bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
THE PATTERN OF TRANSLATION STRATEGIES OF IDIOMATIC EXPRESSION IN COMICS
Authors: Wisudawanto Rahmat
Published: June 2020

This article focuses on translation strategy of idiom in comic Garfield Goes to and its translation. It is expected to identify translation strategies and to know the pattern of translation strategies in translating the idiomatic expression. This research belongs to descriptive qualitative. The source of data is a comic entitled Garfield Goes to Waist and its translation Garfield Mengurangi Berat. Whereas, the data are all of idioms found in the comic. This research applies total sampling technique since the samples are all of data which are found in the source of data. The result of the analysis shows that there are four strategies used by the translator in translating idioms. Meanwhile, the pattern of strategies indicates that Translation by Paraphrasing is dominant strategy. Besides, the others strategies are translation Using an Idiom of Similar Meaning but Dissimilar Form, Translation by Omission and Using an Idiom of Similar Meaning and Form respectively
Особенности высокочастотной составляющей фоновых внутренних гравитационных волн на шельфе Японского моря
Authors: KOSHELEVA ALEXANDRA , YAROSHCHUK IGOR , SHVYREV ALEKSEY , SAMCHENKO ALEXANDER , PIVOVAROV ALEXANDER , GULIN OLEG , KOROTCHENKO ROMAN , YAROSHCHUK ELENA
Published: June 2020

Для решения прямых и обратных задач практической гидроакустики необходимо иметь наборы статистических феноменологических моделей пространственно-временных вариаций скорости звука. Как правило, такие возмущения определяются внутренними гравитационными волнами (ВГВ), что делает актуальной проблему разработки их адекватных статистических моделей. В данной работе на основе результатов обработки экспериментальных данных проанализированы характеристики высокочастотной (превышающей 2,5 цикл/ч) составляющей фоновых ВГВ. Натурные наблюдения проводились авторами на шельфе в юго-западной части залива Петра Великого Японского моря в весенний, летний и осенний сезоны на протяжении последнего десятка лет. Проделанный анализ наиболее интенсивных изотерм демонстрирует, что с достаточной точностью флуктуации температуры можно считать гауссовыми. Это позволило авторам разработать и применить методику рандомизации спектрального представления случайного поля (ковариационной матрицы ВГВ) для построения статистической рандомизированной модели, из которой можно выбирать отдельные статистические реализации поля ВГВ для решения конкретных прикладных задач гидроакустики, связанных в том числе и с разработкой судовой аппаратуры для подводной связи, навигации и обнаружения подводных и надводных источников звука.

To solve both direct and inverse problems of practical hydroacoustics, one needs a set of
statistical phenomenological models of spatiotemporal variations of sound speed. As a rule, such
variations are determined by internal gravity waves (IGW), which makes the problem of developing
adequate statistical models of IGW a pending issue. In this paper, based on results of the experimental
data processing, the characteristics of high-frequency (exceeding 2.5 cycles/h) component of the
background IGW are analyzed. Field observations were carried out by the authors on the shelf in the
southwestern part of Peter the Great Bay of the Sea of Japan in spring, summer, and autumn seasons
over the past ten years. Analysis of the most intense isotherms demonstrates that the temperature
variations can be considered Gaussian with sufficient accuracy. This fact allowed the authors to
develop and apply a randomization technique for the spectral representation of a random field (the
IGW covariance matrix) to construct a randomized statistical model from which it is possible to select
some statistical implementations of the IGW field for solving specific applied problems of
hydroacoustics.
Рециркуляция вод залива Петра Великого Японского моря вследствие осеннего муссона
Authors: KILMATOV TALGAT , LAZARYUK ALEXANDER
Published: June 2020

Представлены данные натурных наблюдений (2010, 2019 гг.) вод Амурского залива с целью анализа влияния осеннего муссона на циркуляцию вод. Показано, что в осенний период происходит процесс замещения вод залива свежими морскими водами вследствие рециркуляции с Японским морем. На основе модели полных потоков приведены временные масштабы этого процесса – несколько дней. Проводятся сравнительные модельные оценки влияния ветрового, термогалинного и приливного эффектов на процесс рециркуляции. Отмечается доминирующий процесс – вынос вод из залива вследствие дрейфового течения, генерируемого ветрами северных румбов. Важность представленного эффекта – природная очистка вод прилегающих к г. Владивостоку акваторий в осенний период. Прикладной эффект – учет сезонного фактора при планировании и эксплуатации объектов, имеющих антропогенное воздействие на прилегающие к г. Владивостоку заливы и бухты.
The data of field observations (2010, 2019) and model estimates it is shown that during
the autumn monsoon, the waters of Amursky Bay are rapidly replaced with fresh cold water of the
Japan Sea. The time scale of the process is several days. Comparative energy estimates of the wind,
thermohaline, and tidal effects on the process are given. The main reason is the removal of water
from the bay as a result of the drift current generated by the winds of the northern directs. The importance of the effect is seasonal natural cleaning of the water areas surrounding the city of Vladivostok.
Effect of Color Output Modification Approach (COMA) on the gray balance: A mismatch of device calibration, destination and source profiles, and halftone screening
Authors:   Graphics TechnologyCentral Connecticut State UniversityNew Britain, USA, Dharavath Haji Naik
Published: June 2020

