bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Formulation of Once a Day Controlled Release Tablet of Indomethacin Based on HPMC-Mannitol
Authors: Pradhan Roshan , Budhathoki Uttam , Thapa Panna
Published: March 2010

p>A hydroxypropyl methylcellulose (HPMC K4M, HPMC K15M, and HPMC K100M) matrix tablet containing Indomethacin along with mannitol was formulated as a function of HPMC viscosity, and was compared with the commercial products. The release characteristics of the matrix tablet were investigated in the intestinal fluid, 6.8 pH phosphate buffer for 12 hours. The formulated products and two marketed products as reference sample were studied for its different physicochemical parameters and in vitro dissolution studies. It was found that the drug release profile decreases with increase in viscosity of polymer and, with increase polymer level in the formulations. Matrix tablets formulated employing Drug:HPMC K15M:mannitol::1:0.25:1 and Drug:HPMC K15M:mannitol::1:0.25:2 gave slow release of indomethacin spread over 12 hours and their dissolution profiles were compared with the Indian marketed product. The dissolution profiles of both the formulations were similar to the dissolution profile of the marketed product, the similarity factor being 74.59 and 68.04 respectively. The dissolution profiles of formulations containing same viscosity grade of HPMC in remarkably different concentrations and different viscosity grade of HPMC in same concentrations were different. Key words: Indomethacin; Controlled release; Hydroxypropyl methyl cellulose; Mannitol; Dissolution. DOI: 10.3126/kuset.v4i1.2884 Kathmandu University Journal of Science, Engineering and Technology Vol.4, No.1, September 2008, pp 55-67
Foundations of Geometry-III
Authors: Adhikary Pushpa Raj
Published: March 2010

DOI: 10.3126/kuset.v4i1.2889 Kathmandu University Journal of Science, Engineering and Technology Vol.4, No.1, September 2008, pp 95-97
Effectiveness of Public Health Interventions in Reducing Morbidity and Mortality during Heat Episodes: a Structured Review
Authors: Bassil Kate  L. , Cole Donald  C.
Published: March 2010

Increasing concern over the impact of hot weather on health has fostered the development of public health interventions to reduce heat-related health impacts. However, evidence of the effectiveness of such interventions is rarely cited for justification. Our objective was to review peer-reviewed and grey literature evaluating interventions aimed at reducing morbidity and/or mortality in populations during hot weather episodes. Among studies considering public risk perceptions, most respondents were aware when an extreme heat episode was occurring but did not necessarily change their practices, primarily due to a lack of self-perception as vulnerable and confusion about the appropriate actions to be taken. Among studies of health outcomes during and following heat episodes, studies were suggestive of positive impacts in reducing morbidity and mortality. While the limited evaluative work to date suggests a positive impact of public health interventions, concern persists about whether the most vulnerable groups, like the elderly and homeless, are being adequately reached.
Injectable, Biodegradable Hydrogels for Tissue Engineering Applications
Authors: Tan Huaping , Marra Kacey G.
Published: March 2010

Hydrogels have many different applications in the field of regenerative medicine. Biodegradable, injectable hydrogels could be utilized as delivery systems, cell carriers, and scaffolds for tissue engineering. Injectable hydrogels are an appealing scaffold because they are structurally similar to the extracellular matrix of many tissues, can often be processed under relatively mild conditions, and may be delivered in a minimally invasive manner. This review will discuss recent advances in the field of injectable hydrogels, including both synthetic and native polymeric materials, which can be potentially used in cartilage and soft tissue engineering applications.
Preparation of 16β-Estradiol Derivative Libraries as Bisubstrate Inhibitors of 17β-Hydroxysteroid Dehydrogenase Type 1 Using the Multidetachable Sulfamate Linker
Authors: Bérubé Marie , Delagoutte Florian , Poirier Donald
Published: March 2010

Combinatorial chemistry is a powerful tool used to rapidly generate a large number of potentially biologically active compounds. In our goal to develop bisubstrate inhibitors of 17β-hydroxysteroid dehydrogenase type 1 (17β-HSD1) that interact with both the substrate (estrone or estradiol) and the cofactor (NAD(P)H) binding sites, we used parallel solid-phase synthesis to prepare three libraries of 16β-estradiol derivatives with two or three levels of molecular diversity. From estrone, we first synthesized a sulfamate precursor that we loaded on trityl chloride resin using the efficient multidetachable sulfamate linker strategy recently developed in our laboratory. We then introduced molecular diversity [one or two amino acid(s) followed by a carboxylic acid] on steroid nucleus by Fmoc peptide chemistry. Finally, after a nucleophilic cleavage, libraries of 30, 63 and 25 estradiol derivatives were provided. A library of 30 sulfamoylated estradiol derivatives was also generated by acidic cleavage and its members were screened for inhibition of steroid sulfatase. Biological evaluation on homogenated HEK-293 cells overexpressing 17β-HSD1 of the estradiol derivatives carrying different oligoamide-type chains at C-16 first revealed that three levels of molecular diversity (a spacer of two amino acids) were necessary to interact with the adenosine part of the cofactor binding site. Second, the best inhibition was obtained when hydrophobic residues (phenylalanine) were used as building blocks.
Loss ofpsbSexpression reduces vegetative growth, reproductive output, and light‐limited, but not light‐saturated, photosynthesis inArabidopsis thaliana(Brassicaceae) grown in temperate light environments
Authors: Krah Nathan M. , Logan Barry A.
Published: March 2010

