bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Behaviors and Characteristics of African American and European American Females That Impact Weight Management
Authors: Capers Cynthia Flynn , Baughman Kristin , Logue Everett
Published: April 2011

Purpose: This report explores the extent to which sociodemographic and psychosocial factors could explain differences in obesity or dietary and exercise behaviors between middle‐aged African American (AA) and European American (EA) women seen in primary care. We focus on “race × predictor” interactions that could explain how AA and EA women differ in ways that affect the prevalence of obesity.

Design: This comparative exploratory study uses data from the baseline examination of the Reasonable Eating and Activity to Change Health (REACH) trial, which included 173 AA women and 278 EA women. Inclusion criteria were membership in one of the study family medicine practices, an elevated body mass index (greater than 27 kg/m2), age 40 to 69 years, and no contraindications to increased activity and dietary change.

Methods: Secondary data analyses were employed.

Findings: There was evidence of race differences in the level of multiple variables related to weight management but there were only three significant “race × predictor” interactions out of 48 comparisons: (a) race × physical health, with BMI as the dependent variable; (b) race × the percentage of dietary fat, with total dietary kilocalories as the dependent variable; and (c) race × median income, with exercise minutes per week as the dependent variable.

Conclusions: The results support the proposition that the weight management experience of AA and EA primary care women is similar after different exposure levels are taken into account. The results contribute to the body of literature that addresses obesity management for AA and EA women in primary care settings.

Clinical Relevance: Findings illustrate the need for obesity prevention and management efforts from both multidisciplinary primary care providers and community‐wide public health interventions. AA and EA women have different resources, but the same factors generally influence weight management, whether one is AA or EA. This suggests that clinical interventions and public health interventions for AA and EA women can be designed around the same principles while paying attention to relevant cultural issues.
THE ORIENTATION OF HORSE FLIES AND DEER FLIES (TABANIDAE, DIPTERA):
Authors: THORSTEINSON A. J.
Published: April 2011

Tabanid flies display an exceptionally strong tendency to orientate to and congregate in enclosures which accumulate heat during daylight. In order to study this behaviour to the best advantage and perhaps also to exploit it toward practical control a “helio‐thermal” trap was designed and tested. This trap converts solar radiation to heat and is so designed that tabanids collect in a killing bottle. A number of ecological, ethological and practical applications of the trap are discussed in the light of data obtained to date.

Plusieurs espèces de tabanides semblent ětre fortement attirées par une source de chaleur sensiblement plus élevée que celle de la temperature ambiante. Ces espèces se comportent ainsi surtout quand il fait très chaud alors qu'elles sont tout particulièrement actives. Nous avons profité de ce comportement pour construire un piège hélio‐thermique ainsi appelé parce qu'il produit une chaleur tirée de l'énergie solaire.

Les tabanides attirés par ce piège y pénètrent par la partie inférieure, et, apparemment attirés par “phototaxis” volent vers le sommet. Dans cet espace la temperature s‘élève audessus de la limite tolérable et les tabanides sont abrutis par la chaleur. Alors ils tombent par un entonnoir dans un récipient contenant du cyanure. Les tabanides capturés sont exclusivement des femelles: fait de la plus haute importance dans l'emploi pratique de ce piège.

Cependant ce piège a d'autres applications comme instrument de recherches entomologiques pour les taxonomistes, les oecologistes et les éthologues. Il est fort probable qu'un simple dispositif de moulinet actionné par le vent et créant un mouvement rotatoire augmenterait son attraction sur les tabanides et augmenterait sa valeur pratique aussi bien que sa valeur scientifique. Uu autre emploi important résulterait de son adaptation à l'étude des substances qui attirent ou repoussent ces insectes.
RESPONSES OF APHIS FABAE SCOP. TO WATER SHORTAGE IN HOST PLANTS IN POTS
Authors: KENNEDY J. S. , LAMB K. P. , BOOTH C. O.
Published: April 2011

Water strain in the host plant reduced aphid feeding and larviposition and sometimes increased the proportion of winged offspring. These negative effects on the aphids occurred despite the enrichment of the phloem sap that could be inferred from the senescence and changing composition of the leaves under water strain, tended to obliterate the normal effects of leaf age, and were readily reversible. They are attributed to stimuli associated with a reduction in the quantity of sap obtainable by the aphids owing to reduced turgor pressure or increased sap viscosity. The opposite, positive effects recorded previously with various aphids may be associated with less severe or intermittent water strain in the plant when the reduced quantity of sap obtainable is more than compensated by its improved quality.

1. Die Wirkungen beträchtlichen Wassermangels getopfter Wirtspflanzen auf Ansiedlung und Vermehrung von Aphis fabae Scop. wurde in Gewächshausversuchen mit im Labor herangezogenen geflügelten Virginoparen an Evonymus europaeus L. und mit Ungeflügelten an Vicia faba L. sowie in einem Feldversuch bei der natürlichen Besiedlung von E. europaeus untersucht.

2. Der Wassermangel verminderte Ansiedlung und Larvenproduktion und vergrößerte den Anteil geflügelter Nachkommen. Diese negativen Wirkungen können, die normalen Wirkungen des Blattalters auslöschen, waren aber durch Wiederversorgung der Topferde mit Wasser leicht reversibel. Sie traten trotz der Bereicherung des Phloemsaftes ein, die aus dem Altern und der veränderten Zusammensetzung der Blätter bei Wasserverknappung zu schließen war. Sie werden auf Reize zurückgeführt, die auf einer Reduktion der für die Blattläuse zur Verfügung stehenden Saftmenge beruhen, welche als Folge reduzierten Turgordruckes oder steigender Saftviskosität entsteht.

3. Die gegenteiligen günstigen Auswirkungen des Wassermangels, über die früher bei verschiedenen Blattläusen berichtet wurde, können auf weniger starkem oder vorübergehendem Wassermangel in der Pflanze beruhen, wenn die Verringerung der erreichbaren Saftmenge von ihrer erhöhten Qualität mehr als ausgeglichen wird.
FOOD PLANT RELATIONSHIPS OF THE DIAMOND‐BACK MOTH (PLUTELLA MACULIPENNIS (CURT.)): I. Gustation and Olfaction in Relation to Botanical Specificity of the Larva
Authors: GUPTA P. D. , THORSTEINSON A. J.
Published: April 2011

The exclusion of botanical species from the food plant range of the diamond‐back moth larva is determined not only by the infrequency of adequate stimulants for feeding but also by a high frequency of occurrence of feeding inhibitors. A few plant species lack feeding inhibitors but are excluded by a deficiency of feeding stimulants. Some plants are devoid of decisive feeding inhibitors and contain effective feeding stimulants but yet are excluded as host plants by the possession of toxic principles. At least one plant species, Pisum sativum, devoid of mustard oil glucosides, is sufficiently palatable, nutritious and free of toxicants to support successive generations of Plutella larvae in the laboratory. The free mustard oils in the natural host plants apparently tend to inhibit dispersal of the larvae.

