bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Les spécificités du syndrome douloureux régional complexe de type 1 (SDRC 1) en pédiatrie
Authors: Dugué S.
Published: January 2021

Le syndrome douloureux régional complexe de type 1 (SDRC 1) est caractérisé par des douleurs chroniques associées à des troubles vasomoteurs et/ou trophiques et/ou sudomoteurs témoignant d’une hyperactivité sympathique. Les formes pédiatriques de SDRC 1 se distinguent des formes adultes : les douleurs sont majoritairement localisées aux membres inférieurs (cheville, pied) et surviennent après un traumatisme mineur. Les enfants se présentent le plus souvent avec une forme froide d’emblée. Les douleurs entraînent une impotence fonctionnelle majeure et prolongée, ce qui contraste avec l’absence ou la banalité de la lésion sous-jacente. Les retentissements sont rapidement importants et concernent tous les domaines de la vie de l’enfant : perte d’autonomie, troubles du sommeil, anxiété, dépression, altération des liens sociaux et familiaux, absentéisme scolaire…Le diagnostic reste clinique, sur la base des critères de Budapest, même s’ils n’ont pas été validés en pédiatrie. Le traitement repose sur une réhabilitation fonctionnelle grâce à la physiothérapie associée à une prise en charge psychothérapeutique. L’objectif est de remobiliser le membre douloureux de manière progressive et adaptée, sans attendre la sédation complète de la douleur, et de limiter les retentissements de la douleur au quotidien. Les antalgiques peuvent parfois être utiles, mais doivent être surveillés de manière étroite. Cette prise en charge est ambulatoire initialement, mais lorsque les douleurs sont trop intenses et entraînent des retentissements importants, une hospitalisation doit être proposée. Enfin, l’évolution semble meilleure que chez les adultes même si environ 20 % des enfants rechutent dans les six premiers mois le plus souvent.
Pseudarthrose bilatérale du pilon tibial : à propos d’un cas
Authors: Wahab Allassane M. Abdoul , Badarou C. , Dalatou H. Mahamadou , Adoum A. , Abassa Z. , Badio S. Souna
Published: January 2021

La pseudarthrose bilatérale du pilon tibial reste une entité lésionnelle très rare. Le traitement traditionnel des fractures en milieu non médical constitue l’un des principaux facteurs étiologiques en Afrique. Nous rapportons un cas exceptionnel de pseudarthrose bilatérale du pilon tibial consécutive à la prise en charge initiale non médicale par un rebouteux. Une cure de pseudarthrose a été proposée en deux temps opératoires distincts à six mois d’intervalle. Après un suivi d’un an, les résultats fonctionnels et radiologiques sont satisfaisants.
Innovative Thinking on the Relationship between the Provision of Local Services and Inequality in Israel
Authors: Ida Yoram , Hefetz Amir , Meydani Assaf , Menahem Gila , Cohen Elad
Published: January 2021

What innovative policy tools can be introduced so that the provision of local services will mitigate inequality among residents of different localities? Based on the ‘new localism’ approach, this article examines one such tool—a mandatory national standard for services provided by local authorities (a ‘service basket’)—and suggests that the implementation process should consider local variation and autonomy. The novelty of our approach lies in including both objective and normative considerations in the methodological instrument that we developed to capture these two dimensions. This innovative methodology also enabled us to estimate existing service gaps among local authorities and the burdens some will face upon instituting a mandatory service basket.
Israel’s Innovative Young Adults Lists
Authors: Hadar Zvi , Yuval Fany , Kook Rebecca
Published: January 2021

Scholars have pointed to the alarming decline in the participation of young people in the institutional political activities underlying representative democracy, such as voting, joining political parties, or running for office. Solutions previously proposed have dealt with participatory democracy rather than representative democracy. Based on in-depth interviews, this article shows that, since 1998, the involvement of Young Adults Lists (YALs) in Israel’s local elections have successfully and consistently engaged young adults as a descriptive constituency in local representative democracy. The YALs’ extraordinary electoral success derives from their ability to construct and carry out an innovative campaign strategy tailored to the preferences of young adults. This strategy has compensated for the YALs’ minimal financial resources and their lack of political experience and significant ties to national parties or similar organizations.
The Imperative and Deontic in the Pentateuch: Specificity of the Greek (LXX), Latin (Vulg) and Aramaic Translation
Authors: Шаблевский Николай
Published: January 2021

В данной статье изучается императив и деонтическая модальность индикатива имперфекта, а также перфекта с вавом-последовательности древнееврейского текста Пятикнижия Моисеева. В качестве материала для исследования выбраны диалогические высказывания из прозаических повествований и законодательных текстов. Благодаря такому подходу обнаружились различные методы перевода еврейского текста. Так, если в первом жанре все переводы, обозначенные в теме статьи, выполнены близко к масоретскому тексту, за некоторыми исключениями, обнаруженными в LXX, Vulg и в Пешитте, то в текстах законодательного жанра не все переводы соответствуют библейскому тексту оригинала. Особенно это касается Пешитты. Благодаря полученным результатам исследования, актуализировалось изучение деонтической модальности греческого, латинского и арамейских языков, по крайней мере, LXX, Vulg, таргумов и Пешитты.

