Levels of Free Amino Acids in Serum and Cerebrospinal Fluid After Administration of Taurine to Epileptic and Normal Subjects
Authors: Mutani R. , Monaco F. , Durelli L. , Delsedime M. 
Published: November 2007

The modifications associated with taurine treatment of the free amino acid content of serum and cerebrospinal fluid were investigated in epileptic and control subjects. In patients with epilepsy the main findings were, in the serum, the correction toward normal of the amino acid levels that were low prior to therapy, and in the cerebrospinal fluid, the increase up to above‐normal levels of glutamic acid, greatly diminished before treatment. Thus taurine, which has an anticonvulsant action, appears to partially correct the amino acid imbalance in epileptics. The monitoring of taurine‐induced glutamate changes in the cerebrospinal fluid could help to establish the correct therapeutic dose.

Chez des sujets épileptiques et des sujets de controle normaux, on a étudié les modifications des aminoacides libres dans le serum et le LCR en relation avec 1'administration de taurine. Chez les sujets epileptiques, les donnees les plus significatives étaient les suivantes: (1) dans le serum, les taux des aminoacids qui étaient bas, avant le traitement, augmentaient jusqu'a approcher des taux normaux, (2) dans le LCR, les taux de l'acide glutamique qui était tres diminue avant le traitement augmentait jusqu'a des niveaux superieurs a la normale. II semble done que la taurine, produit ayant une action antiepileptique, corrige partiellement le trouble des aminoacidels chez les epileptiques. Le dosage des modifications de l'acide glutamique dans le LCR induites par la taurine pourrait aider a mieux preciser les doses therapeutiques adequates.

Se han investigado en el suero y en el liquido cefalo‐raqufdeo las modificaciones de los aminoácidos libres que se derivan del trata‐miento con taurina administrado a enfermos epilepticos y en sujetos control. En los epilep‐ticos se observo, en el suero, una normalizacion de los niveles de aminoacidos que estaban reducidos antes del tratamiento. En el liquido cefalo‐raqufdeo se registro un aumento del acido glutamico, muy reducido antes del tratamiento, hasta niveles superiores a lo normal. Asi pues la taurina, que posee una accion anticonvulsivante, parece ser capaz de corregir parcialmente el desequilibrio de aminoacidos de los epilepticos. La monitoriza‐cion en el liquido cefalo‐raqufdeo de los cambios de los glutamatos inducidos por la taurina podria servir para establecer las dosis terapeuticas correctas.

Bei epileptischen Patienten und Kontrollen wurden die Veränderungen der freien Amino‐sauren im Serum und in der Cerebrospinal‐fliissigkeit nach Gabe von Taurin untersucht. Die wesentlichen Befunde bei Patienten mit Epilepsie bestanden darin, dass im Serum die Spiegel der Aminosauren, die vor der Therapie niedrig war en, normalisiert wurden. Im Liquor cerebrospinales wurden der Spiegel von Glutaminsaure, der vor Behandlung stark vermindert war, auf ubernormale Werte erhoht. Damit scheint es, dass Taurin, das antikonvul‐sive Wirking besitzt, teilweise die Amino‐saurenimbalance bei Anfallskranken zu korrigieren scheint. Die Verfolgung der durch Taurin induzierten Glutamatveranderungen in der Cerebrospinalfliissigkeit konnte beitragen eine korrekte therapeutische Dosis zu finden.