bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
200 kHz Sonication of Mixed-Algae Suspension from a Eutrophic Lake: The Effect on the Caution vs. Outbreak Bloom Alert Levels
Authors: Tekile Andinet , Kim Ilho , Lee Jai-Yeop
Published: November 2017

For effective ultrasonic algae removal, several studies have considered the ultrasound equipment linked factors, such as power and frequency. However, studies on the response of mixed algal cultures and associated water quality parameters to ultrasound are limited. In this lab-scale sonication, the removal of cyanobacteria at a pre-set frequency of 200 kHz on mixed algae suspensions collected from a eutrophic lake was investigated. The caution (17.5 µg/L) and outbreak (1450 µg/L) alert levels in terms of chlorophyll-a (Chl-a) concentrations of the initial samples were each sonicated for 10, 15, and 20 min, and then kept in an incubator. Fifteen minutes of sonication resulted in best removal efficiency of 0.94 and 0.77, at an ultrasonic dose of 30 kWh/m3 at the outbreak and caution level concentrations, respectively. Immediately after 15 min sonication, and after standing in the incubator for a day, chlorophyll-a removal efficiencies of 0.28 and 0.90 were achieved in the outbreak level, respectively, and the matching removal efficiencies for the caution level were 0.23 and 0.64. Even though the removal was substantial in both cases, the final 147 µg/L chlorophyll-a concentration of the outbreak, which is itself still in the outbreak level range, shows that ultrasonication is not effective to satisfactorily remove algae from a concentrated suspension. Total dissolved nitrogen and chemical oxygen demand were reduced, overall, due to sonication. However, total dissolved phosphorus of the concentrated level was increased during the treatment. Although sonication needs further replicated experimental testing in whole-lake systems, our results show that 200 kHz sonication was able to reduce chlorophyll-a concentrations in small-scale laboratory tests.
miR-767-3p Inhibits Growth and Migration of Lung Adenocarcinoma Cells by Regulating CLDN18
Authors: Wan Yi Long , Dai Han Jue , Liu Wei , Ma Hai Tao
Published: November 2017

Claudin18 (CLDN18) is necessary for intercellular junctions and is reported to be involved in cell migration and metastasis, making it like an oncogene in various cancer types. However, the biological function and regulatory mechanisms of CLDN18 in lung adenocarcinoma are not yet clear. In this study, we found downregulation of miR-767-3p and upregulation ofCLDN18in lung adenocarcinoma tissue and cell lines. In addition, there was a negative correlation between the expression of miR-767-3p and CLDN18 in lung adenocarcinoma. Double luciferase reporter gene analysis showed that miR-767-3p modulates the expression of CLDN18 by binding its 3′-untranslated regions (3′-UTR). Knockdown of CLDN18 results in a decrease in the growth, migration, and invasion of lung adenocarcinoma cells. Although overexpression of miR-767-3p inhibits lung adenocarcinoma cell growth and migration, these effects can be rescued by reexpressing CLDN18. In summary, the data suggest that miR-767-3p inhibits tumor cell proliferation, migration, and invasion by targeting CLDN18, providing a promising therapeutic target for lung adenocarcinoma.
Refractive index sensing and surface-enhanced Raman spectroscopy using silver–gold layered bimetallic plasmonic crystals
Authors: Kang Somi , Lehman Sean E , Schulmerich Matthew V , Le An-Phong , Lee Tae-woo , Gray Stephen K , Bhargava Rohit , Nuzzo Ralph G
Published: November 2017

Herein we describe the fabrication and characterization of Ag and Au bimetallic plasmonic crystals as a system that exhibits improved capabilities for quantitative, bulk refractive index (RI) sensing and surface-enhanced Raman spectroscopy (SERS) as compared to monometallic plasmonic crystals of similar form. The sensing optics, which are bimetallic plasmonic crystals consisting of sequential nanoscale layers of Ag coated by Au, are chemically stable and useful for quantitative, multispectral, refractive index and spectroscopic chemical sensing. Compared to previously reported homometallic devices, the results presented herein illustrate improvements in performance that stem from the distinctive plasmonic features and strong localized electric fields produced by the Ag and Au layers, which are optimized in terms of metal thickness and geometric features. Finite-difference time-domain (FDTD) simulations theoretically verify the nature of the multimode plasmonic resonances generated by the devices and allow for a better understanding of the enhancements in multispectral refractive index and SERS-based sensing. Taken together, these results demonstrate a robust and potentially useful new platform for chemical/spectroscopic sensing.
Parole tenue ? Une étude de la trajectoire des promesses électorales du président Nicolas Sarkozy (2007-2012)
Authors: Bouillaud Christophe , Guinaudeau Isabelle , Persico Simon
Published: November 2017

À partir de l’exemple de la présidence de Nicolas Sarkozy (2007-2012), cet article étudie le lien entre les politiques promises aux électeurs lors de la campagne et celles qui sont effectivement mises en œuvre pendant le quinquennat. Face au décalage entre les théories du mandat représentatif et les résultats des travaux sur l’influence des partis sur les politiques publiques, nous adoptons une approche différente, centrée sur les promesses électorales. À partir d’un recensement systématique des promesses présentes dans le programme électoral de Nicolas Sarkozy, nous retraçons le devenir de chaque promesse , puis nous cherchons à identifier des types de promesses mieux tenues. Si un peu plus de la moitié des 164 promesses présentes dans le programme de Nicolas Sarkozy de 2007 ont été tenues, certains types de promesses sont mieux respectés que d’autres. C’est notamment le cas des engagements formulés précisément, ainsi que de ceux qui annoncent la mise en œuvre d’un moyen, plutôt que la réalisation d’un objectif.
L’orientation client des vendeurs comme moyen d’adaptation à l’international. Une étude comparative France-Tunisie sur le cas de l’enseigne Zara
Authors: Abbes Intissar , Ben Dahmane Mouelhi Norchène , Hallem Yousra
Published: November 2017

