bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Мёссбауэровские исследования свойств твердых растворов xBiFeO-=SUB=-3-=/SUB=--(1-x)SrTiO-=SUB=-3-=/SUB=- (x=0.2/1.0; Delta x=0.1)
Authors: Камзин А.С. , Смирнова Е.П. , Семенов В.Г.
Published: September 2020

Systematic Mössbauer studies of the magnetic structure and phase transition in the xBiFeO3- (1-x) SrTiO3 solid solution, where x varies from 0 to 0.8 with a step of 0.1, have been carried out. The multiferroic BiFeO3 was modified by the introduction of SrTiO3 perovskite, and solid solutions xBiFeO3- (1-x) SrTiO3 were obtained, which simultaneously possess ferrimagnetic and ferroelectric properties at room temperature. In the obtained xBiFeO3- (1-x) SrTiO3 systems, according to X-ray diffraction studies, there are no additional phases, while the Mössbauer data indicate the presence of mullinite (Bi2Fe4O9) with a SrTiO3 content in the solid solution from x = 1.0 to x = 0.8. The Mössbauer spectra of the xBiFe3- (1-x) SrTi3 system at room temperature show that with a decrease in the amount of BiFeO3 in the solid solution, the magnetic hyperfine field values ​​decrease and the absorption line widths increase due to the weakening of the magnetic exchange interaction. For compositions with x <0.5, the Mössbauer spectra indicate the paramagnetic state of the solid solution. Based on the dependence of the Zeeman line intensity on the BiFeO3 content in the xBiFeO3- (1-x) SrTiO3 solid solution, it was found that the transition to the paramagnetic state of the xBiFeO3- (1-x) SrTiO3 system at room temperature occurs near the value x = 0.4 (between x = 0.3 and x = 0.5).
Влияние термообработки на теплопроводность монокристаллов твердых растворов на основе ZrO-=SUB=-2-=/SUB=-, стабилизированных оксидами скандия и иттрия
Authors: Агарков Д.А. , Борик М.А. , Кораблева Г.М. , Кулебякин А.В. , Курицына И.Е. , Ломонова Е.Е. , Милович Ф.О. , Мызина В.А. , Попов П.А. , Рябочкина П.А. , Табачкова Н.Ю.
Published: September 2020

The effect of heat treatment at 1000° C for 400 hours on the thermal conductivity of crystals stabilized with scandium oxide, (ZrO2)1-x(Sc2O3)x (x = 0.08–0.10), and together with scandium and yttrium oxides, (ZrO2)1-x-y(Sc2O3)x(Y2O3)y (x = 0.003−0.20; y = 0.02−0.025). For crystals of zirconium dioxide stabilized with scandium oxide, the most noticeable changes in thermal conductivity concern 9ScSZ crystals, in which changes in the phase composition occur, and a noticeable amount of rhombohedral phase appears. For 8ScSZ crystals, these changes are less noticeable and are mainly caused by the ordering of oxygen vacancies and changes in the microstructure of the samples, while for 10ScSZ crystals they are practically absent. The 10ScSZ crystals have the minimum electrical conductivity, both before and after annealing, which is determined by the highest content of scandium oxide in the solid solution. Small changes in thermal conductivity concern crystals of partially stabilized zirconia codoped with scandium and yttrium oxides. For cubic crystals 8Sc2YSZ and 10Sc2YSZ, there are practically no changes in the value of thermal conductivity, the nature of the temperature dependence of thermal conductivity, and the phase composition of crystals. The introduction of yttrium oxide into solid solutions based on zirconium dioxide along with scandium oxide makes it possible to increase the stability of its phase composition and structurally dependent thermal and electrophysical characteristics.
Фазовые превращения и особенности фотолюминесценции твердых растворов Gd-=SUB=-2(1-x)-=/SUB=-Tb-=SUB=-x-=/SUB=-Eu-=SUB=-x-=/SUB=-O-=SUB=-3-=/SUB=-
Authors: Баковец В.В. , Долговесова И.П. , Пивоварова Т.Д. , Рахманова М.И.
Published: September 2020

Solid solutions Gd2(1-x)TbxEuxO3, where x = 1 and 2.5 mol%, were obtained in an atmosphere of air and hydrogen by the sol-gel method followed by annealing at 700-1200 °C. It was found by XRD and IR spectroscopy that, during annealing, the solutions undergo chemical and phase transformations of the cubic modification into the monoclinic one and change the degree of crystallinity. Under some annealing conditions, the solid solution contains microinclusions of the Tb7O12:Eu3+ phase, which is not formed in a hydrogen atmosphere or at a high activator concentration of 2.5 mol% at 1200 oC. In accordance with these transformations, a redistribution of the photoluminescence activators Tb3+ and Eu3+ occurs over the centrosymmetric C3i, noncentrosymmetric C2 positions of the crystal lattice, and the surface states of Cs. As a result of these rearrangements, the parameters of the photoluminescence spectra change, which are associated with a change in the ways of transferring the excitation energy of the main radiative transitions of the photoluminescence activators Tb3+ and Eu3+.
Модельный подход к описанию свойств графана: аналитические результаты
Authors: Давыдов С.Ю.
Published: September 2020

Since its discovery in 2004, graphene has attracted the intention of several researchers in the world because of its fascinating electronic and mechanical properties. Various theoretical and experimental works have been devoted to this material. In this paper, we used a full-potential linearized augmented plane-wave (FP-LAPW) method to investigate the structural, electronic, and mechanical properties of graphene in hexagonal structure within local density and generalized gradient approximations (LDA and GGA). Our results are found in good agreement with other theoretical and experimental contributions. Using a modified Becke--Johnsone GGA approximation, we have also confirmed that graphene is a zero-gap semiconductor with the presence of a Dirac cone. In our contribution, we have also calculated the elastic constants, the Young's modulus and Poisson's ratio of graphene that are found in good agreement with the results published in the literature.
Особенности динамики решетки ферровольфрамат стронция в диапазоне температур 300-700 K
Authors: Анохин А.С. , Разумная А.Г. , Павленко А.В.
Published: September 2020

