bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
THE CONCENTRATION OF HALOTHANE WITH THE COMBINED USE OF FLUOTEC VAPORIZER AND PALMER VENTILATOR FOR ANIMAL EXPERIMENTATION
Authors: Hallen B. , Westermark L. , Wåhlin Å.
Published: December 2008

When the Fluotec Marc II vaporizer was used in connection with a Palmer respiration pump, the concentrations of halothane delivered by die pump were studied at different Fluotec dial settings by means of gas chromatography.

Two different techniques were used, but special interest was centred upon the interrupted draw‐over flow technique suitable for animal experimentation. The concentrations delivered from die pump by this method showed mean values about 20 per cent lower dian the preset ones.

The relatively small divergences from the preset values with the interrupted draw‐over technique may be explained by the hypothesis that the velocities of gas interruptedly passed through the vaporizer at the frequencies of pumping used are possibly similar to those resulting from such continuous flows as give a good agreement between preset and obtained concentrations.

Während der Verwendung eines Fluotec‐Verdampfers “Mark II” in Verbindung mit einer Palmer‐Atempumpe wurdenthe von der Pumpe abgegebenen Halothan‐Konzentrationen bei verschiedenen Einstellungen des Fluotec mit Hilfe der Gaschromatographie untersucht.

Es wurden zwei verschiedene Techniken angewandt; das besondere Interesse konzentrierte sich jedoch aufthe für Tierversuche sehr geeignete Technik der unterbrochenen Oberflächen‐Überströmung (“draw‐over‐flow”).Die beitheser Mediode von der Pumpe gelieferten Konzentrationen zeigten Mittelwerte, die etwa 20% niedriger waren als die am Verdampfer eingestellten.

Die relativ geringe Abweichung von den eingestellten Werten beitheser Technik kann durch die Hypodiese erklärt werden, dass die Geschwindigkeiten des im unterbrochenen Strom durch den Verdampfer entsprechend der Pumpenfrequenz durchgeleiteten Gases möglicherweise ähnlich jenen sind, die aus dem kontinuierlichen Durchfluss entstehen, sodass eine gute Übereinstimmung zwischen den eingestellten und den tatsächlich erhaltenen Konzentrationen zustande kommt.
BIOCHEMICAL EFFECTS OF AROMATIC AMINES
Authors: Hjelm Magnus , Holmdahl Martin H:son
Published: December 2008

The methaemoglobinaemia and cyanosis induced by 300, 600, 900, 1,200, and 1,600 mg of prilocaine, N‐(2‐propylaminopropionyl)‐2‐toluidine hydrochloride with epinephrine (1:250,000) in 67 patients and by 1,200 mg of the drug in nine healthy volunteers were investigated. There were great individual variations in the methaemoglobin response to a given dose of the drug. The peak values were reached six hours after administration of prilocaine, and the methaemoglobinaemia had disappeared after 24 hours in most cases. The time course and the intensity of the cyanosis was related to the time course andthe magnitude of the methaemoglobinaemia. 500 mg of lignocaine, diethyl‐2,6‐acetoxylidine with epinephrine (1:250,000) did not induce methaemoglobin formation or cyanosis.

No clinical signs of deficient oxygen transport could be detected. No changes in the values of serum bilirubin, haptoglobin, creatinine, or transaminase (GPT) attributable to prilocaine were found. A slight increase in Heinz bodies was recorded.

The mediaemoglobinaemia was readily prevented and reversed by metfiylene blue. The methaemoglobinaemia is probably induced by a metabolite of prilocaine.

Die Methaemoglobinämie und Zyanose, die durch Zufuhr von 300, 600, 900, 1200 und 1600 mg Prilocain, N‐(2‐propylaminopropionyl)‐2‐toluidine Hydrochloride mit Epinephrin (1:250.000) bei 67 Patienten und durch die Zufuhr von 1200 mg des Mittels bei 9 gesunden Freiwilligen zustande kam, wurde untersucht. Es zeigten sich grosse individuelle Abweichungen im Auftreten von Methaemoglobinämie nach gleichen Dosen des Mittels. Die höchsten Werte wurden 6 Stunden nach der Gabe von Prilocain erreicht, in den meisten Fällen verschwand die Methaemoglobinämie nach 24 Stunden. Der zeidiche Verlauf und die Intensität der Zyanose stand im Verhältnis zum zeitlichen Verlauf und Ausmass der Methaemoglobinämie. 500 mg Lignocain, diethyl‐2, 6‐acetoxylidine mit Epinephrin (1:250.000) führte nicht zur Bildung von Methaemoglobinämie oder Zyanose.

Klinisch konnten keine Zeichen von gestörten Sauerstofftransport entdeckt werden. Desgleichen fanden sich keine Veränerungen in den Werten von Serum‐Bilirubin, Haptoglobin, Kreatinin oder Transaminase, die dem Prilocain zugeschrieben werden könnten. Die Heinz‐Körper wurden etwas vermehrt verzeichnet.

Die Methaemoglobinämie konnte jederzeit durch Methylenblau verhütet bzw. zum Verschwinden gebracht werden. Wahrscheinlich ist ein Metabolit des Prilocains für die Entstehung der Methaemoglobinämie verantwortlich.
Neuromuscular Transmission in vivo and the Actions of Decamethonium: a Micro‐Electrode Study
Authors: Roberts D. V. , Thesleff S.
Published: December 2008

The lateral segmental tail muscles of the rat has been used successfully for micro‐electrode studies of neuromuscular transmission and the effects of decamethonium in vivo. The values obtained for the resting membrane potential of single muscle fibres and of miniature end‐plate potential amplitude and frequency were similar to those previously obtained in other rat muscles in vitro. Decamethonium given intravenously produced end‐plate depolarization, desensitization of acetylcholine receptors and, at high frequencies of nerve stimulation, a presynaptic block of impulse transmission.

