Significance of a Salmonella typhi murium Infection in Penicillin‐treated Mice
Authors: Ruitenberg E. J. , Kampelmacher E. H. , Jansen Lucretia M. van Noorle 
Published: August 2010

Studies were performed in female mice to examine the effect of 10 ppm. penicillin on body weight, weight of mandibular lymph nodes, mesenteric lymph nodes and spleen, histological features of jejunum and ileum, enzymatic reactions in jejunum (alkaline phosphatase, acid phosphatase, succinate dehydrogenase, NADH oxidoreductase) and caecum (acid phosphatase), epithelial cell proliferation kinetics of the ileum, immunoglobulin‐containing cells in the mandibular and mesenteric lymph nodes and immunoglobulins in the serum. No influence on any of the parameters used was found. For a bacteriological function test 106. S. typhi murium was administered at the age of 3 weeks to mice treated from birth with a nutritive dosage of penicillin. No differences in frequency of isolation between the two groups were noted.

It was concluded that no adverse effect of a nutritive dosage of penicillin with regard to certain morphological and physiological criteria or to the reaction capacity to S. typhi murium administration in mice could be detected.

La signification d'une infection à Salmonella typhi murium chez des souris traitées à la pénicilline

On procède à une étude sur des souris femelles, pour déterminer l'influence de 10 ppm. de pénicilline sur les paramètres suivants:

Poids du corps, poids des ganglions lymphatiques mandibulaires et mésentériques et de la rate, caractéristiques histologiques du jéjunum et de l'iléon, réactions enzymatiques dans le jéjunum (phosphatase alcaline, phosphatase acide, déhydrogénase succinique, NADH‐oxydo‐réductase) et dans le caecum (phosphatase acide), cinetique de la prolifération des cellules épithéliales de l'iléon, cellules contenant des immunoglobulines dans les ganglions lymphatiques mandibulaires et mésentériques et immunoglobulines sériques. La pénicilline n'exerce aucune influence sur tous les paramètres examinés. Le test bactériologique consiste à appliquer 106 germes de Salmonella typhi murium à des souris âgées de 3 semaines, qui ont été traitées dès la naissance avec de la pénicilline en doses nutritives. On ne trouve pas de différences entre les deux groupes, quant à la fréquence des isolements.

On en conclut que l'application de pénicilline en doses nutritives à des souris n'induit pas de réaction défavorable, en ce qui concerne quelques critères morphologiques et physiologiques et la capacité de réaction lors d'une administration de S. typhi murium.

La significación de una infección Salmonella typhi murium en ratonas tratadas con penicilina

Se llevaron a cabo estudios en ratonas para controlar el influjo de 10 ppm. de penicilina sobre los valores siguientes: peso corporal, peso de los ganglios linfáticos mandibulares y mesentéricos, del bazo, características histológicas del yeyuno e íleon, reacciones enzimáticas en el yeyuno (fosfatasa alcalina, fosfatasa ácida, dehidrogenasa succínica, oxidorreductasa NADH) y ciego (fosfatasa ácida), cinética de la proliferación celular epitelial del íleon, células que contienen inmunoglobulinas en los ganglios linfáticos mandibulares y mesentéricos y las inmunoglobulinas en el suero sanguíneo. No se logró hallar influjo alguno sobre ninguno de los parámetros utilizados. Como prueba bacteriológica funcional se administraron 106 gérmenes de Salmonella typhi murium a ratonas de 3 semanas de edad, que desde el nacimiento habían sido tratadas con dosis nutritivas de penicilina. Entre ambos grupos no se pudieron hallar diferencias en la frecuencia de los aislamientos. De aquí se deduce que con la administración de dosis nutritivas de penicilina a ratonas no se pudo observar ninguna acción perjudicial con respecto a algunos criterios morfológicos y fisiológicos, así como en relación con la capacidad de reacción al aplicar S. typhi murium.

Die Signifikanz einer Salmonella‐typhi‐murium‐Infektion bei Penicillin behandelten Mäusen

Es wurden an weiblichen Mäusen Studien durchgeführt, um den Einfluß von 10 ppm Penicillin auf folgende Werte zu prüfen:

Körpergewicht, Gewicht der Mandibularlymphknoten, Mesenterial‐lymphknoten und Milz, histologische Merkmale von Jejunum und Ileum, enzymatische Reaktionen im Jejunum (alkalische Phosphatase, saure Phosphatase, Succinat Dehydrogenase, NADH Oxidoreductase) and Caecum (saure Phosphatase), Kinetik der Epithelzellproliferation des Ileums, immunglobulinenthaltende Zellen in den Mandibular‐ und Mesenterial‐Lymphknoten und Immunglobuline im Serum. Es konnte kein Einfluß auf alle verwendeten Parameter gefunden werden. Als bakteriologischen Funktionstest wurden 106 Keime von Salmonella typhi murium an 3 Wochen alte Mäuse verabreicht, die von Geburt an mit nutritiven Dosen von Penicillin behandelt worden waren. Zwischen den beiden Gruppen konnten keine Unterschiede in der Häufigkeit der Isolierungen gefunden werden.

Es wird daraus gefolgert, daß bei Verabreichung nutritiver Dosen von Penicillin an Mäuse bezüglich einiger morphologischer und physiologischer Kriterien sowie bezüglich der Reaktions‐Kapazität bei der Verabfolgung von S. typhi murium keine nachteilige Wirkung beobachtet werden konnte.