The Military Narration in “Mazurinsky Chronicle”
Authors: Трофимова Н.В. 
Published: March 2023

В статье рассматривается своеобразие форм отражения военных событий в малоизученном литературоведами памятнике позднего патриаршего летописания. Соотношение погодных записей, летописных и внелетописных воинских повестей в рамках конкретных сводов определялось задачами летописцев и особенностями литературы эпох, в которые они создавались. Исидор Сназин, предполагаемый автор «Мазуринского летописца», заимствовал тексты из большого количества источников, зачастую минимально изменяя их. Поскольку целью летописца было изображение истории Руси как православной страны, покровительствуемой Божественными силами, военная тема отражена в своде в основном в форме погодных записей, имеющих разный состав. Воинские повести, которые приводит книжник, представляют сокращенные, в том числе за счет пропусков описаний военных действий, редакции более древних текстов. Образы героев представлены слабо, в основном через события, в которых они участвуют. Фактически такая манера приближает воинское повествование в летописи к типу ранних информативных повестей, существовавших в древнейших сводах. Повести событийного типа появляются в том случае, когда содержат чудеса и видения, позволяющие акцентировать мотив Божественной помощи Руси. Из внелетописных текстов приведена только краткая редакция «Повести о разорении Рязани Батыем», состав которой ярко отражает стремление летописца зафиксировать факты, исключая обширные речи, плачи, молитвы, характеризовавшие персонажей в более ранних редакциях. В текстах редко используются воинские формулы, тропы, библейские цитаты и ретроспективная историческая аналогия, соответственно, неявно выражена авторская позиция.

The article examines the way military events are depicted in the little-studied patriarchal chronicles. The article analyzes various chronicle records, chronicle and non-chronicle military stories. It analyzes different tasks undertaken by chroniclers and literary traditions of the respective epochs. Isidor Snazin, the alleged author of the Mazurinsky Chronicler, borrowed texts from a large number of sources, often introducing minor alterations. Since the chronicler’s purpose was to depict the history of Russia as an Orthodox country patronized by divine forces, the military theme is reflected through various chronicle records. The military stories that the scribe cites are abbreviated versions of older texts, with omissions of military descriptions. The characters' images are poorly represented, mainly through the events in which they participate. In fact, this manner makes the military narrative of the chronicle similar to that of ancient chronicles. Event-based stories contain miracles and visions that allow accentuating the motif of the Divine help granted to Russia. From a number of extra-chronicle stories, only a brief version of the “ale of the Destruction of Ryazan by Batu” is given, its composition clearly reflects the chronicler's desire to record the facts, excluding extensive speeches, lamentations, prayers that are characteristic of the earlier versions. The texts rarely use military formulas, artistic means, biblical quotations and retrospective historical analogies, respectively, the author's attitudes are implied.