bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Rationale for a program to reduce the risk of death from common diseases in the workplace
Authors: Karimova L.K. , Muldasheva N.A. , Gimaeva Z.F. , Shaikhlislamova E.R. , Abrakhmanova E.R.
Published: August 2021

The trend observed in the Russian Federation in recent years, according to the Federal Service for Labor and Employment, towards an increase in cases of sudden death in the workplace from general diseases, makes it necessary to study the frequency of cases of sudden death in the workplace from general diseases at enterprises of various types of economic activity. In this regard, we have analyzed the materials of the investigation of accidents of sudden death from common diseases, recognized during the investigation as not related to production. It is established that in 2014–2018 the number of deaths was 268 people. The highest rate of sudden death in both men and women, it is observed in the age range of 56–60 years. It was revealed that the main causes of sudden death of employees were diseases of the circulatory system, which accounted for 91.4% of cases. The above justifies the need to develop a set of measures to reduce the risk of death from common diseases in the workplace.
Actual approaches to the production of modern highly environmentally friendly gasoline
Authors: Minaeva I.A. , Kazakova Z.A.
Published: August 2021

Trends in the development of the automobile gasoline market focused on the production of eco-friendly fuel are analyzed, and the associated needs for the modernization of technological processes and ensuring their safety are identified. In order to improve the environmental performance of automobile gasoline, a flow-through scheme of deep oil refining with optimization of the technological process of the catalytic reforming unit is proposed. Within the framework of improving the level of industrial safety at the reforming site, the types of emergencies are considered and modern approaches to solving this problem are presented.
Explosion and fire safety of underground gas storage objects
Authors: Melekhina O.V. , Hamula M.A. , Eredzhibok R.A.
Published: August 2021

Underground gas storage is an element of the gas transportation system. This is the technological process of injection, offtake, storage of gas. Emergency situations associated with burst releases are possible. An absorber is potentially dangerous equipment in the location of main structures. The loss of containment and violation of operating conditions leads to explosions of high power. Analysis of accidents involving loss of containment in equipment is carried out.
Working conditions and occupational morbidity as a basis for risk management
Authors: Kostenko N.A.
Published: August 2021

The results of studies are presented, they allow to formulate recommendations on principal problems of unification in the field of statistics of occupational diseases. There are several definitions of occupational diseases in Russia, but they are outdated and do not correspond to the concept of occupational risk recognized in the Labour Code of the Russian Federation. It is proposed to adopt the WHO concept of work-related illnesses and give it a legal status.
Labor protection in industries. Analyzing working solutions
Authors: Pastukhov Dmitriy
Published: August 2021

The experience of the first wave of the pandemic forced the closure of many enterprises and pushed systemic companies that produce essential products to create a new model of work, in which the number of contacts from person to person will be minimized, and the employees» health monitoring will not miss a single case of infection.
Organization of staff work as a basis for its performance indicators growth
Authors: Bychin V.B. , Erkhov I.Yu.
Published: August 2021

In modern conditions, the productivity of the organization»s personnel, and hence the efficiency of the company depends on the competent organization of the staff work.
Epidemiological research in industrial medicine: the healthy / unhealthy worker effect and problems of causality
Authors: Babanov S.A.
Published: August 2021

The author investigates issues related to the professional ability of a person, analyzes the current state of terminology, including the terms "healthy worker effect", "healthy migrant effect", concludes that it is necessary to unify the scientific and medical terminology used in scientific research into the "healthy worker effect.
Recognition of an employee as completely incapable of work in accordance with a medical certificate
Authors: Filchakova S. Yu.
Published: August 2021

In the article, on the basis of the current labor legislation and law enforcement practice, the features of the termination of an employment contract in connection with the recognition of an employee as completely incapable of labor activity are considered.
Issues of Labor Remuneration in the Conditions of Remote Work
Authors: Kozina E. V.
Published: August 2021

Recently, the number of works transferred to remote conditions has been increasing. In this regard, questions and disputes over wages will become more acute. A controversial issue of remuneration in remote work is the difficulty of recording the recording of the working time spent by the employee during the performance of his job function. Another problem for workers transferred to remote work conditions is the actual impossibility of performing part of their work duties. The consequence of this is the nonpayment of the incentive part of the salary in whole or in part.
Grounds for terminating an employment contract with a teleworker
Authors: Kuchina Yu.A.
Published: August 2021

The article explores the problems associated with the possibility of establishing contractual grounds for termination of employment contracts with remote employees, identified by judicial practice, and also suggests requirements that must be met in terms of content and procedure for the grounds for termination of employment contracts.
Implementation of an electronic work record book: advantages and disadvantages
Authors: Lada A.S.
Published: August 2021

The article addresses the problems of organizing the maintenance of electronic labor books in the Russian Federation. The author draws attention to the fact that the official definition of the concept of "digital economy" does not cover the digitalization of labor relations, and therefore needs to be finalized, and the transition to the blockchain platform in digitalization of labor relations will reduce the level of distrust of citizens in electronic labor books. In addition, the author concludes that it is necessary to systematize legislation in the field of labor books.
Harmonization of the water legislation of the Russian Federation
Authors: Grishchenkova Yu.V. , Bubnov A.G.
Published: August 2021

Industry is one of the main water users, since water is used in most technological and production processes. Control and treatment of industrial wastewater in order to prevent and reduce environmental pollution are among the most important areas of environmental policy. The example of wastewater discharge regulation in Germany can provide additional potential for harmonization of legislation in the Russian Federation.
A culture of improvement
Authors: Zakharov Oleg
Published: August 2021