Resume

L'exclusion d'espèces botaniques comme plantes pouvant servir de nourriture à la larve de Plutella maculipennis est detérminée non seulement par la rǎreté de stimulants nécessaires pour que l'insecte se nourrisse mais aussi par la présence fréquente de substances qui empěchent l'insecte de se nourrir. Quelques espèces de plantes qui n'ont pas de substances qui empěchent l'insecte de se nourrir, sont excluées par une déficience de stimulants. Certaines plantes n'ont pas de substances qui empěchent l'insecte de se nourrir et contiennent des stimulants efficaces, mais cependant elles sont excluées comme plantes nourricières par la possession de principes toxiques. Au moins une espèce de plante, Pisurn sativum, qui ne possède pas les glucosides d'huile de moutarde, est assez agréable au goǔt, nourrissante et privée de toxines pour pouvoir soutenir des générations successives de larves de P. maculipennis dans la laboratoire. Les huiles de moutarde des plantes nourricières naturelles semblent empěcher la dispersion des larves.
DAILY RHYTHMS OF LOCOMOTOR ACTIVITY IN SOME CARABIDAE (COLEOPTERA)
Authors: GREENSLADE P. J. M.
Published: April 2011

The daily cycle of activity was investigated in a number of species of Carabidae. Most were either nocturnal or diurnal, but some were “plastic” and responded to environmental conditions.

LES RHYTHMES JOURNALIERS DE L'ACTIVITÉ DE LOCOMOTION CHEZ DES CARABIDES

Le cycle quotidien de l'activité des mouvements fut étudié chez plusieurs espeGces de Carabidae par observations d'élevage en insectarium.

L'auteur a trouvé que la majorité des espeGces pourraient être classées strictement comme nocturnes ou diurnes.

Certaines espeGces furent classées comme indifférentes, le cycle journalier de leur activité variant en fonction des modifications naturelles du milieu externe.
WING POLYMORPHISM IN APHIDS III. THE INFLUENCE OF THE HOST PLANT
Authors: JOHNSON BRUCE
Published: April 2011

The condition of the host plant can have an important influence on the development of winged forms in Aphis craccivora Koch. Prenatal form control can be influenced both by the condition of the host on which the parent aphids have been reared and by the host on which they are currently feeding while reproducing. Postnatal form control can be influenced by the host on which larvae are reared during their first two instars. Whether or not the host influences wing development and the extent of its effect depend upon other factors such as stimulation of aphids by other individuals. Prolonged periods of starvation both of parent aphids and of young larvae were shown to favour apterous development.

FLÜGELPOLYMORPHISMUS BEI APHIDEN III. DER EINFLUSS DER WIRTSPFLANZE

Der Einfluß des Zustandes der Wirtspflanze auf den Flügelpolymorphismus von Aphis craccivora Koch wurde unter kontrollierten Bedingungen untersucht. Zur Untersuchung des praenatalen Einflusses auf die Form wurden die Mutterläuse bei 20° und 10 Stunden Licht je Tag isoliert auf Puffbohnen‐Keimlingen und auf Blattscheiben von Puffbohnen gehalten, die auf Nährlösung schwammen. Die Blattläuse wurden dann als junge Adulte auf frische Blattscheiben übertragen und während der folgenden 24 Stunden die Form der produzierten Larven festgestellt. Es ließ sich zeigen, daß die Form der Nachkommen sowohl von der Wirtspflanze beeinflußt werden kann, auf der die Mutterläuse ihre Larvalentwicklung durchgemacht haben, wie von derjenigen, auf der sie sich zur Zeit der Larvenproduktion ernährten. Es wird vermutet, daß das erstere einen Nahrungseinfluß darstellen könnte, während das letztere eine Geschmacks‐reaktion sein könnte. Blattläuse, die auf Blattscheiben aufgezogen wurden, brachten mehr geflügelte Nachkommen hervor als diejenigen, die sich an Keimlingen entwickelten. Unter Übervölkerungsbedingungen war der Prozentsatz der Geflügeltenproduktion vergrößert und zwar stärker bei Läusen, die auf Blattscheiben aufgezogen worden waren, als bei Läusen, die auf Keimlingen heranwuchsen.

Erwachsene Läuse, die geflügelte Nachkommen erzeugten, konnten durch eine dreitägige Hungerperiode zur Produktion ungeflügelter Nachkommen veranlaßt werden. Längeres Hungern bestimmte auch Larven des ersten Stadiums, die ursprünglich zur Entwicklung von Flügeln determiniert waren, sich zu Ungeflügelten zu entwickeln. Die Wirkung des Hungers konnte bei Larven, aber nicht bei Erwachsenen durch Übervölkerung unterbunden werden.
THE EFFECTS OF VARIOUS OXYGEN TENSIONS ON EMBRYOGENY AND LARVAL RESPONSES OF AEDES AEGYPTI
Authors: JUDSON CHARLES L. , GOJRATI HASSAN ALI NAVVAB
Published: April 2011

Eggs of Aedes aegypti (L.) were submerged in water containing dissolved oxygen at levels ranging from less than 1 to 14 parts per million, at 1, 24, 48, 72 and 96 hours after being laid. After a 4.5 day exposure period, which encompasses the normal period of embryogeny, the eggs were subjected to the hatching stimulus as a measure of maturity.

The whole of embryogeny occurred at a normal rate under levels of 3.8 to 14 ppm dissolved oxygen. An oxygen level of 0.95 ppm was lethal to all eggs except those exposed only in the advanced stages of development. A level of 1.9 ppm dissolved oxygen caused a retardation of developmental rate, with 6.5 days being required to achieve maturation.

Immature, but advanced, embryos could be ‘hatched’ artificially, with completion of development to normal adults.