The lattice dynamics of strontium ferrotungsten ceramics have been studied by Raman spectroscopy in the temperature range 300−700 K. The spectra analysis confirmed tetragonal symmetry of strontium ferrotungsten which is consistent with the XRD results. The features of the temperature behaviour of the phonon modes of strontium ferrotungsten are revealed, and it is shown that a diffuse phase transition from the tetragonal to the cubic phase occurs at temperatures of 410–500 K.
Impact of Chronic Use of Antimalarials on SARS-CoV-2 Infection in Patients With Immune-Mediated Rheumatic Diseases: Protocol for a Multicentric Observational Cohort Study
Authors: Gomides Ana , Ferreira Gilda , Kakehasi Adriana , Lacerda Marcus , Marques Cláudia , Mota Licia , Paiva Eduardo , Pileggi Gecilmara , Provenza José , Reis-Neto Edgard , Sampaio Vanderson , Xavier Ricardo , Pinheiro Marcelo
Published: September 2020

Background

COVID-19, caused by the virus SARS-CoV-2, has brought extensive challenges to the scientific community in recent months. Several studies have been undertaken in an attempt to minimize the impact of the disease worldwide. Although new knowledge has been quickly disseminated, including viral mechanisms, pathophysiology, and clinical findings, there is a lack of information on the effective pharmacological management of this disease. In vitro studies have shown some benefits related to the use of antimalarials (chloroquine and hydroxychloroquine) for inhibiting SARS-CoV-2. However, the data from open clinical trials on COVID-19 patients are controversial.

Objective

We present the protocol for a research project that compares the potential protective effect of antimalarials in preventing moderate-to-severe forms of COVID-19 in two groups: (1) patients treated chronically with antimalarials for rheumatic diseases and (2) other members of the patients’ household who have not been diagnosed with rheumatic diseases and are not taking antimalarials.

Methods

This is a 24-week, prospective, observational cohort study comprising patients from public and private health services across Brazil, who chronically use antimalarials for the treatment of immune-mediated rheumatic diseases, osteoarthritis, or chikungunya-related arthropathy. A total of six sequential phone interviews were scheduled during the COVID-19 outbreak in five different regions of Brazil. Information regarding social, epidemiological, and demographic data, as well as details about rheumatic diseases, antimalarials, comorbidities, and concomitant medication, is being recorded using a specific online form in the REDCap database. Symptoms suggestive of COVID-19, including fever, cough, dyspnea, anosmia, and dysgeusia, are being self-reported and collected via phone interviews. Our main outcomes are hospitalization, need of intensive care unit, and death.

Results

Recruitment began at the end of March 2020, and the inclusion was done during an 8-week period (from March 29 to May 17) with a total of 10,443 individuals enrolled at baseline, 5166 of whom have rheumatic diseases, from 23 tertiary rheumatology centers across 97 Brazilian cities. Data analysis is scheduled to begin after all inclusion data have been collected.

Conclusions

This study, which includes a large sample of chronic antimalarial users, will allow us to explore whether SARS-CoV-2 infection may be associated with immune-mediated rheumatic diseases and long-term antimalarial usage.

Trial Registration

Brazilian Registry of Clinical Trials RBR–9KTWX6; http://www.ensaiosclinicos.gov.br/rg/RBR-9ktwx6/

International Registered Report Identifier (IRRID)

DERR1-10.2196/23532
Evaluation of Immunoglobulins, CD markers , CD4: CD8 ratio and Interleukin-6 in COVID-19 patients in Iraq (Preprint)
Authors: N/A Ahmed
Published: September 2020

BACKGROUND

Background: In late 2019, the outbreak of novel coronavirus (COVID-19) infection began in China, which spread rapidly and cases were recorded worldwide.

OBJECTIVE

In this study, we sought clarification of the clinical characteristics and importance of changes in the lymphocyte group, antibodies, CD markers, and interleukin-6 in the serum of COVID-19 patients, in order to help the clarification, the pathogen and develop new biomarkers.

METHODS

Methods: Venous blood samples were taken from patients before using any medications. Sera had been separated and saved at (-20ْ C) until analysis. In plasma samples, SARS-CoV-2 serum immunoglobulins (IgG, IgA, and IgM) were also determined using enzyme-linked immunosorbent assays (ELISA), and Serum IL-6. The indices of the CD markers were measured using ELISA technique.

RESULTS

Results: Significant difference in laboratory findings were noticed between healthy control group and COVID-19 patients' group, including median IgM (P=0.0213), IgG (P＜0.0008) and IgA (P＜0.0017), and they were decreased in patients comparing with control group. There is a significant decrease in CD3 and CD4 compared to healthy individuals in patients infected with COVID-19 (P < 0.0001). Also, CD19 fall in patients compared to the control group (P <0.0001). After calculating CD4 / CD8 ratio, a significant drop in patients (P < 0.0001) was observed. The only parameter that was increased in patients was CD56 (P <0.0001), a significant decrease of IL-6 was noticed in COVID-19 patients (58.3) in comparing with control values (37.787) (P<0.0001).

CONCLUSIONS

Conclusions: As conclusion of our study we noticed some significant changes in COVID-19 patients compared to normal people which were lower IgM, IgG and IgA levels, higher CD8 levels, lower CD3 and CD4 levels, higher CD56 levels, lower CD19, and CD4 / CD8 levels, and interleukin 6 levels.
Metaphors of Animal Names in Indonesian
Authors: Wijana I Dewa Putu
Published: September 2020

This article concerns with the use of metaphors for constructing animal names in Indonesian. By using data collected from Indonesian Standard Dictionary and cognitive metaphorical theory, it is found that the animals names can be expressed in various forms and the metaphors are possibly placed on the head, attribute, or the whole of construction. The source domains of the metaphors are taken from entities that exist in the speakers’ environment and they are projected to the target domains through similarities and associations. As result of, Indonesian relation to other languages, the influence of foreign languages and local languages in the formation of metaphors cannot be avoided.
Aneka Fungsi Bahasa Syair- Syair Lagu Ismail Marzuki
Authors: Wijana I Dewa Putu
Published: September 2020

