bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Activations différenciées de processus centraux et périphériques dans une tâche de dessin : analyse des pauses et des amplitudes du mouvement
Authors: Desbiez Dominique , Vinter Annie , Meulenbroek Ruud G. J.
Published: November 2007

Résumé

Actuellement le contrôle du mouvement est étudié selon deux approches distinctes. La première approche « centraliste » décrit la planification et l'exécution du geste selon une hiérarchie de processus dédiés à la détermination des buts de l'action, à la recherche en mémoire motrice de programmes spécifiques et à l'activation des diverses unités effectrices. La seconde approche « dynamique » postule qu'une partie des déterminants des modalités d'exécution de la tâche pourrait être dévolue aux processus issus d'une exploitation des propriétés biomécaniques des effecteurs. Les deux expériences rapportées ici visent à montrer que les sujets peuvent mettre en œuvre des processus différents caractéristiques de l'un ou l'autre de ces modèles en fonction des demandes de la tâche. Dans une première expérience, des sujets adultes dessinent des figures composées de trois segments et de deux angles aigus selon une répétition de séries de tailles croissantes et décroissantes. Les processus périphériques se manifestent par l'exploitation des propriétés bioélastiques des muscles et tendons. Toutefois, la production graphique reste sous l'influence déterminante d'autres facteurs plus centraux lorsque la tâche consiste en une répétition de programmes moteurs semblables. Dans une seconde expérience, une tâche addi- tionnelle mobilisant fortement les processus cognitifs influence la mise en œuvre des processus périphériques par la production de mouvements d'amplitudes caractéristiques des effecteurs mobilisés.

Mots clés : adultes, dessin, production d'angles, bioélasticité, double tâche.
Traitement analogique et traitement propositionnel des rotations mentales chez les enfants IMC
Authors: Zabalia Marc
Published: November 2007

Résumé

Considérant qu'il existe deux systèmes de traitement des relations spatiales, l'un analogique, l'autre propositionnel, la recherche examine révocabilité de ces deux modes de traitement, et les conditions de leur apparition en fonction de contextes différents chez des enfants infirmes moteurs d'origine cérébrale (IMC). A cette fin, nous présentons aux enfants des tâches de rotation mentale dont l'exécution nécessite l'un ou l'autre mode de traitement.

Les investigations font apparaître chez les enfants IMC l'utilisation des deux modes de traitement malgré un recours privilégié à un mode de traitement analogique et des difficultés à mettre en œuvre un traitement propositionnel dans des tâches séquentielles. Les résultats expérimentaux rendent compte des originalités observées dans le traitement de tâches spatiales par les enfants infirmes moteurs.

Mots-clés : rotation mentale, imagerie mentale, traitement analogique, traitement propositionnel, infirmité motrice d'origine cérébrale.
Le fonctionnement et le développement cognitifs de l'enfant intellectuellement précoce
Authors: Planche Pascale
Published: November 2007

Summary : The cognitive functioning and development of gifted children.

This article proposes a critical reading of the existing literature on cognitive functioning and the development of gifted children. The relationship is examined between intellectual precocity and two main fields of investigation : operational development within the piagetian conceptual framework and the use of strategies in problem-solving situations. This synthesis shows that the cognitive genesis of gifted children is characterized by both irregularities and dissynchronies. Moreover, in problem-solving situations, gifted children function in a way (in terms of capacities of transfer and generalization of a mode of response, and the effectiveness of the inhibition and activation processes of schemas...) that reveals greater control of cognitive activity and a richer basis of metacognitive knowledge than average children. Most of the tasks examined suggest that the functioning of gifted children is characterized by a distinctive cognitive mobility and a tendancy to favor an analogical mode of processing.

Key words : cognitive functioning, development, gifted children.
Effets généraux et différentiels d'un programme d'entraînement cognitif multimodal chez la personne âgée
Authors: Auffray C. , Juhel Jacques
Published: November 2007

Résumé

On évalue dans cette étude les effets de la participation à des séances d'entraînement cognitif sur la performance de personnes âgées de 80 ans en moyenne dont le niveau cognitif est initialement mesuré au moyen de 8 épreuves (contrôle attentionnel, efficience mnésique, capacité de raisonnement). Les 64 sujets du groupe expérimental participent ensuite à six séances d'entraînement cognitif multimodal (attention, mémoire, raisonnement) alors que les 18 sujets du groupe contrôle participent à six séances de discussion. La performance des sujets aux 8 épreuves cognitives est à nouveau mesurée immédiatement, 6 mois et 9 mois après la phase d'entraînement. Les résultats montrent tout d'abord un effet bénéfique de l'entraînement sur la performance cognitive aux épreuves de mémoire des sujets âgés tant lors du post-test immédiat que 9 mois après le programme. L'existence d'un tel effet durable dans le temps semble confirmer l'hypothèse de plasticité des performances cognitives chez des personnes âgées saines. L'analyse différentielle de ces résultats montre toutefois que les sujets qui bénéficient le plus de l'entraînement sont ceux dont le niveau cognitif initial est le plus élevé. Ce résultat qui contredit certains travaux (Schaie et Willis, 1986 ; Willis et Nesselroade, 1990) relativise la notion de plasticité cognitive, celle-ci semblant être d'autant plus pertinente que les participants sont moins âgés et plus éduqués. Il souligne également la nécessité d'adapter le contenu du programme (exercices moins abstraits) au niveau cognitif des participants auxquels il s'adresse.

