bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Tapatybės vardan: tarpkultūrinio supratimo mokymas tarpkultūrinėje klasėje
Authors: Meyer Ulrike
Published: January 2019

Būti grupės nariu – ar kultūrinės, religinės ar tautos – ką tai reiškia? kodėl mes norime būti tam tikros bendruomenės nariai, nors tai dažnai susiję su kitų baime ar agresija? kas tai – tapatybė?Amin Maalouf, libanietis, krikščionis, rašantis prancūziškai, dėl savo prigimties turi daugelį tapatybių. Toks pavyzdys rodo, kad bendras „tapatybės“ suvokimas yra netinkamas ir netgi pavojingas. Toks pavyzdys atskleidžia, kad tapatybė negali būti stabili, ir ji apibrėžiama atsižvelgiant į priklausymą grupei.Šiame straipsnyje siekiama parodyti, kaip metodas “Examen d’identité” gali būti taikomas auditorijoje ir kurio rezultatai gali būti lyginami ir aptariami studentams įvardijus tapatybės elementus ir atitikimą.In the name of identity: Teaching cultural awareness in the intercultural classroomUlrike Meyer
SummaryBeing part of a group – be it a cultural, religious or national one – what does it mean? Why do we want to be part of a community, although this very often leads to fear of others and to all kinds of aggression? “Identity” – what is this?Amin Maalouf, Lebanese by birth, Christian by religion, writing in French and from a position of multiple identities (“I am posed between two countries, two or three languages, and several cultural traditions”), tries to show that the common notion of “identity” is false – and dangerous. He shows that identity is not stable and defined by belonging to one group or another. He suggests a way that might help accepting a multiplicity of equally legitimate allegiances. Maalouf’s “identity check-up” is an effective way for analysing one’s own identity and has proven to be useful in culturally mixed classes as a basis for self-analysis and discussion. Many students in countries like Germany, with a high number of immigrants, have experienced the influence of different cultures, religions, societies and are open for a notion of “identity” as a kind of a dynamic puzzle.The paper will show how this “examen d’identité” can be used in the classroom and compare and discuss the results of these identity check-ups, filled-in by the students.Key words: identity, cultural identity, self-analysis, intercultural communication, international classroom, pedagogical approach
Ar kultūra ir jos socialinė aplinka nulemia žmogaus elgsenos suvokimą siekiant tikslo?
Authors: Putniņa Margarita
Published: January 2019

Pasirinktas tyrimo aspektas yra svarbus edukacinei veiklai. Mokslininkai, jį tyrinėję anksčiau (Weiner, Bar-Tal, Brophy ir kiti), skatina universitetų dėstytojus padėti studentams susikurti tinkamą aplinką, galinčią turėti įtakos jų pasiekimams ir poveikį jų elgsenai. Tai padėtų išvengti akademinių nesėkmių. Praktinis tyrimas atskleidė, koks yra studentų kasdienis indėlis siekiant akademinių laimėjimų ar patiriant nesėkmę. Klausimas buvo tiriamas pateikus neviešinamus individualius klausimus. Panašūs tyrimai buvo atlikti ir LU A, Latvijos universitetuose ir Talino universitete. Estijoje buvo siekiama palyginti, kiek kultūrinė aplinka ir kalba gali paveikti, lemti studentų mąstymą ir veiksmus, taip pat komunikacijos procesus. Antroji tyrimo dalis pristato giluminius interviu, kuriuos taikant buvo apklausti 6 universitetų dėstytojai. Viena vertus, dėstytojai sutaria, kad latviai yra egocentriška tauta, bet, kita vertus, jie yra atviresni tarpasmeniniam dialogui nei estai.Do culture and its social environment determine humans’ perception of their achievement related behaviour?Margarita Putniņa
SummaryThe chosen research topic is valuable for educational practice. Scientists who have researched it (Weiner, Bar-Tal, Brophy, et al.) encourage university teachers to help students create appropriate attributions for their achievement-related behaviour, preventing failure in academic activities. In the practical research, students’ causal attributions of their academic success and failure were studied using open-ended questions. A similar research was done half a year ago in LUA, Latvia and Tallinn University, Estonia in order to compare how the cultural environment and language influence the students’ way of thinking and acting, including the process of communication.The most prevailing cause of failure in students’ answers was ‘other people’, like in the previous research (44% now, 53% before), but as regards success internal causes prevailed (55% now, 55% before).The category of interaction still remained a rather important factor in both the case of success and the case of failure (success 11.7% and to failure 17% now, success 18% and failure 21% before).The sign of self-serving bias was affirmed again.The second part of practical research consisted of the analysis of material obtained by deep interviews with six university teachers involved in teaching the students-respondents. On the one hand, teachers consider Latvians to be an ego-centred nation, but on the other hand, they are more open than Estonians to interpersonal dialogue.Key words: causal attributions, self-serving bias, academic achievements, students, teachers
Disertacija apie jaunimo požiūrį į vizualiąją informaciją
Authors: Žilinskaitė Viktorija
Published: January 2019

Dissertation on youth approach to visual informationViktorija Žilinskaitė

span>
Šiaurės šalių tarpkultūrinės komunikacijos tinklo* konferencija „Kintanti tapatybė globalėjančiame pasaulyje“
Authors: Macevičiūtė Elena
Published: January 2019