The purpose of this applied research in the digital print production was to determine the influence of applied Color Output Modification Approaches (COMA) or Color Output Sequences (COS) to determine the colorimetric variations (COLVA) on the gray balance (GB) hue in a Color Managed Digital Printing Workflow (CMDPW). The experiment analyzed the application of eight COMA or COS on the digital color output. The data contained in this report are the result of an experiment conducted to test an accepted color management practice to gain a greater understanding of the presumptions associated with the application of correct print parameters (Calibration, Screening, Resolution, Source and Destination Profiles) of CMDPW. These parameters rely on the 4-C’s (Calibration, Characterization, Conversion and Control) of Color Managed Workflow (CMW). The experiment examined the eight COMA as independent groups (K = 8) using a one-way Analysis of Variance (ANOVA) with equal n’s method (at α = 0.05) to determine the significant colorimetric variations that exists among the [K = 8, N = 800, ni = 80, nt = 640] groups gray balance average hue deviations. With eight groups, a one-tailed, non-directional hypothesis was established. The conclusions of this study are based upon an analysis of the COLVA by ANOVA test data and associated findings. The data from the ANOVA revealed significant differences in the COLVA of the reproduction among the multiple COMA groups. The colorimetric data derived by the experiment suggest that selection of correct print parameters is an important step in a CMDPW as it relates to achieving accurate GB for a desired use/purpose.
Principles for sharing economy formation in the digital society
Authors: Popov E.V. , Semyachkov K.A.
Published: June 2020

Subject. The article addresses economic relations that are formed in various areas of economic application of digital platforms. The target of the research is the modern economy of digital platforms across different economic activities.
Objectives. The aim is to systematize principles for share economy formation in the context of the digital society development.
Methods. We employ general scientific methods of research.
Results. The study shows that the development of digital platforms is one of the most important trends in the development of the modern economy. We classified certain characteristic features of modern digital platforms, analyzed principles for their creation. The paper emphasizes that the network effects achieved through the use of digital platforms are an important factor in the development of the share economy. The network effect describes the impact of the number of the platform users on the value created for each of them. The paper also considers differences in the organization of traditional economy companies and companies that are based on the digital platform model, reveals specifics of changes in socio-economic systems caused by the development of digital platforms, systematizes principles of the sharing economy formation in the context of the digital society development.
Conclusions. The analyzed principles for sharing economy development on the basis of digital platforms can be applied to create models for the purpose of forecasting the transformation of economic activity in the post-industrial society.
Analyzing the figures of consolidated income statements of the world's biggest public oil and gas corporations
Authors: Shimko O.V.
Published: June 2020

Subject. The article considers the main figures of consolidated income statements of 25 leading public oil and gas companies, from 2006 to 2018.
Objectives. The purpose is to determine the current values of the main components of consolidated income statements of leading public oil and gas companies, unveil key trends during the period under review.
Methods. I employ methods of comparative and financial-economic analysis, as well as generalization of materials of consolidated income statements.
Results. The comprehensive analysis of annual reports of 25 oil and gas companies enabled to capture changes in the main figures and their interrelation in the structure of consolidated income statements in the public sector of the industry. I also established the key factors that contributed to the changes.
Conclusions. The study revealed a decrease in the shareholders' net profit at the industry level, which occurred against the backdrop of a growth in net revenue from core activities. The main factor of such changes in the income statement structure was the increased expenses on core business, which were ahead of revenue, primarily due to depreciation, depletion and amortization of assets. A positive development was a general reduction in the tax burden on income. A return to the previous structure is possible only if there is a significant rise in oil prices, a reduction in expenses on core activities, and a decrease in excise taxes, duties and all other taxes not related to income tax.
Tax debt as a threat to the economic security of the Russian Far East
Authors: Yakimova V.A. , Orekhova A.A.
Published: June 2020

Subject. The article addresses the tax liabilities of taxpayers registered in the subjects of the Far Eastern Federal District, which should be paid to the consolidated budget of the Russian Federation, as well as the factors of the said debt growth.
Objectives. Our aim is to assess the level of tax debt of regions of the Russian Far East and identify the correlation between the factors and the amount of tax debt.
Methods. The study rests on methods of analysis, generalization, grouping, systematization, and the correlation and regression analysis.
Results. We analyzed the level of tax debt for the entire Far Eastern Federal District and by region, identified factors affecting the growth of tax debt therein. The paper assesses the structure of tax debt by type of taxes and activity of debtors. The unveiled factors may help control changes in the size of tax debt in the Russian Far East and develop effective measures to improve the debt collection.
Conclusions. The study shows that there is an increase in the tax debt in the regions of the Russian Far East, in the VAT in particular. The factor analysis revealed that the volume of sales of wholesale enterprises, investment in fixed capital, the consumer price index have the largest impact on the amount of tax debt.
Considerations on national interests in financial flows of global social and economic entities
Authors: Smirnov V.V.
Published: June 2020

