bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
O método de Polya e a Gamificação como estratégias na resolução de problemas
Authors: Quadros-Flores Paula Maria , Mascarenhas Daniela , Machado Manuela
Published: December 2020

Estudos revelam que os estudantes portugueses apresentam dificuldades na resolução de problemas. Este estudo, desenvolvido com alunos do 4º ano, teve como objetivo promover melhoria na resolução de problemas envolvendo a operação divisão. Desenharam-se três objetivos específicos: analisar a influência do método de Polya na resolução de problemas; perceber a abordagem da gamificação na motivação e envolvimento dos alunos; compreender o efeito de recursos tecnológicos digitais no processo de aprendizagem. Seguindo metodologia de investigação-ação e abordagem mista, utilizaram-se os instrumentos de recolha de dados: observação participante, diário do projeto, aplicação de um teste antes (pré-teste) e depois (pós-teste) das situações formativas.  A aplicação do método de Polya ajudou a melhor compreender e organizar o problema, fomentando autonomia na resolução do mesmo; o recurso à gamificação estimulou o entusiasmo e o desejo dos estudantes atingirem os seus objetivos; os recursos digitais, como avatares, facilitou a articulação curricular e capacidades de colaboração
Emilio entre nosotros
Authors: Peña Martín Salvador
Published: December 2020

El 14 de junio de 2019 este Departamento (Traducción e Interpretación, Universidad de Málaga) sufrió un golpe del que no nos hemos recuperado: a noticia de la partida de Emilio, el Profesor Ortega Arjonilla. Dejábamos de tener entre nosotros a alguien que irradiaba con intensidad en múltiples direcciones.
La escritura de la memoria como acto de traducción. La traducción como trabajo de memoria
Authors: Di Meglio Estefania Luján
Published: December 2020

El presente trabajo estudia los vínculos entre memoria y traducción —entendidos en una relación dialéctica— en la novela La casa de los conejos (Manèges. Petite histoire argentine en el original en francés) de Laura Alcoba, cuyo traductor al castellano es Leopoldo Brizuela. En el primer apartado se formula una aproximación teórica a la premisa de la lengua y lenguaje en general como formas de traducción, lo cual es punto de partida para plantear el relato del horror de la última dictadura en Argentina como forma de traducción. Se efectúa un análisis textual a partir de un término de la lengua materna que funciona como analogía de la traducción y de la memoria. La segunda parte estudia, a través de una entrevista, el trabajo de traducción que permite al traductor activar sus propios trabajos de memoria a la vez que recuperar su lengua de infancia, lo que posibilita ver la traducción como trabajo de memoria.
Censura y traducción al español de la novela lésbica en inglés: el caso de Rubyfruit Jungle (1973)
Authors: Llopis Mestre Sara , Zaragoza Ninet Gora
Published: December 2020

This article analyses the only translation into Spanish of Rita Mae Brown's Rubyfruit Jungle (1973), translated in Spain by Jorge Binaghi in 1979. In order to do so, the study reviews lesbian narrative in English during the 20th century and the social and political factors that might have influenced its translation in Spain. An overview on Francoist literary censorship is followed by a discussion on how the Spanish literary market has received English lesbian novels and the case of Rubyfruit Jungle. Despite being one of the first lesbian novels published in democracy in Spain, the analysis suggests that the Francoist ideological paradigms are still perpetuated and have altered the translation.
Primera aproximación a la caracterización de los informes periciales contables (inglés-español) en el ámbito judicial mediante un estudio de corpus
Authors: Alcalde Peñalver Elena , Santamaría Urbieta Alexandra
Published: December 2020

La globalización de los mercados y el creciente intercambio comercial entre países han conllevado un aumento de las reclamaciones judiciales debido a problemas relacionados con el fraude. Esto ha hecho que la auditoría forense cobre especial relevancia en el ámbito judicial, así como los informes periciales contables que surgen de su actividad, que se han convertido por tanto en un encargo habitual en traducción jurídico-económica. El objetivo de este artículo es realizar una primera aproximación a la caracterización de un informe pericial contable a través de un estudio de corpus comparable (inglés-español) ad hoc, lo que nos permitirá detallar su macroestructura y microestructura y analizar las principales unidades terminológicas que se encuentran para esta combinación lingüística. Esto permitirá conocer un poco más en detalle las principales características de este tipo de documentos como paso previo a su traducción.
Reseña 'La traducción audiovisual. Aproximaciones desde la academia y la industria'
Authors: Egea Hervás Jorge
Published: December 2020

Esta reseña es sobre el libro «La traducción audiovisual. Aproximaciones desde la academia y la industria», en el que varios autores nos dan la perspectiva académica y desde la industria.
Biomechanical and wearability testing of novel legwear for variably limiting extension of the metacarpophalangeal joint of horses
Authors: Pugliese Brenna R. , Brisbois Abby L. , Size Kristin J. , St. George Lindsay B. , Hobbs Sarah J. , Kirker-Head Carl A.
Published: December 2020

OBJECTIVE

To evaluate the ability of novel legwear designed to limit extension of the metacarpophalangeal joint (MCPJ) to redirect loading forces from the flexor apparatus during walk, trot, and canter on a treadmill and during unrestrained and restrained activity in a stall.

ANIMALS

6 adult horses without musculoskeletal disease.

PROCEDURES

Legwear-derived force data were recorded under 4 conditions: inactive state (unlimited legwear extension) and 3 active (restrictive) states (mild, 30° extension; moderate, 20° extension; or maximum, 10° extension). Associations between peak legwear loads and torques among legwear states and treadmill gaits and stall activities were assessed. The hair coat and skin of the forelimbs were examined for any legwear-induced adverse effects after testing.

