bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Mujeres en la música experimental y colectivos feministas en estudios sonoros en Brasil
Authors: Nogueira Isabel , Mello Neiva Tania
Published: July 2018

Este trabajo es parte de un proyecto en curso sobre una posible cartografía de las compositoras, productoras y creadoras de música experimental y arte sonoro en Brasil. Tiene por objetivo presentar y discutir, de forma inicial, los procesos de formación e intercambio de las redes de creación sonora experimental de mujeres y colectivos feministas en Brasil,  desde el punto de la escucha de las autoras de este artículo. Desde las epistemologías feministas, pensamos los feminismos como un lente para ver el mundo, buscando una forma de pensar que sea disruptiva en su manera de comprender lo que se quiere estudiar. Buscamos presentar festivales, espacios, colectivos, grupos y redes donde se teje y se realimenta la práctica musical feminista y de mujeres en Brasil, para luego traer un listado inicial de artistas.
País de agua, obra de Marisol Gutiérrez Rojas
Authors: Arias Formoso Rodolfo
Published: July 2018

País de agua es un libro de la autora Marisol Gutierrez y publicado por la Editorial Arlekin, en este año de 2018. Esta reseña es realizada por el escritor Rodolfo Arias Formoso.
Exposiciones de arte global como idearios de redefinición geopolítica y social a finales del siglo XX
Authors: Ribeiro Renata
Published: July 2018

Profundos acontecimientos ocurridos a nivel político, económico y social en las décadas finales del siglo XX modificaron los cimientos de la configuración geopolítica mundial hasta aquel momento erigidos. El sistema de interpretación del arte, reflejo directo de las relaciones de poder establecidas en los demás estamentos, también fue permeado e influido por estos cambios. Los discursos poscoloniales y multiculturales que exigían una representación ecuánime de los distintos espacios y culturas, fueron uno de los móviles de la modificación de los modelos de las muestras de arte, que codiciarían alcanzar las llamadas “exposiciones de arte global”. Este artículo propone una visión panorámica de exposiciones pensadas y realizadas dentro de este característico contexto, que pueden considerarse como precursoras y promotoras de esta tipología interpretativa del arte global. En una selección y descripción de muestras compuesta por Magiciens de la Terre, las primeras ediciones de la Bienal de La Habana, The Decade Show: Frameworks of Identity in the 1980s y en dos ediciones de la documenta, se analizará cómo, desde distintos preceptos teóricos, estos eventos diseñaron y trazaron el campo de representación y representatividad del “otro”.
América Latina, crítica literaria e identidad
Authors: Rodríguez Herrera María Elia
Published: July 2018

El artículo aborda el problema enfrentado por la crítica literaria en la búsqueda de una identidad latinoamericana, ya que al tratar de reflexionar sobre el tema, surgen varias inquietudes con respecto a los propios términos.En este estudio intentamos definir términos tales como crítica, literatura latinoamericana, y la identidad. La contribución es, por lo tanto, de aclaración.Por último, se sugiere lo que debería ser la tarea de la crítica y el papel de la crítica en el contexto de América Latina, con el sincretismo cultural y la unidad de los temas que le dan una identidad. Tiene que ser una tarea creativa, una que da a luz la ideología y el conocimiento, que se manifiesta dialécticamente la relación producción-significante, la sociedad y la historia, y que hace evidente la la síntesis cultural que América Latina proyecta como su imagen. The articIe discusses the problem confronted by literary criticism in the search for a Latin American identity, inasmuch as while attempting to reflect on the subject, there arise several concems regarding the terms themselves.In this study we attempt to define such terms as criticism, critic, Latin American literature, and identity. The contribution is, therefore, one of cIarification.Finally, we suggest what should be the task of criticism and the role of the critic in the Latin American context, with the cultural sincretism and unity of issues that give it an identity. It must be a creative task, one that brings forth ideology and knowledge, that manifests dialectically the production-signifier relationship, society and history, and that evinces the cultural synthesis that Latin America projects as its image.
Sintagmas y paradigmas en "La consagración de la primavera", de Alejo Carpentier
Authors: Pérez Miguel Rafael
Published: July 2018

Time is one of Alejo Carpentier's concerns, and La consagración de la primavera reflects the interest of the Cuban writer in the problem of history. This article intends to show that the syntagmatic structuring of this work follows that of the dialectic materialism of history, and that the paradigmatic structuring in contextualized by several crosscrossing intertexts.
El sabio confidente en la prosa de Herodoto
Authors: Conejo Aróstegui María Esther
Published: July 2018

Este estudio analiza dos tipos de asesores, el trágico y el práctico, en vista de la gran importancia que el autor da a los sabios consejeros de motivar la acción a lo largo de la obra. Además, las diferentes fases que componen cada tipo de asesor se señalan.This study analyzes two types of advisors. the tragic one and the practical one , in view of the great importance that the author places on the wise advisors in motivating action throughout the work. Besides, the different phases that make up each kind of advisor are pointed out.
La elaboración de etimologías romances a partir del latín
Authors: Quirós R. Manuel
Published: July 2018

Este artículo incluye un aspecto teórico sobre cómo escribir etimologías, y otra práctica que incluye varias palabras con sus correspondientes "Entorno" y dos muestras: el futuro "feran "," Harán" (documentado en las Glosas Emilianenses, primer texto Hispano-románica ) y el 'Fablo "," perfectivo del habló (desde el Cantar del Mio Cid). se hace referencia a la relación etimológica entre las lenguas latinas y romances.This article includes a Iheoretical aspect on how to write etymologies, and a practical one including several words with their corresponding "etyrno" and two samples: the future 'feran', 'harán' (documented in the Glosas Emilianenses, first Hispano-Romanic text) and the perfective 'fablo", 'habló' (from the Cantar del Mio Cid). Reference is made to the etymological relationship between Latin and Romance languages.
Los fonemas segmentales del protolenca: Reconstrucción comparativa
Authors: Arguedas Cortés Gilda Rosa
Published: July 2018

