bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Thermal requirements for egg development of the filbert aphid, Myzocallis coryli (Goetze)
Authors: Messing R. H. , AliNiazee M. T.
Published: August 2009

The response of eggs of the filbert (hazelnut) aphid, Myzocallis coryli (Goetze) to laboratory rearing over a range of constant temperatures was used to determine the lower developmental threshold for post‐diapause development. The threshold was estimated to be 3.2 °C by extrapolation of the regression of developmental rate on temperature, a figure confirmed by calculation of the minimum total degree day variation over a range of hypothetical thresholds. Degree day requirements for median eclosion for cohorts of eggs collected at intervals through the winter were used to indicate the approximate date of diapause termination (February 1 in western Oregon), and indicated the need for chilling requirements to be met during diapause development.

Untersuchungen über die Temperaturvoraussetzungen zur Eientwicklung der Haselnußblattlaus, Myzocallis coryli (Goetze)

Es wurden die Reaktionen der Eier der Haselnußblattlaus auf eine Laboraufzucht bei verschiedenen konstanten Temperaturen verwendet, um die untere Entwicklungsschwelle für die Nachdiapause‐Entwicklung zu bestimmen. Diese Schwelle wurde mit Hilfe einer Extrapolation der Regression der Entwicklungsrate sowie einer Kalkulation der kleinsten Tagesgradvariation über eine Reihe von hypothetischen Temperaturschwellen mit 3,2 °C ermittelt. Die notwendigen Tagesgrade für das mittlere Schlüpfen der in Intervallen während des Winters gesammelten Eier wurden verwendet, um das ungefähre Datum der Diapause‐Beendigung (1. Febr. im westlichen Oregon) zu bestimmen. Dabei zeigte sich die Notwendigkeit von Frosttemperaturen während der Diapause‐Entwicklung.
Bark beetles and associated species with high heavy metal tolerance
Authors: Heliovaara K. , Vaisanen R.
Published: August 2009

Abundance, reproduction rate and species assemblage of scolytids (Col.; Scolytidae) and the associated fauna and fungi in recently died conifers (Picea ahies, Pinus sylvestris) were analysed in a heavily polluted area in western Finland. The heavy metal levels were considerably higher in the bark than in the phloem and especially xylem. Cadmium accumulated in bark beetles. Xylechinus pilosus was the most abundant bark beetle species in the spruce, and Tomicus piniperda in the pine. Attack density of T. piniperda was high, often exceeding 300 attacks per m2, and on an average 1130 new beetles were produced per m2. The mean length of egg galleries was not related to the attack density. The isolated fungi associated with bark beetles were tolerant to pollutants, but the conidial Graphium stages of Ophiostoma fungi were not found in the heavily polluted site.

Untersuchungen über Borkenkäfer und vergesellschaftete Arten mit hoher Toleranz gegenüber Schwermetallen

In Westfinnland wurde in einem Gebiet mit hoher Luftverschmutzung an kürzlich abgestorbenen Nadelbäumen (Picea abietis, Pinus sylvestris) die Abundanz, die Reproduktionsrate und die Artenzusammensetzung der Scolytidae und der mit ihnen vergesellschafteten Insekten und Pilze untersucht. Die Schwermetallgehalte in der Rinde waren deutlich höher als im Phloem und wesentlich höher als im Xylem. Cadmium wurde in Borkenkäfern akkumuliert. Xylechinus pilosus war die häufigste Borkenkäferart an Fichte, Tomicus piniperda die häufigste an Kiefer. Die Befallsdichte war bei T. piniperda sehr hoch, oft wurden mehr als 300 Einbohrlöcher/m2 festgestellt und im Durchschnitt schlüpften 1130 Jungkäfer/m2. Die mittlere Länge der Muttergänge war unabhängig von der Befallsstärke. Die isolierten Pilze, die mit den Borkenkäfern vergesellschaftet sind, waren tolerant gegenüber Luftverschmutzung, aber die Konidienform von Ophiostoma, Graphium konnte in dem stark belasteten Gebiet nicht nachgewiesen werden.
Eggs distribution of Shophilus granarius L. (Col., Curculionidae) in Triticum aestivum caryopses1
Authors: Fava Attilia , Springhetti A.
Published: August 2009

Having verified that only one adult emerges from one caryopsis infested by more eggs of S. granarius (and likely because the other larvae are victims of cannibalism), the influence of crowding, of the abundance of caryopses and of their mobility on the distribution of the eggs among the caryopses was examined.

The female of S. granarius tends to lay more than one egg (from 2 to 10) inside the same caryopsis, but she leaves many others not infested. Each of the three experimental conditions influenced the distribution of the eggs. The insects' behaviour probably depended on the interaction of many environmental factors, worth to be researched.

Zur Verteilung der Eier bei Sitophilus granarius L. (CoL, Curculionidae) in Triticum aestivum‐Körnern

Weil sich bestätigte, daß nur ein Käfer aus einem Weizenkorn, das mit mehreren Eiern von Sitophilus granarius belegt war, schlüpfte, und weil offensichtlich die anderen Larven durch Kannibalismus starben, wurde der Crowding‐Effekt, das Vorhandensein von Körnern und deren Mobilität auf die Verteilung der Eier in den Körnern untersucht.

S. granarius‐Weibchen tendieren dazu, mehr als ein Ei (2–10) in ein Korn zu legen, gleichzeitig aber zahlreiche andere Körner nicht zu belegen. Jede der drei Versuchsvarianten beeinflußte die Verteilung der Eier. Das Verhalten von S. granarius ist vermutlich abhängig von Interaktionen zwischen mehreren Umweltfaktoren, die weiter erforscht werden müssen.
Insect growth inhibitors from two tropical Meliaceae: Effect of crude seed extracts on mosquito larvae1
Authors: Al‐Sharook Z. , Balan K. , Jiang Y. , Rembold H.
Published: August 2009

The larvicidal effect of acetone extracts from Melia volkensii and M. azedarach seeds were compared with the pure natural growth inhibitor azadirachtin A in their morphogenetic effects against Culex pipiens molestus. There are significant differences between the insecticidal activity of both the crude extracts. M. volkensii acetone extract results in equal toxicity for larvae and pupae with LD50 of 30 μg/ml. M. azedarach acetone extract is exclusively larvicidal with LD50 of 40 μg/ml and has no inhibitory effect on the pupal stage. Like the crude M. volkensii extract, pure azadirachtin A is equally toxic to larvae and pupae with LD50 of 1–5 μg/ml. The bioactive compounds from M. volkensii are thermostable and partially soluble in water.

