bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
IMPROVING THE MANAGEMENT DECISION-MAKING PROCESS AT INTERNATIONAL ENTERPRISES
Authors: Малюкіна Анастасія
Published: June 2024

The article is devoted to topical issues of determining the technology of management decision-making at international enterprises. Since management decisions are made continuously, international enterprises need knowledge and practical use of technologies to increase their efficiency. Solving the raised issues requires the development of practical recommendations for making effective management decisions. Decision-making is an integral part of modern management. Essentially, rational or reasoned acceptance decisions are considered the main function of management. The decision-making process is a continuous and indispensable component of the management of any international enterprise or business. Managers must regularly make decisions about long-term and short-term plans. In the short term, managers have to solve everyday activities with the involvement of other employees. On the other hand, long-term decision-making involves policies and strategies that promote business development. The management matrix of the distribution of powers when making managerial decisions at international enterprises is considered, which will lead to an increase in the quality of organizational decision-making and a reduction in time loss. The stages of management decision-making at international enterprises are analyzed and systematized. The world experience of using this technology at international enterprises was studied. It has been proven that if international enterprises use an improved management decision-making process, they achieve the best results faster than others. In addition, the outcome of most decisions depends on both the quality of the decision-making process and the combination of realization and chance. Even with excellent implementation, an exemplary method can only sometimes guarantee a good result. However, it is logical to conclude that the chances of a positive outcome increase with an exemplary decision-making process and quality implementation.
ОСОБЛИВОСТІ РОЗРОБЛЕННЯ СТРАТЕГІЇ РОЗВИТКУ ПІДПРИЄМСТВ ІТ-СФЕРИ
Authors: Мірошник Роман , Скабара Ігор
Published: June 2024

В статті розглядаються особливості розроблення стратегії розвитку підприємств ІТ-сфери. Окреслено заходи щодо управління стратегією розвитку підприємства ІТ-сфери, зокрема: аналізування поточних бізнес-процесів; забезпечення участі сторін в процесі розроблення програмних продуктів; розподілення ролей та цілей між персоналом; виконання плану розроблення програмного продукту; коригування та повторення стратегічного плану розвитку підприємства. Компоненти стратегічного плану підприємств ІТ-сфери в сучасних умовах включають в себе: технологічну дорожню карту; підтримку переходу від розроблення між програмними продуктами; ІТ-інвентаризацію бізнес-процесів; управління інформаційними технологіями; моніторинг та досягнення ключових показників ефективності діяльності; дотримання хронології часу та досяжність цілей і результатів. Узагальнено можливості та ризики при впровадженні стратегії розвитку підприємствами ІТ-сфери.
ВІЙНА ТА ГОТЕЛЬНО-РЕСТОРАННА СФЕРА: ВИКЛИКИ ТА АДАПТАЦІЯ
Authors: Мітяєва Тетяна , Горішевський Павло
Published: June 2024

У статті проведено аналіз сучасного стану готельно-ресторанної галузі в Україні з урахуванням викликів, зумовлених початком повномасштабного вторгнення російської федерації на територію України. Стаття спрямована на визначення проблем, які виникають перед підприємствами цієї сфери у зв'язку з війною, а також на аналіз можливих шляхів адаптації для забезпечення їхньої стійкості та успішного функціонування в умовах кризи. Проаналізовано вплив попередніх кризових явищ, зокрема пандемії COVID-19, на готельно-ресторанну сферу. Ключовими аспектами такого впливу визначено втрату довіри клієнтів, зменшення туристичного потоку та збільшення економічної нестабільності. Розглянуто наслідки та роль повномасштабного вторгнення у подальшому розвитку готельно-ресторанної галузі та можливостях її відновлення. Також проаналізовано пріоритетні напрямки адаптації для готельно-ресторанних підприємств, які дозволять їм ефективно функціонувати в умовах війни, а також політичної та економічної кризи та, як наслідок, забезпечити стабільність та подальший розвиток.
РОЗВИТОК СИСТЕМИ ОБЛІКОВО-АНАЛІТИЧНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ УПРАВЛІННЯ ЛІКВІДНІСТЮ ТА ПЛАТОСПРОМОЖНІСТЮ ПІДПРИЄМСТВА В УМОВАХ ЦИФРОВІЗАЦІЇ
Authors: Мулик Тетяна , Гуцаленко Любов , Мулик Ярославна
Published: June 2024

У статті проаналізовано складові системи обліково-аналітичного забезпечення управління ліквідністю та платоспроможністю, що включають в себе сукупність методів, прийомів та інструментів, спрямованих на: збір та реєстрацію інформації про активи, зобов'язання та капітал підприємства, аналіз зібраної інформації, прогнозування майбутніх потоків коштів, розробку управлінських рішень щодо покращення ліквідності та платоспроможності. Представлено схему функціонування обліково-аналітичного забезпечення управління ліквідністю та платоспроможністю підприємства. Охарактеризовано вимоги до обліково-аналітичної інформації в системі управління ліквідністю та платоспроможністю. Зазначено, що цифрова економіка чинить суттєвий вплив на розвиток обліково-аналітичної системи суб’єктів господарювання. Вона відкриває як нові можливості, так і ставить перед нею нові виклики. Охарактеризовані найпоширеніші цифрові технології у використанні обліку та аналізу, і зокрема ті, що можна використовувати для оцінки ліквідності та платоспроможності та управління ними. Для покращення обліково-аналітичного забезпечення управління ліквідністю та платоспроможністю в умовах цифровізації, рекомендовано наступне: хмарні технології, що дозволить отримувати доступ до системи управління ліквідністю та платоспроможністю з будь-якого місця та з будь-якого пристрою; штучний інтелект, який можна використовувати для автоматизації завдань, таких як аналіз даних, прогнозування та прийняття рішень; інтернет речей, що можна використовувати для збору даних в режимі реального часу про рух готівки, запаси та інші фактори, що впливають на ліквідність та платоспроможність; аналітику великих даних (Big Data), що забезпечуватиме аналіз великих обсягів даних про фінансовий стан підприємства; блокчейн, що можна використовувати для створення безпечної та прозорої системи управління ліквідністю та платоспроможністю. Розвиток системи обліково-аналітичного забезпечення управління ліквідністю та платоспроможністю в умовах цифровізації дозволяє: підвищити ефективність управління ліквідністю та платоспроможністю; знизити ризики фінансових труднощів; підвищити рівень фінансової стійкості та інвестиційної привабливості; забезпечити сталий та стійкий розвиток господарюючого суб’єкту, покращити обґрунтованість управлінських рішень.
ВИКОРИСТАННЯ ТЕХНОЛОГІЇ БЛОКЧЕЙН ДЛЯ СТАБІЛІЗАЦІЇ БАНКІВСЬКОЇ СИСТЕМИ УКРАЇНИ
Authors: Підвисоцький Євген , Панченко Анна
Published: June 2024

