bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Éditorial n°13 Déchets Sciences et Techniques: Vers une écologie industrielle ?
Authors: Navarro Alain
Published: June 2015

Dans un récent ouvrage, Suren Erkman1 présente, de façon très pédagogique, une vision originale de l'activité industrielle telle qu'elle pourrait se développer dans un futur plus ou moins proche (ou lointain !). Il s'appuie sur l'analyse d'une bibliographie déjà abondante dont la qualité et les références ne laissent aucun doute sur le sérieux et la pertinence des chercheurs concernés.En rupture totale avec l'habitude actuelle d'analyser les rapports entre le « système industriel » et la « biosphère » en termes de conflits et d'interactions néfastes, l'auteur expose les bases d'une approche baptisée « Écologie industrielle » qui considère le système industriel comme un cas particulier d'écosystème. L'approche écologie industrielle a pour préalable le concept de « métabolisme industriel » qui consiste à analyser l'ensemble des composants biophysiques du système industriel. De nature analytique et descriptive, cette analyse vise à comprendre la « dynamique des stocks de matière et d'énergie liées aux activités humaines depuis l'extraction et la production des ressources jusqu'à leur retour inévitable, tôt ou tard, dans les processus biogéochimiques ».L'étape suivante, qui est celle de l'écologie industrielle s'inspire de connaissances sur les écosystèmes et la biosphère et permet de déterminer les transformations susceptibles de rendre le système industriel compatible avec un fonctionnement normal des écosystèmes biologiques. Dans cette optique les problèmes d'environnement, tels que nous les abordons actuellement, ne constituent qu'un aspect, parmi de nombreux autres, de l'écologie industrielle.
Diagnostic sécurité d'un procédé de traitement des gaz par photocatalyse : application de la méthode MOSAR
Authors: Thivel Pierre-Xavier , Bultel Yann , Delpech Françoise
Published: June 2015

The increasing ecological awareness of anthropic activities on environment induces numerous development in the field of gaseous emissions treatment processes. On the one hand, gaseous effluent depollution by photocatalysis with TiO2 as photocatalyst is particularly and widely studied and new application technologies are regularly designed. On the other hand, regulations become more and more restrictives and due to a growing societal consciousness, public administration and private societies have to realise the safety study of their plants.This article proposes a hazard and risk analysis associated to the gaseous effluents photocatalysis processes based on the use of MOSAR method (Method Organised Systematic Analysis of Risk). This leads first to a macroscopic study of the plant to identify sub-systems describing the experimental set-up, then to the risks analysis and their evaluation for each one. In a complementary step, the description of undesired events scenarios and their evaluation with a Gravity vs Probability grid. The final step corresponds to the search of technological and organizational prevention and protection barriers to improve users safety.

La prise de conscience générale des impacts des activités anthropiques sur l'environnement entraine un développement des procédés de traitement des effluents, notamment gazeux. Dans ce contexte, les procédés de traitement des effluents gazeux par photocatalyse sur TiO2 ont connu un essor considérable, et de nouvelles technologies voient régulièrement le jour. Parallèlement, pousses par une règlementation de plus en plus contraignante et par une sensibilisation sociétale accrue, les entreprises publiques et privées réalisent le diagnostic sécurité de leurs installations. Cette étude propose une analyse des dangers et des risques associes a la mise en œuvre d'un procédé de photocatalyse d'effluents gazeux sur TiO2 à l'aide de la méthode MOSAR (méthode organisée systémique d'analyse des risques). Cette méthode est basée sur une étude macroscopique du système permettant l'identification de différents sous-systèmes, puis l'analyse des sources de dangers de chacun d'entre eux, l'élaboration et la hiérarchisation de scenarios de dangers à l'aide de grille gravité x probabilité. La dernière étape correspond à la recherche et l'étude de barrières de sécurité technologiques ou organisationnelles afin de rendre les risques acceptables.
Utilisation de l'écologie industrielle et de l'intelligence économique territoriale pour le développement durable d'une zone industrialo-portuaire
Authors: Junqua Guillaume , Moine Hervé
Published: June 2015

This paper presents the issue and the methodology of an ongoing competitive and territorial intelligence approach of the industrial and harbour area of Fos-sur-Mer (Bouches-du-Rhône, France). It aims knowing this territory, to make it more competitive, while respecting the populations and the environment.The originality of the method is to use the industrial ecology approach as a tool for the competitive intelligence. The first results show that industrial ecology and competitive intelligence are complementary tools to support the sustainable development of an industrial area.

Une approche d'intelligence économique territoriale a été mise en place au sein de la zone industrialo-portuaire (ZIP) de Fos-sur-Mer, à l'initiative du Port autonome de Marseille (PAM), en 2004. Elle vise à mieux connaitre ce territoire pour le rendre plus compétitif et diversifier ses activités, dans le respect des populations et de l'environnement. L'originalité de la méthode est d'utiliser l'écologie industrielle comme outil d'intelligence économique territoriale.L'objectif de cette étude est d'assurer un développement durable de la ZIP et son insertion dans le tissu urbain, industriel et naturel existant. Les premiers résultats y sont présentés et montrent que l'écologie industrielle et l'intelligence économique et territoriale sont des outils complémentaires pour soutenir le développement durable d'une zone d'activité.
La régulation de la mise en décharge de déchets ; fondements et instruments
Authors: Bertolini Gérard
Published: June 2015

