bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Asian approach on resource conservation and environment protection
Authors: Matsui Saburo
Published: June 2015

This paper is an overview of the current approach of resource conservation and environment protection in 16 Asian countries such as Bangladesh, Fiji, India, Indonesia, Iran, Japan, Korea, Mongolia, Nepal, Pakistan, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Taiwan, Thailand and Vietnam. Hong Kong is not included. However, the Hong Kong Government made great efforts for the last decade to improve urban sanitation, urban air pollution, industrial pollution and solid waste management. After the return of Hong Kong to China, the new Government keeps efforts. Many other countries of Asia are not included such as China. Resource conservation and environmental protection approaches are different among them according to the stage of development.

Cet article est une synthèse de l'approche actuelle de la conservation des ressources et de la protection de l'environnement des seize pays d'Asie, tels que le Bangladesh, le Fidji, l'Inde, l'Indonésie, l'Iran, le Japon, la Corée, la Mongolie, le Népal, le Pakistan, les Philippines, Singapour, Le Sri Lanka, Taiwan, la Thailande et le Vietnam. Hong Kong n'est pas inclus. Cependant, depuis 10 ans, le Gouvernement de Hong Kong a fait des efforts importants pour améliorer les conditions sanitaires urbaines, la pollution de l'air urbaine, la pollution industrielle et la gestion de déchets solides. Depuis le retour de Hong Kong à la Chine, le nouveau gouvernement maintient ces efforts. Beaucoup d'autres pays d'Asie, ne sont pas inclus, tel que la Chine. La politique de conservation des ressources et de la protection de l'environnement est différente parmi ces pays selon leurs niveaux de développement.
Discussion with end-users regarding cement/waste systems database and predictive models
Authors: Stegemann J. , Buenfeld N
Published: June 2015

Introduction of impurities into cement is inherent to recycling of industrial by-products in building materials, and to treatment of industrial wastes by solidification prior to disposal. These impurities can cause problems with materials handling and durability. In this respect, 3-year project is funded under the European Commission's Brite-Euram III programme, on Neural Network Analysis for Prediction of Interactions in Cement/Waste Systems (NNAPICS).This project applies neural networks to predict the physical and environmental properties of cement/waste systems. Existing data concerning solidified wastes and building materials containing industrial by-products are being collected into a database and analysed using neural networks, and supplementary data are being generated in a laboratory study. Thus, the main deliverables from the project will be: (1) a database containing information about cement/waste systems (the “CWS Database”), and (2) predictive models constructed using the information in the database.

L'introduction d'impuretés dans les ciments est inhérente au recyclage des sous-produits industriels en matériaux de construction ainsi qu'au traitement de déchets industriels par solidification avant mise en décharge. Ces impuretés peuvent engendrer des problèmes liés à la manipulation et à la pérennité des matériaux. Pour étudier et prévenir ces problèmes, le Programme Brite-Euram III de la Commission Européenne, finance un projet en 3 ans sur l'Analyse par Réseau Neuronal pour la Prévision des Interactions au sein des Systèmes Ciment/Déchet (NNAPICS).Ce projet utilise les réseaux neuronaux afin de prévoir les propriétés physiques et environnementales des systèmes Ciment/Déchet. Des données déjà existantes sur les déchets solidifiés et les matériaux de construction contenant des sous-produits industriels sont collectées afin de constituer une base de données ; elles sont ensuite analysées en utilisant les réseaux neuronaux et complétées par les résultats d'une étude en laboratoire. Ainsi, les principales productions de ce projet seront : (1) une base de données contenant des informations sur les systèmes Ciment/Déchet (Cement/Waste Systems « CWS Database ») et (2) des modèles de prévision construits à partir des informations de la base de données.
Procédure d'évaluation approfondie des procédés de solidification-stabilisation des déchets ultimes programme P.E.A.
Authors: Châtelet-Sniclaro L. , Billard H.
Published: June 2015

A partir du 30 mars 1995, les déchets de la catégorie A ont été stabilisés avant leur stockage sur site de classe 1. Depuis le 1er avril 1998, des traitements similaires sont appliqués aux déchets de la catégorie B. Le terme « procédés de stabilisation » représente différentes techniques (liants hydrauliques, vitrification, liants organiques) qui ont pour but commun de réduire le plus possible le transfert de la fraction polluante contenue dans le déchet ultime vers le milieu qui l'accueille. Afin de mieux comprendre ces procédés et d'étudier leurs performances réelles, l'Ademe a mis au point une procédure d'évaluation par catégorie de procédés. Pour ce qui concerne les liants hydrauliques, l'Ademe a établi un cahier des charges précis et a demandé de réaliser l'étude correspondante sur site industriel. La société France Déchets a accepté dès 1996 de participer au programme P.E.A. dont la réalisation a commencé en janvier 1997 avec le soutien financier et un suivi de la part de l'Ademe.Cette étude veut être un examen de la stabilisation par liants minéraux afin d'évaluer dans un premier temps l'efficacité et l'intérêt du traitement (définir les domaines de validité des procédés à base de liants hydrauliques, éva1uation des performances à long terme...). Dans un second temps, une mise au point d'un outil de contrôle est envisagée (identification des paramètres à contrôler, définition de critères pertinents pour la mise en œuvre d'un plan assurance qualité).Dans le cas de liants hydrauliques, procédé développé par Inertec et utilisé par France Déchets pour stabiliser les déchets ultimes entrant sur ses sites de classe 1, l'étude P.E.A. comporte sept étapes : 1. carte d'identité du procédé, 2. constitution d'un lot d'échantillons représentatifs, 3. étude des propriétés physiques et mécaniques à court, moyen et long terme, 4. caractérisation analytique des solidifiâts, 5. sensibilité des solidifiâts aux agents extérieurs, 6. étude expérimentale du comportement à la lixiviation à moyen terme, 7. étude de l'influence du vieillissement des solidifiâts sur leurs propriétés.
Étude de l’impact environnemental d'une chaussée réalisée à partir de mâchefer traité aux liants hydrauliques
Authors: Drouadaine I. , Pascual C. , Seigneurie C.
Published: June 2015