Subject. The article investigates financial flows.
Objectives. The study is to determine directions of financial flows in global social and economic entities.
Methods. I rely upon the systems approach and methods of descriptive statistics.
Results. The article illustrates the importance of national interests in financial flows of global social and economic entities. I emphasize that finance is a factor determining the importance of national interests. Finance mirrors the national development and opportunities of a social and economic entity to protect its sovereignty. Sustainable development seems to be the ground for solving any issues of national interests as part of financial flows of social and economic entities. This may be feasible through fund raising. I determined directions of financial flows streaming to socialist and capitalist social and economic entities. In Russia capitalist social and economic entities emerge due to a positively-skewed distribution of values around the average growth rate of direct investment in non-financial assets and portfolio investment, and a negatively-skewed distribution, i.e. military spending, inflation, fiscal revenue and general reserves net of gold. The article highlights that Russia and China have similar economic views on poverty and equality.
Conclusions and Relevance. As global economic ties transform and controversies concerning the world order escalate, capitalist economies disregard the specifics of the social and economic paradigm and national interests of other countries. Such controversies can be eliminated if multiple economic interests are simplified. Sustainable development and respective goals seem to offer a solution to national interests as part of financial flows of social and economic entities. The findings unveil opportunities for exercising national interests in global social and economic entities by regulating a source of financial flows, generating new competencies for managerial decision-making on sustainable development goals.
Electric energy cost optimization at industrial enterprises
Authors: Fedorov Ya.P.
Published: June 2020

Subject. The article addresses cost management at enterprises, reveals key conditions and drivers for energy cost optimization.
Objectives. The purpose is to develop basic organizational and economic mechanisms to optimize energy costs of enterprises.
Methods. The study relies on empirical and logical constructions, analysis and synthesis, generalization, the systems approach and methods of comparative analysis.
Results. I disclose cost optimization factors affecting the cost of electric energy consumption, offer tools for energy cost reduction. The findings may be useful for cost management improvement in both the real economy and service sector.
Conclusions. Since the cost of electric energy is a significant part of the cost of most enterprises, energy cost management becomes an important element of the cost management policy. Substantial savings can be achieved not only through modern technical solutions and energy-saving technologies and equipment, but also by implementing a set of organizational and economic measures, which include the selection of optimal price category (tariff), correct application of technical parameters for the purpose of proper pricing, organization of the energy supply scheme.
Project stakeholder risk classification on the public-private partnership principles
Authors: Savrukov A.N. , Savrukov N.T. , Kozlovskaya E.A.
Published: June 2020

Subject. This article analyzes the relations of participants of projects implemented on the principles of public-private partnership (PPP).
Objectives. The article aims to classify the risks of PPP members for their systematization and develop recommendations for their comprehensive accounting in order to improve the efficiency of collaborative engagement of the State and business.
Methods. For the study, we used the systems and targeted approaches, generalization, and the methods of comparative, factor, and criterion analyses.
Results. The article substantiates the need to classify risk and describes the key risks of PPP projects. It offers an original classification and risk matrix for PPP project participants, and complements the list of risks and their classification criteria.
Conclusions and Relevance. The article puts forward the idea that the advantage of implementing PPP projects for the State is the possibility of transferring risk to a private partner. Practical use of the proposed classification and risk matrix will enable partnership members to develop and implement the most appropriate risk management systems, as well as justify the optimal strategy and policy to attract investment in the country's infrastructure complex.
The Soviet and Western theories of financial management – The competition or the partnership?
Authors: Lukin A.G.
Published: June 2020

Subject. This article explores the main points of the theory of financial management, developed within the framework of the Western general theory of finance, and the theory of financial management developed in the Soviet Union.
Objectives. The article aims to substantiate an idea that these theories are complementary, and their harmonious application can help build the most effective system of financial relations management at both the macro-and microeconomic levels.
Methods. For the study, I used a dialectical approach and the methods of comparison, analysis and synthesis, and historical analysis.
Results. The article substantiates the point that the methodology of Western financial management theory is aimed at managing external financial flows and combating external financial risks. It notes that the Soviet theory regulates methods and techniques of financial management within the business entity or the State.
Conclusions. Theoretical updating of the Soviet practices of financial management combined with the modern achievements of financial management theory will create conditions for the formation of an optimal financial management structure at both the micro-and macroeconomic levels. This can improve the efficiency of financial management, in general. Renewed interest in the theoretical developments of the Soviet Union will contribute to the development of financial science at the present stage.
Pacto Federativo e o Plano de Cargos, Carreira e Remuneração dos Profissionais da Educação: o caso do estado do Pará
Authors: Gemaque Rosana Maria Oliveira , Picanço Bruno Cordovil , Mendes Danielle Cristina de Brito
Published: June 2020

Atualmente há um retorno aos debates sobre o modelo federativo e as possibilidades e configurações de pacto entre os entes federados no que concerne ao provimento da educação pública. Nesse sentido, o texto objetiva analisar as possibilidades de pacto entre os entes federados em educação, a partir da análise do processo de elaboração e de negociações sobre o Plano de Cargos, Carreira e Remuneração (PCCR) do magistério no Estado do Pará. A análise processa-se no cotejamento entre as Diretrizes Nacionais para os PCCRs fixadas pelo Conselho Nacional de Educação (CNE) e a proposta de plano do Sindicado dos Trabalhadores em Educação Pública do Estado do Pará (Sintepp) do Executivo e o produto final dessas, a lei n. 7.447/10. Concluímos que a definição de diretrizes para elaboração dos PCCRs se configura em medida incipiente para a efetivação do pacto federativo, e que a organização dos professores por meio do sindicato no processo de elaboração do PCCR do Estado do Pará foi fundamental para assegurar alguns avanços na direção da valorização do magistério.
Política de valorização do magistério público: os planos de cargos, carreira e remuneração das redes estadual do Rio Grande do Norte e municipal de Natal e o piso salarial profissional nacional
Authors: França Magna , De Araújo Fádyla Késsia R. , Barbosa Janaina Lopes , Ferreira Maria Aparecida dos S. , Dos Santos Mônica Moreira , Silva Rosângela Maria de O.
Published: June 2020

