bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Stratigraphie et aminochronologie des formations quaternaires de la vallée moyenne du Souss, Maroc
Authors: Occhietti Serge , Bhiry Najat , Rognon Pierre , Pichet Pierre
Published: May 2009

Dans la vallée moyenne du Souss, les dépôts quaternaires atteignent 80 m d'épaisseur. Ils sont constitués de cônes et intercônes issus du Haut et de l'Anti-Atlas. La partie observable de ces dépôts forme le Groupe de Taroudannt composé 1) d'une unité silteuse inférieure (SO), 2) de trois séquences (SI, S2, S3) composées chacune d'un membre inférieur à galets torrentiels, d'un membre moyen de lentilles de sable et d'un membre supérieur silteux, et 3) d'une couverture discontinue de dépôts du Rharbien. La séquence S3 ou Formation de Maader est corrélée avec une séquence du littoral atlantique et représenterait le cycle Interglaciaire-Glaciaire Ouljien-Soltanien s.l. Une origine climatique est attribuée à ces séquences. Les taux d'épimérisation Alle/Ile de 0,48 à 0,3 obtenus sur des coquilles d'Hélix et de Rumina sont égaux à ceux d'autres unités soltaniennes du Maroc, ce que confirme une datation au 14C de 36210 ± 770 BP (Beta-36763). Les unités anté-soltaniennes correspondraient soit à des grandes phases polygéniques continentales reconnues au Maroc ou enregistreraient avec précision les stades isotopiques océaniques.
Microlaminations lacustres : variations bathymétriques et climatiques avant l'an mil sur le site de Colletière, Lac de Paladru, France [ Lacustrine microlaminations, bathymétrie and climatic variations before 1000 A.D. at Coïletiere, Lake of Paladru, France ]
Authors: Borel Jean Luc , Brochier Jacques-Léopold , Druart Jean Claude
Published: May 2009

Analyse d'image à l'ordinateur, étude du sédiment en lame mince, algologie et palynologie sont associées pour interpréter une séquence carbonatée microlaminée courte de 80 cm. Les variations du niveau du lac de Paladru et l'évolution du climat autour de l'an mil peuvent être appréhendées avec un degré de résolution du temps abaissé à la décennie; l'année peut parfois être proposée pour des événements remarquables ponctuels. La notion d'»optimum climatique» en sera ainsi précisée et discutée. L'approche méthodologique est ici privilégiée à la problématique de type climatique.
Réponse des environnements aux climats du début glaciaire weichsélien : données de la France du Nord-Ouest [ Responses of the environments to Early Weichselian climates. Records in north­western France. ]
Authors: Antoine Pierre , Munaut André V. , Sommé Jean
Published: May 2009

The morphological, palynological and pedosedimentary data from North-western France indicate step-wise evolution during Early Weichselian. These changes occurred especially at the end of the eemian interglacial and after the Brorup and Odderade interstadials. The tendency to a continental climate was marked as early as the Brorup when the sea level was lowered more than 20 meters. On the other hand during the Brorup and Odderade interstadials, a morphogenic equilibrium persisted. During the last phasis of the Early Glacial, the continentalisation increased, conducting to disparition of the forest. It is important to observe that the apparition of penglacial phenomena is clearly subsequent to the soil complex, justifying the attribution of this pedostratigraphic unit to the Early Glacial. This graded change towards cooling and especially draught is recorded among deposits and soils of the Soil Complex of Saint-Sauflieu (Somme) which is the type-profile of Early Glacial humiferous soils.
Contribution palynologique à l'étude des sédiments du Pléistocène supérieur de la cluse d'Annecy (Haute-Savoie)[Palynological contribution to the study of the upper Pleistocene sediments of the Annecy cluse (Haute-Savoie).]
Authors: Brun Annik
Published: May 2009

Une étude palynologique a été effectuée sur des dépôts argilo-ligniteux affleurant le long des ruisseaux de Nanceau et de Bornette au sud du lac d'Annecy. La coupe de Bornette à caractère climatique d'abord frais puis plus froid et sec a une position chronostratigraphique incertaine (fin Eémien ou Würm ancien). Les sédiments de la moitié inférieure de la série de Nanceau situés 24 mètres au-dessus de ceux de Bornette et à 750 mètres plus à l'ouest se sont mis en place sous des conditions climatiques d'abord tempérées (richesse en taxons mésophiles), devenant plus fraîches (prédominance de Picea) puis plus sèches (Pinus associé à Picea). Ils sont rattachés à l'interstade de St-Germain II. Les sédiments de la moitié supérieure de la série montrent la succession d'un épisode froid et sec à caractère steppique équivalent du stade de Bifig mis en évidence en Suisse, puis d'un épisode à caractère plus forestier au climat frais attribué à l'interstade de Durnten et enfin d'un stade à nouveau froid et sec correspondant au tout début du Würm moyen, selon la chronostratigraphie du nord des Alpes. Cette étude s'inscrit dans le cadre du projet CLIMASILAC de recherches pluridisciplinaires sur l'évolution temporo-spatiale du lac d'Annecy et de son bassin versant.
Les remplissages karstiques de la grotte Sous-les-Sangles: Sédimentologie et évolution spéléomorphologique d'une grotte du Jura méridional (France) [ The karstic deposits of the cave Sous-les-Sangles : Sedimentology and speleomorphological evolution of a cave of southern Jura (France)]
Authors: Sbai Abdelkader , Ek Camille , Drouin Philippe , Chirol Bernard , Ariagno Jean-Claude , Pelisson Arthur , Quinif Yves
Published: May 2009

