Observations sur la distribution spatiale et sur la mesure des populations pré‐imaginales de la tordeuse du sapin, Choristoneura murinana Hb. (Lep., Tortricidae)
Authors: Géraud Dominique , Cornic J.‐F. , Du Merle P. 
Published: August 2009

Observations on the spatial distribution and on the measurement of pre‐imaginal populations of the European fir budworm, Choristoneura murinana Hb. (Lep., Tortricidae). 1. Methodology. Egg populations

Observations were made in the département of Ardèche (south‐eastern France), in 2 plots of a pure, mature stand of white fir, Abies alba Mill., during 2 cycles (1983–1984 and 1984–1985) of the european fir budworm Choristoneura murinana Hb. Samples consisted of branch tips removed from the upper crown of dominant trees, the same throughout the study. One‐meter branch tips were used for egg sampling. Nearly all the egg masses were found on current‐year's needles; their distribution among the shoots depended on the defoliation percentage of these latters. Within‐tree variation of their number considerably differed from one plot to another; among‐tree variation was higher and was nearly the same in each plot. Egg masses numbers per tree of the 2 generations were significantly correlated, more strongly in the plot where the cumulative past defoliation was the lowest. Correlation between egg masses number and current defoliation per tree has strongly varied according to the plot and to the year, independently of the average intensity per plot of this defoliation (10 to 23 % of destructed needles according to the plot and to the year), but in connection with that of the previous defoliations. Egg masses numbers per tree were closely linked to the isolation level of the firs, estimated by the distance to their 4th neighbour; sometimes they were also correlated with the crown volume. The intensity with which the trees stand out against their environment (“silhouette effect”) appears to be a basic factor of their choice by the females. On the other hand, these would tend to avoid defoliated trees. Consequently, the egg distribution within the stand, stable during the latency periods, would change from one generation to the next during the outbreak periods. Nevertheless, sampling of the eggs deposited on the upper crowns of dominant firs doubtless gives always a realistic, if not accurate, image of the gradological evolution of the insect.

Résumé

Les observations ont été réalisées en Ardèche, dans 2 placettes d'un peuplement pur, âgé, de sapin pectiné Abies alba Mill., au cours des cycles 1983–1984 et 1984–1985. Les échantillons se composaient d'extrémités de branches, prélevées dans le haut des houppiers d'arbres dominants, les mêmes tout au long de l'étude. Pour les dénombrements des oeufs, ces extrémités étaient longues de 1 m. La presque totalité des pontes était portée par des aiguilles de l'année; leur distribution entre les pousses était fonction du taux de défoliation de celles‐ci. La variabilité entre arbres de leur effectif différait considérablement d'une zone à l'autre; la variabilité entre branches, plus élevée, était peu près la même dans chacune. Les effectifs par arbre des 2 générations étaient liés significativement, plus fortement dans la zone où la défoliation passée cumulée était la plus faible. La relation entre effectif et défoliation courante par arbre a fortement varié selon la zone et l'année, sans lien avec l'intensité moyenne par zone de cette défoliation (10 à 23 % d'aiguilles détruites selon la zone et l'année), mais en liaison avec celle des défoliations antérieures. Les effectifs par arbre étaient étroitement dépendants du degré d'isolement des sapins, estimé par la distance de leur 4ème voisin; ils étaient parfois également liés au volume du houppier. L'intensité avec laquelle les arbres se détachent de leur environnement («effet silhouette») paraît être un facteur essentiel de leur choix par les femelles. D'un autre côté, celles‐ci tendraient à éviter les arbres défeuillés. Par suite, la distribution des oeufs au sein du peuplement, stable durant les phases de latence, se modifierait de génération en génération au cours des phases de pullulation. Néanmoins, l'échantillonnage des oeufs portés par le haut des houppiers des sapins dominants fournit sans doute toujours une image réaliste, sinon précise, de l'évolution gradologique de l'insecte.

Beobachtungen zur räumlichen Verbreitung und zur Populationsdichtebestimmung präimaginaler Stadien des Tannentriebwicklers, Choristoneura murinana Hb. (Lep., Tortricidae). 1. Methodik. Ei‐Population

Die Untersuchungen wurden in der Gegend von Ardèche (Südostfrankreich) auf zwei Parzellen eines reinen Tannen‐Altholzbestandes (Abies alba Mill.) während zwei Generationen von Choristoneura murinana (1983–1984 und 1984–1985) durchgeführt. Das Probenmaterial—Zweigspitzen aus dem oberen Kronenbereich vorherrschender Bäume—wurde während der gesamten Versuchsdauer von den gleichen Bäumen gewonnen. Zum Sammeln der Eier wurden Zweigspitzen von 1 m Länge entnommen. Fast alle Eier, deren Verteilung auf den Trieben vom Entnadelungsgrad abhängig war, wurden auf diesjährigen Nadeln gefunden. Die Variationsbreite der Eizahlen innerhalb der einzelnen Bäume war zwischen den beiden Parzellen beträchtlich; die Streuung zwischen den einzelnen Bäumen war größer und auf beiden Flächen ungefähr gleich groß. Die Eizahl pro Baum korrelierte in beiden Generationen signifikant, wobei auf der Fläche mit den geringeren vorjährigen Fraßschäden die Korrelation strenger war. Die Korrelation zwischen Eizahl und fortschreitender Entnadelung pro Braum war auf den beiden Flächen und in beiden Jahren sehr verschieden, unabhängig von dem diesjährigen Entnadelungsgrad der Fläche (10–23 % Nadelverlust, abhängig von Fläche und Jahr), aber in Zusammenhang stehend mit der letztjährigen Entnadelung. Die Eizahl pro Baum stand in engem Zusammenhang mit dem Abstand zwischen den einzelnen Bäumen, bestimmt über die Entfernung zu den nächsten vier Nachbarbäumen; zum Teil war sie auch korreliert mit dem Kronenvolumen. Die Deutlichkeit mit der sich die Bäume von ihrer Umgebung abheben (“Silhouetten‐Effekt”) scheint die Grundlage für deren Auswahl durch die Weibchen zu sein. Dies würde auch dazu führen, daß entnadelte Bäume gemieden werden. Daraus folgt, daß die Ei‐Verteilung im Bestand, gleichmäßig in der Latenzphase, sich von einer Generation zur nächsten in der Gradationsphase ändern kann. Trotzdem ergeben die Eizahlen auf den Zweigen der oberen Kronenbereiche vorherrschender Bäume zweifelsohne ein realistisches, wenn auch nicht exaktes Bild der Gradationsentwicklung dieses Insekts.