bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Exploring Educational Use of Letter Picturebooks in terms of Conversion of Symbol Recognition System
Authors:   Korean Association For Learner-Centered Curriculum And Instruction, Bang Eun Soo
Published: December 2023

Objectives This study explored the educational use of lettered picture books in terms of shifting the symbol cog-nition system.
Methods Based on research in cognitive neuroscience, we discuss the symbolic cognitive switch that accom-panies learning to read. Symbolic cognition shifts mean that the same visual and auditory symbols are processed in different ways than before. At the early reading level, the educational use of picture books needs to focus on building an expert system for skillful decoding.
Results Letter picture books are effective in promoting visual identification of letter forms, recognition and com-bination of words and materials, and mastery of phonological and representational correspondences. In light of this, the study suggested the following educational uses of letter picture books: visual exposure to different letter forms, opportunities to practice separating and combining graphemes, and play for mastery of phonological and representational correspondences.
Conclusions This study attempts to bridge the gap between research in cognitive neuroscience and early reading learning by focusing on lettered picture books. Cognitive neuroscience research on reading has provided insights into the development of reading skills and learning to read that cannot be ignored. We look forward to productive communication between various academic disciplines centered on reading.
Pembinaan Kedisiplinan Belajar Siswa SMPN Kecamatan Makmur Kabupaten Bireuen
Authors: Saifuddin Saifuddin
Published: December 2023

The purpose of this study was to determine the development of student learning discipline in SMPN Makmur, coaching discipline models of student learning in SMPN Makmur, and enabling and inhibiting factors in fostering student learning discipline in SMPN Makmur. This study is a field (field research) using qualitative methods. Collecting data in this study is done by observation, and interviews. Data analysis was performed by descriptive analysis through three stages: data reduction, data display and data verification. The results showed that the learning discipline enabling and inhibiting factors in fostering student learning discipline in SMPN Makmur is an attempt to direct the students to get used to comply with school rules. Fostering student learning discipline begins with planning, grouping, implementation, monitoring, evaluation, punishment, reward. Development of models of student learning discipline, namely: guidance, punishment, responsibility for actions, environmental modifications, and also made efforts to develop the discipline of students through extracurricular activities. In guiding the student discipline SMPN Makmur, there are several contributing factors and inhibitors, supporting factors are 1) The experience of a teacher, 2) Opt and obedience, 3) Facilities and infrastructure, 4) Awareness, 5) Willingness to discipline.
“I have had my daily Pepys with coffee, every morning. I don’t know what I will do now”: A digital reading of a 17th-century private diary
Authors: Stogova A. V.
Published: December 2023

This article deals with the issue of digital reading of personal diaries based on the analysis of two projects by Phil Gyford involving the publication of Samuel Pepys’ diary — on a site specifically dedicated to the diary and on the microblogging platform Twitter. When discussing the genre of the personal diary and its publication, generally the problem of privacy and its violation comes to the forefront: it is seen as central to understanding the impressions as well as the experiences of a reader “immersed” in someone else’s private life and experiencing both a feeling of guilt, opposing him/herself to the author/hero, and nostalgia for missed opportunities, which brings closer to the text the view that the diarist himself might have, upon re-reading his/her notes. Consideration of the forms of diary publication on the Internet, which sought to create “a living reading” and assumed a reading model fundamentally different from that of a printed book, allows us to pay attention to other aspects of the reader’s perception of someone else’s personal diary, conditioned by the specifics of the media and everyday practices. Analysis of the image of Pepys himself, of his text, and of the past in general as they appear in the comments of the users of both projects touches upon three main aspects — the influence of media on the perception of the narrative, the framing of the text being read, and the inclusion of the diary in the reader’s everyday life. The comparison of the two projects, which reveals, in full correspondence with Marshall McLuhan’s idea of “the medium is the message”, a significant difference in the perception of the same text, problematizes the already criticized genre definition of the diary and its characteristics. Users’ comments allow us to speak not only about other mechanisms of forming a sense of privacy and closeness to the author, which are considered to be among the most important for defining the private diary genre, but also regarding the issue of privacy: in certain practices of reading personal diaries the angle of “peeping” can change into its opposite — the diary’s interference in the private life of the reader.
Korean han and diasporal melancholia
Authors: Kliuikova E. A.
Published: December 2023

The article is devoted to the Freudian term melancholia, which is widely used in psychoanalysis, gender studies and postcolonial studies, and is also applied to diaspora studies. Scholars link diasporic melancholia with the traumatic experience of diaspora history and loss of the homeland, which is thought of as an ideal abstraction. At the same time, in studies of Korean-Americans’ literature, the word han is often used instead of the term ‘melancholia’, despite the fact that the scholars cite works by Freud and Judith Butler. Han is a Korean politically and culturally labeled term of emotion which denotes a combination of rage, sadness and despair. The meaning of han as a collective emotional state was not developed until the colonial period (1910–1945), however, this meaning became essential in South Korea, where it is used in the doctrine of some Christian churches (as so-called minjung theology) and in the realm of art. Among Korean-Americans han also became a popular concept in literary autobiographies and academic papers. In these works, han is interpreted as an inherent emotion which defines ethnic and cultural identity. Even for the second generation han carries inexpungible remains of memory of the lost homeland, and this interferes with assimilation into American society.
Projeto de extensão Mulher Saudável: ações educativas no ambiente ocupacional e sua interface com a saúde ginecológica
Authors: Stavitzki Luara , Franco Adriana Cristina , Forte Luiza Tatiana
Published: December 2023

