bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Masculinidad y fútbol: cuestiones de género en una experiencia de rehabilitación psicosocial de hombres en el Distrito Federal, Brasil
Authors: Albuquerque Fernando Pessoa , Schraiber Lilia Blima
Published: March 2020

Se aborda la participación de hombres en talleres de fútbol realizados en servicios de salud mental, deporte que es considerado una práctica importante en los procesos de sociabilidad de los hombres. Se realizó una investigación cualitativa en dos servicios de salud mental del Distrito Federal de Brasilia, entre agosto de 2017 y septiembre de 2018, con observación participante de las actividades habituales de los servicios y diez entrevistas semiestructuradas a usuarios varones, seleccionados durante las actividades observadas. Los hallazgos muestran la potencialidad del taller terapéutico de fútbol en la rehabilitación psicosocial de hombres con trastornos mentales, usuarios de los servicios de salud mental, a partir de la reinserción social y cultural en una actividad material y simbólicamente constructora de la masculinidad y de lo que representa ser hombre en Brasil. Estos pacientes, por ser portadores de sufrimientos mentales, suelen ser marginados y discriminados del modelo de masculinidad hegemónica, por lo cual, al viabilizar el ejercicio de una masculinidad posible, estos usuarios pueden expresar la forma de reconstruir su nueva identidad de ser hombre.
El racionalismo y la descorporalización moderna del parto: por una ecología del nacimiento
Authors: Viola Federico Ignacio , Bonet de Viola Ana María , Espinoza Marisa
Published: March 2020

El presente artículo ofrece una genealogía del paradigma biomédico del parto, con el objetivo de deconstruir los principios del racionalismo que condujeron a la objetivación del cuerpo y la consecuente mercantilización del nacimiento. Se pretende demostrar cómo dicha concepción del cuerpo y de la sensibilidad determina el proceso del nacimiento, en tanto acontecimiento de carácter relacional. Metodológicamente, esta deconstrucción se lleva a cabo a través de una genealogía crítico-descriptiva de los presupuestos teóricos de la concepción racionalista del cuerpo. A través del desarrollo del concepto de ecología del parto se propone, a su vez, repensar dicho carácter relacional a partir de una propuesta valorativa de lo corporal, es decir del cuerpo entendido como lenguaje de proximidad tomando como marco de referencia teórico la ética de la diferencia. Esta reivindicación del carácter ecológico-relacional de la sensibilidad tiene potencial para instaurar una dinámica de cooperación y responsabilidad que subvierta la lógica racionalista del control y el dominio que rige el paradigma biomédico vigente.
Los medios de comunicación entre la regulación y la libertad: el falso dilema vivido por Brasil en los treinta años de su constitución
Authors: Ferreira Santos Gustavo
Published: March 2020

La Constitución brasileña de 1988 trajo un conjunto de principios y reglas sobre la comunicación social. Sin embargo, no hubo un desarrollo legislativo de los temas tratados en el texto constitucional. El presente trabajo discute la ausencia de regulación legislativa, evidente a pesar de la existencia de parámetros constitucionales adecuados. Para ello, hace una presentación de los dispositivos del capítulo de la Constitución que trata el tema y, por otra parte, estudia una iniciativa legislativa popular, que aún está en fase de discusión en la sociedad civil. Como un ejercicio previo a dicho análisis, discute la complejidad de la relación entre medios y derechos fundamentales y las justificaciones para una actuación regulatoria estatal.
Da proteção jurídica das pessoas com deficiência no sistema jurídico brasileiro
Authors: Nelson Rocco Antonio Rangel Rosso , Nelson Isabel Cristina Amaral de Sousa Rosso , Costa Eliton de Souza
Published: March 2020

Na quadra histórica em que vive o Brasil, no qual quase 25% da população é detentora de alguma deficiência, chegando em alguns Estados da federação a ultrapassar a marca dos 27% de pessoas com deficiência, vem-se por questionar que tutelas jurídicas o direito vem proporcionando a essa parcela da população brasileira. Nesse estudo será ponderada a recentíssima Lei no 13.146/15 que lavra o Estatuto da pessoa com deficiência, a qual oferta uma nova modelagem jurídica ao tratamento destinado a inclusão de pessoa com deficiência, inovando em certos momentos e consolidando outras matérias. A presente pesquisa, fazendo uso de uma metodologia de análise qualitativa, usando-se os métodos de abordagem hipotético-dedutivos de caráter descritivo e analítico, tem porobjetivo estudar o plexo de direitos e garantias relacionado com as pessoas com deficiência, desenhando o microssistema jurídico especial galgado pela normatividade extraída da constituição e dos diversos ramos do direito.
Reflexiones sobre la normatividad que regula la información y la publicidad dirigida al consumidor menor de edad en Colombia y en España, haciendo énfasis en la publicidad para juguetes
Authors: López Alvarez Adriana Lucía
Published: March 2020

El presente escrito consiste en un estudio comparado de la normatividad y la autorregulación en Colombia de la información y la publicidad dirigida a los menores de edad en su calidad de consumidores haciendo énfasis en la publicidad para juguetes, y de la autorregulación española de la publicidad infantil de juguetes; para terminar con una opinión sobre si la normativa colombiana en materia de regulación de la publicidad dirigida a los menores de edad haciendo énfasis en la publicidad para juguetes, es suficiente para lograr la efectiva protección de los derechos de estos en su calidad de consumidores.
Los acuerdos de colaboración empresarial en Colombia. Reflexiones prácticas para su implementación
Authors: Jaramillo Díaz Alexandra
Published: March 2020

