bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
et-Tabâtabâî’nin Mîzân Tefsiri’nde Uyguladığı Cery Kavramının Arka Planı
Authors: GÜMÜŞ Sabahattin
Published: June 2021

İsnâaşeriyye/İmâmiyye/Câferiyye Mezhebi’nin hadis kitapları ve rivâyet tefsirlerinde

âyetleri imamlar, taraftarları ve onların düşmanları sayılan kimselerle ilişkilendirilen

birçok rivâyet bulunmaktadır. Modern dönem İsnâaşeriyye müfessirlerinden Muhammed

Hüseyin et-Tabâtabâî (1904-1981) rivâyetlerdeki bu irtibâtı, geliştirdiği cery kavramıyla

açıklamaktadır. Bu çalışmada onun cery kavramını uygulayarak ortaya koyduğu âyet yorumlarının,

âyet-rivâyet uygunluğu açısından analizi ve eleştirisi yapılmıştır. Ayrıca onu

bu kavramı, Şiî-usûlî ulûmu’l-Kur’ân’ına üst bir başlık olarak kazandırmaya sevk eden

âmiller bulunmaya çalışılmıştır. Buna göre teorik açıdan ilgili kavrama yüklenen anlamın

âyet yorumlarına yansımadığı ve bunun arkasında mezhep taassubunun olduğu anlaşılmıştır.

Bu tutumuyla onun, İsnâaşeriyye rivâyet edebiyatında önemli bir yekûn tutan

söz konusu rivâyetleri muhâfaza etme çabası içine girdiği tespit edilmiştir. Diğer yandan

onun, bâtıni anlam ile te’vîl kavramını da bu amaca yönelik düşündüğü fark edilmiştir.
Osmanlı Hâşiye Kültürüne Bir Katkı: Koca Mehmed Râgıb Paşa ve Beydâvî Hâşiyesi
Authors: MOLLAİBRAHİMOĞLU Melek , AYDAR Hidayet
Published: June 2021

Bu çalışmada devrinin vakanüvisi Vasıf Efendi’nin, “İnsan-ı kâmil denilmeğe sezâ,

sadru’l-vüzerâ elkabına revâ” diye nitelendirdiği, ünlü bir devlet adamı olduğu kadar edebî

ve ilmî yeteneğiyle de maruf ve meşhur olan Koca Mehmed Râgıb Paşa’nın (1698/99-

1763), Beydâvî’nin Envâru’t-tenzîl ve esrâru’t-te’vîl isimli tefsirine yazdığı hâşiye irdelenmektedir.

Bu amaçla ilk olarak, muhaşşînin hayatından icmâlî olarak bahsedilmektedir.

Daha sonra mahtût bir eser olan bu Hâşiye hakkında şekil ve üslûp bakımından bazı bilgiler

verilmektedir. Çalışmada eser, metot ve muhteva yönünden de değerlendirilmektedir.

Bu çerçevede hâşiyede rivâyet ve dirâyet yöntemlerinin nasıl işlendiği somut örnekler

üzerinden tespit edilmeye çalışılmaktadır. Hâşiyenin esbab-ı nüzule yaklaşımı, israiliyat

konusundaki tavrı, i’câzu’l-Kur’ân hakkındaki beyanları, kıraatlere yönelik açıklamaları, sarf ve nahve dair izahları da işlenmektedir. Mühaşşi Koca Ragıb’ın yapmış olduğu fıkhî

ve kelâmî açıklamalar da bahse konu edilmektedir. Hâşiyede yararlanılan kaynaklar da

belirtilmektedir. Ayrıca bu makalede, eserin Osmanlının hâşiye kültürü içinde ne tür bir

kıymeti hâiz olduğu, alana nasıl bir katkı sağladığı ve yine birçok başarılı edebî ve tarihî

eserler ile adından sıklıkla söz ettiren Râgıb Paşa’nın, İslâmî ilimlerde de aynı derecede

behresi olup-olmadığı şeklindeki birtakım suallere cevaplar aranmaktadır.
Biçim Oluşma Etkenleri Bakımından Amsterdam Stedelijk Müzesi
Authors: YILDIZ Ersan
Published: June 2021

Bütünü oluşturan elamanların tutarlı bir biçime imkân vermesi için koordinasyon ve kurgu ile bir yapı oluşturulur. Biçim nesnelerin siluetini yapılandıran etkendir. Binaların sahip olduğu biçimler, ayrıştırıcı tasarım özelliklerini meydana getiren maddi ögelerin kurgusu ile meydana gelir. Mimarlık dünyası içinde biçim, bir yapıyı oluşturan mekanların ve kabuğun sınırlarını ifade eden bir kavram olmaktan fazlasıdır. Algılanan şekil, renk ve dokudan fazlasını, tüm unsurların organik birlikteliğini ve uyumunu ifade eder. Çeşitli ögelerin farklı bağlamlar içerisinde bir araya gelerek benzersiz birleşimler olarak meydana getirdiği biçimlerin üretilmesinde rol oynayan pek çok etmen bulunmaktadır. Bu etmenleri özellikle dört ana başlık altında toplamak mümkündür. Bu başlıklar; mimari yapının yer aldığı bölgeden kaynaklanan çevresel etkiler, tasarımcı kimliğinde görev alan mimarın sahip olduğu düşünce sisteminden kaynaklanan etkiler, içinde yaşanılan topluma ait değerler sisteminden kaynaklanan etkiler ve kaçınılmaz olarak gerçekleşen teknolojik gelişmelerden kaynaklanan etkiler olarak özetlenebilir. Bu çalışma, biçimlenmeye etki eden faktörlerden hangilerinin Stedelijk Müzesi’nin ek yapısı üzerindeki var olduğunu sorgulamaktadır.
Materialism: A Caring Obituary
Authors: Baldissone Riccardo
Published: June 2021

