bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
ЗНАКОВИ У ДРВЕТУ (Митолошка симболика дрвета у збирци Дрво на брегу Аца Шопова)
Authors:   Универзитет у Нишу, Филозофски факултет, Хелета Милена
Published: June 2024

У овом раду бавимо се митолошком симболиком централног мотива Шоповље- ве збирке ― дрвом на брегу. Слику дрвета најпре доводимо у везу са прастаром архетип- ском представом о Космичком дрвету, која се још у праиндоевропској митологији узима као симбол регенаративне моћи Универзума. Такође, позивамо се на Елијадеова митоло- шка, психолошка и религијска тумачења, која митологему Космичког дрвета повезују са човековом „носталгијом за Рајем” и потребом да превазиђе сопствена ограничења и сла- бости. У средишту збирке Дрво на брегу, препознајемо космогонијски мит о поновном ро- ђењу кроз свети чин уграђивања жртве, који је Фрејзер ставио у центар свих митологија древног света (тзв. златна грана). Мотив болесног тела тумачимо као ритуално-магијски чин лустрације првобитног човека, који Дрвету живота треба да донесе моћ поновног васкрсења. Како долази до митолошке метаморфозе тела/песника у дрво, збирку тумачи- мо као „метафизичку побуну” и „метафизичку револуцију” (Ками) песника за другачији положај Човека и Света пред лицем немилосрдних божанстава.
НАРАТИВНО-ПСИХОЛОШКА ПЕРСПЕКТИВА АНДРЕАСА САМА: О МЕЛАНХОЛИЈИ ЈА-ПРИПОВЕДАЧА У РОМАНУ БАШТА, ПЕПЕО ДАНИЛА КИША 2
Authors:   Државни универзитет у Новом Пазару, Пантовић Марија
Published: June 2024

У раду се разматра меланхоличност која се појављује на различитим семантич- ким нивоима Кишовог романа Башта, пепео. Значењско средиште односи се на мелан- холију Андреаса Сама и нераскидиву везу према оцу/мајци. Значењска парадигма про- ширује се, додатно, интензивним присуством мајке и одсутним присуством фигуре оца, те је циљ рада да покаже како меланхолија функционише у текстуалним и психолошким празнинама ја-приповедача и приповедача. Методолошка заснованост на анализи деча- ковог карактера, кроз патолошки страх, омогућава да се проговором о сопству, проговара о другости и обратно.
МОДЕРНИ ИНТЕЛЕКТУАЛАЦ И ПАРИЗ КАО МЕТРОПОЛА У ПРИПОВЕЦИ У СЕНЦИ СЛАВЕ МИЛАНА КАШАНИНА
Authors:   Универзитет у Новом саду, Филозофски факултет, Зељић Павле
Published: June 2024

Рад се бави приповетком Милана Кашанина У сенци славе, издатој у истоименој збирци из 1961. године. Основни фокус рада је смештање приповетке у контекст поле- мика наше културне историје у току прве половине 20. века, а у нешто мањој мери и на разматрању положаја приповетке у оквиру наше књижевне историје, будући да спада у Кашанинова дела која су слабије проучена. Самим тим, и поетичке и наратолошке од- лике приповетке у ужем смислу биће разматране у контексту репрезентације друштве- них односа у поменутом временском периоду. Три су основне тематске окоснице које се у делу идентификују: 1) репрезентација модерног велеграда (Париза), 2) супротност између стране и националне културе, и 3) опозиција између малограђанског и интелектуалног сталежа у српском грађанском друштву раног 20. века. Са друге стране, у приповеци је, као што је случај са бројним другим делима Милана Кашанина, приметна и поетизација аутобиографских црта, услед чега овај рад расветљава барем један њихов део присутан у приповеци „У сенци славе“, у којој је аутобиографски аспект слабије проучен.
ЧОВЕК СА КАРТИЦАМА, ИЗРАЖАВАЛАЦ ВРЕМЕНА: МОСКОВСКИ КОНЦЕПТУАЛИСТА ЛАВ РУБИНШТАЈН
Authors:   Универзитет у Нишу, Филозофски факултет, Илић Велимир
Published: June 2024

Рад представља осврт на стваралаштво Лава Рубинштајна и написан је поводом трагичне смрти аутора, која је наступила као последица саобраћајне несреће 14. јануара 2024. године у Москви. Након кратког прегледа основних постулата поетике московског концептуализма, као и контекста у коме је овај правац настао у Русији, у раду се говори о оригиналној жанровској форми у оквиру које је Л. Рубинштајн реализовао основне идеје новог књижевног покрета, као његов оснивач и један од најзначајнијих представника. Рад се наставља прегледом његовог каснијег стваралаштва и завршава се прилозима, међу којима је и превод одломка Рубинштајновог дела написаног на библиотечким картицама, објављеног 1996. године.
АНАЛИЗА СРПСКИХ ПРЕВОДА ПОЕЗИЈЕ ЈОСИФА БРОДСКОГ У ОДНОСУ НА ОРИГИНАЛ НА ПРИМЕРУ ИЗАБРАНИХ ПЕСАМА
Authors:   Универзитет у Нишу, Филозофски факултет, Ристић Марија
Published: June 2024

Предмет овог рада је анализа превода поезије Јосифа Бродског са руског на срп- ски језик. Полазећи од теорије књижевног превођења анализирали смо песме руског пе- сника и успешност њиховог превода. У раду се предлаже аргументована анализа позитив- них и негативних аспеката превода датих песама, као и проблематика превођења поезије са руског на српски језик у контексту стваралаштва Бродског. Анализа превода поезије Ј. Бродског није била предмет детаљних анализа у истраживачким радовима на нашем говорном подручју, и у томе се огледа значај и актуелност ове студије.
ПРИПОВЕТКА ВОЂА РАДОЈА ДОМАНОВИЋА КРОЗ ПРИЗМУ САВРЕМЕНИХ ТЕОРИЈА ПОЛИТИЧКОГ КОМУНИЦИРАЊА
Authors:   Универзитет у Нишу, Филозофски факултет, Обрадовић Невен , Митић Ивана ,   Универзитет у Нишу, Филозофски факултет
Published: June 2024

