bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
EFFECT OF METAL-CERAMIC PROSTHESIS ON GINGIVAL MUCOSA
Authors: Giorgadze Tamar , Giorgadze Sophio , Pharulava Shalva
Published: December 2020

The fixed dental prosthesis is one of the most commonly used prosthesis in dental clinical practice for restoring function and health of oral tissues. This type of dental prosthesis is not without complications, as these restorations often extend into the gingival sulcus, and gingival epithelial cells come into contact with them. Unfortunately, they also alter and modify oral microbial flora. The aim of the present study is to identify the dynamics of changes of mucosa in the region of metallo-ceramic prosthesis. We have examined three groups of patients, according to the length of wearing time of metallo-ceramic prosthesis: I group - 1year, II group – 1-5 years and III group – 6-10 years. Each group includes two subgroup, where was studied influence of supportive and intermediate parts of Metal-Ceramic prosthesis on gingival mucosa. The gingival mucosa was examined by Papanicolaou staining and cytomorphometric indexes. A review of the literature and the results of our study demonstrated the effect of metallo-ceramic prosthesis on the dynamics of changes in the surrounding gingival mucosa. At the same time, the literature searches around the present study also showed possible reasons for the changes mentioned above. It was shown that the success of fixed dental prosthesis depends on many factors which should be considered during treatment planning. Therefore, a detailed analysis of the changes in the gingival mucosa surrounding the fixed ceramic-metal prosthesis and their possible causes are necessary prerequisites for successful prosthetics.
Keywords: Fixed Metal-Ceramic prosthesis; Gingival Mucosa; Cytomorphometric Indexes;
Hypersonic Weapon as a New Challenge for the Anti-aircraft Defense Command and Control System
Authors: Malinowski Piotr
Published: December 2020

The intensification of the air threat resulting from the emergence of hypersonic weapons in the immediate vicinity of Poland has become a significant challenge for the Polish armed forces, including anti-aircraft defense. The capabilities of the new type of weapon determine not only the need to modernize and acquire systems designed to engage aerial targets, but also the command and control systems that control them. Due to the nature and the limited scope of the article, the deliberations presented in it are generalized results of a research on the scale of the threat posed by hypersonic weapons in the airspace and the need to modernize anti-aircraft defense command and control subsystems, which may be involved in combating them as part of the national air defense system. The presented conclusions also concern the problems of multiplying the current level of automation of the command and control  subsystem. This is related to the need for the effectiveness of the military decision-making process as well as uninterrupted and efficient cooperation with the national and allied elements of the air reconnaissance and air defense assets subsystems, including the components of missile defense, which is predestined to engage hypersonic weapons.
Geçici Eğitim Merkezlerinde Çalışan Okul Psikolojik Danışmanların Suriyeli Mülteci Çocuklara Yönelik Algılarının Metaforla İncelenmesi
Authors: IŞIK Şerife , KAYNAK Ümre
Published: December 2020

Bu çalışmanın amacı Geçici Eğitim Merkezlerinde (GEM) çalışan okul psikolojik danışmanlarının Suriyeli mülteci çocuklara yönelik algılarının incelenmesidir. Bu amacı gerçekleştirmek için metafor çalışması yapılmış, katılımcılardan “Mülteci (Suriyeli) çocuk ….. gibidir/benzer, çünkü….” cümlesini tamamlamaları istenmiştir. Katılımcıların cevapları araştırmacılar tarafından kodlanmıştır. Katılımcıların tüm cevapları her iki araştırmacı tarafından incelenmiş ve kategoriler belirlenmiştir. Sonrasında katılımcıların metaforları kategorilere yerleştirilmiştir. Bir alan uzmanından alınan dönütlerle kategorilere ve kategori metafor eşleştirmelerine son hali verilmiştir. Bu kapsamda okul psikolojik danışmanlarının algılarının en çok zarar gören destek/emek/yönlendirilmeye ihtiyaç duyan, mücadeleci yapı, güçlü yanlar, zenginlik gibi kategorilerde toplandığı görülmüştür. Araştırma sonuçları alanyazında yer alan özellikle farklı çalışma gruplarının algıları ile karşılaştırılarak tartışılmış, bu meslek grubundaki algıların farklılıkların ve benzerliklerin nedenleri üzerinde durulmuştur. Araştırma sonuçlarına dayalı önerilere yer verilmiştir.
Kariyere İlişkin Ebeveyn Desteği Ölçeği’nin Türk Ortaokul Öğrencilerine Uyarlanması
Authors: GÜNEŞ Aysun , BACANLI Feride
Published: December 2020

