bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
NOTAS SOBRE OS ANGLICISMOS QUEIROSIANOS
Authors: Kerr Jr. John Austin
Published: September 2014

O presente artigo pretende mostrar o valor dos anglicismos que Eça de Queirós introduziu nas suas obras, enriquecendo de maneira decisiva a língua portuguesa. Apesar de tratar-se de uma contribuição valiosa, muitos estudiosos criticaram-no violentamente pela corrupção lingüística. Esta atitude foi sendo pouco a pouco substituída por uma compreensão maior sobreempréstimos e, consequentemente, sobre os anglicismos queirosianos.Os gráficos demonstram objetivamente a freqüência e a variedade destes anglicismos e permitem tirar algumas conclusões: a) a tentativa de alguns puristas da linguagem em remover empréstimos resulta nula, visto que estes acabam incorporando-se à língua em questão; b) o uso que Eça fez dos anglicismos é relativamente limitado, contando-se apenas 311 empréstimos deste tipo; c) há uma estreita relação entre o assunto das obras e a freqüência dos anglicismos; d) a grande maioria dos anglicismos usados são substantivos ou frases nominais; e) alguns vocábulos ingleses estão em forma incorreta, mas raramente mal empregados; f ) é óbvio que os anglicismos dão um matiz especial a sua narrativa; g) muitos empréstimos ingleses usados por Eça não foram arrolados por Cândido de Figueiredo e é, portanto, aconselhável um certo cuidado ao consultar o seu trabalho.Considerando que Eça de Queirós não somente usou empréstimos ingleses como também franceses, italianos, latinos, alemães, espanhóis e árabes, compreende-se o valor de um estudo completo sobre o assunto.
A "VISÃO" NARRATIVA: UMA ANÁLISE DAS DISTÂNCIAS
Authors: Vilasboas Manoel
Published: September 2014

Partindo de uma consideração de T. Todorov sobre as "distâncias narrativas", o artigo procura analisar essas distâncias em um conto de Carlos Drummond de Andrade: "A doida". A análise é feita em três momentos: 1. O tempo, fator de distância: tempos verbais; esferas do tempo; progressão no tempo. A trama é definida aqui como sucessão ininterrupta de "antes" "depois", de "outrora" e "agora". 2. O discurso narrativo. A trama é vistaaqui como um "tecido de falas". Procura-se caracterizar catorze tipos ou nuanças de falas. ,3. O enfoque, visto como uma questão de livre escolha por parte do narrador evoca-se a técnica cinematográfica). Sob esse aspecto, o artigo analisa o sentido do verbo "ver", quando esse verbo é atribuído a um personagem; o vocabulário; a questão dos personagens anônimos; o usodos artigos definido/indefinido ou a sua ausência. Em conclusão, o autor define o seu trabalho como uma simples exercitação ainda assistemática, a qual. todavia, poderá continuar sobre uma série eventual de outras narrativas, com vistas a uma síntese sistematizadora.
O UNIVERSO DOS CONTOS GAUCHESCOS
Authors: Weinhardt Marllene
Published: September 2014

A obra de Simões Lopes Neto, Contos gauchescos, é a configuração do universo gaúcho. Através da palavra, o narrador recupera um mundo em vias de desaperecer, colocando cm relevo todas as qualidades inerentes ao típico gaucho. É a transposição de uma mentalidade para a literatura.
A PERSONAGEM NO ROMANCE MODERNO
Authors: Tacca Oscar
Published: September 2014

Poder-se-ia dizer que a história do romance moderno é a história das suas personagens. A personagem do século X I X era sinônimo de herói e anti-herói. A encarnação da consciência universal nas personagens de Balzac adquire a convicção de uma teoria: a fisionomia- Balzac é o maior retratista dc todos os tempos.No romance naturalista a personagem era uma mostra, ou até uma prova, como o era no romance de tese: emissário do autor, sacerdote, testa-de-ferro, aucoviteiro e mártir do romancista. Personagem diferente nascida no início do século: Lafcádio. O romancista volta a viver por procuração. Em nossos dias o autor tem se distanciado de sua personagem. Surgeuma longa série de acossados, de processados.A personagem não é tudo, mas sua trajetória revela com especial nitidezo gênero do romance.
INTER-RELAÇÃO DE TIPOS DE DISCURSO
Authors: Scarpari Schmidt Zilla Mara
Published: September 2014

Entre o discurso referencial, o discurso direto, o discurso indireto e o indireto livre estabelece-se uma estrita relação. A distância que normalmente separa o discurso referencial do discursoreproduzido é muitas vezes imperceptível gerando um texto ambíguo, com diferentes possibilidades de interpretação, no que concerne ao emissor do enunciado. O assunto liga-se, portanto, ao problema das vozes e do foco naríativo, ao nível da micro-estrutura do texto.Os discursos reproduzidos são intercambiáveis e exercem influências reciprocas, o que lhes abala a estrutura tradicional e produz as novas formas com que se apresentam em "La Semaine Sainte", onde o processo de atualização, que caracteriza toda narrativa dramatizada, determina-lhes a originalidade.
DOIS BILHETES (INÉDITOS) DE EMILIANO FERNETTA A EMILIO DE MENEZES
Authors: Lacerda Carollo Cassiana
Published: September 2014

DOIS BILHETES (INÉDITOS) DE EMILIANO FERNETTA A EMILIODE MENEZES
A Poesia Portuguesa no Século XX
Authors: Berardinelli Cleonice
Published: September 2014

A Poesia Portuguesa no Século XX
A Literatura Portuguesa Perante as Realidades Contextuais Luso-Afro-Brasileiras
Authors: D'Alge Carlos
Published: September 2014

A Literatura Portuguesa Perante as Realidades ContextuaisLuso-Afro-Brasileiras
Intervenção a propósito de A Literatura Portuguesa e as Novas Orientações Críticas
Authors: Pires Ferreira Jerusa
Published: September 2014

Intervenção a propósito de A Literatura Portuguesae as Novas Orientações Críticas
Honra ao Mérito
Authors: Bossmann Reinaldo , De Paula Cleusa César
Published: September 2014

A Redação
TENNESSEE WILLIAMS: ATTITUDES TOWARD LOVE AND DECAY IN BLANCHE DU BOIS AND MRS. STONE
Authors: Renaux Sigrid
Published: September 2014

