bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Histomorphological changes in various rat tissues following chronic exposure to copper-zinc-pyrite ore
Authors: Ziyakayeva K R , Kayumova A F , Kayumov F A , Fazlyakhmetova M Ya
Published: August 2020

Aim. To assess the histomorphological state of lung, gastrointestinal and kidney tissues following exposure to copper-zinc-pyrite ore in the long-term model experiment.

Methods. The study was performed on 60 outbred albino male rats, aged 34 months, weighting 20030 g. The toxic effect of heavy metal salts of copper-zinc-pyrite ore on the animal's body was analyzed by the model of dosed oral injection of water with ore in a dose 600 mg/kg body weight for 120 days. Pieces of the stomach, small and colon, liver, lungs and kidneys were taken from control and experimental rats for histomorphological study on the 30th, 60th, 90th and 120th day of the experiment.

Results. The structural disorders of the stomach lining were observed on the 30th day of the experiment: desquamated and dilapidated epithelial cells appeared in the preparations. On the 120th day, along with signs of epithelial desquamation and diffuse lymphocytic infiltration, the preparations contained large lymphoid follicles that occupy the full thickness of the gastric mucosa. The epithelial layer of the small intestine mucosa was disrupted on the 60th day. At day 120 diffuse infiltration and necrotic changes in the lining of the small intestine were recorded. Lymphomacrophagia infiltrations were observed during portal triad and inside the liver wedges of experimental animals on the 30th day of the experiment. By the end of the experiment, toxic hepatocyte dystrophy developed. On the 60th day, signs of bronchopneumonia appeared in the lung tissue. After 3 months, tubulopathy and tubulointerstitial nephritis were observed in the experimental animals.

Conclusion. Prolonged administration of ore has led to pronounced inflammation and degenerative changes in the gastrointestinal tract, liver, kidney and lung tissues, accompanied by lymphocytic tissue reaction.
Current diagnosis and treatment of Duchenne muscular dystrophy
Authors: Gaynetdinova D D , Novoselova A A
Published: August 2020

Duchenne muscular dystrophy (DMD) is an X-linked progressive disease from the group of primary myopathies caused by mutations in the DMD gene and a lack of dystrophin protein in the muscle fiber in males. The review considered the prevalence of pathology, the most common causes of dystrophinopathy, and the role of dystrophin not only in the functioning of muscles but also in the architectural organization of the Central nervous system. The disease classification based on stages and forms, initial clinical manifestations of the early and late stages of the disease, as well as neuropsychological, orthopedic, respiratory and cardiovascular disorders, are described in detail. The relevant to date diagnostic algorithm for suspected DMD, biochemical blood analysis, genetic, morphological (immunocytochemical staining of muscles with dystrophin antibodies) and instrumental (ultrasound, MRI) methods of examination are presented in detail. Particular attention in the diagnosis of DMD and objectification of disorders is given to assessment tests [Baileys and Griffiths scales, Albert's Test of Infant Posture and Motor Assessment Scale, Expanded Hammersmith Functional Motor Scale (HFMSE), the Gross Motor Function Measure (GMFM), and the 6-minute walk test (6MWT)]. The review presents the advantages and disadvantages of modern invasive and non-invasive diagnostic techniques of the disease, indicating their reliability and the possibility of application at early stages, including prenatal. In conclusion, the treatment of DMD and its most frequent complications, both widely used in practice and at the stage of clinical research, is highlighted. It was emphasized the importance of rehabilitation measures that improve the duration and quality of life of patients with DMD. The main task of analyzing available sources on the most pressing issues of Duchenne muscular dystrophy was to stimulate research and social activity in resolving unsolved problems today.
The impact of the number of children in the family on the breastfeeding duration and vaccination coverage
Authors: Alekseeva A V , Berezkina E N , Moiseeva K E , Kharbediya Sh D
Published: August 2020

Aim. To assess the impact of the number of children in the family on breastfeeding duration and vaccination coverage.
Methods. 1724 mothers of 1-year old children were randomly chosen from seven children's polyclinics in St. Petersburg for an anonymous survey that was conducted by a specially designed form Questionnaire of a mother of 1-year old children. The questionnaire comprised of 20 open-ended and closed-ended questions, and included questions about: (1) timing of the attachment to the breast in obstetric hospitals; (2) causes and timing of breastfeeding abandonment; (3) presence or absence of vaccinations in the first year of life according to the National preventive vaccination schedule; (4) and reasons for mothers refusing to vaccinate their children.
Results. The proportion of mothers who started artificial feeding in maternity wards immediately after the birth of the baby was the smallest among women for whom this baby was the first-born (3.4%), and the largest among families with many children (11.3%). On average, mothers with one child are breastfed until 7.360.11 months, with two children until 8.290.11 months, with three or more children until 8.780.10 months. By using one-way analysis of variance (ANOVA), it was shown the effect of the number of children in the family on the duration of breastfeeding (F=3.3). Correlation analysis revealed the negative relationship of the number of children in the family with the proportion of women who continued breastfeeding until 3 and 6 months (rxy=0.82 and rxy=0.88, respectively), and positive relationship with the proportion of mothers who continued to breastfeeding the baby after reaching a year (rxy=0.89). 12.3% of children of one-child families were not vaccinated according to the National preventive vaccination schedule, 17.7% with two-child families, 28.1% in families with three or more children. It was revealed the significant cross-group effect of the number of children in the family to vaccination coverage (F=48.7). With an increase in the number of children in the family, vaccination coverage decreases, both in general (rxy=0.88) and against individual infections, including hepatitis B, diphtheria, whooping cough, tetanus, polio, measles and rubella (rxy from 0.80 to 0.90).
Conclusion. The number of children in a family impacts mothers' refusals of breastfeeding and vaccination; the more children in a family, the more prolonged breastfeeding, but less vaccination coverage due to the health status of children in the first year of life.
A RegionalSnMagnitude Scale mb(Sn) and Estimates of Moment Magnitude for Earthquakes along the Northern Mid-Atlantic Ridge
Authors: Kim Won-Young , Ottemöller Lars , Richards Paul G.
Published: August 2020

