bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Le goût de l'autre
Authors: Bentolila Alain
Published: March 2015

Résumé Un enfant n’apprend pas le langage en grandissant ; c’est au contraire le langage qui le fait grandir. Je ne crois absolument pas que le langage se développe à partir d’aptitudes inscrites dans le génome dont certaines seraient présentes dès la naissance et d’autres programmées pour apparaître à mesure du développement cérébral. Je dirais volontiers qu’un enfant, lorsqu’il conquiert le langage, reproduit en quelques années le parcours que les premiers « hommes parleurs » ont mis infiniment de temps à tracer. Ce sont dans leurs pas qu’il met les siens, ce sont les mêmes impasses dont il s’échappe, c’est la même ambition qui le porte. Chaque enfant, balbutiant ses premiers mots, célèbre le projet de l’homme d’imposer par le verbe sa pensée au monde. Créateur bien plus qu’imitateur, découvreur plutôt que suiveur, il construit sa langue et ne reproduit pas celle des autres. Dans cette quête, il devra être accompagné de médiateurs à la fois bienveillants et exigeants qui éclaireront son chemin, lui désigneront les voies sans issue, l’inciteront à repousser avec courage les limites confortables de la connivence et de la proximité.
Immigration et rejet social : les centres de rétention pour immigrés en Italie
Authors: Bruno Davide
Published: March 2015

Résumé Les centres de rétention pour immigrés (CPTA) accueillent les étrangers en situation irrégulière selon les lois italiennes sur l’immigration. À partir d’une expérience de visite dans un CPTA et des documents recueillis, nous analyserons la dynamique institutionnelle et son interaction avec l’extérieur. Ceci dans le but de nous interroger sur ce lieu dont la fonction semble être de constituer pour la société une protection contre le sentiment d’« inquiétante étrangeté » suscité par la rencontre avec l’Autre.
Babel
Authors: Hofer Henri
Published: March 2015

Résumé En brouillant les langues à Babel, Dieu pratique une thérapie qui sauve les hommes de l’indifférenciation totalitaire. Ainsi interprété, ce mythe des origines conduit l’humanité à prendre conscience de son unité essentielle dans le dialogue des civilisations et non en dépit de leurs différences. A l’autre bout des Écritures, le récit de Pentecôte, en écho, confirme que l’universalité du message biblique se révèle en ce qu’il peut être approprié dans la diversité des cultures, par une sorte de métissage.
Maîtres chez nous ? Racisme envers les peuples autochtones au Québec et au Canada
Authors: Cotton Marie-Ève
Published: March 2015

Résumé Le texte a pour objet le racisme à l’endroit des peuples autochtones au Québec et au Canada. Il se penche sur les représentations collectives de la population dominante à leur sujet, illustrant les processus par lesquels les autochtones sont occultés et stéréotypés dans l’espace social. Les stéréotypes les plus courants, soit « l’Indien violent », « l’Indien onéreux », « l’Indien saoul » et le « noble sauvage », sont discutés et situés dans leurs contextes institutionnalisés au moyen d’exemples cliniques. Une discussion est également amenée sur le rapport entre autochtones et Québécois francophones, deux groupes qui se définissent comme culturellement opprimés au sein du Canada. La conclusion aborde les intérêts en jeu dans la dynamique de discrimination structurelle envers les autochtones.
Racisme et science aujourd'hui : vers une nouvelle biologisation de la différence ?
Authors: De Plaën Sylvaine
Published: March 2015

Résumé Le développement d’une première médication « ethnique » aux États-Unis en 2005, le BiDil ® , ramène à l’avant-plan le concept de race en tant que catégorie ancrée dans la biologie. Cette médication fait l’objet d’un marketing important pour son public cible, les patients insuffisants cardiaques de la communauté noire américaine. Certaines découvertes scientifiques plus récentes semblent en effet venir réhabiliter la notion de race pourtant dénoncée comme étant dépourvue de tout fondement scientifique au cours des cinquante dernières années. Du côté de la psychiatrie nord-américaine, le développement de l’ethnopsychopharmacologie semble également ramener à l’avant-plan le concept de race, réintroduisant la notion de différence culturelle par le biais des différences métaboliques présentes entre individus. Diverses questions se trouvent ainsi posées aux intervenants œuvrant dans le champ transculturel alors que le désir d’une sensibilisation à l’altérité se retrouve piégé par le retour dans la science contemporaine de concepts qui ont surtout alimenté racisme et discrimination à l’endroit des minorités au cours de l’histoire.
Reflet du racisme : le voile, emblème d'un métissage conflictuel
Authors: Mansouri Malika , Sturm Gesine , Moro Marie Rose
Published: March 2015

Résumé Nous montrons l’intérêt de la prise en compte des éléments de l’histoire collective dans la compréhension d’un phénomène singulier : le « corps voilé » des adolescentes françaises issues de parents algériens musulmans. Par l’articulation entre le sujet de la psyché et le sujet de la culture, nous tentons d’ouvrir un champ clinique plus vaste. Ce champ concerne les effets subjectifs des silences de l’histoire franco-algérienne et, plus particulièrement, de ce que l’on a nommé « la décolonisation » algérienne, impliquant à la fois colonialisme et post-colonialisme. L’influence de cette histoire collective sur l’histoire individuelle des jeunes adolescentes issues de parents algériens, ayant fait le choix de porter le voile islamique, est notre postulat.
Pour ou contre les écoles afrocentriques au Canada ?
Authors: Lashley Myrna , Kirpalani Nisha
Published: March 2015

