Zur Morphologie der spontanen Lungenadenomatose des Schafes II. Intrathorakale Lymphknoten‐Metastasen
Authors: Geisel O. , v. Bomhard D. 
Published: August 2010

Bei 61 Lungenadenomatosefällen wurden dreizehnmal Lungenlymphknotenmetastasen festgestellt. Sie traten nur dann auf, wenn eine erhebliche tumoröse Infiltration aller Lungenlappen vorlag. Die Lnn. mediastinales caudales waren häufiger betroffen als die Lnn. tracheobronchiales. Metastasen waren nur selten makroskopisch zu erkennen. Histologisch fanden sie sich meist im Bereich der marginalen Sinus und traten in solider oder drüsiger, meist gemischt‐solid‐drüsiger, vereinzelt auch in drüsig‐zystischer Form auf. Selten kamen auch knötchenförmige retikuläre Strukturen zur Beobachtung. Ein Teil der Tumorzellen enthielt intrazytoplasmatische Vakuolen, z. T. mit PAS‐positiven Einschlüssen. Elektronenmikroskopisch waren in diesen Vakuolen mikrovilliartige Projektionen und doppelt konturierte virusartige Körperchen nachzuweisen.

The morphology of spontaneous lung adenomatosis in sheep.

2. Intrathoracic lymph node metastases

Of 61 pulmonary adenomatosis cases, lung lymph node metastases were found in 13. They occurred only when there was massive neoplastic infiltration of all lung lobes. The caudal mediastinal nodes were more often affected than the tracheobronchial. Metastases were seldom visible with the naked eye. Histologically, they were mainly in the area of the marginal sinus and appeared as solid or gland‐like, usually mixed solid and glandular or as isolated foci of cystic‐glandular form. Occasionally nodular reticular structures were seen. Some tumour cells contained intracytoplasmic vacuoles, some with PAS positive inclusions. Under the EM these vacuoles showed microvilli‐like projections and double‐contoured virus‐like bodies.

A propos de la morphologie de l'adénomatose pulmonaire du mouton II. Métastases ganglionnaires intrathoracales

A treize reprises, on a mis en évidence des métastases ganglionnaires dans 61 cas d'adénomatose pulmonaire. Elle ne sont intervenues que lorsqu'il y avait d'importantes infiltrations tumorales dans tous les lobes pulmonaires. Les ganglions médiastinaux caudals furent plus souvent atteints que les ganglions trachéobronchiques. Les métastases ne furent que rarement reconnaissables macroscopiquement. Elles se trouvaient le plus souvent en histologie dans la région du sinus marginal et apparaissaient sous forme solide ou glandulaire, la plupart du temps sous la forme mixte solide‐glandulaire et également isolées sous la forme glandulaire‐kystique. On observa rarement des structures réticulaires en forme de nodules. Une partie des cellules tumorales contenait des vacuoles intracytoplasmiques présentant pour une part des inclusions PAS‐positives. On a mis en évidence dans ces vacuoles au microscope électronique des projections microvilleuses et des corpuscules doubles de forme virale.

Morfología de la adenomatosis pulmonar espontánea de la oveja II. Metástasis ganglionares intratorácicas

En 61 casos de adenomatosis pulmonar se comprobaron trece veces metástasis en ganglios pulmonares. Aparecían solo cuando existía una infiltración tumoral considerable de todos los lóbulos pulmonares. Los ganglios mediastinales caudales se hallaban afectados con frecuencia mayor que los traqueobronquiales. Las metástasis solo se reconocían muy rara vez macroscópicamente. En el examen histopatológico se encontraron casi siempre en el ámbito del seno marginal y aparecían en forma sólida o glandular, casi siempre sólida‐glandular‐mixta, contadas veces también en la glandular‐quística. Rara vez se observaron incluso estructuras reticulares nodulares. Una parte de las células tumorales contenía vacuolas intracitoplasmáticas, parcialmente con inclusiones PAS‐positivas. Al microscopio electónico se identificaron en estas vacuolas proyecciones microvillosas y corpúsculos viruloides de contornos dobles.