bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Cyclocarya paliurusprevents high fat diet induced hyperlipidemia and obesity in Sprague–Dawley rats
Authors: Yao Xiaoming , Lin Zi , Jiang Cuihua , Gao Meng , Wang Qingqing , Yao Nan , Ma Yonglan , Li Yue , Fang Shengzuo , Shang Xulan , Ni Yicheng , Zhang Jian , Yin Zhiqi
Published: April 2015

Cyclocarya paliurus (CP; qing qian liu), which is used as an herbal tea in China, has been confirmed to have therapeutic effects on hyperlipidemia and obesity, and therefore it is widely consumed to prevent metabolic diseases such as hyperlipidemia and diabetes. In this study, we investigated the preventive effects of CP on obesity and hyperlipidemia, as well as the underlying mechanisms involved in intestinal secretion of apolipoprotein (apo) B48. Sprague–Dawley rats were fed a high-fat diet (HFD) and with or without various concentrations of an ethanol extract of CP (CPE; 2, 4, or 8 g·(kg body mass)–1) administered by gavage for 8 weeks. From the results we see that CPE dose-dependently blocked increases in body mass, and decreased food utilization as well as visceral fat mass. Decreased serum levels of total cholesterol, triglycerides, and low density lipoprotein cholesterol, and elevated levels of high density lipoprotein cholesterol, as well as lowered levels of total cholesterol and triglycerides in the liver were also noticed in CPE-treated rats. Magnetic resonance images indicated that the abnormal fat storage induced by the HFD was obviously suppressed by CPE. In addition, ELISA analysis showed reduced fasting serum apoB48 in the CPE treatment groups. Based on the above results, CPE shows a promising preventive effect on obesity and hyperlipidemia, partially through suppressing intestinal apoB48 overproduction.
Boswellic acids synergize antitumor activity and protect against the cardiotoxicity of doxorubicin in mice bearing Ehrlich’s carcinoma
Authors: Ali Shimaa A. , Zaitone Sawsan A. , Moustafa Yasser M.
Published: April 2015

This study aimed to test whether boswellic acids add to the antitumor effects of doxorubicin against solid tumors of Ehrlich’s ascites carcinoma (EAC) grown in mice, and to investigate the protective effects of boswellic acids against doxorubicin-induced cardiotoxicity. Sixty-four female Swiss albino mice bearing EAC solid tumors were distributed among 8 groups as follows: group 1, EAC control group; group 2, doxorubicin treatment group [mice were injected with doxorubicin (6 mg·(kg body mass)−1·week−1) for 3 weeks]; groups 3–5, these mice were treated with boswellic acids (125, 250, or 500 mg·kg−1·day−1), respectively; groups 6–8, these mice were treated with a combination of doxorubicin and boswellic acids (125, 250, or 500 mg·kg−1·day−1), respectively, for 3 weeks. The results indicated that boswellic acids synergized the antitumor activity of doxorubicin. Doxorubicin-treated mice showed elevated serum activities of lactate dehydrogenase and creatine kinase isoenzyme MB as well as cardiac malondialdehyde. Further, decreases in cardiac levels of reduced glutathione, superoxide dismutase, and catalase activities were observed. These effects were accompanied by an increase in cardiac expression of caspase 3. Thus, treatment with boswellic acids attenuated doxorubicin-evoked disturbances in the above-mentioned parameters, highlighting antioxidant and antiapoptotic activities. Therefore, boswellic acids could be potential candidates for ameliorating the cardiotoxicity of doxorubicin.
Lifetimes and heavy quark expansion
Authors: Lenz Alexander
Published: April 2015

Kolya Uraltsev was one of the inventors of the Heavy Quark Expansion (HQE), that describes inclusive weak decays of hadrons containing heavy quarks and in particular lifetimes. Besides giving a pedagogic introduction to the subject, we review the development and the current status of the HQE, which just recently passed several non-trivial experimental tests with an unprecedented precision. In view of many new experimental results for lifetimes of heavy hadrons, we also update several theory predictions: [Formula: see text], τ(Bs)/τ(Bd) = 1.001 ±0.002, τ(Λb)/τ(Bd) = 0.935 ±0.054 and [Formula: see text]. The theoretical precision is currently strongly limited by the unknown size of the non-perturbative matrix elements of four-quark operators, which could be determined with lattice simulations.
On the Hyperelastic Pressurized Thick-Walled Spherical Shells and Cylindrical Tubes Using the Analytical Closed-Form Solutions
Authors: Taghizadeh D. M. , Bagheri A. , Darijani H.
Published: April 2015

This paper focuses on thick-walled spherical shells and cylindrical tubes made of the soft tissues and the rubber-like materials. These materials are characterized by high deformability in which their stress–stretch curves are arranged in the range of S-shaped to J-shaped forms. From the continuum viewpoint, a strain energy density function is postulated for modeling the behavior of these materials. In order to fulfill the main aims of this paper, among all existing energy functions including polynomial, power law, logarithmic and exponential functions, or a linear combination of them, we deduced to evaluate the performance of an Ogden-type model with only integer powers for the mechanical behavior modeling of the S-shaped to J-shaped materials. Most of all, this strain energy function because of its mathematical form can play a constructive role in presentation of the analytical closed-form solutions for the boundary value problems in the field of the finite deformation elasticity. This constitutive model due to the high performance in constitutive modeling and the simplicity of its mathematical form is applied to pressurized thick-walled spherical shells and cylindrical tubes in order to find a closed-form analytical solution for their analysis. Using these analytical solutions, a comprehensive study is done on vanishing circumstance of the snap-through instability that occurs in the inflation of internally pressurized spherical shells and cylindrical tubes. It was observed that the parameters such as shell thickness, the elastic material properties specially the materials with J-shaped mechanical behaviors and the absence and presence of axial forces in cylindrical tubes have significant influence on vanishing of the snap-through instability in the thick-walled pressurized spherical shells and cylindrical tubes.
A gênese da globalização da doença e a internacionalização do direito à saúde
Authors: Esquivel Carla Liliane Waldow , Friedrich Tatyana Scheila
Published: April 2015

