bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Qualification professionnelle et communications de travail dans une industrie de pointe
Authors: Hétu Chantale
Published: April 2018

Selon l 'auteure, apporter une contribution à une théorie des classes sociales et de la connaissance constitue un des défis actuels de la sociolinguistique. Cette approche ethnométhodologique propose une grille alliant l'analyse sociolinguistique et l'observation ethnographique pour l'étude de conversations enregistrées sur les lieux de travail. La recherche sur la qualification professionnelle et les communications de travail parmi les ouvriers et les ingénieurs a été effectuée dans une entreprise fabriquant des circuits intégrés en Californie. Cet exposé sommaire de l'approche utilisée porte sur trois dimensions des conversations : maîtrise des tâches, coordination des activités et expression des relations sociales dans l'organisation sociale et technique du travail.
Les discours seconds des quotidiens durant la campagne électorale 1988
Authors: Cyr Marie-France
Published: April 2018

Considérant le discours de la presse écrite sur les élections fédérales de 1988 comme étant de premier niveau, l'auteure analyse les discours seconds qui s'y sont greffés par le biais des titres, de l'énonciation, des contaminations sémantiques entre différents éléments et des métaphores. De l'arrière-plan dont ils semblent surgir, les discours seconds envahiraient insidieusement le discours premier sur les élections car ils seraient porteurs des conceptions de la politique et de l'idéologie des quotidiens.
Les bestsellers et leurs lecteurs
Authors: Bonnassieux Marie-Pierre , Lemieux Jacques , L'Italien-Savard Isabelle , Martin Claude
Published: April 2018

Les listes de bestsellers et les entrevues avec des lecteurs permettent d'analyser certaines facettes du phénomène du bestseller. Les listes québécoises de bestsellers présentent diverses lacunes mais une analyse statistique de leur contenu entre 1970 et 1987 révèle diverses tendances dont un recul de la part du marché détenue par le livre québécois. D 'autre part, une série d 'entrevues avec des lecteurs de bestsellers illustre la 'variation des comportements selon le sexe et certaines composqntes du plaisir de lire.
La montée de la presse gratuite au Québec : le cas de la presse hebdomadaire régionale
Authors: Lavigne Alain
Published: April 2018

La presse gratuite est un nouveau média qui s 'affirme de plus en plus au Québec. L'auteur en présente les principales caractéristiques, à travers la transformation du mode de distribution de la presse hebdomadaire régionale. Il soutient que la nouvelle puissance de cette presse régionale québécoise est le résultat du passage d'une presse vendue à une presse gratuite. Cette dernière s 'impose ainsi comme un véritable journal-circulaire mieux adapté aux besoins des annonceurs locaux.
La greffe et la racine : la réception des coproductions franco-canadiennes des années 70
Authors: Véronneau Pierre
Published: April 2018

La relation fictive film-spectateur est au cœur de la réflexion pragmatique actuelle et du développement de la théorie de la réception qui se révèle un nouveau paradigme pour la compréhension des œuvres. La réception des films par la critique constitue un volet particulier de cette approche. Que se passe-t-il quand cette réception a lieu dans plus d'un pays et plus spécifiquement quand elle porte sur des coproductions qui, par définition, doivent toucher plus d'un public ? L'analyse comparative des coproductions franco-canadiennes des années 1970, œuvres commerciales ou d'expression personnelle, permet d'éclairer l'influence des contextes de réception. La question de l'identité culturelle s'avère un enjeu central des coproductions et de leur réception critique.
Crise des médias, crises de société : les femmes, les hommes et l'École polytechnique de Montréal
Authors: Raboy Marc
Published: April 2018

Le meurtre de 14 femmes à l'École polytechnique de Montréal a mis en opposition des tenants d'interprétations diverses de la véritable signification à attacher à l'événement. La couverture de presse accordée à cet événement spectaculaire a témoigné du malaise profond que l'événement a provoqué au sein de la société, tout en indiquant les difficultés éprouvées par les médias lorsqu'il s'agit de mettre en contexte l'information relative à des situations de crise sociale profonde.
Liberté et communication au Maroc
Authors: Hidass Ahmed
Published: April 2018

Tout comme le clivage entre tradition et modernité, la liberté de communication évolue au Maroc dans un cadre subtil et mouvementé. Consacrée par la Constitution en termes communs et dotée d'un régime pénal inspiré du droit français, elle est par contre pratiquée d'une manière qui allie légalité et conjoncture. Au Maroc, la presse écrite est pluraliste et de toutes tendances ; chaque quotidien est porte-parole d'un acteur de la scène politique. Quasi privée depuis que la mode était au monopole d'État au Tiers Monde, elle est cependant d'une faible diffusion. En audiovisuel, la radio et la télévision, naguère publiques, font place au privé. Mais étant les médias les plus populaires, leur usage est encadré et semble répondre à une distribution de rôles. Probablement, pour que la modernité ne déracine pas la tradition et ne bouleverse pas les valeurs établies.
To Keep Freedom Forever. Media Education in Argentina
Authors: Mordukowicz Roxana
Published: April 2018

L'auteure présente une expérience qui s'est déroulée dans les écoles d'Argentine et qui implique non seulement l'utilisation des quotidiens comme matériel pédagogique mais la participation active des entreprises de presse dans l'organisation de journées d'études pour mieux sensibiliser les professeurs aux actualités. Une première évaluation du programme indique que les enfants qui utilisent ce matériel pédagogique sont plus ouverts aux valeurs démocratiques de la société civile.
«Télécole» ou l'évaluation de la faisabilité de l'éducation aux médias en Belgique francophone
Authors: Thomas Fabienne
Published: April 2018

