bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Ἡ διάδοση τοῦ Χριστιανισμοῦ στὰ πλαίσια τῆς ἐξωτερικῆς πολιτικῆς τοῦ βυζαντινοῦ κράτους (4ος-5ος αἰ.)
Authors: ΠΑΤΟΥΡΑ Σοφία
Published: November 2014

 

Sophie Patoura

 La diffusion du christianisme dans le cadre de la politique extérieure de l'État byzantin (IVe-Ve siècles)

 

Dans la présente étude, l'auteur, en se basant sur des informations directes ou indirectes, provenant des sources littéraires, essaie de présenter et d'interpréter le phénomène de christianisation et son importance politique pendant les deux premiers siècles de l'empire byzantin. L'étude des diverses formes de diffusion du christianisme a démontré que la religion chrétienne a été utilisée par la politique extérieure de Byzance en corrélation avec d'autres moyens et d'autres mécanismes, qui se trouvaient à la disposition de l'État, dans le but de l'extension de son influence tant politique que culturelle. Dans la plupart des cas la diffusion du christianisme a été réalisée dans le cadre de la collaboration entre l'État et l'Église et avec l'intervention plus ou moins directe de l'empereur lui-même. En outre les cercles ecclésiastiques, qui dirigeaient les missions, agissaient, dans certains cas, en ayant des critères nationaux à des fins nettement politiques. De même la politique extérieure de Byzance a utilisé l'Église afin de rassurer ou encore afin de restituer ses propres intérêts économiques. L'auteur signale également le fait que Byzance s'est efforcé de diffuser le christianisme dans des régions d'une grande importance stratégique, parmi des peuples qui y étaient installés à permanence, ou installés pendant une très longue période, ayant reçu auparavant l'influence de la langue grecque et de la civilisation hellénistique.

L'auteur conclue que les christianisations qui ont eu lieu pendant les deux premiers siècles de l'Empire byzantin, indépendamment de leur degré de succès, ont préparé le sol pour l'activité missionnaire intense, qui fut développée par les autorités politiques et ecclésiastiques de Byzance au cours du VIe siècle.
Τὸ νόημα καὶ ἡ τυπολογία τῶν κρητικῶν ἐπαναστάσεων τοῦ 13ου αἰ.
Authors: ΣΒΟΡΩΝΟΣ Νίκος
Published: November 2014

Ν. Svoronos

La signification et la typologie des révoltes crétoises aux 13ème-14ème siècles

Afin de dégager les traits caractéristiques des révoltes en Crète aux 13ème et 14ème siècles, l'auteur dirige son enquête vers l'examen du régime de la terre et du statut de ses détenteurs. Il constate ainsi que la confusion juridique et effective, apparente déjà sous la domination byzantine, rend les archontes de l'île principaux adversaires de l'application du droit des nouveaux occupants, les Vénitiens. Une série continue de révoltes est motivée par le désir des archontes de se faire reconnaître propriétaires héréditaires des leur terres. Vers la fin du 13ème siècle, les archontes crétois réussissent, au moyen des privilèges qui leur sont accordés, à s'intégrer au système féodal et à créer une nouvelle hiérarchie sociale.
Τὸ Χρονικὸ τοῦ Χειλᾶ. Κοινωνικὰ καὶ ἰδεολογικὰ προβλήματα στὰ Κύθηρα τὸν 15ο αἰ.
Authors: ΜΑΛΤΕΖΟΥ Χρύσα Α.
Published: November 2014

Chryssa A. Maltézou

 La Chronique de Chilas. Problèmes sociaux et idéologiques à Cythère au XVe siècle

Vers 1457, le moine Chilas de Cythère adresse aux archontes de l'île un rapport sur les péripéties du monastère de Saint Théodore, protecteur de Cythère, en leur demandant d'intervenir afin de le rétablir dans ses droits. Publié par J. Veloudos et Ch. Hopf, ce texte consiste une source intéressante pour l'histoire de l'île pendant une période imparfaitement connue.

L'au. expose et commente le contenu du texte en soulignant les passages se rapportant à l'organisation sociale, le processus de la symbiose gréco-latine et l'attitude idéologique du moine envers Venise. Chilas transmet a la cité de Saint Marc le rôle des empereurs byzantins, étant le seul pouvoir capable de protéger le monde chrétien du danger turc.
Οἱ ἐπαγγελματίες τοῦ Χάνδακα κατὰ τὸν 14ο αἰώνα. Σχέσεις μὲ τὸν καταναλωτὴ καὶ τὸ κράτος
Authors: ΓΑΣΠΑΡΗΣ Χαράλαμπος
Published: November 2014

Ch. Gasparis

 Les professionnels du Candie au XIVe siècle. Relations avec les consommateurs et l'État

Les professionnels du Candie, quand même peu nombreux, étaient, comme à Venise, sous le contrôle continuel des autorités indigènes. L'absence d'organisation systématique et des capitolari, au moins pendant le XlVe siècle, obligeait les autorités à publier de temps en temps des édits (bandi) avec lesquels ils déterminaient les relations entre les artisans et les professionnels, entre tous les deux et les consommateurs et entre eux mêmes et l'État. Les trois justiçiarii constituaient le corps qui surveillait tout le monde professionel de Crète, s'occupait de l'application des édits et exerçait essentiellement la politique de Venise.

Il y avait un centre commercial, comme Rialto à Venise, dans la place centrale de la ville et des quelques autres marchés, moins importants, au dehors de cette place. L'État contrôlait surtout ceux qui s'occupaient de la production et la vente des aliments, les orfèvres, les forgerons, les peseurs et les médecins.
Ο Άγιος Παύλος και η μονή Ξηροποτάμου
Authors: ΓΟΥΝΑΡΙΔΗΣ Πάρις
Published: November 2014

P. Gounaridis

 Saint Paul et le couvent de Xéropotamou

L'auteur examine l'identité du fondateur du couvent athonite de Xéropotamou. Il émet l'hypothèse que Paul Xéropotamitès, actif contre les innovations lauriotes pendant la deuxième moitié du Xème siècle, est la même personne que celui qui, au début du XIIème siècle, utilise la dénomination moine Xéropotamitès. Ce personnage, comme le veut la tradition du couvent de Xéropotamou, bien que falsifiée, doit avoir eu des rapports avec la cour de Constantinople sous Romain II et doit être le fondateur des couvents de Xéropotamou et de Saint Paul.

