bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Quality of Inclusive Educational System for Work with Students with Autism Different Needs in Italy
Authors: Voitkāne Vita
Published: July 2015

The need for realization of inclusive education, which is the basis of a sustainable education, will require new challenges in the Education System. The system used in Italy can be used as an example. Italy passed avant-garde laws concerning the integration and inclusion of special needs students into the general school system already more than thirty years ago, in the 1970s. However, even after all this time and experience, there are still unresolved problems, which testifies to the complexities of the matter. This research offers an insight into the quality of the existing Italian inclusive education system specifically in relation to students with autism. Thereby it hopes to provide educators in Latvia with food for thought about this currently important topic.
TACTILE MAPS BASED ON 3D PRINTING TECHNOLOGY
Authors: Voženílek Vít , Vondráková Alena
Published: July 2015

The authors present the research seeking evaluating and developing aspects of interpretation and perception of geospace by modern tactile maps based on 3D printing. There are three newly introduced types of tactile maps. Map of type A is a tactile map printed by 3D printing technology as traditional relief tactile map with 5 mm thick background using both positive and negative relief with labelling by Braille letters. Map of type B is an inverse form of tactile map printed by 3D printing technology which will be used for casting type A tactile maps. Finally map of type C is a sound tactile map derived from map of type A posed onto box with digital voice records of geoinformation (attributes, navigations etc.) activated by touch on maps surface. The paper also describes present situation in tactile maps production and steps in recent testing the new type maps.
The Innovation Technologies of Modernizing Professional Preparing of Specialists by Physical Training
Authors: Sharipov Allabergan
Published: July 2015

The article expresses the opportunities of theoretical and practical-methodological teaching knowledge on the base of creating new technologies in the teaching project what is directed to the foundating of general educational system at physical training lessons in universities and developing the process of pupils’ self-study at physical training lessons. Also, the using methods of new innovation technologies have been given in the process of the professional-pedagogical preparing of the students in physical training branch.
Evidence-based Update of Pediatric Dental Restorative Procedures: Preventive Strategies
Authors: Tinanoff N , Coll JA , Dhar V , Maas WR , Chhibber S , Zokaei L
Published: July 2015

Background: There has been significant advances in the understanding of preventive restorative procedures regarding the advantages and disadvantages for restorative procedures; the evidence for conservative techniques for deep carious lesions; the effectiveness of pit and fissure sealants; and the evidence for use of resin infiltration techniques. Aim: The intent of this review is to help practitioners use evidence to make decisions regarding preventive restorative dentistry in children and young adolescents. Study Design: This evidence-based review appraises the literature, primarily between the years 1995-2013, on preventive restorative strategies. The evidence was graded as to strong evidence, evidence in favor, or expert opinion by consensus of authors Results: The preventive strategy for dental caries includes individualized assessment of disease progression and management with appropriate preventive and restorative therapy. There is strong evidence that restoration of teeth with incomplete caries excavation results in fewer signs and symptoms of pulpal disease than complete excavation. There is strong evidence that sealants should be placed on pit and fissure surfaces judged to be at risk for dental caries, and surfaces that already exhibit incipient, non-cavitated carious lesions. There is evidence in favor for resin infiltration to improve the clinical appearance of white spot lesions. Conclusions: Substantial evidence exists in the literature regarding the value of preventive dental restorative procedures.
Effect of Smear Layers Created by Different Burs on Durability of Self-Etching Adhesive Bond to Dentin of Primary Teeth
Authors: Rirattanapong P , Senawongse P , Harnirattisal C , Wunsiw W
Published: July 2015

Aim: The aim of this study was to evaluate the effects of a smear layer generated by a high-speed diamond or carbide bur on the durability of microtensile bond strength (μTBS) of a self-etching adhesive to primary dentin. Study Design: Flat occlusal dentin surfaces of 105 human primary molars were exposed using 600 grit silicon carbide paper before being divided into 2 groups for further grinding with either a highspeed diamond or carbide bur. Ten prepared dentin surfaces treated by each bur were evaluated for the characteristics of the smear layer using a scanning electron microscope (SEM). Seventy-five specimens from each bur-prepared group were applied with a 2-step self-etching adhesive (Clearfil SE Bond®) then built up with a resin composite. Each bonded specimen was sectioned into a 1-mm thick slab and trimmed to a dumbbell shape with a cross-sectional area of approximately 1 mm2. All slabs were divided into 3 groups (n=25) according to 3 storage times of 24 hrs, 3 months, and 6 months, in distilled water at 37°C. After storage, the μTBS was determined using a universal testing machine. All fracture specimens were prepared for observation of failure modes. Ten bonded specimens of each bur group were prepared for observation of the resin-dentin interface using an SEM. Smear-layer thickness, μTBS, and failure mode distributions were statistically analyzed. Results: The high speed carbide bur created a significantly thinner smear layer than the diamond bur (p < 0.05). Dentin surfaces treated with a high-speed carbide bur generally obtained significantly higher μTBS than the diamond bur group (p < 0.05). The μTBS gradually decreased over time such that specimens stored for 6 months had significantly lower bond strength than those stored for 24 hrs (p < 0.05). Self-etching adhesive created a hybrid layer of the same thickness when prepared with either a carbide bur or diamond bur, but the carbide bur group had longer and more resin tags. Conclusion: Highspeed carbide bur groups had a higher μTBS than diamond bur groups for all storage times, and bond strengths decreased over time in both substrate groups. The use of a carbide bur produced a thinner smear layer and therefore is recommended when using this 2-step self-etching adhesive to bond the resin composite to primary dentin.
Cytotoxicity of Fast-set Conventional and Resin-modified Glass Ionomer Cement Polymerized at Different Times on SHED
Authors: Mohd Zainal Abidin Roszeyana , Luddin Norhayati , Shamsuria Omar Nor , Mohamed Aly Ahmed Hany
Published: July 2015

