bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Effect of Aggregate Size on Punching Strength of Reinforced Concrete Slabs
Authors: Wen Jing Dickson Fong , Leong Lau Teck
Published: May 2016

This paper reports test results of flat slab cast from micro-concrete and normal concrete subjected to concentric punching shear. Although the punching shear failure mechanism of micro-concrete slabs was very similar to that of normal-concrete slabs, the punching shear capacity is reduced to about 73% due to the reduction in transferred shear stresses across shear cracks by aggregate interlock. Therefore, a shear retention factor of 0.7 is suggested to be applied in estimating the punching shear strength of micro-concrete slabs.
Calculation of the Pavement Reinforced Design Using Model of Multilayered Plate on the Elastic Base
Authors: Matveev Sergey A. , Martynov E.A. , Litvinov N.N.
Published: May 2016

In article the calculation model of the reinforced crushed-stone-sand basis of pavement with the variable module of elasticity changing on layer depth on exponential dependence is offered. The calculation model is based on representation of the reinforced layer of granular material as the multilayered plate consisting of any quantity of the continuous layers which are rigidly connect among themselves. The method of calculation of the reinforced bases of pavement leaning on experimental data is offered. A concrete example of calculation is reviewed.
UV-Blocking Property of Nano-ZnO Thin Film Coating on Silk Fabric
Authors: Fan Tao , Han Xiao Meng , Liu Zu Lan , Li Lan Qian , Liu Yi Ping , Lu Ming
Published: May 2016

The shielding against the UV radiation is one of the practical requirements for the textile industry. The in-situ synthesis process of ZnO nanorod arrays on silk fabric by the application of a hydrothermal method was described in this paper. Experimental parameters (concentration, temperature, time) were adjusted systematically to obtain the optimum. The results indicated that ZnO nanorod arrays grew well on silk fabric surface and enhanced UV-blocking property of the silk fabric.
Study on Tensile Creep Characteristics of High Strength Concrete
Authors: Liu Guan Guo , Zhang Guo Rong , Zhang Yun Sheng , Lu Lu
Published: May 2016

A set of concrete tensile creep testing apparatus was constructed. The tensile creep characteristics of concrete under different loading ages (1d, 3d and 7d), different water-binder ratio (0.29, 0.33 and 0.37) and different fly ash proportion (0%, 20% and 40%) were researched. The results show that tensile creep increases with increasing of water-binder ratio obviously as well as with decreasing of loading ages. The tensile creep is inhibited by addition of fly ash, and the inhibition effect increases with the increase of fly ash proportion. Free shrinkage is counteracted 42%~62% by tensile creep. The internal tension of concrete is effectively relieved so that the possibility of cracking of concrete is decreased at early ages.
Analysis of the Settlement of Roadbed-Culvert Transitional Section in the High Salinity Regions
Authors: Wu Ya Ping , Huang Huan An , Xu Zhi Biao , Wang Jun , Wang Gang , Peng E Hui
Published: May 2016

In this paper, the construction treatment technology for the transition section connecting road and culvert founded on the high salt saturated fine sand is carried out, in which an actual project of a new local railway from XieTieshan to North Hobson in China is the background. Meanwhile,the field monitoring and finite element analysis of the settlement law of the transition section are carried out under different load conditions. The results are of referential significance to the settlement law and design of roadbed-culvert transitional section in high salinity regions.
Choosing the Right Antioxidant Supplement for Protecting Liver from Toxicity of Engineered Nanoparticles : A Comprehensive In Vitro Screening
Authors: Türkez Hasan , Sönmez Erdal , Aydin Elanur , Hacımuftuoglu Ahmet , Öztetik Elif
Published: May 2016

With the rapid development of nanotechnology, more and more nanomaterials are being fabricated and manipulated to perform the particular function, such as adhesive, biosensors, cosmetics, drug delivery system and artificial organ and tissue. On the other hand, nanotoxicity has become the topic of concern in nanotechnology because of the serious toxicity potentials of engineered nanomaterials on the living organisms. Many in vivo and in vitro studies clearly indicated that nanoparticles (NPs) are closely associated with toxicity by increasing intracellular reactive oxygen species (ROS) levels. And antioxidant supplementation is considered as useful against nanotoxicity related oxidative damages. At this point, in this investigation we assessed the protective abilities of selected 22 antioxidant or antioxidant featured agents against engineered nanoparticle exposure (ZnO NPs) model. We performed all experiments in cultured primary rat hepatocytes since the liver is a target site for NPs toxicity. Cell viability was detected by [3-(4,5-dimethyl-thiazol-2-yl) 2,5-diphenyltetrazolium bromide] (MTT) assay and lactate dehydrogenase (LDH) release, while total antioxidant capacity (TAC) and total oxidative stress (TOS) levels were determined to evaluate the oxidative alterations. Our results showed that each agent provided hepatoprotection in different degree. Propolis, boric acid and ascorbic acid were found to be the most effective ones while astaxanthine, L-glutamine and taurine were found to be less effective against nanoparticle induced oxidative injuries. The results presented here can be considered as the first information and rationale strategy on determining hepatoprotective potentials of common antioxidants against NP exposure for choosing the right antioxidant supplement for protecting liver.
Calculation of an Anisotropic Hemispherical Shell with Inhomogeneous in the Meridian Direction
Authors: Andreev Vladimir I.
Published: May 2016

The article discusses the problem related to the calculation of a thick-walled concrete hemispherical shell reinforced in the circumferential direction as well as in the meridian direction. The reduced stiffness in the meridian direction is variable. Thus the shell is considered anisotropic and inhomogeneous. The problem was solved in the variational-difference formulation.
Elastohydrodynamic Lubrication in Ball Thrust Bearing
Authors: Wongseedakaew Khanittha
Published: May 2016

This paper presents the theoretical characteristics of elastohydrodynamic lubrication (EHL) in point contact under steady operating conditions of ball bearing thrust bearing. The numerical simulations employed a finite different method, Newton Raphson method and multigrid method to solve the modified Reynolds equation with a Non-Newtonian fluid. The general numerical schemes are implemented to investigate the profile of pressure and film thickness, with varying applied loads viscosity of lubricants and speeds. The results show that the applied load has significant effect on the film thickness profile. The contact is increase area but film thickness decrease as the applied load increase. The minimum film thickness and friction coefficient both increase significantly as viscosity of lubricant is increased. The increasing of surface velocity, the film thickness increase but film pressure decrease.
The Research on the Design of Colors, Patterns and Texts for Paper Stocks Tea Packaging Visual Design
Authors: Shen Chi Chih
Published: May 2016

