bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Seroprevalence and risk factors of Besnoitia besnoiti infection in Korean cattle – short communication
Authors: Lee Seung-Hun , Eo Kyung-Yeon , Jung Byeong Yeal , Kwak Dongmi , Kwon Oh-Deog
Published: December 2017

Besnoitia besnoiti is an obligate intracellular parasite that is transmitted by direct contact or via mechanical transmission by flies as vectors. Besnoitiosis causes economic losses in the cattle industry and is regarded as a re-emerging disease in Europe. This study evaluated the seroprevalence of B. besnoiti in Korean cattle using a commercial ELISA kit. Among 558 serum samples, 19 (3.4%) tested seropositive for B. besnoiti. The statistically significant risk factors included age (≥ 2 years), sex (castrated males), and region (lower latitudes) (P < 0.05). The overall seroprevalence suggested a wide distribution of B. besnoiti infection in cattle reared in Korea. Thus, the practice of intensive cattle husbandry and the regionally different seroprevalence of B. besnoiti infection in cattle in Korea warrant routine monitoring and vector control to reduce economical losses due to bovine besnoitiosis in the country.
The effect of dietary immunostimulants on the susceptibility of common carp (Cyprinus carpio) to the white spot parasite, Ichthyophthirius multifiliis
Authors: Herczeg Dávid , Sipos Dóra , Dán Ádám , Loy Christina , Kallert Dennis M. , Eszterbauer Edit
Published: December 2017

One of the main obstacles in freshwater aquaculture is the parasitic ciliate Ichthyophthirius multifiliis (Ich), the causative agent of white spot disease. The use of immunostimulants as feed additives may be a promising approach to control Ich infection. In the present study, we tested the prophylactic effect of orally administered β-1,3/1,6-glucan and propolis extract E50 against Ich infection in common carp. In total, 122 fish were separated into three experimental groups fed with a control, 3% β-glucan and 1% propolis diet for 40 consecutive days, respectively. On day 40, 16 fish per group were individually exposed to Ich theronts and the number of trophonts was counted 5 days post exposure. Relative gene expression of interleukin 1-β (IL-1-β) in common carp liver was examined by qPCR. Compared to control, the mean infection intensity was lower in the β-glucan- and propolis-fed groups; however, the difference was not statistically significant. The relative expression of IL-1-β significantly decreased in the propolis-fed group at day 10. In the β-glucan-fed group, a significant IL-1-β decrease was detected at day 15 compared to control. Although the Ich infection intensity was slightly decreased in both treated groups, and IL-1-β was moderately down-regulated in the liver of common carp, our results suggest that the applied feeding regime is insufficient to prevent Ich outbreaks in common carp.
Detection of a putative novel adenovirus by PCR amplification, sequencing and phylogenetic characterisation of two gene fragments from formalin-fixed paraffin-embedded tissues of a cat diagnosed with disseminated adenovirus disease
Authors: Lakatos Béla , Hornyák Ákos , Demeter Zoltán , Forgách Petra , Kennedy Frances , Rusvai Miklós
Published: December 2017

Adenoviral nucleic acid was detected by polymerase chain reaction (PCR) in formalin-fixed paraffin-embedded tissue samples of a cat that had suffered from disseminated adenovirus infection. The identity of the amplified products from the hexon and DNA-dependent DNA polymerase genes was confirmed by DNA sequencing. The sequences were clearly distinguishable from corresponding hexon and polymerase sequences of other mastadenoviruses, including human adenoviruses. These results suggest the possible existence of a distinct feline adenovirus.
FABRICATION AND EXPERIMENT OF AN ELECTRICAL GENERATOR FOR SEA WAVE ENERGY
Authors: Nguyen Hai Van , Nguyen Anh Đong , Nguyen Hieu Nhu
Published: December 2017

This paper presents some results of fabrication and experiment of an electrical generator for sea wave energy. The electrical generator device is fixed on the bottom of the sea and works in the vertical direction of sea waves. The experiment results show that, for the received voltage and current, the power of the electrical generator is up to 300 W and operates stably at about 200 W during experiment at sea. The output voltage is at 220 VAC frequency 50 Hz and is a pure sine wave.
LEVELS AND WATER SOLUBLE ORGANIC CARBON OF ATMOSPHERIC NANOPARTICLES IN A LOCATION OF HA NOI, VIET NAM
Authors: Thuy Nguyen Thi Thu , Dung Nghiem Trung , Sekiguchi Kazuhiko , Yamaguchi Ryosuke , Thuy Ly Bich , Hien Nguyen Thi Thu
Published: December 2017

Atmospheric nanoparticles (NPs or PM0.1) were investigated at a site inside the campus of Ha Noi University of Science and Technology (HUST) in Ha Noi, Viet Nam. The sampling was conducted during a rainy season (August, 2015) and a dry season (October to December, 2015). Mass was weighed by an electronic micro-balance, Sartorius ME2, 10-6 g. Number concentrations were measured by an electrical mobility spectrometer (NanoScan, SMPS TSI Model 3910). Water soluble organic carbon (WSOC) was analyzed by a total carbon analyzer (TOC-VCHP, Shimazu). The correlations between WSOC and other components were studied to primarily identify the sources of atmospheric nanoparticles. Secondary organic carbon (SOA) was estimated using elemental carbon (EC) – tracer method. Selected characteristics of nanoparticles including mass concentrations, number concentrations, and WSOC were determined.
Stigma and the Discount Window
Authors: Carlson Mark , Rose Jonathan D.
Published: December 2017

