bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Processus cumulatif d’inégalités : effet d’amplification et disposition à l’appropriation sociale
Authors: Aïach Pierre
Published: September 2010

Les inégalités sociales de santé résultent de processus complexes qui se produisent aussi bien dans l’espace social que dans le champ biologique. Elles se traduisent principalement par des écarts dans l’état de santé des groupes sociaux occupant des positions hiérarchisées dans l’échelle des professions ou dans celle des revenus ou du savoir. Les déterminants de ces inégalités de santé sont à identifier et à déchiffrer dans les rapports qui existent entre les inégalités sociales en général et l’état de santé à travers des désavantages directement liés à l’appartenance sociale, mais le plus souvent indirectement liés dans la mesure où ils transitent par des médiations en rapport avec cette appartenance sociale. La plus grande part de l’explication des écarts de santé est à chercher dans l’accumulation des désavantages/ avantages sociaux et psychologiques qui vont participer tout au long de la vie à la production d’états de santé différentiels et qui vont s’exprimer dans l’apparition plus ou moins précoce des maladies, dans leur évolution plus ou moins grave et dans la survie différentielle une fois qu’elles se sont déclarées. Deux effets jouent un rôle essentiel dans ce processus cumulatif:

£ un effet d’amplification qui accroît les inégalités entre les groupes sociaux lorsqu’un facteur de risque ou un événement défavorable nouveau intervient;

£ un effet d’augmentation ou de maintien des inégalités sociales de santé, lié à la disposition différentielle socialement acquise à l’appropriation des ressources et connaissances existantes en matière de soins ou de conduites préventives nouvelles.
Accès au système de soins et inégalités sociales de santé : que sait-on de l’accès secondaire ?
Authors: Lombrail Pierre , Lang Thierry , Pascal Jean
Published: September 2010

France stands out among European countries for its level of health inequalities. Although most of these inequalities are explained by societal factors, the health care system is partly responsible because of its unequal access to primary care (contact with the health care system) and secondary care (recognition and management of problems by the health care system). Although there are few data available in our country (the situation has been hidden for a very long time), they are nevertheless convergent and attest to inequalities of access to secondary care, both curative and preventive. It is suggested that while (probably) the majority of these inequalities are due to omission, linked to the operating inertia of a health care system that does not recognize these inequalities and has no plan to catch up, others can be characterized as constructed inequalities. This implies not taking account of health inequalities in the development of certain institutional programs or recommendations on medical practice and thus ending up with management procedures that do not reduce inequalities to a minimum but even contribute to increasing them. While the correction of inequalities due to omission depends on in-depth transformations of the health care system that are difficult to achieve in the short-term, the recognition of constructed inequalities may point to more immediately accessible opportunities for action.
Inégalités sociales et services de proximité au Québec - Développement d’un système d’évaluation issu d’une collaboration entre chercheurs et intervenants
Authors: Pampalon Robert , Hamel Denis , Philibert Mathieu
Published: September 2010

Au-delà de la profusion de statistiques illustrant les inégalités sociales de santé, il y a la nécessité de relier celles-ci à l’intervention sanitaire et sociale et, plus particulièrement, aux services de proximité qui sont actuellement interpellés par les politiques publiques afin de contribuer à la réduction de ces inégalités. Pour y parvenir, cependant, des enjeux d’ordre méthodologique et d’ordre pratique se posent. Comment mesurer à l’échelle locale les inégalités sociales dans le recours aux services de proximité? Et comment passer de cette mesure à une réflexion sur la pratique à l’égard des personnes défavorisées? Le présent texte propose une réponse à ces deux questions mais plus particulièrement à la seconde, impliquant le partage de connaissances entre chercheurs et intervenants. En mettant l’emphase sur l’étroite collaboration entre chercheurs et intervenants de sept centres locaux de services communautaires (CLSC) issus de milieux variés, il relate le développement d’un système d’évaluation des inégalités sociales dans le recours aux services de proximité offerts par les CLSC qui rejoignent annuellement environ un Québécois sur quatre. Il présente les principaux éléments de ce système: 1-une carte du profil local de défavorisation matérielle et sociale de la population, 2-un tableau synthèse des inégalités dans le recours aux services selon la défavorisation, et 3-une grille d’interprétation de ces inégalités. Finalement, il démontre comment ces éléments ont été adaptés afin de répondre aux exigences d’une analyse locale du recours aux services ainsi que d’une production qui soit intelligible par les intervenants et utile à la réflexion sur la pratique à l’égard des groupes défavorisés.
Les flux migratoires vers la France : quoi de neuf ?
Authors: Lebon André
Published: September 2010