DIE WIRKUNGEN UNTERSCHIEDLICHER SAUERSTOFFSPANNUNGEN AUF DIE EMBRYOGENESE UND LARVALREAKTIONEN VON AEDES AEGYPTI

Eier von Aedes aegypti wurden 1, 24, 48, 72 und 96 Stunden nach der Ablage in Wasser getaucht, das gelösten Sauerstoff in Mengen von weniger als 1 bis 14 Teilen pro Million enthielt. Nach einer Behandlungszeit von 4, 5 Tagen, die dem normalen Zeitraum der Embryonalentwicklung entspricht, wurden die Eier als Maß ihrer Reife dem Schlüpfreiz unter‐worfen.

Die gesamte Embryonalentwicklung verlief bei Sauerstoffspannungen von 3, 8 bis 14 ppm in normalem Ausmaß. Eine Sauerstoffspannung von 0, 95 ppm war für alle Eier lethal mit Ausnahme derjenigen, die ihr erst in fortgeschrittenen Entwicklungsstadien ausgesetzt wurden. Eine Menge von 1, 9 ppm gelösten Sauerstoffs verursachte eine Verzögerung der Entwicklungs‐geschwindigkeit, bei der 6, 5 Tage zur Erreichung der Schlüpfreife benötigt wurden.

Unreife, aber fortgeschrittene Embryonen konnten künstlich zum Schlüpfen gebracht werden, bei vollständiger Weiterentwicklung zu normalen Imagines.
GENETIC AND BIOCHEMICAL COMPARISONS OF ORGANOPHOSPHATE RESISTANCE BETWEEN STRAINS OF SPIDER MITES (TETRANYCHUS SPECIES: ACARI)
Authors: BALLANTYNE G. H. , HARRISON R. A.
Published: April 2011

The results of genetic and biochemical studies of resistance to parathion in strains of Tetranychus urticae are presented. Included in the study is the well‐known Leverkusen‐R strain, as well as two resistant strains from New Zealand. For the toxicological part of the genetic investigation, a topical application technique is employed. Both genetically and biochemically, the resistances of the two independent New Zealand strains appear identical to the Leverkusen resistance, viz., due to the same major dominant gene which lowers the inhibition rate of the cholinesterase enzyme. Comments are made upon the universal significance of this basic resistance mechanism.

GENETISCHE UND BIOCHEMISCHE VERGLEICHE DER ORGANOPHOSPHAT‐RESISTENZ VON VERSCHIEDENEN SPINNMILBEN‐STÄMMEN (TETRANYCHUS‐ARTEN: ACARI)

Die Ergebnisse genetischer und biochemischer Untersuchungen der Resistenz gegenüber Parathion an Stämmen von Tetranychus urticae Koch werden dargestellt. In die Untersuchung waren sowohl der wohl bekannte Leverkusener R‐Stamm als auch zwei resistente Stämme von Neuseeland einbezogen. Im toxikologischen Teil der genetischen Untersuchungen wurde eine topische Applikationstechnik angewendet. Genetisch wie biochemisch scheint die Resistenz der zwei voneinander unabhängigen Neuseeländer Stämme mit der Resistenz des Leverkusener Stammes identisch, d.h. von dem gleichen dominanten Hauptgen verursacht zu sein, welches die Hemmungsrate der Cholinesterase‐Enzyme senkt. Bemerkungen über die universelle Bedeutung dieses grundlegenden Resistenzmechanismus werden angefügt.
EFFECTS OF INSECT PREDATORS ON SMALL POPULATIONS OF APHIS FABAE IN THE FIELD
Authors: BANKS C. J.
Published: April 2011

Predators (mostly staphylinid larvae) almost completely eliminated small initial colonies of Aphis fabae on beans (Vicia faba) in the field during a summer unfavourable to the aphid's rapid multiplication. Syrphid larvae must have travelled considerable distances from other plants. A method of labelling single apterous adult aphids with a radioisotope for their detection in the field is described.

WIRKUNGEN RÄUBERISCHER INSEKTEN AUF KLEINE KOLONIEN VON APHIS FABAE IM FREILAND

Während eines für rasche Vermehrung von Blattläusen ungünstigen Sommers wurden kleine Initialkolonien von Aphis fabae auf einem Feldbestand von Ackerbohnen (Vicia faba) durch das unerwartete Eingreifen räuberischer Insekten fast vollständig vernichtet. Die häufigsten Räuber waren Staphyliniden‐Larven, welche — zusammen mit Syrphiden‐Larven — wahrscheinlich nicht entdeckt worden wären, wären die Blattläuse nicht in einem der Versuche in kleine Käfige eingeschlossen gewesen, in die die Räuber durch die engen Musselingewebe‐Maschen eindringen konnten. Die Räuber schlüpften durch die Maschen, fraßen die Aphiden und wurden dabei zu dick, um zu entkommen. Syrphiden‐Larven, die gewöhnlich als relativ träge Räuber gelten, wurden auch in den Käfigen angetroffen. Sie mußten aus beträchtlichen Entfernungen von anderen Pflanzen herbeigekrochen sein. Es wird eine Methode beschrieben, die es gestattet, einzelne erwachsene aptere A. fabae so zu markieren, daß sie im Freiland wiedergefunden werden können.
OLFACTORY RESPONSES OF FEMALE OSTRINIA NUBILALIS (LEPIDOPTERA: PYRAUSTINAE)1
Authors: SCHURR KARL , HOLDAWAY F. G.
Published: April 2011

An olfactometer was constructed for measuring the oviposition responses of female moths of the European corn borer (Ostrinia nubilalis (Hbn.)) to odors from its hostplant, using the number and location of egg masses to judge the response. This olfactometer seems especially suited to examine the reactions of insects which must fly before they respond to odors. The reaction to the odor from injured plants was of special interest. Whereas the odor from uninjured plants was attractive to moths ready to lay eggs, odor from injured plants was repellent. Observations of flights of moths indicate that the repellent odor from injured plants may cause dispersal flights of adults.

