bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Bank Regulation in Dollarized Economies: The Case of Turkey
Authors: Rengifo Erick , Ozsoz Emre , Akinkunmi Mustapha , Court Eduardo
Published: November 2013

Regulators in emerging markets are increasingly curtailing the practice of foreigncurrency lending. In such a move Turkish regulatory authorities banned foreign currencylending to households in 2009. This paper examines the evolution of financial dollarization inTurkey in the 2002–2009 period by looking the currency composition of loans and deposits inthe banking system and the macroeconomic developments. We find that the Turkish bankingsystem was unhedged against currency fluctuations and the regulators acted preemptively inbanning the practice.
Environmental Enrichment Decreases Asphyxia-Induced Neurobehavioral Developmental Delay in Neonatal Rats
Authors: Kiss Peter , Vadasz Gyongyver , Kiss-Illes Blanka , Horvath Gabor , Tamas Andrea , Reglodi Dora , Koppan Miklos
Published: November 2013

Perinatal asphyxia during delivery produces long-term disability and represents a major problem in neonatal and pediatric care. Numerous neuroprotective approaches have been described to decrease the effects of perinatal asphyxia. Enriched environment is a popular strategy to counteract nervous system injuries. The aim of the present study was to investigate whether enriched environment is able to decrease the asphyxia-induced neurobehavioral developmental delay in neonatal rats. Asphyxia was induced in ready-to-deliver mothers by removing the pups by caesarian section after 15 min of asphyxia. Somatic and neurobehavioral development was tested daily and motor coordination weekly. Our results show that rats undergoing perinatal asphyxia had a marked developmental delay and worse performance in motor coordination tests. However, pups kept in enriched environment showed a decrease in the developmental delay observed in control asphyctic pups. Rats growing up in enriched environment did not show decrease in weight gain after the first week and the delay in reflex appearance was not as marked as in control rats. In addition, the development of motor coordination was not as strikingly delayed as in the control group. Short-term neurofunctional outcome are known to correlate with long-term deficits. Our results thus show that enriched environment could be a powerful strategy to decrease the deleterious developmental effects of perinatal asphyxia.
Preparation and Characterization of Guar-Montmorillonite Nanocomposites
Authors: Mansa Rola , Detellier Christian
Published: November 2013

Polymer-clay nanocomposites are highly sought-after materials, mainly due to their applicability in a variety of avenues. From the standpoint of the preparation of these nanocomposites, however, organic compatibility with clay and adherence to “green chemistry” concepts and principles can be limiting factors. As such, the objective was to prepare a biopolymer-modified clay nanocomposite using a simple and environmentally friendly method of preparation, whereby pre-treatment of the clay for organic compatibility was bypassed. Novel montmorillonite nanocomposites were prepared using neutral guar gum and cationic guar gum. X-ray diffraction (XRD) and transmission electron microscopy (TEM) confirmed the formation of intercalated structures. A monolayer configuration of cationic guar within the interlayer space was indicated by XRD results, while treatment with neutral guar gum resulted in the observance of both monolayer and bilayer configurations. Additionally, TEM results indicated partial exfoliation. Results attributed from 13C cross polarization/magic angle spinning nuclear magnetic resonance spectroscopy (CP/MAS NMR) of the nanocomposites indicated peaks corresponding to the guar constituent, confirming the adsorption of the biopolymer. Inductively coupled plasma emission spectrometry (ICP-ES) results indicated the exchange of cations present in neutral guar gum with the sodium cations of montmorillonite, in the case of the neutral guar nanocomposites.
Improvement of Neutral Lipid and Polyunsaturated Fatty Acid Biosynthesis by Overexpressing a Type 2 Diacylglycerol Acyltransferase in Marine Diatom Phaeodactylum tricornutum
Authors: Niu Ying-Fang , Zhang Meng-Han , Li Da-Wei , Yang Wei-Dong , Liu Jie-Sheng , Bai Wei-Bin , Li Hong-Ye
Published: November 2013

Microalgae have been emerging as an important source for the production of bioactive compounds. Marine diatoms can store high amounts of lipid and grow quite quickly. However, the genetic and biochemical characteristics of fatty acid biosynthesis in diatoms remain unclear. Glycerophospholipids are integral as structural and functional components of cellular membranes, as well as precursors of various lipid mediators. In addition, diacylglycerol acyltransferase (DGAT) is a key enzyme that catalyzes the last step of triacylglyceride (TAG) biosynthesis. However, a comprehensive sequence-structure and functional analysis of DGAT in diatoms is lacking. In this study, an isoform of diacylglycerol acyltransferase type 2 of the marine diatom Phaeodactylum tricornutum was characterized. Surprisingly, DGAT2 overexpression in P. tricornutum stimulated more oil bodies, and the neutral lipid content increased by 35%. The fatty acid composition showed a significant increase in the proportion of polyunsaturated fatty acids; in particular, EPA was increased by 76.2%. Moreover, the growth rate of transgenic microalgae remained similar, thereby maintaining a high biomass. Our results suggest that increased DGAT2 expression could alter fatty acid profile in the diatom, and the results thus represent a valuable strategy for polyunsaturated fatty acid production by genetic manipulation.
Weight Misperception, Self-Reported Physical Fitness, Dieting and Some Psychological Variables as Risk Factors for Eating Disorders
Authors: Jáuregui-Lobera Ignacio , Ezquerra-Cabrera Mercedes , Carbonero-Carreño Rocío , Ruiz-Prieto Inmaculada
Published: November 2013