French statistics make the distinction between residence permits issued for a duration of three months to less than one year, which apply to temporary immigration, and those whose duration is one year or longer, which are characteristic of permanent immigration. Thus, the permanent entries for the year include some first arrivals, regularized cases and former temporary residents who have been made permanent. From 1990 to 2001, there were 1.36 million permanent entries, or an annual average of 115,000 people, with a peak in 1998 when cases were regularized. Sixty per cent of these cases related to family reunification. Since 1997, there have been more than 100,000 entries from outside the European Community annually, that is, first Africans, second Asians (including Turks), then Americans (North, Central and South) and lastly Europeans from outside the European Community. After its break-up, there were only 3,000 entries from the USSR annually or the equivalent of 1/ 15 of those from North Africa. There are close to 6,000 entries from China per year. As regards permanent immigration, the geographical variations or the •new” patterns are marginal to its traditional flows. Amonst the annual temporary entries are 9,000 employees (rising) and 40,000 students (rising considerably since 1998), many of whom are from the former USSR or China, and asylum requests have been increasing sharply since 1998 (approximately 50,000 to this day). Abstract
L’évolution de la composition du mouvement d’immigration au Québec au cours des dernières décennies
Authors: Pinsonneault Gérard
Published: September 2010

In Quebec, the statistical indicator considered to provide the most accurate illustration of the immigration movement is one that takes account of the admissions of immigrants as permanent residents. Based on this indicator, the following changes within the movement during the last third of the century (1970-2003) were observed:

£ An overall increase in total volume;

£ The emergence of two new components: refugees and business people;

£ A change in the geographical origin of immigrants: from Western Europe and the United States to North Africa, Eastern Europe and Asia;

£ The trend towards the •deconcentration” of the movement on a small number of countries throughout the entire period, which was suddenly reversed in the first years of the 21st century;

£ The increased proportion of francophones and allophones in the total volume and the decrease of Anglophones (Francophones and Anglophones are understood here as having a knowledge of French or English as opposed to a mother tongue);

£ The emergence of Arabic as the mother tongue most frequently reported by newcomers.
L’intégration vue du Québec
Authors: Robert Jacques
Published: September 2010

For nearly forty years, Québec has been taking action in the area of immigration in order to, among other reasons, ensure the longterm survival of its distinct character. As a Francophone society in North America, in the early 1990s, it adopted an immigration and integration policy that recognizes the importance of immigration as an instrument for social, cultural and economic development and that advocates a model of integration. This model emphasizes a responsibility to be shared between, on the one hand, the newcomer and, on the other hand, the host society. The responsibilities of arriving immigrants consist in adjusting to their new living environment and adopting the fundamental values of a modern Québec— including respect of the law, individual rights and pluralism—, and contributing to the longterm survival of the French language in Québec. For the host society, this means recognition of the status of citizen, whether at the symbolic and effective level of participation in society or at the legal level of nationality. This also means that the host society is open to the cultural and religious diversity of its new citizens, it guarantees the exercise of their rights and supports them in their effort to integrate. This support takes the form of services and measures that range from information to assist future immigrants in embarking on the integration process from abroad to actions aimed at their full participation.
La santé des migrants en France : spécificités, dispositifs et politiques sanitaires
Authors: Comiti Vincent-Pierre , Patureau Jacqueline
Published: September 2010

Migrants do not constitute a homogenous population and their health status is based on their level of integration into French society. The lack of a social link causes problems related to the administrative, legal and organizational aspects of access to care and prevention. Certain risks and pathologies related to exclusion rather than migration are more common, in particular tuberculosis, HIV, lead poisoning, work accidents and obstetrical risks. The response of the government and society consists, on the one hand, in facilitating access to mechanisms and actions provided under general law and, on the other hand, in setting up specific programs.
Le Portugal : de l’émigration à l’immigration
Authors: Pereira Ramos Maria
Published: September 2010

Le Portugal, traditionnellement pays d’émigration, est devenu récepteur de migrants, d’abord de ses anciennes colonies, puis du monde entier, notamment ces dernières années de l’Europe de l’Est, flux sans rapport avec l’univers lusitanien. Cette situation nouvelle a entraîné des changements dans les politiques publiques et des répercussions sur le marché du travail et le développement du pays. Par ailleurs, des flux d’émigration spécifiques, majoritairement temporaires et saisonniers, persistent, surtout parmi les migrations intra-européennes. Les réseaux transnationaux de migrants portugais, notamment pour la circulation migratoire dans l’espace européen, essentiellement à des fins de travail, sont une réalité tangible. Dans cet article, en prenant en compte les contextes démographique, institutionnel et économique portugais, nous analysons la singularité du Portugal et les perspectives pour les mouvements migratoires. Les enjeux des migrations internationales pour ce pays sont multiples: politiques, culturels, démographiques et économiques.
L’Enquête québécoise sur les limitations d’activités et l’enquête Handicaps, incapacités, dépendance : deux enquêtes cousines et différentes
Authors: Mormiche Pierre , Camirand Jocelyne
Published: September 2010

