bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
ANALISIS KELAYAKAN USAHATANI TOMAT (Solanum lycopersicum) DI KELURAHAN LANDASAN ULIN UTARA KECAMATAN LIANG ANGGANG KOTA BANJARBARU PROVINSI KALIMANTAN SELATAN
Authors: Mahyudi Fitri , Husinsyah Husinsyah
Published: October 2019

This Research aim to know technically about effort management tomato farming evaluated from technical aspect in Landasan Ulin Utara Liang Anggang Subdistrict  Banjarbaru City South Kalimantan Province  and to know  about cost, acceptance, revenue and tomato farming Feasibility.  Pursuant to result of seen from technical management tomato farming  still relative modestly, this seen from farm processing until the conservancy. Production obtained from 15 tomato farmer  responder with wide mean equal to 352.236,45kg/ farmer. Productivity 16.670,62 kg/ha or 16,6 ton/ha. Total  Revenue with mean Rp. 93.929.720 per farmer . Total Earnings mean Rp. 49.463.569,44 per farmer. RCR Value tomato farming 1.78 competent so that to be feasible (RCR >1).
Pygmy grasshoppers (Orthoptera: Tetrigidae) of Vietnam: genus Austrohancockia Günther, 1938
Authors: Storozhenko S.Yu.
Published: October 2019

Two species of the genus Austrohancockia are found in Vietnam. A. orlovi sp. nov. is described from northern and central parts of this country. A key to Vietnamese species of Austrohancockia is provided.
Predisposition to nasal bleeding in horses
Authors: Glazko V. I. , Erkenov T. A. , Alrafy R. , Glazko T. T.
Published: October 2019

The predisposition of horses to nasal bleeding significantly affects their performance and requires special control especially in the breeding work aimed at improving the breed, improving its working qualities. One of the causes of such bleeding is spontaneous nucleotide substitutions in the D'-D3 domain of von Willebrand factor. In this paper, the presence and distribution of mutations in the domain D'-D3 of this factor is analyzed (c.2826 AC in exon 22, leading to the replacement of lysine by asparagine) in Russian horse breeds (Russian Trotter, Russian Saddle horse, Russian Heavyweight, Altai, Karachai horse breeds).The highest frequency of this replacement was found in the Russian Trotter and Russian Heavyweight. To clarify the possible relationship of the spread of this mutation with the population-genetic relationship between horse breeds on 26 fragments of genomic DNA, flanked by inverted repeats sections of microsatellites (GA)9C, (AG)9C and (GAG)6C (Inter Simple Sequence Repeats ISSR-PCR markers) polylocus genotyping was performed, genetic distances were calculated and corresponding dendrograms were constructed. It turned out that the prevalence of the detected mutation is not related to the population-genetic proximity of breeds. However, given the fact that historically in the formation of the Russian Trotter and Russian Heavyweight took part Orel horse breed, it is possible that the high frequency of this mutation in the Russian Trotter and the Russian Heavyweight may be due to its presence in the group of Oryol horses that are the source for these breeds.
The influence of genetic and immunologic factors on indicators of innate immunity daughters
Authors: Eryomina M. A. , Ezdakova I. Yu.
Published: October 2019

The aim of the research is to study the influence of genetic and immunological factors of bulls on the immunological parameters of daughters at razdoe (from the first lactation to the second). The object of research was cows-daughters of bulls, previously evaluated by genetic and immunological indicators. It was revealed based on the survey findings that in the cows in group II in the period of the second lactation, the lymphocyte and basophil concentrations decreased by 9.23% (р0.05) and 1.54% (р0.05), respectivley, while the monocyte concentration increased by 6.23% (р0.001). It may be related with an increase in the animal body compensatory responses at the reference-type parameter of the neutrophils phagocytic activity reduced by 10.7% (р0.05) and 14.6% (р0.05) for the animals in group I and group II, respectively. With respect to the animals in group II, the negative relationships between the lymphcyte and monocyte counts in the first lactation and the neutrophil and eosinophil counts in the second lactation, comprising -0.501 (р0.05) and -0.567 (р0.05), respectively, were ascertained. The less quantity of the significant relationships in group I can indicate the less intense state of the immune system in the daughters of the bull sires, which are characterized with the steady-state genetic and immunological parameters, in the period of increasing the milking frequency early in lactation (from the first to second lactations), what can serve as an additional criterion, given the consolidation in the offspring of sires stable indicators of animal health.
Comparative Analysis of Students Learning Achievement in The Advanced Public Sector Accounting
Authors: Suharyono Suharyomo , Mule Yurika Ariati
Published: October 2019

Based on semester credit units (SKS) students must be able to complete public sector accounting subjects correctly in accordance with the provisions. This study was conducted to determine whether there is a difference in understanding the learning outcomes of advanced public sector accounting courses between classes A and B. To test the analysis using the Mann-Whitney nonparametric test. The population in this study were 52 4th semester students in the D4 Accounting Public Accounting Study Program. The results of this study indicate that learning understanding or the ability of students in advanced public sector accounting courses between class A and class B are different. Differences in the learning environment in advanced public sector accounting courses in each class affect student learning outcomes
Determinant Micro Small and Medium Enterprises Success in Yogyakarta: The Role of Using Accounting Information
Authors: Lestari Winda , Hidayatulloh Amir
Published: October 2019

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis pengaruh kecakapan pribadi, kecakapan sosial, dan penggunaan informasi akuntansi terhadap keberhasilan usaha pada UMKM. Populasi penelitian ini adalah UMKM yang ada di kota Yogyakarta. Teknik pengambilan sampel menggunakan purposive sampling, dengan kriteria UMKM yang telah berdiri atau beroperasi selama lima tahun. Pengumpulan data menggunakan metode survei dengan melakukan penyebaran kuesioner. Responden penelitian ini berjumlah 108 responden. Teknik analisis data penelitian ini menggunakan analisis regresi linear berganda dengan bantuan alat SPSS. Hasil yang diperoleh penelitian ini adalah keberhasilan usaha pada UMKM dipengaruhi oleh kecakapan pribadi, kecakapan sosial, dan penggunaan informasi akuntansi.
تأثير وسائل الدعم على النية الريادية بحث ميداني على عينة من الطلبة الجزائريين
Authors: عياد صالح , قالون جيلالي , عينوس رضوان
Published: October 2019

يهدف هذا البحث الجامعية إلى إبراز تأثير العوامل الضمنية على النية  الريادية لطلاب الجامعة الجزائرية. إذ تم اقتراح نموذج هيكلي للبحث اعتمادا على انموذج (Shapero et Sokol,1982)، وانموذج (Ajzen, 1991). قمنا باختباره على عينة من 163 طالب جامعي في جامعة الجزائر. يتكون الانموذج من مجموعة المتغيرات (النية الريادية كمتغير تابع، الدعم التعليمي الهيكلي والاجتماعي كمتغيرات مستقلة).

