bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Кон Collective, Gender and Excellence in the Making
Authors: Ivanovska Marija , Ahmeti Lindita
Published: November 2020

Author(s): Marija Ivanovska | Марија Ивановска

Title (Macedonian): Кон Collective, Gender and Excellence in the Making

Title (Albanian): Për Collective, Gender and Excellence in the Making

Translated by (Macedonian to Albanian): Lindita Ahmeti

Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 3, No. 1 (Summer 2004)

Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute

Page Range: 239-240

Page Count: 2

Citation (Macedonian): Марија Ивановска, „Кон Collective, Gender and Excellence in the Making“, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 3, бр. 1 (лето 2004): 239-240.

Citation (Albanian): Marija Ivanovska, „Për Collective, Gender and Excellence in the Making“, përkthim nga Maqedonishtja Lindita Ahmeti, Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 3, No. 1 (Summer 2004): 239-240.
Кон Jane L. Parpart et al. (Eds.), Rethinking Empowerment: Gender and Development in a Global/Local World
Authors: Ivanovska Marija , Ahmeti Lindita
Published: November 2020

Author(s): Marija Ivanovska | Марија Ивановска

Title (Macedonian): Кон Jane L. Parpart et al. (Eds.), Rethinking Empowerment: Gender and Development in a Global/Local World

Title (Albanian): Për Jane L. Parpart et al. (Eds.), Rethinking Empowerment: Gender and Development in a Global/Local World

Translated by (Macedonian to Albanian): Lindita Ahmeti

Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 3, No. 1 (Summer 2004)

Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute

Page Range: 245-246

Page Count: 2

Citation (Macedonian): Марија Ивановска, „Кон Jane L. Parpart et al. (Eds.), Rethinking Empowerment: Gender and Development in a Global/Local World“, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 3, бр. 1 (лето 2004): 245-246.

Citation (Albanian): Marija Ivanovska, „Për Jane L. Parpart et al. (Eds.), Rethinking Empowerment: Gender and Development in a Global/Local World“, përkthim nga Maqedonishtja Lindita Ahmeti, Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 3, No. 1 (Summer 2004): 245-246.
Exile (extrait narratif du film D’ailleurs Derrida par Safaa Fathy)
Authors: Derrida Jacques , Jovanovski Zoran
Published: November 2020

Author(s): Jacques Derrida | Жак Дерида

Title (French): Exile (extrait narratif du film D’ailleurs Derrida par Safaa Fathy)

Title (Macedonian): Прогон (наративен извадок од филмот Впрочем, Дерида од Сафа Фати)

Translated by (French to Macedonian): Zoran Jovanovski | Зоран Јовановски

Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 3, No. 2 (Winter 2004)

Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute 

Page Range: 17-20

Page Count: 4

Citation (French): Jacques Derrida, “Exile (extrait narratif du film D’ailleurs Derrida par Safaa Fathy),” Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 3, No. 2 (Winter 2004): 17-20.

Citation (Macedonian): Жак Дерида, „Прогон (наративен извадок од филмот Впрочем, Дерида од Сафа Фати)“, превод од француски Зоран Јовановски, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 3, бр. 2 (зима 2004): 17-20.
Jacques Derrida n’est pas mort. Réponses de Safaa Fathy données en forme d’essai
Authors: Fathy Safaa , Hadzi-Lega Joana
Published: November 2020

Author(s): Safaa Fathy | Сафа Фати

Title (French): Jacques Derrida n’est pas mort. Réponses de Safaa Fathy données en forme d’essai

Title (Macedonian): Жак Дерида не е мртов. Одговори на Сафа Фати во облик на есеј

Translated by (French to Macedonian): Joana Hadzi-Lega | Јоана Хаџи-Лега

Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 3, No. 2 (Winter 2004)

Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute 

Page Range: 21-26

Page Count: 6

Citation (French): Safaa Fathy, “Jacques Derrida n’est pas mort. Réponses de Safaa Fathy données en forme d’essai,” Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 3, No. 2 (Winter 2004): 21-26.

Citation (Macedonian): Сафа Фати, „Жак Дерида не е мртов. Одговори на Сафа Фати во облик на есеј“, превод од француски Јоана Хаџи-Лега, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 3, бр. 2 (зима 2004): 21-26.
La littérature au secret: Une filiation impossible
Authors: Derrida Jacques , Angelovska Despina
Published: November 2020

Author(s): Jacques Derrida | Жак Дерида

Title (French): La littérature au secret: Une filiation impossible

Title (Macedonian): Книжевноста тајно: Едно невозможно сродство

Translated by (French to Macedonian): Despina Angelovska | Деспина Ангеловска

Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 3, No. 2 (Winter 2004)

Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute 

Page Range: 73-102

Page Count: 29

Citation (French): Jacques Derrida, “La littérature au secret: Une filiation impossible,” Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 3, No. 2 (Winter 2004): 73-101.

Citation (Macedonian): Жак Дерида, „Книжевноста тајно: Едно невозможно сродство“, превод од француски Деспина Ангеловска, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 3, бр. 2 (зима 2004): 73-102.
La grande théorie des crétins
Authors: Grelet Gilles , Jovanovski Zoran
Published: November 2020

Author(s): Gilles Grelet | Жил Греле

Title (French): La grande théorie des crétins

Title (Macedonian): Големата теорија за кретените

Translated by (French to Macedonian): Zoran Jovanovski | Зоран Јовановски

Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 3, No. 2 (Winter 2004)

Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute 

Page Range: 269-275

Page Count: 7

Citation (French): Gilles Grelet, “La grande théorie des crétins,” Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 3, No. 2 (Winter 2004): 269-275.

