bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Caso de Polícia: Reflexões sobre a Questão Social e a Primeira República
Authors: Barison Mônica Santos
Published: April 2021

Consideramos que a produção do debate acerca da questão social, objeto de intervenção do assistente social, deve reconhecer como objetivo, dentre outros, compreender as especificidades da formação histórica da sociedade brasileira, no sentido de analisar as particularidades que configuraram e configuram os seus diferentes contextos econômicos, sociais, culturais e políticos. Neste sentido é que apresentamos este ensaio: na perceptiva de contribuir com os debates que pretendem capturar a historicidade dos contraditórios processos societários que recriam ao mesmo tempo em que mantém as práticas políticas que exercem o controle sobre a reação da classe trabalhadora diante das profundas desigualdades sociais a que é submetida. Assim, problematizamos o trato destinado à questão social no período da Primeira República no Brasil (1889-1930), refletindo sobre especificidades que configuraram as condições de reprodução do trabalhador na cidade do Rio de Janeiro, seus movimentos de resistências contra o cenário de exploração da força de trabalho bem como o significado atribuído à questão social e os mecanismos de controle utilizados pelo Estado para garantir a hegemonia de classe que detinha o poder político e econômico. Estas reflexões foram produzidas no curso de uma das disciplinas oferecidas no Programa de Pós-Graduação da PUC-Rio. A escolha do período histórico elencado está ainda relacionada à prática docente tendo em vista o conteúdo programático ministrado na disciplina intitulada Fundamentos Históricos, Teóricos e Metodológicos do Serviço Social I, obrigatória do primeiro ano da graduação em Serviço Social do UniFOA. A ementa desta disciplina é composta por temáticas vinculadas à emersão da questão social no Brasil, que desencadeou a explicitação de demandas e a própria criação do Serviço Social na década de 1930 no país. Frente ao exposto, este artigo pode servir de subsídio para os estudantes que se interessam em sistematizar o conteúdo apreendido.
Dorsal plication during penile orthoplasty with and without neurovascular bundle mobilizationA comparative clinical trial conducted At Ghazy Al-Hariri teaching hospital for surgical specialties (2013 –2015)
Authors: Alhallaq Yousuf Mohammed , Ali Yahia Muhaisin , Al-Saadawi Harth Mohamed Kamber
Published: April 2021

Background: Dorsal plication on each side of the penis at the 2 and 10-o’clock positions had been a mainstay for correction of ventral penile curvature. However, because only the 12-o’clock position proved to be a nerve-free zone, dorsal plication at the 12-o’clock position can be advocated.

Objectives: To evaluate tunica albuginea plication with and without neurovascular bundle mobilization in patients with ventral penile curvature. Type of the study: A prospective study.

Methods: A 34 patients with a mean age of (4.8 ± 0.54) years, Who still have ventral penile curvature all ≤ 30º after degloving of penis with or without other orthoplasty technique, randomized into two groups, in group (A) 17 patients subjected to midline dorsal penile plication at 12-o'clock, whereas in group (B) 17 patients subjected to plication of tunica albuginea at 2 and 10-o’clock positions after neurovascular bundle mobilization.

Results: 94.1% of group (A) and 88.2% of group (B) Patients have satisfactory appearance of the penis. No complications were reported in both groups

Conclusions: The incision and plication of tunica albuginea with neurovascular bundle mobilization is long and more invasive procedure than Midline dorsal penile plication with no significant differences in outcome.
H1N1 INFLUENZA VERSUS SEASONAL INFLUENZA MORBIDITY AND MORTALITY: A PROSPECTIVE STUDY IN AL-KINDY TEACHING HOSPITAL/ IRAQ-BAGHDAD
Authors: AL-Ameri Ismail A. Hussain , Fadel Baker , Sajid Ali , Kareem Imad
Published: April 2021

Background: H1N1 influenza pandemic or swine flu was an influenza pandemic first described in Iraq in October 2009 .The virus appeared to be anew strain of H1N1 causes wide range of morbidity and mortality among different genders and age groups as part of worldwide pandemics.Seasonal flu is a contagious respiratory illness caused by influenza viruses that infect the nose, throat, and lungs. It can cause mild to severe illness, and at times can lead to death. The best way to prevent the flu is by getting a flu vaccine each year.

Objectives: Is to determine the morbidity and mortality in different age groups in patients with H1N1 influenza versus those patients with seasonal influenza who were admitted at the same time to AL-kindy teaching hospital during pandemic 2009. Type of the study: A retrospective observational study.

Methods: A total number of 210 cases with influenza symptoms and signs were included in this study which was conducted at AL-kindy teaching hospital , Baghdad, Iraq at inpatient medical wards over a period from October to December 2009. All cases were tested by real time PCR for H1N1 influenza virus by taking nasal and throat swab in addition to monitoring symptoms and signs of influenza and chest radiographs.

Results: Out of 210 cases, 90 (42.85%) cases were positive for H1N1 influenza and 120 (57.14%) cases had negative test are considered having seasonal influenza. Of the positive cases(64.44%) were males and (35.55%) were females. Of negative cases(seasonal flu)male gender were (61.66%) , while female gender were (38.33%). 57.77% of positive cases developed flue like illness compared with 54.16% of negative while 25.55% of positive developed pneumonia compared with 22.5% of negative.5.55% of positive cases developed ARDS compared with 5% only in negative cases.11.11% had different presentation in positive cases (bronchitis ,gastroenteritis) while 18.33%of negative. Mortality in positive cases are 14.4% compared with only 10% in negative cases.

Conclusions: Influenza A/H1N1had same symptoms and signs of epidemic seasonal influenza but run aggressive and short course of morbidity in 3-5 days with high percentage of complication and high mortality compared with seasonal epidemic influenza with rare affection above 65 years old, both groups had same incidence of complication with pneumonia and ARDS
Formation of ethnocultural competence of foreign language student
Authors:   Institute of Philology and multilingual education of the Abai Kazakh national pedagogical University, Zhapsarbay Aiym
Published: April 2021