أظهرت نتائج البحث أن عوامل الدعم التعليمي والاجتماعي تؤثر على نية  الطلاب الريادية بشكل أكبر من الدعم الهيكلي. أما الاثار التطبيقية فإنها تقوم بتعزيز القدرات المعرفية حول وسائل الدعم لدى الطلبة الجامعيين سيسهم في تقليل مسببات الإخفاقات التنظيمية لمقاولاتهم ومن ثم زيادة تنافسيتها ويجعلها أداة للإنتاجية الوطنية ناهيك عن توفير مناصب عمل مهمة. أما قيمة البحث في كونه يثري أدبيات إدارة المعرفة والريادية التي تسهم في البحث عن كيفية دعم الإستثمار ودعم النية  الريادية خاصة لدى الشباب من خلال العديد من الآليات ووسائل الدعم.
أزمة المياه وعلاقتها بتحقيق التنمية الزراعية المستدامة في العراق (الأسباب الحقيقية والحلول المقترحة)
Authors: حسين محمد بدوي , بشير كامل كاظم , حسون رسول هادي
Published: October 2019

تعد المحافظة على الموارد الطبيعية كالمياه من المجالات التي تسعى الزراعة المستدامة إلى المحافظة عليها وترشيد استعمالها وحمايتها من التلوث، ذلك ان المياه عامل محدد للزراعة. وعلى الرغم من امتلاك العراق لنهرين دوليين هما دجلة والفرات اللذان يصبان في شط العرب، إلا انه  يعاني من شحة في المياه في الآونة الأخيرة، نتيجة لعدة أسباب مجتمعة ومنها السياسات المائية التي شرعت بها الدول المتشاطئة في تقليل كميات المياه الوارد من النهرين إلى العراق وعلى رأسها الجارة تركيا من خلال انشاء السدود والخزانات وإقامة المشاريع الإروائية، فضلاً عن  التغيرات المناخية من ارتفاع في درجات الحرارة وانخفاض معدل سقوط الامطار  لكون العراق يقع ضمن المناطق الجافة وشبه الجافة، و تزايد الطلب على المياه في كافة المجلات ومنها الزراعة نتيجة للزيادة السكانية، تحولت مشكلة المياه إلى أزمة مائية تتفاقم مع الزمن، مما أثر ذلك على عملية الإنتاج الزراعي وتلكؤ تحقيق التنمية الزراعية المستدامة، إذ ان هناك علاقة عكسية تبادلية بينها وبين أزمة المياه، ولحل هذه المشكلة لابد من معرفة الأسباب الحقيقية التي تسبب الأزمة وإيجاد الحلول والمعالجة المناسبة لها، وتوصل الباحث إلى ان طبيعة مشكلة المياه تكمن في معادلة بسيطة هي ان المياه المعروضة أقل من الطلب عليها، ولحل هذه المشكلة يكون: إما زيادة المياه المعروضة مقابل الطلب عليها أو تقليل الطلب عليها عن الكمية المعروضة.

واقترح الباحث مجموعة من الحلول منها تشكيل لجنة عليا لإدارة المياه في العراق تتولى إعداد الخطط  المائية الاستراتيجية و نشر تقنيات الري الحديثة في عموم العراق، واللجوء إلى الري التكميلي كاستعمال حصاد المياه وانشاء السدود والخزانات بعد تحديد الحاجات المائية الفعلية، و إقامة حملات إرشادية توعوية تثقيفية للمنتجين الزراعيين في كيفية الترشيد في استعمال مياه الري، كما طرحت أفكار حول اجراء المباحثات مع الدول المتشاطئة لزيادة مناسيب نهر دجلة والفرات على وفق سياسات اقتصادية ترضي جميع الأطراف، وتوصل البحث إلى بعض الاستنتاجات منها ان درجة مسببات الازمة متفاوتة وان أكثرها حدة هي سوء إدارة المياه وعدم استعمال الإدارة المتكاملة.
تأثير سعر صرف اليوان على قيمة الصادرات الصينية للفترة (1978-2017) باستخدام نموذج انجل-جرانجر
Authors: عبد الجليل هداجي , العربي تيقاوي , محمد فودو
Published: October 2019

مستخلص البحث :

لقد سعينا في هذا البحث إلى التعرف على طبيعة العلاقة القائمة بين سعر صرف اليوان الصيني وقيمة الصادرات الصينية، وذلك من خلال صياغة أنموذج قياسي بالاعتماد على أنموذج التكامل المشترك، وانطلاقا من معطيات الدراسة وباستعمال اختبار "انجل-جرانجر" تم التوصل إلى صياغة نموذج للتكامل المشترك يعبر عن العلاقة بين متغيري البحث، وتم من خلاله تقدير العلاقة القائمة بين سعر صرف اليوان الصيني وقيمة الصادرات الصينية خلال المدة من 1978-2017م.
جدولة المشاريع باستعمال اسلوب البرمجة الديناميكية والخوارزمية الذكية
Authors: عاشور مروان عبد الحميد , احمد علياء عبد الامير
Published: October 2019

