bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
A survey of nurses’ opinions about delirium in ICU
Authors: Rajbhandari Nikeshmani , Koirala Naba Raj , Rajbanshi Lalit Kumar , Arjyal Batsalya
Published: November 2021

Introduction: Delirium is underdiagnosed especially in ICU. In a study done in the Netherlands investigators found not only ICU nurses but also intensivists had difficulty in diagnosing delirium. With the impact that delirium has on patients’ health, its monitoring and detection should be considered an integral part of patient care in critical care medicine, Knowledge and attitude are one of the primary unmet needs regarding early detection and treatment of delirium. Since nurses are the first line assessors in any ward we would like to carry out this cross-sectional survey on a group of nurses.

Objective: To assess the nurses’ knowledge about delirium & to compare the knowledge between those that have worked in ICU or critical care to those who haven’t.

Methodology: This was a cross-sectional survey carried out at Birat medical college and teaching hospital. Here all nurses were requested to fill a questionnaire that consisted of 15 questions. A time-frame of 1 week was taken to gather the data.

Results: We collected data from 124 nurses, who had varying educational degrees, Eighty-four were currently working in an ICU and 32.5% of those not working had previously worked in an ICU. Over all knowledge level for nurses was poor where 94 of 124 nurses had less than 50% scores. About 27% of those who had worked in an ICU setting had good knowledge compared to 17.5% of those who had not.  

Conclusion: Training regarding delirium is required to increase identification and adequate management to decrease morbidity due to delirium.
Dilemma in diagnosing Metabolic Disorder: A case of Galactokinase Deficiency with an unusual presentation
Authors: Rajbhandari Prasun , Rimal Hem Sagar , Dahal Sonia
Published: November 2021

An infant with metabolic disorder can have vague presentations like repeated chest infections, feeding intolerance and failure to thrive. This may lead to a diagnostic dilemma.  Detailed clinical history together with biochemical investigations are must to reach a diagnosis. Galactokinase Deficiency (GKD) has a varied presentation with some features like microcephaly, juvenile cataracts and failure to thrive. We encountered a case of GKD in an infant in which there was an absence of cataracts. Raised Immunoreactive Trypsinogen (IRT) in Newborn Screening was strongly suggestive of  Cystic Fibrosis (CF), however Genetic Analysis revealed a heterozygous missense variation in EXON4 of the GALK1 GENE, confirming the diagnosis of GKD. Hence, this case highlights the importance of considering different metabolic disorders as differential diagnoses of one another even in absence of a typical feature of a particular disorder.
Undergraduate Certificate in Poultry Production Management
Authors: Bobeck Elizabeth , Bundy Jennifer , Huff-Lonergan Elisabeth J. , Sterle Jodi A. , Cunnick Joan , Jackson Christen G. , Greiner Laura L , Gabler Nicholas K. , Lonergan Steven M.
Published: November 2021

Iowa State University (ISU) offers undergraduate certificates to allow students to customize their curriculum and demonstrate completion of focused study in a specialized area across a variety of disciplines. The Poultry Production Management Certificate is offered within the Animal Science Department at ISU and integrates technical topics in animal science with practical considerations in enterprise management. Certificate requirements, including a faculty-approved internship, are organized to correspond with faculty and employer-defined needs for a successful transition from student to poultry industry professional.Students that complete the certificate will have the baseline background knowledge to identify and address challenges in modern poultry production enterprises. Further, the certificate assists employers to identify students that have shown the interest, discipline, and ability to complete this specialized study program.
Pengaruh Media Pembelajaran Berbasis Cisco IT Essensials Virtual Desktop Dan Motivasi Belajar Dalam Meningkatkan Hasil Belajar Mata Pelajaran Perakitan Komputer Di SMK Al Furqon Mranggen Demak
Authors: Mahbub Mohammad Ali
Published: November 2021

Penggunaan media dalam proses pembelajaran merupakan hal yang sangat penting, yang nantinya akan sangat saling mempengaruhi dengan komponen- kompenen yang ada dalam sistem belajar. Penelitian ini merupakan salah satu upaya untuk mendorong warga sekolah dalam mengembangkan dan memanfaatkan TIK, khususnya media IT Essentials Virtual Desktop dalam proses pembelajaran. Melihat kondisi tersebut, maka penulis tertarik untuk melakukan penelitian tentang Pengaruh Media Pembelajaran Berbasis Cisco  It Essensials Virtual Desktop Dan Motivasi Belajar Dalam Meningkatkan Hasil Belajar Mata Pelajaran Perakitan Komputer Di Smk Al Furqon Mranggen Demak. 6. Berdasarkan hasil analisis nilai F sebesar 9,590, sedangkan nilai signifikansi F sebesar 0,000. Dengan menggunakan DFI = 2 dan DF (degree of freedom) sebesar 53 (56 - 2 – 1) di peroleh nilai F sebesar 3,1716 dari hasil tersebut nilai F hitung lebih besar 9,590 dan nilai signifikansi sebesar 0,000 lebih rendah dari 0,05 (? = 5%) yang menunjukkan Ho ditolak dan Ha diterima, sehingga hipotesis yang menyatakan “ada pengaruh positif penggunaan media pembelajaran cisco (X1) terhadap hasil belajar siswa kelas X dan XI TKJ SMK AL FURQON Mranggen Demak” dapat diterima.
Sobrepeso y obesidad infantil
Authors: Guadamuz Delgado Jennifer , Miranda Saavedra Mario , Mora Miranda Natalia
Published: November 2021

La obesidad se define como un exceso de grasa y para su diagnóstico en los niños se utiliza como medida estándar el índice de masa corporal, la relación peso / longitud y ciertos laboratorios específicos, esto varía según la edad y el género. Cada vez es más prevalente ver esta enfermedad en los niños y adolescentes conforme van pasando los años y sus causas se encuentran divididas según grupo de edad, tipo de alimentación, patologías especificas causantes, así como diferentes medicamentos.

