Criminalidad y violencia en América Latina: el caso de las mujeres colombianas en las prisiones de España
Authors: Jiménez-Bautista Francisco 
Published: September 2017

Antecedentes: Este artículo pretende estudiar y analizar la población extranjera de mujeres que cumplen condena en las prisiones españolas. El colectivo de reclusas latinoamericanas es el más numeroso, siendo las colombianas las que presentan el porcentaje más elevado. Objetivo: El objetivo es intentar conectar algunas situaciones de criminalidad de estas mujeres con su relación desde y hacia América Latina, y principalmente con Colombia.Metodología: La metodología utilizada se basa en un enfoque multimétodo donde se han empleado varios instrumentos dentro del Proyecto sobre «Mujeres reclusas drogodependientes» [EDU2009-13408] realizado en toda España a través de cuestionarios y entrevistas. Resultados: Los resultados de esta investigación evidencian las vinculaciones delictivas contra la salud pública que desde la feminización de la pobreza se enlazan con diferentes formas de violencia (directa, estructural y cultural). Conclusiones: Las mujeres colombianas –dentro de las de América Latina- constituyen el grupo principal de mujeres dentro del ámbito penitenciario español. La tipología delictiva es el tráfico de drogas (en especial sustancias como la cocaína y el cannabis), que puede estar relacionada con la feminización de la pobreza y el sostenimiento familiar.Palabras clave: Colombia, feminización de la pobreza, género, población reclusa, tráfico de drogas Abstract Background: This article aims to study and analyze the foreign population of women serving sentences in Spanish prisons. The group of Latin American inmates is the largest, being Colombian women the highest percentage present. Objective: The objective is to attempt to connect some crime situations of these women with their relationship to and from Latin America, mainly in Colombia. Methodology: The methodology employed is based on a multi-method approach where various instruments have been applied within the project on “Women inmates addicts” [EDU2009-13408] performed throughout Spain by questionnaires and interviews. Results: The results of this research evidence crime against public health linkages that bind to different forms of violence (direct, structural and cultural) from the feminization of poverty. Conclusions: Colombian women – within those of Latin America– are the main group of women within the Spanish prisons. The main type of crime is drug trafficking (particularly substances such as cocaine and cannabis), which may be related to the feminization of poverty and family support.Keywords: Colombia, feminization of poverty, gender, inmate population, and drug trafficking. Resumo  Antecedentes: Este artigo pretende estudar e analisar a população estrangeira de mulheres que cumprem pena nas prisões de Espanha. O grupo de detentos latino-americanos é o mais numeroso, sendo as colombianas as que apresentam a porcentagem mais elevada. Objetivo: O objetivo é intentar conectar algumas situações de criminalidade destas mulheres com sua relação desde e para América Latina, e principalmente com a Colômbia. Metodologia: A metodologia utilizada se baseia numa abordagem multi-método onde se tem empregado vários instrumentos dentro do Projeto sobre: «Mulheres prisioneiras drogodependentes» [EDU2009-13408] realizado em toda a Espanha através de questionários e entrevistas. Resultados: Os resultados desta pesquisa evidenciam as vinculações delitivas contra a saúde pública que desde a feminização da pobreza se relacionam com diferentes formas de violência (direta, estrutural e cultural). Conclusões: As mulheres colombianas – dentro das de América Latina- constituem o grupo principal de mulheres dentro do âmbito penitenciário espanhol. A tipologia delitiva é o tráfico de drogas (em especial sustâncias como a cocaína e o Cannabis), que pode estar relacionada com a feminização da pobreza e o sustento familiar.Palavras-chave: Colômbia, feminização da pobreza, género, população carcerária, tráfico de drogas.