RESULTS

During the treadmill exercises, moderate restriction of legwear extension resulted in significantly higher peak load and torque than mild restriction, and faster speeds (canter vs walk or trot and trot vs walk) yielded significantly higher peak load and torque. During in-stall activity, maximum restriction of legwear extension yielded significantly higher peak load and torque than moderate restriction. Unrestrained in-stall activity resulted in significantly higher peak load and torque than restrained activity. The legwear caused minimal adverse effects on the hair coat and skin of the forelimbs.

CONCLUSIONS AND CLINICAL RELEVANCE

Findings suggested that the legwear variably reduced peak loads on the flexor apparatus. Extension of the MCPJ may be incrementally adjusted through the legwear such that return to activity may be controlled, and controlled return to activity is crucial for rehabilitating flexor apparatus injuries.
Peranan Immunoterapi Pada Kanker Paru
Authors: Andayani Novita , Julisafrida Linda
Published: December 2020

Abstrak. Kanker paru masih menjadi masalah kesehatan secara menyeluruh, baik di dunia maupun di Indonesia, khususnya di Aceh. Saat ini kanker paru masih menjadi penyebab kematian tertinggi di dunia.  Berbagai peneletian tentang tatalaksana kanker paru telah dikembangkan, perkembangan terapi kanker paru saat ini berupa immunoterapi yang menargetkan reseptor penghambat sel T, seperti program sel death (PD-1) , terapi checkpoint blockade, immunoterapi baru berdasarkan neoantigen selektif dengan tujuan pengobatan mampu mendorong sel yang di transformasikan.Immunoterapi adalah salah satu metode pengobatan berbagai jenis tumor dengan efek samping yang dapat di atasi. Tujuan imunoterapi kanker adalah memberikan efektor antitumor (antibodi dan sel T ) terhadap pasien. Perkembangan ilmu pengetahuan tentang tatalaksana kanker berkembang sangat pesat, baik yang bersifat invasif maupun yang non invasif hingga penatalaksaan nano molekul. Tujuan pengobatan beruapa peningkatan kualitas hidup dan peningkatan survival rate.Kata Kunci : kanker paru, immunoterapi, PD-1, PD-L1, checkpoint blockadeAbstract. Lung cancer is still a comprehensive health problem, both in the world and in Indonesia, especially in Aceh. Currently lung cancer is still the highest cause of death in the world. Various studies on the management of lung cancer have been developed, the development of lung cancer therapy currently in the form of immunotherapy that targets T cell receptor inhibitors, such as the cell death program (PD-1), checkpoint blockade therapy, new immunotherapy based on selective neoantigens with the aim of treatment being able to encourage cells that transformed.Immunotherapy is one method of treating various types of tumors with side effects that can be overcome. The aim of cancer immunotherapy is to provide antitumor effectors (antibodies and T cells) to patients. The development of science about cancer management is developing very rapidly, both invasive and non-invasive to the management of nano molecules. Treatment goals include improving the quality of life and increasing survival rates.Keyword: lung cancer, immunotherapy, PD-1, PD-L1, checkpoint blockade
Common problems of teaching russian verbs to persian language students using russian-persian bilingual dictionaries as a teaching tool
Authors: Mohammadi M. R. , Ahmadi M. , Baharloo H. , Ghalebandi S. S.
Published: December 2020

This article studies the Russian verb and its grammatical and semantic information in three dictionaries by Klevtsova S. D., Voskanyan G.A., Ovchinnikova I.K., which are the most relevant diction-aries at present and most often used while learning the Russian language in Iranian universities. In this work the problems with which Iranian students are faced while searching verb forms in these dictionaries are considered. By comparing these dictionaries in terms of the content and information contained in each entry, the author lists the differences between these dictionaries and points out the lack of some information necessary for Iranian students to learn. It seems that updating the content of the mentioned diction-aries will not only help to optimize the Russian language learning process by Iranian students at different educational levels, but also to solve translation problems.
Some aspects of personal identity on the materials of french media
Authors: Alekseeva E. A.
Published: December 2020

The paper studies the concept of identity verification of the personality in the state system from the perspective of finding additional socially marked meanings/connotations of the word “identity/ identité”. It is also necessary to consider the contexts affecting the variety of meanings that this concept embraces.

The study is based on the contexts derived from the French mass media. While describing the concept of identity verification, we use the term “diagnostic markers” to classify the meanings of the lexeme “identity/identité”. These markers can be represented by the linguistic units of different levels, which are used to detect the meaning of identity in a particular information context. The study of the concept helped to detect the associative field of “identity/ identité” from the perspective of personality verification in the state system. Thus, the nuclear meaning is the obligation for a French citizen to carry la carte d’identité/an identity card, while the peripheral meanings include the following: true and false optionality for providing the proof of identity; the contrast between real and official identities; identity as a proof (official document) of one’s nationality; lack of identity in the meaning of absence of legal proof of identity; identity in the context of restrictions imposed as a result of tough immigration policies. The social markers used to identify the personality within the state system were also analyzed from the perspective of ascribed and achieved identity. The first type refers to the situation of actually living in the chosen country, while the second type occurs when a person chooses a country for future residence.
Frequency of co-occurrence of chinese characters as an indicator of lexicality (when selecting the vocabulary of chinese military discourse)
Authors: Korshunov D. S.
Published: December 2020

Teaching a foreign language in a non-linguistic college or university should be professionally oriented, which brings up the question of selecting the relevant vocabulary of a professional discourse under study. Modern text corpora are too general in subject matter and the time span. Therefore, a specially compiled collection of texts can serve the purpose of selecting the vocabulary. In the case of the Chinese language, the task is complicated by the lack of word segmentation in such texts. Taking into account the fact that most words in Chinese are written in two characters, it is assumed that one of the methods applicable in this situation is a comprehensive frequency analysis of text sequences of two characters – character bigrams. The analysis of frequent bigrams has showed that 70% of the most frequent lexical units are representative of the discourse, including 11% of out-of-vocabulary ones. The remaining part of bigrams pertain to syntactic constructions, including structurally incomplete ones, and fragments of longer lexical units. Thus, the high frequency of character co-occurrence can with a rather high probability (p > 0.7) be considered as an indicator of lexicality in identifying representative vocabulary in an unsegmented the matic collection of texts in Chinese.
Factors of semiogenesis (philosophical and linguistic analysis)
Authors: Ivanov N. V.
Published: December 2020

