A LOOK INTO THE DEPTH OF TIME: THE PHOTOGRAPHIC REPRODUCTION OF A MYTHICAL REALITY
Authors: Коваль Оксана Анатольевна , Казанцева Злата Владимировна 
Published: September 2020

В эссе предпринимается попытка представить искусство фотографии как особый способ отношений со временем. Ограничиваясь фиксацией момента настоящего, фотография тем не менее сохраняет в себе весь темпоральный спектр: с одной стороны, она корреспондирует с прошлым, выступая его документальным свидетельством, а с другой – всегда создается с перспективой последующего разглядывания, т. е. в ожидании довершающей ее актуализации в будущем. Уникальность такого соединения времен состоит в том, что настоящее здесь не вытесняет прошлое и не сменяется будущим, но все они сосуществуют вместе и наравне друг с другом. Подобной полнотой времен, согласно библейскому преданию, отличалась жизнь в раю. Мифопоэтическая модель, реконструируемая исходя из традиционного христианского учения о сотворении мира, предполагает абсолютный модус времени, который мыслится как переход от самотождественной вечности Бога к постоянной изменчивости человеческого бытия после грехопадения. Доведенная до совершенства техника фотографического запечатления реальности кажется полной противоположностью безыскусности первого человека, однако, как показывает предпринятый анализ, именно технические возможности современности предоставляют в наше распоряжение оптику, способную приблизить безвозвратно потерянный хронотоп рая. Возведение фотографии как искусства новой эпохи, эпохи модерн, к столь архаичным представлениям обосновывается в эссе путем привлечения философских размышлений Вальтера Беньямина. Его эсхатологическое понимание истории и вызванная таким пониманием ностальгия по утраченному человечеством идеальному состоянию позволяет рассматривать и саму фотографию в качестве художественной рецепции образно-символической модели первовремени. Применяя к фотографии изобретенный Беньямином метод толкования времени в пространственных категориях, удается установить ее определяющую роль в деле (вос) производства культурных смыслов, раскрыть секрет ее притягательности как идеализирующей действительность практики и обнаружить ее эвристический потенциал, допускающий новый взгляд на природу времени. От современного зрителя с его тягой к избыточной визуализации мира ускользает мифологический элемент фотографического искусства, легитимирующий «археологический» подход в изучении последнего и вносящий в процесс технической воспроизводимости новых медиа элемент чудесного. Магия фотографии сбывается как эхо первозданного универсума, в котором божественная вечность еще гарантирует бессмертие текущему моменту.

The essay attempts to present the art of photography as a special relationship with time. A photograph is most often seen as a fixation of the present moment. Nevertheless, it contains the entire temporal spectrum: on the one hand, it corresponds with the past, acting as its documentary evidence; on the other hand, it is always created with the prospect of subsequent viewing, i.e., in the anticipation of its completion in the future. The uniqueness of time connections in photographs lies in the fact that the present does not crowd out the past and does not give way to the future, but they all coexist on an equal basis. According to the biblical tradition, such a fullness of times was traced in life in paradise. The mythopoetic model, reconstructed on the basis of the traditional Christian doctrine of the world’s creation, suggests an absolute modus temporis. It is thought as a transitional stage from the self-identical eternity of God to the constant variability of human existence after the Fall. At first glance, the perfected technique of photography seems to be the exact opposite of the artlessness that distinguished the life of the first man. However, as the analysis shows, it is the technical capabilities of modernity that offer us special optics that can bring the lost chronotope of paradise closer. The reference of photography as the art of the new epoch, the epoch of modernity, to such archaic ideas is justified in the essay through the attraction of the philosophical reflections of Walter Benjamin. His eschatological understanding of history caused nostalgia for the ideal condition of being that was lost by mankind. This made it possible to consider photography as an artistic expression of the figurative and symbolic model of the initial time. If to apply the method of time interpretation in spatial categories Benjamin invented to photos, one can establish its important role in the (re)production of cultural meanings, reveal the secret of its attractiveness as an idealizing practice, and find its heuristic potential that opens a new perspective on the nature of time. The mythological element of the photographic art eludes the modern viewer due to excessive visualization of the world. However, it is this element that legitimizes the “archaeological” approach to the study of photography and introduces a certain element of the miraculous into the process of technical reproducibility of new media. The magic of photography manifests itself as an echo of the primeval universum, in which the divine eternity still guarantees the immortality of the current moment.