bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
IMMEDIATE RESULTS OF DELAYED PERCUTANEOUS CORONARY INTERVENTIONS IN PATIENTS WITH ACUTE CORONARY SYNDROME
Authors: Chevgun S. D. , Abdyldaev I. Z. , Daniyarov B. S. , Badrakly E. F. , Osmonov T. A.
Published: August 2023

Objective. Percutaneous coronary interventions (PCI) have long been an effective tool in the treatment of acute coronary syndromes (ACS), and timely interventions in such patients have great importance. However, due to socio-economic difficulties, it is not always possible to treat adequately this acute condition, in accordance with established international criteria. This gives an opportunity to investigate the results of the practical approach to delayed percutaneous coronary interventions in patients with acute coronary syndrome.

Purpose. Evaluate the immediate results of delayed percutaneous coronary interventions in patients with acute coronary syndrome.

Methods. In this study were included patients with ACS who received coronary angiography with stenting of coronary arteries («acute» PCI group, 42 patients), patients who were treated by medical therapy for ACS in the hospital without possibility of PCI (50 patients), and medically stabilized patients after ACS, which were given for angiography and PCI. (average, 30 days after ACS, 49 patients). The groups did not differ in basic demographic and clinical characteristics. Standard clinical, electrocardiographic (ECG) and echocardiographic (ECH0) data were evaluated.

Results. In the PCI groups, angiographic success was achieved in 100%. The average time from the symptoms onset to PCI in the «acute» group was 89.4 hours. In the «acute» group, mortality was 3 patients (7.1%), and in the medical therapy group, mortality was 18% (p <0,05). In the «acute» group two patients had cardiac adverse events, and at presented they had a cardiogenic shock symptoms, one patient died from complications due to major bleeding. The positive dynamics of ST segment recovery on the ECG and ECH0 parameters was more pronounced in the «acute» PCI group.

Conclusions. Despite on the time delay, PCI in ACS is more effective method of restoring myocardial function even in comparison with patients who received early thrombolysis.
EFFICIENCY OF MEDICAL REHABILITATION IN ARTERIAL HYPERTENSION AS A PART OF THE SPA RESORT TREATMENT
Authors: Ivashchenko A. S. , Mizin V. I. , Severin N. A. , Prokopenko N. A.
Published: August 2023

Medical rehabilitation (MR) has become one of the important tasks of treatment in patients with arterial hypertension (AH).

The aim- assessment of the effectiveness of spa resort MR in patients with AH under spa resort treatment (SRT) in view of the provisions of the "International Classification of Functioning, Disability and Health" (ICF).

Materials and methods. The study included 103 AH patients treated with SRT at Yalta resort. Selection of patients for the study was carried out with informed consent of patients and duration of treatment of at least 18 days. Methods of investigation and treatment were applied in accordance with the features of the functional state of the patient, the individual indications and the standards of SRT at AH. Psychological research and evaluation of quality of life (by the tests of Reeder, Beck, Spielberger-Hanin, SF-36) were additionally conducted. The analysis of the results was carried out by methods of variation statistics.

Results and its discussion. Spa resort MR in patients with AH is characterized by high efficiency. Reliable positive trends were set for a number of domains: the sensation of pain and dizziness (b280 and b2401), heart function (b410), blood pressure (b420), tolerance to physical exercises (b455) and the sensations associated with the functioning of the cardiovascular and respiratory systems (b4601).

Conclusions.Statistically significant (p<0,05) reduction of six domain’s value by the end of the course of treatment indicates positive rehabilitation potential of SRT in patients with AH.
AN EXAMINATION OF A FEW ANTECEDENTS OF GREEN CREATIVITY USING STRUCTURAL EQUATION MODELING
Authors: Sulphey Manakkattil Mohammed Ismail , Al-Kahtani Nasser Saad , Senan Nabil Ahmed Mareai , Adow Anass Hamad Elneel
Published: August 2023

Green creativity is developing original and practical ideas that could result in green products and services. Moreover, as stakeholders favour environmentally responsible policies and practices, organizations are shifting towards green business models and initiatives. Though there is extensive literature on various green behaviours, there is a lack of a clear understanding of what motivates green creativity. The present study bridges this research gap by identifying employee green behaviour, green shared vision, and green value as antecedents of green creativity. The study used structural equation modeling, based on data from 384 respondents, to analyze the relationship between the variables. The findings revealed significant positive relationships between the variables, supporting the model developed for the study. The study’s findings can help organizational leaders to enhance green creativity and consequent innovations by encouraging and facilitating employee green behaviour, green shared vision, and green value.
Assessment of the effectiveness of two different orthodontic retention protocols
Authors: Kalaydzhieva Manoela , Krasteva Silviya , Stoilova-Todorova Mariya , Todorova-Plachyiska Katya , Georgiev Konstantin
Published: August 2023

Introduction: The main goal of orthodontic retention is to keep the teeth in their corrected positions. Fixed or removable retainers are the most common types of retainers used during the retention phase. For the maxilla, various types of retainers have been described, including the vacuum-formed retainers and Hawley retainers. Fixed retainers are used for the lower jaw.

Aim: The aim of the present study was to assess the retention characteristics of Hawley retainers, vacuum-formed retainers, and fixed retainers in preserving dental arch dimensions and tooth alignment.

