bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Etude des paramètres physico-chimiques de la biométhanisation des ordures ménagères
Authors: Aoun Jawad , Bouaoun Dunia
Published: June 2015

The methanization of the domestic wastes constitutes a treatment and a technical valorization with several advantages: reduction of environmental harmful effects, production of biogas and obtaining an organic fertilizer matter. The sequence of the methanization has been realized with a fermentation reactor containing selected and ground household refuse. The main purpose of this work was the control of various parameters for the starting of the fermentation pilot in a discontinuous way and the methanization procedure, also to verify feasibility of scaling up at industrial level. Our results constitute a first step towards other experimentations to be performed in this field. A mesophilic range of temperature, a neutral acidity value, convenient stiring, a well-balanced VFA/CAR ratio are the major parameters to be controlled, in addition to the good selection and grinding of the domestic wastes. Otherwise a deficient stiring system and an excessive VFA production contribute in addition to the heterogeneous nature of wastes to the inhibition of methanogenesis process. The obtained compost is mature, humid and rich in organic matter. After valorization, it could be used as amendment for deficient soils in organic matter.

La méthanisation des ordures ménagères est une technique de valorisation qui présente plusieurs avantages : réduction des nuisances environnementales, production de biogaz et obtention d’un compost valorisable. Le procédé de méthanisation a été appliqué pour traiter des ordures ménagères triées et broyées. Les principaux objectifs de ce travail étaient de fixer les différentes conditions pour le démarrage du pilote de fermentation en discontinu, de suivre le procédé de méthanisation afin de vérifier sa faisabilité à l’échelle industrielle. Une température à plage mésophile, un pH neutre, un brassage convenable, un rapport AGV/TAC bien équilibré sont les principaux paramètres indispensables pour le contrôle du procédé de méthanisation. Par contre, une production excessive des AGV, une hétérogénéité des ordures et un brassage déficient contribuent à l’inhibition du processus de la méthanogènes. Le digestat obtenu est humide, mature et riche en matières organiques. Après valorisation, il peut être utilisé comme amendement aux sols appauvris en matières organiques.
Étude des effets combinés du glutaraldéhyde et des surfactants contenus dans les effluents hospitaliers vis-à-vis de Daphnia magna
Authors: Boillot Clotilde , Emmanuel Evens , Perrodin Yves
Published: June 2015

Glutaraldehyde and surfactants are widely used in hospitals. These substances were detected in urban sewer network and in surface water. The ecotoxicity of hospital wastewater has been reported in the literature, which identifies detergents and disinfectants as principal cause of toxicity. The aim of this study was to determine combined effects of glutaraldehyde and three surfactants towards Daphnia magna. Three binary mixtures were studied in five predefined ratios: the glutaraldehyde with SDS (an anionic surfactant) then TX- 100 (a non-ionic surfactant) and finally CATB (a cationic surfactant).The joint action toxicity of binary mixtures was studied by the acute bioassay on Daphnia magna. The TI model was used to evaluate combined effects of the mixtures on the selected organism. An additive effect was observed between glutaraldehyde and surfactants and that for all the studied ratios. Additive action could be a good method to evaluate hospital wastewater effect on Daphnia magna. Moreover, these results lead to better knowledge of the mechanism of action of pollutants towards aquatic organisms. The realization of new binary mixtures using some other disinfectants could be envisaged to generalize our conclusion with the whole of the binary mixtures of detergents/disinfectants.

Le glutaraldéyde et les surfactants sont très utilisés en milieu hospitalier. Ces substances ont été détectées dans les réseaux d’assainissement et les eaux de surface. L’écotoxicité des effluents hospitaliers est rapportée dans la littérature qui identifie les détergents et les désinfectants comme leurs principaux agents toxiques. L’objectif de cette étude est de mieux appréhender les effets combinés du glutaraldéhyde et de trois surfactants vis-à-vis de Daphnia magna. Trois mélanges binaires ont été étudiés avec cinq ratios différents : le glutaraldéhyde avec le SDS (surfactant anionique), puis le TX- 100 (surfactant non-ionique), et enfin le CATB (surfactant cationique). L’étude des effets des interactions a été réalisée par le biais du test de toxicité aiguë vis-à-vis de Daphnia magna. Le modèle des TI a été utilisé pour évaluer les effets combinés des mélanges sur l’organisme sélectionné. L’additivité des effets des interactions a été observée, et cela pour tous les ratios étudiés. L’additivité des effets pourrait donc être une bonne méthode pour évaluer les effets des effluents hospitaliers sur la Daphnie. Ces résultats correspondent, en outre, à une amélioration des connaissances des mécanismes d’action des polluants sur les écosystèmes aquatiques. La réalisation de nouveaux mélanges binaires utilisant d’autres désinfectants permettra de généraliser notre conclusion à l’ensemble des mélanges binaires de détergents/désinfectants.
Précollecte des déchets ménagers dans les pays en développement : comment évaluer les actions menées ?
Authors: Zahrani Fouad , Naquin Pascale , Ngnikam Emmanuel
Published: June 2015

Management of solid waste in the cities of developing countries is one of the main challenges of the present decade. The primary collection, often necessary, intended to evacuate the waste away from the habitations of difficult accessibility for the traditional collection services, is the first stage. Operations are carried out, often supported by international programs, in order to implement special systems of primary collection adapted to the local conditions. But these operations seem to little take into account the lessons of the past. In addition, the real results are often difficult to approach, owing to the lack of communication on the details of the social, technical and financial organization. Our work has consisted in identifying primary collection operations, analyzing them on the basis of the available data, showing elements of success and failure and proposing an analysis framework indicating the data to collect in order to complete the analysis and make them useful for the future.

