bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Forecast of the thermal regime of an underground storage facility for heat-generating materials under mixed convection conditions
Authors: Amosov Pavel V.
Published: March 2021

The paper presents the results of a study based on numerical simulation methods of the thermal regime of an underground facility for long-term spent nuclear fuel storage in the version of a built-in reinforced concrete structure. A multiphysical computer model was constructed in a two-dimensional setting by means of the COMSOL software. The mathematical model was based on the continuity equations, Navier-Stokes equations and the general heat transfer equation. The conditions of mixed convection were taken into account in the ‘incompressible ideal gas’ approximation, in which the thermophysical properties of air were a function of temperature only. For two parameters of the model, the following values were taken: the air flow rates providing the velocity at the inflow boundary = 0.01, 0.03 and 0.05 m/s, and the effective heat conductivity coefficients of the material of the built-in structure = 1.0 and 2.0 W/(m×K). Numerical experiments were performed for a period of up to 5 years of fuel storage. Special emphasis was given to the fundamental difference between the non-stationary structure of the velocity fields forecasted in the model of an ‘incompressible ideal gas’ and the ‘frozen’ picture of aerodynamic parameters in the model of an incompressible fluid. An analysis was made of the dynamics of spatial temperature field distributions in different areas of the model. It was shown that the criterion temperature control requirements were met when the facility was operated under conservative ventilation conditions in terms of the air flow rate and the heat conductivity coefficient of the built-in structure material. The dynamics of heat flows directed into the rock mass through the base and from the surface of the built-in structure into the air was analyzed. The heat flow dominance from the structure surface was also noted. Finally, the influence of the effective heat conductivity coefficient of the built-in structure material and the air flow rate on the values of heat flows directed into the air and rock mass was demonstrated.
Les bureaucraties techniques : science et rationalisations à l’Agence environnementale américaine
Authors: Demortain David
Published: March 2021

Cet article propose une histoire de la formalisation de la prise de décision à l’Agence de protection de l’environnement américaine, pour remettre en discussion la nature de la rationalité bureaucratique. L’Environmental Protection Agency (EPA), comme d’autres bureaucraties techniques traitant de sujets incertains à travers l’expertise scientifique, paraît en effet être une illustration proche du modèle wébérien d’une organisation appliquant une rationalité instrumentale formelle. Le recours à la science par ce type de bureaucratie, ici sous la forme de l’évaluation quantitative des risques, l’en rapprocherait d’autant. Cet article montre au contraire que le recours à la science n’est pas synonyme d’une rationalisation selon une logique instrumentale pure, dans la mesure où la considération des faits scientifiques emporte inévitablement un débat sur les fins de l’action environnementale au sein des groupes affectés par l’action bureaucratique. Les bureaucraties techniques sont rationnelles au sens où elles traduisent ces fins dans des procédés décisionnels et des architectures de savoirs, pour dégager des décisions partagées. C’est la tension créée par des conflits normatifs dans le cours de la rationalisation formelle qui permet de comprendre la diversité et la succession des politiques organisationnelles des bureaucraties, et leur manière de gouverner les fins par les faits.
(How) is it rational?
Authors: Stryker Robin
Published: March 2021

Cet article critique et s’appuie sur le concept de rationalisation de Max Weber, en mobilisant sa discussion des rationalisations juridique et scientifique et sa distinction entre les rationalisations juridiques formelle et matérielle pour définir les processus de technocratisation et de substantivation du droit. Il montre la relation logique et empirique entre les deux, et discute les tensions qu’elles génèrent dans les systèmes de common law et de droit civil. Élaborer les concepts de technocratisation et de substantivation et mener une recherche empirique sur la manière dont ces processus se déploient permet d’éclairer la nature, les causes et les conséquences d’aspects importants des transformations du droit. La substantivation prend un sens particulier lorsqu’elle est saisie par le cadre d’analyse des effets centrés sur le groupe (group-centered effects framework, GCE). Le GCE aide à préciser quand et comment les lois qui, dans les démocraties capitalistes, accordent des droits civiques aux populations défavorisées et luttent contre les discriminations dont elles font l’objet sont plus ou moins susceptibles d’accroître l’égalité.
Des cultures sous tension. Les rationalisations des grandes entreprises agricoles
Authors: Purseigle François , Mazenc Loïc
Published: March 2021

À partir d’entretiens qualitatifs et d’observations in situ réalisés dans la filière française des fruits et légumes, cet article met au jour les tensions entre rationalisations formelle et matérielle au sein de grandes entreprises agricoles. À travers l’exemple des chefs de culture et l’étude d’un outil de gestion, il montre que l’émergence d’une rationalisation formelle, imposée par les acteurs de l’aval, revêt trois formes : une rationalisation du travail de la plante, une rationalisation de la gestion de la main-d’œuvre ainsi qu’une rationalisation par le processus d’intégration de la firme. Celle-ci entraîne alors une transformation des professionnalités des chefs de culture, en allant jusqu’à infléchir leurs pratiques et remettre en question leurs territoires professionnels. Elle conduit à faire du chef de culture un représentant d’une domination rationnelle, similaire à celle exercée par un bureaucrate wébérien.
L’« espace social » selon P. Bourdieu
Authors: Glevarec Hervé
Published: March 2021