La grotte Sous-les-Sangles se développe dans les calcaires compacts à grains fins du Kimméridgien dans la cluse des Hôpitaux, côté Bas-Bugey. Sa morphologie actuelle, essentiellement due à l'eau courante, est cependant influencée par endroits par des effondrements de plafond. La galerie principale est une conduite forcée suivant les joints de stratification. Dans cette galerie, des dépôts morainiques comportant des cailloux alpins sont surmontés de dépôts varvés d'une épaisseur de 5-6 m; ces varves sont uniques pour le moment, dans l'Ain, de par leur volume.
Echelles des variations chronoclimatiques quaternaires et réponses des environnements. Introduction au colloque [ Scales and timing of the quaternary climatic variations and responses of the environments : an introduction to the volume 2.]
Authors: Rousseau Denis Didier
Published: May 2009

The aim of the national conference «Scales and timing in the climatic Quaternary variations and the Responses of the environments» was to present results obtained by of the French Quaternary community working on the paleoenvironmental changes related to climate vanations. Two main theme were discussed: abrupt changes, and changes recorded in long sequences.

The following articles, presented in this issue, correspond to records in different types of deposits. They underline the capacity of the environment to respond to relatively short events, about ten years in duration, or longer, several thousand years long.
L'abandon du site protohistorique de Dialaka (Mali) à l'Holocène supérieur [ Early Holocene abandonment of the protohistorical site of Diakala (Mali).]
Authors: Dupuy Christian , Riser Jean , Sissoko Famori
Published: May 2009

Au cours du premier millénaire avant notre ère, un groupe possédant des objets en fer s'installe dans la vallée du Gari à proximité du village de Dialaka sur une haute terrasse soumise actuellement à un actif ravinement. Après s'être déployé ou bien s'être translaté sur une vaste surface, le site est abandonné à l'aube ou au début de l'ère chrétienne puis recouvert d'un sol sablo-limoneux. Le début de la sédimentation sur le site laissé à l'abandon est contemporain de la phase d'aridification qui, aux alentours de 2000 BP, affecta le bassin du fleuve Sénégal dans son ensemble. Les villages actuels sont établis dans la vallée une quinzaine de mètres en contrebas, sur une terrasse d'où les eaux souterraines sont atteintes par des puits d'une profondeur supérieure à 10 mètres. Ces diverses observations conduisent à l'hypothèse selon laquelle l'aridité fut la cause principale de l'abandon du site.
Paléo-environnements holocènes et limites chronoclimatiques enregistrés dans un marais estuarien de la Gironde (France) [ Holocene paleo-environments and chrono-climatic limits recorded in a reclaimed marsh of the Gironde estuary (France).]
Authors: Diot Marie-Françoise , Tastet Jean-Pierre
Published: May 2009

La presqu'île du Médoc s'est individualisée pendant l'Holocène par l'édification de plusieurs générations de dunes, sur la façade atlantique, et par le colmatage, à l'est, de chenaux estuariens, affluents de la Gironde.

L'étude sédimentologique et palynologique de 2 carottes d'un chenal estuarien comblé, associée à des datations au 14C, a permis de reconstituer les variations de végétation et l'histoire du comblement progressif des chenaux tidaux depuis 6681-5444 av. J.-C. (6700 ± 70 B.P.).

En particulier, l'époque gallo-romaine est marquée par un changement de la végétation locale, synchrone d'une modification hydrologique dans le domaine estuarien et de l'anthropisation du milieu.
L'évolution de la végétation à l'Holocène initial dans le nord de l'Espagne à partir de l'étude anthracologique de trois sites archéologiques [ Early Holocene vegetation evolution in northern Spain from the study of charcoals in three archaeological localities.]
Authors: Uzquiano Paloma
Published: May 2009

Trois analyses anthracologiques nous ont fourni des données floristiques concernant la fin du Tardiglaciaire et l'Holocène initial en Région Cantabrique. Les données obtenues entre 11000 et 9000 BP montrent un cortège floristique dominé essentiellement par des essences pionnières, Pinus (Los Azules) et Betula (Pena del Perro), puis les chênes caducifoliés. A partir de 7000 BP (Mazaculos), la chênaie atlantique a déjà pris la place des pionniers, ces derniers seraient en train de trouver la place altitudinale qui leur correspond, compte tenu de l'Actuel. La diversité floristique que l'anthracoanalyse révèle est due aux caractéristiques topographiques de cette région qui ont permis le maintien de ressources végétales et animales diverses dans des endroits protégés (refuges). Cette particularité est discutée des points de vue paléoéconomique et paléoécologique.
Enregistrement sédimentaire de l'activité éolienne et de l'aridité pendant la transition Tardiglaciaire-Holocène à la limite Sahara/Sahel Termit, bassin du lac Tchad [Sedimentary record ofaeolian processes and aridity during the Late-Gtacial/Hotocene transition at the Sahara/Sahel boundary (Termit, Lake Chad basin).)]
Authors: Garba Zibo , Durand Alain , Lang Jacques
Published: May 2009

Le bassin endoréique de Termit-Ouest est situé dans le domaine aride du bassin du lac Tchad (Niger oriental). Dans ce contexte, l'accumulation de sables éoliens depuis le Pléistocène inférieur amplifie les nombreux signaux sédimentaires de l'aridité, tout en masquant ceux plus rares de l'humidité. Ce sont pourtant ces derniers qui ont été les plus étudiés jusqu'à présent en raison de leur contenu biologique. Cet article définit des marqueurs sédimentaires locaux de différents types d'environnement. Pris en compte dans une analyse factorielle des correspondances, ces marqueurs permettent d'évaluer objectivement l'évolution climatique qualitative enregistrée par des dépôts majoritairements azoiques. La distinction entre caractères éoliens hérités (e.g. sable éolien repris par le ruissellement) et caractères éoliens acquis (e.g. sable soumis à la déflation ou apport de poussières éoliennes sur un substrat humide) permet de reconnaître différents degrés dans l'aridité.
Séquences de transition climatique en domaines fluviatile et karstique dans la région de Nice (A.-M., France), en rapport avec l'eustatisme . [ Eustasy-related climatic transition sequences in fluviatile and karstic terrains in the Nice area (Southern France).]
Authors: Dubar Michel
Published: May 2009

