bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Caractérisation des propriétés mécaniques et environnementales de granulats provenant de résidus de dragage
Authors: Cyr Mélanie , Ballivy Gérard , Leduc Roland
Published: June 2015

Afin de stabiliser l'érosion littorale, la valorisation des résidus de dragage pour le remblaiement des berges représente une option intéressante. Afin d'en évaluer le potentiel, des granulats à base de résidus de dragage ayant différentes proportions eau/ciment ont été confectionnés. La visée de ce projet est donc de caractériser les propriétés mécaniques et environnementales de ces granulats. Les sédiments proviennent du port de Dunkerque en France et, selon la législation française, ne sont pas considérés comme étant pollués. Ces derniers ont une forte teneur en eau, se chiffrant de 150 à 200 %. La première étape est donc d'en réduire la teneur en eau à l'aide d'un procédé de décantation jusqu'à la limite de liquidité, soit 110 %, pour faciliter les manipulations ultérieures. Ensuite, les sédiments sont malaxés en ajoutant une proportion de ciment prédéterminée afin d'obtenir six formulations ayant un rapport eau/ciment variant de 1 à 4. La troisième étape est la confection des granulats par le biais d'une extrudeuse produisant des boudins de sédiments qui sont ensuite coupés pour en faire des granulats d'environ 30 mm de diamètre. Ces granulats reposent en salle climatisée, afin de conserver leur humidité, pour une cure de 7 et 90 jours. Apres ce murissement, les granulats sont soumis à quatre essais mécaniques selon les normes françaises : l'essai de fragmentabilité, de Los Angeles, Micro-Deval et de dégradabilité. Une analyse des métaux est aussi effectuée sur les cinq premières formules de granulats afin de les comparer aux critères de rejet français et canadiens. Ces tests permettent de constater qu'à sept jours, le comportement mécanique des différentes formulations étudiées est dépendant du rapport eau/ciment. Les formules ayant un rapport eau/ciment de 3 et 4 n'ont pas développé de résistance en 7 jours. A 90 jours, les valeurs des résultats des différents essais ne varient pratiquement plus en fonction de la proportion de ciment dans les sédiments. A la lumière des résultats obtenus, le matériau est considéré peu fragmentable et peu dégradable. Selon les normes en vigueur, les granulats de résidus de dragage pourront être valorisés sur les berges en France, mais une telle valorisation n'est légalement pas envisageable au Québec selon la réglementation actuelle.
Comment gérer la stratification thermique dans les réserves d'eau
Authors: Kettab A. , Gafsi M. , Benmamar S. , Kettab R. , Bennaçar N.
Published: June 2015

La stratification thermique des lacs et réservoirs peut conduire à une perte d'oxygène dans l'hypolimnion, ce qui peut avoir des impacts négatifs sur la faune aquatique et la qualité de l'eau à l'aval des réservoirs alimentant des ouvrages hydroélectriques. La restauration par déstratification est adaptée pour des lacs ou réservoirs de faibles profondeurs ayant des exploitations destinées à l'alimentation ou l'irrigation. L'aération hypolimnétique peut être préférée à la déstratification car elle permet l'oxygénation des eaux en préservant la stratification thermique, favorable à la faune et à la qualité des eaux. Si la déstratification peut-être plus adaptée par temps froid et pour des lacs ou réservoirs de faibles profondeurs et pour des exploitations destinées exclusivement à l'alimentation ou l'irrigation, l'aération hypolimnétique, en maintenant la stratification thermique, permet de créer un climat convenable pour la faune aquatique, et assure une température favorable pour la qualité de l'eau.
Caractérisation chimique, biologique et écotoxicologique des effluents hospitaliers
Authors: Evens Emmanuel , Blanchard Jean-Marie , Keck Gérard , Perrodin Yves
Published: June 2015

This present study proposes to realize the biological, physico-chemical and ecotoxicological characterization of the hospital wastewater before their discharge in the municipal sewage system. Wastewater from the infectious diseases service of a french hospital have been collected and tested. A concentration of bacterian flora of 2,4x103/100 mL lower than that of the 108/100mL generally present in the municipal sewage system was deducted for the hospital wastewater. An average report BOD5 / COD of 0,43 was determined for these effluents. The tests of toxicity MICROTOX and Daphnie show that the hospital wastewater have a high toxicity. Polluting substances of hospitable origin were identified in the effluents of the STEP. This study suggest the treatment upstream of hospital wastewater before their discharge in the municipal sewage system.

Cette présente étude se propose de réaliser la caractérisation biologique, physico-chimique et écotoxicologique des effluents hospitaliers avant leur rejet dans le réseau d’assainissement communal. Une campagne de prélèvements a été réalisée sur les effluents du service des maladies infectieuses et tropicales d’un hôpital français. Une concentration en flore bactérienne de 2,4x103/100 mL, inférieure à celle de 108/100 mL généralement présente dans les rejets liquides communaux, a été décomptée pour les effluents hospitaliers. Un rapport DBO5/DCO moyen de 0,43 est déterminé pour ces effluents. Les tests de toxicité Microtox et Daphnie montrent que les effluents hospitaliers ont une toxicité élevée. L’étude propose le traitement en amont des eaux usées hospitalières avant leur rejet dans le réseau d’assainissement urbain.
Localisation d’une pollution au cuivre dans un réseau d’assainissement
Authors: Leichtnam Jean-Noël , Laurent Fabrice , de Franceschi Laurent
Published: June 2015

Water treatment leads on the one hand to purified water and on the other hand to large amount of sludge. This by-product is representative of the quality of dirty water because it concentrates its metallic pollutants.Copper is a trace element essential for the growing of plants. But the soil must not contain too large amounts of this metal, because of its toxicity.This situation limits the re-use of the wastewater sludge in agriculture for Sogest’s water treatment plant "A". That’s why a new localisation method of copper pollution was developed in dirty water ducts, using the affinity of terrestrial bryophytes for copper.After a nine days accumulation period in the sewers, the bryophytes are mineralised and the product of this mineralisation is analysed by polarography, using the principle of anodic redissolution.A 300 ppm concentration of copper in the bryophyte is characteristic of a “non polluted” wastewater. Thanks to this method, we localize two places where the concentration of copper in the bryophyte is distinctly higher.

