Sleep In The First Year Of Life
Authors: Bamford F. N. , Bannister R. P. , Benjamin C. M. , Hillier V. F. , Ward B. S. , Moore W. M. O. 
Published: July 2010

The sleep patterns of 174 infants were recorded on one typical day at six, 13, 26 and 52 weeks of age, using a 24‐hour log. During the first year of life the number of episodes of sleep was reduced by about 50 per cent, but total sleep time was reduced by only two hours. A circadian rhythm was established by six weeks of age. Smaller infants slept more than larger ones in the first months of life. Sex or birth‐order of the child did not affect the duration or number of sleep episodes, but sleep pattern related significantly to whether or not mothers found their infants difficult to feed. Introduction of weaning food at an early stage reduced the number of sleep episodes, but increased the average length of each episode. Socio‐economic status showed no significant relationship with number of episodes or total length of sleep.

Le sommeil durant la première anneé de vie

Les allures de sommeil ont été relevées sur 24 heures par enregistrement de longue durée à six, 13, 26 et 52 semaines d'âge post‐natal. Durant la première année de vie, le nombre d'épisodes de sommeil est réduit d'environ 50 pour cent mais le temps total de sommeil n'est réduit que de deux heures. Le rythme circadien s'établit à six semaines. Les nourrissons petits dorment plus que les grands durant les premiers mois de vie. Le sexe ou le rang de naissance de l'enfant n'affecte pas la durée ou le nombre des épisodes de sommeil mais l'allure du sommeil est reliée à l'opinion de la mère sur la difficulté de nourrir leur nourrisson. Le sevrage précoce réduit le nombre des épisodes de sommeil mais allonge la durée moyenne de chaque épisode. II n'y a pas de relation significative entre d'une part le nombre des épisodes de sommeil ou le temps total de sommeil, et l'appartenance socioéconomique d'autre part.

Schlaf im ersten Legensjahr

Bei 174 Kindern wurden im Alter von sechs, 13, 26 und 52 Wochen die Schlafmuster in einem 24‐Stunden‐EEG untersucht. Innerhalb des ersten Lebensjahres reduzierte sich die Anzahl der Schlafepisoden um 50 Prozent, die gesamte Schlafzeit jedoch verringerte sich nur um zwei Stunden. Ein circadianer Rhythmus stellte sich mit sechs Wochen ein. Geschlecht oder Geburtenfolge des Kindes beeinfluβten die Dauer oder Zahl der Schlafepisoden nicht, jedoch fand sich eine signifikante Relation zwischen Schlafmuster und Ernährungsschwierigkeiten. Frühzeitiges Abstillen verminderte die Anzahl der Schalfepisoden, verlängerte aber die Dauer einer jeden Episode. Socio‐ökonomischer Status zeigte keine signifikante Relation zur Anzahl der Epidosen oder zu der Gesamtdauer des Schlafes.

El sueño en el primer año de vida

Se registró el esquema de sueño de 174 lactantes durante un dia a las seis, 13, 26 y 52 semanas de edad, durante 24 horas. Durante el primer dia de vida el numero de episodios de sueño se redujo en cerca de un 50 por cien, pero al número total de horas dormidas se redujo sólo en dos horas. El ritmo circadiano se estableció a las seis semanas de edad. Los lactantes de menos peso dormian más que los demás de más peso en los primeros meses de vida. El sexo o el orden de nacimiento no afectaron la duración o el numero de los episodios de sueño, pero el esquema de sueño estaba en relación significativa con la dificultad que presentaban para la alimentación. La introductión de alimentación complementaria de forma precoz redujo el numero de los episodios de sueño pero aumentó la duración media de cada episodio El estatus socioeconómic no mostró ninguna relación significativa con el numero de episodios o la duración total del sueño.