We present a regional short-period Sn magnitude scale mb(Sn) for small earthquakes along the northern Mid-Atlantic Ridge. Surface-wave magnitudes, teleseismic body-wave magnitudes, and seismic moments cannot be reliably determined for small earthquakes along this and other midocean ridges. Local magnitudes that rely on Lg waves are likewise not generally useful due to the substantial oceanic paths for earthquakes along midocean ridges. In contrast, Pn and Sn arrivals for earthquakes along the northern Mid-Atlantic Ridge are generally well recorded by the existing seismographic networks, and, in fact, Sn arrivals are larger than Pn arrivals for about one-third of the ridge events. For this reason, we have developed a new regional Sn magnitude scale that is tied to Mw, so that seismic moments can be readily approximated. In our least-squares fit of peak amplitudes from 120 earthquakes having a published moment magnitude, we solved for the attenuation curve for paths in the oceanic mantle lid, for event magnitude adjustments (EMAs) to account for differences between long-period moment magnitude Mw and short-period Sn magnitude, and for station corrections. We find regional EMAs that are well correlated with the style of faulting: they are positive for normal-faulting earthquakes along spreading ridges and negative for strike-slip earthquakes along transform faults. These source-specific EMAs are approximately +0.11 magnitude units for normal-fault earthquakes and −0.26 magnitude units for strike-slip earthquakes on transform faults, and are consistent with previously reported apparent stresses from these regions. The amplitude distance curve determined for Sn for the northern Atlantic Ocean is similar to that determined for Pn in the northern Atlantic out to a distance of about 500 km, but at larger distances is more similar to the western U.S. Pn curve, likely reflective of the warmer temperatures at greater upper-mantle depths.
Spectral Characteristics of Ground Motion from Induced Earthquakes in the Fort Worth Basin, Texas, Using the Generalized Inversion Technique
Authors: Jeong SeongJu , Stump Brian W. , DeShon Heather R.
Published: August 2020

A generalized inversion technique (GIT) is applied to local seismic data from 90 induced earthquakes (ML 2.0–3.9) in the Fort Worth Basin (FWB) of north Texas to separate path, site, and source characteristics and to improve local seismic hazard assessment. Seismograms from three earthquake sequences on spatially separated basement faults are recorded on 66 temporary stations. Because of the lack of hard-rock recording sites within the sedimentary basin, we developed a site correction method for the appropriate GIT process. At about 30 km distance from the hypocenters, we observed a change in spectral attenuation and thus focus data analysis within this distance range. The estimated quality factors for S and P waves result in a QS that is larger than QP which we interpret as a result of concentrations of crustal pore fluids or partial fluid-saturated material along the path; an interpretation consistent with fluid-rich sedimentary rocks in the FWB. Strong site amplifications as much as five times on horizontal components reflect the thick sediments in the basin. A limited number of sites exhibit amplification or deamplification on the vertical component that limits the use of horizontal-to-vertical spectral ratio methods for characterizing the site effect relative to the site effects estimated by GIT. Stress drops for all earthquakes range from 1.18 and 21.73 MPa with a mean of 4.46 MPa, similar to values reported for tectonic intraplate events. The stress-drop values suggest that strong motion and seismic hazard from the injection-induced earthquake in the FWB are comparable to those for tectonic earthquakes. The strong site amplification and fluid effects on propagation attenuation may be crucial factors to take into account for estimating seismic hazards of induced earthquakes in sedimentary basins.
Surface Displacement and Ground Motion from Dynamic Rupture Models of Thrust Faults with Variable Dip Angles and Burial Depths
Authors: Ulloa Sirena , Lozos Julian C.
Published: August 2020

Thrust-fault earthquakes are particularly hazardous in that they produce stronger ground motion than normal or strike-slip events of the same magnitude due to a combination of hanging-wall effects, vertical asymmetry, and higher stress drop due to compression. In addition, vertical surface displacement occurs in both blind-thrust and emergent thrust ruptures, and can potentially damage lifelines and infrastructure. Our 3D dynamic rupture modeling parameter study focuses on planar thrust faults of varying dip angles, and burial depth establishes a physics-based understanding of how ground motion and permanent ground surface displacement depend on these geometrical parameters. We vary dip angles from 20° to 70° and burial depths from 0 to 5 km. We conduct rupture models on these geometries embedded in a homogeneous half-space, using different stress drops but fixed frictional parameters, and with homogeneous initial stresses versus stresses tapered toward the ground surface. Ground motions decrease as we bury the fault under homogeneous initial stresses. In contrast, under tapered initial stresses, ground motions increase in blind-thrust faults as we bury the fault, but are still the highest in emergent faults. As we steepen dip angle, peak particle velocities in the homogeneous stress case generally increase in emergent faults but decrease in blind-thrust faults. Meanwhile, ground motion consistently increases with steepening dip angle under the stress gradient. We find that varying stress drop has a considerable scalar effect on both ground motion and permanent surface displacement, whereas changing fault strength has a negligible effect. Because of the simple geometry of a planar fault, our results can be applied to understanding basic behavior of specific real-world thrust faults.
Adamantios coray et ses corrections inédites sur Lucien: Le MS. Chios 490, P. 455-5761
Authors: Karavas Orestes
Published: August 2020

