Die Hautmuskelfaszie (Fascia subcutanea s. trunci superficialis) des Schweines*
Authors: MCCARTHY P. H. 
Published: June 2007

Die Fascia subcutanea des Sdvweines erwies sich präparatorisch als eine den ganzen Körper bedeckende Faszie, die nur im Gebiet der langen Sitzbein‐muskeln mit der Fascia profunda groβflachig verschmolzen ist. Sie ist durch‐weg eine Grenzhaut zwischen dem ihr aufliegenden Panniculus adiposus ext. und dem sie unterlagernden interfaszialen Verschiebegewebe. Wo der Panniculus adiposus ext. fehlt, ist sie mit einer Lamina subcorialis verschmolzen, die sonst isolierbar sein kann.

An Stellen, wo Hautmuskeln ausgebildet sind, bietet sie denselben Ur‐sprung und Ansatz. Dabei liegen die Hautmuskeln der Faszie entweder oben oder unten an; sie können die Faszie aber audi durchbohren. Die der Faszie abgewandte Oberfläche der Hautmuskeln wird von einer Lamina supra‐resp. inframuscularis überzogen, die beiderseits der Muskelränder aus der Faszie hervorgeht. Rassische und individuelle Unterschiede hinsiditlidi der Dicke der Faszie wurden festgestellt.

Ein Vergleich mit bisherigen Angaben zeigt, daβ die präparatorische Be‐stimmung der Fascia subcutanea mit der definitorischen Bestimmung älterer französischer Autoren übereinstimmt. Die Diskussion der Funktion der Fascia subcutanea beleuchtet Unterschiede zur Fascia profunda und zeigt, daβ die Fascia subcutanea grundsatzlich der Haut dient.

The cutaneous muscle fascia (Fascia subcutanea s. trunci superficialis) in the pig

As a result of dissection, the fascia subcutanea of the pig was shown to be covering the entire body. Only in the region of the hamstring muscles is there a large surface area of fusion with the fascia profunda. Throughout its extent, the fascia subcutanea is a limiting membrane between the overlying panniculus adiposus externus and the underlying interfascial sliding tissue. Where the panniculus adiposus is lacking the fascia fuses with a lamina subcorialis which also can be isolated at other sites.

At sites where there are cutaneous muscles the fascia subcutanea provides them with origin and insertion. The cutaneous muscles lie either above or underneath it or can penetrate it; their removed surfaces are covered respectively by a lamina supramuscularis or a lamina inframuscularis. These arise from both borders of the cutaneous muscle concerned. Breed and individual differences in the thickness of the fascia were established.

A comparison with previous data shows that the fascia subcutanea dissected in the present investigation fulfils the definition of the older French authors. The discussion of the function of the fascia subcutanea sheds light on the differences between it and the fascia profunda, and shows that it is fundamentally associated with the skin.

Le Fascia peaucier (Fascia subcutanea s. trunci superficialis) du Pore

Le Fascia subcutanea du Pore se révèle à la dissection comme un fascia enveloppant la totalité du corps; ce n'est qu'au niveau des longs muscles ischiaux qu'il est largement confondu avec le Fascia profunda. II marque en général la limite entre le Panniculus adiposus ext. qui le recouvre et le tissu conjonctif lâche, sous‐jacent, situé entre les deux fascias. Là oú le Panniculus adiposus ext. fait défault, il est confondu avec une Lamina subcorialis qui peut etre isolable par ailleurs.

Aux endroits où les muscles peauciers sont développés, il leur fournit origine et terminaison. Ceux‐ci sont appliqués contre le fascia, soit superficiellement, soit profondément, mais peuvent aussi le traverser. La surface des muscles peauciers appliquée contre le fascia est recouverte d'une Lamina supra resp. inframuscularis qui, de chaque côté des bords musculaires provient du fascia. Des différences raciales et individuelles ont été mises en évidence quant á 1épaisseur du fascia.

En comparant avec les descriptions antérieures, on constate que les données de la dissection du Fascia subcutanea concordent avec les opinions des anciens auteurs français. La discussion au sujet de la fonction du Fascia sub‐cutanea éclaire certaines différences par rapport au Fascia profunda et montre que le Fascia subcutanea sert fondamentalement à la peau.

La aponeurosis de los musculos cutaneos, Fascia subcutanea s. trunci superficialis, del cerdo

La fascia subcutánea del cerdo aparece en la preparación anatómica como una aponeurosis que envuelve el cuerpo completo. Sólo en la regióeAn isquial existe una fusión amplia con la fascia profunda. En general, esta fascia constituye una membrana separadora entre el panículo adiposos por encima, γ el tejido laxo interfascial por debajo. En las partes donde falta el panículo adiposo, la fascia está fusionándose con la lámina subcorial, que en otras partes puede aislarse.

En las regiones donde existen músculos cutáneos, esta fascia sirve para sus inserciones, adosándose los músculos a la misma. A veces, tales músculos la perforan también. La cara de los músculos que no está en contacto con la mencionada fascia, está cubierta por una lamina supra‐ o inframuscular, respectivamente, que se origina de la fascia en los bordes de los músculos. Con respecto al espesor de la fascia existen diferencias individuales y raciales.

La comparación de los hallazgos con los datos bibliográficos demuestra su coincidencia con las definiciones de algunos autores franceses. Se discuten la funció de la fascia subcutánea y sus diferencias con respecto a la fascia profunda, demostrándose que la fascia subcutánea sirve fundamentalmente para la piel.