Die lateralen segmentalen Schwanzmuskel der Ratte konnten erfolgreich für Mikroelektrodenuntersuchungen der neuromuskulären Übertragungen und der Wirkungen von Dekamethonium in vivo herangezogen werden. Die gefundenen Werte für das Ruhemembranpotential der einzelnen Muskelfasern, ebenso wie die Miniatur‐Endplattenpotentialamplitude und ‐frequenz waren ähnlich der bei früheren Untersuchungen an anderen Rattenmuskeln in vitro erhaltenen. I.v. verabreichtes Dekamethonium führte zu einer Depolarisation der Endplatte, einer Unempfindlichkeit der Azetylcholinrezeptoren und bei höheren Frequenzen der Nervreizung zu einem präsynaptischen Block der Impulsübertragung.
PROCEDURES FOR OBJECTIVE EVALUATION OF NERVE BLOCKS
Authors: Löfström B. , Thulin L.
Published: December 2008

Unilateral ulnar‐nerve blocks were made in 10 volunteers and changes in the pain sensation, the temperature, the response to pain stimuli of the sympathogalvanic reflex, and in the muscle power were recorded. All methods gave parallel and similar curves of the onset of the block, its completion and its duration.

The best objective methods for the evaluation of a nerve block seemed to be the recording of relative changes, i.e. changes between the blocked and the unblocked side, in the sympathogalvanic reflex and the recording of relative changes in the muscle power.

ZUSAMMENFASSUNG UND SCHLUSSFOLGERUNGEN

Bei 10 Freiwilligen wurden einseitige Blockaden des Nervus ulnaris aus‐geführt und Veränderungen des Schmerzgefühls, der Temperatur, der Antwort auf Schmerzreize des sympathogalvanischen Reflexes und der Muskelkraft registriert. Alle Methoden ergaben parallele und ähnliche Kurven für den Beginn, die Vollständigkeit und die Dauer des Blocks.

Die besten objektiven Auswertungsmethoden für einen Nervblock schienen die Registrierung der relativen Veränderungen zu sein, das heisst, der Unter‐schiede zwischen der blockierten und unblockierten Seite bezüglich des sympathogalvanischen Reflexes, sowie die Registrierung der relativen Änderungen der Muskelkraft.
RELIABILITY OF HALOTHANE VAPORIZERS
Authors: Adner Marc , Hallén Börje
Published: December 2008

The function of a number of vaporizers, new and used, were tested at different flows and different dial settings. The vapour concentrations produced were measured by means of a gas‐chromatographic technique.

The results of the tests show that the preset concentrations are not always identical with the concentrations produced.

Eine Anzahl von neuen und gebrauchten Verdampfern wurde bei verschiedenen Durchströmungsmengen und verschiedenen Einstellungen hinsichtlich ihrer Funktion getestet. Die erzielten Dampfkonzentrationen wurden mit Hilfe der Gaschromatographie gemessen.

Die Ergebnisse dieser Untersuchungen zeigen, dass die eingestellten Kon‐zentrationswerte nicht immer mit den gelieferten Konzentrationen identisch sind.
THE EFFECT OF TUBOCURARINE ON THE NORMAL AND DEPRESSED RESPIRATORY RESPONSE TO CARBON DIOXIDE
Authors: Johansen Sophus H. , Jørgensen Mogens
Published: December 2008

In young healthy volunteers curarization with (+)tubocurarine was carried to the point at which the ability to lift the head was abolished. In these circumstances, C02administration revealed a considerable respiratory reserve, also after previous administration of pethidine 50 mg/70 kg.

Junge gesunde freiwillige Versuchspersonen wurden mit Tubocurarin so weit curarisiert, dass sie den Kopf nicht mehr heben konnten. Unter diesen Umständen ergab die Verabreichung von Kohlensäure eine beträchtliche respiratorische Reserve, auch nach vorheriger Gabe von 50 mg Pethidin auf 70 kg Körpergewicht.
Studies of the Metabolism of Citanest C14
Authors: Geddes Ian C.
Published: December 2008

Citanest C14 has been shown to be degraded by liver and kidney slices. In vivo experiments demonstrate that metabolites are excreted in the urine and decarboxylation with excretion of C1402 has been demonstrated in the rat.

Further studies are needed to establish all the pathways for metabolism of Citanest.
Methemoglobinemia—An Effect of a New Local Anesthetic L‐67 (Prilocaine)
Authors: Sadove Max S. , Jobgen Eugene A. , Heller Floyd N. , Rosenberg Ronald
Published: December 2008

The formation of methemoglobinemia following use of n‐propylamino‐2‐methylpropionanilide (L‐67) was measured both in a clinical study and in animal experiments. In the study of 60 patients receiving doses of 400 to 1,200 mg, 62% developed measureable amounts of methemoglobin. The highest value found represented 18% of the total hemoglobin. Rapid reconversion to the normal pigment by methylene blue was satisfactorily achieved in both patients and animals.
Methemoglobin in man Following the use of Prilogaine
Authors: Crawford Oral B.
Published: December 2008

We have demonstrated in clinical practice that (1) a dose‐response relationship exists between the dose of prilocaine and the incidence of methe‐moglobin, (2) the methemoglobin is probably related to a metabolite of prilocaine and not to the agent itself, (3) dosages of prilocaine in excess of 16 mg/kg are necessary to produce methemoglobin levels capable of producing symptoms of hypoxia; however, the dosages exceeding 20 mg/kg in this study did not, on these occasions, produce such symptoms of hypoxia, and (4) that dose of 0.5 to 1.0 mg/kg methylene blue can effectively revert methemoglobin levels to normal.
CLINICAL EVALUATION OF LOCAL ANESTHETICS. VII. CITANEST®
Authors: Bonica John J. , Englesson Sören , O'Keefe Anthony
Published: December 2008

A clinical trial evaluating 2% Citanest with 2% Xylocaine was undertaken and completed in 115 cases. Analysis of the data revealed that there is no statistically significant difference between these two drugs in regard to latency, potency, and penetrance. The data on duration of anesthesia were not sufficient to permit statistical analysis, but observations indicate that there is no significant difference between the two drugs. No local or systemic side effects or reactions were noted with either drug. On the basis of these data and those of others, it is concluded that Citanest is as effective, safe and clinically useful as Xylocaine, and probably superior because of lower toxicity. For this reason, it is recommended that Citanest be investigated further and, if the prior studies on toxicity are corroborated, it should be used widely in clinical practice.
Clinical Evaluation of Citanest® for Epidural Anesthesia
Authors: Yamamura Hideo , Kawaguchi Tahei
Published: December 2008

Citanest is an excellent agent for epidural anesthesia. 3% Citanest was compared with 2% Xylocaine and 2% Carbocaine. The duration of 3% Citanest was the same as that of 2% Carbocaine, but longer than that of 2% Xylocaine.