يهدف البحث الى المقارنة بين الطرائق التقليدية والحديثة للحصول على الحل الامثل باستعمال البرمجة الديناميكية والخوارزميات الذكية لحل المشاكل التي تتعرض لها ادارة المشاريع ويبين الطرق الممكنة التي تعالج تلك المشاكل وذلك بالاعتماد على الجدول الزمني الذي يضم سلسلة انشطة مترابطة ومتسلسلة فيما بينها ويوضح العلاقات بين الانشطة لتحديد بداية كل نشاط ونهايته وتحديد مدة وكلفة المشروع الاجمالية وتقدير الاوقات التي استغلها كل نشاط  وتحديد الاهداف التي يسعى اليها المشروع من خلال التخطيط والتنفيذ والمراقبة للحفاظ على الميزانية المقررة وعدم التجاوز عليها وغالباً ما تكون اهم تلك الاهداف هي تقليل وقت تنفيذ المشروع الى ادنى حد ممكن ومن ثم المقارنة بين المخطط والواقع العملي وتلافي الفروقات الحاصلة مبكراً حيث يعتمد ذلك على الالتزام بالجدول الزمني المقرر وعلى مدى تنفيذ كل نشاط في وقته وكلفته دون تأخير ويتمركز الهدف الاساس في استخراج المسار الحرج وتقسيم المشروع الى مراحل متعددة باستعمال اسلوب البرمجة الديناميكية والتي تساعد على معرفة وقت اتمام المشروع ومعرفة المسار الحرج الذي يؤدي الى تأخر اي نشاط فيه على مدة انجاز المشروع ومقارنة النتائج بنتائج اسلوب الذكاء الصناعي وباستعمال الخوارزمية المهجنة وتكون النتائج متماثلة في الطريقتين وتكون مدة اتمام المشروع هي (675) يوم عمل  .
المبادلة بين الوقت والكلفة لإدارة المشروع في البيئة الضبابية
Authors: محنة رؤيا سرحان , خلف وقاص سعد
Published: October 2019

تم في هذا البحث معالجة مشكلة الغموض للبيانات الخاصة بمشروع انشاء المجمع الاصلاحي النموذجي في محافظة البصرة حيث تم التخلص من ضبابية البيانات المتمثلة بأوقات وكلف الانشطة عن طريق استخدام دالة الرتبFunction)  Ranking) وتحويلها الى ارقام اعتيادية ، ومن ثم تم التخلص من مشكلة الضبابية وتم استخدام اسلوب جدولة وادارة المشروع المتمثل بأسلوب المسار الحرج  CPM لإيجاد وقت انجاز المشروع في الظروف الطبيعية في ظل وجود علاقات غير تقليدية بين الانشطة ووجود فترات التقديم والتأخير (Lead &Lag) وتم استعمال البرنامج (MS Project) لإيجاد المسار الحرج اظهرت النتائج ان وقت انجاز المشروع في الظروف الطبيعية (1309.5) والكلفة الاجمالية قد بلغت (33113017769) دينار ومن ثم تم استخدام اسلوب اخر وهو اسلوب المبادلة بين الوقت والكلفة (TCT) والذي يعتبر من التقنيات المهمة التي يلجا اليها مدير المشروع في تقصير زمن انجاز المشروع وباقل كلفة ممكنة وقد حقق تطبيق هذا الاسلوب تقليص وقت تنفيذ المشروع بنسبة كبيرة واظهرت النتائج انه تم تقليص مدة التنفيذ من (1309.5) يوم الى (1224.2) يوم ، وبكلفة انجاز قدرها (33353514407) دينار اي بزيادة مقدارها (240496638) دينار .
المقارنة بين بعض الطرائق الحصينة في ظل وجود مشكلتي تعدد العلاقة الخطية ونقاط الانعطاف العالية
Authors: كمال غفران اسماعيل , خزعل سيف الامام سعدي
Published: October 2019

يعد أنموذج الانحدار الخطي المتعدد من نماذج الانحدار المهمة والمستعملة في تحليل البيانات لمختلف مجالات العلم وعلى نطاق واسع مثل الاعمال والاقتصاد والطب والعلوم الاجتماعية، ان تعدد العلاقة الخطية مشكلة كبيرة في الانحدار الخطي المتعدد اذ تؤدي في ابسط حالتها الى ابتعاد معلمات الأنموذج المقدرة على خصائصها العلمية وغالباً ما تعطي استنتاجات مظللة، ايضاً  هناك مشكلة هامة في تحليل الانحدار هو وجود نقاط الانعطاف العالية في البيانات مما  تؤدي الى تأثيرات غير مرغوب بها على نتائج التحليل .

نستعرض في هذا البحث بعض الطرائق الحصينة في أنموذج الانحدار الخطي المتعدد ومن هذه الطرائق      طريقتي انحدار الحرف لمقدر ال جاكنايف (Jackknife Ridge Regression) بالاعتماد على مقدر        (MM) (MM-estimator) ومقدر (GM2) (Modified Generalized M-estimator)، ومن خلال استعمال المحاكاة بأسلوب مونت كارلو تمت اجراء المقارنة بين هاتين الطريقتين وفق معيار المقارنة متوسط مربعات الخطأ (MSE) ولحجوم عينات  (n=100،n=50،n=20) ونسب تلوث مختلفة  ، واتضح من خلال المقارنة ان طريقة ((RJGM2 هي الافضل في تقدير معلمات أنموذج الانحدار الخطي المتعدد و يمتلك اقل قيمة لمتوسط مربعات خطأ (MSE) مقارنة مع بقية المقدرات الأخرى .
اعادة تصميم النظام المحاسبي للمصارف في البيئة المحلية على وفق التطبيقات المصرفية الاسلامية الدولية
Authors: عبد الحليم صفوان قصي , عريبي ايمان حازم
Published: October 2019

على الصعيد المحلي ففي بداية التسعينات من القرن الماضي انشئ اول مصرف إسلامي  في سنة 1993 اسمه  المصرف العراقي الإسلامي  وقد انشأه الدكتور عبد اللطيف هميم وبرأس مال قدره مائتي مليون دينار عراقي

 وبعد سنة 2003 بدأت انظار العراقيين تتجه نحو انشاء المصارف الإسلامية حتى وصل عددها الان  الى ثلاثين مصرفاً في الوقت الحاضر ، وقد اكد السيد محافظ البنك المركزي العراقي مؤخراً ان هناك اكثر من اربعين رخصة  مقدمة لإنشاء بنك إسلامي في العراق. ان النشاط المصرفي المتوافق مع الشريعة الإسلامية يلقى ترحيباً واسعاً من قبل المودعين والمعنيين رغم احتياجه الى المزيد من التطوير والتحديث لكي يحصل على حصص اكبر داخل السوق العراقية ، وقد سمح البنك المركزي العراقي في السنوات الأخيرة تحويل  اكثر من تسع شركات تحويل مالي الى مصارف إسلامية لدعم القطاع المصرفي العراقي الذي بدوره يدعم التنمية المستدامة في البلد .

