bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Untersuchungen zur Salmonella-Seroprävalenz in unterschiedlichen Produktionssystemen beim Schwein
Authors: Meyer Christiane , Krieter J. , große Beilage Elisabeth
Published: July 2018

Gegenstand und Ziel: Die vorliegende Untersuchung wurde durchgeführt, um die Salmonella-Seroprävalenzen in unterschiedlichen Haltungssystemen zu ermitteln sowie produktionsspezifische Risikofaktoren aufzudecken und hinsichtlich ihrer qualitativen und quantitativen Bedeutung zu analysieren. Material und Methoden: In 78 konventionellen, 17 ökologischen und 13 Freilandbetrieben wurden insgesamt 4343 Blutproben entnommen und mithilfe des SALMOTYPE® Fleischsaft-ELISA serologisch untersucht (Cut-off von 40). Mit dem Ziel einer Risikoanalyse wurden die mithilfe eines Fragebogens erfassten bestandsspezifischen Parameter aus konventionellen Betrieben und Freilandbetrieben zusammen mit den Ergebnissen der serologischen Untersuchung statistisch ausgewertet. Ergebnisse: Für 1498 Sauen aus 63 Ferkelerzeuger- und Kombibetrieben ergab sich unabhängig von der Haltungsform eine Seroprävalenz von 17,1%. Insgesamt reagierten 12,3% der Sauen aus 39 konventionellen Betrieben, 7,6% der Sauen aus neun ökologischen Betrieben und 35,1% der Sauen aus den Freilandbetrieben im ELISA positiv. In den Mastbetrieben zeigten insgesamt 301 (11,4%) der 2642 Proben einen seropositiven Befund. Für die 43 konventionellen Herden konnte eine Seroprävalenz von 13% und für die 12 ökologisch wirtschaftenden Betriebe eine Seroprävalenz von 1,9% ermittelt werden. Ein signifikanter Einfluss auf den Anstieg der Seroprävalenz bei Sauen aus konventionellen Haltungssystemen bestand für folgende Faktoren: Eingliederung von Jungsauen ohne vorherige Aufstallung in einen Quarantänestall, Betreuung des Bestandes durch weniger als drei Personen, Auslaufoder Offenstallhaltungen, Einrichtung einer Hygieneschleuse. Für Mastschweine aus konventionellen Haltungssystemen ergab eine regelmäßig oder gelegentlich durchgeführte Einstallungsbehandlung, die Haltung auf Teilspaltenböden, die Fütterung mit Granulat, eine fehlende Reinigung der Fütterungsanlage sowie die Lage in betriebsdichten Regionen eine signifikante Erhöhung der Seroprävalenz. In Freilandbetrieben erhöhten insbesondere eine zunehmende Intensität des Schadnager- und Vogelvorkommens sowie die abnehmende Frequenz des Flächenwechsels die Seroprävalenz. Dieses Ergebnis stützt die Annahme, dass der stetige Kontakte zur Außenwelt ein erhöhtes Infektionsrisiko darstellt und für die höheren Seroprävalenzen in der Freilandhaltung verantwortlich ist. Schlussfolgerung: Bei der Salmonellen-Bekämpfung sind für jede Haltungsform besondere Risikofaktoren zu berücksichtigen.
Sexualverhalten des Amerikanischen Präriebisons (Bison bison bison) unter mitteleuropäischen Verhältnissen
Authors: Haßpacher Tanja , Sambraus H. H.
Published: July 2018

Gegenstand und Ziel: Bisons (Bison bison) werden in Mitteleuropa erst seit relativ kurzer Zeit aus wirtschaftlichen Gründen gehalten. Erkenntnisse über das Verhalten dieser Tierart wurden fast ausschließlich in Nordamerika unter naturnahen Bedingungen gewonnen. Es kann nicht unbedingt davon ausgegangen werden, dass die Erkenntnisse auf mitteleuropäische Verhältnisse übertragbar sind. Material und Methoden: In zwei landwirtschaftlichen Betrieben in Bayern wurde das Sexualverhalten von Amerikanischen Präriebisons beobachtet. Die Bestände umfassten während der Brunft fünf bzw. zwei Bullen und 52 bzw. acht Kühe. Die Verhaltensbeobachtungen erstreckten sich von Ende April bzw. Anfang Mai bis Anfang November bzw. Ende Oktober über jeweils mehrere Tage pro Woche in den Jahren 1998 bzw. 1999. Die tägliche Beobachtungsdauer ging vom Morgengrauen bis zur Abenddämmerung, war also je nach Jahreszeit von wechselnder Länge. Ergebnisse: Der Höhepunkt der Brunft lag in der ersten Augusthälfte. Bullen und Kühe zeigten die vom Hausrind bekannten Verhaltensmuster. Unter den Bullen herrschte zumindest hinsichtlich Platz eins eine feste soziale Rangordnung. Die ranghöchsten Bullen deckten weitaus häufiger als die subdominanten. Nahezu 50% der Kühe ließen sich in der Brunst nur einmal decken; im Mittel erfolgten 1,8 Deckakte pro Östrus. Der Höhepunkt des Deckgeschehens lag in der Mittagszeit und am Nachmittag. Schlussfolgerung: Bezüglich des Sexualverhaltens ergaben sich keine Gesichtspunkte, die einer wirtschaftlichen Nutzung des Bisons in Mitteleuropa entgegenstehen. Klinische Relevanz: Damit Kälber auch nicht im Einzelfall im Winter geboren werden und möglicherweise erfrieren, sollten die Bullen vorübergehend von den Kühen getrennt werden. Die Gefahr der Verletzungen durch Kämpfe sollte dadurch gemindert werden, dass die Bisons auf großen Flächen gehalten werden. Nur so können rangniedrige Tiere die erforderliche Ausweichdistanz einhalten.
Prävalenzen porziner Circoviren in ausgewählten deutschen Wildschweinpopulationen
Authors: Knell S. , Willems H. , Hertrampf Barbara , Reiner G.
Published: July 2018