Les enquêtes de population consacrées aux situations de handicap posent des défis tant sur le plan conceptuel qu’opérationnel. Cet article compare deux enquêtes, l’Enquête québécoise sur les limitations d’activités (EQLA) au Québec et l’enquête Handicaps, incapacités, dépendance (HID) en France. Malgré des approches conceptuelles très voisines, les deux enquêtes ont opté pour des méthodes différentes face aux défis posés par ce type d’enquêtes. La stratégie d’échantillonnage pour le filtrage de la population à l’étude retient particulièrement l’attention. Les deux approches conduisent d’ailleurs à des résultats assez différents pour des incapacités semblables (vision, audition, mobilité, etc.). Ces écarts sont mis en lien avec les différences de méthodes, surtout lorsqu’il s’agit d’incapacité légère: les estimations touchant les incapacités les plus graves semblent concorder davantage. L’article examine aussi l’exploitation de ces enquêtes et met en relief leurs forces respectives pour des comparaisons dans le temps, entre populations, ou pour l’estimation de résultats locaux. La conclusion souligne la complexité de la mesure des situations de handicap, la nécessité de tenir compte des méthodes utilisées et de poursuivre les efforts visant au développement de ces enquêtes pour faciliter, entre autres, les comparaisons internationales.
Les facteurs personnels et environnementaux associés à l’appauvrissement des personnes ayant des incapacités : utilisation d’un indice composite : « revenu x participation sociale »
Authors: Noreau Luc , Fougeyrollas Patrick , Tremblay Julie , Dumont Serge , St-Onge Myreille
Published: September 2010

Although information on the condition of people with disabilities in Canada is widely available, the phenomenon of pauperization in its broad sense (i. e., in social and economic terms) and the factors that affect it are less well known. A study based on the model of Disabilities Creation Process (DCP) and Castel’s model of social disaffiliation helped to conceptualize poverty using two vectors — social participation and income. The goal of this initiative was to operationalize poverty among this population based on these two dimensions and to highlight the associated factors through an in-depth analysis of data from the Enquête québécoise sur la santé et les limitations d’activités (EQLA, Québec health and activity limitations survey). A composite index incorporating these two vectors was created from two EQLA indicaors: index of disadvantage and income sufficiency. The distribution of EQLA participants based on this new index was grouped into five different zones according to the observed level of socio-economic integration or disaffiliation. The establishment of standard profiles helped to identify the factors associated with greater socio-economic integration and with disaffiliation. The use of the composite index proved to be pertinent, useful and coherent for examining the concept of poverty based on these two initial vectors.
Concilier responsabilités professionnelles et familiales : les effets de la flexibilisation des temps de travail en France
Authors: Letablier Marie-Thérèse
Published: September 2010

This article examines the effects of changes in work on family life in France, based on recent research on this subject. The difficulties addressed in this article are mainly related to changes, less those related to the actual working conditions on which research is lacking but more those related to work organization and more specifically to the organization of work time. Numerous assessments of difficulties in balancing work and family refer to the intensity of temporal constraints linked to the sectors of activity, family situation and living standard. Balancing work and family life will be examined mainly from the perspective of time management associated with these two activities since this process is caught between negotiation within the family (sharing of responsibilities), negotiation related to work time arrangement and access to day care resources.
Les nouvelles dispositions de la loi québécoise sur les normes du travail sont-elles réellement préventives en matière de harcèlement psychologique ?
Authors: Fantoni-Quinton Sophie , Frimat Paul
Published: September 2010

Cet article porte un regard français sur les nouvelles dispositions de la Loi sur les normes du travail, adoptées en décembre 2002 et entrées en vigueur le 1er juin 2004, visant la prévention du harcèlement psychologique en milieu de travail au Québec. Non en la rapprochant des textes français, ou en comparant leurs valeurs respectives, ni encore en soulignant les incontestables avancées, mais en tentant d’en avoir une lecture critique du point de vue de la philosophie qui baigne les normes françaises. Il est d’ailleurs incontournable que cette lecture «écorche» également les textes français et québécois dans la mesure où il existe, entre eux, des similitudes.
Les retraites en France
Authors: Guegano Yves
Published: September 2010

The French pension system, which was built in 1945 on the pay-as-you-go option, is a strong element of social cohesion allowing pensioners to achieve today an average living standard comparable to that of the working population. As in most developed countries, this system is faced with prospects of financial imbalance due to demographic changes. However, contrary to the image that is at times conveyed, and despite the complexity stemming from an array of plans, since the early 1990s France has undertaken in-depth reforms of its system. There was a broad consensus in France on the major orientations of the last reform (2003) which involved reaffirming the payas-you-go option; ensuring a high level of retirement income by extending the length of labour force participation; preserving equity and the spirit of social justice of French pension plans; allowing each individual to build up his or her own pension savings by granting more flexibility and freedom of choice; and, guaranteeing retirement funding. This article succinctly describes the organization of the French system and presents the current developments and longterm prospects.
Les retraites en Chine : organisation et défis futurs
Authors: Concialdi Pierre
Published: September 2010

The pension system in China remains, to a large extent, to be built, in particular for the rural populations who represent approximately two-thirds of the total population. This is the main challenge that the Chinese government must face over the coming years. Moreover, the rate of coverage of the urban salaried populations is still relatively low, less than 50%, and progress is also needed in this regard. Despite a demography which is similar to that of the most developed countries and should lead to quite a rapid “aging” of the Chinese population, the needs for funding appear to be highly bearable and should absorb only a very small share of Chinese growth. In China, as in other countries on the planet, pension funding is much more a societal choice than an economic constraint.
« Il y a loin de la coupe aux lèvres » – Les femmes et la politique en France et au Québec
Authors: Achin Catherine , Maillé Chantal
Published: September 2010

