ИНТЕРПРЕТАЦИЯ БУДУЩИМИ УЧИТЕЛЯМИ КОМИКС-АДАПТАЦИЙ ЛИТЕРАТУРНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ КЛАССИЧЕСКОЙ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ XIX ВЕКА
Authors: Гимранова Ю.А. 
Published: January 2025

Введение. Литературное образование по федеральному государственному образовательному стандарту направлено на воспитание самостоятельной, креативной личности, реализующей творческий подход к анализу текстов на уроках литературы, обладающей критическим мышлением, способной к неординарному ходу мысли в процессе интерпретации учебного материала. Все это подразумевает активный поиск преподавателями новых методов обучения. Обращение на занятиях по литературе к комикс-адаптациям классической литературы — интересное средство активизации студентов, способное не только пробудить энтузиазм во время анализа текста, но и стимулировать к прочтению классического произведения в полном объеме. Несомненно, что овладение способами умелого обращения с данным материалом является обязательным для изучения студентами филологического факультета в педагогическом университете. Материалы и методы. Методики сопоставительного и герменевтического анализов легли в основу данного исследования. Опрос и анкетирование студентов проведены на базе 4 курса филологического факультета ФГБОУ ВО «ЮУрГГПУ» (учебная программа «Русский язык. Литература») в 2024–2025 учебном году. Результаты. Проанализированы результаты опроса будущих учителей-словесников об их подготовленности к моделированию учебных занятий с обращением не только к классическому художественному тексту, но и к адаптации канонического произведения в форму графического романа. Приведенный анализ опроса помогает диагностировать трудности в изучении данного вида текстов. Также в статье приводятся методические рекомендации к обращению с комиксами на занятиях по литературе. Обсуждение. Представленные методические приемы к организации занятий в вузе по изучению комикс-адаптаций классических произведений помогут учителям-филологам использовать новое, интересное подспорье, что стимулирует активность как студентов, так и учащихся общеобразовательных школ при изучении классического произведения большого объема. Заключение. Научная статья поможет организовать учебную деятельность на занятиях по литературе, охватить большее количество изучаемого материала, а также развить критическое мышление в связи с активным сопоставительным анализом канонического произведения и его адаптации в форму графического романа. Мы считаем, что только таким путем может быть достигнута одна из главных целей современного обучения по ФГОС — овладение метапредметными знаниями и умениями общемировоззренческой интерпретации. Ключевые слова: комикс-адаптация; литература; классическая литература; графический роман. Основные положения: – разобраны итоги опроса студентов-филологов 4 курса обучения о формировании их готовности к обращению на уроке литературы наравне с классическим художественным произведением к современной комикс-адаптаций этого текста; – даны рекомендации к анализу комикс-адаптации классического текста на уроках литературы; – выделены основные задания для урока, позволяющие применять комикс-адаптацию на уроках литературы наравне с каноническим произведением; – приведены результаты анализа основных приемов работы с графическим романом на уроках изучения художественного произведения.

Introduction. Literary education according to the federal state educational standard is aimed at nurturing an independent, creative personality, implementing a creative approach to analyzing texts in literature lessons, possessing critical thinking, capable of an extraordinary train of thought in the process of interpreting educational material. All this implies an active search by teachers for new teaching methods. Turning to comic book adaptations of classical literature in literature lessons is an interesting means of activating students, capable of not only awakening enthusiasm during text analysis, but also stimulating them to read a classic work in full. Undoubtedly, mastering the methods of skillful handling of this material is mandatory for study by students of the philological faculty at the pedagogical university. Materials and methods. The methods of comparative and hermeneutic analysis formed the basis of this study. The survey and questionnaire survey of students were conducted on the basis of the 4th year of the Philological Faculty of the Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education “South Ural State Humanitarian Pedagogical University” (curriculum “Russian Language. Literature”) in the 2024-2025 academic year. Results. The results of the survey of future literature teachers on their readiness to model classes with reference not only to a classical literary text, but also to the adaptation of a canonical work into a graphic novel were analyzed. The presented analysis of the survey helps to diagnose difficulties in studying this type of text. The article also provides methodological recommendations for handling comics in literature classes. Discussion. The presented methodological techniques for organizing classes at a university on the study of comic adaptations of classical works will help philology teachers to use a new, interesting tool, which stimulates the activity of both students and students of comprehensive schools in studying a large classical work. Conclusion. The scientific article will help to organize educational activities in literature classes, cover a larger amount of material to be studied, and develop critical thinking in connection with an active comparative analysis of a canonical work and its adaptation into a graphic novel. We believe that only in this way can one of the main goals of modern education according to the Federal State Educational Standard be achieved — mastering meta-subject knowledge and skills of general worldview interpretation. Keywords: Comic book adaptation; Literature; Classic literature; Graphic novel. Highlights: The results of a survey of fourth-year philology students on the formation of their readiness to use modern comic book adaptations of this text in literature lessons along with classical works of art are analyzed. Recommendations are given for analyzing comic book adaptations of classical texts in literature lessons. The main tasks for the lesson are identified, allowing the use of comic book adaptations in literature lessons along with canonical works. The results of the analysis of the main techniques for working with a graphic novel in fiction lessons are presented.