One of the primary roles of central banks like the Federal Reserve is to provide liquidity to the financial system, particularly during periods of stress. The discount window is a critical tool for providing that liquidity. In this note, we discuss several topics related to stigma in depth and describe how concerns about stigma have influenced changes in Federal Reserve discount window policies.
Floristic, vegetational and geographic characteristics of the Sierra de Chiconquiaco, Veracruz, Mexico
Authors: Lascurain Rangel Maite , Avendaño-Reyes Sergio , Cházaro-Basañez Miguel , Geissert-Kientz Daniel , Villegas-Patraca Rafael , Gallo-Gómez César Augusto , Gutiérrez-Báez Celso
Published: December 2017

Background: Explored botanically from the 19th century, the Sierra de Chiconquiaco is recognized for its large vegetal and topographical heterogeneity. However, the available floristic information is sparse and its geographic characteristics remain undefined. The objective of this study was therefore to integrate floristic, vegetal and geographic information in order to identify areas that have experienced floristic exploration as well as potential sites for conservation.
Question: Under which criteria can the Sierra be geographically delimited? What kind of floristic and vegetational studies have been carried out? How many species of plants have been registered? Which sites have been more widely explored? Which of them have conservation and research potentials?
Study site and years of study: Sierra de Chiconquiaco, Veracruz, Mexico, 2010-2014.
Methods: A bibliographical and records review of the XAL and MEXU herbariums, works and field survey were carried out. Through analysis of geomorphological attributes in a geographic information system, the boundaries of the Sierra were established, revealing an area of 3,632 km2, featuring 22 municipalities and an altitudinal range of 50 to 3,000 m a.s.l.
Results: Seven vegetation types were described, as well as a floristic list of 3,019 species, including 72 type localities, 36 endemics, 57 registered in the NOM-059, 2010 and 195 in the CITES.
Conclusions: Nine potential areas for conservation of flora were detected, as well as six that were scarcely documented in the herbaria. This study provides a relevant contribution to the knowledge, use and conservation of the vegetal resources of Mexico.
Words from the new editor
Authors: Arias Salvador
Published: December 2017

-
Feiras Orgânicas: agronegócio e práticas sustentáveis na cidade de São Paulo
Authors: Gonçalves Kleber Spindola , Lamano-Ferreira Ana Paula do Nascimento , Ribeiro Andreza Portella
Published: December 2017

A agricultura orgânica desenvolve a atividade de forma sustentável e em harmonia com o meio ambiente. Objetivou-se neste trabalho relatar as feiras orgânicas da cidade de São Paulo e suas características. Para isso foi utilizada a observação direta não estruturada, a qual possibilitou o pesquisador observar e perceber os valores, crenças e cultura dos feirantes e consumidores de alimentos orgânicos. Esta técnica científica utilizou o sentido visual do pesquisador para obtenção de informações sobre as feiras, no entanto não havia uma estrutura predeterminada. Posteriormente os registros das observações das feiras identificadas e visitadas foram categorizados e seu conteúdo analisado. Dessa forma, foram relatadas características como: estrutura física das feiras, número de barracas e o ambiente, além da localização, dia e horário de funcionamento. No total foram identificadas 14 feiras, sendo 4 localizadas no Parque Água Branca e 2 no Parque Ibirapuera. As outras feiras orgânicas localizam-se no Parque Burle Marx, Parque da Previdência, Parque CERET e Shopping Villa Lobos. As feiras iniciaram entre 1991 e 2016, o número de barracas variam entre 1 e 45 e os dias de funcionamento entre dias de semana (terças, quintas e sextas) e finais de semana. Os dados indicam crescimento de 50% na quantidade de feiras na cidade de São Paulo nos últimos 7 anos. Estes dados mostram que os produtos orgânicos estão sendo mais procurados pela população paulistana em feiras, de forma que seu número vem crescendo. Os dados mostram oportunidade para agricultores familiares.PALAVRAS-CHAVE: Agricultura. Produtos Orgânicos. Sustentabilidade.
Produtividade de massa seca e atributos físico-químicos da forrageira capim mombaça (Panicum maximum) submetido a diferentes lâminas de irrigação e doses de nitrogênio
Authors: Cardoso Jean Claudio Queiroz , Tomaz Rafael Simões , Lima Ronaldo Cintra
Published: December 2017

O capim Mombaça surge como boa alternativa para produtores em sistemas intensivos de produção em que se faz o uso da irrigação e adubação.  O correto manejo de recursos hídricos via irrigação e o fornecimento de nutrientes como N, P, K é imprescindível para o bom desenvolvimento dessas espécies. O objetivo do trabalho foi verificar a influência de diferentes lâminas de irrigação e doses de nitrogênio sobre a produtividade de massa seca de forragem e atributos químicos do capim Mombaça. O experimento foi conduzido na FCAT-UNESP-Dracena. O delineamento utilizado foi DIC em esquema de parcelas subdivididas com 4 repetições, sendo  tratamento principal 5 lâminas de irrigação, para repor o déficit hídrico, a partir da ETo, sendo elas: 130%; 100%; 70%; 30% e 0% (Kc=1,0). O tratamento secundário foi composto por 4 doses de nitrogênio (N): 0 (zero); 50; 100 e 150 Kg ha-1. Foram avaliados os macronutrientes foliares: nitrogênio (NF), fósforo (PF), potássio (KF) pela técnica da diagnose foliar; e a massa seca da forrageira. Foi realizada análise de variância e teste de Skott-knott (p<0,05) para comparação de médias. Foi detectada influência das doses de nitrogênio sobre a característica altura de plantas nos respectivos períodos analisados. Os teores foliares de N, P, K também foram beneficiados. O uso de maiores lâminas de irrigação e doses de nitrogênio proporcionou aumento na produção de massa seca de forragem. PALAVRAS-CHAVE: Manejo de irrigação, capim-mombaça, nutrientes foliares.
Cerebrovascular Lesions in Pick Complex Diseases – A Neuropathological Study with a 7.0-Tesla Magnetic Resonance Imaging Study
Authors: De Reuck Jacques L ,   Université Lille 2, INSERM U1171, Degenerative & Vascular Cognitive Disorders, CHU Lille, F-59000 Lille, France
Published: December 2017