Gegenstand und Ziel: Porzine Circoviren vom Typ II zählen weltweit zu den ökonomisch bedeutsamsten Krankheitserregern beim Schwein. In Wechselwirkung mit verschiedensten Haltungs- und Hygienefaktoren werden sie als Auslöser des Postweaning Multisystemic Wasting Syndrome (PMWS) angesehen. Sie können eine Rolle beim porzinen Dermatitis-Nephropathie-Syndrom (PDNS) spielen und werden mit proliferativen interstitiellen Pneumonien (PNP) und Fruchtbarkeitsstörungen assoziiert. Porzine Circoviren vom Typ I gelten hingegen als apathogen. Circoviren sind in den Hausschweinepopulationen weit verbreitet, kommen aber auch beim Wildschwein vor. Epidemiologische Studien aus Belgien und Spanien sowie Einzelbefunde aus Deutschland sprechen für eine potenzielle Rolle von Wildschweinen als Multiplikator und Reservoir für den Erreger. Epidemiologische Daten zur Verbreitung porziner Circoviren bei Wildschweinen in Deutschland zur Abschätzung des Übertragungsrisikos auf Hausschweinpopulationen fehlen bislang. Diese Informationslücke soll mit vorliegender Studie geschlossen werden. Material und Methoden: Mittels PCRAnalyse wurden Milzproben von 238 Wildschweinen aus den Regionen Westerwald, Hunsrück, Rheingau und Odenwald auf PCV-1– und PCV-2-spezifische Nukleinsäuren untersucht und die Befunde mit Alter und körperlicher Entwicklung der Tiere verglichen. Ergebnisse: Bei 61,8% der Tiere konnte weder PCV-1 noch PCV-2 nachgewiesen werden, 21,9% waren positiv für PCV-1 und 18,1% für PCV-2. Die Prävalenzen differierten zwischen den einzelnen Revieren und Regionen signifikant. Im Vergleich zu Ergebnissen aus anderen Ländern waren porzine Circoviren vom Typ II stärker und solche vom Typ I weniger stark verbreitet. Jüngere Tiere erwiesen sich signifikant stärker betroffen als ältere, ein Einfluss auf die Entwicklung der Tiere konnte jedoch nicht festgestellt werden. Klinische Relevanz: Die Daten belegen an ausgewählten Beispielpopulationen, dass in Deutschland von einer flächendeckenden Infektion von Wildschweinpopulationen auszugehen ist. Damit können auch Wildschweine einen Risikofaktor für PCV-assoziierte Erkrankungen von Hausschweinpopulationen darstellen.
Einfluss von Hitzebelastung auf Thermoregulation und Fruchtbarkeitsleistung bei geschorenen und ungeschorenen männlichen Lamas (Lama glama)
Authors: Schwalm A. , Erhardt G. , Gerken M. , Moors E. , Gauly M.
Published: July 2018

Gegenstand und Ziel: Besitzer von Neuweltkameliden messen einem ungestörten Reproduktionsgeschehen ihrer Tiere vor allem aus wirtschaftlichem Interesse hohe Bedeutung zu. Bei Lamahengsten besteht aufgrund der anatomischen Besonderheiten die Gefahr, dass sie auf Hitzebelastungen mit reduzierten Fruchtbarkeitsleistungen reagieren. In diesem Zusammenhang wirkt sich die zeitige Schur vermutlich besonders aus. Material und Methoden: Zehn fertile Lamahengste (Lama glama), fünf geschorene und fünf ungeschorene, wurden unter kontrollierten Wärmebedingungen (4 Wochen bei 30 °C, anschließend Erholungsphase bei 20 °C) gehalten und Merkmale der Thermoregulation (u. a. Infrarotthermographie) und des Reproduktionsgeschehens (n = 4) über einen Zeitraum von 13 Wochen erfasst und ausgewertet. Ergebnisse: Die Tiere konnten während der gesamten Versuchsdauer ihre Körperinnentemperatur im physiologischen Bereich halten, was mit einer signifikant gesteigerten Atemfrequenz einherging. Darin scheint ein wesentlicher Mechanismus der Thermoregulation zu bestehen, da eine Wärmeabgabe durch Schwitzen nur an den schwach bis unbewollten Körperstellen (thermale Fenster) möglich ist. Während der Hitzephase nahmen Ejakulatvolumen und Spermiendichte ab. Schlussfolgerung und klinische Relevanz: Die effektive Thermoregulation durch Wärmeabgabe erfolgt bei Lamas überwiegend im Bereich der thermalen Fenster. An den Hoden ist bei länger anhaltender höherer Umgebungstemperatur die Thermoregulierung so stark eingeschränkt, dass es zu Fertilitätsverlusten kommt.
Retrospektive Analyse der bakteriologischen Untersuchungen von Vaginaltupferproben klinisch gesunder Alpakastuten
Authors: Wittek Th.
Published: July 2018

Gegenstand und Ziel: Ziel der vorliegenden Untersuchung war, die bakteriologischen Befunde von Vaginaltupfern klinisch gesunder, pluriparer Alpakastuten auszuwerten sowie Auftreten und Verteilung von Bakterien in der Vaginalflora zu dokumentieren. Material und Methode: Die Studie umfasste 67 bakteriologische Befunde von Vaginaltupferproben, die von klinisch geschlechtsgesunden, pluriparen Alpakastuten in den Jahren 2004 (n = 24), 2005 (n = 9), 2006 (n = 19) und 2007 (n = 15) genommen wurden. Ergebnisse: Bei 43 der 67 (64,2%) untersuchten Tupfer wurde mindestens ein Keim nachgewiesen. Bei 24 Proben (35,8%) ließen sich keine Bakterien feststellen. In den Jahren 2004 (95,8%) und 2005 (66,6%) wurde signifikant häufiger ein positiver Befund bei der bakteriologischen Untersuchung der Tupfer erzielt als in den Jahren 2006 (47,4%) und 2007 (33,3%). Das Spektrum isolierter Keime beinhaltete 15 verschiedene Bakterienarten bzw. Bakteriengattungen. Es dominierten E. coli und coliforme Keime (45,0%) gefolgt von Staphylococcus spp. (16,9%) und Streptococcus spp. (12,7%). Chlamydien wurden nicht nachgewiesen. Schlussfolgerung und klinische Relevanz: Die Bakterienflora bei klinisch gesunden Alpakastuten bestand zum überwiegenden Teil aus nicht und wenig pathogenen Bakterien, was als physiologische Vaginalflora angesehen werden kann.
Ein Beitrag zur Energieversorgung von milchernährten Lamafohlen und laktierenden Lamastuten (Lama glama)
Authors: Riek A.
Published: July 2018