A internacionalização da doença ocorre com o trânsito de pessoas e de bens através das fronteiras, devido sobretudo, entre outras circunstâncias, ao advento da globalização econômica. Em decorrência dessa internacionalização dos problemas sanitários, surge a necessidade da adoção de medidas de caráter transnacional para sua prevenção e contenção. Nesse ambiente, advêm as conferências sanitárias internacionais, importantes organismos internacionais e regionais e, principalmente, documentos normativos que servem como mera orientação aos governos locais ou como normas vinculantes. É nesse contexto que aparece e se consolida o direito à saúde como bem-estar integral dos indivíduos, competindo aos Estados sua concretização.
A Tradução como "Problema Teórico", as Estratégias do Logocentrismo e a Mudança de Paradigma
Authors: Arrojo Rosemary
Published: April 2015

O objetivo principal deste ensaio é examinar o contraste entre a concepção tradicional de tradução, referendada pelas principais disciplinas que se dedicam ao estudo da linguagem a partir de uma perspectiva logocêntrica, para as quais a tarefa do tradutor é necessariamente um "problema" e, muitas vezes, uma impossibilidade ou até mesmo um constrangimento, e as reflexões que começaram a proliferar particularmente no final da década passada, de inspiração pós-estruturalista ou pós-moderna, e que liberam a tradução de seu estigma milenar de "problema teórico". Essa mudança de paradigma abre perspectivas animadoras para a tradução não apenas enquanto objeto de estudos da linguagem, mas também para a sua prática.
On perverse readings, Deconstruction, and translation theory: a few comments on Anthony Pym's doubts
Authors: Arrojo Rosemary
Published: April 2015

Num ensaio publicado na edição de 1995 de TradTerm, Anthony Pym pretende fundamentar sua crítica às abordagens teóricas da tradução de ascendência desconstrutivista na "comparação de quatro versões de uma frase de Derrida" que encontra em textos de Barbara Johnson, Andrew Benjamin e Rosemary Arrojo. O presente trabalho tem como objetivo principal propor alguns comentários à suposta "desconstrução" perpetrada por Anthony Pym com base, principalmente, em sua própria declaração de que as leituras que apresenta são "perversas" e "pequenas". Como pretendo argumentar, a "perversidade" e a "trivialidade" de sua crítica, sobretudo por sua falta de rigor e cuidado, são essencialmente inócuas e não chegam a abalar, como quer Pym, "a pertinência geral da desconstrução" para uma teoria da tradução.
Ética e eficácia na tradução
Authors: Gehring Sônia T.
Published: April 2015

Um aspecto do trabalho do tradutor profissional que nem sempre recebe a merecida atenção é o do relacionamento com o cliente. A maioria dos clientes desconhece o que seja o trabalho do tradutor e muitos acreditam que qualquer pessoa bilíngüe pode ser um tradutor. Este artigo discute maneiras de garantir a satisfação do cliente sem sacrificar a integridade profissional do tradutor.
Intersemiotic transposition and the translation of visual poetry
Authors: Carpenter Mark L.
Published: April 2015

Julio Plaza, Gisbert Kranz, Claus Clüver e outros teóricos da tradutologia têm explorado as fronteiras da tradução intersemiótica. Coletivamente, redefiniram a percepção da semântica como essencialmente – ou pelo menos potencialmente – multisensorial. Nesta monografia examina-se a complexidade da tradução de poesia visual textual, e enfatiza o valor instrutivo da transposição intersemiótica não necessariamente como um fim em si mesmo, mas como uma ferramenta de tradução. A versão "literária" exige não apenas a busca das "equações verbais" entre forma e conteúdo (Jakobson) freqüentemente empregada na tradução de poesia, como também a sensibilidade de um artista plástico diante da estética visual do poema. Sustenta-se que a transposição intersemiótica pode proporcionar um importante passo intermediário para o tradutor de poesia visual. Usando a metodologia descrita, traduzem-se dois poemas de e. e. cummings para o português.
A cadeira de tradução alemão-português I (linguagem comum) - apontamentos didácticos
Authors: Hörster Maria António Ferreira
Published: April 2015

O presente artigo, depois de muito brevemente apresentar o Curso de Especialização em Tradução da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, dá conta da concepção programática e de algumas experiências lectivas da cadeira de Tradução Alemão-Português I (Linguagem Comum), integrada no mesmo Curso.
Terminological database to be used as an aid to translating and translator training
Authors: Araújo Luzia
Published: April 2015

Este trabalho apresenta um banco de dados (COMEX) dedicado à termino­logia da área de comércio exterior em português do Brasil, inglês e espanhol. Inicialmente, foi desenvolvida uma base de dados relacional para o armazenamento e gestão de dados terminológicos em ambi­ente PC utilizando-se o Microsoft Access®. Os dados já armazenados foram mais tarde exportados para um programa especifica­mente voltado para gestão de terminologia (Trados MultiTerm®). Aqui, são descritos os dois ambientes e apresentados alguns exemplos de registros terminológicos, ilustrando as categorias de dados seleciona­das. Espera-se que o COMEX possa ser utilizado como ferramenta de consulta para auxílio à tradução e que sua estrutura e princípios de desenvolvimento possam ter aplicação no ensino de terminologia para futuros tradutores, possibilitando-lhes a familiarização com um sistema computadorizado de gestão de termino­logia aplicada à sua atividade.
Valor da cooperação técnica para a produção de documentos terminológicos
Authors: Braga Rosiane Cristina Gonçalves
Published: April 2015

