bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Attitudes of patients with a rheumatic disease on drug use in the COVID-19 pandemic
Authors: Coskun Belkıs Nihan , Yagiz Burcu , Pehlivan Yavuz , Dalkilic Ediz
Published: September 2021

Background

Anti-rheumatic drugs can increase the predisposition to infection, and patients may be unaware of continuing their treatment during the COVID-19 pandemic.

Objective

This study aimed to assess whether patients maintain their treatment for rheumatic conditions during the pandemic period and determine the factors responsible for discontinuation.

Methods

Patients were randomly selected from the prospectively collected database of our tertiary referral center. The patients were interviewed by telephone through a standardized closed-ended questionnaire, which is targeting the continuity of the treatment plan and the considerations related to the individual choice. The patients were asked whether they hesitated to visit the hospital for follow-up or intravenous drug administration.

Results

A total of 278 patients completed the questionnaire. While 62 of the patients (22.3%) had reduced or interrupted the treatment, only 11 patients (3.9%) stopped the treatment completely. A significant difference was observed between the duration of illness and the discontinuation of treatment. (p = 0.023) There was a significant difference in disease activity between the group that stopped treatment and continued treatment. (p = 0.001) There was no statistically significant difference in other demographic characteristics. One hundred thirty-five patients (48.6%) made the treatment decision by themselves, and 80% continued the treatment. Reasons for stopping the treatment were anxiety (48.4%), not being able to go to the hospital for intravenous treatment (45.1%), and not being able to find the drug (6.5%).

Conclusion

Since patients with long-term illnesses were found to be significantly more likely to stop their treatment, this group of patients should be monitored.
Prevalence and epidemiological distribution of selected foodborne pathogens in human and different environmental samples in Ethiopia: a systematic review and meta-analysis
Authors: Belina Dinaol , Hailu Yonas , Gobena Tesfaye , Hald Tine , Njage Patrick Murigu Kamau
Published: September 2021

Bacterial Foodborne Pathogens (FBP) are the commonest cause of foodborne illness or foodborne diseases (FBD) worldwide. They contaminate food at any stages in the entire food chain, from farm to dining-table. Among these, the Diarrheagenic Escherichia coli (DEC), Non typhoidal Salmonella (NTS), Shigella spp. and Campylobacter spp. are responsible for a large proportion of illnesses, deaths; and, particularly, as causes of acute diarrheal diseases. Though existing studies indicate the problem may be severe in developing countries like Ethiopia, the evidence is commonly based on fragmented data from individual studies. A review of published and unpublished manuscripts was conducted to obtain information on major FBP and identify the gaps in tracking their source attributions at the human, animal and environmental interface. A total of 1753 articles were initially retrieved after restricting the study period to between January 2000 and July 2020. After the second screening, only 51 articles on the humans and 43 on the environmental sample based studies were included in this review. In the absence of subgroups, overall as well as human stool and environmental sample based pooled prevalence estimate of FBP were analyzed. Since, substantial heterogeneity is expected, we also performed a subgroup analyses for principal study variables to estimate pooled prevalence of FBP at different epidemiological settings in both sample sources. The overall random pooled prevalence estimate of FBP (Salmonella, pathogenic Escherichia coli (E. coli), Shigella and Campylobacter spp.) was 8%; 95% CI: 6.5–8.7, with statistically higher (P <  0.01) estimates in environmental samples (11%) than in human stool (6%). The subgroup analysis depicted that Salmonella and pathogenic E. coli contributed to 5.7% (95% CI: 4.7–6.8) and 11.6% (95% CI: 8.8–15.1) respectively, of the overall pooled prevalence estimates of FBD in Ethiopia. The result of meta-regression showed, administrative regional state, geographic area of the study, source of sample and categorized sample size all significantly contributed to the heterogeneity of Salmonella and pathogenic E. coli estimates. Besides, the multivariate meta- regression indicated the actual study year between 2011 and 2015 was significantly associated with the environmental sample-based prevalence estimates of these FBP. This systematic review and meta-analysis depicted FBP are important in Ethiopia though majority of the studies were conducted separately either in human, animal or environmental samples employing routine culture based diagnostic method. Thus, further FBD study at the human, animal and environmental interface employing advanced diagnostic methods is needed to investigate source attributions of FBD in one health approach.
Clinical outcomes of two-stage revision for chronic periprosthetic joint infection of the knee: culture-negative versus culture-positive
Authors: Kim Chang-Wan , Lee Chang-Rack , Park Dae-Hyun , Kim Doo-Yeol , Kim Jeong-Woo
Published: September 2021

Background

The effect of negative culture on the treatment outcomes of chronic periprosthetic joint infection (PJI) is still controversial. The purpose of this study is to evaluate whether the outcomes of two-stage revision in culture-negative chronic PJI differ from those in culture-positive PJI.

Methods

The patients who received two-stage revisions due to chronic PJI during the period between 2007 and 2017 were retrospectively reviewed. The culture-negative and culture-positive PJI group included 57 cases and 79 cases, respectively. The demographic data, as well as reoperation, mortality, reinfection, and failure rates of each group were evaluated.

Results

There was a significant difference in reoperation rate between the two groups for the period from the first-stage surgery to the second-stage revision arthroplasty (p = 0.045). The reoperation rate of the culture-positive group was 25.3% (20/79) whereas that of the culture-negative group was 10.5% (6/57). Among the 136 PJI cases, 97 cases (71.3%) received reimplantation surgery (culture-negative group, 43 cases; culture-positive group, 54 cases). No significant difference was noted between the culture-negative and culture-positive groups with respect to the number of cases that did not undergo reimplantation surgery and the reoperation, reinfection, mortality, and failure rates after two-stage surgery (p > 0.05, all parameters).