Objectives: To compare the cytotoxicity of conventional GIC and Resin Modified GIC (RMGIC) polymerized at 2 different times on stem cells from human exfoliated deciduous teeth (SHED). Study design: The conventional GIC (Fuji IX GP Extra) and RMGIC (Fuji II LC) were mixed and incubated in a prepared Dublecco’s Modified Eagle Medium (DMEM) for seven days. After seeding the characterized SHED for 24 hrs, six replicates of seven serially diluted extracts of each group were added and incubated for 72 hrs. MTT test was used for cytotoxicity evaluation and the data were analysed using Kruskal-Wallis followed by Mann-Whitney test, with the statistical significance set at P<0.05. Results: The half maximal inhibitory concentration (IC50) was found at 45.0 mg/ml, 45.0 mg/ml and 31.25 mg/ml for Fuji IX, Fuji II LC (40s) and Fuji II LC (20s), respectively. Significantly different cytotoxic effects were found between Fuji II LC polymerized at 20 secs and 40 secs, and between Fuji IX and Fuji II LC (20s) (P<0.05), and these were observed in all concentrations except for 50 mg/ml. Conclusions:RMGIC polymerized at 20 secs exhibited the least favorable cell viability among all groups. Nevertheless, the cell viability was comparable to conventional GICs when the manufacturer’s recommended time was doubled (40 secs).
Large Doses of Propranolol for the Treatment of Infantile Cephalic and Facial Hemangiomas: A Clinical Report of 38 Cases
Authors: Jianguo Ke , Xichun Wang , Mingkun Zhan , Qiaoling Cai , Wenjin Li
Published: July 2015

Objective: Infantile cephalic and facial hemangiomas (IHs) are common and histologically benign vascular lesions in infants. This study investigates the clinical effect of using large doses of Propranolol for the treatment of IHs. Study design: This study contains 38 patients with IHs. All patients received general screening before the treatment. The dosage of Propranolol was increased over the course of treatment, which initiated three days. 1mg/kg on the first day, then increased by 0.5 mg/kg each day. The daily dose was divided into two smaller doses, administered every 12 hours, half an hour after feeding. Patients were hospitalized for six days. In the absence of side effects, treatment was continued at home and patients were reevaluated every month. Generally, one course of treatment lasted six months. Results: With the treatment, the entire group had significant improvement. 6 of them had excellent results. 22 had a good response with considerable lesion reduction. Side effects were limited during or after the treatment. Conclusions: Large doses of oral Propranolol to treat severe IHs patients had great clinical results. The treatment can shorten the natural course of IHs, making it a possible first choice for treatment.
Pediatric Dental Sedation Research: Where Do We Stand Today?
Authors: Mittal N , Goyal A , Jain K , Gauba K
Published: July 2015

Despite the voluminous literature addressing the safety and efficacy of various sedative agents in the pediatric dental setting, the quality literature to form evidence based pediatric dental sedation practice is not available. Our search through PUBMED showed that during 1985–2012, a total of 184 original research papers on pediatric dental sedation were reported, and midazolam clearly dominated with 88 trials on this agent. Despite these large numbers of papers, Cochrane Review was able to pool a weak evidence in favor of midazolam. Data pooling from five heterogeneous high risk of bias trials showed that oral midazolam is associated with more cooperative behavior when compared to a placebo. Further, a very weak evidence regarding efficacy of nitrous oxide was collected from two trials, which could not be pooled. These findings draw attention to the need to address the shortcomings in the current state of pediatric dental sedation research. The present article has been focused on the current status of pediatric dental sedation research, and the limitations in the current research methodology. This paper also suggests recommendations for future research in the field of pediatric dental sedation.
Os lugares e o nome (A configuração do espaço sertanejo no Romantismo)
Authors: Martins Eduardo Vieira
Published: July 2015

O objetivo desse artigo é analisar o significado que a palavra “sertão” assume em alguns textos produzidos no século XIX – em especial no romance O sertanejo, de José de Alencar. Partindo do pressuposto de o sertão ser, além de uma região geográfica, um espaço ficcional constituído pelas diversas narrativas que foram forjando suas imagens ao longo do tempo, procuro determinar como dicionaristas, viajantes e romancistas compreenderam esse termo e caracterizaram esse espaço em seus textos.

This paper aims to analyze the meaning of the word “sertão” (usually translated as “the backland”) in some texts written in the nineteenth-century — specially in “O sertanejo”, a novel by José de Alencar. Beginning with the theory that the “sertão” is an imaginary place in literature created over time by various narratives, I have tried to identify how some lexicographers, travellers and novelists understood this word and depicted this space in theirs works.
O narrador machadiano: Quincas Borba
Authors: Peixoto Sérgio Alves
Published: July 2015

Considerações sobre o narrador machadiano, a partir do romance Quincas Borba de Machado de Assis

Quelques réflexions sur le rôle du narrateur dans le roman Quincas Borba, de Machado de Assis
Um poeta e um poema esquecidos
Authors: Miranda José Américo
Published: July 2015

Este artigo apresenta aos leitores atuais o poeta romântico mineiro Antônio Augusto de Queiroga, que o tempo relegou ao esquecimento. Um de seus poemas, a lira “O Sabiá”, é também apresentado aos leitores. O poema é examinado com base nas edições que teve no século passado. O editor, comparando as diversas variantes do texto, tenta justificar suas escolhas, tecendo comentários e apontando possíveis interpretações.

