Studies on Iron Metabolism in Normal and Anemic Nursing Pigs
Authors: Ekman L. , Iwańska Stefania 
Published: August 2010

Determinations were made of plasma and red cell iron transport rates in 8 newborn piglets, 11 piglets given iron dextran intramuscularly on their second day of life and 8 anemic piglets given no iron other than that in the sow's milk. The determinations were performed at the age of one day (newborn piglets) and one, two and three weeks.

The lower level of plasma iron in the newborn and anemic piglets was to some extent compensated by a more rapid plasma clearance of iron. The difference in the plasma iron transport rate between normal and anemic piglets was therefore much less than the plasma iron levels indicated.

The amount of iron incorporated into the erythrocytes due to growth of the anemic piglets was greatly reduced when the anemia became more severe. The calculated amount of iron incorporated into new red cells in a theoretical steady state was, on the other hand, slightly increased when the piglets grew. The same tendency was seen in the piglets treated with iron.

The distribution of stable iron was studied in some tissues of five piglets given no supplementary iron and varying in age between one day and three weeks. The results indicated that there may be a minimum iron need required by the tissues which takes precedence over the iron required for hemoglobin.

Die Eisentransportgeschwindigkeit im Plasma und in den roten Blutkörperchen wurde an Ferkeln untersucht. Die Versuche wurden an acht neugeborenen Ferkeln, elf Ferkeln, die am zweiten Lebenstag Eisendextran intramuskulär erhalten hatten und acht anämischen Ferkeln, die kein anderes Eisen, als das, das die Muttermilch enthält, bekommen hatten, ausgeführt. Die Untersuchungen wurden im Alter von einem Tag (neugeborene Ferkel), ein, zwei und drei Wochen durchgeführt.

Der niedrige Gehalt an Plasmaeisen wurde bei den neugeborenen und anämischen Ferkeln in gewissem Umfang durch einen schnelleren Plasma‐clearance des Eisens kompensiert. Deshalb war der Unterschied in der Plasmaeisentransportgeschwindigkeit zwischen normalen und anämischen Ferkeln wesentlich geringer als der angegebene Plasmaeisengehalt.

Die in den Erythrozyten aufgenommene Eisenmenge wurde bei den anämischen Ferkeln bei zunehmender Anämie bedeutend reduziert. Dagegen nahm die berechnete Eisenmenge, die in einem theoretisch stabilen Zustand an die neugebildeten roten Blutkörperchen gebunden war, während des Wachstums der Ferkel leicht zu. Die gleiche Tendenz wurde bei den Ferkeln, die mit Eisen behandelt worden waren, beobachtet.

Schließlich wurde die Verteilung des stabilen Eisens in verschiedenen Geweben von fünf Ferkeln, denen kein zusätzliches Eisen gegeben worden war und deren Alter zwischen einem Tag und drei Wochen variierte, untersucht. Allem Anschein nach gibt es eine Mindestmenge an Eisen, die in erster Linie vom Gewebe aufgenommen wird und erst in zweiter Linie für den Einbau in das Hämoglobin zur Verfügung steht.

Etudes sur le métabolisme du fer chez des porcelets allaités normaux et anémiques

On détermina les taux de transport du fer plasmatique et du fer érythrocytaire chez 8 porcelets nouveaux‐nés, 11 porcelets traités au fer‐dextran par voie intramusculaire au second jour et 8 porcelets anémiques n'ayant pas reçu d'autre fer que celui que contient le lait des truies. Les dosages furent effectués sur des porcelets nouveaux‐nés et à l'âge de une, deux et trois semaines.

Le niveau le plus bas du fer plasmatique chez les porcelets nouveaux‐nés et anémiques était en quelque sorte compensé par une ≪clearance≫ plus rapide du fer plasmatique. La différence concernant le taux de transport plasmatique du fer entre les porcelets normaux et les porcelets anémiques était par conséquent beaucoup moindre que le taux du fer plasmatique l'indiquait. La quantité de fer incorporée dans les hématies lors de la croissance des porcelets anémiques était nettement réduite lorsque l'anémie devenait plus sévère. La quantité calculée du fer incorporé dans les nouvelles hématies pour un état stable théorique était en outre légèrement accrue quand les porcelets augmentaient de poids. La même tendance fut constatée chez les porcelets traités par le fer. La distribution du fer stable fut étudiée dans plusieurs organes de cinq porcelets à qui l'on avait donné aucun fer en supplément et dont l'âge variait de un jour à trois semaines. Les résultats montrent qu'il peut y avoir un minimum de fer nécessaire aux tissus qui a la priorité sur le fer nécessaire à la synthèse de l'hémoglobine.

Estudios sobre el metabolismo de hierro en lechones normales y anémicos

Se efectuaron determinaciones sobre la magnitud del transporte de hierro plasmático y eritrocítico en 8 lechones recién nacidos, 11 lechones que habían recibido dextrano férrico por vía intramuscular en el segundo día de vida y en 8 lechones anémicos que no percibieron otro hierro que el contenido en la leche de la cerda. Las valoraciones se realizaron a la edad de un día (lechones recién nacidos) y una, dos y tres semanas.

El menor nivel de hierro plasmático en los lechones recién nacidos y anémicos se compensa en cierto grado mediante una excreción plasmática de hierro más rápida. Por esta razón, la diferencia en la magnitud del transporte de hierro plasmático entre lechones normales y anémicos era mucho menor que los niveles de hierro plasmático indicados.

La cantidad de hierro incorporada por los eritrocitos durante el crecimiento de los lechones anémicos se reduce grandemente cuando la anemia se torna más severa. Por otro lado, la cantidad calculada de hierro incorporado en los glóbulos rojos nuevos en un estado teórico uniforme aumentaba ligeramente al crecer los lechones. La misma tendencia se observó en los lechones tratados con hierro.

Se estudió la distribución de hierro estable en algunos tejidos de cinco lechones que no recibieron hierro suplementario y que variaban entre un día y tres semanas de edad. Los resultados indican que los tejidos precisan un mínimo de hierro, cuya procedencia emana del hierro requerido por la hemoglobina.