Diabetes mellitus with Pancreatic atrophy in Antelopes in the Amsterdam Zoo
Authors: Gaag Ingrid van der , Borst G. H. A. , Vroege C. 
Published: August 2010

Over a period of six months four scimitar‐horned oryxes (Oryx tao) and one nilgai (Boselaphus tragocamelus) fell ill in the Amsterdam zoo. All showed glycosuria and concomitant polydipsia and polyuria. One other scimitar‐horned oryx manifested the same symptoms five years earlier.

Pancreatic atrophy in variable degree was found in all cases. Insulin in the β‐cells was demonstrated in minimal amounts in only one case. A comparison of the clinical symptoms and post‐mortem findings with published reports, possibly identical, in other animals did not lead to any final conclusion as to the etiology of the diabetes mellitus and pancreatic atrophy in the antelopes. It is possible that pancreatitis, overfeeding and genetic factors played a part.

Diabetes mellitus mit Pankreasatrophie bei Antilopen im Zoo von Amsterdam

Innerhalb von 6 Monaten wurden 4 Oryxantilopen (Oryx tao) und eine Nilgai‐Antilope (Boselaphus tragocamelus) des Amsterdamer Zoos krank. Alle Patienten wiesen eine Glykosurie, Polydipsie und Polyurie auf. Eine Oryxantilope zeigte 5 Jahre früher die gleichen Symptome. In alien Fällen wurde eine Pankreasatrophie verschiedenen Grades gefunden. Nur in einem einzigen Fall konnten in den β‐Zellen minimale Insulinmengen festgestellt werden. Ein Vergleich der klinischen Symptome und der Sektionsbefunde mit früheren analogen Krankheitsberichten führte zu keiner definitiven Schlußfolgerung hinsichtlich Ätiologie des Diabetes mellitus und der Pankreasatrophie bei Antilopen. Pankreatitiden, Überfütterung und genetische Faktoren dürften vielleicht eine Rolle spielen.

Diabète sucré avec atrophie du pancréas chez des antilopes du zoo d'Amsterdam

En six mois, quatre antilopes oryxes (Oryx tao) et un nilgaut (Boselaphus tragocamelus) sont tombées malades dans le zoo d'Amsterdam. Tous les animaux présentaient une glycosurie, ainsi qu'une polydipsie et une polyurie concomitante. Cinq ans plus tôt, une autre antilope oryxe avait présenté des symptômes analogues.

Dans tous les cas, on a observé une atrophie du pancréas à des degrés variables. Dans un cas, on a pu mettre en évidence des quantitéas trés faibles d'insuline dans les cellules β. Une comparaison des symptômes cliniques et des résultats de la nécropsie avec des rapports publiés sur des cas analogues ne permet aucune conclusion définitive sur l'etiologie du diabète sucré et de l'atrophie du pancréas chez les antilopes. Il est possible que pancréatite, suralimentation et facteurs génétiques aient joué un rôle.

Diabetes sacarina con atrofia pancreática en antílopes del zoo de Amsterdam

En un período de seis meses cayeron enfermos cuatro antílopes oryx (Oryx tao) y un antílope nilgai (Boselaphus tragocamelus) en el parque zoológico de Amsterdam. Todos los pacientes presentaban glucosuria y polidipsia y poliuria concomitantes. Otro antílope oryx manifestó los mismos síntomas cinco años antes.

En todos los casos se halló atrofia pancreática en grados variables. En las células β se demostró insulina en cantidades mínimas en un solo caso. La comparación de los síntomas clínicos y de los hallazgos necrópsicos con informes nosológicos anteriores no condujo a ninguna conclusión definitiva con respecto a la etiología de la diabetes sacarina y la atrofia pancreática en los antílopes. Es posible que jueguen cierto papel las pancreatitis, super‐alimentación y factores genéticos.