This article intends to reveal various language functions consisted in Ismail  Marzuki’s song lyrics in the frame of the widely known Jakobson’s language function theory. By using data gathered from various sources, the research findings shows that Ismail Marzuki’s song lyrics are dominated by the use of language which is exploited to bear poetic function in order to enable the audiences experiencing the song’s messages and other language functions aesthetically. All Marzuki’s song lyrics concern with extralinguistic world.  Accordingly, it is not surprising that none of the song lyric is used to convey metalinguistic function for explaining the internal structure of a language.
Bahasa Buru di Pesisir Utara Pulau Buru: Sebuah Tinjauan Awal terhadap Daya Hidupnya
Authors: Inayatusshalihah Inayatusshalihah
Published: September 2020

Indonesia merupakan negara yang memiliki banyak bahasa daerah. Namun, kepunahan mengancam keberadaan bahasa-bahasa itu terutama di wilayah Indonesia bagian timur seperti Maluku. Ancaman kepunahan dapat disebabkan oleh faktor eksternal dan internal. Kedua faktor itu bersama-sama menghentikan transmisi bahasa dan tradisi kultural antargenerasi. Tulisan ini memaparkan daya hidup bahasa Buru yang dituturkan oleh masyarakat Desa Wamlana, Kecamatan Fena Leisela di pesisir utara Pulau Buru, Maluku dengan menggunakan sembilan faktor vitalitas dan keterancaman UNESCO. Data mengenai daya hidup bahasa Buru dijaring dengan kuesioner. Hasil analisis menunjukkan daya hidup bahasa Buru di Desa Wamlana mengalami ancaman pada beberapa faktor vitalitas. Dari segi rasio penutur dalam total populasi, mayoritas penduduk Desa Wamlana merupakan etnis Buru, tetapi bahasa Buru hanya digunakan oleh generasi orang tua ke atas. Sementara anak-anak tidak mampu menuturkan bahasa Buru secara aktif karena terinterupsinya transmisi bahasa antargenerasi. Penggunaan bahasa Buru mengalami pergeseran ke arah penggunaan bahasa Melayu Ambon. Bahasa Buru hanya digunakan pada ranah dan fungsi yang terbatas. Letak Desa Wamlana di daerah pesisir merupakan salah satu faktor yang memengaruhi daya hidup bahasa Buru. Di wilayah tersebut didapati banyak pendatang dari etnis lain, seperti Buton, Bugis, dan Jawa sehingga kontak bahasa tidak dapat dihindari. Selain itu, ketiadaan regulasi pemerintah berkaitan dengan pelindungan bahasa Buru juga turut menjadi penyebab lemahnya daya hidup bahasa Buru di Desa Wamlana.
Penghilangan dalam Penerjemahan Subtitle Da Vinci’s Demons
Authors: Afandi Rizky Arif , Cholsy Hayatul
Published: September 2020

Penghilangan dalam penerjemahan subtitle merupakan bagian strategi penerjemahan yang lazim ditemukan. Meskipun telah lazim ditemukan, penghilangan pada penerjemahan, menurut beberapa ahli, masih menimbulkan permasalahan mengenai keutuhan pesan yang disampaikan di dalam teks target dan cenderung dilakukan berdasarkan intuisi penerjemah. Terkait hal ini, pada serial televisi Da Vinci’s Demons ditemukan penghilangan dalam frekuensi yang cukup tinggi dan hal inilah yang menjadi tujuan penelitian ini untuk mengkajinya. Penelitian yang bersifat deskriptif komparatif ini menggunakan teori penghilangan Mona Baker mengenai penghilangan, dan meninjau penghilangan dari konten informasinya. Dari hasil penelitian, ditemukan bahwa penghilangan dalam penerjemahan memang tidak bisa dielakkan karena beberapa alasan, yakni; (1) keterbatasan jumlah karakter dalam subtitle; (2) adanya gambar dan suara yangmewakili penghilangan, dan (3) adanya perbedaan budaya.
Satuan Ekspresi Pengungkap Warna Perona Bibir Produksi Artis Indonesia
Authors: Wibiasty Patricia Elsa Marchelia
Published: September 2020

Penelitian ini mengkaji satuan ekspresi pengungkap warna perona bibir yang diproduksi oleh artis Indonesia dengan tinjauan semantik. Fokus tinjauan penelitian ini ialah makna referensial dan asosiasi yang digunakan dalam proses pengungkapan warna perona bibir. Penelitian ini berada dalam kerangka teori semantik. Dari hasil analisis diketahui bahwa proses pengungkapan warna perona bibir produksi artis Indonesia tidak hanya mengacu istilah warna, tetapi juga mengacu istilah nonwarna yang berasal dari berbagai ranah semantis. Ranah semantis yang dominan digunakan ialah flora, sifat, makanan dan minuman, serta asmara. Pengacuan istilah nonwarna dalam satuan ekspresi pengungkapan warna terjadi karena keterbatasan istilah warna. Dari hasil analisis juga diketahui bahwa bahasa yang paling sering digunakan untuk mengungkapkan warna perona bibir yang diproduksi oleh artis Indonesia adalah bahasa Inggris, dan bukan bahasa Indonesia. Dalam hal ini bahasa Inggris dianggap memiliki nilai prestise yanglebih tinggi sehingga dirasa bisa meningkatkan pemasaran produk tersebut.
Analisa Teknik Penerjemahan pada kalimat Deklaratif oleh Auto Translation dalam fitur Closed Captions (CC) pada Video di Youtube.com
Authors: Utama Pribadi Fitra
Published: September 2020

