bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Congenital Neurological Disease Associated With HoBi-like Pestivirus Infection in a Newborn Dairy Calf From Brazil
Authors: Barreto José Victor Pronievicz , Lorenzetti Elis , Fritzen Juliana Torres Tomazi , Jardim Andressa de Melo , Oliveira Thalita Evani Silva , Headley Selwyn Arlington , Alfieri Amauri Alcindo , Cunha Filho Luiz Fernando Coelho da
Published: March 2022

HoBi-like pestivirus (HoBiPeV) has been reported in several biological samples from cattle worldwide, but there are no descriptions of this virus associated with neurological symptoms. This report described the first occurrence of neurological disease associated with HoBiPeV in a newborn dairy calf. A mixed-breed Holstein calf had severe neurological symptoms at birth and died at 21 days old. The tissue fragments (central nervous system (CNS), myocardium, liver, kidney, lung, intestine, and spleen) were submitted to reverse transcription (RT)–PCR assay for the partial 5'-untranslated region (5'UTR) and N-terminal autoprotease (Npro) gene of the pestivirus genome, and the CNS tissue fragments were submitted to histopathological and immunohistochemical evaluation. The RT–PCR assay indicated that the kidney, CNS, and intestinal tissue fragments were positive for the pestivirus 5'UTR, and the CNS and intestinal tissue fragments were positive for the pestivirus Npro gene. Amplicons with high DNA quantification in the 5'UTR (CNS—cerebral cortex) and Npro (CNS—cerebral cortex and intestine) RT–PCR assays were sequenced. The nucleotide (nt) sequence and phylogenetic analysis of the 5'UTR strain exhibited 93.6 to 99.4%, 85%, 89.4 to 89.9%, 85.1%, and 90.5 to 91.5% nt identity with HoBiPeV strains from clades a, b, c, d, and e, respectively. The Npro amplicons showed 99.7% nt identity to each other and 90.4 to 96.5%, 85.1 to 85.3%, 79.2 to 79.7%, and 85.8 to 86.5% nt identity with HoBiPeV strains from clades a, c, d, and e, respectively. A histopathology revealed neuronal necrosis at the cerebrum, cerebellum, and brain stem. An immunohistochemical assay designed to identify antigens of bovine viral diarrhea virus revealed positive intracytoplasmic immunoreactivity within neurons at the cerebral cortex, cerebrum, cerebellum, and spinal cord. Thus, this report provides information about the first identification of HoBiPeV in tissues of the CNS in a newborn dairy calf with neurological symptoms.
O CONHECIMENTO SOBRE PERPETRADORES DE VIOLAÇÕES COMO IMPULSIONADOR DA EDUCAÇÃO EM DIREITOS HUMANOS: O CASO DA DITADURA MILITAR BRASILEIRA
Authors: Silva Alexsander De Carvalho , Brennand Edna Gusmão de Góes
Published: March 2022

O presente artigo discute a importância do conhecimento sobre violações aos direitos humanos para a educação em direitos humanos. Dentro desse contexto, apresenta os resultados da pesquisa sobre perpetradores de violações na ditadura militar brasileira a partir dos documentos do Ministério Público Federal. Foram analisadas 31 ações penais contra perpetradores ajuizadas entre 2012 e 2018, seguindo os procedimentos metodológicos propostos pela Teoria Fundamentada em Dados (TFD). Como resultado, foram identificadas seis categorias que descrevem a atuação dos perpetradores: visão do opositor, sistema, fabricação de narrativas, banalidade do mal, disciplina dos corpos e sofrimento.
POLÍTICAS PÚBLICAS DE EDUCAÇÃO BÁSICA INCLUSIVA SOB A ÓTICA DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL SOBRE BIOÉTICA E DIREITOS HUMANOS
Authors: Volpato Andrea Claudia , Chemin Marcia Regina Chizini
Published: March 2022

O cenário da Educação no Brasil quanto à inclusão de pessoas com deficiência é o tema deste texto. Se a Educação é direito de todas as pessoas e dever do Estado, se há leis e normativas bastante atuais, como o Estatuto da Pessoa com Deficiência, se há tratados internacionais ratificados pelo Brasil causa perplexidade que a Educação Inclusiva ainda não seja realidade no País. O objetivo desta pesquisa é verificar se o conteúdo da Declaração Universal sobre Bioética e Direitos Humanos, aprovada pelos países membros da Organização das Nações Unidas, inclusive o Brasil, é encontrado no teor das políticas públicas educacionais brasileiras. Procedeu-se pesquisa documental, exploratória e qualitativa. As políticas públicas desde 1985 até o presente foram exploradas das para demonstrar como a Educação Inclusiva foi sendo contemplada; mais detidamente, a análise de conteúdo como preconiza Bardin, buscou a presença dos princípios da Declaração Universal sobre Bioética e Direitos Humanos no Plano Nacional de Educação de 2014 e no Plano Nacional da Educação Especial de 2020. Resultou que o teor bioético não está contemplado pelos referidos Planos. Considera-se que o Plano Nacional de Educação, pensado para uma década, a ser aplicado por mais de um governo, e o Plano Nacional da Educação Especial não revelam um cuidado ético-bioético suficiente para com pessoas já mais vulneráveis, pois ao não as incluir, as discriminam. Espera-se que outras pesquisas possam avançar e apontar meios de integrar referenciais bioéticos às políticas públicas escolares, principalmente para a inclusão das pessoas com deficiência.
CONSEQUÊNCIAS PSICOSSOMÁTICAS DO ABUSO SEXUAL INFANTIL: PREOCUPAÇÕES EM SAÚDE
Authors: Tanizaka Hugo , Bovenzo Filho Carlos Eduardo , Barcelos Rebecca Curtis
Published: March 2022