وقد جاء هذا البحث في محاولة لتسليط الضوء  على المصارف الإسلامية العراقية  و دراسة وتحليل واقع النظام المحاسبي للمصارف المحلية الاسلامية  و مجالات التطوير المقترحة ، و تحليل الانشطة التي تمارسها المصارف الاسلامية مثل المرابحة والمضاربة والاستصناع. و انشاء عرض تحليلي لواقع التطبيقات المحاسبية في احد المصارف الاسلامية الدولية ومدى امكانية الاستفادة منه تحليليا  ، وقد توصلت  الباحثة  إلى استنتاجات أهمها  ان الاستعراض التحليلي للنظام المحاسبي للمصارف وشركات التأمين اظهر لنا عدم مراعات خصوصية نشاط المصارف الاسلامية من حيث اسماء الحسابات والتبويب والمعايير المحاسبية والاهداف ،[1] تتميز الصناعة المصرفية الاسلامية بوجود منتوجات ذات طبيعة متميزة كالمرابحة والمرابحة للأمر بالشراء ، التمويل بالمضاربة ،  التمويل بالمشاركة ، السلم والسلم الموازي ، الإجارة والاجارة المنتهية بالتمليك   ، الاستصناع  والاستصناع الموازي  والقرض الحسن  ،  وتتطلب هذه المنتوجات تنظيم عقود متخصصة تنعكس على الاجراءات المحاسبية المعبرة عنها .

 

 

بحث مستل من رسالة ماجستير
Using dickey _ fuller expanded test for testing variables of investment function in Iraq
Authors: فرحان عقيل حميد
Published: October 2019

To ascertain the stability or instability of time series, three versions of the model proposed by Dickie-Voller were used in this paper. The aim of this study is to explain the extent of the impact of some economic variables such as the supply of money, gross domestic product, national income, after reaching the stability of these variables. The results show that the variable money supply, the GDP variable, and the exchange rate variable were all stable at the level of the first difference in the time series. This means that the series is an integrated first-class series. Hence, the gross fixed capital formation variable, the variable national income, and the variable interest rate are stable at the time series level. Which means that the series is a complete zero-grade. In this study, it is found that most of these variables are unstable in time series but stable in the first difference. It is also concluded that the contribution of the independent variable (money supply) in the investment becomes negative.
Productivety of swine fed on poliacrylamide, mineral and vitamin additives
Authors: Kuzmenko P. , Fesenko V. , Bilkevych V. , Karkach P. , Mashkin Yu.
Published: October 2019

The feeding effect of polyacrylamide (PA), mineral and vitamin additives (MVA) on the reproductive and productive qualities of sows, as well as the development and viability of piglets gained from them has been studied.
The polyacrylamide, mineral and vitamin additives have been added to the sow diet of the 2nd and 3rd experemental groups. It has been done according to the animal need in minerals and vitamins.
In proportion of 0,5/1 kg of live weight, the mineral and vitamin aditives, polyacrylamide have been added to the ration of sows from the 2nd experimental group.
The mineral and vitamin aditives have been added to the ration of the 3rd group in such proportion: iron sulfate – 200, copper carbonate – 15, zinc – 84, cobalt – 3, manganese chloride – 69, potassium iodide (stabilized) – 170 mcg, vitamins A – 2.8 th. IO, D – 736 IO, B1 – 1.4 mg; B2 – 8.4 micrograms per head per day.
The mineral and vitamin additives, polyacrylamide have been added to the sow diet of the 4th experimental group in the same proportion as it has been already mentioned above.
The sows fed on PA and MVA for 60 days. The feeding was stopped 10 days before farrowing.
The experiment on piglets has been carried out in 2 stages. The equalization period was 25 days (the ration of piglets from the control and experimental group was the same). The main period was 150 days (the control group of animals fed on standard compound fodder). The experimental group fed on additional PA and MVA.
It has been noticed when the additives are added to the sow diet the gained piglets have an increase of viability, immun response (due to gamma globulins increase in blood proteins) and the average live weight by 23.3% during the rising period.
Key words: sows, piglets, polyacrylamide, mineral elements, vitamins, live weight, albumin, globulins, rearing, fattening, feed costs, slaughter yield.
Determination of favourable biotechnological conditions for Chironomus larva cultivation and development
Authors: Merzlov S. , Bezpalyi I. , Korol’-Bezpala L.
Published: October 2019

The cultivation of Chironomus larva under artificial conditions needs necessary conditions in the vivarium to provide the biological characteristics of its reproduction, growth and development. Chironomus larva is biologically valuable feed and source of protein for many young species of fish. Being the natural feed it is of great demand now days.
The article presents the research results connected with the optimal water mass ratio and the nutrient medium for Chironomus larva. It has been prouved that the auxiliary agents have positive influence on Chironomus mosquitoes egg laying.
The study has been conducted in the vivarium of Bila Tserkva NAU Research Institute of Food and Animal Products Processing Technologies. The observation methods and statistical techniques have been used to establish the optimal technological parameters.
It has been scoped that Chironomus larva survives better in the nutrient medium, where the water mass ratio of silt is 1:5 and 1:6. There is a bigger amount of larva survival in these examples (in 5.6% times) in comparison with the control group (the ratio of water to silt is 1:2). There is the biggest amount of Chironomus larva deathratein the medium with the water mass ratio of silt 1:1.
The use of auxiliary agents in the nutrient medium has a positive effect on Chironomus egg laying. After washing the nutrient medium, it was found that the optimal amount of auxiliary agents was 40 items bigger (20 floating and 20 immersed in sludge), but their use allows to increase the number of eggs laid in 1.2 times.
Key words: silt, cultivation biotechnology, Chironomus, larvae, auxiliary agents, water to silt ratio, the survival of Chironomus larvae, water.
The structure of training loads of high jumpers in the annual training cycle
Authors: Biryuk Svetlana , Demydova Irina , Reshetilova Natalyia
Published: October 2019

The article is devoted to the problem of improving the process of sports training of high jumpers at the age of 18–19 years by correcting and detailing individual sections of the state athletics training program for sports schools, and Higher Schools of Sportsmanship. The material presented in the article is based on the study and
analysis of regulatory documents, publications and scientific literature and allows us to conclude that the regulatory programatic supply of the high jumpers training and training process needs to be updated and corrected.
This statement is supported by the results of a statistical study on the qualification level of Ukrainian studentjumpers conducted by the authors. The results of the questioning of Ukrainian track and field coaches also show the lack of demand for the Program, the need for its revision and detailing. A significant drawback of the Program is the generalized nature of the recommended training loads, which are the approximate total annual volumes of training work, without detailing their distribution among training
periods and mesocycles. Presented article contains the author's version of the distribution of the training loads of high-jumpers of junior age proposed by the Program among the structural elements of the annual macrocycle training. Further studies suggest practical testing of the effectiveness of the proposed load distribution with the
help of a pedagogical experiment.
Article material may be useful to coaches of sports schools, athletes, students and teachers of specialized educational institutions.
Ein grundlegendes Werk zur Deklination im Udmurtischen
Authors: Salminen Esa-Jussi
Published: October 2019

