RABIES - AN INFECTIOUS DISEASE WITH A FATAL OUTCOME (CLINICAL CASE)
Authors: D.V. Palii , G.O. Mohniy , O.O. Voinalovych 
Published: October 2024

Actuality. Rabies is an acute, progressive, incurable infectious disease accompanied by viral encephalitis. The main reservoirs of the virus in wild nature are two genera of mammals, but the greatest danger worldwide is rabid dogs. Today, rabies is registered in 150 countries and territories of the world, on all continents except Antarctica. Aim. To assess the current situation regarding rabies in Ukraine in general and in the Vinnytsia region in particular, we collected information on the current state of rabies cases and analyzed the medical record of a patient hospitalized with this disease. Results. The clinical case described by us is intended to draw attention to the problem of the rabies spreading, to raise awareness of the consequences of this disease and ways of its prevention, since the problem is not only medical, but also nationwide. Conclusions. It is necessary to review the established restrictions and bans on hunting both throughout the territory of Ukraine in general and in the Vinnytsia region in particular. It is worth paying more attention to informing the population with the help of mass media and preventive work of doctors. It is advisable to take measures to strengthen control over vaccination of domestic animals. It is extremely important to ensure that sufficient amounts of vaccine and rabies immunoglobulin are available. The information provided will be useful to infectious disease doctors, epidemiologists, traumatologists, family doctors, and students of medical universities and colleges.

Актуальность. Бешенство — острое, прогрессирующее, неизлечимое инфекционное заболевание, сопровождающееся вирусным энцефалитом. Основными резервуарами вируса в дикой природе являются два рода млекопитающих, но наибольшую опасность во всем мире представляют бешеные собаки. Сегодня бешенство зарегистрировано в 150 странах и территориях мира, на всех континентах, кроме Антарктиды. Цель. Для оценки текущей ситуации по бешенству в Украине в целом и в Винницкой области в частности мы собрали информацию о текущем состоянии случаев бешенства и проанализировали медицинскую карту пациента, госпитализированного с этим заболеванием. Полученные результаты. Описанный нами клинический случай призван привлечь внимание к проблеме распространения бешенства, повысить осведомленность о последствиях этого заболевания и путях его профилактики, поскольку проблема является не только медицинской, но и общенациональной. Выводы. Необходимо пересмотреть установленные ограничения и запреты на охоту как на всей территории Украины в целом, так и в Винницкой области в частности. Стоит уделить больше внимания информированию населения с помощью средств массовой информации и профилактической работы врачей. Целесообразно принять меры по усилению контроля за вакцинацией домашних животных. Чрезвычайно важно обеспечить наличие достаточного количества вакцины и антирабического иммуноглобулина. Предоставленная информация будет полезна врачам-инфекционистам, эпидемиологам, травматологам, семейным врачам, студентам медицинских вузов и колледжей.

Өзектілігі. Құтыру-вирустық энцефалитпен бірге жүретін жедел, прогрессивті, емделмейтін жұқпалы ауру. Табиғаттағы вирустың негізгі резервуарлары сүтқоректілердің екі тұқымы болып табылады, бірақ бүкіл әлемде ең үлкен қауіп-құтырған иттер. Бүгінгі таңда құтыру әлемнің 150 елі мен аумағында, Антарктидадан басқа барлық континенттерде тіркелген. Мақсаты. Жалпы Украинадағы және әсіресе Винница облысындағы құтыру ауруының қазіргі жағдайын бағалау үшін біз құтыру ауруының қазіргі жағдайы туралы ақпарат жинадық және осы аурумен ауруханаға жатқызылған науқастың медициналық картасын талдадық. Алынған нәтижелер. Біз сипаттаған клиникалық жағдай құтырудың таралу проблемасына назар аударуға, осы аурудың салдары мен оның алдын-алу жолдары туралы хабардар болуға бағытталған, өйткені мәселе тек медициналық емес, сонымен қатар Ұлттық болып табылады. Қорытынды. Жалпы Украинада да, Винница облысында да белгіленген шектеулер мен аң аулауға тыйым салуларды қайта қарау қажет. Бұқаралық ақпарат құралдарының көмегімен халықты ақпараттандыруға және дәрігерлердің профилактикалық жұмыстарына көп көңіл бөлген жөн. Үй жануарларын вакцинациялауды бақылауды күшейту бойынша шаралар қабылдаған жөн. Вакцинаның және антирабиялық иммуноглобулиннің жеткілікті болуын қамтамасыз ету өте маңызды. Берілген ақпарат жұқпалы аурулар дәрігерлеріне, эпидемиологтарға, травматологтарға, отбасылық дәрігерлерге, медициналық жоғары оқу орындары мен колледж студенттеріне пайдалы болады.