bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
ЛІКУВАННЯ ТА ПРОФІЛАКТИКА ТОКСИЧНОГО ГЕПАТИТУ У ХВОРИХ З ЛІМФОПРОЛІФЕРАТИВНИМИ ЗАХВОРЮВАННЯМИ
Authors: Samogalska O. E. , Mandziy Z. P.
Published: February 2021

РЕЗЮМЕ. Мета дослідження – вивчити ефективність комбінованого гепатопротектора гепаризин у складі комплексної терапії хворих із гемобластозами.

Матеріал і методи. Під нашим спостереженням перебували 29 хворих із лімфопроліферативними захворюваннями (5 – з гострими лімфобластними лейкеміями, 15 – з хронічними лімфоїдними лейкеміями, 9 – з неходжкінськими лімфомами: 6 – з неходжкінськими лімфомами з малих лімфоцитів, а 3 – з неходжкінськими лімфомами з великих гранулярних клітин). Вік хворих становив від 32 до 67 років. Середня тривалість захворювання становила 5–6 років. Усім хворим проводили ультразвукове дослідження органів черевної порожнини (УЗД ОЧП) та визначали біохімічні показники функції печінки, а саме аланінамінотрансфаразу, аспартатамінотрансферазу, білірубін, лужну фосфатазу, тимолову та сулемову проби.

Результати. Окрім скарг з приводу основного захворювання (а це загальна слабість, нездужання, тяжкість у нижніх кінцівках, запаморочення), хворих турбували важкість та відчуття розпирання у правому підреберї, нудота. Інколи відмічалась жовтяничність шкіри та слизових оболонок. При УЗД ОЧП у 22 хворих виявлено збільшення розмірів печінки. У середньому печінка була збільшена за рахунок як правої, так і лівої часток. У 19 хворих спостерігалось підвищення АЛТ та АСТ, у 11 хворих також виявлено підвищення білірубіну за рахунок непрямої фракції. Активність процесу переважно відповідала середньому (58,7 %) та вираженому (21,3 %) ступеням. У процесі отримання як моно-, так і поліхіміотерапії вираженість токсичного впливу на стан функції гепатоцитів посилювалася, на що вказували печінкові проби. Так, показники АЛТ та АСТ підвищувалися, також спостерігалося підвищення рівнів лужної фосфатази, білірубіну за рахунок непрямої фракції. У 5 хворих із гемобластозами спостерігалась жовтяничність шкіри та склер.

Висновки. На основі комплексного лікування із застосуванням препарату гепаризину відмічалась позитивна динаміка клінічного перебігу основного захворювання, яка проявлялася покращенням самопочуття хворого, загального стану, зникненням важкості в правому підребер'ї. Аналіз показників функціональних проб печінки під впливом терапії показав зниження активності запального процесу в гепатоцитах, на що вказували показники АЛТ, АСТ, білірубіну, лужної фосфатази.

У хворих із мінімальною та середньою активністю ці показники поверталась до нормальних величин, а у хворих із вираженою активністю вказані показники зменшувались. Також встановлено позитивний вплив препарату на білковий метаболізм, про що свідчить підвищення загального білка сироватки крові.
ЗМІНИ АНТИОКСИДАНТНОЇ СИСТЕМИ ТА ПЕРОКСИДНОГО ОКИСНЕННЯ ЛІПІДІВ У КАМЕРАХ СЕРЦЯ ЗА УМОВ ПОСТРЕЗЕКЦІЙНОЇ ПОРТАЛЬНОЇ ГІПЕРТЕНЗІЇ
Authors: Hnatjuk M. S. , Tatarchuk L. V. , Gdanska N. M. , Monastyrska N. Ja.
Published: February 2021

Вступ. Пострезекційна портальна гіпертензія призводить до гемодинамічних змін і структурної перебудови судин та органів басейну ворітної печінкової вени, а також ремоделювання структур серця, які при цьому вивчено недостатньо.

Мета дослідження – вивчити особливості змін антиоксидантної системи, пероксидного окиснення ліпідів, структур камер серця за умов пострезекційної портальної гіпертензії.

Методи дослідження. Біохімічними та морфологічними методами вивчено зміни антиоксидантної системи, пероксидного окиснення ліпідів, структур камер серця 40 лабораторних статевозрілих білих щурів-самців, яких було поділено на 2 групи: 1-ша (контрольна) нараховувала 20 інтактних тварин, 2-га – 20 щурів після видалення лівої і правої бокових часток печінки (58,1 %). Евтаназію тварин здійснювали шляхом кровопускання за умов тіопентал-натрієвого наркозу через 1 місяць від початку експерименту. З камер серця виготовляли гістологічні мікропрепарати, на яких гістостереометрично визначали стромально-паренхіматозні відношення, відносні об’єми пошкоджених кардіоміоцитів та ендотеліоцитів. Кількісні величини обробляли статистично.

Результати й обговорення. Встановлено, що видалення лівої і правої бокових часток печінки в білих щурів призводить до пострезекційної портальної гіпертензії, виражених змін показників антиоксидантної системи, пероксидного окиснення ліпідів та структур міокарда. Найбільш виражені морфологічні зміни виявлено у лівому шлуночку та лівому передсерді.

