Provision of Special Facilities for ‘Ineducable Spastics’
Authors: SHAPIRO ALEXANDER 
Published: July 2010

This paper indicates the lack of facilities for cerebral palsy patients in the mental deficiency hospitals and describes plans for the setting up of a Unit to remedy these deficiencies. The building has been made possible by a grant from the Nuffield Trust. The Experimental Unit will be set up as an integral part of Harperbury Hospital. It will consist of two principal rooms, one for physiotherapy and one for occupational therapy and educational activities. There will also be a sound‐proofroom for speech therapy, and small rooms for psychological testing, examination, etc.

The Unit will be staffed by a part‐time consultant, 3–4 physiotherapists, a speech therapist, a psychologist, a teacher and one or two occupational therapists. It will be run as a day Unit, drawing patients from all the wards in the parent Hospital, though it is hoped to concentrate those being treated in special wards.

In contrast to the ordinary type of Cerebral Palsy Unit, Harperbury will have to deal with a large number of adults. The problems of treating defective cerebral palsy patients will need special study, such as the devising of particular predictive tests suitable for their intelligence range and the development of prognostic criteria, the study of the relationship of physical handicap to mental handicap, and the effect of speech development on mental and physical states. The sensory disabilities of these patients will make it necessary to apply special treatment and educational methods.

Finally, surgical methods will have to be integrated with medical treatment.

Création ďun équipement spécial àĽintention des spastiques inéducables

Ľauteur fait état, à la fois, du manque de dispositif rencontré dans les hôpitaux pour oligophrenes pour le traitement des infirmes moteurs cérébraux et des projets concernant la création ďun centre qui remédie à ces lacunes. La construction n'en fut rendue possible que grace a une subvention du Nuffield Trust. Ce centre pilote fera partie intégrante de ĽHôpital Harperbury. Il sera constitué ďun bâtiment sans étage de deux pièces principales, Ľune consacrée à la physiothérapie, Ľautre àĽergothérapie et aux activités éducatives, avec une pièce spéciale insonorisée pour la thérapie de la parole. Le personnel comprendra un consultant à temps partiel, 3 à 4 physiothérapeutes, un thérapeute du langage, un psychologue, un enseignant et un ou deux ergothérapeutes. Le Centre fonctionnera de jour et les malades viendront de tous les services de Ľhôpital bien qu'on espère grouper par la suite tous les malades en traitement dans des salles spéciales.

A Ľencontre des centres habituels, le Centre de Harperbury prendra en charge de nombreux adultes.

Gründung einer speziellen Einrichtung für unerziehbare Spastiker

In diesem Artikel erwahnt der Autor den Mangel an geeigneten Einrichtungen für die Behandlung der Patienten mit Zerebrallähmung in den M.D. Hospitals' und beschreibt die Pläne für die Gründung einer Einheit, um diesem Mangel abzuhelfen. Diese Versuchseinheit wird im Harperbury Hospital eingerichtet und dem Hospital vollständig eingegliedert sein. Sie wird aus einem einstöckigen Gebäude mit zwei Haupträumen, von denen einer für Physiotherapie, der andere für Ergotherapie und erzieherische Tätigkeiten benutzt werden. Bestehen die Einheit wird mit einem speziellen schalldichten Raum für Sprachtherapie versehen sein.

Das Personal wird sich aus einem Konsultanten, 3 bis 4 Physiotherapeuten, einem Sprachtherapeuten, einem Lehrer und einem oder zwei Ergotherapeuten zusammensetzen. Die Einheit wird bei Tage funktionieren und die Kranken werden aus alien Teilen des Hospitals kommen, obgleich man hofft, später alle Kranken, die sich in Behandlung befinden, in speziellen Abteilungen zu konzentrieren.

Im Gegensatz zu den üblichen Einheiten, wird sich die Einheit von Harperbury mit zahlreichen Erwachsenen zu befassen haben.