The aims of the current study were to explore possible gender differences in weight misperception, self-reported physical fitness, and dieting, and to analyze the relationship between these variables and others, such as self-esteem, body appreciation, general mental health, and eating- and body image-related variables among adolescents. In addition, the specific risk for eating disorders was examined, as well as the possible clusters with respect to the risk status. The sample comprised 655 students, 313 females and 342 males, aged 16.22 ± 4.58. Different scales of perceived overweight, self-reported physical fitness and dieting together with the Body Mass Index (BMI) were considered along with instruments such as the International Physical Activity Questionnaire (IPAQ), General Health Questionnaire (GHQ-28), Self-Esteem Scale (SES), Body Appreciation Scale (BAS) and Eating Disorders Inventory-2 (EDI-2). Since some gender differences were found with respect to these adolescent groups, it is necessary to design prevention programs that not only focus on traditional factors such as BMI or body image, but also on elements like weight perception, self-reported fitness and nutritional education.
Music and Spirituality: Reflections from a Western Christian Perspective
Authors: Westermeyer Paul
Published: November 2013

Music and spirituality in a Christian view start with faith in the Word of God in response to the initiative of God who, as personal being through the Word revealed in Christ, seeks out persons even when they do not seek God. This mystery finds its goal in what is beyond expression in music from a variety of musical styles and syntaxes, from various times and places, in praise and prayer, and in relation to all of life. Matters like memory, health, emotion, time, silence, and community are involved. Paradoxes and a dark side are noted.
Cinémas de France et du Brésil : vers une réciprocité des échanges ?
Authors: Debs Sylvie
Published: November 2013

ABSTRACT- The imbalance between Franco-Brazilian exchanges in the film production area, which benefits France more than Brazil, can be explained by the different cultural and socio-economic contexts. An analysis of the Brazilian system can shed light on the issues surrounding policies for supporting film production. The fact that Brazilian films are distributed through existing international channels helps to explain why it is poorly represented.
Paris-Buenos Aires, allers-retours. A propos du dernier cinéma argentin ....
Authors: Manzi Joaquín
Published: November 2013

ABSTRACT- The recent argentinian's film festivals in Paris have showed many different movies. The gap between the different generations involved in this films is evoked here in its contextual and cinematographic aspects.
Patriotismo, Geografía y Astronomía en la coyuntura independentista de la Nueva Granada (1808-1810)
Authors: Duque Muñoz Lucía
Published: November 2013

ABSTRACT- At the end of the colonial period, the creóle sectors of New Granada integrate the fundamental categories of modern sciences and apply them to their reading of the country's geography. In this way, they acquire an autonomy which allows them to produce facts about the territory, apart from those of the European and Spanish scientists. At the same time, through scientific talk, they assert their social superiority over the natives, Afro Americans and metis. But the assertion of their creóle identity didn't come into conflict with their varied attachments towards Spain. Therefore the idea we propose here is that geographic knowledge at the end of the colonial period is not one of the causes of the independence process.
Sur deux personnages de opas de José María Arguedas
Authors: Richard Renaud
Published: November 2013

RESUMEN- Los dos personajes de opas aquí estudiados sirven para subrayar primero el tema la fatalidad del mal y del sufrimiento, así como de las violencias que éstos engendran ; y, en segundo lugar, el de una activa solidaridad que permite superarlos.
Planning collaborative learning in virtual environments
Authors: Hernández-Sellés Nuria , González-Sanmamed Mercedes , Muñoz-Carril Pablo-César
Published: November 2013

Collaborative learning has a strong presence in technology-supported education and, as a result, practices being developed in the form of Computer Supported Collaborative Learning (CSCL) are more and more common. Planning seems to be one of the critical issues when elaborating CSCL proposals, which necessarily take into account technological resources, methodology and group configuration as a means to boost exchange and learning in the community. The purpose of this study is to analyze the relevance of the CSCL planning phase and weigh up the significance of its key design components as well as examining group agreement typology and its usefulness in team building and performance. To do so, research was carried out using a non-experimental quantitative methodology consisting of a questionnaire answered by 106 undergraduate students from 5 different CSCL-based subjects. Results prove the usefulness of the planning components and the drafting of group agreements and their influence on group building and interaction. In order to ensure the quality of learning, it is essential to plan CSCL initiatives properly and understand that organizational, pedagogical and technological decisions should converge around a single goal which is to sustain the cognitive and social aspects that configure individual and group learning.

El trabajo colaborativo es una de las presencias dominantes en la formación apoyada en tecnologías, de ahí la importancia de las prácticas que se están desarrollando bajo las siglas CSCL (Computer Supported Collaborative Learning). Entre los aspectos que parecen ser determinantes para elaborar propuestas de CSCL se encuentra la planificación, que debe contemplar tanto los recursos tecnológicos como la metodología y la propia configuración de los grupos de trabajo con el fin de favorecer los intercambios y el aprendizaje en comunidad. El propósito de este estudio es analizar la importancia de la fase de planificación del CSCL, estimando el alcance de los componentes clave de su diseño, y examinando la tipología y utilidad de los acuerdos grupales en la creación y funcionamiento de los equipos. Para ello se llevó a cabo una investigación con una metodología cuantitativa de carácter no experimental de tipo encuesta en la que participaron 106 estudiantes de grado de cinco asignaturas que implementaron CSCL. Los resultados ponen de manifiesto la utilidad de los componentes de la planificación, así como la importancia de la redacción de acuerdos grupales y su incidencia en la creación y funcionamiento del grupo. Resulta esencial planificar adecuadamente el CSCL para garantizar el aprendizaje y entender que las decisiones organizativas, pedagógicas y tecnológicas deberían confluir en el objetivo de sustentar tanto los aspectos cognitivos como sociales que configuran el aprendizaje individual y grupal.
ICT in collaborative learning in the classrooms of Primary and Secondary Education
Authors: García-Valcárcel-Muñoz-Repiso Ana , Basilotta-Gómez-Pablos Verónica , López-García Camino
Published: November 2013