Réguler la mise en décharge : pourquoi ? comment ?Une évaluation environnementale des modes de gestion des déchets est nécessaire pour justifier leur hiérarchisation, et en particulier la place à accorder à la mise en décharge. Cependant, des incertitudes scientifiques, et dès lors des controverses, demeurent.Au-delà d'un repérage et d'une quantification des impacts environnementaux en termes physiques, le passage à une évaluation monétaire comporte des difficultés supplémentaires ; à ce sujet, un aperçu de l'état de l'art est fourni.Des enjeux importants s'attachent à une évaluation monétaire : elle permet (ou permettrait) une agrégation des divers impacts et ouvre la voie (selon le langage des économistes) à une ≪ internalisation de ces externalités ≫, en utilisant non seulement des instruments règlementaires mais surtout des instruments économiques, notamment la taxation.Des interrogations demeurent sur la taxation ≪ optimale ≫. En pratique, divers pays (dont la France) ont recours à cet instrument, avec des niveaux de taxation très variables. De plus, suite à la directive européenne sur la mise en décharge, le Royaume-Uni expérimente un système d'échange de droits relatifs aux déchets biodégradables, pour s'efforcer de conjuguer efficacité et efficience économique (c'est-à-dire atteindre les objectifs fixés au moindre coût).
La gestion intégrée des matières résiduelles : revue des outils favorisant l'écologie industrielle
Authors: Rojo Gabriel
Published: June 2015

Considering the necessity to establish principles of sustainable development within our industrialized society, and faced with growing volumes of industrial waste, it became essential to set up mechanisms to support the management of these residues (Thomas et al., 2005). Throughout the last three decades, many tools have been elaborated to assist decision making. However, some deficiencies were exposed after employing these tools because of the impossibility to execute, in a simple and effective way, comparisons and simulations of scenarios in order to analyse the behaviour of management systems (Harrison et al., 2001). Generally, the examination of environmental impacts and costs are the main functions imputed to current tools. Furthermore, the systemic behaviour stem from the decisions taken is totally ignored (Wang et al., 1996). Consequently, new tools need to be developed in order to offer more sustainable solutions to assist waste management.

Devant la nécessité d'instaurer les principes du développement durable dans nos sociétés industrialisées, et face aux volumes grandissants de résidus industriels générés, il s'avère essentiel de mettre en place des mécanismes pour soutenir la gestion de ces matières résiduelles (Thomas et al., 2005). Au cours des trois dernières décennies, plusieurs outils ont été développés pour appuyer la prise de décisions lors de cette gestion. Toutefois, des lacunes ont été relevées suite à l'application de ces outils, en raison de l'impossibilité d'effectuer, de façon simple et efficace, des comparaisons ou des simulations de scénarios dans le but d'analyser le comportement des systèmes de gestion (Harrison et al., 2001). L'analyse des impacts environnementaux et celle des coûts sont les principales fonctions des outils actuellement disponibles, et le comportement systémique découlant des décisions prises est ignoré (Wang et al., 1996). En ce sens, de nouveaux outils devront être élaborés afin de proposer des solutions plus durables pour la gestion des matières résiduelles.
La récupération et le recyclage des déchets ferromagnétiques: Analyse de la situation au Cameroun
Authors: Bidoung J. , Fomethe A. , Yantio G. , Melo U.
Published: June 2015

L'industrie de la récupération et du recyclage des matériaux ferromagnétiques a pris une grande importance dans le monde à cause des intérêts environnemental, énergétique et écologique qu'elle présente par rapport à l'industrie de l'élaboration de ces matériaux à partir du minerai. Dans le cas du Cameroun, la production des déchets ferromagnétiques est non négligeable. La présente étude a permis d'évaluer la quantité annuelle de déchets ferromagnétiques entre 53 000 et 61 800 tonnes, dont 53 % sont collectés par les entreprises de recyclage locales, 29 % par les « casseurs », 15 % par les sociétés d'exportation de déchets et 0,06 % sont issues de la collecte des ordures ménagères. Ces déchets sont surtout constitués des ferrailles d'acier et de fonte.Au Cameroun, la collecte des ferrailles reste encore largement une activité informelle dont le circuit de collecte est caractérisé par le manque d'équipements lourds et par l'activité individuelle n'évoluant pas dans le cadre de structures formelles et faisant intervenir des individus marginaux. Dans le marché local, les ferrailles sont divisées en deux catégories. Il y a d'une part les ferrailles de réemploi destinées aux entreprises de fabrication. Elles sont vendues par tas au niveau du premier stade de la collecte et leur coût est fixé en fonction de la nature et de la contenance du tas. D'autre part on a les ferrailles dites « sauvages » destinées au recyclage. Leur prix varie entre 15 et 40 FCFA (2,25 à 6 ct d'€) le kilogramme sur le marché local, et entre 60 000 et 80 000 FCFA (90 à 120 €) la tonne à l'exportation.Il n'existe pratiquement pas de structures disposant de tout le matériel adéquat de traitement et de recyclage des ferrailles au Cameroun et ceci se traduit par une qualité médiocre des produits qui sont surtout des produits de construction (fers à béton). En 2006, on ne dénombre que 3 entreprises de recyclage des déchets ferromagnétiques.
Etude de la matière organique réfractaire à la coagulation-floculation et à son procédé alternatif, l'électrocoagulation, lors du traitement d'un lixiviat stabilisé
Authors: Labanowski J. , Feuillade G.
Published: June 2015

The organic matter (OM) and more specially humic substances (HS) represents the major organic constituent of a landfill leachate. It plays a dual but a very important role in both biogeochemistry of medium and pollutant chemistry. The removal of this organic matter can be realised by the use of the classical coagulation-flocculation process or by the electrocoagulation process. The organic matter fractionation of a stabilised landfill leachate has been realised by the Malcolm & Mac Carty (1992) fractionation protocol which combines the use of non-ionic XAD resins assembled in series (DAX-8 & XAD-4) in order to divide up the organic matter in more numerous fractions. The analysis of the size of the OM has been realised by ultrafiltration (30KDa, 3KDa and 0,5KDa).The quantity of the residual organic matter is the same for the two processes but the composition of this residual matter appears different: electrocoagulation show a more important pourcent of small organic molecules.

