bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Quel passé pour les Khoisan ? Représentations, mémoire, héritages
Authors: Fauvelle-Aymar François-Xavier
Published: October 2008

Résumé

À partir de quelques ouvrages récents portant sur la représentation des Khoisan (dans la muséographie, les collections photographiques et folkloristes), on s'interroge ici sur la résurgence d'un intérêt pour le passé de ces populations longtemps évacuées de l'histoire sud-africaine. À l'heure où s'affichent de nouveaux enjeux, la critique du regard permet de reposer la question de l'historicité des formations ethniques. Elle est aussi une invitation à s'interroger sur les conditions de production des savoirs et des représentations, et à enquêter sur les modes de diffusion et de fixation des images produites.
Métamorphoses d'un continent. L'Afrique des Annales de Géographie, de 1919 au début des années 1960
Authors: De Suremain Marie-Albane
Published: October 2008

Abstract

A Continent's Metamorphoses: The Africa of Annales de Geographie from 1919 to the early 1960s. — The space reserved for Africa and the way this continent was presented in the Annales de Geographie (the official publication of the Vidalian "French School of Geography") from WW I to the 1960s reflects the image that the community of French geography professors had of this continent. Though separated from the colonial lobby, this journal remained dependent on colonial sources till WW II. To a large extent, it reproduced the stereotypes of the times, namely: Africa as the "dark continent". Right after the war however, the journal presented Africa's new place in epistemological debates in geography and in the definition of the relations between geography and the other socials sciences. This scientific interest in Africa entailed changes in the subjects at the center of African studies.
Les mencheviks face à la révolution d'Octobre [Le Congrès extraordinaire du RSDRP (novembre-décembre 1917)]
Authors: Haimson Leopold
Published: October 2008

L. Haimson, The Mensheviks and the October Revolution. The extraordinary Party Congress of the RSDRP (November-December 1917).

This article is devoted to an examination of the deliberations of the Extraordinary Congress of the RSDRP(o) in November-December 1917, in the broader context of the evolution of political attitudes in various factions of the Menshevik Party after the Bolshevik seizure of power. The extraordinary Congress was the first congress of the Menshevik Party held after the October Revolution, as well as the first dominated by its new Internationalist majority. The article examines the major debates between this new party majority and its Defensist opponents on the crucial issues that now divided them : the posture to be adopted toward the Soviet regime— and specifically the character of the government that should be installed to replace it, the issue of the war, and the policies to be adopted toward the Constituent Assembly, the democratic organs of local self-government, and the central and local organs of Soviets. The article examines the reasons for the sense of paralysis felt by most factions within the Menshevik Party at this time, as well as the factors that caused them — temporarily — to attenuate if not bury their differences.
Hungarian prisoners of war in Russia, 1916-1919
Authors: Volgyes Ivan
Published: October 2008

I. Volgyes, Les prisonniers de guerre hongrois en Russie, 1916-1919.

Pendant les quatre années de la Première Guerre Mondiale, plus de 600 000 Hongrois furent faits prisonniers en Russie. Près de 100 000 d'entre eux combattirent aux côtés des Bolcheviks et pour le maintien du pouvoir communiste. Ils contribuèrent au succès des Bolcheviks en aidant à réprimer l'insurrection des SR à Moscou, en renforçant les unités communistes à Jaroslavl' et en jouant le rôle de leaders dans les unités internationalistes de l'Armée rouge, pendant la guerre civile.

Plusieurs raisons significatives déterminèrent l'aide hongroise aux Bolcheviks : une discrimination de classe trop rigide introduite dans la vie des camps de prisonniers, aboutissant à une tension particulière entre officiers et soldats ; l'attrait exercé par les promesses communistes d'un monde nouveau, plus juste ; l'habileté des Bolcheviks à utiliser tour à tour propagande et pression. Toutefois, bien que près de 100 000 hommes aient été prêts à se battre pour les Bolcheviks russes, seule une quantité négligeable était acquise à l'idéologie communiste et très peu d'entre eux devinrent membres des divers partis communistes.
V. G. Korolenko et les sectes russes, 1853-1921
Authors: Comtet Maurice
Published: October 2008

Maurice Comtet, V. G. Korolenko et les sectes russes (1853-1921).

Cette étude envisage les rapports entretenus par l'écrivain russe V. G. Korolenko (1853-1921) avec les schismatiques russes. L'intérêt de Korolenko correspondait à l'importance réservée aux sectaires dans l'idéologie et la tactique du populisme révolutionnaire. Korolenko a surtout fréquenté des vieux-croyants à Nižnij -Novgorod, dans l'Oural et en Roumanie, ayant peu de rapports avec les sectes « rationalistes ». Dans la ligne du populisme « critique » ou « légal », Korolenko a remis en cause la représentation idéalisée que l'on se faisait jusqu'alors des sectaires russes et cela d'autant mieux qu'il considérait leurs formes religieuses comme inadaptées aux inquiétudes de son temps. Pourtant le thème flattait le goût de l'étrange et le passéisme de l'écrivain et lui a inspiré de belles pages où éclate son originalité.
The Kazan' missionary congress
Authors: McCarthy Frank T.
Published: October 2008

Frank T. McCarthy, Le Congrès missionnaire de Kazan'.