Висновки. Видалення лівої і правої часток печінки в білих щурів призводить до пострезекційної портальної гіпертензії, погіршення антиоксидантного захисту організму, морфологічних змін структур камер серця, підвищення в них концентрації продуктів ліпопероксидації, які корелюють із стромально-паренхіматозними відношеннями, відносними об’ємами пошкоджених кардіоміоцитів та ендотеліоцитів. Домінують морофологічні зміни у лівому шлуночку та лівому передсерді.
ГЕНЕТИКА ЦУКРОВОГО ДІАБЕТУ 2 ТИПУ ТА ЙОГО ПОЄДНАННЯ З ОЖИРІННЯМ І ХРОНІЧНИМ ПАНКРЕАТИТОМ
Authors: Hevko U. P. , Marushchak M. I.
Published: February 2021

Вступ. Гени відіграють важливу роль у розвитку цукрового діабету 2 типу (T2DM). Дослідники запропонували взаємодію між безліччю генетичних факторів та факторів навколишнього середовища, що сприяють розвитку захворювання. Досягнення технологій генотипування та генетичної інформації полегшили застосування досліджень асоціацій, що стосуються геномів для виявлення генів сприйнятливос­ті до T2DM. Протягом останнього десятиліття в рамках досліджень асоціацій генома (GWAS) зі збільшенням розміру вибірки було виявлено 144 генетичні варіанти в 129 локусах, асоційованих з T2DМ.

При пошуку літературних джерел щодо спільного генетичного підґрунтя T2DM і хронічного панкреатиту (CP) встановлено, що поєднання T2DM+CP можуть зумовлювати генетичні варіанти T2DM. Учені виявили, що особи з T2DM+CP частіше страждають від надмірної маси тіла або ожиріння та мають сімейний анамнез цукрового діабету порівняно з тими, хто страждає від CP та не має діабету. При T2DM+CP поглиблюється дисфункція бета-клітин унаслідок хронічного запалення та фіброзу підшлункової залози, що, ймовірно, сприяє загибелі бета-клітин і нездатності компенсувати резистентність до інсуліну, це поглиблює перебіг діабету та панкреатиту. Генетичне зіставлення T2DM+CP та T2DM за SNP, які асоціюються з T2DM відповідно ​​до GWAS, не відображає загальної ролі генетики, яку можна було б очікувати від послідовності цілого генома і всебічного аналізу всіх відомих генетичних варіантів, пов’язаних зі складною патобіологією захворювань підшлункової залози та/або діабету.

Мета дослідження – проаналізувати сучасні літературні джерела про генетичні маркери, які беруть участь у механізмах розвитку цукрового діабету 2 типу та його поєднаного перебігу з ожирінням і хронічним панкреатитом.

Висновок. Велика кількість досліджень дає підстави сподіватися, що в майбутньому дослідження генетики цукрового діабету за умови його коморбідного перебігу дозволять розробити ефективні профілактичні й терапевтичні засоби лікування, проте на даний час необхідно детально вивчити роль поліморфізмів різних генів, особливо тих, що мають значення в патогенезі кожного окремого захворювання, у сприйнятливості до коморбідного перебігу цукрового діабету 2 типу.
Impact of Global Budget Payments on Cardiovascular Care in Maryland
Authors: Viganego Federico , Um Eun K. , Ruffin Jasmine , Fradley Michael G. , Prida Xavier , Friebel Rocco
Published: February 2021

Background

Global budget payments (GBP) are considered effective in containing health care expenditures; however, information on their impact on quality of cardiovascular care is limited. We aimed to evaluate the effects of GBP on utilization, outcomes, and costs for 3 major cardiovascular conditions.

Methods

We analyzed claims data of hospital admissions in Maryland from fiscal year 2013 to 2018. Using segmented regression, we evaluated temporal trends in hospitalizations, length of stay, percutaneous coronary intervention and coronary artery bypass grafting volumes, case mix-adjusted 30-day readmission rates, risk-standardized mortality rates, and hospitalization charges in patients with principal diagnosis of heart failure, acute ischemic stroke, and acute myocardial infarction (AMI) in relation to GBP implementation. Trends in global cardiovascular procedure charges/volumes were also studied.

Results

Hospitalization rates for congestive heart failure and AMI remained unaffected by GBP, while the gradient of ischemic stroke admissions decreased (
P
trend
<0.0001). Length of stay slightly increased for patients with congestive heart failure (
P
trend
=0.03). Inpatient coronary artery bypass grafting surgeries decreased (
P
trend
<0.0001). We observed a significant decrease in casemix-adjusted 30-day readmission rate in the AMI cohort beyond the prepolicy trend (
P
trend
=0.0069). There were no significant changes in mortality for any of the 3 conditions. Hospitalization charges increased for ischemic stroke (
P
trend
<0.0001), remained constant for congestive heart failure (
P
trend
=0.1), and decreased for AMI (
P
trend
=0.0005). We observed a significant increase in electrocardiography rate charges (
P
trend
<0.0001), coincidentally with a reduction in volumes (
P
trend
=0.0003).

Conclusions

Introducing GBP in Maryland had no perceivable adverse effects on inpatient outcomes and quality indicators for 3 major cardiovascular conditions. Savings were observed in the AMI cohort, possibly due to reduced unnecessary readmissions, efficiency improvements, or shifts to outpatient care. Reduced cardiovascular procedure volumes were counterbalanced by a proportional rise in charges. State-level adoption of GBP with pay-for-performance incentives may be effective for cost containment without adversely impacting quality of cardiovascular care.
Sophisticated Inference
Authors: Friston Karl , Da Costa Lancelot , Hafner Danijar , Hesp Casper , Parr Thomas
Published: February 2021