EIN OLFAKTOMETER ZUR PRÜFUNG DER REAKTIONEN WEIBLICHER MAISZÜNSLER, OSTRINIA NUBILALIS

Ein Olfaktometer wird beschrieben, das geeignet ist, die Reaktionen weiblicher Maiszünsler auf den Duft ihrer Wirtspflanzen zu messen. Die Reaktion besteht im Absetzen von Eigelegen. Zu ihrer Beurteilung wurde Anzahl und Lokalisation der Gelege benutzt. Die Reaktion konnte so einer Interpretation mit Hilfe statistischer Testverfahren zugeführt werden. Die Versuchsanordnung scheint besonders dazu geeignet, die Reaktionen von Insekten zu prüfen, welche fliegen müssen, um auf Duftquellen reagieren zu können. Von besonderem Interesse war das Verhalten gegenüber dem Geruch verletzter Pflanzen, welcher die Maiszüns‐ler‐Weibchen von der Eiablage abhielt. Umgekehrt war der Duft unverletzter Pflanzen für Falter, die legebereit waren, anziehend. Beobachtung des Fluges der Zünsler weisen darauf hin, daß der abschreckende Duft verletzter Pflanzen Ausbreitungsflüge verursachen kann.
REARING OF PLANTHOPPERS ON A HOLIDIC DIET
Authors: MITSUHASHI J. , KOYAMA K.
Published: April 2011

Planthoppers and leafhoppers (Delphacidae and Deltocephalidae) were reared on a holidic diet for eight generations. On the holidic diet, nymphal stages were prolonged, but they became shorter after the fourth generation. The resulting adults showed no difference in sizes compared with the controls. The survival of nymphs was improved after the third and subsequent generations.

ÉLEVAGE DE CICADELLES SUR UN MILIEU NUTRITIF DE TYPE HOLIDIQUE

La Cicadelle Laodelphax striatellus a pu être élevée pendant huit générations successives sur un aliment synthétique de composition chimique connue, dérivé de deux utilisés par divers auteurs pour des Aphides. On note un allongement de la durée de développement de chaque stade larvaire, bien qu'après la 4ème génération cette durée diminue, tout en restant plus grande que pour les témoins. Les adultes obtenus ne présentent pas de différence de taille par rapport aux témoins, mais on remarque qu'ils sont tous du type macroptère, alors que quelques brachyptères apparaissent toujours dans les élevages sur pousses de riz, particularité déjà signalée à propos d'Aphides. La mortalité larvaire sur milieu alimentaire synthétique est élevée, mais le pourcentage de survie s'améliore de génération en génération pour égaler ou même surpasser celle des témoins à la 8ème génération. La fertilité des femelles élevées sur aliment synthétique est considérablement amoindrie.

D'autres Homoptères, Delphacidae et Deltocephalidae ont été élevés sur ce même milieu de l'éclosion jusqu'au stade adulte.
REPRODUCTIVE ISOLATION IN STEGOMYIA MOSQUITOES. III EVIDENCE FOR A SEXUAL PHEROMONE*
Authors: NIJHOUT H. FREDERIK , CRAIG GEORGE B.
Published: April 2011

Males of several species of the subgenus Stegomyia of Aedes copulate preferentially with conspecific females. Recognition of females is independent of flight sound or ultrasonic frequencies but seems to be effected by contact chemoreception. The tarsi of the male contain the receptor for the recognition stimulus.

REPRODUKTIVE ISOLATION BEI STEGOMYIA‐MÜCKEN. III. NACHWEIS EINES GESCHLECHTSPHEROMONS.

1. Die Männchen verschiedener Aedes (Stegomyia)‐Arten sind fähig, ihre weiblichen Artgenossen zu erkennen.

2. Töne und Ultraschall spielen bei der Arterkennung keine Rolle.

3. Männchen und Weibchen müssen sich berühren, bevor sie sich erkennen können.

4. Männchen von A. albopictus sind fähig, frisch getötete Weibchen ihrer Art wahrzunehmen. Eine Stunde nach dem Tod ist die Erkennung vollständig. Nach 24 Std werden die getöteten Weibchen nur noch zum Teil erkannt.

5. Offenbar tragen die Vorder‐ und Mitteltarsen der Männchen die Rezeptoren für den Erkennungsreiz.

6. Nach Kontakt mit einem Weibchen ist die Flugaktivität der Männchen stark erhöht. Dieser Flug besteht aus charakteristischen 8‐förmigen Suchschleifen.

7. Das Paarungsverhalten umfaßt bei diesen Mücken Anregung und Anziehung durch Töne, denen Kontaktreizung durch ein Pheromon folgt.
LABORATORY STUDIES ON THE BIOLOGY OF THE CORN LEAF APHID, RHOPALOSIPHUM MAIDIS (HOMOPTERA: APHIDIDAE)
Authors: EL‐IBRASHY M. T. , EL‐ZIADY SAMIRA , RIAD AIDA A.
Published: April 2011

The biology of R. maidis has been shown to be affected considerably by the temperature, the host plant, and the physiological age of food plant. The optimum temperature was 30°C; here nymphal development was accelerated, the whole life‐span was drastically shortened to less than half that at 15°, and natality rate/surviving female was increased with rather negligible deaths among progeny. Barley was the most favourable host studied under the specified experimental conditions, and young plants (3–5 days old) represented the best stage of plant growth. R. maidis may have about 50 generations/year when aphids were kept feeding continuously on 5‐day old barley plants but this does, by no means, represent the actual number of generations under field conditions; it only indicates that almost half of these may be restricted to the summertime.

ÉTUDES EN LABORATOIRE SUR LA BIOLOGIE DU PUCERON DU MAÏS RHOPALOSIPHUM MAIDIS (HOMOPTERA, APHIDIDAE)

La présente étude montre que la température, ainsi que l'espèce de la plante hôte et son âge physiologique influencent grandement la biologie de Rhopalosiphum maïdis.

Quand ce puceron est élevé sur des pousses d'orge âgées de 5 jours, la température optimum est de 30°. Dans ces conditions, la maturation peut être acquise en un délai aussi court que 4,6 jours, tandis que la longéviTÉ est réduite à 16,8 ± 1,3 jours contre 35,1 ± 5,1 jours à 15°. Enfin, la nataliTÉ par femelle et par jour est accrue avec un taux de mortaliTÉ négligeable parmi la descendance.

De quatre plantes tesTÉes, (orge, mil, fève et maïs) au méme âge de croissance (7 jours) l'orge est le plus favorable. Rhopalosiphum maïdis peut avoir environ 50 générations par an quand il est élevé de façon continue sur des plants d'orge äges de 5 jours; cela ne signifie pas que dans les conditions naturelles il en est ainsi, mais indique que presque la moitié de ce nombre de générations peut intervenir pendant l'éTÉ.
SEX ATTRACTION SPECIFICITY IN THE TORTRICIDAE
Authors: COMEAU A. , ROELOFS W. L.
Published: April 2011

Sex attraction by pheromones seems general among the Tortricidae. Using virgin live females, female gland extracts or synthetic chemicals similar to known tortricid pheromones, it is shown that the species are attracted very specifically to their own pheromones. However, because of differences in seasonal cycles, circadian rhythms and secondary chemicals, many species may use the same primary attractant, without much interspecific attraction. There is some correlation between taxonomic groupings and pheromone structures.