El propósito de este artículo es reconstruir los fonemas segmentales de Proto-Lenca utilizando el material disponible en Honduras y El Salvador Lenca (las dos lenguas que componen la familia Lenca) como base para la comparación.El estudio consiste en: a) una introducción a las lenguas, una revisión de la situación actual del estudio diacrónico de la familia Lenca, el marco teórico y las fuentes de datos; b) los fonemas de las lenguas comparadas; c) una reconstrucción del sistema fonológico Proto-Lenca y su reflejo un lenguas descendientes; d) una lista de cognados. The purpose of this article is to reconstruct the segmental phonemes of Proto-Lencan using the material available on Honduran and Salvadoran Lenca (the two languages that comprise the Lencan family) as a basis for comparison.The study consist of: a) an introduction to the languages, a review of the current state of diachronic study of the Lencan family, the theoretical framework and the data sources; b) the phonemes of the languages compared; c) a reconstruction of the Proto-Lencan phonemic system and its reflex an descendent languages; d) a list of cognates.
Uso de las formas de tratamiento en cartas privadas escritas en América en el siglo XVI
Authors: Quesada Pacheco Miguel Ángel
Published: July 2018

Un análisis de algunas cartas privadas escritas por los colonizadores españoles en diferentes partes de América durante el siglo XVl. en el que cada autor describe los usos de los pronombres "vos". "vuestra merced" y "tú". El "voseo" Americano no  aparece en ninguna parte de esas cartas. lo que podría significar que no toma lugar hasta más tarde. probablemente a partir del siglo XVII. An analysis of some private letters written by Spanish settlers in different parts of America during the XVlth century. in which each author describes the uses of the pronouns "vos". "vuestra merced" and "tú". The American "voseo" appears nowhere in those letters. which could mean that it doesnt take place until later. probably after the XVIIth century.
Aspectos del programa lingüístico general de Montague
Authors: Vargas Celso
Published: July 2018

Modelo lingüista de Montague es uno de los más bien desarrollado y ampliamente utilizado en la actualidad. Sin embargo, en los países de habla hispana esta teoría es prácticamente desconocida. En este trabajo se describen los aspectos más generales de este modelo, es decir, la idea de la gramática, la teoría semántica y la teoría de la traducción como presentamos en "gramática universal" (UG) de Montague. Nos ilustran estos conceptos utilizando como ejemplos teorías lingüísticas más familiares. Terminamos con la utilidad de este modelo en el tratamiento de las relaciones gramaticales. Montague's linguist model is one of the most well developed and widely used at present. However, in Spanish speaking countries this theory is practically unknown. In this paper we describe the more general aspects of this model, that is, the notion of grarnmar, semantic theory and translation theory as presented in Montague's "Universal Grammar" (UG). We ilJustrate these concepts utilicing as examples more familiar linguistic theories. We finish by ilJustrating the usefulness of this model in the treatment of grarnmatical relations.
Lexicografía del español en Costa Rica, visión crítica
Authors: Sánchez Corrales Víctor
Published: July 2018

En este artículo el autor hace un análisis crítico de los estudios lexicográficos del español de Costa Rica de Carlos Gagini (1892) hasta la actualidad. In this article the author makes a critical analysis of the lexicographical studies of Costa Rican Spanish from Carlos Gagini (1892) to the present.
Análisis componencial del parentesco en Bocota de Chiriquí
Authors: Jara Murillo Carla Victoria
Published: July 2018

Este artículo es una compilación de términos de parentesco en el idioma Bocota (Chiriquí dialecto) de Panamá. Estos lexemas se analizan y definen a través del análisis componencial y posibles paradigmas se configuran en el universo total de las relaciones de parentesco. Incluido son observaciones y datos en relación con el sistema de parentesco y las costumbres familiares de la Bocotás.This article is a compilation of kinship terms in the Bocotá language (Chiriquí dialect) of Panama. These lexemes are analyzed and defined through componential analysis, and possible paradigms are set up in the total universe of kinship relations. Included are observations and data relating to the kinship system and the family customs of the Bocotás.
Una hipótesis sobre la localización del protochibcha y la dispersión de sus descendientes
Authors: Constenla Umaña Adolfo
Published: July 2018

En este artículo, sobre la base de pruebas obtenidas mediante el método comparativo y léxico-estadístico, una nueva propuesta que se haga en la subclasificación de las lenguas chibchas, la patria original de los pueblos chibchas, y las migraciones por medio de los cuales llegaron a su históricamente conocido lugares. In this artícle, on the basis of evidence obtained through the comparative method and lexico-statistics, a new proposal is made on the subclassification of the Chibchan languages, the original homeland of the Chibchan peoples, and the migrations by means of which they reached their historically known locations.
Discurso de incorporación a la Academia Costarricense de la Lengua correspondiente a la Real Academia Española
Authors: González Picado Jézer
Published: July 2018

Me encuentro hoy aquí para cumplir con un rito, ya bicentenario, el de pronunciar el discurso de incorporación a fin de cumplir con este requisito de académico de número. Algo semejante a la vela de las armas, pero no para imitar a Amadís de Gaula o don Galaor, que fue muy discreto caballero, sino para rendir homenaje a otro Don Quijote. No nos hallamos como aquellos, en el espacio del castillo, y bajo las estrellas del Camino de Santiago, sino como éste, en el patio de una gran venta de un país en vías de desarrollo, y bajo otras estrellas.
Docimologie: Criteres de correction
Authors: Fallas Chacón Lucía
Published: July 2018