Ce texte relate tout d’abord les parcours qui ont conduit les Québécoises et les Françaises à l’obtention de droits politiques et se penche ensuite sur l’exercice de ces droits. Dans les deux cas, l’accès des femmes à la citoyenneté politique a été un processus long et complexe, caractérisé par une faible percée des femmes dans les postes élus pendant plusieurs décennies, problème auquel le Québec et la France répondront tous deux, mais avec des armes différentes. Au cours des années 90 émerge en France la revendication paritaire, conduisant à la loi du 6 juin 2000. Au Québec, la stratégie adoptée pour pallier la faible présence des femmes dans les structures politiques s’est matérialisée à travers une série d’actions non coercitives, initiées par les gouvernements et les mouvements de femmes et destinées à recruter des femmes. Plus que jamais, les questions de genre sont présentes dans les débats politiques comme en témoignent en France les retombées du contexte paritaire, alors qu’au Québec l’égalité des sexes émerge comme nouveau credo auprès de l’ensemble de la classe politique.
Les femmes sur le marché du travail en France: les progrès marquent le pas
Authors: Milewski Françoise
Published: September 2010

The historic progress made with regard to women’s integration into the labour market is undeniable. The rates of labour force participation and the rates of employment have increased. Employment has now become the norm for women, replacing that of their being homemakers. The percentage of working women has increased steadily. However, inequalities remain and have taken other forms. Women are integrated into the labour market often through precarious and compulsory parttime jobs. As for women whose integration into the labour market is stable, they almost always find themselves in lower-level careers than men. Because of women’s less promising qualifications, precarious or part-time jobs and slower career paths, wage inequalities persist. The wage gap has ceased to narrow, with the differences being at the same level as they were in the mid-1990s. Therefore, the reasons for the persistent wage gap should be examined in light of the factors shaping women and men’s unequal positions in the labour market.
Le Québec : toujours à l’avant-garde en matière d’équité en emploi ?
Authors: Déom Esther , Beaumont Marie-Pierre
Published: September 2010

Le présent article montre, le plus fidèlement et le plus succinctement possible, la situation actuelle des femmes sur le marché du travail québécois. Depuis l’adoption d’une loi

proactive en matière d’équité salariale en 1996, le Québec est souvent cité comme

modèle en matière d’équité pour les femmes. À l’aide des principaux indicateurs du marché du travail, nous démontrons que, malgré les efforts consentis depuis plusieurs années pour intervenir dans ce domaine, la ségrégation professionnelle et la persistance d’écarts salariaux importants caractérisent encore aujourd’hui la situation des travailleuses québécoises. Nous mettons en avant deux facteurs pouvant expliquer cette situation: la pérennité des préjugés sexistes dans la société et dans les milieux de travail ainsi que l’existence de nouvelles formes de sexisme difficilement décelables. Les lois québécoises en matière d’équité en emploi semblent ainsi peu efficaces pour contrer les préjugés sexistes à la source de la discrimination dans les milieux de travail, surtout lorsque ces préjugés s’expriment sous une forme subtile, adaptée aux diktats de la rectitude politique.
Représentations de la violence envers les femmes dans le couple : mesures du phénomène – Le cas français
Authors: Fougeyrollas-Schwebel Dominique , Jaspard Maryse
Published: September 2010

En dépit des progrès dans l’égalité des droits entre les deux sexes, la domination masculine perdure dans notre société. Au sein des couples, cette domination se manifeste par des actes de violence émanant principalement des hommes. L’Enquête nationale sur les violences envers les femmes en France (ENVEFF - 2000) a été menée dans l’objectif de cerner, par une analyse quantitative, les violences envers les femmes. Cette communication retrace en premier lieu l’évolution du contexte institutionnel et social, notamment des mouvements féministes, dans la prise en compte de la question des violences envers les femmes. Elle décrit le paysage dans lequel l’enquête ENVEFF a dû se construire. Est ensuite abordé l’impact de cette enquête, en particulier les évolutions les plus récentes pour chiffrer le phénomène des violences. En 2007, l’Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) a pour la première fois élargi l’enquête Cadre de vie et sécurité sur les faits de violences (vols, coups) aux violences conjugales et aux violences sexuelles. En près de dix ans, la reconnaissance des violences comme fait de société ainsi que la médiatisation accrue du phénomène semblent avoir permis à davantage de femmes de dénoncer les violences subies. Mais la mise en place de dispositifs statistiques institutionnels n’est pas sans conséquences sur la perception du phénomène.
Les Hongroises dans les bouleversements sociopolitiques
Authors: Nagy Beata
Published: September 2010

Hungary’s half century under a communist regime was marked by an ambivalent policy on gender equality. Behind quite progressive legislation, a resolutely •politically correct” discourse and a few show-off acts, as for example the number of female elected members or ministers, was hidden a policy which aimed at using women as a casual, poorly trained and poorly paid labour force, including for tasks which elsewhere were assigned to men, thus allowing the government to extend its control over society, since it was easier to monitor women in the workplace than in their homes. The end of communism, the restoration of democratic freedoms and the return to a market economy stirred up hope for real progress for the cause of women. However, the reality has turned out to be very different. On the one hand, the legislation has been newly reinforced in favour of parity, under pressure from the European Community which Hungary joined in 2004. On the other hand, civil society is going backwards, becoming conservative and even reactionary, which has tended to send women back home.
La mesure des écarts de salaires entre les hommes et les femmes en France : aspects méthodologiques
Authors: Meurs Dominique , Ponthieux Sophie
Published: September 2010