La gestion des déchets solides dans les villes des pays en développement constitue l’un des défis majeurs de la présente décennie. La précollecte, étape souvent nécessaire, destinée à évacuer les déchets des habitations difficilement accessibles par les services de collecte traditionnels, en est le premier maillon. Des opérations sont menées, souvent soutenues par des programmes internationaux, afin de mettre en place des systèmes spéciaux de précollecte adaptés aux conditions locales. Mais ces initiatives semblent peu prendre en compte les leçons qui pourraient être tirées d’opérations antérieures. Par ailleurs, leurs résultats réels sont souvent très difficiles à appréhender par manque de communication sur les détails de l’organisation sociale, technique et financière. Notre travail a consisté à identifier des opérations de précollecte, à les analyser sur la base des données disponibles, à mettre en évidence quelques éléments de réussite et d’échec et à proposer une grille d’analyse indiquant les informations qu’il faudrait recueillir pour que ces analyses soient complètes et utiles pour l’avenir.
Étude de la dénitratation par des adsorbats naturels (chitine et chitosane)
Authors: Annouar S. , Soufiane A. , Mountadar M.
Published: June 2015

This study relates to the preparation of three natural adsorbent materials: rough chitin, chitin and chitosane extracted starting from shellfish shrimps, in order to study the elimination of nitrates from a synthetic effluent. The process of nitrates adsorption on these supports is described using the models of Freundlich and Langmuir in its linearized form. The study of the influence of some physicochemical parameters on the process of denitratation was undertaken. And in order to approach the operational conditions of denitratation water, we were also interested to study the influence of the presence of counter ions on the elimination capacity of the ions nitrate on the chitosane. Beside, we sought the optimum conditions for desorption by using a basic solution.

Cette étude concerne la préparation des trois matériaux adsorbants naturels : chitine brute, chitine et chitosane extraites à partir de crustacés, en vue d’étudier l’élimination des nitrates à partir d’un effluent synthétique. Le processus d’adsorption des nitrates sur ces supports est décrit à l’aide des modèles de Freundlich et Langmuir dans leur forme linéarisée. L’étude de l’influence de certains paramètres physico-chimiques sur le processus de dénitratation a été entreprise. Et afin de s’approcher des conditions de dénitratation des eaux, nous nous sommes intéressés également à l’étude de l’influence de la présence des contre-ions sur la capacité d’élimination des ions nitrate sur le chitosane. Par ailleurs, nous avons cherché les conditions optimales de désorption en utilisant une solution basique.
Les cendres issues de l’incinération de farines animales : déchets ou produits valorisables ?
Authors: Deydier Éric , Guilet Richard , Damia Chantal , Durand Bruno
Published: June 2015

Since the widespread occurrence of bovine spongiform encephalopathy (BSE) in the 1990’s in Europe, Meat and bone meal (MBM) have been banned from animal feed and must be safely disposed of or transformed. Among the different processes studied, valorisation of MBM can be realised by a thermal treatment. Even if MBM combustion releases high energy, incineration produces huge amounts of ashes (20 to 35% of the initial weight depending of their origin), the valorisation of which could become a major concern. In France for example, with nearly 850 000 t of MBM produced each year, ashes production would exceed 150 000 t/year. Combustion ashes present high level of Calcium (nearly 31% weight) and phosphates (around 56% weight). X ray diffraction analysis of ashes show the presence of calcium phosphates mainly as a mixture of Ca10(PO4)6(OH)2 and b-Ca3(PO4)2. In our search for new valorisation ways, we show that ashes display high lead uptake capacity in water (about 275 mg/g of ashes) and could then be used for pollution remediation. This work also underlines that MBM ashes can present a phosphate source for industries (phosphoric acid production, agricultural soil enrichment…).

Depuis l’épizootie d’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) en Europe dans les années 90, les farines animales de viande sont retirées de l’alimentation pour bétail et doivent être détruites ou transformées. Parmi les différentes solutions envisagées, l’incinération offre une perspective de valorisation thermique en exploitant le fort pouvoir calorifique supérieur des farines animales. Cependant, même si leur combustion est une source importante d’énergie, l’incinération produirait de grandes quantités de cendres (20 à 35 % du poids initial selon leur origine). A l’échelle de la France par exemple, la production annuelle de farines animales est d’environ 850 000 t. Dans le cadre d’une incinération systématique, la quantité de cendres produites (plus de 150 000 t/an) poserait la question de leur valorisation. Les cendres de combustion présentent des teneurs élevées en calcium (proche de 31 % en masse) et en phosphates (environ 56 % en masse). L’analyse par diffraction des rayons X montre la présence de phosphates de calcium, un mélange majoritairement constitué de Ca10(PO4)6(OH)2 et β-Ca3(PO4)2. Parmi les différentes voies de valorisation envisagées, nos travaux démontrent que les cendres de farines animales présentent une forte capacité à immobiliser le plomb (environ 275 mg/g de cendres) en solution, permettant d’envisager un débouché dans l’environnement. Ces travaux démontrent également qu’elles peuvent être considérées comme source de phosphate pour l’industrie (production d’acide phosphorique, engrais …).
Approches du bilan hydrique de deux centres de stockage des déchets ménagers dans les pays en développement : cas de Go Cat (Vietnam) et Essaouira (Maroc)
Authors: Zahrani Fouad , Gourdon Rémy , Revin Philippe , Vermande Paul , Naquin Pascale , Tran Ngoc Tien Dung
Published: June 2015