The author of the article examines the formation of ethnocultural competence of students in schools with a non-Kazakh language of instruction. Explains the concept of culture and analyzes the typology of Connes culture. Reveals the meaning of the concept of "ethnoculture", defines its role in the development and upbringing of a child. Ethnoculture is culture, traditions, national characteristics of a certain people. It symbolizes vitality, honor, heights, achievements, consciousness and history of the nation. The article discusses the main tasks of ethnocultural education and some effective ways of teaching it. Focuses on the concept of competence and explains how to achieve high ethnocultural competence among students. It offers criteria and indicators for diagnosing the level of formation of ethnocultural competence of students in a school with a non-Kazakh language of instruction. Tells about the way of formation of ethnocultural competence at the lessons of the Kazakh language. Conducts a comparative analysis of the ethnic culture of the Kazakh people with the concept of "besik" in order to avoid difficulties in interpreting the ethnic culture of the Kazakh people for a foreign language audience. Using the example of the cradle, they compare it with the concept of the Russian, German peoples. Fully revealing the essence of the Kazakh cradle for a foreign-language audience, makes various comparisons, teaches to respect the culture of the Kazakh people, while preserving their culture.
Meningkatkan Hasil Belajar Siswa Kelas XI IPA Tahun Pelajaran 2019/2020 Pada Materi Hukum Termodinamika dengan Model Pembelajaran Inkuiri di SMAN 14 Tebo
Authors: Sunardi Rudi
Published: April 2021

Sub materi hukum 1 termodinamika dan proses-proses termodinamika adalah salah satu sub materi yang diajarkan pada siswa kelas XI IPA SMAN 14 Tebo tahun pelajaran 2019/2020, berdasarkan hasil tes awal rata-rata hasil belajar siswa pada rentang nilai 61-80 masih jauh dari persentase indikator kinerja yang telah ditetapkan sebesar 50%. Penelitian ini bertujuan untuk meningkatkan hasil belajar siswa kelas XI IPA SMAN 14 Tebo tahun pelajaran 2019/2020 dalam sub materi hukum I termodinamika dan proses-proses termodinamika. Penelitian tindakan kelas dilakukan dalam dua siklus terdiri atas tahapan perencanaan, pelaksanaan dan refleksi, dan menggunaka model pembelajaran inkuiri sesuai dengan kondisi siswa kelas XI IPA SMAN 14 Tebo Tahun 2019/2020. Data dalam penelitian ini berupa data kuantitatif dan data kualitatif, dan dianalisis dengan menggunakan rumusan yang telah ditetapkan. Hasil tindakan yang dilakukan menunjukkan peningkatan persentase hasil belajar siswa kelas XI IPA SMAN 14 Tebo tahun pelajaran 2019/2020 pada rentang nilai 61-80 sebesar 35,71 %, dari 17,86% sebelum dilakukan tindakan menjadi 53,57%.
Sentidos de masculinidades dissidentes através do uso do emoji de berinjela no Grindr
Authors: Ruani Ruann Moutinho , Couto Junior Dilton Ribeiro , Brito Leandro Teofilo de
Published: April 2021

Recorte de pesquisa de mestrado em andamento, este trabalho investiga os sentidos de masculinidades dissidentes produzidos por sujeitos gays que utilizam o Grindr, aplicativo de namoro/“pegação” voltado para homens que buscam se envolver sexualmente e/ou afetivamente com outros homens. O foco deste texto é discutir como o emoji de berinjela presente nos perfis do Grindr atuam na constituição das masculinidades dissidentes. Para isso, a pesquisa dialoga principalmente com os conceitos de masculinidade, gênero e sexualidade a partir de uma perspectiva pós-estruturalista. O estudo vem sendo desenvolvido com base na análise de perfis e interações com homens no Grindr, bem como por meio de conversas online realizadas no WhatsApp. A conversa online como procedimento metodológico em diálogo com os estudos com os cotidianos reconhece os sujeitos participantes da pesquisa como coautores das reflexões tecidas durante o trabalho de campo. Dito isso, argumentamos que a conversa online favorece a constituição de uma relação eu-outro dentro de uma dimensão dialógica e de alteridade com os sujeitos. Embora os participantes da pesquisa vivenciem experiências sexuais dissidentes, o estudo vem apontando que esses usuários do Grindr também colocam em funcionamento e manutenção normas regulatórias de gênero/sexo para (des)valorizar determinadas masculinidades.
A teoria das representações sociais nos estudos sobre formação de professores na Educação Física: mapeando a produção do conhecimento nos periódicos brasileiros
Authors: Triani Felipe da Silva
Published: April 2021

O objetivo do manuscrito é contribuir para as discussões acerca da formação de professores de educação física do ponto de vista da Teoria das Representações Sociais, identificando como a teoria vem sendo disseminada nas principais produções periódicas da área. Para tal, apresenta um levantamento com base nos principais periódicos da área de Educação Física/ Ciências do Esporte. Os resultados desvelam que foram publicados 12 estudos entre 2002 e 2020, tendo sido observado que as produções sobre representações sociais da formação de professores na educação física têm se apropriado de diferentes referenciais, abordagens e métodos que compõem o arcabouço teórico do paradigma das representações sociais. O manuscrito sugere que a Teoria das Representações Sociais está disseminada nas produções periódicas da área.
REMANESCENTES DE CERRADOS, POVOS, TRADIÇÕES E A AMEAÇA DAS BARRAGENS DE PCHs
Authors: Specian Valdir , Uhlmann Soares Fernando , Carlindo Silva Sabrina
Published: April 2021

O aumento da demanda por energia elétrica no Brasil a partir da década de 1990 e as crises de fornecimento (apagões) em 2001 e 2002 fez com que o governo brasileiro alterasse a política do setor elétrico brasileiro, fomentando, entre outras ações, a construção de pequenas centrais hidrelétricas (PCHs). As PCHs, construídas pela iniciativa privada, com o apoio de financiamento público desde de então se multiplicaram por todos os estados da federação. A tese de que uma PCH apresenta baixo impacto ambiental e socioeconômico se esvazia quando consideramos a quantidade de empreendimentos instalados e em operação. Neste artigo estão apresentados resultados das pesquisas envolvendo a construção e instalação de PCHs na Bacia do Rio Caiapó/GO e os impactos socioambientais associados. Os trabalhos de campo, o diálogo com moradores atingidos pela construção da PCHs e a análise documental permitiu verificar quais os impactos socioambientais provocados por esses empreendimentos.
ANÁLISE DE SITUAÇÃO DE SAÚDE DO TRABALHADOR COMENTADA E VIVENCIADA NO MUNICÍPIO DE ARUANÃ/GO
Authors: Castro Danniela Davidson , Santhomé Larissa Di Oliveira
Published: April 2021

O mundo contemporâneo encontra-se em um curto-circuito sociometabólico em diversas áreas, em situações que provocam cada vez mais vulnerabilidade social e subjetiva, em uma retroalimentação de uma cadeira perversa, pois o sujeito que morre com o trabalho precisa dele. A intervenção no território foi feita a partir da análise de situação de saúde do trabalhador, que busca conhecer os fatores impactantes e de adoecimento nos trabalhadores. Partiu-se da inquietação dos técnicos em fiscalização sanitária de ambientes e processos de trabalho, na óptica de multiplicadores de vigilância em saúde do trabalhador, os dados epidemiológicos e as impressões vivenciadas junto à aldeia indígena e aos trabalhadores do SUS do município. Ao final, tem-se o panorama da saúde no território de Aruanã considerando as influências da população indígena.

