Vocabulary composition of the Kamchatka dialect as a reflection of interlanguage and intercultural interaction (based on the example of economic and fishing vocabulary)
Authors: Каргина А.П. , Григоренко Н.А. , Малоземлина О.В. 
Published: April 2024

актуальность исследования обусловлена возросшим интересом лингвистов к изучению концепции языка как культурно-исторической среды, выдвинутой еще античными мыслителями, получившей дальнейшее обоснование в трудах В. Гумбольта, согласно которому изучение языка должно быть подчинено высшему принципу – постижению «духа народа». Лексический фонд языка камчадалов (особой этнической группы, сформировавшейся вследствие межэтнической ассимиляции народностей Камчатского полуострова с русскими) – это история народов Камчатки, причем не только языковая, но и бытовая, и культурная, представляющая интерес для исследователя вследствие эксклюзивности материала, записанного у живых свидетелей эпохи. В связи с этим, данная статья направлена на раскрытие на материале промысловой и хозяйственной лексики уникальности лексического фонда камчатского наречия, обладающего определённой спецификой в силу особенностей климатических и географических условий проживания камчадалов, а также в силу особых исторических условий формирования их языка. Ведущим методом к исследованию данной проблемы является метод научного описания, реализующийся в приемах компонентного, словообразовательного, этимологического анализа. В статье представлены результаты исследования хозяйственной и промысловой лексики, функционирующей в камчатском наречии, через диалектное слово раскрывается специфика языковой репрезентации окружающей действительности носителями диалекта, анализируется большой объём диалектной лексики, не отмеченной ранее в региональных словарях. Материалы статьи представляют практическую ценность для лингвистов, историков, этнографов, культурологов.

the relevance of the study is due to the increased interest of linguists in studying the concept of language as a cultural-historical environment, put forward by ancient thinkers, which received further justification in the works of W. Humboldt, according to which the study of language should be subordinated to the highest principle – comprehension of the “spirit of the people”. The lexical fund of the language of the Kamchadals (a special ethnic group formed as a result of the interethnic assimilation of the peoples of the Kamchatka Peninsula with the Russians) is the history of the peoples of Kamchatka, not only linguistic, but also everyday and cultural, of interest to the researcher due to the exclusivity of the material recorded from living witnesses of the era. In this regard, this article is aimed at revealing, based on the material of commercial and economic vocabulary, the uniqueness of the lexical fund of the Kamchatka dialect, which has certain specifics due to the peculiarities of the climatic and geographical conditions of residence of the Kamchadals, as well as due to the special historical conditions of the formation of their language. The leading method for studying this problem is the method of scientific description, implemented in the techniques of component, word formation, and etymological analysis. The leading method for studying this problem is the method of scientific description, implemented in the techniques of component, word formation, and etymological analysis. The article presents the results of a study of economic and trade vocabulary functioning in the Kamchatka dialect; through the dialect word, the specificity of the linguistic representation of the surrounding reality by dialect speakers is revealed, and a large amount of dialect vocabulary, not previously noted in regional dictionaries, is analyzed. The materials of the article are of practical value for linguists, historians, ethnographers, and cultural experts.