Este artigo discute a necessidade de um trabalho conjunto entre terminólogos e especialistas (cooperação técnica) na confecção de vocabulários técnico-científicos. Para tanto, discorre-se, inicialmente, sobre a estreita relação das ciências e das técnicas com suas redes de termos e debate-se sobre a importância que a produção de vocabulários exerce na comunicação especializada e no estabelecimento das ciências e das técnicas. Nesta parte, enfatiza-se o fato de as definições de tais obras terem que cumprir o papel primordial de conduzir o consulente ao significado do conceito. Apresentam-se, ainda, alguns aspectos da definição daqueles documentos terminológicos. Então, analisa-se a microestrutura de alguns verbetes de vocabulários de telecomunicações, salientando alguns pontos equivocados. Em seguida, comparam-se tais microestruturas com aquelas formuladas no vocabulário sistemático da área de telefonia celular, fruto de cooperação técnica, com o objetivo de comprovar a necessidade de um trabalho conjunto entre terminólogos e especialistas na confecção de dicionários técnico-científicos para que estes contenham a qualidade lingüístico-conceitual esperada de toda obra de referência.
Drummond, tradutor de Les Liaisons Dangereuses
Authors: Aseff Marlova Gonsales
Published: April 2015

Este estudo busca analisar a tradução para o português de uma obra relevante da literatura mundial – As relações perigosas, de Choderlos de Laclos (1741-1803) – centrando-se em dois pontos: seu tradutor, Carlos Drummond de Andrade, e nos possíveis ecos dessa tradução na obra de Drummod, que foi um dos mais importantes poetas brasileiros. Também lançaremos mão da tradução feita por Sérgio Milliet, poeta e ensaísta ligado ao movimento modernista de 1922, não para fazer juízos de valor, mas para melhor visualizar as habilidades e as escolhas de Drummond enquanto tradutor.
Lingüística Textual e redação: Redefinindo o conceito de "marca cultural"
Authors: Azenha Júnior João
Published: April 2015

Desde os trabalhos de Nida e Taber (1964, 1969) sobre a influência das culturas de chegada em textos a serem traduzidos, considerações teóricas sobre a presença de “marcas culturais” e, por conseguinte, sobre procedimentos analíticos voltados à identificação de tais marcas têm sido mais sistematicamente estudadas como resultado da chamada “virada cultural” dos Estudos da Tradução (Reiss, 1971, 1983; Nord, 1988, 1993; Snell-Hornby, 1986) e severamente criticadas pela abordagem desconstrutivista da tradução (por exemplo, Arrojo, 1986, 1992). Por sua vez, o desenvolvimento da Lingüística Textual também colaborou para o alargamento do conceito, trazendo-o, por assim dizer, do mundo exterior – onde ele parecia estar enraizado nos anos de 1960 – para o interior do texto e do discurso. Este trabalho tem por objetivo revisar brevemente essa virada conceitual e discutir suas conseqüências para o ensino de tradução. Exemplos tomados de textos traduzidos do alemão por estudantes brasileiros demonstram como o uso sistemático de conceitos da Lingüística Textual pode ser eficiente para ajudar os estudantes a identificarem camadas de sentido que, distantes da idéia de “marcas culturais” como referência a uma realidade concreta, definem um ponto de vista no texto de partida, legitimam interpretações que demandam ajustes no texto de chegada e podem, assim, ser consideradas culturais num sentido mais amplo do termo.
Uso do conjunto léxico no corpus de traduções Discovering the World e An Aprenticeship or the Book of Delights
Authors: Camargo Diva Cardoso de
Published: April 2015

A razão forma/item padronizada permite observar evidências do estilo dos tradutores literários em termos de variação vocabular (Baker, 2000). Com o objetivo de observar o uso de padrões estilísticos próprios de Pontiero e próprios da equipe de Mazzara & Parris, foi construído um corpus paralelo, com os respectivos pares de obras claricianas, compiladas na íntegra: Discovering the World←A Descoberta do Mundo, e An Apprenticeship or The Book of Delights←Uma Aprendizagem ou O Livro dos Prazeres. Dada a quantidade acentuada de fragmentos semelhantes (re)aproveitados pela autora presentes nas duas obras originais, também foi compilado um corpus paralelo de comparação, constituído apenas de fragmentos semelhantes. Apesar da influência de possíveis variáveis, se considerarmos a forma padronizada como uma indicação do emprego que os tradutores fazem da linguagem, podem-se destacar as diferenças apresentadas por Pontiero (2,22) e por Mazzara & Parris (4,06) em relação aos respectivos originais de Clarice como algumas das marcas distintivas da utilização de padrões estilísticos desses tradutores, as quais revelam o impacto da extensão dessas diferenças nos dois pares de obras analisados.
O problema das figuras da tradução
Authors: Brzozowski Jerzy
Published: April 2015

Num artigo a ser lançado em breve - O problema das estratégias da tradução - o autor elaborou um modelo tripartite, cujo topo ocupam os “fatores das escolhas estratégicas”,  conscientes e inconscientes.  Como resultado da interferência desses fatores, obtemos  combinações – sempre variáveis segundo as características do determinado texto – que podemos chamar, no caso da dominação de fatores conscientes, de “estratégias” e, no caso inverso, de “falta de pensamento estratégico”.

