bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
ĐÁNH GIÁ KẾT QUẢ ĐIỀU TRỊ KHUYẾT HỔNG PHẦN MỀM VÙNG CẲNG BÀN CHÂN BẰNG VẠT CÁNH QUẠT
Authors: Đặng Khánh Vinh , Nguyễn Vũ Hoàng , Nguyễn Văn Phú , Nguyễn Thanh Tùng , Lê Văn Chất
Published: March 2023

Mục tiêu: Đánh giá kết quả sử dụng vạt cánh quạt với cuống mạch là nhánh xuyên nuôi da của động mạch chày trước, động mạch chày sau hoặc động mạch mác trong điều trị che phủ khuyết hổng phần mềm (KHPM) vùng cẳng bàn chân. Đối tượng và phương pháp nghiên cứu: nghiên cứu mô tả trên 32 bệnh nhân (BN) được phẫu thuật che phủ KHPM vùng cẳng bàn chân bằng vạt cánh quạt tại Bệnh viện Trung ương Thái Nguyên từ tháng 11/2018 đến tháng 3/2022. Kết quả: Trong 32 vạt được sử dụng có 17 vạt (53,1%) có cuống mạch là nhánh xuyên của động mạch chày sau, 14 vạt (43,8%) có cuống mạch là nhánh xuyên của động mạch mác và 1 vạt có cuống mạch là nhánh xuyên của động mạch mác (3,1%), góc xoay vạt tối đa 1800, thời gian phẫu thuật từ 60 phút đến 180 phút, tổn khuyết được che phủ có kích thước từ 2 x 3 cm đến 6,8 cm x 10 cm. Kết quả 19 BN vạt sống hoàn toàn (59,4%), 13 BN vạt hoại tử một phần (40,6%). Theo dõi xa được 30/32 bệnh nhân thời gian theo dõi trung bình là 26±12 tháng kết quả tốt là 100%, hầu hết vạt có màu sắc và độ dày tương đồng với nơi nhận. Kết luận: Vạt cánh quạt là một lựa chọn hiệu quả và đáng tin cậy với tính linh hoạt cao, vạt có độ dày và màu sắc tương đồng, thời gian phẫu thuật ngắn và mang lại kết quả che phủ tốt.
CHỈ SỐ HẠNH PHÚC WHO-5 VÀ MỘT SỐ YẾU TỐ LIÊN QUAN Ở BỆNH NHÂN MẮC COVID 19 TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH: MỘT KHẢO SÁT CẮT NGANG
Authors: Trương Văn Đạt , Đoàn Thị Huyền Trang , Dương Hoàng Lộc , Phan Nguyễn Hoài Bão , Trần Quốc Anh , Bùi Văn Nhiều , Dương Văn Tự , Dương Thị Thanh Huyền
Published: March 2023

Đặt vấn đề: WHO-5 là một công cụ tự báo cáo chung được sử dụng rộng rãi để đo lường sức khỏe tâm lý, đặc biệt WHO-5 cố gắng đo lường mức độ dễ chịu của cảm xúc. Còn rất ít nghiên cứu tập trung vào tâm lý hạnh phúc. Đặc biệt, thời gian qua, thành phố Hồ Chí Minh là tâm dịch lớn nhất của cả nước. Việc hướng dẫn bệnh nhân tự chăm sóc, theo dõi sức khỏe thì giải tỏa những vấn đề về tâm lý cần được quan tâm. Mục tiêu: Mô tả mức độ hạnh phúc theo WHO-5 và tìm hiểm một số yếu tố liên quan ở bệnh nhân mắc COVID 19 nhẹ được điều trị tại nhà. Đối tượng và phương pháp: Thực hiện nghiên cứu mô tả cắt ngang ở 685 bệnh nhân bằng form google với chỉ số hạnh phúc WHO-5 tại thành phố Hồ Chí Minh từ 1/2022-3/2022. Kết quả: Điểm trung bình chỉ số hạnh phúc WHO-5 là 8± 6.04. Sau khi phân nhóm điểm cắt 13, cho thấy 74.3% đối tượng nghiên cứu thiếu hạnh phúc. Có mối liên quan có ý nghĩa thống kê giữa mức độ hạnh phúc và giới tính, nơi cư trú, trình độ học vấn, lo so lây nhiễm COVID-19 cho các thành viên khác sống chung, cảm thấy những người sống chung hoặc cộng đồng xa lánh, kì thị vì mình bị nhiễm covid-19 với p<0.05. Kết luận: Bệnh nhân COVID nhẹ điều trị tại nhà thiếu hạnh phúc cao. Cho nên, cần được hỗ trợ để giảm tỷ lệ này, đặc biệt là vấn đề lây nhiễm cho người thân và sự kì thị của những người xung quanh.
KẾT QUẢ PHẪU THUẬT SỬA CHỮA BỆNH GIÁN ĐOẠN QUAI ĐỘNG MẠCH CHỦ KÈM THÔNG LIÊN THẤT TẠI BỆNH VIỆN NHI TRUNG ƯƠNG
Authors: Nguyễn Hoàng Linh Chi , Nguyễn Ngọc Quang , Nguyễn Lý Thịnh Trường
Published: March 2023

Gián đoạn quai động mạch chủ (GĐQĐMC) là một bệnh lý tim bẩm sinh phức tạp có tỷ lệ tử vong sau phẫu thuật cao đồng thời có nhiều biến chứng. Nghiên cứu thuần tập được tiến hành nhằm đánh giá kết quả phẫu thuật hai thất bệnh GĐQĐMC có kèm theo lỗ thông liên thất (TLT) tại Trung tâm Tim mạch- Bệnh viện Nhi Trung ương trong thời gian từ năm 2012 đến năm 2022. Với tổng số 68 trẻ được chẩn đoán và phẫu thuật điều trị bệnh GĐQĐMC-TLT, tuổi trung vị lúc phẫu thuật là 23 ngày tuổi (khoảng tứ phân vị-IQR, 14 ngày – 42,5 ngày), trẻ nam chiếm tỷ lệ 66,2%, cân nặng trung vị lúc phẫu thuật là 3,3 kg (IQR, 3 – 3.6 kg). Có 57 bệnh nhân được phẫu thuật 1 thì bao gồm tạo hình quai ĐMC kèm theo vá lỗ TLT, 7 bệnh nhân phẫu thuật tạm thời bắc cầu qua đường ra thất trái (ĐRTT) và 4 bệnh nhân được phẫu thuật sửa quai ĐMC kèm xiết bớt động mạch phổi. Thời gian theo dõi trung bình sau phẫu thuật của nhóm nghiên cứu là 35.5±29,5 tháng. Tử vong sớm sau phẫu thuật có 10 bệnh nhân (14,7%) và 01 bệnh nhân tử vong muộn. Tỷ lệ sống sót chung sau phẫu thuật tại thời điểm 1 năm, 5 năm, 10 năm lần lượt là 82,9%, 82,9% và 82,9%. Có 9 bệnh nhân cần phẫu thuật lại mở rộng ĐRTT và 2 trường hợp tái hẹp eo ĐMC được nong hẹp eo bằng bóng. Tỷ lệ bệnh nhân sống không cần mổ lại ĐRTT trong quá trình theo dõi sau phẫu thuật GĐQĐMC 1 thì thông thông thường tại các mốc thời gian 1 năm, 5 năm, 10 năm lần lượt là 97,6%, 73% và 73%. Kết quả phẫu thuật điều trị sửa hai thất bệnh GĐQĐMC-TLT tại bệnh viện Nhi Trung ương là khả qua. Theo dõi lâu dài là đặc biệt quan trọng đối với nhóm bệnh phức tạp này.
ĐÁNH GIÁ KẾT QUẢ PHẪU THUẬT MẤT VỮNG C1-C2 TẠI BỆNH VIỆN BẠCH MAI
Authors: Hoàng Gia Du , Nguyễn Văn Trung
Published: March 2023