Introdução: O abuso sexual infantil gera à criança, no decorrer de sua existência, sequelas que marcarão a maneira como lidará consigo e com o mundo. Logo, é necessário considerar os possíveis sintomas psicossomáticos como possíveis consequências da problemática enfatizada. Objetivo: Discutir as possíveis consequências psicossomáticas do abuso sexual. Método: O estudo consiste em uma revisão de literatura narrativa, elaborada por meio de livros e artigos científicos dispostos, em maioria, nas bases de dados Pepsic e Scielo. Resultados: Verificou-se que esta sintomatologia do abuso sexual fragiliza todos os níveis relacionais da criança. Conclusão: Logo, à criança sexualmente abusada é negada a elaboração simbólica do trauma, dada a imaturidade do aparelho psíquico infantil, tornando seu corpo o palco dessas impossibilidades simbólicas.
O EFEITO DO LASER NA REMOÇÃO DE SMEAR LAYER: REVISÃO DE LITERATURA
Authors: Pacheco Perla Giovanna Fernandes , Porto Gabriella Casanova , Gomes Raquel Pompeu , De Mendonça Raíssa Pinheiro , Da Silva Daiane Claydes Baia
Published: March 2022

Introdução: a irrigação é importante para o sucesso endodôntico. Foram propostos vários sistemas de agitação visando intensificar os efeitos dos agentes irrigantes, como os sistemas de laser, que atuam na remoção de smear layer. Objetivo: avaliar o efeito do laser, como sistema de agitação, na remoção de smear layer. Método: 17 artigos foram selecionados nas bases de dados: PubMed/MEDLINE, Science Direct, LILACS e SciELO, entre 2010 e 2020, usando os descritores: Agitation techniques and Smear Layer, Final irrigation and Smear Layer, Irrigant agitation and Smear Layer e Laser and Smear Layer. Resultados: o laser potencializa a ação dos agentes irrigantes, com eficiência variável em relação a outros sistemas; mostrando boa eficiência na potência 1.5W, com amostras divergindo quanto ao tempo de agitação. Conclusão: o laser mostrou-se eficiente na remoção de smear layer das paredes do canal radicular, apesar de nenhum tipo de laser a ter removido em sua totalidade.
Somatotype and its association with body mass index, body fat, and muscle mass among adult male elite weightlifters of Merida, Mexico
Authors: Banik Sudip Datta , Concha Viera Ana María del Mar , Gamboa Alberto Alcocer , Sáenz Castillo Carlos Xavier
Published: March 2022

Aim: To evaluate somatotype and its association with body mass index (BMI), body fat (%), and muscle mass (%) among adult male elite weightlifters in Merida, Mexico. Methods: Eight elite male weightlifters, age ranged from 20-29 year were studied at Yucatan State Sports Institute of Mexico. Height, weight, skinfolds (biceps, triceps, subscapular, iliac crest, supraspinale, thigh, and calf), girths (mid-upper arm relaxed and flexed, mid-thigh, and calf) and breadths (humerus, femur) were recorded. BMI, body fat (%), muscle mass (%), and somatotype were estimated. Phantom Z-score values (Zp scores) were calculated to estimate similarity of body size and proportionality. Results: Average age of the participants was 25.80±1.6 years. Average endomorphic mesomorph somatotype (3.8-7.1-0.5) was observed in the present study. Endomorphy showed significant (p<0.05) correlation with BMI (r= 0.80), percent body fat (r= 0.98), and percent muscle mass (r= -0.91). Mesomorphy was significantly correlated with percent muscle mass (r= 0.65, p<0.05). BMI had correlation with percent body fat (r= 0.70, p<0.05) and percent muscle mass (r= -0.55, p>0.05). Simultaneous increase of body fat and muscle mass with the rise of body weight of the weightlifters were evident. Body weight, breadths and circumferences had positive Zp scores whereas skinfolds had negative Zp scores. Conclusions: Somatotype of elite weightlifters showed higher relative muscularity and lower body fatness. Somatotype was observed to be a reliable indicator to distinguish between body fatness and leanness.
Metabolomics in Prediction and Diagnostics of Gestational Complications
Authors: Ганчар Е.П. , Гутикова Л.В.
Published: March 2022

Введение.Тенденции развития современной медицины связаны с достижениями активно разрабатываемого направления – 4П-медицины. Основная идея данного направления – предоставить все имеющиеся возможности фундаментальной науки конкретному пациенту. 4П-медицина базируется на научно-технологических и методологических достижениях, в том числе в области метаболомики. Метаболомические исследования проводятся и в акушерстве. Цель исследования. Провести анализ литературных данных о метаболомических исследованиях в акушерстве.Результаты. В литературе имеются данные об особенностях метаболомического профиля при спонтанных абортах, неразвивающейся беременности, преэклампсии, синдроме задержки роста плода.Заключение. Биологические предикторы в акушерстве необходимы для ранней диагностики заболеваний, стратификации пациентов, мониторинга проводимого лечения. Все это даст возможность разработать персонифицированный подход к пациенту и повысить эффективность лечения.

Relevance. The development trends of modern medicine are associated with the achievements of the actively developed area – 4P medicine. The main idea of this direction is to provide all the available possibilities of fundamental science to a specific patient. 4P medicine is based on scientific, technological and methodological achievements, including in the field of metabolomics. Metabolomic studies are also conducted in obstetrics.The purpose of the study. To analyze the literature data on metabolic studies in obstetrics. Results. The literature contains data on the characteristics of the metabolic profile in spontaneous abortions, undeveloped pregnancy, preeclampsia, and fetal growth retardation syndrome.Conclusion. Biological predictors in obstetrics are necessary for early diagnosis of diseases, stratification of patients, monitoring of treatment. All this will make it possible to develop a personalized approach to the patient and increase the effectiveness of treatment
The Effectiveness of Hormone-Stabilizing Therapy in Patients with Primary Glaucoma with Primary Hypothyroidism
Authors: Бездетко П.А. , Бабак Ю.А. , Савельева А.Ю.
Published: March 2022

Изучены эффективность применения гормоностабилизирующей терапии у пациентов с первичной глаукомой с первичным гипотиреозом, особенности течения первичной открытоугольной глаукомы у пациентов с первичным субклиническим гипотиреозом. Под наблюдением находилось 170 пациентов (170 глаз) с ПОУГ I–III стадии, которые были разделены на 3 группы. Первую группу (группу контроля) составили 50 пациентов (50 глаз) с ПОУГ I–III стадии без эндокринной патологии. Вторую группу наблюдения составили 40 пациентов (40 глаз) с ПОУГ I–III стадии в сочетании с первичным субклиническим гипотиреозом. Третью группу наблюдения составили 40 пациентов (40 глаз) с ПОУГ I–III стадии в сочетании с первичным манифестным гипотиреозом. Четвертую группу наблюдения составили 40 пациентов (40 глаз) с ПОУГ I–III стадии в сочетании с первичным субклиническим гипотиреозом, у которых применялся новый, патогенетически ориентированный метод лечения, который заключался в комплексном применении гормоностабилизирующих препаратов (левотироксина) с общепринятой медикаментозной терапией ПОУГ. Комплексное применение гормоностабилизирующих препаратов у пациентов с ПОУГ с первичным гипотиреозом при сроке наблюдения 3 года позволяет увеличить количество пациентов с I стадией глаукомы по сравнению с пациентами с первичным субклиническим и манифестным гипотиреозом на 64% и уменьшить количество пациентов с III стадией глаукомы на 267% и 300%.

