bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Individual Differences within the B Group Detected by Lectins*
Authors: Ottensooser F. , Leon N. , Sato M.
Published: March 2009

The extract of Crotalaria mucronata seeds contains anti‐A + B agglutinins and detects, like that of a Phaseolus lunatus variant, considerable differences among B samples which by both lectins are put in the same order of sensitivity.

Variation is continuous, all B samples becoming positive under suitable conditions while O samples remain negative. The sensitivity of B cells to those lectins seems to be a stable individual property.

Unequal and smaller variations within the B group are disclosed by human anti‐B serum, and others again, by anti‐H from Ulex europaeus.

L'extrait de semences de Crotalaria mucronata contient des agglutinines anti‐A+B et permet de déceler, comme avec le Phaseolus lunatus, de grandes différences dans les échantillons de sang B; ce sont des différences de sensibilité qui peuvent ètre classées de la même manière par les deux lectines.

Les variations sont continues, tous les échantillons B étant positifs dans des conditions habituelles, les échantillons O étant par contre toujours négatifs. En outre, la sensibilité des érythrocytes B à l'action de ces lectines semble être une propriété individuelle stable. Des variantes moindres et inégales dans le groupe B sont mises en évidence par les sérums anti‐B d'origine humaine et d'autres par l'anti‐H provenant de l'Ulex europaeus.

Der Extrakt von Crotalaria mucronata‐Samen enthält Anti‐A + B‐Agglutinine. Mit diesem sowie einem Extrakt einer Phaseolus lunatus‐Variante gelingt es, innerhalb der Blutgruppe B deutliche Unterschiede aufzuzeigen:

Die verschiedenen B‐Zellen zeigen gegenüber beiden Extrakten ein ähnliches Verhalten.

Die Übergänge zwischen starker und schwacher Reaktion sind fließend; unter geeigneten Bedingungen zeigen alle B‐Blutproben eine positive Reaktion, während O‐Blutkörperchen negativ reagieren. Immerhin scheint die Reaktionsfähigkeit der B‐Zellen gegenüber diesen Lektinen eine stabile individuelle Eigenschaft darzustellen.

Mit menschlichen Anti‐B‐Seren gelingt es, andersartige, aber nur wenig ausgeprägte Variationen innerhalb der B‐Blutgruppe zu erhalten. Stärker und wiederum ungleich reagieren Anti‐H‐Extrakte von Ulex europaeus.
Muscle and Thymus Antibodies in Myasthenia gravis
Authors: van der Geld H. , Oosterhuis H. J. G. H.
Published: March 2009

The serum of 22 patients with myasthenia gravis has been examined for the presence of anti‐skeletal muscle antibodies and anti‐thymus antibodies by means of the antiglobulin consumption test and the antiglobulin consumption test with the aid of immunoelectrophoresis. 15 sera contained antibodies reacting with skeletal muscle; 6 sera were shown to have antibodies reacting with both skeletal muscle and thymus tissue. Only one patient so far had a precipitating antibody against skeletal muscle.

In 5 out the 22 patients an antinuclear factor was demonstrated. The specificity of the immunologic reactions was established.

Les sérums de 22 patients atteints de myasthenia gravis ont été examinés quant à la présence d'anticorps anti‐muscles striés et anti‐thymus au moyen du test de consommation de l'anti‐globuline et du test de consommation de l'antiglobuline associé à l'immuno‐électrophorèse 15 sérums contenaient des anticorps réagissant avec les muscles striés; 6 sérums réagissaient à la fois contre les muscles striés et contre le thymus. Un patient seulement avait un anticorps précipitant contre le muscle strié.

Parmi 5 des 22 patients, un facteur anti‐nucléaire a pu être mis en évidence. La spécificité de la réaction immunologique a été établie.

Zusammenfussung

Die Seren von 22 Patienten mit Myasthenia gravis wurden mit Hilfe der Antiglobulinkonsumptionstechnik sowie derselben Technik gefolgt von einer Immunelektrophorese auf Anti‐Skelettmuskel‐ und Anti‐Thymus‐Antikörper untersucht. 15 Seren enthielten Anti‐Skelettmuskel‐Antikörper; 6 Seren enthielten Antikörper, welche mit Skelettmuskel und Thymusgewebe reagierten. Das Serum eines Patienten enthielt präzipitierende Skelettmuskelantikörper. Bei 5 der 22 Patienten konnte ein antinukleärer Faktor nachgewiesen werden. Die Spezifität dieser Immunreaktionen wird diskutiert.
A Comparison of Haptoglobin Phenotypes in Haemophilics and Normals in Scotland
Authors: Kamel K. , Davies S. H. , Cumming R. A.
Published: March 2009

Haptoglobin phenotyping by starch‐gel electrophoresis was determined on 100 normal individuals in Scotland and on 38 patients with hereditary haemorrhagic diseases.

Haptoglobin type distribution in the controls accords with that of neighbouring populations.

No correlation between haptoglobin types and haemophilia could be detected.

On a pratiqué en Ecosse la détermination des haptoglobines par la méthode en gélose d'amidon chez 100 personnes normales et chez 38 patients atteints de diathèse hémorragique héréditaire. La distribution du type des haptoglobines chez le groupe de contrôle correspond à celle des populations des pays avoisinants.

Aucun rapport entre le type d'haptoglobine et l'hémophilie n'a pu être mis en évidence.

Zusammenfussung

Mit IIilfe der Stärkegelelektrophorese wurden bei 100 Schottländern und 38 Patienten mit hämorrhagischen Krankheiten die Haptoglobin‐Phänotypen bestimmt.

Die Frequenzverteilung der Haptoglobingruppen steht im Einklang mit derjenigen benachbarter Völker.

Eine Korrelation zwischen den Haptoglobingruppen und der Hämophilie wurde nicht festgestellt.
Haptoglobins in Tristan da Cunha
Authors: Harris H. , Robson E. B.
Published: March 2009

Haptoglobin types have been determined on 215 individuals from Tristan da Cunha, 77% of the total population. 37 were of type 1‐1, 119 of type 2‐1 and 59 of type 2‐2. This is a small, inbred community, all the living members of which can be traced back to only fifteen settlers, eight European men, two European women, and five “coloured” women. Despite this the gene frequencies are not very different from those found to‐day in Europe and the present level of heterozygosity is comparable with that in a random breeding population. Markedly elevated haptoglobin levels were observed in all the Islanders.

