КОНЦЕПЦИЯ «ЗЕЛЁНОГО РОСТА» И ЕЕ АЛЬТЕРНАТИВЫ
Authors: Anohina V.V. 
Published: July 2024

Introduction. The purpose of this article is to analyze the contradictions of the sustainable development concept. Explicifies the multivalued nature of the term sustainability that can have different and often opposing meanings when applied to economic, social and environmental situations. Methods. The article discusses alternative interpretations of the sustainability, based on the hermeneutic method and a comparative study of various environmentally oriented development strategies (Green Growth, DeGrowth, PostGrowth). Results. Now scientific disputes revolve around the problem of conflictfree combination the following goals of sustainable development: Growth and/or Sustainability, Environmental and/or Economy Equilibrium. Compares the conflicting interpretations of sustainability paradigm in order to reveal differences in their value assumptions and arguments. Discussion around this paradigm is explored by the example of Green Growth and DeGrowth strategies. The possibility of ecological decoupling is justified in the first, whose critical pathos are directed against idea of global equilibrium and the exhaustibility of the planets resources. The alternative conception justifies the transition to PostGrowth economy, which requires a radical restructuring of peoples needs and value preferences. Conclusions. Reveals that so authoritarian Limits to Growth conception is opposed to the Green Growth transit strategy, the inherent principle of which (Universe of Opportunities) based on the Western cultural tradition, faith in scientific and social progress, as well as the creative abilities of people. Justifies that the model of Green Growth is more instrumental for transition to truly sustainable development than the concept of PostGrowth or DeGrowth economy.

Введение. Целью данной статьи является анализ внутренних противоречий концепции устойчивого развития, вытекающих из многозначности термина устойчивость , который принимает различные, часто противоположные друг другу, значения в зависимости от того, о социальной, экономической или экологической устойчивости идет речь. Методы. Альтернативные толкования идеи устойчивого развития в различных стратегиях перехода к сбалансированной социальноэкологической динамике рассматриваются в статье на основе методов сравнительного анализа и понимающей интерпретации. Основные идеи исследования, результаты и их обсуждение. Показано, что осевой проблемой стратегии устойчивого развития, вокруг которой вращаются современные дискуссии, является возможность бесконфликтного сочетания следующих целей: рост и/или устойчивость, экологическое и/или экономическое равновесие. Автор осуществляет сравнительный анализ конфликтующих интерпретаций парадигмы устойчивого развития, выявляя различия их ценностных предпосылок и аргументов. Споры вокруг данной парадигмы исследуются на примере дискуссии между концепцией зеленого роста и ее оппонентом концепцией антироста . Возможность экологической развязки утверждается в рамках первой из этих концепций, критический пафос которой направлен против идеи глобального равновесия и утверждения о неизбежности исчерпания ресурсов планеты. Альтернативная же концепция постулирует необходимость перехода к постростовой экономике, включая радикальную реструктуризацию потребностей и ценностных предпочтений людей. Заключение. Выявлено, что разработчики стратегии зеленого роста , критикуя авторитарный крен концепции пределов роста , развивают идею Вселенной возможностей , с характерной для западной традиции верой в созидательные возможности людей, научный и социальный прогресс. Обоснован тезис, согласно которому положения стратегии зеленого роста являются более инструментальными, поскольку позволяют принимать сбалансированные решения, являясь реальным политическим инструментом для перехода к устойчивому развитию.