Two years ago, a large-scale transformation started at the Eurasian Resources Group - they began to implement the ERG Way production system at the company's enterprises. This is the path to improving the efficiency of the company and its production processes, including a safety culture. The project is strategic, and the ERG management expects tangible results from it in the form of continuous improvements, increased productivity, and a change in production culture. And, despite the fact that last year due to the pandemic, the active phase of implementation was suspended, the production system continued to develop. The project team was able to create conditions under which the changes made did not suffer losses, to preserve the achieved results, and somewhere even to increase. For example, in 2020, ERG employees submitted over 16 thousand initiatives to improve production processes. Oleg Zakharov, ERG Director for Operational Efficiency, said how we managed to maintain production indicators at the proper level in a difficult period.
Predisposing factors for high output stoma in patients with a diverting loop ileostomy after colorectal surgeries
Authors: Assaf Dan , Hazzan David , Ben-Yaacov Almog , Laks Shachar , Zippel Douglas , Segev Lior
Published: August 2021

Purpose: One of the most common ileostomy-related complications is high output stoma (HOS) which causes significant fluids and electrolytes disturbances. We aimed to analyze the incidence, severity, and risk factors for readmission for HOS.Methods: We reviewed all patients who underwent loop ileostomy closure in a single institution between 2010 and 2020. Patients that were readmitted for dehydration due to HOS during the time interval between the creation and the closure of the stoma were identified and divided into a study (HOS) group. The remaining patients constructed the control group.Results: A total of 307 patients were included in this study, out of which, 41 patients were readmitted 73 times (23.7% readmission rate) for the HOS group, and the remaining 266 patients constructed the control group. Multivariate analysis identified; advanced American Society of Anesthesiologists (ASA) physical status (PS) classification, elevated baseline creatinine, and open surgery as risk factors for HOS. Renal function worsened among the entire cohort between the construction of the stoma to its closure (mean creatinine of 0.82 vs. 0.96, P<0.0001).Conclusion: Loop ileostomy formation is associated with a substantial readmission rate for dehydration as a result of HOS, and increasing the risk for renal impairment during the duration of the diversion. We identified advanced ASA PS classification, open surgery, and elevated baseline creatinine as predictors for HOS.
Modifications to Treatment Plan of Rectal Cancer in Response to COVID-19 at the Philippine General Hospital
Authors: Manlubatan Sofia Isabel T. , Lopez Marc Paul J. , Onglao Mark Augustine S. , Monroy III Hermogenes J.
Published: August 2021

Purpose: The coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic has strained healthcare resources worldwide. Despite the high number of cases, cancer management should remain one of the priorities of healthcare, as any delay would potentially cause disease progression.Methods: This was an observational study that included nonmetastatic rectal cancer patients managed at the Philippine General Hospital from March 16 to May 31, 2020, coinciding with the lockdown. The treatment received and their outcomes were investigated.Results: Of the 52 patients included, the majority were female (57.7%), belonging to the age group of 50 to 69 years (53.8%), and residing outside the capital (59.6%). On follow-up, 23.1% had no disease progression, 17.3% had local progression, 28.8% had metastatic progression, 19.2% have died, and 11.5% were lost to follow up. The initial plan for 47.6% patients was changed. Of the 21 patients with nonmetastatic disease, 2 underwent outright resection. The remaining 19 required neoadjuvant therapy. Eight have completed their neoadjuvant treatment, 8 are undergoing treatment, 2 had their treatment interrupted, and 1 has yet to begin treatment. Among the 9 patients who completed neoadjuvant therapy, only 1 was able to undergo resection on time. The rest were delayed, with a median time of 4 months. One has repeatedly failed to arrive for her surgery due to public transport limitations. There was 1 adjuvant chemotherapy-related mortality.Conclusion: Delays in cancer management resulted in disease progression in several patients. Alternative neoadjuvant treatment options should be considered while taking into account oncologic outcomes, acceptable toxicity, and limitation of potential COVID-19 exposure.
Моделювання локального контактного впливу характеристик тертя на міцність шихтових матеріалів
Authors: Маліч Микола , Усов Олег
Published: August 2021

Розроблено математичну модель руйнування кубічних зразків гірських порід при наявності контактного тертя. Розроблено метод, алгоритм і програму ро-зрахунку граничного вертикального напруження у вершині тріщини, яка розви-вається та межі міцності кубічних зразків шихтової сировини з використанням трьох показників властивостей (межа опору матеріалу зсуву, кут внутрішнього тертя, коефіцієнт контактного тертя), які простими способами можуть бути встановлені експериментально в умовах гірничорудних підприємств, де резуль-тати розрахунку можуть бути оперативно використані для управління процеса-ми дезінтеграції.
ОСОБЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ НЕЙРОРЕГУЛЯТОРА ДЛЯ УПРАВЛІННЯ ТЕПЛОВИМИ МЕТАЛУРГІЙНИМИ ПРОЦЕСАМИ
Authors: Безуб Володимир
Published: August 2021

Показані особливості використання нейрорегуляторів для управління тепловими металургійними процесами. Запропоновано спосіб інтенсифікації алгоритму навчання нейронної мережі.
ВПЛИВ ДРЕСУВАННЯ НА СТРУКТУРУ І ВЛАСТИВОСТІ ГАРЯЧЕКАТАНОЇ ЛИСТОВОЇ СТАЛІ ДЛЯ ХОЛОДНОЇ ШТАМПОВКИ
Authors: Куцова Валентина , Іванченко Віталій , Котова Тетяна , Ковзель Максим
Published: August 2021

Досліджено вплив дресування на структуру і властивості гарячекатаних сталевих штаб та листів, які призначені для холодної штамповки. Отримані дані можуть бути використані при визначенні параметрів дресування для забезпечення формування структури і рівня властивостей металу згідно з вимогами ГОСТ 4041–2017. Розробка оптимальної технології дресування дозволить знизити несприятливий вплив процесу старіння та отримати якісну листову сталь для холодної штамповки.
A PRACTICAL APPROACH TO MALWARE ANALYSIS
Authors: Klishch Sergey , Guda Anton , Mala Yuliia , Synytsina Yuliia
Published: August 2021