Palavras-chave: trabalhador, curto-circuito, vulnerabilidade, população indígena.
A PATOLOGIZAÇÃO GLOBAL DA VIDA E A PRODUÇÃO DE ALIMENTOS: EFEITOS NA SOCIOBIODIVERSIDADE DO CERRADO
Authors: Felício Chaveiro Eguimar , Calaça Manoel , Borges de Lima Valdivino
Published: April 2021

O modelo hegemônico das economias mundializadas, baseado na necessidade imperativa de expansão a qualquer custo – e em todos os lugares – tem efetivado uma predação ontológica. Essa predação é produzida pelo controle dos impérios agroalimentares na produção, distribuição e negociação de alimentos  gerando uma economia de monopólio e uma profunda mercantilização da vida e de todos os componentes humanos e da natureza, seja o sol, o ar, os gens, o solo, a água e a força de trabalho; o conhecimento, a emoção e, inclusive, a criatividade. Disso suscita o adoecimento em larga escala. O Cerrado goiano é exemplo desse beligerante ataque à vida. Especificamente os povos indígenas do Cerrado são atingidos por esse modelo. O seu adoecimento é um efeito dessa atitude necrófila, redutora e violenta. A problemática do trabalho consiste no seguinte: como situa a sociobiodiversidade do Cerrado goiano diante da esfera da patologização global comandada pelos impérios agroalimentares? O diálogo com pesquisadores do campo da geografia agrária e da geopolítica; os trabalhos de campo; as orientações em níveis da graduação, mestrado, doutoramento e pós-doutoramento e especialmente a luta por construir uma abordagem territorial do Cerrado foram os procedimentos tomados para a realização do trabalho.

Palavras-chaves: Patologização global da vida; impérios agroalimentares; sociobiodiversidade do Cerrado goiano; abordagem territorial
A PESQUISA DE CAMPO NA FORMAÇÃO DOCENTE EM GEOGRAFIA: EXPERIÊNCIA DE UM “OLHAR ENCARNADO” NO TERRITÓRIO DO CERRADO
Authors: Marques Ana Carolina de Oliveira , Costa Genildo Francisco da
Published: April 2021

Este artigo trata do papel da pesquisa de campo na formação docente em Geografia, compartilhando a experiência educativa realizada com acadêmicos da Universidade Estadual de Goiás. O trabalho de campo realizado no pré-assentamento rural Paulo Gomes (Itapuranga/ Goiás) incitou um estudante a representar, por meio de desenhos, a memória camponesa dos mutirões. Ao compor os desenhos, o futuro professor se deparou com valores e saberes de sujeitos concretos, valores estes que circulam na sala de aula e demandam reconhecimento. Geografia e arte se fundiram no “olhar encarnado” (MARANDOLA JR., 2018) de Genildo Francisco da Costa que, ao representar os territórios camponeses do Cerrado, recorreu às memórias de sua infância num processo gradativo da tomada de consciência de si.
An Economic History of Russia 1856–1914
Authors: Mosse W.E.
Published: April 2021

This work makes a contribution to this debate. It is a survey of the conditions in 19th-century Russia that created the need for reform, and an analysis of what had been achieved up to 1914. The author writes about the reform movements of Alexander II, Witte and Stolypin, and in doing so sheds new light on the reforms taking place today in the countries of the former Soviet Union.
UMA ANÁLISE SOBRE A RELAÇÃO DA DOENÇA DO CORONAVÍRUS COM O LÚPUS ERITEMATOSO SISTÊMICO
Authors: Batista Bruna de oliveira , SANTOS THIAGO JOSE FARIAS DA FONSECA , GONÇALVES HERLEM MARIA
Published: April 2021

Introdução:A doença do coronavírus é uma infecção viral gerada pela Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS) ligada ao SARS-CoV-2 (coronavírus 2). Embora não esteja comprovada a relação de suscetibilidade de Lúpus Eritematoso Sistêmico (LES) com o COVID-19, pesquisas afirmam que pacientes portadores de LES estão mais propensos a manifestações graves da doença. Além disso, há casos de indivíduos sem doenças autoimunes que manifestaram sinais clínicos do lúpus após a infecção pelo vírus (LIU; SAWALHA; LU, 2021). Objetivos - Realizar uma análise sobre a relação entre a doença do coronavírus e o Lúpus Eritematoso Sistêmico (LES).Material e métodos:Foi realizada a uma revisão bibliográfica sobre o tema nas revistas acadêmicas científicas online disponíveis nas plataformas do Scielo, Pubmed e Biblioteca Virtual em Saúde (BVS), reunindo e comparando as diferentes informações encontradas a fim de analisar a relação entre COVID-19 e Lúpus Eritematoso Sistêmico. Resultados: A suposta suscetibilidade pode ser explicada através do estresse oxidativo causado por infecções virais, que aumentam o defeito de metilação do DNA no lúpus, resultando em bastante hipometilação, superexpressão da proteína ACE-2 e maior viremia. Ademais, a desmetilação de genes regulados por interferon, NFκB e citocinas em indivíduos com lúpus pode exacerbar a resposta imune à infecção e elevar os níveis de citocina. Tais fatores facilitam a entrada do vírus no organismo e levam a uma resposta imunológica exacerbada (SAWALHA et al, 2020). Paralelamente, há relatos de pacientes que desenvolveram lúpus eritematoso sistêmico após a infecção pelo vírus (BONOMETTI et al, 2020). O COVID-19 possui características clínicas semelhantes às doenças autoimunes, pois ambas compartilham grandes reações imunes da patogênese. Acredita-se que o SARS-CoV-2 pode alterar a autotolerância e gerar respostas autoimunes através da reatividade cruzada com células hospedeiras (ASKANASE; KHALILI; BUYON, 2020). Conclusão: O Lúpus Eritematoso Sistêmico (LES) é uma doença que apresenta possível suscetibilidade a um quadro clínico grave do COVID-19, pois existem fatores epigenéticos que favorecem tal situação. Ademais, há relatos de pacientes os quais passaram a exibir sinais clínicos de lúpus desencadeados após a infecção pelo SARS-CoV-2.
COMPLICAÇÕES DA COVID-19 EM PESSOAS COM DOENÇA FALCIFORME: REVISÃO TEÓRICA
Authors: DE GOUVÊA ALINE RUSSOMANO , SILVA LUCIMEIRE , GRILO PATRICIA MEDEIROS SILVA , JÚNIOR EDIS BELINI , PARENTE GIOVANNA DA SILVA
Published: April 2021