Le cuivre est un oligo-élément indispensable à la bonne croissance des végétaux. Néanmoins, le sol ne doit pas contenir une teneur trop élevée de ce métal, puisqu’il possède alors un effet toxique.Or, dans la station d’épuration "A", gérée par la Sogest, il apparaît que la valorisation agricole n’est plus possible à cause de ce métal. C’est dans le but de déterminer ses origines dans un réseau d’assainissement d’eaux usées mixtes que nous avons mis au point et appliqué une nouvelle méthode exploratoire. Celle-ci est basée sur l’affinité d’une mousse, le polytric élégant, vis à vis du cuivre.Grâce à cette méthode, nous avons été en mesure de déterminer une concentration en cuivre dans les mousses pour le réseau d’assainissement « non pollué » (300 ppm) et de localiser précisément deux sources de pollution.
Utilisation d'un sédiment de barrage pour le traitement d'un effluent de l'industrie textile
Authors: Dali-Youcef Z. , Bouabdasselem H. , Bettahar N.R. , Queneudec M.
Published: June 2015

La pollution de l'eau est le souci majeur de nombreuses nations. Diverses expertises convergentes ont toutes conclu que l'Algérie se trouvera confrontée entre 2010 et 2025 à une très grave pénurie. Il est urgent, voire vital, de définir une politique claire en matière de gestion, d'inventaire, de conservation, de traitement, d'utilisation et de recherche des ressources en eau, indispensable pour tout développement économique. L'objectif de notre travail est l'étude d'un procédé de traitement d'un rejet de l'industrie du textile, base sur les propriétés d'adsorption de sédiments actives. Un sédiment de barrage a été utilisé à cet effet.
Etude statistique de l'extraction de l'huile de grignon d'olive par l'alcool éthylique
Authors: Meziane Smail , Kadi Hocine , Fellag Hocine
Published: June 2015

L'analyse statistique des résultats de la récupération par l'alcool éthylique de l'huile à partir du grignon d'olive a permis de déterminer les paramètres et leurs interactions pouvant influer sur la masse d'huile extraite. Elle montre que l'extraction de cette huile résiduelle dépend :— des paramètres : taille des particules, température, temps d'extraction et du rapport liquide/solide— des interactions entre les paramètres : taille des particules - rapport liquide/solide, taille des particules - temps d'extraction et taille des particules - température.Le modèle mathématique élaboré en fonction des paramètres et des interactions influents donne des résultats en accord avec ceux trouvés expérimentalement.
Traitement des sédiments issus de l'assainissement pluvial
Authors: Petavy François , Ruban Véronique , Viau Jean-Yves , Conil Pierre
Published: June 2015

Le devenir des sédiments issus de l'assainissement pluvial est une préoccupation forte des gestionnaires de bassins et voiries. En effet, ces résidus représentent des volumes importants et sont fréquemment pollués. Leur gestion constitue donc un réel enjeu économique et environnemental. Les études antérieures mettent en évidence une contamination par les métaux lourds, les hydrocarbures et les HAP avec des teneurs supérieures aux valeurs de référence pour les sols pollués. Cependant, les résultats sont contradictoires quant à la localisation de ces polluants. L'étude de traitabilité réalisée en laboratoire montre que les polluants organiques et inorganiques sont majoritairement présents au niveau des particules fines. Ces particules sont ≪ libres ≫ et facilement séparables par tri granulométrique, ou agglomérées et nécessitent alors une étape supplémentaire d'attrition pour permettre leur désagrégation et leur séparation granulométrique. Le protocole mis au point a permis, après optimisation des différents paramètres opératoires, de concentrer les polluants au sein des particules fines (< 80 μm) et de dépolluer jusqu'à 75 % de l'échantillon brut. Ces résultats ont débouché sur la conception d'une unité pilote mise au point selon le principe établi en laboratoire, tout en respectant les contraintes techniques et économiques actuelles. Les sédiments valorisables devront répondre à un cahier des charges précis et rigoureux en vue de leurs réutilisations.
Les packaging recovery notes (PRN) sont-ils économiquement efficaces ?
Authors: Vaudey Adèle David , Glachant Matthieu
Published: June 2015

The United Kingdom has opted for a very original solution to implement the EU packaging waste directives. In comparison with continental schemes, the British system is very decentralised. In particular, individual packaging users fulfil their recycling obligations by buying packaging recovery notes (PRN) on a market.This paper describes the UK scheme and seeks to assess its economic efficiency. The assessment is carried out in a comparative way, taking the French system as a reference. Our results are contrasted. On the negative side, the UK PRN system suffers from high administrative costs due to its complexity. In addition, PRN prices appear to be very volatile, thereby hindering the devising of long-term waste prevention strategies by packaging users and producers. The fact that municipalities are also constrained by recycling objectives introduces distortions that increase aggregate packaging recycling costs. On the positive side, the British system assigns the main responsibility onto retailers — as compared to pack fillers in France. Economic analysis suggests that this choice is relevant given that this level of the packaging chain enjoys market power vis-à-vis upstream producers.
Gestion des déchets dans les villes en développement : transfert, adaptation de schéma et sources de financement
Authors: Koledzi K. Edem , Baba Gnon , Agbebavi James , Koffi Demagna , Matejka Guy
Published: June 2015