Materials and methods: Seventy subjects were examined and distributed into two retention groups. One of the groups received maxillary Hawley retainers and bonded retainers in the mandible. The other group received maxillary vacuum-formed retainers and bonded retainers in the mandible. The mean retention period was two years. Maxillary and mandibular casts were analyzed at pretreatment, debonding, and two years in retention. The assessed measurements were the arch length, intercanine width, interpremolar width, intermolar width and Little’s irregularity index.

Results: Vacuum-formed retainers maintained maxillary anterior teeth alignment more effectively than Hawley retainers did. No differences in transversal dimensions were found between the two retention protocols. Hawley retainers showed superior retention characteristics in maxillary arch length preservation compared to vacuum-formed retainers. Even with bonded retainers, relapse could still happen. All measured variables showed a tendency to relapse to the pretreatment values in the two groups.

Conclusions: Vacuum-formed retainer maintained maxillary incisor position more effectively than Hawley retainers did. No differences were observed in the transversal dimensions between the two groups. A greater decrease in the mandibular intermolar width was measured between T1 and T2 in both groups where bonded retainers were used.
Subchronic toxicity of Sideritis scardica, Lamiaceae on male Wistar rats
Authors: Yanchev Nikolay B. , Delev Delian P. , Vilmosh Natalia B. , Atanassova Pepa K. , Hrischev Petar I.
Published: August 2023

Introduction: Sideritis scardica, Lamiaceae, is a plant with anti-inflammatory, antirheumatic, digestive, and antimicrobial properties that is widely used in folk medicine throughout the Balkan Peninsula. The name derives from the Greek word ‘sideros’, meaning iron, and it is believed that the plant was also used by soldiers to heal wounds caused by cutting weapons.

Aim: The study aimed to assess the subchronic toxicity of a dry hydromethanolic extract from Sideritis scardica, Lamiaceae.

Materials and methods: To investigate the subchronic toxicity, male Wistar rats were given orally a solution of dry hydromethanolic extract daily for 12-weeks at doses of 100, 200, and 400 mg/kg bw. Blood and blood serum were collected at the end of the experiment, and different organs were prepared for histopathological examination. Statistical analysis was performed with One-Way ANOVA test, using IBM SPSS 19.0.

Results: All hematological and biochemical results remained within the normal reference ranges described for the species. The histological examination showed no abnormalities in the morphology of the examined organs (brain, stomach, liver, and kidney).

Conclusions: The study contributes to a better understanding of the possible pharmacological effects, while documenting the absence of toxicity and safe use of the herb for future new indications.
Anatomy of male and female genitalia of Acanthoscelides obtectus (Say, 1831) (Coleoptera, Chrysomelidae, Bruchinae) in interaction
Authors: Schmitt Michael , Neumann Aileen , Lin Shou-Wang
Published: August 2023

Armatures of the male intromittent copulatory structures have been surmised to increase male fitness by imposing physiological costs on female re-mating. Female kicking could, consequently, be a counterstrategy to avoid wounding or to prevent males from mating. The membranous endophallus of male Acanthoscelides obtectus (Say, 1831) is armed with denticles. Checking if these denticles penetrate the wall of the female genital tract during copulation revealed that only the tip of the median lobe of the aedeagus is intromitted into the female genital opening during copulation. The everted endophallus extends over the full length of the ovipositor, and the spermatophore is placed in the bursa. Identification by means of light microscopy and Micro-CT of the exact relative position of male and female copulatory organs while mated confirmed that the denticles do not cause wounds in the vagina wall. Parts of the inner wall of the bursa copulatrix are covered with inward pointing denticles. Already mated females kick mounting males by vehement movements of their hind legs, thereby preventing mating. In contrast, virgin females usually accept the first male they encounter and terminate copulation by slower movements of their hind legs. The same applied to females who accepted re-mating the second day after the first copulation. Acanthoscelides obtectus females kick males off to prevent rather than to terminate copulation. Copulatory structures as well as behaviour may have different functional roles in different beetle species, even within the Bruchinae.
Original descriptions of Palaearctic species of the genus Plateumaris C. G. Thomson, 1859 (Coleoptera, Chrysomelidae, Donaciinae) and their translations
Authors: Geiser Elisabeth , Geiser Remigius
Published: August 2023

Many original descriptions of beetles were published in Latin with specific idioms and technical terms, which are sometimes difficult to understand. The exact meaning of these descriptions is necessary for taxonomic and systematic research. Of the ten Palaearctic Plateumaris species regarded as valid three were described in English, the remaining seven in Latin, French, or German: P. amurensis Weise, 1898, P. bracata (Scopoli, 1772), P. consimilis (Schrank, 1781), P. roscida Weise, 1912, P. rustica (Kunze, 1818), P. sericea (Linnaeus, 1758), and P. weisei (Duvivier, 1885). These seven non-English original descriptions and their translations into English are presented here. Additionally, the translations of the first descriptions of the genus Plateumaris and of its 19 synonyms (some were described in Russian, also) are given.
Annuaire français de relations internationales
Authors: Holeindre Jean-Vincent
Published: August 2023