Los acuerdos de colaboración empresarial son contratos de índole mercantil empleados en Colombia tanto en el sector privado como en el sector público, con el fin de que quienes los suscriben puedan aunar esfuerzos, recursos y experiencias, que les permitan abordar proyectos, actividades o emprendimientos que de manera individual no sería posible. Con origen en el “common law” tienen características propias que los distinguen de otras figuras jurídicas en nuestro país, con lo cual, el estudio de sus elementos es relevante. En igual sentido, subyace la importancia de distinguir su tratamiento en el derecho público y en el derecho privado con consecuencias propias en cada uno de ellos. Regulados principalmente por el principio de autonomía de la voluntad, su contenido implica una mayor responsabilidad durante su elaboración, razón por la que es importante realizar reflexiones prácticas para su implementación.
Ley de garantías mobiliarias: las garantías reales en los procesos de insolvencia. Una mirada a partir de los principios del derecho concursal y la prelación de créditos
Authors: Rincón Bohórquez Camila Andrea
Published: March 2020

La Ley de Garantías Mobiliarias trajo importantes modificaciones al régimen de insolvencia empresarial establecido en la Ley 1116 de 2006, las cuales, dicho sea de paso, consideramos no resultan ser del todo respetuosas de los principios tradicionales del derecho concursal y de la prelación de créditos. En el presente trabajo, además de presentar tanto los principios del derecho concursal como la prelación legal para la atención de las acreencias, se confrontan estos dos temas con las normas concursales contenidas en la Ley 1676 de 2013. Sumado a lo anterior, se presentan los aspectos más relevantes de la Sentencia C-145 del año 2018 que resuelve sobre la constitucionalidad de los artículos 50 y 51 de la Ley de Garantías Mobiliarias, para posteriormente pasar a establecer las conclusiones que se derivan del estudio realizado.
Quantile Non‑parametric Additive Models
Authors: Trzpiot Grażyna
Published: March 2020

Quantile regression allows us to assess different possible impacts of covariates on different quantiles of a response variable. Additive models for quantile functions provide an attractive framework for non‑parametric regression applications focused on functions of the response instead of its central tendency. Total variation smoothing penalties can be used to control the smoothness of additive components. We write down a general approach to estimation and inference for additive models of this type. Quantile regression as a risk measure has been applied in sector portfolio analysis for a data set from the Warsaw Stock Exchange.
SANATION OF PATIENTS MOUTH IN DENTAL ORGANIZATIONS OF PRIVATE HEALTH CARE SYSTEM
Authors: Smirnova Lyudmila E. , Vagner V. D
Published: March 2020

Oral sanitation - a set of measures aimed at curing diseases of the organs and tissues of the mouth, including the treatment of dental caries, its complications, non-carious lesions and professional hygiene or preparation of the mouth for further orthodontic and orthopedic treatment. Sanation of the mouth can be considered as an indicator of the quality of medical care, as it is a planned result of the treatment of the whole body. However, this indicator is not subject to accounting and analysis in private medical organizations, as a result of which statistical data on the true situation of dental disease and the effectiveness of treatment are unreliable. We conducted a study on the activities of four private dental organizations to achieve the effectiveness of treatment of patients. Evaluation of the scope and cost of work performed, complete rehabilitation of the mouth, carried out the certificate of completion. The collection of data on the structure of dental morbidity by turnover was studied by the medical records of the dental patient. The reason for the refusal to continue treatment before the rehabilitation of the mouth was studied by interviewing (telephone survey) of patients carried out by employees of private dental organizations (medical registrars). The activities of medical organizations, regardless of ownership, should include an in-depth analysis of statistical information, which is part of the management process in health care, ensuring the strengthening of public health and the effectiveness of the health system. Statistics reveal problems, priorities and challenges for the rational use of human, financial and logistical resources. In this regard, all offices of the organization must provide statistical data on their activities to the appropriate authorities and a range of socio-economic measures aimed at the final result of the dental Wellness of the population, strengthen the health and well-being of the person through the reorganization of the mouth.
HEALTH-RELATED QUALITY OF LIFE MEASUREMENT USING EQ-5D-3L QUESTIONNAIRE
Authors: Aleksandrova Ekaterina A. , Khabibullina A. R
Published: March 2020

Health-related quality of life is becoming the standard measure of personal well-being and human’s health worldwide. Indicators of the population quality of life allow taking into account the subjective incidence, which is often overlooked during routine medical care. In Russia, the health-related quality of life is becoming particularly relevant in connection with the problems of an ageing population, the development of national strategies and programs in the social and healthcare systems, and the increasing prevalence of chronic diseases. The basis of the HRQoL measurement should be based on a proven and reliable methodology that generates comparable estimates of human well-being. Like any complex subjective indicator, HRQoL does not have an unambiguous direct method of measurement. The aim of this paper is a comprehensive description of the methodology for conducting and presenting the results of the study of the HRQoL using the European Quality of Life Questionnaire, EQ-5D. The paper discusses the measurement of HRQoL as a critical component of a modern health care system, describes in detail the administration of HRQoL data using the EQ-5D-3L questionnaire, and provides a methodology for analyzing and presenting the collected data in studies of population and patient health. We address the discussion to clinicians, healthcare providers, and researchers dealing with the problems of studying and measuring the health-related quality of life.
IS THERE A CONNECTION BETWEEN PYLORIC HELICOBACTER INFECTION AND METABOLIC DISORDERS?
Authors: German Serafima V. , Modestova A. V , Zykova I. E , Nikitin I. G
Published: March 2020