SPÉCIFICITÉ DE L'ATTRACTION SEXUELLE CHEZ LES TORTRICIDAE

L'attraction sexuelle par les phéromones semble être la règle chez les Tortricidae. L'attraction interspécifique a éTÉ étudiée dans la nature au moyen de femelles vierges vivantes, et de produits chimiques synthétiques semblables aux phéromones de Tortricidae dont la structure chimique a éTÉ élucidée. En général, les mâles d'une espèce donnée sont attirés très spécifiquement par un produit ou par un mélange qui, à leur égard, a valeur de phéromone.

Cependant, le même produit attractif est souvent utilisé par plusieurs espèces. Il existe dans ce cas des différences de cycle saisonnier, de rythme circadien ou de produit chimique additionnel servant à l'attraction, de sorte que l'attraction interspécifique demeure un évènement rare. On observe une corrélation entre les groupements taxonomiques et la structure chimique des phéromones: dans la sous‐famille des Olethreutinae, il y a surtout des alcools insaturés à 12 carbones et leurs acetates; dans la sous‐famille des Tortricinae, surtout des alcools à 14 carbones et leurs acetates, généralement avec une double liaison en position 11.
WING LOADING AND FLIGHT ACTIVITY IN THE SYCAMORE APHID, DREPANOSIPHUM PLATANOIDES
Authors: DIXON A. F. G.
Published: April 2011

Large sycamore aphids have a greater wing loading and fly more frequently than do small aphids. As aphids present during summer are smaller than those present in either spring or autumn, it is suggested that the flight behaviour of large and small aphids is different. Large aphids may indulge in frequent short flights within the canopy of a tree or between trees, i.e. trivial flights, but rarely in long‐distance migratory flights. Migratory flights in which an aphid moves out of a habitat and seeks another suitable habitat elsewhere are possibly undertaken by the small aphids which have a low wing loading.

FLÜGELBELASTUNG UND FLUGAKTIVITÄT BEI DER AHORNZIERLAUS, DREPANOSIPHUM PLATANOIDES

Bei grossen Ahornzierläusen ist die Flügelbelastung grösser als bei kleinen (im theoretischen Durchschnitt um das 1,8 fache) und die grossen Tiere fliegen häufiger (1,8 mg‐Tiere fünfmal so häufig wie 0,8 mg‐Tiere). Da im Sommer die Blattläuse kleiner sind als im Frühjahr und Herbst, wird die Ansicht geäussert, dass das Flugverhalten von grossen und kleinen Tieren verschieden ist: darnach machten grosse Läuse gewöhnlich häufige, kurze Flüge im Baumbereich oder zwischen den Bäumen, also “trivial”‐Flüge, jedoch nur selten Distanzflüge. Distanz‐(Migrations‐)flüge, durch die eine Blattlaus ihr Habitat verlässt und ein anderes, günstiges Habitat sucht, werden möglicherweise von kleinen Läusen unternommen, die eine geringe Flügelbelastung haben.
BEHAVIOURAL AND ELECTROPHYSIOLOGICAL INVESTIGATIONS ON THE RESPONSES OF LARVAE OF THE COLORADO POTATO BEETLE (LEPTINOT ARSA DECEMLINEATA) TO AMINO ACIDS
Authors: MITCHELL B. K.
Published: April 2011

Behavioural observations utilizing feeding and dual choice experiments showed that a limited number of amino acids is involved in the feeding response of the fourth‐instar larva of Leptinotarsa decemlineata Say. The electrophysiological activity in six sensory cells was correlated with the insects' behaviour; thus these cells play a major role in mediating the larva's response to amino acids. It is suggested that amino acid composition and concentration of plant leaves may be important in host selection by this species.

RECHERCHES COMPORTEMENTALES ET ÉLECTROPHYSIOLOGIQUES SUR LES RÉPONSES AUX ACIDES AMINÉS DE LA LARVE DU DORYPHORE

Des observations sur le comportement de la larve de 4ème Stade de Leptinotarsa decemlineata, au cours d'expériences d'alimentation avec criTÈre de choix entre deux substances, ont montré qu'un petit nombre seulement d'acides aminés interviennent dans les réponses, même lorsque 18 acides aminés sont offerts en mélange. Les acides les plus importants sont le «γ amino‐butiric acid» ou GABA, et l'alanine.

Six cellules nerveuses sensorielles situées sur les pièces buccales réagissent à ces acides aminés, comme le montre leur activiTÉ électrophysiologique qui est en accord avec le comportement alimentaire. Les expérimentations montrent qu'un accroissement de 15 impulsions par seconde suffit pour entraîner un changement dans le comportement.
THE EFFECTS OF SALT TREATMENT OF FISH ON THE DEVELOPMENTAL BIOLOGY OF DERMESTES MACULATUS (COLEOPTERA, DERMESTIDAE) AND NECROBIA RUFIPES (CLERIDAE)
Authors: OSUJI FABIAN N. C.
Published: April 2011

Fish meal containing various levels of common salt concentration from 3.18% to 10.20% was used to investigate the effects of salt on the developmental biology of D. maculatus and Necrobia rufipes. Larval development in both beetles was prolonged in salted fish and larval mortality was total in D. maculatus at salt concentrations of 9.20% and 10.20%. Salting caused decreased larval and adult body weight, reduced fecundity and egg viability. The results are discussed in relation to fish processing in Nigeria.