No presente artigo, apresentam-se 254 das quase 1200 correções de Adamantios Coray sobre o texto de Luciano, as quais, contudo, continuam inéditas e escritas à mão em três lugares diferentes: nos manuscritos 379 e 490 de Quios e às margens da editio Bipontina, que o mesmo Coary consultava. Escolhemos as correções que não foram propostas por nenhum filólogo até o presente momento. Muitas delas iluminam algumas passagens obscuras e incompreensíveis do corpus luciânico, e põem em evidência os profundos conhecimentos da língua e da literatura gregas por Coray, assim como sua surpreendente intuição linguística.
El grajo de Esopo: Luciano y la tradición yámbica
Authors: Gómez Pilar
Published: August 2020

As obras de Luciano de Samósata respondem a um complexo mecanismo de criação literária, em que o uso paradoxal dos gêneros literários é prática habitual. N’O crítico falaz ou sobre o termo nefasto [=Pseudologista], o samosatense escreve um virulento ataque contra um indivíduo que se dedica a fazer declamações públicas, mas que exerce mal o ofício de sofista e, por causa disso, merece ser o destinatário de uma implacável invectiva. Para que não reste dúvida alguma de qual é a tradição literária, poética neste caso, que inspira a sátira de Luciano, nos primeiros capítulos da obra aparecem citados os mais ilustres jambógrafos gregos – Arquíloco, Hipônax ou Semônides – e, com eles, também é mencionado Esopo. O objetivo deste trabalho é analisar como Luciano, que conhece bem o corpus esópico e recorre a ele em diversas ocasiões, quando associa, em Pseudologista, Esopo e a poesia jâmbica, não só mostra mais uma vez com que intenção pode servir-se das fábulas e adaptá-las de forma variada nas suas obras, mas também, como crítico literário, ensina-nos sobre os conteúdos de burla e ataque verbal próprios da tradição em que este gênero funda as suas raízes.
Luciano y las lenguas
Authors: Mestre Francesca
Published: August 2020

A leitura da obra de Luciano mostra a preocupação pelo uso correto da língua. Mas de que língua? O ático, responder-se-ia quase que automaticamente. Na verdade, Luciano é um exemplo de aticismo e, portanto, o uso adequado desse ático antigo, de prestígio e de bom tom, que os homens da segunda sofística usam como um traço que os caracteriza, é, para ele, obviamente, uma das suas principais preocupações. De origem síria, semita e, portanto, de língua aramaica, sua formação foi em grego e na cultura grega. Luciano parece estar muito preocupado com a pureza da língua, ele quer uma língua pura, mas sem exageros e sem artificialidade excessiva. Pureza ática da linguagem que, contudo, não o impede de considerar outros dialetos gregos, como o jônico, por exemplo, em algumas de suas obras. Por outro lado, é bom lembrar o contexto bilíngue (greco-latino) em que Luciano se move, especialmente considerando os pontos de contato entre ele e o mundo romano. O meu objetivo neste artigo é abordar alguns desses aspectos marcantes do uso da língua em Luciano, não só do ponto de vista do uso estritamente linguístico da língua grega, como também a partir de um ponto de vista sociolinguístico: Luciano tem uma ideia do grego que vai além da língua grega, expressando antes uma maneira de compreender o mundo. Luciano é um caso único: a sua análise da língua constitui uma visão particular de seu pensamento e da sua posição no mundo em que vive.
La Chronique de Saint Brieuc, Le Livre de faits d’Arthur et Le Liber vetustissimus de Geoffroi de Monmouth
Authors: Donnard Anna
Published: August 2020

No prefácio da Historia regum Britanniae, Geoffroi de Monmouth faz menção à existência de um livro muito antigo em língua bretã, o Liber vetustissimus, que teria sido levado do reino daBretanha armoricana (hoje região da França) pelo arquidiácono Gautier de Oxford e que foi por muito tempo considerado como uma invenção do autor, ele mesmo Bretão armoricano. Quandoda edição parcial da Crônica de Saint-Brieuc por Gwenaël Le Duc e Claude Sterckx, os fragmentos de um Livro dos feitos de Artur foram descobertos. Os fragmentos ainda inéditos poderão servir a um trabalho comparativo e filológico para elucidar um mistério da civilização céltica: as origens da lenda arturiana e do ciclo literário da Matéria da Bretanha.
Quelques réflexions sur la tête de Balar et l’arbre de l’axis mundi
Authors: Lajoye Patrice
Published: August 2020

O motivo da decapitação (tête coupée), recorrente nos textos da mitologia celta, é analisado comparativamente a outras narrativas mitológicas provenientes de diferentes áreas geográficas. Os elementos comparados demonstram uma prefiguração do fim do mundo pertecente ao domíno euroasiático.
Odes horacianas em asclepiadeus maiores: a perfeição da Ode I 11
Authors: Penna Heloisa Maria Moraes Moreira
Published: August 2020

The three odes written in greater asclepiad verse by Horace have a moralizing tone. This meter, with its marked diaereses after the sixth and tenth syllabes, favors exhortative and gnomicexpressions. In ode I 11, Horace explores asclepiad’s metrical characteristics selecting to each part of the verses words and expressions suitable to the rhythmic impression of the tripartite structure.Horace choses his words, rhythms, and images consciously and with great care.
Homero sob o olhar crítico da tradição
Authors: Souza Jovelina Maria Ramos de
Published: August 2020

