bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Interpolación espacial de la evapotranspiración del cultivo de referencia, ET0 a partir de imágenes de satélite
Authors: Sánchez Martínez Marcela , Chuvieco Salinero Emilio
Published: May 2010

A partir de análisis de regresión múltiple entre valores de evapotranspiración del cultivo de referencia diaria, ET0, estimados con el método de Penman-Monteith y diversas variables derivadas de imágenes NOAA-AVHRR, se generan modelos que permiten estimar la ET0 en la Comunidad Autónoma de Andalucía en el período comprendido entre los años 1994 y 1997. Los modelos fueron evaluados satisfactoriamente en las estaciones meteorológicas utilizadas, así como también a través de mapas regionales de porcentajes de variación entre valores observados y estimados. De acuerdo con estos resultados es posible afirmar la utilidad de la teledetección en la determinación de la ET0 a escala regional.
Delimitación y predicción del área de mercado para establecimientos de servicios a los consumidores con sistemas de información geográfica
Authors: Moreno Jiménez Antonio
Published: May 2010

La globalización de la economía está afectando intensamente al sector del comercio y servicios para el consumo final, debido, entre otras razones, al desarrollo de importantes grupos empresariales de carácter multinacional que ejercen una agresiva competencia sobre el tejido de las empresas medias y pequeñas. La necesidad de competir mejor precisa la adopción de tecnologías geográficas capaces de profundizar en el análisis de las áreas de mercado y en este artículo, usando datos empíricos, se presenta la metodología para describir el área de mercado de un establecimiento de servicios y para construir modelos predictivos simples de la misma, aplicando los sistemas de información geográfica (SIG). El objetivo perseguido radica en ensayar y difundir técnicas asequibles y eficaces para orientar estrategias espaciales mejor fundamentadas por parte de las empresas.
Orígenes y antecedentes de la Real Acequia del Jarama
Authors: Arroyo llera Femando
Published: May 2010

[es] La Acequia del Jarama, que discurre entre Vaciamadrid y Mocejón, fertiliza en la actualidad unas 12.500 has. Hasta hace poco tiempo se creía que se había iniciado a finales del siglo XVI, gracias al impulso de Felipe II y de los arquitectos de su Corte. En el presente trabajo se demuestra que, aunque se pensara construir en dicho reinado, el comienzo de la obra hay que retrasarlo un siglo. Se estudia asimismo los reconocimientos que tuvieron lugar antes de que se comenzaran las obras definitivas.

[fr] Le canal d'irrigation du Jarama, qui s'écoule entre Vaciamadrid et Mocejón, fertilise de nos jours environ 12.500 has. Jusqu'à il n'y a pas longtemps, on croyait qu'il avait été mis en œuvre vers la fin du XVI ème siècle, grâce au roi Philippe II et aux architectes de sa Cour. On montre dans le document ci-dessus que, bien que conçu pour être construit à ce moment-là, il faudrait cependant retarder le début de sa mise en marche, juste un siècle. Aussi passe-t-on en revue les expertises réalisées, avant que les travaux définitifs ne fussent entamés.
La migración internacional de retirados en España: limitaciones de las fuentes de información
Authors: Casado Díaz María Ángeles , Rodríguez Rodríguez Vicente
Published: May 2010

La migración internacional de retirados es uno de los movimientos de población más significativos en la actualidad en el contexto europeo. España se ha convertido en uno de los principales países receptores de inmigrantes mayores, de ahí el creciente interés de los investigadores sociales españoles en el análisis de este tipo de migración. La falta de información referente a la migración internacional de retirados desde el norte hacia el sur de Europa ha sido la principal barrera a la hora de analizar las características de dicho fenómeno. Además, la carencia de estadísticas oficiales fiables referentes al número de inmigrantes jubilados europeos ha dificultado enormemente la investigación en este campo.
Este artículo lleva a cabo un análisis de las principales fuentes de datos oficiales, tanto a escala nacional como internacional. La migración de retirados hacia España se caracteriza por una importante concentración geográfica en determinadas áreas del territorio español, principalmente la costa mediterránea y las Islas Canarias. Una de las consecuencias más evidentes de tal concentración es el acusado envejecimiento de la estructura demográfica de los municipios con mayor número de residentes extranjeros.
Características y localización de la hostelería en la Comunidad de Madrid
Authors: Gutiérrez Ronco Sicilia
Published: May 2010

[es] Se analiza la evolución del número, característica y sobre todo localización de la hostelería de la Comunidad Autónoma de Madrid en el último decenio. El desplazamiento de actividades económicas de Madrid-Capital hacia los municipios de su entorno, el incremento de la red de comunicaciones, la explotación de los recursos naturales y culturales de la Comunidad, las nuevas ofertas de ocio ligadas a los cambios económicos y las ayudas de la U.E. al medio rural, han provocados en la hotelería un considerable aumento de establecimientos, una mejora de la calidad y sobre todo la extensión de su localización hacia los municipios metropolitanos, hacia la mayoría de los municipios serranos y hacia los localizados en el sector SW.

