Spontane Pyelonephritis des Hundes
Authors: Pachaly L. , Vivaldi E. , Belmar M. 
Published: August 2010

Morphologische Untersuchungen von 50 anscheinend nierengesunden Hunden ergaben bei 37 Tieren spontane entzündliche Nierenveränderungen.

Im Gegensatz zu Literaturangaben fanden wir statt der erwarteten häufigen interstitiellen lymphozytären Nephritis des Hundes, in 24 Fällen eine chronische aktive, meist doppelseitige Pyelonephritis und in 6 Fällen pyelitische Nierenveränderungen. In 7 Fällen wurde außerdem eine interstitielle lymphozytäre Nephritis (4 Fälle) oder eine parasitäre Nierengranulomatose (3 Fälle) nachgewiesen.

Physiopathologische Untersuchungen zeigten hypertensive Blutdruckwerte in 10 Beobachtungen mit schwerer doppelseitiger Pyelonephritis an. In 4 dieser Fälle konnten histologisch sklerotische und hyaline Gefäßveränderungen dargestellt werden.

Überwiegend negative bakteriologische Harnkulturen entsprachen einer histologisch äußerst selten beobachteten Zystitis.

Auf Grund unserer Befunde über die häufige spontane chronische Pyelonephritis des Hundes, sind Ergebnisse über experimentelle Pyelonephritis dieser Tiere sehr kritisch zu betrachten und nur mit Vorbehalt zu bewerten.

Spontaneous pyelonephritis in dogs

Morphological studies on 50 dogs with apparently normal kidneys showed spontaneous inflammatory changes in the kidneys of 37 of them.

In contrast to the findings in the literature, the authors found, instead of the expected commonly occurring interstitial lymphocytic nephritis, a chronic active and mainly bilateral pyelonephritis in 24 cases and pyelitis in 6. In 7 dogs there was also an interstitial lymphocytic nephritis (4 cases) or a parasitic granulomatous condition of the kidney (3 cases).

Hypertensive changes were found in 10 animals with severe bilateral pyelonephritis and in 4 of these there were sclerotic and hyaline changes in the vessels on histological examination.

The predominantly negative results of urine cultures agreed with the rarity of histological findings of cystitis.

These findings of commonly occurring spontaneous chronic pyelonephritis in the dog suggest that the results of experimental pyelonephritis in this species should be looked at critically and with reserve.

La pyélonéphrite spontanée du Chien

Des études morphologiques effectuées sur 50 chiens apparemment sains révélèrent chez 37 animaux des lésions rénales inflammatoires spontanées.

Contrairement aux données de la littérature on ne trouva pas, comme on l'attendait, une fréquente néphrite lymphocytaire interstitielle, mais dans 24 cas une pyélonephrite chronique et active, généralement bilatérale et dans 6 cas des lésions de pyélite. Dans 7 cas on constata en outre une néphrite interstitielle lymphocytaire (4 cas) ou une granulomatose parasitaire (3 cas).

Des études physiopathologiques montrèrent une hypertension artérielle dans 10 observations avec une grave pyélonéphrite bilatérale. Dans 4 de ces cas des lésions histologiques sclérotiques et hyalines des vaisseaux sanguins purent être mises en évidence. Les cultures bactériologiques furent pour la plupart négatives, ce qui correspond à l'absence presque totale de cystite à l'examen histologique. Sur la base de nos trouvailles concernant la pyélénéphrite chronique spontanée du chien, les résultats obtenus dans les études de la pyélonéphrite expérimentale de ces animaux doivent être considérés d'un oeil critique et sous toute réserve.

Pielonefritis espontánea en el perro

Estudios morfológicos efectuados en 50 perros con riñones al parecer sanos tuvieron por resultado que en 37 animales había alteraciones inflamatorias espontáneas en los órganos mencionados.

En discordancia con las referencias bibliográficas, en lugar de las esperadas frecuentes nefritis linfocitarias interstitiales del perro, en 24 casos hallamos una pielonefritis crónica activa, bilateral casi siempre y en 6 casos modificaciones renales pilíticas. En 7 casos se demostró además una nefritis linfocitaria intersticial (4 casos) o una granulomatosis renal parasitaria (3 casos).

Estudios fisiopatológicos indicaron valores hipertensivos de la presión sanguínea en 10 observaciones con pielonefritis bilateral grave. En 4 de estos casos se pudieron poner de manifiesto histológicamente alteraciones vasculares escleróticas e hialinas.

Abundantes cultivos bacteriológicos negativos de orina correspondían a una cistitis observada, histológicamente harto rara.

Con arreglo a nuestros hallazgos sobre la frecuencia de la pielonefritis espontánea crónica del perro, deben considerarse muy críticamente y valorarse solo con reservas los resultados sobre pielonefritis experimentales en estos animales.