Gegenstand und Ziel: Trotz der wachsenden Beliebtheit von Lamas in Deutschland als Nutz- und Hobbytier stehen relativ wenige Informationen für die Aufzucht von Lamafohlen und die Energieversorgung von laktierenden Stuten zur Verfügung. Gegenstand des vorliegenden Übersichtsartikel ist, aus der Kombination vorhandener Daten vorläufige Empfehlungen abzuleiten. Material und Methoden: Daten zu Milchzusammensetzung, Milchaufnahme, Gewicht und täglicher Zunahme wurden zusammengetragen, um zum einen den Erhaltungsbedarf für milchernährte Lamafohlen mittels einer Regression abzuschätzen und zum anderen praktische Empfehlungen hinsichtlich der zu verabreichenden Milchmenge bei einer künstlichen Aufzucht von Lamafohlen zu geben. Zusätzlich wurden Informationen zur Milchproduktion und Milchzusammensetzung von laktierenden Lamastuten herangezogen, um die benötigte Energieaufnahme der Stuten zu drei verschiedenen Laktationsperioden zu berechnen. Ergebnisse: Der Energieerhaltungsbedarf milchernährter Lamas beträgt 310 kJ/kg LM0,83 pro Tag. Der errechnete Energiebedarf für ein Gramm Zuwachs pro Tag liegt bei 15 kJ. Tägliche zu verabreichende Milchmengen basierend auf Milchaufnahmestudien bei Lamas sinken von 250–230 g/kg LM0,83 in Woche 1–4 post natum (p. n.) auf 80 g/kg LM0,83 in Woche 18 p. n. Laktierende Stuten benötigen in Abhängigkeit von Gewicht, Milchzusammensetzung, Milchproduktion und Laktationsstadium ca. 29,1–25,3 MJ ME/d. Schlussfolgerung und klinische Relevanz: Informationen zum Energieerhaltungsbedarf, zur benötigten Energie für das Wachstum und die abgeleiteten praktischen Versorgungsempfehlungen mit Milch für milchernährte Lamafohlen können Haltern und Tierärzten als Leitfaden dienen, um Lamafohlen bei Tod oder Agalaktie der Stute adäquat zu ernähren.
Rachitis bei einem Alpakafohlen
Authors: Seehusen F. , Wolf P. , Ganter M. , Schröder C.
Published: July 2018

Gegenstand und Ziel: Ein im April 2007 in der Klinik für kleine Klauentiere vorgestelltes dunkelbraun pigmentiertes Alpakafohlen war dem Besitzer durch vermehrtes Liegen und mäßige Futteraufnahme aufgefallen. Das Tier stammte aus einer Herde mit sechs Alpakas, die in einer Offenstallhaltung gehalten wurden. Die Futterration bestand aus konfektioniertem Kraftfutter für Alpakas, Rübenschnitzeln und Heu. Material und Methoden: Die klinischen Symptome und Befunde wurden erhoben und durch labordiagnostische, röntgenologische, pathomorphologische und histopathologische Untersuchungen und eine Analyse des Futters und der Knochenmineralisierung ergänzt. Ergebnisse: Bei der klinischen Untersuchung konnten hochgradige Verbiegungen aller Gliedmaßen mit gestaucht erscheinenden Fesseln festgestellt werden. Die biochemische Blutuntersuchung ergab eine erhöhte Aktivität der alkalischen Phosphatase (1065 IU/l) sowie eine hochgradige Hypophosphatämie (0,37 mmol/l). Röntgenologisch zeigte sich an allen vier Gliedmaßen eine Verbreiterung der Epiphysenfugen. Bei der Sektion des verendeten Tieres wurde eine Rosenkranzbildung im Bereich der Knorpel-Knochen-Grenze des Sternums festgestellt. Histopathologisch ließ sich eine mangelhafte Kalzifizierung und Degeneration des Säulenknorpels und als Folge davon eine unregelmäßige Verbreiterung der Epiphysenknorpelzone nachweisen. Die Analyse der Knochenmineralisation ergab einen normalen Status im Gewebe des Röhrenknochens. In der analysierten Kraftfutterprobe war der Kalziumgehalt mit 4,8 g/kg Futter geringgradig erniedrigt, der Phosphorgehalt lag mit 3,37 g/kg Futter im Referenzbereich. Schlussfolgerung und klinische Relevanz: Die Summe der Befunde führte zur Diagnose Vitamin-D3-Mangel-Rachitis aufgrund mangelnden UV-Lichts. Daraus ergibt sich die Empfehlung für die Praxis, keine Fohlungen im Spätherbst oder Winter in Europa zu planen sowie für eine ausreichende Exposition mit UV-Strahlen und Versorgung der Muttertiere bzw. der Fohlen mit Vitamin D3 zu sorgen.
Wundinfektionen durch methicillinresistente Staphylococcus spp. (MRS) bei Kleintieren und Pferden: klinische Bedeutung, Therapie und Prophylaxe
Authors: Lübke-Becker A. , Wieler L. , Walther B.
Published: July 2018

In den vergangenen Jahrzehnten erlangten verschiedene Populationen von Staphylococcus sp. multiple Resistenzen durch die Akkumulation vielfältiger Resistenzdeterminanten. Heutzutage besitzen Infektionen durch methicillinresistente Staphylococcus sp. (MRS) weltweit sowohl in der Humanmedizin als auch in zunehmendem Maße in Veterinärmedizin große klinische Relevanz. Seitden frühen siebziger Jahren sind MRS-Infektionen bei Tieren bekannt.Inden letzten Jahren kam es jedoch zu einem deutlichen Anstieg derartiger Berichte. Insbesondere bei Kleintieren und Pferden treten Infektionen durch MRSauf,und zwar vorrangig in Zusammenhang mit nosokomialen Wundinfektionen. Die eindeutige Diagnose einer Infektion mit MRS bereitet zwar heute keine Probleme mehr,doch sind einige wesentliche Punkte zu beachten, weshalb nur erfahrene Diagnostiker mit dieser Thematik beauftragt werden sollten. Die Therapie erfolgt nach Auswertung des Antibiogramms (unabhängigvom Antibiogramm sindalle β-Lactame als resistent einzustufen) und wenn möglich lokal. Auch die Frage nach dem ZoonosecharakteranimalerMRS undden damit verbunden Problembereichen (Hygienemanagement, Haftungsfragen, Sorgfaltspflichten, Einsatz humaner Reservewirkstoffe) tritt zunehmend in den Fokus der öffentlichen Wahrnehmung.
Übertragbare spongiforme Enzephalopathien bei Tieren – ein Update
Authors: Hoffmann C. , Eiden M. , Gretzschel A. , Ziegler U. , Groschup M. , Buschmann A.
Published: July 2018