Mots-clés : vieillissement, plasticité cognitive, entraînement cognitif, variabilité interindividuelle.
L'audition du bébé et du jeune enfant
Authors: Baruch C.
Published: November 2007

Résumé

Cette revue de questions présente les connaissances actuelles concernant le développement de l'audition, depuis la naissance et pendant l'enfance, pour les capacités de base (seuils absolus, seuils différentiels d'intensité et de fréquence, résolution fréquentielle, localisation, acuité temporelle), et pour des activités impliquant une organisation auditive (groupements, organisation de séquences en flux, perception du tempo, de la mélodie). Les interprétations concernant l'origine d'une immaturité à la naissance de certaines de ces capacités (en particulier des seuils auditifs) sont discutées, et les recherches utilisant différentes méthodes et obtenant des résultats plus ou moins contradictoires sont mises en perspective. Les lacunes des connaissances disponibles sont relevées afin de donner un outil de travail et de réflexion au lecteur intéressé par ces problématiques.

Mots-clés : audition, psychoacoustique, développement, bébé, enfant.
Le modèle biosocial de la personnalité de Cloninger
Authors: Hansenne Michel
Published: November 2007

Summary : The Cloninger's biosocial model of personality

In this review, the author proposes a synthesis of the biosocial model of personality developed by Cloninger. This model is based on several neurobiological and clinical hypotheses. According to this model, the personality is described by 4 temperaments (novelty seeking, harm avoidance, reward dependence, and persistence) which are independently heritable and related to specific central neurotransmitters, and 3 characters (self-directedness, cooperativeness, and self-transcendence) that mature in adulthood. TCI ( Temperament and Character Inventory) is a 226-item self questionnaire developed by Cloninger to assess the 7 dimensions of personality. The relationships between temperaments and neurotransmitters is particularly relevant in research and in clinical practice. From a clinical point of view, the model provides a foundation for integrating diagnosis and treatment planning, including both psychotherapy and pharma-cotherapy. This review discuss the advantages and the limitations of this model and proposes some future directions.

Key words : personality, psychobiology, Cloninger.
Analyse chronométrique de la résolution de la tâche d'horizontalité des liquides chez des filles et des garçons connaissant ou non l'invariance physique en jeu
Authors: Robert Michèle , Berthiaume F.
Published: November 2007

Résumé

De nombreuses études ont établi que, par rapport à ceux de sexe masculin, davantage d'individus de sexe féminin échouent dans la tâche d'horizontalité des liquides en s'y représentant l'orientation de la surface d'un liquide comme oblique. Dans le but de compléter cette information par des indicateurs du traitement en cours d'exécution de la tâche, la présente expérience analyse les temps de réponse d'adolescents qui exécutent une série d'essais avant d'indiquer s'ils connaissent l'invariance physique en jeu. Les résultats montrent que, dans l'ensemble, plus de garçons que de filles affichent cette connaissance, laquelle accroît l'exactitude et la rapidité des réponses indépendamment du sexe des participants et du fait qu'ils doivent tracer la position de la surface de l'eau ou évaluer la justesse de la position qui leur est présentée. Font toutefois exception à ce patron les temps relativement faibles des filles ignorant l'invariance et traçant la surface de l'eau. Il se peut que, parmi les participants ne connaissant pas le principe d'invariance, les filles appliquent d'emblée une règle de résolution qui est incorrecte, tandis que les garçons sont à la recherche d'une règle. En dehors de la dimension notionnelle de la connaissance de l'invariance, d'autres composantes des résultats suggèrent cependant que les filles éprouveraient certaines difficultés d'ordre perceptif quand il faut situer l'axe horizontal à l'intérieur d'un cadre.

Mots-clés : tâche de l'horizontalité des liquides, comparaisons intersexes, temps de réponse.
Les connaissances morphologiques dérivationnelles et l'apprentissage de la lecture chez l'apprenti-lecteur français du CP au CE2
Authors: Colé Pascale , Royer Carine , Leuwers Christel , Casalis S.
Published: November 2007

Le rôle de la structure morphologique des mots dans l'apprentissage de la lecture a été peu étudié. On constate également que les rares modèles de l'apprentissage de la lecture qui intègrent cette dimension, décrivent son intervention de façon tardive dans le processus d'acquisition, c'est-à-dire une fois que l'apprenti-lecteur maîtrise le recours à la médiation phonologique (au CE2).

Nous présentons des données issues d'une recherche longitudinale conduite du CP au CEI et incluant un groupe contrôle de lecteurs de CE2, qui montrent que dès le CP, le niveau de lecture atteint par les apprenti-lecteurs est associé au niveau de développement des connaissances morphologiques implicites. À partir du CEI et au CE2, on observe une influence des connaissances morphologiques explicites de ces lecteurs sur leur niveau de lecture, répliquant pour partie des résultats déjà observés.

Une discussion de l'ensemble de ces résultats est proposée autour de la dimension implicite/explicite des tâches morphologiques utilisées dans cette recherche et de l'influence des connaissances morphologiques qui devrait être intégrée plus précocement dans les modèles de l'apprentissage de la lecture.