A presença mais  ou menos  acentuada do pensamento estratégico é capital para as definições a seguir, e nomeadamente a das figuras da tradução. O autor do presente artigo sustenta que a visada estratégica (ou a falta da mesma) ajuda-nos a distinguir as figuras da tradução e o que podemos chamar, meramente, de erros.

A idéia chave deste texto é, pois,  que qualquer tipo de modificação (shift) da mensagem não deve ser considerado  uma figura de tradução. O uso dessa noção, para o autor, é justificado somente nos casos em que somos capazes de definir a natureza e as conseqüências da modificação; ou seja, o seu valor funcional. Nesse ponto, o autor discute o quadro elaborado por Andrew Chesterman no seu Memes of Translation, e pretende, a partir disso, propor uma nova classificação, baseda no conceito Jakobsoniano das funções da linguagem.
O impacto social das imagens e representações do tradutor na construção e transformação de sua identidade
Authors: Darin Leila Cristina de Mello
Published: April 2015

O presente artigo pretende discutir a questão da identidade do tradutor, a fim de contribuir para uma percepção mais aguçada da imagem que tem de si esse profissional e de como ela é criada e mantida. O alicerce teórico para a discussão sobre a formação de identidades é extraído de Stuart Hall, Tomaz da Silva e Kathryn Woodward. São sucintamente apresentados e debatidos textos que tratam da identidade do tradutor, analisando-a a partir do discurso dos próprios profissionais da área e de estudiosos, críticos e resenhistas (Lages, Coracini, Arrojo, Sette, Silva, Pomarico, Teixeira). As representações apontam para uma identidade híbrida, mutável, repleta de tensões e visões conflitantes. Segue-se uma reflexão sobre os aspectos ideológicos que matizam as representações do tradutor e avalia-se a estratégia de identificação com o autor. Discutem-se algumas formas de lidar com a imagem com frequência negativa que os tradutores reforçam em seu discurso.
A importância dos estudos da Crítica Textual para a tradução literária: análise da tradução de dois poemas de Emily Dickinson
Authors: Souza Mariana Ribeiro de
Published: April 2015

Este artigo trata da análise do ensaio “Questões de dicção e criação poética na tradução de Emily Dickinson” do tradutor, poeta e escritor José Lira, à luz dos estudos de Crítica Textual. É uma tentativa de pensar o quanto o conhecimento dos conceitos da moderna Crítica Textual pode ajudar o tradutor literário em seu processo tradutório. Esta reflexão remete ao cerne da discussão tanto nos estudos da Crítica Textual quanto nos Estudos da Tradução de literatura: a questão da interpretação da obra literária. José Lira, no seu ensaio sobre a tradução de poemas de Emily Dickinson, aponta o quanto ele procura a artista para fazer suas escolhas tradutórias “definitivas”. E é na busca desse processo criador da poeta que ele mesmo encontra o seu. O tradutor se utiliza dos estudos da Crítica Textual para achar a voz da escritora e a sua própria.
Interfaces, ressignificações e crítica da adaptação da literatura para o cinema
Authors: Alves Soraya Ferreira , Anchieta Amarílis Macedo L. L. de , Frasão Mircea Cândida
Published: April 2015

Este artigo visa apresentar pesquisa desenvolvida entre 2010 e 2011, na Universidade de Brasília, com o objetivo de verificar a posição da crítica cinematográfica vigente no Brasil no tocante às adaptações da literatura para o cinema. Para tanto, foram selecionados para o corpus oito filmes, todos brasileiros e adaptados de obras literárias também brasileiras, e que foram produzidos entre 2005 e 2010. Após as análises das adaptações, foi feito o levantamento das críticas disponíveis na internet sobre cada um deles. Ao final, após a análise das críticas, chegamos a resultados relevantes sobre como as adaptações são avaliadas: se com base no conceito de fidelidade ao texto literário de partida ou se são observadas as ressignificações e implicações dessas adaptações ao contexto de chegada.
A tradução poética em um contexto comparativo (perspectiva russo-inglesa)
Authors: Tsvetkova Marina
Published: April 2015

O artigo explora aspectos da tradução poética em uma perspectiva comparada. A tradução de poesia tem sido vista tradicionalmente, na maioria dos casos, de um ponto de vista da fidelidade do texto traduzido em relação ao original. No entanto, uma questão muito mais fascinante é pensar em quais transfigurações culturais se dão quando um texto poético é traduzido de uma língua para outra. Este artigo mostra que as mudanças mais significativas podem ser notadas nos temas, nas palavras-chave, no gênero, nos recursos estilísticos, na gramática, na pontuação, na entonação, na prosódia (ritmo e rima) e na fonossemântica. Estes aspectos são ilustrados por análises contrastivas de poemas russos de Marina Tsvetaeva, Anna Akhmatova, Mikhail Lermontov, Gavriil Derzhavin e suas versões em inglês.
Education Inequality between Rural and Urban Areas of the People's Republic of China, Migrants’ Children Education, and Some Implications
Authors: Zhang Dandan , Li Xin , Xue Jinjun
Published: April 2015

Education inequality between the rural and urban areas of the People's Republic of China (PRC)—a potential bottleneck for human capital accumulation—has long been of interest to researchers and policymakers. This paper uses data from the China Family Panel Survey (CFPS) and the Rural–Urban Migration in China (RUMiC) survey to compare the education performance of rural children, children of rural-to-urban migrants, and urban children over the period 2009–2010. Results show that education performance of rural children and migrants’ children is significantly lower than that of their urban counterparts even after accounting for differences in personal attributes such as nutrition and parenting style. This provides useful insights for policymaking to reduce rural–urban education inequality and assist human capital accumulation in the PRC.
When Organization Studies Turns to Societal Problems: The Contribution of Marxist Grand Theory
Authors: Vidal Matt , Adler Paul , Delbridge Rick
Published: April 2015