Cette recherche s’attache à étudier les éléments d’adaptation au niveau de la stratégie de vente et tout particulièrement au niveau de l’orientation client des vendeurs dans le cadre d’une stratégie d’internationalisation. Les données ont été collectées selon une triple approche qualitative : dix entretiens auprès du personnel de l’enseigne considérée (managers et vendeurs), dix-sept entretiens semi-directifs auprès de clients et une observation participante en boutique sont menés auprès d’une enseigne internationale implantée en Tunisie et en France (la marque de prêt-à-porter Zara). Les résultats montrent l’importance d’une orientation client des vendeurs (choyer le client, lire sa demande, établir une relation interpersonnelle avec lui et lui délivrer le service requis) dans la réussite des stratégies d’internationalisation, tout particulièrement dans les pays marqués par une culture collectiviste comme la Tunisie.
Les fondamentaux d’une transformation digitale pour les entreprises africaines
Authors: Bampoky Boniface
Published: November 2017

Un état de l’art faisant la synthèse des avantages et des difficultés d’adoption et de développement par les entreprises des technologies digitales en Afrique et dans le reste du monde est réalisé. Une réflexion sur les facteurs pouvant accompagner la transformation digitale des entreprises africaines est par la suite effectuée.
Déterminants organisationnels de l’articulation travail-famille chez les cadres en couple à double carrière au Maroc
Authors: Asmaa Farah , Gohar Abbas Syed
Published: November 2017

La recherche sur le hors-travail a émergé suite aux changements sociodémographiques qu’a connus le monde du travail avec la montée de la féminisation. Les travaux en gestion des ressources humaines ont historiquement porté sur les déterminants du conflit travail-famille et ses effets sur le salarié et sa performance. Ce papier rentre dans ce champ en étudiant les déterminants organisationnels de l’articulation travail-famille chez les cadres en couple à double carrière au Maroc à travers une étude qualitative auprès d’une vingtaine de cadres marocains.
Les déterminants de l’utilisation des indicateurs de la RSE dans les entreprises camerounaises
Authors: Moskolaï Doumagay Donatienne
Published: November 2017

La Responsabilité Sociale des Entreprises (RSE) est devenue depuis quelques années un débat de société et un thème de recherche alléchant aussi bien pour les chercheurs en économie qu’en gestion. Le Cameroun n’est pas en marge puisque le débat sur la RSE est aujourd’hui omniprésent, tant dans les discours du milieu des affaires, des autorités publiques que dans celui des chercheurs académiques. Cet article propose, à partir d’une étude menée dans les entreprises camerounaises, d’analyser les facteurs explicatifs de l’utilisation des indicateurs de RSE au sein des entreprises aussi bien les petites et moyennes que les grandes. Les résultats montrent que les pressions institutionnelles, l’âge du dirigeant, sa qualité de formation, son altruisme et le secteur d’activité déterminent l’utilisation des indicateurs de RSE.
L’influence des avis en ligne sur l’intention d’achat du consommateur des produits de l’hébergement touristique : une proposition de typologie des consommateurs marocains
Authors: Ouiddad Smail , Sidmou Mohamed Larbi
Published: November 2017

L’objectif de notre article est de mettre en avant l’influence du bouche-à-oreille électronique dans l’industrie du voyage, et plus spécifiquement dans le cas des structures d’hébergement touristique. En opérant une segmentation par méthode de classification mêlée, nous visons à différencier les profils des consommateurs marocains en fonction de leur influence par les avis émis en ligne, et les résultats de la recherche ont relevé l’existence de quatre segments différents.
A Neuropsychological Approach of Developmental Dyscalculia and a Screening Test Via a Web Application
Authors: Zygouris Nikolaos Christos , Vlachos Filippos , Dadaliaris Antonios N. , Oikonomou Panagiotis , Stamoulis Georgios I , Vavougios Denis , Nerantzaki Evaggelia , Striftou Aikaterini
Published: November 2017

Traditional definitions of Developmental Dyscalculia state that a child must substantially underachieve on mathematical abilities tests relative to the level expected given age, education and intelligence. However, cognitive developmental neuropsychological studies nowadays suggest that not only core numerical but also cognitive skills of children with developmental dyscalculia present deficits. The main aim of the research protocol was to construct a battery of six tests that can be delivered by computer in order to screen children’s arithmetic and cognitive skills. The hypothesis of the study was that children that are already diagnosed by paper and pencil tests as dyscalculic will present lower scores and larger time latencies not only in arithmetical but also in executive function tasks. A total of 134 right handed children (74 male and 60 female, age range 8 – 12 years) participated in this study. The students with disorders in mathematics (N= 67, 37 male and 30 female age range 8 – 12 years M= 10.15 SD=1.10) had a statement of dyscalculia after assessment at a Centre of Diagnosis, Assessment and Support, as it is required by Greek Law. A comparison group without any learning disabilities was individually matched with the dyscalculic group according to age, sex and grade (N=67, 37 male and 30 female, age range 8 – 12 years old, M=10.24 SD=1.12). Statistical analysis revealed that children with dyscalculia had statistically significant lower mean scores of correct answers and larger time latencies in all tasks compared to their average peers that participated in the comparison group.`
Motivation of Engineering Students Participating in Multinational Design Projects – Comparison Based on Gender and Class Status
Authors: Rodriguez Jorge , Esparragoza Ivan E.
Published: November 2017