Mục tiêu: Đánh giá kết quả điều trị bệnh nhân mất vững C1-C2 được phẫu thuật tại bệnh viện Bạch Mai. Đối tượng và phương pháp nghiên cứu: Nghiên cứu hồi cứu 34 bệnh nhân được chẩn đoán xác định tổn thương mất vững C1–C2 và phẫu thuật từ tháng 10/2017 đến 10/2019 tại Bệnh viện Bạch Mai. Kết quả: Tuổi trung bình bệnh nhân là 47,77, phẫu thuật theo kỹ thuật Harms với 25 bệnh nhân chiếm 73,52%. Có 23,53% bệnh nhân cố định kèm cắt cung sau C1; 100% bệnh nhân được ghép xương đồng loại, tỷ lệ liền xương 94,12%. Có 6 biến chứng (17,65%) được ghi nhận trong và sau mổ: 1 trường hợp tổn thương rễ C2 (2,9%), 2 trường hợp vít vào trong ống sống (5,9%), 3 trường hợp tổn thương rách đám rối tĩnh mạch (8,8%), 1 trường hợp nhiễm trùng vết mổ, 1 trường hợp viêm phổi. Kết quả điều trị tốt và rất tốt đạt 97,06%, 1 bệnh nhân (2,94%) đạt kết quả trung bình. Kết luận: Phẫu thuật điều trị các tổn thương mất vững C1-C2 bước đầu cho kết quả tốt; ghép xương bằng xương đồng loại có tỷ lệ liền xương cao.
TẠO HÌNH ÂM ĐẠO BẰNG VẠT ĐẠI TRÀNG XÍCH MA CÓ CUỐNG MẠCH NUÔI KẾT HỢP NỘI SOI HỖ TRỢ: NHÂN 2 TRƯỜNG HỢP ĐẦU TIÊN TẠI VIỆT NAM VÀ NHÌN LẠI Y VĂN
Authors: Nguyễn Hồng Hà , Ngô Hải Sơn , Trần Thu Hằng , Trần Ngọc Phương Anh , Dương Trọng Hiếu
Published: March 2023

Đặt vấn đề: Cho đến nay đã có nhiều phương pháp khác nhau đã được phát triển để tạo hình âm đạo. Trong đó sử dụng vạt đại tràng tràng xích ma có cuống mạch nuôi thực hiện dưới nội soi hỗ trợ cho phép tái tạo âm đạo mới với nhiều ưu điểm vượt trội. Tìm hiểu y văn tại Việt Nam, chúng tôi chưa thấy có báo cáo nào về phương pháp này. Đối tượng và phương pháp: Nghiên cứu mổ tả tiến cứu trên 2 BN mắc hội chứng không nhạy cảm androgen (AIS) được phẫu thuật tạo hình âm đạo dùng vạt đại tràng xích ma qua nội soi ổ bụng tại trung tâm Tạo hình Thẩm mỹ BV Việt Đức. Khám lại sau mổ 1 tháng, 3 tháng, 6 tháng. Theo dõi đánh giá chức năng, thẩm mỹ, các biến chứng sau mổ tại âm đạo cũng như ổ bụng. Phỏng vấn tình hình quan hệ tình dục, nội soi âm đạo kiểm tra định kỳ. Kết quả: Không có bệnh nhân nào có triệu chứng hẹp âm đạo, co thắt gây đau đớn khi giao hợp hoặc tiết dịch có mùi hôi hay chảy máu tự phát từ âm đạo. Sẹo mổ nội soi ổ bụng có chiều dài từ 1 - 2 cm. Thủ thuật xâm lấn tối thiểu có thể giúp phục hồi nhanh chóng và rút ngắn thời gian nằm viện. Kết luận: Phương pháp lý tưởng nhất phải đảm bảo tạo hình âm đạo mới có thể hoàn thành chức năng, thẩm mỹ theo yêu cầu với tỉ lệ biến chứng tối thiểu. Tạo hình âm đạo sử dụng đại tràng xich ma dưới nội soi hỗ trợ có tỉ lệ biến chứng thấp và thời gian nằm viện ngắn với kết quả tuyệt vời về mặt chức năng và thẩm mỹ.
PHÂN TÍCH CÁC YẾU TỐ ẢNH HƯỞNG KẾT QUẢ ĐIỀU TRỊ TRÊN BỆNH NHÂN UNG THƯ TUYẾN NƯỚC BỌT GIAI ĐOẠN MUỘN ĐƯỢC ĐIỀU TRỊ HOÁ CHẤT PHÁC ĐỒ CAP
Authors: Đỗ Hùng Kiên , Nguyễn Thị Như Hoa
Published: March 2023