Active inference offers a first principle account of sentient behavior, from which special and important cases—for example, reinforcement learning, active learning, Bayes optimal inference, Bayes optimal design—can be derived. Active inference finesses the exploitation-exploration dilemma in relation to prior preferences by placing information gain on the same footing as reward or value. In brief, active inference replaces value functions with functionals of (Bayesian) beliefs, in the form of an expected (variational) free energy. In this letter, we consider a sophisticated kind of active inference using a recursive form of expected free energy. Sophistication describes the degree to which an agent has beliefs about beliefs. We consider agents with beliefs about the counterfactual consequences of action for states of affairs and beliefs about those latent states. In other words, we move from simply considering beliefs about “what would happen if I did that” to “what I would believe about what would happen if I did that.” The recursive form of the free energy functional effectively implements a deep tree search over actions and outcomes in the future. Crucially, this search is over sequences of belief states as opposed to states per se. We illustrate the competence of this scheme using numerical simulations of deep decision problems.
The Formation of Judges and Samuel and the Deuteronomistic Composition
Authors: Galil Gershon
Published: February 2021

The formation of the books Judges and Samuel is re-examined in this article. The author maintains that two main editions of the book of Samuel were created. The first was composed in Jerusalem during the reign of Solomon. The author of this edition was also the author of the second edition of the Book of Judges (“B”). The first edition of Judges, the “book of saviors,” which was composed in the north at the beginning of the age of monarchy (“A”), was also one of the four main sources which were incorporated into the first edition of Samuel. The other sources were: the “acts of Saul”; the “acts of David,” and the “book of Jashar.” The second edition of Samuel and the third of Judges were edited by a single person, the Deuteronomist, in Babylonia, ca. 560 BCE. He prepared an extensive composition describing the history of Israel from Moses to Jeremiah. In Deuteronomy the path was delineated and norms were determined. The main body (Joshua–Kings) records the ups and downs in Israel’s relationship with God; and the epilogue (the book of Jeremiah) focuses on the destruction and Exile, explaining the events and informing the exiles of the message of redemption.
The Future of the Past: Literarische Prophetien, Prophetenspruchsammlungen und die Anfänge der Schriftprophetie
Authors: Grund-Wittenberg Alexandra
Published: February 2021

The article is a contribution to the current discussion about the beginnings of prophetic books in ancient Israel. It investigates the significance of the so-called „Literary Predictive Texts“ (LPT) and the Neo-Assyrian prophecies for our understanding of the emergence of prophetic writings in Israel. TheLPTin particular had received only little attention so far. Tying in critically with some recent studies, this article compares the Marduk prophecy and the Neo-Assyrian tablet SAA9 3 with selected passages from the book of Amos (Amos 3–6* and Amos 6*). It concludes that in contrast to the Neo-Assyrian collective tablets the LPTcannot serve as appropriate analogies to early prophetic scrolls, but that they are helpful to understand the phenomenon of tradent prophecy.
Imagining Chinese Medicine
Authors: Sappol Michael , Lo Vivienne , Barrett Penelope
Published: February 2021

Asian Medicine is inaugurating a new type of article in this issue, the book review forum. For our launch of this new format, we have invited an extended review of a recently published landmark volume in our field and a response to the review from the volume editors.
A Gift for a President
Authors: Brummell Paul
Published: February 2021

Gifts to US Presidents from foreign leaders between 2001 and 2016 are analysed in this essay, to assess the motivation behind the choice of gift against the background of the regulated character of the transaction through the Foreign Gifts and Decorations Act. Seven strategies are identified: showcasing the culture of the gifting country; highlighting the bilateral relationship; praising US culture and values; praising or appealing to the interests of the President; offering a nice gift; impressing through a lavish gift and supporting the luxury exports of the gifting country. The first three strategies acknowledge the regulated character of the gift exchange, the next three try to mask it in a focus on the personal and the seventh combines elements of both. Prior co-ordination with the US side sometimes influences the choice of gift.
Around the Broken Chair: Locationality, Visuality and the Vibrancy of Diplomatic Objects
Authors: Constantinou Costas M.
Published: February 2021

The Broken Chair, a colossal sculpture positioned in the Place de Nations outside the main entrance to the Palais de Nations — the UN Office at Geneva — provides a site and a micro-geography of diplomacy. This essay examines this transgressive gift to the UN, challenging customary norms of gift-giving, and its energetic use by liminal diplomatic subjects pursuing diverse causes. It explores the social life and agential competences of this diplomatic object, its ability to recontextualise ‘the square of nations’ and to affect and empower those connected to it. Overall, it surveys its vibrant materiality that supports alternative diplomatic presence and possibility.
Designing Decentralization in Jordan: Locating the Policy among the Politics
Authors: Karmel E. J.
Published: February 2021

Jordan introduced legislation in 2015 to initiate a process of decentralization. Both the decision to decentralize as well as the form of decentralization that Jordan ultimately pursued have thus far been explained as regime efforts to reinforce its position and that of its clientelist base. While acknowledging that Jordan’s decision to decentralize was driven by broader political dynamics (including patron-clientelism), the article questions the extent to which these dynamics can account for the actual design of Jordan’s decentralization reforms. Through a detailed examination of the process through which the 2015 Decentralization Law was passed, the article argues that the Law was not only a result of patron-client politics, but also the product of a complex policy process. Drawing on this close-range investigation of the policy process leading to the Law, the article outlines some of the key parameters within which Jordanian policy is made, thereby contributing to the burgeoning literature that calls for policy to be brought into the study of authoritarian regimes.
Eiser v Spain – Unprecedented Annulment of an ICSID Award for Improper Constitution of the Tribunal
Authors: Pauker Saar A. , Winston Benny
Published: February 2021

