bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Benign Epilepsy of Children with Centrotemporal EEG Foci. A Study of Incidence Rate in Outpatient Care
Authors: Heijbel Jan , Blom Sigfrid , Bergfors P. G.
Published: November 2007

The incidence rates of epileptic seizures and epileptic seizures with centre‐temporal (Ro‐landic) discharges were found to be 134/100,000 and 21/100,000, respectively. These were determined in an epidemiological study in a population consisting of 52,252 children aged 0–15 years in a county in the northern part of Sweden. Epileptic seizures with Rolandic discharges represented about 16% of all the epileptic seizures (febrile convulsions not included). They were four times more common than classic petit mal with 3/sec spike‐and‐wave activity.

Le taux Ď incidence des crises épileptiques et des crises épileptiques chez des sujets avec paroxysmes centro‐temporaux (Rolandiques) a étéévalué respectivement a 134/100,000 et 21/100,000. Cette determination a été effec‐tuee dans une etude epidemiologique con‐cernant une population de 52,252 enfants ages de 0 a 15 ans dans une region du nord de la Suede. Les crises épileptiques avec decharges Rolandiques representaient environ 16% de toutes les crises épileptiques (a Pexclusion des convulsions febriles). Ces crises étaient quatre fois plus frequentes que les absences petit mal typiques avec pointes ondes generalises.

La incidencia de ataques epilépticos y ataques epilépticos con descargas centro‐temporales (Rolandicas) resulto ser de 134/100,000 y 21/100,000, respectivamente. Estas cifras se determinaron en un estudio epidemiologico en una poblacion de 52,252 ninos entre 0 y 15 anos de edad de un condado situado en el norte de Suecia. Los ataques epilepticos con descargas Rolandicas representa‐ron el 16% de todos los ataques epilepticos, sin incluir las convulsiones febriles. Han resultado ser cuatro veces mas frecuentes que los clasicos ataques de petit‐mal con actividad de punta‐onda 3/seg.

Die Häufigkeit von epileptischen Anfällen und epileptischen Anfällen mit zentro‐temporalen Entladungen (Rolandischen Foci) betrug 134/100,000 und 21/100,000. Diese Zahlen wurden anhand einer epidemiologischen Studie in einer Bevölkerung von 52,252 Kindern (0–15 Jahre alt) in einem Bezirk Nordschwedens gefunden. 16% aller epileptischen Anfälle (Fieberkrampfe ausgeschlossen) sind Anfälle mit Rolandischen Foci. Sie sind 4 Mal haufiger als klassische Petit‐Mai mit 3/Sek. spike‐wave‐Aktivität.
A Method for Detecting Epileptic Seizures
Authors: van Nimwegen Chr. , Boter J. , van Eijnsbergen B.
Published: November 2007

A simple instrument for detecting seizures is described. Vibrations of the bed due to movements of the patient were converted to electrical oscillations by movement of a loudspeaker coil in reversed mode as transducer. To distinguish between normal movements and those caused by a seizure, three criteria were used–the amplitude of the oscillations, the time interval between them, and the duration of a burst of oscillations, each parameter compared with a reference value for each patient.

On a décrit un instrument, par lequel des altaques épileptiques peuvent être detectees. Les vibrations d'un lit dues a des mouvements du malade ont été converters en pulsations électriques par moyen d'un transducteur du mouvement. Afin de distinguer entre les mouvements normaux et ceux qui sont causes par une attaque epileptique, on a fait usage de trois normes–notamment 1'amplitude des pulsations, le temps d'intervalle entre les pulsations, et la duration d'un groupe de pulsations.

Se describe un instrumento simple para la deteccion de convulsiones. La vibraciones de la cama producidas por los movimientos con‐vulsivos del enfermo se convierten en oscil‐aciones electricas mediante los movimientos de una bobina de un altavoz en modo invertido como transductor. Para distinguir los movimientos normales de los producidos por la convulsion se utilizan tres criterios: La amplitud de las oscilaciones, el intervalo de tiempo transcurrido entre ellas y la duracion de cada oscilacion. Cada parametro se com para con un valor referencial para cada paciente.

Es wird ein einfaches Instrument zur Anfallsentdeckung beschrieben. Vibrationen des Bettes, die durch Patientenbewegungen ausgelost sind, werden iiber einen Lautsprecher erfa|3t und in elektrische Wellen verwandelt. Um zwischen normalen und durch Anfälle verursachten Bewegungen zu unterscheiden, werden 3 Kriterien herangezogen: Die Amplitude der Schwingungen, das zeitliche Intervall und die Dauer der Schwingungen. Fur jeden Patienten wird jeder Parameter mit bestimmten Vergleichswerten in Beziehung gesetzt.
Immunogenetics of the Lennox‐Gastaut Syndrome: Frequency of HL‐A Antigens and Haplotypes in Patients and First‐Degree Relatives
Authors: Smeraldi E. , Smeraldi R. Scorza , Cazzullo C. L. , Cazzullo A. Guareschi , Fabio G. , Canger R.
Published: November 2007

Twenty‐two patients with the Lennox‐Gastaut syndrome and their families were examined for HL‐A antigens by the micro‐lymphocytotoxicity test. The antigen HL‐A7 belonging to the HL‐A locus showed a significantly increased frequency (p < 0.0005) both in parents and in patients. The same antigen showed a significantly altered segregation in patients but a normal one in healthy siblings. Another antigen of the second HL‐A locus, HL‐A12, did not display a normal segregation in our patients, in whom it was nearly not represented.

La presence de l'antigene HL‐A a été etudiee par le test de microlymphocytotoxicite chez 22 sujets ayant le syndrome de Lennox‐Gastaut et chez lews families. L'antigene HL‐A7 en position HL‐A avait une frequence significative‐ment plus elevee (p < 0.0005) chez les parents et les patients. Le meme antigene montrait une segregation significativement alteree chez les patients mais non chez les freres sains.

