THE DISTRIBUTION OF CARBON‐14 IN PLANTS LABELLED AS A SOURCE OF FOOD FOR RED SCALE
Authors: ROBERTSON GILLIAN , SLOWIAK DANUTA 
Published: April 2011

Citrus leaves, banana squash and lemon fruit, labelled by photosynthesis, have been used as a source of 14C for red scale, Aonidiella aurantii (Mask.). The distribution of the isotope amongst the constituents of these plants has been studied using chemical methods of separation and chromatography.

In citrus leaves, whether they were labelled as discs in the laboratory or in situ in the field, activity occurred as sucrose initially, but within 5 days a comparable amount was present in the amino acid, proline, and also in the insoluble carbohydrates, the proportions remaining fairly stable for long periods. Although the total activity of the leaf discs did not decrease with time, the activity of successive groups of newly hatched red scale larvae which fed on these discs for 10 days, fell significantly. It is suggested that due to the interaction of the insects' saliva with plant tissue, areas where red scale fed became depleted in activity. Sap obtained from the labelled discs contained activity in the form of sucrose and proline, but the body fluid from the mature female red scale contained activity in sucrose only.

In banana squash and in lemons most of the activity occurred in the form of sugars, principally sucrose, with glucose taking up a greater proportion in the lemons; there was no appreciable activity in amino acids and a much smaller fraction in the insoluble carbohydrates.

LA DISTRIBUTION DU CARBON‐14 DANS DES PLANTES MARQUEES, SOURCE DE NOURRITURE DE LA COCHENILLE ROUGE.

On a utilisé des feuilles de citronnier, des courges (*) et des fruits de citronnier, marqués par photosynthèse, camme source de 14C pour la cochenille rouge, Aonidiella aurantii. La distribution de l'isotope parmi les constituants des tissus végétaux, c'est‐à‐dire, les Sucres, les acides aminés et les hydrates de carbone insolubles, a éTÉ étudiée en utilisant des méthodes chimiques de séparation et de chromatographie.

Les feuilles de citronnier furent marquées soit sous forme de disques au laboratoire, soit à l'état de feuilles intactes sur une branche d'arbre vivant. Dans les deux cas la radioactiviTÉ était présente d'abord sous forme de sucrose, mais après 5 jours une quantiTÉ comparable était présente dans un acide aminé, la proline, et dans les hydrates de carbone insolubles, et cela dans des proportions restant assez stables pendant de longues périodes. Le sue extrait des disques marqués, sur lesquels se sont nourries les cochenilles rouges, montre une radioactiviTÉ du sucrose et de la proline, mais le liquide de l'hémocoele de la femelle mûre de la Cochenille rouge ne se révèle radioactif que sous forme de sucrose.

Bien que la radioactiviTÉ totale des disques de feuilles de citronnier ne diminue que très lentement à la longue, l'activiTÉ moyenne obtenue par des groupes successifs de larves de cochenilles rouges récemment écloses, se nourrissant sur ces disques pendant 10 jours, diminue beaueoup plus rapidement. La différence ne peut être expliquée ni par le transport de l'isotope des fractions solubles aux fractions insolubles du tissu de feuille, ni par son prélèvement par les insectes suceurs; on considère comme probable que cette différence traduit la réaction de la plante à l'injection de salive par les insectes, ce qui conduirait à une respiration augmenTÉe et une photosynthèse diminuée dans les régions du tissu foliaire où se nourrissaient les insectes.

Chez les courges l'activiTÉ se maintient dans les régions qui ont éTÉ exposées à la lumière pendant la photosynthèse; cependant une quantiTÉ minuscule est transporTÉe vers d'autres parties du fruit. L'activiTÉ est concentrée dans le sucrose et, dans une mesure moins importante, dans le glucose; il n'y a pas d'activiTÉ appréciable dans les acides aminés, et une fraction minime dans les hydrates de carbone insolubles, comparée à l'activiTÉ dans les feuilles de citronnier.

Chez les citrons la quantiTÉ absorbée pendant la photosynthèse dépend d'une faĉon marquée de la maturiTÉ des citrons: les citrons verts absorbent une activiTÉ presque 10 fois supérieure à celle absorbée par des citrons mûrs. L'activiTÉ est partagée entre le sucrose et le glucose, et il n'y a pas d'activiTÉ appréciable dans les autres fractions.