The ad hoc Committee in Eiser Infrastructure Limited and Energía Solar Luxembourg SÀRL v Kingdom of Spain, annulled a unanimous ICSID award in its entirety, inter alia, on the ground that the tribunal was not properly constituted (Article 52(1)(a) of the ICSID Convention). The Committee found a ‘manifest appearance of bias’ with regard the claimant nominated arbitrator because the latter did not disclose his professional relationships with a Claimants’ expert, who testified before the Tribunal. The decision contains doctrinal findings which may reinforce and broaden arbitrators’ duty of disclosure. Nevertheless, the outcome of the decision – where proceedings, which began in 2013, at considerable expense to the parties, were annulled in full – seems unreasonable and inefficient. Moreover, some parts of the Committee‘s reasoning, as well as its decision to annul the award without giving the arbitrator an opportunity to refute the allegations raised against him, are questionable.
Rediscovery of Pimpinella crispulifolia (Apiaceae) after one century, and its new phylogenetic placement in Sium
Authors: ZHOU JING , NIU JUNMEI , GUO MINGJIA , WANG PEI , LIU ZHENWEN
Published: February 2021

Pimpinella crispulifolia, a species known only from the holotype locality (Laoguishan of Shilin County) collected in 1906, was rediscovered in Luquan County of Kunming City, China. To examine its systematic position, a phylogenetic reconstruction was performed based on nrDNA internal transcribed spacer (ITS) region under the framework phylogeny of Apiaceae subfamily Apioideae. It showed an affinity to Sium species of Oenantheae. Morphological similarity is reflected in its fascicled roots, simple pinnate leaves, long and reflexed styles, and ovoid, laterally compressed fruits with prominent and corky-thickened ribs. Therefore, a new combination of Sium crispulifolium (H.de Boissieu) J. Zhou is proposed with full taxonomic treatments. Its morphological description is also amended and completed with both living individuals and newly collected specimens.
A taxonomic revision of the spider genus Meriola Banks (Araneae: Trachelidae)
Authors: MÁRQUEZ MARÍA E. GONZÁLEZ , GRISMADO CRISTIAN J. , RAMÍREZ MARTÍN J.
Published: February 2021

The genus Meriola Banks currently includes 24 known species of spiders distributed across America, especially in southern South America. They have a nearly straight and narrower posterior eye row compared to other American genera of Trachelidae, and elongated and sharply tipped ventral leg cuspules. The study of specimens of Meriola available in collections revealed two undescribed species, M. avalosi sp. nov. and M. peras sp. nov., and the previously unknown females of M. balcarce Platnick & Ewing and M. quilicura Platnick & Ewing, all of which are described here. The female of M. lineolata (Mello-Leitão) comb. nov., transferred from Cetonana Strand, is described for the first time. Two further new combinations are proposed here: M. macrocephala (Nicolet) comb. nov., transferred from Trachelopachys Simon, and M. setosa (Simon) comb. nov., transferred from Cetonana; these two species are also considered senior synonyms of M. barrosi (Mello-Leitão) and M. hyltonae (Mello-Leitão), respectively. Additionally, a new sex matching of M. ramirezi Platnick & Ewing and M. davidi Grismado is proposed, with a redescription of the female of M. ramirezi provided. New geographical records are provided for all of the species, with images and a revised diagnosis for the genus and the previously known species.
Jeszcze o apelatywizacji imienia „Janusz”
Authors: Walkowiak Justyna B.
Published: February 2021

Further Remarks on the Appellativisation of the Given Name JanuszThe appellativisation of a given name, especially when related to its stigmatisation, is not frequent in Polish. All the more amazing is the rapid career of the name Janusz as an appellative. The phenomenon was first apparent in such phrases as janusze plaży or janusze polskiej gospodarki, used on the Internet and in the print media in the early 2010s, with a clear peak of the popularity of this type of phraseology observed in 2015. The names of Janusz’s wife Grażyna or of his son Seba (Sebastian) have not yet been appellativised, but they also create an image of “typical Poles”, overusing beach windscreens, wearing socks with sandals, stealing pencils from Ikea or trying to impress their neighbours at all costs. Based on an analysis of corpus-type data, this article attempts to explain why this name has become a symbol of the shameful traits of Poles, what associations it evokes, and to what degree it has been subject to appellativisation. Jeszcze o apelatywizacji imienia JanuszApelatywizacja imienia, zwłaszcza wiążąca się z jego stygmatyzacją, nie zdarza się w języku polskim często. Tym bardziej zadziwia błyskawiczna kariera imienia Janusz jako apelatywu. Po raz pierwszy o januszach plaży czy januszach polskiej gospodarki można było przeczytać w internecie i prasie tradycyjnej bodaj na początku drugiej dekady tego wieku, przy czym wyraźny szczyt popularności tego typu frazeologizmów przypadł na rok 2015. Żona Janusza Grażyna czy syn Seba nie doczekali się jeszcze apelatywizacji swych imion, ale też kreują wizerunek typowych Polaków, odgradzających swój grajdołek plażowy parawanem, noszących skarpetki do sandałów, kradnących ołówki z Ikei czy za wszelką cenę starających się zaimponować sąsiadom. W artykule – w oparciu o analizę danych o charakterze korpusowym – podjęta zostanie próba wyjaśnienia, dlaczego akurat to imię stało się symbolem wstydliwych cech Polaków, jakie budzi skojarzenia i w jakim stopniu uległo apelatywizacji.
Status turcyzmów "marama" i "maramica" we współczesnym języku chorwackim
Authors: Fałowski Przemysław
Published: February 2021