Minor complications were noted with Citanest as with any other local anesthetic agent. However, no major complications such as general convulsions or cardiovascular collapse occurred in our series.
Clinical Experience With Citanest®, a New Local Anesthetic
Authors: Sadove Max S.
Published: December 2008

Citanest represents an agent which definitely justifies further study and clinical usage. It has as its primary characteristics, rapid onset, good spread, and adequate duration. At this time its greatest characteristic is our impression of a definitely wider therapeutic index as it concerns the ratio of the amount of drug that may be administered to the amount of drug that causes toxic reactions. Though methemoglobinemia may be a complication of its use in large doses, we feel that this is not a contra‐indication to the drug's use but rather a factor worthy of further study because it seems to be reversible and not significantly frequent in the usual clinical dosage range.
Experimental Haemorrhagic Shock in Rabbits
Authors: Telivuo Leo , Louhimo Ilmo
Published: December 2008

The question of using pharmacological agents for the treatment of haemor‐rhagic shock is of current interest. In this paper, a method is described for inducing a standard haemorrhagic shock with about 50% mortality in rabbits. The effect of noradrenaline and hydrocortisone in early treatment was studied botfi as regards survival rate and acid‐base balance. The total shock period was 114 minutes before transfusion. In the control group consisting of 25 rabbits, 13 died. In the cortisone group, only four out of 20 died as against seven out of 10 in the noradrenaline group. Although extra fluid was given with noradrenaline, this drug had no favourable effect on survival. In the metabolic studies, the noradrenaline group showed the most pronounced acidosis with a mean pH of 7.12 ± 0.07; in the cortisone group it was 7.28 ± 0.05 and in die control 7.27 ± 0.04. The results are discussed and compared with observations reported in recent literature.

Die Frage der Verwendung von Pharmaka bei der Behandlung des hae‐morrhagischen Schocks ist nach wie vor aktuell. In dieser Arbeit wird eine Methode beschrieben, bei der ein standardisierter haemorrhagischer Schock mit einer Mprtalität von etwa 50% bei Kaninchen erzeugt wird. Dabei wurde die Wirkung von Noradrenalin und Hydrocortison in der Frühbehandlung untersucht und zwar sowohl bezüglich der Überlebensrate als auch des Säure‐Basen‐Gleichgewichtes. Die gesamte Schockperiode war 114 Minuten vor der Transfusion. In der Kontrollgruppe starben 13 von 25 Kaninchen. In der Cortisongruppe jedoch nur 4 von 20 gegenüber 7 von 10 in der Noradrenalin‐gruppe. Obwohl zusätzliche Flüssigkeit zusammen mit Noradrenalin gegeben wurde, hatte dieses Mittel keinen günstigen Einfluss auf das Überleben. Die Stoffwechseluntersuchungen ergaben in der Noradrenalingruppe die am stärk‐sten ausgeprägte Azidose mit einem mittleren pH von 7,12 ± 0,07. In der Cortisongruppe lag dieses bei 7,28 ± 0,05 und bei den Kontrollen bei 7,27 ± 0,04. Die Ergebnisse werden diskutiert und mit Beobachtungen verglichen, uber die im neueren Schrifttum berichtet worden waren.
Elevations of Liver‐Enzyme Activities in Serum After Halothane, Ether and Spinal Anaesthesias
Authors: Beckman Vera , Brohult Johan , Reichard Hans
Published: December 2008

In order to study whether halothane has any liver toxicity, the activity of the liver‐specific enzyme ornithine carbamoyl transferase (OCT) and the enzymes glutamic oxalacetic transaminase (GOT) and glutamic pyruvic transaminase (GPT) were followed in 15 patients given halothane anaesthesia. A similar study was made of four patients given ether anaesthesia and five given spinal anaesthesia.

After the anaesthesia, the OCT activity fell initially in all the halothane cases and then rose to a maximum one week after exposure. In 10 of these patients, OCT reached definitely pathological levels. GOT and GPT remained within normal limits. The same enzyme pattern was observed in the patients given ether or spinal anaesthesia. It follows that the liver injury represented by the increase of OCT was caused by the anaesthesia and/or the surgery as such and not just by the halothane. The aetiology of the liver injury is discussed.

Um etwaige Lebertoxizität von Halothan festzustellen, wurde die Aktivität dreier leberspezifischer Enzyme bei 15 Patienten untersucht, die unter Halo‐than‐Anaesthesie operiert wurden. Es handelte sich dabei um die Ornithin‐Carbamoyl‐Transferase (OCT), die Glutamin‐Pyruvin‐Transaminase (GPT) und die Glutamin‐Oxalsäure‐Transaminase (GOT). Die gleiche Untersuchung wurde bei 4 Patienten unter Äthernarkose und bei 5 mit Spinalanaesthesie durchgefuhrt.

