FAMILY PATTERNS OF GESTATIONAL AGE AT DELIVERY AND GROWTH IN UTERO IN MODERATE AND SEVERE CEREBRAL PALSY
Authors: Palmer Lyle , Petterson Beverly , Blair Eve , Burton Paul 
Published: July 2010

The relation of familial factors to the aetiology of cerebral palsy was assessed in a case‐control study of all moderate and severe cases born in Western Australia between 1980 and 1986. The data did not suggest recurrence of cerebral palsy, congenital malformations or reproductive loss in cerebral palsy families. Preterm and small‐for‐gestational‐age birth recurred within both case and control families. Cases and controls did not differ significantly from their siblings in measures of intra‐uterine growth, but (with the exception of controls unmatched for both birthweight and gestational age) were born significantly earlier than their siblings. A family history of preterm or small‐for‐gestational‐age birth was found to affect the risk of cerebral palsy by influencing the risk of preterm birth or growth retardation in the index pregnancy.

Particulatés familiales d'âge de gestation à la naissance el de croissance in utero dans les formes d'IMC modérées ou graves

La relation entre les facteurs familiaux et l'étiologie de l'IMC a étéévaluée dans une étude cascontrôle de tous les cas d'IMC modérée ou sévère apparues en Australie occidentale entre 1980 et 1986. Les données ne suggèrent pas une fréquence accrue d'autres cas d'IMC de malformations congénitales ou d'avortements spontanés dans les families d'IMC. La prématurité et le poids faible pour l'âge de gestation présentaient une fréquence égale dans les families index et contrôle. Les cas d'IMC et les contrôles ne différaient pas significativement des fratries pour les mesures de croissance intra‐uterine mais (à l'exception des contrôles non appariés à la fois pour le poids et l'âge de gestation) étaient nés significativement plus tôt que les membres de fratrie. Une histoire familiale de prématurité ou de poids de naissance faible pour le terme s'est révélée affecter le risque d'IMC au travers du risque de prématurité ou celui de retard de croissance dans les grossesses index.

Familiäre Verteilung von Gestationsaller bei der Geburt und intrauterinem Wachstum bei Kindern mil mäßiger bis schwerer Cerebralparese

Bei alien in den Jahren 1980–1986 in West Australien geborenen Kindern mit mäßiger bis schwerer Cerebralparese wurde das Verhältnis zwischen familiären Faktoren und Aetiologie der Cerebralparese in einer kontrollierten Fallstudie untersucht. Nach den Daten waren in Cerebralparesefamilien kein Wiederholungsrisiko von Cerebralparese, keine congenitalen Mißbildungen und keine Unfruchtbarkeit zu befürchten. Früh‐ und Mangelgeburten wiederholten sich sowohl bei den Fall‐ als bei den Kontrollfamilien. Patienten und Kontrollen unterschieden sich nicht signifikant von ihren Geschwistern hinsichtlich des intrauterinen Wachstums, aber (mit Ausnahme der Kontrollen ohne entsprechendes Geburtsgewicht und Gestationsalter) wurden signifikant früher geboren als ihre Geschwister. Bei einer Früh‐ oder Mangelgeburt in der Familienanamnese mußte wegen der Möglichkeit einer Frühgeburt oder einer Wachstumsverzögerung in der Schwangerschaft an das Risiko einer Cerebralparese gedacht werden.

Patrones familiares de edad gestacional en el pario y crecimienlo intrauterino en la parálisis cerebral moderada y grave

Se evaluó la relatión de factores familiares sobre la etiologia de la parálisis cerebral en un estudio, usando controles de todos los casos moderados y graves nacidos en el Oeste de Australia entre 1980 y 1986. Los datos no sugieren una recurrencia de la parálisis cerebral, las malformaciones congénitas o de pérdidas reproductivas en las familias con PC. Los casos pretêrminos y los pequeños por la edad gestacional recurrieron tanto en las familias con PC como en los controles. Los casos con PC y los controles no diferian significativamente de sus hermanos en las mediciones del crecimiento intrauterine pero (con la exception de los controles que no podian emparcjarse por el peso al nacer y la edad gestacional) nacieron significativamente más pronto que sus hermanos. Se halló que una historia familiar de pretêrmino o de pequeflo por la edad gestacional, afectaba sobre el riesgo de PC al influir en el riesgo de un nacimiento pretêrmino o de retraso en el crecimienlo en el indice de gestateón.