական տվյալները: Ամբողջացնելով նշված մոտեցումները՝ փորձ ենք արել ոչ միայն ներկայացնել տաբուների դասակարգման մեր սեփական պատկերը, այլև ընդգծել տաբուների տարաբնույթ տարբերակումների սահմաններն ու կարևորությունը:
ՆԵՐԱԿԱ ԺԽՏՄԱՆ ԱՐՏԱՀԱՅՏՈՒՄԸ ԲԱՌԱՅԻՆ ՄԻՋՈՑՆԵՐՈՎ
Authors: ՍԱՐՈՅԱՆ Սաթենիկ
Published: March 2023

Հաղորդակցման մեջ ներակա ժխտումը կարևոր ու անփոխարինելի դեր ունի և դրսևորվում է լեզվի տարբեր մակարդակներում։ Սույն հոդվածում քննության է առնվում ներակա ժխտման արտահայտումը՝ ոչ բացահայտ ժխտական իմաստով բառերի միջոցով: Ժխտման արտահայտման բառային միջոցների բազմակողմանի ուսումնասիրությունը թույլ է տալիս վերհանել ներակա ժխտման բնորոշ իմաստային առանձնահատկությունները, ինչպես նաև դասակարգել դրանք ըստ ներակայության աստիճանի՝ ամբողջովին ներակա և մասնակի ներակա։ Այս դասակարգումը հիմնված է ներակա ժխտական իմաստով բառերի բառարանային բացատրությունների վերլուծության վրա:
CONVENTIONAL ESP ACTIVITIES IN A DIGITAL FORMAT
Authors: KARAPETYAN Marina
Published: March 2023

The paper presents the author’s experience of teaching English online to students majoring in Political Science and International Relations. It considers online modes of developing various language skills as compared with instruction in a traditional classroom. It also addresses the merits and demerits of online teaching, in particular, e-learning platforms like Moodle and Zoom, as well as the effects of new ICTs on university students’ performance.
THE ROLE OF SONGS IN COMMUNICATIVE LANGUAGE TEACHING
Authors: TOVMASYAN Nune , GHAZARYAN Nelly
Published: March 2023

Songs are sources of authentic language used in the real world by real people. Songs can serve as a source of new vocabulary for students as they provide new words in a meaningful context. Teachers can use songs in different ways and students can guess the meaning of the new words either from the song itself or through the exercises and with potential help from the teacher. Songs can work well as examples of specific grammatical structures, also they can provide certain cultural knowledge. Due to songs the lessons become more active and motivating.The paper discusses the ways of teaching English through songs, the types of activities to be included in the song-based lesson plan. The paper also provides information about a number of helpful online applications and resources such as Tube Quizzard and Lyrics Training.
THE ANALYSIS OF THE NOVEL “THOUSAND YEARS OF LOVE” BY AKIRA MIZUBAYASHI FROM AN INTERCULTURAL PERSPECTIVE
Authors: SARGSYAN Gayane
Published: March 2023

Based on the novel “A Love of Thousand Years” (Un Amour de Mille Ans) by Akira Mizubayashi, the paper attempts to reveal the problems related to intercultural communication. Linguistic, cultural and religious aspects are observed. The bearers of these aspects are Sen-nen, the main hero presenting Japan, as well as the hero who is open to other cultures, Matilda, Sen-nen's wife, who is associated with Europe and their daughter, Emily, who seems to “lack” culture, she presents modern globalist “culture”.
«ФРАНЦУЗСКИЙ СЛЕД» ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ В ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ Э. ХЕМИНГУЭЯ
Authors: ДАВТЯН Диана
Published: March 2023

В данной статье определенный, окрашенный событиями Второй мировой войны эпизод зрелого этапа жизни классика американской литературы Эрнеста Хемингуэя рассматривается на основе малоизвестных и до сих пор не переведенных на русский язык материалов, а именно, писем, отправленных его корреспондентам с охваченного войной Континента, в частности из освобожденного после победы над фашистскими оккупантами Парижа – города, с которым писатель был связан неразрывными творческими узами
ԳՈՐԾԱՐԱՐ ԲԱՆԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆԸ՝ ՈՐՊԵՍ ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԵՎ ԳՈՐԾԱՐԱՐ ԴԻՍԿՈՒՐՍՆԵՐԻ ՀԱՏՄԱՆ ԱՐԴՅՈՒՆՔ
Authors: ՀԱՐՈՒԹՅՈՒՆՅԱՆ Լուսինե , ԲԱՂՐԱՄՅԱՆ Ռուզաննա
Published: March 2023