Les groupes haptoglobine ont été déterminés chez 215 personnes de Tristan da Cunha, ce qui représente le 77% de la population. 37 sont du type 1‐1, 119 sont du type 2‐1 et 59 du type 2‐2. Il s'agit d'une petite communauté dont tous les membres vivants sont issus de quinze colons, soit 8 hommes européens, 2 femmes européennes et 5 femmes de couleur.

Malgré ccla, les fréquences de ces gènes ne sont pas très différentes de celles observées à l'heure actuelle en Europe et le niveau d'hétérozygotie est comparable à celui observé dans une population croisée au hasard. On a observé un taux d'haptoglobine élevé chez tous ces insulaires.

Zusammenfussung

Bei 215 Bewohnern von Tristan da Cunha, d. h. bei 77% der Gesamtbevölkerung dieser Insel, wurden die Haptoglobingruppen bestimmt. Dabei wurde folgende Verteilung gefunden: Hp 1‐1: 37, Hp 2‐1: 119 und Hp 2‐2: 59. Bei dieser Bevölkerung handelt es sich um eine kleine Gruppe mit hoher Inzuchtquote, die ausnahmslos von 15 Siedlern ‐ 8 europäischen Männern, 2 europäischen und 5 « farbigen » Frauen ‐ abstammen. Trotzdem weichen die Hp‐Genfrequenzen nur unwesentlich von denjenigen, die in Europa gefunden werden, ab. Die heutige Heterozygotiequote entspricht derjenigen einer normal durchmischten Bevölkerung. Bei allen Insulanern wurden deutlich erhöhte Haptoglobinspiegel gefunden.
Serological and Immunochemical Studies in Haemolytic Anaemia with High‐Titre Cold Agglutinins
Authors: van Loghem J. J. , Peetoom F. , van der Hart Mia , van der Veer Marga , van der Giessen Marijke , Prins H.K. , Zurcher C. , Engelfriet C. P.
Published: March 2009

The serological and immunochemical properties of antibodies with anti‐I specificity found in the serum of a patient with high‐titre cold auto‐agglutinins are described.

Survival studies with 51Cr tagged I and i red cells showed that i cells survived normally and that the I cells had a diminished survival time. The agglutinating and haemolysing antibodies were both β2M globulins. The nature of the positive reaction between the patient's red cells and various anti‐human globulin reagents was studied.

Anti‐C' sera contain at least three different antibodies responsible for the agglutination of cold haemolytic anaemia cells, cells sensitized by naturally occurring incomplete cold antibodies and cells sensitized by Lewis antibodies.

Les propriétés sérologiques et immunochimiques des anticorps de spécificité anti‐I trouvés chez un patient présentant un titre élevé d'auto‐agglutinines du type froid sont discutées.

Les études de survie d'érythrocytes I et i marqués au 51Cr ont démontré que les érythrocytes i survivaient normalement, tandis que les érythrocytes I avaient un temps de survie diminué, Les anticorps hémolysants et agglutinarits étaient tous deux des globulines β2M. La nature de la réaction positive entre les érythrocytes du patient et différents réactifs antiglobuline humaine a été étudiée.

Les serums anti‐C' contiennent au moins trois anticorps différents respoilsables de l'agglutination des érythrocytes d'anémie hémolytique du type froid, des érythrocytes sensibilisés par des anticorps froirls «naturrls» incomplets et des érythrocytes sensibilisés par des anticorps anti‐Lewis.

Die serologischen und immunochemischen Eigenschaften der im Serum einer Patientin mit hochtitrigen Kälteautoagglutininen vorhandenen Antikorpern mit Anti‐I‐Spezifität werden beschrieben.

Die Überlebenszeitbestimmung mit Cr‐51‐markierten I‐ und i‐Zellen zeigte, daß die letzteren normal überlebten, während die ersteren eine verkürzte überlebenszeit aufwiesen. Die agglutinierenden wie auch die hämolysierenden Antikörper erwiesen sieh als β2‐M‐Globuline. Der Mechanismus der positiven Reaktion der Patientinnenerythrozyten mit verschiedenen Anti‐Human‐Globulinseren wurde untersucht.

Anti‐C'‐Seren enthalten mindestens drei verschiedene Antikörper, welche bei der Agglutination van Erythrozyten van Patienten mit erworbener hämolytischer Anämie vom Kältetypus beteiligt sind, Erythrozyten mit natürlichen inkompletten Kälteantikörpern sensibilisiert sowie Lewis‐antikörpersensibilisierte Zellen.
Studies on Hereditary Gamma Globulin Factors: Detection of the Factor Gm‐like in a White Family*
Authors: Steinberg A. G. , Stauffer Rachel , Dunsford I.
Published: March 2009

An incomplete anti‐D serum from a white donor living in England and not having any demonstrable Negro ancestry was found to be capable of detecting Gm‐like with appropriate agglutinating sera.

The donor and several members of her family were shown to be Gm‐like(+) Evidence is presented to show that the Gm‐like factor in this family is similar to, but not identical with, the one found in Negroes.

On a trowé un sérum anti‐D incomplet provenant d'un donneur de race blanchevivant en Angleterre et n'ayant aucune ascendance noire‐capable de mettre en évidence la propriété Gm‐like avec les sérums agglutinants appropriés.

Le donneur et plusieurs membres de sa famille sont Gm‐like(+). On démontre, preuve à l'appui, que le facteur Gm‐like présent dans cette famille est très semblable, mais non identique à celui que l'on trouve chez lea noirs.

Bei einem weißen in England lebenden Spender wurde ein inkompletter Anti‐D‐Antikörper gefunden, der sich im Ansatz mit geeigneten agglutinierenden Seren zum Nachweis des Antigens Gm‐like eignete. Beim Spender fehlte jeder Hinweis auf eine negroide Blutzumischung bei seinen Vorfahren.

Der Spender sowie mehrere Angehörige seiner Familie erwiesen sich als Gm‐like (+). Es werden Hinweise vorgelegt, die zeigen, daß der in seiner Familie vor‐handene Gm‐like‐Faktor mit demjenigen der Neger wohl sehr ähnlich, nicht aber identisch ist.
Comparison of Various Methods of Dissociation of Anti‐D, using 131I‐labelled Antibody
Authors: Hughes‐Jones N. C. , Gardner Brigitte , Telford Rachel
Published: March 2009

Five different methods of dissociating antibody from red cells were investigated, using 131I‐labelled anti‐D. A method of dissociation at acid pH is described which will give 80% recovery of antibody. A modification of the simple method described by Rubin [10] using ether was found to give 70% recovery.