Résumé Alors que le concept d’école afrocentrique est nouveau au Canada, il fait partie de l’univers éducatif américain depuis quelque temps. Ses partisans déclarent que non seulement ces écoles améliorent le niveau scolaire des élèves noirs mais qu’elles leur procurent aussi des figures de référence et une estime de soi. Pour leurs adversaires, ces écoles conduisent à la ségrégation raciale et violent les fondements même du combat pour les droits civiques des années soixante. On avance que le plaidoyer en faveur des écoles afrocentriques ne fera qu’augmenter et se renforcer, sauf si la société et ses acteurs, en particulier les enseignants, s’engagent dans la voie de la vérité en matière d’éducation et intègrent dans les programmes scolaires la réalité historique et actuelle des Canadiens noirs.
Le décontenancement : une approche ethnopsychologique de la prostitution
Authors: Conti Philippe , Landa Hervé
Published: March 2015

Résumé Le travail de santé communautaire réalisé au sein de l’association Autres regards à Marseille nous a amené à réfléchir à l’accompagnement que nous pouvions proposer aux personnes prostituées. Cette réflexion repose sur le fait qu’il existe des groupes communautaires dont le fonctionnement rappel celuici de sociétés traditionnelles. Ils sont en effet constitués d’une structure de groupe, d’une forme de culture et d’un fort sentiment d’appartenance lié à une affiliation. Nous avons alors trouver que l’étude ethnopsychologique de ces groupes pouvait nous permettre de trouver un sens différent à l’accompagnement. Nous sommes alors parti du fait que lors des rencontres nous ressentions de manière générale un décontenancement. Ce sentiment semblait permettre aux personnes de se défendre d’un regard intrusif, professionnel, mais aussi constituer un élément essentiel du fonctionnement groupal. Ce décontenancement nous est alors apparu comme un mécanisme plus général de sub-version permettant la remise en question du lien contenu-contenant. Lorsqu’il s’appliquait aux personnes prostituées, il venait les interroger sur leur appartenance au groupe communautaire et donnait lieu à une phase d’errance. C’est lors de cette phase qu’il semblait intéressant d’introduire un objet, ou service, dont le rôle était d’être opératoire tel qu’il apparaît dans la médecine traditionnelle.
Face à l'excision
Authors: Bourdin Marie-Jo
Published: March 2015

Résumé Il y aurait une recrudescence de l’excision en France et en Afrique. Sa pratique clandestine ne permet d’avancer aucun chiffre. Un espoir de voir disparaître cette tradition si, comme au Sénégal, les différents pays, avec leur Ministère de l’Éducation, mettent en place des stratégies de prévention en ciblant les jeunes générations. Dans cette perspective, les chefs religieux peuvent se montrer de précieux médiateurs. Un autre espoir, pour les victimes de l’excision, la clitoridoplastie (réparation). À travers deux situations, nous verrons combien il est important pour les professionnels que nous sommes d’apporter un soutien psychologique avant et après l’intervention.
État actuel de l'accueil et des soins aux étrangers malades en France
Authors: Veisse Arnaud
Published: March 2015

Résumé Entre reconnaissance et répression, les soubresauts des politiques d’immigration et d’asile en France ont eu un impact majeur sur la santé des étrangers. Depuis 30 ans, les patients et professionnels du Comede se trouvent au cœur des tensions entre les objectifs de la santé publique et celles du contrôle de l’immigration. La précarisation du statut juridique et les discriminations que subissent les exilés présentent une importance croissante dans les difficultés d’accès à la prévention et aux soins. Les progrès de la lutte contre le VIH n’ont malheureusement pas été suivis de programmes aussi efficaces contre d’autres maladies graves dont souffrent les étrangers en situation précaire, notamment les psychotraumatismes, hépatites virales et autres maladies chroniques. Dans ce contexte, les soignants et soutiens ont du prendre en compte la place considérable des dimensions psychologiques et juridiques dans une prise en charge classiquement médico-sociale. La crise du droit d’asile a d’abord entraîné le « mythe de la preuve » et la « prime à la torture » pour la reconnaissance du statut de réfugié. Puis la création du droit au séjour des étrangers malades a consacré la requalification des exilés comme « étrangers malades », sous réserve que les nouveaux critères médicaux soient remplis, avant que cette nouvelle forme d’asile thérapeutique n’entre à son tour en crise avec la chute de moitié en sept ans des taux de reconnaissance par les préfectures. Cette nouvelle conception humanitaire du droit d’asile a ouvert la voie à l’arbitraire et aux restrictions de l’immigration « subie », dans une contagion de la suspicion ayant touché les étrangers malades, puis leurs soutiens et enfin leurs médecins, ces derniers devant s’appuyer sur les principes déontologiques et éthiques pour préserver la qualité et la continuité des soins.
Incidences du politique dans la clinique de l'asile et des violences collectives
Authors: Montazami Yassaman
Published: March 2015

Résumé En France, de nombreux étrangers en situation de vulnérabilité physique, juridique et socio-économique présentent également des souffrances psychiques liées aux violences multiples dont ils ont été les victimes avant, pendant et après leurs migrations forcées. Les tableaux psychopathologiques de ces derniers dépassent la catégorie prédéfinie de l’ESPT. Leur complexité est due à la nature même des violences collectives et sociales qui ont pour particularité de délocaliser sujets et institutions de leurs appartenances symboliques. Ces violences ont pour ressort la transgression des interdits fondamentaux (inceste, meurtre, anthropophagie) dont l’observance garantit le sentiment d’appartenance à l’espèce humaine. Pour les victimes, le chemin de la réhabilitation en tant que sujet passe nécessairement par la réinscription de leur corps et de leur parole au sein d’un groupe institué, ce que les politiques européennes actuelles d’immigration et d’asile ne permettent pas toujours.
L'Antillais dans le miroir : de la représentation dans la société martiniquaise
Authors: Triole Laurette
Published: March 2015