In alien Halodianfällen fiel die OCT‐Aktivität anfänglich ab, um inner‐halb einer Woche wieder zu einem Maximum anzusteigen. Bei 10 dieser Patienten wurden pathologische OCT‐Spiegel erreicht. GOT und GPT blieben innerhalb normaler Grenzen. Das gleiche Enzymmuster wurde allerdings auch bei den Patienten beobachtet, die Äther‐ oder Spinalanaesthesie erhalten hatten. Daraus folgt, dass die vorübergehende Leberschädigung, die sich in dem Abfall der OCT ausdrückte, durch die Narkose und/oder die Operation als solche zustandekam und nicht gerade allein durch Halothan. Die Ätiologie der Leberschädigung wird diskutiert.
Electrical Activity in the Diaphragm During Respiratory Distress in Anaesthesia Before and After Vagotomy
Authors: Björk Å. , WÅhlin Å.
Published: December 2008

By means of an electromyographic method the respiratory pattern was studied in the cat under extreme obstruction of the airway (internal diameter, 1.5 mm) and under total occlusion in light and deep anaesthesia and after vagotomy.

Light anaesthesia

With increasing obstruction the respiratory frequency was markedly reduced. The electrical activity, however, was most pronounced during total occlusion, which shows that the most vivid motor‐unit activity was built up during an extreme alarm situation.

Deep anaesthesiai

Deep anaesthesia reduced the range of activity of the respiratory regulation under exposures to respiratory distress of the same magnitude as used in light anaesthesia.

After vagotomy

After division of the vagal nerves the frequency of breathing and the increase in the amplitude of the electromyographic pattern were very low with no apparent change when the animals were exposed to obstruction or occlusion of the airway.

The conditions described in deep anaesthesia, and especially after vagotomy, may very well be the result of a depression of vagal reflex activity.

Mit Hilfe einer elektromyographischen Methode wurde das Atemmuster der Katze unter extremer Einengung der Luftwege (innerer Durchmesser 1,5 mm) und unter totalem Verschluss in oberflachlicher und tiefer Narkose, sowie nach Vagotomie untersucht.

Oberflächliche Narkose

Mit zunehmender Einengung der Luftwege war die Atemfrequenz deutlich vermindert. Die elektrische Aktivität jedoch war während des totalen Ver‐schlusses am stärksten ausgeprägt. Dies zeigt, dass die lebhafteste motorische Aktivität während einer extremen Alarmsituation entsteht.

Tiefe Narkose

Tiefe Narkose verringerte den Aktivitätsbereich der Atmungsregulationen, wenn die Tiere den gleichen respiratorischen Notsituationen ausgesetzt waren, als unter oberflächlicher Narkose.

Nach Vagotomie

Nach der Durchtrennung der Vagi waren die Atemfrequenz und die Veränderungen der Amplitude des elektromyographischen Musters sehr gering und zeigten keine auffallenden Änderungen, wenn die Tiere einer Einengung oder Verlegung der Luftwege ausgesetzt waren.

Die in tiefer Narkose und speziell nach Vagotomie beschriebenen Zustände könnten sehr wohl das Resultat einer Dämpfung der vagalen Reflexaktivität sein.
Studies in Hypothermia
Authors: Svanes Knut
Published: December 2008

In anaesthetized hypothermic mice (21‐22°C), intravenous injection of Rheamacrodex caused a distinct anaphylactoid reaction characterized by cyanosis, generalized oedema, dilatation of the venules, slow venular blood flow and haemoconcentration.

In anaesthetized normothermic mice the reaction to Rheomacrodex was minimal, and in unaesthetized mice no anaphylactoid reaction to Rheomacrodex was observed.

Rheomacrodex did not cause local oedema when injected subcutaneously, which indicates that it does not act directly on the capillary vessels. Reserpine and 5‐HT inhibited the anaphylactoid reaction to Rheomacrodex partially or totally, which suggests that the anaphylactoid reaction may be mediated through the release of 5‐HT.

In normothermic mice the intravenous injection of Rheomacrodex was followed by haemodilution. In hypothermic mice Rheomacrodex caused an initial haemodilution followed by appreciable haemoconcentration. When the anaphylactoid reaction was suppressed by pre‐treatment with 5‐HT, Rheomacrodex caused haemodilution in the hypothermic mice.

Bei narkotisierten unterkühlten Mäsen (21‐22°C) verursachte die intravenöse Injektion von Rheomakrodex eine deutliche anaphylactoide Reaktion, charakterisiert durch Cyanose, generalisiertes Oedem, Venolenerweiterung, langsamen venösen Blutfluss und Haemokonzentration.

Bei narkotisierten normothermischen Mäsen war die Reaktion auf Rheomakrodex minimal und bei nichtnarkotisierten Mäsen wurde keine anaphylactoide Reaktion auf Rheomakrodex beobachtet.

Rheomakrodex verursachte bei subkutaner Injektion kein lokales Oedem, ein Anzeichen, dass es nicht direkt an den Kapillargefassen angreift. Reserpin und 5‐HT hemmten die anaphylactoide Reaktion auf Rheomakrodex teilweise oder komplett, ein Hinweis darauf, dass die anaphylactoide Reaktion durch die Freisetzung von 5‐HT in Gang kommen könnte.

Bei normothermen Mäsen war die intravenöse Injektion von Rheoma‐krodex von einer Blutverdünnung gefolgt. Bei hypothermen Mäsen verur‐sachte Rheomakrodex eine anfangliche Blutverdünnung, die von einer merk‐lichen Bluteindickung gefolgt war. War die anaphylactoide Reaktion durch Vorbehandlung mit 5‐HT unterdrückt worden, dann führte Rheomakrodex auch bei hypothermen Mäsen zu Blutverdünnuhg.
Calculation of pH of Human Erythrocyte From the Distribution of 5,5‐Dimethyl‐2,4‐Oxazolidinedione (DMO)
Authors: Paymaster N. J. , Englesson S.
Published: December 2008

The intracellular pH of human erythrocytes in nine subjects was calculated by the DMO method and compared with direct measurements on the hemo‐lysate. The standard deviation of differences between means of duplicate observations of the two methods was ± 0.111 pH unit. The amount of DMO‐like substance in normal human blood was found to vary from one subject to another and must be taken into account in the calculations. It is concluded that the DMO method is of limited accuracy in estimating intracellular pH of human erythrocytes, but it may be useful in evaluating the extent of any changes.