Н. В. Кондратьева: Категория падежа имени существительного в удмуртском языке. [Die Kasuskategorie des Substantivs im Udmurtischen.] Ижевск: Удмуртский государственный университет, 2011. 255 S.
Kampf gegen die Unwissenschaft
Authors: Mantila Harri
Published: October 2019

László Honti (Chefred.), A nyelvrokonságról. Az török, sumer és egyéb áfium ellen való orvosság. [Über Sprachverwandtschaft. Ein Gegenmittel gegen türkische, sumerische und andere Irrlehren.] Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2010. 371 S.
Sammlung wogulischer Volksdichtung für die Mansen
Authors: Csepregi Márta
Published: October 2019

Юван Шесталов (Hrsg.): Именитые богатыри Обского края. [Namhafte Helden der Ob-Region] Chanty-Mansijsk: IIC JuGU, 2010. 150 S.

Е. И. Ромбандеева (Hrsg.): Героический эпос манси (вогулов): Песни святых покровителей. [Heldensage der Mansen (Wogulen): Gesänge heiliger Schutzgeister] Chanty-Mansijsk: Print-Klass, 2010. 648 S.
Kylstra, A. D. – Hahmo, Sirkka-Liisa – Hofstra, Tette – Nikkilä, Osmo: Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen. Bd. I–III.
Authors: Häkkinen Kaisa
Published: October 2019

Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen. Bd. I–III. Begründet von A.D. Kylstra, fort- geführt von Sirkka-Liisa Hahmo, Tette Hofstra, Osmo Nikkilä. Amsterdam – Atlanta – New York, NY: Rodopi 1991, 1996, 2012. 145+313+434 S.
Georgij Kert 1923–2009
Authors: Rantala Leif
Published: October 2019

Nekrolog Georgij Kert 1923–2009
Mária Dugántsy-Becker 1948–2011
Authors: Saarinen Sirkka
Published: October 2019

Nekrolog Mária Dugántsy-Becker 1948–2011
Educación para la paz como estrategia pedagógica para la prevención de la violencia escolar
Authors: Zuna Llanos Raúl Filomeno
Published: October 2019

La violencia escolar es un tema que preocupa a la sociedad, por lo tanto la prevención de este fenómeno es de interés para todos los involucrados. El propósito de este estudio es el abordaje de la prevención de la violencia escolar en la Educación Secundaria Comunitaria Productiva por lo cual se concibe la educación para la paz como la estrategia pedagógica que permita lograr una cultura educativa basada en los valores y Derechos Humanos. Se fundamenta en un diagnóstico de necesidades para lo cual se utilizaron diversas técnicas e instrumentos que permitieron recoger la percepción de 150 estudiantes, 15 docentes, 70 padres y los directivos de una Unidad Educativa en Potosí. Los resultados indican que existe la necesidad de formación en prevención de violencia escolar de todos los participantes. La propuesta se diseña fundamentada en talleres prácticos que permiten el análisis crítico y la reflexión de los aspectos que generan la violencia en la escuela y la práctica de acciones para capacitar en el abordaje de la prevención de la violencia en el contexto educativo.
Apego parental y dependencia emocional en mujeres del distrito de Túcume – Lambayeque, Perú
Authors: Gómez Guevara Dajhana G. , Sánchez Manayay Gustavo X. , Calonge De la Piedra Dina M.
Published: October 2019

El propósito del presente estudio fue determinar la relación entre el apego parental y la dependencia emocional. La muestra estuvo formada por 110 mujeres con edades comprendidas entre 18 y 36 años del distrito de Túcume- Lambayeque en el centro poblado la Raya en Perú. Para establecer la relación se aplicó un diseño transversal correlacional en el cual se midió el apego emocional y la dependencia emocional, utilizando el Cuestionario de Lazos Parentales - Parental Bonding Instrument (PBI Parker, Tuplin y Brown, 1979) y el Inventario de Dependencia Emocional (IDE Aiquipa Tello, 2012). Se encontró una relación significativa entre el apego parental y la dependencia emocional. En cuanto al análisis correlacional de las variables de estudio se encontró correlación altamente significativa entre la dimensión cuidado paterno y la dimensión prioridad de la pareja; sobreprotección materna con miedo a la soledad; sobreprotección paterna con las dimensiones prioridad a la pareja; deseos de control y dominio; subordinación y sumisión a un nivel de significancia, las mujeres de la muestra manifestaron comportamientos y conductas orientadas a mantenerse en relaciones inapropiadas perjudicando su autonomía emocional.
Approches tontinières (deuxième partie). Formes et mécanismes tontiniers
Authors: Pairault Thierry
Published: October 2019

The first part of this article [Études chinoises, vol. IX, no. 1] examined the origins, alledged or verified, of the saving and credit tontines of China. In Part Two, the study of the patterns and mechanics of tontines, beyond their great diversity, replaces in proper perspective the functions and economic purposes of these financial associations. The formalisation of tontine arrangements, as well as the detailed example of a tontine initiated among Chinese living in Paris, shows that, in this kind of venture, the financial logic is subordinated to a social one, and that the mechanism of the tontine is part and parcel of a logic of reciprocity.
La lecture et l'écriture en Chine et la xylographie
Authors: Drège Jean-Pierre
Published: October 2019

Les effets de l'invention de l'imprimerie sur les comportements culturels sont souvent évoqués en ce qui concerne l'imprimerie occidentale. En Chine, par contraste, ces effets sont beaucoup plus difficiles à mesurer. Le présent article, consacré surtout à la lecture, et dans une moindre mesure à l'écriture, expose d'abord les données relatives à l'apprentissage de la lecture et aux types et habitudes de lecture avant la naissance de la xylographie ; il s'attache ensuite à repérer les transformations qui se font lentement jour dans l'activité de lecture à partir de la dynastie des Song, alors que la xylographie triomphe.
Le rachat de l'honneur perdu : Le suicide des femmes dans la Chine du XVIIIe siècle
Authors: Paderni Paola
Published: October 2019

Redeeming lost honour : female suicide in eighteenth-century China.