Penerjemahan otomatis yang terdapat di dalam fitur auto translation pada Youtube.com memiliki alogaritma tersendiri dalam menerjemahkan subtitle yang akan ditampilkan. Pada luarannya, didapati bahwa ada pengaplikasian teknik-teknik penerjemahan yang dilakukan. Penelitian ini menganalisa teknik penerjemahan yang terdapat pada terjemahan otomatis oleh fitur Closed Captions yang terdapat pada video di situs Youtube.com yang berjudul 'President Donald Trump URGENT Speech to the United Nations General Assembly'. Penelitian ini berbasis pada metode kualitatif deskriptif dan perolehan datanya didapat melalui proses transkripsi. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa terdapat 9 teknik terjemahan ditemukan pada luaran dari fitur auto-translation pada Youtube.com dimana teknik penerjemahan harfiah mendominasi dengan 56.9%, teknik peminjaman diposisi kedua dengan persentasi 26,9%, teknik padanan lazim diposisi ketiga dengan 8,6%, teknik kompresi linguistik diposisi keempat dengan 2,15% serta teknik kalke, modulasi, partikularisasi, transposisi dan teknik kompensasi yang mengisi posisi lima sampai sembilan dengan persentase 1,07%.
Identitas Gender dalam Penggunaan Kata-Kata Tabu Bahasa Jawa di Jawa Timur
Authors: Anggraeni Agustin
Published: September 2020

Dalam penelitian ini, penulis mengangkat penggunaan kata-kata umpatan, makian, atau hinaan Bahasa Jawa yang digunakan oleh masyarakat Jawa Timur. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengidentifikasi perbedaan antara masyarakat Jawa Timur laki-laki dan perempuan dalam menggunakan kata-kata tabu Bahasa Jawa dan faktor yang mempengaruhi perbedaan dalam penggunaan kata-kata tersebut. Penulis menggunakan pendekatan kualitatif dalam melakukan penelitian ini, lalu penyajian hasil analisis dipaparkan secara deskriptif. Metode pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode survei. Dalam melakukan survei, peneliti menggunakan kuisioner online yang disebar berdasarkan teknik random sampling kepada 95 responden, terdiri dari 27 laki-laki dan 68 perempuan. Berdasarkan hasil analisis, ditemukan bahwa masyarakat Jawa Timur menganggap bahwa kata jancuk dan asu adalah kata-kata umpatan yang paling kasar, kata ndasmu dan congormu adalah kata makian yang paling kasar, dan kata goblok dan nggatheli adalah kata-kata hinaan yang paling kasar. Laki-laki cenderung memilih leksikal dengan nilai yang paling kasar, seperti jancuk, asu, ndasmu, congormu, nggatheli, goblok ketika berbicara, sedangkan perempuan lebih memperhalus dengan memakai kata kampret, asem, nggaplek’i, pekok, bathukmu, udelmu. Perbedaan-perbedaan tersebut dapat dipengaruhi oleh beberapa faktor, antara lain usia, tingkat pendidikan, pekerjaan, tujuan, mitra tutur, dan pandangan sosial mereka tentang penggunaan kata-kata tabu.
Translation of Addressing Terms in The Novel This Earth of Mankind
Authors: Ardianto Ardik
Published: September 2020

This paper is an attempt to approach the translational stylistics, aiming at identifying the equivalence and translation procedures used in translating the Toer’s authorial style from the Indonesian language to the English language in the novel This Earth of Mankind. A translational stylistics model proposed by Malmkjær was used to contrast the target text (TT) and the source text (ST), primarily focusing on the stylistic shift. Further, as to the model of translation procedures, it specifically employed Vinay and Darbelnet’s methodology for translation. Data used in this study were addressing terms found in two novels, the Indonesian novel Bumi Manusia and its translation This Earth of Mankind. The rigorous analysis demonstrated how the translation of addressing terms involved a wide range of aspects, such as sociocultural and historical values (including social identity and social strata) and power and solidarity relation. Therefore, it raised a number of noteworthy translation issues, i.e., its equivalence, stylistic shift, and translator’s strategies. Through the increasing awareness of ‘cultural turn’ in translation studies, the concept of equivalence is supposedly perceived not as an absolute assessment but as a mediating attempt to accommodate and transpose the inferred or perceived meaning from the ST to the TT as much as possible. However, the findings are not set out to appraise the translator’s ethical attitude, considering the limited data used in this study and numerous factors that are not yet taken into account, e.g. the power play of the translation industry, and culture-mediating agenda in the receiving culture.
Dari Kolektor Besi Tua Hingga Sosok Religius: Stereotip Orang Madura Melalui Humor
Authors: A. Herlianto
Published: September 2020

This research aims to describe the stereotype of Madurese through humor. Humor and stereotyping are two inseparable concepts, especially ethnic humor. Madurese humors are discourses that are not neutral; there are interests and intentions behind every discourse of humor that is set. Ethnic humor is formed by exploring the weaknesses of other ethic groups especially related to the character of the ethnic. This is a form of speaker superiority about the ethnic. This study uses a social paradigm, qualitative approach, and interviewing and observing data collection methods. Source of the data comes from documents and informants. Data were analyzed by applying critical discourse analysis of van Dijk. This theory divides a discourse into three part: text, social cognition and context. The results showed at least seven of Madurese stereotypes through humor. Of the seven, it is divided into two categories, which are based on the job: scrap metal collectors, female herbalist, religious man, and satay seller; and based on the characters, namely: dumbness, cleverness, and rudeness. This critical research proves the stereotype through humor is an attempt to perpetuate the culturally alienated position of Madurese race.
Nama-Nama Jajanan Khas Arab
Authors: Munjidah Afifatul
Published: September 2020

Penamaan makanan merupakan salah satu sistem budaya yang dimiliki setiap etnis. Penamaan tersebut dilatarbelakangi sistem kehidupan serta kebiasaan adat budaya yang dimiliki. Salah satu penamaan yang unik yakni jajanan khas dari Arab. Data dikumpulkan melalui metode simak dengan teknik sadap dari sumber tertulis berupa buku dan laman internet. Selanjutnya data dianalisis dengan metode padan referensial. Setelah dilakukan analisis terhadap data, ditemukan bahwa penamaan yang dipakai dalam jajanan khas Arab yakni berdasarkan bahan, cara pembuatan, tempat, penyebutan sifat khas, metafora atau keserupaan, metonimi pembuat serta tokoh, dan penamaan baru atau arbitrer.
Penulis Karya Ilmiah dan Copyediting
Authors: Sugihastuti Sugihastuti
Published: September 2020