Insektenwachstumshemmer aus zwei tropischen Meliazeen. Wirkung von Rohextrakten aus Samen auf Stechmückenlarven

Azetonextrakte wurden aus entfettetem Samenmaterial von Melia volkensii und M. azedarach gewonnen und ihre wachstumshemmende Wirkung auf Larven von Culex pipiens molestus mit der Wirkung von reinem Azadirachtin A verglichen. Der Rohextrakt aus M. volkensii hemmt, wie auch das Azadirachtin A, sowohl die Larven‐ als die Puppenentwicklung. Die entsprechenden LD50‐Werte liegen bei 30 bzw. 1–5 μg/ml. Das Material aus M. azedarach stört mit einer LD50 von 40 μg/ml nur die Larvenentwicklung. Die beobachteten morphogenetischen Effekte passen in das Bild einer hormonellen Störung während der Larvenentwicklung. Die biologisch aktiven Stoffe aus M. volkensii sind beim Erhitzen in Ethanol stabil und lösen sich zum Teil in Wasser.
Studies on indirect infection of Trypodendron lineatum Oliv. with Beauveria bassiana (Bals.) Vuill.
Authors: Pražak R.
Published: August 2009

The transfer of infection of B. bassiana from contaminated male T. lineatum to non‐contaminated females, as well as the effect of B. bassiana treated timber to the breeding activity and the mortality of young beetles in contaminated soil after immigration for hibernation was investigated. Breeding activity of non contaminated females is reduced by 20 % if placed together with contaminated males. Treated timber shows fewer holes of brood systems and less breeding activity than non‐treated one. The beetles were infected to a higher degree if the soil was contaminated and not the timber. Spraying higher concentrations once or lower ones twice gives mortality rates of up to 100%. Application of spore dust gives lower mortality rates than application of water diluted spores if the concentration on the soil surface is the same. Sterile soil shows after spore contamination a higher mortality rate than non‐sterilized soil. Investigations were completed with observations on the migration flights of hibernated beetles in spring, the hatching of young beetles out of the brood systems, their phototactic behaviour and their distribution in the soil after immigration for hibernation.

Untersuchungen über eine indirekte Infektion von Trypodendron lineatum Oliv, mit Beauveria hassiana (Bals.) Vuill.

Die Infektionsübertragung von kontaminierten Männchen auf nicht kontaminierte Weibchen, die Wirkung von B. bassiana‐behandeltem Rundholz auf das Brutgeschäft von T. lineatum und die Mortalität von Jungkäfern in kontaminiertem Uberwinterungssubstrat wurden untersucht.

Die Brutleistung von nicht kontaminierten Weibchen wurde bei Ansatz mit kontaminierten Männchen um 20 % reduziert. Kontaminiertes Rundholz zeigte weniger Einbohrungen und geringere Brutleistungen als Kontrollstämme, wobei dieser Unterschied bei Lagerung im Bestand wesentlich stärker ausgeprägt war als bei Lagerung im Sägewerk ohne Beschattung. Bei der höchsten Sporensus‐pensions‐Konzentration von 5 × 107 Con/cm2 Stammoberfläche wurde eine Verringerung der Brutleistung um 44.89 % im Vergleich zur Kontrolle erreicht. Die Wirkung auf die Käfer war bei Kontamination des Uberwinterungssubstrates größer als bei Kontamination von Rundholz. Bei einmaligem Sprühen von 1 × 107 Con/cm2 Bodenoberfläche oder zweimaligem Sprühen von 1 × 106 Con/cm2 Bodenoberfläche wurden Mortalitätsraten bis 100 % erreicht. Ausbringung von Sporenstaub ergab bei gleicher Konzentration an der Bodenoberfläche eine um 39.60 % geringere durchschnittliche Mortalität als Sprühen einer wässrigen Suspension. In sterilem Boden lag die Mortalität um 18.88 % (nach Suspensionsbehandlung) und 14.21 % (nach Staubbehandlung) höher als im nicht sterilisierten.

Die Untersuchungen wurden mit Beobachtungen zum Schwärmen der Altkäfer im Frühjahr aus den Uberwinterungsplätzen, dem Schlüpfen der Jungkäfer aus den Brutsystemen und dem anschließenden phototaktischen Verhalten sowie ihrer Verteilung im Boden nach Einwandern in das Überwinterungssubstrat ergänzt.
Untersuchungen zu Wirkung und Wirtsspektrum einer Cytoplasmapolyedrose beim Buchenrotschwanz Dasychira pudibunda L. (Lep., Lymantriidae)1
Authors: Lobinger Gabriela
Published: August 2009

Investigations on effect and host range of a cytoplasmic‐polyhedrosis of Dasychira pudibunda L. (Lep., Lymantriidae)

A cytoplasmic‐polyhedrosis virus (DpCPV) could be isolated on the occasion of an outbreak of the lymantriid D. pudibunda. The virus caused a disease of the midgut epithelium followed by growth inhibition, irregular molting, reduced fertility and high mortalities. Vertical transmission of the virus by both parent sexes could be proved. The virus strain DpCPV showed a wide host range extending over several insect families with different infection symptoms and different degrees of susceptibility depending on the host species. The virulence of DpCPV and the influence of rearing temperatures on its effectivity were tested.

An einer Population des Buchenrotschwanz (Dasychira pudibunda) konnte über 2 Vegetationsperioden hinweg der Zusammenbruch einer Massenvermehrung durch Einwirkung einer Virose beobachtet werden. Es handelte sich um eine Cytoplasmapolyedrose des Mitteldarmepithels (DpCPV), die Entwicklungsverzögerung durch Fraßreduktion, Häutungsstörungen, Fertilitätshemmung und hohe Absterberaten zur Folge hatte.

Es konnte eine vertikale Übertragungsweise dieses Virus auf endogenem Wege auf die Nachkommen infizierter Tiere für D. pudibunda sowie für die ebenfalls empfindliche Art L. dispar durch beide Elterngeschlechter nachgewiesen werden.