Este trabalho apresenta, de modo breve, dois aspectos importantes nas personalidades de Blanche Du Bois e Mrs. Stone, as heroinas respectivamente da peça A StneetcarNamed Desire e do romance The Roman Spring of Mrs. Stone.Após mencionar impressões gerais, cenário, ação antecedente e enredo, este trabalha see concentra nas atitudes de ambas as mulheres em relação ao amor e à decadência, com seus contrastes e semelhanças, de modo a obter uma visão mais profunda de suas personalidades complexas.
Poemas
Authors: Renaux Sigrid
Published: September 2014

poemas de Sigrid Renaux
LANGUAGE AND CHARACTER IN JANE AUSTEN'S EMMA
Authors: Reichmann Lemos Brunilda
Published: September 2014

Este trabalho procura ilustrar como Jane Austen segue uma apresentação sistemática de suas personagens em Emma.Primeiro ela apresentação suas personagens em passagens de narrativa, imitando logo após suas maneiras peculiares de expressão em discurso indireto livre, para então introduzi-las dramaticamente no romance.Através da linguagem, Jane Austen procura salientar aspectos da personalidade e da posição social de suas personagens em seus romances. Em Emma particularmente parece evidente que Jane Austen caracteriza Harriet Smith, Jane Fairfax and Mrs. Elton de tal maneira que a falta de traquejo social ou os defeitos da personalidade destas três personagens são trazidos à luz tão nitidamente (através de suas maneiras peculiares de expressão) que somos imediatamente levados a admirar o traquejo social de Emmae a atenuar os seus defeitos.Além disso, a transformação na iinguagem de Harriet Smith demonstra que apesar de Emma haver falhado em sua tentativa de fazer de Harriet uma heroína, ela não falha inteiramente pois a transformação na linguagem de Harriet indica desenvolvimento e crescimento interior.
BREVE REFLEXÃO SOBRE O SUBSTANTIVO COLETIVO
Authors: Mercer José Luiz
Published: September 2014

L'auteur analyse la notion de nom collectif, dont il essaie de dégager les traits essentiels, ti commence par opposer les concepts de pluriel et de collectif, pour ensuite mettre en question l'existence même des collectifs.L'auteur critique tes classifications traditionnelles des collectifs et en propose une nouvelle, qui lui permet d'établir une définition analytique de collectif. À partir d'une distinction entre nom "pluralitium" (pluralício) et nom collectif, l'auteur montrele caractère empir'que du concept de collectif renfermé par les listes habituelles de collectifs, d:nt la promiscuité est aussi dénoncée.
O TEATRO DE LUIGI PIRANDELLO
Authors: Massi Albanese Carolina
Published: September 2014

Si tratta di un teatro di rottura con la tradizione ed il convenzionalismo che dominarono la scena italiana dal drammatuigo Goldoni in poi. La drammaturgia pirandellianamarca la fine d£ila recita "medium" e traccia i lineamenti della rappresentazione sciente che fa anche tesoro di espressive innovazioni tecniche.É un teatro vivo In cui gl attori non fingono di essere personaggi, bensi di essere attori. La platea é protagonistaattiva a tal punto da non essere differenza tra attori e spettatori ad ogni momento le parti potrebbero essere invertite.L'arte per Pirandello é superior alla vita perché ha fine, significato e organizzazione. L'arte é vera mentre la vita é falsa: il personaggio vive, l'uomo no. Per Pirandellonon é in crisi questa o quef'a epoca, é l'uomo ontolog;camente "decadente".La filosofia della vita e quella dell'arte sono una sola: il senso tragico non s'incontra nell'esistenza, ma nei'sistere contrapposto all'essere.
Notas de Bibliografia e de Crítica Literária
Authors: Teixeira de Oliveira Zokner Cecília
Published: September 2014

Notas de Bibliografia e de Crítica Literária
o AUTO CAMONIANO D'EL REI SELEUCO: AS POÉTICAS DO AUTO - CAPÍTULO DE UM ESTUDO INÉDITO SOBRE O TEATRO CAMONIANO.
Authors: Casado Gomes Francisco
Published: September 2014

One can notice the influence of Aristotle's Poetics on this play("Auto"), a destiny drama, in which one sees Epicureanism, stoicism and mercantilism throughout the narrative expressed in the "classical" form, due to the quantitative equilibrium of its two grand sequences and to its five opposite but resolutive acts, in which one tries to solve the problems created by the Mannerism influenced epochal code.There a,re also recollections of Aeschylus, Euripedes, Horatio,Castiglione and the authors of the Cancioneiro Geral, of Garcia de Resende and Gil Vicente and Sá de Miranda's plays.The play does not present the humanistic euphoria but it hasman (the lover) as its chief concern.There is only one cardine,I function that repeats itself in theplay ("Auto"): come-go, and this determines some few subordinating scenes, alongside which other coordinated and equipollent scenes appear,- there are 254 lines in the eight prose scenes, and the part of the "figures in earnest" ("figuras de sino" — eighteen scenes) has 731 verses, distributed in stanzas of five verses (127), stanzas of six verses (6), triplets (3), quartets (2), stanza of ten verses (1),a stanza of twelve verses an three loose verses.
NOTICIÁRIO - COMENTÁRIOS A UMA DISSERTAÇÃO DE MESTRADO
Authors: Wouk Maria Das Dores
Published: September 2014

VÁRIOS
OS PROLEGÔMENOS DA METAFÍSICA
Authors: Aniceto de Lima Pe. Dr. Artidório
Published: September 2014

OS PROLEGÔMENOS DA METAFÍSICA
ATIVIDADES DO CENTRO DE ESTUDOS LINGÜÍSTICOS DO PARANÁ
Authors: Autores Vários
Published: September 2014

ATIVIDADES DO CENTRO DE ESTUDOSLINGÜÍSTICOS DO PARANÁ
UMA APRESENTAÇÃO DA OBRA DE PIER PAOLO PASOLINI
Authors: Massi Albanese Carolina
Published: September 2014

Como o próprio título do trabalho esclarece, trata-se de uma visão panorâmica da produção artística pasoliniana, com uma análise mais detalhada das obras, ao nosso ver, melhores. Na ordem cronológica são elas: As Cinzas de Gramsci, A Religião do Meu Tempo, Evangelho segundo Mateus, Teorema, Calderón.
PARA UNA POÈTICA DE LA TRASCENDENCIA
Authors: Soifer Mìguelina
Published: September 2014

Ensayo de análisis del concepto filosófico de transcendencia, para extenderlo al ámbito de la teoría literaria, donde la trascendencia pasa a ser referente de la aprehensión poética. Tal aprehensión caracteriza una categoría de lo poético ya definida y estudiada por la autora bajo el rótulo de expresión místico-poética. La categoría de lo místico-poético intérgrase así en el género más amplio de la trascendencia.Una poética deja trascendencia en nivel de este artículo, implica en un examen de las concordancias entre poesía y metafísica, y de las actitudes ante lo real, fundamentalmente la actitud metafórica. Queda abierto el camino à la sistematización de los principios y procedimientos que rigen la expresión de la trascendencia poética.
ÁGUA E FOGO EM ET LES CHIENS SE TAISAIENT DE AIMÉ CÉSAIR0
Authors: Domingues Thereza , Ambrozio Leonilde
Published: September 2014

