Die Pathogenese der sog. Samenstauung im Nebenhoden der Ziegenböcke*
Authors: Löliger Hans‐Christoph 
Published: September 2010

Bei Versuchen mit 13 Ziegenbocklämmern im Alter von 5 Monaten konnte nach experimentell induzierter Coliorchitis und ‐epididymitis bei 7 Tieren die Entwicklung von Spermagranulomen mit Riesenzellbildung vom Langhans‐Typ in den Nebenhoden beobachtet werden. Bei 4 Böcken kam es im Verlauf einer post infectionem sich anschließenden diffusen eitrigen Orchitis mit flächenhaften Nekrosen und diffuser eitriger Epididymitis zur Ausbildung von eitrigen Spermaabszessen. Auf Grund der histologischen Untersuchungen der Hoden und Nebenhoden der Versuchstiere wie auch der Keimdrüsen von Böcken mit spontan entwickelten Samenstauungsherden wurde festgestellt, daß die Samenstauung der Ziegenböcke sich sowohl im Verlauf eitrig abszedierender Nebenhodenentzündungen unter Einbezug einzelner Abschnitte der samenableitenden Nebenhodenkanälchen entwickeln kann, als auch durch entzündliche perizystöse bzw. perikanalikuläre Granulationsgewebsbildung lymphangiektatischer Spermatozelen oder intrakanalikulärer Spermiostasen bzw. extrakanalikulärer Spermienhaufen mit Bildung von charakteristischen mehrkernigen Riesenzellen vom Langhans‐Typ.

Sowohl im Verlauf der experimentell induzierten Spermagranulombildung als auch bei der spontanen Spermagranulombildung und bei den Fällen von eitriger Nebenhodenentzündung mit Entwicklung von Spermaabszessen werden gelegentlich entzündliche Veränderungen der Hodenhüllen, zumeist in Form der adhaesiv‐fibrinösen Periorchitis, beobachtet. Eine infektiös‐entzündliche Noxe ist somit aller Wahrscheinlichkeit nach neben arteigenen konstitutionellen Besonderheiten von entscheidender Bedeutung für die Aetiologie und Pathogenese der “Samenstauung” der Ziegenböcke.

Zur Vereinheitlichung der Nomenklatur und zur besseren Charakterisierung der knotigen epididymalen Prozesse wird vorgeschlagen, die bislang als “Samenstauung” bezeichneten Herdbildungen im Nebenhoden nach ihrem histologischen Aufbau und ihrer Pathogenese entweder als eitrig abszedierende Epididymitis oder als Spermagranulom zu bezeichnen.

The pathogenesis of so‐called “seminal retention” in the epidydimis of goats

Studies on 13 five‐month‐old kids in which orchitis and epidydimitis were produced experimentally by E. coli resulted in the development in 7 animals of granulomas with giant cells of the Langhans type in the epididymis. In 4 kids a diffuse purulent orchitis with necrosis and a diffuse purulent epididymitis resulted in sperm abscesses. Histological examination of the testicle and epididymis of the experimentally infected animals and spontaneous cases of seminal retention showed that retention in the billy can develop in a variety of ways. It may be the result of extension of a suppurative inflammation of the epididymis or by the formation of pericanalicular granulation tissue with lymphangiectatic spermatocoeles and extra‐canalicular accumulations of spermatozoa with the formation of Langhans giant cells.

Both in the experimental specific granulomas and in the spontaneous ones as well as in cases of purulent epididymitis with spermatic abscesses, there were occasionally inflammatory changes in the testicular coverings, mainly in the form of fibrinous periorchitic adhesions. It seems thus that the toxins of infective agents and of the inflammatory processes, under the particular constitutional conditions of the species, play a decisive role in the aetiology and pathogenesis of seminal retention in the billy goat.

For the sake of uniformity of nomenclature and in order better to characterise the nodular epididymal changes, it is suggested that the “seminal retention” lesion in the epididymis, because of its histological structure and pathogenesis, should be designated either a suppurative abscess‐forming epididymitis (epididymitis nodosa apostematosa) or spermatic granuloma.