Приповетка Радоја Домановића Вођа објављена је 1901. године. С обзиром на садржину, кроз векове служи као алегорија за политичке односе у српском друштву, а неретко се наводи и као пример у савременој српској политичкој комуникацији. Њена актуелност произлази из чињенице да је српски народ политички орјентисан ка лидери- ма, а не ка странкама, те програмским и институционалним решењима које би оне као политички субјекти требало да понуде грађанима. Користећи теоријски концепт теорије о двостепеном току комуникације, и методолошки поступак анализе садржаја, у раду се анализирају функције политичке комуникације на примеру дијалога из поменуте при- поветке. Основни истраживачки циљ јесте да се утврди која је функција политичког ко- муницирања од постојеће три – информативна, социјализујућа или персуазивна – најза- ступљенија у Домановићевом Вођи, на који начин се наведене функције смењују, те који језички разлози доприносе таквој употреби
ДИСТРИБУЦИЈА (КО)РЕФЕРИШУЋИХ ИМЕНИЧКИХ И ЗАМЕНИЧКИХ АНАФОРСКИХ ИЗРАЗА У БИОГРАФСКОМ ТЕКСТУ СА ЈЕДНИМ РЕФЕРЕНТОМ
Authors:   Универзитет у Нишу, Филозофски факултет, Стефановић Неда
Published: June 2024

Предмет овог рада јесу могући разлози употребе различитих реферишућих из- раза у дискурсу у ком је референт јединствен, те не постоји потреба за контрастирањем или поновном спецификацијом референта. Употребом спецификованијих уместо мање спецификованих реферишућих израза обично уводимо референт (прво помињање пу- ним именом и презименом, или дескриптивно, у односу на каснија краћа означавања), мењамо дискурсну тему, или нудимо разрешење неке врсте амбигвитета (употребом ис- казане уместо нулте заменице указује се на то да референт није онај који је претходно био најсалијентнији). У биографском тексту, какав анализирамо у овом раду, нема потребе ни за поновним увођењем или установљивањем теме, нити за контрастирањем, будући да је читав дискурс посвећен једном референту. Циљ овог рада био је да утврдимо факторе употребе различитих реферишућих израза који би обухватили и примере без промена референата или топика. Наша хипотеза, потврђена квалитативном анализом примера свих реферишућих израза ексцерпираних из биографског текста, била је да се употре- бом „преспецификованихˮ израза читаоцу указује на непостојање оквира као једног од критеријума доступности (обрнуто од ситуације где се непоменути референт означава изразима који сугеришу доступност јер је део заједничког знања), због тога што циљ био- графског текста јесте да то промени; односно, да се тиме постиже стилско-прагматички ефекат указивања на значај различитих нових информација које текст пружа у изграђи- вању менталне представе о референту. У будућем истраживању потребно је проширити корпус и на друге врсте текстова са једним референтом. Теоријске импликације истражи- вања тичу се бољег разумевања скале реферишућих израза, те указивања на спектар мо- гућности утицаја избором реферишућег израза на концепт познатости референта, поред јасног утицаја познатости на избор реферишућег израза.
ПРАГМАЛИНГВИСТИЧКА УПОТРЕБА ПОКАЗНИХ ЗАМЕНИЦА У ДРАМСКИМ ДИЈАЛОЗИМА 2
Authors:   Универзитет у Београду, Филолошки факултет, Муховић Ерсан
Published: June 2024

Показне заменице су изузетно значајне за комуникацију уопште, а посебно за ону која се остварује у тексту кроз говор ликова или нарацију. У оквиру драмског као пер- формативног текста показне заменице замењивачком и упућивачком функцијом контек- стуализују значења. У овом раду, уз помоћ квалитативног методa, истражујемо деиктичку и анафоричку употребу показних заменица у контексту драмских дијалога. Корпус обу- хвата три потпуно различита драмска текстa: Чекајући Годоа С. Бекета, То Алије Исакови- ћа и Електра Д. Киша. Дошли смо до закључка да се у наведеним драмским текстовима у већини случајева може говорити о трансфрастичком упућивању показних заменица. У оквиру такве целине налазе се искази у којима показне заменице ступају у различите од- носе, па је њихова употреба контекстуално условљена. Показне заменице могу анафорич- ки и катафорички упућивати на целине у тексту. На тај начин њихова употреба у великој мери утиче на разумевање говора у драми.
IMPOLITENESS IN ONLINE DISCOURSE: ANALYSIS OF READER COMMENTS ON SERBIAN NEWS SITE
Authors:   Univerzitet u Nišu, Filozofski fakultet, Živković Nikolić Ema
Published: June 2024

Online discourse represents an important part of human communication. When ex- pressing their opinions in an online environment, people are empowered to be more direct, often without considering other people’s face. In certain situations, they may even be offensive or impolite. The focus of this study is the manifestation of impoliteness in reader comments on Serbian news sites. The study adopts Bousfield’s (2008) extended framework of Culpeper’s model of impoliteness strategies (1996, 2005) in order to examine and classify different manifestations of impoliteness. It relies on the analysis of a small specialized corpus which consists of the data collected from reader comments on Serbian online news articles related to Novak Đoković being denied entry into Australia in January 2022 due to the men’s number one tennis player not being vaccinated, which was one of the most vigorously debated topics in both mass media and social media in Serbia amid the coronavirus pandemic. The data were analyzed qualitatively. This study reflects how Serbian language users engage in impolite communicative behavior by identifying the most common impoliteness strategies, as well as their functions, and indicating distinctive features of Serbian impolite online discourse.
IMPOLITENESS STRATEGIES IN ONLINE DISCOURSE: A COMPARATIVE STUDY OF ENGLISH AND SPANISH COMMENTS ON KING CHARLES III’S CORONATION
Authors:   University of Niš, Faculty of Philosophy, Jovanović Lana
Published: June 2024