The urban solid waste management sector in Developing Countries encounters difficulties and great challenges. Scientific research data show that it is possible to control the waste management if the households or the first line actors are accountable or if the polluter pays. It appears from this study that the organization of the urban waste collection in Developing Countries may be inspired by what is practiced in Canadian cities, namely the City of Trois-Rivières, Quebec. Although the composition of their waste is not identical, the funding sources of waste could be mirrored. The structured subdivision and occupation of the territory and the availability of a municipal tax account to every citizen or household or home in Trois-Rivières facilitates the collection of the taxes and the fees to finance the waste management. The development, the implementation and the monitoring of regulations are also of great help to solve the management problems in this sector. On the basis of assets available to developing countries, a scenario to levy taxes for the urban salubrity or for the sustainable development could be based on some taxation vectors considered as priorities by the population, namely Mobile phone, electricity consumption, running water or oil products. So municipalities in developing countries can face their responsabilities in this area and get rid of the burden of some of external fundings.

La gestion des déchets rencontre des difficultés dans la plupart des PED. L’analyse des retours d’expérience révèle cependant que la mise en application du principe « pollueur – payeur » contribue à une meilleure maîtrise de cette gestion. Cette étude montre que l’organisation de la collecte des déchets municipaux à Lomé est similaire à celle de la ville de Trois-Rivières, QC, Canada. Bien que la composition des déchets ne soit pas identique, les modes de financement du secteur déchet de la ville de Trois-Rivières pourraient être transplantées à Lomé. L’organisation du territoire et la disposition de compte bancaire pour chaque citoyen à Trois-Rivières facilite le payement des taxes et des redevances liées à la gestion des déchets. Sur la base des atouts (réseaux de téléphonie mobile, compagnie électrique, réseaux d’eau potable) dont disposent le Togo, un scénario de prélèvement de taxe de développement durable pourrait être fixé sur les compagnies jugées de première importance par la population.
Éditorial n°15 Déchets Sciences et Techniques
Authors: Navarro Alain
Published: June 2015

Dans le précédent numéro (n° 14), Serge Lambert évoquait, avec des documents d'archive à l'appui, le rôle des fumées d'usine dans la publicité au temps des « pollutions bienfaisantes ». Cela m'a rappelé qu'il m'avait confié, il y a quelques mois, les copies de numéro de L'Illustration en date du 26 mars et du 21 mai 1898, qui relatait des débats techniques au sein du Conseil municipal de la ville de Paris. On y découvre avec étonnement, à propos des ordures ménagères, que des traitements comme le broyage, l'action de la vapeur, l'in­cinération, voire même la distillation agitaient déjà le microcosme des « rudologues » et je ne peux résister à l'envie de vous inciter à lire les quelques paragraphes ci­ joints.Cette lecture aura au moins le mérite de nous rappeler avec quelle prudence il faut utiliser des mots comme « innovation », « procédé révolutionnaire »,... qui trop souvent accompagnent notre développement technologique dans l'ignorance de l'histoire des sciences. On y découvre aussi à quel point était ancrée la volonté de valorisation des déchets ou bien encore la faible part des préoccupations sanitaires au cœur de nos débats actuels. Les chiens posaient aussi des problèmes aux responsables municipaux, mais à l'époque il s'agissait des « chiens errants ».
Evaluation du transfert des composés organiques des MIOM utilisés en sous-couche routière dans des ouvrages de construction récente
Authors: Badreddine Rabia , Drouadaine Ivan
Published: June 2015

The management of the Municipal Solid Waste Incineration Bottom Ashes (MSWI-BA) and their reuse in the road construction are controlled by the regulation of 1994, 9th May. The organic components as PolyChloroDibenzo-para-Dioxines (PCDD) and PolyChloroDibenzoFurannes (PCDF) are not taken into account by the regulation. In this study, two scenarios of MIOM recycling are investigated: the embankment and the subgrade layer. Investigations were conducted to determine the PCDD/PCDF content and profiles of different congeners in the MSWI-BA used in the road construction. The eventual release of these components in the underlying soil was also estimated to evaluate the impact on the environment. The auscultation were realized in two sites containing MSWI-BA produced in 2002 and 2003. The MSWI-BA from the recent incinerator has revealed a weak PCDD/PCDF content varying from of 6,6 to 20 ng I-TEQ/kg MS. The PCDD/PCDF content in the underlying soil are in the same order of magnitude than the content of the reference soils sampling out of the MSWI-BA influence and the soils sampled in the urban zone, indicating no transfer of PCDD/PCDF from MSWI-BA to surrounding soil.

