Weitere Untersuchungen zum Vorkommen von Antikörpern gegen C‐Typ‐Virus spezifisches Antigen in Seren von Rindern aus leukoseverseuchten, ‐verdächtigen und ‐unverdächtigen Beständen
Authors: Paulsen J. , Bertelsmann K. F. , Schliesser Th. 
Published: August 2010

Seren von 2586 Rindern aus 280 Einzelbeständen wurden im Immundiffusions(ID)‐Test auf präzipitierende Antikörper gegen C‐Typ‐Virus spezifisches Antigen untersucht. Dabei zeigten 188 Tiere (7,3 %) serologisch positive Reaktionen. In den als leukoseverseucht eingruppierten Herden waren 58 %, in den ‐verdächtigen 13 % und in den ‐unverdächtigen 0,8 % der Tiere serologische Reagenten. Bei vergleichender Betrachtung der serologischen und hämatologischen Befunde ergab sich folgendes:

1. In den beiden leukoseverseuchten Beständen mit insgesamt 179 Rindern wurden unter den hämatologisch positiv eingestuften Tieren in 82–100% der Fälle Antikörperträger ermittelt; von den als hämatologisch normal eingestuften Rindern reagierten in dem einen Bestand 13 %, in dem anderen 45 % im ID‐Test positiv. In einem dieser Bestände wurden serologische Unntersuchungen bei einem Teil der Tiere zweimal im Abstand eines Jahres durchgeführt. Auf diese Weise konnte demonstriert werden, daß die Anti‐körpertiter in allen untersuchten Fällen persistierten. In derselben Herde wurde bei einzelnen Kühen auch identisches Präzipitin in Milchserum festgestellt.

2. In den 23 als leukoseverdächtig eingruppierten Beständen mit insgesamt 547 Rindern zeigten die Tiere mit mäßig oder stark erhöhten Lympho‐zytenwerten in 42 bzw. 86 % der Fälle positive Präzipitationsreaktionen; unter den Rindern mit normalem Blutbild wurde in 6 % der Fälle Serum‐präzipitin nachgewiesen.

3. Von insgesamt 1860 untersuchten Tieren aus 255 hämatologisch leukoseunverdächtigen Beständen zeigten nur 0,8 % serologische Reaktionen.

In the same herds individual cows showed an identical precipitin in the whey.

Further studies on the occurrence of antibodies against C‐type virus specific antigen in sera of cattle from leucosis‐infected, suspicious and non‐suspecious herds

Sera from 2586 cattle in 280 individual herds were studied by the immunodiffusion (ID) test for precipitating antibodies against C‐type virus specific antigen. Serological positive reactions occurred with 188 animals (7.3 %). In the herds classed as leucosis‐infected 58 %, in the suspicious herds 13 % and in the non‐suspicious herds 0.8 % of the animals were positive serologically. A comparison between serological and haematological findings gave the following:

1. In the two leucosis‐infected herds with a total of 197 cattle, 82–100 % of the haematologically positive cattle were found to have antibodies; among the haematologically normal animals in these herds 13 % in one herd and 45 % in the other were positive to the ID test. In one of the two herds serological tests were carried out on some animals on two occasions after an interval of a year. This showed that in all cases the antibody titers persisted.

2. In the 23 herds classed as leucosis‐suspicious, containing a total of 547 cattle, animals with moderate or high leucocyte counts showed 42 % and 86 %, respectively, of positive precipitin reactions; in cattle with normal blood pictures serum precipitins were found in 6 %.

3. Of a total of 1860 animals from 255 herds classed as with no suspicion of leucosis, only 0.8 % gave positive serological reactions.

Nouvelles recherches sur l'apparition d'anticorps contre l'antigène spécifique du virus de type C dans les sérums de bovins provenant d'exploitations infectées, suspectes et non suspectes de leucose

On a recherché dans les sérums de 2586 bovins de 280 exploitations les anticorps précipitants contre le virus de type C dans le test d'immunodiffusion (ID). 188 animaux (7,3 %) présentèrent des réactions sérologiques positives. Les animaux réagissant sérologiquement formèrent le 58 % dans les exploitations classées infectées de leucose, le 13 % dans les exploitations suspectes et 0,8 % dans les exploitations non suspectes. Il s'en suit en comparant les résultats sérologiques et hématologiques que:

1. Sur 179 bovins provenant de 2 exploitations infectées, le 82–100% des animaux hématologiquement positifs se révéla être des animaux porteurs d'anticorps; des animaux hématologiquement normaux, le 13 % fut positif au test ID dans l'une des exploitations et le 45 % dans l'autre. Les recherches sérologiques ont été faites deux fois dans la même année pour une partie des animaux de l'une des exploitations. On a pu démontrer de cette façon que les titres d'anticorps persistaient dans tous les cas examinés. On a également établi une précipitine identique dans le sérum du lait chez quelques vaches dans les deux exploitations.

2. Dans les 23 exploitations rangées comme suspectes et sur 547 animaux en tout, les animaux présentant des valeurs lymphocytaires moyennement ou fortement augmentées révélèrent respectivement des réactions de précipitations dans le 42 et le 86 % des cas; le 6 % des cas présenta des précipitines sériques parmi les bovins ayant une image sanguine normale.

3. Seul le 0,8 % révéla des réactions sérologiques sur 1860 animaux examinés provenant de 255 exploitations hématologiquement non suspectes.

Investigaciones nuevas sobre la existencia de anticuerpos contra el antígeno específico de virus C en sueros vacunos de efectivos infectados, sospechosos y no sospechosos de leucosis

Se examinaron 2.586 sueros bovinos de 280 explotaciones vacunas en la prueba de inmunodifusión (ID) en cuanto a anticuerpos precipitantes frente al antígeno específico de virus tipo C. Así mostraron 188 animales (7,3 %) reacciones serológican positivas. En los efectivos agrupados como infectados de leucosis, el 58 % de los animales eran reaccionantes serológicos, mientras que en los sospechosos el 13% y en los no sospechosos el 0,8%. Al realizar un estudio comparativo de los hallazgos serológicos y hematológicos, se infieren los hechos sigientes: 1. En ambos lotes infectados de leucosis con un total de 197 vacunos se determinan, entre los animales encuadrados como positivos hematológicos, portadores de anticuerpos en el 82–100% de los casos, de los bovinos clasificados como hematológicamente normales reaccionan de forma positiva en la prueba ID en un efectivo el 13%, mientras que en el otro el 45%. En una de estas explotaciones se verificaron dos veces análisis serológicos en una parte de los animales, mediando un año por medio. De esta manera se pudo demostrar que los títulos de anticuerpos persistían en todos los casos examinados. En la misma manada se comprobó también en algunas vacas la precipitina idéntica en el suero sanguíneo. 2. En los 23 lotes encuadrados como sospechosos de leucosis con un total de 547 cabezas, mostraban los animales con valores de linfocitos aumentados de forma moderada o considerable en el 42 resp. 86 % de los casos reacciones positivas de precipitación; entre las reses con cuadro hematológico normal se identificó precipitina sérica en el 6% de los casos. 3. De un total de 1.860 animales examinados de 255 efectivos no sospechosos de leucosis con arreglo al análisis de sangre, solo el 0,8% mostraban reacciones serológicas.