Das nach der DMO‐Methode bei 9 Versuchspersonen errechnete intracelluläre pH menschlicher Erythrozyten wurde mit direkten Messungen im Haemolysat verglichen. Die Standardabweichung der Unterschiede zwischen den Mittelwerten der beiden Methoden, die jeweils aus doppelten Beobach‐tungen stammten, betrug ± 0,111 pH‐Einheiten. Die Menge an DMO‐ähnlichen Substanzen im normalen menschlichen Blut varüerte von Fall zu Fall und musste bei den Berechnungen in Betracht gezogen werden. Die Autoren kommen zu dem Schluss, dass die DMO‐Methode bei der Schätzung des intracellulären pH menschlicher Erythrozyten nur begrenzte Genauigkeit besitzt, jedoch für die Bestimmung des Ausmasses von Veränderungen nützlich sein kann.
A Comparative Study of Lac‐43, Mepivacaine and Tetragaine in Caudal Anaesthesia
Authors: Herbring B. G.
Published: December 2008

The new long‐acting local anaesthetic LAC‐43 (Marcaine) was compared with mepivacaine (Carbocaine) and tetracaine (Pontocaine) in caudal anaesthesia. A mean duration of 8‐10 hours was obtained with 0.5% LAC‐43 with epinephrine 1:200,000. No appreciable side reactions were observed.
Arterial Oxygen Tension and Acid‐Base Status During Thoracic Anaesthesia
Authors: Lunding M. , Fernandes A.
Published: December 2008

Oxygen tension and acid‐base status were measured during thoracic anaesthesia in 46 patients, divided in five groups according to the anaesthetic technique and inspired oxygen concentration used. Arterial samples were obtained (1) before the chest was opened with the patient in the lateral position, (2) when the lung was partially collapsed, as invariably occurs during operation, and (3) when the lung was totally collapsed, as made possible by the use of a Carlens double‐lumen tube.

In all patients arterial oxygen tension decreased when partial collapse was made total. The decrease varied considerably from patient to patient. Hypoxaemia was often seen. However, hypoxaemia may be abolished by using high inspired oxygen concentrations. The use of at least 50% oxygen is advocated during total collapse of one lung, whereas a concentration higher than 25% would be sufficient during partial collapse. Ventilation volumes are of less importance for oxygenation, which may be maintained with fairly high carbon dioxide tensions, provided that high oxygen concentrations are used in the inhaled gas. There is no difference between the level of arterial oxygen tensions in patients with minor pulmonary lesions and those without such lesions.

SCHLUSSFOLGERUNGEN UND ZUSAMMENFASSUNG

Bei 46 Patienten wurde während Thoraxoperationen die Sauerstoffspannung und der Säure‐Basen‐Status gemessen, wobei entsprechend der Anaesthesietechnik und verwendeten Einatsmungskonzentration von Sauerstoff 5 Gruppen unterschieden wurden. Arterielle Blutproben wurden abgenommen 1) vor der Eröffnung des Brustkorbes in Seitenlage des Patienten, 2) wenn die Lunge partiell kollabiert war, wie dies zwangsläufig während der Operation geschieht, und 3) beim Totalkollaps der Lunge, wie dies durch die Anwendung eines Doppellumentubus nach Carlens möglich war.

Der arterielle Sauerstoffdruck nahm bei alien Patienten ab, wenn der Partialkollaps in einen totalen überging. Die Abnahme variierte beträchtlich von Patient zu Patient. Sehr oft wurde Hypoxaemie beobachtet. Die Hypoxaemie kann jedoch durch die Anwendung hoher Einatmungskonzentrationen von Sauerstoff beherrscht werden. Es wird empfohlen während des Totalkollapses der Lunge mindestens 50% Sauerstoff zu verbreichen, während eine Konzentration über 25% während des partiellen Kollapses ausreichend zu sein scheint. Die Ventilationsvolumina sind für die Sauerstoffversorgung von geringerer Bedeutung. Diese kann auch bei relativ hohen Kohlensäurespannungswerten aufrecht erhalten bleiben, vorausgesetzt, dass mit dem Inhalationsgemisch ausreichend hohe Sauerstoffkonzentrationen zugeführt werden. Es besteht keine Differenz im Sauerstoffdruck bei Patienten mit kleineren Lungenlaesionen gegenüber solchen ohne Laesionen.
The Respiratory Effects of Pentazocine
Authors: Dyrberg V. , Henningsen P. , Johansen S. H.
Published: December 2008

The respiratory effects of pentazocine were compared with those of pethidine in 10 volunteers. Five of these produced C02response curves at intervals of up to 21/2 hours after intravenous injection of the drug; the other five were subjected to continuous infusion of the drug while the end‐expiratoryPCO2was maintained at 45 mm Hg. A dose of 15 mg/70 kg of pentazocine was found to produce respiratory depression of a degree similar to that of 50 mg/70 kg of pethidine in the first type of experiments, and likewise, the effect of 45 mg/70 kg of pentazocine corresponded well to that of 150 mg/kg 70 in the second type of experiments.

Bei 10 freiwilligen Versuchspersonen wurden die Wirkungen von Penta‐zocin auf die Atmung mit denen von Pethidin verglichen. Bei 5 dieser Personen wurden CO2‐Provokationskurven in Intervallen bis zu21/2 Stunden nach der intravenösen Injektion des Mittels hergestellt, bei den anderen 5 wurde das Mittel als Dauertropfinfusion verabreicht und dabei das endexspiratorischepCO2bei 45 mm Hg gehalten. Bei der ersten Versuchsreihe war eine Dosis von 15 mg pro 70 kg von Pentazocin imstande, eine Atemdepression zu er‐zeugen, die der Wirkung von 50 mg pro 70 kg von Pethidin vergleichbar war. Bei der zweiten Versuchsreihe lag Wirkungsgleichheit von 45 mg pro 70 kg Pentazocin mit 150 mg pro 70 kg von Pethidin vor.
Depression of Myofibrillar ATPase Activity by Halothane
Authors: Brodkin William E. , Goldberg Alan H. , Kayne Herbert L.
Published: December 2008

Halothane was found to reduce the ATPase activity of both myocardial and skeletal muscle myofibrillar preparations. The results support the hypotheses that there is a close association between myocardial tension development and the enzymatic hydrolysis of ATP, and that halothane exerts its cardiac effects by inhibiting this process.

