Behavior in Cattle of Iranian Strains of Foot‐and‐Mouth Disease Virus subjected to Serial Passage in Different Kinds of Cells*
Authors: Traub E. , Kanhai G. K. 
Published: August 2010

Iranian strains of foot‐and‐mouth disease virus of Types A, O, and SAT 1 were attenuated for cattle by serial passage in different kinds of cells of hamster, cattle and sheep origin.

Fully attenuated strains immunized cattle poorly and elicited a poor antibody response. Concentration by adsorption on aluminum hydroxyde increased the immunizing effect slightly, but the immunity produced was partial only. Intralingual challenge caused primary tongue vesicles without generalization. Saponin (1: 10,000) was without effect.

Partly attenuated strains were immunogenic but cannot be used prophylactically.

The possibility is discussed of using such strains as interfering agents in herds where FMD has just appeared and possibly also on adjacent farms directly menaced by the disease.

Verhalten von iranischen Maul‐ und Klauenseuche‐Virusstämmen bei Rindern nach serienweiser Passage über verschiedene Zellarten

Iranische Maul‐ und Klauenseuche‐Virusstämme der Typen A, O und SAT 1 wurden für Rinder durch reihenweise Passagen auf verschiedenen Zellarten von Hamster, Rind und Schaf abgeschwächt.

Voll abgeschwächte Stämme immunisierten Rinder nur schlecht und riefen auch kaum Antikörperbildung hervor. Eine Konzentrationssteigerung durch Adsorption an Aluminiumhydroxyd verbesserte den Immunisierungseffekt zwar etwas, doch bildete sich auch nur eine teilweise Immunität. Intralinguale Verimpfung rief auf der Zunge Primärbläschen ohne Generalisation hervor. Saponin (1/10 000) hatte keine Wirkung.

Nur teilweise abgeschwächte Stämme waren immunogen, doch lassen sie sich nicht prophylaktisch verwenden.

Es wird die Möglichkeit diskutiert, solche Stämme als interferierende Agentien in Herden zu verwenden, in denen die Maul‐ und Klauenseuche gerade ausgebrochen ist, und möglicherweise auch auf den angrenzenden Farmen, die von der Seuche unmittelbar bedroht sind.

Comportement de souches iraniennes du virus de la fièvre aphteuse chez les boeufs après passages sériés sur différentes espèces cellulaires

Des souches iraniennes du virus de la fièvre aphteuse des types A, O et SAT 1 sont atténuées pour les boeufs par des passages successifs sur différentes espèces cellulaires du hamster, du boeuf et du mounton.

Les souches complètement atténuées n'immunisent les boeufs que fort mal et n'induisent pratiquement pas la formation d'anticorps. Une augmentation de la concentration par adsorption sur hydroxyde d'aluminium améliore quelque peu l'effet d'immunisation, mais ne confère pourtant qu'une immunité partielle. Une épreuve intra‐linguale suscite l'apparition de vésicules primaires sans généralisation. La sponine (1: 10 000) est sans effet.

Des souches partiellement atténuées ont une action immunogène, mais ne peuvent être employées prophylactiquement.

On discute la possibilité d'employer de telles souches comme agents d'interférence dans des foyers où vient d'éclater la fièvre aphteuse et éventuellement dans les fermes avoisinantes menacées directement par l'épizootie.

Comportamiento de las estirpes víricas aftosas iraníes en bovinos tras pases seriados a través de diversos tipos celulares

Se atenuaron cepas víricas aftosas iraníes de los tipos A, O y SAT 1 para las reses vovinas mediante pases seriados en diferentes tipos celulares de hamster, vaca y oveja.

Las estirpes atenuadas pár completo solo inmunizaban aml y apenas ocasionaban al formación de anticuerpos. Aunque el aumento de la concentración por medio de adsorción a hidróxido de aluminio mejoraba algo el efecto de inmunización, solo se formaba una inmunidad parcial. La vacunación intralingual provocaba vesículas primarias en la lengua sin generalización. La saponina (1/10 000) no ejercía acción alguna.

Las cepas atenuadas parcialmente eran inmunógenas, aunque no se pueden utilizar de manere profilàctica.

Discútese la posibilidad de utilizar tales cepas como agentes interferentes en vacadas, en las que se acaba de declarar la viebre aftosa, y posiblemente también en los ranchos vecinos, amenazados inmediatamente por la epizootía.