bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
MARIANA E MWADIA: IDENTIDADES ERRANTES DA NAÇÃO MOÇAMBICANA
Authors: Krakowska Rodrigues Kamila
Published: July 2019

O presente artigo desenvolve uma análise comparativa do documentário Mariana ea Lua de Licínio Azevedo e do romance O Outro Pé da Sereia de Mia Couto. As duas obrasmoçambicanas, embora diferentes do ponto de vista de meio narrativo e de relação entrerealidade e ficção, abordam a questão da preservação da identidade em zonas isoladas daregião de Tete, que estão a passar pelo processo de modernização. O nosso objectivo éanalisar como estas duas narrativas problematizam a construção de identidades pós-coloniais,dedicando especial atenção ao papel do motivo de viagem e das relações entre modernidade etradição.PALAVRAS-CHAVE: identidade, modernidade, tradição, viagem, Moçambique
AS MANDINGAS DO SENHOR COETZEE EM DIÁRIO DE UM ANO RUIM: Algumas reflexões em torno da literatura como intertextualidade e passagem.
Authors: Helena Lucia
Published: July 2019

O artigo discute como a ficção de J. M. Coetzee constrói seus textos a partir daintertextualidade, por ele escolhida como procedimento eficaz. Revendo o conceito deintertextualidade e ligando-o à metáfora-conceito da literatura como passagem, mostra queuma das principais e mais recentes obras de Coetzee, Diário de um ano ruim, dela se valepara examinar questões candentes da chamada globalização e suas consequências, de umponto de vista político e cultural. Desta forma, o artigo busca compreender como Coetzeerepensa a literatura como representação e, também, como inter-relação do ser humano coma solidão, a fragmentação e o desassossego tão característicos de nossa era.PALAVRAS-CHAVE: Diário de um ano ruim; J. M. Coetzee; Intertextualidade;Desassossego; Ficção contemporânea.
A HISTÓRIA NOS SUBSOLOS DA LITERATURA: AS NARRATIVAS COLONIAIS E PÓS-COLONIAIS DE LÍNGUA INGLESA
Authors: Carbonieri Divanize
Published: July 2019

O objetivo deste estudo é propor uma reflexão a respeito das relações nem sempre transparentes entre literatura e história. Os temores e desejos envolvidos em torno da colonização europeia de outras terras são examinados em suas representações na literatura colonial britânica dos séculos XIX e XX. A reação a essas imagens literárias canônicas também é investigada na análise de um dos primeiros romances da literatura africana de língua inglesa, situado no contexto maior do processo de desenvolvimento das literaturas pós-coloniais.PALAVRAS-CHAVE: literatura, história, literatura colonial, literaturas pós-coloniais, literatura africana
AS FRONTEIRAS ENTRE A HISTÓRIA E A FICÇÃO
Authors: Borges Coelho João Paulo Borges Coelho Paulo
Published: July 2019

As fronteiras entre a história e a ficção podem, de fato, parecer tênues, mas, para mim, são muito claras. Li, algures, já não posso precisar onde, nem em que circunstância, acerca da indignação de Umberto Eco com o Código da Vinci, de Dan Brown, pelo fato de este último autor fazer passar especulações por indícios de verdade. De fato, para mim, é este o limite último da ficção, a única coisa que não lhe é permitida, a linha que jamais pode ser transposta: confundir-se deliberadamente com a verdade.
A ESCRITA DA HISTÓRIA PELA LITERATURA
Authors: Cunha Gonçalves Zetho
Published: July 2019

Sempre entendi a história como uma “outra” forma narrativa de ficção, mesmo quando o seu suporte de estudo e de trabalho se baseia nos mais fidedignos documentos de época. Digo-o sem nenhum menosprezo pelos historiadores e pelo seu trabalho, o que vale dizer que não deixará de ser um modo entusiasmante de aferir a(s) verdade(s) dos factos, esse que é o de poder ler vários autores (quando e onde eles existem, cada qual com sua visão, descrição e interpretação pessoalíssimas dos documentos e dos factos) sobre temáticas afins e/ou contraditórias.
PHATYMA E O SONHO DE MUDAR O MUNDO
Authors: Tindó Ribeiro Secco Carmen Lucia
Published: July 2019

O filme Phatyma, do cineasta brasileiro Luiz Chaves e da escritora moçambicana Paulina Chiziane, é uma realização da AfricaMakiya Produções, empresa cinematográfica moçambicana. Phatyma sonha com um futuro bem diverso do de sua mãe e de sua avó, questiona o papel desempenhado pela figura feminina nas sociedades tradicionais do sul de Moçambique.PALAVRAS-CHAVE: Phatyma; a mulher em Moçambique; crítica ao machismo
A MUSICALIDADE AFRICANA NARRA A VIDA DE VITA NA COMÉDIA-MUSICAL NHA FALA, DO CINEASTA FLORA GOMES
Authors: Conceição Almeida de Oliveira Jusciele
Published: July 2019

O filme Nha fala (2002), uma comédia-musical, do cineasta Flora Gomes, narra parte da história de Vita, uma jovem guineense, que carrega uma maldição familiar, que proíbe que as mulheres de sua família cantem e, caso essa lei seja descumprida, elas morrerão. No entanto, ao viajar para estudar na França e apaixonar-se por Pierre, canta, conhece o sucesso e resolve voltar para a Guiné-Bissau, para realizar o seu próprio funeral. O presente ensaio, centra-se na análise do filme Nha fala, enfocando inicialmente na discussão sobre gêneros cinematográficos e depois na musicalidade africana e, em especial, as músicas que compõem o filme e narram a história da protagonista Vita.Palavras-chave: cinema guineense; cineasta Flora Gomes; comédia-musical; Nha fala; musicalidade africana.
MIA COUTO: A CONFISSÃO DA LEOA OU DAS LEOAS? "EIS A QUESTÃO"
Authors: Da Silva Campos Priscila
Published: July 2019