The study focuses on the importance of cervical and breast cancer as public health issues for working women, highlighting the Woman Healthy Extension Project in a pediatric hospital in Curitiba-PR. The project conducts screenings and educational activities to prevent these cancers, raising the central question: "Do educational activities in the workplace impact gynecological health?" Using an integrative literature review, the study analyzed seven articles from November 2022 to March 2023. It emphasizes that extension projects contribute to academic development, promoting a critical perspective. The lack of preventive practices in gynecological health is related to various factors, underscoring the importance of discussing exams such as Pap smears and mammography. The study concludes that integrating extension projects into the curriculum promotes health education, benefiting female workers through the prevention and early diagnosis of gynecological cancers.
Proceso que vive el paciente quirúrgico abdominal al recibir soporte nutricional artificial
Authors: Fuentes-Gonzalez Nieves
Published: December 2023

Introducción: La persona en postoperatorio de cirugía abdominal puede llegar a presentar complicaciones a causa de la patología quirúrgica de base o por la cirugía, impidiendo iniciar o tolerar la vía oral. Una medida que se toma para prevenir o tratar la desnutrición hospitalaria es el manejo con soporte nutricional artificial, evento que transforma la forma de percibir y vivir el proceso de alimentación. Objetivo: comprender el proceso que vive la persona adulta al recibir soporte nutricional artificial en el postoperatorio de cirugía abdominal. Materiales y métodos: se empleó la metodología cualitativa, teoría fundamentada, según postulados de Corbin y Strauss. Se realizaron entrevistas a profundidad a 21 personas adultas en postoperatorio de cirugía abdominal y manejo con soporte nutricional artificial. Resultados: del análisis de los datos se establecieron 4 etapas del proceso: presentando dificultad para alimentarse, estando desnutrido o en riesgo nutricional, recibiendo el soporte nutricional artificial y anhelando recuperar la normalidad de la vida. Conclusiones:  el proceso tiene un punto de inicio, determinado por las manifestaciones de la enfermedad, luego el paciente pasa a recibir soporte de nutrición artificial, situación que les genera miedo y ansiedad, continúa con la aceptación y el reconocimiento de los beneficios de la nutrición artificial y finaliza con el inicio de la vía oral.
Percepciones e implicaciones en personas con ostomías de eliminación. Revisión narrativa
Authors: Vargas-Rodríguez Leidy Yemile , Quemba-Mesa Mónica Paola , Díaz-Fernandez Jenny Katherine , Bautista-Plazas Leyla , Pulido-Barragan Sandra Patricia
Published: December 2023

Introducción: Las personas que experimentan el tener una ostomía de eliminación como parte de un tratamiento clínico enfrentan cambios que impactan su calidad de vida, a nivel familiar, social, laboral y económico. Metodología: Revisión narrativa, que incluyó artículos de todos los diseños metodológicos en español, inglés y portugués, disponibles en las bases de datos Scopus, Ovid Nursing, Pubmed, Web of Science, Lilacs, Sage, Sciencedirect, Scielo, Google Scholar y repositorios universitarios, con términos de búsqueda MeSH “Ostomy and Rural Population and caregivers”, de los últimos 10 años. Estos artículos surtieron análisis teórico para la construcción de categorías temáticas afines. Resultados: Las categorías temáticas obtenidas son: 1) significado de tener una ostomía: destino, estigma, cambio; 2) afectaciones en la calidad de vida: cambios físicos y de roles; 3) estrategias de afrontamiento: intervenciones integrales; 4) impacto de las intervenciones educativas: en el preoperatorio y para el cuidado; 5) importancia del autocuidado: facilita la adaptación; y 6) rol de los cuidadores: asumen la carga de cuidado. Conclusiones: Las personas con ostomías, sus cuidadores y familias experimentan diferentes cambios en las dinámicas y roles de vida, por lo cual requieren soporte en salud con apoyo emocional, en habilidades cognitivas e instrumentales.
Cuidar-cuidarse: pensar al hombre cuidador de familiares mayores
Authors: Gonzalez-Gaviria Maira Alejandra
Published: December 2023

