The Significance of Motor Handicap in the Prognosis of Childhood Epilepsy
Authors: Sillanpää Matti 
Published: July 2010

A total of 244 epileptic children were collected in an epidemiological and prognostic investigation on epilepsy. The children were divided into four groups according to their motor performance. There were 150 children with no motor handicap, 32 with clumsiness, 51 with cerebral palsy and 11 with severe muscular hypotonia associated with grave mental handicap. A study was made of age at onset of epilepsy, intelligence level, maximum frequency of seizures, grand mal status, results of medical treatment, and the time elapsed since the last seizure. A significant correlation was found between severity of motor handicap and poor prognosis of epilepsy.

Signification du handicap moteur dans le pronostic de l'épilepsie de l'enfant

Un total de 244 jeunes épileptiques ont étéétudiés dans le cadre d'une recherchéépidémiologique et pronostique sur l'épilepsie. Les enfants ont été divisés en quatre groupes selon leur performance motrice; 150 enfants sans trouble moteur, 32 avec maladresse, 51 avec infirmité motrice cérébrale et 11 avec une hypotonic musculaire grave secondaire á un handicap mental profond. Une étude a été faite sur l'âge du début de l'épilepsie, le niveau intellectuel, la fréquence maxima des crises, la survenue d'états de mal, les résultats du traitement médical et le temps écoulé depuis la derniére crise. Une corrélation significative a été observée entre la gravité du trouble moteur et le mauvais pronostic de l'épilepsie.

Die Bedeutung motorischer Behinderung für die Prognose der Epilepsie im Kindesaller

244 Kinder mit Epilepsie wurden in einer epidemiologischen und prognostischen Studie über Epilepsie zusammengefaßt. Die Kinder wurden nach ihrer motorischen Leistungs‐fähigkeit in vier Gruppen eingeteilt. Bei 150 Kindern war keine motorische Behinderung festzustellen, 32 zeigten Unbeholfenheit, 51 litten an Cerebralparese und 11 an ausgepragter muskulärer Hypotonic als Folge schwerer geistiger Behinderung. Es wurde eine Studie erstellt über das Alter bei Beginn der Epilepsie, den Intelligenzgrad, die maximale Anfalls‐frequenz, Grand‐mal Status, die Ergebnisse der medizinischen Behandlung und die Zeit‐spanne seit dem letzten Krampfanfall. Es fand sich eine signifikante Korrelation zwischen der Schwere der motorischen Behinderung und der schlechten Prognose der Epilepsie.

Significado de la dificultad motriz en el pronóstico de la epilepsia del niño

Se recogió un total de 244 niños epilépticos en un trabajo de investigation epidemiológica y pronóstica sobre la epilepsia. Los niños fueron divididos en cuatro grupos de acuerdo con su realización motriz. Había 150 niños sin ninguna dificultad motriz, 32 con torpeza, 51 con parálisis cerebral y 11 con hipotonía grave secundaria a una minusvalencia mental grave. Se hizo un estudio sobre la edad de inicio de la epilepsia, el nivel de inteligencia, la frecuencia máxima de las crisis, el estado de gran mal, los resultados del tratamiento médico y el tiempo transcurrido desde la última crisis. Se encontró una corelación significativa entre la gravedad del déficit motor y un pobre pronóstico de la epilepsia.