En Belgique francophone, des activités d'éducation aux médias dans vingt et une classes de l'enseignement fondamental et secondaire ont été évaluées. Les mêmes tests ont été administrés en début et fin d'année scolaire afin d'évaluer les capacités de l'enfant à développer un esprit critique face aux messages télévisés et aux médias audiovisuels en général. L'auteur présente les résultats, en regroupant les types d'évolution selon le niveaux d'enseignement des élèves soumis à l'évaluation.
L'engagement dans la communication politique
Authors: Gauthier Gilles
Published: April 2018

Cet article porte sur l'engagement dans la communication politique, c'est-à-dire l'investissement ou la projection de leur propre personne qu'effectuent les acteurs politiques quand ils mènent des opérations de communication. Il étudie plus spécifiquement l'engagement du Premier ministre Parizeau dans son discours de présentation de son cabinet le 26 septembre 1994. Trois procédés discursifs sont identifiés : l'utilisation d'unités linguistiques auto-référentielles , le recours à des énoncés performatifs et l'accomplissement d'actes de discours directifs. L'analyse tend à démontrer que Parizeau s'engage fortement dans son discours et qu'il le fait à des fins stratégiques.
Communication et intégration : la fiction quotidienne de TV Globo
Authors: de Souza Licia Soares
Published: April 2018

Dans cet article, l'auteure aborde l'analyse de la telenovela brésilienne. Elle présente d'abord un aperçu historique de cette fiction télévisuelle en mettant en relief les particularités d'une production nationale qui prend graduellement ses distances par rapport aux formules importées. Ensuite, elle examine les produits téléromanesques à succès dans les années 60 et 70 pour engager le débat sur la constitution d'un champ culturel élargi de grande consommation qui possède déjà ses propres règles d'engendrement de sens. Enfin, elle examine la matérialité narrative de la telenovela, notamment en ce qui concerne l'entrecroisement de registres discursifs distincts, dans ce phénomène désigné sous le nom de merchandising.
Le paradigme du journalisme de communication : essai de définition
Authors: Charron Jean , de Bonville Jean
Published: April 2018

Les transformations que connaît le système médiatique depuis une vingtaine d'années amènent les journalistes à opérer des ajustements dans leur pratique et leurs normes professionnelles. Ces ajustements donnent lieu, à terme, à l'émergence d'un nouveau paradigme journalistique, le journalisme de communication. Les auteurs procèdent d'abord à un examen critique du concept de paradigme, emprunté à la théorie des révolutions scientifiques de Thomas Khun, puis s 'emploient à caractériser le journalisme de communication, en l'opposant au journalisme d'information et au journalisme d'opinion.
Le journaliste : de témoin à acteur de l'actualité
Authors: Gauthier Gilles
Published: April 2018

El análisis comparativo del despliegue periodístico de los debates en la televisión que tuvieron lugar durante las elecciones quebequenses de 1962 y 1994, demuestra que la segunda se caracteriza por dos aspectos interesantes : la emergencia, al lado de las metáforas guerreras y deportivas tradicionales, de nuevas matáforas teatrales o escénicas y, en favor a esta emergencia, un fenómeno original de metaforización del periodismo y de los periodistas mismos. Estos dos aspectos forman parte de una reinvindicación de los periodistas en asumir un papel y no ser simple testigo pero más bien un verdadero protagonista de la actualidad. Esta hipótesis del periodismo como instancia coproductora de la actualidad es la que parece más indicada para comprender este rasgo de la evolución contemporánea del periodismo.
La chronique parlementaire dans les quotidiens québécois de 1871 à 1921 : partisannerie ou impartialité ?
Authors: Saint-Pierre Jocelyn
Published: April 2018

Cet article présente une analyse de contenu de la chronique parlementaire publiée dans des quotidiens de Montréal et de Québec entre 1871 et 1921 et que l'on a comparée à une mesure étalon, soit le journal des débats reconstitués, pour vérifier sa «partisanerie» ou son impartialité. Après avoir étudié la présentation ou le style des propos rapportés, l'exhaustivité de la chronique et l'orientation des commentaires du journaliste, en regard de l'allégeance politique des orateurs et de l'affiliation partisane des journaux, il appert que le correspondant parlementaire rend compte de façon satisfaisante des discours prononcés à l'Assemblée législative de Québec. Dans l'ensemble, aucune déformation des paroles des députés n'apparaît. L'hypothèse de l'impartialité se trouve ainsi confirmée.
La communication organisationnelle en question : matériau pour un bilan critique
Authors: Laramée Alain
Published: April 2018

Cet article constitue un essai sur l'évolution de la communication organisationnelle comme discipline d'études dans les institutions d'enseignement universitaire au Québec. Après une brève présentation des caractéristiques théoriques de la discipline ainsi que des deux orientations idéologiques dominantes, l'auteur présente certaines variables de l'évolution du contexte sociohistorique qui se sont modifiées au fil des ans au point d'agir comme pression importante sur le futur de la discipline. L'impact de ces transformations se fait sentir particulièrement sur les difficultés à construire et à maintenir une perspective critique dans le domaine. Enfin, l'auteur propose quelques pistes de travail pour remédier à cette situation.
Interrelations des médias et lecture en contexte francophone minoritaire
Authors: Laflamme Simon , Bernier Christiane , Bouchard Pierre , Mailloux Nicole
Published: April 2018

Cet article présente un ensemble d'interrogations qui surgissent lorsqu'on veut comprendre les relations entre divers médias. Ces questions, en outre, il les pose, d'une part, par référence à la problématique du minoritaire et, d'autre part, en accordant une attention particulière au questionnement sur le lien entre l'exposition à l'imprimé et l'usage des autres médias. Les analyses permettent de tirer des conclusions sur l'assimilation et la littératie dans les sociétés dites de communication. Les analyses reposent sur les données d'une enquête récente en Ontario français où près de 3000 questionnaires ont été recueillis.
L'argument ad hominem politique est-il moral ? Le cas des débats télévisés
Authors: Gauthier Gilles
Published: April 2018

