Splenic cytology during chronic Trypanosoma equiperdum infection in deer mice: A semi‐quantitative electron microscopic study
Authors: Ikede B. O. , Oyejide A. , Moulton J. E. , Schmidt J. C. 
Published: August 2010

Using the electron microscope, a semi‐quantitative study of splenic leucocyte types in control deer mice and deer mice infected with Trypanosoma equiperdum for 3 and 5 weeks was undertaken.

The infection was associated with a significant progressive decrease in lymphocytes and a corresponding increase in lymphoblasts in the periarteriolar lymphocytic sheath (PALS), germinal centre (GC) and red pulp (RP) areas of the spleen, with the PALS most severely affected. Plasma cells and plasmablasts were also significantly increased in infected spleens. Splenic granulocytes and macrophages were not significantly altered.

A relative increase in the plasma cell/plasmablast population could account for the raised serum immunoglobulin in infected animals. Alterations in the lymphocyte/lymphoblast ratio could be due to inhibition of lymphocyte maturation or increased blastogenesis and may contribute to depression of immune response.

Milzzytologie im Verlauf von chronischen Trypanosoma equiperdum‐Infektionen bei Hirschmäusen: Eine semiquantitative elektronenmikroskopische Untersuchung

Mit Hilfe des Elektronenmikroskops wurden die verschiedenen Leukozyten in der Milz von unbehandelten und Trypanosoma equiperdum infizierten Hirschmäusen während 3 und 5 Wochen semiquantitativ ausgewertet.

Die Infektion führte zu einer signifikanten progressiven Abnahme der Lymphozyten und einer entsprechenden Zunahme der Lymphoblasten in den periarteriolären Lymphozytenmänteln (PALS), den Keimzentren (GC) und den Bereichen der roten Pulpa der Milz. Am stärksten betroffen waren die PALS. Bei den infizierten Tieren konnte in der Milz auch eine signifikante Zunahme der Plasmazellen und Plasmablasten beobachtet werden. Milzgranulozyten und Makrophagen waren nicht signifikant verändert.

Der erhöhte Serumimmunglobulinspiegel bei den infizierten Tieren war möglicherweise die Folge einer relativen Erhöhung der Plasmazell/Plasmablastpopulation. Änderungen im Verhältnis Lymphozyten/Lymphoblasten könnten durch eine Hemmung der Lymphozytenreifung oder eine erhöhte Blastogenese bedingt sein und zu einer Depression der zellvermittelten Immunantwort führen.

Cytologie de la rate au cours d'infection chronique à Trypanosome equiperdum chez des ≤souris de nuit≥: Etude semi‐quantitative au microscope électronique

Les différents leucocytes de la rate ont été évalués semi‐quantitativement au microscope électronique durant 3 et 5 semaines chez des ≤souris de nuit≥ non traitées et infectées par Trypanosoma equiperdum.

L'infection a conduit à une diminution progressive significative des lymphocytes et à une augmentation correspondante des lymphoblastes dans les manteaux lymphocytaires périartériolaires (PALS), dans le centre germinal (GC) et dans les régions de la pulpe rouge (RP) de la rate. Les PALS furent le plus fortement concernés. On a également observé une augmentation significative des plasmocytes et des plasmoblastes chez les animaux infectés. Les granulocytes et les macrophages spléniques ne furent pas modifiés significativement. Le taux élevé des immunoglobulines sériques chez les animaux infectés a été probablement dû à une augmentation relative de la population plasmocytes/plasmoblastes. Les changements dans le rapport lymphocytes/lymphoblastes pourraient être dus à une inhibition de la maturation des lymphocytes ou à une blastogénèse augmentée et pourraient conduire à une dépression de la réponse immunitaire liée aux cellules.

Citología esplénica en el curso de infestaciones crónicas por Trypanosoma equiperdum en ratones cervunos: un estudio semicuantitativo con el microscopio electrénico

Usando el microscopio electrónico, se evaluaron semicuantitativamente los tipos diversos de leucocitos esplénicos de ratones cervunos no tratados e infestados con Trypanosoma equiperdum durante 3 y 5 semanas.

La infestación establa asociada a la disminución significante progresiva de los linfocitos y al aumento correspondiente de los linfoblastos en las cubiertas linfocitarias periarteriolares (PALS), los centres germinales (GC) y las áreas de la pulpa roja (RP) esplénica. Las más afectadas eran las PALS. En los animales infestados se pudo observar también en el bazo un aumento significante de las células plasmáticas y de los plasmablastos. Los granulocitos esplénicos y los macrófagos no estaban modificados de manera significativa.

El nivel aumentado de seroinmunoglobulinas en los animales infestados tal vez fuese la consecuencia de un aumento relativo de la población células plasmáticas/plasmablastos. Las modificaciones en la relación linfocitos/linfoblastos podrían estar condicionadas por la inhibición de la maduración de los linfocitos o una blastogénesis aumentada, pudiendo contribuir a la depresión de la respuesta inmunitaria mediada por la célula.