Este estudo analisa os Planos de Cargos, Carreira e Remuneração da rede estadual do Rio Grande do Norte e da rede municipal de Natal, especificamente sobre a remuneração salarial e o impacto do Piso Salarial Profissional Nacional de 2008. Teoricamente, tem respaldo em documentos e legislações que norteiam a política de valorização do magistério relacionados com a remuneração dos professores da educação básica, a saber: Emendas Constitucionais n. 14/96 e n.53/06, relacionadas ao Fundef e ao Fundeb, respectivamente; Lei do Piso Salarial Profissional Nacional n. 11.738/08; Lei n. 322/06, que normatiza o Plano de Cargos, Carreira e Remuneração estadual do Rio Grande do Norte; Lei n.58/04, relativa ao Plano municipal de Natal e a Resolução do Conselho Nacionalde Educação n. 02/09 que normatiza as diretrizes para a carreira do magistério. Além desses estudos, elaboraram-se instrumentos que permitiram visualizar as remunerações implementadas com os Planos, cujos valores demonstram o período que antecede e o a posteriori, com a implementação do Piso Nacional 2008. Hoje, o Fundeb é a principal fonte de recursos para a valorização da carreira do magistério, pois aporta recursos de, no mínimo, 60% de sua arrecadação para a manutenção dos Planos de Cargos, Carreira e Remuneração. Reconhecemos que muitos avanços têm permeado a carreira do magistério estadual no Rio Grande do Norte, ocorrendo ganhos com a implementação do Piso. Porém, na carreira docente municipal de Natal, esta não apresentou melhorias salariais, constatando, porém, que esse município vem aplicando, em média, 95% dos seus recursos na remuneração dos profissionais da educação.
De mãos dadas: ensino e pesquisa na formação docente
Authors: Fernandes Nunes Celia Maria , Tolêdo Corrêa Hércules Tolêdo
Published: June 2020

Este artigo tem como objetivo apresentar as contribuições de estudos que temos desenvolvido procurando integrar o ensino e a pesquisa junto à formação de professores das séries iniciais do Ensino Fundamental. Nossa metodologia consistiu na coleta de memoriais de leitura e escrita produzidos por alunos do curso de Pedagogia e numa análise de três memoriais escritos por alunos que, além de terem coeficiente de aproveitamento de ensino igual ou superior a nove, interagiram mais com os pesquisadores e apresentaram textos que se destacaram dos demais, tendo em vista suas reflexões e trajetórias. Os resultados mostram três textos com características bem distintas e que nos  permitem desvelar as memórias e trajetórias singulares dos pedagogos em formação.
QUESTÕES EM TORNO DA FORMAÇÃO INICIAL DE PROFESSORES
Authors: Mendes Cláudio Lúcio , Rodrigues Luana de Cássia
Published: June 2020

RESUMO (DOSSIÊ) Neste texto, abordamos seis questões contemporâneas sobre a formação inicial de professores. Tais questões foram levantadas, prioritariamente, com base em parte da literatura contemporânea sobre o assunto e em diálogo metodológico com as proposições foucaultianas sobre a arte de governo. Analiticamente, tratamos: da formação docente como uma arena de luta contemporânea; do lugar que ocupa a licenciatura nas instituições de ensino superior brasileiras; do novo tipo de aluno que está chegando às licenciaturas; da necessidade de aproximação entre instituições de ensino superior / escolas públicas municipais e estaduais; da organização do currículo de formação e o investimento na formação inicial advindos de políticas contemporâneas. Concluímos que o sujeito é um produto – e, ao mesmo tempo, produtor – das práticas sociais, entendidas como aquelas conexões que nos ligam a outros humanos, a saberes e a relações de poder que nos rodeiam, constituindo a nós como tipos específicos de alunos e professores.
A reflexividade como busca de sentidos e significados: contribuição na formação dos saberes docentes
Authors: Nóbrega-Therrien Silvia Maria , De Oliveira Menezes Eunice Andrade , Therrien Jacques
Published: June 2020

Este estudo aborda a reflexividade crítica como postura investigativa, caracterizando-a como possibilidade transformadora da prática docente, discussão necessária para a pesquisa educacional, na contemporaneidade. Objetiva apresentar aproximações entre os conceitos de reflexividade, os saberes docentes e os de experiência, articulando-os como categorias que se entrecruzam e se complementam no percurso da formação docente. Trata-se de uma revisão teórica, ancorada em amostragem intencional de busca de temáticas inerentes a esta discussão, com a finalidade de assegurar as bases dos argumentos. Os conceitos de sentido e significado, fundamentados em Vygotsky, e a Teoria da Ação Comunicativa, de Habermas, contribuem na discussão sobre o entendimento entre sujeitos que dialogam e argumentam para validar seus discursos, aguçando a reflexividade numa relação intersubjetiva. Conclui-se que o conjunto de categorias abordadas neste estudo desvela a complexidade dos processos reflexivos e a importância da formação para o domínio dessa ferramenta no trabalho docente de ensino e aprendizagem.
Por entre corpos e memórias que habitam a docência/ Among bodies and memorie which inhabit teaching
Authors: Cunha Daisy Moreira , Cunha Charles Moreira
Published: June 2020