Սույն հոդվածը անդրադառնում է սահմանակարգային դիսկուրսի երկու տարատեսակների՝ գործարար և տնտեսական դիսկուրսների հատման արդյունքում ձևավորվող դիսկուրսի ձևաչափին, մասնավորապես գործարար բանակցություններին: Հետազոտության մեջ վերլուծվում են գործարար բանակցություններին բնորոշ լեզվագործաբանական առանձնահատկությունները, բանակցությունների ձևաչափը, ընթացակարգը, բանակցային արժեհամակարգը, հաճախ կիրառվող լեզվական միավորներն ու կառույցները: Դիտարկվում և օրինակների միջոցով քննարկվում են բանակցությունների տեսակները, մասնավորապես Հարվարդի բանակցային ծրագրի կողմից մշակված «Սկզբունքային բանակցություն» ռազմավարության արդյունավետ կիրառումը գործարար բանակցությունների շրջանակում:
Avaliação de risco ambiental associado a produtos farmacêuticos e desreguladores endócrinos em águas superficiais brasileiras
Authors:   , Rezende Amanda Teixeira de
Published: March 2023

Os fármacos e desreguladores endócrinos são considerados micropoluentes orgânicos ou contaminantes de preocupação emergente, por serem capazes de causar efeitos adversos aos ecossistemas e ao homem, mesmo em baixas concentrações no ambiente. A ocorrência desses contaminantes em águas superficiais tem sido reportada em diversos países, inclusive no Brasil, em concentrações na ordem de ngL -1 , enquanto as concentrações em que são observados efeitos tóxicos são, frequentemente, na faixa de mgL -1 a µgL -1 . Entretanto, embora os efeitos decorrentes desta poluição sejam estudados, poucos trabalhos caracterizam os riscos aos quais estes ecossistemas estão expostos. Desta forma, a proposta do presente trabalho foi avaliar o risco ambiental ao qual diversos corpos hídricos brasileiros estão sujeitos, em decorrência da presença de produtos farmacêuticos e estrogênios naturais e sintéticos. Ao todo foram selecionados 29 compostos presentes em cursos hídricos brasileiros, dentre os quais o grupo dos desreguladores endócrinos foi o mais detectado (39,8% das concentrações reportadas), em segundo lugar tem-se os anti-inflamatórios (16,3%), seguido do estimulante cafeína (8,7%) dos antibióticos (6,6%), antisséptico (tendo tricolsan como único representante), analgésicos (5,1%), anti-hipertensivos (4,6%), e em menor proporção, controladores lipídicos, anticonvulsivos e antidepressivos, anti- histamínicos, antivirais e corticoides . Bisfenol-A (BPA) foi o composto detectado com maior frequência nas águas superficiais brasileiras, seguido da cafeína (CAF), do diclofenaco (DCF), 17-β-estradiol (E2), 17-α-etinilestradiol (EE2), naproxeno (NPX), triclosan (TCS) e 4-n-nonilfenol (NP). Ao avaliar a ecotoxicidade intrínseca dos compostos selecionados, verificou-se que 58,6% destes são considerados tóxicos ou muito tóxicos. Constatou-se que 38% corpos hídricos estudados foram classificados como “risco alto” (hazard index, HI > 1,0). Os compostos desreguladores endócrinos se mostraram determinantes na caracterização do risco ambiental, sendo os hormônios EE2 e E2 consideravelmente mais tóxicos que BPA e NP. Além dos desreguladores endócrinos, os grupos farmacológicos considerados de maior risco médio associado foram os anti-inflamatórios, seguido dos anticonvulsivos. Considerando os fármacos individualmente, tem-se em ordem decrescente de risco: o diclofenaco, triclosan, carbamazepina, sertralina, ibuprofeno e diazepam. Palavras-chave: Ambiente aquático. Contaminantes de preocupação emergente. Fármacos. Hormônios. Micropoluentes orgânicos. Risco ecológico.
To the 100th anniversary of the birth of academician V.A. Nasonova. Infections and rheumatic diseases: from the past to the future
Authors: Belov B. S. , Nasonov E. L.
Published: March 2023

