Zur arteriellen Blutversorgung des Strahlbeins und der Gleichbeine beim Pferd
Authors: Wintzer H.‐J. , Schlarmann B. 
Published: August 2010

Es wird über die röntgenstereoskopische Untersuchung der Arterienverhältnisse im Strahlbeinbereich, sowie Untersuchungen über die arterielle Blutzufuhr zu den Gleichbeinen des Pferdes mit Hilfe von Kautschuk‐Gefäßausgüssen berichtet.

Die Versorgung des knöchernen Anteils des Strahlbeines findet von proximal her über Nebenzweige der palmaren Kronbeinarterie statt, während der distale Teil seine arterielle Anfuhr über eine Gefäßquerverbindung zwischen dem lateralen und medialen Ast der Aa. digitales erhält, die sich dem Hufbein‐Strahlbeinband anlehnt.

Die für die arterielle Versorgung der Gleichbeine wichtigsten Gefäße zweigen dort vor den Zehenarterien ab, wo diese an den Ossa sesamoidea entlang distal ziehen und treten nach kurzem Verlauf an den Ansatzstellen der Endschenkel des M. interosseus medius in die Sesambeine ein. Außerdem erreichen zahlreiche dünne Gefäße diese Knochen an deren Distalfläche und häufig an den Gelenkflächenrändern.

The arterial supply of the navicular and the large sesamoid of the horse

X ray stereoscopic studies of the arterial supply in the navicular region, as well as studies of the arterial supply to the large sesamoid of the horse using rubber casts of the vessels are described.

The supply to the bony part of the navicular proximally is by secondary branches of the palmar artery of the second phalanx, whereas the distal part of the navicular gets its supply from a vessel crossing transversely between the lateral and medial branches of the digital arteries, lying on the phalangeal‐sesamoid ligament.

The most important vessels for the large sesamoids branch off from the digital arteries where these run along the sesamoid bone distally and then, after a short course, penetrate the sesamoid at the point of insertion of the terminal branches of the medial interosseous muscle.

In addition, numerous fine vessels reach the distal surface of the bone and often extend as far as the border of its articular surfaces.

Sur la vascularisation de l'os naviculaire et des grands sésamoïdiens chez le cheval

On rapporte ici les résultats des examens stéréoscopiques aux rayons X sur la topographie artérielle dans la région de l'os naviculaire, ainsi que les résultats des examens sur l'irrigation artérielle dans les grands sésamoidiens du cheval, réalisés à l'aide d'une technique de coulage au caoutchouc.

La vascularisation de la partie osseuse du naviculaire s'effectue par les branches secondaires de l'artère palmaire de l'os de la couronne en direction proximale, alors que la partie distale reçoit son apport artériel par l'intermédiaire d'une liaison vasculaire transverse entre les branches latérales et médiales des artères digitales, qui s'appuient sur le ligament os du pied‐naviculaire.

Les vaisseaux les plus importants pour l'irrigation artérielle des grands sésamoïdiens se ramifient juste avant les artères digitales, où celles‐ci longent les grands sésamoïdiens en direction distale, puis, après un court trajet, pénètrent au point d'insertion des branches terminales du muscle interosseux médian dans les os sésamoïdiens. En outre, de fins vaisseaux parviennent en grand nombre jusqu'à la surface distale des ces os et fréquemment jusqu'aux bords des surfaces articulaires.

Sobre el abastecimiento arterial del navicular y de los sesamoideos proximales en el caballo

Se informa sobre el examen radioestereoscópico de las relaciones arteriales en el ámbito del sesamoideo distal, así como los estudios acerca de la irrigación sanguínea arterial de los sesamoideos proximales del caballo con ayuda de vaciados vasculares de caucho.

El abastecimiento de la parte ósea del sesamoideo distal acontece desde la parte proximal a través de ramas laterales de la arteria palmar de la segunda falange, mientras que la parte distal recibe su provisión arterial a través de una conexión transversal entre la rama lateral y la medial de las arterias digitales, la cual se apoya en el ligamento falangosesamoideo.

Los vasos más importantes para el abastecimiento arterial de los sesamoideos proximales se ramifican allí delante de las arterias digitales, donde éstas pasan distales a lo largo de los huesos sesamoideos y tras curso breve penetran en los puntos de inserción de los cabos terminales del m. interóseo medio. Además alcanzan numerosos vasos delgados estos huesos en su superficie distal y con frecuencia en los bordes de las superficies articulares.