Neste trabalho estudamos o imaginário da água e do fogo napeça teatral Et les chiens se taisaient de Aimé Césaire, tomando por base a interpretação antropológica de Gilbert Durand.Através da tragédia do último dia de um homem condenado àmorte por sua rebelião contra as infâmias impostas à sua raça por séculos de dominação branca, observamos que o sangue (água) derramado transforma-se em semente de esperança.O "Rebelde", figura central da tragédia, purifica-se de sua falta contra a raça negra, quando se comprometeu com a cultura do branco, por meio do fogo do sofrimento.
PAPINI: CEM ANOS
Authors: Castagnola Luigi
Published: September 2014

PAPINI: CEM ANOS
O GALEGO-PORTUGUÊS
Authors: Robl Affonso
Published: September 2014

Inicialmente, o autor tece algumas considerações sobreas causas do prestigio do galego-português. Procura, em seguida, explicar o que seja o galego-português "ilustre": coiné da poesia lírica e satírica na Península Ibérica, dos inícios do séc. XIII até os meados do séc. XIV.E termina por apresentar as principais características fonológicas e morfológicas do galego-português, detectadas nas cantigas polêmico-satíricas do jogral Lourenço e naquelas a ele referentes.
E — OU — MAS Três Conjunções Básicas no Processo da Coordenação
Authors: Ferronato Camillo , De Araújo Santos Ferronalo Vera Lúcia
Published: September 2014

O presente trabalho aborda três conjunções com índice de freqüência muito alto na Língua Portuguesa. E — OU — MAS são respectivamente as representantes das coordenativas aditivas, alternativas e adversativas, ocupantes de posições fixas.Aborda-se detalhadamente cada conjunção em particular, dentro de critérios classificatórios do estruturalismo, mas mantendo, ao mesmo tempo, uma visão sincrónica da gramática tradicional. Procura-se dar realce a classificações segundo critérios morfológicos e sintáticos mais do que a critérios semânticos.
O ACENTO NO ITALIANO MODERNO
Authors: Castagnola Luigi
Published: September 2014

O articulista, referindo-se a um trecho de uma gramática italiana publicada no Brasil, que ensina o uso errado do acento agudo e circunflexo, resume a doutrina dos acentos na lingua italiana moderna. Indica os sinais gráficos dos acentos, as finalidades dos acentos e diz quando é obrigatório marcar o acento em italiano. Trata, a seguir de particularidades e de alguns casos contrastivos entre o portugués e o italiano. Conclui salientando que, nunca, em italiano, o circunflexo foi usado para indicar o som fechado de uma vogal, mas unicamente se limitou a indicarluna contração excepcional.
A LUTA PELA JUSTIÇA SOCIAL NO ROMANCE HISPANO-AMERICANO
Authors: Linhares Temístocles
Published: September 2014

Análise da narrativa hispanoamericana em seu aspecto de constante testemunho combativo e anticonformista da injustiça social, entre três enfoques nacionais: o Peru deCiro Alegria com sua problemática agrária e rural e o deRômulo Gallegos com o vigoroso retrato da lei de violênciaimperante na planicie; o Equador de Mera e Icaza com suas reivindicações indigenistas e exaltantes do nativismo, em meio a "gradação de despotismos" dos agentes da tirania; a Guatemala de Miguel Angel Asturias autor de O senhor presidente e de O papa verde, vasto mural de tentativas de rebelião, brutalidade policial, debates sobre anexação pacífica ou militar, cenas de feitiçaria e humildes lamentações.
ROMANCEIRO HISPANICO MEDIEVAL & ROMANCERO GENERAL DE LA GUERRA ESPAÑOLA: A PERMANÊNCIA DE UM GÊNERO
Authors: Ambrozio Leonilda
Published: September 2014

Comparação entre o romanceiro hispânico medieval e o Romancero General de la Guerra Española mostrando aidentidade de objetivos e abordando o romance, composiçãoem versos octossilabos, como gênero quase mítico por sua repetição através da História da Espanha.
CONSIDERAÇÕES SOBRE A NOMINALIZAÇÃO EM PORTUGUÊS — II
Authors: Faraco Carlos Alberto
Published: September 2014

Neste trabalho, faz-se uma análise da hipótese lexicalistade Chomsky (1967). A conclusão é que a opção poraquela hipótese é determinada por características geraisdo modelo gramatical de Chomsky e menos por razões empíricas.
A FÁBULA
Authors: O. Portella Oswaldo
Published: September 2014

Este artigo é parte de um trabalho maior, apresentado ao Conselho de Ensino e Pesquisa da UFPR sobre a Fábula,do qual, por motivos editoriais da Revista Letras, omitiu-sea parte histórica e o apêndice constante de versificação do1.° Livro de Fábulas de Fedro, com notas explicativas, paraficar somente com: I — Introdução, II — A palavra "fábula",III — Conceito de fábula, IV — Estrutura da fábula e V — Divisão da fábula.
LOURENÇO: JOGRAL IMPERTINENTE
Authors: Robl Affonso
Published: September 2014

O autor procura precisar as atribuições c a condição do jogral na sociedade hierarquizada da Península Ibérica do séc. XIII. O jogral é o profissional que vive do seu mister: cltolar e dizer sões alheios; um homem, portanto, que pertence à classe servil. A jogralia, palaciana ou popular, era, pois, ofício próprio do vilão; daí, a incompatibilidade, ao menos teórica, que na Peninsula havia entre a condição nobre e a profissão jogralesca. Embora congregados pelo mesmo objetivo — proporcionar entretenimento aos fidalgos — e::istia entre as classes trovadorescas das cortes e solares certo clima de tensões e conflitos, provocado pelo fato incontrolável da ascensão social por parte de jograis talentosos, peritos na arte de trobar.Apesar de sua origem humilde, Lourenço tornou-se o melhor dos jograis-poetas. Mas seu talento e sua ambição chamaram a atenção dos trovadores de estirpe, que mote jam de suas pretensões trovadorescas, taxando-o de incompetente.Em contrapartida, Lourenço, fecundo tencista, revida bravamente aos ataques dos artistas de mais elevadalinhagem. Lourenço, protótipo do jogral com pretensões a trovador, conseguiu atingir, por suas qualidades artísticas opor sua pertinácia e impertinência, posição de relevo notrovadorismo galego-português.
LOS TIEMPOS VERBALES EN LA EXPRESIÓN MISTICO-POÈTICA: EL "PRESENTE FIJO"
Authors: Solfer Miguelina
Published: September 2014