By considering the example of ad hominem arguments formulated during Canadian federal and Québécois provincial elections, the paper deals with the ethics of this type of argumentation. Firstly, the problematic of evaluating ad hominem arguments is examined. The analysis shows that this evaluation is based primarily on three distinct levels : logic, inter-discursivity, or praxis. Following this, it is proposed that, in order to more adequately analyse the morality of the ad hominem argument, it is necessary to distinguish three principal types : logical (based on formal inconsistency), circumstantial (based on pragmatic incoherence), and personal. Based on these types of ad hominem arguments, three criteria of ethical evaluation are proposed : a criteria of veracity, a criteria of justification and a criteria of pertinence.
De la rature et de l'accident dans le processus de la composition musicale
Authors: Levinas Michaël
Published: April 2018

Michaël Levinas, compositor e intérprete, desarrolla aqui una tesis cuyo interés no se limita al dominio de la compo-siciôn musical. Estudiando los manuscritos de Beethoven y de Liszt, Levinas muestra que la tachadura, a pesar de sus connotaciones que la asocian en general con el yerro, el impasse, el fracaso, puede ser al mismo tiempo ese lugar neurâlgico donde se decide una reorientaciôn de la escritura creativa, un nuevo desarrollo e, incluso, la reno-vaciôn de una forma canônica.
Valéry face à la mort de Mallarmé : de l'impossible prose à la poésie
Authors: Robinson-valéry Judith
Published: April 2018

L'intensité des rapports de Valéry avec son «père idéal », Mallarmé, a été particulièrement évidente lors de la mort subite et de l'enterrement de Mallarmé. Un document inédit important révèle à quel point Valéry a vécu une sorte de blocage linguistique causé par son identification avec la perte de la parole de Mallarmé lui-même juste avant sa mort. Ce blocage, qui a rendu presque impossible l'emploi de la prose, qu'elle fût écrite ou orale, a été graduellement surmonté par le langage de la poésie processus que cette étude analyse du double point de vue génétique et thérapeutique.
Quelques tendances de la philologie allemande
Authors: Espagne Michel
Published: April 2018

La remise en question des aspects positivistes de la philologie par les approches génétiques est préfigurée par la querelle entre les philologues et les tenants de la Geistesgeschichte dans l'Allemagne du début du siècle. L'évolution de la philologie en Allemagne la fait apparaître au moins autant comme une science de la culture que comme une science des variantes. Malgré les systèmes complexes de présentation des variantes élaborés notamment à partir des manuscrits de Hôlderlin, elle correspond à un projet plus vaste, qui n'est pas fondamentalement étranger à celui de la génétique.
Les carnets de Joyce : avant-textes limites d'une œuvre limite
Authors: Ferrer Daniel
Published: April 2018

Analysing the idiosyncrasies of the Finnegans Wake notebooks is an opportunity for a reexamination of some characteristics of writers' notebooks in general : they belong to a private sphere, standing outside the circuit of communication, and they are thus in principle undecipherable, but they are governed by the two extraneous logics of their source and their destination ; they are a storage place and a stockpile of material, but also a space of dynamic interaction, a locus memoriae in a perpetual state of reorganisation.
Pour un Kafka en procès
Authors: Neumann Gerhard
Published: April 2018

A gênese é um conceito chave para a compreensâo da obra de Kafka, e isso, por très razôes. Os romances de Kafka sâo, emquanto jogo da escrita, os lugares de nascimento do tema que tratam, do autor que os escreve e da escrita cujo fluxo constitui o romance. Se deve necessa-riamente tomar em consideraçâo este processo genético fundamental para interpretar corretamente a obra de Kafka. A base de perpétuas reescritas, este processo de criaçâo do texto é inacabâvel : é o que aparece tanto nos diversos gestos de escrita e de publicaçâo de Kafka quanto no carâter fragmentârio da sua produçâo literâria. Uma ediçâo crftica, no sentido tradicioal do termo, que, baseada no conceito de «obra » e de «autor », dâ ao Processo o falso aspeto de um «romance », falha em dar conta deste processo sem fim. Para conse-guir, é preciso passar pela reconstruçâo da escrita, como faz a crftica genética, assim como das condiçôes da sua mise-en-scène. E necessâ-rio reemplaçar uma poética da obra por uma poética do escrito, por uma estética dos rascunhos.
Visite guidée. Genèse du château de Fontainebleau dans L'Éducation sentimentale
Authors: Le calvez Eric
Published: April 2018

It is a travel guidebook, one of Joanne's guides, which allowed Flaubert, when he wrote L' Education sentimentale , to elaborate the scene of the visit to Fontainebleau' s castle and to specify its originally vague narrative program.

Such an elaboration is related to numerous hesitations -sometimes regardless of realism -since the function of progressive insertions of indications from the guide is twofold in the scenarios. It directs and complicates the organisation of the narrative, and simultaneously amplifies details of embryonic discursive segments (notably the descriptions). The creative dynamics of the scene is therefore the result of a tension between a narrative drive (establishing the logic of the narrative) and an informative drive (saturating the scene and the folios with documentary information). The genetic study of the scenarios and their relationship with documentation hence reveals a specific use of sources, and brings into sharper focus the general issue of intertextuality.
Le méta-texte génétique dans les Ébauches de Zola
Authors: Mitterand Henri
Published: April 2018

