An unusual vascular hamartoma on the gingiva of an 11‐year‐old boy
Authors: BLUM M. R. , WILLIAMS B. , SPEIGHT P. M. 
Published: August 2010

Summary. A case is reported of an unusual vascular lesion on the gingiva of an 11‐year‐old boy which clinically and histopathologically did not fit well into any current classification of vascular lesions. The lesion presented as a firm nodular swelling of the buccal and lingual gingiva which had been present for 9 years. The term endovascular papillary haemangioma is suggested. Histopathologically it had features in common with a number of benign vascular lesions, as well as with some more sinister locally‐aggressive vascular tumours and angiosarcomas. It is stressed that, although some of these lesions may display features suggestive of malignancy, care should be exercised when making this diagnosis, as in recent years there has been an increase in the recognition and characterization of benign vascular lesions which exhibit unusual features.

Le cas rapporté est celui d'une lésion vasculaire inhabituelle chez un garçon de 11 ans ne correspondant à aucune lésion vasculaire décrite dans les classifications courantes. Un hémangiome endovasculaire papillaire a été évoqué. L'examen anatomo‐pathologique a montré des caractéres communs avec des lésions vasculaires bénignes aussi bien qu'avec des tumeurs malignes et des angio‐sarcomes. Il est important, bien que certaines de ces tumeurs montrent des caractéres suggérant la malignite, de poser le diagnostic avec prudence car, ces dernières années, on a pu noter une augmentation de tumeurs bénignes vasculaires aux caractéristiques inhabituelles.

Ein Fall ist reportiert von einer ungewohnten Läsion des Gefásses auf der Gingiva eines 11 jährigen Junge. Klinisch und histopathologisch passte es genau in keine moderne Klassifikation von Gefassläsionen. Es war eine harte, nodöse Anschwellung auf der bukkalen und lingualen Gingiva die für neun Jahre existiert hatte. Es wurde vorgeschlagen es ‘Endovasculär Papilläre Hämangiom’ zu nennen. Histopathologisch hat es ähnlichkeit mit einer Menge gutartiger Gefässläsionen sowie mit ein paar Gefässtumoren und Angiosarkomen. Es wurde notiert, Das obwohl ein paar dieser Läsionen Kennzeichen von Bösartigkeit aufwiesen, sollte Vorsicht gebotensein bei der Diagnose, weil in den letzten Jahren war eine hohere Anzahl von gutartigen Tumoren mit ungewohnten Kennzeichen.

Se reporta el caso de una lesión vascular inusual en la encía de un niño de 11 años de edad el cual no pudo ser diagnosticado clínica ni histológicamente con ninguna de la enfermedades vasculares conocidas. La lesion presentó una inflamación nodular firme en la encía vestibular y lingual presente por 9 años. Se sugiere el termino hemangioma papilar endovascular para la condición reportada. Histopatológicamente tiene características comúnes con algunas lesiones vasculares benignas así como con algunos tumores vasculares y angiosarcomas más agresivos. Se hace énfasis en que aún cuando algunas de estas lesiones pueden mostrar características que sugieren malignidad, se debe tomar cuidado al hacer el diagnóstico, ya que en los últimos años ha habido un aumento en el reconocimiento y caracterización de lesiones vasculares benignas que exhiben caracteristicas inusuales.