Die Wirkung von östron und Testosteron auf die Prostata des erwachsenen Hundes
Authors: Teunissen G. H. B. 
Published: September 2010

Durch östron‐Injektionen wurde die Prostata (als Ganzes betrachtet) von nichtkastrierten Hunden entweder überhaupt nicht oder nur in geringem Maße verkleinert.

Es kommt hierbei zu einer Zunahme des fibro‐muskulären Gewebes, wobei das Muskelgewebe vorherrscht.

Bei kastrierten Tieren ist die Atrophie der Prostata viel deutlicher.

Sowohl bei kastrierten, als auch bei nichtkastrierten Tieren bewirkt die Östronbehandlung im allgemeinen eine starke Abnahme des Drüsengewebes. Doch auch Aktivierungserscheinungen (Zellteilung, Sekretion, Zysten) und Umwandlung in mehrschichtiges Plattenepithel, vor allem im zentralen Prostatateil, wurden wahrgenommen.

Testosteron vergrößert die Prostata infolge starker Entwicklung des Drüsengewebes. Mit Testosteron kann man beim kastrierten Tier der Atrophie des Drüsengewebes zuvorkommen.

The effect of oestrone and testosterone on the prostate of the adult dog

Oestrone injections in the entire dog produce no decrease in volume of the prostate as a whole or at most a slight decrease.

There is an increase in the fibro‐muscular tissue, particularly its muscle component.

In castrated animals the atrophy of the prostate is much more marked, and in both castrated and entire animals oestrone produces a considerable decrease in the glandular tissue, but there are also signs of cellular activity (mitosis, secretion, cysts) and some transformation into stratified squamous epithelium, especially in the central part of the gland.

Testosterone increases the volume of the prostate by stimulating the glandular tissue, and the use of this hormone can prevent the glandular atrophy produced by castration.

L'action de l'oestrone et de la testostérone sur la prostate du chien adulte

Chez les chiens non castrés, des injections d'oestrone ne provoquent ou bien aucune diminution de volume de la prostate (considérée dans son ensemble), ou bien seulement une diminution faible.

On constate dans ce cas une augmentation du tissu fibro‐musculaire avec prédominance du tissu musculaire.

Chez les animaux castrés, l'atrophie de la prostate est beaucoup plus nette.

Aussi bien chez les animaux castrés que chez les animaux non castrés, le traitement à l'oestrone entraîne en général une diminution importante du tissu glandulaire; on constate cependant aussi des phénomènes d'activation (divisions cellulaires, sécrétion, kystes) et la formation d'un épithélium pavimenteux stratifié, surtout dans les parties centrales de la prostate.

La testostérone augmente le volume de la prostate en développant le tissu glandulaire. Avec la testostérone, on peut empêcher une atrophie du tissu glandulaire chez l'animal castré.

La acción de la estrona y de la testosterona sobre la próstata del perro adulto

La próstata (considerada como unidad) de los perros enteros no fué disminuida de tamaño o sólo en grado escaso por las inyecciones de estrona. Aquí se registra un aumento del tejido fibromuscular, predominando el muscular.

En los animales castrados, la atrofia de la próstata es mucho más marcada. Tanto en los animales castrados como en los no castrados, el tratamiento con estrona generalmente origina una fuerte disminución del tejido glandular; pero también se apreciaron signos de activación (mitosis, secreción, quistes) y de transformación en un epitelio poliestratificado, ante todo en la parte protática central.

La testosterona aumenta la próstata como consecuencia de la hipertrofia del tejido glandular. Con la testosterona, en el animal castrado se puede prevenir la atrofia del tejido glandular.