By their form and content, legal records allow us to apprehend in a more direct way than other sources the life of ordinary people as well as their understanding and perception of the world. In this study, the problem of female honour is examined through a series of cases involving rape or attempted rape, more particularly those that ended with the victim's suicide.
Wang Zhaojun dans les contes populaires contemporains
Authors: Kwong Hing Foon
Published: October 2019

Faisant suite à la thèse de l'auteur sur le personnage de Wang Zhaojun, si populaire en Chine depuis 2000 ans, cette étude porte sur trente-cinq contes recueillis dans le district de Xingshan (Hubei), la Mongolie intérieure et l' Anhui, et récemment publiés dans des brochures d'accès difficile. Ces récits sont d'abord résumés et classés en fonction de leur origine géographique et des sujets qu'ils traitent. Puis sont étudiés la structure des intrigues, qui obéit à un petit nombre de schémas récurrents , et les traits de caractère communément attribués à l'héroïne. Enfin, après avoir rappelé les données, thèmes et motifs fondamentaux de l'histoire de Zhaojun et relevé les éléments qui en ont sub¬ sisté dans les contes populaires, l'auteur décrit les innovations qui ont fait d'un personnage traditionnellement considéré comme une victime de la raison d'État une figure héroïque, dévouée à la cause de l'union du peuple Han et des minorités nationales. En appendice est donné un relevé des tours de style caractéristiques de ces contes.
Le serpent blanc, figure de la liberté féminine
Authors: Ho Kin Chung
Published: October 2019

Ho Kin-chung : The white serpent as a symbol of female freedom.

After a brief evocation of the way in which the serpent has been perceived in the Chinese imagination as a creature that is in turn benevolent and malevolent, this article proposes to analyse the female image derived from the legend of the white serpent, more specifically as from the Ming version of 1624. The study of various themes (such as seduction, the interchange of roles between man and woman within the couple) reveals the non-conventional traits of female freedom and provocativeness, quite to the opposite of later interpretations that tend to convey the image of a subdued and virtuous woman. It will finally be noted that this evolution is paralleled by the increasing importance given to the blue serpent, companion and alter ego of the white serpent, an element that tends to take on the spirit of violence and revolt originally specific to the central character.
State and Market in Mid-Qing Economic Thought. The Case of Chen Hongmou (1696-1771)
Authors: Rowe William T.
Published: October 2019

This article seeks an understanding of the basic assumptions underlying economic policy-making in mid-Qing China, through an analysis of the pronouncements and actions of Chen Hongmou, a long-serving provincial official identified by later writers as an examplar of the "statecraft" (jingshi ) movement. The Qing imperial administration was strongly committed to utilizing what we would term "market mechanisms" to achieve its economic goals. It sought to achieve the highest possible volume of commodity circulation (liutong ) and to uphold the principle of determining prices by market means (shijia ), as the best methods to ensure provisioning (yang ming) and generate wealth (sheng cai ). It recognized the existence of laws of commerce (maoyi zhi chang ), which state policies could not effectively contravene. This did not mean that the state could not play a highly activist role in the economy, but rather that achieving desired economic goals required adapting policies to, and making sophisticated use of, market forces. The article concludes by noting the similarities between this lineof economic thinking and that of eighteenth-century French physiocracy.
Les tribulations d'un sinophile dans la Chine républicaine : Le musicien et pédagogue Alfred Westharp
Authors: Goldfuss Gabriele
Published: October 2019

Gabriele Goldfuss : Irrungen und Wirrungen. Der Musiker und Padagoge Alfred Westharp im China der Republikzeit.

Alfred Westharp wurde um 1880 in Deutschland geboren.Wâhrend seiner Ausbildung lernte er die Theorien der italienischen Reformpàdagogin Maria Montessori (1870-1952) kennen. Der junge Gelehrte und Pianist begann sich ebenfalls fur die fernôstliche Musik zu interessieren und begeisterte sich fur die » kreativen Energien «der ôstlichen Zivilisationen. Sehr wahrscheinlich ware Westharp heute einer der vielen unbekannten, exzentrischen Orientliebhaber, hàtte er nicht durch seine Ubersiedlung nach China im Jahre 1913 und durch die Bekanntschaft mit aussergewôhnlichen Zeitgenossen wie den Reforment Yan Fu (1852-1921) und Liang Shuming (1893-1988) sowie mit dem Warlord Yan Xishan (1883-1960) die Môglichkeit erhalten, seine Ideen in die Praxis umzusetzen. Er widmete sich hinfort ganz der Frage der Erziehung und leitete von 1921 bis 1926 in Taiyuan (Shanxi) eine experimentelle Sprachenschule, die er nach den Prinzipien der Reformpâdagogik gestaltete (insbesondere nach den Vorstellungen Montessoris). Es war sein Wunsch, durch diese neue » wissenschaftliche «Form der Erziehung, bei der chinesischen Jugend das Bewusstsein ihrer wahren, femostlichen Urspriinge zu wecken, um in der Folge eine freie, unverdorbene Zivilisation gestalten zu konnen. Obgleich seine Anstrengungen nicht von sonderlichem Erfolg gekrônt waren, beeindruckten doch in den 20er Jahren einige seiner Ideen den Denker Liang Shuming. Liang betrachtete Westharp als seinen einzigen auslândischen Freund. Interessanterweise fand in der Zeit ihrer Bekanntschaft eirie relative Annâherung mancher ihrer Vorstellungen statt. Westharp war spàter im antijapanischen Widerstand aktiv. Danach verlieren sich seine Spuren im Dunkein.
Faire un portrait
Authors: Delahaye Hubert
Published: October 2019

Hubert Delahaye : The Making of a Portrait.