Plants protect themselves against the deleterious effects of high light intensities by inducing a mechanism ubiquitous among plants known as energy dissipation, which safely converts excess light to heat before it can lead to the formation of free radicals. Mutants possessing a deletion of thepsbSgene, such as thenpq4mutant, cannot perform energy dissipation and thus offer an opportunity to assess the importance of this process to plant function. In a temperate light environment, greenhouse‐grownnpq4mutants ofArabidopsis thalianahad smaller rosette diameters and leaf numbers. The reduction in size observed innpq4plants was associated with fewer floral stalks, fewer fruits, lower whole‐plant and individual seed masses, and lower germination rates. In the field,npq4mutants developed fewer fruits. After a controlled exposure to high light stress, both PSII efficiency and CO2assimilation were more significantly compromised innpq4mutants at low light intensities, but not at high light intensities. Thus, the protective nature of energy dissipation manifests in light environments that include periods of high light, which predispose plants to PSII photoinactivation, and periods of low light, when PSII photoinactivation decreases the rate of photosynthesis.
Dinámica erosiva y aplicabilidad de modelos físicos de erosión en una cuenca de montaña mediterránea (Ribera Salada, Cuenca del Segre, Lleida, España)
Authors: Verdú J. M. , Batalla R. J. , Poch R. Mª
Published: March 2010

[fr]On étudie la dynamique d'érosion de la surface du sol dans quelques versants de montagne de la source de la Ribera Salada (bassin du Sègre) en testant les modèles EROSION2D et EUROSEM. Trois usages du sol ont été différenciés: (1) Sous-bois du chêne pubescent, (2) terrasses agricoles et (3) bordures de buissons. En ce qui concerne le plan d'expérimentation, pendant six mois des épisodes climatiques naturels ont été contrôlés à l'aide d'un pluviographe et quinze parcelles à des canaux Gerlach. D'autre part, on a étudié des épisodes de haute intensité de precipitations grâce à six simidations de pluie. En outre, ont été réalisées les mesures topographiques, les échantillons et les experimentations nécessaires pour caractériser hydrologiquement la région et appliquer ainsi les modèles d'érosion choisis. Les conclusions principales sont les suivantes: a) des volumes très basses d'écoulement et d'érosion ont été observées et on a pu percevoir l'importance des flux hortoniens, facteur qui conditionne l'usage de ces modèles; b) le modèle E2D ne permet pas l'étude des épisodes d'intensités aussi faibles que ceux observés, et son application devrait être limitée aux terrains les moins poreux; c) l'application directe du modèle EUROSEM conduit à des erreurs considérables. On a calibré un paramètre pour réduire l'erreur dans le calcul de l'écoulement, et d) l'étude de la variabilité de l'humidité initiale du sol est extrêmement importante dans la modélisation de ces processus. [es]Se estudia la dinámica de erosión por escorrentía superficial en unas laderas montañosas de la cabecera de la Ribera Salada (cuenca del Sagre), distinguiendo tres usos de suelo: (1) sotobosque de quejigo, (2) terrazas agrícolas y (3) márgenes de matorral. Se analiza la aplicabilidad de los modelos Erosion2D y EUROSEM. En cuanto al diseño experimental, durante seis meses se controlaron episodios naturales mediante un pluviógrafo y quince parcelas con canales Gerlach. Se realizaron, asimismo, seis simulaciones de lluvia que permitieron estudiar episodios de alta intensidad. De manera complementaria se llevaron a cabo las mediciones topográficas, los muestreos y las experimentaciones necesarias para caracterizar hidrológicamente la zona y aplicar los modelos de erosión. Como principales conclusiones se pueden señalar las siguientes: a) las tasas de escorrentía y erosión registradas fueron muy bajas, y se constató la importancia de procesos diferentes al flujo hortoniano, lo cual condiciona el uso de estos modelos, b) el modelo E2D no permite estudiar episodios de baja magnitud como los registrados, y su aplicación se debería restringir a terrenos menos porosos, c) la aplicación directa del modelo EUROSEM origina errores importantes; se ha calibrado un parámetro para reducir el error en el cálculo de la escorrentía, y d) el estudio de la variabilidad de la humedad precedente del suelo resulta de gran importancia para la modelización de estos procesos.
Quince años de sucesión después de corta experimental en brezales de Erica australis L. en la provincia de León (España)
Authors: Calvo L. , Tárrega R. , De Luis E.
Published: March 2010

[fr]L'étude porte sur la régénération des espèces ligneuses après coupe, sur une durée de 15 ans, dans une lande dominée par Erica australis. Ce traitement experimental est l'un des plus fréquemment utilisés dans ce type de commimautés. L'espèce dominante Erica australis agit sur les types de régénération des autres espèces. On observe un accroisement significatif des taux de couverture pour les espèces ligneuses jusqu'au 4ème. année et jusqu'au Sème, année pour les herbacées. À partir de ce moment. Erica australis retrouve les valeurs d' origine, en limitant les taux des herbacées et en diminuant la croissance de quelques espèces ligneuses comme Halimium umbellatum et H. alyssoides. La régénération par rejet est le mécanisme principal pour Erica australis comme pour Genistella tridentata. Halimium alyssoides, H. umbellatum. Erica umbellata et Calluna vulgaris se régénèrent par semences, tandis que Arctostaphylos uva-ursi ne se régénère d'aucune manière. 15 ans après la coupe, on ne note aucune difference [es]En un brezal dominado por Erica australis se ha estudiado durante un periodo de 15 años la respuesta de regeneración después del tratamiento de corta de todas las especies leñosas . Este tratamiento experimental representa uno de los más frecuentes a los que este tipo de comunidades se ve sometido. La especie dominante, Erica australis, influye sobre los patrones de regeneración del resto de las especies que componen la comunidad. Hay un incremento significativo de los valores de cobertura de las especies leñosas hasta el cuarto año y en el caso de las herbáceas hasta el tercer año. A partir de este periodo, Erica australis alcanza los valores de cobertura que presentaba en origen, desplazando a las herbáceas e influyendo negativamente en el crecimiento de algunas leñosas como Halimium umbellatum y H. alyssoides. Tanto Erica australis como Genistella tridentata emplean como mecanismos de regeneración principal el rebrote vegetativo. Arctostaphylos uva-ursi no se recupera. Halimium alyssoides, H. umbellatum. Erica umbellata y Calluna vulgaris se regeneran por germinación. A los quince años de la corta este tipo de comunidades no presenta diferencias significativas con la situación que presentaban en estado original.
Distribución, ecología y origen de las poblaciones de Vitrina pellucida (O. F. Müller, 1774) y Cepaea nemoralis (Linnaeus, 1758) (Gastropoda, Stylommatophora) en las Cordilleras Béticas Orientales (Andalucía, España)
Authors: Arrebola J. R. , Garrido J. A. , Bertrand M.
Published: March 2010