[fr] On analyse l'évolution de le nombre, caractéristiques, et sur tout la localisation de l'hôtellerie de la Communauté Autonome de Madrid dans le dernier espace de dix ans. Le déplacement de les activités économiques de Madrid vers les communes proches, l'accroissement de la réseau des communications, l'exploitation de les ressources naturelles et culturelles, les nouveaux offres de loisir attaches a les changements économiques et a les subventions de la U.E. a le monde rurale, ils ont provoqué dans l'hôtellerie un notable croisement de les hôtels, une meilleur qualité et sur tout l'extension de la localisation vers les communes métropolitaines, vers les communes montagnards et les communes du SW.
El mapa del Reyno de Valencia (1762) de Tomás López
Authors: Reselló Verger Vicenç M.
Published: May 2010

No disponible
La clasificación climática de Holdridge: incoherencias y soluciones
Authors: Colotti Bizarri Eva
Published: May 2010

[es] : En Climatología, las clasificaciones son frecuentemente utilizadas con la finalidad de agrupar y/o diferenciar comportamientos de uno o más elementos meteorológicos en el tiempo y en el espacio. Como última fase de la investigación científica, la clasificación constituye la base de la evaluación de resultados y de la síntesis. Sin embargo, en el caso particular de la Clasificación Climática de Holdridge, algunas incoherencias conceptuales y visuales, estas últimas producto de discrepancias gráficas, conducen a resultados no concluyentes, dado que una localidad pudiera pertenecer a dos o hasta tres zonas de vida diferentes. En este sentido, el presente trabajo es una contribución que pretende solventar estas limitaciones mediante la aplicación de:
1. Una técnica numérica, como el Análisis de Conglomerados (Cluster Analysis), cuya base es un sistema rectangular de ejes coordenados, donde la distancia entre los individuos se utiliza para determinar su asignación a distintos grupos, cada uno con características homogéneas.
2. Una técnica gráfica, como el uso del software AutoCAD, Versión 14 para el diseño del nomograma digital de Holdridge, para disminuir la discrepancia gráfico-visual y permitir establecer de manera unívoca la zona de vida asociada a cada localidad estudiada.

[fr] En climatologie, les classifications sont frécuentement utilisées a fin de grouper et/ou différencier comportements dún ou plus éléments météorologiques. Comme dernier phase dans la recherche scientifique, la classification constitue la base de l'évalauation de résultats et de la synthèse. Malgré, dans le cas particulier de la classification climatique de Holdridge quelques incohérences de concept et visuels, ces derniers là produitt de différences grafiques, conduit a résultats pas concluants, due qu'une lacalité puisse appartenir a deux o trois zones de vie différent, selon Holdridge. Comme ça, cet travail est une contribution qu'essayer de régler ces limitations moyennant l'application d'une técnique numérique comme est 1'analysis de conglomérés (cluster analysis) et, autre grapique, comme l'use de software Autocad dans le dissein d'un nomogramme digitel.
Aleatoriedad de las series instrumentales de precipitación en España: otro caso en el que no se detecta el «cambio climático»
Authors: Sanz Donaire Juan José
Published: May 2010

[es] Dado el carácter aleatorio tanto estadístico como geográfico de la distribución de la precipitación en España desde que existe registro instrumental, puede afirmarse que, de la aplicación de estas simples pruebas no cabe hablar de cambio climático en esta región geográfica y para este período de tiempo. Finalmente y en lugar del de aleatorio se propone el término «mérico» para el comportamiento de estas series.

[fr] Caractère d'aléatoire des séries intrumentales de précipitation en Espagne: un autre cas où le «changement du climat» n'est pas prouvé. D'après le caractère d'aléatoire de la distibution statistique et géographique des précipitations pour les séries les plus longues en Espagne, on peut affirmer qu'il n'y a aucun clair changement du climat. A la fin, on propose l'adjective «méric» au lieu d'«aléatoire» pour le comportement de cettes series; elle est une parole plus precise à exprimer le concept.
Propiedad rústica en el norte de España desde una perspectiva de género
Authors: Feo Parrondo Francisco
Published: May 2010

[es] Análisis de la distribución de la propiedad desde un enfoque de género: reparto del número de propietarios y superficie poseída entre hombres, mujeres, mixtos y personas jurídicas en 45 municipios de seis provincias del norte de España.

[fr] Analyse de la distribution de la propiété foncière du point de vue du genre: répartition du nombre de propietaires et surfaces possédées entre les hommes, les femmes, les deux ensemble et les personnes juridiques dans 45 municipalités du six provinces du nord de l`Espagne.
Aproximación al análisis de tendencias en el desarrollo de actividades terciarias en los municipios rurales españoles
Authors: Melero Guilló Ana , Calatrava Andrés Ascensión
Published: May 2010

No disponible
Diferencias socioespaciales en la fecundidad madrileña en el cambio de siglo
Authors: Pozo Rivera Enrique , Rodríguez Moya Juana M.
Published: May 2010

[es] En este artículo se estudian las diferencias espaciales en la fecundidad de la Comunidad de Madrid a finales del siglo xx comparándolas con las existentes en la segunda mitad de los años ochenta. La utilización de los indicadores índice Sintético de Fecundidad y Edad Media a la Maternidad ha permitido conocer las grandes diferencias existentes a todas las escalas en la intensidad de la fecundidad y su calendario, y ha posibilitado la construcción de una tipología de modelos reproductivos relacionada con factores socioculturales y económicos.