Un autre antigene de la position HL‐A, le HL‐A12, n'a pas montre, une segregation normale chez nos patients, chez lesquels il n'etait presque pas represents.

Se ha utilizado el test de microlinfotoxicidad para detectar antfgenos HL‐A en 22 enfermoscon sindrome de Lennox‐Gastaut y sus familiares. El antfgeno HL‐A7, perteneciente a la locacion HL‐A, mostro un aumento signifca‐tivo de su frecuencia (p < 0.0005) en los padres y en los enfermos. El mismo antfgeno mostro significativamente alterada segregacion en los enfermos, siendo normal en un hermano sano. Otro antfgeno de locacion HL‐A, el HL‐A12, no exhibio una segregacion normal en nuestros enfermos, en los cuales casi no estaba representado.

22 Patienten mit Lennox‐Gastaut Syndrom und ihre Familien wurden nach HL‐A Anti‐genen mit dem Mikrolymphozytentoxizitatstest untersucht. Das Antigen HL‐A7, das zum HL‐A Locus gehort, zeigte eine signifikant hohere Häufigkeit (p < 0,0005) sowohl bei Patienten als bei ihren Eltern. Dasselbe Antigen zeigte eine signifikant veranderte Segregation bei Patienten aber eine normale bei gesunden Geschwistern.

Ein anderes Antigen des HL‐A Locus, HL‐A12, zeigte keine normale Segregation bei unseren Patienten denen es fast vollstandig fehlte.
Is an Application Form Useful To Select Patients with Epilepsy Who May Drive?
Authors: van der Lugt Paul J. M.
Published: November 2007

Of 1,268 persons who claimed to have epilepsy and were therefore disqualified for military service, 55% had a driving license 5 years later. Only 58% had applied for a driving license. Of those 14% who had answered truthfully the question “have you had fits, epilepsy etc.” in the application form, 63% received a license. Fewer persons with epilepsy had a driving license after about 5 years (55%) than did age‐matched controls (73%). The application form is of no use in preventing persons with epilepsy from obtaining a driving license. Adequate instruction of the patient and of his physician is to be preferred to the use of an application form.

Sur 1268 personnes qui disent d'avoir des crises épileptiques et qui en consequence ont été exemptes du service militaire, 55%étaient en possession 5 ans apres du permis de conduire. Parmi les 14% qui avaient dit la verity a la demande posee par le questionnaire, “Avez‐vous eu des crises, de l'epilepsie etc.”, 63% ont recu le permis de conduire. Apres 5 ans, le nombre de sujets avec epilepsie, en possession du permis de conduire, était infer‐ieru (55%) par rapport a une population de controle (73%) du me me age. Un questionnaire sur l'epilepsie dans la demande du permis de conduire n'empeche pas les épileptiques d'obtenir le permis de conduire. II serait done preferable du substituer le questionnaire par des instructions appropriees entre le patient et son medecin.

De las 1.268 personas que por declarar que tenian epilepsia fueron consideradas inutiles para el servicio militar, un 55% tenian permiso de conducir 5 anos mas tarde. Solamente 58% habfan presentado una solicitud para dicho permiso. Del 14% que habia contestado sin falsear a la pregunta:“ha tenido Vd. ataques, epilepsia, etc.” en la solicitud, un 63% recibio la licencia de conducir.

Menos personas con epilepsia (55%) tenian un permiso de conducir, al cabo de 5 anos, que un group control de las mismas edades (73%).

La solicitud o instancia no sirve para evitar que las personas epilepticas consigan su permiso de conducir. Es preferible la utilization de instruction adecuada del enfermo y del me'dico.
Benign Epilepsy of Childhood with Centrotemporal EEG Foci: A Genetic Study
Authors: Heijbel J. , Blom S. , Rasmuson M.
Published: November 2007

Nineteen probands with benign epilepsy of childhood and centrotemporal EEG foci (rolan‐dic discharges), 36 of their full parents, and 34 full siblings were included in a genetic study. In these sibships (excluding probands), 15% (5/34) had seizures and rolandic discharges, and 19% (6/32) had rolandic discharges alone. Of the full parents, 11% (5/38) had seizures in childhood but none in adult life. Only 1 parent (3%) of 36 had rolandic discharges. There was no difference with sex. The results were tested against different genetic hypotheses and indicate that an autosomal dominant gene with age‐dependent penetrance is responsible for the EEG trait.

Dans une étude génétique on a pris en considération 19 propositus avec épilepsie bénigne de l'enfance s'accompagnant de foyers dans la région centro‐temporale (décharges rolandiques), 36 parents et 34 frères et soeurs. Dans ces fatries (sans propositus), 15% (5/34) présentaient des crises et des décharges rolandiques et 19% (6/32) seulement des décharges rolandiques. Parmi les parents 11% (5/36) avaient des crises dans l'enfance qui ne se représentaient plus dans l'âge adulte. Il n'y avait pas des différences de sexe. Ces résultats testes suívant différentes hypothèses génétiques, indiquent qu'un gène autosomique dominant dont la pénétrance depend de l'âge est responsable des caractéristiques EEG.

Se ha realizado un estud10 genético incluyendo 19 probandos con epilepsyía benigna y focos electroencefalográficos centrotemporales (descargas rolándicas), 36 de sus progenitores y 34 hermanos completes. En el grupo de hermanos (excluyendo los probandos) un 15% (5 de 34) tenían ataques y descargas rolándicas y un 19% (6 de 32) tenían solo descargas roléndicas. Once por ciento de los progenitores verdaderos (5 de 38) tuvieron ataques durante la infancia pero no en la edad adulta. Solamente un progenitor de 36 (3%) tuvo descargas rolandicas. No se hallaron diferencias relacion‐ables al sexo. Se compararon los resultados con diferentes hipótesis genéticas y se sacó como conclusión que existe un gene antosómico dominante, con penetrancia dependiente de la edad, responsable del estigma electroencefalo‐gráfico.

