DO INCOMPLETE ASCERTAINMENT AND RECRUITMENT MATTERS – A STUDY IN CHILDHOOD HEMIPLEGIA
Authors: Goodman Robert , Yude Carole 
Published: July 2010

London children with hemiplegia were ascertained from multiple sources. The effectiveness of ascertainment varied markedly betwéen different sectors of London, and many families did not respond to a written appeal to participate in the research (though most did respond to a personal appeal). Subjects from areas with high and low ascertainment rates had very similar demographic. medical, cognitive and behavioural variables, and so did easy‐ and hard‐to‐recruit subjects. The characteristics of the sample as a whole closely resembled those of previous epidemiological samples of hemiplegic children. It would be rash to assume that incomplete ascertainment and recruitment are innocuous, even though they did not make this sample unrepresentative.

Les lata de recruiemenl ct de réponse ont‐ils tine importance?

Les enfants londoniens avec hémiplégic ont été répertoriés par de multiples sources. L'efficience de l'enquête variait beaucoup entre les différents quartiers de Londrcs et beaucoup de families ne répondirent pas à une demande écnte de participer à la recherche (bien que la plupart répondirent à un appel direct). Les sujets provenant de quartiers avec des taux de validitéélevés ou has répondaient à des variables démographiques, médicales, cognitives ct comportementales très comparables et la même conslatation s'applique à la difficulté plus ou moins grande d'obtenir des réponses. Les caractéristiques de l'échantillon global ressemblent à celles d'échantillons épidémiologiques d'enfants hémiplègiques antérieurs. II serait cependant téméraire d'affirmer qu'un recrutement et un taux de réponse incomplets sont sans effets, même s'ils n'altàrent pas la représentativité de l'échantillon.

Welche Bedeuttmg hot eine unvollstándige Erliebwig and Reknttierung

Eine Erhebung über Kinder mit Hemiplegie wurdc in London durchgeführt. Der Erfolg der Ermittlungen variierte deiitlich zwischen den verschiedenen Bezirken von London uhd viele Familien antworteten nicht auf eine schriftliche Aufforderung, an der Studie teilzunehmen, (obwohl die meisten dann auf eine persönlichc Äuffordcrung reagierten). Personen aus Bezirken mit hohen bzw. nicdrigen Erhebungsraten hatten sehr ähnliche demographische, medizinischc, cognitive und Verhaltensparameter und dies gait auch für die leicht bzw. schwer zu rekrutierenden Personen. Die Charakteristika der Stichprobe als Ganzcs ähnelten sehr denen früherer epidemiologischer Untersuchungen von Kindern mit Hemiplegie. Es wäre voreilig anzunehmen. Daß eine unvollständige Erhebung und Rekrutierung bedeutungslos sei, auch wenn diese Stichprobe dadurch ihre Aussagekraft nicht verloren hat.

Importun algo una indagación y un recltitamiento incompletos?

Niños londinenses con hemiplegia fueron indagados desde diversos puntos. La eficacia de la indagación varió marcadamente entre diferentcs sectores de Londrcs y muchas familias no respondieron a una invitación escrita para colaborar en la experiencia, si bien muchas lo hicieron a una invitación oral. Los individuos de áreas con alto y bajo porccntaje de indagación tenian unas variables muy semejantes, demográficas, médicas y dc comportamiento. lo mismo que los fáciles y difíciles de reclutar. En conjunto las características de la muestra eran muy semejantes a las muestras obtcnidas préviamente de niños hemipléjicos. Seria aventurado asumir que una indagación y reclutamiento incompletos son inocuos. aunquc hicieran que la muestra fuese no reprcsentativa.