Tea has been a popular beverage since ancient time and accumulated a great deal of culture. In modern society, tea packaging design attracts a lot of attention. How to reflect the integration of traditional culture and modern culture from the perspectives of shape, pattern and color and cater to consumers needs at home and abroad and make the tea packaging fun has become the key of tea packaging design. The important function of packaging is to attract consumers’ attention and trigger their desire to buy the product. Through the visual design of packaging, it is a vital way to reflect the quality of tea, as well as increase the value of goods. Highlighting the characteristics of tea is the fundamental purpose of packaging. The color, pattern and text attribution are essential element in packaging, meanwhile it conveys the product information. The application of color, pattern and text and other factors in the study make the tea more competitive. It exchanges information between tea and consumer. Good tea packaging can not only improve sales, but also enhance the brand image, and expand spread of traditional tea culture.
The Research of Compose Method for Removal/Install Part in Aircraft Maintenance Manual
Authors: Jin Xing , Chen Shao , Jia Zhi Yu , Zeng Zhao Yang
Published: May 2016

The Maintenance Manual, as a Carrier of Aircraft Design Data and Security Requirements, Plays an Important Role in the System of Aircraft Technical Materials. A Large Number of Factors, Especially the Management of Content Materials, should Be Paid Great Attention to. this Paper Made an in-Depth Analysis to the Major Ways of Composing Maintenance Manuals Based on Popular Theories and Technologies of Virtual Maintenance, and Produced a New way that Creates Removal/install Data Modules by Utilizing Two Dimensional Graphs of Related Parts. this New way has been Calculated and Verified with Actual Parts of Aircrafts, and Thus Proves that no Excessive Dependence on Materials will Occur during Compiling a Maintenance Manual. Meanwhile, an Outline Referring to Removal/install Steps and a Gantt Chart is Shown here, in Order to Make a Visual Process. the New way, as a Conclusion of this Paper, does Not Rely on Personal Experiences and no Special Requirements are Needed, and Thus Makes itself Easy to Be Popularized.
Biomechanical Behavior of All-Ceramic Crowns with Variable Thicknesses of Zirconia Frameworks
Authors: Porojan Liliana , Topală Florin , Porojan Sorin
Published: May 2016

Zirconia is an extremely successful material for prosthetic restorations, offering attractive mechanical and optical properties. It offers several advantages for posterior restorations because it can withstand physiological posterior forces. The aim of the study was to achieve the influence of zirconia framework thickness on the mechanical behavior of all-ceramic crowns using numerical simulation. For the study a premolar was chosen in order to simulate the mechanical behavior in the components of all-ceramic crowns and teeth structures regarding to the zirconia framework thickness. Maximal Von Mises equivalent stress values were recorded in teeth and restorations. Due to the registered maximal stress values it can be concluded that it is indicated to achieve frameworks of at least 0.5 mm thickness in the premolar area. Regarding stress distribution concentration were observed in the veneer around the contact areas with the antagonists, in the framework under the functional cusp and in the oral part overall and in dentin around and under the marginal line, also oral. The biomechanical behavior of all ceramic crowns under static loads can be investigated by the finite element method.
The drum and its significance for the interpretation of the Old Testament from an African perspective: Part one
Authors: Oosthuizen Rudolph De Wet
Published: May 2016

Recent developments in South Africa opened the doors of opportunity for Old Testament scholars to position themselves in terms of Africa and to allow the African context to play a more explicit role in the interpretation of the Bible. An awareness of the significance of the (South) African context for the interpretation of the Old Testament in South Africa can inform the construction and refinement of the comparative paradigm as a reading strategy. In consequence, it might not only serve the communication of the message, but also facilitate a dialogue between the text and the contemporary reader and imbue the comparative method as a reading strategy. Being aware of the significance of music and its function regarding expression of African religion and spirituality, the article explores aspects of music and its potential to inform a particular �reading�, with specific reference to the drum. (Whilst the focus in Part 1 is more on some hermeneutical aspects as pertaining to a specific reading strategy, Part 2 is to explore the significance of music for the interpretation of the Old Testament with specific reference to Psalm 150).Intradisciplinary and/or interdisciplinary implications: The contribution attempts to illustrate that, in our encounters with the biblical text, we need to move beyond a historical descriptiveanalysis of the text or defining its significance in linguistic terms only. In so doing, the �comparative paradigm� is augmented by allowing insights from various disciplines to inform the reader.Keywords: Music; 'Hemeneutics'; 'African Reading' of the Old Testament
Nerve sparing clitoroplasty in a rare case of idiopathic clitoromegaly
Authors: Kujur Abha Rani , Joseph Vijay , Chandra Praveen
Published: May 2016

Clitoromegaly is an embarrassing condition causing psychological stress, requiring intervention. The goals of clitoroplasty are to achieve normal genital anatomy and to preserve tactile sensation with a satisfactory sexual response. We present a rare case of idiopathic clitoromegaly managed by reduction clitoroplasty, preserving the dorsal neurovascular bundle and extensive network of nerves around the corpora to the glans and the creation of labia minora.
Glial heterotopia of the lip: A rare presentation
Authors: Dadaci Mehmet , Bayram Fazli Cengiz , Ince Bilsev , Bilgen Fatma
Published: May 2016

Glial heterotopia represents collections of normal glial tissue in an abnormal location distant to the central nervous system or spinal canal with no intracranial connectivity. Nasal gliomas are non-neoplastic midline tumours, with limited growth potential and no similarity to the central nervous system gliomas. The nose and the nasopharynx are the most common sites of location. Existence of glial heterotopia in the lip region is a rare developmental disorder. We report a case of large glial heterotopia in the upper lip region in a full-term female newborn which had intracranial extension with a fibrotic band. After the surgery, there was no recurrence in the follow-up period of 3 years. When glial heterotopia, which is a rare midline anomaly, is suspected, possible intracranial connection and properties of the mass should be evaluated by magnetic resonance imaging. By this way, lower complication rate and better aesthetic results can be achieved with early diagnosis and proper surgery.
Successful microsurgical replantation of an amputated penis
Authors: Garg Sanchit , Date Shivprasad V. , Gupta Arunesh , Baliarsing Amresh S.
Published: May 2016

Penile amputation is an uncommon injury for which immediate surgical replantation is warranted. Microsurgical replantation is the “standard” method for penile replantation. Early replantation yields a high success and low complication rate. We report a case of a 34-year-old male who presented with amputation at the proximal penile shaft which was successfully replanted using microsurgical techniques. Minor skin necrosis was noted post-operatively which was debrided and covered with skin graft. Follow-up at 6 months showed satisfactory cosmetic appearance, normal voiding, return of sensations and erectile function. The level of evidence was V.
Effectiveness of an Interprofessional and Multidisciplinary Musculoskeletal Training Program
Authors: Battistone Michael J. , Barker Andrea M. , Grotzke Marissa P. , Beck J. Peter , Berdan Jeffery T. , Butler Jorie M. , Milne Caroline K. , Huhtala Tim , Cannon Grant W.
Published: May 2016