Waste management in developing countries is a growing concern because of its impact on Man and on the environment. The traditional method, known as “landfilling”, is still the most widespread for solid waste disposal, because of its relatively low cost. In the developing countries, the insufficiency of financial and technical means too often causes the municipalities and the population to dump waste into uncontrolled sites. This study has been carried out within the frame program of the French Agency for Environment and Energy Management (ADEME), dealing with the landfilling of municipal waste in developing countries. The major objective is the definition of a methodology for designing and operating municipal waste landfilling facilities, suitable for developing countries. This paper presents the first results obtained on three sites, i.e. the lanfilling facility of Essaouira (Kingdom of Morocco), under mediterranean climate, the facility of Nkolfoulou, located near the city of Yaoundé (Republic of Cameroon), under equatorial climate, and the facility of Go Cat, located by Hô Chi Minh-City, in Vietnam, under wet tropical climate.

Waste management in developing countries is a growing concern because of its impact on Man and on the environment. The traditional method, known as “landfilling”, is still the most widespread for solid waste disposal, because of its relatively low cost. In the developing countries, the insufficiency of financial and technical means too often causes the municipalities and the population to dump waste into uncontrolled sites. This study has been carried out within the frame program of the French Agency for Environment and Energy Management (ADEME), dealing with the landfilling of municipal waste in developing countries. The major objective is the definition of a methodology for designing and operating municipal waste landfilling facilities, suitable for developing countries. This paper presents the first results obtained on three sites, i.e. the lanfilling facility of Essaouira (Kingdom of Morocco), under mediterranean climate, the facility of Nkolfoulou, located near the city of Yaoundé (Republic of Cameroon), under equatorial climate, and the facility of Go Cat, located by Hô Chi Minh-City, in Vietnam, under wet tropical climate.
Approche méthodologique de l’évaluation des risques écotoxicologiques liés à la mise en dépôt sur sol de sédiments de dragage
Authors: Perrodin Yves , Babut Marc , Bedell J.P. , Bray M. , Clément Bruno , Delolme C. , Devaux Alain , Durrieu C. , Garric Jeanne , Montuelle Bernard
Published: June 2015

National audience

The implementation of an ecological risk assessment framework is presented for dredged material deposits on soil closed to a canal and a groundwater, and tested with sediment samples from a French North-Eastern canal. This framework includes two steps: a screening risk assessment, based on contaminant concentrations, and a detailed risk assessment based on toxicity bioassays and column leaching tests. The tested framework includes three assumptions, which are related (a) to effects to plants (Lolium perenne L.), (b) effects to aquatic organisms (Escherichia coli, Chlorella vulgaris, Ceriodaphnia dubia, and Xenopus laevis) and (c) to groundwater contamination. Several exposure conditions were tested, including standardised bioassays. According to the specific tested sediments, the three assumptions were more or less discriminatory, soil and groundwater pollution being the most sensitives. The assessment procedure has to be improved on several aspects, particularly assessment endpoint design for risk to ecosystems (e.g.: integration of pollutants bioaccumulation), bioassays protocols and column leaching test design.

Une méthodologie d’évaluation des risques écotoxicologiques engendrés par un dépôt de sédiments de dragage sur un sol situé à proximité d’un canal et à la surface d’une nappe phréatique exploitée a été élaborée et testée avec des échantillons de sédiments d’un canal du Nord-Est de la France. La procédure générale comporte une étape d’évaluation simplifiée des risques, basée essentiellement sur la mesure des concentrations en polluants dans les sédiments, et une étape d’évaluation détaillée des risques où des essais d’écotoxicité et de percolation en colonnes sont mis en œuvre. Le scénario testé retient trois hypothèses, qui concernent (a) les effets sur les végétaux de la prairie périphérique du dépôt, représentés par Lolium perenne L., (b) les effets sur les organismes aquatiques du canal, représentés par Escherichia coli, Chlorella vulgaris, Ceriodaphnia dubia, et Xenopus laevis, et (c) la pollution de la nappe alluviale associée. Différentes modalités d’exposition (essais normalisés ou standardisés) ont été testées. Dans le cas particulier des trois sédiments étudiés, ces hypothèses se sont avérées plus ou moins discriminantes, la pollution de la prairie et de la nappe étant les plus sensibles. Des améliorations de la méthodologie sont envisagées concernant à la fois la sélection des variables biologiques (intégration des effets liés à la bioaccumulation des polluants, par exemple), et les protocoles des bioessais et de percolation en colonne.
Lavage des sables contaminés par les hydrocarbures en colonne à lit fluidisé : Approche expérimentale
Authors: Ould Saadi Mounia , Dounit Salah
Published: June 2015