The Status of Turkish Loanwords marama and maramica in Modern CroatianThe present article aims to investigate the status, frequency and function of Turkish loanwords marama and maramica in modern Croatian. This study attempts to compare views of Croatian linguists on these lexemes with their practical usage recorded in online corpora. The analysis demonstrates that a purist language policy applied in Croatia, especially in the 1990s, resulted in a change of status of marama and maramica in standard Croatian: these originally stylistically neutral lexemes came to be regarded as regionalisms, “worse” words or even Serbisms. On the other hand, the corpus study under discussion indicates that the loanwords marama and maramica are still popular in journalistic and official texts, where they appear in a number of new contexts. Status turcyzmów marama i maramica we współczesnym języku chorwackimGłównym celem publikacji jest zbadanie statusu, frekwencji i funkcji turcyzmów marama i maramica we współczesnym języku chorwackim. Artykuł stanowi próbę konfrontacji poglądów na temat badanych leksemów, formułowanych przede wszystkim przez chorwackich lingwistów, z uzusem poświadczonym w korpusach językowych. Badania pokazują, że purystyczna polityka językowa prowadzona w Chorwacji, przede wszystkim w latach 90. XX wieku, skutkowała zmianą statusu wspomnianych słów w standardowym języku chorwackim: te początkowo neutralne stylistycznie wyrazy zaczęto określać mianem regionalizmów, form gorszych, a nawet serbizmów. Z drugiej strony analiza korpusu pokazuje, że leksemy marama i maramica są nadal bardzo popularne w tekstach publicystycznych i urzędowych, gdzie pojawią się w licznych nowych kontekstach.
Interferencja w przekładzie jako skutek wzajemnych oddziaływań języków (na przykładzie tłumaczeń tekstów z zakresu prawa w parze językowej polski–rosyjski)
Authors: Stec Wanda
Published: February 2021

Interference Between Languages in Translation (Observations Based on Polish– Russian Translations of Legal Texts)This article considers the issue of language transfer in translation. External interference is one of the most common reasons behind the lack of equivalence between the source text and the target text. Negative transfer leads to the lack of linguistic correctness as well as to modifying or altering the meaning of the translated text. In the didactics of translation, the rationale behind identifying and analysing linguistic errors is to develop and improve translation skills. The issue in focus is presented based on translations of legal texts in the Polish–Russian language pair. Interferencja w przekładzie jako skutek wzajemnych oddziaływań języków (na przykładzie tłumaczeń tekstów z zakresu prawa w parze językowej polski–rosyjski)W tekście przedstawiono zagadnienia transferu językowego w przekładzie. Interferencja zewnętrzna uważana jest za jedną z podstawowych przyczyn zakłócenia ekwiwalencji między tekstem źródłowym a docelowym tłumaczenia. Transfer negatywny przyczynia się do braku poprawności językowej, modyfikacji czy zmiany sensu w przetłumaczonym tekście. W dydaktyce przekładu identyfikacja i analiza błędów służą wyrobieniu i doskonaleniu umiejętności translatorskich. Temat zaprezentowano na materiale tłumaczeń prawniczych w parze językowej polski–rosyjski.
Refleksja leksykograficzna w przedmowach do dawnych słowników przekładowych
Authors: Lenartowicz-Zagrodna Anna
Published: February 2021

Reflection on Lexicography in Prefaces to Historical Translation DictionariesThis article aims to examine the scope of information included in prefaces to historical bilingual or trilingual dictionaries. An analysis of prefaces to eighteen Polish-Latin and Latin-Polish dictionaries made it possible to indicate the most frequently discussed issues: references to dictionaries by earlier authors; description of the addressee and the purpose of the dictionary, praise of the work; notes on the models on which it draws; comments on the concept and macrostructure of the dictionary; comments on the microstructure of the dictionary. As established, until the nineteenth century prefaces to such dictionaries were dominated by general comments, whereas detailed notes were not an obligatory element: they largely depended on the size of the dictionary – the more extensive the dictionary, the more details about its macro- and microstructure were discussed in the preface. Refleksja leksykograficzna w przedmowach do dawnych słowników przekładowychCelem analizy było ustalenie, jaki zakres wiadomości rejestrowały przedmowy do dawnych słowników przekładowych. Analiza przedmów do 18 słowników polsko-łacińskich i łacińsko-polskich pozwoliła wyodrębnić najczęściej pojawiające się zagadnienia: przywoływanie prac poprzedników; wskazanie adresata i celu wydania oraz pochwała słownika; uwagi dotyczące wykorzystanych pierwowzorów; uwagi na temat koncepcji i makrostruktury słownika; uwagi na temat mikrostruktury słownika. Ustalono, że do XIX wieku przeważały w słownikach uwagi ogólne, natomiast uwagi metasłownikowe nie były elementem obligatoryjnym i zależały w dużym stopniu od objętości słownika – im obszerniejszy był słownik, tym szczegółowiej omawiano w przedmowach jego makro- i mikrostrukturę.
Významové obměny a vývoj funkcí u příslovcí "dokona" a "dokonce" v barokní češtině
Authors: Klimešová Markéta
Published: February 2021

Semantic Shifts and the Development of Functions of the Adverbs dokona and dokonce in Baroque CzechThe adverbs dokona and dokonce went through a similar process of etymological and semantic development. Both of them were relatively often used by Baroque authors to mean ‘úplně, zcela’ (‘fully, completely’), and – when used with negated verbs – ‘vůbec’ (‘at all’). Whereas dokona gradually became obsolete, dokonce is currently one of the most frequent means of expressing and emphasising graduation. Although these functions are not recorded in Jungmann’s dictionary, this article demonstrates that both dokona and dokonce had these features already in Baroque texts. It is evident, then, that the Baroque period is an important stage in the development of the Czech language, and that it must not be overlooked in linguistic studies. Zmiany semantyczne i rozwój funkcji przysłówków dokona i dokonce w czeszczyźnie barokowejProces rozwoju etymologicznego i semantycznego przysłówków dokona i dokonce był podobny. Obydwa były stosunkowo często używane przez autorów barokowych w znaczeniu ‘úplně, zcela’ (‘w pełni, całkowicie’), a w połączeniu z przeczeniem – w znaczeniu ‘vůbec’ (‘w ogóle’). O ile dokona stopniowo wyszło z użycia, dokonce jest obecnie jedną z najczęściej stosowanych form wyrażania i podkreślania gradacji. Choć takie użycie nie zostało odnotowane w słowniku Jungmanna, niniejszy artykuł wykazuje, że obydwa omawiane przysłówki pełniły te funkcje już w okresie baroku. Wydaje się zatem oczywiste, że ten okres jest istotnym etapem w rozwoju języka czeskiego i nie można go pomijać w analizach językoznawczych.
Świat roślin w leksyce gwarowej na pograniczu polsko-białoruskim (na materiale "Słownika gwary bielsko-podlaszskiej")
Authors: Mordań Michał
Published: February 2021