L’élimination de la matière organique (MO) contenue dans un lixiviat de décharge d’ordures ménagères peut être réalisée à l’aide du procédé de coagulation-floculation classique ou d’électrocoagulation. La caractérisation de la fraction résiduelle après traitement peut se faire par analyse de la taille des composés et par fractionnement sur résine en fonction de l’hydrophobicité des composés. L’étude menée sur un lixiviat dit « stabilisé », donc composé majoritairement de macromolécules organiques, met en évidence un abattement quantitativement identique de la charge organique pour les deux procédés de traitement. La MO réfractaire est cependant qualitativement différente puisque l’électrocoagulation conduit à la formation de composés de plus petite taille.
Etude des échanges d’azote minéral entre les gels de polyacrylamide et une solution minérale nutritive dans un réacteur biologique de nitrification
Authors: Bouaoun Dunia , Aoun Jawad
Published: June 2015

We have conducted a study concerning the nitrification in a three phases biological reactor. First, a selection of the nitrifying bacteria was done by using an activated sludge taken from the biological and aerated tank at the waste water treatment plant. Then the nitrifying biomass selected was fixed on a granulated polyacrylamid gel to convert ammonia into nitrate. The chemical analyses show that 98 to 99 per cent and per day of ammonia were converted into nitrate. The immobilisation media absorbs a large quantity of ammonia and nitrates in the reactor. Substrate exchanges and other inorganic elements are continuous between solution and gel. In this way, when ammonia concentration decreases in the solution, a part of substrate absorbed by the media is released in solution until totally ammonia exhausting from reactor.

Nous avons étudié la nitrification par voie biologique dans un réacteur triphasique. Au départ, nous avons effectué une sélection des bactéries nitrifiantes à partir d’une solution de boues activées. Cette dernière a été prélevée du bassin d’aération d’une station d’épuration des eaux usées. Ensuite, les bactéries ont été fixées sur un support de polyacrylamide afin de nitrifier des solutions minérales riches en ammonium. Le suivi analytique de l’élimination de l’ammonium, des nitrites et de la production des nitrates montre un rendement de 98 à 99 % par jour. Les supports retiennent une quantité importante d’azote minéral présent dans le réacteur. Les échanges de substrats et d’autres éléments minéraux sont permanents entre le gel et la solution. Ainsi, lorsque la concentration en azote ammoniacal diminue dans le milieu de culture, une partie du substrat retenu par le support sera libérée dans la phase liquide, et ce jusqu’à épuisement de l’ammonium du réacteur.
Rejets d’abattoir : caractérisation et étude d’impact sur le milieu marin récepteur
Authors: Chennaoui Mohammed , Mountadar Mohamed , Assobhei Omar
Published: June 2015

The annual rated capacity of the El Jadida’s slaughterhouse (Morocco) is 1 300 tons of carcasses producing approximately 590 tons of wastes/year. Considering its proximity with the sea, the effluent of this slaughterhouse is rejected there directly without any treatment. This work relates to the characterization of the total effluent gross generated by this slaughterhouse and the study of its impact on the quality of the receiving marine environment. The results of the characterization show that the studied effluent is rich in organic matter (COD: 170 g O2 per l) and in indicating fecal bacteria (FC: 7.108 cfu per ml and FS: 5.107 cfu per ml). The impact study shows that the vicinity of the collector of the slaughterhouse has an evolution towards a eutrophic state which results in an abundant development of algae (Enteromorpha intestinalis and Ulva lactuca) and a higher bacterial contamination of sea water, sediments and shells.

La capacité nominale annuelle de l’abattoir de la ville d’El Jadida (Maroc) est de 1 300 tonnes de carcasses abattues produisant environ 590 tonnes de déchets/an. Situé à proximité de la mer, cet abattoir y rejette ses effluents directement sans aucun traitement. La présente étude a pour objectif la caractérisation des effluents bruts générés par cet abattoir et l’étude de leur impact sur la qualité du milieu marin récepteur. Les résultats obtenus montrent que l’effluent étudié est riche en matière organique (DCO : 170 g d’O2/l) et en bactéries indicatrices de contamination fécale (CF : 7.108 ufc/ml et SF : 5.107 ufc/ml). L’étude montre qu’au voisinage du collecteur de l’abattoir, on a une évolution vers un état eutrophe qui se traduit par un développement abondant d’algues (Enteromorpha intestinalis et Ulva lactuca) et une forte contamination bactérienne de l’eau de mer, des sédiments et des coquillages.
Etude des émissions dans l’air des traitements biomécaniques aérobies des ordures ménagères
Authors: Rada C. , Ragazzi M. , Panaitescu V. , Apostol T.
Published: June 2015