[fr]L'étude de la chorologie et de l'écologie de la malacofaune terrestre d'Andalousie (sud de la Péninsule Ibérique), a permis de déterminer la présence, dans les cordillères Bétiques Orientales, d'un groupe de reliques climatiques propres à la région Euro-sibérienne. L'écologie et la distribution de deux de ces espèces (Vitrina pellucida O. F. Müller, 1774 et Cepaea nemoralis Linnaeux, 1758) sont exposées ici, et on montre que le principal facteur limitant est la sécheresse estivale caractéristique du climat méditerranéen. La réponse adaptative de dex deux espèces face à la rareté de l'eau durant l'été est déterminée par leurs écophysiologies différentes, Vitrina pellucida (eurytherme) utilise aussi bien les écosystèmes des terres basses là où la disponibilité en eau est constante tout au long de l'année (zones humides), que les écosystèmes secs de haute montagne, profitant de leur climat froid. En revanche, Cepaea nemoralis (sténotherme) occupe seulement les habitats de sols humides, de couverture végétale dense et constante, a une altitude inférieure à 1500 m. L'absence de ce type de végétation et les conditions climatiques dures de la haute montagne méditerranéenne empêchent sa présence à une plus haute altitude, contrairement a ce qui se passe dans la haute montagne euro-sibérienne. [es]A partir del estudio de la corología y ecología de la malacofauna terrestre de Andalucía (sur de la Península Ibérica) se determina la presencia en las cordilleras Bélicas Orientales de dos relictos climáticos propios de la región Eurosiberiana: Vitrina pellucida (O. F. Millier, 1774) y Cepaea nemoralis (Linnaeus, 1758). Se expone su ecología y distribución y se muestra que el principal factor que las limita es la sequía estival característica del clima mediterráneo. Sus respuestas adaptativas ante la escasez de agua del verano están definidas por diferencias ecofisiológicas. Vitrina pellucida (euriterma) hace uso tanto de los ecosistemas de tierras bajas en los que la disponibilidad de agua es constante a lo largo del año (zonas húmedas) como de los secos de alta montaña, gracias al clima frío. Cepaea nemoralis (estenoterma) ocupa sólo hábitats de suelos húmedos y cobertura vegetal densa y constante situados por debajo de los 1500 m. La ausencia de este tipo de vegetación y la dureza del clima de la alta montaña mediterránea impiden su presencia a mayor altitud, al contrario de lo que ocurre en las montarías eurosiberianas.
Transformaciones en el paisaje del Pirineo como consecuencia del abandono de las actividades económicas tradicionales
Authors: Vicente-Serrano S. M. , Lasanta T. , Cuadrat J. M.
Published: March 2010

[fr]Dans les Pyrénées, lors des dernières décades, s'est produite une importante transformation du paysage, conséquence des changements de gestion. La dynamique de ces changements a été essentiellement marquée par un plus fort caractère de naturalité, fondée sur l'augmentation des zones de buissons et forêts. Le paysage culturel, maintenu par l'homme durant le système traditionnel, a donné lieu à une augmentation de la diversité, conséquence du cloisonnement des unités de paysage existantes. Lors des vingt dernières années, la tendence a été inversée, avec une augmentation de l'homogénéité et de la continuité du paysage dues a la prédominance des peuplements forestiers. Les effets produits par la transformation du paysage sont discutés dans cet article. [es]En el Pirineo se ha producido en las últimas décadas una importante transformación paisajística como consecuencia de los cambios de gestión. La dinámica de los cambios ha estado presidida por un aumento de la naturalidad, basada en el incremento de las áreas de matorral y bosque. El paisaje cultural, mantenido por el hombre durante el sistema tradicional, derivó hacia un aumento de la diversidad como consecuencia de la compartimentación de las unidades de paisaje existentes. En las últimas dos décadas la tendencia ha sido la contraria, con un incremento de la homogeneidad y continuidad paisajística al producirse un dominio general de las masas boscosas. Se discute acerca de los efectos producidos por la transformación del paisaje.
La transición mediterráneo-eurosiberiana en Navarra: caracterización de los tomillares y aliagares su mediterráneos (Thymelaeo-Aphyllanthetum monspeliensis)
Authors: Peralta J. , Olano J. M.
Published: March 2010