En France, les mâchefers d'incinération d'ordures ménagères (MIOM) peuvent être valorisés en technique routière à condition de respecter les prescriptions de la circulaire ministérielle du 9 mai 1994. Hors, malgré ce cadre réglementaire, le développement de cette pratique est encore incertain dans bien des régions. Les utilisateurs potentiels sont arrêtés par l'origine de ce matériau et par le fait qu'il y a encore peu de données sur son comportement environnemental une fois mis en place.Cette étude avait pour objectif de fournir ces informations dans le cas d'utilisation de mâchefer traité aux liants hydrauliques en couche de fondation de chaussée où il s'apparente à un sable traité au liant hydraulique. Cette expérience vient compléter les études déjà conduites avec du mâchefer non traité.
Méthode de caractérisation des déchets ménagers : analyse sur produit sec
Authors: Morvan Bernard
Published: June 2015

The French methodology for analysing MSW Modecom is described in two standards, AFNOR NF XP X 30-416 about sampling and NF XP X 30-408 about sorting and classification. A new method is proposed to improve the accuracy of the results and works conditions. The operator doesn't touch the waste before drying.The sample is taken according to the standard NF XP X 30-411 in the pit of a plant or according to the standard NF XP X 30-416 from a collection skip. After opening the plastic bags, the sample is divided in four, dried, sieved with a trommel at 100, 20 and 8 mm, then sorted manually on a dry feed in granularly parts. The result is independent of the operator.

La méthode de caractérisation des déchets ménagers du Modecom a été reprise dans la norme NF XP X 30-416 pour l’échantillonnage et la norme NF XP X 30-408 pour le tri et la classification. Une nouvelle méthode d’analyse des déchets ménagers a été établie pour améliorer la précision des résultats et les conditions de travail. L’opérateur ne touche pas le déchet brut.L’échantillon est prélevé selon la norme NF XP X 30-411 dans la fosse d’une usine ou bien selon la norme NF XP X 30-416 pour une benne. Apres ouverture des sacs il est quarté, séché, criblé au trommel à 100, 20 et 8 mm, puis trié manuellement sur produit sec par tranche granulométrique. Le résultat est indépendant des opérateurs.
La roche artificielle: Une solution aux problèmes de la rétention, à l’échelle des temps géologiques, de métaux lourds issus de l’activité anthropique
Authors: Arnold Michel , Febvay-Choffel Laurent , Lam Bach-Tuyet , Durec Sylvain , Ohnenstette Daniel
Published: June 2015

The thermal treatment of glassy slags enriched in magnetite, with addition of metallic iron produce a hollocrystalline material. The main crystalline phases are hercynite, ulvospinel, fayalite and plagioclase. In this artificial rock, heavy metals are retained at geological time scale. This paper is a description of Tredi Therm process leading to inert slags.

Le traitement thermique de scories vitreuses riches en magnétite, avec un ajout de fer métal, conduit à un matériau totalement cristallise dont les phases prépondérantes sont la hercynite, l’ulvöspinelle, la fayalite et le plagioclase. La roche artificielle ainsi créée, immobilise, à l’échelle des temps géologiques, les métaux lourds qui y sont pièges. Cette note décrit le procédé Tredi-Therm permettant d’inerter les mâchefers.
Éditorial n°10 Déchets Sciences et Techniques: « Lentement, mais sûrement, les mécanismes du fonctionnement de la revue se mettent en place et s'améliorent sans pour autant perdre de vue la nécessité d'améliorer la qualité et d'ouvrir de nouvelles perspectives de développement »
Authors: Navarro Alain
Published: June 2015

Nous voilà au numéro 10. Lentement, mais sûrement, les mécanismes du fonctionnement de la revue se mettent en place et s'améliorent sans pour autant perdre de vue la nécessité vitale d'améliorer la qualité et d'ouvrir de nouvelles perspectives de développement.La procédure d'évaluation des articles proposés est maintenant définie. Je tiens à remercier vivement tous ceux que nous sollicitons pour la pertinence de leurs analyses et la célérité dont ils font preuve. Si certains d'entre vous souhaitent participer à ce travail, signalez-nous le, notre fichier d'évaluateurs est loin d'être saturé.Il en va de même pour les articles proposés qui ne sont pas encore en nombre suffisant. De nombreux domaines de l'activité de recherche sur les déchets, au sein desquels les travaux sont nombreux et variés ne donnent pas lieu, à notre sens, à suffisamment de propositions d'articles. Nos moyens d'incitation sont hélas limités et nous sommes convaincus que le « bouche à oreille » pourrait nous aider à enrichir notre « matelas » d'articles.
Analyse de la décharge de déchets urbains de Marrakech relativement à l’évolution de la réglementation marocaine en matière d’environnement
Authors: Hakkou Rachid , Wahbi Mostafa , Pineau Jean-Louis
Published: June 2015

For 11 years the city of Marrakech (Morocco) stockpiles his municipal solid wastes in an authorized landfill, the location of which was choosed from the criteria of urban planning and tourism. The analysis of the landfill according to the development of the environmental regulations in Morocco reveals two hazardous facts. The first fact is a great concentration of cupper and chromium in the landfill leachate explained by the wastes of cupper and leather from hand craft. The second fact is a risk that the wastes pile, estimated to a 0.6 MT weight and a 6 meter high, could slide because of the form of the landfill which is a slope bowl and due to an exceptionnal rainy event.