Mots clés : apprentissage de la lecture, connaissances morphologiques.
Le maintien dans le temps des effets d'un apprentissage implicite chez des enfants et adolescents avec retard mental
Authors: Detable Christelle , Vinter Annie
Published: November 2007

Résumé :

Cette étude examine si l'apprentissage implicite d'un nouveau comportement graphique résiste à l'effet du temps chez les enfants et adolescents avec retard mental (RM), comparativement aux enfants tout-venant. Des enfants et adolescents avec RM léger et moyen, âgés de 7 à 16 ans, ont été soumis à un apprentissage implicite portant sur leur habileté à tracer des cercles. La modification comportementale induite par la session d'apprentissage implicite perdure pendant une heure, dans des proportions similaires chez les sujets avec et sans RM (appariés sur l'âge mental ou réel). Les résultats montrent également que l'effet de l'apprentissage implicite différé est indépendant du degré de RM, de l'âge et de l'étiologie. Le maintien dans le temps des effets de l'apprentissage implicite est discuté par rapport à sa stabilité sur l'intervalle de rétention, puis en référence aux postulats de Reber concernant la robustesse de l'apprentissage implicite.

Mots clés : apprentissage implicite, retard mental, développement.
Mémoire épisodique et déficit d'inhibition au cours du vieillissement cognitif : un examen de l'hypothèse frontale
Authors: Charlot V. , Feyereisen Pierre
Published: November 2007

Summary : Episodic memory, inhibition deficit, and cognitive aging : An examination of the frontal hypothesis

Cognitive aging is a mosaic of selective deficits and spared abilities. To account for such discrepancies, it has been assumed that age-related differences in memory tasks were mainly observed in conditions that require executive control and activation of the prefrontal cortex. The present theoretical note examines this frontal hypothesis by contrasting a strong and a weak version. The strong version explains memory declines in normal aging by a specific deficit of inhibition mechanisms. The weak version invokes more general links between some strategic memory processes and executive control. The note proceeds in three steps. First, it briefly surveys the different formulations of the hypothesis, which focus on various aspects of human cognition. Second, it considers the diversity of inhibition mechanisms and of memory processes. Third, it examines empirical evidence about age-related changes in memory performance and executive functions : analysis of individual differences, experimental investigations, and studies using neuro-imagery techniques. In conclusion, the literature does not support tentative explanations of cognitive aging that rely on a single factor called inhibitory deficit.

Key words : memory, cognitive aging, inhibition.
Exploration et planification dans le problème des anneaux chinois : la découverte des règles à partir des propriétés
Authors: Megalakaki Olga , Tijus Charles-Albert
Published: November 2007

Summary : Exploration and planning with the Chinese rings puzzle, discovering object properties

Solving the Chinese Rings Puzzle (ChRP, or baguenaudier) consists of removing tokens according to a recursive rule. Contrary to other puzzle problems, such as the Tower of Hanoi, the ChRP problem space is linear and a 21-state path leads from the initial to the final state : to reach the goal, it is enough to never return backwards. However, in practice, participants make up to 300 moves to solve the ChRP. We show that the heuristic « reduce the distance that separates the current state from the goal state (hill climbing) » and states informativeness are some of the factors explaining ChRP difficulty.
Romantisme et mémoire involontaire : le cas de Volupté
Authors: Perrin Jean-Francois
Published: November 2007

À l'égard du traitement littéraire de la mémoire involontaire avant Proust et après Rousseau, Volupté de Sainte-Beuve emprunte une voie originale : la mémoire y figure comme arme privilégiée du péché et de la grâce qui combattent dans l'âme du narrateur. Cette approche spiritualiste mêlée de martinisme rompt avec le sensualisme des idéologues et ouvre la voie aux grandes approches romantiques de la mémoire involontaire. Enfin, la structure circulaire de ce roman prépare la temporalité cyclique des Mémoires d'Outre-Tombe et, plus tard, de l'œuvre proustienne.
Restaurer les Mémoires d'outre-tombe : une fiction éditoriale
Authors: Chaouat Bruno
Published: November 2007

The Mémoires d'Outre-Tombe were long considered and publicized as a martyr-book, designed to be published posthumously. This was a sepulchral work intended to restore the pieces of a scattered self, a voice of remembering, a literary monument free of basely material cares. Such at least was the official desire of Chateaubriand. Finding this lost voice has been the quasi-mystical quest of its apostle-editors since the end of the 19th century. This article illustrates how the aforementioned editors of the Memoirs find themselves faced with the critical moment in which the work encounters the text as an excess threatening with dismemberment ist fantacized wholeness. That dismembering of the book inherent in autobiographical writing has long been judged unworthy of romantic ideals of fidelity and integrity, and repressed by the editors in the nam of what I would argue is the theologico-political ideology of the Restoration.
Les professeurs de l'Ecole des Beaux-Arts (1794-1873)
Authors: Chappey Frédéric
Published: November 2007

How were the Ecole des Beaux-Arts professors elected and nominated during the XIXth century ? Most of them were already members of the powerful Académie des Beaux-Arts to whom the Ecole des Beaux-Arts was submitted. This short essay ends with a chronological list of the Ecole des Beaux-Arts professors between 1794 and 1873. It includes the dates of their nominations.
Corps fictif et corps mourant. « Disgrâce couronnée d'épines » de Mécislas Golberg : un texte décadent ?
Authors: Coquio Catherine
Published: November 2007