Malware analysis takes significant place at the intersection of incident response, forensics, and security monitoring, and system and network administration. The reason behind performing malware analysis is to extract information from a malware sample that can assist in responding to a malware incident. From a business perspective malware analysis is critical for saving valuable data of many organizations since the control of any IT system vulnerability in the wrong hands can have unexpected consequences. In this article we will cover general practical aspects and pre requirements needed for quick start in this area.
ПРОЕКТУВАННЯ ІТ БІЗНЕС МОДЕЛІ НА ОСНОВІ БЕЗСЕРВЕРНИХ СЕРВИСІВ
Authors: Гнатушенко Вікторія , Руденко Вячеслав , Царик Владислав
Published: August 2021

Розвиток інформаційних технологій в бізнесі тягне за собою широке застосування хмарних обчислень: зберігання і обробку даних на стороні компанії, яка надає відповідні Інтернет-сервіси. Тому актуальною є задача дослідження і проектування ІТ бізнес моделі на основі безсерверніх сервісів, що дозволяє забезпечити доступність для користувачів, зниження витрат на обслуговування віртуальної інфраструктури. У роботі розроблена система з використанням AWS, яка призначена для розробки, проектування та модернізації сучасних «локальних» бізнес моделей, задля підвищення ефективності та економії ресурсів.
АЛГОРИТМИ ЕНЕРГОЕФЕКТИВНОГО ВИКОРИСТАННЯ ШАХТНИХ ВОДОВІДЛИВНИХ УСТАНОВОК ІЗ ЗАСТОСУВАННЯМ МЕТОДУ ПЕРЕДПІКОВОГО ВМИКАННЯ
Authors: Цвіркун Леонід , Бешта Лілія , Ткаченко Сергій
Published: August 2021

Розглянуто проблему застосування алгоритмів керування насосними агрегатами вугільної шахти при дотриманні методу передпікового вмикання відповідно до графіка навантаження енергосистеми. Виконано аналіз алгоритмів вмикання насосних агрегатів в оптимальному режимі навантаження енергосистеми в залежності від тарифних зон. Обґрунтовано, що в умовах шахти імені М.І. Сташкова доречним є ал-горитм керування по трьох точках, що відрізняється високою точністю і надійністю організації роботи водовідливу. Показано, що запропонований алгоритм дозволяє розподілити процес відкачування протягом доби так, щоб результуючі грошові вит-рати виявилися мінімальними.
ВИЗНАЧЕННЯ СХОЖИХ ГІДРОЛОГІЧНИХ РЯДІВ ДАНИХ З ВИКОРИСТАННЯМ КОЕФІЦІЄНТІВ КОРЕЛЯЦІЇ
Authors: Батурінець Анастасія , Антоненко Светлана
Published: August 2021

В роботі описано розроблену складову програмного забезпечення для визначення схожих рядів даних, що представлені певними показниками. Основою обчислювальної схеми є обчислення коефіцієнтів кореляції Спірмена та Пірсона. При проведені аналізу передбачається поетапна оцінка результатів, що дозволяє контролювати хід аналізу та інтерпретувати отримані результати, а також широкий спектр відображення результатів. Представлено результати проведення обчислювального експерименту проведеного за показниками рівня води в період з 01.01.2000р. по 31.12.2014р., в якості досліджуваного ряду обрано дані пункту спостереження розташованого на р. Турія в м. Ковель Волинської обл. За результатами аналізу знайдено три гідрологічні пункти спостережень, дані яких мають сильний кореляційний зв’язок з даними до-сліджуваного посту, проте лише два з них за значеннями оцінок вважаються дуже схожими.
EFFICIENT ALGORITHMS FOR PARALLELIZING TRIDIAGONAL SYSTEMS OF EQUATIONS
Authors: Shvachych Gennady , Vozna Nataliіa , Ivashchenko Olena , Bilyi Oleksandr , Moroz Dmytro
Published: August 2021

The article is devoted to the development of the maximal parallel forms of mathematical models with a tridiagonal structure. The example of solving the Dirichlet and Neumann problems by the method of straight lines and the sweep method for the heat equation illustrates the direct fundamental features of constructing parallel algorithms. It is noted that the study of the heat and mass transfer processes is run through their numerical modeling based on modern computer technology.It is shown that with the multiprocessor computing systems’ development, there disappear the problems of increasing their peak performance. On the other hand, building such systems, as a rule, requires standard network technologies, mass-produced processors, and free software. The noted circumstances aim at solving the so-called big problems.It should be borne in mind that the classical approach to solving the tridiagonal structure models based on multiprocessor computing systems is far more time-consuming compared to single-processor computing facilities. That is explained by the recurrence relations that make the basis of classical methods. Therefore, the proposed studies are relevant and aim at the distributed algorithms development for solving applied problems.The proposed research aims to construct the maximal parallel forms of mathematical models with a tridiagonal structure.The paper proposes the schemes to implement parallelization algorithms for applied problems and their mapping to parallel computing systems.Parallelization of tridiagonal mathematical models by the method of straight lines and the sweeping method allows designing absolutely stable algorithms with the maximum parallel form and, therefore, the minimum possible time for their implementation on parallel computing devices. It is noteworthy that in the proposed algorithms, the computational errors of the input data are separated from the round-off errors inherent in a PC.The proposed approach can be used in various branches of metallurgical, thermal physics, economics, and ecology problems in the metallurgical industry.
Поліпшення напівтонових зображень у базисі ортогональних характеристик нечіткості типу_2
Authors: Ахметшина Людмила , Єгоров Артем
Published: August 2021