The effectiveness of hormone-stabilizing therapy in patients with primary glaucoma with primary hypothyroidism and features of the course of primary open-angle glaucoma in patients withprimary subclinical hypothyroidism was studied. Under observation were 170 patients (170 eyes) with POAG I–III stage, which were divided into 3 groups. Group 1 (control group) consisted of 50 patients (50 eyes) with POAG I–III stage without endocrine pathology. The 2nd observation group consisted of 40 patients (40 eyes) with POAG I–III stage in combination with primary subclinical hypothyroidism. The 3rd observation group consisted of 40 patients (40 eyes) with POAG I–III stage in combination with primary manifest hypothyroidism. The 4th observation group consisted of 40 patients (40 eyes) with POAG I–III stage in combination with primary subclinical hypothyroidism in which a new, pathogenetically oriented treatment method was used, which consisted of the complex use of hormone-stabilizing drugs (levothyroxine) with the conventional drug therapy of POAG. The combined use of hormone-stabilizing drugs in patients with POAG with primary hypothyroidism with a follow-up period of 3 years allows increasing the number of patients with stage I glaucoma compared with patients with primary subclinical and manifest hypothyroidism by 64% and reducing the number of patients with stage III glaucoma by 267% and 300%.
The Method of Ultrasound Biofeedback in the Treatment of Persistent Forms of Functional Dysphonia
Authors: Криштопова М.А. , Петрова Л.Г. , Гирса В.Н.
Published: March 2022

Цель исследования. Повысить эффективность комплексного лечения пациентов с функциональными дисфониями методом визуальной ультразвуковой биологической обратной связи.Материалы и методы. Проспективное обсервационное исследование проводилось пациентам с функциональной дисфонией/афонией (n=91). Основными видами лечения были комплексное медикаментозное лечение и фонопедия (G1, n=45) или комплексное медикаментозное лечение и фонопедия с методом ультразвуковой биологической обратной связи (G2, n=46).Результаты. Более быстрое и стойкое восстановление голоса наблюдалось в группе пациентов, получавших комплексное медикаментозное лечение и фонопедию с методом ультразвуковой биологической обратной связи, по сравнению с группой пациентов, получавших комплексное медикаментозное лечение и фонопедию без ультразвуковой биологической обратной связи (p<0,005).Заключение. Фонопедическое лечение с биологической обратной связью является эффективным методом лечения функциональной дисфонии.

The purpose of the study is to improve treatment of patients with functional dysphonia by using the method of ultrasound visual biofeedback.Materials and methods. Prospective observational study was performed for patients with functional dysphonia/aphonia (n=91). Medication therapy and oropharyngeal muscle exercisetherapy without ultrasound biofeedback (G1, n=45) or oropharyngeal muscle exercise therapy with ultrasound biofeedback (G2, n=46) were used.Results. The group of patients receiving medication therapy and oropharyngeal muscle exercise therapy with ultrasound biofeedback compared to the group of patients without ultrasound biological feedback had significantly higher functional results (p<0.005).Conclusion. Oropharyngeal muscle exercise therapy with ultrasound biofeedback is an effective treatment tool for functional dysphonia.
Modern Approaches to Mathematical Modeling in Laboratory-Clinical Diagnostics
Authors: Чураков А.В. , Чураков К.А.
Published: March 2022

Современные пилотные научные биоинженерные исследования в области медицины ориентированы на создание технологий, диагностикумов и оборудования, востребованных практикой здравоохранения. Подходы для решения этих важнейших задач сегодня некорректны без математического моделирования физико-химических процессов, лежащих в основе работы оборудования. Поэтому требуется иметь представление об основах и возможностях методов, лежащих в алгоритмах математического моделирования, применяемого в лабораторно-клинической диагностике. На примере математической модели диэлектрофореза рассмотрены подходы к моделированию лабораторно-диагностического устройства.Платформа COMSOL Multiphysics может быть как базисной, так и этапной при создании и вычислении модели ввиду совместимости с модулем расширения LiveLink™, позволяющим инсталлировать модель и ее элементы из других платформ, а также обращаться к любому узлу, проводить дополнительную пред- или постобработку и автоматизировать расчеты за счет пользовательских скриптов и циклов. Изучение предоставляемой моделью информации позволит исследователям и разработчикам с успехом решать фундаментальные задачи в области создания новых, перспективных к использованию инновационных технологий лабораторно-диагностического исследования, базирующихся на разработке описанного моделью оборудования.