Das Wirtsspektrum von DpCPV erwies sich als sehr umfangreich und war sogar ordnungsüber‐greifend. Dabei reagierten die einzelnen Arten sehr unterschiedlich in bezug auf Krankheitsbild und Empfindlichkeit. Häufig war kein dosisabhängiger Mortalitätsverlauf zu ermitteln, da die Tiere individuell je nach Konstitution sehr unterschiedlich reagierten. Die Wirkung von DpCPV wurde durch Erhöhung der Umgebungstemperatur auf 27 °C deutlich gehemmt, diese Hemmung ist jedoch bei nachfolgender Zucht unter niedrigeren Temperaturbedingungen wieder reversibel.
Assessment of a rhabditid nematode, Rhabditis necromena Sudhaus and Schulte, as a biological control agent against the millipede Spinotarsus caboverdus Pierrard in the Cape Verde Islands, West Africa
Authors: McKillup S. C. , Harten A. van , Neves A. M.
Published: August 2009

The millipede Spinotarsus caboverdus Pierrard is an agricultural pest on the island of Santo Antao in the Cape Verde Islands, West Africa. All evidence suggests that S. caboverdus is not native to Cape Verde, but the actual country of origin is not known, thereby preventing attempts at classical biological control. In South Australia the nematode Rhabditis necromena Sudhaus and Schulte has been used as a biological control agent against the introduced Portuguese millipede Ommatoiulus moreleti Lucas. Considering the recent expansion of the host range of R. necromena, this species was assessed in both laboratory and field experiments as a possible biological control agent against S. caboverdus. Whilst R. necromena was capable of killing S. caboverdus in the laboratory, levels of infection in the field were extremely low. The reasons for this difference are discussed in the context of the success rate of attempts at biological control.

Untersuchungen zur Bewertung des Nematoden Rhahditis necromena Sudhaus und Schulte für die biologische Bekämpfung des Tausendfüßers, Spinotarsus caboverdus Pierrard auf den Kapverden

Der Tausendfüßer Spinotarsus caboverdus Pierrard ist auf der Insel Santo Antao (Kapverden) ein landwirtschaftlicher Schädling. Es weist alles darauf hin, daß S. caboverdus kein einheimischer Schädling ist, sondern eingeschleppt wurde; doch ist das Ursprungsland bisher unbekannt, so daß die klassische Methode der biologischen Schädlingsbekämpfung — Einbürgerung von Antagonisten — nicht durchgeführt werden kann. In Südaustralien wurde der Nematode Rhabditis necromena Sudhaus und Schulte als Antagonist gegen den aus Portugal eingeschleppten Tausendfüßer Ommatoiulus moreleti Lucas eingesetzt. In Anbetracht der Ausdehnung des Wirtsspektrums von R. necromena, wurde dieser Nematode in Labor‐ und Freilandversuchen hinsichtlich seiner Eignung als möglicher Antagonist von S. caboverdus untersucht. Unter Laborbedingungen konnte R. necromena S. caboverdus erfolgreich abtöten, jedoch waren die Infektionsraten im Freiland sehr niedrig. Die Gründe für diese Unterschiede werden im Zusammenhang mit Erfolgsraten bei Versuchen zur biologischen Schädlingsbekämpfung diskutiert.
On the management of the date palm and its arthropod enemies in the Arabian Peninsula1
Authors: Talhouk A. S.
Published: August 2009

A view is given on observations made from 1976 till 1985 in some Arabian date palms groves on the interrelationships between the management and the arthropods injurious to the palms. There are often pests problems due to faulty management. Some species of arthropods are taken out as examples. The dangerousness of these pests can be substantially reduced by a better management, particularly using other control means than the conventional organic pesticides, as anti‐feedants against Oryctes adults, and microbial pesticides against their grubs, — a combination of sex pheromones and chemosterilants against adults of the Lesser and Greater date fruit moths, — chemosterilants against the tetranychid mite, Oligonychus — and other possible selective means of control.

Zum Management der Dattelpalme unter Berücksichtigung ihrer Schädlingsfauna auf der arabischen Halbinsel

Es wird ein Uberblick über die Beziehungen zwischen dem Management und den an Palmen schädlichen Gliederfüßern gegeben, der auf Beobachtungen in einigen arabischen Dattelpalmen‐Plantagen basiert. Oft beruhten Schädlingsprobleme auf fehlerhaftem Management. Einige Arthropodenarten werden hierzu näher betrachtet. Die Gefährlichkeit dieser Schädlinge kann wesentlich durch ein besseres Management, insbesondere den Verzicht auf herkömmliche chemische Pestizide reduziert werden, so z. B. mit Antifraßstoffen gegen Oryctes‐Adulte und mit mikrobiellen Präparaten gegen ihre Larven — mit einer Kombination von Sexualpheromon und Chemosterilantien gegen die Adulten der Kleinen und Großen Palmenfruchtmotte‐, mit Chemosterilantien gegen Oligonycbus‐Spinnmilben sowie mit anderen selektiven, umweltschonenden Bekämpfungsmaßnahmen.
Potency of different varieties of Bacillus thuringiensis (Berl.) against some lepidopterous stored product pests1
Authors: Salama H. S. , El‐Moursy A. , Aboul‐Ela R. , Abdel‐Razek A.
Published: August 2009

The spore‐endotoxin preparations of some 23 cultures of B. thuringiensis were screened with respect to their activities against the Indian meal moth Plodia interpunctella and angoumois grain moth Sitotroga cerealella. The highest activity against both insects was recorded for the variety dendrolimus HD‐34 and the factors of increase were 60 and 9, respectively, compared to that of the standard. The larvae of angoumois grain moth were highly susceptible to varieties kurstaki, tolworthi, galleriae, entomocidus and aizawai. Varieties kyushuensis and thompsoni were potent against angoumois grain moth but, on the other hand, they showed little activity against the Indian meal moth. The extent of potency of the different varieties of B. t. depends upon the isolate itself rather than on the varieties of the serotype.