Digital technologies offer new opportunities for learning in an increasingly connected society, in which learning to work with others and collaborate has become an extremely important skill. This article presents the results of a research study into the conceptions and practices of working teachers regarding collaborative learning methodologies mediated by information and communication technologies (ICT) in Elementary and Secondary Education schools. We analyze data concerning ICT contributions to collaborative work processes in the classroom, from the point of view of teachers at schools accredited with a high level of ICT by the Regional Government of Castile and Leon. We furthermore take into account the limitations of these tools, as well as teachers’ conceptions of collaborative learning strategies. The methodology is based on the content analysis of interviews of teachers from a representative sample of schools. The results indicate that teachers think that ICT have great potential for enhancing collaborative activities among students and for developing highly relevant generic skills, although they are also aware of the difficulties that both students and teachers face in educational practice.

Las tecnologías digitales ofrecen nuevas oportunidades para el aprendizaje en una sociedad cada vez más conectada, en la cual aprender a trabajar con otros y colaborar se convierte en una competencia trascendental. El texto presenta resultados de una investigación sobre concepciones y prácticas del profesorado en ejercicio acerca de las metodologías de aprendizaje colaborativo mediadas por las tecnologías de la comunicación (TIC), en centros de enseñanza de Educación Primaria y Secundaria. En el artículo se analizan los datos referidos a las aportaciones de las TIC para llevar a cabo procesos de trabajo colaborativo en el aula, desde el punto de vista de los docentes de los centros acreditados con alto nivel TIC por la Junta de Castilla y León. También se expondrán las limitaciones que imponen estas herramientas, así como las concepciones docentes sobre las estrategias de aprendizaje colaborativo. La metodología se basa en el análisis de contenido de entrevistas realizadas a equipos docentes de una muestra representativa de centros educativos. Los resultados apuntan que en estos centros los docentes atribuyen a las TIC una alta potencialidad para enriquecer las actividades de trabajo colaborativo entre los estudiantes y conseguir el desarrollo de competencias transversales de gran relevancia, aunque son conscientes de las dificultades a las que tanto alumnos como profesores se enfrentan en la práctica educativa.
Researching on and with young people: Collaborating and educating
Authors: Domingo-Coscollola María , Sánchez-Valero Joan-Anton , Sancho-Gil Juana-María
Published: November 2013

This paper reports on collaborative research on and with young people. In this study five groups of students in the final year of their Compulsory Secondary Education (CSE) from five different schools developed five ethnographic studies about how they communicate, express themselves and learn inside and outside school, with the support and collaboration of teachers and members of our research group. The paper begins by discussing the dimensions of collaboration in education, taking into account the contribution of collaborative and cooperative learning, and the potential of digital resources, situating earlier influences and characterizing the work realised. Then there is a description of the research carried out on and with the young people we invited to perform as investigators. The results focus on the description and conceptualization of the different types of collaboration that have emerged while carrying out the ethnographic studies in each of the schools using digital technologies. Finally, we discuss the implications and limitations of the work as a contribution to anyone interested in researching on and with young people, collaborating, educating and using digital resources.

Este artículo da cuenta de una investigación colaborativa realizada con y sobre los jóvenes. En este trabajo, cinco grupos de estudiantes de cuarto de Educación Secundaria Obligatoria (ESO), de otros tantos centros de Cataluña, han realizado cinco estudios etnográficos de forma colaborativa entre ellos, algunos de sus docentes y miembros de nuestro equipo de investigación, con la finalidad de explorar cómo y con qué los jóvenes se comunican, expresan y aprenden dentro y fuera de las instituciones educativas. Comienza discutiendo las dimensiones de la colaboración en la educación, teniendo en cuenta las aportaciones del aprendizaje colaborativo y cooperativo y las potencialidades de los recursos digitales, y situando los antecedentes y las particularidades del trabajo llevado a cabo. Sigue con la caracterización de cómo y en qué ha consistido la investigación con los jóvenes a los que invitamos a ejercer como investigadores. Los resultados se centran en la descripción y conceptualización de las formas de colaboración a las que ha dado lugar la producción de estos cinco estudios etnográficos en cada uno de los centros utilizando tecnologías digitales. Finalmente, se discuten las implicaciones del trabajo realizado y se señalan sus limitaciones lo que se configura como la principal aportación para quienes se propongan investigar con y sobre los jóvenes colaborando, educando y utilizando recursos digitales.
Digital media in Ecuador: Future perspectives
Authors: Punín-Larrea María-Isabel , Martínez-Haro Alison-Catherine , Rencoret-Quezada Nathalie-Angélica
Published: November 2013

The advances in technology, especially in the field of communication, cause mass media to constantly evolve- and thus not to perish. Indeed, this occurs in situations that are marked by a series of media transformations and changes that have affected journalism as a profession and mass media as a process. The studies that have resulted from these changes have been positive and negative. This paper analyses the digital media panorama in Ecuador, the characteristics of journalism culture and the specific usage of web content. It describes the trends of the main digital media in the country, which have been selected for a case study. The article takes as a core reference ‘ten digital trends in media communication’ proposed by Cerezo-Gilarranz – a specialist in digital strategies. We then focus on the deficiencies of Ecuadorian mass media, which is mainly due to a lack of control over technological environments and the scarcity of links between business and journalism projects that have technological and innovative support, such as the usage of social networks and others. The final result is a detailed guide to the weaknesses and strengths of each digital medium that has been studied. Furthermore, this work highlights reliable trends so that the selected media can orientate towards digital environments. This is achieved by making use of technological tools for creating business and service opportunities.