The "sketches" of the Rougon-Macquarf series devote a lot of space to a narrative meta-language that designates major constituents of fiction as well as the acts involved in fictional construction and rules. To these need to be added the forms of a grammar of enunciation which show the very careful planning of the elaboration of the narrative. Systematic noting and analysis of this type of meta-textual vocabulary and syntax (which disappear from the "outlines") lead us to rectify a lot of commonly accepted ideas concerning Zola's aesthetics, his technique of composition, his view of the psychology of creation and his intellectual training. They also permit us to evaluate in a more general way the role of meta-language in a genetic process.
Les notes de Proust
Authors: Herschberg Pierrot Anne
Published: April 2018

Zur Debatte steht die Poetik in Prousts Schreibspuren. Ausgehend von der Àsthetik der Aufzeichnugen für die Ùbersetzungen Ruskins, unter-sucht der Beitrag die handschriftlichen Aufzeichnungen, um die Proust die Phase des "Temps retrouvé", wie sie im Cahier 57 erscheint, ergànzt. Aufzeichnung und Anmerkung, Text und Metatext erweisen sich dabei als untrennbar miteinander verbunden. Gleichsam ein Spiegel für Prousts Schreibweise generell, thematisieren diese Schreibspuren das schreibende Subjekt, jene neue Instanz, die von der genetischen Methode geradezu impliziert wird und die Kategorien der Textpoetik deutlich verschiebt.
Moralité et Histoire. Les transformations du sens dans la genèse des Portes du paradis de Jerzy Andrzejewski
Authors: Mitosek Zofia
Published: April 2018

Este artículo remota los interrogantes planteados por la poética genética. La novela de Jerzy Andrzejewski, Las Puertas del Paraíso (1961), viene precedida por un pre-texto compuesto de notas, planes y ocho versiones de la obra. Las transformaciones consisten en el paso de una narracíon tradicional, en tercera persona, típica de la novela histórica, a un texto compuesto por las confesiones de los cinco protagonistas de la intriga. Asi, los sucesos narrados adquieren una personalization (el relato está redactado en primera persona) que le otorga un efecto estético a un documente oscuro y complicado. Las transformaciones estilísticas consisten en la supresión de los punto y de los puntos y aparté. Todos estos cambios tienen su eco en la ideología de la novela : en lugar de brindar una explication clara de una historia, el autor oculta el sentido y la moral, dejándole al lector su descifranmiento. La novela de tesis -prevista en las primeras versiones -se vuelve una obra coscientemente abierta. Los apéndices muestran los rodeos de la práctica novelesca de Andrzejewski, sus paradojas históricas y su compromiso con las transformaciones de la novela contemporánea.
Des carnets de Huysmans aux Trois Primitifs
Authors: Brunel Pierre
Published: April 2018

Es gibt kein Buch von J.-K. Huysmans ohne lange Vorbereitungen. Für Trois Primitifs (1905) existieren zwei Reisenotizhefte, die aus dem Jahr 1903 stammen. Pierre Brunel versucht zu zeigen, wie aus diesen zwei Notizserien das Werk entsteht. Vom ersten zum zweiten Heft findet sich der Übergang vom reinen Entwurf hin zu einem schon halb abgefaBten Text. Das Buch selbst wird frei komponiert durch den Eintritt des Museums von Kolmar, des Altars von Griinewald, sowie der Kreuzigung. Es wird bereichert durch eine Buchwissen, das erst nach den Heften hinzukam. Große Gegensatzpaare werden konstruiert : Verkündigung und Himmelfahrt im Kolmarer Altar, florentinische Kurtisane und Jungfrau Maria des Meisters aus Rémalle in "Frankfurt am Main". Dem 1904 veröffentlichten Text wurde in der Tat ein zweiter hinzugefiigt. So könnten noch weitere Texte aus den Notizheften entstehen. Seltsamerweise wird das Buch Trois Primitifs ohne sie ergänzt, nàmlich in dem posthum, 1908, erschienenen Band Trois Eglises, trois Primitifs.
Brouillon d'Inconscient ou l'Inconscient brouillé
Authors: Kristeva Julia
Published: April 2018

Literature is what bears witness to experience, both emotion to which we are subject and active synthesis, mobilising the Unconscious, perception, prelanguage and language. Literary drafts can lift the veil concealing this experience underlying the text. One must distinguish between writing outside drafts, outside time, which can be accompanied by fragmentary notes, and the draft in the strict sense of the term, inscribed in a temporality of production, which gives body to experience and constitutes its anamorphosis into real presence.
La matérialité du texte shakespearien
Authors: De Grazia Margreta , Stallybrass Peter
Published: April 2018

Cet article s'efforce de démonter que la construction du texte shakespearien dans les éditions et dans la critique moderne est implicitement fondée sur quatre catégories qui sont postérieures à l'âge des Lumières : l'œuvre unique, le mot distinct, le personnage unifié et l'auteur autonome. En examinant les premières éditions des pièces qui ont été incluses dans le canon shakespearien, on découvre que chacune de ces catégories est anachronique. Ce qui est maintenant considéré comme une pièce unique résulte de l'amalgame de multiples textes de la Renaissance. Ce qui est reproduit comme un mot distinct résulte d'un effacement post-lexical du glissement verbal qui caractérise les manuscrits modernes de l'époque et les premiers textes imprimés. Ce qu'on interprète comme des personnages unifiés suppose une psychologie qui est étrangère aux indications fragmentaires qu'on rencontre dans les premiers textes imprimés. Enfin, la souveraineté attribuée à l'auteur ne permet pas de saisir à quel point la production textuelle et théâtrale de l'époque était le résultat d'une collaboration. Le but de cet article est de percevoir les caractéristiques des textes imprimés de la Renaissance non pas à travers les catégories modernes, mais par opposition à elles.
Inscriptions de régie dans les manuscrits dramatiques et musicaux de la fin du XVIIIe siècle
Authors: Didier Béatrice
Published: April 2018