This article studies the imperative and deontic modality of the indicative of the imperfect, as well as the perfect with the wāwsequence of the Hebrew text of the Pentateuch of Moses. Dialogical utterances, which are present in prose narratives and in legislative texts, were chosen as the research material. Thanks to this approach, various methods of translating the Hebrew text were discovered. So, if in the first genre all the translations, designated in the subject of the article, are close to the Masoretic text, with some exceptions found in LXX, Vulg and Peshitta, then in the legislative genre texts not all translations correspond to the original biblical text. This is especially true about Peshitta. Due to the results of the study, the study of the deontic modality of the Greek, Latin and Aramaic languages, at least LXX, Vulg, Targums and Peshitta, was actualized.
Mystical Theology and the Exegesis of Transfiguration in St. Maximus the Confessor
Authors: Беневич Григорий Исаакович , Черноглазов Дмитрий Александрович
Published: January 2021

В статье рассматриваются толкования прп. Максимом Исповедником события Преображения Господня, которые сопоставляются с его учением о мистическом богословии. Доказывается, что Преображение созерцается прп. Максимом как своего рода «эйдос» или парадигма мистического богословия. Проводится сравнение некоторых ключевых понятий мистического богословия прп. Максима, с одной стороны, с «Ареопагитиками», а с другой - с учением свт. Григория Паламы. Сохраняя верность основным моментам учения «Ареопагитик», прп. Максим придаёт ему более отчетливое христологическое и опытно-антропологическое истолкование. Что касается учения свт. Григория Паламы, то, несмотря на некоторые отличия в терминологии (особенно понимания апофатики), экзегеза Преображения прп. Максима и его учение о мистическом богословии в целом могут быть согласованы с основными положениями Паламы. При этом необходимо помнить, что прп. Максим отвечал на иные вопросы, природа и характер восприятия Фаворского света не были в центре его внимания.

The article discusses Maximus the Confessor’s interpretations of the Transfiguration of the Lord, which are compared to his doctrine of mystical theology. It proves that Transfiguration was contemplated by Maximus to be a kind of paradigm of mystical theology. A comparison of some key concepts of Maximus’s mystical theology is made, on the one hand, with that of the Corpus Areopagiticum, and on the other - with the teachings of St. Gregory Palamas. Remaining loyal to the main points of the teachings of the Areopagite, Maxim gave them a clearer Christological and experimental anthropological interpretation. As for the teachings of St. Gregory Palamas, despite some differences in terminology, (especially the understanding of apophaticism), Maximus’s exegesis of the Transfiguration and his doctrine of mystical theology as a whole can be reconciled with the main provisions of Palamas. At the same time, it is necessary to remember that Maximus answered other questions, the nature and character of the perception of the light of Thabor was not at the centre of his discussion.
The Term «Prayer» in «Apophthegmata Patrum». Conceptual Overview
Authors: Патрин Вячеслав
Published: January 2021

«Apophthegmata Patrum» - сборник коротких рассказов и изречений великих подвижников, главных образом египетских монахов, которые жили в IV V вв. Знакомство с этим первоисточником монашеской жизни позволяет погрузиться не только в атмосферу раннего монашества, но также в язык, на котором стал выражаться аскетический опыт. В статье представлен общий обзор молитвенной терминологии монахов «Апофтегм» в сравнении с современной европейской терминологией, более конкретно русской и французской, так как это исследование вначале велось нами на французском языке. В дальнейших статьях мы более подробно рассмотрим терминологию, касающуюся отдельных видов молитв (молитв просьб, молитв благословений и т.д.)

«Apophthegmata Patrum» is a collection of short stories and sayings of great christian ascetics, mainly Egyptian monks, who lived in the 4th-5th centuries. Studying this original source of monastic life allows us to get familiar with the life of first Christian monks and with the language in which their experience began to be expressed. This article is a part of our research dedicated to the practice of the prayer of Egyptian monks which presents a general overview of the prayer terminology in the «Apophthegmata Patrum» in comparison with modern European terminology, more specifically Russian and French. In our future articles we will analyze in detail the prayer terminology relating to certain types of prayers (prayer of request, prayer of blessing, etc.)
Syriac Version of the «Life of St. James of Palestine»
Authors: Калинин Максим Глебович
Published: January 2021

«Житие преподобного Иакова Палестинского» (Иакова Кармильского, Иакова Постника) - один из самых известных памятников византийской агиографической литературы. В статье изучается история сирийской версии Жития. В качестве метода используется сравнительный анализ разночтений в трёх древнейших сирийских рукописях Жития, датируемых 688-875 гг. На основании полученных данных автор показывает, что самая ранняя рукопись не может считаться протографом, что позволяет сдвинуть верхнюю границу создания сирийского перевода. Этот вывод подтверждается также внешними и внутренними свидетельствами.

«The Life of St. James of Palestine» (James of Carmel, James the Fasting) is one of the most famous monuments of Byzantine hagiographic literature. The article examines the history of the Syriac version of the Life. As a method, a comparative analysis of the discrepancies in the three oldest Syriac manuscripts of the Life, dated 688-875, is used on the basis of the data obtained, the author shows that the earliest manuscript can not be considered a protograph, which allows to shift the upper limit of the creation of the Syriac translation. This conclusion is also supported by external and internal evidence.
The Theological Dialogue Between the Orthodox and the Non-Chalcedonians (Past - Present - Future): An Athonite Critique. Part 2: Introduction, ch. 1, nn. 4-9; ch. 2
Authors: Вишняк Михаил Андреевич
Published: January 2021