Pour comparer les salaires des hommes et des femmes, on peut se placer à trois niveaux différents: celui des perceptions des individus, celui de l’entreprise, ou à un niveau plus agrégé, par exemple national. Chacun de ces niveaux apporte une information particulière. D’abord, le nombre de réclamations faites auprès d’un organisme chargé de lutter contre les discriminations donne une information sur l’ampleur de la discrimination perçue par les individus. Ensuite, les données d’entreprise fournissent une information dont les syndicats peuvent se saisir des objectifs d’égalité professionnelle et les défendre; l’entreprise est aussi un premier niveau pertinent pour procéder à un diagnostic des difficultés pour être promues que connaissent les femmes et de l’effet sur leurs carrières. Enfin, au niveau agrégé peut être dressé le constat global de l’ampleur de la discrimination salariale. La méthode standard utilisée à ce niveau, la comparaison «toutes choses égales par ailleurs», livre alors des messages qui peuvent être assez contradictoires, car largement tributaires de la liste des caractéristiques qui sont prises en compte.
La violence conjugale au Canada : aspects méthodologiques de l’Enquête sociale générale sur la victimisation
Authors: Sauvé Julie , Béchard Marcel
Published: September 2010

A survey on victimization is conducted every five years in Canada as part of the General Social Survey (GSS); the last survey on this topic dates back to 2004. Its aims to collect detailed information on Canadians’ experiences of victimization, their perception of the crime and of the justice system as well as the characteristics of the victim, the incident and the perpetrator of the crime. The theme of spousal violence is one of the permanent components of the survey. It helps to draw up a portrait, from the victim’s perspective, of the nature and repercussions of spousal violence in Canada, among both men and women. The GSS includes, among other things, questions on the frequency of incidents involving spousal violence, the injuries and the reporting of these acts to the police. The results of the 2004 GSS show that, despite the fact that men and women are subject to spousal violence at similar rates, the nature and repercussions of the incidents differ when the two genders are compared. In fact, the consequences of spousal violence are generally more serious for women than for men.
La réforme du système de santé : un enjeu de société
Authors: Contandriopoulos André-Pierre
Published: September 2010

Au Québec, en France et comme dans tous les pays développés, l’action combinée du développement des technologies, des connaissances sur la vie, de la mondialisation, de l’évolution démographique et de la dégradation de l’environnement exerce des pressions considérables sur le système de santé qui répond de moins en moins bien aux attentes de la population. Pour rester fidèle aux valeurs des populations et préserver ainsi les fondements mêmes de sa légitimité, l’État, dans les démocraties modernes, doit infléchir la trajectoire actuelle du système de santé. Sa réforme relève d’une véritable prise de responsabilité collective, car il ne s’agit ni d’une institution parmi d’autres ni d’une industrie dont l’État pourrait se désintéresser. La question de la réforme du système de santé n’est pas seulement opérationnelle ou technique, elle est surtout éthique et politique dans la mesure où elle questionne les systèmes de valeurs de la société et où elle conduit à repenser le rôle de l’État, en particulier sa responsabilité à l’égard de la santé.
L’évolution des rapports de pouvoirs dans un système bismarckien : le cas de la France
Authors: Hassenteufel Patrick
Published: September 2010

Since the 1980s, there has been an increasing technocratization of the health insurance system in France, linked with the emergence of an administrative elite in favour of strengthening the role of government over that of the social partners. In this sense, the Juppé Plan (1996) and the 2004 health insurance reform were significant steps in terms of increasing the role played by the director of health insurance and control over social security funding bills by the social security directorate, as well as creating new administrative institutions (regional hospitalization agencies, National Authority for Health, etc.) However, the autonomy of these high-level civil servants is limited, in terms of decision-making and getting plans onto the agenda, by the authority of government actors and, in terms of implementation, by the medical profession.
Évolution des enfants négligés et caractéristiques maternelles
Authors: Éthier Louise
Published: September 2010

In this article, the author summarizes the main results obtained during a 15-year longitudinal study on families who severely neglect their children. The study reveals that children who have been victim of both parental neglect and violence show the most serious profiles in terms of cognitive and social development. Similarly, children who have been exposed to neglect over several years demonstrate more behavioural and emotional problems than children exposed to maltreatment for a temporary period. Children who have been victim of chronic neglect exhibit, in particular, disorganized behaviour that expresses both withdrawal and aggression. The study also establishes a link between being neglected in childhood and development, in adolescence, of psychological mechanisms associated with psycho-pathological disorders. Lastly, the risk factors identified as most important for explaining the mother’s behaviour of chronic neglect are mental health problems and the trauma she experienced during her childhood. The discussion of the results focuses on the orientation of new child protection practices.
Des dispositifs réformés par la loi du 5 mars 2007, clarification des circuits et diversification des services
Authors: Chamboncel-Saligue Pascaline , Oui Anne
Published: September 2010

