ProblÃ©matique de lâ€™apport des Migrants Internationaux au DÃ©veloppement Local de Batoufam Ã lâ€™Ouest-Cameroun
Authors: Tchazi Lines Mipo , Temgoua Nadine Yemelong , Kuete Martin 
Published: March 2021

Lâ€™Ã©tude portant sur Â« la problÃ©matique de lâ€™apport des migrants internationaux au dÃ©veloppement local de Batoufam Ã  lâ€™Ouest-CamerounÂ», sâ€™inscrit dans la relation migration internationale/dÃ©veloppement qui est au cÅ“ur de nombreux dÃ©bats en Sciences Sociales. Plusieurs Ã©tudes ont montrÃ© et dÃ©montrÃ© que nonobstant la distance physique entre leurs pays dâ€™origine et celui dâ€™accueil, les migrants internationaux sont des acteurs du dÃ©veloppement local via leurs diffÃ©rentes interventions. Cependant, la politique actuelle dâ€™intervention des migrants internationaux souffre de nombreuses faiblesses. Cette Ã©tude a pour objectif dâ€™analyser ces diffÃ©rentes faiblesses. Elle sâ€™appuie sur des enquÃªtes par questionnaires auprÃ¨s de 50 migrants internationaux, 226 personnes pour la population locale, des entretiens avec les administrateurs locaux et lâ€™observation directe. Comme rÃ©sultats, plusieurs interventions des migrants ne sont toujours pas en adÃ©quation avec les besoins prioritaires de la population locale. 47% de la population locale interrogÃ©e affirment quâ€™il y a inadÃ©quation entre les projets de dÃ©veloppement initiÃ©s par les migrants et leurs attentes ponctuelles. 41% affirment que lâ€™adÃ©quation est partielle. Cette population locale pense que lâ€™inadÃ©quation est due au fait quâ€™elle soit marginalisÃ©e dans la mise sur pied des projets de dÃ©veloppement. Non seulement elle nâ€™est pas consultÃ©e avant lâ€™initiation dâ€™un projet, mais aussi elle nâ€™y participe presque pas. Il arrive parfois que les interventions des migrants soient une source de conflits entre les migrants et les autres acteurs locaux du dÃ©veloppement local. Lâ€™implication des migrants en zone de dÃ©part est trÃ¨s souvent aussi la source de nouveaux besoins pour la population locale (dÃ©possessions fonciÃ¨res). Lâ€™on note Ã©galement la dÃ©pendance financiÃ¨re et matÃ©rielle des bÃ©nÃ©ficiaires vis-Ã -vis des donneurs. Ceci entraine des rÃ©percussions sur la production nationale. Toutes ces faiblesses conduisent Ã  une faible apprÃ©ciation des interventions des migrants et une faible visibilitÃ© du migrant comme acteur Ã  part entier du dÃ©veloppement local.
 
This paper focuses on the "issues of international migrantâ€™s contribution to the local development of Batoufam in Western-Cameroon". It goes in line with the relationship between international migration and development which is the heart of many debates in Social Sciences. Several studies showed that despite the physical distance between their country of origin and their immigration country, international migrants are actors of the local development through their various interventions. The current policy of migrantâ€™s intervention is suffering from many weaknesses, and this study aims to analyze those weaknesses. It was conducted using questionnaires survey on 50 international migrants and 226 people of the local population, interview with the local authorities, and direct observation. The results show that several migrantâ€™s interventions are still not inadequate with the priority needs of the local population. 47% of the local population affirms that there is an  inadequacy between the development projects initiated by migrants and their priority needs. 41% affirms that the adequacy is partial. This population thinks that this inadequacy is due to the fact that they are marginalized in the setting up of development projects. Not only are they not consulted before the initiation of a project, but they do not also take part in it. Sometimes, migrantâ€™s interventions create conflicts between migrants and other local development actors. Migrantâ€™s implication in starting zone is also a source of new needs for the local population (land dispossessions). The financial and material dependence of beneficiaries toward donors was also noted. This has effects on the national production. All those weaknesses led to a weak appreciation of migrantâ€™s interventions and a low visibility of the migrant as an integral actor of local development.