bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
George Kin Leung’s English Translation of Lu Xun’s A Q Zhengzhuan
Authors: Wang Baorong
Published: December 2022

Republican China (1912–49) saw the rise and fall of a sub-field of source cultureinitiated foreign language translations of Chinese literature targeted at both expatriate and domestic audiences in China. This unique translation phenomenon, which challenges Gideon Toury’s generally held assumption that “translations are facts of target cultures,” has hitherto been under-researched in and outside of China. This paper presents the findings of a case study of George Kin Leung’s English translation of Lu Xun’s fictional masterpiece A Q Zhengzhuan (The True Story of Ah Q). Four socio-cultural factors which engendered the emergence of this sub-field in the early Republican years are analyzed. Inspired by French sociologist Pierre Bourdieu’s theory of the field of cultural production, this putative sub-field of restricted production is interpreted as functioning primarily on the basis of the accumulation of symbolic capital. Leung’s participation in the dynamics of this historical field is examined by tracing his professional trajectory, followed by an analysis of his motivation for translating A Q Zhengzhuan – to make a name for himself or to accumulate symbolic capital in the field. It is then found through text analysis that Leung’s version shows a combination of overall literalness and occasional license. A tentative explanation is sought by drawing on André Lefevere’s theory of rewriting. The primary conclusion is that Leung’s literalistic approach to translation was dictated by the intended readership and the translation norm (i.e., literal translation) that prevailed in 1920s’ China, while the liberties Leung took with the original text reveal the influence ofhis ideology, poetics and aesthetics.
QUILOMBOS
Authors: Comim Ana Paula
Published: December 2022

A partir de 2018, vivenciamos no Brasil uma conjuntura hostil para as comunidades quilombolas com a configuração de estruturas de governo opositoras ao desenvolvimento de políticas públicas de reconhecimento e de regularização territorial, aumento da violência contra os povos tradicionais e de avanço da legislação para exploração dos territórios pelo mercado. Diante do atual cenário de retrocessos de direitos, desmonte das tecnologias de governo voltadas para estes grupos e de ataque às universidades e ao exercício profissional dos antropólogos, acreditamos ser de extrema relevância a produção de reflexões críticas sobre tais processos e situações. Ao longo da sua existência, o Comitê Quilombos tem buscado fomentar a produção acadêmica sobre o tema com a organização de diversas publicações que se tornaram referências importantes para os pesquisadores interessados no assunto.
Introdução
Authors: Comim Carvalho Ana Paula , Martins de Oliveira Osvaldo , Mombelli Raquel
Published: December 2022

Apresentação da obra e dos capítulos que compõe a publicação.
Quilombos, quilombolas: dizeres acadêmicos, jurídicos e políticos na dança das categorias
Authors: Maria Mendes de Gusmão Neusa
Published: December 2022

A autora busca mostrar como as comunidades hoje identificadas e auto-identificadas enquanto quilombolas foram percebidas pelas pesquisas antropológicas desde os anos de 1970 até os dias atuais enquanto caiçaras, camponesas, bairros e comunidades negras
Quilombos: entre a memória de resistência e a consciência museológica
Authors: Wagner Berno Almeida Alfredo
Published: December 2022

O autor foca em iniciativas autônomas de saberes de comunidades quilombolas dos estados do Pará, Maranhão e Amazonas, que resultaram na criação de pequenos museus. De acordo com Almeida, a produção de mapas no contexto do projeto Nova Cartografia Social impulsionou nesses grupos a criação desses centros de ciências e saberes. Configurando-se numa ação de resistência e de defesa de seus territórios e bens culturais ameaçados pela implantação de megaempreendimentos, obras de infraestrutura e segurança.
Sposoby skutecznej motywacji pracownika

Methods of an effective employee motivation
Authors: Łepkowska Anna , Sycz Katarzyna , Zaremba Beata
Published: December 2022

Wobec współczesnej rzeczywistości gospodarczej jednym z kluczowych zasobów organizacji jest kapitał ludzki. Taka sytuacja wynika z faktu, że to właśnie zasoby ludzkie w ramach wysokiej konkurencji rynkowej stanowią główny element tworzenia wartości dla klienta oraz budowania przewagi konkurencyjnej. Podmioty gospodarcze skupiają się na działaniach, które umożliwią im pozyskanie odpowiednich zasobów ludzkich, jak również sprawią, że pracownicy będą wykazywali odpowiedni poziom zaangażowania w pracę, przyczyniając się tym samym do realizacji zakładanych celów biznesowych przez dany podmiot. Aby uzyskać odpowiednią efektywność pracy, instytucje wykorzystują systemy motywacyjne stanowiące zbiór elementów,
które mają wpłynąć pozytywnie na poziom motywacji pracowników. Wskazane działanie
ma szczególne znaczenie przy funkcjonowaniu współczesnych organizacji, ponieważ wpływa na jakość i skuteczność pracy posiadanego kapitału ludzkiego.
Opracowanie przedstawia pojęcie i istotę motywacji, sposoby motywowania pracowników oraz ich skuteczność. Zawiera również interesujący aspekt, jakim są zmiany, które zaszły na rynku pracy na skutek pandemii COVID-19.
Celem artykułu jest analiza skuteczności wpływu poszczególnych elementów systemu
motywacyjnego pracowników we współczesnych organizacjach. W przeprowadzonej
poniżej analizie porównano, które elementy systemu motywacji, biorąc pod uwagę zarówno aspekty motywacji finansowej, jak i pozafinansowej, mają największy wpływ na wzrost poziomu motywacji u pracowników. Przedstawiono sposoby motywacji finansowej oraz pozafinansowej pracowników stosowane obecnie przez pracodawców w obliczu zmian zachodzących na rynku pracy oraz ich skuteczność. Do osiągnięcia założonego celu posłużyła analiza literatury oraz badań wtórnych.

Słowa kluczowe: motywacja, motywacja finansowa, motywacja pozafinansowa, system
motywacyjny.
KÜRESELLEŞME SÜRECİNİN ÇİN ÜZERİNE ETKİLERİ: EKONOMİK GÖSTERGELERLE BİR PERSPEKTİF
Authors: Küçükler Ali , Yılmaz Didem , Güllü Kenan
Published: December 2022

Uluslararası ticaretin, üretimin ve mali akımların serbestleşmesi Çin’i küreselleşme sürecinin zirvesine taşımıştır. Çin 1978’den beri uyguladığı dönüşüm programları sayesinde GSYH’sını kayda değer oranlarda artırmış, gelişmekte olan orta gelirli ülkelerin üst gelir grubuna yükselmiştir. Günümüz itibariyle Çin GSYH büyüklüğü bakımından, geri sıralardan yükselerek İngiltere, Almanya ve Japonya’yı geride bırakmış ABD’den sonraki büyük ekonomi olmuştur. İktisadi kalkınma sürecinde kaydettiği gelişme Çin’in küreselleşme sürecine entegrasyonunun bir sonucudur. Küreselleşme olgusunun etki alanlarını siyasi, iktisadi, sosyo-kültürel, coğrafi ve ekolojik-teknolojik olmak üzere beş farklı boyutta incelemek mümkündür. Bu çalışmada, küreselleşmenin ekonomik boyutları (üretim yapısı, ticari yapısı, mali yapısı ve gelir dağılımı) itibarı ile Asya Bölgesinde ve Çin özelinde ekonomik göstergeler üzerinden bir değerlendirme yapılmıştır.
Carbonation, Neutralization, and Reinforcement Corrosion for Concrete in Long-Term Atmospheric Exposures
Authors: Melchers Robert E. , Richardson Peter J.
Published: December 2022