Grâce à l'anti‐D marqué au I131, cinq méthodes différentes de dissociation de l'anticorps à partir des érythrocytes out été étudiées. Une méthode de dissociation à pH acide est discutée: cette méthode permet de récupérer 80% de l'anticorps. Une modification de la méthode simple préconisée par Rubin (10) permet de récupérer 70% de l'anticorps.

Mit Hilfe von I131‐markierten Anti‐D‐Antikörpern wurden fünf verschiedene Anti‐körperelutionsmethoden untersucht. Es wird eine Säureelutionstechnik beschrieben, die eine Antikörperausbeute von 80% ergibt. Mit einer Modifikation der einfachen, von Rubin (10) beschriebenen Äthertechnik wurde eine Ausbeute von 70% erzielt.
A and B Blood Group Substances in the Serum of the Newborn Infant and the Foetus*
Authors: Høstrup H.
Published: March 2009

Sera from 135 newborn infants (group A, 102; group B, 22; group AB, 11) and from 11 foetuses were studied for their content of A and B substances. Specific blood group substance was demonstrated in the vast majority of cases. The concentration was largely lower in non‐secretors than in secretors, but the values showed considerable overlapping. The amount of A substance in group A infants was independent of the presence or absence of and‐A in the mother. The concentrations of A substance seemed to be a little higher in sera from infants of group A1than in sera from group A infants whose A subgroup could not be determined. The concentrations seemed to be lower than in adults.

Des sérums de 135 nouveaux‐nés (groupe A, 102; groupe B, 22; groupe AB, 11) et de 11 foetus ont été étudiés quant à leur contenance en substances A et B. Des substances spécifiques de groupes ont pu être démontrées dans la grande majorité des cas. La concentration en était beaucoup plus basse chez les non secréteurs que chez les secréteurs, mais il y avait un chevauchement considérable des valeurs obtenues. La quantité de substances A chez les enfants de groupe A était indépendante de la présence ou de l'absence d'anti‐A chez la mère. Les concentrations en substances A semblaient être un peu plus hautes dans les sérums d'enfants de groupe A1que dans les sérums d'enfants de groupe A dont le sous‐groupe de A n'était pas déterminable. Les concentrations semblaient être plus basses que chez l'adulte.

Die Seren von 135 Neugeborenen (Gruppe A: 102; Gruppe B: 22; Gruppe AB: 11) und 11 Foeten wurden auf ihren Gehalt an A‐ bzw. B‐Blutgruppensubstanz untersucht. Die meisten Seren enthielten spezifische Blutgruppensubstanzen. Bei Nicht‐Sekretoren war der Gehalt meist deutlich geringer als bei Sekretoren; immerhin zeigten die Werte erhebliche Überschneidungen. Bei A‐Kindern erwies sich der Gehalt an A‐Substanz als unabhängig von der Anwesenheit bzw. dem Fehlen von Anti‐A‐Antikörpern bei der Mutter. Der Gehalt an A‐Substanz war bei Kindern der Gruppe A1etwas hölier als bei solchen, bei denen die A‐Untergruppenzugehörigkeit nicht bestimmt werden konnte. Im allgemeinen waren die Gehaltswerte etwas niedriger als bei Erwachsenen.
The Influence of A and B Blood Group Substances on the 7S Fractions of Anti‐A and Anti‐B*
Authors: Høstrup H.
Published: March 2009

The present paper reports an attempted evaluation of the effect of A and B blood group substances on the 7S fractions of anti‐A and anti‐B.

The moderate amounts of substance present in A and B sera can reduce the titre of homologous 7S antibody. The sensitisation of red cells exposed to the action of 7S fractions of anti‐A and anti‐B is weakened in the presence of homologous blood group substance. This is assumed to be due to a competition between free blood group substance and the erythrocytic antigens, since it was found that the red cells after sensitisation and incubation with homologous blood group substance had the same antigen strength and osmotic fragility as the control red cells.

The relation between the results and the conditions in ABO incompatible pregnancies is discussed.

Ce travail rapporte sur la tentative d'évaluer l'effet des substances de groupe A et B sur la fraction 7S de l'anti‐A et de l'anti‐B.

Une quantité modérée des substances présentes dans les sérums A et B peut réduire le titre de l'anticorps homologue 7S. La sensibilisation d'érythrocytes exposés à l'action des fractions 7S de l'anti‐A et de l'anti‐B est diminuée en présence de substances de groupe homologue. Il semble que ceci est dû au fait qu'il y a compétition entre les substances de groupe libre et les antigènes érythrocytaires puisqu'il a été trouvé que les érythrocytes, après sensibilisation et incubation avec la substance de groupe homologue, avaient la même force antigénique et la même résistance osmotique que les érythrocytes témoins.

Le rapport qui peut exister entre les résultats et les conditions que présentent les grossesses incompatibles ABO est discuté.

In der vorliegenden Arbeit wird über Untersuchungen über den Einfluß von A‐ und B‐Blutgruppensubstanzen auf die 7S‐Fraktionen von Anti‐A‐ und Anti‐B‐Seren berichtet.

Die geringe in A‐ und B‐Seren enthaltene Menge an Gruppensubstanz vermag den Titer der homologen 7S‐Antikörper zu senken. Die Sensibilisierung von Erythrozyten mit den 7S‐Fraktionen von Anti‐A und Anti‐B‐Seren ist in Anwesenheit von homologer Blutgruppensubstanz abgeschwächt. Offensichtlich beruht dies auf Kompetitionseffekten zwischen der freien Blutgruppensubstanz und den Erythrozytenantigenen. Es wurde nämlich festgestellt, daß Erythrozyten nach Sensibilisierung und Inkubation mit homologer Blutgruppensubstanz dieselbe Antigenstärke und osmotische Fragilität aufweisen wie Kontrollzellen.

Die Beziehungen zwischen diesen Befunden und den bei ABO‐inkompatiblen Schwangerschaften vorliegenden Bedingungen werden diskutiert.
The D(C)(e) Gene Complex Revealed in the Swedish Population
Authors: Broman B. , Heiken A. , Tippett Patricia A. , Giles Carolyn M.
Published: March 2009

An unusual Rh gene complex was found in six apparently unrelated Swedish families; for it the symbols D(C)(e) are used: the brackets represent weakness of the corresponding antigens. The gene complex is similar to the so far described only in a single Negro family.