Pick complex refers to a spectrum of diseases that include the presence of tau. The main neuropathological phenotypes comprise tau-frontotemporal lobar degeneration (tau-FTLD), progressive supranuclear palsy (PSP) and corticobasal degeneration (CBD). The present neuropathological study investigated the incidence of cerebrovascular lesions, including the small lesions detected microscopically on a large coronal section of a cerebral hemisphere at the level of the mammillary body. In addition the severity and distribution of white matter changes (WMCs), cortical microinfarcts (CoMIs) and cortical microbleeds (CoMBs) are examined with 7.0-tesla magnetic resonance imaging (MRI) on three coronal sections of a cerebral hemisphere. On neuropathological examination severe WMCs and more CoMBs are observed in tau-FTLD, while the latter are also more frequent in CBD. The MRI examination shows that severe WMCs are present in the frontal section of not only the tau-FTLD, but the PSP and CBD brains, albeit to a lesser degree. Severe WMCs and the increased number of CoMBs are related directly to the neurodegenerative process and do not represent additional cerebrovascular disease. The Pick complex diseases have a low incidence of real cerebrovascular lesions in common.
Parkinson’s Disease Psychosis – Prevalence Patterns Across the EU-5
Authors: Cook Keziah ,   Analysis Group Inc., Menlo Park, CA, US, Suresh Rathi ,   BluePrint Research Group LLC, New York, NY, US, Lou Kai-Jye ,   Analysis Group Inc., Menlo Park, CA, US, Kesslak J Patrick ,   ACADIA Pharmaceuticals Inc., San Diego, CA, US, Fredericks Doral ,   ACADIA Pharmaceuticals Inc., San Diego, CA, US
Published: December 2017

Parkinson’s disease psychosis (PDP) is a clinical condition that affects patients diagnosed with Parkinson’s disease (PD) and has a spectrum of neuropsychiatric symptoms distinct from the hallmark motor symptoms. Although prior studies have reported on the prevalence of PDP in select European nations, variations in study design complicate study-to-study comparisons. In this study, we surveyed 1,667 medical practitioners across France, Germany, Italy, Spain, and the UK (collectively, the EU-5) to estimate the prevalence of PDP or symptoms of psychosis among patients with PD. Analysis of the survey data suggest approximately 29% of the general PD population in the EU-5 exhibit signs of PDP. Among the PD population, country-specific rates of PDP are estimated at 30% in France, 27% in Germany, 34% in Italy, 30% in Spain and 21% in the UK. These rates appear in line with those reported in prior country-specific studies. Results from the subset of 437 neurologists who proceeded to take the full survey suggest the symptoms of PDP are disruptive to patients or their respective caregivers in approximately 53% of cases. These results provide a resource that enables cross-country comparison of PDP rates across these major European nations.
Rolapitant in the Current Management of Chemotherapy-induced Nausea and Vomiting
Authors: Rapoport Bernardo ,   The Medical Oncology Centre of Rosebank, Johannesburg, South Africa,   Department of Immunology, Faculty of Health Sciences, University of Pretoria, Pretoria, South Africa, Gascon Pere ,   Department of Medical Oncology and Supportive Care, Foch Hospital, Suresnes, France, Scotte Florian ,   Department of Medical Oncology and Supportive Care, Foch Hospital, Suresnes, France, Jordan Karin ,   Department of Medicine V, Haematology, Oncology and Rheumatology, University of Heidelberg, Germany, Di Maio Massimo ,   Department of Oncology, University of Turin, Ordine Mauriziano Hospital, Turin, Italy, Borjeson Sussanne ,   The University of Sheffield, NIHR National Speciality Lead for Cancer, Sheffield, UK, Ahmedzai Sam H ,   The University of Sheffield, NIHR National Speciality Lead for Cancer, Sheffield, UK
Published: December 2017

Chemotherapy-induced nausea and vomiting (CINV) has a severe detrimental effect on the quality of life of patients with cancer receiving chemotherapy, and remains one of the most feared adverse events associated with chemotherapy. However, physicians and oncology nurses often underestimate the incidence of CINV, as well as the impact of this toxicity on patients’ daily lives. Many challenges remain in the prevention and treatment of CINV, particularly in the delayed phase. The 5-hydroxytryptamine type 3 receptor antagonists (5-HT3 RAs) have demonstrated efficacy in CINV control during the acute phase (≤24 hours) but have limited utility in the delayed phase (>24–120 hours). The more recently introduced neurokinin-1 (NK-1) RAs have represented a relevant improvement in the prevention of CINV associated with the administration of highly and moderately emetogenic chemotherapy, particularly in the delayed phase. One of these, rolapitant, when given as one dose on the first day of the chemotherapy cycle, has been shown to protect against CINV during the complete cycle of chemotherapy in randomised controlled trials, as well as being effective in multiple cycles of chemotherapy.
The use of political cartoons during popular protests: the case of the 2011 Tunisia uprising
Authors: Mhamdi Chaker Ali
Published: December 2017

This study investigates the use of political cartoons in the Tunisian context during its transitory phase in the aftermath of the 2011 uprising. It explores how political cartoons were used to critically reflect the socioeconomic and geopolitical conditions inTunisiaat that time. Additionally, it analyzes the predominant themes of Tunisian political cartoons during the transitory phase. To address these two research questions, this study uses a qualitative approach to analyze selected samples of political cartoons focusing on textual and graphic elements. The methodology adopted in this paper also employs textual analysis drawing upon semiotic theory addressing the framing of pictures, systems of signs, and visual aspects and modes of presentation.
Analysis the economic growth factors of strategic zone in Aceh Province, Indonesia
Authors: Abd. Jamal, Muhammad Nasir Rahmattullah*, Mohd. Nur Syechalad,
Published: December 2017