Bu araştırmanın temel amacı Turner, Brissett, Lapan, Udipi ve Ergun (2003) tarafından geliştirilen Kariyere İlişkin Ebeveyn Desteği Ölçeği-KİEDÖ (The Career-Related Parent Support Scale-CRPSS)’ni Türk ortaokul öğrencilerine uyarlamaktır. Ayrıca, cinsiyete, sınıf düzeyine, algılanan sosyo-ekonomik statüye ve algılanan akademik başarıya göre ortaokul öğrencilerinin KİEDÖ’i puan ortalamalarının anlamlı olarak fark gösterip göstermediğini incelemek amaçlanmıştır. Bu araştırmanın 2 çalışma grubu vardır. Birinci çalışma grubu 438 (218 kız ve 220 erkek) ortaokul 7. ve 8. sınıf öğrencilerinden oluşmaktadır. İkinci çalışma grubu 145 (77 kız ve 68 erkek) ortaokul 7. ve 8. sınıf öğrencilerinden oluşmaktadır KİEDÖ’nün yapı geçerliğini incelemek için doğrulayıcı faktör analizi (DFA) kullanılmıştır. DFA sonuçları KİEDÖ’nün orijinalindeki gibi 4 faktörlü (Araçsal Yardım, Kariyere İlişkin Model Olma, Sözel Cesaretlendirme ve Duygusal Destek) olduğunu doğrulamıştır. KİEDÖ’nün güvenirliğini için KİEDÖ’nün toplam puanları için iç tutarlık katsayısı .93 ve kararlılık katsayısı için .90 olarak bulunmuştur. Ayrıca, KİEDÖ’nün geçerliği için KİEDÖ’i toplam puanları ile Mesleki Karar Verme Öz-Yetkinlik Ölçeği toplam puanları arasında r = .44 olarak bulunmuştur. Ebeveynden Algılanan Sosyal Destek Ölçeği toplam puanları arasında r = .45 olarak belirlenmiştir. Bu bulgular KİEDÖ’nün ortaokul öğrencilerinin ebeveynlerinin kariyerle ilgili desteklerini ölçmek için geçerli ve güvenilir bir ölçme aracı olduğunu göstermiştir. KİEDÖ’i toplam puanları, algılanan sosyo-ekonomik düzeye ve akademik başarıya göre anlamlı olarak fark göstermiştir. Fakat KİEDÖ’i toplam puanları, cinsiyete ve sınıf düzeyine göre anlamlı olarak fark göstermemiştir. Araştırmanın sonuçları ilgili literatür ve teorik görüşler çerçevesinde tartışılmıştır. KİEDÖ’nün gelecekte yapılacak araştırmalarda ve uygulamalı çalışmalarda ortaokul öğrencilerinin eğitsel ve kariyere ilişkin ebeveyn desteğini ölçmek için kullanılabileceği önerilmiştir.
Fransızca Yabancı Dil Öğrencilerinin Dil Öğrenmeye Yönelik İnançlarının Çeşitli Değişkenler Bağlamında İncelenmesi
Authors: YILMAZ GÜNGÖR Zühre
Published: December 2020

Bu araştırmada, Fransızcayı yabancı dil olarak öğrenen 1., 2., 3. ve 4. sınıf öğrencilerinin dil öğrenmeye yönelik inançlarının çeşitli değişkenler açısından incelenmesi hedeflenmiştir. Araştırmanın verileri Horwitz (1988)’in İngilizceyi yabancı dil olarak öğrenen öğrencilerin dil öğrenmeye yönelik inançlarını tespit etmek için geliştirmiş olduğu “Dil Öğrenme ile İlgili İnançlar Envanteri” (BALLI- Beliefs About Language Learning Inventory) kullanılarak toplanmıştır. Araştırmanın verilerini analiz etmek için veri analiz programı (SPSS) ve çapraz tablolama yöntemi kullanılmıştır. “Katılımcıların Dil Öğrenmeye Yönelik İnanç Dağılımlarına İlişkin Bulgularına” bakıldığında, katılımcıların büyük çoğunluğu yabancı dil öğrenmede kızları ve erkekleri eşit düzeyde görmektedirler. Adayların bazı dillerin diğerlerine göre daha kolay öğrenildiği ve gelecekte Fransızca konuşmayı çok iyi öğrenebilecekleri konusunda hemfikir oldukları görülmektedir. Aynı zamanda, dili konuşabilmek için o dilin kültürüne de hâkim olmaları gerektiğini düşündükleri tespit edilmiştir. Böylelikle öğrencilerin, dil ve kültürün iç içe ve kelime dağarcığının da dili öğrenmede önemli olduğu konusunda duyarlı oldukları gözlenmiştir. Adayların, verdikleri yanıtlardan, sınıf düzeyi arttıkça, yabancı dilin hata yapılarak da konuşulabileceği, hata yapma korkusuyla çekingen kalınmaması gerektiği konusunda daha olumlu düşündükleri görülmektedir. Ayrıca, söz konusu ölçme aracına verilen yanıtlardan, katılımcıların güdülenme düzeylerinin yüksek olduğu söylenebilir.
Üniversite Öğrencilerinin Temel İhtiyaçlarının Doyumu Ölçeğinin (ÜÖTİDÖ) Türkçeye Uyarlanması: Geçerlik ve Güvenirlik Çalışması
Authors: ŞİMŞİR Zeynep , ARSLAN Coşkun , DİLMAÇ Bülent
Published: December 2020

Bu araştırmada Jenkins-Guarnieri, Vaughan ve Wright (2015) tarafından üniversite öğrencilerinin temel psikolojik ihtiyaçlarını tespit etmek amacıyla geliştirilen Üniversite Öğrencilerinin Temel İhtiyaçlarının Doyumu Ölçeğinin (ÜÖTİDÖ) Türkçeye adaptasyonunun yapılması amaçlanmıştır. Araştırmanın çalışma grubu, iki farklı devlet üniversitesinde eğitim gören 406 öğrenci ve 37 İngilizce öğretmen adayından oluşmaktadır. Bir dizi adım takip edilerek yürütülen çalışmada ilk olarak çeviri çalışması yapılmış, Eğitim Bilimleri Bölümünde görev yapan ve yurt dışı lisansüstü eğitimi olan akademisyenlerden yardım alınmıştır. Ölçeğin dil geçerliğinin sağlanması için İngilizce Öğretmenliği Programında öğrenim gören öğrencilere üç hafta ara ile ölçeğin Türkçe ve İngilizce formları uygulanmıştır. Ölçeğin yapısının Türk üniversite öğrencileri örneklemi ile uyumlu olup olmadığı birinci ve ikinci düzey doğrulayıcı faktör analizleri ile test edilmiştir. Yapılan analiz sonucunda ölçeğin orijinal yapısı ile uyumlu olarak 3 alt boyut ve 13 maddeden oluştuğu görülmüştür. Ölçeğin madde yükleri .34 ile .70 arasında değer almakta olup uyum indeksi değerleri χ2/sd = 2.18, p<.01, GFI = .95, RMSEA = .05, CFI = .93, NFI = .89, SRMR = .05, AGFI = .93, olarak hesaplanmıştır. Ölçeğin tümü için Cronbach alpha iç tutarlılık katsayısı .79 olarak hesaplanmıştır. Ölçeğin ölçüt bağlantılı geçerlik çalışmasında ihtiyaç doyumunun alt boyutları ve yaşam doyumu arasında pozitif yönde anlamlı ilişkiler tespit edilmiştir. Yapılan analizler ÜÖTİDÖ’nün geçerli ve güvenilir bir ölçek olduğuna işaret etmektedir.
Okul Öncesi Dönemdeki Çocukların Duygu Düzenleme ve Kişiler Arası Problem Çözme Becerilerinin İncelenmesi.
Authors: APAYDIN DEMİRCİ Zeynep , ARSLAN Emel , TEMEL Merve
Published: December 2020

