Experimentelle Untersuchungen zur Prophylaxe und Therapie der Pansenazidose
Authors: Juhász B. , Szegedi B. 
Published: August 2010

Es wurden zwecks weiterer Klärung der Pathogenese, Prophylaxe und Behandlung der Pansenazidose an Schafen mit Pansenfisteln, bei denen durch intraruminale Dauerinfusion von Milchsäure Pansenazidose provoziert wurde, Versuche angestellt.

Im Laufe der Untersuchungen beobachteten die Autoren die pH‐Änderungen in der Pansenflüssigkeit und im Blut, die Entwicklung der auf das Säure‐Basen‐Gleichgewicht relevanten sonstigen Parameter, die Veränderungen des Gehaltes der Milchsäure (Gesamt‐ und L‐Milchsäure), der Na‐, K‐ und Ca‐Konzentration sowie des Blutzuckers und der Brenztraubensäure im Blutserum. Während der Azidose wurde die Wirkung von Bykodigest antacid untersucht. Dabei normalisiert sich infolge der Wirkung von Bykodigest antacid das pH des Pansens; die Pufferkapazität des Blutes nimmt auch nach intraruminaler Anwendung beträchtlicher Mengen von Milchsäure bedeutend zu, ohne daß im Organismus eine dekompensierte Alkalose auftritt.

Infolge der Wirkung von Bykodigest antacid entstehen Salze der Milchsäure, die aus dem Verdauungstrakt resorbiert werden. Die Analyse der Blutparameter zeigt, daß sich infolge der Wirkung von Bykodigest antacid die Utilisation der Milchsäure in der Leber und ihre Elimination aus dem Organismus vorteilhafter gestalten. Die Versuchsergebnisse beweisen, daß Bykodigest antacid, in entsprechender Dosis und zu Beginn der Krankheit verabreicht, zur Therapie der Akuten Pansenazidose der Wiederkäuer erfolgversprechend anwendbar ist.

Experimental studies on the prophylaxis and therapy of rumen acidosis

Experimental work was undertaken to clarify further the pathogenesis, prophylaxis and treatment of rumen acidosis in sheep with rumen fistulae, whereby rumen acidosis was produced by continued infusion of lactic acid.

The authors observed the pH changes in rumen fluid and blood, the development of the relevant parameters of acid‐base balance, changes in the amounts of lactic acid (total and L‐lactic acid); Na, K and Ca concentrations and also blood sugar and serum pyruvate. During acidosis the effect of Bykodigest antacid was stuided. Its administration resulted in normal rumen pH; the buffer capacity of the blood increased markedly after intraruminal administration of large amounts of lactic acid without the development of any decompensating alkalosis.

The salts of lactic acid resulting from the antacid compound were absorbed from the digestive tract. Analysis of the blood parameters showed that the antacid resulted in better utilization of lactic acid in the liver and its elimination from the host. The findings indicated that Bykodigest antacid, when given in suitable dosage and at the start of the condition, is a successful treatment for acute rumen acidosis in ruminants.

Recherches expérimentelles sur la prophylaxie et la thérapie de l'acidose de la panse

Des recherches ont été faites chez des moutons avec fistule de la panse et chez lesquels on a provoqué une acidose de la panse par une infusion intraruminale prolongée d'acide lactique dans le but d'éclaircir la pathogénèse, la prophylaxie et le traitement de l'acidose de la panse.

Les auteurs ont relevé au cours des recherches les changements de pH dans de liquide de la panse et dans le sang, l'évolution des paramètres se rapportant à l'équilibre acide‐base, les changements du taux d'acide lactique (total — et L — acide lactique), les concentrations en Na, K, Ca, sucre sanguin et acide pyruvique dans le sérum sanguin.

L'action de Bykodigest antacid a été examinée durant l'acidose. Le pH de la panse fut normalisé par l'action de ce produit. La capacité tampon du sang augmenta nettement après l'application intraruminale de certaines quantités d'acide lactique sans qu'il y eut d'alcalose compensatoire dans l'organisme. Des sels d'acide lactique sont apparus à la suite de l'action de Bykodigest antacid et ont été résorbés en dehors du tube digestif. L'analyse des paramètres sanguins a montré que l'utilisation de l'acide lactique dans le foie et son élimination de l'organisme se sont déroulés favorablement par l'action de Bykodigest antacid. Les résultats ont prouvé que Bykodigest antacid peut être utilisé avec succès à la dose correspondante au début de la maladie dans la thérapie de l'acidose aiguë de la panse des ruminants.

Estudios experimentales sobre profilaxis y terapéutica de la acidosis ruminal

Con el fin de esclarecer más la patogenia, profilaxis y tratamiento de la acidosis ruminal, se llevaron a cabo ensayos en ovejas con fístula ruminal, en las cuales se había producido acidosis en la panza mediante infusión intraruminal permanente.

En el curso de las investigaciones observaron los autores las modificaciones del pH en el líquido ruminal y en la sangre, el desarrollo de los parámetros restantes relevantes sobre el equilibrio ácidobásico, las modificaciones del contenido en ácido láctico (ácido láctico total y L), de la concentración en Na, K y Ca, de la glucemia y ácido pirúvico en suero sanguíneo.

Durante la acidosis se estudió la acción de Bykodigest antacid. El pH de la panza se normalizó por acción de este producto; la capacidad tampón de la sangre aumenta también de forma importante tras aplicación intraruminal de cantidades considerables de ácido láctico, sin que aparezca en el organismo una alcalosis descompensada.

De resultas de la acción de Bykodigest antacid se forman sales del ácido láctico, las cuales son resorbidas del tracto digestivo. El análisis de los parámetros sanguíneos muestra que a consecuencia de la acción de Bykodigest antacid resulta favorable la utilización de ácido láctico en el hígado y su eliminación del organismo. Los resultados experimentales demuestran que el producto mencionado, administrado en dosis adecuada y al iniciarse la enfermedad, se puede aplicar con éxito prometedor en el tratamiento de la acidosis aguda en la panza de los rumiantes.