Modern pilot scientific bioengineering research in the field of medicine is focused on the creation of technologies, diagnostics and equipment that are in demand in healthcare practice. Approaches to solve these important problems are currently incorrect without mathematical modeling of the physical and chemical processes underlying the operation of the equipment. Therefore, it is necessary to have an idea of the basics and possibilities of mathematical modeling applicable in laboratory and clinical diagnostics. On the example of a mathematical model of dielectrophoresis, approaches to modeling a laboratory diagnostic device will be considered. The COMSOL Multiphysics platform can be both basic and step-by-step when creating and calculating a model due to its compatibility with the LiveLink™ extension module, which allows you to install the model and its elements from other platforms, as well as access any node, perform additional pre - or post-processing, and automate calculations using custom scripts and loops. The study of this information will allow researchers and developers to accurately and fundamentally solve the tasks set when creating innovative technologies and devices for laboratory diagnostics. This will allow researchers and developers to solve their tasks accurately and fundamentally.
CARACTERIZACIÓN MOLECULAR DE VARIEDADES CUBANAS DE CAÑA DE AZÚCAR (Saccharum spp) MEDIANTE AFLP
Authors: Arencibia Ariel , Delgado Miladys , Jorge Héctor , Coto Orlando , Jorge Ibis , García Héctor
Published: March 2022

El programa de Fitomejoramiento del Instituto Nacional de Investigación en la Caña de Azúcar de Cuba, recomienda 34 genotipos de caña de azúcar de alto valor comercial los cuales fueron el caracterizado molecularmente mediante el polimorfismo de la longitud de los fragmentos amplificados (Amplified Fragment Length Polymorphism; AFLP). Esta técnica permitió la identificación individual por sus patrones de ADN amplificado con las copias de cebadores 5’-GACTGCGTACATGCAac-3’, 5’-GATGAGTCCTGAA GATAGaca- 3’. y 5’-GACTGCGTACATGCAaa-3’, 5’-GATGAGTCCTG AAGATAGgaa-3’ Se constató la utilidad de los AFLPs como herramienta para la caracterización de individuos con alta similitud genómica. Mediante el análisis de agrupamiento basado en la distancia de Dice, el método basado en las medias aritméticas no ponderadas y el análisis factorial de correspondencias simples (FAC) se confirma que la base genética de los cultivares comerciales actuales de caña de azúcar en Cuba es muy estrecha. Estos resultados también contribuyen a facilitar la identificación, comercialización e intercambio de estos genotipos.
DINÁMICA DE MATERIA ORGÁNICA, P y K EN SUELOS DE SISTEMAS AGROFORESTALES ‘CEDRO-PLÁTANO’ EN TABASCO, MÉXICO
Authors: Maldonado-Mares Francisco , Jasso-Mata Jesús , Palma-López David J. , Salgado-García Sergio , González-Hernández Víctor A.
Published: March 2022

Se estudió la dinámica de la materia orgánica (MO), fósforo (P) y potasio (K) de suelos en cinco sistemas agroforestales Cedro-Plátano en la región platanera de Teapa, Tabasco, México. Para ello se seleccionaron los sistemas cedro plátano dátil (SCPD), Cedro-Plátano enano gigante (SCPEG), Cedro (SC), Plátano dátil (SPD) y Potrero (SP). En cada sistema se establecieron tres parcelas de 108 m2. En cada parcela se hicieron muestreos de suelos a dos profundidades de 0 a 30 cm y de 30 a 60 cm, con tres repeticiones, durante las épocas climáticas de nortes, secas y lluvias del 2001, en los que se determinaron los contenidos de MO, P, y K; el volumen total del cedro y la producción de materia seca del plátano. Los SCPD y SP están ubicados en un Fluvisol éutrico de baja fertilidad; los SCPEG y SC se ubicaron en un Fluvisol calcárico de buena fertilidad, y el SPD en un Fluvisol calcárico de baja fertilidad. Los SC y SCPEG presentaron los mayores contenidos de MO, P y K, lo que se atribuye a la mejor fertilidad del suelo y al aporte de nutrientes por la mineralización de la hojarasca del cedro y del plátano, la cual puede ser de 12 t ha-1 al año. En estos sistemas se logra el mayor volumen de biomasa de cedro y de producción de materia seca del plátano, por lo que el sistema agroforestal cedro-plátano es una alternativa de producción. En el SPD se requiere incrementar la dosis de P aplicada para evitar empobrecimiento del suelo. No se detectaron diferencias significativas para MO, P y K entre épocas climáticas. Los contenidos de MO, P y K fueron mayores en la profundidad de 0 a 30 cm y disminuyeron significativamente en la profundidad de 30 a 60 cm; en este segundo estrato los niveles nutrimentales se clasificaron como deficientes, pero pueden ser aprovechados por el sistema radical del cedro.
LA BIOSÍNTESIS DE CAPSAICINOIDES, EL PRINCIPIO PICANTE DEL CHILE
Authors: Vázquez-Flota Felipe , Miranda-Ham María de Lourdes , Monforte-González Miriam , Gutiérrez-Carbajal Guadalupe , Velázquez-García Cinthya , Nieto-Pelayo Yuriana
Published: March 2022

El típico sabor picante de los frutos de chile del género Capsicum, se debe a la presencia de un grupo de compuestos conocidos como capsaicinoides que se sintetizan y acumulan en el tejido placentario. Los capsaicinoides son amidas formadas por la unión de la vainillilamina con un ácido graso y aunque se conocen alrededor de 20 de estos compuestos, la capsaicina [(E)-N-(4-hidroxi-3-metoxibencil)-8-metil-6-nonenamida] y su análogo 6,7-dihidro, la dihidrocapsaicina, en conjunto llegan a representar más de 90 % del total de los capsaicinoides presentes en los frutos. Se presenta una revisión de la ruta de síntesis de los capsaicinoides y se analizan las bases genética y bioquímica del picor, una característica única del género Capsicum.
ДЕМОГРАФИЧЕСКИЕ КРИТЕРИИ ПОЛНОЙ ВТОРИЧНОЙ АДЕНТИИ У ЛЮДЕЙ ПОЖИЛОГО И СТАРЧЕСКОГО ВОЗРАСТА
Authors: Байрамов Ю.И. , Керимова Г.Э. , Ашрафов Д.С. , Мехмани И.Г. , Громов О.В.
Published: March 2022

Целью проведенной исследовательской работы является изучение медико-демографического прогноза вторичной полной адентии для ортопедического лечения на основе литературных данных. Таким образом, среди пожилых людей в Азербайджане и в странах СНГ вторичная полная адентия составляет в среднем 8,9%. Прогнозируется, что в течение следующих 20 лет число в этих странах число мужчин и женщин, страдающих вторичной полной адентией, возрастет на 4-7%. Согласно прогнозу, основанному на текущей демографической ситуации в странах СНГ, если до 2015 года численность этого контингента составляла 14,7 миллиона человек, то в 2020 году она прогнозируется на уровне 15,1 миллиона, до 2025 года – 15,7 миллиона, а до 2030 года – 16,3 миллиона человек. Стоматологический медико-социальный аспект реабилитации контингента этой группы не может повлиять на улучшение качества их жизни в качестве стоматологической помощи без санации полости рта и восстановления жевательной функции.
The Strategies Dealing with Non-Equivalence Problem in The English-Indonesia Version of Song Lyric Lead the Way
Authors: Ghasani Betari Irma
Published: March 2022