Sur les terrasses de la basse vallée côtière du Var, des systèmes d'incisions et de remblaiements emboîtés, atteignant la tête du réseau hydrographique littoral, sont imputés aux mouvements eustatiques quaternaires. L'analyse séquentielle menée dans le plus récent de ces systèmes, prenant en compte les données biostratigraphiques, permet la restitution des processus de remblaiement et leur intégration dans le canevas eustatique du stade isotopique 5 (Tyrrhénien). Lors de l'optimum climatique, en période de haut-niveau marin, il y a tendance au colmatage du réseau d'aval. Au cours de la détérioration modulée du climat qui suit, les phénomènes d'érosion des sols, de colluvionnement et la persistance du niveau haut de la mer conduisent au remblaiement complet des incisions. Un scénario équivalent peut être retenu en milieu karstique littoral pour le remplissage de la grotte du Lazaret.

Selon le canevas eustatique et climatique du Tyrrhénien, le fort déterminisme morpho-sédimentaire des périodes de transition interglaciaire-glaciaire semble opérer à diverses échelles de temps et à divers degrés. Le problème de la périodicité morphogénique principale (long terme) est posé à propos des emboîtements multiples existant sur les hautes terrasses (Pléistocène inférieur).
Etude des déformations quaternaires de la Têt par l'analyse morphométrique [Studies of quaternary deformations of the Têt : a morphometric analysis ]
Authors: Giret Alain
Published: May 2009

Parmi les terrasses du Roussillon, celles de la Têt sont certainement les plus parfaitement individualisées, avec sept niveaux répartis du Villafranchien à l'Holocène si on retient aussi la vaste plaine alluviale. Cet ensemble apparaît à mainte reprise gauchi et dénivelé par une tectonique récente. A partir d'une cartographie précise au 1/25000 une analyse morphométrique réalisée par le traitement statistique de la distribution des points géodesiques a permis de révéler effectivement des ruptures affectant la continuité topographique; ruptures qui se retrouvent à tous les niveaux et confirment l'hypothèse de mouvements tectoniques au cours de tout le Quaternaire.
Un essai de biochronologie à partir de l'évolution dentaire de l'ours des cavernes. Datation du site de La Balme à Collomb (Entremont-le-Vieux, Savoie, France) [Dating of the site of the Balme at Collomb (Entremont-le-Vieux, Savoie, France) : a biochronological attempt based on dental evolution of the cave bear]
Authors: Argant Alain
Published: May 2009

Les tendances évolutives de la lignée de l'ours des cavernes sont maintenant bien connues. Le site de la Balme à Collomb (Savoie) livre un abondant matériel paléontologique d'ours des cavernes en cours d'étude. Le matériel dentaire - M/1, P4/4 - est utilisé pour une première tentative biochronologique, en particulier l'analyse des P4/4 par la méthode morphodynamique de G. Rabeder. Les résultats de cette étude montrent que l'ours des cavernes de la Balme à Collomb est Ursus spelaeus, typique, mais non encore en fin d'évolution, vivant à une période qu'on peut situer approximativement à 30000 - 35000 ans avant l'actuel. Ces données sont conformes aux datations absolues donnant une fourchette comprise entre 24160 BP et >45200 BP.
Conservation et racémisation des acides aminés dans les ossements fossiles de la grotte du Lazaret (Nice, France) [Amino acids preservation and racemization in the fossil bones of the Lazaret cave (Nice, France)]
Authors: El Fouikar Abderrahamane , El Mansouri Mouhsin , Saint-Martin Bernard
Published: May 2009

Les taux de racémisation de l'acide aspartique, les concentrations en acides aminés et les densités apparentes ont été étudiés dans une série d'ossements fossiles provenant de la grotte du Lazaret (Nice, France). Ces échantillons couvrent une période qui s'étale probablement entre ca. 120 000 et ca. 200 000 ans. Les différentes grandeurs étudiées mettent en évidence une différence de comportement entre deux zones de fouilles: l'une proche de l'entrée de la grotte, l'autre en son centre. D'une manière générale, les concentrations en acides aminés décroissent avec la profondeur, alors que les densités apparentes augmentent. Les taux de racémisation mesurés sur l'ensemble des acides aminés (extrait total) présentent une augmentation régulière avec la profondeur. Après purification des protéines de hauts poids moléculaires par dialyse, les taux de racémisation deviennent fortement corrélés à la profondeur. Ces résultats mettent une fois de plus en évidence l'intérêt d'une purification préalable des protéines avant une étude de racémisation. Grâce à cette approche, la racémisation devient un outil important pour la datation de niveaux archéologiques difficilement accessibles à d'autres méthodes, mais elle reste pour l'instant tributaire de l'existence et de la validité de datations absolues obtenues indépendamment sur le même site ou des sites proches.
Arvicola Lacépède, 1799 (Rodentia, Mammalia) de quatre séquences du Sud-Est de la France et de Ligurie datant de la fin du Pléistocène moyen et du début du Pléistocène supérieur [ Arvicola Lacepede, 1799 (Rodenlia, Mammalia) from four sequences of the south east of France and Liguria dating back to the end of the middle Pleistocene and the start of the upper Pleistocene.]
Authors: Abbassi Mohamed , Desclaux Emmanuel
Published: May 2009

A study of the morphology and of of and Anna del allowed to systematic and evolution specifications of this genus at the end of the middle Pleistocene and the start of the upper Pleistocene.