Este artigo tem por objetivo discutir o romance A confissão da leoa (2012), de Mia Couto. Pretendemos, a partir do tema da memória, observar de que modo o discurso ficcional dialoga com a história das mulheres, que buscam romper as fronteiras do silêncio e alcançar o um espaço na sociedade.PALAVRAS-CHAVE: memória; mulheres; Moçambique.
BALADA DE AMOR AO VENTO: AS RELAÇÕES DE GÊNERO NA FICÇÃO DE PAULINA CHIZIANE
Authors: Fonseca de Freitas Sávio Roberto
Published: July 2019

O objetivo de nosso estudo é desenvolver uma análise do romance Balada de amor ao vento (1990), da escritora moçambicana Paulina Chiziane, numa perspectiva de intervenção que problematiza as relações de gênero em Moçambique. O regime de poligamia em Moçambique, nesse sentido, torna-se um ponto de intersecção que, embalado pela narração poética de Sarnau, protagonista da referida narrativa, provoca uma discussão sobre as tensões políticas, culturais e religiosas da sociedade moçambicana. Propõe também uma leitura do papel da mulher moçambicana, presa a uma estrutura social machista, incompatível com a proposta de modernização de um país que experiência o processo de formação identitária. Neste romance, podemos perceber que o relato das experiências amorosas de Sarnau é uma forma de universalizar as particularidades femininas, de questionar a condição masculina e dar visibilidade à condição feminina em Moçambique.PALAVRAS -CHAVE: Paulina Chiziane; relações de gênero; narrativa.
LUEJI, O NASCIMENTO DUM IMPÉRIO: UM ROMANCE ALEGÓRICO E POLÍTICO
Authors: Santos Donizeth
Published: July 2019

O artigo traz uma abordagem do teor político que o romance Lueji, o nascimento dum império (1997), do escritor angolano Pepetela, apresenta num tempo histórico situado no passado e procura demonstrar, através de uma relação alegórica, que a análise do poder que o escritor faz no antigo reino da Lunda de quatrocentos anos atrás é extensiva ao período de escrita do livro.PALAVRAS-CHAVE: literaturas africanas de língua portuguesa, literatura angolana; romance político.
AS VOZES DO PASSADO NA CONSTRUÇÃO DO FUTURO N'A VARANDA DO FRANGIPANI DE MIA COUTO
Authors: Banasiak Marta
Published: July 2019

No constante jogo entre oral e escrito, “moderno” e “tradicional”, Mia Couto tece as suas narrativas, que retratam as múltiplas realidades do seu país. Este jogo desenvolve-se tanto no nível da enunciação quanto no nível formal da escrita. O presente artigo visa analisar como, através das transformações da forma e do género literário, Mia Couto, no seu romance A varanda do Frangipani, constrói uma proposta/visão do futuro moçambicano no âmbito sociocultural depois da guerra.PALAVRAS-CHAVE: Moçambique, romance, guerra.
MEMÓRIA E ESQUECIMENTO: A RECONSTRUÇÃO DA IDENTIDADE ANGOLANA NA FICÇÃO DE JOSÉ EDUARDO AGUALUSA
Authors: Azevedo Victor
Published: July 2019

No pós-independência, Angola viu suas utopias transformadas em distopias em razão do esvaziamento do projeto político e da incapacidade de articulação entre tradição e modernidade. A “escrita de si” e o “testemunho” adquiriram uma dimensão pública necessária para o restabelecimento das relações sociais. É na literatura, instrumento de afirmação da nacionalidade, que a experiência servirá de aparato arqueológico do memorialismo, mergulhando num universo de histórias que legitima tanto uma sociedade atomizada como a desintegração humana. O trabalho busca identificar, por meio do romance Teoria geral do esquecimento (2012), do escritor angolano José Eduardo Agualusa, índices que auxiliem no deciframento dessas questões.PALAVRAS-CHAVE: literatura angolana; identidade; memorialismo; esquecimento.
Apresentação
Authors: EDITORIAL COMISSÃO
Published: July 2019

Apresentação à Mulemba 12.
Ã€ procura dos retratos de Maputo: representações da cidade na poesia de Luis Carlos Patraquim
Authors: Machado de Campos Almeida Cíntia
Published: July 2019

As representações líricas do espaço urbano na obra poética do moçambicano Luis Carlos Patraquim. A (re)cartografia da cidade natal antes e após a independência: de Lourenço Marques a Maputo. Memórias históricas, sociais e afetivas da urbes. A paisagem como lugar subjetivo. O subúrbio como paisagem da memória.
Apresentação
Authors: EDITORIAL COMISSÃO
Published: July 2019

Apresentação à Mulemba 13.
Um pub repleto de espelhos: a representação de Londres, Moçâmedes (Namibe) e outras cidades em obras de Ruy Duarte de Carvalho
Authors: Muraro Andrea Cristina
Published: July 2019

Este texto analisa a representação literária da cidade em algumas obras do angolano Ruy Duarte de Carvalho, mais detidamente em Os papéis do inglês (2007) e A terceira metade (2009). O objetivo é aproximar os dados da experiência do autor, suas inferências relacionadas às dinâmicas históricas na África Austral e o papel das cidades -- das metrópoles coloniais de antes às pequenas comunas de hoje -- na construção de alguns de seus romances.
Um azul imenso -- me ajuda a olhar?
Authors: Naufel Fayer Vaz Laís
Published: July 2019

Este artigo busca estabelecer um diálogo entre as poéticas de Glória de Sant'Anna, escritora de Moçambique, e Cecília Meireles, autora brasileira, tendo o mar como um dos símbolos de intersecção entre ambas. Assim, este trabalho pretende evidenciar a proximidade entre a África lusófona e o Brasil, por meio de composições literárias como as das autoras citadas.
Sinos de silêncio: canções e haikais, de Corsino Fortes
Authors: Duarte Vera
Published: July 2019