Le Congrès missionnaire de Kazan' fut convoqué pour rendre compte des problèmes de l'œuvre missionnaire orthodoxe auprès des peuples orientaux de l'Empire russe et pour proposer des réformes éventuelles. De nombreux délégués à ce Congrès étaient des missionnaires qui avaient œuvré pendant longtemps parmi ces peuples. A travers leur témoignage se dessinaient les efforts de l'Église orthodoxe pour réaliser le programme linguistique d'Il'minskij, l'envergure du personnel missionnaire orthodoxe et l'éducation donnée aux futurs missionnaires par les séminaires orthodoxes. Les délégués décrivirent aussi l'emprise croissante de l'Islam sur les peuples orientaux et l'ascendant toujours plus grand des Tatars sur les autres peuples autochtones de l'Empire oriental. Enfin, les délégués proposèrent des réformes administratives, de nouvelles stratégies missionnaires, et des modifications dans l'éducation délivrée aux missionnaires orthodoxes.
The fate of the gosti in the reign of Peter the Great
Authors: Baron Samuel H.
Published: October 2008

Samuel H. Baron, The fate of the gosti in the reign of Peter the Great.

When Peter I ascended the Russian throne, the gosti were to all appearances still a flourishing institution. In the first part of his reign, Peter showed how important he considered them by assigning them prominent roles in his shipbuilding plans and his 1699 urban reform. By 1710, however, the gosti were greatly reduced in number, and in the 1720's they passed out of existence. As the survival rate of gosť families had always been low, the perpetuation of the group depended upon the government's willingness to designate new gosti. Peter chose not to make new appointments because he came to believe that the gosti were unreliable and incapable of contributing to the dynamic development of Russia. In their stead, he sought to devise new institutions that would better serve his purposes.
Les « Sociétés philosophico-religieuses » et la quête idéologique de l'intelligentsia russe avant 1917
Authors: Scherrer Jutta
Published: October 2008

Jutta Scherrer, Les « Sociétés philosophico-religieuses » et la quête idéologique de l'intelligentsia russe avant 1917.

Le tournant religieux survenu au sein de l'intelligentsia russe vers la fin du XIXe siècle se traduit de manière privilégiée dans les différentes « Sociétés philosophico-religieuses », constituées à cette époque à Saint-Pétersbourg, Moscou et Kiev et dont l'activité ne cesse qu'avec les événements révolutionnaires de 1917. Le présent article montre de façon très générale les orientations, les activités et le fonctionnement propres à chacune de ces Sociétés où se cristallisaient les divers courants spirituels dans les milieux intellectuels, comme par exemple les idées directrices d'un socialisme et d'un anarchisme chrétiens, d'une critique littéraire et d'une esthétique d'inspiration chrétienne, et surtout d'une philosophie de la religion qui, par la suite, s'est affirmée bien au-delà des frontières de la Russie.
Le dernier écrit de Čaadaev : Un inédit
Authors: Rouleau François
Published: October 2008

François Rouleau, Le dernier écrit de Čaadaev. Un inédit.

Dans l'histoire le nom de Čaadaev reste attaché à sa célèbre Lettre philosophique qui fit scandale lors de sa publication en 1836. La récente publication de la collection complète des Lettres philosophiques permet de corriger de façon considérable l'image traditionnelle de Čaadaev et de sa pensée. Il reste encore à publier de nombreux inédits, fragmentaires mais significatifs, dont un grand nombre écrits en français. Il convient de faire une place à part au texte que l'on trouvera ici car il est le dernier écrit connu de Čaadaev. C'est en quelque sorte un testament intellectuel où il récapitule l'ensemble de ses idées sur la Russie en les stylisant autour de trois facteurs géographique, historique et social : l'immensité du territoire, l'esprit de l'orthodoxie byzantine et le servage.

Ce point d'aboutissement de la pensée de Čaadaev est un moment décisif pour comprendre la querelle des Occidentalistes et des Slavophiles, clé de l'histoire des idées dans la Russie du XIXe siècle.
Urban ideology in medieval Novgorod : An iconographic approach
Authors: Bushkovitch Paul
Published: October 2008

Paul Bushkovitch, Urban ideology in medieval Novgorod: an iconographic approach.

This article is an attempt to define the ideology of the merchant class of medieval Novgorod by using the evidence of a fourteenth-century icon. It concentrates on the cult of St. Paraskeva Piatnitsa and other saints depicted on the same icon. The vitae of these saints show that urban ideology developed in two stages. In the twelfth century the merchant class began to have its own peculiar cults and thus express its separateness, but at the same time it found its ideals in the rulers of Novgorod society — boyars and clerics. In the fourteenth century social unrest and the appearance of heresy provoked a response of conservatism.
Autour de la polémique Rakovskij-Staline sur la question nationale, 1921-1923
Authors: Conte Francis
Published: October 2008

Francis Conte, Autour de la polémique Rakovskij-Staline sur la question nationale, 1921-1923.

L'article analyse un épisode significatif qui a marqué la transformation de l'État soviétique en une Union de Républiques socialistes soviétiques, entre 1922 et 1923. Il observe et étudie un désaccord fondamental : celui qui opposa Christian Rakovskij, président du Conseil des commissaires du peuple de la RSS d'Ukraine, membre du CC du Parti communiste russe, partisan d'institutions souples et représentatives qui devaient assurer un centralisme « démocratique », face à Staline, qu'il accusait de mettre en place un système de centralisme « bureaucratique » dont il entrevoyait les graves conséquences. L'auteur s'attache à montrer que cette opposition de principe ne peut être comprise qu'en liaison avec l'évolution du sens que les Bolcheviks donnaient aux concepts d'internationalisme, de nationalisme et de bureaucratie, dans la perspective de la révolution mondiale.
À propos du terme « bolchevisme »
Authors: Weill Claudie
Published: October 2008

Claudie Weill, A propos du terme « bolchevisme ».