Introdução: A Doença Falciforme (DF), afecção genética caracterizada por anemia hemolítica crônica e inflamatória, tem a presença da Hemoglobina S e pode apresentar diferentes genótipos. Devido a fisiopatologia complexa da DF, as pessoas acometidas podem ser vulneráveis a várias infecções bacterianas e virais, por exemplo, o vírus causador da COVID-19. Objetivo: O estudo visa identificar as produções científicas disponíveis na literatura sobre as complicações da COVID-19 em indivíduos com DF. Metodologia: Trata-se de uma revisão teórica que busca responder a questão norteadora "Quais as complicações desenvolvidas em pacientes com doença falciforme pela COVID-19?". Foram utilizados artigos nas bases Medical Literature Analysis and Retrieval System Online (MEDLINE) e Literatura Latino Americana e do Caribe em Ciências da Saúde (LILACS) com os descritores "COVID-19 complications" e "sickle cell disease". Empregando-se os filtros, 61 artigos foram encontrados e destes, nove foram utilizados por se relacionarem à temática. Resultados: As pessoas com DF são afetadas por complicações pulmonares, tais como a síndrome torácica aguda, embolia pulmonar e pneumonia. A disfunção endotelial, como consequência da oclusão vascular e polimerização da Hb S, bem como a expressão anormal de pró-coagulantes, conferem maior risco de tromboinflamação, sendo a crise de dor um dos sintomas mais frequente. Destaca-se o elevado risco de sepse devido ao hipoesplenismo, tornando os pacientes vulneráveis a infecções bacterianas sobrepostas. Conclusão: Não foram identificados dados que comprovem maior mortalidade nas pessoas com DF em decorrência da COVID-19, embora haja sugestões, o que evidencia a necessidade de abrangência em estudos. O aprofundamento em pesquisas científicas, irá permitir o detalhamento e compreensão da infecção nesse grupo de pacientes acometidos pela DF e melhorar o manejo clínico baseado em evidência.
USO DO EXTRATO DE CANABIDIOL PARA A MODULAÇÃO DE RESPOSTA INFLAMATÓRIA
Authors: Schwartz Dauana , Lenhardt Mauricio Machado , Da Rosa Ana Paula , Dalmagro Ana Paula , De Freitas Bruna Kuhn
Published: April 2021

INTRODUÇÃO: A atuação do sistema imunológico mediante a estímulos de inflamação e dor, desencadeia reações a nível fisiológico como medidas de proteção. O canabidiol (CBD), possui uma afinidade pelos receptores canabinóides mais baixa do que o Δ9-tetraidrocanabinol (THC), podendo se comportar como um modulador alostérico negativo do receptor CB1. O CBD, tem mostrado que mesmo quando administrado em altas doses sua utilização é segura, bem tolerada e não existem indícios de dependência relacionados à sua administração como extrato.Os estudos sugerem que esse composto pode atuar na regulação de doenças inflamatórias, inclusive, mediante a fisiopatologia da COVID-19. OBJETIVOS: Compilar evidências científicas sobre o potencial antiinflamatório e analgésico do canabidiol no organismo humano. MATERIAIS E MÉTODOS: Trata-se de uma revisão integrativa da literatura, onde foram selecionados artigos científicos, disponíveis nas bases de dados virtuais em saúde: PubMed, MEDLINE, e SciELO, publicados entre os anos 2010 a 2021. RESULTADOS: Em diversos estudos clínicos, o uso de compostos à base de CBD, se mostra como uma opção farmacológica promissora. Desde o tratamento de doenças autoimunes como a artrite reumatóide e a esclerose múltipla até o de epilepsia grave em crianças, a ação ligante dos canabinóides, têm apresentado uma grande capacidade de amenizar processos inflamatórios, bem como a hipersensibilidade mecânica e as dores. CONCLUSÃO: Embora exista um estigma quanto a utilização da Cannabis sativa em nossa sociedade, em virtude de seu uso recreativo, quando seus compostos são manipulados e isolados de forma adequada, estes, demonstram ter a capacidade de modular a resposta inflamatória do organismo. Além disso, podem trazer bloqueio da sensação de dor, por meio de suas propriedades analgésicas. Embora, possa haver efeitos adversos durante o seu uso e seu mecanismo de ação não esteja totalmente descrito, os derivados canabinoides podem ser vistos como novos potenciais terapêuticos.
AÇÃO ANTIMICROBIANA DAS FLORES DE ANACARDIUM OCCIDENTALE E DO ÁCIDO ELÁGICO PRESENTE NO EXTRATO
Authors: Santos Pâmela Gomes , Guerra Rosane Nassar Meireles , Farias Josivan Regis , Muniz Simone Batista , Franco Danielle Cristine Gomes
Published: April 2021

Introdução: As infecções bacterianas têm aumentado significativamente nas últimas décadas, sobretudo aquelas ocasionadas por microrganismos multirresistentes. Assim, o uso de produtos naturais com finalidades terapêuticas surge com alvo de bioprospecção na busca de novos compostos com ação antimicrobiana. Além disso, o uso de insetos, como o Tenebrio molitor como modelo experimental para avaliação in vivo tem sido muito frequente, pois exige menos material em relação aos testes com animais vertebrados. Objetivo: O presente trabalho investigou o efeito citotóxico e ação antimicrobiana do extrato hidroalcoólico das flores de Anacardium occidentale (EHAo) e do ácido elágico. Material e Métodos: Avaliamos a citoxicidade de ácido elágico e do EHAo nas concentrações (1; 5 e 50mg/kg) em Tenebrio molitor. A ação antimicrobiana para Enterococcus faecalis, Staphylococcus aureus, Streptococcus mutans, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa e Klebsiella pneumoniae e a toxicidade do ácido elágico, foi avaliada por microdiluição, segundo a norma M7-A6 do manual da Clinical and Laboratory Standards Institute – CLSI. Foi determinada a Concentração Bactericida Mínima (CBM) e concentração inibitória mínima (CIM), em culturas de 24 horas, incubadas à 37ºC. Resultados: No ensaio de citotoxidade aguda se verificou que nenhuma das concentrações usados foram tóxicas, pois não ocorreram óbitos e nem nenhuma anormalia morfológica nas larvas de Tenebrio molitor. Os testes de concentração inibitória mínima (CIM) de concentração bactericida mínima (CBM) mostraram que o EHAo apresentou ação bactericida para Enterococcus faecalis em todas as concentrações testadas. Para Staphylococcus aureus os resultados mostraram ação bactericida para as maiores concentrações e bacteriostática para a menor diluição. O ácido elágico teve ação bactericida apenas para Enterococcus faecalis. Para as bactérias Streptococcus mutans, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa e Klebsiella pneumoniae as concentrações de EHAo e ácido elágico testadas não foram inibitórias. Conclusões: Os resultados mostraram baixa toxicidade tanto para o EHAo como para o ácido elágico e ainda, que o extrato apresentou melhor efeito antimicrobiano do que o ácido elágico, para Enterococcus faecalis e Staphylococcus aureus.
ABORDAGENS TERAPÊUTICAS IMUNOLÓGICAS NO MANEJO DA EPIDERMÓLISE BOLHOSA: UMA REVISÃO DE LITERATURA
Authors: Amaru Victória Nunes , Chavez Felipe Marti Garcia
Published: April 2021