Citation (Macedonian): Жил Греле, „Големата теорија за кретените“, превод од француски Зоран Јовановски, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 3, бр. 2 (зима 2004): 269-275.
Negative Media Representation of the Roma in Bulgaria
Authors: Georgieva Nadezhda , Nikolovska Elena
Published: November 2020

Author(s): Nadezhda Georgieva | Надежда Георгиева

Title (English): Negative Media Representation of the Roma in Bulgaria

Title (Macedonian): Негативно медиумско претставување на Ромите во Бугарија

Translated by (English to Macedonian): Elena Nikolovska | Елена Николовска

Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 4, No. 1-2 (Summer - Winter 2005)

Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute 

Page Range: 301-346

Page Count: 46

Citation (English): Nadezhda Georgieva, “Negative Media Representation of the Roma in Bulgaria,” Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 4, No. 1-2 (Summer - Winter 2005): 301-346.

Citation (Macedonian): Надежда Георгиева, „Негативно медиумско претставување на Ромите во Бугарија“, превод од англиски Елена Николовска, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 4, бр. 1-2 (лето - зима 2005): 301-346.
Кон Jere Paul Surber, Culture and Critique: An Introduction to the Critical Discourses of Cultural Studies
Authors: Stamatov Aleksandar , Ahmeti Lindita
Published: November 2020

Author(s): Aleksandar Stamatov | Александар Стаматов

Title (Macedonian): Кон Jere Paul Surber, Culture and Critique: An Introduction to the Critical Discourses of Cultural Studies

Title (Albanian): Për Jere Paul Surber, Culture and Critique: An Introduction to the Critical Discourses of Cultural Studies

Translated by (Macedonian to Albanian): Lindita Ahmeti

Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 4, No. 1-2 (Summer - Winter 2005

Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute

Page Range: 367-369

Page Count: 3

Citation (Macedonian): Александар Стаматов, „Кон Jere Paul Surber, Culture and Critique: An Introduction to the Critical Discourses of Cultural Studies“, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 4, бр. 1-2 (лето - зима 2005):

Citation (Albanian): Aleksandar Stamatov, „Për Jere Paul Surber, Culture and Critique: An Introduction to the Critical Discourses of Cultural Studies“, përkthim nga Maqedonishtja Lindita Ahmeti, Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 4, No. 1-2 (Summer - Winter 2005): 367-369.
Can Violence Be Thought? Notes on Badiou and the Possibility of (Marxist) Politics
Authors: Toscano Alberto , Čemerski Ognen
Published: November 2020

Author(s): Alberto Toscano | Алберто Тоскано

Title (English): Can Violence Be Thought? Notes on Badiou and the Possibility of (Marxist) Politics

Title (Macedonian): Може ли да се мисли насилството? Размисли за Бадју и за можноста за (марксистичка) политика

Translated by (English to Macedonian): Ognen Čemerski | Огнен Чемерски

Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 5, No 1 (Winter 2006)

Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute 

Page Range: 9-38

Page Count: 29

Citation (English): Alberto Toscano, “Can Violence Be Thought? Notes on Badiou and the Possibility of (Marxist) Politics,” Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 5, No 1 (Winter 2006): 9-38.

Citation (Macedonian): Алберто Тоскано, „Може ли да се мисли насилството? Размисли за Бадју и за можноста за (марксистичка) политика“, превод од англиски Огнен Чемерски, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 5, бр. 1 (зима 2006): 9-38.
Кон Lois McNay, Foucault and Feminism: Power, Gender and the Self
Authors: Sekulovski Jordančo , Ahmeti Lindita
Published: November 2020

Author(s): Jordančo Sekulovski | Јорданчо Секуловски

Title (Macedonian): Кон Lois McNay, Foucault and Feminism: Power, Gender and the Self

Title (Albanian): Për Lois McNay, Foucault and Feminism: Power, Gender and the Self

Translated by (Macedonian to Albanian): Lindita Ahmeti

Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 5, No 1 (Winter 2006)

Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute

Page Range: 293-295

Page Count: 3

Citation (Macedonian): Јорданчо Секуловски, „Кон Lois McNay, Foucault and Feminism: Power, Gender and the Self“, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 5, бр. 1 (зима 2006): 293-295.

Citation (Albanian): Jordančo Sekulovski, „Për Lois McNay, Foucault and Feminism: Power, Gender and the Self“, përkthim nga Maqedonishtja Lindita Ahmeti, Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 5, No 1 (Winter 2006): 293-295.
Multiculturalism in the Balkans: Is it Necessary? The Use of the Term in the Context of the Balkans
Authors: Marinov Tchavdar , Čemerski Ognen
Published: November 2020

Author(s): Tchavdar Marinov | Чавдар Маринов

Title (English): Multiculturalism in the Balkans: Is it Necessary? The Use of the Term in the Context of the Balkans

Title (Macedonian): Мултикултурализмот на Балканот: неопходен ли е тој? Употребата на поимот во балкански контекст

Translated by (Macedonian to English): Ognen Čemerski | Огнен Чемерски

Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 5, No. 2 (Summer 2006)

Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute 

Page Range: 35-62

Page Count: 27

Citation (English): Tchavdar Marinov, “Multiculturalism in the Balkans: Is it Necessary? The Use of the Term in the Context of the Balkans,” translated from the Macedonian by Ognen Čemerski, Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 5, No. 2 (Summer 2006): 35-62.