Relevance. There are numerous publications of foreign authors about relationship between Pyloric Helicobacter (H. p.) infection with several gastroduodenal diseases, including metabolic disorders. Russia is one of the countries with high prevalence of H. p. infection and metabolic disorders. Determining their relationship is important for both prevention and treatment of metabolic disorders. Purpose - study the possibility of relationship between H. p. infection and type 2 diabetes, dyslipidemia, overweight and obesity. Methods and materials. The study included 1487 working residents of Moscow and the Moscow region, 931 men and 556 women, aged 21 to 77 years (median - 46). H. p. infection was diagnosed by detecting antibodies to IgG bacteria in the blood serum. In 698 infected individuals, the presence of a CagA strain, a marker of virulence of the bacterium, was studied using ELISA. Serum levels of basal glucose, total cholesterol, low-density lipoprotein cholesterol, high-density lipoprotein cholesterol, triglycerides were studied, and the body mass index was determined. Results. Infection was discovered in 1348 people (90.6%), CagA positive - 392 (56.2%). Type 2 diabetes was diagnosed in 77 people, 74 - H. p. positive (5.5% ), and 3 - H. p. negative (2.1%). CagA was studied for 31 persons with diabetes. CagA-positive bacterial strain was determined in 22 cases out of 31 (70.1%, p 0,05, by criterion χ²). Among H. p. positive, overweight was registered in 884 cases (65.6%), in H. p. negative - in 74 cases (53.2%) (p
METHOD OF USING PROPRIOCEPTIVE CORRECTORS
Authors: Kiselev D. A , Levkov Vitaly Yu. , Timonin E. M , Laysheva O. A , Shishkin A. A , Plotnikov V. P , Yunusov F. A
Published: March 2020

Research objective: development of a new technique of physiotherapy exercises in rehabilitation of children with orthopedic and neurologic diseases. Materials and methods: the technique is applied more than at 467 patients with various disturbances of a musculoskeletal system. The technique is based on use of proprioceptive proofreaders as “Propriofoot”. Advantages of this way of therapy are: purposeful correction of certain orthopedic disturbances, increase in efficiency parallel to the carried-out rehabilitation therapy; simplicity of implementation of the method connected with use of simple technical means and a variety of the technical and methodical approaches changed depending on severity of post-urological disturbances at the patient. Results: new approach to correction of various post-urological disturbances accompanying many neurologic and orthopedic diseases of the lower extremities, a pelvic girdle, a backbone is developed. Conclusions: use of a method of proprioceptive proofreaders leads to the pronounced improvement of results of rehabilitation, receiving earlier affirmative answers of treatment during the work with various pathologies, to turning on of additional mechanisms of post-urological regulation.
Buerger hastalığında trombolitik tedaviye bağlı bir komplikasyon: hemorajik inme ve daha fazlası
Authors: SERCE Azize , KARACA UMAY Ebru , KARAKUYU Alican , ÇAKCI Fatma Aytül
Published: March 2020

Buerger Hastalığı (BH), genellikle alt ve üst ekstremitelerdeki küçük ve orta boy damarların tutulduğu non-aterosklerotik inflamatuvar bir hastalık olup sıklıkla genç, sigara içen erkeklerde görülür. Tedavisinde sigarayı bırakmak, medikal ve cerrahi yöntemler kullanılmakla birlikte, özellikle alt ekstremitelerde akut oklüzyonu olan hastalarda trombolitik tedavilerde bir seçenek olmaktadır. Burada medikal tedaviye dirençli BH’na bağlı alt ekstremite trombozu gelişen ve intra-arteriyel trombolitik tedavi verilen, takibinde intrakraniyal kanaması olan, ilacın kesilmesi sonrası da greft oklüzyonuna bağlı sağ diz üstü ampütasyonu yapılmak zorunda kalınan bir vaka sunulmaktadır. Alt ekstremite iskemilerinde uygulanan trombolitik tedavi sonrası en ciddi kanama komplikasyonu intrakraniyal kanama olup %1-2 oranında görülebilir. Bizim olgumuzda intrakraniyal hemoraji gelişimi sonrası, antikoagulan tedavinin kesilmesi, hastanın inmeden etkilenmemiş ekstremitesinin amputasyonu sonucunu doğurmuştur.
Lex mercatoria and private international arbitration = Lex mercatoria y arbitraje privado internacional
Authors: Calvo Caravaca Alfonso-Luis , Carrascosa González Javier
Published: March 2020