In this work, a method for washing sand contaminated by petroleum is described. It consists in extracting the pollutant from the soil grains using fresh water without any chemicals. Two sets of experiments were conducted: at small scale using test tubes and at large scale using one fluidizing column. Experiments with test tubes were performed in batch mode using dune sand of 312 µm mean diameter artificially contaminated with petroleum at an amount of 10% based on clean sand weight. The study of the effect of many operating parameters on decontamination efficiency has shown that water temperature and agitation intensity exerts remarkable effects. On the contrary, initial contaminant concentration and treatment duration exerts just little effects. Experiments using fluidising column were performed using the same contaminated sand in continuous mode. Sand grains were fluidised by ordinary water at a sufficiently low velocity to avoid any entrainment. Temperature was kept at 50 °C. Results showed that fluidisation is an efficient technique in view of high yield of petroleum recovery (up to 65% in mass). The absence of any chemical additive to water makes this operation both cheap and ecological.

Au cours de ce travail, une méthode pratique de lavage des sables contaminés par les hydrocarbures (pétrole) en lit fluidisé a été étudiée. Cette méthode consiste à extraire le polluant du sol au moyen de l’eau ordinaire. Le principe repose sur la création d’un mouvement des particules de sable contaminées par circulation d’eau en mouvement ascendant dans une colonne munie d’un distributeur en plaque poreuse. L’eau entraine dans son mouvement le pétrole qui est par la suite récupéré en haut de colonne. Les mesures expérimentales ont révélé que cette méthode est tout à fait adaptée à ce genre de traitement. Les pourcentages de pétrole récupéré sont de l’ordre de 50 à 65 % cependant les teneurs résiduaires dans le sable restent relativement élevées par rapport aux normes environnementales. Parmi les paramètres opératoires examinés, la température de l’eau et le degré d’agitation du milieu fluidisé influencent de façon remarquable l’efficacité de la dépollution. Par contre, la durée de l’opération et le degré de pollution affectent très peu l’efficacité du traitement. L’absence de tout additif chimique à l’eau rend cette opération à la fois écologique et peu onéreuse.
Élimination du phosphore, de l'ammonium et des nitrates par alternance de phases dans des réacteurs biologiques
Authors: Bouaoun Dunia , Aoun Jawad
Published: June 2015

This article concern the elimination of orthophosphates, ammonia and nitrates in waste water. A sample of activated sludge has been taked from biological reactor of a classical plant of waste water treatment to sow two tanks of our installation. A nutritious solution enriched in substrates (PO43- and NH4+) has been prepared to be introduced in the tanks. The volume of the biological reactor has been optimised by reducing the de-nitrification time in favour of the nitrification time. The alternation of phasis aerated and non-aerated into a pH zone essentially basic (near by 9) had been respected. After acclimatization of the microorganisms and their multiplication during this stage, the cultures had been injected continuously by the prepared solution. The results has showed: a totally transformation of ammonia, an elimination of 99% of orthophosphates; the speed of dephosphatation has rised 83,40 mgP.g-1VMS.d-1, the speed of de-nitrification has rised 379 mg N-NO3-.g-1VMS.d-1. The interest of this study is to deal with the orthophosphates, ammonia and nitrates discharges in a small- sized tanks.

Cet article concerne l'élimination des orthophosphates, de l'ammonium et des nitrates des eaux usées. À partir des boues activées, prélevées du bassin biologique d'une station d'épuration classique, des cultures en batch puis en continu ont été menées. Une solution nutritive préparée et enrichie en substrats (PO43- et NH4+) a été injectée dans les cuves contenant les boues. Le volume du réacteur biologique a été optimisé par la réduction du temps de dénitrification au bénéfice du temps de nitrification. L'alternance des phases, aérobie et anaérobie dans une zone de pH basique (proche de 9) a été respectée. Après acclimatation des microorganismes et leur multiplication au cours de cette étape, les cultures ont été conduites avec injection en continu du milieu nutritif préparé. Les résultats ont montré : une transformation totale de l'ammonium, un rendement d'élimination des orthophosphates de 99 % ; les vitesses de déphosphatation ont atteint 83,40 mg P.g-1MVS.j-1, les vitesses de dénitrification ont atteint 379 mg N-NO3-.g-1MVS.j-1. L'intérêt de cette étude est de satisfaire les rejets en orthophosphates, ammonium et nitrates avec des bassins d'aération de volume réduit.
La banque de données CIBLEX, une compilation de paramètres d'exposition de la population française au voisinage d'un site pollué
Authors: Beaugelin-Seiller Karine , Cessac Bruno , Marot Franck , Chartier Christine , DÉPORTES Isabelle , Métivier Jean-Michel , Morin Aline , Mourlon Christophe , Vincent Gautier
Published: June 2015

In addition to the identification of the potential exposure pathways of the population, the quantitative impact assessment of a soil pollution requires the best available knowledge of the daily exposure parameters for the people living in or near the polluted area. Aiming to characterize in this way the French population, the French Agency for Environment and Energy Management (Ademe) and the Institute for Radioprotection and Nuclear Safety (IRSN) collaborated to produce the computer databank Ciblex. It describes the exposure parameters of the population (age, sex, activities, dietary habits…) as a function of the land use (artificial areas, semi-natural land, water surfaces…) and its corresponding vocation (residential, professional, leisure…). These data can be consulted individually for several geographical levels, or they can be extracted from the bank in correspondence with an exposure scenario, which is defined by the user for a reference group. The Ciblex bank constitutes a consultative tool developed in priority for experts involved in risk assessments associated with the management of area polluted by chemicals or radionuclides. But it is equally very interesting for most of the environmental problems that need to characterize a site or a population.

