bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Anomalies Detection in records of operational failures using IoT devices and data mining
Authors: Da Silva Izaque Esteves , Braga Regina , David José Maria N. , Stroele Victor
Published: June 2021

The industry underwent several transformations initiated by the first Industrial Revolution at the end of the 18th century. Today we are experiencing the Fourth Industrial Revolution, where equipment is capable of processing data and connect to communication networks. Maintenance planning can use large volume of data generated by IoT devices to act preventively . This work aims to propose an architecture that uses an outlier detection algorithm, Local Outlier Factor, to detect anomalies in machine failure records, producing information to support equipment maintenance decisions.
Design Participativo em tecnologias cívicas: Um olhar sobre o processo de design do 'Cuidando do Meu Bairro'
Authors: Craveiro Gisele , Gil Adeline Gabriela Silva
Published: June 2021

Entender o gasto público no município é necessário para a cidadania incidir nas políticas públicas no território onde vive. O objetivo deste estudo é abordar a experiência de envolvimento de diferentes atores no design da plataforma “Cuidando do Meu Bairro” em cada fase do seu desenvolvimento. É empregado um arcabouço teórico para analisar sua atual etapa de avaliação. Para isso, descrevemos: o envolvimento de diferentes atores no processo de design, respectiva participação em decisões de design e o aprendizado mútuo. Como trata-se de uma iniciativa pioneira e, ao mesmo tempo, um projeto de longo prazo, referência nacional e internacional, os achados podem contribuir na replicação em outras cidades.
Das neue Mobilitätsrecht
Authors: Wagner Manuela
Published: June 2021

In order to obtain a brief overview of the legal challenges of autonomous and connected driving, important problems, discussions and proposed solutions in the most relevant legal areas are highlighted. With a focus on novel interactions between road traffic law, data protection law, IT security law, liability law, criminal law and competition law, interested parties from research, administration, society and industry will get an introduction to the legal material as well as a classification of the origin of the legal requirements. The work was developed in the Smart Mobility Legal Research project, which is funded by the Baden-Württemberg Ministry of Science, Research and the Arts.
Kontingenz und Risiko
Authors: Haupt Caroline
Published: June 2021

In this book, the author examines literature that portrays accidents, an aesthetic genre whose notable examples extend beyond texts by famous authors like Franz Kafka and Robert Musil. Technical disasters have provoked the collective imagination since the 19th century because of the new experience of contingency they create and the way they alter perception. This study argues that literature that depicts accidents creates a modern myth (1880s–1930s) which maintains an exciting connection with the mass media and discourses like thermodynamics and physiology. Its varied transformation is shown through three narrative genres. Starting from naturalism’s spheres of risk-taking (Hauptmann, Langmann, Zola, Alberti) to the avantgarde narrations of creation (Marinetti, Höch, Jünger, Hesse) and those texts of classical modernity (Mann, Kafka, Bierbaum, Musil) reflexive of modern media, the study offers a multifaceted insight into the narrative style, interpretation and the aesthetic and rhetorical processes involved in the literary depiction and mythicisation of accidents.
Dramatische Zeiten
Authors: Ledderose Patrick
Published: June 2021

Thinking about time in drama has a long tradition. However, in previous studies time has primarily been considered a dramaturgical variable. This study takes on a broader approach to the concept of time, examining typical modern time phenomena and experiences, such as acceleration, apocalypticism or nostalgia, in great detail in over 20 Scandinavian dramas. The texts analysed range from Ibsen's ‘John Gabriel Borkman’ and Strindberg's ‘A Dream Play’ to contemporary plays by authors such as Line Knutzon, Sara Stridsberg and Lene Th. Teigen. The study demonstrates the high sensitivity of drama and theatre in relation to questions of time and provides a detailed overview of contemporary Scandinavian drama.
Physical and Cognitive Therapy (PCT) in Critically Ill Patient
Authors: Suwardianto Heru
Published: June 2021

The condition of Critically ill patients in the Intensive Care Unit (ICU) can make heavier impairment physical and cognitive functions. The research objective is to prove that physical-cognitive therapy affects towards increasing physical and cognitive functions to Critically ill patients in ICU. The research design was a Randomized Controlled Trials (RCTs). The samples were Critically ill patients in the ICU of Kediri Baptist Hospital as many as 64 Critically ill patients according to inclusion and exclusion criteria. The research has got ethical clearance from the Committee Ethics Medical Faculty of Diponegoro University. The research instrument used Physical Function ICU Test (PFIT) Indonesian Version and Mini-Mental State Examination (MMSE) Indonesian Version. The differential test used Independent t-test on physical function and Mann-Whitney test on cognitive function towards the intervention group and control group. The results showed that physical-cognitive therapy significantly affected increasing physical function (P < 0.001) with a mean increase of 3.2 points and cognitive function (P < 0.001) with a mean increase of 7.3 points. The difference test of influence between the intervention group and the control group was done by testing the posttest data on physical function (P < 0.001) and cognitive function (P < 0.001) in both groups. Effect size >0.8 (Physical Function: 3.2; Cognitive Function: 1.9). In conclusion, there was affecting physical-cognitive therapy towards increasing physical and cognitive functions to Critically ill patients in ICU.
Incrimination of Dog Vector of Cystic Echinococcosis and Impact of the Appropriate Dogs’ Treatment
Authors: Ezzahra Amarir Fatima , Aimrane Abdelmohcine , Rhalem Abdelkbir
Published: June 2021

