Häufigkeit der porcinen Parvovirusinfektion in der Schweiz und ein neuer Virusnachweis mittels Immunelektronenmikroskopie*
Authors: Zanoni R. G. , Henn V. , Rutishauser U. P. , Wyler R. 
Published: August 2010

In 102 Fällen von Mumifikation, Totgeburt und Abort (16 Fälle) beim Schwein wurde untersucht, ob im Feten eine Infektion mit dem porcinen Parvovirus vorlag. Dabei ließ sich in 49 Fällen direkt oder indirekt eine Infektion nachweisen.

Die Immunelektronenmikroskopie (Virusnachweis in 41 von 102 Fällen) erwies sich im Vergleich zur Virusisolierung in der Zellkultur (Nachweis in 3 von 61 Fällen), zur Hëmagglutination (Nachweis in 11 von 102 Fällen) und zur Immunfluoreszenz an Lungenschnitten (Nachweis in 18 von 56 untersuchten Fällen) als die sensitivste Virusnachweismethode.

In den Feten ließen sich mittels indirekter Immunfluoreszenz gegen das porcine Parvovirus in 23 von 102 Fällen Antikörper feststellen.

Es empfiehlt sich, den Virusnachweis mittels Elektronenmikroskopie mit dem Nachweis von Antikörpern gegen PPV in immunkompetenten Feten zu kombinieren.

Die Serologie beim Muttertier (indirekte Immunfluoreszenz) lieferte keine eindeutigen Ergebnisse, zeigte aber tendenzmäßig, daß Tiere mit PPV‐infizierten Feten höhere Titer als solche mit nichtinfizierten Feten aufwiesen.

Frequency of porcine parvovirus infections in Switzerland and a new method of demonstration by immunoelectron microscopy

In 102 cases of mummification, early death and abortion (16 cases), attempts were made to determine whether infection with porcine parvovirus was present. In 49 of the cases the infection was demonstrated by direct or indirect methods.

Immunoelectron microscopy (detected virus in 41 of the 102 cases) was found to be superior to cell culture (detected 3 of 61 cases) haemagglutination (detected 11 of 102 cases) and immunofluorescence of lung samples (detected 18 of 56 cases examined) and so proved to be the most sensitive of these 4 methods.

Indirect immunofluorescence detected antibody against porcine parvovirus in 23 of 102 cases.

It is recommended that virus demonstration by electron microscopy should be combined with antibody detection against porcine parvovirus as a satisfactory procedure.

Serological study of the dam (indirect immunofluorescence) gave no satisfactory results except that there was a tendency for sows with parvovirus‐infected foetuses to show higher titres than sows with uninfected foetuses.

Fréquence de l'infection porcine à Parvovirus en Suisse et nouvelle mise en évidence du virus au moyen de l'immunoélectromicroscopie

Dans 102 cas de momifications, de mort‐nés et d'avortements (16 cas) chez le porc, on a recherché s'il existait une infection à Parvovirus porcin chez les foetus. Une infection a pu être établie directement ou indirectement dans 49 cas.

L'immunélectromicroscopie (mise en évidence du virus dans 41 cas sur 102) s'est révélé être la méthode la plus sensible de mise en évidence du virus par comparaison avec l'isolement du virus en culture cellulaire (3 sur 61 cas), l'hémagglutination (11 sur 102 cas) et l'immunfluorescence sur des coupes de poumons (18 sur 58 cas examinés).

Des anticorps contre le Parvovirus porcin dans les foetus ont pu être établie dans 23 cas sur 102 au moyen de l'immunfluorescence indirecte. Il semble judicieux de combiner la recherche du virus avec la microscopie électronique et la mise en évidence des anticorps contre PPV dans les foetus immuno‐compétents.

La sérologie des truies (immunfluorescence indirecte) n'a pas donné de résultats significatifs, mais a montré une tendance à des titres plus élevés chez les animaux ayant des foetus infectés avec PPV.

La incidencia de la infección por parvovirus porcino en Suiza y una puesta en evidencia nueva de virus mediante microscopía electrónica inmunitaria

En 102 casos de momificaciones, fetos nacidos muertos y abortos (16 casos) en cerdas, se examinó si existía en los fetos alguna infección por el parvovirus porcino. En estos casos, se pudo poner 49 veces en evidencia, directa o indirectamente, una infección.

La microscopía electrónica inmunitaria (puesta en evidencia de virus en 41 de 102 casos) se mostró como la técnica más sensible en comparación con el aislamiento de virus en el cultivo celular (puesta en evidencia en 3 de 61 casos), la hemaglutinación (puesta en evidencia en 11 de 102 casos) y la inmunofluorescencia en cortes histopatológicos de pulmón (puesta en evidencìa en 18 entre 56 casos investigados).

En 23 de 102 fetos se pudieron detectar anticuerpos frente al parvovirus porcino por medio de la inmunofluorescencia indirecta.

Se recomienda el combinar la puesta en evidencia de virus mediante la microscopía electrónica con la puesta en evidencia de anticuerpos frente al PPV en fetos inmunocompetentes.

La serología en la cerda madre (inmunofluorescencia indirecta) no ofrecía resultados evidentes o claros, pero mostraba de modo tendencioso que los animales con fetos infectados con PPV tenían títulos más elevados que los que no tenían fetos infectados.