El avance de la tecnología, en especial, en el ámbito de la comunicación, obliga a los medios a evolucionar constantemente para no morir en un escenario marcado por una serie de transformaciones y cambios mediáticos que han afectado al periodismo como profesión y a los medios de comunicación, proceso que ha generado estudios de todo orden. Este trabajo analiza el panorama mediático digital en Ecuador, las características de cultura periodística y el consumo de contenidos en la Red. Describe las tendencias de los principales medios digitales en el país, seleccionados para realizar un estudio de caso. El artículo toma como referencia central el estudio de las diez tendencias digitales en medios de comunicación de Cerezo-Gilarranz, especialista en estrategias digitales. Posteriormente se identifican las deficiencias que tienen los medios en Ecuador; principalmente por la falta de domino de los entornos tecnológicos y la escasa vinculación del proyecto empresarial y periodístico con soportes tecnológicos e innovadores, como el uso de redes sociales... El resultado final es una guía detallada de las debilidades y las fortalezas de cada medio digital en estudio. Asimismo, este trabajo propone tendencias fiables para que los medios estudiados puedan encaminarse firmes en entornos digitales, asumiendo a las herramientas tecnológicas como oportunidad de negocio y de servicio.
Les dimensions du rêve
Authors: Agnel Aimé
Published: November 2013

À partir d’une émission scientifique d’Igor Barrère et Étienne Lalou diffusée à la télévision en 1976 – un long entretien sur le rêve avec Élie Humbert –, l’auteur expose la conception originale de cet analyste. Élie Humbert note tout d’abord la singularité des images oniriques : chaque rêveur a son vocabulaire propre. Le rêve, par ailleurs, n’est pas un objet, mais une expérience, un « vécu ». Aussi, son sens est-il à rechercher, non pas dans ses éléments pris séparément, mais dans son déroulement et sa dynamique. L’interprétation est dépendante du temps du rêve. Le moment où il survient est « essentiel à l’information ». On doit aussi tenir compte du fait qu’il conjoint paradoxalement mémoire et anticipation, passé et futur. Le rêve, conclut Élie Humbert, nourrit notre perplexité, car il établit « un rapport avec ce qu’on ne peut pas nommer, qui est le mouvement de la vie ».
Le rôle de l'animal dans les rêves et dans la séance
Authors: Gallard Martine
Published: November 2013

Le corps et le cerveau de l’homme portent les traces de l’évolution ancestrale. L’animal est encore présent en nous. Les peintures d’animaux des grottes du paléolithique polarisent notre intérêt. Les animaux qui se présentent dans les rêves sont un moteur important d’accès à la partie instinctive de l’inconscient, tant personnel que collectif. Ils sont aussi l’expression de la relation d’objet primaire.
El idiolecto romance andalusí reflejado por las xarajāt
Authors: Corriente F.
Published: November 2013

Mediante un análisis crítico, libre de prejuicios, de la lengua de las xarajāt, este trabajo concluye que la misma refleja el haz dialectal romance utilizado en Alandalús entre los siglos IX y XI, con una diversidad aproximadamente simétrica a la de los dialectos de los estados cristianos, aunque con escasa representación de rasgos del tipo central o castellano. Era utilizada en una sociedad bilingüe en situación de Sprachbuftd y en posición de lengua dominada, por lo que su léxico abstracto y elevado y otras zonas de registro intermedio de la lengua eran suplidos por el árabe, como en otros países del área islámica, el cual ejercía así mismo considerable interferencia fonémica, fonotáctica, sintáctica y semántica. El romance de Alandalús parece haber estado en situación de estancamiento, pero la reconquista, haciendo odioso todo lo similar a lo cristiano, y las invasiones norteafricanas, aumentando el prurito de arabidad frente a los despreciados dominadores aunque imprescindibles salvadores, desencadenaron un rápido proceso de pérdida de lealtad a esta lengua que dejó de usarse totalmente en muy pocas generaciones, como atestigua el propio Ibn Quzmān, que parece haberla conocido y usado más de joven que en sus últimos años.
El taller del Inca Garcilaso. Sobre las anotaciones manuscritas en la Historia general de las Indias de F. López de Gómara y su importancia en la composición de los Comentarios Reales
Authors: Rivarola José Luis
Published: November 2013

Este trabajo examina sólo unas pocas —pero relevantes— muestras de un diálogo y de una relación intertextual múltiple en el contexto de la España y la América del Quinientos y de comienzos del Seiscientos, a los que tenemos acceso privilegiado a través del ejemplar "marginado" de la Historia General de las Indias de López de Gómara. En un extremo de este diálogo la obra del clérigo soriano, en el otro la del Inca; en el medio, el variado surtido de marcas y anotaciones a la primera, surgidas de la razón y de la pasión de varias personas, al hilo de una lectura activa y cuestionadora. Pero unas más, otras menos, todas tienen importancia en algún nivel de análisis, porque contribuyen a perfilarnos la imagen de ese taller de lectura y escritura del que salió la obra inagotablemente sugeridora del Inca.
Algunas precisiones sobre el concepto de ceceo
Authors: Satorre Grau Francisco Javier
Published: November 2013