Scrapie bei Schafen und Ziegen ist seit mehr als 250 Jahren bekannt. Dennoch rückte die Gruppe der transmissiblen spongiformen Enzephalopathien (TSE) erst nach dem Auftreten der bovinen spongiformen Enzephalopathie (BSE) im Vereinigten Königreich Ende der 1980er Jahre und dem einige Jahre später geführten Nachweis der übertragbarkeit des BSE-Erregers auf den Menschen in den 1990er Jahren vermehrt in das wissenschaftliche und öffentliche Interesse.Weltweit wurden mehr als 180000 BSE-Fälle bei Rindern diagnostiziert, davon die überwiegende Zahl im Vereinigten Königreich. Diese massive Infektion von Tieren mit dem BSE-Erreger erfolgte durch die unzureichende Inaktivierung und Verfütterung kontaminierter Futtermittel tierischen Ursprungs. Angesichts der seit 2001 zurückgehenden Zahl von BSE-Fällen in der gesamten EU und seit 2002 auch in Deutschland scheint das BSE-Geschehen bei Rindern heute unter Kontrolle. Anders verhält es sich mit den Scrapie-Fällen bei kleinen Wiederkäuern, deren endemische Verbreitung in den meisten EU-Mitgliedsstaaten durch die Einführung eines aktiven überwachungsprogramms aufgedeckt wurde. Dieses Programm führte auch zur Feststellung so genannter atypischer Scrapiefälle. Atypische Scrapie-Ausbrüche wurden bis dato in fast allen EU-Mitgliedsstaaten und zahlenmäßig häufiger als klassische Scrapie-Ausbrüche diagnostiziert. Daneben wurden mittlerweile auch zwei weitere BSE-Typen gefunden, die sich von den vom Vereinigten Königreich ausgangenen Fällen unterscheiden. Dieser Artikel fasst die aktuellen Erkenntnisse zur Epidemiologie, Pathogenese und Diagnostik von Scrapie und BSE zusammen.
Tierschutzgerechtes Schlachten von Schweinen: Defizite und Lösungsansätze
Authors: Troeger K.
Published: July 2018

Es werden Tierschutzdefizite bei der Schweineschlachtung sowie Lösungsansätze aufgezeigt. Bei einer Elektrobetäubung muss das erste Ziel sein, die Tiere möglichst sofort, d. h. innerhalb von weniger als einer Sekunde in den Zustand der Bewusstlosigkeit zu versetzen. Andernfalls wird die elektrische Durchströmung als äußerst schmerzhaft empfunden. Weiterhin muss eine Elektrobetäubung eine ausreichend lang anhaltende (in den Tod übergehende) Bewusstlosigkeit sowie eine akzeptable Ruhiglage der Tiere bewirken. Dies wird mit “modernen” Elektrobetäubungsanlagen (hochfrequenter Strom) nur erreicht, wenn außer einer Kopfdurchströmung gleichzeitig oder anschließend auch eine Herzdurchströmung zur Auslösung von Kammerflimmern stattfindet. Solche irreversiblen Elektrobetäubungsverfahren werden den Tierschutzanforderungen am ehesten gerecht. Die CO2-Betäubung wirkt im Gegensatz zu einer optimalen Elektrobetäubung nicht sofort, sondern die Tiere sind in der Anflutungsphase für einen Zeitraum von ca. 10-20 Sekunden Belastungen, vor allem durch ein Gefühl der Atemnot, ausgesetzt. Dieser Nachteil kann durch die Verwendung von Argon/Stickstoff zwar vermieden werden, doch treten dann so gravierende Schlachtkörperschäden (Blutpunkte) auf, dass der Einsatz dieser Alternativgase bei der Schweinebetäubung gegenwärtig für die Schlachtbetriebe noch nicht akzeptabel ist. Die Tötung der Tiere erfolgt bei reversiblen Betäubungsverfahren wie der CO2-Betäubung durch den Blutentzug. Werden die Tiere (versehentlich) nicht oder ungenügend entblutet, kehren Empfindungs- und Wahrnehmungsvermögen zurück. Damit besteht bei Bandschlachtungen die Gefahr, dass die Tiere mit (wiedererlangtem) Sensorium in die Brühanlage gefördert werden. Aus Tierschutzsicht ergibt sich deshalb die prioritäre Forderung, die Effektivität der Entblutung bei jedem Einzeltier zu kontrollieren.
Vergiftungen durch Aufnahme von Unrat bei Hunden (“Müllintoxikation”)
Authors: Jensen J. , Nolte I.
Published: July 2018

Gegenstand und Ziel: Die Aufnahme von Abfällen oder Kadavern durch Hunde als Aasfresser ist nicht ungewöhnlich. Bisher wurden in diesem Zusammenhang vor allem akute gastrointestinale Symptome beschrieben. In der neueren Literatur finden sich jedoch auch Berichte über zum Teil schwere neurologische Störungen. Die Zielsetzung der vorliegenden Untersuchung war die Beschreibung von Rassen-, Altersund Geschlechtsverteilung sowie Symptomen und Prognose bei durch die Aufnahme von Unrat hervorgerufenen Intoxikationen. Untersuchungsgut, Material und Methode: Daten von im Zeitraum Dezember 2003 bis Juli 2007 stationär aufgenommenen Patienten wurden retrospektiv auf Hinweise für eine durch Aufnahme von Unrat ausgelöste Intoxikation untersucht. Ergebnisse: Insgesamt konnten 26 Hunde mit einer “Müllintoxikation” identifiziert werden. Achtzehn Hunde waren weiblich und nur acht männlich. Das mittlere Alter lag bei 4,4 Jahren (6 Monate bis 14 Jahre). Die am häufigsten vertretenen Rassen waren Labrador Retriever (n = 5), Golden Retriever und Jack Russell Terrier (je n = 3). 17 Hunde (65%) zeigten zentralnervöse Veränderungen. Bei 10 dieser Hunde war die Aufnahme von Unrat anamnestisch gesichert. Schlussfolgerungen: Neurologische Störungen konnten bei über der Hälfte der untersuchten Hunde festgestellt werden. In zukünftigen Untersuchungen sollte deshalb zur Identifizierung möglicher auslösender Substanzen besonderer Wert auf eine umfangreiche toxikologische Abklärung solcher Fälle gelegt werden. Klinische Relevanz: Bei plötzlichem Auftreten von zentralnervösen Symptomen sollte auch an Intoxikationen durch die Aufnahme von Unrat gedacht werden. Die Therapie erfolgt soweit möglich durch Dekontamination sowie symptomatisch. Die Prognose ist in der Regel gut.
Schwermetallvergiftungen bei Vögeln
Authors: Cramer K. , Fuhrmann H. , Krautwald-Junghanns M.-E.
Published: July 2018

Schwermetallvergiftungen gehören zu den am häufigsten vorkommenden Vergiftungen beim Vogel, wobei Blei und Zink in der Ziervogelmedizin ursächlich die größte Rolle spielen. Besonders Wildvögel können neben akuten bis chronischen Bleivergiftungen auch an chronischen Kadmium- und Quecksilberintoxikationen erkranken. Aufgrund unterschiedlicher Empfindlichkeit der einzelnen Vogelspezies gegenüber Schwermetallen und der oft unspezifischen klinischen Symptomatik bedeutet die Diagnosestellung einer Vergiftung beim Vogelpatienten eine Herausforderung für den Kliniker. Andere Vergiftungsursachen lassen sich differenzialdiagnostisch nur schwer abgrenzen, nicht zuletzt weil spezifische Tests nur für wenige Toxine zur Verfügung stehen. Auch bei Blei- oder Zinkvergiftungen stützt sich die Diagnose zunächst auf anamnestisch erhobene Daten und beobachtete klinische Symptome, bevor die Ergebnisse weiterführender Untersuchungen, wie Röntgen und Bluttests, vorliegen. Viele Besitzer sind sich der Toxizität bestimmter Gegenstände in der Umgebung des Vogels nicht bewusst. Deshalb müssen potenzielle Vergiftungsquellen in der Anamnese konkret angesprochen werden.
Tiergerechtheit von Futterabrufstationen in der Gruppenhaltung von Pferden
Authors: Streit S. , Dempfle L. , Zeitler-Feicht M.
Published: July 2018