Au cœur de la théorie sociologique de P. Bourdieu se trouve la notion d’« espace social », qui s’incarne dans une figuration du livre La Distinction intitulée « L’espace des positions sociales » et « L’espace des styles de vie ». Bien que schéma théorique, cet « espace social » est mis en relation probatoire avec des représentations factorielles qui auraient été produites ailleurs et avec deux espaces factoriels issus de l’enquête de La Distinction. Cet article mène quatre sortes de critiques relatives à l’établissement d’une telle figuration de la société et à l’interprétation des pratiques culturelles : scientifique, théorique, méthodologique et empirique. Il examine le caractère factoriel putatif de « l’espace social » ainsi que l’identification du plan factoriel avec un « espace social ». Il considère ensuite l’enquête de terrain de La Distinction, sa représentativité sociale et culturelle, et l’interprétation qui est faite des deux plans factoriels des goûts « dominants » et « petits-bourgeois », qui omet la variable centrale de l’âge et caractérise à tort l’axe horizontal de « structure ». Pour conclure, il propose une réinterprétation historique et cognitive des goûts culturels des Français.
À la découverte de l’environnement : la navigation spatiale pendant l’enfance
Authors: Courbois Yannick
Published: March 2021

Nous abordons le développement des compétences spatiales chez l’enfant telles qu’elles se manifestent dans son activité de navigation au sein de l’espace panoramique ou de l’espace de wayfinding. Pendant les deux premières années de la vie, les quatre grands systèmes de codage des informations spatiales se mettent en place. Le codage égocentré sous forme d’apprentissage de réponse décline rapidement au profit de l’apprentissage de signal et de l’apprentissage de lieu. Les compétences en navigation spatiale se développent ensuite progressivement sous l’effet de la maturation, de l’expérience et de la maîtrise des outils symboliques. Le développement prend la forme d’une évolution graduelle (augmentation de la précision, accroissement de la coordination entre différentes formes de codage) plutôt que d’une succession d’étapes ou de stades. L’effet de l’expérience sous la forme d’une exploration active de l’environnement y joue un rôle essentiel.
A perception-action approach to the early development of spatial cognition: The importance of active exploration
Authors: Oudgenoeg-Paz Ora , Mulder Hanna
Published: March 2021

L’approche écologique du développement de l’enfant voit l’explorationdel’environnement comme le mécanismecentral du développement de lacognition spatiale. Les enfants développeraient leurs compétences spatiales grâce à l’exploration active des possibilités d’action définies parleurscompétences(motrice,cognitiveetautre)et les opportunités offertes par l’environnement. Dans cet article,nous examinons cette hypothèse sur la base du développement précoce de la mémoire spatiale, de l’orientationspatiale, du traitement spatialet du langagespatial des jeunes enfants. Notre conclusion est que les connaissances actuelles soutiennent l’hypothèse d’un rôle clé et spécifique de l’exploration dans la cognition spatiale. Les données appuient l’idée que la cognition spatiale est fondée sur les interactions physiques quotidiennes entre les enfants et leur environnement. Pour finir, nous élargissons le débat à de nouvelles questions et pointons de possibles orientations futures de la recherche.
Points de repère et actions dans les descriptions verbales d’itinéraires : une étude développementale
Authors: Nys Marion , Gras Doriane , Gyselinck Valérie
Published: March 2021

Le développement de la capacité à élaborer et communiquer verbalement une représentation spatiale complexe telle qu’un itinéraire est encore peu connu. Cet article propose une analyse de descriptions verbales d’itinéraires virtuels complexes produites par des enfants de 8 ans, 10 ans et des jeunes adultes. Nous appuyant sur les travaux de Denis et collaborateurs ayant caractérisé les descriptions verbales d’itinéraires chez l’adulte, nous avons considéré les mentions de repères, d’actions et leurs associations. Les résultats montrent qu’avec l’âge, on observe une diminution du nombre des repères et actions mentionnés seuls au profit du nombre d’actions associées à une indication spatiale et de repères associés à une action et à des indications spatiales. Ces associations révèlent la construction de connaissances de type trajet chez les enfants. De plus, cette étude montre que le type d’analyse proposé et développé par Denis et collaborateurs chez l’adulte s’applique aussi aux productions verbales des enfants. Elle permet d’observer que les descriptions d’itinéraires se structurent graduellement dans un discours qui est de plus en plus efficace pour la navigation.
La perception tactile des propriétés spatiales des objets chez les personnes aveugles
Authors: Valente Dannyelle , Bara Florence , Afonso-Jaco Amandine , Baltenneck Nicolas , Gentaz Édouard
Published: March 2021

Nous nous intéressons dans cet article à la façon dont les personnes aveugles perçoivent et se représentent les propriétés spatiales de leur environnement. Tout d’abord, nous étudierons comment les propriétés spatiales sont traitées par la perception tactile. Nous aborderons ensuite les recherches sur l’élaboration des représentations à partir de ces données perceptives. Des études sur la perception, la représentation et la traduction de ces représentations dans le dessin chez les personnes aveugles ont montré l’incidence des processus perceptifs haptiques et sensori-moteurs dans l’élaboration de leurs représentations. Enfin, nous discuterons de l’apport de ces processus perceptifs spécifiques pour faciliter l’accès et la reconnaissance des objets par les enfants aveugles dans les illustrations en relief dans les livres tactiles.
Apprendre à se déplacer de façon autonome en cas de déficience intellectuelle
Authors: Letalle Laurie , Mengue-Topio Hursula , Courbois Yannick
Published: March 2021