Zur Potenz verschiedener Bacillus‐thuringiensis‐(Berl. ‐)Stämme gegenüber einigen vorratsschädlichen Schmetterlingsarten

Es wurden die Sporen‐Endotoxin‐Präparate von 23 Kulturen von Bacillus thuringiensis bezüglich ihrer Wirksamkeit gegen die Mehlmotte Plodia interpunctella und die Getreidemotte Sitotroga cerealella untersucht. Die maximale Wirkung gegen beide Schädlinge zeigte der Stamm dendrolimus HD‐34 mit 60‐ bzw. 9fachem Vermehrungsfaktor, verglichen mit dem Standard. Die Larven der Getreidemotte waren hoch empfindlich gegenüber den Stämmen kurstaki, tolworthi, galleriae, entomocidus und aizawai. Die Stämme kyushuensis und thompsoni zeigten gegen die Getreidemotte eine gute, gegen die Mehlmotte dagegen eine geringe Wirksamkeit. Der Grad der Wirksamkeit der verschiedenen B.‐thuringiensis‐Stämme hing mehr vom Isolat selbst und weniger von seinem Serotypus ab.
Does wingloading limit flight potential in aphids?
Authors: Kidd N.A.C.
Published: August 2009

Large alate aphids tend to have a higher wingloading than small aphids. It has been suggested that this may reduce the ability of large aphids to both take off and to undertake long‐distance migratory flight. In this paper evidence is presented to show that wingloading is unlikely to affect an aphid's ability to take off, but may indeed influence its capacity to migrate. The pine aphid, Cinara pinea is able to take off readily, despite a wingloading twice as high as that presumed to limit take‐off in certain other species. However, in small alate pine aphids embryogenesis is suppressed until after flight, whereupon body weight increases by as much as 2.5 times. This supports the view that small alatae may be better adapted for migratory flight than large ones.

Begrenzt die Flügellast das Flugpotential von Blattläusen?

Große geflügelte Blattläuse tendieren dazu, eine höhere Flügellast aufzuweisen als kleinere, wobei unter “Flügellast” (wingloading) das Verhältnis zwischen Körpergewicht und Flügelfläche zu verstehen ist. Man vermutete, daß die höhere Flügellast die Fähigkeit großer Blattläuse sowohl zum Abflug als auch zum Distanzflug reduzieren könnte. In der vorliegenden Arbeit wird gezeigt, daß die Flügellast den Abflug wohl kaum beeinflußt, wohl aber die Kapazität des Migrationsfluges. Die Kiefernblattlaus, Cinara pinea, zeigt einen prompten leichten Abflug, obwohl ihre Flügellast 2mal so hoch wie bei mehreren anderen Arten ist, bei denen eine Beeinträchtigung des Abfluges besteht. Jedoch wird bei kleinen geflügelten Kiefernblattläusen die Embryogenese bis nach Beendigung des Migrationsfluges unterdrückt; erst danach nimmt das Körpergewicht um bis zum 2,5fachen zu. Dies stützt die Auffassung, daß kleine Geflügelte an den Migrationsflug besser angepaßt sind als größere.
Biology of Allothrombium pulvinum Ewing (Acari, Trombidiidae) and its impact on twospotted spider mite (Acari, Tetranychidae) in cotton fields
Authors: Chen Pei‐Rong , Zhang Zhi‐Qiang
Published: August 2009

Aspects of biology of the biocontrol agent, Allothrombium pulvinum Ewing, and its impact on twospotted spider mite, Tetranychus urticae Koch, were studied in cotton fields in Jiangsu Province, China. This species has one generation per year. Adults hibernate in cracks in the soil. In the early spring, adult females each lay 1 to 2 masses of eggs in the soil, with each egg mass consisting of 87 to 346 eggs. Larvae appear during spring and are ectoparasitic on aphids. Deutonymphs are abundant during summer and feed on spider mites. Adults emerge in the later summer and are predatory on spider mites, aphids and other small arthropods. Postimaginal molting occurs once in these mites. The adult population reaches its peak density in autumn.

During the late spring and summer, when deutonymphs are present in cotton fields, A. pulvinum can reduce the densities of twospotted spider mite. There is a significant correlation between the presence of A. pulvinum deutonymphs and low densities of spider mites. Excessive pesticide use disrupts the natural control of spider mites by predatory mites. In fields that were frequently sprayed during the early season, A. pulvinum were low in number and T. urticae grew to high numbers in late July, whereas in fields that were rarely sprayed during the early season, A. pulvinum were relatively high in number and T. urticae were kept at low levels during most days of summer.

Untersuchungen über Allothrombium pulvinum Ewing (Acari, Trombidiidae): Biologie und Wirkung auf die Spinnmilbe Tetranychus urticae Koch (Acari, Tetranychidae) in Baumwolle‐Feldern

Es wurden in Baumwolle‐Feldern der Provinz Jiangsu, China, Aspekte der Biologie der zur biologischen Bekämpfung der Spinnmilbe T. urticae brauchbaren Raubmilbe A. pulvinum untersucht. A. pulvinum hat eine Generation im Jahr. Die Adulten überwintern im Boden. Im zeitigen Frühjahr legt jedes Weibchen ein bis zwei Eigelege ab, die jeweils 87 bis 346 Eier umfassen. Die während des Frühjahrs auftretenden Larven leben ektoparasitisch an Blattläusen. Die Deutonymphen sind im Sommer verbreitet und ernähren sich von Spinnmilben. Die Adulten schlüpfen im Spätsommer und leben von Spinnmilben, Blattläusen und anderen kleinen Arthropoden. Die Adulten‐Dichte erreicht ihr Maximum im Herbst.

Während des Spätfrühjahrs und Sommers, wenn die Deutonymphen in den Baumwolle‐Feldern verbreitet sind, kann A. pulvinum die T. urticae‐Dichte wesentlich reduzieren. Es wurde eine gesicherte Korrelation zwischen steigender A. pulvinum‐Dichte und abnehmender T. urticae‐Dichte festgestellt. Übermäßige Pestizidanwendungen unterbrechen diese Beziehungen und führen zur Zunahme der Spinnmilbe. Bei seltenem Pestizidgebrauch war die Allothrombium‐Population imstande, die Tetranychus‐Dichte auf niedrigem Niveau zu halten.
Intercropping and weeding: effects on some natural enemies of African bollworm, Heliothis armigera (Hbn.) (Lep., Noctuidae), in bean fields
Authors: Abate Tsedeke
Published: August 2009

The effects of strip‐cropping haricot bean (Phaseolus vulgaris L.) with maize (Zea mays L.) under weedy and weed‐free conditions on the abundance of tachinid parasitoids and a predatory wasp (Tiphia sp. ?sjostedti Cameron) that are associated with African bollworm [Heliothis armigera (Hbn.)] were studied at Awassa, southern Ethiopia, during the 1987 and 1988 crop seasons. Tachinids were more abundant in strip‐cropped and weedy plots than in bean monoculture. Strip‐cropping had no effect on Tiphia numbers whereas the wasp was 2‐ to 8‐times more abundant in weedy than in weed‐free plots. In general, tachinid and Tiphia numbers increased with increasing habitat diversity.