[fr] L'article analyse les inégalités géographiques de la fécondité à la region de Madrid a la fin de Xxe siècle. L'utilisation de l'indice conjonctuel de fécondité et l'âge médian des mères a la maternité montre les différences dans la Intensité et le calendrier de la fécondité a toutes les échelles permettre la construction d'une typologie des modèles reproductives qui dépendre d'une diversité de facteurs socio- culturelles et économiques.
El paisaje en las políticas públicas de Francia y España: desde la protección del monumento a la gestión del espacio
Authors: Frolova Marina , Menor Toribio José , Cancer Pomar Luis
Published: May 2010

[es] A lo largo del siglo XX el paisaje se convierte en objeto de protección en diversas normativas internacionales sobre el patrimonio natural y cultural. Sin embargo, la inserción del término «paisaje» en la legislación de los diferentes países europeos es bastante desigual. En este texto nos proponemos hacer un análisis retrospectivo de los orígenes culturales y sociales de las diferentes políticas paisajísticas en Francia y España. La comparación es particularmente interesante por el hecho que en España la protección del paisaje natural ha tenido un mayor y más temprano protagonismo en la política conservacionista, en comparación con Francia. Sin embargo, la incorporación del paisaje a las políticas de protección del patrimonio histórico y de ordenación del territorio se ha realizado más lentamente en España que en Francia, país en donde ya en los años 90 aparecen leyes especificas dedicadas al paisaje. Explicamos por qué las políticas conservacionistas francesa y española durante largo tiempo se centraban solamente sobre la preservación de algunos sitios excepcionales, limitándose a una aproximación exclusivamente patrimonial y estética del paisaje, no teniendo en cuenta los paisajes cotidianos u «ordinarios».

[fr] Durant le XX siècle le paysage est devenu un objet de la protection dans les différents normatives internationales sur le patrimoine naturel et culturel, bien que la insertion du terme «paysage» à la législation de divers pays européens es assez inégale. Dans ce texte nous proposons une analyse rétrospective des origines culturelles et sociales des différentes politiques du paysage en France et en Espagne. La comparaison est particulièrement intéressent parce qu'en Espagne la protection du paysage naturel a eu beaucoup plus protagonisme dans la politique protectionniste et antérieurement, qu'en France. Pourtant l'incorporation du paysage aux politiques de la protection du patrimoine historique et de l'aménagement s'est réalisée plus lentement en Espagne qu'en France, où déjà dans les années 1990 les lois spécifiques consacrées au paysage se sont apparues. Nous expliquons pour quoi les politiques protectionnistes française et espagnole se sont centré, pendant une longue période, sur quelques sites exceptionnels, en se limitant a une approximation exclusivement patrimoniale y esthétique du paysage, sans avoir compte des paysages «ordinaires».
Metodología para el estudio de las mujeres y la sociedad rural
Authors: Baylina Ferré Mireia
Published: May 2010

[es] El artículo pretende reflexionar sobre la metodología utilizada desde la geografía para la investigación sobre las mujeres y la sociedad rural en Europa y España. En primer lugar se destaca la importancia de la teoría feminista para estas investigaciones, a continuación se analiza la relación entre los temas de estudio, los paradigmas y las metodologías utilizadas en la evolución de los estudios sobre la mujer rural. Finalmente, se valoran las posibilidades, dificultades y la adecuación de los métodos cualitativos y cuantitativos para estas investigaciones.

[fr] L'objectif de cet article est de réfléchir sur la méthodologie utilisé d'après la Géographie à propos de la recherche sur l'étude des femmes et la société rurale en Europe et en Espagne. D'abord, nous soulignons l'importance de la théorie féministe; en second lieu nous analysons la relation entre les sujets de recherche, les paradigmes et les méthodologies utilisées dans les études sur les femmes rurales. Et finalement, nous évaluons les possibilités et les difficultés des méthodes qualitatives et quantitatives pour ces recherches.
Características de la migración de los extracomunitarios en Italia y España afínales del siglo XX
Authors: Carella María , Paterno Anna , Strozza Salvatore
Published: May 2010

[es] Se analizan los modelos de distribución territorial de los extracomunitarios en Italia y en España, tratando de dar una respuesta a algunos interrogantes. En primer lugar, se plantea si es posible individualizar zonas de implantación netamente diferentes para las principales comunidades extranjeras que proceden de países en vías de desarrollo y de aquéllos con un desarrollo intermedio presentes en los dos países. En segundo lugar, si con el transcurso del tiempo los modelos de asentamiento de cada colectividad han sufrido variaciones de relieve y en qué dirección (por ejemplo, hacia una mayor difusión territorial o, por el contrario, hacia una progresiva concentración en pocas áreas). Por último, si es posible hallar, aun con los evidentes límites de comparabilidad, elementos de semejanza en la distribución territorial de un mismo colectivo en los dos países de acogida que consideramos. En sustancia, se pretende evidenciar si cada comunidad extranjera mantiene en Italia y en España el mismo modelo de distribución territorial o, por el contrario, muestra diferencias de relieve en sus características de asentamiento.

[fr] On analyse les modèles de distribution territorial des extra-communautaires en Italie et en Espagne afin de répondre à certaines questions. Tout d'abord on se demande s'il est possible d'identifier zones de collocation nettement différenciés pour les principales collectivités étrangères procédantes des Pais en voie de développement et des Pais à Moyen Développement présentes dans le deux pais en examen. Deuxièmement on se demande si les modèles de distribution de chaque collectivité ont eu des variations et dans quelle direction (par exemple, vers une plus forte diffusion sur le territoire ou par contre vers une progressive concentration dans peu de zones). Enfin s'il est possible trouver, même avec limites de comparabilité, éléments rassemblantes dans la distribution d'une même collectivité dans le deux pais y considérés.
Frentes de brisa en el Levante español
Authors: Olcina Cantos Jorge , Azorín Molina César
Published: May 2010

[es] Los regímenes de brisas constituyen la principal circulación de vientos durante el semestre cálido del año (abril-septiembre) en el Levante español. El presente estudio establece una tipología de frentes de brisa que se desarrollan en este espacio geográfico ibérico y su estrecha relación con los rasgos térmicos del mar Mediterráneo a lo largo del año. Se analizan las causas atmosféricas asociadas a este fenómeno meteorológico y se enfatiza en la importancia pluviométrica ligada al estallido de frentes de brisa inestables en las áreas montañosas próximas al litoral mediterráneo.