DIE WIRKUNG EINER SALZBEHANDLUNG VON FISCHEN AUF DIE ENTWICKLUNGSBIOLOGIE VON DERMESTES MACULATUS UND NECROBIA RUFIPES

Fischmehl mit verschiedenen Konzentrationen von Kochsalz (3,18 bis 10,20%) wurde verwendet, um die Wirkung einer Salzbehandlung auf die Entwicklung von zwei Schädlingen an Trockenfischen in Nigeria zu untersuchen. Bei beiden Käfern war die Larvalentwicklung in Salzfischen verlängert, bei N. rufipes bis zum doppelten. Larvale Sterblichkeit war hoch oder 100% bei Salzkonzentrationen von 9,2 bis 10,2%; Körpergewicht von Larven und Adulten, Fruchtbarkeit und Lebensfähigkeit der Eier waren reduziert. Salz unterstützte Konservierung und Dehydrierung des Fisches. Die Ergebnisse zeigen, dass mässige Salzkonzentrationen, kombiniert mit vollständiger Trocknung, einen guten Schutz vor Käferbefall abgeben.
ADAPTATIONS AND RESPONSES OF DASYMUTILLA OCCIDENTALIS (HYMENOPTERA: MUTILLIDAE) TO PREDATORS
Authors: SCHMIDT JUSTIN O. , BLUM MURRAY S.
Published: April 2011

The mutillid wasp Dasymutilla occidentalis possesses several adaptations and exhibits a number of responses which appear to be of defensive value: a long mobile sting with powerful venom; a strong, rounded and slippery cuticle; an ability to run very rapidly and evasively; an aposematic warning coloration pattern; and the ability to respond to an attack by making stridulatory sounds and by releasing a chemical secretion or both. The effectiveness of these defenses is supported by tests utilizing various vertebrate and arthropod predators. The raison d'être of the multiple lines of defense possessed by D. occidentalis and the relative value of each line of defense are discussed. It is postulated that aposematic coloration, audible stridulation, and a volatile defensive exudate all function primarily as part of an early warning system enabling a predator to recognize this wasp ‐ with its very algogenic venom ‐ as unpalatable and potentially dangerous.

ZUSAMMENFASSUNG

ANPASSUNGEN UND REAKTIONEN VON DASYMUTILLA OCCIDENTALIS (HYMENOPTERA: MUTILLIDAE) GEGENÜBER RÄUBERN

Die Mutillide Wespe Dasymutilla occidentalis besitzt verschiedene Anpassungen und zeigt eine Anzahl von Reaktionen, die für die Verteidigung von Wert sind: ein langer, beweglicher Stachel mit starkem Gift, eine starke, runde und glatte Kutikula, die Möglichkeit, sehr schnell und ausweichend zu laufen sowie ein aposematisches Warn‐Farben‐Muster. Desweiteren ist sie fähig, einem Angriff mit einem knisternden Ton entgegenzutreten sowie ein chemisches Sekret abzugeben oder auch beides. Im Labor durchgeführte Zusammenstöße zwischen vertebraten und invertebraten Räubern und D. occidentalis beweisen klar den Wert der ganzen Anzahl von Verteidigungsmechanismen für die Wespe.

Diese Zusammenstöße liefern auch einen Einblick in die raison d'être der vielseitigen Verteidigung. Die stärkere Kutikula und ihre Glätte, Haupteigenschaften zum Überleben gegen Räuber, funktionieren gleichzeitig mit dem Stich zum Schutz gegen Vertebraten und mit schneller Fluchtmöglichkeit zum Schutz gegen die meisten Invertebraten. Das akustische Geräusch scheint eine Hilfsverteidigung zu sein wenigstens gegen einige Spinnen und vermutlich auch gegen einige Vertebraten. Die chemische Sekretion, die hauptsächlich aus 4‐methyl‐3‐heptanon besteht, scheint möglicherweise direkten Verteidigungswert gegen einige Eidechsen zu haben und funktioniert höchstwahrscheinlich hauptsächlich im Zusammenhang mit der roten und schwarzen aposematischen Färbung und dem knisternden Ton als vielseitiges Warnsystem, das fähig ist, durch Signalisieren allen potentiellen vertebraten Räubern mitzuteilen, daß dieses Insekt ungenießbar ist.
VISUAL ORIENTATION OF CERATITIS CAPITATA FLIES TO FRUIT MODELS
Authors: NAKAGAWA SUSUMU , PROKOPY RONALD J. , WONG TIM T. Y. , ZIEGLER JAMES R. , MITCHELL SHIZUKO M. , URAGO TADAO , HARRIS ERNEST J.
Published: April 2011

Wooden and rubber fruit models of different shapes, colors, and sizes were hung in fruiting coffee trees. Spheres (7.5 cm in diam) were much more attractive to Ceratitis capitata (Wiedemann) than cubes, cylinders, or rectangles of equivalent surface area. Black and yellow were the most attractive of eight colors, and white and grey were the least attractive. When an array of sphere sizes were tested, the attraction to flies increased as the size of yellow spheres increased from 1.5 to 18 cm diam. Trimedlure (tert‐butyl 4(5)‐chloro‐2‐methylcyclohexanecarboxylate) enhanced the attraction for males when added to 20.3 times 25.4‐cm yellow rectangles and to 7.5‐cm black spheres.

VISUELLE ORIENTIERUNG ADULTER CERATITIS CAPITATA AUF FRUCHTATTRAPPEN

Fruchtattrappen aus Holz und Kautschuk verschiedener Farbe und Grösse haben sich nach Prokopy (1968) als attraktiv auf R. pomonella (Walsh) in Apfelbäumen erwiesen. Aehnliche Resultate ergaben sich, als diese mit Stikem® überzogenen Körper in Kaffeebäumen auf Kana, Hawaii aufgehängt wurden und C. capitata beider Geschlechter anzogen. Es wurde gezeigt, dass eine Kugel (7,5 cm Durchmesser) viel attraktiver ist als ein Zylinder, ein Rechteck oder ein Kubus gleicher Fläche (Tafel I, Exper. 2). Gelbe Kugeln, die wahrscheinlich die Reflexion des Laubwerks nachahmen, wurden mit zunehmender Grösse für beide Geschlechter attraktiver. Schwarze Kugeln, die wahrscheinlich die spektrale Absorption von Früchten nachahmen, zeigten eine optimale Attraktion zwischen 3,2 und 7,5 cm Durchmesser. Gelbe und schwarze Kugeln von 7,5 cm Durchmesser waren gleich anziehend und waren am attraktivsten von acht berücksichtigten Farben, während weiss und grau am wenigsten attraktiv waren.