Marxist theory, we argue, can be a valuable resource as organization studies turns to the urgent societal problems of our times. In order to address these problems, organizational studies needs greater historical depth and interdisciplinarity. We argue that these imperatives necessitate a return to grand theory. Grand theories provide the frameworks needed for integrating in a systematic as opposed to an ad hoc manner both scholarship across disciplines and middle-range theories within disciplines. We show that marxism offers a particularly fruitful grand theory for organization studies and for the social sciences more broadly, because it affords a platform for integrating various social sciences and because it offers penetrating insight into both the longue durée of history and the political-economic dynamics of capitalism. In making our case, we present and defend the core ideas of marxism, including its theory of modes of production, its distinctive theory of “soft” technological and economic determinism, its labor theory of value, and its account of the key developmental tendencies of capitalism—concentration and centralization of capital, socialization, and recurrent crises. We illustrate the power of these ideas by showing how they can be used to enrich organizational research on the 2007-8 financial crisis. And we introduce the four articles in this Special Themed Section, which show the capacity of marxist concepts to reframe and enrich research on traditional and emerging topics in organization studies, including organizational learning and communities of practice, knowledge work, teamwork and collaboration, social media and digital capitalism, and organizational routines and path dependence.
Hidden Surface Problems: On the Digital Image as Material Object
Authors: Gaboury Jacob
Published: April 2015

This article offers a materialist critique of the digital image through a history of early computer graphics. Critiquing existing genealogies that understand computer generated images as the outgrowth of prior visual media forms, the author suggests that graphics offer us a uniquely computational image form, one concerned less with realism and mimesis than with delimiting the world through the black boxing of vision. Focusing on one of the most significant challenges to the field of computer graphics research from 1963–1979 – what is known as the ‘hidden-line’ or ‘hidden-surface’ problem – the article argues that the material logic of the digital image is not one of inscription but restriction, a making absent.
“How to Do It”
Authors: Shell Kathryn J. , Ebeid Makram R. , Salazar Jorge D. , Dodge-Khatami Ali , Batlivala Sarosh P.
Published: April 2015

Pulmonary vein stenosis (PVS) is often progressive and severe. Surgical and percutaneous angioplasty are acutely successful; however, restenosis is common and many patients require multiple reinterventions. We perform intraoperative “hybrid” stent placement to deliver larger, stronger stents. Hybrid stent placement is well described for pulmonary arterial stenosis (PAS). The PAS data demonstrate that smaller stents are associated with rapid in-stent restenosis. Data from PVS in adults demonstrate superior outcomes with larger stents. Hybrid stent placement requires a strong collaborative effort between congenital heart surgeons and interventional cardiologists.
Use of HeartWare Ventricular Assist System for Systemic Ventricular Support of a Pediatric Patient After Mustard Procedure
Authors: Kenleigh Dorian , Edens R. Erik , Bates Michael J. , Turek Joseph W.
Published: April 2015

Background:

The HeartWare Ventricular Assist System is indicated to provide mechanical circulatory support of patients with intractable heart failure as a bridge to cardiac transplantation. We describe the use of this device to support the systemic right ventricle (RV) of a pediatric patient with New York Heart Association class IIIC congestive heart failure who had undergone Mustard procedure for D-transposition of the great vessels as an infant.

Case report:

A HeartWare ventricular assist device was implanted in the left chest of a 16-year-old female patient (body surface area 1.43 m2) who presented with edema and later deteriorated, developing acute kidney injury, dysrhythmia, and pulmonary edema.

Results:

The patient’s edema and acute kidney injury resolved after device placement. She was discharged home and successfully underwent device removal with heart transplant five months later.

Conclusion:

The HeartWare device may be used for extended support as a systemic RV in a pediatric patient. It is feasible to consider using the device in this patient population.
Unique Combination of Atrioventricular Septal Defect With Cor Triatriatum and Complete Vascular Ring
Authors: Lugones Ignacio , Inguanzo Pablo , Ganum Guillermo , Di Santo Marisa , García Rubén
Published: April 2015

Atrioventricular septal defect can present with one or more associated anomalies. Cor triatriatum (subdivided left atrium) and vascular rings are among the less frequent. We describe a two-month-old patient with these three cardiovascular anomalies. This case highlights the importance of exhaustive preoperative evaluation in order to achieve successful surgical correction in one stage.
Abdominal Cardiac Devices in Pediatric and Congenital Heart Disease
Authors: LaPage Martin J. , Dechert Brynn E. , Hirsch-Romano Jennifer C. , Bradley David J.
Published: April 2015

Background:

Abdominal cardiac implantable electronic device maintenance procedures are traditionally performed by cardiac surgeons. The University of Michigan Congenital Heart Center transitioned from this practice model to one in which electrophysiologists perform the majority of these procedures. This study presents the outcomes of these procedures during this transition.

Methods:

Retrospective cohort study of all patients undergoing abdominal device maintenance procedure, inclusive of generator change, removal, or placement with preexisting leads from January 2005 to July 2013. Procedures involving epicardial lead placement were excluded. The primary outcome was major complications defined as any intraoperative complication, the requirement of an additional operative intervention, or hospitalization for device-related infection.

Results:

There were 113 procedures on 93 patients. Of these, 84 (74%) procedures were on patients with congenital heart disease. Cardiac surgeons performed 54 (48%) procedures and electrophysiologists performed 59 (52%). Mean age was 16 ± 11 years. The groups were similar regarding age and proportion with congenital heart disease (CHD). Major complications occurred in 3 (5.5%) cardiac surgeon procedures and 2 (3.4%) electrophysiologist procedures. There is no difference in the risk of major complications between groups ( P = .59).