[fr] Les circulations de brises constitue le mécanisme principal de vents pendant le semestre chaud de l'année (avril - septembre) sur le Levant Espagnol. L'étude présente établit une typologie de fronts de brise qui développent dans cet espace géographique et son la relation étroite avec les caractéristiques thermales de la mer Méditerranée pendant l'année. Là sont analysé les raisons atmosphériques associées à ce phénomène météorologique et il est souligné dans l'importance pluviométrica lié à la formation de fronts instables de brise dans les secteurs montagneux près le littoral méditerranée espagnol.
Análisis de la contaminación hídrica en humedales de ambiente semiárido aplicando teledetección (La Mancha, 1992-2001)
Authors: Pérez González M. E. , García Rodríguez M. P.
Published: May 2010

[es] En este trabajo se establece una metodología para determinar la contaminación acuática de humedales interiores utilizando imágenes del satélite Landsat. La información conjunta de la verdad terreno y del análisis visual y digital de las imágenes, permite detectar las superficies acuáticas más eutrofizadas. El empleo del índice de Vegetación de diferencia Normalizada (NDVI), muy común para el estudio de la vegetación natural y de los cultivos, resulta muy útil para cartografiar los sectores lagunares más contaminados. Por último, la serie temporal de imágenes de los sensores TM y ETM posibilita el estudio evolutivo reciente de los contaminantes.

[fr] Dans cet article nous avons établit une méthodologie pour déterminer la contamination des zones humides de l'intérieur avec l'aide du satellite Landsat. Le information du champ et l'analyses des images permissent détecter les surfaces aquatiques plus contaminées. Le NDVI, très utile pour l'étude de la végétation et des cultures, est aussi utile dans l'étude des lagunes plus contaminées. Les séries multitemporals des images des senseurs TM et ETM rendent possible les analyses de la récente évolution des contaminants.
Cambios de la configuración urbana y «sintaxis del espacio» en ciudades intermedias: el caso de La Serena (Chile)
Authors: Escolano Utrilla Severino , Ortiz Véliz Jorge
Published: May 2010

[es] Este trabajo acepta como principio básico que la mutua relación que existe entre la estructura física del espacio construido y numerosos aspectos de la dinámica socioeconómica, en particular los espaciales, es de gran trascendencia en la génesis y uso del espacio urbano. La «sintaxis del espacio» proporciona conceptos, métodos y técnicas para estudiar la configuración del espacio físico como variable independiente, puesto que, una vez creada una estructura espacial, ésta adquiere propiedades organizativas que influyen tanto en las formas futuras de su propio crecimiento como en los usos y percepciones de la misma.
En este artículo se aplica «la sintaxis del espacio» a la ciudad de La Serena (Chile), como caso representativo de ciudad intermedia del sistema urbano chileno. Se mantiene que la modalidad de crecimiento disperso, por yuxtaposición de nuevos fragmentos más que por desarrollo orgánico, modifica la configuración espacial preexistente, incrementa el aislamiento físico de ciertas áreas al tiempo que refuerza la segregación socioespacial, y aumenta la ineficiencia funcional del espacio urbano entendido como sistema de movimiento.

[fr] Le point de départ de cet article est la relation entre la structure physique de l'espace bâti et de nombreux aspects, notamment à caractère spatiale, de la dynamique socioéconomique; cette relation étant essentielle pour la genèse ainsi que pour l'usage de l'espace urbain. En fait, une fois la structure spatiale de la ville est établie, elle joue un rôle organisateur de la forme urbaine de l'avenir ainsi que des usages et perceptions futures.
Du point de vue de l'analyse il est donc possible considérer l'espace physique de la ville comme une variable indépendante, et l'appliquer les concepts, méthodes et les techniques propres de la «syntaxe de l'espace». C'est le cas de cette étude sur La Serena, exemple assez représentatif des villes moyennes du système urbain chilien.
L'analyse met en evidence que La Serena suit un modèle de croissance dispersé, caractérisé par une yuxtaposition de morceaux plutôt que par un développement organique. On aboutit donc à un changement de la structure urbaine préexistent, à l'isolement croissant de certains quartiers, à une segregation sociospatiale renforcée, et un fonctionnement inefficient vis à vis des déplacements et de la mobilité à travers le système urbain.
La unidad agraria en la ordenación territorial: el concepto de explotación estratégica frente a la presión urbana
Authors: Cruz Alberdi Collantes Juan
Published: May 2010

[es] La asunción de competencias en materia de ordenación territorial por parte de las Comunidades Autónomas de España está generando el desarrollo de una serie de planeamientos que parten de unas directrices generales y que concluyen en el planeamiento urbano. Las aportaciones sectoriales contribuyen a que los criterios de ordenación sean cada vez más complejos y novedosos respondiendo a una realidad variada. Una de las principales novedades estriba en las propuestas de ordenación de los espacios rurales y las actividades agrarias incorporando a esta materia elementos sectoriales, como la valoración agrológica del suelo, o creando nuevos conceptos territoriales, como el de explotación estratégica. A pesar del enriquecimiento terminológico y territorial actual, la planificación urbanística no incorpora estas concepciones y continua respondiendo, como anteriormente, a intereses exclusivamente urbanos.