Aus der Analyse der Handschrift der Mère coupable geht deutlich hervor, wie Beaumarchais ständig seine Regieanweisungen weiterentwickelt. Die Untersuchung der musikalischen Handschriften von François Le Sueur führen zum gleichen Ergebnis ; er plant eine Regie fur die abstrakteste Komposition, die es gibt : eine kontrapunktische Übung. Diese Tendenz des Dramaturgen oder Komponisten zur Ausweitung der Regieanweisungen entspricht geschichtlich einem Moment, in dem der Rahmen des künstlerischen Schaffens die Starrheit verliert, die ihm unter dem Ancien Régime eignete, wo die Gattungsgrenzen fließend werden und wo der Künstler, eingeengt in der traditionellen Sprache des Theaters und der Musik, versucht ist, sie durch die Sprache der Geste und des Körpers zu bereichern.
L'édition génétique dans le domaine germanique moderne : origine et développements
Authors: Zeller Hans
Published: April 2018

The birth of the genetic edition in German philology has led to two currents which have continued up to the present : on the one hand an older current founded on Goethe's organicist conception of artistic creation, which takes as its reference the last version authorised by the writer, its representatives being Bernhard Seuffert (Wieland edition) and Friedrich BeiBner (Hôlderlin edition). And on the other hand a younger tradition, established on the theoretical plane in 1924 by Reinhold Backmann (Grillparzer edition), which gives each stage of textual elaboration its specific value and presents these stages one after the other, each figuring in its rightful place alongside the others, not as «variants » relative to a «text », but as autonomous and chronological identified units in the transmission of the work. This editorial tradition is also characterised by its distinction between the «substratum of the manuscript » and the «editorial interpretation ». It is represented by the editions of C. F. Meyer (since 1958 H. Zeller), Klopstock (E. Hôpker), Celan (B. Allemann), Hôlderlin, (D. E. Sattler), Heym (G. Martens, G. Dammann) etc.
La critique textuelle anglo-américaine : une étude de cas
Authors: Lernout Geert
Published: April 2018

Este artigo apresenta una breve história da Nova Bibliografia anglo-americana. A teoria das intenções finais do autor, elaborada por W.W. Greg, Fredson Bowers e G. Thomas Tanselle, foi questionada por uma nova geração de pesquisadores cujas ideias se assemelham às da crítica genética francesa e às teorias alemãs da edição. O exemplo da edição do Ulisses de Joyce por Hans Walter Gabler e de sua recepção, nos permete entender as diferenças entre as aproximações anglo-americanas, francesas e alemãs do texto literário.
Titres et titrage balzaciens. Autour d'un dossier peu connu du fonds Lovenjoul
Authors: Tournier Isabelle
Published: April 2018

Quest' articolo vuol essere una contribuzione a una «genetica del titolo », che è ancora alio stato embrionale. Si tratta in particolare di un raccolta e di uno studio condotto sui frontespizi manoscritti di Balzac, volto a ricostruire la loro collocazione e la loro funzione all'interno del dossier génétique di opere progettate e per la maggior parte abbandonate. Questi frontespizi sono raccolti nella cartella 202 del fondo Lovenjoul, alla biblioteca dell 'Institut. In quest' articolo ne diamo per la prima volta una descrizione sintética e proponiamo un abbozzo di tipologia per quel che riguarda le modalité delle stampe e ristampe delle bozze balzachiane, in rapporto alio sviluppo délia Comédie humaine e aile strategie editoriali di Balzac.
Les enseignements des manuscrits d'Honoré de Balzac. De la variation contre la variante
Authors: Vachon Stéphane
Published: April 2018

Rapporto del soggetto della scrittura con se stesso, verità intellettuale dell' opera, guadagno simbolico dello scrittore, retribuzione finanziaria dell'autore : questi sono i quattro valori che Balzac investe nei suoi manoscritti. Non si puo stabilire la tipologia specifica dell'avantesto balzachiano che a partire da un descrizione précisa dei documenti genetici che sono stati conservati. Questi documenti testimoniano delle abitudini compositive del romanziere, che corregge e aggiunge sulle bozze, che sviluppa il brogliaccio a partire dalla stampa, che dilata le fasi d'invenzione e di concezione delle opere al di là délia loro pubblicazione. Balzac sembra sfuggire a un'estetica classica dell'opera compiuta, che egli rende propriamente interminabile. Ci invita a pensare l'opéra che sta elaborando nella sua variazione e mobilità. L'universo testuale balzachiano è una «macro-opera » che richiede una «macro-genetica».
Francis Ponge : une poétique de la genèse : de l'exhibition des brouillons à l'invention d'un genre
Authors: Veck Bernard
Published: April 2018

Este articulo présenta la evolucion de la concepcion de Ponge sobre su propia pràctica de los «borradores » y sigue, a lo largo de la obra, segun très modalidades (metaforica, estética, cosmologica), la afirmacion progresiva de una «perfecciôn negativa » destinada a fundar una poética y un pensamiento coherentes.
Genèse d'une poétique : Pour un Malherbe
Authors: Combe Dominique
Published: April 2018

La difficile genèse de Pour un Malherbe est largement due à l'impossibilité de parler de soi dans un essai qui se révèle un autoportrait. Ponge y définit une poétique de la genèse pour l'ensemble de son œuvre, et ne se contente pas de livrer de manière théorique sa «méthode », ici accomplie de manière performative par un discours critique qui devient lui-même discours «poétique », fondé sur le principe musical de la variation.
Une lettre et son devenir (dialogue entre une lettre d'Alexis Léger et une lettre de Saint-John Perse)
Authors: Sacotte Mireille
Published: April 2018