Resenha do livro:FORTES, Corsino. Sinos de silêncio: canções e haikais. Lisboa: Rosa de Porcelana, 2015.
Apresentação
Authors: Da revista Mulemba Editores
Published: July 2019

Polissêmica e sempre apta a revisões, a noção de “diáspora” tem inspirado poetas, cronistas ou ficcionistas a imaginar estética e ideologicamente seus lugares de pertença ou de obsessão. Pelo fato de emergirem em contextos periféricos de produção, em um continente que abrigou ao longo de toda sua história trocas e embates resultantes de fluxos migratórios de distintos grupos culturais, as textualidades africanas souberam articular eficazmente no plano temático, formal e mesmo institucional as ideias de deslocamento, distanciamento e exílio, categorias quase sempre associadas ao universo diaspórico. Além disso, muitos de seus autores viveram experiências dessa natureza, fossem elas forçadas ou voluntárias, dentro ou fora de seus espaços de afetividade. O número 14 da Revista Mulemba oferece um conjunto de ensaios que confirma a importância histórica, a heterogeneidade de olhares e a atualidade dessas temáticas nas literaturasafricanas de língua portuguesa.
Rui Knopfli: uma poética da heterotopia
Authors: Lugarinho Mário César
Published: July 2019

O conceito de heterotopia, de Michel Foucault, permite que se aborde a obra de Rui Knopfli através da tensão entre matéria literária e experiência vivida. Entre elas, o afeto se instala para produzir sentido, que ativa tanto a memória, quanto a corporalidade.
Alter-idade em casa. O exílio interno no romance moçambicano
Authors: Can Nazir Ahmed
Published: July 2019

Considerando as relações entre texto e sociedade, o presente artigo defende a hipótese de que o exílio interno, além de fundamento do campo literário moçambicano, é o elemento estruturador do romance nacional.
Literatura e oralidade africanas: mediações
Authors: Soares Fonseca Maria Nazareth
Published: July 2019

O texto discute alguns pontos de vista teóricos sobre o conceito de oralidade, destacando os sentidos dados aos termos oratura e oralitura e, a partir dessa discussão, considera o uso que diferentes escritores africanos fazem da oralidade, procurando analisar textos desses escritores em que se observa a apropriação de falas e cantos orais, bem como outras formas de mediação entre voz e letra, produzidas por propostas literárias africanas de língua portuguesa.
Para mais vozes. Escrita e oralidade nas literaturas africanas de língua portuguesa: pluralidades estéticas, desafios críticos
Authors: Brugioni Elena
Published: July 2019

O objetivo deste ensaio é esboçar um percurso de reflexão crítica em torno da relação entre escrita e oralidade nas Literaturas Africanas de Língua Portuguesa, tomando como ponto de partida a obra de Mia Couto e procurando observá-la em contraponto com as propostas estéticas de outros autores destas mesmas literaturas. Procurar-se-á mostrar a pluralidade de entendimentos críticos e estéticos que marca a relação entre o dito e o escrito, as constelações conceituais que desta desembocam e os desdobramentos críticos que a tensão entre escrita e oralidade determina para o surgir de aparatos teóricos que podem indiciar novas pistas de leitura na área disciplinar das Literaturas Africanas.
Odete Semedo: oralidade e tradição
Authors: Bispo Érica Cristina
Published: July 2019

Este texto se destina a investigar a construção de contos recriados a partir da tradição oral guineense pela escritora Odete Semedo, bem como seus mecanismos de simulação da oralidade na escrita. Para tanto, retoma-se o conceito de oralitura, de Lambert-Félix Prudent.
O último voo do tradutor: tradução e línguas no romance de Mia Couto
Authors: Marini Clarissa Prado , Gonçalves Davi Silva
Published: July 2019

O presente trabalho analisa o romance O último voo do flamingo (2005), do autor moçambicano Mia Couto, relacionando a caracterização do narrador-tradutor com aquela da atmosfera mística na qual este se insere. Para tal, é necessário identificar de que maneira a figura do tradutor e da tradução é caracterizada, articulada e desenvolvida no decorrer da narrativa. Nossos resultados evidenciam o grau de interdependência que se estabelece entre a linguagem e a cultura, endossando um paralelo entre o “falar” e o “ser/estar”.
As autoridades tradicionais e a guerra civil moçambicana em Ventos do apocalipse, de Paulina Chiziane
Authors: Morais Maria Perla Araújo
Published: July 2019

Ventos do apocalipse, de Paulina Chiziane, trata da guerra civil em Moçambique. Depois da independência moçambicana, o partido-estado Frelimo adotou um governo de orientações socialistas, espelhando um aparato organizacional e político europeu. Acontece que antigas lideranças locais, insatisfeitas com a perda de poder e com abandono de tradições, tiram proveito do despreparo da Frelimo para governar as comunidades locais e se organizam em torno da Renamo, tornando aguda a crise social que se seguiu à independência. O confronto entre o projeto de nação do partido-estado Frelimo e as lideranças tradicionais delineiam um panorama apocalíptico dentro do romance. Chiziane discute o papel e lugar da tradição no contexto de criação de uma identidade nacional que desconsiderava a organização política, econômica e cultural preexistente
Apresentação
Authors: Can Nazir Ahmed , Sanches Manuela Ribeiro , Azevedo Victor
Published: July 2019

Apresentação à Mulemba 16.
Restos e dobras. Permanência e(m) crise da crítica (na) pós-colonial(idade)
Authors: Brugioni Elena
Published: July 2019

A partir do debate em torno da morte do pós-colonial, este ensaio pretende refletir em torno de impasses e potencialidades do pós-colonial como gesto crítico capaz de renovar os sentidos da representação literária na contemporaneidade, por via da sua inevitável e constante crise teórica, conceitualmente situada na dimensão do resto e da dobra.
“Os Cantos de Maldoror”: Cinema de Libertação da “Realizadora-Romancista”
Authors: Piçarra Maria Do Carmo
Published: July 2019