The article deals with the philosophical and cognitive criteria of the evolution of the sign (semiogenesis), growing from signal to symbol and further to the sign in Language. The article aims to reveal not only differences among the three semiotic forms, but also their common and generic features. As a common philosophical criterion, to define generic feature of all evolutional semiotic forms and to explain the principle of the inner relationship between the form and the meaning in them, category of otherbeing (inobytié) is used. The cognitive analysis, which deals with the differential features of the evolutional semiotic entities, is developed on the base of the categories of identification and interpretation. The both functions, the identification and the interpretation, correlate with each other differently in signal, in symbol and in conventional sign of Language. The transition from one function to another characterizes the essence of the speech actualization of the sign in the process of semiosis. The only functional condition, that remains common and unchangeable in all kinds of sign, is the transition to the otherbeing. The otherbeing (whatever its functional perspective) represents the phenomenology of the sign in speech. The article may be interesting for the specialists in philosophy, semiotics and general linguistics.
Translation constraints of eastern loans in russian film subtitles in French
Authors: Ovchinnikova G. V.
Published: December 2020

The active development of intercultural communication in the cinematic arts sets new challenges for translation theorists and practitioners. The article presents concepts that are widely used in film translation, provides a classification of audiovisual translation types, and for the first time establishes a distinction between such concepts of translation studies as: “langue relais” (translator language), ”langue pont” (transition language),”langue véhiculaire” (Transporter language) and “langue interface” (interface language). Using the example of subtitles for the film “Turkish gambit”, the authors identified ways to translate them from Russian to French and conducted a detailed statistical analysis of the frequency of using methods of translating subtitles. According to the results of experimental data, borrowing was the leading technique in translating subtitles of Boris Akunin’s script “Turkish gambit”, which necessitated a comparative study of borrowings of Eastern languages, their assimilation in Russian and French, and translation features. The use of etymological, component and morphological analysis methods allowed us to identify the specifics of translation of orientalisms in Russian and French.
Uma nova política para um antigo acervo
Authors: Lima Helena Pinto , Barreto Cristiana
Published: December 2020

Este artigo apresenta a coleção arqueológica do Museu Goeldi sob a perspectiva da nova política de acervo, que está em processo de construção pela equipe de curadoria da Reserva Técnica Mário Ferreira Simões. Esta renovada orientação, mais voltada à extroversão, busca, entre outras coisas, reconectar os objetos aos seus contextos originais e documentações, visando oferecer novas possibilidades para sua conexão com diferentes grupos sociais. Particularmente, ao requalificar os objetos e coleções em seus aspectos relacionais, buscamos potencializar a pluralidade de formas de leituras, percepções e ressignificações do patrimônio arqueológico salvaguardado na instituição. Consideramos ainda a necessidade premente de um maior engajamento digital para fins de documentação de comunicação.
Para além dos objetos
Authors: Moraes-Wichers Camila A. de , Passos dos Santos Karlla Kamylla , Sá Aluane de , Beltrão de Oliveira Tatyana
Published: December 2020

Por meio de um processo de musealização do patrimônio arqueológico e Indígena Iny-Karajá, envolvendo coisas, paisagens, imagens, narrativas e experiências do projeto “Rio Araguaia: lugar de memórias e identidades”, discutimos algumas potencialidades e desafios da musealização da arqueologia. Com foco na ação educativa realizada com público escolar não indígena, em visitas à exposição do projeto no Museu Antropológico da Universidade Federal de Goiás (UFG), evidenciamos a presença de estereótipos e silenciamentos acerca dos povos indígenas no imaginário das/os estudantes, bem como apontamos os esforços para a construção de uma mediação voltada à reversibilidade dessas visões. Defendemos que a musealização da arqueologia deve assumir abertamente seu compromisso na luta antirracista, considerando que suas narrativas dizem respeito aos povos indígenas e a outros povos colonizados.
Editorial
Authors: Soares Fernanda Codevilla , Symanski Luis Cláudio Pereira , Guedes Milheira Rafael
Published: December 2020

Este volume da Revista foi dedicado a uma preocupação crescente entre as arqueólogas e arqueólogos brasileiros: nossos Acervos. Ele foi organizado pelo Grupo de Trabalho Acervos da Sociedade de Arqueologia Brasileira (GTA-SAB), representado pelos coordenadores e coordenadoras Daiane Pereira, Diego Lemos Ribeiro, Grasiela Tebaldi Toledo e Silvia Cunha Lima.
Perspectivas para a gestão de acervos arqueológicos
Authors: Pereira Daiane , Lemos Ribeiro Diego , Tebaldi Toledo Grasiela , Cunha Lima Silvia
Published: December 2020

A gestão dos acervos arqueológicos é indissociável do pensar e fazer arqueologia, museologia e conservação. As mudanças, permanências, avanços, retrocessos e desafios inerentes à salvaguarda e comunicação das coleções, nos distintos domínios institucionais, contam a própria história dessas disciplinas. As camadas mais recentes desse tema apontam para a necessária ampliação dos conceitos abordados pelas ciências direcionadas ao estudo do patrimônio e, no mesmo compasso, impulsionam o alargamento e profundidade das pesquisas, nomeadamente no que tange à gestão dos acervos e sítios arqueológicos.
Sivas İli Yetiştirici Koşullarındaki Kangal Akkaraman Koyunlarda Dölverimi Özellikleri
Authors: Oğrak Yusuf Ziya
Published: December 2020