La communauté urbaine de Marrakech stocke ses déchets dans une décharge autorisée depuis 11 ans dont le site a été retenu en fonction de critères d’urbanisme et de tourisme. L’analyse de la décharge en relation avec l’évolution de la réglementation marocaine en matière d’environnement montre premièrement que le lixiviat sortant de la décharge et allant vers l’oued Tensift est fortement charge en cuivre et chrome à cause des déchets de l’artisanat, deuxièmement que le tas de déchet dont la quantité est estimée à 0,6Mt, sur une hauteur pouvant atteindre 6 m et qui est stocke dans une cuvette inclinée, présente à terme un risque de glissement lors d’un évènement pluvieux exceptionnel.
Influence de rejets d’eaux usées sur les qualités physicochimique et bactériologique d’eaux utilisées en irrigation
Authors: El Addouli Jamal , Chahlaoui Abdelkader , Berrahou Ali , Chafi Abdelhafid , Ennabili Abdeslam , Karrouch Lahcen
Published: June 2015

Les ressources en eau au Maroc sont limitées en raison du climat semi-aride qui caractérise la majeure partie du territoire. A ceci s’ajoute les sècheresses épisodiques. Cette problématique ne se limite pas à la quantité des ressources en eau, mais porte également sur la qualité de ces ressources qu’il faut aujourd’hui plus que jamais bien gérer. Les activités (industrielles, agricoles ou urbaines) peuvent affecter la qualité des eaux et les rendre impropres à l’utilisation. C’est le cas de la région de Meknès où la diversification et l’augmentation de la quantité d’effluents rejetés sans traitement détériorent grandement le milieu aquatique.L’évaluation de l’impact de ces rejets sur les caractéristiques physico-chimiques et microbiologiques de l’oued Bouishak, durant la période allant de juillet 2005 jusqu’à juin 2006, a montré que les eaux usées brutes domestiques et industrielles, le plus souvent rejetées dans le cours d’eau sans aucun traitement préalable, nuisent fortement a la qualité de ces eaux de surfaces. Les paramètres physicochimiques et bactériologiques mesures au niveau de ce cours d’eau évoluent de manière graduelle de l’amont vers l’aval : faibles à l’amont et élevés à l’aval, à proximité des zones de réutilisation des eaux usées en agriculture. L’étude bactériologique a révélé une forte contamination fécale des eaux de l’oued Bouishak dépassant les normes édictées par l’OMS pour une irrigation des cultures vivrières.
Étude de l’efficacité de traitement d’eaux usées industrielles
Authors: El Fahmi Khammar , Chaouch Mehdi , Lhassani Abdelhadi
Published: June 2015

This study aims to evaluate the effectiveness of treatment of the purification plant of the industrial effluents of company CBGN (Company of Fizzy drinks of the North of Fez).The study of purification performance of the station was carried out at various operating parameters of the STEP namely: pH, flow and temperature. And at bioreactor to evaluate the reports BOD5 and COD, suspended matter (SM) and the nutritive matters, nitrogen, phosphorus,…. for the growth of the micro-organisms.The results obtained show an effectiveness of treatment as of SM with an output which can reach 90 %.

Cette étude a pour objectif d’évaluer l’efficacité de traitement de la station d’épuration des effluents industriels de la société CBGN (Compagnie des Boissons Gazeuses du Nord de Fès). L’étude des performances épuratoires de la station a été effectuée au niveau des différents paramètres de fonctionnement de la station d’épuration – STEP à savoir : le pH, débits, et température. Et au niveau de réacteur biologique pour évaluer les rapports en DBO5 (demande bioclinique en oxygène) et DCO (demande chimique en oxygène), les matières en suspension – MESet les matières nutritives, azote, phosphore, pour le développement des microorganismes. Les résultats obtenus montrent une efficacité de traitement des MES avec un rendement pouvant atteindre 90 %.
Éditorial n°11 Déchets Sciences et Techniques
Authors: Navarro Alain
Published: June 2015

Les vacances d'été ne se sont pas achevées sans qu'un éclairage supplémentaire n'ait été apporté au problème des déchets et par la voix la plus officielle (ministère de l'Environnement). L'incinération « triomphante » ces dernières années, devrait dorénavant être freinée dans son développement pour faire plus de place à d'autres filières de traitement qui visent essentiellement la valorisation matière. Ce « ré-équilibrage », tout au moins du discours officiel, ne va pas sans nous interroger sur les besoins à satisfaire par la recherche dans ce domaine.En tout premier lieu, il apparaît que lorsqu'une technologie s'installe dans un développement conséquent il devient plus aisé d'en percevoir les insuffisances : on ne connaît bien que ce que l'on mesure et l'on mesure bien que ce qui existe ! Ceci est particulièrement vrai pour les impacts des fumées ou le devenir des résidus d'épuration des fumées (Refiom) ou des mâchefers (Miom), pour ce qui concerne plus spécifiquement les ordures ménagères. Ce constat devrait nous inciter à plus de curiosité, et donc à plus de travaux scientifiques relatifs aux impacts prévisibles de filières comme la thermolyse, les unités de tri, le recyclage des plastiques, etc. Par impact, nous entendons bien sûr les impacts sur l'environnement mais également, de plus en plus, les impacts toxicologiques et sanitaires.
Approaches for the Remediation of Abandoned Mines and NOAMI
Authors: Tremblay Gilles , Hogan Charlène
Published: June 2015