La gestion des Mâchefers d'Incinération d'Ordures Ménagères (MIOM) et leur utilisation en technique routière est régie par les critères de la circulaire du 9 mai 1994 qui ne tiennent pas compte des composés organiques tels que les PolyChloroDibenzo-para-Dioxines (PCDD) et les PolyChloroDibenzoFurannes (PCDF). Dans cette étude deux scénarios de valorisation sont évalués: l'utilisation des MIOM en matériau de remblais de chaussée, et l'usage comme granulat de couche de fondation. Les investigations réalisées à l'échelle du site ont été menées en vue de déterminer les teneurs et les profils des congénères PCDD/PCDF dans les mâchefers d'incinération d'ordures ménagères utilisés en construction routière et la mobilité de ces composés vers le sol sous-jacent afin d'évaluer l'impact sur l'environnement. Les auscultations ont été réalisées dans deux ouvrages contenant des MIOM produits en 2002 et 2003. Ces MIOM, issus d'incinérateurs de conception récente, présentent des teneurs en PCDD/PCDF généralement faibles. Elles varient selon le site considéré de 6,6 à 20 ng-I-TEQ/kg MS. Les teneurs en PCDD/PCDF des sols sous-jacents aux MIOM utilisés en sous couche routière récents sont du même ordre de grandeur que les sols de références échantillonnés hors de l'influence des MIOM et que les sols prélevés en zone urbaine. Ces résultats indiquent une absence de transfert des PCDD/PCDF des MIOM vers les sols sous-jacents.
Valorisation des fluides de coupe usés: Partie I : cas des techniques membranaires
Authors: Laforest Valérie , Berguery Cathy , Malosse René , Bourgois Jacques
Published: June 2015

http://www.pro-environnement.com/environnement/DST/valorisation-des-fluides-de-coupe-uses-partie-i-cas-des-techniques-membranaires-c41dbbdc3b9041i1423.htm

In order to regenerate used cutting fluid in mechanic industries, ultrafiltration has been studied firstly with a micro-emulsion (thin droplets) and secondly with a solution (less thin droplets). As well foreign oils as bacterial contamination are removed from the micro-emulsion, on the other hand, positive corrosion tests carried out on the filtrate do not allowed it reuse. On the other hand, filtrate obtained from the used cutting fluid solution can be reused as lubricant with some additive adds.

Dans le but de valoriser les fluides de coupe usés de l'industrie de la mécanique, un fluide de type microémulsion et un fluide de type solution ont été étudiés en ultrafiltration. Pour la microémulsion usée, l'ultrafiltration élimine les huiles étrangères et la contamination bactérienne, par contre les tests de corrosion positifs effectués sur le perméat obtenu rendent son utilisation impossible pour fabriquer une nouvelle microémulsion. Par contre, le perméat obtenu à partir du fluide de coupe usé de type solution peut être réutilisé comme lubrifiant après addition de certains additifs.
Pollution des sols moldaves par des pesticides organochlorés
Authors: Juc Liliana , Bouvet Yvette , Stratulat Tatiana
Published: June 2015

High concentrations of HCH (hexachlorocyclohexane) and DDT (dichlorodiphenyltrichloroethane) were found in moldavian soils. Elevated levels of organochlored pesticides correspond to soils situated near the storehouses. Soil presents great levels of HCH-isomers and DDT-isomers with a prevalence of α-HCH, β-HCH, pp’DDT and pp’DDE. Concentrations of total-DDTs determined in soils from the storehouses ranged from 0.03 to 118 mg/kg and the values of total-HCHs ranged from 0.07 to 1180 mg/kg. We have found the same molecules in agricultural soils situated near the warehouses but with lower concentrations of pesticides. Concentrations of total-DDTs browsed from 0.07 to 0.900 mg/kg and the total-HCHs was from 0.05 to 4.5 mg/kg. These results denote a possible recent input of HCHs and a decomposition of DDTs from “old sources” in soils of the samples areas.

Des concentrations elevées de HCH (hexachlorocyclohexane) et DDT (dichlorodiphenyltrichloroethane) ont été trouvées dans les sols moldaves. Les taux les plus élevés correspondent aux sols proches des sources (ancien dépôt de stockage de produits chimiques) avec une prépondérance du pp’DDT, pp’DDE, α-HCH et β-HCH. Les concentrations dans les sols de la source sont comprises, pour le DDT-total, entre 0,03 et 113 mg/kg et pour le HCH-total entre 0,07 et 1800 mg/kg. Les sols agricoles proches des dépôts de stockage sont aussi pollués par les organochlorés, les mêmes molécules se retrouvant dans les échantillons de sols agricoles mais dans des concentrations plus basses. Le DDT-total varie entre 0,07-0,900 mg/kg et le HCH-total entre 0,05-4,5 mg/kg.
Kit de diagnostic rapide de la contamination des sols par les HAP: Principe, mise en œuvre et évaluation
Authors: Touraud Evelyne , Cloarec Olivier , Crone Magalie , Thomas Olivier
Published: June 2015

Investigation of contaminated soils, assessment of treatment processes and environmental monitoring of remediated soils require screening many samples. Laboratory analyses (gaz or liquid chromatography) are expensive and time consuming. Moreover, the procedures are not suited to field conditions. In this context, a new field kit for PAH diagnosis has been developed. Based on the UV spectrophotometric analysis of a soil organic extract, the total PAH estimation, in reference to the 16 PAHs included in the US Environmental Protection Agency Priority Pollutants List, can be obtained on site within 20 minutes. Moreover, a “treatability index”, informing on the potential degradation of pollutants which may occur into the soil, is given. This last is connected with the proportion of PAH including two or three cycles in their structure (“light PAHs”) which are known to be more readily biodegradable. A validation on several contaminated soil samples, from different origins, has been carried out.This tool allows to give a rapid diagnosis of total PAHs concentration in a contaminated soil and to point out the most polluted areas on an industrial site. The proposed kit is well fitted for the monitoring of a treatment process and the survey of natural attenuation into a PAH contaminated soil.