O presente texto trata de lembranças de atuais professores(as) sobre suas vidas nas escolas onde foram crianças, adolescentes e jovens alunos e alunas, posto que essas lembranças, hoje guardadas em suas memórias, apresentam-se e perpassam suas formas de ser e de exercer a docência. Como sujeitos da nossa pesquisa, escolhemos quinze professores do Ensino Fundamental e Médio de escolas públicas de cidades da Região Metropolitana de Belo Horizonte (RMBH). As entrevistas ocorreram nos anos de 2007, 2008 e 2009 e permitiram que esses profissionais buscassem suas lembranças de seus tempos pretéritos na escola. Orientados pelos princípios teórico-metodológicos da pesquisa qualitativa e da História Oral, em particular, o estudo procura compreender o que tais lembranças representam e a sua importância nas experiências desses professores no presente, entendendo que o presente as convoca, ressignifica e atualiza. As narrativas dos professores investigados se remetem às décadas de 50 a 90, permitindo observar nas relações entre os docentes e discentes de então, mudanças nas práticas pedagógicas e condutas docentes em sala de aula, se comparadas ao presente. Encontramos também mudanças por parte dos estudantes, sobretudo nas relações e convivência com os professores do passado, trazidos à lembrança, seja quanto aos valores e princípios que as referenciam, seja em termos de maior proximidade, ou de maior exercício crítico. ABSTRACTThis paper discusses current teacher’s recollections on their school lives since childhood until being young age students once that today their memories have influences in their form of being and practicing the teaching activity. As subjects of our research, 15 primary, secondary and high school teachers were chosen from public schools in Belo Horizonte City’s metropolitan region. The interviews occurred in the 2007/2009 years, and through them professionals could recollect memories from their past times at school. Oriented by the theoretical and methodological principles of the qualitative research, especially the oral history, this study sought to comprehend what such recollections represent and their importance to the current teachers’ experiences and, in some way, understanding that the present time recall, re-mean and actualize them. The investigated teachers’ narratives are referred to the decades of 1950 and 1990, and that permitted us to observe changes between teachers and students’ relations, as in the pedagogical practices and classroom teacher’s behaviors if compared to the present time. Above all, we have also found changes in students’ role, and their relations with past teachers that were recollected, such as values and principles referred to them, or as in terms of proximity or a major critical exercise.
Ensinar a ler sem ter aprendido a amar a leitura: A Educação Literária dos Professores de Educação Básica.
Authors: Martins Marta
Published: June 2020

Ensinar a ler sem ter aprendido a amar a leitura: A Educação Literária dos Professores de Educação Básica.
Biblioteca escolar: o que é? / School library: what is it?
Authors: Paiva Marília de Abreu Martins de , Duarte Adriana Bogliolo Sirihal
Published: June 2020

A biblioteca escolar tem sido objeto de um crescente número de publicações nas últimas décadas, mas sua definição e qualificação muitas vezes não são explicitadas nessas publicações. Esse é o principal problema que motivou esse trabalho: o uso do termo biblioteca escolar em diversos trabalhos, sem que haja a definição estrita e a qualificação dessa biblioteca. O objetivo do trabalho é definir a biblioteca escolar, a partir das categorias dos Parâmetros do Grupo de Estudo em Biblioteca Escolar da Universidade Federal de Minas Gerais (GEBE/UFMG), e das suas duas principais funções educativas: a promoção da prática da leitura e das competências informacionais. Como metodologia, exploramos os documentos internacionais e publicações em língua portuguesa relacionados à biblioteca escolar. Dessa forma, contextualizamos a biblioteca escolar com sua função educativa, apresentando uma pequena discussão a respeito das categorias constituintes e funções da biblioteca escolar. Finalizamos ressaltando a importância de que os estudos sobre biblioteca escolar levem em conta sua correta definição e seus fundamentos.
O trágico e o riso na arte da travessia
Authors: Da Silva Ricardo José Camêlo
Published: June 2020

A natureza do riso é desde sempre um mistério à compreensão do pensamento ocidental. Associado à sabedoria num momento e às ações inferiores noutro, sua história está tramada às diversas manifestações culturais, com importantes implicações éticas e artísticas. Por esse viés estético, ele surge na obra de Nietzsche como notável elemento pedagógico. Em “A gaia ciência” o pensador traça alguns dos elementos pedagógicos contidos no riso, que posteriormente será santificado pelo Zaratustra.  O caráter libertário e de leveza nele contidos contrastam com o caráter de peso e aniquilação do trágico. Qual o papel pedagógico do riso? Qual é o sentido do riso? Há nele um aspecto corretivo? Essas são as dúvidas que queremos discutir ao longo do texto.
Seeking Status, Forging Refuge: U.S. War Resister Migrations to Canada
Authors: Mountz Alison
Published: June 2020

Often people migrate through interstitial zones and categories between state territories, policies, or designations like “immigrant” or “refugee.” Where there is no formal protection or legal status, people seek, forge, and find safe haven in other ways, by other means, and by necessity. In this article, I argue that U.S. war resisters to Canada forged safe haven through broadly based social movements. I develop this argument through examination of U.S. war-resister histories, focusing on two generations: U.S. citizens who came during the U.S.-led wars in Vietnam and, more recently, Afghanistan and Iraq. Resisters and activists forged refuge through alternative paths to protection, including the creation of shelter, the pursuit of time-space trajectories that carried people away from war and militarism, the formation of social movements across the Canada-U.S. border, and legal challenges to state policies and practices.
Tradisi HANTA UA PUA sebagai Upaya Pelestarian Budaya Religi Di BIMA
Authors: Nurrofika Nurrofika , Murdiono Mukhamad
Published: June 2020