Presentar cómo, a partir de los antecedentes y referentes teóricos, se llegó a problematizar el cuidado que a sí mismos se procuran los hombres cuidadores de familiares mayores. Para esto se abordan analíticamente las concepciones: los hombres en el cuidado, para examinar su rol como cuidadores en diferentes momentos de la historia; el cuidado propio de los cuidadores, para cuestionar la asimetría y unidireccionalidad del cuidado; así como, el cuidado propio de los hombres, para considerar la oportunidad que cada hombre tiene de apropiarse de los discursos que promueven el cuidado propio. Esto permite aportar en ese reconocimiento de los hombres como seres-de-cuidados y preguntar por cómo cuidan y se cuidan así mismos en la actualidad, dados los cambios de estas formas y los efectos que dicho quehacer puede tener en el bienestar de los cuidadores, así como los aporte que estos puedan realizar en este.
The use of precedent phenomena to create a linguistic picture of the world in Mario Puzo's novel “The Godfather”
Authors: Ефимов Д.К.
Published: December 2023

В данной статье рассматриваются особенности употребления и функционирования таких терминов, как «прецедентное высказывание», «прецедентный феномен», «прецедентное имя», «прецедентная ситуация». Целью исследования является анализ влияния прецедентных феноменов на построение языковой картины мира в романе М. Пьюзо «Крестный отец». Задачи исследования: выделить прецедентные феномены в романе М. Пьюзо «Крестный отец»; определить их основные группы; проанализировать их специфику и влияние на формирование языковой картины мира в данном произведении; определить роль прецедентных феноменов в сюжете. Исследование проведено с помощью описательных методов, методов логического сопоставления и компонентного анализа. Особое внимание уделяется анализу прецедентных феноменов в тексте романа на английском языке и в наиболее полном варианте его перевода, выполненном М. И. Кан. Практическая значимость статьи состоит в возможности использования ее итогов в лексикографической практике.

This article deals with such terms as «precedent statement», «precedent phenomenon», «precedent name», «precedent situation», and features of their functioning. The aim of the study is to study and analyze precedent phenomena and their influence on the construction of a linguistic picture of the world in Mario Puzo's novel «The Godfather». Research objectives: highlight the precedent phenomena in M. Puzo's novel «The Godfather»; identify their main groups that are used by the author; analyze their specificity and influence on the formation of the linguistic picture of the world; characterize the specifics of the precedent phenomena used by the author; explain the role of precedent phenomena in the plot of Puzo's novel «The Godfather». The study was conducted using descriptive methods, methods of logical comparison and componential analysis. The author pays special attention to the analysis of precedent phenomena in the novel in English and the most complete version of its translation by M. I. Kan. The main aspects of the article relate to the translation of precedent phenomena, their classifications, the specifics of the linguistic picture of the world. The practical significance of the article lies in the possibility of applying the results in lexicographic practice.
Ways of forming students' reasonable professional self-esteem in specialized translation classes (while teaching law students)
Authors: Думина Е.В.
Published: December 2023

В статье рассматриваются проблемы формирования профессиональной самооценки у студентов-юристов, которые дополнительно осваивают профессию переводчика. В ходе обучения анализируется их личностная готовность к профессиональной деятельности. Представлены результаты исследования по выявлению уровня развития профессиональной самооценки и степени ее влияния на характер и развитие профессиональных целей. Выявлена положительная взаимосвязь адекватной самооценки и успешного профессионального самоопределения. Также сформулированы психолого- педагогические условия, которые создают благоприятную среду для формирования устойчивой и здоровой самооценки. Мы приходим к выводу, что в процессе профессиональной подготовки готовят переводчика, который способен эффективно решать задачи повышенного уровня сложности.

The article deals with the problems of developing professional self-esteem among law students who additionally master the profession of a translator, and analyzes their personal readiness for professional activity. The results of the research conducted to identify the level of professional self-esteem formation and the degree of its influence on the nature and development of professional goals are presented herein. The author reveals positive relationship between reasonable self-esteem and the success of professional self-determination, considers psychological and pedagogical conditions that create a beneficial ground for the formation of stable and healthy self-esteem. We conclude that professional training prepares a translator who is able to deal effectively with tasks of increased complexity.
Traditions as the foundation of innovation in the restructuring of Russian education
Authors: Ладыжникова Т.Д. , Ладыжникова В.И.
Published: December 2023

Авторы рассматривают взаимосвязь традиций советской высшей школы с инновациями российского образования, а также ведущую роль педагогов в этом процессе. Данное исследование является актуальным в рамках стратегии высшего образования, предусматривающей формирование новых образовательных стандартов. Проанализирован новый опыт по оптимизации системы образования с учетом запросов общества, показан рост престижа и популярности педагогической профессии в Год педагога и наставника.

The authors consider the relationship between the traditions of the Soviet higher school with innovations in Russian education, which is relevant for the strategy of higher education in the formation of new educational standards, as well as the leading role of teachers in this process. The authors analyzed new experience in optimizing the education system to meet the needs of society, demonstrated the growth of prestige and popularity of the teaching profession in the Year of Teachers and Mentors.
The Russian estate and its realia in V. Nabokov's bilingual autobiographical prose
Authors: Курушин Д.Д.
Published: December 2023

В статье рассматривается феномен усадебного пространства и реалий, его отражающих. Материалом для исследования послужили автобиографические тексты В. Набокова «Другие берега» и “Speak, Memory”, первый из которых рассматривается нами в оригинале, а второй – в авторском переводе. Такой подход позволяет сравнить описания усадебного пространства на русском и английском языках, выявить и проанализировать переводческие решения автора при межъязыковой передаче российских усадебных реалий в англоязычной версии автобиографии.