Cet article «Une lettre et son devenir » tiré d'une conférence faite à Paris VII dans le cadre du groupe de recherches sur l'épistolaire (A.I.R.E.) confronte deux lettres. L'une authentique, conservée à la Fondation Saint-John Perse, a été écrite à Paris vers le 20 septembre 1916, par Alexis Leger à la jeune et brillante Misia Godebska, femme du peintre-décorateur José Sert, l'autre a été publiée dans l'édition de la Pléiade (1972) datée de Pékin le 17 mars 1921 sous le titre «Lettre à une dame d'Europe». Une douzaine de lignes communes montrent que la lettre authentique a servi de matrice à l'autre, réécrite dans une perspective toute différente. Les raisons et la stratégie de Saint-John Perse éditeur de sa propre correspondance sont ici interrogées.
La lettre violée
Authors: Chotard Loic
Published: April 2018

Parce qu'elle se présente devant son éventuel éditeur comme un manuscrit, une lettre semble a priori pouvoir être appréhendée comme n'importe quel texte : il suffit de la soumettre à un protocole éditorial pour en établir le texte définitif et, le cas échéant, divers avant-textes. Pourtant une telle approche oublie que la lettre est d'abord un objet privé, chargé de délivrer un message à un destinataire désigné, et qu'elle n'est un texte que de surcroît -ou, plus exactement, qu'elle ne devient texte que si elle vient à être publiée (autrement dit violée). En outre, cette métamorphose de la lettre en texte se révèle largement tributaire des conditions extérieures, matérielles et intellectuelles, dans lesquelles s'effectue la publication. Dans cette perspective, afin d'éviter un stérile débat entre dogmatisme et pragmatisme, il paraît raisonnable de ne pas chercher à définir une universelle méthodologie pour l'édition des correspondances : un exemple emprunté à l'édition de la «Correspondance générale » d'Alfred de Vigny montre que cela n'empêche pas de publier des lettres en modulant, au cas par cas, l'équilibre entre les scrupules de l'établissement du texte et les exigences de sa lisibilité.
Entre programme et processus : le dynamisme de l'écriture flaubertienne. Quelques points de méthode
Authors: Dord-Crouslé Stéphanie
Published: April 2018

Partant de l'opposition structurelle existant entre deux grands régimes d'écriture («écriture à programme » et «écriture à processus»), on cherche à caractériser le rythme particulier de l'écriture flaubertienne au sein des brouillons. Or l'analyse de cette strate génétique révèle l'existence de moments ternaires récurrents -ou «phases angulaires » -dont chacun constitue un ensemble clos et cohérent, articulant avec régularité les axes para-digmatique et syntagmatique, d'abord dans une phase prospective d'élaboration scénarique, puis au sein d'une élaboration rédactionnelle plus restreinte, et enfin dans un moment de «recopiage » comprenant une dimension rétrospective. La mise au jour des principes et des conséquences de cette alternance interactive permet alors de définir spécifiquement l'écriture de Flaubert comme une «écriture à programme dynamique ».
L'analogie ou les écarts de genèse du projet d'architecture
Authors: Chupin Jean-Pierre
Published: April 2018

Paradossalmente, benché concepito nella più intima incongruenza, un progetto puo svilupparsi benissimo nella pertinenza più generale. L'intenzione del présente articolo è quella di segnalare qualche difficoltà caratteristica, ma anche qualche rappresentazione delle più durature, dei tentativi di riduzione a modello delle fasi fondamentali délia concezione. Se non è necessariamente auspicabile cercare di cogliere «dal vivo», o anche da un'accumulazione esaustiva di documenti, il fenomeno délia concezione architettonica, e se l'ambizione di un approccio genetico non deve necessariamente coincidere con quella di una metodologia, tuttavia lo studio delle innumerevoli circolarità e dei particolarismi analogici del pensiero architettonico è un ambito di ricerca quasi del tutto abbandonato. In questa prospettiva resta almeno una certezza : il documento architettonico, questo abbozzo di progetto, si caratterizza per l'unione, se non per il dialogo costitutivo (che sarebbe scorretto separare nell'analisi genetica), tra frammenti di pensiero visuale e frammenti di pensiero testuale.
L'étude du dessin d'architecture. De la variante à la genèse de l'œuvre
Authors: Grignon Marc
Published: April 2018

Les historiens de l'architecture ont souvent considéré le dessin d'architecte à l'aide de catégories partiellement comparables à celles que l'on applique aux brouillons littéraires : variantes et projets non exécutés, traces des intentions, instruments de la pratique ou supports du processus de création. La critique génétique permet de mieux apprécier l'intérêt de ces catégories en montrant dans quelle mesure elles captent la spécificité du processus de genèse auquel appartient, au moins en partie, cette production graphique. En revanche, certaines notions de la génétique littéraire demandent à être nuancées en regard de l'architecture. Un certain flottement du point de démarcation entre le processus de genèse et l'œuvre doit être pris en considération. De plus, les carnets de voyage d'un architecte ou les schémas typologiques communs à plusieurs projets viennent brouiller la distinction entre les documents endogénétiques et les documents exogénétiques. Il ne s'agit donc pas d'appliquer intégralement la critique génétique aux brouillons d'architectes, mais plutôt de la prendre en considération dans les débats concernant la place de ces documents dans le processus de création architecturale et leur intérêt dans l'analyse des œuvres.
Deux brouillons : le croquis et la maquette
Authors: Grignon Marc
Published: April 2018

Although chaotic at first glance, the architect Louis-Hippolyte Lebas 'sketchbook includes drawings that were made in the development of a number of projects. By changing the orientation of the drawing on the page, the album is structured in a way that isolates the projects from each other. A detailed examination of the drawings relating to the Notre-Dame-de-Lorette church reveals a certain number of variants the knowledge of which enables us to better understand the final project.