Dogs are involved in the transmission of several parasitic zoonosis. Among these, hydatidosis is very endemic in many countries of the world. Dog populations are very variable from one region to another, which increases the infestation risks across human populations especially in the developing countries such as in Morocco. Moreover, the risk of exposure is higher in dogs with access to rural slaughterhouses than in owned dogs. As for preventive measures, this calls for effective implementation of the appropriate dogs’ treatment against hydatidosis. Thus, the following chapter updates the most relevant information on the impact of hydatidosis upon human populations and livestock animals, as to stretch understanding on the vector contribution of dogs.
The Role of Minimally Invasive Surgery in the Treatment of Lung Cancer
Authors: Batihan Güntuğ , Can Ceylan Kenan
Published: June 2021

Lobectomy plus regional lymph node dissection remains the gold standard treatment method in early-stage lung cancer. However, with the demonstration of the safety and efficacy of minimally invasive approaches, the expression of surgery in this statement, replaced by thoracoscopic anatomical lung resection. Clinical studies have demonstrated the superiority of VATS in terms of postoperative pain, drainage time, length of hospital stay, and complications, moreover, long-term oncologic results are similar or better than thoracotomy. Therefore, VATS lobectomy is the preferred surgical method in early-stage lung cancer. Different surgical techniques are available in VATS and can be modified according to the surgeon’s personal experience. Uniport can be applied as well as two or three port incisions. In this book section, I plan to focus on VATS lobectomy, technique-related tricks, complication management, and long-term oncologic results in early and locally advanced lung cancer.
Die Richtungsadverbien in den deutschen Dialekten Mährens und Schlesiens
Authors: Muzikant Mojmír
Published: June 2021

Im vorliegenden Artikel wird die mundartliche Wiedergabe von ausgewählten Richtungsadverbien und ihre territoriale Verbreitung untersucht. Die Auswahl ist auf solche Formen beschränkt, die die Richtung nach innen, nach oben und über etwas angeben, und zwar je nachdem, ob die Bewegung auf den Standpunkt des Sprechers zu oder vom Standpunkt des Sprechers weg erfolgt. Es zeigt sich, dass jedes von den behandelten Adverbien im Schnitt 13 bis 15 Varianten aufweist, wobei diese aus quantitativer und räumlicher Sicht weiter differenziert werden können. Einige Varianten sind nur vereinzelt und ohne territorialen Zusammenhang belegt. Einige treten dagegen in größerer Zahl auf und sind nur für bestimmte Teilgebiete charakteristisch, sodass man in diesen Fällen von spezifischen Merkmalen der entsprechenden Dialekte sprechen kann. Für den untersuchten Dialektraum ist typisch, dass in den Teilgebieten in Bezug auf die Richtungsadverbien keine Homogenität herrscht. Die größte Formenvielfalt weist der Schönhengst auf. In Großstädten sowie in einigen weiteren Ortschaften des Schönhengsts und des östlichen Teils Nordmährens sind Nivellierungstendenzen zu beobachten.
Vielfältige Konzepte der Natur und themenzentrierter Unterricht im Freien anhand der deutschen Übersetzung von Erbens Kytice (Der Blumenstrauß)
Authors: Vávra Zdeněk
Published: June 2021

Ziel des Artikels ist es zu zeigen, wie vielfältig die Konzeptualisierung der Natur sein kann. Der didaktische Ansatz des Artikels basiert auf der Dissertation des Autors, in der mit Hilfe des Indexes der pädagogischen Polarität verifiziert wurde, dass der Unterricht mit authentischen Materialien im Vergleich zu didaktisierten Materialien effektiver und eher motivierend ist. Die Balladensammlung des tschechischen Schriftstellers Karel Jaromír Erben "Der Blumenstrauß" in der deutschen Fassung bietet eine vielseitige Inspiration für die Aktivitäten nicht nur von tschechischen, sondern auch von Deutsch als Erstsprache sprechenden Schülern. Die jeweiligen Aktivitäten können kognitiv, affektiv, sozial sowie motorisch ausgerichtet sein. Der themenzentrierte Unterricht verfolgt problem-, projekt- und handlungsorientierte Ziele.
Eficiência e toxicidade do oxyfluorfen em água de irrigação na implantação a campo do gênero Eucalyptus
Authors: Araujo Neto Aderson Costa , José Alcebíades Rebouças São , Soares Maurício Robério Silva , Moreira Eduardo de Souza , Lima Raelly da Silva , Prado Thiago Reis
Published: June 2021

O objetivo desta pesquisa foi avaliar a toxicidade de doses do herbicida oxyfluorfen aplicado em pré-emergência via água de irrigação na implantação da cultura do eucalipto, clone VCC865 (híbrido de Eucalyptus urophylla x Eucalyptus grandis), além de sua eficácia no controle de plantas daninhas. O experimento foi conduzido em condições de campo, em delineamento experimental em blocos casualizados, com quatro repetições, em esquema fatorial 5 x 2 x 2, sendo cinco doses do herbicida oxyfluorfen (0; 360; 720; 1080 e 1440 g i.a. ha-1), dois modos de aplicação (sobre a planta e sobre o solo) e dois volumes da água de irrigação (5 e 10 litros). Os tratamentos foram aplicados manualmente 15 dias após o plantio das mudas com auxílio de um regador. Foram realizadas avaliações de porcentagem visual de intoxicação, altura de plantas, diâmetro do coleto, número de folhas, área foliar total, massa seca da parte aérea, teor relativo de clorofila, condutância estomática, concentração interna de CO2, taxa fotossintética e taxa de transpiração. As plantas daninhas presentes na área útil do entorno das covas de plantio foram identificadas e quantificadas, para determinação da densidade de plantas na área amostrada por tratamento. Foram identificadas na área de implantação do eucalipto 27 espécies de plantas daninhas, pertencentes a 23 gêneros e 11 famílias botânicas, com maior ocorrência de Chenopodium carinatum, Blainvillea biaristata e Urochloa decumbens. O oxyfluorfen na água de irrigação, independente da forma de aplicação e o volume de água de irrigação, mostrou-se seletivo à cultura nas doses avaliadas, promovendo nas maiores doses (1080 e 1440 g i.a. ha-1) eficiente controle em pré-emergência das plantas daninhas e aumento no crescimento inicial do eucalipto, principalmente no número de folhas, área foliar e acúmulo de massa seca da parte aérea.
Hospedabilidade de plantas do Bioma Cerrado a Meloidogyne spp.
Authors: Pimentel Reinaldo Rodrigues , Anjos Ramon Lira , Ferreira Adriana Andrade , Domiciano Gisele Pereira , Oliveira Regina Célia , Furlanetto Cleber
Published: June 2021