Вниманию русскоязычного читателя предлагается вторая часть перевода с новогреческого на русский язык книги Ὁ Θεολογικός Διάλογος Ὀρθοδόξων καί Ἀντιχαλκηδονίων (παρελθόν - παρόν - μέλλον): Μία ἁγιορειτική συμβολή. Ἅγιον Ὄρος: Ἱερά Μονή Ὁσίου Γρηγορίου, 2018 (841 σ.). Это издание посвящено богословскому диалогу между Православной Церковью и антихалкидонитами и включает в себя все тексты соответствующей тематики, составленные на Святой Горе Афон в период 1991-2015 гг. Настоящая публикация включает в себя перевод части введения (гл. 1, п. 4-9; гл. 2). Продолжение первой главы посвящено истории официального богословского диалога между православными и антихалкидонитами. Затрагиваются основные проблемы диалога - вопросы о православии Диоскора и Севира и о снятии анафем. Вторая глава введения посвящена вопросу о возобновлении диалога. Рассмотрены новые взгляды и теории, которые возникли после окончания официального диалога (в частности, теория “миафизитства”) и должны быть приняты во внимание в случае его возобновления.

The Russian-speaking reader is presented with the second part of the translation into Russian from the modern Greek of the book Ὁ Θεολογικός Διάλογος Ὀρθοδόξων καί Ἀντιχαλκηδονίων (παρελθόν - παρόν - μέλλον): Μία ἁγιορειτική συμβολή. Ἅγιον Ὄρος: Ἱερά Μονή Ὁσίου Γρηγορίου, 2018 (841 p.). This edition is devoted to the Theological Dialogue between the Orthodox Church and the non-Chalcedonians and includes all texts of the relevant topics, published on the Holy Mount Athos in the period 1991-2015. This publication includes a translation of a part of the Introduction (Chapter 1, paragraphs 4-9, and Chapter 2). The continuation of Chapter 1 is devoted to the history of the official Theological Dialogue between Orthodox and antiChalcedonians. The main problems of dialogue are touched upon - questions about orthodoxy of Dioscorus and Severus of Antioch and the lifting of anathemas. Chapter 2 of the Introduction is devoted to the resumption of the Dialogue. It considers new views and theories that arose after the end of the official Dialogue (in particular, the theory of “miaphysitism”) and should be taken into account if it is resumed.
Joseph Ḥazzāyā. Book of the Chapters on Knowledge Newly Discovered Fragments. Christological Chapters
Authors: Калинин Максим Глебович , Преображенский Александр Михайлович
Published: January 2021

Продолжая публиковать оригинальный текст и русский перевод новонайденных фрагментов «Книги глав о ведении» Иосифа Хаззайи (VIII в.), предлагаем вниманию читателей христологические главы 193-194 из фрагмента, представленного восточносирийской рукописью Paris. syr. 434. Эти главы содержат краткое изложение триадологии и христологии Иосифа Хаззайи.

We proceed to publish the original text and Russian translation of the newly discovered fragments of «Book of the Chapters on Knowledge» of Joseph Ḥazzāyā (8th c.). Now the readers are offered the original text and Russian translation of Christological chapters 193-194 from the fragment of Joseph Ḥazzāyā’s work known from the East Syriac manuscript Paris. syr. 434. These chapters contain some insights into triadological and christological topics.
Song of Songs 8, 13-14: A Commentary
Authors: Эйделькинд Яков
Published: January 2021

Эта статья - развёрнутый комментарий к последним двум стихам Песни песней, которые рассматриваются здесь как отдельное стихотворение и как эпилог книги. Сначала приводится еврейский текст с переводом, затем - построчный комментарий, разбитый на две части: «Примечания к переводу» и «Аппарат и комментарий к тексту». Далее идёт глава «Стихотворная форма» и ряд глав, посвящённых центральным образам стихотворения, его жанру и композиционной роли в Песни песней: «Сад как место действия и как символ», «Серенада», «Серенада и молитва», «Прочь!», «Превращение в оленя», «Песн. 8, 13-14 как эпилог Песни песней». В «Заключении» подводятся итоги и формулируются вопросы для дальнейшей дискуссии.

The two final verses of the Song of Songs are read here as a separate poem, which is shown to depend largely on the tradition of paraclausithyron (ancient serenade). The topoi of this oral genre help explain some features of the poem usually considered to be difficult: the solemn invocation of the girl as «living in the gardens», the presence of the «friends» and, above all, the fact that the girl (contrary to what is said in many commentaries) does not invite the boy, but rather sends him away. Another important aspect of the poem is that it serves as an epilogue to the lyric sequence of Song of Songs. Thus the farewell of the girl to the boy corresponds, on a metapoetic level, to the farewell of the poet to the book and to the audience.
Religious Motives of the Creation of Old Testament Pseudepigrapha
Authors: Вевюрко Илья Сергеевич
Published: January 2021

В статье исследуется гипотетическое отношение авторов псевдоэпиграфов, как носителей религиозного сознания, к их собственному творчеству. Для этого выявляется специфика псевдоэпиграфа как особого типа текста, а также рассматриваются различные виды литературного творчества и его мотивации, с тем чтобы выявить наиболее релевантные мотивы. Также предпринимается обзор и критика существующих гипотез природы псевдонимии в парабиблейской литературе, включая концепции, касающиеся предпосылок и условий создания «переписанной Библии». Выясняются причины, по которым, отличаясь и от канонического текста, и от литературной фикции, но представляя собой то, что сами его создатели считают записью откровения, псевдоэпиграф не мог не быть псевдонимичным по условиям литературного процесса эпохи, его породившей. В конце статьи сделаны выводы о природе отношения псевдоэпиграфического корпуса текстов к каноническому.