The World of Plants in the Dialectal Lexis of the Polish- Belarusian Borderland: An Analysis of A Dictionary of the Local Dialect of the Bielsk Podlaski Region (Słownik gwary bielsko-podlaszskiej)This article presents a lexical analysis of vocabulary related to plants used in the Polish-Belarusian borderland. Source material comes from A Dictionary of the Local Dialect of the Bielsk Podlaski Region (Słownik gwary bielsko-podlaszskiej / Slovnik hovu͡оrki b’el’sko-pudl’ashskuĭ) by Mikołaj Wróblewski. The method of semantic fields applied in the study made it possible to identify the following groups: (1) trees and shrubs (јалу͡овец’, кл’у́ква, лішчы́на); (2) grasses, herbs and flowering plants, vines (гурчы́ц’а, кон’ушы́на, піры͡еј, хву͡ошчка); (3) fruits and vegetables (а́γрест, ры͡епа, сала́та, цібу́л’а, чорні́ц’а); (4) cereals (јачмі͡ен’, кукуру́за, ове́с); (5) mushrooms (дро́пл’а, мухомо́ра, сіроjі͡ежка); (6) parts of plants (гу͡ол’ка, корене́ц’, стебло́); (7) habitats and plant communities (бере́зінка, джу́нгліја, пере́лісок); (8) other nouns (омела́, по́росл’, садзо́нка); (9) features, properties (вул’хо́вы, доздры͡елы, оры͡еховы, прысо́хлы); (10) processes, activities (вкорені́тіс’е, вы́цвісті, зопры͡еті, позел’ені͡еті). Świat roślin w leksyce gwarowej na pograniczu polsko-białoruskim (na materiale Słownika gwary bielsko-podlaszskiej)W artykule dokonano charakterystyki słownictwa z pogranicza polsko-białoruskiego, dotyczącego świata roślin. Materiał źródłowy zaczerpnięto ze Słownika gwary bielsko-podlaszskiej (Словніка гову͡оркі б’ел’ско-пудл’ашскуј) Mikołaja Wróblewskiego. Przy opisie posłużono się metodą pól semantycznych, która pozwoliła na wyodrębnienie następujących grup: 1. drzewa i krzewy (јалу͡овец’, кл’у́ква, лішчы́на); 2. trawy, rośliny zielne i kwiatowe, pnącza (гурчы́ц’а, кон’ушы́на, піры͡еј, хву͡ошчка); 3. owoce i warzywa (а́γрест, ры͡епа, сала́та, цібу́л’а, чорні́ц’а); 4. zboża (јачмі͡ен’, кукуру́за, ове́с); 5. grzyby (дро́пл’а, мухомо́ра, сіроjі͡ежка); 6. części roślin (гу͡ол’ка, корене́ц’, стебло́); 7. miejsca, zbiorowości (бере́зінка, джу́нгліја, пере́лісок); 8. inne nazwy rzeczownikowe (омела́, по́росл’, садзо́нка); 9. cechy, właściwości (вул’хо́вы, доздры͡елы, оры͡еховы, прысо́хлы); 10. procesy, czynności (вкорені́тіс’е, вы́цвісті, зопры͡еті, позел’ені͡еті).
Słownik Bartłomieja z Bydgoszczy z perspektywy łacińsko-polskiego słownictwa prawniczego
Authors: Trawińska Maria
Published: February 2021

The Dictionary of Bartholomeus de Bydgostia from the Perspective of Latin-Polish Legal VocabularyThe aim of this article is to discuss relations between Latin and Polish at the lexical level. I present some difficulties in determining the meaning of words as exemplified by the legal vocabulary concerning the ius civile. The difficulties in question stem from the way Latin words are defined and from the nature of their Polish explications: the author of the dictionary specified Latin terms by means of synonymous Latin and Polish expressions. As a result, he produced sets of terms which refer to particular legal actions that are not further specified in the dictionary. Due to this use of loose Latin and Polish phrases and single words the meaning of some words cannot be precisely determined today. Słownik Bartłomieja z Bydgoszczy z perspektywy łacińsko-polskiego słownictwa prawniczegoCelem artykułu jest omówienie łacińsko-polskich relacji na płaszczyźnie leksykalnej. Na przykładzie słownictwa prawniczego z zakresu ius civile ukazano trudności związane z ustaleniem znaczenia wyrazów. Wynikają one ze sposobu definiowania łacińskich haseł i charakteru polskich objaśnień. Polega to na określaniu łacińskich terminów za pomocą innych, bliskoznacznych wyrażeń – zarówno łacińskich, jak i polskich. W ten sposób powstały zbiory określeń, dla których wspólną cechą jest to, że odnoszą się do czynności prawnej bliżej niedookreślonej na kartach słownika. Obecność łaciny i polskiego w postaci luźnych wyrażeń i pojedynczych słów wskazuje, że języki te w omawianym zakresie nie tworzą spójnej całości. Z tego powodu nie można dziś precyzyjnie ustalić znaczenia wszystkich wyrazów.
Wybór publikacji Hienadzia Cychuna wyrazem wszechstronności zainteresowań slawistycznych autora
Authors: Kozłowska-Doda Jadwiga
Published: February 2021