Las distintas acepciones que el término "ceceo" ha ido adquiriendo a lo largo de la historia de nuestra lengua han sido objeto del estudio, entre otros, de A. Alonso, R. Lapesa, D. Catalán, M. Alvar, etc. G. L. Guitarte se ha destacado en este campo, ya que ha estudiado este tema en diversos trabajos de reciente aparición. Algunas de las afirmaciones de Guitarte contradicen la tesis defendida por Alvar. Con este trabajo su autor pretende aportar algunos testimonios de los siglos XVII y XVIII que permitan echar un poco de luz sobre el debatido tema de qué se entendía antiguamente por "ceceo".
Identificación de Juan de Leganés (Nota para El Buscón)
Authors: Fradejas José
Published: November 2013

La nueva edición de la sección de los municipios madrileños incluida en las Relaciones Topográficas de Felipe II, iniciativa de Alfredo Alvar Ezquerra y con el patrocinio de la CAM y el CSIC, permite la identificación de Juan de Leganés como Juan Monje, conocidísimo gracias a su facilidad calculatoria y que recibió el nombre de su aldea, Leganés.
Comentarios a un cuento novomexicano de tradición oral
Authors: Alvar Manuel , Alvar Elena
Published: November 2013

En unas encuestas llevadas a cabo en la primavera de 1995, el informante R. U., profesor de español de veintiocho años que nació en Tierra Amarilla y reside actualmente en Albuquerque, narró sin interrupciones el relato que aquí se transcribe. Sus circunstancias personales atenuaban ciertos aspectos del dialectalismo, pero las formas coloquiales se mantenían y, a veces, con notable vitalidad. El trabajo se distribuye en tres partes: l. Referencias de los elementos del relato a otros hechos documentados en diversas tradiciones. 2. Características lingüísticas. 3. La última parte del estudio es la transcripción del cuento y su trasliteración a formas legibles por un profano.
De Lazarillo a Estebanillo: novedades picarescas del Estebanillo González
Authors: Arredondo M.ª Soledad
Published: November 2013

La vida y hechos de Estebanillo González es una obra que ha provocado juicios muy dispares y análisis centrados en problemas de atribución, verificación de la realidad histórica que pintan sus páginas, y adscripción genérica. Buena parte de dichos problemas se ha resuelto o está en vías de solución gracias a los trabajos de los últimos editores de la obra. Sin embargo, permanece la discrepancia crítica en cuanto al carácter picaresco del Estebanillo, no sólo por las concomitancias de la obra con la literatura bufonesca y las vidas de soldados, sino por las distintas formas —restrictivas o laxas— de entender la picaresca, y por las novedades que aporta a este género narrativo Estebanillo González, el pícaro con suerte. Estas páginas abogan por la adscripción picaresca del Estebanillo, comparándolo con obras de su grupo genérico, que contenían, en germen, algunas de sus innovaciones.
Nuevos datos sobre la dentalizacion de -s- en español
Authors: Martínez Celdrán Eugenio
Published: November 2013

El bien conocido el planteamiento de Navarro Tomás sobre la dentalización fue cuestionado por A. Quilis, quien presentó radiografías obtenidas con el método cinerradiográfico y espectrogramas de cuatro informantes en total para apoyar su negación. En este artículo, y con base en pruebas realizadas con un electropalatógrafo, se plantea la hipótesis es que existen diferencias significativas en la articulación de la s ante / t, d/, respecto de la intervocálica y ante otras consonantes
De nuevo sobre el alófono dental de /s/ en español
Authors: Quilis Antonio
Published: November 2013

Respuesta al artículo de Eugenio Martínez Celdrán «Nuevos datos sobre la dentalizacion de -s- en español», publicado en este mismo número de la Revista de Filología Española.
Origen del participio pasado con complemento directo
Authors: González Ollé F.
Published: November 2013

Entre las lenguas románicas (al menos en las de larga tradición y sólida coherencia), el participio pasado con complemento directo únicamente se documenta de modo concluyente en español, donde no se había observado en cuanto tal hasta hace escaso tiempo, y, con mayor rotundidad, en italiano. La tradición gramatical española y la italiana se han ignorado mutuamente y, por supuesto, cada una desconoce el comportamiento de la lengua ajena. Tras una exposición detallada de la posible influencia analogizante, el autor reitera su postura sobre la cuestión investigada en el presente estudio: el participio pasado con complemento directo es continuación de idéntica construcción latina. A su sostenimiento han podido contribuir otros factores secundarios y entre ellos, de modo especial, la analogía aquí analizada.
Quevedo y la Guerra de los Uscoques: sus fuentes documentales
Authors: Budor Karlo
Published: November 2013

En la historiografía croata, el término "Uskočki rat" («Guerra de los Uscoques») se refiere a una serie de conflictos políticos y bélicos en que se enfrentaron, en los años 1615-1617, la Serenísima República de Venecia y el archiduque Ferdinando de Austria. Es sabido que el propio Francisco de Quevedo bien pudo ser —cuando menos— testigo presencial de los hechos. Entre las obras " políticas" de Quevedo figura un tratadito fragmentario que él mismo rotuló Mundo caduco y desvaríos de la edad en los años de 1613 hasta 20. Dos versiones de un discurso dirigido por los uscoques al archiduque Ferdinando aparecen en el Mundo caduco. En este discurso, presentado en forma de una dura diatriba contra Venecia, se pasa revista al historial de todo el problema de los uscoques. Quevedo allí hace alarde de sus conocimientos de historia veneciana citando a una floresta de autores.
La idea de reconquista en el Libro de los doze sabios
Authors: Bizarri Hugo Oscar
Published: November 2013

No disponible.
Un proyecto español anónimo (1852) de lengua universal
Authors: Calero Vaquera María Luisa
Published: November 2013

No disponible.
Un análisis del discurso histórico (Nota-reseña a G. Martín, Les juges de Castille)
Authors: Gómez Redondo Fernando
Published: November 2013

