Electron Microscope Autoradiographic Study of Bovine Herpesvirus 4*
Authors: Mccoy Sarah B. , Mohanty S. B. , Rockeman D. D. 
Published: August 2010

An electron microscopic (EM) autoradiographic study of bovine herpesvirus 4 (BHV 4) in bovine embryonic kidney cells indicated that most of the radioactivity was associated with progeny virus particles. The cells were pulse labelled with 3H‐thymidine at various post‐infection intervals and processed for EM autoradiography 48 or 60 hours after infection. When the cells were pulsed at 6 or 12 hours post‐infection, a higher incidence of labelled virions in the cytoplasmic vesicles was observed. The label was found mostly over virions in the nucleus when the cells were pulse labelled 24 hours after infection. However, when the cells were labelled for 24 hours and then infected, the labelled host DNA was marginated at the periphery of the nucleus, but the radioactivity was not associated with virus particles in the nucleus. A relatively slow replication of BHV 4 is characteristic of some cytomegalo‐viruses.

Elektronenmikroskopisch‐autoradiographische Untersuchung des bovineti Herpesvirus 4

Eine elektronenmikroskopisch(EM)‐autoradiographische Untersuchung am bovinen Herpesvirus 4 (BHV 4) in bovinen embryonalen Nierenzellen ließ erkennen, daß der Großteil der Radioaktivität mit Nachkonimenvirus‐Partikeln assoziiert war. Die Zellen wurden in verschiedenen Intervallen p. inf. mit 3H‐Thymidin Puls‐markiert und 48 oder 60 Stunden p. inf. der EM‐Autoradiographie unterzogen. Wenn die Zellen 6 oder 12 Stunden p. inf. gepulst worden waren wurde ein höherer Anteil markierter Virionen in Zytoplasmavesikeln beobachtet. Auf Virionen im Nukleus ließ sich die Markierung meist nach Pulsierung der Zellen 24 Stunden p. inf. feststellen. Im Falle einer 24 stündigen Markierung und erst anschließender Infektion jedoch trat die Markierung peripher im Nukleus an randständiger Wirts‐DNS auf, wobei die Radioaktivität aber nicht mit nukleären Viruspartikeln assoziiert war. Die relativ langsame Vermehrung von BHV 4 ist für einige Zytomegalieviren charakteristisch.

Recherche autoradiographique au microscope électronique du virus Herpes bovin 4

Un examen autoradiographique au microscope électronique sur un virus Herpes virus 4 (BHV 4) dans des cellules rénales embryonnaires bovines a permis de reconnaître que la plus grande partie de la radioactivité était associée avec des particules descendant du virus. Les cellules furent marquées par impressicm à différents intervalles après I'infection avec 3H‐thymidine et examinées au microscope électronique 48 ou 60 heures après I'infection. Si les cellules avaient été impulsées 6 ou 12 heures après l'infection, on pouvait observer un plus grand nombre de virions marqués dans les vésicules du cytoplasme. Le marquage sur des virions dans le nucleus fut mis en évidence la plupart du temps après une impulsion des cellules 24 heures après l'infection. Le marquage périphérique dans le nucleus sur I'ADN de l'hôte en bordure est intervenu toutefous dans les cas d'un marquage de 24 heures et seulement à la suite de l'infection, mais la radioactivité n'était pas associée avec des particules nucléaires du virus. La multiplication relativement lente de BHV 4 est caractéristique de quelques cytomegalovirus.

Estudio autorradiográfico con el microscopio electrónico del virus herpes bovino 4

Un estudio autorradiográfico con el microscopio electrónico (ME) del virus herpes bovino 4 (VHB 4) en células renales embrionarias bovinas permitió reconocer que la parte mayor de la radiactividad estaba asociada a partículas de virus descendientes. Las células fueron marcadas mediante pulsación en diversos intervalos p. inf. con 3H‐timidina, sometiéndose 48 o 60 horas p. inf. a la autorradiografía ME. Cuando las células habían sido pulsadas de 6 hasta 12 horas p. inf., se observó una cuota superior de viriones marcados en las vesículas citoplasmáticas. En los virionea en el núcleo se pudo comprobar casi siempre a las 24 horas p. inf el marcaje después de la pulsación de las células. Sin embargo, en el caso de un marcaje durante 24 horas con infección posterior, apareció la marcación periféricamente en el núcleo en ADN anfitrión marginal, pero la radiactividad no se hallaba asociada a partículas virósicas nucleares. La multiplicación relativamente lenta del VHB 4 es característica de algunos virus citomegalia.