Mục tiêu: Phân tích các yếu tố ảnh hưởng đến tỷ lệ đáp ứng và thời gian sống thêm trên bệnh nhân bệnh nhân ung thư tuyến nước bọt giai đoạn muộn điều trị phác đồ hoá chất CAP tại bệnh viện K từ 01/2015 đến 08/2022. Phương pháp nghiên cứu: Hồi cứu kết hợp tiến cứu 21 bệnh nhân (BN) ung thư tuyến nước bọt giai đoạn muộn được chẩn đoán và điều trị hoá chất tân CAP tại Bệnh viện K từ từ 01/2015 đến 08/2022. Kết quả: Tỷ lệ đáp ứng của phác đồ CAP được phân tích với các yếu tố nhóm tuổi, giới tính, vị trí u nguyên phát, thể mô bệnh học, thể trạng ECOG, thời gian tái phát và số lượng di căn xa. Không có yếu tố nào gây ảnh hưởng đến tỷ lệ đáp ứng của phác đồ, khác biệt không có ý nghĩa thống kê với p>0,05. Qua phân tích thời gian sống thêm bệnh không tiến triển trung bình và các yếu tố như nhóm tuổi, giới tính, thể trạng ECOG, số lượng di căn xa, vị trí u nguyên phát, thể mô bệnh học đều không ảnh hưởng đến thời gian sống thêm. Kết luận: Phác đồ CAP là một trong lựa chọn điều trị bước một trên bệnh nhân ung thư tuyến nước bọt giai đoạn muộn, không có yếu tố lâm sàng, cận lâm sàng ảnh hưởng đến tỷ lệ đáp ứng hóa chất và thời gian sống thêm.
VAI TRÒ CỦA CỘNG HƯỞNG TỪ TRONG ĐÁNH GIÁ BẤT THƯỜNG BẨM SINH TÚI TINH
Authors: Hoàng Đình Âu , Doãn Văn Ngọc
Published: March 2023

Mục đích: Bất thường bẩm sinh túi tinh là loại bệnh lý hiếm gặp nhưng lại là nguyên nhân chủ yếu của vô sinh nam do tắc nghẽn sau tinh hoàn. Trong số các phương pháp chẩn đoán thì cộng hưởng từ (CHT) được cho là an toàn, khách quan và hiệu quả nhất để đánh giá bất thường bẩm sinh túi tinh. Đối tượng và phương pháp nghiên cứu: Nghiên cứu mô tả trên nhóm bệnh nhân nam (BN) chậm con đến khám tại Bệnh viện Đại học Y Hà nội trong khoảng thời gian từ 2017-2019 và 2020-2022, được chụp CHT 1.5 Tesla túi tinh - đường dẫn tinh theo các chuỗi xung T2W axial, coronal và sagittal độ phân giải cao, T1W FS và T2W FS 3D. Kết quả: Có 18 BN được chẩn đoán bất thường bẩm sinh túi tinh trong đó có 4 BN bất sản túi tinh hai bên, 3 BN bất sản túi tinh một bên đơn thuần, 2 BN bất sản túi tinh một bên và thiểu sản túi tinh bên còn lại, 6 BN thiểu sản túi tinh một bên, 1 BN nang túi tinh và 2 BN giãn túi tinh. Các bệnh nhân có bất sản và/hoặc thiểu sản túi tinh đều không có tinh trùng khi xét nghiệm tinh dịch đồ. Các bệnh nhân thiểu sản túi tinh và nang túi tinh không có bất thường bẩm sinh thận kết hợp. Kết luận: Cộng hưởng từ do không gây bức xạ, có độ phân giải mô mềm rất rõ nét, hình ảnh khách quan nên là phương pháp được lựa chọn hàng đầu trong chẩn đoán bất thường bẩm sinh túi tinh.
MỘT SỐ YẾU TỐ NGUY CƠ TIM MẠCH Ở BỆNH NHÂN ĐÁI THÁO ĐƯỜNG CÓ TỔN THƯƠNG MẮT
Authors: Nguyễn Thanh Xuân , Nguyễn Văn Thắng
Published: March 2023

Mục tiêu: nghiên cứu một số yếu tố nguy cơ tim mạch và đặc điểm tổn thương mắt ở bệnh nhân đái tháo đường có tổn thương mắt. Đối tượng và phương pháp: Nghiên cứu mô tả cắt ngang ở 57 bệnh nhân đái tháo đường có tổn thương mắt điều trị từ tháng 3 năm 2017 đến tháng 7 năm 2017 tại Khoa nội tiết Bệnh viện Quân y 103. Kết quả: Bệnh nhân ĐTĐ có tổn thương mắt có các yếu tố nguy cơ tim mạch chiếm tỷ lệ cao: bệnh nhân có tuổi cao (>60 tuổi) chiếm: 75,44%, giới nam chiếm: 61,16%, rối loạn lipid máu chiếm: 56%. Tỷ lệ bệnh nhân có kiểm soát nồng độ glucose máu kém và trung bình chiếm: 83%, kiểm soát HbA1c kém và trung bình chiếm: 93%. Tổn thương mắt với tỷ lệ: tổn thương hai mắt: 89,4%, thị lực kém (<3/10): 16,7%, tăng nhãn áp: 1,85%, tổn thương võng mạc: 93,5%, đục thủy tinh thể: 79,6%, tổn thương khác: 25,9%. Kết luận: Bệnh nhân ĐTĐ có tổn thương mắt có tỷ lệ cao các yếu tố nguy cơ tim mạch như tuổi, giới nam, rối loạn lipid máu và kiểm soát glucose, HbA1c trung bình và kém; tổn thương mắt chủ yếu là tổn thương cả 2 mắt, tổn thương võng mạc và đục thủy tinh thể.
ĐÁNH GIÁ MỐI LIÊN QUAN GIỮA KIỂU GEN HCV VỚI CÁC ĐẶC ĐIỂM CẬN LÂM SÀNG TRÊN BỆNH NHÂN ĐIỀU TRỊ TẠI TRUNG TÂM BỆNH NHIỆT ĐỚI, BỆNH VIỆN HỮU NGHỊ ĐA KHOA NGHỆ AN
Authors: Quế Anh Trâm , Vũ Thị Nga
Published: March 2023

Mở đầu: Viêm gan siêu vi C (HCV) là nguyên nhân chủ yếu dẫn đến xơ gan và ung thư gan, có nguy cơ gây tử vong cao. Trong đó việc xác định chính xác kiểu gen của virus viêm gan C có vai trò quan trọng trong việc tiên lượng thành công của điều trị cũng như thời gian cần thiết của điều trị. Mục đích nghiên cứu: Xác định sự phân bố của các kiểu gen (Genotype) của siêu vi viêm gan C và mối liên hệ với các đặc điểm cận lâm sàng. Phương pháp nghiên cứu: Hồi cứu, cắt ngang mô tả. Kết quả: Trong tổng số 239 bệnh nhân viêm gan C được thực hiện HCV RNA bằng kỹ thuật PCR: Kết quả có 172 (71,97%) trường hợp HCV RNA (+), 67 (28,03%) trường hợp HCV RNA (-). Tỷ lệ HCV genotype 1 chiếm tỷ lệ cao nhất, chiếm 44,19%, sau đó là genotype 6 với 42,44%, genotype 3 chiếm tỷ lệ nhỏ nhất là 1,16%  và có 9,88% bệnh nhân không xác định được genotype. Không có mối liên hện giữa các genotype HCV với giới tính và độ tuổi. Kết luận: Trong bốn loạn Genotype HCV được ghi nhận, genotype 1 chiếm tỷ lệ cao nhất. Không có mối liên hện giữa các genotype HCV với giới tính và độ tuổi.
HIỆU QUẢ ĐIỀU TRỊ UNG THƯ THỰC QUẢN 1/3 TRÊN ÁP DỤNG CONE-BEAM COMPUTED TOMOGRAPHY (CBCT) TRONG XẠ TRỊ ĐIỀU BIẾN LIỀU TẠI BỆNH VIỆN K
Authors: Nguyễn Văn Tá , Vũ Xuân Huy , Hoàng Minh Lý , Vũ Đức Quân
Published: March 2023