Наведено алгоритм поліпшення напівтонових зображень, який заснований на процесі формування багатовимірного ансамблю ознак на основі вихідних даних з вико-ристанням нечіткості типа_2 з подальшим застосуванням ортогонального перетво-рення і візуалізації характеристик, синтезованих на основі власних значень. Розгляну-то інформаційні можливості алгоритму при використанні різних методів ортого-налізації: сингулярного розкладання, перетворення Грамма-Шмідта та нечіткого ме-тоду головних компонент. Показано, що алгоритм дозволяє враховувати невизна-ченість вихідних даних, виконує анізотропну фільтрацію в двовимірної площини про-сторових частот, що забезпечує поліпшення візуальних характеристик вихідних зоб-ражень. Експериментальні результати представлені на прикладі реального оптичного мікроскопічного зображення.
Прогнозування в середовищі mathcad зростання складності бортової апаратури космічних апаратів при недостатньої радіаційної стійкості елементної компонентної бази
Authors: Биткін Сергій , Критська Тетяна
Published: August 2021

Економічні причини визначають зростання вимог до термінів активного функціонування космічних апаратів. Необхідно забезпечення терміну їх експлуатації на геостаціонарній орбіті ≥ 15 років, при реально досягаємому ≤ 8. Забезпечення три-валих термінів активного функціонування обмежуються недостатньою радіаційною стійкістю електронної компонентної бази. На прикладі угруповання Geostationary Operational Environmental Satellites (GOES), що складається з 8 супутників, показано, що тривалість роботи апаратів моніторингу навколишнього середовища в умовах протонного і електронного опромінення істотно нижча за очікувану. Основним прак-тично важливим завданням є пошук технологічних рішень для збільшення тривалості функціонування бортовий радіоелектронної апаратури космічних апаратів (БРЕА).Метою цієї роботи є розрахункове прогнозування збільшення складності БРЕА при збереженні існуючого рівня радіаційної стійкості елементної компонентної бази.У середовищі MathCAD проведено моделювання і прогнозування ускладнення бор-товий радіоелектронної апаратури космічних апаратів, що пов'язується з недостат-ньою радіаційної стійкістю елементної компонентної бази. Пропонується впро-вадження в технологію виготовлення бортової радіоелектронної апаратури ефектив-них технологій збільшення радіаційної стійкості активних npn структур ІС на основі монокристалів кремнію, легованих германієм (CZ-Si .
МАТЕМАТИЧНА МОДЕЛЬ І МЕТОД РІШЕННЯ УЗАГАЛЬНЕНОЇ ЗАДАЧІ НЕЙМАНА ТЕПЛООБМІНУ ТІЛА ПІВСФЕРИЧНОЇ ФОРМИ
Authors: Бердник Михайло , Алексєєв Олексій
Published: August 2021

У статті вперше побудована математична модель розрахунку температурних полів для півсферичного тіла у вигляді крайовоі задачі математичноі фізики для гіперболічного рівняння теплопровідності з граничними умовами Неймана, а також знайдено температурне поле у вигляді збіжних рядів.
ДОДАТОК ДЛЯ ПРОЄКТУВАННЯ ТА АНАЛІЗУ ПЛАНУ БУДІВЛІ ЗГІДНО НОРМ ПОЖЕЖНОЇ БЕЗПЕКИ
Authors: Ліхоузова Тетяна , Чернецький Ярослав
Published: August 2021

Запропоновано систему для автоматизації перевірки споруд на пожежну безпеку на основі проектної документації. Головним недоліком усіх існуючих програм є їхня ціна, яка в силу невисокої конкуренції на ринку є досить великою для пересічної людини. Дана розробка є open-source програмою, отже кожен охочий зможе скористатися її функціоналом. На завантаженому або створеному безпосередньо в програмі плані будинку програма виявляє та виділяє проблемні місця та надає пояснення щодо пункту правил та причин його невідповідності. В результаті роботи програми користувач може отримати звіт за результатами аналізу та 2D модель будинку, яку потім можна буде використовувати в інших програмах. Програмний додаток може використовуватись як на етапі проектування будівлі, так і на етапі прийняття в експлуатацію.
Baraj Deformasyonları ve Al Kut Barajı (Irak) Örneği
Authors: AL-JASSANİ Mukhalad  Sahib Hammoodi , KONUK Nükhet
Published: August 2021

Deformasyon ölçümleri, yoğun nüfuslu yerleşim alanlarında en önemli mühendislik etüt faaliyetlerinden biridir. Mühendislik yapıları, tektonik hareketler, heyelanlar ve yeraltı suyu seviyesi gibi faktörler nedeniyle ya da ana kayadaki sıcaklık, yaşlanma ve dış etkenlerle deformasyona uğrarlar. Deformasyon ölçümlerinin sonuçları, mühendislik yapılarının doğrudan bütünlüğü ve insan yaşamı ile ilgilidir. Yer değiştirmelerin yanlış yorumlanmasını önlemek için uygun bir deformasyon izleme ağı kurulmalı ve deformasyon izleme ağından elde edilen veriler dikkatlice değerlendirilmelidir. Deformasyonların ölçümleri ve analizi, doğru araştırma ekipmanı ve doğru analiz yöntemlerinin kullanılmasını gerektirir. Son derece hassas konumlandırmaya izin veren ve 24 saat yarı otomatik veri işleme sağlayan Küresel Navigasyon Uydu Sistemi (GNSS) araçları, deformasyon uygulamalarının izlenmesinde, yerkabuğunun yer değiştirmesinin hesaplanmasında yaygın olarak kullanılmaktadır. Bu çalışmada, baraj deformasyonlarının sebepleri, deformasyon türleri ve deformasyon izlemede GNSS araçlarının kullanımı araştırılmıştır. Ayrıca baraj derformasyonları Irak’ta yer alan Al Kut Barajı örneğinde incelenmiştir.
Etnobotanik Kullanım Olanakları Üzerine Bir Araştırma: Rize Kentsel Açık Yeşil Alanlar Örneği
Authors: EKREN Erdi , ÇORBACI Ömer Lütfü
Published: August 2021

