INDUSTRIAL INVOLUTION IN SARDINIA1
Authors: WEINGROD ALEX 
Published: March 2008

This article analyzes recent changes in Sardinia in terms of the concept of involution. Involution refers to a process of change in which there is continuous elaboration within a pattern, while the pattern itself remains fixed. Involutionary processes within Sardinian agriculture, commerce, and the government bureaucracies are systematically analyzed. Thus, for example, traditional agricultural patterns have been increasingly elaborated, small scale commerce has multiplied in a duplicative fashion, and the bureaucracies have grown by sub‐dividing tasks and adding personnel. Hence, although Sardinia is within the orbit of industrial centers, it has itself not become “industrial” but rather continues to be a marginal, involuted region. In examining the causes of involution comparisons are made between Sardinia and two other outlying regions, Chiapas in Mexico and Brittany in France.

Cette étude analyse des changements récents en Sardaigne du point de vue du concept de l'involution.

L'involution désignele processus de modification au cours duquel s'opère une évolution permanente à l'interieur 7dcar;un modèle, tandis que le modèle lui‐même ne subit aucun changement. Des processus involutifs de l'agriculture, du commerce et de la bureaucratie administrative de la Sardaigne sont systématiquement analysés. C'est ainsi que, par exemple, des modèles agricoles traditionnels ont été constamment développés, que le commerce de détail s'est proportionnellement multiplié et que la bureaucratie s'est amplifyée par la subdivision des fonctions et un personnel supplémental. C'est pourquoi la Sardaigne même, bien que se trouvant dans le cercle l'influence de centres in‐dustriels, n'est pas devenue industrielle mais continue plutôt d'être une région marginale et involutive, c'est‐à‐dire ne se développant qu' à l'intérieur de ses propres frontières. Pour examiner les causes de cette involution, on a établi des comparaisons entre la Sardaigne et deux autres régions extérieures, à savoir Chiapas au Mexique et la Bretagne en France.

Dieser Artikel untersucht neuere Veränderungen auf Sardinien unter dem Gesichtspunkt des Konzeptes der Involution.

Involution bezieht sich auf einen Veränderungsprozeß, bei welchem sich eine ständige Weiterentwicklung innerhalb eines Musters vollzieht, während das Muster selbst unverändert bleibt. Involutionäre Prozesse in der Landwirtschaft, im Handel und der Verwaltungsbürokratie Sardiniens werden systematisch analysiert. So sind bspw. traditionelle landwirtschaftliche Muster beständig weiterentwickelt worden, der Kleinhandel hat sich entsprechend vervielfältigt und die Bürokratie ist durch Aufgabenunterteilung und zusatzliches Personal angewachsen. Deshalb ist Sardinien selbst, obwohl es sich im Einflußkreis industrieller Zentren befindet, nicht “industriell” geworden, sondern bleibt eher weiterhin eine marginale, nur in den eigenen Grenzen sich weiterentwickelnde Region. Um die Ursachen der Involution zu prüfen, werden Vergleiche zwischen Sardinien und zwei anderen, außerhalb gelegenen Regionen, nämlich Chiapas in Mexiko und der Bretagne in Frankreich, angestellt.