[fr]Sur la base de 391 rélevés procédant de la Navarre, les auteurs ont analysé les caractères physionomiques, floristiques, dynamiques et écologiques des garrigues subméditérranéennes (Thymelaeo-Aphyllanthetum monspeliensis) et ont établi également la comparaison avec d'autres types de matorral basophiles. Ainsi les garrigues du Thymelaeo-Aphyllanthetum se montrent plus diverses et avec un pourcentage d'hemicryptophytes plus élevé que celui de la lande à Genista occidentalis (Genistion occidentalis), elles se localisent à une moindre altitude, sur des pentes l'Aphyllanthion appartenant au secteur dit somontano-aragonais -aussi présentes en Navarre-, ils se distinguent par l'abondance des taxons atlantiques et eurosihériens, par la plus basse présence de nanophanérophytes et parce qu'ils montrent un préférence pour les localités plus pluvieuses. À vrai dire, entre ces trois types de garrigues s'avèrent des changements floristiques et structurels graduels que l'on peut rapporter aux changements climatiques liés à la transition Mediterranéo-eurosibérienne. Ainsi la composition floristique du Thymelaeo-Aphyllanthetum -avec une plus haute fréquence des espèces de Rosmarinetea et Rosmarinetalia face à ceux de Festuco-Ononidetea striatae et Ononidetalia striatae- et aussi sa physionomie, justifieraient bien l'inclusion de cette association dans l'alliance Aphyllanthion, ce qui montrerait ses relations avec les matorrals somontano-aragonais. [es]Se analizan las características fisionómicas, floristicas, dinámicas y ecológicas de los tomillares submediterráneos (Thymelaeo-Aphyllanthetum monspeliensis), y se comparan con otros dos grupos de matorrales basófilos, mediante el análisis de 391 inventarios, procedentes todos ellos de Navarra. Los tomillares del Thymelaeo-Aphyllanthetum son más diversos y cuentan con un mayor porcentaje de hemicriptófitos que los matorrales de Genista occidentalis (Genistion occidentalis), se localizan en altitudes inferiores, con menor pendiente y en posiciones con mayor insolación. Frente a los tomillares somontano-aragoneses presentes en Navarra, que representan fades xerófilas de Aphyllanthion, se diferencian por la mayor abundancia de taxones atlánticos y eurosiberianos, menor presencia de nanofanerófitos y por preferir localidades más lluviosas. Entre los tres grupos de matorral existe un cambio gradual en su flora y estructura, relacionado con el cambio de las condiciones climáticas en la transición Eurosiberiano-mediterránea. La composición florística del Thymelaeo-Aphyllanthetum, con una mayor frecuencia de especies de Rosmarinetea y Rosmarinetalia frente a las de Festuco-Ononidetea striatae y Ononidetalia striatae, así como su fisionomía, justifican la inclusión de esta asociación en la alianza Aphyllanthion, mostrando sus relaciones con los tomillares somontano-aragoneses.
Feasibility of GPS use to locate wild ungulates in high mountain environment
Authors: Girard I. , Adrados C. , Peracino A. , Marinot J. P. , Bassano B. , Janeau G.
Published: March 2010

[fr]Dans la télémétrie par GPS (Global Positioning System), la fixation d'un point et la précision se montrent conditionnées par le nombre de satellites visibles et la géométrie. Les montagnes provoquant des obstructions topographiques qui réduisent la fiabilité du GPS, nous avons effectué des essais de terrain pour analyser comment l'exposition du versant peut affecter la fixation d'un point ou le taux de localisation 3D (4 satellites visibles ou plus). Pour cela nous avons utilisé un ensemble de données GPS. Nous avons marqué 10 points de référence en périphérie du Parc National de la Vanoise. Puis nous avons enregistré simultanément des points fixes en fond de vallée et en haut des falaises exposées aux quatre directions principales ou au fond des vallées orientées E-W et N-S ainsi que dans un point de référence (champ ouvert). La fixation d'un point ainsi que le taux de localisation en 3D montraient significativement une corrélation négative avec un niveau croissant d'obstruction. L'exposition de la falaise affectait le succès de la localisation (tout spécialement les falaises exposées au nord) et également le taux de localisation en 3D (significativement plus haut pour les falaises exposées au sud). [es]El éxito en la ubicación y la exactitud de la telemetría por medio de GPS (Global Positioning System) depende del número de satélites visibles y de su geometría. Las montañas suponen obstrucciones topográficas, reduciendo así la fiabilidad del GPS. Se realizó un test de campo para analizar su efecto sobre el éxito en la ubicación y la proporción de localizaciones en 3D (≥ 4 satélites visibles), teniendo en cuenta la orientación de la pendiente y usando como fuente datos el GPS de collares emisores. Se seleccionaron diez puntos de muestreo en la periferia del Parque Nacional de La Vanoise. Las localizaciones se tomaron simultáneamente en el fondo y en lo alto de riscos orientados hacia cada uno de los 4 puntos cardinales, en el fondo de valles orientados E-W y N-S y en un lugar de referencia (campo abierto). El éxito en la ubicación y la proporción de localizaciones en 3D fue significativamente negativo para un nivel de obstrucción creciente. La orientación del roquedo afecta tanto al éxito de la ubicación (significativamente mayor para roquedos de orientación norte) como a la proporción de localizaciones en 3D (significativamente mayor para roquedos de orientación sur).
The potential of distance sampling methods to estimate abundance of mountain ungulates: review of usefulness and limitations
Authors: Pérez J. M. , Serrano E. , Alpízar-Jara R. , Granados J. E. , Soriguer R. C.
Published: March 2010

