Penetration of Antimicrobial Agents into Tissue Cage Fluid in Cattle*
Authors: Luthman J. , Bengtsson B. , Jacobsson S.‐O. 
Published: August 2010

The penetration of antimicrobial agents into tissue cage fluid (TCF) was studied in cattle. The peak drug concentration in TCF increased with time after the implantation. After five weeks the concentration of ampicillin was higher in cages with the greatest open surface. The peak concentration in TCF was lower and occurred later than in serum; the elimination from TCF was also slower. Drug concentration was higher in infected than in non‐infected cages. The results obtained after intra‐cage injection of ampicillin support the opinion that tissue cages are surrounded by a penetration barrier. The tissue cage model is considered to be suitable for comparisons of the penetration of various antibiotics.

Eindringen von antimikrobiellen Stoffen in die Flüssigkeit von Gewebekäfigen

Bei Kühen wurde das Eindringen von antimikrobiellen Stoffen in die Flüssigkeit von Gewebekäfigen (tissue cage fluid, TCF) untersucht. Gipfelkonzentrationen in der TCF stiegen mit zunehmendem Abstand vom Zeitpunkt der Implantation an. Nach 5 Wochen war die Ampicillinkonzentration am höchsten in den Käfigen mit der größeren offenen Oberfläche. In der TCF waren die Gipfelkonzentrationen niedriger und später als im Serum auftretend; ebenso erfolgte die Elimination aus der TCF langsamer. Die Pharmakakonzentrationen waren in infizierten Käfigen höher als in nichtinfizierten.

Die Beobachtungen nach der Injektion von Ampicillin in die Käfige unterstützen die Ansicht, daß Gewebekäfige von einer Penetrationsbarriere umschlossen werden. Das Modell der Gewebekäfige wird als geeignet angesehen zum Vergleich der Penetration verschiedener Antibiotika.

Pénétration d'agents antimicrobiens dans le liquide de «caissons tissulaires»

La pénétration de substances antimicrobiennes a été examinée dans le liquide de «caissons tissulaires» (tissue cage fluid, TCF) chez des vaches. Les concentrations maximales dans TCF ont augmenté par paliers progressifs à partir du moment de l'implantation. La concentration d'ampicilline fut la plus élevée après 5 semaines dans les caissons dont la surface ouverte était la plus grande. Les concentrations maximales dans TCF sont apparues plus faibles et plus tardivement que dans le sérum; l'élimination à partir de TCF fut de ce fait plus lente. Les concentrations pharmaceutiques furent plus élevées dans les caissons infectés que non infectés.

Les observations faites après l'injection d'ampicilline dans les caissons renforcent le point de vue que des caissons tissulaires sont entourés d'une barrière de pénétration. Le modèle des caissons tissulaires est considéré comme adéquat pour une comparaison de la pénétration des différents antibiotiques.

La penetración de substancias antimicrobianas en el líquido de jaulas hísticas

En vacas se examinó la penetración de substancias antimicrobianas en el líquido de jaulas hísticas (TCF). Las concentraciones culminantes en el TCF aumentaron con distancia creciente desde el momento de la implantación. Tras 5 semanas era máxima la concentración de ampicilina en las jaulas con la superficie abierta más grande. En el TCF eran menores las concentraciones culminantes y aparecían más tarde que en el suero sanguíneo; del mismo modo era más lenta la eliminación del TCF. Las concentraciones de fármacos eran más elevadas en las jaulas infectadas que en las que no lo estaban.

Las observaciones hechas a raiz de la inyección de ampicilina en las jaulas abogan a favor de la opinión de que las jaulas hísticas se hallan rodeadas por una barrera de penetración. El modelo de las jaulas hísticas se considera como apropiado para comparaciones respecto a la penetración de diversos antibióticos.