MOTHER‐INFANT RELATIONS, CONFLICT, STRESS AND ILLNESS AMONG FREERANGING CHIMPANZEES
Authors: van de Rut‐Plooij Hedwig H. C. , Plooij Frans X. 
Published: July 2010

In a naturalistic study in the Gombe National Park, Tanzania, five chimpanzee mothers with offspring under 24 months of age were observed. Earlier studies have shown that young chimpanzees pass through distinct periods of developmental reorganization and that these episodes are characterized by regressive behaviour. The episodes in turn trigger changes in the mother and mother‐infant conflict, which then lead to the infant developing a new level of independence. Monthly observations were made of mother‐infant interactions before and during the illness of two infants. Using a measure of the attachment system which controls the regulation of proximity between mother and infant, it was possible to quantify a stressor in the mother‐infant interaction when this proximity‐control system was overstretched. When a labile developmental transition period occurred in addition to this stress, two of the infants became ill. The curve quantifying the proximity‐control system seems to be self‐corrective. Illness occurred between the age at which the discrepancy from the ‘target curve’ was maximal and the age at which the curve returned to the normal range.

RB́SUMÉ

Relations mère‐en fant, conflit, stress et maladie chez des chimpanzés en liberté

Au cours d'une étude en milieu naturel dans le Parc National de Gombe, en Tanzanie, cinq mères chimpanzés avec descendance de moins de 24 mois ont été observées. Des études antérieures avaient montré que les jeunes chimpanzés traversent des périodes distinctes de réorganisation développementales et que ces épisodes se traduisent par des comportements régressifs. En retour, ces épisodes initient des changements dans le conflit mére‐enfant ce qui induit chez le petit de nouvelles étapes de I'indé pendance. Des observations mensuelles des interactions mère‐enfant ont étea faites avant et durant la maladie de deux petits. Utilisant une mesure du systegme d'attachement qui controcle la régulation de la proximité entre la mère et le petit, il a été possible de quantifier le facteur de stress dans l'interaction mére‐enfant quand ce systéme de contrôle de proximité est dépassé. Lorsqu'une peariode labile de développement de transition survint en addition de ce stress, deux des petits tombèrent malades. La courbe quantifiant le système de contrôle de proximité parait être auto‐corrective. La maladie survint entre l'aTge éuquel l'écart par rapport à la ‘courbe cible’était maximal et l'âge auquel la courbe revenait à un niveau normal.

Mutter‐Kind Beziehungen, Konflikte, Stressituationen und Krankheit bei frei lebenden Schimpansen

In einer naturalistischen Studie, die im Gombe Nationalpark in Tansania durchgeführt wurde, wurden fünf Schimpansenmütter mit ihren Kindern, die jünger als 24 Monate waren, beobachtet. Frühere Studien haben gezeigt, daß junge Schimpansen verschiedene Entwicklungsphasen durchmachen und dß diese Phasen durch regressives Verhalten charakterisiert sind. Diese Episoden führen Veränderungen im Mutter‐Kind Konflikt herbei, durch die das Kind dann neue Entwicklungsschritte macht. Monatliche Beobeachtungen der Mutter‐Kind Beziehungen wurden vor und wahrend der Krankheit von zwei Kindern durchgefuhrt. Wenn man die Zuneigung als Maßstab wahlte, durch die die Nähe zwischen Mutter und Kind kontrolliert wird, so war es möglich durch Überspannung des Kontrollsystems der Nähe einen Stressor in der Mutter‐Kind Beziehung zu quantifizieren. Als eine labile Übergangsphase in der Entwicklung zusätzlich zu diesem Stress auftrat, wurden zwei der Kinder krank. Die Kurve, die das Kontrollsystem der Nähe quantifiziert, scheint sich selbst zu korrigieren. Die Krankheit trat in dem Zeitrapm auf, der zwischen der größten Abweichung von der ‘Ziel‐Kurve’ und der Normalisierung lag.

Relaciones madre‐hijo, stress y en fermedad en chimpancés con libertad de movimientos

Es un estudio naturalístico en el Parque Nacional Gombe de Tanzania, se observaron cinco madres chimpancés con pequeños de menos de 24 meses de edad. Estudios previos han mostrado que los chimpancés jóvenes pasan por distintos períodos de reorganización de desarrollo, y que estos periodos están caracterizados por un comportamiento regresivo. Los episodios de turno desencadenan cambios en el conflicto madre‐niño, que conducen a1 lactante en desarrollo hacia nuevos escalones con indepencia. Se relizaron observaciones mensuales de la interacciones madre‐hijo antes y durante la enfermedad de dos pequeflos. Utilizando la medición del sistema de adhesión que controla la regulación de la proximidad entre madre e hijo, ful: posible cuantificar un factor stresante en la interacción madre‐hijo cuando este sistema de control de la proximidad se hacia demasiado tirante. Cuando se le afladia al stress un periodó de transicón de desarrollo lábil, dos de los hijos enfermaron. La curva cuantificadora del sistema de control de proximidad aparece como autocorrectora. La enfermedad aparechió entre la edad en la que la discrepancia de la ‘curva diaria’ era máxima y la edad en que la curva volvió a su margen normal.