No disponible.
El fantasmagórico amainar de Guillem de Berguedà
Authors: Colón Doménech Germán
Published: November 2013

No disponible.
Camuça (camurzia) en el Libro de Buen Amor: propuesta etimológica
Authors: Repiso Repiso Sigifredo
Published: November 2013

No disponible.
Hacia un catálogo razonado del cuento folklórico en España
Authors: Carrasco Urgoiti M. Soledad
Published: November 2013

No disponible.
Manuscritos y tradición textual. Desde los orígenes hasta c. 1350
Authors: Alvar Carlos
Published: November 2013

Es un hábito frecuente ya que las ediciones de textos serias vayan acompañadas por un estudio detallado de su tradición manuscrita. Poco a poco, las historias de la literatura también van dejando un hueco a diversas consideraciones relacionadas con la tradición de los textos. El material aquí reunido, y que se refiere a medio centenar de obras, se presenta ordenado según el género al que pertenecen, de acuerdo con un criterio propio de la Historia de la Literatura, y con el que hay una indudable familiarización. El lector curioso encontrará en cada epígrafe la relación y localización de los manuscritos que han conservado la obra, las ediciones más significativas del texto en cuestión y una bibliografía específica (repertorios bibliográficos, estudios codicológicos, noticias de nuevos manuscritos). No se ha planteado, pues, recoger de forma exhaustiva todos los estudios o trabajos sobre cada uno de los textos: se ha llevado a cabo una selección estricta para facilitar la consulta a quienes estén interesados en ampliar algunos datos.
Diálogo y novela en el Viaje de Turquía
Authors: Sevilla Arroyo Florencio
Published: November 2013

En 1905 don Manuel Serrano y Sanz llevó a la imprenta, por primera vez, el ms. M-529 (actual 3.871) de la BNM. Con ello daba a conocer, rescatándola del olvido en que siempre permaneció sumida, una de las creaciones más atractivas de nuestro siglo XVI: el Viaje de Turquía. Así, tras su decisión de publicarlo como autobiografía de Cristóbal de Villalón, los trabajos posteriores se consagraron a ratificar, desmentir o matizar ése, que no otro, planteamiento. De resultas, la obra quedó reducida desde temprano a un simple problema de «autobiografismo» y la cosecha obtenida, tras no pocos años de esfuerzo crítico e investigador, se cifra en unas cuantas conjeturas sobre el particular. En consecuencia, pese a lo mucho que se ha progresado en su conocimiento, se echan de menos estudios auténticamente literarios sobre el Viaje. A ello se dedica este artículo.
Replanteamiento de un tema controvertido. Génesis y retención del doble posesivo en el español andino
Authors: De Granda Germán
Published: November 2013

Este trabajo se ocupa del examen de un rasgo lingüístico que ha sido hasta ahora analizado frecuentemente a partir de condicionamientos metodológicos parcializados y, por ello, deformadores de su auténtica realidad tal como ella es rastreable a través de datos difícilmente refutables por su consistencia empírica. Se trata, en concreto, del denominado doble posesivo o posesivo redundante existente en el área lingüística andina y caracterizable por la doble marcación en superficie de la relación de posesión que, en español general, es expresada por una sola marca morfosintáctica.
Quebrar el ojo: posibles orígenes de su significado en hebreo
Authors: Ricapito Joseph V. , Lindenbaum Shalom
Published: November 2013

La frase quebrar el ojo aparece en la literatura española de la Edad Media y en el Renacimiento. Desde un punto de vista, se podría llegar al significado de quebrar el ojo extendiendo su significado para cubrir más de una parte del cuerpo, e.g. quebrar la mano, la pierna, la cabeza, y finalmente el ojo. De este modo se comprendería la frase en un sentido figurado en vez de en uno literal. Quebrar podía haber empezado asociándose con una ruptura, pero en una fase posterior el sentido literal dio paso al figurado, que luego se podría aplicar al ojo o los ojos, más con el sentido de 'causar una disfunción'. Sin embargo, para los autores de este artículo, en la España medieval, sea por medio de textos bíblicos o por la lengua cotidiana, la derivación keiwwer o keawwer a quebrar, debido a su semejanza fonológica, como aplicado al ojo, era más que una posibilidad.
Claves para el bilingüismo
Authors: Munteanu Dan
Published: November 2013

En la historia de los estudios sobre el bilingüismo y el contacto lingüístico, existe un momento crucial, marcado por la obra de Weinreich (1953). Publicado hace casi medio siglo, el libro aportaba, además de datos y conceptos fundamentales tan corrientes actualmente, como el de «interferencia», una nueva concepción sobre el tema. Desde aquel momento hasta hoy, los estudios dedicados a estas cuestiones han ido aumentando de modo impresionante, especialmente los realizados desde la perspectiva sociolingüística, en la lingüística mundial y, particularmente, española. Esto último es explicable, si tenemos en cuenta la realidad lingüística de España, que, a su vez, explica el hecho de que la atención de los estudiosos españoles se haya centrado sobre todo en los aspectos concretos y de índole sociolingüística que reviste el problema en las distintas zonas bi- o plurilingües del país. En el libro El bilingüismo en el Estado español (Bilbao, 1996), su autora, Maitena Etxebarria Arostegui, intenta poner un poco de orden en las múltiples cuestiones y los variados enfoques que presenta la bibliografía más reciente sobre el contacto lingüístico, expone los diferentes puntos de vista sobre los distintos problemas que analiza, con claridad, objetividad y sentido crítico, sin obviar posiciones contradictorias o polémicas y toma cartas en el asunto, decantándose por un punto de vista u otro o proponiendo su propia opinión.
Crisneja, un meridionalismo en el español de América
Authors: Frago Gracia Juan Antonio
Published: November 2013