There have been different active-learning initiatives introduced in academia to provide engineering students with the necessary knowledge, skills and attitude to be competitive in the global market. These initiatives have been in response to the need in the corporate world for engineers with exposure to global collaborative environments. Consequently, multinational collaborative design projects have been used by the authors as means of introducing professional global skills to engineering students while exposing them to a project-based learning experience. This educational activity is expected to motivate students so that they can start developing the professional skills that will help them to overcome difficulties and to carry out the project successfully. However, this activity faces many challenges including, among others, cultural and academic background differences, language and time zone barriers, and issues with communication tools. Therefore, this work compares the motivation of students before and after their participation in a multinational design project, using gender and class standing as differentiating parameters. To accomplish this objective, the Intrinsic Motivation Inventory (IMI) was adapted to the implemented multinational collaborative experience and administered to the participating students. For this study, three motivation constructs are taken into consideration: (a) interest/enjoyment, (b) perception of choice, and (c) perceived competence. Results are discussed based on the research questions posed for this comparative work, and result reflections are presented.
Les sacristies, victimes collatérales de la Réforme ?
Authors: Jordan Benoît
Published: November 2017

La décennie 1525-1535 est marquée par l’abandon des rites catholiques traditionnels et par l’adoption d’une forme cultuelle nouvelle, marquée par la simplicité. Quelles destinées ont connu les objets présents dans les sacristies alsaciennes au moment de la Réforme ? On soupçonne volontiers les crises iconoclastes d’avoir vidé les placards et les autels. Cependant, à la lecture des inventaires, on perçoit tout d’abord une importance certaine du nombre des objets et des ornements au moment de l’irruption de la Réforme, mais un long processus de désagrégation de ces collections, selon l’histoire particulière de chaque institution prise en compte. (Benoît Jordan).
« La cité de Dieu sur terre »
Authors: Muller Claude
Published: November 2017

Un an avant le grand jubilé de 1617, à quoi ressemble Strasbourg ? La ville se caractérise certes comme une cité fière et indépendante, prospère de son commerce rhénan qui irrigue toute l’Europe septentrionale. Toutefois l’identité strasbourgeoise du XVIIe siècle est aussi et surtout religieuse. Le protestantisme a chassé définitivement le catholicisme de la ville et y règne sans partage. Le culte protestant est célébré dans la cathédrale magnifique quoiqu’un peu dépouillée, la morale protestante irrigue toute la société, depuis la naissance des gens jusqu’à leur mort. Strasbourg n’est pas seulement un laboratoire des idées et des convictions luthériennes, elle est encore « la cité de Dieu sur terre ». (Claude Muller).
Les instituteurs alsaciens et la bataille du catéchisme sous la Révolution
Authors: Vogler Chantal
Published: November 2017

Rodolphe Reuss a fait une étude approfondie d’archives sur les instituteurs sous la Révolution, étude peu connue. L’enseignement primaire a été fortement désorganisé sous la Révolution, car il était jusqu’alors basé sur le catéchisme qui servait de livre de lecture. La Révolution a exigé des maîtres d’école, devenus les instituteurs, un serment de fidélité à la constitution, qui a été le plus souvent refusé par les catholiques, mais accepté par les protestants. Ces derniers ont cherché alors à se débarrasser des maîtres catholiques qu’on imposait à des communes protestantes de financer. La situation s’aggrave après la chute du Roi le 10 août 1792. La Convention exige des « certificats de civisme » et veut imposer l’enseignement en français en remplaçant le catéchisme par la récitation de la déclaration des Droits de l’Homme et du citoyen. La crise touche alors les protestants aussi, mais ils y résistent mieux. Les parents d’élèves retirent leurs enfants et certains instituteurs agréés enseignent quand même le catéchisme pour ne pas perdre leurs élèves. Les écoles privées sont fermées si elles ne respectent pas le décadi. L’enseignement en français butte sur l’absence de maîtres compétents. C’est le premier préfet du Bas-Rhin Laumond qui va rétablir l’enseignement primaire dans les communes, sans intervenir sur le contenu. (Chantal Vogler).
L’Église territoriale dans l’ère de l’État-nation
Authors: Steinhoff Anthony J.
Published: November 2017

Ecclésiastiquement, une conséquence notable de l’annexion allemande de l’Alsace et d’une partie de la Lorraine en 1871 a été la réintroduction d’un aspect important de l’héritage de la Réforme : l’idée de l’Église territoriale (Landeskirche). En effet, la création d’une église territoriale luthérienne d’Alsace-Lorraine suit la réalisation de l’annexion. Les organes du gouvernement luthérien à Strasbourg continuaient à fonctionner, mais désormais ils s’occupèrent seulement des communautés en Alsace-Lorraine. Les lois ecclésiastiques d’origine française restaient aussi en vigueur, pourtant elles sont dorénavant interprétées et appliquées par les autorités allemandes. Dans l’ensemble cette approche convenait aussi bien aux Alsaciens qu’aux Allemands. L’Église luthérienne put maintenir ses traditions. Elle adoptait des réformes germanisantes qu’elle jugeait utiles, comme l’introduction des examens d’État en théologie, tout en rejetant des propositions, comme celle visant à créer une journée de prière et pénitence, qu’elle trouvait incompatible avec les traditions alsaciennes. Pourtant, tout comme la situation politique du Reichsland par rapport à l’Empire demeurait exceptionnelle, l’Église luthérienne d’Alsace-Lorraine restait une Landeskirche quelque peu particulière. Son héritage français notamment préoccupait continuellement les autorités allemandes. Aussi, même après l’installation du gouvernement territorial à Strasbourg en 1879, rares étaient les Alsaciens qui participaient à la gestion des dossiers ecclésiastiques pour l’État. (Anthony J. Steinhoff).
Patrimoine et mémoire protestants
Authors: Ruch Jérôme
Published: November 2017