Le présent article est consacré à l'étude des mots Bolchevik et bolchevisme à une époque où ils sont encore « confidentiels », c'est-à-dire où leur usage est circonscrit aux organisations politiques, avant qu'ils ne pénètrent dans le langage de la société. Cette période s'étend de leur émergence à la fin de 1904 jusqu'à la révolution de 1917. L'usage qui en est fait par partisans et adversaires est tout aussi révélateur de l'histoire du mouvement social-démocrate que de leur conception de cette histoire, guidée par des considérations polémiques. En fait, les deux termes s'avèrent être des substituts des désignations onomastiques de léniniste et léninisme à un moment où le socialisme international s'efforce d'imposer des qualificatifs génériques pour les courants qui le traversent afin de légitimer son image de mouvement de masse. Ce souci préoccupe tout particulièrement le parti ouvrier social-démocrate de Russie, issu d'un chaos de petits cercles disséminés et perpétuellement en proie à de nouvelles divisions.
Les Assyriens d'Union soviétique
Authors: Naby Eden
Published: October 2008

Eden Naby, Les Assyriens d'Union Soviétique.

Les Assyriens d'Union Soviétique qui ont fui en masse de Perse et de Turquie vers le nord, au cours de la diaspora générale provoquée par les événements de la Première Guerre mondiale, ont largement bénéficié, dans le passé, de leur statut reconnu de nationalité soviétique. Dans plusieurs cas, leur voie s'est écartée de celle empruntée par le reste des Assyriens. Leur isolement a été dû en grande partie à la substitution de l'alphabet latin à l'alphabet syriaque, à l'attitude antireligieuse officielle de l'Union Soviétique. Les Assyriens d'Union Soviétique reflètent, à une échelle réduite, les changements que les nationalités soviétiques plus importantes ont également subis. En dépit d'une certaine tendance à se fondre dans la culture russe, la petite communauté assyrienne continue à préserver sa culture nationale.
The Soviet Union and Britain's general strike of May 1926
Authors: Gorodetsky Gabriel
Published: October 2008

Gabriel Gorodetsky, L'Union Soviétique et la grève générale de mai 1926 en Grande-Bretagne.

Le présent article porte sur l'activité diplomatique intense des syndicats soviétiques. Cette activité tablait sur les principes théoriques posés par le Komintern dans ses contacts avec les travailleurs britanniques non communistes, en s'efforçant de jouer sur leur solidarité d'intérêts pour faire pression sur le Gouvernement britannique. Cette alliance, qui aboutit à la formation d'un comité conjoint, occupa une position clé dans les calculs de la diplomatie soviétique. La grève générale de 1926 soumit à une épreuve d'endurance les conceptions fondamentales de la trame de la politique soviétique ; restait à voir jusqu'à quel point les Russes voulaient bien faire usage des avantages diplomatiques que représentait pour eux le front uni du Congrès des Syndicats, auquel ils reprochaient par ailleurs de trahir les intérêts de classe. Le besoin pressant de maintenir le statut de la direction soviétique en tant qu'avant-garde de la révolution mondiale tout en préservant les intérêts nationaux abouti à une révision radicale des relations entre le Komintern et le Narkomindel.
Intelligentsia, religion, révolution : Premières manifestations d'un socialisme chrétien en Russie, 1905-1907
Authors: Scherrer Jutta
Published: October 2008

Jutta Scherrer, The intelligentsia, religion, and revolution: first manifestations of Christian socialism in Russia, 1905-1907.

It is doubtful whether one can speak of "Christian socialism" in Russia if one refers to the examples offered by Switzerland, Germany, and England. Nevertheless, within the context of the revolution of 1905, there appear in Russia different ideological currents and various groups inspired by Christian and social, sometimes even by socialist considerations. The present article examines the very first manifestations of these currents, which found a comparatively moderate expression in the "Brotherhood of Adepts of renovation of Church". This group that comprised members of the intelligentsia and of the progressive clergy demanded total independence of the Church as regards the State, hence a genuine relationship of the Church and the political, social and cultural world, interrupted for many centuries by its officialdom and submission to the State. A second group "The Christian Brotherhood of struggle" was more representative of the religious problems of the intelligentsia and defended much more radical positions. Its founders, Ern and Svencickii, declared war on capitalism, a war in which it was supposed to be the duty of all Christians to participate. Their ultimate object was to establish a social Christian community as a substitute to the State.

(The article will be continued in CMRS, XVIII, 1.)
The ministers of Alexander II : A survey of their backgrounds and service careers
Authors: Lincoln William Bruce
Published: October 2008

William Bruce Lincoln, The ministers of Alexander II: A survey of their backgrounds and service careers.

To be sure, there were a number of outward similarities between the ministers of Alexander II and his father Nicholas I, but there were significant differences as well. Alexander's ministers had a considerably higher level of education than was the case with his father's ministerial appointees, and, perhaps most important, Alexander's appointees included a significant percentage of men who had risen to high rank because of technical or administrative expertise. Yet, even if the type of men appointed to head Russia's ministries under Alexander II had changed, the nature of autocracy, and the over-all functioning of the bureaucracy, remained much the same as in the past and, in the end, these factors served to limit the effectiveness of the men whom Alexander appointed to ministerial positions. As a result, even though Alexander's ministers were better equipped by education and training to deal with the problems which Russia confronted, the nature of the system in which they were obliged to function, as well as the nature of their earlier experiences in the state service, limited their effectiveness in dealing with the many crises which Russia faced during the 1860's and 1870's.
La chute de Caffa en 1475 à la lumière de nouveaux documents
Authors: Kévonian Kéram , Cazacu Matei
Published: October 2008

Matei Cazacu et Kéram Kévonian, La chute de Caffa en 1475 à la lumière de nouveaux documents.