La mobilité est un vecteur d’inclusion et de participation sociales. Les personnes présentant une déficience intellectuelle rencontrent des difficultés à se déplacer de manière autonome en raison de multiples facteurs (cognitifs, émotionnels, environnementaux, etc.). Dans cet article, nous proposons d’aborder l’apprentissage de la mobilité chez les adolescents et jeunes adultes présentant une déficience intellectuelle. Plus précisément, nous nous intéresserons aux connaissances spatiales que peuvent acquérir les personnes lorsqu’elles explorent un environnement (connaissance des points de repère, connaissance des itinéraires, connaissance de la configuration). Nous passerons en revue les études qui ont permis de répondre à cette question en utilisant, le plus souvent, des environnements virtuels. Nous discuterons également des mécanismes de régulation mis en jeu à l’occasion les situations d’apprentissage d’itinéraire (autorégulation versus régulation par les autres) et des aides qui peuvent favoriser l’apprentissage. Enfin, des axes de recherche concernant l’influence des stimuli sociaux et le développement d’aides technologiques seront présentés.
Théories et paradigmes pour l’étude du développement des compétences spatiales et la relation entre soi et autrui
Authors: Berthoz Alain
Published: March 2021

J’ai suggéré une nouvelle théorie selon laquelle les déficits visuo-spatiaux impliquant la manipulation de plusieurs cadres de référence spatiaux sont des composants cruciaux du trouble dans l’orientation, la manipulation, la locomotion, la navigation et même les interactions sociales chez diverses populations psychiatriques. Ce texte résume très brièvement quelques connaissances de base sur les réseaux cérébraux impliqués dans la mémoire spatiale et la cognition. Il présente ensuite plusieurs paradigmes potentiels pour étudier des déficits spécifiques. Nous considérons d’abord l’utilisation des signaux vestibulaires pour l’orientation spatiale égocentrique chez l’enfant avec le paradigme du « Plateau tournant » et le paradigme de la « Trajectoire Locomotrice » pour étudier l’anticipation du regard, qui fait partie des mécanismes anticipateurs de l’action, et les composantes perceptives de la marche. Nous décrivons ensuite de nouveaux paradigmes pour l’étude des stratégies cognitives de navigation et de mémoire spatiale. Enfin nous présentons le paradigme du « Double Miroir »™ qui a été utilisé pour l’étude du changement de perspective, puis pour l’étude de l’image de soi et d’autrui.
Stability analysis of infinite-dimensional event-triggered and self-triggered control systems with Lipschitz perturbations
Authors: Wakaiki Masashi , Sano Hideki
Published: March 2021

This paper addresses the following question: "Suppose that a state-feedback controller stabilizes an infinite-dimensional linear continuous-time system. If we choose the parameters of an event/self-triggering mechanism appropriately, is the event/self-triggered control system stable under all sufficiently small nonlinear Lipschitz perturbations?" We assume that the stabilizing feedback operator is compact. This assumption is used to guarantee the strict positiveness of inter-event times and the existence of the mild solution of evolution equations with unbounded control operators. First, for the case where the control operator is bounded, we show that the answer to the above question is positive, giving a sufficient condition for exponential stability, which can be employed for the design of event/self-triggering mechanisms. Next, we investigate the case where the control operator is unbounded and prove that the answer is still positive for periodic event-triggering mechanisms.
Optimal control of perfect plasticity part I: Stress tracking
Authors: Meyer Christian , Walther Stephan
Published: March 2021

The paper is concerned with an optimal control problem governed by the rate-independent system of quasi-static perfect elasto-plasticity. The objective is to optimize the stress field by controlling the displacement at prescribed parts of the boundary. The control thus enters the system in the Dirichlet boundary conditions. Therefore, the safe load condition is automatically fulfilled so that the system admits a solution, whose stress field is unique. This gives rise to a well defined control-to-state operator, which is continuous but not Gâteaux differentiable. The control-to-state map is therefore regularized, first by means of the Yosida regularization resp. viscous approximation and then by a second smoothing in order to obtain a smooth problem. The approximation of global minimizers of the original non-smooth optimal control problem is shown and optimality conditions for the regularized problem are established. A numerical example illustrates the feasibility of the smoothing approach.
Solvable approximations of 3-dimensional almost-Riemannian structures
Authors: Jouan Philippe , Manríquez Ronald
Published: March 2021

In some cases, the nilpotent approximation of an almost-Riemannian structure can degenerate into a constant rank sub-Riemannian one. In those cases, the nilpotent approximation can be replaced by a solvable one that turns out to be a linear ARS on a nilpotent Lie group or a homogeneous space.