Pastaraisiais dešimtmečiais vis labiau kyla susidomėjimas tarpkultūrine, kultūrų, multikultūrine, tarptautine, pasauline ir panašiai vadinamomis komunikacijos rūšimis. Kiekvieną šių terminų specialistai apibrėžia skirtingai, siekdami pabrėžti ypatingus kiekvienos rūšies aspektus, nespecialistai dažnai vartoja juos visus kaip sinonimus. Tačiau ir vienų, ir kitų susidomėjimą skatina pasaulyje vykstantys ekonominiai, socialiniai, technologiniai ir kitokie pokyčiai, kurie skatina judrumą, spartina „tautų maišymąsi“ arba bent jau suveda dideles skirtingą kultūrinį pagrindą turinčias grupes draugėn, perkelia pavienius individus į jiems nepažįstamos kalbos, papročių ir elgsenos normų terpę. Įvairios karinės, ekonominės ar geopolitinės įtampos „sumažėjusiame“ pasaulyje taip pat dažnai reiškiasi civilizacijų ar kultūrų konfliktų formomis arba bent jau taip suvokiamos jų dalyvių ir stebėtojų sąmonėje. Nordic Network for Intercultural Communication Congress “Changing Identities in Globalised World“Elena Macevičiūtė
Informacijos ir žinių vadybos aprėptys šiuolaikinėje organizacijoje*
Authors: Janiūnienė Erika
Published: January 2019

2007 m. lapkričio 29 dieną Vilniaus universitete, Komunikacijos fakultete, vyko kasmetinė mokslinė konferencija „Informacijos ir žinių vadybos aprėptys šiuolaikinėje organizacijoje“. Ši konferencija tęsia 2006 metų Informacijos ir komunikacijos katedros organizuojamų konferencijų tradicijas toliau nagrinėdama ir diskutuodama teoriniais ir praktiniais informacijos ir žinių vadybos taikymo besimokančioje organizacijoje (angl. Intelligent Organization) klausimais. Konferencijos apžvalgoje pristatoma konferencijos dalyvių skaitytų pranešimų problematika. Apžvalgos objektas labai apibrėžtas, tai konferencijos pranešimų ir diskusijų medžiaga. Pagrindiniai žodžiai: Komunikacijos fakulteto konferencija, informacijos vadyba, žinių vadyba.The coverege of information and knowledge management in modern organizationErika Janiūnienė
SummaryThis article is based on reviewing the materials and discussions of the annual scientific conference “The coverege of Information and knowlegde management in modern organization” which held at the Faculty of Communication, Vilnius University on 29 of November. The main themes of the conference were discussion of problems of information and knowledge management in knowing organization and topics of science communication. The variety and quality of the presented papers shows that this study area becomes a well-founded and is widely cultivated by academic staff.
Lietuvos bibliotekų, archyvų ir muziejų prievolė teikti informaciją visuomenei: informavimas, informacijos teikimo įtvirtinimas Lietuvoje
Authors: Stonkienė Marija
Published: January 2019

Straipsnyje analizuojamas informacines paslaugas teikiančių institucijų – bibliotekų, archyvų ir muziejų – informacinės veiklos teisinis reguliavimas, aptariama savita teisės į informaciją užtikrinimo galimybė. Apžvelgus informacinių bibliotekų, archyvų ir muziejų veiklos aspektų teisinio ir politinio reguliavimo tendencijas Europos Sąjungoje, pastebima, kad šių institucijų veikla nereguliuojama privalomaisiais teisės aktais, joms nedeleguojamos teisiškai privalomos informacijos teikimo visuomenei prievolės. Informacinė bibliotekų, archyvų ir muziejų veikla Europos Sąjungoje orientuojama veiksmų programomis, šitaip siekiama bibliotekų, muziejų ir archyvų informacinės veiklos kooperavimo, efektyvaus informacijos visuomenės paslaugų teikimo. Lietuvoje bibliotekų, archyvų ir muziejų veiklą reglamentuojančiuose įstatymuose informacijos teikimo visuomenei prievolė nėra pabrėžiama, ji tik nurodoma, minima. Šių institucijų informacijos teikimo visuomenei veiklos reikšmingumo suvokimas Lietuvoje deklaruojamas politiniuose dokumentuose, pastebimas praktinėje veikloje, atitinkančioje Europos Sąjungos iniciatyvas ir planus.Straipsnyje atkreipiamas dėmesys į tai, kad tik archyvams netiesiogiai numatoma informacijos teikimo visuomenei prievolė. Ši archyvų prievolė grindžiama teisės į valstybės oficialią dokumentuotą informaciją ir archyvų informacijos laisvos, viešos prieigos teisės įtvirtinimu.Institutions of memory and culture in the public advising: Lithuanian legal regulation of the obligation of access to informationMarija Stonkienė
SummaryThe article gives an analysis of the legal regulation of information activities of institutions that provide the access to information: libraries, museums, archives and discusses peculiarities of realization rights to access to information.Under reviewing trend of legal and political regulations in the EU author of the article gives on regulation of information activities of these institutions. According to analysis of documents author states that libraries, museums and archives haven’t any legal obligation to provide access to information to the public, because there are no compulsory rules to regulate their information activities.Special action programs are used to stimulate cooperation in information activities and to encourage of information society services.Lithuanian legal regulation of information activities of libraries, museums, archives does not provide for any obligation of access to information. In the special legal regulation this obligation is only indicated and mentioned.Importance of access to information, that memory and culture institutions affords for the public, is declared in the political documents and asserted in the practice, that correspond to EU initiatives and plans.The article reveals that the obligation of access to information only for archives fixed in legal protection of right to access to governance information and right to free, public access to archives’ information.
Darbuotojų profesinio ugdymo sąnaudos ir jų valdymas
Authors: Mackevičius Jonas , Subačienė Rasa
Published: January 2019