This paper presents observations of carbonation and alkali loss for well-compacted reinforced concrete columns from the exterior and interior of a 60-y-old in-land building. Calcium carbonate formation was detected only in the outermost 10 mm to 15 mm. However, alkali loss and concrete pH reduction extended much further inward but reinforcement corrosion was not observed. Theoretical thermodynamic conditions dictate that corrosion initiation of reinforcement can result only from the long-term dissolution and loss by leaching of calcium hydroxide from the concrete matrix. These appear rate-limited by the barrier effect of carbonated concrete. These interpretations provide a new model for “carbonation” initiation of reinforcement corrosion. The results also show the potential for concretes to absorb atmospheric carbon dioxide (greenhouse gases) for an extended time without significant risk of reinforcement corrosion.
Staying in the Clergy
Authors: Dubourg Ninon
Published: December 2022

This chapter moves to examine the consequences of the ‘failure’ of such
disability tests and of clerics’ disclosures of impairment in petitions. In
such cases, gracious papal letters sometimes allowed for the relaxation of
ecclesiastical regulations to accommodate the disabled cleric’s conditions,
if he himself desired to remain in the clergy and was deemed capable
enough. The process of supplication was used to improve clerics’ lives by
adapting existing statutes to their personal situations.
Introduction: A Formal Dialogue
Authors: Dubourg Ninon
Published: December 2022

The introduction presents the main historical context to the study at hand,
with an in-depth focus on the corpus: the petitions sent to the popes and
the letters written in answer by the Papal Chancery. It investigates the
identity of the petitioners, alongside procedures and regulations relating
to the written documents themselves. Most writers were members of the
Italian and French high clergy, though individuals from all levels of the
Church are represented in the petitions. The correspondence between
such clerics and the Papal Chancery depended upon established writing
and regulatory processes, both in terms of the rules put in place by the
Chancery to guarantee its intervention and the mechanisms available
to supplicants for reporting their impairments and making an effective
case for dispensations.
W.G. Sebald’s Cartographic Images
Authors: Seidl Anna
Published: December 2022

W.G. Sebald’s work contains a number of images: in addition to a large corpus of
photographs there are fifteen cartographic images in the form of maps, tables,
plans, diagrams, and labyrinths that become iconographic in relation to the
texts. Their various effects on the reader are discussed and systematized here
through case studies. Against this background, I propose that Sebald’s practice
of embedding cartographic images in the tissue of the text is closely connected
to his ideas concerning processes of memory, and in particular, his interest
in alternative historiographies, which enable a privileged personal entry to
the past. Within discourse about the function of cartography for literature,
maps are predominantly read in one of two ways (Dünne / Schlögel): either
as historical artifacts of a geographically mediated world order, or for their
poetic or iconographic dimension. Both models count for Sebald’s writings,
wherein he uses cartographic features to evoke identificatory effects with
historical places and their imaginary past. In dialogue with Michel de Certeau’s
theoretical treatises on space / place (carte / parcours), I raise two central
questions concerning Sebald’s use of cartography: What is the iconographic
implication of the cartographic image, and why is it important for Sebald’s
memory project, linking space, imagination, and processes of remembrance?
Imaging the Uncanny Memory
Authors: Simpson Juliet
Published: December 2022

“A man lives not only his personal life, as an individual, but also, consciously
or unconsciously, the life of his epoch and his contemporaries.” Thomas
Mann’s 1924 words on war, memory, and art also distils his emblematic
encounter with Matthias Grünewald’s Isenheim Altarpiece.1 Transported
from Colmar to Munich in October 1917, exhibited from 1918–19 at the
Munich Alte Pinakothek, as this article explores, it became the focus of
an extraordinary moment of German national crisis and expiation widely
imaged, projected, reported, and seen by countless visitors including
Mann. My concerns are two-fold. First, to explore responses in word and
image stimulated by the Altarpiece’s display and extensive photographic
imaging in the contexts of a significant cultural shift toward engagement
with the potency of medieval art, and its mediation of practices of
“uncanny” memory. Entwined with an acute sense of present trauma, this
activates what Hans Belting calls the borderlines between memory and
image; devotion and distance2—pivoting in 1918–19 on the Altarpiece’s
power as an afterlife, restaged to make present what appears absent: a
medieval turbulence as a contemporary imaging and consciousness of pain. Second is to consider how this process becomes amplified in the
aftermath of the war, in particular, via its writing as an unheimlich past in
Thomas Mann’s The Magic Mountain, echoed in Marc Bloch’s invocation
of a material memory of power, malady and sacred touch in his Les Rois
thaumaturges, both 1924. Thus the conclusions suggest the recurrent, yet
overlooked artistic figure of pre-modern memory within this constellation
as pivotal to an imaginary of the unimaginable of what is seen and unseen.
Working with Images
Authors: Verga Francesca
Published: December 2022

Departing from W.G. Sebald’s use of photographic images in Austerlitz
(2001) and other writing to reflect on memory and history, this text examines
artist Mike Kelley’s use of photography in relation to the reconstruction
of memories and the fictional. Kelley’s and Sebald’s practices are here
compared in their respective uses of found and repurposed photographs
to highlight their play with arbitrary boundaries between the real and
imagined. The focus is on Kelley’s monumental work Extracurricular Activity
Projective Reconstruction (A Domestic Scene) (2000), which particularly
resonates with Sebald’s themes. The American artist was born in 1954,
ten years after Sebald, and like the German writer grew up in a Catholic
working-class family. While their similarities are striking, beyond this
their backgrounds differ greatly. In closing, the text seeks to pinpoint
what kind of a contribution to memory studies the imagined dialogue
between the word and image practices of Sebald and Kelley could make.
Memory, Word, and Image in Sebald
and Joyce
Authors: Lerm Hayes Christa-Maria
Published: December 2022

The writers James Joyce and W.G. Sebald adhered to, but also manipulated
in similar and often hardly perceptible ways, the typographical
conventions within the institution of literature. Writing on either side
of the Second World War, they sought to sensitize readers to both the
connectedness and the fragility of human lives. Both authors, by humbly
placing their characters’ lives (micro-histories) at the outer edges of the
maelstrom of catastrophic failures of regimes, ultimately make their readers
hope against hope that remembering, connecting, and conceptualizing
history through their word and image strategies can somehow modify the
otherwise inevitable repetitions in and of history.
Plotter sanatı ve bu alandaki yeni yaklaşımlar
Authors: Çakıcıoğlu İlhan Fatoş
Published: December 2022