The purpose of this study was to analyse the economic growth factors strategic zone in Aceh Province, Indonesia of 2010-2016. The data used was data panel consisting of six zones namely the central, north, east, southeastern, south and west.  The independent variables was development gaps, government budget, electrical energy, information technology, labor from magister/doctor. Dependent variable   was economic growth. The method used was panel data regression. The result show that a model of fixed effect good enough explain economic growth. Factors that Influential very significant was information technology and electrical energy
Economical and Environmental Importance of Mulberry: A Review
Authors: Ghosh Ashmita , Gangopadhyay Debnirmalya , Chowdhury Tanmay
Published: December 2017

Mulberry is a very hardy and fast growing perennial plant belonging to the genus Morus of the family Moraceae. The leaf of mulberry is solely used for feeding and rearing of the silkworm, Bombyx mori for the production of silk yarn. It is estimated that mulberry silk contributes around 90 % of the total global raw silk production and it is a very attractive economic activities mostly to the rural people. In addition to the utilization of mulberry leaves as silkworm feed, it is being used for many other purposes also. For example, the mulberry fruit due to its high nutritive value and delicious taste is getting importance as valuable foodstuff. The mulberry bark and wood are also useful for manufacturing of paper and sports goods items. Recently, evaluation of several pharmacological compounds of medicinal importance present in mulberry plant opens up new avenues of research in the medical science. This paper reviews the economical as well as environmental importance of mulberry taking into account several aspects of its role as animal feed, foodstuff, phytomedicine and remediation of polluted soils and atmosphere etc. Finally, an outline of environmental friendly ecological model combining sericulture with animal husbandry recycling the waste resources has been proposed from economic point of view.
Carbon Di Oxide Fertilization: Effects on Plant Productivity
Authors: Tiwari Supriya , Dubey N. K.
Published: December 2017

Increasing Carbon dioxide (CO2) is an important component of global climate change that has drawn the attention of environmentalists worldwide in the last few decades. Besides acting as an important greenhouse gas, it also produces a stimulatory effect, its instantaneous impact being a significant increase in the plant productivity. Atmospheric CO2 levels have linearly increased from approximately 280 parts per million (ppm) during pre-industrial times to the current level of more than 390 ppm. In past few years, anthropogenic activities led to a rapid increase in global CO2 concentration. Current Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) projection indicates that atmospheric CO2 concentration will increase over this century, reaching 730-1020 ppm by 2100. An increase in global temperature, ranging from 1.1 to 6.4oC depending on global emission scenarios, will accompany the rise in atmospheric CO2. As CO2 acts as a limiting factor in photosynthesis, the immediate effect of increasing atmospheric CO2 is improved plant productivity, a feature commonly termed as “CO2 fertilization”. Variability in crop responses to the elevated CO2 made the agricultural productivity and food security vulnerable to the climate change. Several studies have shown significant CO2 fertilization effect on crop growth and yield. An increase of 30 % in plant growth and yield has been reported when CO2 concentration has been doubled from 330 to 660 ppm. However, the fertilization effect of elevated CO2 is not very much effective in case of C4 plants which already contain a CO2 concentration mechanism, owing to their specific leaf 2 anatomy called kranz anatomy. As a result, yield increments observed in C4plants are comparatively lower than the C3 plants under similar elevated CO2 concentrations. This review discusses the trends and the causes of increasing CO2 concentration in the atmosphere, its effects on the crop productivity and the discrepancies in the response of C3 and C4 plants to increasing CO2 concentrations.
PROBLEMAS DE TRADUCCIÓN, DETECCIÓN Y DESCRIPCIÓN: UN ESTUDIO LONGITUDINAL EN LA FORMACIÓN DE TRADUCTORES
Authors: Gregorio Cano Ana
Published: December 2017

Esta investigación se enmarca dentro del área de la traducción e interpretación y, más específicamente, en el campo de la didáctica de la traducción. El objetivo general de la investigación de este estudio fue observar y analizar el impacto de la formación recibida en el seno de los estudios de Traducción en cinco universidades diferentes en España. Con el fin de alcanzar el objetivo de investigación se combinan los enfoques cuantitativos y cualitativos a través del diseño de un macro-estudio con más de 1.000 participantes y un estudio longitudinal de 37 estudiantes. Nuestra investigación se enfoca específicamente en el desarrollo de la competencia estratégica (CE) y, particularmente, la capacidad del estudiante para identificar y describir problemas de traducción. Además, en el caso del estudio longitudinal se formularon cuatro hipótesis para ser comprobadas o refutadas a partir de las respuestas de los estudiantes. En este artículo presentamos los resultados correspondientes a la hipótesis número 4, a saber: la riqueza del metalenguaje utilizado por los estudiantes de TI evoluciona desde el principio hasta el final de su carrera. Los resultados del estudio longitudinal no demuestran patrones en el desarrollo de la CE, aunque el metalenguaje utilizado por los estudiantes experimenta cierta evolución.
EMT FRAMEWORK PROPAGATING BEYOND ITS BORDERS: THE CONGRUENCE WITH NON-EUROPEAN PROFESSIONAL TRANSLATORS’ NEEDS
Authors: Esfandiari Mohammad Reza , Vaezian Helia , Rahimi Forough
Published: December 2017