The article examines the phenomenon of the Russian estate space and the realia that represent it. The research is based on Vladimir Nabokov's autobiographical texts "Other Shores" and "Speak, Memory", the first of which can be considered as the original, and the second one as an author's translation. This material allows us to compare the description variants of the estate space in Russian and English, to identify and analyze the translation solutions of the author-translator in the interlanguage transfer of Russian estate realia in the English version of the autobiography.
Emotive connotations of the concept health / disease in Italo Svevo’s novel “Zeno’s Conscience”
Authors: Курилов А.М.
Published: December 2023

В статье анализируются эмотивные коннотации концепта здоровье / болезнь, который является центральным художественным концептом романа И. Звево «Самопознание Дзено». Концептуализация темы болезни в романе Звево рассматривается в контексте индивидуальной картины мира итальянского модерниста. В ходе исследования мы пришли к выводу, что болезнь показана в романе как следствие не физических, а ментальных или эмоциональных нарушений. Болезнь таким образом уподобляется убеждению или врожденной установке. Эмотивная составляющая концепта заключается в парадоксальном осмыслении болезни как естественного состояния человека.

The article reveals the emotive connotations of the concept HEALTH/ILLNESS, which is the central concept of Italo Svevo's novel “La coscienza di Zeno” (“Zeno's Conscience”). Conceptualization of the theme of illness in Svevo’s novel is analyzed in the context of the individual worldview of the Italian modernist. It is concluded that the disease is presented in the novel as a mental or emotional rather than a physical semantic category, and is likened to a belief or innate attitude. The emotive component of the concept lies in the paradoxical understanding of the disease as a natural human state.
Structural and semantic characteristics of railway composite nominations in the German language
Authors: Белявцева И.В.
Published: December 2023

В статье рассматриваются вопрос о словах со сложными основами, которые обозначают лиц железнодорожных профессий в немецком языке. Целью исследования является описание указанных композитов с точки зрения как структуры, так и семантики. В качестве основных используются описательно-аналитический метод и метод систематизации. В статье дается описание композитов на основе двух принципов: структурно-генетического типа и по типу семантико-синтаксической связи между компонентами. Установлено, что наименования лиц железнодорожных профессий представляют собой обширную группу, в которой превалируют двухкомпонентные композиты. Они образуются преимущественно по смешанной модели немецкого словообразования. Выявлено, что взаимоотношения между компонентами строятся на основе подчинительной связи, которая способствует сужению, конкретизации семантики нового слова.

The proposed article considers composites nominating people of railway professions in the German-speaking view of the world. The relevance of the work is due to the word-formation activity of this vocabulary layer. The lexemes taken from professional Internet forums of railway workers served as the material of the paper. The descriptive-analytical method and the method of systematization are used as the main ones. The article analyzes composites according to two different principles: the structural-genetic type and the type of semantic-syntactic connection between the components. It is concluded that the most common types of composites found in the German language are multicomponent composites formed with the help of several word-formation processes: compounding in combination with affixation.
Metatextual functions of titles in research papers
Authors: Екимов М.А.
Published: December 2023

Статья посвящена метатекстовым функциям заголовков научных статей. Исследование проводилось на основе заголовков 10 научных статей, посвящённых разным областям гуманитарного (5 статей) и естественно-научного (5 статей) знания, опубликованных в рецензируемых научных журналах, входящих в перечень научных журналов, рекомендованных ВАК РФ. В ходе проведенного исследования были выявлены метатекстовые компоненты в структуре заголовков научных статей. Как правило, это слова и словосочетания, характеризующие объект или предмет, материал, экспериментальные условия, а также методы исследования. Показано, что в структуре заглавия могут присутствовать метатекстовые компоненты, обозначающие только объект и предмет исследования, тогда как другие аспекты могут быть обозначены в аннотации к статье и в наборе ключевых слов. Аннотация и набор ключевых слов в этом случае так же, как и заголовок, выполняют метатекстовые функции.

The current paper focuses on the metatextual functions of titles for research papers. The research was conducted using 10 titles of research papers, which were related to different research fields from human sciences (5 research papers) and natural sciences (5 research papers) and published in the peer-reviewed journals included in the list of science journals recommended by State Commission for Academic Degrees and Titles. The metatextual components were identified in the structure of paper titles during the research. As a rule, these are words and word collocations which characterize research objects or research subjects, research material, experiment conditions and research methods. It is shown that metatextual components, which indicate the research object and the research subject, may be the only ones in the title structure, while the other research aspects may be highlighted in the abstract or in the keyword group.
On the evolution of the meanings of Turkish verbal action nominations with indicators -ma and -mak
Authors: Дубровина М.Э.
Published: December 2023

В данной статье мы рассматриваем определение границ функционального поля двух продуктивных для современного турецкого языка и близких по значению форм имен действий: формы -ma и формы -mak. Исследование проводится в рамках диахронического подхода, когда значения и сферы функционирования этих форм последовательно анализируются на материале более древних языков, которые признаются в качестве генетических предшественников турецкого языка: древнетюркских языков и староанатолийско-тюркского языка. В результате мы приходим к выводу о том, как складывались значения этих форм, а также их отношения внутри структуры языка.