In die genetische Studie wurden aufgenom‐men: 19 Patienten mit kindlicher benigner Epilepsie und zentro‐temporalen EEG‐Foci (Rolandischen Spikes), ihre Eltern (36 Pro‐banden) und Geschwister (34 Probanden). Von dieseh Geschwistem (ohne Patienten) hatten 15% (5/34) Anfälle und Rolandische Spikes, 19% (6/32) ledighch Rolandische Spikes. 11% (5/38) aller Elternteile hatten Anfälle in der Kindheit, jedoch nicht im Erwachsenenalter. Nur ein Elternteil (3%) von 36 bot Rolandische Spikes. Geschlechtsunterschiede fanden sich nicht. Die Ergebnisse wurden gegen verschied‐ene genetische Hypothesen getestet. Sie sprechen dafür, dass ein autosomal‐domi‐nantes Gen mit altersabhängiger Penetranz fur dieses EEG‐Merkmal verantwortlich ist.
Attempts to Produce Spike‐and‐Wave Complexes in the Electrocorticogram of the Rat
Authors: McQueen Judith K. , Woodbury D. M.
Published: November 2007

The effects of several procedures for inducing spike‐and‐wave complexes in other experimental animals have been examined in the rat. Systemic convulsants, pentylenetetrazol, methionine sulfoximine and fluoroacetate, topical picrotoxin, and bilateral implants of cobalt produced the appearance of polyspike discharges in the ECoG. Topical application of conjugated estrogens to both frontal cortices elicited single spike‐and‐slow‐wave complexes which did not repeat at 3 to 5 cps. These results suggest that the rat is not a suitable species for a detailed study of spike‐and‐wave production.

On a pris en considération chez les rats, les effets des différentes méthodes déjà utilisées chez d'autres animaux pour produire des complexes de pointe‐onde. Les moyens suscep‐tibles de provoquer des décharges de poly‐pointes sur l'ECoG étaient les injections de substances convulsivantes, le pentylenetetrazol, la methionine sulphoximine et fluoroacetate, l'application de picrotoxine et l'implantation bilatérale de cobalt. Ces résultats suggèrent que le rat n'est pas une espèce appropriée pour une étude détaulée de la production de pointe‐ondes.

RÉSUMÉN

Se han examinado, en la rata, los efectos de diversos procedimientos utilizados en otros animales de experimentatión, para inducir complejos punta‐onda. Se registraron polipun‐tas en el ECoG tras la administration sistemica de medicaciones convulsivógenas (pentilentetra‐zol, metionina sulfoximina y Quoracetato) y tras la aplicación tópica de picrotoxina o la implantacidn bilateral de cobalto. La aplicación tópica de estrógenos conjugados en ambas cortezas frontales produjo complejos punta‐onda lenta independientes que no mantienen las frecuencias de 3 a 5 ciclos por segundo. Estos resultados sugieren que la rata no es una especie adecuada para un estud10 detallado de la production de complejos punta‐onda.

Die Wirkungen verschiedener Verfahren, spike‐wave‐Komplexe imTierexperiment hervor‐zurufen, wurden bei der Ratte untersucht. Systemische Convulsiva, Pentylentetrazol, Methioninsulphoximin und Fluoracetat, lokales Picrotoxin und bilaterale Kobaltimplantate verursachten polyspike‐Entladungen im ECoG. Die lokale Applikationen konjugierter Östro‐gene auf den frontalen Cortex beider Seiten rief einzelne spike‐ und slow‐wave‐Komplexe her‐vor, die sich nicht in einem 3 bis 5/sek.‐Rhyth‐mus wiederholten. Diese Ergebnisse lassen vermuten, dass die Ratte nicht das geeignete Tier ist, die spike‐und‐slow‐Entstehung detail‐liert zu untersuchen.
Ischemic Heart Disease in Patients with Epilepsy
Authors: Annegers John F. , Elveback Lila R. , Labarthe Darwin R. , Hauser W. Allen
Published: November 2007

It has been suggested that patients with epilepsy and particularly those on long‐term anticonvulsant medication may have a lower than expected risk of Ischemic heart disease. The records of a cohort of patients with epilepsy in Rochester, Minnesota were reviewed to ascertain their rates of occurrence of Ischemic heart disease. The results did not show any relative decrease in the incidence or mortality rates due to Ischemic heart disease among men or women with epilepsy. The numbers of Ischemic heart disease incidence and mortality cases were 25 and 15, respectively, relative to corresponding expected values of 15.0 and 15.7 new and fatal events. The use of anticonvulsant medications did not appear to influence the rates of Ischemic heart disease among the patients with epilepsy. Subgroups of the epilepsy patients, by etiology and types of epilepsy, were not found to account for a disproportionate share of the Ischemic heart disease. The survivorship of epilepsy patients after the initial manifestations of Ischemic heart disease was comparable to that expected among all Ischemic heart disease patients.
Convulsive Fits in Thyrotoxicosis
Authors: Korczyn Amos D. , Bechar M. , Tassinari C. A. , Portera A. , Scheffner D.
Published: November 2007

A patient with hyperthyroidism is described who developed grand mal seizures when anti‐thyroid medication was withdrawn. Pyramidal signs were also present. The EEG reverted to normal and the clinical signs and symptoms disappeared when his thyroid status was again controlled.

On décrit un patient avec hyperthyroïdisme, qui a présenté des crises grand mal lorsqu'on a supprimé son traitement anti‐thyroïdien. Le sujet présentait aussi des signes pyramidaux. L'EEG est redevenu normal et les symptômes cliniques ont disparu lorsque la fonction thyroïdienne a étéà nouveau contrôlée.

