Beitrag zur Ätiologie der Colimastitis
Authors: von Baier W. , Kalich J. , Krieger U. 
Published: September 2010

Die Colimastitis kann bezüglich ihrer Genese nicht als eine ausschließlich lokale Erkrankung angesehen werden. Die Beschaffenheit der Coliflora des Darmes hat bei der Entstehung der Erkrankung eine maßgebliche Bedeutung. Durch eine Verschiebung des Bakterienhaushaltes des Darmes, die nicht immer klinisch gravierend in Erscheinung tritt, kann es zu einer Schädigung der intestinalen Colikeime kommen. Solche Störungen können bei entsprechender Prädisposition am Euter, über den Weg einer Septikämie, die Colimastitis ausösen.

Die Möglichkeit und der Grad der Entzündung ist abhängig von der Gewebsresistenz des betreffenden Tieres und der Virulenz der Erreger, bzw. deren Vermögen Toxine zu bilden.

Besonders prädisponierende Momente am Euter sind der Grad der Laktation, sowie mechanische Schädigungen im Wechselspiel zu Veränderungen der Darmflora.

Durch Versuche wird bewiesen, daß sowohl durch intramammäre, wie auch subkutane Applikation von abgetöteten toxischen Colikeimen eine typische Colimastitis mit lebenden Keimen in Euter und Blut hervorgerufen werden kann. Dabei wird das Auftreten lebender Colikeime im Euter durch Auswanderung aus dem Darmkanal auf hämatogenem Wege erklärt.

Aus dieser Ansicht resultieren vorbeugende Maßnahmen zur Verhinderung einer Colimastitis und geben zu therapeutischen Überlegungen Anlaß.

On the etiology of coli‐mastitis

Concerning the pathogenesis colimastitis can not be regarded as a purely local disorder. The consistency of the intestinal coli‐flora is of decisive importance in the rise of the disease. A disturbance in the microflora of the intestine, although not always apparent as a clinical factor, can result in damage to the intestinal coli‐bacteria. Such disturbances can cause septicaemia, and hence, given a corresponding predisposition of the udder, colimastitis.

The possibility of inflammation and its degree depend upon the tissue resistance of the affected animal and the virulence of the bacterium, or its ability to produce toxins.

Particularly predisposing conditions of the udder are the milk yield and disturbance of the intestinal flora.

Experiments prove that intramammary and subcutaneous application of dead toxic coli‐bacteria can give rise to a typical colimastitis with living bacteria in the udder and blood. This explains the appearance of coli‐bacteria in the udder by migration from the intestinal tract by the blood.

This survey gives some preventive measures against colimastitis and suggests considerations in its treatment.

Contribution à l'étude de l'étiologie de la mammite colibacillaire

La mammite colibacillaire ne peut pas être considérée, quant à sa genèse, comme une maladie exclusivement locale. L'état de la flore colibacillaire de l'intestin a une importance déterminante pour l'éclosion de la maladie. Une modification des conditions de vie des bactéries intestinales, sans toujours se manifester cliniquement par des troubles graves, peut être la cause d'une détérioration des colibacilles intestinaux. Il suffit alors d'une prédisposition de la mamelle pour que ces perturbations puissent provoquer une mammite colibacillaire d'origine septicémique.

La possibilité d'une telle inflammation et sa gravité dépendent de la résistance des tissus de l'animal en cause et de la virulence des germes, ou de leur faculté de produire des toxines.

Les causes prédisposantes pour la mamelle sont surtout l'état de lactation ainsi que des insultes mécaniques en même temps que des modifications de la flore intestinale.

Des expériences prouvent que par des injections intramammaires ou sous‐cutanées de colibacilles toxiques tués, on peut provoquer une mammite colibacillaire typique avec des germes vivants dans la mamelle et dans le sang. On explique dans ce cas la présence de colibacilles pathogènes vivants dans la mamelle par une émigration hématogène partant de l'intestin. Cette façon de voir permet d'établir des mesures prophylactiques et donne lieu à des considérations thérapeutiques concernant la mammite colibacillaire.

Aportación a la etiología de la colimastitis

La mastitis colibacilar no se puede tomar desde el punto de vista de su patogenia como una enfermedad exclusivamente local. La naturaleza de la flora de los colis del intestino tiene una importanica decisiva en la patogenia de la enfermedad. Mediante un desplazamiento de la flora habitual del intestino, los colis intestinales pueden originar lesiones, que no siempre van segidas de manifestaciones clínicas. Por medio de una septicemia tales alteraciones pueden provocar, con una predisposición correspondiente de la mama, una mastitis colibacilar.

La posibilidad de inflamación y el grado de la misma dependen de la resistencia hística del animal afectado y de la virulencia del agente patógeno o bien de su capacidad toxigénica.

Son causas especialmente predisponentes en la mama, el grado de lactación y las lesiones traumáticas, en colaboración con el estado de la flora entérica.

Se demuestra mediante experiencias que tanto con la inoculación intra‐mamaria como con la subcutánea de gérmenes colis tóxicos muertos se puede producir con gérmenes vivos una colimastitis típica en la mama y en la sangre. Con ello se explica la presencia de gérmenes colis patógenos vivos en la mama trasemigración desde el canal intestinal por vía hematógena.

De este punto de vista se derivan medidas profilácticas para impedir una colimastitis y da origen a reflexiones terapéuticas.