[fr]L'estimation précise de l'abondance des ongulés de montagne devient difficile. La détectabilité est conditionnée par la topographie et le comportement des animaux; c'est sur ce dernier cas que les méthodes directes s'appuient. La sympatrie entre les ongulés sauvages et domestiques augmente l'erreur d'identification des excréments. D'autres facteurs, comme par exemple les grandes surfaces à surveiller ou les populations non marquées des espèces-cibles, peuvent nous conduire à des comptages sur transect curvilignes ou sur des points. Si l'on tient compte des idées basiques concernant la méthodologie appelée «Échantillonage à distance», alors les estimations correspondantes de densité avec leurs mesures de précision peuvent être obtenues. La technologie à notre portée (GPS, laser «rangefinders» et GIS) peut aider de manière non négligeable l'obtention de valeurs précises de distances et d'angles. Il devient alors fondamental d'estimer la surface d'échantillonage autour de chacun de nos parcours. Par conséquence, tant les chercheurs que les gestionnaires des ongulés de montagne ont besoin d'une adaptation de l'échantillonage à distance de manière à construire un scénario tridimensionel imposé par les versants des montagnes ; aussi faudrait-t-il développer des protocoles standardisés pour la collecte de données. Dans ce travail, les différentes alternatives pour la mise en place des études et pour la collecte de données concernant les populations des ongulés de montagne sont discutées. [es] Valorar con exactitud la abundancia de ungulados de montaña es difícil. La detectabilidad es la base de los métodos directos, y ésta se ve influida por factores como la topografía y él comportamiento de los animales. La simpatría con otros ungulados, salvajes o domésticos, aumenta el error en la identificación de los excrementos. Otros factores, como la extensión del área a prospectar o la ausencia de poblaciones no marcadas de la especie objetivo, aconsejan el censado a partir de transectos o de puntos fijos. Si los supuestos básicos de la metodología basada en la distancia de detección se respetan, se pueden obtener estimas de densidad y evaluar su precisión. La tecnología actual (GPS, telémetros laser y SIG) permite un cálculo exacto de distancias y ángulos. Un problema crucial es estimar el área muestreada alrededor de cada transecto. Por ello, investigadores y gestores de ungulados de montaña necesitan una adaptación de la metodología basada en la distancia de detección, para reconstruir el área tridimensional impuesta por las montañas, además de estandarizar los protocolos de toma de datos. Se discuten varias alternativas para diseñar el estudio y recogida de datos en poblaciones de ungulados de montaña.
Distribution and numbers of the wild boar population in south eastern Poland
Authors: Fonseca C.
Published: March 2010

[fr]En février 2000, nous avons estimé la densité de population et le nombre de sangliers sauvages dans les montagnes Bieszczady et les collines Bieszczady. Pour cela, un index des empreintes sur la neige interceptant une ligne ainsi que des parcelles d'échantillonage ont été utilisées. Le nombre total de sangliers habitant dans la zone d'étude -140.400 ha de forêts- s'élevait à 655 animais; la densité moyenne de population était de 4,66 sangliers sauvages par 1000 ha, chiffre oscillant entre 0,0 (Districts Forestiers de Cisna et Wetlina) et 23,21 individus par 1000 ha (District de Krasiczyn). La très basse densité de sangliers sauvages dans les Montagnes Bieszczady est sans doute la conséquence de la forte prédation par le loup et de la chasse importante. Les auteurs proposent d'arrêter la chasse dans les Montagnes Bieszczady durant les 4 saisons suivantes et de limiter le taux d'extraction à 30% du niveau de la population en février. [es]Durante febrero de 2000, en las montañas Bieszczady y sus estribaciones, se estimó la densidad poblacional y número de jabalíes por medio del índice de intercepción lineal de huellas en nieve y el muestreo de parcelas. Con un total de 655 jabalíes para el área de estudio (140.000 ha de bosque), la densidad resultan- te fue de 4,66 jabalíes por cada 1000 ha, con un rango desde 0,0 (Distritos Forestales de Cisna y Wetlina) a 23,21 individuos/1000 ha (Distrito Forestal de Krasiczyn). La baja densidad de jabalí en las montañas de Bieszczady se debe a las altas tasas de predación por lobo y al exceso de caza. Se ha recomendado interrumpir la caza del jabalí durante las próximas cuatro temporadas de caza y aplicar una tasa de extracción que represente el 30% del tamaño poblacional en febrero.
Reactions of chamois to human disturbance in Berchtesgaden National Park
Authors: Bögel R. , Härer G.
Published: March 2010

[fr]Chez les chamois, nous avons étudié l’influence des différentes perturbations de diverses fréquences sur le comportement et nous nous sommes demandés si les résultats obtenus pouvaient orienter la gestion des populations. En effet, aussi bien le type que la fréquence de la perturbation ont influencé de manière significative le comportement. De plus, la tolérance aux perturbations varie avec la saison, l'heure du jour, le sexe et la taille du groupe. Les perturbations produites par des engins aériens ont provoqué une réponse beaucoup plus forte que celles provenant du terrain; la réponse étant augmentée avec la vitesse ou le degré du bruit de la source de perturbation. Là où les perturbations étaient fréquentes, la réponse se voyait réduite par rapport a des territoires éloignés, cela nous indiquant une habituation certaine. La distance de fuite et la distance de la première réaction ont suivi de près l'intensité de la perturbation; par contre, la longueur de la distance de fuite n'est pas influencée par le type de perturbation et la fréquence. L'utilisation de l'habitat était aussi affectée par les perturbations, ainsi les habitats choisis après la perturbation étaient les rochers et les forêts. Il y avait une préférence pour les habitats plus inaccessibles ou avec un meilleur recouvrement. [es]El objetivo del presente estudio es valorar si molestias de diferentes tipos y frecuencias producen diferentes respuestas en el comportamiento del rebeco, y si esto permite extraer recomendaciones en cuanto a su gestión. Los resultados indican claramente que el tipo y frecuencia de las molestias tienen una fuerte influencia en la respuesta y que la tolerancia a las molestias varía con la estación, hora del día, sexo y tamaño grupal. Las molestias producidas por objetos volantes provocan una respuesta mucho mayor que las originadas desde tierra, además la intensidad de la respuesta se incrementa con la velocidad o el nivel de ruido de la molestia. Donde las molestias son frecuentes la respuesta es menor que en áreas remotas, lo que indica un efecto de habituación. Mientras la distancia de reacción y la de huida varía con la intensidad de la molestia, la longitud del recorrido de huida no se vio influida por el tipo o frecuencia de las molestias. Las molestias afectaron también al uso del hábitat: los hábitats seleccionados tras la molestia fueron principalmente rocas y bosques indicando un cambio en el uso hacia hábitats inaccesibles o con abundante cobertura.
Seasonal and monthly distribution of deaths of Cyprus Mouflon Ovis gmelini ophion
Authors: Hadjisterkotis E.
Published: March 2010

