Repetitionstest über die Genitalfunktion von Rindern in Abhängigkeit vom β‐Carotingehalt im Blut
Authors: Arbeiter K. , Knaus E. , Thurnher M. 
Published: August 2010

An derselben Gruppe von 8 normozyklischen Kalbinnen wurde im Zeitraum von 7 Monaten in der Aufeinanderfolge von je zwei De‐ und Repletierungsphasen die Wirkung von β‐Carotin auf die Genitalfunktion klinisch und in Relation zum Blutplasmaspiegel geprüft. Im Ergebnis zeigte sich, daß eine Defizienz im Plasma‐Carotin mit Mängeln in der Brunstausprägung und Ovarfunktion verbunden war (VP I). Die genitale Dysfunktion konnte durch orale Substitution (VP II) wieder weitgehend normalisiert werden. Hingegen blieb aus ungeklärter Ursache die parenterale Supplementierung (VP IV) im Anschluß an die Depletierungsperiode III ohne Einfluß auf die genitale Malfunktion und den Tiefstand im β‐Carotin‐Blutstatus. Der Gehalt an Serumprogesteron (nur für VP I und II kontrolliert) lag unabhängig von Depletion und Repletion im Bereich der Norm. — Alle bei denselben Tieren durch wiederholten Carotinmangel verursachten genitalen Ausfallerscheinungen waren reversibel und ohne nachteilige Auswirkung auf deren Zuchttauglichkeit.

Repeat testing of genital function of heifers in relation to blood level of β‐carotene

The effect of β‐carotene on genital function was tested clinically and in relationship to the blood plasma level over a period of 7 months in 4 successive de‐ and repletion phases on the same group of 8 heifers with normal cycles.

The results showed that a deficiency in plasma carotene was accompanied by defects in mating behaviour and ovarian function (Phase I). The genital dysfunction could be greatly reduced by oral substitution (Phase II). On the other hand, for some reason, parenteral supplementation (Phase IV) following the third depletion period showed no influence on the genital malfunction and the low point in the β‐carotene blood status. The serum progesterone content (determined for Phase I and II only), was within the normal range independently of depletion and repletion.

The genital defects caused by repeated carotene deficiency were reversible and without side‐effects on the breeding capability in all the animals.

Test de répétition concernent la fonction génitale chez des bovins dépendant du taux de β‐carotène dans le sang

Dans le même groupe de 8 génisses normocycliques, on a contrôlé cliniquement et en relation avec le niveau du plasma sanguin l'effet de la β‐crotène sur la fonction génitale pendant une periode de 7 mois durant une suite de 4 phases de dépletim et de répletion. Il en est résulté une <liaison> entre la déficience de la carotène <plasmatique> avec des défauts dans l'intensité de la chaleur et de la fonction de l'ovaire. On a pu normaliser amplement le dysfonctionnement génital par la substitution orale. — Par contre, le supplément parentéral à la suite de la III phase de déepletion est resté sans influence sur le dysfonctionnement génital et la baisse du niveau de la β‐carotène dans le sang. Le pourcentage de la progestérone du sérum (seulement controlé pour VP I et VP II) est resté dans la norme indépendemment de la déepletion et de la répletion. — Toutes les déficiances génitales causées par un manque de carotène repété chez les mêmes bêtes, étaient réversibles et sans effet défavorable sur l'aptitude à l'élevage.

Prueba de repetición a través de la función genital de la vaca en dependencia del contenido en carotina β de la sangre

En el mismo grupo de 8 becerras normocíclicas, se examinó, en el espacio de tiempo de 7 meses, a continuación cada vez de dos fases de depleción repleción, clínicamente y en relación con el nivel de plasma sanguíneo, la acción de la carotina β sobre la función genital de la vaca. Se vió en el resultado que la deficiencia en la carotina plasmática estaba ligada a defectos en las manifestaciones del celo y de la función del ovario (VP I). La disfunción genital se pudo normalizar a rasgos grandes mediante la substitución oral (VP II). Sin embargo, por causas que no nos podemos explicar, la suplementación parenteral (VP IV) a continuación del periodo de depleción III quedó sin influjo sobre la malfunción genital y el nivel bajo en el estado de carotina β en sangre. El contenido en progesterona sérica (controlado sólo para VP I y II), se hallaba dentro del ámbito de la normalidad, siendo independiente de la depleción y de la repleción. Todas las manifestaciones genitales debidas al déficit ocasionadas en los mismos animales por carencia repetida de carotina eran reversibles y no tenían ninguna repercusión desfavorable sobre su aptitud zootécnica.