Immunization of ewes withE. colisurface proteins to protect offspring against experimentally induced colibacillosis
Authors: Awad‐Masalmeh M. , Willinger H. 
Published: August 2010

Cell‐free B‐material adhesin(s) of enteropathogenicE. coli(ETEC) was immunogenic in sheep. Ewes vaccinated subcutaneously once (20 mg) or twice (10 and 20 mg) had a serum and colostrum antibody response which was considerable during the first week after lambing. The time‐course of agglutinin formation against B‐material was very similar in both immunized groups. Subcutaneous immunization of pregnant sheep with B‐material protected against experimental colibacillosis of newborn lambs. All lambs born to vaccinated ewes survived the challenge, whereas only five to twelve of lambs of control ewes survived. Excretion of the challenge strain and severe diarrhoea for 3—5 days were observed in the control lambs, but not in lambs of immunized ewes; the latters showed mostly only a mild diarrhoea and excreted the challenge strain for only 24 hours.

Muttertierimmunisierung bei Schafen mitE. coli‐Oberflächenproteinen gegen die experimentelle Colidiarrhö

Ein zellfreies B‐Adhäsin von enterotoxischenE. coli‐Keimen (ETEC) war immunogen für Schafe. Einmal (20 mg) oder zweimal (10 und 20 mg) subkutan geimpfte Mutterschafe bildeten spezifische Serum‐ und Kolostrumantikörper aus. Der höchste Antikörpergehalt wurde in der ersten Woche nach dem Ablammen festgestellt. Die Kinetik der Agglutininbildung war bei den einmal oder zweimal geimpften Tiergruppen in etwa gleich. Über die subkutane Impfung trächtiger Schafe mit „B‐Material” konnten neugeborene Lämmer passiv gegen eine experimentelle Coliinfektion geschützt werden. Alle von geimpften Schafen stammenden Lämmer überlebten eine Testinfektion, während 5 von 12 Kontrollämmern starben. Außerdem schieden die Lämmer von nicht geimpften Mutterschafen den Infektionsstamm über 3 bis 5 Tage aus und hatten im selben Zeitraum starken Durchfall. Die Lämmer geimpfter Schafe zeigten fast nur milden Durchfall und schieden den Infektionsstamm für 24 Stunden aus.

Immunisation de brebis gestances avec des protéines de surface d'E. colicontre la diarrhée expérimentale à coli Une adhésine B sans cellules de germes d'E. colientérotoxique (ETEC) fut immunogène pour des moutons. Les brebis gestantes vaccinées par voie sous‐cutanée une fois (20 mg) ou 2 fois (10 et 20 mg) ont formé des anticorps sériques et colostraux spécifiques. Le taux d'anticorps le plus élevé fut établi dans la première semaine après l'agnelage. La cinétique de la formation d'agglutinines fut à peu près la même chez les groupes d'animaux vaccinés une ou deux fois. Des agneaux nouveauxnés furent protégés passivement contre une infection expérimentale avecE. colipar une vaccination sous‐cutanée des brebis gestantes avec du matériel «B». Tous le agneaux des brebis vaccinées ont survécu à une infection‐test, alors que 5 agneaux de contrôle sur 12 ont péri. Les agneaux des brebis non vaccinées ont en outre excrété la souche infectieuse durant 3 à 5 jours et présentèrent une forte diarrhée durant cette période. Les agneaux des brebis vaccinées ne présentèrent qu'une légère diarrhée et n'excrétèrent la souche infectieuse que durant 24 heures.

La inmunización de ovejas madres con proteínas superficiales deE. colicomo protección contra la colidiarrea experimental

Una adhesina B, libre de células, de gérmenesE. colienterotóxicos (ETEC) era inmunógena para ovejas. Las ovejas madres inyectadas una vez (20 mg) o dos veces (10 y 20 mg) por vía subcutänea formaban anticuerpos séricos y calostrales específicos. El contenido máximo de anticuerpos se detectó en la primera semana siguiente al parto. La cinética de formación de aglutininas era más o menos igual en los grupos de animales vacunados una o dos veces. A través de la vacunacón subcutánea de ovejas gestantes con «material B» se pudieron proteger los corderos recien nacidos de forma pasiva frente a una coliinfección experimental. Todos los corderos procedentes de ovejas vacunadas sobrevivieron una infección de prueba, mientras que murieron 5 de 12 corderos testigos. Además eliminaron los corderos de ovejas madres no vacunadas la estirpe infectiva a lo largo de 3 hasta 5 días y presentaban en el mismo espacio de tiempo una diarrea pertinaz. Los corderos de las ovejas vacunadas casi solo tenían una diarrea moderada y eliminaron la estirpe infectiva durante 24 horas.