bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Tubuh Korban Belenggu Budaya Patriarkal Menyuarakan Teologi Tubuh: Hermeneutik Trauma terhadap Narasi 2 Samuel 13:1-22
Authors: Kayaman Margareta Florida
Published: December 2024

Abstract. Women and their bodies are highly vulnerable to various acts of violence, including sexual violence. Sexual violence against women's bodies often occurs in the public sphere as well as domestic or family, especially in cultures that uphold the patriarchal system. The narrative of Tamar who was raped by Amnon (2 Sam. 13) is one narrative that represents various narratives of women who are victims of sexual violence. This paper aims to examine the narrative of the body of woman who are victim of sexual violence based on the hermeneutic of trauma developed by Christopher G. Frechette and Elizabeth Boase. This study found that Amnon, Jonadab, Absalom, David, and Tamar were all victims of the patriarchal system, but Tamar as a woman who was a victim of sexual violence, still called for respect for the human body even though it had been "damaged" forever.Abstrak. Perempuan dan tubuhnya sangat rentan terhadap berbagai tindakan kekerasan, termasuk kekerasan seksual. Kekerasan seksual terhadap tubuh perempuan kerap kali terjadi di ranah publik maupun domestik atau keluarga, terutama dalam kebudayaan yang menjunjung tinggi sistem patriarkal. Narasi Tamar yang diperkosa Amnon (2Sam. 13) merupakan salah satu narasi yang mewakili berbagai narasi perempuan korban kekerasan seksual. Tulisan ini bertujuan mengkaji narasi tubuh perempuan korban kekerasan seksual berdasarkan kajian hermeneutik trauma yang dikembangkan oleh Christopher G. Frechette dan Elizabeth Boase. Kajian ini menemukan bahwa Amnon, Yonadab, Absalom, Daud, dan Tamar sama-sama adalah korban sistem patriarkal, akan tetapi Tamar sebagai perempuan korban kekerasan seksual, justru tetap menyerukan penghargaan terhadap tubuh manusia sekalipun telah “rusak” selamanya.
Teologi Pendamaian dalam Surat Filemon Sebagai Resolusi Keterputusan Kekeluargaan “Mardomu di Tano Rara” Batak Toba
Authors: Silalahi Haposan , Sibarani Yosua
Published: December 2024

Abstract. Unresolved conflict in the Batak Toba community can lead to the severance of family relation with the emergence of the statement, "Mardomu di Tano Rara." This severance of family relation occurs because each party does not want to forgive. This article aims to analyze the concept of Paul's theology of reconciliation in the letter of Philemon as a resolution of severance of family relation in the conflict in the Batak Toba community. This study used a grammatical analysis approach to the Letter of Philemon. The results of the study show that Paul's approach in the Letter of Philemon provides a perspective that reconciliation not only bring abaout the restoration of damaged relationship, but also result in the reformation of relationship.Abstrak. Konflik yang tidak terselesaikan dalam masyarakat Batak Toba dapat menimbulkan keterputusan hubungan kekeluargaan dengan munculnya pernyataan, “Mardomu di Tano Rara.” Keterputusan kekeluargaan ini terjadi karena masing-masing pihak tidak mau mengampuni. Artikel ini bertujuan untuk menganalisis konsep teologi pendamaian Paulus dalam surat Filemon sebagai resolusi keterputusan kekeluargaan dalam konflik di masyarakat Batak Toba. Penelitian ini menggunakan pendekatan analisis gramatikal terhadap Surat Filemon. Hasil penelitian menunjukkan bahwa pendekatan Paulus dalam Surat Filemon memberikan perspektif bahwa rekonsiliasi bukan hanya menghasilkan pemulihan relasi yang rusak, namun juga menghasilkan reformasi relasi.
Infective Endocarditis: Systemic Inflammatory Response in Preoperative Heart Failure
Authors: Koltunova Hanna B. , Antomonov Mikhailo Yu. , Rudenko Olena V.
Published: December 2024

Surgical outcomes depend on several factors, including the choice of surgical procedure, surgical techniques and experience of medical center. Numerous nationwide population-based studies in Europe have shown an increase in the incidence of infective endocarditis (IE) by 4% per year. An important role in predicting the severity of the disease is played by the systemic inflammatory response, which is manifested by increased levels of inflammatory markers such as C-reactive protein and procalcitonin. The use of a complex of several inflammatory markers can potentially improve the analysis of the inflammatory response system and the assessment of treatment dynamics.
The aim. To evaluate the dynamics of systemic inflammatory response markers in patients with IE complicated by acute heart failure undergoing cardiopulmonary bypass surgery.
Materials and methods. The study included clinical data of 72 patients with IE complicated by preoperative acute heart failure (AHF) who underwent cardiac surgery at the National Amosov Institute of Cardiovascular Surgery of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine from 01/01/2019 to 12/30/2022. The diagnosis of IE was established in accordance with the Duke criteria. All the patients were classified as NYHA class IV.
Results. According to the analysis of systemic inflammatory response markers in patients with IE complicated by AHF at the preoperative stage, the leukocyte count was 10.1 × 109/L (8.1; 14.1), while stab cells accounted for 6.0% (4.0; 8.0). Erythrocyte sedimentation rate was elevated – 27.5 mm per hour (17.0; 50.0). The median body temperature on admission was 37.3 °C (37.1; 38.3). In the early postoperative period, there was a sharp increase in the level of procalcitonin to 2.1 ng/mL, as well as increase in C-reactive protein to 69.33 mg/L. At the same time, an increase in lactate level to 2.24 mmol/L was recorded. On the 7th day of the postoperative period, a decrease in the levels of C-reactive protein and procalcitonin was detected – 34.15 mg/L and 0.2 ng/mL, respectively. In contrast, the lactate level increased to 2.43 mmol/L. Evaluation of biochemical markers of inflammation on postoperative day 14 showed a trend towards normalization: C-reactive protein 28.27 mg/L, procalcitonin 0.1 ng/mL, lactate 2.29 mmol/L.
Conclusions. Timely assessment of specific markers of organ dysfunction associated with infectious processes is the basis for diagnosis, risk stratification and ensuring the best treatment outcome. A comprehensive analysis of the levels of biochemical markers of inflammation creates the conditions for choosing a management strategy for patients with IE complicated by AHF.
Studi Korelasi Pengetahuan dan Sikap Perawat mengenai Pemanfaatan Nyamuk Wolbachia sebagai Upaya Pencegahan DBD di Kabupaten Sumedang
Authors: Karmilah Karmilah , Sukaesih Nunung Siti , Hudaya Ahmad Purnama
Published: December 2024

