Comportement du cuivre, du fer et du zinc sanguins chez des bovins malades: II. Altérations pendant les maladies réspiratoires de jeunes bovins
Authors: Ghergariu S. , Kadar L. 
Published: August 2010

On étudie le comportement du cuivre, du fer et du zinc sériques chez 27 jeunes bovins avec laryngo‐trachéite (LTR) aiguëe et chez 35 sujets avec broncho‐pneumonie (BRPN) aiguëe double en comparaison avec 24 sujets cliniquement sains de même âge et élevés dans des conditions identiques.

On a constaté une hausse du cuivre, plus intense en LTR (p < 0,05) et une baisse du fer et du zinc, très importantes en BRPN (p < 0,01 et respectivement p < 0,001). La baisse du fer est accompagnée par l'évolution similaire de l'hémoglobine, ce qui offre le tableau d'une anémie hypochrome férriprive.

En tenant compte de ces observations, on souligne les erreurs que l'utilisation exclusive des teneurs sanguines de ces oligo‐éléments peut engendrer pour l'évaluation de leur état dans l'organisme, surtout dans les élevages ou sévissent des maladies respiratoires.

Au contraire, un taux bas du zinc peut aider le diagnostic pendant l'incubation de ces maladies comme le suggère la littérature.

Verhalten des Kupfer‐, Eisen‐ und Zinkgehaltes im Blut kranker Rinder

II. Veränderungen bei Lungenerkrankungen von Jungrindern

Bei 27 Jungrindern mit einer akuten Laryngotracheitis und 35 Patienten mit einer akuten Bronchopneumonie sowie 24 klinisch gesunden Rindern gleichen Alters, welche unter identischen Bedingungen gehalten wurden, wurde der Gehalt des Serums an Kupfer‐, Eisen‐ und Zink untersucht.

Ergebnisse: Erhöhung des Kupfergehaltes, der bei der Laryngotracheitis größer war als bei der Bronchopneumonie. Starke Abnahme des Eisen‐ und Zinkgehaltes bei der Bronchopneumonie. Die Reduktion des Eisengehaltes verlief parallel mit einer Abnahme des Hämoglobingehaltes, was zum Bild einer hypochromen Eisenmangelanämie führte.

Aufgrund der Befunde wird unterstrichen, daß — insbesondere in Viehbeständen mit Lungenaffektionen — die bloße Berücksichtigung der Blutspiegel der fraglichen Oligoelemente zu einer falschen Beurteilung des Status des Patienten führen kann. Anderseits kann ein niedriger Zinkspiegel bei einer diagnostischen Untersuchung während der Inkubationszeit dieser Krankheiten ein wertvoller Hinweis sein, wofür auch Angaben im einschlägigen Schrifttum vorliegen.

Behaviour of Cu, Fe and Zn levels in blood of sick cattle II. Changes in lung diseases in young cattle

In 27 young cattle with acute laryngotracheitis and 35 patients with acute bronchopneumonia, as well as 24 clinically healthy cattle of similar age and kept under identical conditions, serum levels of Cu, Fe and Zn were determined.

Results: Increase in Cu, greater in animals with laryngotracheitis than in those with bronchopneumonia. Marked fall in Fe and Zn in bronchopneumonia. The fall in Fe ran parallel with a fall in Hb, which led to a hypochromic iron deficiency anaemia.

The results emphasize that — especially in cattle herds with lung affections — the mere consideration of the blood levels of the trace elements may lead to false conclusions about the trace element status. On the other hand, a low Zn level may be a helpful sign in diagnosis during the incubation period of these diseases, a point already made in some published papers.

Comportamiento del cobre, hierro y cinc sanguíneos en vacunos enfermos

II. Alteraciones durante enfermedades respiratorias en bovinos jóvenes

Se estudió el comportamiento del cobre, hierro y cinc séricos en 27 bovinos jóvenes con laringotraqueitis aguda y en 35 pacientes con broncopneumonía aguda doble en comparación con 24 vacunos sanos clínicamente de la misma edad y criados en condiciones idénticas.

Resultados: Aumento del contenido en cobre, el cual era mayor en la laringotraqueitis que en la broncopneumonía. Disminución considerable de los contenidos en hierro y cinc en la broncopneumonía. La reducción del hierro discurría paralela a un decremento de la tasa de hemoglobina, lo cual conducía al cuadro de una anemia hipocroma ferripriva.

Teniendo en cuenta estas observaciones, se insiste en que — ante todo en efectivos ganaderos con afecciones pulmonares — la utilización exclusiva de los tenores sanguíneos de los oligoelementos en cuestión puede engendrar una evaluación falsa de su estado en el organismo.

Por el contrario, una tasa reducida de cinc en un examen diagnóstico puede ser un indicio valioso durante el periodo de incubación de estas enfermedades, tal y como lo sugieren los datos bibliográficos.