 
Τὸ Βυζάντιο καὶ ὁ ἐκχριστιανισμὸς τῶν λαῶν τοῦ Καυκάσου καὶ τῆς Κριμαίας (6ος αἰ.)
Authors: ΠΑΤΟΥΡΑ Σοφία
Published: November 2014

Sophie Patoura

Byzance et la christianisation des peuples du Caucase et de Crimée

La question de la diffusion du christianisme chez les peuples du Caucase et de la Crimée au VIe siècle dans les cadres de la politique extérieure de Byzance consiste l'objet de notre étude. Dans le premier chapitre nous analysons la christianisation de la Lazique et de l'Ibérie, régions d'une grande importance stratégique tant pour l'Empire Byzantin que pour l'Empire Perse. Dans le deuxième chapitre nous examinons les efforts de Byzance pour la christianisation et l'approche idéologico-politique des Abasges et des Tzannes, peuples barbares qui n'avaient pas jusqu'alors reçu aucune influence directe ou indirecte de Byzance. Enfin dans le troisième chapitre nous nous occupons de la position des Huns de Bospore, des Huns Sabirs, des Hèrules du Danube et des Goths de Crimée, peuples que la diplomatie byzantine avec l'Eglise avaient réussi d'approcher idéologiquement et politiquement et de les rendre des alliés fidèles de l'Empire. L'analyse critique de chacun de ces cas de christianisation fait ressortir leur caractère éminemment politique et le rôle primordial joué dans ces cas, par l'Empereur byzantin.

 
New Light on Early Christianity in Nubia: The Martyrium of Saint Athanasios of Clysma
Authors: CHRISTIDES Vassilios
Published: November 2014

No abstract
Théophanô, les Saints-Apôtres et l᾽église de Tous-les-Saints
Authors: DAGRON Gilbert
Published: November 2014

No abstract
Το εντοίχιο ψηφιδωτό της Δης στο Ιερό Παλάτιο και οι «εκφράσεις» του Κωνσταντίνου Μανασσή και Μανουήλ Φιλή: ρεαλισμός και ρητορεία
Authors: ΜΠΑΖΑΙΟΥ-BARABAS Θεώνη
Published: November 2014

No abstract
Οἱ βυζαντινὲς ἱστορικὲς σπουδὲς στὴν Ἑλλάδα. Ἀπὸ τὸν Σπυρίδωνα Ζαμπέλιο στὸν Διονύσιο Ζακυθηνό
Authors: ΝΥΣΤΑΖΟΠΟΥΛΟΥ-ΠΕΛΕΚΙΔΟΥ Μαρία
Published: November 2014

No abstract
"Circa mundiciam civitatis". Μέτρα για την καθαριότητα του Χάνδακα από τον 14ο ώς τον 17ο αιώνα
Authors: ΠΑΝΟΠΟΥΛΟΥ Αγγελική
Published: November 2014

No abstract
Τὸ τέλος τῆς ἀρχαιότητας καὶ ἡ ἀρχὴ τοῦ Μεσαίωνα στὴν Νοτιοανατολικὴ Ευρώπη
Authors: ΠΑΠΟΥΛΙΑ Βασιλική
Published: November 2014

No abstract
Ειδήσεις για το μοναστήρι του Αγίου Γερασίμου της Κεφαλονιάς στα τέλη του 16ου αιώνα
Authors: ΤΣΙΚΝΑΚΗΣ Κώστας Γ.
Published: November 2014

No abstract
De ma connaisance et de mon amitié avec Dionysios Zakythinos
Authors: TODOROV Nikolay
Published: November 2014

No abstract
Ανέκδοτα μολυβδόβουλλα από τα νησιά του Αργολικού κόλπου
Authors: ΑΒΡΑΜΕΑ Άννα
Published: November 2014

 Anna Avraméa 

Bulles de plomb inédites provenant des îles du golfe d'Argolide

Sont publiées vingt bulles de plomb, repérées dans les îles du golfe d'Argolide et déposées au musée de Spetses. Les sceaux de cette petite collection présentent une variété de monogrammes et plusieurs types iconographiques. Pour la plupart il s'agit de bulles ayant appartenu à des dignitaires de la cour et des représentants de l'administration; un nombre restreint mentionne des dignitaires ecclésiastiques. D'après leur typologie et des critères paléographiques les bulles sont datées entre le 6e et le 8e siècle, une seule datant du 11e siècle. 
Οι αποκλίσεις Γενεσίου και Συνέχειας Θεοφάνη για τη βασιλεία του Μιχαήλ Γ'
Authors: ΒΛΥΣΙΔΟΥ Βασιλική
Published: November 2014

Vassiliki N. Vlyssidou

Les divergences de Génésios et de la Continuation de Théophane à propos du règne de Michel III

Les méthodes différentes que Génésios et la Continuation de Théophane ont employées quant à la narration du règne de Michel III, suggèrent que Constantin Porphyrogénène avait commandé deux fois l'exposé des événements de la même époque. En effet, fidèle à son procédé habituel, qui consistait à ternir systématiquement les adversaires politiques de la famille de Basile Ier, l'auteur de la Continuation de Théophane nous offre l'image lugubre d'un empire prêt à s'écrouler à cause de la conduite impropre de son empereur et de ses administrateurs. Par contre, Génésios semble considérer que, pendant les quatorze premières années du règne de Michel III, l'empire était efficacement géré; ses jugements à propos de la vie et le comportement du jeune emprereur sont plutôt modérés et, loin de condamner en bloc son règne, il tend à imputer le césar Bardas de tous les malheurs subis par l'empire.