Résumé La question de la représentation de l’antillais dans son propre environnement est une question cruciale car elle pose le problème du rapport à soi et aux autres. Approche éminemment problématique puisqu’elle pose d’emblée une question identitaire complexe, fondamentalement rattaché à l’histoire coloniale des antillais, en particulier des Martiniquais. Comment l’Antillais se définit-il aujourd’hui ? Comment en particulier le martiniquais vit la relation à l’autre, à l’autre antillais ? Comment expliquer cet entre-deux dans lequel il se situe? Quelles(s) images(s) sociales projette-t-il de lui-même? Quelles en sont les conséquences psychiques ? Si le premier axe de notre recherche concerne le regard du martiniquais sur lui-même, le second s’intéresse à celui que le martiniquais porte sur d’autres noirs des Antilles, en l’occurrence ceux de sainte Lucie et d’Haïti. Face à lui-même et face à l’autre (antillais), la posture du martiniquais est double et ambiguë. Et cette ambiguïté qui fait l’objet de notre analyse.
Don Quichotte ou Ulysse ? Pour une clinique transculturelle avec les migrants et leurs enfants en Europe et dans le monde
Authors: Moro Marie Rose
Published: March 2015

Résumé L’auteur analyse l’importance de la clinique transculturelle pour les migrants et leurs enfants à partir de l’histoire de la consultation transculturelle de Bobigny en banlieue parisienne. Elle montre l’importance des langues en psychothérapie et la nécessité de repenser le cadre pour s’adapter à cette clinique de la diversité et du singulier dans un contexte multiculturel comme est la société européenne aujourd’hui. Elle montre que cette clinique transculturelle peut aussi être nécessaire et utile pour les formes contemporaines de clinique en situation humanitaire (ici le travail avec les réfugiés afghans avec médecins sans Frontières).
L'épilepsie au Mali : corps, maladie et récit
Authors: Arborio Sophie
Published: March 2015

Résumé Tout au long des analyses relatives à la nomination, à la nosologie et à l’étiologie du « kirikirimasien », on retrouve dans les récits des malades et de leur entourage une tentative de ré-articulation entre les trois termes de l’analyse : le malade, la maladie et le vécu corporel. À l’imputation exogène de la causalité du mal viennent s’opposer d’autres conceptions qui insistent davantage sur une consubstantialité entre le corps individuel et son affection. Il semblerait alors que l’opposition communément entendue entre malade et maladie ne suffise pas ici à illustrer l’importance de la question du sujet dans l’appréhension d’une maladie. En effet, le corps apparaît comme un vecteur de significations à partir de l’élaboration d’un récit au sujet de l’épilepsie. L’origine de l’affection et son questionnement par le malade et son entourage sont au centre de l’analyse. Elle constitue en effet un domaine de compréhension essentiel relativement à l’articulation des différents niveaux de ruptures entre le malade, la maladie et le corps. L’approche narrative aide à « faire sens » entre ces différents niveaux à partir d’une histoire pathological singulière.
Le voile en Iran : la construction d'une nouvelle identité féminine
Authors: Wallon Estelle , Derghal-Hammoudi Naoual
Published: March 2015

Résumé En Iran, il y a plus de vingt-cinq ans, le port du voile a été imposé aux femmes, musulmanes ou non, par respect de l’Islam et par rejet du monde occidental. De nos jours, beaucoup de femmes le portent nettement moins couvrant et plus coloré qu’à cette époque ; elles le transforment selon leurs envies et la mode. Au travers d’entretiens réalisés auprès de trois Téhéranaises, il sera discuté le sens qu’il a aujourd’hui. Elles le mettent par obligation légale et le quittent dès que possible. Il a souvent perdu les valeurs que leurs parents lui donnaient ; il n’a plus de signification religieuse propre. Il permet toujours de séparer les espaces publics et privés et les genres ; mais au-delà de cela, il est devenu un moyen pour elles de se reconnaître comme appartenant à un groupe de pairs, d’affirmer leur indépendance de pensée par rapport à la collectivité, et de se réapproprier ce corps devenu un objet qui ne leur appartient plus. Elles cherchent à se construire une identité féminine qui n’a pas encore de réalité reconnue dans leur société et dans la religion musulmane.
« Dieu maudisse celui qui t'a lancé ce regard »
Authors: Touhami Slimane
Published: March 2015

Résumé À partir de données de terrain recueillies dans l’exil maghrébin installé à Toulouse, nous dressons un catalogue des pratiques curatives destinées à soigner l’ ‘aïn , la fascination dans l’aire culturelle nord-africaine, projetant un éclairage nouveau sur les thérapies traditionnelles agies dans l’espace familial.
L'enfant migrant à l'école : intégration psychique du vécu migratoire
Authors: Rocher Julien
Published: March 2015

Résumé À partir de références théoriques, cette note de recherche présente un dispositif méthodologique destiné à étudier la manière dont un enfant qui vient d’arriver en France peut s’appuyer sur les acteurs du milieu scolaire afin d’intégrer son vécu migratoire. Les résultats de la phase exploratoire seront évoqués.
À propos d'une psychologie de la personne. Apports du monde asiatique
Authors: Luong Can Liêm
Published: March 2015

Résumé L’auteur propose un point de vue culturel de la personne en s’appuyant sur les trois enseignements principaux d’Asie : le bouddhisme, le confucianisme et le taoïsme. Certes, il faut compter aussi sur les traditions locales. Il semble ainsi qu’il existe une autre manière d’envisager la psychologie du plaisir et une autre façon de penser la relation au monde et à la société. Ainsi, l’on décrit six organes de perception au lieu des cinq habituels, et la psyché de la personne se structure à partir de sa famille par la pratique des principes vertueux en même temps que s’ébauche son intériorité.
On ne salue que les parents, les enfants sont toujours inclus. Parcours des enfants tamouls ayant des troubles du langage
Authors: Simon Amalini , Ferradji Taieb , Serre Geneviève , Moro Marie Rose
Published: March 2015