La evaluación clínica, como en cualquier otra patología, está primordialmente definida por una historia clínica que involucre desde antecedentes personales patológicos hasta antecedentes familiares de importancia y un examen físico completo por sistemas, con el fin de identificar a tiempo esta enfermedad, la cual se ha visto de manera trascendental como afecta en la etapa adulta de estos niños con comorbilidades de diferentes etiologías.

El tratamiento pediátrico va dirigido a utilizar como última instancia los fármacos, los mismos serán utilizados hasta agotar otras medidas igualmente importantes y con menos efectos secundarios, así como la implementación de dietas nutricionales ajustadas a cada necesidad , actividad física según la preferencia del paciente con el fin de que se vea atraído por el ejercicio como tal, y no menos importante la terapia de grupo en compañía de psicólogos, pues se ha visto como esta enfermedad es causa de acoso psicológico y físico por parte de otros niños pudiendo causar incluso de trastornos depresivos.
Wypowiedzi romanistów międzywojennych o roli i znaczeniu prawa rzymskiego
Authors: Zych Radosław Łukasz
Published: November 2021

Współczesny dyskurs naukowy poświęcony roli prawa rzymskiego stał się podstawą do podjęcia badań nad znaczeniem „spuścizny” rzymskiej w wypowiedziach romanistów II Rzeczpospolitej Polskiej. Celem niniejszego artykułu jest zbadanie znaczenia myśli romanistycznej w kształtowaniu kultury prawnej i prawniczej Polski międzywojennej. W konkluzjach autor stwierdza, że refleksja nad znaczeniem „spuścizny” myśli rzymskiej koncentrowała się w związku z pracami nad kodyfikacją prawa prywatnego, czy rozważaniami nad edukacją patriotyczną. Podkreślanie przez polskich romanistów znaczenia „spuścizny” rzymskiej stanowiło istotny czynnik w kształtowaniu świadomości prawnej II Rzeczpospolitej Polskiej.
PENGARUH KEADILAN ORGANISASI TERHADAP KEPERCAYAAN ORGANISASI (STUDI EMPIRIS PADA SELURUH SEKOLAH TINGGI ILMU EKONOMI DI KOTA PEKANBARU
Authors: Rahmat Adi , Hadiyati Hadiyati , Abdillah Muhammad rasyid
Published: November 2021

Abstract: The purpose of this research is to know the effect of distribution of justice,procedural justice, and interactical juastice to organizational trust. Population in this researchis all lecturer at high school of economics. The sample collection of 104 people. Dataprocessing is done by structural equation modeling analysis using WarpPLS 5.0 software. Theresults showed that organizational justice had positive effect on organizational trust. Thisexplains that subordinates who feel justice in their organization will lead them to believe intheir organization.Keywords: Distributive Justice, Procedural Justice, Interactional Justice, OrganizationalTrust
Szomszédsági hatások a világ kukorica piacán 1996 és 2015 között
Authors: Szerb András Bence , Fertő Imre , Csonka Arnold
Published: November 2021

A mezőgazdaság globalizálódása jelentősen átalakította a kukorica világkereskedelmét.  Az elmúlt évtizedekben tapasztalható piaci növekedés, a szabadkereskedelmi egyezmények számának emelkedése, valamint területi koncentráció indokolttá teszi a szomszédsági hatások vizsgálatát. A szomszédsági hatások irodalma korábban szinte kizárólag az ipari és a szolgáltatási szektorra koncentrált. A tanulmány célja a térbeli függőség, mint a szomszédsági hatásokra utaló jelenség bemutatása a kukorica világpiacán 1996 és 2015 közötti időszakban. A cikk Moran-féle globális és lokális I mutató segítségével elemzi a térbeli függőséget a kukorica piacon, kitérve annak időbeli dinamikájára. Eredményeink megerősítették, hogy a kukoricapiac bővülése több térségben előidézte a térbeli függőség erősödését.
Propuesta pedagógica para incentivar la educación ambiental en los estudiantes del Colegio San José Curumaní – Cesar
Authors: Cheila Orcasita-Peñaloza  , Laura Rojas-Martínez  , Gustavo Adolfo González-Roys
Published: November 2021

La investigación fue realizada a treinta estudiantes del grado 10° de la Institución Educativa San José del municipio de Curumaní, Cesar. Tuvo como objetivo, promover la educación ambiental a través de una propuesta pedagógica. La investigación fue de tipo cualitativa con enfoque crítico - social y desde el método de investigación acción. Para recolectar la información se usó la entrevista, observación y el diario de campo. La implementación tuvo como escenario, el trabajo académico en casa, entrevistas virtuales a través de las plataformas de Zoom y Google Meet. Con base en los hallazgos obtenidos, se pudo percibir un desorden en la estructura de valores ambientales y falta de educación y cultura ambiental en la institución. Es por esto que se recomienda profundizar en temáticas relacionadas con el nivel de los valores ambientales que tienen los estudiantes frente a las actividades que se realiza, la protección y cuidado de los recursos naturales como el suelo, la tierra y el agua y el saber previo que poseen.
Percepción sobre motivación de los estudiantes del Programa de Ingeniería Mecatrónica hacia el estudio de las matemáticas
Authors: Fredy Alexander Guasmayan-Guasmayan
Published: November 2021