İnsanlık tarihi kadar eskiye dayanan bitki-insan ilişkileri yüzyıllar boyunca nesilden nesile aktarılarak günümüze kadar ulaşmıştır. İnsanlar ile bitkiler arasındaki ilişkileri bütün yönleriyle ele alan etnobotanik bilimi de bu konuda çok önemli bir role sahiptir. Etnobotanik kavramı kısaca “bitkilerin yerel halk tarafından kullanımı” olarak ifade edilebilir. Etnobotanik çalışmalar; yerel halkların kültürlerinin korunmasına ve gelecek nesillere aktarılmasına, biyolojik çeşitliliğin korunmasına, kırsal kalkınmaya destek olunmasına, nadir, endemik ve nesli tükenme tehlikesi altında olan türlerin tespit edilerek bu türlerin korunması için gerekli verilerin sağlanmasına yardımcı olmaktadır. Çalışma kapsamında Rize kentsel açık yeşil alanlarında etnobotanik kullanım olanaklarına sahip toplam 160 farklı bitki taksonu tespit edilmiştir. Bu bitkiler tıbbi, gıda ve diğer amaçlarla (mobilyacılık, yakacak odun, boyar madde, güzel koku amaçlı vb.) kullanımları bakımından değerlendirilmiştir. Bu değerlendirme sonucunda, 160 bitkiden; 155 tanesi tıbbi amaçlı kullanım, 116 tanesi gıda amaçlı kullanım, 111 tanesi ise hem tıbbi hem de gıda amaçlı kullanım, 96 tanesinin ise diğer amaçlarla kullanım olanaklarına sahip olduğu tespit edilmiştir. Bu kapsamda Rize ilinin etnobotanik kullanım olanakları açısından çok önemli bir potansiyele sahip olduğu ortaya konmuştur. Sahip olunan bu zenginliğin yöre insanına doğru bir şekilde tanıtılması bitki çeşitliliğinin sürdürülebilirliğinin sağlanmasının yanı sıra ilin kalkınmasında da önemli bir rol üstlenecektir.
İnsan ve Koyun Femur Kemiğinin Sonlu Elemanlar Yöntemiyle Karşılaştırılması
Authors: GÜVERCİN Yılmaz , YAYLACI Murat
Published: August 2021

İnsan ve hayvan sağlığı araştırmalarında sonlu elemanlar yöntemi (SEY) kullanılarak gerçekleştirilen analiz çalışmaları, bilgisayar teknolojisinin de gelişmesiyle birlikte önem kazanmıştır. SEY analiz çalışmaları fare, köpek, tavşan, domuz, at ve koyun gibi hayvanlarda yapılmaktadır. Bu hayvanlarda bulunan kemiklerin modelleme çalışmaları büyük hayvanlarda yapılması daha doğru sonuçlar vermektedir. Bu çalışmanın amacı, insan ve koyun femurununlarının katı modellemelerinin oluşturulup, sonlu elemanlar yöntemi kullanılarak bir paket program yardımıyla gerilme, şekil değiştirme ve deformasyon değerlerinin karşılaştırılmasıdır. Analizler sonucunda koyun femurundaki mekanik değerlerin insan femurundakilere kıyasla daha düşük olduğu tespit edilmiştir.
Using Eye-tracking technique to design innovative learning material in Medical Education: Autonomic Pharmacology as an example
Authors: Alshagga Mustafa , Lim Audrey Yan Li , Nejad Hamzeh Kateb , Alkebsi Abdolkodose , Othman Azli Shahril , Rahman Shamima Abdul , Aljurishi Ibrahim Abdulaziz , Hamid Aini , Kassim Saba , Alhadramy Osama , Price Jessica
Published: August 2021

Aim: A wide range of research has shown that knowledge retrieval practice results in improved retention. Does providing illustrations (containing an image and words) on a t-shirt enhance learning? And is this knowledge retained after a short(1 week) or long (1 year) delay?Method:A two-phase study was conducted, the initial phase used eye-tracking technique to compare the“image”and“word” attractiveness of two Autonomic nervous system (ANS) pharmacology learning materials on non-science students, the interventional phase used a pre, post and retention test to measure memory, application and lecture learning froma learning material printed on front and back of t-shirt. Results:Total Fixation Duration (TFD) on the 'Image' (3.96± 1.12 seconds) as the Area of interest (AOI) was longer compared to Design (2) (3.43±0.87), (t =36.52), p> 0.05. On the contrary, Design (2) had longer TFD (1.24±0.52) on the 'Words' AOI compared to Design (1) (0.99±0.64), t-test (t =37.48)p> 0.05. Design (2)attracted the students’ eye gaze for both “Image” and “ Word”, therefore, design (2) was selected as learning stimulus for the second interventional phase, students completed a pre-test knowledge test, they were then exposed to the t-shirt designs for a week before completing a post-test 1 week and retention 1-year later to see if there is evidence of better retention of ANS pharmacology knowledge. Repeated measures analysis demonstrated a significant recall of knowledge (F (1.987, 162.9) = 20.53,p< 0.01). Mean of recall pre-test question (2.12 ±0.15) , recall post-test (3.36 ±0.16) (p< 0.0001) and retention (1-year) (2.7 ±0.14) (p< 0.01). Application and lecture-related questions showed no significant differences at pre, post and retention tests. Conclusion:Eye-tracking is useful in designing learning material and ANS pharmacology knowledge retrieval outside the class was associated with a significant improvement of long-term memory as such this might be a promising method in medical education.
A recepção da literatura brasileira nos Estados Unidos
Authors: Fitz Earl
Published: August 2021

No presente ensaio, reflito sobre a recepção da literatura brasileira no exterior a partir de minha experiência de anos de dedicação à pesquisa e ao ensino da literatura interamericana nos Estados Unidos e de minhas leituras entusiasmadas da literatura brasileira.
Repenser l'épistémologie des sciences en Afrique: les cultures africaines comme stratégie de mieux-être
Authors: Quedraogo Mahamadou Lamine
Published: August 2021

