Parenteral and Intranasal Vaccination of Fattening Pigs against Aujeszky's Disease (Pseudorabies)1
Authors: Pensaert M. , Maes L. 
Published: August 2010

Vaccination experiments were carried out against Aujeszky's disease (AD) in fattening pigs at the age varying from 7 to 21 weeks. Two vaccines were used: one inactivated (Geskyvac) which was inoculated parenterally and one attenuated (NIA4) which was inoculated intranasally. Some pigs came from vaccinated mothers, others not. The effect of the vaccination was followed serologically and by challenge infection at the end of the fattening period. The challenge infection was performed oronasally either by individual inoculation or by contact exposure.

In pigs from non‐immune sows, high seroconversion rates were obtained with both vaccines. The protection, as evaluated by the degree of weight loss upon challenge, was relatively good but incomplete in pigs vaccinated with both vaccines. The intranasally vaccinated animals were protected to a higher degree than the parenterally vaccinated ones (Table 3). With the inactivated vaccine, protection against challenge infection improved as the seroneutralization titre increased up to 16 but no increased beneficial effect was seen at higher titres.

Parenterale und intranasale Immunisierung von Mastschweinen gegen die Aujeszkysche Krankheit (Pseudorabies)

Bei 7 von 21 Wochen alten Mastschweinen wurden Impfversuche gegen die Aujeszkysche Krankheit durchgeführt. 2 Impfstoffe wurden verwendet: ein inaktivierter (Geskyvac) der parenteral appliziert wurde, und ein attenuierter (NIA4), der intranasal verabreicht wurde. Einige Schweine kamen von geimpften Müttern, andere nicht. Die Wirksamkeit der Impfung wurde serologisch und durch eine Belastungsinfektion am Ende der Mastperiode verfolgt. Die Belastungsinfektion wurde oronasal durchgeführt, entweder durch eine individuelle Inokulation oder durch Kontaktaufnahme.

Bei Ferkeln von nicht immunen Sauen wurden mit beiden Impfstoffen hohe Serumkonversionsraten erzielt. Der Schutz, der durch den Grad des Gewichtsverlustes nach Belastung ermittelt wurde, war relativ gut, aber unvollständig bei Ferkeln die mit beiden Impfstoffen vacciniert wurden. Die intranasal geimpften Tiere waren in einem größeren Ausmaß geschützt als die parenteral geimpften. Mit der inaktivierten Vaccine verbesserte sich der Schutz gegen die Belastungsinfektion so wie der Serumneutralisationstiter auf 16 anstieg, jedoch wurde bei höheren Titern kein höher wirksamer Effekt beobachtet.

Bei Ferkeln von immunen Müttern wurde eine deutlich störende Wirkung durch die maternale Immunität bei beiden Impfstoffen beobachtet.

Vaccination parentérale et intranasale de porcs d'engrais contre la maladie d'Aujeszky (pseudorage)

Des essais de vaccination contre la maladie d'Aujeszky ont été faits chez des porcs d'engrais âgés de 7 à 21 semaines. 2 vaccins ont été utilisés: un vaccin inactivé (Geskyvac) appliqué par voie parentérale et un vaccin atténué (NIA4) appliqué par voie intranasale. Quelques porcs provenaient de mères vaccinées, d'autres pas. L'effet de la vaccination a été testé sérologiquement et par une infection à la fin de la période d'engraissement. L'infection fut oronasale, soit par une inoculation individuelle soit par contact.

Des taux sériques élevés de conversion ont été obtenus avec les deux vaccins chez des porcelets de truies non immunisées. La protection, relevée par le degré de perte en poids après l'infection, fut relativement bonne, mais incomplète chez les porcelets qui avaient été vaccinés avec les deux vaccins. Les animaux vaccinés par voie intranasale furent protégés dans une plus forte mesure que ceux vaccinés par voie parentérale. La protection contre l'infection fut meilleure avec le vaccin inactivé quand le titre de seroneutralisation montait à 16, mais on n'a pas observé un meilleur effet avec des titres plus élevés. Un effet négatif dû à l'immunité maternelle a été observé pour les deux vaccins chez des porcelets provenant de mères immunisées.

La vacunaciones parenteral e intranasal de cerdos de engorde contra la enfermedad de Aujeszky (pseudorrabia)

En cerdos de engorde, de 7 hasta 21 semanas de edad, se llevaron a cabo ensayos de inmunización contra la enfermedad de Aujeszky. Se utilizaron dos vacunas: una inactivada (Geskyvac), que se aplicó por vía parenteral, y otra atenuada (NIA4), la cual se administró por vía intranasal. Algunos cerdos procedían de madres vacunadas, otros no. La efectividad de vacunación se siguió serológicamente y por medio de una infección de desafío al finalizar el periodo de engorde. Esta infección de recargo se llevó a cabo por vía oronasal, bien por inoculación individual o toma de contacto.

En lechones de cerdas no inmunes se lograron con ambas vacunas tasas elevadas de conversión sérica. La protección, determinada mediante el grado de pérdida de peso tras el desafío, era relativamente buena, aunque incompleta en lechones que habían sido inmunizados con ambas vacunas. Los animales vacunados por vía intranasal se encontraban protegidos en un grado mayor que los vacunados por vía parenteral. Con la vacuna inactivada mejoró la protección frente a la infección de desafío, ascendiendo el título de seroneutralización a 16, si bien con títulos más elevados no se observó ningún efecto más positivo.

En los lechones de madres inmunizadas se observó para ambas vacunas una acción negativa manifiesta debida a la inmunidad materna.