Questions of close likeness between a human figure and its portrait do not appear to have been a major concern in the tradition of Chinese painting. Few texts deal with this issue from a technical point of view, and most scholars dismiss it on the grounds that a more spiritual consideration of the subject's inner life and rendering of his personality is what counts. Still, the eighteenth century, albeit more apparently among second-stream actors, did witness a few examples of artists who considered this aspect with more interest and praise, and who, without denying value to the traditional approach, stressed the importance of a better accuracy in formal observation of the subject. A short treatise written around 1 800 is presented here to illustrate this trend. It is remarkable for its systematic approach of human physical types and the concern of its author, Ding Gao, for minute details, adapted techniques, and practical concepts related to this genre.
Les années d'apprentissage de Cui Shu
Authors: Diény Jean-Pierre
Published: October 2019

Jean-Pierre Diény : Cui Shu's Years of Formation

Cui Shu (1740-1816) produced a significant body of historical writing, the origin¬ ality of which was not acknowledged until the beginning of the twentieth century. He aimed at rewriting the history of Antiquity, based on indubitable textual evidence, and at restoring the purity of the ancient sages' teaching, especially Confucius. He carried out this work in solitude as a sacred mission. Besides his scholarly works and methodological reflections underlying them, Cui Shu strived to explain his approach. He had conceived it as a duty of fidelity towards the intellectual tradition of his family and of his masters, both ancient and modern. Through the translation of some texts by Cui Shu on his own life are gathered here insights on the formation of his personality and of his vocation : the texts are exceptional documents, written with simplicity and naturalness, emotion and hu¬ mour.
Wang Dahai et sa vision des « Contrées insulaires » (1791)
Authors: Salmon Claudine
Published: October 2019

Nous entendons montrer ici comment, à travers les notes d'un lettré du Fujian qui séjourna à Java de 1783 à 1792 pour enseigner les enfants de ses compatriotes, on peut dégager la vision qu'il se faisait des Indes néerlandaises. Pour mieux en mesurer l'originalité, nous l'avons, en contrepoint, comparée à celle émanant du récit de Cheng Xunwo, un autre lettré de cette même province, qui était également allé louer ses services à Batavia quelques années avant le massacre des Chinois de 1740. Si Wang, tout comme Cheng, a soin de noter dans un premier temps que les «Contrées insulaires » ont été gagnées par la bienfaisante vertu de la dynastie mandchoue, il s'en distingue ensuite dans la présentation qu'il fait du contrôle réel des Hollandais dans la région. Alors que Cheng, encore marqué par le terrible massacre, ne voit que les aspects négatifs de ce contrôle, Wang, au contraire, s'attache à en montrer tous les bons côtés. Il va jusqu'à présenter ces «Contrées insulaires » comme un «lieu paradisiaque » dans lequel les marchands chinois peuvent épanouir leurs talents. Il trouve même le moyen de montrer, à travers quelques biographies exemplaires, que les valeurs chinoises réussissaient fort bien à s'implanter dans un environnement étranger. Et s'il entend ignorer les antagonismes entre les Hollandais d'une part et les Javanais et les Chinois de l'autre, c'est qu'il se soucie avant tout de mettre l'accent sur la réussite des marchands chinois outre-mer.
À propos de quatre mots des Entretiens de Confucius et de ses disciples
Authors: Lévy André
Published: October 2019

Mise en question de la traduction et de l'interprétation traditionnelles, universel¬ lement admises, de l'une des plus célèbres sentences des Entretiens de Confucius (11.12), à partir de critères syntaxiques et sémantiques.
Ji Yun et son Yuewei caotang biji : Les Notes de la chaumière de la subtile perception
Authors: Dars Jacques
Published: October 2019

Jacques Dars : Ji Yun's " Notes of the Yuewei Ermitage ".

Ji Yun, 1724-1805, a high official of the Qing dynasty, played a significant role in the intellectual life of the 18th century China. A member of the Hanlin Academy and a prominent scholar, he was appointed for thirteen years editor-in-chief of the giant encyclopaedia Siku quanshu, an appointment which granted him access to innumerable documents and secret historical sources. Apart from that brilliant "mandarinal" career, his versatile curiosity prompted him to take advan¬ tage of every situation — even, for instance, his temporary exile in Turkestan — to acquire first-hand knowledge, and he was on many subjects a prolific writer.

During decades, he patiently collected a huge amount of materials on local customs, society, folklore, etc., taking "random notes" (biji) which were published in five different volumes under the global title of Yuewei caotang biji (Notes of the Yuewei Ermitage). These abundant "notes" (some 1,200 entries), dealing with mirabilia, rare or strange phenomena, stories of goblins and spirits, tales of the supernatural, he wrote — in declared opposition to the sophisticated style of Pu Songling — in a plain, straightforward classical style. His book, enhanced by most personal commentaries, is of exceptional interest in itself and also affords us a rare glimpse into the mind of a typical member of the literati class during the middle Mandchu period.
De l'illustration botanique en Chine
Authors: Haudricourt André-Georges , Métailié Georges
Published: October 2019

André Georges Haudricourt et Georges Métailié : On Botanical Illustration in China.

Through the analysis of some illustrated books on plants, the authors try a comparison between the development of botanical studies in China and in Europe.
Pourquoi Wang Chong critique-t-il Confucius ?
Authors: Zufferey Nicolas
Published: October 2019

Nicolas Zufferey : Pourquoi Wang Chong critique-t-il Confucius ?

Le penseur Wang Chong (27-97 ?) fut souvent considéré comme hétérodoxe, voire anti-confucianiste, notamment à cause des critiques qu'il adresse à Confucius dans le «Wen Kong» (Questions à Confucius), chapitre 28 du Lunheng. Pourtant, dans le reste de cet ouvrage, Wang Chong admire Confiicius ; les critiques qu'il lui adresse dans le «Wen Kong» sont d'ailleurs elles-mêmes d'inspiration confucianiste. Wang Chong se considère lui-même comme un ru, un lettré-fonctionnaire, et se rattache ainsi, au moins de manière lâche, à la tradition confucianiste. Le «Wen Kong» doit en réalité moins se comprendre comme une critique de Confiicius que comme une attaque contre la docilité des lettrés de l'époque Han : en montrant que le Maître a commis des erreurs, Wang Chong veut indiquer que même les plus grands sages peuvent se tromper, que, dès lors, nul ne doit accepter leurs idées sans esprit critique. Si Wang Chong s'en prend à Confiicius, qu'il respecte par ailleurs, c'est parce que ce dernier, le plus grand parmi les sages, convient particulièrement bien à sa démonstration. Ce n'est là qu'une des nombreuses manifestations du sens de l'adaptation dont fait volontiers preuve Wang Chong dans son œuvre. L'importance du «Wen Kong» a donc été à la fois surestimée et sous-estimée : surestimée, parce que ce texte ne suffit pas, et de loin, à faire de Wang Chong un penseur anti-confucianiste ; sous-estimée, parce que la volonté de Wang Chong de s'émanciper des grands modèles du passé est tout à fait remarquable.
Patrons français et ouvriers chinois dans la Chine du Guomindang. Xu Amei ou le dilemme d'un syndicaliste révolutionnaire
Authors: Roux Alain
Published: October 2019