De nombreux témoignages de l’histoire protestante sont parvenus jusqu’à nous sous de multiples formes, et la question d’un patrimoine et d’une mémoire spécifiquement protestants peut légitimement se poser. Les églises restaurées au XIXe siècle dans le style historiciste de leur époque, présentent un décor spécifiquement protestant, témoin de son histoire et de ses valeurs. Rapidement, ces références ont aussi été utilisées dans le monde profane avec parfois un arrière-plan politique. Aujourd’hui, quel patrimoine et quelle mémoire les Églises protestantes transmettent-elles ? Quels sont les choix suivis pour leur valorisation ? Ont-elles seulement les moyens d’entretenir ce riche patrimoine ? Si les églises n’ont aucune vocation à devenir des musées, la « muséalisation » de la mémoire protestante est aujourd’hui une réalité qui permet de présenter et de transmettre le souvenir de ses fondateurs et des personnalités qui ont marqué son histoire dans les meilleures conditions et avec les meilleurs effets. Des musées certes, mais notre époque porte en elle tout autant le patrimoine et la mémoire immatériels. En témoigne l’utilisation de la réalité virtuelle qui se marie à la réalité matérielle dans le projet d’une Église protestante en devenir. (Jérôme Ruch).
Aujourd’hui et demain : quel avenir pour les protestants d’Alsace ?
Authors: Lienhard Marc
Published: November 2017

L’étude fait état de quelque 300 000 protestants en Alsace-Moselle, 17% de la population en Alsace seule. Elle distingue trois sortes d’Églises : les Églises luthéro-réformées, reconnues par l’État, les Églises libres et les Églises ethniques. Divers ministères sont à l’œuvre dans ces différentes Églises. On les trouve dans les paroisses, mais aussi dans d’autres lieux d’Église tels que les centres de rencontres ou de formation, ou des œuvres diaconales. Les Églises protestantes sont touchées, comme d’autres Églises, par la sécularisation qui a conduit à un détachement d’un certain nombre de fidèles. Mais un noyau de bénévoles engagés, ainsi que des pasteurs en général bien formés, dont de plus en plus de femmes, continuent à contribuer à la vitalité religieuse du protestantisme. L’étude relève la diversité des Églises et des courants théologiques, surtout dans les Églises luthéro-réformées. Les lieux de culte, souvent anciens mais trop vastes pour les assemblées dominicales, favorisent la rencontre entre la tradition religieuse et toutes sortes de formes culturelles, en particulier la musique. Une Faculté de théologie, le Gymnase Jean Sturm et d’autres structures assurent la formation des ministres et des fidèles. Les Églises protestantes d’Alsace sont insérées dans des ensembles plus larges tels que la Fédération protestante de France. Le mouvement œcuménique les relie aussi à l’Église catholique en Alsace. Elles sont aussi ouvertes aux Églises de culture allemande, en célébrant en certains endroits des cultes en langue allemande. La transmission de la foi dans un champ religieux éclaté, face à la sécularisation et à l’individualisme contemporain, est devenue plus difficile. Les Églises protestantes s’efforcent de répondre à ces défis par des célébrations plus festives, un message plus accessible, des temps forts, une annonce de l’Évangile au-delà des lieux de culte, de nouvelles formes d’évangélisation. Elles cherchent à toucher davantage toutes les couches de la société, tout en accompagnant et formant mieux les fidèles les plus engagés. Il s’agit pour elles de surmonter un repli frileux et de mettre en œuvre de nouvelles formes de présence dans la société en retrouvant le souffle des grands témoins de la tradition chrétienne. (Marc Lienhard).
L’épuisement d’un genre littéraire ?
Authors: Balda-­Tillier Monica
Published: November 2017

Cet article étudie le contenu du Ġawānī al‑ašwāq fī maʿānī al‑ʿuššāq d’Ibn al‑Bakkāʾ (m. 1040/1630) qui représente un des derniers ouvrages produits par la littérature arabe prémoderne dans le genre littéraire des traités d’amour. Ibn al‑Bakkāʾ peut paraître, à première vue, un épigone qui réutilise dans son ouvrage une matière littéraire ancienne, sans innover ; cependant, après un examen plus approfondi, son traité révèle toute son originalité.
Le Musée copte du Caire, une utopie architecturale
Authors: Auber de Lapierre Julien
Published: November 2017

Sous l’impulsion du Comité de conservation des monuments de l’art arabe, en 1897, l’architecte Max Herz Bey émit l’idée de création d’un musée destiné aux antiquités chrétiennes. Avec l’appui du patriarche Cyrille V, le choix du site se porta rapidement sur l’ancienne résidence patriarcale de Qaṣr al-Šamʿ. Marcus Simaïka Pacha lança en 1908 une souscription permettant de réunir les fonds nécessaires aux derniers travaux de remise en état du bâtiment. L’édifice inauguré en 1910 se révèle rapidement trop petit et des travaux d’agrandissement sont alors projetés. La découverte d’archives inédites a permis de reconsidérer l’histoire du musée mais également le sens que celui-ci a pris dans la première moitié du xxe siècle dans un schéma de construction identitaire de la communauté copte.
A New Source for the Poetry of Ibn Maṭrūḥ (1196-1251)
Authors: Talib Adam
Published: November 2017