Este artículo presenta seis criterios de corrección para evaluar la traducción como el resultado de un proceso: la fidelidad de la información, la claridad y la corrección de la lengua meta, coherencia en información en el idioma de destino, la falta de sumisión a la lengua de origen, riqueza idiomática y la adecuación de los términos, capacidad de activar los conocimientos  extralingüísticos. Se incluye una evaluación y justificación de seguir cada criterio. Además, se incluyen algunos ejemplos para una mejor clasificación de los errores por lo general hechos en ejercicios de traducción y con el fin de permitir una comprensión más coherente de su valor.
Elementos de fonología comparada Chocó*
Authors: Constela Umaña Adolfo , Margery Peña Enrique
Published: July 2018

Este estudio es una reconstrucción del sistema fonológico del proto-Chocó, con base en datos de Waunana y cuatro dialectos Emberá: Saija, Chamí, Catío y Sambú.
Evocación e intertextualidad en La guerra prodigiosa
Authors: Rodriguez Cascante Alberto
Published: July 2018

En 1986, Rafael Ángel Herra publica su primera novela, La Guerra Prodigiosa Este texto implica un conflicto metafísico en el que los protagonistas antagónicos (un santo y un diablo) se enfrentan a una disputa manifiesta en el que ninguno gana pero, en cambio, ambos se someten a un proceso de fusión de singularidades. Esta es la proposición principal, porque el hombre no puede ser definido como bueno o malo, porque él es dos a la vez. De esta manera, Herra opone a la lógica formal y, por lo tanto, la visión tradicional del mundo en nuestra sociedad, la razón por la cual el texto es un reto. El cuento fantástico y el punto de vista filosófico son relevantes en esta novela. En este artículo, a raíz de algunos de los criterios de sociocrítica, se propone un enfoque analítico para señalar el espacio liminar, el enfoque ético y algunas características simbólicas y intertítulo.
La historia de vida como unidad de análisis lingüístico
Authors: Umaña Aguilar Jeanina
Published: July 2018

Parámetros básicos se postularon para considerar la historia de vida como una unidad de análisis lingüístico. El análisis estructural de las historias de vida de las mujeres rurales de Costa Rica revela cuatro macroconstituyentes básicos: relatos, crónicas, explicaciones y secuencias de pregunta-respuesta.
Recurrencia del tema del Don Juan: Hipótesis en torno a la teoría literaria o (Don Juan: Pre-textos para una teoría de la escritura)
Authors: Medina Dante
Published: July 2018

Sobre la base de tres mil tarjetas de entrada sobre el tema, este artículo pretende explicar la recurrencia del tema de Don Juan a lo largo de los siglos y en los países más diversos, lenguas y literarias, movimientos, como uno de los paradigmas más conspicuos de especificidad literaria: variabilidad y re-escritura.
The Kilimanjaro kaleidoscope: A sociocritical approach to Retorno al Kilimanjaro
Authors: Meyers Skredsvig Kari
Published: July 2018

Sociocrítica es un instrumento particularmente apto para el análisis de la novela corta de Duran. Este enfoque examina toda la complejidad de la intertextualidad a través del cual se desarrolla la novela. El análisis de los discursos literarios y religiosos revela que una encantadora fantasía de la novela sólo es superficial,  una fachada divertida para el humor negro de su núcleo.
El "Romance sonámbulo" de Federico García Lorca: Una búsqueda de la sacralidad cósmica
Authors: Murillo M. Jorge
Published: July 2018

Sobre la base de los principios teóricos y metodológicos propuestos por el historiador de las religiones Mircea Eliade, se presenta una lectura de este poema muy conocido por García Lorca para establecer cómo se expresa el deseo de que el retorno a la sacralidad cósmica primordial en este texto por medio del simbolismo.Based on the theoretical and methodological principles given by the historian of religions Mircea Eliade, we present a reading of this well-known poem by Garcia Lorca to establish how the wish for the return to primordial cosmic sacredness is expressed in this text by means of symbolism.
La tradición oral de los indígenas Sumos: Características y temáticas
Authors: Arguedas Gilda Rosa
Published: July 2018

Este artículo se ocupa de la tradición oral de los "Sumo" indios, uno de los grupos que habitan la costa atlántica de Honduras y Nicaragua, también conocido como "Mosquitia".Las historias analizadas (36) son principalmente narraciones aunque hay algunas descripciones y explicaciones. De acuerdo con el momento en el que se establece la narración, estas historias se clasifican en tres grupos: los mitos, leyendas y cuentos. Los temas de las historias son variadas, aunque los elementos míticos prevalecen. Mitos y leyendas parecen tener temas nativos, mientras que los cuentos revelan un origen extranjero.Los ejemplos de cada grupo de narraciones permiten apreciar la riqueza y variedad de la tradición oral de un grupo étnico que, a pesar de su pequeño tamaño y del enorme proceso de aculturación que ha sufrido, ha conseguido sorprendentemente mantener su identidad cultural. This article deals with the oral tradition of the "Sumo" indians, one of the groups which inhabits the Atlantic coast of Honduras and Nicaragua, also known as "Mosquitia."The stories analyzed (36) are mainly narrations although there are some descriptions and explanations. According to the time in which the narration is set, these stories are classified into three groups: myths, legends, and tales. The themes of the stories are varied though the mythic elements prevail. Myths and legends seem to have native themes, while the tales reveal a foreign origin.The examples from each group of narrations make it possible to appreciate the richness and variety of the oral tradition of an ethnic group that, in spite of its small size and of the enormous aculturation process it has undergone, has amazingly managed to keep its cultural identity.
La verosimilitud
Authors: Vargas Vargas José Ángel
Published: July 2018