Abstract: The “New Lex Mercatoria” is not a “legal system” or a defined set of rules, but a “method”. In this sense, the New Lex Mercatoria consists of giving authorization to the courts and/or arbitrators to assess different legal materials regulating international trade; following that, they will extract the “most appropriate rules” to solve the litigation. It is, therefore, a method to achieve adequate decisions in international trade (Method of Decision-Making). Thus, the arbitrator is prevented from applying a single national Law, which is exactly what the parties intended to avoid at all costs and the reason why they chose the New Lex Mercatoria. In other words, it can be affirmed that the methodological approach to the New Lex Mercatoria is the most operative, useful and complete, as well as the one that enables us to develop a metacriticism of the New Lex Mercatoria as a source of Law in international trade.Keywords: Arbitration, efficiency principle, general principles of Law recognized by civilized Nations, general principles of private international law, Globalization, international contracts, international trade, delocalization, mandatory rules (in international trade), New Lex Mercatoria, “Norsolor syndrome”, Private International Law, Public Policy, sources of Law, Uniform Law.Resumen: La Nueva Lex Mercatoria es un “método” y no un “ordenamiento jurídico” ni un conjunto definido de reglas. En esta acepción, la Nueva Lex Mercatoria consiste en una habilitación ofrecida a los tribunales y/o a los árbitros para que éstos valoren distintos materiales jurídicos reguladores del comercio internacional y, tras ello, extraigan las “normas más adecuadas” para solventar el litigio. Es, por tanto, un método para alcanzar decisiones adecuadas en el comercio internacional (Method of DecisionMaking). De ese modo, se evita que el árbitro acabe por aplicar una concreta Ley estatal lo que constituye, significativamente, eso mismo que la elección de la Nueva Lex Mercatoria por las partes quiere evitar a toda costa. En otras palabras, puede afirmarse que la acepción metodológica de la Nueva Lex Mercatoria es la más operativa, la más útil, la más completa y la que permite desarrollar, precisamente, una metacrítica de la Nueva Lex Mercatoria como fuente del Derecho de los negocios internacionales. Palabras clave: Arbitraje, comercio internacional, contratos internacionales, Derecho Internacional Privado, Derecho Uniforme, deslocalización, fuentes del Derecho, Globalización, normas imperativas (en el comercio internacional), Nueva Ley Mercatoria, orden público, principios generales de Derecho Internacional Privado, principios generales del Derecho reconocidos por las naciones civilizadas, “síndrome Norsolor”.
EL nuevo Reglamento (UE) 2019/1111: análisis de las mejoras en las relaciones con el Convenio de la Haya de 19 de octubre de 1996 sobre responsabilidad parental = The new Regulation (EU) 2019/1111: analysis of the improvements in the relations with the Hague Convention of 19 october 1996 about parental responsibility
Authors: Campuzano Díaz Beatriz
Published: March 2020

Resumen: En materia de responsabilidad parental, el Reglamento 2201/2003 tiene que aplicarse conjuntamente con el Convenio de La Haya de 1996, en el que la Unión Europea ha decidido participar. La coordinación de estos dos instrumentos internacionales ha resultado difícil, en relación particularmente con las normas de competencia judicial internacional. Uno de los objetivos del nuevo Reglamento 2019/1111 ha sido solventar este problema, con la adición de un nuevo párrafo al precepto dedicado a regular las relaciones con el Convenio de La Haya del 96 (art. 61 del Reglamento 2201/2003, ahora art. 97 del Reglamento 2019/1111), que es objeto de análisis en el presente estudio.Palabras clave: Reglamento 2019/1111, Convenio Haya 1996, Coordinación, normas de competencia judicial internacional.Abstract: In parental responsibility issues, Regulation 2201/2203 has to be applied in conjunction with the 1996 Hague Convention, in which the European Unión has decided to participate. The coordination of these two bodies of international rules has shown to be difficult, particularly in relation with the jurisdiction rules. One of the objectives of new Regulation 2019/1111 is to solve this problem, with the addition of a new paragraph to the article dedicated to regulate the relations with the 1996 Hague Convention (art. 61 of Regulation 2201/2003, now art. 97 of Regulation 2019/1111), which is analysed in this study.Keywords: Regulation 2019/1111; 1996 Hague Convention; Coordination; Jurisdiction rules.
Datos, minería e innovación: qvo vadis, Europa? Análisis sobre las nuevas excepciones para la mineria de textos y datos = Data, mining and innovation: qvo vadis, Europe? Analysis on the new exceptions for text and data mining
Authors: Jiménez Serranía Vanessa
Published: March 2020

Resumen: La Directiva 2019/790 del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de abril de 2019 sobre los derechos de autor y derechos afines en el mercado único digital ha implementado ciertas excepciones sobre la minería de textos y datos. Pese a que, a priori, podría parecer que se ofrece un impulso importante a este tipo de actividades sus efectos en la práctica quedan mitigados por el encorsetamiento de su formulación que, incluso, es susceptible de generar distorsiones competitivas. Este artículo pretende dar una visión sucinta y crítica sobre estas nuevas excepciones y plantear ciertas vías de mejora futura.Palabras clave: Big Data, minería de textos y datos, Internet de las cosas, Inteligencia Artificial, Mercado Único Digital, Directiva 2019/790, excepciones al derecho de autor, “uso justo”, regla de los tres pasos, doctrina de las facilidades esenciales, competencia, innovación.Abstract: Directive 2019/790 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on copyright and related rights in the digital single market has implemented certain exceptions on text and data mining. Although these exceptions might seem to provide a significant boost to this type of activities, their effects in practice are mitigated by the tightening of its wording, which is even likely to generate competitive distortions. This article aims to give a succinct and critical review of these new exceptions and to suggest some ways of improvement for the near future.Keywords: Big Data, Text and Data Mining (TDM), IoT, AI, Single Digital Market, Directive 2019/790, copyright limitations, “fair use”, “three-steps doctrine”, esencial facilities doctrine, competition, innovation.
Discriminación de la mujer en el Derecho de familia islámico y orden público = Discrimination of women in Islamic Family Law and public order
Authors: Nieto Cruz Alejandro
Published: March 2020

