Teaching the companion in care to women internal in medical clinic from federal hospital of education
Authors: Oliveira Mila Sousa , Silva Lucilane Maria Sales da , Azevedo Verônica Mary Carvalho de , Santos Jênifa Cavalcante dos , Moreira Thereza Maria Magalhães 
Published: January 2011

ABSTRACTObjective: to evaluate the preparation of the accompanying, in achieving the care of women in situations of hospital clinics in a teaching hospital. Method: this is a descriptive study, from qualitative approach, performed with 19 caregivers. Informations were collected from a semi-structured interview, using a recorder, which allowed the recording and transcript faithful of the speech of the companions interviewed. The research was approved in the CEP Hospital Walter Cantídio, under the n. 015.03.07. Results: it was content analysis of the Bardin, who divided the material collected six categories, namely: psychological preparation of the hospitalized women’s accompanying; technical preparation of the hospitalized women’s accompanying; feelings of the accompanying during hospitalization; health of accompanying; difficulties of the accompanying in the care to hospitalized women; factors that favor the monitoring process. These categories were divided into subcategories for better understanding of the reader. Conclusion: it was found that there is a need to promote the participation of caregivers more satisfactory and more cognitive and emotional support to them on the health status of hospitalized women. Descriptors: nursing; hospitalization; qualitative analysis; caregivers; patient escort service; deivery of health care; women’s health.RESUMOObjetivo: avaliar o preparo do acompanhante, quanto a realizar o cuidado com mulheres em situações de internações clínicas em um hospital de ensino. Método: o estudo foi descritivo, com abordagem qualitativa. Participaram do estudo 19 acompanhantes. Os dados foram coletados a partir de uma entrevista semi-estruturada, sendo utilizado um gravador, o qual permitiu o registro e a transcrição fiel das falas dos acompanhantes entrevistados. A pesquisa foi aprovada no CEP do Hospital Walter Cantídio, sob o n. 015.03.07. Resultados: foi feita análise de conteúdo conforme Bardin, que dividiu o material coletado seis categorias, a saber: preparo psicológico do acompanhante das mulheres hospitalizadas; preparo técnico dos acompanhantes das mulheres hospitalizadas; sentimentos dos acompanhantes durante a internação; condições de saúde dos acompanhantes; dificuldades do acompanhante no processo de cuidar das mulheres hospitalizadas; fatores que favorecem o processo de acompanhamento. Estas categorias, por sua vez, foram divididas em subcategorias para melhor compreensão do leitor. Conclusão: diante dos resultados, constatou-se que existe a necessidade de promover a participação mais satisfatória dos cuidadores bem como maior suporte emocional e cognitivo para os mesmos, em relação ao estado de saúde das mulheres hospitalizadas. Descritores: enfermagem; hospitalização; análise qualitativa; cuidadores; acompanhantes de pacientes; assistência à saúde; saúde da mulher.RESUMENObjetivo: evaluar la preparación del acompañante, en cuanto a realizar el cuidado con mujeres en situaciones de internación clínica en un hospital de enseñanza. Método: el estudio fue descriptivo, con abordaje cualitativo. Participaron del estudio 19 acompañantes. Los datos fueron colectados a partir de una entrevista semi-estructurada, siendo utilizado un grabador, lo cual permitió registrar y transcribir fielmente las declaraciones de los acompañantes entrevistados. La investigación fue aprobado en el PAC el hospital Walter Cantídio, bajo el n. 015.03.07. Resultados: se hizo análisis de contenido conforme Bardin, lo que dividió el material colectado en seis categorías, a saber: preparación psicológica del acompañante de las mujeres hospitalizadas; preparación técnica de los acompañantes de las mujeres hospitalizadas; sentimientos de los acompañantes durante la internación; condiciones de salud de los acompañantes; dificultades del acompañante en el proceso de cuidar de las mujeres hospitalizadas; factores que favorecen el proceso de acompañamiento. Estas categorías, por su vez, fueron divididas en subcategorías para mejor comprensión del lector. Conclusión: frente a los resultados, se constató que existe la necesidad de promover una participación más satisfactoria de los cuidadores así como mayor ayuda emocional y cognitiva para los mismos, en relación al estado de salud de las mujeres hospitalizadas. Descriptores: enfermería; hospitalización; análisis cualitativo; cuidadores; acompañantes de pacientes; prestación de atención de salud; salud de la mujer.