En 2022, la fragmentation du monde va bien au-delà du choc des puissances. Elle questionne la coexistence des acteurs internationaux dans un monde commun et l’élaboration des récits qui peuvent être faits de ce monde : parlons-nous la même langue et partageons-nous la même grammaire pour caractériser la situation internationale ? Le récit « occidental » du monde a-t-il encore prise sur le monde au regard des évolutions récentes ? Les récits « autoritaires » de la Chine et de la Russie, auxquels sont sensibles les puissances « émergentes », autrefois colonisées, peuvent-ils façonner un autre système international, où les puissances occidentales ne joueraient plus les premiers rôles ? Deux « récits » concurrents se dessinent : le récit occidental a défini la grammaire internationale depuis 1945, structuré autour des États-Unis, et voit son influence peu à peu réduite sur le plan politique, culturel et économique ; un récit « chinois », de plus en plus ample, qui agrège les puissances régionales que sont la Russie, l’Iran, l’Afrique du Sud, le Brésil. La question n’est pas de savoir si le récit occidental pourra demeurer dominant, mais comment il pourra composer avec les autres, sans y voir une menace de type identitaire mais un défi de type politique et économique.
Annuaire français de relations internationales
Authors: Benraad Myriam
Published: August 2023

D’une séquence à l’autre de ce conflit, la vengeance reste le maître-mot de la longue guerre d’Iraq ouverte il y a deux décennies par l’intervention militaire des États-Unis contre Saddam Hussein et son régime. Au point que la vengeance s’est instituée en un « régime » façonnant l’ensemble des formes de la violence dans le pays. Nombre d’analyses se sont trop peu saisies de la place de la vengeance et des dynamiques qu’elle articule. Or, il s’agit là de l’une des principales raisons pour lesquelles le conflit iraquien se perpétue ; étudier le rôle et les spécificités de la vengeance permet de mieux appréhender la guerre d’Iraq, les affrontements multiples entre acteurs qui s’y déploient, ainsi que sa tragique durée. Les cycles vengeurs se poursuivent et se répètent, formant la marque première du régime de vengeance qui a fini par prévaloir en Iraq. De la guerre vengeresse lancée par les États-Unis à celles minant la fabrique iraquienne tout entière, ce régime de vengeance est par ailleurs habité par un paradoxe fondamental : rechercher la « justice » par l’engrenage d’une destruction réciproque et permanente dont nul n’entrevoit la fin.
Annuaire français de relations internationales
Authors: Mohsen-Finan Khadija
Published: August 2023

Le conflit qui oppose le Maroc à l’Algérie est ancien : il remonte au lendemain de l’indépendance de l’Algérie en 1962. Alors qu’il s’était cristallisé sur le conflit du Sahara occidental, il prend aujourd’hui une dimension nouvelle, avec la pénurie de gaz due à la guerre en Ukraine et la reconnaissance par les États-Unis et par l’Espagne du caractère marocain du Sahara occidental. La normalisation des relations entre le Maroc et Israël crée une tension supplémentaire entre les deux grandes capitales du Maghreb et extrait le conflit de sa dimension régionale, en lui donnant un caractère international. Au moment où nous assistons à un changement d’ère d’un point de vue géopolitique, comme le montre la guerre en Ukraine, quel est le sens de la défense des frontières nationales qui est au fondement de ce contentieux qui continue de peser sur le Maghreb ?
Annuaire français de relations internationales
Authors: Bondaz Antoine
Published: August 2023

Le travail de recherche sur les analyses et les perceptions chinoises, notamment des universitaires et experts, de l’évolution de la compétition stratégique sino-américaine reste peu développé. Celui-ci permet de souligner une cohérence et une continuité dans les analyses chinoises depuis l’élection de Barack Obama jusqu’à aujourd’hui, évitant l’argument que les analyses chinoises seraient conjoncturelles et varieraient fortement d’une administration américaine à l’autre. Un corpus de près de cinquante articles académiques a été sélectionné, parmi les revues chinoises les plus influentes et reconnues. Si ces publications ne permettent pas toujours de décrypter en détail la politique étrangère chinoise, elles permettent toutefois de donner un aperçu des perceptions majoritaires, voire consensuelles, sur la relation sino-américaine dans le pays. On peut notamment souligner une critique continue de l’hégémonie américaine, l’analyse d’une détérioration sans précédent des relations bilatérales, le constat d’une « nouvelle Guerre froide » difficile à caractériser et le consensus sur une stratégie américaine d’hégémonie technologique.
Annuaire français de relations internationales
Authors: Kesa Katerina
Published: August 2023

Le déclenchement de la guerre en Ukraine en février 2022 a sensiblement augmenté le niveau d’alerte dans les pays de la région baltique face à la Russie et a brisé l’équilibre des relations déjà très fragile qui existait dans cette zone. En analysant les effets de cette guerre sur les trois États baltes, ce chapitre vise plus largement à montrer comment l’essentiel des choix et des pratiques diplomatiques adoptées par la classe dirigeante de ces trois pays sont conditionnés en grande partie par la proximité géographique et historique avec la Russie ainsi que les évolutions politiques se déroulant dans les pays à l’est de l’Europe. Et à l’inverse, il s’agira aussi de souligner comment et à quel point les autres pays occidentaux, les organisations internationales, européennes ou régionales constituent un ancrage important pour ces sociétés dans la préservation de leur sécurité et de leur place au sein de la communauté internationale. On verra ainsi que l’enjeu essentiel de la diplomatie pour les pays baltes est de miser sur l’accroissement de l’interdépendance avec l’Europe de l’Ouest tout en réduisant leur dépendance par rapport à la Russie. On démontrera aussi que pour ces petits pays, la priorité dans les relations internationales est toujours accordée au multilatéralisme.
Annuaire français de relations internationales
Authors: Pic Pauline
Published: August 2023

