REPORTS OF DOCTOR BAROZZI ON CIRCASSIAN IMMIGRATION TO THE OTTOMAN EMPIRE IN 1863–1864.
Authors: Чочиев Г.В. 
Published: August 2021

Выселение черкесов в Османскую империю в 1863–1864 гг., представляющее собой одну из крупнейших социальных катастроф нового времени, нашло отражение в различных документах и свидетельствах эпохи. Впервые публикуемые на русском языке в данной работе материалы дают возможность оценить это явление прежде всего с медико-санитарной и гуманитарной точек зрения. В отчетах доктора Бароцци, специального уполномоченного османского Совета по здравоохранению в Трабзоне и Самсуне – основных пунктах высадки черкесских иммигрантов, – содержится подробное описание причин и процесса распространения в регионе в указанный период инфекционных заболеваний, ставших основным непосредственным фактором массовой гибели переселенцев. В отличие от османских документов, нечасто акцентирующих внимание на уровне смертности среди черкесов или оперирующих сравнительно невысокими ее цифрами, донесения Бароцци свидетельствуют о человеческих потерях порядка не менее 25–30% от общего числа прибывших, которое, судя по приводимым им же данным, к середине 1864 г. составило только в этих двух портах около 350 тыс. чел. Ответственность за стремительное ухудшение эпидемиологической обстановки и сопутствующие ей социально-экономические проблемы возлагается Бароцци в первую очередь на провинциальные и отчасти стамбульские власти, проигнорировавшие рекомендации компетентных (главным образом европейских) медиков – членов упомянутого совета. В то же время в отчетах признается, что приобретенный османской администрацией в этот период опыт способствовал уменьшению масштабов заболеваемости и смертности среди черкесов к концу рассматриваемого временного отрезка.

The Circassians exodus to the Ottoman Empire of 1863–1864, which is one of the largest social catastrophes of modern history, is reflected in various documents and evidences of the era. The materials published for the first time in Russian in this paper provide an opportunity to evaluate this phenomenon primarily from health and humanitarian points of view. The reports of Dr. Barozzi, the special commissioner of the Ottoman Health Council at Trabzon and Samsun, the main points of landing of Circassians, contain a detailed description of the causes and process of the spread of infectious diseases, which were the main direct factor in the mass death of immigrants in the region during this period. Unlike the Ottoman documents, which rarely emphasize the mortality rate among Circassians or operate with its relatively low figures, Barozzi’s dispatches testify to human losses of at least 25–30% of the total number of arrivals, which, judging by the data he cites, by the middle of 1864 amounted to about 350 thousand people only in these two ports. Responsibility for the rapid deterioration of the epidemiological situation and the accompanying socio-economic problems is laid by Barozzi primarily on the provincial and partly Istanbul authorities, who ignored the recommendations of the competent (mainly European) medical staff of the said council. At the same time, the reports admit that the experience acquired by the Ottoman administration during this period contributed to a reduction in the incidence of morbidity and mortality among Circassians by the end of the time spell under consideration.