Dentre os biomas brasileiros, o Cerrado é o segundo em extensão territorial e em diversidade de espécies vegetais e animais. A biodiversidade do Cerrado tem sido estudada no que tange a sua flora e fauna, carecendo de dados de microorganismos representantes da microfauna, a exemplo dos nematoides de galhas radiculares. Meloidogyne spp. são nematoides endoparasitas sedentários de plantas. A sua presença em solo de áreas com vegetação nativa de cerrado, sob preservação, é um forte indício de que a sua permanência ocorre devido ao parasitismo de plantas nativas. Este trabalho objetivou estudar a hospedabilidade de plantas ocorrentes no bioma cerrado a Meloidogyne spp. Foram selecionadas trinta e cinco espécies vegetais desse bioma, incluindo espécies gramíneas e arbóreas, para estudo da hospedabilidade frente a três isolados de Meloidogyne coletados em área nativa de cerrado sob preservação (Meloidogyne incognita, Meloidogyne javanica e Meloidogyne morocciensis), além de uma espécie até então exótica ao cerrado (Meloidogyne paranaensis). Foram inoculados 5.000 ovos e eventuais juvenis de segundo estádio (J2) de cada espécie de nematoide por planta. Os experimentos foram conduzidos com 35 tratamentos (plantas nativas) e 5 repetições, tendo sido repetidos no tempo. As variáveis avaliadas foram índice de galhas e de massas de ovos, ovos e J2 por grama de raiz e fator de reprodução, além da sintomatologia causada pelos nematoides nas raízes. As seguintes espécies vegetais foram consideradas hospedeiras, com média do Fator de Reprodução (FR)>1,0: Triplaris gardneriana para Meloidogyne javanica, Meloidogyne incognita e Meloidogyne morocciensis; Andropogon bicornis para Meloidogyne javanica e Meloidogyne incognita e Copaifera langsdorffii para Meloidogyne incognita. As seguintes espécies vegetais foram classificadas como hospedeiras potenciais, com FR>1,0 para pelo menos uma das repetições: Copaifera langsdorffii para Meloidogyne morocciensis; Esenbeckia leiocarpa para Meloidogyne javanica e Guibourtia hymenifolia para Meloidogyne incognita. As demais espécies vegetais foram classificadas como não hospedeiras para as condições deste estudo. As plantas inoculadas apresentaram sintomas variados nas raízes como a presença de galhas associadas a massas de ovos, formação de massas de ovos sem galhas, rachaduras com massas de ovos e ausência de galhas e intumescimento com massas de ovos.
Efeito de retardantes de fogo sobre a germinação de espécies florestais tropicais
Authors: Keffer Josiane Fernandes , Souza Adilson Pacheco de , Santos Rogério Antônio dos , Lima Daiane Cristina de , Pizzatto Mariana , Silva Andréa Carvalho da
Published: June 2021

Objetivou-se avaliar o efeito de diferentes concentrações de retardantes de fogo e de um polímero hidrorretentor sobre a germinação de sementes das espécies florestais tropicais Handroanthu simpetiginosus (ipê-rosa), Tabebuia roseoalba (ipê-branco), Enterolobium schomburgkii (faveira) e Schizolobium parahyba var. amazonicum (paricá). Destaca-se que não foram realizadas comparações entre os produtos, pois estes apresentam diferentes recomendações comerciais e composições químicas. As sementes foram submetidas a soluções de três retardantes de fogo nas seguintes concentrações: i) Phos-Chek WD881® a 0,0; 0,1; 0,3; 0,6; 0,8 e 1,0 mL L-1; ii) Hold Fire® a 0,0; 0,7; 0,9; 1,1; 1,3 e 1,5 mL L-1; e iii) polímero hidrorretentor Nutrigel® a 0,00; 0,10; 0,25; 0,50; 0,75 e 1,0 g L-1. Foram avaliadas quatro repetições de 100, 100, 30 e 25 sementes para as espécies supracitadas, em delineamento inteiramente casualizado. Os testes de germinação foram conduzidos em câmaras de germinação a 30°C e fotoperíodo de 12 h, por 14 dias. Avaliaram-se: porcentagem de germinação, primeira contagem de germinação, índice de velocidade de germinação, tempo médio de germinação e vigor de plântulas. O Phos-Chek WD881 reduziu a velocidade de germinação dos ipês e a primeira contagem de germinação e quantidade de plântulas normais dessas espécies e do paricá. O Hold Fire influenciou na porcentagem de germinação do ipê-rosa (máximo de 97,0% em 1,1 mL L-1) e na velocidade de germinação do ipê-branco, mas não causou variações no vigor das plântulas. O polímero hidrorretentor não influenciou na germinação, mas causou redução de 14,3% de plântulas normais para o paricá. Em geral, Phos-Chek WD881 pode ser fitotóxico para o ipê-branco, ipê-rosa e paricá, quando aplicado em concentrações ≥ 0,6 mL L-1; Hold Fire pode promover a germinação do ipê-branco e do ipê-rosa, sem efeitos para as demais espécies; e o polímero hidrorretentor não exerceu nenhum efeito sobre a germinação de sementes das espécies florestais avaliadas.
Estoque do potencial produtivo do Cerrado utilizando geotecnologias
Authors: Oliveira Ivy Mayara Sanches de , Reis Aliny Aparecida dos , Silveira Eduarda Martiniano de Oliveira , Acerbi Júnior Fausto Weimar , Mello José Marcio de
Published: June 2021

