Demography and control of Cirsium vulgare (Savi) Ten. in relation to grazing
Authors: FORCELLA F. , WOOD HELEN 
Published: July 2006

Summary: Résumé: Zusammenfassung

Cirsium vulgare (Savi) Ten. is a serious biennial alien weed only in pasture land in Australia. To identify reasons for such preferential infestation and to isolate sensitive stages in the life history of C. vulgare, comparative demographic analyses were conducted in grazed, ungrazed and herbicide‐treated Mediterranean‐like pastures in south‐eastern Australia. Grazing by sheep (i) reduced competition from neighbouring plants, (ii) increased C. vulgare growth, flowering and seed (achene) production, and (iii) promoted survival of C. vulgare seedlings. The most sensitive period in the life of C. vulgare appears to be the transition from the seedling to rosette life stages where, for example, an average survival rate of only 0.2 and 1.0% occurred in ungrazed and grazed pastures, respectively. In contrast, 10 and 15% of seeds successfully emerge on average as seedlings, and 49 and 51% of rosettes successfully develop into adult plants. Control of C. vulgare with dicamba was most effective just after initiation of autumn rainfall. This time corresponds to the period of naturally high seedling mortality in C. vulgare induced by competition from neighbouring plants.

Démographie de Cirsium vulgare (Savi) Ten. et sa maîtrise par rapport au pâturage

Cirsium vulgare (Savi) Ten. est une mauvaise herbe bisannuelle en Australie, d'origine étrangère, mais elle n'est importante que dans les pâtures. Dans le but de déterminer les raisons de cette préférence et d'établier les stades sensibles dans le cycle de C. vulgare, des analyses démographiques ont été entreprises au sud‐est de l'Australie dans des pâtures de type méditerranéen. Le pâturage des moutons a diminué la concurrence des plantes voisines, rendu plus importantes la croissance de C. vulgare ainsi que sa floraison et la production de graines (akènes) et favorisé la survie des jeunes plants adventices. Il parait que le stade le plus sensible de la vie de C. vulgare est la période de transition du stade jeune plant au stade rosette, où le taux moyen de survie était de 0,2% sans et 1% avec pâturage. Par contre, une levée de 10 et 15% des graines a été constatée et 49 et 51% des rosettes deviennent des plantes adultes. Le dicamba s'est montré le plus efficace contre C. vulgare en application juste après le commencement des pluies d'automne, époque d'une forte mortalité naturelle parmi les jeunes plants, provoquée par la concurrence des plantes voisines.

Populationsdynamik und Bekämpfung von Cirsium vulgare (Savi) Ten. unter Bezug auf Beweidung

Cirsium vulgare tritt in Australien nur in Weideland als wichtiges, zweijähriges, adventives Unkraut auf. Um Ursachen für die selektive Besiedelung von Grasland und um empfindliche Entwicklungsstadien im Entwicklungszyklus herauszufinden, wurden in SO‐Australien vergleichende populationsdynamische Untersuchungen in beweidetem, unbeweidetem und mit Herbiziden behandeltem Grasland von mediterranem Typus durchgeführt. Die Beweidung durch Schafe hatte zur Folge, dass (i) die Konkurrenz durh benachbarte Pflanzen verringert, (ii) das Wachstum, Blühen und die Samenproduktion von C. vulgare gesteigert und (iii) die Ueberlebensrate von C. vulgare‐Sämlingen erhöht wurden. Es scheint, dass im Entwicklungszyklus von C. vulgare der Uebergang vom Sämlings‐zum Rosettenstadium die empfindlichste Phase darstellt, in der nur 0,2% in unbeweidetem. resp.1% in beweidetem Grasland überleben. Die Keimungsrate hingegen beträgt im Mittel 10 und 15% und 49 und 51% der Jungpflanzen im Rosettenstadium entwickeln sich zu adulten Exemplaren. Die Bekämpfung von C. vulgare mit Dicamba erwies sieh kurz nach Beginn der herbstlichen Regenfälle als am wirksamsten. Dieser Zeitpunkt entspricht einer Periode erhöhter, natürlicher Keimlingsmortalität, bedingt durch eine verstärkte Konkurrenzierung durch benachbarte Pflanzen.