A Volume of Henadzʹ Tsykhun’s Selected Studies as a Testimony to His Wide-Ranging Interests in Slavic LinguisticsThis article is a review of Henadzʹ Tsykhun’s volume of selected studies entitled Prastora movy: Moŭnyia suviazi: Historyia sloŭ: vybranyia pratsy [Language Space, Language Connections, History of Words: Selected Studies]. The reviewed work describes issues of language contact, sociolinguistics, etymology and terminology. The volume concerns widely understood Slavic studies in both diachronic and synchronic aspects, with a special emphasis on the Belarusian language. Wybór publikacji Hienadzia Cychuna wyrazem wszechstronności zainteresowań slawistycznych autoraNiniejsza publikacja stanowi recenzję monografii Hienadzia Cychuna pt. Прастора мовы. Моўныя сувязі. Гісторыя слоў: выбраныя працы [Przestrzeń języka. Związki językowe. Historia słów. Wybrane opracowania]. Recenzowana praca opisuje zagadnienia kontaktów językowych, socjolingwistyki, etymologii oraz terminologii. Dotyczy szeroko rozumianej slawistyki zarówno w aspekcie diachronicznym, jak i synchronicznym, ze szczególnym uwzględnieniem języka białoruskiego.
Large-Eddy Simulations of Stability-Varying Atmospheric Boundary Layer Flow over Isolated Buildings
Authors: Shin Hyeyum Hailey , Muñoz-Esparza Domingo , Sauer Jeremy A. , Steiner Matthias
Published: February 2021

This study explores the response of flow around isolated cuboid buildings to variations in the incoming turbulence arising from changes in atmospheric boundary layer (ABL) stability using a building-resolving large-eddy simulation (LES) technique with explicit representation of building effects through an immersed body force method. An extensive suite of LES for a neutral ABL with different model resolution and advection scheme configurations reveals that at least 6, 12, and 24 grid points per building side are required in order to resolve building-induced vortex shedding, mean-flow features, and turbulence statistics, respectively, with an advection scheme of a minimum of third order. Using model resolutions that meet this requirement, 21 building-resolving simulations are performed under varying atmospheric stability conditions, from weakly stable to convective ABLs, and for different building sizes (H), resulting inLABL/H≈ 0.1–10, whereLABLis the integral length scale of the incoming ABL turbulence. The building-induced flow features observed in the canonical neutral ABL simulation, e.g., the upstream horseshoe vortex and the downstream arch vortex, gradually weaken with increasing surface-driven convective instability due to the enhancement of background turbulent mixing. As a result, two local turbulence kinetic energy peaks on the lateral side of the building in nonconvective cases are merged into a single peak in strong convective cases. By considering the ABL turbulence scale and building size altogether, it is shown that the building impact decreases with increasingLABL/H, as coherent turbulent structures in the ABL become more dominant over a building-induced flow response forLABL/H> 1.
The Atlantic Multidecadal Variability Phase Dependence of Teleconnection between the North Atlantic Oscillation in February and the Tibetan Plateau in March
Authors: Li Jingyi , Li Fei , He Shengping , Wang Huijun , Orsolini Yvan J
Published: February 2021

The Tibetan Plateau (TP), referred to as the “Asian water tower,” contains one of the largest land ice masses on Earth. The local glacier shrinkage and frozen-water storage are strongly affected by variations in surface air temperature over the TP (TPSAT), especially in springtime. This study reveals that the relationship between the February North Atlantic Oscillation (NAO) and March TPSAT is unstable with time and regulated by the phase of the Atlantic multidecadal variability (AMV). The significant out-of-phase connection occurs only during the warm phase of AMV (AMV+). The results show that during the AMV+, the negative phase of the NAO persists from February to March, and is accompanied by a quasi-stationary Rossby wave train trapped along a northward-shifted subtropical westerly jet stream across Eurasia, inducing an anomalous adiabatic descent that warms the TP. However, during the cold phase of the AMV, the negative NAO cannot persist into March. The Rossby wave train propagates along the well-separated polar and subtropical westerly jets, and the NAO–TPSAT connection is broken. Further investigation suggests that the enhanced synoptic eddy and low-frequency flow (SELF) interaction over the North Atlantic in February and March during the AMV+, caused by the southward-shifted storm track, helps maintain the NAO pattern via positive eddy feedback. This study provides a new detailed perspective on the decadal variability of the North Atlantic–TP connection in late winter to early spring.
Assessment of OTT Pluvio2 Rain Intensity Measurements
Authors: Saha Rupayan , Testik Firat Y. , Testik Murat C.
Published: February 2021

This study investigates the OTT Pluvio2 weighing precipitation gauge’s random and systematic error components as well as stabilization of the measurements on time-varying rainfall intensities (RI) under laboratory conditions. A highly precise programmable peristaltic pump that provided both constant and time-varying RI was utilized in the experiments. Abrupt, gradual step, and cyclic step changes in the RI values were evaluated. RI readings were taken in real time (RT) at different time resolutions (6–60 s) for the RI range of 6–70 mm h−1. Our analysis indicates that the lower threshold for the OTT Pluvio2’s real-time RI measurements should be redefined as 7 mm h−1 at a 1-min resolution. Tolerance intervals containing 95% of the repeated measurements with a probability of 0.95 are given. It is shown that the measurement variances are unequal over the range of RI and the measurement repeatability is not uniform. A statistically significant negative bias was observed for the RI values of 7 and 8 mm h−1, while there was not a statistically significant linearity problem. Through the use of statistical control limits, it is shown that means of the RI measurements stabilized on the actual RI value. A detailed investigation on RT bucket weight measurements revealed a time delay in bucket weight measurements, which causes notable errors in reported RI measurements under dynamic rainfall conditions. To demonstrate the potentiality of large errors in Pluvio2’s real-time RI measurements, a set of equations was developed that faithfully reproduced the Pluvio2’s internal (hidden) algorithm, and results from dynamic laboratory and in situ rainfall scenarios were simulated. The results of this investigation show the necessity of modifying the present Pluvio2 RI algorithm to enhance its performance and show the possibility of postprocessing the existing Pluvio2 RI datasets for improved measurement accuracies.
The Impact of Assimilating Satellite-Derived Layered Precipitable Water, Cloud Water Path, and Radar Data on Short-Range Thunderstorm Forecasts
Authors: Pan Sijie , Gao Jidong , Jones Thomas A. , Wang Yunheng , Wang Xuguang , Li Jun
Published: February 2021