Darbuotojų profesinio ugdymo sąnaudų valdymo problema yra labai aktuali dinamiško ir konkurencingo verslo sąlygomis. Sprendžiant šią problemą tiesiogiai susiduria įmonių vadovų ir darbuotojų interesai: įmonių vadovai, stengdamiesi mažinti darbuotojų profesinio ugdymo sąnaudas, gali prarasti visus geriausius savo specialistus. Straipsnyje nagrinėjama darbuotojų profesinio ugdymo reikšmė ir būtinumas visuotinės rinkos ekonomikos sąlygomis, pateikiama informacijos apie darbuotojų profesinio ugdymo sąnaudų formavimo sistemą ir šios informacinės sistemos valdymo būdus. Pirmą kartą pateikiama į penkias grupes suskirstyta darbuotojų profesinio ugdymo sąnaudų klasifikacija: 1) darbuotojų priėmimo į darbą, 2) orientavimo, 3) darbo mokymo, 4) papildomo mokymo ir 5) darbuotojų išėjimo sąnaudų. Rekomenduojama darbuotojų profesinio ugdymo sąnaudų valdymo sistema, kurią sudaro šie elementai: 1) planavimas, 2) buhalterinė apskaita, 3) analizė ir kontrolė, 4) prognozavimas. Šie elementai, siekiant priimti optimalius darbuotojų profesinio ugdymo sąnaudų valdymo sprendimus, straipsnyje nagrinėjami smulkiau.The expenditure of personnel vocational training and their managementJonas Mackevičius, Rasa Subačienė
SummaryThe problem of management of expenditure of personnel vocational training is topical in dynamic and competitive business circumstances; however it is not investigated fairly. In the process of analysis it is determined, that legislation of the Republic of Lithuania and different authors use dissimilar definitions. Mostly denominated training in-service or educational expenditure, besides there are represented different their composition. Actually, for more effective management of expenditure of personnel vocational training, it is a proposal to classify them into five groups: 1) acceptance of personnel, 2) orientation, 3) working teaching, 4) additional teaching, 5) discharge of personnel. The expenditure ascribed by each group is represented in the article. Standard system of management of expenditure of personnel vocational training is created. It consists of four basic elements: planning, accounting, analysis and control, forecasting. In the process of planning it is offered to take into account levels of personnel competence. For more effective accounting system of expenditure of personnel vocational training, it is offered to separate additional accounts: 60033 “For direct costs attached expense of personnel vocational training”, 60043 “For indirect costs attached expense of personnel vocational training”, 61032 “Expenditure of sale personnel vocational training”, 61142 “Expenditure of management personnel vocational training”. Analysis of expenditure of personnel vocational training it is offered to do by following phases: analysis of dynamic, analysis of structure, analysis of influence to profitability. Forecasting of expenditure of personnel vocational training it is offered to make according the phases of their evaluation.
Elektroninės valdžios diegimas ir perspektyvos Lietuvoje: visuomenės ir valdžios institucijų sąveika
Authors: Limba Tadas
Published: January 2019

Straipsnyje analizuojami elektroninės valdžios įgyvendinimo teoriniai aspektai ir problematika, atskleidžiamos valdžios institucijų bendravimo elektroniniu paštu teorinės ir praktinės spragos, aptariamos elektroninės valdžios institucinio įgyvendinimo ir reguliavimo perspektyvos.Implementation and perspectives of electronic governance in Lithuania: the society interaction with public administrationTadas Limba
SummaryThe paper analyses the implementation of electronic governance and its perspective, some aspects of society interaction with public administration in Lithuania. The main principles of electronic governance creation as well as the resistance of electronic governance development from the point of view of public sector are discussed. The questions of peculiarities and assessment of the level of implementation of the e-government legal regulations are discussed, too. The author of the article suggests that the public administration and legal environment of e-governance is of crucial importance to the development of the knowledge society and knowledge economy, also, for the adaptation of the governmental bodies to the changing societal needs. The aim of this paper is to: (1) identify the issues of implementation of electronic government, the tendencies of electronic governance development in Lithuania; (2) analyse some questions of interaction between society and governanceby e-mail; (3) discuss the institutional aspects and perspectives of electronic governance development;(4) provide some recommendations.
Generavimo metodų naudojimas kuriant .NET komponentines programų sistemas
Authors: Giedrimas Vaidas
Published: January 2019

Komponentinė paradigma leidžia greičiau sukurti programų sistemas, efektyviau pakartotinai naudoti anksčiau sukurtus programinius artefaktus – komponentus. Deja, praktiškai kuriant komponentines programų sistemas daug laiko sugaištama komponentų paieškai ir verifikavimui. Vienas galimų šios problemos sprendimų – komponentinių programų verifikavimui ir sintezei naudoti formaliuosius metodus. Komponentinių (ypač iš pasaulinio tinklo paslaugų sudarytų) programų kūrimas formaliaisiais metodais plačiai diskutuojamas, tačiau kol kas yra tik pradinės stadijos. Straipsnyje supažindinama su sintezės sistema, skirta komponentinėms programoms iš .NET komponentų kurti. Sistema realizuota naudojant du generavimo metodus: struktūrinę sintezę ir indukciją. Pateiktas konkretus programų sistemos generavimo pavyzdys.The application of generative methods for .NET component-based software synthesisVaidas Giedrimas
SummaryThe component paradigm increases the performance of software development process by reusing prefabricated software components. However, the search and verification of components still take relatively long time. One of the possible solutions to increase software development productivity and quality is the application of formal methods. Many approaches have been presented to scientific community, however the biggest part of them are still in the beginning stage – the formal description of component model without practical implementations. The synthesis system of .NET component-based software is presented in this arcticle. This system is based on two generative methods: the Structural Synthesis of Programs (SSP) and the induction. One small example of componentbased software synthesis is also described.
ECDL testavimo sistemos naudojimo patirtis ir tobulinimo galimybės
Authors: Maciulevičius Stasys , Lygutas Tomas
Published: January 2019