Un complexe de gènes Rhésus inhabituel a été trouvé dans six families suédoises, à première vue non apparentées; pour ce complexe, les symboles D(C)(e) ont été utilisés: les parenthèses indiquent la faiblesse de l'antigène correspondent. Ce complexe de gènes est identique au complexe décrit dans une seule famille de race noire.

Bei sechs offenbar unter sich nicht verwandten schwedischen Familien wurde ein ungewöhnlicher Rh‐Genkomplex gefunden. Er wird mit dem Symbol D(C)(e) bezeichnet, wobei die Klammern auf die Schwäche der betreffenden Antigene binweisen. Dieser Genkomplex gleicht dem , welcher bisher erst bei einer einzelnen Negerfamilie beschrieben wurde.
Zur Genetik der Serumproteine: Hp‐Serumgruppen, Gc‐Faktor, Gm‐Serumgruppen und Pseudocholin‐esterase‐Varianten in europäischen Populationen
Authors: Baitsch H. , Ritter H. , Goedde H. W. , Altland K.
Published: March 2009

Es wird berichtet über die Phänotypen‐ und Allelhäufigkeiten der Haptoglobin‐Serumgruppen, des Gc‐Faktors, zweier Gammaglobulin‐Serumgruppen sowie der Pseudocholinesterase‐Varianten in europäischen Populationen. Die Häufigkeiten der Hp‐, Gc‐, Gm‐ und Pseudocholinesterase‐Phänotypen stimmen gut überein mit den Erwartungswerten unter der Hypothese des Hardy‐Weinberg‐Gleiebgewichtes. Die Allelhäufigkeiten entsprechen den Werten in den bisher veröffentlichten Stichproben einiger anderer europäischer Gruppen. Die große Häufigkeit der atypischen genetischen Information für die Pseudocholinesterase in der Prager Stichprobe kann zufallsbedingt sein (geringer Stichprobenumfang).

The phenotype and gene frequencies of the following systems were studied in various European populations: haptoglobin groups, Gc factor, two gammaglobulin groups, and pseudocholinesterase variants. The observed frequencies of the Hp, Gc, Gm and pseudocholinesterase phenotypes agree well with the values expected according to the Hardy‐Weinberg hypothesis. The gene frequencies do not differ substantially from those found in samples from other European populations. The high frequency of atypical genetical information for pseudocholinesterase in the Prague sample can be due to chance (smallness of the sample).

Les auteurs font rapport sur la fréquence des phénotypes et des allèles des groupes sériques haptoglobine, des facteurs sériques Gc, de deux groupes sériques des gammaglobulines ainsi que des variantes de la pseudocholinesterase dans les populations européennes. La fréquence des phénotypes Hp, Gc, Gm et pseudocholinesterase concorde parfaitement avec les valeurs prévues selon l'hypothèse de Hardy‐Weinberg. La fréquence des allèles correspond aux valeurs obtenues lors de contrôles pris au hasard dans les populations d'autres groupes européens. La grande fréquence des données génétiques atypiques pour la pseudocholinesterase dans la population de Prague est vraisemblablement fortuit (nombre de contrôles insuffisant).
A New Phenotype — D + G‐ (Rh: 1,‐12)
Authors: Stout T. D. , Moore B. P. L. , Allen F. H. , Corcoran Patricia
Published: March 2009

A new Rh phenotype is described which defines D (Rh:1), E (Rh:3), c (Rh:4), e (Rh: 5) but not G (Rh: 12). This phenotype has been identified in four individuals of three generations in this family.

Un nouveau phéenotype Rhéesus est décrit, qui comporte du D (Rh:1), E (Rh:3), c (Rh:4), e (Rh: S), mais pas de G (Rh: 12). Ce phénotype a été identifié chez quatre personnes dans trois générations de cette famille.

Es wird ein neuer Rh‐Phänotyp, der D (Rh:l), E (Rh:3), c (Rh:4), e (Rh:5) aber nicht G (Rh:12) umfaßt, beschrieben. Dieser Phänotyp fand sich bei vier Individuen, die drei Generationen derselben Familie angehörten.
A Lewis‐negative “Bombay” Blood
Authors: Giles Carolyn M. , Mourant A. E. , Atabuddin A‐H.
Published: March 2009

The first case is described of a Lewis‐negative “Bombay” type individual. As predicted by current theory his red cells are Le(a‐b‐) and his saliva contains none of the antigens A, B, H, Lea, Leb.

C'est le premier cas décrit d'un individu de type «Bombay» Lewis‐négatif. Comme prévu selou les théories actuelles, les érythrocytes sont de type Le (a‐b‐) et la salive ne contient aucuu des antigènes A, B, H, Lea et Leb.

Es wird der erste Fall eines Lewis‐negativen «Bombay»‐Individuums beschrieben. Entsprechend der theoretischen Annahme erwiesen sich seine Erythrozyten als Le (a‐b‐); sein Speichel enthielt kein A, B, H, Lea, Leb‐Antigen.
The Bennett‐ Goodspeed Antigen or Antigens
Authors: Chown B. , Lewis Marion , Kaita Hiroko
Published: March 2009

Many sera used in blood grouping contain a second antibody. Not infrequently this belongs to what appears to be a family of antibodies called variously anti‐Donna, anti‐Sturgeon, anti‐Ho, anti‐Bennett‐Goodspeed, anti‐Price, etc. The reactions with the sera are not always reproducible. The antigen was found in 7 out of 158 unrelated parents. In 5 of 72 negative x negative matings one child or more was positive.

De nombreux sérums utilisés pour la détermination des groupes sanguins contiennent un second anticorps. Il n'est pas rare que celui‐ci appartienne à la famille des anticorps appelés différemment anti‐Donna, anti‐Sturgeon, anti‐Ho, anti‐Bennett‐Goodspeed, anti‐Price, etc. Les réactions obtenues avec ces antisérums ne sont pas toujours reproductibles. Parmi 5 couples négatif x négatif sur 72, un enfant ou plusieurs enfants étaient positifs.