Стаття присвячена актуальним проблемам банківської системи України та інноваційним підходам до її стабілізації за допомогою технології блокчейн. Розглянуто основні проблеми та виклики, з якими стикається банківська система України, а також причини їх виникнення в умовах повномасштабного вторгнення. Проаналізовано класичні методи подолання цих проблем на прикладі їх практичного застосування в Україні. Визначено передумови застосування технології блокчейн в банківській сфері з огляду на ключові характеристики технології та обмеження традиційних методів стабілізації банківської системи в умовах тривалого конфлікту. Запропоновані конкретні способи використання технології блокчейн та смарт контрактів для покращення ключових показників банківської діяльності, підвищення рівня довіри та безпеки, а також впровадження унікальних пропозицій на ринку банківських послуг. Підкреслено переваги та ризики, пов'язані з впровадженням блокчейн технології у банківській сфері.
ЕВОЛЮЦІЯ ЕКОНОМІЧНОГО ЗРОСТАННЯ ВІД ЕТАПУ ІНДУСТРІАЛІЗАЦІЇ ДО НЕОІНДУСТРІАЛІЗАЦІЇ
Authors: Саченко Андрій
Published: June 2024

У статті узагальнено теоретико-методичні засади та еволюцію економічного розвитку. Встановлено, що визначальними етапами зростання були індустріалізація, деіндустріалізація, реіндустріалізація й неоіндустріалізація. Зазначено, що поява неоіндустріалізації змінила підходи до економічного розвитку, забезпечила появу нових технологій, які на тепер називають технологічними та навіть стратегічними галузями економіки. Встановлено, що для забезпечення переходу національної економіки до неоіндустріального типу розвитку в країні мають бути задіяними такі базисні чинники, як формування промислового капіталу, гарантування економічної безпеки процесів технологічної модернізації, зміцнення технологічної конкурентоспроможності, розвиток та розширення місткості внутрішнього ринку, нарощення й реалізація експортного потенціалу, посилення міжрегіональної, міжмуніципальної, галузевої та секторальної інтеграції.
ВПЛИВ ШТУЧНОГО ІНТЕЛЕКТУ НА СТРАТЕГІЇ ЦИФРОВОГО МАРКЕТИНГУ: ПОТОЧНІ МОЖЛИВОСТІ ТА ПЕРСПЕКТИВИ РОЗВИТКУ
Authors: Струнгар Артур
Published: June 2024

Цифровий маркетинг – це можливість просування бренду чи продукту компанії за допомогою використання різноманітних цифрових каналів. Цифровий маркетинг є динамічною і широкою галуззю маркетингу, що швидко розвивається. Цифровий маркетинг необхідний для привертання уваги клієнтів до компанії, бренду, продукції та послуг. Єдина особливість цього виду маркетингу полягає в тому, що багато дій відбуваються в Інтернеті або пов'язані з цифровими технологіями. Використання технології штучного інтелекту та цифрового маркетингу допомагає компаніям підвищити якість обслуговування клієнтів та більш ефективно просувати бренд компанії. У статті досліджується глибокий вплив штучного інтелекту (ШІ) на сучасні маркетингові стратегії, підкреслюються значні переваги та розглядаються проблеми та етичні міркування, притаманні його застосуванню. Наголошується на використанні ШІ для персоналізації пропозицій, демонструючи, як індивідуальні маркетингові зусилля підвищують залученість та лояльність клієнтів. Далі досліджується роль ШІ в аналізі великих даних, ілюструючи, як компанії використовують його для розшифрування складних наборів даних, розкриваючи ідеї, що визначають обґрунтовані маркетингові рішення. Крім того, у статті оцінюється ефективність штучного інтелекту у покращенні взаємодії з клієнтами, зокрема, шляхом впровадження чат-ботів та віртуальних помічників, які забезпечують цілодобове обслуговування клієнтів та підтримку. У статті стверджується, що, хоча штучний інтелект надає величезні можливості для інновацій у цифровому маркетингу, майбутній розвиток цих технологій має ґрунтуватися на етичних засадах та прихильності до захисту прав споживачів. Висновок вказує на зростання перспектив ШІ в маркетингу, виступаючи за збалансований підхід, який використовує його потенціал при одночасному вирішенні етичних та операційних проблем, які він створює. Широке поширення штучного інтелекту у цифровому маркетингу доводить важливість цієї технології у світі.
ЕЛЕКТРОННЕ ВРЯДУВАННЯ І БОРОТЬБА З КОРУПЦІЄЮ: ЕКОНОМІЧНІ ПЕРЕВАГИ
Authors: Табачук Андрій , Барабаш Владислав
Published: June 2024

