bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Quelles orientations pour la recherche alpine ? Résultats du ForumAlpin 94 à Disentis (Suisse) / Future orientations for alpine research : Results of the Alpine Forum held in Disentis (Switzerland)
Authors: Scheurer Thomas , Hanselmann Kurt
Published: October 2008

Résumé : La coopération transfrontalière et interdisciplinaire des institutions participant à la recherche alpine s'avère indispensable pour l'avenir. En organisant le ForumAlpin'94 (Disentis, Suisse), l'Académie Suisse des Sciences Naturelles (ASSN) avait pour objectif de créer une plate-forme d'échange, réunissant des chercheurs et des institutions engagés dans la recherche alpine ainsi que des représentants de l'administration et de la politique afin de dégager des orientations et des priorités pour la recherche alpine et renforcer la coopération transalpine. Un Plan d'Action concrétise les résultats du ForumAlpin'94 en proposant quelques 25 initiatives de recherche. La Convention Alpine constitue à la fois un défi et une motivation à contribuer activement à la recherche de solutions des questions concernant l'arc alpin. Elle incite particulièrement la recherche alpine à s'occuper de renforcer les observations à long terme dans le cadre d'un système d'observation permanent de l'arc alpin comme instrument de surveillance et de contrôle du succès de la politique suivie ; d'analyser la régionalisation existante de l'arc alpin afin d'améliorer les méthodes de régionalisation et leur cohérence politique et de compléter la vision des politiques sectorielles — représentée partiellement encore dans les protocoles de la Convention Alpine — par des analyses interdisciplinaires appréhendant la dimension culturelle et aboutissant à des conceptions d'une politique cohérente de l'utilisation du sol, de protection de l'environnement et de développement des espaces alpins. Pour la mise en œuvre d'une coopération transalpine accrue et le renforcement de réseaux de recherche, la recherche alpine se doit d'utiliser le grand potentiel déjà existant. L'ASSN a prévu de rééditer le Foru- mAlpin toutes les deux ans. La poursuite de cette initiative vise à intensifier la coopération transalpine et faire le point sur les orientations de la recherche énoncées dans le Plan d'Action du ForumAlpin'94.
La situation économique du Val Lagarina (province de Trente) / The economic situation in the Lagarina valley (Trenteprovince, Italy)
Authors: Pappalardo Maria Laura
Published: October 2008

Résumé : Cet article, qui a pour sujet une aire alpine (le Val Lagarina) présente l'économie de la vallée et les problèmes qui lui sont liés. L'étude met en évidence comment l'habitat, disséminé dans les années soixante, s'est aujourd'hui concentré en quelques grands centres urbains. Le territoire des zones périphériques est abandonné et nécessite une intervention publique pour retrouver son ancien équilibre.
Elaboration d'un projet de gestion de l'espace dans les Baronnies (Drôme) : entre un dispositif technico-administratif et une gestion patrimoniale / Preparation of a land-use management policy for the Baronnies region (Drôme department, France) : between a technico-administrative and community-based approach to management
Authors: Bernard Cécile
Published: October 2008

Abstract : Preparation of a land-use management policy for the Baronnies region (Drôme department, France) : between a technico-admi- nistrative and community-based approach to management. The paper examines the possibilities open to, and the difficulties facing, a small, Mediterranean mid-altitude mountain region when drawing up its own land-use management policy. In the first part of the study, a regional diagnosis identifies certain environmental and socio-economic problems that justify a land-use management policy. In the second part of the study, the preparation of a local agricultural and environmental management programme illustrates the limits of a technico-administra- tive approach. Such limits appear in terms of the budget allocated and the inability of a sectoral approach in resolving environmental problems which, by their very nature, are complex and involve a wide spectrum of people from the local community. Finally, the study examines the conditions required for the implementation of a community-based or integrated management policy.
Zur Bedeutung von Formen der Hangerosion im Umkreis der Waldgrenze. Ergebnisse der Auswertung einer geomorphologischen Basiskarte 1: 10 000 aus dem Kristallin der Kreuzeckgruppe/Kärnten/Osterreich / La signification des formes d'érosion de versant au voisinage de la limite supérieure de la forêt. Résultats de l'interprétation d'une carte au 1:10 000, sur le Cristallin du Kreuzeckgruppe (Carinthie, Autriche)
Authors: Stocker Erich
Published: October 2008

ENG : Alpine belt! debris flow! denudation! landslides! mud-flow! periglacia!, solifluction! tree-line! Karnten! Austria
Conclusion : L'érosion dans les Alpes occidentales : contribution à un bilan des mesures et des méthodes / Erosion in the western Alps : a contribution to an assesment of measurements and methods
Authors: Delannoy Jean-Jacques , Rovera Georges
Published: October 2008