The notion of materialism initially appears in the writings of its Christian opponents in late seventeenth-century England. Only in eighteenth-century France materialism is first posthumously claimed by a catholic priest, Meslier, and then by authors such as La Mettrie and d’Holbach, at the risk of persecution and imprisonment: Diderot enjoys the hospitality of the fortress of Vincennes for rearranging the materialist stance within his sensualist multiverse. In the nineteenth century, Marx reshapes materialism as part of his critique to decontextualized knowledge. Stirner’s discontent with naturalistic objectivity anticipates Nietzsche’s rejection of matter in favour of practices: Engels’ historical materialism and his ahistorical dichotomic construction of materialism versus idealism are instead embraced by Lenin via Plekhanov, and they are further simplified by Stalin. Nietzsche’s approach is recovered by Foucault, Deleuze, and Derrida, who challenge both political and theoretical representation. More recently, Barad recasts this challenge into a processual vocabulary, which renews the semantic constellation of realism, materialism, and materiality. Whilst not dismissing Barad’s new tools, the essay suggests raising the wager: it proposes to extend its own genealogical practice, which reconnects materialism (and matter) with its historical process of production, to any other theoretical object. This recomposition may not only disentangle us from the lexicon of entities – including materialism and matter – but it may also help to construct a novel and potentially hegemonic language of practices.
Are Rising U.S. Interest Rates Destabilizing for Emerging Market Economies?
Authors: Hoek Jasper , Yoldas Emre , Kamin Steve
Published: June 2021

Rising U.S. interest rates are often thought to be bad news for emerging market economies (EMEs) as they increase debt burdens, trigger capital outflows, and generally cause a tightening of financial conditions that can lead to financial crises. Indeed, as shown in Figure 1 below, the rise in the federal funds rate (the black line) during the Volcker disinflation of the early 1980s was associated with a sharp rise in the incidence of financial crises in EMEs (the green bars).
The Global Recovery: Lessons from the Past
Authors: Caldara Dario , DeHaven Matthew , Ferrante Francesco , Iacoviello Matteo
Published: June 2021

The downturn in global economic activity caused by the COVID-19 pandemic was unique both for its causes and for its severity. Even though, on a global scale, the recent contraction is unprecedented in modern times, it is useful to look at the consequences of large recessions which affected individual countries in the past.
Sanatla Direniş
Authors: Yıldırım Tamer
Published: June 2021

Yazar John Berger (1926-2017), farklı alanlarda çalışmalar ortaya koyan bir yazar, eleştirmen veya sanatçı olarak tanımlanabilir. Burada ele aldığımız kitabında yer alan yirmi dört yazısında sanat eserleri (resim, heykel, fotoğraf, belgesel film) eleştirmeni olarak karşımıza çıkmaktadır. Kitabı oluşturan yazılar 1995-2000 yılları arasında farklı gazete ve dergilerde yayınlanmıştır. Bu bağlamda kitap, daha ziyade sanat tarihi alanına ilgi duyanlar için faydalı olabilir. Fakat şöyle bir durumda var ki, ele alınan resim, heykel, fotoğraf, belgesel film ile ilgili değerlendirmelerinin en önemli özelliği, marjinal diyebileceğimiz bir derecede sübjektif nitelik taşımasıdır. Çünkü değerlendirilen şeyler gerçek varlıklar değildir. Bu noktada eleştirmen ne kadar alanın uzmanı olursa olsun alanın sınırlarını aşamaz. Ayrıca Berger’in değerlendirmelerini bir yere taşımamız konusunda da sorunlar ortaya çıkmaktadır. Söyle ki, bir eleştirmen ve ele aldığı eser arasında bir ilişki kurma, bir içselleştirme durumu söz konusudur. Dolayısıyla eserlerin bir görünen bir de görünmeyen kısmı var asıl olan bunların insanlarla olan ilişkisi ve onlara sunduklarını yakalamaktır. Yani perdeleri kaldırmak ve gerçeği görme çabası temelde yer alıyor. Bunun farklı bir şekilde olağanın dışında yapılmaya çalışılması, özgün olma uğruna bazı eserlerin yorumunda eserlerin varoluş sebebinin ötesine gitme çabası gibi bir durum kendini göstermektedir. Berger, adeta insanı, insan, hayvan ve doğa denkleminde ele almakta konuya bakarken veya bakmamızı isterken kendimizin dışında varlığı oluşturan diğer unsurları da göz ardı etmememiz gerektiğini hatırlatmaktadır.
Tasavvufta Zıt Kavramların Anlamsal Zemini
Authors: Uyar Mehmet
Published: June 2021

Sufi düşünce, tarihi süreçte kendine has bir terminoloji oluşturmuş ve teorik yapısını bu kavramlar üzerine inşa etmiştir. Ve bu süreçte ortaya çıkan bazı kavramlar birbirlerine zıt anlamlar içermektedirler. Bu zıtlıkların sufi düşüncede ne ifade ettiği, nasıl oluştuğu ise bir problem alanı olarak araştırmaya muhtaç görünmektedir. Bu makalede, tasavvuf terminolojisi içinde yer alan zıt kavramların anlamsal zemini ele alınacaktır. Bu bağlamda makale iki ana başlıktan oluşmaktadır. İlk olarak zıt kavramların bir listesi verilecek ve coğrafi dağılımları belirlenecektir. Buradaki maksat, tasavvuf terminolojisi içindeki zıt kavramları bir arada görerek sağlıklı bir değerlendirme imkânı elde etmektir. İkinci bölümde ise zıtlıkların anlamsal zeminine dair bir değerlendirme yapılmıştır. Sufi terminolojide yer alan zıt kavramların arka planı, anlamsal zeminin tespiti noktasında, farklı bir takım unsurların göz önüne alınmasını zorunlu kılmaktadır. Sufilerin coğrafi dağılımları, meşrep farklılıkları, ruhi eğilimleri gibi durumlar, kullandıkları kavramlara da yansımıştır. Önceleri sufiler tarafından daha çok sözel olarak ifade edilen bu zıt kavramlar, daha sonra tasavvufun klasik eserlerinde teorik yapının bir parçası haline gelmişlerdir. Ve bu teorik yapı bize, doğrudan zıtlıkla başlayan sürecin bir uyuma doğru evrildiğini göstermektedir. Tabii ki bu sürecin kendi içinde değişkenlikleri ve aşamaları bulunmaktadır. Sufi düşünce geliştikçe kavramların anlamları da gelişmiş, zıtlıklar yeni bakış açılarıyla adeta yeniden yorumlanmıştır. İşte bu kavramsal gelişim sürecinin analiz ve değerlendirmesi, makalemizin amacını oluşturmaktadır.
بحث الالتزام بين القبلية والمذهبية نماذج من الشعر الجاهلي
Authors: Turkey Mohamad
Published: June 2021