У статті досліджено вплив електронного врядування на боротьбу з корупцією в Україні у період 2019-2023 років. Вивчено міжнародний досвід використання електронних систем для боротьби з корупцією. Проаналізовано міжнародний рейтинг індексу сприйняття корупції для України та іноземних країн. Розглянуто поточний стан корупції в країні та впровадження ключових інструментів електронного врядування, таких як система публічних закупівель Prozorro, електронні декларації та автоматизація адміністративних послуг через ЦНАП. Показано економічні переваги електронного врядування, включаючи зниження витрат на адміністрування та підвищення інвестиційної привабливості країни. На основі отриманих даних розроблено рекомендації щодо подальшого вдосконалення антикорупційних заходів.
ДОСЛІДЖЕННЯ ФАКТОРІВ ВПЛИВУ НА РИНОК РОБОЧОЇ СИЛИ ЗА ДОПОМОГОЮ ЕКОНОМЕТРИЧНОГО МОДЕЛЮВАННЯ
Authors: Вільчинська Олена
Published: June 2024

У статті методом економетричного моделювання досліджено вплив факторів, що визначають ринок робочої сили України за період 2010-2021 роки. Здійснено систематизацію факторів, які застосовуються для аналізу рівня зайнятості та рівня безробіття населення України. Серед низки показників, що визначають розвиток ринку робочої сили виділено ті, що мають найбільш тісний взаємозв’язок із величиною рівня зайнятості (продуктивність праці, індекс вартості робочої сили, індекс капітальних інвестицій) та величиною рівня безробіття (ВВП на душу населення, середньомісячна заробітна плата, індекс споживчих цін). За результатами побудованих моделей здійснено аналіз характеру залежності між зазначеними показниками та факторами впливу. Дані моделі можуть бути використані для аналізу та розробки альтернативних стратегій розвитку ринку робочої сили.
GLOBAL MONETARY AND FINANCIAL SYSTEM AS A METAPHYSICAL CONSTRUCT: PERSPECTIVES FROM THE METAPHYSICS OF MONEY
Authors: Буз Андрій
Published: June 2024

This article explores the metaphysical dimensions of the global monetary system, treating money as a concept influencing human thought and culture beyond its economic utility. The paradoxical nature of money – as both a tangible transaction mechanism and a metaphysical construct – shapes philosophical inquiry and social norms. Historical and philosophical perspectives reveal that money impacts societal structures and behaviour. The research uncovers the “hidden metaphysics” of money, showing its influence on Western thought and its role as a metaphor for value, trust, and cohesion. Understanding money's metaphysical qualities offers insights into economic crises and suggests reevaluating these aspects for robust philosophical and economic models. By recontextualising money within metaphysical discourse, this article broadens the understanding of its role in shaping human thought and social structures.
ВІЗУАЛІЗАЦІЯ ОБЛІКОВИХ ДАНИХ ДЛЯ ПРИЙНЯТТЯ ЕФЕКТИВНИХ УПРАВЛІНСЬКИХ РІШЕНЬ
Authors: Фатенок-Ткачук Алла , Януш Роман , Гузьо Максим
Published: June 2024

Візуалізація виконує ключову роль у спрощенні та урізноманітненні процесу аналізу інформації, надаючи велику кількість переваг, які впливають на якість і швидкість прийняття рішень в різних сферах діяльності. Здійснено аналіз сучасних підходів до візуалізації даних і їх використання для підтримки управлінського прийняття рішень у різних галузях. Автори розглядають важливість візуалізації як інструменту для аналізу складних даних та представлення їх у зрозумілій формі для фінансових директорів, менеджерів та інших посадових осіб, що приймають управлінські рішення. Стаття ідентифікує роль візуалізації у виявленні тенденцій, розвитку патернів та взаємозв'язків між даними, що допомагає керівникам у формулюванні стратегій та вирішенню поточних задач, що стоять перед підприємством. Метою статті є систематизація інформації щодо ролі візуалізації даних у процесі управління та дослідження її впливу на прийняття ефективних управлінських рішень, аналіз їхнього впливу на аналітичні процеси шляхом аналізу сучасних технік візуалізації та їхнього впливу на аналітичні процеси та виділити ключові аспекти, які сприяють ефективному управлінському процесу. Розглянуто сучасні техніки візуалізації та їх використання в різних галузях бізнесу. Виявлено переваги окремих технік у результаті їх використання у процесі рішень. Запропоновано інструменти для візуалізації даних. Систематизовано послідовність дій у процесі візуалізації облікових даних у розрізі табличних редакторів, комплексного програмного забезпечення, бухгалтерського інформаційного забезпечення.
ОСНОВНІ МЕТОДИ ФОРСАЙТ-ВІЗІОНЕРСТВА ДЛЯ РОЗВИТКУ ПІДПРИЄМСТВ
Authors: Кукоба Володимир , Тимошенко Олег
Published: June 2024

Статтю присвячено актуальним проблемам застосування форсайт-методів для визначення інноваційних змін у майбутньому. В ній обґрунтовано важливість застосування методів форсайт-візіювання при визначенні віх розвитку підприємств, їх груп і цілих держав, оскільки даний підхід дозволяє з високою точністю прогнозувати розвиток суспільних потреб на макро- і мезоекономічному рівнях, особливо це стосується високотехнологічних підприємств. Підкреслено, що методи форсайту майбутнього розвитку будь-яких об’єктів дозволяють не лише систематизовувати наявні факти розвитку, а і аналізувати великі обсяги інформації стосовно них, визначати тенденції та можливі інновації у майбутньому. Застосування форсайт-методів дозволяє більш точно визначати потенційні ризики та можливості позитивних змін, що випливають з майбутніх трансформацій у технологічному, економічному та соціокультурному середовищі.
CURRENT STATE AND PROSPECTS FOR THE DEVELOPMENT OF ECO-HOTELS IN UKRAINE
Authors: Ільницька-Гикавчук Галина
Published: June 2024