Impoliteness strategies are communicational strategies through which the speaker per- forms a threat to the face of the hearer. This research explores impoliteness strategies employed by Spanish and English CNN Instagram commenters to criticize the coronation of King Charles III. Drawing on Culpeper’s (1996) Impoliteness Framework, the research examines how positive and negative impoliteness strategies are applied to attack King Charles’ face, exploring potential combinations and language-based differences. What has been observed is that impoliteness, or more precisely face-threatening acts (FTA), may be a multi-layered phenomenon, in the sense that commenters may simultaneously use multiple impolite strategies. This as a result produces much stronger effect on the attack of the face than the use of a single strategy. Furthermore, there may be cultural implications in the employment of strategies for FTA. Namely, Spanish commenters appear to perform stronger FTA due to the use of three strategies at the same time as opposed to English ones who are found to use two of them simultaneously. Moreover, sarcasm as one of impoliteness strategies has also been found to be used only by Spanish commenters, adding up to the possibility of cultural differences. Despite the need for further research, these results yield a deeper insight into the complexity of the phenomenon of impoliteness within the realm of online discourse concerning public figures
ПРЕВОДНИ ЕКВИВАЛЕНТИ ПАРТИЦИПА 1 ИЗ НЕМАЧКОГ ЈЕЗИКА У СРПСКОМ ЈЕЗИКУ
Authors:   Универзитет у Нишу, Филозофски факултет, Стевановић Сања
Published: June 2024

Аутор се у раду бави преводним еквивалентима граматичке категорије парти- ципа 1 (П1) из немачког језика у српском језику. Материјал који је том приликом обрађен јесу преводи студената германистике. Аутор је настојао да проблему приступи из пер- спективе контрастивне анализе и радом да допринос дидактици наставе превођења. П1 је језичка категорија која у српском језику као (делимични) еквивалент има глаголски при- лог садашњи (ГПС). Међутим, преводиоци се често суочавају са проблемом нулте екви- валенције на морфосинтаксичком нивоу. Тада се морају одлучити за неки други начин којим ће, у складу са граматичким правилима српског језика, пренети значење које П1 има у немачком језику. Стога је циљ рада да квантитативном анализом установимо које конструкције у српском језику студенти германистике најчешће бирају као еквиваленте немачком П1 у двема синтаксичким позицијама: адвербијалној и атрибутивној. Квалита- тивном анализом превода настојимо да установимо и у којој мери су њихови преводи се- мантички адекватни у односу на изворне реченице. Истраживање је спроведено тако што су на основу посебно припремљеног теста испитаници (студенти треће и четврте године германистике Филозофског факултета Универзитета у Нишу у школској 2021/22. години) преводили аутентичне примере са немачког на српски језик. Анализа преводних еквива- лената које су учесници у истраживању понудили показала је да je у српском глаголски прилог садашњи (ГПС) најчешћи еквивалент П1 у ситуацијама када је П1 у адвербијалној употреби, а придев када је П1 у атрибутској функцији. Студенти у великој мери исправно интерпретирају значење које П1 у немачком има и правилно га преносе. Имајући у виду одређени број неадекватних превода (који су искључени из анализе), аутор сматра да би требало на часовима вежби посветити посебну пажњу преводним еквивалентима ове гра- матичке категорије, уз указивање на важност познавања норме српског језика.
L’ANALYSE SÉMANTICO-PRAGMATIQUE DE L’ADVERBE FRANÇAIS AutrEMENt ET DE SES ÉQUIVALENTS SERBES3
Authors:   Université de Belgrade, Faculté de philologie, Vasiljević Anđela
Published: June 2024

Cet article examine les propriétés sémantico-pragmatiques de l’adverbe français au- trement et de ses équivalents serbes. Nous commençons par donner un survol de différentes acceptions et fonctions syntaxiques / discursives de ce mot dans des co(n)textes et des registres de langue variés. Puisque autrement peut fonctionner comme unité intraprédicative portant sur un seul constituant phrastique, tout comme élément extraprédicatif articulant deux propositions ou deux portions du discours, nous nous intéressons en particulier à ses traits distributionnels en vue d’éclaircir des conditions propices à la genèse de ses usages discursifs et, notamment, celui de marqueur de discontinuité thématique. La partie centrale est consacrée à l’étude contrastive de ses équivalents serbes par le biais d’une analyse qualitative effectuée sur quelques centaines d’exemples relevés dans deux corpus parallèles des langues en question (ParCoLab et FranSrp- Kor). Des unités équivalentes sont comparées sur plusieurs niveaux : morphologique, syntaxique, sémantique, pragmatique et stylistique. Vu qu’il existe à ce jour un nombre restreint d’études dédiées aux outils langagiers remplissant le rôle de marqueurs de changement de topique en linguistique serbe, le but de la présente contribution est double : non seulement elle vise à ré- pertorier un plus large éventail d’équivalents par rapport à celui que donnent les dictionnaires bilingues consultés, mais elle a aussi pour objectif de montrer l’intérêt d’une analyse approfondie des phénomènes de discontinuité thématique en serbe et en d’autres langues slaves.
L’ANALYSE DES ACTIVITÉS PHONÉTIQUES SE RAPPORTANT AUX VOYELLES FRANÇAISES DANS LES MÉTHODES DE FLE
Authors: Ignjatović Nataša
Published: June 2024

Dans l’enseignement du FLE, dans l’approche communicative et actionnelle, la pro- nonciation est souvent mise à l’écart. Les méthodes de FLE offrent des rubriques avec des activi- tés phonétiques qui devraient répondre aux besoins du travail sur la compétence phonético-pho- nologique. Dans la présente recherche nous nous intéressons aux activités phonétiques traitant les voyelles françaises dans les méthodes de FLE, à leur rôle et leur emploi. L’objectif de cet article serait d’analyser les méthodes universelles de FLE qui ont été utilisées ou/et sont toujours uti- lisées dans nos établissement scolaires dix dernières années (Belleville 1-3, Le nouveau taxi1-3 et Version originale 1-4), afin de vérifier si les activités phonétiques se rapportant aux voyelles correspondent aux besoins des apprenants serbophones car, vu la différence entre les systèmes vocaliques des deux langues, le français et le serbe, certaines voyelles françaises représentent souvent des difficultés de prononciation. Nous avons donc fait une analyse quantitative et qua- litative des activités phonétiques figurant dans les manuels de FLE choisis ayant pour objectif l’appropriation des voyelles orales et nasales.
РАЗВОЈ ВЕШТИНЕ ГОВОРА У НАСТАВИ ЕНГЛЕСКОГ ЈЕЗИКА УЗ ПРИМЕНУ ДИГИТАЛНИХ ТЕХНОЛОГИЈА У КОМБИНОВАНИМ ОДЕЉЕЊИМА НИЖИХ РАЗРЕДА ОСНОВНЕ ШКОЛЕ
Authors:   Основна школа ,,Вук Караџић“, Печењевце, Филиповић Наташа
Published: June 2024