Conclusion L'érosion dans les Alpes occidentales : contribution à un bilan des mesures et des méthodes Erosion in the western Alps :A contribution to an assessment of measurements and methods J-J. Delannoy and G. Rovéra Resume : Cet article propose une rapide synthèse des mesures de l'érosion effectuées ces dernières décennies, dans les milieux montagnards alpins. Sont retenus les processus d'érosion en action dans les systèmes morphogénétiques glaciaire, périglaciaire, fluvial et karstique . Une hiérarchie des vitesses d'érosion est constatée en fonction du type de processus et de la méthode de mesure choisie. Les vitesses d'érosion moyennes annuelles varient de quelques dizièmes de mm en domaines glaciaire, périglaciaire et karstique en fonction des données lithologiques et structurales. Le record semble être détenu par le ravinement, dans les bassins-versants fluviaux marneux, avec une vitesse moyenne de l'ordre du cm. Des écarts importants dans les valeurs obtenues sont aussi imputables aux méthodes choisies. Les mesures ponctuelles donnent, en général, des vitesses d'érosion plus grandes que les méthodes globales. Une étude critique de la fiabilité de ces méthodes est tentée.
Développement touristique des parcs de montagne au Maroc : principes de zonage et d'aménagement / Tourism development in the mountain parks of Morocco : planning and zoning principles
Authors: Billand Alain
Published: October 2008

Abstract : The basic principles governing zoning and tourism development in the Moroc- can mountain parks are examined by comparing the development plans drawn up for the Eastern High Atlas and Toubkal National Parks, and the Natural Parks of Ifrane (Middle Atlas) and Talassemetane (Rif)- The development proposals for each park are based on prior zoning of the land for tourism purposes using criteria such as ecological sensitivity, intensity of use, and the degree of autonomy of visitors. The main development principle adopted consists in combining measures to channel visitors (signs, zoning) with other measures to provide them with professional guides, the latter being used when the channelling techniques may present a risk to the natural environment. The success of park management plans is contingent upon setting up agreements, at both the local and national levels, between the public and private actors involved in tourism development.
Contraintes d'une utilisation durable des ressources naturelles du Haut-Atlas : le cas du bassin intramontagnard de Tagoundaft / Constraints relating to the sustainable use of natural resources in the High Atlas Mountains : the case of the intramontane basin ofTagoundaft
Authors: Maselli Daniel A.
Published: October 2008

Contraintes d'une utilisation durable des ressources naturelles du Haut-Atlas : le cas du bassin intramontagnard de Tagoundaft Constraints relating to the sustainable use of natural resources in the High Atlas Mountains : the case of the intramontane basin of Tagoundaft Daniel A. Maselli Resume : L'espace écologique très fragile de Tagoundaft, le bassin le plus élevé de la vallée de l'Oued n'Fis, située au Sud de Marrakech, est caractérisé par un héritage géologique et géomorphologique qui le rend très sensible à toute sorte de processus d'érosion. Les coupes à blanc estoc des chênes verts effectuées à partir des années trente et destinées à couvrir le besoin des villes en charbon de bois ont permis aux précipitations torrentielles d'emporter la plus précieuse couche de sol riche en matière organique accumulée depuis des siècles. De ce fait le rendement des pâturages a consi- dérablement baissé, interrompant du même coup le transfert d'azote - par l'intermédiaire du fumier déposé chaque nuit dans les enclos - vers les terrasses irriguées hautement productives. Pour remédier à cette rupture fatale du système agro-sylvo-pastoral traditionnel, diverses mesures s'imposent : par exemple une réduction générale de la charge animale, un reboisement systématique des versants pillés et l'apport de fertilisants sur les champs à production intensive. Sans cela le développement durable de Tagoundaft — tout comme beaucoup d'autres régions montagneuses déshéritées et marginalisées du Haut-Atlas - ne restera qu'illusoire.
Propositions pour la prise en compte de la vulnérabilité dans la cartographie des risques naturels prévisibles / A proposal for taking into consideration vulnerability in the mapping of natural risk forecasts
Authors: Manche Yannick
Published: October 2008

Propositions pour la prise en compte de la vulnérabilité dans la cartographie des risques naturels prévisibles A proposal for taking into consideration vulnerability in the mapping of natural risk forecasts Yannick Manche Resume : La prise en compte de la vulnérabilité dans la cartographie des risques naturels est devenue une étape indispensable depuis que l'on dissocie la notion de risque en aléa et vulnérabilité. L'étude de cette dernière montre que dans notre société, le risque n'existe que par l'importance de ce qui est potentiellement menacé. Cette recherche explore les voies possibles de développement d'une cartographie informatique du risque prenant véritablement en compte la vulnérabilité grâce aux S.I.G.
Histoire de l'occupation des sols, cycles du carbone et biodiversité dans la Réserve Naturelle du Plan de Tueda (Savoie, France) - Les enjeux de la gestion / A history of land use, carbon cycles and biodiversity in the Plan de Tueda Natural Reserve, Savoie, France: the management stakes
Authors: Dobremez Jean-François , Eynard-Machet Richard
Published: October 2008

Abstract : The Plan de Tueda Natural Reserve, covering an area of 600 hectares, is located in the French department of Savoie, near the ski resort of Meribel. It contains the most extensive stands of cembro pines in the northern French Alps. In some areas the stands contain only pines, while in others the pines are mixed with spruce. The reserve also contains several rare or endangered plants, including the Linnaea boreal. The history of land use since 1730 has been retraced and mapped using old land registers and aerial photos (dating from 1939). The study shows that the forest has been spreading since the beginning of this century, and particularly since 1972. Plant biodiversity is found to depend on the structure of the stands. Mixed and open stands are richer than the purer and denser stands. Since the forest optimum, attained before the first clearings (3 500 BP), the carbon reserve in the soil has considerably decreased. Now it is being reconstituted with the advance of the forest. The general objectives of managing and maintaining the biodiversity of this area are contradictory since the recommended policy of non-intervention may result in a considerable decrease in the number of plant species.
Globalisation et recompositions territoriales dans le Sillon Alpin / Globalisation and territorial reorganisation in the Sillon Alpin, France
Authors: Courlet Claude
Published: October 2008