The bio-mechanical treatment of municipal solid waste (BMT) is an increasing option in Europe either as a pre-treatment before landfill or as a pre-treatment before combustion. The present work deals with the problem of assessment of significant data related to emissions to air from BMT. Reliable data are necessary for the development of: a) Life Cycle Assessment studies (LCA); b) verification of compliance with existing regulations; c) environmental impact studies assessment. In order to point out some lack of knowledge about BMTs, some results of a LCA study on MSW bio-stabilization treatment have been reported and analysed. Indeed, during the development of that LCA, some problems were found regarding the availability and the quality of emission data from MSW mechanical biological treatment. Concerning existing regulations, in Europe we can find countries with very different approaches. The studies of the environmental impact assessment of BMT are not still developed as options like incineration. The reason is that the impact of a BMT plant is considered low. On the contrary, it can be demonstrated that attention must be paid in case of not optimised technologies and large plants.

Cette étude a pour but l’évaluation de la qualité de certaines données existant dans la littérature sur les émissions dans l’air des traitements biomécaniques des ordures ménagères. En particulier, l’étude présente une analyse critique de certaines typologies d’émissions des procédés aérobies. Les auteurs ont vérifié que dans le secteur des ordures ménagères, il y a un manque partiel de données et d’approches nécessaires pour le développement correct : a) d’études sur l’analyse du cycle de vie ; b) de vérifications du respect des limites fixées par les règlements (qui parfois ne sont pas suffisamment développés) ; c) d’études pour l’évaluation de l’impact sur l’environnement.Abstract
Méthode d’aide à la décision dans le choix d’implantation d’une chaîne de traitement des déchets par incinération avec récupération d’énergie
Authors: Fournier Stéphane , Dassens Audrey , Billeaud Daniel , Rousseaux Patrick
Published: June 2015

A methodology of decision-making aid in the choice of a site which can receive a data processing sequence of waste whose principal link is the incineration was elaborate according to a step of the type “risks analysis”. This methodology guided by a protocol of management of project allowed the realization of a tool for. The identification of criteria and of under relevant criteria for which indicators were associated remains the major stage of the process of evaluation of the sites. Each site has a grid of evaluation carried out starting from the data sources. The protocol also integrates other tools such as the multicriterion analysis, which makes it possible to compare the whole of the sites and an analysis of robustness makes it possible to consolidate the choices carried out. The application of the method for the choice of a site was made on 34 sites of the Community of Niort Agglomeration, in the department of Deux-Sèvres. It made it possible to propose to the persons in charge for the study, 6 sites out of 34

Une méthodologie d’aide à la décision dans le choix d’un site pouvant recevoir une chaîne de traitement de déchets dont le maillon principal est l’incinération a été élaborée selon une démarche de type « analyse de risques ». L’identification de critères pertinents pour lesquels ont été associés des indicateurs reste l’étape majeure du processus d’évaluation des sites. L’application de l’outil selon un protocole de management de projet pour le choix d’un site a été faite sur 34 sites de la communauté d’agglomération de Niort, dans les Deux-Sèvres. Chaque site possède une grille d’évaluation qui facilite la hiérarchisation et donc le choix.
La résistivité électrique comme outil pour la reconnaissance d'une friche industrielle
Authors: Guerin Roger , Benderitter Yves , David Jacques , Tabbagh Alain
Published: June 2015

The industrial waste land in Montagne-du-Nord (France) has been occupied by a zinc and a lead smelter unit linked to sulphuric acid production. Then this factory has been razed and covered by coarse waste deposits below sandy fillings. Hydrological and geochemical studies have been systematically carried out by drillings and pits following a mesh of 50m x 50m. This waste land constitutes an area where the metallic contamination is important. The physical property of subsoil materials, sensitive to this contamination, is the electrical resistivity; it depends on water mineralization and quantity presented in all formations. Geophysical data allow to locate precisely mineralized soil and water with higher spatial resolution. A complete geophysical study, using methods based on electrical resistivity (slingram electromagnetic mapping, 2D and 3D electrical imaging, and electrostatic logging) has been carried out. The slingram mapping allows to determine conductive anomalies coincident with chemical anomalies obtained into the piezometers, and to locate the water seepage toward the river drain. The electrical imaging allows to indicate precisely the location of clayey alluvial deposits, and to describe the superficial seepage areas. The electrostatic logging gives an accurate description of the not saturated area in boreholes, near anomalies located with the two other methods. Those geophysical methodologies allow to obtain a 3D view of the site.

Le site de la friche industrielle de Montagne-du-Nord (France) a abrite des activités de métallurgie de zinc et de plomb et de fabrication d'acide sulfurique. Des études hydrologiques et géochimiques y ont été menées dans des fosses et des forages après que le site ait été rasé et recouvert par des remblais. Les données géophysiques (cartographie électromagnétique slingram, panneau électrique 2D et 3D, et diagraphie électrostatique) permettent de localiser les sols et les eaux minéralisés, de positionner les interfaces entre couches, d'identifier les lieux de sortie de l'eau vers les drains fluviaux et de caractériser la zone non-saturée, avec une bonne résolution spatiale.
Évaluation d'effets environnementaux par la méthode des prix hédoniques, appliquée à l'immobilier: Intérêt et limites
Authors: Bertolini Gérard
Published: June 2015

Among methods and tools of environmental valuation, hedonic prices have been applied notably to land and property values. The paper is quoting the principles and some applications, methodological and practical difficulties, duty of care concerning interpretation of the results, and – with these reserves – their interest. The tool may be used as analytic with the concern to separate an environmental factor or as an aggregator (synthetizer) of various effects which are associated to a plant; but which factors, with negative or positive effects, are reflected by the change of the value is? Moreover some chain effects have to be considered. At the end, the question of possible compensation of value losses is approached.