Le diagnostic des sols contaminés, le contrôle des procédés de traitement et le suivi environnemental des sols contaminés traités nécessitent le screening d’un grand nombre d’échantillons. Dans ce contexte, un kit de diagnostic rapide des HAP a été développé. La procédure inclut un pré-traitement de l’échantillon de sol suivi d’une extraction à l’acétonitrile. L’extrait organique est alors analysé par spectrophotométrie UV (analyseur portable). Ainsi, sur site et en une vingtaine de minutes, une estimation globale de la concentration en HAP, en référence aux 16 HAP de la liste EPA, est fournie. La limite de détection de la méthode est de 20 mg.kg-1. De plus, un indice de traitabilité biologique du sol est également donné. Il renseigne sur l’aptitude du sol contaminé à évoluer dans des conditions environnementales naturelles.
Modélisation et simulation de la gestion et du traitement des déchets ménagers
Authors: Debray Bruno
Published: June 2015

The management of household waste is evolving rapidly under the regulatory pressure, which was initiated in France by the 1992 law. Traditionally based on standard collections and landfilling, it now involves new treatment techniques such as incineration, recycling or composting. When adapting their waste management system, local communities are facing difficult decisions. Choices have to be made regarding the treatment techniques and waste collection schemes. But it is often difficult to evaluate the technical, environmental and financial consequences of these choices. For that reason, a computer simulation system was developed at the Ecole nationale supérieure des mines de Saint-Etienne. Its main features are presented together with examples of simulation results. Among the situations that can lead to the use of this computer tool we can mention the comparison of different treatment scenarios on a financial or environmental basis or the assessment of decisions such as the union of waste treatment syndicates. The proposed model is based on the combination of individual models of treatment units and of mater and money fluxes. Each of these models has to be chosen according to the simulation goals in a database which can be increased with time to better reflect the diversity of situations.

La gestion intégrée des ordures ménagères, qui se développe en réponse aux évolutions réglementaires issues de la loi de 1992, se traduit par une diversification des filières de traitement et une complexification du système de gestion associé. Pour aider les collectivités territoriales à appréhender cette complexité nous avons entrepris de développer un modèle de simulation dont nous présentons ici les principaux composants ainsi que quelques exemples de résultats de simulation. Parmi les objectifs qui peuvent justifier l’utilisation d’un tel outil, nous pouvons citer la comparaison de différents scénarios de gestion sur une base financière ou environnementale ou l’évaluation de l’impact de décisions telles que l’adhésion de communes à un syndicat sur l’évolution des flux reçus et émis par les installations de traitement implantées sur un territoire. Le modèle proposé repose sur un assemblage de modèles linéaires d’unités de traitement et de flux de matière et financiers. Chacun d’entre eux doit être choisi en fonction des objectifs de la simulation parmi les éléments d’une base de données. Celle-ci propose déjà un ensemble de modèles orienté vers l’évaluation des coûts de traitement. Elle doit maintenant être complétée pour répondre à de nouveaux objectifs de simulation.
Entropie et recyclage: Quelques exemples
Authors: Bertolini Gérard
Published: June 2015

A limit to sustainable development could be the exhaustion of some natural resources. A counterpoint is represented by a global closed-loop replenishing system, but real cycles cannot be completely closed. Concerning material systems a factor of entropy lies in losses of physical properties. However recycling is a way to reduce or slow up entropy of material systems. To reach very high recycling rates, loop recycling, and not only cascade recycling, is needed.Cases of some materials provide illustration : at first the case of paper (and cardboard) for the year 2000 at an European level (on the basis of data from the European Recovery Paper Council). The case of plastics is surveyed too ; by comparison with paper, their recycling rates are low ; however not only mechanical recycling but also chemical (feedstock) recycling and energy recovery have to be taken into account. Another case is aluminium, with a high recycling rate, and the case of glass has been considered previously (Déchets, Sciences et Techniques n° 13, 1994).For a global view, the logic in terms of material entropy would have to be supplemented by energy and environmental balances and economic and social aspects.

Le recyclage permet de limiter ou de ralentir la création d'entropie du système matière ; un recyclage intégral apparaît toutefois irréaliste, notamment en raison de dégradations physiques de la matière.L’article vise à montrer que des taux de recyclage très élevés ne peuvent être atteints que par des recyclages « en boucle », par opposition à des recyclages « en cascade ». Les cas de quelques matériaux en fournissent une illustration : en premier lieu, le cas des papiers-cartons, en 2000, au niveau européen. S'y ajoute celui des plastiques et, de façon très succincte, de l'aluminium. En outre, le cas du verre renvoie à un article déjà publié dans Déchets, Sciences et Techniques n° 13, 1994.Cependant, pour une vision plus globale, l'analyse devra intégrer les bilans énergétiques, environnementaux, économiques et sociaux.
Développement de nouvelles méthodes de caractérisation des boues de rectification
Authors: Jourdan Benoît , Ollivier James , Thomas Olivier
Published: June 2015

The aim of the paper is to study new methodologies for a simple and fast estimation of the organic content of an oily solid waste largely produced by the metal working industries: the grinding sludges. Primarily, a measure of weight loss after low temperature pyrolysis is performed. This procedure proves efficient for the quantification of global organic matter of the sludge. In the second instance, an extraction step with n-hexane is carried out and the dilute extract is then analysed using UV spectrophotometry. UV spectra exploitation by a deconvolution method which compares grinding sludge extracts to reference spectra corresponding to oils used in metal processing allows the separate quantification of cutting fluids and lubricants. UV spectra also provide qualitative information on oil evolution by the way of the search of isobestic points.