The article reveals the state, problems and prospects of development of ecological hotels in Ukraine. Reduction of negative impact of hotels on the environment is possible thanks to their operation on the basis of sustainable development. The paper reveals the principles of the hotel sector's activity based on the concept of sustainable development. The main hotel certification systems in the world are presented. The Green Key environmental certification programme was found to be the leader in the Ukrainian hotel market, but the number of certified hotels in Ukraine is still small. The main obstacles to the implementation of the greening of the hotel industry are identified. It has been emphasised that the advantages of the implementation of ecological hotels are the reduction of costs due to the saving of resources, the growth of a positive image in society, the activation of the use of locally produced products, the popularisation of local traditions, crafts, products, the use of environmentally friendly food products, detergents, the reduction of environmental pollution, a positive impact on people's health. There are several measures proposed for the greening of hotel activities.
ЗАСАДИ УДОСКОНАЛЕННЯ СИСТЕМИ СТАНДАРТИЗАЦІЇ Й СЕРТИФІКАЦІЇ ПРОДУКЦІЇ: МЕХАНІЗМИ ДЕРЖАВНОГО УПРАВЛІННЯ
Authors: Лапичак Назарій
Published: June 2024

Метою дослідження є характеристика засад удосконалення системи стандартизації й сертифікації продукції. Доведено, що удосконалення системи стандартизації та сертифікації — це не просто бюрократична необхідність, а стратегічний імператив, який стимулює інновації, захищає споживачів, підтримує екологічні та етичні практики та сприяє справедливій торгівлі. Забезпечуючи адаптованість, прозорість та інклюзивність цих процесів, галузі зможуть краще задовольняти потреби сучасного світу, створюючи конкурентне, але справедливе ринкове середовище, яке приносить користь усім зацікавленим сторонам. Визначено, що у міру зростання поінформованості споживачів та попиту на екологічно чисті продукти стандарти, у яких пріоритет надається екологічним та соціальним критеріям, можуть призвести до значних позитивних змін. Виробникам рекомендується застосовувати більш екологічні методи та враховувати ширший вплив своєї продукції та операцій, що призведе до більш стійкого майбутнього. Встановлено, що стандарти та сертифікати щодо кібербезпеки можуть допомогти виробникам розставити пріоритети у розробці продуктів та надати споживачам впевненість у тому, що їх пристрої захищені від цифрових загроз. Доведено, що процес стандартизації та сертифікації продукції перебуває на роздоріжжі і вимагає істотних поліпшень для задоволення вимог світу, що швидко змінюється. Встановлено, що стандартизація визначає основу не лише сьогодення, а й майбутнього розвитку господарсько-економічної діяльності товариства та має здійснюватися у повній відповідності до науково-технічного прогресу. Діяльність зі стандартизації дуже динамічна, вона завжди відповідає змінам, що відбуваються в різних сферах життя суспільства (насамперед в економічній); вона має прагнути встигати і навіть випереджати їх, щоб стандарти сприяли розвитку вітчизняного виробництва, а чи не стримували його.
АНАЛІЗ СУЧАСНОГО СТАНУ ІНФОРМАЦІЙНОЇ БЕЗПЕКИ В УКРАЇНІ
Authors: Котляров Валерій
Published: June 2024

У статті досліджено питання щодо аналізу сучасного стану інформаційної безпеки в Україні. Наголошено на тому, що сучасні реалії свідчать про ефективність масових інформаційних атак, ботів та фейків як інструментів дезорієнтації, залякування та маніпуляції суспільством. Питання інформаційної безпеки та культури, особливо в умовах війни, стає питанням виживання людини, суспільства та держави. Це стосується не лише інтересів держави, а й прав та свобод кожної особи. Основою сучасної інформаційної безпеки є цілісність даних, доступність інформації, конфіденційність та надійність її збереження. Як висновок, сказано про те, що аналіз сучасного стану інформаційної безпеки держави вказує на те, що забезпечення цієї безпеки ґрунтується на діяльності інформаційних структур держави. Ці структури повинні забезпечити безпеку інформації держави та її суб’єктів в умовах глобалізації та зростаючих загроз міжнародного тероризму. На жаль, в Україні існує низка негативних чинників, що ускладнюють створення таких інформаційних структур, а одним з них є неузгодженість між органами державної влади у питаннях забезпечення інформаційної безпеки. Сучасні загрози інформаційній безпеці виходять за межі нашої держави і мають глобальні наслідки, що посягають не лише на національний простір, а й на міжнародний порядок. Щоб запобігти та протистояти сучасним інформаційним загрозам, необхідно не лише прийняти відповідні нормативно-правові акти, а й забезпечити функціонування інституційного механізму забезпечення інформаційної безпеки, включаючи освітні програми. Це передбачає системну діяльність державно-правових інститутів, що мають ефективно реалізовувати національні інтереси в інформаційній сфері. Вони повинні бути здатні не лише реагувати на поширення інформаційних маніпуляцій та неправдивої інформації, а й передбачати конфлікти та формувати інформаційну культуру суспільства. Окрім того, з урахуванням глобальних загроз та викликів, ефективна протидія інформаційній агресії можлива за участю міжнародних організацій, інституцій та міжнародної спільноти.
Study of the magnetic and electrical properties of pinal ferrite type using network analyzer
Authors: علي يسر هاشم , يوسف ثامر رسل , عبد ياسر حسن
Published: June 2024

In this work, the spinal ferrite  has been prepared where  ,  used. as radar absorbing materials (RAM). Conventional ceramic techniques method was used to prepare these materials at  microwaves with the range of frequencies (8-12) GHz. The absorption for microwaves was examined by the utilized the network analyzer. The relationship between reflectivity, absorption and attenuation coefficient were plotted as a function of frequency, and sintered at a temperature . The results showed the emergence of several resonance peaks at , samples showed high Absorbency in contrast low reflectivity and high values of attenuation coefficient at the same frequencies, this is due to domain rotation as well domain wall motion of the ferrite. The values of the real and imaginary parts of relative magnetic Permeability and relative electric permittivity were measure for all samples. The results revealed the apparent resonance peaks at same frequencies that apparent at absorption and reflectivity curves of the same samples. X-ray diffraction tests were made for one sample and result showed the structure of the sample is polycrystalline.
Determination of some trace elements in nails from population nearby oil fields in Southern Iraq
Authors: J. M. Al-Imarah Faris , A. K. Garabedian Seta
Published: June 2024