[fr] La prise en charge de competencies en matière d'aménagement territorial par les Communautés Autonomes de l'Espagne produit le développement d'une série de plans d'aménagement qui partent des directives générales et qui concluent dans le plan d'aménagement urbain. Les contributions sectorielles contribuent à ce que les critères d'aménagement soient chaque fois plus complexes et nouveaux en répondant à une réalité variée. Une des principales nouveautés appuie les propositions d'aménagement des espaces ruraux et les activités agricoles en incorporant à cette matière des éléments sectoriels, comme l'évaluation agrologique du sol, ou en créant des concepts territoriaux nouveaux, comme celui d'exploitation stratégique. Malgré l'enrichissement terminologique et territorial actuel, la planification urbaine n'incorpore pas ces conceptions et continue en répondant, comme précédemment, à des intérêts urbaines.
El espacio geográfico del Quijote
Authors: Panadero Moya Miguel
Published: May 2010

[es] Los textos literarios contienen descripciones del mundo real que permiten configurar paisajes ideales en la mente de los lectores. La identificación de los caracteres geográficos más conocidos de La Mancha se corresponde con el espacio geográfico que se percibe a través de las páginas del Quijote. La lectura de esta novela con una mirada geográfica nos permite descubrir los datos físicos y humanos que conforman el escenario de su historia. Elementos diversos del medio natural y de la organización social están distribuidos por todos los capítulos como soporte de la trama que viven sus personajes. Finalmente, siguiendo los lances de la aventura, podemos percibir la vida que anima a sus paisajes y los transforma en espacio geográfico. En este proceso le corresponde a la geografía cultural proporcionar el utillaje intelectual, teórico y metodológico, que nos ayuda a comprenderlo.

[fr] Les textes littéraires contiennent des descriptions du monde réel qui permettent de configurer des paysages idéaux dans l'esprit des lecteurs. L'identification des caractères géographiques les plus connus de La Mancha correspond à l'espace géographique que l'on perçoit tout au long des pages du Quixote. La lecture de ce roman d' un point de vue géographique nous permet de découvrir les données physiques et humaines qui conforment la scène de son histoire. Divers éléments du moyen naturel et de l'organisation sociale sont distribués tout au long des chapitres comme support à la trame que vivent ses personnages. Finalement, pendant les péripéties de l'aventure, nous pouvons percevoir la vie qui anime ses paysages et les transforme en espace géographique. Dans ce processus, c'est à la géographie culturelle de fournir l'outillage intellectuel, théorique et méthodologique qui nous aide à le comprendre.
Influencia del ámbito geográfico en la regulación normativa sobre metales trazas en los suelos. Aplicación en la Comunidad Autónoma de Madrid
Authors: Gaseó Guerrero G. , Guerrero López F. , Gómez Orea D. , Martín Lou M. A.
Published: May 2010

[es] Las condiciones geográficas de los países desarrollados de Europa y los EEUU de América son estudiadas en relación con su influencia en las regulaciones normativas que determinan las concentraciones máximas de metales trazas en los suelos agrícolas receptores de lodos de estaciones depuradoras de aguas. Se ha encontrado una conexión significativa entre las regulaciones normativas y las características climatológicas y edáficas de cada lugar. El posterior análisis de las condiciones existentes en la Comunidad de Madrid revela su comportamiento como un minicontinente donde la altitud del terreno tiene una influencia parecida a la de la latitud en el continente europeo; así, el exceso de humedad que lava el suelo y causa su carácter oligotrófico y ácido se acentúa con la altitud, de manera que los suelos de la Sierra de Guadarrama tienen una vulnerabilidad respecto a la adición de metales trazas que es parecida a la de los suelos de los países del norte europeo.

[fr] Les caractéristiques géographiques des pays de l'Europe, EEUU et la Communauté de Madrid ont été rapportées avec les ordonnances sur les polluants du sol et les teneurs extremes en métaux traces des boues de stations d'épuration des eaux. L'altitude du terrain en Madrid et la latitude en l'Europe ont une similaire influence sur le climat et l'évolution pédologique du sol. Le facteur eau exerces ses fonctions de façon prépondérante et similaire sur la migration des bases solubles et l'acidification du sol en la chaîne de montagnes de Guadarrama et dans l'Europe Central.
¿Cómo afecta la unidad espacial a la visualización y modelado del área de mercado con sistemas de información geográfica? Implicaciones para el geomarketing
Authors: Moreno Jiménez Antonio , Prieto Flores María Eugenia
Published: May 2010

Dentro del geomarketing, y en aras de solventar problemas de decisión espacial por parte de las empresas comerciales y de servicios a escala local, una de las tareas comunes estriba en cartografiar y modelar las áreas de mercado, combinando la tecnología SIG con técnicas estadísticas. A tal fin se parte de conceptos y datos relativos a la demanda (por ejemplo, tasa de penetración, cuota de mercado, gasto per cápita, etc.) referidos a determinadas unidades espaciales. Ante las evidencias que estudios previos han obtenido sobre el llamado problema de la unidad espacial modificable (PUEM), en este trabajo se investiga cómo se ve afectada la representación y modelado del área mercado cuando se adoptan conjuntos distintos de unidades espaciales. Las conclusiones permiten valorar el alcance de dichos efectos, proporcionan recomendaciones para elegir de manera más atinada las unidades espaciales a la hora de aplicar los SIG y coadyuvan, en última instancia, a mejorar la toma de decisiones sobre localización de nuevos establecimientos mediante el método de la analogía.
La erosión hídrica en las carreteras y caminos de España: ¿un factor de retraso en nuestro desarrollo?
Authors: Navarro Hevia Joaquín
Published: May 2010

[es] La erosión hídrica en las carreteras y caminos de España: ¿Un factor de retraso en nuestro desarrollo? El tránsito por carreteras y caminos de España ha sido dificultoso a través de nuestra historia, como consecuencia de la accidentada orografía y de la erosión hídrica inducida por nuestras lluvias torrenciales. Así lo demuestran diversos testimonios recogidos en históricos itinerarios, antiguos repertorios de caminos o libros de viajes y tratados sobre las carreteras españolas. El mal estado de la red viaria ha desempeñado un papel ralentizador de nuestro progreso socioeconómico, y todavía hoy son escasos los recursos empleados para el control de la erosión y para su defensa.