Latar Belakang: Demam Berdarah Dengue (DBD) adalah penyakit endemik dengan angka kematian tinggi di Indonesia, termasuk di Kabupaten Sumedang. Teknologi Wolbachia, yang terbukti efektif menekan penularan virus dengue, diperkenalkan sebagai inovasi pengendalian DBD. Namun, keberhasilan implementasi teknologi ini sangat dipengaruhi oleh tingkat pengetahuan dan sikap tenaga kesehatan, khususnya perawat, yang berperan penting dalam edukasi masyarakat. Tujuan: Penelitian ini bertujuan menganalisis hubungan antara pengetahuan dan sikap perawat terkait pemanfaatan nyamuk Wolbachia dalam pencegahan DBD di Kabupaten Sumedang. Metode: Desain penelitian kuantitatif deskriptif korelasional digunakan dengan 297 perawat yang dipilih menggunakan teknik Accidental Sampling. Data dikumpulkan melalui kuesioner yang valid dan reliabel, kemudian dianalisis menggunakan uji Spearman Rho. Hasil: Sebagian besar responden memiliki tingkat pengetahuan rendah (74%) dan sikap negatif (61%). Analisis menunjukkan tidak ada hubungan signifikan antara pengetahuan dan sikap (p = 0,303; r = 0,060). Kesimpulan: Tidak terdapat korelasi signifikan antara pengetahuan dan sikap perawat terhadap pemanfaatan nyamuk Wolbachia. Untuk meningkatkan pemahaman dan penerimaan perawat, diperlukan edukasi berbasis bukti, pelatihan teknis, dan kampanye yang terstruktur. Hasil penelitian ini diharapkan menjadi dasar dalam pengembangan program sosialisasi untuk mendukung implementasi teknologi Wolbachia sebagai upaya pencegahan DBD.
Pemanfaatan Tanaman Kelor (Moringa oleifera) pada Ibu Pasca Melahirkan untuk Meningkatkan Produksi ASI
Authors: Maryatun Maryatun , Andriyani Annisa , Lusia Eka , Ikhsan Maulida Nur , Siyama Anis
Published: December 2024

Latar Belakang: Produksi ASI yang optimal sangat penting bagi kesehatan ibu dan bayi. Namun, banyak ibu pasca melahirkan menghadapi kesulitan dalam memproduksi ASI yang cukup, yang dapat memengaruhi keberhasilan pemberian ASI eksklusif. Daun kelor (Moringa oleifera) dikenal memiliki berbagai manfaat kesehatan, termasuk kandungan nutrisi tinggi seperti vitamin, mineral, dan antioksidan yang dapat meningkatkan produksi ASI. Tujuan: Penelitian ini bertujuan mengevaluasi pengaruh pemberian kapsul Moringa oleifera terhadap peningkatan produksi ASI pada ibu pasca melahirkan. Metode: Penelitian ini menggunakan desain kuasi-eksperimen dengan melibatkan 15 ibu pasca melahirkan yang memenuhi kriteria inklusi. Partisipan diberi kapsul Moringa oleifera dosis 500 mg dua kali sehari selama dua minggu. Produksi ASI diukur sebelum dan sesudah intervensi, dan analisis data dilakukan menggunakan uji t-berpasangan. Hasil: Rata-rata produksi kolostrum meningkat dari 7,39 ml menjadi 16,73 ml setelah intervensi, dengan deviasi standar 7,39 ml. Nilai p < 0,001 menunjukkan perbedaan yang signifikan secara statistik. Kesimpulan: Moringa oleifera terbukti efektif sebagai suplemen tambahan untuk meningkatkan produksi ASI, terutama bagi ibu yang menghadapi kendala laktasi. Selain itu, kandungan nutrisi daun kelor dapat mendukung kesehatan ibu secara keseluruhan. Penelitian lebih lanjut diperlukan untuk mengeksplorasi variasi dosis, durasi pemberian, serta efek jangka panjangnya pada laktasi dan kesehatan ibu serta bayi.
Сравнительный анализ общественного восприятия феминитивов, обозначающих профессии, в России и Испании
Authors: Белевцева Валерия Владимировна
Published: December 2024

