Value-based studies relating to the ICOMOS Guidelines on Fortifications and Military Heritage
Authors: Cho Doo -Won 
Published: July 2024

Fortyfikacje są wynikiem historycznego rozwoju ludzkich osad, regionów, a nawet narodów. Od czasów prehistorycznych po czasy współczesne fortyfikacje były istotnym elementem samoobrony każdej ludzkiej społeczności. Były one zintegrowane z otoczeniem na różne sposoby.

ICOMOS (Międzynarodowa Rada Ochrony Zabytków i Miejsc Historycznych), organ doradczy w dziedzinie dziedzictwa kultury Komitetu Światowego Dziedzictwa UNESCO, przygotowuje karty, zasady, wytyczne i deklaracje w celu skutecznego ustanowienia, ochrony i wykorzystania różnych kategorii dziedzictwa kultury oraz promuje je na świecie. ICOFORT (Międzynarodowy Komitet Naukowy ds. Fortyfikacji i Dziedzictwa Wojskowego), jeden z międzynarodowych komitetów naukowych w ramach ICOMOS, opracował kartę ochrony, konserwacji i interpretacji fortyfikacji i dziedzictwa wojskowego na lata 2007–2021. Karta ta została oficjalnie przyjęta podczas Zgromadzenia Ogólnego ICOMOS w 2021 r. pt. „Wytyczne ICOMOS w sprawie fortyfikacji i dziedzictwa wojskowego”. Wytyczne te określają sposób identyfikacji podstawowych atrybutów fortyfikacji i dziedzictwa militarnego, wskazujących na ich wartość. Celem niniejszego dokumentu jest dostarczenie wskazówek dla zainteresowanych stron, głównie zarządców obiektów w określonych dziedzinach fortyfikacji i dziedzictwa wojskowego, w jaki sposób identyfikować, rozpowszechniać wartość fortyfikacji, chronić jej atrybuty ucieleśniające wartość i wykorzystywać jej dziedzictwo poprzez podejście oparte na wartościach. W Wytycznych ICOMOS przedstawiono i omówiono zbiór atrybutów, które odzwierciedlają funkcjonalną autentyczność fortyfikacji i dziedzictwa wojskowego.

Fortifications are the outcome of the historical development of human settlements, regions, and even nations. From the prehistoric era to modern times, fortifications have been an essential component of the self-defense of any human community. Fortifications were integrated with their settings in various ways.

ICOMOS (International Council on Monuments and Sites), an advisory body in the field of cultural heritage of the UNESCO World Heritage Committee, prepares charters, principles, guidelines, and declarations to effectively establish, conserve, and utilize various categories of cultural heritage, and promotes them to the world. ICOFORT (International Scientific Committee on Fortifications and Military Heritage), one of the international scientific committees under ICOMOS developed a charter on the protection, conservation, and interpretation of fortifications and military heritage from 2007 to 2021. This charter was officially adopted during the ICOMOS General Assembly in 2021 under the title of “the ICOMOS Guidelines on Fortifications and Military Heritage.” ICOMOS Guidelines set out how to identify the basic attributes of fortifications and military heritage indicating their value. In this paper, the aim is to provide directions for stakeholders, mainly site managers in specific fields of fortifications and military heritage, on how to identify, disseminate a fortification’s value, conserve its attributes embodying the value, and utilize its heritage through a value-based approach. It considers and offers an interpretation of the attribute system that reflects the functional authenticity of the fortifications and military heritage.