La pathogénie de la “rétention séminale” dans l'épididyme des boucs

Des essais furent effectués sur 13 chevreaux mâles âgés de 5 mois, chez lesquels on provoqua artificiellement une orchite et une épididymite colibacillaires. Chez 7 animaux, on observa le développement de granulomes avec cellules géantes du type Langhans dans l'épididyme. Chez 4 chevreaux cette infection entraîna une orchite purulente diffuse avec nécroses étendues et une épididymite purulente au cours desquelles se formèrent des abcès spermatiques purulents. L'examen histologique des testicules et des épididymes des animaux d'expérience ainsi que des glandes génitales de boucs atteints de rétention séminale spontanée, montra que la rétention séminale des boucs peut se développer dans des conditions diverses. Elle peut se produire à la suite d'inflammations purulentes de l'épididyme s'étendant à certaines parties des canalicules excréteurs. Elle peut aussi être la conséquence de la formation d'un tissu de granulation inflammatoire péricanaliculaire, de spermatocèles lymphangiectasiques, de stases spermatiques intracanaliculaires et d'amoncellements extracanaliculaires de spermatozoïtes avec formation de cellules géantes du type Langhans.

Dans les cas de granulomes spécifiques expérimentaux, comme dans les granulomes spermatiques spontanés ou dans l'épididymite purulente abcédante, on constata de temps à autre des lésions inflammatoires des enveloppes, généralement sous la forme d'une périorchite adhésivo‐fibrineuse. Ce sont donc des toxines infectieuses et des processus inflammatoires qui s'ajoutant aux particularités constitutionelles de l'espèce, contribuent d'une façon décisive à l'étiologie et à la pathogénie de la rétention séminale des boucs.

Pour rendre la nomenclature uniforme et pour mieux caractériser les processus anatomo‐pathologiques qui atteignent l'épididyme, on propose de nommer les foyers appelés jusqu'ici “rétention séminale” en tenant compte de leur structure histologique et de la pathogénèse, épididymite purulente noueuse (épididymitis nodosa apostématosa) ou granulomes spermatiques.

La patogenia de la llamada retención espermática en el epidídimo de los machos cabríos

En 13 cabritos de 5 meses de edad se produjeron experimentalmente unas orquitis y epididimitis colibacilares, puiendo observarse en los epidídimos de 7 de estos animales el desarrollo de espermagranulomas con formación de células gigantes del tipo Langhans. En 4 machos se formaron abscesos espermáticos purulentos durante el curso de una orquitis purulenta difusa producida post infectionem y que presentaba necrosis superficiales y epididimitis purulenta difusa. Mediante el estudio histológico de los testículos y epidídimos de los animales de experimentación y el de las gónadas de los machos con focos espontáneos de retención espermática se comprobó que la retención espermática de los machos cabríos puede desarrollarse tanto durante el curso de epididimitis purulentas apostemáticas, comprendiendo los distintos tramos de los canalículos epididimarios eferentes, como también mediante la formación inflamatoria periquística o pericanalicular de tejido de granulación de los espermatoceles linfangiectáticos o espermioestasias intracanaliculares, o bien de agrupaciones espermáticas extracanaliculares con formación de células polinucleares características del tipo Langhans.

Tanto durante el curso de formación del espermagranuloma experimental como del espontáneo y en los casos de epididimitis purulenta con desarrollo de abscesos espermáticos, a veces se observan alteraciones inflamatorias de las envolturas testiculares, casi siempre en forma de periorquitis adhesivofibrinosas. Por ello, será, según toda probabilidad, una noxa infecciosoinflamatoria la que al lado de peculiaridades constitucionales propias de la especie juegue un papel decisivo en la patogenia de la “retención espermática” de los machos cabríos.

Con el fin de unificar la nomenclatura y caracterizar mejor los procesos epididimarios nodulares, se propone que las formaciones focales en el epidídimo conocidas hasta la fecha como “retención espermática” se denominen epididimitis purulenta nodular apostemática o espermagranuloma en etención a su estructura histológica y su patogenia.