Lietuviškoji ECDL testavimo sistema sukurta 2000 metais, o pirmieji testai užfiksuoti 2000 metų gruodį. Tad per praėjusius daugiau nei šešerius metus sukaupta nemaža šios sistemos naudojimo patirtis, leidžianti apibendrinti kai kuriuos testavimo dalykus, nurodyti sistemos trūkumus ir numatyti jos testavimo tolesnio tobulinimo poreikius ir galimybes. Straipsnyje analizuojami testavimo sistemos funkcionavimo ir kokybės užtikrinimo klausimai, galimybės pereiti prie testavimo taikomųjų programų aplinkose. Perėjimas siejamas su testuojamojo atliekamų veiksmų įvertinimu, klausimų ar užduočių formulavimu.Experience of using ECDL testing system and possibilities of its improvementStasys Maciulevičius, Tomas Lygutas
SummaryLithuanian ECDL test engine was created in year 2000. Since the creation more than 138 000 tests were taken, more than 26 000 ECDL and ECDL start certificates were issued. The experience of more than 6 years allows to generalize on certain aspects of testing process, enables to envisage its drawbacks and possible development strategies in the future. This article overviews quality standards of ECDL testing, analyses aspects of current ECDL test engine and discusses the drawbacks of current testing technology, relates these with issues and steps required to make a transition to a new type in-application testing, mainly – evaluation of user actions, formulation of tasks.
Atvirųjų programų naudojimas mokymui
Authors: Šiškevičiūtė Daiva , Valavičius Eugenijus
Published: January 2019

Atvirųjų standartų plitimas kelia naujus reikalavimus informacinių technologijų ir kitų kompiuterinių dalykų dėstytojams. Straipsnyje analizuojamos problemos, iškylančios ruošiantis dėstyti informacinių technologijų kursą, kai kompiuterių taikymo veiksmai iliustruojami atvirosiomis programomis. Taip pat pateikiama studentų pasirengimo priimti tokį kursą analizė – dviejų etapų nuomonės pokyčių tyrimo rezultatai, jų palyginimas su kitais tyrimais, vienų mokslo metų dėstymo patirtis.Teaching of information technology and open source programsDaiva Šiškevičiūtė, Eugenijus Valavičius
SummaryThe movement towards open standards on all levels of social life/the life of society puts up new challenges for teachers of Information Technologies and other computer-related disciplines. Vilnius Business College prepared a plan of particular switchover from proprietary software in computer laboratories to open source software. This paper analyses the results of a two-stage survey of students’ opinion about open source software and problems that can occur when using such programs.The changes in students opinion are discussed and results of our surveys are compared with the results of an analogous survey in Lithuanian schools.
Automatinio sprendimų vertinimo informatikos olimpiadose raida ir perspektyvos
Authors: Skūpienė Jūratė
Published: January 2019

Pastaruoju metu mokslinėje visuomenėje vis daugiau atgarsio sulaukia įvairios informatikos (algoritmavimo) olimpiados. Ši sritis tampa mokslinių tyrimų objektu. Informatikos olimpiadų dalyviai turi sukurti algoritmus ir juos užrašyti nepriekaištingai veikiančiomis programomis viena iš leidžiamų programavimo kalbų. Darbai yra vertinami automatiškai testuojant juodosios dėžės principu, visiškai nebandant analizuoti paties algoritmo. Toks vertinimas sulaukia nemažai kritikos, tačiau kol kas gerų alternatyvų nėra. Straipsnyje pateikiama automatinio vertinimo informatikos olimpiadose raida nuo pirmųjų olimpiadų iki šių dienų, apžvelgiami darbai, kuriuose nagrinėjama ši problematika, aptariamos olimpiadose ir mokslinėje literatūroje siūlytos patobulintos vertinimo schemos, numatomos ateities gairės.Development and perspectives of automated grading in informatics olympiadsJūratė Skūpienė

SummaryInternational Olympiads in Informatics (IOI) lately are gaining more attention in the scientific community. Contestants in IOI have to design algorithms and implement them as programs in one of allowed programming languages. Currently all the submissions are graded automatically using black-box method and grading is based on execution of compiled programs with different tests (input data). The algorithm itself is not analysed or revealed in any other possible way. Current gradingsystem receives a lot of criticism due its unfairness (mistyping the name of a variable might lead to zero points), however, no better grading models have been proposed so far. The paper gives an overview of the development of grading in IOI starting from the very first IOI’s where the verbal description of an algorithm had to be presented and evaluated. Many grading problems emerged in 1990’s due to input/output format requirements which where inevitable in order to be able to perform automated testing of submissions. Input/output details required a lot of concentration from participants for mistyping a file name or redundant/missing end of line symbol might have resulted in zero points. Sometimes that even shifted focus from algorithm to formatting details. These problems were solved with the appearance of the first Informatics Contest Management System in 2001 which allowed the contestants to submit and run their program with sample tests thus checking their programs for compatibility with format requirements and correcting if there was such a need during contest time. After the contest management systems found their place in IOI’s the attention was shifted to the relationship between the grades given for a submission and the algorithm implemented. The paper presents overview of published papers and discussions in IOI community on these topics. The papers ends with perspectives and directions for future improvement of grading in IOI’s.
Specialios struktūros daugiasluoksnis perceptronas daugiamačiams duomenims vizualizuoti
Authors: Ringienė Laura , Dzemyda Gintautas
Published: January 2019