Zahlreiche der in der Blutgruppenserologie benützten Antikörper enthalten einen zweiten Antikörper. Nicht selten gehört dieser zu einer Familie von Antikörpern, die verschieden, zum Beispiel Anti‐Donna, Anti‐Sturgeon, Anti‐Ho, Anti‐Bennett‐Goodspeed, Anti‐Price etc., benannt wurden. Das Antigen wurde bei 7 von 158 nnter sich nicht verwandter Eltern gefunden. Bei 5 von 72 «negativen» Elternpaaren erwiesen sich ein oder mehrere ihrer Kinder als positiv.
The Use of the Inverted Microscope in Leuco ‐Agglutination
Authors: Berah M. , Dausset J.
Published: March 2009

The leuco‐agglutination reactions can be observed without disturbing the cell distribution pattern by reading them in the test tube with the aid of an inverted microscope which seems to improve the intensity, sensitivity, ease of reading and reproducibility of the tests.

La lecture de la réaction de leuco‐agglutination à l'aide du microscope inverse permet d'observer la distribution des cellules au fond du tube sans la déranger par aucune manipulation. L'intensité, la sensibilité, la facilité de lecture et la reproductibilité de la réaction semblent améliorés.

Mit Hilfe eines umgekehrten Mikroskopes gelingt es, die Leukoagglutinations‐reaktion zu betrachten, ohne daß das Bild am Boden der Röhrchen verändert wird. Dadurch gelingt es, die Empfindlichkeit der Reaktion zu steigern und deren Reproduzierbarkeit zu verbessern.
Bv— A Sub‐Group of B which Lacks Part of the Normal Human B Antigen
Authors: BOOKMAN KATHLEEN E. , ZEITLIN R.A.
Published: March 2009

A sub‐group of B, Bv is described which contains an anti‐B reacting with a fraction of the B agglutinogen complex. The Bv sub‐group appears to be inherited as a simple Mendelian dominant.

Un sous‐groupe de B appelé Bv est décrit qui contient un anti‐B réagissant avec une fraction du complexe de l'agglutinogène B. Le sous‐groupe Bv semble être hérité selon le mode Mendèlien dominant simple.

Es wird eine Untergruppe von B, Bv beschrieben, welche ein Anti‐B enthält, welches mit einer Fraktion des B‐Agglutinogenkomplexes reagiert. Die Bv‐Untergruppe scheint nach Mendel einfach dominant vererbt zu werden.
Erythrocytic Antigenic Determinants Characteristic of H, I in the Presence of H [IH], or H in the Absence of i [H(‐i)]*
Authors: ROSENFIELD R. E. , SCHROEDER RUTH , BALLARD RACHEL , VAN DER HART MIA , MOES MIEKE , VAN LOGHEM J. J.
Published: March 2009

Homologous agglutinins demonstrated to require the simultaneous presence on erythrocytes of I and H appear to be the same as those previously called “anti‐O” or “non‐inhibitable anti‐H”. These have been termed anti‐IH. In addition, hemagglutinins with similar specificity but which are readily inhibited by soluble H substances have been termed anti‐H(‐i). Implications in regard to known problems in the typing of cord blood red cells have been mentioned.

Les agglutinines homologues qui permettent de mettre en évidence sur les érythrocytes la présence simultanée I et de H semblent être les mêmes que celles qui ont été appelées précédemment «anti‐O» ou «non inhibitable anti‐H». Ceux‐ci ont été appelées anti‐IH. En outre, des hémagglutinines avec une spécificité similaire mais qui avaient la propriété d'être inhibées par les substances H solubles ont été appelées anti‐H (‐i). Les auteurs mentionnent les conséquences que peuvent avoir ces phénomènes dans la détermination des groupes sanguins des érythrocytes du sang du cordon.

Diejenigen homologen Agglutinine, welche für ihre Wirkung die gleichzeitige Anwesenheit von I und H auf den Erythrozyten benütigen, sind offenbar identisch mit jenen, die bisher als «Anti‐O» bzw. als «nicht hemmbare Anti‐H» bezeichnet wurden. Sie werden als Anti‐IH bezeichnet. Hämagglutinine mit ähnlicher Spezifität, welche aber durch gelüste H‐Substanz leicht gehemmt werden, wurden als Anti‐H (‐i) bezeichnet. Die Implikationen dieser Befunde hinsichtlich der Blutgruppenanalyse von Nabelschnurerythrozyten werden diskutiert.
Immunisation contre des greffes de cellules hématopoïétiques allogéniques par des transfusions de sang antérieures*
Authors: DA COSTA H. , AMIEL J. L. , MATHÉ G.
Published: March 2009

Des transfusions de sang frais ou conservé antérieures empêchent la restauration de souris irradiées à dose létale par une transfusion de cellules médullaires allogéniques provenant de la lignée des donneurs de sang.

Des transfusions de globules rouges sont aussi nocives à cet égard que des transfusions de cellules lymphoïdes ou qu'une immunisation par greffe de peau.

Des transfusions de sang ne raccourcissant pas la durée de tolérance à l'égard de greffons allogéniques de peau; les greffes de cellules hématopolétiques présentent donc un comportement singulier à cet égard dans le cadre général des greffes de tissue et d'organes allogéniques.

Mice that have received fresh or preserved blood, and are later given a lethal irradiation dose, cannot be protected against this by transfusion of allogenic bone marrow cells from animals belonging to the same strain as the blood donors.

Transfusion of red cells is just as harmful in this respect as transfusion of lymphoid cells or skin grafting.

Tolerance of allogenic skin grafts, on the other hand, is not shortened by previous blood transfusion. This effect of blood transfusion thus applies only to haematopoietic cells and sets them apart, as regards allogenic grafting, from other tissues and organs.

Bei Mäusen, die einer Gesamtbestrahlung letaler Dosis ausgesetzt worden waren, behindern vorangegangene Transfusionen von frischem und konserviertem Blut das Angehen allogener Knochenmarkszellen von Stämmen, die als Blutspender benützt wurden. In dieser Hinsicht sind die Erythrozyten ebenso wirksam wie lymphoide Zellen oder Hauttransplantationen. Umgekehrt beeinflussen Bluttransfusionen die Lebensdauer von Hauttransplantaten nicht, was darauf hinweist, daß die hämopoetischen Zellen im Rahmen allogener Transplantationen von Geweben und Organen eine Sonderstellung einnehmen.
Trisomy and Titrations with Particular Reference to the MN System
Authors: LAWLER SYLVIA D. , MARSHALL RUTH , SHATWELL HELEN S.
Published: March 2009

Differences in the quantity of antigen between homozygotes and heterozygotes in the MNSs system are subject to modifications. They are influenced by the age of the individual, the red cells of heterozygous infants being capable of giving scores in the range given by homozygous adults for the M and S antigens. If dosage titrations are applied to the investigation of gene localisation in trisomies it is most important to choose comparable controls. Care must be taken in the selection of antisera and qualitative variants of the normal antigen must be excluded.