The National Orphaned/Abandoned Mines Initiative (NOAMI) was established in 2002. The multistakeholder nature of NOAMI has provided a uniquely Canadian opportunity for governments, non-governmental organisations, Aboriginal Canadians and the mining industry to discuss issues and barriers associated with the clean-up and remediation of orphaned and abandoned mine sites. This convergence of interests and mutual commitment to progress has fostered the success of this internationally recognized approach to influencing public policy and addressing issues of common concern.Over the past 5 years, NOAMI has been working diligently to influence policy and build capacity in Canada to address these issues. Various workshops, conferences and publications have provided the background information, analysis and network building that have driven the agenda forward. During this time, there has also been a substantial increase in remedial activities carried out by the jurisdictions across Canada. This paper provides a five-year summary of NOAMI’s efforts and an overview of the remedial activities in the Canadian jurisdictions. The jurisdictional highlights feature many of the different approaches and partnerships employed across Canada.The paper also includes several international case studies of novel regeneration projects completed on legacy sites.
Etude comparative du comportement physico-mécanique d'un sédiment pollué et non pollué
Authors: Zri Abdeljalil , Abriak Nor-Edine , Rachid Zentar
Published: June 2015

Dans le contexte du développement durable, le devenir des sédiments est géré en fonction de leur impact sur l'environnement. Généralement, ces sédiments peuvent faire l'objet de rejet en mer soit par surverse, soit par immersion, ou d'un stockage à terre pour les plus pollués. Mais ces solutions sont confrontées à une règlementation de plus en plus rigide en termes de protection de l'environnement. Face à cette problématique, de nouvelles voies alternatives de gestion s'imposent, comme le pré-traitement ou le traitement conçu dans une logique de valorisation.Toute technique de valorisation nécessite une phase de caractérisation afin de mieux connaitre le matériau, ses différents composés, son potentiel polluant ainsi que son comportement.Notre travail consiste à faire une étude comparative de comportement mécanique et physique entre les sédiments pollues (P) et non pollues (NP), via l'établissement d'une carte d'identité de chaque type de sédiment.Les propriétés mécaniques ont été évaluées suite aux essais de cisaillement direct, aux essais œdométriques et aux essais triaxiaux. Les résultats obtenus montrent que les sédiments pollués et non pollués possèdent plus au moins les mêmes caractéristiques mécaniques.
Utilisation de la margine en tant qu’adjuvant dans le béton
Authors: Charfi Fourati Faouzia , Rouis Jamel , Elleuch Boubaker
Published: June 2015

In this work, we studied the incorporated proportion of Olive Mill Waste Water on the measure of Slump test. That showed that subsidence of fresh concrete increases as the amount of Olive Mill Waste Water increased. The influence of the amount of this additive on the compressive strength and specific weight of concrete was investigated. We noticed for a percentage of Olive Mill Waste Water below 0,2 %, the additive increase the compressive strength of concrete ; beyond this value, the compressive strength decreases. Regarding the concrete’s specific weight, it decreases when the rate of Olive Mill Waste Water increases by a linear function.

Dans ce travail, nous avons étudié d’une part l’influence du pourcentage de margine sur la fluidité du béton frais. Il s’est avéré que la mesure de l’affaissement du béton au cône d’Abrams augmente au fur et à mesure que le pourcentage d’ajout de margine augmente. D’autre part, nous avons étudié l’influence du pourcentage de margine sur l’évolution de la résistance à la compression et de la densité du béton. Nous avons remarqué que pour un pourcentage d’ajout n’excédant pas 0,2 %, la margine augmente la résistance à la compression du béton. Au-delà de cette valeur, la résistance diminue. Concernant la densité du béton, celle-ci diminue proportionnellement avec le pourcentage d’ajout. L’ajout de margine au béton assure la neutralisation des charges électriques se trouvant à la surface des grains de ciment en s’adsorbant sur ces derniers. Ce phénomène d’enrobage est facilité par la forme linéaire des molécules de margine. Les grains de ciment enrobés ont tendance à s’éloigner les uns des autres étant donné qu’ils ont tous la même charge. Ainsi on obtient un gain de fluidité puisque les grains sont mieux dispersés et ne retiennent plus d’eau. Cette eau devenue libre sert alors à fluidifier le béton.
Éditorial n°12 Déchets Sciences et Techniques: « Les raisons de la complexité »
Authors: Navarro Alain
Published: June 2015

Une part significative de la recherche sur les déchets concerne les filières de traitement et leur impact (réel ou potentiel) sur l'environnement. Cette évaluation des impacts, associée au bilan énergétique des procédés et à la contribution à l'épuise ment des ressources naturelles constitue un élément de premier ordre dans le domaine de l'aide à la décision en matière de choix de filière. On observe, à partir des travaux réalisés sur ce sujet un accroissement significatif des niveaux de complexité de cette approche et ce pour quatre raisons essentielles :
Comment nettoyer des fibres cellulosiques contaminées par des impuretés minérales ?
Authors: Fnade La.
Published: June 2015

Sorted materials for recycling contain a part of impurities, even if it is a small part. Specific thresholds have been set concerning the fibrous materials but not on the mineral impurities (sand, dust, glass, etc.).The members of FNADE of Nord-Pas de Calais have wished to fill this deficiency (at a first time for their own use). The study which they have get to do has permitted to identify technical solutions to clear of mineral materials the flows of fibrous materials (corrugated cardboard, newspapers and magazines, mixed papers) and to analyze the effectiveness of the equipment, in order to improve the quality and to secure the outlets of the materials to recycle.