Conclusion:

This 8.5-year period encompassed a practice model transition from cardiac surgeon-performed abdominal device procedures to primarily electrophysiologist-performed abdominal device procedures. There was no difference in the risk of complications between services. This suggests that electrophysiologist-performed abdominal cardiac device maintenance procedures are a viable practice model, provided there is support and collaboration from the cardiac surgery service.
Understanding the Morphology of the Specialized Conduction Tissues in Congenitally Malformed Hearts
Authors: Aiello Vera Demarchi
Published: April 2015

To repair congenital heart defects by means of open heart surgery, the surgeon needs guidance about the location and distribution of the specialized conduction tissues, in order to avoid their direct damage and consequent conduction disturbances. This review addresses the historical steps of the morphological study of the conduction system in different types of heart defects, providing updated information about the subject.
Pediatric Cardiac Surgery in Low- and Middle-Income Countries or Emerging Economies
Authors: Nguyen Nguyenvu , Pezzella A. Thomas
Published: April 2015

A number of recent publications, addresses, seminars, and conferences have addressed the global backlog and increasing incidence of both congenital and acquired cardiac diseases in children, with reference to early and delayed recognition, late referral, availability of and access to services, costs, risks, databases, and early and long-term results and follow-up. A variety of proposals, recommendations, and projects have been outlined and documented. The ultimate goal of these endeavors is to increase the quality and quantity of pediatric cardiac care and surgery worldwide and particularly in underserved areas. A contemporary review of past and present initiatives is presented with a subsequent focus on the more challenging areas.
Measuring Technical Efficiency of Agricultural Inputs
Authors: Jain Hansa , Jha Ram Kumar
Published: April 2015

The increasing use of modern technological inputs like fertilizers, pesticides and manure under the condition of unstable irrigation affects the agricultural productivity. The objective of the study is to determine the technical efficiency of agricultural inputs and input–output ratio. The study is conducted in Jhansi, Lalitpur and Jalaun districts of Jhansi division in Uttar Pradesh. The sampled farms were differentiated on the basis of soil type. In order to find the technical efficiency, the Cobb-Douglas production function method was applied in which Ordinary Least Square (OLS) estimators were converted into the Corrected Ordinary Least Square (COLS) estimators. To examine the technological equality between two districts, Chow Test has been used. The selected farm size categories are marginal (up to 2.5 acre land), small (> 2.5 acre land to 5 acre land) and large (> 5 acre land).
Faster T-cell development following gene therapy compared with haploidentical HSCT in the treatment of SCID-X1
Authors: Touzot Fabien , Moshous Despina , Creidy Rita , Neven Bénédicte , Frange Pierre , Cros Guilhem , Caccavelli Laure , Blondeau Johanna , Magnani Alessandra , Luby Jean-Marc , Ternaux Brigitte , Picard Capucine , Blanche Stéphane , Fischer Alain , Hacein-Bey-Abina Salima , Cavazzana Marina
Published: April 2015

Key Points

SCID-X1 patients treated with gene therapy show faster T-cell development compared with patients treated with haploidentical HSCT.
Association of HLA-B*41:02 with Henoch-Schönlein Purpura (IgA Vasculitis) in Spanish individuals irrespective of the HLA-DRB1 status
Authors: López-Mejías Raquel , Genre Fernanda , Pérez Belén Sevilla , Castañeda Santos , Ortego-Centeno Norberto , Llorca Javier , Ubilla Begoña , Remuzgo-Martínez Sara , Mijares Verónica , Pina Trinitario , Calvo-Río Vanesa , Márquez Ana , Miranda-Filloy José A , Parejo Antonio Navas , Conde-Jaldón Marta , Ortiz-Fernández Lourdes , Argila Diego , Aragües Maximiliano , Rubio Esteban , León Luque Manuel , Blanco-Madrigal Juan María , Galíndez-Aguirregoikoa Eva , Escribano Francisca González , Ocejo-Vinyals J Gonzalo , Martín Javier , Blanco Ricardo , González-Gay Miguel A
Published: April 2015

Introduction

A study was conducted to determine whether the human leukocyte antigen (HLA) B alleles are implicated in the susceptibility to Henoch-Schönlein purpura (HSP) in the largest series of Caucasian HSP patients ever assessed for genetic studies.

Methods

The study population was composed of 349 Spanish patients diagnosed with HSP fulfilling the American College of Rheumatology and the Michel et al. classification criteria, and 335 sex and ethnically matched controls. HLA-B phenotypes were determined by sequencing-based typing (SBT) and analyzed by chi-square or Fisher exact test.

Results

A statistically significant increase of HLA-B*41:02 allele in HSP patients when compared with controls was found (8.3% versus 1.5% respectively; P = 0.0001; OR (odds ratio) =5.76 [2.15-19.3]). These results remained statistically significant after adjusting for Bonferroni correction (P = 0.0028). An internal validation also confirmed the susceptibility effect on HSP associated with HLA-B*41:02 (OR = 5.70 [1.98-16.44]). Since a former study described an association between HLA-DRB1*01:03 and HSP susceptibility, we also evaluated the implication of HLA-B*41:02 independently of HLA-DRB1*01:03. Interestingly, the association remained statistically significant (P = 0.0004, OR = 4.97 [1.8-16.9]). No HLA-B association with specific HSP clinical features was found.