In rheumatology, the problem of infectious pathology is quite acute. This is primarily due to the participation of various infectious agents in the development of immuno-inflammatory rheumatic diseases (IIRD), in which microorganisms play a trigger role, triggering the immunopathological mechanisms of inflammation. Vivid examples of such diseases are acute rheumatic fever and reactive arthritis. The infectious etiology of Lyme disease has been proven. An equally difficult task is the fight against comorbid infection (CI), which often complicates the course of many IIRD due to a violation of the immune status caused by both the background disease and the use of immunosuppressive drugs. The predominance of respiratory tract lesions in the structure of CI in patients with IIRD makes it necessary to use influenza and pneumococcal vaccines in them, since the risk of deaths from these infections among these patients is quite high. During the development of the COVID-19 pandemic, which has become a challenge to all mankind, a large number of new fundamental and medical problems have been revealed concerning the relationship between viral infection and many widespread chronic non-communicable diseases, among which IIRDs occupy an important position. As one of the methods of combating the current COVID-19 pandemic, great hopes are pinned on the widespread use of vaccination. The possibility of using mo noclonal antibodies for pre-exposure prophylaxis of COVID-19, including in patients with IIRD, is discussed.
Diastolic dysfunction of the left and right ventricles in patients with calcium pyrophosphate crystal deposition disease and osteoarthritis
Authors: Eliseev M. S. , Zheliabina O. V. , Kirillova I. G. , Korsakova Yu. O. , Cheremushkina E. V.
Published: March 2023

The frequency and risk factors for the development of diastolic function in patients with calcium pyrophosphate crystal deposition disease (CPPD) and osteoarthritis (OA) have not been studied.The aim – to determine the frequency and to identify risk factors (RF) for the development of diastolic dysfunction (DD) of the left (LV) and right (RV) ventricles in patients with calcium pyrophosphate crystal deposition disease and osteoarthritis.Material and methods. 26 patients (18–65 years) each were included with CPРD and with knee OA, matched in age and gender, without cardiovascular disease (CVD), type 2 diabetes mellitus, rheumatic diseases. Traditional risk factors of CVD were assessed, echocardiography was performed.Results. The frequency of DD in patients with CPРD and OA was quite high and almost did not differ in both groups: it was detected in 19 patients, of which 11 (42%) with CPРD and 8 (31%) with OA (p=0.39). Type 1 LV DD was detected in 10 (39%) patients with CPРD and in 8 (31%) with OA (p=0.11); type 1 RV DD – in 8 (31%) patients with CPРD and in 7 (27%) patients with OA (p=0.17); type 1 LV DD and RV DD – in 7 (27%) patients with both CPРD and with OA. DD types 2 and 3 were not detected in both groups. There were no differences in both groups in CV risk factors, except for the level of C-reactive protein (CRP) – it was higher in CPРD (p=0.03). In the CPРD group, mean values of LV E/E′ (p=0.02), LV DT (p=0.03), LV MI (p=0.04) were significantly higher than in patients with OA. On the contrary, in patients with OA, the following indicators: EDV (p=0.004), TVC (p=0.02) were higher.There were direct correlations between diastolic function indices and the following factors in CPРD: LVL, PWLV and PTH level (r=0.7; p<0.005), LV E′ and PTH level (r=0.7; p<0.005); inverse correlations – the level of PTH and IS (r=–0.5; p<0.005), LV MI (r=–0.5; p<0.005), the level of vitamin D and VD DT (r=–0.6; p<0.005). Direct correlations in OA: the level of CRP and PVAdiast (r=0.6; p<0.005), and the level of sUA (r=0.7; p<0.005), the level of vitamin D and E/E′ LV (r=0.6; p<0.005).Conclusion. A high prevalence of LV and RV DD was found in patients with CPРD and OA. The presence of DD in CPРD was associated with lower vitamin D levels, and in OA with a higher level of sUA and a lower level of PTH.
Pulmonary ultrasound: Diagnostic possibilities for interstitial lung disease associated with rheumatoid arthritis
Authors: Ahunova R. R. , Ahunova G. R.
Published: March 2023