This article takes up the controversy concerning poets and thinkers against Homer and aims at showing that, in fact, both respect and disapproval towards Homer seem to be recurrent amongthem. Excerpts of Pindar, Hecateus, Herodotus, Thucydides, Xenophanes and Isocrates are analyzed, to show that this ambiguity regarding the poet existed permanently, long before even Plato's criticisms.
O Teatro de Platão e a Herança do Lógos Sofístico
Authors: Silva Anna Christina
Published: August 2020

Este artigo pretende colocar em evidência modelos interpretativos que valorizam a teatralidade do texto de Platão nos diálogos Crátilo e Protágoras. Para este ﬁm, serão explicitados os vínculos que unem a forma do diálogo e o projeto ﬁlosóﬁco defendido por Sócrates e seus interlocutores.
Apresentação
Authors: Assunção Teodoro Rennó
Published: August 2020

.
Apresentação
Authors: Coelho Maria Cecília de Miranda Nogueira
Published: August 2020

.
DE GROSSI, María Inés Saravia. Sófocles. Una interpretación de sus tragedias. La Plata: Universidad Nacional de La Plata, 2007. (406 p.) ISBN 9789503404096
Authors: Poddis José Gonçalves
Published: August 2020

DE GROSSI, María Inés Saravia. Sófocles. Una interpretación de sus tragedias. La Plata: Universidad Nacional de La Plata, 2007. (406 p.) ISBN 9789503404096
A língua presa de Fidípides
Authors: Gripp Brunno Salviano
Published: August 2020

Pheidippides has been the most overseen character in Aristophanes’ Clouds, even if the ultimate end to the comedy depends on him. He has been often thought by many commentators as a less interesting character than Socrates or Strepsiades. We attempt to interpret his character in terms of his characterization, origin and interests. As we can see from his dealings with horses and his association with Socrates, he bears a strong connection with the thoughts and activities of the higher class Athenian youth, and due to his high debts and his lisp we can attach him to Alcibiades, who seems to be an important model for this character. As it turns out, Pheidippides is an important mirror of Athenian high classes and the influence of Philosophers and Sophists alike on them.
O “equilíbrio dinâmico” de Sólon: um breve ensaio
Authors: Gomes Carlos Eduardo
Published: August 2020

In the present work we intend to scrutinize some of Solon’s compositions following one of his key questions: justice. Since it is a wide theme on his compositions, we focused our analysis on what we call “dynamical balance”. To fulfill our goal on this essay, we present some of the author’s biographical data and also what we can set as static and dynamical on his thought. At the end of our path, concealing all the information gathered, we try to outline the dynamicity of balance for Solon.
Safo – Fr. 1 e Fr. 31
Authors: Antunes Leonardo
Published: August 2020

In this article, we analyse the structure of two poems by Sappho (Fr. 1 and Fr. 31), for which we present a poetic translation. It is followed by a commentary on stylistic aspects of the poems and the way they were recreated (or not) in the translation.
El hellenismo en América: Francisco de Miranda un estudio de caso
Authors: Boccetthi Carla
Published: August 2020

Este trabalho explora a história do classicismo na América a partir da figura de Francisco de Miranda e de sua viagem à Grécia, em 1786. Argumenta que a influencia clássica na América pode ser interpretada como um discurso revolucionário contra o regime espanhol e como uma posição autenticamente anti-imperialista.
Religião romana nos livros iniciais do De re rustica varroniano
Authors: Trevizam Matheus
Published: August 2020

Dans ce travail, on désirait tourner notre regard vers la présence du sacré et du religieux aux pages du De re rustica varronnien, c’est à dire, à ces questions comme formulées au premier et au deuxième livre de cet ouvrage. Puisque le lecteur de ces livres anciens se voit presque toujours en face de descriptions de la vie et des pratiques paysannes, comme menées en Italie pendant le premier siècle av. J.-C., il nous faut attendre ici des informations de Varron sur l’entrelacement entre les cotés tout simplement matériaux de la vie aux fundi rustici et la(les) spiritualité(s) payenne(s).
O fragmento de Galo
Authors: Carolli Fábio Paifer
Published: August 2020

The few remaining fragments from the works of the Latin poet Cornelius Gallus (c. 70-26 BC), discovered in Egypt in 1978, are presented, translated and analyzed in this paper. The role of these works among the books dated from the time of the poet, as well as some critical appreciation left by poets that lived during the Augustan reign and elected Cornelius Gallus as a model, are also brought into discussion. In addition, a poetic translation is also suggested.
Literatura Comparada e Estudos Clássicos: um diálogo interdisciplinar
Authors: Rodrigues Thiago de Souza Bittencourt
Published: August 2020

The aim of such investigation is to discuss, firstly, the issue of the “Greek miracle” in the light of an interdisciplinary dialogue between Comparative Literature and Classical Studies; secondly, to establish, from such discussion, its role in the process of the constitution of the “western tradition”.
KRAUZ, Luis S. As musas: poesia e divindade na Grécia Arcaica. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2007. ISBN 9788531410024
Authors: Fonseca Ana Cristina
Published: August 2020

.
FILÓN DE ALEJANDRÍA. Obras Completas. Edición dirigida por José Pablo Martín. Madrid: Editorial Trotta, 2009. Vol. I. ISBN 9788498790221
Authors: Rios César Motta
Published: August 2020

.
A má política em cena
Authors: Silva Maria de Fátima
Published: August 2020

Les Chevaliers d’Aristophane ont représenté, dans la carrière de son auteur, un moment particulier. Quand Aristophane présentait, pour la première fois, une pièce sous son propre nom il obtenait aussi un premier prix. Ce que le poète faisait, à ce moment, privilégiait la satire politique, suivant l’exemple d’un prédecesseur distingué, Cratinus. L’humour et la vibration des Chevaliers rivalisaient avec la vigueur de son modèle de l’ancienne génération.
O espetáculo da vida humana em Cato Maior De Senectute
Authors: Cardoso Isabella Tardin
Published: August 2020