Будући да се сматра да је настава у комбинованим одељењима захтевнији облик рада у односу на наставу у једноразредним одељењима, циљ овог рада је испитати да ли су школе у којима се настава енглеског језика изводи у комбинованим одељењима опремље- не дигиталним технологијама, а затим утврдити могућност развијања и усвајања вешти- не говора на енглеском језику уз примену дигиталних технологија у оваквим одељењима. У ту сврху спровели смо испитивање путем упитника у коме је учествовао 51 испита- ник. Испитани су наставници који предају енглески језик у комбинованим одељењима. Резултати овог истраживања показали су да су комбинована одељења прилично добро опремљена дигиталним технологијама, да се, по мишљењу наставника, вештина говора на енглеском језику може у довољној мери развијати и усвајати уз примену дигиталних технологија, те да се као активност којом се највише може подстицати развој вештине го- вора уз примену дигиталних технологија издваја слушање дијалога и понављање, односно глума. Оно што се показало као главни недостатак јесте ограниченост наставе енглеског језика у овим одељењима због једнообразног плана и програма који је истоветан за све школе и од кога се не би требало много одступати. Осим тога, као недостатак се издваја и недовољно времена да би се спровеле све активности на часу.
ИЗНАД И НАКОН МАГЛИ: ДРАГИША ВАСИЋ
Authors:   Институт за књижевност и уметност, Београд, Ћуковић Милица
Published: June 2024

Драгиша Васић: век црвених магли, уредници Драган Хамовић и Недељка Бјелановић, Институт за књижевност и уметност, Београд, Музеј рудничко-таковског краја, Горњи Милановац, 2023
АНЂЕОСКА СРЕДИНА
Authors:   Универзитет у Новом саду, Филозофски факултет, Букумировић Лазар
Published: June 2024

Анђели у књижевности, ур. Милан Громовић, Филозофски факултет, Издаваштво „Битије“, Нови Сад, 2023
НОВА СТИЛИСТИЧКА ИСТРАЖИВАЊА: ПРИКАЗ КЊИГЕ ПОЕТИЗМИ И ПРОЗАИЗМИ МИЛКЕ НИКОЛИЋ
Authors:   Универзитет у Крагујевцу, Филолошко-уметнички факултет, Сретковић Арсеније
Published: June 2024

Поетизми и прозаизми, Андрићев институт, Андрићград, 2022. год., 374 стр.
КА КВАЛИТЕТНИЈОЈ НАСТАВИ СРПСКОГ КАО СТРАНОГ ЈЕЗИКА: ПРИКАЗ УЏБЕНИКА ДА ЛИ ЈЕ ВАШ ЧАС НЕМИ ФИЛМ? ПРОФ. ДР ЈЕЛЕНЕ РЕДЛИ
Authors:   Универзитет у Нишу, Филозофски факултет, Новаковић Александар
Published: June 2024

Редли, Јелена. Да ли је Ваш час неми филм?. Нови Сад: Филозофски факултет, 2023
ДРАГОСЛАВ МИХАИЛОВИЋ О ДЕЦИ: ЛИЛИКА У ОСНОВНОЈ И СРЕДЊОЈ ШКОЛИ
Authors:   Универзитет у Нишу, Филозофски факултет, Јовановић Јелена
Published: June 2024

Централни проблем којим се рад бави тиче се једне од најбоље писаних српских приповедака у форми сказа, која је своје место нашла у средњошколском настав- ном програму. То је Лилика Драгослава Михаиловића, први пут објављена 1962. годи- не под називом Сирена пева у недељу. С обзиром на то да је главна јунакиња приче де- сетогодишња девојчица која живи у великом сиромаштву, истовремено злостављана и занемарена од својих родитеља, невидљива системима заштите, наратив ћемо тумачити кроз сазнајну и етичку функцију књижевности, које у споју са естетском (као примар- ном) отварају простор за васпитавање и оснаживање младих у препознавању девијантих облика понашања и правилном реаговању на њих. Показаћемо којим поступцима текст омогућава већи степен емотивног урањања реципијента, уз искључивање ризика да се склизне у нелитерарну патетику. Интердисциплинарни приступ обради приповетке по- моћи ће ученицима и у развоју критичког мишљења и бољем разумевању поетике прозе новог стила / црног таласа.
ФИКЦИОНАЛНИ СВЕТОВИ „ЧУДНИХ ПРИЧА” И ЊИХОВИ ВИРТУЕЛНИ АСПЕКТИ У РОМАНИМА ЗА ДЕЦУ ГОРДАНЕ ТИМОТИЈЕВИЋ
Authors:   Универзитет у Нишу, Филозофски факултет, Аксентијевић Христина
Published: June 2024

Користећи методолошке основе савремених теорија књижевне фикције и читања, рад истражује специфичности фикционалних и наративних стратегија којима су конституисани фикционални светови у романима за децу Гордане Тимотијевић (Владимир из чудне приче, Свракин сат и Седмо краљевсто), са посебним освртом на виртуелне аспекте и њихове потенцијале у домену интензивнијег активирања читалачке инстанце и јачања дечјих интерпретативних и литерарних компетенција. Многи виртуелно засновани светови прича у овим романима фунционишу као сложене фикционалне игре прожете разноврсним интертекстуалним релацијама и културолошким садржајима, као и битним етичким питањима, што у едукативном погледу ову литературу чини изразито значајном за млађе нараштаје. Експерименталним наративним формама и фикционалним поигравањем са конвенцијама досадашње праксе писања за младе, ауторка отвара савремену српску књижевност за децу ка модерним и деци изазовним литерарним поступцима, који, прилагођени различитим узрасним нивоима, утичу на усавршавање њихових читалачких способности, оснажујући дечје интересовање за чудесне и интерпретативно изазовне фикционалне светове књижевности.
EMMA TENNANT’S tEss: HARDY’S CANONICAL NOVEL FROM A FEMALE REVISIONIST PERSPECTIVE
Authors:   University of Priština in Kosovska Mitrovica Faculty of Philosophy, Ninčetović Nataša
Published: June 2024

