The Articulation of External and Internal Variables and the Industrial Prospects of Peripheral Societies
Authors: Rodríguez Ennio 
Published: August 2010

SUMMARY From a perspective which stresses the importance of the global capitalist system in the determination of structural opportunities opened to parts of this system, three theoretical formulations are critically explored. These conceptualisations are related to the likelihood of an industrial transformation and the articulation of external and internal variables is examined in this context. For Cardoso and Faletto, the distinction disappears in the discussion of political developments within nation‐states. But, for Murray, nation‐states and, hence, internal factors are but subsidiary modifiers of omnipresent laws of motion. Bienefeld and Innes attempt a conceptualisation of centre and periphery for the capitalist system. but the concepts remain insufficient for the problem at hand. In short, the three approaches offer no satisfactory articulation of external and internal factors in the determination of the industrial prospects of peripheral societies.

RESUMEN La articulación de los factores externos e internos y las perspectivas industriales de las sociedades periféricas

Desde una perspectiva que pone de relieve la importancia del sistema capitalista global en la determinación de las oportunidades estructurales que se abren a ciertas partes de ese sistema, se exploran de una manera crítica, tres formulas teóricas. Estas conceptualizaciones están vinculadas a la probabilidad de una transformación industrial y se examina en este contexto la articulación de las variables externa e interna. Para Cardoso y Faletto, desaparece la diferencia al debatir la evolución política dentro de los estados nacionales. Pero para Murray, los estados nacionales y, por consiguiente, los factores internos no son más que modificadores subsidiarios de las leyes de movimiento omnipresentes. Bienefeld e lnnes tratan de seguir una conceptualización de centro y periferia para el sistema capitalista, pero los conceptos siguen siendo insuficientes ante el problema latente. En breve, las tres actitudes no ofrecen una articulación satisfactoria de los factores externo e interno para determinar las perspectivas industriales de las sociedades periféricas.

RESUME L'articulation des facteurs extérieurs et intérieurs et les perspectives industrielles des sociétés périphériques

D'un point de vue qui souligne l'importance du système capitaliste global dans la détermination des opportunités structurelles offertes à certaines sections de ce système, trois formulations théoriques sont examinées. Ces conceptualisations sont liées à la possibilité d'une transformation industrielle. L'articulation des variables extérieures et intérieures est étudiée à cet égard. Pour Cardoso et Faletto, la distinction disparaît dans la discussion de l'évolution politique au sein des états‐nations. Mais pour Murray, les états‐nations, done les facteurs internes, ne sont que des modificateurs auxiliaires des lois omniprésentes de l'évolution. Bienefeld et Innes tentent une conceptualisation du centre et de la périphérie du système capitaliste, mais les concepts restent insuffisants pour le problème en question. En bref, aucune des trois démarches ne fournit une articulation satisfaisante des facteurs externes et internes pour le calcul des perspectives industrielles des sociétés périphériques.