This article presents Antônio Augusto de Queiroga to actual readers. He is a forgotten romantic poet from Minas Gerais. One of his poems, the lyre “O Sabiá”, is also presented. The poem is interpreted on the basis of the editions it has had in the last century. The editor, by comparing several text variants (versions), tries to justify his choices in the process of editing the poem.
Memórias do século XX: bênção paterna e quase-memória, de Carlos Heitor Cony
Authors: Mendes Lauro Belchior
Published: July 2015

Um tipo de escrita que tem sido muito freqüente nos dias atuais busca resgatar a história do século XX, seja de natureza histórica, memorialística, ficcional, etc. Ocatvio Paz, por exemplo, relata a história de seu desenvolvimento ideológico em Itinerario (1993), uma espécie de “biografia política”. Outro exemplo pode ser encontrado em Era dos extremos - O breve século XX. 1914-1991 (1994), onde Eric Hobsbawm narra a história deste século, a partir de um ponto de vista centrado na visão da testemunha. Essa indeterminação das escritas de Paz e Hobsbawm tem o seu reflexo em Quase-Memória (1995), de Carlos Heitor Cony: neste livro o Autor reconstrói a imagem paterna, através da memória e da ficção, enquanto fixa a memória do século XX brasileiro.

Le but de cet essai est de récupérer la dimension de l’histoire du XX siécle dans les études littéraires contemporains. Dans Itinerario, Octavio Paz écrit sur son développement idéologique personnel , de la même façon qu’Eric Hobsbawm (Age of extremes. The short twentieth century: 1914-1991 (1994) raconte l’histoire de ce siècle du pont de vue du témoin. L’indétermination des deux auteurs peut être retrouvée dans Quase memória (1995), de Carlos Heitor Cony, à la fois récit littéraire et autobiographique. L’auteur y reconstruit l’image paternelle, au même tant qu’il établit un discours sur la mémoire du vingtième siècle brésilien. Basé sur ces trois auteurs, cet essai se veut une réflexion sur la littérature brésilienne actuelle.
Cento e oitenta graus na curva evoluta das emoções: as personagens femininas de Fernanda Botelho
Authors: Barbosa Maria José Somerlate
Published: July 2015

Fernanda Botelho situa as personagens femininas dos seus nove romances (escritos entre 1956 e 1994) no contexto histórico-social e na tradição literária portuguesa, analisando os papéis femininos e a representação da mulher na pintura e na literatura. As mulheres nos seus romances criticam as mitologias repressoras, a domesticação do desejo e a celebração do “eterno feminino”, parodiam a misoginia patriarcal e examinam as tensões sociais, políticas, culturais e religiosas em Portugal. Seus textos analisam a trajetória de conscientização, auto-análise e auto-crítica das personagens que, no processo, também avaliam e rejeitam os parâmetros sócioculturais a elas impostos.

Fernanda Botelho places the female characters of her nine novels (written between 1956 and 1994) in Portugal’s social, historical and literary context. Her female characters criticize repressive mythologies, the domestication of desire, and the celebration of the “eternal feminine”. They parody patriarchal misogynism and also examine the social, political, cultural, and religious tensions in Portugal. Botelho describes her female characters’ process of consciousness-raising, self-analysis, and self-criticism while evaluating the social and cultural parameters imposed on women in Portugal.
D. Catarina de Bragança, personagem histórica x Catarina, figura feminina
Authors: Cohen Maria Antonieta A. de Mendonça
Published: July 2015

Apresenta-se, neste artigo, um documento inédito português do século XVII. De sua análise emergem a personagem histórica e a figura humana e feminina de Catarina de Bragança. Seu valor como fonte para pesquisa da língua portuguesa do século XVII é também estabelecido.

In this article, an unpublished 17th century portuguese manuscript is presented. Both the historical character and the human figure of Catarina de Bragança are brought up by its analysis. Its value as a source of the 17th century portuguese language is also established.
Um instantâneo: a heteronímia como procedimento narrativo
Authors: Farra Maria Lúcia dal
Published: July 2015

Este estudo pretende analisar a presença da heteronímia no discurso narrativo de O Ano da Morte de Ricardo Reis.
  This paper intends to analyse the presence of heteronym in the narrative voice of O Ano da Morte de Ricardo Reis.
Cruz e Souza e o parnasianismo
Authors: Peixoto Sérgio Alves
Published: July 2015

Este texto procura relativizar uma certa crítica que vê, na poética simbolista de Cruz e Sousa, a presença de determinados postulados parnasianos.
 Cet’ article cherche à mettre en question les influences parnassiennes dans la poétique symboliste de Cruz e Souza.
Resenha: LIMA, Sônia Maria van Dijck. (Org.). Ascendino Leite entrevista Guimarães Rosa. João Pessoa: Editora Universitária/ UFPB, 1997.
Authors: Duarte Constância Lima
Published: July 2015

Resenha: LIMA, Sônia Maria van Dijck. (Org.). Ascendino Leite entrevista Guimarães Rosa. João Pessoa: Editora Universitária/ UFPB, 1997.
Forma e sentido das aberturas nos romances de Saramago
Authors: Oliveira Maria Lúcia Wiltshire de
Published: July 2015

Ao concluirmos um estudo em torno de seis romances de José Saramago, detectamos uma singular configuração nos capítulos de abertura. Memorial do convento e O ano da morte de Ricardo Reis se assemelham na forma cinematográfica com que são compostos os seus capítulos iniciais, marcando-se o primeiro pelo uso do close nos aposentos reais e o segundo pelo uso do zoom sobre o personagem que desembarca em Lisboa. Na História do cerco de Lisboa e em O evangelho segundo Jesus Cristo a abertura se torna um espaço de tensão, seja para opor duas concepções conflitantes de História – a oficial e a não-oficial –, seja para deflagrar a luta entre dois tempos do universo, – o eterno e o histórico. Por fim, a narrativa se abre por sumários em Levantado do chão e n’ A jangada de pedra, sendo o primeiro de natureza retrospectiva, remetido ao passado alentejano, e o segundo de intenção recopilativa, voltado para o futuro da península.
 By the end of our study on six Saramago’s novels, we could notice an special configuration in their first chapters. Memorial do Convento and O ano da morte de Ricardo Reis have both a cinematographical presentations, the first by making close into real rooms and the second by using zoom in a character who just arrive in Lisbon. At the first chapters of História do cerco de Lisboa and Evangelho segundo Jesus Cristo, there are spaces of tension, the first putting opposite conceptions of History – the oficial and the non-official – and the other putting two different times in conflict – the eternal and the historical time. At last, in Levantado do chão and A Jangada de Pedra, the novels begin with summaries, one in a retrospective form toward the alentejano past and the other in the recopilative form toward the future of the peninsula.
Eça no Egito: encanto e desencanto da cidade oriental
Authors: Chacham Vera
Published: July 2015