En este artículo se presenta los resultados acerca de la percepción de las matemáticas que tienen los estudiantes del Programa de Ingeniería Mecatrónica de la Universidad Mariana. Además, se indaga acerca de la disposición hacia el estudio y qué factores inciden en la motivación para el desarrollo de su formación académica. Por lo tanto, se aplica un instrumento que permite recoger datos cualitativos, con el fin de identificar de manera general, en los estudiantes, la relación de las matemáticas y el cumplimiento de expectativas con que ingresaron al programa. Posteriormente, se observa opiniones sobre el lenguaje matemático y el aporte de éste en la Mecatrónica. Por último, se determina los principales elementos de motivación intrínseca hacia el aprendizaje de las matemáticas, para lo cual, el estudio toma una muestra a conveniencia de 33 estudiantes, de cuarto y sexto semestre del programa mencionado. Como resultado, se identifica aspectos que fortalecen la motivación por el aprendizaje de las matemáticas; en consecuencia, esto conlleva cuestionar distintas estrategias metodológicas, tanto de enseñanza como de aprendizaje y evaluación, para el mejoramiento continuo del programa, con relación a factores de motivación como: la validación externa, el cooperativismo, la competencia del trabajo en equipo y la satisfacción personal.
KUALITAS INFROMASI AKUNTANSI DAN TINGKAT PENERIMAAN DANA ZAKAT PADA LEMBAGA AMIL ZAKAT DI KOTA MEDAN
Authors: Rahayu Sri
Published: November 2021

Zakat is very potential as an effective means to empower the economy of the people. If this potential is optimally explored from the entire Islamic community and managed well with trust management and high professionalism, it will realize a large amount of funds that can be utilized to overcome the economy of the people. The purpose of this study was to test and analyze empirically the effect of the quality of accounting information on the level of receipt of zakat funds at the Amil Zakat Institution in Medan City. The sample in this study used the saturated sample method. Data were analyzed using linear regression analysis. The results of this study stated that the quality of accounting information has a positive effect on the level of receipt of zakat funds.
PENGARUH KUALITAS PRODUK TERHADAP KEPUTUSAN PEMBELIAN PAKAIAN MUSLIM PADA TOKO SEDIA PEUREULAK ACEH TIMUR
Authors: Febi Febi , Reﬁ T. Muana , Tarlis Andi
Published: November 2021

This study aims to determine the effect of buying interest to the decision purchasing Muslim clothes on Sedia Toko Peureulak East Aceh. The sample in this study was 96 consumers, and the analysis equipment used simple linear regression equations, partial t-test, correlation coefﬁ cient, and determination coefﬁ cient testing. Based on the research results obtained by Y = 10.018 + 0,567X, testing coefﬁ cient correlation of 0.569, testing the determination coefﬁ cient 0.324 and testing hypotheses in the obtained tcount > ttable or 6.716 > 1.985 and tsig < 5% or 0.00 < 0.05. Thus the hypothesis of allegedly effect buying interest to decision purchasing Muslim clothes in East Aceh Peureulak Sedia Toko accepted.
ANALISIS FAKTOR-FAKTOR YANG MEMPENGARUHI LOYALITAS NASABAH PEMBIAYAAN MURABAHAH PADA BANK PEMBIAYAAN RAKYAT SYARI’AH ADECO LANGSA
Authors: Febi Febi , Irawadi Ndaru , Hamid Abdul , Ulya Zikriatul
Published: November 2021

This study aimed to ﬁ nd out factors that inﬂ uencing costumers loyalty about murabahah ﬁ nancing at Bank Pembiayaan Rakyat Syariah Adeco Langsa and to determine the effects partialy and silmutanously to murabahah ﬁ ancing costumers loyalty. There are factors that inﬂ uencing murabahah ﬁ nancing costumers loyalty including the inﬂ uence of service factors, facility factors, and location factors. This study used the quantitative approach. The total of respondent are 80 costumers. Sampling this study was carried through probability sampling and simple random sampling , rarely the technique of determining to selected sample without regard to the levels in the population. This study used quesioners as many as 20 items questions that were assesed with a likert 1-5 scale and used validity and reliability test. The test of assumptions were, tests of multicollinearity, heteroscedastisitas, normality, linearity then analyzed using multiple regression analysis with the determination test method F test and t test. Base on multiple regression analysis at 5% signiﬁ cance level show that simultaneously service factors, facility factors, and location factors have signiﬁ cant positive effect to murabahah ﬁ nancing costumers loyalty at Bank Pembiayaan Rakyat Syariah Adeco Langsa, and then there are signiﬁ cant positive effect of the facility factors to murabahah ﬁ nancing costumer loyalty and the location also has a signiﬁ cant positive inﬂ uence on murabahah ﬁ nancing costumer loyalty at Bank Pembiayaan Rakyat Syariah Adeco Langsa, facility factor have the most dominant inﬂ uence on murabahah ﬁ nancing costumer loyalty at Bank Pembiayaan Rakyat Syariah Adeco Langsa, with a signiﬁ cance of 0,000 less than 0,05.
Concept and Classification of Covert Embezzlement of the Property of Another
Authors: Haidar O. V.
Published: November 2021

The author has studied the concept of covert embezzlement of the property of another, which is provided by the legislator and has analyzed the concepts revealed by leading scholars in the field of criminal law and in the field of criminalistics. The peculiarities inherent in theft in contrast to other lucrative criminal offenses have been highlighted. The statistical data for 2020 provided by the Office of the Prosecutor General regarding registered thefts on the territory of Ukraine have been analyzed. A statistical comparison of registered thefts with other lucrative criminal offenses and with all registered criminal offenses has been conducted.