There is explored in the article a hypothetical attitude of the authors of pseudepigrapha, given that they had a religious consciousness, to their literary work. For such a purpose there is revealed a specifity of pseudepigraph as a special type of text, and different types of literary creativity and its motivation are examined in order to identify the most relevant motives. There is also undertaken the review and criticism of existing hypotheses of the nature of the pseudonymity in parabiblical literature, including concepts relating to the background and conditions for the creation of a «rewritten Bible». There are clarified the reasons for which pseudepigraph, differing from both the canonical text and the literary fiction, but representing what its creators themselves consider to be a record of revelation, could not but be pseudonymous in conditions of the literary process of the era that gave rise to it. At the end of the article, conclusions are drawn about the nature of relation between the pseudepigraphic corpus of texts and the canonical one.
The Chapters on Knowledge of Rabban Aphnīmāran. The Syriac and Arabic Manuscripts Traditions. Part I. A Critical Edition, Translation from Syriac and Arabic and Notes
Authors: Калинин Максим Глебович , Преображенский Александр Михайлович
Published: January 2021

Авторы выражают глубокую благодарность Г. М. Кесселю, консультировавшему их по ходу работы; В. М. лурье и А. Г. Сиротинину, предложившим важные замечания и дополнения по тексту публикации; иерею А. Полховскому, с которым авторы обсуждали предварительную версию настоящей работы; Н. Н. Селезнёву, который любезно поделился рядом публикаций, книг и рукописей, использованных при написании статьи, а также побудил авторов исправить ряд недостатков работы; Каису Бадину, выполнившему набор арабского текста по каирскому изданию, использованному при подготовке арабского текста для настоящей публикации. Текст публикации разбирался на семинаре М.Г.Калинина «Сирийские мистики VII-VIII вв.» в лаборатории Ненужных Вещей (https://7seminarov.com). Многие комментарии к тексту Афнимарана были сформулированы авторами в рамках обсуждений на этом семинаре.

The current publication is divided into two parts. The first part contains a description of the manuscript tradition of the Chapters on Knowledge of Rabban Aphnīmāran, an East Syriac mystical writer of the 7th c. For the first time a description of the newly identified West Syriac manuscript tradition of Rabban Aphnīmāran’s Chapters, as well as a description of the Arabic version of this text is provided (the Arabic version was identified in 2019 by the authors of the present paper). The second part contains a critical edition of the first thirteen chapters of Aphnīmāran’s work, as well as the Anonymous commentary on them, and a Russian translation of Syriac and Arabic texts. This publication will be continued with other articles that finally will cover the rest of the Chapters on Knowledge.
In the Beginning Was the Text. The Derridean Concept of Textuality and Its Role in Biblical Research
Authors: Волчков Алексей
Published: January 2021

Статья посвящена анализу того, как постструктуралистские представления о «тексте» и «текстуальном» влияют на академическую библеистику и традиционную экзегезу. Автор на множестве примеров показывает, что критический настрой философии Деррида помогает читателю Писания, придерживающегося традиционных для религиозных общин (христианство, иудаизм) принципов толкования, отстоять своё право на подобную герменевтическую программу перед лицом библейской критики и вызовов академического рационализма. При исследовании этого влияния автор опирается на работы известных французских философов: Жака Деррида, Юлии Кристевой, Ролана Барта.

The article is devoted to the analysis of how post-structural notions of «text» and «textuality» influence academic biblical studies and traditional exegesis. The author shows, through a variety of examples, that the critical approach of Derrida’s philosophy helps the reader of Scripture who adheres to the traditional principles of traditional interpretation to defend his right to such a hermeneutic program in the face of biblical criticism and the challenges of academic rationality. In studying this influence, the author draws on the works of famous French philosophers: Jacques Derrida, Julia Kristeva, Roland Bart.
The Concept of ‘Knowledge’ in the Pentateuch and the Books of the Prophets. Part I: Background and Vocabulary
Authors: Аржанов Юрий Николаевич
Published: January 2021

Статья представляет собой первую публикацию из планируемой серии, посвященной феномену знания в двух первых частях ветхозаветного канона, Пятикнижии и пророческих книгах. Она содержит общее введение в проблему, обзор посвящённой ей научной литературы, а также рассматривает основные древнееврейские понятия, значение которых связано с различными видами познания, с приобретением знания через восприятие и процесс обучения. Основной характеристикой феномена знания в Ветхом Завете выступает отсутствие отвлечённого взгляда на него как на проблему. Эта особенность имеет решающее значение для исследования данного феномена с помощью современных научных методов.