Globalisation et recompositions territoriales dans le Sillon Alpin Globalisation and territorial reorganisation in the Sillon Alpin, France Claude Courlet Résumé : Ce texte est consacré à l'analyse de la dialectique entre le mouvement de globalisation et la dimension locale du développement, saisie à travers la notion de système productif localisé. Appliquée au Sillon Alpin, cette analyse montre l'existence de sous-ensembles au sein de cette zone. Il n'y a pas d'intégration économique le long de l'axe Grenoble-Genève et l'entité « sillon alpin » relève largement d'une utopie territoriale. On a affaire à des systèmes locaux, fonctionnant de manière autonome, les uns par rapports aux autres avec une forte insertion (nationale et mondiale). L'analyse livre un autre enseignement important : les évolutions en cours impliquent pleinement les institutions.
Territoires contemporains et représentations : des vieux paradigmes urbanistiques aux nouvelles figures de la ville / Contemporary urban forms and representations : from old urban paradigms to new town patterns
Authors: Chalas Yves
Published: October 2008

Territoires contemporains et représentations : des vieux paradigmes urbanistiques aux nouvelles figures de la ville Contemporary urban forms and representations : from old urban paradigms to new town patterns Yves Chalas. Résumé : Nous pensons et nous disons la ville à partir du modèle de la ville d'hier qui était la ville de l'harmonie classique. Or, force est de constater que la ville s'est étendue et continue de s'étendre selon des critères et des contours qui ne sont plus ceux de la ville d'hier. Cela ne signifie pas pour autant la fin de la ville. C'est une autre ville qui émerge, avec ses problèmes spécifiques, mais aussi ses nouveautés bénéfiques, et qui, par là même, appelle à se débarrasser des vieux concepts urbanistiques pour en forger de nouveaux.
Géopolitique des transports urbains grenoblois. Mise en scène d'un quart de siècle (1973-1998) / The litics of Grenoble urban transport
Authors: Pradeilles Jean-Claude
Published: October 2008

Géopolitique des transports urbains grenoblois The geopolitics of Grenoble urban transport Jean-Claude Pradeilles Résumé : Les systèmes de transport urbain, infrastructures routières et réseaux de transport collectif, ne se limitent pas à assurer des déplacements. Ils irriguent de façon différenciée les territoires, les articulent plus ou moins, contribuent plus ou moins à leur mise en valeur ou en dégradent les qualités. Ainsi, ils interviennent sur les rapports territoriaux dynamiques qui innervent les espaces composites des régions urbaines et confrontent les institutions qui les représentent. Autrement dit, les politiques de transport sont au premier plan des démarches ou stratégies publiques qui travaillent sur les positionnements relatifs des différents territoires : hiérarchisation des espaces sociaux, tensions entre espaces urbains d'histoires et de statuts différents, rapports entre ville-centre et banlieues, relations entre centralités héritées et centralités nouvelles, rapports entre agglomération et région urbaine étendue... Grenoble illustre bien ces enjeux géopolitiques des réseaux de transport urbain du fait de l'ampleur des transformations spatiales qu'elle a connues en peu de temps, de la vivacité des débats locaux sur les questions de transport et de la richesse des coopérations et des confrontations institutionnelles en matière de politiques de déplacement et de planification territoriale.
La montagne comme modèle esthétique entre le XVIIIe et le XIXe siècle
Authors: Dubbini Renzo
Published: October 2008

La montagne comme modèle esthétique entre le XVIIIe et le XIXe siècle Mountains as an aesthetic model in the eighteenth and nineteenth centuries Renzo Dubbini Résumé : A partir du milieu du XVIIIe siècle, la montagne devient l'espace d'une expérience moderne. Le paysage alpin est l'objet d'une codification qui oscille entre les grandes catégories du sublime et du pittoresque. Les représentations d'artistes comme Cozens et Turner dessinent le répertoire sur lequel se fonde une nouvelle vision de la montagne. Puis au XIXe, à travers des œuvres telles celles de Viollet Le-Duc ou Ruskin, se manifeste une transformation qui envahit la perception individuelle comme l'imagination collective. La montagne n'est plus considérée comme une expression de régularité ou d'irrégularité, une métaphore d'ordre ou de chaos, mais elle apparaît comme l'objet d'une éthique de la modernité, un principe constructif duquel s'inspirer pour une conception « architecturale » du monde.
Takayama, une ville alpine à travers la littérature
Authors: Shinoda Chiwaki
Published: October 2008

Abstract : Takayama is the only Japanese town whose inhabitants consider it to be an alpine town. Situated at the foot of the Japanese Alps, the town is an important climbing centre. It is also quite remarkable from a religious point of view in that it has preserved a traditional culture, to which its title of « little Kyoto » bears witness. It is experiencing economic problems, however, and its geographic situation does not facilitate either tourism or modernisation. Promoting its heritage and mountain identity, however, could provide a springboard for development. Ema Osamu's moving novel about the town, Yama no tami (The mountain people), provides us with a guide in getting a feel for this town.
Variabilités temporelle et spatiale des averses en milieu andin : exemple de la ville de Quito (Equateur)
Authors: Bouvier Christophe , Ayabaca Edgar , Perrin Jean-Louis , Cruz Francisco , Fourcade Benoît , Rosario Shubert , Carrera Luis
Published: October 2008