Zum Einfluß von Mischkulturen und Unkräutern auf einige natürliche Feinde von Heliothis armigera Hbn. (Lep., Noctuidae) in Bohnenfeldern

In Awassa, Südäthiopien, wurde in den Vegetationsperioden 1987 und 1988 untersucht, welchen Einfluß die reihenweise Einbringung von Mais (Zea mays L.) in Bohnenfelder (Phaseolus vulgaris L.) auf die Adundanz von Parasitoiden und Prädatoren von Heliothis armigera hat. Die Untersuchungen wurden in unkrautfreien Feldern und in solchen mit Unkrautwuchs durchgeführt. Parasitoide (Tachinen) waren häufiger in Mischkulturen mit Unkrautwuchs festzustellen als in Monokulturen. Die reihenweise Einbringung von Mais hatte keinen Einfluß auf die Populationsdichte von Tiphia sp. sjostedti Cameron, dagegen konnte diese räuberische Hymenoptere 2‐ bis 8mal häufiger in Feldern mit Unkraut als in unkrautfreien Feldern festgestellt werden. Insgesamt konnte beobachtet werden, daß die Tachinen‐ und Tiphia‐Anzahl mit zunehmender Diversität des Habitats zunahm.
Some aspects of emergence, mating, oviposition and flight activity of Chilo partellus (Swinhoe) (Lep., Pyralidae)
Authors: Ramachandran R. , Saxena K. N.
Published: August 2009

When Chilo partellus was reared from the last instar onwards in reverse day‐night regime, emergence of male and female moths peaked 2 to 3 and 6 to 9 h after the onset of scotophase, respectively. Mating occurred between 6 and 11 h after the onset of scotophase with the peak between 7 and 9 h in scotophase, on the night of emergence. On the night after emergence, mating occurred between 5 and 9 h and peaked 7 and 8 h after the onset of scotophase. Moths oviposited on the night after emergence in the first 8 h of scotophase. When released in cages without any oviposition sites, moth activity started 1½ h after the onset of scotophase with the peak between 3 and 8 h in scotophase. Walking on cage walls, flight, examination of cage walls with the ovipositor and resting were the four major behaviours observed. The duration and frequency of these behaviours (except resting) increased with the time from onset of scotophase. In chambers permeated with maize plant odour, moths exhibited fewer walking bouts. In chambers with oviposition sites the tendency to fly was higher after oviposition than before. Twenty to thirty percent of “take‐offs” occurred in the first 5 min after ovipositional bouts. The results are discussed in relation to moth oviposition behaviour and flight.

Einige Beobachtungen zum Schlüpf‐ und Paarungsverhalten, zur Eiablage und zur Flugaktivität von Chilo partellus (Swinhoe) (Lep., Pyralidae)

Wenn Chilo partellus ab dem letzten Larvenstadium unter umgekehrten Tag‐Nacht‐Verhältnissen gezüchtet wurde, lag das Schlüpfmaximum bei den Männchen 2 bis 3 Std., bei den Weibchen 6 bis 9 Std. nach Beginn der Scotophase. Die Paarung setzte 6 bis 11 Std. nach der Scotophase ein und hatte ihren Höhepunkt zwischen der 7. und 9. Std. der Scotophase während der Schlüpfnacht. In der Nacht nach dem Schlüpfen lag die Paarungszeit zwischen der 5. und 9. Std. nach Beginn der Scotophase mit einem Höhepunkt zwischen der 7. und 8. Std. Die Eiablage fand in der Nacht nach dem Schlüpfen während der ersten acht Stunden der Scotophase statt. Wurden die Falter in Käfigen ohne Eiablagemöglichkeit gehalten, begann die Aktivität der Falter 1 bis 0,5 Std. nach Beginn der Scotophase, wobei das Maximum zwischen der 3. und 8. Std. der Scotophase lag. Als die 4 wichtigsten Verhaltensweisen konnten beobachtet werden: Laufen an den Käfigwänden, Fliegen, Absuchen der Käfigwände mit dem Ovipositor, Ruhephase. Die Dauer und Häufigkeit dieser Verhaltensweisen (mit Ausnahme der Ruhephase) nahm mit der Zeit nach Beginn der Scotophase zu. In Käfigen mit Maisgeruch liefen die Falter weniger häufig umher. Waren Eiablagemöglichkeiten vorhanden, so war die Tendenz nach der Eiablage zu Fliegen größer als sonst. 20 bis 30 % der Flüge fanden in den ersten 5 Minuten nach der jeweiligen Eiablage statt. Die Ergebnisse werden in Zusammenhang mit dem Eiablage‐ und Flugverhalten der Falter diskutiert.
Identification du composé majoritaire de la sécrétion phéromonale de Notocelia uddmanniana L. (Lep., Tortricidae)
Authors: Witzgall P. , Frérot B. , Malosse C.
Published: August 2009

Identification of the major component of the pheromone secretion of Notocelia uddmanniana L. (Lep., Tortricidae)

Gland extracts and effluvia of calling Notocelia uddmanniana females were analysed by gas chromatography/mass spectrometry. The main component Z10,212‐tetradecadienyl acetate (Z10,2l2–14:Ac) alone was attractive in the field, and can be used to survey the flight of N. uddmanniana in Rubus cultures. The identification of Z10,Z12–14:Ac as a sex pheromone component corroborates the separation of the two genus Notocelia and Epiblema.

Résumé

L'analyse physico‐chimique d'extraits de glandes productrices de phéromone et d'effluves émis par les femelles vierges de Notocelia uddmanniana a permis de mettre en évidence l'acétoxy‐1 tétradécane (11%), un acétoxy‐1 tétradécène (2.5%), un tétradécadiénal (1%), l'acétoxy‐1 hexadécane (8%), l'acétoxy‐1 tétradécadiène‐102,122 (66%), les isomères E, Z (3.5%) et E, E (1%), et le tétradécadiène‐10Z,12Z ol‐1 (7.5 %). Des tests sur le terrain, par piègeages sexuels, montrent que le composé majoritaire est attractif quand il est appliqué seul. Le rôle sur l'attraction des mâles des composés minoritaires reste à préciser. Cette étude a néanmoins permis de proposer un attractif efficace pour la surveillance des vols de ce ravageur des Rubus. D'autre part, la nature chimique des composés de la phéromone renforce la séparation des Epiblema et des Notocelia en 2 sous genres.