Pasiūlytas ir ištirtas radialinių bazinių funkcijų ir daugiasluoksnio perceptrono junginys daugiamačiams duomenis vizualizuoti. Siūlomas vizualizavimo būdas apima daugiamačių duomenų matmenų mažinimą naudojant radialines bazines funkcijas, daugiamačių duomenų suskirstymą į klasterius, klasterį charakterizuojančių skaitinių reikšmių nustatymą ir daugiamačių duomenų vizualizavimą dirbtinio neuroninio tinklo paskutiniame paslėptajame sluoksnyje.Special Multilayer Perceptron for Multidimensional Data VisualizationLaura Ringienė, Gintautas Dzemyda
SummaryIn this paper a special feed forward neural network, consisting of the radial basis function layer and a multilayer perceptron is presented. The multilayer perceptron has been proposed and investigated for multidimensional data visualization. The roposedvisualization approach includes data clustering, determining the parameters of the radial basis function and forming the data set to train the multilayer perceptron. The outputs of the last hidden layer are assigned as coordinates of the visualized points.
Tikimybinis dažnų posekių paieškos algoritmas
Authors: Pragarauskaitė Julija , Dzemyda Gintautas
Published: January 2019

Dažnų posekių paieška didelėse duomenų bazėse yra svarbi biologinių, klimato, fi nansinių ir daugelio kitų duomenų bazių analizei. Tikslieji algoritmai, skirti dažnų posekių paieškai, daug kartų perrenka visą duomenų bazę. Jeigu duomenų bazė didelė, tai dažnų posekių paieška yra lėta arba reikalingi superkompiuteriai. Straipsnyje pasiūlytas naujas tikimybinis dažnų posekių paieškos algoritmas, kuris analizuoja tam tikru būdu sudarytą pradinės duomenų bazės atsitiktinę imtį. Remiantis šia analizedaromos statistinės išvados apie dažnus posekius pradinėje duomenų bazėje. Šis algoritmas nėra tikslus, tačiau veikia daug greičiau negu tikslieji algoritmai ir tinka žvalgomajai statistinei analizei. Tikimybinio algoritmo klaidų tikimybės įvertinamos statistiniais metodais. Tikimybinis algoritmas gali būti derinamas su tiksliaisiais dažnų posekių paieškos algoritmais. Jį galima taikyti ir bendrajam struktūrų paieškos uždaviniui.Probabilistic Algorithm for Mining Frequent SequencesJulija Pragarauskaitė, Gintautas Dzemyda
SummaryFrequent sequence mining in large volume databases is important in many areas, e.g., biological, climate, fi nancial databases. Exact frequent sequence mining algorithms usually read the whole database many times, and if the database is large enough, then frequent sequence mining is very long or requires supercomputers. A new probabilistic algorithm for mining frequent sequences is proposed. It analyzes a random sample of the initial database. The algorithm makes decisions about the initial database according to the random sample analysis results and performs much faster than the exact mining algorithms. The probability of errors made by the probabilistic algorithm is estimated using statistical methods. The algorithm can be used together with the exact frequent sequence mining algorithms.
MD3 – integruotas modeliavimu pagrįstas duomenų projektavimas objektinėms, XML ir sąryšinių duomenų bazių technologijoms
Authors: Šilingas Darius
Published: January 2019

Modeliais pagrįstos architektūros (MDA) paradigma siūlo didinti programinės įrangos kūrimo efektyvumą keliant abstrakcijos lygį. Tuo tikslu siūloma kaip pagrindinę programų konstravimo priemonę naudoti ne tekstines programavimo kalbas, o vizualiasmodeliavimo kalbas, tokias kaip UML. Šiame straipsnyje nagrinėjamas MDA taikymas duomenų struktūrų projektavimui. Pristatomas MD3 metodikos karkasas, kuris apibrėžia duomenų projektavimo principus, veiksmų seką, UML poaibį, skirtą duomenims modeliuoti, UML plėtinius XML schemoms ir DDL kodui reprezentuoti, transformacijas tarp skirtingų duomenų abstrakcijos lygių bei duomenų struktūrų projektavimui specializuotą modeliavimo aplinką. MD3 taikymas iliustruojamas nedideliais, bet reprezentatyviais pavyzdžiais iš bibliotekos dalykinės srities. Pristatomas MD3 metodikos karkasas suvokiamas kaip pradinis atspirties taškas labiau specializuotiems ar formalizuotiemsų duomenų projektavimo metodams ir įrankiams kurti.MD3 – Integrated Model-Driven Data Design for Objects, XML, and Relational Databases
Darius Šilingas
SummaryThe Model-Driven Architecture (MDA) paradigm promotes raising the level of abstraction and development effi ciency by leveraging visual modeling instead of textual programming as the main means for producing software artifacts. In this paper, we focus on applying the MDA approach to data design. We introduce an integrated model-driven data design (MD3) framework, which consists of the data design workfl ow defi nition, a small subset of UML for conceptual data modeling, UML profi les for representing XML and relational database schemas, verifi cation rules for checking model completeness and correctness, transformations between data design abstraction layers, and a customized integrated modeling environment. Application of the MD3 framework is illustrated by a small representative data design sample from the library domain. The MD3 framework is a conceptual starting point for developing more specialized and formalized data design methods and tools.
Mobiliųjų technologijų taikymas judančių transporto objektų stebėsenai ir komunikavimui
Authors: Dzemydienė Dalė , Dzindzalieta Ramūnas
Published: January 2019