(ORSTOM), ont mis en place un programme de recherches intitulé « Système de Prévision Hydrologique des Flancs du Pichincha et de la Zone Métropolitaine de Quito » (SISHILAD) dont le but est d'identifier les risques provoqués par des événements hydro-météorologiques extrêmes, caractériser les processus physiques et stochastiques qui leur sont associés et fournir des outils opérationnels de prévention. C'est dans le cadre de ce programme que s'inscrit ce travail. A partir des données disponibles sur plus d'une cinquantaine de postes, on décrira les principales caractéristiques spatio-temporelles des averses, en insistant sur leur variabilité. Les premiers résultats présentés ici sont ultérieurement destinés à prendre en compte la typologie des averses et l'anisotro- pie du milieu, en vue du calcul des crues de fréquence rare.
Mise en évidence de l'ajustement d'un lit fluvial à partir de documents d'archives : le cas de la haute Drôme
Authors: Landon Norbert , Piégay Hervé
Published: October 2008

Abstract : This paper shows how written archives, historical cross-sections and longitudinal profiles, old maps, aerial photographs and supplementary field measurements can be used together to reconstruct the evolution of a river's channel geometry in relation to changes affecting its catchment area during the contemporary period. A reach of the Drôme river upstream of Luc en Diois was chosen for study because of its original geomorphological features and the fact that abundant and complementary data were available. The written archives were used to obtain a precise date of different events such as floods and works carried out within the valley (railway and road construction and restoration work). These elements were used to define the chronology of geomorphological changes identified from analyses of topographical information. These data showed that sedimentation in the Grand Lac plain was active during the modern period but slowed during the 19th century and was almost negligible after this period. This observation is explained by works conducted within the plain which reduced its efficiency to trap sediments, but also climate and landuse changes which took place during the contemporary period. Spontaneous catchment afforestation, mainly observed between 1945 and 1970, is a key-factor which limits the present bedload input within the river system.
Dégradation progressive du milieu par le surpâturage et le déboisement et conséquences hydrologiques. Étude de cas dans la Sierra Madré occidentale (Mexique)
Authors: Viramontes David , Descroix Luc
Published: October 2008

Abstract : The western Sierra Madré represents a « water tank » for surrrounding plains and plateaux that have an arid or semi arid climate ; these regions have used during more than fifty years overland flow to practice irrigation in great areas (for example the Laguna with 160 000 ha has more than 12 million inhabitants). However, in the mountain, ove- rexploitation of natural resources by breeding and forestry results in an environment degradation. A decomposition of hydrograms has been attempted to put in light eventual changes in water balance. Using an algorithm which allows to separate base flow and flood flow, an interpretation of hydrological trend of hydrologie behaviour of the basins. The annual runoff does not change ; but the way runoff occurs has changed. Discharges are торге irregular in the last decades ; the proportion of base flow in annual discharge decreases and inversely, flood flow enhances. This is what appears as the consequences of the landscape degradation : overgrazing and deforestation have accelarated runoff. The hydrological evolution leads environmental and economical consequences to downstrean arid zones, which absolutely need the water of the western Sierra Madre.
Exploitation agricole et protection du milieu tropical montagnard au Chiapas (Mexique). L'exemple d'un système mis en place à Vigurenso
Authors: Rosier Karine
Published: October 2008

Abstract: Chiapas is a forested tropical region divided by two mountainous massifs, the Sierra Madre of Chiapas in the west and the mountains of Central Meseta in the east, which locally reach altitudes of 3 000 metres. Because of rural demographic pressure, the mountainous areas of Central Meseta have been increasingly farmed since the early sixties, even though there are still extensive forested areas. The impact on the natural environment, which is very marked in some areas, has been observed since the very beginning of the eighties. This serious situation, together with international awareness of the need to preserve the region's biodiversity, have led some organisations, such as the FAO, to introduce programmes to protect and regenerate the tropical vegetation of the Chiapas. From 1996 to 1998, the author, who is engaged in a PhD research study into the present anthropisation of the forest in Chiapas, was hired by the associations involved in these programmes to conduct field studies to assess the results of the programmes implemented in Central Meseta, and in particular in the village of Vigurenso, located at an altitude of 2700 metres, about 20 km to the east of Teopisca and 40 km to the south-east of San Cristobal de las Casas. This paper presents the first results of this study.
Dynamique de l'occupation du sol dans une communauté agropastorale de l'aitiplano central bolivien
Authors: Hervé Dominique , Ayangma Stéphane
Published: October 2008

Résumé : L'évolution de l'occupation du sol entre 1955 et 1994 est retracée dans une communauté agro-pastorale de l'altiplano bolivien. La gestion du terroir est collective dans les secteurs de jachère mise en culture tous les treize ans, elle est privée à proximité des habitations. Trois approches ont été menées de front, l'interprétation de photographies aériennes espacées de 40 ans, la reconnaissance sur le terrain des limites des principaux secteurs du terroir et la reconstitution historique de l'habitat. Durant la période considérée, l'évolution n'est pas une réduction de la durée des jachères collectives mais une réduction de leur surface (de 70 % à 52 % de la surface totale de la communauté). Dans le même temps, 44 % des prairies permanentes humides ont été progressivement labourées et semées en orge. Ces dynamiques d'occupation du sol sont liées à la densité croissante et localisée de l'habitat et au développement de l'élevage bovin. Le prolongement vers l'avenir de ces tendances suscite de nouvelles questions à la recherche. Il fournit néanmoins des orientations aux municipalités chargées, dans le cadre de la décentralisation, de l'aménagement du territoire.
Aspects de l'aménagement du territoire et conflits entre les entités territoriales de la Sierra Nevada de Santa Marta, Colombie
Authors: Lopez Juanita , Riveros Daniel
Published: October 2008