Plotterlar günümüzde tekrar popüler hale gelen ancak geçmişi bilgisayar sanatının başlangıcına kadar uzanan bir yazıcı türüdür. Yaygın olarak kullanmakta olduğumuz lazer yazıcılardan farklı olarak görüntüleri kâğıt üzerine üst üste birçok nokta çizerek oluşturmak yerine, sürekli çizgiler çizerek meydana getirirler. Çizim malzemesi olarak toner değil kalem, fırça gibi araçlar kullanırlar. Plotterlar 60 yıl kadar önce bilgisayar sanatı ile uğraşan ilk sanatçıların eserlerini dijital ekrandan fiziksel çıktılara aktarmak üzere kullandıkları bir araçtır. Bu yazıcılar özellikle algoritmik sanat adı altında eserlerini üreten Algoristler adlı grup tarafından oldukça kabul görmüş, grup tarafından dönemin imkân verdiği koşullarda çeşitli denemeler yapılmıştır. Zaman içerisinde ise baskı teknolojisindeki gelişmeler sonucunda daha işlevsel seçeneklerin oluşması ile birlikte kullanım alanını kaybetmiştir. Ancak son yıllarda özellikle birkaç ticari firmanın bu araçların bilgisayar destekli yeni türevlerini satışa sunması ve bunların tasarımcılar için ulaşılabilir maliyette ve boyutta olması, plotter sanatı için yeni bir deneysel zemin hazırlamıştır. Bu araştırma tasarımcılara modern plotterlar, plotter sanatı ve günümüzdeki plotterların kullanım alanları hakkında bilgi vermek üzere yapılmıştır. Araştırmada nitel araştırma yöntemlerinden doküman analizi kullanılmış, yakın tarihte plotter sanatı başlığı altında paylaşılan tasarımlar, kullanılan yöntem ve malzeme türüne göre sınıflandırılmıştır. Bu yazıcı türleri ile üretilebilecek eserler ve tekniğin avantajları hakkında ulaşılan sonuçlar araştırmanın son bölümünde paylaşılmıştır
New York Metropolitan Müzesi’nde bulunan 15.yüzyıla ait Mushaf-I Şerif’in tezyinatı
Authors: Toktaş Pınar , Er Burcu
Published: December 2022

Geleneksel Türk Sanatları içerisinde önemli bir yere sahip olan Türk tezhip sanatı, Anadolu topraklarına Selçuklular yoluyla gelmiş ve Osmanlı’da zirve dönemini yaşamıştır. Selçuklu Dönemi ve Osmanlı Dönemine bir alt yapı oluşturmuş, o döneme has üslup sürekli geliştirilerek devam etmiştir. Altın ve dönemlere göre muhtelif renklerin uygulandığı tezhip sanatının gelişimi; Türk İslam medeniyetinde Mushaf-ı Şerif’e verilen değer ve saygı neticesinde onu en güzel bezeme isteği doğrultusunda ilerleme göstermiştir. Mushaf’ların genellikle zahriye sayfaları, serlevhaları, sûrebaşları, hatime sayfaları, durak ve gülleri dönemin zevk ve beğenisi doğrultusunda en güzel örnekleriyle tezhiplenmiştir. Bu doğrultuda oluşturulan birçok nadide eser günümüze ulaşmıştır. Bu araştırma, tarama modelinde bir betimleme çalışmasıdır. Araştırmada, New York Metropolitan Müzesi 68.179 erişim numarasıyla açık erişimde yer alan 15. Yüzyıla ait Mushaf-ı Şerif’in tezhip özelliklerinin incelenmesi amaçlanmıştır. Müzeyyen tezhipli sayfaların renk, motif ve kompozisyon özellikleri incelenerek açıklanmış, bugünkü durumu belirlenmiştir. İncelenen Mushaf’ta uygulanan tezyinat, dönem özellikleri doğrultusunda karşılaştırmalı olarak değerlendirilmiştir. Araştırma sonucunda incelenen Mushaf’ın Beylikler Dönemine ait bazı yazma eserlerdeki bezemelerle ve Fatih Dönemi “Baba Nakkaş üslubu” olarak bilinen üslupla benzerlikler gösterdiği tespit edilmiştir.
ĐÁNH GIÁ KẾT QUẢ SỚM PHẪU THUẬT NỘI SOI CẮT DẠ DÀY GẦN TOÀN BỘ TRONG ĐIỀU TRỊ UNG THƯ DẠ DÀY GIAI ĐOẠN CT1-2N0M0 TẠI BỆNH VIỆN K
Authors: Hải Nam Hà , Văn Thành Lê
Published: December 2022

Mục tiêu: Nhận xét một số đặc điểm lâm sàng, cận lâm sàng và đánh giá kết quả sớm phẫu thuật nội soi (PTNS) cắt gần toàn bộ dạ dày (GTBDD) của nhóm bệnh nhân ung thư dạ dày (UTDD) giai đoạn cT1-2N0M0 tại khoa Ngoại Bụng I bệnh viện K. Đối tượng và phương pháp nghiên cứu: Nghiên cứu can thiệp lâm sàng ngẫu nhiên không đối chứng trên 52 người bệnh được phẫu thuật nội soi cắt gần toàn bộ dạ dày từ tháng 8 năm 2020 đến tháng 2 năm 2022. Kết quả: Tuổi mắc bệnh trung bình là 54,1 tuổi, với chủ yếu thời gian khởi phát < 3 tháng (76,9%). Tất cả bệnh nhân trước mổ được chẩn đoán là T1-T2N0, sau phẫu thuật có 9,6% bệnh nhân ở giai đoạn T3-T4 và 28,9% bệnh nhân có di căn hạch. Thời gian phẫu thuật trung bình là 192 phút Các bệnh nhân trong nhóm nghiên cứu có thời gian hồi phục sớm sau mổ. Không có trường hợp nào xảy ra tai biến hay biến chứng trong và sau mổ như chảy máu, nhiễm trùng vết mổ, rò mỏm tá tràng, rò miệng nối, tắc ruột hay phải nhập viện trở lại trong 30 ngày. Kết luận: PTNS cắt GTBD đạt kết quả tốt thời gian phẫu thuật, số lượng máu mất trung bình, số lượng hạch vét được, cũng như chưa ghi nhận các trường hợp tai biến và biến chứng.
MỘT SỐ YẾU TỐ LIÊN QUAN ĐẾN TÌNH TRẠNG VITAMIN D Ở TRẺ 11-14 TUỔI, TRƯỜNG PHỔ THÔNG DÂN TỘC BÁN TRÚ, TỈNH ĐIỆN BIÊN NĂM 2018
Authors: Song Tú Nguyễn , Nguyễn Phương Linh Hoàng , Thúy Lê Đỗ
Published: December 2022

Nghiên cứu mô tả cắt ngang trên 571 trẻ 11 -14 tuổi trường phổ thông dân tộc bán trú, tỉnh Điện Biên được tiến hành với mục tiêu xác định một số yếu tố liên quan đến tình trạng vitamin D thông qua đánh giá nồng độ 25 (OH) D huyết thanh. Kết quả phân tích hồi qui tuyến tính đa biến cho thấy yếu tố tương quan tuyến tính giữa chỉ số % mỡ cơ thể, nồng độ retinol, ferritin huyết thanh, hemoglobin đối với nồng độ 25 (OH) D huyết thanh. Phân tích hồi qui đa biến logistic cho thấy những trẻ có tình trạng dự trữ sắt thấp và cạn kiệt hoặc dân tộc H’mông có nguy cơ vitamin D thấp và thiếu cao gấp 2 lần những trẻ dự trữ sắt bình thường hoặc dân tộc khác (p <0,05); Nữ giới hoặc trẻ không ăn trưa tại trường có nguy cơ vitamin D thấp và thiếu cao gấp 3,0 lần nam giới hoặc trẻ có ăn trưa tại trường (p<0,001). Cần can thiệp bổ sung đa vi chất trong phòng chống thiếu vitamin D; đồng thời ưu tiên trẻ gái, trẻ dân tộc H’mông; tăng cường hoạt động thể lực ngoài trời trong trường học.
NGHIÊN CỨU MỘT SỐ YẾU TỐ NGUY CƠ CỦA NHỒI MÁU NÃO TÁI PHÁT DO TỔN THƯƠNG ĐỘNG MẠCH NÃO GIỮA TẠI BỆNH VIỆN BẠCH MAI
Authors: Thị Huyền Nguyễn , Văn Đức Phan
Published: December 2022