The dialogue Cato Maior (De senectute) is often considered the Ciceronian text in which the topos of the “theater of life” (theatrum mundi) is explicitly revealed most frequently (five of the eight times in which it apears in all of the works of this author). Little attention, however, has been given to the effects of this topos on the dialog itself. It has been treated as a mere embellishment (ornatus), e.g. a resource used occasionally to apeal to more popular tastes. However, this article intends, firstly, to show that the theatrum mundi is an integral part of this philosophical dialogue; secondly, to provide a reflection on the theatricalization of the Cato Maior, suggesting philosophical effects arising from the use of the topos.
Apresentação
Authors: Brandão Jacyntho Lins , Trevizam Matheus , Assunção Teodoro Rennó , Barbosa Tereza Virginia Ribeiro
Published: August 2020

.
Traduzir o intraduzível: o impacto dos textos sagrados orientais no ocidente
Authors: Santos Felipe
Published: August 2020

Resumo: As obras do remoto Oriente foram trazidas para a Europa ao longo dos séculos XVIII e XIX para serem estudadas inicialmente com intenção polêmica, visando a fortalecer as crenças coloniais na superioridade ocidental. Porém o seu estudo tomou caminhos imprevisíveis, colocando em causa a identidade religiosa e cultural da Europa dominante e as crenças religiosas dos conquistadores. No final a cultura do vencido acabou conquistando a do arrogante vencedor, segundo o paradigma horaciano (Hor., Epistulae 2.1.156-7). Um novo mundo “antigo” surge ante os olhos estupefatos dos homens de pensamento, um mundo cuja pervivência poderia e deveria ser estudada in situ. Deu-se uma revolução cultural tão importante como a provocada pelo renascimento da cultura greco-latina e a descoberta de novos continentes e populações no século XV, ou a dos novos mundos astronômicos, físicos e da história natural ao longo da Idade Moderna. As principais consequências da vitória da Filologia se fizeram sentir no mundo da teologia e da filosofia.Palavras-Chave: Orientalismo; Gramática comparada; tradução.Abstract: The Eastern Sacred texts arrived at Europe during the XVIII and XIX centuries and were supposed to help Christian conversions: proselytizers and missionaries assumed that translating them to European languages would bring to general derision the beliefs of the Eastern colonized nations, and will bring support to the cultural supremacy of the West. However, such translations acted more as a vehicle for Eastern religion to enter the West, rather than to the West to convert the East. The article summarizes the lives of important Orientalists, and presents the first translations of the Persian, Chinese and Indian classics.Keywords: Orientalism; Compared gramar; translation.
A herança clássica nos epigramas renascentistas do humanista português Antônio Couveia
Authors: Lima Ricardo Cunha
Published: August 2020

Resumo: O humanista português Antônio de Gouveia publicou dois livros de epigramas em latim, nos anos de 1539 e 1540, em Lyon, renomado centro da Renascença francesa. A partir de um conjunto de quatro desses poemas, imitados de Marcial, podemos constatar a importância da herança clássica na literatura daquele período e os procedimentos poéticos intertextuais que nortearam a composição dessa obra exemplar.Palavras-Chave: Marcial; humanismo (Renascimento); intertextualidade.Abstract: Antônio de Gouveia, a Portuguese humanist, published two books of epigrams in Latin, in the years 1539 and 1540, in Lyon, a well-known centre of the French Renaissance. From a set of four of these poems, we can observe the importance of the Classical heritage in the literature of that period, and the intertextual poetic procedures that directed the composition of such an exemplary work.Keywords: Martial; Humanism (Renaissance); intertextuality.
Mário de Andrade e uma Carta
Authors: Iglésias Francisco
Published: August 2020

Mário de Andrade e uma Carta.
O Sentido da metamorfose: precariedade e permanência em Macunaíma
Authors: Finazzi-Agrò Ettore
Published: August 2020

A atitude carnal afetada por Macunaíma, o "herói sem nenhum caráter" do romance de Mário de Andrade (1928), permite-nos reconsiderar esse personagem como emblema do corpo, cancelando (de acordo com a opinião de Bakhtin) as barreiras entre o "interior" e "exterior" – um corpo que atravessa os "lugares cheios" da identidade, combinando múltiplas experiências em uma uniformidade substancial ideológica. Nesse sentido, a condição amorfa do herói de Andrade, em conexão com sua capacidade de "entrar no corpo do outro" (Starobinsky), com sua faculdade metamorfoseada, torna-se um paradigma da condição brasileira, caracterizada também pela tendência de se identificar na ausência, como produto da mediação entre diferentes padrões culturais. Macunaíma, como texto e personagem, é, afinal, a novelização, a "metáfora" (Rella), de uma identidade que consiste em uma falta, que dura dentro e através da transformação.