Les produits issus du tri à destination du recyclage contiennent toujours des impuretés en faible proportion. Si les seuils d'impuretés des flux fibreux contenus dans les collectes sélectives sont définis spécifiquement, ce n'est pas le cas des éléments minéraux (sables, poussières, verre...). Les adhérents de la Fédération nationale des activités de la dépollution et de l'environnement (Fnade) de Nord-Pas de Calais ont souhaité pour leur propre compte combler cette lacune. Les résultats de l'étude qu'ils ont diligenté ont permis d'identifier les solutions techniques permettant de nettoyer les flux fibreux des collectes sélectives (cartons ondulés, journaux-magazines, papier mêlés) des éléments minéraux et d'analyser l'efficacité des équipements pour améliorer les conditions des matériaux à recycler en pérennisant les filières de recyclage.
Utilisation de la photooxydation UV/H2O2 pour l'élimination du carbone organique dissous (COD) dans les effluents contenant des composés non biodégradables
Authors: Sillet Arnauld-Amaury , Degorce-Dumas Jean-Regis , Roussy Jean , Bourgois Jacques , Thomas Olivier
Published: June 2015

The purpose of this study was to investigate the use of photooxidation UV/H2O2 to remove DOC of industrial effluents and landfill leachates containing biorefractory compounds. Experiments were first conducted on a 7.5mL spiral reactor to examine the effects of pH and H2O2 dosage on DOC removal. It was observed that acidification improved the efficiency of wastewater treatment either by removing humic substances (leachate samples) or by eliminating CO32- and HCO3- ions (both leachate and industrial samples). DOC removal also increased with higher hydrogen peroxide dosage. Nevertheless, there is a dosage in H2O2 over which no improvement is obtained. DOC removal exceeded 90 % on some samples. Using best conditions obtained on spiral recator, effluents have been treated using an annular photoreactor (380 ml). Organic pollution elimination was very satisfying, which is encouraging to continue on more important pilots with several UV lamps and varying irradiation thickness.

Ce travail a eu pour but d'étudier l'efficacité de la photooxydation UV/H2O2 sur la réduction du COD d'effluents industriels et de lixiviats de décharge d'ordures ménagères contenant des composés non biodégradables. Les expériences ont d'abord été réalisées sur un réacteur ≪ spirale ≫ de 7,5 mL. L'influence du pH initial a été étudiée. Il apparaît que l'acidification à pH 2 permet d'améliorer l'efficacité du traitement, soit en précipitant des composés de type substances humiques (cas des lixiviats de décharge) soit en éliminant les ions carbonate et hydrogénocarbonate. L'augmentation de la concentration en peroxyde d'hydrogène accroît l'abattement du COD ; néanmoins, il existe une limite au-delà de laquelle il n'y a plus d'amélioration. La réduction de la charge organique dépasse 90 % sur certains effluents. Après avoir défini les conditions du traitement (pH, [H2O2]) en réacteur ≪ spirale ≫, les effluents ont été traités en photoréacteur annulaire (380 mL). L'abattement du COD reste très satisfaisant, ce qui permet d'envisager la poursuite du développement de réacteurs de photooxydation multilampes avec des épaisseurs d'irradiation variables.
Les lixiviats de décharges d’ordures ménagères: Genèse, composition et traitements
Authors: Sillet Arnauld-Amaury , Royer Sébastien , Coque Yves , Bourgois Jacques , Thomas Olivier
Published: June 2015

This bibliographical review summarizes the main physico-chemical and microbiological characteristics of landfill leachates. Then, it reviews the latest advances in landfill organic load removal. Neither chemical precipitation nor coagulation-flocculation can eliminate more than 50 % of organic pollution. Simple oxidation, using O3 or H2O2, or adsorption are not satisfying enough to treat water to be able to release it into natural ecosystem. Nevertheless, membrane processes and advanced oxidation processes seem to be promising techniques to fully treat leachates. Bioprocesses are adapted only to effluent with high biodegradability.

Cette étude bibliographique résume les principales propriétés physico-chimiques et microbiologiques des lixiviats de décharges d’ordures ménagères, puis passe en revue les dernières avancées en matière de traitement de la charge organique des lixiviats. La précipitation chimique et la coagulation-floculation ne permettent pas d’éliminer plus de 50 % de la pollution organique. L’oxydation simple par O3 ou H2O2 et l’adsorption simple ne sont pas utilisables seules en vue de rejeter les eaux au milieu naturel. En revanche, les techniques à membranes et les procédés d’oxydation avancée semblent être des techniques particulièrement prometteuses. Les procédés biologiques ne sont adaptés que pour le traitement de lixiviats qui ont une biodégradabilité élevée.
Cendres volantes issues de l’incinération des déchets solides d’une papeterie: Caractérisation, lixiviation et valorisation
Authors: Mazouak Ahmed , Sharrock Patrick , Guendouz Farida , Morarech Moad , Azmani Amina
Published: June 2015

In Safripac, the use of waste paper as raw material to make paper produce important quantity of solid waste. The issues of solid waste in the paper industry has become not only an environmental concern, but also an economic one for many industries. In many cases incineration is the method to be preferred for the disposal of solid waste, and interest in this method is expected to increase. Ashes are unavoidable inorganic residues from incineration. Fresh ash from solid waste may contain up to 20 % lime (CaO). A rather natural may to dispose of these ashes is to use them as a complete or partial substitute for lime in construction materials. The incorporation of ashes allows: to decrease the quantity of mixing water, to increase the homogeneity and the compactness of the concrete and to improve its installation. These ashes acting by their smoothness, their form, their surface quality and their low density, improve the mechanical resistances of the concretes.