Es wurde festgestellt, dass Halothan die ATPase‐Aktivität sowohl von Myocard‐als auch Skelettmuskel‐Myofibrillenpräparationen reduziert. Diese Resultate stützen die Hypothesen, dass ein enger Zusammenhang zwischen der Entwicklung einer Herzmuskelanspannung und der enzymatichen Hydrolyse der ATP besteht, und dass Halothan seine Wirkung auf das Herz drch eine Hemmung dieses Prozesses ausübt.
THE ACTION OF MONOSUCCINYLCHOLINE ON THE CAT DIAPHRAGM, SCIATIC‐GASTROCNEMIUS PREPARATION, AND TONIC AND PHASIC MUSCLES
Authors: Björk ÅKe , Wåhlin ÅKe
Published: December 2008

The differences between the action of succinyldicholine and succinyl‐monocholine on striated muscle has been studied, using an electromyographic technique.

Doses of succinylmonocholine (5‐10 mg per kg body weight) caused electrical changes very similar to those observed in previous studies on the dicholine. Split potentials and larger split complexes, typical of fasciculations, were recorded from the diaphragm. Activity of the fasciculation type could not be recorded in the gastrocnemius muscle.

Apnoeic doses of succinylmonocholine caused a very rapid onset of neuromuscular block in die tonic and phasic muscles, always first seen in the gastrocnemius (phasic) muscle.

Mittels Elektromyographie wurden die Wirkungsunterschiede zwischen Succinyldicholin und Succinylmonocholin auf die Skelettmuskulatur unter‐sucht.

Succinylmonocholindosen von 5‐10 mg pro kg Körpergewicht verursachten elektrische Veränderungen, die den bei früheren Untersuchungen mit dem Dicholin beobachteten sehr ähnlich waren. Spaltpotentiale und grössere Spalt‐komplexe, typisch für Faszikulationen wurden vom Zwerchfell registriert. Vom Musculus gastrocnemius konnte keine Faszikulationsaktivität registriert werden.

Atemlähmende Dosen von Succinylmonocholin verursachten einen sehr raschen Eintritt des neuromuskulären Blocks in tonische und phasische Muskeln, der immer zuerst im Gastrocnemius, einem phasischen Muskel, gesehen wurde.
FACTORS INFLUENCING GAS LOSS THROUGH LEAKS IN ANAESTHETIC CIRCUITS
Authors: Johansen H. Ruben and Sophus H.
Published: December 2008

The influence of variations in compliance, tidal volume, flow rates and airway resistance on loss of air through leaks was investigated experimentally. Increased loss of air was found with decrease in compliance and in flow rates, whereas a threefold increase in airway resistance had a relatively slight effect.

The results indicate that with intermittent positive‐pressure breathing a special hazard is inherent in semi‐closed systems.

Der Einfluss von Variationen der Compliance, des Atemvolumens, der Stromungsmengen und des Atemwiderstandes auf den Verlust von Luft durch Undichdieiten wurde experimentell untersucht. Ein erhöhter Luftverlust wurde gleichzeitig mit einer Abnahme der Compliance und der Strömungsmenge gefunden, während sogar ein dreifacher Anstieg des Atemwetswiderstandes nur eine relativ geringe Wirkung zeigte.

Die Ergebnisse weisen darauf hin, dass bei intermittierender Überdruck‐beatmung den halbgeschlossenen Systemen ein spezielles Risiko innewohnt.
The Importance of the Cerebrospinal Fluid Acid‐Base Status in the Treatment of Unconscious Patients With Brain Lesions
Authors: Gordon E. , Rossanda M.
Published: December 2008

The acid‐base composition of the CSF was studied in 18 unconscious patients with brain lesions simultaneously with acid‐base values in arterial and cerebral venous blood. Eleven apparently healthy subjects undergoing neuroradiological examinations served as controls for CSF data. The values obtained in the latter group and other data available in the literature were compared with those of the unconscious patients.

Our results indicate that patients with brain lesions generally hyperventilate, but have a normal or near‐normal pCO2 in the CSF. Bicarbonate values were normal in blood, but significantly lowered in CSF. The blood pH was elevated and the CSF pH significantly reduced.

The significance of these data is discussed, and it is concluded that brain lesions result in an initial intracerebral metabolic acidosis, which leads to spontaneous hyperventilation‐characteristic of these patients‐in an attempt to bring the intracerebral pH to normal levels. The CSF pH, however, is corrected only with relatively high levels of ventilation. It is therefore suggested that patients with brain lesions should be relieved of this ventilatory overwork by artificial respiration in order to reduce their oxygen requirements. For the setting of the respirator the CSF acid‐base status is probably a better guide than the blood acid‐base status.

An 18 bewusstlosen Patienten mit Gehirnverletzungen wurde die SäureBasen‐Zusammensetzung des Liquors mit den Werten im arteriellen und im cerebralen Venenblut verglichen. 11 anscheinend gesunde Personen, die neuroradiologischen Untersuchungen unterzogen wurden, dienten als Kontrollen für die Liquorwerte. Die in dieser Gruppe erhaltenen Resultate, sowie solche aus dem zugänglichen Schrifttum, wurden mit den bei den bewusstlosen Patienten ermittelten Werten verglichen.

Unsere Resultate deuten darauf hin, dass Patienten mit Gehirnläsionen im allgemeinen hyperventilieren, dabei aber im Liquor normale oder annähernd normale pCO2‐Werte aufweisen. Die Bicarbonat‐Werte waren im Blut normal, im Liquor jedoch signifikant erniedrigt. Das Blut‐pH was erhöht, das pH des Liquors signifikant herabgesetzt.