В статье анализируется степень восприятия и использования феминитивов обществом в России и в Испании. Согласно автору, процесс внедрения феминизированной лексики зависит от общества и культуры страны, так как исследуемые языки располагают инструментами для видоизменения уже существующих слов или создания новых, однако это не гарантирует эффективность их использования. В фокусе исследования оказались результаты анкетирования об употреблении в повседневной речи 20 номинаций женского рода на русском языке и 20 единиц на испанском языке среди 105 русскоговорящих и 105 испаноговорящих участников. В результате работы установлено, что оба языка имеют разные механизмы образования лексических единиц профессий женского рода. Русский язык обладает большим количеством моделей, способных участвовать в словопроизводстве данной категории лексики, чем испанский язык. Самыми эффективными способами являются аффиксальный, насчитывающий широкий ряд словообразовательных суффиксов, субстантивация и сложение слов. В испанском же языке самым продуктивным методом является замена окончаний мужского рода на окончания женского рода. Несмотря на ограничения на морфологическом уровне, испанское общество стремительнее включает феминитивы в официальный регистр и способствует их употреблению на национальном уровне через внедрение специальной обязательной литературы в общественных организациях, в то время как в России, несмотря на прогресс в данной сфере, население является более консервативным, поэтому не прибегает к использованию новообразованных слов и продолжает применять мужской род как гендерно-нейтральный.
Анализ образов персонажей романа Ф.М. Достоевского «Идиот» на основе классификации психологических типов по Юнгу
Authors: Бройтман Марина Самсоновна , Пряхина Ника Николаевна
Published: December 2024

Статья посвящена анализу образов персонажей романа Ф.М.Достоевского «Идиот» и рассматривает их с точки зрения типологии Юнга. Для удобства понимания в статье кратко и схематично изложены основные принципы юнгианской классификации психологических типов, исходя из главенствующих, вспомогательных и подавленных психических функций. С нашей точки зрения, многие загадки романа становятся отчасти понятными при рассмотрении взаимоотношений персонажей с точки зрения взаимодополняемости психологических функций. Рассмотрение персонажей как психологических типов согласно типологии Юнга, анализ их осознанных и неосознанных установок позволяет рассмотреть сюжет романа в новом свете, а также проанализировать взаимоотношения героев с точки зрения неосознанных установок, отражающих их персональное, а также коллективное бессознательное. Женские образы Достоевского в той или иной мере являются проекциями Анимы, то есть женской стороны души каждого мужчины. При этом Анима является для каждого человека собирательным женским образом. Деструктивные действия основных женских персонажей (Настасьи Филипповны и Аглаи), с нашей точки зрения, отражают не только неосознанное недоверие писателя к женскому началу, но и восприятие современной действительности как ситуации вражды, разобщённости индивидов и падения Анимы, иными словами, души мира, Софии. Трагический финал повествования — победа (хотя и временная) иррациональных сил, воплощённых в тёмном аспекте Анимы, над разумом и добром. Он отражает философию Достоевского, мечтавшего об общечеловеческом единстве и трагически воспринимавшего его невозможность в современном мире.
Contemporary Adaptive Language Models and the Challenges of Literary Translation (in F. Dostoyevsky’s Novel “The Brothers Karamazov”)
Authors: Pokholkova Ekaterina A. , Kosmarskaia Iskra V. , Borisova Valentina V.
Published: December 2024

The United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, adopted in 2006, has highlighted the need to find ways of ensuring access to information and full communication for people who have difficulty reading and understanding “standard” literary texts. The authors of the convention highlight the use of specific languages and the development of new methods of presenting text and its formatting. Particular emphasis is placed on the availability of cultural information in appropriate formats. Indeed, this paves the way for a novel approach to language communication. The Convention has provided a catalyst for a new direction in linguistics, namely the comprehension and practical description of the communicative variant of a national language intended for certain groups of its speakers. Practical work has a long history and has undergone significant developments, whereas academic research is still in its infancy. Another parallel process is the general trend towards the need for simplified forms of language, caused by digitalization and the accelerated pace of life, which does not allow for extensive reading and in-depth understanding of texts. As a matter of fact, a revision of the criteria for linguistic norms in "standard" texts is currently being considered. However, it should be noted that the process does not only affect standard texts; the practice of translating complex cultural texts into more comprehensible forms is also on the rise. This encompasses both intralanguage transformations and interlingual translations. The objective of this paper is to elucidate the concepts of "plain" and "easy-to-read" languages, to examine the distinctive characteristics of their operational nuances, and to address the challenges associated with the translation of fictional texts into "easy-to-read language," with a particular focus on F.M. Dostoevsky's novel "The Brothers Karamazov", translated into Japanese.
“Жизнь Ласарильо с Тормеса” и его русский перевод XVIII века
Authors: Помирчая Евгения Рудольфовна
Published: December 2024

Статья посвящена первому опубликованному переводу испанского плутовского романа «Жизнь Ласарильо с Тормеса», его невзгоды и злоключения» на русский язык, автором которого является крепостной литератор В.Г. Вороблевский (1730-1797). Проведенный книговедческий анализ оригиналов изданий XVIII в. позволяет автору работы уточнить год появления первого издания перевода В.Г. Вороблевского в России (1777), а также определить непосредственный источник перевода – брюссельское издание 1698 года в переводе Жан-Антуана де Шарн. Отдельно автором исследуется версия о существовании издания 1792 года под титульным названием «Терпигорев или неудачная жизнь и странныя приключения Лазариля Тормскаго». Проведенные автором статьи лингвистический и историко-сопоставительный анализы «Ласарильо с Тормеса, его невзгоды и злоключения» авторства Хуана де Луна, брюссельского перевода Жан-Антуана де Шарн и перевода В.Г. Вороблевского дают возможность определить целый ряд структурно-семантических и стилистических особенностей, характеризующих последний, как важнейшую веху в истории русско-испанских литературных отношений XVIII века.
Деривационно-семантическое пространство «Колокольный звон» в русском языке: лингвокультурологический аспект
Authors: Фатхутдинова Венера Габдулхаковна
Published: December 2024