Starting with a parallel between death as reported live by Mecislas Golberg, in his journal of Tuberculosis Disgrace Crowned by Thorns and Herve Guibert, the article compares their ambiguous relationship ; the one with Modernism ; the other with decadent literature and particularly with fictional nosography. Golberg's journal, by witnessing a death described from the interior, thus a real organic and mental decomposition, embodies a decadent anxiety of the death of the author breaking with his mythical tenor. The decadent imaginary and the nihilistic idea comes out in text but as perverse products of the illness. This text destroys and achieves the decadent fantasy by literalising it within the writing of a dying body. His relationship to decadence is thus one of a worrying "double" which allows the understanding of Golberg as a martyr and his establishment as an allegory even of decadence, both paradoxical as it is contrary to the vitality of his work, here denied by thefact of his death.
Romantisme et critique littéraire en Union soviétique : le paradigme héroïque
Authors: Zenkine Serge
Published: November 2007

Serge Zenkine gives a literature theoreticians retrospective view of the way in wich a study on the Romantic Movement was able to develop in sovietic Russia. He endeavours to study the function and meaning of the notion of a hero. The "heroic paradigm " has certainly had devas-tating effects on historic literary studies, but it has also generated antidotes, forms of subversion (from the fantastic to the polyphony of Bakhtine) that are particularly fruitful.
Métamorphoses de l'habit « couleur des fumées de Navarin en flammes »
Authors: Kirsanova Raissa
Published: November 2007

Raissa Kirsanova propose un accès à l'œuvre de Gogol fondé sur la sémantique du vêtement dans la littérature : l'habit couleur des « fumées de Navarin en flammes » que porte le héros Tchitchikov dans le dernier chapitre du deuxième volume des Ames mortes a peut-être été inspiré par un article du Télégraphe de Moscou ou une autre revue de mode, mais il aide surtout à mieux comprendre la sémantique de la couleur et du costume dans l'imaginaire de Gogol et à percevoir la dimension infernale de son héros.
Anticipation et fiction : La Peau de chagrin
Authors: Lantelme Michel
Published: November 2007

In The Wild Ass'Skin Balzac seems to spoil part of the novel's suspense by often times revealing events before they occur. The prophetic aspect of the novel undermines the relationship between Desire and Knowledge, particularly in respect to reading. In the form of wish of prediction, anticipation is the equivalent of the « systematic dissipation » described by Rastignac, applied to the way a story is being told. Spending its time making a present of the future through anticipation, The Wild Ass'Skin is a text that exhausts itself sparing no expense in the art of storytelling.
Savoir-vivre, savoir-être : attitudes et pratiques de la noblesse française au XIXe siècle
Authors: Brelot Claude-Isabelle
Published: November 2007

Dans l'histoire du savoir-vivre, la noblesse s'impose comme référence : sa « culture d'ordre » est par excellence détentrice du bon ton. Sa domination est illustrée par la statistique des manuels de savoir-vivre. Mais la codification des rites et des usages, rendue nécessaire par la concurrence des élites, est dépassée par les nobles dans des subtilités qui échappent à toute définition. Correspondances, littérature intime et mémoires décrivent des pratiques variables selon la fortune, l'ancienneté du lignage, l'acculturation à l'individualisme naissant, à la méritocratie et à l'anglomanie, qu'il s'agisse de billets de part, des visites de Nouvel An, des relations avec les paysans ou de préciosité galante... La surenchère à la simplicité apparaît comme l'ultime recours de la noblesse. La supériorité noble tient à un je ne sais quoi : le savoir-être prime le savoir-vivre.
Être poli avec l'au-delà
Authors: Zenkine Serge
Published: November 2007

A l'époque romantique, le code du savoir-vivre, destiné à la médiation des rapports entre les hommes, se charge de fonctions dépassant son emploi initial. Il ne s'agit pas moins, ici, que d'une médiation, d'une liaison à établir entre le monde terrestre et le monde infernal, entre la vie et la mort, entre la civilisation et le corps, enfin entre différentes cultures (par exemple antique et moderne) dont l'incompatibilité constitue l'intrigue de nombreux récits fantastiques. Du même coup, la politesse et le savoir-vivre se trouvent relativisés et mis en question, présentés comme un phénomène historique et problématique. On étudie cette mutation à travers quelques œuvres de Dostoïevski, Nodier, Gautier et Nerval.
Mesmer et l'influence
Authors: Spiquel Agnès
Published: November 2007

Franz-Anton Mesmer practised medicine in France between 1778 and 1785. "Animal magnetism" was the main notion in his theory, which he also called a "System of the influences" and which he derived from Newton's research about fluids. For him influence is something quite material; he conceives it as a flow, a liquid circulation which creates a universal interaction, according to a horizontal schéma. He thus fruitfully modifies the very idea of the principle of causality.
Naïveté, modèle et idéal dans le Salon de 1846 de Baudelaire
Authors: Pierre Laforgue
Published: November 2007

Baudelaire dans le Salon de 1846 s'efforce de fonder théoriquement un second romantisme en empruntant la voie de Delacroix, plutôt qu'en suivant celle de Hugo. Pour cela il centre sa réflexion sur la notion de modèle à travers celle de naïveté et parvient à définir un idéal esthétique.
L'influence ou la relation du regard dans Les Maîtres d'autrefois (1876)
Authors: Petitier Paule
Published: November 2007

Fromentin 's work in the field of art appreciation reveals two conceptions of influence. As the action of one element on another, and as a principle of historic, genealogical explanation, influence is twice relativised. Firstly by the reflection on the school of art, and in a more innovative way, by the reference to Chevreul's discoveries. Through the revelations of this theoretic master of colour, influence becomes indissociable from what we see, and thus forms the basis of the rule of both comparative and contextual appreciation.
La décadence, une histoire d'influences
Authors: Melmoux-Montaubin Marie-Françoise
Published: November 2007