Mục tiêu: Đánh giá hiệu quả điều trị dựa trên phương pháp trùng khớp hình ảnh thay đổi giải phẫu của hệ thống kiểm soát sai số ConeBeam CT (CBCT): chụp cắt lớp hình nón (sử dụng phần mềm tái tạo ảnh thuật toán thể tích số theo không gian ba chiều - 3D) điều trị ung thư thực quản 1/3 trên. Phương pháp: 40 bệnh nhân ung thư thực quản 1/3 trên chụp CBCT xác định bốn thể tích: bia kế hoạch (PTV), cựa khí quản, cột sống, lồng ngực. Thiết lập vị trí thể tích PTV được so sánh và hiệu chỉnh dựa trên cựa khí quản, cột sống và lồng ngực (Clipbox-PTV (C-PTV), Clipbox-cựa khí quản (C-cựa khí quản), Clipbox-cột sống (C-cột sống), Clipbox-lồng ngực (C-lồng ngực). Kết quả: 1120 phim chụp conebeam CT đã được thực hiện. Hiệu chỉnh giữa C-PTV và C-lồng ngực có thiết lập vị trí tương đồng cao nhất theo chiều trên/dưới; phải/trái; trước/sau với tỷ lệ lần lượt là 60.7%; 88.7% và 82%. Chụp conebeam CT so sánh sai số di động sử dụng C-cột sống có tỷ lệ cao nhất trên các phim chụp. Đáp ứng hoàn toàn chiếm 70%, đáp ứng một phần 30%. Kết luận: Hiệu chỉnh sai số do di lệch khi thiết lập tư thế bệnh nhân dựa trên CBCT cho thấy nhiều thay đổi giải phẫu mà lâm sàng không phát hiện ra. Việc xác định chính xác thể tích xạ trị rất quan trọng trong điều trị đạt hiệu quả cao UTTQ.
KIẾN THỨC VÀ THỰC HÀNH PHÒNG, CHỐNG BỆNH ĐẬU MÙA KHỈ CỦA NHÂN VIÊN Y TẾ VÀ MỘT SỐ YẾU TỐ LIÊN QUAN TẠI TỈNH ĐẮK LẮK NĂM 2022
Authors: Lê Thị Diễm Hương , Đặng Thị Phương Duyên , Đặng Thị Phương Duyên , Vũ Thị Quỳnh Hậu
Published: March 2023

Bằng phương pháp nghiên cứu mô tả cắt ngang với việc thu thập dữ liệu trực tuyến và đăng liên kết khảo sát trên nhóm Google form. Chúng tôi đã thực hiện khảo sát 1.471 nhân viên y tế (NVYT) về kiến thức và thực hành phòng, chống bệnh Đậu mùa khỉ (ĐMK) và một số yếu tố liên quan tại tỉnh Đắk Lắk. Mẫu nghiên cứu có 27,3% là nam giới và 72,7% là nữ giới. Độ tuổi trung bình là 36,1 ± 8,4 tuổi. Dân tộc Kinh chiếm 77,2%. Có 87,6% NVYT không theo tôn giáo nào. Trình độ chuyên môn của NVYT: Bác sỹ (18,1%), điều dưỡng (31,5%), kỹ thuật viên (10,6%), nữ hộ sinh (8,7%) và chuyên ngành y tế khác (31,1%). 62,1% người tham gia nghiên cứu ở khu vực thành thị. 99,3% NVYT đã được nghe nói về bệnh ĐMK. Kênh tiếp nhận thông tin chủ yếu từ các nguồn: báo chí và truyền hình (98%), internet, mạng xã hội (98%); hàng xóm, người thân (70%) và loa phát thanh (69,1%). Điểm trung bình chung của kiến thức là 14,8±1,7/18 điểm. Có 60,8% NVYT tham gia nghiên cứu có kiến thức tốt phòng chống bệnh ĐMK. Có sự khác biệt kiến thức chung về phòng, chống bệnh ĐMK với trình độ chuyên môn (p<0,05). Điểm trung bình chung của thực hành là 6,4 ± 0,9/ 8 điểm. Có 55,9% NVYT tham gia nghiên cứu có thực hành đúng phòng chống bệnh ĐMK. Có sự khác biệt thực hành chung về phòng, chống bệnh ĐMK giữa NVYT nam và nữ (p = <0,05). Có mối tương quan thuận giữa kiến thức chung với thực hành chung (r=0,135, N=1.471, p<0,001) về phòng, chống bệnh ĐMK.
HIỆU QUẢ PHỤC HỒI CHỨC NĂNG VẬN ĐỘNG GIAI ĐOẠN HỒI PHỤC SỚM CHO NGƯỜI BỆNH ĐỘT QUỴ TẠI BỆNH VIỆN Y HỌC CỔ TRUYỀN NGHỆ AN NĂM 2022
Authors: Nguyễn Thị Mai Thơ , Trần Thị Yến , Trần Văn Thơm , Nguyễn Thị Cẩm Ly , Lưu Thị Vân Trang , Đỗ Lưu Gia Huy , Vũ Phi Hùng , Nguyễn Thu Uyên
Published: March 2023

Điều trị phục hồi chức năng cho bệnh nhân sau đột quỵ não giúp bệnh nhân sớm hồi phục vận động và độc lập trong sinh hoạt hàng ngày. Nghiên cứu nhằm mục tiêu đánh giá hiệu quả phục hồi chức năng vận động giai đoạn hồi phục sớm cho người bệnh đột quỵ tại Bệnh viện Y học cổ truyền Nghệ An năm 2022. Nghiên cứu can thiệp lâm sàng, so sánh trước sau trên 32 người bệnh đột quỵ não ở giai đoạn phục hồi sớm có điều trị tập luyện phục hồi chức năng tại Bệnh viện Y học cổ truyền Nghệ An. Đánh giá mức độ liệt nửa người theo thang điểm Bobath. Sau điều trị phục hồi chức năng có 12,5% bệnh nhân không liệt, liệt nhẹ 40,6%, liệt vừa 25% và liệt nặng là 21,9%. Điểm Bobath trước điều trị phục hồi chức năng của bệnh nhân là 64.22 ± 3,5, sau điều trị là 52.94 ± 4. Có sự khác biệt có ý nghĩa thống kê về điểm Bobath trung bình trước và sau điều trị phục hồi chức năng của bệnh nhân, với p < 0,05 CI95% (7,2 ; 15,2).
TUÂN THỦ QUY TRÌNH AN TOÀN THỦ THUẬT NỘI SOI DẠ DÀY CỦA NHÂN VIÊN Y TẾ TẠI KHOA CHẨN ĐOÁN HÌNH ẢNH–GIẢI PHẪU BỆNH LÝ TRUNG TÂM Y TẾ HUYỆN VĨNH TƯỜNG, TỈNH VĨNH PHÚC NĂM 2022
Authors: Lê Thị Hằng , Nguyễn Tuấn Thành
Published: March 2023