Bima has many traditions and local wisdom that should continuously preserve, one of which is the traditional ceremonies of Hanta Ua Pua. This tradition is one of the Bima conventional ceremonies in the context of enlivening the birthday of the great prophet Muhammad. The purpose of writing this article is to find out the implementation and values contained in the Hanta Ua Pua traditional ceremonial religious tradition as an effort to preserve Islamic culture in Bima. This article prepares using the method of library research, which is a method of data collection that is carriers out by utilizing the sources and materials of the library. The results and conclusions obtained are the traditional ceremonies of the Hanta Ua Pua ceremony, which are a memorial and a tribute event to the teachings of Islam and scholars. Done since the Sultanate of Bima. The values in this ceremony divide into three, namely social values, spiritual values, and educational values. The Hanta Ua Pua traditional ceremonies are evidence of the entrance and development of Islamic culture in Bima, which is expected to grow and develop the character of the Bima people who can continue to hold fast to Islamic teachings. However, along with the times, the ceremony began to fade in Bima.
Tradisi Nyumpet dalam Budaya Lokal Pada Masyarakat Sekuro Kabupaten Jepara
Authors: Amala Imanullah Hesti Nur , Gafur Abdul
Published: June 2020

Culture is a custom made from long ago. The fundamental thing of culture is the presence of predecessors or ancestral information either written or unwritten. The local culture of java still in jepara district is a ‘nyumpet’ tradition. The study aims to describe how to preserve local culture in Indonesian tradition especially the ‘nyumpet’ tradition in jepara district securitate so society so that the younger generation will not forget the culture that has been built up long ago. This article was prepared using a library study method where the data obtained came from various books, journals, theses and several libraries from related sources. The scope of this study is expected to shape the fine young generation, responsible, and active generation of young people in local cultures. The ‘nyumpet’ tradition is a ritual performed by some people jepara kejawen. The nyumpet ritual is performed when there is a wedding ceremony or circumcision.
Marginalidade, Subjetividade e Heteronímia: Breves notas sobre Fernando Pessoa
Authors: GINZBURG Jaime
Published: June 2020

O objetivo do estudo é examinar a heteronímia de Fernando Pessoa, a partir de uma perspectiva conceitual pautada em Walter Benjamin. A hipótese interpretativa consiste em que, tendo como referência poemas atribuídos a Álvaro de Campos, podemos examinar a constituição do sujeito fragmentário, em articulação com a marginalização da poesia lírica na sociedade moderna, tendo em vista as reflexões de Benjamin sobre Charles Baudelaire.
A Máquina do Poema & a Máquina do Mundo: Primeiro Esboço para uma Poética
Authors: PIRES Antônio Donizeti
Published: June 2020

O presente trabalho objetiva refletir os temas, motivos, mitos, personagens e figuras históricas que migram de uma literatura a outra; ou da literatura erudita para o oral; ou desta para aquelas. O estudo privilegia poesia lírica e vale-se das teorias da literatura comparada e da intertextualidade, da metaliguagem e das artes poéticas - de “escola” ou “pessoa” -, não negligenciando asectos como o conceito de gêneros literários e questões sócio-culturais. Para o momento, refletir-se-á acerca da máquina do poema como emblema da máquina do mundo, conforme plasmada pelos poetas Dante Alighieri, Luís de Camões, Drummond, João Cabral e Haroldo de Campos.
Marly de Oliveira e Lya Luft: Reconstruindo a Solidão Infantil
Authors: SOARES Angélica
Published: June 2020

Numa perspectiva feminista, focalizaremos poemas memorialísticos de Marly de Oliveira e Lya Luft, que recriam situações de medo e solidão experimentadas na infância. Partiremos do entendimento do dinamismo da memória, especialmente no que se refere ao tempo, ao sujeito recordador e à tensão entre as dimensões individual e social. O memorialismo poético será reconhecido como um modo de ficcionalização da tridimensionalidade temporal, de lembranças lacunares e do sujeito como mediador entre o passado e o presente, bem como ser projetado para o futuro. A indivisualização das lembranças constrói-se como uma metonímia, pois cada estória impõe-se como história do sistema educacional coercitivo, mais fortemente imposto à mulher pelo patriarcalismo e or uma concepção essencialista do gênero.
Clarice Lispector: Por uma Poética do Erro
Authors: GUIMARÃES Mayara Ribeiro
Published: June 2020

Avaliação do projeto estético elaborado por Clarice Lispector em A paixão segundo G.H. e concretizado em Água viva, fundamentado no diálogo entre pintura e música, no anti-convencionalismo literário, no rebaixamento do poético, na mistura de gêneros e na explicitação do procedimento poético, de modo que a expressão lingüística seja apresentada como problema e objeto de procura do sujeito. Nesse movimento, a reflexão arma o movimento do pensamento sobre si e aponta o paradoxo da tradição literária moderna: a reflexão é ao mesmo tempo caminho para realização do poético e seu empecilho, processo que recupera o diálogo com o Romantismo alemão a partir do movimento de dobra do pensamento sobre si por meio da imaginação e do sentimento, e culmina na Modernidade Literária do século XX. PALAVRAS-CHAVE: Clarice Lispector; hibridismo; poética.
Encontros e desencontros críticos com a modernidade na poesia portuguesa contemporânea
Authors: ALVES Ida Maria Santos Ferreira
Published: June 2020