The classification of covert embezzlement of the property of another provided by the legislator has been studied. The classifications of thefts provided by leading scholars in the field of criminalistics have been analyzed. The author has specified the criteria according to which the Office of the Prosecutor General classifies thefts. Each classification during its application in practice has been analyzed.

A separate type of thefts has been identified. The author has studied the devices by means of which the specified thefts are committed. The concept of devices used during the commission of thefts has been revealed. The author has provided courts verdicts on the territory of Ukraine on the fact of covert embezzlement of the property of another with the use of special devices. After the conducted analysis, the classification of thefts based on the acquired knowledge has been provided.
Organized Illegal Migration as Manifestation of Transnational Criminality and Source of Threats to National Security of Ukraine
Authors: Panchenko O. A.
Published: November 2021

Illegal migration is publicly dangerous, harmful, criminal phenomenon, which really threatens to national security of many countries. The issue of providing the proper state of national security is of greater actuality for Ukraine. Therefore, the issues of scientific analysis of the relationship of migration and national security, making suggestions for the improvement of counteraction to illegal migration, taking into account the threats which it creates, are very important.

The problem of the organized illegal migration of population is studied by experts as one that requires an urgent solution. The indicated form of migration was transformed into highly profitable criminal business, became the important element of the transnational organized crime. The latter has already gone beyond the interests of national security, since it threatens to political stability and economic development of many world countries, it results in serious violations of human rights, development of parallel economy, which feeds crime.

The relevance of the problem of the organized illegal migration predetermines the increased attention to it both by separate countries and at international level, requires urgent development and introduction of new effective measures of counteraction. Aggression of the Russian Federation and caused mass internal moving of population in our country, Ukraine’s approaching to the EU and introduction of the visa-free arrangements with most Member States of the EU stipulated the cardinal change of approaches in regulating migration processes, transition from repressive methods to prevention.

Therefore the present system of counteraction to the organized illegal migration requires an improvement by effective application of administrative measures to illegal migrants in combination with bringing their traffickers to criminal liability and other measures of migratory sphere’s regulation. Thus, granting priority to national interests in the state migration policy at the admissible restriction of human right to free movement is very important.
Experts Participation in Crime Scene Search while Investigating Murders
Authors: Vuima A. H.
Published: November 2021

The need to involve experts into crime scene search while investigating murders has been substantiated. The categories of experts who are most often involved by investigators into crime scene search have been defined. The author has clarified the method of determining the normative aspect of involving the latter into murders’ crime scene search.

It has been determined that forensic inspectors, who are members of the investigative task force, are most often involved into investigations. It has been found out that the main assistance of the latter during the crime scene search is to carry out photo and video recording, as well as the detection, removal and packaging of traces and physical evidence.

It has been established that a canine handler with a service dog may be a member of the investigative task force. The author has provided conditions, which are the basis for the investigator to decide to use the dog at the scene. The author has formulated the basic tasks, which can help a canine handler with a service dog to solve them during murder’s crime scene search.

According to the analysis of investigative and judicial practice of investigating intentional homicides, the author has defined the frequency of involving forensic experts by investigators to crime scene search, where the dead body was found. The reasons why investigators do not examine the corpse at the place of its discovery have been established. The information that should be established and recorded during the examination of the corpse at the scene has been identified. Circumstances have been revealed that indicate the expediency of conducting an examination of the corpse at the crime scene, but not in the premises of the forensic examination bureau.

The author has provided circumstances that may take place in case of a murder and which are the grounds for the involvement of a specialized mobile laboratory of the Expert Service of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine. The procedure of actions of the employees of the specified laboratory on a crime scene has been defined.

The specifics of the explosives specialist’s activity at the crime scene have been revealed, and the author has also determined the documents that are compiled by the latter based on the results of his participation in the crime scene search. The specifics of divers’ activities in the crime scene search while investigating a murder have been determined.

It has been substantiated that the procedural, theoretical and practical aspects of the participation of experts in the crime scene search while investigating murders, depending on the specifics of the methods of committing these crimes, need further research.
КОНТЕНТ І ТАРГЕТИНГ – ОСНОВНІ ЕЛЕМЕНТИ НОВІТНЬОЇ МЕДІАЛОГІЇ
Authors: КИЯНИЦЯ Євгенія
Published: November 2021

У статті запропоновано використовувати таке сучасне поняття, як медіалогія, яке синтезує різні на- укові напрями в джерело, що сприяє формуванню медіапростору з усіма його аспектами. Рекомендується розглядати його як таке, що поєднує можливості створення контенту, який задовольнятиме потреби різ- них цільових аудиторій. Отже, медіалогія тлумачиться як соціально-комунікаційний науково-практичний напрям, що об’єднує концептуальні підходи до обрання необхідної цільової аудиторії, а також, ураховуючи те, що дає нам подібний таргетинг, забезпечує формування контенту, який відповідатиме запитам цієї ау- диторії, її потребам і необхідній емоційній атмосфері. У статті додатково пропонується застосовувати колабораційний підхід до двох наукових течій: журналістики та маркетингу.
МЕНТАЛЬНІСТЬ ЯК ЕТНОПСИХОЛОГІЧНА ОЗНАКА КУЛЬТУРИ НАЦІЇ
Authors: САЇК Аліна
Published: November 2021

