EVALUATION OF THE SONKSEN PICTURE TEST FOR DETECTION OF MINOR VISUAL PROBLEMS IN THE SURVEILLANCE OF‘ PRESCHOOL CHILDREN
Authors: Hodes D. T. , Sonksen P. M. , McKee M. 
Published: July 2010

The Sonksen Picture Test (SPT) for surveillance of vision in preschool children was evaluated in 842 children, aged 21 to 60 months, from nine health districts in England, Wales and Scotland. The failures and controls were refracted and examined for squint; the Sheridan‐Gardiner seven‐letter chart (SGLC) was also used with children of ≥42 months. The SPT was quicker to administer than the SGLC, with median times of one and five minutes, respectively. 98 per cent of children of all ages completed the SPT, whereas 10 per cent of those over 42 months were unable to complete the SGLC. The test method that has been established is developmentally appropriate for this age‐group, more so than optotype tests. It is a binocular test that is quick, cheap and simple to administer, and is available to children under five years.

Evaluation du test en image de Sonksen pour la detection de problèmes visuels mineurs dans la surveillance des enfants en classes maternelles

Le test ď image de Sonksen (SPT) pour la surveillance des enfants ď âge préscolaire a étéévalué chez 842 enfants, âgès de 21 à 60 mois, dans neufs districts de santé en Angleterre, Pays de Galles et Ecosse. Les échecs et les contröles furent examinés pour strabisme et troubles de réfraction; la carte à sept lettre de Sheridan‐Gardiner (SGLC) fut aussi utilisee pour les enfants de ≥42 mois. Le SPT était plus rapide à administrer que la SGLC, avec des temps médians respectifs de une et cinq minutes. 98 pour cent des enfants de tous âges terminèrent le SPT alors que 10 pour cent des enfants de plus de 42 mois firent incapablcs de terminer le SGLC. La méthode de test qui a été bien établie est mieux appropriée pour ce groupe ď âge que les tests optotypiques. C'est un test binoculaire rapide, bon marché et facile à administrer, et utilisable chez les enfants de moins de cinq ans.

Beurteilung des Sonksen Picture Test zur Erfassung von leichten Sehstörungen bei der Untersuchung von Vorschulkindern

Bei 842 Kindern im Alter von 21 bis 60 Monaten aus neun Gesundheitsbczirken in England, Wales und Schottland wurde der Sonksen Picture Test (SPT) zur Oberprufung des Sehvermbgens bei Vorschulkindern untersucht. Die Vers'ager und die Kontrollen wurden auf Refraktionsfehler und Schielen untersucht; die Sheridan‐Gardiner Sieben‐Buchstaben‐Karte (SGLC) wurde auch bei Kindern von ≥42 Monaten angewandt. Der SPT war schneller durchzufiihren als der SGLC, mit mittleren Zeiten von eincr bzw. funf Minuten. 98 Prozent der Kinder aller Altersgruppen beendeten den SPT, wahrend 10 Prozent der Kinder, die alter waren als 42 Monate, nichet in der Lage waren, den SGLC zu beenden. Die entwickelte Test‐Methode entspricht dem Entwicklungsstand dieser Altersgruppe besser als die Testtafeln. Es ist ein binokularer Test, der schnell, billig und einfach anzuwenden ist und sich fur Kinder unter funf Jahren eignet.

Evaluation del Test de Sonksen Pictures para la detecaon de probletnas visuates mínimos en la vigilancia de preescolares

Se evaluó el Test de Sonksen Picture (TSP) para la vigilancia de la vision en preescolares, en 842 niños de 21 a 60 meses de nuevc distritos sanitarios de lnglaterra, Gales y Escocia. Todos fucron rcfractdos y examinados buscando estrabismos; tambien se uso la carta de siete letras de Sheridan‐Gardiner en niños de ≥42 meses. El TSP era mas rapido de administrar que el test de Sheridan con un tiempo medio de uno y cinco minutos respcctivamente. El 98 por ciento de todos los niños de todas las edades completaron el TSP, mientras que sólo lo hicieron el 10 por ciento de los de mas de 42 meses por lo que respecta al test de Sheridan. El método de examen que se ha establecido es apropiado evolutivanicnte para esta edad, más que los optotipos. Se trata de un test binocular que es rápido, barato y simple de administrar y edecuado para niños dc menos de cinco años.