Interstitial lung disease associated with rheumatoid arthritis (RA-ILD) is one of the systemic manifestations of rheumatoid arthritis (RA) associated with high mortality. According to the latest data, the prevalence of RA-ILD is 3–4%. 26% of patients with RA-ILD develop a progressive interstitial lung disease (ILD) phenotype. To date, for the diagnosis of ILD, including in RA, the ultrasound method of research is being intensively introduced. Ultrasonography of the lungs is a useful adjunct to high-resolution computed tomography (HRCT) and an affordable aid for frequent use. The advantages of lung ultrasound are high information content, reproducibility, ease of use, speed of execution, prognostic value, absence of ionizing radiation. Identification of B-lines in various variants, an uneven, thickened, discontinuous pleural line, and/or delimited cortical consolidations in the form of hypoechoic small areas during ultrasound of the lungs in RA patients can help to promptly suspect ILD and send them to HRCT. The simple and uncomplicated research technology makes it attractive for monitoring the progression of pulmonary fibrosis. The use of ultrasound is necessary, in particular, in the presence of a progressive ILD phenotype, confirmed by HRCT, for conducting serial studies in order to monitor the progression of the disease.
COVID-19 in a patient with granulomatosis with polyangiitis: Management tactics
Authors: Iskhakova E. F. , Sukhorukova E. V. , Badeeva M. Yu. , Dyakova E. V. , Lapshina S. A. , Beketova T. V. , Abdulganieva D. I.
Published: March 2023

Patients with ANCA-associated vasculitis (AAV) cause extreme alertness during the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic, associated with many factors: the initial damage to the respiratory system (upper respiratory tract, lungs) and kidneys, immunosuppressive treatments, difficult prognosis of COVID-19 with the risk of AAV exacerbation. We present a clinical case of а moderate COVID-19 in a patient with granulomatosis with polyangiitis, who received anti-B cell therapy with rituximab (RTX) for a long time. Coronavirus pneumonia developed one year after RTX, while B-lymphocyte depletion persisted. In order to achieve an adequate antiviral immune response and prevent hyperinflammation, treatment was carried out with antiviral drugs, anticoagulants, convalescent plasma, human normal immunoglobulin, and interleukin-6 antagonist tocilizumab. Possible predictors of severe COVID-19 in patients with AAV are discussed.
Regional Partnerships: Building a Future Regional Workforce in Western Australia
Authors: Davie Serena , Ledger Lisa , Grylls Susan
Published: March 2023

Following the success of a pre-service teacher hub in the Pilbara region of Western Australia, a decision was made to establish a second hub within the same region in another town. The second hub will be a collaboration between the Pilbara Universities Centre (PUC) and the Western Australian Department of Education. Although the PUC does not currently train teachers, it does, however, provide administrative, academic and pastoral support to a range of local education students studying at both bachelor and post-graduate levels in the field of education. The PUC also has students from many other disciplines who can add to the depth of the pre-service teacher hub. The PUC has the potential to grow, and it makes sense for the Department of Education’s pre-service teacher hub to work in collaboration with the PUC to develop regional employees. The hub provides a way to connect and upskill not just pre-service teachers, but also students from other disciplines.
A Manifesto for Small Schools
Authors: Gristy Cath
Published: March 2023

As in many parts of the world, there is concern for small schools in the United Kingdom (UK). Motivated by this concern, a group, which included researchers and educators amongst others, came together to compile a manifesto, a set of statements about the importance of small schools and their value to education and wider society. Inspired by a manifesto produced in Italy, the manifesto for small schools and associated briefing notes for the UK were published in 2022, following a year-long collaborative process informed by research, practice and politics.
Celebration, Attraction and Retention of a Regional and Rural Workforce
Authors: Cuervo Hernan , Davie Serena
Published: March 2023

In this issue of the Australian and International Journal of Rural Education, the contributing authors explore the impact of partnerships and purposeful engagement in attracting and retaining professionals to regional and rural communities. Attracting and retaining a well-prepared workforce for regional and rural communities is developed through a range of partnerships and strategies and through a range of institutions – such as schools and universities. Small schools play a pivotal role in regional and rural communities and need to be proactive in maintaining their important status. Equally, universities also have a role to play in the development of a professional workforce outside the metropolis. Providing undergraduates with regional experience is a widely used regional recruitment strategy. Overall, these articles provide a fresh outlook and ideas to strengthen regional and rural schools and communities.