Abstract : The Sierra Nevada de Santa Marta is a coastal mountain bio-region - the world's highest — located in the North of Colombia. Its administrative structure includes a complex series of territorial bodies encompassing three states and thirteen municipalities containing two indián reservations and two protected regions which overlap each other. The promulgation of Plans for Territorial Ordering for the municipalities included in the Sierra Nevada Region was the result of the country's restructuring effected by the Political Constitution of 1991 and Law 388 on Territorial Restructuring. It then became necessary to reflect on the conflicts resulting from the simultaneous existence in the massif of several territorial authorities added to the lack of States presence to enforce such ordering, particularly in a region of biological and cultural preservation with a high percentage of native and peasant population. The current panorama of available means to materialize the territorial ordering of the Sierra from a bio-regional standpoint is not encouraging. The major problems that have been identified are : • The lack of articulation between the several territorial and environmental bodies present in the massif (states, municipalities, indián reservations, national parks, autonomous corporations). • The strong presence of the Colombian armed conflict which hinders State intervention and coerces citizens participation. • The inefficacy of the political system and the ensuing wasting of economic, legal and logistic resources. • The technical limitations of planners and the managerial inability of citizens. The strengthening of available mechanisms such as communal action boards, economic incentives to preservation and sustainable development, and community work through NGO's, are some of the means proposed to improve the process of the territorial restructuring of the region. At the regional level, the territorial conflict of the Sierra Nevada de Santa Marta reflects the country's reality and depicts the current situation of the long-term process of national restructuring.
Les lacs montagnards : indicateurs de la qualité du milieu. Application aux lacs d'altitude des réserves de Haute-Savoie
Authors: Winiarski Thierry
Published: October 2008

Résumé : L'impact des activités humaines sur les milieux récepteurs que sont les écosystèmes montagnards a été maintes fois décrit. La difficulté est de mesurer des paramètres qualitatifs illustrant ces perturbations. Les lacs de montagnes peuvent être des indicateurs de perturbation d'un bassin versant provoquée par des activités de surface. L'analyse d'échantillons liquides représentatifs de la qualité physico-chimique globale des eaux, montre l'intérêt descripteur de ces lacs. Ceux-ci sont choisis dans le département de la Haute-Savoie. Un suivi de la qualité des eaux (température, pH, conductivité électrique, NO2-, NO3-, NH4+ SO4/2-, РО 4/3- Ca2+, K+ Na Chlorophylle a) a été effectué durant cinq ans au sein d'un observatoire sur cinq sites : lac du Brévent, lac Cornu, lac de Pormenaz, lac d'Anterne et lac Jovet. Les résultats montrent qu'il est possible de mettre en évidence des dysfonctionnements (eutrophie). Cette méthode est limitée, elle ne permet pas de caractériser les causes de ce dysfonctionnement.
La popolazione delle città alpine italiane
Authors: Bartaletti Fabrizio
Published: October 2008

Abstract: The population of the Italian alpine city. From 1901 to 1981, the 119 towns and cities of the Italian Alps recorded much greater increases in population than those of Italy as a whole. However, since 1981, growth has stagnated and slight decreases in population have even been observed. This situation is related to the demographic trends observed in the country's most populated cities, which have in general undergone little growth since 1971 on account of suburbanisation processes and/or the considerable decrease in manufacturing activities. Smaller towns with populations of 10-25,000 have continued to grow, however, especially since 1971. Among the latter, those of north-eastern Italy have experienced the fastest growth rates. Thanks to numerous assets (attractive physical environment, good level of services, grant programme for Autonomous Provinces, etc.), these towns have been able to specialise in commerce, tourism and a variety of manufacturing activities. Through the strategic development of specialised manufacturing and cooperation with neighbouring centres of similar size, small towns and cities can strengthen their identity and avoid the risk of becoming a kind of suburb of the major urban areas of the Po Plain.
Mémoire collective et perception du risque lié aux avalanches et aux coulées de débris dans un fjord islandais : l'exemple du site d'Isafjördur (Islande nord-occidentale)
Authors: Decaulne Armelle
Published: October 2008

Résumé : Dans un contexte subpolaire océanique caractérisé par une intense activité des processus de versant, nous étudions la mémoire collective et la perception des risques associés aux avalanches, aux debris flows et aux chutes de pierres, par la population de la ville ďísafjördur, dans le nord- ouest de l'Islande. La vision « populaire » est confrontée à l'analyse du géomorphologue. Il apparaît que l'inquiétude née des observations géomorphologiques est difficile à comprendre par les habitants, qui estiment majoritairement la menace faible.
Quelques indications sur les caractéristiques météorologiques dans le vallon du Plan de l'Alpe (Haute-Romanche) au cours de ces dernières années (Massif de l'Oisans - France)
Authors: Bocquet Gérard
Published: October 2008