Musculoskeletal (MSK) problems are common, and a recent US Bone and Joint Initiative calls for new models of education and professional collaboration. Evidence of feasibility and acceptability of innovative methods are needed.Background

 We assessed if an experimental immersion interdisciplinary MSK curriculum would be acceptable to residents from different specialties, be feasible within existing rotations, and be effective in strengthening clinical skills.Objective

 Through funding from the Veterans Affairs Office of Academic Affiliations and the Office of Specialty Care, we developed a Center of Excellence in MSK Care and Education. A core element is the monthly MSK Education Week, which teaches skills and provides opportunities to apply these in clinical settings. Participants include internal medicine, physical medicine and rehabilitation, and orthopaedic surgery residents, as well as students and residents from other health professions programs. All were assigned to the MSK week in lieu of other clinical experiences. Faculty encompassed primary care, rheumatology, endocrinology, orthopaedics, and physical medicine and rehabilitation. Assessments include surveys and a 2-station objective structured clinical examination (OSCE).Methods

 Since 2012, a total of 176 trainees have participated. Percentage of trainees reporting ability to evaluate and manage MSK complaints increased (9% to 87% for shoulder; 18% to 86% for knee), and confidence performing MSK injections increased from 10% to 70%. Competency in evaluation of shoulder and knee pain was confirmed by OSCEs.Results

 The MSK week program was accepted by residents from the 3 specialties, with learners reporting improved ability to perform shoulder and knee examinations, as demonstrated by OSCEs.Conclusions
Hermann Diels: Začetki filologije pri starih Grkih
Authors: J. Fridl Ignacija
Published: May 2016

Ko se pripravljamo, da bomo danes v čisto posebnem vzdušju proslavili petdeseto snidenje združenja nemških filologov, se ob tej priložnosti kar sama od sebe ponuja retrospektivna misel. Če se ozremo nazaj, smo namreč v pozdravnih govorih zelo pogosto razmišljali o preteklosti. Zatorej mi, cenjeni kolegi, oprostite, da vas bom popeljal še dlje v preteklost in vam razkril majhne ter odločilne korenine, iz katerih se je pred 2500 leti iz helenskih tal, rodne grude vseh znanosti, dvignilo kvišku zdaj tako ponosno razvito in močno razvejano drevo filologije. Ta tema se mi zdi danes toliko primernejša, ker so, začuda, inkunabule naše znanosti doslej pritegnile tako malo pozornosti filologov. Zato upam, da vam bom kljub kratkosti, ki mi jo narekuje obzirnost do govorcev za menoj, lahko tu in tam ponudil kaj novega.
"Tolažba filozofije" v Horacijevi pesmi za Vergilija
Authors: Marinčič Marko
Published: May 2016

Odnos med dvema pesnikoma, ki utelešata avgustejsko klasiko, je zavit v skrivnost. Vergilij ni pustil skoraj nobenega pričevanja o svojih sodobnikih; izjema je elegik Komelij Galus, sicer gre povečini za poklone političnim in umetniškim zaščitnikom, Mecenatu, Aziniju Polionu in cesarju Avgustu. Razlog za ta molk ni zvrstna določenost njegovega pesniškega triptiha- pascua, rura, duces; tudi to je zgolj posledica nekega drugega dejstva. Vergilij pač ni bil pesnik, ki bi hotel stopiti pred literamo občinstvo z neposrednostjo, kot so jo zmogli Katul in elegiki. (Z "neposrednostjo" ne mislim izpovedi v romantičnem smislu, temveč samo očitni in neposredni pečat avtorjeve osebnosti. Avtorjeva navzočnost je v Vergilijevih Eklogah posredna, vendar ima morda še večjo izpovedno vrednost kot pri lirikih in elegikih.)
Lukrecijev strah pred smrtjo in pred bogovi
Authors: Senegačnik Brane
Published: May 2016

Posebno vprašanje v Lukrecijevi poeziji predstavlja njegov odnos do smrti. Občutje strahu, ki ga vzbuja misel na smrt, občutje njene skrivnostne, vztrajne navzočnosti v srcu življenja je v njegovi veliki pesnitvi izraženo tako sugestivno, da je težko dvomiti o njegovi pristnosti. Lukrecij se kot epikurejec proti temu strahu seveda bori z vso močjo razuma, še več: izvor tega strahu neločljivo povezuje s strahom pred bogovi in njihovim zemeljskim, zlasti pa pozemeljskim kaznovanjem človeka in to celo napravi za osnovno temo svoje pesniške izpovedi in filozofije. A neka zagonetna senca noče in noče izginiti in zdi se, kakor da iz ozadja še vedno tiho, a razločno odmeva misel: Media vita in morte sumus.
Analiza Horacijeve ode 1.4
Authors: Grošelj Nada
Published: May 2016

Horacijeve pesmi slovijo po svoji umetelnosti, saj jih bogatijo mnoga latinska pesniška sredstva- strukturalna (besedni red, postavljanje ključnih pojmov na vidno mesto v verzu, enjambement, naraščanje dolžine stavčnih členov), figurativna (metafore, aliteracija, glasovno ujemanje) in metrična, ko se ritem sklada z vsebino. Vrhu tega sestavljajo Horacijevo poezijo skrbno izbrani izrazi na dobro premišljenih mestih, ki tvorijo med seboj povezave, odseve in nasprotja. Tako dobimo popoln vtis o pesmi šele, ko jo beremo kot mozaik, sestavljen iz rnnogih drobcev, ki so med seboj organsko povezani. V tem eseju born opisala zgradbo in splošne značilnosti ode 1.4 ter podrobno analizirala posamezne verze.
Primož Simoniti: Med humanisti in starimi knjigami. Razprave in eseji 59. Ljubljana: Slovenska matica, 2007
Authors: Maver Aleš
Published: May 2016

Ne bo pretirano, če zapišem, da se nobene knjige že dolgo nisem tako razveselil kot takrat, ko sem lanske jeseni v izložbi zagledal Simonitijeve izbrane razprave, ki so izšle pri Slovenski matici.
Bibliografija revije Keria za obdobje 1999–2008
Authors: Hriberšek Matej
Published: May 2016