A partir do relato que o escritor Eça de Queiros fez de sua viagem ao Egito em 1869, pode-se dizer que a descrição das cidades orientais, neste caso o Cairo e Alexandria, sofre a influência dos topoi do Ocidente sobre o Oriente, mas também das profundas transformações sofridas pelas cidades ocidentais no decorrer do século XIX.

À partir du récit que l’écrivain Eça de Queiroz a fait de son voyage en Égypt en 1869, on peut dire que la description des villes orientales, dans ce cas Le Caire et Alexandria, est influencée par les topoi de l’Occident sur l’Orient, mais aussi par les profondes tranformations que ont vécu les villes occidentales au siècle XIX.
RETENÇÃO SINTÁTICA NO PORTUGUÊS DO BRASIL: ANÁLISE DE UM FENÔMENO
Authors: Penna Heloisa Maria Moraes Moreira
Published: July 2015

A língua evolui com o passar dos tempos devido a diversos fatores que podem ser externos ou internos a ela. No âmbito das evoluções internas verificamos fenômenos de mudanças e também de conservações lingüísticas. Este artigo analisa um fato lingüístico de retenção: o fenômeno do emprego do pronome tônico de 3a pessoa em função objetiva direta, doravante ‘ele acusativo’, no português brasileiro sob uma perspectiva diacrônica. Partindo do princípio de que o fenômeno é tão antigo quanto a própria língua portuguesa e que representa um caso de retenção sintática, fez-se necessário um recuo até o período arcaico. A explicação para a presença do ele acusativo em ambos os períodos (arcaico e contemporâneo) foi buscada na sua origem latina.

As time goes by language changes dues to several factors, which may be external or internal to it. Within internal evolution, we can verify phenomena of linguistic change, as well as linguistic retention. This paper analyses a case of retention: the use of 3 rd. Person stressed pronoun, in direct object function henceforth ‘ele acusativo’ in Brazilian Portuguese, following a diachronic perspective. Taking from the principle that this use exists ever since the Portuguese language itself does and that it represents a case of sintatic retention, it was necessary to go back to the archaic period ( of the Portuguese language). The explanation to the presence of ‘ele acusativo’ in both periods (archaic and contemporary) was searched in its Latin origin.
Formas no amor na lírica de Álvares de Azevedo
Authors: Ginzburg Jaime
Published: July 2015

Este trabalho examina representações do amor em poemas de Álvares de Azevedo. A intenção é observar as formas de representação da mulher, marcadas por diferentes níveis de aceitação social. Considerando os preconceitos tradicionais brasileiros, procuramos interpretar o tratamento dado essa representação em termos de uma posição ambivalente quanto ao idealismo dominante no período.

This article examines images of love in Álvares de Azevedo‘s poems. We try to understand the women figures, with their different social levels. Considering brazilian traditional prejudices, we try to evaluate this representation, as an ambivalent position, beyond romantic idealism.
Realismo e Naturalismo em Portugal: definir, contextualizar, exemplificar
Authors: Ribeiro Lúcia Maria Moutinho
Published: July 2015

O artigo homenageia o centenário de Eça de Queirós e de Antônio Nobre inserindo-os no contexto finissecular e de cunho realista. A história da literatura considera o enfoque naturalista mais exagerado do que o realista, embora ambos se apropriem dos mesmos recursos retóricos como: dar primado à onisciência da narrativa, de que O crime do padre Amaro, O primo Basílio e Os Maias são exemplos cabais; descrever minuciosamente a realidade, como Abel Botelho nos romances da série Patologia social; focalizar a atividade sexual e denunciar a pobreza. Se a crítica reputa o excesso descritivo como enxúndia demonstra-se que o detalhismo cumpre uma funcionalidade ficcional, de que Camilo Castelo Branco também se apropriou no díptico Eusébio Macário e A corja. Fulcro da ação nas narrativas abordadas, a sexualidade, que tanto chocou e atraiu o público, não deixa de figurar na poesia de Cesário Verde e de Antônio Nobre. Estes poetas, ademais, cantam a verdade do trabalho, do trabalhador, das classes populares e da miséria social, ausente nos três primeiros. Terá sido esse fator de modernidade que provocou a rejeição da poética cesarina e nobriana.

L’ article fait hommage au centenaire d’Eça de Queirós et d’Antônio Nobre à propos de la fin-de-siècle et du réalisme. L’histoire de la littérature considère le naturalisme une exagération du réalisme, malgré l’emploi des mêmes ressources rhétoriques comme: l’omniscience narrative dont O crime do padre Amaro, O primo Basílio et Os Maias sont des exemples lapidaires; la description détaillée des romans d’Abel Botelho de la série de la Patologia social, du sèxe et de la pauvreté. Camilo Castelo Branco fait de confission réaliste en Eusébio Macário et A corja. La poésie de Cesário Verde et d’Antônio Nobre en font aussi, puisque chantent la vérité du travail, du travailleur, des classes populaires et de la misère sociale, que la prose n’a pas abbordée et qui a provoqué le rejet de leur oeuvre poétique.
Entre o minério e a pedra: a poesia de Márcio Almeida e de Carlos Ávila
Authors: Pereira Edgard
Published: July 2015

Algumas reflexões sobre a poesia brasileira contemporânea, destacando a produção de dois jovens poetas, Márcio Almeida e Carlos Ávila.