La difficulté qu'éprouve Génésios à justifier l'assassinat de Michel III découle ainsi de sa tendance à insinuer que la raison du mal résidait dans la façon d'agir et les ambitions illimitées du césar et non pas à celles du dernier représentant de la dynastie d'Amorium. La méthode de Génésios qui consiste à attribuer à une seule personne tout le mal dut être jugée inopérante, sinon suspecte, par l'entourage de Constantin Porphyrogénète, parce qu'elle renvoyait implicitement aux intentions de Basile Ier envers Michel III. Ainsi, la dimension semi-épique dont Génésios investit le règne de Michel III fut, semble-t-il, rejetée par le représentant de la dynastie macédonienne et la narration fut confiée à ceux qui compilèrent le texte de la Continuation de Théophane.

 
Θήβα: 10ος-14ος αιώνας. Η νομισματική μαρτυρία από την Αγία Τριάδα
Authors: ΓΑΛΑΝΗ-ΚΡΙΚΟΥ Μίνα
Published: November 2014

Mina Galani-Krikou

Thèbes: 10e-14e s. Le témoignage numismatique d'Hagia Trias

Les fouilles entreprises depuis 1986 par la 1ère Éphorie des Antiquités Byzantines à plusieurs sites de Thèbes et de la région de la Béotie ont donné des centaines de monnaies de l'époque byzantine.

Les monnaies, trouvées à Hagia Trias, site qui se trouve à l'ouest de la Kadmée, couvrent l'époque qui s'étend des empereurs Macédoniens, en particulier du règne de Léon VI, jusqu'au 14e siècle.

Nous constatons la circulation remarquable des «tetartera» des Comnènes, surtout ceux frappés par Manuel Ier, et des «imitations latines» du13e siècle.

La présence des princes Latins en Béotie est attestée par un trésor de «deniers tournois», enfoui probablement en 1311, lors de la bataille de Kifissos.

Le nombre restreint de monnaies vénitiennes, quatre torneselli de la fin du 14e siècle, qui complète le matériel numismatique de Hagia Trias, est un indice minime de la forte présence de Venise sur les territoires byzantins.

De façon générale, le témoignage numismatique de Hagia Trias ne diffère pas de celui que nous constatons à d'autres sites de la région.
Ὁ ναός τοῦ Ἁγίου Νικολάου Αἰγιαλείας. Συμβολή στην ἱστορία τῆς μονῆς Ταξιαρχῶν
Authors: ΛΑΜΠΡΟΠΟΥΛΟΥ Άννα , ΜΟΥΤΖΑΛΗ Αφέντρα
Published: November 2014

Anna Lambropoulou -  Afendra Moutzali

L'église byzantine de S. Nicolas en Égialie. Contribution à l'histoire du monastère des Taxiarques.

Près du monastère des Taxiarques en Égialie et dans les limites de son territoire, aux bords de la rivière Sélinous, est située l'église de S. Nicolas. L'église, datant de la fin du Xe siècle (vers l'an 1000), fut jadis le catholicon d'un monastère, à une époque antérieure à l'arrivée de S. Léontios.
Οι αντιλήψεις των Βυζαντινών για την άσκηση της εξουσίας από γυναίκες (780-1056)
Authors: ΝΙΚΟΛΑΟΥ Κατερίνα , ΧΡΗΣΤΟΥ Ειρήνη
Published: November 2014

Catherine Nicolaou - Irène Christou

 Les conceptions des Byzantins sur l'exercice du pouvoir par des femmes (780-1056)

Au cours de l'histoire de Byzance, et spécialement pendant la période méso-byzantine, les circonstances conduisirent à la dignité suprême de l'Empire un certain nombre de femmes qui se voyaient ainsi investies par définition du droit et du devoir de prendre des décisions sur des questions politiques aussi bien qu'ecclésiastiques. L'identité féminine des impératrices qui administrèrent l'Empire de 780 (Irène l'Athénienne) jusqu'à la mort de Théodora de la dynastie macédonienne (1056), leur avènement au trône, la façon dont elles exercèrent le pouvoir et surtout les réactions des contemporains au fait que le pouvoir était exercé par des femmes, voici les sujets examinés ici.

Nous constatons que les auteurs byzantins ont toléré l'existence des impératrices comme une nécessité. Ils ont ressenti le besoin de la justifier lorsque le bénéfice qui en découlait était considérable (par exemple la restauration du culte des images) et se sont gardés de s'y étendre plus amplement (par ex. Zoé Carbonopsina). Leur attitude tolérante découle de la conception d'une continuité dynastique de plus en plus ancrée dans les esprits. L'institution de la Régence qui s'instaure dans la période méso-byzantine, avec la participation de la mère du prince comme représentante unique de celui-ci ou comme membre du conseil de régence du prince mineur, contribua à faire admettre les femmes au pouvoir, surtout pour des raisons de légitimité. Au contraire, les peuples étrangers, comme les Bulgares et les Occidentaux, essayèrent d'obtenir des profits politiques du fait que le trône était occupé par des femmes: certains considéraient que leur règne était faible, d'autres contestaient leur droit d'être légitimement à la tête de l'Empire.

 
Μαρτυρίες γιὰ τὴν εἰκονομαχικὴ ἔριδα στὴν Πελοπόννησο. Προβλήματα καὶ προσεγγίσεις
Authors: ΚΟΝΤΗ Βούλα
Published: November 2014

Voula Konti

Evidence Concerning the Iconoclastic Controversy in the Peloponnese. Problems and Approaches

In the Peloponnese, the rarity of sources and the few precisely dated finds of the period from the 7th to the beginning of the 9th century, are not enough in order to shed light on the way things were in the area. Among the few data that refer to Iconoclasm in the peninsula, the most interesting ones are about Monemvasia, whose bishops seemed to have been actively involved in the iconoclastic controversy. Besides the written sources, the archaeological evidence adds little information to our knowledge on the consequences of Iconoclasm in the area. The evaluation of the evidence allows for the suggestion, that the Peloponnese and Laconia in particular -like other provinces in Byzantium- present an ambiguous attitude: there appear activities both for (bishops, arrival of exiles) and against the cult of the images (church decoration).

In Appendix, the list of the bishops of Monemvasia during Iconoclasm is discussed.