Si se consulta el DRAE en su última edición, aparecerá en primer lugar una entrada crisneja que sólo remite a la de crizneja 'trenza de cabellos', 'soga o pleita'. Aunque se eche en falta alguna nota, de arcaísmo o de regionalismo, la mera variación gráfica revela que no se trata de un término de difusión general en la actualidad, sino que, todo lo más, el referido doblete habrá estado adscrito a un dominio seseoso o ceceoso, tal vez de ambos fenómenos, y que quien introdujo y mantuvo estas formas en el diccionario académico no se encontraba muy familiarizado con ellas, pues prefirió poner las definiciones bajo la variante grafémicamente ceceosa…
Resultados en las lenguas romances de adjetivos con desinencias derivadas de -ŪTUM
Authors: Laurent Richard
Published: November 2013

No disponible.
Verbos transitivos con adjetivo verbal: una construcción «dormida»
Authors: De Kock Josse
Published: November 2013

No disponible.
Acerca de una reciente edición de la Coronación de Juan de Mena
Authors: Kerkhof Maxim P.A.M.
Published: November 2013

No disponible.
El procedimiento judicial de riepto entre nobles y la fecha de composición de la Historia Roderici y el Poema de Mío Cid
Authors: Zaderenko Irene
Published: November 2013

No disponible.
Nuevos testimonios de aspiración de /s/ implosiva en los albores y finales del siglo XVII granadino
Authors: Chamorro Martínez José M.
Published: November 2013

No disponible.
Filología y sífilis. Sobre el mal de simiente o mal de sement
Authors: Colón Doménech Germán
Published: November 2013

No disponible.
“Mucho ofrece quien ofrece un libro”: escritura y carnivalización en El día de la fiesta por la mañana y por la tarde (1660) de Juan de Zabaleta
Authors: García Santo-Tomás Enrique
Published: November 2013

No disponible.
Retóricas españolas del siglo XVI en la Biblioteca Nacional de Madrid
Authors: Garrido M. A. , Luján A. L. , Alburquerque L. , Martínez M. A.
Published: November 2013

Abordamos en estas páginas una completa revisión de los originales de retóricas del siglo XVI que se encuentran en la Biblioteca Nacional de Madrid a efectos del cumplimiento de un propósito en el que está laborando nuestro grupo. Como culminación del proyecto en marcha titulado Corpus retórico español, se trata de propiciar, en colaboración con otros grupos y personas singulares interesados en estos trabajos, la publicación en CD ROM de aquellas retóricas entre las mencionadas que no disponen de una edición moderna. Ofreceremos en su día el texto original de cada una, su traducción castellana (cuando, como ocurre casi siempre, estén en latín) así como las correspondientes introducciones y notas aclaratorias. La finalidad es mantener en estado de vigilia una parte de nuestro rico legado cultural, que es menos manejada de lo que debiera a causa del alejamiento que para muchos produce la lengua en que está escrita (el latín) y el lenguaje (la cultura) a que responde (el Humanismo). Estos objetivos se inscriben en un clima de recuperación de la retórica que pasamos a comentar y en un marco español cuyas coordenadas también exponemos.
Esquivo y junto: lectura de dos versos de la Llama del amor viva
Authors: Mancho M. Jesús
Published: November 2013

No disponible.
Sinonimias colombinas, sinonimias lascasianas
Authors: Rivarola José Luis
Published: November 2013

Como es bien sabido, el Diario del primer viaje colombino presenta dificultades textuales, en gran parte derivadas de su carácter de texto ambiguo y heterogéneo, producto de, por lo menos, dos enunciadores, y de distintos momentos de enunciación, que no siempre es posible discriminar. Tales lugares textuales podrían reflejar no sólo la inepcia o la voluntad enmendatoria del amanuense, sino también intervenciones del enunciador originario sobre su propio texto inicial, que habría sometido a revisión y corrección. Este artículo examina las parejas sinonímicas presentes en el Diario y si bien queda claro que no es posible señalar cuáles de estas parejas se deben a Colón y cuáles salieron de la pluma de Las Casas, el examen de este conjunto nos lleva a tratar con cuidado la cuestión del léxico colombino y a extremar la prudencia frente a los vocablos que aparecen en estas estructuras bimembres (o trimembres en algún caso).
Sintaxis motivada pragmáticamente. Futuros analíticos y futuros sintéticos en el español medieval
Authors: Company Company Concepción , Medina Urrea Alfonso
Published: November 2013

Un tema privilegiado de la sintaxis histórica románica es el proceso de gramaticalización de las construcciones latinas de INFINITIVO + HABERE que, ya lexicalizadas, pasaron a integrar el paradigma verbal de futuro y condicional en la mayoría de las actuales lenguas romances. Sin embargo, su comportamiento sintáctico, así como su coexistencia en algunas lenguas romances con giros perifrásticos similares, también con infinitivo más habere, los futuros y condicionales analíticos suelen quedar desatendidos, dando por sentado que estos últimos simplemente reflejan un estado previo de tal proceso de gramaticalización y que tanto las construcciones completamente lexicalizadas, cantaré, como las que carecen de tal cohesión, cantar lo hé, son, en esencia, lo mismo. Este trabajo retoma este tema clásico, centrándose precisamente en el comportamiento sintáctico de futuros sintéticos y futuros analíticos en la gramática del español medieval. Intenta mostrar que estos dos tipos de construcción no son equivalentes ni sintáctica ni semánticamente y que cada una de ellas tiene funciones y motivación específicas.
Un nuevo fragmento del romance de Calaínos
Authors: Armistead Samuel G. , Suárez Ávila Luis
Published: November 2013