Intercultural communication has escalated social demand for translator training programs which has led to attempts to provide a proper educational basis for translator training. There is also a general agreement among scholars that there should be reconciliation between training and the actual translation world and the market. The EMT (European Master's in Translation) Competences Framework is the most comprehensive framework and is an improvement to previous models focusing on practice-oriented dimensions. However, this framework has been developed based primarily on the requirements of European professional translators. This study was conducted to look into the compatibility of the EMT framework with the needs of non-European professional translators. To this end, a total number of 177 participants from 34 nationalities and 21 languages participated in a questionnaire survey that explored the compatibility of the EMT framework competences with the needs of non-European professional translators. The results indicated that the most compatible components with non-European professional translators are the language, thematic, intercultural, translation service provision, information mining, and technological competences. The results obtained can provide insight for translator training program planners.
RETOS DOCENTES EN LA DIDÁCTICA DE TRADUCCIÓN: DISEÑO Y EVALUACIÓN DE LA ENSEÑANZA DE LA LOCALIZACIÓN DE APLICACIONES MÓVILES
Authors: Sánchez Ramos María del Mar
Published: December 2017

Conscientes del desarrollo incesante de la localización en el mercado traductológico, este artículo tiene como objetivo ofrecer una propuesta docente de enseñanza de aplicaciones móviles dentro del aula de traducción. Con tal fin se describe la actividad docente llevada a cabo en la asignatura de Localización (Grado en Lenguas Modernas y Traducción, Universidad de Alcalá, España) con un grupo de 24 alumnos. Bajo una metodología de corte socioconstructivista se recogió información en una sesión grupal mediante un cuestionario, el que proporcionó datos cualitativos para evaluar la propuesta docente. Los resultados obtenidos muestran que los principales desafíos de este tipo de localización en el aula son de índole lingüístico y técnico, y que su enseñanza se hace cada vez más necesaria si queremos preparar a nuestros estudiantes ante los nuevos retos de la industria de la traducción.
EL USO DE ESTRATEGIAS SOCIOAFECTIVAS EN EL AULA VIRTUAL DE TRADUCCIÓN: UNA PROPUESTA DIDÁCTICA
Authors: Mansilla Diego , González-Davies María
Published: December 2017

La formación de traductores a distancia ha crecido notablemente en los últimos años. La modalidad virtual presenta nuevos desafíos para el profesorado, entre ellos la necesidad de atender al importante aspecto socioafectivo de los estudiantes en una clase virtual, el cual  influye directamente sobre el proceso de aprendizaje. Este artículo parte de una base teórica socioconstructivista y socioafectiva, un marco pedagógico colaborativo y situado y una encuesta previa a estudiantes de traducción a distancia recién graduados. Presentamos una propuesta didáctica centrada en el uso explícito de estrategias de aprendizaje socioafectivas en un curso virtual de traducción para compensar la falta de presencia física, con el fin de ayudar a mejorar tanto el proceso como el producto de la traducción. Las estrategias y tácticas propuestas intentan aumentar el grado de satisfacción, rendimiento académico y preparación profesional de los estudiantes de traducción a distancia.
APLICACIONES DIDÁCTICAS DEL GÉNERO CITACIÓN JUDICIAL EN LA TRADUCCIÓN JURÍDICA ALEMÁN-ESPAÑOL
Authors: Vigier Moreno Francisco J.
Published: December 2017

Esta experiencia docente, diseñada e implementada para la formación universitaria en traducción jurídica del alemán (como segunda lengua extranjera o lengua C) al español (primera lengua o lengua A), describe las aplicaciones didácticas derivadas de la explotación de un encargo de traducción, simulado pero realista, de una cédula de citación alemana al español. Siguiendo los postulados de las teorías de género textual (Borja, 2013; Orts, 2017) aplicados al análisis pre traductológico de la situación comunicativa en traducción jurídica (Prieto, 2013), los estudiantes puedan desarrollar su competencia en traducción jurídica y elaborar un marco de toma de decisiones (Way, 2014) que les permita justificar las soluciones que ofrecen a los problemas de traducción identificados. De este modo, profundizan en su especialización en la traducción jurídica alemán-español con mayor autonomía y autoconfianza, al cobrar mayor consciencia de los factores que influyen en la idoneidad de las decisiones adoptadas por un traductor jurídico.
SERVICIOS DE VALOR AÑADIDO EN CONTEXTOS SITUACIONALES EN TRADUCCIÓN: DE LOS PROYECTOS AL PORTAFOLIO
Authors: Calvo Elisa
Published: December 2017

Esta contribución analiza las posibilidades de diversificación curricular situacional en Traducción, de mano de la introducción de contenidos relacionados con los denominados servicios de valor añadido (EN 15038; ISO 17100). Dichos servicios responden a la diversificación ofrecida por los distintos proveedores de servicios lingüísticos en el mercado. Requieren la activación de un núcleo de competencias claramente traductológicas, funcionales e interculturales, pero pueden distinguirse de los servicios más generales o convencionales de traducción. Dicha diferenciación responde a cuestiones tecnológicas, procesuales, de formato o de gestión de los diferentes proyectos, según las necesidades del cliente, y demandan competencias específicas concretas. Desde la perspectiva de la formación situacional (Calvo, 2015; González-Davies y Enríquez-Raído, 2016; Risku, 2002, 2009, 2016; Vienne, 1994), este artículo recorre propuestas relacionadas con el valor de los proyectos y los portafolios en la formación de traductores. Asimismo, presenta un modelo de trabajo integrador que permite a los alumnos conocer las diferentes caras del mercado, desde la perspectiva de la traducción publicitaria, la revisión, la gestión de proyectos, la posedición, la consultoría intercultural y la transcreación. Se podrá comprobar cómo una propuesta formativa de especialización (retrospectividad) evoluciona hacia una experiencia de aprendizaje transversal significativo (prospectividad) (Calvo, 2015).
Neo-Globalization: Premises, Processes and the Future
Authors: Namaki M S S El
Published: December 2017