Parmi les méthodes et outils d'évaluation environnementale figurent les prix hédoniques (ou hédonistes), appliqués notamment aux valeurs foncières et immobilières. L'article en rappelle les principes et diverses applications, les difficultés méthodologiques et pratiques qui s'y attachent, la prudence nécessaire dans l'interprétation des résultats et, sous ces réserves, leur intérêt. L'outil peut être utilisé soit, de façon analytique, avec le souci d'isoler un facteur environnemental, soit en tant qu'agrégateur (synthétiseur) de divers effets associés à une implantation ; mais quels facteurs, à effets négatifs ou positifs, un changement de valeur intègre-t-il ? D'éventuels effets en chaîne sont susceptibles de complexifier encore l'analyse. Enfin, la question des compensations éventuelles de pertes de valeurs est abordée.
Du concept à l’application de la mesure environnementale non paramétrique: Exemple de l’étude d’un réseau d’assainissement industriel
Authors: Baurès Estelle , Pouet Marie-Florence , Dupuit Estelle , Thomas Olivier
Published: June 2015

A complementary approach of environmental analytical chemistry is presented in this paper. The non parametric measurement (NPM) concept is based on the direct exploitation of an analytical signal (absorbance, intensity, potential, …) without parameter calculation, leading to the simple characterisation of the studied sample. For example, the existence of a direct isosbestic point for a set of absorption spectra (point where spectra cross together) shows that the global quality of the medium is conserved and is in equilibrium between two given states (without considering non absorbing species). From the calculation of the ratio of (1) the number of spectra crossing at a given isosbestic point, on (2) the total number of spectra, the global quality variability can be simply estimated, without any knowledge of the medium composition. After the explanation of the NPM concept, the study of an industrial wastewater network in a refinery site is presented. Starting from the sampling of wastewater along a network branch, the calculation of variability is carried out with the study of isosbestic points after normalisation (in order to take the dilution effect into account). The examination of UV spectra shape brings complementary qualitative information. Moreover, the quantitative exploitation of spectra is obviously possible, namely by the use of a deconvolution method. Limiting the application to the results of NPM, the study shows that the global variability decreases from the process units to the outlet of the wastewater treatment plant (end of pipe).

L’exploitation directe de signaux analytiques peut, sans donner lieu à un résultat de mesure, conduire à l’obtention d’informations utiles concernant par exemple la caractérisation d’un milieu environnemental. Cette démarche est celle de la mesure non paramétrique qui permet rapidement et simplement de compléter les informations données par des méthodes analytiques classiques. Une application concernant l’étude du réseau d’assainissement industriel d’une raffinerie est présentée dans cet article. L’étude de la variabilité qualitative globale de l’effluent le long du réseau, réalisée par l’exploitation des faisceaux de spectre d’absorption UV, montre que celle-ci diminue de la sortie des unités vers le rejet des effluents traités.
Étude de la faisabilité du traitement des boues de rectification en vue de leur valorisation
Authors: Jourdan Benoît , Ollivier James , Thomas Olivier
Published: June 2015

The aim of this paper is to study three separation processes to separate metallic particles from grinding sludge. Indeed, considering their high concentration in steel, the grinding sludge can be valorised in several industries such as cement works and pyrometallurgy factories. The treatments investigated are aqueous surfactant cleaning, organic solvent washing and mechanical compression. This study illustrates low efficiency of surfactants (around 20%) to remove the organic content (cutting oil and lubricants) of the sludge. In contrast, better efficiencies (around 90%) are obtained with non-polar organic solvent washing and with mechanical compression, allowing the valorisation of the sludge in pyrometallurgy factories. However, the yields obtained are insufficient for cement factory valorisation. Thus, combination of these treatments is recommended.

Cet article présente une étude de faisabilité du traitement des boues de rectification. Trois procédés de traitement sont étudiés : le lavage par une solution détergente, l’extraction par solvant organique et le pressage mécanique. Ces traitements ont pour but de séparer les particules métalliques de la phase liquide des boues en vue de leur valorisation en cimenteries ou en centres pyrométallurgiques. Les résultats obtenus montrent que les détergents ont une faible efficacité pour éliminer la fraction organique des boues de rectification avec des rendements de l’ordre de 20 %. Les solvants organiques peu polaires comme l’hexane et l’éther de pétrole ont de meilleures efficacités, comprises entre 75 et 90 %. De même, le pressage mécanique sous une contrainte élevée (supérieure à 2 600 kg.cm-2) permet d’éliminer la phase liquide des boues avec des rendements élevés, de l’ordre de 95 %. Ces rendements permettent d’envisager la valorisation des boues en pyrométallurgie mais sont insuffisants pour une valorisation en cimenteries. Un couplage de ces traitements pourrait alors être envisagé.
Étude expérimentale de la biorestauration des sols souillés par les hydrocarbures
Authors: Zairi Moncef , Rouis Mohamed Jamel , Shabou Rakia
Published: June 2015

The biodegradation is considered an efficient and economic tool in resolving hydrocarbons soil contamination problems. The feasibility study of this technique for four soil types, which are particularly exposed to this risk, is the main object of this work. It is shown from the experimental study that many factors affects this phenomenon. The hydrocarbons biodegradation rate is related to the nature of the solid matrix, the hydrocarbon type, initial concentration of the contaminated soil and the availability of nutriments.Thus, for the same soil type, the petrol is the most biodegradable hydrocarbon with a rate of 50 %, than comes the diesel oil with 33 % and the fuel with a rate of 17.6 % relatively to the non evaporated hydrocarbon fraction. The clayey soils are the most unfavourable for the biological remedial of hydrocarbons pollution, the least biodegradation rates are recorded in these soils.The control of bacteria populations growth in time has permitted to define an optimal time period for ending a biological treatment plan of an hydrocarbon contaminated soil.