Tulisan ini berlatar belakang sebagai berikut. Satu hal yang patut menjadi perhatian penulis dan proses penerbitan karya ilmiah adalah edit, yaitu memperbaiki naskah atau menyunting naskah. Kata kerja edit menjadi hal yang penting dalam proses pengeditan sebelum penulis menerbitkannya. Editor, dengan demikian, menjadi orang yang penting juga dalam mengedit naskah tulisan atau karangan yang akan diterbitkan. Orang dapat menyebutnya sebagai pengedit atau penyuting. Dalam hal yang lebih spesifik, editor bahasa diperlukan dalam penyuntingan naskah. Editor bahasa bekerja untuk menyunting naskah yang akan diterbitkan dengan memperhatikan ejaan, diksi, dan struktur kalimat. Tidak hanya dalam hal itu, berbagai hal tentang penyuntingan naskah dilakukan oleh penyunting naskah, termasuk editor bahasa; lalu bagaimanakah perihal penyuntingan naskah (copyediting)?

Masalah yang muncul dalam tulisan ini, antara lain, adalah perihal copyediting. Bagaimana copyediting dapat dilakukan dengan efektif dan efisien?

Berdasar pada teori kebahasaan beserta kaidah-kaidah teknik penulisan ilmiah, metode tulisan ini merupakan metode deskriptif-kualitatif tentang copyediting. Ada (a) aspek-aspek yang diedit, (b) proses pengeditan yang cerdas, (c) prinsip kerja pengeditan, (d) peralatan pengeditan, (e) dan peringatan untuk editor bahasa.

Hasil akhir tulisan ini merupakan masukan bagi penulis karya ilmiah. Masukan-masukan itu, antara lain, berupa hal-hal yang berkaitan dengan teks-naskah, format naskah, jenis pengeditan, gaya selingkung, dan detail administrasi.
Prototipe Keperawanan Dalam Perspektif Pengguna Twitter: Kajian Linguistik Kognitif
Authors: Sari Devita Maliana , Baskoro B. R. Suryo
Published: September 2020

Istilah keperawanan dikenal sebagai hal yang tidak senonoh untuk diperbincangkan oleh masyarakat di Indonesia. Definisi keperawanan pun masih menjadi hal yang dipertanyakan karena informasi yang diterima oleh masyarakat berbeda-beda. Hal tersebut menyebabkan ketidak selarasan perspektif antara satu dan lain orang. Hal tersebut memunculkan prototipe yang beragam tentang keperawanan. Keperawanan dianggap sebagai harga diri, berharga, kesucian, mahkota, bahkan sebagai sebuah kehormatan. Padahal keperawanan juga dianggap sebagai hal yang tidak memiliki korelasi dengan harga diri, berharga, kesucian, mahkota, kehormatan dan lain sebagainya. Prototipe keperawanan yang beragam dapat ditemui dari cuitan pengguna twitter. Twitter tidak hanya berisi cuitan curhat tidak penting belaka. Bahkan isu keperawanan juga dicuitkan oleh sekian banyak pengguna twitter. Penelitian ini didasarkan atas kajian linguistik kognitif. Yakni mengkaji bahasa dan pikiran secara bersamaan dalam produksi ujaran. Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan prototipe keperawanan dalam perspektif pengguna twitter. Peneliti menyimak cuitan pengguna twitter dalam memaknai keperawanan. Kemudian cuitan tersebut dikumpulkan dengan cara menyimak dan teknik tangkap layar. Selanjutnya data dipilah dan dicatat. Data dianalisis dan dikelompokkan berdasarkan jenis prototipenya mengacu pada teori Rosch. Hasil analisis diuraikan dengan tabel dan deskripsi. Simpulannnya, penelitian ini mendeskripsikan bahwa prototipe keperawanan didapatkan sebanyak 31 jenis. Prototipe ‘mahkota’ dan ‘privasi’ merupakan jenis prototipe yang paling banyak muncul dari cuitan pengguna twitter.
Eufemisme Dalam Rubrik Konsultasi Psikologi Psyline.Id
Authors: Febriana Dhaulika
Published: September 2020

Pengujaran secara langsung dan literal dapat menimbulkan ketersinggungan hati akibat adanya penggunaan isitilah-istilah yang dinggap kasar, sehingga eufemisme digunakan untuk mengganti istilah yang dianggap kasar menjadi istilah yang lebih halus dan dapat diterima dengan baik guna mengurangi dampak negatif yang bisa ditimbulkan. Penelitian ini membahas tentang satuan ekspresi eufemisme yang terdapat dalam rubrik konsultasi psikologi PsyLine.id. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk (1) mendeskripsikan bentuk dari eufemisme yang ada dalam rubrik konsultasi PsyLine.id, (2) menjelaskan jenis-jenis dari eufemisme yang ada dalam rubrik konsultasi PsyLine.id. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Objek penelitian ini yaitu semua ujaran atau kalimat yang mengandung makna eufemisme yang terdapat dalam rubrik konsultasi psikologi PsyLine.id. Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan teknik dasar simak dan teknik lanjutan simak bebas libat cakap (SBLC) dan teknik catat.

Hasil dari penelitian ini yaitu (1) bentuk satuan ekspresi eufemisme dalam rubrik konsultasi psikologi PsyLine.id. berupa kata, frasa dan kalimat. Eufemisme yang ditemukan pada tataran kata berupa kata sederhana, kata kompleks, kata majemuk dan kata singkatan, (2) jenis satuan ekspresi eufemisme yang terdapat dalam rubrik konsultasi psikologi PsyLine.id. adalah figurative expressions atau ekspresi figuratif, circumlocutions atau sirkumlokusi, acronyms atau akronim, general-for-specific atau bentuk umum untuk khusus, understatements atau pengecilan permasalahan, learned terms or technical jargons atau pemakaian istilah teknis, dan borrowing atau pemakaian istilah pinjaman dari bahasa lain.
Kontak Bahasa yang Terepresentasi di Nama-Nama Tokoh Hikayat Raja Pasai
Authors: Rahman Nadhifa Indana Zulfa
Published: September 2020