Identifikation der Hauptkomponente der Pheromonsekretion von Notocelia uddmanniana L. (Lep., Tortricidae)

Die chemische Analyse von Drüsenextrakten und Effluvia von Notocelia uddmanniana‐Weibchen zeigte das Vorkommen von Tetradecylacetat (14: Ac; 11 %), eines einfach ungesättigten Tetradecenyl‐acetats (210–14:Acq; 2, 5%), Z10, Z12‐Tetradecadienylacetat (Z10, Zl2–14:Ac; 66%), dessen E, E‐und E, Z‐Isomer (3, 5%, 1 %), Z10, Z12‐Tetradecadienol (Z10, Z12–14:OH; 7%), sowie eines doppelt ungesättigten Tetradecadienaldehyds (Δ,Δ‐14:Ald; 1 %). Männliche Falter konnten mit der Hauptkomponente Z10, Z12–14:Ac allein im Freiland gefangen werden. Diese Substanz kann somit zur Überwachung von N. uddmanniana in Rubus‐Kulturen eingesetzt werden. Der Einfluß der Nebenkomponenten auf den Fallenfang konnte nicht geklärt werden. Die Identifikation des Z10, Z12–14:Ac als Pheromonkomponente bestätigt die systematische Trennung der Gattungen Epiblema und Notocelia.
Monitoring seasonal population fluctuation of spotted and spiny bollworms by synthetic sex pheromones and its relationships to boll infestation in cotton1
Authors: Qureshi Z. A. , Ahmed N.
Published: August 2009

Experiments were conducted to monitor the seasonal population fluctuation of spotted bollworm, Earias vittella (F.) and spiny bollworm, E. insulana (Boisd.) (Lep., Noctuidae) by synthetic sex pheromone traps and relationship between moth catches and larval infestation in bolls of cotton. The traps were baited with 1 mg of sex pheromone (10E,12E)‐10,12‐hexadecadienal; and 10:2 mixture of (10E,12E)‐10,12‐hexadecadienal and (Z)‐11‐hexadecenal for spiny and spotted bollworms respectively. The daily catches of spotted and spiny bollworm moths were variable, however, average catches per night were positively correlated with the larval infestation in cotton bolls. Average nightly number of moths captured in pheromone baited traps were also positively correlated with the number of larvae per plant. The larval population in the fruiting bodies of cotton and the moth counts in pheromone traps increased with the developmental stages of the crop. The peak moth population and larval infestation of spotted and spiny bollworms was observed in the months of August and October respectively. Results indicated that a mean trap catches of 9–12 moths per night of spotted bollworm was associated with economic injury level of infestation. Although, a maximum of 12 moths per trap per night in the month of October were captured in case of spiny bollworm but the infestation remained below economic threshold i.e. 10% damage.

Zur Überwachung der Populationsfluktuation von Earias vittela (F.) und E. insulana (Boisd.) (Lep., Noctuidae) und Relation zwischen Fangzahlen und Befallsdichte in Baumwolle mit Hilfe von synthetischen Pheromonen

Die Versuche wurden durchgeführt, um die Populationsfluktuation von Earias vittela und E. insulana zu untersuchen, und um eine Beziehung zwischen den Pheromonfallenfängen und der Befallsdichte herstellen zu können. Die Fallen wurden mit 1 mg Sexualpheromon (10E,12E)‐10,12‐hexadecadienal bzw. einer 10:2‐Mischung von (10E,12E)‐10,12‐hexadecadienal und (Z)‐11‐hexadecenal bestückt. Die Tagesfänge der beiden Arten variierten, jedoch waren die Nachtfänge positiv mit der Larvendichte in Baumwolle korreliert. Die durchschnittlichen Nachtfänge korrelierten außerdem mit der Larvenzahl pro Pflanze. Die Larvenpopulation in den Fruchtständen der Baumwolle und die Falterfänge in den Pheromonfallen stiegen mit fortschreitendem Wachstum der Baumwolle an. Der Höhepunkt der Falterpopulation und des Larvenbefalls wurde im August bzw. Oktober festgestellt. Es zeigte sich, daß bei E. vittella 9–12 Falterfänge pro Nacht die wirtschaftliche Schadensschwelle darstellen. Im Oktober wurden maximal 12 E. insulana‐Falter gefangen, jedoch wurde hier die wirtschaftliche Schadensschwelle nicht überschritten; der Schaden betrug nur 10%.
The effects of certain phages of Bacillus spp. on the larvicidal potency of B. thuringiensis and B. sphaericus1
Authors: Hussein M. E. , Merdan A. , Razik Naima A. Abdel , Morsi S. A. , Saleh Mona B.
Published: August 2009

The pages: CP‐51 and CP‐54 of Bacillus cereus, together with P‐4 and P‐14 of B. sphaericus were tested against B. thuringiensis and B. sphaericus strains. P‐4 and P‐14 were more different in their host range than the other two phages. Results of the bioassay against Culex pipiens larvae presented the inhibition in the larvicidal effects of phage‐infected bacteria. Such inhibitory action varied according to the phage and the entomopathogenic bacterial strains.

Wirkungen verschiedener Phagen von Bacillus spp. auf die larvizide Potenz von B. thuringiensis und B. sphaericus

Es wurden die Phagen CP‐51 und CP‐54 von Bacillus cereus zusammen mit P‐4 und P‐14 von B. sphaericus gegen Stämme von B. thuringiensis und B. sphaericus getestet. P‐4 und P‐14 wiesen größere Unterschiede in ihrem Wirtskreis auf als die anderen zwei Phagen. Die Ergebnisse gegen Culex pipiens‐Larven zeigten eine Hemmung der larviziden Wirkung von mit Phagen infizierten Bakterien. Diese Hemmungswirkung variierte je nach Phagus und Bakterien‐Stamm.
Naturally occurring antifeedants: Effects on two polyphagous lepidopterans
Authors: Nawrot J. , Koul O. , Isman M. B. , Harmatha J.
Published: August 2009

Fourteen plant allelochemicals, all of which are strong antifeedants to stored product coleopterans, were evaluated as antifeedants and larval growth inhibitors against the variegated cutworm, Peridroma saucia, and the bertha armyworm, Mamestra configurata (Lep., Noctuidae). Bisabolangelone, a sesquiterpene, podophyllotoxin, a lignan, and aginosid, a saponin, are strongly deterrent to P. saucia larvae in a feeding choice test. When added to artificial diets, the sesquiterpene lactone bakkenolide A was the most inhibitory to larval growth of neonate cutworms, whereas bisabolangelone was the most inhibitory to neonate armyworms. Toxicity of bakkenolide A, xanthotoxin (a furanocoumarin), and podophyllotoxin to insects is discussed.