В статье рассматривается этнокультурное содержание производных слов, образованных на базе глаголов звонить / звенеть, совокупность которых составляет деривационно-семантическое пространство «колокольный звон». Данная лексика репрезентирует особый, социокультурный слой языка, непосредственно связанный с религиозными воззрениями русского этноса и его историей. Цель работы – выявить и описать факты модификации и трансформации национально-культурного компонента в лексическом значении производных номинативных единиц. В исследовании были использованы дескриптивный и лингвокультурологический методы, приёмы перспективного и ретроспективного словообразовательного анализа, а также методика ономасиологического и этнолингвистического описания производной лексики. Новаторство работы определяется динамическим подходом к анализу лингвистических объектов, который направлен на преодоление разрыва между синхроническим и диахроническим словообразованием. Он позволяет глубже проникнуть в процессы эволюции словообразовательной и лексической семантики, в результате чего систематизация языковых единиц получает качественно новый уровень обобщения. Лингвокультурологический аспект исследования позволил выявить идиоэтнический характер того или иного понятия, способы его актуализации путем словообразовательного маркирования и дальнейшего смыслового развития. Установлено, что отдельные концептуальные структуры исследуемой семантической сферы (наименования отвлеченных понятий, артефактов, агентивы и феминитивы) в процессе развития языка семантически видоизменяются, отражая процесс наполнения формы одного и того же языкового знака более сложным содержанием. Тем самым подчеркивается их роль и значение в культурно-ценностной ориентации носителей русского языка. Результаты анализа свидетельствуют о взаимодействии языковой и внеязыковой информации в слове, дают представление о способах выражения универсальных и этнокультурных смыслов, о специфике организации производных слов внутри одного семантического пространства.
Recrear el ritmo del octosílabo español: dos experimentos rusos en las décadas de 1930 y 1940
Authors: Polilova Vera S.
Published: December 2024

El artículo presenta un análisis rítmico de algunas traducciones experimentales al ruso que imitan la estructura del verso octosílabo español. Se centra en los romances anónimos cidianos, interpretados por el eminente medievalista ruso Borís Yarjó y publicados en 1938, así como en los romances del Romancero gitano de Federico García Lorca, en la versión del olvidado poeta ruso Konstantín Gúsev y publicados entre 1941 y 1946. Aunque ambos traductores trabajaron de manera independiente, comparten un enfoque común, ya que buscan encontrar equivalentes formales para transmitir el ritmo del verso silábico español utilizando los recursos de la versificación rusa.En este análisis, se examinan las características formales de las traducciones de Yarjó y Gúsev, como el cómputo silábico del verso y los patrones acentuales, en comparación con los textos originales y otras traducciones. La técnica de traducción empleada por Yarjó y Gúsev se basa en el principio de la copia rítmica: ambos traductores se esfuerzan por transmitir los rasgos acentuales y silábicos de los originales españoles de la forma más exacta posible, buscando crear en ruso una impresión acústica similar. Este enfoque se lleva a cabo incluso a nivel de cada verso: los traductores, especialmente Gúsev, se esmeran en garantizar que la recitación de los originales españoles corresponda a la de sus traducciones rusas.
«Евгений Онегин» в латышских переводах
Authors: Народовска Ивета , Козинда Елена
Published: December 2024

Статья посвящена переводам «Евгения Онегина» на латышский язык. Всего имеются три полных перевода романа в стихах: во-первых, это вольный перевод, сделанный непрофессионалом, провинциальным учителем из Вентспилса Гербертом Дорбе в 1926 году; во-вторых, это перевод литераторов и переводчиков Яниса Плаудиса и Андрея Шмидре 1948 года; в-третьих, последний на данный момент перевод поэтессы Мирдзы Бендрупе, опубликованный в 1968 году. Авторы статьи изучают историю создания и культурно-исторический контекст переводов, а также обращаются к существующей литературной критике, рассматривающей переводы произведений Пушкина. Каждая из версий перевода имеет свои существенные недостатки: чрезмерная вольность первого, тяжеловесность и искусственность второго, дословность и излишняя простота языка третьего. Особое внимание в статье уделяется первому переводу романа, как не изученному и на сегодняшний день забытому варианту перевода. При фрагментарном анализе текста перевода Дорбе авторами статьи выявляется интерпретация оригинального текста, где основными принципами являются стремление к конкретизации и трансформации переводного текста в пользу национальной и религиозной картины мира. Подобный выбор типа перевода носит исключительно прагматический характер, где наблюдается стремление автора перевода трансформировать текст классической русской литературы для педагогических и дидактических нужд, в качестве нравоучительного материала для изучения духовных, моральных и нравственных ценностей.
Становление категории состояния как самостоятельной части речи в современном русском языке
Authors: Некипелова Ирина Михайловна , Минасян Светлана Михаеловна
Published: December 2024

Статья посвящена исследованию формирования и становления самой последней и самой неоднозначной в русском языке части речи – категории состояния. Исследуемая категория является очень важной для мышления носителей русского языка и представляет собой важную часть языкового кода. Несмотря на то, что исследования слов категории состояния ведутся со второй половины XX века, статус этой части речи и ее состав до сих остаются неопределенными. Не все словари, например, признают существование категории состояния как самостоятельной части речи. В словарных статьях для слов категории состояния они используют специальное обозначение «в функции сказуемого». Тем не менее некоторые новейшие словари выделяют исследуемую часть речи как автономную. В ходе исследования было выявлено, что категория состояния расширяется за счет межкатегориального перехода слов из одной части речи в другую. Этот процесс осуществляется за счет того, что многие слова одновременно функционируют и как слова, принадлежащие исходной части речи, и как слова, принадлежащие категории состояния. Однако в некоторых случаях происходит не только вытеснение словами категории состояния исходных существительных и наречий, в результате чего употребление этих существительных и наречий начинает сходить на нет, но и даже утилизация слов исходной частеречной принадлежности. В завершение исследования были сделаны выводы, содержащие информацию о том, каким образом происходит становление категории состояния как самостоятельной части речи и каким образом она продолжает пополняться.
О принципах составления «Тематического словаря архангельских говоров»
Authors: Ненашева Лариса Викторовна
Published: December 2024