Bu araştırmada okul öncesi dönemdeki çocukların duygu düzenleme ve kişiler arası problem çözme becerilerinin incelenmesi amaçlanmıştır. Bu araştırmanın çalışma grubu Konya il merkezinde bulunan Milli Eğitim Bakanlığı’na bağlı resmi anaokullarına, anasınıflarına, özel kreş ve gündüz bakım evlerine devam eden 6 yaş çocuklarından oluşmaktadır. Araştırmada genel tarama yöntemi kullanılmıştır. Araştırma verileri, Özdil ve Koruklu (2008) “Kişiler Arası Problem Çözme Ölçeği” ile Altan ve Yağmurlu (2010) “Duygu Düzenleme Becerileri Ölçeği” ve araştırmacıların oluşturduğu genel bilgi formu ile toplanmıştır. Araştırma sonucunda; okul öncesi dönemdeki çocukların duygu düzenleme ve kişiler arası problem çözme becerilerinde cinsiyet ve kardeş sayısı değişkeni açısından anlamlı farklılık gösterdiği bulunmuştur. Ayrıca okul öncesi dönemdeki çocukların duygu düzenleme düzeyleri ve kişiler arası problem çözme becerileri arasında pozitif yönde anlamlı ilişki bulunmuştur. Bu durumda duygu düzenleme düzeyleri arttıkça kişiler arası problem çözme becerileri de artmaktadır. Yapılan regresyon analizi sonucunda ise duygu düzenleme becerisinin kişiler arası problem çözme becerileri toplam varyansının %37’sini açıkladığı belirlenmiştir.
Öğretmenlerin Beceri Öğretimi Yeterlik Algısını Belirlemeye Yönelik Bir Ölçek Geliştirme Çalışması
Authors: ÇELİK Süleyman , ÇETİN Şaban
Published: December 2020

Bu araştırmada, öğretmenlerin beceri öğretimi yeterlik algılarını belirlemeyi sağlayacak psikometrik özelliklere sahip bir ölçme aracının geliştirilmesi amaçlanmıştır. Alanyazın taranarak belirlenen ölçek geliştirme aşamaları takip edilerek 80 maddelik taslak bir ölçek formu oluşturulmuştur. Düzenlenen taslak form 2019- 2020 eğitim öğretim yılının bahar döneminde Kırıkkale ilinde, devlet okullarında görev yapan 590 öğretmenden oluşan bir araştırma grubunda uygulanmıştır. Uygulama sonrasında Açımlayıcı Faktör Analizi (AFA) ve Doğrulayıcı Faktör Analizi (DFA) yapılmıştır. AFA neticesinde ölçeğin 32 madde ve beş alt boyuttan oluştuğu sonucuna varılmıştır. Ölçeğin geneli için Cronbach Alpha güvenirlik katsayısı ölçek geneli için 0,950’dir. İş birliği alt boyutu için güvenirlik düzeyi 0,917; iletişim alt boyutu için güvenirlik düzeyi 0,886; yaratıcılık alt boyutu için güvenirlik düzeyi 0,891; problem çözme alt boyutu için güvenirlik düzeyi 0,730; eleştirel düşünme alt boyutu için güvenirlik düzeyi 0,816’dır. Bunun yanında doğrulayıcı faktör analizi (DFA) sonucunda uyum indeksleri bağlamında ölçeğin uygun olduğu saptanmıştır (RMSEA, .051; RMR, .040; GFI, .863; AGFI, .838; NFI, .833; IFI, .915; CFI, .914; X2/sd, 1.865). Böylece Öğretmenlerin Beceri Öğretimi Yeterlik Algısı Ölçeği (ÖBÖYAÖ) geliştirilmiştir.
Avustralya-Waldorf ve Türkiye Ortaöğretim Matematik Dersi Öğretim Programlarının Karşılaştırmalı Olarak İncelenmesi
Authors: TAN ŞİŞMAN Gülçin , KARATAŞLI Eyyüp
Published: December 2020

Bu çalışmanın amacı, Waldorf Pedagojisi temelinde geliştirilen Avusturalya Steiner Ortaöğretim Matematik Dersi Çerçeve Öğretim Programı (SOMP) ile Türkiye Ortaöğretim Matematik Dersi Öğretim Programı’nın (TOMP) temel öğelerinin karşılaştırmalı olarak incelenmesidir. Doküman analizine dayalı olarak gerçekleştirilen bu çalışmanın veri kaynakları, Avustralya Steiner Eğitimi tarafından 2011 yılında geliştirilen ve son olarak 2014 yılında güncellenen SOMP ile Türkiye’de 2018-2019 eğitim-öğretim yılı itibariyle Talim ve Terbiye Kurulu Başkanlığı tarafından onaylanarak uygulamaya konulan TOMP’tur. Doküman incelemesi aracılığıyla toplanan nitel veriler, betimsel analiz ile çözümlenmiştir. Elde edilen bulgularda, SOMP’un genel amaçlar ve yetkinlikler açısından TOMP’a göre daha detaylı, kapsamlı ve matematik dersine özgü olarak yapılandırıldığı görülmüştür. SOMP’ta bilişsel alan yanında, psikomotor ve duyuşsal alan kazanımlarına yer verildiği; TOMP’ta duyuşsal alan kazanımlarına yer verilmediği tespit edilmiştir. SOMP’un öğrenme-öğretme durumlarına ilişkin bulgularda, bu sürecin öğrenci merkezli uygulamalar odağında tasarlandığı; TOMP’un ise öğretmen merkezli bir anlayışla yapılandırıldığı görülmüştür. Ancak her iki programda da matematiğe özgü ölçme-değerlendirme süreçlerine ilişkin açıklama veya örneklere rastlanamamıştır. Bu çalışmayla, alternatif eğitim yaklaşımlarından biri olan Waldorf Pedagojisi’nde eğitim programı anlayışının kuramsal açıdan derinlemesine incelenmesi, kuramın uygulamaya aktarılmasında birincil kaynak olan resmî/yazılı programın, yapısı ve öğelerinin detaylı bir şekilde incelenerek ülkemizde uygulanan ortaöğretim matematik dersi öğretim programı ile karşılaştırılması, program geliştirme alanında yürütülen çalışmalara farklı bir perspektif kazandırılması beklenmektedir.
Zamanın ve Mesafenin Ötesinde Öğrenme Çabası: Sınıf Öğretmenliği Uzaktan Eğitim Sisteminin CIPP Modeli Açısından Katılımcı Odaklı Değerlendirilmesi
Authors: GÜRKAN Burcu
Published: December 2020