In the literature of the end of the XIXth Century, a mythology of rupture and the daim to influence as creative dynamics coexist. This paper is based upon the study of an article of Remy de Gourmont Stephane Mallarmé et l'idée de décadence, and it analyses the birth of the concept of source anormale in the discours of critic. We want to point out the nature of the underground crisis linked with the pathological aspect of the influence, and we show above ail the meaning and the importance of the oxymore made by the influence - the influence of fine arts here - claimed as "source originale". We have focused on the discourse about the two main masters in the literature of the end of the century : Wagner and Gustave Moreau, in the works of Peladan and in a novel of Ernest Chesneau, which is less known than the works of Huysmans and Lorrain about painter, but which proceeds explicitly from the painting of Moreau La Chimere.
Les grands hommes du jour
Authors: Chotard Loic
Published: November 2007

After 1815, French Society found itself urgently needing to conduct its own inventory. Everyone had to know who the new statesmen were, and further, they had to understand the changing social relationships. This explains the blossoming of the contemporary biography, from the Restauration onwards (the denunciation of the "girouettes"), continued during the July Monarchy (publicity becoming sacred), and especially during the Second Empire (the Universal Exposition cult). With important people of the time taking on star-like status, an ideologically reassuring presentation of society was achieved, because the biographers introduced themselves (either implicitly or explicitly) as judges who were a step ahead of posterity 's verdict, keeping their readers within a double illusion of immediacy. One illusion was to be the equals of contemporary celebrities, and the other to live in an historicity already there. Instrument of the modernity, the contemporary biography transforms the present into a forthcoming great age.
Rossini au XXe siècle ou l'opéra restauré
Authors: Moindrot Isabelle
Published: November 2007

Longtemps absent des scènes lyriques au XXe siècle, Rossini connaît une véritable renaissance depuis le début des années 1980. Interrogeant une dramaturgie mal connue, souvent composite, et dont le caractère tragique répugne à la tristesse et au pathétique, les metteurs en scène modernes, comme Pier-Luigi Pizzi dans Semiramide et Guillaume Tell, ou Luca Ronconi dans Moïse et Il Viaggio a Reims, ont rendu à ce répertoire restauré, historiquement en porte-à-faux, sa cohérence et sa modernité. Utilisant les techniques du collage, de la parodie, prenant le risque des discordances et des ruptures, ces mises en scène mettent en question tout un pan de l'histoire musicale du XIXe siècle, et conduisent à une réflexion sur la notion de «restauration» - qui appartient à la fois à l'histoire, au domaine politique et au champ culturel - désormais associée à la redécouverte de ce répertoire rossinien.
Vilar et le théâtre de l'histoire
Authors: Ubersfeld Annie
Published: November 2007

Ce que choisit Vilar en élisant le théâtre romantique, c'est d'abord d'être le metteur en scène de l'histoire, cette histoire qui est celle du peuple, comme il veut créer un «théâtre du peuple». Un premier choix : celui de Musset, avec Lorenzaccio. Puis il élit Hugo, contre l'opinion générale qui dit son théâtre injouable. Il trouve l'appui des comédiens, il est stimulé par le génie propre de Gérard Philippe pour Ruy Blas, par celui de Maria Casarès pour Marie Tudor. Grands succès, non sans batailles. Surtout ce théâtre lui permet d'approfondir son esthétique propre, le traitement de l'espace et l'ensemble du visuel. Du même coup les œuvres romantiques se mettent à briller.
Jean-Pierre Vincent met en scène Musset et Nerval. Un itinéraire romantique
Authors: Treilhou-Balaude Catherine
Published: November 2007

Du Théâtre National de Strasbourg à la Comédie-Française, Jean-Pierre Vincent revient régulièrement, dans son travail de metteur en scène et de pédagogue, à un XIXe siècle romantique dont il ne redoute pas l'inactualité, parce que son caractère intempestif voire révolutionnaire le destine particulièrement à ce qu'il nomme « notre jeunesse non contente ». Il reconnaît en effet dans le théâtre de Musset, qu'il a le plus souvent fréquenté, des symptômes marquants notre temps - désenchantement, exaltation individualiste de l'amour et du moi, en l'absence d'enjeux politiques pour la jeunesse. Cette étude s'appuie d'une part sur le cycle Musset intitulé « L'enfant du siècle » au théâtre des Amandiers de Nanterre : Fantasio et Les Caprices de Marianne en 1991, On ne badine pas avec l'amour et Il ne faut jurer de rien en 1993, d'autre part sur la création récente (1996) de Léo Burckart de Nerval à la Comédie-Française.
Le geste et l'idéologie dans le «grand opéra». «La Juive» de Fromental Halévy
Authors: Moindrot Isabelle
Published: November 2007

Une des plus grandes réalisations lyriques du romantisme français, La Juive, de Fromental Halévy (1835), apparaît de nos jours totalement injouable, pour des raisons moins musicales et théâtrales que proprement idéologiques. Le contexte historique de consolidation du pouvoir libéral explique en partie la représentation violente qui est donnée dans cette œuvre des conflits sociaux et religieux.
Sculpter dans l'éphémère. Quelques remarques sur le manuscrit d'Antony
Authors: Villani Jacqueline
Published: November 2007