Tradução de Maria Eneida Victor Farias.
Letras em revistas - Mário de Andrade, Minas e os Mineiros
Authors: Rubião Murilo
Published: August 2020

.
Leitoras de Carne e Osso: A Mulher e as Condições da Leitura no Brasil no Século XIX
Authors: Zílberman Regina
Published: August 2020

Este ensaio tem como objetivo estudar a educação das mulheres no Brasil na segunda metade do século XIX, bem como a criação e ascensão de uma audiência de leitoras manipuladas por escritores.
Câncer-Paisagem
Authors: Vasconcelos Maurício Salles
Published: August 2020

Resumo: A imobilização do olhar panorâmico, em Week-End, de Jean-Luc Godard, é analisada neste artigo, sob o foco filosófico de Au fond des images, de Jean-Luc Nancy.Palavras-chave: Godard; Nancy; imagem.Abstract: The immobilization of the panoramical view, m Week-End, de Jean-Luc Godard, is analyzed in this article, under the philosophical approach of Jean­ Luc Nancy's Au fond des images.Keywords: Godard; Nancy; image.
Machado de Assis: Antecipações
Authors: Oliveira José Marcos Resende
Published: August 2020

.
Quando a escritura se quebra nas ondas
Authors: Mourão Cleonice Paes Barreto
Published: August 2020

Resumo: Desviando-se da estrutura tradicional do romance, Virginia Woolf, em As ondas, põe em cena seis vozes cujas falas executam um movimento contínuo de retração e distenção – movimento das ondas. As falas não estabelecem diálogo, apenas se tocam para um novo relance, revivem o passado contraído no presente e no futuro, cada uma delas marcada por pontos de intensidade, revivências que se repetem por não poderem ser substituídas. O cenário onde se desenrolam as falas é construído por uma narradora que limita o tempo ao percurso de um dia, sempre à beira-mar. Metáfora maior da escritura, o mar se derrama sobre as falas e aí produz um efeito de liquefação: desmancham-se os vetores do tempo, do espaço e das situações, para deixar na superfície a profusão de palavras que sobrenadam os acontecimentos revivenciados.Palavras-chave: Virginia Woolf; As Ondas; análise textual.Résumé: En s’écartant de la structure traditionnelle du roman, Virginia Woolf, dans The Waves, met en scène six voix dont les discours, tels les ondes, réalisent un mouvement continu de rétraction et de distension. Les paroles ne créent pas de dialogues, elle ne font que se toucher en vue d’un nouveau relancement; elles revivent le passé, resserré dans le présent et dans le futur, chacune e’entre elles marquée par des points d’intensité, des vécus qui se répètent dans l’impossibilité d’être substitués. Le décor où se déroulent les discours est construit par une narratrice qui réduit le temps à une journée, toujours au bord de la mer. Métaphore majeure de l’écriture, la mer déborde sur les discours en y produisant un effet de liquéfaction : les vecteurs du temps, de l’espace et de situations s’effritent, en laissant à la surface la profusion de mots qui flotent sur les événements re-vécus.Mots-clés: Virginia Woolf; The Waves, analyse textuelle.
Para que serve a escrita? Freud escreve(-se)
Authors: Andrade Mauro Cordeiro
Published: August 2020

Resumo: Este texto é um estudo inicial das relações internas entre as circunstâncias do nascimento da Psicanálise, da vida de seu fundador, e de sua experiência de escrita. Aponta, particularmente, para a hipótese de um movimento comum da letra entre escrita, nascimento da Psicanálise, amor, sonho, morte, desaparecimento, desastre. Suas fontes são cartas e textos de Freud – e alguns estudos sobre estas mesmas fontes –, e o pensamento de Maurice Blanchot.Palavras-chave: nascimento da psicanálise; Freud; escrita; Maurice Blanchot.Résumé: Cette texte entrepprend une étude initiale des rapports entre les circonstances de la naissance de la psychanalyse, de la vie de son fondateur, et de son expérience de l’écriture. Il signale, surtout, l’hyphotèse d’un mouvement comun de la lettre entre écriture, naissance de la psychanalyse, amour, rêve, mort, disparition, désastre. Les sources utilisées sont des lettres et des textes de Freud – y inclus quelques commentaires de ces documents –, et la pensée de Maurice Blanchot.Mots-clés: naissance de la psychanalyse; Freud; écriture; Maurice Blanchot.
Literatura e psicanálise: modos de aproximação
Authors: Mandil Ram
Published: August 2020

Resumo: Este artigo procura apresentar alguns modos de aproximação entre Literatura e Psicanálise, a partir de um exame de suas origens na episteme moderna. As relações entre ambas são examinadas a partir da noção de aplicação e, também, de seu encontro no contexto universitário. Considerando-se uma “comunidade de destino” que as une, o artigo procura destacar alguns temas para futuras investigações e que poderão permitir a ambas estarem à altura dos desafios de nossa época.Palavras-chave: psicanálise; literatura; universidade; J. Lacan; M. Foucault.Abstract: This paper presents some approach ways between Literature and Psychoanalysis by examining its origins in modern episteme. Their relationship is also studied according the notion of applied psychoanalysis and through their reunion at current university studies. Considering a common destination between them, the article detaches some subjects that may help them to be the height of the challenges of our time.Keywords: psychoanalysis; literature; poetry; university; J. Lacan, M. Foucault.
A letra em seu devido lugar
Authors: Greco Musso Garcia
Published: August 2020

Resumo: A oficina de letras (letra, segundo Lacan) busca criar um ponto de ancoragem para o sujeito psicótico, desconstruindo seu saber absoluto, através da articulação literatura e psicanálise, em sua função metonímica.Palavras-chave: oficina de letras; ponto de ancoragem; sujeito psicótico.Résumé: L’atelier d’écriture essaie de créer un point d’ancrage, pour le sujet psychotique, déconstruisant son savoir absolu moyennant l’articulation entre la littérature et la psychanalyse, notamment dans sa fonction métonymique.Mots-clés: atélier d’écriture; point d’ancorage; sujet psychotique.
Notas sobre um hermético “Jardim”: (ou a poesia como mistério programado)
Authors: Machado Lino
Published: August 2020