This article discusses the oldest surviving manuscript of Ibn Maṭrūḥ’s Dīwān, which was not used to prepare any of the four printed editions of this work. The article also presents a number of challenging literary-historical issues in Ibn Maṭrūḥ’s oeuvre in the hopes of outlining the complexities of his poetic career and identifying future avenues for research.
التعاملات القضائية لأهل الذمة في القدس المملوكية في ضوء وثائق الحرم القدسي
Authors: نصر عبد الرحمن محمد
Published: November 2017

This study deals with the judiciary transactions of the Jewish and Christian minorities in Jerusalem through the Ḥaram Šarīf documents. These transactions include: inheritance documents specifying the heirs, probate inventories, sale contracts, marriage and repudiation contracts, and some specific litigations. Thus they cover a large part of the social and economic life of the non-Muslim in Jerusalem at that time. They shed light on the extent of coexistence between these minorities and the Islamic society. The article includes the edition of an unpublished document from the Ḥaram Šarīf, no. 330, dated 795/1393, related to a Christian named Yaʿqūb al-Naṣrānī. The document is a double one, with a testimony on the transfer of a deceased’s property to the Bayt al-māl on the recto, and on the verso the certification of the validity of that testimony.
Traduire, un « acte filoutique » dans Leben Fibels de Jean Paul
Authors: Moioli Aurélie
Published: November 2017

Cet article formule des hypothèses sur la traduction à partir d’une œuvre de fiction de Jean Paul dont le sujet central est la fabrique de l’autorité. Sous ses diverses formes (traduction effective ou fausse, traduction de noms propres, de lettres ou de textes), la traduction permet de se faire un nom d’auteur, mais elle produit aussi une signature problématique, voire inassignable lorsque le traducteur devient plagiaire. L’ironie de l’expression « copie originale » se réverbère dans l’œuvre tout entière qui met en crise la catégorie de l’identité autant que la figure de l’Auteur romantique.
Le Dictionnaire khazar : de la crise de l’original à la crise de la langue originale
Authors: Verger Mathias
Published: November 2017

Le Dictionnaire khazar de Milorad Pavić mêle fiction et réalité historique pour inscrire les modèles de la traduction et du plurilinguisme en amont et en aval de l’œuvre, invalidant ainsi la possibilité même d’un texte original unique. Cette poétique d’une œuvre plurielle et toujours en mouvement, se présentant comme « copie sans original » et « traduction sans texte premier », s’accompagne de la mise en scène d’une langue imaginaire qui poursuit la mise en crise de la traditionnelle valorisation culturelle de la langue originale.
Originaux, traductions et langue neutre : pistes pour une théorie de la traduction-relais au xviiie siècle
Authors: Garncarzyk Dimitri
Published: November 2017

Cette étude explore quelques pistes pour formuler une théorie de la traduction-relais au xviiie siècle, époque où ce type de traduction est aussi fréquent que (en apparence du moins) peu théorisé. Ces pistes sont au nombre de trois. D’abord, on s’attache à la Querelle d’Homère qui, au tout début du siècle, oppose la philologue Anne Dacier (tenante d’une traduction « fidèle ») à l’académicien Antoine Houdar de La Motte, qui retraduit Homère en l’actualisant radicalement, avec le travail d’Anne Dacier pour relais. Ce faisant, il théorise sa propre « ignorance du grec », suscitant ainsi le scandale. On étudiera ensuite les péritextes de quelques traductions par relais dans la Pologne du xviiie siècle, où loin d’être scandaleuse, la pratique du relais est affichée, voire parfois valorisée. Pour expliciter les liens qui unissent ces différents discours, on lira enfin de près les écrits traductologiques de Charles Batteux qui, entre Anciens et Modernes, développe une théorie sensualiste du langage qui fait du texte original une copie d’un texte idéel : celui qu’a pensé l’auteur. S’il n’existe pas de théorie explicite de la traduction-relais au siècle des Lumières, c’est peut-être, en définitive, parce qu’elle n’est pas un problème, ou au moins que le problème ne se pose pas dans les mêmes termes qu’aujourd’hui.
Self-ligating versus conventional metallic brackets on Streptococcus mutans retention: A systematic review
Authors: Longoni Juliano N. , Lopes Beatriz M. V. , Freires Irlan A. , Dutra Kamile L. , Franco Ademir , Paranhos Luiz R.
Published: November 2017

Objective: The present study aimed to review the literature systematically and assess comparatively whether self-ligating metallic brackets accumulate less Streptococcus mutans biofilm than conventional metallic brackets. Material and methods: The systematic search was performed following PRISMA guidelines and registration in PROSPERO. Seven electronic databases (Google Scholar, LILACS, Open Grey, PubMed, SciELO, ScienceDirect, and Scopus) were consulted until April 2016, with no restriction of language and time of publication. Only randomized clinical studies verifying S. mutans colonization in metallic brackets (self-ligating and conventional) were included. All steps were performed independently by two operators. Results: The search resulted in 546 records obtained from the electronic databases. Additionally, 216 references obtained from the manual search of eligible articles were assessed. Finally, a total of 5 studies were included in the qualitative synthesis. In 1 study, the total bacterial count was not different among self-ligating and conventional brackets, whereas in 2 studies the amount was lower for self-ligating brackets. Regarding the specific count of S. mutans, 2 studies showed less accumulation in self-ligating than in conventional brackets. Conclusion: Based on the limited evidence, self-ligating metallic brackets accumulate less S. mutans than conventional ones. However, these findings must be interpreted in conjunction with particularities individual for each patient – such as hygiene and dietary habits, which are components of the multifactorial environment that enables S. Mutans to proliferate and keep retained in the oral cavity.
Modulating toll-like receptor-mediated inflammatory responses following exposure of whole cell and lipopolysaccharide component from Porphyromonas gingivalis in wistar rat models
Authors: Nelwan Sindy Cornelia , Nugraha Ricardo Adrian , Endaryanto Anang , Retno Indrawati
Published: November 2017