À la Safripac (Société africaine de financement et de réalisation industrielle des papiers et cartons), l’utilisation des vieux papiers comme matière première pour fabriquer du papier engendre des quantités importantes de déchets solides. L’incinération de ces déchets semble être la filière de traitement qui répond le mieux aux critères de réduction de volume et d’hygiènisation, puisque les déchets sont complètement minéralisés. La caractérisation générale des cendres volantes issues de l’incinération des déchets solides étudiés, a permis leur insertion dans l’industrie de matériaux de construction. L’incorporation des cendres permet : de diminuer la quantité d’eau de gâchage, d’augmenter l’homogénéité et la compacité du béton et d’améliorer sa mise en place. Ces cendres agissant par leur finesse, leur forme, leur état de surface et leur faible masse volumique, améliorent les résistances mécaniques des bétons.
Aperçu historique (jusqu’en 1950) du développement de l’incinération des ordures ménagères dans le monde
Authors: Bertolini Gérard
Published: June 2015

The survey brings out the preeminent position of Great Britain in the history and the development of this waste treatment technology, and its export even to distant countries. At first the United-States were enthusiastic over the British destructor, but then they got disappointed. This technology was adopted in Europe too – and adapted -, in particularly in Germany, the Netherlands, Switzerland and France. With the passing of time, the course of history seems singular: nowadays the MSW incineration rate is low in Great Britain and in the United-States, by comparison with European countries and with Japan. This history, which goes with fits and starts and with new promoting countries, leads to recommend ≪ caution ≫ towards prospective views concerning the waste treatment methods of the future.

Cet aperçu montre le rôle prééminent joue par la Grande-Bretagne dans l’histoire et le développement de cette technologie de traitement des déchets (notamment des ordures ménagères), y compris à l’exportation, jusque dans des pays lointains. Aux Etats-Unis, elle connut un véritable engouement, mais s’accompagna de déconvenues. En Europe, la technologie d’origine anglaise (le British destructor) fit en particulier des émules en Allemagne, aux Pays-Bas, en Suisse et en France. Avec du recul temporel, le cours de l’histoire apparait singulier dans la mesure où, à l’heure actuelle, le taux d’incinération des ordures ménagères est faible au Royaume-Uni et aux Etats-Unis, comparativement à celui d’autres pays européens et du Japon. Cette histoire à éclipses, assortie de nouveaux pôles-relais de développement conduit à préconiser ≪ la circonspection ≫ vis-à-vis d’exercices de prospective relatifs aux modes de traitement des déchets.
Formulation et validation d’une hypothèse de pollution de l’eau de surface: Le cas du lac municipal de Yaoundé
Authors: Joly René , Assako Assako
Published: June 2015

The municipal lake on which the present experimentation is based, is situated in the administrative district of Yaounde (Cameroon). It receives all types of garbage and untreated muds from the septic pits and a centre of water treatment broken down more than ten years ago. This article presents a method were the satellite image processing, the field investigation and the physico-chemical analysis of water have been combined to determine the pollution status of this lake.

Le lac municipal objet de la présente expérimentation est situé au centre de Yaoundé (capitale du Cameroun), en plein quartier administratif. Il reçoit des eaux chargées d’ordures de toutes sortes et des boues non traitées en provenance des fosses septiques et d’un centre de traitement des eaux tombé en panne depuis plus d’une dizaine d’années. Le présent article déroule les articulations d’une méthode de détermination de la pollution des eaux de ce lac, depuis les traitements numériques d’une imagerie satellitale HRV–SPOT jusqu’aux analyses physico-chimiques de l’eau, en passant par les enquêtes de terrain.
Impact de la salinité de l'eau sur la qualité du sol et la betterave à sucre Beta vulgaris L.
Authors: Aylaji Mina , Lhadi El Kbir , Kabil Mustafa , Ouaaka Abdelaziz
Published: June 2015

Salinity poses several problems for plant growth and development by inducing physiological disfunctions. Species and varieties are however known to vary widely in their ability to tolerate salts. The use of salt tolerant species can contribute to a best valorization of salt soil. It is well known that Sugar beet is tolerant salts, and this can serve as an alternative culture in regions affected or abandonned because of excescive salinity. The aim of this study is the characterization of the quality of soil, growth and percentage of sugar of Beet cultivated in salty environment. A test in pot culure is effectued by imposing six levels (0,64 - 2,9 - 5,8 - 8,7 - 11,68 and 14,6 g/l) of NaCl. In this treatment, the soil used is wealth in organic matters (2,12%), and is characterized by a low initial salinity (CEs1:5 water soil extract 0,225 ds/m), a low alkalin pH (7,75) and a texture limono-sableuse. The variety of Sugar beet tested is Mribomagnapoly multigerm of type E, which was collected 170 days after the sowing. The study Shows that at concentration of NaCl higher than 8,76 g/l, the soil present an accumulation of solubles salts (salinization) and sodium (solarization). The growth was significantly affected at 11,68 g/l of NaCl concentration.The root seem to be less affected by water salinity than shoots: the dry weights reduction percentage of shoot and root is 48% and 39% respectively. On the other hand, salinity stress is responsible for Sodium accumulation and Potassium deficiency in root. The Sugar beet is tolerant to salinity in terms of yield and survival, but the sucrose content is significantly reduced under saline condition.