Depending on the perspective, Emma Tennant’s tess (1993) can be interpreted as a neo-Victorian, postmodernist, and revisionist novel. This paper is aimed at analyzing tess from the aspect of revisionism. By offering a familiar story from a female perspective and combining it with an imaginative biography of Hardy’s life and a polemic account of the history of women’s oppression, the narrator intends to challenge the well-known past and rewrite it. The Victorian era is represented as “the last great age of punishment for women”, but such representation is extended to Thomas Hardy. By presenting unknown facts that portray the writer in a negative context, the narrator intends to “shake” our understanding of the allegedly well-known past and break into history. The novel implies that the Victorian age was even bleaker than it is usually thought of, but this vision is extended to the present, which is arguably represented in an even grimmer light. By pointing to the patterns visible both in the past and the present, the narrator’s purpose is to highlight the timeless, universal topics that permeate all the literary and historical periods, such as the oppression of women. As suggested by the novel, the only way to end the tradition of women’s subordination and punishment is to allow women to tell their own stories.
ПРОЦЕС РОМАНЕСКНОГ ОБЛИКОВАЊА ФИГУРЕ УМЕТНИКА – ОД (АУТО)БИОГРАФСКОГ ДО АУТОРЕФЕРЕНЦИЈАЛНОГ У РОМАНУ ЈАН НЕПОМУЦКИ
Authors:   Универзитет у Београду, Филолошки факултет, Арва Сара
Published: June 2024

Циљ истраживања јесте да представи процес обликовања фигуре уметника – музичара, али и писца – Јана Непомуцког, у истоименом роману чији садржај представља рукопис насловног јунака. Јан Непомуцки настаје на основу (ауто)биографског, докумен- тарног предлошка, и упућује на чешког музичара Емила Хајека, оца списатељице Јаре Риб- никар. Ауторка у мемоарској прози експлицитно указује на сопствени литерарни проседе и белешке из живота које су транспоноване и преобликоване у књижевном тексту. У про- цесу конституисања средишњег лика, међутим, роман се удаљава од веристичке подлоге и примиче дискурсу романа о уметнику (нем. Künstlerroman). Дело отуд предочава поста- јање уметника, његово стасавање, као и артистичку самоспознају, што су неизоставни елементи овог књижевног жанра. У средишту тумачења је начин на који се од почетног (ауто)биографског импулса дело остварује кроз аутореференцијални наратив, метатекст – онај који, према теоретичарки Линди Хачион, приповеда о себи самом. У истраживању ћемо пратити процес развоја уметника Непомуцког, његова интроспективна превирања, меланхолична расположења, али и (само)спознајна опажања, чије се крајње исходиште огледа управо у блоховском рођењу дела – стварању књижевног текста.
ПРОЦЕС ИНТЕГРАЦИЈЕ РОМАНЕСКНОГ ДЕШАВАЊА И ДЕЗИНТЕГРАЦИЈЕ НОВЕЛИСТИЧКОГ ДОГАЂАЈА У УСПЕЊУ И СУНОВРАТУ ИКАРА ГУБЕЛКИЈАНА БОРИСЛАВА ПЕКИЋА
Authors:   Универзитет у Крагујевцу, Филолошко-уметнички факултет, Анђелковић Јована
Published: June 2024

Фокусни моменат овог истраживања претпоставља изналажење сегмената Пекићевог дела Успење и суноврат Икара Губелкијана, у којима се осећа потенцијал процеса трансгресије и хибридизације појединачних жанровских облика. Како је, у неким интервјуима, аутор ово дело назвао новелом, иницијални истраживачки покрет усмерен је ка детектовању и анализи начина на који су новелистичке особености тематизованог догађаја дезинтегрисане процесима интегрисања других, особито романескних, жанровских тенденција. Однос жанрова сагледаваће се кроз призму напетог и континуираног саодношења стварности и имагинације, а посредством уочавања процеса брисања границе која их диференцира. Када се аналитички приступи начину на који се новелистички догађај гради на подлози митске теме, ово истраживање ће даље бити окренуто ка изналажењу жанровске подлоге на којој се темеље романескни пасажи присутни у делу, а који своје присуство потврђују и у тенденцијама књижевне критике да се оно жанровски детерминише и као кратки роман, односно, као прелазни жанр између новеле и романа. Управо ће се у том домену анализе отворити хоризонт за увиђање различитих поступака романсирања новеле, мита, исповести. Све ове истраживачке тенденције побуђене су идеолошко-друштвеном условљеношћу Пекићевог дела и одговором на њу, који се заснива на процесима умногостручавања, хибридизације и превазилажења задатих матрица и међа како у егзистенцијалном смислу, тако и у литерарној, овде Пекићевој, пракси.
ПОТРАГА ЗА ХУМАНИЗМОМ: ИСТРАЖИВАЊЕ ИДЕНТИТЕТА И ПРИ- ПАДНОСТИ У СПИСИМА АМИНА МАЛУФА
Authors:   Универзитет у Нишу, Иновациони центар, Горгиев Стојановић Анастасија , Стојановић Михаило ,   Универзитет у Нишу, Иновациони центар
Published: June 2024

Овај рад настоји да истражи концепт хуманизма у делима Убилачки идентитети и Поремећеност света аутора Амина Малуфа. У својим есејима, Малуф подробно прави разлику између појма идентитета и припадности, те сматра да је идентитет само један, да га доживљавамо као целину, за разлику од припадности којих можемо да поседујемо неколико: припадност раси, нацији, религији, итд. Аутор полази од претпоставке да је идентитет динамичан процес који се обликује и преображава током читавог живота, кроз вишеструке припадности појединца, и као такав, није инхерентан људској природи. У раду ћемо се користити теоријом процесног идентитета који је поставила Глинис Брејквел, као и теоријом о културном идентитету Стјуарта Хола, како бисмо пружили свеобухватно разумевање формирања идентитета као одговора на друштвене и политичке промене. Полазећи од историјског развоја хуманизма и принципа универзалности Ханса Јонаса, рад настоји да одговори на питање на који начин идентитети могу бити мање „убилачки”и да ли хуманистичка перспектива може да искорени овакав начин увреженог мишљења. Циљ овог рада јесте да се кроз објашњење појмова идентитета, припадности и хуманизма покаже потенцијал хуманистичког приступа и да се прихвати аутентично и отворено разумевање себе и Другог.
THE LIVING CITY: CULTURE, TRANSFORMATION, AND THE URBAN ENVI- RONMENT IN N. K. JEMISIN’S THE CITY WE BECAME
Authors:   University of Kragujevac, Faculty of Philology and Arts, Stojanović Aleksandra
Published: June 2024