Objective: To explore host innate inflammatory response and the signal pathway induced by Porphyromonas gingivalis by measuring level of toll-like receptor 2 (TLR2) and TLR4 activity. Materials and Methods: Animal experimental study with pretest-posttest controlled group design were done between January 1 and December 10, 2016. . Total of 28 wistar rats had been used, randomized into 7 groups, each were given various dose of intra-sulcural injection of Porphyromonas gingivalis lipopolysaccharide. Statistical Analysis: Normality were measured by Shapiro–Wilk test, while statistical analysis made by ANOVA, t test, Pearson, and linear regression model.. Results: At day 0, no significant difference TLR2 and TLR4 level were measured. At day 4, there is a slight difference between TLR2 and TLR4 level in each group. At day 11, there is a significant difference between TLR2 and TLR4 level in each group. Group with exposure of whole cell will develop greater TLR2 but lower TLR4 level. In the contrary, group with exposure of LPS will develop greater TLR4 but lower TLR2 level. Conclusion: Our data supported that P. gingivalis played a vital role in the pathogenesis of pathogen-induced inflammatory responses in which TLR2 and TLR4 have different molecular mechanisms following recognition of pathogens and inflammatory response.
Impact of preventive care orientation on caries status among preschool children
Authors: El Batawi Hisham Yehia , Fakhruddin Kausar Sadia
Published: November 2017

Objective: This study aims to study the impact of preventive care orientation given to caregivers of child daycare centers on their knowledge and on the prevalence of early childhood caries (ECC) among preschool children. Materials and Methods: Caregivers of twenty child daycare centers in Emirate of Sharjah were interviewed and 435 children attending these centers were surveyed for decayed missing filled teeth (dmft). The sample data were analyzed using t-tests and one-way ANOVA to assess the statistical significance of the differences in dmft score found between groups. Results: No significant correlation was found between dmft scores and family income of urban or rural centers, mothers' level of education, mothers' employment status in public centers, and frequency of dental visits. There was a significant correlation between dmft scores and mothers' employment status in private centers with the lowest scores among children of working mothers. High caries rates were observed in children attending private daycare centers where sweetened milk, juices, and snacks were served more frequently. There was a significant difference between private and public centers in caregivers' level of knowledge regarding oral health in favor of the latter. Low dmft scores were found to be associated with high level of knowledge of caregivers in public centers. Conclusions: Children are more likely to develop ECC if their caregivers are lacking knowledge or regular provision of preventive care orientation. This makes caregivers and school teachers better candidates for oral health education programs than parents.
A survey of fissure sealants and dental caries prevalence in the first permanent molars among primary school girls in Riyadh, Saudi Arabia
Authors: Alwayli Hessa M. , Alshiha Sattam A. , Alfraih Yazeed K. , Hattan Mohammed A. , Alamri Abdullah A. , Aldossary Mohammed S.
Published: November 2017

Objectives: To investigate the prevalence of caries and fissure sealants on the first permanent molars (FPMs) among 6–9-year-old girls in Riyadh, Saudi Arabia. Materials and Methods: The FPMs of 17,891 school girls from 120 randomly selected public primary schools were evaluated by visual and tactile examination for the carious status and the presence of fissure sealants. Chi-square test was used to analyze the data at level of 5%. Results: A total of 58,140 FPMs were assessed in the 17,891 children. Nearly 64.6% of the children were caries free. Only 1.3% of the children had at least one fissure sealant applied. At tooth level, the decayed FPMs counted for 24.6%. There was obvious underutilization of fissure sealants on the FPMs; 0.8% (n = 478). The caries prevalence in the mandibular FPMs (33%) was significantly higher than in the maxillary FPMs, 18.2% (P < 0.01). The proportion of carious FPMs increased with age of the children significantly (P < 0.01). There was no significant difference in the proportion of the presence of fissure sealants among the three different grade/age groups (P > 0.05). Conclusions: Caries prevalence in the FPMs was high and serious among this cohort of young students. This was contrasting the very low prevalence of fissure sealants.
Evaluation of child preference for dentist attire and usage of camouflage syringe in reduction of anxiety
Authors: Babaji Prashant , Chauhan Pavni P. , Rathod Vikram , Mhatre Swapnil , Paul Uttam , Guram Guneet
Published: November 2017

Objectives: The aim of this study is to evaluate the child preference for dentist attire and camouflage versus conventional syringe in reduction of anxiety. Materials and Methods: A total of 600 children aged 6–14 years were made to look at a set of six photos of an individual dressed with different colored apron of pink, green, blue, white colors, formal dress, and cartoon character along with conventional syringe and camouflage syringe with a toy-like appearance to permit injection of local anesthesia. Children's anxiety level during injections and with colored coat was assessed and recorded using the Modified Child Dental Anxiety Scale faces version. Statistical Analysis Used: SPSS statistical software version 21 and using Chi-square test. Results: Among age group of 6–8 years, 65.33% selected colorful apron, while other age groups 9–10, 11–12 years, and 13–14 years selected 47.34%, 57.34%, and 50.67% white coat, respectively (P < 0.05). For syringe, 78% of younger age group (6–10 years) preferred camouflage syringe, whereas 71% of older age group (11–14 years) preferred conventional syringe. Anxiety level of all children for syringe was more compared to that of white coat. Conclusion: Younger children prefer colorful attire of dentist and camouflage syringe over conventional compared to older one.
The effect of two cross-linking agents on dentin bond strength of resin-modified glass ionomer
Authors: Shafiei Fereshteh , Firouzmandi Maryam , Zamanpour Moona
Published: November 2017