The distance defined by the solvable approximation is analyzed in the 3D-generic cases. It is shown that it is a better approximation of the original distance than the nilpotent one.
Un cambio de paradigma paleotopográfico en Gadir-Gades. Geoarqueología de profundidad en su estrecho interinsular (canal Bahía-Caleta)
Authors: Bernal-Casasola Darío  , Salomon Ferréol  , Díaz José J.  , Lara Macarena  , Rixhon Gilles 
Published: March 2021

La paleotopografía de la ciudad de Gadir-Gades es un elemento fundamental para la comprensión del proceso histórico acontecido en este ámbito tan singular del entorno atlántico-mediterráneo. Recientes actividades arqueológicas y geoarqueológicas en la parte central del antiguo canal “Bahía-Caleta” (Edificio Valcárcel, 2018) han demostrado la existencia de un activo fondeadero ubicado entre 20 y 40 m circa de profundidad bajo el actual nivel del mar, muy fértil desde un punto de vista arqueológico, de cuya interpretación se infiere que este canal natural estuvo abierto entre época fenicia arcaica y al menos el Alto Imperio. Este singular hallazgo afecta a la reinterpretación de la paleotopografía de las islas gaditanas y al urbanismo de la ciudad, que se desarrolló en un entorno insular, frente a lo que se pensaba hasta la fecha. En este trabajo se presentan estos nuevos hallazgos y se reflexiona sobre las implicaciones histórico-arqueológicas que se derivan del mismo, abriendo sugerentes líneas inéditas de investigación para el futuro.
Comportamiento acústico y térmico de materiales basados en fibras naturales para la eficiencia energética en edificación
Authors: Navacerrada María Ángeles , De la Prida Daniel , Sesmero Alberto , Pedrero Antonio , Gómez Tomás , Fernández-Morales Patricia
Published: March 2021

El uso de materiales aislantes es el primer paso para reducir la energía requerida para mantener una buena temperatura en el interior de un edificio y alcanzar la eficiencia energética. El objetivo es diseñar materiales para aislamiento acústico y térmico baratos, biodegradables y reciclables como los basados en fibras naturales. En este trabajo se estudian las propiedades térmicas y acústicas de no tejidos basados en fibras de fique, de coco y de algodón reciclado a partir de tejido denim. Se proponen posibles usos para los materiales fabricados basados en las exigencias del Código Técnico.
Exploring the Constructive Alignment of Pedagogical Practices in Science and Engineering Education in Sub-Saharan African Universities: A Nigerian Case Study
Authors: Obada David Olubiyi , Adewumi Olayinka , Yinka-Banjo Chika , Bajeh Amos , Alli-Oke Razak
Published: March 2021

Improved pedagogical approaches in teaching science and engineering are crucial to solving the most pressing technological challenges faced in most developing countries. Despite the avalanche of programs to train faculty members to fill this need, there is a need to conceptualize benchmarks for evaluating how teaching should be delivered to students in our institutions. The aim of this paper is to understand how science and engineering courses can be taught in a more effective manner in our universities, especially in developing countries, using the backward design approach. Several case studies of undergraduate science and engineering courses were outlined and the backward design approach was used to put them in context. Questions generated by the conceptual framework guided the analyses and these components constructively aligned with each other.
Exploring the Readiness for Digital Transformation in a Higher Education Institution towards Industrial Revolution 4.0
Authors: Giang Nguyen Thi Huong , Hai Pham Thi Thanh , Tu Nguyen Thi Thanh , Tan Phan Xuan
Published: March 2021

Assessing the impact of digital transformation in the fundamental areas of higher education at a specific university, i.e., Hanoi University of Science and Technology (HUST) will show us the readiness for the digital university. Therefore, in this paper, we deeply analyze the characteristics of the typical model of the digital university (University 4.0) to identify the criteria to be surveyed for the assessment of the availability of HUST in digital transformation process. The analysis of survey results, thereby, discloses the effects achieved by practical implementation of digital transformation solutions at HUST. The results of this study allow us to introduce a readiness framework for digital transformation as a reference for the other higher education institutions. In addition, we can partly confirm that the trend of digital transformation is indispensable for universities in Vietnam, contributing to the improvement of higher education quality and international integration in the context of industrial revolution 4.0.
Metacognition, Stress – Relaxation Balance & Related Hormones
Authors: Drigas Athanasios , Mitsea Eleni
Published: March 2021

This paper examines the interaction between metacognition and stress response. Specifically, the main purpose of this study is to trace the interaction between metacognition, sympathetic-parasympathetic nervous system and the basic stress-related hormones/neurotransmitters.  To achieve this aim, the research seeks to address the following questions: Can metacognition regulate the stress-related hormones and the sympathetic nervous system hyperactivity? How can it contribute to the regulation of uncontrollable stress? What is the role of executive functions? Can metacognition stop the cells and neurons from degeneration and the brain from shrinking?  The evidence support the hypothesis that there is a deep relationship between metacognition, stress-related hormones and autonomic nervous system. Therefore, the above finding paves the way for the design of new stress management strategies, which could implemented in family, in school and in workplace. Uncontrollable stress constitutes the “health epidemic” of our century. Mental and mood disorders, premature ageing, cognitive impairments, learning disabilities are some of the stress-related threats. There is an urgent need to focus on resilience in order to cope with stress and to stay in balance.
L’« umanesimo etnografico » nelle anomalie collettive. Uno studio su Cinacittà di Tommaso Pincio e Sirene di Laura Pugno
Authors: Magoni Davide
Published: March 2021

