Mental Condition and Ventricular Size in Arrested Hydrocephalus: an Analysis of 29 Shunt‐independent Children
Authors: HOLTZER G. J. , de LANGE S. A. , ORBAAN I. J. C. , GELSEMA R. 
Published: July 2010

Measurement of the diameter of the ventricular system, in a series of 29 patients with arrested hydrocephalus who had become shunt‐independent, showed that enlargement of the ventricles does not necessarily play a part in the arrest of hydrocephalus, for in many of these cases the ventricles were normal or only slightly enlarged.

A study was made of the relationship between ventricular width and intelligence. Although children with the lowest IQS usually had a very wide ventricular system and those with the highest IQS a ventricular system of normal size, normal intelligence was compatible with ventricles of any size. It is concluded from these findings, and from the fact that removal of the drainage system did not appear to increase the size of the ventricles, that shunt independence in these children did not result in diminished intelligence.

Etat mental et dimension ventriculaire dans les hydrocéphalies stabilisées

La mesure du diamètre du système ventriculaire chez 29 sujets avec hydrocéphalic stabilisée, devenus autonomes de shunts, a montré que l'élargissement des ventricules ne joue pas nécessairement un r̂ole dans l'évolution de l'hydrocéphalie, car dans de nombreux cas les ventricules étaient normaux ou tres légèrement élargis.

Une étude a été faite de la relation existant entre la dimension ventriculaire et Intelligence. En général, les enfants avec les plus bas QI avaient un système ventriculaire très élargi tandis que celui‐ci était de taille normale dans les cas de QI élevé; cependant, une intelligence correcte peut s'observer avec un système ventriculaire de n'importe quelle dimension. A partir de ces données et du fait que la suppression du drain décroit plus qu'elle n'accroit la taille des ventricules, les auteurs concluent que l'autonomie de shunt chez ces enfants ne risque pas de diminuer l'intelligence.

Geistige Verfassung und Ventrikelgröβe bei versperrtem Hydrocephalus

In einer Serie von 29 Patienten mit versperrtem Hydrocephalus, die vom Shunt unabhängig geworden waren, zeigte die Messung des Durchmessers im Ventrikelsystem, daß die Vergrößerung der Ventrikel nicht unbedingt bei der Versperrung des Hydrocephalus eine Rolle spielen muß, da in vielen Fällen die Ventrikel normal oder nur gering vergrößert waren.

Uber die Beziehung zwischen der Weite der Ventrikel und der Intelligenz wurde eine Studie durchgeführt. Obwohl die Kinder mit den niedrigsten IQS gewöhnlich ein sehr weites Ventrikelsystem haben, die mit den höchsten IQS ein Ventrikelsystem von normaler Größe, kann die Intelligenz doch bei alien Ventrikelgrößen festgestellt werden. Aus diesen Befunden und aus der Tatsache, daß die Entfernung des Drainagesystems die Ventrikel eher zu verengen als zu erweitern schien, wurde abgeleitet, daß die Shunt‐Unabhängigkeit bei diesen Kindern nicht eine Verringerung der Intelligenz bewirkte.

Estado mental y tamaño ventricular en la hidrocefalia detenida

La medición del diámetro del sistema ventricular en una serie de 29 pacientes con hidrocefalia detenida y que se habían convertido en independientes del shunt, mostró que el aumento de volumen de los ventriculos no juega necesariamente una parte en la detentión de la hidrocefalia, ya que en muchos de estos casos los ventriculos eran normales o solo ligeramente aumentados.

Se estudió la relacion entre la anchura ventricular y la inteligencia. Aunque los niños con c.i. más bajo generalmente tenian un sistema ventricular muy grande y los de c.i. más alto poseian un sistema ventricular de tamaño normal, la inteligencia era compatible con cualquier tamaño ventricular. Se concluye de estos hallazgos y del hecho de que al eliminar el sistema de drenaje disminuía más bien que aumentaba el tamaño de los ventriculos, que la independencia del shunt en estos niños no daba lugar a una inteligencia disminuida.