Globalization, or the worldwide movement towards a high measure of economic, financial, trade, technology and communications integration, is a concept in need of an overhaul. The roots which have rested largely on President Reagan’s economic policy foundations of the early 80’s are wearing off. Free market, deregulation, income and wealth tax cut, reduced government spending and tight fiscal and monetary policies are challenged by events and disruptions. Economic growth vehicles are shifting away from manufacturing and services and locus of economic activity is moving towards China and its environs. Progression towards protective politics in the United States as much as the adoption of Brexit in Britain have hastened the blur.
Reflexões sobre a moralidade e a tributação ambiental no âmbito da recém criada Avaliação Anual do Sistema Tributário Nacional
Authors: Gabriel Filho Paulo Sérgio Miranda
Published: December 2017

A Resolução nº 1/2013 do Senado Federal cria a necessária avaliação anual do Sistema Tributário Nacional. Nesse contexto, devemos inserir as discussões sobre a tributação ambiental e a moralidade. A tributação ambiental pode contribuir positivamente para a moralidade tributária e ambiental do Estado. Na análise desta assertiva, explicitam-se os conceitos da função extrafiscal dos tributos, do tributo ambiental, da moral tributária e da moral ambiental, para, ao final, demonstrar a razão da afirmação feita.
Desmistificando a escolha do tema do TCC
Authors: Botelho Alexandre
Published: December 2017

No presente artigo busca-se apresentar como atitudes científicas podem facilitar a escolha de um tema de pesquisa para o Trabalho de Conclusão de Curso de Direito. Pretende-se responder ao problema: como escolher um tema de pesquisa? A hipótese sustentada é de que o aluno deverá incorporar atitudes científicas que o permitam chegar, por conta própria, a um tema de pesquisa que guarde relação com o seu perfil pessoal, acadêmico e profissional e que, além da contribuição científica própria da pesquisa jurídica, o auxilie na inserção no mercado de trabalho, com a produção de trabalho que poderá ser utilizado posteriormente como uma espécie de “cartão de visitas” profissional, posto que sua produção jurídica foi a mais apropriada ao seu perfil.
Possibilidades de aplicação da análise de entropia nas Ciências Sociais e na Demografi a
Authors: Vieira Joice Melo
Published: December 2017

O objetivo deste trabalho é apresentar o conceito de entropia e os princípios de cálculo mais elementares utilizados na aplicação da técnica de análise de entropia para estudantes e pesquisadores pouco familiarizados com métodos quantitativos. Procuramos ilustrar o ensaio sugerindo situações em que esta técnica pode ser útil. Em um primeiro exemplo, utilizamos a análise de entropia para descrever transformações de status ao longo do curso de vida. Em um segundo exemplo, a técnica é utilizada para apreender a crescente heterogeneidade dos arranjos familiares entre 1970 e 2010 no Brasil. Dependendo do fenômeno a ser retratado, a análise de entropia descreve o grau de heterogeneidade, desordem ou desigualdade existente em um determinado sistema. Trata-se fundamentalmente de uma técnica de decomposição que permite retratar o quanto um todo se encontra fragmentado.
Desafios metodológicos da incorporação de ferramentas computacionais para análises qualitativas
Authors: Marcondes Glaucia Santos
Published: December 2017

Os avanços na tecnologia de informática têm alterado as condições de produção e divulgação do conhecimento científi co. Dentro das Ciências Sociais, redes de sociabilidade virtuais, blogs e outras formas de comunicação via internet se unem às iconografi as, vídeos, áudios, diários, registros manuscritos entre outros documentos e materiais comumente analisados pelos pesquisadores. Tanto a incorporação dessas novas formas documentais quanto de ferramentas como programas de computador que auxiliam no armazenamento, organização e análise desses materiais tem desafi ado os pesquisadores a alterar não apenas a maneira de trabalho, mas igualmente a desenvolver renovados olhares críticos sobre técnicas e métodos de análise, independente da adoção de uma perspectiva quantitativa ou qualitativa. Como qualquer inovação científi ca, seja ou não tecnológica, desperta desconfi anças, resistências e empolgações, renovando com novas e velhas inquietações não somente a discussão mais restrita sobre métodos e técnicas, como também epistemológica. Esse artigo buscará particularmente refl etir sobre a utilização de softwares desenvolvidos para a análise de dados qualitativos, visando destacar os principais pontos de resistências e inovações que esse tipo de tecnologia tem suscitado no debate sobre metodologias de pesquisa nas áreas das Ciências Sociais.
Os métodos mistos e a interdisciplinaridade nas Ciências Sociais: pragmatismo ou pluralismo paradigmático?
Authors: Silva Júnior Roberto Donato da , D’Antona Álvaro de Oliveira
Published: December 2017

O artigo testa se a interdisciplinaridade nas ciências sociais associa-se a métodos particulares em artigos científi cos. Partindo da hipótese de afi nidade entre interdisciplinaridade e métodos mistos, nós buscamos os 30 artigos em ciências sociais mais citados no ISI-WebofScience (1990/2013) com o termo 'mixed methods'. Nós não encontramos menções à palavra “interdisciplinarity” ou a outras similares em tais artigos, o que nos leva a analisar os motivos da não correspondência entre os termos.
Entre e Flauta e o Piano: A Música e a ocupação espacial na obra O Coruja, de Aluísio Azevedo
Authors: Viana Maria
Published: December 2017

