Basis for the selective action of fluroxypyr
Authors: MACDONALD R. L. , SWANTON C. J. , HALL J. C. 
Published: July 2006

Summary: Résumé: Zusammenfassung

The dose‐response, foliar uptake, translocation and metabolism of the methylheptyl ester (MHE) of fluroxypyr were examined in lambs‐quarters (Chenopodium album L.), wild buckwheat (Polygonum convolvulus L.), Canada thistle (Cirsium arvense L. Scop.) and field bindweed (Convolvulus arvensis L.). Under controlled environment growth room conditions, E50 values, determined from shoot dry weights of the susceptible species, wild buckwheat (16 g ha−1) and field bindweed (40 g ha−1), were markedly different than those of the tolerant species, lambsquarters (331 g ha−1) and Canada thistle (800 g ha−1). Regardless of species, more than 80% of applied [14C]fluroxypyr‐MHE was absorbed by foliar surfaces 120 h after treatment. Translocation of radioactivity out of the treated leaves of susceptible species was significantly greater than that of tolerant species. For example, 120 h after treatment with [14C]‐fluroxypyr‐MHE, the proportion of applied radioactivity translocated in tolerant Canada thistle and lambsquarters was 15 and 10%, respectively, whereas in susceptible wild buckwheat and field bindweed it was 41 and 40% of applied radioactivity, respectively. High‐performance liquid chromatography (HPLC) of plant extracts indicated four distinct chroma‐tographic peaks common to all four species. More fluroxypyr was recovered in the susceptible species (70%) than in the tolerant species (30%), 120 h after application. Selectivity differences between the tolerant and susceptible species may be the result of enhanced metabolic transformation of the herbicide to more polar, non‐phytotoxic compounds with limited mobility within the tolerant species.

Les bases de la sélectivité du fluroxypyr

La courbe dose effet, la pénétration foliaire, la migration et le métabolisme de Tester méthyle‐heptyle (MHE) du fluroxypyr ont étéétudiés chez le chénopode blanc (Chenopodium album L.), la renouée faux‐liseron (Polygonum con‐vulvulus L.), le chardon des champs (Cirsium arvense L. Scop.) et le liseron des champs (Convolvulus arvensis L.). En conditions de crois‐sance contrôlées, les valeurs ED50, déterminées à partir du poids de matière sèche des parties aériennes étaient nettement différentes chez les plantes sensibles et chez les plantes résistan‐tes:renouée faux‐liseron, 16 g ha−1; liseron des champs, 40 g ha−1; chénopode blanc, 331 g ha−1; chardon des champs, 800 g ha−1. Quelle que soit 1'espèce, plus de 80% du [14C]fluroxypyr‐MHE pénétrait dans les feuilles en 120 h. La migration de la radioactivité hors des feuilles traitérs était significativement plus importante chez les plantes sensibles que chez les plantes tolérantes. Par exemple, 120 h après le traite‐ment avec du [14C]fluroxypyr‐MHE, la proportion de radioactivité appliquée qui avait migré dans le chardon des champs et le chénopode, tolérants, était respectivement 15 et 10%, alors que chez la renouée faux‐liseron et le liseron des champs, sensibles, elle était respectivement 41 et 40%. Des analyses par HPLC des extraits de plantes montraient quatre pics chro‐matographiques distincts dans chacune des quatre espèces. Davantage de fluroxypyr était retrouvé 120 h après 1'application chez les plantes sensibles que chez les plantes résistantes (70% contre 30%). Les différences de sensibilité entre espèces pourraient être dues chez les plantes tolérantes à un métabolisme plus important de l'herbicide en composés plus polaires, non phytotoxiques et peu mobiles.

Grundlagen für die selektive Wirkung von Fluroxypyr

Die Dosis/Wirkungs‐Beziehung, Blattaufnahme, Translokation und Metabolismus des Methylheptyl‐Esters (MHE) von Fluroxypyr wurden bei Weißem Gänsefuß (Chenopodium album L.), Gemeinem Windenknöterich (Polygonum convolvulus L.), Acker‐Kratzdistel (Cirsium arvense (L.) Scop.) und Gemeiner Ackerwinde (Convolvulus arvensis L.) untersucht. Unter den kontrollierten Umweltbedingungen eines Phytotrons wurden anhand des Trockengewichts die ED50‐Werte bestimmt, die bei den empfindlichen Arten Polygonum convolvulus mit 16 g ha−1 und Convolvulus arvensis mit 40 g ha−1 sich deutlich von denen der toleranten Arten Chenopodium album mit 331 g ha−1 und Cirsium arvense mit 800 g ha−1 unterschieden. Unabhängig von der Art waren mehr als 80 % der Aufwandmenge von [14C]‐Fluroxypyr‐MHE durch die Blattoberflächen 120 h nach der Behandlung aufgenommen. Die Translokation der Radioaktivität aus den behandelten Blättern war bei den empfindlichen Arten signifikant größer als bei den toleranten. Z. B. waren 120 h nach der Behandlung bei den toleranten Arten Cirsium arvense und Chenopodium album 15 bzw. 10 % der Radioaktivität transloziert, während es bei den empfindlichen Arten Polygonum convolvulus und Convolvulus arvensis 41 bzw. 40 % waren. Bei allen 4 Arten ergab eine HPLC‐Untersuchung der Pflanzenextrakte 4 distinkte Peaks. Bei den empfindlichen Arten wurde 120 h nach der Anwendung mit 70 % mehr Fluroxypyr wiedergefunden als bei den toleranten (30 %). Die Selektivitätsunterschiede zwischen den toleranten und empfindlichen Arten könnten auf einen beschleunigten Metabolismus des Herbizids zu stärker polaren, nichphytotoxischen Stoffen mit eingeschränkter Mobilität bei den toleranten Arten zurückgeführt werden.