Objectives: The hybrid layer at the interface of resin-modified glass ionomer cements and dentin is prone to degradation by endogenous matrix metalloproteinases. We aimed to investigate the effect of two types of collagen crosslinkers, carbodiimide and proanthocyanidin (PA), on immediate and medium-term bond strength of a resin-modified glass ionomer to dentin. Materials and Methods: Seventy-two molars were flattened on the occlusal surface to expose dentin. The specimens were divided into control, 1-ethyl-3-(3-dimethylaminopropy) carbodiimide hydrochloride (EDC), and PA groups (n = 24). In the EDC and PA groups, carbodiimide and PA solutions were applied for 1 min, respectively. Resin-modified glass ionomer was bonded. Half of the specimens in each group were tested for shear bond strength after 24 h and the other half were tested after 6 months. Statistical Analysis: Data were analyzed with SPSS version 16 (SPSS Inc, Chicago, IL, USA), using two-way ANOVA, and subgroup analysis was performed using one-way ANOVA, Tukey's test, and t-test. Results: Two-way ANOVA showed that treatment and time affected the bond strength. Carbodiimide and PA did not affect the immediate bond strength (P = 0.51). After 6 months, the bond strength of the EDC group was significantly lower than that of the control and PA groups. Bond strength of the control and PA groups increased after 6 months (P ≤ 0.002). Conclusion: PA did not interfere with maturation of RMGIC unlike carbodiimide. Therefore, it can be suggested as an matrix metalloproteinase inhibitor before bonding of resin-modified glass ionomer to dentin.
Moroccan Fashion
Authors: Jansen M. Angela
Published: November 2017

Moroccan garment design and consumption have experienced major shifts in recent history, transforming from a traditional craft-based enterprise to a thriving fashion industry. Influenced by western fashion, dress has become commoditized and has expanded from tailoring to designer labels. This book presents the first detailed ethnographic study of Moroccan fashion.

Drawing on interviews with three generations of designers and the lifestyle press, the author provides an in-depth analysis of the development of urban dress, which reveals how traditional dress has not been threatened but rather produced and consumed in different ways.

With chapters examining themes such as dress and politics, gender, faith, modernity, and exploring topics from craft to e-fashion, this book will be essential reading for students and scholars of fashion, anthropology, material culture, sociology, cultural studies, gender studies and related fields.
Fashionable Art
Authors: Geczy Adam , Millner Jacqueline
Published: November 2017

Owing to digitization, globalization and mass culture, what is deemed ‘desirable’ and ‘of the moment’ in art has increasingly followed the patterns of fashion. While in the past artistic styles were always inflected with signs of their modernity, today biennales and art markets are defined by the next big thing, the next sensation, the next new idea. But how do opinions of what is ‘good’, ‘progressive’ and ‘cutting edge’ guide styles? What is it that makes works of art fashionable and commercial?

Fashionable Art critically explores the relationships between art, commerce, taste and cultural value. Each chapter covers a major style or movement, from Chinese and Aboriginal art, Cubism and Pop Art to alternative identity and outsider art, exploring how contemporary art has been shaped since the 1970s. Drawing upon a variety of theoretical frameworks, from Adorno and Bourdieu to Simmel and Zizek, expert visual cultural scholars Geczy and Millner engage with both historical and contemporary debates on this lively topic.

Taking a complex view of the meaning of fashion as it relates to art, while also offering critiques of ‘art as fashion’, Fashionable Art is an original, key text that will be essential reading for students and scholars of art history, fashion studies and material culture.
Espacio nacional y espacio global del capitalismo
Authors: García Linera Álvaro
Published: November 2017

A partir de la distinción marxista sobre los valores de la mercancía, en este artículo se intenta establecer la diferencia entre espacio nacional y espacio global. El espacio nacional se sustentaría en el valor de uso, mientras que el espacio global resultaría de la intercambiabilidad de las mercancías, de su valor de cambio. Por su propia naturaleza cíclica, el proteccionismo y el libre comercio se alternan en el capitalismo, el primero apela al Estado nacional, mientras que el segundo lo hace a la geografía mundial. La crisis del neoliberalismo, vinculada a la crisis cíclica del libre comercio, permitiría el desarrollo de resistencias efectivas al sistema en los eslabones débiles del sistema capitalista, como en América Latina.
La relevancia de la agenda de desarrollo en la negociación del tratado de libre comercio entre Estados Unidos y la Unión Europea
Authors: Calvillo Cisneros José Miguel
Published: November 2017

El pasado mes de septiembre de 2015 la totalidad de los Estados de la Asamblea General de las Naciones Unidas han aprobado los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y una nueva Agenda de desarrollo —también llamada Agenda 2030—. Los ODS pretenden ser metas ambiciosos que incidan en las causas de la pobreza a nivel mundial y que, al mismo tiempo, se dirijan a construir sociedades más igualitarias y productivas en un plazo de quince años. Por otro lado, las negociaciones entre los Estados Unidos y la Unión Europea para el acuerdo de Asociación Transatlántica para el Comercio y la Inversión (TTIP) pretenden crear la mayor relación económica y comercial a nivel mundial. El objetivo de este artículo es el de analizar en qué medida la firma del TTIP contribuirá a conseguir satisfactoriamente los ODS y si se está teniendo en cuenta la nueva agenda de desarrollo en las negociaciones de este importante tratado entre los Estados Unidos y la Unión Europea.
El ethos creativo: debates y diagnósticos sobre el imperativo estético
Authors: Sánchez Capdequí Celso
Published: November 2017