La chute de Caffa, en juin 1475, et l'établissement des Ottomans en Crimée sont déjà connus, non sans lacunes, par divers textes d'époque. Plusieurs documents nouveaux ou ignorés, sans fournir toutes les précisions voulues sur ces événements, permettent de les reconsidérer à travers le témoignage des principaux protagonistes : Génois, Turcs, Tartares, et Arméniens. Il s'agit, d'une part, des dernières instructions données à Gênes au consul de Caffa, d'un Feth-nâme décrivant la campagne du grand vizir ottoman et d'une supplique du khan de Crimée, tombé entre ses mains ; d'autre part, de différents textes arméniens contemporains ou tardifs : mentions extraites de chroniques ou de colophons, « Histoire des originaires d'Ani habitant Caffa », « Thrène sur la métropole de Caffa ».
Un poète symboliste, critique et théoricien du théâtre : Valerij Brjusov
Authors: Amiard-Chevrel Claudine
Published: October 2008

Claudine Amiard-Chevrel, Un poète symboliste, critique et théoricien du théâtre: Valerij Brjusov.

Brjusov, le premier, porte des coups au naturalisme du Théâtre Artistique de Moscou : il faut faire appel à l'imagination du spectateur et s'inspirer de la convention consciente du théâtre antique. Quand d'aucuns rêvent de transformer les acteurs en marionnettes, il veut donner la primauté à l'interprète sur la scène. Pour mettre en valeur le corps tridimensionnel du comédien, il propose des décors construits et abstraits où jouent volumes et couleurs. La vie psychique profonde des personnages doit trouver chez le comédien une expression vocale, gestuelle, mimique qui corresponde à la vérité de la vie à travers une analyse des motifs non exprimés des comportements et des paroles de la pièce. Brjusov a trouvé des échos chez Meyerhold et Stanislavskij, Tairov et Vahtangov.
La littérature russo-juive et Isaak Babel'
Authors: Markish Simon
Published: October 2008

Simon Markiš, The Russian-Jewish literature and Isaak Babel'.

The author of the present article establishes that the fact of Babel's belonging to Jewish culture played a more important and profound part than generally admitted. He explains by Babel's double cultural appurtenance and by the invincible antinomies that resulted therefrom, the origin of the principal literary methods of this writer and his characteristic pathos.

Starting with Babel', he endeavours to specify the place of non-Russian cultures of Russian expression in the Soviet literature and their contribution to same. Generally speaking this study stresses the methodological problem of the participation of a specifically Jewish culture to national literatures.
Lettres d'Andrej Belyj à la famille d'« Asja »
Authors: Nivat Georges
Published: October 2008

Georges Nivat, Lettres ď Andrej Belyj à la famille d' « Asja ».

Asja Turgeneva (1890-1966), la première femme de Belyj, a joué un rôle capital auprès du poète à partir de 1909. Elle a, plus tard, brûlé les lettres reçues de lui ; quelques-unes, qui ont échappé à ce sort, sont ici publiées, ainsi que des lettres adressées par Belyj à la mère et au beau-père d'Asja. Elles permettent de préciser plusieurs étapes de la vie de Belyj : en Volhynie en 1912, à Dornach en 1914 et 1915, à Moscou en 1919 et 1920. La création verbale de Belyj s'y manifeste pleinement et confère à ces lettres une plasticité réellement remarquable.
Entre l'histoire et le mythe : E. D. Polivanov, 1891-1938
Authors: Genty Catherine
Published: October 2008

Catherine Genty, Entre l'histoire et le mythe : E. D. Polivanov, 1891-1938.

Cet article essaie de présenter dans leur ensemble la vie et l'activité d'E. D. Polivanov (1891-1938), rare exemple de fusion entre la recherche théorique et l'action. Polyglotte et linguiste d'une rare valeur, Polivanov rallie Octobre, puis s'engage dans la « bataille des alphabets » et surtout s'élève très tôt et avec une sévère véhémence contre l'imposture marriste. Lié au Formalisme russe, il apporte une contribution non négligeable à l'essor des travaux de poétique moderne. Enfin il impressionne tant ses contemporains que, mythe de son vivant même, il atteint sous les traits de deux héros de roman le statut de « personnage littéraire ».
Reminiscences on the Revolution
Authors: Slonim Marc
Published: October 2008

Marc Slonim, Souvenirs de la révolution.

Dans ces pages extraites de ses Mémoires malheureusement inachevés, le critique Marc Slonim (1894-1976), qui a été le plus jeune député de l'Assemblée constituante élue en 1917, raconte son initiation aux idées révolutionnaires, puis son action de propagandiste et d'éducateur dans les cercles ouvriers à la veille de la révolution. Il évoque le témoignage des relations qu'il possède dans l'aristocratie sur le discrédit que Rasputin jette sur la famille impériale. Il décrit enfin son action au Comité de Petrograd du parti S-R au lendemain de la révolution de Février, les dissensions entre la droite et la gauche du parti au sujet de la guerre, l'efficacité des slogans bolcheviks face à ceux des S-R. Il évoque au passage les figures de Kerenskij et de Lénine, tels qu'il les a vus en 1917.
Contribution à l'étude du commerce des fourrures russes [La route de la Volga avant l'invasion mongole et le royaume des Bulghars]
Authors: Bennigsen Élisabeth
Published: October 2008

Elisabeth Bennigsen, Contribution à l'étude du commerce des fourrures russes. La route de la Volga avant l'invasion mongole et le royaume des Bulghars.