La biodégradation peut être considérée comme une méthode efficace et économique face aux problèmes de contamination des sols par les hydrocarbures. Dans ce travail il s’agit d’étudier la faisabilité de cette technique pour quatre sols, qui se trouvent particulièrement touchés par ce problème, vis-à-vis de trois hydrocarbures largement utilisés. L’étude expérimentale de la biodégradation des hydrocarbures dans le sol a montré que plusieurs facteurs interviennent dans ce phénomène. Le taux de biodégradation de ces composés est lié simultanément au type d’hydrocarbure, à la nature de la matrice solide, à la concentration initiale en hydrocarbures du sol contaminé et enfin à la disponibilité des substances organiques dans le milieu contaminé.Ainsi, pour un même type de sol, l’essence est la famille d’hydrocarbures la plus biodégradable avec un taux de biodégradation de 50 % suivie par le gazole (33 %) et le fioul (17,6 %) par rapport à la masse d’hydrocarbures non évaporés. Les sols argileux sont les plus défavorables pour le traitement d’une pollution pétrolière par biodégradation. Les taux de biodégradation les plus faibles ont été enregistrés sur ces sols.Le suivi du développement des populations bactériennes en fonction du temps a permis de définir une période de temps optimale pour achever un traitement par biodégradation d’un sol contaminé par des hydrocarbures.
Vulnérabilité face aux risques liés au transport de matières dangereuses : apports de deux méthodes multicritères d’aide à la décision
Authors: Griot Chloé , Sauvagnargues-Lesage Sophie , Dusserre Gilles , Pearson David , Picheral Henri
Published: June 2015

The study aims at establishing a method of assessment of the vulnerability of the territory faced with hazmat risks. Hazards linked to the transport ofdangerous goods (TDG), unlike other technologicalhazards, present the specificity of having a mobilesource of danger, implying various risks with a diffusenature. In the framework of terrestrial TDG, focusingthe attention on the territory allows to handlethe TDG risks globally. Consequently, the places ofhazard are constituted by the transport axes e.g.rail and road routes and several elements are liableto be exposed within the territory, and particularlyin the borders of the TDG routes. A preliminary study of the concerned territory allows us to foresee the latter elements according to the following typology: human, material and environmental targets, and to anticipate clusters of consequences, potentially resulting from the effects of a TDG accident on the targets. Target sensitivity to differenttypes of effects and predictable consequences serveas indicators of territory sensitivity. The applicationof two multicriteria decision support methods –Analytic Hierarchy Process [SAA 80], Satisfaction –Regret Method [FUS 94] [FUS 00] – to this problematicprovides a prioritisation of the different targetsaccording to their level of vulnerability. Thisspatial analysis method connected with both a geographicalinformation system and a risks simulationsoftware is intended for the French civil security.

L’étude a pour objectif d’établir une méthode d’évaluation de la vulnérabilité du territoire face aux risques liés au transport de matières dangereuses (TMD). L’application de deux méthodes multicritères d’aide à la décision - procédure d’analyse hiérarchique (AHP : Analytic Hierarchy Process) [SAA 80], méthode Satisfaction-Regret [FUS 94] [FUS 00] - à cette problématique fournit une hiérarchisation des différentes cibles selon leur niveau de vulnérabilité. Cette méthode d’analyse spatiale couplée à un système d’information géographique et à un logiciel de simulation des risques est destinée à la Sécurité Civile.
Biolysis E & Biolysis O: Deux innovations technologiques pour la réduction de la production de boues à la source
Authors: Déléris Stéphane , lebrun Thierry , Geaugey Valéry
Published: June 2015

Management of the excess sludge production resulting from biological wastewater treatment is one of the most important economic and environmental issues for the next decade. Due to the intensification of wastewater treatment, a large increase in sludge production from biological processes must be anticipated. Moreover, sludge agricultural valorisation and landfilling, which are the main solutions adopted for final sludge disposal, are debated and sludge incineration cannot be a systematic solution. So, new stringent regulations regarding sludge treatment and disposal imposed in several countries as well as social and environmental concerns, have resulted in an increasing interest in emergent processes aimed at the reduction or minimization of excess sludge production. Following a 5 years on-going research program, Ondeo-Degrémont has developed a new set of processes designed to reduce sludge production inherent to biological wastewater treatment: Biolysis. The results presented in this paper relate to two case studies aimed at assessing the effect of Biolysis O and Biolysis E associated with an activated sludge process. This paper highlights results concerning reduction of sludge production and provides a comprehensive and accurate set of results dealing with the influence of Biolysis processes on the remaining sludge and effluent characteristics. An economical evaluation of the Biolysis technologies is also provided.