Este artículo explora el tema de la credibilidad. Se analiza la contribución de varios teóricos, incluyendo Julia Kristeva, Metz, Todorov, Apter Greimas, Antonio Gómez Moriana, Barthes, Genette. El tema se plantea como interdiscursividad y se presenta como un problema teórico aún sin resolver porque el texto especificidad  aporta nuevos elementos, causa problemas, confirma o niega la teoría existente, etc. El autor desea agradecer la colaboración prestada por los profesores de la Universidad de Costa Rica, Dr. María Amoretti y el Dr. Ligia Bolaños.
El código de veredicción mítico en el poema "Amor América (1400)", primer poema del Canto general de Pablo Neruda
Authors: Chaves Alfaro Iris
Published: July 2018

El poema "Amor América (1400)",  poema del Canto General de Neruda, constituye un ejemplo de la labor realizada por los escritores de América Latina durante las últimas décadas.Genera intertextualidad y variación, la inversión de la narrativa cosmogónica y la reescritura de la historia se mantienen como características del texto. Modificaciones en todos estos aspectos suponen cambios profundos en los códigos de Verificación literarios e históricos que se traduce en un nuevo concepto de "canto épico", de las "narraciones cosmogónicas" y de la historia de América ".
El Quijote de la Mancha en El general en su laberinto
Authors: Arguedas María Eugenia
Published: July 2018

En este análisis de la novela de Gracía Márquez El General en su laberinto el autor se centra en el desarrollo temático de la dualidad de la realidad / utopía como el hilo conductor de todo el libro. Se muestra que esta característica, junto con el tratamiento de los personajes y los acontecimientos, da cuenta de la semejanza esta novela comparte con don Quijote de la Mancha.
La poesía posvanguardista latinoamericana: Notas para un acercamiento a la lírica conversacional
Authors: Rodríguez Francisco
Published: July 2018

Después de discutir algunas tendencias poéticas latinoamericanas que se desarrollaron después del vanguardismo, este artículo analiza las diferentes denominaciones que la crítica literaria ha utilizado para hacer a esta poesía conversacional uniforme: exteriores, poesía existencial, poesía contra y poesía conversacional. A continuación, se examinan los orígenes de esta poesía, y en este proceso la obra de Ezra Pound, de los imaginistas ingleses y del escritor nicaragüense José Coronel Urtecho y se señala el grupo Vanguardia. También se hace referencia a la difusión que este tipo de poesía ha tenido desde Nicaragua al resto de América Latina.
Las Cartas de relación de Hernán Cortés: El entorno de producción, la intitulación y la circulación (diagnosis)
Authors: Robles Ivonne
Published: July 2018

El entorno en el que se produce el texto de Cortés se contextualiza en este artículo. También destaca las motivaciones ideológicas que guían el proceso de titulación, la circulación y la censura de Cartas de Relación en todo. The environment in which Cortes' text is produced is contextualized in this article. It also highlights the ideological motivations that guide the process of titling, circulation and censorship of Cartas de Relación throughout.
The influence of language transfer on consonant cluster production
Authors: Flores Berta , Rodríguez Xinia
Published: July 2018

La simplificación de grupos consonánticos en inicial de palabra, palabra medial y posición final de palabra en Inglés se analiza contrastivamente en una muestra de siete adultos costarricenses.Traslado del español se manifiesta en la elección sistemática de epéntesis simplificar inicial de palabra grupos de consonantes, la sustitución y la delación consonante tratar con grupos de palabras mediales y eliminación, y devoicing modificar racimos final de palabra.
Angustia y evasión en la narrativa de Rima de Vallbona
Authors: Daniel Lee A.
Published: July 2018

La decisión de leer Mujeres y agonías en vez de otro libro de Rima de Vallbona para este estudio de su ficción corta fue motivada por los comentarios breves sobre los relatos en la introducción de la colección prologada por Luis Leal.
A través del espejo: El proceso de concientización en Mundo, demonio y mujer
Authors: Kason Nancy M.
Published: July 2018

Mundo, demonio y mujer (1991) es una novela en la que le acompañamos a la protagonistaen un momento de crisis espiritual, emocional, social y existencial, el cual le sirve de iluminaciónen su búsqueda de auto-realización. El proceso por el que sufre, la lleva a una toma de concienciaen relación con las múltiples facetas de su vida que le permite forjar su propia identidad y su independencia intelectual.
Nacimiento del escritor y doble retórica de apertura: Función del prólogo alógrafo en Femeninas y Corte de amor
Authors: Chen Sham Jorge
Published: July 2018

Hoy en día, nadie cuestiona el valor que aportan los datos que ofrece el nivel paratextual de los textos, en la configuración y en la producción de las estrategias pragmáticas de la literatura. En este sentido, en el paratexto se generan las condiciones básicas que pueden aclarar, desde un punto de vista sociológico, la inserción de un escritor en el dominio de la institución literaria y la significación que tal concurrencia aporta a la hora de analizar variables como la pertinencia social,el origen geográfico, el nivel de educación y sus lecturas preferidas.
La deconstrucción de la historia en Martes de carnaval
Authors: Cardona Rodolfo
Published: July 2018

