Oral carriage of Candida species in children and adolescents with Down's syndrome
Authors: CARLSTEDT K. , KREKMANOVA L. , DAHLLÖF G. , ERICSSON B. , BRAATHEN G. , MODÉER T. 
Published: August 2010

Summary. Oral carriage of Candida albicans was studied in 55 children and adolescents with Down's syndrome (DS), aged between 7 months and 20 years 6 months, and compared with an age‐ and sex‐matched control group of subjects. Twenty‐two of the DS subjects were diagnosed as having congenital cardiovascular malformations. Compared to controls, the DS subjects were more prone to infections. The number of subjects colonized with C. albicans in the oral cavity was significantly higher in the DS group (69%) than in the control group (35%). Colonization with C. albicans and simultaneous erythematous or white pseudomembranous lesions of the oral mucosa were diagnosed in 22 (40%) of the DS groups and in only one of the control group. In both the DS and the healthy control subjects the frequency of colonization with C. albicans was positively correlated to age. The DS subjects were significantly more densely colonized by C. albicans than the controls. Abnormalities of the immune response in DS children may contribute to the increased oral carriage of C. albicans.

Colonisation de la bouche par les différetes espèces de Candida chez des enfants et adolescents présentant le syndrome de Down

La colonisation de la bouche par le Candida albicans a été étudiée chez 55 enfants et adolescents, présentant un Syndrome de Down (DS), âgés de 7 mois à 20 ans et 6 mois, et comparée à un groupe de contrôle, d'âge et de sexc appariés, comprenant des sujets diagnostiqués comme souffrant de malformations cardiovasculaires congénitales. Comparés aux sujets du groupe de contrôle, les sujets Ds étaient plus sujets aux infections. Le nombre de sujets, dont la bouche était colonisée par le C. albicans, était plus important, de façon significative, dans le groupe DS (69%) que dans le groupe de contrôle (35%). La colonisation par le C. albicans et les lésions érythémateuses et pseudomembraneuses concomitances de la muqueuse buccale étaient diagnostiquées chez 22 sujets (40%) du groupe des DS et seulement chez un sujet du groupe de contrôle. Dans les deux groupes, la fréquence de colonisation par le C. albicans était corrélée de façon positive avec l'âge. Les sujets DS étaient colonisés par le C. albicans de façon plus importante, significativement, que les sujets de contrôle. Les anomalies de résponse immunitaire des enfants DS pourrait contribuer à l'augmentation de la colonisation buccale par le C. albicans.

Der Befall von Candida albicans bei Kindern und Jugendliche mit Down‐Syndrom (DS)

Diese problem wurde bei 55 Patienten im alter von 7 Monate und 20 Jahren studiert und verglichen mit einer alter und geschlechsgleichen Kontrollgruppe. Bei 22 DS Subjeckte wurden cogenitale Kardiovaskuläre Malformationen diagnostiziert. Verglichen mit der Kontrollgruppe die DS Subjekte waren anfälliger für infektionen. Die Anzahl der Subjekte deren orale Kavität mit C. albians befallen war, war signifikant höher in der DS Gruppe (69%) als in der Kontrolgruppe (35%). Die Kolonisation mit C. albians mit gleichzeitiger erymatöser oder weissen psendomenbranöser Läsionen der oralen Mukosa wurde diagnostiziert bei 22 der DS Gruppe und nur einer der Kontrolgruppe. Bei beiden Gruppen war de Heufigkeit der Kolonisation mit C. albians positiv korreliert zum Alter. DS Subjekte waren signigikant dichter mit C. Albians besiedelt als die der Kontrolgruppe. Abnormalitäten der Immun‐reaktion scheinen bei den DS Kinder verantwortlich zu sein für den erhöhten oralen Befall mit C. albicans.

Infección oral por cándidas en niños y adolescentes con síndrome de Down

La infección oral por Candida albicans se estudió en 55 niños con síndrome de Down (SD), de edades comprendidas entre los 7 meses y los 20 años y 6 meses, y se comparó con un grupo control de sujetos de edad y sexo determinados. Veintidos de los niños con SD eran más propensos a las infecciones. El numero de sujetos infectados por C. albicans en la cavidad oral fue significativamente mayor en el grupo de niños con SD (69%) que en el grupo control (35%). La infección por C. albicans y la aparición simultánea de lesiones eritematosas y pseudomembranosas, se diagnosticaron en veintidos sujetos (40%) del grupo con SD y solo en uno de los sujetos del grupo control. En ambos grupos, el de niños con SD y el de sujetos sanos, la frecuencia de infecció por C. albicans se correlacionó postivamente con la edad. Los sujetos con SD se infectaron de manera más densa por C. albicans que los sujetos del grupo control. Las anomalías de la respuesta inmunitaria en los niños con SD puede contribuir al incremento de infección oral por C. albicans.