Mục tiêu: Mô tả thực trạng tuân thủ quy trình an toàn thủ thuật nội soi dạ dày của nhân viên y tế ở khoa Chẩn đoán hình ảnh - Giải phẫu bệnh lý tại Trung tâm y tế huyện Vĩnh Tường, tỉnh Vĩnh Phúc, năm 2022. Phương pháp: nghiên cứu mô tả cắt ngang, kết hợp phân tích định lượng và định tính ở 90 ca nội soi dạ dày từ tháng 7/2022 - 10/2022. Kết quả: Tỷ lệ tuân thủ của NVYT chung cho cả 3 giai đoạn của quy trình thủ thuật nội soi dạ dày đạt tỷ lệ 78,9%. Tỷ lệ tuân thủ cao nhất ở giai đoạn tiến hành thủ thuật nội soi với tỷ lệ 95,56%, thấp nhất là giai đoạn sau khi thủ thuật là 87,8%. Đối với tỷ lệ tuân thủ quy trình ATTT ở cả 3 giai đoạn của 3 nhóm NVYT: cao nhất là nhóm BS với tỷ lệ tuân thủ là 94,44%, nhóm KTV có tỷ lệ tuân thủ thấp nhất với 84,44%. Một số tiêu chí của bảng kiểm ATTT nội soi có tỷ lệ tuân thủ chưa cao như  “kiểm tra máy nội soi trước khi tiến hành nội soi” (tỷ lệ tuân thủ là 93,33%); “Lau sạch ống nội soi và các phụ kiện trong bồn dung dịch tẩy rửa có hoạt tính enzyme” (tỷ lệ tuân thủ là 90%). Kết luận: Tỷ lệ tuân thủ của NVYT chung cho cả 3 giai đoạn của quy trình thủ thuật nội soi dạ dày khá cao. Tuy nhiên, còn một tỷ lệ thấp chưa tuân thủ, vì vậy NVYT cần nâng cao ý thức trách nhiệm đảm bảo ATTT trong 3 giai đoạn của quy trình nội soi dạ dày đặc biệt tăng cường công tác hướng dẫn người bệnh những thông tin cần thiết sau nội soi và thực hiện tốt việc xử lý dụng cụ nội soi.
The flexible urban grid: adaptation, expansion and evolution in Philadelphia's city block morphology
Authors: Ryan Brent , Wang Elaine
Published: March 2023

This study examines the evolution of Philadelphia’s city block morphology between 1683, when the city was planned by William Penn, and 1900, when urban expansion abandoned the grid. The study uses both quantitative and qualitative assessment. The city grid underwent evolution during this time that resolved deficiencies of the original Penn plan, improving circulation and maximizing block area for rowhouse development. The Penn grid had large rectilinear blocks with irregular dimensions: it experienced two types of evolution. The first was adaptation through infill, as large 1683 blocks were subdivided by secondary through streets and tertiary streets. The second was adaptation through expansion of the grid, first an irregular, ‘unplanned’ grid, and later a regular, ‘planned’ grid. Both expansions reduced 1683 block depths to permit additional east-west circulation and to increase developable block frontage. Mean block depths of 666 ft in the Penn grid were reduced to 383 ft in the adapted grid, to 328 ft (south) and 393ft (north) in the unplanned expansion grid, and to 422 ft (south) and 534 ft (north) in the planned expansion grid. In the expansion grid, tertiary streets and rowhouse dimensions and heights were integrated with quaternary streets (pedestrian alleys), permitting high levels of housing density and diversity.
AS PERCEPÇÕES A RESPEITO DO PROCESSO DE IMPLANTAÇÃO DE UM SISTEMA DE TELEMETRIA VEÍCULAR
Authors: Costa Vitor José da
Published: March 2023

Os sistemas de informação se mostram importantes ferramentas de comunicação e controle operacional. Nesse contexto, a presente pesquisa tem como objetivo discorrer sobre o processo de implantação de um sistema de telemetria veicular em um departamento operacional, focado no transporte de resíduos. Sendo um estudo de caso de caráter qualitativo, buscou-se os dados necessários através da literatura vigente e por meio de documentos internos da organização objeto de estudo, além da vivência e percepção do pesquisador. Através das informações levantadas, foi possível identificar a importância da utilização da telemetria, que pode gerar benefícios a curto e longo prazo, justificando com clareza os investimentos realizados.
VIABILIDADE DE IMPORTAÇÃO DE ABRAÇADEIRA DE NYLON 4,8X300 PARA LIDERANÇA DE MERCADO COM FOCO EM PREÇO EM UMA LOJA DE FERRAMENTAS EM PONTA GROSSA
Authors: Parreira Milena , Souza Daiane
Published: March 2023

O presente artigo tem como objetivo principal mostrar o estudo de viabilidade de importação do produto abraçadeira de nylon 4,8 x 300 de uma empresa de ferramentas localizada na cidade de Ningbo - China tendo como destino a loja Jansen Ferragens localizada no município de Ponta Grossa no estado do Paraná. Essa pesquisa classifica-se como aplicada do ponto de vista de sua natureza, quanto a abordagem apresenta-se como qualitativa, quanto aos procedimentos técnicos a sua pesquisa é considerada bibliográfica. Os resultados alcançados mostram que é possível se destacar no mercado considerando possibilidades de fornecedores internacionais. Após análises, acredita-se que o estudo teve eficiência em seu nicho de ferramentas.
KEPAN Enteral Beslenme (EB) Rehberi
Authors: Doğanay Mutlu , Akçay Kezban , Çil Timuçin , Dağ Birgül , Demirağ Kubilay , Demirkan Salih Kutay , Gündoğdu Rıza Haldun , Gündüz Hasan Murat , Parsak Cem Kaan , Topçuoğlu Mehmet Akif , Türkoğlu Melda , Abbasoğlu Osman
Published: March 2023