Aux Xe et XIe siècles, de nombreuses sources arabes et persanes mentionnent les relations commerciales entre les marchands musulmans et les chasseurs de fourrure du nord de la Russie. Elles décrivent les itinéraires empruntés, les produits échangés et l'organisation du commerce. En outre, les monnaies orientales en or et en argent découvertes le long des principales voies commerciales attestent l'importance des relations à cette époque. Après le sac de Bulghar en 1237 et l'invasion mongole qui devait lui succéder, le commerce des fourrures du Grand Nord, le long de la Volga, connut une éclipse sensible, confirmée par la raréfaction des trésors de monnaies orientales.
Les Lumières au carrefour de l'orthodoxie et du catholicisme [Le cas des uniates de l'Empire russe au début du XIXe siècle]
Authors: Beauvois Daniel
Published: October 2008

Daniel Beauvois, Les Lumières au carrefour de l'orthodoxie et du catholicisme. Le cas des uniates de l'Empire russe au début du XIXe siècle.

Suivant l'évolution générale des Églises chrétiennes en Europe au XVIIIe siècle : rationalisation, laïcisation, antimonachisme, service public, les catholiques-grecs ou uniates doivent s'adapter. L'enjeu est soit l'adhésion de 3 ou 4 millions d'habitants à la culture russe, soit le maintien dans l'orbite de la culture polonaise où ils se trouvaient depuis l'Union de 1596. L'esprit violemment antipapiste qui règne au Séminaire principal de l'Université de Vilna prépare, sans que les responsables polonais s'en rendent compte, le retour des parochi (prêtres séculiers) à l'orthodoxie, mais les basiliens (réguliers), de par leur fortune, leurs biens, leur origine aristocratique et polonaise choisissent de se mettre au service des Lumières et de leur symbole dans ces terres d'annexion récente : ils acceptent toutes les directives scolaires de l'Université de Vilna et constituent la congrégation enseignante de loin la plus nombreuse et la plus active. Avec la réaction nationaliste et orthodoxe de Šiškov, cet alibi du service des Lumières perd son sens et la religion d'État s'arroge les richesses basiliennes, permettant, après trois siècles d'influence polonaise, l'établissement de la domination culturelle des Russes en Biélorussie, en Lituanie et dans une partie de l'Ukraine.
Catherine's governors and governors-general, 1763-1796
Authors: Le Donne John P.
Published: October 2008

John P. Le Donne, Catherine's governors and governors-general, 1763-1796.

The purpose of this article is to discuss one of the major changes brought about by the local government reform of 1775-1782 in the charge of governor. The governors of central Russia before the reform are identified and their career pattern is described in some detail. A similar examination of the background and functions of the post-reform governor-general follows, and a comparison of their posts shows that the governor-general, not the new governor, was the successor of the pre-reform governor. The article also seeks to explain why governors-general were appointed over two provinces while the statute of 1775 provided for one in each province. It is suggested that the divergence reflected the rivalry between Potemkin and the Procurator-General and resulted in giving Potemkin a measure of control over the administration of central Russia which had been until then the almost exclusive preserve of the Procurator-General.
La Russie, la Roumanie et les nouvelles frontières dans les Balkans [Le cas de la Dobroudgea]
Authors: Durandin Catherine
Published: October 2008

Catherine Durandin, La Russie, la Roumanie et les nouvelles frontières dans les Balkans: le cas de la Dobroudgea.

L'annexion de la Dobroudgea à la Roumanie, décidée par les Grandes Puissances au Congrès de Berlin, ouvre quelques propositions paradoxales. Cette terre, les Roumains la refusent tout d'abord. Mais, et de manière concomitante, la Dobroudgea est présentée comme une acquisition légitime : l'annexion circonscrit un espace naturel ; la présence valaque sur le sol dobroudgien est multiséculaire. Seul l'obstacle du franchissement du Danube a été « comme une barrière mise par le destin entre la terre roumaine et la Dobroudgea ». Ce problème trouve sa solution dans un programme d'ensemble dont l'inauguration avec une pompe exceptionnelle du port de Constantza par le roi, en octobre 1909, marque l'aboutissement. Il s'agit d'un choix de roumanisation. Carol de Roumanie fut soucieux de faire de son pays une sorte d'État occidental aux confins orientaux. Cette colonisation de la Dobroudgea par les Roumains a signifié, avec le départ accéléré des populations nomades, l'élimination de la civilisation antérieure. L'annexion en 1875 de la Dobroudgea au Vieux Royaume est une manifestation de la démarche unitaire du nationalisme roumain, fondée sur l'argument géopolitique des voies naturelles, de la région carpathique à la mer.
« Польша, 1920 г. »
Authors: Pachmuss Temira
Published: October 2008

Ternira Pachmuss, Pologne, 1920.

Le récit « Pologne, 1920 » a été écrit par Z. N. Hippius à l'époque où elle travaillait à ses mémoires intitulés D. S. Merežkovskij. Il a pour trame les événements et les projets auxquels les Merežkovskie furent mêlés en Pologne après leur fuite de Saint-Pétersbourg en 1919. A son arrivée à Varsovie, B. V. Savinkov fut chargé d'organiser la résistance contre les bolcheviks ; D. V. Filosofov, ami de longue date des Merežkovskie, se vit confier la présidence du comité russe et Hippius la section littéraire du journal Svoboda. Pilsudski approuva la constitution d'un détachement russe camouflé en « comité d'évacuation ». Après la chute de l'autocratie russe, Hippius fonda de grands espoirs en Savinkov et Kerenskij, en qui elle voyait les porteurs des idées nouvelles. Elle escomptait le renversement du pouvoir soviétique qu'elle abhorrait. Lorsqu'elle cessa de croire Savinkov capable de diriger la lutte contre les bolcheviks, elle le considéra comme un dictateur et même comme un agent des forces malignes. Ce récit qui montre certains comment et pourquoi de la révolution russe de 1917 est intéressant avant tout en tant que document historique et littéraire.
Le « Système asiatique » de Jean Potocki ou le rêve oriental dans les Empires d'Alexandre I et de Napoléon, 1806-1808
Authors: Beauvois Daniel
Published: October 2008

Daniel Beauvois, Le « Système asiatique » de Jean Potocki, ou le rêve oriental dans les Empires d'Alexandre I et de Napoléon. 1806-1808.