La salinité des eaux et des sols limite la productivité et l'extension des cultures sensibles. La présente étude a pour objectif de caractériser la qualité du sol, la croissance et le taux de sucre de la betterave à sucre cultivée dans un milieu salin. Des cultures de betteraves à sucre irriguées par des eaux contenant 0,64 à 14,6 g/l de NaCl montrent qu'à des concentrations qui dépassent 8,76 g/l le sol présente une accumulation des sels solubles (salinisation) et de sodium (sodisation). La croissance des plants est significativement affectée suite à l'irrigation par des eaux à une concentration de 11,68 g/l en NaCl. La betterave à sucre a montré une résistance à la salinité, et si des doses modérées en NaCl se sont montrées favorables, celle-ci voit sa richesse saccharine diminuer fortement sous stress salin.
Contribution à l’étude d’impact de l’épandage d’eaux usées brutes sur l’environnement dans la région de Zemamra (province d’El Jadida, Maroc)
Authors: El Falaki K. , Lhadi E.
Published: June 2015

The wastewater of Zemamra (domestic rejects, sugar refinery’s, the slaughterhouse) transport important quantities in organic matter, nitrogen, phosphorus, pathogens micro-organisms and parasites eggs. This wastewater are evacuated in a canal to open sky to the Southwest of the city where they are spread in the receiver middle (daya Z3). These mode of wastewater evacuation constitute a threat for natural resources and sanitary risks for the population in contact with these waters. Physic-chemical analyses of the soil where undertakes the spreading have shown that the ground is rich in nitrogen, in salts and contains the parasites eggs. The electric conductivity of the soil the daya Z3 has exceeded 8 ms/cm in 1995. Well situated near these receiver milieus have them CE > 4 ms/cm, rate of nitrates, chlorides, very raised sodium. Indeed most of well situated beside the daya Z3 do not reply to potability norms.

Les eaux usées de la ville de Zemamra (rejets domestiques, rejets de la sucrerie) véhiculent des quantités importantes de matière organique, azote, phosphore, micro-organismes pathogènes et des œufs de parasites. Ces eaux usées sont évacuées dans un canal à ciel ouvert vers le sud-ouest de la ville où elles sont épandues dans la daya Z3 (c’est un champ non cultivé d’une dizaine d’hectares). Ce mode d’évacuation des eaux usées constitue une menace pour les ressources naturelles (sol, nappe phréatique…) et des risques sanitaires pour la population en contact avec ces eaux. Les analyses physico-chimiques du sol où s’effectue l’épandage ont montré que ce sol est riche en azote, en sels et renferme des œufs de parasites (CE du sol de la daya Z3 a dépassé 8 ms/cm en 1995). Les puits situés à proximité du milieu récepteur ont des CE > 4 ms/cm, des taux de nitrates, de chlorures, de sodium très élevés. En effet la plupart des puits situés à côté la daya Z3 ne répondent pas aux normes de potabilité. L’épandage des eaux usées brutes sans aucun contrôle est une pratique facile pour la municipalité (organisme qui gère les eaux usées de la ville) mais l’impact est négatif sur l’environnement (homme, sol, nappe phréatique).
Traitement à la chaux des tufs volcaniques du Sénégal oriental. Activation de la réaction pouzzolanique par du phosphogypse
Authors: Diop Mouhamadou Bassir , Boiro Abdoulaye , Jauberthie Raoul , Bouguerra Ahmed
Published: June 2015

Au Sénégal, des déchets appelés phosphogypse (Prayon Rupel Technologies (1996) : Section conversion et qualité des sous-produits de sulfate de calcium ex-phosphate de Taïba - Test CPP (Central Prayon Process)) résultent de la fabrication de l'acide phosphorique à partir du phosphate. Ils sont disposés en tas dont la qualité et la quantité restent non spécifiées. L'évaluation du stock de phosphogypse montre une quantité disponible estimée à 166 millions de m3. Au point de vue environnemental, le lessivage de ces tas par les eaux de pluie pendant la saison des pluies rend les sols avoisinants acides.La région de Mako (Sénégal oriental) est pourvue d'une quantité importante de tufs volcaniques tendres et pulvérulents provenant du volcanisme calco-alcalin de l'âge birimien (environ 2 milliards d'années). Ces tufs volcaniques sont acides (avec près de 70 % de SiO2). Cette forte teneur en silice et en aluminium (13 %) confère aux mélanges tufs + liant des propriétés pouzzolaniques (Coatanlem, (2004) : Pouzzolanicité des tufs volcaniques acides du Sénégal oriental, XXIIeRUGC 2004, Ville & Génie civil, 3 & 4 juin 2004, Marne-la-Vallée). Traités à la chaux (2,5 %), les tufs permettent d'obtenir des briques de résistances enlevées (3 MPa) dès 72 heures de conservation à 80oC. L'apport de phosphogypse accélère considérablement la réaction pouzzolanique et induit un gain de résistance de près de 60 % permettant l'utilisation des tufs en géotechnique routière et pour la construction.
Bioaccumulation dans les tissus des espèces marines fréquentant les sites d'immersion
Authors: Grégoire Pascal , Abriak Nor-Edine , Zri Abdeljalil
Published: June 2015

L'activité portuaire joue un rôle stratégique pour l'économie nationale ou internationale et de nombreux ports réalisent des travaux de dragage conduisant à l'évacuation en mer de volumes importants de sédiments pour garantir l'accès des chenaux, des avant-ports et des bassins à la navigation commerciale.Ces pratiques sont indispensables aux activités portuaires pour la sécurité maritime. Néanmoins, des préoccupations nouvelles basées sur la protection de l'environnement montrent que certaines opérations posent problème en regard des impacts potentiels sur les milieux aquatiques. Les sédiments portuaires sont des mélanges complexes chargés le cas échéant de contaminants qui ne permettent plus systématiquement d'adopter le scénario classique de l'immersion pour évacuer les produits dragués, compte tenu des risques de transfert des contaminants vers le milieu marin.Ces opérations doivent faire l'objet d'évaluation des risques sur l'environnement afin d'apprécier les impacts potentiels et d'étudier des scénarios alternatifs dans l'hypothèse d'une contamination excessive des sédiments à draguer.L'objectif est donc de présenter notre démarche d'expertise basée sur l'évaluation de la bioaccumulation des espèces marines fréquentant les zones d'immersion en rendant plus transparent le processus d'évaluation environnementale qui peut influencer la méthode de mise en dépôt et le pilotage des opérations de dragage dans un contexte de développement durable.
Vaporisation et/ou stabilisation de métaux lourds au cours du traitement thermique de déchet : cas des déchets ménagers solides et des boues de dragage
Authors: Gauthier Daniel , Kribi Souhila , Bournonville Blandine , Bailliez Sandrine , Abanades Stéphane , Nzihou Ange , Sharrock Patrick , Flamant Gilles
Published: June 2015