على الرّغم من كون مصطلح "الالتزام" نتاج العصر الحديث فإنّ قضيّة الالتزام في الشعر الجاهليّ قضيّة غير طارئة؛ فصوتُ الشّاعر الجاهلي كان مدوّياً في الدفاع عن قبيلته ومبادئها، إذ تناول الشّعراء الجاهليون في أشعارهم موضوعاتٍ مختلفةً تمسّ قضايا قبائلهم، وكانوا في كثير من مواقفهم لسانَ حال القبيلة في سلمها وحربها وفي حلّها وترحالها، يفرحون لفرحها، ويتألّمون لمصابها. وقد كانت القبيلة تفرح يوم نبوغ شاعر عندها، وتمجّده، وتحميه. ومن هنا أطلقنا على موقف الشّاعر من قبيلته في ذاك العصر التزاماً قبليّاً.
وثمّة شعراء جاهليّون خرجوا عن نظام القبيلة والتزموا منهجاً خاصّاً بهم بسبب ما لاقوه من ظلم وتمييز بين أفراد القبيلة، ومثّلت هذه الفئة ظاهرة أدبية مذهبيّة، حيث التزمت هذه الفئة بمذهبها ودافعت عنه، ورأت وجودها فيه، وهذا ما دعوناه بالالتزام المذهبي. ومن هنا ولدت فكرة البحث وعنوانه: "الالتزام في الشّعر الجاهلي بين القبليّة والمذهبيّة".
عُرِّف في هذا البحثِ الالتزامُ لغةً واصطلاحاً؛ لصلته الوثيقة بموضوع البحث، واستُعرِض مفهومه عند الدّارسين العرب، وتمّت محاولةُ الكشف عن بعض صور الالتزام في الشعر الجاهلي. وحاولَ البحثُ التوقُّفَ عند القضايا القبليّة والمذهبيّة التي برزت في أشعار بعض شعرائه، واستُعرِضَت نماذجُ منها، ثم عُرِضَت أهمّ النتائج التي توصّلَ إليها البحث.
واعتَمدَ هذا البحث على المنهج الاجتماعيّ الذي يسعى إلى بيان الصّلة بين النّصّ والمجتمع الذي نشأ فيه، وهو بهذا أقدر المناهج على الاستجابة لأهداف البحث، وخدمة أغراضه. واستُعينَ بالمنهج البنيويّ في تحليل النّصوص الشّعريّة المدروسة، وإبراز نظمها الدّاخليّة، وإدراك علاقاتها، ووظائفها الجماليّة.
Kıbrıs ve Türkiye Din Kültürü ve Ahlak Bilgisi (4-8. Sınıf) Ders Kitaplarındaki Görsellerin Karşılaştırmalı Değerlendirilmesi
Authors: Koç Ahmet
Published: June 2021

Bu araştırma öğretim programları, temel yaklaşımları ve kitap içerikleri açısından aralarında büyük benzerlikler olan Kıbrıs ve Türkiye Din Kültürü ve Ahlak Bilgisi (DKAB) 4-8. sınıf ders kitaplarında kullanılan görsellerin karşılaştırmalı olarak değerlendirilmesini amaçlamaktadır. Bu bağlamda kitaplardaki görseller nicelik, içerik, biçim ve gerçeklik olmak üzere dört açıdan incelenmiştir. Nitel araştırma modeli ile yapılan araştırmada, durum çalışması deseni kullanılmıştır. Doküman incelemesi yönteminin kullanıldığı araştırmada, 2020-2021 öğretim yılında her iki ülkede okutulan DKAB (4-8) ders kitapları incelenmiştir. Araştırma sonucunda, iki ülke ders kitaplarında kullanılan görsellerin sayısal olarak birbirine yakın olduğu, en çok kullanılan görselin fotoğraf olduğu ancak görsel çeşitliliği açısından Türkiye’deki kitaplarda şema ve kavram haritası görsellerine daha fazla yer verildiği belirlenmiştir. Kıbrıs DKAB (4-8) ders kitaplarındaki görsellerin büyük kısmının doğa fotoğraflarından oluştuğu, bu görsellerin içerikle doğrudan bağlantısının kurulmadığı ve içeriği açıklama-destekleme-somutlaştırma gibi işlevlere sahip olmadığı tespit edilmiştir. Kıbrıs DKAB (4-8) ders kitaplarındaki görsellerin renk-boyut uyumu, denge, kolay algılanma ve dikkat çekme açısından yetersiz kaldığı; Türkiye DKAB -özellikle 4-5-8. sınıf- ders kitaplarının gerek renklerin canlılığı gerekse asimetrik bir dengeye sahip olması açısından görsel tasarım ilkelerine göre daha etkili hazırlandığı belirlenmiştir. Buna göre Kıbrıs DKAB (4-8) kitaplarının içerikle görseller arasında uyumun sağlanabilmesi ve kitapların daha çekici özellik taşıyabilmesi için yeni görseller hazırlanarak yenilenmesi önerilebilir.
İlahiyat Öğrencilerinde Temel Değerlerin Bireycilik ve Toplulukçuluk Kültürüne Etkisi
Authors: Erdoğan İrfan
Published: June 2021