Bibliografija revije Keria.
Hipokratova prisega in njen pomen za medicinsko deontologijo
Authors: Močnik Drnovšek Vlasta
Published: May 2016

Hipokratova prisega je najbolj slavna etična izjava hipokratskih spisov. Zdravnika zavezuje k najvišjim tehničnim in etičnim standardom, ki so se ohranili do danes. Raziskovanje besedila prisege in hipokratske misli odpira različne plasti in razsežnosti razumevanja etičnih norm, zdravja, bolezni, narave in življenja.Kompleksnost hipokratske morale terja pri razlaganju sodelovanje različnih ved in odpira vedno nove možnosti za raziskovanje, vrednotenje in prispevek k boljšemu razumevanju celote hipokratske misli, ki neločljivo poveže strokovna in moralna vprašanja medicinske prakse in teorije v interakciji z naravnim in družbenim okoljem človeka.
Pogledi ljubezni in sovraštva: Kulturni vzorci zrenja in čustvovanja v starogrški kulturi
Authors: Cairns Douglas L.
Published: May 2016

Članek se ukvarja s stičnimi točkami med kulturnimi vzorci čustvovanja, predvsem ljubezni in zavisti, ter poljudnimi in znanstvenimi vzorci zrenja v stari Grčiji. Čeprav se vloga oči v izražanju teh čustev lahko prekriva s splošno razširjenim prepričanjem, da je gledanje ‘haptičen’, snoven proces, soroden dotiku, pa konceptov, povezanih s čustvovanjem, ni mogoče zajeti v enotno in vseobsegajočo teorijo o fizičnih učinkih zrenja in stanj, ko smo predmet opazovanja. V primerih, ko se posamezni kulturni vzorci zrenja (‘aktivni’, ‘pasivni’ in ‘interaktivni’) ujemajo s kulturnimi vzorci čustvovanja, se besedila nanje sklicujejo; kadar je ujemanje manj izrazito, jih prilagajajo; kadar ujemanja ni, jih preprosto zanemarijo. Prevod Sonja Weiss.
Higin: Bajke. Prevod, opombe in spremna študija Nada Grošelj. Zbirka Dialog z antiko 8. Ljubljana: ISH, 2008
Authors: Movrin David
Published: May 2016

Kdo ve, kako bi se razvijala novejša slovenska dramatika, ko bi se Dominik Smole navdihoval pri Higinovem poročilu o Antigoni; po njem je Kreont po razkritju Antigono »predal svojemu sinu Hajmonu, s katerim je bila zaročena, da bi jo usmrtil. Hajmon pa iz ljubezni do Antigone ni ubogal očetovega ukaza, temveč jo je zaupal v varstvo pastirjem in se zlagal, da jo je ubil. Rodila je sina in ko je odrastel v moža, je prišel v Tebe na športne igre ...«
Quae dicitur vita, mors est: Platonistične doktrine o usodi duše v telesu ob nastopu novoplatonizma in njihove gnostične vzporednice
Authors: Weiss Sonja
Published: May 2016

Članek prikazuje poglavitne platonistične teorije o odnosu med dušo in telesom. Pri tem skuša povezati njihove orfiško-pitagorejske korenine in Plotinov popravek novopitagorejskemu pesimizmu z gnostičnimi odgovori na to vprašanje. Kljub Plotinovi polemiki z gnostiki nam besedila razkrivajo, da so nekatere ideje, ki jih Plotin zagovarjal kot alternativo gnostičnemu pesimizmu, prisotne tudi v gnostičnih naukih o izhajanju iz prvega počela oziroma o njegovi delitvi: predvsem gre za tiste nauke, ki tega dogajanja ne podvržejo etičnemu vrednotenju in s tem greh omejijo na območje človeškega, kamor po Plotinovem mnenju tudi sodi. Skozi novoplatonistično polemiko z gnostiki poskuša članek osvetliti najbolj sporne teme, ki so kljub številnim skupnim izhodiščem ustvarjale prepad med obojimi.
Primož Simoniti: Humanismus bei den Slovenen: Slowenische Humanisten bis zur Mitte des 16. Jahrhunderts. Priredba Marija Wakounig, prevod Jože Wakounig
Authors: Movrin David
Published: May 2016

Simonitijeva študija Humanizem na Slovenskem, ki jo je pred tremi desetletji izdala Slovenska matica, je razmeroma meglene in nepovezane predstave o literarnem dogajanju v tem prostoru v stoletju pred začetkom reformacije nenadoma nadomestila z vse drugače natančno izrisano podobo, sestavljeno iz plastično prikazanih likov.
Mešana ustava (res publica mixta) pri Ciceronu
Authors: Sadek Mitja
Published: May 2016

Članek je posvečen antični teoriji o mešani ustavi, zlasti pa Ciceronovi uporabi te ideje v Državi. Po interpretaciji, ki jo podaja avtor, je treba politične ideje Države razumeti v kontekstu Ciceronovega političnega položaja v času, ko je dialog nastal. V nasprotju z zelo razširjenim prepričanjem, da je Državaizraz pro-pompejanskega monarhizma, je mogoče pokazati, da je Cicero v ideji o mešani ustavi videl predvsem sredstvo za ponovno vzpostavitev ravnotežja med konzuloma, senatom in komiciji. Sklepni del prispevka je posvečen kontroverzni tezi Aloisa Riklina, ki iz pregleda novoveške recepcije idej o mešani ustavi izpelje sklep, da paradigma delitve oblasti, ki je temelj sodobne predstavniške demokracije, izvira prav iz antične teorije o mešani ustavi.
Pikareskni pisec: kaj lahko branje Apulejevih Metamorfoz razkrije o Lazarčku s Tormesa (in obratno)
Authors: Rott Zala
Published: May 2016

Članek obravnava Apulejeve Metamorfoze  in španski pikareskni roman Lazarček s Tormesa. Posveča se podobnostim v zgradbi obeh romanov, ki so: prvoosebni pripovedovalec, retrospektivna pripoved o življenju v službi različnih gospodarjev, Fortuna kot ključni pripovedni mehanizem; poleg tega pa tudi manj očitnim vsebinskim podobnostim, temam govora in pisanja ter literarnih ambicij.
Priamel v grški književni tradiciji in enumeracija v indoevropščini
Authors: Galjanić Ana
Published: May 2016

Članek analizira strukturo grške pesniške oblike, imenovane ‘priamel’, jo primerja s podobnimi tvorbami v sorodnih literarnih tradicijah in navaja številne strukturno podobne odlomke v vedski, valižanski in srbohrvaški literaturi v dokaz, da ne gre za izoliran pojav. Študija umesti priamel v širši kontekst pesniških enumeracij in opozori na tipološka ujemanja med priamelom in posebno zvrstjo pesniškega spiska, imenovano ‘bounded set’.
Trije modeli ‘upesnjene’ zgodovine v poeziji Konstantina Kavafisa
Authors: Fabjan Dragica
Published: May 2016