Citation (Macedonian): Чавдар Маринов, „Мултикултурализмот на Балканот: неопходен ли е тој? Употребата на поимот во балкански контекст“, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 5, бр. 2 (лето 2006): 35-62.
Кон Sylviane Agacinski, Le passeur de temps. Modernité et nostalgie
Authors: Sekulovski Jordančo , Ahmeti Lindita
Published: November 2020

Author(s): Jordančo Sekulovski | Јорданчо Секуловски

Title (Macedonian): Кон Sylviane Agacinski, Le passeur de temps. Modernité et nostalgie

Title (Albanian): Për Sylviane Agacinski, Le passeur de temps. Modernité et nostalgie

Translated by (Macedonian to Albanian): Lindita Ahmeti

Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 5, No. 2 (Summer 2006)

Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute

Page Range: 177-179

Page Count: 3

Citation (Macedonian): Јорданчо Секуловски, „Кон Sylviane Agacinski, Le passeur de temps. Modernité et nostalgie“, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 5, бр. 2 (лето 2006): 177-179.

Citation (Albanian): Jordančo Sekulovski, „Për Sylviane Agacinski, Le passeur de temps. Modernité et nostalgie“, përkthim nga Maqedonishtja Lindita Ahmeti, Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 5, No. 2 (Summer 2006): 177-179.
Кон Fabrice Midal, Quel bouddhisme pour l’Occident?
Authors: Sekulovski Jordančo , Ahmeti Lindita
Published: November 2020

Author(s): Jordančo Sekulovski | Јорданчо Секуловски

Title (Macedonian): Кон Fabrice Midal, Quel bouddhisme pour l’Occident?

Title (Albanian): Për Fabrice Midal, Quel bouddhisme pour l’Occident?

Translated by (Macedonian to Albanian): Lindita Ahmeti

Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 5, No. 2 (Summer 2006)

Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute

Page Range: 181-183

Page Count: 3

Citation (Macedonian): Јорданчо Секуловски, „Кон Fabrice Midal, Quel bouddhisme pour l’Occident?“, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 5, бр. 2 (лето 2006): 181-183.

Citation (Albanian): Jordančo Sekulovski, „Për Fabrice Midal, Quel bouddhisme pour l’Occident?“, përkthim nga Maqedonishtja Lindita Ahmeti, Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 5, No. 2 (Summer 2006): 181-183.
Divided Cultures or Divided Societies? The Case of Cyprus
Authors: Demosthenous Areti
Published: November 2020

Author(s): Areti Demosthenous | Арети Демостенус

Title (English): Divided Cultures or Divided Societies? The Case of Cyprus

Title (Macedonian): Раздвоени култури или раздвоени општества? Случајот на Кипар

Translated by (English to Macedonian): no record

Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 6, No. 1 (Winter 2007)

Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute 

Page Range: 165-184

Page Count: 19

Citation (English): Areti Demosthenous, “Divided Cultures or Divided Societies? The Case of Cyprus,” Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 6, No. 1 (Winter 2007): 165-184.

Citation (Macedonian): Арети Демостенус, „Раздвоени култури или раздвоени општества? Случајот на Кипар“, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 6, бр. 1 (зима 2007): 165-184.
Кон Bonnie Mann, Women’s Liberation and the Sublime: Feminism, Postmodernism, Environment
Authors: Badarevski Bobi , Ahmeti Xhabir
Published: November 2020

Author(s): Bobi Badarevski | Боби Бадаревски

Title (Macedonian): Кон Bonnie Mann, Women’s Liberation and the Sublime: Feminism, Postmodernism, Environment

Title (Albanian): Për Bonnie Mann, Women’s Liberation and the Sublime: Feminism, Postmodernism, Environment

Translated by (Macedonian to Albanian): Xhabir Ahmeti

Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 6, No. 1 (Winter 2007)

Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute

Page Range: 209-214

Page Count: 6

Citation (Macedonian): Боби Бадаревски, „Кон Bonnie Mann, Women’s Liberation and the Sublime: Feminism, Postmodernism, Environment“, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 6, бр. 1 (зима 2007): 209-214.

Citation (Albanian): Bobi Badarevski, „Për Bonnie Mann, Women’s Liberation and the Sublime: Feminism, Postmodernism, Environment“, përkthim nga Maqedonishtja Xhabir Ahmeti, Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 6, No. 1 (Winter 2007): 209-214.
Кон Beth Felker Jones, Marks of His Wounds: Gender Politics and Bodily Resurrection
Authors: Ivanovska Marija , Ahmeti Xhabir
Published: November 2020

Author(s): Marija Ivanovska | Марија Ивановска

Title (Macedonian): Кон Beth Felker Jones, Marks of His Wounds: Gender Politics and Bodily Resurrection

Title (Albanian): Për Beth Felker Jones, Marks of His Wounds: Gender Politics and Bodily Resurrection

Translated by (Macedonian to Albanian): Xhabir Ahmeti

Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 6, No. 1 (Winter 2007)

Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute

Page Range: 227-232

Page Count: 6

Citation (Macedonian): Марија Ивановска, „Кон Beth Felker Jones, Marks of His Wounds: Gender Politics and Bodily Resurrection“, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 6, бр. 1 (зима 2007): 227-232.

