Untersuchungen mit Magnesium
Authors: Kaemmerer K. , Kietzmann M. , Kreisner M. 
Published: August 2010

Magnesium‐Aspartat‐Hydrochlorid vermindert die Anstiegsraten von Corticosteron, Dopamin, Noradrenalin und Adrenalin im durch Immobilisation erzeugten Streß deutlich. Hierbei erweist sich eine Vorbehandlung mit 1000 mg Mg++als Aspartat‐Hydrochlorid pro kg Futter (≅ 200mg/kg Kgw) über drei Tage als wirkungsvoll. Im Gegensatz zu Magnesium‐Aspartat‐Hydrochlorid hat MgCl2 keine oder nur geringe Effekte auf die Corticosteron‐ und Katecholamin‐Spiegel im Streß. Mit Hilfe der Meßparameter kann die streßabschirmende Wirkung von Mg‐asp‐HCl experimentell bewiesen werden, was für die Anwendung in der Tierproduktion (Schweinemast) von erheblicher Bedeutung sein wird.

Studies on magnesium 2. Influence of magnesium chloride and magnesium aspartate hydrochloride on stress reactions

Magnesium‐aspartate‐hydrochloride reduced the rate of increase of corticosterone, dopamine, noradrenaline and adrenaline markedly in stress induced by immobilization in rats. For this purpose pre‐treatment with 1000 mg Mg++as aspartate hydrochloride per kg of feed (200 mg/kg body wt.) over a period of 5 days was effective. In contrast to Mg‐aspartate‐hydrochloride, no or little effect was produced on the corticosterone and catecholamine levels by stress. With the help of measurement parameters the stress‐protecting effect of Mg aspartate HC1 can be shown experimentally which could be of significant concern for its use in animal production.

Recherches avec le magnésium Communication 2: L'effet du chlorure de magnésium et du chlorure d'aspartate de magnésium sur des réactions de stress

L'hydrochlorure d'aspartate de magnésium diminue nettement les taux d'augmentation de la corticostérone, de la dopamine, de la noradrénaline et de l'adrénaline lors d'un stress provoqué par immobilisation. Un pré‐traitement avec 1000 mg Mg++comme hydrochlorure d'aspartate par kg d'aliment (≅ 200 mg/kg de poids) sur trois jours est efficace. A l'encontre de l'hydrochlorure d'aspartate de magnesium. MgCl2 n'a pas ou que peu d'effet sur le taux de la corticostérone et de la catécholamine lors d'un stress. L'effet de bouclier contre le stress de Mg‐asp‐HCl a pu être expérimentalement prouvé grâce à des paramètres de mesure, ce qui autorise une utilisation significative dans la production animale (engraissement de porcs).

Estudios con magnesio Comunicación 2a: La acción de cloruro de magnesio y clorhidrato‐aspartato de magnesio sobre reacciones de stress

El clorhidrato‐aspartato de magnesio disminuye de forma pronunciada las tasas de incremento de córticosterona, dopamina, noradrenalina y adrenalina en el stress producido por inmovilidad. En esta ocasión se muestra como eficaz un tratamiento previo a base de 1000 mg Mg++en forma de clorhidrato‐aspartato por kg de pienso (≅ 200 mg/kg peso en vivo) durante tres días. En contraste con el clorhidrato‐aspartato de magnesio no ejerce Cl2Mg ningún efecto o éste es muy escaso sobre el nivel de córticosterona y catecolamina en el stress. Con ayuda de los parámetros mensurables se puede demostrar experimental‐mente la acción protectora de stress de ClH‐asp‐Mg, lo cual tendrá una importancia considerable cuando sea aplicado en la producción animal (engorde de porcinos).