Clinical Signs and Serum Ionized Calcium in Parturient Paretic Cows
Authors: Larsson L. , Björsell K. A. , Kvart C. , ÖHman S. 
Published: August 2010

Parturient paresis (p. p.) in the cow is usually associated with hypocalcaemia, the degree of which is traditionally described in terms of serum total calcium. However, since ionized calcium (CaF) is the physiologically active form of calcium we determined CaF and classified 102 cows with p.p. in four groups according to their concentrations of serum ionized calcium: Normocalcaemia 1.06–1.26mmol/l; slight hypocalcaemia 1.05–0.80mmol/l; moderate hypocalcaemia 0.79–0.50mmol/l and severe hypocalcaemia <0.50mmol/l.

The degree of hypocalcaemia was correlated with the following clinical signs: mobility and alertness, nasal secretion, temperature, heart frequency, and appetite, rumen activity and defaecation. The last three signs were combined in the ARD‐test, the result of which could be expressed as normal, moderately or strongly depressed.

The degree of hypocalcaemia was best predicted by the ARD‐test; a strongly depressed ARD‐test meant a severe hypocalcaemia, while a normal ARD‐test meant normocalcaemia. The risk of mis‐classification was small e. g. a normal ARD‐test was found in severe hypocalcaemia in only 2.7% of the cows.

We conclude that the ARD‐test is a reliable and useful clinical aid in the determination of the degree of hypocalcaemia in parturient paretic cows.

Klinische Symptome und ionisiertes Serumkalzium bei Kühen mit Gebärparese

Die Gebärparese der Kühe geht in der Regel mit einer Hypokalzämie einher, deren Grad allgemein durch den Gehalt des Gesamtkalziums im Serum ausgedrückt wird. Da jedoch nur das ionisierte Kalzium (CaF) physiologisch aktiv ist, wurden 102 Kühe mit Gebärparese aufgrund des CaF in 4 Gruppen unterteilt: Normokalzämie: 1,06–1,26 mmol/l; leichte Hypokalzämie: 1,05–0,80 mmol/l; mittelgradige Hypokalzämie: 0,79–0,50 mmol/l; schwere Hypokalzämie: < 0,50 mmol/l.

Der Grad der Hypokalzämie korrelierte mit folgenden Symptomen: Beweglichkeit und Aufmerksamkeit, Nasensekret, Körpertemperatur, Herzfrequenz, sowie Appetit, Rumenaktivität und Defäkation, Die letzten drei Symptome wurden zu einem ARD‐Test zusammengefaßt, dessen Ergebnis als normal, leicht und stark reduziert beurteilt wurde. Der Grad der Hypokalzämie ließ sich am besten aufgrund des ARD‐Tests vorhersagen. Ein hochgradig reduzierter Wert bedeutete eine schwere Hypokalzämie, während ein normaler Wert einer Normalkalzämie entsprach. Das Risiko einer Fehlbeurteilung war gering, das heißt, daß nur bei 2,7% der Tiere mit schwerer Hypokalzämie der ARD‐Test normal ausfiel.

Es wird gefolgert, daß der ARD‐Test ein zuverlässiges und brauchbares klinisches Hilfsmittel zur Beurteilung des Hypokalzämiegrades einer Kuh mit Gebärparese darstellt.

Symptômes cliniques et calcium ionisé du sérum chez des vaches atteintes de parésie de la parturition

La parésie de la parturition des vaches est accompagnées dans la règle d'une hypocalcémie dont le degré s'exprime en général par le taux total du calcium dans le sérum. Etant donné que seul le calcium ionisé (CaF) est physiologiquement actif, 102 vaches atteintes de parésie de la mise‐bas ont été réparties en 4 groupes sur la base du CaF: Normocalcémie: 1,06—1,26mmol/l; légère hypocalcémie: 1,05–0,80mmol/l; hypocalcémie moyenne: 0,79–0,50mmol/l; forte hypocalcémie: <0,50mmol/l.

Le degré de l'hypocalcémie était en corrélation avec les symptômes suivants: mobilité et attention, sécrétion nasale, température corporelle, fréquence cardiaque, ainsi qu'appetit, activité du rumen et défécation.

Les trois derniers symptômes ont été rassemblés en un test ARD dont les résultats ont été interprétés en normalement, légèrement ou fortement réduits. Le degré d'hypocalcémie a été pronostiqué le mieux sur la base du test ARD. Une valeur fortement diminuée signifie une grave hypocalcémie, alors qu'une valeur normale correspond à une normocalcémie. Le risque d'une fausse interprétation est minime étant donné que seulement le 2,7% des animaux présentant une grave hypocalcémie ont eu un test ARD normal.

Il s'en suit que le test ARD est un apport clinique valable et utilisable pour l'estimation du degré d'hypocalcémie d'une vache atteinte de parésie de la parturition.

Signos clínicos y calcio ionizado sérico en vacas parturientas con paresia

La paresia parturienta (p. p.) de las vacas suele ir acompañada por una hipocalcemia, cuyo grado se expresa generalmente por el contenido de calcio total en el suero sanguíneo. Pero puesto que solo el calcio ionizado (CaF) tiene actividad fisiológica, se subdividieron 102 vacas con paresia parturienta en 4 grupos con arreglo al CaF: normocalcemia: 1,06—1,26mmol/l; hipocalcemia ligera: 1,05–0,80mmol/l; hipocalcemia moderada: 0,79–0,50 mmol/l; hipocalcemia grave: < 0,50 mmol/l.

El grado de hipocalcemia correlacionaba con los signos siguientes: movilidad y viveza, secreción nasal, temperatura corporal, frecuencia cardíaca, así como apetito, actividad ruminal y defecatión. Los tres signos últimos se combinaron en la así llamada prueba ARD, cuyo resultado se enjuicia como normal, deprimido ligera o fuertemente. En el mejor de los casos, se pudo predecir el grado de hipocalcemia con la prueba ARD. Un valor reducido de forma intensa significaba una hipocalcemia grave, mientras que un valor normal equivalía a la normocalcemia. Fué escaso el riesgo de emitir un dictamen erróneo, es decir, que solo en el 2,7% de los animales con hipocalcemia grave se halló una prueba ARD normal.

Se llega a la conclusión que la prueba ARD es un medio clínico auxiliar útil y digno de confianza para poder determinar el grado de hipocalcemia en vacas con paresia parturienta.