Conclusions

The culture outcome had no significant effect on the outcome of the two-stage revision in patients with chronic PJI. The reoperation rate after first-stage surgery was significantly higher in the culture-positive group, but the overall failure rate did not significantly differ in both the groups. The presence of a negative culture might be a good prognostic factor for chronic PJI.
A close look at change: the role of an instructional-team community on an Instructor’s evolution during instructional reform
Authors: Southard Katelyn M. , Hester Susan D. , Jurkiewicz Jazmin , Curry Joan E. , Kim Young Ae , Cox Jonathan , Elfring Lisa K. , Blowers Paul , Talanquer Vicente
Published: September 2021

In transforming undergraduate STEM education, it is important to understand the personal and contextual factors that impact instructors’ reform efforts. In this study we explored an instructor’s drivers and motivators for change in perspectives and practice, with an emphasis on the impact of an internal community (her ‘instructional team’) comprised of a co-instructor, graduate teaching assistants, and several undergraduate learning assistants (LAs). Data were collected over two semesters through classroom observations, interviews, faculty learning community discussion recordings, and team email communications. We identified pedagogical discontentment as a primary initial trigger for the instructor’s engagement in instructional reform, guided by personal values and beliefs about student learning and the nature of her discipline. The instructional-team community, which was established during a period of instructional distress, provided 1) consistent support in instructional planning, implementation, assessment, and reflection processes, 2) unique access to different perspectives on the nuances of the teaching environment and student challenges, 3) increased space, time, and motivation for the instructor to more critically reflect on her teaching and engage in creative instructional design. This case illustrates the potential effects of instructional team-based communities on instructors as they work to improve their practice and reform their courses.
Cardiovascular system and coronavirus disease-2019 (COVID-19): mutual injuries and unexpected outcomes
Authors: Sobh Eman , Reihan Muhammad Saad , Hifnawy Tamer M. S. , Abdelsalam Khloud Gamal , Awad Sohaila Sabry , Mahmoud Nehal Mostafa Hamed , Sindi Nariman A. , Alhadrami Hani A.
Published: September 2021

Background

Cardiovascular system involvement in coronavirus disease-2019 (COVID-19) has gained great interest in the scientific community.

Main body

Several studies reported increased morbidity and mortality among COVID-19 patients who had comorbidities, especially cardiovascular diseases like hypertension and acute coronary syndrome (ACS). COVID-19 may be associated with cardiovascular complications as arrhythmia, myocarditis, and thromboembolic events. We aimed to illustrate the interactions of COVID-19 disease and the cardiovascular system and the consequences on clinical decision as well as public health.

Conclusions

COVID-19 has negative consequences on the cardiovascular system. A high index of suspicion should be present to avoid poor prognosis of those presenting with unusual presentation.
Isolation and characterization of novel phage (Podoviridae ɸParuNE1) and its efficacy against multi-drug-resistant Pseudomonas aeruginosa planktonic cells and biofilm
Authors: Enwuru Nkechi V. , Gill Jason J. , Anttonen Katri P. , Enwuru Christian A. , Young Ry. , Coker Akinloye O. , Cirillo Jeffrey D.
Published: September 2021

Background

Bacterial pathogen (Pseudomonas aeruginosa) could form biofilm that conveys multi-drug resistance. Bacteriophage as an alternative to antibacterial resistance is useful against biofilm complications. This study evaluated antibacterial and biofilm removal activities of lytic phage, specific against multi-drug-resistant clinical P. aeruginosa.

Results

The phage showed a wide range of pH (5–10) and heat (7–44 °C) stability. Electron microscopy showed ɸPauNE1 phage head (60 nm in diameter) and non-contractile tail (12 nm in length by 8 nm in width); hence, the family Podoviridae and the order Caudovirales. Sodium dodecyl sulfate polyacrylamide gel electrophoresis (SDS-PAGE) showed structured protein of 55 kDa and double-stranded DNA of 45 kb. The phage was species specific and had broad host range activity. It inhibited bacterial growth at multiplicity of infection (MOI) 1–0.000001 pfu/ml. Inhibition was maximal at both low (1 × 105) and high (1 × 109) bacterial CFU/ml. Biofilm removal test showed that the phage removed more than 60% cell biomass within CFU/ml of 1.5 × 108, 6.0 × 108 and l.0 × 109.

Conclusion

Phage (ɸPauNE1) was unique and had broad host range activity. The phage exhibited strong bacteriolytic activity against biofilm forming multi-drug-resistant strains. It had no lytic effect on the heterogeneous strains and so a promising bioagent.
Improving porosity and gamma-ray prediction for the Middle Jurassic Hugin sandstones in the southern Norwegian North Sea with the application of deep neural networks
Authors: Chopra Satinder , Sharma Ritesh Kumar , Marfurt Kurt J. , Zhang Rongfeng , Wen Renjun
Published: September 2021