The Act No. 2007-293 of 5 March 2007 made indepth changes to the French child protection mechanism. Three main issues characterize this reform. The concepts underlying the interventions are, on the one hand, unified, and, on the other hand, enriched, since protection from then on extends to child development and covers preventive actions. The channels are restructured, providing for the centralization of reports to the General Council president and the definition of criteria for moving from social protection to judicial protection. The diversification of service provisions is aimed at fostering better individualization of case management, that is consistent with greater respect for the position of users
Agir au mieux pour prévenir et contrer la maltraitance envers les enfants du Québec
Authors: Dufour Sarah , Chamberland Claire
Published: September 2010

Family violence against children is a major social issue in Quebec. For optimal results, societal response must take place upstream, through universal preventive interventions, as well as downstream, through reactive interventions with families requiring protection services. Three promising programs subject to effectiveness evaluations were described: Espace, strategy for universal prevention of sexual, physical and verbal abuse; SIPPE (Integrated Perinatal and Early Childhood Services), abuse and neglect prevention strategy for families living in a context of vulnerability; and PAPFC2 (new generation of personal, family and community aid program), intervention involving multiple strategies aimed at families at high-risk for child neglect. Some findings relating to the effectiveness of the programs were then discussed. Better established in prevention than in protection, the assessment of the robustness of data related to effectiveness is relatively mixed, and even the most solid findings must not be taken for granted. Moreover, programs whose effectiveness has still not been demonstrated should not be ignored since today’s innovative programs may be tomorrow’s exemplary programs. The development of a culture of evaluation in practice settings and fruitful collaboration between researchers and workers suggest that knowledge of the effectiveness of the actions undertaken will be enhanced.
La protection de l’enfance en Allemagne
Authors: Milova Hélène
Published: September 2010

En Allemagne, la protection de l’enfance est l’objet de débats et d’évolutions importantes depuis une décennie. Elle est une des tâches des services la jeunesse, dont les professionnels ont longtemps évité la mission de contrôle et d’imposition de mesures éducatives. L’attention de la pédagogie sociale a porté depuis toujours sur la dimension de partenariat avec les enfants et leurs parents, et sur les moyens de garantir le respect des droits de ces usagers. Aujourd’hui, avec l’accent mis sur la dimension de protection, on voit que le débat se déplace sur une catégorie d’âge inférieure. Les statistiques montrent une augmentation des mesures visant des enfants de moins de 6 ans. Des mesures politiques en faveur d’une plus grande surveillance et prise en charge de la petite enfance sont en cours. En termes de méthodes d’intervention, on tente de concilier l’introduction d’outils standardisés pour l’évaluation des situations et le principe de coopération avec les parents. Cependant, et malgré l’objectif de mettre en place davantage de services préventifs, l’aspect autoritaire de la mission de protection remet en question les grands principes traditionnels de l’aide à la jeunesse.
Internet : intrus ou médiateur dans la relation patient/médecin ?
Authors: Akrich Madeleine , Méadel Cécile
Published: September 2010

L’importance de la consultation d’Internet en matière de santé a suscité commentaires et inquiétudes dans le monde médical. Certains considèrent que la prolifération d’informations non hiérarchisées et non validées est une source de confusion, susceptible de détériorer la confiance du patient en son médecin. La littérature disponible a tendance à déplacer les interrogations: il n’existe pas de méthode consensuelle pour mesurer la qualité de l’information. Surtout l’importance de cette question est relativisée: la nature collective des contenus produits comme de la consultation Internet et le discernement dont font preuve les individus garantissent contre les effets éventuels d’un manque de qualité. Davantage que le conflit, les patients semblent rechercher une coopération renforcée avec les médecins, et les professionnels s’ajustent à ce patient plus informé, donc plus réceptif aux arguments et plus responsable dans son comportement. Internet pourrait être considéré comme un facilitateur de la relation. Ce constat doit être nuancé en ce qui concerne des problèmes de santé rares, ou mal connus, ou dont la médicalisation est controversée. Internet permet de constituer une forme d’expertise profane qui entre en concurrence ou en conflit avec l’expertise des médecins, que ce soit au niveau individuel ou encore plus nettement dans les instances du monde de la santé ouvertes aujourd’hui aux représentants d’usager, dans le cadre d’une démocratie sanitaire renforcée.
Entre la movilidad residencial y la migración. Factores y razones para el cambio de residencia desde un entorno urbano entre la población mayor
Authors: Lardiés Bosque Raúl
Published: September 2010

La movilidad residencial es un fenómeno cada vez más habitual entre la población, y en particular en las personas de más edad. La jubilación suele ser un momento en el que cada vez más personas deciden cambiar su lugar de residencia. Se trata de una decisión que responde a factores de tipo social, económico y cultural, principalmente, aunque para su estudio también es necesario profundizar en otras razones de tipo geográfico, ambiental, familiar, social, cultural, etc. En este trabajo se analizan las razones que han impulsado a personas mayores residentes en Madrid a cambiar su lugar de residencia, bien de forma temporal o definitiva, para lo cual se ha trabajado con metodología cualitativa. Es necesario conocer bien esas razones, no sólo para planificar los futuros lugares de retiro, además de los servicios y equipamientos que tales desplazamientos requieren, sino también para contribuir a la mejora de la calidad de vida de estas personas.