Beslenme desteği, hasta tedavisinin ayrılmaz bir parçasıdır. Bununla birlikte, günlük uygulamalarda beslenme tedavisi hedeflerine ulaşıldığını söylemek zordur. Bu nedenle klinik pratikte beslenme tedavisi uygulamalarını kolaylaştırmaya yönelik girişimlere ihtiyaç vardır. Malnütrisyon tedavisinde ilk seçenekler diyet düzenlemesi ve oral tamamlayıcı nütrisyon ürünleri kullanımıdır. Ancak oral yolla beslenemeyen veya beslenme hedeflerine ulaşılamayan bazı hasta gruplarında tüple beslenme ihtiyacı gerekmektedir. Tüm dünyada tıp fakültesi, beslenme ve diyetetik fakültesi ve uzmanlık eğitimi müfredatları klinik beslenme konusunda genellikle yeterli değildir. Hekim, diyetisyen, hemşire, eczacı ve diğer sağlık profesyonellerine yönelik, enteral beslenme kullanım endikasyonları, uygulanma şekilleri, ürünlerin seçimi, hasta izlemi, komplikasyonların yönetimi ve tedavi sonlandırılmasında yol gösterecek kısa, net ve pratik önerilere odaklı bir rehberin yararlı olacağını düşündük. Bu rehber, alanında deneyimli uzman bir ekip tarafından KEPAN çatısı altında hazırlanmış ve 29 kişiden oluşan KEPAN rehber grubunca onaylanmıştır.
The role of tropical upwelling in explaining discrepancies between recent modeled and observed lower-stratospheric ozone trends
Authors: Davis Sean M. , Davis Nicholas , Portmann Robert W. , Ray Eric , Rosenlof Karen
Published: March 2023

Abstract. Several analyses of satellite-based ozone measurements
have reported that lower-stratospheric ozone has declined since the late
1990s. In contrast to this, lower-stratospheric ozone was found to be
increasing in specified-dynamics (SD) simulations from the Whole Atmosphere
Community Climate Model (WACCM-SD) despite the fact that these simulations
are expected to represent the real-world dynamics and chemistry relevant to
stratospheric ozone changes. This paper seeks to explain this specific
model and observational discrepancy and to more generally examine the
relationship between tropical lower-stratospheric upwelling and lower-stratospheric ozone. This work shows that, in general, the standard
configuration of WACCM-SD fails to reproduce the tropical upwelling changes
present in its input reanalysis fields. Over the period 1998 to 2016,
WACCM-SD has a spurious negative upwelling trend that induces a positive
near-global lower-stratospheric column ozone trend and that accounts for much of
the apparent discrepancy between modeled and observed ozone trends. Using a
suite of SD simulations with alternative nudging configurations, it is shown
that short-term (∼ 2-decade) lower-stratospheric ozone trends
scale linearly with short-term trends in tropical lower-stratospheric
upwelling near 85 hPa. However, none of the simulations fully capture the
recent ozone decline, and the ozone and upwelling scaling in the WACCM
simulations suggests that a large short-term upwelling trend
(∼ 6 % decade−1) would be needed to explain the
observed satellite trends. The strong relationship between ozone and
upwelling, coupled with both the large range of reanalysis upwelling trend
estimates and the inability of WACCM-SD simulations to reproduce upwelling
from their input reanalyses, severely limits the use of SD simulations for
accurately reproducing recent ozone variability. However, a free-running
version of WACCM using only surface boundary conditions and a nudged quasi-biennial oscillation
produces a positive decadal-scale lower-stratospheric upwelling trend and a
negative near-global lower-stratospheric column ozone trend that is in
closest agreement with the ozone observations.
OLCI A/B tandem phase: Evaluation of FLEX like radiances and estimation of systematic differences between OLCI-A and OLCI-FLEX
Authors: Jänicke Lena Katharina , Preusker Rene , Celesti Marco , Tudoroiu Marin , Fischer Jürgen , Schüttemeyer Dirk , Drusch Matthias
Published: March 2023

Abstract. During the tandem phase of Sentinel-3A and -3B in summer 2018 the Ocean and Land Color Imager (OLCI) mounted on Sentinel-3B satellite was reprogrammed to mimick ESA’s 8th Earth explorer the Fluorescence explorer (FLEX). OLCI in FLEX configuration (OLCI-FLEX) had 45 spectral bands between 500 nm and 792 nm. The new data set with high resolution measurements (band width: 1.7–3.7 nm) serves as preparation of the FLEX mission. Co-registered measurements of both instruments will be used to describe the atmosphere and the surface. For such combined products, it is essential that both instruments are radiometrically consistent. We developed a transfer function to compare radiance measurements from different optical sensors and to monitor their consistency. In the presented study, the transfer function shifts information gained from high-resolution "FLEX-mode" settings to information convolved with spectral response of the normal (lower) spectral resolution of the OLCI sensor. The resulting reconstructed low resolution radiance is representative for the high resolution data and it can be compared with the measured low resolution radiance. This difference is used to quantify systematic differences between the instruments. Applying the transfer function, we could show that OLCI-A is about 2 % brighter than OLCI-FLEX for most bands. At the longer wavelengths OLCI-A is about 5 % darker. Sensitivity studies showed that the parameters affecting the quality of the comparison of OLCI-A and OLCI-FLEX with the transfer function are mainly the surface reflectance and secondarily the aerosol composition. However, the aerosol composition can be simplified as long it is treated consistently in all steps in transfer function. Generally, the transfer function enables direct comparison of instruments with different spectral responses even with different observation geometries or different levels of observation. The method is sensitive to measurement biases and errors resulting from the processing. One application could be the quality control of the FLEX mission.
Valgarður: a database of the petrophysical, mineralogical, and chemical properties of Icelandic rocks
Authors: Scott Samuel W. , Lévy Léa , Covell Cari , Franzson Hjalti , Gibert Benoit , Valfells Ágúst , Newson Juliet , Frolova Julia , Júlíusson Egill , Guðjónsdóttir María Sigríður
Published: March 2023

Abstract. The Valgarður database is a compilation of data describing the
physical and geochemical properties of Icelandic rocks. The dataset
comprises 1166 samples obtained from fossil and active geothermal systems
as well as from relatively fresh volcanic rocks erupted in subaerial or
subaqueous environments. The database includes petrophysical properties
(connected and total porosity, grain density, permeability, electrical
resistivity, acoustic velocities, rock strength, and thermal conductivity) as
well as mineralogical and geochemical data obtained by point counting, X-ray
fluorescence (XRF), quantitative X-ray diffraction (XRD), and cation
exchange capacity (CEC) analyses. The database may be accessed at https://doi.org/10.5281/zenodo.6980231 (Scott et al., 2022a). We present
the database and use it to characterize the relationship between lithology,
alteration, and petrophysical properties. The motivation behind this
database is to (i) aid in the interpretation of geophysical data,
including uncertainty estimations; (ii) facilitate the parameterization of
numerical reservoir models; and (iii) improve the understanding of the
relationship between rock type, hydrothermal alteration, and petrophysical
properties.
Variations of extreme precipitation events with sub-daily data: a case study in the Ganjiang River basin
Authors: Liu Guangxu , Xiang Aicun , Wan Zhiwei , Zhou Yang , Wu Jie , Wang Yuandong , Lin Sichen
Published: March 2023

