VINELAND ADAPTIVE BEHAVIOR SCALES AS A SUMMARY OF FUNCTIONAL OUTCOME OF EXTREMELY LOW‐BIRTHWEIGHT CHILDREN
Authors: Rosenbaum Peter , Saiga Saroj , Szatmari Peter , Hoult Lorraine 
Published: July 2010

This study reports moderate to high Pearson correlations between Vineland Adaptive Behavior Scale (VABS) subscale and total scores and a variety of cognitive, academic and motor performance tests on a population of extremely low‐birthweight infants assessed at eight years of age. The subscales describe adaptive behaviour in daily living, communication, motor function and socialization, as well as an adaptive behaviour composite score. Because it can provide a norm‐referenced description of functional outcomes and can be used to assess all children regardless of disability, the authors believe that the VABS should be applied uniformly by all groups reporting school‐age outcome of neonatal intensive‐care populations.

Les échelles de coinpoiientcni aduptatif du Vinteland, comtne résumé du devenir fonctionnel des enfants ELBW à lcar;âge scalaire

L.‘étude précise les corrélations de Pearson, de modérées trouvees entre les sous échelles du “Vineland Adaptative Behavior Scale’ (VABS) et les scores lotaux el une grande variéte de tests cognitifs scolaires et de performances motrices dans une population de nourrissons á extrêmement faible poids de naissance (ELBW) examinés a lcar;àge de huit ans. Les sous échelles décrivent le comportement adaptatif dans la vie journalière, la communication, la fonction moirice et la socialisation, aussi bien qu'un score composite de contportcments adaptatifs. Du fait qu'il fournit une description normative des devenirs fonctionnels et qu'il peut étre utilise diez tout enfant quelle que soit son iucapacité, les auteurs pensent que le VABS devrait être applique uniformément par toutes les équtpes rapportant le devenir à lcar;age scolaire des populations de nourrissons ayant bénéficié dcar;un séjour en service de soins intensifs néonataux.

Die Vineland Adaptive Behavior Scales ah cine Zusainnienfassung; des funktionellen Outcome bet Bl.BW Kindern im Schulalter

Diese Arbeit berichtet über mittlere his hohe Pearson Korrelationen zwischen der Vineland Adaptive Behavior Scale (VABS) Subscale und den Gesamtscores, sowie einer Vielzahl von kognitiven. akademiscvhen und motorischen Tests bei einer Gruppe von Kindern mit exirem niedrigem Geburtsgewicht. die mit acht Jahren untersucht wurden. die Subscales beschreiben Anpassungsvermögen ini tägliehen Leber). Kommunikation. motorische Funktionen und Sozialisierung, sowie einen zusammengesetzeten Score über adaptives Verhalten. Die Autoren sind der Meinung, daß die VABS von alien Gruppen. die über den Outcome von Kindern im Schulalter berichten, die im Naigeborenenalter intensivmedizinisch bctreut werden mußien, gleichermalßen andgewendet werden solltc. da sic eine an der Norm orienlierte beschreibung des funktionellen Outcome lietert und dazu geeignet ist. alio Kinder, ungeachtet irgendwelcher Behindcrungen. zu beurteilen.

Las escalas de conducta adaptaiiva Vineland (VABS) como sama del curso funcional de niños con peso al nacer extraordinariameiite bajo (PNEB). al Hegar la edad escolar

Este estudio aporta correlaciones Pearson moderadas y altas entre VABS en puntajes subescala y totales y una variedad de tests cognitivos. Académicos y motores en una población de PNHB evaluados a los siete años de edad. Las subescalas describen el comportamiento adaptativo en la vida cotidiana, comunicacion, t'uncion motora y socializacion. asi como un puntaje global de comportamiento adaptativo. Puesto que puede proporcionar una descripcióin normativa de los cursos funcionales y puede ser usado para evaluar todos los niños independientemente de su incapacidad, los autores creen que el VABS debería aplicarse uniformemente por todos los grupos que estudian el curso en la edad escolar de poblaciones que necesitaron al nacer un tratamiento intansivo.