Information Support for Patients Receiving Treatment with Intravitreal Injections of Drugs
Authors: Нероев В.В. , Зайцева О.В. , Коротких С.А. , Бобыкин Е.В. 
Published: February 2022

Цель. Разработать и провести клиническую апробацию информационной листовки для пациентов, получающих лечение с применением интравитреальных инъекций (ИВИ). Материалы и методы. В 2020 г. экспертным советом по заболеваниям сетчатки и зрительного нерва Общероссийской общественной организации «Ассоциация врачей-офтальмологов» разработана информационная листовка «Интравитреальные инъекции (информация для пациентов)», содержащая краткие сведения о том, что представляет собой процедура, противопоказаниях, нюансах подготовки, обычных и требующих обращения за неотложной помощью симптомах течения послеоперационного периода. Исходя из принятых принципов оформления информации для пациентов, был разработан макет. Четырехстраничный лифлет (сложенный лист, отпечатанный с двух сторон) формата А4 содержит актуальные вопросы и ответы на них и выполнен в дизайне, который облегчает чтение и является «дружественным» для пожилых людей и пациентов со сниженным зрением. Для всесторонней оценки качества листовки были использованы различные подходы: определение простоты чтения текста с помощью специальных индексов, анализ качества содержания медицинской информации, а также многоцентровой опрос пациентов (n=93) с помощью оригинальной анкеты. Результаты. Анализ, проведенный с использованием онлайн-инструмента PlainRussian.ru, показал средний уровень читабельности текста лифлета. Содержание брошюры получило высокую оценку специалистов (сторонних экспертов-офтальмологов), оценивавших его с помощью инструмента The DISCERN tool. Лифлет был позитивно воспринят пациентами, принявшими участие в опросе: 91,4% дали общую оценку «отлично» или «хорошо»; 90,3% сообщили, что представленная информация полностью или по большей части соответствует их опыту лечения с применением ИВИ; 88,2% не испытали сложностей с прочтением листовки. При этом была установлена недостаточная осведомленность пациентов по вопросам, связанным с получаемым лечением, а также выявлены сложности с восприятием информации о здоровье. Этот факт подчеркивает важность информационной поддержки пациентов. Заключение. На основании результатов всесторонней оценки лифлет «Интравитреальные инъекции (информация для пациентов)» был рекомендован для применения в клинической практике здравоохранения.

Purpose. To develop and clinically assess an information leaflet for patients receiving treatment with intravitreal injections (IVI). Methods. In 2020, the Expert Council on Retinal and Optic Nerve Diseases of the All-Russian Public Organization "Association of Ophthalmologists" developed an information leaflet "Intravitreal injections (information for patients)", containing brief information on what the procedure is, contraindications, preparation nuances, symptoms of the postoperative period - common and requiring emergency care. In accordance with providing an information for patients principles, a layout was developed. The A4 4-page leaflet (folded sheet, printed on both sides) contains current questions and answers in order that makes it easier to read and is "friendly" for the elderly and visually impaired patients. For a comprehensive assessment of the quality of the leaflet, various approaches were used: determining the ease of reading the text using special indices, analyzing the quality of the content of medical information, as well as a multicenter survey of patients (n=93) using the original questionnaire. Results. The analysis carried out using the online tool "PlainRussian.ru" showed an average level of readability of the leaflet text. The content of the brochure was highly valued by experts (external experts-ophthalmologists) who evaluated it using The DISCERN tool. Leaflet was positively marked by the patients who took part in the survey: 91.4% gave an overall rating of "excellent" or "good"; 90.3% reported that the information provided fully or largely corresponds to their experience with IVI treatment; 88.2% did not experience any difficulties with reading the leaflet. At the same time, a lack of awareness of patients on issues related to the treatment received was established, and difficulties with the perception of information about health were identified. This fact underlines the importance of patient information support. Conclusion. Based on the results of a comprehensive evaluation, the leaflet "Intravitreal Injections (Information for Patients)" was recommended for use in clinical healthcare practice.