The complete characterization of a reservoir requires accurate determination of properties such as the porosity, gamma ray, and density, among others. A common workflow is to predict the spatial distribution of properties measured by well logs to those that can be computed from the seismic data. In general, a high degree of scatter of data points is seen on crossplots between P-impedance and porosity, or P-impedance and gamma ray, suggesting great uncertainty in the determined relationship. Although for many rocks there is a well-established petrophysical model correlating the P-impedance to porosity, there is not a comparable model correlating the P-impedance to gamma ray. To address this issue, interpreters can use crossplots to graphically correlate two seismically derived variables to well measurements plotted in color. When there are more than two seismically derived variables, the interpreter can use multilinear regression or artificial neural network analysis that uses a percentage of the upscaled well data for training to establish an empirical relation with the input seismic data and then uses the remaining well data to validate the relationship. Once validated at the wells, this relationship can then be used to predict the desired reservoir property volumetrically. We have described the application of deep neural network (DNN) analysis for the determination of porosity and gamma ray over the Volve field in the southern Norwegian North Sea. After using several quality-control steps in the DNN workflow and observing encouraging results, we validate the final prediction of the porosity and gamma-ray properties using blind well correlation. The application of this workflow promises significant improvement to the reservoir property determination for fields that have good well control and exhibit lateral variations in the sought properties.
Neutron charge radius from intrinsic quark flavour generation
Authors: Trinhammer Ole L.
Published: September 2021

The finite, non-zero mean square neutron charge radius is understood in the present work to have a topological origin from an intrinsic neutron configuration in the Lie group U(3). We introduce up and down quark orbits in the configuration for the neutron mass eigenstate. From reciprocal Gaussian curvatures we infer a mean square charge radius of −0.1075 square fermis a few standard deviations away from the world average of −0.1161 square fermis.
Decreased Monocyte Count Is Associated With Gestational Diabetes Mellitus Development, Macrosomia, and Inflammation
Authors: Huang Xinmei , Zha Bingbing , Zhang Manna , Li Yue , Wu Yueyue , Zhang Rui , Sheng Li , Xu Jiong , Yu Zhiyan , Gao Cuijun , Chen Zaoping , Ding Heyuan , Ma Ling , Zhang Yanquan , Zang Shufei , Zhang Tie-Ning , Liu Jun
Published: September 2021

Context

The immune system plays a central role in the pathophysiology of gestational diabetes mellitus (GDM). Monocytes, the main innate immune cells, are especially important in the maintenance of a normal pregnancy.

Objective

Here, we investigated the potential effect of monocytes in GDM.

Methods

Monocyte count was monitored throughout pregnancy in 214 women with GDM and 926 women without in a case-control and cohort study. Circulating levels of inflammatory cytokines, placenta-derived macrophages, and their products were measured.

Results

Throughout pregnancy, monocyte count was significantly decreased in women with GDM, and was closely associated with glucose level, insulin resistance, and newborn weight. First-trimester monocyte count outperformed that of the second and third trimester as a risk factor and diagnostic predictor of GDM and macrosomia both in the case-control and cohort study. In addition, our cohort study showed that as first-trimester monocyte count decreased, GDM and macrosomia incidence, glucose level, and newborn weight increased in a stepwise manner. Risk of GDM started to decrease rapidly when first-trimester monocyte count exceeded 0.48 × 109/L. Notably, CD206 and interleukin 10 (IL-10) were significantly lower, whereas CD80, CD86, tumor necrosis factor α (TNF-α), and interleukin 6 (IL-6) were higher both in GDM placental tissue and peripheral blood. First-trimester monocyte count was positively related to IL-10 and CD206, but negatively related to CD80, CD86, TNF-α, and IL-6.

Conclusion

Decreased monocyte count throughout pregnancy was closely associated with the development of GDM, macrosomia, and the chronic inflammatory state of GDM. First-trimester monocyte count has great potential as an early diagnostic marker of GDM.
Sexual Differentiation Specifies Cellular Responses to DNA Damage
Authors: Broestl Lauren , Rubin Joshua B
Published: September 2021

Significant sex differences exist across cellular, tissue organization, and body system scales to serve the distinct sex-specific functions required for reproduction. They are present in all animals that reproduce sexually and have widespread impacts on normal development, aging, and disease. Observed from the moment of fertilization, sex differences are patterned by sexual differentiation, a lifelong process that involves mechanisms related to sex chromosome complement and the epigenetic and acute activational effects of sex hormones. In this mini-review, we examine evidence for sex differences in cellular responses to DNA damage, their underlying mechanisms, and how they might relate to sex differences in cancer incidence and response to DNA-damaging treatments.
Safety of Continuous Erector Spinae Catheters in Chest Trauma: A Retrospective Cohort Study
Authors: White L. D. , Riley B. , Davis K. , Thang C. , Mitchell A. , Abi-fares C. , Basson W. , Anstey C.
Published: September 2021

BACKGROUND:

The erector spinae block is an efficacious analgesic option for the management of rib fracture--related pain. Despite there being minimal published data specifically addressing the safety profile of this block, many societies have made statements regarding its safety and its use as an alternative to traditional regional anesthesia techniques in patients at risk of complications. The primary aim of this study was to characterize the safety profile of erector spinae plane block catheters by determining the incidence of early complications. The secondary aim of this study was to characterize the incidence of late adverse events, as well as the erector spinae plane block catheter failure rate.

METHODS:

We analyzed electronic medical record data of patients who had an erector spinae plane block catheter inserted for the management of rib fractures between November 2017 and September 2020. To assess early adverse events, data collection included hypotension, hypoxemia, local anesthetic systemic toxicity, and pneumothorax thought to be associated with erector spinae plane block catheter insertion. Late complications included catheter site infection and catheter site hematoma.

RESULTS:

A total of 224 patients received 244 continuous erector spinae catheters during the study period. After insertion of the erector spinae, there were no immediate complications such as hypotension, hypoxia, local anesthetic toxicity, or pneumothorax. Of all blocks inserted, 7.7% were removed due to catheter failure (8.4 per 100 catheters; 95% confidence interval [CI], 5.1–13.9 per 100 catheters). This resulted in a failure rate of 1.9 per 1000 catheter days (95% CI, 1.1–6.7 catheter days). Late complications included 2 erythematous catheter sites and 2 small hematomas not requiring intervention. The incidence of a minor late complication was 16.7 per 1000 catheters (95% CI, 6.1–45.5 per 1000 catheters).

