Die Serumproteine des Rehes (Capreolus capreolus, L. 1758): Vergleich der Träger‐ und der Immunelektrophorese bei Einzel‐ und Langzeitbeobachtung
Authors: Hartwig H. , Róka L. , Barth D. 
Published: August 2010

Das Verhalten der Serumproteine der Trägerelektrophorese (SPE) und der Serumproteine der zweidimensionalen Immunelektrophorese (SPI) wurde bei mehreren gesunden Rehen verschiedenen Alters untersucht und mit bisherigen Befunden verglichen. Darüber hinaus wurden bei 8 Rehen die SPE und bei 2 Rehen die SPI über mehrere Monate beobachtet. Da bisher keine Untersuchungen über die Serumproteine des Rehes mit der Immunelektrophorese bekannt sind, wurde insbesondere die Auswertung der Befunde ausführlich dargestellt.

Sowohl die Einzel‐ als auch die Langzeitbeobachtung der SPE und der SPI zeigen das „Normverhalten” der Serumproteine des gesunden Rehes. Diese Referenzwerte können Untersuchungen bei pathologischen Zuständen als Basis dienen.

Danksagung

Der Fa. Behring sind wir für die Herstellung und Überlassung des Anti‐Reh‐Serums zu ganz besonderem Dank verpflichtet. Ferner danken wir für die Unterstützung der Firmen Dr. Bruno Lange, E. Merck und ASID‐BONZ für die Überlassung von Geräten und Chemikalien. Frl. Ch. Arnold hat die Trägerelektrophorese durchgeführt. Frau K. Klapettek danken wir für die sorgfältige Ausführung und Auswertung der Immunelektrophorese.

Serum proteins of the deer (Capreolus, L. 1758) Comparison of support‐ and immunoelectrophoresis with single and continued observations over a period

The behaviour of serum proteins determined by cellulose acetate film electrophoresis (SPE) and by two‐dimensional immunoelectrophoresis (SPI) in a number of healthy deer of varying ages was studied and the findings compared with those of other workers. In addition, the SPE results with 8 deer and the SPI results with 2 deer were obtained over a period of several months. No results with immunoelectrophoresis have been recorded hitherto in the literature and so these findings, in particular, are dicussed in detail.

Both the single and the long‐term repeated SPE and SPI values showed a “normal relationship” of the serum proteins in the healthy deer. These reference values can serve as the basis for observations on pathological conditions in deer.

Les proténes sériques du chevreuil (Capreolus capreolus, L. 1758) Comparaisons de l'électrophorèse de support et de l'immunoélectrophorèse lors d'observations brèves et de longue durée

On a examiné et comparé avec les résultats trouvés jusqu'à maintenant le comportement des protéines sériques de l'électrophorèse de support (SPE) et les protéines sériques de l'immunoélectrophorèse à deux dimensions (SPI) chez plusieurs chevreuils sains d'âges différents. On a observé SPE chez 8 chevreuils et SPI chez 2 chevreuils sur plusieurs mois. Etant donné que jusqu'à maintenant aucune recherche sur les protéines du sèrum du chevreuil par immunoélectrophorèse n'est connue, on a particulièrement mis l'accent sur la représentation des résultats.

Aussi bien l'observation brève que de longue durée de SPE et de SPI montrent le «comportement normal» des protéines du sérum du chevreuil sain. Ces valeurs de référence peuvent servir de base à des recherches sur des états pathologiques.

Las seroproteínas del corzo (Capreolus capreolus, L. 1758) Comparación de la electroforesis portadora y de la inmunológica en observaciones individuales y a plazo largo

Se estudió el compartamiento de la seroproteínas de la electroforesis portadora (SPE) y de las seroproteínas de la inmunoelectroforesis bidimensional (SPI) en varios corzos sanos de edades diferentes, comparándose con los hallazgos habidos hasta ahora. Además se observaron en 8 corzos las SPE y en 2 corzos las SPI a lo largo de varios meses. Puesto que hasta la fecha no han sido publicadas investigaciones sobre las seroproteínas de los venados con la inmunoelectroforesis, se expuso sobre todo en detalle la evaluación de los hallazgos. Tanto la observación individual como la de plazo largo de las SPE y de las SPI muestran el «comportamiento normal» de las seroproteínas del corzo sano. Estos valores de referencia pueden servir como base en las investigaciones sobre estados patológicos.