Se describe un paciente con hipertiroidismo que desarrolló ataques gran mal cuando se interrumpió la medicación antitiroidea. También aparecieron signos piramidales. Los signos y síntomas clínicos, así como el EEG, se normalizaron cuando se controló el estado tiroideo.

Ein Patient mit Hyperthyreose entwickelte Grand‐Mal‐Anfälle und zeigte Pyramiden‐zeichen, als die thyreostatische Behandlung abgesetzt wurde. Das EEG normalisierte sich und die klinischen Symptome verschwanden, sobald die Schilddrüsenfunktion wieder unter Kontrolle gelangte.
Serum Concentration of Carbamazepine: Comparison of Herrmann's Spectrophotometric Method and a New GLC Method for the Determination of Carbamazepine
Authors: Pynnönen S. , Sillanpää M. , Frey H. , Iisalo E. , Tassinari C. A. , Portera A. , Scheffner D.
Published: November 2007

A specific direct gas chromatographic method to determine carbamazepine and, semiquantitatively, 10,11‐epoxy carbamazepine in serum is described. The average recovery of carbamazepine is 98%, and the error on duplicate determination is ±4%. The method is compared with Herrmann's classic spectro‐photometric method. In material of 103 patients the mean serum concentration of carbamazepine was 25.5 ± 12.8 μmoles/1 with GLC and 23.0 ± 12.6 μmoles/1 with spectrophotometry. The difference was highly significant. The blood sample volume is one‐tenth of that needed in spectrophotometry.

Une méthode utilisant la chromatographie en phase gazuese est décrite pour le dosage spécifique de la carbamazépine et l'évaluation semiquantitative du 10,11‐époxy carbamazépine. Le taux moyen de carbamazépine retrouvée est de 98% et l'erreur sur des déterminations réalisées en double est de ± 4 %. La méthode est comparée à la méthode, spectrophotométrique classique de Herrmann. Chez 103 patients, la concentration sérique moyenne trouvée était de 25.5 ± 12.8 μmoles/1 pour la méthode chromatographique et de 23.0 ± 12.6 μmoles/1 pour la méthode spectrophotométrique. La différence est hautement significative. La quantité de sang requise pour cette technique est inférieure de 10 fois à celle utilisée en spectrophotométrie.

Se describe un método específico directo de cromatografía de gases para la determinación en suero de carbamazepina y, semicuantitativamente, de 10,11‐epoxycarbamazepina. El promedio de recuperación de carbamazepina es de 98% y el error de determinaciones duplicadas es de + 4%. Este método se ha comparado con el clásico método espectrofotométrico de Herrmann. En 103 pacientes la concentración promediada de carbamazepina fué de 25.5 ± 12.8 μmoles/1 con GLC y 23.0 ± 12.6 μmoles/1 con espectrofotometría. La diferencia fué altamente significativa. El volumen de sangre utilizada fué una décima del necesario para la espectrofotometría.

Eine spezifische direkte gaschromatographische Methode zur Bestimmung des Carbamazepin und semiquantitativ des 10,11‐Epoxy Carbamazepin im Serum wird beschrieben. Durchschnittlich 98% des Carbamazepin werden dam it erfasst, der Fehler bei Doppeltbestimmungen beträgt ± 4%. Die Methode wird mit der klassischen spektrophotometrischen Méthode von Herrmann verglichen. Bei 103 Patienten betrug die mittlere Serumkonzentration des Carbamazepin 25.5 ± 12.8 μmoles/1 mit der gaschromatographischen und 23.0 ± 12.6 μmoles/1 mit der spektrophotometrischen Methode. Der Unterschied war hoch signifikant. Es wird nur ein Zehntel des Blutvolumens benotigt, das für die spektrophotometrische Bestimmung erforderlich ist.
Parenteral Penicillin in Rats: An Experimental Model of Multifocal Epilepsy
Authors: Fariello Ruggero G. , Portera A. , Scheffner D.
Published: November 2007

Parenterally injected penicillin in rats induces a peculiar pattern of multifocal epilepsy. The effective amount is higher than that required in cats. The epileptiform activity initially appears on the cortical mantle of one hemisphere; after a variable delay, contralateral cortical spikes arise in a completely asynchronous way. Spontaneous independent firing is observed, with a further delay in subcortical structures. Although cortical spiking shows a tendency to become bilaterally synchronous, such synchrony has been only occasionally observed between the various subcortical structures. Formation of generalized spike‐and‐wave complexes, as reported in cats, or other features reminiscent of the human petit mal did not occur. This study stresses the differences in pathophysiological responses to the same epileptogenic model according to species variation.

La penicilina inyectada parenteralmente en ratas induce un patrón peculiar de epilepsía multifocal. La cantidad efectiva es mayor de la que se requiere en los gatos. La actividad epileptiforme aparece inicialmente en el manto cortical de un hemisferío; tras un retraso variable aparecen puntas corticales contralaterales de forma completamente asincrónica. Con mayor retraso se observan descargas independientes y espontáneas en las estructuras subcorticales. Mientras que las puntas corticales muestran tendencia hacia la sincronía bilateral, esta sincronía sólo aparece ocasionalmente entre las diversas estructuras subcorticales. Nunca se observarón complejos punta‐onda generalizados, como se ha publicado en gatos, ni otros datos que recuerden al Petet Mal humano. Este estudio llama la atención sobre las diferencias existentes en las respuestas patofisiológicas, según las especies animales, a un mismo modelo epileptogénico.