[fr] L´Erosion hidrique des routes et des chemins d'Espagne. Un facteur de retard de notre developpment? Le transit par routes et chemins d'Espagne a subit des difficultés à travers notre histoire, comme conséquence du mouvement orographique et de l'érosion hydrique induit par notre pluie torrentiel. Ainsi le démontrent divers témoignages récupérés en itinéraires historiques, de chemins d'antiques répertoires, ou journal de bord y traitent de routes Espagnoles. Le mal être des réseaux routiers a joué une rôle tré important dans notre progrès socioéconomique et, encore aujourd' hui les ressources pour le control de l'érosion sont limités.
Diferenciación sociodemográfica y residencial en el distrito urbano del centro de Madrid
Authors: Rojo Pérez Fermina , Fernández-Mayoralas Fernández Gloria , Rojo Abuín José Manuel
Published: May 2010

[es] En este artículo se analiza la diferenciación residencial en el espacio urbano del distrito Centro en Madrid, considerando como atributos estructurantes de esa distinción espacial la población y la vivienda donde reside. El análisis factorial (según el método de extracción de componentes principales) y el análisis clúster no jerárquico, bajo el enfoque de la metodología estadística multivariante, son utilizados para descubrir las relaciones entre variables, su poder de explicación y el agrupamiento de los objetos (secciones censales) en clústers homogéneos. La información se condensa en 10 factores, de los que los relativos a las características de la vivienda son los de mayor peso dentro del modelo factorial. Los resultados de la agrupación de secciones censales se muestran en la cartografía adjunta.

[fr] Différentiation socio-démographique et résidentielle dans le district urbain de Centro à Madrid.Dans cet article on analyse la différentiation résidentielle dans le district urbain de 'Centro' à Madrid. Comme attributs distinctifs on prend en considération des caractéristiques socio-démographiques et du logement. L'analyse factorielle (par la méthode de composantes principales) et l'analyse du cluster à partir du méthode de classification non hiérarchique sont utilisés comme techniques statistiques multidimensionnelles avec l'objective de détecter les relations parmi les variables, sa puissance discriminante et le groupement des objets (zone de recensements) aux clusters homogènes. L'information est réduite à 10 composantes principales, parmi lesquels ceux-ci les plus importants sont reliés avec le logement et ses caractéristiques. On montre les résultats obtenus de la classification des zones de recensements dans les cartes ci-jointes.
Ilustración y Riegos: la Real Acequia del Jarama en el siglo XVIII
Authors: Arroyo llera Fernando
Published: May 2010

[es] La Real Acequia del Jarama fue una de las primeras actuaciones hidráulicas de nuestro siglo XVIII y, como tal, exponente de los problemas y esfuerzos por mejorar con el riego las condiciones de abastecimiento de Madrid. Proyectada en el siglo XVI e iniciada en el XVII, no se concluye hasta 1740, aunque por poco tiempo, pues pronto se vio afectada por numerosos problemas de filtraciones y derrumbamientos que impidieron su normal funcionamiento hasta bien entrado en siglo XX. Se estudian los problemas de la construcción, sus principales protagonistas y problemas, así como la reglamentación del regadío, claro precedentes de otras actuaciones posteriores, de gran trascendencia en nuestro país.

[fr] Illustration et Arrosage: Le Canal Royal d'irrigation du Jarama au XVIIléme siècle.
Le Canal Royal d'irrigation du Jarama a été une des premieres activités hydrauliques de notre XVIIIéme siècle et c'est la preuve des problèmes et des efforts d'amélioration, grâce à l´ irrigation , des conditions de ravitaillement de Madrid. Projeté au XVIéme, commencé au ; XVIIéme on ne le finit qu'en 1740, mais per peu de temps car très vite, il a été affecté par des nombreux problèmes de nitrations et d'écroulements qui ont empêché son normal fontionnement jusqu'au debuts du XXéme siècle. On étudie les problèmes de struction, leurs principaux agents et leurs difficultés et aussi le réglementation de l'arrosage en précédent évident à d'autres activités postérieures de grande importance dans notre pays.
El aborto en España en una perspectiva internacional
Authors: Delgado Margarita , Barrios Laura
Published: May 2010

[es] Al analizar la incidencia del aborto, dentro de Europa cabe distinguir dos ámbitos territoriales: el de los países del Este y los occidentales. En los primeros, se aprecian las proporciones más elevadas de embarazos que desembocan en un aborto, mientras que en Europa occidental las cifras son sensiblemente más bajas. En el contexto occidental España muestra unos valores moderados, si bien hay que resaltar que es uno de los países en los que más se ha incrementado el recurso al aborto durante la década de los noventa, principalmente en los grupos de edad menores de veinticinco años. Observando conjuntamente los países -incluso de manera separada los occidentales-, salvo en relación a unas ciertas pautas por edad, no se aprecian patrones claros que lleven a concluir que ante un nivel de anticoncepción dado, la fecundidad o el recurso al aborto seguirían un determinado comportamiento. También llama la atención que determinados países, mostrando alto nivel de uso de anticonceptivos, muestren asimismo altas proporciones de aborto, lo que lleva a una reflexión acerca de la utilización de la anticoncepción.