У статті подається сучасне трактування поняття «менталітет». Формування національної мовної картини світу відбувається під впливом цілої низки факторів – географічного, історичного, культурного, релігійного (названі чинники є визначальними величинами також для процесів виникнення і становлення таких системних утворень, як національна психологія і національна мовна особистість (національний мен- талітет)). Описується формування концептуальної картини світу. Розглядаються два типи концептуа- лізації навколишньої дійсності. Представлено низку факторів, під впливом яких відбувається формування національної мовної картини світу.
Development of a personalized model of teaching mathematics by means of interactive novels to improve the quality of pupils' educational results
Authors:   Financial University under the Government of the Russian Federation (Financial University), Bocharov Mikhail I. , Mozharova Tatiana N. ,   Orel State University named after I.S. Turgenev, Soboleva Elena V. ,   Vyatka State University, Suvorova Tatyana N. ,   Vyatka State University
Published: November 2021

The problem and the aim of the study. The implementation of educational programs in different subjects of modern school, including mathematics, is based on the principles of personalized learning, the active use of digital technologies and means of interactive interaction to ensure a high level of mathematical education. The purpose of the article is to investigate the features of the development of a personalized model of teaching mathematics by means of interactive novels to improve the quality of educational results. Research methods. The theoretical analysis and generalization of scientific literature on the problems of improvement of the quality of mathematical education, of the personalization of education by digital technologies, of the didactic role of the visual interactive literature as a kind of computer games, are applied. The main methodological principle of the study is determined by the key condition of personalized learning. That is the freedom of students to choose their educational path. The empirical methods were used: observation, analysis of the results of work with AXMA Story Maker application (answer selection, number of attempts to find a solution and of publications read). The study involved 121 7th-grade pupils of school №11, Kirov. In the experiment, the Fisher criterion was used to process the results. Results. The members of the experimental group were involved in the study of mathematical theory, solving of the tasks according to their personalized educational path in the interactive AXMA Story Maker space. Personalization is supported by self-selection of the pupil's response in a non-linear visual novel environment. Statistically significant differences between the experimental and control groups in terms of the level of educational results were revealed (φcrit = 1.64 <φemp = 2.964). In conclusion, the features that should be considered when designing a personalized model of teaching mathematics by means of interactive novels are summarized: correlating the didactic goal and the result of educational research work in a non-linear environment, choosing a plot for a visual short story, considering the text component and the personalized trajectory of cognition etc.
Cognitive functions and personality traits of students in different educational environments
Authors:   Psychological Institute of the Russian Academy of Education, Gut Yulia N. , Kabardov Mukhamed K. ,   Psychological Institute of the Russian Academy of Education, Kosheleva Yulia P. ,   Moscow State Linguistic University, Moskvitina Olga A. ,   Psychological Institute of the Russian Academy of Education
Published: November 2021

Introduction. Scientists suggest that the systemic digitalization of the educational process includes the bio-psycho-social development of schoolchildren. These changes will affect the speed of reactions, the quantity and quality of perceived information, the cognitive styles used in its processing, the peculiarities of assimilating and mastering knowledge in a new digital format, compared with traditional methods of presenting information. The purpose of the study is a comparative analysis of the level of development of cognitive functions and personal characteristics of schoolchildren from educational institutions using traditional and digital learning. Materials and methods. The study involved 6th grade students from two schools in Belgorod (N = 80 schoolchildren). In one of them, learning is carried out in the traditional way, in the other, ICT is mainly used (digital interactive textbooks, interactive whiteboards and other electronic educational resources). Among the empirical methods used were observation and conversation, standardized diagnostic techniques for the study of cognitive processes, emotional and personal characteristics of adolescents. Methods of mathematical statistics (Mann-Whitney U-test,) were used to process the research results. Results and discussion. It has been empirically proven that there are differences in the level of development of cognitive functions and personal characteristics of schoolchildren from general education institutions with traditional forms of education (TS) and institutions using primarily ICT (ICTS). It has turned out that TS students have a higher level of logical thinking (р≤0,001; Uemp=398); however, the level of mental fatigue among schoolchildren from ICTS is lower (р≤0,000; Uemp=204); Teenagers from TS are less emotionally dependent on the Internet (р≤0,000; Uemp=431), and in educational activities they are more anxious (р≤0,000; Uemp=105) and emotional (р≤0,000; Uemp=225). Schoolchildren from ICTS show a great dependence on the Internet, although they admit that they sometimes have problems with both physical and mental health (р≤0,001; Uemp=453).
The effect of airline service major students’ employment stress on learned helplessness and employment preparation behavior: a moderated mediation model of resilience
Authors:   Cheongju University, Park Yunmi , Jeon Aeeun ,   Hanseo University
Published: November 2021

Introduction. Employment stress among airline service major students is very high, because airlines have not been recruiting during the COVID-19 pandemic, which has led to high learned helplessness and less employment preparation behavior among students. Thus, the purpose of this study was to verify the effect of resilience, one of the positive psychological variables that decrease the negative mutual influence between learned helplessness and employment preparation behavior. Samples and methods. The participants in this study were 312 airline service major students from four universities in South Korea. Data were collected from junior students who were in their third year of university (64.7%) and senior students who were in their fourth year of university (35.3%) in South Korea. For analysis, this study used SPSS Win.25.0 and PROCESS macro for SPSS 3.5 programs to conduct the frequency test for the demographic information, reliability test, correlation test, and moderated mediation effect analysis. Results. First, employment preparation behavior had a negative correlation with employment stress (r = -.497, p<.01) and learned helplessness (r = -.361, p<.01), as well as a positive association with resilience (r = .484, p < .01). Second, the conditional indirect effects of resilience on the relationship between employment stress and employment preparation behavior through learned helplessness were significant (p < .001) when the resilience value was low (M-1 SD), average (M), or high (M+1 SD). Therefore, the moderated mediation effect of resilience was verified. Practical significance. This study found that airline service major students with high resilience have increased employment preparation behavior. Given the results of this study, students’ resilience should be developed and strengthened to reduce or overcome students’ stress and learned helplessness during the COVID-19 pandemic.
The environmental friendliness of teachers’ communicative behavior in the context of education digitalization
Authors:   Psychological Institute of the Russian Academy of Education, Sunnatova Rano I.
Published: November 2021