L’era delle scoperte geografiche e conseguentemente delle rappresentazioni con cui i nuovi mondi vengono raffigurati implica una rivalutazione degli spazi e delle culture che li abitano. La scoperta dell’altrove conduce ad una lettura dell’altro che s’inserisce in un rapporto di forza in cui la cultura dominante elabora una visione etnocentrica, definendosi, ovvero, centro da cui elaborare un discorso sulle differenze. Nei due romanzi qui analizzati, il fenomeno apocalittico permette l’instaurarsi di un nuovo ordine da cui scaturiscono elementi anomali. L’anomalia diventa in questo modo l’occasione per sollevare un discorso sull’alterità, proponendo quella che Ernesto de Martino chiama una nuova « possibilità umanistica »1.
« Les straights de la gang imposent leurs anomalies » : trois récits féministes pour ébranler la norme (Rochefort, Wittig, Yvon)
Authors: Turbiau Aurore
Published: March 2021

Cet article propose une analyse de l’anomalie littéraire telle qu’elle se manifeste dans trois textes féministes publiés au début de la décennie 1970 en France et au Québec (Archaos ou le jardin étincelant de Christiane Rochefort, 1972 ; Le Corps lesbien de Monique Wittig, 1973 ; Filles-commandos bandées de Josée Yvon, 1976). L’anomalie y est à la fois thème de l’écriture et manifestation formelle de l’interrogation qu’elle suscite : on en parle et on l’expérimente directement, on confronte les lecteurs et lectrices à des textes hybrides qui ne se laissent saisir dans aucune norme littéraire ou idéologique stable. Dans la parodie d’utopie anarchiste, joyeuse et enlevée, de Christiane Rochefort, l’instauration de l’anarchie a un pouvoir révélateur : les femmes découvrent ce qu’est le viol, qui se révèle comme une monstruosité que les femmes vont pouvoir commencer à contester et refuser. Dans Le Corps lesbien, recueil de fragments amoureux à mi-chemin entre le récit érotique et le récit horrifique, l’inscription littéraire du lesbianisme et de corps féminins, et en particulier du corps organique, est posée d’emblée comme une incongruité par rapport au canon traditionnel : il s’agit à la fois d’une anomalie – d’un hapax littéraire –, et d’une anormalité, non seulement inattendue mais rejetée en principe par les valeurs et le bon goût conventionnels des lettres. Dans le texte de Josée Yvon, long poème nerveux sur la violence des femmes, le choix d’une écriture agressive et d’une idéologie révolutionnaire terroriste interrogent aussi « l’autre » du normal, du standard moral – soit, comme Wittig le dira plus tard aussi, du « straight ». Chez les trois autrices, la mise en scène permanente de la subversion morale et littéraire empêchent le sens de s’installer, l’idéologie de couver, et l’écriture ouvre ainsi de nouveaux possibles révolutionnaires. L’anomalie joue plusieurs rôles : elle interroge philosophiquement les notions de norme et d’anomalie, elle a un pouvoir heuristique qui lui permet de révéler la puissance des normes sociales qui sont ordinairement plus dissimulées, et elle les ébranle en renouvelant profondément le sens politique de la création littéraire.
Operatic Forays into Translation Studies: Translation, Adaptation and Rossini’s Otello
Authors: Thien Danielle
Published: March 2021

This article examines the ties between translation studies and opera studies through the lens of Rossini’s opera, Otello. The first part of the paper demonstrates how critics have the tendency to measure the opera’s success based on its correspondence to Shakespeare’s play. Notably, the rhetoric that they use closely resembles certain types of source-text oriented discourse that recur in translation studies, and which have often proved to be problematic. The second part of this paper sets out to demonstrate that this approach to the opera is misleading as it presupposes a direct connection between the opera and play, which does not exist. After all, the librettist of the opera, Francesco Berio di Salsa, had no knowledge of English and was therefore obliged to work with a French adaptation, an Italian adaptation and possibly an Italian translation. The translator and adapters were themselves unfamiliar with English and also had to rely on other translations and adaptations, thereby creating a complex literary web. Although the word “translation” has often been used metaphorically to describe the relationship between Shakespeare’s play and Rossini’s opera, the concrete ways in which translation has intervened have rarely been analyzed. This paper therefore calls for a closer examination of the role of translation in order to elucidate the relationship between an opera and its literary sources, arguing for a descriptive rather than prescriptive approach in order to take into account the specificities of genres and the particular aesthetic context in which each text was elaborated. Ultimately, this paper seeks to illustrate how looking at the role of translation in the creation of opera libretti can at once contribute to the interdisciplinary field of opera and translation, as well as enrich both fields of study.
Des récits de voyage aux textes voyageurs : le cas du roman Paradis, d’Abdulrazak Gurnah
Authors: Carré Nathalie
Published: March 2021

Les récits de voyage témoignent d’une mise en relation des hommes et des mondes. Le plus souvent fruits de voyageurs occidentaux, certains sont pourtant issus d’autres sphères culturelles et nous parviennent après un certain nombre de migrations. Les récits de voyage se font alors textes voyageurs. Cet article analyse des textes qui entretiennent des liens d’intertextualité très fort. Les premiers sont des récits qui relatent, en swahili, des expéditions ou caravanes qui ont eu lieu à la fin du XIXe siècle. Ils sont le fruit d’informateurs swahili qui les ont racontés, à l’oral ou à l’écrit à Carl Velten qui les publiera en version allemand/swahili en 1901. Le second, qui s’en inspire largement, est le roman d’Abdulrazak Gurnah, Paradise, écrit en anglais et publié au Royaume Uni en 1994. Nous nous intéressons aux transformations à l’œuvre lorsque des textes issus d’une sphère extra-européenne intègrent un autre genre (le roman), une autre langue (l’anglais) et de nouveaux circuits de circulation pour toucher des publics différents.
Entre deux mondes : Chateaubriand en Méditerranée
Authors: Antoine Philippe
Published: March 2021