Die Bedeutung dieser Befunde wird diskutiert und der Schluss gezogen, dass Gehirnverletzungen eine initiale intracerebrale metabolische Azidose hervorrufen, die zu einer ‐ für diese Patienten charakteristischen ‐ spontanen Hyperventilation führen, im Bestreben, das intracerebrale pH zur Norm zurückzubringen. Das pH des Liquors jedoch kann nur mit relativ starker Ventilationszunahme korrigiert werden. Es wird daher vorgeschlagen, Patienten mit Gehirnläsionen durch den Einsatz künstlicher Beatmung die für die Ventilationssteigerung erforderliche Arbeit abzunehmen, und somit ihren Sauerstoffbedarf zu reduzieren. Für die Einstellung des Respirators ist der SäureBasen‐Status des Liquors wahrscheinlich eine bessere Richtschnur als der des Blutes.
Haemostatic Effect of Ornithine8‐Vasopressin on Operative Bleeding :An Experimental Clinical Study
Authors: Rintala A.
Published: December 2008

The haemostatic effect of locally infiltrated ornithine8‐vasopressin on operative bleeding in cleft‐palate operations was approximately the same as that of adrenaline and distincdy better than that of noradrenaline and of phenyl‐alanine2‐lysine8‐vasopressin (Octapressin). No side effects were observed.

Die Wirkung von lokal infiltriertem Ornithin‐Vasopressin auf die Hämostase bei Operationsblutungen während Gaumenspaltenoperationen war ann4aUhernd dieselbe, als die von Adrenalin und eindeutig besser als die Wirkung von Noradrenalin und Phenylalanine2‐Lysin8‐Vasopressin (Octapressin). Es wurden keine Nebenwirkungen beobachtet.
Tracheal Dilatation: A Complication of Tracheostomy
Authors: Jacobsen E. , Jensen J.
Published: December 2008

In a series of 26 patients treated with artificial respiration through a tracheostomy tube for more than 10 days, dilatation of the trachea was demonstrated radiographically in six cases. The factors responible for the development of the dilatation are discussed, and the precautions to be taken are mentioned.

Von einer Reihe von 26 Patienten, die über einen Tracheotomietubus für mehr als 10 Tage künstlich beatmet worden waren, zeigten 6 Fälle eine rönt‐genologisch nachzuweisende Dilatation der Trachea. Die Faktoren, die für die Entwicklung dieser Trachealausweitung verantwortlich sind, werden diskutiert und Vorsichtsmassnahmen vorgeschlagen.
Cardiogenic Shock Treated with Infusion of Dextrose Solution
Authors: Nixon P. G. F.
Published: December 2008

Cardiogenic shock is defined as a syndrome of pallor, hypotension, restlessness and disturbance of consciousness, intense peripheral vasoconstriction, metabolic acidosis and anuria, with or without elevation of the central venous pressure occurring in acute myocardial infarction. Treatment with 5 % dextrose infusion is described. It is suggested that the elevation of the venous pressure arises from venous constriction rather than from “congestive heart failure” in cases where the circulation improves when the venous pressure is further elevated by infusion. It is suggested that the syndrome may be caused by a deficiency of the blood volume in relation to the suddenly acquired need for distension of the acutely injured heart.
Rise in Intragastric Pressure Caused by Suxamethonium Fasciculations
Authors: Cour Dan La
Published: December 2008

Some controversy exists as to the frequency of a marked rise in intragastric pressure caused by suxamethonium fasciculations.

In order to study this problem, the intragastric pressure was recorded in 69 adult patients subjected to elective surgery in whom the pre‐oxygenation‐barbiturate‐suxamethonium‐intubation sequence was used for induction of anaesthesia.

It is shown that suxamethonium causes an appreciable rise in intragastric pressure in about 7% of the cases.

The study did not provide any evidence suggesting that a change in the suxamethonium dose from 40 to 60 mg/m2 body surface would change the risk of a considerable rise in intragastric pressure; nor was any difference in the reactions of women and men observed.

Es bestehen gegensätzliche Auffassungen über die Häufigkeit von starken intragastralen Druckanstiegen, verursacht durch die Muskelfaszikulationen nach Suxamethonium.

Um dieses Problem zu studieren wurde der Mageninnendruck bei 69 Patienten registriert, die chirurgischen Routineeingriffen mit Sauerstoff‐anreicherung, Barbiturat‐Succinylcholin‐Intubations‐Narkoseeinleitung unterzogen wurden.

Dabei konnte gezeigt werden, daβ Suxamedionium in 7% der Fälle eine merkliche Erhöhung des Mageninnendruckes verursacht.

Die Untersuchungen ergaben keinen Hinweis zur Annahme, daβ eine Erhöhung der Suxamethoniumdosis von 40 auf 60 mg/m2 Körperoberfläche das Risiko eines beträchtlichen Anstieges des intragastralen Druckes verändert; des weiteren wurden auch keinerlei Unterschiede zwischen männlichen und weiblichen Patienten beobachtet.
DISTRIBUTION OF RADIOACTIVE LOCAL ANESTHETICS FOLLOWING INTRAVENOUS REGIONAL ANESTHESIA
Authors: Knapp Richard B. , Weinberg Myron
Published: December 2008

A technique of intravenous regional anesthesia utilizing lidocaine tagged with radioactive C14 was performed on adult monkeys. Levels of radioactivity after determined time intervals were obtained from extremity muscle biopsies, blood levels, and organ biopsies at autopsy. The labeled material rapidly perfuses throughout the tissue distal to the site of injection and is held within the area bounded by the tourniquet until release. Within 30 minutes after release it was found in approximately equal amounts throughout the body tissues.