Исследовательская группа Северного (Арктического) федерального университета имени М. В. Ломоносова реализует проект «Тематический словарь архангельских говоров с электронной поддержкой», поддержанный Российским научным фондом. Цель проекта – издание трех выпусков словаря, которые будут включать в себя лексику, отражающую традиционную картину мира архангельского крестьянина и создание электронного диалектного корпуса, куда войдут материалы, записанные в диалектологических экспедициях по Архангельской области на протяжении шестидесяти лет и хранящиеся в картотеке кафедры русского языка и речевой культуры. В данной статье рассказывается о построении первого выпуска словаря и об электронном диалектном корпусе. В первом выпуске тематического словаря и электронном корпусе представлена лексика, называющая одежду, обувь, головные уборы, рукавицы, носки, чулки, украшения. Лексика распределена по тематическим подгруппам, в каждой подгруппе слова расположены в алфавитном порядке. В электронном словаре (https://arkhdialect.narfu.ru/index.html) дана разметка на тематические группы и подгруппы, на районы Архангельской области, грамматические признаки. В словаре зафиксировано сорок наименований, не отмеченных в «Архангельском областном словаре». В тематический словарь включены все слова, которые зафиксированы в экспедициях, независимо от времени собирания, даже если некоторые слова вышли уже из употребления. Такой материал поможет исследователям и собирателям не только в области диалектологии, но и в области фольклора, этнографии, культурологии, а также работникам музеев для изучения коллекций народного костюма и народным певческим коллективам для создания сценических костюмов.
La retraducción poética desde una perspectiva bibliométrica: Federico García Lorca in Russia (1936-1969)
Authors: Belousova Anastasia S. , Orekhov Boris V.
Published: December 2024

El artículo aborda la retraducción poética a través de un estudio de caso específico: la historia de las traducciones de Federico García Lorca al ruso entre 1936 y 1969. La investigación, que se apoya en el análisis bibliométrico, persigue tres objetivos: examinar la historia de las traducciones de García Lorca en la Unión Soviética durante el período señalado, establecer una metodología para futuras investigaciones sobre poesía traducida, y contribuir al entendimiento teórico de la retraducción poética como fenómeno general. El marco teórico combina los enfoques de los retranslation studies, que destacan los factores socioculturales en el proceso de retraducción, y el concepto de pluralidad de traducciones, de Yu. Levin, que considera las características formales del texto poético original como catalizadores de nuevas traducciones. El análisis bibliométrico revela dos etapas principales en la recepción de Lorca (1939-1946 y 1956 en adelante), separadas por una brecha, con una notable intensificación de publicaciones en los años sesenta. Se estudia la formación del canon lorquiano en Rusia a través del análisis de las traducciones más republicadas y los textos traducidos más veces. Asimismo, el artículo aborda cuestiones como la sustitución de traducciones previas mediante retraducciones, la valorización del original a través de la retraducción y la influencia del prestigio del traductor en la recepción de la obra traducida.
Функционирование русского языка в г. Якутске: этносоциопсихолингвистическое измерение
Authors: Иванова Нина Иннокентьевна
Published: December 2024

Наряду с социолингвистическим изучением языков народов РФ изучение этноязыкового самочувствия этнической общности русских, русскоязычного населения в регионах является обязательным этапом исследования языковой ситуации с точки зрения выявления особенностей национально-языковых отношений и репрезентации языкового сознания носителей языков в едином коммуникативном пространстве, выявления позитивных и негативных факторов в развитии межнациональных отношений.В статье предлагается первый этап разработки междисциплинарной интегрированной методики исследования языковой ситуации в условиях языковой неоднородности с двумя доминирующими языками в статусе государственных языков, а также носителей русского языка с целью установления их этноязыкового самочувствия, что устанавливается посредством определения динамических изменений демографических, лингводемографических параметров, социальных функций, языковых предпочтений и установок в контексте общих социокультурных процессов в регионе. На основе конечных результатов исследования будут осмыслены проблемы языковой ситуации, итоги проекта найдут применение в разработке образовательных, этнокультурных программ, обучающих семинаров для специалистов, занимающихся вопросами языковой политики, национальной политики при Федеральном агентстве по делам народов РФ (ФАДН) и т.д.
Миф о Дедале и Икаре в русской поэзии XIX-XXI веков: этапы и пути разработки сюжета
Authors: Автухович Татьяна Евгеньевна
Published: December 2024

В статье рассматривается история бытования мифа о Дедале и Икаре в русской поэзии XIX-XXI веков в контексте изменяющейся социокультурной, эстетической и литературной ситуации; определяются способы разработки и направления ценностной трансформации мифа. С этой целью выявляются исходные сюжетообразующие мотивы мифа – мотив героического сопротивления богам и мотив преодоления ограниченности человеческой природы; характеризуется конфликтогенная ситуация античного мифа – ситуация нарушения запретов; ставится вопрос о том, что синкретизм мифа, в котором неразрывно слиты абстрактное и конкретное, делает возможным его символическое истолкование; намечаются основные семантические оппозиции (человек/личность – мир/общество) и направления разработки мифа в европейской литературе и искусстве риторической эпохи. В основной части статьи показывается, что в русской поэзии на протяжении двух столетий сюжет античного мифа проходит несколько этапов разработки: от усвоения мифа как общего слова культуры (Пушкин) через актуализацию символического содержания образов и психологическую рефлексию (Фет, Надсон), затем разработку ассоциативного поля символа и соотнесение с реальностью в качестве универсального кода (С. Киссин, Саша Черный, В. Брюсов) и создание индивидуально-творческого мифа (Набоков, Пастернак) к демифологизации (Сапгир, Антокольский, Соснора, Авалиани, Бродский, Кушнер) и разрушению мифа (Левченко, Стронговский, Фельдман). Выявляется, что функционирование мифа отражает ценностные трансформации русского общества: этап героизации и идеализации поступка Дедала и Икара сменяется ироническим снижением образов, опустошением их семантики.
Sobre el problema de la transliteración de nombres y términos en ruso procedentes de otros sistemas gráficos
Authors: Alvarado Socastro Salustio
Published: December 2024