Resumo: Discussão do hermetismo do poema “Jardim”, de Carlos Drummond de Andrade. Enfoque do texto por meio da estética do Simbolismo.Palavras-chave: poesia modernista brasileira; hermetismo; Carlos Drummond de Andrade.Abstract: A discussion of hermeticism in the poem “Jardim”, by Carlos Drummond de Andrade, undertaken in terms of Symbolist aesthetics.Keywords: Brazilian modernist poetry; hermeticism; Carlos Drummond de Andrade.
Uma ponte entre duas quedas: Calisto Elói e a nação portuguesa, Policarpo Quaresma e a nação brasileira
Authors: Drummond Adriano Lima
Published: August 2020

Resumo: Este artigo constitui uma comparação analítica entre os personagens Calisto Elói, da novela A Queda dum Anjo, de Camilo Castelo Branco, e Policarpo Quaresma, do romance Triste Fim de Policarpo Quaresma, como representantes simbólicos de suas respectivas nações – o Portugal em meados do século XIX e o Brasil republicano no fim desse mesmo século.Palavras-chave: literatura; nação; Brasil; Portugal; Camilo Castelo Branco; Lima Barreto.Résumé: Cet article constitue une comparaison analytique entre les personages Calisto Elói, de la nouvelle A Queda dum Anjo, de Camilo Castelo Branco, et Policarpo Quaresma, du roman Triste Fim de Policarpo Quaresma, de Lima Barreto, en tant que répresentants symboliques de leurs respectives nations – le Portugal à la mi XIXème siècle et le Brésil republicain à la fin de ce même siècle.Mots-clés: littérature; nation; Portugal; Brésil; Camilo Castelo Branco; Lima Barreto.
A sodomia no “Jugar de palabras” de Estêvão da Guarda
Authors: Sodré Paulo Roberto
Published: August 2020

Resumo: Investigar a representação dos sodomitas nas cantigas escarninhas de Estêvão da Guarda (1299-1362), considerando o que prescrevem Las siete partidas, de Alfonso X, tanto a respeito dos homens que amam entre si como a respeito do “jugar de palabras”, base jurídica e retórica da sátira galego-portuguesa.Palavras-chave: lírica galego-portuguesa (sátira); sátira galego-portuguesa (poética); Cantigas de escárnio e maldizer; Estêvão da Guarda.Abstract: This paper investigates the sodomite representation in Estêvão da Guarda’s (1299-1362) cantigas, taking into consideration what Alfonso X’s Las siete partidas prescribes about men who have intercourse with other men, and about the “jugar de palabras”, the juridical and rhetorical basis of Galician-Portuguese satire.Keywords: Galician-Portuguese lyrics (satire); Galician-Portuguese satire (poetics); Cantigas de escárnio e maldizer; Estêvão da Guarda.
Quase pintura: poesia e visualidade em Pau Brasil, de Oswald de Andrade
Authors: Cortez Luciano
Published: August 2020

Resumo: A reconstituição dos dados da paisagem revelam os modos operatórios do discurso poético de Oswald de Andrade para traduzir o mundo em poesia. Essa tradução se fez por meio da transposição de recursos de linguagem próprios às artes plásticas das vanguardas européias de inícios do século XX para o universo da palavra. Seu resultado foi uma poesia capaz de reproduzir no plano verbal o dinamismo do mundo moderno. Em Oswald de Andrade isso implicou a elaboração de uma poesia com sabor primitivista próximo ao que reconhecera na pintura cubista.Palavras-chave: Oswald de Andrade; Pau-Brasil; pintura e literatura.Résumé: La reconstitution des donnés du paysage révélent les modes opératoires du discours poétique de Oswald de Andrade pour traduire le monde en poésie. Cette traduction est faite par moyen de la transposition de ressources de la language propres aux arts plastiques des avant-gards européenes du debut du XXème siècle a l’univers de la parole. Son résultat a été une poésie capable de reproduire dans le plan verbal le dynamisme du monde moderne. Chez Oswald de Andrade, ça a eu, par conséquence, l’elaboration d’une poésie avec une saveur primitiviste, proche a laquelle qu’il avait reconnu dans la peinture cubiste.Mots-clés: Oswald de Andrade; Pau-Brasil; peinture et literature.
Transposição e variação na poesia gráfica e espacial de Salette Tavares
Authors: Torres Rui
Published: August 2020

Este artigo tem como objectivo apresentar uma leitura da poesia gráfica e espacial de Salette Tavares à luz dos processos de intersemiose que esta articula, na frequente transposição entre texto, sons, imagens e objectos. A produção da autora é enquadrada com o experimentalismo literário português da segunda metade do século XX, movimento profícuo na construção de formas poemáticas de carácter híbrido, em que se verificam processos de transposição e variação semelhantes aos observados na autora em análise.
"Perdido numa intensidade focada": esportes e estratégias de reencantamento
Authors: Gumbrecht Hans Ulrich
Published: August 2020

Resumo: Partindo do “desencantamento do mundo”, diagnosticado por Max Weber, e considerando que o “encanto” tradicional oferecido pelas práticas religiosas entrou em declínio devido a uma dessacralização generalizada, o esporte se apresenta como opção de reencantamento secular, transformando o estádio esportivo num espaço – quase – sagrado.Palavras-chave: esporte; reencantamento.Abstract: Starting from the “disenchantment of the world” diagnosed by Max Weber and considering that the traditional “enchantment” offered by religious practices declined due to a generalized desacralization, sports present themselves as a possibility of secular re-enchantment, transforming the stadium into an – almost – sacred space.Keywords: sports; re-enchantment.
Espaço literário, percepção e perspectiva
Authors: Soethe Paulo Astor
Published: August 2020