Uvodni del članka oriše Kavafisov model ‘upesnjevanja’ zgodovine kot zbirke znanih, manj znanih ali izmišljenih likov. V osrednjem delu so v slovenščino prevedene štiri pesmi, ki jih spremlja literarno-kritična analiza s prevodi nekaterih drugih Kavafisovih pesmi. Sledi sinteza, ki na osnovi štirih analiziranih pesmi prikaže, kako Kavafis postavi posamezne like v zgodovinsko okolje: ne upodobi lika v celoti, pač pa ga zgolj skicira in ga prekrije z iluzijo zgodovine.
Phoebus volentem proelia me loqui: Kalimahov Apolon pri Horaciju
Authors: Tomc Kristina
Published: May 2016

Kalimahova upodobitev Apolona v Prologu k pesnitvi Ajtia je postala zgled za številne recusationes v poeziji avgustejske dobe. Članek prikaže in analizira paralelna mesta v Horacijevem opusu: prenos Apolonove vloge na drugo božanstvo v C. 1.6, C. 1.19, Epod. 14 in S. 1.10, preoblikovanje Apolonovega navodila v prošnjo Merkurju v S. 2.6 in svarilo Horacijevega Apolona v C. 4.15. Največ pozornosti je deležna zadnja pesem, v kateri lahko razberemo tudi očitne aluzije na Vergilijevo in Propercijevo poezijo.
Veteres igitur primique Romani: rimsko kraljestvo in republika v zgodnji latinski krščanski apologetiki
Authors: Maver Aleš
Published: May 2016

Razprava obravnava podobo zgodnjih obdobij rimske zgodovine pri nekaterih zgodnjih latinsko pišočih krščanskih apologetih. Čeprav sta zgodnjo rimsko zgodovino kolikor toliko sistematično v apologetskem slovstvu obravnavala šele Avguštin in Orozij, so se že zgodnji apologeti posvečali nekaterim njenim značilnim temam.  V razpravo vključena besedila nekako obvladuje negativni pogled na začetke Rima, kar še posebej velja za Oktavija Minucija Feliksa. Po drugi strani pa je moč prav tako najti številne zglede pozitivne uporabe (predvsem) dogodkov in likov iz časa republike. Zgodnji krščanski teologi so rimske pionirje občudovali zaradi njihove krepostnosti in moralne strogosti in hkrati vlekli vzporednice med njimi in krščanskimi mučenci. Sočasno so jim primeri pravnih in kultnih sprememb, do katerih je prihajalo že v prvih stoletjih Rima, omogočali lažje soočanje z nekaterimi ključnimi očitki poganske okolice. Zato v izročilu afriških apologetov koreninita tako Avguštinovo v glavnem pozitivno kot Orozijevo v glavnem negativno ovrednotenje obdobja rimskega kraljestva in republike.
Iz Evripidovih Bakhantk (73–87 in 170–274)
Authors: N. Inkret Andreja
Published: May 2016

ZBOROj, blagor mu, kdorv božjo skrivnost posvečenpobožno srečen živi!Obredno je čist,srce v svetem zboručasti po gorah Bakhapa moli k veliki Kibeliv skladu z božjim redom.Gor, dol opleta s tirsom,z vencem iz bršljanaje v službi Dioniza.Oj, Bakhantke, le naprej! Oj, Bakhantke, le naprej!Vodíte dol s frigijskih gora naširokoplesne grške cesteDioníza – Bromija,boga in božje dete!
Erōs in horasis v Plotinovem spisu O ljubezni
Authors: Weiss Sonja
Published: May 2016

Članek obravnava Plotinovo teorijo ljubezni v okviru njegovega kontemplativnega nauka, ki lik Erosa kot »očesa« duše interpretira kot substancializiran odnos, čigar narava je sorodna tako duši kot predmetu njene ljubezni, ki je najvišje Lépo. Poleg tega skuša pravilno razumeti Plotinovo simboliko lika Penija iz Platonovega mita v Simpoziju; tam namreč Penija predstavlja vzrok nepopolne in nezadovoljne narave dajmonskega Erosa, pri Plotinu pa se kot še neopredeljivo zrenje vključuje celo v emanacijski proces nastanka Duše. Neopredeljiva narava, ki jo pri Plotinu predstavlja Penija, je pravzaprav odgovor na presežek Dobrega v duši, ki ga simbolizira Poros; iz nje rojeni Eros pa predstavlja gonilo kontemplativne dejavnosti Duše, ki se trudi doseči prvotno ravnovesje.
Gian Biagio Conte: Zgodovina latinske književnosti. Od začetkov do padca rimskega cesarstva. Prevod dr. Barbara Zlobec del Vecchio, Nadia Marincic Maniacco, Nadja Rebec, Lidia Rupel Concina, Neva Zaghet in Sonia Zupancich. Predgovor Marko Marinčič
Authors: Tomc Kristina
Published: May 2016

Lani je pri založbi Modrijan izšla težko pričakovana Zgodovina latinske književnosti. Od začetkov do padca rimskega cesarstva, ki jo je skupaj s sodelavci napisal italijanski latinist Gian Biagio Conte.
Dum docent, discunt
Authors: Vilhelm Neža
Published: May 2016

Uvodna misel Vsak učitelj naj bi stremel k nenehnemu izpopolnjevanju po strokovni in pedagoški plati. Pozornost naj bi posvečal ne le temu, kaj predava, ampak tudi načinu, kako bo snov podajal
Peržani in Hermanova bitka: dva vojaška spopada na odru
Authors: Maver Aleš
Published: May 2016

Prispevek skuša potegniti vzporednice med dvema dramama, v ospredju katerih sta zgodovinski bitki, med Ajshilovimi Peržani in Hermanovo bitko Heinricha von Kleista. V večjem delu je primerjava smiselna le, če Kleistovo besedilo razumemo kot prispodobo za francosko-pruski vojaški spopad v začetku 19. stoletja, kakor se pogosto domneva. Če je temu tako, obstajajo med dramama tako zanimive podobnosti kot osupljive razlike. Peržani poudarjajo različen odnos do svobode in sužnosti pri Grkih in Perzijcih, vendar se izognejo vsakemu namigu na kolektivno perzijsko krivdo za katastrofalni poraz. Hermanova bitka po drugi strain preseneča s črno-belo logiko, ki jo izraža predvsem naslovni junak. Vendar položaj drame kot velikega domoljubnega besedila postavlja pod vprašaj dejstvo, da njegovega stališča nikakor ne gre izenačevati s tistim Kleista samega.
Gottfried Wilhelm Leibniz: O temeljnem izvoru stvari (prevod)
Authors: Tomc Kristina
Published: May 2016