L’objectif de ces travaux est de développer de nouvelles méthodes d’analyse rapides et simples de mise en oeuvre permettant de caractériser la fraction organique d’un résidu couramment produit dans les industries mécaniques : les boues de rectification. Deux méthodes de caractérisation sont proposées. La première méthode consiste à mesurer la perte de masse des boues de rectification après leur pyrolyse. Elle constitue une méthode fiable et performante pour une caractérisation quantitative globale des composés organiques. La deuxième méthode développée est basée sur une étape d’extraction par un solvant organique (n-hexane) suivie d’une analyse directe des extraits par spectrophotométrie UV. L’exploitation des spectres UV (déconvolution, recherche de points isobestiques) apporte des informations à la fois quantitatives et qualitatives sur la nature des composés organiques présents dans les boues de rectification et sur l’état de dégradation des fluides de coupe utilisés dans les opérations de travail des métaux.
Éditorial n°26 Déchets Sciences et Techniques: MIOM 2001. Les leçons d’un colloque
Authors: Piantone Patrice
Published: June 2015

Il y a exactement 6 mois se déroulait en 2001 à Orléans, un colloque sur les mâchefers d’incinération d’ordures ménagères (MIOM) organisé conjointement par l’Ademe et le BRGM : « MIOM 2001 : Quel avenir pour les MIOM ? ».Lancée au cours d’une discussion avec le professeur Alain Navarro de l’INSA de Lyon en 1999, l’idée du colloque est née du constat qu’il n’existait pas encore d’état de l’art sur les MIOM et que cette manifestation apporterait une première réponse. L’organisation de ce colloque en 2001 était d’autant plus opportune qu’elle se situait à une période clé de l’évolution de la réglementation : le passage de la circulaire mâchefer (circulaire ministérielle de mai 1994, DPPR/SEI/BPSIED n° 94-IV-1), dont l’utilisation est aujourd’hui étendue à la majorité des résidus de procédés thermiques (RPT), à une circulaire (en cours de rédaction) qui aura pour objectif de définir puis réglementer un usage et une déontologie pour tous les RPT.Le succès indéniable de cette manifestation, 210 inscrits, de toutes les communautés (industriels de l’incinération et des travaux publics, élus, personnel des services techniques de l’Etat et des collectivités territoriales, universitaires, membres d’instituts de recherches, d’organisations non gouvernementales…), montre le besoin de communication et d’échanges autour de cette thématique sensible. Mais, la dynamique entraînée par une telle manifestation ne doit pas en rester là, elle doit servir de tremplin pour faire remonter les acquis et les besoins de R&D pour une consolidation de la connaissance autour des MIOM. Cette connaissance, nécessaire pour une valorisation encore plus sécurisée dans le cadre d’une politique de développement durable, devrait à brève échéance, être formalisée par la rédaction collégiale d’un véritable « Etat de l’art » qui pourrait fournir un « vade-mecum » utile à toute personne ayant à aborder ce matériau. En outre, l’élan donné par une telle manifestation devrait aussi, être utilisé, pour organiser d’autres manifestations concernant la synthèse de la connaissance pour d’autres familles de déchets. Ainsi le passage de « la circulaire mâchefer » à une « circulaire RPT » peut être l’occasion de l’ouverture d’un débat national à tous les RPT.Les enseignements de MIOM 2001 étant trop riches pour être tous repris dans ce court éditorial, le zoom sera porté sur le côté recherche du colloque qui constitue l’ossature majeure des travaux nécessaires pour l’évaluation des modèles de sûreté autour de l’utilisation en scénario : connaissance physico-chimique du matériau, modélisation et prédiction.
Savoirs traditionnels et gestion de l’environnement en Haïti : pour une approche intégrée
Authors: Merceron Tanya , Yelkouni Haïti Martin
Published: June 2015

Sustainability is generally defined through economic, social and ecological aspects. But its implementation also requires to take other aspects into account such as culture and tradition. This is especially important in developing countries where the relationship between culture and natural resource management is very narrow.In this paper, we show the need to integrate and reconcile cultural and traditional practices in environmental management. They may encourage practices that promote sustainable development. In order to reach our goal, we will base ourselves from the example of developing countries, Haiti in particular.

Le développement durable se définit généralement à travers des dimensions économiques, sociales et écologiques. Mais sa mise en œuvre implique la prise en compte d’autres dimensions comme la culture et la tradition. Cela est d’autant plus important dans les pays en développement où la relation entre la culture et la gestion des ressources naturelles est très étroite.Dans cet article, nous montrons la nécessité d’intégrer et de concilier les pratiques culturelles et traditionnelles dans la gestion de l’environnement. Celles-ci peuvent, en effet, inciter à des pratiques propices au développement durable. Pour ce faire nous, partons de l’exemple des pays en développement et d’Haïti en particulier.
Éditorial n°38 Déchets Sciences et Techniques: Lancement du programme de recherche technologique « Ecotechnologies et Développement Durable » du GIP-ANR
Authors: Freyssinet Philippe , Mérillot Jean-Marc
Published: June 2015