La génesis de esta obra es curiosa y significativa. Empieza con la publicación en la revista La Pluma de El esperpento de los cuernos de Don Friolera que apareció en los números del 11 al 15 correspondientes a los meses de abril a agosto de 1921. Su primera edicion en forma de libro apareció en el Volumen XVII de la Opera omnia y salió a luz el 20 de abril de 1925. El volumen XVII fue relevado por un tomo de la misma Opera omnia titulado Martes de carnaval, fechado 3 de junio de 1930. En este tomo aparecían, además de Los cuernos de don Friolera, la obra central, dos esperpentos más cortos: Las galas del difunto y La hija del capitán. El primero había salido el 20 de mayo de 1926 en el No. 10 de la colección "La Novela Mundial" bajo el título de El terno del difunto, novela. La hija del capitán también había aparecido antes en el No. 72 de la misma colección con fecha 28 de julio de 1927, si bien llevaba en laportada el subtítulo de "Esperpento." La agrupación de estas tres obras no es casual ni menos un truco para engordar el volumen que, como hemos indicado, ya había aparecido con sólo Los cuernos de Don Friolera. Se trata, pues de un tríptico.
Presentación de la película "Luces de bohemia"
Authors: Cardona Rodolfo
Published: July 2018

En Luces de Bohemia Valle-Inclán presenta una serie de incidentes que el protagonista, el poeta ciego Max Estrella, encuentra en su camino, casi accidentalmente. Por medio de estos incidentes Max toma conciencia, gradualmente, de cosas que anteriormente no habían atraído su atención a causa de su continua preocupación por lo que él piensa es su propia "tragedia".
Autobiografía y relato de formación en La lámapra maravillosa
Authors: Chen Sham Jorge
Published: July 2018

La lámpara maravillosa es considerado un texto básico en la formación de la ideología estética de Vallen-Inclán, sobre todo si se considera la teoría y la práctica de la estética modernista. En este artículo se presenta esta función metaliteraria dentro de un contexto más amplio, ya que evalúa el texto desde la perspectiva de un proceso biográfico que funciona como una narrativa formativa, donde la estrategia narrativa pretende valorar la conciencia cósmica tanto como valorativa e integradora de la divergencia entre el sujeto de pasado y presente.La lámpara maravillosa is considered a basic text in the shaping of Vallen-Inclán's aesthetic ideology, especially if considered as theory and practice of modernist aesthetics. This article places this metaliterary function within a broader context, for it assesses the text from the perspective of a biographical process that functions as a formative narrative, where the narrative strategy purports to value cosmic conscience as both valorative and integrative of the divergence between the subject's past and present.
Cuentos del Tárcoles: La huella del tiempo, realidades y realismos
Authors: Pérez Yglesias María
Published: July 2018

El siguiente artículo analiza Cuentos del Tárcoles como una obra de la literatura en la que los seres humanos están en la encrucijada de tiempo, la realidad, y el realismo. Es en este punto en el que deben liberarse de la ambigüedad de lo indefinido, la dificultad de tomar una posición y la imposibilidad de clasificar los elementos en los niveles estéticos y éticos.The following article analyzes Cuentos del Tárcoles as a work of literature in which human beings stand at the crossroads of time, reality, and realism. It is at this point where they must break free from the ambiguity of the indefinite, the difficulty of taking a stand and the impossibility of classifying elements on the aesthetic and ethic levels.
Préstamos ingleses en misquito
Authors: Portilla Mario
Published: July 2018

El artículo describe las características de la variedad lingüística de la que se tomaron los préstamos de inglés en misquito, un lenguaje Misumalpan de Honduras y Nicaragua. Por otra parte, se describen los cambios en la forma de los artículos en inglés cuando se toman en forma de préstamos.
Un acercamiento a la deriva hermenéutica de las Cartas marruecas de José Cadalso
Authors: Chen Sham Jorge
Published: July 2018

La deriva hermenéutica producida en Cartas Marruecas conduce a una prohibición de publicación repentina. Para explicar este movimiento, su necesario proponer al prólogo que confirma sus intenciones satíricas en términos de crítica social, mientras que otros elementos textuales y paratextuales tienen la intención de ocultar este tipo de interpretación, lo que afectaría negativamente a la circulación y la recepción del texto.
Dominio del sentimentalismo sobre el cinismo en Las cinco advertencias de Satanás
Authors: Cuvardic Garcia Dorde
Published: July 2018

Enrique Jardiel Poncela es uno de los más importantes escritores humoristas españoles de la primera mitad del siglo XX y Las cinco advertencias de Satanás uno de sus primeros intentos teatrales de aplicación del humor mecanizado. Representa una obra de transición en la que conviven el discurso sentimental (recurrente en sus primeras obras teatrales) con los incipientes atisbos del humor deshumanizado de obras posteriores. En esta comedia, el sentimentalismo se considera la conducta ideal de los personajes. El cinismo del dandi u hombre de mundo queda vencido por la sentimentalidad introducida por el personaje femenino romántico. El humor mecanizado irónico cede al discurso de la afectividad, circunstancia que se invertirá en sus posteriores obras. Enrique Jardiel Poncela is among the most important Spanish authors of humor from the first half of the present century. Las cinco advertencias de Satanás, one of the first plays in which he uses mecanized humor, is a transitional work that joins sentimental discourse (common in his first plays) with glimpses of the dehumanized humor found in later works. In this comedy, sentimentalism is considered an ideal behavior for the characters. The dandy's cinism is overpowered by the sentimentalism of the female character and the ironic mechanized humor gives way to affective discourse. In future works, however, this situtation is inverted.
La diosa Deméter y sus misterios eleusinos. Fuentes e interpretación
Authors: Conejo A. María Esther
Published: July 2018