Au XIXe siècle, le voyage en Orient emprunte le plus fréquemment des voies maritimes. La traversée qui relie un monde à l’autre semble une parenthèse et, en pleine mer, il n’existe pas de frontières (géographiques, culturelles ou politiques). La lecture des Voyages de Chateaubriand fragilise cette représentation. La Méditerranée est dans son Itinéraire sillonnée par d’invisibles mais bien réelles lignes de démarcation, la vie à bord du navire exacerbe des différences nationales qui s’estompent très vite au profit du partage de l’humaine condition et il devient possible de vivre une expérience existentielle en habitant le territoire du vide.
L’intranquillité dans les déplacements immobiles de Fernando Pessoa
Authors: Kiss Corinne Fournier
Published: March 2021

Les projets de Fernando Pessoa témoignent de sa capacité et de son ambition à penser son activité littéraire dans l’« intersection » culturelle et géographique. S’il a passé sa première jeunesse en Afrique du Sud au rythme de longs voyages, ce n’est qu’à partir du moment où le poète portugais se fixe définitivement à Lisbonne que, paradoxalement, les notions de déplacement et de cosmopolitisme prennent de l’ampleur dans son œuvre. Cette insistance s’accompagnant du développement de la technique de l’hétéronymie ainsi que de la valorisation d’une émotion littéraire nouvelle, le desassossego, la question de la relation entre tous ces éléments se pose. L’hétéronyme pourrait bien être pour Pessoa une manière avantageuse et originale de voyager par procuration et de mettre à l’épreuve son cosmopolitisme, et le desassossego l’expérience émotionnelle privilégiée de l’hétéronyme voyageur – que celui-ci se déplace en bateau (tel Álvaro de Campos) ou sur sa chaise (tel Bernardo Soares).
Isaac Bashevis Singer : s’inscrire ici, parler de là-bas
Authors: Rousselet Cécile
Published: March 2021

S’inscrire comme auteur implique, pour Bashevis Singer, son inscription dans un lieu (les États-Unis) et dans une langue (l’anglais). Et pourtant, celle-ci ne peut se concevoir sans la création, au sein de son écriture, d’espaces d’ambiguïtés qui mettent en œuvre les complexités de sa propre identité auctoriale. En effet, l’œuvre d’Isaac Bashevis Singer « a lieu » à New York, en langue anglaise, mais la diégèse se tient ailleurs, en Europe, en Pologne, voire dans un monde qui est déjà pensé comme « n’étant plus ». Comment l’œuvre américaine d’Isaac Bashevis Singer, destinée à un public américain, reconfigure-t-elle narrativement ces ambiguïtés identitaires qui imposent à l’écrivain entre des lieux de s’inscrire précisément dans l’un d’eux ? Comment la langue anglaise elle-même est-elle travaillée par ces ambiguïtés ? Le yiddish, spectral dans l’œuvre romanesque de Bashevis Singer en anglais, est fondé, de fait, dans une œuvre en anglais, comme langue minoritaire. Comment ces rapports de force inhérents à toute inscription d’une littérature mineure dans un contexte « majeur » vont-ils offrir à Isaac Bashevis Singer des éléments pour constituer une poétique particulière en contexte américain et anglophone ?
A Case of Two Worlds. Identity and Displacement in Qiu Xiaolong’s Crime Fiction
Authors: Magagnin Paolo
Published: March 2021

Le roman policier, en tant que forme littéraire souple, peut être exploitée de manière efficace pour représenter, problématiser et construire l'altérité, en particulier chez ces auteurs qui se focalisent sur la dialectique culturelle et les processus de formation identitaire, comme l’écrivain sino-américain Qiu Xiaolong. Après un aperçu de la valeur transnationale et transculturelle de la série de l’Inspecteur Chen, je me focaliserai sur A Case of Two Cities (en français Le très corruptible mandarin, 2006), afin de décrire les stratégies narratives adoptées pour représenter le déplacement et (dé)construire la notion d’identité. J'analyserai en particulier la représentation de la médiation culturelle, le regard détaché sur la culture chinoise et le codage des connaissances indigènes. Par cela, je me propose de souligner l’importance de ces dispositifs dans la construction romanesque et dans la représentation de l’autre et du familier, ainsi que leur rôle dans le projet artistique de Qiu Xiaolong.
Le traducteur en voyage et le voyage en traduction : les « Impressions d’un Tibétain en France » ou le « récit des joies et peines » d’Adjroup Gumbo
Authors: Thévoz Samuel
Published: March 2021

