An Attempt to Induce Scrapie in Local Sheep in Bulgaria
Authors: Haralambiev H. , Ivanov Iv. , Vesselinova A. , Mermerski K. 
Published: August 2010

An attempt was made to induce scrapie in local crossbred sheep. The inoculum used consisted of brain suspension from a diseased sheep of the Suffolk breed that had naturally contracted scrapie. Ten sheep from two crossbreds were infected intracerebrally, two via the conjunctiva, and ten were exposed to contact infection.

Some of the infected animals died intercurrently, showing no clinical symptoms of scrapie but having typical histological alterations. A total of 7 sheep showed clinical symptoms of the disease between the 15th and 23rd month following infection. The cerebrum and the spinal cord showed dystrophic and necrobiotic changes such as chromatolysis, vacuolation, sclerosis, pycnosis and rhexis. Sheep slaughtered at the 27th month without any visible signs of scrapie also showed typical dystrophic lesions. It is suggested that the pathological process proceeds from a subclinical form without symptoms to intercurrent death or to a form presenting a characteristic clinical picture.

Ein Versuch Scrapie in bulgarischen Schafrassen zu induzieren

Es wurde der Versuch gemacht, Scrapie in bulgarischen Schafrassen zu induzieren. Als Inokulum wurde Gehirnsuspension von einem kranken Suffolk‐Schaf, das natürlicherweise an Scrapie erkrankt war, verwendet. Zehn Schafe aus zwei Schafrassen wurden intracerebral, 2 wurden über die Konjunktiva infiziert und zehn Schafe wurden in Kontakt mit den Infizierten gehalten.

Ein Teil der infizierten Tiere starb zu verschiedenen Zeitpunkten, ohne da klinische Erscheinungen auftraten. Sie bildeten jedoch typische histologische Veränderungen aus. Insgesamt 7 Schafe zeigten typische Symptome zwischen dem 15. und 23. Monat nach Infektion. Großhirn und Rückenmark wiesen dystrophische und nekrobiotische Veränderungen wie Chromatolyse, Vakuolisierung, Sklerose, Pyknose und Rhexis auf. Bei Schafen, die 27 Monate p. inf. ohne klinische Erscheinungen geschlachtet wurden, lagen ebenfalls typische dystrophische Läsionen vor. Es wird festgestellt, daß die Pathogenese der Infektion von einer subklinischen Form ohne Symptome zu plötzlichen Todesfällen oder zu einer Form mit typischem klinischen Bild fortschreiten kann.

Essai d'induction de tremblante chez des races ovines bulgares

On a essayé d'induire la tremblante chez des races ovines bulgares. On a utilisé comme inoculum une suspension de tissu cérébral prélevé chez un mouton «Suffolk» atteint naturellement de tremblante. On a infecté 10 moutons de deux races differantes par voie intracérébrale, 2 par voie conjonctivale et 10 moutons ont eté mis au contact des animaux infectés. Une partie des animaux infectés ont péri à divers moments sans montrer de signes cliniques. Ils présentèrent toutefois des lésions histologiques. En tout, 7 moutons montrèrent des symptômes typiques entre le 15ème et le 23ème mois après k'infection. Le cerveau et la moelle épinière présentèrent des lésions de dystrophie et de nécrobiose telles que chromatolyse, formation de vacuoles, sclérose, pycnose et rhexis.

Les moutons qui ne montrèrent aucun symptôme clinique et qui furent abattus 27 mois après l'infection présentèrent également des lésions dystrophiques typiques. On a établi que la pathogénèse de l'infection peut passer d'une forme subclinique sans symptômes à une mort brutale ou à une image clinique typique.

Un ensayo con el fin de inducir la scrapie en las razas ovinas búlgaras

Intentóse el ensayo de inducir la scrapie en las razas ovinas de Bulgaria. Como inóculo se utilizó suspensión cerebral de una oveja Suffolk enferma, la cual se había contagiado de forma natural de la enfermedad mencionada. Diez oveias se infectaron por vía intracerebral, dos a través de la conjuntiva y 10 ovejas se mantuvieren en contacto con los infectados. Una parte de los animales infectados murió en fechas diferentes, sin que apareciesen mani‐festaciones clínicas. Sin embargo, revelaron modificaciones histológicas típicas. En total, 7 ovejas manifestaron síntomas clínicos entre el 15° y 23er mes tras la infección. El cerebro y la medula espinal evidenciaron modificaciones distróficas y necrobióticas, tales como cromatolisis, vacuolización, esclerosis, picnosis y rexis. Las ovejas, que se mataron a los 27 meses p. inf. y no desarrollaron ninguna clase de síntomas clínicos, tambien mostraron lesiones distróficas típicas. Se establece que la patogenia de la infección puede evolucionar de una forma clínica asintomática a casos mortales repentinos o a una forma con imagen clínica típica.