The periodic syndrome in pediatric migraine sufferers
Authors: Lanzi Giovanni , Balottin Umberto , Fazzi Elisa , Rosano Francesca Burgio 
Published: July 2017

The present study takes into consideration some of the symptoms comprised in the Periodic Syndrome. These include motion-sickness, cyclic vomiting, recurrent abdominal pains and paroxysmal vertigo. Particular consideration is given to the chronological and long-term aspects of such symptoms. Among 247 migraine sufferers in the pediatric age group, 173 subjects who complained of at least one of these symptoms were chosen. Results of the data show that motion-sickness is the first to manifest itself (mean age of onset 2 years), and has a tendency to continue into the headache period; cyclic vomiting appears in the third year of life, and terminates sooner than the other symptoms. At the mean age of five years abdominal pains start, and at seven, paroxysmal vertigo. Headache is the final symptom in this group. The sequentiality of such disturbances in each subject leads to the assumption that the Periodic Syndrome is the expression of a single disorder which manifests itself polymorphously as a rather precisely timed process.

Parmi les symptômes qui constituent le syndrome periodique de l'enfance, nous prenons en considération, dans cette étude, le mal d'auto, les vomissements cycliques, les douleurs abdominales récurrentes et les vertiges paroxystiques; nous en considérons particulièrement les aspects chronologiques et l'évolution à long terme. Il s'agit de 173 sujets, choisis parmi 247 migraineux en âge évolutif, qui ont présenté au moins un des symptômes que nous avons étudiés. L'analyse des données révèle que le mal d'auto est le premier qui se manifeste (au cours de la 2èMe année) et qu'il tend à continuer au-delà du moment où apparait la céphalée; au cours de la 3eMe année apparaissent les vomissements cycliques cui cessent plus tôt que les autres troubles; par la suite, vers l'âge de 5 ans, commencent les douleurs abdominales et vers 7 ans les vertiges paroxystiques; enfin apparait la céphalée. L'observation de la séquence de ces troubles chez les différents sujets nous amène à penser que le Syndrome périodique est l'expression d'un potentiel pathogène unique qui s'exprime à travers des aspects polymorphes selon une séquence temporelle assez précise.

Fra i sintomi che costituiscono la Sindrome periodica dell'infanzia, nel presente studio prendiamo in esame il mal d'auto, i vomiti ciclici, i dolori addominali ricorrenti e le vertigini parossistiche, considerandone in particolare gli aspetti cronologici e di evoluzione a lungo termine. Si tratta di 173 soggetti, scelti fra 247 emicranici in età evolutiva che hanno lamentato almeno uno dei sintomi da noi considerati. Dall'analisi dei dati emerge che il mal d'auto si manifesta per primo (Il anno di vita) e tende a protrarsi oltre il momento d'insorgenza della cefalea; nel III anno compaiono i vomiti ciclici che si estinguono più precocemente degli altri disturbi; successivamente, verso i 5 anni, iniziano i dolori addominali e verso i 7 anni le vertigini parossistiche. Infine compare la cefalea. L'osservazione della sequenzialità di tali disturbi nei singoli soggetti ci fa pensare che la Sindrome periodica sia l'espressione di un unico potenziale patogeno che si estrinseca in aspetti polimorfi con una sequenza temporale abbastanza precisa.