Œuvre peut-être sans équivalent dans l’histoire littéraire mondiale, le « Voyage du nommé Adjroup Gumbo » est le récit du premier Tibétain à voyager en Europe. Lors de son séjour à Paris, ce voyageur « excentrique » avait proprement défrayé la chronique. Sur la base de manuscrits conservés en archives, des diverses publications du récit et du dossier de presse de l’époque, j’interroge les multiples figures de déplacement qui affectent ce texte. Tout en problématisant la question de l’absence d’une version originale en tibétain, je suis l’idée que ce récit de découverte en traduction opère un effet de différence en laissant entendre en français une voix littéraire tibétaine.
Cuerpos de mujeres como desechos del neoliberalismo: los feminicidios en 2666 de Roberto Bolaño
Authors: Luján Carmen Carrasco
Published: March 2021

Dans la quatrième partie de 2666 (2004) de Roberto Bolaño (« La partie des crimes »), des centaines de femmes sont violées, mutilées et assassinées dans la ville fictionnelle de Santa Teresa au Nord du Mexique, sans que les coupables ne soient identifiés. La plupart de ces femmes, travailleuses dans les maquiladoras, ont été démembrées comme les pièces des machines qu’elles sont chargées d’assembler dans les usines. Cet article cherche à éclairer la manière dont le roman explore des schémas d’intelligibilité qui empêchent la reconnaissance des décès de ces femmes comme « dignes de deuil » (Butler). Cette impossible reconnaissance trouve son origine, dans le roman, dans deux formes de violence qui conduisent à l’assimilation des femmes à des « déchets » : la violence systémique envers les femmes et la violence infligée au précariat par l’organisation néolibérale du travail.
L’expérience du récit – Actualisations au passé, de la Recherche aux Confessions
Authors: Hostein Alicia
Published: March 2021

L’enjeu de cette étude est avant tout la mise en lumière de scènes littéraires. Elles présentent des échanges amoureux manqués : soit que l’issue n’en soit pas favorable, soit que l’issue favorable constitue en elle-même un échec.Ces récits sont l’occasion d’une thématisation de la présence amoureuse, de la manière dont elle échappe, mais aussi et surtout de la manière dont son défaut donne lieu à sa mise en récit. Le défaut de présence se trouve ainsi actualisé, à travers l’écriture, et par extension à travers la lecture.Ces récits, qui prennent place dans la Recherche et dans Les Confessions, s’éclairent et s’enrichissent mutuellement ; plus encore, ils nous éclairent et nous enrichissent. À la dimension fragile de l’expérience sensible succède sa mise en mots, que l’on peut finalement lire comme un appel à un surcroît de présence.
Le poids des mots. Visualiser un texte d’Italo Calvino
Authors: Parigini Margherita
Published: March 2021

Cet article se propose de réfléchir aux changements qui s’opèrent dans les démarches critiques quand on conduit une recherche littéraire à travers une approche numérique et visuelle. Il proposera la mise en regard de cette approche insolite et d’une méthode d’analyse de texte plus traditionnelle, à partir d’une expérience consacrée à l’illustration par des moyens visuels d’une problématique de critique littéraire : le rôle du brouillard dans l’œuvre narrative de l’écrivain italien Italo Calvino ; l’échantillon de texte choisi pour réaliser l’expérience est tiré du roman Si une nuit d’hiver un voyageur (1979).
Discours littéraire – discours politique. L’anomalie comme action politique de la littérature : Une lecture d’Autobiografía médica de Damián Tabarovsky (2007)
Authors: Orssaud Geneviève
Published: March 2021

Dans le roman argentin Autobiografía médica (2007), de Damián Tabarovsky, une anomalie au monde néo-libéral est introduite au moyen du protagoniste, Dami, atteint de maladies, qui l’obligent à alterner temps de repos et temps de travail. Nous verrons ici en quoi Dami représente une anomalie et ce que celle-ci révèle du monde dans lequel se déroule l’histoire du personnage. Nous verrons également ce que la littérature peut apporter au réel et de quelle façon elle peut agir.
Introduction to Fog Computing
Authors: Kitanov Stojan , Janevski Toni
Published: March 2021

Pushing computing, control, data storage, and processing into the cloud has been a key trend in the past decade. However, the cloud alone encounters growing limitations, such as reduced latency, high mobility, high scalability, and real-time execution in order to meet the upcoming computing and intelligent networking demands. A new paradigm called fog computing has emerged to overcome these limits. Fog extends cloud computing and services to the edge of the network. It provides data, computing, storage, and application services to end-users that can be hosted at the network edge. It reduces service latency, and improves QoS/QoE, that results in superior user experience. This chapter is about introduction and overview of fog computing, comparison between fog computing and cloud computing, fog computing and mobile edge computing, possible fog computing architecture, applications of fog computing, and possible research directions.
Design and Implementation of Multi-Agent Online Auction Systems in Cloud Computing
Authors: Yu Hongyan , Patnaik Srikanta , Ji Shenjia , Jia Liguo , Yang Tengxiao
Published: March 2021

Due to the high maintenance cost of traditional online auction system, poor load balance ability and down problems occurring in the peak value of system access, this paper aims to propose a solution to transit from traditional online auction system to cloud computing to get higher work efficiency, lower expenditure and less energy cost. The GAE platform is used to deploy application of the overall framework of online auction system in cloud computing, including development environment as well as online auction system components, and software architecture. The online auction negotiation algorithms in cloud computing are also proposed. Based on these key technologies, the business processes of the online auction system in cloud computing is designed, including users' login system, starting an auction, bidding processes, online auction data storage, and logout system. The online auction system constructed on GAE platform with cloud computing resources and storage ability can reduce the pressure of terminal equipment, which is more robust than traditional online auction system facing users' changeable needs in the process of online auction.
Software-Defined Cloud Infrastructure
Authors: Mohanasundaram R. , Jayanthiladevi A. , G. Keerthana
Published: March 2021