 
Ὁ κουράτωρ Μαντζικὲρτ καὶ τῆς ἔσω Ἰβηρίας καὶ ἡ ἀνατολικὴ πολιτικὴ τοῦ Βασιλείου Β'
Authors: ΜΠΑΡΤΙΚΙΑΝ Χρατς
Published: November 2014

Η. Bartikian

Le curateur de Mantzikert et de l'Ibérie Intérieure et la politique orientale de Basile II

Se fondant sur l'indiscutable crédibilité des informations provenant des deux sceaux du curateur royal Michel Kataphlôron (DO 58. 106. 5502 et M-6733), l'auteur réexamine les sources narratives byzantines en les confrontant avec les récits des chroniqueurs arméniens et aboutit à des propositions nouvelles concernant 1) le type correct du nom Mantzikert et la région administrative qu'il représentait 2) le contenu géographique et administratif de l'Ibérie Intérieure et 3) l'étendue de la juridiction de ce fonctionnaire et ses compétences.
Από τη βυζαντινή στη βενετική τούρμα (Κρήτη, 13ος-14ος αι.)
Authors: ΓΑΣΠΑΡΗΣ Χαράλαμπος
Published: November 2014

Charalambos Gasparis

From the Byzantine to Venetian turma. Crete, XIIIth -XlVth centuries

 

Turma, a term coming from the Byzantine thematic system, is found very often in the XIIIth and XlVth century Venetian documents concerning the island of Crete. The Venetian turma in Crete was not an administrative or military term, but simply a geographical one, to indicate the exact post of fiefs and villages. Byzantine turma had already been used by the local Venetian governement during the first colonisation (1211) to define the six sexteria in the region of Chandax (today, Herakleion).

As a military union, Byzantine turma with its castle is nothing less than the Venetian castellania, the basis of the Venetian military defense system in Crete. Although Venetian documents of the period helps us to locate the Byzantine turmae in Crete (we have the villages and the turma to which they belong), their role in the administrative and military system of the Byzantine Empire is still not very clear. The only thing we are certain about is that in the Xllth century Byzantine turma throughout the Empire has already become a geographical term as well as we find it a century later in Venetian Crete.

Tables here presented contain all villages we know to which turma they belonged. There is a table for each turma and sexterium and another one with all villages in alphabetical order. There are also a plan for each territorio (Chania, Rethymno, Sitia) of medieval Crete with the turmae and the villages, and a plan with the borders of six sexteria in the territorio of Chandax.

 
Conducere apothecam, in qua exercere artem nostram: Το εργαστήριο ενός βυζαντινού και ενός βενετού ζωγράφου στην Κρήτη
Authors: ΚΩΝΣΤΑΝΤΟΥΔΑΚΗ-ΚΙΤΡΟΜΗΛΙΔΟΥ Μαρία
Published: November 2014

Marie Constantoudaki-Kitromilides

Conducere apothecam,  in  qua exercere artem nostram. L'atelier d'un peintre byzantin et d'un peintre vénitien à Candie

Il y a plus de trente ans, le père Mario Cattapan publia une première série de documents, provenant des Archives d'État de Venise et concernant des peintres ayant exercé en Crète de 1300 à 1500. Ce travail constitua un tournant important pour l'étude de la peinture dans l'île sous domination vénitienne. Depuis, des témoignages nouveaux ont éclairé l'activité d'artistes connus de la même époque; d'autres ont révélé les noms et l'activité d'artistes inconnus jusqu'à maintenant.

La recherche du père Cattapan, ainsi que des documents étudiés par nous-même, ont apporté de données nouvelles sur l'activité du peintre Nicolaos Philanthropenos, habitant de Candie et probablement descendant d'une famille originaire de Constantinople. De ce dossier, nous publions et commentons ici une pièce rare.

Il s'agit d'un contrat, rédigé dans la ville de Candie et daté du 23 novembre 1400, qui concerne la collaboration, sous forme de coopération professionelle (societas), entre Nicolaos Philantrhopenos et le peintre vénitien Nicolaus (Nicolò) Storlado. Les deux artistes décident de louer ensemble une boutique pour exercer leur métier pendant une période de trois ans.

L'analyse du document et son commentaire nous permettent de mieux comprendre l'activité du peintre Nicolaos Philanthropenos dans l'île de Crète mais aussi à Constantinople et à Venise. En effet, la production artistique de Philanthropenos s'étendait depuis les icônes byzatntines aux retables (pale d'altare) de type occidental et aux mosaïques de Saint Marc de Venise. D'autre part, notre document éclaire les chemins de contact entre les peintres crétois et l'art vénitien. Le fonctionnement d'un atelier commun, tenu par deux peintres de formation et expérience culturelle différentes peut être interpété dans le cadre particulier, historique et social, de l'époque. Dans la société vénéto-crétoise, de population mixte, orthodoxe et catholique, des commanditaires variés demandaient souvent non seulement des icônes byzantines mais aussi des tableaux d'un style mixte, voire d'un style plutôt italien. Ces tendances artistiques, qui puisent des éléments aussi bien dans la tradition de la peinture des Paléologues que dans la peinture gothique tardive, sont éloquemment illustrées dans les œuvres d'art produites en Crète, qui nous sont parvenues.

 
ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΑ ΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗ
Authors: ΑΓΓΕΛΙΔΗ Χριστίνα , ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Ευτυχία
Published: November 2014

No abstract
Εἰς αὐτὸ τὸ καὶ ἀγγέλλοις αἰδέσιμον φονίως εἰσελαύνουσιν ἱλαστήριον. Παραβιάσεις των διατάξεων περί ασύλου στις ιστοριογραφικές πηγές του ενδέκατου αιώνα
Authors: ΠΑΪΔΑΣ Κ.Δ.Σ.
Published: November 2014

No abstract
Cyprus and Euboea in the mid-Fourteenth Century
Authors: COUREAS N.
Published: November 2014

No abstract
Η Παντάνασσα της Γερουμάνας. Ένα μνημείο των Ιωαννιτών Ιπποτών
Authors: ΛΟΥΒΗ-ΚΙΖΗ Ασπασία
Published: November 2014

No abstract
Ἰωάννης Σταυράκιος: Ἕνας λόγιος στὴ Θεσσαλονίκη τῆς πρώιμης Παλαιολόγειας ἐποχῆς
Authors: ΚΟΥΝΤΟΥΡΑ-ΓΑΛΑΚΗ Ελεωνόρα
Published: November 2014