Resumen: El presente trabajo se centra en el análisis de las posibles colisiones existentes entre el orden público español y las principales instituciones del Derecho de familia islámico. No podrán integrarse aquellas instituciones que sean contrarias a valores esenciales de nuestro ordenamiento como la igualdad entre sexos o la monogamia. Sin embargo, a través de la aplicación del orden público atenuado, sería posible reconocer algunos “efectos colaterales” a estas instituciones cuando resultaren beneficiosos para la mujer. El objetivo último sería la protección de ésta como la parte más débil de la relación matrimonial.Palabras clave: Derecho islámico, orden público, matrimonio islámico, poligamia, repudio. Abstract: The present paper focuses on the analysis of the possible collisions between the Spanish public order and the main institutions of the Islamic Family Law. It will not be possible to integrate those institutions which are against essential values of Spanish law such as gender equality or monogamy. However, it would be possible to recognize some “collateral effects” to these institutions if they resulted beneficial for women, through the application of the attenuated public order. The main purpose would be women’s protection, as they are the weakest party of the marriage relationship.Keywords: Islamic Law, public order, Islamic marriage, polygamy, repudiation.
Sostenibilidad social en la industria 4.0. Desafío para la UE-2030 = Social sustainability in industry 4.0. Challenge for the EU-2030
Authors: Sierra Benítez Esperanza Macarena
Published: March 2020

Resumen: Para 2030, el año en que la Industria 4.0 se establecerá plenamente en la sociedad europea, Europa debe superar grandes desafíos si no quiere perder esa combinación de democracia, derechos sociales y un estado avanzado de bienestar que de alguna manera se ha convertido en su marca registrada. La UE cuenta con dos ámbitos de actuación para afrontar dichos retos: el internacional (acuerdos comerciales, Alianza UE-África, Agenda 2030), y el propio ámbito de la UE (pilar europeo de derechos sociales). Entendemos que es fundamental que los acuerdos comerciales no sólo incluyan cláusulas que aseguren el cumplimiento de unos estándares determinados en materia de medio ambiente y ámbito laboral, sino que así mismo garanticen su efectividad (por ejemplo, mediante la supervisión de la OIT). Igualmente, para asegurar la efectiva aplicación del pilar europeo de derechos sociales, es necesario dotarlo de instrumentos normativos suficientes que garanticen su cumplimiento.Palabras clave: protección social, acuerdos internacionales, pilar europeo de derechos sociales, sostenibilidad social, industria 4.0.Abstract: By 2030, the year in which Industry 4.0 will be fully established in European society, Europe must overcome great challenges if it does not want to lose that combination of democracy, social rights and an advanced state of well-being that somehow has become its trademark. In order to meet these challenges, the EU can count on two lines of action: the international area (trade agreements, EUAfrica Alliance, 2030 Agenda), and the EU itself (European pillar of social rights). We understand that it is essential that trade agreements not only include clauses that ensure compliance with certain standards regarding the environment and work environment, but that also guarantee their effectiveness (for example, through ILO supervision). Likewise, to ensure the effective application of the European pillar of social rights, it is necessary to provide sufficient normative instruments to guarantee its compliance.Keywords: social protection, international agreements, European Pillar of social rights, social sustainability, Industry 4.0.
La protección del crédito transfronterizo mediante la orden europea de retención de cuentas. En torno a la STJUE C-555/18 de 7 de noviembre de 2019 = The protection of the cross-border credit by the European Account Preservation Order. Regarding the ECJ Judgment C-555/18 Of 7 November of 2019
Authors: Antón Juárez Isabel
Published: March 2020