The enamel thickness shows temporal and géographique variations which allows to state precisely the biochronological sequence framework. Lazaret sequence and lower layets of the Baume Moula-Guercy are dated of the end of the middle Pleistocene. Pié Lombard, Anna del Manie and upper layers of the Baume Moula-Guercy are dated of the start of the upper Pleistocene.
Sédimentologie d'une avalanche rocheuse survenue en février 1995 à Claix (Alpes françaises) [ The rock-avalanche offebruary 1995 at Claix (French Alps) : sedimentology.]
Authors: Bertran Pascal
Published: May 2009

Cet article fait état d'observations sur la structure d'une avalanche rocheuse impliquant environ 7 000 m3 de roches survenue en février 1995 dans les Alpes françaises. Le talus comporte une zone d'impact déprimée par rapport au talus environnant, puis une zone de faible dépôt, cannelée et recouverte par un matériel sablo-limoneux, enfin une zone aval où l'accumulation de débris dépasse 3 m d'épaisseur. Le matériel a subi un comportement en masse, marqué par la présence d'un front distal, une fabrique orientée et la présence de plans de chevauchement. L'essentiel de la masse des dépôts consistent en un cailloutis partiellement ou totalement colmaté, à clastes très anguleux. On observe également une zone basale à support matriciel, où s'est concentré le cisaillement. Les blocs les plus volumineux, qui dépassent souvent 1 m de longueur, sont rassemblés en surface et au niveau du front.
Réactivation catastrophique du glissement de Falli-Hôlli (Préalpes fribourgeoises, Suisse)[ Catastrophic reactivation of the Falli-Hôlli Landslide (Prealps of Fribourg, Switzerland).]
Authors: Caron Christian , Lateltin Olivier , Raetzo Hugo
Published: May 2009

In 1994, a post-glacial landslide complex was reactivated in the Prealps of Fribourg, causing the destruction of a village. The landslide mass is composed of superficial deposits (debris-flows) resting on bedrock (Flysch) and on top of glacial deposits (moraine). New monitoring methods were applied to understand the event and to predict the further evolution of the landslide. This catastrophic reactivation confirms the importance of detailed mapping of unstable zones in such areas.
The tuareg veil (Le voile chez les Touareg)
Authors: Keenan Jeremy H.
Published: May 2009

Le voile des hommes est un trait caractéristique de tous les groupes touareg. L'auteur nous donne les différents noms et la technique du port du voile, présente les différentes opinions émises à son sujet. Mis au garçon dès la puberté, il exprime par la suite le statut et le degré de respect dû au porteur du voile. Il joue le rôle de masque diminuant l'étendue des stimuli ; il cache en partie l'identité de celui qui l'adopte. Son caractère sacré semble dérivé de rites de relations sociales et de sentiments de pudeur et de pollution liés à la bouche.
Muslim impoverishment in colonial Algeria
Authors: Smith Tony
Published: May 2009

Résumé Les études qui tentent d'analyser les origines de la misère musulmane en Algérie coloniale expriment deux courants d'opinion : ceux qui estiment la force du capitalisme français en Algérie comme responsable et ceux qui, au contraire, jugent que ce système économique a plutôt négligé le peuple algérien. Cet article essaie de démontrer que la force et la faiblesse du système économique dominant étaient à la base de la misère musulmane. Par la force la France a conquis le pays, nuis par faiblesse elle ne pouvait l'assimiler. Cela explique en partie pourquoi certaines périodes d'expansion économique en Algérie sont associées à l'exclusion de la masse musulmane des bénéfices, tandis que d'autres périodes de recul économique sont caractérisées par l'intégration de certains Musulmans dans le secteur français. Avec l'explosion démographique de la population, la logique de la situation établie signifiait la misère croissante de la masse des Algériens. Les grands traits de la faillite du système français sont apparus donc au début de ce siècle, au moins vingt ans avant les revendications nationalistes pour l'indépendance. Alors qu'en même temps que le système politique colonial se fixait dans sa forme moderne, le système économique le condamnait à être réactionnaire. L'auteur tient à remercier le %West European Studies (Harvard University) pour son assistance dans l'achèvement de cette étude.
Les rapports de l'Orient et de l'Occident vus par l'écrivain Yahya Haqqî
Authors: Bencheneb Rachid
Published: May 2009

L'Egyptien Yahyâ Haqql, dans "Un voyageur et son bagage à main", envisage les rapports entre l'Occident chrétien et l'Orient musulman d'une façon originale : après avoir souligné que ces relations ont été trop longtemps marquées par une ignorance mutuelle et de fréquents affrontements, il propose quelques suggestions concrètes, en espérant qu'elles aideront à promouvoir un dialogue visant à une meilleure connaissance réciproque. La similitude des deux systèmes de valeurs ne peut, du reste, que favoriser l'établissement de nouveaux contacts. Il invite les musulmans à mieux connaître les données fondamentales de la civilisation occidentale ; il leur demande aussi de s'appuyer sur l'Islam considéré comme facteur de développement politique, social et surtout économique. Selon Yahyâ Haqqi, musulman libéral de culture moderne, le salut de l'Orient musulman se trouve en lui-même.
Structure sociale et commerce du sel dans l'économie touarègue
Authors: Gouletquer Pierre , Kleinmann D.
Published: May 2009