This study has been conducted from two fundamental ideas : on the one hand the huge success — in its own time (1831) — of a romantic drama that is now almost completely forgotten ; on the other hand the fact that the original manuscript has been the object of a thorough rewriting that was in keeping with the rehearsals and which followed the indications of a second-to-none actress, Marie Dorval. The changes brought to the manuscript are analyzed here according to three main points of view : the search for effects linked to the powers of the voice, the acceleration of the dramatic rhythm through a twofold work focusing both on the wording and the dramatic art, finally the transformation of Antony's character (first seen as awkward and sky) into a violent tempered romantic hero who nevertheless draws from the very weakness of his initial state a mysterious power of seduction.
La médiation selon Heine
Authors: Hoock-Demarle Marie-Claire
Published: November 2007

Par sa venue à Paris au lendemain de la Révolution de 1830, Heine reprend la tradition des témoins allemands de 1789 qui firent connaître l'événement en inventant un genre nouveau : les lettres de Paris. Très conscient du sérieux de sa mission (Amt), il propose une médiation à deux faces : informations actuelles sur la France versus réflexion de fond sur l'Allemagne. Entre tradition et modernité, l'originalité de la médiation heinéenne tient au fait que, observateur de Paris «capitale de l'univers», Heine y fait l'expérience fascinante et inquiétante d'un nouveau monde technique et urbain et développe à l'usage d'une Allemagne très en retard une écriture «daguerréotypique» dont il espère qu'elle facilitera le processus de médiation.
Le poète inconnu de la «Loreley» : le médiateur supprimé
Authors: Kortländer Bernd
Published: November 2007

Depuis qu'il existe et chante dans leur mémoire, le poème de Heine la «Loreley», pose un cruel dilemme aux Allemands : comment accepter que le plus allemand des poèmes soit l'œuvre du moins allemand des Allemands? Dès lors tout a été tenté pour disqualifier Heine à divers titres, plus infâmes les uns que les autres et venant des horizons les plus divers, jusqu'à rayer Heine de la page et en faire un «auteur inconnu». Si des recherches poussées n'ont pas encore apporté la preuve formelle de cette éradication unique en son genre et affirmée par nombre de témoins, la médiation occultée entre auteur, œuvre et lecteur reste un des mythes fondateurs de la réception actuelle de Heine.
L'érotique hugolienne dans L'Homme qui rit
Authors: Peyrache-Leborgne Dominique
Published: November 2007

Within the hugolian production, L'Homme qui rit introduces a major novelty into the treatment of the love novelistic : the erotic question is dealt with in a direct way whereas it is constantly overshadowed into the other novels. Through the schematic and manichaean opposition, a priori, between the two feminine characters, Dea, the angel and the star, and Josiane, the decadent «vamp» before the term existed, a series of discourses and counter-discourses, metaphorical displacements can be detected, which reveal admittedly his theological fear of sexe, his contradictions in the face of the sexual morality of his time, but also a very great clear-mindedness in the face of the limits of this one.
Madame Bovary ou le danger des sucreries
Authors: Bernard Michel
Published: November 2007

Partant d'un infime détail textuel, une phrase montrant Emma Bovary fascinée par la blancheur et la finesse du sucre en poudre au château de la Vaubeyssard, une « lecture par le menu » organise autour de ce point de focalisation l'ensemble de l'œuvre. La reconstitution de réseaux thématiques et lexicaux montre que cette remarque en apparence anodine porte en germe une grande partie des virtualités du roman. De proche en proche, l'image du sucre en poudre se diffuse pour occuper tout l'espace thématique : luxe, douceur, pureté, enfance, mort. De la poudre blanche du sucre à celle - fatale - de l'arsenic, toute la destinée d'Emma, toute la démarche esthétique de Flaubert se trouvent résumées dans cette séduction doucereuse.
Bel ou mal canto ? Le chant romantique selon Hector Berlioz
Authors: Bordas Éric
Published: November 2007

In his musical reviews, that have been written for fourty years, from 1823 to 1863, Berlioz often proved to be intolerant, biased and full of contradictions as a judge. One of the targets he most often ill-treated with his ironical writing, certainly is the tenor of the romantic opera, who uses too many easy effects and chest notes, to the detriment of the music and the dramatic truth. Berlioz drew up a very severe indictment of the bad customs that, according to him, had come from Italy : in fact he is waiting for a « new » school of singing and above all of composing, specifically french, which means that it would be inspired by the colours and the rhythms of the natural prosody to create the truth of emotion. With no nationalism, but the demand of authenticity within originality, Berlioz thus introduced the romantic fight at the intersection of the arts of entertainments, esthetic and pedagogy.
Les Soirées de Médan : un livre à lire
Authors: Fonyi Antonia
Published: November 2007

With the exception of Zola's short story, Les Soirées de Médan is a book based on provocation at two levels, that of ideology and that of aesthetics or, to quote terms used by conservative critics in 1880, on «morality of the worst possible taste». A psychoanalytical reading of the text sheds light on the component parts of this intolerable transgression : what is morally intolerable is presenting the 1870 debacle as something that was implied by the inadequacies of the law, ignored, perverted, nullified as it was in a France where fathers had renounced their Œdipal position ; hence a massive case of anal regression and its deeply unpalatable consequence : the faecalization of war. The dragging of patriotic ideals in the mud was what the young authors of this Naturalist manifesto were out to do. And their doing so remains disturbing to this day : our intolerance masquerading as a lack of interest, we shun reading Les Soirées de Médan.
La tragédie de l'histoire. Hegel et l'idée d'histoire mondiale
Authors: Bouton Christophe
Published: November 2007