Pour répondre au problème de l’augmentation de la production de boues dans les stations d’épuration municipales et industrielles, due notamment au durcissement des normes et à l’augmentation du taux de raccordement aux réseaux d’assainissement, Ondeo-Degrémont a développé une nouvelle technologie de réduction de la production de boues agissant directement au coeur de la filière de traitement de l’eau : Biolysis. S’appuyant sur l’expérience de deux prototypes à l’échelle industrielle, ce travail présente des résultats concernant les effets des deux procédés Biolysis O et Biolysis E sur la production de boue, les performances d’épuration et la qualité des boues résiduelles. Une analyse économique des procédés est également proposée.
Traitement d’un effluent industriel fluoré
Authors: Jemjami S. , Mountadar M. , Nejmeddine A.
Published: June 2015

The characterization of the industrial effluent has been carried out. This wastewater is strongly acid, salty, hard and concentrated mainly in fluorides, orthophosphates, sulfates and in metal compounds. The treatment of this effluent, mainly the defluoridation was realized by coagulation-decantation. This technique consists in precipitating fluorides, by using lime and calcite. The physico-chemical parameters that influence the treatment have been studied. The results show that it is possible to eliminate more than 85% of fluorides, 84% of orthophosphates, 45% of sulfates, 90% of Cd, 77% of the Co, 93% of Cu, 96% of Fe, 99% of Pb and 99% of Zn.

La caractérisation de l’effluent industriel a été effectuée. Il en ressort que cette eau usée est très acide, saline, dure et chargée principalement en fluorures, orthophosphates, sulfates et en éléments métalliques. Le traitement de ce rejet concernant principalement la défluoruration a été réalisé par coagulation- décantation. Cette technique consiste à précipiter les fluorures, en utilisant la chaux et la calcite. Les paramètres physicochimiques qui influencent le traitement ont été étudiés. Les résultats montrent qu’il est possible d’éliminer plus de 85 % des fluorures, 84 % des orthophosphates, 45 % des sulfates, 90 % du Cd, 77 % du Co, 93 % du Cu, 96 % du Fe, 99 % du Pb et 99 % du Zn.
Etude des paramètres physico-chimiques caractérisant les lixiviats de la décharge publique de la ville de Sefrou (Maroc)
Authors: Derwich Elhoussine , Benziane Zineb , Benaabidate Lahcen
Published: June 2015

Dans le but, d’évaluer les paramètres physico-chimiques du lixiviat de la décharge publique de la ville de Sefrou et son impact sur l’environnement (eaux souterraines, de surface, air atmosphérique…), des prélèvements bisannuels (saison estivale et hivernale) ont été effectues et ont été analysés. Les résultats obtenus ont montré une forte dégradation de la qualité physico-chimique des lixiviats : faibles teneurs en oxygène, valeurs élevées de la conductivité électrique et des concentrations en Chlore, Sulfates, Nitrates, Nitrites, Mg2+, Ca2+, DBO5, DCO, Zn, Cu, Fe et Ni. La forte charge en matière organique et la présence des éléments métalliques montrent que les ordures ménagères contiennent des déchets industriels.Les concentrations dépassent les normes de rejets (OMS2000), ce qui constitue un danger potentiel pour l'environnement et la sante des populations de la ville de Sefrou. La variation des paramètres physico-chimiques est régie par des facteurs hydrogéologiques et climatiques. Le traitement des lixiviats avant leur rejet dans l'environnement semble donc nécessaire.
Pourquoi les boues ne tiennent pas en tas
Authors: Baudez J.C.
Published: June 2015

Sewage sludge is the residue of wastewater treatment, which must be stored before reused in agricultural or incineration. But storage areas appear often under-dimensioned due to creep flow of sludge. In this paper, we intend to demonstrate that a sludge can't be stored in heap because its flowing structure. Using rheometric experiments with pasty sludge and the pressure filtration with non-limed solid sludge, we demonstrate that a sludge is deformed as long as an external stress is applied, whichever its structure. Moreover, we show that fermentation affects the heap behavior : the sludge is more fluid during aging, but paradoxically, solid-liquid interactions are stronger. Finally, we highlight that leaching is a consequence of the creep flow of sludge in storage areas.

Le stockage des boues résiduaires en station d'épuration est indispensable tampon entre l'offre, une production continue, et la demande, une valorisation agricole ou énergétique, discontinue, qui régule les besoins. Les stockages doivent donc être de volume suffisant. Or, ceux-ci sont rapidement saturés parce que les boues ne tiennent pas en tas. L'article présenté ici explique ce phénomène et montre qu'au final, une boue, pâteuse ou solide non chaulée, ne peut tenir en tas, compte-tenu de sa structure. On explique au passage que la lixiviation est une conséquence de l'affaissement des tas de boue.
Éditorial n°31 Déchets Sciences et Techniques
Authors: MOSZKOWICZ Pierre
Published: June 2015

