Major Central Nervous System Malformations Notified in Northern Ireland, 1969 to 1973
Authors: Elwood J. H. 
Published: July 2010

In Northern Ireland, during the years 1969 to 1973, there were 485 notifications of anencephalus, 525 of spina bifida and 328 of hydrocephalus in a population of 157,725 (live and still) births. The data were based on the voluntary notification system for congenital malformations which has been operating in Northern Ireland and in England and Wales since 1964. The malformation rates per 1000 (live and still) births were 3middot;1 for anencephalus, 3middot;3 for spina bifida and 2middot;1 for hydrocephalus. Secular trends in these data indicate a decrease in the incidence of all three major central nervous system malformations, but this is significant only in relation to anencephalus. Spina bifida was more common in female births than in male births, and 79 per cent of affected infants were liveborn. Indirect evidence suggests that some 40 per cent of the total number of live and stillborn infants having spina bifida at birth will survive to one year of age.

Malformations majeures du système nerveux central notifié en Irelande du Nord, 1969–1973

En Irlande du Nord, durant les années 1969–1973, il a été notifié 485 cas d'anencéphalies, 525 de spina bifida et 328 d'hydrocéphalies sur un total de 157.725 naissances (nés vivants ou morts). Ces données sont basées sur le système volontaire de notification pour malformations congénitales qui a fonctionné en Irlande du Nord, Angleterre et Pays de Galles depuis 1964. Le taux de malformations pour mille (naissances vivants et morts‐nés) a été de 3,1 pour l'anencéphalie, 3,3 pour le spina bifida et 2,1 pour l'hydrocéphalie. Les comparaisons séculaires de ces données indiquent un abaissement de la fréquence de ces trois malformations majeures du système nerveux mais significative seulement pour l'anencéphalie. Le spina bifida était plus commun chez les filles que chez les garçons et 79 pour cent de ces nouveaux‐nés étaient vivants; des indications indirectes suggèrent que parmi le nombre total des nourrissons (nés vivants ou morts) avec un spina bifida à la naissance, quelques 40 pour cent survivent à l'âge d'un an.

Gröβere Miβbildungen des ZNS beobachtet in Nord Irland von 1969 bis 1973

In den Jahren von 1969 bis 1973 wurden in Nord Irland 485 Patienten mit Anencephalus, 525 mit Spina bifida und 328 mit Hydrocephalus bei einer Population von 157.755 (lebend und tot) Geborenen beobachtet. Die Daten basieren auf einem freiwilligen Meldesystem für angeborene Miβbildungen, das seit 1964 in Nord Irland, England und Wales besteht. Die Miβbildungsrate auf 1000 (lebend und tot) Geborene war 3middot;1 für Anencephalus, 3middot;3 für Spina bifidaund 2middot;1 für Hydrocephalus. Sekulare Tendenzendieser Daten zeigen, daß die Häufigkeit aller drei größeren Hirnmißbildungen abnimmt. Signifikant ist dies jedoch nur beim Anencephalus. Spina bifida trat häufiger bei weiblichen Neugeborenen auf und 79 Prozent dieser Kinder waren lebend geboren. Es gibt einen indirekten Hinweis dafür, daß von der Gesamtzahl der (lebend und tot) Geborenen mit Spina bifida etwa 40 Prozent bis zu einem Jahr überleben.