Conclusions

Our study indicates that HLA-B*41:02 is associated with the susceptibility to HSP in Spanish patients irrespective of HLA-DRB1 status.
Human adipose tissue-derived stem cells cultured in xeno-free culture condition enhance c-MYC expression increasing proliferation but bypassing spontaneous cell transformation
Authors: Paula Ana CC , Martins Thaís MM , Zonari Alessandra , Frade Soraia PPJ , Angelo Patrícia C , Gomes Dawidson A , Goes Alfredo M
Published: April 2015

Introduction

Human adipose tissue-derived stem cells (hASCs) are attractive cells for therapeutic applications and are currently being evaluated in multiple clinical trials. Prior to their clinical application, hASCs must be expanded ex vivo to obtain the required number of cells for transplantation. Fetal bovine serum is the supplement most widely used for cell culture, but it has disadvantages and it is not safe for cell therapy due to the risks of pathogen transmission and immune reaction. Furthermore, the cell expansion poses a risk of accumulating genetic abnormalities that could lead to malignant cell transformation. In this study, our aim was to evaluate the proliferation pattern as well as the resistance to spontaneous transformation of hASCs during expansion in a xeno-free culture condition.

Methods

hASCs were expanded in Dulbecco’s modified Eagle’s medium supplemented with pooled allogeneic human serum or fetal bovine serum to enable a side-by-side comparison. Cell viability and differentiation capacity toward the mesenchymal lineages were assessed, along with immunophenotype. Ki-67 expression and the proliferation kinetics were investigated. The expression of the transcription factors c-FOS and c-MYC was examined with Western blot, and MYC, CDKN2A, ERBB2 and TERT gene expression was assessed with quantitative PCR. Senescence was evaluated by β-gal staining. Karyotype analysis was performed and tumorigenesis assay in vivo was also evaluated.

Results

The hASCs expanded in medium with pooled allogeneic human serum did not show remarkable differences in morphology, viability, differentiation capacity or immunophenotype. The main difference observed was a significantly higher proliferative effect on hASCs cultured in pooled allogeneic human serum. There was no significant difference in C-FOS expression; however, C-MYC protein expression was enhanced in pooled allogeneic human serum cultures compared to fetal bovine serum cultures. No difference was observed in MYC and TERT mRNA levels. Moreover, the hASCs presented normal karyotype undergoing senescence, and did not form in vivo tumors, eliminating the possibility that spontaneous immortalization of hASCs had occurred with pooled allogeneic human serum.

Conclusions

This complete characterization of hASCs cultivated in pooled allogeneic human serum, a suitable xeno-free approach, shows that pooled allogeneic human serum provides a high proliferation rate, which can be attributed for the first time to C-MYC protein expression, and showed cell stability for safe clinical applications in compliance with good manufacturing practice.
Effect of Cooking Temperature on Mineral Content and Anti-nutritional Factors of Yam and Taro Grown in Southern Ethiopia
Authors: Ayele Esayas , Urga Kelbessa , Chandravanshi Bhagwan Singh
Published: April 2015

This study aimed to determine the mineral composition and anti-nutritional factors, oxalate and phytate, of yam and taro grown in southern Ethiopia. In addition, the effect of cooking at different temperatures on the mineral compositions and anti-nutritional factors together with respective molar ratios Ca:oxalate, Zn:phytate, Ca:phytate and (Ca × phytate):Zn was determined. The mineral compositions were found to be: 21.8–15.7, Ca; 11.4–12.1, Na; 7.02–7.24, Mg; 6.47–14.14, Zn; 2.04–4.3, Fe; 0.26–0.88, Mn; 0.50–0.60, Cu; 0.57–0.82, Co; and 0.20–2.15, Ni in mg/100 g in the raw yam samples and 41–53, Ca; 6.21–7.21, Na; 7.32–7.58, Mg; 42–50, Zn; 1.93–3.25, Fe; 1.71–5.88, Mn; 0.46–0.51, Cu; 0.65–0.95, Co; and 0.18–0.68 Ni in mg/100 g of raw taro samples. Mineral content decreased by cooking except Fe and Ca in one variety of taro where they show a bit increment. The anti-nutritional factor to mineral ratio tends to imply that the relative bioavailability of the minerals after cooking was found to be increased except for that of Fe. These tubers may present health hazard potential, which in turn demands proper processing before consumption to eliminate the toxic effects of anti-nutritional factors.
A produção sobre aprendizagem informal nas organizações no Brasil: mapeando o terreno e rastreando possibilidades futuras
Authors: Reatto Diogo , Godoy Arilda Schmidt
Published: April 2015

A aprendizagem informal é entendida como aquela baseada na experiência intencional, mas não formalmente estruturada; induzida por um processo de reflexão crítica, ação, pró-atividade e criatividade; incrustada no contexto organizacional e nas práticas cotidianas. Pode ser planejada ou não, embora envolva algum grau de consciência de quem aprende. Sua relevância para o ambiente de trabalho tem sido atestada por vários autores. Este trabalho tem como objetivo identificar, descrever e analisar a produção a respeito dessa temática no Brasil, no período de 2006 a 2012. O conjunto de 21 artigos selecionados para fazer parte desta revisão reúne estudos teóricos e empíricos publicados em periódicos nacionais da área de Administração e avaliados com conceito B2 ou superior pelo WebQualis da CAPES. O estudo envolveu duas etapas. Numa primeira etapa definiram-se as fontes de dados e amostra a ser trabalhada. Uma segunda etapa consistiu na análise dos artigos a partir das seguintes dimensões: foco dos estudos (origem, tema e objetivos), nível de aprendizagem, autores referenciados, perspectivas teóricas, posicionamentos epistemológicos, tipos de pesquisa, dados de contexto da produção e principais achados. Os resultados mostram uma produção dispersa que ainda precisa ser aprimorada em relação aos arcabouços teóricos tomados como referência para o aprofundamento do tema.
O efeito país de origem e o comportamento do consumidor em relação a vinhos
Authors: Silva Susiane Marques da , Lazzari Fernanda , Milan Gabriel Sperandio , Eberle Luciene
Published: April 2015