Mobiliųjų technologijų platforma leidžia aptikti ir stebėti judančių objektų geografi nes koordinates. Atitinkamų parametrų reikšmės gali būti fi ksuojamos sensorinės įrangos jutiklių priemonėmis ir perteikiamos nuotoliniu būdu į serverio duomenų bazę. Norint tinkamai valdyti pavojingus krovinius, tenka ne tik nustatyti objekto buvimo vietą, bet ir susieti kontekstinę informaciją su gaunamais duomenimis, ją diagnozuoti, vertinti susidariusios situacijos būklę bei sudaryti sąlygas priimti duomenisperduodamus tam tikrų tarnybų nutolusiems įrenginiams. Sprendžiant pagalbos arba tinkamo reguliavimo uždavinius transporto valdyme. Straipsnyje nagrinėjami tokios sistemos architektūros išvystymo klausimai. Sistema leidžia stebėti judančius objektus ir palaikyti ryšį tarp skirtingų mobiliųjų įrenginių. Gauti rezultatai aprašo atitinkamą sąsajos struktūrą, jos programinius komponentus, scenarijus, paslaugų kontrolę.Application of Mobile Technologies for Monitoring and Communication of Transportation ObjectsDalė Dzemydienė, Ramūnas Dzindzalieta
SummaryMobile technologies provide a convenient platform for the detection of location of objects, for delivering reminders, etc. A location-based reminder application runs on mobile phones. Reminders can be more helpful when rich contextual information is used to present them at appropriate time in appropriate places. Devices detect and interact with their physical environments through sensors. In general, any aspect of the device that enables it to detect and interact with its physical environment may be considered as sensor. Some interesting examples of such sensors include: built-in cameras motion/gesture sensors location-sensing capabilities (for example, GPS hardware).The aims of our research concerns the methods to collect appropriate interface structure (components, scenarios) for services control for the recognizing the concrete situation of the moving object using distributed information systems and means of wireless communication systems (i.e. programming components, protocols, sensors and devices). The paper describes an approach of designing of the architecture of the system that uses the wireless technologies to monitor the dynamic objects. We propose some wireless protocols used to establish object’s geographical coordinates, monitor and fi x state of behavior of the moving dangerous transportation objects.>
Lietuviškų adresų geokodavimo problemos ir jų sprendimo būdai
Authors: Paliulionis Viktoras
Published: January 2019

Geokodavimas yra procesas, kai tekstinis vietos aprašas transformuojamas į geografi nes koordinates. Vienas iš dažniausiai naudojamų vietos aprašymo būdų yra pašto adresas, kurį sudaro gyvenvietės pavadinimas, gatvės pavadinimas, namo numeris ir kiti adreso elementai. Šiame straipsnyje nagrinėjamos lietuviškų adresų geokodavimo problemos, atsirandančios dėl adreso formatų įvairovės, netiksliai ir su rašybos klaidomis užrašomų adresų. Straipsnyje aprašyti geokodavimo procesoetapai ir juose naudojamų algoritmų principai. Pasiūlytas lietuvių kalbai pritaikytas LT-Soundex algoritmas, leidžiantis indeksuoti adreso elementus pagal fonetinį panašumą ir atlikti apytikslę paiešką.Lithuanian Address Geocoding: Problems and SolutionsViktoras Paliulionis
SummaryGeocoding is the process of converting of a textual description of a location into geographic coordinates. One of the most frequently used way to describe a place is its postal address that contains a city name, street name, house number and other address components. The paper deals with the problems of the geocoding of Lithuanian addresses. The main problems are variety of used address formats and possible typing and spelling errors. The paper describes the steps of the geocoding process and used algorithms. We propose a phonetic algorithm called LT-Soundex, adapted for the Lithuanian language and enabling to index addresses components by phonetic similarity and perform approximate address searching. It is used with Levenshtein distance for effective approximate address searching.;">
Lokalizuojamųjų programinės įrangos išteklių metainformacijos formalizavimo metodas
Authors: Jevsikova Tatjana , Dagienė Valentina
Published: January 2019

Programinės įrangos lokalizavimas – vienas svarbesnių veiksnių kompiuterių taikymo srityje. Pasaulyje beveik sutartinai išskiriami du lokalizavimo komponentai: programos adaptavimas (lokalės elementų pritaikymas) ir dialogų (pranešimų, meniu užrašų ir kt.) vertimas ir adaptavimas. Straipsnyje nagrinėjama, kaip būtų galima paspartinti dialogų tekstų vertimą ir pagerinti lokalizacijų kokybę. Tai ypač reikalinga lokalizuojant internetinę programinę įrangą, kai dažnai tenka rengti naujas programosversijas, daryti atnaujinimus. Siūloma remtis formaliosiomis atributinėmis gramatikomis ir jomis aprašyti lokalizuojamuosius išteklius, per atributus įtraukiant lokalizavimo požiūriu naudingą kontekstinę informaciją. Aptariamas programinės įrangos išteklių parengimas lokalizuoti, lokalizuojamųjų išteklių struktūra, pateikimo formatai, ypatumai. Straipsnio pabaigoje pateikiami lokalizuojamųjų išteklių formaliosios gramatikos sudarymo bendrieji principai.Formalization of Software Localizable Resources’ Meta-InformationTatjana Jevsikova, Valentina Dagienė
SummarySoftware localization is one of important tasks to ensure successful computer users’ experience. Many experts identify two main components of software localization: 1) software adaptation (locale items and their adjustment to suit target language and culture) and 2) translation and adaptation of the dialog elements (program’s messages, menu items, dialog boxes and their controls, etc.). The paper discusses how translation and adaptation of the dialog’s text can be accelerated and how to raise the quality of software product localization. This is especially important when we deal with internet software which is frequently updated, and localizers must rapidly update their localization, translating new text strings which usually lack information on their context in the program’s graphical user interface. We also discuss the main features and common structure of localizable software resources, their formats and preparation for localization. As a result, we suggest to apply a modifi ed formalism of attribute grammars to describe localizable resources, taking graphical user interface as a basic grammar structure, localizable strings and their parts as terminal symbols, and using attributes to add important metainformation and context to the resources. The main principles of creation of such attribute grammars are presented.
Žmogaus ir kompiuterio sąsajos projektavimas skrydžių valdymo sprendimų priėmimo sistemai*
Authors: Savičienė Laura
Published: January 2019

