El arquitecto como etnógrafo. Prácticas espaciales en Japón 1917-2018
Authors:   , Abásolo Llaría José Luis 
Published: November 2024

La presente tesis doctoral aborda y problematiza las relaciones e intercambios entre arquitectura y etnografía acontecidos en Japón entre 1917 y 2018. Estas interacciones son discutidas a partir de lo que se ha denominado "el giro etnográfico en arquitectura", el cual es abordado desde una revisión donde se analizan y contrastan diferentes enfoques metodológicos en torno al campo emergente denominado Etnografía Arquitectónica. Como complemento de lo anterior, se indaga en una noción expandida del espacio a través de una aproximación a las Prácticas Espaciales. Lo anterior constituye un marco de reflexión, que permite situar y revisar cuatro casos de estudio, los cuales corresponden a una tradición de técnicas originadas en Japón, y que, a través de diversos métodos y herramientas, informan el problema que explora esta investigación.

Como objetivo central se busca analizar, documentar y sistematizar los puntos de contacto, cruces, fricciones y transferencias entre las tradiciones técnicas, sistemas de representación, y formas de hacer y estar relacionadas al ámbito arquitectónico y al trabajo de campo etnográfico en Japón. Este estudio se llevó a cabo utilizando seis enfoques metodológicos, que incluyeron desde la revisión de fuentes primarias, la realización del Seminario Arquitectura and Etnografía, hasta el desarrollo de entrevistas y trabajo de campo en Japón. Este proceso metodológico adoptó un enfoque inductivo que facilitó una exploración abierta de los datos y una adaptación continua del análisis. Los resultados obtenidos evidencian la evolución de la etnografía hacia una perspectiva transdisciplinaria, incorporando nuevos métodos y herramientas, contexto en el cual se desdibuja la oposición binaria entre arquitectura y etnografía, dando lugar al surgimiento de la Etnografía Arquitectónica como una manifestación del giro etnográfico en la disciplina.

La tesis se organiza en tres partes, cada una de los cuales, a su vez, se divide en dos capítulos. La primera parte, Arquitectura y etnografía, se establece como el marco científico. En la segunda parte, Pioneros, se revisan dos figuras señeras y fundacionales de los intercambios disciplinares de la arquitectura, ocurridos en la primera mitad del Siglo XX en el país nipón: Kon Wajiro y Nishiyama Uzo. La tercera y última parte se desarrolla a partir de una descendencia que, estableciendo vínculos con los dos casos anteriores, continúa este linaje de cruces transdisciplinares. Dentro de estos casos, denominados como Sucesores, están las figuras de Terunobu Fujimori, fundador de dos colectivos de exploración urbana: Tokyo Kenchiku Tanteidan y ROJO Kansatsu; y Momoyo Kaijima junto a Yoshiharu Tsukamoto, quienes dan forma a Atelier Bow-Wow.

ABSTRACT

This doctoral thesis addresses and problematizes the relationships and exchanges between architecture and ethnography that took place in Japan between 1917 and 2018. These interactions are discussed from what has been called "the ethnographic turn in architecture", which is approached from a review where different methodological approaches are analyzed and contrasted around the emerging field called Architectural Ethnography. As a complement to the above, an expanded notion of space is explored through an approach to Spatial Practices. The above constitutes a framework for reflection, which allows us to situate and review four case studies, which correspond to a tradition of techniques originating in Japan, and which, through various methods and tools, inform the problem explored by this research.

The main objective is to analyze, document and systematize the points of contact, crossings, frictions and transfers between traditions -techniques, systems of representation, and ways of doing and being- related to the architectural field and ethnographic fieldwork in Japan. This study was carried out using six methodological approaches, ranging from the review of primary sources to the Architecture and Ethnography Seminar, to the development of interviews and fieldwork in Japan. This methodological process adopted an inductive approach that facilitated an open-ended exploration of the data and a continuous adaptation of the analysis. The results obtained show the evolution of ethnography towards a transdisciplinary perspective, incorporating new methods and tools, a context in which the binary opposition between architecture and ethnography is blurred, giving rise to the emergence of Architectural Ethnography as a manifestation of the ethnographic turn in the discipline.

The thesis is organized into three parts, each of which, in turn, is divided into two chapters. The first part, "Architecture and Ethnography", is established as the scientific framework. The second part, "Pioneers", reviews two seminal and foundational figures of the disciplinary exchanges in architecture that occurred in the first half of the 20th century in Japan: Kon Wajiro and Nishiyama Uzo. The third and last part is developed from a descendant that, establishing links with the two previous cases, continues this lineage of transdisciplinary crossings. Within these cases, called "Successors", are the figures of Terunobu Fujimori, founder of two urban exploration collectives: Tokyo Kenchiku Tanteidan and ROJO Kansatsu; and Momoyo Kaijima together with Yoshiharu Tsukamoto, who shape Atelier Bow-Wow.