La question des ressources arctiques et de leur exploitation fait l’objet de nombreux fantasmes. Dans ce chapitre, nous souhaitons précisément déconstruire certaines de ces représentations les plus tenaces. Par le biais d’une approche de géographie politique, nous proposons d’examiner les logiques spatiales de l’exploitation de ressources extractives et les enjeux politiques qu’elles sous-tendent. Nous commençons par dresser un état des lieux de la disponibilité des ressources dans la région – prouvées et estimées. Partant de ce premier constat, qui déjà contribue à nuancer un discours souvent trop optimiste sur les disponibilités régionales, nous envisageons les nombreuses contraintes qui se dressent face à l’exploitation : contraintes techniques, financières… Nous soulignons par ailleurs l’importance de distinguer hydrocarbures et ressources minières : les difficultés rencontrées ne sont pas du même ordre. Cela nous conduit, pour terminer, à analyser les enjeux politiques de l’exploitation – de la géopolitique locale et l’acceptabilité sociale aux grands enjeux globaux. Si l’exploitation des ressources en Arctique est donc un fait établi, nous souhaitons ici proposer une analyse nuancée de cette réalité, et en envisager la portée à toutes les échelles.
Annuaire français de relations internationales
Authors: Delabie Lucie
Published: August 2023

Depuis près de cinquante ans, l’attitude des États-Unis envers la gouvernance environnementale est empreinte d’ambivalences. Réticents à participer à certains instruments conventionnels comme le Protocole de Kyoto ou l’Accord de Paris, les Américains sont néanmoins très actifs dans la lutte contre la pollution. L’examen des positions adoptées dans les instances internationales, dans les conférences intergouvernementales, ou encore dans le cadre de coalitions multipartites révèle un leadership américain conditionné par un cadre fédéral lacunaire en matière de préservation de l’environnement, lié à la polarisation de la vie politique et aux caractéristiques de l’ordre juridique américain. Ainsi contraints, les États-Unis orientent leur politique étrangère environnementale à l’aune de la défense de leurs intérêts économiques, selon le degré de convergence entre les règles nationales et les normes internationales envers lesquelles ils pourraient s’engager. Leur contribution à l’essor d’une gouvernance internationale en dépend. Elle n’en demeure pas moins réelle même si cela implique l’exercice d’un leadership orienté vers des mécanismes souples et multipartites de coopération.
Annuaire français de relations internationales
Authors: Badouard Romain , Borelli Marguerite
Published: August 2023

Propagande terroriste, ingérences étrangères, désinformation : la régulation des publications sur les réseaux sociaux est devenue un enjeu de politique internationale. Dans ce contexte, les relations entre États et plateformes numériques évoluent rapidement : d’un côté, les acteurs de la Silicon Valley se voient déléguer des fonctions régaliennes, notamment en termes de sécurité nationale ; de l’autre, les États, notamment en Europe, entendent contrôler davantage les dispositifs de modération des plateformes afin de s’assurer de leur diligence à retirer des contenus illégaux, mais aussi de leur respect des droits fondamentaux des citoyennes et citoyens européens. Cet article entend dresser un panorama des principaux enjeux des relations entre États et plateformes dans le domaine de la régulation des contenus en ligne, en se concentrant sur deux types de contenu, la propagande terroriste d’un côté, les fausses informations et les discours de haine de l’autre.
Nathalie Sarraute aujourd’hui
Authors: Jefferson Ann
Published: August 2023

S’étant toujours déclarée hostile à la biographie, Nathalie Sarraute s’est toutefois montrée ponctuellement complice de récits biographiques à son sujet. Au moyen de sa pratique de l’entretien littéraire ainsi que dans le cadre des deux Chronologies auxquelles elle a participé, elle parvient à dresser sa propre perspective biographique (qu’on va nommer ici « auto-biographique ») destinée, non à fournir des clés pour l’interprétation de l’œuvre, mais, par l’insistance sur la singularité de son parcours et sur le caractère vécu du tropisme, à assurer la bonne réception de cette œuvre.
Nathalie Sarraute aujourd’hui
Authors: Landfried Carrie C.
Published: August 2023

L’un des seuls moyens de savoir ce que pensait Nathalie Sarraute de l’œuvre de ses contemporains est de consulter sa correspondance. Une telle analyse nous aide à discerner le degré d’affinité littéraire qu’ils partageaient aussi bien que le sentiment d’amitié ou de rivalité qu’ils éprouvaient. Des liens avec Michel Butor et Claude Mauriac qui sont les plus soutenus à la fois en amitié et en admiration professionnelle mutuelle, on passe à l’appréciation sans influence artistique particulière dont témoigne la correspondance avec Claude Simon et Claude Ollier pour finir avec la relation la plus tendue, celle avec Alain Robbe-Grillet.
Écoles, langues et cultures d’enseignement en contexte plurilingue africain
Authors: Moutore Yentougle
Published: August 2023