[fr]Nous avons collecté entre novembre 1985 et janvier 1998 en forêt de Pafos (Chipre) cent cinq cadavres (54M, 37F, 13L, 1 adulte de sexe indéterminé) récents du Mouflon de Chypre. La plupart des cadavres (soit 37,2%) a été recueilli en automne (18M, 20F, 1L), puis en hiver (31, 4 % ; 24M, 8F,0L), au printemps (22,9% ; 10M, 3F, 11L) et en été (8,6% ; 2M, 6F, 1L). La plus haute mortalité de béliers a eu lieu (13 béliers) en janvier, suivi de décembre (10 béliers), novembre (8) (durant la période de rut) et septembre (6). Plus concrètement, 17 femelles (soit 45,9%) sont mortes enfin d'automne, 6 (16,2%) en début de printemps, 6 (16,2%) en été, 3 (8,1%) au printemps et finalement 3 (8,1%) en début d'automne. Au long du sec été de Chypre, la production de fourrage est très réduite tant en qualité qu'en quantité. Sans doute la grande nécessité d'énergie durant le rut, la mauvaise nutrition et les problèmes de santé, associés au premiers froids de l'hiver, provoquent une augmentation de la mortalité a la fin de l'automne et au début de l'hiver. [es]Ciento cinco muflones de Chipre (54 machos, 37 hembras, 13 crías y un adulto de sexo desconocido) fueron recogidos recién muertos desde noviembre de 1985 a enero de 1998 en el bosque de Pafos (Chipre). La mayoría de los cadáveres (37,2%) fueron recogidos en el otoño (18M, 20H, 1C), seguido del invierno (31,4%, 24M, 8H, 0C), primavera (22,9%, 10M, 3H, 11C), y verano (8,6%, 2M, 6H, 1C). La mayor mortalidad de carneros (13) se dio en enero, seguida de diciembre (10) y noviembre (8) (durante el periodo de celo), y septiembre (6). Setenta hembras (45,9%) murieron afínales de otoño, 6 (16,2%) a principios de invierno, 6 (16,2%) en verano, 3 (8,1%) en primavera y 3 (8,1%) a principios de otoño. El forraje se reduce en cantidad y calidad durante el largo y seco verano de Chipre. Los altos requerimientos energéticos del celo, una mala nutrición y los problemas sanitarios, en combinación con los primeros fríos del invierno, probablemente explique el incremento de mortalidad observada afínales de otoño y principios de invierno.
Grouping patterns in a forest dwelling population of Pyrenean chamois.
Authors: Herrero J. , Garín I. , García-Serrano A. , García-González R. , Aldezábal A.
Published: March 2010

[fr] Par la voie de l'observation directe nous avons étudié le grégarisme journalier chez une population d'isard (Rupicapra p. pyrenaica ) à la limite occidentale de l'aire de répartition de l'espèce. La surface complète occupée a été suivie par de trajets fixes mensuels durant un an. La taille des différents troupeaux a varié de là 54 individus. De même, la composition était également très variable et changeait d'une saison à l'autre ou d'un habitat à l'autre. De manière générale, les troupeaux étaient très petits (45% de seulement un animal, moyenne: 2 ; P75=5), c'est la caractéristique des petites populations, à basse densité et vivant en forêt. Les groupes étaient fortement conditionnés par le cycle annuel, la distribution des ressources alimentaires et le recouvrement végétal. La ségrégation spatiale entre mâles et femelles avait lieu seulement en été, moment où les mâles solitaires occupaient surtout la forêt tandis que les femelles avec les petits préféraient les pâturages ouverts. Concernant la taille et la composition des troupeaux, tous les patrons généraux ont été mis en évidence sur cette population. [es]Se estudió por observación directa el gregarismo diurno en una población de sarrio Rupicapra p. pyrenaica en el límite occidental de distribución de la subespecie. La totalidad del área ocupada fue objeto de seguimiento a partir de recorridos fijos mensuales durante un año. El tamaño de 214 grupos fue de 1 a 54 individuos. Tamaño y composición fueron muy variables y diferían entre estaciones y hábitats. Los grupos eran generalmente muy pequeños (45% de solamente un animal, mediana: 2; P75=4), lo que es característico de poblaciones pequeñas, de baja densidad y hábitat boscoso. Los grupos dependían fuertemente del ciclo anual, distribución del alimento y cobertura vegetal. La segregación espacial entre machos y hembras ocurría solamente en verano, cuando los machos solitarios ocupaban principalmente el bosque y las hembras con crías vivían en pastos abiertos. Todos los patrones generales referentes a tamaño y composición de los grupos, se observaron en la población.
Spatial segregation and summer habitat use by alpine chamois (Rupicapra rupicapra) and mouflon (Ovis orientalis musimon) in the Dolomiti Bellunesi National Park, Italy
Authors: Ramanzin M. , Contiero B. , Fuser S.
Published: March 2010