Hayvan yetiştiriciliğinde anaç sürüden elde edilen yavru sayısı veya oranı olarak ifade edilebilen dölverimi, başarılı bir yetiştiriciliğin ilk koşuludur. Bu araştırmada, Tarım ve Orman Bakanlığınca Halk Elinde Hayvan Islahı Ülkesel Projesi kapsamında yürütülen çalışmalara dâhil Sivas Merkez ve Yıldızeli ilçelerinde yer alan iki alt projenin (58KAK2012-06 ve 58KAK2012-07), 2013 ila 2018 yılları arası altı yıllık verilerinden yararlanılarak, Kangal Akkaraman ırkı koyunların dölverimi özelliklerinin belirlenmesi amaçlanmıştır. Çalışmada ilk yıl, projeye dahil her iki ilçeden toplam 48 köydeki 70 işletme, altıncı yılda 33 köyde 57 işletmeye düşmüştür. Altı yıllık süreçte, ıslah projesindeki tüm işletmelerdeki toplam 76383 anaç koyundan elde edilen 86116 kuzu kaydı değerlendirilmiştir. Alınan tüm verilere göre ortalama doğum oranı %92.7 olurken yıllar arası farklılıklar istatistiki olarak önemli, ilçeler arası farklılıklar ise önemsiz bulunmuştur. Çalışmada elde edilen veri sayısı çok fazla olduğundan, üçüz doğumlara da rastlanmış ancak çok düşük oranda (ortalama %0,1) kalmasından dolayı ayrıca değerlendirilmeyip, ikiz doğumlara dahil edilmiştir. Elde edilen tüm değerlere göre ortalama ikiz doğum oranı %22 olurken, yıllar arası, ilçeler arası ve koç katım dönemleri arası (ağustos-aralık ayları arası beş ay) farklılıklar önemli bulunmuştur. Yine dölverimi ölçütlerinden sütten kesilen kuzu oranı ya da sütten kesim dönemi yaşama gücüne ait genel ortalama %91,3 olurken, yıllara, ilçelere ve kuzu doğum zamanına (ocak-mayıs ayları arası beş ay) göre farklılıklar istatistiki olarak önemli bulunmuştur. Çalışmada ana yaşı bilinen, sadece 2013 yılına ait bir alt projedeki 4242 koyundan elde edilen 5147 kuzu kaydına göre, koyunların yaşı (1-10 arası) doğum tipi üzerinde etkili bulunurken, yaşama gücü üzerinde istatistiki olarak önemsiz bulunmuştur. Araştırma sonuçlarına göre çalışma bölgesinde ve benzer şartlara sahip işletmelerde karlılığı en üst düzeye çıkarmak için dölverimini artıran faktörlerin dikkate alınması yararlı olacaktır.
Conhecer no/pelo sofrer: a vítima como sujeito no testemunho e na transgressão
Authors: Coelho Allan Silva
Published: December 2020

O sofrimento social, evento crítico que afeta o cotidiano de um grupo social, provoca uma inflexão no modo como a vítima conhece a realidade. Veena Das denomina “conhecimento envenenado” a permanência da violência na subjetividade que modifica o imaginário e os horizontes de compreensão da vida. Articulando a dimensão social e individual do processo formativo humano, provoca a Filosofia da Educação a refletir sobre as relações entre apostas éticas e a sujeiticidade da vítima. No encontro de teorias pós-colonial e descolonial, propõe-se uma revisão das categorias de Das em diálogo com o pensamento crítico latino-americano. Permanece o desafio de melhor caracterizar o conhecimento produzido na dor e na compaixão, como forma de renovação do marco categorial da Filosofia da Educação.
MHC Sınıf I ve MHC Sınıf II Gen Düzenlenmesi
Authors: KARATAŞ Şule , SAVRAN OĞUZ Fatma
Published: December 2020

Introduction: Peptides obtained by processing intracellular and extracellular antigens are presented to T cells to stimulate the immune response. This presentation is made by peptide receptors called major histocompatibility complex (MHC) molecules. The regulation mechanisms of MHC molecules, which have similar roles in the immune response, especially at the gene level, have significant differences according to their class. Objective: Class I and class II MHC molecules encoded by MHC genes on the short arm of the sixth chromosome are peptide receptors that stimulate T cell response. These peptides, which will enable the recognition of the antigen from which they originate, are loaded into MHC molecules and presented to T cells. Although the principles of loading and delivering peptides are similar for both molecules, the peptide sources and peptide loading mechanisms are different. In addition, class I molecules are expressed in all nucleated cells while class II molecules are expressed only in Antigen Presentation Cells (APC). These differences; It shows that MHC class I is not expressed by exactly the same transcriptional mechanisms as MHC class II. In our article, we aimed to compare the gene expressions of both classes and reveal their similarities and differences. Discussion and Conclusion: A better understanding of the transcriptional mechanisms of MHC molecules will reveal the role of these molecules in diseases more clearly. In our review, we discussed MHC gene regulation mechanisms with presence of existing informations, which is specific to the MHC class, for contribute to future research. Keywords: MHC class I, MHC class II, MHC gene regulation, promoter, SXY module, transcription
Frequency of Autoantibodies Against 3-Deoxyglucosone H1 Protein in Type 2 Diabetes
Authors: ASHRAF Jalaluddin M. , REHMAN Shahnawaz
Published: December 2020