This article explores the functions of two action nomination forms: -ma and -mak. These forms are productive in modern Turkish and have similar meanings. The study is carried out within the diachronic approach, according to which the meaning and functioning sphere of these forms are consistently analyzed on the material of more ancient languages, which are recognized as the genetic predecessors of the Turkish language: the ancient Turkic languages and the Old Anatolian-Turkic language. As a result, it is found out how the meanings of these forms developed and how their relations were distributed within the structure of the language.
“We don’t shout, we raise our hands”: the pronoun “we” in teachers’speech
Authors: Риехакайнен Е.И. , Судакова У.А.
Published: December 2023

В статье анализируется употребление местоимения «мы» на материале 21 урока четырех результативных учителей истории, русского языка и литературы. В речи учителей истории, которые в целом употребляли «мы» чаще учителей русского языка и литературы, авторы статьи выделили – среди прочих – употребление «мы» в функции дискурсивного маркера. Несмотря на наличие у учителей индивидуальных предпочтений в использовании местоимения «мы» в том или ином значении, чаще всего в речи учителей данное местоимение употребляется в инклюзивном значении, что, на наш взгляд, должно способствовать выстраиванию более доверительных отношений между учителем и учениками.

The paper analyzes the use of the pronoun “we” in 21 lessons of four effective teachers of history, Russian language and literature. In the speech of history teachers, who generally used “we” more often than teachers of the Russian language and literature, we identified – among others – the use of "we" as a discourse marker. Despite teachers’ individual preferences in using the pronoun “we”, this pronoun is most often used in an inclusive meaning, which, in our opinion, should contribute to building more trusting relationships between teachers and students.
Ecological content of textbooks as a scientific source of environmental education for schoolchildren in the late XX – early XXI centuries
Authors: Нестерова А.А. , Макаров М.И.
Published: December 2023

На сегодняшний день наблюдается недостаток исследований в области историко- педагогического анализа и обобщения опыта включения научного экологического содержания в структуру школьных учебников по разным предметам. Данные учебники предназначались для учащихся основной и средней школы на рубеже XX–XXI вв. Авторами статьи проанализировано экологическое содержание школьных учебников по биологии, географии, основам безопасности жизнедеятельности и физике.

At present there is a lack of research in the field of historical and pedagogical analysis and generalisation of experience in incorporating scientific environmental content into the structure of school textbooks on various subjects. These textbooks were intended for basic and secondary school students at the turn of the XX–XXI centuries. The authors of the article analysed the environmental content of school textbooks on biology, geography, physics, principles of personal and social safety.
A process model for the development of students' cognitive independence through digital educational resources
Authors: Коротеева А.С.
Published: December 2023

В статье мы рассмотрели вариант схематической процессной модели развития познавательной самостоятельности студентов высшего учебного заведения. Модель строится на основе применения цифровых образовательных ресурсов. Приводится характеристика блоков, составляющих данную модель. Содержание образовательного материала представлено в общем виде. Данная модель является сочетанием компонентов. Основным ее компонентом является целостность образования, определяющая цель, а также раскрывающая структуру, содержание и условия, которые необходимы для реализации модели. Также представлены принципы реализации образовательных блоков и их влияние на познавательную самостоятельность.

In the article, we consider a variant of the schematic process model for the development of students’ cognitive independence of a higher educational institution applying digital educational resources. The author describes blocks included in this model, which is a combination of components. Its main component is the integrity of education, which defines the goal, as well as reveals the structure, content and conditions that are necessary for the implementation of the model. The principles of educational block implementation and their influence on cognitive independence are also presented.
Species composition and seasonal dynamics of brachyceran flies (Diptera, Brachycera) in specially protected natural areas of South-Eastern Crimea
Authors: Шоренко К.И. , Бережнова О.Н.
Published: December 2023

В статье приведены новые данные по фауне короткоусых двукрылых насекомых (Diptera, Brachycera), собранных в 2019–2020 гг. на особо охраняемых природных территориях Юго-Восточного Крыма: в Карадагском природном заповеднике и региональном природном заказнике «Горный массив Тепе-Оба». Выявлено 66 видов из 21 семейства. Виды Ceroxys urticae (Linnaeus, 1758) (Ulidiidae), Eudorylas fusculus (Zetterstedt, 1844) (Pipunculidae), E. ruralis (Meigen, 1824), Graphomya maculata (Scopoli, 1763) (Muscidae), Lomatia polyzona Loew, 1869 (Bombyliidae), Oedalea tibialis Macquart, 1827 (Hybotidae), Suillia affinis (Meigen, 1830) (Heleomyzidae), Symphoromyia immaculata (Meigen, 1844) (Rhagionidae), Thereva aurata Loew, 1854 (Therevidae), T. plebeja (Linnaeus, 1758) впервые приведены для фауны Крыма. На особо охраняемых природных территориях Юго-Восточного Крыма отмечен охраняемый вид двукрылых Merodon nigritarsis Rondani, 1845 (Syrphidae).