The creative process of the architect Peter Eisenman is founded on various methods, each with its own specificity. The use of the model, together with the computer and the paper drawing, enables Eisenman to treat three-dimensional space in an altogether original way. Three models made during the design of the rooms for the exhibition of his work at the CCA in 1 994 reveal the characteristics of this working method.
Un aspect du problème de la genèse, à partir d'une note manuscrite de Maurice Merleau-Ponty
Authors: Ménasé Stéphanie
Published: April 2018

A partir da leitura de uma nota de trabalho inédita de Merleau-Ponty, «O problema da génese», o artigo ocupa-se da elaboração genética do pensamento e do sentido. O sentido é gerado por um movimento de retoma de experiências passadas e de antici-pação não-projectiva quanto ao resultado. Adoptando a dialéctica que opera nesta nota, o artigo encara o processo de pensar como articulação de um dado inarticulado e como instituição de um sentido novo, a questionar e a articular. O que é pensar, se o sentido não esta fixado e estabelecido ? Como se pode compreender um outro pensamento ? Como os outros e eu podemos alcançar um sentido ? O que garante a aquisição de um sentido novo ? A pergunta «O que é pensar ?» transforma-se em «Como se abre o pensamento à experiência do mundo ?»
Écriture et pratiques intellectuelles dans le monde antique
Authors: Cavallo Guglielmo
Published: April 2018

This study is centred on the role and the differing use of handwriting in Greek and Roman antiquity. Writing, considered to be a humble trade when practised by slaves or freed individuals seeking remuneration from it, was on the contrary a prerogative prized by the cultivated person for the composition of letters or personal notes. In the literary domain, the author himself either wrote his own first draft or dictated the text to professional scribes. Throughout successive stages of the writing process, up to the moment of public dissemination of the work, the author continued to intervene in the text, either in his own hand or through the intermediary of professional correctors.
Dostoïevski, le dessin comme écriture
Authors: Barsht Konstantin
Published: April 2018

Los cuadernillos de trabajo de Dostoievski contan con numero-sos dibujos que son testigos del método de trabajo del novelista. La elaboration y la puesta en forma de «la imagen integral » de la obra solicitan en él la intervenciôn del grafismo, con très clases bien caracterizadas : el retrato, el esbozo arquitectural y la cali¬ grafia. La expresiôn grâfica precede y acompana los procesos de concepcion y de verbalization. La génesis de Crimen y castigo permite analizar el funcionamiento de esta «ideografia creadora». Desde los primeros pianos (1864-1865), aparecen retratos que son los soportes de la concepcion de los personajes. Distinguimos a représentantes de la mitologia personal del escritor (Balzac, Napoleon), asf como autorretratos, ademâs de caligrafia del nombre del autor. Para Dostoievski, encarnar «la idea », es en primer lugar darle una cara, que ésta sea familiar o mi'tica. Las notas vienen después contornear, precisar y desarrollar la primera imagen, al mismo tiempo que el autor construye el relato como objeto autónomo.
Comment se constitue l'écriture littéraire ?
Authors: Willemart Philippe
Published: April 2018

Working outwards from ideas pertaining to the concept of creation, and elaborated by the Literary Manuscripts Laboratory, I maintain that linguistics, psychoanalysis and philosophy do not fully account for the birth and shaping of the literary text, yet also admit the role played by the intervention of the unconscious subject or the subject inscribed empirically in writing. I strive thus to render intelligible the processes situated at the origin of all creation by recourse to new concepts, those of «primary text» and of «mobile text» which, by amalgamating pleasure and invention, together prompt writing and what it can reveal. In a second section I attempt to pinpoint how this «mobile text» functions in detail, allowing a displacement in analysis of the creative process : thus we move from the writer as subject of the written word to the status of the «scriptor», who occupies the real locus or field of change without, however, being the latter's agent. The functioning of the «mobile text » also brings into play four levels of creativity, ranging from the writer to the author. The conclusion calls for a revision of the genetic specialist's field of reference, to include not just a psychoanalytical stance acting retrospectively, or the non-linear dimension of morpho-dynamics, but also a particularised approach, given explicit status and offered here for continuing discussion.
La bibliothèque de Mario de Andrade : une moisson engrangée pour la création
Authors: Ancona Lopez Telê
Published: April 2018

Analisamos certas relações que é possível estabelecer entre o universo criador de Mário [Raul de Morais] de Andrade (1893-1945), um dos mais importantes escritores brasileiros do séc. xx, e a biblioteca que ele constituiu, examinando para isso as suas marginalia e o alcance criativo das suas leituras. Trata-se de uma primeira tentativa, do projecto de uma pesquisa mais ambiciosa : nela, após algumas considerações teóricas sobre bibliotecas e marginalia de escritores, limitamo-nos ao primeiro período dessas anotações, tentando descobrir o diálogo que Mário de Andrade manteve com Baudelaire, Musset e Gonçalves Dias, para reconstituir momentos do acto criador de poemas de Paulicéia desvairada (1922).
Philippe entre Sartre et Poulou. Genèse manuscrite d'un personnage
Authors: Grell Isabelle
Published: April 2018

Ail agree that in Sartre's novel cycle Les Chemins de la liberté there figures a young man, a general's son-in-law, whose problem is that he is nineteen years old in 1938 (thus, as well, he is not subject to conscription). How is this character, Philippe Grésigne, put together in the rough drafts ? In his preliminary notes Sartre creates a portrait of an adolescent who is far more complex, more intelligent and completely lost -lost not just in political terms but also in emotional ones as well. In developing this idea prominence has been given to three entirely crossed out manuscript pages, in order to follow Sartre imagining this character who cannot be dissociated, in the rough drafts, from Rose, his mother. The avowed feelings of Philippe towards his mother (the Œdipus complex, which Sartre openly derides in the definitive version) are not quite as devoid of nuance as the final text may lead us to believe. By bringing Philippe to life under his pen, Sartre imagined what he might have become had he not chosen to take refuge in writing, and had the war not snatched him up. Contrary to Sartre from 1939 onwards, Philippe is too young to answer to the requisitioning of his times.
Dans les pas de la main. Naissance d'une esthétique de la genèse chez Roland Barthes
Authors: Biasi Pierre-Marc de
Published: April 2018