No contexto da produção internacional de um cinema político, engagé, Sarah Maldoror criou e manteve -- desde Monangambé a Sambizanga, sobre a luta anticolonial em Angola, passando por Des fusils pour Banta, filmado entre os guerrilheiros da Guiné-Bissau -- uma prática singular. Compôs um cinema político, servido por um olhar esteticamente cuidado, e em que, através de elementos ficcionais -- e não através das opções documentais e do recurso ao cinema direto então característicos do cinema militante --, a ação não é tão central quanto a composição psicológica das personagens. Não obstante a qualidade estética dos seus filmes e a densidade psicológica das suas personagens, críticas e tentativas de controlar as opções criativas marcaram fortemente o início da obra cinematográfica daquela que é considerada a primeira realizadora africana, mas que continua sem ter reconhecimento idêntico ao dos seus pares masculinos.
A Inserção Irônica De As Aventuras De Ngunga, De Pepetela, No Filme Na Cidade Vazia, De Ganga: Intertextualidade Paródica E Distopia
Authors: Lanziero Beatriz De Jesus Santos
Published: July 2019

Neste artigo, refletiremos sobre a recuperação paródica de texto paradigmático para a cultura angolana, As aventuras de Ngunga, de Pepetela, pela obra fílmica Na cidade vazia, de Maria João Nganga. Cotejaremos o percurso dos protagonistas, buscando aproximações e divergências entre tais elementos ficcionais. Em seguida, a partir de teorizações sobre o diálogo intertextual paródico, estudaremos o encontro das duas materialidades textuais, processo que denominamos encenação da leitura. Nesse ponto, trataremos das inserções de As aventuras no filme Na cidade vazia. Levantaremos as referências explícitas ao texto narrativo de Pepetela, trazido à baila por meio de adaptação teatral, buscando perscrutar sentidos possíveis para tal inserção, vista como irônica e paródica.
A Imagem Atravessada pelo Olhar: Diálogos entre o Romance A Geração Da Utopia, de Pepetela, e o Filme o Herói, de Zezé Gamboa
Authors: Machado João Victor Sanches da Matta
Published: July 2019

O presente trabalho pretende estabelecer um diálogo entre o romance A geração da utopia, do autor angolano Pepetela, e o filme O herói, do diretor Zezé Gamboa. O diálogo entre ambas as obras partirá da leitura de uma cena da terceira parte do romance de Pepetela, intitulada “O Polvo -- Abril de 1982”, e de um movimento entre duas cenas consecutivas do longa-metragem de Zezé Gamboa. Aqui, essas cenas serão pensadas a partir de uma construção baseada em um olhar cinematográfico, que parece efetuar a crítica presente em suas personagens.
Nambalisita: Representações do Herói Mítico Angolano na Etnografia, na Literatura e no Cinema
Authors: Fischgold Christian Rodrigues
Published: July 2019

Entre os anos 1971 e 1982, uma personagem mitológica da região sul de Angola marcou a etnografia, a literatura e o cinema produzidos no território angolano. O estudo desta personagem chamada Nambalisita pretende demonstrar os níveis geográfico, histórico e temporal, nos quais a personagem se situa, identificar os traços estruturalmente intactos em sua simbologia mítica e as variações que a distinguem nas formas como foi representada nas diferentes linguagens adotadas, especialmente no período que marcou o pós-independência em Angola.
Virgem Margarida e A Última Prostituta: a Morte das Fronteiras entre o Documentário e a Ficção?
Authors: Manjate Teresa
Published: July 2019

Em Moçambique, como em muitas outras partes do mundo, o cinema, hoje, assume configurações referentes a gêneros e modos, dinâmicas e inovadoras, sobretudo na perspectiva ética e estética. Tendo como objecto de reflexão A Última Prostituta e Virgem Margarida, ambos de Licínio de Azevedo, o artigo pretende discutir as fronteiras entre o cinema documentário e o de ficção. Ã€ luz de teorias e práticas cinematográficas, aproximam-se leituras interdisciplinares e intertextuais que ligam imagens, teorias e práticas de representação e de memória que permitem associar técnicas e efeitos semânticos, a partir de estruturas que funcionam como signos e valores construtores de sentidos. A reflexão é fundamentalmente um apelo a reflexões que tomem os objetos -- obras cinematográficas -- como textos que se inserem em contextos distintos e que indagam o mundo, convocando visões plurais e dinâmicas.
O Cinema da Guiné-Bissau
Authors: Fendler Ute
Published: July 2019

O cinema da Guiné-Bissau é, sobretudo, conhecido por duas grandes figuras, nomeadamente Flora Gomes e Sana na N'Hada. O texto faz uma introdução ao contexto histórico e traça uma evolução do cinema a partir da independência. Resume as grandes linhas temáticas e estéticas para abordar, na segunda parte, duas produções recentes. Os primeiros longa-metragens do cineasta Filipe Henriques, O espinho da rosa, e de João Viana, A batalha de Tabatô. Estes filmes indicam uma transformação no cinema guineense que assume o caminho de um cinema transnacional.
Pamodi Nôs Na Kabu Verdi Sem Kultura Nôs É Ka Nada -- Um Olhar sobre dois Documentários de Júlio Silvão Tavares
Authors: Banasiak Marta
Published: July 2019

No presente artigo propõe-se uma análise dos dois filmes documentários, Batuque, a alma de um povo (2006) e Eugénio Tavares -- coração crioulo (2011), ambos da autoria do realizador cabo-verdiano Júlio Silvão Tavares. A análise foca as formas de participação do filme documentário na consolidação da identidade cultural de Cabo Verde e as principais funções que este gênero cinematográfico pode desempenhar nos países africanos.
Entrevista com Inês Gonçalves
Authors: Falconi Jessica , Krakowska Kamila
Published: July 2019

