ОҢТҮСТІККОРЕЯДАҒЫКОРЕЙЛІКУКРАИНАБОСҚЫНДАРЫНЫҢМӘРТЕБЕСІМЕНБАСҚАРУМӘСЕЛЕЛЕРІ
Authors: Ким Ён.С. 
Published: June 2024

В этом исследовании анализировались проблемы статуса и управления корейцев из Украины на основе их опыта убежища из-за войны между Украиной и Россией (русское название: Специальная военная операция) 24 февраля 2022 года. Результаты исследования следующие.Корейцы, которые покидают Украину и въезжают в Корею, относятся не к положению беженцев, а скорее к мигрантам. При этом украинские корейцы имели статус своих соотечественников за рубежом. В этом отношении корейцы явно имеют право на защиту корейского правительства как зарубежные соотечественники. Однако корейское правительство не оказывает поддержки корейским беженцам из Украины. Причина в том, что не существует юридического или институционального механизма. В заключение в этом исследовании обсуждается вопрос о том, как работает управление миграцией, а также подчеркивается, что корейское общество должно создать новые нормы или институциональные рамки для защиты тех, кто находится в слепой зоне.Автор рассматривает статус их миграции и обсуждают неадекватность реакции корейского правительства на эту ситуацию. Исследование также поднимает вопрос о глобальном управлении миграцией и необходимости разработки новых норм и институциональных рамок для защиты тех, кто оказывается в "слепой зоне" миграционных политик. В целом, статья призывает к осознанию необходимости адекватной поддержки корейцев, бежавших от войны на Украине, и к разработке соответствующих мер как на национальном, так и международном уровнях.

Бұл зерттеу 2022 жылғы 24 ақпандағы Украина мен Ресей арасындағы соғысқа байланысты баспана алу тәжірибесіне негізделген Украинадан келген корейлердің мәртебесі мен басқару мәселелеріне талдау жасады (орысша атауы: Арнайы әскери операция). Зерттеу нәтижелері төмендегідей.Украинадан кетіп, Кореяға кірген корейлер босқын деп есептелмейді, керісінше мигранттар. Бұл ретте украиндық корейлер шетелдегі отандастар мәртебесіне ие болды. Осыған байланысты корейлердің шетелдік отандастар ретінде Корей үкіметінің қорғауына құқығы бар екені анық. Алайда Корея үкіметі Украинадан келген корей босқындарына қолдау көрсетпейді. Себебі, ешқандай құқықтық немесе институционалдық тетік жоқ. Қорытындылай келе, бұл зерттеу көші-қонды басқару қалай жұмыс істейтінін талқылайды, сонымен қатар корей қоғамы соқырларды қорғау үшін жаңа нормаларды немесе институционалдық құрылымдарды құруы керек екенін атап өтеді.Автор олардың көші-қонының жай-күйін зерттеп, бұл жағдайға Корея үкіметінің әрекетінің сәйкессіздігін талқылайды. Зерттеу сонымен қатар көші-қонды жаһандық басқару және көші-қон саясатының соқыр нүктесінде қалғандарды қорғау үшін жаңа нормалар мен институционалдық негіздерді әзірлеу қажеттілігі туралы сұрақтарды көтереді. Жалпы, мақала Украинадағы соғыстан қашқан корейлерге тиісті қолдау көрсету қажеттілігін түсінуге және ұлттық және халықаралық деңгейде тиісті шараларды әзірлеуге шақырады.

This study analyzed the status and governance issues of Koreans from Ukraine based on their experience of asylum due to the war between Ukraine and Russia (Russian title: Special Military Operation) on February 24, 2022. The results of the study are as follows.Koreans who leave Ukraine and enter Korea are not considered refugees, but rather migrants. At the same time, Ukrainian Koreans had the status of their compatriots abroad. In this regard, Koreans are clearly entitled to the protection of the Korean government as foreign compatriots. However, the Korean government does not provide support to Korean refugees from Ukraine. The reason is that there is no legal or institutional mechanism. In conclusion, this study discusses how migration management works and also emphasizes that Korean society must create new norms or institutional frameworks to protect those in the blind spot.The author examines the status of their migration and discusses the inadequacy of the Korean government's response to this situation. The study also raises the issue of global migration management and the need to develop new norms and institutional frameworks to protect those who find themselves in the "blind spot" of migration policies. Overall, the article calls for awareness of the need for adequate support for Koreans fleeing the war in Ukraine and for the development of corresponding measures at both national and international levels.