A presente pesquisa analisou o efeito do país de origem sobre a qualidade percebida, a intenção de compra e a disposição de preço a pagar dos consumidores de Caxias do Sul (RS) em relação a vinhos. Para tanto, foi implementada uma pesquisa de caráter experimental na qual foram distribuídas amostras de um mesmo vinho para três grupos diferentes que o avaliaram através de degustação e, posteriormente, responderam a um questionário. A única diferença entre os três grupos diz respeito às informações sobre o país de origem do vinho recebido para a degustação. Os resultados mostraram que o grupo que recebeu o vinho pensando este ser produzido no Chile (grupo 1) apresentou médias mais altas em relação à qualidade percebida do produto, à intenção de compra e à disposição de preço a pagar, quando comparado ao grupo de controle (sem informações sobre o país de origem do produto) (grupo 3) e ao grupo que recebeu o vinho com informação de que se tratava de um vinho chinês (grupo 2).
GRAPHICALLY ANALYTICAL APPROACH TO THE DEFINITION FUNCTIONAL SPECIALIZATION OBJECTS OF THE TRADE IN THE TOWN PLANNING STRUCTURE
Authors: KARAKOVA Tatyana V.
Published: April 2015

In professional activities of an architect-city planner the important place is occupied by the problems of determination of various functional objects locations. During the formation of a spatial network optimization schemes of retail facilities in the territory of Samara the questions not only about the placement of objects, but also about their functional specialization are revealed. These questions resolving was the main task of a city planner, able to provide a number of emerging risks to the business framework. Avoiding of retail facilities excessive competition in functional spatial aspect and smart zoning require new professional approaches and methodologies, among which the most important is graphical analytic approach.
Children’s Insurance Coverage and Crowd-Out Through the Recession: Lessons From Ohio
Authors: Muhlestein David , Seiber Eric
Published: April 2015

Objectives. We estimated changes in children’s insurance status (publicly insured, privately insured, or uninsured) and crowd-out rates during the 2007 to 2009 US recession in Ohio.

Methods. We conducted an estimate of insurance coverage from statewide, randomized telephone surveys in 2004, 2008, 2010, and 2012. We estimated crowd-out by using regression discontinuity.

Results. From 2004 to 2012, private insurance rates dropped from 67% to 55% and public rates grew from 28% to 40%, with no change in the uninsured rate for children. Despite a 12.0% decline in private coverage and a corresponding 12.6% increase in public coverage, we found no evidence that crowd-out increased during this period.

Conclusions. Children, particularly those with household incomes lower than 400% of the federal poverty level, were enrolled increasingly in public insurance rather than private coverage. Near the Medicaid eligibility threshold, this is not from an increase in crowd-out. An alternative explanation for the increase in public coverage would be the decline in incomes for households with children.
Effects of Crosslinking Chemistry on Proppant Suspension in Guar Networks
Authors: Hu Y. Thomas , Kishore Tejaswini , Maxey Jason , Loveless David
Published: April 2015

Dynamic proppant suspension behavior of carboxymethyl hydroxypropyl guar (CMHPG) crosslinked with labile (reversible) and inert (irreversible) crosslinkers are quantified and compared in this work. In reversibly crosslinked CMHPG by borate, particle settling slows with increased imposed orthogonal shear rate and proppants remain suspended for long periods above a critical shear rate. On the contrary, in irreversible zirconium crosslinked CMHPG, particle settling is negligible at low shear rates, dramatically accelerating above a critical shear rate. Local flow field data was obtained to provide insight into the dramatically different particle settling behavior. It was observed that the slowing of particle settling with increased shear rate in borate crosslinked CMHPG originates from shear-induced gelation, which leads to significant increases to both viscosity and elastic stresses. For zirconium crosslinked CMHPG sheared at low shear rates, the local velocity profile is flat, indicating that the network remains intact with negligible flow in the bulk. Above the critical shear rate, the velocity profile becomes sloped, indicating breakup of the network. Therefore, reversibly crosslinked polymers suspend proppant better at high shear rates with an upper critical shear rate for proppant suspension, whereas irreversibly crosslinked polymers suspend proppant better at low shear rates with a lower critical shear rate for proppant suspension. These findings provide valuable guidance in terms of optimizing fracture fluid design to help maximize proppant transport into fractures.
The process of activated sludge ozonation: effect of ozone on cells, flocs, macromolecules and nutrient release
Authors: Meng Xianrong , Liu Dongfang , Frigon Matthew
Published: April 2015

The purpose of this research is to investigate the activated sludge ozonation process. Results revealed that bacteria destruction and cell solubilization were not obvious when ozone dose was lower than 11 mgO3/gMLSS (MLSS: mixed liquor suspended solids), while pores appeared on the sludge and bacterial disappeared from floc surface. In the range of 11–90 mgO3/gMLSS, ozone had significant effect on cell permeabilization and disruption. Meanwhile, a large quantity of macromolecules and nutrients were released from bacteria cells. Additionally, efficiency of ozone utilization was low but specific solubilization related to cell lysis was high at this level. Greater than 90 mgO3/gMLSS, the number of live cells and dead cells were both stable, and the quantity of material in bulk liquid increased slowly. The specific solubilization ratio decreased while the efficiency of ozone utilization began to increase. This indicated that ozone oxidized the macromolecules in the bulk liquid instead of bacteria cells at high ozone dose.