Nhồi máu não tái phát do tổn thương động mạch não giữa gây suy giảm chức năng thần kinh, tăng tỷ lệ tàn phế, tử vong và chi phí điều trị gấp nhiều lần so với nhồi máu não lần đầu. Việc đánh giá các yếu tố nguy cơ đóng vai trò vô cùng quan trọng trong việc dự phòng nhồi máu não tái phát. Mục tiêu: Xác định một số yếu tố nguy cơ của nhồi máu não tái phát do tổn thương động mạch não giữa. Đối tượng và phương pháp nghiên cứu: Nghiên cứu mô tả cắt ngang trên 77 bệnh nhân nhồi máu não tái phát do tổn thương động mạch não giữa tại Trung tâm Thần kinh – Bệnh viện Bạch Mai từ tháng 7 năm 2021 đến tháng 8 năm 2022. Kết quả: Có 22 bệnh nhân nữ và 55 bệnh nhân nam với độ tuổi trung bình 65 ± 11 tuổi, chủ yếu phân bố tuổi 61 – 70 tuổi (chiếm 44,2 %). Số bệnh nhân tái phát lần thứ nhất chiếm tỷ lệ cao nhất (64,9%). Thời gian tính từ lần nhồi máu não gần nhất tới lần nhồi máu não tái phát 12 tháng – 5 năm chiếm tỷ lệ cao nhất (33,8%). Nhánh động mạch tổn thương chủ yếu là nhành M1 (40,3%). Tăng huyết áp và rối loạn lipid máu là hai yếu tố nguy cơ chủ yếu. Bệnh nhân nhồi máu não tái phát do tổn thương động mạch não giữa có tình trạng điều trị dự phòng tái phát không hiệu quả. Kết luận: Trong nghiên cứu của chúng tôi, nhồi máu não do tổn thương động mạch não giữa có nhiều yếu tố nguy cơ hơn và điều trị dự phòng tái phát kém hiệu quả.
THẨM ĐỊNH PHƯƠNG PHÁP CỦA MÁY XÉT NGHIỆM THEO DÕI ĐƯỜNG HUYẾT POCT THEO CLSI POCT12-A3
Authors: Quang Huy Vũ , Thị Hằng Phan , Nguyên Huân Phạm , Nguyễn Hữu Phúc Phạm
Published: December 2022

Mục tiêu: Thẩm định phương pháp một số dòng máy theo dõi đường huyết nhanh (BGM) phổ biến dùng tại bệnh viện bằng cách tính toán độ chụm, độ chính xác và so sánh theo tiêu chuẩn CLSI POCT12-A31 và đánh giá sự ảnh hưởng của hematocrit lên độ chính xác của máy. Phương pháp nghiên cứu: 135 phụ nữ mang thai, có chỉ định thực hiện xét nghiệm dung nạp đường huyết 75gr, đồng ý tham gia nghiên cứu tại phòng khám thai Bệnh viện Hùng Vương. Mỗi bệnh nhân được lấy máu ba lần: lúc đói, sau khi uống đường 1 giờ và sau khi uống đường 2 giờ theo hướng dẫn. 45 mẫu đường lúc đói, 45 mẫu đường lúc sau 1 giờ và 45 mẫu đường lúc sau 2 giờ được chọn ở những thai phụ khác nhau để đảm bảo khoảng hematocrit đủ rộng. Mẫu máu được thu thập vào ống nghiệm chứa Ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA). Hematocrit được phân tích bằng máy huyết học Alinity hq. Sau đó, mẫu máu được xét nghiệm lặp lại kép bằng 6 loại máy BGM. Trong vòng 5 phút sau khi xét nghiệm bằng máy BGM, nồng độ glucose được định lượng 2 lần liên tiếp bằng máy phân tích Cobas c502, là phương pháp tham chiếu. Kết quả: Trong sáu dòng máy BGM thực hiện, có hai máy không đạt tiêu chuẩn về độ chụm theo CLSI POCT12-A3. Ba trên bốn máy còn lại thỏa tiêu chuẩn về độ chính xác. Trong ba máy đạt tiêu chuẩn về độ chính xác và độ chụm, hai máy với cùng một công nghệ có độ chệch tương quan nghịch với hematocrit, máy còn lại cho thấy sự không bị ảnh hưởng của độ chệch bởi hematocrit. Kết luận: Đa số các dòng máy BGM đang lưu hành trên thị trường được sản xuất theo tiêu chuẩn ISO 15197, với mục đích sử dụng để tự theo dõi đường huyết (không kê đơn). Để đảm bảo an toàn người bệnh, các cơ sở y tế nên thực hiện xác nhận phương pháp đối với các dòng máy được sản xuất dành cho mục đích kê đơn hoặc thẩm định phương pháp đối với các dòng máy dành cho mục đích không kê đơn trước khi đưa vào sử dụng. Người sử dụng nên chú ý khả năng ảnh hưởng của hematocrit lên độ chính xác của kết quả.
KHẢO SÁT NỒNG ĐỘ NT-PROBNP HUYẾT THANH Ở BỆNH NHÂN BASEDOW MỚI CHẨN ĐOÁN TẠI BỆNH VIỆN ĐẠI HỌC Y HÀ NỘI
Authors: Mạnh Tường Nguyễn , Bích Nga Vũ
Published: December 2022

Mục tiêu nghiên cứu: 1. Khảo sát nồng độ NT –proBNP huyết thanh ở bệnh nhân (BN) Basedow mới chẩn đoán tại Bệnh viện Đại học Y Hà Nội. 2. Nhận xét một số yếu tố liên quan đến nồng độ NT –proBNP huyết thanh ở BN Basedow mới chẩn đoán. Đối tượng nghiên cứu: 97 bệnh nhân mới được chẩn đoán Basedow lần đầu tại Bệnh viện Đại học Y Hà Nội từ tháng 10 năm 2021 đến tháng 9 năm 2022, được làm xét nghiệm NT –proBNP huyết thanh và siêu âm Doppler tim đánh giá một số chỉ số hình thái và chức năng tim. Phương pháp: Mô tả cắt ngang. Kết quả: Tuổi trung bình: 38,55 ± 12,84, tỉ lệ nữ/nam: 3,4/1. Nồng độ NT –proBNP ở BN nữ cao hơn BN nam, mức tăng NT – proBNP tỷ lệ thuận với nồng độ FT4 và TrAb máu, đường kính nhĩ trái và áp lực động mạch phổi tâm thu (ALĐMPTT), sự khác biệt là có ý nghĩa thống kê với p< 0,05. Kết luận: Nồng độ NT –proBNP liên quan có ý nghĩa thống kê với giới tính, FT4, TrAb huyết thanh và một số chỉ số hình thái, chức năng tim trên siêu âm ở BN Basedow mới được chẩn đoán.
KẾT QUẢ ĐIỀU TRỊ DOXETAXEL SAU HÓA CHẤT PHÁC ĐỒ PACLITAXEL- CARBOPLATIN TRONG UNG THƯ PHỔI KHÔNG TẾ BÀO NHỎ GIAI ĐOẠN IV TẠI BỆNH VIỆN K
Authors: Xuân Thắng Bùi , Thị Thu Hường Nguyễn
Published: December 2022