Citation (Albanian): Marija Ivanovska, „Për Beth Felker Jones, Marks of His Wounds: Gender Politics and Bodily Resurrection“, përkthim nga Maqedonishtja Xhabir Ahmeti, Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 6, No. 1 (Winter 2007): 227-232.
Кон Arnaud Tomès, Le sujet
Authors: Sekulovski Jordančo , Ahmeti Xhabir
Published: November 2020

Author(s): Jordančo Sekulovski | Јорданчо Секуловски

Title (Macedonian): Кон Arnaud Tomès, Le sujet

Title (Albanian): Për Arnaud Tomès, Le sujet

Translated by (Macedonian to Albanian): Xhabir Ahmeti

Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 6, No. 1 (Winter 2007)

Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute

Page Range: 233-238

Page Count: 6

Citation (Macedonian): Јорданчо Секуловски, „Кон Arnaud Tomès, Le sujet“, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 6, бр. 1 (зима 2007): 233-238.

Citation (Albanian): Jordančo Sekulovski, „Për Arnaud Tomès, Le sujet“, përkthim nga Maqedonishtja Xhabir Ahmeti, Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 6, No. 1 (Winter 2007): 233-238.
Unremarkably Gay: Post-Gay Life in Sydney
Authors: Rеynolds Robert , Ruskovska Rodna
Published: November 2020

Author(s): Robert Rеynolds | Роберт Рејнолдс

Title (English): Unremarkably Gay: Post-Gay Life in Sydney

Title (Macedonian): Несензационалистички геј: Постгеј животот во Сиднеј

Translated by (English to Macedonian): Rodna Ruskovska | Родна Русковска

Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 6, No. 2-3 (Summer 2007 - Winter 2008)

Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute 

Page Range: 201-234

Page Count: 34

Citation (English): Robert Rеynolds, “Unremarkably Gay: Post-Gay Life in Sydney,” Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 6, No. 2-3 (Summer 2007 - Winter 2008): 201-234.

Citation (Macedonian): Роберт Рејнолдс, „Несензационалистички геј: Постгеј животот во Сиднеј“, превод од англиски Родна Русковска, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 6, бр. 2-3 (лето 2007 - зима 2008): 201-234.
Градот и крвта. Кон Игор Штикс, Столот на Елијах
Authors: Dimiškovska Ana , Ahmeti Xhabir
Published: November 2020

Author(s): Ana Dimiškovska | Ана Димишковска

Title (Macedonian): Градот и крвта. Кон Игор Штикс, Столот на Елијах

Title (Albanian): Qyteti dhe gjaku. Për Игор Штикс, Столот на Елијах

Translated by (Macedonian to Albanian): Xhabir Ahmeti

Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 6, No. 2-3 (Summer 2007 - Winter 2008)

Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute

Page Range: 367-380

Page Count: 13

Citation (Macedonian): Ана Димишковска, „Градот и крвта. Кон Игор Штикс, Столот на Елијах“, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 6, бр. 2-3 (лето 2007 - зима 2008): 367-380.

Citation (Albanian): Ana Dimiškovska, „Qyteti dhe gjaku. Për Игор Штикс, Столот на Елијах“, përkthim nga Maqedonishtja Xhabir Ahmeti, Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 6, No. 2-3 (Summer 2007 - Winter 2008): 367-380.
Sulina, Sulina / When There’s Water, There’s No Light. Narrative, Memory and Autobiography in a Romanian Town
Authors: Teampău Petruţa , Van Assche Kristof , Kovačić Marina
Published: November 2020

Author(s): Petruţa Teampău and Kristof van Assche | Петрута Теампау и Кристов ван Аше

Title (English): Sulina, Sulina / When There’s Water, There’s No Light. Narrative, Memory and Autobiography in a Romanian Town

Title (Macedonian): Сулина, Сулина / Кога има вода, нема светлина. Нарација, сеќавања и автобиографија во романско гратче

Translated by (English to Macedonian): Marina Kovačić | Марина Ковачиќ

Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 7, No. 1-2 (Summer 2008 - Winter 2009)

Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute 

Page Range: 33-70

Page Count: 37

Citation (English): Petruţa Teampău and Kristof van Assche, “Sulina, Sulina / When There’s Water, There’s No Light. Narrative, Memory and Autobiography in a Romanian Town,” Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 7, No. 1-2 (Summer 2008 - Winter 2009): 33-70.

Citation (Macedonian): Петрута Теампау и Кристов ван Аше, „Сулина, Сулина / Кога има вода, нема светлина. Нарација, сеќавања и автобиографија во романско гратче“, превод од англиски Марина Ковачиќ, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 7, бр. 1-2 (лето 2008 - зима 2009): 33-70.
Sheer Life Revolting: The Concept of Life and its Political Meaning in Spinoza, Agamben and Butler
Authors: Kolozova Katerina , Čemerski Ognen
Published: November 2020

Author(s): Katerina Kolozova | Катерина Колозова

Title (English): Sheer Life Revolting: The Concept of Life and its Political Meaning in Spinoza, Agamben and Butler

Title (Macedonian): Бунтот на голиот живот: Концептот за животот и неговото политичко значење кај Спиноза, Агамбен и Батлер

Translated by (English to Macedonian): Ognen Čemerski | Огнен Чемерски

Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 7, No. 1-2 (Summer 2008 - Winter 2009)

Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute 

Page Range: 71-98

Page Count: 27

Citation (English): Katerina Kolozova, “Sheer Life Revolting: The Concept of Life and its Political Meaning in Spinoza, Agamben and Butler,” Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 7, No. 1-2 (Summer 2008 - Winter 2009): 71-98.

