BRONZE RECTANGULAR BUCKLES FROM CHECHNYA WITH SOLAR ORNAMENT AND THE HEAD OF A LONG-EARED ANIMAL
Authors: ВОЛЬНАЯ (КЕРЦЕВА) Г. Н. , ДУДАРЕВ С.Л. 
Published: March 2022

В конце XX − начале XXI в. в Чечне в окрестностях селений Зоны, Дуба-Юрт, Эрсеной было обнаружено 11 бронзовых прямоугольных пряжек с солярным орнаментом и головой длинноухого животного. Голова длинноухого животного вырезана из бронзового листа. С помощью обводных чеканов придается необходимый выпуклый и вогнутый объем передней части морды, глазам и ушам. Затем голова животного была закреплена на щитке пряжки. Она закрывает находящееся за ней прямоугольное отверстие.Голова животного представляет собой, скорее всего, лань или оленя, по сторонам от нее расположены рельефные розетки. Над ушами животного − ромбовидный солярный знак в виде переплетенных свастик. Исходя из героического эпоса и сказочного фольклора народов Северного Кавказа, симметричная композиция на пряжках может трактоваться как «древо жизни», а розетки как солнце и луна, свастический орнамент как звезда, олень/лань олицетворяет солярные культы, а также может представлять собой божество охоты и плодородия Елта. Окружности, расположенные по периметру предмета можно понимать, как небесные светила, а внутреннее пространство предмета – как видимый, верхний мир. Аналогичный симметричный орнамент из волют и/или розеток встречается на сосудах куро-аракской культуры III-II тыс. до н.э., на булавках с волютообразным завершением и «очковидных» подвесках раннего этапа кобанской культуры. Бронзовые подпрямоугольные пряжки с двумя концентрическими окружностями и зигзагооборазным орнаментом характерны для позднего этапа кобанской культуры. Эти пряжки датируются VI-V вв. до н.э. и относятся к восточному варианту кобанской культуры.

At the end of the XX - beginning of the XXI century. in Chechnya, in the vicinity of the villages of Zona, Duba-Yurt, Ersena, 11 bronze rectangular buckles with solar ornament and the head of a long-eared animal were discovered. The head of the long-eared animal is carved from a bronze leaf. The necessary convex and concave volume of the front part of the muzzle, eyes and ears is given with the help of bypass chisels. Then the animal's head was fixed on the buckle shield. It closes the rectangular hole behind it.The animal's head is most likely a fallow deer or a deer, there are relief rosettes on the sides of it. Above the animal's ears is a diamond-shaped solar sign in the form of intertwined swastikas. Based on the heroic epic and fairy-tale folklore of the peoples of the North Caucasus, the symmetrical composition on the buckles can be interpreted as the "tree of life", and rosettes as the sun and moon, swastika ornament as a star, deer / fallow deer personifies solar cults, and can also represent the deity of hunting and fertility Elta. The circumference located around the perimeter of the object can be understood as heavenly bodies, and the inner space of the object - as the visible, upper world. A similar symmetrical ornament of volutes and/or rosettes is found on vessels of the Kuro-Arak culture of the III-II millennium BC, on pins with volute-like completion and "spectacled" pendants of the early stage of the Koban culture. Bronze sub-rectangular buckles with two concentric circles and a zigzag pattern are characteristic of the late stage of the Koban culture. These buckles date back to the VI-V centuries BC and belong to the eastern variant of the Koban culture.