Effects of Penicillin on Evoked Potentials of Excised Prepiriform Cortex of Guinea Pig
Authors: KEURS WILLEM J. TER , VOSKUYL ROBERT A. , MEINARDI HARRY 
Published: November 2007

The effects of replacing sodium chloride by sodium benzylpenicillinate on the evoked field potentials of in vitro preparations of guinea‐pig olfactory cortex were studied. The potentials evoked by supramaximal orthodromic electrical stimuli comprised an initial surface‐negative wave (EPSP); always one and sometimes two subsequent positive peaks (population spikes) were superimposed on the negative wave.

Penicillin enhanced the EPSP slightly. The amplitude of the first population spike was greatly enhanced, and multiple population spikes (up to 7 or 8) appeared. Maximum effects were seen after about 6 min. When penicillin was washed away recovery was rapid. The effect differs from that obtained with Ringer's solution low in calcium, from that obtained by replacing sodium chloride by sodium propionate, and from that caused by ouabain.

On a étudié les effets sur le cortex piriforme in vitroďune solution Ringer où le chlorure de sodium était partiellement remplacé par le sel sodique de pénicilline ou par le sel sodique de ľacide propionique. Les potentiels, mesurés par une micro‐electrode extracellulaire, obtenus par la stimulation de la bandelette olfactive (stimulation supramaximale orthodromique), consistent ďune onde biphasique— le potentiel ďaction composé de la bandelette—, une onde négative lente de 10 a 15 msec, TE.P.S.P. et, superimposeées, une ou deux pointes positives, les “population spikes”.

Ľapplication de la solution contenant de la pénicilline augmente 1'amplitude de TE.P.S.P, mais encore plus ľamplitude de la “population spike” primaire. Aussi plusieurs population spikes sont appanies (jusqu‘à 7 ou 8). Le maximum de ľeffet est venu après 6 minutes. Aprés lavage presqu'aussitoct la position de contrôle est regagnée. Ľapplication du Ringer avec le sel sodique de ľacide propionique aug‐mente seulement I'E.P.S.P. Ľeffet de pénicilline est aussi différent de celui obtenu par des solutions Ringer à basses concentrations de calcium ou de ľapplication ďouabaïne.

Untersuchung über die Wirkungen von Natriumbenzylpenicillinat an Stelle von Natriumchlorid auf die evozierten Potentiale einer in vitro Präparation des olfak‐torischen Cortex des Meerschweinchens. Potentiale, die durch supramaximale orthodrome elektrische Stimuli hervorgerufen werden, bestehen aus einer initialen oberflächennegativen Welle (EPSP); der negativen Welle sind immer ein oder manch‐mal zwei aufeinanderfolgende positive peaks überlagert (population spikes).

Penicillin verstärkt die EPSP geringfügig. Die Amplitude des ersten population spike wurde stark erhöht, es traten bis zu 7 oder 8 population spikes auf. Der stärkste Effekt wurde nach etwa 6 Min gesehen. Nach Auswaschen des Penicillins rasche Erholung. Die Wirkung unterscheidet sich von der, die mit calciumarmer Ringer‐lösung, Natriumpropionat oder Ouabain bekannt ist.

Se estudian los resultados obtenidos reemplazando el cloruro sódico por el benzil‐penicilanato de sodio en el cortex olfatorio del cobayo preparado para la obtención de potenciales evocados. En el potencial evocado por el estímulo electrico supramaximal ortodrómico hay una onda inicial negativa (E.P.S.P.) y se observan una, o a veces dos subsiguientes puntas positivas (“population spikes”) sobreimpuestas a la onda negativa.

La penicilina enriquece discretamente el E.P.S.P. La amplitud del primer grupo de puntas aumenta notablemente y pueden presentarse una serie de puntas, alrededor de 7 u 8. El efecto máximo se observa aproximadamente después de 6 minutos.

Los resultados difieren claramente de los obtenidos con solutión de Ringer baja en calcio, así como de los obtenidos al substituir el cloruro sódico por el propionato de sodio, o de los observados con la oubaina.