[fr] En analysant l'incidence de l’ avortement en Europe, on peut distinguer deux secteurs ou domaines territoriales: celui des pays de l'Est et celui des pays occidentaux. Dans le premier, on apprécie les taux plus élevés de grossesses qui aboutissent en avortement ; tandis qu'en Europe occidentale, les chiffres sont sensiblement plus bas. Dans le cadre occidental, l'Espagne présente des taux modérés ; toutefois, il faut remarquer qu'il s'agit d'un pays où l'on a vu augmenter le recours à l’ avortement pendant les années 90, notamment dans la population des moins de 25 ans. En examinant tous les pays ensemble -même séparément les pays occidentaux-, on n'apprécie pas (sauf en ce qui concerne des tendances par tranche d'âge), des donnés réguliers et évidents qui mènent à conclure qu'en fonction d'un niveau de contraception donné, la fécondité ou le recours à l’ avortement suivraient un comportement déterminé. Aussi, on remarque que certains pays qui présentent un niveau élevé de méthodes contraceptives, montrent tout de même des taux élevés d'avortement ; ce qui mène à une réflexion sur l'utilisation de la contraception.
La biomasa en la producción de electricidad en España
Authors: Espejo Marín Cayetano
Published: May 2010

[es] La producción de electricidad con biomasa comienza su desarrollo en España a mediados de los años noventa. En este artículo se analizan los productos combustibles de biomasa destinados a la generación de electricidad, el marco legal que protege esta producción, la evolución de la potencia instalada y su distribución territorial, el impacto ambiental de la biomasa como energía renovable, la política energética de apoyo a esta tecnología, y los problemas para el desarrollo de la biomasa como fuente energética en España.

[fr] La biomasse dans la production d´électricité en Espagne.
La production d'électricité avec biomasse commence son développement en Espagne vers le milieu des années quatre-vingt-dix. Dans cet article nous analysons les produits combustibles de biomasse destines à engendrer de l'électricité, le cadre légal qui protégé cette production, l'évolution de la puissance installée, la répercussion de l'environnement de la biomasse comme énergie renouvelable, la politique énergétique de soutien à cette technologie et les problèmes pour le développement de la biomasse comme source énergétique en Espagne.
Retos y oportunidades de las comarcas de montaña abulenses
Authors: Martín Jiménez M. Isabel
Published: May 2010

[es] El objetivo del estudio sobre la montaña abulense es realizar un diagnóstico integral de las zonas serranas para, a continuación, indicar algunas propuestas de actuación. Se sigue un método de análisis de las principales variables físicas y socioeconómicas del que se deduce que los valores naturales son un recurso para la comarca y que tanto el éxodo demográfico como el abandono de las actividades económicas ha llevado a una desarticulación territorial y a un deterioro en la prestación de servicios. En la actualidad la ganadería y el turismo se perfilan como las dos apuestas de mayor futuro.
El análisis DAFO y los ejes y medidas recogidas en el Plan de Actuación de Áreas Periféricas de Castilla y León son una referencia para nuestras conclusiones sobre los retos y oportunidades de estas zonas. La intervención territorial y el reforzamiento de los centros subcomarcales son algunas de las acciones previstas para superar las debilidades estructurales de las comarcas de montaña abulenses.

[fr] L'objectif de cette étude sur la zone montagneuse d'Avila est le diagnostique intégral de la zone pour, ensuite, établir quelques propositions d'action. La méthode employée est celle de l'analyse des principales variables physiques et socio-économiques. De cette analyse, on déduit que les valeurs naturelles constituent une ressource de développement pour la région et que l'exode démographique et l'abandon des activités économiques ont produit une désarticulation territoriale et une dégradation des services. À l'heure actuelle, l'élevage et le tourisme sont les deux enjeux ayant le plus de chances de réussite.
La conclusion finale du travail concernant les défis et les opportunités est fondée sur l'analyse DAFO et les axes et les mesures recueillis dans le Plan d'Action d'Aires Périphériques de Castille et Léon. L'intervention territoriale et le renforcement des centres sous-régionaux sont quelques unes des actions prévues pour surpasser les faiblesses structurales de la région montagneuse d'Avila.
Contaminación atmosférica y calidad del aire en Madrid: Análisis de las concentraciones de SO2, CO, NO2, ozono y PM10 (1980-2003)
Authors: Fernández García Felipe
Published: May 2010

[es] En este artículo analizamos la calidad del aire en Madrid a partir de los límites propuestos por la Directiva europea (1999/30/EC) para el SO2, CO, NO2, ozono y PM10. Los resultados más importantes han sido: una clara tendencia descendente en las concentraciones medias entre 1980 y 1990; a partir de ese año las concentraciones de NO2 y PM10 permanecen estables, las del SO2 y del CO continúan descendiendo y el ozono aumenta. En el periodo 2001 y 2003 las medias de NO2 y PM10 superan los valores límites en más del 96% de las estaciones urbanas, mientras que los mayores valores del ozono se registran en las áreas suburbanas.