Ziel: Uberprufung der Tiergerechtheit von in der Bauweise unterschiedlichen Futterabrufstationen fur Pferde in Gruppenhaltung anhand ethologischer und physiologischer Parameter. Material und Methoden: In 32 Offenlaufstallen (452 Pferde) mit computergesteuerten Abrufstationen fur Kraftfutter und Heu erfolgten kontinuierliche Direktbeobachtungen fur je einen 24-Stunden-Tag (Tortenstuckverfahren). Erfasst wurden: Aufenthaltsdauer, Besuchshaufigkeit, Droh- und Meideverhalten im Futterungsbereich, Blockaden sowie Herzfrequenz und Integumentverletzungen. Ergebnisse: Eine Durchlaufstation reduzierte die Zahl der Auseinandersetzungen im Futterungsbereich signifikant. Ansonsten erhohten die fur das fressende Pferd tiergerechten Varianten (Fressstand mit Eingangssperre, ohne Austreibehilfe) Besuchshaufigkeit und Aufenthaltsdauer und steigerten somit auch die Anzahl an Drohgesten je Tier und Tag. Insgesamt betrachtet kann jedoch die Anzahl an sozionegativen Interaktionen im Futterungsbereich der Abrufstationen als relativ gering eingestuft werden. Die Herzfrequenz lag im Warteareal bei den meisten Pferden im physiologischen Bereich (45,1 ± 12,42 Schlage/min), erhohte sich jedoch in der Abrufstation um ca. 20 Schlage/min. Einige Tiere zeigten moglicherweise stressbedingt kurzfristig auffallend hohe Werte (≥ 100 Schlage/ min). Integumentverletzungen im Zusammenhang mit dem Futterungssystem traten nicht auf. Der wichtigste Einflussfaktor auf die Untersuchungskriterien war der Betrieb (Flache, Konzeption, Management). Schlussfolgerung: Durchlaufstationen sind pferdegerechter als Rucklaufstationen. Nicht tiergerecht sind Stationen mit stromfuhrender Austreibehilfe. Weitere bauliche Unterschiede der derzeitigen Futterabrufstationen durften eher von untergeordneter Bedeutung sein, vor allem da Flachengebot und Konzeption der Offenstallanlage sowie das Management die uberpruften Kriterien zur Tiergerechtheit masgeblich beeinflussen. Untersuchungen zur Abklarung der Ursache fur die vereinzelt aufgetretenen sehr hohen Herzfrequenzwerte sollten durchgefuhrt werden.
Evaluierung der bakteriologischen Diagnostik von Sekreten klinischer Mastitiden mit Petrifilm™ im tierärztlichen Praxislabor
Authors: Neuling R. , Paduch J.-H. , Bormann A. , Zinke C. , Krömker V.
Published: July 2018

Gegenstand und Ziel: Insbesondere bei klinischen Mastitiden wäre ein Schnelltest zum Nachweis der verursachenden Erreger von Vorteil, um den therapeutischen Entscheidungsprozess zu unterstützen. Im Rahmen der Anwendung in einer tierärztlichen Praxis sollte geprüft werden, ob mit zwei Schnelltests zum Nachweis von Mastitiserregern in kurzer Zeit Hinweise auf eine Infektion mit coliformen Keimen oder mit Staphylococcus aureus erhalten werden können. Material und Methoden: Bei den Tests handelte es sich um “Petrifilm™ Schnellnachweis Coliforme” und “Petrifilm™ Staph Express Count System” (3M, Neuss). Von Milchkühen mit akuten klinischen Mastitiden wurden 107 Viertelanfangsgemelks-Doppelproben aseptisch gewonnen und mittels der konventionellen kulturellen Diagnostik sowie unter Verwendung der beiden Schnelltests untersucht. Ergebnisse: Die Sensitivität und die Spezifität der Petrifilm™-Kombination betrug 32% bzw. 90%. Der positive Voraussagewert lag bei 24%. Mit der konventionellen Dia - gnostik konnten jedoch nur in 18% der Fälle die Zielmikroorganismen identifiziert werden. Mithilfe der Petrifilm™-Testverfahren ließen sich 3,5-mal mehr durch coliforme Keime verursachte Infektionen nachweisen. Schlussfolgerungen und klinische Relevanz: Die unzureichenden Ergebnisse können auf Schwächen der konventionellen kulturellen Diagnostik oder auf der Kontamination von Proben beruhen. Aufgrund der divergierenden Befunde erlauben die Resultate dieses Praxisversuchs keine abschließende Beurteilung dieses diagnostischen Konzepts für die Anwendung im tierärztlichen Praxislabor. Allerdings kann die Verwendung des “Petrifilm™ Schnellnachweis Coliforme” zur Identifikation von Infektionen durch gramnegative Mikroorganismen empfohlen werden. Dies ermöglicht bei sorgsamer Probenentnahme eine frühzeitige, valide Entscheidung hinsichtlich des Therapieregimes.
Terminologie zur Klassifizierung des PRRSV-Status von Schweineherden*
Authors: Polson D. , Torremorell M. , Morrison B. , Classen D. , Becton L. , Henry S. , Rodibaugh M. , Rowland R. , Snelson H. , Straw B. , Yeske P. , Zimmerman J. , Holtkamp D.
Published: July 2018

Die Beschreibung des Status von Schweineherden bezüglich der Infektion mit dem porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV) bedarf einer standardisierten Terminologie, um die Kommunikation zwischen Tierärzten, Schweineproduzenten, Zuchtunternehmen und anderen an der Schweineproduktion beteiligten Personenkreisen zu erleichtern. Diese ist auch für die Durchführung von Maßnahmen zur Bekämpfung und Eradikation des PRRSV auf regionaler und nationaler Ebene erforderlich. Ziel dieses Artikels ist die Vorstellung eines Systems zur Klassifizierung des PRRSV-Status von Herden, dessen Definitionen sich an den Eigenschaften des PRRSV orientieren. Die Definitionen wurden von einem Ausschuss festgelegt (bestehend aus der American Association of Swine Veterinarians [AASV] sowie dem United States Department of Agriculture PRRS-Coordinated Agricultural Project) und am 9. März 2010 vom AASV Board of Directors bestätigt. Der Ausschuss setzte sich aus praktizierenden und in der Industrie tätigen Tierärzten, Wissenschaftlern sowie Vertretern der AASV und des National Pork Board zusammen. Zuchtherden mit oder ohne Ferkelaufzucht bzw. angeschlossene Mast im gleichen Betrieb werden anhand der Virusausscheidung in der Herde sowie des Expositionsstatus als positiv-instabil (Kategorie I), positiv-stabil (Kategorie II), provisorisch negativ (Kategorie III) oder negativ (Kategorie IV) eingestuft. Aufzuchtbestände, die ausschließlich Ferkel und/oder Mastschweine halten, können der Kategorie positiv oder negativ angehören. Die empfohlenen Testverfahren und die Entscheidungsregeln für die Herdenklassifikation werden im Detail beschrieben.
Validität des Einsatzes von L-Tyrosin zur Steigerung der Fruchtbarkeit weiblicher Haussäugetiere
Authors: Spankowsky S. , Arlt S. , Arndt G. , Heuwieser W.
Published: July 2018