The article is considered as a first part in a series of publications focused on the concept of knowledge in the first two parts of the Old Testament canon, in the Pentateuch and the Prophets. It includes a general introduction in the topic and an overview of the scholarly literature dealing with it. The article also suggests a list of the main Hebrew terms dealing with various forms of knowledge, with its acquisition by means of sensation and learning. The Old Testament does not contain an abstract concept of knowledge. This turns out to be the main characteristic of the phenomenon of knowledge, which makes a decisive impact on our understanding of this phenomenon by means of a scholarly inquiry.
‘The Chapters on Knowledge’ of Isaac of Nineveh. Part I.
Authors: Калинин Максим Глебович , Лидская Татьяна Борисовна , Преображенский Александр Михайлович , Туркин Сергей Сергеевич
Published: January 2021

Настоящая публикация открывает серию статей, которые будут предшествовать изданию «Глав о ведении» Исаака Сирина в серии «Библия и христианская древность. Supplementum». В этих статьях будут пересмотрены существующие русские переводы«Глав о ведении», предложены историкофилологические комментарии к тексту, а также представлен оригинальный текст глав по их известным рукописям. В статье представлен набор сирийского текста по рукописи Oxford, Bodleian Library, Ms syr. e. 7 и пересмотренный русский перевод С. С. Туркина глав 1-10 из первой сотницы, сопровождаемый комментариями.

The present paper opens a series of articles that will precede the critical edition of the «Chapters on Knowledge» of Isaac of Nineveh (to be published in «The Bible and Christian Antiquity. Supplementum» book series). In these articles, all the existing Russian translations of the «Chapters on Knowledge» will be revised; further, there will be provided a critical edition of the chapters based on all the known manuscripts, as well as historical and philological notes to the text. In the present article, the Syriac text of the chapters 1-10 against the Oxford, Bodleian Library, Ms syr. e. 7, as well as the revised version of Sergey Turkin’s Russian translation are provided.
Scripture as Tradition: St. Basil of Caesarea on the Book of Genesis
Authors: Алиева Ольга Валерьевна
Published: January 2021

В статье уточняется значение понятия «Предание» у свт. Василия Великого на материале его «Шестоднева», а также рассматривается связь между понятиями παράδοσις и δόγμα. Автор показывает, что свт. Василий Великий рассматривал Предание как раскрытие смысла Писания, понимание «неясностей» которого возможно благодаря просвещению Святого Духа. В свою очередь, устное Предание также имеет «прикровенную» форму и требует усилий читателя и помощи Святого Духа для понимания сокрытой в нём δόγμα. Именно в этом смысле можно говорить о том, что δόγμα умалчивается. Таким образом, речь идёт не о независимом от Писания источнике, но о таинственном действии Святого Духа.

This paper considers the notion of «tradition» in St. Basil of Caesarea’s Homilies in Hexaemeron, with a special focus on the relation between the terms παράδοσις and δόγμα. The author claims that Basil sees non-Scriptural παράδοσις as a result of «extraction» of the theological meaning of the Scriptural παράδοσις. This meaning, in line with the Pauline tradition, canonly be revealed by the Holy Spirit, Who bestows the power to contemplate the δόγμα hidden in παράδοσις. It is only in this sense that δόγμα, for St. Basil, is «preserved in silence» (as he says in De Spiritu Sancto). It is not a «secret» source independent of the Scripture that Basil has in mind saying that δόγμα is kept hidden, but the revelatory function of the Spirit which his theological opponents failed to recognize. His Homilies in Hexaemeron confirm this interpretation.
Anti-Palamism in Hans-Georg Beck’s Earlier Works: The Russian Origins and Some Catholic Parallels. Part I
Authors: Макаров Дмитрий Игоревич
Published: January 2021

ХансГеорг Бек (1910-1999), крупнейший немецкий византинист ХХ в., прошёл путь от бенедиктинского монаха до мюнхенского профессора, создателя всеобъемлющей концепции истории Византии и византийской культуры. Вопросы истории Церкви и богословия занимали его с первых шагов научной деятельности. Будучи учеником крупнейшего историка схоластики Мартина Грабмана, Бек усвоил томистский взгляд на богословие и потому отрицал реальное различение в Боге сущности и энергий, раскрытое свт. Григорием Паламой. Но если в своей первой статье «Борьба за томистское понимание богословия в Византии» (1935) Бек критикует паламизм «извне», с позиций неосхоластики, то в своей светской диссертации о Феодоре Метохите (1952) - уже «изнутри», пытаясь доказать несовместимость паламизма с халкидонитским православием.

Hans-Georg Beck (1910-1999), the most outstanding 20th-century German Byzantinist, has gone a long way from a Benedictine monk to professor in Munich, a creator of a comprehensive conception of Byzantine general and cultural history. The problems of ecclesiastical history and theology were in the center of his scientific activity from its first steps on. As a student of Martin Grabmann, a prominent historian of Western scholasticism, Beck appropriated the Thomist view of theology. That is why he denied the real distinction between essence and energies in God, which had been disclosed and analyzed by Gregory Palamas. If in his first 1935 article, The Struggle for the Thomist Concept of Theology in Byzantium, Beck criticized Palamism «from outside», i. e., from the neoscholastic viewpoint, it was later then, in his secular thesis of 1952, that the German scholar tried to censure the Palamite doctrine «from inside» by making the case of its incompatibility with the Chalcedonian Orthodoxy.
Notes on How to Read the Song of Songs
Authors: Эйделькинд Я.
Published: January 2021

Эта статья содержит ряд соображений о том, как читать Песнь песней. Будучи сборником лирической поэзии, Песнь песней работает в первую очередь со звуком и не имеет сюжета. Важную роль играет принцип разнообразия и контраста. Серьёзный тон сменяется юмористическим, и наоборот. Гендерные стереотипы сохраняют свою силу в одних случаях, но подрываются в других. Сексуальная физиология, вопреки распространенному мнению, не находится на первом плане — гораздо важнее эмоции (факт, противоречащий как «духовным», так и «плотским» прочтениям). Отождествление читателя с лирическим голосом ведёт к субъективным интерпретациям. Последние вполне законны, пока не претендуют на то, чтобы быть единственно верными. Три контекста помогают понять Песнь песней: древний культурный контекст, более узкий контекст Ветхого Завета и контекст лирической традиции от древности до наших дней.