Vis daugėjant skrydžių ir atsirandant naujoms oro erdvės valdymo iniciatyvoms ypač svarbu tobulinti skrydžių valdymo sistemas. Jose labai reikšmingas žmogiškasis veiksnys, taigi ir tai, kokiu būdu sistema pateikia žmogui informaciją. Straipsnyje apžvelgiami naujausi informacijos vaizdavimo skrydžių valdymo sistemose tyrimai. Esamų 2D vaizdavimo būdų jau nebeužtenka, o 3D vaizdavimas taip pat turi trūkumų. Todėl tikslinga integruoti 2D ir 3D vaizdus. Straipsnyje pateikiami eskiziniai sprendimai, priimti projektuojant sprendimų priėmimo sistemos sąsają. Naujumas yra žinių apie lėktuvų tūpimo ir kilimo trajektorijų apribojimus vaizdavimas. Pasiūlyti du alternatyvūs vaizdavimo modeliai (kaip pagrindą imant 2D arba 3D vaizdavimą), kuriuose trajektorijų ribojimai vaizduojami 2D projekcijose („sienose“). Taip pat pateikiamos alternatyvos kitiems objektams – lėktuvams, liekamosioms ir prognozuojamoms trajektorijoms, žemės paviršiui vaizduoti.User Interface Design for the ATC Decision Support SystemLaura Savičienė
SummaryAt the time when the number of fl ights is increasing and new initiatives for air traffi c control (ATC) optimization are being implemented, there is a need to apply technological innovations to improve ATC systems. One of such innovative projects is the EU FP7 SKY-Scanner project, which is aimed at the use of LIDAR (light detection and ranging) for aircraft tracking. This paper investigates user interface design for the decision support system (DSS) based on LIDAR and RADAR data fusion. An overview of recent developments in the fi eld of visualization for ATC shows that traditional 2D visualization is no longer suffi cient, and pure 3D visualization has some signifi cant drawbacks, so there is a need to integrate 2D and 3D visualization. One of the tasks of the DSS is to check if the airplane trajectories satisfy the requirements defi ned in the approach and departure procedures. This raises a problem of knowledge representation – procedures are depicted in charts, and knowledge from the charts must be represented in the DSS algorithms. Thus the research covers two fi elds: user interface and knowledge representation. We decided that it is important to visualize the requirements for trajectories. Two alternative interface approaches are proposed (one based on 2D, and one based on 3D), in which these requirements are visualized using 2D projections (walls). Also alternatives for visualizing other objects (airplanes, their real and projected trajectories, topography) are presented.>
Modelių darnos užtikrinimas naudojant OMT, Booch ir OOSE objektinius metodus
Authors: Dubauskaite Ruta , Vasilecas Olegas
Published: January 2019

Projektuodami informacinę sistemą sukuriame skirtingus modelius pagal duomenis, procesus ir kitus aspektus. Šiuo atveju yra rizika, kad sistemos specifi kacijoje bus darnos pažeidimų dėl tarpusavyje nesuderintų modelių. Darnūs ir neprieštaringi modeliai yra reikalingi tolesniam pradinių modelių transformavimui ir galiausiai programinio kodo generavimui. Taigi yra svarbu užtikrinti modelių darną. Taikant objektinių sistemų kūrimo metodus darnos užtikrinimo problema sprendžiama apribojant kiekvieno aspekto, pavyzdžiui, duomenų, procesų ir kitų, modelius. Tačiau dviejų ir daugiau skirtingų aspektų modelių ribojimai nėra apibrėžti išreikštiniu būdu. Šiame darbe siūloma išplėsti ribojimais grindžiamą modelių darnos užtikrinimo būdą, papildant jį objektinių modelių darnos taisyklėmis. Darnos taisyklė šiame kontekste apibrėžia ryšių tarp skirtingų aspektų modelių elementų ribojimus. Pasiūlytas objektinių modelių darnos užtikrinimo būdas yra iliustruojamas knygų bibliotekos dalykinės srities pavyzdžiu. Ensuring Models Consistency in the OMT, Booch, and OOSE Object-Oriented MethodsRūta Dubauskaitė, Olegas Vasilecas
SummaryModelling of information systems (IS) involves development of different models that present various aspects of a system, like the static structure, behaviour, etc. Expression of an IS through various models is related to the problem of ensuring of different models consistency, which is very important for IS design, models transformation and fi nally code generation tasks. Restriction of IS models can help to solve the problem of models inconsistency. However, constraints defi ned in the OMT, OOSE, Booch object-oriented methods are suitable only for one model and at that point constraints of models relationships are not defi ned explicitly. Hence the authors of the paper suggest the approach for extension of an ensuring consistency, based on semi-formal models with constraints, by adding the consistency rules to object-oriented IS models. Consistency rules are directed to constrain relationships of different aspect models. The proposed approach is illustrated by a case study in a digital library domain.
Kompiuterinio raštingumo žinių pokyčiai
Authors: Valavičius Eugenijus , Šiškevičiūtė Daiva , Miliauskaitė Jolanta
Published: January 2019