Examen de la preponderancia del empleo verbal e incidenciade ciertos tiempos verbales en la transposición literaria de las vivencas místicas.
DOMINGOS PELLEGRINI JR.: CONSIDERAÇÕES SOBRE UM CONTISTA QUE SE FAZ POETA
Authors: Bernardi Rosse Marys
Published: September 2014

O contista Domingos Pellegrini Jr. cedo descobriu os caminhosda invenção e da surpresa e felizmente cedo foi descoberto pelacrítica e pelo público. Mas existe também um Pellegrini poeta que, além de extravasar seu lirismo nas imagens e metáforas de sua prosa contundente, também faz incursões formalmente poéticas. É este Pellegrini ainda tímido (talvez para sempre tímido) que nos propomos revelar pela leitura de seus poucos poemas publicados.
CONSIDERAÇÕES SOBRE A NOMINALIZAÇÃO EM PORTUGUÉS - III
Authors: Faraco Carlos Alberto
Published: September 2014

Neste trabalho, faz-se um estudo dentro da hipótese lexicalistaa respeito de funções e relações gramaticais, especialmente no sentido de explicitar o termo 'reflete' (mirrors) de Chomsky (1967).
O VERBO EM ESPERANTO
Authors: Mattos Geraldo
Published: September 2014

Este trabalho tem por objetivo explicitar a estrutura do verboem Esperanto, chegando a uma análise lexical que permita uma coerente interpretação semântica, principalmente do jogo de participios da língua internacional, que possui trás ativos e três passivos. Mostrou-se que o verbo esperantista tem três ordens de morfemas: a primeira, que responde pelo significado de efetividade; a segunda, que responde pelo significado de controle do diálogo, porque a forma verbal se explica melhor quando se pensa que ela situa o momentodo discurso, nunca ao contrário; a terceira, que implica uma classe de período. Os participios foram interpretados como subordinações das formas verbais finitas, concluindo-se pela inexistência de vozes e de formas complexas do verbo.
VOCABULÁRIO ETIMOLOGICO BÁSICO DO ACADÊMICO DE LETRAS
Authors: Portella Oswaldo
Published: September 2014

Para satisfazer à saudável curiosidade dos alunos do Curso de Letras sobre a origem das palavras, coletei aquelas que são de uso corrente no meio estudantil e analisei-as de maneira o mais concisa possível, dando-lhes apenas o sentido etimològico, na suposição de que outros significados sejam de seu domínio.
LA SEMEJANZA CON LA LENGUA MATERNA: TROPIEZOS PARA EL APRENDIZAJE DEL ESPAÑOL
Authors: Nodoca Takeuchi Nair
Published: September 2014

Uno de los grandes tropiezos en la fase inicial del aprendizajede español por estudiantes brasileños es la grande semejanza de su lengua materna con la lengua española. Ante un pequeño percentaje de palabras distintas, hay una multitud de vocablos comunes a las dos lenguas, muchas idénticas, otras semejantes, pero no ¡guales, y que confunden a los alumnos. El profesor necesita sacar provecho de la semejanza existente entre esas dos lenguas.
MANZONIANA Publicações Manzonianas no Brasil
Authors: Castagnola Luigi
Published: September 2014

Em atenção a uma solicitação do Presidente da SociedadeDante Alighieri, de Roma, dirigida ao Presidente do C.C.I.B.D.A. de Curitiba, o autor faz uma resenha das publicações manzonianas no Brasil. Lembra que recorre neste ano de 1985 o segundo centenário do nascimento de Alessandro Manzoni (1785-1985), o autor do famoso romance "OS NOIVOS". A seguir, o articulista fala dos artigos, estudos, ensaios, publicações manzonianas no Brasil.Fala da Comissão Manzoni, criada pelo Ministro Jarbas Passarinho e da atuação dela. Depois analisa as diversastraduções de "OS NOIVOS", fazendo apreciações. Finalmente,salienta a excelente e completa tradução de Luís Leal Ferreira.
LA QUESTIONE DELLA LINGUA ITALIANA ATTRAVERSO I SECOLI
Authors: Massi Albanese Carolina
Published: September 2014

Abbiamo ripercorso, rapidamente, l'itinerario linguistico, dai primi documenti in "volgare" ai nostri giorni, tenendo conto dei fatti di lingua più efficaci per l'incremento dell'italiano in un ambito nazionale.
BEM-AVENTURADOS OS MAUS, PORQUE POSSUIRÃO A TERRA
Authors: Dal Bello João Alfredo
Published: September 2014

O presente trabalho investiga, através do destino daprostituta Chen Tê, o caráter parabólico da obra "A almaboa de Setsuan", de Bertolt Brecht. O autor, a partir damatéria alegórica, defende a tese de que é impossível aohomem, nas atuais circunstâncias sociais, ser ao mesmotempo bom e viver uma existência condigna.
ASPECTOS DA ACENTUAÇÃO VERBAL ITALIANA
Authors: Castagnola Luigi
Published: September 2014

O Autor quer dar algumas normas práticas para orientar o estudioso da Língua Italiana a colocar o acento sobredeterminadas formas verbais. Aborda o aspecto do acento sobre os verbos de modo infinitivo da segunda conjugação; sobre formas do indicativo e subjuntivo presente; orienta para saber quando a terceira pessoa plural do indicativo e subjuntivo presente é pré-proparoxítona.Trata ainda do emprego dos acentos nas formas verbais sufixadas por pronomes átonos. Finaliza falando de algumas formas particulares de acentuação do imperativo presente.
A CULTURA NEGRA E A POESIA CUBANA
Authors: Godoy Elena
Published: September 2014

Este trabalho analisa as peculiaridades da trajetória cultural de Cuba no contexto dos países da Hispano-América e suas correlações com a poesia negra cubana.
H. G. WELLS, HALLEY E DERRIDA
Authors: Rénaux Sigrid
Published: September 2014

Este artigo justapõe trechos de publicações em revistas sobre a vinda do cometa Halley, com a tradução do conto de H.G. Wells, "A Estrela", numa tentativa de mostrar, através da semelhança existente entre os diversos textos, como um texto lê o outro, nas palavras de Derrida.
SINGULARIDADES DE LINGUA ALEMA
Authors: B. Romanus Petra
Published: September 2014

