THE MEDICAL CHARMS: SEARCH FOR UNIVERSALS IN THEGENRE (BASED ON SLAVONIC AND KORYAK MATERIALS OF MEDICAL CHARMS)
Authors: Голованева Татьяна Александровна 
Published: October 2021

В статье представлены результаты сопоставительного анализа заговорных лечебных текстов двух генетически не связанных этнических традиций, взаимовлияние между которыми минимально (славянской и корякской). В ходе анализа был использован сравнительно-типологический метод, предполагающий выявление типологически сходных явлений на базе сопоставления разнородного эмпирического материала. Заговорная традиция коренных народов Дальнего Востока является одной из наименее разработанных сфер фольклористического исследования. В то же время обширность фонда опубликованных славянских заговоров позволяет привлекать их в качестве сравнительного материала для выявления типологически сходных явлений. Единой структуры заговорного текста, в равной степени присущего разным этническим культурам, не существует, однако наблюдаются некоторые схождения в области мотивного состава. Текст заговора моделирует ситуацию с участием сакрального персонажа, актуального для национальной традиционной культуры. В рамках сюжета лечебного заговора сакральному персонажу соответствует функция помощника-целителя, избавителя от болезни. Универсальным является мотив пути сакрального персонажа или знахаря. Данный мотив не только является сюжетообразующим для целого ряда заговорных текстов, но и предстает в качестве инициирующего посыла произнесения лечебного заговора и совершения магического исцеляющего ритуала. Применение заговора требует от целителя особого ментального состояния, которое в тексте символически изображается как пересечение пространства, т. е. путь. К универсальным можно отнести и мотив изгнания болезни, в основе которого лежит древнейшее представление о болезни как персонифицированной сущности. Для традиционного знахарства характерна апелляция к суточному временно му циклу. В частности, время рассвета предстает как время исцеляющее, в связи с чем в разных этнических традициях существует практика произнесения текста и совершения ритуала во время утренней зари. Независимо от этнической специфики текстов, для знахарской практики характерна вера в магическое средство, при этом особую роль играют элементы животной природы (например, зубы зверя). Восприятие звериного начала как магического свидетельствует о мифологической основе формирования данных мотивов, отголоски которой проявляются до настоящего времени в традиционных лечебных заговорах разных этнических культур.

In this paper comparative analyses of therapeutic charms recorded from such ethical groups as Koryaks and Slavonic people are represented. Interaction between these groups (Koryaks and Slavonians) was minimal and they unrated genetically. During analysis comparative-typological method enabled to find similar typological phenomenon while comparing different empirical material. In folkloristic research charm traditions of native people from Far East is relatively poorly studied. At the same time Slavonic charm tradition has substantial background, which allows to use it as comparative material to find typologically similarities. There is no uniform structure of the charm text in different cultures, though some overlaps in the motives can be found in texts. In the charm text modulation of the situation with sacral character has a place but the character is specific for the traditional culture. In the plot of therapeutic charms, the sacral character has a function of healer who helps fight diseases. The route motive of the healer is universal. This motive is not only plot-forming for several charm texts, but also represents the initial point of the spell and magical healing ritual. The use of the spell requires special mental condition of the healer which is symbolized in the texts as a path, space crossing. The motive of disease banishment is also universal. The roots of this can be found in ancient representation of disease as an evil creature. Another characteristic feature of traditional healing process is appeal to daily circles. In particular, the sunrise id represented as healing time. Due to this concept in many ethnical tradition’s spells are pronounced and rituals are held during the sunrise. Despite ethnical tradition belief in magical healing agent is characteristic. Notably, elements of the fauna, teeth for example, are believed to have special power. The believe of the animal beginnings being equal to magical ones shows mythological basis for these motives. Even nowadays pieces of this mythological basis can be found in healing charms of different cultures.