Parenteral injiziertes Penicillin ruft bei Ratten ein besonderes Muster einer multifokalen Epilepsie hervor. Die notwendige Dosis liegt höher als bei Katzen. Die epileptiforme Aktivität erscheint anfangs cortical in einer Hemisphàre; nach unterschiedlich langem Intervall erscheinen contralateral corticale spikes völlig asynchron. Spontane unabhängige Entladungen werden nach weiterem Intervall in subcorticalen Strukturen beobachtet. Während die corticalen Entladungen die Tendenz zur bilateralen Synchronizität zeigen, wird solche Synchronie zwischen verschiedenen subcorticalen Strukturen nur gelegentlich beobachtet. Niemals wurde die Bildung generalisierter spike und wave Komplexe – wie sie bei Katzen beobachtet wurden – oder andere an das menschliche Petitmal erinnernden Entladungen gesehen. Diese Untersuchung betont die patho‐physiologischen Unterschiede des gleichen epilepsieinduzierenden Modells bei verschiedener Species.
Prevalence of Epilepsy in Children of Multnomah County, Oregon
Authors: Meighan S. Spence , Queener Louise , Weitman Morris
Published: November 2007

The prevalence of epilepsy among children in the third grade in Multnomah County, Oregon, was investigated by use of a questionnaire similar to that used by Rose et al. (1973). Of the 7,039 potential respondents, 5,317 (75.5%) responded to the questionnaire. A stratified random sample of 161 children was drawn from the respondents, and of these 129 (80%) underwent physical and EEG examinations. This replication of the study by Rose et al. (1973) yielded prevalence estimates which were somewhat lower than those reported by Rose et al. for Washington County, Maryland. Our findings suggest that the questionnaire method of estimating the prevalence of epilepsy has promise; further investigation of the method is in progress.

Con la utilización de un cuestionario similar al usado por Rose y col. (1972), se ha investigado la prevalencia de epilepsía entre los niños de edad escolar del condado de Multnomah de Oregon. De las 7,039 posibles respuestas se recibieron 5,317 (75.5%). De estas respuestas se extrajo una muestra casual y estratificada de 161 niños y, de entre ellos, se realizaron 129 (80%) EEGs y exploraciones clínicas. Esta repetición del estudio realizado por Rose y col. (1,972) produjo resultados de la estimación de la prevalencia algo inferiores a los publicados por Rose para el condado de Washington, Maryland. Nuestros hallazgos sugieren que la utilización del método de cuestionario para estimar la prevalencia de epilepsía promete resultados satisfactorios; actualmente se está realizando investigación más avanzada de este método.

Untersuchung über die Háufigkeit der Epilepsie unter Drittkläβlern in der Grafschaft Multnomah, Oregon. Verwendet wurde ein Fragebogen der etwa dem von Rose u.a. 1972 benutzten entsprach. Von den 7 039 Adressaten antworteten 5 315 (75,5%). Eine ausgewogene Stichprobe von 161 Kindern wurde gezogen, von diesen 129 (80%) einer körperlichen und EEG‐Untersuchung unterzogen. Diese Wiederholung einer Untersuchung durch Rose u.a. 1972 erbrachte Häufigkeitsschätzungen, die etwas niedriger als die von Rose u.a. für dié Grafschaft Washington, Maryland liegen. Unsere Befunde lassen vermuten, daß die Fragebogenmethode zur Schätzung der Epilepsiehäufigkeit eine Zukunft hat. Weitere Unter‐suchungen der Methode sind in Vorbereitung.
Differences Between Patients with Temporal Lobe Seizures and Those with Other Forms of Epileptic Attacks
Authors: Rodin E.A. , Katz M. , Lennox K.
Published: November 2007

Seventy‐eight patients with temporal lobe type seizures were precisely matched for age, sex, and Wechsler I.Q. levels with patients suffering from other seizure types. Statistically significant differences were established between the groups in regard to treatment response, etiologies, and behavioral variables. Further analysis of the data showed that the behavioral problems of the temporal lobe patients were present only in that group that suffered from more than one seizure type. The temporal lobe epilepsy group having only one seizure type differed from the controls with one seizure type in regard to etiological factors; they actually showed better performance on certain subscales of the WAIS, as well as better employment records. The clinical impression of the temporal lobe epilepsy patient usually presenting more difficulties than other patients with epilepsy results from the fact that the temporal lobe patients have, in the overwhelming majority of instances, more than one seizure type.
Blockade of the Tonic Hindlimb Extensor Component of Maximal Electroshock and Pentylenetetrazol‐Induced Seizures by Drugs Acting on Muscle and Muscle Spindle Systems: A Perspective on Method
Authors: Raines Arthur , Helke Cinda J. , Iadarola Michael J. , Britton Lewis W. , Anderson Rebecca J.
Published: November 2007

Blockade of tonic hindlimb extension (THE) in the maximal electroshock seizure test was demonstrated for C‐28 ‘882‐Ba, a muscle spindle suppressant, chlorpromazine, a depressant of fusimotor drive, and gallamine, a neuromuscular blocking drug. These agents also blocked THE produced by very large doses of pentylenetetrazol. Dantrolene, a muscle contraction antagonist, and MI‐65‐S, a muscle spindle suppressant, significantly delayed THE. The data indicate that blockade of THE may be effected at a multiplicity of loci and may not be an expression of an “anticonvulsant” effect.

Un blocage de l'extension tonique des pattes antérieures dans les crises par électrochoc maximal, a été démontré par une substance, le C‐28'882‐Ba, qui supprime l'activité des fuseaux neuromusculaites, par la chlorpromazine, qui diminue l'activité fusimotrice et la gallamine, substance qui bloque la transmission neuromusculaire. Le dantrolène, un antagoniste de la contraction musculaire, et le MI‐65‐S, un suppresseur de l'activité des fuseaux musculaires, retardaient remarquablement la composante tonique en extension des pattes antérieures. Les données indiquent qu'un blocage de la composante tonique en extension peut résulter de facteurs multiples qui agissent à différents niveaux et peut ne pas être la conséquence d'un effet “anti‐convulsivant.”