Une partie des problèmes relatifs à l'évolution de l'attitude des groupes touaregs vis à vis du sel au cours de leur histoire sont posés ici. La zone saharienne, terre de sel par excellence, a fourni aux populations nomades de quoi satisfaire les populations sud-sahariennes, d'où ce commerce si lucratif au siècle dernier quand "la faim de sel" des uns correspondait à un besoin de plus en plus grandissant en céréales des autres. Cependant ce commerce ne semble pas ancien chez les transporteurs nomades du Sahara central qui, longtemps satisfaits des profits des rezzous, n'ont échangé leur sel qu'en changeant d'habitudes alimentaires et de structures économiques. L'organisation sociale s'est en conséquence aussi transformée.
Conclusion
Authors: Tardits Claude
Published: May 2009

The participants at the Senanque seminar presented material concerning certain restricted themes : social stratification, marriage rules, the transmission of rights, both material and political, and, finally, kinship terminology. The analysis of class relations clearly brought out the high degree of interrelatedness characteristic of master/dependent relations as well as the existence of protection relationships. Nonetheless, the material presented does not give us a satisfactory and concrete idea of either economic relations or dependents' ideology. Available marriage data indicate that about one half of all unions were contracted within the tawiit of the partners, who were often related or, indeed, parallel cousins ; remaining marriages were, to a large extent, celebrated between tawsit of equal rank. Unions between masters and slaves which constitute exceptions to these norms, confirm the hypothesis that marriage strategies are determined by political and economic considerations as well as the interests of dominating elements. The norms regulating the tranfer of rights at the opening of the inheritance procedure are complex : the inheritance is transmitted from father to children but the latter can equally benefit by a passing of rights in the maternal line. The four grandparents can thus contribute to the devolution of wealth in accordance with principes stemming from Coranic law. The right to exercise authority within the tawiit and the advantages thus entailed were transmitted in the uterine line among the Kel Rela and the Kel Gress and in the agnatic Une among the Yullemmeden and in the Imanne'n. The two latter modes of transmission could be attributed to the influence of Islam and may represent a variant in relation to an older matrilineal tradition. This material, although not equally applicable to all groups, leads one to think that the tawsit could have been a cognatic kinship unit (this being obviously related to a high frequency of marriage within the tawsit) ; genealogical links could thus be traced in either line. Inheritance and succession law certainly had a bilateral character but offered certain particularities consequent to the acceptance of Coranic law and to the persistence at the political level of a matrilineal tradition. The, tawsit, as a political community, constituted a jurai entity. Community membership determined individual status. Kinship terminology, the persistence of the matrilineal norm and reference to a distant maternal ascendant suggest, however, that the present-day situation is the result of a very lengthy evolution which can only be reconstructed at a hypothetical level. The term of 'deme' appears to offer the most adequate characteristization of this group in relation to current typologies.
Questions à propos de la littérature orale comme savoir
Authors: Colonna Fanny
Published: May 2009

We have attempted to limit this study, originally intended for oral présentation, both in form and in scope, while trying to give serious consideration to some recent theoretical contributions regarding a vast and delicate empirical topic in a field where conceptual innovations are all too rare. Our purpose is to examine the entailments of studying Algerian literature, or rather literatures, as a system and, at the same time, as a sub-system, i.e. as a structural whole in which different genres are, to a limited extent, interrelated as well as as a sub-structure of a complex social discourse in which orality and scripturality confront each other. Simultaneously, we endeavour to underline the fact that great caution must be deployed the moment one attempts to use tales, myths or poetry as source material on a given society : such documents are not simply "mirrors". We have thus sought to sketch out briefly some considerations on different forms of knowledge and/or expression (myth, dream or science) which are not generally thought of together, at least in the academic world.
Tradition populaire et création littéraire dans la poésie de Bachir Hadj-Ali
Authors: Desplanques François
Published: May 2009

Starting from an analysis of the language, the themes and the forms, both poetical and musical, used by Bachir Hadj Ali, we have tried to show how this Algerian poet gives a new interpretation of ancient folk-lore, that of songs and proverbs, and derives from it fresh lessons ; a revolutionary song that is also a song of joy.
Le roman maghrébin en question chez Khair-Eddine, Boudjedra, Tahar Benjelloun.
Authors: Arnaud Jacqueline
Published: May 2009

La nouvelle génération de romanciers maghrébins, que Kateb a libérée des conventions, suit de près les recherches les plus avancées en littérature. Ses représentants sont d'abord poètes, et pulvérisent dans un même mouvement, formes figées et tabous. Ils continuent d'écrire en français, langue que pour des raisons historiques ils connaissent le mieux, car il est urgent de parler. La violence avec laquelle ils transgressent les tabous, sexuels, religieux et politiques, ne serait supportable que dans un arabe totalement désacralisé. Mais, pour ne pas être en reste, ils déforment la langue du colonisateur en une riche création verbale. Ils font éclater la forme narrative parce que leur projet est d'aider à la destruction de formes sociales figées dont ils ne doivent pas donner l'illusion qu'elles sont rationnelles et définitives. Ils dénoncent l'ancien patriarcat toujours en place et le poids qu'il fait peser notamment sur la femme, le recours politique à la religion, s'en prennent violemment au pouvoir, aux figures ancestrales de l'autorité. L'utilisation délibérée du délire et de l'humour leur permet toutes les libertés, mais par le recours aux grandes figures mythiques populaires, ils préservent la communication avec le public et la possibilité d'inventer un jour de nouvelles formes.
Un romancier d'accusation, Rachid Boudjedra
Authors: Vatin Jean-Claude
Published: May 2009