La transliteración científica del ruso, basada en el principio de la retransliteración automática como en el principio “isográfico-etimológico” permite al eslavista reconstruir la grafía cirílica original sin margen para el error o la ambigüedad. Sin embargo, como se demuestra en este trabajo, en lo referente al turco y al árabe, no es aplicable a topónimos y antropónimos de otras lenguas que aparecen en textos en ruso transcritos en letras cirílicas. Por esta razón, para retransliterar a letras latinas topónimos y antropónimos con nivel científico, conviene atenerse, en el caso del turco, a la grafía oficial latina de esta lengua, y, en el caso del árabe, a las normas universales establecidas por los arabistas ya desde mediados del siglo XIX. Además en este artículo se ofrece un modelo de transliteración científica del alifato árabe a letras cirílicas.
A Characterization of General Linear Transformations by Use of Symmedian Points of Triangles
Authors: Ekiçi Çağla , Demirel Oğuzhan
Published: December 2024

In this study, based on a geometric approach, we obtained a new characteristic of general linear transformations, also known as similarities, by use of symmedian points of triangles in complex z-plane.
Integral representations for Mersenne and Horadam-Fermat numbers
Authors: İpek Ahmet
Published: December 2024

In this note we first derive integral representations for Mersenne numbers $M_{kn}$ and Horadam-Fermat numbers $\mathcal{F}_{kn}$, then we use those to provide integral representations for Mersenne numbers $M_{kn+r}$ and Horadam-Fermat numbers $\mathcal{F}_{kn+r}$, where $n\in\mathbb{Z}_{>0}=\{1,2,3,\ldots\}$ is a non-negative integer, $k\in\mathbb{Z}_{>0}=$ $\{1,2,3,\ldots\}$ is an arbitrary but fixed positive integer, while $r\in\mathbb{Z}_{\geqslant0}$ is an arbitrary but fixed non-negative integer.
Mathematical Model of Cabin With Suspension System to Analyze its Oscillatory Stability During Vehicle Movement
Authors: Maksimov Roman , Zhileykin Mikhail , Klimov Aleksandr , Keller Andrey , Shadrin Sergey , Makarova Daria , Ershov Vladimir , Furletov Yury
Published: December 2024

This research focuses on the development of a methodology for the analysis of nonlinear oscillations of a vehicle cab with a suspension system. When designing vehicles with cab suspension systems, it is important to align their operation with other vehicle modules and systems that collectively ensure the required comfort and dynamic parameters and prevent resonant oscillations in the cab. A vehicle cab is a dynamic system with 6 degrees of freedom, therefore its oscillations are spatially complex and feature energy direction switching. Thus, the problems of suspended cab dynamics should be solved in a non-linear spatial setting that can account for oscillation energy redistribution between various spatial direc-tions. The purpose of this work is to develop a mathematical model for the spatial oscillations of a suspended cab relative to the vehicle undercarriage that can help analyze the non-linear oscillations that occur in the cab to study their stability during vehicle movement. This study helped identify the adverse frequency ratios for the disturbing impact on the can suspension system that can reduce cab comfort and result in the instability of its oscillations. The authors developed methods to reduce the amplitudes of suspended cab sway when its spatial oscillations are unstable. The developed methods and mathematical model help identify and prevent resonant spatial phenomena in the cab at all stages of designing vehicle cab suspension systems. The authors proposed specific solutions to design cab suspension systems to improve cab comfort and reduce cab sway, including the usage of air bellows that can form progressive non-linear load characteristics and controllable hydraulic dampers that can increase the damping coefficient in the cab suspension system during cab sway.
Nigerian Audience Views on Mainstream Media and Moulding of Public Opinion in the 21st Century
Authors: Edogor Obiorah I. , Odogwu Emeka C. , Chukwuemeka Gloria N. , Nworah Uche , Okoyeocha Chinwe R.
Published: December 2024

every human society. However, with the influence of web 2.0 technologies that have hugely affected journalism practice in the 21st century, this study investigated the extent at which mainstream media still mould public opinion in Nigeria. The paper was anchored on agenda-setting and media dependency theories as it investigated mass media’s ability to mould the views of people on issues of public concern. Survey research design was used where multi-stage sampling technique was adopted in selection of the samples, whereas the Australian Calculator was used to draw a sample size of (371), the questionnaire served as the instrument for data collection. The results revealed that, though social media and blogs have influenced public communication generally, the mainstream media still mould public opinion in Nigeria. This was revealed as respondents disclosed that in taking decisions, they believe and use more information obtained from mainstream media than information gotten from blogs and social media sites.
Keywords: Information, journalism, mass media, masses, social media
An Interplay Between Mass Media and Homeschooling
Authors: Mwanyumba Tweni Fredrick , Nairutia Kemei Josephat , Muchanga Lusambili Kizito
Published: December 2024

