ТРИАНГУЛЯЦИОННЫЙ ПОДХОД В ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ ЛИНГВИСТИКЕ
Authors: Сулейманова О.А. , Фомина М.А. 
Published: October 2024

В статье предлагаются результаты экспериментального исследования семантики наречий градации типа достаточно, довольно, вполне и относительно. Актуальность обращения к данным единицам обусловлена относительно слабой изученностью рассматриваемого класса слов и отсутствием работ, посвященных семантике анализируемых единиц. Между тем по своему синтаксическому потенциалу и своим связям наречия являются очень подвижным и полифункциональным классом слов, безусловно, представляющих особый интерес для исследователей, ставящих целью получение адекватных и по возможности исчерпывающих описаний семантики языковых единиц. Более того, современные толковые словари русского языка не предлагают адекватного и исчерпывающего описания семантики лексических единиц. Так, в словарных статьях большинства современных толковых словарей присутствуютлогические круги (слова трактуются друг через друга) и совпадающие фрагменты в толкованиях рассматриваемых слов. Таким образом, несмотря на обилие словарей и разнообразие лексикографических описаний, признаки, разграничивающие значения рассматриваемых наречий, остаются не выявленными, а построение уточненных описаний семантики исследуемых единиц составляет актуальную задачу исследования. Для решения поставленной задачи используется комплексная исследовательская методика, совмещающая гипотетикодедуктивную процедуру исследования, основу которой составляет семантический эксперимент, использование корпусного эксперимента и обращение к ведущим поисковым системам. Данная комплексная методика составляет суть триангуляционного подхода, обеспечивающего высокую степень валидности полученных результатов. Результаты выполненного анализа экспериментальных данных позволяют построить уточненные описания семантики исследуемых единиц.

The paper focuses on the results of experimental research into semantics of Russian grading adverbsdostatochno, dovolno, vpolne and otnositelno. Despite their rich syntactic potential and functional polyvalence, Russian adverbs are still relatively underresearched. Moreover, there has not been offered a comprehensive study of the analysed grading adverbs. The information in the dictionary entries does not make it possible to put forward a plausible hypothesis as regards the semantic features in the semantic structure of the adverbs when we turn to modern dictionaries, we discover that in dictionary entries of these adjectives one word is defined through the other, e.g. dostatochno is defined as dovolno Ушаков 2008 dovolno dostatochno Ушаков 2008. Then the definitions may coincide, e.g. vpolneis defined as sovershenno, ochen, v polnoj mere Ушаков 2008 dovolno stolko, skolko trebuetsia dostatochno Ефремова 2000dostatochno stolko, skolko trebuetsia dovolno v dostatochnoj stepeni nemalo Ефремова 2000 относительно bolee ili menee, do nekotoroj stepeni, sravnitelno Ушаков 2008 v izvestnoj mere, do nekotoroj stepeni sravnitelno Ефремова 2000. However, in many cases if we try and substitute one of the synonyms for one of the others, native speakers (informants) will qualify the resulting utterances as unacceptable, cf. vpolne vozmozhno / vozmozhnyj / smyshlenyj, vsdostatochno vozmozhnyj, dovolno vozmozhnyjand otnositelno vozmozhnyj.Moreover, even if the resulting sentences are assessed as acceptable, the information conveyed by the utterances will differ. It means that the group of words calls for further investigation and stricter semantic definitions. In the paper, we shall try and suggest semantic features that will enable the user to distinguish the words. We shall consider the complex research procedure based on hypothesisdeduction method (with semantic experiment as its integral part), corpusbased experiment and the analysis of search engine results. The process of verification that increases validity of research findings by incorporating several methods in the study of the same phenomenon in interdisciplinary research is often referred to as triangulation. The preliminary stage of the research into the meaning of the adverbs consists in gathering information on their distribution, valence characteristics and all possible contexts they may occur in. The results of this preliminary analysis enabled the authors to frame a hypothesis on the meaning of the linguistic units in question. Then the authors proceed to the experimental verification of the proposed hypotheses supported by corpusbased experiment and the analysis of search engine results. The research findings result in stricter semantic descriptions of the adverbs in question.