Untersuchungen über die Gewichtsverhältnisse und den histologischen Aufbau normaler und hypertrophischer Hundeherzen, mit besonderer Berücksichtigung der Kapillarisierung*
Authors: Schmidt W. 
Published: September 2010

Für 59 Hundeherzen verschiedener Rassen wird das relative Herzgewicht berechnet.

Die in der Literatur mit 0,8—2,2% angegebenen Werte für das relative Herzgewicht des Hundes erscheinen zu hoch. Nach vorliegenden Ergeb‐nissen ist der Durchschnittswert 0,717%.

Die Berechnung des Funktionsindexes nach W. Müller hat für die Feststellung einer Herzhypertrophie beim Hund keine Bedeutung.

Im histologischen Schnitt wurden aus verschiedenen Stellen von 40 Herzen 69 537 Muskelfasern und 71 610 Kapillaren mit folgendem Ergebnis ausgezählt:

Beim normalen Hundeherzen ist eine annähernde Konstanz der Fasergröße, unabhängig von der Größe des Herzens, gegeben.

Die Gesamtanzahl der Herzmuskelfasern und Kapillaren ist abhängig von der Größe des Herzens.

Die Fasern der rechten Herzkammer sind kleiner als die der linken.

Im Durchschnitt trifft auf eine Muskelfaser eine Kapillare.

Bei der Hypertrophie tritt keine deutliche Vermehrung der Kapillarzahl ein, die Herzmuskelfasern vergrößern sich bei Hypertrophie, und die Blutversorgung des Herzens ist bei Hypertrophie verschlechtert.

Schließlich werden einige Angaben gemacht über die zahlenmäßigen Unter‐schiede der Papillarmuskeln der rechten Herzkammer.

Studies on the relationship between the weight and histological structure of normal and hypertrophied hearts in the dog with special reference to their capillary supply

The relative heart weight was calculated for 59 dogs of different breeds.

The values quoted in the literature (0.8%—2.2%) seem to be too high. The mean value obtained by the author is 0.717%.

Calculation of the functional index by the method of W. Müller is of no practical value for the assessment of cardiac hypertrophy in the dog.

In histological sections from various parts of 40 hearts a total of 69,537 muscle fibres and 71,610 capillaries were counted with the following results: —

in the normal heart the size of the fibres is almost constant and is independent of the size of the heart;

the total number of fibres and capillaries depends on the size of the heart;

the fibres in the right ventricle are smaller than those in the left;

in general, there is one capillary to each muscle fibre;

when hypertrophy occurs there is no obvious increase in the number of capillaries and so the blood supply to the enlarged muscle fibres is decreased.

Finally, some data are given for the quantitative differences seen in the papillary muscles of the right ventricle.

Etude des relations entre le poids de coeurs normaux et hypertrophiés chez le chien et leur aspect histologique en tenant compte des vaisseaux capillaires

On calcula le poids relatif du coeur chez 59 chiens de races différentes.

Les valeurs indiquées dans la littérature pour le poids relatif du coeur chez le chien (0,8%—2,2%) semblent trop élevées. Les résultats obtenus ici donnent un poids relatif moyen de 0,717.

Le calcul de l'index fonctionnel selon W. Müller n'a aucune valeur pratique pour constater une hypertrophie cardiaque chez le chien.

Dans les coupes histologiques, on compta en différents endroits de 40 coeurs 69 537 fibres cardiaques et 71 610 vaisseaux capillaires avec les résultats suivants:

Dans le coeur de chien normal la grandeur des fibres est à peu près constante et est undépendante de la grandeur du cœur.

Le nombre total des fibres et des capillaires dépend de la grandeur du coeur.

Les fibres du ventricule droit sont plus petites que celles du ventricule gauche.

On trouve en moyenne un vaisseau capillaire par fibre.

Dans l'hypertrophie on ne remarque aucune augmentation nette du nombre des capillaires. Les fibres du myocarde augmentent de volume et l'irrigation sanguine est diminuée.

Enfin, l'auteur donne quelques indications sur les différences quantitatives observées entre les muscles papillaires du ventricule droit.

Estudios sobre las relaciones ponderales y la estructura histológica de los corazones normales e hipertróficos de perros, bajo la consideración especial de la capilarización

Se calcula el peso relativo del corazón en 59 corazones de perros pertenecientes a diversas razas.

Los valores indicados en la bibliografía con 0,8—2,2% para el peso relativo del corazón del perro parecen demasiado elevados. Con arreglo a los resultados presentes, el valor medio es 0,717%.

El cálculo del índice functional según W. Müller no tiene ninguna importancia en el diagnóstico de una hipertrofia cardíaca en el perro.

En el corte histológico de diversos puntos de 40 corazones se recontaron 69.537 fibras musculares y 71.610 capilares con el resultado siguiente:

En el corazón normal de perro se presenta una constancia aproximada del tamaño de la fibra, independiente del tamaño del corazón.

El número total de fibras musculares cardíacas y de capilares depende del tamaño del corazón.

Las fibras del ventrículo derecho son menores que las del izquierdo.

Por término medio, a una fibra muscular corresponde un capilar.

En la hipertrofia no tiene lugar ningún aumento marcado del número de capilares, las fibras musculares cardíacas se engrosan con la hipertrofia y la irrigación sanguínea del corazón ha empeorado en la hipertrofia.

Por último, se facilitan algunos datos sobre las diferencias numéricas de los músculos papilares del ventrículo derecho del corazón.