This article is an attempt to formulate some principles of reading the Songs of Songs that would take into account its genre and poetic features. Being a collection of lyric poetry, the Song of Songs works primarily with sound and has no plot. An important role in its composition plays the principle of diversity and contrast. A serious tone gives place to a humorous one, and vice versa. Female voices alternate with male ones; gender stereotypes in some cases
retain their power, but in others are subverted. Sexual physiology, contrary to a widespread belief, is not in the foreground — much more important are emotions. This fact belies both “spiritual” and “carnal” readings. The Song of Songs involves an identification of the reader with the lyrical speaking voice and provokes subjective interpretations. These are legitimate as long as they do not pretend to be the only true ones. Three contexts help to understand Song of Songs: ancient cultural context, a narrower Old Testament context and the context of the lyrical tradition from antiquity to the present day.
Mesyatseslovs memory of the Russian Orthodox Church
Authors: Веретенников Макарий
Published: January 2021

Статья посвящена содержанию, общим принципам построения и характерным особенностям календаря, или месяцеслова, Русской Православной Церкви. Автор использует методы анализа и синтеза. В итоге делаются нижеследующие обобщения. Месяцеслов был принесён на Русь из Византии в достаточно завершённом виде, однако в процессе исторического развития он дополнился особенными русскими праздниками. Календарь-месяцеслов - это грандиозный собор святых, подвизавшихся в разных местах на протяжении веков, единение Церкви Небесной и земной, история святости и история нашей Церкви. Месяцесловным памятям посвящены составленные гимнографами богослужебные тексты, которые поются и читаются в храмах. Традиционно почитается день кончины угодников Божиих, память открытия мощей святых, перенесения их святых мощей или же день канонизации угодников Божиих, реже - день их рождения. Фенологические наблюдения русского народа связаны с повседневной деятельностью и увязаны с месяцесловом, что свидетельствует о его проникновении в повседневную жизнь русского человека.

The article is devoted to the content, General principles of construction and characteristic features of the calendar, or mesyatseslov, of the Russian Orthodox Church. The author uses methods of analysis and synthesis. As a result, the following generalizations are made. The mesyatseslov was brought to Russia from Byzantium in a fairly complete form, but in the course of historical development it was supplemented with special Russian holidays. The calendar-mesyatseslov is a grandiose council of saints who have labored in different places over the centuries, the unity of the Church of Heaven and earth, the history of holiness and the history of our Church. Liturgical texts composed by hymnographers, which are sung and read in churches, are dedicated to the mesyatseslovs memory. Traditionally, the day of the death of saints, the memory of the discovery of the relics of saints, the transfer of their Holy relics, or the day of the canonization of saints, less often - the day of their birth are honored. Russian people’s phenological observations are related to their daily activities and are linked to mesyatseslov, which indicates its penetration into the daily life of the Russian people.
Practice of Awarding the Clergy of the Russian Orthodox Church with Liturgical Awards in the XIX-early XX century
Authors: Рудченко Алексей Андреевич
Published: January 2021

В данной статье рассматривается порядок поощрения священнослужителей Русской Православной Церкви иерархическими наградами в XIX - начале XX в. Цель исследования - проанализировать процесс установления и механизм развития наградной системы в обозначенный период. Для этого изучаются характеристики каждой из наград, официально установленных императором Павлом I и его последователями. Внимание читателя статьи обращается главным образом на обстоятельства появления отдельной богослужебной награды в практике Русской Православной Церкви и условия награждения ею заслуженных клириков. В качестве наглядного примера рассматриваются выразительные случаи награждения некоторых священнослужителей. Изучение устройства начальной системы богослужебных наград клириков Русской Православной Церкви позволило прийти к выводу, что появившаяся в конце XVIII в. наградная система на протяжении последующего столетия претерпевала различные изменения: дополнялась и структурировалась. За это время в наградной практике появлялись новые и упразднялись старые награды, был выработан междунаградной срок и установлен порядок награждения священников во время богослужения.

This publication examines the procedure for encouraging the clergy of the Russian Orthodox Church with hierarchical awards in the XIX-early XX centuries. Тhe purpose of the study is to analyze the process of establishing and developing the award system in this period. We study the characteristics of each of the awards officially established by Emperor Paul I and his followers. The reader’s attention is mainly drawn to the circumstances of the appearance a separate liturgical award in the practice of the Russian Orthodox Church and the conditions for awarding it to distinguished clerics. As a clear example, we consider the expressive cases of awarding certain clergy. The study of the initial system of liturgical awards for clerics of the Russian Orthodox Church allowed us to conclude that the award system that appeared at the end of the XVIII century underwent various changes over the next century: it was supplemented and structured. During this time, new awards appeared in the award practice and old awards were abolished, an international award period was developed and the procedure for awarding priests during divine services was established.
Mineynaya (Milyutinskaya) Edition of «Tales of the Appearance and Miracles of the Feodorovskaya Icon of the Mother of God» (XVII Century)
Authors: Кашин Дмитрий Витольдович
Published: January 2021

В статье приводятся сведения о хронологически первой (по мнению ряда исследователей) редакции известного литературного памятника XVII в. - «Сказания о явлении и чудесах Феодоровской иконы Божией Матери». Рассматриваются различные предположения о времени создания текста редакции и ее авторе, перечисляются существенные отличия этой редакции от другой, более обширной (традиционно именуемой пространной), приводятся сведения о публикациях текста данной редакции в XIX и XXI вв. В приложении публикуется текст минейной (милютинской) редакции «Сказания...» по самому раннему из ее известных списков, входящему в состав создававшихся в 1646-1654 гг. Четий-миней священника Иоанна Милютина (что обусловило и именование редакции), проводится сравнение с предыдущими публикациями этой рукописи. Существенным отличием минейной редакции от пространной являются исторические неточности, допущенные в тексте последней.