Se ha demostrado que el C‐28'882‐Ba, supresor del huso muscular, la clorpromazina, depresor de la actividad fusimotora y la gallamina, droga bloqueante neuromuscular, producen un bloqueo de la extension tônica de las extremidades posteriores (THE) que surge del test convulsivo en el electroshock máximo. Estos agentes tambien bloquearon la THE producida por dosis altas de pentilentetrazol. El dantrolene, un antagonista de la contracción muscular y el MI‐65‐S, un supresor del huso muscular, retrasaron significativamente la THE. Esta información indica que el bloqueo de la THE puede ser producido por multiples estructuras y puede no ser extresivo de efectos “anticonvulsivantes.”

Die Blockade der tonischen Hinterpfotenex‐tensoren (THE) im maximalen Elektroschock‐krampftest wurde für C‐28 882‐Ba, eine musek‐elspindelsuppressive Substanz, Chlorpromacin, einen Depressor der fusimotorischen Aktivität und Gallamin einen neuromuskulären Blocker demonstriert. Diese Agentien blockierten auch die THE, die durch sehr grosse Dosen von Pentylentetrazol hervorgerufen wurde. Dantrolen, ein Antagonist der Muskelkontraktion und MI‐65‐S, ein Muskelspindelsuppressor verzögerten signifikanterweise die THE. Die Daten lassen erkennen, dass die Blockade der THE verschiedenenorts hervorgerufen werden kann und nicht Ausdruck eines antikonvulsiven Effekts sein können.
Interactions of Phenytoin and Phenobarbital in Terms of Order and Temporal Spacing of Administration in Monkeys
Authors: Lockard Joan S. , Levy René H. , Uhlir Vladimir , Farquhar John A.
Published: November 2007

The present study investigated order and temporal spacing interactions of phenytoin and phenobarbital in terms of plasma levels during multiple dosing in monkeys. Phenytoin at a dose of 30 mg/kg and phenobarbital at a dose of 3 mg/kg were administered separately to 4 animals (control group) by nasogastric intubution daily for 10 days. In four subsequent 10‐day periods the drugs were administered together in 4 other animals (interaction group) at different times of the day (immediately following one another, 1/2 hr apart, and 6 hr apart) and in a different order of administration (either phenobarbital first and phenytoin later, or the reverse). Blood samples were obtained on the 5th, 8th, and 10th day of each 10‐day period. The plasma data indicated: (a) phenytoin is capable of autoinduction, (b) phenobarbital lowers the levels of phenytoin under the four methods of administration studied here, and (c) phenytoin can affect the levels of phenobarbital. The latter interaction is a function of order and temporal spacing of drug administration.
A Study of the Action of Valproic Acid on the Kindling Effect
Authors: Leviel V. , Naquet R.
Published: November 2007

The effect of an antiepileptic drug, valproic acid (VPA), on an experimental form of epilepsy, the kindling phenomenon, is described. In cat, 50 mg/kg i.p. per day is sufficient to block the progressive establishment of generalized seizures produced normally by repetitive electrical stimulation of the amygdala. However, a focal afterdischarge persists during the entire treatment. Higher doses (75–150 mg/kg) are necessary to protect the animal against the generalized tonicclonic seizure when the kindling phenomenon is established. These effects and the action of barbiturates, which was also tested, seem to attribute to VPA a complex role in the mechanism of this action.

Un antiépileptique le di‐n‐propylacetate (DPA) connu pour agir par l'intermédiaire d'une élévation du taux du GABA cérébral a été sur une épilepsie expérimentale obtenue par stimulation répétitive de l'amygdala (effet d'embrasement). Le DPA à une dose de 50 mg/kg s'est révélé efficace pour bloquer cet effet, bien qu'il n'empêche pas le développement d'une crise focale. Sur les animaux dejá embrasés, des doses plus importantes (75 à 150 mg/kg) sont nécessaires pour bloquer les crises généralisées et font disparaitre l'effet du tout ou rien déicrit de nombreuses fois à propos de cette forme d'epilepsie. Les auteurs envisagent que l'élévation du GABA puisse ne pas agir simplement par une modification du seuil convulsivant.

En una forma experimental de epilepsyía (fenómeno de condicionamiento previo) se ha utilizado una droga antiepil6ptiea (di‐n‐propilacético, VPA). En el gato, una dosis de 50 mg/kg intraperitoneal, de esta droga, es suficiente para bloquear la secuencia progresiva de una convulsión generalizada que se produce normal‐mente mediante estimulaciones repetidas de la amígdala. Sin embargo persistió una actividad focal postdescarga durante todo el tratamiento. Se necesitaron dosis más altas (75 a 150 mg/kg) para proteger al animal contra las convulsiones tónico‐clónicas que general‐mente aparecen cuando se establece el fenómeno de condicionamiento previo. Estos efectos y la acción de los barbituricos, también estudiada en esta comunicación, parecen atribuir al VPA un papel complejo en sus mechanismos de acción.

Die Wirkung des Antiepileptikums Natriumvalproat (VPA) wird auf eine experimentelle Form der Epilep‐sie, das Kindlingphänomen untersucht. Bei der Katze reichen 50 mg/kg i.p. pro Tag aus, das allmähliche Entstehen generalisierter Anfälle durch repetitive elek‐trische Reizungen der Mandelkerne zu blockieren. Die fokalen Nachentladungen hingegen bleiben während der ganzen Behandlung bestehen. Hohere Dosen (75 mg‐150 mg/kg) sind notwendig, um das Tier gegen generalisierte tonisch klonische Anfälle zu schützen, wenn das Kindlingphänomen ausgebildet ist. Diese Ergebnisse und die Wirkung der Barbiturate die eben‐falls untersucht wurde scheinen dem VPA einen komp‐lexen Wirkungsmechanismus zuzuschreiben.
Treatment of Menstrual Epilepsy with a Progesterone‐Only Oral Contraceptive
Authors: Hall Susan M.
Published: November 2007

Total control of seizures in a woman with catamenial epilepsy was achieved using norethisterone (the “mini‐pill”).