Les textes présentés définissent la politique que le Polonais Jean Potocki, l'un des rares connaisseurs de l'Asie au début du XIXe siècle, aurait aimé voir adoptée par la Russie en 1806. Membre de l'expédition infructueuse du comte I. A. Golovkin en Chine, il tire la leçon des erreurs de celui-ci. Le « Système asiatique » est un véritable traité de colonialisme, en cinq brefs mémoires, qui préconise les différentes attitudes à adopter vis-à-vis de la Transcaucasie, de la Perse, de l'Inde et de la Chine. Prématuré en 1806, pour les Russes, ce système suscite l'intérêt des agents de Napoléon pendant la période d'euphorie qui succède au traité de Tilsitt : l'ambassade de France à Saint-Pétersbourg en envoie un résumé à Paris en 1808.
Islam : how strong is it in the Soviet Union ? [Inquiry based on oral interviews with Soviet Germans repatriated from Central Asia in 1979]
Authors: Karklins Rasma
Published: October 2008

Rasma Karklins, Islam: how strong is it in the Soviet Union? Inquiry based on oral interviews with Soviet Germans repatriated from Central Asia in 1979.

The article is based on interviews with former Soviet citizens of German ethnicity who lived in the Muslim areas of the USSR until their emigration in 1979. Respondents were asked whether the local Muslims still observe their religion and traditions. Replies were overwhelmingly affirmative, which is the more remarkable since the respondents mostly lived in areas that have never been the most Islamic ones and which frequently have an ethnically mixed population.

Comments and concrete illustrations of the contemporary observance of Islam in the Soviet Union are summarized and illustrated in three main sections: I. Reli gious observance, II. Islamic familial rites, and III. Social customs associated to Islam. A summary analysis in the fourth section of the article provides a ranking of the various aspects of Islam as it is observed by the Soviet Muslims today. According to this, the retention of social customs ranks lowest, religious observance takes a middle place with fasting and praying engaged in selectively, but in a manner impressive to the outside observer, and familial rites with a communal significance rank at the top. It is concluded that the continued strength of Islam in the USSR sets concrete barriers to ethnic integration in the familial and communal sphere, and, by implication, to full national integration.
Osip Rabinovič (II)
Authors: Markish Simon
Published: October 2008

Simon Markish, Osip Rabinovič.

Osip Rabinovič est un écrivain du milieu du siècle dernier, presque totalement tombé dans l'oubli de nos jours. Pourtant il fut le fondateur de la littérature russo-juive qui a donné aux lettres de l'Empire russe des noms comme ceux de Juškevič, Ajzman, Babel'. Le présent article dégage les sources de l'œuvre de Rabinovič et fait ressortir ses liens avec les traditions littéraires russe et juive (hébraïque, yiddish, juive d'expression allemande), sa place dans les lettres russes du milieu du XIXe siècle, ainsi que dans les cultures juives d'expression diverse de l'époque moderne et contemporaine.
Existait-il une infiltration de droite dans le système politique soviétique ?
Authors: Agurskij Mihail
Published: October 2008

Mihail Agursky, Was there an infiltration of the conservatives in the Soviet political system?

The present article intends to give some information on the fate of the extreme right parties after the Bolshevik revolution. It has been established that on the eve of the February revolution they had already lost most of their personnel and were in fact reduced to a ghostlike existence. After February and just before the October revolution, the majority of active lower members of the extreme right parties had gone over to the Bolsheviks. On the other hand, leaders of these parties had been wiped out by the Bolsheviks or had emigrated. Nevertheless, the fate of many is unknown. A number of members of the Black Hundred joined the Bolsheviks, the Party leadership not being openly adverse to them. The attitude of Lenin, Trotsky and Lunacharsky was pragmatic insofar as they were concerned, as shown by their public declarations. The ease with which the extreme right elements joined the extreme left is explained by the close psychological relationship of the extremes.
From the pistol to the pen [The military memoir as a source on the social history of pre-Reform Russia]
Authors: Keep John L. H.
Published: October 2008

John Keep, From the pistol to the pen : the military memoir as a source on the social history of pre-Reform Russia.

Memoirs by Russian officers who served during the early Imperial era (c. 1700-1855), despite the inherent defects of the genre, represent an important source for the study of material conditions and intellectual attitudes in the tsarist army. As members of a closed caste enjoying high social status and privileges, these men were overwhelmingly loyal to the 'state service'. Patronage influenced their choice of career and promotion prospects. The volatility of the labour market for officers made for insecurity and discontent. Although living standards improved, many were poor, and by 1800 there emerged a 'military intelligentsia' with reformist aspirations whose views were, however, heavily coloured by nationalism and respect for tradition. Their concern for moral rather than political issues helps to explain the failure of the Decembrists.
L'exhumation des reliques dans les premières années du pouvoir soviétique
Authors: Marchadier Bernard
Published: October 2008

Bernard Marchadier, Exhumation of relies in the first years of Soviet power.

Based on items published in the review Revoliutsiia i tserkov' which had appeared at irregular intervals from 1919 till 1924, this article recounts the incidents that the atheist propaganda of the period had nicknamed the "epopee of the relics".