Résumé Déjà être parent ce n’est pas une tâche facile quelle que soit notre culture. Quand on y ajoute l’expérience de la migration, la tâche devient encore plus lourde : comment faire grandir ses enfants dans un univers qui n’est pas le sien ? Pour les Tamouls du Sri Lanka, qui ont immigré en France à cause de la guerre, il est d’autant plus difficile de comprendre le fonctionnement de ce pays, que le décalage entre le Sri Lanka et la France est grand. À l’entrée en maternelle, les enfants tamouls découvrent ce monde extérieur et ils obligent les parents à le découvrir avec eux. Ainsi nous constatons très vite que les difficultés autour du langage de l’enfant renvoient aux difficultés des parents dans la migration. Il revient donc aux professionnels d’être non seulement à l’écoute des besoins des enfants, mais aussi de ceux des parents et de favoriser les liens entre le monde extérieur et celui de l’intérieur.
Jacques ou le passé barré. Mémoire traumatique et reconquête de l'identité chez un adolescent fils de réfugiés
Authors: Giraud François
Published: March 2015

Résumé À travers le compte-rendu de la thérapie multifocale d’un enfant chinois issu d’une famille rescapée des guerres d’Asie du Sud Est, ce travail entend montrer comment les troubles graves de cet enfant peuvent être l’écho des traumatismes parentaux dont la mémoire n’a pu lui être transmise, compromettant son développement comme sujet.
Une autre langue : un espace pour penser ?
Authors: Hatchuel Françoise
Published: March 2015

Résumé Le présent article explore, à travers l’élaboration de l’auteur sur son histoire personnelle et sur plusieurs autres exemples cliniques, différentes facettes du rapport aux langues étrangères, en ?tendues comme possibilité pour le sujet de (re)découvrir un espace de pensée qui lui soit propre et comme prise de conscience de la multivocité du sens de toute nomination.
Des écoliers issus de la migration mahoraise et comorienne à la Réunion
Authors: Selod Sophia , Grima Marie-Annick , Brandibas Jacky , M’Roivili Kamaria , Chatel Laurence , Foubert Rémi , Imaho Jean Paul , Brasier Rébecca
Published: March 2015

Résumé Cet article concerne les enfants issus de la migration mahoraise et comorienne à la Réunion et reprend une enquête rétrospective antérieure à la mise en place de la Maison Départementale du Handicap et à la réforme de la scolarité d’adaptation. À partir des statistiques de l’éducation nationale et d’une investigation auprès des psychologues scolaires, nous avons voulu évaluer leur scolarité, leur psychopathologie ainsi que leur traitement au sein des établissements. Nous avons mis en évidence des trajectoires scolaires différenciées et empruntant les circuits du handicap et la méconnaissance de leurs souffrances psychiques traduisant une mauvaise adaptation de l’institution scolaire vis-à-vis de ces enfants.
Mutilations sexuelles féminines
Authors: Fournier Mathilde
Published: March 2015

Résumé Les Mutilations Sexuelles Féminines (MSF) touchent 150 millions de femmes dans le monde et 3 millions de fillettes chaque année. Les continents africain, asiatique, Moyen-Orient, Australie, Amérique du Nord et Europe sont concernés. 15 % sont des infibulations, excisions élargies. Ces coutumes furent propres, depuis des temps immémoriaux, à l’Afrique Nord orientale, les pharaons y avaient recours. Le Coran ne mentionne pas ces pratiques. Les pays industrialisés les ont classés au rang de crime. Les MSF étaient justifiées pour des raisons esthétiques et morales, suivant des croyances, modèles maternels, mythe et légendes. Les filles mutilées, victimes d’une castration réalisée, reprochent à leur mère violence et emprise du fait de la répression sexuelle infantile et des douleurs infligées. Les MSF ne font pas toujours partie des rites d’initiation dont certains vont dans le sens d’une vie sexuelle plus agréable. Marie Bonaparte a soutenu l’idée que pas plus les intimidations psychiques que les mutilations physiques sanglantes ne changeraient l’orientation sexuelle qui est constitutionnelle. Les cas de frigidité totale traumatique peuvent être influencés ensuite par le cours de la vie. Les demandes de réparations chirurgicales doivent tenir compte de la dimension psychique et culturelle du traumatisme, mais aussi de l’abord psychique, culturel et imaginaire nécessaire à l’investissement de la sexualité.
Résilience et processus créateur chez les enfants et adolescents victims de catastrophes naturelles en Haïti
Authors: Derivois Daniel , Jean-Jacques Ronald , Merisier Gaston Georges , Mouchenik Yoram , Clermont Mathieu Marjory , Bika Gildas
Published: March 2015

Résumé Dans le contexte de reconstruction durable d’Haïti suite au séisme du 12 janvier 2010, cette recherche analyse les processus de résilience et créateurs des enfants et adolescents haïtiens. Elle examine notamment le rôle de la famille, de l’école, des institutions de soin, des croyances, des réseaux associatifs, de l’Etat et de la communauté internationale dans l’émergence de ces processus. L’objectif final est de proposer des pistes pour la conception de projets dans les domaines du soin, de l’éducation, de la culture et de l’art.
Oser la transmission de la langue maternelle
Authors: Rezzoug Dalila , Moro Marie Rose
Published: March 2015

Résumé Dans nos sociétés modernes où la circulation des personnes est permanente, maîtriser plusieurs langues est à la fois un atout précieux et un fait relativement banal. Dans le champ du soin en situation transculturelle, nous portons une attention particulière aux transmissions familiales qui contribuent à asseoir les enfants dans des affiliations solides et qui les préparent à créer d’autres affiliations à la société dans laquelle ils se développent. Nous discuterons la transmission de la langue maternelle, objet et un outil de construction, en contexte d’exil.
Éveil aux langues et aux cultures à l'école : une démarche intégrée avec un triple objectif cognitif, affectif et social
Authors: Dompmartin-Normand Chantal
Published: March 2015