Cloud computing suggests that the applications conveyed as services over the internet and frameworks programming in the server that give various services and offers in “pay as you go” trend which means pay only for what you use. The information and services are managed as software as a service (SaaS). Some sellers utilize terms, for example, IaaS (infrastructure as a service) and PaaS (platform as a service). The purpose of cloud computing is quickly expanding in everyday life. Today the use of cloud computing is widespread to the point that it is being utilized even in the medicinal services industry. As the development of cloud computing in healthcare is happening at a fast rate, we can expect a noteworthy piece of the healthcare administrations to move onto the Cloud and along these lines more focus is laid on giving cost-effective and efficient services to the general population all around the world. Cloud these days are turning into the new building pieces of significant organizations spread the world over. They offer assistance in servicing to offer different frameworks. Cloud computing has enhanced its technique and technologies in a better way to provide better services. Existing e-healthcare has many difficulties from advancement to usage. In this chapter, the authors discuss how cloud computing is utilized and the services provided by the Cloud and their models and its infrastructure.
Cloud Computing as a Catalyst in STEM Education
Authors: Kumar Vikas , Sharma Deepika
Published: March 2021

The under representation of students in STEM disciplines creates big worries for the coming demands of STEM occupations. This requires new strategies to make curriculum interesting to enhance student's engagement in learning. Technology integration in curriculum makes more interesting and engaging, where students can learn with flexibility in time and place. This methodology creates and deepens interest in students towards learning with creativity and innovation. STEM students can work on authentic and real solutions within a technology-mediated learning environment, while inculcating higher order thinking skills. Technology-mediated environments support new ideas, real time collaboration and promotes peer learning. However, affordance as an adoption factor of technology in academics can be addressed by cloud computing technology. STEM education on cloud computing technology will gain access to its content rich features based on flexibility, accessibility, scalability, affordability, and reliability and enhanced agility. The cloud computing based STEM education infrastructure will inculcate development and experimentation skills in students. The present work (a) reviews scholarly work in cloud computing technology for simulations and prototypes for different STEM subjects, (b) outlines the benefits of using cloud computing technology for students pursuing STEM careers, and (c) presents the case studies of the successful implementation of cloud computing in STEM disciplines.
Brokering Cloud Computing
Authors: Dede Georgia , Hatzithanasis George , Kamalakis Thomas , Michalakelis Christos
Published: March 2021

Cloud computing is a rapidly evolving computational model, which has succeeded in transforming the ICT industry and the economy's production techniques by making corresponding services even more accessible to businesses, offering cost-effective solutions. The cloud broker is a new business model, derived from the necessity of finding the best provider, or the best bundle for the end user. It is a third-party business that assists clients in making the best decision in choosing the most suitable cloud provider and the most effective service bundle for their needs, in terms of performance and price. This chapter analyzes the cloud broker business model and highlights the broker's vital role and the benefits that arise from the use of its services. In that context, it describes cloud brokering and a market analysis, together with the most popular pricing models, together with a comparison among them, concluding with future directions for the expansion of the brokerage model.
Queuing Analysis of Cloud Load Balancing Algorithms
Authors: Majhi Santosh Kumar , Pal Shankho Subhra , Bhuyan Shweta , Dhal Sunil Kumar
Published: March 2021

The emergence of cloud-computing and the apparent shift to this new paradigm has led to the creation of data centres that consist of hundreds of thousands of servers. The Cloud is a distributed system that helps share data and provides resources to the users. The data and the distributed resources are stored in the open environment. This paper presents a model of cloud load balancing using queuing and probability theory. A queuing cloud model is discussed with load balancing perspective. We present analysis for two servers and then extended it to n server. In addition, an optimal strategy is modelled for cloud load balancing. The analytical results are verified through numeric simulation.
Personalized Recommendation Mechanism Based on Collaborative Filtering in Cloud Computing Environment
Authors: Tang Xinling , Xu Hongyan , Tan Yonghong , Gong Yanjun
Published: March 2021

With the advent of cloud computing era and the dramatic increase in the amount of data applications, personalized recommendation technology is increasingly important. However, due to large scale and distributed processing architecture and other characteristics of cloud computing, the traditional recommendation techniques which are applied directly to the cloud computing environment will be faced with low recommendation precision, recommended delay, network overhead and other issues, leading to a sharp decline in performance recommendation. To solve these problems, the authors propose a personalized recommendation collaborative filtering mechanism RAC in the cloud computing environment. The first mechanism is to develop distributed score management strategy, by defining the candidate neighbors (CN) concept screening recommended greater impact on the results of the project set. And the authors build two stage index score based on distributed storage system, in order to ensure the recommended mechanism to locate the candidate neighbor. They propose collaborative filtering recommendation algorithm based on the candidate neighbor on this basis (CN-DCF). The target users are searched in candidate neighbors by the nearest neighbor k project score. And the target user's top-N recommendation sets are predicted. The results show that in the cloud computing environment RAC has a good recommendation accuracy and efficiency recommended.