Beyond Paradise–Meeting the Challenges in Tropical Biology in the 21st Century
Authors: Bawa Kamaljit S. , Kress W. John , Nadkarni Nalini M. , Lele Sharachchandra 
Published: March 2006

Tropical ecosystems support a diversity of species and ecological processes that are unparalleled anywhere else on Earth. Despite their tremendous social and scientific importance, tropical ecosystems are rapidly disappearing. To help tropical ecosystems and the human communities dependent upon them better face the challenges of the 21st century, tropical biologists must provide critical knowledge in three areas: (1) the structure and functioning of tropical ecosystems; (2) the nature and magnitude of anthropogenic effects on tropical ecosystems; and (3) the socio‐economic drivers of these anthropogenic effects. To develop effective strategies for conservation, restoration, and sustainable management of tropical ecosystems, scientific perspectives must be integrated with social necessities. Three principles for guiding tropical biological research are suggested: (1) broadening the set of concerns; (2) integration of biological knowledge with the social sciences and traditional knowledge; and (3) linking science to policy and action. Four broad recommendations are proposed for immediate action in tropical biology and conservation that are fundamental to all biological and social disciplines in the tropics: (1) assemble and disseminate information on life's diversity in the tropics; (2) enhance tropical field stations and build a worldwide network to link them with tropical field biologists at their field sites; (3) bring the field of tropical biology to the tropics by strengthening institutions in tropical countries through novel partnerships between tropical and temperate zone institutions and scientists; and (4) create concrete mechanisms to increase interactions between tropical biologists, social scientists, and policy makers.

Los ecosistemas tropicales mantienen una diversidad de especies y procesos ecológicos como ningún otro en la tierra. A pesar de su gran importancia a nivel social y cientifico, los ecosistemas tropicales están desapareciendo rápidamente. Para ayudar a estos y a las comunidades humanas que dependen de ellos a encarar mejor los desafios del siglo 21, los biólogos tropicales deben proveer informacion critica en tres áreas: (1) la estructura y funcionamiento de los ecosistemas tropicales; (2) la naturaleza y magnitud de los efectos antropogénicos sobre los ecosistemas tropicales; y (3) las fuerzas socio‐económicas de esos efectos antropogénicos. Para desarrollar estrategias efectivas para la conservación, restauración y manejo sostenible de los ecosistemas tropicales, las perspectivas cientificas deben ser integradas a las necesidades sociales. Tres principios para orientar la investigación en biologia tropical son sugeridos: (1) ampliación del grupo de interés; (2) integración del conocimiento boilógico con las ciencias sociales y el conocimiento traditional; y (3) enlazar la ciencia con las politicas y la acción. Para una acción inmediata en biologia tropical y la conservación, se proponen cuatro recomendaciones amplias que son fundamentales a todas la disciplinas boilógicas y sociales en los trópicos: (1) recopilar y diseminar información sobre diversidad boilógica en los trópicos; (2) mejorar las facilidades para la investigación en los trópicos (estaciones biológicas) y construir una red mundial que las una con los biólogos tropicales; (3) apoyar el campo de la biologia tropical fortaleciendo las instituciones de 10s paises tropicales a travts de la colaboraci6n con instituciones y cienrificos de zonas ternpladas; y (4) crear rnecanismos concretos para incrementar la interacci6n entre bi6logos rropicales, cientificos sociales y tomadores de decisiones.

Os ecossistemas tropicais abrigam uma diversidade de espécies e de processes ecológicos sem paralelo em qualquer outro lugar da Terra. Apesar de sua tremenda importa̧ncia social e cientifica, os ecossistemas tropicais esta̧o desaparecendo rapidamente. Para ajudar os ecossistemas tropicais e as populaç&#x006f;̧es humanas que dependem deles a melhor enfrentar os desafios do século 21, os biólogos tropicais precisam gerar conhecimentos cruciais em trȩs áreas: (1) a estrutura e o funcionamento dos ecossistemas tropicais; (2) a natureza e a magnitude dos efeitos antrópicos sobre os ecossistemas tropicais; e (3) as diretrizes sócio‐econ&#x006f;̧micas destes efeitos antrópicos. Para se desenvolver estratégias efetivas para a conservação, restauracao e manejo sustentável dos ecossistemas tropicais, as perspectivas cientificas tem que ser integradas às necessidades sociais. Trȩs principios norteadores da pesquisa em biologia tropical são indicados: (1) ampliar o conjunto de interesses; (2) integrar o conhecimento boilógico com o conhecimento tradicional e as ciȩncias sociais; e (3) unir ciȩncia com politica e tomada de decisão. Quatro amplas recomendaç&#x006f;̧es são propostas para açã imediata na biologia tropical e conservação e que são fundamentals para todas as disciplinas boilógicas e sociais nos trópicos: (1) organizar e disseminar informação sobre a diversidade boilógica nos trópicos; (2) consolidar as estaç&#x006f;̧es de pesquisa de campo nos trópicos e construir uma rede mundial para ligar estaç&#x006f;̧es e os biólogos tropicais atuando nelas; (3) levar o campo da biologia tropical para os trópicos pelo fortalecimento das instituiç&#x006f;̧es nos paises tropicais e através de novas parecerias entre estes pafses e seus cientistas com os cientistas e as instituiç&#x006f;̧es de paises da região temperada; e (4) criar mecanismos concretos para aumentar as interaç&#x006f;̧es entre os biólogos tropicais, os cientistas sociais e os politicos tomadores de decisão.