Penelitian ini bertujuan untuk menjelaskan sistem penamaan tokoh yang disebutkan dalam Hikayat Raja Pasai sebagai perwujudan atas isu kontak bahasa yang dialami masyarakat Pasai pada masa itu. Metode penelitian yang dilakukan ada tiga tahap, yaitu metode pengumpulan data, metode analisis, dan metode penyajian hasil analisis. Metode pengumpulan data dilakukan dengan metode simak bebas libat cakap dengan teknik lanjutan teknik catat. Metode analisis data dilakukan dengan metode padan referensial dan metode padan translasional. Selanjutnya, penyajian hasil analisis dilakukan dengan kata-kata biasa. Berdasarkan hasil analisis, dapat disebutkan bahwa sistem penamaan masyarakat Pasai di masa lalu merupakan dampak dari adanya kontak bahasa. Konstruksi bahasa yang digunakan dalam penamaan tokoh dalam Hikayat Raja Pasai ada beberapa model, yaitu 10 nama menggunakan BA, 14 nama tokoh menggunakan BM, dua nama menggunakan campuran BA dan BS, satu nama menggunakan campuran BA dan BT, tujuh nama menggunakan campuran BS dan BM, dua belas nama menggunakan campuran BA dan BM, satu nama menggunakan campuran BS dan BK, satu nama menggunakan campuran BA dan modifikasi BA ke BM, empat nama menggunakan campuran BM dan BK, satu nama menggunakan campuran BK dan modifikasi dari BA ke BM, satu nama menggunakan campuran BA dan perpaduan BH dan BA, satu nama menggunakan campuran BA dan perpaduan BM dan BA, satu nama menggunakan campuran BM dan modifikasi BA ke BM, satu nama menggunakan campuran BB dan BM, satu nama menggunakan campuran BK, BS, dan BM dan satu nama dengan menggunakan campuran BC dan BM.
Transformasi Nama Diri Masyarakat Aceh
Authors: Fajry Khairul
Published: September 2020

Penelitian dengan paradigma sosiolinguistik ini berfokus pada transformasi penamaan diri masyarakat Aceh yang dipengaruhi oleh unsur-unsur bahasa asing di era globalisasi. Ada banyak pendapat tentang globalisasi dan pengaruhnya terhadap budaya lokal termasuk dalam penamaan diri yang mengikuti tren westernization atau kebarat-baratan. Sebelumnya, nama Arab atau Quranic words telah melekat sejak agama islam datang ke nusantara dan telah menjadi penanda identitas bagi masyarakat muslim Aceh. Unsur bahasa asing yang dimaksud dalam penelitian ini adalah bahasa Inggris dan bahasa-bahasa yang ada di benua Eropa. Penelitian ini mengambil 100 sampel data, data dianalisis menggunakan teknik pilah unsur penanda untuk menemukan unsur bahasa asing berupa fonem dan morfem. Hasil analisis kemudian disajikan dalam bentuk tabel  dan penjelasan berupa deskripsi unsur bahasa. Dari hasil penelitian ditemukan sejumlah ortografi nama diri dengan unsur bahasa asing berupa penggunaan bentuk kata asing secara utuh, modifikasi nama diri dengan unsur bahasa asing, dan transliterasi nama Arab ke dalam bahasa Inggris dan bahasa-bahasa asing lainnya. Selain itu, ditemukan pula nama-nama diri dengan unsur nama-nama tokoh muslim dan nama-nama tempat asing yang dikenal di dunia barat. Faktor pendukung transformasi nama diri pada masyarakat Aceh di antaranya disebabkan oleh pengaruh keadaan politik, perkembangan teknologi dan pengaruh budaya serta nama-nama yang berkaitan dengan peristiwa bersejarah tertentu. Di samping itu, terdapat perubahan sikap bahasa atau language attitute terhadap penggunaan unsur bahasa asing serta adanya stereotipe bahwa bahasa asing memiliki nilai yang lebih prestise dan futuristik dengan perkembangan zaman.
Chihuahua y la Colección Nacional de Mamíferos (CNMA) de la UNAM
Authors: Ochoa-García Daniel , Fernández Jesús A. , Cervantes Fernando A.
Published: September 2020

Las colecciones biológicas tienen un alto valor biológico, ecológico y hasta cultural, ya que nos han ayudado a conocer y describir la biodiversidad en el planeta. La Colección Nacional de Mámiferos (CNMA) es el acervo de mamíferos silvestres más completo de América Latina en cuanto a la diversidad de especies que resguarda, ya que esta colección cuenta con un gran número de ejemplares de toda la República Mexicana y algunas partes del mundo. La CNMA cuenta con un gran acervo de ejemplares del estado de Chihuahua, con una buena cobertura geográfica, los cuales están disponibles para la comunidad académica, para realizar estudios y tener un acercamiento más certero sobre la variedad de estos organismos que habitan en los ecosistemas del estado.
¿Influyeron la cultura y el aprendizaje en la evolución humana?
Authors: Urbina Orantes Julio César
Published: September 2020

La civilización actual, con todo su avance científico y tecnológico, es la punta de un largo proceso de desarrollo que se remonta hasta el origen mismo de la especie humana. Damos por hecho que la evolución ha conducido al surgimiento de la cultura, puesto que ha determinado el crecimiento de las capacidades cerebrales de los homínidos. Pero también es posible que las manifestaciones culturales que gradualmente surgieron como frutos del avance de la inteligencia —tales como la fabricación y uso de herramientas, el dominio del fuego, el surgimiento de la agricultura y el nacimiento del lenguaje, entre otras— pudieran haber influido en las transformaciones evolutivas de los homínidos. El aprendizaje se inserta como una pieza clave, pero no está claro cómo acomodarlo en este complejo rompecabezas.
Reflexión de la práctica: la profesionalización del docente
Authors: Moreno Hernández Ofelia , Pérez Casillas Irma , Martínez Pérez Leticia
Published: September 2020