Na obra O Coruja, de Aluísio Azevedo, podemos verifi car as complexas relações sociais próprias de um país onde a colonização, baseada na monocultura e no trabalho escravo, favoreceu a existência do homem livre, mas dependente das relações de favoritismo. Este artigo tem como objetivo percorrer essa obra na tentativa analisar a ocupação dos espaços físicos e simbólicos pelas personagens centrais do romance, mas tendo como ponto de partida as referências musicais que aparecem ao longo da trama.
Austerity, globalisation and alternatives
Authors: Martell Luke
Published: December 2017

Este artigo sustenta que austeridade não é algo necessário ou externamente determinado, mas um projeto de classe ativo e uma escolha ideológica de elites e dos poderosos. Há alternativas à austeridade. Uma delas baseia-se em igualdade e em direitos sociais e econômicos. Outras envolvem a reestruturação do trabalho para uma sociedade baseada no trabalho precariamente remunerado, e a liberdade de movimento em uma sociedade global de fronteiras abertas. Elas ajudariam a contestar a austeridade, implicando, elas próprias, benefícios.
Interview with Professor Roland Robertson
Authors: Arnaut Danilo
Published: December 2017

Professor Roland Robertson is one of the most known researchers who have contributed to the worldwide debate on globalisation. His work has been translated into around twenty languages (including German, Japanese, Chinese, French, Arabic, Russian, as well as Brazilian Portuguese), and it counts among the most influential references within the globalisation studies for decades. He is Distinguished Service Professor Emeritus of Sociology at the University of Pittsburgh (USA), and Emeritus Professor at the University of Aberdeen (Scotland). This interview was kindly given by Professor Robertson via correspondence. Thus, instead of having the conventional question/answer format, the Idéias Journal will present the edited core parts of the correspondence between Professor Robertson and Danilo Arnaut, the interviewer.
“Para onde foram as patacas?”: patrimônio de portugueses na Amazônia (Belém, 1840-1909)
Authors: Tavares Anndrea Caroliny da Costa
Published: December 2017

O presente artigo analisa a evolução das fortunas de imigrantes portugueses em Belém, capital da então província do Grão Pará, entre os anos de 1840 a 1909, caracterizado pela historiografia como o período antecedente e o de efetivo boom da economia extrativa da borracha, reconhecida como atrativo aos diferentes grupos de (i) migrantes. A evolução das fortunas é sustentada sobre novas demandas sociais e econômicas que a borracha haveria de trazer às terras amazônicas, e que evidenciam novas tendências de investimentos, em grande medida, às estruturas modernas do capitalismo, que permaneceram mesmo nos períodos de crise da economia extrativa O estudo esteia-se na análise serial de 345 autos cíveis de inventários post mortem e insere-se num período marcado por um crescimento demográfico acentuado, pela reorganização do espaço urbano de Belém e pelo recrudescimento econômico do mesmo espaço.
O registro de batismo de ingênuos no Vale do Paraíba paulista (1871-1888)
Authors: Valentin Agnaldo
Published: December 2017

Este artigo analisa 3.891 registros de batismos de filhos de escravas pertencentes a proprietários nas localidades de Areias, Lorena, Queluz e Silveiras, todas situadas no Vale do Paraíba paulista, entre 1871 e 1888. Tal investigação retoma estudo anterior que objetivava a análise comparativa de localidades paulistas com inserção econômica distinta e o evolver demográfico da população escrava nos derradeiros anos da escravidão brasileira sob a ótica dos nascimentos ocorridos após a promulgação da Lei do Ventre Livre. Privilegiamos neste estudo localidades adjuntas como estratégia para minimizar a diversidade produtiva e seguimos o recorte metodológico já aplicado: a partir dos dados disponíveis para a população escrava, acompanhamos variáveis como a legitimidade, o intervalo temporal entre o nascimento e o registro e a condição social dos padrinhos. Nossos resultados sugerem a existência de um padrão comum a todas as localidades.
As viagens do Conceição Esperança: tráfico de escravos entre São Paulo e Moçambique (1820-1822)
Authors: Marcondes Renato Leite , Motta José Flávio
Published: December 2017

Este artigo utiliza como principal fonte documental um conjunto de cartas enviadas pelo negociante paulista, também traficante de escravos, Antônio da Silva Prado, mais tarde Barão de Iguape. Tal fonte nos permite a análise da montagem da operação do comércio da mercadoria humana e o seu resultado. As cartas referem-se, basicamente, às duas viagens a Moçambique de um navio negreiro. Mantendo constante diálogo com a historiografia, nossa análise demonstra a complexidade da operação e a vasta rede de relações estabelecidas para a realização do empreendimento. Por fim, tecemos alguns comentários acerca do tratamento dispensado aos escravos, da elevada mortalidade nas viagens do Conceição Esperança, bem como acerca dos ganhos passíveis de serem auferidos naquele grande negócio.
História Econômica e Demografia Histórica: um encontro marcado
Authors: Ribeiro Maria Alice Rosa , Cunha Maísa Faleiros
Published: December 2017

É com imenso prazer que apresentamos o dossiê História Econômica e Demografia Histórica. Preliminarmente, cabe esclarecer que, em virtude da grande demanda de artigos submetidos e aprovados, decidimos desdobrar o dossiê em dois números da revista Resgate: a Parte 1, com a presente edição, composta por nove artigos, e a Parte 2, composta por outros dez textos, com publicação prevista para março de 2018. Ambas edições contam com contribuições de autores(as) prestigiados(as) nos campos da História Econômica e da Demografia Histórica, procedentes de diferentes universidades brasileiras.
Análise das disciplinas para a formação do cidadão republicano: o caso do Grupo Escolar Barão de Mipibu – RN (1909-1920)
Authors: Cruz Paula Lorena Cavalcante Albano da , Stamatto Maria Inês Sucupira
Published: December 2017