Natürlich vorkommende Fraßhemmstoffe: Wirkung auf zwei polyphage Schmetterlingsarten

Insgesamt wurde die fraßabschreckende und wachstumshemmende Wirkung von 14 allelochemischen Pflanzeninhaltsstoffen, die alle eine starke fraßhemmende Wirkung auf Vorratsschädlinge aus der Ordnung der Käfer haben, bei Peridroma saucia und Mamestra configurata (Lep., Noctuidae) getestet. Bisabolangelon, Podophyllotoxin und Aginosid erwiesen sich bei P. saucia im Fraßtest als stark fraßhemmend. Wurde Bakkenolid A dem Kunstfutter beigemischt, so zeigte es gegenüber jungen P. saucia‐Larven die höchste wachstumshemmende Wirkung, wohingegen Bisabolangelon den höchsten Wirkungsgrad gegenüber M. configurata‐Larven aufwies. Die Toxizität von Bakkenolid A, Xanthotoxin und Podophyllotoxin gegenüber den getesteten Insektenarten wird diskutiert.
(Z)‐7‐Dodecenol attractive to male Agrotis segetum Den. & Schiff. (Lep., Noctuidae) in the field
Authors: Tòth M. , Szöcs G.
Published: August 2009

Male turnip moths (Agrotis segetum) are attracted to higher dosages of (Z)‐7‐dodecenol, which compound has not been described among the behaviorally active pheromone components of the species. This attraction is enhanced by the addition of (Z)‐5‐decenol. Indirect evidence is presented suggesting that the alcohols are in some way mimicking the effect of the corresponding acetates, known as pheromone components. This case strongly indicates that, care must be taken when field screening data gained with synthetic compounds are related to the composition of sex pheromones.

Zur Lockwirkung von (Z)‐7‐Dodezenol auf Wintersaateulen‐Männchen, Agrotis segetum Den. & Schiff. (Lep., Noctuidae) im Freiland

Die Männchen der Wintersaateule (Agrotis segetum) werden durch höhere Dosen von (Z)‐7‐Dodezenol in Klebefallen angelockt. Diese Verbindung wurde unter den ethologisch aktiven Pheromonkomponenten dieser Eulenart nicht beschrieben. Die Anlockungsaktivität wird durch das Zugeben von (Z)‐5‐Dezenol erhöht. Die obigen Ergebnisse sind ein indirekter Beweis dafür, daß die Alkohole die verhaltensbeeinflussende Wirkung der homologen Azetate nachahmen können. Dieser Fall zeigt klar, daß synthetische Verbindungen, die in Feldversuchen attraktiv wirken, nicht unbedingt als Pheromonkomponente zu betrachten sind.
Untersuchungen über die Wirkung wäßriger Extrakte aus Quassia amara (L.) auf Getreideblattläuse
Authors: ŞEngonca Ç , Brüggen K.‐U.
Published: August 2009

The influence of aquaeous extracts of Quassia amara (L.) on cereal aphids

In the present study the influence of aquaeous extracts of Quassia amara (L.) on cereal aphids in laboratory studies as well as in field trials was investigated. In laboratory 24 h after application of 0,5 % and 1,0 % extracts of Q. amara a mortality of the cereal aphids Macrosiphum avenae (F.) and Rhopalosiphum padi (L.) higher than 95% was observed. Also in field trials in 1988 and 1989 treatments of wheat with extracts of Q. amara reduced the number of aphids per ear significantly. In 1989 about 10 aphids per ear were ascertained 24 h before spraying in all plots, while in plots treated with extracts of Q. amara 24 h after application less than 1,1 aphids per ear were counted, whereas in control plots 11 aphids per ear were found.

In der vorliegenden Arbeit wurde die Wirkung wäßriger Extrakte aus Quassia amara (L.) sowohl im Labor als auch im Freiland auf Getreideblattläuse an Weizen untersucht. In Laborversuchen wurde 24 Std nach der Behandlung mit 0,5%igen und 1,0%igen Quassiaextrakten bei Macrosiphum avenae (F.) und bei Rhopalosiphum padi (L.) eine Mortalität von über 95 % beobachtet. Im Freiland reduzierten Behandlungen von Weizen mit den Extrakten aus Q. amara in den Jahren 1988 und 1989 den Blattlausbesatz der Ähre signifikant gegenüber der Kontrolle. Im Jahre 1989 wurde dabei 24 Std vor der Behandlung in allen Weizenparzellen ein Befall von im Mittel etwa 10 Läusen je Ähre ermittelt, während 24 Std nach Behandlung für die Quassiavarianten ein Besatz der Ähren von weniger als 1,1 Blattläusen erfaßt wurde. Im Gegensatz dazu belief sich der Blattlausbefall in der Kontrolle auf 11 Individuen je Ähre.
Influence of host's food plant and habitat on Anastatus ramakrishnae (Mani) (Hym., Eupelmidae), an egg parasitoid of Coridius obscurus (Fab.) (Het., Pentatomidae)
Authors: Senravan R. , Annadurai R. S.
Published: August 2009

The impact of nutritional quality of 3 cucurbit host plants viz., Coccinea indica W. & A., Mukia scabrella Arn. and Luffa cylindrica Roem. on an oligophagous pentatomid bug, Coridius obscurus (Fab.) and to its egg parasitoid Anastatus ramakrishnae (Mani) were evaluated. The nutritional quality of C. indica seems to promote the growth and reproduction of C. obscurus compared to other host plants. The parasitoid A. ramakrishnae showed greater survival and better growth on the suitable food plant of the insect host, C. indica compared to other plants. The results also emphasize the reproductive behavioural strategy of A. ramakrishnae with respect to different host plants and points to the need for more understanding on the interactivity of nutritional factors as well as plant influenced behaviour on natural enemies.