The hegelian philosophy of history comprises two parts closely linked together. The rationalist conception of history asserts at once the intelligibility of the historical events and the historicity of spirit, which reveals himself in these events. The theory of world-history (Weltgeschichte), which means to explain the all history of the world from an universal point of view, is based on the interpretation of three complementary themes : the French Revolution of 1789, the Christianity, and the Greek tragedy. What Hegel wants to do is therefore reconcile the notions of freedom and progress, stemming from the Age of Enlightenment, with the antique notion of destiny, which refers, according to him, to the tragic side of history.
Baudelaire, traducteur de Thomas De Quincey, une prosaïque comparée de la modernité
Authors: Dayre Éric
Published: November 2007

La traduction occupe une place centrale dans l'œuvre de Baudelaire. À partir d'un examen de la traduction des Confessions d'un mangeur d'opium anglais de Thomas De Quincey, on observe comment Baudelaire a élaboré certains de ses paradigmes (thyrse, palimpseste, fugue, involute), et certains concepts essentiels (l'art «moderne», le poème en prose, la critique du lyrisme poétique, le «ton du revenant», l'abstraction). Le projet de traduction concerne une fiction autobiographique : ce n'est pas un hasard, et nous examinons les liens étroits qui existent entre l'idée de rythme électif et l'autobiographie. Nous avons choisi de ne pas prendre le discours qui, chez Baudelaire, valorise l'effet de l'opium et l'art opiomane, au pied de la lettre -alors même qu'il constitue un des points d'ancrage du commentaire réflexif des Paradis -, afin de mettre en abîme le mythe baudelairien de l'opium dans la traduction baudelairienne, et d'opposer point par point le mythe (ou l'idéologie) de l'opium et le travail de la traduction. Chercher la théorie inventée par la traduction baudelairienne fait découvrir l' « imagination dépendante» qui est au centre de l'idée de la prosaïsation, ou de la prosaïcité du poème; par ailleurs, et de manière contradictoire, la stratégie anti-digressive, résolument en faveur de la brièveté du vers, décide chez Baudelaire de la proximité entre prose et poésie. Le sens ironique de cette proximité est réexaminé à partir de la théorie de Michel Charles dans son Introduction à l'étude des textes (Le Seuil), puis des références cachées à Wordsworth, Coleridge, et Kant. Le travail de traduction, par ses effets de coupure et de déconstruction, ouvre la voie de la critique de la théorie de l'art symbolique qui existe chez Baudelaire.
Étranger, étrangeté : de l'allemand au français au début du XIXe siècle
Authors: Weinmann Frédéric
Published: November 2007

L'étude de la traduction de l'allemand en français à l'époque romantique demande qu'on se libère de l'interprétation qu'en ont proposée pendant un siècle les pères fondateurs de la littérature comparée. En confondant les valeurs aujourd'hui canoniques de la littérature de langue allemande et l'actualité littéraire du passé, ils ont omis le fait que les écrivains romantiques n'avaient guère plus de succès en Allemagne qu'en France. Les études récentes sur l'histoire de la réception littéraire permettent d'avancer que la littérature de langue allemande jouit dès le milieu du XVIIIe siècle d'une très bonne réputation auprès du public francophone. Au début du XIXe siècle la plupart des ouvrages traduits sont des romans sentimentaux ou historiques. August Lafontaine et August von Kotzebue sont les deux grands noms de la littérature allemande de l'époque. Vers 1820, ils se voient concurrencer par E.T.A. Hoffmann, puis Tieck, Uhland ou Zschokke. Les œuvres traduites relèvent surtout de l'histoire ou du fantastique. La littérature enfantine représente également un marché important, avec des auteurs comme Campe, Wyss et le chanoine Schmid. En l'absence d'une législation internationale, les éditeurs exploitent sans vergogne les titres les plus prometteurs ou les plus rentables. Ce qui s'affirme de plus en plus par rapport au Siècles des Lumières, c'est une exigence d'originalité du texte traduit. Plusieurs conceptions de la traduction continuent cependant d'être défendues. L'idée d'une impossibilité radicale de la traduction et surtout l'exigence d'un effet «exotique» (Heine) qui s'impose dans les décennies suivantes ne signifie pas que les versions françaises deviennent meilleures ou plus fidèles, mais qu'elles produisent un effet étrange, qui rappelle leur origine étrangère.
Les doubles imaginaires de la photographie
Authors: Ortel Philippe
Published: November 2007

Les rapports entre littérature et photographie recoupent une dualité inhérente à la nouvelle image : ancrée sur la réalité la plus immédiate, elle a suscité, dès sa naissance, l'imaginaire des critiques et de ses utilisateurs. L'article explore tous ces écrans imaginaires, qui ont longtemps rendu précaire la perception objective de l'invention et de ses conséquences, tout en faisant partie de son histoire. L'imaginaire photographique fut parfois vécu dans le silence des pratiques; il s'exprima aussi, de manière plus manifeste, dans des textes constitués de thèmes et de figures répertoriables.
Nadar et la Photographie homicide
Authors: Thélot Jérôme
Published: November 2007

Dans Quand j'étais photographe, «Photographie homicide» n'est pas une fiction : Nadar y transpose en 1892 un fait divers de 1882. La raison pour laquelle il s'approprie cette affaire, c'est qu'il a reconnu entre l'assassin et son frère une relation analogue à celle que lui-même entretenait avec Adrien Tournachon : relation de domination fascinatrice qui lui sert de modèle pour comprendre, outre le meurtre, le pouvoir de la photographie entendue comme phénomène de suggestion hypnotique et d'entraînement mimétique dont les effets sur la conscience et sur la foule peuvent ruiner toute justice. Le récit du crime devient chez Nadar un mythe iconoclaste accusant la photographie de violence sacrificielle.
La surface du monde : note sur Théophile Gautier
Authors: Stiegler Bernd
Published: November 2007