Trata-se de apresentar na poesia portuguesa do final do século XX uma perspectiva acentuadamente crítica das práticas diversas que forjaram a modernidade estética portuguesa, estabelecendo-se escritas inquietas e insubmissas. Com um discurso de confronto para compreensão dos mecanismos da tradição e com uma prática de deslocamento das linguagens dominantes, poetas como Joaquim Manuel Magalhães, João Miguel Fernandes Jorge, Nuno Júdice e Adília Lopes dialogam na tensão entre presente e passado cultural, sacralização e dessacralização da poesia, entre a cultura de língua portuguesa e a cultura globalizada e massificadora, interrogando na própria prática do poema o lugar crítico da poesia no mundo contemporâneo.
Fragmentos de uma subjetividade poética: três poemas de amor de Libertinagem, de Manuel Bandeira
Authors: FLORES JR. Wilson José
Published: June 2020

O livro Libertinagem ocupa sabidamente lugar de destaque na obra de Manuel Bandeira. Entre os procedimentos característicos à arte moderna presentes no livro, destaca-se a auto-referencialidade. Neste trabalho, são analisados alguns pontos de articulação entre os poemas “Porquinho-da-índia”, “Teresa” e “Madrigal tão engraçadinho”. A inter-relação entre o discurso amoroso e a perda do objeto amado, nesses poemas, afigura-se como uma possibilidade de exploração do espaço ocupado pelo sujeito poético, permitindo discutir alguns dos sentidos que memória e infância adquirem nesse que é o momento de “cristalização” do estilo poético de Bandeira, bem como chegar nalguma compreensão da sociabilidade vivida na contraditória modernidade brasileira, que esses poemas de alguma maneira encarnam.
Poema em Prosa e Modernidade Lírica
Authors: PIRES Antônio Donizeti
Published: June 2020

Este trabalho pretende refletir sobre a história, a teoria, a crítica e a prática do poema em prosa, cujos primeiros esboços se delineiam no Romantismo alemão. Contudo, é no âmbito da literatura francesa que o poema em prosa adquire foros de legitimidade, quando então se caracteriza como modalidade poética transgressora e revolucionária, em compasso com a própria noção de modernidade lírica e fazendo jus, mesmo, à época prosaica que o viu nascer. Sendo, sobretudo, ritmo e imagem, analogia e ironia (nos termos de Octavio Paz), o poema em prosa contribuiu para uma nova consciência e para um novo estatuto do poético, na França e alhures.
O erotismo em Manuel Bandeira: o limite das palavras e a revelação pelo ocultamento
Authors: PERKOSKI Norberto
Published: June 2020

Este trabalho aborda a poética erótica de Manuel Bandeira, revelando a predominância de uma escritura transgressora pelo ocultamento. A linguagem tende, por um lado, a amenizar o que dito de outra forma pareceria grosseiro e, por outro, busca atingir a ultrapassagem sígnica para melhor desvelar o êxtase da paixão e a dificuldade de expressá-la, resultando o paradoxo que une excesso e falência. Como Eros apresenta várias faces, Manuel Bandeira não foge a nenhuma delas, focalizando-as através de uma escritura que ora aparece vestida, ora cintila a sua nudez, ora esconde para melhor entrever a força deslocadora que a sensualidade impõe ao humano.
Novos lances sobre o Texto Poético
Authors: PIRES Antônio Donizeti , YOKOZAWA Solange Fiuza Cardoso
Published: June 2020

A nova Coordenação do GT Teoria do Texto Poético, eleita em julho passado para o biênio 2008-2010, no XXIII ENANPOLL (UFG, Goiânia), vem prazerosamente anunciar a publicação do volume 6 (1º semestre de 2009) da revista TextoPoético.
Modernidade, futuro e progresso em Arthur Rimbaud
Authors: VICENTE Adalberto Luis
Published: June 2020

Tomando como referência a última parte de Une saison en enfer e, sobretudo, a “Segunda carta do vidente”, endereçada a Paul Demeny, este artigo pretende discutir de que modo a poética de Rimbaud contribui para incluir nas discussões sobre a modernidade conceitos como o novo, o progresso e a crença no futuro, antecipando, assim, questões que serão fundamentais para compreender a modernidade do século XX. (Total de palavras: 3.036)
Florescem as rosas bravas simbolistas: Notas sobre a poesia de Camilo Pessanha & leitura de um soneto
Authors: PIRES Antônio Donizeti
Published: June 2020

Num primeiro momento, este ensaio tece algumas considerações sobre o Simbolismo em Portugal, enfatizando suas conexões com o Modernismo posterior. Em seguida, apresenta criticamente a obra do poeta Camilo Pessanha (1867-1926), estudando suas características principais e modos de construção. Ao final, detém-se na análise do soneto “Floriram por engano as rosas bravas”.
Tua memória, pasto de poesia’: Configurações da memória em Carlos Drummond de Andrade
Authors: YOKOZAWA Solange Fiuza Cardoso
Published: June 2020

