SEMANTIC AND FUNCTIONAL POSSIBILITIES OF PRE-TEXT AND INTRA-TEXT LOCATIONSBIBLIONYMS IN THE FANTASTIC STORY BY E.YU. AND L. LUKINS «MISSIONARIES»
Authors: Дащинский В.В. 
Published: July 2024

Настоящая статья посвящена рассмотрению проблем, связанных с термином библионим. В зависимости от расположения библионима в тексте предлагается выделять две его разновидности: 1) предтекстовый; 2) внутритекстовый. Внутритекстовые библионимы могут выполнять некоторые функции, которые свойственны предтекстовым (смыслообразующая, номинативно-идентифицирующая, информативная, аллюзивная, символическая, сюжетообразующая, комическая, жанроуказывающая), но в целом их функциональные возможности ограничены. Автором анализируются смыслообразующая и функциональная роль предтекстового и внутритекстового библионимов, их участие в реализации авторских интенций в повести Е.Ю. Лукина (соавт. Л. Лукина) «Миссионеры», входящей в фантастический цикл «Слепые поводыри». Феномен заглавия в творчестве волгоградского писателя-фантаста практически не изучался, что обусловливает актуальность настоящей работы. На этапе начала концептуального истолкования заглавия читатель вычленяет в нем толково-словарную информацию (информативная функция): с лексемой миссионеры возникают скорее положительные ассоциации. Прогнозирующая, интригующая функции заглавия на этом этапе заключаются в провоцировании читателя на гипотезы по поводу сюжетно-мотивной структуры, проблематики текста, основанные на собственном опыте. В процессе текстового движения заглавная лексема получает дополнительные семантические приращения уже не предметного, а символического характера. Предтекстовый библионим миссионеры выступает одним из репрезентантов ономастического хронотопа, реализует номинативную, информативную, интригующую, прогнозирующую, сюжетообразующую и символическую функции. Заглавная лексема проходит семантический путь развития, меняя ассоциативно-коннотативный фон с положительного на отрицательный. В библиониме происходит инверсия аксиологического фона. Предтекстовый библионим Пророчество о Великом враге участвует в сюжетостроении, развитии мотивной структуры художественной текста.

The present article is devoted to the consideration of problems related to the term biblionym. Depending on the location of the biblionym in the text, it is proposed to distinguish two of its varieties: 1) pre-text; 2) intra-text. Intra-text biblionyms can perform some functions that are peculiar to pre-text ones (semantic, nominative-identifying, informative, allusive, symbolic, storyline-forming, comic, genre-indicating), but in general their functionality is limited. The author analyzes the semantic and functional role of the pre-text and intra-text biblionyms, their participation in the implementation of the author's intentions in the story of E.Yu. Lukin (co-author L. Lukin) «Missionaries», which is part of the fantasy cycle «Slepy`e povody`ri». The phenomenon of the title in the work of the Volgograd science fiction writer has practically not been studied, which determines the relevance of this work. At the stage of pre-understanding, the beginning of the conceptual interpretation of the title, the reader reads out explanatory and dictionary information in it (informative function), with the lexeme missionaries, he has rather positive associations. The predictive, intriguing function of the title at this stage is to provoke the reader to hypothesize about the storyline-motive structure, the problematic of the text, based on their own experience. In the process of textual movement, the capital lexeme receives additional semantic increments, no longer of a substantive, but of a symbolic nature. The pre-text biblionym Missionaries acts as one of the representatives of the onomastic chronotope, implements nominative, informative, intriguing, predictive, plot-forming and symbolic functions. The capital lexeme goes through a semantic path of development, changing the associative-connotative background from positive to negative. Understanding that the axiological background is inverted in the biblionym is retrospectively acquired knowledge. The pre-text biblionym Prorochestvo o Velikom vrage participates in storyline construction, the development of the motivic structure of the literary text.