Introdução: A epidermólise bolhosa (EB) é uma doença congênita, rara, autossômica dominante, autoimune da pele que pode ter acometimento multissistêmico e levar a malignidade. Ocorre devido a mutações nas proteínas de ancoragem entre a epiderme e a derme, e se caracteriza pela formação de vesículas ou bolhas principalmente em locais de maior atrito. Essa patologia é subdivida em quatro tipos de acordo com a sua proteína mutante: simples, juncional, distrófica e síndrome de Kindler. Além disso, a EB apresenta elevada morbimortalidade pois não há tratamento específico. Objetivos: Realizar um levantamento bibliográfico para descrever e comparar as principais atualizações terapêuticas de caráter imunológico que auxiliam no tratamento da epidermólise bolhosa a fim de conscientizar os profissionais da saúde acerca do tema. Material e métodos: Trata-se de um estudo de revisão de literatura de cunho descritivo e analítico. Foi realizada uma busca eletrônica nas bases de dados Pubmed, Biblioteca Virtual em Saúde, Schoolar Google e Scielo publicados entre 2013 e 2021. As palavras de busca foram: epidermólise bolhosa, tratamento imunológico, epidermolysis bullosa, immunological treatment. Foram selecionados 14 estudos contendo dados sobre atualizações em tratamentos imunológicos para EB. Resultados: Houve predomínio de 8 opções terapêuticas imunológicas: transplante de células tronco alogênicas, infusão de células tronco mesenquimais, transplante de medula óssea, tratamento subcutâneo com fator estimulador de colônia de granulócitos, rituximab, imunoglobulina intravenosa, apremilast e calcipotrol tópico. Desses, a maioria indicou evidências de melhora clínica na redução de 75% na formação de bolhas, remissão prolongada de bolhas e vesículas por mais de 12 meses e boa resposta ao tratamento, elevando assim a qualidade vida dos portadores de EB. No entanto, ainda não existem evidências de cura e apesar da terapêutica atual resultar em queda da mortalidade, essa ainda representa cerca de 15%. Conclusão: A epidermólise bolhosa apresenta baixa prevalência e tem ampla manifestação clínica. O tratamento ideal se relaciona diretamente com a sintomatologia do paciente, subtipo e extensão da patologia. Portanto, tornam-se necessárias abordagens individualizadas para que a terapêutica possa ser viável, eficaz e com reações adversas toleráveis a fim de melhorar a qualidade de vida dos portadores da doença.
O USO DE INTERFERON-BETA NO TRATAMENTO DE ESCLEROSE MÚLTIPLA
Authors: Vale Paula Melo , Clark Juliana Gonzaga Araújo , Ramos Natália Campos , Costa Rachel Calazans De Oliveira Costa , Alvarenga Sofia Assis
Published: April 2021

Introdução: A Esclerose Múltipla (EM) é uma doença autoimune que acomete o sistema nervoso central (SNC), promovendo a destruição da bainha de mielina. É considerada rara, cuja epidemiologia é de 30 para 100.000 pessoas no mundo, sendo mais comum em mulheres. Essa doença apresenta como um dos sintomas mais recorrentes a fadiga, caracterizando-se pela dificuldade em manter a contração muscular. Também são relatados sintomas como astenia, neurite óptica, paresia ou parestesia de membros, disfunção da coordenação e equilíbrio, mielites, disfunções esfincterianas e disfunções cognitivo comportamentais. A fisiopatologia da doença é pouco conhecida, mas evidências indicam que a EM é causada por células Th1 e Th17, que reagem contra antígenos próprios da mielina, resultando na inflamação do SNC com ativação de macrófagos ao redor dos nervos, do cérebro e da medula espinhal, destruição da mielina e anormalidades na condução nervosa. O diagnóstico é feito pela avaliação clínica e por exames complementares, sendo a ressonância magnética o padrão-ouro. Uma das terapias utilizadas para EM é a administração de Interferon-Beta (IFN-β), possuindo papel modulador na resposta inflamatória desencadeada pela imunidade celular no SNC. Objetivo: Discutir sobre o tratamento alternativo da Esclerose Múltipla com Interferon-Beta, compreendendo o mecanismo de ação dessa citocina na doença. Material e Métodos: Revisão bibliográfica integrativa de estudos nas bases de dados Scielo, Pubmed e BVS, com os descritores "esclerose múltipla", "interferon beta" e "tratamento". Resultados: Foram analisados oito estudos sobre o tratamento da EM pelo IFN-β; a maioria deles relata a satisfação dos pacientes com esse medicamento, além de se mostrar eficiente na diminuição dos surtos e sintomas da doença. Dentre os principais resultados da terapia com INF-β, nota-se a redução de citocinas pró-inflamatórias e o aumento de citocinas anti-inflamatórias, o que confirma a sua eficácia como imunomodulador. Conclusão: A esclerose múltipla está entre as mais vulneráveis das doenças neurológicas devido à sua cronicidade e ao acometimento de adultos jovens. Em relação ao tratamento, o uso de imunomoduladores têm sido eficaz, sendo o IFN-β uma opção muito utilizada. Observa-se a redução do número de surtos em parcela significativa desses pacientes, além da progressão mais lenta da doença.
O mito da ampliação da jornada no programa Mais Educação
Authors: Barbosa John Mateus
Published: April 2021

