СИСТЕМА СОЧИНИТЕЛЬНЫХ И ПОДЧИНИТЕЛЬНЫХ КОННЕКТОРОВ В ЛЮДИКОВСКОМ НАРЕЧИИ КАРЕЛЬСКОГО ЯЗЫКА: К ВОПРОСУ ОПИСАНИЯ И ИНТЕРПРЕТАЦИИ
Authors: Патроева Наталья Викторовна , Пашкова Татьяна Владимировна 
Published: January 2025

Представленное научное изыскание является исследованием синтаксического строя людиковского наречия карельского языка. В период активной ревитализации языков коренных народов изучение различных аспектов языка карелов является актуальным. Новизна исследования определена малоизученностью сочинительных и подчинительных конструкций в сфере сложного предложения. Целью данной статьи является описание семантики и функционирования сложноподчиненных и сложносочиненных конструкций людиковского наречия карельского языка, а также их классификация. При написании статьи авторы опирались на семантический и сопоставительно-типологический методы. Источниками языкового материала служат словари карельского языка, образцы карельской речи и «Открытый корпус вепсского и карельского языка». Авторы статьи, предлагая семантическую типологию средств союзного оформления связи и относительного подчинения в сложных конструкциях людиковского наречия карельского языка, уточняют и дополняют уже имеющиеся в учебной литературе опыты классификации союзов и союзных слов. Предложенная классификация функционирующих в сложном предложении союзов свидетельствует о достаточно широкой функциональной палитре системы коннекторов паратаксиса и гипотаксиса у людиков. Подчеркивается отсутствие союзов следствия в людиковском наречии и карельском языке в целом. Этимология союзов и союзных слов говорит о значительной доле коннекторов, заимствованных диалектами карельского языка из русского либо являющихся общим прибалтийско-финским наследием. В силу длительного отсутствия у карелов своей письменности, заимствование союзов явилось для карельского языка средством обогащения синонимических ресурсов в области дискурсивных слов и расширения структурно-семантических возможностей на уровне сложного предложения.

The presented research is a study of the syntactic structure of the Ludic dialect of the Karelian language. During the period of active revitalization of indigenous languages, the study of various aspects of the Karelian language is relevant. The novelty of the study is determined by the lack of knowledge of coordinating and subordinating constructions in the field of complex sentences. The purpose of this article is to describe the semantics and functioning of complex and compound constructions of the Ludic dialect of the Karelian language, as well as their classification. When writing the article, the authors relied on semantic and comparative-typological methods. The sources of language material are dictionaries of the Karelian language, samples of Karelian speech and the “Open Corpus of the Vepsian and Karelian Language”. The authors of the article, proposing a semantic typology of means of conjunctive formalization of connection and relative subordination in complex constructions of the Ludiс dialect of the Karelian language, clarify and complement the experiences of classifying conjunctions and connective words already available in the educational literature. The proposed classification of conjunctions functioning in a complex sentence indicates a fairly wide functional palette of the system of connectors of parataxis and hypotaxis in Ludic. The absence of conjunctions of consequence in the Ludic dialect and in the Karelian language as a whole is emphasized. The etymology of conjunctions and connective words indicates a significant proportion of connectors borrowed by dialects of the Karelian language from Russian or being a common Baltic-Finnish heritage. Due to the long absence of a written language among the Karelians, the borrowing of conjunctions was a means for the Karelian language to enrich synonymic resources in the field of discourse words and expand structural and semantic capabilities at the level of complex sentences.