Entrevista com Inês Gonçalves realizada em São Tomé em janeiro de 2014 no âmbito do projeto NEVIS - Narrativas Escritas e Visuais da Nação Pós-colonial. Cabo Verde, Guiné-Bissau e São Tomé e Príncipe (PTDC/CPC-ELT/4939/2012), coordenado ppela Dra.Ana Mafalda Leite e financiado pela FCT, Portugal.Inês Gonçalves é fotógrafa, realizadora e produtora. Fundou em 2005 com Kiluanje Liberdade a produtora NO LAND Films. Como fotógrafa participou de inúmeras exposições e publicações. A sua filmografia inclui: Outros Bairros (1998), co-realizadora com Kiluanje Liberdade e Vasco Pimentel; PaÌtria Incerta, (2005) co-realizadora com Vasco Pimentel; OxalaÌ CrescÌ§am Pitangas (2005/2006), diretora de fotografia, realizacÌ§aÌƒo de Kiluanje Liberdade e Ondjaki; MaÌƒe JuÌ (2006/7) documentaÌrio/instalacÌ§aÌƒo, co-realizadora com Kiluanje Liberdade; Luanda: A FaÌbrica da MuÌsica, (2008) co-realizadora com Kiluanje Liberdade; Tchiloli: MaÌscaras e Mitos (2009), co-realizadora com Kiluanje Liberdade; Na Terra Como no CeÌu (2010); A Minha Bandae Eu (2011); 25 Anos dos Direitos das Crianças São Tomé e Príncipe (2013); 11 SPOTS para Televisão e Rádio sobre os “Direitos das Crianças” (2014). É também autora de um site dedicado ao Tchiloli, https:// tchiloli.com/.
Leituras ecocríticas de João Paulo Borges Coelho
Authors: Falconi Jessica
Published: July 2019

O artigo aborda a escrita de João Paulo Borges Coelho à luz da ecocrítica da matéria, a mais recente corrente dos Estudos de Ecocrítica, centrada em explorar e iluminar as potencialidades expressivas e narrativas de agentes humanos e não-humanos: corpos, objectos, paisagens, substâncias orgânicas e inorgânicas, bem como as suas configurações nas produções artísticas e literárias. Analisaremos em particular dois textos do autor moçambicano: o conto “Casas de Ferro,” incluído em Índicos Indícios -- Setentrião (2005) e a novela Água (2016).
Das águas e das gentes: escrever a identidade
Authors: Fonseca Ana Margarida
Published: July 2019

A produção ficcional de João Paulo Borges Coelho representa hoje um importante contributo para o repensar das questões identitárias no espaço moçambicano, através da recuperação da memória coletiva, quer pré quer pós-independência. No presente ensaio, proceder-se-á à análise de Água. Uma novela rural (2016), na qual o autor retoma a representação dos rios como uma metáfora central na construção da narrativa, observando os modos de construção de uma reflexão pertinente sobre a construção das identidades, numa relação complexa entre tradição e modernidade, campo e cidade, nativo e estrangeiro, novo e velho. A situação de seca extrema que se vive na aldeia agudiza os conflitos sociais latentes, e a novela desenvolve-se num diálogo pontuado pela perplexidade e pelas contradições, à semelhança da própria água que, avisa o narrador logo no início da novela, não é de fiar. Escassa no início, torrencial depois, a água pontua a vida das gentes e assinala a chegada de um tempo em que as fronteiras se esboroam e todas as mestiçagens se fazem necessárias.
Mulheres, colonialismo, emancipação -- uma leitura de ‘Rainhas da noite', João Paulo Borges Coelho
Authors: Ribeiro Margarida Calafate
Published: July 2019

Neste artigo, construído a partir da análise do livro Rainhas da Noite de João Paulo Borges Coelho, reflito sobre a importância das mulheres, oriundas de elites coloniais diversas, na perceção da situação colonial, da sua injustiça e da formação da sua consciência política. Abordarei sucintamente os trilhos em que se moveram a partir do espaço privado da casa e da família para o espaço público e da sua contribuição essencial nos espaços da luta.
"Nós matamos o cão tinhoso!", de Luís Bernardo Honwana
Authors: Paula Júlio César Machado de
Published: July 2019

Livro resenhado:HONWANA, Luís Bernardo. Nós matamos o cão tinhoso! São Paulo: Editora Kapulana, 2017. 148 p.
Crítica da recepção crítica de João Paulo Borges Coelho no Brasil
Authors: Pedrosa Alves Ricardo Luiz
Published: July 2019

O ensaio discute a recepção crítica da obra literária de João Paulo Borges Coelho no Brasil. O material de análise é a produção de artigos acadêmicos em publicações brasileiras. O ensaio está organizado em quatro partes. Na primeira, apresento a noção de obra literária como conquista da produção de Borges Coelho. Na segunda, discuto algumas questões da recepção crítica no Brasil da literatura moçambicana, propondo um diferente enquadramento a partir da noção de literatura mundial. Na terceira, analiso características da recepção crítica de Borges Coelho no Brasil. Na quarta, proponho novas frentes de investigação.
Campos de reeducação em Moçambique: a ficcionalização da história em ‘Campo de trânsito'
Authors: Bezerra Rosilda Alves , De Souza Francisca Zuleide Duarte , Teixeira João Batista
Published: July 2019