Quantifier l'impact d'un site pollué impose de connaître les paramètres d'exposition des personnes vivant sur ce site ou à proximité. Pour cela, l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie et l'Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire ont développé la banque de données Ciblex. Elle fournit une description de la population française (âge, sexe, activités…) selon l'occupation des sols et leur vocation (résidentielle, professionnelle…). Ces données sont consultables individuellement ou automatiquement extraites suivant un scénario d'exposition défini par l'utilisateur. Ciblex, développée prioritairement pour les évaluations de risques liés aux pollutions chimiques ou radioactives des sols, est utilisable pour tout problème impliquant la caractérisation d'un lieu et/ou d'une population.
Collectivités et prestataires de services : enquête exploratoire pour la collecte des déchets ménagers
Authors: BARBIER Rémi , Houiste Olivier , Lavoillotte Marie-Pierre
Published: June 2015

Private management of local waste has been scarcely studied although this question shows an original technico-institutionnal pattern in the field of local urban management. Under the rule of the “Code des marchés publics”, arrangements are made on a pluriannual basis. Such a legal framework is supposed to imply competitive procedure and thus to strengthen the decision making process of local authorities. Yet, the actual control of public authorities over this relationship is put under question. This article – based on a number of empirical studies — deals with this matter. It reveals what is at stake by studying closely the actual process of a contract between a local authority and a firm.

L’exploitation privée de la collecte des déchets municipaux est peu étudiée. L’article, basé sur plusieurs études empiriques dont un questionnaire adressé à un échantillon de collectivités, s’attache à explorer cette problématique. Il précise les enjeux stratégiques de la relation entre collectivités et prestataires en suivant le déroulement concret d’une prestation, de la préparation du projet de marche au contrôle de son exécution, en passant par le choix du prestataire.
The trommels in sorting plants of waste. Modelisation of trommels
Authors: Michel P. , Villeneuve J. , Wavrer P. , Brochot Stéphane , Morvan B. , Mallard P.
Published: June 2015

Trommels are used in the field of the waste management, in particular for biological treatment processes. The trommel is the basic facility implemented to sort out impurities through size classification. It is implemented in the process for compost sorting after the biological degradation as well as for the primary sorting of waste. Research in the field of process analysis of waste treatment is at its beginnings. The development of a phenomenological model for trommels dedicated to municipal solid waste will allow a more accurate knowledge of the performance of such facilities. Results of the modelling allow to take into account both the characteristics of the trommel and the characteristics of the waste input to predict the quantity and the quality of the output products. Included to the simulation platform of the Usim Pac software, the model is able to predict the performance of a trommel, to optimise its operation, as well as to study the effects of the addition or the substitution of one trommel in a given treatment process. This model is an aid tool for process analysis for designers, experts and managers of municipal solid waste treatment.

Mis en œuvre dans le domaine du traitement des déchets par tri-compostage, le trommel est le premier équipement utilise pour trier les impuretés par séparation granulométrique, aussi bien pour l’affinage du compost en sortie de fermentation qu’au niveau du tri primaire. L’analyse de procédé dans le domaine du traitement des déchets en est à son début. Pourtant, les performances de tri ont une influence cruciale sur la qualité des produits. Un modèle de trommel dédié aux déchets est proposé. En intégrant ce modèle, le simulateur Usim Pac du BRGM devient ainsi un instrument d’aide à la conception et l’optimisation de procédés de tri-compostage de déchets ménagers, destiné aux bureaux d’études, aux experts, ainsi qu'aux exploitants.
Impact sur les sols des dioxines de MIOM utilisés en technique routière
Authors: Badreddine Rabia , Bartet Bernard , Pepin Guillaume , Francois D.
Published: June 2015

Municipal Solid Waste Incineration Bottom Ash (MSWIBA) has been used, in France, in road construction for more than ten years. This practice regulated by the French authority induces episodically various discussion concerning particularly the content of PolyChlorinated Dibenzo-p-Dioxins and PolyChlorinated DibenzoFurans PCDD/F (commonly named dioxins) in this materials and their release through the environment. In order to study the potential transfer of dioxins towards the underlying soil, the collection of the MSWIBA samples used in different roadways manufactured in different periods has been performed. At the same time, percolated water and underlying soils have been investigated. Investigations have shown that the relationship is established between the age of the road conception and the dioxins content in the MSWIBA used. The grain size distribution by laser diffraction, the fixation of the dioxins by the geotextile underlying the MSWIBA layer and the filtration of the percolation water of the MSWIBA showed that dioxins transfer is performed through the particles forms having a minimum size of 0,45µm. In addition, the nature of the underlying soil seems to take an important part in the transfer or immobilization of dioxins.