Straipsnyje analizuojami ir lyginami trijų studentų apklausų rezultatai. Visose apklausose naudotas tas pats klausimynas. Pirmosios dvi apklausos vyko Vilniaus verslo kolegijoje 2007–2008 metais. Pirma iš jų tikrino tik įstojusių studentų informacinių technologijų žinias. Antra apklausa vyko pavasario semestro pabaigoje, baigiant informacinių technologijų kursą. Pirmoje apklausoje dalyvavo 173, antroje – 112 kolegijos studentų. Apklausomis siekėme užfi ksuoti iš vidurinės mokyklos atsineštasžinias ir jų pokyčius kolegijoje baigus dėstyti informacinių technologijų dalyką, nustatyti mažiau dėmesio reikalaujančias temas. Palyginimui ėmėme Vilniaus pedagoginiame universitete vykusios analogiškos apklausos rezultatus.Kompiuterinių žinių anketa buvo sudarytas iš trijų dalių: kompiuteris ir vartotojo sąsaja, informacijos tvarkymas, tekstas – hipertekstas – įvairialypė aplinka.Changes in Computer LiteEugenijus Valavičius, Daiva Šiškevičiūtė, Jolanta Miliauskaitė
SummaryThis paper analyses and compares the results of 3 surveys of computer literacy. One of these surveys was run in Vilnius Pedagogical University during year 2008 (E. Valavičius, V. Jadzgevičienė). Participants were students of humanitarian specialities and students of mathematics-informatics. Topics of the survey: knowledge about hardware and software, information handling, text and hypertext, the Internet. Two other surveys were run in Vilnius Business College during 2007–2008 years. The purpose of the fi rst survey was to establish student’s knowledge that they bring from secondary school. It was run at the beginning of school year 2007/2008. The second survey was run at the end of spring semester in 2008 year. This survey fi xed student’s knowledge at the end of Information technologies course. Participants of both surveys were fi rst year students. Purposes of our paper: to fi x changes of students knowledge of computer literacy, to compare knowledge of students of universities and colleges, to suggest some improvements to information technologies discipline and to look at changes of knowledge after IT discipline in the college. All surveys use the same questionnaire.
Elektroninės valdžios paslaugų pakopų modeliai: jų lyginamoji analizė
Authors: Limba Tadas
Published: January 2019

Straipsnyje atskleisti elektroninės valdžios paslaugų pakopų modelių kūrimo ir taikymo ypatumai, atlikta elektroninės valdžios paslaugų pakopų modelių lyginamoji analizė. Remiantis užsienio mokslo autorių darbais, detaliai išanalizuoti ir įvertinti elektroninės valdžios paslaugų pakopų modeliai – „ANAO“, „SAFAD“, „Lee & Layne“, „Viešojo sektoriaus procesų atkūrimo“, „Hiller & Belanger“. Darbo naujumą ir originalumą sudaro įvairių elektroninės valdžios paslaugų pakopų modelių sisteminė analizė ir šių modelių bendrųjų pranašumų ir trūkumų išskyrimas lyginamuoju aspektu, elektroninės valdžios paslaugų pakopų modelių tobulinimo perspektyva. Straipsnyje siūloma elektroninės valdžios paslaugų pakopų modelius papildyti nauju įtinklinto ekspertinio konsultavimo paslaugų lygio fragmentu.Maturity Models of Electronic Government Services: Their Comparative AnalysisTadas Limba
SummaryNowadays electronic government starts dominating in all world countries. Some states are more experienced, while others just started implementing it. Nevertheless, which models the country had reached, all of them should make the progress. It is important to try to overlook and analyse in essence the e-government services maturity models at the public administration level, that are used in various countries. The fi rst stage model that we analyse, is “ANAO” model. Another models are – “SAFAD”, “Lee&Layne”, “Hiller and Belanger” and “Public sector processes rebuilding” models. The comparative analysis of the stages models is also carried out ant presented in this article. All in all, despite which model is used, there are lots of areas, where governments should improve their actions. They should look ahead, if they want to do their best at e-government policy.
Informaciniai kokybės vadybos sistemos brandos veiksniai
Authors: Markevičiūtė Lina
Published: January 2019

Sėkmingas kokybės vadybos sistemos funkcionavimas, nuolatinis sistemos tobulinimas, skatinantis sistemos brandą, nėra savaiminis reiškinys. Siekdamos kokybės vadybos sistemos brandos organizacijos privalo sukurti tam tinkamas sąlygas: identifikuoti brandos veiksnius ir rūpintis tinkama jų įtaka. Informaciniai veiksniai yra priskiriami prie veiksnių, lemiančių kokybės vadybos sistemos brandą, kategorijos. Tačiau iki šiol informacinių veiksnių visuma, daranti įtaką kokybės vadybos sistemų brandai, nėra identifikuota remiantis informacijos mokslų teorine baze. Nepakankamai apibrėžtos ir veiksnių charakteristikos, užtikrinančios tinkamą įtaką kokybės vadybos sistemoms. Per didelė entropija šiais klausimais lemia, kad organizacijos nesugeba sudaryti tinkamų sąlygų savo kokybės vadybos sistemų brandai. Įvardytos problemos skatina formuluoti tokį mokslinio tyrimo tikslą – identifikuoti kokybės vadybos sistemos brandos informacinių veiksnių visumą ir išaiškinti jų įtaką sistemos brandai.The information factors of quality management system maturityLina Markevičiūtė
SummaryA successful functioning of the quality management system’ which determines its maturity, is not a self-contained phenomenon. To ensure quality management system maturity, and organization must determine the maturity factors and to ensure their due effect on the quality management system. Information factors are among the factors that determine the quality management system’s maturity. However, the information factors haves not yet been based on information theory. The characteristics of these information factors are defined insufficiently, either. These problems incited the purpose of the research – to elucidate the whole of informational factors that impact the quality management system’s maturity and their influence on system development.