Introduction. The digitalization of the school educational environment predetermined new factors leading to special requirements for all subjects of the educational space. However, this situation did not create a new problem in the “teacher – students” system; it only strengthened the relevance of studying the interaction between teachers and students, taking into account new forms of interaction. The research purpose is to define the environmental friendliness of teachers’ communicative behavior as a condition determining: the achievement of respect for the student’s personality, the teacher’s self-respect, and the creation of a subject-joint and/or subject-generative types of interaction with students. Materials and methods. The study involved 72 teachers and 402 7th-11th grade students of the Moscow general education school. The teachers were offered three methods aimed at studying the characteristics of self-attitude, communicative qualities and the formation of their subjectivity. Students were offered two methods: “Personal resource for subjectivity formation” and “Laziness or reasons for unwillingness to learn”. Research results. The links between the characteristics of self-attitude and the emotional component of communicative characteristics were revealed through the use of the Spearman coefficient: acceptance of the student’s personality with “self-respect” – 0.399*; “self-belief” – 0.344**; “self-control” – 0.382**. The creation of trust relationships, respectively: 0.364**; 0.473**; 0.292**. All values are at * p <0.05; ** p <0.001. Also, connections with universal educational actions (UEAs) and communicative characteristics were identified: communicative UEAs and “the formation of belief in one’s own capabilities in a student” – -0.328; “the ability to refrain from pressure on the student’s personality” – -0.319. Regulatory UEAs were identified in a similar way – -0.412** and -0.304* at p <0.05. Using Fisher’s angular transformation, the authors revealed the links between self-belief and satisfaction with teachers’ attitude among 8th-9th grade students φ*=3.101; respectively, among 10th-11th grade students φ*=3.132 at p <0.01. Discussion and conclusion. The obtained results on the impact of characteristics of the teacher’s self-attitude on the emotional component of interaction with students prove the need to introduce psychological support for teachers’ activities into practice. The teacher’s professional activity as one of the key subjects in education yet remains without the necessary psychological support.
ОСНОВНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ФАЗОВОЇ СТРУКТУРИ ДІАЛОГІЧНОГО ДИСКУРСУ
Authors: Застровська Софія , Застровський Олександр
Published: November 2021

Стаття присвячена виявленню характерних ознак фазової організації діалогічного дискурсу. Ретельно розглянуто трактування релевантних для досягнення мети і завдань даного дослідження таких понять, як Gespräch, Dialog, Konversation, Diskurs. Зазначено їхні спільні та відмінні ознаки згідно з науковими традиціями, характерними для сучасної лінгвістики. Пофазовий аналіз діалогічного дискурсу дозволив виявити як основні ознаки, так і різні чинники, що впливають на його процес. Початкова (контактовстановлювальна) та кінцева (контакторозмикаюча) фази здебільшого ритуалізовані, при цьому допускають варіативність свого мовного й немовного оформлення особливо при зіставленні телефонної та face-to-face комунікації. Варіативність залежить насамперед від соціального статусу, ситуативної ролі комунікантів, а також психологічних, когнітивних, семантико-прагматичних чинників, які впливають на успішність/неуспішність інтеракції співрозмовників. Ядерна фаза діалогічного дискурсу демонструє тематику розмов, мотиви, установки цілей комунікантів, уживані ними комунікативні ходи (мовленнєві акти) та лексико-граматичні засоби їхнього вираження. Семантико-тематичні ознаки ядерної фази діалогічного дискурсу зумовлені пропозиційним змістом. При цьому домінантну роль відіграє пропозиційний предикат, виражений дієсловом відповідної семантики в граматичних формах Indikativ чи Konjunktiv, що залежить від типу мовленнєвих актів у комунікативних ходах інтерактантів. Тип уживаних синтаксичних структур засвідчує експліцитність та імпліцитність вираження мовленнєвих актів. Аналіз емпіричного матеріалу доводить існування немовного вираження контактовстановлення та контакторозмикання у фазовій структурі діалогічного дискурсу. Ядерна фаза (особливо у творах художньої літератури) може бути ускладненою, де різні фази діалогічного дискурсу перехрещуються, повторюються. Аналіз таких дискурсів зумовлює залучення до трактування дискурсу понять із різних традицій його дослідження.
КОМПАРАТИВНИЙ АНАЛІЗ ЛІТЕРАТУРНОГО Й МАШИННОГО ПЕРЕКЛАДІВ (НА МАТЕРІАЛІ ФРАГМЕНТІВ РОМАНУ С. ПЛАТ “THE BELL JAR”)
Authors: Карпіна Олена
Published: November 2021