Resumen: La orden europea de retención de cuentas es una medida muy útil que intenta facilitar el cobro de las deudas transfronterizas. La sentencia del TJUE de 7 de noviembre de 2019 es la primera sentencia sobre el Reglamento 655/2014. Reglamento europeo que instaura esta medida cautelar europea en todos los Estados miembros de la UE a excepción de Dinamarca. Esta sentencia muestra que la aplicación de la orden europea de retención de cuentas puede no resultar fácil de aplicar a los tribunales nacionales. Una de las razones es que su aplicación requiere de una combinación armónica entre lo dispuesto en el Reglamento 655/2014 y los derechos procesales nacionales. El TJUE, con esta sentencia que analizamos, intenta allanar el camino hacia la búsqueda de esa aplicación armónica y sobre todo homogénea del R. 655/2014 por los tribunales nacionales de los Estados miembros.Palabras clave: medida cautelar, orden europea de retención de cuentas, deuda transfronteriza.Abstract: The European Account Preservation Order is a very useful measure that attempts to facilite the collection of cross-border debts. The ECJ judgment of 7 of November of 2019 is the first about the Regulation 655/2014. This Regulation establishes the European precautionary measure in all EU member states with the exception of Denmark. This ruling shows that the application of the European Account Preservation Order may not be easy to apply to national courts. One of the reasons is that its application requires a harmonious combination between the provisions of Regulation 655/2014 and national procedural orders. The ECJ with this judgment that we analyze tries to pave the way towards the search for that harmonious and especially homogeneous application of R. 655/2014 by the national courts of the member states. Keywords: provisional measure, European Account Preservation Order, cross-border debt.
El derecho a la libre prestación de servicios o libre circulación de capitales en la Unión Europea vs. la protección del consumidor nacional croata a la luz del asunto C-630/17 Anica Milivojević vs. Raiffeisenbank St. Stefan-Jagerberg-Wolfsberg Egen = The right to free provision of services or free movement of capital in the european union vs. the protection of the Croatian national consumer in the context of the case C-630/17 Anica Milivojević vs. Raiffeisenbank St. Stefan-Jagerberg-Wolfsberg Egen
Authors: Catalán Chamorro María José
Published: March 2020

Resumen: En el presente trabajo se analiza el impacto que ha tenido la Ley de nulidad de los contratos de préstamo con elementos internacionales celebrados en la República de Croacia con un acreedor no autorizado y su confrontación con la normativa europea. Esto se realiza a través de las cuestiones prejudiciales planteadas por un Tribunal municipal croata sobre la afectación del derecho a la libre prestación de servicios y libre circulación de capitales en la Unión Europea; alteración de los fueros competenciales, extensión del concepto de consumidor a empresarios y la concepción de los derechos reales.Palabras clave: Derecho a la libre prestación de servicios, Reglamento 1215/2012, defensa de los consumidores y derecho real de hipoteca.Abstract: This paper analyses the impact of the Law on the nullity of loan contracts with international elements entered into in the Republic of Croatia with an unauthorised creditor and its confrontation with European regulations. This is done through prejudicial questions raised by a Croatian Municipal Court on the effect of the right to the free provision of services and free movement of capital in the European Union; alteration of the jurisdictional privileges, extension of the concept of consumer to entrepreneurs and the conception of mortgage rights. Keywords: Right to freedom to provide services, Regulation 1215/2012, consumer protection and mortgage liem.
Can harmonized time limits in European civil procedure enhance the effectiveness of the enforcement of EU Law? = Possono termini processuali armonizzati in materia civile incre-mentare l’ effettività nell’esecuzione del diritto dell’Unione Europea?
Authors: Chiapponi Giovanni
Published: March 2020

Abstract: The article focuses on the judgment Al Bosco, rendered by the ECJ on 4th October 2018. Al Bosco gives a new insight as to how the ECJ interprets the following questions: firstly, it clarifies the relationship between the doctrine of extended effects and that of equivalent effects; secondly, it underlines the importance of the principle of legal certainty; finally, it addresses issues concerning the time limit for the enforcement of a provisional measure issued in a Member State other than the Member State in which enforcement is sought. Against such a background, I will examine the pos-sibility of introducing a uniform and autonomous concept of harmonized time limits within the EU.Keywords: Time limits, provisional measures, recognition and enforcement of judgments in civil and com-mercial matters, civil judicial cooperation, harmonisation.Riassunto: lo scritto è di commento alla sentenza “Al Bosco”, pronunciata dalla CGUE il 4 ottobre 2018. L’arresto in parola si segnala per il quid novi introdotto dalla Corte di Lussemburgo sull’interpretazione di talune questioni: inizialmente, chiarifica il rapporto tra il principio di estensione dell’efficacia e quello di equivalenza degli effetti; sottolinea, quindi, la centralità del principio di legalità giuridica. Affronta, da ultimo, talune problematiche relative all’applicazione del termine per l’esecuzione di una misura cautelare (un sequestro conservativo) in un contesto transfrontaliero. La sentenza mi fornisce lo spunto per svolgere alcune brevi considerazioni circa l’opportunità di valutare l’introduzione di un concetto autonomo ed uniforme di termini processuali armonizzati all’interno dell’Unione Europea. Parole chiave: termini processuali, misure cautelari, riconoscimento ed esecuzione di decisioni in materia civile e commerciale, cooperazione giudiziale in materia civile, armonizzazione.
Aplicación práctica de la Ley de Cooperación Jurídica Internacional en Materia Civil. Análisis de la excepción de litispendencia internacional y de otros aspectos a propósito del auto de la AP De Gerona (Sección 2ª) de 28 de marzo de 2019 = The application of the International Legal Cooperation in Civil Matters Act. The analysis of the provision lis pendens and other aspects. Spanish Court of Appeal of Gerona (Section 2ª)28TH of March 2019
Authors: Herranz Ballesteros Mónica
Published: March 2020