Bu araştırmanın amacı, ilahiyat fakültesi öğrencilerinde kültür boyutları ile temel değerler arasındaki ilişkinin incelenmesi, değerlerin bireycilik ve toplulukçuluk kültürünü yordama durumunun analiz edilmesidir. Bu amacı gerçekleştirmek üzere model olarak, ilişkisel tarama yöntemi kullanılmıştır. Veri toplama aracı olarak ise Bireycilik-Toplulukçuluk Ölçeği (BTÖ) ile birlikte Portre Değerler Anketi (PDA57) kullanılmıştır. Araştırmanın evrenini Necmettin Erbakan Üniversitesi Ahmet Keleşoğlu İlahiyat Fakültesi lisans öğrencileri oluştururken, örneklemi 2019-2020 öğretim yılı güz döneminde bu fakültenin farklı sınıflarında okuyan toplam 440 öğrenciden oluşmaktadır. Araştırma sonucunda, kültür boyutları ile temel değerler arasında çeşitli düzeylerde ve anlamlı korelasyon tespit edilmiş olup, temel değerlerin bireycilik ve toplulukçuluk kültürünün anlamlı yordayıcıları olduğu gözlenmiştir.
Prososyallik, Empatik Eğilim ve Dindarlık Arasındaki İlişkiler Üzerine Bir Araştırma
Authors: Korkmaz Sezai , Hacıkeleşoğlu Hızır
Published: June 2021

Bu çalışmada yardım etme, diğerkâm davranışlar sergileme, fedakârlık yapma, bağışlama, başkasını düşünme ve öncelemeyi içeren prososyal davranışlar ve empatik eğilim ile dindarlık arasındaki ilişki ele alınmıştır. Araştırmada bu amaca uygun olarak prososyallik, empatik eğilim ve dindarlık arasındaki korelasyon, regresyon ve aracılık ilişkileri incelenmiştir. Nicel olarak gerçekleştirilen bu çalışmada Ayten ve Korkmaz tarafından geliştirilen Prososyallik Ölçeği, Dökmen tarafından geliştirilen Empatik Eğilim Ölçeği ve Zagumny ve diğerleri tarafından geliştirilen Bireysel Dindarlık Ölçeği kullanılmıştır. Araştırmada dokümantasyon ve ilişkisel tarama metoduna başvurulmuştur. Çalışmanın örneklemi, gönüllü olarak katılım sağlayan 267 kişiden müteşekkildir. Ankete katılan bireylerin 83’ü (%31,1) erkek iken 184’ü (%68,9) kadındır. Yaş aralığı 17 ile 60 arasında değişirken, çalışmada yaş ortalaması 25,61’dir. Araştırmanın bulgularına göre bireysel dindarlık ile prososyallik, empatik eğilim ve dini ibadet arasında pozitif yönde anlamlı düzeyde ilişki tespit edilmiştir. Prososyallik ile dini ibadet ve empatik eğilim arasında da pozitif ve anlamlı ilişki olduğu görülmüştür. Bireysel dindarlık hem prososyalliği hem de empatik eğilimi yordarken, dini ibadet sadece prososyalliği yordamıştır. Empatik eğilimle prososyallik arasındaki ilişkide bireysel dindarlığın kısmî aracılık rolüne sahip olduğu tespit edilmiştir.
Toplum Olma Bilincine Yükselişin Bir İfadesi ve Onda Var Olma Mücadelesi Olarak Mürcie
Authors: Ateşyürek Ahmet
Published: June 2021

Hz. Peygamber’in kurduğu Medîne şehir devleti örneğinde varlık bulan Arap baskın İslam cemaati, onun vefatının ardından çok uzun bir süre geçmeden, sınırları Mâverâünnehir’e dayanmış çok uluslu bir imparatorluk görünümüne kavuşmuştur. Büyümenin getirdiği politik, sosyal ve ekonomik sorunlar halife Hz. Osman’ın da katliyle kaosa dönüşmüştür. Hâricîlerin toplumu terörize eden uygulamalarının üstüne Hz. Ali ve Muaviye mücadelesinin uzun sürmesi toplumda ciddi bir yorgunluğa sebep olmuştur. Kabilecilik geleneğinin de tezahürü olan bu çatışmalar, yeni bir kazanım olan İslam toplumu tecrübesini tehdit eder bir boyuta ulaşmıştır. Bu noktada, siyaset üstü bir tavırla cemaati-toplumu önceleyen bir grup dikkat çekmektedir. Bu grubun ortak özelliği tarafların durumunu ahirete “ircâ” ederek tarafsız kalmalarıydı. Bu bağlamda “İlk Mürcie”, siyaset üstü bir çabayla toplumsal çözülmenin önüne geçmek için büyük günah işleyenlerin durumunu ahirete erteleme/vakf etme fikrini barındırmaktadır. İlk Mürcie’nin büyük günah probleminin ortaya çıkardığı kaosa karşı toplumsal birliği önceleme tavrı, büyük günah işleyen kişinin tekfir edilmemesi sonucunu ortaya çıkarmıştır. Bu tavır ameli imandan ayıran bakış açısına kapı aralamış, bu da Arap olmayan Müslümanların İslam toplumunda var olabilme mücadelelerinde önemli bir işlev görmüştür. Bu makale İlk Mürcie’nin Arapların kabileci zihniyetten toplum olma bilincine geçişinin bir tezahürü, onun türevi olan sonraki Mürcie’nin de Arap olmayan Müslümanların toplumda var olabilme mücadelesine katkısını öne çıkarmaya çalışmaktadır.
La contribution des interprètes africains à l’administration de la justice internationale
Authors: NDONGO-KELLER Justine , DELGADO LUCHNER Carmen
Published: June 2021