Bu araştırmada eş zamanlı (senkronize) sürdürülen bir sınıf öğretmenliği uzaktan eğitim sisteminin öğrenme sürecine etkisinin CIPP modeline göre katılımcı odaklı değerlendirilmesi amaçlanmıştır. Nitel araştırma yaklaşımlarından durum çalışmasına göre yürütülen araştırma bütüncül tek duruma göre desenlenmiştir. Araştırma 2019-2020 bahar yarıyılında 15 sınıf öğretmeni adayı, 5 öğretim elemanı ve 2 yönetici ile gerçekleştirilmiştir. Araştırmada veriler araştırmacı tarafından geliştirilen demografik özellikler formu, sistem değerlendirme formları, odak grup görüşmeleri ve yansıtıcı yazılar aracılığıyla toplanmıştır. Veri toplama süreci online sistemler (Zoom, Google Meet, Google Form) üzerinden yürütülmüştür. Veri toplama araçları uzaktan eğitim sisteminin “bağlam, girdi, süreç, çıktı” boyutlarının sorgulanmasını sağlayacak sorulardan oluşmuştur ve SWOT analiziyle incelenmiştir. Araştırmada tüm veri kaynaklarından elde edilen nitel veriler, içerik analizi yoluyla bulgulara dönüştürülmüştür. Araştırmadan elde edilen sonuçlar senkronize uygulanabilen sınıf öğretmenliği uzaktan eğitim sisteminin öğrenme ihtiyacının karşılanmasında güçlü ve zayıf yanlarının olduğunu, öğrenme süreci için fırsatlar sunduğunu ve bu süreçte öğrenmeyi sekteye uğratabilecek tehditlerle de karşılaşabileceğini ortaya koymaktadır. Tüm bu sonuçlar sınıf öğretmenliği lisans eğitim programlarının öğretim süreçlerinde bağlam, girdi ve süreç boyutlarında gerekli tedbirlerin alınması ve iyileştirmelerin yapılması halinde senkronize eğitim veren uzaktan eğitim sistemlerinden yararlanabileceğini göstermektedir.
Öğretmenlerin Dijital ve Dijital Olmayan Materyalleri Seçim ve Kullanım Kriterlerinin İncelenmesi
Authors: KÖDE Kamile , ÇOKLAR Ahmet Naci
Published: December 2020

Öğrenme süreçlerinde öğretim materyalleri önemli bir yere sahiptir. İçinde yaşadığımız dijital çağda dijital materyallerin kullanımı önemli olmakla birlikte, dijital olmayan materyaller de etkin bir şekilde kullanılmaktadır. Buna karşın dijital materyallerin daha önemli olduğu şeklinde yanlış bir algı bulunmaktadır. Bu araştırmada dijital ve dijital olmayan materyallerin seçimi ve kullanımı aynı öğretmen görüşleri ile değerlendirilmiştir. Bu kapsamda 42 sınıf öğretmeninin eğitim öğretim süreci içerisinde dijital veya dijital olmayan materyalleri seçim ve kullanım kriterleri araştırılmıştır. Araştırma nitel bir çalışmadır ve durum çalışması desenindedir. Araştırma sonucunda, öğretmenlerin okullarında dijital kaynaklara sahip oldukları, bu dijital kaynakları dersin her aşaması, konunun gerektirdiği önemli bir anda, konu anlatımı sırasında, dersin sonu veya başı gibi aşamalarda kullandıkları görülmüştür. Öğretmenler materyal seçimi konusunda en çok öğrenim gereksinimleri ile öğrenci durumlarını ön plana çıkarmışlardır. Sağladığı avantajlar açısından dijital olmayan materyaller anlatım ve anlama kolaylığı, yaparak yaşayarak öğrenme gibi özellikleri ile ön plana çıkarken, dijital materyaller ilgi ve dikkat çekme, çoklu ortam desteği, ekonomik olma gibi özellikleri ile ön plana çıkmıştır. Dezavantajları açısından incelendiğinde ise öğretmenler dijital olmayan materyalleri bireyselleştirememe, tasarım ve kullanım zorluğu, maliyet gerektirme, yıpranma gibi yapısal ve fiziksel özellikleri ile, dijital materyaller açısından ise kolaycılık ve tembelliğe sebep olma, bağımlılık gibi olumsuz davranışlara yatkınlık özellikleri ile ifade etmişlerdir.
Research on the dynamics of impact of elastic-plastic cylindrical rod against an absolutely rigid barrier
Authors: Родионов А.А. , Карпенко Е.А.
Published: December 2020

В статье рассматривается один из аспектов ударного взаимодействия сталкивающихся объектов, который может реализовываться при экстремальных и аварийных ситуациях с судами и морскими инженерными сооружениями. Решается задача об ударе деформируемого цилиндрического стержня об абсолютно жесткую преграду. Построены уравнения для моделей удара, основанные на подходе Г. Тейлора и уравнениях динамики упругопластического стержня, учтены изменения поперечных сечений кругового цилиндра в процессе пластического деформирования. Разработаны алгоритмы расчета упругопластического деформирования круговых цилиндров для исследования динамического процесса удара об абсолютно жесткую преграду. Результаты расчетных исследований по рассматриваемым моделям сопоставляются между собой и сравниваются с имеющимися экспериментальными данными. Проанализированы конечные формы пластического деформирования цилиндров. Предложенная уточненная модель Г. Тейлора дает результаты, которые близки результатам решения уравнений динамики упругопластических стержней при ударе, а также хорошо согласуются с экспериментальными данными.