En février dernier, le GIP-ANR était créé. Il a pour mission de soutenir le développement des recherches fondamentale et appliquée, le partenariat entre le secteur public et privé et de contribuer au transfert des résultats de la recherche vers le monde économique. Pour l’année 2005, le GIP-ANR est doté d’une capacité de financement d’opérations pluriannuelles de 700 M€.C’est dans ce cadre qu’a été lancé le 1er juin dernier le premier appel à projets du Programme de Recherche PRECODD1 « Ecotechnologies et Développement Durable ». Le programme, actuellement financé par le GIP-ANR, avec l’ADEME comme établissement support, subventionnera des projets en partenariat public-privé à hauteur de 350 à 1000 k€ en moyenne.Les écotechnologies couvrent l’ensemble des technologies visant à réduire les émissions polluantes et diminuer les impacts de la pollution sur l’environnement et la santé. Il faut rappeler que le chiffre d’affaire 2004 des éco-industries en Europe est d’environ 200 milliards d’euros (soit environ 500 euros par personne) et occupe environ 2 millions d’emplois. 80 % du volume d’affaires vise la gestion des rejets et émissions polluantes et 20 % vise la gestion des ressources naturelles. Ce secteur d’activité croit à un rythme d’environ 5 % par an en Europe depuis une dizaine d’années. Les applications dans le secteur privé y occupent une part croissante avec désormais 60 %. La France joue un rôle primordial dans ce marché notamment par sa présence industrielle, mais également par son offre scientifique.
Déchets et environnement contribution de la stabilisation
Authors: Navarro Alain
Published: June 2015

The research activities on the knowledge and the treatment of industrial wastes began at INSA of Lyon, France in 1973, when the Laboratory Of Applied Chemistry was created; which became the Laboratory of Applied Physical Chemistry and Environnement in 1980; which in turn became the Laboratory of Environnemental Analysis of Processes and lndustrial Systems in 1996.This activity, open to a very wide spectrum of scientific domains, was at first based on the analysis of industrial waste and the residues of their treatment in different waste management pathways; principally the work was based on the notion of landfills becoming “technical burial centres” and on incineration. The laboratory has logically orientated its research in the direction of the evaluation of the impacts on the physical environnement (wastes, air, soils) but also on the living environnement (animals, plants and humans), the inevitable corollary of the ultimate stage of these wastes.

L'activité de recherche sur la connaissance et le traitement des déchets industriels a été, pour l'Insa de Lyon, initiée en 1973 avec la création du Laboratoire de chimie appliquée (LCA), devenu ensuite, en 1980, Laboratoire de chimie physique appliquée et environnement (LCPAE), puis en 1996 Laboratoire d'analyse environnementale des procédés et des systèmes industriels (Laepsi).Cette activité ouverte à un très large spectre de possibilités scientifiques a été, dans un premier temps, centrée sur la connaissance analytique des déchets industriels et des résidus de leur traitement dans différentes filières, principalement la « mise en décharge » devenue stockage en Centre d'enfouissement technique (CET) et l'incinération. Le laboratoire a logiquement fait évoluer ses recherches en direction de l'évaluation des impacts sur l'environnement physique (eau, air, sol) mais aussi les milieux vivants (animaux, végétaux, êtres humains), corollaire inévitable de l'état ultime de ces déchets.
Éditorial n°44 Déchets Sciences et Techniques: Concours de thèses « Déchets ». Un bilan encourageant et une deuxième édition en 2007
Authors: MOSZKOWICZ Pierre
Published: June 2015

Les prix du concours de thèse organisé par la revue Déchets, Sciences et Techniques ont été remis à Lyon, dans le cadre de Pollutec. Les thèses présentées par les candidats (dont les résumés seront téléchargeables courant janvier sur www.pro-environnement.com) reflètent la très grande qualité des travaux réalisés. Elles se rangent dans un large spectre de champs disciplinaires : génie des procédés, chimie, microbiologie, droit, économie, gestion. Elles ont en général été réalisées en partenariat avec des acteurs socioéconomiques et beaucoup ont été soutenues par l’ADEME. Les sujets abordés établissent tous un lien for t entre recherche scientifique « académique » et recherche de solutions opérationnelles concrètes, démontrant ainsi qu’il est possible de mettre en oeuvre une recherche qui concilie sans les opposer les exigences de qualité scientifique avec des objectifs « finalisés » !
Etude pour une gestion durable des déchets ménagers de la ville de Batna (Algérie)
Authors: Sefouhi Linda , Kalla Mahdi , Aouragh Leila
Published: June 2015

Conséquence de notre mode de vie, les déchets ne cessent de croître en quantité, en complexité, voire en nocivité. Une prise de conscience conduit les pouvoirs publics et l’ensemble des partenaires concernés (industriels, collectivités locales et pouvoirs publics notamment) à mettre en place des politiques pour une meilleure gestion des déchets, en cherchant à maîtriser les impacts environnementaux et sanitaires sur toute la chaîne allant de leur production à leur élimination.Cette étude est centrée sur les déchets ménagers et assimilés dont le ramassage relève du service public (responsabilité de la commune). Alors que, pour l’essentiel, ces déchets sont mis en décharge, ils pourraient être en grande partie recyclés.En Algérie, la gestion des déchets ménagers solides s’inscrit dans un schéma assez sommaire, allant de la production des déchets à leur regroupement sur un site de décharge ; c’est, entre autres, le cas de la ville de Batna. Notre étude a porté d’abord sur une caractérisation des déchets ménagers produits, pour proposer un type de traitement adéquat (recyclage, compostage, incinération ou enfouissement sanitaire), cela dans une perspective d’un développement durable.
Éditorial n°53 Déchets Sciences et Techniques: Les sédiments : des déchets à haut risque ?
Authors: Abriak Nor-Edine
Published: June 2015