Ce chapitre présente une page dans l’histoire de l’interprétation en Afrique, à savoir la professionnalisation des interprètes rwandophones par leurs collègues au sein du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR). Nous analysons le régime d’interprétation « hybride », une combinaison entre interprétation consécutive et simultanée, utilisé par le TPIR ainsi que d’autres instances internationales de justice pénale qui ont besoin d’interprétation à partir de et vers des langues africaines (Cour pénale internationale, Tribunal spécial pour la Sierra Leone). Ensuite, nous présentons la structure de la formation interne développée par des interprètes de conférence (français-anglais) du TPIR pour permettre à leurs collègues, des bilingues kinyarwanda-français/anglais recrutés sans formation préalable en interprétation, de travailler en simultanée. Cette professionnalisation progressive des interprètes rwandophones a permis de réduire la durée des audiences de 25 % et représente ainsi une contribution non négligeable à l’administration de la justice internationale.
Mechanisms for Translation of Telephone Calls for Inter-Language Communication and the Development of National Languages and Cultures in Cameroon
Authors: NKENLIFACK Marcellin , BEYALA KAMGANG Vivien , NGE MEH Deris , TEGOMO Germain , DEMSONG Bethin
Published: June 2021

This paper describes the translation mechanisms of a dialogue/conversation, specifically a phone call between two speakers who do not necessarily share the same linguistic code or the same cultural background using Information and communication technology (ICT). Its major concerns dwell on the integration, processing and translation of local languages, that is the establishment of an abstract model capable of attending to a large number of languages. The approach makes translation easier and favours the realisation of software systems in general, by integrating linguistic and cultural considerations into their development. The schema of the semantic analysis of a message, its methodology, the processing and the translation engine are well catered for. An implementation of one of the modules was successfully carried out in the translation of mini-texts in two Cameroonian languages, Yemba and Fulfulde. The end result aims to contribute to raise awareness on the introduction of teaching local languages and cultures in the official training programs in Cameroon as well as the socio-economic development of the peoples by making results of scientific discoveries available to the grassroots.
Professionalizing Humanitarian Interpreting
Authors: GOLDSMITH Joshua , MOSER-MERCER Barbara , NEWTON Ian
Published: June 2021

Ce chapitre présente le travail mené par InZone afin de former des médiateurs linguistiques fiables, facilitant la communication entre les organisations humanitaires internationales et les populations locales dans des dizaines de langues parlées dans les camps de réfugiés en Afrique. Nous retraçons tout d’abord l’histoire d’InZone en matière d’offre et d’amélioration des formations destinées aux interprètes œuvrant dans ces circonstances, et proposons une définition de l’interprétation humanitaire. Nous décrivons ensuite les défis linguistiques, éthiques, émotionnels et technologiques auxquels ces interprètes sont confrontés, ainsi que la vaste gamme de solutions pédagogiques et technologiques adoptées par InZone afin de relever ces mêmes défis. Enfin, nous exposons la vision d’InZone en faveur de la professionnalisation et de l’essor de la formation des interprètes humanitaires.
Formation du traducteur dans le contexte multilingue de la RDC
Authors: KAMBAJA MUSAMPA Emmanuel
Published: June 2021

Dans cette contribution, nous nous proposons d’analyser le cursus de formation des apprentis traducteurs et apprentis interprètes, en République démocratique du Congo (RDC), pour voir si les cours proposés leur permettent de développer les compétences traductionnelles dont ils doivent faire montre dans leur contexte professionnel caractérisé par plusieurs défis (nous en avons retenu quatre). Nous nous servons de deux cadres théoriques : un cadre traductologique et un cadre pédagogique. Le cadre traductologique est constitué de deux théories : la théorie skopos et la théorie interprétative. Notre cadre pédagogique est l’« approche par compétences ». Nous tenons compte du fait que le futur professionnel de la traduction ou de l’interprétation devra œuvrer dans une situation sociolinguistique caractérisée par un multilinguisme dynamique. Après analyse, il s’est avéré que la formation des traducteurs et interprètes, en RDC, ne permet pas de développer toutes les compétences dont le professionnel de la traduction ou de l’interprétation a besoin.
La luz difícil de Tomás González y La balada del pajarillo de Germán Espinosa: dos novelas de artista colombianas en el siglo XXI
Authors: Herrera Rodríguez Camilo
Published: June 2021

Este artículo de reflexión analiza dos novelas: La luz difícil de Tomás González, así como La balada del pajarillo de GermanEspinosa, desde el punto de vista de la novela de artista o Künstlerroman. El análisis de ambas narraciones busca proponeruna caracterización del artista como un ser inmerso en la sociedad, a veces consagrado o marginado, creador activo opasivo, teniendo en cuenta, además, otras obras representativas de este tipo de novela. Lo anterior, con el objetivo de ilustrarlos aspectos característicos de dos ficciones colombianas que bien pueden enmarcarse en una misma tradición novelística:la novela de artista. A saber, los orígenes de la novela de artista en relación con las propuestas de González y Espinosa; laapreciación del arte como inherente al artista/héroe de la novela; el concepto de la novela como ejercicio liberador y catárticodel artista.
El Kant de Heidegger
Authors: Tillería Aqueveque Leopoldo
Published: June 2021

Este artículo de reflexión sugiere algunas notas a la crítica que Heidegger hiciera a Kant en su célebre Kant y el problema de lametafísica de 1929. De esta forma, se discuten los alcances de la observación heideggeriana en cuanto a que en la deduccióntrascendental de su primera crítica, Kant habría retrocedido ante el descubrimiento de la imaginación como fundamento delconocimiento ontológico. Incorporando las recepciones de Žižek, Castoriadis y Martínez Marzoa, se corrobora que el méritode Heidegger es reconocer que, en la deducción trascendental, Kant habría dudado entre la psicología y la lógica, al no habervisto ninguna tercera alternativa, terminando por descartar su apego a la subjetividad y optando por una versión lógica “alestilo escolástico”. Finalmente, se conjetura que el retroceso del filósofo de Königsberg no fue ante el descubrimiento delfundamento, sino en realidad ante la posibilidad de una interpretación fenomenológica del mundo.
Practical Activities of the Disciplinary Comrades’ Court
under District Trade Union of Railways No. 11
at the Moscow-Bryanskaya Station through the Archival Materials
Authors: Fakurdinova A. G.
Published: June 2021