У статті запропоновано порівняльний аналіз перекладу фрагментів художнього тексту, здійсненого системами автоматизованого онлайн-перекладу MateCat і Pragma 6 On-Line. Висвітлено зміст понять адекватного та еквівалентного перекладу, що стало відправною точкою оцінки якості машинного перекладу. Обґрунтовано вибір програм машинного перекладу, що віддзеркалюють дві глобальні стратегії їх моделювання, а саме: системи машинного перекладу на основі лінгвістичних правил та статистичні системи. Схарактеризовано перекладацькі трансформації, до яких удається авторка літературного перекладу Ольга Любарська, що слугували еталоном якості, який повною мірою відповідає критеріям еквівалентного/адекватного перекладу: точно відтворює зміст та відбиває комунікативні установки авторки твору. Окреслено низку вдалих перекладацьких рішень, якими відзначено окремі фрагменти машинного перекладу. Детальному розгляду піддано помилки та перекладацькі огріхи, що припускають програми автоматизованого онлайн-перекладу. Виявлені помилки було згруповано відповідно до лінгвістичних рівнів, що сприяло утворенню лексичних, морфологічних та синтаксичних типів помилок. До лексичних помилок належить вживання слів у невластивому для них значенні, яке не відповідає їхнім контекстуальним умовам; наявність неперекладених слів та словосполучень; дослівний переклад, уживання росіянізмів; неспроможність коректної інтерпретації фразеологічних зворотів; неправильний переклад через помилки у вихідному тексті тощо. До морфологічних помилок відійшли некоректне визначення частиномовної належності лексем у випадках граматичної омонімії, порушення граматичних категорій, зокрема категорії часу дієслів, помилки при творенні відмінкових закінчень іменників і прикметників. До синтаксичних помилок віднесено порушення смислових зв’язків під час побудови словосполучень та речень, а саме узгодження між членами речення, некоректне вживання сполучників у межах синтаксичних конструкцій, порушення порядку слів у реченнях.
ФУНКЦІОНАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІ ПРАГМАТИЧНИХ ІНТЕРАКТИВНИХ МАРКЕРІВ У СТРУКТУРНИХ РОЗДІЛАХ НАУКОВИХ СТАТЕЙ
Authors: Киричук Лариса , Богданова Анна
Published: November 2021

Загальновідомим фактом є те, що наукова стаття передбачає виклад актуальної та об’єктивної інформації, проте авторам-науковцям притаманно виражати свою суб’єктивну думку, демонструючи особисте ставлення до своїх стверджень і, у такий спосіб, впливаючи на ставлення читачів до повідомлення. Адекватний, переконливий, кооперативний та ввічливий спосіб подачі повідомлення включає використання прагматичних інтерактивних засобів, а саме бустерів та хеджів, функцією яких є оптимізація відношень автора зі своїм текстом і з читачами. Відомо, що використання бустерів та хеджів є комунікативними стратегіями, які застосовуються авторами для вираження різного ступеню залучення чи відсторонення. Однією з проблем, які часто розглядаються у цій області досліджень, є особливості застосування та розподілу бустерів і хеджів у структурних розділах наукових статей. Метою нашої наукової розвідки є виявлення частотності використання бустерів та хеджів у структурних розділах статей “Вступ”, “Результати” і “Висновки” і окреслення їх прагматичних значень. Дослідження може сприяти поглибленому розумінню механізмів авторського впливу та переконання у процесах створення тексту і його сприйняття читачами. Матеріалом дослідження обрано статті, опубліковані в наукових Інтернет-журналах. На початковій стадії аналізу кожний структурний розділ обраних статей (7 сторінок розділу “Вступ”, 13 сторінок розділу “Результати” і 6 сторінок розділу “Висновки”) розглядається окремо з метою визначення відповідності його текстуальної моделі нормативним очікуванням академічної аудиторії. Застосовуючи процедуру кількісного аналізу, підраховуються усі випадки використання бустерів і хеджів у кожному зі структурних розділів; отримані результати подаються у таблицях. Застосовуючи процедурні елементи контекстуального та дискурсивного аналізів, позначені модифікатори розглядаються у вузькій та широкій дистрибуції з метою визначення їх прагматичних функцій у кожному зі структурних розділів обраних наукових статей. Випадки вживання бустерів і хеджів інтерпретуються як форми соціальної поведінки або ж як авторське позиціонування з метою встановлення кооперативних відношень з аудиторією та забезпечення адекватного прочитання тексту колегами-науковцями. Одержані результати дослідження подаються та коментуються у розділі “Результати та Обговорення” і узагальнюються у розділі “Висновки”.
ЗАСТОСУВАННЯ ФРАЗОВИХ БАНКІВ В АНГЛІЙСЬКИХ АКАДЕМІЧНИХ ТЕКСТАХ
Authors: Семенов Юрій , Дюканова Ніна
Published: November 2021

Стаття має на меті охарактеризувати таку інновацію, як «банк академічних фраз», а також можливості його застосування при написанні і/ або редагуванні англійської академічної прози. Йдеться, зокрема, про жанри наукової статті й дисертації. Концепція «банк академічних фраз» базується на підході до аналізу академічних текстів, запропонованому видатним британським лінгвістом Джоном Свейлсом (John Swales) у 1980 рр. Він виявив деякі риторичні звороти, а також «крок» як частину тексту, що виконує конкретну комунікативну функцію. Джон Свейлс прагнув показати специфіку, а також універсальний характер мови, яка при цьому використовується. «Крок» як одиниця риторичного аналізу вживається зараз як основна складова банку академічних фраз. Вважається, що сучасна академічна англійська мова містить значне фразеологічне нашарування. Банк академічних фраз складає загальний ресурс для науково-педагогічних працівників. Він спроможний надати їм фразеологічні компоненти, організовані за принципом головних розділів наукової статті або дисертації. Використання фразових банків допомагає авторам правильно організувати академічні роботи, вставляючи готові фрази туди, де це доцільно. У цій роботі предметом дослідження є стилістика та фразеологія науково-технічної прози відповідно до класичних розділів академічної роботи, а саме: Анотація, Вступ, Матеріали і Методи, Результати, Обговорення результатів роботи і Висновки. Викладено критерії добору фраз, придатних до застосування у фразових банках. Розглянуто питання плагіату при написанні академічних текстів. На конкретних прикладах проаналізовано особливості стилю науково-технічних документів, які знайшли своє відображення у фразових банках. Надано універсальні рекомендації щодо вживання банків академічних фраз незалежно від предметної галузі, жанру та обсягу роботи.
ПЕРЕКЛАДАЦЬКИЙ АСПЕКТ МЕТАФОРИЧНИХ І МЕТОНІМІЧНИХ ТРАНСФОРМАЦІЙ У ТЕКСТАХ ЗАСОБІВ МАСОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ
Authors: Сенчук Любов , Волощук Ірина
Published: November 2021