Abstract. Climate warming increases the intensity of extreme precipitation. Studying extreme precipitation patterns and changes is vital to reducing risk. This paper investigates thresholds, changes and timescales for extreme precipitation using sub-daily records from meteorological stations in the Ganjiang River basin. We use the gamma distribution and select the L-moment method to estimate the parameters α and β. Results show that (1) continuous precipitation events of 36 h contributed the most precipitation to the total but with lower frequency, which would be key events for flood monitoring; (2) the intensity and the occasional probability of extreme precipitation will increase in spring in the future in stations like Yifeng, Zhangshu and Ningdu, which will in turn increase the risk of storm floods; and (3) spatial distribution of extreme precipitation risk shows that the risk increases as elevation increases in the northern lowland and the Jitai Basin in the midstream region, while the risk in the southern mountainous region decreases as elevation increases. These findings will facilitate emergency preparedness, including risk management and disaster assistance, in the study areas.
Numerical Study of the Unsteady Blade Root Aerodynamics of a 2MW Wind Turbine Equipped With Vortex Generators
Authors: Seel Ferdinand , Lutz Thorsten , Krämer Ewald
Published: March 2023

Abstract. In order to design vortex generators for modern multi-megawatt wind turbines accurately, the three-dimensional behaviour of the boundary layer has to be considered. Due to the rotation of the blade, the lift-enhancing rotational augmentation has a considerable impact, especially in the inner blade sections. To investigate the interaction of vortex generators and rotational augmentation, high-fidelity computational flow simulations by means of unsteady Reynolds-averaged Navier-Stokes methods are presented for a rotating blade of a generic 2 MW horizontal axis wind turbine. The inner blade section is analysed with and without vortex generators for two different pitch settings including one causing largely separated flow. Two ways of placement of the vortex generators on the blade with different radial starting positions are investigated in order to find out if a coexistence of the two lift-enhancement methods (i.e. rotational augmentation and vortex generators) is beneficial. All simulations are performed with the flow solver FLOWer and the vortex generators are modelled by the introduction of source terms into the computational domain through a BAY-type model. For the case without vortex generators, it is found that the strength of rotational augmentation largely depends on the effective angles of attack (i.e. the pitch setting). For the case with lower effective angles of attack, rotational augmentation is a cyclic phenomenon whereas for the case with higher effective angles of attack it generates large loads in the inner root section due to a constant centrifugal pumping mechanism in time. The results from the cases with vortex generators display a rather destructive interaction of vortex generators and rotational augmentation on the torque. For low effective angles of attack and thus attached flow conditions, vortex generators exhibit slight losses compared to the case without VGs as they inhibit spanwise flow through rotational augmentation. For high effective angles of attack, the vortex generators placed over 30 % of the blade produce an increase of 3.28 % in torque compared to the case without VGs and high centrifugal pumping.
ANALISA KONDISI FUNGSIONAL JALAN DENGAN METODE SURVEI VISUAL, PSI DAN RCI SERTA ANALISA SISA UMUR LAYAN JALAN PADA RUAS JALAN SINDANGLAYA KOTA BANDUNG
Authors: Hafudiansyah Edward , Musyafa Faris , Sekaryadi Yudi
Published: March 2023

Jalan Raya Sindanglaya merupakan jalan nasional di kota Bandung yang menghubungkan perekonomian antarpusat kegiatan nasional yaitu kawasan perkotaan Bandung Raya. Sehingga diperlukan jalan yang baik kondisi pelayanannya dengan umur pelayanan yang sesuai rencana. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui nilai kondisi fungsional perkerasan dengan menggunakan metode visual, metode PSI (Present Serviceability Index) dan Metode RCI (Road Condition Index), serta mengetahui analisa sisa umur layan jalan. Pada analisa kondisi fungsional Jalan Raya Sindanglaya digunakan data IRI (International Roughness Index) dari Balai Besar Pelaksanaan Jalan dan Jembatan DKI Jakarta-Jawa Barat. Data IRI (International Roughness Index) dikorelasikan dengan nilai PSI untuk memperoleh fungsi pelayanan jalan dan RCI (Road Condition Index) untuk memperoleh kondisi permukaan jalan. Sedangkan untuk analisa sisa umur layan digunakan metode AASHTO 1993 dengan menggunakan data lalu lintas. Berdasarkan hasil perhitungan diperoleh bahwa kondisi fungsional Jalan Raya Sindanglaya menunjukan fungsi pelayanan rata rata jalan adalah kurang, dengan nilai PSI sebesar 4,99 dan untuk kondisi permukaan jalan secara visual adalah sangat baik, umumnya rata dengan nilai RCI sebesar 7,007. Hasil analisa umur layan jalan pada ruas Jalan Raya Sindanglaya diperoleh hasil bahwa umur layan jalan akan berakhir pada tahun 2028 atau lebih cepat 3 tahun dari umur rencana akhir pada tahun 2031, dimana terjadi penurunan umur layan jalan sebesar 13,952%
EFISIENSI WAKTU DAN BIAYA DALAM PENGGUNAAN ALAT BERAT PADA PEKERJAAN PEMELIHARAAN OVERLAY RUAS TOL CIPULARANG JALUR A
Authors: Janizar Syapril , Hadi Abdullah Faisal
Published: March 2023

Toll roads are transportation infrastructure that has a very important role in supporting economic, social, and cultural growth. With the passage of time, toll roads will due to an decrease in conditions such as damage to road pavements, so road maintenance is needed. In toll road maintenance, in the use of heavy equipment is very necessary with the aim of facilitating work in the location. However, if its use is not done wisely, it will experience losses in terms of costs and time, such as not reach the targets or schedules that have been planned, then rental costs and heavy equipment maintenance costs that swell. In order not to experience losses in the use of heavy equipment in a construction project, it is necessary to manage management in the use of heavy equipment by optimizing costs and time so that the use of heavy equipment worth efficiently, and on time as planned.
OPTIMASI OPERASIONAL BENDUNGAN LEUWIKERIS BERBASIS NILAI MANFAAT
Authors: Irawan Pengki , Herianto Herianto , Komala Sari Novia , Fauziah Sundari , Kurnia Hidayat Asep , Gendam Prakoso Wahyu
Published: March 2023

