The uptake and translocation of 14C‐SAN‐6706 and 14C‐SAN‐9789 in Vaccinium macrocarpon cv. Early Black
Authors: YAKLICH ROBERTW. , KARCZMARCZYK STANISLAW J. , DEVLIN ROBERT M. 
Published: July 2006

Summary: Résumé: Zusammenfassung

The uptake and translocation of 14C‐labelled 4‐chloro‐5‐(dimethytamino)‐2‐(α,α,α,‐trifluoro‐m‐lolyl)‐3(2H)‐pyridazinone (SAN‐6706) and 4‐chloro‐5‐(melhylamino)‐2‐(α,α,α,‐trifluoro‐m‐tolyt)‐3(2H)‐pyridazinone (SAN‐9789) were studied in cranberry plants (Vaccinium macrocarpon Ait. cv. EarlyBlack). The plants were treated in water solution and sampled at 1,3,8 and 15 days. Other plants were treated for these times, washed free from extraneous herbicide, grown for 3 weeks longer in nutrient with no herbicide and then sampled to determine the fate of the herbicide. Both compounds were readily translocated and the amount of label present in the shoot increased with time. In plants grown for 3 more weeks after treatment there was translocation of the label from the root to the shoot. No radioactive label was detected in the cranberry fruit.

Absorption et migration du 14C‐SAN‐6706 et du 14C‐SAN‐9789 chezVaccinium macrocarpon cv. Early Black

L'absorption et la migration de la 4‐chloro‐5‐(dimeAthyiamino)‐2‐(α,α,α‐trifluoro‐m‐tolyl)‐3(2H)‐pyridazinone (SAN‐6706) et de la 4‐chloro‐5‐(méthylamino)‐2‐(α,α,α‐trifluoro‐m‐tolyl)‐3(2H) pyridazinone (SAN 9789), marquées au 14C, ont été eAtudiées chez la canneberge (Vaccinium macrocarponAit, cv. Early Black). Les plantes ont été traitées en solution aqueuse et échantillonnfées aprés 1, 3, 8 et 15 jours. D'autres plantes ont éteA traitées pour ces mêmes durées, Iavées pour éliminer les traces externes d'herbicide, et cultivées pendant 3 semaines de plus en milieu nutritif sans herbicide, et enfin échantillonnées pour determiner le devenir de L'herbicide. Les deux composes migrerent rapldement et la quantité de produit marqué présente dans la partie adrienne augmenta avec le temps. Dans les plantes cultivées 3 semaines supplémentaires aprés le traitement, il y eut migration du produit marque des racines vers les tiges. Aucun élément radioactif n'a été décelé dans les fruits de canneberge.

Die Aufnahme und Translokatlon von 14C‐SAN‐6706 und14CSAN‐9789 bei Vaccinium macrocarpon Sorte Early Black

Es wurde die Aufnahme und Translokation von 14C‐markiertem 4‐Chlor‐5‐(dlmcthylamino)‐2‐(α,α,α;‐trifluor‐m‐tolyl)‐3(2H)‐pyridazinon (SAN‐6706) und 4‐Chlor‐5‐(methylamino)‐2‐(α,α,α‐trifluor‐m‐tolyl)‐3(2H)‐pyridazinon (SAN‐9789) bei Preiselbeerpflanzen (Vaccinium macrocarpon Ait. Sorte Early Black) untersucht. Die Pflanzen wurden in Wasserkultur behandelt und nach 1, 3, 8 und 15 Tagen Proben genommen. Bei anderen Pflanzen, die auch über diese Perioden behandelt worden waren, wurde anschliessend das äuβerlich anhaftende Herbizid abgewaschen, für 3 weitere Wochen in NaUhrlösung ohnc Herbizid gehalten und dann Proben gezogen, um die Verteilung des Herbizids zu bestimmen. Beide Verbindungen wurden rasch transloziert und der Gehait an markierter Substanz im Spross nahm mit der Zeit zu, in den Pflanzen die für 3 weitere Wochen nach der Behandlung gewachsen waren, wurde Translokation voti der Wurzel in den Spross festgestellt. In der Preiselbeerfrucht konnte keine Radioaktivität festgestellt werden.