The paper examines the process of urban transformation in N. K. Jemisin’s novel, The City We Became. Through a close reading of the novel, the paper analyzes Jemisin’s portrayal of New York as a dynamic and constantly evolving entity that undergoes profound transformations throughout the narrative. Jemisin’s work offers a powerful and imaginative vision for how cities can be understood and represented in literature and beyond. The complex social, economic, and political forces actively shape cities are emphasized by presenting the city as a living and breathing character. The city will be viewed through Henri Lefebvre’s theory of the production of space, Edward Soja’s notion of postmetropolis, and Sharon Zukin’s conceptualization of the life and death of cities. Jemisin’s use of magical realism, intertextuality, and metaphorical language contribute to her vision of the city as a vibrant and multifaceted character that challenges and subverts dominant narratives surrounding race, gender, power, and urban inequality. By explor- ing the interplay between culture, urban theory, and literature, this paper offers a comprehen- sive and innovative perspective on the city and its ongoing transformation in the contemporary world.
ОГЊЕНА ВУЧИЦА ИЗМЕЂУ КРЕИРАЊА И ДЕСТРУКЦИЈЕ: ТРАНСФОРМАЦИЈА ФИГУРЕ ВУЧИЦЕ У ВУЧЈОЈ СОЛИ ВАСКА ПОПЕ
Authors:   Универзитет у Крагујевцу Филолошко-уметнички факултет Центар за научноистраживачки рад, Мојсиловић Милица , Кандић Милица ,   Универзитет у Крагујевцу Филолошко-уметнички факултет Центар за научноистраживачки рад
Published: June 2024

Испевавши Вучју со, Васко Попа изградио је тотемистички, вучји пантеон, чији су зачетници Хроми вук и Огњена вучица. Њихова божанска, прародитељска улога опредмећена је кроз остваривање периодичних сусрета, на граници ове и оне стране неба, чиме је обезбеђивана обновљивост целокупног живог света. Песнички циклус Огњена ву- чица, коме је у раду посвећено највише пажње, тематизује митолошку визију вучице као Велике мајке, од које све происходи и унутар које се све враћа. У Попиној вучици сажели су се фрагменти неколиких симболичких представа, па се стога она сагледава као врхов- но божанство специфичног животињског пантеона које преузима функцију матријарха и истовремено се пројављује као отелотворење саме природе. Циљ рада јесте маркирање физичких и симболичких трансформација које доживљава Огњена вучица кроз пет песа- ма истоименог циклуса: од настанка света до есхатона
ДИНАМИЧКИ ПРОЦЕСИ У ТЕОРИЈИ ЕМОЦИЈА
Authors:   Универзитет у Београду, Филозофски факултет, Институт за филозофију, Филиповић Анастасија
Published: June 2024

У овом раду намеравам да прикажем теорију динамичких система и њену при- мену и значај у теорији емоција. Теорија динамичких система преузета је из математике и своју примену је нашла у филозофији духа и филозофији психологије. Динамички модел емоција представља физички систем чији су сви делови повезани и који се континуи- рано мења током времена. Теорије емоција које негују утеловљени приступ, према мом мишљењу, пружају најадекватније објашњење феномена емоција. Оне, као базу своје ана- лизе, узимају управо динамички модел емоција. Односе емоција са телом и спољашњом околином утеловљени приступ емоцијама види као динамичке процесе који се мењају и прилагођавају током времена. Предност оваквог приступа емоцијама је у томе што он на адекватан начин приказује њихову двоструку природу, и феноменолошку и биолошку, док, такође, чува једноставност самог објашњења.
LEARNING TO WORK WITH AI IN DIGITAL MEDIA COPYWRITING (DMC): A CASE STUDY ON INTRODUCING CHATGPT TO CORPORATE CONTENT CREATION
Authors:   University of Novi Sad, Faculty of Philosophy, Kavgić Aleksandar
Published: June 2024

The introduction of ChatGPT in late 2022 resulted in a paradigm shift within digital media copywriting as a growing form of contemporary media, whereby artificial intelligence (AI) has become an indispensable tool in content creation. This case study investigates the pro- cess of introducing ChatGPT, a large language model, to corporate content creation and exam- ines its impact on human copywriters and their changing scope of work by means of measuring the time logged for content creation and by a qualitative investigation of edits of the content draft prepared by ChatGPT, as well as by means of interviewing the editors and authors. The study was conducted in a corporate environment, with clearly defined voice and tone guidelines, where ChatGPT was used to generate social media posts and blogs. The results of this case study show that ChatGPT significantly reduced the time and effort required for copywriting, allowing copy- writers to focus on higher-level tasks such as fine-tuning the message, setting the proper voice and tone, and coming up with better hooks. Additionally, ChatGPT generated content that was found to be, on the whole, of similar or better quality to that produced by human copywriters, demonstrating the potential of AI to augment human capabilities in content creation. As the use of AI in content creation continues to expand, this study can serve as a baseline for further investigations. Finally, it includes possible directions for copywriters’ and students’ up-skilling efforts that enable them to work effectively with ChatGPT and similar AI tools.
SINTAKSIČKO-SEMANTIČKE ODLIKE POPREDLOŽENIH PREDLOŠKO- PADEŽNIH KONSTRUKCIJA SA SPACIJALNIM ZNAČENJEM U JEZIKU CRNOGORSKE DNEVNE ŠTAMPE I MEDIJSKIH PORTALA
Authors:   Univerzitet Crne Gore, Filološki fakultet u Nikšiću, Tomić Brkuljan Nevena
Published: June 2024