Level of some trace elements Cadmium ( Cd), Cobalt (Co), Cupper (Cu),Nickel(Ni), Lead (Pb), and Zinc (Zn) in nails from 10 human being samples taken randomly from population nearby oil fields were examined from different subjects with respect to gender, age, smoking habit, the period of time living or working nearby the oil fields area and the health case were carried out using flame atomic absorption spectrophotometer (Sens AA GBC Scientific Equipment DUAL). Co showed the highest concentration (56.58µg/g) while no level were reported for Cu (ND) . The levels of the Co, Zn, and Ni elements were statistically higher in male subjects (56.58, 42.03, and 8.99) µg/g compared to 26.72, 36.20, and 0.73 µg/g for female subjects while Pb showed the highest level in female  subjects 48.48 µg/g compared to 17.03 µg/g  in male subjects. high levels of trace elements were observed in non-smokers, compared to smokers. The highest level of trace elements were appeared to those who are between (20-40) years old and also who are living period of time limited between (8-21) years nearby the oil field areas . Occupationally exposure showed no effect for trace elements accumulation in human finger nails compared to the time living nearby the oil field area that was limited between (9-10) years. One of the voluntaries who have a health problem hypertension as his case showed a highest level for the Pb element compared with the other   hypertension case and the diabetes case, and the other voluntaries who have no problems.
La geopolítica actual y la autonomía estratégica. El resurgir del conflicto librecambio-proteccionismo
Authors: Feás Enrique
Published: June 2024

La geopolítica ha invadido la economía. Hoy la mayor parte de los riesgos económicos son de carácter geopolítico, casi imposibles de predecir. En un contexto de polarización y escasa cooperación internacional, la globalización se revisa y las decisiones económicas ponderan tanto la rentabilidad como el riesgo de disrupción de las cadenas de valor o de la excesiva dependencia de rivales estratégicos. Los países desarrollan conceptos como seguridad nacional, seguridad económica o autonomía estratégica, que hacen que el debate entre librecambio y proteccionismo sea más frágil y borroso que nunca.
Elfos, hobbits y ents: el mundo de Tolkien y su traducción
Authors:   Universidad de Guadalajara, Arias Moreno María Luisa
Published: June 2024

Traducir El Señor de los Anillos de J.R.R. Tolkien constituye todo un desafío para los traductores sin importar a qué lengua lo traduzcan. Algunos de losn problemas a los que se enfrenta el traductor son similares a los que se presentan en otros textos; sin embargo, otros son específicos de esta obra. El objetivo del presente artículo consiste en identificar algunos de los problemas específicos que plantea esta obra para el traductor y lograr así preservar en otra lengua el mundo inventado por Tolkien.
Handicap: Impedir o compensar. Dos traducciones de “Harrison Bergeron”
Authors:   Universidad Veracruzana, Estrada Vidal Victoria E.
Published: June 2024

“Harrison Bergeron” es uno de los relatos de ciencia ficción más conocidos de Kurt Vonnegut Jr., el cual ha sido reducido en ocasiones a una historia con una moraleja simplista con fines ideológicos. En la década de los años setenta se publicaron dos traducciones en México de “Harrison Bergeron”, las cuales presentan diferencias marcadas entre ellas. El presente trabajo realiza un análisis contrastivo de las dos traducciones utilizando el concepto de fuerzas o tendencias deformantes que Antoine Berman desarrolló en su artículo “La analítica de la traducción y la sistemática de la deformación”. Berman considera que ninguna traducción está libre de éstas, pues actúan de manera inconsciente en el traductor y desvían la traducción de su objetivo puro. El propósito del análisis es mostrar los puntos sobre los cuales actúan estas fuerzas en los textos y observar cómo influyen la lectura de las traducciones.
Übersetzen von medizinischen Fachtexten Am Beispiel der Übersetzung eines Fachartikels zur Spondylolisthesis aus dem Spanischen ins Deutsche
Authors:   Universität Leipzig, Pleβ Ulrike
Published: June 2024

Die Vielzahl der Übersetzer arbeiten nicht im Bereich der literarischen Übersetzung, wie der Laie annehmen mag, sondern übersetzen Fachtexte. Die Textsorten des literarischen Textes und des Fachtextes unterscheiden sich grundlegend; dementsprechend muss auch ein Fachübersetzer über die entsprechenden Qualifikationen verfügen. Dies bezieht sich insbesondere auf den Umgang mit der Fachsprache des jeweiligen Fachgebietes wie auch mit der Textsorte Fachtext und den dazugehörigen Charakteristika. So steht bei Fachtexten nicht die Schönheit der Sprache im Vordergrund, sondern die Exaktheit und Präzision der Aussage. Es sollen Charakteristika der deutschen wie auch der spanischen medizinischen Fachsprache festgestellt werden und anhand des Fachtextes „Conceptos y tratamiento de la espondilolisis y espondilolistesis (1ª parte).” eingehend untersucht werden. Der Leser erhält einen Einblick ins Übersetzen von medizinischen Fachtexten aus dem Spanischen ins Deutsche
Tendencias leístas en el español de Houston
Authors:   University of Houston, Gutiérrez Manuel J.
Published: June 2024

Este artículo presenta una investigación sobre el uso de le/les en función acusativa en la comunidad hispana de la ciudad de Houston, Texas. Los datos consisten en conversaciones grabadas en video con hablantes de distintas generaciones, definidas según los años de contacto con el inglés, y una muestra también oral de hablantes de Michoacán, México. El análisis de los datos indica que hay una tendencia leve, pero clara, a favor del leísmo, que es superior en la comunidad de Houston que en la de México. La comparación según la variable ‘sexo’ de los hablantes muestra un liderazgo cambiante, siendo las mujeres las que lideran la innovación. Además, la variedad de formas verbales afectadas por el fenómeno leísta aumenta a lo largo de las generaciones.
El efecto de factores extralingüísticos en el proceso de aprendizaje de segundas lenguas en el extranjero
Authors:   Akita International University, Pinar Alex
Published: June 2024