1. Poleg sveta oziroma skupka končnih stvari obstaja neko vladajoče eno, ne le tako, kot je v meni duša ali – bolje rečeno – kot sem jaz sam v svojem telesu, ampak v še mnogo globljem pomenu.
Moj odnos do antike
Authors: Rebula Alojz
Published: May 2016

Moja ljubezen do antike se je začela z mojo ljubeznijo do grščine, seveda po zaslugi človeka, ki me je je učil. V Malem semenišču v Gorici me je – žal samo eno leto v četrti gimnaziji – učil profesor Jožko Bratuž, takrat raznarodovalno preimenovan v Bertossi, brat slovenskega narodnega mučenca, glasbenika Lojzeta, umorjenega s fašističnim napojem po cerkvenem obredu v Podgori.
»Po kopnem in morju pot je zaprta – nebo je odprto…«: Ikarjev lik na nagrobnih spomenikih Norika in Panonije
Authors: Šmid Katarina
Published: May 2016

V Noriku in Panoniji so bile upodobitve Ikarja, čigar usodo in nesrečni konec natančno poda Ovidij (A. A. 2.20-2.40; Met.8.183-259), v sepulkralni plastiki nenavadno pogosto zastopane. Podobe so bile omejene na reliefno skupino z Dedalom oziroma Parko, ki mu pritrjuje krila, ter na mnogo številčnejši celopostavni ali doprsni tip Ikarja z razprtimi rokami s krili, tik pred vzletom oziroma v letu. Prvotna postavitev v sklopu nagrobnega spomenika, zlasti kot okras akroterija, bi lahko namigovala na zapustitev zemeljskega življenja in apoteozo pokojnika.
Narcisove metamorfoze v slikarstvu simbolizma in nadrealizma: Gustave Moreau in Salvador Dalí
Authors: Germ Tine
Published: May 2016

Prispevek opozarja na ključne novosti, ki jih v ikonografijo Narcisa v evropskem slikarstvu vneseta simbolizem in nadrealizem. Hkrati ob zbranih primerih izpostavi vprašanje razmerja med slikarskimi realizacijami in temeljnim literarnim virom, to je zgodbo o Narcisu, kakor jo v Metamorfozah podaja Ovidij. Kot reprezentativna umetnika sta izbrana Gustave Moreau (1826–1898), ki se je z motivom Narcisa ukvarjal intenzivneje kot katerikoli drugi slikar 19. st., in Salvador Dalí (1904–1989), ki je z Narcisovo metamorfozo (1937, Tate Modern, London) ustvaril najvplivnejše delo na področju ikonografije Narcisa v 20. stoletju. Motiv Narcisa v Moreaujevem opusu doslej ni bil ustrezno raziskan. Ob obravnavi v strokovni literaturi omenjenih značilnosti, kot so homoerotična nota, feminizacija, androginost, izrazita estetizacija in odmaknjenost Narcisa, članek izpostavlja predvsem prelom s klasično tradicijo zrcaljenja Narcisove podobe na gladini vode in transpozicijo motiva motrenja lastne podobe iz zunanjega v notranji svet. V drugem delu z analizo Narcisove metamorfoze Salvadorja Dalíja opozori na problem ikonografske interpretacije na osnovi Dalíjeve istoimenske pesnitve ter osvetli spregledane vsebinske povezave med slikarsko mojstrovino in Ovidijevimi Metamorfozami.
Izpod peresa dveh antiklasicistov: mit o Akteonu pri G. Brunu in G. B. Marinu
Authors: Farinelli Patrizia
Published: May 2016

Prispevek skuša osvetliti, kako sta klasični mit o Aktajonu v postrenesančnem obdobju razumela antiklasicistična avtorja, kot sta Bruno in Marino. Namen prispevka je prikazati različnost njunih pristopov k mitu kljub dejstvu, da sta oba zavrnila klasicistično estetsko paradigmo. Giordano Bruno je mit resemantiziral v filozofskem smislu v enem izmed sonetov, ki sestavljajo dialog De gli eroici furori (1585), in ga uporabil za prikaz novega gnoseološkega koncepta. Giovan Battista Marino pa ga je obravnaval v idili iz zbirke La Sampogna (1620), pri čemer je opaziti njegovo nagnjenost k hiperliterarnosti in k učinkom presenečenja; ponudil je takšno verzijo mita, ki se lahko interpretira tudi v metatekstualnem smislu. V obeh primerih sem način pisanja vsakega od avtorjev primerjala z njunima poetološkima pozicijama in analizirala v luči intertekstualnih povezav. Prevod iz italijanšcine Andreja Nastasja Terbos.
Mit o Argonavtih v romanu Na slepo Claudia Magrisa
Authors: Prosenc Irena
Published: May 2016

Članek analizira razkroj identitete in razdrobitev pripovednega glasa v romanu Na slepo Claudia Magrisa (2005). Tržaški pisatelj prek metafore plovbe raziskuje razne vidike problematike pripovedovanja, zlasti avtobiografske pripovedi. Razmišlja tudi o mnogoteri identiteti sodobnega jaza in o uničujoči sili zgodovine, katere opresija se nadaljuje tudi v nedavnih obdobjih. Številne problematike, s katerimi se ukvarja roman, povezuje stalna navzočnost argonavtskega mita, ki se uresničuje prek mnogih intertekstualnih navezav na Argonavte Apolonija Rodoškega in na Orfične Argonavte, pri čemer naslov slednjega vira v besedilu ni ekspliciran, v nasprotju z naslovom helenistične pesnitve.
Lovski motivi v situlski umetnosti
Authors: Preložnik Andrej
Published: May 2016

Lovski prizori sodijo med najštevilnejše in najpestrejše motive situlske umetnosti. Najdemo jih tako v sestavljenih pripovedih okrašenih posod kot na manjših predmetih, katerih okras je v celoti posvečenih tej tematiki. Popularni so – tako kot večina realističnih prikazov – v klasičnem situlskem slogu konca 6. in prve polovice 5. stoletja. Jasno prepoznavnih je več lovskih tehnik (lov z mrežo, zalezovanje, pogon) in orožij (sulica, kopje, lok, kij, mreža), ki so povezane z določeno vrsto divjadi. Lovca običajno spremlja lovski pes. Najbolj priljubljena lovna vrsta je jelenjad, sledijo zajci in divji prašič. Razen kopenskega lova je upodobljen tudi ribolov z mrežo. Prispevek predlaga nekaj novih interpretacij že znanih predmetov in predstavlja nekatere grške oz. etruščanske predloge, ki osvetljujejo možne vplive na ikonografijo situlskih lovskih motivov.
Ksenofont in konji
Authors: Cedilnik Alenka
Published: May 2016