Broj popredloženih predloško-padežnih konstrukcija (za koje se koristi još i termin predloški izrazi) neprestalno se povećava u savremenom crnogorskom jeziku, a posebno u nje- govom publicističkom stilu. Konverzija ove vrste tumači se kao rezultat uticaja stranih jezika i potrebe za preciziranjem misli. U radu smo izdvojili i opisali imeničke predloške izraze u oblasti, u osnovi, u domenu, na polju, u okviru, u sklopu i na nivou, koji u konstrukciji sa imenicom u genitivu u medijskim tekstovima referišu kategoriju spacijalnosti na apstraktnom planu, te i one koje, takođe u spoju sa genitivnim oblikom, služe za određenje konkretnih prostornih odnosa: na području, na prostoru, na teritoriji, u blizini, u sredini, u centru. Cilj je bio da se pomoću me- toda analize i sinteze opiše sintaksa i semantika ovakvih konstrukcija, te da se kroz komparativni pristup prouči priroda njihovog odnosa sa drugim konkurentnim predloškim sredstvima.Za- ključeno je da analizirane jedinice posjeduju široke i relativno ujednačene mogućnosti na planu značenja i funkcija, te da su u istraživačkoj građi češće one forme koje vrše pozicioniranje u okviru apstraktno shvaćenog prostora zbog čega nije očekivana njihova isključivo spacijalizova- na priroda. Bez obzira na adverbijalnu ili adnominalnu funkciju, zajednička karakteristika ovih popredloženih konstrukcija je obilježje neposrednog prostornog statuiranja i neograničavanja lokalizatora, te mogućnost semantičke transpozicije tek na unutarkategorijalnom nivou. Dvije spacijalne potkategorije (apstraktno i konkretno shvaćeni prostor) često mijenjaju semantičke uloge, pa se predloškim izrazom sa osnovnim značenjem konkretnog prostora konstituiše ap- straktni spacijalni plan i obrnuto. Popredložene predloško-padežne konstrukcije sa mjesnim značenjem sinonimične su samo u pojedinim slučajevima sa primarnim predlozima i rjeđe sa drugim složenim predlozima, dok se češće bilježi njihova međusobna korelacija (npr. na terito- riji / na prostoru / na području) uslovljena pretežno identičnom semantikom imenice u osnovi izvedenog predloga
ПОЛИТИЧКА (РЕ)КАПИТУЛАЦИЈА – ФЕЉТОНИ РАДОЈА ДОМАНОВИЋА
Authors:   Институт за књижевност и уметност, Београд, Пејчић Александар
Published: June 2024

У раду се из структурално-поетичког, генеалошког и културолошког угла анали- зирају фељтони Радоја Домановића објављивани после Мајског преврата у часопису Стра- дија (1904–1905). У уводном делу студије расправља се о поетичким и жанровским одлика- ма српског фељтона с почетка 20. века и указује на најзначајније ствараоце. Посебна пажња се посвећује наративним елементима фељтона (статус приповедача, анегдота, приче из жи- вота, приче као илустрација става, мишљења, приче у функцији политичког обрачуна са неистомишљеницима). Рад се бави ширим избором различитих тема фељтона, при чему је нагласак на оне друштвено-политичке. Разматрају се промене Домановићевог политичког ангажмана, изазване разочараношћу у нови режим када се он више бави свакодневним проблемима грађанства и менталитетским наопакостима.
Contribution of PET/CT in Determining Lymph Node Metastasis Before Low Anterior Resection
Authors: Bostancı Meriç Emre , Hasbek Zekiye , Mahmutoğlu Onur , Karadayı Kürşat
Published: June 2024

The aim of this study was to evaluate the sensitivity of 18F-FDG (fluorodeoxyglucose) PET/CT (positron emission tomography / computed tomography) imaging performed for primary staging prior to surgery performed with the low anterior resection technique in detecting the presence of lymph node metastases detected in the mesorectal area. In our retrospective study, 44 patients who were operated for colorectal cancer in our Surgical Oncology Department between June 15, 2015 and June 15, 2020 and who underwent 18F-FDG PET/CT for preoperative staging were included. The demographic data of the patients were obtained from the records were taken during routine clinical interrogations before both surgery and PET/CT scan, and from the automation system records of our hospital. While 12 (27.3%) of the patients had vascular invasion, 32 (72.7%) did not. While 15 (34.1%) of the patients had perineural invasion, 29 (65.9%) did not. Histopathologically, the rates of lymph node metastasis were high in patients with vascular invasion and perineural invasion (p=0.005 and p=0.012, respectively). There was no significant relationship between the SUVmax value of the primary tumor in PET/CT and the presence/absence of lymph node metastasis histopathologically determined (p=0.405). The median tumor size of the primary mass lesion was 4 cm (15-150 mm). No significant correlation was found between tumor size and presence/absence of lymph node metastasis (p=0.587). Sensitivity of CT is 68.7%, specificity 44.4%, accuracy 55.8%, positive predictive value 52.3%, negative the predictive value was 61.5%; whereas the sensitivity of 18F-FDG PET/CT was found to be 78.9%, specificity 50%, accuracy 63.6%, positive predictive value 55.5%, negative predictive value 76.4%. In conclusion, despite advanced imaging techniques, it will not be possible to be sure of the presence/absence of metastatic lymph nodes without radical surgery. We think that PET/CT imaging has also an important place in determining distant lymph node metastases other than regional lymph node spread.
FRAZEOLOGIZMI U NEMAČKOM FILMU „POSLEDNjE POGUBLjENjE“ I NjIHOV PREVOD NA SRPSKI JEZIK
Authors:   Univerzitet u Novom Sadu, Filozofski fakultet, Kovač Bejin Biljana M.
Published: June 2024

Phraseologismen stellen in jeder Art von Übersetzung eine besondere Schwierigkeit dar, einerseits wegen der formellen Eigenschaften, ander-erseits wegen der semantischen Aspekte wie Bildhaftigkeit und Expressivität. In audiovisuellen Übersetzungen, genauer in der Untertitelung, kommen zu den sonst auftretenden Schwierigkeiten auch die Charakteristika dieser Art der Übersetzung dazu, da diese nämlich räumlich und zeitlich eingeschränkt sind und dadurch die Wahl der bersetzungsstrategien stark beeinflussen. Diese Arbeit beschäftigt sich mit der Analyse der Phraseologismen, die im deutschen Film Nahschuss vorkommen, und damit, auf welche Art und Weise diese innerhalb der Untertitel in die serbische Sprache übersetzt wurden. Dabei wurden sie in sechs Kategorien eingeteilt und zwar nach den angewandten Übersetzungsstrategien, die Labarta Postigo definiert hat. Die Analyse hat gezeigt, dass die meisten Phraseologis-men mithilfe der Strategie Explicit Meaning übersetzt wurden, und zwar 65 Prozent der Beispiele. Diese Strategie kommt aus dem Grund häufig zur Anwendung, weil sie ÜbersetzerInnen erlaubt, die explizite Bedeutung der hraseologismen in jenen Fällen beizubehalten, in denen nicht alle Aspekte des Idioms übertragen werden können. Dadurch wurden jedoch an einigen Stellen die semantischen Besonderheiten nicht beibehalten, was die Rezeption der Zuschauer, die den Film mithilfe von der Übersetzung in Untertiteln verfolgen müssen, beeinträchtigt.
“SEX APPEAL” IN INTERWAR BELGRADE: A GENDER READING OF TERAZIJE BY BOŠKO TOKIN
Authors:   Универзитет у Новом Саду, Филозофски факултет, Mihailović Miloš D.
Published: June 2024