La réutilisation des Mâchefers d'Incinération d'Ordures Ménagères (MIOM) en construction routière se pratique en France depuis plus de dix ans. Cette pratique, encadrée par la circulaire du 9 mai 1994 relative aux MIOM, soulève épisodiquement des discussions sur les teneurs de ces matériaux en PolyChloroDibenzo-para-Dioxines (PCDD) et PolyChloroDibenzoFuranes (PCDF) appelés communément "dioxines" et sur leur risque de transfert vers l'environnement. Une étude de cette question s'est donc révélée nécessaire. Dans ce cadre, des campagnes de prélèvements et d'analyses ont été réalisées sur différentes structures routières dont la couche de fondation est constituée de mâchefers d'incinération d'ordures ménagères. Les campagnes ont porté sur des chaussées d'âges différents afin de détecter un éventuel transfert des dioxines à travers les sols sous-jacents. Les investigations menées ont révélé qu'une relation est clairement établie entre la date de la réalisation des chaussées et la teneur en dioxines des MIOM utilisés en couche de fondation. Par ailleurs, plusieurs facteurs témoignent du transfert des dioxines sous forme de particules contaminées dont le diamètre est supérieur à 0,45µm : l'analyse granulométrique par diffraction laser, la fixation des dioxines par un géotextile sous-jacent au MIOM et la filtration des eaux de percolation des MIOM. La nature du sol sous-jacent semble également jouer un rôle important dans le transfert ou l'immobilisation des dioxines.
Recherche de synergies matières/énergie entre secteurs industriels: Réflexions et perspectives
Authors: Adoue Cyril , Ansart Arnaud , Vincent Frédérique
Published: June 2015

Industrial Ecology is an emerging field, wich gives a systemic approach of the industrial world. Recycling of industrial waste or energy excess by implementing trophic networks is one of its main tasks.Knowledge of the synergies or of the potential connections between the different industry components is a key point to increase the number of those exchanges.This paper, based on survey of for different sectors, attempts to test the interest from a sectorial point of view, and also features the limits of this approach. It then assesses the importance of a mass and energy flow functional description.

L’écologie industrielle, domaine scientifique émergent, propose une approche systémique de la société industrielle. Un de ses principaux axes de travail concerne la valorisation systématique des flux de déchets et d’énergie en créant des réseaux d’échange de ces flux.La multiplication des synergies entre les différentes entités du tissu industriel nécessite un développement de la connaissance de ces compatibilités.Cette réflexion, effectuée à partir de l’étude de quatre secteurs industriels et de leurs liens potentiels, propose d’analyser l’intérêt d’aborder la recherche des synergies sous l’angle sectoriel, d’examiner les limites de l’approche, et l’importance de la dimension fonctionnelle des flux de matières et d’énergie.
Évolution au cours du temps d'un lixiviat traité par lagunage naturel et évaluation de l'efficacité de filtres en sable pour la réduction de sa charge organique et minérale.
Authors: Khattabi H. , Schiavon Michel , Morel Jean-Louis , Mania J. , Grisey H. , Aleya L.
Published: June 2015

In the Etueffont landfill (Belfort, France), leachates product were treated by stabilisation ponds (4 basins). In order to ameliorate this process, two sand filters were installed in the upstream of the first basin. An analytical follow-up of physical and chemical parameters (major elements, metals and organics with AOX, AGV and atrazine) were carried out in the leachate, on the outlet side of the sand filters and in the treated leachate of the station at the end of lagooning. The results pointed out a short variations of physicochemical composition in the leachate between 2000 and 2001, most likely due to the maturation of the fill and a very significant removal of SM was observed due to the gravel filters which reflects for all the followed parameters. The physical and chemical reaction of the filter sand is detailed and also the efficiency of the natural lagooning on wastes fluids from landfill.

Dans la décharge d’ordures ménagères d’Etueffont (Belfort, France) un traitement par lagunage naturel des lixiviats produits est effectué à l’aval de l’émissaire principal par l’intermédiaire de quatre bassins placés en série. Deux filtres à sable ont été installés dans la partie centrale et à l’amont du premier bassin, afin de réduire la charge organique et minérale de l’effluent. Un suivi analytique des paramètres classiques physiques et chimiques (éléments majeurs, métaux et composés organiques dont les AOX, les AGV et l’atrazine) a été réalisé dans le lixiviat brut, à la sortie des filtres à sables et à la sortie de la station de traitement par lagunage. Les résultats mettent en évidence une légère variation de la composition physico-chimique du lixiviat, vraisemblablement attribuable à la maturation de la décharge et un abattement très important des MES par les filtres à sable qui se répercute pour l’ensemble des paramètres suivis. Le fonctionnement sur le plan physico-chimique du filtre à sable est détaillé ainsi que l’efficacité du lagunage global sur les effluents issus de la décharge.
Éditorial n°28 Déchets Sciences et Techniques: Argent public, argent privé : une nécessaire synergie.
Authors: MOSZKOWICZ Pierre
Published: June 2015