This article presents new data on the fauna of brachyceran flies (Diptera, Brachycera) collect- ed in 2019–2020 in specially protected natural areas of South-Eastern Crimea: in the Karadag Nature Reserve and “Tepe-Oba Mountain Range” regional conservation park (66 species of 21 families were identified). The following species are recorded for the first time for Crimea: Ceroxys urticae (Linnaeus, 1758) (Ulidiidae), Eudorylas fusculus (Zetterstedt, 1844) (Pipunculidae), E. ruralis (Meigen, 1824), Gra- phomya maculata (Scopoli, 1763) (Muscidae), Lomatia polyzona Loew, 1869 (Bombyliidae), Oedalea tibialis Macquart, 1827 (Hybotidae), Suillia affinis (Meigen, 1830) (Heleomyzidae), Symphoromyia im- maculata (Meigen, 1844) (Rhagionidae), Thereva aurata Loew, 1854 and T. plebeja (Linnaeus, 1758) (Therevidae). In specially protected natural areas of South-Eastern Crimea, a protected species of Diptera Merodon nigritarsis Rondani, 1845 (Syrphidae) has been recorded.
Characteristic features of the dynamics of environmental parameters of the Saratov Reservoir in the beginning of the 21st century
Authors: Шашуловская Е.А. , Мосияш С.А.
Published: December 2023

Показана динамика органического вещества (ОВ), биогенных элементов и фито- планктона Саратовского водохранилища в 2001–2020 гг. в условиях климатических изменений. Установлен отрицательный тренд содержания аллохтонного ОВ и аммонийного азота. Величина стока водохранилища, изменения фосфатов и нитратов были связаны с динамикой индекса североатлантического колебания. Положительный тренд концентрации железа в водохранилище обусловлен увеличением зимнего стока в результате частых зимних оттепелей. Содержание общего и легкоокисляемого ОВ, кремния в меньшей степени связано с изменением гидрометеорологических условий. За период исследования уменьшалась общая биомасса фитопланктона и биомасса зеленых водорослей, возрастала доля цианопрокариот, упрощалась видовая структура водорослей. Метод главных компонент позволил выделить главные факторы, объединяющие содержание биогенных элементов, общую биомассу фитопланктона и основных отделов Bacillariophyta и Cyanoprokaryota, июльскую температуру воды.

This study, conducted in the Saratov Reservoir in 2001–2020, investigates the dynamics of organic matter (OM), nutrients and phytoplankton under climate change conditions. A negative trend in the content of allochthonous OM and ammonium nitrogen is found. The reservoir water discharge, changes in phosphates and nitrates are associated with the dynamics of the North Atlantic Oscillation Index. A positive trend of iron concentrations in the reservoir is due to an increase in winter runoff caused by frequent winter thaws. The content of total and easily oxidized OM, as well as silicon is less associated with changes in hydrometeorological conditions. During the study period, the total biomass of phytoplankton and the biomass of green algae decreased, the proportion of cyanoprokaryotes increased,and the species composition of algae became simpler. The principal components method allowed us to identify the main factors combining the content of biogenic elements, the total biomass of phytoplankton and the main divisions of Bacillariophyta and Cyanoprokaryota, and the July water temperature.
Comprehensive study of the Tobias Creek valley following the development of the Krasnaya Polyana mountain resort
Authors: Горбунова Т.Л. , Гудкова Н.К. , Рубанова Н.И. , Щербина В.Г.
Published: December 2023

Представлено исследование влияния природопользования, осуществляемого на водосборных площадях водотока, а также воздействия геологических процессов, происходящих в геоэкосистемах водоема и его бассейна, на качество воды. Исследование основано на бассейновом подходе и проведено на водотоке, который расположен в горной туристской местности и находится под рекреационной нагрузкой, значительно возрастающей в современных условиях увеличения внутреннего туризма. Определены типы опасных экзогенных геологических процессов, которые оказывают влияние на природную, в том числе водную, среду и хозяйственную деятельность: оползни, сели; линейная и плоскостная эрозия; крип; обвально-осыпные процессы. Из одиннадцати выявленных экспертным путем видов территориального природопользования наибольшим воздействием на природную среду обладают «гостиничный комплекс» и «горнолыжные трассы, совмещенные с пешими туристскими маршрутами»; наибольшему антропогенному воздействию подвергаются элементы «флора» и «земля». Результаты биоиндикационного исследования и биотестирования указывают на ухудшение экологических условий от истока водотока к устью. Сопоставление геологических и антропогенных факторов и процессов площади водосбора с выявленными экологическими зонами водотока позволило сделать вывод о том, что биологические параметры, отражающие процессы в гидроэкосистемах водотока, могут применяться в качестве индикаторов состояния природной среды его бассейна.