Ksenofont je imel v svojem razgibanem pustolovskem življenju s konji tesen stik, zato si je pridobil bogate osebne izkušnje ter postal njihov dober poznavalec. Iz njegovih spisov lahko dobimo vrsto informacij o vzreji, negi, urjenju, prehrani in ravnanju s temi plemenitimi živalmi, pa tudi o tem, kaj od njih ob primerni skrbi zanje in ustreznem ravnanju z njimi lahko pričakujemo. Poleg tega nam Ksenofontovo pisanje o konjih in velik pomen, ki ga pripisuje vlogi konjenice na vojaškem področju, deloma razkrivata avtorjevo življenjsko pot. V prispevku je na osnovi podatkov, ki nam jih Ksenofont o konjih prinaša, najprej deloma prikazano Ksenofontovo življenje pred odločitvijo, da se priključi Kiru, nato pa je zaradi Ksenofontove tesne povezanosti s konji kratko orisan tudi njegov odnos do konj.
Klasična filologija v Srbiji 1944-1945: primer Veselina Čajkanovića (prevedel Blaž Strmole)
Authors: Jovanović Milena
Published: May 2016

Klasični filolog Veselin Čajkanović (1881–1946) je bil ena od žrtev sodišča narodne časti na beograjski univerzi. Po diplomi leta 1903 je študiral v Leipzigu in Münchnu (1903–1907), kjer je doktoriral pri Krumbacherju; kasneje je bil profesor latinščine v Beogradu, član srbske Kraljeve akademije znanosti in večkratni dekan Filozofske fakultete. V očeh komunistov je grešil trikrat — bil je intelektualec, raziskovalno se je posvečal religiji in mitologiji, med okupacijo pa je imel vpliven položaj. Na podlagi potvorjenih in izmišljenih obtožb so ga leta 1945 odpustili z univerze ter mu vzeli državljanske pravice.Leta 1946 je umrl.
Jakov M. Borovski, pesnik latinščine v Sovjetski zvezi (prevedla Sonja Zupančič)
Authors: Gavrilov Aleksander K.
Published: May 2016

Jakov Markovič Borovski (1896–1994), ruski klasični filolog z enciklopedičnim znanjem in izostrenim čutom za družbeno odgovornost, se je oblikoval med študijem pri Tadeuszu Zielinskem, Mihailu Rostovcevu, Sergeju A. Žebeljevu, Grigoriju F. Zereteliju in Aleksandru Malejinu; znal si je najti delo na področju klasične filologije in hkrati preživeti v nevarnem in tveganem obdobju Stalinovega terorja. Kasneje se je zavzemal za idejo, da je gimnazija, kjer dijaki berejo literarne tekste v starih jezikih, nespregledljiv pogoj humanistične izobrazbe, in postal eden od ustanoviteljev klasične gimnazije, ki je v Sankt Peterburgu ponovno zrasla leta 1990.
Kazimierz Kumaniecki in evolucija klasične filologije v Ljudski republiki Poljski (prevedla Lara Unuk)
Authors: Axer Jerzy
Published: May 2016

Kazimierz Kumaniecki (1905–1977), profesor na varšavski univerzi, je odločilno vplival na oblikovanje klasičnofilološke skupnosti v obdobju Poljske kot ljudske republike; ob prizadevanju za krepitev njenih struktur v smislu akademskega profila in kvalitete je s svojim delovanjem hkrati skrbel za njeno povezanost. Svoj čut za poslanstvo je črpal iz dveh virov, iz lastne konspirativne izkušnje v Informacijsko-propagandnem biroju glavnega štaba Domovinske vojske (Armia Krajowa) med drugo svetovno vojno ter iz izročila klasičnofilološke skupnosti v Galiciji za časa poljske razdeljenosti, ko je študij starega veka služil tudi kot orodje pri zavzemanju za Poljsko kot del Evrope. Študija vsebuje gradivo iz arhivov tajne policije.
0.4°S 32.7°E: Cenzorin in njegova »astronomska« opažanja
Authors: Pobežin Gregor
Published: May 2016

Ko je rimski polihistor Cenzorin želel svojemu prijatelju Kvintu Kajreliju za rojstni dan podariti primerno darilo, se je znašel v kočljivem položaju: kaj mu lahko kupi iz prazne mošnje? Znašel se je z briljantnim darilom, ki bi navdušilo vsakogar, če mu le ne manjka otipljivih dobrin – poklonil mu je knjigo z naslovom De die natali liber – "Rojstnodnevna knjižica". Cenzorin ni bil izviren mislec, vendar je v tem drobnem delu nakopičil množico različnih vsebin, od književnosti do glasbe, zgodovine, matematike, zdravilstva, astronomije in celo embriologije. Pri tem se nikoli ne oddalji od svoje osrednje teme, tj. rojstnega dne.
[Laktancij]: Feniks (prevod)
Authors: Kvartič Gašper
Published: May 2016

Daleč na Vzhodu je kraj, preblažen v svoji samoti,     kjer na široko stoje duri neba zevajoč,tamkaj Sonce ne vzhaja nad zimskim, poletnim ne časom,     le na pomlad z voza zliva njegova se luč.
Francesco Petrarca: Vzpon na Mont Ventoux (prevod)
Authors: Potočnik Tomaž
Published: May 2016

Petrarkov latinski opus je slovenskemu bralstvu večinoma neznan. Nekje ob Danteju obravnavamo le njegov Canzoniere in mu priznamo status prvega humanista, to pa je tudi vse. Kljub temu, da se zdi ta dolgoletna oznaka že nekoliko zastarela, je primerno, da se seznanimo z delom, ki je (skupaj z odkritjem zbirke Ciceronovih pisem leta 1345) gotovo v veliki meri prispevalo, da je začel Petrarka poosebljati prehod med temnimi stoletji in obdobjem, ki je sledilo, kakorkoli ga že poimenujemo.
Quae istaec fabulast? V iskanju komedije v Plavtovi Vrvi
Authors: Rott Zala
Published: May 2016