Homeschooling and mass media are inseparable entities. The significance of mass media in acceleration of homeschooling is titanic. Mass media provides an avenue for interaction among the homeschoolers and their facilitators as well. It allows for the interchange of content and enhances discussion. Mass media promotes research that has to a greater extent enhanced the success of homeschooling among the practicing individuals who have ended up embracing this curriculum. Therefore, this paper examined the interplay between the two items. It dwelt on its significance and brought about the mutual interdependence that emerges when the two are intertwined for academic use. The paper adopted a qualitative research method and was addressed by phenomenological research design/ approach. It majored on the use of oral interviews, focus group discussion and was supplemented by secondary data from the secondary findings. Moreover, the findings were presented thematically and comprehensively which was enhanced by discussion of each issue independently as it emerged from the research findings.
Keywords: homeschooling, mass media, interdependence, interchange, curriculum
Beyond the Classroom: The Broader Effects of Public Preschool Expansion on Children’s Early Educational Experiences and Early Literacy Skills
Authors: Rothbart Michah W. , Morrissey Taryn W.
Published: December 2024

Preschool has direct effects on attendees, but less is known about how public preschool expansions targeted to low-income children affect early educational experiences and school readiness in a broader community. We use Virginia administrative data (~630,000 students) and a discrete increase in targeted public pre-K (Virginia Preschool Initiative Plus [VPI+]) to estimate the effects of means-tested pre-K expansion on preschool participation patterns and school readiness. VPI+ expansion decreased the probability that children spend no time in licensed settings (6–7 percentage points), increasing the probability for public pre-K and private centers (5–8 and 2–3 percentage points, respectively). Kindergarten literacy skills improve (5%–6% of SD). Effects are larger among the target population but shared broadly (perhaps through private centers). These previously unmeasured benefits inform future policy and research.
OPTIMIZATION OF THE PROCESS OF HYDRO MECHANICAL PRESSING OF BILLETS OF METAL MATRIX COMPOSITE MATERIALS (Nb-Ti)+Cu USING NEURAL NETWORK MODELING
Authors: Dvoynikov D.A. , Zalazinsky A.G. , Titov V.G. , Shveykin V.P.
Published: December 2024

The optimization of the process of hydromechanical pressing of billets of bimetallic composite material is carried out. Optimal values of the main technological parameters (extraction, cone angle of the working matrix and contact friction conditions) were determined using neural network modeling, providing a comprehensive minimum (quality criterion) of deformation inhomogeneity, fiber (core) damage and compression stress.
Prevalence and Prognostic Significance of Malnutrition in Patients with Non-Alcoholic Fatty Liver Disease (NAFLD)
Authors: Xu Jing , Li Jing , Chen Hanhan , Li Qing , Wu Yingyi , Chen Xujiao , Kong Xiangjun
Published: December 2024

Background: Non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) has become the primary cause of chronic liver disease. Although malnutrition is a common late-stage clinical consequence during the course of organ dysfunction and death in critical patients, it has not received sufficient attention in the context of NAFLD. The aim of this study was to explore the prevalence and prognostic significance of malnutrition in patients with NAFLD using three simple tools for nutrition assessment. Methods: Participants (n = 3908) in the National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES) database were divided into NAFLD (n = 1737) and non-NAFLD (n = 2171) groups. The controlling nutritional status (CONUT) score, prognostic nutrition index (PNI), and nutrition risk index (NRI) were applied to investigate the association between malnutrition and mortality among NAFLD patients. Results: The median age of participants was 54.0 years, with females accounting for 52.2% of the study cohort. A majority of elderly male participants had NAFLD, and up to 18% of NAFLD patients suffered from malnutrition. During the average period of follow-up (24.4 ± 7.2 months), 36 all-cause deaths occurred in the NAFLD group. Multivariate analysis revealed that malnutrition was associated with significantly higher mortality compared with normal nutrition. The adjusted hazard ratio (HR) for PNI was 4.44 (95% CI: 2.07–9.53, p < 0.001), and for NRI it was 6.98 (95% CI: 1.47–33.11, p = 0.014). The CONUT score also showed a trend for association with higher mortality. Conclusion: Malnutrition is a common comorbidity in NAFLD patients and is closely associated with poor prognosis and higher mortality. The three nutrition assessment tools employed in this study could be used to improve the predictive ability of nutritional status for mortality among NAFLD patients.
THE EFFECT OF PHOSPHOROUS ACID ON THE FUNGICIDAL ACTIVITY OF CARBENDAZIM AND TEBUCONAZOLE
Authors:   Research Institute of herbicides and plant growth regulators with experimental production of the Academy of Sciences of the Republic of Bashkortostan, Ufa, Russia, Чикишева Г.Е. , Земченкова Г.К. ,   Research Institute of herbicides and plant growth regulators with experimental production of the Academy of Sciences of the Republic of Bashkortostan, Ufa, Russia, Гарифуллина Н.А. ,   Ufa University of Science and Technology, Ufa, Russia
Published: December 2024

Fungicidal compositions have been developed for dressing of seeds and protecting crops of cultivated plants from phytopathogenic fungi. Fungicidal compositions as active ingredients contain methyl ester of 2 benzimidazolylcarbamic acid (BMC, carbendazim) and phosphorous acid in a mass ratio of 3 : (1-1.5), respectively, and tebuconazole with phosphorous acid in a mass ratio of 1 : (1-5). The formulation is in the form of a flowable suspension paste. The fungicidal activity of the fungicides on wheat seedlings was studied and field tests were carried out. The proposed fungicidal compositions have a synergistic effect, which reduces the consumption rates of active substances, reduces the fungicidal load on the environment, stimulates plant growth, and increases the yield of grain crops.
RESPONSE OF THE ANTIOXIDANT SYSTEM OF THREE BEAN VARIETIES (PHASEOLUS VULGARIS L.) TO SEED TREATMENT WITH A GRADIENT OF 6 BENZYLAMINOPURINE CONCENTRATIONS AS A MODEL OF THE INFLUENCE OF CYTOKININ-PRODUCING BACTERIA ON PLANT GROWTH
Authors:   Ufa University of Science and Technology, Ufa, Russia, Garipova S.R. , Matyunina V.D. ,   Ufa University of Science and Technology, Ufa, Russia, Chistoedova A.V. ,   Ufa University of Science and Technology, Ufa, Russia, Markova O.V. ,   Ufa University of Science and Technology, Ufa, Russia, Lubyanova A.R. ,   Institute of Biochemistry and of the Ufa Scientific Center of the Russian Academy of Sciences, Ufa, Russia, Pusenkova L.I. ,   Bashkir Research Institute of Agriculture of the Ufa Scientific Center of the Russian Academy of Sciences, Ufa, Russia
Published: December 2024