Résumé Les démarches d’éveil aux langues consistent à proposer aux élèves, dans l’espace scolaire maternel et élémentaire, une approche de plusieurs langues et cultures avec un travail transversal sur ces langues et la langue de l’école qui n’est plus la langue première de tous. Ces démarches sont vues comme un appui aux apprentissages langagiers en général: à la fois propédeutique à l’apprentissage des langues dites étrangères prévues au curriculum, accompagnement de l’acquisition de la littératie dans la langue de l’école et moyen de relier ces différents apprentissages entre eux. Elles visent aussi la construction/reconstruction identitaire pour tous les membres du groupe-classe dans un collectif où la diversité des parcours individuels, très migratoires ou plus statiques, peut trouver un espace d’expression fondateur, par le détour d’un travail narratif sur les langues de soi, du monde, de l’autre...
Portes ouvertes à l'école : accueillir l'enfant dans sa/ses langue/s
Authors: Maire Sandoz Marie-Odile , Simon Diana Lee , Lambert Patricia
Published: March 2015

Résumé Cet article porte sur l’accueil et la valorisation des langues des enfants en contexte scolaire, et particulièrement la/les langue/s de première socialisation quand celle/s-ci est/sont différente/s de la langue de l’école. Grâce à la mise en œuvre d’activités de type Éveil aux langues , les enfants travaillent simultanément sur plusieurs langues, dont leurs langues « biographiques ». Cette démarche identitaire et collective, qui favorise le lien social, permet d’accueillir chacun/e dans sa langue, et vise une « éducation langagière » ouverte à l’altérité. Elle engage l’ensemble des acteurs de l’espace scolaire dans une approche systémique de l’accueil.
Le fosterage : entre enjeux psychologiques et culturels
Authors: Porcelli Paola
Published: March 2015

Résumé Le fosterage entre appartenance et étrangeté ? ?n+eux psychologiques et culturels de la parenté sociale au Mali En Afrique, les enfants grandissent en bénéficiant de multiples parents sociaux et sont confiés à des tuteurs externes dès leur plus jeune âge à travers le phénomène du fosterage . Toutefois, le droit d’appartenir aux familles qui les accueillent est régi par des logiques collectives qui affectent le vécu d’appartenance des jeunes confiés. Ces aspects seront illustrés à travers des exemples issus d’une étude de terrain menée au Mali, en milieu bambara. Les résultats, obtenus à l’aide du Test du dessin de la famille, montrent que les sentiments d’appartenance et d’étrangeté constituent des constructions complexes pouvant aboutir à diverses représentations symboliques. En termes d’impact psychologique des ruptures de la filiation entraînées par ces pratiques, les enfants montrent des capacités d’adaptation et développent des attitudes d’ agency qui vont à l’encontre des modèles traumatogènes dominantes dans la psychopathologie occidentale.
« Des gamètes de couleur » : phénotype, race ou ethnie ?
Authors: Fortier Corinne
Published: March 2015

Résumé Le fait de choisir les gamètes d’un donneur ou d’une donneuse qui ressemble le plus par ses caractéristiques phénotypiques (couleur de la peau, des yeux, des cheveux...) au couple en demande d’aide médicale à la procréation est la règle en France. Dans d’autres pays, c’est l’individu ou le couple qui choisit lui-même son donneur ou sa donneuse sur des critères qui peuvent privilégier soit une dissemblance idéalisée (blondeur, yeux bleus, grande taille), soit une ressemblance à soi-même, et à son conjoint lorsqu’il s’agit d’un couple. Dans certains pays, c’est non seulement la notion de phénotype qui est mobilisée à cette occasion, mais celle de race, ou même d’ethnie. Celle-ci est alors conçue de façon essentialiste et biologisante comme une sous-catégorie de celle de race, déniant le caractère proprement historique et culturel de cette notion. La biologisation progressive de la notion d’ethnie passe d’autant plus dans les esprits qu’elle émane d’autorités scientifiques et de cliniques de procréation ultra-modernes, et qu’elle vient conforter une tendance spontanée à confondre différence physique et différence culturelle.
Tous parents, tous différents. Parentalités dans un monde en movement
Authors: von Overbeck Ottino Saskia
Published: March 2015

Résumé Les familles migrantes nous amènent à côtoyer différents modèles de représentation de l’enfant et de son environnement. Avec les « nouvelles familles », celles issues des technologies de la procréation médicalement assistée, elles donnent à repenser la place de chacun de leurs membres et leurs rapports avec le dispositif culturel qui les accueille. Ces jeunes familles, comme nos sociétés, sont parfois débordées par tant d’inconnues et peinent à identifier des repères sur lesquels s’étayer pour offrir un environnement suffisamment bon au petit d’homme. L’anthropologie et l’ethnopsychanalyse peuvent offrir des outils précieux pour appréhender ces changements et soutenir leurs potentialités les plus fécondes.
Traumatisme psychique chez des femmes en exil : un dispositif de soin groupal
Authors: Derderian Maeder Claudia , Goguikian Ratcliff Betty
Published: March 2015

Résumé Dans la prise en charge thérapeutique de victimes de violences collectives, l’approche analytique groupale constitue un dispositif privilégié car elle permet de consolider une identité et une mémoire collectives mises à mal, et d’élaborer par là même, une identité individuelle en mutation. La présente recherche analyse le processus thérapeutique dans un groupe de femmes albanaises requérantes d’asile à Genève, en élaborant une grille d’analyse du discours originale. Les résultats montrent que le groupe aborde les thématiques relatives à l’identité et aux appartenances collectives, mais les échanges portent aussi sur le changement du système de valeurs, sur les dimensions du choix et de la maîtrise de son destin. L’effet structurant du dispositif groupal est mis en évidence. Le travail psychothérapeutique est axé à la fois sur l’élaboration de l’expérience traumatique et de l’expérience migratoire, toutes deux impliquant une rupture et une discontinuité.
Éthique et narrativité dans les Addictions (EthNaA)
Authors: Larguèche Myriam , Jeannin Raphaël , Reyre Aymeric
Published: March 2015

