On the question of I.S. Turgenev’s works
Authors: Лю Ч. 
Published: April 2024

одним из известнейших русских писателей является Иван Сергеевич Тургенев, чьи произведения неустанно покоряют читателя своим глубоким содержанием и смыслом, богатым русским языком, яркостью образов и стиля, актуальностью и правдивостью изложения. Его работы читают не только в России, но и за рубежом, восхищаясь загадочной русской душой, ментальностью и непостижимостью русской философии. Тургенев является автором классических романов XIX века, в которых отражается вся плеяда противоречий поколений, конфликтов в обществе, а также рассматриваются вечные незыблемые ценности, которые в результате перекрывают и побеждают все. Его романы написаны прекрасно, речь героев отработана, выдержан классический стиль изложения, и везде присутствует один и тот же прием – антитеза. Актуальность работы заключается в необходимости качественного анализа произведений И.С. Тургенева в контексте иностранной аудитории, для которой не всегда понятны особенности русского менталитета, а также некоторые аспекты лингвистических трудностей. Предметом исследования является творчество писателя. Объектом работы представлены наиболее известные романы И.С. Тургенева и их интерпретация именно для иностранных студентов, изучающих русский язык и литературу. Новизна исследования заключается в том, что произведения Тургенева анализируются с позиции как русского языка, так и литературных характеристик для иностранной аудитории. Практическая значимость работы предусматривает использование материалов исследования в академическом процессе при обучении иностранных слушателей русскому языку как иностранному.

one of the most famous Russian writers is Ivan Sergeevich Turgenev, whose works endlessly captivate the reader with their deep content and meaning, rich Russian language, brightness of images and style, relevance and truthfulness of presentation. His works are read not only in Russia, but also abroad, admiring the mysterious Russian soul, mentality and incomprehensibility of Russian philosophy. Turgenev is the author of classic novels of the 19th century, which reflect the entire galaxy of generational contradictions, conflicts in society, and also examine eternal, unshakable values, which as a result overcome and conquer everything. His novels are beautifully written, the speech of the characters is worked out, the classic style of presentation is maintained, and the same technique is present everywhere - antithesis. The relevance of the work lies in the need for a qualitative analysis of the works of I.S. Turgenev in the context of a foreign audience, for whom the peculiarities of the Russian mentality, as well as some aspects of linguistic difficulties, are not always clear. The subject of the study is the writer's creativity. The object of the work is the most famous novels by I.S. Turgenev and their interpretation specifically for foreign students studying Russian language and literature. The novelty of the study lies in the fact that Turgenev’s works are analyzed from the perspective of both the Russian language and literary characteristics for a foreign audience. The practical significance of the work involves the use of research materials in the academic process when teaching Russian as a foreign language to foreign students.