In einer zusätzlichen Studie wurde Trimedlure, ein Männchenlockstoff, auf einen Wattebausch gebracht und an eine schwarze 7,5 cm Kugel und an ein gelbes 20 × 25 cm Rechteck gehängt. Damit wurde die Attraktion beider Körper für Männchen, nicht aber für Weibchen erhöht. Die Verwendung eines Mannchen‐ oder Weibchenlockstoffs zusammen mit visuellen Fallen kann zur Entwicklung einer wirksameren Falle führen.
DEVELOPMENT OF AN INDUCED FOOD PLANT PREFERENCE IN THE INDIAN STICK INSECT, CARAUSIUS MOROSUS
Authors: CASSIDY M. D.
Published: April 2011

Feeding preference tests confirm the existence of an induced food plant preference in Carausius morosus (Br.) in dual and multiple choice tests. The preference appears to be induced between the ages of 10 and 20 days and remains at a very high level for the remainder of the insect's life span. A statistical test of concordance indicates that there is less flexibility in the food plant choice of older animals. Preferences can be rapidly modified through feeding on a second food plant and age differences are apparent throughout the study.

ENTWICKLUNG EINER INDUZIERTEN NAHRUNGSPRÄFERENZ BEI CARAUSIUS MOROSUS

Nahrungswahlversuche bestätigen die Existenz einer induzierten Nahrungspräferenz bei Carausius und zwar sowohl in Doppel‐ als auch in Vielfachwahlversuchen. Die Präferenz wird offenbar im Alter von 10 bis 20 Tagen induziert und bleibt für den Rest des Lebens sehr ausgeprägt. Ein statistischer Uebereinstimmungstest weist darauf hin, dass ältere Tiere weniger flexibel in der Nahrungswahl sind. Präferenzen werden durch das Fressen an einer zweiten Nahrungspflanze rasch geändert. Während der ganzen Untersuchung waren altersbedingte Unterschiede feststellbar.
ELECTROANTENNOGRAM RESPONSES OF THE COLORADO BEETLE, LEPTINOTARSA DECEMLINEATA, TO PLANT VOLATILES
Authors: VISSER J. H.
Published: April 2011

Electroantennogram responses of Colorado beetles were recorded to 53 plant volatiles including isomers. The system of antennal olfactory receptors is selective, even at high doses several compounds cause fairly small responses. Diminishing the concentration to a moderate stimulus strength reduces the number of perceptible chemicals. Distinct electroantennogram responses are obtained to a group of closely related components, namely the general green leaf volatiles trans‐2‐hexen‐1‐ol, cis‐3‐hexen‐1‐ol, hexanol‐1, trans‐2‐hexenal, hexanal and cis‐3‐hexenyl‐acetate, and to isomers such as trans‐3‐hexen‐1‐ol and cis‐2‐hexen‐1‐ol. The threshold concentration of the most effective compound, trans‐2‐hexen‐1‐ol is 1.2 × 108 molecules per ml of air. The antennal olfactory receptors of the Colorado beetle are sensitively tuned to the perception of these general green leaf volatiles. As olfactory receptors of a number of phytophagous insects have been reported to respond to these components, this volatile complex probably plays a part in the host selection behaviour of various phytophagous insects.

ELECTROANTENNOGRAMMES DU DORYPHORE (LEPTINOTARSA DECEMLINEATA) EN REPONSE A DES SUBSTANCES VOLATILES VEGETALES

Les électroantennogrammes de Leptinotarsa decemlineata en présence de 53 substances volatiles (y compris des isomères) ont été enregistrés. Le système des récepteurs olfactifs antennaires est sélectif, même à des doses élevées plusieurs composés ne provoquent que d'assez faibles réponses. La diminution de la concentration jusqu'à une puissance stimulante modérée réduit le nombre de substances perçues. Des électroantennogrammes différents ont été obtenus pour un groupe de composés très voisins, à savoir les substances volatiles de feuilles vertes: trans‐2‐hexen‐1‐ol, cis‐3‐hexen‐1‐ol, hexanol‐1, trans‐2‐hexenal et cis‐3‐hexenyl‐acetate, et aux isomères tels que trans‐3‐hexen‐1‐ol et cis‐2‐hexen‐1‐ol. La concentration seuil du composé le plus efficace, trans‐2‐hexen‐1‐ol, est de 1,2 × 108 molécules par ml d'air. Les récepteurs olfactifs antennaires du Doryphore sont sensoriellement ajustés à la perception de ces substances volatiles générales des feuilles vertes. Comme les récepteurs olfactifs de nombreux insectes phytophages ont été signalés comme répondant à ces composés, ce complexe volatile joue probablement un rôle dans le comportement de sélection de l'hôte par différents insectes phytophages.
EFFECTS OF VARYING PROPORTIONS OF DIETARY INGREDIENTS IN MERIDIC DIETS ON THE DEVELOPMENT OF THE TEA TORTRIX, HOMONA COFFEARIA, IN THE LABORATORY
Authors: SIVAPALAN P. , GNANAPRAGASAM N. C.
Published: April 2011

A meridic diet consisting of only brewer's yeast and the fatty acids linoleic and linolenic acids was developed to rear the tea tortrix, Homona coffearia in the laboratory. Enrichment of this diet with sucrose, casein hydrolysate and multivitamins was found unnecessary as the growth observed in the simplified diet was significantly superior. When the proportions of supplemented amounts of the above ingredients were varied, significant effects on pupal number and the percentage emergence of adults were observed. Sucrose appeared to be phagoinhibitory since its removal led to voracious feeding. For the above simplified diet, the optimum level of linoleic acid, which is a critical dietary ingredient, was found to be between 400–800 ppm. High concentrations of this acid (> 3200 ppm) resulted in a significant suppression in the numbers pupating.

UEBER DEN EINFLUSS UNTERSCHIEDLICHER NAHRUNGSANTEILE IN HALBKUNSTLICHEN NAHRBODEN AUF DIE ENTWICKLUNG DES TEEWICKLERS HOMONA COFFEARIA (LEPIDOPTERA: TORTRICIDAE) IM LABORATORIUM

Ein halbkünstlicher Nährboden aus Bierhefe, Linolsäure und Linolensäure wurde für die Laboratoriumszucht des Teewicklers, Homona coffearia, entwickelt. Das Beifügen von Rohrzucker, Kaseinhydrolysat und einer Vitaminmischung zu diesem Nährboden war unnötig, war doch das Wachstum im einfachen Nährboden gesichert am besten. Wenn die erwähnten Zusatzstoffe in unterschiedlicher Menge beigefügt wurden, ergaben sich gesicherte Unterschiede in der Puppenzahl und in der Schlüpfrate der Falter. Rohrzucker war offenbar frasshemmend, setzte doch nach dessen Weglassen gieriges Fressen ein. Die optimale Konzentration von Linolensäure, dem kritischen Nahrungsbestandteil, lag im einfachen Nährboden zwischen 400 und 800 ppm.
A TOXIC FACTOR CAUSING RESISTANCE IN A WILD TOMATO TO THE TOBACCO HORNWORM AND SOME OTHER INSECTS
Authors: KENNEDY G. G. , YAMAMOTO R. T.
Published: April 2011

Resistance in the wild tomato Lycopersicon hirsutum f. glabratum P.I. 134417 to Manduca sexta L. is due primarily to the presence of a toxic factor. A concentrated chloroform extract from the foliage was also toxic to Heliothis zea, Keiferia lycopersicella, Aphis craccivora, A. gossypii and Myzus persicae.