La libéralisation de la mobilité socioprofessionnelle, en facilitant dans la ville de Kara la démocratisation qualitative (égalité d’accès et des chances) de l’école, a accéléré sa démocratisation quantitative (massification de l’école dans les différents quartiers). L’instauration de ce continuum social a défini l’école comme instrument central d’émergence sociale des individus de toutes les catégories sociales à Kara. Ce phénomène pose des interrogations quant à la distribution des différentes classes entre les écoles. Il s’agit dans cette étude d’analyser d’abord la ségrégation scolaire construite à Kara, ensuite les effets de l’usage conjoint (le rapport de force) du français et des langues locales sur la performance scolaire des apprenants en empruntant la théorie de Maurice Houis sur le bilinguisme. Pour cela, il parait judicieux de faire usage de la démarche qualitative par des entretiens individuels avec les acteurs de l’enseignement, mais aussi d’étudier les documents (bulletins et copies d’évaluations des élèves). Il est ressorti que l’usage récurrent du français par les élèves fils d’aisés favorise leur réussite dans les deux premiers cycles d’enseignement à Kara. Tandis que les autres vivent une confusion linguistique qui retarde l’assimilation. Par ailleurs, la pratique du bilinguisme provoque chez tous un idiome plus familier ayant pour conséquence l’altération de la langue française.
Écoles, langues et cultures d’enseignement en contexte plurilingue africain
Authors: Gangue Martin Minlipe
Published: August 2023

Le présent article part des résultats de la réforme de l’enseignement des langues nationales au Togo pour s’interroger sur les causes de l’échec de cette réforme. En effet, la plupart des chercheurs qui ont travaillé sur la question de cette réforme (Agbefle 2012 ; Aféli 2003 ; Tagone 1988 et 1990 ; Pota 1979) justifient l’échec de l’enseignement bilingue français/éwé et français/kabiyè au Togo par le manque de moyens (matériels et humains) malgré la volonté politique affichée par les autorités togolaises. Cependant notre investigation révèle, en définitive, qu’au-delà de l’absence des moyens aussi bien matériels, financiers qu’humains, l’absence des études dialectologiques et dialectométriques en vue de choisir, dans chacune des langues désignées (l’éwé et le kabiyè), la variante la mieux comprise par tous, l’absence de la norme linguistique à enseigner et l’absence des motivations (perspectives et débouchés) devant inciter les apprenants à beaucoup plus d’assiduité et susciter un espoir certain en eux, constituent également les facteurs d’échec de cette volonté politique. Cet état de fait laisse un avenir encore meilleur à la langue française, langue d’insertion socioprofessionnelle, langue de promotion sociale au Togo et en Afrique francophone en général. La méthodologie de travail a été essentiellement documentaire mais aussi de terrain.
Écoles, langues et cultures d’enseignement en contexte plurilingue africain
Authors: Mahamat Alhadji
Published: August 2023

Le contexte d’enseignement et d’apprentissage de la région de l’Extrême-nord du Cameroun est marqué par l’existence de plusieurs langues populaires locales et maternelles qui impactent sur les pratiques linguistiques enseignantes des maîtres. La plupart d’entre eux, sont partagés entre des contraintes linguistiques institutionnelles et la présence des réalités sociolinguistiques de leurs élèves. Le présent article a pour objectif d’étudier l’influence des langues maternelles sur les pratiques linguistiques des maîtres de la région de l’Extrême-nord du Cameroun. À partir d’une revue de la littérature, des observations directes ainsi que des entretiens avec des maîtres de quelques écoles primaires des six départements de la région, l’analyse a permis de comprendre dans les discours des maîtres que leurs représentations en rapport avec les langues maternelles de leurs élèves influent sur leurs pratiques enseignantes. De même que l’environnement dialectologique des élèves a un impact sur leurs pratiques linguistiques. Ce qui est à l’origine de la dualité entre les langues maternelles et les langues d’enseignement qui, parfois empêchent l’émergence d’une véritable pratique linguistique des maîtres en classe. Dans l’ensemble, les pratiques pédagogico-didactiques mobilisées par les maîtres dans les classes en lien avec les langues maternelles nécessitent une réelle prise en compte des parlés locaux de leurs apprenants.
Didactique des langues, plurilinguisme et sciences sociales en Afrique francophone : quelles places à l’interdisciplinarité ?
Authors: Irigo Gbété Jean Martin , Oga Aimé César Maxime , Coulibaly Mathieu Hermann
Published: August 2023

En promouvant la disposition de partage de l’information sur la séropositivité impliquant un suivi médical particulier avec un traitement antirétroviral à prendre à vie, les instances ivoiriennes de prise en charge du SIDA ont pour objectif de ralentir la chaine de transmission. En sus de permettre la protection de l’entourage de la PvVIH, elle impliquerait un soutien du corps social tout entier. L’analyse des données de cette étude indique que la maisonnée est perçue sous l’angle ambivalent de l’espace social curatif (soutien communautaire, rejet et/ou réappropriation des discours populaires sur la maladie, construction de savoirs thérapeutiques, etc.) et pathogène. Aussi la recommandation de mettre en application des règles d’hygiène dans les rapports avec les autres membres de la maisonnée en vue d’éviter toute transmission de la maladie, se heurte-t-elle à la peur de la découverte de l’information sur la séropositivité et le TARV. Il apparaît en conséquence une remise en cause des formes traditionnelles de solidarité face à la maladie et une décomposition des rapports sociaux.
Didactique des langues, plurilinguisme et sciences sociales en Afrique francophone : quelles places à l’interdisciplinarité ?
Authors: Sore Ousséni
Published: August 2023