Le CNRS a inscrit dans son contrat d’action pluriannuel 2002-2005 cinq axes prioritaires, dont l’un concerne l’Environnement, l’Energie et le Développement Durable.Un objectif affiché par le CNRS est en particulier de devenir un acteur de premier plan de la recherche en Environnement et Energie en Europe et dans le monde. Pour cela il faut inciter les laboratoires à s’investir dans une recherche par essence interdisciplinaire, en relation avec les autres organismes de recherche et les industriels. Un colloque a réuni en décembre environ 400 chercheurs du CNRS et des grands organismes concernés (INRA, BRGM, CEMAGREF, CIRAD, CNES, IRD, LCPC, IFREMER…) pour établir la synthèse des travaux de prospective qui se sont déroulés pendant l’année écoulée (http://www.insu.cnrsdir.fr/pdf/prospective_sic.pdf).Une programmation de la recherche sera pilotée par l’INSU (Institut National des Sciences de l’Univers) qui devient l’INSUE (E comme environnement). Cet institut transversal par rapport aux diverses directions du CNRS (Sciences de l’Univers, Sciences de la Vie, Sciences Humaines et Sociales, Sciences pour l’Ingénieur, Sciences Chimiques…) aura comme mission de structurer des actions collectives de recherche et d’affecter les moyens nécessaires à leur mise en œuvre. La mobilisation des chercheurs est aujourd’hui forte pour s’engager hors des « sentiers battus » de leurs champs disciplinaires respectifs et très nombreux sont les sujets où pourraient jouer à plein les interactions entre la recherche fondamentale et la recherche appliquée.
Valorisation des écarts de triage de dattes par séchage pour l'obtention d'une poudre pour alimentation animale
Authors: Mkaouar Sameh , Kechaou Nabil
Published: June 2015

The interest of this study is to recover the date's by-products the most common in Tunisia by applying the drying process. The product is getting to be a powder for animal feed. The physicochemical analysis of raw materials showed that dates have a high content of soluble sugars and polysaccharides. The study of dates drying at 50, 60 and 70°C showed that the temperature rises more drying time is reduced. Indeed, dates have initial moisture content of around 0.38kg/kg DM and become stable at the end of drying to moisture content of about 0.15kg/kg DM. The physico-chemical composition of the dates powders at different temperatures show that they are rich in soluble sugars and polysaccharides, high levels of potassium and magnesium and law protein, crude fiber and fat content.

L'intérêt de cette étude consiste à valoriser les écarts de triage des dattes (noyau+pulpe) les plus répandus en Tunisie par application du procédé de séchage. Le produit visé est l'obtention d'une farine qui sera destinée à l'alimentation animale. L’analyse physicochimique de la matière première a montré que les écarts de triage des dattes présentent une teneur élevée en sucres solubles et en polysaccharides. L'étude de séchage des dattes à 50, 60 et 70°C a montré que plus la température augmente plus la durée de séchage est réduite. En effet ; les écarts de triage de dattes ont une teneur en eau initiale aux alentours de 0,38 kg/kg MS et deviennent stables à la fin du séchage à une teneur d'humidité de l'ordre de 0,15 kg/kg MS. La composition physico-chimique des poudres de dattes séchées à différentes températures montrent que ces dernières sontriches en sucres solubles et en polysaccharides et ont des teneurs élevés en potassium et en magnésium et présentent des faibles teneurs en protéines, en cellulose brute et en matières grasses.
Stabilisation des métaux et dégradation biologique des polluants organiques dans un sédiment portuaire contaminé
Authors: Mamindy-Pajany Yannick , Hurel Charlotte , Marmier Nicolas , Roméo Michele
Published: June 2015

The management of dredged sediments is problematic in some French regions due to their significant contamination by organic and/or mineral pollutants. In this study, dredged sediment from a seaport was treated by composting and chemical stabilization. Sediment contamination (organic and mineral pollutants) was characterized, and samples (control and stabilized samples) weighing 6 kg were treated with different mineral additives in a small scale pilot. Results show that (i) total flux of pollutants is reduced by half in samples treated with hematite and zero-valent iron, (ii) fine zeolite (clinoptilolite) is unsuitable to stabilize pollutants in the sediment, (iii) composting reduces organotin concentrations between 38 and 91%, and total PAH level at 15%.

Le devenir des sédiments est problématique dans certaines régions françaises en raison d’une contamination significative en polluants organiques et/ou minéraux. Dans cette étude, un sédiment de dragage portuaire a été traité par compostage et stabilisation chimique. Après caractérisation de la contamination (teneurs totales en polluants organiques et minéraux), des andains de 6 kg de sédiment ont été traités par différents additifs minéraux en présence d’un sédiment témoin en milieu extérieur. Les résultats montrent que (i) les flux de polluants sont réduits de moitié dans les sédiments traités à l’hématite et au fer zéro, (ii) la zéolithe fine (clinoptilolite) est peu efficace pour la rétention des polluants dans le sédiment, (iii) le compostage permet de réduire entre 38 et 91 % des teneurs en organoétains et 15% des HAPs.
Éditorial n°66 Déchets Sciences et Techniques
Authors: Gourdon Rémy
Published: June 2015