O monitoramento dos recursos naturais do nosso planeta é essencial para a obtenção de informações que possam subsidiar estratégias de conservação e utilização sustentável desses recursos. Tais estratégias se tornam ainda mais importantes em biomas ameaçados, como é o caso do Cerrado brasileiro, uma das savanas mais ricas e ameaçadas do mundo. Comumente o monitoramento das florestas é realizado por meio de inventários florestais, atividade onerosa, cara e extremamente difícil de ser realizada periodicamente em florestas extensas, como o Cerrado. Nesse sentido, o presente estudo teve como objetivo atualizar o mapeamento do estoque de volume e carbono em fragmentos de Cerrado, diminuindo a quantidade de levantamentos de campo por meio da aplicação de geotecnologias. Utilizaram-se dados de levantamento de campo de 61 fragmentos de Cerrado, sendo que em 25 deles foram realizadas 2 medições em um intervalo de 5 anos. Através dos dados de campo e valores de reflectância de imagens Landsat, modelos lineares múltiplos foram ajustados e validados. Posteriormente, esses modelos foram aplicados aos fragmentos que foram mensurados apenas uma vez. Dessa forma, foram obtidos os valores de volume e carbono para todos os 61 fragmentos, no ano da segunda medição, gerando mapas de produtividade atualizados.
Sistemas de equações utilizados na construção de diagramas de manejo da densidade de povoamentos de teca
Authors: Madi João Paulo Sardo , Carvalho Samuel de Pádua Chaves e , Môra Rômulo , Calegario Natalino
Published: June 2021

O estudo teve por objetivo avaliar sistema de equações utilizados na construção de diagramas de manejo de densidade. Os dados foram coletados em plantios clonais de teca na região centro-sul do estado de Mato Grosso. A idade de medição do plantio variou de um a oito anos, sendo que os dados foram coletados em parcelas circulares com área de 359 m2 a 616 m2. Das árvores que compuseram as unidades amostrais foram mensurados o diâmetro a altura do peito e a altura total. O volume foi calculado a partir da cubagem de 827 das árvores pelo método de Smalian. Dois sistemas de equações foram utilizados para a realização do estudo e a avaliação da precisão do ajuste foi realizada através das estatísticas: erro padrão residual (RMSE); erro padrão em escala percentual (RMSE%); coeficiente de determinação (R2) representado pelo coeficiente de correlação ao quadrado ( ); resíduos em escala percentual (Resíduo (%)); e análise gráfica do perfilhamento dos parâmetros. O sistema de equações que obteve melhor resultado foi o proposto por Dean e Baldwin, com valores de 0,9942 a 0,9994, e de 2,88 a1,84, em relação ao outro sistema que apresentou 0,9558 a 0,9539, e 13,94 a 7,99 para as estatísticas do R2 e RMSE (%), respectivamente. A distribuição dos resíduos do sistema de Dean e Baldwin foram também superiores, corroborando os resultados das análises estatísticas. Os resultados deste trabalho permitem inferir que o sistema de equações proposto por Dean e Baldwin é mais preciso, e, portanto, o indicado na elaboração de diagramas de manejo da densidade populacional em povoamentos clonais de teca.
Regeneração natural após 13 anos de plantio com espécies arbóreas fixadoras de nitrogênio em Valença, no estado do Rio de Janeiro
Authors: Lima Khadidja Dantas de , Correia Maria Elizabeth Fernandes , Campello Eduardo Francia Carneiro , Resende Alexander Silva de
Published: June 2021

Este trabalho avaliou a regeneração natural em área plantada há 13 anos com diferentes proporções de leguminosas fixadoras de nitrogênio. O plantio foi realizado em 2001, em pastagem abandonada, em Valença, sul do estado do Rio de Janeiro, com seis espécies florestais arbóreas não nodulantes, consorciadas com sete espécies leguminosas arbóreas nodulantes, de forma a estabelecer quatro proporções de leguminosas (30, 50, 65 e 80%) na composição botânica inicial. O delineamento experimental foi o de blocos ao acaso, com três repetições em parcelas de 940 m2. Em 2014, foram avaliados indivíduos regenerantes (≥ 60 cm) dentro de cada parcela e as espécies foram identificadas e classificadas quanto ao hábito de crescimento, grupo ecológico e síndrome de dispersão. Quantificou-se densidade absoluta, frequências absoluta e relativa e os índices de diversidade de Shannon e de equabilidade de Pielou. Foram encontradas 37 espécies que não haviam sido plantadas inicialmente. Somente três, das 13 espécies plantadas estiveram presentes no banco de plântulas. A maioria das espécies regenerantes eram arbóreas, pioneiras, com hábito de dispersão por zoocoria. O plantio misto com leguminosas arbóreas nodulantes é eficaz na ativação do processo de sucessão ecológica, uma vez que garante um alto recrutamento de espécies nativas regenerantes, com destaque para a composição botânica com 50 e 65%.
Criopreservação de embriões zigóticos de seringueira (Hevea brasiliensis) contendo tecido de reserva
Authors: Carvalho Tereza Cristina de , Ayub Ricardo Antônio , Gonçalves Elaine Cristine Piffer , Reis Camila Audrey dos
Published: June 2021