Rachid Boudjedra's two novels, la Répudiation (1969) and lnsolation (1972) offer manifold analogies. Those are deliberate and serve a single purpose : to compose an essentially polemical work about a given situation, a given place. The third novel Topographic . . (1975) belongs to the same type. As a preliminary to a reading of the contents which we have also found to be common to all novels, we have thought it advisable to detect the similarities primarily on the plane of appearances. We have therefore, in this short essay, compared in the works the titles the unfolding and conducting of the plots, the interplay between probable phantasms and possible realities the obvious symbioses between the past and present avatars of the heroes who, all things considered, may be regarded as one and the same character. Experiences circumscribed in the same way, closely related alienations, the same achieving of distinction through the means of the grotesque, situations nearly identical arising in two countries, reinforce that formal unity.
L'Ishrâq dans l'œuvre de Mohammed Dib
Authors: Sari-Mostafa-Kara Fewzia
Published: May 2009

L'idéologème du "message" -signe qui obsède les personnages de Mohammed Dib est circonscrit. La problématique du "message "-sens est situé dans le cadre de l'Ishrâq ou théosophie de la lumière.
"La répudiation", ou le roman familial et l'écriture-espace tragique
Authors: Bonn Charles
Published: May 2009

An analysis of Rachid Boudjedra's first novel reveals in the text a twofold movement, a twofold dynamic structure. On the one hand, the novel as a whole is an account of events given to a foreign mistress, which, through the telling itself, which Celine's ever present difference alone makes possible, achieves the break-up of the neurotic circle — the family circle at first, and then the political one ; on the other hand the narrative tells of the gradual "entrapping" of the sons, and of the country itself, through a succession of ever more cruel feasts : the Ramadan, the father's second wedding, the burial of a brother, the sacrificing of the Afd sheep, the implicit sacrificing of the sons, the unnamed (it is named only in l'Insolation, Boudjedra's second novel) feast : circumcision. From one feast to the other the trap snaps to ; the act of writing, hitherto liberating, is now felt as an "endless raving" a tragic self-enclosing, a putting to the rack of the writer's mother and of the writer himself. Deliverance then may only mean getting wounded, separated and again shut in. The tragic dimension of the writing in la Répudation derives partly from the opposition between these two movements, partly from their inevitable complementarity.
Histoire de la dynastie sa'dide. Extrait de al-Turguman al-mu'rib 'an duwal al-Masriq wal Magrib d'Abû al Qâsim ben Ahmad ben 'Ali ben Ibrahim al-Zayyânî. Texte, traduction et notes présentés par L.Mougin et H. Hamburger
Authors: Le Tourneau Roger
Published: May 2009

Dans la publication du manuscrit du TurQumân al-Mu'rib d'az-Zayyâni, faite en 1886 par O. Houdas, manque le chapitre sur les Sa' dides. Au moment de sa disparition, le professeur Roger Le Tourneau en avait, d'après le manuscrit conservé à la Bibliothèque de l'Université de Rabat, â peu près achevé la traduction; c'est elle qui est aujourd'hui publiée. Bien que postérieure aux événements qu'elle rapporte, cette partie de l'œuvre d'az-Zayyânî contient nombre d'informations précieuses. On y trouvera en particulier, grâce â la connaissance que l'historien marocain possède des gens et des choses de Turquie, des aperçus intéressants et inédits sur l'introduction des corps de troupe venus d'Alger; il met en relief l'importance du rôle qu'ils n'ont pas tardé à jouer en même temps que la résistance qui leur fut opposée par certains éléments de la population, en particulier les notables et les savants de Fès. Le récit de la bataille de Wâdt-l-Mahâzin apporte des renseignements sur l'armée de Mawlây 'Abd al-Malik, sur sa composition et incidemment, sur la politique militaire des sultans sa dides. Enfin, az-Zayyâni" consacre plusieurs feuillets à l'expédition du Soudan; il a, certes, largement utilisé les Manâhil as-Safâ d'aï- Fistâli, mais il ne manque pas d'y ajouter des détails que ses fonctions lui ont permis de recueillir dans les archives officielles et qui sont toujours d'une grande précision. Il est évident que l'auteur ne s'est pas astreint à rédiger une véritable histoire de la dynastie sa dide; il borne souvent sa relation â une simple enumeration de noms et de dates, mais sur les sujets qu'il connaît et surtout qui l'intéressent, il donne des informations qui éclairent d'un jour nouveau l'histoire politique du Maroc à la fin du XVIe siècle.
Recently discovered moroccan chronicles in the Bodleian Library, Oxford.
Authors: Cigar Norman L.
Published: May 2009

Abstract The lack of available sources has often made the study of the history of Morocco, and especially of the city of Fez, during the 17/10 and 18/11 centuries a difficult task. This article brings to attention two Moroccan manuscripts from the 18/11 century discovered recently in the Bodleian Library, Oxford. One is a new version of Muhammad al-Qàdirï's «Nashr al-mâthanî»; the other is a copy of Ibn Ibrahim al-DukkalTs « Historical Notes» ( TaqâyTd tirikkiyya ) — the only copy of this work now accessible in a public library. These two chronicles have not been used by modern historians, although they are perhaps the best sources for early 'Alawi period. They are informative on the city of Fez, and will provide the basis for a projected historical study of this city in the 18/11 century by the author.
Autonomy and dependence in french Algeria : four approaches to a case study.
Authors: Lee Robert D.
Published: May 2009

The question, «Who governed colonial Algeria ?» is usually answered in legal terms. This paper seeks to show, by examination of a case study of policy making, not only that this legalistic approach is inadequate — which is what political scientists have been demonstrating in other contexts for several decades — but also that the «rational» and «organizational» approaches developed for analysis of unitary systems do not suffice to explain French-Algerian relations. A fourth, explicitly political approach, giving representative institutions and partisan politics a place in an explanation of regional autonomy, is required to account for the evidence turned up in the case study. The ability of local notables to choose between administrative and political communication with central authorities is regarded as a key to the establishment and maintenance of regional autonomy in a unitary system.
Quelques aspects récents de la gnomonique tunisienne.
Authors: Janin Louis
Published: May 2009