With the launch of GOES-16 in November 2016, effective utilization of its data in convective-scale numerical weather prediction (NWP) has the potential to improve high-impact weather (HIWeather) forecasts. In this study, the impact of satellite-derived layered precipitable water (LPW) and cloud water path (CWP) in addition to NEXRAD observations on short-term convective-scale NWP forecasts are examined using three severe weather cases that occurred in May 2017. In each case, satellite-derived CWP and LPW products and radar observations are assimilated into the Advanced Research Weather Research and Forecasting (WRF-ARW) Model using the NSSL hybrid Warn-on-Forecast (WoF) analysis and forecast system. The system includes two components: the GSI-EnKF system and a deterministic 3DEnVAR system. This study examines deterministic 0–6-h forecasts launched from the hybrid 3DEnVAR analyses for the three severe weather events. Three types of experiments are conducted and compared: (i) the control experiment (CTRL) without assimilating any data, (ii) the radar experiment (RAD) with the assimilation of radar and surface observations, and (iii) the satellite experiment (RADSAT) with the assimilation of all observations including surface-, radar-, and satellite-derived CWP and LPW. The results show that assimilating additional GOES products improves short-range forecasts by providing more accurate initial conditions, especially for moisture and temperature variables.
Correction to: Lifespans of passenger cars in Europe: empirical modelling of fleet turnover dynamics
Authors: Held Maximilian , Rosat Nicolas , Georges Gil , Pengg Hermann , Boulouchos Konstantinos
Published: February 2021

An amendment to this paper has been published and can be accessed via the original article.
Combinatorial therapy of chitosan hydrogel-based zinc oxide nanocomposite attenuates the virulence of Streptococcus mutans
Authors: Afrasiabi Shima , Bahador Abbas , Partoazar Alireza
Published: February 2021

Background

Biofilm formation is an important causative factor in the expansion of the carious lesions in the enamel. Hence, new approaches to efficient antibacterial agents are highly demanded. This study was conducted to evaluate the antimicrobial-biofilm activity of chitosan hydrogel (CS gel), zinc oxide/ zeolite nanocomposite (ZnONC) either separately or combined together [ZnONC / CS gel (ZnONC-CS)] against Streptococcus mutans biofilm.

Results

MTT assay demonstrated that the ZnONC-CS exhibits a non-cytotoxic effect (> 90% cell viability) toward human gingival fibroblast cells at different dosages (78.1–625 μg/mL) within 72 h. In comparison with CS gel and ZnONC, ZnONC-CS was superior at biofilm formation and metabolic activity reduction by 33 and 45%, respectively; (P < 0.05). The field emission scanning electron microscopy micrographs of the biofilms grown on the enamel slabs were largely in concordance with the quantitative biofilm assay results. Consistent with the reducing effect of ZnONC-CS on biofilm formation, the expression levels of gtfB, gtfC, and ftf significantly decreased.

Conclusions

Taken together, excellent compatibility coupled with an enhanced antimicrobial effect against S. mutans biofilm has equipped ZnONC-CS as a promising candidate for dental biofilm control.
Self-reported morbidities, nutritional characteristics, and associated factors in institutionalized and non-institutionalized older adults
Authors: Benksim Abdelhafid , Ait Addi Rachid , Khalloufi Elhassania , Habibi Aziz , Cherkaoui Mohamed
Published: February 2021

Background

As the world’s population ages and people live longer, it seems important to ensure that older people have a good quality of life and positive subjective well-being. The objective of this study is to determine socio-economic, health and nutritional characteristics of institutionalized and non-institutionalized elders in the province of Marrakech.

Methods

This study was conducted among 368 older adults in the province of Marrakech between March 2017 and June 2019. Of all participants, 180 older adults reside in a public institution and 188 of them live in their own homes. Data on health conditions, nutritional status, functional and socio-economic characteristics were collected. Data was analyzed using SPSS Statistics for Windows, Version 16.0. Statistical significance was set at p < 0.05.

Results

Institutionalized elders were illiterate (80.0%), had low incomes (95.5%), and unmarried (73.3%), they reported also no children (56.1%) and no health insurance (98.9%). Institutional residents suffered from malnutrition (22.2%), hearing impairments (35.6%) and severe edentulism (43.3%). There was no significant difference between both groups on daily activities and depression. A multivariate analysis identified a model with three significant variables associated with non-institutionalized elders: health insurance (P = 0.001; OR = 107.49), number of children (P = 0.001; OR = 1.74) and nutritional status (p = 0.001; OR = 3.853).

Conclusions

This study shows that the institutionalization of older adults is considerably induced by various factors such as nutritional problems, lack of health insurance and family structure. To mitigate the effects of this phenomenon, home care strategies and preventive actions should be implemented to delay the institutionalization of older adults and therefore keep them socially active in their own homes.