LINGUISTIC MEANS OF SATIRICAL TYPIFICATION IN CH. TSYDENDAMBAEV’S NOVEL “KHOLO OIRYN TURELNUUD” (“DISTANT AND CLOSE RELATIVES”)
Authors: Л. Ц. Халхарова, 
Published: December 2022

Статья посвящена анализу языковых средств сатирической типизации в романе Ч. Цыдендамбаева «Холо ойрын түрэлнүүд» («Дальние и близкие родственники»), который является единственным образцом сатирического романа в новеллах в бурятской литературе. Рассматриваются основные языковые средства, использованные автором для создания сатирической картины мира, сатирических образов, а именно устойчивые эпитеты, ирония, гипербола, гротеск, сравнение, метафора и др., а также игра слов, каламбуры, повторы, обладающие комическим эффектом. Значительное внимание уделено устойчивым эпитетам, образным характеристикам героев, гиперболе, гротеску, указывающим на особую выразительность и богатство языка Ч. Цыдендамбаева. Автором статьи выделены такие стилистические средства, как сравнение, развернутое сравнение, метафора, придающие языку романа эмоциональную насыщенность, оценочность и экспрессивность. Анализ богатого образного, метафорического языка и стиля произведения показывает, что в предоставляющем целую галерею сатирических персонажей, каждый из которых индивидуален, в романе нашли сатирическое отражение типические черты человека в контексте советской эпохи 1960-х гг., когда на словах декларировались общественные интересы над личными, а на деле приоритет получали корыстные интересы личности. Все это позволяет сделать вывод о том, что сатира на недостатки и пороки людей, одержимых страстью обогащения и жаждой к славе, жизнеутверждающий смех в романе Ч. Цыдендамбаева создают особый художественный мир.

The article is devoted to the analysis of the linguistic means of satiricaltypification in Ch. Tsydendambayev’s novel “Kholo oiryn turelnuud” (“Distant and close relatives”), which is the only example of a satirical novel in short stories in Buryat literature. The main linguistic means, used by the author to create a satirical picture of the world, satirical images, namely stable epithets, irony, hyperbole, grotesque, comparison, metaphor, etc., as well as wordplay, puns, repetitions, which have a comic effect, are considered. Considerable attention is paid to the stable epithets, figurative characteristics of characters, hyperbole, grotesque, indicating the special expressiveness and richness of Ch. Tsydendambayev’s language.The author of the article highlights such stylistic means as comparison, detailed comparison, metaphor, which give the language of the novel emotional saturation, evaluativeness and expressiveness. The analysis of the rich figurative, metaphorical language and style of the work shows that the novel, which provides a whole gallery of satirical characters, each of which is individual, satirically reflects the typical features of a person in the context of the Soviet Era of the 1960s, when public interests were declared over personal interests in words, but in fact the selfishindividual interests received priority. All of this allows us to conclude that the satire on shortcomings and vices of people, obsessed with the passion of enrichment, thirst for fame, and life - affirming laughter in the novel by Ch. Tsydendambayev creates a special artistic world.