No abstract
Παλαιοχριστιανική σφραγίδα ευχαριστιακού άρτου από την Πάτρα
Authors: ΚΟΥΜΟΥΣΗ Αναστασία , ΜΟΥΤΖΑΛΗ Αφέντρα
Published: November 2014

No abstractsss
Γλυπτά των «Σκοτεινών» Χρόνων στη νέα μόνιμη έκθεση του Βυζαντινού και Χριστιανικού Μουσείου
Authors: ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ-ΣΚΥΛΟΓΙΑΝΝΗ Νικολέττα
Published: November 2014

No abstract
Βασιλικά κτήματα, Βασιλικά εργοδόσια σχετικά με την τροφοδοσία και τον ανεφοδιασμό του Ιερού Παλατίου (9ος- 11ος αι.)
Authors: ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΥ Μαρία
Published: November 2014

No abstract
La canonisation du patriarche Joseph
Authors: GOUNARIDIS Paris
Published: November 2014

No abstract
Modalità e tempi dell᾽inizio del Dominio Diretto dei Venetici sul Peloponneso (1204-1209) e la scelta di Governare direttamente solo Korone e Methone
Authors: NANETTI Andrea
Published: November 2014

No abstract
Βιβλιοδέτηση και ανακαίνιση κωδίκων στη Μονή Παντοκράτορος του Αγίου Όρους τον δέκατο έκτο αιώνα
Authors: ΜΕΛΙΣΣΑΚΗΣ Ζήσης
Published: November 2014

No abstract
Ο βυζαντινός λόγιος και ο αναγεννησιακός αστρονόμος: Η μετάφραση των "Ἐπιστολῶν" του Θεοφύλακτου Σιμοκάττη από τον Νικόλαο Κοπέρνικο
Authors: ΜΕΡΙΑΝΟΣ Γεράσιμος , ΣΑΚΟΡΡΑΦΟΥ Κυριακούλα
Published: November 2014

THE BYZANTINE SCHOLAR AND THE RENAISSANCE ASTRONOMER: THE TRANSLATION OF THEOPHYLAKTOS SIMOKATTES’ LETTERS BY NICOLAUS COPERNICUS

The Latin translation of the Byzantine writer Theophylaktos Simocattes’ Letters (Ἐπιστολαὶ ἠθικαί, ἀγροικικαί, ἑταιρικαί) by the astronomer Nicolaus Copernicus in 1509 is a work that has been neglected. This translation was Copernicus’ first publication, thirty four years before his celebrated De revolutionibus orbium coelestium was published (1543). In this paper, our aim is to discuss the reasons that led Copernicus to the translation of this particular Greek literary work. We argue that his choice was pertinent on one hand to his astronomical interests and his need to learn Greek, and on the other hand to his intention to participate in the emerging Humanist movement in early sixteenth-century Poland.
Βιβλιοκρισία του: Α. ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ, Η μονή του Αγίου Ιωάννου του Λαμπαδιστού στον Καλοπαναγιώτη [Οδηγοί Βυζαντινών Μνημείων της Κύπρου]
Authors: ΓΕΩΡΓΙΟΥ Σταύρος Γ.
Published: November 2014

Βιβλιοκρισία του παραπάνω βιβλίου.
The Evolution of Splint Armour in Georgia and Byzantium: Lamellar and Scale Armour in the 10th-12th Centuries
Authors: TSURTSUMIA Mamuka
Published: November 2014

Byzantine technology was part of the military technology that existed in vast areas of Eurasia; hence study of the armament of its neighbours is important.The purpose of the present paper is to add new data about Byzantium’s Caucasian neighbour (namely, Georgia). Besides that, it also includes certain views about the stages of the evolution and provenance of splint (scale and lamellar) armour. This paper also attempts to clarify the difference between banded and linear suits of lamellar armour.There is no doubt that the Byzantine military machine exercised considerable influence on its neighbours, though an opposite phenomenon can also be noticed. The article shows that changes in armour were taking place almost simultaneously in the Byzantine Empire and the Georgian kingdoms and that some of the types of armour that were widespread in Byzantium may have originated in Georgia.
Βιβλιοκρισία του: W. HÖRANDNER – A. RHOBY (επιμ.), Die kulturhistorische Bedeutung byzantinischer Epigramme. Akten des Internationalen Workshop (Wien, 1.-2. Dezember 2006)
Authors: ΒΑΣΣΗΣ Ιωάννης
Published: November 2014

βιβλιοκρισία του WOLFRAM HÖRANDNER – ANDREAS RHOBY (επιμ.), Die kulturhistorische Bedeutung byzantinischer Epigramme. Akten des internationalen Workshop (Wien, 1.–2. Dezember 2006), [Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse. Denkschriften, 371. Band / Veröffentlichungen zur Byzanzforschung XIV], Wien 2008, σελ. 128 + 66 πίν.(ISBN 978-3-7001-6495-1)
Journal subscription expenditure of UK higher education institutions
Authors: Lawson Stuart , Meghreblian Ben
Published: November 2014

The academic libraries of higher education institutions (HEIs) pay significant amounts of money each year for access to academic journals. The amounts paid are often not transparent especially when it comes to knowing how much is paid to specific publishers. Therefore data on journal subscription expenditure were obtained for UK HEIs using a series of Freedom of Information requests. Data were obtained for 141 HEIs’ expenditure with seven publishers over a five-year period. The majority of institutions have provided figures but some are still outstanding. The data will be of interest to those who wish to understand the economics of scholarly communication and see the scale of payments flowing within the system. Further research could replicate the data collection in other jurisdictions.
How to Select Manufacturers Qualifying for State Financial Backing to Boost Engineering Development
Authors: Чернов  , Chernov S. , Смирнова  , Smirnova M. , Смирнов  , Smirnov E.
Published: November 2014

The paper attempts to provide rationalization for selecting economic activities

qualifying for engineering (rationalist) development. The authors propose a

criterion enabling to reasonably identify sectors of the national economy or

groups of enterprises of the same type of economic activity (according to the

Russian National Classifier of Economic Activities) to qualify for state financial

backing for the purpose of coordinated development of the national economy

both in the short-term and long-term perspectives. Potential of rationalist

development and its dynamics by types of economic activities are assessed.