It is known that the Orthodox Church — as well as the Catholic Church — presents the relics of its Saints to the worship of the faithful. In 1918 and on, this cult was denounced as an unhealthy and barbarous superstition. About 60 corpses were exhumed, exhibited in public and "submitted to scientific examination". This measure of "demystification" was in a sense successful inasmuch as popular beliefs in Russia tend to associate the sanctity of the relics with their incorruptibility. Some dignitaries of the Church were summoned before the courts in connection with the "relics lawsuit" the proceedings of which are summarized herewith.
Uzbek feelings of ethnicity [A study of attitudes expressed in recent Uzbek literature]
Authors: Fierman William
Published: October 2008

William Fierman, Uzbek feelings of ethnicity. A study of attitudes expressed in recent Uzbek literature.

Recent works of fiction, literary criticism and articles on other cultural matters by Soviet Uzbek authors offer an almost untapped source of information about feelings of ethnicity. Evidence in the literature surveyed for this study indicates that Uzbeks are exhibiting renewed pride in their own land, history, customs, language, literature, music and art. During the Stalin period a dominant message to Uzbek readers was that to be modern was to be Russian; today, in contrast, Uzbek readers are also frequently reminded that they are heirs to a tradition (in no way inferior to the European one) which is relevant to the modern world. Uzbeks who have turned their backs on their own culture are portrayed as fools and opportunists. Although no Uzbek authors deny that a multinational Soviet culture is being created, some are particularly insistent that their own contribution to it not be underestimated; moreover, they maintain that Soviet culture's Asian elements are as "international" as the European ones are.
Anarchisme et internationalisme : Autour du Manifeste des Seize [Correspondance inédite de Pierre Kropotkine et de Marie Goldsmith, janvier-mars 1916]
Authors: Confino Michaël
Published: October 2008

Michael Confino, Russian anarchists, internationalism and the Manifesto of the Sixteen. (Unpublished correspondence of Peter Kropotkin and Marie Goldsmith, January- M arch, 1916).

This unpublished correspondence (which comprises five letters of P. Kropotkin and one of M. Goldsmith) allows us to observe the ideological debate among the anarchists of "defensist" trend at the time of the elaboration and publication of the famous Manifesto of the Sixteen, which constituted the theoretical and political platform of this tendency. The main points at issue were the meaning of the notion of internationalism within the context of the World War; the nature of this war and whether it was necessary to strive for an immediate peace within the conditions existing at the beginning of 1916. The exchange of the thereto unpublished letters between P. Kropotkin (who wrote and signed the Manifesto) and M. Goldsmith (who did not sign it) contributes to define the position of these two prominent Russian anarchists and reveals the tensions and ruptures that occurred between Russian anarchist emigre groups since the beginning of the war.
Les débuts du droit de la famille en RSFSR : Pourquoi et comment ?
Authors: Berelowitch Wladimir
Published: October 2008

Wladimir Berelowitch, The beginnings of the family legislation in RSFSR. Why and how?

The family legislation of the Soviet government was expressed in a series of regulations that shocked the mental habits, provoked passionate debates and still give rise, in our days, to interrogations as to their motives. This article endeavours to insert the family legislation of the 1920's in the Communist project as a whole. Expressing the will to destroy the existing family and to promote a transparent society in which matrimonial relations would be free from economic and legal compulsions, it was a contradictory attempt to abolish the old legislation by means of a law. The debates of 1925-1926 around the project of codification aimed at the part played by the Communist state in the regulation of family life. These laws, foreign to the Russian society of the time, destructive of its legislation, produced a series of "perverse effects" in matters of divorce and payment of alimony.
К литературному фону книги : Как закалялась сталь
Authors: Tolstaja-Segal Elena
Published: October 2008

Elena Tolstaja-Segal, La toile de fond du livre : Comment l'acier fut trempé.

Publié par la revue Oktjabr' dans les années 20, le livre de Nikolaj Ostrovskij, œuvre maîtresse du réalisme socialiste, ressortit à ce qu'on appelle la « prose du komsomol ». Le présent article tente de retracer l'histoire de cette œuvre, de dégager le rôle qu'a joué le groupe d'extrême-gauche Litfront et d'analyser les remaniements subis par le texte. Faut-il voir en Ostrovskij uniquement un écrivain naïf, sincère, victime des impératifs idéologiques de la rédaction qui a mutilé son livre ? Il ressort de la discussion qu'Ostrovskij était en fait le premier à se censurer, ce qui est indispensable pour devenir un écrivain professionnel.
Russophilie ou francophilie dans la Renaissance bulgare ? [À propos d'un « activiste de la Renaissance bulgare ». L'autobiographie d'Alexandre Exarh, 1810-1891]
Authors: Voillery Pierre
Published: October 2008

Pierre Voillery, Russophilie ou francophilie dans la Renaissance bulgare ? A propos d'un « activiste de la Renaissance bulgare ». L' autobiographie ď Alexandre Exarh. 1810-1891.

Né au début du XIXe siècle à Eski Zaara (Bulgarie ottomane), Alexandre Stoilov Bey Oglou Exarhos eut une vie exactement inscrite dans son siècle. Personnage central de la Renaissance bulgare, il fut l'un des pères fondateurs de la Bulgarie indépendante. Son activité nous était connue jusqu'à présent par des témoignages indirects ou parcellaires et par le fonds d'archives, incomplet, déposé à Sofia. Le texte inédit présenté ici dans son intégralité est son autobiographie manuscrite. Son intérêt est fondamental pour l'histoire bulgare et pour l'histoire ottomane. Ce récit, qui contribue à l'élargissement des recherches sur ce personnage, offre un exemple rare de témoignage vécu provenant d'un notable bulgare chrétien ottoman du XIXe siècle, en même temps qu'il apporte une vision nouvelle des événements qui se passèrent, à cette époque, en Roumélie.
Une utopie russe au siècle de Catherine
Authors: Monnier André
Published: October 2008

André Monnier, Une utopie russe au siècle de Catherine.