The article considers one of the aspects of impact interaction of colliding objects, which can be implemented in extreme and emergency situations with ships and offshore structures. The problem of impact of deformable cylindrical rod against absolutely rigid barrier is solved. Equations for impact models are built based on the approach of G. Taylor and the equations of the dynamics of the elastoplastic rod, changes in the cross sections of the circular cylinder during plastic deformation are taken into account. Algorithms have been developed for calculating elastoplastic deformation of cylindrical rod to study the dynamic process of impact on an absolutely rigid barrier. The results of the calculated studies on the models in question are compared with each other and compared with the available experimental data. Final modes of plastic deformation of cylinders are analyzed. The proposed refined model of G. Taylor gives results that are close to the results of solving the equations of dynamics of elastoplastic rods during impact, and are also well consistent with experimental data.
The determination of nonlinear forces of the second order during the laterale motions of the ship in shallow water
Authors: Семенова В.Ю. , Альбаев Д.А.
Published: December 2020

В статье рассматривается влияние относительной глубины водоема на нелинейные силы, возникающие при поперечной качке судов (поперечно-горизонтальной, вертикальной и бортовой) на основании трехмерной потенциальной теории. Для нахождения нелинейных сил, требуется определение потенциалов второго порядка малости. Решение основано на методах малого параметра, интегральных уравнений Фредгольма и функции Грина для случая мелководья. Данное решение является новым для отечественной практики. При определении потенциалов второго порядка учитываются нелинейные граничные условия на свободной поверхности жидкости и на смоченной поверхности судна. На основании изложенного метода разработана программа расчета нелинейных сил при различных . Приводятся результаты расчетов сил и моментов для четырех различных типов судов. Приведено сравнение с расчетами, основанными на двумерной теории, показано влияние учета трехмерности обтекания корпуса. Проводится исследование влияния изменения относительной глубины водоема на отдельные виды нелинейных сил и моментов. Показано значительное влияние мелководья на амплитуды и смещение резонансных режимов.

The article deals with the impact of shallow waters at nonlinear forces arising in the sway, heave and roll motions of the ships on the basis of three-dimensional potential theory. To determine them, it is necessary to calculate the potentials of the second order of smallness. The solution of the problem is carried out on the basis of small parameter methods, Fredholm’s integral equations and Green’s function for a fluid of limited depth. The presented solution in national practice is new. During the determination of the second order potentials, nonlinear boundary conditions on the free surface of the liquid and on the wetted surface of the ship are taken into account on the basis of methods program was developed, considering various . The results of calculations of the forces and moments for four types of different ships are presented. Investigation of impact of non-dimensional depth to the certain types of nonlinear forces and moments is carried out. The significant influence of shallow water on the amplitudes and resonance modes is shown.
Influence of the aspect ratio of energy-saving wing elements fitted on the ship bottom upon spectral densities of longitudinal motions in irregular waves
Authors: Хтет З.М. , Рождественский К.В.
Published: December 2020

В статье приводятся оценки спектральных плотностей качки судна с энергосберегающими крыльевыми элементами на встречном нерегулярном волнении, а также результаты сравнения расчета и эксперимента для продольной качки судна на регулярном волнении. Метод расчета основан на линейной теории поперечных сечений в частотной области. При этом сначала рассматривается продольная качка на встречном регулярном волнении с учетом демпфирующего и инерционного влияния крыльев посредством привлечения теории Теодорсена колеблющегося крыла. Определение спектральной плотности продольной качки на нерегулярном волнении проводится на основании формулы А.Я. Хинчина. Для расчета спектра волнения используется спектр JONSWAP по рекомендации DNV GL(2018). В ходе расчетов демонстрируется влияние на спектральные плотности удлинения и площади энергосберегающих крыльев, а также на спектральные плотности качки при совместном использовании носового и кормового крыльев по сравнению со случаем использования только одного из этих крыльев. Полученные расчетные данные дают представление о механизме снижения спектральных плотностей при использовании крыльев.

The article presents some estimates of spectral densities of longitudinal motions for a ship with energy-saving wing devices in headwind irregular waves, and also comparisons of calculated and experimental data for longitudinal ship motions in headwind regular waves. The calculation method is based on a linear strip theory in frequency domain. Considered first are longitudinal motions of a ship in headwind regular waves with account of inertial and damping influence of the wings through use of Theodorsen oscillating foil theory. Spectral densities of longitudinal motions in irregular waves are determined with use of A.Ya. Khinchin formula and JONSWAP wave spectra as recommended by DNV GL (2018). Demonstrated in the course of calculations is the influence of the wings aspect ratio and area as well as their position with respect to the ship hull (bow wing, stern wing, bow & stern wings). Calculated data gives an idea of the mechanism of spectral densities reduction for motions of a ship with wing elements.
Tug capacity equation for the Republic of Myanmar
Authors: Апалько Т.А. , Хлаинг Н.М.
Published: December 2020

В статье рассматривается метод составления уравнения вместимости для перспективного буксира для Республики Мьянма, который может быть использован для определения основных размерений судна с учетом размеров в основном корпусе наиболее значимых объемов: машинного отделения и других помещений судна, находящихся в носовой и кормовой оконечностях. Предложенная форма уравнения вместимости содержит понятие «требуемые объемы», под которыми понимаются объемы основных помещений в корпусе судна, выраженные в функции их назначения и длины судна. Часть компонентов различных форм уравнений и неравенств вместимости основана на статистических исследованиях, приведших к получению эмпирических формул. Статистика основана на характеристиках современных буксиров длиной от 14 м до 40 м из разных стран. Базой приведенных уравнений и неравенств вместимости является обобщенный эскиз общего расположения буксир. Рассматриваются формы балансов объемов, площадей и габаритов. Результаты, приведенные в статье, могут применяться как на начальных стадиях проектирования буксира, так и использоваться в составе математической модели для оптимизации основных кораблестроительных элементов буксиров.