Les politiques et plans de développement au Burkina Faso ont toujours fait place belle à l’économie. Ce choix se justifierait par le fait que la plupart des difficultés que connait le pays sont d’ordre économique. Dès lors, la culture et avec elle les sciences de la culture apparaissent comme des domaines de seconde zone. Pour le commun des mortels et même pour certains politiques, la culture s’assimile au folklore : c’est un cocktail de réjouissances et de festivités dont l’aspect ludique est valorisé au détriment de l’essence savante. À l’analyse, les fondements épistémologiques du développement tel qu’il est compris par la communauté internationale et tel que cette dernière souhaite qu’elle soit comprise de l’Afrique reposent sur les cultures occidentales d’inspiration gréco-romaine. Envisager le développement à partir de l’application de ces modèles du savoir et la conformité à ces savoirs-modèles est un mythe. A la reproduction de tels modèles, il faut substituer leur profonde déconstruction. Sous ce rapport, il est besoin de repenser l’épistémologie des sciences de la nature à la lumière des cultures africaines afin de faire de la science en Afrique le témoin de la pensée africaine. De cette façon, le développement de l’Afrique partirait de la refondation des sciences à la lumière d’une épistémologie qui sourd des cultures africaines ou tout au moins d’une épistémologie trempée dans ces cultures. Comment par la sémiotique les cultures africaines peut-elle être convertie en stratégie de développement ? Une telle entreprise nécessite le secours de la sémiotique des cultures et le recours aux études culturelles à travers deux triades.
Glottopolitique(s) et pouvoir(s) : textes et contextes
Authors: Benmessaoud Redha
Published: August 2021

Le présent article revisite la notion de glottopolitique dans une perspective synchronique visant des périodes précises de l’histoire européenne : des années 1920 aux années 1970. Il y a, d’un côté, les textes, au sens législatif du terme, c’est-à-dire les politiques linguistiques et, de l’autre, les contextes, au sens spatial du terme, autrement dit, les pays. Textes et contextes sont donc les maîtres mots de cet article qui se veut un regard neutre sur les politiques linguistiques, appliquées par les pouvoirs en place, et leurs incidences sur les langues et leurs usages. Si ces politiques sont tout à fait nécessaires, pour la gestion des langues, et, par conséquent, compréhensibles, à bien des égards, leurs finalités, elles, sont souvent peu avouables.
La notion "gothique" traduite dans la culture pop du Japon contemporain
Authors: Okubo Miki
Published: August 2021

Le mouvement « Gothic and Lolita » est à la fois le style vestimentaire et une pratique philosophique développée dans la société japonaise depuis les années 1990, son influence se fait sentir dans différents milieux culturels et son origine est issue du roman gothique. Le présent article met en lumière un processus unique du transfert culturel de la notion « gothique » dans la culture japonaise contemporaine comme un phénomène culturel issu de différentes cultures, évolué au sein d’une culture autochtone plus traditionnelle. L’association de la notion « gothique » à la notion « lolita » est expliquée par deux causes : l’admiration totale des Japonais envers la culture occidentale et l’infantilisme comme trait culturel. Même si le concept de Lolita est emprunté au roman de Nabokov, sa signification est déformée dans le style Gothic and Lolita. Cette mode et sa pratique ont reçu une signification complexe de défense de soi avec des éléments gothiques afin de préserver à jamais la nature de Lolita et de refuser d’être consommée dans la société en tant que femme mûre. De cette façon, le concept gothique a été transformé et aliéné afin de s’adapter aux idées culturelles autochtones dans le transfert culturel vers la culture japonaise.
Ó mon petit Marcel: quatro poemas brasileiros sobre Proust
Authors: Mauro Fillipe
Published: August 2021

Em 1920, Paul Morand publicou uma controversa ode ao amigo Marcel Proust. Apesar de sua grande musicalidade e da sofisticação de suas rimas internas, o poema foi visto pelo autor da Recherche como uma caricatura de mal gosto de sua vida privada. Ele jamais poderia saber, mas vários poetas brasileiros seguiram os mesmos passos de Morand e escreveram poemas em sua homenagem. Augusto Meyer descreveu uma experiência de leitura da Recherche nos pampas gaúchos; Jorge de Lima lamentou que Proust não tenha conhecido o sertão nordestino; João Cabral de Melo Neto resumiu, na austeridade de sua poesia do menos, a intrincada feitura do romance; e Cláudio Murilo Leal, em versos que lembram Drummond, disse como Proust marcou a vida de seu eu-lírico e determinou sua formação estética. A partir de uma leitura comparada desses quatro poemas, buscaremos demonstrar como a ressonância de À la recherche du temps perdu na moderna literatura brasileira não se limitou ao gênero romanesco, manifestou-se também na lírica e se fez presente nas mais variadas (e por vezes antagônicas) correntes de pensamento artístico.
Proust sous les tropiques. Diffusion, réceptions, appropriations et traduction de Marcel Proust au Brésil (1913-1960). Villeneuve-d’Ascq: Septentrion, 2021.
Authors: Weigel François
Published: August 2021

SAUTHIER, Étienne. Proust sous les tropiques. Diffusion, réceptions, appropriations et traduction de Marcel Proust au Brésil (1913-1960). Villeneuve-d’Ascq: Presses Universitaires du Septentrion, 2021, 362 p. -  ISBN-10 2757432869.
Brasil telegrafado: o impacto das novas tecnologias de informação sobre a circulação de objetos culturais entre Brasil e França (1874-1899)
Authors: Monnerat Tanize
Published: August 2021

Este artigo analisa as notícias breves presentes nas principais publicações francesas do fim do século XIX. Registro mais abundante na imprensa francófona, ele é amplamente tocado pelas inovações tecnológicas da informação: telégrafo, navegação e agência de imprensa. O que intensifica a circulação de gêneros midiáticos, mediadores e sobretudo objetos culturais entre o Brasil e a França. Tais transformações tornam a comunicação transatlântica mais rápida e abundante, estabelecendo mesmo uma rede internacional de comunicação. Como principais consequências observa-se a introdução de novas fontes, novas práticas de escrita, a ressignificação de antigas práticas jornalísticas e a exploração de novos temas. Uma nova imagem do Brasil, por fim, aparece.
Naturalismo e transferências culturais: o caso França-Bélgica
Authors: Marinho Pedrosa Rubens Vinícius , Garcia Ferreira Catharina Pedro Paulo
Published: August 2021