CONCLUSIONS:

This study supports the statements made by regional anesthesia societies regarding the safety of the erector spinae plane block. Based on the results presented in this population of trauma patients, the erector spinae plane block catheter is a low-risk analgesic technique that may be performed in the presence of abnormal coagulation status or systemic infection.
An international virtual hackathon to build tools for the analysis of structural variants within species ranging from coronaviruses to vertebrates
Authors: Mc Cartney Ann M. , Mahmoud Medhat , Jochum Michael , Agustinho Daniel Paiva , Zorman Barry , Al Khleifat Ahmad , Dabbaghie Fawaz , K Kesharwani Rupesh , Smolka Moritz , Dawood Moez , Albin Dreycey , Aliyev Elbay , Almabrazi Hakeem , Arslan Ahmed , Balaji Advait , Behera Sairam , Billingsley Kimberley , L Cameron Daniel , Daw Joyjit , T. Dawson Eric , De Coster Wouter , Du Haowei , Dunn Christopher , Esteban Rocio , Jolly Angad , Kalra Divya , Liao Chunxiao , Liu Yunxi , Lu Tsung-Yu , M Havrilla James , M Khayat Michael , Marin Maximillian , Monlong Jean , Price Stephen , Rafael Gener Alejandro , Ren Jingwen , Sagayaradj Sagayamary , Sapoval Nicolae , Sinner Claude , C. Soto Daniela , Soylev Arda , Subramaniyan Arun , Syed Najeeb , Tadimeti Neha , Tater Pamella , Vats Pankaj , Vaughn Justin , Walker Kimberly , Wang Gaojianyong , Zeng Qiandong , Zhang Shangzhe , Zhao Tingting , Kille Bryce , Biederstedt Evan , Chaisson Mark , English Adam , Kronenberg Zev , J. Treangen Todd , Hefferon Timothy , Chin Chen-Shan , Busby Ben , J Sedlazeck Fritz
Published: September 2021

In October 2020, 62 scientists from nine nations worked together remotely in the Second Baylor College of Medicine & DNAnexus hackathon, focusing on different related topics on Structural Variation, Pan-genomes, and SARS-CoV-2 related research.  

The overarching focus was to assess the current status of the field and identify the remaining challenges. Furthermore, how to combine the strengths of the different interests to drive research and method development forward. Over the four days, eight groups each designed and developed new open-source methods to improve the identification and analysis of variations among species, including humans and SARS-CoV-2. These included improvements in SV calling, genotyping, annotations and filtering. Together with advancements in benchmarking existing methods. Furthermore, groups focused on the diversity of SARS-CoV-2. Daily discussion summary and methods are available publicly at https://github.com/collaborativebioinformatics provides valuable insights for both participants and the research community.
Horticultural therapy, nutrition and post-traumatic stress disorder in post-military veterans: developing non-pharmaceutical interventions to complement existing therapeutic approaches
Authors: Mottershead Richard , Ghisoni Marjorie
Published: September 2021

Non-pharmaceutical interventions for veterans living with post-traumatic stress disorder are becoming a more popular way to address some of the social and personal needs identified by this group. Horticultural therapy or growing and eating food together provides several ways to increase mood, improve nutritional status, reduce loneliness and reduce the physical health impacts of mental illnesses such as post-traumatic stress disorder. In this paper we will discuss some of the issues people living with post-traumatic stress disorder might face. We will also provide an overview of the therapeutic effects of these approaches and how they will be applied in a locally identified group.
Determination of ceftriaxone in human plasma using liquid chromatography–tandem mass spectrometry
Authors: Wongchang Thamrong , Winterberg Markus , Tarning Joel , Sriboonvorakul Natthida , Muangnoicharoen Sant , Blessborn Daniel
Published: September 2021

Ceftriaxone is a cephalosporin antibiotic drug used as first-line treatment for a number of bacterial diseases. Ceftriaxone belongs to the third generation of antibiotics and is available as an intramuscular or intravenous injection. Previously published pharmacokinetic studies have used high-performance liquid chromatography coupled with ultraviolet detection (HPLC-UV) for the quantification of ceftriaxone. This study aimed to develop and validate a bioanalytical method for the quantification of ceftriaxone in human plasma using liquid chromatography followed by tandem mass spectrometry (LC-MS/MS). Sample preparation was performed by protein precipitation of 100 µl plasma sample in combination with phospholipid-removal techniques to minimize matrix interferences. The chromatographic separation was performed on an Agilent Zorbax Eclipse Plus C18 column with 10 mM ammonium formate containing 2% formic acid: acetonitrile as mobile phase at a flow rate of 0.4 ml/min with a total run time of 10 minutes. Both the analyte and cefotaxime (internal standard) were quantified using the positive electrospray ionization (ESI) mode and selected reaction monitoring (SRM) for the precursor-product ion transitions m/z 555.0→396.1 for ceftriaxone and 456.0→324.0 for cefotaxime. The method was validated over the concentration range of 1.01-200 μg/ml. Calibration response showed good linearity (correlation coefficient > 0.99) and matrix effects were within the ±15% limit in 6 different lots of sodium heparin plasma tested. However, citrate phosphate dextrose plasma resulted in a clear matrix enhancement of 24% at the low concentration level, which was not compensated for by the internal standard. Different anticoagulants (EDTA, heparin and citrate phosphate dextrose) also showed differences in recovery. Thus, it is important to use the same anticoagulant in calibration curves and clinical samples for analysis. The intra-assay and inter-assay precision were less than 5% and 10%, respectively, and therefore well within standard regulatory acceptance criterion of ±15%.
Risk factors for SARS-CoV-2 seroprevalence following the first pandemic wave in UK healthcare workers in a large NHS Foundation Trust
Authors: Colton Hayley , Hodgson David , Hornsby Hailey , Brown Rebecca , Mckenzie Joanne , Bradley Kirsty L. , James Cameron , Lindsey Benjamin B. , Birch Sarah , Marsh Louise , Wood Steven , Bayley Martin , Dickson Gary , James David C. , Nicklin Martin J. , Sayers Jon R. , Zafred Domen , Rowland-Jones Sarah L. , Kudesia Goura , Kucharski Adam ,   CMMID COVID-19 Working Group, Darton Thomas C. , de Silva Thushan I. , Collini Paul J.
Published: September 2021