Campo de Trânsito (2007), do autor moçambicano João Paulo Borges Coelho, ficcionaliza os fatos e abusos vivenciados nos temidos “campos de reeducação”, institucionalizados no pós-independência pelo Estado moçambicano com intuito de retirar da mesma sociedade aqueles que não estivessem preparados para compor os quadros da nova nação e reeducá-los para que se tornassem cidadãos produtivos alinhados ao modelo de governo de orientação socialista marxista-leninista. O referido texto parte do ficcional para a história de Moçambique, e rastreia abusos cometidos contra os cidadãos, tais como a negação de direitos fundamentais do ser humano, além de cercear a liberdade de boa parcela de civis, ao gerar uma sociedade cindida pelo medo, na implantação de um regime totalitário. A partir daquilo que denominaram “Operação limpeza”, o ideal de liberdade para todos defendido nas lutas anticoloniais foi postergado, dando lugar a uma nação medrosa, assustada com o fantasma dos ditos campos de reeducação. A questão da memória é enfatizada na reconstrução dos quadros sociais transpostos para o ficcional, refletindo, no passado histórico, o tempo presente pós-colonial.
Identidade nacional e masculinidade em 'Kuduro com viagra', de Fernando Monteiro
Authors: Lugarinho Mário César , Moraes Andrea Maria Carvalho , Pereira Edson Salviano Nery
Published: July 2019

O presente artigo tem como objetivo realizar uma leitura do conto “Kuduro com Viagra”, do escritor cabo-verdiano Fernando Monteiro, disponível na coletânea Na roda do sexo (2009). Em destaque, como o conflito entre as representações de masculinidade encontradas no conto de Monteiro problematiza elementos da identidade nacional cabo-verdiana.
Resistindo ao epistemicídio: em busca de uma literatura infantil afro-brasileira, moçambicana e angolana
Authors: De Souza Emanuella Geovana Magalhães , Boakari Francis Musa
Published: July 2019

Este estudo propõe-se a analisar o que algumas/alguns afrodescendentes e africanas/os estão produzindo para romper com o silenciamento da chamada literatura infantil afro-brasileira e das literaturas moçambicana e angolana para o segmento infantil, como forma de incentivar e fomentar a efetivação das Leis Federais Nº 10.639/2003 e Nº 11.645/2008; e a partir disso entender os ensinamentos e aprendizagens que essas respostas podem oferecer. Dialogamos principalmente com Sueli Carneiro (2005) e Boaventura Sousa Santos (2010) quando discorrem sobre o epistemicídio, estrutura que provoca esses silenciamentos. Pensando nesse cenário de desigualdades, elencamos, a partir de fontes diversificadas, como artigos, livros, catálogos e sites, algumas respostas audaciosas que estão sendo empreendidas por escritoras e escritores afrodescendentes e africanas/os, bem como de algumas editoras brasileiras especializadas nas questões raciais, como forma de provocar rachaduras nas malhas do epistemicídio. Dentre as editoras pesquisadas, destacamos a Editora Kapulana, que publica literatura infantil angolana e moçambicana. Desenvolvemos um levantamento de seu catálogo on line, que consistiu no mapeamento da quantidade de obras, período de publicação e autoria. Esperamos com esse estudo visibilizar as respostas de resistência realizadas por mulheres e homens afrodescendentes/ africanas (os) no cenário literário e editorial, e assim provocar mudanças na efetivação das Leis Federais Nº 10.639/2003 e Nº 11.645/2008.
O universo do samba e o ensino da história e cultura africana e afro-brasileira
Authors: Camargo Gustavo Arantes , Foganholi Cláudia
Published: July 2019

Compreendemos o universo do samba como as narrativas das relações que constituem a história do samba, na perspectiva das pessoas negras no Brasil. O reconhecimento dessas histórias, contadas em sons, versos e movimentos são fundamentais para a compreensão da formação da sociedade brasileira e para a desconstrução de preconceitos e desqualificações acerca da história, cultura e identidade da população afro-brasileira. Articulando esses conhecimentos com o Parecer n. 003/2004 do Conselho Nacional de Educação, que regulamenta a alteração trazida à Lei 9.394/96 de Diretrizes e Bases da Educação Nacional pela Lei 10.639/03, este artigo tem como objetivo propor uma reflexão sobre o universo do samba em sua potencialidade para o Ensino da História e Cultura Africana e Afro-brasileira na escola. Considerando a riqueza e abundância da produção simbólica que compõe o samba, é possível atentar para os modos de ser e viver, educar e educar-se no contexto deste universo que possam nos auxiliar a pensar e apreender sobre a Educação das Relações Étnico-raciais no país.
Milk Production Response in Pakistan
Authors: Pervez Wasim Mohammad
Published: July 2019

In third world countries, where the level of mechanization in
agriculture is low, livestock rearing is mainly for draught purpose. On the
other hand, the use of animals for draught purpose is low in developed
countries owing to the high level of farm mechanization and the animals are
mainly reared for the consumption of meat and milk. Milk production in
Pakistan is an important enterprise for over five million households owning
buffaloes and cattle. Supply response of livestock has been undertaken mostly
in developed countries. In developing countries livestock farming is not done
on a large scale basis. This study is an attempt to obtain the best estimates of
the response of milk producers while making a decision about production
allocation of milk in Pakistan. The main objectives of the study are: (1) to test
whether Pakistani milk producers respond to price movements (2) to estimate
the elasticities of production with respect to milk producers: (a) relative price
(b) credit and lagged production (c) to make a comparison of short-run and
long-run price elasticities with that of developed and underdeveloped countries
(d) to identify policy measures. The study is based on secondary data at the
Pakistan level and covers a period of 31 years, starting from 1971-72 to
2002-03. Marc Nerlove’s (1958) partial adjustment lagged model is used for
the study. The result of the analysis reveals that in the process of making the
production decisions for milk production, all the variables (relative price,
credit availability and lagged milk production) are equally important.
Industrial Clusters in Developing Countries:
A Survey of the Literature
Authors: Thompson Chaudhry Theresa
Published: July 2019