O presente artigo tem por objetivo analisar como as disciplinas ensinadas nos Grupos Escolares contribuíram para a formação do cidadão republicano norte-rio-grandense, tomando como exemplo o Grupo Escolar Barão do Mipibu. Para o recorte temporal, definiu-se o período de 1909 a 1920, contemplando assim o estudo dos primeiros anos de existência dessas instituições no estado. Compreende-se que este estudo traz uma colaboração para a História da Educação Brasileira, já que visa possibilitar o conhecimento da organização da educação do Rio Grande do Norte do início do século XX e permitir uma reflexão sobre a importante função dos grupos republicanos para a sociedade. Na construção do trabalho, foram analisados os seguintes documentos: os Diários de Classe do Grupo Barão do Mipibu; a legislação educacional e os Termos de Visitas dos Diretores de Instrução Pública. Para auxílio no referencial teórico, utilizaram-se as contribuições de Chervel (1988), Le Goff (1994) e Castoriadis (1982). Por fim, entende-se que as disciplinas escolares ensinadas nos Grupos foram um dos meios utilizados como instrumento pelo governo para a formação do imaginário social republicano no estado, pois a escola foi se tornando um lugar de disseminação dos valores e ideais da República.
O lema “aprender a aprender” no ensino de literatura: precisas implicações no processo de formação humana
Authors: Costa Larissa Quachio
Published: December 2017

O trabalho que ora se apresenta presta-se a traçar algumas reflexões acerca da influência do lema “Aprender a aprender” no campo do ensino da Língua Portuguesa e, portanto, de Literatura, e suas implicações para o processo de desenvolvimento humano. O artigo defende o argumento de que tal influência é um dos aspectos característicos das concepções pós-modernas, cuja origem deve ser averiguada nas primeiras manifestações do processo de decadência ideológica da burguesia, no século XIX.  Com base nos pressupostos da pedagogia histórico-crítica, também argumenta que as propostas de ensino pautadas nos princípios do pensamento pós-moderno preconizam a não socialização do saber objetivo e, assim, refletem os instrumentos ideológicos da classe dominante, cujo propósito é esvaziar a educação escolar destinada à maioria da população.
Nós ainda amamos o capital?
Authors: Toledo Cézar de Alencar Arnaut de , Cazavechia William Robson
Published: December 2017

SCHWARZ, Roberto; et al. Nós que amávamos tanto O Capital: Leituras de Marx no Brasil. São Paulo: Boitempo, 2017. 80 p. Resenhado por: Cézar de Alencar Arnaut de ToledoWilliam Robson Cazavechia
Intelectuais no mundo capes: heteronomia, razão mercantil e perda de sentido
Authors: Minto Lalo Watanabe
Published: December 2017

BIANCHETTI, Lucídio; VALLE, Ione Ribeiro; PEREIRA, Gilson Ricardo de Medeiros. O fim dos intelectuais acadêmicos? induções da CAPES e desafios às associações científicas.  Campinas, SP: Autores Associados, 2015.Resenhado por: Lalo Watanabe Minto
Crítica às políticas de (con)formação docente em educação especial/inclusiva no Brasil
Authors: Santos Ivone Rodrigues dos , Silva Régis Henrique dos Reis
Published: December 2017

Este texto examina as (im)possibilidades que a Política Educacional aponta para a (con)formação de professores que atuam no campo da Educação Especial/Inclusiva no Brasil. Para tanto, discute as implicações e recomendações que o contexto neoliberal delineia para o campo da produção do conhecimento, ressaltando que, ao ser orientado por uma pedagogia de base produtivista, as políticas de formação de professores apresentam ênfase em estratégias e metodologias esvaziadas de caráter formativo, utilizando-se de mecanismos e procedimentos utilitaristas que visam (con)formar os profissionais aos interesses capitalistas. Tal estratégia gera, além da precarização do trabalho docente, alienação, empobrecimento e esvaziamento de si e do educando. Consubstanciado nos pressupostos teóricos da pedagogia histórico-crítica e da psicologia histórico-cultural, concluímos que a formação profissional do ser humano deve ser fundamentada por um direcionamento teórico-prático que o permita perceber o processo e compreender-se como constituinte dele, de forma que, mesmo inserido em relações alienadas, consiga abolir os entraves que a forma de organização social capitalista vem impondo ao seu desenvolvimento e a sua formação plenamente livre e universal.
Educação integral do homem e a política educacional brasileira: limites e contradições
Authors: Jacomeli Mara Regina Martins , Barão Gilcilene de Oliveira Damasceno , Gonçalves Leandro Sartori
Published: December 2017

A formação integral do homem consta como agenda educativa importante, sobretudo nas concepções da esquerda educacional. Recentemente, a educação integral se torna “chave” argumentativa de variadas acepções políticas, ganhando contornos determinados, sobretudo quando vinculados a denominada “qualidade educacional”, seja na política governamental ou em projetos empresariais. Neste artigo inventariamos os principais traços das políticas de educação integral no Brasil, pensando suas concepções, seus limites e contradições. Escolhemos como marco para considerar a educação integral no Brasil o projeto dos CIEPs - realizado no Estado do Rio de Janeiro e com repercussão nacional - que por algum tempo constaram como referência importante de educação integral,. Posteriormente, com o Plano de Desenvolvimento da Educação (2007) se tem substantiva alteração quanto a referência de educação integral em implementação no país, já que o programa “Mais Educação” se torna um dos principais temas na agenda governamental. As ações cujo caráter remete mais complementaridade educativa e ocupação do tempo dos escolares como forma de saneamento social e “proteção da infância” e reforço escolar engendram uma nova integralidade pró-capital, na medida em que há um apagamento dos referencias clássicos de formação humana e passa a ser o sujeito na lógica produtivista e fragmentada dos universos da pós-modernidade.