 

Quelques reflexions sur Ia poésie brésilienne contemporaine et sur deux poetes recentes, Márcio Almeida e Carlos Ávila.
Paisagens e vozes da hostória/histórias
Authors: Castro Marilda De Souza
Published: July 2015

O presente ensaio visa a estabelecer um diálogo entre Literatura e História a partir da abordagem de aspectos da obra Romanceiro da Inconfidência de Cecília Meireles. Pretendo analisar a paisagem de fragmentos, cacos e ruínas fixada em alguns poemas lapidares da obra ceciliana, aproximando-a a conceitos caros para Walter Benjamin. Focalizarei também a polifonia de vozes que se faz presente à luz da teoria do dialogismo de Mikhaíl Bakhtin.

 

Cet étude a le but d'établir un dialogue entre Ia Littérature et 1'Histoire, dans 1'oeuvre Romanceiro da Inconfidência de Cecília Meireles. On se rapportera à un paysage de fragments et mines, sous un point de vue de Ia conception de PHistoire de Walter Benjamin, bien aussi d'autres concepts importants pour ce philosophe allemand. On fera aussi des réflexions sur le dialogisme présent dans 1'oeuvre en se rapportant à des théories de Mikhaíl Bakhtin.
Uma leitura de O príncipe com orelhas de burro de José Régio
Authors: Ferreira Nadiá Paulo
Published: July 2015

A leitura de O príncipe com orelhas de burro de José Régio visa, principalmente, destacar duas questões: os compromissos estéticos de Presença c o recurso da alegoria, no sentido de Walter Benjamin. A apropriação de alguns procedimentos narrativos, da lógica mítica e das aventuras cavaleirescas do ciclo bretão inscrevem-se no projeto estético de Presença, que tem como meta incorporar, no presente, "tudo o que é vivo do passado para que se torne clássico no futuro". O recurso da alegoria, apontando para uma relação entre texto e contexto, totalmente diferente da concebida pelo neo-realismo, tece uma estória que se passa em um lugar fictício, onde se repetem os acontecimentos e as versões que cercaram o nascimento do rei D. Sebastião e que contribuíram para a formação do messianismo sebástico.

The reading of O príncipe com orelhas de burro, by José Régio, reaches two main points: the aesthetical commitment of "Presença" and the usage of alegory as resource, as it was defined by Walter Benjamin. The appropriation of some narrative procedures, the usage of mythical logic and cavalieresque adventures from the Breton cycles. These element automatically undertake the aesthetical arguments used by "Presença" that had itself the objective of incorporating, in present," ali alive remainings from past, in order that they become classical in future". The alegory establishes a link between text and context in a different way from the one conceived by neo-realism. It tells a story that takes place in a fictional site, in which facts and versions evoke the birth of the King Dom Sebastião, reinforcing the formation of messianic sebastianism.
Guimarães Rosa no espelho de Machado, Flaubert e cia.
Authors: Rosenfield Kathrin
Published: July 2015

A originalidade e a especificidade da obra de J. G. Rosa residem em sua capacidade de dialogar com culturas e formas de expressão muito diversas. Esse diálogo não nivela as diferenças sociais e políticas, religiosas e nacionais, estéticas e éticas, porém lhes confere tensão dramática e permite vê-las em perspectivas inusitadas. Analisaremos alguns desses eixos a partir da análise de “O Espelho”, conto que visa, para além do diálogo com Machado de Assis, uma reflexão sobre o realismo e o idealismo na literatura. Rosa inscreve sutilmente sua reflexão poética na tradição de Flaubert e Dostoiévski, de Goethe e Musil.

Rosa’s specific talent lies in his ability of communicating with different culture and multiple forms of expression. This dialogue is not a levelling out of social and political differences, of religious, national or aesthetic diversity, but a dramatization of their immanent tensions. The present article is an analysis of the story “The Mirror” in Machado’s and Rosa’s version and their reflection on realism and idealism in literature. Rosa establishes subtle links with the thought of Flaubert and Dostoiévski, Goethe and Musil
Clarice: o espectro da falta no sopro insistente da escrita
Authors: Balbino Evaldo
Published: July 2015

Este artigo busca, numa leitura de Um sopro de vida, livro póstumo de Clarice Lispector, discutir o conceito de escritura e o conceito de estilo, tomando-se por base alguns pressupostos da psicanálise.

Este artículo busca, haciendo una lectura de Um sopro de vida, libro póstumo de Clarice Lispector, discutir los conceptos de escritura y de estilo, teniendo por base algunos presupuestos del psicoanálisis.
Resenha: MARINHO, Marcelo. Grnd Srt~: vertigens de um enigma. Campo Grande: Letra Livre / UCDB, 2001, 230p.
Authors: Russeff Ivan
Published: July 2015

Resenha: MARINHO, Marcelo. Grnd Srt~: vertigens de um enigma. Campo Grande: Letra Livre / UCDB, 2001, 230p.
Corporal iluminação: simbolismo e textualização do vivido em A princesa e o pegureiro, de Abgar Renault
Authors: Oliveira Solange Ribeiro de
Published: July 2015

Centrando-se em A Princesa e o Pegureiro e Sonetos Antigos, os dois livros iniciais de Obra Poética de Abgar Renault, o texto explora a relação entre a experiência vivida e o discurso poético do autor, detendo-se particularmente nas variações estilísticas que, prosseguindo em sua prática escritural subsequente, contribuem para projetar o conjunto da obra como um vasto painel pós-moderno, representativo de toda a poesia brasileira no século XX.