Las diversas fuentes sobre la diosa Deméter y su culto en los Misterios de Eleusis, se pueden resumir en dos grandes grupos: el literario, que incluye autores griegos y latinos, y el arqueológico, de más reciente fecha; ambos se complementan para ofrecer una visión de ellos. Aunque el secreto riguroso que caracterizó a todos los misterios antiguos, en cuanto a su contenido más profundo, se mantuvo, es posible formarse una idea bastante real sobre el funcionamiento de los ritos en Eleusis y sus efectos sobre sus seguidores. La controversia de los que dan prioridad a un tipo de fuente u otro, en realidad contribuye a aclarar, poco a poco, el significado de estos misterios.The different sources about Demeter and the E\eusinian Mysteries, can be groupped in two branches: the literary ones, which include Greek and Latin authors, and arqueology, of more recent vintage; each of them complement the other to offer a vision of the Mysteries. Even though the strict secrecy which caracterized all the ancient mysteries was kept, it is possible to obtain a fairly good idea of the functioning of the rites in Eleusis as well as its efects in its followers. The controversial studies which give priority to one source or the other, in fact contribute to shed ligth, slowly but surely, on the meaning of these Mysteries.
San Isidoro de Sevilla; Puente entre la antigüedad y la edad media
Authors: Cabrera Valverde Jorge Mario
Published: July 2018

El artículo estudia la contribución de San Isidoro de Sevilla a la transmisión de las culturas clásica antigua y la medieval. Para ello, el autor investiga la época inmediatamente posterior a las invasiones visigóticas en España. Luego de repasar la labor ingente de estudio y de trabajo que realizó San Isidoro, se concluye que de no haber sido por mentes como la de él, la transmisión de la cultura clásica a nuestros días habría sido prácticamente imposible.This article studies the contribution of Se Isidore in the transmission of ancient classical and medieval cultures. The author's reaseach centers on the period of time immediately following the visigothic invasion of Spain. After reviewing Sr. Isidore's work and studies, he concludes that if it were not for minds like his, the transmission of classic culture to the present would have been practically irnpossible.
El viento como máscara poética, análisis de un poema de Roberto Sosa
Authors: Chavarría Alfaro Gabriela
Published: July 2018

En este artículo se trata la construcción de la voz lírica en el poema "El viento" y el estudio de esta voz lírica como una representación de la subjetividad del poeta, la cual está basada en un concepto metafísico del poeta mismo.This article deals with the Iyrical voice construction of the poem "El viento" and the study of this lyrical voice as a representation of the poet's subjectivity, which is based on a metaphysical concept of the poet himself.
El anticonformismo ateo en "Las palabras" de Sartre
Authors: Armellin Secchi Giovanna
Published: July 2018

Jean-Paul Sartre (1905-1980), escritor y filósofo francés, es considerado el fundador del existencialismo ateo en Francia. Por medio de sus ideas, contradice a todos los conformistas defensores de los valores universales que mantienen las apariencias, incluyendo entre ellos a los cristianos. Hacemos una selección de historias de su autobiografía Les mots con el fin de analizar cómo la niñez determinó su pensamiento.
Las contradicciones del contrato de lectura de Cartas marruecas: El carácter de la imparcialidad política
Authors: Chen Sham Jorge
Published: July 2018

La preocupación constante del prólogo por dejar constancia de su imparcialidad política se vuelve casi una obsesión que ha obligado al autor a escamotear su responsabilidad (el artificio extranjerizante de un falso autor o la invención de un falso manuscrito encontrado fortuitamente) y a separarse constantemente de las dos malas interpretaciones que puede hacerse de sus cartas. Bajo tal clima de suspicacia, ¿cómo creer en su buena fe y en su sinceridad? ¿Por qué actúa así? La imparcialidad es insostenible allí donde falla la verdad y las dudas surgen. En palabras de Francesco Orlando, el gesto de precaución tendría como finalidad escamotear la censura misma a la que puede conducir el autor del texto y, por añadidura, engañar al censor ante un libro que es por naturaleza polémico y que acarrearía problemas para quien lo firma.
Operaciones de reducción de valencia en el criollo inglés de Costa Rica
Authors: Portilla Chaves Mario
Published: July 2018

El presente articulo describe seis operaciones de reducción de valencia en el criollo inglés de Costa Rica. Se analizan las construcciones reflexivas, recíprocas, pasivas, medias, con remoción de paciente y con omisión de paciente que existen en esta lengua, desde un punto de vista tipológico-funcional.
Humor, burla e ironía en la literatura costarricense
Authors: Matarrita Matarrita Estébana
Published: July 2018

Dos tesis sobre el humor costarricense, elaboradas de modo independiente, se entrecruzan en el incontenible dialogismo académico para dar paso, mediante la complementariedad que las reúne, a una interpretación y a una caracterización de la cultura costarricense a partir de los comportamientos discursivos que de ella se evidencian, tanto en la literatura como en la vida cotidiana. Two thesis about Costa Rican humor, independently wrought, interweave in the irrepresible academic dialogism to give way, by means of the complementarity that binds them, to an interpretation and a characterization of Costa Rican culture as of the discourse behaviors that evolve from it, as much in literature as in daily life.
Framing VS. Framed: Storyness in Chopin´s "Elizabeth stock´s one story"
Authors: Meyers Skredsvig Kari
Published: July 2018

El siguiente análisis explora las maneras en que diferentes tipos y niveles de estructuras interactúan formando tanto la narración como la construcción del significado en la historia de Chopin. La estructura de la historia anuncia la acción literal de la construcción en el núcleo del argumento, establece parámetros para el proceso cognitivo de la historia y compara la estratégica apropiación de las dos estructuras que hace el sujeto de la enunciación de la historia principal, para contar y hacer valer su historia a su manera. The following analysis explores the ways in which different types and levels of frames interact in structuring both the narration and the construction of meaning(s) in Chopin's story. The frame story foreshadows the literal action of framing at the crux of the plot, establishes parameters for cognitive processing of the story, and parallels the strategic appropriation of both frames by the subject of the enunciation of the main story for both telling and validating her story in her own way.
I non eroi di Carlo Cassola
Authors: Armellin Secchi Giovanna
Published: July 2018