The fate of heavy metals is one of the main problems that operators of solid waste incineration plants have to deal with to reduce the overall environmental impact of the plant and of the ultimate residue. The question is : should the process conditions avoid toxic metal vaporisation, thus increasing their concentration in bottom ash ? Or, on the contrary, should they favour metal release in combustion gases, thus requiring the highest performance air pollution control (APC) systems and stabilising materials? In order to examine the industrial impact of these two possibilities, we are currently developing two complementary approaches.The first one is concerned with the fate of heavy metals in incineration of municipal wastes and sludge, and coal combustion. We characterised physico-chemically the ultimate residues, and we developed a complete thermodynamic and experimental study of the behaviour of heavy metals in waste incinerators and coal combustors. We developed a general method (inverse method) to identify the kinetics of vaporisation of heavy metals from the on-line analysis of the exhaust gas of solid waste incineration. The second approach deals with the transformation of heavy metals contained in fly ash and dredged materials into phosphate components, using orthophosphate as stabilising agent.The technique involves a chemical treatment followed by a thermal treatment (sintering), that reduce the leachability of heavy metals. Better knowledge of thermal treatment of polluted wastes should lead to safer processes and residue reuse opportunities.

La maîtrise des émissions de métaux lourds (ML) est un des problèmes majeurs qui se posent aux opérateurs des UIOM pour réduire l'impact environnemental des incinérateurs puis des déchets ultimes. Nos équipes développent deux approches complémentaires autour de la vaporisation des métaux et de leur stabilisation. Dans la première approche, après avoir caractérisé les résidus ultimes, nous avons développé une étude thermodynamique et expérimentale du comportement des ML dans les procédés de combustion et incinération. Nous avons développé une méthode générale (méthode inverse) permettant d'identifier la cinétique de vaporisation des métaux à partir de l'analyse en ligne des fumées d'incinérateur. La deuxième approche s'intéresse à la stabilisation par les orthophosphates des ML contenus dans les cendres volantes et dans les matériaux de dragage. La technique consiste en un traitement chimique suivi d'un frittage, qui limitent la vaporisation et réduisent la lixiviabilité des ML. Ces connaissances scientifiques doivent aider à une meilleure maîtrise des traitements thermiques de déchets pollués et une meilleure valorisation matière des résidus.
Une explication de la défection réglementaire des entreprises en matière de déchets : absence de leadership reconnu au sein des organisations bi-latérales « entreprises productrices-prestataires privés »
Authors: Noireaux Virginie
Published: June 2015

Le contexte règlementaire de la gestion des déchets induit de nombreux changements au sein des canaux de distribution inversée. L’objectif est de comprendre, a travers l’étude du leadership reconnu, les raisons qui freinent le respect réglementaire. Pour cela, une revue de littérature nous permettra de dégager trois variables du leader reconnu : efficience, légitimité et expertise. Puis, les représentations des acteurs nous permettrons d’appliquer ces variables a chaque acteur : prestataires (ou grossistes) et entreprises productrices. Les résultats indiquent qu’aucun des acteurs ne possède l’ensemble des variables du leader reconnu.
Lixiviat de la décharge publique d'El Jadida (Maroc) : caractérisation et étude d'impact sur la nappe phréatique
Authors: Chofqi Amina , Younsi Abdelkader , Lhadi El Kbir , Mania Jacky , Mudry Jacques , Véron Alain
Published: June 2015

Ce travail s'inscrit dans le cadre de l'étude d'impact sur l'environnement de la décharge municipale de la ville d'El Jadida, en particulier sur la nappe phréatique qui circule à faible profondeur (10 à 20 m avec un minimum de 0,9 m) sous un sol perméable.L'analyse des lixiviats générés par cette décharge a montré qu'il s'agit d'un percolat à forte charge polluante minérale, organique et métallique (chlorures : 5 680 mg/l, sulfates : 1 823 mg/l, DCO : 1 005 mg/l, chrome : 156 μg/l et cadmium : 34 μg/l).L'étude physico-chimique des eaux de puits de la région révèle une importante dégradation de la qualité de la nappe sous-jacente. En effet, des conductivités électriques (en moyenne de 8 mS/cm) très corrélées à des teneurs élevées en chlorure (2 000 mg/l) et en sulfates (1 200 mg/l) sont fréquentes au niveau des puits, surtout de ceux situés à proximité et au niveau de la décharge. Ceci indique une forte contamination des eaux de ces puits par les lixiviats. Pour ce qui est de la charge organique et métallique (pratiquement négligeable dans les eaux souterraines naturelles), des teneurs anormalement élevées (210 mg/l en DCO, 21 mg/l en DBO5, 20 μg/l en cadmium, 70 μg/l en chrome, 80 μg/l en nickel) ont été observées, principalement dans les puits situés au sein, à proximité et à l'aval de la décharge, dans le sens d'écoulement de la nappe.