Using the example of the disciplinary comrades’ court at the district trade union of railway workers No. 11 of the Moscow-Bryanskaya station, the practical law enforcement activity and the legal basis for the activities of the comrades’ court are considered; the personnel of the court and the punishments applied by it are established. The legal basis for the activities of a comrades’ court in early Soviet times is the decree of the Council of People’s Commissars of the RSFSR of 11/14/1919 “On workers’ disciplinary comrades’ courts (Regulation)”, the decree of the Council of People’s Commissars of the RSFSR of 04/05/1921 “Regulations on disciplinary comrades’ courts”. The specificity of the cases examined by the considered court is considered. The most indicative cases considered by the disciplinary comrades’ court under the district trade union of railway workers No. 11 of the Moscow-Bryanskaya station have been identified.
Countering the Spread of Cyber Fraud: New Opportunities
in the Investigation and Ways to Improve the Legislation
Authors: Kramskoy V.V. , Kozodaeva A. N.
Published: June 2021

The analysis of the provisions of the current legislation in the field of counteracting the spread of theft of funds committed remotely by deception or abuse of trust is offered. Based on practical examples, the topicality of the issue under study is substantiated; a conclusion about the inadequacy of legal regulation in this area of public relations is made; the possibility of counteracting the commission of cyber fraud using the same tools with which they are committed is explored. In the course of the study, specific issues of identifying imperfect provisions of the legislation are not left aside, and options for adjusting it in order to increase the efficiency of law enforcement are formulated. The study is practice-oriented.
Difficulties of Establishment of Ethnic Federations
in Asia and Africa
Authors: Salomatin A. Yu. , Nakvakina E. V.
Published: June 2021

Using the example of some countries of Asia and Africa, we considered the phenomenon of the development of federal states, experiencing the influence of the ethnolinguistic factor, which is of particular relevance in the era of global instability and ideological and political transformations.
The goal is to evaluate the degree of stability or instability of state formations burdened by multi-ethnicity and tribalism. We analyzed both more successful (India) and less successful federations (Pakistan) in Asia, which do not formally tie their territorial and administrative division to the ethnic composition of the country. A description of the movement towards ethnic federalism by a number of states that faced ethnic conflicts under the influence of external and internal circumstances at the beginning of the 21st century (Nepal, Iraq) is given. The exceptional difficulties of state building on the African continent in the conditions of ethno-tribal hostility and tribalism are shown. The alternative ways of development of federations are given: with the help of careful disaggregation of the subjects (Nigeria) and on the basis of their declared ethnic organization and self-organization (Ethiopia).
In the comparative-state study, a proposal is made to abandon radical experiments with ethnic relations in federations and to limit ourselves to more familiar schemes of territorial-administrative or mixed (territorial and national) organization of subjects, as in Russia.
Andragogical Approach and Problems
of Its Application in Professional Education
Authors: Bogomolova E. V. , Sinyavina O. V.
Published: June 2021

It is shown that professional education is received by adults with psychological and social maturity, life and professional experience, therefore, in the process of their training; an andragogical approach should be applied. The basic principles of the andragogical approach (independent learning, joint activities, reliance on the student's experience, and an individual approach to learning) have been determined, which allow purposefully and effectively apply this approach in vocational education based on the methods, techniques and means of teaching adults that correspond to the selected principles. It was revealed that the majority
of university teachers do not use or rarely use the andragogical approach
in their professional activities, and to solve this problem, advanced training courses, classes of methodological associations of teachers are needed, which will purposefully study the application of the andragogical approach in vocational education.
SGLT2 inibitori: dalla prevenzione al trattamento dello Scompenso Cardiaco
Authors: Bosso Giorgio , De Luca Mariarosaria , Oliviero Ugo
Published: June 2021

Gli inibitori del Costrasportatore Sodio-Glucosio 2 (SGLT2i) o gliflozine rappresentano i farmaci più innovativi nel trattamento del Diabete Mellito di tipo 2. Sono attualmente disponibili quattro molecole: Canagliflozin, Dapagliflozin, Empagliflozin and Ertugliflozin. La loro azione è basata sul blocco del Costrasportatore Sodio-Glucosio 2, che aumenta l’escrezione renale di glucosio, con conseguente natriuresi e diuresi, proporzionali ai livelli di glicemia plasmatica, ma indipendenti dall’azione insulinica. Il principale effetto collaterale è l’aumentata incidenza di infezioni del tratto urogenitale. Le gliflozine hanno mostrato straordinari benefici nei grandi trials di outcome cardiovascolare in pazienti con documentata malattia cardiovascolare o multipli fattori di rischio, con una riduzione significativa delle ospedalizzazioni per scompenso cardiaco. Questo effetto è stato confermato anche in pazienti affetti da scompenso cardiaco, con e senza diabete, collocando gli SGLT2i nell’armamentario terapeutico dei pazienti con insufficienza cardiaca. Diverse teorie sono state proposte per spiegare gli effetti benefici cardiovascolari degli SGLT2i eppure il preciso meccanismo d’azione non è ancora ben definito.
Growth and Development of Introduced Larix Mill. Species in the Taiga Zone (Karelia)
Authors: Kishchenko Ivan T.
Published: June 2021