Citation (Macedonian): Катерина Колозова, „Бунтот на голиот живот: Концептот за животот и неговото политичко значење кај Спиноза, Агамбен и Батлер“, превод од англиски Огнен Чемерски, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 7, бр. 1-2 (лето 2008 - зима 2009): 71-98.
Gender and Sexuality in Macedonian Art Practice and Theory: Interview with Nebojša Vilić
Authors: Dimitrov Slavčo , Vilić Nebojša , Čemerski Ognen
Published: November 2020

Author(s): Slavčo Dimitrov and Nebojša Vilić | Славчо Димитров и Небојша Вилиќ

Title (English): Gender and Sexuality in Macedonian Art Practice and Theory: Interview with Nebojša Vilić

Title (Macedonian): Родот и сексуалноста во македонската уметничка пракса и теорија: Интервју со Небојша Вилиќ

Translated by (Macedonian to English): Ognen Čemerski | Огнен Чемерски

Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 7, No. 1-2 (Summer 2008 - Winter 2009)

Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute 

Page Range: 143-168

Page Count: 25

Citation (English): Slavčo Dimitrov and Nebojša Vilić, “Gender and Sexuality in Macedonian Art Practice and Theory: Interview with Nebojša Vilić,” translated from the Macedonian by Ognen Čemerski, Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 7, No. 1-2 (Summer 2008 - Winter 2009): 143-168.

Citation (Macedonian): Славчо Димитров и Небојша Вилиќ, „Родот и сексуалноста во македонската уметничка пракса и теорија: Интервју со Небојша Вилиќ“, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 7, бр. 1-2 (лето 2008 - зима 2009): 143-168.
Кон Јасна Котеска, Комунистичка интима
Authors: Angelovska Despina , Ahmeti Lindita
Published: November 2020

Author(s): Despina Angelovska | Деспина Ангеловска

Title (Macedonian): Кон Јасна Котеска, Комунистичка интима

Title (Albanian): Për Јасна Котеска, Комунистичка интима

Translated by (Macedonian to Albanian): Lindita Ahmeti

Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 7, No. 1-2 (Summer 2008 - Winter 2009)

Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute

Page Range: 251-257

Page Count: 7

Citation (Macedonian): Деспина Ангеловска, „Кон Јасна Котеска, Комунистичка интима“, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 7, бр. 1-2 (лето 2008 - зима 2009): 251-257.

Citation (Albanian): Despina Angelovska, „Për Јасна Котеска, Комунистичка интима“, përkthim nga Maqedonishtja Lindita Ahmeti, Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 7, No. 1-2 (Summer 2008 - Winter 2009): 251-257.
A proposito di Derrida: Biopolitica e immunità
Authors: Esposito Roberto
Published: November 2020

Author(s): Roberto Esposito

Title (Italian): A proposito di Derrida: Biopolitica e immunità

Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 8, No. 1 (Winter 2011)

Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute 

Page Range: 7-12

Page Count: 6

Citation (Italian): Roberto Esposito, “A proposito di Derrida: Biopolitica e immunità,” Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 8, No. 1 (Winter 2011): 7-12.
The Natural Exigency of Freedom. Towards Cornelius Castoriadis, Postscript on Insignificance: Dialogues with Cornelius Castoriadis
Authors: Andonovski Nikola
Published: November 2020

Author(s): Nikola Andonovski

Title (English): The Natural Exigency of Freedom. Towards Cornelius Castoriadis, Postscript on Insignificance: Dialogues with Cornelius Castoriadis

Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 8, No. 2 (Summer 2011)

Publisher: Department of Gender Studies, Euro-Balkan Institute

Page Range: 139-144

Page Count: 6

Citation (English): Nikola Andonovski, “The Natural Exigency of Freedom. Towards Cornelius Castoriadis, Postscript on Insignificance: Dialogues with Cornelius Castoriadis,” Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 8, No. 2 (Summer 2011): 139-144.
An Appreciative Approach to Assessing Extension Professionals’ Perceptions of Evaluation
Authors: Tidwell Abraham , Lamm Alexa , Lamm Kevan , Tidwell Jacqueline
Published: November 2020

Generating timely, honest, and useful feedback is the cornerstone of all extension program evaluation. However, historical evaluation practices, especially in the international agricultural extension context, have relied on models that emphasize external criticism. One model of evaluation that has the potential to shift the focus toward a more collaborative model of evaluation is that of appreciative evaluation. Appreciative evaluation strives towards building on existing strengths rather than criticizing weaknesses with an emphasis on identifying what an organization does well. This research note reviews the results of a recent survey given to a group of extension professionals within a large land-grant institution to examine how extension professionals view the role of evaluation within their programming from an appreciative perspective. Respondents (n = 204) expressed great professional satisfaction in their work delivering programs and a sense of self-worth stemming from the impact they have in their respective communities. Evaluation tools and techniques were enabling forces as they allowed respondents to gather timely data and make adjustments to programs in ways that were reflective of community needs. When asked to identify any structural components of the extension system that improve evaluation practices and procedures, respondents emphasized the importance of both formal and non-formal training opportunities, the development of modular evaluation tools, and collaboration both within extension and their respective community(ies). The results indicated appreciative inquiry methods have the potential to provide valuable feedback about existing programming. 
Keywords: appreciative inquiry; extension education; program evaluation
Influence of Smallholder Farmer Groups on the Application of Best Horticultural Farming Practices in Kenya
Authors: Gikunda Raphael , Lawver David
Published: November 2020

This study aimed at establishing the relationship between group membership and application of best horticultural farming practices (BHFP) among the group and non-group farmers in Meru County, Kenya. A descriptive design involving a cross-sectional survey was applied to address the research objectives. The target population consisted of 4950 smallholders from horticultural group and non-group farmers. The study sample was 224 farmers chosen through stratified random sampling. Data were gathered using a researcher-developed questionnaire. Both descriptive and inferential statistics were employed in data analysis. The analysis was accomplished using the Statistical Package for Social Sciences (SPSS). The study revealed a variance in mean BHFP application scores between groups' farmers (M =76.49, SD = 4.78) and non-groups' farmers (M = 67.71, SD = 8.57). There was a positive substantial correlation between group membership and application of BHFP, which was statistically significant (rpb = .50, N = 224, p < .01). Discriminant function analysis revealed that Wilks’ lambda was significant, λ = .47, χ2 (16) = 162.63, p = <.05, R2=.53 implying that the group means differed significantly. Farmers in groups applied BHFP application more than the non-group farmers hence a clear association between group membership and BHFP application. The study recommends that farmer groups should be promoted to facilitate dissemination and application of BHFP.

