The Significance of Serum Bile Acid Concentrations as Indicator of Hepatic Dysfunction in the Mini‐Pig
Authors: Kroker R. , Römer C. 
Published: August 2010

The significance of serum bile acids as indicators of liver damages was investigated in minipigs carrying permanent venous catheters. Thioacetamide was applied as a model substance known to cause acute liver damages. Intraperitoneal application of this compound led to dose‐dependent increases of the bile acid concentrations of the serum. The lowest thioacetamide concentration used, 10 mg/kg body weight, did not alter the serum bile acid concentration measured before feeding, whereas after feeding it caused a significant increase. Measurements at the same time of the enzymatic activities of lactic dehydrogenase, aminotransferases, alkaline phosphatase, and γ‐glutamyltranspeptidase did not reveal any correlation. The conclusion drawn is that, under the conditions employed, serum bile acids can be regarded as sensitive indicators of acute liver damage in the minipig.

Die Bedeutung der Serumgallensäurekonzentration als Indikator von Leberschäden beim Minischwein

Unter Verwendung von Minischweinen, denen ein Venendauerkatheter implantiert wurde, wurde die Bedeutung der Serumgallensäuren als Indikator von Leberschäden untersucht. Als Modellsubstanz wurde Thioacetamid appliziert, das akute Leberschäden verursacht. Die intraperitoneale Verabreichung dieses Stoffes führte zu dosisabhängigen Konzentrationserhöhungen der Serumgallensäuren. Bei der niedrigsten verwendeten Thioacetamidkonzentration von 10 mg/kg KGW zeigten die vor der Fütterung gemessenen Werte keine Veränderungen, während nach der Futteraufnahme signifikante Erhöhungen der Serumgallensäuren zu beobachten waren. Gleichzeitige Bestimmungen von Serumenzymaktivitäten wie Laktatdehydrogenase, Aminotransferasen, alkalische Phosphatase und γ‐Glutamyltranspeptidase ergaben keinerlei Korrelationen im Vergleich zu den Serumgallensäuren. Daraus wird geschlossen, daß Serumgallensäuren unter den angegebenen Bedingungen als sensitiver Indikator von akuten Leberschäden angesehen werden können.

Signification de la concentration de l'acide cholique du sérum comme indicateur de lésions hépatiques chez le porc miniature

La signification de l'acide cholique du sérum somme indicateur de lésions hépatiques a été examinée sur des porcs miniatures chez lesquels un cathéter veineux permanent avait été posé. On a appliqué du thioacétamide comme substance témoin qui provoque des lésions hépatiques aiguës. L'application intrapéritonéale de cette substance déclenche des élévations de concentration de l'acide cholique sérique en fonction de la dose. Les valeurs mesurées avant le repas n'ont montré aucun changement avec la concentration la plus basse de thioacétamide de 10 mg/kg de poids alors que l'on a observé des augmentations significatives de l'acide cholique sérique après le repas. Des déterminations simultanées d'activités enzymatiques sériques telles que lactate‐déhydrogénase, aminotransférases, phosphatase alcaline et γ‐glutamyltranspeptidase n'ont donné aucune corrélation avec l'acide cholique sérique. On a conclu que l'acide cholique sérique dans les conditions indiquées pouvait être considéré comme un indicateur plus sensible des lésions hépatiques aiguës.

La significación de la concentración de ácidos biliares séricos como indicador de lesiones hepáticas en el cerdo miniatura

Utilizando cerdos miniatura, a los cuales se había implantado un catéter venoso permanente, se estudió la significación de los ácidos biliares séricos como indicador de lesiones hepáticas. Como substancia modelo se aplicó tioacetamida, la cual ocasiona lesiones hepáticas agudas. La administración intraperitoneal de esta substancia conducía a aumentos en la concentración, dependientes de la dosificación, de los ácidos biliares séricos. En la concentración más baja utilizada de 10 mg/kg peso vivo de tioacetamida no se mostraban modificaciones en los valores medidos antes de la alimentación, mientras que después de la ingestión de alimentos se observaron aumentos significantes de los ácidos biliares séricos. Las mediciones simultáneas de las actividades de enzimas séricas, tales como lactato‐dehidrogenasa, aminotransferasas, fosfatasa alcalina y γ‐glutamiltranspeptidasa no acusaron ninguna clase de correlaciones en comparación con los ácidos biliares séricos. De aquí se saca en conclusión que los ácidos biliares séricos se podrían considerar, bajo las condiciones indicadas, como indicador sensible de las lesiones hepáticas agudas en el minicerdo.