Modern Hypnotic Treatment of Various Forms of Addiction, in Particular Alcoholism*
Authors: LANGEN D. 
Published: February 2008

The most important aspect of modern hypnotherapy lies in the active‐autohypnoidal treatment as we find it in the basic model of autogenic training. For toxicomaniacs, and especially for alcoholics, complete abstinence must be accompanied by indifference toward the noxa so that in any case the wrong habits can be reshaped. Thus an ego‐involved and complex‐crowded world can be transformed to ego‐detachment. Suggested aversions would cause reaction and blocking, and self‐implanted aversions are, from the very start, unthinkable. For this reason alone a concentration on indifference appears to be the best solution. Next to a conflict‐centered, i.e. intentional, analysis of experience, a character analysis serves as the basis for ascertaining the method of developing the second part of therapy, that of the “guiding principle”. This part helps the mobilization of an internal attitude, which the patient is incapable of reaching under his own power.

L'aspect le plus important de l'hypnothérapie moderne se trouve dans le traîtement activeauhypnoidal car nous le trouvons à la base de l'entraînement autogène. Pour les toxicomanes, et spécialement les alcooliques, l'abstinence complète doit étre accompagnée par une indifference envers le système de défence du corps afin qu'en aucun cas les mauvaises habitudes ne puissent être reprises. En conséquent, un monde de concentration sur soi‐même et rempli de complexes peut être transformé en détachement de soi. Des aversions suggérées causeraient réaction et blocage, et des aversions implantées par soi‐même, sont dès le départ, inpensables. Pour cette raison seule une concentration sur l'indifference semble être la meillure solution. Après une analyse d'expérience à conflit centré c.a.d. intentionnelle, une analyse de caractère sert de base à la méthode de développement de la seconde partie de la thérapie, celle du “principe guidé”. Cette partie aide à la mobilisation d'une attitude interne, que le patient est incapable d'atteindre par lui‐même.

Der wichtigste Gesichtspunkt der modernen Hypnosentherapie liegt auf dem Gebiete der aktiven autohypnoiden Behandlung, wie man sie in der Grundform der autogenen Schulung findet. Bei Rauschgiftsüchtigen und besonders bei Alkoholikern muss vollständige Abstinenz mit Interesselosigkeit an “noxa” verbunden sein, so dass die schlechte Gewohnheit auf alle Fälle umgestaltet werden kann. Dadurch kann eine ego‐verwickelte und komplexbedrängte Welt in eine Ego‐Loslösung verwandelt werden. Suggerierte Aversionen würden Reaktionen und Blockierungen erzeugen, während selbsteingeprägte Aversionen vom Anfang an undenkar sind. Aus diesem Grunde allein erscheint Konzentration auf Interesselosigkeit die beste Lösung zu sein. Nach einer konfliktkonzentrierten, d.h. beabsichtigten Erfahrungsanalyse dient eine Charakter‐analyse als Grundlage zur Festellung der Methode für die Entwicklung des zweiten Teils der Therapie, nämlich des “Leitprinzips”. Dieser Teil unterstützt das Aufgebot einer inneren Einstellung, welche der Patient nicht imstande ist durch eigene Kraft zu erreichen.