[fr]Nous avons étudié la superposition spatiale et la sélection de l'habitat des populations de mouflons introduits et de chamois autochtones du Parc National des Dolomites Bellunesi (Alpes italiennes orientales). La distribution du mouflon dans le parc change clairement d'une saison à l'autre (en hiver : décembremai, entre 400-800 m d'altitude ; en été : juin-novembre, entre 1600-1800 m d'altitude). Par conséquent, la population se superpose avec celle du chamois seulement en été. Nous avons alors étudié la distribution estivale du mouflon à une échelle plus fine. Nous avons pu montrer que les territoires les plus utilisés par chacune des deux espèces étaient séparés. Les deux espèces évitaient les terrains avec des escarpements ou blocs rocheux et les forêts denses, toutefois le mouflon utilisait les bosquets de Pinus mugo et les éboulis beaucoup plus fréquemment que le chamois; ce dernier au contraire cherchait plus les pâturages alpins et les forêts de Larix decidua. En conclusion, nous observons une ségrégation spatiale des populations de chamois et de mouflons, de plus, elles utilisaient des ressources différentes. [es]En el Parque Nacional "Dolomiti Bellunesi" (Este de los Alpes italianos) se estudió el solapamiento espacial y la selección de hábitat entre el muflón (introducido) y la población autóctona de rebeco. La distribución del muflón en el Parque mostró una marcada estacionalidad: con un rango de 400 a 800 m de diciembre a mayo y de 1600 a 1800 de junio a noviembre. Solo existe solapamiento significativo con los rebecos en verano, por lo que el estudio en profundidad de la selección y solapamiento de hábitat del muflón se realizó durante esos meses. Los resultados mostraron una segregación entre las áreas más intensivamente usadas por las dos especies. Aunque ambas especies evitan zonas de afloramientos rocosos y bosque denso, el muflón usa las pedrizas y bosquetes de Pinus mugo más intensamente que el rebeco. Inversamente, el rebeco usa más pastos alpinos y bosquetes de Larix decidua. Por lo tanto, el rebeco y el muflón se segregan espacialmente y usan distintos recursos.
Argali sheep Ovis ammon trophy hunting in Mongolia
Authors: Amgalanbaatar S. , Reading R. P. , Lhagvasuren B. , Batsukh N.
Published: March 2010

[fr]L’argali Ovis ammon de Mongolie est un trophée très apprécié par les chasseurs étrangers du fait de ses grandes cornes spiralées. La gestion de la chasse, si on la veut soutenable, doit être bien planifiée et doit faire participer les populations locales. Le nombre d'argalis en Mongolie a beaucoup baissé ces dernières années surtout du fait du braconnage et de la compétition avec les animaux domestiques, ces derniers ayant augmenté au cours de la dernière décade. Nous étudions les lois, les réglementations et les revenus associés à la chasse en Mongolie. Cette chasse au trophée se montre lucrative et le nombre de licences et d'associations de chasseurs a augmenté significativement ees dernières années. Cependant, le -programme a soulevé une controverse. D'abord, l'opposition locale a augmenté, puis les média ont parlé de corruption. Pour sortir de cette situation, nous suggérons la réforme de cette gestion de la chasse-trophée d'argali en Mongolie, de façon a conserver l'animal et a obtenir un appui public de longue durée. Cette réforme doit être basée sur les point suivants: 1) ouverture et transparence; 2) révision externe et surveillance; 3) autorité mixte de haut en bas et de bas en haut avec l'accord local, et 4) conservation active et adaptative de l'argali, en utilisant pour la gestion les fonds générés par la chasse au trophée. [es]En Mongolia el argali (Ovis ammon) es un trofeo altamente cotizado por cazadores extranjeros debido a su impresionante tamaño y a sus largos cuernos espirales. Para que este recurso sea sostenible los planes de caza deben estar bien dirigidos y contar con el apoyo de la población local. Su número en Mongolia parece declinar rápidamente debido principalmente al furtivismo y a la competencia con el ganado, que ha aumentado durante la pasada década. Se describen las leyes, regulaciones y las ganancias obtenidas asociadas a la caza del argali en Mongolia. La caza del argali es lucrativa y el número de licencias de caza y organizaciones de cazadores se ha incrementado durante la pasada década. La controversia que rodea el plan de caza se ha manifestado en una creciente oposición local y en acusaciones de corrupción por parte de los medios de comunicación. Como salida a esta situación, se propone el replanteamiento de la gestión de la caza de trofeo del argali en Mongolia, de forma que mejore su conservación y que, al mismo tiempo, disfrute de un apoyo popular duradero. El plan de caza de trofeo resultante debe estar caracterizado por: 1) accesibilidad y transparencia, 2) revisión y supervisión externa, 3) una autoridad representativa de los sectores implicados que cuente con el apoyo local y 4) uso de fondos generados por la caza de trofeo que financien una gestión y conservación dinámica del argali.
Sustainable trophy hunting and the conservation of alpine ungulates in Pakistan
Authors: Arshald M. , Garson R. J. , Ahmad A.
Published: March 2010