As a feature of translation, the concept of equivalence is a crucial issue which have to be considered by the translator. Equivalence is a term proposed by Baker (1992) for gaining the equal meaning between the source text and the target text. In translating the source text, some non-equivalence problems happen since several source language has unequal meaning with the target language. Objective of the Paper. This paper aims to identify, describe, and explain some problems of non-equivalence problem at word level and strategies dealing with it. Method. By using Baker’s theory (1992), the song lyric of both English and Indonesian version entitled Lead the Way (sung by Jhené Aiko) and Kita Bisa (sung by Via Vallen) are analyzed. Findings. The findings show that translation by omission is highly applied in translating the lyric followed by a varied occurrence of other strategies. Conclusion. The variation of the strategies is used in order to make a “singable” song. Finally, this paper provides suggestions that a study of the translation of song lyrics combining translation theory and interpersonal meaning of SFL for giving a better understanding is needed to be done for giving a broader understanding towards the text.
IMPOSITIVE SPEAKING ACTIONS IN THE COLLECTION OF TUNAS KARYA EKO TUNAS SHORT STORIES AND THEIR IMPLICATIONS FOR LEARNING INDONESIAN LANGUAGE IN SMA (A PRAGMATIC STUDY)
Authors: Listiyawati Windi , Nirmala Afsun Aulia , Asriyani Wahyu
Published: March 2022

AbstractIt is known that language is an interaction tool that plays an important role in life to convey certain goals and objectives. One needs to understand the basic principles of language and understand the ethics of language politeness in order to avoid conflicts in social life. Language is a differentiator between individuals. Talking about the relationship between language and pragmatics which is a principle in language, namely two branches of linguistics that complement each other in use in everyday life. In everyday life, a person communicates with a speech partner, without realizing it contains a speech act. The purpose of this study is to describe the types of speech acts in the collection of short stories by Eko Tunas and to find out the implications of directive speech acts in the collection of short stories by Eko Tunas for learning Indonesian in high school. This research is descriptive qualitative and uses a qualitative approach. This research procedure consists of 3 stages, namely the pre-research stage, the implementation stage, and the completion stage. The data source is the book collection of short stories Tunas by Eko Tunas. Techniques for providing data are basic reading techniques and advanced note-taking techniques. Presentation of data using informal methods. It can be concluded that there are 30 data in 21 types of short stories consisting of directive speech acts requestives (1 data), directive speech act probobitives (0/none), directive speech act question (23 data), directive speech act requirements (2 data), directive speech acts advisories (4 data), directive speech acts permissive (0/none). This research can be implicated in Indonesian language learning in SMA class XI at KD 3.9 and 4.9 which relates to material about analyzing the building blocks of short stories in a collection of short stories and constructing a short story by paying attention to the elements of building short stories.
Five-step plasma-enhanced atomic layer etching of silicon nitride with a stable etched amount per cycle
Authors: Hirata Akiko , Fukasawa Masanaga , Tercero Jomar U. , Kugimiya Katsuhisa , Hagimoto Yoshiya , Karahashi Kazuhiro , Hamaguchi Satoshi , Iwamoto Hayato
Published: March 2022

Atomic layer etching is an advanced plasma etching technique that enables the atomic-precision control. In this study, the effects of surface conditions on the stability of the etched amount per cycle (EPC) in silicon nitride (SiN) plasma-enhanced atomic layer etching (PE-ALE) were examined. A single cycle of SiN PE-ALE consisted of two steps: hydrofluorocarbon (HFC) absorption step and argon-ion (Ar+) desorption step. After a few cycles, an etch-stop of SiN occurred due to the HFC deposition. An oxygen-plasma ashing step was introduced after desorption step, which made three-step SiN PE-ALE. The etch-stop was avoided but the EPC was low due to the surface oxidation of SiN. By combining this three-step SiN PE-ALE with subsequent two-step SiO2 PE-ALE, which consists of fluorocarbon adsorption step and Ar+ desorption step, SiN PE-ALE was achieved with a stable and large EPC. This five-step SiN PE-ALE allows the precise control of SiN etched depth.
Designing metal framework partial denture
Authors: Mariska Juanita  , Eri Hendra Jubhari
Published: March 2022

The number of partiallyedentulous adults is increasing, and many patients will require replacement of missing teeth. Although current treatment options also include fixed partial dentures and implants, removable partial dentures (RPDs) can have advant-ages and are widely used in clinical practice. However, a significant need exists to advance materials and fabrication technologies because of the unwanted health consequences associated with current RPDs. The RPDs consists of many components, such as major and minor connector, direct and indirect retainer, also rests. The variety of anatomic considerations related to oral con-ditions may affect selection of these components. The objective of this review is to discuss data related to RPDs design and factors affecting its selection. It was concluded that prosthodontists need to fully understand the basic of RPDs design princi-ples and should be familiar with those structures.
Author Guideline
Authors: Makassar Dental Journal
Published: March 2022

Makassar Dental Journal menerima artikel berupa hasil penelitian, penanganan kasus, dan hasil pemikiran di bidang kesehatan dan kedokteran gigi; artikel yang mutakhir dalam bidangnya masing-masing. Artikel tidak di-submit dan tidak akan diterbitkan baik sebagian maupun seluruhnya di penerbitan lainnya. Makalah yang pernah dipresentasikan dalam pertemuan ilmiah harus diberikan catatan kaki yang menyebutkan nama dan tanggal pertemuan tersebut. Naskah dikirim dalam compact disc (CD), disertai surat yang ditandatangani oleh penulis yang menyatakan bahwa naskah hanya untuk dimuat oleh Makassar Dental Journal, beserta identitas penulis (nama lengkap dan gelar, institusi dan alamatnya, alamat pos dan email, nomor telepon, HP, dan faks). Pengiriman naskah dapat diantar langsung, dikirim dengan pos ke Sekretariat: Dentamedica Care Centre Jl. AP. Pettarani No. 21B; Makassar 90232, Telp.0411-433014; Faks. 0411-433015, Indonesia atau berupa file attachment yang dikirim ke maksipdgi@gmail.com
Prevention of cross-infection due to the transmission of Covid-19 in orthodontic treatment during the pandemic
Authors: Pawinru Ardiansyah S. , Saefullah Gani As'ad
Published: March 2022