Des différences quantitatives antigéniques, cntre les homozygotes et les hétérozygotes, dans le système MNSs sont sujettes à des modifications. En effet, on observe des modifications suivant l'âge des sujets testés, les érythrocytes des enfants hétérozygotes étant capable de donner des résultats comparables à ceux des adultes homozygotes lors de la détermination des antigènes M et S. Si on pratique les titres pour déterminer la localisation de gènes dans des cas de Trisomie, il est extrêmement important de choisir des témoins comparables. Il faut prendre soin dans le choix des antisérums. Dans l'interprétation des résultats il faut considércr les variantes qualitatives de l'antigène normal.

Die mengenmäßigen Unterschiede im Antigengehalt der MNSs‐Blutfaktoren zwischen homozygoten und heterozygoten Merkmalsträgern unterliegen gewissen Modifikationen. So werden sie durch das Alter der Individuen nachhaltig beeinflußt. Die Scores der Erythrozyten heterozygoter Kinder liegen bei den Antigenen M und S oft im Bereich derjenigen homozygoter Erwachsener. Falls quantitative Titra‐tionen zur Untersuchung von Genlokalisationen bei trisomen Individuen verwendct werden, ist es von entscheidender Bedeutung, daß vergleichbare Kontrollblutproben mituntersucht werden. Im weiteren dürfen hiezu nur besonders geeignete Antiseren verwendet werden. Im weiteren müssen qualitative Varianten der normalen Antigene ausgeschlossen werden.
Production of Two Kinds of Anti‐Gamma2‐GIobulin in the Rabbit and Reactions of an “Anti‐Antibody” with D‐Positive and Du Cells
Authors: Gold E. R. , Lockyer J. W.
Published: March 2009

Anti‐gamma2‐globulin sera have been prepared in the rabbit by hyperimmunisation and immunisation with D‐positive formol‐treated anti‐D coated red cells. Early immune sera can be used to distinguish between human gammaglobulins.

A human antiglobulin of “Andresen” type has been used for D‐typing, and was found to react with some high‐grade Du cells only when they were coated with certain anti‐D sera.

Les sérums anti‐gamma2‐globulines ont etc préparés chez le lapin par hyper‐immunisation et immunisation avec des érythrocytes Rhésus positif traités au formol et sensibilisés par l'anti‐D. Des immuns‐sérums actifs ont ainsi pu être utilisés pour différencier les gamma‐globulines humaines.

Une anti‐globuline humaine du type «Andresen» a été utilisée pour la détermination du facteur D et cette anti‐globuline humaine s'est révélée pouvant réagir avec certains érythrocytes du type Du seulement lorsqu'ils étaient sensibilisés avec certains scrums anti‐D.

Durch Hyperimmunisierung sowie durch Immunisierung von Kaninchen mit formolbehandelten Anti‐D‐beladenen D‐positiven Zellen wurden Anti‐Gamma2‐Globulin‐Immunseren gewonnen. Zu Beginn der Immunisierung gestatten diese Immunseren Unterschiede der menschlichen Gammaglobuline zu erfassen.

Ein menschliches Antiglobulinserum vom Typus «Andresen» wurde zur D‐Bestimmung verwendet. Dabei zeigte sich, daß dieses mit einigen «high‐grade Du»‐Zellen nur reagiert, falls diese mit bestimmten Anti‐D‐Seren beladen worden waren.
Stimulation of Isohemolysins and Isohemagglutinins by Influenza Virus Preparations
Authors: Springer G. F. , Schuster R.
Published: March 2009

Subcutaneous injection of non‐dialyzable preparations from commercial chicken egg‐grown influenza virus vaccines, corresponding in amount to 3 or more protective doses, and from highly purified egg‐grown influenza virus stimulate the production of powerful isoagglutinins with anti‐A and cross‐reacting anti‐B specificity in the majority of humans. Potent isohemolysins are also produced. The relation of these antibodies to cytotoxic Forssman antibodies is considered.

L'injection sous‐cutanée de préparations non‐dialysables de vaccine commerciaux du virus de l'influenza cultivé sur œufs de poulet, quantité correspondant à 3 doses protectives ou plus, et de vaccins du virus de l'influenza cultivé sur œufs de poulet hautement purifiés stimule la production de puissantes iso‐agglutinines avec la spécificité anti‐A et la réactivité croisée anti‐B chez la majorité des hommes. De puissantes iso‐hémolysines sont également produites. Le rapport entre la présence de ces anticorps et les anticorps du type Forssman cytotoxiques est discuté.

Die subkutane Injektion nicht‐dialysierbarer Präparationen kommerzieller, auf Hühnereiern gezüchteter Influenza‐Virus‐Vakzinen, entsprechend der Menge von 3 oder mehr Schutzdosen, sowie von gereinigtem, auf Hühnereiern gezüchtetem Influenza‐Virus, bewirkt bei der Mehrzahl der Menschen die Bildung hochaktiver Anti‐A‐ und kreuzreagierender Anti‐B‐Isoagglutinine. Im weiteren werden kräftige Isohämolysine gebildet. Die Beziehung dieser Antikürper zu den zytotoxischen Forssman‐Antikürpern wird diskutiert.
The X‐linked Blood Group System Xg:
Authors: Gavin June , Tippett Patricia , Sanger Ruth , Race R. R.
Published: March 2009

The Xg groups of 2000 unrelated white people, mostly British, American or Scandinavian, are recorded. The corresponding gene frequencies are:

Xga = 0.662

Xg =0.338

which fit well with the observed phenotype frequencies in the two sexes.

Tests on families: 387 white families with 894 offspring fit well with expectation based on the gene frequencies above, as do 444 families with 953 offspring but in which only one parent was tested. In the total of 831 families with 1847 children 2 families appear to break the rules of X‐linked inheritance.

Les groupes Xg de 2000 personnes de race blanche non apparentées, la purpart des Anglais, des Américains ou des Scandinaves, ont été déterminés. La fréquence des gènes est la suivante:

Xga = 0,662

Xg = 0,338.

Ces fréquences concordent bien avec la fréquence des génotypes observés dans les deux sexes.