Focusing on A Princesa e o Pegureiro and Sonetos Antigos, the first two books of Abgar Renault’s Obra Poética, the paper explores the relationship between poetic discourse and the author’s lived experience, particularly stressing the stylistic variations which, underlying Renault’s subsequent scriptural practice, contribute to project his work as a vast postmodern tableau, representative of the whole of twentieth-century Brazilian poetry.
A insersão da pintura na narrativa
Authors: Mendes Nancy Maria
Published: July 2015

Trata-se, neste trabalho, da presença da pintura em narrativas literárias modernas e das diferentes formas de elas aí se instalarem. Dois livros de José Saramago são particularmente focalizados: Manual de pintura e caligrafia e O conto da ilha desconhecida. É analisado discurso do protagonista do primeiro, um artista na tentativa de deixar a pintura pela literatura. Em relação ao segundo, são tecidas considerações sobre a função da pintura inserida no livro concretamente pelas ilustrações e do pintor, não mais personagem, mas co-autor do livro.

On parle, dans ce travail, de la présence de la peinture dans des récits littéraires modernes et de différentes possibilités de s’y installer. Deux livres de José Saramago – Manual de pintura e caligrafia et O conto da ilha desconhecida reçoivent une attention spéciale. On analyse le discours du protagoniste de la première oeuvre, un artiste entre les deux arts, un portraitiste qui s’initie à la littérature; par rapport à la deuxième, on considère une autre fonction du peintre non plus un personnage, mais le coauteur du livre, dont les illustrations sont un complément du texte.

 
O romancista e o vaqueiro: José de Alencar, leitor da poesia popular
Authors: Martins Eduardo Vieira
Published: July 2015

Este artigo pretende discutir a análise das cantigas populares desenvolvida por José de Alencar em O nosso cancioneiro (1874). Num primeiro momento, procura-se demonstrar que o autor, lançando mão de conceitos oriundos da retórica, classifica as canções do Boi Espácio e do Rabicho da Geralda no gênero épico e identifica dois ornatos utilizados para dotar o boi de estatura mítica: a hipérbole e a amplificação. Num segundo momento, verifica-se como Alencar incorporou temas e procedimentos estilísticos identificados nessas canções em O sertanejo (1875), romance redigido simultaneamente ao estudo sobre o cancioneiro popular cearense.

Ce travail a comme objectif discuter l’analyse des chansons populaires faite par José de Alencar dans O nosso cancioneiro (1874). Premièrement, nous essayons de montrer que l’auteur, en utilisant des concepts de la rhétorique, classifie les chansons Boi Espácio et Rabicho da Geralda dans le genre épique. Il identifie deux ornements utilisés pour convertir le boeuf dans un mythe: l’hyperbole et l’amplification. Ensuite, nous vérifions comment Alencar a utilisé ces deux procédés stylistiques dans O sertanejo (1875), romam écrit en même temps que O nosso cancioneiro.
Resenha: HERCULANO, Alexandre. O bobo. São Paulo: Ática, 1997.
Authors: Zauli Cristina Souza Sales de Meira
Published: July 2015

Resenha: HERCULANO, Alexandre. O bobo. São Paulo: Ática, 1997.
A ideia da saudade em Teixeira de Pascoaes e Carlos Drummond de Andrade
Authors: López Andrés José Pociña
Published: July 2015

O autor faz primeiramente uma introdução exaustiva à problemática da explicação do que é a saudade, e acaba por oferecer uma tentativa pessoal de explicação. Depois, trata de ver as peculiaridades da forma de ver a saudade que aparece na obra Sentimento do Mundo, do Itabirano Carlos Drummond de Andrade, mostrando as divergências que esta apresenta com respeito à obra do grande poeta-filósofo da Saudade, Teixeira de Pascoaes.

El autor nos ofrece, primeramente, una introducción exhaustiva a la problemática explicación de lo que significa la saudade, y acaba ofreciéndonos un intento personal de explicación. Después, trata de ver las peculiaridades de la forma de ver la saudade que aparece en la obra Sentimento do Mundo, del Itabirano Carlos Drummond de Andrade, mostrando las divergencias que ésta presenta respecto a la obra del gran poeta-filósofo de la Saudade, Teixeira de Pascoaes.
“História, coração, linguagem”
Authors: Barra Miquelina
Published: July 2015

Leitura do poema “História, coração, linguagem” de Carlos Drummond de Andrade redigido segundo a proposta de leitura de Harold Bloom apresentada na obra Um mapa da desleitura.

Lecture du poeme “História, coração, linguagem”de Carlos Drummond de Andrade d’après l’étude de Harold Bloom présentée dans l’oeuvre Um mapa da desleitura.
Eça e Pessoa: apropriações de “fragmentos identitários” da cultura portuguesa
Authors: Neto Fernando Ferreira da Cunha
Published: July 2015

Neste ensaio, pretendemos discutir as apropriações realizadas por Eça de Queirós, em sua obra A Ilustre Casa de Ramires, e por Fernando Pessoa, em Mensagem, dos fragmentos da identidade cultural portuguesa.

In this essay we intend to discuss the appropriations made by Eça de Queirós, in his novel A Ilustre Casa de Ramires and made by Fernando Pessoa in Mensagem, of the fragments of cultural Portuguese identity.
Poesia e autografia: o auto-retrato de José Gomes Ferreira enquanto poeta militante
Authors: Martelo Rosa Maria
Published: July 2015

Propõe-se abordar criticamente a construção do auto-retrato de José  Gomes Ferreira enquanto poeta militante, construção que se encontra  disseminada em várias de suas obras.

This essay tries to analyse the poetry of José Gomes Ferreira as a  representation of a combative poet.
Cobra Norato: uma introdução à leitura
Authors: Peixoto Sergio Alves
Published: July 2015

Análise de Cobra Norato, de Raul Bopp, ressaltando sua posição no  Modernismo brasileiro. Comentários sobre os poemas que o compõem,  e glossário de termos usados na região amazônica.