The article deals with the method of drawing up the capacity equation for a promising tug for the Republic of Myanmar. Which can be used to determine the main dimensions of the ship, taking into account the placement in the main body of the most significant volumes: the engine room and other rooms of the ship located in the bow and stern ends. The proposed form of the capacity equation contains the concept of "required volumes", which refers to the volumes of the main rooms in the ship's hull, expressed as a function of their purpose and length of the ship. Some of the components of various forms of equations and capacity inequalities are based on statistical data research that led to empirical formulas. Statistics are based on the characteristics of modern tugs from 14 m to 40 m long from different countries. The basis of the above equations and capacity inequalities is a generalized sketch of the General location of the tug. The forms of volume, area, and size balances are considered. The results presented in the article can be applied both at the initial stages of designing a tugboat, and used as part of a mathematical model to optimize the main shipbuilding elements of tugs.
Performance analysis of two passive heat removal systems with jet devices for reactor installations
Authors: Аполлова А.В. , Русаков Е.С. , Шаманов Д.Н. , Кожемякин В.В.
Published: December 2020

В работе анализируется работоспособность двух новых схемных решений систем пассивного отвода тепла со струйными аппаратами на основе экспериментальных исследований, проведенных на Приморской учебно-научной базе СПбГМТУ на многофункциональной исследовательской установке
«Бета-К-ТСН».
Целью проводимых экспериментальных исследований является изучение и анализ работоспособности, разрабатываемых схемных решений систем пассивного отвода тепла со струйными аппаратами для реакторных установок.
В соответствии с поставленной целью был проведен ряд испытаний для схемных решений систем. В процессе испытаний в режиме реального времени экспериментально определялись характеристики и особенности функционирования объектов испытаний путем измерений параметров сред, и протекающих теплофизических процессов, производилась их регистрация и последующий анализ. Особенное внимание уделялось режимам первичного автоматического запуска струйных аппаратов систем пассивного отвода тепла, отвода тепла в процессе снижения подводимой мощности и автоматическому перезапуску струйных аппаратов. Результаты испытаний позволили выявить ряд особенностей функционирования предлагаемых систем и их отдельных элементов.

The article analyzes the performance of two new circuit solutions for passive heat removal systems with jet based on experimental studies carried out on educational and scientific base of SMTU at the multifunctional research installation "Beta-K-TSN" at the Primorsk.
The purpose of the experimental research is to study and analyze the functioning of the developed circuit solutions for passive heat removal systems with jet devices for reactor installations.
In accordance with this goal, a number of tests were carried out for circuit solutions of systems. During the real-time testing, the characteristics and features of the functioning of test objects were experimentally determined by measuring the parameters of media and thermal processes, and their registration and subsequent analysis were performed. Special attention was paid to the modes of primary automatic start-up of jet devices for passive heat removal systems, heat removal in the process of reducing the input power, and automatic restart of jet devices. The test results revealed a number of features of the proposed systems and their individual elements.
Correction for non-stationary of hydrodynamic fields in the rheological relationship of liquid
Authors: Павловский В.А.
Published: December 2020

Эксплуатация различного рода технических устройств, в которых реализуются течения жидкости в каналах и трубах, всегда сопровождается нестационарными гидродинамическими процессами. Однако решение задач нестационарных течений жидкостей и газов зачастую приводит к существенных погрешностям, что дает основание исследователям основание сомневаться в справедливости реологических соотношений, учитывающих только неоднородность гидродинамических полей, но не учитывающих их нестационарность.
Для устранения этих погрешностей при решении нестационарных задач течения жидкости в каналах и трубах в работах под руководством профессора С.К.Матвеева в выражение для касательного напряжения введена поправка, содержащая производную по времени скорости жидкости. Однако обобщение этой поправки на общий случай течения в тензорном виде оказывается невозможным. Поэтому в данной работе предлагается запись выражения для всего тензора напряжений в жидкости с поправкой на нестационарность, содержащей производную скорости, которая пригодна для описания пространственных течений жидкости. Рассмотрен частный случай нестационарного течения жидкости в плоском канале в одномерной постановке при использовании этой поправки. Показано, что такая модификация реологического соотношения приводит к решениям, согласующимися с решениями С.К.Матвеева. Также эта модификация может привести к уточнениям результатов решения для некоторых задач нестационарных течений.

The operation of various technical devices in which fluid flows in channels and pipes are realized is always accompanied by non-stationary hydrodynamic processes. However, the solution of problems of unsteady flows of liquids and gases often leads to significant errors, which gives reason to researchers to doubt the validity of rheological relations, taking into account only the heterogeneity of the hydrodynamic fields, but not taking into account their unsteadiness. To eliminate these errors in solving unsteady problems of fluid flow in channels and pipes, in the work under the guidance of Professor S.K. Matveev, a correction containing the time derivative of the fluid velocity is introduced into the expression for shear stress. However, this correction is generalized to the general case of flow in tensor form turns out to be impossible. Therefore, in this paper, we propose writing an expression for the entire stress tensor in a fluid, adjusted for non-stationarity, containing the derivative of velocity, which is suitable for describing spatial fluid flows. A special case of unsteady fluid flow in a flat channel in a one-dimensional formulation using this correction is considered. It is shown that such a modification of the rheological relation leads to solutions matching the decisions of S.K. Matveev. Also, this modification can lead to more precise results of the solution for some problems of unsteady flows.
Ochrona praw mniejszości narodowych w orzecznictwie Europejskiego Trybunału Praw Człowieka oraz Komitetu Praw Człowieka ONZ – analiza porównawcza
Authors: Baranowska Grażyna
Published: December 2020