Test pratiqué sur des families: 387 families de race blanche avec 894 enfants concordent bien avec les valeurs prévues selon ces fréquences géniques; il en est de même chez 444 families avec 953 enfants, mais, où seulement un des parents a été testé. Sur le total des 831 families avec 1847 enfants, deux families semblent ne pas suivre les régies de l'hérédité couplée aux chromosomes X.

Die Auswertung von 2000 Xg‐Gruppenbestimmungen bei unter sich nicht verwandten weißen Engländern, Amerikanern und Skandinaviern ergab die folgenden Genfrequenzen,

Xga = 0.662

Xg = 0.338,

welche gut mit den beobachteten Phänotypenfrequenzen bei den beiden Geschlechtern übereinstimmen.

Famihenuntersuchungen: Die Ergebnisse bei 387 weißen Familien mit 894 Nachkommen sowie diejenigen von 444 Familien mit 953 Nachkommen, bei denen jedoch nur der eine Elternteil untersucht wurde, decken sich gut mit den aus den obigen Genfrequenzen berechneten Erwartungswerten. Im Gesamtmaterial von 831 Familien mit 1847 Kindern fanden sich zwei Familien, bei denen der X‐gekoppelte Erbgang nicht gültig zu sein scheint.
Observations on the Specificity of Anti‐O and Anti‐A1 Sera
Authors: Gold E. R.
Published: March 2009

Different types of anti‐I and anti‐0 sera and the reactions of one anti‐i and some unusual anti‐A, sera are reported.

It is suggested that the different reaction patterns which have been observed are due to the existence of compound antigens, one part of which is present in an antigen of the ABO system, the other in an antigen of the Ii system.

Différents types de sérums anti‐I et anti‐O et les réactions d'un sérum anti‐i et de quelques sérums anti‐A, spéciaux sont décrits. On suppose que les différents types de réactions qui ont été observés sont dus à la présence d'antigènes composés, dont une partie est constituée d'un antigène du système A‐B‐0 et l'autre partie d'un antigène du système Ii.

Es wird über Reaktionen mit verschiedenen Anti‐I‐ und Anti‐O‐Seren, einem Anti‐i‐und einem außergewühnlichen Anti‐A1‐Serum berichtet.

Es wird angenommen, daß die bei diesen Versuchen beobachteten Reaktions‐ bilder auf Komplexantigenen beruhen, wobei ein Teil in einem Antigen des ABO‐Systems und der andere Teil in einem Antigen des Ii‐Systems enthalten ist.
A Comparative Evaluation of Blood Transport Containers
Authors: Oppedal L.‐V. , Juel E. , Heistü Helge
Published: March 2009

Different types of transport containers for blood were tested for their ability to maintain the temperature of blood bottles at a proper level at low and high ambient temperatures. The problems of constructing containers for the transportation of blood at ambient temperatures below freezing point are discussed.

Différents types de coffrets destinés au transport du sang ont été testés quant à leur aptitude à maintenir la température des flacons de sang à un niveau approprié à basse et haute température ambiante. Les problèmes de construction de ces coffrets pour le transport du sang à des températures ambiantes en‐dessous du point de congélation sont discutés.

Verschiedene Typen von Transportbehältern für Blut wurden bei niedriger und hoher Außentemperatur auf ihre Eignung, die Temperatur der Blutkonserven auf dem gewünschten Niveau zu halten, untersucht. Im weiteren werden die Probleme hinsichtlich der Herstellung von Behältern zum Transport von Blut bei Außentemperaturen, die unter dem Gefrierpunkt liegen, diskutiert.
Gm(f)—a Determinant of Human γ‐Globulin
Authors: GOLD E. R. , MÅRTENSSON L. , ROPARTZ C. , RIVAT L. , ROUSSEAU P. Y.
Published: March 2009

Trois sérums qui, apparemment, se comportaient comme un anti‐Gm(b) lorsqu'on les utilisaient pour déterminer des sérums en nombre limité de personnes de race caucasienne, ont été à même d'agglutiner des erythrocytes revêtus d'anticorps anti‐Rhésus qui ne sensibilisaient pas les erythrocytes à l'anti‐Gm(b). Nous proposons d'appeler la spécificité de ces sérums anti‐Gm(f).

Le type Gm(b+f‐) est commun dans la race noire. Les caucasiens étudiés sont, à de rares exceptions près, Gm(b+f+) ou Gm(b‐f‐).

Drei Seren, die sich bei Austestung mit einer begrenzten Zahl Seren von Weiflen wie Anti‐Gm(b) verhielten, vermochten Erythrozyten zu agglutinicren, welche mit Anti‐Rh‐Antikörpern beladen waren, die mit Anti‐Gm(b) nicht reagieren.

Für die in diesen Seren enthaltene Anti‐Gm‐Spezifität wird die Bezeichnung Anti‐Gm(f) vorgeschlagen.

Der Typus Gm(b+f‐) findet sich häufig bei Negern. Die untersuchten Individuen weißer Rasse erwiesen sich, von seltenen Ausnahmen abgesehen, als Gm(b+f+) oder Gm(b‐f‐).
The Effect of Haptoglobin Polymer Size on Hemoglobin Binding Capacity*
Authors: JAVID J.
Published: March 2009

Cet article fait rapport sur la purification des haptoglobines sériques (Hp) et sur la résolution partielle de ses polymères par filtration sur gel. Il est démontré que les polymères de grande taille lient moins d'hémoglobine par poids que le font les polymères de petite taille. Ceci est pour l'auteur une explication probable des différences du taux d'haptoglobine observées dans les trois types de phénotypeet mentionnées dans la literature.

In dieser Arbeit wird über die Reinigung des Serumhaptoglobins (Hp) sowie über die partielle Trennung dessen Polymère durch Gelfiltration berichtet. Dabei zeigte sich, daß die größeren Polymère pro Gewichtseinheit weniger Hämoglobin binden als die kleineren. Dies eröffnet eine plausible Erklärung für die in der Literatur mitgeteilten Unterschiede des mittleren Hp‐Spiegels bei den drei Hauptphänotypen.
A New Serum Type System in Man — The Ld System
Authors: Berg K.
Published: March 2009

Une iso‐précipitine contre un facteur se trouvant dans les lipoprotéines sériques à basse densité, présent chez environ 42% des individus en bonne santé a été trouvée dans le sérum d'un gar¸on polytransfusé.

Le facteur se trouvant dans les sérums normaux est conditionné génétiquement, et le système génétique démontré a été appelé système Ld, où Ld signifie lipoprotéine à »basse densité« (»Low‐density« lipoprotein).