Résumé : L'installation à partir des années 1983 de stations météorologiques en altitude (entre 1500 m et 2500 m d'altitude) dans la région du Col du Lautaret sur le bassin versant de la Haute- Romanche (Oisans), malgré les difficultés inhérentes à l'entretien de ce type d'équipements dans un milieu très contraignant, permet de disposer maintenant de plus de 15 années de mesures fournissant des indications sur les caractères climatiques de ce haut bassin. L'analyse des températures et des précipitations tant au Plan de l'Alpe que dans quelques stations encadrantes de Météo-France, montre qu'une tendance au réchauffement se manifeste essentiellement sur les températures de saison chaude (printemps et été), mais que l'influence montagnarde reste marquée, de sorte que les précipitations, la durée du gel ou la constitution et la durée du manteau neigeux sont d'abord caractérisées par une grande variabilité. De plus, la brièveté relative des périodes de référence incite à la prudence quant à l'enregistrement d'un éventuel changement climatique durable.
Ecole de Grenoble contre école de Paris : les Alpes enjeu scientifique
Authors: Broc Numa
Published: October 2008

Abstract: The Grenoble school versus the Paris school: the Alps as a scientific stake. Between 1910 and the 1940s, two groups of geographers, one working in Paris and the other in Grenoble, turned the French Alps into an area of research, which in the event also became a battleground. The principal focus of their scientific argument concerned the role of the theory of erosion cycles in the analysis of the formation of alpine slopes and valleys. The Parisian geographers, who subscribed to this theory, were inclined to see its manifestations in a variety of local contexts. The Grenoble geographers adopted a more empirical approach and tended to attribute an important role to glacial erosion. Their different interpretations thus highlight two different attitudes concerning theory and empirics. But the disagreement was also one involving people and «territories». The presence of numerous Parisian geographers in an area that the Grenoble group felt was theirs had a certain influence on the nature and methods of scientific debate.
La géographie italienne et les Alpes de la fin du XIXe siècle à la Seconde Guerre mondiale
Authors: Scaramellini Guglielmo , Bonardi Luca
Published: October 2008

Abstract: Italian geography and the Alps from the end of the 19h century to the Second World War. Numerous geographical studies published between 1880 and 1940 were devoted to the Italian Alps. Initially, a large majority of the studies placed emphasis on descriptions and analyses of physical geography. It was only gradually that aspects of human geography started to appear in regional monographs. The Frioulan geographer, Olinto Marinelli, was particularly innovative in this respect. Nevertheless, it is amazing that the tremendous number of geographers concerned never grouped themselves together to form a school.
Comment est née la conception française des parcs nationaux ?
Authors: Mauz Isabelle
Published: October 2008

Résumé : Les parcs nationaux français ont la particularité de vouloir être à la fois un instrument de protection, grâce à leur zone centrale, et de développement, grâce à leur zone périphérique. Comment est née cette « conception française des parcs nationaux » ? Nous montrons qu'elle ne résulte pas d'une pensée longuement élaborée mais de la synthèse, opérée à la fin des années cinquante, entre plusieurs projets. Le Dr Couturier, porte-parole des institutions cynégétiques, lutte pour sauver le bouquetin, alors en voie d'extinction en France. Les alpinistes défendent un projet proche du précédent, mais de superficie plus réduite. Gilbert André désire maintenir la culture montagnarde traditionnelle, préserver la beauté des Alpes, et offrir aux citadins un espace où se ressourcer périodiquement. Intentions, méthodes et références des uns et des autres sont très diverses. Tous, cependant, réclament la création d'un parc national ; assez vite, cette ambiguïté initiale apparaît moins comme un handicap que comme une chance à saisir.
Schutz des Waldes und Wildtiermanagement in Naturschutzgebieten / Protection de la forêt et gestion de la faune sauvage dans les zones protégées
Authors: Reimoser Friedrich
Published: October 2008

Résumé : Protection de la forêt et gestion de la faune sauvage dans les zones protégées. A partir d'un exemple pris dans le parc national autrichien (N.P. Kalkalpen), l'article présente une méthodologie pour la mise en place d'une gestion objective d'une population de grands ongulés et de son impact sur la végétation forestière afin de déterminer les seuils de tolérance de l'abroutissement. Dans le parc national des Kalkalpen, les grands ongulés ont leur place au même titre que les espèces végétales locales ou les associations forestières. Pour établir de façon objective la capacité réelle de régénération de la végétation ainsi que l'influence de la faune sauvage sur le développement de la forêt, deux modules de gestion ont été mis en place, pour établir : (i) un inventaire des espaces naturels (avec des placettes de mesures permanentes) et (ii) un réseau d'espaces clôturés de contrôle (comparaison couplée de surfaces clôturées et de surfaces non clôturées). On peut ainsi apprécier l'influence de la faune sauvage et mettre en évidence puis comparer des valeurs théoriques à des seuils de tolérance réelle. Sur la base des résultats obtenus par cette recherche dans ce parc national, on pourrait établir des principes pour une gestion de la faune sauvage compatible avec les objectifs des parcs, ceci afin de permettre la protection de la forêt sous l'influence grandissante des ongulés.
Gypaète barbu : un programme européen pour une espèce disparue des Alpes
Authors: Rouillon Antoine
Published: October 2008