Very little material evidence of, Tunisian Arab gnomonics has survived but it is known that such activities particularly flourished during the Xlllth century. The sun-dial of the famous Sidi Okba mosque at Kairwan, in spite of the fact that it only dates from the XlXth century, reflects the full body of gnomo- nic knowledge, long classical in the Muslim world, relating notably to the timing of certain Muslim prayers. An astrolabe-quadrant of Tunisian make reproduces the numerous astronomical and cultual indications inscribed on the astrolabe, a classical instrument which was particularly developed among the Muslims.
Le gouvernorat des villes et la suprématie des Banu Turgut au Maroc et en Andalus de 477/1075 à 500/1106
Authors: Lagardère Vincent
Published: May 2009

The Almoravide movement was born from the association of various tribes among which the Lamtuna, the Massïïfa, the Banû Want, the Guddala. . . . , but the preeminence of the Lamtïïna-Banïï Turgût was not long to appear and this clan assumed all administrative tasks during the reign of Yûsuf b Tasfin, as well in al-Andalus as in Al-qsa Magrib. Ibn idârî's Bayan allows a clear view of parental ties among the Banû Hagg, the BanQ Mazdalï, the Banû AbQBakr, and the Banû Tâsfin, descents of Turgût b-Warfasin, closely linked to the Amir al-MuslimTn.
Un bandit d'honneur dans l'Aurès, de 1917 à 1921
Authors: Déjeux Jean
Published: May 2009

Unjustly condemned or wanting to revenge some injustice, a peasant becomes an outlaw. He takes refuge in the "wilds". He becomes a "bandit d'honneur" a sort of knight-errant, a righter of wrongs, taking from the rich to give to the poor. Aided by his family (his clan) he remains invulnerable; finally betrayed, he is arrested or killed. Messaoud Ben Zelmat was such a "bandit d'honneur" in the Aurès region from 1917 to 1921. With his gang he held out against the gendarmes and the Army sent after him. After his death he was celebrated by the women - as a knightly hero, greathearted in his fight against authority. However, he did not become a national hero.
Mahdya à la période Fatimide
Authors: Golvin Lucien
Published: May 2009

La topographie de Mahdiya à la période des Fâtmides doit être revue sérieusement en dépit des travaux effectues, voici quelques années sur le site par S.M. Zbiss et A. Lezine. Une recherche approfondie des textes arabes dont nous disposons nous conduit à formuler quelques réserves sur les hypothèses autrefois proposées et à en presenter d'autres, notamment sur les dispositions des murs terrestres occidentaux (muraille et mur barbacane), sur l'entrée proprement dite (al-dqifa al-ka/jla), sur l'emplacement des palais qui conditionne celui de l'arsenal, sur la mosquée et sur divers autres édifices. La publication en cours des précieux textes dûs au célèbre qâdi al-Nu'man devrait, sans doute compléter, dans un proche avenir, ces données livresques.
Esquisse de l'organisation militaire des Murabitun, à l'époque de Yusuf b. Tasfin, 430 H/1039 à 500 H/1106
Authors: Lagardère Vincent
Published: May 2009

The study of the extraordinary evolution of the military tacties adopted by the first Muràbitûn, as opposed to the traditional tacties used by the Sanhàga in the desert, clearly reveals the ability of adoptation to the surroundings shown by these nomads. Their military organization under the control of the Lamtûna-Banù Turgût and their strategy were efficient enough to defeat Alphonso VI's armies whose military traditions had been more often put to the test, and to enable them to conquer, rapidly a huge empire.
Mufti, Murabit, Marabout and Mahdi : 4 types in the Islamic history of North Africa
Authors: Brett Michael
Published: May 2009

Dans l'histoire du Maghreb musulman, l'attitude des religieux envers l'exercice du pouvoir politique peut se décrire selon quatre categories idéales qui typifient une gamme de positions qui vont de la renonciation absolue à l'acceptation totale de la tâche de gouvernement. A l'époque moderne ces attitudes sont rendues plus équivoques par la disparition des formes traditionnelles du gouvernement, remplacées par l'état moderne. En général les religieux ont accepté ce changement. Parmi les quatre catégories idéales, la personnalité du murdbit prêt à prendre le pouvoir pour 'ordonner le bien et défendre le mal', s'incarne plutôt chez des militaires tels que Boumedienne et Qadhdhafi. Dans Le Livre Vert, Qadhdhafi rend le peuple responsable de l'interprétation de la Loi de l'Islam. Il se peut pourtant qu'il ait maintenant abandonné cette idee et se considère plutôt comme seul interprête valable de la Loi, revêtant ainsi, comme chef du gouvernement, le rôle politique du mahdi.
A comparative historical analysis of the Ulama and the state in Egypt and Tunisia
Authors: Green Arnold H.
Published: May 2009

In Tunisia, as in Egypt, some « Islamic » opposition movements refer to the Iran's revolution. The compares both countries and contrasts them to Iran. The situation seems quite different on account of nationalist elites and the ulama's rank within the State. Through comparative models associating and religious powers, an amir-ulama condominium appears, in the studied countries, at the late period (such a balance being propitious to the intellectual influence of al-Azhar and al-Zaytuna). however, modernizing rules established strong central governments and the ulama no longer education and justice and lost their sources of wealth. Even before decolonization movements started, had no influence left. But the new nationalist leaders, looking after religious legitimity, upgraded their and reinforced their tradition of using their influence on rather against the regime. So they don't seem to the leadership of opposition movement. Those, nevertheless, may be conducted by other religious such as the Muslim Brethren.
Un proverbe andalou transcrit en caractères latins au début du XIVe siècle
Authors: Bencheneb Saâdeddine
Published: May 2009