En este artículo se reflexiona sobre la tarea del docente. Esta tarea implica llevar a cabo una profesión integral y compleja, pues son los maestros quienes, como profesionales, fortalecen las capacidades intelectuales, académicas, sociales y de convivencia de los alumnos a su cargo. Es por ello que desarrollar la práctica es un proceso formativo que implica fomentar el deseo de los alumnos por mejorar en diversos ámbitos.
Las estrategias propuestas no son exclusivas para la docencia porque la finalidad es mejorar el desempeño profesional aun en otras áreas, ya que al aplicar las prácticas se construyen perspectivas que responden a los enfoques mediante el análisis del trabajo cotidiano y resolución constante de situaciones problemáticas. Para comprender las transformaciones y potenciar permanentemente el quehacer docente, es indispensable sistematizar una práctica reflexiva en un habitus social, ya que ésta es una actividad que se practica en un ámbito colectivo.
Con la finalidad de cumplir con la función docente correspondiente, se requiere de la preparación y la actualización que orienten el acompañamiento y favorezcan la movilización de saberes, por lo que resulta necesario facilitar a los alumnos normalistas estrategias que promuevan un proceso ordenado y sistemático. De esta manera, se analiza y valora su práctica docente con criterios validados mediante técnicas y herramientas adecuadas, así como con una buena reorientación para realizar una práctica, no sólo reflexiva, sino crítica.
Museos y formación docente: un vínculo constante
Authors: Prado Salazar Juan Ramón , Montes Martínez Ruth , Pérez Casillas Irma
Published: September 2020

El empleo de los espacios museográficos favorece la reflexión y el proceso de formación inicial de los estudiantes normalistas, y debe ser considerado para la mejora de la enseñanza, pues en un futuro les corresponderá formar alumnos en la educación básica. El presente artículo destaca la importancia de los museos de paleontología y arqueología que potencian la formación de los futuros docentes en la Benemérita Escuela Normal de Coahuila, pues se pretende que se valoren como espacios educativos en donde se implementen actividades didácticas. A efecto de lograr lo anterior, se requiere el desarrollo de conocimientos en los alumnos en formación inicial y de sus formadores, para comprender la riqueza educativa que poseen los museos en la enseñanza y el aprendizaje de las tareas científicas
May Rayleigh waves propagate with group- and phase-velocities of opposite sign in the valley of Mexico City?
Authors: G. Malischewsky Peter , Forbriger Thomas
Published: September 2020

Con base a la fórmula que determina la velocidad de grupo de las ondas sísmicas y utilizando resultados previamente publicados por los autores, se discute en forma teórica la ocurrencia de velocidades de grupo negativas de ondas de Rayleigh en modelos simplificados de la cuenca del Valle de México.
Power in science communication collaborations
Authors: Halpern Megan , O'Rourke Michael
Published: September 2020

In this comment, we focus on the ways power impacts science communication collaborations. Following Fischhoff's suggestion of focusing on internal consultation within science communication activities, we examine the ways such consultation is complicated by existing power structures, which tend to prioritize scientific knowledge over other knowledge forms. This prioritization works in concert with funding structures and with existing cultural and social hierarchies to shape science communication in troubling ways. We discuss several strategies to address problematic power structures. These strategies may reveal and thus mitigate problems in individual collaborations, but these collaborations exist within a larger infrastructure in need of systemic change.
From actors to space, through processes: reflections from co-production and commoning
Authors: Alfaro - d'Alençon Paola , Torrent Horacio
Published: September 2020

Under new state-led governance models, a new generation of city entrepreneurs seeks to define work and living environments to meet their needs and aspirations in a collaborative way. In this field, international discourses are debating private investors as key players in urban development and the simultaneous withdrawal/absence of the state. This has led to more complex networks of participating actors and conflictive urban development patterns. Strategies are needed to understand the influence of commons-based space production. From the research project DFG-KOPRO-Int, the Authors aim to define learnings from urban development and housing projects, involved actors, processes and material quality of the projects.
Serafima Alekseevna Khavronina: researcher, methodologist, teacher
Authors: Vokhmina Liliya L. , Klobukova Lyubov P.
Published: September 2020

The article highlights the main milestones of the scientific and methodological activities of the professor of Peoples Friendship University of Russia Serafima Alekseevna Khavronina, the outstanding specialist in the theory and methodology of teaching Russian as a foreign language, who made a significant contribution to the formation and development of Russian linguodidactics. S.A. Khavronina is the author of numerous scientific publications, as well as textbooks and teaching aids, normative-methodological and test materials, which have been actively used for many decades in Russia and abroad. Her textbook Russian in Exercises is unparalleled in popularity and the number of reprints in dozens of countries. The importance of S.A. Khavroninas scientific works lies in scientific and methodological description of such complex aspects in the practice of teaching Russian as the word order, ways of expressing time, prefixes, etc. She has also the developed scientific and methodological foundations of teaching Russian as a way of business communication. For her professional achievements, S.A. Khavronina has been awarded the Order of Friendship, Pushkin and Motina medals.
A UTILIZAÇÃO DAS TECNOLOGIAS DIGITAIS NO DESENVOLVIMENTO DAS COMPETÊNCIAS COMUNICATIVAS EM FRANCÊS
Authors: Pedrosa Stella Maria Peixoto de Azevedo , Rocha Diva Maria Pimentel
Published: September 2020

O objetivo do artigo é apresentar parte dos resultados de uma pesquisa-ação que teve como foco o desenvolvimento das competências comunicativas em francês, a partir da utilização das Tecnologias de Informação e Comunicação (TIC), por estudantes do Ensino Médio de uma escola pública federal da cidade do Rio de Janeiro. A base da proposta foi a incorporação do uso das tecnologias digitais - sobretudo a partir do tablet oferecido pela escola e do smartphone pessoal dos estudantes - à Abordagem Comunicativa de ensino de francês, sob a perspectiva acional preconizada pelo Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas. As atividades desenvolvidas, ao longo de um ano letivo, em conjunto com os dezesseis participantes, de quinze e dezessete anos de idade, foram realizadas no âmbito do projeto DELF - Diploma de Estudos de Língua Francesa, visando à preparação para os exames do nível A2.PALAVRAS-CHAVE: competências comunicativas língua estrangeira; recursos digitais para língua estrangeira; tecnologias de informação e comunicação em educação; pesquisa-ação.
FORMAÇÃO DE PROFESSORES DE LÍNGUA ESTRANGEIRA SOBRE OBJETOS DIGITAIS DE ENSINO E APRENDIZAGEM: UM MAPEAMENTO SISTEMÁTICO DA LITERATURA
Authors: Ludovico Francieli Motter , Costa Barcellos Patrícia Da Silva Campelo
Published: September 2020