Keywords: best horticultural farming practices; farmer group; smallholder farmers
Exploring the Purpose of Agricultural Technical Schools in Haiti
Authors: Calixte Christelle , Roberts Grady , Bunch J.C
Published: November 2020

Haiti is a country which suffers from food insecurity, therefore, agricultural production and productivity are important to ensure availability of food for the Haitian population. Dissemination of best agricultural practices amongst farmers is crucial, and extension agents bring the scientific discoveries into the rural communities. In Haiti, extension activities are primarily conducted by graduates from agricultural TVETs. However, little is known about the current situation of Haitian TVET within the agricultural system. This study is a basic qualitative research which used constructivism, and backwards design as theoretical framework to explore the purpose of TVET within the Haitian agricultural system. Individual interviews to schools’ directors and teachers, and focus groups conducted with students revealed that respondents thought that TVET helped in students’ social mobility by (a) providing training to disadvantaged youth, (b) helping them get financial independence sooner, (c) provide a path towards higher education, or (d) entrepreneurship; it also allows them to build necessary (e) networking and (f) a reputation for their future. On the other hand, agricultural TVET in Haiti had an important role in improving local communities by (a) ensuring rural development and (b) reducing rural outmigration and poverty. Finally, TVET was also crucial within the agricultural extension system because graduates were responsible for (a) providing technical assistance to farmers, (b) improving production practices, (c) helping protect the environment, and (d) training farmers. 
Keywords: Haiti; technical school; training
Gobelinite, the Co analogue of ktenasite from Cap Garonne, France, and Eisenzecher Zug, Germany
Authors: Mills Stuart J. , Kolitsch Uwe , Favreau Georges , Birch William D. , Galea-Clolus Valérie , Henrich Johannes Markus
Published: November 2020

Abstract. The new mineral gobelinite, ideally CoCu4(SO4)2(OH)6⚫6H2O, is a new member of the ktenasite group and the Co analogue of ktenasite, ZnCu4(SO4)2(OH)6⚫6H2O. It occurs at Cap Garonne (CG), Var, France (type locality), and Eisenzecher Zug (EZ), Siegerland, North Rhine-Westphalia, Germany (cotype locality). The mineral forms pale green, bluish green or greyish green, blocky to thin, lath-like crystals. They are transparent and non-fluorescent, with a vitreous, sometimes also pearly, lustre and a white streak having a pale-green cast. Mohs hardness is about 2.5. The crystals are brittle with an irregular fracture; no cleavage was observed. D(meas.) is 2.95(2) and D(calc.) is 2.907 g cm−3 (for empirical formula, CG). Common associates are brochantite and various other hydrated metal sulfates. Electron-microprobe analyses of the CG material yielded (wt. %) CuO 42.45, CoO 6.58, NiO 3.37, ZnO 3.14, SO3 22.12, and H2O 22.62 (calculated on structural grounds), and total = 100.30 wt. %, giving the empirical formula (based on 20 O atoms) (Co0.63Ni0.32Zn0.28Cu3.83)Σ5.06S1.98O20H18.00. The simplified formula is (Co,Ni)(Cu,Zn)4(SO4)2(OH)6⚫6H2O, and the endmember formula is CoCu4(SO4)2(OH)6⚫6H2O. Scanning electron microscopy–energy dispersive X-ray spectroscopy (SEM–EDS) analyses of the (Zn-free) EZ material gave the simplified average formula (Co0.92Ni0.21Mg0.01Cu3.79)Σ4.93(SO4)2.08(OH)6⚫6H2O. Optically, gobelinite (CG) is biaxial negative, with α=1.576(2), β=1.617(2) and γ=1.630(2); 2Vmeas=58(4)∘ and 2Vcalc=57.5∘. Dispersion is weak, r>v; orientation is X=β, Y=γ and Z≈α, with strong pleochroism X equaling colourless, Y equaling green and Z equaling pale green. The mineral is monoclinic, space group P21∕c, with a=5.599(1), b=6.084(1), c=23.676(5) Å, β=95.22(3)∘ and V=803.2(3) Å3 (at 100 K; CG) and a=5.611(1), b=6.103(1), c=23.808(5) Å, β=95.18(3)∘ and V=811.9(3) Å3 (at 298 K; EZ), respectively (Z=2). The eight strongest measured powder X-ray diffraction lines (d in Å (I) hkl (CG material)) are 11.870 (100) 002, 5.924 (40) 004, 4.883 (10) 102, 4.825 (15) 013, 3.946 (15) 006, 2.956 (15) 008, 2.663 (20) 202 and 2.561 (15) 1‾23. Single-crystal structure determinations gave R1=0.0310 (CG) and 0.0280 (EZ). The atomic arrangement is based on brucite-like sheets formed from edge-sharing, Jahn–Teller-distorted (4+2 coordination) CuO6 octahedra. These sheets are decorated on both sides with SO4 tetrahedra and linked via hydrogen bonds to interstitial, fairly regular Co(H2O)6 octahedra. The name alludes to the Old French word gobelin, equivalent to the German word kobold, from which the designation of the element cobalt was derived.
A homogenized daily in situ PM2.5 concentration dataset from the national air quality monitoring network in China
Authors: Bai Kaixu , Li Ke , Wu Chengbo , Chang Ni-Bin , Guo Jianping
Published: November 2020