Introduction: Advanced glycation end-products (AGEs) are contributing factors to diabetes complications. The antigenic nature of AGEs established the theory of incessant accumulation of AGEs can incite an autoimmune response in a diabetic patient. Glycating agents like 3-deoxyglucosone are increased in diabetic patients, leading to the high formation of AGEs aggravating the pathophysiological conditions in diabetes. We aimed to study the immunogenicity of glycated histone H1 protein and AGEs (N-carboxymethyl-lysine and pentosidine) as well as detection of autoantibodies in the sera of type 2 diabetic subjects. Materials and Methods: Female rabbits were injected with native H1 and glycated-H1 to discern its immunogenicity. Diabetic subjects’ sera were also scanned for the detection of autoantibodies against glycated-H1 and AGEs using immunochemical assay technique. Results: Glycated-H1 was highly immunogenic, unlike the native analog. Diabetic sera showed 48% (72 of 150 samples) significantly strong binding with glycated-H1, further sera also showed 40% (60 of 150 samples), and 36% (54 of 150 samples) strong binding with CML, and pentosidine, respectively. Conclusion: The findings support modified H1 as well AGEs are highly immunogenic in nature. The presence of autoantibodies against glycated-H1 and AGEs may be utilized in the assessment of diabetes or its complications. Keywords: immunogenicity, 3-deoxyglucosone, advanced glycation end-products, diabetes
Communication Strategies in the 2020 Local Election Stages Socialization During the Covid-19 Pandemic
Authors: Amanda Gelgel Ni Made Ras , Apriani Kadek Dwita , Ginting Richard T
Published: December 2020

Indonesia has decided to hold simultaneous local elections on December 9, 2020, even though the country and the rest of the world still face the COVID-19 pandemic. The local election stages have begun in June 2020 by forming a unit to update data of voters and socialize how to hold the elections during the pandemic. This paper aims to build communication strategies in socializing how to hold the elections during the COVID-19 pandemic. The results were obtained using the survey method involving 440 respondents in Denpasar in September 2020. The communication strategy is a combination of offline and online mediums. Despite a policy to stay at home, data shows that residents of Denpasar still needed offline mediums such as billboards and banners. In addition, they also searched for information about the election through printed advertisements and television advertisements. To ensure the smooth socialization of election process, the General Election Commission (KPU) in Denpasar uses accounts in social media platforms such as Instagram and Facebook in collaboration with parties that have a large number of followers or mass media that have accounts in social media with a large number of followers. However, almost all respondents do not follow the official account of KPU Denpasar. Uniquely, in Denpasar, some potential voters still rely on community leaders and figures in searching for information about the local election. To that end, to build communication strategies, these community leaders and figures should be involved. Data also show that online meeting like zoom, google meet, or Webex meeting is not sufficient.
Perkembangan Terkini Terapi Antikoagulan Pada Pasien Covid-19 Bergejala Berat
Authors: Rusdiana Taofik , Akbar Rizki
Published: December 2020

Penyakit covid-19 yang disebabkan oleh virus sarcov-2 awalnya hanya dinyatakan sebagai penyakit pernafasan, namun kemudian diketahui dampak dari penyakit ini dapat menyebabkan kerusakan multiorgan karena adanya fenomeda badai sitokin yang menyebabkan inflamasi dimana-mana termasuk pada pembuluh darah yang menuju berbagai organ penting. Tulisan ini bertujuan untuk mengungkap seberapa signifikan fenomeda koagulasi darah hasil kerja virus covid-19 ini hingga menyebabkan manifestasi tromboembolisme baik dalam terminologi tromboemboli vena, deep vein thrombosis, tromboemboli paru dan lain-lain, juga kemungkinan mekanisme yang terjadi dan yang terpenting dalam tulisan ini adalah seberapa efektifkah penggunaan obat antikoagulan pada pasien covid-19 bergejala berat.
“ME PERMITO SER VISIBLE DESDE LA MATERIALIDAD QUE SUPONE MI CUERPO, ESA ES MI ACCIÓN POLÍTICA”. UN ANÁLISIS DESDE LAS IMÁGENES Y PROTAGONISTAS DEL 8M EN SANTIAGO DE CHILE Y VALPARAÍSO.
Authors: Rodó Francisca Victoria
Published: December 2020

El presente artículo aborda procesos de corporalidad y acción política que se encuentran estrechamente vinculados en las manifestaciones sociales. De esta manera, se abordan las nociones de acción política de Hannah Arendt y las nociones de cuerpo y política retomadas por Judith Butler, a fin de establecer argumentaciones que nos permitan vislumbrar el cuerpo en el campo de lo político. Debido a ello, se utilizó metodología cualitativa etnográfica, mediante el uso de imágenes y entrevistas semi-estructuradas realizadas a las participantes del 8M del 2020 en Santiago de Chile y Valparaíso. Los hallazgos evidencian la manifestación del cuerpo como un acto político.
AN OVERLOOKED ADULTERESS: ANNABELLA’S IRRESISTIBLE PASSION IN ANNE BRONTË’S THE TENANT OF WILDFELL HALL
Authors: Martín Alegre Sara
Published: December 2020

ABSTRACT: Most critics and readers of Anne Brontë’s The Tenant of Wildfell Hall (1848) focus on the triangle formed by Helen Graham, her first husband Arthur Huntingdon and the second one Gilbert Markham. However, as I argue here, Brontë narrates yet another romantic story, that of Arthur and his mistress Annabella. Helen’s unhappiness is actually caused by Annabella’s earlier decision to marry a richer, aristocratic man rather than Arthur, whom she loves. Since Helen is Arthur’s second choice he never truly loves her, nor does Annabella love her husband Lord Lowborough. Arthur and Annabella’s irresistible passion and ensuing adultery ultimately destroys both marriages and are, thus, a central (but neglected) aspect of the plot. Likewise, both Annabella’s unique characterization as an adulteress and her adultery with Arthur have been overlooked as Anne Brontë’s singular contribution to the history of how this theme has been represented in British fiction.
“YO HABLO PORQUE HE ESTADO”. ENTREVISTA A MERCEDES ARRIAGA FLÓREZ
Authors: Moreno Lago Eva
Published: December 2020

