Untersuchungen zur immunologischen Funktion der Harderschen Drüse des Huhnes
Authors: Neumann U. , Kaleta E. F. 
Published: August 2010

An Hühnern, denen die Harderschen Drüsen (HD) operativ entfernt worden waren (HD‐ex), wurde die humorale Immunantwort, gemessen in hämagglutinationshemmenden Antikörpern, nach konjunktivaler Infektion mit dem Newcastle Disease Virus (Stamm Hitchner B 1) mit der Immunantwort von Hühnern mit Harderschen Drüsen (HD‐K) verglichen. Die Ergebnisse des ersten Versuches, in welchem die HD‐K‐Tiere höhere Antikörpertiter aufwiesen, ließen sich in einem zweiten Versuchsdurchgang nicht reproduzieren. In beiden Versuchen war an den HD‐K‐Tieren die Tendenz zur im Vergleich mit den HD‐ex‐Tieren vermehrten IgM‐Bildung zu beobachten.

Bei der Prüfung der Immunantwort auf zellulärer Basis im Jerne‐Test ließen sich nach konjunktivaler Applikation von Schaferythrozyten weder bei den HD‐ex‐ noch bei den HD‐K‐Tieren Hämolysin‐produzierende Milzzellen nachweisen. Dagegen führte die orbitale Verabreichung von Schaferythrozyten sowohl bei den HD‐ex‐ als auch den HD‐K‐Tieren zur Bildung von hämoly‐sierenden Antikörpern gegen Schaferythrozyten.

Fräulein S. Rust wird für die wertvolle Mitarbeit gedankt.

Investigations on the immunological function of the Harderian gland of chickens

The humoral immune response (measured in the hemagglutination inhibition test) was determined in chickens after surgical removal of the Harderian glands (HD‐ex) and in normal chickens (HD‐K) following conjunctival application of Newcastle Disease virus (strain Hitchner B 1). The results of the first experiments, in which the HD‐K chickens developed higher antibody titers, could not be reproduced in the second experiment. However, in both experiments the normal control chickens showed in comparison to the HD‐ex chickens a tendency to increased IgM production.

The cellular immune response (measured in the Jerne‐plaque‐assay) was determined following conjunctival, orbital and intravenous inoculation of sheep red blood cells, respectively. Following conjunctival instillation of sheep red blood cells no hemolysin‐producing spleen cells could be detected in both groups of HD‐ex und HD‐K chickens. In contrast to this, orbital and intravenous inoculation of sheep red blood cells resulted in HD‐ex and HD‐K chickens in a production of hemolysin antibodies against sheep red blood cells.

Recherches sur la fonction immunologique de la glande de Harder chez la poule

On a comparé la réponse immunitaire humorale mesurée en anticorps inhibant l'hémagglutination chez des poules opérées sans glande de Harder (HD‐ex) avec celle de poules ayant leur glande de Harder (HD‐K) après une infection des conjonctives avec le virus de la mladie de Newcastle (souche Hitchner B1). Les résultats d'une première expérience montra que les animaux HD‐K avaient un titre d'anticorps plus élevé, mais ces données n'ont pas été reproduites lors du second essai. Les animaux HD‐K montrèrent une tendance à une plus forte production d'Ig M par rapport aux animaux HD‐ex dans les deux expériences.

Lors de l'examen de la réponse immunitaire sur une base cellulaire dans le test de Jerne, l'application de globules rouges de mouton sur les conjonctives n'a pas montré de cellules spléniques produisant une hémolysine aussi bien chez les animaux HD‐ex que chez les animaux HD‐K. L'application orbitale de globules rouges de mouton a conduit par contre à la formation d'anticorps anti‐globules rouges de mouton aussi bien chez les HD‐ex que chez les HD‐K.

Estudios sobre la función inmunológica de las glándulas de Harder en las gallinas

Se comparó en gallinas, a las que se habían extirpado quirúrgicamente las glándulas de Harder (GH), (ex‐GH), la respuesta inmunológica tumoral, medida en anticuerpos inhibidores de la hemoaglutinación, tras infección conjuntival con el virus de la enfermedad de Newcastle (estirpe Hitchner B 1), con la respuesta inmunológica de gallinas con las glándulas de Harder (C‐GH). Los resultados del ensayo primero, en el que los animales C‐GH ostentaban títulos superiores de anticuerpos, no se lograron reproducir en un pase segundo de ensayo. Se observó en ambas pruebas en los animales C‐GH la tendencia a formación aumentada de IgM en comparación con los animales ex‐GH.

En la verficación de la respuesta inmunológica sobre base celular en la prueba de Jerne, no se pudieron identificar, tras aplicación conjuntival de eritrocitos ovinos, células esplénicas productoras de hemolisina ni en los animales ex‐GH ni en los C‐GH. En cambio, conducía la administración orbital de eritrocitos ovinos, tanto en los animales ex‐GH como en los C‐GH, a la formación de anticuerpos hemolizantes frente a eritrocitos ovinos.