Este trabalho visa apresentar os resultados de uma pesquisa de mestrado que analisa a dinâmica de adequação do espaço e do tempo escolares em escolas públicas municipais de Caruaru-PE, sob a indução do programa Mais Educação. Para tanto, realizamos entrevistas com gestores escolares de quatro escolas da rede municipal de Caruaru visando identificar quais as estratégias desenvolvidas para a ampliação da jornada, os espaços utilizados e as justificativas de sua materialização. Constatamos a existência de manipulações de tempo e espaço no interior das escolas como condição para contemplar parte das normas do programa. Assim, estrategicamente, truques de gestão que revelam encurtamentos são realizados na oferta formativa, os quais desqualificam a educação pública e tornam a ampliação da jornada um mito no Brasil.
Aquisição da escrita: análise de textos infantis pela via do interacionismo
Authors: Carvalho Magda Wacemberg Pereira Lima , Barros Isabela Barbosa Do Rego
Published: April 2021

Considerando que a investigação sobre a aquisição da linguagem escrita merece uma atenção particular porque permite observar as etapas dessa iniciação e, por conseguinte, os fenômenos dessa aquisição, este trabalho tem como objetivo analisar a captura da criança pela linguagem. Para tanto partimos de questões já discutidas por autores filiados ao interacionismo em aquisição de linguagem quanto ao efeito do outro (semelhante) e do Outro (tesouro de significantes) no processo de aquisição da escrita, assim como o impossível da língua que irrompe na escrita da criança e causa estranhamento. Os resultados apontaram que a escrita inicial, por se tratar de um fato de linguagem, não está imune aos equívocos e deslocamentos da língua, pois a criança, no início do processo de aquisição de escrita, alienada aos textos do outro e submetida ao funcionamento da língua, tenta representar a fala na escrita.
A eliminação da diferença nas políticas educacionais de inclusão e diversidade: notas para pensar a composição Educação-Devir-Singularidade
Authors: Pilan Fernando Cesar , Dias Romualdo
Published: April 2021

O objetivo do presente trabalho é pensar possibilidades de uma educação que se disponha ao encontro com a diferença em si mesma e, consequentemente, aberta ao devir. Faz-se importante irromper linhas de fuga na educação escolar, o que nos propomos pensar a partir da filosofia da diferença de Gilles Deleuze. Problematiza-se as políticas educacionais inclusão educacional, defendendo que estas levam à eliminação da diferença justamente porque ao incluírem o diferente acessam a diferença pela via da forma-Estado e da axiomatização capitalista. Conclui-se que a diferença, a face do devir, resiste aos modelos padronizadores e homogeneizantes da educação contemporânea (principalmente em seus sentidos de inclusão e diversidade) nos desafiando a compor novas maneiras de educar, pela via do encontro e do movimento. Trata-se de um convite a nós educadores a termos uma atenção de guerra, que nos leve a devir máquina de guerra escapando aos processos de captura da diferença na educação, com arte e pensamento e criação e devir...
Relação família - escola: Experiência de uma extensão universitária
Authors: Taigy Amaral Ana Paula
Published: April 2021

O presente trabalho é fruto de reflexões resultantes de um projeto de extensão universitária, realizado em 2017, pelo Campus IV da Universidade Federal da Paraíba (UFPB), denominado “Família, escola e desenvolvimento de aprendizagem”, que teve como objetivo o estímulo à participação familiar no acompanhamento da aprendizagem de estudantes matriculados no II ciclo do ensino fundamental de escolas da rede pública do Município de Mamanguape – PB. Utilizou-se, primeiramente, de uma pesquisa bibliográfica para o estudo do tema, em seguida, apresentou-se o relato de experiência vivido na extensão universitária, a partir do qual se concluiu que é possível a construção de um diálogo com as famílias do alunado de baixa renda, no intuito de aproximá-las do cotidiano escolar do menor, mas que esta prática exige uma mudança de postura por parte da escola e de um trabalho em conjunto com a secretaria de educação, que deve disponibilizar recursos e dar suporte para que os profissionais da educação desenvolvam esse trabalho.
Tercera articulación del tempo mítico y la fábula adolescente
Authors: Eguía Xan
Published: April 2021

En este artículo se define la percepción del tiempo mítico como referencia a los mitos personales de infancia y adolescencia. Momentos de desarrollo moral y cognitivo, de trascendencia en la formación de nuestra personalidad y cerebro. No todas las personas consideran los mismos mitos (tomaremos ejemplos de la cultura popular) e incluso suponen una barrera intergeneracional, salvo casos que expondremos. También se mostrará como la relación con el mundo adulto y modelos sociales suponen una mitología personal para el adolescente, que percibe su vida como una “fábula personal”, según la teoría del psicólogo David Elkind. Finalizamos con un ejemplo práctico de taller en un colegio de primaria.
Thực trạng người mang ký sinh trùng sốt rét không triệu chứng được phát hiện bằng kỹ thuật RT-qPCR tại huyện Tuy Đức và Cư Jut, tỉnh Đắk Nông
Authors: Giang Nguyễn Đức , Nam Vũ Sinh , Quang Huỳnh Hồng
Published: April 2021

Tỷ lệ mắc sốt rét đang giảm tại Việt Nam, nhưng ổ chứa tiềm ẩn là người mang trùng không triệu chứng (NMTKTC) là một thách thức kỹ thuật trong lộ trình loại trừ sốt rét (LTSR). Nghiên cứu cắt ngang dựa vào cộng đồng từ 2018 - 2020 nhằm mô tả thực trạng NMTKTC bằng kỹ thuật RT-qPCR tại tỉnh Đắk Nông. Tại huyện Tuy Đức, 2809 người đã được điều tra, tỷ lệ NMTKTC là 4,6%. Theo vùng lưu hành từ cao, đến vừa và thấp trong hai thời điểm điều tra giữa mùa mưa và giữa mùa khô cho tỷ lệ lần lượt 12,8% so với 12,6%; 3,6% so với 3,6%, và 1,5% so với 1,8%. Sự thay đổi tỷ lệ giữa hai mùa không có ý nghĩa thống kê, nhưng khác biệt có ý nghĩa giữa các vùng lưu hành. Tại huyện Cư Jut, điều tra 2.940 người, tỷ lệ NMTKTC là 2,3%. Theo vùng lưu hành từ cao, đến vừa và thấp trong hai thời điểm giữa mùa mưa và giữa mùa khô cho tỷ lệ lần lượt 1,3% so với 2,4%; 1,1% so với 2,7% và 3,6% so với 2,1%. Sự khác biệt có ý nghĩa thống kê giữa hai mùa, nhưng không có ý nghĩa giữa các vùng lưu hành. Loài được phát hiện ở 2 huyện đều là P. falciparum (100%). Cùng với số ca sốt rét có triệu chứng, thì NMTKTC sẽ làm tăng thêm gánh nặng sốt rét. Do đó, lộ trình LTSR theo định hướng đến năm 2030, NMTKTC là một khía cạnh cần quan tâm.
Rối loạn ăn uống và các yếu tố liên quan ở học sinh trường Trung học phổ thông số 1 Phù Cát, huyện Phù Cát, tỉnh Bình Định
Authors: Tân Đoàn Duy , Nguyên Nguyễn Thu , Bích Nguyễn Ngọc
Published: April 2021