Background: We aimed to measure SARS-CoV-2 seroprevalence in a cohort of healthcare workers (HCWs) during the first UK wave of the COVID-19 pandemic, explore risk factors associated with infection, and investigate the impact of antibody titres on assay sensitivity.

Methods: HCWs at Sheffield Teaching Hospitals NHS Foundation Trust were prospectively enrolled and sampled at two time points. SARS-CoV-2 antibodies were tested using an in-house assay for IgG and IgA reactivity against Spike and Nucleoprotein (sensitivity 99·47%, specificity 99·56%). Data were analysed using three statistical models: a seroprevalence model, an antibody kinetics model, and a heterogeneous sensitivity model.

Results: As of 12th June 2020, 24·4% (n=311/1275) of HCWs were seropositive. Of these, 39·2% (n=122/311) were asymptomatic. The highest adjusted seroprevalence was measured in HCWs on the Acute Medical Unit (41·1%, 95% CrI 30·0–52·9) and in Physiotherapists and Occupational Therapists (39·2%, 95% CrI 24·4–56·5). Older age groups showed overall higher median antibody titres. Further modelling suggests that, for a serological assay with an overall sensitivity of 80%, antibody titres may be markedly affected by differences in age, with sensitivity estimates of 89% in those over 60 years but 61% in those ≤30 years.

Conclusions:  HCWs in acute medical units working closely with COVID-19 patients were at highest risk of infection, though whether these are infections acquired from patients or other staff is unknown. Current serological assays may underestimate seroprevalence in younger age groups if validated using sera from older and/or more symptomatic individuals.
ИНТЕРСЕМИОТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД В АСПЕКТЕ ВЫМЫШЛЕННЫХ ЯЗЫКОВ
Authors: Karpukhina Victoria N. , Nikolaeva Olesya E.
Published: September 2021

В данной статье рассматривается интерсемиотический перевод и его составляющие с позиций языкознания и семиотики. Уделяется внимание вербальным и невербальным семиотическим системам в контексте кодирования и декодирования информации, причинам их возникновения, особенностям их функционирования и месту в различных классификациях исследователей. Предпринята попытка дать определение вымышленному языку в контексте интерсемиотического дискурса. Целью исследования является выяснение адекватности перевода с вымышленного языка как искусственного на естественный язык и наоборот. Авторами исследуются художественные особенности вымышленных языков на примере языков Дж.Р.Р. Толкина и М. Окранда, приводятся примеры из языков квенья и синдар, изобретенных Толкином. Авторы также рассматривают феномен искусственного языка как искусственно созданной семиотической системы, напрямую соотнесенной с естественным языком и созданной по его принципам. В работе используются текстологический и сравнительный методы.

Результаты. Авторы приходят к выводу, что ключевым моментом в интерсемиотическом переводе вымышленных языков является интерпретация и взаимосвязь с естественными языками, а вымышленные языки могут рассматриваться как важная художественная составляющая произведения, культурно идентифицирующая картину мира народов, говорящих на нем.
ИСКУССТВО АВРААМИЧЕСКИХ РЕЛИГИЙ И ЕГО РОЛЬ В РЕЛИГИОЗНЫХ ПРОЦЕССАХ
Authors: Kuznetsova Victoria S.
Published: September 2021

Обоснование. В статье анализируется феномен искусства авраамических религий и его характеристики – канон, стиль и литургичность – в проекции на религиозные процессы в традиционном и секулярном обществах. Трансформация визуального воплощения религий рассматривается в связи с изменениями в религиозной жизни общества, не всегда осознаваемыми и нуждающимися в системно-структурном изучении. Связь искусства с религиозными процессами способна помочь интерпретации как явлений исторического прошлого, так и новейших событий в религиозном искусстве авраамических религий.
Цель работы. Проанализировать роль искусства авраамических религий в религиозных процессах в традиционном и секулярном обществах с позиции известных в науке подходов к изучению религиозного искусства. Выявить возможные закономерности между трансформацией религиозного искусства авраамических религий и религиозными процессами в традиционном и секулярном обществах.
Материалы и методы. Исследование осуществляется на материале религиозного искусства авраамических религий в традиционном и секулярном обществах с применением системно-структурного подхода, междисциплинарного подхода и принципа религиозной и идеологической нейтральности.
Результаты исследования. Осмысливается связь искусства авраамических религий и религиозных процессов с последующим выводом о том, что искусство может выступать как свидетельство факторов истории и социокультурной ситуации в целом. Исследуются актуальные проблемные вопросы, раскрывающие роль религиозного искусства для понимания состояния религиозных процессов в обществе. Рассматриваются различные подходы в изучении религиозного искусства в отечественном и зарубежном научном опыте. Показано, что канон выражает преданность ценностям веры в традиционных обществах, в то время как в современном секулярном мире трансформация религиозных ценностей происходит в диапазоне от размывания до политизации, что находит свое выражение в изменении отношения к религиозному искусству и в трансформации его форм.
Область применения результатов. Результаты исследования могут быть использованы в преподавании курсов «Искусство и религия», «Эстетические проблемы религиоведения», в программах развития межкультурной компетентности, а также при создании программ экспертной оценки явлений религиозного искусства.
ОРИЕНТАЛИСТСКИЕ НАРРАТИВЫ В АМЕРИКАНСКОЙ НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКЕ В РОМАНАХ ЦИКЛА «ДЮНА»
Authors: Kyrchanoff Maksym W.
Published: September 2021