Résumé La rencontre de patients addictés dans le cadre du soin fait naître une inquiétude dont peuvent témoigner les professionnels. Nous faisons le constat que cette inquiétude peut entraver le développement d’une relation de soin propre à rétablir une dynamique de changement chez la personne addictée. Caractériser cette inquiétude, en explorer les origines et mécanismes, relève ainsi d’enjeux à la fois cliniques et éthiques et constitue l’objet de cette recherche. EthNaA est une recherche complexe et complémentariste portant sur les difficultés et altérations de la relation de soin dans le champ des addictions. Cette recherche s’inscrit également dans le champ éthique, ainsi que dans celui de la narrativité. S’agissant d’une recherche qualitative, le matériel étudié est constitué de discours recueillis auprès de personnes dépendantes addictées et de professionnels dans divers espaces d’aide aux personnes dépendantes. Les discours sont ensuite collectés dans deux dispositifs distincts : Focus group et Entretiens individuels. Deux instruments y sont utilisés : un support narratif et le questionnaire semi-structuré « Inquiétude ». Dans cette étude le support narratif prend la forme d’un extrait d’œuvre littéraire ( Lord Jim de Joseph Conrad, 1900). Ce choix a pour but de permettre l’émergence de représentations latentes. Focus group et entretiens individuels sont enregistrés, puis retranscrits. Ils seront analysés parallèlement par les investigateurs à l’aide d’une méthode qualitative : l’analyse phénoménologique interprétative (IPA) et par le logiciel d’Analyse des Lexèmes Coocurrents dans un Ensemble de Segments de Textes (ALCESTE) développé par le CNRS.
Le pardon, acte spirituel, acte psychique
Authors: Mestre Claire
Published: March 2015

Résumé Le pardon est comme l’amour, la joie, il est et ne s’explique pas ; il ne se réduit pas à un seul domaine des sciences humaines, il appartient à plusieurs. Il semble bien qu’il ait d’abord appartenu à la tradition monothéiste avant d’avoir pour destin de se mondialiser. Ce qui m’intéresse ici, c’est la place du pardon dans la psychothérapie, son effet sur le psychisme. Le pardon, comme acte volontaire, comme parole à la force illocutoire d’exécution, induit un processus psychique, mais ne s’y substitue pas totalement, il transforme une pensée et parfois s’apparente au processus du deuil. Il brise le cycle infernal de la relation vengeresse et délie l’homme de ses actes. Ainsi, il ne peut être réduit à la seule dimension psychanalytique, d’où l’impératif du complémentarisme : c’est au point de contact de cet acte spirituel et psychique que se produisent le changement et la transformation de la pensée et de la psyché. Son impact est analysé à travers deux vignettes cliniques issues de la consultation transculturelle : dans la première situation, une fille pardonne à sa mère mourante, et dans la seconde une mère morte à son fils survivant.
De l'exil à la Terre promise : des Juifs noirs en Israël, du melting pot culturel à l'ethnicité judéo-noire
Authors: Zianga Jonas
Published: March 2015

Résumé Avec la modernisation, les sociétés deviennent complexes. Les relations humaines se bâtissent de moins en moins sur des critères d’homogénéité ; au contraire, la diversité ethnique et culturelle devient la norme des sociétés modernes. À vrai dire, les mouvements migratoires, la mobilité permanente des personnes et des biens, les échanges sociaux et les relations interculturelles en milieu urbain entraînent une recomposition des identités nationales et culturelles. Dans ce monde « globalisé », la rencontre entre les communautés juives favorise un véritable « métissage culturel » et une réinvention permanente de l’identité juive collective. En Israël, la cohabitation de ces communautés fait émerger des problèmes sociaux propres aux sociétés d’immigration. Dans un tel contexte pluriethnique et multiculturel viennent s’insérer les Juifs éthiopiens. Quel sera le prix à payer par les membres de cette communauté noire pour réussir leur intégration au sein de l’État sioniste ?
« J'ai mal aux os ». Rituels, imaginaire partagé et changement social
Authors: Fiéloux Michèle , Lombard Jacques
Published: March 2015

Résumé La question du sentiment religieux est bien au cœur de la relation du sujet à son espace social. Conviction vécue au plus profond des consciences individuelles qui nourrit dans le même temps le sentiment de l’appartenance à une même communauté. Le rituel malgache du bilo nous permet de nous interroger sur la plasticité d’un tel sentiment en approchant l’expérience des membres, jusqu’à six générations, d’un même lignage agnatique, défunts et vivants, regroupés à cette occasion avec leurs alliés de toute nature. Tous portés et définis en quelque sorte par une mémoire partagée fondée sur une multiplicité d’éléments factuels et symboliques, d’images qui sont des amorces de l’imaginaire.
Penser/panser les plaies des enfants soldats : quelles perspectives pour une approche psychodynamique
Authors: Marion-Veyron Régis
Published: March 2015

Résumé La clinique des enfants soldats bouscule l’approche psychanalytique classique par sa nouveauté et les adaptations qu’elle nécessite. Il sera question de penser ce bouleversement, en rappelant brièvement que les enjeux autour de la clinique du trauma sont discutés dès la naissance de la psychanalyse, mais également de s’interroger sur la nécessité de réinscrire ces thérapies dans une perspective anthropologique et historique plus large, guidés par des études récentes dans le monde francophone.
Le banian identitaire antillais : formation et analyse de l'identité créole
Authors: Ciprut Marie-Andrée
Published: March 2015

Résumé La formation de l’identité créole, des Amérindiens préhistoriques aux peuples métissés actuels, en passant par la colonisation et l’esclavage, explique sa diversité et sa pluralité . Son analyse débouche sur un modèle d’ identité changeante relationnelle , fondée, à l’image du banian, arbre aux racines multiples, sur des apports composites. Les diverses identités originelles se sont métissées et les transformations ne cessent de se poursuivre. Ces contributions anthropologiques aboutissent à une ingénierie d’expressions culturelles inédites et à une problématique de l’appartenance, tout comme celle de l’ancrage symbolique, fortement complexe et originale. Cette phénoménologie des rencontres de populations sur des territoires insulaires caractérise aujourd’hui le phénomène de la créolisation du monde.
SARAJEVO 2014... ? Débat transculturel avec Einstein, Freud et d'autres sur la violence humaine
Authors: Gentini Alfredo Guillermo Martin
Published: March 2015