The impact of environmental management on water quality carried out in the Tobias Creek watershed area and that of geological processes occurring in the given geoecosystems have been studied. The survey based on a basin approach was performed at a watercourse located in a mountainous tourist area under recreational pressure, the latter has been significantly increasing recently due to increasing domestic tourism. The types of hazardous exogenous geological processes affecting the natural environment (including water sources) and economic activities have been identified: linear and planar erosion, landslides, creep, and mudflows. The “hotel complex” and “ski slopes combined with hiking tourist routes” had the greatest negative impact on the natural environment out of the eleven types of territorial environmental management identified by experts. The ecosystem components “flora” and “soil” were subject to the greatest anthropogenic impact. The environmental conditions deteriorated gradually from the creek source to its mouth as followed by bioindication and biotesting. A comparison of geological and anthropogenic factors and the processes occurring in the catchment area within the defined ecological zones allowed us to conclude that biological parameters reflecting processes in the aquatic ecosystems may be used as indicators of the state of the natural environment.
Comparison of benthic diatoms diversity (Bacillariophyta) in the Special Protected Area Cape Sarych and other water areas of the Crimea (the Black Sea)
Authors: Неврова Е.Л.
Published: December 2023

С помощью индекса TaxDI проанализирована структура таксоценов диатомовых акватории ООПТ «Прибрежный аквальный комплекс у м. Сарыч» и ранее изученных районов Крыма (условно чистые м. Фиолент, п. Новый Свет, б. Двуякорная и сильно загрязненные б. Балаклавская, б. Карантинная, б. Инкерман, б. Севастопольская). У м. Сарыч выявлены 82 вида и внутривидовых таксона диатомовых, принадлежащих к 35 родам, 25 семействам, 15 порядкам, 3 классам Bacillariophyta, среди которых 18 видов, новых для флоры Черного моря. Структура таксоцена диатомовых чистых акваторий сформирована ветвями разной иерархии с доминированием поливидовых таксонов, замыкающихся на уровне рода. Таксоцены диатомовых загрязненных акваторий характеризуются высокой долей моно- и олиговидовых ветвей, замыкающихся на уровнях семейства или порядка, что приводит к снижению таксономического разнообразия, повышению выравненности и уменьшению вариабельности их иерархической структуры. Воздействие техногенных поллютантов вызывает трансформацию первичного звена экосистемы морской сублиторали, выраженную в редуцировании структуры таксоцена диатомовых и исчезновении низкорезистентных видов.

The structure of diatom taxocenes in the Special Protected Area “Coastal Aquatic Complex Cape Sarych” and the previously studied areas of the Crimea (conditionally clean Cape Fiolent, Novy Svet settl., Bay Dvuyakornaya and heavily polluted bays Balaklavskaya, Karantinnaya, Inkerman, and Sevastopolskaya) were analyzed with the use of the index TaxDI. At Cape Sarych, we identified 82 species and intraspecific taxa of diatoms belonging to 35 genera, 25 families, 15 orders, 3 classes of Bacillariophyta, among which 18 species were new to the flora of the Black Sea. The structure of diatom taxocenes in pristine water areas was formed by branches of different hierarchy and predominance of close at the genus level polyspecies taxa. Diatom taxocenes of polluted waters were characterized by a high proportion of mono- and oligospecies branches closing at the family or order levels that brought to reduced diatom taxonomic diversity, increased evenness and decreased variability of their hierarchical structure. The impact of technogenic pollutants caused a transformation of the primary link of the marine sublittoral ecosystem which is expressed in the reduced structure of diatom taxocenes and disappearance of diatom species with low resistance to negative factors.
Saturated and unsaturated fatty acids as potential allelochemicals for aquatic ecosystems rehabilitation
Authors: Крылова Ю.В. , Курашов Е.А. , Протопопова Е.В. , Ходонович В.В. , Явид Е.Я.
Published: December 2023

Опасное цианобактериальное цветение (ОЦЦ) водоемов может приводить к значительным отрицательным последствиям. В лабораторных экспериментах показано, что метаболиты-аллелохемики водных макрофитов, нонановая кислота (одноосновная предельная жирная кислота) и пальмитолеиновая кислота (Omega-7 мононенасыщенная жирная кислота), способны эффективно подавлять развитие цианобактерии Synechocystis aquatilis Sauvageau, штамм № 1336 коллекции CALU (Collection of Algae of Leningrad University). Воздействие нонановой кислоты при наибольших из исследованных концентраций (1 и 1.8 мг/л ) было более выраженным (коэффициенты подавления (SI) более 20), чем пальмитолеиновой кислоты (SI не более 3.5). Нонановая кислота может быть рекомендована для включения в состав альгицидов нового поколения на основе метаболитов водных макрофитов, используемых для предотвращения и ослабления ОЦЦ.

