STRUCTURAL-SEMANTIC TYPOLOGY OF COMPOUND VERBS IN IRANIAN LANGUAGES
Authors: САТЦАЕВ Э.Б. 
Published: June 2022

В иранских языках среди структурных типов глаголов распространились и развились сложные глаголы. Однако до сих пор нет четкого определения сложных глаголов. Они рассматриваются или как свободные, или как устойчивые глагольные сочетания. Сложные глаголы представляют собой очень сложную картину, они неоднородны как по семантической слитности компонентов, так и по характеру лексико-грамматических взаимоотношений. В общем, сложные глаголы обладают всеми свойствами глаголов. Однако они не считаются сложными словами. Они представляют собой глагольные сочетания разной устойчивости, а его компоненты сохраняют словесную автономность. В иранских языках количество сложных глаголов преобладает над простыми глаголами. Простых глаголов в иранских языках относительно мало. В настоящее время количество сложных глаголов постоянно пополняется. Именная часть сложных глаголов может выражаться различными категориями слов. Самую большую группу составляют сложные глаголы, именная часть которых выражается именами существительными. В семантическом отношении, между составляющими компонентами и их сочетаниями, выделяют два типа структурно-семантических сложных глаголов. Это мотивированные и немотивированные типы. Эти типы можно разделить на три семантических группы, которые отчасти условны. В осетиноведении природа сложных глаголов в целом мало выяснена. Краткие сведения о сложных глаголах приводятся в «Грамматическом очерке осетинского языка» В.И. Абаева и в учебном пособии «Современный осетинский язык» Н.К. Багаева. Сложные глаголы образуют единый акцентуальный комплекс. Однако в осетинском языке сама проблема ударения сложна и мало исследована. Вопрос ударения в сложных глаголах в иранских языках различен. Глагольный компонент в сложных глаголах сохраняет прагматические свойства. Имя же может частично терять эти свойства. Осетинский язык по сравнению с другими иранскими языками лучше сохраняет свои прагматические свойства. Во всех иранских языках, в сложных глаголах могут заменяться компонирующие глаголы. В грамматиках иранских языков наблюдается разнобой в наименовании сложных глаголов. Однако последнее время распространяется термин «сложный глагол», который наиболее соответствует данному понятию. В последнее время глубокий сравнительно-сопоставительный анализ сложного глагола осетинского языка был проведен осетиноведом А.Ф. Кудзоевой в статье «Сложные глаголы в осетинском и персидском языках», которая является первой ласточкой в данном направлении с учетом родственности иранских языков.

In Iranian languages, the number of compound verbs prevails over simple verbs. There are relatively few simple verbs in Iranian languages. Currently, the number of compound verbs is constantly replenished. The nominal part of complex verbs can be expressed by various categories of words. The largest group is made up of compound verbs, the nominal part of which is expressed by nouns. Semantically, between the constituent components and their combinations, there are two types of structural-semantic compound verbs. These are motivated and unmotivated types. In the Iranian languages, among the structural types of verbs, compound verbs prevail. However, there is still no clear definition of compound verbs. They are considered either as free or as stable verb combinations. Compound verbs represent a very complex picture; they are heterogeneous both in terms of the semantic unity of the components and in the nature of the lexical and grammatical relationships. In general, compound verbs have all the properties of verbs. However, they are not considered compound words. They are verbal combinations of different stability, and their components retain their verbal autonomy. These types can be divided into three semantic groups, which are somewhat arbitrary. In Ossetian studies, the nature of compound verbs as a whole has been little elucidated. Brief information about compound verbs is given in the “Grammatical sketch of the Ossetian language” by V.I. Abaev and in the textbook “The Modern Ossetian language” by N.K. Bagaev. Compound verbs form a single accentual complex. However, in the Ossetian language the problem of stress itself is complex and little studied. The issue of stress in compound verbs in the Iranian languages is different.The verb component in complex verbs retains pragmatic properties. The name may partially lose these properties. The Ossetian language, in comparison with other Iranian languages, retains its pragmatic properties better. In all Iranian languages, compound verbs can be replaced with compound verbs. In the grammars of the Iranian languages, there is a discrepancy in the naming of compound verbs. However, recently the term “compound verb” has been spreading, which is most consistent with this concept. Recently, a deep comparative analysis of the compound verb of the Ossetian language was carried out by Ossetian expert A.F. Kudzoeva in the article "Compound verbs in the Ossetian and Persian languages", which is the first sign in this direction, taking into account the relatedness of the Iranian languages.