Abstract. In situ PM2.5 concentration observations have long been used as critical data
sources in haze-related studies. Due to the frequently occurring haze
pollution events, China started to regularly monitor PM2.5
concentration nationwide from the newly established air quality monitoring
network in 2013. Nevertheless, the acquisition of these invaluable air
quality samples is challenging given the absence of a publicly available data
download interface. In this study, we provided a homogenized in situ PM2.5
concentration dataset that was created on the basis of hourly PM2.5
data retrieved from the China National Environmental Monitoring Center
(CNEMC) via a web crawler between 2015 and 2019. Methods involving missing
value imputation, change point detection, and bias adjustment were applied
sequentially to deal with data gaps and inhomogeneities in raw PM2.5
observations. After excluding records with limited samples, a homogenized
PM2.5 concentration dataset comprising of 1309 5-year long
PM2.5 data series at a daily resolution was eventually compiled. This
is the first attempt to homogenize in situ PM2.5 observations in China. The
trend estimations derived from the homogenized dataset indicate a spatially
homogeneous decreasing tendency of PM2.5 across China at a mean rate of
about −7.6 % per year from 2015 to 2019. In contrast to raw PM2.5
observations, the homogenized data record not only has complete data
integrity but is more consistent over space and time. This homogenized daily
in situ PM2.5 concentration dataset is publicly accessible at
https://doi.org/10.1594/PANGAEA.917557 (Bai et al., 2020a) and can be
applied as a promising dataset for PM2.5-related studies such as
satellite-based PM2.5 mapping, human exposure risk assessment, and air
quality management.
La mediación como disciplina científica: El espacio profesional y académico
Authors: Munuera Gómez Maria Pilar , Carneiro da Silva Ana María
Published: November 2020

Se presenta la necesidad de potenciar el desarrollo académico y profesional de la mediación para alcanzar su crecimiento como disciplina científica. El actual momento jurídico, y socioeconómico que vivimos, hace presagiar que es el momento para encontrar el “lugar adecuado para su progreso”. Se establecen algunas de las estrategias adecuadas para el desarrollo de la identidad de los profesionales de la mediación. Para ello, se realiza un recorrido por el movimiento experimental, social, profesional y formal de desarrollo y consolidación de la Mediación.

 Se han analizado investigaciones, experiencias y reflexiones diversas que se han mantenido constantes durante más de una década hacia el proceso de construcción, desarrollo y consolidación del área de conocimiento de la mediación.
The Combinative Effect of Organizational and Technological Eco-innovations in R&D-intensive Companies
Authors: Tumelero Cleonir , Sbragia Roberto , Borini Felipe Mendes
Published: November 2020

This study aims to investigate the influence of organizational and process eco-innovations on the introduction of product eco-innovations in R&D-intensive companies. We covered theory gaps by empirically demonstrating to what extent non-technological and technological eco-innovations are related. We used the Survey method to investigate a sample of Brazilian manufacturers from the electrical and electronics sectors, and we processed the data through Structural Equation Modeling (SEM). The findings of this study evidenced that non-technological eco-innovations are able to influence technological eco-innovations, both process and product, suggesting that the organizational eco-innovation strategy leads to sustainable technological path dependence in R&D-intensive companies. Additionally, findings demonstrated that the association between organizational and product eco-innovation is stronger whether mediated by process eco-innovation, so the result confirms an evolutionary perspective regarding the differentiated types of eco-innovation. We conclude that by investing in eco-innovative R&D projects, new environmental systems, teams' formation, information flow, and trends monitoring, the company creates a path dependence for technological eco-innovation of process and products.
Modelagem matemática do comportamento térmico de subestações subterrâneas considerando dados reais
Authors: Enderle Taciana Paula , Sausen Airam Teresa Zago Romcy , Campos Maurício De , Sausen Paulo Sérgio
Published: November 2020

Os transformadores têm um papel fundamental nos sistemas de distribuição de energia, principalmente com a evolução das redes inteligentes, a instrumentação destes equipamentos deverá estar cada dia mais presente. Nesse sentido, modelos matemáticos que possam representar corretamente seu comportamento são fundamentais, uma vez que poderão compor novas configurações, além de permitir análises de sua operação. Nesse contexto, neste artigo é realizada a modelagem matemática do comportamento térmico de uma subestação subterrânea do sistema de distribuição subterrâneo de uma concessionária de energia da região sul do Brasil. A partir dos resultados das simulações é possível verificar as variações de temperatura presentes em uma subestação subterrânea, e sua validação é realizada utilizando dados reais de operação obtidos através de um sistema de monitoramento remoto de uma rede de distribuição de energia subterrânea. Os resultados apresentados consideraram duas estações do ano, inverno e verão, por um período de 72 horas, os quais permitiram prever, de forma satisfatória, o comportamento térmico dos principais componentes presentes na da subestação.
Descoberta de conhecimento em dados não estruturados: Uma análise em um chat de jogo online
Authors: Melo Marla Rosana Pereira , Adamatti Diana Francisca
Published: November 2020