A conservação de sementes recalcitrantes de seringueira é pouco duradoura, quando comparada com espécies que possuem sementes ortodoxas. Dessa forma, a preservação da espécie ocorre especialmente em campo na forma da planta inteira, o que requer muito espaço físico. A biotecnologia, por meio da técnica da criopreservação pode ser uma ferramenta auxiliadora na manutenção da viabilidade das sementes durante o seu armazenamento. Assim, o objetivo deste trabalho foi avaliar a viabilidade de embriões zigóticos de seringueira, contendo o tecido de reserva, submetidos a distintas formas de vitrificação, seguido da conservação por meio da criopreservação. Para realização da pesquisa foram utilizadas sementes de seringueira, produzidas no estado de São Paulo. Primeiramente, foram estudadas distintas formas de vitrificação dos embriões zigóticos contendo o tecido de reserva. Os embriões foram avaliados logo após a vitrificação e aos sete dias de conservação em nitrogênio líquido a uma temperatura de -196ºC. As avaliações realizadas foram: determinação do teor de água, viabilidade dos embriões pelo teste de tetrazólio, germinação in vitro e condutividade elétrica. Os resultados foram analisados em delineamento inteiramente casualizados, em esquema fatorial 2 x 5, sendo o primeiro fator época de avaliação (antes e após a criopreservação) e o segundo fator, as formas de vitrificação. Conclui-se que é necessário testar um maior período de exposição dos embriões nas soluções de vitrificação, especialmente nas soluções que apresentaram melhores resultados de viabilidade e germinação (soluções: • 50% de glicerol; • 30% (p/v) glicerol, 15% (p/v) de etilenoglicol, 15% (p/v) dimetilsulfóxido (DMSO) e 0,4 M de sacarose; e • 2 M glicerol seguidos de PVS). Adicionalmente, deve ser analisado um maior nível de desidratação dos embriões, o qual a espécie possa suportar, para que possam ser expostos a criopreservação.
Teoria dos letramentos críticos aplicada no ensino de língua inglesa para formação integral dos discentes
Authors: Feitoza Veronica Damasceno de Souza , Silva Simone Batista da
Published: June 2021

O Decreto 5.154/04, que regulamenta a Educação Profissional Técnica de Nível Médio, é considerado um avanço em relação aos anteriores por permitir que a Educação Profissional Técnica seja ofertada na modalidade Integrada ao Ensino Médio sob a articulação dos eixos trabalho, ciência, tecnologia e cultura. Assim, possibilita que as práticas pedagógicas para essa modalidade de ensino superem os conhecimentos puramente técnicos e sejam encaminhadas com vistas à formação ampla dos sujeitos. Nesse sentido, as Orientações Curriculares para o Ensino Médio, na sessão Língua Estrangeira – OCEM-LE, (BRASIL, 2006), sugerem que as práticas de ensino de língua estrangeira sejam embasadas na teoria dos Letramentos Críticos buscando formar indivíduos criativos, críticos e de mente aberta para o exercício de cidadania plural. Assim, esta pesquisa investigou de que modos, ao serem balizadas na teoria dos Letramentos Críticos, as práticas docentes em aulas de Língua Inglesa do Curso Técnico em Agropecuária Integrado ao Ensino Médio podem contribuir para a formação integral dos alunos do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Pará (IFPA) – Campus Castanhal. Os dados coletados provêm de observação participante e gravação de áudio das aulas de Língua Inglesa durante a execução de uma sequência didática elaborada para a pesquisa com base nesses princípios teóricos e utilizando textos multimodais. A investigação demonstrou que práticas pedagógicas direcionadas por princípios dos Letramentos Críticos podem contribuir com uma formação para além da instrumentação linguística e a preparação para o mercado de trabalho, pois estimulam os alunos a lerem a si mesmos e ao mundo criticamente.
Prevalência do uso de substâncias psicoativas em gestantes e puérperas
Authors: Lopes Karen Barcelos , Ribeiro Juliane Portella , Dilélio Alitéia Santiago , Tavares Amanda Rosário , Franchini Beatriz , Hartmann Melissa
Published: June 2021

Resumo: Objetivo: investigar a prevalência do uso de substâncias psicoativas em gestantes e puérperas atendidas no ambulatório de um Hospital Escola. Método: pesquisa transversal, descritiva, com amostra de 174 gestantes e puérperas. Na coleta de dados, utilizou-se o instrumento padronizado Alcohol, Smoking and Substance Involvement Screening Test (ASSIST) e um questionário sociodemográfico e gineco-obstétrico. A análise de dados foi realizada por meio da estatística descritiva. Resultados: a prevalência de uso de substâncias psicoativas entre as gestantes foi de 28,7 % e 1,1% entre as puérperas, com destaque para o álcool e tabaco. O tabaco constitui a substância com maior frequência de uso; que desencadeia maior desejo/urgência de consumo; maior taxa de tentativas de diminuição. Conclusão: o uso de substâncias psicoativas na gestação e puerpério constitui-se um desafio à saúde pública e para os profissionais de saúde, suscitando o desenvolvimento de ações educativas, bem como a captação precoce dessas mulheres.
A política de assistência estudantil do IFPE: conhecendo os programas e a definição orçamentária no campus Pesqueira
Authors: Silva Carlos Eduardo Correia , Silva Katharine Ninive Pinto
Published: June 2021

