FARM MANAGEMENT: THE STATE OF THE ART (OR SCIENCE)
Authors: Nix John 
Published: November 2008

This review begins by summarising the origins of the subject in the UK and USA. It really ‘took off’ in Britain after 1950. The 1960s witnessed a shift of emphasis by university agricultural economists away from farm management; other organisations established farm management departments. After discussing the present scope of the subject, recent and current research and developments are reviewed. In farm accounting and analysis there have been few changes in the past twenty years, except for electronic data processing. The tremendous interest in and development of farm programming methodology during the 1960s has declined in recent years, with a move towards research with a more immediately practical potential. The systems‐simulation approach, decision analysis and microcomputers have created particular interest. Finally, research areas likely to be of special concern in the future are considered, and the review concludes by discussing the success or otherwise achieved by the subject to date.

LA GESTION DES EXPLOITATIONS AGRICOLES: L'ÉTAT ACTUEL DE CETTE DISCIPLINE

Cette étude retrace rapidement l'évolution de cette discipline au Royaume‐Uni et aux Etats‐Unis depuis l'époque où elle prit vraiment son ‘envol’, c'est à dire après 1950 en Grande‐Bretagne.

Les années 1960 furent témoins d'un changement d'optique dans l'enseignement universitaire de l'économie agricole, la gestion des exploitations diminuant alors en importance, cependant que certains organismes créaient des sections distinctes pour cette měme discipline.

Après un examen de l'étendue actuelle du sujet, Vauteur passe en revue les travaux de recherche récents ou encours et les faits nouveaux enregistrés.

Il constate que, dans la comptabilité et l'analyse de la gestion agricole, la situation est restée à peu près la měme depuis une vingtaine d'années, excepté en ce qui concerne l'informatique. Le développement de la méthodologie programmatrice des exploitations agricoles et l'intérět considérable qu'elle avait suscité dans les années 1960 déclinent depuis quelques années au profit de la recherche qui renferme un potentiel pratique plus immédiat. Ont provoqué un intérět particulier la méthode de simulation des systèmes, l'analyse des décisions et les micro‐ordinateurs.

Finalement, l'auteur se penche sur les domaines de la recherche qui sont susceptibles de retenir particulièrement l'intérět dans les années futures et il termine par une évaluation de la mesure du succès, si succès il y a, de cette discipline jusqu'à présent.

FARMMANAGEMENT: DER STAND DER KUNST (ODER WISSENSCHAFT)

Dieser Uberblick beginnt mit einer Zusammenfassung der Ursprùnge des Themas im Vereinigten K&#x006f;&#x030c;nigreich und in der USA. Richtig angefangen hat es in Grossbritannien nach 1950. In den 60er Jahren war eine Verlagerung der Betonung durch Agrar&#x006f;&#x030c;konomen an den Universita&#x030c;ten vom Farmmanagement weg zu beobachten; andere Organisationen richteten Farmmanagementabteilungen ein. Im Anschluss an eine Diskussion des gegenwa&#x030c;rtigen Zustandes des Themas wird ein Uberblick tiber die neuere und laufende Forschung und Entwicklungen gegeben. In der landwirtschaftlichen Buchfuhrung und Analyse hat es in den letzten zwanzig Jahren nur wenig Veran‐derungen gegeben mit Ausnahme der elektronischen Datenverar‐beitung. Das énorme Interesse an und die Entwicklung von landwirtschaftlichen Programmierungsmethoden in den 60er Jahren hat in den vergangenen Jahren abgenommen, und die Forschung ist jetzt auf ein sofort praktisch anwendbares Potential gerichtet. Der Zugang durch Systemsimulationen, Entscheidungsanalysen und Mikrocomputer haben besonderes Interesse gefunden. Schliesslich werden Forschungsgebiete betrachtet, die wahrscheinlich in der Zukunft von besonderer Bedeutung sind, und der Uberblick schliesst mit einer Diskussion iiber den Erfolg oder andere fur das Thema relevante Leistungen bis zum heutigen Tag.