Théophile Gautier is certainly the most « photographical » author of the 19th century. Especially in his travel-book, Les vacances du lundi, we can find Gautier's poetological and photo graphical theory : the author discovers the surface of the earth, which has already been shown by the photographs of the Bisson brothers. The photographs show us the hidden beauty of the surface — a concept which will be extremely important for literary realism and naturalism.
Photographie et représentation des sociétés exotiques au XIXe siècle
Authors: Barthélémy Guy
Published: November 2007

La photographie des sociétés exotiques connaît au XIXe siècle deux versants ; le premier est celui d'une rêverie sur l'irréductible inventivité esthétique des sociétés exotiques; le second renvoie au contraire au désir scientiste de réduire l'altérité à une collection de types inertes que l'on décrirait dans une perspective naturaliste et racialiste. Les deux versants peuvent, ambiguïté suprême, converger, comme sur les 40000 clichés de Curtis voués à la célébration de la « vanishing race» des Indiens d'avant l'homme blanc, tels qu'il les invente à grand renfort de costumes et de mise en scène, pour restituer à leurs malheureux descendants leur essence, leur beauté et leur dignité.
Roman 1900 et photographie (les éditions Nilsson/ Per Lamm et Offertstadt Frères)
Authors: Edwards Paul
Published: November 2007

Over sixty photographically-illustrated novels were printed over a period of ten years either side of 1900 by two publishers capitalising on the ease and economy of half-tone reproduction. Many writers interviewed at the time spoke out against this intrusion of the « documentary » and the « anti-artistic » in the novel (survey carried out by A. Ibels for Le Mercure de France, 1898), and few collaborators were able successfully to integrate the images into their texts. Yet Jean Lorrain, in La Dame turque, drew on their perceivably melancholy nature, equating them with the mental images of an idealised women in the mind of his hero. And in Willy's En bombe, the author himself posed in a self-consciously voyeuristic novel that satirises the typical Nilsson reader. Taken as a whole, these semi-pornographic fictions, which arrived on the market at a period when women « increasingly failfed] to marry » (H. James), are a witness to a failure both to seriously address women 's emancipation, and to conceive of photography as a work of pure imagination. Bibliography.
Sainte-Beuve dans le Journal des Goncourt
Authors: Ubersfeld Annie
Published: November 2007

Au travers du Journal des Goncourt, la figure souvent présente de Sainte-Beuve y offre un mélange de laideur et de grotesque - au physique comme au moral : l'homme serait grossier, frileux, libidineux, avec la petitesse du petit bourgeois. Mais, derrière la charge, qui a sans doute sa part de vérité, apparaissent, à l'insu même des deux diaristes, des notations qui vont à l'essentiel de Sainte-Beuve, de ses convictions et de sa méthode : l'importance du désir, fiché au cœur de tout auteur et de toute littérature, le scepticisme athée et l'anarchisme sensualiste, défendu avec une passion presque hargneuse, le non-conformisme qui l'amène à soutenir, envers et contre tout, Hugo l'exilé, le biographisme de Sainte-Beuve, qui cherche la vérité d'un écrivain ni en lui ni en-dehors de lui, mais dans un entre-deux insaisissable.
« Écrire à voix basse ». L'écriture féminine selon Sainte-Beuve
Authors: Diaz Brigitte
Published: November 2007

As the vigilant authority in Parnasse, Sainte-Beuve could not help but be interested in women's writings, long neglected by critics. Letters, memoirs, journals and essays were the everyday fare produced by women who were, for a long time, confined to the discrete margins of literature. Via systematic recension, notably in his Portraits de femmes, the critic aims to rehabilitate this «minor» form of literature in which he sees first of all a source of historical documentation. However, he also wanted to define the stylistic canons of women 's writing. The inventory of the qualifies he recognises constitutes a treatise on women's writing in which the essential values, largely borrowed from letter writers and memorialists of the 17th century, of tact, lightness, naturalness and Atticism, are set up as prescriptive norms for judging and often condemning contemporary women 's literature.
« Madame Récamier » : entre portrait et causerie
Authors: Verona Roxana M.
Published: November 2007

Juliette Récamier was one of the «fays » of the literary salons whom Sainte-Beuve always adulated as much for their irradiant charm as for their genius in the social art of conversation, an art that he mode efforts to practice himself, albeit in writing, in his Causeries. In those that he dedicated to her in 1849, just after her death, then in 1859 (at the time of the publication of the work by her niece, Mme Lenormant), Sainte-Beuve remained under her charm. However, he then began to shake off the «friendly influence » of his paragon that, he admitted, had for a long time paralysed him. Was this Eurydice not also a great lady of ordered life, who had a taste only for delicacy ? While not forgetting the crucial question asked by all women, «Did she fall in love ? », but leaving the biographical details in the shadows, Sainte-Beuve also raises the question of her deficient relationship with writing. She was full of charm and supremely feminine. And what more happy error than that the success of the causeur des Lundis depended on this obliteration of the muse. It was then for Sainte-Beuve to speak in her place and for her to be this still, silent body incorporated into the very corpus of the critical work.