Untersuchungen zur Elektrolytresorption am isolierten Colon von Lämmern
Authors: Scharrer E. , Medl Susanne 
Published: August 2010

An in eine Ussing‐Kammer eingespannten Colonabschnitten von Milchlämmern unterschiedlichen Alters (3—4 Woche bzw. 9—10 Wochen) wurde die transmurale Potentialdifferenz (= PD) und der Kurzschlußstrom (= Isc) bestimmt. Ferner wurden unter Kurzschlußstrombedingungen (PD = O) mit Hilfe von22Na und36Cl die unidirektionalen transepithelialen Na+und Cl−‐Fluxe ermittelt. Aus den unidirektionalen Fluxen wurden die Netto‐Na+‐ und Cl−‐Fluxe errechnet.

Es wurden folgende Ergebnisse erhalten:

1. Bei beiden Tiergruppen ergaben sich für die PD und den Isc am Colon descendens signifikant höhere Werte als am Colon ascendens.

2. Für Na+und Cl−wurde ein Netto‐Transport von der mucösen zur serösen Seite der Darmwand nachgewiesen, der bei den 9—10 Wochen alten Tieren am Colon descendens signifikant größer war als am Colon ascendens. Bei den 3—4 Wochen alten Tieren wurden die Na+‐ und Cl−‐Fluxe nur am Colon descendens bestimmt.

3. Das Ionenäquivalent des Isc unterschied sich vom Netto‐Na+‐Transport nicht signifikant.

4. Das Alter der Tiere hatte keinen Einfluß auf die Größe der elektrophysiologischen Parameter sowie auf die Na+‐ und Cl−‐Fluxe.

Die Ergebnisse zeigen, daß beim Lamm zwischen dem Colon ascendens und descendens ausgeprägte Unterschiede in der Elektrolytresorption bestehen.

Studies on electrolyte absorption on the isolated colon of lambs

Colon strips from sucking lambs of varying age (3—4 weeks to 9—10 weeks), stretched in a Ussing chamber were used to measure transmural potential difference (PD) and short‐circuit current (Isc). In addition, the unidirectional transepithelial Na+and Cl−fluxes using22Na and36Cl under short‐circuit flow conditions (PD = 0). From the unidirectional fluxes the net Na+and Cl−fluxes were calculated. The following were the results:

1. In both animal groups significantly higher values for Pd and Isc were obtained with the descending colon than with the ascending colon.

2. For Na+and Cl−a net transport from the mucosal to the serosal side of the gut wall was demonstrated and this was significantly greater in the 9—10 week old lambs in the descending colon than in the ascending colon. In the 3—4 week old lambs the Na+and Cl−fluxes were determined only in the descending colon.

3. The ionic equivalent of the Isc did not differ significantly from net Na+transport.

4. The age of the lambs had no effect on the size of the electrophysiological parameters or on the Na+and Cl fluxes.

The results show that there are marked differences in the lamb between electrolyte absorption in the ascending compared with the descending colon.

Recherches sur la résorption des électrolytes sur le colon isolé d'agneaux

La différence de potentiel transmurale (= PD) et le courant de courtcircuit (= Isc) ont été déterminés sur des sections tendues de colon d'agneaux de lait âgés de 3—4 et 9—10 semaines dans une chambre d'Ussing. Les flux unidirectionnels transépithéliaux de Na+et Cl−ont été obtenus en condition de court‐circuit (PD = O) à l'aide de22Na et36Cl. On a calculé les flux nets Na+et Cl−à partir des flux unidirectionnels.

Les résultats suivants ont été obtenus:

1. Les deux groupes ont donné pour PD et Isc des valeurs significativement plus élevées pour Colon descendens que pour Colon ascendens.

2. Le transport net pour Na+et Cl−du côté de la muqueuse au côté de la séreuse de la paroi intestinale fut significativement plus élevé chez les animaux de 9—10 semaines pour le Colon descendens que pour le Colon ascendens. On a déterminé les flux Na+et Cl−seulement sur le Colon descendens chez les animaux âgés de 3—4 semaines.

3. L'équivalent ionique d'Isc ne se différencie pas significativement du transport net de Na+.

4. L'âge des animaux n'a pas eu d'influence sur la grosseur des paramètres électrophysiologiques et sur les flux Na+et Cl−.

Les résultats montrent qu'il existe de grandes différences dans la résorption des électrolytes entre le Colon ascendens et descendens chez l'agneau.

Estudios sobre la resorción de electrólitos en el colon aislado de corderos

En secciones de colon de corderos lechales de edades diversas (3a‐4asemana resp. 9a‐10asemana), colocadas dentro de una cámara de Ussing, se valoró la diferencia de potencial transmural (= PD) y la corriente de cortacircuito (= Isc). Además se determinaron bajo condiciones de corriente de cortacircuito (PD = 0) con la ayuda de22Na y36Cl los flujos unidireccionales transepiteliales de Na+y Cl−. A partir de los flujos unidireccionales se calcularon los flujos netos de Na+y Cl−.

Se obtuvieron los resultados siguientes:

1. En ambos grupos animales se constataron para la PD y la Isc en el colon descendente valores más elevados significantemente que en el colon ascendente.

2. Para Na+y Cl−se puso en evidencia un transporte neto de la cara mucosa a la cara serosa de la pared intestinal, el cual era significantemente mayor en los animales de 9–10 semanas de edad en el colon descendente que en el colon ascendente. En los animales de 3–4 semanas de edad solo se valoraron los flujos de Na+y Cl−en el colon descendente.

3. El equivalente iónico de la Isc no se diferenció significantemente del transporte neto de Na+.

4. La edad de los animales no ejercía ningún influjo sobre la magnitud de los parámetros electrofisiológicos así como tampoco sobre los flujos de Na+y Cl−.

Los resultados muestran que en el cordero existen entre el colon ascendente y el descendente diferencias evidentes en la resorción de los electrólitos.