Une méthode permettant de préciser la forme des oeufs de Strongyloidea chez les ruminants
Authors: Teuscher E. 
Published: September 2010

Pour noter rapidement dans des protocoles d'une façon précise et rapide la forme des oeufs de Strongyloidea, nous proposons de répartir ces formes en quatre groupes comprenant chacun plusieurs variantes

Le groupe A comprend les oeufs symétriques à la fois selon un axe vertical et selon un axe horizontal. Plusieurs variantes sont notées A1, A2, A3 etc. (voir les tableaux).

Le groupe B comprend les oeufs symétriques selon un axe horizontal (longitudinal). Les variantes sont notées B1, B2 etc.

Le Groupe C comprend les oeufs symétriques selon un axe vertical. (Variantes C1, C2, C3.)

Le groupe D comprend les oeufs asymétriques. (Variantes D1, D2, D3 etc.)

L'utilité de cette classification est discutée. Un exemple pratique est donné comme illustration.

En régie générale les oeufs de Strongyloidea peuvent être décrits assez exactement en tenant compte de leurs dimensions (et des variations statistiques de ces dimensions), de l'épaisseur de la coque, du stade de développement et de la forme.

Ein Vorschlag zur Bezeichnung der Form der Strongylideneier bei Wiederkäuern

Die Klassifikation der einzelnen Strongylideneier bietet sowohl bei den Wiederkäuern als auch bei den Equiden große Schwierigkeiten.

Diese Eier sind durch Größe, Form, Dicke der Schale und Entwicklungszustand evtl. auch durch die Farbe der Furchungskugeln weitgehend charakterisiert (Shorb). Was die Länge und Breite anbelangt, so genügen die Angaben der Grenzwerte nicht. Es ist notwendig, den prozentualen Anteil der Eier einer bestimmten Größe, d. h. die statistische Verteilung der Länge und der Breite zu kennen. Die Form kann nach der vorgeschlagenen Methode in Protokollen rasch und genügend genau notiert werden. Es können somit nachträglich protokollierte Eier klassifiziert werden. Die Befunde können objektiv zur Darstellung kommen, ohne daß jedes Ei photographiert wird.

Es werden 4 Gruppen von Eiformen unterschieden und durch eine Reihe von Bildern und Zeichnungen (siehe Tabellen) charakterisiert.

Gruppe A enthält Eier, welche in bezug auf 2 Achsen symmetrisch sind, und zwar in bezug auf die Längsachse (Horizontalachse im Bild) und in bezug auf die Querachse (Vertikalachse im Bild). Es sind elliptische Eier und Eier, welche mehr oder weniger parallele Wände besitzen (A5). Theoretisch runde Eier werden auch hier notiert (A6).

Gruppe B zeigt Eier, welche in bezug auf die Längsachse (Horizontalachse im Bild) symmetrisch sind. Die verschiedenen Möglichkeiten sind in der Tafel B1, B2, B3 usw. notiert.

Gruppe C umfaßt Eier, welche in bezug auf eine Vertikalachse im Bild symmetrisch erscheinen. Sie sind teilweise einseitig mehr oder weniger abgeplattet. Sie werden mit C1, C2, C3 notiert.

Gruppe D enthält alle asymmetrischen Eier. Hier werden die verschiedenen Formen D1, D2, D3 usw. notiert. Da die Eier u. E. nicht immer genau einer abgebildeten Form entsprechen, besteht die Möglichkeit, die Zwischenformen doppelt zu notieren, z. B. C2 C3 für eine Zwischenform von C2 und C3.

In der Arbeit wird ein Beispiel gegeben, wonach verschiedene Eier bei einer Kotuntersuchung protokolliert und nachträglich auf Grund ihrer Größe und Form als zur gleichen Art oder zu verschiedenen Arten gehörend erkannt werden.

Wenn mit der Zeit die Größe und die möglichen Formen der einzelnen Strongylideneier bekannt sind, wird eine Diagnose mit großer Wahrscheinlichkeit zu stellen sein. Es ist jetzt schon möglich (siehe Kreis), die Gattung einigermaßen zu erkennen, sofern man über eine gewisse Erfahrung verfügt.

A method of precisely describing the shape of the eggs of Strongyloidea in ruminants

Classification of strongyloid eggs in ruminants and equines is difficult. Criteria include size, shape, shell thickness, stage of development and colour of the contents. Mean values for length and breadth are of no value; the distribution of these measurements among the population must be expressed statistically. The author suggests a method of describing the shape of the eggs which allows them to be grouped into four main classes, and illustrates these with drawings and photographs.

Group A comprises eggs which are symmetrical about both the vertical and horizontal axis. There are a number of variations A1, A2, A3 etc. They are elliptical eggs and eggs with more or less parallel sides. This group also includes theoretically spherical eggs.

Group B are those which are symmetrical about the horizontal axis. There are several variations, B1, B2, B3 etc.

Group C are eggs symmetrical about the vertical axis, and are more or less flattened on one side, C1, C2, C3 etc.

Group D contains all asymmetrical eggs.

An example is cited in which various eggs found in feces are classified in this way and then identified as different species according to their size and shape.

When the size and variations in shape are known for the various strongyloid eggs it will be possible to make a differential diagnosis. It is already possible (according to Kreis) to recognise several species when one has obtained sufficient practice.

Un método que permite precisar la forma de los huevos de los Strongyloides de los rumiantes

Para anotar rápidamente en los protocolos, de una manera precisa y rápida la forma de los huevos de los Strongyloides, proponemos distribuir estas formas en cuatro grupos, comprendiendo cada uno diferentes variantes.

El grupo A comprende los huevos simétricos tanto según el eje vertical como el horizontal. Se apuntan diversas variantes A1, A2, A3, etc. (ver los cuadros).

El grupo B comprende los huevos simétricos según un eje horizontal (longitudinal). Se anotan las variantes B1, B2, etc.

El grupo C comprende los huevos simétricos según un eje vertical (variantes C1, C2, C3).

El grupo D comprende los huevos asimétricos (variantes D1, D2, D3, etc.).

Se discute la utilidad de esta clasificación. A título de ilustración, cítase un ejemplo práctico. Por regla general, los huevos de los estrongiloides pueden ser descritos con toda exactitud teniendo en cuenta sus dimensiones (y las variantes estadísticas de estas dimensiones), el espesor de la cáscara, el estadio del desarrollo y la forma.