Resumo: O artigo fundamenta a abordagem do espaço literário como elemento composicional particularmente atento à percepção do entorno pelas personagens. Define espaço literário e revisita, sob esse aspecto, o motivo da travessia no romance Grande sertão: veredas.Palavras-chave: espaço literário; percepção; literatura e ética; Guimarães Rosa.Resumen: El artículo fundamenta el abordaje del espacio literario como elemento composicional particularmente atento a la percepción del entorno por los personajes. Define espacio literario y analisa una vez más, bajo ése aspecto, el motivo de la travesía en la novela Grande sertão: veredas.Palabras-clave: espacio literário; percepción; literatura y ética; Guimarães Rosa.
Sete sonhos urbanos
Authors: Diniz João
Published: August 2020

Resumo: O arquiteto sonha com uma cidade melhor através de diversas ações, e uma delas é a escrita. O texto vem através de um pensamento inconsciente, durante o sono, numa espécie de vida irreal. No final os espaços e situações vistos em algumas cenas imaginárias são os conceitos mais importantes buscados pelo arquiteto/escritor em suas proposições profissionais.Palavras-chave: arquitetura; sonho; urbano.Abstract: The architect dreams a better city throught many utopic actions, and one of them is the writing. The text comes along with the inconscient thinking while sleeping in a kind of unreal life. In the end the spaces and situations viewed in some imaginary scenes are the most important concepts searched by the architect/writer in his professioal proposals.Keywords: architecture; dream; urban.
Entre o eu e o outro: uma análise da presença especular do outro em Borges
Authors: Fiorotti Devair Antônio
Published: August 2020

Resumo: Este estudo visa discutir a forma como Jorge Luis Borges trabalha a relação entre o eu e o outro, partindo da questão especular. Incomodado pela repetição com que o autor lida com esse tema, analiso as conseqüências de se pensar a separação de um eu que também seria o outro, já que a linguagem é construtora tanto de um quanto do outro.Palavras-chave: Borges; eu e o outro; linguagem.Abstract: This study aims at discussing the means through which Jorge Luis Borges works the relation between the “I and the other”, based on issues about specular images. Bothered by the repetition of this theme in the author’s works, I analyze the consequences of thinking the separation of an “I” that would also be “the other”, considering the fact that language constructs both one and the other.Keywords: Borges; I and the other; language.
Representações do intelectual em Relato de um certo Oriente
Authors: Leão Allison
Published: August 2020

Resumo: Este artigo se propõe a fazer uma leitura transversal do romance Relato de um certo Oriente, de Milton Hatoum, e Representações do intelectual, as Conferências Reith de 1993, de Edward Said. Entre outras coisas, o livro de Hatoum encena ficcionalmente uma série de conceitos e características do intelectual contemporâneo que podem ser lidos, no plano da teorização ensaística, nas conferências de Said. Entre as idéias que os aproximam, destaca-se a noção de intelectual como exilado, como sujeito à margem ou com distância crítica em relação às tradições e, ao mesmo tempo, como aquele que pode ocupar um espaço de mediação e intervenção pública. O interesse pelo “Oriente” como categoria de alteridade e a figura pública de ambos autores como intelectuais também são pontos comuns entre eles. Além disso, o fato de Hatoum ser o tradutor brasileiro das conferências de Said sugere uma afinidade político-intelectual com este último. Mas, Relato de um certo Oriente foi publicado quatro anos antes de Said ter proferido suas conferências, e isso indica que uma leitura inversa entre tradutor e traduzido também pode ser bastante profícua, como se, borgeanamente, já pudéssemos ler Edward Said em Milton Hatoum. Assim, num intercâmbio de vozes, conceito e prática que parece ser cara aos dois autores, tentaremos ouvir ecos de ambos na obra de um e de outro.Palavras-chave: intelectual; Milton Hatoum; Edward Said; alteridade.Abstract: This article analyzes the novel Relato de um certo Oriente, written by Milton Hatoum, and Representations of the Intellectual: The 1993 Reith Lecture, by Edward Said. Among other things, Milton Hatoum’s work presents fictionally a series of concepts and characteristics of the contemporary intellectual that could be read, on the theoretical level, in Said’s lectures. Among the concepts that bring them together is the notion of the banished intellectual, as a man on the border or with a critical thought about the tradition and, at the same time, as the one that occupies a space of mediation and public intervention. Other similarities are the interest in the Orient as a category of alterity and the public character of both authors as intellectuals. Besides, the fact that Hatoum is the Brazilian translator of Said’s conferences suggests a political-intellectual relationship among them. However, Relato de um certo Oriente was published four years before Said had conducted his conferences and this might indicate that a reverse reading between the translator and the translated author could also be fruitful, as if, like Borges, we could read Edward Said into Milton Hatoum. Thus, through an exchange of voices, concepts and practices that seems to be dear to both authors, we will try to hear one in the work of the other.Keywords: intelectual; Milton Hatoum; Edward Said; othering.
As imagens do outro em O esplendor de Portugal, de António Lobo Antunes
Authors: Bylaardt Cid Ottoni
Published: August 2020

Resumo: Este trabalho pretende empreender um estudo das imagens do estrangeiro, focalizado como “o outro”, nas relações entre as vozes e os corpos do romance O esplendor de Portugal, de António Lobo Antunes. Essa análise comparatista propõe conceber uma imagem literária sobre o estrangeiro como elemento cultural que remete à sociedade, uma imagologie que lida com a literarização e a socialização da imagística.Palavras-chave: imagens; o outro; estrangeiro; Imagologie.Abstract: This paper intends to study the images of the foreigner, focused as “the other”, in the relations between the voices and the bodies in the novel O esplendor de Portugal, by António Lobo Antunes. This comparative analysis proposes to conceive a literary image about the foreigner as a cultural element related to society, an imagologie that deals with literarization and socialization of imagistics.Keywords: images; the other; foreigner; Imagologie.