Entrevista a Mercedes Arriaga, una de las investigadoras españolas referentes en la recuperación de las voces femeninas en la literatura. Su pasión por los libros la lleva, en 1979, a trasladarse a Salamanca para estudiar la licenciatura de Filología Italiana que finaliza en 1984. Al cerrar esta etapa viaja a la ciudad italiana de Bari donde estudia otra licenciatura, Letras italianas modernas y contemporáneas, que concluye en 1989. Realizó dos doctorados: el primero en Filología Italiana en la Universidad de Sevilla (1993) sobre la escritura autobiográfica en Italia y el diario de Sibila Alleramo y, el segundo, en Ciencias del Lenguaje y Teoría de los Signos en la Università degli Studi di Bari (1995) sobre escritura autobiográfica femenina en Italia.En la actualidad es Catedrática de Filología Italiana en la Universidad de Sevilla, ocupación que ha compaginado con la presidencia de Asociación Universitaria De Estudios de las Mujeres (2005-2009), la fundación y presidencia de la Asociación Universitaria Benilde, Mujeres y Culturas (desde 2014 hasta la actualidad) y un puesto en la Junta Directiva en la Sociedad Española de Italianistas.
RESEÑA: ESCRITORAS EN REDES CULTURALES TRANSNACIONALES. RECONOCIMIENTO ARTÍSTICO Y AGENDA TRANSGRESORA COMÚN. DANIEL PASTOR GARCÍA (EDITOR)
Authors: Tirone Mariadonata Angela
Published: December 2020

Daniel Pastor García (editor). Escritoras en redes culturales transnacionales. Reconocimiento artístico y agenda transgresora común. Berna, Suiza: Peter Lang, 2018, 252 pp. ISBN:  978-3-631-76452-7.
PANDEMİ İŞ YAŞAMI DEĞERLENDİRME ÖLÇEĞİNİN GELİŞTİRİLMESİ: GEÇERLİK VE GÜVENİRLİK ÇALIŞMASI
Authors: MAMACI Merve , ALPAR Gül , DEMİR Bülent
Published: December 2020

Amaç: Bu çalışmanın amacı pandemi döneminde bireylerin iş yaşam değerlendirmelerini anlamaya yönelik ölçme aracı geliştirmektir.

Yöntem: Araştırmaya 284 aktif çalışma yaşamı olan birey katılmıştır (193 kadın, 91 erkek).

Sonuçlar: Ölçeğin yapı geçerliğinin sınanması için açımlayıcı faktör analizi uygulanmıştır. Açımlayıcı faktör analizi sonucunda, ölçeğin 18 madde ve 3 alt boyuttan oluştuğu ortaya çıkmıştır. Bu boyutlar;” iş yaşamı iyi oluş”, “İAK” (iş rollerinin aile rollerine karışması) ve “AİK” (aile rollerinin iş rollerine karışması) olarak isimlendirilmiştir. Ölçeğin tamamı için Cronbach alpha güvenirlik katsayısı .91 iken, iş yaşamı iyi oluş için .95, İAK için .87 ve AİK için .72 olarak bulgulanmıştır. Araştırma sonucunda geliştirilen ölçeğin pandemi dönemi iş yaşam değerlendirmelerini geçerli ve güvenilir şekilde ölçtüğü ortaya çıkmıştır.

Özgün Değer: Türkiye’de pandemi döneminde iş yaşamını değerlendirmeye yönelik kullanılabilecek özgün bir çalışmadır.
ENCONTROS DE LIBERTAÇÃO: O MOVIMENTO DE EVANGELIZAÇÃO RURAL E O ENCONTRO DE IRMÃOS
Authors: Affonso Penna Mariana
Published: December 2020

Ao final da década de 1960, a Igreja Católica brasileira entrou em ebulição. O autoritarismo instaurado pelo regime militar gerou um terreno para a inusitada aproximação entre uma forma religiosa e pensamentos e práticas políticas de esquerda, originando diversos grupos que ativamente se engajaram em mobilizações sociais ao lado das camadas mais pobres da população. Freiras, padres e leigos envolvidos no cotidiano eclesial, desejosos de uma realidade social mais justa, tiveram “reveladas” as origens das tremendas desigualdades que configuram a sociedade brasileira e precisavam, a partir de então, agirem sobre elas. Neste caldo de transformações e intercâmbios intensos, surgiu, de norte a sul do país, uma “Igreja dos Pobres” e para os pobres. Fruto direto deste processo, o Movimento de Evangelização Rural, MER, fundado em 1969, é emblemático desta tendência. O artigo apresenta os encontros que possibilitaram a formação do agrupamento e foca na atuação de seus militantes na Região Metropolitana de Recife, através do movimento Encontro de Irmãos, fundado também em 1969, e no qual o MER participou ativamente até 1990. Ao final, discute o processo de ruptura e reaproximação entre política e religião na experiência do atual Movimento das Comunidades Populares, herdeiro direto daquelas experiências.
AS PRIMEIRAS TROCAS E REPRESENTAÇÕES COLETIVAS COMO ELEMENTOS DE COMPREENSÃO DAS NEGOCIAÇÕES COM O SAGRADO NA CONTEMPORANEIDADE
Authors: Justamand Michel , Vargas Fátima M. Flores de , Paiva Leandro
Published: December 2020

