Crying During the First 10 Days of Life, and Maternal Responses
Authors: Bernal Judy 
Published: July 2010

Crying behaviour during the first 10 days of life was recorded in diary form for 77 mother‐baby pairs; 20 were first babies and 57 second babies. A peak in crying between 6 p.m. and midnight was found for the sample as a whole. Second babies had lower total crying scores, as mothers responded more quickly to crying, and more often by feeding. Breast‐fed babies showed a more marked 24–hour pattern of crying, with higher total scores and more crying after feeds than bottle‐fed babies. Breast‐feeding mothers were more likely to respond quickly to crying. Flexibility of the mother's attitude to scheduling feeds was related to success in breast‐feeding. The relationship is discussed between the speed of maternal response to the infant cry, maternal sensitivity, and the signal value of the cry.

Pleurs durant les 10 premiers jours et réponse maternelle

Le comportement de pleurs durant les dix premiers jours de la vie a été relevé journelle‐ment pour 77 couples, mère‐nourrisson. Dans 20 cas, il s'agissait de premiers nés et dans 57 cas de deuxième enfant. Un maximum de pleurs entre 18 heures et minuit a été noté pour 1'échantillon total. Cependant, les seconds enfants montraient des pleurs plus limités du fait que la mère répondait plus vite aux pleurs et plus souvent par l'alimentation. Les nourrissons élevés au sein ont montré un pattern journalier de pleurs plus marqué avec un score total plus élevé et plus de pleurs après la têtée que les bébés nourris au biberon. Les mères nourrissant au sein répondaient généralement d'une façon plus rapide aux pleurs. L'adaptation de l'attitude de la mère à un programme alimentaire précis était liée à I'efficacité de I'alimentation au sein. On discute de la relation existant entre la vitesse de la réponse maternelle aux pleurs, la sensibilité maternelle et la valeur de signal du pleur.

Schreien während der ersten 10 Lebenstage und die mütterlichen Reaktionen Das Schreiverhalten in den ersten 10 Lebenstagen wurdebei 77 Mutter‐Kind Paaren in einer Tagebuchform genau aufgezeichnet; 20 waren erste Kinder und 57 zweite. Bei allen wurde ein Schreigipfel zwischen 18 und 24 Uhr beobachtet. Die zweiten Kinder schreien insgesamt weniger, da die Mütter schneller auf das Schreien reagierten und dann häufiger futterten. Brustgenährte Kinder hatten ein mehr ausgeprägtes 24–Stunden Schreimuster mit höheren Gesamtscores und häufigerem Schreien nach den Mahlzeiten als Flasche genährte Kinder. Stillende Mütter reagierten in der Regel schneller auf Schreien. Die flexible Haltung der Mutter bei der Festsetzung der Mahlzeiten war bedingt durch den Erfolg beim Stillen. Es wird die Beziehung zwischen der Schnelligkeit der mütterlichen Reaktion zu dem Schrei des Kindes, der Empfindsamkeit der Mutter und dem Signalwert des Schreies diskutiert.

Llanto durante 10s primeros 10 dias de la vida y respuestas maternas Se registró en forma de diario el comportamiento en el llanto en 10s 10 primeros días de vida en 77 parejas madre‐niño; 20 eran primer hijo y 57 segundos. Se encontró un máximo de llanto entre las 6 de la tarde y medianoche en el conjunto de la muestra. Los niños segundogénistos tenian un puntaje de llanto total menor, ya que las madres respondían más rápidamente al llanto y más a menudo con alimento. Los niños criados al pecho mostraron un ‘pattern’ de llanto de 24 horas más marcado, con un puntaje total más alto y más llanto después de los alimentos que 10s niños criados con biberón. Las madres que criaban tenían más tendencia a responder rápidamente al llanto. La flexibilidad de la actitud de la madre a los horarios de alimentación previstos se relacionó con el éxito de la lactancia materna. Se discute la relacion entre la rapidez de la respuesta materna, la sensibilidad materna y el valor como señal del llanto.