Este estudo foi realizado com o objetivo de abordar a política de assistência ao estudante do IFPE. Tratou-se de uma pesquisa de campo, e os procedimentos técnicos utilizados neste estudo foram a pesquisa bibliográfica, a análise documental e a análise de conteúdo de entrevistas semiestruturadas. Os resultados obtidos pela demostraram que o IFPE - campus Pesqueira desenvolve programas e ações que envolvem os estudantes de todos os níveis de ensino da instituição, porém a redução no orçamento da Ação “2994 - Assistência ao educando da educação profissional” afeta o potencial da política de assistência ao estudante.Palavras-chave: assistência social; assistência estudantil; IFPE.
As ações para monitorar e avaliar o plano estadual de educação de Mato Grosso do Sul (2014-2024)
Authors: Gumieiro Angela Hess , Militão Silvio Cesar Nunes
Published: June 2021

Neste texto apresenta-se análise de ações instituídas para a efetivação do processo de monitoramento e avaliação do Plano Estadual de Educação de Mato Grosso do Sul. Ancorado em abordagem qualitativa, utilizou-se de pesquisa bibliográfica e documental. Os resultados apontam que, mesmo diante de fragilidades e desafios, é significativa a trajetória das ações realizadas para o monitoramento e avaliação do PEE/MS (2014-2024), iniciando com a previsão em seu texto legal da indicação das instâncias responsáveis, bem como do trabalho a ser realizado por uma comissão nomeada pelo chefe do Poder Executivo, sua periodicidade declarada e o tratamento dos elementos da sistematização das ações de forma coletiva, colaborativa e sistêmica.
Psychological Guidance of the Socialisation Process of Gifted Students using Information and Communications Technology Means
Authors: Androsovych Kseniia A. , Rudyk Yaroslav M. , Melnyk Maryna Yu. , Kovalova Oksana A. , Yakymova Iryna O.
Published: June 2021

Objective: The purpose of this article is to substantiate the psychological conditions that determine the content, forms, ways of organising, and promoting the process of socialisation of gifted students.

Background: The success of modern man largely depends on his socialisation – the ability to see and understand others, analyse the course of events, to capture the prospects for development. Therefore, the key competencies include, among others, information and communication and social as those that ensure the successful acquisition of knowledge throughout life and entry into society.

Method: A set of methods was used in the study: analysis, synthesis, generalisation, and systematisation of scientific data, observations, questionnaires, document analysis, methods of mathematical data processing. An online testing platform was developed to conduct a survey of students.

Results: The authors proposed and implemented a project aimed at providing psychological and pedagogical support to gifted students; to provide the teaching staff with the necessary knowledge and skills to work with gifted children, to encourage participants in the educational process to use information and communications technology tools in educational activities. A model of psychological support and accompaniment of participants in the educational process has been developed.

Conclusion: The experiment showed positive changes in socialisation in the experimental group in relation to the control group at a significant level. The findings of the study give grounds to conclude that the proposed author's comprehensive approach promotes the socialisation of gifted students.
The Effectiveness of Touch Math on Improving Early Mathematics Ability of Kindergarten Children with Mild to Borderline Intellectual Functioning in an Inclusion Classroom
Authors: Khalifa Ayman Gamal , Saad Mourad Ali Eissa
Published: June 2021

Touchmath®, also known as Touchpoint, is a multi-sensory method that involves visual, auditory, and tactile learning, and it can be used effectively with children with disabilities. It has successfully solved addition and subtraction problems with a single digit and two digits, specifically for children with disabilities. Six children participated. A multiple baseline design was used. The Test of Early Mathematics Ability was employed. The findings revealed that the touch math training program effectively improved the Early Mathematics Ability of each participant. All six children were found to be successful at the end of the teaching session compared to the baseline. The finding that Touchmath® showed positive effects based on a direct teaching approach in improving the Early Mathematics Ability of kindergarten children with mild to borderline intellectual functioning and their typically developing peers in an inclusion classroom is effective, sustainable, generalizable, and socially valid in teaching basic addition skills to students with mild intellectual disabilities in general education classrooms, conforms to other research conclusions in the literature.
Análisis documental sobre los riesgos y las posibilidades de internet para los menores. Pautas educativas dirigidas a familias
Authors: Hernández Prados María Ángeles , López Vicent Patricia , Gamboa Gil de Sola Gonzalo
Published: June 2021

Este trabajo presenta un análisis de la literatura científica sobre las consecuencias que tiene el uso que hacen los menores de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC). Para ello, se ha realizado una investigación de tipo teórica-bibliográfica, recurriendo a bases de datos de índole nacional e internacional, para obtener un total de 36 documentos que responden a los descriptores “familia” e “Internet” y a los criterios de inclusión-exclusión empleados, a partir de los cuales se han recogido riesgos y posibilidades para los menores de la red. Los datos han sido extraídos mediante una rejilla de vaciado de contenido, a partir de los cuales se concluye que, en los artículos analizados, los riesgos más generalizados son es el acceso al contenido nocivo, el ciberacoso y la adicción a la red, mientras que las posibilidades más destacadas que ofrece Internet son la creación de una identidad digital, el uso educativo de la red y las relaciones sociales que se pueden establecer a través de la misma. Finalmente, se lleva a cabo una propuesta de pautas educativas dirigidas a familias que permitan poner en práctica las posibilidades educativas y mitigar los principales riesgos de Internet que exponen las publicaciones estudiadas.