This paper provides a survey of the theoretical and empirical literature relating to industrial clusters. These clusters are groups of firms that are specialized by sector, located in close geographic proximity and consist of mostly small and medium sized enterprises. The benefits to firms from clustering are sometimes referred to as active and passive collective efficiency. Passive collective efficiency refers to benefits accruing to a firm by virtue of being in a cluster, such as access to markets and skilled labor, technological spillovers, flexible specialization, and reduced transaction costs. Active collective efficiency, on the other hand, stems from purposeful cooperation between clustered firms to undertake a large-scale project to upgrade production, such as entering into product marketing.
The Exchange Rates and Monetary Dynamics in Pakistan:
An Autoregressive Distributed Lag (ARDL) Approach
Authors: Arshad Khan Muhammad , Zabir Sajjid Muhammad
Published: July 2019

In this paper we investigate both the long and short-run
relationship between real money balances, real income, inflation rate,
foreign interest rate and real effective exchange rate with reference to
Pakistan over the period 1982Q2-2002Q4 using ARDL approach which is a
newly developed econometric technique. The estimated results indicate that
in the long-run real income, inflation rate, foreign interest rate and real
effective exchange rate have a significant impact on real money balances in
Pakistan. The dynamics of real money demand show that the effects of rate
of inflation, foreign interest rate and the real effective exchange rate are
much smaller in the short run than long run. The results also reveal that
the demand for real money balances in Pakistan is stable, despite the
economic reforms pursued by the government since the late 1980s.
IMF Stabilization Programs, Policy Conduct and Macroeconomic Outcomes: A Case Study of Pakistan
Authors: A. Hakro Nawaz , Waqar Ahmed Wadho
Published: July 2019

This study is designed to assess the macroeconomic performance of fund-supported programs, and the sequencing and ordering of macroeconomic policies in the context of the Pakistan economy. The generalized evaluation estimator technique has been used to assess the macroeconomic impacts of the IMF supported programs. GDP growth, inflation rate, current account balance, fiscal balance and unemployment are used as the target variables in order to gauge economic performance during the program years. The vector of policy variables (that might have been adopted in the absence of programs) and the vector of foreign exogenous variables are also taken as explanatory variables in the model, so that the individual effect of the IMF supported programs could be assessed. The result suggests that as the IMF prescriptions were applied, the current account balance has worsened, the unemployment rate has significantly increased, and the inflation rate has increased during the years of fund-supported programs. Only the budget balance has shown signs of improvement. Furthermore an inadequate sequencing of reforms has contributed to the further worsening of the economic scenario during the program period.
Bonded Labor in the Brick Kiln Industry of Pakistan
Authors: Javaid Iqbal Muhammad
Published: July 2019

Bonded labor is a dominant feature of the brick kiln industry of the country. Apparently an outcome of poverty, it is closely linked to the socio--cultural fabric of society. The vicious cycle of bondage subjugates the families physically and economically so that they are unable to break out of the trap despite putting in hard labor. The issue has a number of socioeconomic implications and its solution lies in a multi pronged strategy; economic uplift, social involvement and educational breakthrough of the bonded families. The paper explores the nature and extent of bonded labor in the brick kiln sector and analyzes its repercussions on children and women of the bonded families. It also examines the available legal infrastructure tackling bonded labor. Finally the paper proposes a comprehensive scheme to ameliorate the concerns of bonded families and ways to eradicate the menace from the industry.
Note:
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes: A Developing Countries Perspective
Authors: K. Mathur Somesh
Published: July 2019

This note discusses the workings of the Dispute Settlement Process (DSP) of the WTO, and the major problems concerning the implementation of decisions in the DSP. It provides some suggestions in order for the DSP to work for the benefit of all. It maintains that the ability to extend dispute settlement across agreements is one of the strengths of the World Trade Organization. The author concludes that substantial reform can be undertaken in the DSP if concerted efforts are made to quantify economic damages for working out the suspension of concessions.
Regulatory Response to Market Volatility and Manipulation:
A Case Study of Mumbai and Karachi Stock Exchanges
Authors: Y. Uppal Jamshed , Mangla Inayat U.
Published: July 2019

This study examines the regulatory intervention in India and
Pakistan in response to episodes of excessive market volatility and
manipulation and its effectiveness in achieving declared objectives. Our
empirical analysis indicates that while the Indian regulatory agencies seem to
have achieved their objectives in curtailing manipulative and speculative
behavior, there appears to be little impact on such behavior in the case of the
Karachi Stock Exchange. Significant differences in the regulatory effectiveness
and industry structure may explain the difference in the market behavior
outcomes following regulatory interventions. A stronger competitive
environment in India, because of the existence of multiple organized
exchanges, seems to facilitate effective enforcement of public policy.
Pakistan’s Fiscal and Monetary System
Authors: Sherani Sakib
Published: July 2019

The paper addresses the structural rigidities in the fiscal system.
The fiscal rigidity has resulted in a fiscal overhang over the monetary
policy of the SBP. The author contends that policy should be geared to
reduce the fiscal tax burden on the formal sector and to reduce the fiscal
domination over monetary policy.
Key Issues in Industrial Growth in Pakistan
Authors: Kemal A. R.
Published: July 2019

The author here looks at problems in the manufacturing sector.
One macro enigma is that while growth had recently risen to 8%,
investment levels as a ratio of GDP seem to have fallen. One reason for this
is the re-evaluation upwards of the GDP. But the same issue emerges in
manufacturing with very high growth rates coinciding with falling
investment levels. The declining investment levels could be due to a number
of factors including high production costs, transaction costs, policy
continuity risks, skills and wages and changes in the demand structure.
Federal and Provincial Public Management and the Civil
Service Paradigm
Authors: Hasan Aly Javed
Published: July 2019