Résumé Partant des situations cliniques vécues avec des réfugiés bosniaques, nous questionnons la guerre et la violence humaine, poursuivant un dialogue critique qu’avaient commencé Einstein et Freud. En développant leurs arguments et en les confrontant avec d’autres auteurs et expériences transculturelles, psychosociales et historiques et politiques postérieures, nous tentons d’ouvrir une voie de compréhension, d’action solidaire et alternative aux choix biologisants et supra-étatiques soutenus dans les positions analysées.
La double étrangeté de l'enfant venu d'ailleurs, accueilli en adoption internationale
Authors: Golse Bernard
Published: March 2015

Résumé L’enfant accueilli par le biais d’une adoption internationale est un « étranger » à double titre : comme support des projections parentales inconscientes (comme tout enfant, y compris les enfants biologiques) d’une part, et du fait de l’étrangeté ethnique souvent en cause dans ce cadre, d’autre part. Après avoir rappelé les principales représentations parentales concernant l’enfant à venir, l’auteur propose alors de penser la procédure d’agrément comme une sorte d’équivalent imaginaire et symbolique de la grossesse psychique habituelle. Le travail se conclut sur une réflexion concernant les différents types d’altérité que l’enfant peut et doit revêtir pour ses parents, adoptants ou non.
Le décrochage scolaire
Authors: Guillier-Pasut Nathalie , Derivois Daniel
Published: March 2015

Résumé Dans le champ de la Protection de l’Enfance, en rapport à l’évolution des problématiques de l’enfant placé, cette recherche porte sur les processus qui conduisent un jeune à se désintéresser des apprentissages de l’institution scolaire et peu à peu à être en décrochage scolaire. Elle interroge en particulier le rapport de l’enfant placé au savoir et aux institutions dans ces situations, tout en tenant compte des interactions entre environnements familial, scolaire et social. L’objectif principal de cette étude est de mettre à disposition des professionnels des propositions pratiques dans le champ de l’analyse de la pratique autour de ces situations de décrochage scolaire.
Intuitions délirantes et désirs hypothéqués : penser la migration avec Frantz Fanon
Authors: Taliani Simona
Published: March 2015

Résumé Fanon le Martiniquais, Fanon l’Algérien, Fanon le Noir : autant d’expressions dont a abusé ces dernières années une certaine critique littéraire se l’appropriant chaque fois sur le mode de « mon Fanon à moi », et qui risquent de déformer l’image d’un seul homme, dont les contradictions ne peuvent s’énoncer en termes d’opposition, mais plutôt comme une série d’ambivalences difficiles à liquider. Son œuvre reste imprégnée de fond en comble par une urgence subjective qui se révèle sans frein et sans trêve, page après page. C’est littéralement un immigré « écorché vif » (selon les mots de Édouard Glissant) qui se donne au lecteur depuis le début jusqu’à la fin. Ce travail se propose de repenser la migration avec Fanon, en soulignant comment il montre dès ses premiers travaux un intérêt très fort pour une situation que je nomme ici migratoire et qui ne cesse pas de l’interroger comme soldat, étudiant, médecin. La « situation migratoire » crée une rupture entre deux régimes coloniaux (l’ancien et le nouveau), et deux situations psychiques (« coloniale » et « culturelle »). La présence ou l’absence d’expériences traumatiques réelles (donc historiques) introduit une distance entre les générations, et plante une différence entre elles dans l’expression des souffrances psychiques. Ces deux « situations », celle « coloniale » et celle « culturelle », se trouvent intimement liées par l’expérience migratoire, caractérisée du fait de vivre toujours ailleurs. Ce travail se propose donc de reparcourir l’œuvre de Fanon à partir d’un point de vue privilégié, celui de l’expérience migratoire, pour en saisir la place centrale dans la pensée d’un auteur qui a commencé à écrire en tant qu’immigré, et pour éclairer les passages qui ont permis de développer, au-delà de Fanon, les prolégomènes pour une psychanalyse à venir.
« Les Passeurs de Mondes »
Authors: Drogoul Frédérique
Published: March 2015

Résumé Cet article porte sur un programme de psychiatrie humanitaire, conduit par l’ONG Médecins du Monde au Libéria, entre 2005 et 2007: l’accompagnement psychologique d’un groupe de mineurs, filles et garçons, des « enfants soldats » qui ont été démobilisés et intégrés dans un programme de formation professionnelle de six mois, dans le cadre du DDRR, dans le Bong County. Ce programme s’est inscrit en complémentarité de la formation, puis a ensuite permis de suivre les jeunes dans leur retour à la vie civile. L’équipe libérienne en charge du programme a dû apprendre à tenir compte de cet « autre monde », celui des fighters , dans lequel ils et elles avaient grandi, mais chercher aussi à comprendre leurs histoires d’enfance avant leur enrôlement, afin de les accompagner dans ce difficile passage qui consiste à trouver une place dans un monde en paix, qui n’est plus dirigé par les violences meurtrières de la loi des armes.
La culture et le bouddhisme tibétains comme moyens de résilience dans la migration ?
Authors: Ladiges Ludivine
Published: March 2015

Résumé Cette recherche exploratoire porte sur l’influence de la culture/religion d’origine sur l’exil des Tibétains en France et tente de vérifier les hypothèses suivantes : le degré d’inscription du sujet tibétain dans sa culture/religion a une incidence sur sa capacité de résilience ; la culture et le bouddhisme tibétains sont des moyens de résilience, mais peuvent être un frein à l’expression de la souffrance. Notre panel comprend cinq hommes, Tibétains exilés en France. Nous avons utilisé la méthode clinique des entretiens semi-directifs suivis d’une analyse de contenu, ainsi que le questionnaire IES-R pour évaluer le stress post-traumatique. Notre recherche montre que trois sujets sur cinq semblent engagés dans un processus de résilience fondé sur la culture, la communauté et le bouddhisme.
Un enfant ne parle pas
Authors: Moïse-Durand Brigitte , von Münchow Patricia , Simon Amalini , Rizzi Alice , Moro Marie Rose
Published: March 2015