Gegenstand und Ziel: Zur Verbesserung der Fruchtbarkeit weiblicher Haussäugetiere empfehlen einige Autoren die orale Gabe der Aminosäure L-Tyrosin während der Follikelreifungsphase. Ziel dieses Artikels war eine systematische und statistische Auswertung der verfügbaren Literatur. Material und Methode: Literaturrecherche in den einschlägigen Literaturdatenbanken und anschließende statistische Auswertung. Ergebnisse: Fünfzehn deutschsprachige und zwei englischsprachige Studien zum Einfluss von L-Tyrosin auf die Fruchtbarkeit weib - licher Haussäugetiere wurden gefunden. Eine Zusammenfassung der wesentlichen Studienergebnisse und die Einteilung in Evidenztypen zeigt, dass die meisten Studien deutliche methodische Mängel aufweisen und in Hinblick auf die Datenlage eine Anwendung von L-Tyrosin zurzeit nicht empfohlen werden kann. Schlussfolgerung und klinische Relevanz: Um die Empfehlung der Anwendung von L-Tyrosin in der Praxis aufrechterhalten zu können, besteht erheblicher Forschungsbedarf hinsichtlich Wirksamkeit und Dosierung.
Erregernachweis bei Reproduktionsstörungen in Schweinebeständen
Authors: Tegeler R. , Grummer B. , große Beilage E. , Nathues H.
Published: July 2018

Gegenstand und Ziel: Untersuchung der Nachweishäufigkeit viraler und bakterieller Erreger von Reproduktionsstörungen bei Sauen. Material und Methoden: Die Auswertung erfasste Einsendungen von Abortmaterial/ Uterus (n = 714), Serum lebensschwach geborener Ferkel (n = 317), Zervixtupfern (n = 881) sowie Harn- und Geschlechtsorganen (n = 416) zwischen Januar 2006 und Juni 2009. Zum Nachweis von PRRSV, PCV2, PPV, Chlamydia spp. und Leptospira spp. dienten verschiedene PCR-Verfahren, zum Nachweis anderer bakterieller Erreger kulturelle Standardverfahren. Ergebnisse: Bei Abortmaterial/Uterus ergab das PCR-Screening für PCV2 eine Nachweisrate von 14,7% und für PRRSV EU-Genotyp von 6,8%. Andere Erreger ließen sich nur in Einzelfällen nachweisen (PPV: 2,2%, PRRSV US-Genotyp: 1,8%, Chlamydia spp.: 1,0%, Leptospira spp.: 0,8%). Der Nachweis von PCV2 gelang mittels Einzel-PCR signifikant häufiger als mit dem PCR-Screening. Im Vergleich mit Abort- und Uterusproben waren PRRSV und PCV2 aus dem Serum lebensschwach geborener Ferkel signifikant häufiger nachweisbar. Bei der bakteriologischen Untersuchung konnten zwar aus 75% der Zervixtupfer Erreger angezüchtet werden, doch ließ das Keimspektrum bei mehr als der Hälfte dieser Fälle auf eine Kontamination schließen. Bei den Harn- und Geschlechtsorganen war ein bakteriologischer Erregernachweis aus etwa 60% der Proben möglich, der Anteil potenziell kontaminierter Proben lag mit 7,4% aber sehr viel niedriger. Schlussfolgerung: Reproduktionsstörungen sind zu etwa 60-70% nicht primär auf eine Infektionserkrankung zurückzuführen. Bei Verdacht auf eine PPRSV-Infektion sind Serumproben lebensschwacher Saugferkel als Material den Abort- und Uterusproben deutlich überlegen. Die Untersuchung von Feten mittels PCR-Screening ist aufgrund inakzeptabler Nachweisraten nicht zu empfehlen. Die Ursache bakterieller Infektionen des Harn- und Geschlechtsapparates lässt sich an Organmaterial geschlachteter Sauen besser klären als an Zervixtupfern.
Comparison of three methods of sampling for endometrial cytology in the mare
Authors: Vaillancourt D. , Grand F. , Defontis M.
Published: July 2018

Objective: This prospective study aims to compare three different sampling techniques for the collection of endometrial cytological specimens in the mare: the guarded culture swab, the uterine cytobrush and the low volume uterine flush. Material and methods: The study po - pulation consisted of six healthy Standardbred mares in dioestrus. In each mare an acute endometritis was induced by performing a lowvolume uterine flush 6 days after ovulation using a sterile isotonic solution (lactated Ringer's solution or ViGro™ Complete Flush Solution). Two days after initiating inflammation, samples were collected from each mare using the three compared techniques: the double guarded cotton swab, the uterine cytobrush and the low volume uterine flush. The cytological evaluation of the samples was based on following criteria: the quality and cellularity of the samples and the number of neu - trophils recovered. Results: The uterine cytobrush yielded slides of significantly (p = 0.02) better quality than the low volume uterine flush. There was no significant difference between the cytobrush and the double guarded swab technique for the quality. There was no difference between techniques in the number of endometrial cells (p = 0.55) and neutrophils recovered (p = 0.28). Conclusion and clinical relevance: Endometrial cytology is a practical method for the diagnosis of acute endometrial inflammation in the mare. Since no difference in the number of neutrophils was found between the three techniques, the choice of the sampling method should be based on other factors such as practicability, costs and disadvantages of each technique.
Abmessungen der Klauen der Schultergliedmaßen von Mastbullen – Bedeutung für Klauenerkrankungen und Klauenpflege
Authors: Sigmund B. , Sauter-Louis C. , Feist M. , Nuss K.
Published: July 2018