Rối loạn ăn uống (RLAU) là một dạng rối loạn tâm thần nguy hiểm với các biểu hiện của việc ăn uống bất thường gây tổn hại đến sức khỏe thể chất, tinh thần của con người, ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe cũng như năng suất làm việc và các mối quan hệ xung quanh. Nghiên cứu xác định RLAU tiến hành trên 362 học sinh trung học phổ thông (THPT) nhằm xác định tỉ lệ RLAU và mô tả các yếu tố liên quan. Kết quả nghiên cứu cho thấy có 44,5% học sinh có RLAU và các yếu tố như giới, tần suất ăn sáng, trầm cảm, lo âu, căng thẳng,.. ảnh hưởng đến RLAU. Vì vậy, nhà trường nên tổ chức giáo dục sức khoẻ tâm lý, dinh dưỡng cho học sinh, gia đình nên quan tâm và hỗ trợ học sinh về khía cạnh dinh dưỡng và chất lượng bữa ăn đặc biệt là bữa ăn sáng.
Thực trạng tiêm chủng của trẻ dưới 1 tuổi tại xã Thủy Sơn, huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng năm 2019
Authors: Bình Nguyễn Thanh , Uyên Đỗ Ngọc , Hùng Nguyễn Quang , Giang Hoàng Thị , Thắm Nguyễn Thị
Published: April 2021

Nghiên cứu cắt ngang trên 130 bà mẹ và 130 trẻ từ 12-23 tháng tuổi tại xã Thủy Sơn, huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng từ 10/12/2019 đến 20/05/2020 nhằm mô tả thực trạng tiêm chủng của trẻ dưới 1 tuổi năm 2019 trên địa bàn. Kết quả: 100% trẻ được tiếp cận chương trình Tiêm chủng mở rộng (TCMR). Tỷ lệ tiêm chủng đầy đủ và đúng lịch 8 loại vắc xin là 15,38%. 70,77% trẻ được tiêm chủng đầy đủ, trẻ bỏ mũi tiêm chủ yếu là do bà mẹ lo ngại tính an toàn của vắc xin (48,15%) và không biết phải tiêm vắc xin đó (25,93%). 15,38% trẻ được tiêm chủng đúng lịch 8 loại vắc xin, tiêm chủng sai lịch do trẻ bị ốm (75,93%), chương trình TCMR thiếu vắc xin (50 %) và sự lo ngại tính an toàn của vắc xin (24,07%). Tỷ lệ số mũi tiêm chủng dịch vụ trong tổng số mũi tiêm chủng các loại vắc xin chiếm 30,2%, với từng loại vắc xin, 3 mũi DPT – VGB – Hib chiếm tỷ lệ cao nhất (38,7%, 46,2% và 49,1%). Ngoài việc dự trù chính xác nhu cầu vắc xin cần tiêm, cần tăng cường tư vấn cung cấp thông tin xác thực về lợi ích và nguy cơ của vắc xin, xác định trẻ chưa được tiêm chủng, nhắc nhở, tuyên truyền, vận động, đến từng hộ gia đình để đảm bảo trẻ được tiêm chủng đầy đủ và đúng lịch.
Kiến thức và thực hành theo dõi phản ứng sau tiêm chủng mở rộng của bà mẹ có con dưới 1 tuổi tại huyện Kiến Thụy, thành phố Hải Phòng năm 2019 - 2020
Authors: Ngọc Phạm Thị , Đức Nguyễn Quang , Hường Bùi Thị , Chính Nguyễn Quang
Published: April 2021

Nghiên cứu mô tả cắt ngang từ tháng 10 năm 2019 đến tháng 06 năm 2020 được thực hiện trên 369 bà mẹ có con dưới 1 tuổi nhằm mô tả thực trạng kiến thức và thực hành theo dõi phản ứng sau tiêm chủng (PƯSTC) của bà mẹ. Kết quả nghiên cứu cho thấy 24,9% bà mẹ có kiến thức đạt về theo dõi PƯSTC. Trong đó, tỷ lệ bà mẹ biết dấu hiệu phản ứng thông thường: sốt nhẹ 97,3%, quấy khóc nhẹ 28,5%, sưng đau tại chô tiêm 15,7%; biết phản ứng nặng sau tiêm chủng: sốt cao 54,7%, co giật 46,9%, quấy khóc kéo dài 14,9%; bà mẹ có hạn chế hiểu biết về hậu quả phản ứng nặng sau tiêm chủng: có thể gây tử vong (52,6%), hậu quả dai dẳng (8,9%) và tàn tật (7,8%). Thực hành đạt về theo dõi PƯSTC của bà mẹ là 81,6%. Có 93,2% bà mẹ có giữ sổ tiêm chủng của trẻ và trao đổi về PƯSTC của trẻ trong lần tiêm trước 86,2%. Vẫn còn 12,7% bà mẹ không cho trẻ theo dõi đủ thời gian 30 phút tại trạm y tế và 24 giờ sau tiêm; 1,3% bà mẹ cho trẻ về luôn. 81,6% bà mẹ thực hành đạt về theo dõi PƯSTC. Cần tăng cường và đa dạng hóa phương pháp, nội dung truyền thông để bà mẹ nhận thức tốt hơn về các PƯSTC và cóthực hành đúng
Thực trạng điều kiện vệ sinh tại các bếp ăn mâm non quận Ngô Quyền, Hải Phòng năm 2016
Authors: Minh Khuê Phạm , Lượng Vũ Thị , Thắm Nguyễn Thị , Quang Hùng Nguyễn
Published: April 2021