Ce travail présente l’analyse complémentariste sur quatre dimensions, anthropologique, psychanalytique, linguistique et transculturelle d’une psychothérapie menée dans un cadre transculturel d’un enfant né en France et de sa famille tamoule du Sri Lanka. L’enfant présente un mutisme apparu dans le cadre de troubles du développement précoces et n’est pas mobilisé par une prise en charge pédopsychiatrique individuelle de qualité. La méthode d’analyse expérimentée ici est originale dans la mesure où elle associe la méthode linguistique à la méthode anthropologique et psychanalytique. Son application à cette psychothérapie transculturelle complexe d’un enfant mutique montre la complexité des processus à l’œuvre dans les changements observés en psychothérapie aussi bien intrapsychiques, intersubjectifs mais aussi au niveau des représentations de la famille. L’enfant ne retrouvera la parole que quand seront élaborés des processus déstructurant comme la frayeur, le manque de protection de l’enfant et de la mère, les ruptures d’attachement à l’intérieur du groupe familial et les pertes liées à la migration.
Kaltoum à l'hôpital des gâteaux
Authors: Maley Sophie , Lerin Talia , Moïse-Durand Brigitte , Rabain Didier , Moro Marie Rose
Published: March 2015

Ce travail d’analyse en après coup du matériel des séances de psychothérapies transculturelles en grand groupe, sur une période d’un an, montre l’évolution clinique d’une anorexie complexe du nourrisson et permet de mieux comprendre la genèse des troubles. Des deuils périnataux à l’enfant-ancêtre, de la nomination à la transgression, tous ces événements ont marqué la grossesse et naissance de l’enfant bien avant le sevrage traumatique de l’allaitement maternel. Mais d’autres facteurs entrent aussi en jeu comme l’histoire et le rôle du père, ainsi que les capacités propres de l’enfant grandi trop vite « nourrisson savant » qui essaie de se prendre en charge toute seule, voire prendre en charge sa mère. Le groupe thérapeutique va donc se saisir de tous ces éléments pour aider l’enfant à retrouver sa place dans la lignée transgénérationnelle : grand-mère, mère et fille.
Le chat du post-partum ( Qatus nifâs )
Authors: Djaziri Najib
Published: March 2015

Le chat du post-partum est un mal qui atteint les femmes qui accouchent. Pour l’identifier, nous avons effectué des entretiens auprès d’une vingtaine de femmes. Tel qu’il est décrit, ce mal englobe des symptômes très divers : somatisations ; agitation ; tristesse ; hallucinations. Parmi les causes invoquées, il y a des états dus à une perturbation psychologique intense ; l’accouchement décrit en termes de choc ; et le chat assimilé à un jinn , mauvais esprit (chat noir) qui possède l’accouchée. Les soins diffèrent selon la gravité des cas. En ce qui concerne les somatisations et la dépression, on utilise les bandages et les inhalations de plantes, mais en ce qui concerne les visions et la folie on utilise des rites qui sont plus extrêmes : effectuer des scarifications, des cautérisations à l’aide de la patte coupée d’un chat ou égorger un chat au-dessus de la tête de l’accouchée. Ainsi, la frayeur est guérie par la frayeur. Le chat du post-partum est une métaphore culturelle qui déculpabilise la mère ne la rendant pas responsable du rejet de son enfant, ni de l’ensemble des troubles qui peuvent la rendre malade.
Un corps devenu étranger
Authors: Narbonnet Marion
Published: March 2015

La migration entraîne des changements, souvent brutaux et radicaux, concernant l’environnement de la personne immigrée. La maladie grave et la fin de vie engendrent une perte de repères psychocorporels, induisant une insécurité intérieure chez la personne malade. Lorsqu’une personne immigrée est atteinte par une maladie grave et évolutive, la fragilité liée à la maladie vient nourrir la brèche intérieure déjà existante, en lien avec la migration. Ce sentiment « d’inquiétante étrangeté » semble pouvoir s’apaiser à travers une approche psychocorporelle. La psychomotricité peut aider les migrants atteints d’une maladie incurable à retrouver un sentiment d’unité psychocorporelle et se réapproprier ce corps devenu étranger.
Parcours thérapeutiques au Mali en santé mentale
Authors: Konaré Dougoukolo Alpha Oumar , Koumaré Baba , Moro Marie Rose
Published: March 2015

Cet article offre un état des lieux des possibilités de traitement des troubles psychiques au Mali. L’hôpital du Point G, à Bamako, la capitale, est au centre de l’article. Les circuits thérapeutiques traditionnels sont également mentionnés, afin d’offrir une vue sur ce qui s’offre aux Maliens en termes de cures pour leurs troubles psychiques ou psychosomatiques. Une réflexion finale se penche sur la disponibilité et l’utilisation des services thérapeutiques traditionnels et modernes pour les personnes en souffrance.
Le brassage franco-maghrébin dans l'œuvre de Karim Sarroub
Authors: Meskine Mohammed Yacine
Published: March 2015

Nous traitons dans cet article du paradoxe identitaire chez Karim Sarroub. L’analyse gravite autour du statut de l’auteur et de ses personnages par rapport aux deux espaces opposant l’Identité à l’Alterité, à savoir l’Algérie, le pays d’origine et la France, le pays d’accueil. Nous essayons de montrer l’échec de l’assimilation des personnages de Sarroub qui, en contestant les valeurs qui constituent leur identité, tentent de se fondre dans l’espace de l’Autre, qui, après toutes les concessions, les rejette.