EIN TOXISCHER FAKTOR, DER RESISTENZ EINER WILDEN TOMATE GEGEN DEN TABAKSCHWAERMER VERURSACHT

Resistenz der wilden Tomate, Lycopersicon hirsutum f. glabratum P.I. 134417, gegen den Tabakschwärmer, Manduca sexta L., wird in erster Linie durch einen toxischen Faktor in den Ausscheidungen der zahlreichen Drüsenhaare der Blätter verursacht. Ungereinigte Ausscheidungen der Drüsenhaare führten bei behandelten Raupen zu 91% Mortalität nach 6 Stunden. Ein Chloroformextrakt, bei dem wachs‐ und gummiartige Substanzen, Pigmente und polare Stoffe entfernt worden waren, wirkte in der Dampfphase giftig auf Schwärmerraupen. Der gereinigte Extrakt war ausserdem gegen Heliothis zea, Keiferia lycopersicella, Aphis craccivora, A. gossypii und Mycus persicae giftig.
INTRA‐ AND INTER‐SPECIFIC DIFFERENCES IN CEREAL APHID LOW‐TEMPERATURE TOLERANCE
Authors: GRIFFITHS E. , WRATTEN S. D.
Published: April 2011

The low‐temperature survival of six European clones of the three cereal aphid species Sitobion avenae, Metopolophium dirhodum and Rhopalosiphum padi was compared by laboratory experiment. Significant clonal differences existed within and between species in terms of LT50 values.

There was a significant positive relationship between LT50's of the clones and the winter temperature at their site of origin.

Testing aphids while feeding generally altered their LT50 towards the freezing point of the host plant. Surface moisture on the aphids raised the LT50 of M. dirhodum by ca. 4° but had no effect on the other two species. Pre‐test acclimation from 5°–28° had little effect on LT50 values.

INTRA‐ UND INTERSPEZIFISCHE UNTERSCHIEDE BEI DER KÄLTEWIDERSTANDSFÄHIGKEIT VON GETREIDEBLATTLÄUSEN

Das Ueberleben von sechs europäischen Klonen der drei Getreideblattläuse Sitobion avenae, Metopolophium dirhodum und Rhopalosiphum padi wurde unter Laboratoriumsbedingungen verglichen. Die Klone stammten aus Südspanien, Finnland, Norwegen und der Schweiz.

Gesicherte Unterschiede im Ueberleben wurden innerhalb und zwischen den Arten gefunden und anhand der LT50‐Werte (Temperatur, bei der 50% der geprüften Population stirbt) der Klone gezeigt. Zudem wird eine gesicherte positive Korrelation zwischen LT50 der Klone und der Wintertemperatur ihres Ursprungsortes nachgewiesen.

Wenn die Blattläuse während der Futteraufnahme getestet wurden, brachte dies die LT‐Werte tendenziell näher an den Gefrierpunkt der Testpflanze (Gerste) heran. Die Akklimatisation der Blattläuse vor dem Versuch bei 5–28° hatte wenig Einfluss auf den LT50. Eine Ueberschussfeuchtigkeit der Cuticula erhöhte den LT50 bei M. dirhodum um ca. 4°, beeinflusste aber die andern Arten kaum.

Es wird diskutiert, welche Folge diese Unterschiede der Klone in der Kältewiderstandsfähigkeit auf das Ueberleben im Winter und auf den Befall der Felder haben können.
EFFECT OF TEMPERATURE ON THE DEVELOPMENTAL RATE OF PREIMAGINAL STAGES OF APHIDOLETES APHIDIMYZA (DIPTERA, CECIDOMYIIDAE)
Authors: HAVELKA JAN
Published: April 2011

The duration of preimaginal stages of Aphidoletes aphidimyza Rond. is determined mainly by temperature.

The lower threshold temperatures for egg, larva, pupa and total preimaginal development are 10.1°, 4.3°, 5.7° and 6.2°; the sums of effective temperatures are 25.0 day degrees, 110.9 day degrees, 154.1 day degrees and 280.2 day degrees, respectively. Equations for the dependence of duration of preimaginal stages on constant temperature were calculated.

The larval feeding period is only 20% of the total preimaginal development period. Overlapping generations should therefore be maintained to assure a permanent preying activity and thus an effective biological control in glasshouses.

DIE WIRKUNG DER TEMPERATUREN AUF DIE PRÄIMAGINALEN STUDIEN VON APHIDOLETES APHIDIMYZA (DIPTERA, CECIDOMYIIDAE)

Die Entwicklungsdauer der präimaginalen Studien von Aphidoletes aphidimyza Rond. ist hauptsächlich von der Temperatur abhängig. Zwei Charakteristiken — die untere Temperaturschwelle und die Summe der wirksamen Temperaturen — sind wichtig für die Verwendung der aphidiphagen Gallmücke gegen Blattläuse in Glashäusern. Diese Charakteristiken wurden von uns erstmals festgelegt.

Die unteren Temperaturschwellen für die Embryonal‐, Larven‐, Puppen‐ und für die ganze Präimaginalentwicklung von A. aphidimyza sind 10.1°, 4.3°, 5.7° und 6.2°; die Summe der wirksamen Temperaturen 25.0, 110.9, 154.1 und 280.2 Gradtage.

Die Zeit, während der sich die Larve ernährt und Blattläuse vernichtet, entspricht nur 20% der gesamten Präimaginalentwicklung. Für eine ununterbrochene Aktivität der Larven und damit für eine hohe Wirksamkeit der biologischen Blattlausbekämpfung in Glashäusern ist deshalb unbedingt eine Ueberlappung der Gallmückengenerationen erforderlich.