Este trabalho aborda um estudo sobre a descoberta de conhecimento aplicada no chat de um jogo massivelymultiplayer online (MMO). Para isso, utilizou-se a ferramenta Text Mining Suite, onde o processo de descobertade conhecimento, além da mineração de textos, é baseado na criação de conceitos definidos por uma pessoaque possui algum entendimento acerca dos textos à serem analisados. Também como forma complementar apesquisa, foi utilizada a ferramenta de mineração de textos Sobek, como suporte à Text Minig Suite para a criaçãode conceitos. Esse artigo propõe uma metodologia experimental para a aplicação da descoberta de conhecimentoem dados textuais gerados a partir de conversas dos jogadores. Com essa metodologia, avaliamos os resultadosde três testes. O primeiro teste envolveu a ferramenta Text Mining Suite para extrair conhecimento da base dedados textuais, no segundo teste foi utilizada a ferramenta Sobek para extrair os conceitos do texto, por fim, oúltimo teste agregou as duas ferramentas. Uma análise quantitativa possibilitou a apresentação da qualidadedos resultados da mineração de textos. Observou-se uma melhora nos resultados, um ganho de conhecimentoquando as ferramentas Text Mining Suite e Sobek foram utilizadas, em conjunto, para o processo da descobertade conhecimento.
Implementação de um aplicativo móvel (App) para leitura de medidores de água e energia baseado em visão computacional
Authors: Álvares Alberto José , Souza Ana Carolina Alves , Castro Matheus Feitosa de
Published: November 2020

Este trabalho apresenta um novo método para automatizar o processo de leitura de medidores de água (hidrômetros) e medidores de eletricidade, com visor analógico ou digital, por meio de uma aplicação móvel (App), plataforma iOS e Android, utilizando visão computacional e rede neural conolucional para adquirir os dígitos exibidos no visor do medidor de consumo de água e energia (leitura de consumo centrada no consumidor) e seu armazenamento na nuvem em um banco de dados NoSQL para análise preditiva futura (Big Data). O artigo aborda a arquitetura e o desenvolvimento do aplicativo para ser usado nas empresas concessionárias de energia e água de Brasília, CEB (Companhia Energética de Brasília) e CAESB (Companhia de Saneamento Ambiental do Distrito Federal).
PAImagem: uma ferramenta para quantificação de áreas em imagens de microbiologia
Authors: Emer Cassandro Davi , Gava Angelo , Villa Paulo Ricardo Cechelero
Published: November 2020

Mensurar o crescimento de microrganismos é de grande importância na microbiologia. A metodologia para avaliação de crescimento, embora simples e de baixo custo, possui algumas desvantagens, como ser um processo repetitivo, demandar elevado tempo, e sobretudo, seus resultados dependerem da observação do analista e tratarem crescimentos irregulares de forma subjetiva. Desta forma, objetivou-se desenvolver e validar uma aplicação que visa auxiliar na quantificação de áreas em microbiologia por meio de imagens digitais, a fim de disponibilizar uma alternativa ao método convencional. PAImagem foi desenvolvido utilizando a linguagem de programação Java, concebido a partir de um design dirigido por objetivos, com critérios de qualidade da Interface Humano-Computador. A validação da ferramenta deu-se a partir do acompanhamento do crescimento do fungo Glomerella cingulata, realizado com réguas e pela captura de imagens. Adquiriu-se dados a cada 24h por 14 dias, avaliando condições normais e adversas de crescimento. Através do coeficiente de Pearson, foi observada uma elevada correlação (R=0,99) entre o raio medido por régua, e o calculado a partir da área obtida pelo PAImagem. A presente ferramenta mostrou ser de grande validade para o uso em pesquisas envolvendo microrganismos, otimizando o tempo de ensaios em laboratórios.
Pitfalls in the estimation of seismic hazard
Authors: Smith Warwick D.
Published: November 2020

Computer catalogues of earthquakes make it rather simple to extract lists of earthquakes that are likely to have affected sites of interest during the historical past, and it is tempting to use such lists for estimation of seismic hazard. What must be borne in mind, however, is that the seismological record is only part of the information required for hazard estimates, that the earthquake catalogue may not be complete and that early epicentres and magnitudes may have large uncertainties. If ground motion is estimated from these approximate epicentres, further uncertainties creep in. Some myths about the concept of return period are exploded, and a bibliography of studies relevant to seismic hazard in New Zealand is presented.
Comparison of “Course Study and Learning Strategies” Used by 9th and 12th Grade Students in Anatolian and Science High Schools
Authors: Kutlu Mahmut Oğuz
Published: November 2020

The main aim of this study is to comparatively examine the “Studying and Learning Strategies” used by the students of Science and Anatolian High Schools, which are the general secondary instruction level in the Turkish Educational System, at Adana province example in Turkey. The study is a descriptive study, a relational survey model. The population of the study is 9th and 12th grade students who are studying in Anatolian and Science High Schools in the city center of Adana. This study group of this research is consisted of 393 students in 9th and 12th grades who were studying at Adana Science High School and Seyhan İMKB Anatolian High School in the spring term of the 2019-2020 academic year. As a data collection tool, the “Study and Learning Strategies Scale for High School Students” developed by Kutlu, Yapıcı and Korkmaz (2015), consisting of 46 items and five sub-dimensions, was used. As a result of the study, when the “Study and Learning Strategies” of the students are examined according to school types; It has been determined that there is a significant difference in the sub-dimensions of “Repetition” and “Enjoying Learning”. It has been observed that there is a significant difference between male and female students in “Repetition” and “Self-Confidence” sub-dimensions according to the gender of the students. There is no significant difference between the levels of 9th and 12th grade students studying at Science and Anatolian High Schools according to their grade levels.