Photosensitive Epilepsy and Photoconvulsive Responses to Photic Stimulation in Africans
Authors: Danesi M. A. , Oni K. 
Published: November 2007

Summary: Three hundred sixty‐two epileptic patients were examined clinically and electroencephalographically to determine the proportion with photosensitive epilepsy or showing photoconvulsive responses to intermittent photic stimulation (IPS). Also, 102 nonepileptic patients had an EEG done to find out the proportion showing photoconvulsive responses to IPS. Ten epileptic patients (2.76%) had photosensitive epilepsy, and six patients (1.6%) showed photoconvulsive responses to IPS. The nonepileptic patients showed no photoconvulsive responses to IPS. The relative rarity of photosensitive epilepsy and the greater incidence of nonreaction to photic stimulation in black African epileptics and nonepileptics compared with Caucasians indicate that black Africans are less photosensitive than Caucasians.

Des examens cliniques et EEG ont été effectués chez 362 patients épileptiques pour déterminer la proportion de ceux qui avaient une épilepsie photosensible ou une réponse photoconvulsive à la stimulation lumineuse intermittente (IPS). De même un examen EEG a été effectué chez 102 patients non épileptiques pour déterminer la proportion de ceux qui avaient une réponse photoconvulsive. 2,76% des épileptiques (10 patients) avaient une épilepsie photosensible et 1,6% (6 patients) avaient une réponse photoconvulsive. Les patients non épileptiques n'avaient pas de réponse photoconvulsivé. La rarete relative de L'épilepsie photosensible et L'incidence plus élevée de non‐réponse à la stimulation lumineuse chez les épileptiques et les non epileptiques Africains noirs par rapport à celles observées chez les Caucasiens indique que les Africains noirs sont moins photosensibles que les Caucasiens.

Para determinar la proporción de pacientes que tienen epilepsyía fotosensible o que muestran respuestas fotoconvulsivas a la estimulación luminosa intermi‐tente (IPS) se han estudiado 362 pacientes desde el punto de vista clínico y electroencefálografico. También se practicaron EEGs a 102 enfermos no‐epilépticos para calcular la proporción de ellos que muestran respuestas post‐convulsivas a la IPS. Un 2.76% de los epilépticos (10 enfermos) tenían epilepsyía fotosensible y un 1.6% (6 enfermos) mostraron respuestas fotoconvulsivas a la IPS. Los enfermos no‐epilépticos no pre‐sentaron respuestas fotoconvulsivas a la IPS. La relativa rareza de epilepsyía fotosensible y la mayor in‐cidencia de la falta de reacción a la estimulación fótica en epilépticos y no‐epilépticos africanos comparados con los caucasianos indican que los negros africanos son menos fotosensibles que los caucasianos.

Epileptische Patienten (362) wurden klinisch und elektroencephalographisch untersucht um festzu‐stellen, wie groß der Anteil derer ist, die eine photosensible Epilepsie haben oder eine photokonvulsive Reaktion auf intermittierende Fotostimulation (IPS) zeigen. Desgleichen wurden 102 nicht‐epileptische Patienten mit EEG untersucht um unter ihnen den Pro‐zentsatz derer zu bestimmen, die eine photokonvulsive Reaktion auf IPS besitzen. Der Epileptiker, 2,76% (10 Patienten) hatten eine photosensible Epilepsie und 1,6% von ihnen (6 Patienten) zeigten eine photokonvulsive Reaktion auf IPS. Die nicht epileptischen Patienten zeigten keine photokonvulsive Ant wort auf IPS. Die relative Seltenheit der photosensiblen Epilepsie und die größere Wahrscheinlichkeit, auf Photostimulation nicht zu reagieren bei schwarz‐afrikanischen Epileptikern und Nicht‐Epileptikern verglichen mit Kauka‐siern deutet daraufhin, daß schwarze Afrikaner weniger fotosensibel als Angehörige der kaukasischen Be‐völkerung sind.