Neuroepitheliale (aesthesioneurogene) Tumoren der Riechschleimhaut bei der Katze: Eine Iicht‐ und elektronenmikroskopische Untersuchung
Authors: Pospischil A. , Dahme E. 
Published: August 2010

Die durchweg bösartigen Tumoren der Riechschleimhaut zählen beim Menschen zu den selten auftretenden Geschwulstformen. An zwei Beobachtungen wird erstmals über das spontane Auftreten des Ästhesioneuroblastoms bei der Katze und damit bei einer Haustierspecies berichtet. Im Vergleich der licht‐ und elektronenmikroskopisch erhobenen Befunde mit solchen, die für spontane menschliche wie tierexperimentelle Fälle beschrieben wurden, und mit den Strukturbesonderheiten der gesunden Riechschleimhaut werden Fragen der Klassifizierung und Morphogenese besprochen. Da sich die Riechschleimhaut — als phylogenetisch altes Element — embryologisch aus einer speziellen Kopfplakode herleitet und somit innerhalb aller neuronalen Strukturen eine Sonderstellung einnimmt, wird auch einer gesonderten Klassifizierung der ihr zuzurechnenden Geschwülste der Vorzug gegeben; dies insbesondere gegenüber einer Einbeziehung des Ästhesioneuroblastoms in die Tumoren der Neuralleistenabkömmlinge, die sogenannten APUDome.

Neuroepithelial (esthesioneurogenic) olfactory tumours in cats

Olfactory neurogenic tumours are malignant neoplasms of generally rare occurrence in man. On the basis of two observations in cats the first spontaneous cases of so‐called aesthesioneuroblastoma are described in domestic animals. Morpho‐ and oncogenetic questions are discussed by comparison of light‐ and electronmicroscopic findings with those, observed in human as well as in experimentally induced cases, and with the structural peculiarities of the normal olfactory tissue. It is proposed to classify the olfactory neuroblastomas for the time being as an unique tumour type. Especially, they should not be included “a priori” in the group of so‐called APUDomas, because of the development of the normal olfactory blastema from a separate placodal anlage at the rostral porus of the neural tube.

Tumeurs neuroépithéliales (esthésioneurogènes) de la muqueuse olfactive chez le chat Recherche au microscope optique et électronique

Les tumeurs malignes en général de la muqueuse olfactive font partie chez l'être humain des formes tumorales rarement rencontrées. On décrit pour la première fois deux observations concernant l'apparition spontanée d'un esthésioneuroblastome chez le chat et par là même chez une espèce animate domestique. Des questions de classification et de morphogenèse sont discutées en fonction des résultats obtenus au microscope optique et électronique comparés avec ceux qui ont été décrits pour les cas humains spontanés et les cas expérimentaux sur animaux et avec les particularités de structure de la muqueuse olfactive saine. Etant donné que la muqueuse olfactive est phylogénétiquement un element ancien et découle embryologiquement d'une placode spéciale de la tête et occupe de ce fait une place à part dans toutes les structures nerveuses, on a donné la préférence à une classification particulière pour les tumeurs la concernant afin d'éviter une assimilation de l'esthésioneuroblastome aux tumeurs dénommées »APUDomes«.

Tumores neuroepiteliales (estesioneurogénicos) olfactorios en el gato Un estudio foto y electrónicomicroscópico

Los tumores neurogénicos son neoplasmas malignos de incidencia muy rara en el hombre. Se informa por vez primera sobre dos observaciones hechas de aparición espontánea de estesioneuroblastomas en el gato y, con ello, en una especie de animal doméstico. En la comparación de los hallazgos foto y electrónicomicroscópicos con los que se describieron para los casos humanos espontáneos y los experimentales en animales, y con las peculiaridades estructurales de la mucosa olfatoria normal, se discuten cuestiones sobre la clasificación y la morfogenia. Puesto que la mucosa olfatoria — como elemento filogenético pristino — deriva de una placoda cefálica, ocupando con ello una posición especial dentro de todas las estructuras neuronales, también se da la preferencia a una clasificación por separado de los tumores atribuibles a ella; esto en especial frente a la inclusion del estesioneuroblastoma dentro de los tumores de los descendientes del listón neural, los llamados APUDomas.