Автор анализирует тексты цикла «Дюна» в контекстах постколониального подхода как метода, позволяющего конструировать и деконструировать «ориентальные» нарративы.
Цель. Целью статьи является «ориенталистская» реинтерпретация текстов цикла «Дюна».
Методы. Автор использует методологический инструментарий, предложенный интеллектуальной историей и исследованиями национализма, включая концепцию изобретения традиций, которая позволяет анализировать ориентальные образы как одну из изобретенных традиций американской научной фантастики на примере текстов цикла «Дюна». Ориентализм как метод в данной статье используется для анализа текстов Фрэнка Херберта, Брайана Херберта и Кевина Андерсона, вдохновленных восточными стимулами и актуализирующих многочисленные образы, которые традиционно определяется как арабские. Автор полагает, что ориенталистский подход может статью эффективной исследовательской оптикой и интерпретационной моделью для междисциплинарного анализа американской научной фантастики.
Результаты. Проанализированы внешние социальные и политические стимулы, которые сыграли определяющие роли в генезисе и возникновении ориенталистских мотивов в американской массовой литературе второй половине 1960-х гг. Изучены ориентальные прототипы и праобразы героев цикла «Дюна». Проанализированы основные проявления и формы внешней ориентализации текста, представленные многочисленными лингвистические ориентализмами арабского происхождения. Особое внимание уделено внутренней ориентализации текста – социальным, политическим и религиозным попыткам интерпретации джихада в американской массовой культуре. Тексты цикла «Дюна» реинтерпретированы в рамках ориенталистской парадигмы как возможной модели объяснения и интерпретации американской массовой культуры.
ДЕСПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
Authors: Lubozheva Lionella N.
Published: September 2021

Обоснование. Миграция терминологической единицы в неспециальный текст, характеризуется сохранением основного значения, что определяется как этап деспециализации термина. Особенности данного процесса вызывают значительный интерес среди ученых лингвистов.
Цель. Данная статья посвящена изучению процесса деспециализации терминологической единицы как этапа проникновения термина в общеупотребительный язык с целью описания особенностей рассматриваемого процесса. Исследование проводилось на материале экономической терминологии русского и английского языков.
Методы и методология проведенной работы. Основными методами представленного исследования являются лексико-семантический компонентный анализ; описательный метод и контрастивно-типологический анализ.
Результаты. Выявлено, что, несмотря на существования двух направлений этапа деспециализации экономического термина в текст общего пользования, особенностью данного процесса в исследуемых языках является направление, когда термин необходимо разъяснять. Комментарий специальной единицы может поясняться, определяться дефиницией, синонимом или этимологически истолковываться.
Область применения результатов. Результаты данной работы могут быть применены при изучении таких дисциплин, как лексикология, терминоведение, теория перевода и при составлении лексикографических словарей.
РЕГУЛЯТИВНОСТЬ НЕЙТРАЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ В КОНТЕКСТЕ АВТОРСКОГО ИДЕОСТИЛЯ
Authors: Morgoeva Larisa B.
Published: September 2021

Цель. Статья посвящена изучению механизмов возникновения коннотативных смыслов в семантике собственно нейтральных лексических единиц в контексте авторского использования. Речевая деятельность помимо выполнения своих основных функций, направленных на установление контакта с реципиентом и воздействие на него, способна регулировать эти процессы при помощи различных языковых средств. Автор ставит целью рассмотреть способы использования лексических единиц в качестве контекстных регулятивов и результат их воздействия на читателя.
Метод или методология проведенной работы. Использованы методы структурно-семантического анализа и обобщения.
Результаты. Для выявления механизмов появления коннотативных смыслов в стилистически нейтральных лексических единицах проанализированы тексты монологического и диалогического типов, в которых в качестве регулятивов выступают различные грамматические формы вербальных единиц осетинского языка. Рассмотрение текстов одного автора позволил выявить особенности авторского идеостиля и способности языковых единиц расставлять регулятивные акценты в тексте. В ходе анализа выявлены основные способы активизации и усиления внутренних денотативных смыслов, основным из которых является морфолого-синтаксический повтор одной и той же лексемы, выстраиваемый с сохранением определенной последовательности. Контекстный анализ выявленных повторов позволяет определить закономерности их использования внутри текста и обозначить функциональные особенности регулятивной направленности с учетом типовой классификации. На основе проведенного анализа выявлены три типа схематического выстраивания повторов, условно обозначенных как линейный, перекрестный и смешанный. Каждый из этих типов построения направлен на выполнение определенных прагматических задач, при достижении которых осуществляется воздействие конкретного типа, при котором стилистически нейтральные глаголы выступают в качестве регулятивов.
Область применения результатов. Результаты проведенного исследования могут послужить для более глубоко и детального анализа контекстной семантики вербальной лексики осетинского языка, а также при изучении вопросов коммуникативной стилистики, в том числе с привлечением смежных дисциплин.
ВИРТУАЛЬНОСТЬ И СЕТЬ: О СОЦИОКУЛЬТУРНЫХ СООБЩЕСТВАХ ИНФОРМАЦИОННОЙ ЭПОХИ (ОТВЕТ НА МОНОГРАФИЮ М.Г. БРЕСЛЕРА «ОНТОЛОГИЯ СЕТЕВОГО БЫТИЯ»)
Authors: Demichev Ilya V.
Published: September 2021