Justified is the use of criterion, enabling to transit to managed economic

development.
Walk in the history of the city and its environs
Authors: Гаршина Наталья , Garshina Natalya
Published: November 2014

Having a look at the tourist space as a cultural specialist, the author drew attention to the fact that the closest to the modern man is a city environment he contacts and sometimes encounters in everyday life and on holidays. And every time whether he wants it or not, it opens in a dif erent way. One way of getting to know the world has long been a walking tour. It’s not just a walk hand in hand with a pleasant man or hasty movement to the right place, but namely the tour, in which a knowledgeable person with a soulful voice will speak about the past and present of the city and its surroundings, as if it is about your life and the people close to you. Turning to the beginning of the twentieth century, the experience of scientists-excursion specialists we today can learn a lot to improve the process of building up a tour, and most importantly the transmission of knowledge about the world in which we live. Well-known names of the excursion theory founders to professionals are I. Grevs, N. Antsiferov, N. Geynike and others. They are given in the context of ref ection on the historical development of walking tours, which haven’t lost their value and attract both creators and consumers of tour services.
The legacy of the 2014 Olympics: the development of tourist infrastructure.
Authors: Мишулина Светлана , Mishulina Svetlana
Published: November 2014

The article analyses the Olympic project inf uence on Sochi health resort modern tourist infrastructure formation and development. It is focused on the analysis of the processes, which took place in collective means of accommodation system on the dif erent stages of Olympic project implementation. In particular, the article contains the analysis of the data on collective means of accommodation number and structure changes, as long as hotel room capacity of the city at the time of Candidature File set up didn’t met the IOC requirements and conf ned Sochi’s development possibilities in its function as a mountain and ski resort.

Examination of changes in local tourist infrastructure was carried out in order to

estimate to what degree the goals proclaimed in Candidature File were implemented, including the task to assure conditions to convert Sochi resort to all-year-round world class resort and its further sustainable development. An improvement of accommodation system is considered as one of the most important conditions of tourist f ows’ growth and ef ective usage of material and nonmaterial Olympic Games 2014 Legacy.

An important aspect of this research is the current situation analysis and identif cation of problems, which prevent ef ective usage of Sochi tourist infrastructure established in post-Olympic period. After examination of tourist industry internal and external factors that determine the tourist f ows capacity and dynamics we conclude that transport accessibility is the most important condition of tourist f ows stable growth.

Materials presented in the article are the intermediate research results of the project “The analysis of sociopolitical, economic and ecological consequences of Olympic project implementation” which is being carried out within the frameworks of RAS Presidium fundamental research program №32.
Chattering with children
Authors: Grist Mandy
Published: November 2014

Inspection evidence reveals that what makes the most difference to children is the quality of the interaction between adults and children, which leads to them developing good early language skills.
Respectful mealtimes
Authors: Marlen Dorothy
Published: November 2014

Mealtimes can be viewed as the most important period of a child's day in a daycare setting, which is reflected in the Pikler approach, where they are seen as times for establishing trust and attachment.
Baselines will face sector battle
Authors: House Richard
Published: November 2014

The government's plans to introduce baseline assessments at the start of reception has been met with consternation by education professionals who fear that this is the latest ‘schoolification’ of early years.
‘Patients should be aware that every treatment carries an element of risk’
Authors: Barton Cheryl , Scanlon Chérie
Published: November 2014

In the field of medical aesthetics, it is common for nurses to work in isolation and meet only at annual conferences and association meetings. To get to know your peers, the Journal of Aesthetic Nursing's consultant editor Cheryl Barton has undertaken a series of ten interviews with both new and experienced aesthetic nurses, exploring their lives in and out of the clinic. This interview is with Chérie Scanlon
Cohabitation, marriage and relationships with ‘parents-in-law’
Authors: Artis Julie E. , Martinez Martha A.
Published: November 2014

Previous research suggests that, compared with married couples, cohabiters have weaker ties with parents. However, we know little about cohabiters’ relationships with their partners’ parents – their ‘parents-in-law’. This study explores intergenerational solidarity with parents-in-law, but goes beyond a comparison of cohabitation versus marriage, distinguishing cohabiters by intentions to marry. Using the National Survey of Families and Households in the United States (N = 3,125), we observe significant differences between marrieds and cohabiters with plans to marry. The exchange of practical and emotional support with parents-in-law is lowest for cohabiters who have intentions to marry, rather than cohabiters who have no intentions to marry. Findings suggest that cohabiters with plans to marry have different normative obligations to parents-in-law, but that cohabiters with no plans to marry are more similar to married couples. Implications for practitioners include the importance of distinguishing types of cohabiters and understanding how normative obligations to parents-in-law may differ.
Effects of a Single Dose of Erythropoietin on Motor Function and Cognition after Focal Brain Ischemia in Adult Rats
Authors: Hralová Michaela , Plaňanská Eva , Angerová Yvona , Jadwiszczoková Andrea , Bortelová Jana , Lippertová-Grünerová Marcela , Marešová Dana
Published: November 2014

We tested the influence of erythropoietin (EPO), a basic cytokine in erythropoiesis regulation, on the process of motor function and cognition after focal brain ischemia induced by a local application of endothelin. Endothelin-1 (ET-1) induced short lasting strong vasoconstriction, with described impact on the structure and on the function of neuronal cells. Neurological description of motor function and Morris water maze test (the swimming test is one of most widely used methods for studying cognitive functions in rodents) were used to study the process of learning and memory in three-month-old male albino Wistar rats (n=52). Both tests were performed one week before, and three weeks after ischemia induction (endothelin application on the cortex in the area of a. cerebri media dx.). Experimental group received i.p. injection of EPO (5,000 IU/kg body weight, 10 min before endothelin application). Control group of animals received one i.p. injection of saline at the dose of 1 ml/kg body weight at the same time. Only sham surgery was performed in the third group of animals. Rats with EPO pretreatment before the experimental lesion exhibited significantly better motor and cognitive function then those with saline injection. No significant changes in the motor and cognitive function were found in the third group of rats (sham operated controls).
Presence of Hypogammaglobulinemia – A Risk Factor of Mortality in Patients with Severe Sepsis, Septic Shock, and SIRS
Authors: Průcha Miroslav , Zazula R. , Herold I. , Dostál M. , Hyánek T. , Bellingan G.
Published: November 2014