[fr] Au nord du Pakistan, les ongulés alpins se distribuent dans des habitats diversifiés mais leur nombre a diminué ces dernières décades, peut-être du fait du braconnage et de la dégradation de l'habitat par les troupeaux domestiques. Si Von veut mettre en place une gestion soutenable des Caprinae sauvages, l'expérience montre qu'une solution pragmatique est l'établissement d'un programme de chasse au trophée géré par la population locale. Ainsi, depuis les années 1990 s'est développé dans la vallée Bar un projet de conservation de la population de bouquetins basé sur des trophés de chasse à prix élevés pouvant générer des revenus pour le développement local. En 2000, une révision a été faite pour connaître les effets de ce programme sur le bouquetin et ses bénéfices pour les habitants de la zone. La densité et les index de productivité ont été déterminés année par année. L'effectivité du projet et son influence sur les revenus locaux ont aussi été étudiés pour obtenir h la fois une vision historique et actuelle. Cette enquête a été répétée dans la vallée voisine de Naltar, où aucun projet semblable ne s'est établi. La population de bouquetin de la vallée Bar s'est relativement stabilisée cette dernière décade, tandis que celle de Nalthar et d'autres vallées a presque disparu. [es]Aunque los ungidados alpinos son ubicuos en el norte de Pakistán, han disminuido en número en las últimas décadas, probablemente debido al furtivismo y la degradación del hábitat producida por el ganado. La experiencia indica que la forma más pragmática de desarrollar una gestión sostenible de los caprinos silvestres es a través de un plan de caza de trofeo con participación local. Desde principio de los 90 en el valle de Bar se ha llevado a cabo un proyecto basado en la caza de trofeo de alta cotización, obteniendo así fondos para el desarrollo local. En 2000 se realizó una auditoría con el fin de determinar el efecto del proyecto en el íbice y sus beneficios para la población local. Los datos obtenidos con el seguimiento del íbice fueron analizados retrospectivamente para determinar los índices de productividad y densidad por años. Se encuesto a las familias del valle de Bar con el fin de averiguar su percepción histórica y actual sobre el funcionamiento y efectividad del proyecto. Se repitió la encuesta en el valle adyacente de Naltar, donde no existe un proyecto similar. En el valle de Bar la población de íbice permaneció relativamente estable durante la pasada década, mientras que en el valle de Naltar, y en otros valles, casi ha desaparecido.
Population evolution of Cantabrian chamois (Rupicapra pyrenaica parva) with sarcoptic mange (Sarcoptes scabiei) in centre-eastern Asturias (northwest Spain)
Authors: González-Quirós P. , Silva Manzano P. , Solano Rodríguez S.
Published: March 2010

[fr]Durant une période de 12 ans, entre 1991 et 2002, nous avons analysé l'évolution d'une population d'isard cantabrique qui a été affectée par une épidémie de gale. La population s'étend sur 83 000 ha, la densité étant de 12,3 isards/100 ha. Malgré le fait que l'épidémie soit apparue en 1993, la population a continué à augmenter jusqu'à 1995, puis a baissé jusqu'à un minimum en 2001. Actuellement, la population représente 35,9% de celle de 1995. La variation annuelle de la population dans les secteurs affectés par la gale était considérable, avec des pertes maximales entre 30 et 48%. Ainsi la plus forte perte a eu lieu entre la première et la troisième année après l'arrivée de la maladie. Puis, cinq ou six ans après l'initiation de l'épidémie, la population s'est stabilisée à un niveau de densité de 4,1-6,4 individus/100 ha. [es]Se analizó la evolución de una población de rebeco cantábrico afectada por sarna sarcóptica entre 1991 y 2002. Esta población abarca 83.000 hay ha alcanzado una densidad media de 12,3 rebecos/100 ha. La epidemia comenzó en 1993, aunque la población continuó aumentando hasta 1995, tras lo que empezó a decrecer, alcanzando su mínimo en 2001. Actualmente la población representa el 35,9% de la existente en 1995. La variación poblacional anual en zonas afectadas por la sarna sarcóptica fue considerable, con pérdidas máximas entre 30-48%. Las mayores mortalidades ocurrieron entre el primer y el tercer año tras la aparición de la epidemia en la zona. Cinco o seis años antes de la epidemia, la población se había estabilizado en una densidad de 4,1-6,4 individuos/100 ha.
Habitat use by desert bighorn sheep in sonora, México
Authors: Tarango L. A. , Krausman R. , Valdez R.
Published: March 2010

[fr]Nous avons étudié les différents composants de l'utilisation de l'habitat par le mouflon américain (Ovis canadensis) afin d'expliquer sa ségrégation sexuelle dans la Sierra el Viejo, à Sonora, Mexique. D'avril 1997 à Décembre 1998, on a évalué 265 parcelles utilisées par les mouflons et 278 parcelles au hasard. Différents groupes séparés de mâles et femelles préféraient l'association (ESL) formée par l'arbre Bursera microphylla, la sauge (Salvia mellifera) et l'arbuste Jatropa cuneata et ils évitaient l'association (FDD composée du Cercidium microphyllum et /'Olneya tesota. Les groupes de femelles sélectionaient l'association végétale (OAH) de Fouquieria splendens. Agave spp. et l'arbuste Dodonoea viscosa; et par rapport aux mâles, elles formaient de plus grands groupes, étaient plus proches de la zone de fuite et elles occupaient des terrains plus accidentés en automne et au printemps. Les groupes de femelles, plus que les mâles, cherchaient des zones avec moins de risque de prédation. [es]Se examinó el uso del hábitat del muflón americano Ovis canadensis para explicar su segregación sexual en Sierra el Viejo, Sonora, Méjico. Se establecieron 265 parcelas usadas por el muflón y 278 tomadas al azar, desde abril de 1997 hasta diciembre de 1998. Los grupos segregados de machos y hembras prefirieron la asociación (ESL) torote blanco (Bursera microphyllaj-sn/z^m (Salvia mellifera)- sangreado (Jatropha cuneata) y evitaron la asociación (FDI) palo verde (Cercidium microphyllum)-palo fierro (Olneya tesota). Los grupos de hembras seleccionaron la asociación ocotillo (Fouquieria splendens)-ágave (Agave spp.)- chirca (Dodonaea viscosa) (OAH); formaron grandes grupos, estando más próximos a zonas de huida y ocupando lugares más accidentados durante el otoño y la primavera que los machos. Las hembras seleccionaron lugares que ofrecen más oportunidades de eludir la depredación que los machos