Аналітичні та художньо-публіцистичні тексти в уявленні традиційної друкованої журналістики є характерними протилежностями, адже для створення першого жанру за основу журналістами беруться факти та суворий стиль побудови, а для другого є характерним використання великої кількості мовностилістичних засобів. Сучасний розвиток мови та ЗМІ дозволив відійти від цих традицій, тож наразі в аналітичних матеріалах починають з’являтись різні лінгвостилістичні засоби на рівні з художньо-публіцистичними. У статті ретельно розглянуті сучасні тенденції у використанні метафор і метонімій та їх практичне вживання журналістами під час створення медійного тексту аналітичного чи художньо-публіцистичного жанру, зокрема використання палітри мовностилістичних засобів, що забезпечує досягнення необхідної емотивності та експресивності в реалізації прагматичних стратегій. Дослідники, які займались вивченням стилістичних троп і фігур, наголошують, що для сучасних засобів масової інформації характерне використання всієї їх палітри. Отже, їх роль у тексті дуже суттєва, адже стилістичні засоби посилюють вплив, що здійснюється на читача, а також спрощують розуміння написаного, викликаючи певні асоціації. Вживання метафор і метонімій є продуктивною частиною творення образності та емотивності в сучасних медійних текстах. Метою роботи є дослідження перекладацького аспекту метафоричних і метонімічних трансформацій у контексті сучасної мови медіа, адже через стрімкий розвиток мови ЗМІ та зацікавленість читачів у світових новинах все частіше можна побачити їх переклади в українських виданнях. Сучасні засоби масової інформації є рушієм мовної системи. Під час використання метафоричних і метонімічних сполук у медіа відбуваються процеси їх творення та адаптації у мову. Часто журналісти беруть не характерні для української мови сполуки перенесення, тож це спричиняє створення нових лексичних компонентів, що пояснюється бажанням здійснити сильний комунікативно-прагматичний вплив на читача. Оптимальним для дослідження метафор і метонімій у засобах масової інформації є їх розгляд за сучасними класифікаціями та практичне дослідження вживаності й перенесення в український контекст. Матеріал (150 метафоричних та 150 метонімічних сполук) обраний методом суцільної вибірки з англомовних медіатекстів 2019‒2020 року та досліджений в неологічному та перекладацькому аспектах.
ПРАГМАТИЧНА ФУНКЦІЙНІСТЬ НЕОЛОГІЗМІВ У АНГЛОМОВНИХ МЕДІЙНИХ ТЕКСТАХ
Authors: Вальчук Галина
Published: November 2021

Стаття присвячена актуальним проблемам функціонування та перекладу неологізмів у медійних текстах сучасної англомовної преси. В ході дослідження дано визначення поняття «медіатекст». Охарактеризовані стилістичні особливості англомовних медійних текстів. Відзначено, що мова англомовних медійних текстів має певні особливості та спрямування на окремі категорії читачів. В ході аналізу англомовних медіа доведено пряму залежність між ступенем складності підібраних мовних засобів та соціокультурними специфічними рисами цільової аудиторії. Підкреслено, що переважну частину специфічної лексики в англомовних медіа складає суспільно-політична лексика. Перед політичними текстами стоїть завдання водночас і чітко передавати події світу політики, і не надто ускладнювати та перевантажувати повідомлення різноманітними термінами, які б заважали його розумінню. Відтак журналісти часто вдаються до вживання неологізмів. Розглянуто поняття неологізмів та їх типологію. Відзначено, що існують різні параметри визначення терміна “неологія”: процес створення нових лексичних одиниць будується відповідно до звичайних механізмів творчого процесу в розвитку мови; теоретичне і прикладне дослідження створення лексичних одиниць, способи утворення слів, критерії визнання, прийняття і поширення неологізмів, соціокультурні аспекти неології; систематично організована діяльність інститутів для обліку, створення, запису, поширення і впровадження неологізмів у чіткі рамки мовної політики; встановлення нових терміносистем і недавно створених галузей, що мають прогалини в термінології і вимагають її впровадження; лексикографічна система відносин зі словниками виходить з двох аспектів: використання словника як фільтруючого засобу з визнання неологізмів і аналіз їх обробки всередині словників. Розглянуто функційність неологізмів у медіатексті. Результати аналізу дають змогу зробити висновки, що неологізми досить поширені в газетних текстах, і це знаходить своє відображення в статтях різної тематики (економічної, ділової, розважальної, молодіжних газетах та ін.), створюючи в кожній із них свій стилістичний ефект. Відзначено, що передача неологізмів українською мовою здійснюється із залученням таких способів перекладу, як уподібнення, описовий переклад, калькування, транскрибування, транслітерація.