En fechas recientes se está dando a conocer un número significativo de textos variantes de romances —e incluso de romances previamente desconocidos— provenientes de fuentes manuscritas recién descubiertas del siglo XV y de principios del XVI; o sea, textos de fecha tan temprana que, aunque sea de forma siempre muy parcial, nos permiten vislumbrar alguna que otra faceta poco o nada conocida de las épocas latentes del género, de la prehistoria del romancero viejo, previa a la publicación de los primeros pliegos sueltos y cancioneros. Tengamos en cuenta, por ejemplo, los siguientes testimonios: El Arcebispo de Çaragoça («Arcebispo de Çaragoça / como te avias exaltado») (fechable en 1429); Las quejas de Alfonso V (1448); la primera versión antigua y peninsular del Infante cautivo (c. 1505); una nueva versión de Las quejas de Jimena (comienzos del s. XVI). A los textos romancísticos aquí citados merece agregarse un nuevo fragmento variante del romance de Calaínos, que acaba de darse a conocer en la edición que de la Historia de Sevilla del Bachiller Luis de Peraza (Bibl. Colombina 57/6/34; copia fechada en 1535) ahora ha publicado Silvia María Pérez González.
Una guía para adentrarse en el Romancero Portugués
Authors: Díaz-Mas Paloma
Published: November 2013

El romancero es un género sobre el que existe ya una abrumadora bibliografía (e incluso discografía), que incluye ediciones de textos antiguos y de la tradición oral moderna, estudios sobre aspectos generales o puntuales, guías bibliográficas, antologías y grabaciones documentales procedentes de encuestas de campo. La elaboración de catálogos e índices de Corpus concretos es uno de los campos en los que aún queda mucha labor por hacer. En esta línea el libro, de reciente aparición, del profesor Manuel da Costa Fontes, se presenta como «índice temático e bibliográfico» de la riquísima, variada y peculiar tradición portuguesa, bien conocida por el autor, quien es una gran autoridad en el tema.
Sin embargo, el trabajo es algo más que un índice y una guía bibliográfica: es también una antología de textos, un estado de la cuestión de estudios sobre el romancero portugués, un análisis de sus principales características musicales (con abundantes ejemplos) y una colección de índices, cuadros y materiales gráficos de indudable interés y utilidad.
Sor Juana, víctima de los críticos
Authors: Ontañón Paciencia
Published: November 2013

En estas páginas se discuten las cuestiones «psicológicas» más sobresalientes de los libros de dos críticos de la obra de sor Juana Inés de la Cruz bien consagrados ya, Ludwig Pfandl y Octavio Paz: el supuesto narcisismo de la escritora, que los dos críticos sostienen; su masculinidad, si no su asexualidad; el complejo de Edipo y las lucubraciones sobre el climaterio de sor Juana, y el efecto de éste en sus últimos años; todas ellas cuestiones biográficas, arriesgadas, mal enfocadas e imposibles de precisar.
El basilisco: mito, folclore y dialecto
Authors: Moure José Luis
Published: November 2013

Este artículo realiza un análisis histórico sobre la figura del basilisco, partiendo de la literatura de la antigua Roma, pasando por la Edad Media y el Renacimiento, para terminar con un breve estudio de su supervivencia en las tierras de América, adonde quizá llegó gracias a los nutridos contingentes iniciales de inmigrantes andaluces.
Contribución al estudio de la apócope de la vocal final en la General Estoria IV
Authors: Moreno Bernal Jesús
Published: November 2013

La apócope de la vocal final es uno de los procesos más definitorios de la historia del español. Lo que más ha atraído la atención de los estudiosos es la trayectoria aparentemente cambiante y contradictoria de la apócope en castellano, pues, según la hipótesis más comúnmente aceptada, habría habido una época en que se preferían los finales vocálicos, vendría después un período de intensa apócope, y finalmente una brusca recuperación de la situación primitiva. En varios y bien conocidos trabajos, el profesor Lapesa ha ofrecido un intento de explicación de la génesis y de las causas de la desaparición del fenómeno. Desde perspectivas distintas, D. Catalán y más recientemente otros estudiosos han propuesto nuevos planteamientos metodológicos, y han discutido algunos aspectos de la tesis del ilustre maestro sobre la influencia galorrománica y sobre el papel de Alfonso X en el rechazo de la misma. Este artículo presenta una contribución parcial al tema aportando los datos que ofrece el análisis de la cuarta parte de la General Estoria IV.
El Quijote: nuevo enfoque, nuevas sugerencias
Authors: Vian Herrero Ana
Published: November 2013

Artículo-reseña sobre Agustín Redondo, Otra manera de leer el «Quijote», Madrid, Castalia, 1997, Biblioteca de Erudición y Crítica, 528 págs.
A propósito del ms. Fuentelsol
Authors: Cortijo Ocaña Antonio
Published: November 2013

Labrador y DiFranco, ahora con la ayuda de Lori Bemard, ofrecen en este nuevo libro la edición (parcial en esta ocasión) de un cancionero más que sumar a aquéllas con que han venido completando recientemente el panorama de la lírica áurea (Biblioteca Real de Madrid códice 961, Cartapacio de Pedro de Rojas, Cartapacio de Francisco Moran de la Estrella, Romances manuscritos (MP 996), Biblioteca Real de Madrid ms. 1597, Biblioteca Real de Madrid ms. 2803 y Cancionero sevillano de Nueva York).