Die erste Auflage der Worteigentümlichkeiten der deutschen Sprache ist 1981 erschienen. Das Werk ist vergriffen. Darin wurden 441 Wörter kommentiert und auf 355 andere Wörter als Eigentümlichkeiten in den Kommentaren verwiesen. Der Zweck des Buches war, aus dem grossen deutschen Wortschatz diejenigen Wörter und idiomatischen Redewendungen auszuwählen, die als häufig gebrauchte zum deutschen Kulturleben und zur deutschen Realität gehören und die für den an der deutschen Sprache interessierten Brasilianer ohne Erklärung unverständlich bleiben müssen,z.B.: Stammtisch, Litfass-Säule, Gabelsberger, Stolze-Schrey,Duden, Broclchaus, Knigge, Ploetz, Adam Riese usw. Das Buch, rein semantischen Inhalts, behandelte auch Wörter und Ausdrücke, die indirekte Allusionen zur deutschen Wirklichkeit sind und internationalen Symbolwert haben, z.B.: jemandem den Hof machen. Dazu gehören auch fiktive Figuren oder Anspielungen auf traditionelle Gebräuche wie Rotkäppclicn, Dornröschen und das kannst du dir hinter den Spiegel stecken. Für die erste Auflage zeichnete als verantwortlich Prof. Dr. Reinaldo Bossmann, Bundesuniversität von Paraná.Mitarbeiter waren die Professoren: Oswaldo O. Portella,Dr. Raimundo Vier, Petra B. Romanus, alle von der Bundesuniversität von Paraná, Dr. Georg Rudolf Lind, Universität Graz, und Dr. Erwin Koller, Universität Innsbruck.Das fertige Manuskript zur erweiterten und verbesserten2. Auflage sieht 400 Druckseiten vor. Darin wurden 748Eigentümlichkeiten kommentiert, die über 1000 andere semantische Hinweise in den Kommentaren bieten. Verfasser ist Prof. Dr. Reinaldo Bossmann, der sich die Mitarbeit von folgenden Hochschullehrern sicherte: Prof. Oswaldo O. Portella, Petra B. Romanus und Dr. Erwin Koller, jetzt Universität Würzburg.Das Erscheinen des Werkes, hoffentlich noch 1986, hängt von der finanziellen Situation der Universidade Federal do Paraná ab.
O DISCURSO DA VIOLÊNCIA EM "PATAS DE PERRO"
Authors: Zokner Cecilia
Published: September 2014

O DISCURSO DA VIOLÊNCIA EM "PATAS DE PERRO"
POEMAS
Authors: Autores Vários
Published: September 2014

POEMAS
PROFESSORA ADELAIDE MATTANA VILLA (in memoriam)
Authors: Soifer Miguellna
Published: September 2014

MATTANA ADELAIDE VILLA(Curitiba 1-11-1906 / Curitiba 23-6-1986)
AS LÍNGUAS SEMITICAS
Authors: Mansur Guérios R. F.
Published: September 2014

De caráter divulgativo é a presente exposição das línguas semíticas, dentre as quais se salientam o árabe e o hebreu por terem contribuído para a formação do léxico português. E explicada a contribuição arábica principalmente como conseqüência do domínio islâmico durante séculos (de 711 a 1250) em Portugal. E a contribuição do hebraico é explicada por influencia religiosa, judaico-cristão (Bíblia). Os elementos arábicos no Português mereceram atenção especial de nossa parte em um ensaio de sistematização intitulado O ROMANÇO MOÇARÁBICO LUSITANO,inserto nos n.°s 5-6 de LETRAS, 1956.
PASSEIO SINTÁTICO ITALIANO — I
Authors: Castagnola Luigi
Published: September 2014

Neste passeio sintático italiano o Autor, após curtas palavras lntrodutivas, traça breve sintaxe da proposição. Escrevendo, especialmente, para estudiosos de língua italiana, usa a terminologia e o método dos gramáticos italianos da atualidade, dos quais salienta a primorosa superioridade didática, comparada com a doutrina sintática de um lingüista italiano de 80 anos atrás.
SARTRE E A LITERATURA ENGAJADA
Authors: Figurelli Roberto
Published: September 2014

No presente trabalho, o autor examina a noção de literatura engajada no ensaio de J.-P. Sartre Qu'est-ce que la littérature? através de três etapas: O que é escrever? Por que se escreve? Para quem se escreve? Por último, um estudo sobre a posição de Sartre diante do movimento l'Art pour l'Ait.
NATURE AND FRONTIERS OF WORDSWORTH'S "SPOTS OF TIME"
Authors: Reichimann Brunilda
Published: September 2014

Este trabalho explora um poema de Wordsworth intitulado "Resolution and Independence" com o objetivo de ilustrar a filosofia de criação poética do mesmo autor. Seleciona-se a expressão "spots of time", mencionada pela primeira vez na Introdução da segunda edição do livro Lyrical Ballads, marco do inicio do romantismo inglês, por carregar em si o germe de sua filosofia. Como demonstramos, este poema revela a natureza e delineia as fronteiras dos "spots of time".
LINGUA ESCRITA: ALGUNS ASPECTOS
Authors: Campos de Quadros Elisa
Published: September 2014

A grafia não é o único determinante da lingua escrita. De acordo com as considerações que desenvolvemos ao longo do presente artigo, tentamos estabelecer a distinção entre língua escrita e escrita da língua.
ARTIGO DEFINIDO: SINTAXE OU PRAGMATICA?
Authors: Negri Ligia
Published: September 2014

O presente artigo discute a natureza pragmática do artigo definido e propõe que o critério para a caracterização e delimitação dessa categoria seja a sua natureza dêitica.
VERBOS FUNCIONAIS: UMA CONTRIBUIÇÃO DIDÁTICA NO ENSINO DE ALEMÃO A FALANTES DE PORTUGUÊS (I)
Authors: Dal Bello João Alfredo
Published: September 2014

O presente trabalho tem caráter contrastivo entre estruturasdas línguas alemã e portuguesa. Investiga-se um tipo de verbo que a) ocorre na composição de uma estrutura fixa com um substantivo ou um grupo preposicional; b) perde seu significado próprio total ou parcialmente, e c) exerce quase que apenas uma função sintática na estruturação do predicado. Adota-se a teoria da valência na descrição dessas estruturas, e pretende-se oferecer apoio instrumental à atividade didática. Este trabalho deverá ser publicado em três etapas. "
A VERSIFICAÇÃO NAS CANTIGAS POLÊMICO-SATIRICAS DO JOGRAL LOURENÇO
Authors: Robl Affonso
Published: September 2014

Tenta-se, no texto estabelecido de quatorze cantigas polêmico-satiricas do galego-português, uma análise sistemática dos processos técnicos que o Jogral Lourenço e seus contendores usaram: estruturas estrófica, rímica e métrica, como também os artifícios poéticos e poemáticos.
POR UMA ARQUEOLOGIA DO MODERNISMO
Authors: Reis Roberto
Published: September 2014