The study reports results of research carried out from April to October during 1988–2016 at the Botanical Garden of Petrozavodsk State University (South Karelia, middle taiga subzones). Three introduced species of the genus Larix (Larix sibirica Ledeb., L. leptolepis (Sieb. et Zucc.) Gord, and L. dahurica Turcz. ex Trautv.) were studied. The growth of shoots and needles in different species begins, reaches its culmination, and ends almost simultaneously, differing by no more than one week across the species. L. sibirica shows the highest growth rate. The timing of growth, culmination, and the dynamics of growth of shoots and needles are largely determined by variations in precipitation, temperature, and humidity. The direction and strength of such an effect may vary from year to year. The dates of phenological phases of the Larix species studied here are chiefly determined by the air temperature in the current growing season and the dates of formation of wintering buds in the previous growing season. Bud swelling and opening begins almost simultaneously in the studied species. Most of the other phenological phases begin and end earliest in L. sibirica and latest in L. leptolepis. All the studied species, primarily L. sibirica, are promising for residential landscaping and creation of artificial plant communities in Karelia
What Quantitative Anatomy Can Provide for Kinetics of Xylogenesis: Analysis of Cell Radial Diameters
Authors: Zharkov Мikhail S. , Belokopytova Liliana V. , Fonti Marina V. , Babushkina Еlena А. , Vaganov Еugene А.
Published: June 2021

A theoretical and experimental verification of a simple hypothesis was carried out in this study to determine if features of the anatomical structure of coniferous annual rings (in a case study of pine trees from moisture-deficient growth conditions in the steppe zone) quantified in tracheidograms of annual rings can be used to reconstruct the kinetics of seasonal growth. During two sharply different growth seasons, sampling was performed periodically, and seasonal growth of tree rings was measured where the forming annual ring was separated into zones (cambium, extension zone, zone of cell wall thickening, zone of mature tracheids). Based on these data and total tracheidograms, a simple scheme for converting the variability of the radial cell sizes into cumulative and differential cell production curves was proposed. Statistical analysis revealed both correspondence and discrepancies between theoretical and experimental data, showed the prospects of the proposed approach, and suggested the need for longer seasonal observations
Concentration Dependence of Antimicrobial Properties of Various Surfactants Against Bacteria Pseudomonas putida
Authors: Burlachenko Anastasiya S. , Salishcheva Olesya V.
Published: June 2021

Effect of the concentration of surfactants differing in nature on the inhibition of the growth of microorganisms of the genus Pseudomonas putida was studied. All the surfactants inhibited the metabolic growth of microorganisms to various degrees. The results depended on the nature of the surfactants. For each surfactant, there is a range of concentrations characteristic of the growth or suppression of the growth of microorganisms. The values of the minimum inhibitory concentration and the growth inhibition zones diameters of the surfactants are compared. The highest antimicrobial activity belonged to the cationic Dimethylaminopropyl stearamide in relation to Pseudomonas putida
Change in the Structure of Asphaltene Macromolecules of the Krapivinskoye Oil Field During Biological Oxidation
Authors: Cheshkova Tatyana V. , Sagachenko Tatyana A. , Min Raisa S. , Philatov Dmitriy A.
Published: June 2021

Using physico-chemical methods of research (elemental analysis, infrared spectroscopy, selective chemical destruction of sulfide and ester bonds, chromatomass spectrometry) the influence of biodegradation processes on the composition and structure of asphaltenes of light oil at the Krapivinskoye deposit was studied. The results of comparative characteristics of initial asphaltenes and asphaltenes after biodestruction are presented. Attention is paid to studying their structural parameters and composition of fragments bound in asphaltene molecules through ester and sulfide bridges. It has been shown that microbial oxidation of asphaltenes of light oil by aboriginal soil microflora (laboratory experiment) occurs through a series of catalytic processes with formation of intermediate products of transformation – alcohols, aldehydes, ketones and fatty acids. It has been established that “grey and ether-bound” fragments in asphaltene molecules of biodegradable oil differ from “bound” compounds in the structure of the original asphaltenes with the qualitative composition of saturated and aromatic hydrocarbons and heteroatomic components
Investigation of Learning Environment Based on Mathematical Modeling Activities
Authors: ÇAVUŞ ERDEM Zeynep , GÜRBÜZ Ramazan
Published: June 2021

This study aimed to examine change in students' mathematical knowledge in a learning environment based on mathematical modeling activities. The study conducted with six students (13-year-old) and examined the seventh graders’ eight mathematical modeling activities prepared for the acquisition of the area measurement subject through applications, video and sound recordings, student solution reports, and researcher notes. To support the data in the implementation process, individual interviews were held with the students. The findings of the study revealed that teaching through mathematical modeling method supports students' area measurement knowledge and skills significantly. This development is supported through learning opportunities that arise in the mathematical modeling process. The formation of the unit square concept in the development of students’ area measurement knowledge and skills and the explanation of the area measurement relation by associating it with the unit square created a locomotive effect. The findings of the study showed that mathematical modeling applications should be included in the curriculum.
Instrumentos de ação do Poder Público empregados para o enfretamento da COVID-19: a necessária articulação de comportamentos
Authors: Costa Lucas Gabriel Santos , Minahim Maria Auxiliadora
Published: June 2021

Objective: reveal the relative failure of the strategies of COVID-19 combat in Brazil, with their mismatches and the predominance of prohibitions over other specific measures of public health. Methods: we used the descriptive-analitical method, using bibliographic research about the topic in books, articles, book chapters, electronic means, and documents, analysing the Constitution of 1988 and the Criminal Code. Results: several states, cities and branches of government promoted means to combat COVID-19, each with their own tools. These include from Supreme Court decisions to legislative decrees. Conclusion: despite the group of measures and efforts to obtain a common goal, the objectives were not attained, because of individualized behavior, the omission of the Federal Government, and the formalization of criminal law, making it difficult to punish.
Proteção jurídica dos profissionais de saúde envolvidos no atendimento em contexto da pandemia da COVID-19
Authors: Rosenvald Nelson , Pereira André Gonçalo Dias , Doménech Javier Barceló
Published: June 2021