[fr] La mobilité résidentielle est un phénomène chaque fois plus habituel entre la population, et en particulier entre les personnes plus âgées. La retraite est généralement un moment où plus de personnes décident de changer leur lieu de résidence. Il s’agit d’une décision qui répond à facteurs de type social, économique et culturel, principalement, bien que pour son étude il est aussi nécessaire d’approfondir dans d’autres raisons de type géographique, environnemental, familial, social, culturel, etc. Dans ce travail on analyse les raisons qu’ont propulsé à des personnes plus grandes résidantes à Madrid à changer leur place de résidence, bien de manière temporaire ou definitive; pour ceci, on a travaillé avec méthodologie qualitative. Il est nécessaire connaître bien ces raisons, non seulement pour planifier les futurs lieux de retraite, aussi les services et les équipements que ces déplacements requièrent, mais aussi pour contribuer à l’amélioration de la qualité de vie de ces personnes.
Pastoreo en áreas de montaña: Estrategias e impactos en el territorio
Authors: Lasanta Teodoro
Published: September 2010

Las montañas constituyen áreas preferentes para la localización de la ganadería extensiva basada en el pastoreo de recursos naturales, por lo que existe una bibliografía muy abundante sobre pastoralismo: integración entre pastizales y pastoreo. En este trabajo se realiza una revisión bibliográfica sobre la vinculación del pastoralismo a las áreas de montaña, utilizando fundamentalmente la base de datos Scopus. Se insiste en las estrategias de pastoreo (nomadismo, trashumancia y agropastoreo), sus impactos sobre el medio (densidad y estructura de la vegetación, erosión del suelo,..) y en el papel de las razas autóctonas y la complementariedad entre especies ganaderas en el aprovechamientos de los pastos y la conservación de los recursos naturales. Se finaliza el trabajo apuntando algunos cambios recientes en el pastoreo de montaña.

[fr] Les montagnes constituent des aires très convoitées pour l’élevage extensif basé sur le pâturage des ressources naturelles, de ce fait que la bibliographie sur le pastoralisme, la relation entre les formations pâturées d’altitude et le pâturage, est abondante et pluridisciplinaire. Cet article présente une révision bibliographique sur le lien entre le pastoralisme et les montagnes, en utilisant la base de données Scopus comme source fondamentale d’information. Nous traitons des stratégies pastorales (nomadisme, transhumance et agro-pastoralisme), des impacts du pâturage sur le milieu (densité et structure de la végétation, érosion du sol…), du rôle des races autochtones, et de la complémentarité entre les espèces de bétail et l’usage des pâturages ainsi que la conservation des ressources naturelles. Finalement, nous nous attarderons sur quelques changements récents du pastoralisme montagnard.
Effect of N3‐Methyladenine and an Isosteric Stable Analogue on DNA Polymerization
Authors: Settles Samuel , Wang Ruo-Wen , Fronza Gilberto , Gold Barry
Published: September 2010

N3‐methyladenine (3‐mA) is a cytotoxic lesion formed by the reaction of DNA with many methylating agents, including antineoplastic drugs, environmental agents and endogenously generated compounds. The toxicity of 3‐mA has been attributed to its ability to block DNA polymerization. Using Me‐lex, a compound that selectively and efficiently reacts with DNA to afford 3‐mA, we have observed in yeast a mutational hotspot at the 5′‐terminus of an A4 tract. In order to explore the potential role of sequence‐dependent DNA polymerase bypass of 3‐mA, we developed an in vitro system to prepare 3‐mA modified substrates using Me‐lex. We detail the effects of 3‐mA, its stable isostere analogue, 3‐methyl‐3‐deazaadenine, 3‐deazaadenine and an THF abasic site on DNA polymerization within an A4 sequence. The methyl group on 3‐mA and 3‐methyl‐3‐deazaadenine has a pronounced inhibitory effect on DNA polymerization. There was no sequence selectivity for the bypass of any of the lesions, except for the abasic site, which was most efficiently by‐passed when it was on the 5′‐terminus of the A4 tract. The results indicate that the weak mutational pattern induced by Me‐lex may result form the depurination of 3‐mA to an abasic site that is bypassed in a sequence dependent context.
Characterization of a Y‐Family DNA Polymerase eta from the Eukaryotic Thermophile Alvinella pompejana
Authors: Kashiwagi Sayo , Kuraoka Isao , Fujiwara Yoshie , Hitomi Kenichi , Cheng Quen J. , Fuss Jill O. , Shin David S. , Masutani Chikahide , Tainer John A. , Hanaoka Fumio , Iwai Shigenori
Published: September 2010