Uma reflexão sobre as relações entre literatura e histórianão pode descurar do questionamento da própria historiografia literária. Neste campo, há muito por fazer na crítica brasileira. Este trabalho intenta ensaiar algunspassos neste terreno, pensando aspectos implicados no Modernismo, mediante o exame do ambiente intelectual dabelle époque, no qual encontraria marcas ideológicas igualmente pinçáveis nos escritores dos anos 30. Focalizando,de passagem, Humberto de Campos e Hilário Tácito, constatouma continuidade subterrânea que me leva a propor uma arqueologia do Modernismo, a qual deveria iniciar escavações bem antes da Semana de 22. Sugiro, ainda, ao menos como estratégia temporária, que se procure compreender o período em termos de uma transição, visto tal categoria melhor possibilitar uma compreensão do contraditório processo da modernização brasileira
PRIMEIRAS NOTAS SOBRE O EFÊMERO E O IMPRECISO EM EL HOMBRE QUE TRASLADABA LAS CIUDADES
Authors: Zokner Cecília
Published: September 2014

A partir de observações de Hans Magnus Enzemberger sobre texto histórico e texto romanesco foram estudados em El hombre que trasladaba Ias ciudades de Carlos Droguett também outros procedimentos narrativos que irão diferenciar esses romances da conquista da América das obras históriacs sobre as quais ele se baseou.
LA TERCERA ORILLA DE FUENTES
Authors: Marcos Juan Manuel
Published: September 2014

De uma maneira solidária, o crítico Juan Manuel Marcos recompõe a resenha do mexicano Carlos Puentes sobre esta obra tão complexa quanto fecunda: Eu o Supremo,do escritor paraguaio Augusto Roa Bastos. Como resultado de seu olhar atento assinala algumas omissões de referência como base do texto de Puentes: um conto de Guimarães Rosa que inspira o condenado ao remo perpétuo, os jogos verbais da obra de M. Foucault e, o mais grave: o fato de não ter compreendido a moral inserida no discurso roartiano; a heterodoxia e a missão jesuítica, Rousseau e Santa Teresa. Ou seja, este barroco que conforma a concha de retalhos chamada América. Sugere aprofundarmo-nos nesse período no qual se inspiravam os revolucionários da primeira república do Paraguai, reivindica a figura singular de Francia — persona- eje — não como resultado da importação de um racionalismo ilustrado europeu mas sim como a de um dirigente da única república americana outrora independente.
A IDADE MÉDIA REVISITADA POR UMBERTO ECO
Authors: Azevedo Duarte Guimarães Denise
Published: September 2014

O nome da rosa, enquanto vigoroso exercício intertextual,propõe-se como metáfora do nosso tempo. Ao focalizar o momento do embate entre o pensamento medieval teocêntrico e o pensamento renascentista, no espaço simbólico da abadia, o autor traça um painel histórico impecável. Sua inventiva hipótese, verossímil e historicamente viável, para explicar o desaparecimento de um livro de Aristóteles, é o ponto de partida para a construção de um universo ficcional e conceituai altamente complexo e de leitura, paradoxalmente, agradável: romance pósmoderno, o intertexto dos anos 80.
RESENHAS
Authors: Autores Vários
Published: September 2014

resenhas academicas
Apresentação
Authors: Dal Bello João Alfredo
Published: September 2014

Apresentação
REFLEXOS DA LINGÜÍSTICA NOS ANOS 80
Authors: Gregolin Guindaste Reny María
Published: September 2014

Neste artigo pretendo mostrar que o conhecimento deteorias da Lingüistica pode contribuir para esclarecer, aosterapeutas de fala, pontos ainda obscuros no diagnóstico,encaminhamento e avaliação de dados patológicos.E para exemplificar uma reflexão lingüistica a partirde dados da afasia, apresento dois estudos de casos: umde afasia discursiva e outro de agramatismo, " perturbaçãoesta caracterizada por problemas essencialmente sintáticos.
A POESIA DE PAULO LEMINSKI: CAPRICHO, IRREVERÊNCIA E PAIXÃO
Authors: Azevedo Duarte Guimarães Denise
Published: September 2014

A poesia de Paulo Leminski é regida pela disciplinaintelectual e pelo capricho. Seus versos, "in-utensilios", sãoexercícios precisos e exatos no interior da linguagem.Fiel ao compromisso com a renovação da literatura, opoeta incorpora criticamente os recursos das vanguardas.Seu dizer irreverente opera na própria iníraestrutura sígnica.Com muita paixão, exercendo a poesia enquanto o princípiodo prazer no uso da linguagem, traduz poeticamentea contemporaneidade.Uma poesia para o olho, o coração e a inteligência.Repleta de arte e manha.Artimanhas leminskianas.
O MENINO DE AREIA: UM ROMANCE ÁRABE ESCRITO EM FRANCES (ou os labirintos da escritura)
Authors: Rosa da Silva Edson
Published: September 2014

Análise da escritura do escritor marroquino Tahar BenJelloun como um texto dinâmico em constante enunciação.A supremacia do significante. A escritura como risco queexige o abandonar-se aos segredos e aos sentidos imprevisíveis das palavras. O jogo intra/intertextual na estrutura do romance. As mil e uma versões de uma estóriainacabada. Estranha situação! Dir-se-ia que eu figurava no interior de um livro, que eu era um desses personagenspitorescos que surgem no meio de uma narrativa para inquietar o leitor. Talvez fosse um livro entre os milhares apinhados naquela biblioteca onde, em outros tempos, eu vinha trabalhar. E, ao menos, tal como o concebo, um livro é um labirinto deliberadamente construído para confundir os homens, com a intenção de fazer com que se extraviemou regressem às dimensões estreitas de suas ambições.(O menino de areia, p. 173)
POESIA: EXPERIÊNCIA ERÓTICA? RESPOSTAS MASCULINAS HOJE
Authors: Soares Angélica
Published: September 2014

Este ensaio apresenta uma abordagem crítica de poemasde Armando Freitas Filho, Paulo Leminski, GilbertoMendonça Teles e Max Martins nos quais, ao se recriarliterariamente a atividade erótica, se faz uma reflexão sobrea própria natureza do fenômeno literário, impondo-seambos como experiências inseparáveis.Pela identificação com o erotismo, intensifica-se na poesia o seu poder questionador da essência humana e agenciador do sentimento de continuidade em substituição ao isolamento, bem como sua natureza geradora, transbordante e conectante — traços também caracterizadores da vigência de Eros.
LOS ULTIMOS DIAS DE JORGE LUIS BORGES
Authors: Solfer Miguelina
Published: September 2014