In this retrospective study we assessed the frequency of hypogammaglobulinemia in 708 patients with SIRS, severe sepsis and septic shock. We evaluated the relationship between hypogammaglobulinemia IgG, IgM and 28 day mortality. Total of 708 patients and 1,513 samples were analyzed. In the three subgroups we investigated, patients met the criteria of SIRS, severe sepsis and septic shock. IgG hypogammaglobulinemia was demonstrated in 114 patients with severe sepsis (25.2%), 11 septic shock patients (24.4%), and in 29 SIRS patients (13.9%). IgM hypogammaglobulinemia was documented in 55 patients with severe sepsis (12.2%), 6 septic shock patients (13.3%), and in 17 SIRS patients (8.1%). Mortality of patients with severe sepsis and normal IgG levels was significantly lower (111 patients; 32.8%) compared with those with IgG hypogammaglobulinemia (49 patients; 43.0%; p=0.001). Mortality of patients with septic shock and IgG hypogammaglobulinemia (n=5) was significantly higher compared with those with normal IgG levels (45.5% vs. 38.2%; p=0.001). Mortality of patients with severe sepsis and IgM hypogammaglobulinemia did not differ from that of patients with normal IgM levels (37.0 vs. 41.8%). Mortality of patients with septic shock and IgM hypogammaglobulinemia was significantly higher compared with those with normal IgM levels (50% vs. 38.5%; p=0.0001). This study documented relatively high incidence of hypogammaglobulinemia IgG and IgM in patients with severe sepsis, septic shock and SIRS respectively. The presence of IgG hypogammaglobulinemia in patients with severe sepsis is independent factor of mortality.
Novel Mutations in the TAZ Gene in Patients with Barth Syndrome
Authors: Mazurová S. , Tesařová M. , Magner M. , Houšťková H. , Hansíková H. , Augustínová J. , Tomek V. , Vondráčková A. , Zeman J. , Honzík Tomáš
Published: November 2014

Barth syndrome is an X-linked recessive disorder that is caused by mutations in  Taffazin gene (TAZ), leading to severe cardiolipin deficiency which results in respiratory chain dysfunction. Barth syndrome is characterized by cardiomyopathy, neutropenia, skeletal myopathy, growth deficiency and 3-methylglutaconic aciduria. In  this paper, we present clinical, biochemical and molecular data of the first four Czech patients from four unrelated families diagnosed with this rare disease. The mean age of onset was 5.5 ± 3.8 months. One child suffered from sudden cardiac death at the age of 2 years, the age of living patients is between 3 and 13 years. Muscle hypotonia was present in  all four patients; cardiomyopathy and growth retardation in  three and neutropenia in  two of them. Two patients manifested a dilated and one patient a hypertrophic cardiomyopathy. A characteristic laboratory abnormality was the intermittently increased excretion of 3-methylglutaconic acid. Three novel hemizygous mutations in  theTAZgene were found (c.584G>T; c.109+6T>C; c.86G>A). We conclude that Barth syndrome should be included in differential diagnosis of cardiomyopathy in  childhood, especially in  the co-occurrence of dilated cardiomyopathy and 3-methylglutaconic aciduria.
A Comparison of the Incidence of Early Postoperative Infections between Patients Using Synthetic Mesh and Those Undergoing Traditional Pelvic Reconstructive Surgical Procedures
Authors: Mašata Jaromír , Martan A. , Poislová M. , Kobilková J. , Mašatová D. , Jedličková A. , Švabík K. , Hubka P. , Zvára K.
Published: November 2014

New mesh-related complications such as erosion, etc., can result from abnormal postoperative healing due to surgical site infection. The aim of our study was to compare systemic inflammatory responses and the incidence of early infectious complications after reconstructive surgery using synthetic mesh and after traditional vaginal wall repair. In this prospective observational study 99 women with symptomatic pelvic organ prolapse were included; 55 women underwent traditional repair and 44 repair using mesh. After the procedure infectious complications were monitored. The patients who underwent reconstructive surgery using mesh material were more likely to have febrile morbidity in the postoperative period than the patients who had been treated with traditional repair (p=0.031); there was a higher incidence of combination febrile morbidity with elevated C-reactive protein (CRP) > 50 mg/l; p=0.046, and a higher incidence of CRP increase over 30 mg/l; p=0.005. Reconstructive procedures using synthetic mesh are accompanied by a higher incidence of early post-operative infectious complications.
Anomalous Findings of Number, Morphology and Size of Permanent Teeth in 7–10 Years Children Living in the Czech Republic
Authors: Ginzelová K. , Kripnerová T. , Dostálová Taťjana
Published: November 2014

6,043 children, who were ordinary patients and children of Caucasian population, were examined clinically and radiographically. 430 children were aged 7–10 years. Dental anomalies were diagnosed in 14.1% (61 children) of those observed between 7–10 years.  We aimed at numerical anomalies (78.6% of children with anomalies), morphological anomalies (19.6% of children with anomalies), size anomalies (3.2% of children with anomalies) and combinations of diagnoses (1.4% reflects the combinations of teeth 2 times calculated in combinations of diagnoses). Congenital numerical variations, i.e. hypodontia and hyperodontia, are among the most common deviations of the permanent dentition. Both conditions can occur as isolated traits or in association with other syndromes. Many studies indicate that hereditary factors are involved in the aetiology of anomalies. Gen MSX1 involves a primary position in mediating interactions between epithelium and mesenchyme in the development of teeth. Occurrence of dental anomalies is not very frequent; problems can arise with diagnosis of those affected teeth. It can be done using Orthopantomogram or Computed  Tomography and 3D reconstruction. Some of the children with anomalies may have difficulties in treatment of affected teeth but in most cases the prognosis is good.
Isolated Extrapontine Myelinolysis of Osmotic Demyelination Syndrome
Authors: Yılmaz Ömer , Armağn H. H. , Turan A. , Duymuş M.
Published: November 2014

