Weitere Untersuchungen über das Zwischenwirtsspektrum und den Entwicklungszyklus von Frenkelia microti aus der Erdmaus
Authors: Rommel M. , Krampitz H. E. 
Published: August 2010

Zusätzlich zu den bereits bekannten Zwischenwirten (Microtus agrestis, M. arvalis, Apodemus sylvaticus, A. flavicollis, A. agrarius, Mesocricetus auratus, Rattus norvegicus) wurden die Albinomaus (Mus musculus, Stamm NMRI), die Vielzitzenratte (Mastomys natalensis), der Großhamster (Cricetus cricetus), das Chinchilla (Chinchilla laniger) und das Hauskaninchen (Oryctolagus cuniculus) als experimentelle Wirte der asexuellen Stadien von Frenkelia microti ermittelt. Am besten ging die Infektion bei der Vielzitzenratte an.

In Rötelmäusen (Clethrionomys glareolus), chinesischen Zwerghamstern (Cricetulus griseus), mongolischen Wüstenrennmäusen (Meriones unguiculatus), Meerschweinchen (Cavia cobaya), Igeln (Erinaceus europaeus) und Hausschafen (Ovies aries) konnte durch die orale Verabreichung von Sporozysten aus dem Kot experimentell infizierter Mäusebussarde keine Zystenbildung induziert werden. Junge und reife Schizonten konnten am 6. bzw. 7. Tag p. i. in Leberparenchymzellen von Microtus agrestis beobachtet werden. Eine direkte übertragung von F. microti durch Sporozysten von Bussard zu Bussard war nicht möglich.

Additional investigations into the host range and the life cycle of Frenkelia microti of the field vole

In addition to the already known intermediate hosts (Microtus agrestis, M. arvalis, Apodemus sylvaticus, A. flavicollis, A. agrarius, Mesocricetus auratus, and Rattus norvegicus), the laboratory mouse (Mus musculus, strain NMRI), the multimammate rat (Mastomys natalensis), the common hamster (Cricetus cricetus), the chinchilla (Chinchilla laniger), and the domestic rabbit (Oryctolagus cuniculus) were found to be experimental hosts for the asexual stages of Frenkelia microti. The multimammate rat was shown to be the most susceptible experimental host. No cyst formation could be induced by the oral application of sporocysts from the faeces of experimentally infected common buzzards (Buteo buteo) in bank voles (Clethrionomys glareolus), chinese ratlike hamsters (Cricetulus griseus), gerbils (Meriones unguiculatus), guinea pigs (Cavia cobaya), hedgehogs (Erinaceus europaeus) or in domestic sheep (Ovis aries). Young and mature schizonts could be observed in liver parenchymal cells of Microtus agrestis on days 6 and 7 p. i., respectively. The direct transmission of F. microti from buzzard to buzzard through the oral ingestion of sporocysts was not possible.

Des recherches nouvelles concernant le spectre des hôtes intermédiaires de Frenkelia microti et son cycle de developpement

En addition à des hôtes intermédiaires déjà connus (Microtus agrestis, M. arvalis, Apodemus sylvaticus, A. flavicollis, A. agrarius, Mesocricetus auratus, Rattus norvegicus) nous avons trouvé experimentellement les souris blanches (Mus musculus, souche NMRI), les rats à mamelles multiples (Mastomys natalensis), les hamsters d'Europe (Cricetus cricetus), les chinchillas (Chinchilla laniger) et les lapins (Oryctolagus cuniculus) comme l'hôte pour les stades asexuels de Frenkelia microti. L'infection s'est installée le meilleur chez les rats à mamelles multiples. Il n'était pas possible d'inducter des kystes chez les campagnols roussâtres (Clethrionomys glareolus), les hamsters nain de Chine (Cricetulus griseus), les mériones de Mongolie (Meriones unguiculatus), les cobayes (Cavia cobaya), les hérissons (Erinaceus europaeus) et les moutons (Ovis aries) par l'administration orale des sporocystes isolées des excréments d'une buse variable infectée. On trouvait des schizontes jeunes et mûres dans les cellules hépatiques de Microtus agrestis le sixi&#x006d;̀e et le septième jour p. i. Une transmission directe de Frenkelia microti d'une buse à l'autre par des sporocystes n'était pas possible.

Investigaciones nuevas relativas al espectro de anfitriones intermediarios y el ciclo evolutivo de Frenkelia microti del ratón agreste

En adición a los anfitriones intermediarios conocidos ya (Microtus agrestis, M. arvalis, Apodemus sylvaticus, A. flavicollis, A. agrarius, Mesocricetus auratus, Rattus norvegicus) identificamos el ratón albino (Mus musculus, estirpe NMRI), la rata polimamilar (Mastomys natalensis), el hamster gigante o europeo (Cricetus cricetus), la chinchilla (Chinchilla laniger) y el conejo doméstico (Oryctolagus cuniculus) como anfitriones experimentales de los estadios asexuales de Frenkelia microti. La infestación prendió harto bien en la rata polimamilar.

En ratones almagrados (Clethrionomys glareolus), hamsters chinos enanos (Cricetulus griseus), ratones mongoles corredores del desierto (Meriones unguiculatus), cobayas (Cavia cobaya), erizos (Erinaceus europaeus) y ovejas domésticas (Ovis aries) no se pudo inducir la formación de quistes mediante la administración oral de esporoquistes del estiércol de arpellas infestadas experimentalmente. Esquizontes jóvenes y maduros se pudieron observar el día 6° resp. 7° p. i. en células parenquimatosas hepáticas de Microtus agrestis. No fué posible la transmisión directa de Frenkelia microti por esporoquistes de busardo a busardo.