ALANS IN THE MONGOLIAN SOUTH CHINESE MILITARY CAMPAIGNS UNDER THE RULE OF MÖNGKE KHAAN (1253–1259 гг.)
Authors: Казиев Э.В. 
Published: March 2023

Военные кампании в Южном Китае, проходившие при каане Мункэ, составили один из этапов монгольского завоевания империи Южная Сун, продолжавшегося более сорока лет. Анализ сведений источников на предмет участия аланских воинов в кампаниях указанного этапа определил новизну настоящего исследования. Его актуальность следует из отсутствия в научной традиции работ, посвященных рассмотрению участия алан в конкретных событиях монгольского завоевания Южного Китая. Целью исследования стало рассмотрение основных событий, составивших эти кампании, и представление участия в этих событиях аланских воинов, находившихся на Дальнем Востоке. В ходе исследования использовались историко-типологический, историко-системный, сравнительно-исторический, системно-хронологический методы, а также методы научного перевода, используемые для работы с китайскими средневековыми текстами. Были рассмотрены соответствующие сведения из китайских официальных хроник императорских династий Сун и Юань, неофициальной китайской летописи «Всеобъемлющее зерцало, правлению помогающее», хроники Рашид ад-дина, а также некоторые сведения из сочинений Абу-ль-Фараджа и Хетума Патмича. Использование оригинального текста официальной «Истории [династии] Юань» позволило устранить отдельные разночтения, содержащиеся в переводах соответствующих сведений из жизнеописаний аланских военачальников, представленных в этой хронике. В результате исследования было установлено, что ряд аланских военачальников принял участие во всех кампаниях, составивших этап монгольского завоевания Южного Китая, пришедшийся на время правления каана Мункэ: в 1253–1257 гг. они участвовали в кампаниях против государств Дали, Аннама, Бирмы, Лаоса и Тибета, тогда как в 1258–1259 гг. они участвовали в монгольской кампании, направленной непосредственно против империи Южная Сун. Предполагается, что аланские военачальники участвовали в этих кампаниях во главе своих гвардейских подразделений. Однако точная численность этих подразделений не может быть установлена, поскольку «История [династии] Юань» не содержит об этом конкретных сведений.

The military campaigns in South China, which took place under Khaan Möngke, formed one of the stages of the Mongol conquest of the Southern Song Empire, which lasted more than forty years. The analysis of information from sources regarding the participation of Alanian warriors in the campaigns of this stage determined the novelty of the study. Its relevance follows from the absence in the scientific tradition of works considering the participation of the Alans in concrete events of the Mongol conquest of South China. The purpose of the study was to consider the main events that made up these campaigns, and to present the participation in these events of the Alanian warriors who were in the Far East. The study used historical-typological, historical-systemic, comparative-historical, systemic-chronological methods, as well as methods of scientific translation used to work with Chinese medieval texts. The relevant information from the Chinese official chronicles of the imperial Song and Yuan dynasties, the unofficial Chinese chronicle “The Comprehensive Mirror Helping the Rule”, chronicles of Rashid al-din as well as some information from the writings of Bar Hebraeus and Hayton of Corycus were considered. The use of the original text of the official "History of the Yuan [dynasty]" made it possible to eliminate certain discrepancies contained in the translations of the relevant information from the biographies of the Alanian commanders presented in this chronicle. As a result of the study, it was found that a number of Alanian commanders took part in all the campaigns that made up the stage of the Mongol conquest of South China, which fell during the reign of Khaan Möngke: in 1253–1257 they participated in campaigns against the states of Dali, Annam, Burma, Laos and Tibet, while in 1258–1259 they participated in the Mongol campaign directed against the Southern Song Empire. It is assumed that the Alanian commanders participated in these campaigns at the head of their guard units. However, the exact number of these divisions cannot be ascertained, since the "History of the Yuan [dynasty]" does not contain specific information about this.