This paper presents an analysis of the scientific literature on the consequences of children's use of Information and Communication Technologies (ICT). For this purpose, a theoretical-bibliographic research has been carried out, using databases of national and international nature, to obtain a total of 36 documents that respond to the descriptors "family" and "Internet" and to the inclusion criteria- employee exclusion, from which risks and possibilities for minors in the network have been collected. The data has been extracted through a content dump grid, from which it is concluded that, in the articles analyzed, the most widespread risks are access to harmful content, cyberbullying and network addiction. However, the most important possibilities offered by the Internet are the creation of a digital identity, the educational use of the network and the social relationships that can be established through it. Finally, a proposal of educational guidelines aimed at families that allow implementing the educational possibilities and mitigate the main Internet risks that expose the publications studied is carried out.
El e-Learning en Educación Primaria como consecuencia de la situación generada por el Covid-19: un estudio de caso
Authors: Santa Medina Rebeca
Published: June 2021

Este trabajo de investigación constituye un estudio de caso, con el que se pretende conocer las implicaciones para el profesorado que ha tenido que pasar de un modelo de enseñanza presencial a una modalidad de e-learning, a raíz de la pandemia del Covid-19, analizando el caso concreto del centro educativo de Primaria Buen Pastor.
Para ello, primero se expone un marco teórico para adentrarnos en el tema objeto de estudio, así como las variables que más tarde analizamos y, a continuación, se muestra la parte empírica, para la que se utilizó una muestra de 20 docentes de Educación Primaria, y se recabó información a través de cuestionarios; así como de entrevistas individuales.
Con todo, el estudio se centró en analizar aspectos como: las herramientas y recursos, así como las estrategias didácticas para el trabajo en red utilizadas por los docentes o su opinión sobre este cambio de modalidad presencial a modalidad online y su punto de vista acerca de ella tras este periodo. Los resultados fueron reveladores, lográndose los objetivos que se perseguían. Con ellos se puso de manifiesto la necesidad de mejorar la alfabetización y la competencia digital de los docentes a pesar de las innumerables herramientas y recursos existentes; el potencial educativo de esta modalidad de enseñanza y el enorme esfuerzo que han tenido que hacer los docentes para adaptarse a ella

This research is a case study, which aims to analyze the implications for teachers who have had to change the traditional classroom teaching to e-learning, due to the Covid-19 pandemic, analyzing the specific case of the school of Buen Pastor Primary.
To do this, firstly a theoretical framework is presented to go into the subject of the study, as well as the variables that we later analyzed, and then the empirical part is shown, for which a sample of 20 primary school teachers was taken and information was collected through surveys, as well as through individual interviews.
However, the study focused on analysing aspects such as: the tools and resources, as well as the didactic strategies for working in networks used by the teachers but also their opinion about this change from a face-to-face to an online mode and their point of view about it after this period. The results were revealing, achieving the objectives that were being pursued, and being able to analyze deeply the object of study. With them it was shown how inefficient were the teachers in terms of e-learning despite all the tolos and resources that they had, the high educative potential and the big effort that teachers had to make to adapt themselves to it.
Renal Artery Pseudo-aneurysms: Do All of Them Require Endovascular Management?
Authors: Choh Naseer , Bhat Mudasir , Shah Omair , Hafeez Imran , Shera Faiz , Gojwari Tariq , Shaheen Feroze
Published: June 2021

Purpose: Our study examines the etiological profile, clinical and imaging features of renal artery pseudo aneurysms (RAPs), as well as the efficacy and need for the angioembolization of RAPs in a resource-constrained setting.

Materials and Methods: A total of 36 patients with RAPs were included in our study. Initial diagnosis was made by Doppler Ultrasonography (USG) followed by CT renal angiography in all cases. DSA was performed in 28 patients, as eight patients showed spontaneous resolution by thrombosis on immediate pre-procedure Doppler study. Angioembolization with a microcoil was performed for 30 aneurysms in 28 patients. Technical success was confirmed at the end of the procedure by a renal angiogram. To assess clinical success, we followed up with patients (with clinical and Doppler USG) for a period of six months.

Results: The most common cause of RAPs in our study was percutaneous nephrolithotomy (PCNL), seen in 21 patients (58.3%), followed by trauma (25%), and partial nephrectomy (11%). All patients presented to us were within 21 days of the etiological event of hematuria or flank pain. USG was able to detect the RAP in 22 cases (61%). CT renal angiography was diagnostic in all patients but failed to demonstrate two additional aneurysms in one patient. RAP size ≤ 4 mm and absence of brisk filling on CT renal angiography was associated with spontaneous resolution in eight patients, probably an indication of the beginning of spontaneous thrombosis. Angioembolization was done using microcoils and showed 100% technical and clinical success.

Conclusion: PCNL is the most common etiological factor for RAPs in our setting. Such patients should have a Doppler USG done prior to discharge from the hospital. CT angiographic flow dynamics (delayed peak enhancement) may be helpful in the identification of RAPs with a high probability of subsequent spontaneous resolution. Angiography followed by embolization using microcoils is the most effective and safe treatment for RAPs with no significant loss of renal parenchyma, although cost remains a limiting factor in our setting.
Nadsat in translation: A Clockwork Orange and L’Orange Mécanique
Authors: Vincent Benet , Clarke Jim
Published: June 2021