Background: In 2020, WHO declared the name of the Coronavirus disease 2019 (Covid-19). In the middle of the pandemic, orthodontists have limited their treatment. The challenges of the orthodontic profession in performing treatment become more difficult due to many factors, such as high saliva concentrations. Objective: To find out how to prevent cross-infection of Covid-19 in performing orthodontic treatment during the pandemic. Methods: By using a literature review, information that is relevant to the topic of the study is collected and then synthesized in an article. Results: It was found that there were similarities in the dis-cussion regarding the difficulty of consulting and taking active and inactive orthodontic treatment actions during the Covid-19 pandemic. Conclusion: In orthodontic treatment during this pandemic, dentists and clinical health staff must triage patients be-fore visiting the clinic and must carry out infection control management at the clinic, both orthodontic treatment procedures and other pressure.
Replacement of porcelain fused to metal crown with e.max lithium disilicate crown (case report)
Authors: Melisa  , TA Mahendra
Published: March 2022

Background: Even though porcelain fused to metal (PFM) crown is the golden standard in dentistry, it still has a major disad-vantage, such as unaesthetic metallic seen. Resolving those type of problems, an all-ceramic restoration was chosen to improve aesthetic outcome especially in the anterior regions of the mouth. Objective: This article reports the replacement of old PFM crowns in central incisors with poor design with lithium disilicate crowns. Case: A 25-years-old female came to Prosthodontic Clinic RSKGM Universitas Indonesia with complaints of chipping PFM crowns in central incisors with poor shape and colour. Conclusion: Patient’s aesthetic expectations were successfully met through selection of lithium disilicate crowns.
Frenektomi berperan pada keberhasilan perawatan ortodontik
Authors: A. Kasim Andi Asmira , Erwansyah Eka
Published: March 2022

Latar belakang: Frenulum merupakan jaringan ikat yang menghubungkan bibir, pipi atau lidah dengan tulang rahang. Perlekatan frenulum yang abnormal menyebabkan diastema sentralis dan ankiloglosia. Untuk menghilangkan keadaan maloklusi tersebut diperlukan frenektomi, baik sebelum ataupun sesudah perawatan ortodontik. Tujuan: Untuk memaparkan peranan frenektomi terhadap keberhasilan perawatan ortodontik. Pembahasan: Hampir semua pengguna piranti ortodontik memiliki risiko relaps. Akan tetapi, pasien dengan frenulum abnormal memiliki risiko relaps dua kali lebih besar dibanding pada pasien dengan frenulum normal. Simpulan: Pada kasus diastema sentralis, prosedur frenektomi sebelum perawatan ortodontik dilakukan untuk memudahkan pergerakan insisivus sentralis ke mesial sedangkan setelah perawatan ortodontik dilakukan untuk mencegah relapsnya diastema sentralis. Pada kasus angkiloglosia, frenektomi dibutuhkan untuk mendukung stabilitas penempatan piranti ortodontik lepasan rahang bawah.
Teknik anestesi intraligamen sebagai alternatif anestesi blok alveolaris inferior
Authors: EM Corputty Johan
Published: March 2022

Keberhasilan tindakan kedokteran gigi sangat bergantung pada kemampuan dokter gigi untuk merawat pasien tanpa rasa sakit. Perkembangan ilmu dan teknologi dalam bidang anestesi lokal telah memungkinkan dokter gigi memiliki kemampuan mengontrol rasa sakit penderitanya. Pengalaman dokter gigi pada umumnya, te knik penyuntikan anestesi lokal konvensional sering mengalami kegagalan, terutama teknik blok mandibula.

Teknik penyuntikan intraligamen adalah salah satu teknik yang dianjurkan sebagai tambahan anestesi lokal, bila terjadi kegagalan anestesi konvensional. Obat anestesi lokal didepositkan pada ruang periodontal di sekitar gigi yang akan dicabut. Penyuntik intraligman dapat menggantikan blok saraf alveolaris inferior. Pengalaman menggunakan metode ini dalam praktek sehari-hari selama lebih dari 10 tahun, menunjukan bahwa te knik penyuntikan intraligamen dapat dilakukan pada pencabutan gigi maupun ekstraksi gigi molar ke-3 rahang bawah, tanpa menimbulkan komplikasi yang berarti.
Perawatan sederhana prostodontik pencegahan pada pasien lansia
Authors: Utama Moh. Dharma , K Angela Th. , Ikbal Muh.
Published: March 2022

Perawatan yang dilakukan pada pasien lansia ditujukan untuk mempertahankan agar gigi dan jaringan yang masih ada di dalam rongga mulut dapat dipertahankan selama mungkin, dan mencegah agar tidak terjadi resorpsi y ang cepat dari lingir alveolar. Mempertahankan gigi atau sisa akar pada umumnya dihubungkan dengan pemeliharaan lingir alveolar, yaitu usaha untuk mempertahankan tinggi dari lingir alveolar yang tersisa . Dari beberapa laporan dikatakan bahwa perawatan dengan overdenture dapat mempertahankan tinggi dari lingir alveolar. Perawatan dengan overdenture mempertimbangkan konsep preventif, oleh karena itu dapat dikatakan sebagai perawatan pencegahan dalam bidang prostodonsia. Alasan dari pendekatan perawatan menggunakan overdenture yang didukung oleh gigi yang masih ada akan dibahas pada dua pasien berusia lanjut.
Class IV direct composite restoration: a case report
Authors: Leman Michael Andreas
Published: March 2022