This paper discusses the institutional structures of the civil service.
The author traces four periods in this service, pre-1971, 1972-1977, 1978-
1999 and 2000 onwards. In the first time period the author maintains the
service worked well. In the second, the paradigm was vitiated. In the third
period the anarchy continued by default. And in the last period the
anarchy continued by accident. The author attempts to illustrate the
growing disincentives in the paradigm for efficiency.
Second Annual Conference on the Management of the
Pakistan Economy
At the Lahore School of Economics, 2-3 May 2006 –
Overview
Authors: Mahmood Moazam
Published: July 2019

The Second Annual Conference on the Management of the Pakistan
Economy opened with the Rector of the Lahore School of Economics, Dr.
Shahid Amjad Chaudhry, recalling that the first conference last year had
seen a good gathering of policy makers led by the Governor of the State
Bank Dr. Ishrat Hussain, the private sector comprising bankers and
industrialists, and academia. The dialogue generated on public policy had
been both intense and diverse, ranging across macro, sectoral and
institutional issues, especially edifying for the student body of the School.
Dr. Shahid Amjad discussed how this experience warranted the
institutionalisation of an annual conference, hence this second conference.
The tradition had also been set for the Governor of the State Bank of
Pakistan to deliver the inaugural address at the conference.
Economic Rationale, Trade Impact and Extent of
Antidumping – A Case Study of Pakistan
Authors: Nawaz Hakro Ahmed , Hasanat Shah Syed
Published: July 2019

This paper has analyzed the economic and political justification,
trade impact and extent of antidumping measures initiated by Pakistan.
Screening models for anti-predatory behaviour, Herfindahl-Hireshmann
Index (HHI) for concentration and descriptive statistical measures are
used to test the antidumping (AD) behaviour. The results are consistent
with the earlier literature that AD duties have both a trade reduction
and diversion effect. It is evident from the results in half of the cases
studied that an economic rationale has been followed in the application
of AD duties in Pakistan. Although the number of AD cases is limited,
Pakistan has emerged as one of the intensive users of AD, relative to its
total import share. It is also evident from the fact that intensive use of
AD reduces trade and increases trade barriers, similarly, trade diversion
reduces the chances of trade reduction. The key message emerging from
this research is that trade diversion persists and in some cases trade
diversion is substantial and it offsets the effect of AD measures on named
countries to the benefit of non-named countries.
Analysis of Economic Efficiency and Competitiveness of
the Rice Production Systems of Pakistan’s Punjab
Authors: Akhtar Waqar , Sharif Muhammad , Akmal Nadeem
Published: July 2019

The Policy Analysis Matrix (PAM) methodology was used to
determine the level of economic efficiency and competitiveness in the
production of rice crops in Pakistan’s Punjab. The methodology was also
used to assess the effect of policy intervention on the production of Basmati
and IRRI rice crops. The results indicate that an expansion of the
production of Basmati rice can lead to an increase in exports. The
production of IRRI in Pakistan’s Punjab is characterized by a lack of
economic efficiency implying inefficient use of resources to produce the
commodity. On the other hand, both Basmati and IRRI rice production in
the Punjab demonstrate a lack of competitiveness at the farm level for the
period under analysis. The analysis shows that the prevailing incentive
structure affected farmers negatively. A negative divergence between private
and social profits implies that the net effect of policy intervention is to
reduce the farm level profitability of both rice production systems in
Punjab. The results highlight the need for removing existing policy
distortions in the structure of economic incentives to enhance economic
efficiency and to attain farm level competitiveness in rice production.
Increasing Global Competitiveness: A Case for the Pakistan Economy
Authors: Chaudry Shamyla
Published: July 2019

The issue of global competitiveness is critical for developing countries. This paper looks at the drivers that influence industrial competitiveness and provides a comparison of these drivers for Pakistan, India and China. The analysis shows that Pakistan lags behind China and India in most of the main components of the industrial competitiveness index. The analysis also presents a series of micro and macro level policy recommendations aimed at increasing Pakistan’s industrial competitiveness.
Monetary and Fiscal Policies
Authors: Kardar Shahid
Published: July 2019

Though the Pakistani economy had recently achieved some level of
macroeconomic stability, at present there are fears that this stability could be
threatened. This paper looks at monetary and fiscal reforms over the last
decade and focuses on the areas that need to be addressed on both fronts. In
particular, the paper looks at how present monetary policy needs greater
clarity and how fiscal policy needs to focus on raising public savings and
diversifying the sources of borrowing.
Pakistan’s External Trade: Does Exchange Rate Misalignment
Matter for Pakistan?
Authors: Janjua M. Ashraf
Published: July 2019

This paper is primarily aimed at assessing the significance of the
exchange rate on Pakistan’s foreign trade. It estimates the Equilibrium Real
Effective Exchange Rate (ERER) and exchange rate misalignment for
Pakistan using annual data from FY78 to FY06. The Engle Granger cointegration
technique is used for the estimation of ERER depending upon
various macroeconomic fundamentals as recommended by Edwards (1994).
The results of the study are also used for the forecasting of ERER and
misalignment up to the year 2010. The results of the study reveal that
ERER is determined by variables such as: a) terms of trade, b) trade
openness, c) net capital inflows, d) relative productivity differential, e)
government consumption, and f) workers’ remittances.
Programas de inserção à docência: percepções de professores universitários
Authors: Stivanin Neridiana Fabia , Zanchet Beatriz Maria Boéssio Atrib
Published: July 2019

Este estudo teve como objetivo investigar as percepções de professores universitários iniciantes sobre o programa de formação e inserção à docência desenvolvido em uma universidade do Rio Grande do Sul. Caracterizou-se pela abordagem qualitativa e teve como colaboradores 15 professores universitários, com até cinco anos de docência. Os dados foram coletados por meio de entrevistas e analisados à luz do referencial de Marcelo Garcia (1999, 2009), Mayor Ruiz (2007, 2009), dentre outros. É possível afirmar que programas dessa natureza, quando proporcionam discussões pedagógicas e ajudam na inserção dos professores, tornam-se possibilidades concretas de formação e qualificam o processo de desenvolvimento profissional.