Данная статья представляет собой ответ и рецензию на монографию «Онтология сетевого бытия» М.Г. Бреслера, вышедшую в 2020 году. Значимость темы и интересные подходы автора, выраженные в монографии позволяют высоко оценить этот труд, однако ряд положений, в том числе, концептуального характера, вызывают резкие возражения. В статье рассматриваются три основных проблемных поля: коммуникативное сообщество, виртуальность в коммуникации и цифровую коммуникативную среду, а также их влияние на функционирование современных социокультурных сообществ. Критикуется концепция «виртуальности», «эпистемического объекта/вещи» и эгалитарных акторно-сетевых сообществ. При этом сетевыми признаются любые социокультурные коммуникативные сообщества, безотносительно технологий и информационной инфраструктуры. Отдельно отмечается специфика современной интернет-коммуникации и интернет-сообществ, как «почти чистой коммуникации». Исходя из критики формулируются основные черты современной коммуникативной среды, построенной на информационных технологиях в интернете.
ФУНКЦИОНАЛЬНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ТЕКСТОВ СЛУХОВ О СЕЛЕБРИТИ В АНГЛОЯЗЫЧНОМ МАССМЕДИЙНОМ ДИСКУРСЕ
Authors: Khakimova Gulnara Sh.
Published: September 2021

Обоснование. Актуальность слухов в коммуникативных процессах, присущих современному информационному обществу, значительно выросла благодаря их функциональным возможностям. Коммуникативно-текстовая природа слухов потенцирует необходимость их пристального изучения в рамках лингвистики.
Цель исследования заключается в раскрытии специфики функционально-прагматического плана текстовых репрезентантов англоязычного массмедийного жанра «celebrity gossip».
Материалы и методы. Объектом исследования служат медиаслухи жанра «celebrity gossip» («светские слухи»), являющиеся типичными конституэнтами коммуникативного пространства современных англоязычных СМИ. Методологическую основу работы составляет дискурсивно-ориентированный подход, предполагающий применение совокупности методов, формирующих систему дискурс-анализа.
Результаты. Исследование текстов светских слухов на основе классической жанровой модели, включающей тематический, структурный и стилистический уровни, показало, что в контексте дискурса их жанрово-дискурсивные характеристики обусловлены множественностью интенций их продуцентов. В качестве одной из доминантных выявлена интенция воздействия, реализуемая ведущей дискурсивной стратегией – убеждением адресата в достоверности передаваемых сведений. Данная стратегия детерминируется прагматической сфокусированностью структурно-композиционных и семантико-стилистических компонентов. Синергетический эффект, возникающий при наложении широкого арсенала экспрессивных языковых средств на типовые формы информационных журналистских жанров, обеспечивает существование в обширном коммуникативном пространстве массмедиа неэвидентного гибридного дискурса, нацеленного на непритязательного адресата.
Область применения результатов. Результаты исследования могут быть полезны при создании лингвистической модели слухов.
КОНЦЕПТ ЗДОРОВЬЕ И ЕГО РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ В ПАРЕМИЯХ НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКОВ
Authors: Chaiko Natalja N. , Murieva Meri V.
Published: September 2021

Цель. Данная статья посвящена репрезентации концепта ЗДОРОВЬЕ. Предметом анализа выступают паремии немецкого и французского языков, которые рассматриваются в качестве языковых единиц, передающих лингвокультурологическую информацию о народе. Актуальность данного исследования объясняется общим интересом современного языкознания к изучению и сопоставлению различных концептуальных систем посредством паремий, а также отсутствием работ по данной проблематике.

Метод или методология проведения работы. Основу исследования образуют метод сплошной выборки, сравнительно-сопоставительный и описательный методы исследования.

Результаты. Исследование показало, что репрезентация концепта ЗДОРОВЬЕ обнаруживает довольно обширную языковую реализацию в паремиях немецкого и французского языков. Основными тематическими репрезентантами концепта выступают богатство, ценность; труд; здоровый образ жизни; чувство меры; антиздоровье.

Область применения. Практическая ценность результатов исследования состоит в возможности их использования при разработке лекций, спецкурсов и спецсеминаров по лингвистике, сопоставительной паремиологии, лингвокультурологии.
СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ И ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ АФОРИЗМОВ О. УАЙЛЬДА
Authors: Borovkova Elena R.
Published: September 2021