For successful application of bacterial preparations, it is important to determine the stimulating and inhibiting doses of the exogenous phytohormone affecting the growth of the host plant. Bean seeds were treated with different doses of 6-benzylaminopurine (BAP) 0.00001–10 mg/l. For the Ufimskaya variety, the stimulating doses were 0.01–0.1 mg/l, for the Elza variety – only 0.001 mg/l BAP, for the Zolotistaya variety – 0.001 and 0.1 mg/l BAP. In this case, the Ufimskaya and Zolotistaya varieties increased the development of adventitious roots, while the Elza variety increased the total root length. Individual varietal reactions of the antioxidant system in response to seed treatment with cytokinin were determined. The identified characteristics of the varieties highlight the importance of understanding the complex balance between phytohormone signaling and antioxidant defense mechanisms in plant-microbe interactions and necessitate the use of precision doses of growth regulators and cytokinin-producing bacteria to specific varieties to stimulate growth.
DETERMINATION OF EFFECTIVE CONCENTRATIONS OF AMINE SALTS IN THE CREATION OF CHEMICAL GROWTH PROMOTERS
Authors:   Ufa Institute of Biology of the Ufa Federal Research Centre of the Russian Academy of Sciences, Ufa, Russia, Kuzina E.V. , Rafikova G.F. ,   Ufa Institute of Biology of the Ufa Federal Research Centre of the Russian Academy of Sciences, Ufa, Russia, Biktimirov R.A. ,   Bashkir Research Institute of Agriculture of the Ufa Federal Research Centre of the Russian Academy of Sciences, Ufa, Russia, Khairullina R.R. ,   Institute of Petrochemistry and Catalysis of the Ufa Federal Research Centre of the Russian Academy of Sciences, Ufa, Russia
Published: December 2024

In a laboratory experiment, the effect of three compounds – [[N,N'-bis(dimethylaminomethyl)thiourea-acetic]-copper sulfate pentahydrate (1), [N,N'-bis¬ (dimethylaminomethyl)thiourea-oxalate]-copper sulfate pentahydrate (2) and [N,N'-bis(dimethylaminomethyl)-thiourea-succinic]-copper sulfate pentahydrate (3) with active substance concentrations of 0.001%, 0.01% and 0.05% - on seed germination and morphometric parameters of sudangrass seedlings was studied, and the antifungal properties of the compounds were also studied. The study showed that the use of amine salts 1 and 3 at a concentration of 0.05% led to an increase in the germination energy of sudangrass seeds by 1.1 ‒ 9.2% compared to the control. The root length was positively affected by amine salts 1 and 2 in concentrations of 0.001 and 0.05%: both compounds caused an increase in the root weight of the sudan grass, the second also led to its elongation. All concentrations of the studied compounds had a fungistatic effect. Among the tested compounds, amine salts 1 and 3 in a concentration of 0.05% can be recommended as seed dressings with fungistatic activity, promoting a more uniform emergence of shoots. Amine salt 2 in a concentration of 0.05% is the most effective agent, which in addition to antifungal activity also has a growth-stimulating effect.
POTENTILLA MULDASCHEVII KNIAZ. ET SEMERIKOV (ROSACEAE) – THE NEW ENDEMIC SPECIES OF FLORA OF THE REPUBLIC OF BASHKORTOSTAN
Authors:   Ufa Institute of Biology of the Ufa Federal Research Centre of the Russian Academy of Sciences, Ufa, Russia, Maslova N.V. , Elizaryeva О.А. ,   Ufa Institute of Biology of the Ufa Federal Research Centre of the Russian Academy of Sciences, Ufa, Russia
Published: December 2024

of the Southern Urals, candidate of biological sciences, senior researcher at the laboratory of Geobotany and Plant Resources of the Ufa Institute of biology of the Ufa Federal Research Center of the Russian Academy of Sciences, honored ecologist of the Russian Federation Albert Akramovich Muldashev in connection with his 70th anniversary, which was celebrated on August 25, 2024.
The species Potentilla muldaschevii Kniaz. et Semerikov (family Rosaceae) is a narrow-local endemic of the Southern Urals (Uchalinsky Uplands). This species was described in 2006 from the territory of the Republic of Bashkortostan (RB) by famous scientists from Yekaterinburg M.S. Knyazev and V.L. Semerikov [2006]. The species is included in the Red Data Book of the RB 3rd edition [2021] with the regional protection status: 1) rarity status category: 1 – endangered species; 2) endangered status category: endangered species (EN – Endangered); 3) conservation status: II priority (it is necessary to implement one or more special measures to preserve the species in the Southern Urals). This species is very rare. In the RB, the species is known from 3 points in the Uchalinsky district: the Maly Irendyk ridge west of the village Tungatarovo (locus classicus), ridges to the north and south of the village of Polyakovka [Knyazev, Semerikov, 2006; materials of the LE Herbarium and the SVER Herbarium; Red Data Book…, 2021]. In the Chelyabinsk region, the species is found on the limestone Ustinovskie cliffs along the right bank of the Miass River (Miass district) [materials of the CSUH Herbarium; Knyazev, Semerikov, 2006; Red Data Book…, 2017].