Os mitos pretéritos constituem um dos principais núcleos de criação da poesia de Carlos Drummond de Andrade. Presente em toda a obra do poeta, desde o livro de estreia, Alguma poesia, até a publicação póstumaFarewell, o passado torna-se eixo nuclear em três volumes publicados nas décadas de 60 e 70: Boitempo I (1968), Menino antigo (Boitempo II, 1973) eEsquecer para lembrar (Boitempo III, 1979), mais tarde conhecidos como série Boitempo. Mas os poemas memoriais não representam um bloco homogêneo. Ao longo do itinerário poético drummondiano, a exumação do pretérito e a sua recriação em poesia assumem inflexões bastante diversas, as quais estão em consonância com mudanças que se processam no projeto estético do autor. Segue essas diferentes modulações uma reflexão crítica sobre os conteúdos de representação mnemônica e sobre a própria linguagem, numa atitude crítica que está na base da poesia de Drummond e da literatura moderna de um modo geral. Este artigo acompanha modulações da memória drummondiana em três momentos: o de Alguma poesia, aquele que se manifesta na poesia mais estritamente social de A rosa do povo e o da série Boitempo.
João Cabral, leitor de Natividade Saldanha
Authors: CORREIA Éverton Barbosa
Published: June 2020

Em 1949, João Cabral de Melo Neto escreve uma carta a Manuel Bandeira em que revela o desejo de “desenterrar” José da Natividade Saldanha – poeta, publicista e político envolvido na Confederação do Equador. Quando publicado, o livro A escola das facas (1980) trouxe uma composição intitulada “Um poeta pernambucano” que descrevia a vida do patriota liberal oitocentista.  A partir daí, passa a ser curioso que um poeta tão avesso a especulações biográficas tenha se empenhado em esmiuçar a vida de outro, com fortes marcas históricas vinculadas à sua existência e à sua produção literária. Refletindo sobre a obra do outro poeta, João Cabral encontra um correspondente formal que serve para analisar um percurso histórico que interessa aos seus princípios de composição, porque cerradamente encravado na história brasileira e na biografia de um sujeito, com quem não deixa de se identificar.
Amplia-se o texto poético
Authors: PIRES Antônio Donizeti , YOKOZAWA Solange Fiuza Cardoso
Published: June 2020

A Coordenação do GT Teoria do Texto Poético (ANPOLL) vem prazerosamente anunciar a publicação do volume 8 (1º semestre de 2010) da revista eletrônica TextoPoético, veículo que divulga resultados das pesquisas de membros do GT e que, desde o seu último número, vem procedendo ao alargamento de seu corpo de colaboradores.
O desabrigo da subjetividade em dois poemas de Álvares de Azevedo
Authors: PILATI Alexandre
Published: June 2020

“Fragmento de um canto em cordas de bronze” e “Meu sonho” são dois poemas decisivos para a compreensão do alcance do posicionamento crítico em relação à modernidade da lírica de Álvares de Azevedo. Tipicamente românticos, os poemas estabelecem uma arquitetura formal que se alimenta dos dilemas da subjetividade, ao mesmo tempo em que os aprofundam. Tendo em vista isso, o objetivo principal do trabalho é propor uma leitura dos dois textos de modo a evidenciar como, em termos de fatura, eles conseguem apresentar uma visão dilacerada da condição de isolamento e alienação da subjetividade moderna.
MELANCOLIA A PINO, IMPASSE NO LOCUS TROPICAL: NOTAS SOBRE O POEMA “MARINHA”, DE RUY ESPINHEIRA FILHO
Authors: JUTGLA Cristiano Augusto da Silva
Published: June 2020

O presente trabalho, vinculado a pesquisa sobre poesia brasileira produzida durante a Ditadura Militar, procura analisar elementos estruturais do poema “Marinha”, de Ruy Espinheira Filho, do livro Heléboro, de 1974. A leitura proposta se volta com especial ênfase à produtiva tensão constitutiva do poema, a qual provém do choque entre imagens paradisíacas e artefatos bélicos. Segundo a hipótese aqui levantada, tais instrumentos de guerra — perturbadores à paisagem tropical — estabelecem uma espécie de fantasmagoria do contexto repressivo em que o poema é escrito, fantasmagoria que, em meio a uma ensolarada praia soteropolitana, instaura um mal estar nas interpretações conciliadoras da marcadamente autoritária e violenta história brasileira.
O discurso do poema O rio como expressão do eu-lírico na poesia de João Cabral
Authors: LIMA Maria De Fátima Gonçalves
Published: June 2020

O rio, de João Cabral de Melo Neto, traduz a didática da poesia das águas, com sua construção, fluidez, prosopopeia e outras metáforas. A teoria literária desse discurso do poema exprime a imaginação formal e a imaginação material do momento que transpõe os labirínticos caminhos da passagem para o poético. Os resultados desta análise apontam para uma compreensão da sintaxe invisível das vozes líquidas das águas no instante em que lecionam poeticamente sua doutrina.
Palavra poética e cartografias da memória em Arriete Vilela
Authors: CRUZ Antonio Donizeti da
Published: June 2020

Um estudo da palavra poética e memória na lírica de Arriete Vilela – nascida em Marechal Deodoro (Alagoas). Foi professora de Literatura Brasileira na Universidade Federal de Alagoas. Ao elaborar uma poiesis alicerçada em um mundo de (re)significações, os textos de Arriete Vilela – lapidados no cinzel da memória – instauram um procedimento poético em que a palavramemória é força que impulsiona a artista da palavra a atingir sonhos, objetivos e realizações. A construção poética de Arriete Vilela reside na valorização da palavra-memória, com uma poesia que registra o teor de modernidade, em que a poeta apresenta o ato criador como um exercício e comprometimento perante a vida e a arte.
Mais textos poéticos e um poeta Augusto!
Authors: PIRES Antônio Donizeti , YOKOZAWA Solange Fiuza Cardoso
Published: June 2020

Editorial do volume 11 da Revista Texto Poético.