Os escritores Camille Lemonnier e Joris-Karl Huysmans mantiveram trocas intelectuais e artísticas intensas ao discutirem questões relativas ao naturalismo, ao mesmo tempo que estabeleciam relações úteis e intermediavam contatos com editores e outros escritores entre a Bélgica e a França. Sendo Lemonnier belga e Huysmans francês, a circulação de ambos entre os dois campos literários é um exemplo do trânsito de agentes que favorece processos de transferência cultural entre campos literários distintos. As publicações desses escritores na França e na Bélgica nos anos 1870 nos conduzem a indagar sobre o modo como o naturalismo circulou e foi apropriado nos dois países. Pretendemos discutir tais questões a partir da noção de transferência cultural, oriunda de trabalhos de Michel Espagne e outros autores. Consideramos ainda o conceito de tribo, de Dominique Maingueneau, assim como as reflexões de Pierre Bourdieu e Pascale Casanova sobre o campo literário e a República Mundial das Letras.
(AUTO) BIOGRAPHIES PARALLELES ET MEDIATION CULTURELLE TRANSNATIONALE: UNE LECTURE DE LA LITTERATURE GERMANO-AFRICAINE A PARTIR DE LA NOTION DE « TRANSFERT CULTUREL ».
Authors: Nkouda Sopgui Romuald Valentin
Published: August 2021

Les transferts culturels sont apparus en communication interculturelle dans le cadre d’une approche théorique sur les échanges et appropriations réciproques entre les cultures. Liés au processus de diffusion, de circulation et de réception des savoirs et biens culturels d’un espace à un autre, les transferts culturels s’appliquent bel et bien aux arts, aux médias en général et plus particulièrement à la littérature. La présente contribution s’intéresse aux transferts culturels en tant que diffusion et circulation des savoirs entre les cultures au prisme des textes littéraires. En se basant sur une lecture de la littérature germano-africaine, il s’agit d’analyser, à la fois dans les textes et le parcours biographique des auteurs, la médiation culturelle comme forme de déclinaison des transferts culturels. A partir d’une posture  d’ « entre-deux » culturel, on verra comment les auteurs choisis font circuler les artéfacts culturels entre le pays d’origine et le pays d’accueil dans le but d’une interaction réciproque. Par le biais des transferts culturels, ils inventent ainsi une culture éclectique qui assure les différentes médiations transnationales et transculturelles.
Mettre la "Chine contemporaine" à l'épreuve de transferts franco-brésiliens: le cas de 'Mon Pays' (1892)
Authors: QI Yue
Published: August 2021

Cet article vise à retracer la création, la publication, la traduction et la circulation du recueil Mon pays autour de 1890, notamment les transferts des savoirs sociaux et de la littérature chinoise en langue française puis portugaise, pour examiner la genèse et des échanges culturels et des relations diplomatiques sino-brésiliennes dans la fin du XIXe siècle, par l’intermédiaire d’une francosphère. En examinant l’utilisation des imageries littéraires et des événements réalistes dans le portrait que le diplomate-écrivain Chen Jitong fait de son pays, et la réception de ses articles dans différents contextes en France et au Brésil, nous essayons de comprendre, comment Mon pays(Meu Paiz) relevant d’une littérature sino-franco-brésilienne opère un tour de passe-passe entre réalité et fiction et élargit ainsi les horizons de l’historiographie au carrefour de ces trois pays, contribuant finalement à leurs propre identité culturelle.
Transferências Culturais
Authors: Magri Dirceu , Espagne Michel
Published: August 2021

Não apresenta.
Transferts Culturels
Authors: Magri Dirceu , Espagne Michel
Published: August 2021

Non inclus.
La poésie de Verlaine et la poésie chinoise dans la perspective de la réception
Authors: XU Ye
Published: August 2021

L’article interroge les entrecroisements et les rapprochements entre la poésie de Verlaine et la poésie chinoise, qui se révèlent dans la réception des poèmes de Verlaine en Chine des années 1910 aux années 1930. L’importation des poèmes de Verlaine se mêlait aux enjeux de l’évolution de la poésie chinoise, qui à cette époque, cherchait sa modernisation et était sensible à la question du rejet ou de l’héritage de la tradition. D’un côté, Verlaine était reçu comme un révolutionnaire pour la liberté de la versification par les Chinois qui voulaient se débarrasser de la prosodie canonique ancienne. De l’autre côté, aux yeux des hommes de lettres chinois les poèmes de Verlaine présentaient une qualité poétique – la suggestion, qui selon eux était une tradition dans la poésie chinoise ancienne, et qu’ils voulaient reconstituer dans la nouvelle poésie chinoise. Bian Zhilin a traduit un texte de Harold Nicolson à propos de l’intimité et la suggestion dans la poésie verlainienne, avec l’intention de remettre en valeur ces deux qualités poétiques qu’il trouvait inhérentes à la poésie chinoise ancienne. Cette idée a été soutenue par Qian Zhongshu.  L’article tente de justifier ce rapprochement à l’appui des théories poétiques chinoises anciennes.
Alexander von Humboldt et la construction franco-allemande de l'Amérique Latine
Authors: Espagne Michel
Published: August 2021

