Hectographed Singing Books of the Old Believers of the Pomorian Community: Features of the Composition and Edition of Hymnographic Texts
Authors: Казанцева Татьяна Генриховна 
Published: April 2022

Статья посвящена фактически неизученному комплексу старообрядческих певческих книг знаменной нотации, изданных на рубеже XIX-XX в. методом гектографии. Рассматриваются издания, вышедшие из мастерской наставника поморской общины г. Тулы Д. В. Батова. Данные издания представляют особый интерес, так как содержат нетипичную для беспоповской традиции новоистинноречную редакцию гимнографических текстов. Основными аспектами исследования являются исторический контекст возникновения поморской истинноречной редакции гимнографических текстов, кодикология гектографированных изданий Д. В. Батова, структура и состав певческих книг, особенности невменной нотации и степень сохранности исходных мелодико-ритмических характеристик песнопений в отредактированной версии. Материалом исследования послужили экземпляры из фондов Санкт-Петербурга, Екатеринбурга, Новосибирска. В ходе исследования были сделаны следующие наблюдения. Попытки исправления гимнографического текста богослужебных песнопений «на речь» неоднократно предпринимались в беспоповском старообрядчестве. Появление гектографированных изданий стало логичным итогом данного процесса. Структура и состав гектографов воспроизводят дореформенные типы певческих книг, но имеют свои особенности, в частности характеризуются расширением репертуара песнопений. Редакция гимнографического и невменного текста опирается на редакцию, принятую в поповском старообрядчестве, но учитывает рукописную поморскую традицию, а также редакцию дореформенных ненотированных печатных книг. Поморские певческие книги впервые были отредактированы во второй четверти XIX в. представителями московского старообрядчества А. С. Сергеевым, И. В. Анисимовым, П. В. Сорокиным. Логично предположить, что именно эта версия лежит в основе изданий Д. В. Батова. Однако нельзя исключать вероятность того, что Д. В. Батов не только издавал певческие книги, но и вносил в них некоторые коррективы. Таким образом, перспективными задачами исследования могут стать поиск рукописей-протографов и сравнительный анализ структуры, состава и нотации батовских гектографов с предполагаемыми прототипами.

The article is devoted to a virtually unexplored complex of Old Believer singing books of znamenny notation, published at the turn of the 19th-20th centuries by the method of hectography. The editions considered came out of the workshop of the mentor of the Pomorian community in Tula D. V. Batov. These editions are of particular interest, since they contain a novoistinnorechnaya version of hymnographic texts, which is atypical for the Pomorian tradition. The main aspects of the research are the historical context of the emergence of the Pomorian novoistinnorechnaya edition of hymnographic texts, the codicology of hectographed editions of D. V. Batov, the structure and composition of singing books, the peculiarities of the neume notation and the degree of preservation of the original melodic-rhythmic characteristics of chants in the edited version. The material for the study was the exemplars from the collections from St. Petersburg, Yekaterinburg, Novosibirsk. During the study, the following observations were made. Attempts to correct the hymnographic text of liturgical hymns “for speech” were repeatedly undertaken among the Bespopovtsy Old Believers. The appearance of hectographed editions was the logical result of this process. The structure and composition of hectographs reproduce the pre-reform types of singing books, but they have their own characteristics, in particular, they are characterized by an expansion of the repertoire of chants. The edition of the hymnographic and neume text is based on the version customary for the Popovtsy Old Believers, but takes into account the handwritten Pomorian tradition, as well as the pre-reform non-notated printed books. Pomorian singing books were first corrected in the second quarter of the 19th century by representatives of the Moscow Old Believers A. S. Sergeev, I. V. Anisimov, P. V. Sorokin. It is logical to assume that it is this version that underlies the publications of D. V. Batov. However, one cannot exclude the possibility that D. V. Batov not only published singing books, but also made some adjustments to them. Thus, the search for manuscripts-protographs and a comparative analysis of the structure, composition, and notation of Batov’s hectographs with supposed prototypes can become promising research tasks.