Analise de Cobra Norato, de Raul Bopp, en montrant sa position dans le  Modernisme bresilienne. Commentaires sur les poèmes qui le composent,  et glossaire des expressions usées dans la région amazonique.
E o leitor se tornou um escritor: relações entre letramento literário e a formação do escritor em A menina do sobrado, de Cyro dos Anjos1
Authors: Corrêa Hércules Tolêdo
Published: July 2015

Em 1942, no coração da Segunda Guerra Mundial, Monteiro Lobato lança  A chave do tamanho, livro que propõe retirar da humanidade todos os  meios para exercer a violência, alijá-la do acesso ao maquinário guerreiro  e reduzi-la ao mundo natural. O livro testemunha uma mudança radical  de opinião quanto às noções de desenvolvimento e progresso e demonstra  a atenção com que Lobato se debruçou sobre o principal problema de  seu tempo.

En 1942, en plena Segunda Guerra Mundial, Monteiro Lobato lanza «La  Llave del Tamaño», libro que propone retirar de la humanidad todos los  medios para ejercer la violencia, negarle el acceso a las máquinas de  guerra y reducirla al mundo natural. El libro es testimonio de un cambio  de opinión radical con relación a las nociones de desarrollo y progreso  y demuestra la atención con que Lobato se dedicó al principal problema  de su tiempo.
Resenha: NOLL, João Gilberto. Mínimos, múltiplos, comuns. São Paulo: Francis, 2003.
Authors: Marques Ana Martins
Published: July 2015

Resenha: NOLL, João Gilberto. Mínimos, múltiplos, comuns. São Paulo: Francis, 2003.
Uma odisséia de vanguarda: internacionalismo e resistência no projeto português da poesia experimental
Authors: Silva Rogério Barbosa da
Published: July 2015

O presente trabalho estuda a construção do movimento da Poesia Experimental Portuguesa, que teve um papel importante na renovação estética na literatura dos anos 60, contribuindo para um debate internacional em torno dos movimentos de poesia experimental e, a partir deste mesmo debate, propondo um caminho de liberdade criativa, frente ao quadro político reinante em Portugal. Destacamos, neste contexto, a importante participação da Poesia Concreta brasileira como estímulo a esta abertura estética.

This work studies the construction of the Portuguese Experimental Poetry that had a great part in the aesthetic renewal in the literature of the sixties, contributing to an international debate around the movements of experimental poetry and, because of this, proposing an opening for the creative freedom, in the presence of the political and cultural situation in Portugal in these years. We highlighted, in this context, the important participation of the Brazilian Concrete Poetry as incentive for this aesthetic opening.
A angústia na literatura: a experiência de Clarice Lispector
Authors: Peres Ana Maria Clark
Published: July 2015

A partir de um diálogo com a psicanálise lacaniana, e cotejando a experiência literária com a experiência analítica, este ensaio buscar refletir sobre a angústia na literatura, mais especificamente sobre a angústia no percurso literário de Clarice Lispector. Meu objetivo é mostrar como a autora é capaz de transformar a angústia, de servir-se dela, sem, contudo, eliminá-la.

A partir d’un dialogue avec la psychanalyse lacanienne, et en mettant en rapport l’expérience littéraire et l’expérience analytique, cet essai cherche à réfléchir sur l’angoisse dans la littérature, plus spécifiquement sur l’angoisse dans le parcours littéraire de Clarice Lispector. Mon but est de montrer comment l’auteur est capable de transformer l’angoisse, de s’en servir, sans pourtant l’éliminer.

 
Quintana, no centenário
Authors: Carvalhal Tania Franco
Published: July 2015

Pequena bio-bibliografia de Mário Quintana como homenagem no seu  centenário de nascimento.

Petite bio-bibliographie de Mário Quintana comme homenage dans son  centenaire de naissance.

 
De enclaves e império: excesso de estado e defeito de nação
Authors: Bouzon Alvaro Vidal
Published: July 2015

O topos “mãe e filha” aparece nas mais diferentes literaturas, de épocas  diversas, o que demonstra a sua produtividade. Podemos encontrá-lo,  por exemplo, nos hinos homéricos, mais precisamente, no Hino a  Deméter. Este estudo tem por objetivo observar o tema “mãe e filha” na  poesia grega e nas canções de mulheres da România medieval,  focalizando os espaços galo-românico e ibero-românico.

Le topos “mère et fille” apparaît dans bien des littératures, à diverses  époques, ce qui confirme la productivité de ce sujet. On le trouve, par  exemple, dans les hymnes homériques, en particulier dans l’Hymne à  Déméter. Cette étude analyse le topos “mère et fille” dans la poésie grecque  et dans les chansons de femmes de la Romania médiévale, principalement  dans les espaces gallo-roman et ibéro-roman.
Da Grécia antiga à România medieval: o topos “mãe e filha” na literatura
Authors: Cunha Viviane
Published: July 2015

O topos “mãe e filha” aparece nas mais diferentes literaturas, de épocas  diversas, o que demonstra a sua produtividade. Podemos encontrá-lo,  por exemplo, nos hinos homéricos, mais precisamente, no Hino a  Deméter. Este estudo tem por objetivo observar o tema “mãe e filha” na  poesia grega e nas canções de mulheres da România medieval,  focalizando os espaços galo-românico e ibero-românico.

