INFORMING THE PATIENT ABOUT OF IMPLANTABLE CARDIOVERTER DEFIBRILLATORS IN KAZAKHSTAN
Authors: Т.С. Бегисбаев , М.Д. Бримжанова , Н.С. Ахтаева , Л.К. Кошербаева , Ш.Е. Толеугали 
Published: October 2024

Introduction: The implantable cardioverter defibrillator (ICD) has been implemented in most countries for the treatment of patients at high risk of sudden death from arrhythmia, and has been proven to be effective. To provide high quality care it was identified that system have to patient-oriented. Thus the satisfaction of ICD patients with information about cardioverter-defibrillator implantation one of the crucial issue. The aimis to study the satisfaction of ICD patients with information about technology cardioverter-defibrillator implantation. Materials and methods: The online survey was conducted by phone. The oral consent to participate in the survey was obtained. The survey provided in Russian or Kazakh languages, depending patient preferences. The survey was conducted in the period 2020, among patients who received an ICD in the period from 2017 to 2020 in Almaty city and Kyzylorda region. Statistical processing was carried out using the SPSS 13 software. The Local Ethics Committee of Kazakhstan’s Medical University «KSPH» (Almaty, Kazakhstan) approved the study. Results: The high number of Almaty city respondents in comparison of the Kyzylorda region unsatisfactory with the level of the providing information on the effect of ICD (P <0.009), the impact of ICD on driving a car, traveling, playing sports or other activities, what shock means and when they occur, and how daily life might change (P <0.046). Only respondents from Almaty city assessed neutral or unsatisfactory (P <0.004) on informing how to care for a wound after implantation and to manage pain, symptoms and medication when returning home (P <0.002). Conclusion: There are needs to improve in providing information on effects of ICD technology in Almaty city higher in comparison with Kyzylorda region.

Введение. Имплантируемый кардиовертер-дефибриллятор (ИКД) был введен в практику большинства стран для лечения пациентов с высоким риском внезапной смерти от аритмии, что доказало свою эффективность. Для обеспечения высокого качества медицинской помощи было определено, что система должна быть ориентирована на пациента. Следовательно, удовлетворенность пациентов с ИКД информацией об имплантации кардиовертера-дефибриллятора является одним из важных вопросов. Цель исследования - изучить удовлетворенность пациентов с ИКД информацией о технологии имплантации кардиовертера-дефибриллятора. Материалы и методы: Онлайн-опрос проводился по телефону. Было получено устное согласие на участие в опросе. Опрос проводится на русском или казахском языках, в зависимости от предпочтений пациента. Опрос проводился в период 2020 года среди пациентов, получивших ИКД в период с 2017 по 2020 год в городе Алматы и Кызылординской области. Статистическая обработка проводилась с использованием программного обеспечения SPSS 13. Локальный комитет по этике Казахстанского медицинского университета «ВШОЗ» (Алматы, Казахстан) одобрил исследование. Результаты: Большое число респондентов города Алматы по сравнению с Кызылординской областью неудовлетворительно оценивают уровень предоставления информации о влиянии ИКД (Р <0,009), влиянии ИКД на вождение автомобиля, путешествия, занятия спортом или другие виды деятельности, что означает шок и когда они происходят, и как может измениться повседневная жизнь (Р <0,046). Только респонденты из города Алматы оценили нейтрально или неудовлетворительно (Р <0,004) информацию о том, как ухаживать за раной после имплантации и справляться с болью, симптомами и лекарствами по возвращении домой (Р <0,002). Вывод: Необходимо улучшить предоставление информации о воздействии технологии ИКД в городе Алматы, которая выше по сравнению с Кызылординской областью.

Кіріспе. Имплантацияланатын кардиовертер дефибрилляторы (ИКД) көптеген елдерде аритмиядан кенеттен қайтыс болу қаупі жоғары науқастарды емдеу үшін енгізілді және тиімді екенін дәлелдеді. Медициналық көмектің жоғары сапасын қамтамасыз ету үшін жүйе пациентке бағытталуы керек екендігі анықталды. Сондықтан ИКД науқастарының кардиовертер-дефибрилляторлы имплантация туралы ақпаратпен қанағаттануы маңызды мәселе болып табылады. Зерттеудің мақсаты-кардиовертер-дефибрилляторды имплантациялау технологиясы туралы ақпаратпен ИКД бар пациенттердің қанағаттанушылығын зерттеу. Материалдар мен әдістері: онлайн-сауалнама телефон арқылы жүргізілді. Сауалнамаға қатысуға ауызша келісім алынды. Сауалнама пациенттің қалауына қарай орыс немесе қазақ тілдерінде жүргізіледі. Сауалнама 2020 жылы Алматы қаласы мен Қызылорда облысында 2017-2020 жылдар аралығында ИКД алған пациенттер арасында жүргізілді. Статистикалық өңдеу SPSS 13 бағдарламалық жасақтамасының көмегімен жүргізілді. "ҚДСЖМ" Қазақстандық медицина университетінің этика жөніндегі жергілікті комитеті (Алматы, Қазақстан) зерттеуді мақұлдады. Нәтижелері: Алматы қаласы респонденттерінің көпшілігі Қызылорда облысымен салыстырғанда ИКД-ның әсері (Р <0,009), ИКД-ның автомобиль жүргізуге, саяхатқа, спортпен шұғылдануға немесе басқа да қызмет түрлеріне әсері туралы ақпарат беру деңгейін қанағаттанарлықсыз бағалайды, шок деген нені білдіреді және ол қашан орын алады және күнделікті өмір қалай өзгереді (Р <0,046). Тек Алматы қаласының респонденттері имплантациядан кейін жараны қалай күту және үйге қайтып келгенде ауырсынуды, симптомдарды және дәрі-дәрмектерді қалай жеңу туралы ақпаратты бейтарап немесе қанағаттанарлықсыз деп бағалады (Р <0,004). Қорытынды: Алматы қаласында ИКД технологиясының әсері туралы ақпарат беруді жақсарту қажет, ол Қызылорда облысымен салыстырғанда жоғары.