Chez une femme ayant une épilepsie cataméniale, on a obtenu un contrôle complet des crises en utilisant le norethisterone (la mini‐pillule).

Se ha conseguido un control total de los ataques en una mujer con epilepsia catamenial mediante la utiliza‐ci6n de noretisterona (la mini‐pildora).

Völlige Anfallskontrolle bei einer Frau mit “Monats‐epilepsie” wurd mit Norethisteron, der “Mini‐Pille” erreicht.
The Influences of Phenytoin on the Fundamental Electrical Properties of Simple Neural Systems
Authors: Ayala G. F. , Johnston Daniel
Published: November 2007

The effects of phenytoin on some neurophysiological properties of simple neuronal systems are reviewed. From all the available data phenytoin decreases or has no effect on post‐ tetanic hyperpolarization, which is interpreted as an expression of the electrogenic pump. Al‐ though in some neurons the membrane conduc‐ tance is increased, the resting membrane poten‐ tial is minimally affected. The effect on the action potential varies with different preparations and with different neurons of the same ganglion. If an effect is present, the overshoot is decreased or the falling phase is prolonged, or both. Post‐ synaptic potentials are also affected by pheny‐ toin. EPSPs are decreased in size, while the chloride‐dependent, GABA‐mediated IPSPs of the crayfish stretch receptor are prolonged. No effect was seen on chloride‐dependent, ACh‐ mediated IPSPs in the abdominal ganglion of the Aplysia. Finally, phenytoin arrests endogenous or pharmacologically induced bursting. Most of the described effects are consistent with the an‐ tiarrhythmic and antiepileptic properties of the drug.
Phenytoin, Electric, Ionic, and Metabolic Responses in Cortex and Spinal Cord
Authors: LaManna J. , Lothman E. , Rosenthal M. , Somjen G. , Younts W.
Published: November 2007

Post‐tetanic potentiation (PTP) of monosynaptic reflex was estimated in spinal cords in the drug‐free state after the administration of a convulsant dose of penicillin and after the administration of phenytoin. There was no apparent correlation between the degree of depression of PTP and the efficacy of controlling seizure activity by phenytoin. Extracellular potassium levels were measured with ion‐selective microelectrodes. The post‐stimulation clearing of [K+]0 was not accelerated by phenytoin, and frequently it was slowed. Post‐stimulus under‐ shooting of [K+]0 was diminished. Oxidation of NADH in cortex and of cytochrome a,a3 in spinal cord were measured by optical methods. Stimulus‐evoked transient oxidation responses evoked by electrical stimulation were depressed by phenytoin. It is concluded that systemic administration of phenytoin in therapeutic doses does not stimulate Na+ ‐K+‐activated membrane ATPase in cortex and spinal cord. Unlike other depressants, phenytoin did not cause a reduction of “resting” redox levels of respiratory enzymes. The local regulation of blood flow re‐ mained unaltered after phenytoin administration. Phenytoin caused a moderate but consistent depression of the stimulus‐evoked responses of potassium activity, electric potential, and oxidative enzymes, consistent with diminished outflow of potassium from cells, owing either to lesser activation of cells or to a lesser exchange of ions.
Effects of Phenytoin on the Release of 14C‐Adenine Derivatives
Authors: Lewin Edward
Published: November 2007

The release of 14C‐containing compounds from rat cortical slices prelabeled with 14C‐adenine consisted largely of adenosine (6—7%), inosine (13‐ 18%), and hypoxanthine (70–74%), with small amounts of nucleotides including cyclic AMP and adenine. This efflux was increased by both ouabain (0.1 mM) and veratridine (0.05 mM), the increment in released radioactivity consisting almost entirely of these three compounds. However, relatively more inosine than adenosine output was evoked by ouabain while the reverse was true with veratridine. Phenytoin partially reversed the effect of both depolarizing agents. After prelabeling, the efflux from astrocytoma cell cultures contained predominantly inosine (74%) and hypoxanthine (23%) with little adenosine. Ouabain increased the release of 14C‐adenine derivatives, and this increase was diminished by phenytoin. Preliminary studies with neuroblastoma cell cultures have shown considerable variability in the composition of the effluent, with hypoxanthine the prevalent compound and almost no adenosine. Ouabain enhanced the efflux from these cells, and this effect was apparently reversed by phenytoin.
Possible Role of Calcium‐Dependent Protein Phosphorylation in Mediating Neurotransmitter Release and Anticonvulsant Action
Authors: De Lorenzo Robert J. , Freedman Steven D.
Published: November 2007

The results demonstrate that calcium and phenytoin have antagonistic actions on the net level of endogenous phosphorylation of specific rat brain proteins. These specific phosphoproteins were shown to be present in synaptosome preparations, and evidence is presented for the localization of these phosphoproteins within the presynaptic nerve terminal. The data are compatible with the hypothesis that the antagonistic actions of calcium and phenytoin on the phosphorylation of synaptosome proteins may be the underlying molecular mechanism mediating the opposing actions of these agents on the release of neurotransmitter from the presynaptic nerve terminal.
Evaluation of a New Immunoassay for Determination of Phenytoin and Phenobarbital: Results of a European Collaborative Control Study
Authors: Schmidt D. , Goldberg V. , Guelen P. J. M. , Johannessen S. , Kleijn E. v. d. , Meijer J. W. A. , Meinardi H. , Richens A. , Schneider H. , Stein‐Lavie Y. , Symann‐Louette N.
Published: November 2007

The performance of a new enzyme multiplied immunoassay technique (EMIT) was compared with other current methods, namely gas‐liquid chromatography and thin‐layer chromatography, for the determination of phenytoin and phenobarbital in serum. Forty‐three serum samples were sent as unknowns to the participating laboratories for determination.