The article provides information about the chronologically first (according to some researchers) edition of the famous literary monument of the XVII century- «Tales of the appearance and miracles of the Feodorov icon Of the mother of God». Various assumptions about the time of creation of the text of the editorial Board and its author are considered, significant differences between this edition and another, more extensive (traditionally called lengthy) are listed, and information about the publications of the text of this edition in the XIX and XXI centuries is provided. In Annex is the text minani (milyutinskaya) edition of «Tales...» upon the earliest of its famous lists, which is part of created in the years 1646-1654 Lives of the saints priest John Milutin (which led to the naming edition) a comparison with the previous publications of this manuscript. A significant difference between the miney version and the lengthy one is the historical inaccuracies made in the text of the latter.
Plato’s «Laws» as a Relevant Context of the School Dialogue «Euthyphro»
Authors: Соловьёв Роман Сергеевич
Published: January 2021

В статье рассматривается проблема датировки диалога Платона «Евтифрон». Поскольку само понятие «ранний сократический диалог» оказывается сомнительным: ни с жанровой, ни с содержательной, ни с методической точки зрения диалоги, обычно включаемые в эту группу, не отличаются единством, постольку их авторство вызывает сомнение, отчего традиционная точка зрения нуждается в пересмотре. Показав в предыдущей статье, что «Протагор» относится к ранним диалогам Платона, тогда как «Евтифрон», вероятно, является поздним произведением платоновского корпуса, автор выделяет группу школьных диалогов в прямой драматической форме и показывает их взаимную близость. Приведя примеры зависимости «Миноса», «Алкивиада I» и «Критона» от поздних диалогов Платона, автор сосредотачивает внимание на нахождении параллелей «Евтифрона» и «Законов». Близость в рассмотрении спорных тем, прямые параллели определений благочестия в Евтифроне с «Законами», оценка роли благочестия и послушания государству в двух диалогах позволяют видеть в Евтифроне пример академического обсуждения определённой темы «Законов» - соотношения справедливости и благочестия.

The article deals with the problem of dating Plato’s dialogue «Euthyphro». Since the very concept of «early Socratic dialogue» is questionable - neither in the genre, nor in content, nor in methodological terms, the dialogues usually included in this group cannot be considered a single corpus - insofar as their authorship is questionable, that is why the traditional approach needs to be revised. Having shown in a previous article that the «Protagoras» refers to Plato’s early dialogues, while the «Euthyphro» is probably the late dialogue of Corpus Platonicum, the author distinguishes the group of school dialogues in direct dramatic form and demonstrates their mutual closeness. After having shown the examples of the dependence of «Minos», «First Alcibiades» and «Crito» on Plato’s late dialogues, the author concentrates on finding parallels between the «Euthyphro» and the «Laws». The proximity in addressing controversial topics, direct parallels between the definitions of piety in the «Euthyphro» and the «Laws», and an assessment of the significance of piety and obedience to the state in the two dialogues lead to the conclusion that the «Euthyphro» is an example of the Academy’s discussion of a certain topic from the «Laws»: the relationship between justice and piety.
FIRE FIRE FIRE FIRE FIRE PROTECTION CONDITION ANALYSIS IN GARMENT INDUSTRY ENTERPRISESPROTECTION CONDITION ANALYSIS IN GARMENT INDUSTRY ENTERPRISESPROTECTION CONDITION ANALYSIS IN GARMENT INDUSTRY ENTERPRISESPROTECTION CONDITION ANALYSIS IN GARMENT INDUST
Authors: Adolf I. , Havryliuk A. , Tovarianskyi V.
Published: January 2021

Introduction. Garment enterprises belong to the objects of light industry of Ukraine. Fires that occur at such enterprises, lead to damage of production equipment, to destructions and deformations of building structures, to destruction of finished products and raw materials and to injuries and deaths of the peoples. Elimination of fires at garment enterprises is difficult, and with large areas of combustion, this requires the involvement of a large number of forces and means. Therefore, the urgent task is to prevent fires, which will minimize human and material losses.Purpose . is to substantiate the need to increase the effectiveness of fire protection of garment industry enterprises by improving the methods, principles, technical solutions aimed at preventing the occurrence and spread of fires.Methods. The main task of the garment industry is to provide the population with a wide range of clothing and other textiles. Together with that, due to the large number of staff working in such enterprises, the process of making clothes must be fire protected. A number of studies are devoted to the study of fire danger, including garment enterprises, but the issues of taking into account fire risk factors that arise at all stages of the production process, where high-performance equipment, semi-automatic machines, computer-aided clothing designing systems, mechanized workplaces, production lines is not studied. The issue of fire danger of textile manufacturing technology is also insufficiently studied. In order to perceive the process of fire it is necessary to take into account the most common causes of fires, which include: internal and fire regulations violation, disregard for the rules of operation of electrical equipment and electrical networks, violation of technological modes.Results. This paper substantiates the need to increase the effectiveness of fire protection of garment industry enterprises by improving methods, principles, technical solutions aimed at preventing the occurrence fire spread.
RESEARCH OF THE TEMPERATURE FIELD IN THE SYSTEM OF MULTILAYER CYLINDRICAL SOLID BODIES UNDER FIRE CONDITIONS
Authors: Tatsii R. , Pazen O. , Shypot L.
Published: January 2021