L'iso‐précipitine est inactive ou pratiquement inactive à la température de 37°, et active à des températures plus basses. C'est pourquoi, elle a été appelée une »précipitine à froid« (»cold‐precipitin«). La signification de cette découverte, en rapport avec la question des réactions transfusionnelles, est discutée.

Par suite des propriétés de l'iso‐antisérum qui vient d'être décrit, on souligne la nécessité d'utiliser plusieurs différentes conditions de réactions dans la recherche de nouveaux iso‐antisérums.

Im Serum eines polytransfundierten Knaben wurde ein Isopräzipitin gefunden, welches mit einem Faktor reagierte, der im Low‐density Lipoprotein von ca. 42% aller gesunden Individuen enthalten ist.

Der im Normalserum enthaltene Faktor ist genetisch determiniert. Das durch ihn dargestellte genetische System wird als Ld‐System bezeichnet, wobei Ld von »Low‐density« Lipoprotein abgeleitet wurde.

Das Isopräzipitin war bei 37° C ganz oder nahezu inaktiv; bei niederen Tem‐peraturen war es wesentlich aktiver. Es ist deshalb als »Kältepräzipitin« zu bezeichnen. Die Bedeutung dieses Befundes wird hinsichtlich des Auftretens von Transfusionsreaktionen diskutiert.

Auf Grund der Eigenschaften des hier beschriebenen Isoantiserums wird die Notwendigkeit hervorgehoben, bei der Suche nach solchen Antikörpern verschie‐dene Reaktionsbedingungen zu beachten.
Detection of Leukoagglutinins with Dimethylsulfoxide (DMSO) Protected Leukocytes Frozen with Liquid Nitrogen*
Authors: Cohen E. , Rowe A. W.
Published: March 2009

Des leucocytes humains provenant de patients atteints de leucémie lymphatique ont été conservés avec le diméthyl sulfoxide (DMSO) en azote liquide. Après décongélation, ils étaient utilisables en suspension pour la détection des leucoagglu‐tinines présentes dans les anti‐sérums humains et de lapins. Ces cellules étaient agglutinées aussi bien que les leucocytes frais provenant des mêmes donneurs. Les sérums de contrôle sans leucoagglutinine ne réagissent pas avec les cellules fraîches ou congelées. Ces résultats démontrent qu'un stockage prolongé de leucocytes pour les besoins sérologiques est possible.

Menschliche Leukozyten von Patienten mit lymphatischer Leukämie wurden mit Dimethylsulfoxide (DMSO) in flüssigem Stickstoff konserviert. Nach dem Auftauen wurden sie in Testsuspensionen zum Nachweis von Leukoagglutininen in mensch‐lichcn‐ und in Kaninchenseren benützt. Diese Zellen wurden praktisch gleich gut wie frische Zellen derselben Spender agglutiniert. Kontrollseren, welche keine Leukoagglutinine enthielten, vermochten die gefrorenen wie die frischen Zellen nicht zu agglutinieren. Diese Ergebnisse zeigen, daß die Möglichkeit besteht, Leukozyten für serologische Zwecke langfristig zu konservieren.
Partial Expression of A in Group AB and Group A Members of a Greek Family, not Conforming with Previously Reported Examples*
Authors: Jakobowicz Rachel , Simmons R. T. , Graydon J. J. , Constantoulakis M. , Ehrlich .Mira
Published: March 2009

Les érythrocytes d'une femme grecque, Madame F., de groupe AB contenaient un composant A qui n'était pas agglutiné par les réactifs anti‐H ou anti‐A1. Ce composant, de ce fait, ressemblait à Ah, mais contrairement à Ah, les érythrocytes étaient Le (a‐).

Les examens pratiqués avec la salive de Madame F. démontraient qu'elle était non sécrétrice pour les substances ABH, Lea et Leb.

Son sérum contenait régulièrement des anticorps anti‐A1 et anti‐Leb, mais pas d'anti‐H.

Les études pratiquées sur la famille ont révélé que Madame F. devait être génétiquement A2B. Elle n'a pas transmis le groupe sanguin atypique A à sa fille et à son fils, qui, tous les deux étaient A2, comme le père. Une variante irrégulière semblable du groupe A a été trouvée dans trois autres membres de sa famille, dont 2 étaient de groupe AB et un de groupe A. Le seul qui a été testé, en ce qui concerne le facteur Lewis était aussi Le(a‐).

On avance l'hypothèse que cette expression partielle de A peut être due à un gène Xa couplé au sexe qui ne se manifeste qu'à l'état homozygote ou s'il est couplé avec un X normal interférant avec l'expression complète de A. Les examens de laboratoire ne contredisent pas cette hypothèse.

Die Erythrozyten einer Griechin, Frau F., mit der Blutgruppe AB enthielten eine A‐Komponente, welche durch Anti‐H‐ und Anti‐A1‐Reagenzien nicht agglutiniert wurde. Diese Komponente glich einem Ah. Im Gegensatz zum typischea Ah erwiesen sich ihre Erythrozyten als Le(a‐).

An Hand der Untersuchung des Speichels erwies sich Frau F. als nicht‐Sekretorin von ABH‐, Lea‐ und Leb‐Substanzen. Ihr Serum enthielt regelmäßig Anti‐A1‐ und Anti‐Leb‐Antikörper, nicht aber Anti‐H‐Antikörper.

Auf Grund der Familienuntersuchung erwies sich Frau F. genetisch als A2B. Sie hatte ihre atypische A‐Blutgruppeneigenschaft weder auf ihre Tochter noch auf ihren Sohn übertragen. Beide erwiesen sich als A2 wie ihr Vater. Bei drei anderen Familienangehörigen fand sich eine ähnliche irreguläre A‐Variante; zwei gehörten zur Gruppe AB, einer zur Gruppe A. Der einzige, bei welchem eine Lewis‐faktorbestimmung vorgenommen worden war, erwies sich als Le(a‐).

Es wird als Hypothèse angenommen, daß die hier zur Beobachtung gelangte Teilausprägung der Gruppe A auf einem geschlechtsgebundenen Gen Xa beruht, welches, sei es in homozygoter Form oder bei Koppelung mit einem normalen X, mit der vollen Ausprägung der A‐Blutgruppe interferiert. Die Laboratoriums‐befunde stehen mit dieser Annahme nicht im Widerspruch.