Nous nous intéressons ici à l’enseignement/apprentissage du français en contexte multilingue. Nous sommes partis du postulat que dans un contexte de multilinguisme, les apprenants éprouvent des difficultés linguistiques dues à leurs langues maternelles. L’objet du présent article est de montrer que le substrat de la langue maternelle moore (L1) influence les productions écrites des apprenants du post-primaire en français (L2). L’échantillon était constitué de cent (100) copies de rédaction d’apprenants moorephones de la classe de 4 e de l’enseignement post-primaire dans la ville de Ouagadougou. En nous basant sur les principes de l’analyse contrastive (Besse & Porquier, 2000), nous avons relevé d’abord les écarts de productions constatés sur les copies des apprenants moorephones et ensuite nous avons cherché à comprendre les sources de ces difficultés linguistiques. Ainsi, il ressort des investigations que les productions écrites de ces apprenants sont empreintes d’interférences phonétiques, lexico-sémantiques et morphosyntaxiques émanant du moore, leur langue maternelle. Dans ce contexte, la construction d’une didactique du bi-/plurilinguisme qui prend en compte les particularités de la langue maternelle s’avère nécessaire même s’il reste des défis à relever.
Didactique des langues, plurilinguisme et sciences sociales en Afrique francophone : quelles places à l’interdisciplinarité ?
Authors: Adico Patrice
Published: August 2023

Dans cette étude, il s’agit de questionner les enjeux hybriditaires entre le vers et la prose dans l’expression de l’expérience mystique à partir de Hymne an die Nacht  de Novalis et de mener, par cette occasion, une réflexion théorique sur comment analyser une œuvre dans laquelle vers et prose s’entremêlent. À partir d’une analyse du rythme de la prose et du vers ainsi que de leurs différents agencements, il est ressorti que non seulement les divers rapports (rythmiques ou alternatifs) entre vers et prose constituent des révélateurs de la fibre mystique qui parcourt l’œuvre de Novalis, mais aussi, pour une œuvre dans laquelle vers et prose se côtoient, une étude minutieuse des rythmes de ces deux formes d’écriture ainsi que de leur disposition peut conduire à l’analyse de celle-ci. Cette œuvre de Novalis est donc une œuvre hybride marquée par une mixité générique dans l’évocation du mystique.
Didactique des langues, plurilinguisme et sciences sociales en Afrique francophone : quelles places à l’interdisciplinarité ?
Authors: Ahouandjinou Raymond Bernard
Published: August 2023

« L’éducation est au cœur de la constitution de toute société, elle façonne les nouvelles générations par un processus de socialisation qui leur donne une culture, des valeurs, des codes nécessaires pour intégrer la société », (Bonnal et Favard, 2007 : 7). Il va donc de soi que le système éducatif des pays concentre toutes les attentions. Ceci est également le cas du système éducatif béninois. Nonobstant, des défis sont encore à relever, notamment au niveau de la performance académique. Le présent article a pour objectif d’examiner la corrélation existante entre la performance académique et les cantines scolaires. Ainsi, au moyen d’une recherche quantitative et qualitative, une enquête est menée auprès des enseignants intervenant dans les écoles à cantine ; des membres du bureau de l’Association des Parents d’Élèves (APE) de chaque école, et des élèves. Au titre des résultats, on retient qu’un lien direct ne peut être établi entre performance et cantines scolaires. La performance académique implique plusieurs variables dont celles propres à l’élève lui-même et celle relevant de son environnement.
Didactique des langues, plurilinguisme et sciences sociales en Afrique francophone : quelles places à l’interdisciplinarité ?
Authors: Eloye Yaba Florence , Kanga Bruno Kouakou
Published: August 2023

L’étude examine les stratégies de coping mobilisées par les élèves ivoiriens pour gérer le stress lié aux classes d’examen. Elle concerne un effectif de 195 élèves, 97 en classe de 3ème et 98 en classe de terminale, avec un âge moyen de 15,5 années. Les styles et stratégies de coping ont été identifiés à l’aide de l’échelle de coping pour adolescents de Frydenberg et Lewis (1993). Les résultats révèlent que les élèves de ces deux niveaux du cycle secondaire usent en grande majorité du style de coping productif, suivi du style non productif et du style référence aux autres. Face aux difficultés qu’ils rencontrent, les élèves en classe d’examen interrogés s’adaptent assez bien ; ils alternent entre comportement studieux, pensée positive et attitude soucieuse, voire autoculpabilisante, avec au passage la recherche d’une aide spirituelle. L’étude invite néanmoins les différents acteurs du système scolaire à les accompagner en les encourageant à accepter de se confronter aux difficultés de la vie scolaire. Ainsi, ils seront mieux équipés pour assumer leur métier d’élève.
Traduction automatique et usages sociaux des langues. Quelle conséquences pour la diversité linguistique ?
Authors: Talbot Aurélien
Published: August 2023

Le présent article s’interroge sur les effets des progrès récents de la traduction automatique sur la pratique de la traduction professionnelle. Pour ce faire, nous revenons sur la manière dont la théorie interprétative a pu représenter le savoir-faire du traducteur professionnel en mettant au cœur de son modèle la « pensée-interprète » ou « déverbalisation ». Puis, nous interrogeons le bouleversement que la traduction automatique est susceptible de produire sur la représentation de ce savoir-faire ainsi que les risques associés concernant la diversité linguistique et les manières de traduire. Enfin, nous invitons à ouvrir une réflexion sur la bonne distance à trouver par rapport à la traduction automatique en vue d’éviter le double écueil de la technophobie et de la technophilie.
Les parlers urbains africains au prisme du plurilinguisme : description sociolinguistique
Authors: Silue Sassongo Jacques
Published: August 2023