Selama beberapa tahun terakhir, perkembangan teknologi bahan resin komposit telah menjadikan prosedur penambalan gigi secara langsung dengan menggunakan bahan resin komposit menjadi salah satu perawatan alternatif yang lebih menjanjikan. Salah satu tantangan terbesar dalam kedokteran gigi estetik adalah membuat keserasian warna antara bahan tambalan dan struktur gigi alami. Pada gigi alami, struktur gigi yang berbeda dapat memantulkan, merefraksi dan menyerap pancaran sinar melalui strukrur yang berbeda (misalnya enamel rods, tubulus dentinalis, dentinoenamel junction). Resin komposit memperlihatkan hasil yang memuaskan dalam sisi estetik berdasarkan kemampuan bahan untuk memantulkan, merefraksi dan menyerap cahaya sehingga terlihat menyerupai gigi alami. Penambalan langsung dengan resin komposit yang dikombinasikan dengan ketrampilan dokter gigi dalam menghentikan perkembangan karies gigi dan mempertahankan vitalitas gigi, maka hasil perawatan estetik yang didapatkan akan jauh lebih memuaskan.
Rekonstruksi electrical burn injury pada labialis inferior dengan flap karapadzic: Laporan kasus
Authors: Gazali Mohammad
Published: March 2022

Defek pada bibir dapat diklasifikasikan dalam kategori kecil, sedang dan besar. Defek kecil dapat di tutup secara langsung tanpa membutuhkan flap, sedang defek yang besar membutuhkan penutupan/rekonstruksi dengan menggunakan flap lokal. Kasus luka bakar relatif jarang mengenai rongga mulut termasuk bibir, namun pada kasus ini dilaporkan seorang pria berusia 55 tahun yang dirujuk dengan keluhan luka bakar karena sengatan listrik pada bagian otot bibir bawah. Dilakukan repair dan rekonstruksi defek dengan menggunakan Flap Karapadzic dan memberikan hasil yang cukup memuaskan paska kontrol 6 bulan.
Perbandingan efektivitas kerja antara lidokain dan artikain pada anestesi blok nervus alveolaris inferior
Authors: Kawulusan Netty N. , Yongki Rehatta , Qadafi Andi Muamar
Published: March 2022

Latar belakang: Pencabutan gigi merupakan tindakan yang sangat komplek yang melibatkan struktur tulang dan jaringan lunak dalam rongga mulut. Dokter gigi menggunakan anestesi lokal untuk mengatasi nyeri saat pencabutan gigi. Anestetikum lokal ada bermacam-macam, begitu pula dengan efek yang ditimbulkannya; sehingga peneliti tertarik melakukan penelitian mengenai perbandingan efektivitas kerja antara lidokain dan artikain pada anestetikum blok nervus alveolaris inferior sebelum pencabutan gigi. Tujuan: Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui apakah ada perbedaan efektivitas kerja antara lidokain dan artikain pada anestesi blok nervus alveolaris inferior. Metodologi: Penelitian ini menggunakan desain eksperimen klinis dengan sampel terdiri atas 20 pasien, dan dilakukan pada bulan Februari-April. Sebanyak 10 pasien sebagai kelompok lidokain dan 10 pasien kelompok kontrol artikain sebagai sampel ditentukan menggunakan metode purposive sampling. Keadaan nyeri pasien diukur menggunakan penilaian objektif, yaitu rasa sakit yang dirasakan oleh pasien setelah diberi rangsangan) dan penilaian subyektif, yaitu rasa tebal yang dirasakan oleh pasien. Hasil: rata-rata waktu onset pada lidokain dan artikain masing-masing adalah 102,00 ± 19,56 dan 70,00 ± 12,25 detik (secara subyektif) serta 159,00 ± 25,10 dan 125,22 ± 22,58 (secara obyektif). Hasil ini menunjukkan onset artikan lebih cepat dibandingkan dengan lidokain. Durasi rata-rata pada lidokain dan artikain masing-masing adalah 87,80 ± 9,96 dan 104,50 ± 6,16 menit (secara subyektif) serta 60,20 ± 10,40 dan 80,17 ± 5,23 menit (secara obyektif). Hasil ini menunjukkan durasi artikain lebih panjang dibandingkan dengan lidokain. Tidak ada perbedaan secara signifikan jika dilihat dari nilai kedalaman anestesi. Pada tingkat keberhasilan anestesikum berdasarkan jenis kelamin, umur, dan unsur yang dicabut juga tidak didapatkan perbedaan secara signifikan. Simpulan: Disimpulkan bahwa artikain memiliki efek yang lebih baik dibandingkan dengan lidokain dari segi onset dan durasi, sedangkan dari segi kedalaman anestesi relatif sama. Tingkat keberhasilan anestetikum berdasarkan jenis kelamin, umur, dan unsur yang dicabut tidak ada perbedaan secara signifikan.
When shrinkage is a problem, this restoration can be a choice: a case report
Authors: Sutono Eriana , Rovani Christine A. , Mattulada Indrya Kirana
Published: March 2022

Restorasi komposit sebagai restorasi gigi posterior telah banyak dikembangkan. Namun, manifestasi shrinkage akibat proses polimerisasi tetap menjadi masalah utama. Shrinkage pada komposit, berkaitan dengan perkembangan dinamika modulus elastisitas, menghasilkan tekanan antara bahan dan permukaan gigi. Akibatnya, terjadi kegagalan tepi yang berlanjut menjadi karies sekunder, perubahan warna pada tepi restorasi, pergeseran restorasi, gigi fraktur, dan atau sensitivitas akibat aplikasi resin komposit. Untuk mengatasi kelemahan ini, diperkenalkan high strength ceramics sebagai bahan restorasi pada gigi posterior. Bahan ini merupakan bahan yang kompatibel, mempunyai warna tampilan yang alami, estetika yang tahan lama dan tahan terhadap saliva sehingga dapat diterima dengan baik oleh pasien. Seorang wanita berusia 51 tahun mengeluhkan gigi molar atas berlubang dan ngilu saat minum air dingin. Dilakukan preparasi untuk pembuatan restorasi inlay porcelain pada gigi yang mengalami karies. Tujuan laporan kasus ini adalah untuk menyajikan rehabilitasi konservatif pada pulpitis reversibel menggunakan restorasi indirek.
Sifat saliva dan hubungannya dengan pemakaian gigi tiruan lepasan
Authors: Arpa Sitti , Jubhari Eri H.
Published: March 2022