Os processos de ensino e aprendizagem de Língua Estrangeira (LE) mediados pela Tecnologia de Comunicação Digital (TCD) podem e devem ir além da leitura na tela de um dispositivo digital, ou seja, esses recursos podem ser usados para encontrar outros caminhos. A TCD oferece diversas possibilidades, as quais permitem promover interação, colaboração e autonomia para que o estudante seja ativo e participe na construção do próprio conhecimento. Nesse sentido, os Objetos Digitais de Ensino e Aprendizagem (ODEA) configuram-se como possibilidades para mediar o ensino e a aprendizagem de LE. Para tanto, os professores precisam compreender o universo desses recursos. Nesse sentido, o presente Mapeamento Sistemático da Literatura ocupou-se de mapear os ODEA existentes para a formação de professores. Os resultados agregam discussões e contribuições para o delinear da formação de professores de LE sobre o uso e criação de ODEA para suas práticas.PALAVRAS-CHAVE: ODEA; Ensino e Aprendizagem de Língua Estrangeira; Mediação; Tecnologia de Comunicação Digital.
Editorial: An international context of corporate governance research
Authors: Clouse Maclyn , Kostyuk Alexander
Published: September 2020

The recent issue of Corporate Ownership and Control journal can be referred to a special issue because of the truly international outlook provided by the scholars from more than 10 countries of the world, such as Canada, Australia, the UK, Germany, Italy, Finland, Portugal, Egypt, Thailand, Tunisia, the UAE. All the papers published in this special issue have been divided into several research fields. The first is the board of directors’ practices. The second group of papers concerns the most actual national practices of corporate governance in such countries as Germany, France, Egypt, China, Thailand, OECD and 13 Middle East and North Africa (MENA) countries. All the issues related to corporate governance considered by the authors of the papers published in this issue of the journal provide an excellent vision of the most challenging practices of corporate governance in the global context.
The effects of hydrogen sulfide synthesis inhibition in lindane-induced seizures in rats: A behavioral and EEG study
Authors: Sutulovic Nikola , Rasic-Markovic Aleksandra , Grubac Zeljko , Djuric Emilija , Hrncic Dragan
Published: September 2020

Lindane-induced seizure in rats is a model of refractory generalized epilepsy. Hydrogen sulfide (H2S) is a gasotransmitter with different physiological and pathological roles. Cystathionine-?-synthase (CBS) is a major enzyme responsible for H2S production in the brain. The aim of this study was to investigate the effects of H2S production inhibition using aminooxyacetate (a CBS inhibitor) on behavioral and EEG manifestations of lindane-induced seizures. Male Wistar rats with previously implanted EEG electrodes were intraperitoneally (i.p.) treated with 4 mg/kg lindane and observed for convulsive behavior and EEG manifestations during the next 30 min. Aminooxyacetate (5, 15 and 25 mg/kg, i.p.) or saline, was injected 30 min prior to lindane. Convulsive behavior was assessed by seizure incidence, latency time and severity (grades 0-4). The number and duration of ictal periods in the EEG were also analyzed. Seizure incidence was higher in rats treated with aminooxyacetate (AOA) before lindane, but not significantly when compared with those treated only with lindane. However, AOA significantly decreased the latency time and augmented the severity of lindane-induced seizures in a dose-dependent manner. EEG analysis revealed an increased number and duration of ictal periods in rats receiving AOA prior to lindane. H2S production inhibition aggravated lindane-induced seizures, which showed a functional relationship between H2S and the effects of lindane.
Anteroposterior skeletofacial classification and its relationship to maxillary second molar buccopalatal angulation
Authors: Levine Timothy P. , Matthews Gregory J. , Salama Lydia A. , Yee Alan
Published: September 2020

Objective

To compare second molar angulation to the occlusal plane with cephalometric measurements corresponding to AP skeletal discrepancy.

Materials and Methods

72 patients' pre-orthodontic records were analyzed. A plane was constructed along the cusps of the upper second molar and measured to a proxy for the occlusal plane. The angle between the planes was measured. ANB, Wits appraisal, U1-SN, IMPA, A-B perpendicular to Frankfort, and overjet were measured on the patients' cephalograms. Generalized additive mixed model analysis was performed to analyze the relationship between the second molar angulation and the cephalometric measurements.

Results

All six cephalometric measurements showed a significant relationship with the second molar angulation, with Class III patients having a larger angle than Class II and I patients.

Conclusions

Class III patients have upper second molars that are significantly tipped from the occlusal plane. The second molars require special attention for correction prior to orthognathic surgery for Class III patients in order to avoid deleterious effects from the malpositioned teeth.
GESTÃO AMBIENTAL DE CEMITÉRIOS: UMA REVISÃO DA LITERATURA E SUGESTÃO DE PESQUISA
Authors: Feitosa Jefferson , Campos Thalyta , Bandeira Jéssica
Published: September 2020

O cemitério trata-se de um local apropriado para os atos de sepultamento e enterro de cadáveres; se uma pessoa falece doente, todas as bactérias, vírus e químicas ingeridas durante a sua vida eventualmente se misturam junto ao líquido derivado da decomposição; de forma que se for lixiviado e percolar, causa contaminação ao solo e mananciais gerando assim um risco de proliferação de doenças, se transformando numa questão de saúde pública. Diante disso, o artigo visa difundir pesquisas sobre a gestão de cemitérios no Brasil. No estudo ora apresentado, aborda o tema através de uma revisão da literatura por meio de artigos relacionados ao necrochorume, encontrados nas bases de dados do periódicos capes; afunilou-se a temática, circunscrevendo a análise dos textos que versam sobre a temática, aspectos e sugestão de pesquisas futuras na área.