Carlo Cassola nació en Roma en 1907 y vivió en Toscana. Esta región se convirtió en el espacio donde se desarrollan sus novelas. Además, en sus trabajos se narra sobre personas comunes y sus problemas cotidianos, en un marco de problemas sociopolíticos. Carlo Cassola was born in Rome in 1907, and lived in Toscana. This region inspired him and not only he lived there, but also Toscana became the stage of his novels. Ordinary people and their daily problems are the aim, although sociopolitical problems are usually the frame of his literary works.
El lenca de Chilanga
Authors: Del Río Urrutia Ximena
Published: July 2018

Este artículo ofrece un análisis fonológico y fonemático de los materiales descriptivos del lenca salvadoreño, encontrados en los trabajos de Lehmann (1920) y Campbell (1976). This article offers a phonological and phonematic analysis of the Salvadorian Lenca descriptive materials found in the works of Lehmann (1920) and Campbell (1976).
Hispanismos en el Diccionario de inglés criollo de Costa Rica
Authors: Portilla Chaves Mario
Published: July 2018

El presente articulo presenta una discusión acerca de la posible inclusión de hispanismos en un diccionario dialectal plurilingüe de inglés criollo de Costa Rica -inglés estándar- español, el cual se encuentra en elaboración. Se consideran, como parte de la respuesta a este problema, los siguientes aspectos téorico-metodológicos: 1. La distinción clara entre las nociones de préstamo léxico, mezcla de códigos y cambio de códigos. 2. La pertinencia de la función estandarizadora que atañería al diccionario en cuestión, según la definición tipológico-lexicográfica que se le ha asignado. 3. La pertinencia funcional de los hispanismos para los destinatarios del diccionario.
Jano: El dios de los inicios y el dios de las puertas
Authors: Chinchilla Sánchez Kattia
Published: July 2018

Jano era un dios autóctono de Roma. Entre sus atributos se encontraban la puerta (y el acceso), la llave y el inicio. Estos atributos se relacionan en el doble rostro de Jano que evidencia la doble naturaleza de cada uno: de la puerta (adentro/afuera), de la llave (abierto/cerrado) y del comienzo (inicio/final). Con su doble cara, Jano podia ver el futuro y el pasado. La guera y la paz, de naturalezas opueslas, se relacionan con Jano: su templo permanecia abierto en tiempo de guerra y cerrado en tiernpo de paz.
Sistema de casos y análisis del discurso
Authors: Molero de Cabeza Lourdes
Published: July 2018

En este trabajo se presentan los resultados de una investigación en la cual se analiza el nivel actancial de un corpus constituido por relatos orales, discurso publicitario y titulares de las páginas de sucesos de periódicos venezolanos. El análisis se lleva a cabo aplicando el marco teórico y metodológico del sistema de casos de la semántica de B. Pottier (1992, 1993),de acuerdo con las siguientes categorías: a) relaciones intercasuales b) eje de la actancia dividida en i) zona del núcleo, ii) zona del antes y iii) zona del después; c) eje de la dependencia. Los resultados indican diferencias en cuanto a la zona actancial focalizada por cada tipo de discurso. Se demuestra también que el sistema de casos de la semántica es adecuado para el estudio de las relaciones actanciales en los diferentes niveles de complejidad discursiva, desde un titular hasta un texto completo.
La antífrasis en Cándido de Voltaire
Authors: Rodríguez Oconitrillo Beatriz
Published: July 2018

Este artículo trata sobre la antífrasis en Cándido. Se analizarán las herramientas lingüísticas que Voltaire utiliza para ironizar con el fin de demostrar la influencia directa de la ironía en este texto literario.
La influencia extranjera en la Toponimia Costarricense
Authors: Garita Hernández Flor
Published: July 2018

El estudio de los topónimos de Costa Rica ha reflejado diversos orígenes de los nombres seleccionados. En este trabajo se analiza la influencia extranjera en la toponimia costarricense y se establecen los países, ciudades o continentes que presentan mayores porcentajes. En el estudio se concluye que en la toponimia costarricense hay una amplia gama de nombres extranjeros tomados de las más diversas ciudades o países del mundo. Como característica especial, la provincia de Limón presenta la mayor brevedad debido a su multietnia y la provincia de Heredia, la menor influencia extranjera. Obviamente, el continente que más influencia ha ejercido en la nomenclatura es el europeo, seguido por el americano, especialmente países de Norteamérica y en menor proporción el continente asiático y el africano. La influencia de nombres extranjeros designados por la Iglesia Católica es muy significativa.
La restitución: un método lingüístico reconstructivo sincrónico
Authors: Constenla Umaña Adolfo
Published: July 2018

En este artículo, el autor caracteriza detalladamente la restitución, un método lingüístico reconstructivo sincrónico, destinado a recuperar en lo posible la estructura de lenguas o estados de lengua de los que sólo han quedado datos imperfectamente transcritos desde un punto de vista fonemático.
La fauna simbólica en los cuentos de Juan Rulfo
Authors: Jara Murillo Carla Victoria
Published: July 2018

El objetivo principal de este artículo es el análisis de la simbología animal en los cuentos de El llano en llamas, de Juan Rulfo. Se hace un recorrido por los dieciséis relatos que componen el volumen para determinar el funcionamiento de una serie de imágenes, metáforas y símbolos de referentes animales que establecen una isotopía.
Mano a mano: Hermes y el Spoudogéloion. Vigencia e importancia de los géneros clásicos en la teoría bajtiniana de la novela
Authors: Matarrita Matarrita Estébana
Published: July 2018