This paper aims to study gender identities in the novel Terazije by Boško Tokin, which is considered by some literary critics to be the first modern novel of the Serbian literature. In his story of interwar Belgrade, Tokin depicts a world in which traditional morality and customs have been replaced by the amorality of the new age, in which each individual is left to themselves and their conscience, and there are no social penalties for great sinners. At the beginning of the work, we gave an overview of the reception of this novel, starting from the first reviews in the contemporary press, through lack of interest for the most of the twentieth century, to the renewed interest in the late twentieth and early twenty-first centuries. In the part of the work dedicated to the analysis of the novel, we first reflected on the formation of the character of the modern woman, shown through the marriage of Đorđe and Olga, but also her subsequent moral downfall. After that, we analyzed Đorđe’s relationship with the maid Zuza and interpreted the space of Palilula as an expressionist locus amoenis in which a man gains freedom from a woman. Olivera Jovićević, wife of MP Sima, as the character of a sexually frustrated woman, offered another look at a woman of the new age, who will still experience her most complete incarnation in Zora Bogosavljević, whose relationship with the bon vivant Strahinja represents an apology of free love. This, however, stands in sharp contrast to Zora’s tragic ending, which shows a split in Tokin’s approach to this character. The final part of the work is dedicated to cross-dresser Rista/Rikica, one of the earliest characters of homosexuals in the Serbian literature. These characters depict Toxin’s complex and often contradictory attitude towards issues of gender, sexuality, and morality and attract the modern reader with their modernity.
THROUGH THE LOOKING-GLASS: DORIAN GRAY VERSUS THE PORTRAIT - A PSYCHOLOGICAL PROFILE OF A NARCISSISTIC KILLER
Authors:   Univerzitet u Kragujevcu, Filološko-umetnički fakultet, Bošković Jana
Published: June 2024

Even though the theme of narcissism in The Picture of Dorian Gray is not foreign to literary criticism, the substantial part of that research focuses on the intertwining of it with other aspects of the novel. In such light, the criminal undertone of Dorian’s character can get lost and thus be in danger of being justified. This paper aims toward shedding some light on the dark side of a literary criminal, with an important accent on disregarding the eponymous hero’s sexuality, since it plays no significance in the analysis and, in such a manner, removes itself from the hyperproduction of papers centered around it. The methodological basis for this research is primarily found in J. Lacan and his Mirror Stage, as well as in forensic psychology and psychiatry. Taking into account contemporary scientific findings as well as the specific time and place the novel was created, this paper’s goal is to outline a psychological profile of a narcissistic criminal. In that way, the paper explores aspects of psychology and psychiatry in the novel that have been somewhat neglected in the main current of research.
THE ROLE OF PHOTOGRAPHY IN ALEXANDER HEMON‘S NOVEL THE LAZARUS PROJECT
Authors:   Univerzitet u Kragujevcu, Filološko-umetnički fakultet, Todorović Aleksandra P.
Published: June 2024

How the same trauma can mark a different experience, as well as the responses to it, is shown by Alexander Hemon’s novel The Lazarus Project. Analyzing this work by means of a medium whose usage expansion develops in the era of both wars, we will explain how an investigation, which follows biblical deconstruction and panopticon surveillance, can be carried out by means of photography. We will confirm that this novel is a kind of a project by reading the destinies that try to resurrect again, in order not to get the deserved justice. Referring to the interpretations of Roland Barthes, Susan Sontag, Paul Virilio, Walter Benjamin, and Michel Foucault, the paper will present the perspective of an anarchist and modern Lazarus, who goes back to the past and disappearance through the path of neglecting the experience of alienation, trauma and death, control and re-education, with the desire and impossibility of realization. The novel, which is created as a combination of text accompanied by images, is viewed in this paper as two parallel diaries, written with codes that need to be encoded.
POSITIVE EVALUATION IN NEGATIVE CRITICISM: TYPES AND FUNCTIONS (IN THE REVIEWS FROM THE INTERWAR VOLUMES OF SOUTH SLAVIC PHILOLOGIST)
Authors:   Univerzitet u Kragujevcu, Filološko-umetnički fakultet, Rakić Aleksandra D. , Vučićević Ana Lj. ,   Univerzitet u Kragujevcu, Filološko-umetnički fakultet
Published: June 2024

The paper examines positive commentaries in academic reviews that convey predominantly negative evaluation of either the reviewed material or its authors. The corpus consists of thirty-six reviews published in South Slavic Philologist throughout the 1920s and 1930s. Formal, semantic analysis showed that positive and negative assessments stand in two types of relations: adversative and concessive. Further, functional analysis showed that the function of positive assessment and its position in reviews correlate. While a number of positive remarks per review have been observed, in the majority of excerpted examples positive evaluation does not actually communicate positive meaning. Instead, it either introduces or emphasises negative comments. Much rarer instances of genuinely positive opinion were found in concluding and, to an extent, introductory segments.
THE CONTRIBUTION OF LITERARY TEXTS IN ACHIEVING EMOTIONAL-AFFECTIVE GOALS IN GERMAN LANGUAGE TEACHING
Authors:   Univerzitet u Kragujevcu, Filološko-umetnički fakultet, Aleksić Dušica Z.
Published: June 2024

The subject of this paper is to examine the contributions of using literary texts to achieve emotional-affective goals in the process of teaching and learning the German language as a foreign language. The research was conducted among final-year students of the First Kragujevac Grammar School with the aim of examining their previous experiences and attitudes towards reading literature in a foreign language. The data were collected using the group discussion technique. The results show that the use of literature in the teaching of the German language is extremely low, but its implementation in teaching plays a significant role in fostering positive attitudes towards reading in a foreign language and contributes to individual student development, the freer expression of emotions in the classroom, the development of critical thinking, and increased motivation for language learning.