Mục tiêu: Đánh giá kết quả điều trị duy trì hóa chất Docetaxel sau hóa chất phác đồ Paclitaxel- Carboplatin trong ung thư phổi không tế bào nhỏ giai đoạn IV. Đối tượng và phương pháp nghiên cứu: Nghiên cứu mô tả hồi cứu kết hợp với tiến cứu. Bệnh nhân được chẩn đoán ung thư phổi không tế bào nhỏ giai đoạn IV từ 6/2016 đến 6/2022 tại bệnh viện K sau điều trị bước 1 với bộ đôi hóa chất Paclitaxel- Carboplatin đạt được bệnh đáp ứng hoặc ổn định được ghi nhận các triệu chứng lâm sàng, cận lâm sàng, phương pháp điều trị, đánh giá thời gian sống thêm và các yếu tố liên quan. Kết quả: Nghiên cứu thực hiện trên 55 bệnh nhân. Tuổi trung vị của BN là 62 tuổi, trong đó giới nam chiếm 82,1%; triệu chứng cơ năng thường gặp là ho khan (37,5%), đau tức ngực (32,1%), khó thở (16,1%); vị trí di căn thường gặp là phổi đối bên, xương (26,8%), màng phổi (25%). Có 32 BN (58,2%) bệnh đáp ứng 1 phần, 41,8% BN bệnh ổn định, không có BN đáp ứng bệnh hoàn toàn. Thời gian sống thêm bệnh không tiến triển trung vị là 4,2 tháng. Tác dụng không mong muốn: giảm bạch cầu là 38,1%, trong đó giảm bạch cầu độ 3, 4 là 10,9%; giảm huyết sắc tố chiếm 92,9% chủ yếu độ 1 và độ 2. Tỉ lệ viêm niêm mạc chiếm 48,8% qua các đợt điều trị, chủ yếu thoáng qua, tự hồi phục. Tiêu chảy chiếm 30,9%, chủ yếu độ 1, tự hồi phục. Kết luận: Điều trị duy trì Docetaxel sau hóa chất bộ đôi Paclitaxel- Carboplatin cho hiệu quả cao, khả năng dung nạp thuốc tốt ở bệnh nhân ung thư phổi không tế bào nhỏ giai đoạn IV.
CẮT XƯƠNG CHỈNH TRỤC ĐẦU TRÊN XƯƠNG CHÀY ĐIỀU TRỊ THOÁI HÓA VẸO TRONG KHỚP GỐI
Authors: Thành Chơn Nguyễn
Published: December 2022

Đặt vấn đề: Thoái hóa khớp gối thường khởi đầu ngăn trong khớp gối, tức mòn lớp sụn khớp lồi cầu trong và mâm chày trong. Thoái hóa ngăn trong nặng sẽ dẫn đến biến dạng vẹo trong khớp gối. Việc thay khớp gối toàn phần hiện nay còn nhiều điều hạn chế và phải hy sinh ngăn ngoài là điều không cần thiết. Chính vì vậy phẫu thuật cắt xương chỉnh trục là phương pháp phẫu thuật bảo tồn khớp thích hợp nhất cho những người trung niên. Phương pháp nghiên cứu: Nghiên cứu tiền cứu mô tả dọc với các bệnh nhân thoái hóa vẹo trong khớp gối được mổ phương pháp cắt xương chỉnh trục. Đối tượng nghiên cứu: Từ 01/2006 đến 01/2016, tài BV SAI GON – ITO chúng tôi đã phẫu thuật cắt xương chỉnh trục cho 45 trường hợp thoái hóa vẹo trong, tuổi từ 45 đến 60. Theo dõi trung bình 7 năm (từ 6 tháng đến 10 năm). Đánh giá triệu chứng lâm sàng và hình ảnh thoái hóa trên Xquang. Kết quá: 38 trường hợp đến thời gian theo dõi vẫn còn tốt về mặt lâm sàng, đi đứng không đau. 7 trường hợp còn lại thỉnh thoảng đau mặt trước khớp gối. Chưa có trường hợp nào phải thay khớp gối nhân tạo. Liền xương 100%. Gập duỗi gối hoàn toàn. Không xảy ra các biến chứng như nhiễm trùng, cứng khớp... Kết luận: Phương pháp cắt xương chỉnh trục đầu trên xương chày ít xảy ra biến chứng, kết quả liền xương tốt. Phục hồi chức năng khớp gối tốt, tầm vận động khớp tối đa. Phương pháp này thích hợp cho những người thoái hóa vẹo trong khớp gối mà tuổi chưa cao, nhu cầu đi lại nhiều
NHU CẦU THÔNG TIN VÀ CĂNG THẲNG TÂM LÝ CỦA NGƯỜI CHĂM SÓC NGƯỜI BỆNH SA SÚT TRÍ TUỆ TẠI HUYỆN THẠCH THẤT – THÀNH PHỐ HÀ NỘI, NĂM 2020-2021
Authors: Ngọc Ánh Nguyễn , Thanh Bình C Nguyễn , Thanh Bình D Nguyễn , Thị Thanh Bình E Nguyễn , Thị Ánh Nguyệt Nguyễn , Thị Kim Nhung Đặng , Trung Anh Nguyễn , Thị Phương Oanh Lê , Mỹ Vân Tạ
Published: December 2022

Mục tiêu: Mô tả nhu cầu thông tin và chăm sóc căng thẳng tâm lý của người chăm sóc người bệnh sa sút trí tuệ tại cộng đồng và một số yếu tố liên quan. Phương pháp: Nghiên cứu mô tả cắt ngang trên 90 cặp người bệnh và người chăm sóc chính của họ sinh sống tại huyện Thạch Thất, Hà Nội năm 2020 – 2021. Nhu cầu thông tin và căng thẳng tâm lý của người chăm sóc được lượng giá bằng thang điểm Camberwell Assessment of Need for the Elderly (CANE). Kết quả: 55,6% trường hợp người chăm sóc chưa được đáp ứng nhu cầu về thông tin và căng thẳng tâm lý, trong đó trung bình 53,1% không nhận được trợ giúp từ nguồn không chính thức và 93,7% không nhận được trợ giúp từ nguồn chính thức. Nhu cầu thông tin và căng thẳng tâm lý của người chăm sóc tăng lên khi giai đoạn sa sút trí tuệ của người bệnh theo CDR tăng lên (p<0,05). Nhu cầu căng thẳng tâm lý có mối liên quan có ý nghĩa thống kê đến thu nhập bình quân của gia đình (p<0,05). Kết luận: Đa số người chăm sóc người bệnh sa sút trí tuệ chưa được đáp ứng nhu cầu thông tin và căng thẳng tâm lý kể cả từ nguồn trợ giúp không chính thức và chính thức, và có liên quan chặt chẽ đến giai đoạn bệnh và thu nhập của gia đình.
ỨNG DỤNG SIX SIGMA TRONG ĐÁNH GIÁ HIỆU NĂNG XÉT NGHIỆM TẾ BÀO MÁU NGOẠI VI TRÊN MÁY ĐẾM TẾ BÀO HUYẾT HỌC DXH-800 TẠI BỆNH VIỆN NỘI TIẾT TRUNG ƯƠNG GIAI ĐOẠN 2019-2021
Authors: Minh Hằng Bùi , Tiến Dũng Đỗ , Thu Hà Nguyễn
Published: December 2022