Le présent article analyse un ouvrage peu connu du prince Ščerbatov, le Voyage en Ophirie. Il s'agit d'une utopie de type "passéiste", où la critique transparente du présent s'associe à la nostalgie d'une Russie patriarcale, dans laquelle le pouvoir de la noblesse n'était pas bridé par l'autocratie.

L'auteur de l'article étudie successivement les différents aspects de l'idéal de Ščerbatov : société ultra-hiérarchisée, pureté des moeurs préservée à la fois par la police et la religion, ordre politique fondé sur la limitation des prérogatives du souverain par l'aristocratie.
N. S. Leskov : Premières polémiques [Janvier 1860-mai 1862]
Authors: MullerdeMorogues Inès
Published: October 2008

Inès Muller De Morogues, N. S. Leskov. First controversies. January 1860-May 1862.

This article is devoted to Leskov' s first polemical works between January 1860 and mid-May 1862. The first in date is "A few words about police doctors in Russia", in which Leskov denounced the corruption of police doctors. The article was noticed by the ministry of the Interior, in consequence of which Leskov engaged in a controversy with V. I. Askochenskii and Domashniaia beseda. In his article "Literary men with blue blood", Leskov participated in a controversy which opposed the press of Petersburg to that of Moscow, in particular to the conservative section of the latter. Finally, in a series of editorials of Severnaia pchela, Leskov launches regular attacks against the radicals. These diversified and violent polemics throw a light on the isolation in which Leskov found himself after the scandal of Nowhere to go.
Pamjat' : de l'histoire en contrebande
Authors: Heller Michel
Published: October 2008

Michel Heller, Pamiať : smuggling of history.

The five booklets of Pamiať (Istoricheskii sbornik) represent an important source of information on the political, social and cultural life in the Soviet Union since the time of the revolution and up to our days. The present article aims to acquaint with the contents of these compilations, whilst analyzing the causes of nationalization of history in USSR and the necessity to infringe upon the monopoly of memory reserved to the state.
Anna Karénine : Le dyptique du Ciel et de l'Enfer
Authors: Cornillot François
Published: October 2008

François Cornillot, Anna Karénine : le diptyque du Ciel et de l'Enfer ?

Selon le plan initial de son auteur, Anna Karénine ne devait être que l'histoire d'une déchéance, la relation du drame vécu par "une femme mariée, de la haute société, mais qui s'est perdue". Au terme d'une longue maturation, ce récit s'est trouvé toutefois contrebalancé par une seconde intrigue - l'ascension et l'émergence spirituelle de Lévine -, une seconde intrigue qui semble même avoir fini par prendre le pas sur la première dans l'esprit de Tolstoï : c'est tout au moins ce que suggère, en dépit de son titre, la composition finale de l'oeuvre : la chute d'Anna y sert de repoussoir au triomphe de Lévine.

En opposant ces deux destins exemplaires, l'auteur a-t-il écrit deux romans en un seul ? Le croire serait méconnaître la perspective de son dessin, la profondeur de son dessein : ce qui fait l'extraordinaire unité des deux volets de ce grand diptyque, c'est le regard intense, le regard visionnaire du peintre qui découvre et explore sous nos yeux les voies du Ciel et de l'Enfer.
Из архива Мережковских: Письма 3. Н. Гиппиус к М. В. Вишняку
Authors: Pachmuss Temira
Published: October 2008

Extracts from the Merezhkovsky Archives. Letters of Z. N. Hippius to M. V. Vishniak, presented by Temira Pachmuss.

Hippius' letters to Vishniak recreate vividly the atmosphere of "Russian Paris", in the 1920' s and 1930's. They reveal the complex interrelationships of Russian émigrés, who found themselves abroad in strained financial circumstances. The letters portray the émigrés' many activities, describe the appearance of Russian journals, newspapers and almanacs, and discuss various ideological conflicts and disagreements among the émigrés. The letters also convey Hippius' sense of humor and her keen observation. Moreover, they reveal her personality, as well as her complex Weltanschauung. She was endowed with an alert eye and a profound understanding of the events taking place around her. As Vishniak himself admitted:

"Hippius' letters are extremely interesting. In them, she discussed the topics which were invariably important. Besides, she was an excellent stylist, always writing in a perfect and picturesque Russian..." Her letters "characterize her as a person and a 'politician.' "

" Hippius' correspondence also enables the reader to observe the personality of Vishniak and his role as editor of an influential Russian publication in Western Europe.
Lettres d'Ivan Bunin à Mark Aldanov, II. 1948-1953
Authors: Fedoulova Rosa
Published: October 2008

Lettres d'Ivan Bunin à Mark Aldanov ; II : 1948-1953, presentees par Rosa Fedoulova.

La publication couvre les années 1948-1953 et n'inclut que les lettres qui éclairent le mieux la vie de l'écrivain, ses relations, son travail. On y trouve quantité de jugements de Bunin très intéressants, tant sur les grands écrivains russes du XIXe siècle que sur A. Belyj, A. Blok, M. Gor'kij et certains écrivains émigrés. Ces lettres contiennent en outre des informations sur la vie de l'émigration russe en France et aux Etats-Unis, de même que sur la fondation des éditions Čehov.