Gegenstand und Ziel: Obwohl der Körperschwerpunkt mehr zu den Vordergliedmaßen gelegen ist, finden sich Sohlengeschwüre und andere Klauenerkrankungen weit häufiger an den Hintergliedmaßen. Ziel der Studie war, die Klauen der Schultergliedmaßen anhand der Bezugsgröße standardisierte Sohlendicke“ zu vermessen. So sollten Erkenntnisse über die Klauenform, deren Zusammenhang mit dem Auftreten von Sohlengeschwüren sowie für die funktionelle Klauenpflege gewonnen werden. Material und Methodik: Von 30 Fleckvieh-Mastbullen wurden postmortal die nicht krankhaft veränderten Klauen der beiden Vorderfüße vermessen. Die standardisierte Sohlendicke betrug 5 mm an der Klauenspitze und 8 mm am Ballen. Die Messungen erfolgten am Hornschuh sowie am Korium mit Instrumenten mit einer Messgenauigkeit von 0,05 mm. Die zusammengefassten Mittelwerte der beiden medialen und der beiden lateralen Klauen wurden mit dem gepaarten t-Test (p < 0,05) auf Unterschiede zwischen lateralen und medialen Klauen untersucht. Ergebnisse: Die lateralen Klauen wiesen größere Breitenmaße und geringere Längenmaße auf als die medialen. Von der Sohlenfläche her war die mediale die etwas größere Klaue, doch war die Asymmetrie weniger ausgeprägt als an den Klauen der Beckengliedmaßen. Bei 6/30 Tieren ergab sich bei standardisierter Sohlendicke ein Niveauunterschied, die laterale Sohlenfläche stand nach distal über. Schlussfolgerungen: Zum Schutz der Klauen der Schultergliedmaßen vor überlastungsbedingten Erkrankungen dürften die im Vergleich mit den Beckengliedmaßen ausgeglichene Klauengröße, die hohen Ballen und die etwas steiler gestellten Dorsalwände beitragen. Die häufiger an Sohlengeschwüren erkrankenden Innenklauen hatten die größere Sohlenfläche. Klinische Relevanz: Die Klauen der Schultergliedmaßen besitzen Eigenschaften, die sie vor einer überlastungsbedingten Erkrankung schützen dürften. Bei der funktionellen Klauenpflege wird eine ausgeglichene Lastverteilung am ehesten erreicht, wenn die Sohle der Außenklaue abgetragen und die Innenklaue angeglichen wird.
Spurenelementanalyse in Heu für Pferde – einmal untersuchen, mehrmals schätzen
Authors: Möllmann F. , Kienzle E.
Published: July 2018

Fragestellung: In der Feldstudie wurde überprüft, ob in Folgejahren Heu von derselben Wiese und demselben Schnitt vergleichbare Gehalte an den Spurenelementen Eisen, Kupfer, Zink und Selen aufweist und ob demnach eine einmalige Analyse des eigenen Heus zur Optimierung des Spurenelementversorgung für einige Jahre genügt. Material und Methoden: 26 Proben von für Pferde geworbenem Heu aus den Folgejahren 2003 und 2004, die sich paarweise derselben Wiese und Schnittfolge zuordnen ließen, wurden nassverascht und mittels Atomabsorptionsspektrometrie auf Eisen, Zink, Kupfer und Selen untersucht. Ergebnisse: Die Eisengehalte schwankten stark (387 ± 518 mg/kg Trockenmasse), systematische Einflussfaktoren waren nicht zu erkennen. Alle Proben enthielten Eisen in bedarfsdeckenden Mengen. Die Zinkgehalte zeigten sich in Folgejahren sehr ähnlich und betrugen im Mittel 23 ± 4 mg/kg Trockenmasse. Sie lagen im ersten Schnitt niedriger als im zweiten und korrelierten negativ mit dem Rohfasergehalt. Die Kupfergehalte waren sich ebenfalls in Folgejahren ähnlich (Gesamtmittel 4,4 ± 1,4 mg/kg Trockenmasse), korrelierten negativ mit dem Rohfasergehalt und positiv mit dem Zinkgehalt. Selen konnte in der Mehrzahl der Proben nicht nachgewiesen werden, der höchste Wert betrug 0,021 mg/kg Trockenmasse. Schlussfolgerungen und klinische Relevanz: Eine einmalige Analyse des eigenen Heus eignet sich zur Schätzung des Spurenelementgehalts in den Folgejahren. Zink-, Kupfer- und Selengehalt im Heu waren nicht bedarfsdeckend. Diese Elemente müssen ergänzt werden.
A Staged Strategy for Craniocervical Junction Chordoma with Combination of Endoscopic Endonasal Approach and Far Lateral Approach with Endoscopic Assistance: Case Report
Authors: Hanakita Shunya , Labidi Moujahed , Watanabe Kentaro , Froelich Sebastien
Published: July 2018

Objective While the endoscopic endonasal approach (EEA) has gained widespread acceptance for the resection of clivus chordomas, conventional transcranial approaches still have a crucial role in craniocervical junction (CCJ) chordoma surgery. In repeat surgery, a carefully planned treatment strategy is needed. We present a surgical treatment plan combining an EEA and a far-lateral craniotomy with endoscopic assistance (EA) in the salvage surgery of a recurrent CCJ chordoma.

Case Presentation A 37-year-old woman who had undergone partial resection of a chordoma extending from the mid-clivus to the CCJ.

Technique A two-stage surgical intervention was planned. First, we opted for an EEA with the intention of removing only the extradural and medial compartments of the lesion. The rationale was to avoid intradural dissection of possibly adherent tissues from the previous procedures and to minimize the cerebrospinal fluid leak risk. One month after the first endonasal stage, a far lateral craniotomy was performed. After removal of the lateral mass and pedicle of C1, a large surgical corridor to the tumor was obtained. Tumor loculations disseminated in and around the CCJ and located in the areas blind to microscopic examination were then successfully resected with EA. An occipito-cervical fusion was then performed during the same procedure.

Conclusion In addition to the exact location and morphology of the tumor, history of previous surgery was an important factor in devising a treatment strategy in this case of clivus chordoma. EA was also found to be instrumental in improving the reach of the far lateral approach.
Seltene Differentialdiagnose einer neonatalen bakteriellen Sepsis: Die neonatale Virusmyokarditis
Authors: Schröder Dominic , Siauw Celine , Wirbelauer Johannes
Published: July 2018

Die neonatale bakterielle Infektion ist eine potenziell lebensbedrohliche Erkrankung, die schon bei dem begründeten Verdacht die kalkulierte intravenöse antibiotische Therapie rechtfertigt. Allerdings ist die klinische Symptomatik oft unspezifisch. Insbesondere bei fehlendem Ansprechen auf die antibiotische Therapie kommen verschiedene Differentialdiagnosen in Betracht. Berichtet wird die klinische Präsentation, die differenzialdiagnostischen Schritte, die Therapie sowie der langfristige Verlauf eines Frühgeborenen, welches an einer Enterovirusinfektion mit Myokarditis erkrankte. Der Krankheitsverlauf unterstreicht die klinische Relevanz von Enterovirusinfektionen bei Neugeborenen. Es zeigt sich jedoch, dass in der aktuell dieses Thema bearbeitenden Literatur jeweils nur Einzelaspekte beschrieben werden. Insbesondere fehlen genaue Daten sowohl zur Epidemiologie als auch zur Morbidität.
Pravastatin – Ein Lipidsenker zur Präeklampsie-Prophylaxe und Therapieoption?
Authors: Weber Marie
Published: July 2018

