El territorio y la ciudad y la encrucijada en el siglo XXI
Authors: González Romero Daniel 
Published: December 2017

El tema que me propongo abordar es quizá el que más nos ha ocupado, apasionado, y en el que la ciudad y el territorio como un lugar de confirmación de contextos, de ideologías, de imaginarios y utopías. En esta intervención, América Latina se convierte en el eje central en el que se encadenan ciudades y territorios. Si bien no trato aquí detalles o particularidades en razón del tiempo y la extensión. Es decir, se trata de realizar un breve examen de nuestra región, verla en lo profundo y amplio de su realidad a través de una mirada crítica, en un momento en el que como pocas veces hay una discusión apasionada, intensa, porque según parece desde el repaso de muchos analistas, hemos perdido el rumbo respecto de lo que nuestra región es. Eso hace necesario detenernos en este ejercicio ya que la región encuentra hoy entretejido su futuro, mucho más que en otros momentos, a los sucesos que reestructuran los contextos del devenir de la humanidad. Entonces entre las preguntas fundamentales resalta la necesidad de distinguir, de cuestionar con énfasis: ¿Que es hoy América Latina y hacia donde va?

The theme that I propose to address is perhaps the one that has occupied us most, impassioned, and in which the city and the territory as a place confirming contexts, of ideologies, imaginary and utopian. In this intervention, Latin America becomes the central axis in which cities and territories are linked. Though I do not deal here with details or particularities with regard to time and place. That is to say, it seeks to carry out a brief examination of our region, to see it in the depths and breadths of its reality through a critical look, at a moment in which there is little impassioned and intense discussion, because according to the thoughts of many analysts, we have lost the course regarding what our region is. That makes it necessary for us to stop in this exercise since the region currently finds itself interwoven in its future, much more so than in other moments, to the events that are restructuring the contexts of the process of development of humanity. Therefore amongst the fundamental questions stands out the need to distinguish, to question with emphasis: What is Latin America today and where is it going?

El tema que em proposo abordar és potser el que més ens ha ocupat, apassionat, i en què la ciutat i el territori actuen com un lloc de confirmació de contextos, d'ideologies, d'imaginaris i utopies. En aquesta intervenció, Amèrica Llatina es converteix en l'eix central en què s'encadenen ciutats i territoris; si bé no es tracten aquí detalls o particularitats en raó del temps i l'extensió. És a dir, es tracta de fer un breu examen de la nostra regió, veure-la en el profund i ampli de la seva realitat a través d'una mirada crítica, en un moment en què com poques vegades hi ha una discussió apassionada, intensa, perquè segons sembla des del repàs de molts analistes, hem perdut el rumb respecte del que la nostra regió és. Això fa necessari aturar-nos en aquest exercici ja que la regió troba avui entreteixit seu futur, molt més que en altres moments, els successos que reestructuren els contextos de l'esdevenir de la humanitat. Llavors entre les preguntes fonamentals ressalta la necessitat de distingir, de qüestionar amb èmfasi: què és avui Amèrica Llatina i cap a on va?