Đặt vấn đề: việc ứng dụng công cụ Six sigma có ý nghĩa rất quan trọng trong nâng cao chất lượng PXN. Mục tiêu nghiên cứu: đánh giá hiệu năng phân tích của xét nghiệm tế bào máu ngoại vi trên máy đếm tế bào DxH-800 bằng Six sigma khi TEa theo tiêu chuẩn CLIA và khoảng biến đổi sinh học (KBĐSH) tại Bệnh viện Nội tiết TW giai đoạn 2019-2021. Đối tượng và phương pháp nghiên cứu: mô tả cắt ngang trên đối tượng gồm: 2437 kết quả IQC của 5 chỉ số trong xét nghiệm tế bào máu ngoại vi: WBC, RBC, HGb; HCT, PLT ở 3 mức nồng độ, 36 kết quả EQC của 5 chỉ số trên; giá trị sai số tổng cho phép TEa. Kết quả nghiên cứu: kết quả sigma theo tiêu chuẩn CLIA phần lớn đều cao hơn so với khi được tính theo khoảng biến đổi sinh học(KBĐSH); các giá trị của sigma thấp đều nằm ở chỉ số HCT (TEa theo KBĐSH của HCT thấp nhất là 1,69; TEa theo CLIA sigma thấp nhất là 2,96). Với đặc thù, một lần thực hiện cho ra tất cả các chỉ số tế bào máu, nên các chỉ số khác vẫn phải kiểm soát cùng giống như HCT với quy luật Westgard là 1:2S/2:2S/R:4S/4:1S/8X với N=4, R=2. Kết luận: PXN cần xem xét lại phương pháp, kiểm soát IQC bằng đa quy tắc Westgard là 1:2S/2:2S/R:4S/4:1S/8X với N=4, R=2. Kiến nghị: về hiệu năng phương pháp theo sigma, nên sử dụng TEa theo khuyến cáo của CLIA do tiêu chuẩn của khoảng biến đổi sinh học khá chặt chẽ, làm cho PXN khó đạt được mục tiêu chất lượng.
TỶ LỆ LOÃNG XƯƠNG Ở BỆNH NHÂN UNG THƯ VÚ GIAI ĐOẠN SỚM ĐIỀU TRỊ NỘI TIẾT TẠI BỆNH VIỆN QUÂN Y 175
Authors: Hồng Hoa Nguyễn , Thị Thanh Giang Huỳnh , Tiến Dũng Nguyễn , Thị Huyền Trang Nguyễn
Published: December 2022

Đặt vấn đề: Sử dụng đồng thời các chất tương tự hormone giải phóng gonadotropin với tamoxifen ở phụ nữ tiền mãn kinh và chất ức chế thụ thể Aromatase ở phụ nữ sau mãn kinh gây mất xương nhanh và tăng nguy cơ gãy xương ở bệnh nhân ung thư vú. Mục tiêu nghiên cứu: Khảo sát tỷ lệ loãng xương và các yếu tố liên quan đến tỷ lệ thiếu xương, loãng xương ở bệnh nhân ung thư vú điều trị nội tiết đến khám tại Trung tâm Ung bướu Bệnh viện Quân Y 175. Đối tượng và phương pháp nghiên cứu: Nghiên cứu cắt ngang trên 105 phụ nữ mắc ung thư vú đang điều trị nội tiết tại Bệnh viện Quân Y 175 từ 01/12/2020 đến 30/05/2021. Được đo mật độ xương bằng phương pháp DXA với tiêu chuẩn thiếu xương: -1,5 ≤ T-score < -2,5 và loãng xương: T-score ≤ -2,5. Kết quả: Tình trạng thiếu xương chiếm 32,4% (KTC95%: 23,8-41,9) và loãng xương chiếm 35,2% (KTC95%: 25,7 – 44,8). Phụ nữ có độ tuổi ≥ 50 mắc ung thư vú có nguy cơ loãng xương cao hơn phụ nữ <50 tuổi gấp 5,2 lần (KTC95%: 1,1 – 26,4). Phụ nữ sử dụng thuốc nội tiết Ais có nguy cơ loãng xương cao hơn so với phụ nữ sử dụng Tamoxifen gấp 4,1 lần (KTC95%: 1,01 – 16,2). Phụ nữ có sử dụng thuốc ức chế buồng trứng nội khoa tăng nguy cơ loãng xương gấp 14,2 lần (KTC95%: 2,6 – 77,3). Kết luận: Phụ nữ có mắc ung thư vú từ 50 tuổi có sử dụng thuốc nội tiết và sử dụng thuốc ức chế buồng trứng cần tầm soát loãng xương định kỳ.
KẾT CỤC THAI KỲ VÀ NHỮNG YẾU TỐ LIÊN QUAN ĐẾN TIỀN SẢN GIẬT NẶNG TẠI BỆNH VIỆN SẢN NHI TRÀ VINH
Authors: Minh Tiền Võ , Chí Thương Bùi
Published: December 2022

Mục tiêu nghiên cứu: Xác định tỷ lệ kết cục thai kỳ xấu và các yếu tố liên quan ở sản phụ có tiền sản giật nặng tại bệnh viện Sản Nhi Trà Vinh. Đối tượng và phương pháp nghiên cứu: Thiết kế nghiên cứu mô tả dọc hồi cứu khảo sát 236 trường hợp được chẩn đoán tiền sản giật nặng tại bệnh viện Sản Nhi Trà Vinh trong gian đoạn từ 2018 – 2021. Kết quả: Kết cục thai kỳ xấu 27,5% (KTC 95%: 22,0 – 33,5). Yếu tố liên quan đến kết cục thai kỳ xấu của mẹ và bé trong đó sản phụ người dân tộc Khmer tăng nguy cơ gặp kết cục xấu gấp 2,9 lần (OR=2,9; KTC95%: 1,4 – 6,3).  Sản phụ sinh con có tuổi thai < 37 tuần tăng nguy cơ gặp kết cục xấu gấp 5,1 lần (OR=2,9; KTC95%: 2,3 – 11,1).  Sản phụ chỉ số Creatinine  ≥ 100 mmol/L tăng nguy cơ gặp kết cục thai kỳ xấu gấp 23,5 lần (OR=23,59; KTC95%: 3,6 – 151,3). Kết luận: Nguy cơ gặp kết cục thai kỳ xấu ở người dân tộc Khmer cao hơn so với dân tộc Kinh. Dự phòng sinh non và theo dõi suy thận tiến triển góp phần giảm kết cục thai kỳ xấu.
RỐI LOẠN ĐƯỜNG HUYẾT VÀ TIỀN ĐÁI THÁO ĐƯỜNG TRÊN NGƯỜI CAO TUỔI MẮC BỆNH TĂNG HUYẾT ÁP
Authors: Văn Tuấn Tô , Nguyễn Thắng Đào , Thượng Lễ Nguyễn , Thượng Nghĩa Nguyễn
Published: December 2022