Résumé Depuis ces trois dernières décennies (2000-2019), l’étude du nouchi suscite un intérêt croissant. Mode d’expression des jeunes socialement marginalisés, son utilisation s’est étendue à toutes les couches sociales en Côte d’Ivoire. La présente étude vise à retrouver dans la structure et la fonction communicative du nouchi des échos caractéristiques de la dynamique sociale ivoirienne comme l’hétérogénéité de la texture sociologique, la permanence de l’héritage linguistique français, l’extension du territoire nouchi, la solide construction d’une identité culturelle ivoirienne, le ravalement des classes sociales à la faveur de l’utilisation de ce parler et la permanence de l’humour décapant porté en discours par le nouchi lorsque les ivoirien(ne)s éprouvent le besoin de dédramatiser les affres de la vie. Le nouchi partage les traits sociolinguistiques inhérents aux langues en construction de sorte qu’il est illusoire de vouloir lui attribuer une date de naissance : les langues ne se voient pas délivrer d’acte de naissance. L’extension du recours au nouchi à toutes les catégories sociales de la société ivoirienne encourage ses promoteurs à envisager sa normalisation afin que ce parler soit instrumentalisé pour servir la cause de l’éducation formelle et, partant, du développement endogène.
Les parlers urbains africains au prisme du plurilinguisme : description sociolinguistique
Authors: Kouadio Konan Arsène
Published: August 2023

Résumé Cet article retrace l’évolution du nouchi. Perçu à sa naissance, au début des années 80, comme un moyen d’expression propre aux voyous, aux petits délinquants, le nouchi est peu à peu sorti de son cadre argotique pour connaître une généralisation. On le retrouve aujourd’hui dans les discours publicitaires, les discours politiques, dans la musique, en situation de classe dans les interactions enseignants-élèves. Le nouchi est également employé sur les marchés, dans le secteur du transport. Il faut ajouter à cela des émissions radiotélévisées, des sites internet consacrés à la promotion du nouchi, sans oublier l’intérêt croissant de la recherche scientifique pour ce parler. La cerise sur le gâteau, le nouchi a intégré plusieurs dictionnaires. L’usage de plus en plus courant du nouchi par la population ivoirienne préfigure, de l’avis de certains observateurs, ce que l’on pourrait appeler le français de Côte d’Ivoire.
Les parlers urbains africains au prisme du plurilinguisme : description sociolinguistique
Authors: Djoman Koko Nina Madona Désirée
Published: August 2023

Résumé Au-delà de sa fonction communicationnelle intersubjective, le nouchi, se révèle également comme un canal efficace d’expression de sentiments. À travers des mots, des phrases, des locutions d’origines hétérogènes, le locuteur du nouchi livre son ressenti à son auditoire. Dans son discours, nous percevons d’une part des propos traduisant l’espoir, l’appréciation à l’égard d’une personne ou d’une chose, l’amitié, l’amour, le réconfort etc. et d’autre part des expressions reflétant la colère, des injures etc. en fonction d’une situation bien définie.
Les parlers urbains africains au prisme du plurilinguisme : description sociolinguistique
Authors: Sawadogo Issouf
Published: August 2023

Ils sont nombreux, les Burkinabè vivant en Côte d’Ivoire, qui rentrent chaque année dans leur pays d’origine. Le cas le plus frappant est celui des étudiants issus de la diaspora ivoirienne. Ces étudiants sont livrés à de nouveaux espaces de communication qui agissent inévitablement sur leur comportement linguistique. C’est donc pour saisir la part de contribution du nouchi dans l’intégration sociale et surtout linguistique de la diaspora estudiantine ivoirienne, comprendre les manifestations de l’intégration linguistique, que nous avons fait le choix du thème : « La diffusion diasporique du nouchi au Burkina Faso, entre intégration et marquage identitaire : exemple des étudiants des universités Ouaga I, Pr Joseph Ki-Zerbo et Ouaga 2 ».
Entendre le plaisir au travail. Observation clinique
Authors: Debout-Cosme Frédérique
Published: August 2023

À partir d’une histoire clinique, l’auteure propose d’examiner en quoi la référence au plaisir au travail constitue un levier de l’action psychothérapique en clinique individuelle. Cela la conduit à une double conclusion concernant le travail du thérapeute : d’une part, la seule référence à l’étiologie de la souffrance et des troubles psychopathologiques ne suffit pas pour orienter l’action thérapeutique ; et, d’autre part, postuler l’existence du plaisir au travail et en comprendre l’origine constitue un point technique majeur pour envisager la possibilité de l’amendement, voire la disparition des troubles psychopathologiques chez un patient, même quand ce dernier ne l’aborde pas.
Conjuguer le multilinguisme des personnes au plurilinguisme littéraire
Authors: Bistagne Florence
Published: August 2023

L’article, centré sur le royaume de Naples et sur fond de questione della lingua italienne, montre comment se conjugue le multilinguisme des individus au plurilinguisme plus strictement littéraire, dans une période où le latin reste la langue littéraire de prestige mais commence à être en concurrence avec le vulgaire toscan. L’étude technique d’un corpus issu de la correspondance de Giovanni Pontano (1429-1503), un temps premier ministre du Royaume et intellectuel de premier plan pendant tout le règne des Aragonais de Naples, permet de montrer comment se fabrique une littérature plurilingue, qui finalement met sur le même plan de prestige le latin et les vulgaires utilisés et donne ainsi l’occasion au régime napolitain de s’ancrer dans une italianité qui lui fait un peu défaut et à Pontano lui-même de montrer sa valeur.
Dowries, last wills and evidence through orality
Authors: Bellavitis Anna
Published: August 2023

