Children's dental health in Europe: caries experience of 5‐ and 12‐year‐old children from eight EU countries
Authors: BOLIN Dr.A.‐K. , BOLIN A. , KOCH G. 
Published: August 2010

Summary. Data on the current dental health of 5‐ and 12‐year‐old children from eight European countries has been collected by calibrated examiners. In each country a random sample of 200 children in each age group was drawn from urban primary and secondary state schools, a total of 3200 subjects. The children were examined under standardized conditions by one or two examiners in each country, all of whom had been trained and calibrated to the Swedish reference examiner and had achieved good inter‐ and intra‐ examiner consistency. Mean dmft/DMFT were 1.38/1.93 in Gent (Belgium), 2.99/2.58 in Berlin (Germany), 1.62/2.35 in Athens (Greece), 2.09/1.85 in Cork (Ireland), 2.81/2.24 in Sassari (Italy), 3.06/1.82 in Dundee (Scotland), 0.85/1.75 in Valencia (Spain) and 0.80/1.94 in Stockholm (Sweden). The major components in the dmft/DMFT indices varied. Among the 5‐year‐old children the m component predominated in the Scottish sample, the d and f components in Berlin and the d component in Sassari. Among the 12‐year‐olds, a high F component influenced the index in Berlin and Stockholm, whereas in Athens and Sassari the D component was relatively high. The frequency of fissure sealants was most frequent in the Scottish, Irish and Belgian samples of 12‐year‐olds.

Resumé.

Santé dentaire des enfants en Europe: expérience carieuse d'enfants åCgés de 5 åG 12 ans de huit pays de la Communauté Européenne

Les données concernant la santé dentaire d'enfants åCgés de 5 åG 23 ans de huit pays européens ont été recueillies par des examinateurs compétents. Dans chaque pays, in échantillon de deux cents enfants dans chaque groupe d'åCge a été choisi ai hasard dans des écoles primaires et secondaires urbaines, soit au total 3200 sujets. Les enfants ont été examinés dans des conditions standardisées par un ou deux examinateurs dans chaque pays, chacun ayant été formé et calibré aux méthodes suédoises de référence des examinateurs et ayant réussi aux tests de cohérence intra et inter des examinateurs. L'indice coad/CAOD moyen était de 1.38/1.93 åG Gand (Belgique), 2.99/2.58 åG Berlin (Allemagne), 1.62/2.35 åG Athénes (Gréce), 2.09/1.85 åG Cork (Irlande), 2.81/2.24 åG Sassari (Italie), 3.06/1.82 åG Dundee (Ecosse), 0.85/1.75 åG Valence (Espagne), 0.80/1.94 åG Stockholm (Suéde). Les composant: principaux des indices caod/CAOD variaient. Parmi les enfants åCgés de 5 ans, le composant a prédominait dans l'échantillon écossais, le composant c et o åG Berlin et le composant c åG Sassari. Parmi les enfants åCgés de 12 ans, un composant o élevé influençait l'index åG Berlin et Stockholm, alor qu'åG Athénes et Sassari le composant c était relativement élevé. La fréquence des scellements de fissures était plus élevée chez les enfants écossais, irlandais et beiges, åCgés de 12 ans.

Die Dentala Gesundheit in Europa: Karieserfahrung von 5 und 12 JåUhrigen Kinder in 8 EU LåUnder

Daten über die aktuelle dentale Gesundheit von 5 und 12 jåUhrigen Kinder aus 8 EU LåUnder wurden durch ausgewåUhlte Examinatoren gesammelt. Zu jeden Land wurden 200 Kinder dieser Altersgruppen aus ståUdischen primar und Sekundarschulen wahllos herausgeholt. Insgesammt 3200 Schüler. Die Kinder wurden unter standartisierten Bedingungen durch einen oder zwei Examinatorie in jeden Land untersucht. Diese wurden trainiert und angepasst and den schwedischen Vergleichsexamintor. Damit wurde eine gute inter und intra‐Examinatoren Gleichkeit erziehlt. Der mittlere dmft/DMFT war 1.38/1.93 in Gent (Belgien), 2.99/2.58 in Berlin (Deutschland), 1.62/2.35 in Athen (Griechenland), 2.09/1.85 in Cork (Irland), 2.81/2.24 åG Sassari (Italien), 3.06/1.82 in Dundee (Skottland), 0.85/1.75 in Valencia (Spanien), 0.80/1.94 in Stockholm (Schweden). Die meisten Komponente in den dmft/DMFT Indexe waren unterschiedlich. Bei den 5 jåUhrigen der m Komponent war dominant in dem skottischen Muster und die d und f Komponente in Berlin und der d Komponent in Sassari. Bei den 12 jåUhrigen ein hoher F Komponent beeinflusste den Index in Berlin und Stockholm, hingegen war in Athen und Sassari der D Komponent relativ hoch. die Heufigkeit der Fissurenversiegelungen war am höchsten bei den skottischen, irischen und belgischen Muster der 12 jåUhrigen Kinder.

Salud bucal en niños en Europa: experiencia de caries de niños de 5 y 12 años de edad de 8 países europeos

Se realizó una recopilación de 8 países europeos por parte de examinadores previamente calibrados acerca de los datos actuales de la salud bucal en niños de 5 y 12 años de edad. Se tomó una muestra aleatoria en cada país de 200 niños para ambas edades de escuelas urbanas estatales primarias y secundarias, con un total de 3200 sujetos. Los niños fueron examinados bajo condiciones estandarizadas por uno o dos examinadores en cada país, todos ellos previamente entrenados y calibrados bajo la Referencia Examinadora Suiza alcanzando una buena consistencia inter e intraex‐aminadores. Los promedios de ceod/COPD fueron: 1.38/1.93 e Gent (Bélgica), 2.99/2.58 en Berlin (Alemania), 1.62/2.35 en Atenas (Grecia), 2.09/1.85 en Cork (Irlanda), 2.81/2.24 en Sassari (Italia), 3.06/1.82 en Dundee (Escocia), 0.85/1.75 en Valencia (España) y 0.80/1.94 en Estocolmo (Suecia). La mayoria de los componentes en los Indices ceod/COPd variaron. En los niños de 5 años de edad el componente p predomino en la muestra escocesa, los componentes c y o en Berlin y el componente d en Sassari. En los niños de 12 años de edad un alto componente O influyó en el índice en Berlin y Estocolmo, mientras que en Atenas y en Sassari el componente C fue relativamente alto. La frecuencia de sellantes fue mayor en Escocia, Irlanda y Bélgica.