Alain Navarro, alors rédacteur en chef de notre revue, présentait dans l’éditorial d’un précédent numéro (n° 13, 1er trimestre 1999) l’ouvrage écrit par Suren Erkman, intitulé « Vers une écologie industrielle » (Editions Charles Léopold Mayer). Cette publication a joué un rôle pédagogique important en présentant une vision alors originale pour l’analyse du fonctionnement des systèmes industriels et de ses conséquences sur les milieux « naturels ». Basée sur la compréhension de la « dynamique des stocks de matière et d’énergie liés aux activités humaines, depuis l’extraction et la production des ressources jusqu’à leur retour inévitable tôt ou tard, dans les processus biogéochimiques » (ce qui peut être qualifié de métabolisme industriel), l’écologie industrielle vise à déterminer les transformations susceptibles de rendre le système industriel compatible avec un fonctionnement normal des écosystèmes biologiques.Un nouvel ouvrage a été récemment publié, sous la direction éditoriale de Dominique Bourg et de Suren Erkman : « Perspectives on Industrial Ecology » (http://www.greenleafpublishing.com), qui est bienvenu au moment où la vague médiatique donnée au concept de Développement Durable peut laisser craindre un décalage croissant entre discours incantatoires et pratiques concrètes. Le grand mérite de cet ouvrage, qui réunit les contributions de spécialistes internationaux, universitaires et responsables industriels et institutionnels, réside en effet dans la présentation de cas d’application très significatifs d’une approche guidée par les principes de l’écologie industrielle : recyclage de sous-produits des industries métallurgiques, écoconception de produits grand public, réseaux de PME, politique environnementale de grands groupes industriels, approches sectorielles (énergie électrique, industrie pétrolière, industrie chimique, industrie verrière,…). L’écologie industrielle en pratique, ainsi proposée, permet de crédibiliser les exposés plus théoriques, présentés dans les conclusions de l’ouvrage, et qui renvoient aux notions fondamentales de l’éthique, de la décision politique, des valeurs sociales… en somme aux concepts du Développement durable.
Écologie industrielle et territoriale : quels outils d'aide à la décision ? De l'analyse des flux à l'approche intégrée
Authors: Harpet Cyrille , GULLY Emilie
Published: June 2015

Industrial and territorial ecology is a systemic and integrated approach to management of material and energy flows from all human activities across systems or industrial, urban, rural or industrial areas. The systematic search for ways and possibilities of networks optimization, use of by-products and waste activities can be done empirically, but meeting the pitfalls associatedwith multiple streams and their quantities. Some tools have been developed over the past ten years to complete the comprehensive inventory of waste or more generally of all material and energy flows, their registration databases. New generations of digital tools are designed to serve an industrial and territorial ecology approach. Can these tools promote the search of synergies between the organizations (companies, industries, services) in order to make systematic opportunities for enhancement of these resources and waste? This article provides an overview of existing tools to MFA (material flows analysis) by pointing out their advantages and limitations, and sheds light on the possibilities of designing more integrated and efficient tools for the identification of synergies between activities.

L'écologie industrielle et territoriale est une approche systémique et intégrée de gestion des flux de matières et d'énergies issus de l'ensemble des activités humaines, à l'échelle de systèmes industriels, de territoires urbains ou ruraux. La recherche systématique des possibilités de voies et filières d'optimisation, de valorisation des sous-produits et déchets des activités peut s'effectuer de manière empirique mais rencontre des écueils liés à la multiplicité des flux et à leurs quantités. Des outils informatiques ont été conçus depuis une dizaine d'années pour procéder à l'inventaire exhaustif des matières résiduelles ou plus généralement de l'ensemble des flux de matières et d'énergies, à leur enregistrement dans des bases de données. Les nouvelles générations d'outils numériques au service d'une démarche d'écologie industrielle et territoriale peuvent-ils favoriser la recherche de synergies entre les organisations (entreprises, industries, services) pour la valorisation de ces ressources et matières résiduelles ? Cet article propose un panorama des outils existants d'AFME (analyse de flux matières-énergies) en signalant leurs avantages et limites, puis apporte un éclai­rage sur les possibilités de conception d'outils plus intégrés et performants quant à l'identifica­tion des synergies entre les activités.
Éditorial n°33 Déchets Sciences et Techniques: Le Japon : la pureté à tout prix ?
Authors: MOSZKOWICZ Pierre
Published: June 2015

Le Japon est certainement le pays qui a dû faire face aux problèmes environnementaux les plus cruciaux, avec un développement industriel et urbain explosif pendant la deuxième moitié du siècle précédent. Il peut être extrêmement intéressant de comparer un certain nombre de situations et de problématiques en France et au Japon. Le cas de la gestion des résidus solides de l’incinération des ordures ménagères est à cet égard significatif.Ce pays a développé plus que la France l’incinération des déchets ménagers : 80 % des 50 MT/an d’OM subissent un traitement thermique, ce qui génère environ 1,2 MT/an de résidus de traitement des fumées et 6 MT/an de scories, qui ne sont jamais considérées comme des mâchefers valorisables . Près de 80 % de ces résidus solides sont finalement vitrifiés, soit dans l’unité de traitement des déchets elle-même par des procédés de pyrolyse/fusion, soit dans des unités annexes de fusion/vitrification des résidus de l’incinération. Près de la moitié des scories ainsi obtenues sont utilisées comme matières premières secondaires en travaux publics, les autres sont éliminées dans des décharges du type « classe III ».
Global Symposium on Recycling, Waste Treatment and Clean Technology - Rewas’99: San Sebastian, Espagne, du 5 au 9 septembre 1999
Authors: Laforest Valérie
Published: June 2015

Afin d’améliorer la synergie entre les communautéstechniques et scientifiques axant leurs recherches sur la réduction des impacts environnementaux des 5 continents, les organisateurs de REWAS ont décidé de focaliser l’édition 99 sur le recyclage, le traitement des déchets et les technologies propres.