Os estudos sobre religião e as doações realizadas dentro das igrejas, frequentemente se efetuam na perspectiva institucional e economicista, obscurecendo o ponto de vista do indivíduo, membro ou frequentador das igrejas pentecostais. Uma análise dessa forma, pode incorrer em uma apreensão um tanto reducionista ou unilateral sobre o ato de dar. Assim, este trabalho apresenta uma discussão sobre a dádiva, segundo o pensamento de Marcel Mauss e das trocas estabelecidas com as divindades nas comunidades arcaicas, bem como, as representações coletivas em Émile Durkheim, na busca de elementos para compreender como se efetivam as trocas com a divindade dentro do pentecostalismo contemporâneo. Considerando a assimetria que perpassa o sentido da oferta, do ponto de vista da instituição e do indivíduo, a concepção do dar, receber e retribuir, percurso efetivado pela dádiva, assiste na compreensão das trocas e negociações com o sagrado.
RELIGIÃO E ESPIRITUALIDADE NO CAMPO DA SAÚDE: QUESTÕES PARA A EDUCAÇÃO SUPERIOR
Authors: Holanda Adriano Furtado , Pereira Karine Costa Lima
Published: December 2020

O Brasil é um país conhecido por sua diversidade religiosa e liberdade de culto. Diante de uma população bastante religiosa, conquanto, religião e espiritualidade são assuntos pouco explorados em cursos de formação superior ligados à área da saúde. Buscou-se no presente texto apresentar um panorama descritivo das características e problemáticas identificadas na atualidade sobre a inserção do eixo religião, espiritualidade e saúde na formação acadêmica de profissionais e estudantes do campo da saúde. Foi realizada uma revisão narrativa com base em estudos empíricos, teóricos e revisões sistemáticas recentes. A literatura investigada é composta por artigos de revistas científicas nacionais da área da saúde, teses, dissertações, capítulos de livros e publicações internacionais. Observou-se um evidente distanciamento entre a pesquisa contemporânea, sobre religião e os processos de saúde-doença, e sua tradução e aplicação na formação e atuação clínica de profissionais da saúde. Os estudos demostram uma inserção limitada do tema nos currículos dos cursos de graduação, com maior participação das instituições de ensino superior confessionais. Profissionais e estudantes parecem reconhecer a importância desta dimensão para saúde e o desejo de seus pacientes em falar sobre esse assunto, mas assumem não se sentir preparados ou não ter tido formação para realizar essa abordagem.
A educação em saúde indígena na formação de profissionais ambientados com o meio cultural: uma revisão bibliográfica
Authors: Ramos Lázaro Saluci , De Almeida Ana Quésia Souza , Oréchio Wyara Ribeiro Pereira , Gomes Mábila de Souza , De Oliveira Camila Machado , De Jesus Cláudia Márcia Corrêa , Batista Josete Silva Henrique , Baptista Ivanete Alves , Cordeiro Lídia Barreto , Cordeiro Lívia Barreto
Published: December 2020

Objetivo: Reunir a bibliografia acerca das políticas de educação em saúde de forma que possam exercer a função da melhor maneira possível sem interferir ou ter seu trabalho prejudicado pelas diferenças culturais presentes nas tribos. Revisão bibliográfica: A revisão em questão tem seu campo de exploração presente na literatura e apresenta uma reunião de ideias que apontam a necessidade de uma educação reforçada em saúde indígena, à fim de garantir a preservação e a não violação da cultura local. Trata-se de garantia constitucional à saúde, um dos direitos básicos diretamente ligado ao principal bem jurídico protegido pela lei brasileira, a vida. Para tanto, os aspectos básicos da educação em saúde e seus objetivos nobres pautados nos direitos humanos e na proteção da memória e conservação da cultura, são objetos de estudo da presente revisão. Considerações finais: O estudo expôs uma crítica acerca da realidade brasileira dos últimos séculos que, completamente invasiva e eurocêntrica, cristaliza a necessidade de propor uma reforma à educação em saúde à fim de contemplar o exercício da saúde pública nas aldeias indígenas sem ferir os preceitos culturais locais.
Avaliação higiênico-sanitária do comércio de peixes antes, durante e após a semana santa no estado do Ceará
Authors: Teixeira Sâmia Killville da Cruz Abreu , Abreu Samille Kilvia da Cruz , Carneiro Brend Loma Vasconcelos , Marques Iara Lílian da Rocha , Melo Iana Loiola , De Vasconcelos Gisvani Lopes , Girão Mauro Vinicius Dutra
Published: December 2020

Objetivo: Verificar as condições higiênico-sanitárias da comercialização de peixes em mercados públicos antes, durante e após o período da Semana Santa em mercados públicos do estado do Ceará. Métodos: Foi realizado estudo investigativo, longitudinal, observacional, através da análise visual por meio de um checklist, baseado em normas do Ministério da Saúde. A coleta de dados ocorreu mensalmente em mercados públicos de quatro municípios do estado Ceará, durante três meses consecutivos. Resultados: As observações evidenciam elevado índice de inconformidades antes, durante e após o período. Dentre os fatores de risco de contaminação encontram-se falhas na higienização de utensílios, nas práticas de higiene dos manipuladores além da presença de vetores mecânicos contaminantes. Conclusão: A comercialização de peixes em mercados públicos indica condições que oferecem riscos de contaminação ao pescado, podendo não ser seguros à saúde do consumidor. Tais achados podem apresentar as autoridades sanitárias do estado do Ceará um panorama da realidade da comercialização de pescado tanto em datas comemorativas quanto ao longo do ano e, assim, estimular a realização de capacitações com os gestores e comerciantes, bem como a reestruturação higiênico-sanitária dos mercados públicos visando à segurança alimentar da população.
Perfil epidemiológico das diferentes fraturas de fêmur de pacientes internados em um hospital do norte de Minas Gerais
Authors: Rocha Rafael Oliveira , Alkmim Luís Roberto Félix , Siqueira Alexander Rocha , Xavier Mariza Dias , Oliveira Samuel de Paiva , Bauman Claudiana Donato
Published: December 2020