Alain Roux : French Bosses and Chinese Workers in Guomindang China. Xu Amei and the Dilemma of a Revolutionary Unionist

Xu Amei, the president of the French Shanghai Street-Cars Labour Union, led one of the rare victorious strikes in 1930's Shanghai. He was expelled from the CCP, because he refused to insert the strike in the insurrectional strategy of Li Lisan and was, some months later, jailed for many years, because he refused the rule of Du Yuesheng and of the GMD. Thus he illustrates the deadlock of a genuine trade-unionism devoided of any alliance and the process of making and unmaking of the Shanghai working class, which is only intermittent and cannot articulate with politics in an autonomous way.
La diète parfaite d'un lettré retiré sous les Song du Sud
Authors: Sabban Françoise
Published: October 2019

Françoise Sabban : La diète parfaite d'un lettré retiré sous les Song du Sud

Élément indispensable aux côtés des fruits et des légumes d'un régime alimentaire fondé sur les céréales, la viande était en Chine un véritable symbole de gourmandise depuis l'Antiquité. Ceux qui avaient les moyens de manger autre chose que des bouillies de céréales ou des potages de légumes et qui pouvaient se permettre des plats riches et carnés manifestaient ainsi leur opulence et leur appartenance à la classe aisée. S'il leur arrivait de s'abstenir de chair, leur abstinence était ritualisée, en particulier dans certaines circonstances, en signe de deuil ou pour marquer une adhésion à une éthique religieuse. À partir des Song, un style de cuisine dit «maigre» fut systématisé et proposé à titre de régime alimentaire pour certains lettrés qui n'avaient aucune fonction officielle et avaient choisi de vivre retirés du monde. Le texte le plus célèbre consacré à cette cuisine, intitulé Shanjia qinggong (Les vivres simples du montagnard) et écrit par Lin Hong (actif 1241-1252), con¬ tient cent quatre recettes raffinées à base de «produits de la montagne», essentiellement des plantes sauvages, des légumes, des céréales et quelques gibiers. La plupart des plats proposés étaient préparés pour recevoir des amis. Dans cet article, l'auteur essaie de comprendre comment cette cuisine, à la fois hygiéniste et morale, s'est imposée à partir des Song, comment elle fut interprétée comme le signe extérieur d'une adhésion volontaire à un mode de vie vertueux, sain et simple, en opposition avec les habitudes somptuaires et ostentatoires des lettrés ordinaires assumant des responsabilités officielles.
Les gangzhu du Johor. Souvenirs d'un missionnaire français en Malaisie (1859-1870)
Authors: Guerassimoff Eric
Published: October 2019

Éric Guerassimoff : The gangzhu of Johor, Viewed by a French Missionary (1859-1870)

The Memoirs of Father Augustin Périé, French missionary in Singapore from 1859 to 1870, are a first-hand document on Chinese immigration in Malaya. First located at the centre of the island, chaozhou coolies placed under the responsibility of the missionary cross the narrow Strait between Singapore and Johor. Thus, the French priest is able to see a Malay territory's development organisation by the Chinese. The gangzhu (Master of the river), who holds a licence from the temmengong, is also the principal intermediary between Chinese coolies and capitalists. Périé keeps concession of Pontian Kecil river in 1863. His Memoirs remain one of the few evidences on the Johor gangzhu system during the nineteenth century. It shows the interest of French missionary sources for Malayan Chinese history.
Trop célébrée... La résistance aux fermages dans la Chine prérévolutionnaire
Authors: Bianco Lucien
Published: October 2019

Entre 1895 et 1949, la résistance aux fermages était beaucoup moins répandue en Chine que la résistance à l'impôt, voire que les xiedou. En dehors du Jiangnan, elle était extrêmement rare. À quelques exceptions près (comme à Wuxian en 1935-1936), les mouvements de résistance aux fermages étaient des affaires mineures, brèves et étroitement localisées. Ils étaient presque toujours provoqués par une ou plusieurs mauvaises récoltes consécutives : mouvements essentiellement réactifs dont et de surcroît traditionnels dans leur déroulement, leur stratégie (ou leur absence de stratégie) et leur organisation déficiente. Durant la première moitié du XXe siècle, la résistance aux fermages a progressé de façon lente et irrégulière, sauf lorsqu'elle était animée par le PCC. Au total, elle ne se distingue guère des autres formes de résistance paysanne «spontanée » et ne mérite pas le traitement priviégié qui lui est souvent réservé.
Liu Shipei et son concept de contrat social chinois
Authors: Wang Xiaoling
Published: October 2019

Liu Shipei (1884-1919), lettré de la fin des Qing et du début de la République chinoise, fut considéré comme un des penseurs éminents de son temps, en dépit du changement de sa position politique, de révolutionnaire républicain à réactionnaire. Cette étude vise, d'une part, à rappeler le contexte historique dans lequel fut publié l'ouvrage de Liu Shipei, La quintessence du contrat social chinois (fin 1903), inspiré de la traduction du Contrat social de J.-J. Rousseau faite par Yang Tingdong, et, d'autre part, à serrer au plus près le texte pour mettre en lumière la manière dont Liu Shipei s'efforça de rapprocher la pensée de J.-J. Rousseau de celle des penseurs chinois malgré leur différence fondamentale due aux deux systèmes que formait l'ensemble des conceptions sociopolitiques de l'Europe et de la Chine à cette époque. Comme beaucoup de ces compatriotes, Liu Shipei se soucia de sauvegarder le «savoir national ». Mais différent de ceux qui prirent pour fondement le savoir chinois et rejetèrent la pensée politique occidentale, Liu Shipei chercha à faire renaître la culture nationale «en accommodant la pensée occidentale à celle de la Chine ». Il essaya d'établir des analogies entre la pensée occidentale et extrême-orientale, tout en montrant que la Chine ne se trahissait pas elle-même en se transformant en un État démocratique, car l'idée démocratique se trouvait dès l'origine dans la culture chinoise.