In seinen letzten Lebensjahren hat Roland Barthes einen überra-genden Teil seiner Forschungen den Bildenden Kiinsten gewidmet und dabei der Malerei einen Platz eingeràumt, den sie bis dahin in seinem Nachdenken nicht innehatte. Diese Umorientierung ist von seinen Zeitgenossen oft falsch verstanden worden. Sein wach-sendes Interesse fuer die Bildenden Künste und die Malerei hat bei Barthes zu einem Methodenwechsel geführt, der sich auch in einer Aenderung seines Schreibens niederschlug. Der analytische Stil seiner erst soziologischen, dann semiologischen Herangehensweise wird dabei von einer Haltung abgelost, die den zeitlichen Phànomenen des Schaffens und den im Werk erkennbaren ProzeBspuren gegeniiber aufmerksamer wird. Man begegnet, wenn man die Etappen dieser zwischen 1970 und 1980 stattfindenden Entwicklung rekonstruiert, mehreren Themen (Ideogramm, Verschlossenes, Unlesbares, Gestus, Intervall, Produktion usw.), deren allmahliches Auftauchen und deren inno-vatives Beziehungsnetz erklaeren, wie Roland Barthes kurz vor seinem Tod in seinen Texten über den Maler Cy Twombly eine genetische Methode für die Malerei entwickelt hat.
Point sur la genèse de La Chambre claire
Authors: Lebrave Jean-Louis
Published: April 2018

Analysis of the manuscripts pertaining to La Chambre claire reveals multiple genetic strata composed of varying layers increasing in depth. Criticism is thus able to reconstitute the polyphonic nature of several levels of writing, which both vie with one another and are complementary. Such critical activity must first of all establish the "genetic story line" in which the narra¬ tive mode of the published text is embedded. Then comes the spectacular "paper genesis" whose proliferating traces -a real godsend for the genetic critic -show the way towards a recon¬ stitution in full detail of the operations effected in the course of drawing up the text. There finally ensues, thanks to the file associated with the work's elaboration, a more secretive form of genesis, allowing us insight into the hidden recesses of the writing project, and shedding light on the particularised forms of genesis encountered in the course of the preceding stages.
Les brouillons du « Je t'aime »
Authors: Coste Claude
Published: April 2018

I tratti principali dei Frammenti di un discorso amoroso si trovano già nel seminario che Barthes aveva dedicato al "discorso amoroso" dal 1974 al 1976 ail' École Pratique des Hautes Études : la riabilitazione del sentimento, l'organizzazione per figure, l'ordine alfabetico, la presenza del Werther, tutto è già présente. Che cosa succédé dunque nel passaggio dall'orale alio scritto, dagli appunti per le lezioni al libro stampato ? Un anno dopo l'altro Barthes rilavora il suo testo, aggiunge, modifica senza rinunciare a niente. Lavorando sul "supplemento", su ciô che chiama il "lapsus", Barthes giunge paradossalmente a prendere le distanze dalla psicanalisi. E' proprio quest' abbandono non conflittuale che ci proponiamo d'analizzare a partire dalla figura centrale del "Je t'aime". Accomiatandosi senza sparire, la psicanalisi (Freud, Lacan) lascia il posto a molteplici forme di "lapsus" : Nietzsche, la fenomenologia, la musica... Gli appunti per le lezioni si trasformano a poco a poco in brogliacci, che permettono di identificare il libro futuro come il "lapsus" del manoscritto.
Coïncidence : réécriture et désécriture de Roland Barthes
Authors: Kotin Armine
Published: April 2018

El examen del manuscrito de Roland Barthes permite detectar los momentos de desescritura, en los que el autor sustrae o borra palabras, y de rescritura, huella material de la relectura de su obra con vistas al libro "por él mismo". La sustracción desescribe, mientras que la rescritura procede por la vía de la atracción : atraer hacia el texto otros textos de Barthes. Estos análisis establecen el autorretrato genético, desescrito ; la desautobiografia se pone de manifiesto en la lectura del manuscrito. La hipótesis segun la cual el pronombre "yo" indicaría la insistencia de la autobiografía, suplantando el proyecto inicial en el que "él" debía acompanar la rescritura, no se confirma en el manuscrito : el estudio critico inicial es mas bien rescrito como ensayo novelesco, "novela sin nombres propios", donde el yo, el él (y el R.B. y el usted) son los mismos. La "coincidencia" genera la teoria del yo desescrito y rescrito en la producción de la escritura, que crea una nueva forma de autorretrato, que carecería de un "sentido", pero que permitiría decir algo.
Dessiner, calculer, transmettre. Écriture et création scientifique chez Pierre-Gilles de Gennes
Authors: Barberousse Anouk , Guyon Étienne
Published: April 2018

Le differenti tappe di una ricerca che Pierre-Gilles de Gennes ha recentemente condotto nel campo dei film di polimeri in fisica teorica, vengono analizzate a partire da un quaderno di genesi fornito dallo stesso Pierre-Gilles de Gennes. Viene posto l'accento tanto sul passaggio dal brogliaccio alla pubblicazione, quanto sull'importanza dell'uso di schemi e di grafici, essenziale per la fase di ricerca, così come per la trasmissione di ipotesi e di modelli. Parimenti vengono rivelati i contributi collettivi, sia teorici sia sperimentali, soggiacenti alla ricerca in questo campo ; e viene proposto un abbozzo di analisi della nozione di stile scientifico.