Objetivo: Analisar o perfil epidemiológico, sociodemográfico e clínico das fraturas de quadril e femoral de pacientes internados em um Hospital do Norte de Minas Gerais. Métodos: Trata-se de um estudo epidemiológico, com delineamento documental, retrospectivo, descritivo e analítico conduzido com 144 pacientes que deram entrada no hospital com fratura de Fêmur e Quadril entre o período de janeiro de 2018 a janeiro de 2020. Para obtenção dos dados, foi utilizado um formulário sociodemográfico (idade e sexo) e prontuário para a evolução (retrospectiva). Os dados foram analisados através da estatística descritiva utilizando-se o programa IBM SPSS Statistics. O projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa. Resultados: Na amostra de 144 pacientes, 97 (67,4%) apresentava idade maior que 60 anos, não havendo distinção entre os sexos. O mecanismo de trauma mais frequente foi “queda da própria altura”, apresentado por 94 (65,3%) pacientes. O tipo de fratura mais comum foi a de fêmur proximal, com 95 (66%) casos. Conclusão: Observou-se que as fraturas de terço proximal, ocorreram em pacientes idosos, com predominância do sexo masculino nas fraturas do colo e do sexo feminino nas fraturas trocantéricas.
Compliance in the Islamic financial institutions and its relationship with the risks
Authors: AL Fukaha A'sem Sami Ehmoud
Published: December 2020

This research deals with two components. The first component addresses the clarification of the compliance in the Islamic financial institutions and the statement of its legitimacy and how important it is to the Islamic banks. The concept of non-compliance risk with its forensic types, its role and relationship to the dangerous effects of drug abuse, and the reputation of the bank and its relationship towards fighting against money laundering in Islamic banks. The regulators need to achieve legitimate compliance in accordance to its requirements of the implementation in the Islamic banks (Islamic Sharia). The research also shows the extent of the need for these regulators to achieve compliance with their legitimate oversight to avoid any risks that might cause it.
Effect of conditioned medium from mesenchymal stem cells on regeneration of endothelium at HCl-induced damage trachea in rats
Authors: Темнов А.А. , Волкова А.Г. , Мелерзанов А.В. , Новоселов В.И.
Published: December 2020

Цель - изучение регенерации респираторного эпителия крысы при ингаляционной травме трахеи парами соляной кислоты. Методика. Активация процессов регенерации проводилась после химического ожога путем аппликации в трахею кондиционированной среды, полученной при культивировании аллогенных мезенхимальных стволовых клеток (кМСК). Результаты. Показано, что на 3-и 7-е сут. после аппликации препарата кМСК эпителий трахеи практически полностью восстанавливается. При этом в процессе регенерации в подслизистом слое эпителия образуются замкнутые структуры, содержащие цилиарные клетки, аналогичные реснитчатым клеткам респираторного эпителия трахеи. Эти структуры мигрируют в сторону эпителия и встраиваются в пораженный эпителий. Заключенние. Показано, что препарат кМСК, введенный непосредственно в трахею в ранние сроки после повреждения, способствует восстановлению нормального подслизистого слоя. Было отмечено снижение выраженности воспаления, ускорение темпов миграции цилиарных клеток к поверхности трахеи и формирование реснитчатого эпителия de novo.

The purpose. Respiratory epithelium regeneration is studied in rats with tracheal damage induced by inhaling hydrochloric acid vapor. Method. Regeneration process after the chemical burn was activated by intratracheal administration of preparations obtained from the same-species mesenchymal stem cells (MSC). Results. Tracheal epithelium is shown to recover almost completely on day 3-7 after applying MSC compositions (MSCs). Closed structures containing ciliated cells similar to ciliated cells of the respiratory epithelium lining the trachea are formed in the submucosal epithelium during regeneration. These structures migrate towards epithelium and get incorporated into the damaged epithelium. This phenomenon is apparently indicative of the special mechanism of respiratory epithelium regeneration after HCl-induced injury. Conclusion. It is demonstrated in this study that cell-free MSCs instilled intratracheally promote the recovery of normal submucosal epithelium by either preventing or reducing necrosis and inflammation. Such topical MSCs administration significantly accelerates migration of ciliated cell towards the surface and de novo formation of the ciliary epithelium.
Reprogrammed M1 macrophages with inhibited STAT3, STAT6 and/or SMAD3 extends lifespan of mice with experimental carcinoma
Authors: Калиш С.В. , Лямина С.В. , Раецкая А.А. , Малышев И.Ю.
Published: December 2020

Цель исследования. Репрограммирование М1 фенотипа макрофагов с ингибированными факторами транскрипции М2 фенотипа STAT3, STAТ6 и SMAD и оценка их влияния на развитие карциномы Эрлиха (КЭ) in vitro и in vivo. Методика. Рост опухоли иницировали in vitro путем добавления клеток КЭ в среду культивирования RPMI-1640 и in vivo путем внутрибрюшинной инъекции клеток КЭ мышам. Результаты. Установлено, что M1макрофаги и in vitro, и in vivo оказывают выраженный противоопухолевый эффект, который превосходит антиопухолевые эффекты М1, M1, M1 макрофагов и цисплатина. Заключение. М1 макрофаги с ингибированными STAT3, STAT6 и/или SMAD3 эффективно ограничивают рост опухоли. Полученные данные обосновывают разработку новой технологии противоопухолевой клеточной терапии.

Objective. Reprogramming of M1 macrophage phenotype with inhibited M2 phenotype transcription factors, such as STAT3, STAT6 and SMAD and assess their impact on the development of Ehrlich carcinoma (EC) in vitro and in vivo . Methods. Tumor growth in vitro was initiated by addition of EC cells in RPMI-1640 culture medium and in vivo by intraperitoneal of EC cell injection into mice. Results. It was found that M1 macrophages have a pronounced anti-tumor effect in vitro , and in vivo , which was greater than anti-tumor effects of M1, M1, M1 macrophages and cisplatin. Conclusion. M1 macrophages with inhibited STAT3, STAT6 and/or SMAD3 effectively restrict tumor growth. The findings justify the development of new anti-tumor cell therapy technology.