La influencia de las estancias en el extranjero en el proceso de aprendizaje de una L2 ha sido objeto de estudio en las últimas décadas. La mayoría de investigaciones intentan determinar los efectos en la competencia comunicativa sin tener en cuenta factores extralingüísticos, por lo que hemos considerado necesario estudiar cómo estos factores influyen en el aprendizaje. De este modo, en nuestro estudio analizamos las experiencias de estudiantes japoneses de español con el objetivo de describir qué y cómo diversos factores extralingüísticos pueden favorecer o dificultar el aprendizaje en un país hablante de la lengua meta.
Una mirada a la Perspectiva Accional. Entrevista al Doctor Christian Puren
Authors:   Universidad de Guadalajara, Gómez Pérez Salomé , Márquez Estrada Humberto ,   Universidad de Guadalajara
Published: June 2024

Entrevista a Christian Puren: Profesor emérito de la Universidad de Saint-Étienne, Francia. Teórico de talla mundial, reconocido por sus modelizaciones en didáctica de las lenguas-culturas dirigidas tanto a profesores como a investigadores de este campo. Sus libros, artículos, y ensayos consultables -en francés y en español- descargables en su sitio personal http://www.christianpuren.com/ son una referencia obligada. Entre su vasta producción se encuentran libros fundacionales como la Histoire des méthodologies de l’enseignement des langues (1988) o su ensayo La didactique des langues à la croisée des méthodes. Essai sur l’éclectisme (1994). El Doctor Christian Puren ha recibido múltiples reconocimientos tales como Profesor emérito de la Universidad de Saint-Etienne (Francia); Presidente de Honor de la Asociación Francesa de Profesores de Lenguas Vivas; igualmente forma parte de comités científicos de varias revistas francesas y extranjeras especializadas en didáctica de las lenguas-culturas. La siguiente entrevista resulta de su visita a la Alianza Francesa y a la Universidad de Guadalajara en diciembre 2015.
Why did our trial not work out? A qualitative analysis
Authors: Heim Eva , Ademi Bleta , Dacaj Ardiana , Hosny Nadine , Burchert Sebastian , Cerga Pashoja Arlinda , Hoxha Anna , Shala Mirëlinda
Published: June 2024

Background

An online self-help programme for the treatment of depression called Hap-pas-Hapi was tested among Albanian-speaking immigrants in Switzerland and Germany, and two different levels of cultural adaptation were compared. Despite a massive recruitment effort, an insufficient number of participants could be recruited, and the drop-out rate was over 90%.

Aims

We conducted a qualitative study to better understand the reasons for the non-use of Hap-pas-Hapi.

Method

Eleven interviews were conducted with 17 Albanian-speaking participants aged 19-59. Participants were recruited for the purpose of this study and were not participants from the trial. They went through the recruitment material and the Hap-pas-Hapi introduction module, commented on the graphic design, usability, content, and shared their views about mental health and self-help.

Results

Participants criticised the lack of a “design system” (i.e., a clearly identifiable and consistent graphic design) on social media for Hap-pas-Hapi, and the recruitment messages were unclear. The programme itself was perceived to be important and helpful for the community at large, but most participants said that they would not use it for themselves. The younger generation would have preferred an application in German or French, while the older generation did not see a benefit in using an online self-help programme to manage their psychological distress. Negative beliefs about mental disorders and psychological interventions were perceived to be common in this target group.

Discussion

A professional recruitment strategy, a more careful selection of the target population (e.g., age groups) and different kinds of adaptations might have resulted in a better acceptance of the intervention. At the same time, anti-stigma campaigns and psychoeducation are needed to enhance treatment motivation.
XÁC ĐỊNH KHE GIAN ĐỐT SỐNG TRONG GÂY TÊ TUỶ SỐNG Ở NGƯỜI BỆNH THỪA CÂN, BÉO PHÌ
Authors: Phan Tôn Ngọc Vũ , Nguyễn Hằng Nguyệt
Published: June 2024

Đặt vấn đề: Xác định chính xác khe gian đốt sống là quan trọng trong gây tê tuỷ sống. Siêu âm xác định chính xác vị trí gây tê tủy sống hơn so với xác định bằng mốc giải phẫu, đặc biệt người bệnh thừa cân, béo phì.

Mục tiêu: Đánh giá tỷ lệ tương đồng giữa khe gian đốt sống xác định bằng siêu âm và mốc giải phẫu; xác định khoảng cách da – màng cứng trên siêu âm ở người bệnh thừa cân, béo phì.

Đối tượng và Phương pháp nghiên cứu: Mô tả cắt ngang trên người bệnh thừa cân, béo phì được gây tê tuỷ sống để phẫu thuật vùng hậu môn trực tràng tại bệnh viện Đại học Y Dược Thành phố Hồ Chí Minh từ tháng 1 đến tháng 6 năm 2023. Ghi nhận sự tương đồng khi xác định khe gian đốt sống bằng mốc giải phẫu và siêu âm; khoảng cách da – màng cứng trên siêu âm.

Kết quả: Nhận vào nghiên cứu 82 người bệnh. Tỷ lệ tương đồng khi xác định khe gian đốt sống bằng mốc giải phẫu so với siêu âm là 50%. Khoảng cách da màng cứng trên siêu âm là 4,5 (4,3 – 4,8) cm.