[fr] Dans cet article nous avons utilisé les valeurs limites proposées par la Directive Européenne (1999/30/EC) pour le SO2; CO; NO2; PM10et l'ozone. Les principaux résultats sont : les concentrations moyennes annuelles ont diminué entre 1980 et 1990 ; entre 1990 et 2003, les concentrations de NO2 et de PM10 se sont stabilisées, celles de SO2 et de CO ont continué la diminution, et la tendance de l'ozone est positive. NO2 et PM10 ont dépassé les limites dans le 96% des stations urbaines, mais l´ozone est au maximum dans les zones suburbaines prochaines.
Reestructuración productiva y diferenciación regional. Exportaciones provinciales y desempleo en el Noroeste Argentino (1991-2000)
Authors: Gómez Lende Sebastián , Osvaldo Morina Jorge , Ángel Velázquez Guillermo
Published: May 2010

[es] En este trabajo nos proponemos estudiar el proceso de diferenciación regional en la Argentina durante la última década, sobre la base de los conceptos de mercado mundial, región y división territorial del trabajo. Nuestra investigación se circunscribe a la región del Noroeste Argentino, constituida por las provincias de Catamarca, Jujuy. La Rioja, Santiago del Estero, Salta y Tucumán. De este modo, intentaremos explicar sus elevadas y persistentes tasas de desempleo a través del análisis de la estructura productiva exportable regional, desagregada a escala provincial. La identificación de los nexos relaciónales existentes entre el proceso de reestructuración económica, la composición de la estructura productiva exportable y la expulsión de fuerza de trabajo nos permitirá revelar las desigualdades intrarregionales existentes en el universo de análisis considerado.

[fr] Dans ce papier nous approchons étudier le processus de différenciation régionale dans l'Argentine pendant les années quatre-vingt-dix, sur la base de le concept du système mondial, région et division du labour. Notre enquête est bornée à la région du Nord-ouest argentin, constituée par les comtés de Catamarca, Jujuy, La Rioja, Santiago del Estero, Salta et Tucumán. Ce chemin, nous essaierons d'expliquer leur haut et persistant taux de chômage à travers l'analyse de la structure productive exportable régionale, portée à niveau provincial. L'identification de liens relationnels entre le procesus de restructure économique, l'composition de la structure productive exportable et l'expulsion de force du labour il nous permettra de donner billet des inégalités inter-régionnal existantes dans l'univers d'analyse considéré.
Evolución y estructura urbana de Perpiñán (Francia). Dinamismo urbano y estructura residencial
Authors: González González M. Jesús , Sierra Florez María
Published: May 2010

[es] El crecimiento urbano se tradujo en una ciudad compuesta por piezas separadas; la ciudad amurallada y los barrios periféricos: Le Vernet al norte del Têt, Maulóles, Saint-Martin, Saint- Gauderique y Saint-Assiscle. Durante el siglo XX se realizó el reagrupamiento de las distintas partes y su organización en conjunto, mediante la recuperación de los terrenos militares y la implantación de la red de transportes.

[fr] L'accroissement urbain s'est traduit en une ville composée d'éléments séparés, l'enceinte de murailles et les quartiers périphériques : Le Vernet au nord du Têt, Mailloles, Saint-Martin, Saint Gauderique et Saint-Assiscle. Tout au long du XXe. siècle se réalisa le regroupement des différentes parties et leur organisation dans l'ensemble, en regagnant les terrains militaires et aussi, grâce à l'implantation d'un réseau urbain des transports.
La Agenda 21 Local como respuesta integrada hacia la sostenibilidad. Avance sobre su aplicación en la provincia de Málaga
Authors: Moreno Borrell Saturnino
Published: May 2010

[es] Un ámbito clave de aplicación de la sostenibilidad son los sistemas urbanos a través de un tratamiento integrado, analizando las condiciones de vida en los núcleos urbanos así como la influencia sobre el resto del territorio. De esta forma el desafío de la sostenibilidad urbana apunta a resolver tanto los problemas experimentados en el seno de las ciudades, como los causados por ellas.
En el denominado "mundo desarrollado" la sostenibilidad de las ciudades tiene como ejes básicos la insostenibilidad de los procesos implícitos al metabolismo urbano y la fragmentación del territorio, con efectos negativos sobre el funcionamiento sostenible de los sistemas naturales, alterando las relaciones de conectividad ecológica.
Las Agendas 21 Locales (A21 L) son un modelo de diagnóstico y formulación de políticas para la sostenibilidad, a través un equilibrio entre los aspectos ambientales, sociales y económicos. En consonancia con el propósito de la sostenibilidad y como metodología de trabajo, se debe establecer un panel de indicadores de sostenibilidad (IDS) objetivamente verificables, a través de un observatorio multidisciplinar, para determinar las tendencias así como priorizar y abordar los déficits mediante un plan de acción.

[fr] Un secteur clef d'application du développement durable (ou soutenable) ils sont les systèmes urbains à travers un traitement intégré, analysant les conditions de vie dans les centres urbains tellement que son influence sur le reste du territoire. De cette forme le défi de développement durable urbain indique à résoudre tant les problèmes expérimentés en l'intérieur des cités, que les causés par elles.
Dans le nommé "monde développé" le développement durable des cités a comme des axes basiques du développement non soutenable les processus implicites au métabolisme urbain et la fragmentation du territoire, avec des effets négatifs sur le fonctionnement soutenable des systèmes naturels, en altérant les relations de connectivité environnementale. Les Agendas 21 locaux sont un modèle de diagnostic et de formulation de politiques pour le développement durable, à travers d'un équilibre entre les aspects environnementaux, sociaux et économiques.
D'accord avec le propos du développement durable et comme méthodologie de travail, il doit s'établir une sélection d'indicateurs de développement durable objectivement vérifiables, moyennant d'un observatoire multisectorielle, pour déterminer les tendances ainsi que accorder les priorités et pour aborder les déficits au moyen d'un plan d'action.