Mở đầu: Tiền đái tháo đường được xem là giai đoạn trung gian dẫn tới bệnh đái tháo đường(2). Người cao tuổi tăng huyết áp có kèm bệnh đái tháo đường, tiền đái tháo đường gây gia tăng nguy cơ biến chứng tim mạch và tỷ lệ tử vong(6). Dữ liệu khoa học về tiền đái tháo đường ở người cao tuổi tăng huyết áp tại y tế cơ sở còn thiếu. Vì thế, chúng tôi tiến hành nghiên cứu khảo sát tỷ lệ tiền đái tháo đường và một số yếu tố nguy cơ trên người cao tuổi bệnh tăng huyết áp điều trị ngoại trú tại khoa khám của bệnh viện quận 1 TP Hồ Chí Minh. Mục tiêu: Xác định tỷ lệ tiền đái tháo đường, đái tháo đường và một số yếu tố nguy cơ trên người cao tuổi tăng huyết áp điều trị ngoại trú tại khoa phòng khám của bệnh viện quận 1, Thành Phố Hồ Chí Minh. Đối tượng và phương pháp nghiên cứu: Phương pháp nghiên cứu là mô tả cắt ngang trên dân số bệnh nhân cao tuổi (≥ 60 tuổi) đang điều trị tăng huyết áp hoặc có đủ tiêu chuẩn chẩn đoán tăng huyết áp, chưa từng được chẩn đoán mắc đái tháo đường típ 2, đang  theo dõi và điều trị ngoại trú tại bệnh viện Quận 1 TPHCM. Kết quả: Từ tháng 09/2020 đến tháng 06/2021 trong đó có 361 trường hợp thỏa tiêu chuẩn nhận vào nghiên cứu. Tỷ lệ đái tháo đường mới mắc là 11%, và tỷ lệ tiền đái tháo đường 25,8%. Tiền sử gia đình có bệnh đái tháo đường, tình trạng giảm vận động thể lực là hai yếu tố làm tăng nguy cơ tiền đái tháo đường với tỉ số chênh lần lượt là OR=2,44; KTC 95% :1,43-4,1 (p=0,001); và OR=1,9; KTC 95% 1,02-3,55 (p=0,04). Các yếu tố khác (tuổi, giới, thừa cân, béo phì, vòng bụng to, tỷ lệ eo/hông to, hút thuốc lá, uống rượu/bia, thiếu cơ, đa bệnh, đa thuốc) chưa thấy liên quan với tiền đái tháo đường có ý nghĩa thống kê. Kết luận: Tỷ lệ tiền đái tháo đường trên người cao tuổi tăng huyết áp khám ngoại trú BV quận 1 TPHCM là 25,8% với 2 yếu tố làm tăng nguy cơ tiền đái tháo đường là tiền sử gia đình có đái tháo đường, tình trạng giảm vận động thể lực. Vì thế trong chăm sóc sức khỏe cộng đồng thầy thuốc nên chú ý nhóm bệnh này ngày càng tăng trong giai đoạn hiện nay.
TỔNG QUAN LUẬN ĐIỂM VỀ TIÊM STEROID TẠI CHỖ ĐIỀU TRỊ CÁC BỆNH LÀNH TÍNH DÂY THANH
Authors: Thị Thu Đức Nguyễn , Công Định Lê
Published: December 2022

Mục tiêu: Mô tả các phương pháp tiêm steroid tại chỗ điều trị bệnh lành tính dây thanh (DT). Phương pháp: tổng quan luận điểm, thực hiện trên các cơ sở dữ liệu Pubmed, Google Scholar, Sciencedirect, Cochrane để tìm kiếm các bài báo liên quan. Kết quả: 26 bài báo được lựa chọn. Chỉ định các bệnh lành tính DT gồm: hạt xơ và polyp chiếm chủ yếu; tiếp đến là phù reinke, u hạt mấu thanh, u nang nhầy, sẹo DT. Phương pháp tiêm steroid tại chỗ thường làm dưới gây tê, với tỷ lệ tiêm thành công trên 90%. Triamcinolone là dạng steroid hay dùng nhất. Đường tiêm phổ biến là đường miệng, chỉ chuyển sang đường mũi khi bệnh nhân bị phản xạ họng nhiều. Ngoài ra, còn có các đường khác như: qua da (màng nhẫn giáp, màng giáp móng, sụn giáp), đường mũi và phối hợp với vi phẫu thanh quản (VFTQ). Kết luận: Tiêm steroid tại chỗ là phương pháp mới điều trị bệnh lành tính DT. Phương pháp thường được làm gây tê ngay tại phòng khám, với tỷ lệ tiêm thành công cao. Dạng steroid hay dùng là Triamcinonlone. Đường tiêm phổ biến là qua miệng, chuyển sang đường mũi khi bệnh nhân phản xạ họng nhiều. Trong nhóm các bệnh lành tính DT, polyp và hạt xơ là 2 bệnh được chỉ định chủ yếu.
Asymptotics of the solution of the hyperbolic system with a small parameter
Authors: OMURALİEV Asan , ABYLAEVA Ella
Published: December 2022

Asymptotic study of singularly perturbed differential equations of hyperbolic type has received relatively little attention from researchers. In this paper, the asymptotic solution of the singularly perturbed Cauchy problem for a hyperbolic system is constructed. In addition, the regularization method for singularly perturbed problems of S. A. Lomov is used for the first time for the asymptotic solution of a hyperbolic system. It is shown that this approach greatly simplifies the construction of the asymptotics of the solution for singularly perturbed differential equations of hyperbolic type.
Reflexiones sobre procesos enseñanza-aprendizaje de ELE: A propósito de gustar / gostar. Cognición y niveles de análisis (Sintaxis-Semántica)
Authors: Poza José Alberto Miranda , Bongestab Cristina
Published: December 2022

Presentamos un problema que viene tratándose no siempre satisfactoriamente: las diferencias en los usos de gustar (español) y gostar (portugués). Partiendo de propuestas que defienden el estudio de la gramática en ELE desde perspectivas cognitivas y contrastivas, abordaremos la descripción de usos comunes y divergentes: a) estado de la cuestión siguiendo a Moreno y Fernández (2007) y Barros et al. (2014), problematizando las creencias más extendidas, explicando las divergencias a partir del análisis semántico, no solo sintáctico; b) revisitando las relaciones entre niveles lingüísticos (HARRIS, 1951; BUNGE, 1960), postulando la necesidad de enfoques intersectivos;  c) aportando ejemplos contextualizadores de los usos.
Concepções de linguagem em livros didáticos de português (1950-1963): espaço de inter-incompreensão polêmica
Authors: Imbruniz Cristian Henrique
Published: December 2022

Meus objetivos são (i) determinar o estatuto teórico-metodológico da categoria concepção de linguagem e(ii)analisar como ela se materializa em dois livros didáticos de português, a saber, Português para o colégio (1955) e Português no colégio (1963). Defendo que essas concepções compõem um processo de subjetivação jamais estabilizado. Para analisá-lo, detenho-me em relações interdiscursivas salientadas por polêmicas explícitas (MAINGUENEAU, 1997), particularmente, aquela que opõe português brasileiro e europeu. Os resultados permitem constatar que, em vez de posições categorizáveis de um determinado autor, as concepções de linguagem são modos distintos de se relacionar com as regras de formação da língua como saber.
O século XIX merece que se lute por ele: um olhar para o Almanaque de Fragmentos e para a relação arquivo, língua e história
Authors: Faria Michel Marques de
Published: December 2022

Resenha da obra Almanaque de Fragmentos: ecos do século XIX. Escrito por Vanise Medeiros et al. Publicado em 2020, Editora Pontes.
Os efeitos do uso de um aplicativo baseado no reconhecimento automático de fala na pronúncia da língua inglesa
Authors: Pires Daniel Reschke , Baldissera Luana Garbin
Published: December 2022

Sistemas de Reconhecimento Automático de Fala (RAF) têm o potencial de prover feedback imediato e individualizado para estudantes de línguas estrangeiras. Com o objetivo de explorar esse potencial, esta pesquisa investigou o uso e os efeitos do uso de um aplicativo baseado no RAF na inteligibilidade da fala da língua inglesa. Os resultados dos pós-testes revelaram ganhos na inteligibilidade geral dos participantes e de palavras-alvo com vogais altas anteriores. Apesar das percepções predominantemente positivas sobre o aplicativo, alguns participantes enfrentaram dificuldades em utilizá-lo de forma adequada no contexto do ensino remoto.
Organização textual, enunciação e argumentação voltadas para o estudante usuário da web
Authors: Marquesi Sueli Cristina , Cabral Ana Lúcia , Rodrigues Maria das Graças Soares
Published: December 2022