COVID-19 is the first contemporary public health crisis with the potential to overwhelm the public health system worldwide. Health care is a resource of the shared society and, therefore, the ethical principles that guide its rationing require that services, medicines and equipment be applied where they are most effective, which prioritizes patients most likely to benefit from treatment. Health service providers make rational decisions with scarce resources, and deserve considerable freedom for their deliberations in good faith guided by established ethical structures. The standard of care properly applied is modulated in its application, which requires a mitigation of medical liability within certain objective parameters. The normative logic is based on the principle of reciprocity. When society asks some of its members to take great personal risks in serving the interests of the public, it is reasonable to expect society to take some responsibility for them in exchange for the risks taken. It is appropriate for public policy makers to articulate special care standards for mass disasters, such as COVID-19. The objective of the article is to identify how in Brazil, Portugal and Spain, the change in circumstances imposed the adequacy of the judicial analysis of professional standards of conduct to a panorama of calamity.
New law preventing COVID-19: the first effort to prevent occupational transmission of disease of the 21st century in the USA
Authors: Feitshans Ilise
Published: June 2021

No one has been untouched by the COVID-19 pandemic of 2020, which underscores the principle that there is an inextricable link between health, work and the global economy of civil society. The goal of this article is to describe law in the USA that was written during the 2020 pandemic to mobilize occupational health tools that could stem the tide of the pandemic. The COVID-19 pandemic in 2020 transformed previously stoic economic sectors such as airlines, hotels, food service and major stores into marginal employers. Essential workers in food, retail delivery and health care workers confronted health risks from occupational, transmission of communicable disease. Among workers with school children impacted by COVID-19 Emergency Executive orders to stay in place, e-learning and remote work, e-hospital data collection and health status monitoring, returning to school as teachers or nonessential workers also generated fear of workplace transmission of disease that might infect their family. Using legislative policy analysis methods, this article describes the traditional principles of state labor relations that were rewritten using the legislative pen, now instead requiring risk assessment for all employees and employers to thereby prevent occupational transmission of disease. As discussed here, Virginia, the USA state, responded with a COVID-19 prevention law deploying modern industrial hygiene tools with broader jurisdiction compared to state labor law precedents. As a result, swift administrative action, justified for pandemic response, underscores that marginal employers and their workers need strong occupational health and safety laws, because health is inextricably linked to creating thriving commerce.
Epidemias e os avisos surdos da história
Authors: Diogo Maria Paula , Simões Ana
Published: June 2021

In this article we analyze the impact of epidemics in two Portuguese cities – Lisbon, the capital city, and the city of Porto, the hub of an intense commercial network – from mid-19th century to the end of the first decade of the 20th century. As port cities of a peripheral European country with a vast colonial empire, the prevention and application of measures to combat epidemics were fundamental in the, often precarious, management of health crises. They still are. We argue that the reflections provided by these two case studies can be easily recovered as guides in the analysis of the present global COVID-19 pandemic. Historical research on how societies have dealt with epidemics and pandemics in the past help to understand current moments of uncertainty and astonishment, and to outline effective future actions to avoid the adverse conditions that put the whole world to a halt, in 2020. Of course, it is impossible to predict the exact dates and contours of the occurrence of the next epidemics, but it is necessary to create the local, national and global conditions, both at the environmental and social, as well as institutional and political levels, which will enable us to respond to them effectively. More than react, we need to anticipate.
Relação médico-paciente na assistência em contexto pandêmico: responsabilidades e vulnerabilidades dos sujeitos
Authors: Vasconcelos Camila , Bussinguer Elda Coelho de Azevedo
Published: June 2021

Despite the roles of strong and unattainable, usually played by physicians, and fragile and vulnerable by patients in care relations in the coronavirus pandemic context, called SARS-CoV-2 and causing COVID-19, the susceptibility scenarios of both have passed to present themselves, each with its own peculiarity, laying bare the pain and considering the perspective of humanization of the scientific caregivers. From this juncture, this writing aimed to discuss the doctor-patient relationship in care in a pandemic context, assuming the modification - albeit temporary - of its profile, as well as the points of view of the responsibilities and vulnerabilities of its subjects according to theorizations, (bio)ethical-legal principles and norms. We opted for the theoretical-philosophical writing, in the methodological molds of an analytical research. The analysis was favorable to the perception of the possibilities of approximations and distances between physicians and patients during the pandemic, either through face-to-face communication, with the addition of recommendations and protocols to health professionals, such as the Spikes protocol - substantially used in Brazilian health centers – either through telemedicine, as a significant resource in view of the social distance, also in care. Elements such as the fallibility of science and the perception of vulnerability of physicians, capable of feeling pain, fatigue and frustration, were considered. It was understood by the possibility of symmetry of the doctor-patient relationship from the humanization, not only of the assistance service, but of the image of the health professional, previously deified, although the expectation and social admiration was maintained.
Contágios
Authors: Pinto Jaime Nogueira
Published: June 2021

The history of humanity narrates successive plagues that have struck different geographical areas, always sowing death among the populations, decimating thousands of people. We know this thanks to the writings of historical figures who have reported these long periods of infection, contagion and death since at least the 5th century b.C., when the first plague on the European continent, known as the Athens Plague, broke out. Over the centuries that followed, there are reports of plague reappearances, striking the great cities of that time. More recently, the 20th century, although characterized by the development of a panoply of increasingly effective drugs, is still the stage for the emergence of new epidemics. The present 21st century is already indelibly marked by the COVID-19 pandemic. Despite the remarkable advances in biotechnology, the constant mutations of the SARS-CoV-2 virus and inevitable uncertainties arising from it puts us in a position analogous to that of our ignorant ancestors regarding plagues that plagued them.
Direito Penal e COVID-19 no espaço lusófono
Authors: Godinho Inês Fernandes
Published: June 2021

Objective: to identify the relevant criminal law norms for the pandemic context of the legal systems taken as reference (Portugal, Brazil, Angola and Macao Special Administrative Region) in order to assess the advantages and disadvantages of the respective models. Methods: through a comparative analysis of the different models, the deductive method was used to assert the possible advantage or disadvantage, taking into account the function of Criminal Law. Results: the most relevant criminal norms, in particular, the crime of disobedience, common to all ordinances, end up assuming the nature of blank criminal norms. Conclusion: having the pandemic context highlighted the importance of an effective criminal protection of public health, it should be done through a model that better fulfills the function of guarantee of criminal law.