Écrivain allemand francophone travaillant sur l’Amérique latine dont il a contribué à fonder l’identité politique et scientifique Alexander von Humboldt qui a travaillé 20 ans dans le milieu des savants parisiens à la préparation éditoriale de son Voyage aux régions équinoxiales du nouveau continent (30 volumes en français) incarne un transfert culturel triangulaire paradigmatique. Le présent article vise à analyser les mécanismes de naturalisation en France de Humboldt à travers deux revues qui accompagnent la diffusion de son œuvre les Annales et Nouvelles Annales des Voyages et la Revue des deux mondes, cette dernière plus particulièrement centrée sur l’acclimatation de la grande œuvre en langue allemande le Cosmos. On a pu de même reconnaître jusque dans des œuvres fondamentales du modernisme brésilien des réminiscences du texte humboldtien sur la nature d’Amérique du Sud.
Intercultural communication and cultural transfers in the colonial context. The encounter between Pizarro and Atahualpa in 1532 ans its discursive representations in early-modern cultures
Authors: Lüsenbrik Hans-Jürgen
Published: August 2021

This contribution treats the historical representations of the encounter between the Inca King Atahualpa and the Spanish conquistador Francisco Pizarro on november 16th, 1532, in the Peruvian town of Cajamarca which was one of the decisive turning points of the Spanish conquest of South America. After theoretical and methodological reflections on the relations between intercultural communication processes and cultural transfers in the context of the conquista, it focuses first on the various contemporary Spanish discourses on the event of November 16th, 1532, which represented predominantly an official ideological version of it. In a further step are analyzed the new 18th-century discourses, influenced by different historical sources, like the work of Inca Garcilaso de la Vega, which reveal very different ‘constructions’, based on a transcultural network of cultural transfers and intercultural mediators, of this event.
Música, linguagem e videogames: um estudo sonológico sobre suas contribuições, correlações e confluências
Authors: Porto Passos Leonardo José , Fornari Novo Junior José Eduardo
Published: August 2021

Música e linguagem são duas atividades comunicacionais exclusivas e fundamentalmente humanas, que permeiam todas as áreas de atuação, como jogos e, em especial, os videogames. Este artigo visa compreender e descrever como música e linguagem agem e interagem na esfera dos videogames, resultando na possibilidade do desenvolvimento de um jogo digital puramente sonoro, ou seja, um audiogame.
Análisis de casos de escroto agudo en el Hospital Regional de Occidente, Quetzaltenango, Guatemala
Authors: Ixquiac Guillermo
Published: August 2021

Objetivo: establecer la incidencia de orquiectomía debido a escroto agudo en pacientes ingresados al Hospital Regional de Occidente, Quetzaltenango, Guatemala. Introducción: el escroto agudo representa un reto diagnóstico. Los resultados actuales distan mucho de ser óptimos. Material y métodos: se revisaron los expedientes clínicos de los pacientes ingresados por escroto agudo al Hospital Regional de Occidente, de enero del 2014 a diciembre del 2018. Se recolectaron las características epidemiológicas, clínicas y de gabinete necesarias para el estudio. Resultados: orquiectomía se realizó en 41 casos. El grupo etario más afectado fue de  11 a 20 años. Las tres principales causas de escroto agudo fueron; torsión testicular, trauma, y tumores testiculares. El hallazgo clínico más frecuente fue dolor testicular. El hallazgo por ultrasonido más común fue disminución o pérdida de la vascularidad. Discusión: se determinó la incidencia de orquiectomías debidas a escroto agudo; así como las características clínicas, epidemiológicas y de ultrasonido de la entidad. El conocimiento de estos datos permitirá un mejor diagnóstico, manejo y seguimiento de pacientes en nuestra institución.
Prevalencia de carcinoma mamario triple positivo en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social
Authors: Gramajo Marisol , Orantes-Areano Ana , Camey Carolina
Published: August 2021

El adenocarcinoma mamario triple positivo es aquel que tiene positividad para receptores de estrógeno, progesterona y Her 2 Neu. Se ha descrito un comportamiento más agresivo. En este estudio se identificaron los casos de adenocarcinoma triple positivo entre los años 2012-2018, diagnosticados en el Servicio de Patología del Hospital General de Enfermedades del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, Guatemala. En el periodo de estudio hubo 1590 casos de carcinoma de mama, y se hallaron 77 casos triple positivos, con mayor prevalencia entre los 50 y 59 años de edad. El tipo histológico más frecuente fue el ductal sin patrón específico (96.1%). El grado histológico II fue el más frecuente. El Ki 67 fue positivo en 79.2% y el P53 en 42.9% de los casos.
DETECTION OF ALFACORONAVIRUSES, BETACORONAVIRUSES AND ASTROVIRUSES IN BAT FECAL SAMPLES FROM MOSCOW REGION
Authors:   Federal Budget Institute of Science «Central Research Institute of Epidemiology», Korneenko E.V. , Samoilov А.E. ,   Federal Budget Institute of Science «Central Research Institute of Epidemiology», Artyushin I.V. ,   M.V. Lomonosov Moscow State University, Safonova M.V. ,   Anti-Plague Center of the Federal Service for the Protection of Consumer Rights and Human Well-Being, Dedkov V.G. ,   Pasteur Research Institute of Epidemiology and Microbiology, Khafizov K.F. ,   Moscow Institute of Physics and Technology, Deviatkin A.A. ,   First Moscow State Medical University, Kaptelova V.V. ,   Federal Budget Institute of Science «Central Research Institute of Epidemiology», Pimkina E.V. , Speranskaya A.S.
Published: August 2021

In our study we analyzed viral RNA in bat fecal samples from Moscow region (Zvenigorod district) collected in 2015. To detect various virus families and genera in bat fecal samples we used PCR amplification of viral genome fragments, followed by high-throughput sequencing. Blastn search of unassembled reads revealed the presence of viruses from families Astroviridae, Coronaviridae and Herpesviridae. Assembly using SPAdes 3.14 yields contigs of length 460–530 b.p. which correspond to genome fragments of Coronaviridae and Astroviridae. The taxonomy of coronaviruses has been determined to the genus level. We also showed that one bat can be a reservoir of several virus genuses. Thus, the bats in the Moscow region were confirmed as reservoir hosts for potentially zoonotic viruses