The concentration of radioactive drug present intravascularly within the anesthetized forelimb did not diminish significantly over a 90 minute period and, therefore, release of the tourniquet may allow a significant concentration of lidocaine to suddently enter the systemic circulation. Symptoms of systemic toxicity upon tourniquet release are possible 90 minutes following injection of the local anesthetic.
CLINICAL EVALUATION OF THE NEW ANALGESIC PIRITRAMIDE*
Authors: Saarne A.
Published: December 2008

The clinical analgesic efficacy of piritramide was studied in 9756 patients receiving a total of 25,206 intramuscular injections, usually of 15 mg. Piritramide provided good or excellent relief of pain in most cases and had a long duration of effective action (379±9.1 minutes) in postoperative treatment of patients who had undergone gall‐bladder operations. Side effects induced by piritramide compared very favourably with those induced by morphine at equianalgesic therapeutic dosages: respiratory depression was slightly less marked with piritramide; vomiting occurred in only 1.0% of the patients, and addiction, physical dependence and tolerance were never observed. Piritramide is recommended for clinical relief of pain, particularly for postoperative analgesia.

Die klinisch‐analgetische Wirksamkeit von Piritramid wurde bei 9756 Patienten untersucht, die insgesamt 25.206 intramuskuläre Injektionen von durschnittlich 15 mg erhalten hatten. Piritramid fuhrte in den meisten Fällen zu guter oder ausgezeichneter Schmerzerleichterung und zeigte eine lange Wirkungsdauer (379±9,1 Minuten) bei der postoperativen Behandlung von Patienten nach Gallenblaseoperationen. Bezüglich der Nebenwirkungen schnitt Piritramid im Vergleich zu gleichwirksamen therapeutischen Dosen von Morphin günstig ab: die Atemdepression war etwas weniger ausgeprägt mit Piritramid; nur etwa 1% der Patienten erbrachen, und Sucht, körperliche Abhängigkeit oder Gewöhnung wurden niemals beobachtet. Piritramid kann zur klinischen Schmerzbekämpfung, insbesondere zur Erzielung einer postoperativen Analgesie, empfohlen werden.
SUBJECTIVE ESTIMATION AND ELECTRONIC DETERMINATION OF OPERATIVE BLOOD LOSS
Authors: Brøckner J. , Donvig M.
Published: December 2008

The operative blood loss in 248 operations was estimated clinically and determined electronically by the washing method.

It is concluded that visual evaluation gives too low values for the blood loss in many cases. The reasons for this are discussed. In estimating the operative blood loss, the importance of the blood contained in the drapes and swabs is emphasised.

Bei 248 Operationen wurde der Blutverlust klinisch geschätzt und elektro‐nisch mit Hilfe der Auswaschmethode bestimmt.

Dabei kam man zu dem Schluss, dass die visuelle Schatzung zu niedrige Werte fur den Blutverlust in vielen Fällen ergibt. Die Gründe dafür werden diskutiert. Insbesondere wird bei der Schätzung des operativen Blutverlustes auf die Bedeutung der Blutmenge hingewiesen, die in den Abdecktüchern und in den Tupfern verbleibt.
THE INFLUENCE OF DEPTH OF HALOTHANE ANAESTHESIA ON CARDIAC OUTPUT AND SKIN VASCULAR RESISTANCE IN THE CAT
Authors: Kaijser L. , Westermark L. , Wåhun Å.
Published: December 2008

Blood pressure, central venous pressure, cardiac output, heart rate and skin blood flow were measured in five cats under halo thane anaesthesia.

The arterial hypotension regularly found during halothane anaesthesia was caused mainly by a decrease in cardiac output and to a smaller degree by a decline in total peripheral resistance.

The cardiac output decrease was the result of a reduction in stroke volume and in heart rate.

As the central venous pressure was not decreased, the decline in stroke volume was considered to be due to a reduction of myocardial contractile force.

The marked decrease in skin vascular resistance was not representative of the whole peripheral capillary bed, the resistance of which was uninfluenced or was only slightly reduced.

Blutdruck, zentraler Venendruck, Herzzeitvolumen, Herzfrequenz und Hautdruckblutung wurden bei 5 Katzen unter Halothan‐Narkose gemessen.

Die regelmässig während der Halothan‐Narkose gefundene Senkung des arteriellen Druckes wird hauptsächlich verursacht durch eine Abnahme des Herzzeitvolumens und in geringerem Masse durch eine Verminderung des gesamten peripheren Widerstandes.

Das verminderte Herzzeitvolumen resultierte aus einer Abnahme sowohl des Schlagvolumens als auch der Herzfrequenz.

Da der zentrale Venendruck nicht herabgesetzt war, musste die Abnahme des Schlagvolumens als durch die verminderte Kontraktionskraft des Myocards bedingt angesehen werden.

Die deutliche Abnahme des Gefässwiderstandes in der Haut war nicht repräsentativ für das gesamte periphere Kapillarbett, dessen Widerstand unbeeinflusst oder nur leicht vermindert war.
EFFECT OF H56/28 (APTINE) ON CATECHOLAMINE‐INDUCED ARRHYTHMIAS AND NEUROMUSCULAR TRANSMISSION IN MAN
Authors: Katz Ronald L.
Published: December 2008

The beta adrenergic blocking agent H56/28 was found to be effective in the prevention of catecholamine‐anesthetic cardiac arrhythmias in man. It was suggested that this antiarrhythmic action was due to beta adrenergic blockade rather than the local anesthetic activity which H56/28 is known to possess. Although some beta blockers are capable of producing a neuromuscular block in animals, in the present study in man H56/28 did not depress twitch height from control levels, nor increase the neuromuscular blocking action of succinylcholine or d‐tubocurarine.

Der Betablocker H 56/28 erwies sich beim Menschen als wirksam zur Verhütung von katecholamin‐ und narkosebedingten kardialen Arrhythmien. Es wird angenommen, dass diese antiarrhythmische Wirkung eher durch die beta‐adrenergische Blockade bedingt ist, als die lokalanaesthetische Wirkung, die H 56/28 bekanntermassen besitzt. Obwohl einige Betablocker imstande sind, am Tier eine neuromuskuläre Blockade hervorzurufen, konnte bei dieser Untersuchung am Menschen keine durch H 56/28 bedingte Abnahme der Zuckungshöhe vom Ausgangswert oder eine Verstärkung der neuromuskulären Blockadewirkung von Succinylcholin bzw. d‐Tubocurarin aufgedeckt werden.