The precision of repeated determinations was very similar for EMIT and chromatography. There was good agreement among gas chromatography, thin‐layer chromatography, and EMIT results. Interlaboratory variability was lower for EMIT determinations of both an‐tiepileptic drugs. The rapid analysis of small samples, made possible by the EMIT system, could have beneficial effects on the treatment of epilepsies.

Se han determinado los niveles en suero de di‐fenilhidantoina y fenobarbital mediante una nueva técnica de medición de enzimas con immunoensayo mul‐tiplicado (EMIT) y los resultados se han comparado con otrós mdtodos actuates y fundamentalmente con cromatografia de gas‐liquido y cromatografia de capa fina. Se enviaron 43 muestras sin codificar a los laboratorios participantes. La precisión de las deter‐minaciones repetidas fué muy semejante entre la EMIT y la cromatografía con una buena correlatión entre las diversas teacnicas. La variabilidad entre los laboratorios fué menor, utilizando la EMIT. La rapidez del análisis y las mínimas dosis utilizadas pueden contribuir beneficiosamente en el tratamiento de las epilepsías.

Eine neue enzymatische Immunoassaytechnik (EMIT) wurde mit anderen gangigen Methoden z.B. der Gaschromatographie und der Dünnschichtchro‐matographie zur Bestimmung von Diphenylhydantoin und Phenobarbital im Serum verglichen. 43 Serum‐proben wurden ungekennzeichnet den teilnehmenden Labors zur Bestimmung ilbersandt. Die Genauigkeit von wiederholten Bestimmungen war für die EMIT und die chromatographische Methode sehr ahnlich. Es bestand eine gute Übereinstimmung der Resultate, die durch Gaschromatographie, Dünnschichtchroma‐tographie und die EMIT‐Methode erzielt wurden. Die Unterschiede zwischen den Labors waren geringer für die EMIT‐Bestimmungen beider Antiepileptika. Die schnelle Analyse kleiner Mengen, die das EMIT‐System erlaubt, konnte sich vorteilhaft in der Epilepsiebe‐handlung auswirken.
Phenytoin‐Induced Hyperkinesia
Authors: Liihdorf K. , Lund M.
Published: November 2007

Previously described cases of phenytoin‐induced hyperkinesia are reviewed. Three new cases are reported, in one of which hyperkinesia persisted for 5 years, although serum phenytoin on several occasions was in the therapeutic range. Similarities between phenytoin‐induced hyperkinesia and hyperkinesia in Huntington's chorea and in neuroleptic‐ and i.‐DOPA‐treated patients are discussed. It is pointed out that the frequency of organic cerebral damage seems to be high among patients with phenytoin‐induced hyperkinesia. The hypothesis is presented that phenytoin induces hyperkinesia by increasing dopaminergic and serotonergic activity in the basal ganglia, and that patients with preexisting basal ganglia damage are the most susceptible.
Reduction of Duration and Severity of Megimide Seizures in Rats on a Folic Acid Deficient Diet
Authors: Hommes O. R. , ten Berge E. J. F. M. , Jansen M. J. T. , Kok J. C. N.
Published: November 2007

Folic acid deficient diet reduces the duration and severity of intravenous megimide seizures in the rat after 6 months of diet. Plasma and serum folate levels are strongly reduced after that period. The difference between Lactobacillus casei and Streptococcus faecalis activity in brain show a slight, but not significant, decrease after 12 months of diet.

On a évalué le seuil convulsivant au cardiazol chez des rats ayant un régime dépourvu d'acide folique, un régime normal et un régime avec apports supplémentaire d'acide folique. Dans le premier groupe (deaficit en acide folique), le seuil convulsivant au cardiazol (dose ip/kg de poids) est significativement plus eleve tandis que celui‐ci est significativement plus bas chez le groupe avec régime hyperfolique par rapport au groupe avec régime normofolique. Ceci indique une activite du métabolisme de l'acide folique dans l'epilepsie cardiazolique. La difference entre P activite LC et SF du cerveau est diminuée dans le groupe avec régime déficitaire en acide folique et augmente dans le groupe avec régime hyperfolique. On discute les relations entre métabolisme du folate cearébral et épilepsie.

Se han medido los umbrales electroencefalograficos del pentilentetrazol en ratas sometidas a dietas de‐ficitarias en acido fólico y a dieta suplementada con grandes cantidades del mismo compuesto. La dosis intraperitoneal por kilogram de peso de pentilentetrazol es significativamente más alta en el grupo deficitario en ácido fólico y significativamente más baja en el grupo con suplemento de ácido fólico que en ratas con dietas normales. Estos hallazgos indican que existe un efecto del metabolismo del acido fólico en la epilepsá producida por el pentilentetrazol. La actividad LC menos la SF del cerebro está reducida en el grupo con ácido fólico reducido y aumentada en el grupo con suplemento. Se discute la relación entre el metabolismo del folato en el cerebro y la epilepsia.

Pentylentetrazolkrampfschwellen im EEG wurden bei Ratten unter folsäurearmer Diät (FA), normaler Diät und folsäureangereicherter Diät untersucht. Die intraperitoneale Dosis Pentylentetrazol je kg Kor‐pergewicht ist signifikant höher in der Fol‐säuremangelgruppe und signifikant niedriger in der folsäureangereicherten Gruppe als bei Ratten auf normaler Diat. Diese Befunde deuten auf eine Bedeutung des Folsaurestoffwechsels für die Pentylentetrazol Epilepsie. Die Aktivität von Lactobacillus casei minus Streptococcus faecalis des Gehirns ist vermindert bei der Folsäuremangelgruppe und vermehrt bei der folsaureangereicherten Gruppe. Die Beziehung zwischen dem Folsaurestoffwechsels des Gehirns und der Epilepsie werden diskutiert.