Neste artigo, analisa-se um vídeo com fins educativos, com base em fundamentos da Análise Textual dos Discursos e dos Estudos da Enunciação. A investigação contempla três níveis teórico-analíticos: a estrutura composicional, o enunciativo, os atos do discurso e orientação argumentativa (ADAM, 2011), abordando igualmente aspectos verbais e não verbais. Em cada nível, observam-se categorias específicas: planos de texto – no macro e no mesonível; ponto de vista; aspectos interacionais e argumentativos. Os resultados confirmam a ocorrência de um plano de texto em que aspectos videográficos e textuais, em sinergia, favorecem os objetivos enunciativos e propiciam a interação ao estudante usuário da web.
Entre “o confinar e o reflorir” e “a ciência e a vida”: disputas de sentidos sobre o espaço escolar durante a pandemia
Authors: Costa Thaís De Araujo da , Colaça Joyce Palha
Published: December 2022

Ancoradas na Análise de Discurso materialista, propomo-nos a analisar um vídeo publicado pelo SINEPE e o vídeo da “Campanha pela vida”, publicado pelo SINPRO-RIO, quando ocorria no Município uma disputa política e judicial sobre a retomada das atividades presenciais nas escolas. Em nosso gesto de análise, tomando os vídeos como materialidade significante (LAGAZZI, 2011), trabalhamos na intersecção das materialidades verbo-visual. Com isso, objetivamos compreender o modo como, nessa imbricação, discursos sobre a ciência, sobre a escola e sobre os sujeitos que (se) constituem (n)esse espaço são formulados e (re)produzidos no discurso dos sindicatos.
Os efeitos do silêncio da ministra Damares Alves
Authors: Carvalho Ciro Antônio das Mercês , Matos Elisiane Santos de , Beck Maurício
Published: December 2022

O presente artigo explora, por meio de conceitos e referenciais teóricos da análise do discurso digital, os sentidos do silêncio de Damares Alves, enquanto ministra de Estado, no lançamento da campanha “Enfrentamento à Violência Contra a Mulher”, em novembro de 2019. Tomamos o conceito de silêncio constitutivo (ORLANDI, 2007) em que o silêncio de Damares pode ser entendido como simulacro com os contornos de performance. O corpus foi composto a partir de publicações no Twitter na conta oficial da ministra (@DamaresAlves). Buscamos abordar os efeitos de sentido produzidos quando diferentes formações discursivas significaram o silêncio da ministra.
Topicalidade e (Des)Cortesia: um estudo de interações realizadas em comentários do Instagram
Authors: Andrade Maria Lúcia Da Cunha Victório de Oliveira , Lins Maria da Penha Pereira , Galvão Marise Adriana Mamede , Capistrano Júnior Rivaldo
Published: December 2022

Este artigo analisa a topicalidade e a (des)cortesia verbal em comentários doInstagram. A pesquisa é efetuada à luz dos estudos sobre tópico discursivo, realizados por Fávero (1999), Fávero et al. (2021), Jubran (2006), Capistrano Júnior et al. (2019). No que diz respeito à (des)cortesia verbal, tomam-se por base as pesquisas de Brown e Levinson (1987), Kerbrat-Orecchioni (2005), Fávero e Andrade (2015), entre outros. Como procedimento metodológico, seleciona-se um corpus em torno da Webnotícia “cachorro contaminado” e realiza-se uma análise qualitativa dos enunciados produzidos como respostas.
ABDÜLKÂDİR EL-EDHEMÎ’NİN İRŞÂDÜ’L-MÜRÎD Lİ’L-MENHECİ’S-SEDÎD İSİMLİ RİSALESİ
Authors: ÖZÇELİK Mevlüt
Published: December 2022

Bu çalışma, 19. yüzyıl Şâzeliyye şairlerinden Abdülkâdir el-Edhemî’nin (ö. 1325/1907) İrşâdü’l-mürîd li’l-menheci’s-sedîd adlı risalesini incelemeyi hedeflemektedir. Edhemî bu eserinde âlemin yaratılış amacını, insanın varlık alemindeki konumunu, nefsin makamlarını, tarikata girme ve seyrüsülûk yapma adabını hikemî bir uslüp ile incelemektedir. Ona göre Allah Teâlâ, âlemi zatının bilinmesini sevdiği için yaratmıştır. Bunun için sevgi ve mârifet, varlık aleminin meydana gelmesine sebep olan iki asıl unsurdur. Hayvanî ve ruhanî kuvetlerden mürekkeb olan ve âlemin özeti kılınan insan da Allah'ı tanıması için yaratılmıştır. Bu nedenle insanın yegâne hedefi mârifetullaha erişmek olmalıdır. Bu hedefin gerçekleşmesi hayvani sıfatlardan kurtulup melekî sıfatlarla nitelenmekle; bu da ancak Allah'ı bilen ârif bir şeyhe tabi olmakla mümkündür. Çalışmaya konu olan eserin, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı'nda ve Juma Al Majid Center For Culture &Heritage adlı kütüphanede kayıtlı birer nüshasının olduğu tespit edilmiştir. Belge incelemesi yöntemiyle gerçekleştirilen bu çalışmada, önce müellif ve eseri tanıtılmış, ardından eserin muhtevası incelenip Arapça metni verilmiştir. Eser, şâir bir sûfînin kaleminden çıkması bakımından dikkat çekicidir. Bu itibarla eserin ilim câmiasına kazandırılmasının faydalı olacağı kanaatindeyiz.
İLİM VE İRFAN YOLUNDA BİR HEZARFEN EKMELEDDİN İHSANOĞLU’NA ARMAĞAN KİTABI
Authors: KALYON Filiz
Published: December 2022

İslam kültür ve medeniyeti günümüzde de araştırmacıların alakasını bekleyen mühim bir hazinedir. Bu hazinenin gün yüzüne çıkması ve gelecek nesillere aktarılması hususunda en önemli vazife ilim adamlarına ve akademisyenlere düşmektedir. Akademisyen araştırma konusunu çeşitli verilere dayanarak şekillendirir. İlim adamı ise bunun çok daha fazlasını yapar. Çalıştığı alanla bütünleşir, tüm hayatını o ilmin ilerlemesi ve diğer ilim-lere fayda sağlaması meşguliyetiyle geçirir. İlmi hayatının bir parçası haline getirmiş olan âlimler sadece yaşadığı dönemi değil, kendisinden önceki ve sonraki dönemleri de aydınlatabilme hususiyetine sahiptirler. Bu ilim adam-larından biri de Ekmeleddin İhsanoğlu’dur.
HASAN HİLMİ VE MÜNZEVÎ RİSÂLESİ, HASAN EKİCİ, BÜNYAMİN TAŞ, ANKARA, 2022, 276, ISBN 978-625-8321-27-2.
Authors: AYDIN Metin
Published: December 2022

Hasan Hilmi, 19. yüzyılın ikinci yarısı ile 20. yüzyılın ilk yılları arasında ömür süren velûd bir Osmanlı muharriridir. Yazar, hem divanları hem de nesren kaleme aldığı eserler itibarıyla edebi çalışmalara konu olmuştur. Eserlerinden biri de Hasan Ekici ve Bünyamin Taş’ın hazırlamış olduğu Münzevi Risâlesi'dir.