Kết luận: Trên người bệnh thừa cân, béo phì, tỷ lệ tương đồng giữa xác định khe gian đốt sống bằng mốc giải phẫu và siêu âm là 50%. Khoảng cách da màng cứng trên siêu âm là 4,5 (4,3 – 4,8) cm.
Antioxidant activity of phytochemicals
Authors: Patras Ankit , Yuan Yvonne , Costa Helena Soares , Sanches Silva Ana
Published: June 2024

Phytochemicals in fruits, vegetables, and cereals have attracted a great deal of attention mainly concentrated on their role in preventing diseases caused as a result of oxidative stress. Oxidative stress, which releases free oxygen radicals in the body, has been implicated in a number of disorders including cardiovascular malfunction, cataracts, cancers, rheumatism, and many other autoimmune diseases besides aging.
Casein phosphopeptides enhance paracellular calcium absorption but do not alter temporal blood pressure in normotensive rats
Authors: Nagasawa Takashi , Yuan Yvonne , Kitts David D.
Published: June 2024

Casein phosphopeptides (CPP) were purified from an in vitro tryptic digestion of casein and used for in vitro calcium binding affinity experiments to determine the optimal binding characteristics of CPP. These studies were followed by animal feeding trials designed to examine the absorption of 45Ca from the distal part of the small intestine. Male Wistar rats were meal-fed isonitrogenous diets containing casein, whey protein, soy protein isolate (SPI) or a milk protein concentrate (MPC) with adequate dietary calcium (0.7%) for a 10-week period. The absorption of 45Ca was measured from the disappearance of 45Ca from a ligated ileum loop. There were no differences in body weight gain or plasma Ca, Mg, K, Na and Ca+2 between animal groups fed the different protein sources. The 45Ca absorption from the ileum was significantly (P < 0.05) lower in SPI than casein or MPC fed rats. Similarly, the apparent absorption of 40Ca was also significantly (P < 0.05) higher in casein and MPC fed animals than both the SPI and whey protein-fed counterparts. These results were supported by a relatively higher amount of organic phosphorus recovered from ligated ileal loops of both casein and MPC fed animals. Despite the apparent enhancement in paracellular calcium absorption in casein and MPC groups, no differences in either systolic or mean blood pressures of rats fed the selected dietary proteins were observed.
Caseinophosphopeptides and calcium biovailability
Authors: Kitts David D. , Yuan Yvonne
Published: June 2024

Bioactive peptides derived from the tryptic digestion of casein, known as caseinophosphopeptides (CPP), possess physicochemical properties that enable the chelation of various bi- and trivalent minerals, thereby enhancing mineral solubility in the lower small intestine. The significance of the interaction between CPP and calcium ions, in particular, for enhancing calcium absorption is presently a controversial issue due to the variations in the methodologies used to assess calcium biovailability.
Implementasi Algoritma RC4 Pada Sistem Informasi Pelaporan DUKCAPIL Provinsi Sulawesi Tengah
Authors: Iswandi A.Avri , Ngemba Hajra , Hendra Syaiful , Syahrullah Syahrullah , Noval Daffa Ulhaq Muhammad
Published: June 2024

The Population and Civil Registration Service Reporting Information System is an important aspect in managing population data at the provincial level. However, data security in these systems is a major concern, given the sensitivity of the personal information contained therein. This research applies the RC4 algorithm to the reporting information system of the Central Sulawesi Province population and civil registration service to improve data security. This research uses a system development method with a case study approach. Researchers implemented the RC4 algorithm on an existing reporting information system and analyzed its impact on data security. Data was collected through interviews with Population and Civil Registration Service officers, observations, and testing system functionality. The applications built are tested using blackbox and crackstation. The results of black box testing show that the application produces the desired output and is in accordance with the function of the application program created. The results of the crackstation test show that the RC4 algorithm was not successfully solved. The research results show that the application of the RC4 algorithm to the reporting information system of the Central Sulawesi Province Population and Civil Registration Service can significantly increase data security. This algorithm is able to encrypt data sent over the network, thereby preventing unauthorized access and misuse of information.
World Reaction and the Role of Turkiye, Iran and Asian Countries in Maintaining Qatar Sovereignty: A Case Study of Gulf Crisis
Authors: Hairi Nur Atika
Published: June 2024

Abstract: This research examines how nations such as Turkeyi, Iran, and Asia responded to the Gulf of Qatar crisis and assisted Qatar in retaining its sovereignty. The United States became aware of the situation and collaborated with Middle Eastern countries. This study examines in chronological approach the roles played by the Anti-Terror Quartet (ATQ), which consists of the Kingdom of Saudi Arabia, Bahrain, and Egypt. Countries providing Qatar with political, social, and economic support will be investigated to identify the consequences on Qatar and the nations who provide such support. The data gathered from this study will be analyzed qualitatively. Turkiye and Iran, according to the data, are already collaborating with Qatar to play a very effective and aggressive role. Despite their geographical distance, Asian countries assist Qatar in maintaining its independence. Asian countries would rather work with Qatar than support the ATQ. The conflict will be resolved if the ATQ countries take processional action against Qatar. These issues will continue to impede the Gulf region's progress unless they are resolved.
 
Abstrak: Kajian ini mengkaji bagaimana negara seperti Turki, Iran, dan Asia bertindak balas terhadap krisis Teluk Qatar dan membantu Qatar dalam mengekalkan kedaulatannya. Amerika Syarikat menyedari keadaan itu dan bekerjasama dengan negara-negara Timur Tengah. Kajian ini mengkaji secara kronologi peranan yang dimainkan oleh Anti-Terror Quartet (ATQ), yang terdiri daripada Kerajaan Arab Saudi, Bahrain, dan Mesir. Negara yang menyediakan sokongan politik, sosial dan ekonomi kepada Qatar akan disiasat untuk mengenal pasti akibat ke atas Qatar dan negara yang memberikan sokongan tersebut. Data yang diperoleh daripada kajian ini akan dianalisis secara kualitatif. Turkiye dan Iran, menurut data, sudah pun bekerjasama dengan Qatar untuk memainkan peranan yang sangat berkesan dan agresif. Walaupun jarak geografi mereka, negara-negara Asia membantu Qatar dalam mengekalkan kemerdekaannya. Negara-negara Asia lebih suka bekerjasama dengan Qatar daripada menyokong ATQ. Konflik akan diselesaikan jika negara-negara ATQ mengambil tindakan kerjasama terhadap Qatar. Isu-isu ini akan terus menghalang kemajuan rantau Teluk melainkan ia diselesaikan.
Potensi Sumber Air dari Perspektif Islam dan Pembangunan Tenaga Hidroelektrik di Sungai Perak
Authors: Mohd Rosli Mohamad Khairul Anuar
Published: June 2024