Este artículo es un análisis de los elementos cómico-genéricos que muestra una novela costarricense y que pertenecen a la tradición clásica con la que Bajtín asocia el origen genuino de la novela contemporánea.
Reconstrucción del sistema fonológico del protocriollo inglés del Atlántico: Las vocales
Authors: Portilla Chaves Mario
Published: July 2018

El presente estudio ofrece una reconstrucción del sistema vocálico de la variedad prototipica que dio origen a los diferentes criollos de base inglesa que existen actualmente en el área Atlántica. Este sistema consta de seis vocales largas, seis vocales cortas y tres diptongos. El sistema vocálico reconstruido es bastante semejante al del inglés moderno temprano.
Poesía y filosofía: la lectura social de Baudelaire en Walter Benjamín
Authors: Valverde Sergio
Published: July 2018

Baudelaire como poeta de la destrucción de la vida moderna y de la abstracción social de la economía capitalista es lo que pretende ver este artículo a través de la lectura alegórica que Benjamin hizo del poeta francés hace ya más de 70 años. La recuperación de Baudelaire de la alegoría que había estado olvidada por más de 100 años viene exigida por condiciones objetivas: la abstracción de la vida social y la pérdida de un sentido unificante.
La percepción de la fluidez en español como segunda lengua
Authors: Sánchez Avendaño Carlos
Published: July 2018

Este artículo estudia el concepto de fluidez percibida en español como segunda lengua y trata de dilucidar cuáles factores lingüísticos del hablante y sociales del oyente conllevan mayor importancia en la determinación del grado de fluidez de un hablante no nativo.
Desde el liber (libro) a la computadora
Authors: Quirós R. Manuel Antonio
Published: July 2018

Este artículo se concentra en los materiales y los instrumentos de escritura en la historia de la civilización occidental desde los tiempos antiguos hasta las computadoras modernas. Estos recursos presentan un continuum esencial para el trabajo filológico en el curso de la historia. El autor utiliza explicaciones etimológicas tanto del latín como del griego, para lograr una mejor comprensión de los distintos vocablos españoles que se consideran.
Tiempo, aspecto y modo en los criollos ingleses del Atlántico
Authors: Portilla Chaves Mario
Published: July 2018

Este estudio presenta una descripción sincrónica comparativa del sistema de tiempo, aspecto y modo de los criollos ingleses del Atlántico.
El prestigio del devenir cíclico: las hierofanías selénicas
Authors: Chinchilla Sánchez Kattia
Published: July 2018

Decir luna es decir alternancia y eterna esperanza de regeneración. Es por ello que las hierofanías selénicas se hallan involucradas con todos los procesos que encierran la alternativa en los ciclos "amén de sus fases", esto es, todo lo cambiante, a saber, la vegetación, la fertilidad, la mujer, las aguas. Sin embargo, con base en la decrepitud del astro nocturno, el homo religiosus se sintió pronto involucrado en el destino lunar e hizo de esta mostración sacra su propia realidad luego del deceso físico: nacer- crecer-decrecer-morir-renacer. En el presente artículo, habremos de escudriñar la inexorable ley del devenir cíclico, principio regente de la regeneración cósmica.
Los monólogos de la vagina y Hombres en escabeche: reescritura de la sexualidad femenina como una liberación de los tabúes patriarcales que han mantenido a la mujer subyugada
Authors: Acón Chan Lai Sai
Published: July 2018

Este se constituye en el último de tres artículos en los que se divide el proyecto de investigación titulado El proceso de formación de la subjetividad femenina a través de su sexualidad, un proyecto del CIICLA (Centro de Investigaciones en Identidad Cultural Latinoamericana). Esta entrega en particular es un análisis de Los monólogos de la vagina y Hombres en escabeche a partir de la teoría psicoanalítica feminista de Julia Kristeva, Luce Irigaray y Hélène Cixous.
La influencia de la mitología clásica en la narrativa breve de Max Aub
Authors: Benítez Burraco Raquel
Published: July 2018

En este artículo, se analizan las formas en las que se muestra el contenido mitológico en la narrativa breve de Aub, prestando una atención especial a las fuentes clásicas. Aunque en ocasiones se citan estas fuentes como muestra de erudición o adorno literario, en la mayor parte de los casos el mito, como eterno que es, se presenta actualizado en consonancia con las experiencias del autor y el mundo en que le tocó vivir. De manera específica, aparecen personajes mitológicos como Prometeo, Teseo o las sirenas, pero también se encuentran motivos míticos como la Edad de Oro o la metamorfosis aplicados al universo particular de Aub. La naturalidad con la que se incluyen en este universo los motivos citados hace que, en el fondo, el mundo del autor sea él mismo mítico.
Reconocimiento de palabras: un experimento a partir de la tarea de decisión léxica
Authors: Arrieta Espinoza Anita
Published: July 2018

En este artículo se evalúa la posible relación entre la velocidad a la cual se procesan las palabras morfológicamente complejas y sus respectivos grados de transparencia semántica y de afijación, con el fin de inferir efectos explicables por los modelos de reconocimiento de palabras habladas polimorfémicas.
Análisis estructural y significado lingüístico
Authors: Rodríguez Zamora José Miguel
Published: July 2018

Este artículo estudia el concepto de significado en la semántica estructural. Se pone especial atención al campo semántico y al rasgo. Se propone el concepto de operador semántico como instrumento de análisis metodológico de la estructura semántica.