Résumé : Le Gypaète barbu, Gypaetus barba- tus, plus grand rapace disparu des Alpes au siècle dernier, fait l'objet d'un programme international de réintroduction depuis le milieu des années 1970. Débuté en Haute-Savoie et en Autriche, le programme s'est progressivement élargi à l'ensemble des pays alpins. Les jeunes issus d'élevage en captivité sont réintroduits chaque année à raison d'une moyenne de 6 oiseaux par an totalisant 106 gypaètes lâchés en 16 ans. Les enjeux du monitoring sont liés à la biologie de l'espèce qui effectue des déplacements sur toute la chaîne alpine durant les 6 à 7 années qui précèdent l'âge adulte. Il est temps de dresser le bilan des premières phases du programme et en particulier de l'installation naturelle des premiers couples ayant atteint l'âge de la maturité. Si seulement 8 poussins sont issus de cette population naturelle en devenir, la productivité de ces jeunes couples est prometteuse. L'engagement des partenaires du Réseau Alpin des Espaces Protégés en collaboration avec la Foundation for the Conservation of the Bearded Vulture, sous l'égide de laquelle se déroule le programme, doit permettre d'amplifier la collaboration internationale autour du plus vaste programme jamais engagé pour le retour d'une espèce disparue.
Les stations de ski : quelles représentations des clientèles pour quel cadre bâti ?
Authors: Wozniak Marie
Published: October 2008

Abstract: Ski resorts: What type of client for what type of built environment? Ski resorts are only one side of the winter tourism equation : there can be no resorts without holiday- makers. Thus, resorts have been designed for holiday-makers, but who are these holiday- makers ? How can "tourist demand" be defined ? And who defines tourists' expectations ? The roles of all the actors involved in the life of a resort lead us to a definition of demand and to possible solutions to meet this demand. Each actor defines his or her expectations with respect to their occupation, interests, and involvement in local political life. Finally, demand is defined in relation to the answers that one wants — or can provide. By means of several textual analyses, we show that two specific elements concerning mountain development persist: the "target core" and the expectations linked to the social image of mountains. We try to demonstrate that these elements are constructed and defined empirically and even irrationally.
L'innovation technologique en architecture et la station de ski. Le cas de la restructuration du quartier Aiguebrun à Tignes
Authors: Graf Franz
Published: October 2008

Abstract : Reflections on the identity of a winter sports resort. Within the framework of the conference on "Winter sports resorts : the tourist, the architect and the town planner", multidisciplinary groups visited the winter resort of Crans-Montana. The article, which is no ways an exhaustive description of the resort, attempts to summarize the different impressions gained from this experience. It focuses mainly on the definition of a mountain winter sports resort.
Du concept de station au concept de district
Authors: Gaido Luigi
Published: October 2008

Résumé: L'activité touristique demeure une activité dans laquelle la satisfaction des touristes est le moteur des flux touristiques qui, eux-mêmes engendrent l'économie touristique. Les systèmes de gestion purement privés (corporate) semblent avoir un temps de réaction aux changements plus rapides que les systèmes d'organisation impliquant les collectivités territoriales (community). Pourtant, à terme, ces dernières en développant leur gouvernance peuvent espérer comme dans les districts industriels, mieux gérer la complexité des territoires touristiques.
Mauvais indigènes et touristes éclairés. Sur la propriété morale de la nature dans les Alpes / Ill-informed locals or enlightened tourists - On the moral ownership of the natural environment in the Alps
Authors: Dalla Bernardina Sergio
Published: October 2008

Résumé : Personne n'ignore que les Alpes sont des lieux chargés d'histoire. Mais la perception courante, structurée sur des clichés de très longue durée, tend à nier cette évidence. Dans l'imaginaire collectif contemporain, en fait, les Alpes demeurent des landes quasiment inhabitées, des terres de frontière peuplées par des êtres fantastiques : le « bon montagnard », qui protège depuis toujours la nature sauvage, ou, plus fréquemment, le « mauvais montagnard » qui porte atteinte à la Wilderness par ses pratiques écologiquement douteuses (chasse, cueillette, pastoralisme, agriculture...). Privé de sa consistance historique, le territoire alpin devient ainsi un espace narcissique ouvert aux projections les plus gratifiantes, lieu de confrontation où les émissaires d'une population urbaine en mal de verdure donnent des leçons de «sauvagerie », de bon ton écologiste et d'éthique animale aux derniers représentants de la civilisation rurale.
L'origine du Norte Grande du Chili : frontières ouvertes, mentalités fermées / The origin of Chile's Norte Grande : open borders, closed minds
Authors: Gonzalez Miranda Sergio
Published: October 2008

Abstract: The origin of Chile's Norte Grande: open borders, closed minds. The purpose of this article is to analyse the historical origins, in the 19th century, of the current Norte Grande borderlands of Chile. Until 1879, this region was part of Bolivia (Antofagasta) and Peru (Tarapacá). The hypothesis is put forward that there was a contradiction between the economic decision to maintain open borders and the political decision to consolidate the sovereignty of these territories in conflict. The importance of mining along the Pacific shoreline is examined together with the area's role as a focus for the population of the Andes through trade, the transport of livestock and the arrival of migrant labour to exploit the resources of guano, silver and especially saltpetre. The Andean population played an important part in this development. Particular importance is paid to the emergence of the four republics (Peru, Bolivia, Argentina, and Chile), stemming from the break-up of the Andean colonial area and the conflict concerning the sovereignty of the Atacama desert, currently a part of Chile's Norte Grande. In this paper we will try to answer questions concerning the origins of the present borders of Chiles Norte Grande, the developments affecting them, and the conflicts they have been associated with during the XlXth century and the first decades of the XXth century.
Des nappes à tous les étages / Groundwater at every level
Authors: Bernus Edmond
Published: October 2008