The article analyses case law concerning national minority protection in the jurisprudence of the European Court of Human Rights and UN Human Rights Committee. The protection of national minorities is realized through protecting individual right of persons belonging to minorities. Due to significant amount of cases and given the importance of discussed issues, the analysis is restricted to three topics: names, education and political participation. The case law has set some important standards in those areas. In most of the analyzed aspects the approach of both organs has been the same, for example in regard to names and surnames of persons belonging to national minorities. The research also showed areas in which the case law was not consistent – while examining cases concerning the same French law regarding wearing of religious clothing by students in state schools, the UN Committee, contrary to the Court, found a violation by the state. However, in the vast majority of studied subjects, the jurisprudence of the Court and Committee is very similar and allows to formulate an international standard of national minority protection. Among national minorities indigenous people enjoy in some aspects greater protection than other groups, which is particularly evident in the Committee decisions.
Prawo do poznania matki biologicznej według krajowego prawa rodzinnego
Authors: Krekora-Zając Dorota
Published: December 2020

The subject of this article is an analysis whether on the grounds of Polish Code on Family and Guardianship it is possible to determine the one's right to recognize his/her mother. Introduction to the Polish Code on Family and Guardianship a legal definition of mother and claims for establish or denial of one's motherhood was legislator's attempt to regulate the civil status of child. Development of the in vitro treatment may lead to situation where one women would be donor of a germ cells while other women would bear a child. The article therefore provides an analysis of legal consequences of this amendment to the code in respect to legal regulation on motherhood. In particularly the issues of admissibility of claims for recognize one's genetic and biological mother as well as evidence limitation in this kind of cases would be addressed in the article.
Efectividad de la realidad virtual inmersiva en el manejo del dolor del paciente quemado: una revisión sistemática
Authors: Ivars Crespo María del Mar , Suso Martí Luis
Published: December 2020

Objetivo: El objetivo principal del presente estudio fue conocer los efectos de la realidad virtual sobre el dolor y la ansiedad durante la cura o rehabilitación en pacientes con quemaduras.

Material y método: Se realizó una revisión sistemática con una búsqueda en las principales bases de datos: Pubmed, Cinahl y Scopus hasta el 20 de febrero de 2020. Se empleó la estrategia de búsqueda: (“virtual reality” AND “burns” AND “pain” OR “anxiety”). Se incluyeron todos los estudios que utilizaron realidad virtual inmersiva a través de las gafas como soporte para la terapia. Se evaluó el riesgo de sesgo a partir de la herramienta “Cochrane risk-of-bias tool”.

Resultados: Tras aplicar los criterios de inclusión y exclusión se obtuvieron un total de 17 artículos. Todos ellos midieron la variable dolor en su dimensión sensorial y encontraron disminuciones significativas de la intensidad del dolor en comparación con el tratamiento habitual. Sin embargo, se encontraron resultados heterogéneos y no significativos en relación con la ansiedad.

Conclusiones: La realidad virtual parece constituir una técnica adyuvante en el tratamiento del dolor del paciente con quemaduras, durante la cura o fisioterapia. A pesar de ello, se requiere más investigación en el área para poder implementar su aplicación clínica.
Relación entre la capacidad cognitiva, la estereognosia y la destreza manipulativa en personas mayores sanas: estudio piloto
Authors: Carpena Niño María Gracia , Cuesta-Martínez César , Gómez-Martínez Miguel , Zamarro Rodríguez Belen , Peña-González María , Cano Martínez Andrea
Published: December 2020

Introducción: El envejecimiento es un proceso universal que conduce a un deterioro funcional y a la pérdida de la capacidad de adaptación de manera progresiva. En España hay actualmente casi nueve millones de personas mayores.

Objetivo: Determinar la relación existente entre el funcionamiento cognitivo, la función sensitiva de estereognosia y la destreza manipulativa en personas mayores en ausencia de deterioro cognitivo diagnosticado.

Diseño: Investigación básica, observacional, descriptiva, transversal, de corte prospectivo y de naturaleza cuantitativa.

Participantes: 28 participantes (n=28).

Intervenciones: Se llevó a cabo una única evaluación en un único momento. La recogida de muestra se realizó entre los meses de febrero y abril de 2019. El proceso de evaluación constó de tres pruebas que se administraron siguiendo un orden determinado: Dynamic Loewenstein Occupational Therapy Cognitive Assessment For Geriatric Use (DLOTCA-G) para evaluar funciones cognitivas, subprueba de estereognosia del Nottingham Sensory Assessment (NSA) y Nine Hole Peg Test (9HPT) para evaluar la destreza manipulativa.

Resultados: Se obtuvo como resultado que existe una relación entre el aumento de edad y el empeoramiento de la destreza manipulativa, hallándose una débil correlación entre la puntuación en pruebas que evalúan la memoria y el tiempo empleado en completar pruebas de destreza manipulativa y que existe una relación entre la edad y las puntuaciones de las pruebas cognitivas que requieren secuenciación y construcción en dos dimensiones.

Conclusión: Las personas mayores obtuvieron tiempos más altos y variables en las pruebas de estereognosia y tienen mayor probabilidad de no reconocer todos los objetos o la forma de los mismos.
Aerodynamics Analysis on Wings with Winglets and Vortex Generators
Authors: Qader Hasan Abdul , Al-Khudhiri Nasr M. , Iqbal Muhammad A. , Sham Dol Sharul , Azeez Abid Abdul , Gadala Mohamed S.
Published: December 2020

This project was based on the principle of designing, simulating and developing an inexpensive, aerodynamically efficient and regular class electric powered RC aircraft. This prototype was designed to have the maximum strength to weight ratio with minimum drag coefficient (and highest lift coefficient). Moreover, all constraints provided by SAE International competition were followed. The investigation was conducted for the complete airplane and for wing optimization. The model was numerically investigated with ANSYS Fluent 16.1 through the SST K-Omega turbulence model at Reynolds number of 360,000. Once the results were obtained, model and result verification were done by wind tunnel test to validate the data. It was concluded that the airplane with 45° winglet has the highest lift force with minimal drag and 45° winglet was further modified with rectangular and triangular vortex generators in order to further enhance its aerodynamic efficiency for a range of Angle of Attacks (AOA).
­Olisiko ­elokuvista ­työhyvinvoinnin kehittämis­menetelmäksi? Kuvaileva kirjallisuuskatsaus ohjatusta elokuvien katselusta
Authors: Mäkiniemi Jaana-Piia
Published: December 2020