El texto pretende explicar la emergencia de la creatividad como idea e ideal de la modernidad tardía. Si la visión de la sociología clásica define la modernidad como la hegemonía de la racionalidad instrumental, en los últimos cuarenta años el arte es el centro de la representación de la realidad. Arte y ciencia conviven en diferentes campos de la vida social. El artista ha sustituido al especialista como modelo de actor social y la acción creativa se ha convertido en principio de normalidad social. Los actores sociales no solo quieren crear, deben hacerlo y ser originales. La creatividad define la vida cotidiana e introduce nuevas expresiones de dominación. La modernidad tardía necesita una propuesta de crítica de la creatividad social.
Diminishing Prospects for Young People: A Comparison of the Intergenerational Fairness Index and Generational Divide Index in Addressing the Problem
Authors: Monti Luciano
Published: November 2017

This paper focuses on the origins of the generational divide, namely, the unsustainability of national policies that have disproportionately benefitted the older generations to the detriment of younger generations. Much of southern Europe remains mired by unacceptably high rates of youth unemployment, which leaves an indelible scar on young people, poses economic problems for future generations, and threatens the European economies competitiveness. This paper outlines and compares the objectives, methodologies and results of two cutting-edge approaches in identifying the extent of these generational imbalances, namely: the Intergenerational Foundation’s Intergeneration Fairness Index (IFI) and the Bruno Visentini Foundation’s Generational Divide Index (GDI). The findings outline the differing objectives and methodologies of these respective approaches. Although both instruments arrive at broadly similar conclusions, (i.e. young people’s diminishing prospects over time) there are palpable differences in the results. This is attributable to IFI and GDI’s different aims and objectives: IFI is mainly helpful for country comparisons and GDI for fixing country-specific targets.
ASSESSMENT OF THE SURFACE CONDITIONS OF GAS-LUBRICATED FACE-SEAL SEALING RINGS
Authors: GACEK Jakub , NORYMBERCZYK Łukasz , PŁONKA Stanisław
Published: November 2017

The paper presents a study of surface condition of stationary and rotary rings of a gas-lubricated face seal before and after 25 hours of operation on a test bench, with 75 cycles of start-ups and stops of the drive. For evaluation of surface conditions, flatness deviation and a selected 2D and 3D roughness parameters were measured. Profiles of the roughness, material ratio curves, topography, and surface maps in colour before and after 25 hours of operations were presented. It has been found that wear of the end faces of the saling rings differs between sintered silicon carbide and carbon graphite. In the case of the stationary ring made of sintered silicon carbide with a hardness of 3000 HV, there is a slight increase in values of almost all (except Sp) measured 3D amplitude parameters: Sa, Sq, Sv, St. In the case of the rotary ring made of carbon graphite with hardness of about 115 HR a noticeable reduction in values of these parameters was found. Changes In 2D and 3D roughness parameters of end faces of the stationary and rotary rings allow confirming the al most contact-free character of the face seal operation.
THE INFLUENCE OF ZINC DIALKYLDITHIOPHOSPHATE AND PHENOL ANTIOXIDANT ON THE EFFICIENCY OF UNSATURATED ANTIWEAR ADDITIVES
Authors: MOLENDA Jarosław
Published: November 2017

The aim of the work was to determine the influence of antioxidants, i.e. 2,6-ditertbuthylphenole (DBF) and zinc dialkyldithiophosphate (ZDDP) on the antiwear (AW) activity of the model lubricant, containing 1% w/w 3-allyloxy-1,2 propandiol in n-hexadecane (C16). The results have shown no negative impact of phenol antioxidant on the overall antiwear efficiency of the unsaturated additive. The other type of antioxidant (ZDDP) not only maintained the initial AW properties of the additive but also enhanced its final efficiency by 80% in comparison to the n-hexadecane containing 1% AW additive. The deposited wear products were examined by SEM/EDS and other spectral techniques, i.e. XPS, FTIR, and SIMS, which allowed the investigation of their chemical structure and the phenomena of boundary lubrication. The observed antiwear effect is associated with the establishment of the boundary layers of both organic and inorganic products formed on the lubricant-surface interface. No inhibition of oxidative processes revealed by AW additive indicates complex tribochemical conversions of a nature that is different from typical radical mechanisms.
TIME OF URBAN TRAVEL OF THE INHABITANTS
OF GDYNIA IN THE LIGHT OF RESEARCH
Authors: Hebel Katarzyna , Wyszomirski Olgierd
Published: November 2017

Time constitutes one of the basic parameters by which the quality of urban travel
is measured as well as one of the main determinants of choice of the mode of travel.
Knowledge of the time of urban travel, assuming the rationality of passengers’
choices, allows the transport behaviour of urban inhabitants to be forecasted.
Research into the time of urban travel is based on establishing the forecasted
and actual time it takes to inhabitants to travel to their place of work or education,
carried out as part of research into transport preferences and behaviour. Such
research takes into account the mode of transportation, as well as particular stages
of the trip, and in doing so aims to define determinants of change of the time
of travel and how they affect a passenger’s choice of mode of travel. Research
into time of travel is conducted periodically in Gdynia – a fact which allows retrospective
analysis to be carried out in this regard for this city. The aim of this article
is to present the length, structure and change in travel time of the inhabitants
of Gdynia in the years 2010–2015.