Über Einflüsse von Nahrungspflanze und Habitat auf Anastatus ramakrishnae (Mani) (Hym., Eupelmidae), einem Eiparasitoiden von Coridius obscurus (Fab.) (Het., Pentatomidae)

Es wurde die Wirkung der Nahrungsqualität von drei Wirtspflanzenarten der Cucurbitaceae, Coccinea indica W. & A., Mukia scabrella Arn. und Luffa cylindrica Roem. auf die oligophage Wanze Coridius obscurus (Fab.) und ihren Eiparasitoiden Anastatus ramakrishnae (Mani) untersucht. Die Nahrungsqualität von C. indica schien — verglichen mit den beiden anderen Wirtspflanzen — das Wachstum und die Reproduktion von C. obscurus am stärksten zu fördern. Der Parasitoid A. ramakrishnae zeigte längeres Überleben und besseres Wachstum in den C. indica‐Eiern an der genannten optimalen Pflanzenart. Die Ergebnisse weisen auf eine Strategie des Reproduktionsverhaltens von A. ramakrishnae hin, welche die Eigenarten der Wirtspflanze berücksichtigt. Es erscheint notwendig, künftig bei Betrachtung der Parasitoiden phytophager Insekten die Interaktionen zwischen ihnen und den Nahrungspflanzen ihrer Wirte mehr als bisher zu berücksichtigen.
Appetitive dispersal of sterile fruit flies: aspects of the methodology and analysis of trapping studies
Authors: Baker P. S. , Chan A. S. T.
Published: August 2009

Sterile Anastrepha ludens and Ceratitis capitata (Dipt., Tephritidae) were released in two mango orchards under the tropical conditions of Chiapas, Mexico. Distributions of flies caught in McPhail traps at regular distances from the release point varied widely between experiments and days after release. The density‐distance regressions displayed similarities to a previous study of Drosophila pseudoobscura (Dobzhansky and Wright 1943). It is suggested that the routine pooling of different day's results and from various experiments leads to misleading conclusions. Laboratory flight propensity studies of A. ludens showed notable changes in flight length over the first few days of life; distributions of flight times displayed similarities to field density‐distance distributions. Individual flies differed significantly in their mean flight times when measured repeatedly over periods of 9 to 10 days; in the case of females there was a 30‐fold range between the shortest and longest flier. A simulation experiment which attempted to explain field distributions in terms of random movement with a variable diffusion constant, failed to adequately reproduce field curve shapes. The relevance of field release studies is discussed.

Zum Dispersionsflug steriler Fruchtfliegen: Aspekte zur Methodik und Analyse von Fallenfanguntersuchungen

Sterile Anastrepha ludens und Ceratitis capitata (Dipt., Tephritidae) wurden in einer Mangoplantage im tropischen Chiapas, Mexiko, freigelassen. Die Verteilung der Fruchtfliegen, die mittels McPhail‐Fallen in gleichmäßiger Entfernung vom Freilassungsort gefangen wurden, variierte erheblich zwischen den verschiedenen Versuchen und zwischen der Anzahl Tage nach Freilassung. Die Relation zwischen Dichte und Entfernung zeigte Ähnlichkeiten zu einer früheren Untersuchung über Drosophila pseudoobsura (Dobzhansky und Wright 1943). Es wird angenommen, daß die routinemäßige Zusammenfassung von verschiedenen Tagesfängen und von unterschiedlichen Versuchen zu falschen Schlußfolgerungen führte. In Laboruntersuchungen konnte nachgewiesen werden, daß bei A. ludens in den ersten Lebenstagen deutliche Unterschiede in der Flugdauer bestehen; die Verteilung der Flugzeiten hatte Ähnlichkeit mit der im Freiland testgestellten Verteilung in bezug auf Dichte und Entfernung. Die einzelnen Fruchtfliegen wiesen hinsichtlich der mittleren Flugzeit signifikante Unterschiede auf, wenn die Messungen wiederholt in einer Zeitspanne von 9 bis 10 Tagen durchgeführt wurden; bei Weibchen wurden bis zu 30fache Unterschiede zwischen der kürzesten und der längsten Flugzeit festgestellt. In einem Simulationsversuch, der die Verteilung im Freiland durch zufällige Bewegungen mit einer variablen Diffusionskonstanten nachvollziehen sollte, konnte die im Freiland beobachtete Verbreitungskurve nicht erzielt werden. Die Bedeutung der Untersuchungen von Freilandversuchen wird diskutiert.
Improvements of the plant‐pest‐parasitoid (PPP) model and its application on whiteily‐Encarsia population dynamics under different release methods
Authors: Rumei Xu
Published: August 2009

Improvements of the PPP model (Xu 1987) is made to incorporate the effect of temperature and release ratio on host feeding, parasitism and super‐parasitism.

The behaviour of the model system is qualitatively the same as the original PPP model. However, the actual population interactions and developments of the two insect populations under different release methods can be visualized and discussed in detail.

The control of whiteflies by using different methods of Encarsia formosa introduction (i.e., the Dutch method, the “Pest in first” method and the “Banker plant system” method) is investigated by case studies. Under 22 °C, all the three methods can effectively suppress the whitefly populations. However, the Dutch method and the “Banker plant system” method can suppress the whiteflies to much lower densities, but the “Pest in first” method can have more resistance to new whitefly immigrations.

Verbesserung des Pflanze‐Schädling‐Parasitoid‐Modells und seine Anwendung auf die Beziehung zwischen der Weißen Fliege und Encarsia formosa Gahan (Hym., Aphelinidae) unter verschiedenen Freisetzungsbedingungen

Die Verbesserungen des Pflanze‐Schädling‐Parasitoid‐Modells (Xu 1987) wurden durchgeführt, um den Temperatureffekt und die Freisetzungsrate auf den Wirtsfraß, die Parasitierung und die Super‐parasitierung mit einzubeziehen. Qualitativ entspricht das Modellsystem dem Originalmodell. Jedoch können die jeweiligen Interaktionen zwischen den Populationen und die Entwicklung der beiden Insektenpopulationen unter verschiedenen Freisetzungsbedingungen detailliert aufgezeichnet und diskutiert werden. Die Bekämpfung der Weißen Fliege mit verschiedenen Einbringungsmethoden von Encarsia formosa wird anhand von Fallstudien untersucht. Bei einer konstanten Temperatur von 22 °C wird bei allen drei Methoden eine wirkungsvolle Herabsetzung der Population der Weißen Fliege erzielt. Mit der “holländischen Methode” und der “Banker plant system”‐Methode kann die Weiße Fliege zwar auf ein niedrigeres Niveau gebracht werden, aber die “Pest in first”‐Methode erweist sich offensichtlich als wirksamer gegenüber Neuzuwanderungen des Schädlings.