Comenta-se a crônica de Angelo Rinaldi que a revistaL'Express publicou ao noticiar a morte de Jorge Luis Borges,como exemplo de excelência jornalística, ao denunciarjuízos ambíguos e infundados, forjados em torno da figurade Borges, e traçando o retrato espiritual deste gênio doséculo XX.
RESENHAS
Authors: Autores Vários
Published: September 2014

RESENHAS
COMPOSIÇÃO E CONFISSÃO - OS DOIS PROCESSOS DE JULIANO PAVOLLINI
Authors: Bernardi Rosse Marye
Published: September 2014

Juliano Pavollini insere-se na tradição do romance memorialista, caracterizando-se com uma autoconfissão. Este trabalho, baseado nos pressupostos teóricos de MikhailBakhtin, busca mostrar como o processo composicional daobra vem determinado pela intensa participação do discurso dooutro (a psicóloga Clara) - neutralizando-se a sua aparenteorientação monológica. Neste sentido, o discurso e a consciência do suposto-autor voltam-se para a consciência do outro, num diálogo implícito mas sempre presente. Este processo, trabalhadocom maestria pelo escritor Cristovão Tezza, dá à narrativa uma notável particularidade artística, comprovando que a relação do indivíduo consigo mesmo não se separa de sua relação com o outro, que lhe determina, inclusive, a evolução temática da autoconfissão e do autoconhecimento.
CURITIBA, TEATRO E EUFORIA, 1927
Authors: Morais da Costa Marta
Published: September 2014

Curitiba assistiu, durante o ano de 1927, a um intenso desfilede companhias profissionais itinerantes, significativas nahistória do teatro brasileiro. Com repertório predominantemente cômico, elas se sucederam em dezenas de espetáculos alegres: revistas, comédias, operetas e vaudevilles. Os críticos teatrais registraram nas colunas dos diários curiábanos a recepção e o desempenho dos elencos visitantes. O presente estudo recupera a trajetória destas companhias. São descritas as temporadas da Companhia Tró-ló-ló de Revistas Feéricas, do Circo Teatro Dudu, da Companhia George Urban, da Nacional de Operetas Vicente Celestino, da Grande Companhia de Comédias Procópio Ferreira, da Italiana de Operetas Clara Weiss e da Alvaro Fonseca, num levantamento exaustivo do armário teatral de 1927.
TIETA - TELENOVELA
Authors: Pires Bessa Pedro
Published: September 2014

A telenovela é uma parte do mundo mais abrangente da televisãoem geral. A telenovela e a literatura levam-nos a refletirsobre a adaptação criativa
TOM STOPPARD'S POSITION WITHIN THE TRADITION OF CONTEMPORARY COMIC DRAMA
Authors: Stegh Camati Anna
Published: September 2014

TOM STOPPARD'S POSITION WITHIN THE TRADITIONOF CONTEMPORARY COMIC DRAMA
EM BUSCA DO PAI Conflito de Gerações na Literatura Autobiográfica em Língua Alemã do Penodo de 1971 a 1982
Authors: Horstmeyer Elvira
Published: September 2014

Este artigo é um resumo de nossa dissertação de Mestrado,apresentada ao Departamento de Letras Modernas da Faculdadede Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de SãoPaulo, em 1989. É uma análise psicossocial de um corpus deobras autobiográficas, em língua alemã, publicadas nos anos setenta, cujo tema central é o pai do narrador. O estudo revela microprocessos psicológicos e ideológicos do fascismo alemão.
A IRONIA - TRAÇO ESTILÍSTICO EM THOMAS MANN
Authors: Röhl Ruth
Published: September 2014

O texto focaliza o tratamento da ironia na obra José e seusirmãos, de Thomas MANN, levando em consideração reflexõespoetológicas de Friedrich Schlegel, que embasaram a modernidade literária, e considerações do próprio Autor em diversos ensaios.
CRÍTICAS AO AURÉLIOCRÍTICAS AO AURÉLIO
Authors: Sandmann Antônio José
Published: September 2014

No trato diuturno com a formação de palavras novas noportuguês brasileiro contemporâneo as consultas ao Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa têm sido uma constante.Pois bem esse folhear constante do Aurélio nos tem levado à descoberta de numerosas lacunas ou falhas e de falta de sistematicidade, como. por exemplo de passável dar a estrutura ("passar + -ável), de amável dar só a origem latina (amabilej e de analisável não dar nem a origem nem a estrutura.
A FALSA ANALOGIA NA ORTOGRAFIA FRANCÊSA
Authors: Pinheiro dos Reis Oswaldo
Published: September 2014

A FALSA ANALOGIA NAORTOGRAFIA FRANCÊSA
UNA LECTURA DE LA HISTORIA DEL PARAGUAY DESDE LA INTERTEXTUALIDAD
Authors: Marinone Mónica
Published: September 2014

A leitura de La revolición en bicicleta, de Mempo Giardinelli, se filia a um outro texto-signo anterior. Hijo del hombre, de Roa Bastos, ao mesmo tempo em que diagola com o sistema cultural ao desvendar o discurso das lutas pela liberdade coletiva do Paraguai.
RONSARD AND YEATS: AN EXERCISE IN INTERTEXTUALITY
Authors: Rénaux Sigrid
Published: September 2014

Este trabalho discute as relações intertextuais que podem ser estabelecidas entre os poemas When You Are Old (1892), de W.B. Yeats, e Quand Vous Serez Bien Vieille (1578), de Pierre Ransard. Através da segmentação de ambos os textos em lexias, mostramos como os paralelismos de similaridade e de contraste a nivel temático, ficcional, imagético e da própria palavra, enfatizam a ativação que Yeats provocou no soneto de Ronsard e simultaneamente a criatividade de Yeats em subordinar esta fonte literária à sua própria capacidade artística, desta maneira enriquecendo nossa percepção estética de ambos os poemas.
QUE FAREI(S) COM ESTE LIVRO? : UM EXERCÍCIO DA MEMÓRIA CULTURAL PORTUGUESA
Authors: Cerdeira da Silva Teresa Cristina
Published: September 2014

Intertextualidade e memória cultural. A sedução / obsessão de OsLusíadas na cultura portuguesa. Permanência na transformação: antropofagia salutar. O texto contemporâneo como palimpsesto.
A VISUALIZAÇÃO DE IAIÁ GARCIA
Authors: Pires Bessa Pedro
Published: September 2014