Nghiên cứu được thực hiện nhằm mô tả thực trạng điều kiện vệ sinh tại các bếp ăn mầm non quận Ngô Quyền, Hải Phòng năm 2016. Nghiên cứu mô tả cắt ngang trên 75 bếp ăn mầm non tại quận Ngô Quyền năm 2016. Số liệu được thu thập thông qua đánh giá sử dụng bảng kiểm. Kết quả cho thấy các bếp ăn hầu hết đạt các nội dung đánh giá với tỷ lệ khá cao (70-100%). Bên cạnh đó còn một số nội dung đạt với tỷ lệ chưa cao như vệ sinh cơ sở vật chất, vệ sinh trong quá trình chế biến bảo quản thực phẩm. Đánh giá chung từng điều kiện an toàn thực phẩm (ATTP) cho thấy tiêu chuẩn vệ sinh dụng cụ đạt ở mức cao (97,3%), nhưng các tiêu chuẩn chung với cơ sở hạ tầng (24,0%) vệ sinh trong chế biến bảo quản (33,3%) còn rất thấp. Tỷ lệ bếp ăn đạt điều kiện ATTP rất thấp ở cả nhóm đã có giấy chứng nhận đủ điều kiện ATTP. Cần tăng cường công tác tuyên truyền, kiểm tra, giám sát để các bếp ăn mầm non hoàn thiện cũng như duy trì điều kiện vệ sinh trong quá trình hoạt động.
Tăng huyết áp và một số yếu tố liên quan ở người cao tuổi xã Nam Sơn, An Dương, Hải Phòng năm 2019 - 2020
Authors: Lê Hoàng Thị Hoa , Ngọc Nguyễn Minh , Khuê Phạm Minh , Chính Nguyễn Quang
Published: April 2021

Tăng huyết áp (THA) là một bệnh mạn tính với tần suất mắc bệnh ngày càng tăng và đang trờ thành mối quan tâm hàng đầu của thế giới như là một trong những nguy cơ hàng đầu góp phần vào con số tử vong trên toàn cầu. Nghiên cứu mô tả cắt ngang được tiến hành trên 326 người cao tuổi tại xã Nam Sơn, An Dương, Hải Phòng năm 2019 – 2020 nhằm mô tả thực trạng tăng huyết áp và một số yếu tố liên quan đến tình trạng tăng huyết áp ở người cao tuổi. Kết quả nghiên cứu cho thấy: Tỉ lệ THA ở người cao tuổi là 35,3%; THA độ 2 chiếm tỉ lệ cao nhất (14,4%). Các yếu tố liên quan đến tình trạng tăng huyết áp của người cao tuổi bao gồm: Giới nam, béo phì, uống rượu/ bia, chế độ ăn nhiều dầu mỡ, chế độ ăn mặn. Kết quả nghiên cứu về tình hình THA ở người cao tuổi là cơ sở cho việc tiến hành những can thiệp hiệu quả nhằm làm giảm tỉ lệ bệnh và các biến chứng của bệnh THA trong cộng đồng.
Cải tiến quy trình sản xuất vắc xin rubella bán thành phẩm tại Việt Nam
Authors: Hường Nguyễn Thuý , Nguyệt Nguyễn Thị , Hường Ngô Thu , Hòa Nguyễn Xuân , Trường Phạm Thành , Lee Tomio , Hiền Nguyễn Đăng
Published: April 2021

Trung tâm nghiên cứu Sản xuất Vắc xin và Sinh phẩm Y tế (POLYVAC) đã tiến hành nghiên cứu nhằm mục tiêu tối ưu hóa và cải tiến quy trình sản xuất vắc xin bán thành phẩm rubella dựa trên quy trình chuyển giao công nghệ từ Chính phủ Nhật Bản. Kết quả thu được cho thấy: Nồng độ tế bào nuôi thích hợp là 13× 104 (tế bào/ml), ở nồng độ tế bào này kết quả hiệu giá thu được ổn định qua các lần thử nghiệm, chi phí sản xuất thấp, thời gian làm việc phù hợp trong quá trình sản xuất. Thời điểm thu hoạch hỗn dịch vi rút là vào ngày thứ 14 tính từ thời điểm nuôi tế bào tức vào ngày thứ 4 từ thời điểm rửa và thay môi trường. Quy trình làm tan và chia tank vắc xin đã cải tiến từ việc thu hoạch hỗn dịch vi rút, hộn và lọc trong ngày → chiatank 10L → đông nhanh → bảo quản ≤ -650 C sang quy trình mới: Thu hoạch các chai nuôi vi rút, hộn hỗn dịch vi rút → chia tank 10L → đông nhanh → bảo quản ≤ -650 C → làm tan đông các tank vắc xin → hộn chung → lọc → chia tank 10L → đông nhanh → bảo quản ≤ -650 C.
Accumulation of cobalt and nickel in soil, litter, and organs of Scots pine in the conditions of the Yelets industrial center
Authors:   ООО ", Saakian Alexander ,   БАЛАНС ПРОФИ"
Published: April 2021

Information was obtained on the content of cobalt and nickel in soil, litter, and organs of Scots pine in the conditions of the Yelets industrial center. It was found that, under pollution conditions, the content of cobalt and nickel in vegetative organs, soil, litter is higher than the control values. Moreover, their content increases both during the growing season and with an increase in the age of the pine (needles and shoots). There is an uneven accumulation of metal in various organs of Scots pine. A high level of correlation was noted: between the content of cobalt in the soil and needles of the 1st year, shoots of the 1st year - PP No. 1 (r = 0.86; r = 0.78); between the content of cobalt in the soil and bark, litter - PP No. 2 (r = 0.99; r = 0.96); between the nickel content in the soil and needles of the 1st year, needles of the 2nd year, shoots of the 1st year - PP # 1 (r = 0.84; r = 0.78; r = 0.80); between the nickel content in soil and needles of the 1st year, shoots of the 1st year, bark, litter - PP No. 2 (r = 0.92; r = 0.89; r = 0.78; r = 0.87). Keywords: COBALT, NICKEL, SCOTS PINE, NEEDLES, SHOOTS, SOIL LITTER
The ideology of translation vs translation procedures
Authors: Ryan Anne
Published: April 2021

Translation plays an important role in the transfer of knowledge between cultures, languages ​​and nations different. As an activity to transfer the message or purpose contained in one language into another language appropriately and naturally, translation work becomes complex. Therefore various approaches were initiated to understand the process translation, including the theory of translation ideology. The terms domestication and foreignization in translation are two terms put forward is often referred to as an ideology or translation strategy. Domestication is a strategy which is used to reduce the "alienation" of the term from the source language, thus the reader feel like a translation is not a translation product. While foreignization is on the contrary, this strategy is more towards the source language to introduce the term or foreign culture to the target audience. In practice, translators cannot be separated from both, but different biases are often based on the purpose of translation and who is the user of the translation. This article provides a brief overview of the ideology of translation and how important this theory is to raise awareness translation about the impact of their choice on the translation result.