In documents concerning monetary transactions and economic relations, such as restitution of dowries to widows and last wills, procedures were based on written documentation. Venetian documentation from medieval and modern times on dowries and their restitution, as well as on wills and the magistracies that intervened in the event of conflicts or the absence of a last will, is very rich and has been partly studied. However, one aspect of this type of transaction still remains in the shadows: when no dowry contract or inventory of the assets brought by the spouse had been dressed at the moment of marriage or when the deceased had not had the time to write or dictate a last will, but he or she appears to have expressed his or her wishes orally, there was the possibility to reconstitute the amount of the dowry or identify heirs only through oral testimonies. In those testimonies, given to the Venetian courts of the Giudici del Proprio, for dowry restitution, and to the Giudici dell’Esaminador, for oral testaments, networks of relationships emerge, but also many elements of material life: the valuation of trousseau items, or the ways in which the dying were cared for.
Models of female education and household management
Authors: Casella Laura
Published: August 2023

This essay will tackle two topics: women’s education and the daily practice of writing and bookkeeping among noblewomen in a rural context. The numerous family memoirs and accounting records of the main feudal families of Friuli prove that women had extensive economic control over family assets and household economic activities. A text of uncertain attribution, perhaps written by a woman, the Colloquio sopra gli studj delle donne, published in Udine in 1774, argued that women should acquire knowledge in trade, medicine, and agriculture. Most probably, the author witnessed an economic reality in which noblewomen were actively involved and needed this kind of knowledge to manage their households and take care of its members. The interest in women’s practical knowledge links the female model of the Colloquio with documented female agency among Friulian noblewomen between the 16th and 18th centuries.
L’écriture « en réseau »
Authors: Furbetta Luciana
Published: August 2023

L’article se propose de réfléchir à la présence d’une conscience stylistique au sein de l’élite dans la société gauloise du Ve siècle apr. J.-C. à travers l’exemple de la correspondance de Sidoine Apollinaire. Les lettres proposées et analysées dans cette étude visent en particulier à montrer dans quelle mesure le style de Sidoine et de ses correspondants peut être considéré comme le résultat, l’expression et le vecteur même d’une forme de construction et de représentation sociopolitique.
En marge de Montpellier : Lattes, une communauté d’habitants sans village (bas Languedoc, second xviie-xviiie siècle)
Authors: Burgel Élias
Published: August 2023

Dans le sillage d’un article d’Emmanuel Le Roy Ladurie publié dans les Annales en 1957, ce travail propose de réétudier le cas du territoire de Lattes, au sud de Montpellier, à partir de concepts de l’analyse spatiale. Au bas Moyen Âge, cette périphérie externalise la fonction portuaire de la ville, au plus près du littoral lagunaire, et permet l’essor du centre marchand méditerranéen. Toutefois, au début de l’époque moderne, les conflits de religion et autres malheurs du temps entraînent le déclin de l’avant-port, qui subit destructions et dépopulation. Dès lors, l’essor de la grande propriété foncière engendre une confiscation des institutions et des privilèges communautaires, qui perdurent malgré la disparition de toute dynamique villageoise sur place. Terroir inhabité, Lattes devient une marge agraire, dont l’autonomie communautaire est cependant jalousement défendue à partir du centre.
The Design of an Out-of-School Program Focused on Community-Centered Engineering Challenges
Authors: Lakin Joni M. , Marghitu Daniela , Davis Edward W. , Davis Virginia A.
Published: August 2023

This chapter describes a partnership of a non-profit offering afterschool K-12 STEM programming and a team of academic researchers in both education and engineering departments. The partners designed out-of-school programs that allowed students to learn about engineering through the lens of important societal challenges, such as access to fresh water and climate-change related to carbon emissions. The experiences were designed to be engaging for students who have pro-social career values, which are more prominent values among girls and the predominantly Black community the non-profit served. Evaluation questions focused on how pro-social framing of engineering might enhance the perception of goal congruity and support students' formation of a STEM career identity. Qualitative and quantitative data were used to explore how students conceptualized engineering before and after the programs and how they described their career plans with respect to STEM. Both residential camps and community-based afterschool programs demonstrated important benefits to students' STEM career identity.
Using Human-Centered Design to Partner for Continuous Program Improvement of STEM Programming
Authors: Denton Ashlie , Zhang Tong , Moon Kristin , Motamedi Jason Greenberg
Published: August 2023

Oregon MESA provides students historically underrepresented in STEM fields with the skills, knowledge, and opportunities to develop their talents, explore technology-based careers, enter college, and compete successfully in the workforce. To provide project-based and participatory learning in its STEM out of school time program, MESA collaborated with teacher advisors and community members to co-develop and continuously improve its curriculum. Through this process MESA curriculum shifted from traditional inquiry-based programming that program leaders found to be limited and elitist toward an approach grounded in invention and human-centered design. This transition has meant that MESA is better able to build relevance and community partnerships that meet the needs of its students traditionally underrepresented in STEM. MESA has partnered with Education Northwest to evaluate the curriculum implementation and student and teacher Advisor outcomes. MESA has measurable impacts on students' sense of belonging, confidence and identities in STEM and invention, and ultimately graduation.