Resumen: La aplicación de las previsiones que hace la Ley de Cooperación Jurídica Internacional en Materia Civil sobre la excepción de litispendencia internacional es uno de los aspectos que se plan­tean en la decisión de la Audiencia Provincial de Gerona y sobre el que se tratará en este trabajo. Junto a ello se abordará también: el razonamiento del tribunal en torno a la competencia judicial internacional en materia de divorcio, así como en materia de responsabilidad parental y derecho de alimentos, cuando la residencia del menor está en un tercer Estado.Palabras clave: Litispendencia internacional, Ley de Cooperación Jurídica Internacional en Ma­teria Civil, divorcio internacional, responsabilidad parental, derecho de alimentos, residencia habitual del menor en tercer Estado.Abstract: The application of the new provision of lis pendens regulated in the International Le­gal Cooperation in Civil Matters Act Matters is one of the aspects included in the decision adopted by the Provincial Court of Gerona. In this decision the Provincial Court also established the international jurisdiction in international matrimonial crises and parental responsability when the child has his/her habitual residence in a third State. In this paper we will analyses all these aspects.Keywords: International Lis pendens, Spanish Statute on international legal cooperation in civil matters, divorce, parental responsability, manteinance obligations, habitual residence of the child in a third State.
El interés superior del menor como cuestión de fondo = The superior interest of the child as a question of a fund
Authors: Merchán Murillo Antonio
Published: March 2020

Resumen: La Sentencia TJUE, de 19 de septiembre de 2018, Hampshire County Council contra C.E. y N.E, asuntos acumulados C 325/18 PPU y C 375/18 PPU, responde a cuestiones prejudicial, que tienen como cuestión fundamental de fondo la protección del interés del menor, que prevalece frente a cualquier sujeto, en este caso frente a la autoridad local responsable de la protección de la infancia, de Reino Unido. En este caso, el TJUE se muestra a favor de que un Tribunal de un Estado miembro pueda adoptar medidas cautelares contra el citado organismo público, de otro Estado miembro, con objeto de que no pueda seguir o entablar un procedimiento de adopción.Palabras clave: Reglamento 2201/2003, restitución del menor, tutela judicial efectiva, interés del menor.Abstract: The CJUE judgement of 19 September 2018, Hampshire County Council v C.E., N.E., In Joined Cases C-325/18 PPU and C-375/18 PPU, responds to questions for a preliminary ruling, which have as a fundamental issue the protection of the child’s interests, that prevails in front of any subject, in this case in front of the local authority responsible for the protection of children, of the United Kingdom. In this case, the CJEU is in favor of a court of a Member State being able to take preventive measures against the public body of another Member State, so that it cannot continue or initiate an adoption procedure.Keywords: Regulation 2201/2003, return the children, effective judicial protection, children’s interests
El valor jurídico del INCOTERM “EXW”, a propósito del Auto de la Audiencia Provincial de Oviedo, de 27 de junio de 2019 = The legal value of INCOTERM “EXW”, on the purpose of the Provincial Audience of Oviedo, June 27, 2019
Authors: Ortega Giménez Alfonso
Published: March 2020

Resumen: Los INCOTERMS son una de los elementos más usados en las relaciones comerciales internacionales desde muchos años atrás; su uso es tan frecuente que la jurisprudencia española los ha analizado en diversas ocasiones; es el caso del Auto de la Audiencia Provincial de Oviedo, sección Sép­tima, de 27 de junio de 2019, que confirma la decisión del Juzgado que declaró la falta de competencia internacional de los Tribunales españoles, entendiendo que a quien corresponde conocer del asunto es a los Tribunales de Meeuwen-Gruitrode (Flandes-Bélgica), el recurso de apelación se alza contra el auto dictado por el Juzgado de Primera Instancia nº 2 de Gijón, que resuelve en sentido estimatorio la declinatoria planteada por la parte demandada, acordando el archivo de la causa, no por una falta de competencia territorial, como erróneamente señala la apelada en su oposición a la apelación, sino por una falta de competencia internacional, al considerar que el conocimiento de la causa correspondería a los Tribunales belgas. Palabras clave: INCOTERMS, Comercio internacional, contratos internacionales, competencia judicial internacional. Abstract: INCOTERMS are one of the most used elements in international trade relations since many years ago; their use is so frequent that Spanish jurisprudence has analyzed on several occasions; This is the case of the Order of the Provincial Court of Oviedo, Seventh section, of June 27, 2019, which confirms the decision of the Court that declared the lack of international jurisdiction of the Spanish Courts, understanding that who is responsible for knowing the matter is a the Courts of Meeuwen-Grui­trode (Flanders-Belgium). The appeal is raised against the order issued by the Court of First Instance No. 2 of Gijón, which resolves in an estimated sense the declination raised by the defendant, agreeing to file the case, not for a lack of territorial jurisdiction, as erroneously points out the appeal in its opposition to the appeal, but for a lack of international competence, considering that the knowledge of the case would correspond to the Belgian Courts. Keywords: INCOTERMS, international trade, international contracts, international judicial juris­diction.
Litispendencia y motivos de denegación del reconocimiento: La Sentencia del TJUE en el asunto C-386/17, Liberato = Lis pendens and grounds of refusal of recognition: The ECJ Judgment in the case C-386/17, Liberato
Authors: Rodríguez Vázquez María Ángeles
Published: March 2020