The osmotic demyelination syndrome (ODS) has been identified as a complication of the rapid correction of hyponatremia for decades (King and Rosner, 2010). However, in recent years, a variety of other medical conditions have been associated with the development of ODS, independent of changes in serum sodium which cause a rapid changes in osmolality of the interstitial (extracellular) compartment of the brain leading to dehydration of energy-depleted cells with subsequent axonal damage that occurs in characteristic areas (King and Rosner, 2010). Slow correction of the serum sodium concentration and additional administration of corticosteroids seems to be a major prevention step in ODS patients. In the current report we aimed to share a rare case which we observed in our clinic.
Metastasis-induced Pancreatitis: Case Report
Authors: Leung Edmund , Prasher A. , Francombe J. , Brocklebank A. , Joy H.
Published: November 2014

This report aims to highlight the importance of malignancy exclusion in the absence of common aetiology in acute pancreatitis.  An 83-year-old woman presented acutely with pancreatitis. There had been no history suggestive of gallstones disease and she rarely consumed alcohol. Subsequent ultrasound scan revealed no gallstones but multiple liver metastatic lesions. Further carcinomatosis involving the pancreas, right ovary, pelvic lymphatics and nodular disease of the lungs was demonstrated on computed tomography. Immuno-histochemistry of liver biopsy showed positivity for markers suggestive of metastasis arising from lung small cell carcinoma. The case was discussed at the lung multidisciplinary meeting and the patient was referred for community palliative care. Early diagnosis of metastasis induced pancreatitis allows immediate institution of palliative care, if not suitable for aggressive pharmaco-surgical intervention.
How Smoking Cessation Influence Hormonal Levels in Postmenopausal Women?
Authors: Jandíková Hana , Dušková Michaela , Šimůnková Kateřina , Rácz Beáta , Hill Martin , Pospíšilová Hana , Kmeťová Alexandra , Králíková Eva , Vondra Karel , Stárka Luboslav
Published: November 2014

Smoking represents the most widespread substance dependence in the world. Nicotine alters women hormonal homeostasis. Women smokers have higher testosterone and lower estradiol levels throughout life compared to non-smokers. We monitored the effect of smoking discontinuation on steroid spectrum with 25 postmenopausal women smokers. They had been examined before discontinuation of smoking and after 6, 12, 24 and 48 weeks of abstinence. Blood was collected to determine steroid spectrum (measured by GC-MS), luteinizing hormone, follicle stimulating hormone and sex hormone binding globulin (measured by IRMA). Repeated measures ANOVA model was used for evaluation of the data. In postmenopausal women, an increase in testosterone, dihydrotestosterone, dehydroepiandrosterone and other androgens occurred. Neither nicotine replacement therapy nor weight changes nor age play a role in androgen level increase. The higher androgens levels correlated with failure in smoking cessation. Women smokers have higher androgen levels, which might play a role in smoking dependence development. Women successful in smoking cessation, compared to the non-successful ones, have lower androgen levels initially and also after smoking discontinuation.
Is Plato a Coherentist? The Theory of Knowledge in Republic V–VII
Authors: Nally Edith Gwendolyn
Published: November 2014

Although many scholars take a foundationalist approach to the theory of knowledge in
Mobile Anwendungen in Bibliotheken
Authors: Wolf Sabine , Büttner Stephan
Published: November 2014

An der Fachhochschule Potsdam wird in einem Forschungsprojekt des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie der Einsatz mobiler Technologien, insbesondere von Augmented Reality in Öffentlichen Bibliotheken untersucht. Der Beitrag stellt das Projekt vor und bettet es in den Paradigmenwechsel der bibliothekarischen Arbeit ein.
MicroRNAs as therapeutic targets in cardiomyopathies: myth or reality?
Authors: Nair Nandini , Gongora Enrique
Published: November 2014

The identification of biomarkers for cardiomyopathy presents a distinct challenge as the etiologies are widely varied. The discovery of small non-coding miRNAs with gene regulatory function has opened new avenues of investigation in basic and clinical sciences. The search for regulatory nucleotide sequences that have specific gene targets have put miRNAs at the forefront of development of therapeutics, and may serve as valuable diagnostic and/or therapeutic targets. MiRNAs appear to influence both positive and negative remodeling. As cardiac remodeling is a complex process, global molecular networks and miRNA profiles may be required to fulfill the roles of macroregulators. The type of cardiomyopathy leading to heart failure in the long run appears to have a distinct molecular pattern underlying the pathophysiology. This review discusses in brief the existing literature on the molecular signatures in dilated, ischemic, hypertrophic, stress, and peripartum cardiomyopathies that may be used to target therapies for specific etiologies once diagnosed, therefore exploring the utility of specific miRNAs in tailoring therapy for heart failure based on etiology.
Latrophilins updated
Authors: Meza-Aguilar Diana G. , Boucard Antony A.
Published: November 2014

Latrophilins (LPHN) are part of a yet unexplored family of receptors comprising three isoforms, LPHN1-3, and belonging to a unique branch of G protein-coupled receptors (GPCR) named adhesion GPCR (aGPCR). LPHN are considered to be prototypical models for the study of aGPCR as they are one of the most evolutionary conserved members. Previously described as the target for a potent neurotoxin from the black widow spider venom, LPHN are now being studied under a whole new perspective. Indeed, recent advances have provided a better understanding of different aspects of this prototypical family of receptors: 1) elucidation of LPHN ectodomain organization by crystallography has unveiled a new functional domain with great repercussion on all the other members of the aGPCR family, 2) proteomic approaches have opened the gate to unsuspected functional characteristics of LPHN cellular role, and 3) genetic approaches have provided hints into the physiological functions of LPHN in specific systems and organisms. Moreover, genomic linkage studies screening human patients from diverse genetic backgrounds have involved LPHN gene defects in human disorders such as attention-deficit hyperactivity disorder and cancer. In this review, we will provide a historical perspective addressing experimental research on these receptors while highlighting the new advances and discoveries concerning LPHN functions. As GPCR still represent the most studied targets for the development of pharmacological approaches aiming at alleviating human disorders, the relevance of studying LPHN retains a high pertinence to better understand these receptors for the treatment of human diseases.