La gestion des sédiments accumulés dans les ouvrages hydrauliques est devenue un enjeu majeur. Sur de longues périodes, l’accumulation des sédiments per turbe l’usage d’installations aussi diverses que les voies navigables, les installations portuaires, les barrages hydroélectriques, les retenues d’eau pour l’irrigation… Les opérations de curage et de dragage génèrent d’énormes quantités de déchets pour lesquels des solutions de traitement et de gestion doivent être trouvées. Les sédiments accumulent en effet souvent une charge polluante impor tante qui peut se révéler problématique.Les sédiments peuvent aussi engendrer de graves problèmes de pollution des eaux, en participant à la dispersion de polluants et à leur bioaccumulation, comme par exemple dans le cas des PCB.Le congrès I2SM (International Symposium on Sediment Management) a été organisé à Lille en juillet 2008 par l’Ecole des Mines de Douai. Plus de 200 scientifiques venant d’une vingtaine de pays ont présenté et confronté les résultats d’une intense activité de recherche dans les différents domaines concernés par la problématique de la gestion des sédiments :- gestion des opérations de dragage et stockage de sédiments- traitements de sédiments contaminés- mécanismes de transport des polluants- approches écotoxicologiques et biotests- analyse et traitements des eaux- valorisation des sédiments marins et fluviaux dans le domaine du génie civil- valorisations dans d’autres domaines.De nombreuses présentations ont été faites en français et le présent numéro de la revue a été constitué d’une sélection d’ar ticles développés à partir de ces présentations. Déchets, Sciences et Techniques est ici pleinement dans son rôle de « revue francophone d’écologie industrielle ». La revue sera d’ailleurs partenaire de la prochaine édition de I2SM, programmé au Maroc en 2010.
Influence of the cooling conditions on the nature and the size of the mineral phases in a Basic Oxygen Furnace (BOF) slag
Authors: Gautier Mathieu , Poirier Jacques , Franceschini Gilles , Bodénan Françoise
Published: June 2015

This paper presents the influence of different cooling conditions on the nature and size of the major mineral phases present in a BOF slag. XRD, SEM and image analysis are used. The objective of this work is to optimise the industrial process in order to better recycle BOF slag.

Les laitiers sont des déchets produits par les procédés de fabrication de la fonte et de l’acier. Alors que les laitiers de hauts fourneaux ont un taux de valorisation proche de 100 %, ce taux est beaucoup plus bas pour les laitiers d’aciérie de conversion. Les tonnages produits sont extrêmement importants, puisque environ 100 kg de laitiers sont générés lors de la fabrication d’une tonne d’acier.Les voies de valorisation actuelles des laitiers d’aciérie sont principalement les marchés de granulats pour les routes, remblais ou travaux portuaires. Cette application, très bas de gamme, permet principalement d’éviter la mise en décharge mais ne consiste pas réellement en une vraie valorisation. Elle se heurte de plus, pour les applications enrobées (asphalte, bétons,…), au problème de gonflement dû à l’hydratation et à la carbonatation de la chaux et de la magnésie libres contenues dans les laitiers. Les laitiers non valorisés en France représentent environ un tiers de la production, soit 330 000 tonnes par an, qui sont généralement stockés sur site. Pourtant, les laitiers d’aciérie contiennent des éléments chimiques très intéressants pour la valorisation comme matières premières (Fe, Si, Ca notamment).
Gas adsorption capacity of Municipal Solid Waste Incineration Bottom Ashes based materials
Authors: Le Coq Laurence , Navarro Stéphanie , Grellier Solenne
Published: June 2015

La présente étude porte sur la détermination des capacités d’adsorption des mâchefers d’incinération d’ordures ménagères (MIOM). Deux échantillons contenant des mâchefers ont été caractérisés vis-à-vis de leur propriétés physico-chimiques et structurales : analyse élémentaire, pH de surface, volume poreux et surface spécifique, observation microscopique couplée spectrométrie X. Les propriétés d’adsorption de ces matériaux vis-à-vis de l’H2S ont été déduites de mesures d’isotherme et cinétique en réacteur batch et leur performance en réacteur continu a été évaluée à partir de courbes de percée réalisées en lit fixe.Les résultats des caractérisations physico-chimique et structurale indiquent que les deux matériaux testés présentent des structures poreuses ainsi que des compositions et chimie de surface très proches et favorables à l’adsorption de gaz acide tel que l’H2S.Les isothermes et cinétiques d’adsorption de l’H2S ont été réalisées pour différentes conditions d’humidité et de température du gaz et pour différentes teneurs en eau des matériaux. Les résultats obtenus montrent l’influence globale de l’eau (humidité de l’air mais surtout teneur en eau de l’échantillon) sur les performances d’adsorption. Ainsi, pour les teneurs en eau élevées, les matériaux présentent des capacités d’adsorption du H2S équivalentes à celles de charbon actif mais pour des temps de contact supérieur. Enfin, des tests d’adsorption de l’H2S réalisés en présence de CH4 dans la phase gaz indiquent qu’il n’y a pas de compétition d’adsorption entre ces 2 composés gazeux.L’étude en lit fixe a permis d’atteindre une bonne épuration initiale de l’H2S et le maintient de ce rendement sur l’ensemble de la durée du test (30 h). La courbe de percée obtenue montre une percée immédiate d’environ 1 % qui pourrait être évitée par l’augmentation de la hauteur de lit mis en œuvre dans la colonne.Ainsi cette étude a permis de mettre en évidence les bonnes performances de matériaux adsorbants à base de MIOM pour le traitement des gaz acides (H2S) pour des conditions opératoires favorisant la présence d’eau et des temps de contact suffisamment longs.