Abstract : Groundwater at every level Among the water resources of the pastoral zone in Niger, the salt springs in the south-west of the Air and the mineral and hot springs in the interior of the massif play an important role. The stock breeders tap groundwater underflows in the kori of the mountains to irrigate their garden plots and water their herds, while in the Azawagh they use pond water at the beginning of the dry season and dig wells to reach the « Continental intercalaire » aquifer at depths of up to 1 00 metres. The pumping stations tap the unconfined groundwater at depths of several hundred metres as well as the partially fossil confined groundwater of the Tegama sandstones. This water is rarely clear and without taste, but is often silty and salty, and contains carbonates and natron. The water is used according to a strict calendar for fodder trees and shrubs in the south that ensure stability and the annual plants of the grasslands in the summer, bordering the Sahara, which provide vigour with the salty water.
Impacts des cônes latéraux sur le fonctionnement hydrodynamique et morphosédimentaire actuel des fonds de vallées prérifaines : cas de l'Oued Larbâa (Maroc) / Impact of lateral fans on the current hydrodynamic and morphosedimentary characteristics of valley bottoms : the case of the Larbâa wadi (Morocco)
Authors: Taous Ali , Tribak Abdelletif , Laaouane Mohamed , Akdim Brahim
Published: October 2008

Abstract : Impact of lateral fans on the current hydrodynamic and morphosedimentary characteristics of valley bottoms : the case of the Larbâa wadi (Morocco). Situated in a marly formation, in a region which is semi-arid and particularly sensitive to erosion processes, the valley bottom of the Larbâa wadi is marked by the presence of several lateral outwash fans of different ages. These fans operate intermittently, under the influence of exceptional rainfall events that may occur annually. With heavy rainfall, the fans invade the bed of the wadi thereby hindering its longitudinal flow. Under the pressure of heavy liquid and solid flows injected into the river by the fans, the main stream migrates across the valley bottom. As a result, the morphogenic dynamic processes show reverse trends in the meanders, leading to bank erosion and slipping on the slopes. These morphogenic processes warrant careful examination if we are to understand the present-day dynamic processes affecting deposition within fans, the changing state of fans in the valley bottom, and the flood risks they generate. The present survey analyses these impacts based on the observed relationship between climatic factors (rainfall), hydrodynamic aspects (lateral erosion, slope destabilization, etc.), sedimentary processes (granulometry, lithology and stratigraphy of deposits) and morphological aspects (types and measurements of fans, and their geometric relationship with the present alluvial plain and the actual bed of the wadi).
Eaux des hauts et eaux des bas : La Sierra Madre Occidentale, château d'eau du Nord Mexique
Authors: Descroix Luc , Gonzalez Barrios José Luis , Viramontes David , Anaya Eva , Brouste Laurent , Bollery Arnaud
Published: October 2008

été transformées en périmètres irrigués. On s'intéresse particulièrement ici à la Laguna qui est située au débouché du Rio Nazas dans le désert de Chihuahua. Cette région souffre, en plus de la diminution des apports et d'une sécheresse depuis le début des années 1990, d'une surconsommation notoire d'eau. L'équilibre des milieux, tant en montagne qu'en piedmont, de même que la pérennisation du système agricole, doit inciter à accélérer l'actuelle modification du système de gestion de l'eau.
Corriger le Rhône et les Valaisans : trois siècles de travaux et de débats
Authors: Bender Gabriel
Published: October 2008

Chaque projet met en lumière la dynamique sociale et permet au-delà de comprendre la dimension politique des relations de l'homme à son environnement. Le XVIIIe siècle proclame sans agir, le XIXe siècle est conquérant mais affaibli par ses divisions, le XXe siècle est arrogant tandis que le XIXe siècle accouche d'une version modeste où les ingénieurs suggèrent de rendre au fleuve une partie de son dû.
La contribution des biens naturels du Patrimoine Mondial au développement régional durable : Deux études de cas dans le Nord et le Sud
Authors: Wiesmann Urs , Liechti Karina
Published: October 2008

Résumé : Les sites naturels du Jungfrau- Aletsch-Bietschhorn et du Mont Kenya, tous deux inscrits au Patrimoine Mondial de l'Unesco, diffèrent l'un de l'autre sur le plan économique et socioculturel ainsi que par la dynamique écologique de leur région avoisi- nante. Dans le cas de Grindelwald, le paysage culturel est plus menacé que le paysage naturel protégé du patrimoine mondial, alors que dans le cas du système des hautes et basses terres du Mont Kenya, l'important potentiel en ressources subit une forte pression anthro- pique et la protection du site ne peut s'effectuer que si les conflits sont pris en compte. Dans les pays du Nord, où l'apport à une conscience régionale identitaire de la popula- tion peut revêtir une importance considérable, la contribution des biens naturels du patrimoine mondial au développement régional durable est probablement plus élevée en termes socioculturels. Dans les pays du Sud, le statut de patrimoine mondial peut assurer la protection des paysages naturels d'un point de vue écologique, mais les pertes potentielles encourues par la population en termes de production primaire ne sont compensées que de façon très limitée.