Statine scheinen durch ihre pleiotropen Eigenschaften das inflammatorische, anti-angiogene Milieu bei Schwangerschaften mit zugrundeliegender plazentarer Ischämie zu beeinflussen und können zu einer Erkrankungsprävention beziehungsweise Verzögerung sowie Abmilderung einer Präeklampsie führen. Die Abteilung für Geburtsmedizin des Universitätsklinikums Leipzig plant eine randomisierte, doppelverblindete, plazebokontrollierte Machbarkeitsstudie, um den Effekt von Pravastatin auf das Gestationsalter bei Entbindung, sowie klinische, angiogene und dopplersonografische Parameter bei Hochrisikopatientinnen zu beurteilen.
Evolutionary repurposing of a sulfatase: A new Michaelis complex leads to efficient transition state charge offset
Authors: Miton Charlotte M. , Jonas Stefanie , Fischer Gerhard , Duarte Fernanda , Mohamed Mark F. , van Loo Bert , Kintses Bálint , Kamerlin Shina C. L. , Tokuriki Nobuhiko , Hyvönen Marko , Hollfelder Florian
Published: July 2018

Significance

The versatility of promiscuous enzymes plays a key role in the evolution of catalysts. This work addresses the molecular mechanism of repurposing a promiscuous enzyme by laboratory evolution and reveals that mutations distinct from the catalytic machinery reshaped the active site. Evolution fine-tuned binding of a previously disfavored Michaelis complex (E·S), repositioning the promiscuous substrate to enable better charge offset during leaving group departure in the transition state. The functional transition relies on maintaining the reactivity of existing catalytic groups in a permissive active-site architecture, able to accommodate multiple substrate binding modes, without requiring changes in conformational dynamics. Such a parsimonious route to higher efficiency illustrates a molecular scenario in which catalytic promiscuity facilitates short adaptive pathways of evolution.
Cognitive impairments by alcohol and sleep deprivation indicate trait characteristics and a potential role for adenosine A
1
receptors
Authors: Elmenhorst Eva-Maria , Elmenhorst David , Benderoth Sibylle , Kroll Tina , Bauer Andreas , Aeschbach Daniel
Published: July 2018

Significance

Modern work environments favor working around the clock, at the cost of insufficient sleep and increased risk for fatigue-related human error. Performance impairments caused by sleep loss show great variability among individuals and resemble the effects of ethanol intoxication. We found that there are individual trait characteristics that make individuals either vulnerable or resilient to both alcohol and to sleep deprivation. We also provide evidence by molecular brain imaging that ethanol induces an up-regulation of cerebral A
1
adenosine receptors, reminiscent of the effects of sleep deprivation. Targeting the brain’s adenosine system might help to identify countermeasures for fatigue- and alcohol-related human error.
Evidentiality and the TAM systems in English and Spanish
Authors: Marín-Arrese Juana I.
Published: July 2018

This chapter examines and proposes plausible explanations for attested extensions of tense-aspect-modality (TAM) systems to inferential and reportative evidentiality based on the contrastive case study – British English (BrE) vs. Peninsular Spanish (PSp) – of some TAM markers realizing evidential functions: epistemic modals ‘must’, ‘must have’, and ‘deber (de)’, ‘deber (de) haber’; future perfect verbal forms ‘will have’, ‘habrá/n’; and conditional perfect verbal forms ‘would have’, ‘habría/n’. It is argued that the parameters playing a crucial role in facilitating these extensions include immediacy in relation to the ground and reality (cf. Langacker 2017) for inferential values, while irrealis (cf. Givon 1989) and frame-shifting to a counter point of view (Chilton 2014) are relevant for reportative evidentiality.
The different grammars of event singularisation
Authors: Corre Eric
Published: July 2018

This chapter is an empirical investigation into the expression of bounded single situations across four languages, based on a parallel corpus (Camus’s The Stranger and translations into English, Russian, Hungarian). Smith (1991)’s two-component theory of aspect, whereby situation aspect combines with viewpoint aspect to compute the aspectual composition of sentences, is used to highlight cross-linguistic differences. In the original, the French passé composé appears as perfective in the sense of Smith (1991) and Klein (1994) while the English simple past is aspectually ambiguous (perfective and imperfective). Russian relies on a morphosyntactic construction (prefix + bare verb) to create perfective verbs, while Hungarian has similar morphosyntactic resources, but no grammatical aspect.
Reading to learn
Authors: Baturay Meltem Huri , Toker Sacip , Şendağ Serkan , Akbulut Yavuz
Published: July 2018

Rapid advances in digital technologies are transforming patterns of learning to read, as well as ‘reading to learn’. The latter refers to the process of reading in the service of learning, in school and beyond, and is a major purpose for reading beyond the earliest school years. When reading to learn, contemporary e-learning trends either promote the supplementary use of ICT in face-to-face settings or the use of such environments for comprehensive delivery of learning materials. Such changes make it imperative to understand the basic elements of reading in digital environments to support learning. In this chapter we first introduce the basic elements that can be used to build an effective digital reading environment to improve learning. The chapter then considers the instructional design principles that best promote learning through digital reading and explores the impact of digital interfaces on traditional reading-to-learn strategies.
Digitisation of reading assessment
Authors: Støle Hildegunn , Mangen Anne , Frønes Tove Stjern , Thomson Jenny
Published: July 2018

As screen reading becomes the new standard, valid measures for capturing the defining features of reading ability as it moves from paper to screens must be developed. With the ongoing digitisation of many international and national large scale assessments, questions about the role of testing mode become especially pertinent. This chapter explores the question of how testing mode impacts the design of digital reading tests as well as children’s performance on them. We discuss how findings from empirical research on mode effects can inform the design of reading assessment and consider the pedagogical implications of a move to digital assessment.
Learning to read in a digital world
Authors: Thomson Jenny , Barzillai Mirit , van den Broek Paul , Schroeder Sascha
Published: July 2018

Understanding how to best support children as they learn to read in an increasingly digital world involves recognizing the many child- and text-related aspects of children’s digital reading experience. In the current chapter, we consider how children’s reading skills, goals, as well as the properties of digital text influence children’s reading development in digital environments. We further discuss how schools, parents, media creators, and policy makers can help shape children’s reading experience in digital contexts so that each child is given the tools, skills, and opportunities she needs to reach her full potential in both print and digital environments.