Créée il y a près de 20 ans, “Déchets Sciences et Techniques” est aujourd’hui encore l’unique revue scientifique francophone à comité de lecture affichant la gestion des déchets comme positionnement thématique principal.A l’heure où les déchets sont rebaptisés “ressources alternatives” ou “ressources secondaires”, au moment où les principes de l’écologie industrielle et de l’économie circulaire leur offrent une place centrale dans les flux de matière et d’énergie échangés au sein d’un territoire, à l’époque donc où les déchets ne font plus parler d’eux qu’habillés de ces étiquettes, la pertinence du titre et du positionnement de la revue est questionnable. On peut d’ailleurs constater que parmi les 5 articles publiés dans le présent numéro, un seul fait apparaître le mot “déchet” dans son titre et/ou ses mots-clés.Les déchets sont-ils pour autant devenus une préoccupation révolue ? N’y a-t-il plus que de “l’or dans nos poubelles” ?
Éditorial n°37 Déchets Sciences et Techniques: Après 15 ans de recherches, un grand débat se prépare sur les déchets radioactifs
Authors: MOSZKOWICZ Pierre , Masson Hervé
Published: June 2015

La France s’est dotée en 1991 d’une loi pour organiser la future gestion des déchets de haute activité générés par l’industrie électronucléaire. Elle doit beaucoup à son promoteur, le député Christian Bataille, dont elle porte le nom. La loi Bataille a prévu d’importants travaux de recherche et a fixé un calendrier avec un rendez-vous en 2006 pour établir un bilan et proposer les nécessaires décisions. Il est donc prévu que le gouvernement saisisse le Parlement pour débattre, au printemps 2006, d’une nouvelle loi mettant en place la ou les solutions identifiées. Déjà l’Office parlementaire a lancé des auditions et publiera un premier rapport d’ici avril 2005 au Parlement. Au lendemain du choc pétrolier de 1973, la France décidait de se doter d’un parc nucléaire civil important. Ce parc est actuellement de 58 centrales de type eau légère, dont la plus ancienne a passé le cap des 20 ans. Il représente une puissance électrique installée de 60 GWe, et une production de 427 TWhe en 2004, couvrant 80 % du besoin du pays en électricité. Lors du débat national sur l’énergie qui a eu lieu en 2003, il est apparu que l’énergie nucléaire devrait continuer à occuper une place de premier plan dans la production d’électricité. Cela n’exclut en aucun cas les énergies renouvelables, mais il semble que ces énergies ne puissent, au moins à court terme et toutes seules, satisfaire les besoins de puissance exprimé. L’électricité nucléaire présente des atouts significatifs ; des ressources disponibles très importantes, pour autant que l’on sache les utiliser, et une absence de production de gaz à effet de serre. En effet, grâce à sa production nucléaire, la France n’émet que 0,5 t de CO2 par an et par habitant pour sa production d’électricité contre 5 tonnes pour la moyenne européenne.
Éditorial n°40 Déchets Sciences et Techniques: De 1996 à 2006, déjà dix années de parution de la revue Déchets, Sciences et Techniques
Authors: MOSZKOWICZ Pierre
Published: June 2015

La revue Déchets, Sciences et Techniques est arrivée, avec le numéro 40, au terme de sa dixième année d’existence. L’éditorial du premier numéro (janvier 1996), rédigé par Alain Navarro, concepteur de la nouvelle revue, s’intitulait :« Une réponse exclusivement technique au problème des déchets n’est pas suffisante, mais a contrario, la société ne peut en exclure la part nécessaire. »Le contexte de l’époque, dans les premières années de la mise en œuvre d’une politique « déchets » définie par la loi de 1992, faisait apparaître le besoin de travaux scientifiques pour contribuer à l’amélioration indispensable des pratiques en matière de gestion des déchets industriels et urbains. Comme pour toute problématique impliquant très directement l’ensemble de la population, l’organisation de l’articulation entre science et société, entre experts et citoyens, apparaissait comme nécessaire, et la revue a été créée pour répondre à ce besoin. Alain Navarro définissait les « maillons » d’une telle démarche rationnelle : connaissance du système déchets, définition des stratégies et des filières de valorisation et des filières d’élimination, évaluation des impacts, réhabilitation des sites pollués, approches psychologique, économique et juridique. Il définissait ainsi les objectifs de l’implication de la recherche scientifique et les thèmes de la revue, dont le rôle serait de favoriser le lien entre les chercheurs et la société.
Droit et politique des déchets industriels analyse comparative de six stratégies nationales en Europe
Authors: Chaney Stanley , Baudoin Christine
Published: June 2015

This comparative analysis of six national strategies (Germany, Belgium, Spain, France, Italy, Luxembourg) <law and polities of industrial waste in the countries of the European Union, has the benefit of the colloboration of many specialists in the environmental sector:– CL&A (Cournot, Lemétais & Associés) Business lawyers practice regulary called to intervene in the province of environmental law, a member of Pannone Law Group - an international network, in collaboration with Mr José Santamaria of the Bufete Pinto Ruiz practice and Maître Maude Vézina of CL&A,– Tredi: French leader of environmental treatment of special industrial waste difficulties.

Cette analyse comparative de six stratégies nationales (Allemagne, Belgique, Espagne, France, Italie, Luxembourg) de droit et politique des déchets industriels dans des pays de l’Union Européenne est le fruit d’une collaboration de plusieurs intervenants du secteur de l’environnement :– CL&A (Cournot Lemétais & Associés), cabinet d’avocats d’affaires appelé à intervenir régulièrement dans le domaine du droit de l’environnement, membre du réseau international Pannone Law Group, en collaboration avec Monsieur José Santamaria du cabinet Bufete Pinto Ruiz, et Maître Maude Vézina, du CabinetCL&A.– Tredi : leader français du traitement des déchets industriels spéciaux difficiles.