Данная статья посвящена исследованию структурно-семантических и лингвостилистических особенностей афоризмов ирландского писателя О. Уайльда.
Обоснование. Афоризм, благодаря своей выразительной форме и глубокому смысловому содержанию, является уникальной фразеологической единицей. В силу своей универсальности и смысловой автономности афоризмы отражают реальность той или иной эпохи, что поддерживает интерес ученых к рассмотрению данной единицы языка с разных точек зрения. Несмотря на исследования афоризмов в разнообразных контекстах, до настоящего времени нет ясности не только в понимании сущности афоризмов, но и в определении их объема, в характеристике структуры. Кроме того, афоризм следует рассматривать в диахроническом аспекте, т.к. он развивается, отражает изменения в обществе и мире в целом. Оскар Уайльд как представитель классического английского эстетизма известен миру высказываниями об английских и американских реалиях, об особенностях мировоззрения его современников, о ценностях той эпохи.
Целью исследования явилось выявить и проанализировать афоризмы писателя с точки зрения лингвистических и стилистических характеристик. В данной работе автор определяет понятие афоризма, его особенности и характеристики как микротекста; изучает особенности авторского стиля ирландского писателя О. Уайльда и проводит структурно-семантический анализ афоризмов О. Уайльда и выявляет их лингвостилистические особенности.
Материалы и методы. Материалом исследования послужили 126 афоризмов О. Уайльда. Для достижения цели исследования использовался следующий комплекс методов исследования: анализ и синтез, классификация, экстраполяция и описание.
Теоретическая значимость работы определяется тем, что в данном исследовании выявлены отличительные особенности афоризма как микротекста, а также анализируются афоризмы английского языка с точки зрения стилистических и лингвистических особенностей.
Практическая ценность исследования заключается в том, что его результаты могут быть применены в дальнейшем изучении стилистики английского языка, его культурных особенностей, а также для выявления особенностей авторского стиля писателя.
Результаты. Проведенное исследование доказывает, что афоризм является микротекстом по своей структуре, обладая слабой членимостью и одноуровневой структурой. Кроме этого, автор приходит к выводу о том, что афоризмы О. Уайльда часто строятся на парадоксальности и единстве противоположностей, и имеют субъективный характер.
ПОЛИТИЧЕСКАЯ КАРИКАТУРА КАК ЖАНР ПОЛИКОДОВОГО ТЕКСТА В СТРУКТУРЕ ПРОПАГАНДИСТСКОГО ДИСКУРСА
Authors: Vagizova Viktoria V.
Published: September 2021

Статья посвящена пропаганде как инструменту воздействия на общественное сознание. Приводятся данные анализа поликодовых текстов в структуре пропагандистского дискурса на материале политических карикатур на Северную Корею в американских СМИ. Проблема рассматривается с точки зрения дискурсивного анализа.

Целью исследования является выявление роли и взаимосвязи вербального и невербального компонентов поликодовых текстов политической карикатуры и их манипулятивного потенциала в дискурсе американской пропаганды, направленной на демонизацию Северной Кореи и ее лидера.

Материалы и методы. Материалом для исследования послужил корпус политических карикатур на лидера Северной Кореи из электронного издания новостного американского журнала «U.S. News & World Report». В ходе работы над статьей были использованы методы мультимодального анализа, контекстуального анализа, коммуникативного анализа, элементы критического дискурс-анализа и метод сплошной выборки.

Результаты. Результаты анализа теоретической и практической базы исследования выявили взаимосвязь вербального и невербального компонентов поликодовых текстов. Рассмотренные политические карикатуры обладают большими манипуляционными возможностями и содержат признаки информационной войны.

Область применения результатов. Выявленные в результате исследования тактики и языковые средства речевого воздействия могут быть использованы в дальнейшем анализе поликодовых текстов политической карикатуры и в лингвистической экспертизе материалов пропагандистского характера.
СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА ИНТЕРНЕТ-МЕМОВ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ
Authors: Kosyachenko Anna N. , Sapukh Tat’yana V.
Published: September 2021

Обоснование. Интернет-мемы представляют собой феномен, обретающий распространение в связи с ростом популярности коммуникации в интернет-пространстве. Поскольку Глобальная сеть объединяет большое количество представителей различных культур и носителей разных языков, целесообразно рассмотреть способы перевода интернет-мемов с одного языка на другой.
Цель. В статье рассмотрены способы перевода интернет-мемов на примере перевода мемов с английского языка на русский.
Материалы и методы. В качестве материала для статьи используется ряд мемов, распространенных в мировом, англоязычном и русскоязычном интернет-пространстве. В работе используются метод сравнительно-сопоставительного анализа и метод исследования развития понятий.
Результаты. Установлено, что большинство популярных интернет-мемов имеют универсальный характер, вследствие чего они легко преодолевают языковые барьеры; тем не менее, обоснована целесообразность рассмотрения возможных способов перевода интернет-мемов. Мемы могут быть охарактеризованы как особый вид паремиологических единиц. Следовательно, способы перевода паремий – фразеологический эквивалент, фразеологический аналог, экспликация, калькирование, «псевдопословичное» соответствие, контекстуальная замена, буквализм – применимы к переводу интернет-мемов, что продемонстрировано на ряде примеров.
MULHER-MÁQUINA-ANDROIDE-PUTA: FIGURAS FEMININAS NO UNIVERSO BLADE RUNNER
Authors: Camarneiro Fabio , Guidoni Patricia
Published: September 2021

Este artigo pretende analisar as personagens femininas do universo Blade Runner: a novela Androides sonham com ovelhas elétricas? (Do Androids Dream of Electric Sheep?, 1968), de Philip K Dick quanto os longas-metragens Blade Runner, o caçador de androides (Blade Runner, 1982), de Ridley Scott e Blade Runner 2049 (2017), de Denis Villeneuve. Para isso, serão utilizadas as teorias de Teresa de Lauretis, que pensa a construção social de gênero como fruto de uma tecnologia, e Donna J. Haraway, que nega as dicotomias entre mente e animal e humano, orgânico e máquina, público e privado, natureza e cultura, homem e mulher e, no lugar delas, defende o hibridismo representado pelo corpo ciborgue. Assim, percorremos a ficção científica e a teoria feminista contemporânea para perceber como feminismo e tecnologia possuem, mais do que pontos de contato, afinidades constitutivas.