Le topos “mère et fille” apparaît dans bien des littératures, à diverses  époques, ce qui confirme la productivité de ce sujet. On le trouve, par  exemple, dans les hymnes homériques, en particulier dans l’Hymne à  Déméter. Cette étude analyse le topos “mère et fille” dans la poésie grecque  et dans les chansons de femmes de la Romania médiévale, principalement  dans les espaces gallo-roman et ibéro-roman.
Drummond: uma conversão gradual ao Modernismo
Authors: Castro Thaís Isabel
Published: July 2015

Esse artigo apresenta alguns textos inéditos do poeta Carlos Drummond  de Andrade, escritos nos anos 20, e que atestam seu diálogo com a  tradição poética, revelando-o não como um autor típico dos anos 30 da  poesia brasileira, como muitas vezes insiste a historiografia literária,  mas como um poeta bastante envolvido nos combates literários e  experimentações estéticas dos anos 20.

This article presents some unpublished texts of the poet Carlos  Drummond de Andrade, written in 1920’s, that certify its dialogue with  the poetical tradition, disclosing him not as a typical author of the 1930’s  of brazilian poetry, as many times insists the literary historiography, but  as a really involved poet in the literary combats and aesthetic  experimentations of the 1920’s.
Resenha: PEREIRA, Helder Moura. Mútuo consentimento. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005.
Authors: Pereira Edgar
Published: July 2015

Resenha: PEREIRA, Helder Moura. Mútuo consentimento. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005.
Esponsales, drudaria y amor virginal en las Cantigas de Santa María
Authors: Disalvo Santiago
Published: July 2015

O amor é tratado nas Cantigas de Santa Maria do rei Afonso X em múltiplos níveis: a paixão entre o homem e a mulher fora do matrimônio, o amor cortês (fin’ amors), o amor marital entre os esposos que fizeram um juramento, e o amor virginal, eqüivalente à consagração monástica. Nas cantigas de loor, o rei Alfonso apresenta-se como o trovador de Santa Maria e seu entendedor (amante que foi aceito). Mas o estágio final da escala do amor cortês é o da drudaria, que na originalidade afonsina é igualada ao motivo do sponsus marianus.

Love is treated in King Alfonso X’s Cantigas de Santa Maria at multiple levels: passion between man and woman out of wedlock, courtly love (fin’ amors), marital love between spouses that have made an oath, and virginal love, equivalent to monastic consecration. In the cantigas de loor, King Alfonso presents himself as troubadour of St. Mary and his entendedor (lover whose wooing has been accepted). But the final stage of the courtly love scale is the one of drudaria, which in the alfonsine originality is equalled to the motif of the sponsus marianus.
Os selos, outros, últimos, de Herberto Helder: pelo sopro da criação à harmonia
Authors: Silva João Amadeu Oliveira Carvalho da
Published: July 2015

Após nossa leitura de Os selos, de Herberto Helder, desenvolvemos o estudo de Os selos, outros, últimos, série composta de seis poemas pertencentes ao mesmo “impulso de escrita” daquela anterior. À relação intertextual entre os dois conjuntos de poemas e o Apocalipse, inserimos um diálogo com o Génese, traçando, dessas relações situadas entre caos e criação, a idéia de uma marca indelével da poética imaginária do autor.

Following our reading of Herberto Helder’s Os selos, we now develop the study of Os selos, outros, últimos, which consists of six poems belonging to the same “impulso de escrita” (“writing impulse”) of the previous collection. To the intertextual relation between the two sets of poems and the Apocalypse, we add an equally interesting dialogue with the Genesis, drawing from those relations placed between chaos and creation the idea of an identified movement between opposites, in a direction of ascension and depth, an indelible mark of the poetic imaginary of the author.
O livro por vir: anotações sobre a escritura no Livro do desassossego
Authors: Silva Elaine Cristina
Published: July 2015

Este trabalho pretende problematizar a relação entre o Livro do desassossego e o projeto mallarmeano de um livro-síntese, verificando na obra pessoana aquilo que Blanchot chama de “livro por vir”. Através da análise das formas em movimento do Livro, proponho discutir como o autor realiza o conceito de livro, acentuando as polêmicas entre as edições, as discussões sobre o gênero e sobre o fragmento.

This essay intends to question the relation between Livro do desassossego and Mallarme’s project of a synthetic book, by verifying in Fernando Pessoa’s work what was called by Blanchot of “coming book”. By analysing the moving forms in Livro, I intend to discuss how the author works the concept of book, emphasizing the polemics in the editions and the discussions about genre and fragment.
A fortuna crítica (acadêmica) de Lúcio Cardoso
Authors: Ribeiro Ésio Macedo
Published: July 2015

Este texto apresenta a fortuna crítica (acadêmica) de Lúcio Cardoso, com o  intuito de tornar conhecidos os trabalhos universitários que foram feitos sobre  a obra do autor.

This text presents the critical (academic) richness of Lúcio Cardoso, with the  intention of making known the literary studies of the works of this author.
A caixa de jóias: os papéis de Lúcio Cardoso
Authors: Guimarães Adriana Saldanha
Published: July 2015

Um passeio pelo acervo de Lúcio Cardoso identificando algumas relíquias e  pistas de sua obra literária.

Une promenade dans l’archive de Lúcio Cardoso en réperant quelques reliques  et pistes de son oeuvre littéraire.
A metrópole em Lúcio Cardoso: uma visão expressionista
Authors: Almeida Teresa De
Published: July 2015

Este ensaio analisa aspectos da estética expressionista presentes nas novelas  Inácio e O enfeitiçado de Lúcio Cardoso.

This essay analyzes aspects of the expressionist aesthetics presented in the  short novels Inácio and O enfeitiçado of Lúcio Cardoso.
Conversando sobre Eduardo Frieiro com a Professora Ângela Vaz Leão
Authors: Carvalho Maria Da Conceição
Published: July 2015

Entrevista
Antônio Vieira e o panegírico de Santa Teresa: setas de fogo na inteligência
Authors: Miranda José Américo
Published: July 2015

Este artigo analisa o “Sermão de Santa Teresa”, do padre Antônio Vieira.

This article analyses a panegyric to St. Teresa of Jesus, by Antônio Vieira.