Psychosocial Problems in Adults with Epilepsy: Comparison of Findings from Four Countries
Authors: Dodrill Carl B. , Beier Rolf , Kasparick Monika , Tacke Iris , Tacke Ulrich , Tan Siang‐Yang 
Published: November 2007

Summary: Psychosocial problems in groups of adults with epilepsy from Canada, Finland, the German Democratic Republic, and the United States were evaluated by the Washington Psychosocial Seizure Inventory. A number of similarities in psychosocial concerns were found across the four countries. At the forefront for each group were emotional problems, followed by concerns pertaining to adjustment to the seizures themselves. Where far‐reaching governmental support of a financial and vocational nature was lacking, difficulties in these areas were also noted. In all cases, few problems were found in matters pertaining to family relationships and to medical care. Hypotheses to account for differences between the groups were discussed.

Les problémes psychosociaux dans des groupes ď adultes avec épilepsie du Canada, de Finlande, de la République Démocratique Allemande et des Etats Unis ont étéévalués par la Washington Psychosocial Seizure Inventory. Un certain nombre de similitudes dans les problemes psychosociaux ont été trouvées dans les quatre pays. Au premier plan pour chaque groupe Ľ on trouve les problemes émotionnels suivis par ceux concer‐nant L'adaptation aux crises elles‐mêmes. Là ou Ľ aide gouvernementale sur le plan financier et du travail manque des difficultés dans ces domaines ont aussi été notées. Dans tous les cas Ľ on a trouvé peu de problèmes en relation avec les relations familiales et le traitement médical. Des hypotheses pour rendre compte des différences entre les groupes sont discutées.

Los problemas psicosiciales en grupos de adultos epilépticos de Canadá, Finlandia, Républica Democrática Alemana y los Estados Unidos han sido evaluados utilizando el Inventorio Psi‐cosocial para Ataques de Washington (WPS1). Se enconlraron numerosas semejanzas en las preocupaciones psicosiciales en los cuatro países. Las primordiales en cada grupo fueron los problemas emocionales seguidos de preocupaciones relacionadas con la adaptación a los ataques. Cuando faltaba un amplio soporte financiero y vocacional del gobierno se apreciaron también dificultades en estas áreas. En todos los casos se encontraron escasos problemas referentes a relaciones familiares y cuidados médicos. Se discuten las hipótesis que tienen en cuenta las di‐ferencias entre los grupos.

Psychosoziale Probleme von Erwachsenen mit Epilepsie aus Kanada. Finnland, der Deutschen Demokratischen Republik und den Vereinigten Staaten wurden Hilfe des Washington psycho‐sozialen Anfallsinventars (WPSI) untersucht. Eine Anzahl von ähnlichen psychosozialen Problemen wurde in alien 4 Ländern gefunden. Im Vordergrund standen für jede Gruppe emotionale Probleme. Ihnen folgten die Bedenken, mit den Anfällen selbst fertig zu werden. Wo weitreichende finanzielle oder berufliche Unterstützung von den Behörden fehlte, waren Schwierigkeilen mit diesen Problemen deutlich. Bei alien Patienten gab es wenig Probleme innerhalb der Familie und im Hinblick auf die ärztliche Versorgung. Hypthesen für die Unterschiede zwischen den Gruppen werden diskutiert.