Introduction. The current urgent task is to find the temperature field distribution in cylindrical structures such as "solid cylinder inside a multilayer cylindrical shell". A characteristic feature of such structures is different mechanical and thermophysical characteristics of the layers combination, which makes them more perfect. However, this approach causes significant difficulties in developing analytical methods for their study. Therefore, new research methods development for multilayer, in particular, cylindrical structures is an urgent task today.Purpose. Direct method is used to study the heat transfer processes in the system "one-piece cylinder inside a multilayer cylindrical shell".Methods. To solve the initial parallel, the auxiliary problem of determining the distribution of a nonstationary temperature field in a multilayer hollow cylindrical structure with a "removed" cylinder of a sufficiently small radius is set. The solution of the auxiliary problem is realized by applying the method of reduction using the concept of quasi-derivatives. The Fourier schemeis used by using a modified method of eigenfunctions.Results. To find the solution to the problem, we used the idea of a boundary transition by directing the radius of the removedcylinder to zero. It is established that in this approach, all eigenfunctions of the corresponding problem have no singularities atzero, which means that the solutions of the original problem are limited in the whole structure. To illustrate the proposed method,a model example of finding the temperature field distribution in a four-layer column of circular cross-section (tubular concretecolumn) under the influence of the standard temperature of the fire. The results of the calculations are presented in the form of athree-dimensional graph of temperature changes depending on time and spatial coordinates.Conclusions. A direct method was used to solve the initial problem, using the idea of a boundary transition for the first time.In the general formulation (the function of changing the temperature of the environment is considered arbitrary, no restrictionsare imposed on the thickness of the shell and the number of layers) such a problem is solved for the first time.The structure of the obtained explicit exact formulas allows creating an algorithm for calculating the temperature field inthe form of automated programs, where it is enough to enter the initial data. Note that such algorithms include: a) calculating theroots of the characteristic equation; b) multiplication of a finite number of known matrices; c) calculation of definite integrals; d)summation of the required number of members of the series to obtain a given accuracy of the calculation.
Evaluation of the prescription of oral hypoglycemic agents in the adult population with type 2 diabetes mellitus
Authors: Casanova Moreno Daimi , María Casanova Moreno María , Acosta Martínez Ismary , González Casanova Jessica , Machado Reyes Francisco
Published: January 2021

Errors in the prescription of drug treatment for type 2 diabetes are detected at the primary level of care. the purpose of this study was to evaluate the quality of the prescription of oral hypoglycemic agents in patients attended in the family doctor's offices of the Hermanos Cruz University Polyclinic, Pinar del Río distrit, Cuba. A descriptive and cross-sectional study of the use of medications was carried out, classified within these as indication-prescription with elements of the therapeutic scheme and factors that condition prescription habits. The universe was made up of 1575 patients diagnosed with type 2 diabetes mellitus treated with oral hypoglycemic agents who belonged to the 20 family medical offices. The study sample was carried out by the non-probabilistic sampling method (for convenience) (n = 846). The information was obtained from the clinical history and control card of the patients to acquire these medications. The age of 40-49 years, the female sex and between 5-10 years of evolution of the disease predominated. The first line of treatment was not used in 43.6% of the cases; no case had laboratory studies for the use of Metformin. The prescription and dose was adequate, but not its rational use. The most frequent interactions were pharmacokinetic ones.

The rational use of oral hypoglycemic agents was deficient, which makes it necessary to expand the dissemination of a treatment protocol to improve the use of these drugs at the primary level of care.
Chronic subdural hematoma
Authors: Piedra Herrera Blanca , Yanet Acosta Piedra Yanet
Published: January 2021

Chronic subdural hematoma (CSH) is a common neurosurgical pathology that is recognized as a consequence of minor head injuries that are usually diagnosed in senile patients, although it can occur in young patients without a history of trauma.
The objective of this work is the presentation of a patient with a bilateral CSH, with unusual characteristics.
Clinical case: a 46-year-old female patient with no history of head trauma or other concomitant pathology is presented, who consulted for a 15-day-old headache. Physical examination confirmed mydriasis, Hutchinson’s pupil, bilateral papilledema and exophoria of the right eye, third cranial nerve palsy, and trunk ataxia. She was cataloged with Glasgow 13. Early anti-cerebral edema treatment was performed and the manifestations largely disappeared. A computed tomography scan diagnosed a bilateral fronto temporal subdural hematoma with displacement of the midline structures to the left. She underwent emergency surgery and was discharged completely recovered three days later. Conclusion: HSC can present with different clinical forms, simulating expansive tumor processes, cerebrovascular attacks, dementias or neurological entities of another nature. The case management by clinicians and neurosurgeons was quick and effective, which explains that the patient had an early and complete recovery. In these cases, medical action is decisive in the success of the treatment.