Urban agriculture and women's empowerment: an analysis based on female producers in the Talangaï market gardening belt in Brazzaville (Republic of Congo)
Authors: Ngalekoua Abdias Rodias Paul 
Published: January 2025

The condition of women in African societies in general, and more specifically in Congo, remains marked by the obstacles encountered to access quality employment, male predominance, poverty, gender-based violence, and other difficulties. Women are one of the most exposed and fragile social categories. In order to free themselves from this unfavorable situation, women engage in various activities, including the production and sale of vegetable products. This work is part of the context of the impact of urban agriculture on the empowerment of female vegetable growers in Talangaï's 6th district (Brazzaville). To achieve these objectives, a qualitative and quantitative survey was conducted in the field in Talangaï, focusing on a sample of 105 households selected in a reasoned manner. The data collected during the semi-structured interviews were analyzed. The results obtained confirmed that vegetable growing is a vector of empowerment and improvement of the living conditions of the producers. It contributes to the reduction of poverty and unemployment rates. The income generated by vegetable growing has a beneficial impact on the social and economic sphere of vegetable growers, by promoting the creation of new profitable activities, the acquisition of equipment and manufactured products, as well as the promotion of food security, health, and education.
Agriculture urbaine et autonomisation des femmes : une analyse à partir des productrices de la ceinture maraîchère de Talangaï à Brazzaville (République du Congo)
RESUME 
La condition des femmes dans les sociétés africaines de manière générale, et plus spécifiquement au Congo, demeure marquée par les obstacles rencontrés pour accéder à un emploi de qualité, la prédominance masculine, la pauvreté, les violences basées sur le genre, et autres difficultés. Les femmes constituent l'une des catégories sociales les plus exposées et fragiles. Afin de se libérer de cette situation défavorable, les femmes s'investissent dans diverses activités, notamment la production et la vente de produits maraîchers. Ce travail s'inscrit dans le contexte de l'impact de l'agriculture urbaine sur l'autonomisation des femmes maraîchères dans l'arrondissement 6 de Talangaï (Brazzaville). Pour atteindre ces objectifs, une enquête qualitative et quantitative a été menée sur le terrain à Talangaï, portant sur un échantillon de 105 foyers sélectionnés de manière raisonnée. Les données recueillies lors des entretiens semi-directifs ont été analysées. Les résultats obtenus ont confirmé que l'activité maraîchère constitue un vecteur d'autonomisation et d'amélioration des conditions de vie des productrices. Elle contribue à la réduction du taux de pauvreté et du chômage. Les revenus générés par le maraîchage ont un impact bénéfique sur la sphère sociale et économique des maraîchers, en favorisant la création de nouvelles activités lucratives, l'acquisition d'équipements et de produits manufacturés, ainsi que la promotion de la sécurité alimentaire, de la santé et de l'éducation.