A criação art islico-l iteraría de Machado de Assis tem sido adaptada de várias formas pelo cinema e pela televisão. Em fevereiro de 1990 a Rede Globo de Televisão transpôs para a pequena tela Iaiá Garcia, numa adaptação que poderia ser classificada de criativa sem jamais perder de vista a obra original, construindo uma versão muito bela e digna do imortal romance que lhe deu origem.
DÜRRENMATT: A PATOLOGIA DO PODER E A OPÇÃO PELA COMÉDIA
Authors: Astor Soethe Paulo
Published: September 2014

O presente estudo procura demonstrar de que forma a construção das personagens femininas centrais e a intenção cômica das peças Der Besuch der alten Dame e Die Physiker, de Friedrich Dürrenmatt, estão à serviço de uma visão crítica da sociedade contemporânea, sobretudo em relação à dinâmica do poder c à manipulação do saber científico.
IRONIA, SÁTIRA E SECULARIZAÇÃO NO MEMORIAL DO CONVENTO DE JOSÉ S ARAM AGO
Authors: Fonseca Pedro
Published: September 2014

"Ironia, Sátira e Secularização no Manorial do Convento de José Saramago" examina os modos de representação discursiva de um dos mais controversos exemplares da novelística portuguesa contemporânea. Baseando-se principalmente na relação entre a estrutura irônica e a sua derivação como construção satírica, o ensaio visa a uma análise interpretativa da intenção paródico-revisionista do discurso romanesco, o qual apresenta uma abrangente e perspicaz análise crítica da clericalidade monástica. O confronto entre as variadas formas de atuação desta instituição - dentre as quais a virtuose inquisitorial - com a sua realidade social, política e cultural indica uma nítida direção da vida e da crença religiosa em dependência da sua contraparte profana e secular. Esta visão analítica do Memorial do Convento de José Saramago constitui um dos mais incisivos redimensionamentos críticos do consenso histórico tradicional do catolicismo vis-à-vis a sociedade portuguesa do século XVIII.
"HOTEL DES BOOBS" DE DAVID LODGE: PENTECOSTES AO INVERSO
Authors: Tempel Reichmann Brunilda
Published: September 2014

Este trabalho apresenta uma análise estrutural do conto "Hotel des Boobs" dc David Lodge para demonstrar que o mesmo possui características tradicionais e convencionais (primeira parte do conto) e características experimentais (segunda parte do conto). O estudo mostra também a metamorfose que sofre o narrador anônimo e o personagem da primeira parte, amalgamando suas funções e acrescentando mais uma, a de autor, tornando-se assim narrado r/autor/personagem na segunda parte.
"AINDA APROVEITÁVEL": UMA LEITURA DESCONSTRUTIVISTA
Authors: Rénaux Sigrid
Published: September 2014

Este trabalho apresenta uma leitura desconstrutivista do conto "Ainda Aproveitável" de John Updike a fim dc demonstrar como o conto se insere na vertente lírica da narrativa através da metáfora-matriz personagem/jogo que percorre o texto.
"ONDE ESTÁ O MENINO JESUS?" NATÁLIA CORREIA VISITA ALBERTO CAEIRO
Authors: Sandmann Marcelo
Published: September 2014

Análise do conto "Onde está o menino Jesus?", de Natália Correia, a partir do seu diálogo com a poesia de Alberto Caeiro, heterônimo de Fernando Pessoa. A retomada do universo ficcional pessoano tem se revelado um procedimento produtivo na narrativa portuguesa recente.
A LUTA PELA JUSTIÇA SOCIAL NO ROMANCE HISPANO - AMERICANO
Authors: Linhares Temístocles
Published: September 2014

Análise da narrativa hispano-americana em seu aspecto de constante testemunho combativo e anticonformista da injustiça social, entre três enfoques nacionais: o Peru de Ciro Alegria com sua problemática agrária e rural e o de Rômulo Gallegos com o vigoroso retrato da lei de violência imperante na planície; o Equador de Mera e Icaza com suas reivindicações indigenistas e exaltantes do nativismo, em meio a "gradação de despotismos" dos agentes da tirania; a Guatemala de Miguel Angel Asturias autor de O senhor presidente e de O papa verde, vasto mural de tentativas de rebelião, brutalidade policial, debates sobre anexação pacífica ou militar, cenas de feitiçaria e humildes lamentações.
ASPECTO E FATO: Um Passeio Pelo Tempo
Authors: Mattos Geraldo
Published: September 2014

Este estudo pretende levantar os problemas apresentados pelos sistemas verbais das línguas románicas, cuja evolução as afastou fortemente do latim. São propostas novas definições para as categorias verbais de tempo, modo e aspecto, e examinadas astransformações, a que eles ficaram submetidos ao longo de sua história. Especialmente são vistos os sistemas sucessivos que apareceram no latim vulgar lusitânico, no romanço galego-portugucs, na língua arcaica e na moderna, com uma rápida demonstração da reordenação dos sistemas para readquirir o equilíbrio perdido.
"JANTAR EM FAMÍLIA" DE KAZUOISHIGURO: O Texto e o Subtexto
Authors: Tempel Reichmann Brunilda
Published: September 2014

Este trabalho sobre o conto "Jantar em Família" de Kazuo Ishiguro tenta mostrar o diálogo existente entre texto e subtexto e a impossibilidade de se chegar a qualquer resposta conclusiva em relação ao grande questionamento suscitado pelo subtexto. Sãoinúmeras as evidências no texto para uma reposta afirmativa, são menos numerosas mas não menos importantes as evidências para uma resposta negativa. Resta ao leitor satisfazer-se com a impossibilidade de encontrar uma resposta definitiva.
O LUGAR ONDE A ESTRUTURA SE DESCONTROLA
Authors: Lima Rogério
Published: September 2014

Este trabalho apresenta etapa de unia reflexão sobre a relação entre leitor, autor e obra; leitura, Desejo, Texto e Escritura a partir de signos barthesianos.
MASCARO. EL CAZADOR AMERICANO, DE HAROLDO CONTI O EL ASALTO A LO ABIERTO
Authors: A. Bocchino Adriana
Published: September 2014

Para trabalhar uma textualidade particular, que é possível ser enquadrada nas "narrativas do exílio" (como as que apareceram entre 1976el983na literatura argentina), é necessário repensar as figuras da retórica tradicional. À primeira vista, essa textualidadepode ser trabalhada como qualquer outra; no entanto, existe algo que sempre escapa, desliza, não se diz ou se diz de outra maneira. Este trabalho procura apontar essas outras maneiras em Mascam. El caipdor americano, num texto pensado como inicial no sentido das narrativas do exílio. Essas maneiras têm a ver com as figuras da retórica tradicional, mas representando mais que figuras puramente decorativas, operações lógicas.