Human DNA polymerase η (HsPolη) plays an important role in translesion synthesis (TLS), which allows for replication past DNA damage such as UV‐induced cis-syn cyclobutane pyrimidine dimers (CPDs). Here, we characterized ApPolη from the thermophilic worm Alvinella pompejana, which inhabits deep‐sea hydrothermal vent chimneys. ApPolη shares sequence homology with HsPolη and contains domains for binding ubiquitin and proliferating cell nuclear antigen. Sun‐induced UV does not penetrate Alvinella′s environment; however, this novel DNA polymerase catalyzed efficient and accurate TLS past CPD, as well as 7,8‐dihydro‐8‐oxoguanine and isomers of thymine glycol induced by reactive oxygen species. In addition, we found that ApPolη is more thermostable than HsPolη, as expected from its habitat temperature. Moreover, the activity of this enzyme was retained in the presence of a higher concentration of organic solvents. Therefore, ApPolη provides a robust, human‐like Polη that is more active after exposure to high temperatures and organic solvents.
Alteration in Marrow Stromal Microenvironment and Apoptosis Mechanisms Involved in Aplastic Anemia: An Animal Model to Study the Possible Disease Pathology
Authors: Chatterjee Sumanta , Dutta Ranjan Kumar , Basak Pratima , Das Prosun , Das Madhurima , Pereira Jacintha Archana , Chaklader Malay , Chaudhuri Samaresh , Law Sujata
Published: September 2010

Aplastic anemia (AA) is a heterogeneous disorder of bone marrow failure syndrome. Suggested mechanisms include a primary stem cell deficiency or defect, a secondary stem cell defect due to abnormal regulation between cell death and differentiation, or a deficient microenvironment. In this study, we have tried to investigate the alterations in hematopoietic microenvironment and underlying mechanisms involved in such alterations in an animal model of drug induced AA. We presented the results of studying long term marrow culture, marrow ultra-structure, marrow adherent and hematopoietic progenitor cell colony formation, flowcytometric analysis of marrow stem and stromal progenitor populations and apoptosis mechanism involved in aplastic anemia. The AA marrow showed impairment in cellular proliferation and maturation and failed to generate a functional stromal microenvironment even after 19 days of culture. Ultra-structural analysis showed a degenerated and deformed marrow cellular association in AA. Colony forming units (CFUs) were also severely reduced in AA. Significantly decreased marrow stem and stromal progenitor population with subsequently increased expression levels of both the extracellular and intracellular apoptosis inducer markers in the AA marrow cells essentially pointed towards the defective hematopoiesis; moreover, a deficient and apoptotic microenvironment and the microenvironmental components might have played the important role in the possible pathogenesis of AA.
Case-Control Study of Risk Factors Associated with Feline and Canine Chronic Kidney Disease
Authors: Bartlett Paul C. , Van Buren James W. , Bartlett Andrew D. , Zhou Chun
Published: September 2010

An age-matched case-control study was initiated to determine the major risk factors associated with CKD in cats and dogs and to determine what clinical signs cat and dog owners observed before their veterinarian diagnosed their pet with CKD. When compared to controls, the feline cases were more likely to have had polydipsia and polyuria in the year before the owners' cats were diagnosed with CKD. In the dogs, increased water intake, increased urination, small size and a recent history of weight loss and bad breath were noticed by the dog owners before veterinary CKD diagnosis. Dog owners recognized abnormal drinking and urination behavior over half a year before their pet's veterinary diagnosis with CKD, and they recognized weight loss almost 4 months before CKD diagnosis. Bad breath was noticed 1.2 years before recognition of CKD by a veterinarian. Given that earlier CKD diagnosis should have been possible in most cases, clinical trials should proceed to measure the efficacy of early interventions.
Sensitivity of the marine carbonate cycle to atmospheric CO2
Authors: Gangstø R. , Joos F. , Gehlen M.
Published: September 2010

Abstract. Ocean acidification might reduce the ability of calcifying plankton to produce and maintain their shells of calcite, or of aragonite, the more soluble form of CaCO3. In addition to possibly large biological impacts, reduced CaCO3 production corresponds to a negative feedback on atmospheric CO2. In order to explore the sensitivity of the ocean carbon cycle to increasing concentrations of atmospheric CO2, we use the new biogeochemical Bern3D/PISCES model. The model reproduces the large scale distributions of biogeochemical tracers. With a range of sensitivity studies, we explore the effect of (i) using different parameterizations of CaCO3 production fitted to available laboratory and field experiments, of (ii) letting calcite and aragonite be produced by auto- and heterotrophic plankton groups, and of (iii) using carbon emissions from the range of the most recent IPCC Representative Concentration Pathways (RCP). Under a high-emission scenario, the CaCO3 production of all the model versions decreases from ~1 Pg C yr−1 to between 0.36 and 0.82 Pg C yr−1 by the year 2100. By the year 2500, the ratio of open water CaCO3 dissolution to production stabilizes at a value that is 30–50% higher than at pre-industrial times when carbon emissions are set to zero after 2100. Despite the wide range of parameterizations, model versions and scenarios included in our study, the changes in CaCO3 production and dissolution resulting from ocean acidification provide only a small feedback on atmospheric CO2 of 1–11 ppm by the year 2100.