Cyanobacterial blooms (HCBs) in water bodies adversely affect aquatic ecosystems. In laboratory experiments, metabolites-allelochemicals of aquatic macrophytes, nonanoic – a monobasic saturated and palmitoleic – an Omega-7 monounsaturated fatty acids effectively inhibit the development of cyanobacteria Synechocystis aquatilis Sauvageau, strain No. 1336 of CALU (Collection of Algae of Leningrad University). In contrast to palmitoleic acid (Suppression Index (SI) within 3.5), nonanoic acid at the highest tested concentrations of 1–1.8 mg/l (SI above 20) had more pronounced effect. Nonanoic acid can be referred to an algaecide of a new generation based on aquatic macrophyte metabolites to prevent and attenuate HCBs.
The phenolic compound content in plants of the family Ericaceae under cryolithozone conditions
Authors: Иванова Н.Н. , Чирикова Н.К.
Published: December 2023

Изучено содержание фенольных соединений в плодах различных видов растений семейства Ericaceae, собранных на территории Республики Саха (Якутия) в период плодоноше- ния в июле – августе. Исследование подтверждает, что растения, произрастающие в условиях криолитозоны, накапливают большое количество фенольных соединений. В результате фитохи- мического анализа установлено, что наиболее ценным растительным сырьем по содержанию фенольных соединений является Vaccinium uliginosum.

The content of phenolic compounds in the fruits of various plant species of the family Ericaceae, collected on the territory of the Republic of Sakha (Yakutia) during the fruiting period in July–August, was studied. The study confirms that plants growing in permafrost conditions accumulate large amounts of phenolic compounds. As a result of phytochemical analysis, it was found that the most valuable plant raw material in terms of content of phenolic compounds is Vaccinium uliginosum.
The Trans-Siberian Flora at the border of continents (section Perm – Kungur)
Authors: Галкина М.А. , Виноградова Ю.К. , Стогова А.В. , Тохтарь В.К. , Зеленкова В.Н. , Третьяков М.Ю. , Курской А.Ю.
Published: December 2023

Транссибирская магистраль соединяет Европу и Азию, и особенный интерес представляет флора ее участка на стыке этих континентов. В ходе проведенных исследований пяти железнодорожных станций и нескольких перегонов Пермского края отмечено 134 вида сосудистых растений: 19 древесных и 115 травянистых. Выполнено сравнение локальных флор соседних с Пермским краем регионов на протяжении Транссибирской магистрали с помощью коэффициента сходства Съеренсена. Максимальное сходство флоры пермского участка наблюдается с европейским участком Транссибирской магистрали. Однако сравнение аборигенных фракций флоры показало, что наибольшим сходством обладают пермский и западносибирский участки.

The Trans-Siberian Railway connects Europe and Asia making the flora at this intersection of particular interest. When studying five railway stations and several spans of Perm Krai, 134 species of vascular (19 woody and 115 herbaceous) plants were identified. For comparison of local floras of the regions located along the Trans-Siberian Railway and adjacent to Perm Krai, we used the Sørensen’s similarity coefficient. The Perm section (Perm – Kungur) showed the best flora similarity with the European one and by the aboriginal fraction – with the West Siberian site.
Echocardiographic assessment of left ventricular myocardial strain, as a non-invasive method for diagnosing pulmonary hypertension in patients with end-stage chronic kidney disease
Authors: Khubutiya M. Sh. , Shuvalova E. V. , Khamidova L. T. , Ivannikov A. A. , Balkarov A. G. , Dmitriev I. V. , Alidzhanova Kh. G.
Published: December 2023

Background. Pulmonary hypertension is a common complication of chronic kidney disease, with incidence of up to 50%. Currently, the prognostic significance of non-invasive diagnostic methods for pulmonary hypertension in patients with chronic kidney disease remains relevant.

Aim. To determine the significance of transthoracic echocardiography in diagnosing pulmonary hypertension in patients with end-stage chronic kidney disease.

Material and methods. The study group consisted of 53 patients with chronic kidney disease stage 5D who were evaluated for kidney transplantation at the N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine in 2022. A control group was represented by 24 healthy volunteers. Transthoracic echocardiography was performed on all patients according to a standard protocol, with determination of left ventricular myocardial strain indices.

Results. A statistically significant correlation was found between the left ventricular global longitudinal strain and pulmonary artery systolic pressure r=0.488 (p<0.001), as well as between the left ventricular global circumferential strain and pulmonary artery systolic pressure (r=0.545, p<0.001). Regression analysis showed that an increase in pulmonary artery systolic pressure by 1 mmHg increased the odds of lethal outcome by 13% (Odds ratio: 1.13; 95% Confidence interval: [1.05;1.22], p=0.002).

Conclusions. Hemodialysis patients are characterized by the development of pre-capillary pulmonary hypertension, which significantly affects their prognosis. Determination of left ventricular myocardial strain indices based on echocardiography provides additional information on the hemodynamics of the pulmonary circulation without using invasive diagnostic methods.