Saliva adalah cairan yang lebih kental daripada air biasa. Selain kelenjar saliva minor, ada tiga kelenjar saliva mayor yang mengeluarkan saliva, yaitu kelenjar parotis, kelenjar submandibularis, dan kelenjar sublingualis. Dalam setiap hari sekitar 1000-1500 cc saliva dikeluarkan oleh kelenjar saliva, karena dibutuhkan jumlah saliva yang cukup untuk kenyamanan dan memelihara kesehatan mulut. Saliva berperan penting dalam pemakaian gigi tiruan lepasan untuk melindungi mukosa oral dari iritasi mekanik dan infeksi, serta untuk memberikan retensi. Suatu kondisi saliva yang memadai untuk penggunaan gigi tiruan adalah saliva yang encer, yang dihasilkan oleh sel serus.
Tatalaksana serostomia akibat penggunaan metformin: laporan kasus (Management of metformin-induced xerostomia: case report)
Authors: Sung Erna , Hernawan Iwan
Published: March 2022

Serostomia adalah suatu kondisi mulut kering akibat penurunan laju aliran saliva. Serostomia merupakan gejala dari penyakit tertentu atau efek samping dari obat-obatan tertentu, seperti antidiabetes. Pasien serostomia mengeluhkan mukosa mulut terasa kering, rasa terbakar, ketidaknyamanan dan gangguan pengecapan, kesulitan menelan, bibir pecah-pecah, dan terkelupas. Laporan kasus ini bertujuan untuk membahas tatalaksana xerostomia akibat penggunaan metformin. Seorang wanita berusia 45 tahun datang dengan keluhan mulut terasa kering, tenggorokan panas, bibir terasa kering dan terkelupas sejak 3 tahun yang lalu. Pasien memiliki riwayat diabetes dan mengkonsumsi obat glibenklamid dan metformin secara rutin tanpa resep dokter. Pemeriksaan sialometri tanpa stimulasi menunjukkan laju aliran saliva 0,02 mL/menit. Pasien ini diresepkan obat kumur chlorine dioxide lemon-mint, mengunyah permen karet bebas gula yang mengandung xylitol, serta merujuk ke spesialis penyakit dalam terkait kondisi diabetesnya. Pasien menunjukkan perbaikan setelah spesialis penyakit dalam mengganti obatnya dengan glimepirid. Serostomia disimpulkan sebagai efek samping obat diinduksi oleh toksisitas metformin di dalam sel epitel kelenjar saliva. Kelenjar saliva masih dapat berfungsi secara normal, karenanya kondisi dapat diterapi dengan obat kumur lemon-mint dan permen karet bebas gula. Perawatan diabetes harus dikonsultasikan pada sejawat yang kompeten.

Kata kunci: serostomia, mulut kering, obat antidiabetes
Veneer labial direk (Direct labial veneering)
Authors: - Irmaleny
Published: March 2022

Menata kembali penampilan estetik gigi pasien merupakan hal yang paling penting dalam dunia kedokteran gigi kontemporer. Metoda dan bahan perawatan gigi yang terbaru diciptakan dalam rangka untuk mencapai tujuan tersebut. Sebagian besar dokter gigi lebih menyukai pendekatan estetik dan konservatif. Estetik merupakan hal yang sangat berperan dalam restorasi veneer labial direk. Veneer adalah suatu lapisan tipis dari suatu bahan restorasi yang ditempatkan di atas permukaan gigi untuk meningkatkan penampilan yang lebih estetik, melindungi permukaan gigi yang rusak, dan untuk mengoreksi gigi yang retak. Veneer dapat dibuat dari bahan porselen secara indirek yang dibuat di laboratorium gigi yang lalu dilekatkan pada gigi, atau dibuat dari komposit. Veneer komposit dapat dilakukan secara direk dengan teknik layering ataupun secara prefabricated yang telah tersedia dari pabrik tinggal dilekatkan ke gigi. Veneer komposit paling banyak digunakan dalam kedokteran gigi karena kemampuannya membentuk ikatan yang kuat dengan permukaan gigi dan mampu memberikan warna yang alami dan sama dengan gigi.
Tele-orthodontic as a recent solution in malocclusion treatment
Authors: Nasir Mansjur , Ramadhany Yunita Feby
Published: March 2022

Introduction: Malocclusion is a dental health problem that has a high prevalence rate. According to WHO, the periodic ranking is below dental caries and periodontal disease. The prevalence in Indonesia reaches 80%. Orthodontic treatment requires intensive time to control every month. This is an obstacle forcertain patients who have busy schedules and great distances from the clinic to the dentist clinic. In this context, orthodontics was invited to go forward using tele-orthodontic devices which is a term used for long-distance orthodontic treatment through information technology media, not through direct contact with individual contacts. Objective: To examine more deeply about tele-orthodontics as a solution in the treatment of malocclusion. Discussion: Dental MonitoringTM is a software-based program that enables practitioners to monitor the development of patient care remotely. Another advantage is closer management through remote monitoring, saving time, transportation costs, and increasing patient comfort. Conclusion: Tele-orthodontics can be used as a current solution to treatment for malocclusion.
Management of giant fibromatous epulis: a case report
Authors: Mubarak Husni , Rasul Irfan , Nurwahida
Published: March 2022

Background: Epulis fibromatosa is a hyperplastic reaction of fibrous connective tissue due to chronic stimulation or irritation, such as sharp parts of the retained root. The mass was pedunculated, pale pink in color, solid consistency, the boundary was firm, and was not easy to bleed with no pain. Aim:Discuss the management of giant fibromatous epulis by excision. Case: A 49-years-old man came to Dental Hospital of Hasanuddin University, complained of gums that had enlarged and disturbed while chewing so that the patient had difficulty to close his mouth. The masses appeared since 3 years ago, initially small and gradually grew to the size 10x5x7 cm, solid consistency, well-defined, not easy to bleed, and not painful. The mass has been treated by excision and removal of tooth 37 in general anesthesia. Discussion: Patient was temporarily diagnosed with suspected fibromatous epulis and the presence of retained root, probably caused by chronic irritation from sharp parts of retained root. Fibrous connective tissue hyperplasia is a benign soft tissue tumor as the response to local irritants. Conclusion: The excision of fibromatous epulis was carried out to remove the mass and eliminating the predisposed factor.