Resumen: El TJUE en la Sentencia de 16 de enero de 2019, asunto C-386/17, Liberato, afirma que la infracción de las normas de litispendencia, previstas en el artículo 19 del Reglamento nº 2201/2003 y en el artículo 27 del Reglamento nº 44/2001, no puede justificar, por sí sola, la denegación del reco­nocimiento de una resolución por ser manifiestamente contraria al orden público del Estado miembro requerido.Palabras clave: litispendencia, motivos de denegación del reconocimiento, orden público.Abstract: The ECJ in the Judgment of 16 january 2019, in the case C-386/17, Liberato, affirms that a breach of the rules on lis pendens, contained in Article 19 of Regulation nº 2201/2003 and Article 27 of Regulation nº 44/2001 cannot, in itself, justify non-recognition of a judgment on the ground that it is manifestly contrary to public policy in that Member Stated.Keywords: Lis pendens, Grounds of refusal of recognition, Public policy.
La aplicación de la Directiva 2004/38/CE en supuestos de Kafala ( ةلافك ) internacional = The application of Directive 2004/38/EC in an international Kafala’s ( ةلافك ) cases
Authors: Sánchez Cano María Jesús
Published: March 2020

Resumen: El incremento que ha experimentado en los últimos años el recurso a la Kafala de Derecho islámico por parte de ciudadanos residentes en la Unión Europea ha suscitado numerosos inconvenientes respecto a su calificación, dado que se trata de una figura desconocida en los ordenamientos jurídicos de los Estados miembros. En este sentido, surge la duda de si a los efectos de la Directiva 2004/38/CE, el menor en situación de Kafala estaría comprendido en la categoría de “descendiente directo” de un ciudadano de la Unión Europea o por el contrario, podría calificarse como “otros miembros de la familia”, en los términos del art.3.2 de la citada Directiva.Palabras clave: Kafala, Directiva 2004/38/CE, libre circulación y residencia, Unión Europea.Abstract: The increase in recent years in the use of the Kafala of Islamic law by citizens residing in the European Union has given rise to numerous problems with regard to its classification, given that it is an unknown figure in the legal systems of the Member States. In this sense, the question arises as to whether, for the purposes of Directive 2004/38/EC, the minor in a Kafala situation would be included in the category of “direct descendant” of a citizen of the European Union or, on the other hand, could be classified as “other family members”, in the terms of art. 3.2 of the above-mentioned Directive.Keywords: Kafala, Directive 2004/38/EC, free movement and residence, European Union.
Online platforms: concept, role in the conclusion of contracts and current legal framework in Europe = Plataformas en línea: concepto, papel en la conclusión de contratos y marco legal actual en Europa
Authors: Campos Carvalho Joana
Published: March 2020

Abstract: Companies like Airbnb, Amazon or Craigslist have challenged the traditional business models and are altering the way people have access to goods and services. This article explores why the concept of online platform is adequate to analyse this new reality from a contractual point of view. It then challenges the idea that all companies where the product or service is supplied by what appears to be a third-party are online platforms, using the example of Uber. Finally, it provides a brief overview at the current EU framework to provide a reflection on how a regime for online platforms could look like.Keywords: sharing economy, online platforms, Uber.Resumen: Empresas como Airbnb, Amazon o Craigslist han desafiado los modelos de negocio tradicionales y están cambiando la forma en que las personas tienen acceso a los bienes y servicios. Este artículo explora por qué el concepto de plataforma en línea es adecuado para analizar esta nueva realidad desde un punto de vista contractual. A continuación, se cuestiona la idea de que todas las empresas en las que el producto o servicio es proporcionado por lo que parece ser un tercero son plataformas en línea, utilizando el ejemplo de Uber. Por último, se aporta una breve visión general del marco actual de la UE para reflexionar sobre cómo podría ser un régimen para las plataformas en línea.Palabras clave: economía colaborativa, plataformas en línea, Uber.
Contratos de compraventa de bienes (Directiva 2019/771) y suministro de contenidos o servicios digitales (Directiva 2019/770) – ámbito de aplicación y grado de armonización = Sale of goods (Directive 2019/771) and supply of digital content and digital services (Directive 2019/770) – scope and degree of harmonisation
Authors: Morais Carvalho Jorge
Published: March 2020

Resumen: La Directiva 2019/770, relativa a determinados aspectos de los contratos de suministro de contenidos y servicios digitales, y la Directiva 2019/771, relativa a determinados aspectos de los contratos de compraventa de bienes, publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea en mayo de 2019, representan un hito muy importante en el Derecho contractual europeo en materia de consumo. En el presente texto se analiza el ámbito de aplicación de estos dos instrumentos jurídicos y se destaca el margen de arbitrio que tienen los Estados miembros, señalando los aspectos en los que habrá que modificar el Derecho nacional, en algunos casos reduciendo el nivel de protección de los consumidores.Palabras clave: consumidor, compraventa de bienes, contenido digital, servicio digital, Direc­tiva 2019/770, Directiva 2019/771.Abstract: Directive 2019/770 on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content and digital services and Directive 2019/771 on certain aspects concerning contracts for the sale of goods, published in the Official Journal of the European Union in May 2019, represent a very impor­tant milestone in European consumer contract law. Throughout this text, an analysis is carried out of the scope of application of these two legal instruments, highlighting the margin of discretion that Member States have and pointing out aspects where national law will have to be modified, in some cases by re­ducing the level of consumer protection.Keywords: consumer, sales contract, digital content, digital services, Directive 2019/770, Di­rective 2019/771.