Anthony Burgess’s 1962 novella A Clockwork Orange is one of the most popular speculative works of fiction of all time, having been translated over fifty times into more than thirty different languages. Each translator of this work is faced with the challenge of adapting Burgess’s invented anti-language, Nadsat, into their target language. Some translations have managed this more successfully than others. The French translation, by Georges Belmont and Hortense Chabrier, L’Orange Mécanique (1962/1972) is considered particularly successful and remains the standard French translation nearly 50 years on. Previous studies have remarked on the creativity shown by these translators in reconstructing Nadsat in the target language. However, previous work has not closely analysed the consistency that Belmont and Chabrier brought to this task. In this paper, we use corpus linguistics methodologies to examine the construction of French-Nadsat, and compare it to the Nadsat presented in the source text. We identify six categories of French-Nadsat, all of which are in some way analogous with categories identified in English-Nadsat. We then employ corpus techniques which demonstrate the high level of consistency that Belmont and Chabrier used in their translation to ensure that the lexical distinctions present in English-Nadsat are largely preserved in the translation. This paper thus demonstrates the value of corpus methodologies in investigating the consistency of translations of creative texts where a third “language” (L3) is present, an approach that is largely lacking in previous work on the translation of this novel into other languages.
Une ancienne traduction de La Nouvelle Astrée « ad usum delphini » ? La double lecture du texte
Authors: Doležalová Pavla
Published: June 2021

Le grand cycle romanesque de Honoré d’Urfé L’Astrée, oeuvre majeure du genre pastoral en France, a connu d’innombrables adaptations. Une version abrégée intitulée La Nouvelle Astrée, anonyme ou attribuée à l’abbé de Choisy, a été publiée à Paris en 1712, pour être traduite en russe dès 1789. Si La Nouvelle Astrée n’a pas su transmettre le message complexe de son prestigieux modèle, miroir des aspirations de la noblesse, est-ce que la version russe de ce petit roman a pu en saisir le noyau et comment, à l’appui de quels choix traductologiques ? Notre expérience de sa première traduction en tchèque (parue en 2017) par la méthode de lecture herméneutique et une comparaison systématique du texte russe en cyrillique avec l’original français nous a permis de confirmer l’hypothèse du choix d’une stratégie traductologique spécifique. Le recours aux simplifications, aux explications et aux omissions des expressions considérées comme gênantes semble répondre à l’intention d’adapter le texte à des buts éducatifs, afin de le rendre plus accessible au public plus francophile que francophone. Les altérités en ce qui a trait aux signifiants et aux signifiés se voient atténuer sinon effacer, ce qui entraîne, dans les domaines notamment du lexique de la stylistique, d’importantes modifications.
Translating planting and payoff in Edgar Wright’s Cornetto trilogy
Authors: Gupta Taniya
Published: June 2021

“Planting and payoff” is a narrative technique in cinema where future plot events are foreshadowed by means of a verbal or visual hint that later acquires greater significance in hindsight. This article examines the use of this technique in British director Edgar Wright’s Cornetto trilogy (Shaun of the Dead, Hot Fuzz and The World’s End) in order to discover if these plants and payoffs are accessible to a Spanish speaking audience in the subtitled and dubbed DVD versions. Edgar Wright is known for his extensive use of verbal-visual foreshadowing and there are multiple Internet forums, film websites and vlogs by film students and fans that discuss the secrets waiting to be found by observant viewers. Using Chaume’s (2004a, 2012) list of signifying codes, this article attempts to isolate relevant frames of certain shots and, by breaking down the verbal and nonverbal information coded in each shot, it examines whether this foreshadowing is communicated in the subtitled and dubbed versions of these films. In doing so, it explores how information is shared between the different components of film language and the importance of taking into consideration the role of nonverbal codes in audiovisual translation.
Aigo ! Le casse-tête de la traduction littéraire d’interjections onomatopéiques coréennes
Authors: Jeanmaire Guillaume , Duval Arnaud
Published: June 2021

Cette étude examine les différentes stratégies mises en oeuvre par les traducteurs pour rendre en français l’expressivité des interjections onomatopéiques coréennes. À la différence de l’onomatopée, une interjection est, en réaction à une situation vécue, pourvue d’un affect, d’une intention de communiquer (expressive ou injonctive). Entre manifestation émotionnelle et formulation implicite, leur ambiguïté sémantique ne permet pas d’en interpréter aisément la valeur situationnelle, telle qu’elle est communément interprétée dans la culture d’origine. À défaut d’interjections équivalentes en langue cible, les traducteurs des interjections coréennes ont donc alternativement recours soit à de simples translittérations, soit à des reformulations plus explicites non interjectives. Après avoir défini le cadre de notre étude, nous étudierons, par des exemples empruntés à la littérature coréenne, les différentes stratégies qui permettent de traduire et transmettre en français la valeur expressive et la charge émotive de ces éléments de langage dits « primaires ». Enfin, nous proposerons quelques solutions de rechange non interjectives ou somatiques pour rendre perceptible leur densité sémantique.
Obscuring the speaker’s stance: when explicitating results in implicitation
Authors: Hirsch Galia , Lessinger Enora
Published: June 2021

The paradox that lies at the heart of the phenomenon of explicitation, taken as a broad category, is that explicitation on one level of analysis can correspond to implicitation on another. Some explicitations add or change linguistic elements to clarify the original text, others serve to reinforce the original speaker’s attitude; however, clarifying the text might in fact affect its global meaning, in particular when the text’s intention is precisely to remain obscure. In these cases, from a semantic or syntactic point of view, such translational shifts are explicitations, but on a deeper level of meaning, they can be considered implicitations, since they obscure the speaker’s stance, thus making the global meaning of the text more implicit. We thus advocate studying narratological explicitness from the angle of the more specific phenomenon of “reduction of complex narrative voices” (Chesterman 2010: 41).