Työhyvinvointia kehitetään eri tavoin. Yksi potentiaalinen keino voisi olla ohjattu elokuvan katselu. Esittelen tässä kuvailevassa kirjallisuuskatsauksessa ohjatun elokuvan katselun menetelmää sekä sen käyttöön liittyvää aiempaa tutkimusta. Tunnistan kolme näkökulmaa ohjattuun elokuvaan katseluun ja työhyvinvoinnin kehittämiseen. Johtopäätöksinä esitän, että ohjattu elokuvan katselu herättää erityisesti myönteisiä tunteita ja tukee samastumista sekä reflektiota ja oppimista. Tutkimusnäyttö on laadultaan heikohkoa. Vähän tiedetään siitä, auttaako menetelmä asenteiden tai käyttäytymisen muutoksessa, mikä on usein edellytys työhyvinvoinnin kehittymiselle. Lopuksi pohdinkin, miten menetelmän soveltuvuutta ja vaikuttavuutta nimenomaan työhyvinvoinnin kehittämisessä voitaisiin lisätä laadukkaalla ohjauksella, toimintasuunnitelmien laatimisella sekä organisaatiointerventioiden erityispiirteet huomioimalla.
El concepto de originalidad en el arte y sus determinantes en la experiencia creativa en la contemporaneidad
Authors: Valadares Souza Geruza
Published: December 2020

Proponemos investigar los conceptos de poíesis , téchne , alétheia  y praxis y su relación con la creación humana en tres períodos históricos: en la antigüedad griega, en la modernidad y en la contemporaneidad, con el fin de responder a la pregunta: ¿Cuál es el estado de la creación en el contemporáneo? En este sentido, la investigación analiza el concepto de originalidad en la antigüedad y en la modernidad, con el objetivo de demostrar la influencia determinante de dicho concepto para la comprensión de la experiencia artística en la contemporaneidad.
Sistema Silvopastoril en la Unidad Doméstica de Producción agropecuaria: enfoque estratégico y regionalización, Península de Yucatán
Authors: Cosío Ruiz Celsa
Published: December 2020

La Unidad Doméstica de Producción (UDP), es la unidad de producción familiar más extendida en el territorio mexicano, localizada en microrregiones muy diversas. La UDP debiera ser considerada el factor endógeno básico para el desarrollo rural sostenible en México. Siendo así ¿cómo se podría fortalecer a la UDP y su entorno territorial para alcanzar un desarrollo sostenible? Para el caso específico de las UDP agropecuarias se considera una estrategia sostenible la implementación del Sistema Silvopastoril, mismo que debiera ser contextualizado a las características territoriales.
Translation Decisions and Methods in Paratranslation of Textless Back Translations
Authors: TAŞ İLMEK Seda
Published: December 2020

This article intends to scrutinize various translation decisions of translators and editors in translating a text back to its culture through a case study of textless back translations of The Grande Turke Süleyman the Magnificent, Sultan of the Ottomans. It also makes an attempt to explore how the traditional distinction between domestication and foreignization translation methods might vary in these texts with a special reference to paratranslation. Paratranslation, coined as a term by a Translation and Paratranslation (T&P) research group at the University of Vigo, developed by Yuste Frías (2012, 2015) and already used in the research of translation studies for a while, is worthy of special attention for it enables to re-evaluate translation methods and re-emphasize how translation decisions might become diversified. The source text at the focal point of the study is considered to have a crucial place in Turkish history and culture for it narrates the tenth Sultan of the Ottoman Empire, Süleyman’s life from birth to death in detail. It was written by the English writer Fairfax Downey (1893-1990) in 1929 and translated into Turkish three times by different translators. The source text and textless back translations, known as a specific kind of back translation, have been analyzed comparatively in terms of paratranslation within the scope of this study since the texts included the addition of abundant paratextual elements. The findings have shown that paratranslations employed in the source texts’ repatriations allow to pinpoint different translation agents’ authorial or interventionist decisions in textless back translations. Additionally, the present study has witnessed that “re-domestication” as a more distinct translation method might be employed in different cases of translation such as textless back translations.
The Occupational Status of Translators and Interpreters in Turkey: Perceptions of Professionals and Translation Students
Authors: İŞPINAR AKÇAYOĞLU Duygu , ÖZER Ömer
Published: December 2020

This study aims to investigate the perceptions of professional translators/interpreters and undergraduate translation students enrolled at a state university in Turkey about the occupational status of the translation profession, the curricula of translator-training programmes, and the challenges of translators/interpreters. The participants were 24 translation and interpreting department students enrolled in the Department of Translation and Interpreting at a state university located in southern Turkey and 12 professional translators and interpreters working in various cities in Turkey. Data were collected through individual semi-structured interviews conducted face-to-face and online with the students and an online survey administered to the professional translators and interpreters. Through the lens of professional translators/interpreters and translation students, the study explored a tacit consensus over the status of translators, indicating that translation is perceived as a low-status occupation. By comparing the responses of the professionals and students, this study underscored the cardinal importance of translation students’ specialisation during the course of the undergraduate degree. Based on these findings, this study portrays a more inclusive picture of the translation and interpreting curricula of undergraduate programmes in Turkey and the perceived status of translators/interpreters. The study also presents the participants’ views about how to raise the status of translators in society. In line with the results, the study also provided suggestions regarding the undergraduate translation and interpreting education as well as the potential solutions to improve the status of translators and interpreters.
Algorithms for solving problems of scheduling diagnostic and therapeutic measures in a medical information system
Authors:   Ailamazyan Program Systems Institute of RAS, Ovanesyan A. A. , Levichev A. V. ,   Ailamazyan Program Systems Institute of RAS, Belyshev D. V. ,   Ailamazyan Program Systems Institute of RAS
Published: December 2020

The statements and algorithms for solving the problem of scheduling medical examinations and treatment of patients in a medical information system are considered. The problem of the optimal multi-day route for the provision of medical procedures to a patient is solved, taking into account the doctors’ work schedule. Cases of one- and multi-day service are considered. A description of the algorithms is given and their comparison is performed.