En comparant différents manuscrits, l'auteur rétablit le texte arabe d'un proverbe initialement rédigé en transcription latine et fort mal traduit dans l'édition bilingue, franco-arabe, des Sommets de la littérature espagnole. (Redaction)
Les mouvements paysans dans la Tunisie du XIXe siècle.
Authors: Chérif M.-H.
Published: May 2009

The aim of this article is to describe the reactions of the rural societies having to face hard times and an increasing fiscal pressure due to the European penetration and its direct and indirect effects. It presents a sort of typology of the movements, ranging from the individual act of ill will or breach of law to the almost general rebellion of the tribes (the upheaval of 1881 has been considered to be a better example than the one of 1864, already largely studied elsewhere) through a whole gamut of actions developing throughout the xixth century. The motives of those movements have been carefully scrutinized : we find few upheavals of the "archaic" type (for instance the Madhist revolt, actuated by religious feelings, or a revolt in support of a claim to the throne); they were essentially revolts against taxation or, as in 1881, a refusal of the beylical state submitted to French protectorate. Another feature is that those movements do not reveal any horizontal cleavages {such as oppositions between the owners of the means of production and the proletarianized peasants). They rather are clashes between the nomadic tribes and the sedentary people, and, above all, between the tribes (or the hinterland) and the state and its allies, mainly the town notables. Except in Sfax, or perhaps even in Gabes, the last extensive peasant rebellion of 1881 evidences the same characteristics.
Trade routes of the Algerian Sahara in the XlXth Century.
Authors: Holsinger Donald C.
Published: May 2009

Après avoir présenté les difficultés concernant la documentation sur le commerce transsaharien au XIXe siècle, l'auteur, étudiant les migrations et le commerce dans le Sahara Algérien, montre comment, bien avant même le XIXe siècle, le commerce saharien appartenait à un vaste espace qui englobait à la fois le monde méditerranéen et le monde islamique, essentiellement dans le sens Nord-Sud mais où s'entrecroisaient également des voies commerciales Ouest-Est, qu'elles soient septentrionales ou méridionales. Puis, articulant son travail autour des années 1830 et 1850, il étudie quelles furent les conséquences de la conquête française de l'Algérie sur le commerce transsaharien, les ruptures et les réarticulations qu'elle entraîna. Il montre enfin la place qu'a occupé le M'zab dans la politique française de pénétration saharienne.
Contribution à l'étude des incursions musulmanes dans l'Occident chrétien : la localisation du Gabal al-Qilâl
Authors: Sénac Philippe
Published: May 2009

In the controversy related to the Saracen incursions in the Christian Occident, the major problem remains the location of the zones controled by mushm warriors, which is, by all means, determining for an archeological investigation. The compilation of arab and latin manuscripts gives a more precise idea about the situation and outline of a settlement called Fraxinet, situated in Provence, on the coast of Maures, where mushms dependent of the califate of Cordova settled for approximately a century to lead the Gihàd.
L'unificateur du malikisme oriental et occidental à Alexandrie : Abu Bakr at-Turtûsî
Authors: Lagardère Vincent
Published: May 2009

If the attachment of the almoravid movement to malikism is no longer to be shown, a deep doctrinal evolution left a mark on the history of the movement After turning towards ag'arism, safi'sm, and sûfîsm, malikism becomes tougher under the government of Alî b. Yûsuf b. Taifin, advocating a return to an uncompromising malikism which was to be at the origin of the almohadist reaction. One man stands at the crossroads of that evolution : Abû Bakr Muhammad b. al-Walîd at-Turtusi.
Écologie et organisation sociale : comparaison de trois sociétés sahariennes (toubou, touarègue, maure)
Authors: Baroin Catherine
Published: May 2009

The aim of this article is to study the influence of the natural surroundings on social organization, as concerns three saharian societies : Tubu, Touareg, Moorish. In spite of similar surroundings, those three societies have strongly different social organizations, specially on the political level : anarchy prevails for the Tubus; on the contrary a very strict hierarchy exists in the Mornsh society of the Adrar emirate, while the Touareg social organization stands mid-way between those two extremes.
La constitution de l'Émirat de l'Adrar: quelques hypothèses provisoires
Authors: Bonte Pierre
Published: May 2009

Approche de l'histoire de l'émirat de l'Adrar mauritanien, depuis la fin du XVIIe siècle. Relations entre les tribus hassàn et les tribus « berbères » de l'Adrar et mise en place du système politique émiral. L'organisation émirale n'a pu se créer qu'en dépassant les contraintes et les règles de la segmentante, c'est- à-dire l'idéologie et les pratiques de la parenté. La comparaison avec les formes d'organisation sociale et politique dans les tribus maghrébines est tout particulièrement fructueuse. L'étude des émirats maures nous apparaît comme une contribution à celle de l'origine et du fonctionnement d'un type particulier d'organisation étatique que l'on trouve en d'autres parties de l'aire culturelle méditerranéenne (par exemple les émirats d'Arabie) et qui a sans doute joué un rôle historique. Champ d'étude peu exploré qui nous semble susceptible d'éclairer certains pans de l'histoire de ces sociétés méditerranéennes et proche-orientales.
Langue et écriture berbères au Sahara
Authors: Chaker Salem
Published: May 2009

L'auteur présente un résumé sommaire de l'état actuel de la langue et de l'écriture berbères au Sahara, les aspects socio-linguistiques et les prospectives de la recherche.