Članek obravnava Plavtovo komedijo Rudens; izhaja iz prologa, ki v komedijo z izpostavljanjem izrazito rimskih pojmov pietas in fides vnaša resnoben didaktično-moralizirajoč ton; posveča se analizi omenjenih pojmov, pri tem pa se dotika vprašanj, ki zadevajo komično konvencijo in komedijo kot dramsko zvrst nasploh.
Moderna olimpijska tekmovanja – odmev antičnega atleta?
Authors: Pavlin Tomaž
Published: May 2016

Konec 4. stoletja so v zgodovino potonila antična grška atletska tekmovanja v svetišču Olimpija, svetišče pa je s časom izginilo pod zemljino površje. Z renesančnim humanizmom se vrača v evropsko zavest misel in diskurz o telesni vadbi – ali po starogrškem izvirniku gimnastiki – ter tudi spoznavanje starogrške tekme v Olimpiji, ki se je v antičnem času odvijala kulturno ločeno od rimskega ludija z gladiatorji, in bila vzor modernim športnim snovanjem. Tako so npr. Ljubljanski Sokoli leta 1863 poudarili, da je gimnastika ali telovadba »umetnost«, ki ima korenine dolgo nazaj v starogrški dobi, ter poudarili tudi tekmovalni del in tekmovanja v Olimpiji. Primerno razvoju gimnastike in športa ter spoznavanju antičnih tekmovanj je leta 1894 Francoz Pierre de Coubertin predlagal vzpostavitev mednarodnih športnih tekmovanj po antičnem grško-atletskem vzoru.
Lizija: Govor v obrambo Eratostenovega umora
Authors: Zupančič Polonca
Published: May 2016

Ta govor je Lizija napisal za Atenca Evfileta, ki se je na sodišču zagovarjal zaradi uboja Eratostena iz Oe v Atiki – Evfilet je namreč izvedel, da slednji prešuštvuje z njegovo ženo, nato pa ga je zalotil pri samem dejanju in ga na mestu ubil. Eratostenovi sorodniki so proti Evfiletu sprožili sodni postopek in ga obtožili načrtnega umora, verjetno pa so v obtožbi navedli tudi, da je bilo prešuštvo le pretveza, saj naj bi se hotel Evfilet v resnici poslužiti Eratostenovega premoženja. Skoraj zagotovo so poskušali dobiti primer z zatrjevanjem, da je bil Eratosten ubit ob ognjišču, ki je veljalo za sveto. Evfilet je uboj sicer priznal, zavrnil pa je obtožbe o načrtovanem maščevanju.
Poročilo predsednice društva za antične in humanistične študije za obdobje od aprila 1995 do maja 1999
Authors: Šega Čeh Barbara
Published: May 2016

Če potegnemo črto pod štiriletnim delovanjern Društva za antične in humanistične študije Slovenije za obdobje od 22. aprila 1995 do maja 1999, lahko ugotovimo, daje nase društvo tudi v teh štirih letih, četudi v okviru skromnih finančnih možnosti, svoje Člane povezovalo ob pestri društveni dejavnosti, obenem pa na različnih področjih tudi posodobilo delovanje društva.
Tragiški užitki v Aristotelovi poetiki
Authors: Marušič Jera
Published: May 2016

Naše pojmovanje tragiškega užitka nedvomno izhaja iz Aristotelove Poetike; ta užitek dejansko povezujemo s sočutjem in strahom, pa tudi s katarzo, pojmi, ki izhajajo iz te razprave. Sicer pa je težko pojasniti, od kod užitek: občutimo ga, ko smo priče najbolj grozljivim prizorom v tragedijah, prizori, ki bi nas navdali s hudo bolečino, če bi se dejansko zgodili. Ali nam Aristotelova razprava o tragediji in o užitku, ki izhaja iz sočutja in strahu, pomaga pojasniti paradoksalen značaj tega užitka? V tem članku iščem Aristotelov odgovor, zakaj tragedija navdaja z užitkom.
Spomini na ustanovitev društva za antične in humanistične študije Slovenije
Authors: Gantar Kajetan
Published: May 2016

Predlog predsednice Barbare ŠegaČeh, da 20-letnico društva proslavimo s spomini dosedanjih predsednikov na delovanje društva, se mi zdi zelo posrečen in primeren. Resda so dokumenti o ustanovitvi in začetnem delovanju društva shranjeni v arhivu; toda arhivski dokumenti so pogosto zelo suhoparni in birokratsko togi; veliko bolj živo je ustno izročilo, ki ga ohranjajo udeleženci takratnega dogajanja. Zato je spomine na dogajaaje treba reševati, dokler udeleženci še živijo. Pozneje zna biti prepozno. Naj navedem konkreten primer: med obema svetovnima vojnamaje v Sloveniji delovalo Društvo prijateljev humanistične gimnazije, ki je naslovilo na slovensko javnost več spomenic.
Prevajanje za gledališče - da bo volk sit in koza cela. Senekova Medeja
Authors: Ivanc Jera
Published: May 2016

Čeprav Aristotel v svoji Poetiki uprizoritev in njeno vizualno podobo uvršča med najmanj pomembne elemente tragedije, sem si vendar dovolila uporabiti zgoraj navedeno opažanje za izhodišče tega članka. Pri prevodu nekega antičnega dramskega besedila me namreč najprej zanima uprizoritev in šele nato knjižna objava. Temu botruje kar nekaj razlogov. Žalostno dejstvo je, da predvsem mladi danes vse manj berejo, sploh dramska besedila. Uprizoritev pa v nekem določenem časovnem obdobju - eno ali več gledaliških sezon, dokler trajajo ponovitve - doseže več ljudi, kot v istem obdobju neka knjižna izdaja dramskega besedila. In kot klasična filologinja si želim predvsem tega, da bi literarne stvaritve klasične Grčije in Rima dosegle čim več ljudi.
Mark Tulij Ciceron: Pisma bratu Kvintu I, 1 (o upravi province)
Authors: Maver Aleš , Pirc Marija Neža , Sadek Mitja , Sajovic Miran , Vuk Nina
Published: May 2016

Čeprav ne dvomim, da bodo mnogi glasniki, pa tudi človeške govorice same s svojo hitrostjo prehitele to pismo in boš tako že prej od drugih slišal, da se je mojemu hrepenenju in tvojemu naporu pridružilo še tretje leto, vendar sodim, da ti moram tudi sam prenesti to nadležno novico. Kajti v prejšnjih pismih, in to ne v enem, marveč v mnogih, sem ti ohranjal upanje, da se boš mogel kmalu vrniti, čeprav so drugi nad tem že obupali. Tega nisem počel le, da bi te kar najdlje razveseljeval s to prijetno mislijo, marveč tudi zato, ker smo tako jaz kot pretorji vložili toliko napora, da nisem dvomil, da bi se naš namen ne mogel posrečiti.