Abstrak: Usaha untuk membangunkan kemudahan bekalan elektrik sejajar dengan keperluan yang sentiasa meningkat kesan perkembangan sektor ekonomi, perbandaran dan kehidupan manusia yang serba moden menyebabkan kaedah penjanaan tenaga elektrik mula dipelbagaikan. Langkah ini penting untuk memastikan proses penyediaan tenaga elektrik tidak terjejas disebabkan harga dan ketersediaan sumber tidak boleh diperbaharui seperti gas asli, minyak dan arang batu yang tidak menentu. Justeru tumpuan terarah kepada penggunaan sumber boleh diperbaharui iaitu air bagi memenuhi dan menjamin pembekalan elektrik kepada pengguna. Di Malaysia, industri tenaga elektrik mula menggunakan sumber air khususnya sungai sejak tahun 1890-an yang berterusan sehingga ke hari ini. Sehubungan dengan itu, kajian ini bertujuan mengenal pasti pembangunan sumber air khususnya Sungai Perak sehingga menjadi sumber penting dalam penjanaan tenaga hidroelektrik di Perak khasnya dan Malaysia umumnya sebelum tahun 1990. Kajian ini menggunakan kaedah kajian perpustakaan dengan menganalisis sumber-sumber primer dan sekunder seperti Laporan Tahunan Lembaga Letrik Negara, buku dan jurnal. Sungai Perak yang dianugerahkan oleh Allah SWT merupakan sungai yang telah menunjukkan keupayaannya sebagai sumber utama penjanaan tenaga hidroelektrik. Mula menjana tenaga hidroelektrik pada tahun 1930, Sungai Perak dilihat masih lagi memainkan peranan tersebut sehingga abad ke-21. Keadaan ini jelas menunjukkan manfaat berpanjangan yang dikurniakan oleh Allah SWT kepada hamba-Nya dengan memakmurkan sumber air.
 
Abstract: The efforts to develop electricity supply utilities are in line with increasing necessities following the growth of the economic sector, urbanisation, and modern human living, and the diversification of methods of electricity generation. This is the key in ensuring the process of providing energy is not disrupted by price, as well as the uncertain availability non-renewable energy sources such as natural gas, oil, and coal. The focus turns to the use of renewable energy sources such as water to fulfil and guarantee electricity supply to consumers. In Malaysia, the electricity industry via water sources, especially rivers, began since the 1890s, and continues to this day. This study identifies the development of the water resources especially Perak River until it becomes an important source in hydroelectric power generation in Perak specifically and Malaysia generally before 1990. This article applying library research method by analysing primary and secondary sources such as the Annual Report of the National Electricity Board, books and journal. Perak River, as the best granted by Him (Allah SWT) has showed the great potential in contributing electric supply since 1930 and still significant until now. This situation clearly shows the long-term benefits bestowed by Allah SWT on His servants by prospering water resources.
Explaining Halal Chocolate Purchase Intention Among Muslim Young Adults in Malaysia
Authors: Wan Nawang Wan Rasyidah , Abdul Shukor Syadiyah , Mursidi Amalina , Ismail Anita
Published: June 2024

Abstract: Chocolate, a timeless household staple, remains a popular guilty pleasure enjoyed by people of all cultures and ages, enduring both good and bad times, and remains a timeless and appealing choice. While everyone loves chocolate, Muslims are only allowed to consume Halal chocolate due to religious obligations. Halal chocolate is becoming increasingly popular as consumers develop a greater awareness of Halal foods and the benefits associated with them. Using the Theory of Planned Behaviour (TPB), this study examines the intention to purchase Halal chocolate among Muslim young adults in Malaysia. A total of 204 Muslims aged 18 to 34 participated in an online survey distributed through various social media platforms using Google Forms. Multiple regression analysis was performed to analyse the data. The results show that attitude, subjective norms, and perceived behavioural control significantly influence the intention to purchase Halal chocolate among Muslim young adults in Malaysia. Theoretically, this study adds to the limited existing literature on Muslim consumers' Halal chocolate purchasing intentions and the robustness of the TPB in explaining purchase intention. Practically, this study assists the Halal chocolate producers, manufacturers, importers, and exporters to engage with their Muslim consumers to promote the consumption of Halal chocolate in the country.
 
Abstrak: Coklat, kudapan seisi rumah, kekal sebagai kudapan yang menyeronokkan tetapi tidak menyihatkan yang popular untuk dinikmati oleh semua lapisan masyarakat dari pelbagai budaya dan peringkat umur. Coklat kekal menjadi pilihan di saat gembira dan sedih. Walaupun coklat digemari oleh semua, tetapi orang Islam hanya dibenarkan mengambil coklat yang Halal disebabkan oleh kewajipan agama. Coklat Halal menjadi semakin popular apabila pengguna meningkatkan kesedaran tentang makanan Halal dan faedah yang berkaitan dengan makanan Halal. Dengan menggunakan Teori Tingkah Laku Terancang (TPB), kajian ini mengkaji hasrat untuk membeli coklat Halal dalam kalangan golongan muda Islam di Malaysia. Seramai 204 orang Islam berumur 18 hingga 34 tahun menyertai tinjauan dalam talian yang diedarkan menerusi pelbagai platform media sosial iaitu Borang Google. Analisis regresi berganda digunakan untuk menganalisis data. Hasil kajian menunjukkan bahawa sikap, norma subjektif, dan kawalan tingkah laku berpengaruh signifikan terhadap niat untuk membeli coklat Halal dalam kalangan golongan muda Islam di Malaysia. Secara teorinya, kajian ini menambah kepada literatur sedia ada yang terhad mengenai niat membeli coklat Halal di kalangan pengguna Muslim dan keteguhan teori TPB dalam menjelaskan niat pembelian. Secara praktikal, kajian ini membantu pengeluar, pengilang, pengimport, dan pengeksport coklat Halal untuk lebih memahami pengguna Muslim dalam mempromosikan pengambilan coklat Halal di negara ini.