Sungai Citanduy memiliki luas 48.000 ha dengan ketersediaan air sebesar 5,30 milyar m3/tahun atau setara dengan 170 m3/detik. Berdasarkan rencana penyediaan air Wilayah Sungai Citanduy tahun 2014 kebutuhan untuk irigasi, RKI (Rumah tangga, Kota, dan Industri) dan kebutuhan lainnya memiliki total 86,73 m3/detik, namun yang dapat terpenuhi hanya 78,30 m3/detik. Bendungan Leuwikeris diharapkan dapat memenuhi penyediaan air irigasi seluas 11.216 ha, air baku 0,845 m3/detik dan PLTA sebesar 20 MW, oleh karena itu diperlukan studi pola operasi waduk untuk mengetahui pola operasi yang paling optimal terhadap water supply dan produksi listrik berdasarkan nilai manfaatnya. Studi ini diawali dengan melakukan pembangkitan data debit PDA Cirahong selama 50 tahun, data diolah untuk mendapatkan besar debit waduk serta kebutuhan air untuk air irigasi, air baku dan potensi PLTA, diakhiri dengan optimasi dan simulasi pola pengoperasian waduk. Hasil analisis yang didapat dari pembangkitan data tahun 2022-2072, didapatkan nilai debit terbesar 197,171 m3/detik dan terkecil 14,002 m3/detik. Besar kebutuhan air irigasi maksimum untuk padi pada awal tahun pengoperasian (2024) sebesar 28,294 m3/detik dan palawija sebesar 11,769 m3/detik, kebutuhan air baku 10,49 m3/detik, dan kebutuhan air PLTA pada kondisi minimal sebesar 18,67 m3/detik dengan daya sebesar 9 MW dan pada kondisi maksimal sebesar 39,414 m3/detik yang menghasilkan daya sebesar 19 MW
Les enjeux de l’adaptation dans les films tirés des romans d’Irène Némirovsky
Authors: Farrell Natasha
Published: March 2023

Une analyse des films adaptés des romans d’Irène Némirovsky, à la lumière des réflexions de Francis Vanoye, permet de mieux comprendre l’affrontement de ces deux mondes, celui du cinéma et celui de la littérature, en adaptation. La sortie de David Golder (1929), suivi du Bal (1930), a apporté un grand succès à Némirovsky et ces deux romans furent brillamment adaptés dès les débuts du cinéma parlant en 1931. Si Julien Duvivier (David Golder, 1931) et Wilhelm Thiele (Le bal, 1931) ont été motivés par la recherche d’histoires évoquant la modernité, l’adaptation du roman posthume Suite française, réalisée par Saul Dibb en 2014, est également poussée par le désir de rendre hommage à l’auteure du texte. Comment ces trois réalisateurs, représentant des moments différents de l’histoire du cinéma, illustrent-ils les enjeux de l’adaptation abordés par Vanoye ? Ce travail se penche sur ce qui motive et limite ces films à travers l’attention particulière portée à la musique, tout en observant comment l’adaptation, par le processus de migration d’un médium à un autre, entraîne l’appropriation de l’œuvre originale.
Entre fan service, machinerie commerciale et vision d’auteur
Authors: Lévêque Samuel
Published: March 2023

Si la longue histoire des mangas et de l’animation japonaise débutent au début du XXe siècle, l’industrie du manga en tant que telle n’émerge qu’après la Seconde Guerre Mondiale, dans le cadre de la reconstruction du pays. La renaissance du cinéma nippon dans les années 50, l’arrivée du téléviseur dans les foyers dans les années 60 et la naissance progressive d’une industrie de haute technologie vont conduire les éditeurs de mangas à investir le domaine de l’image via des adaptations télévisées, puis via des films d’animation produits localement. Événement initialement rare et prestigieux, l’adaptation d’un manga en film d’animation tiens désormais du fait routinier pleinement intégré dans la stratégie transmédia des grandes sociétés de divertissement japonaises. Une stratégie qui, si elle est la plupart du temps réduite à la production d’œuvres mineures voire à de simples remontages de séries télévisées animées, a pu conduire de nombreux cinéastes de talents (Mamoru Oshii, Mamoru Osoda…) à faire leurs preuves. De plus, de nouvelles méthodes d’adaptations de mangas, alternant séries télévisées et films, se multiplient à mesure que se brouille la frontière entre petit et grand écran.
Translation Consciousness and Translation-Specific Double Intentionality
Authors: P. Tochahi Masoud
Published: March 2023

Translation as a mental operation follows the same fundamental principle as everything mental, namely intentionality. In translation studies as well as in philosophy, especially in those approaches that are interested in translation issues, we rarely come across an approach that has brought to bear the intentionality in connection with the translation phenomenon and examined it from this point of view. However, the phenomenological study of the translation process shows not only a complex intentional structure of this process, which consists of a collaboration of very different intentional acts, but also a complex structure in which the double intentionality of consciousness plays a crucial role. In this article, I deal with how this intentional structure is designed and how the double intentionality specifically comes into play.
A Cognitivist Risk-Management Approach to Steiner’s Hermeneutic Motion
Authors: Pirouznik Mehrnaz
Published: March 2023

This paper combines Cognitive Translation Studies (CTS) under the specific rubric of Risk-Management (RM), which is closely connected with 4EA cognition, and the magisterial Translational Hermeneutics (TH) of George Steiner’s four-stage hermeneutic motion (HM), asking what the risks are that a translator will be cognitively processing (recognising, testing, avoiding, etc.) in regard to each of the motions: trust, aggression, assimilation (appropriation) and restitution. In this spirit, a new reading of Steiner’s hermeneutic motion will be offered whereby the model is treated as an idealised model of a single act of translation in order to explore the implicit RM in it. According to Robinson (2015: 45), in the post-Kantian world “Everything we take to be reality is culturally constructed: we have no access to ‘objective’ reality”. This is equally true of risk-management, where the entire process, although culture-driven, emerges in and through and out of personal experiencing and feeling, namely fearing and daring. This paper also explores the RM implied in Steiner’s HM as the affective-becoming-conative formation of person-centred norms (a felt pressure to conform) out of perceived repetitions.
Caractérisation des Surfaces Pastorales en Région PACA par SIG et Télédétection: Questions de Méthodes et Premiers Résultats
Authors: SHAQURA Imad , LASSEUR Jacques
Published: March 2023

Ce travail consiste à caractériser l'espace pastoral de la région PACA en termes de distribution spatiale et de diversité des formations végétales concernées. Pour caractériser l'emprise spatiale des espaces pâturés nous avons analysé deux bases de données disponibles : le registre parcellaire graphique  (RPG) issus des déclarations des agriculteurs dans le cadre de la politique agricole commune et une enquête pastorale (EP) réalisée à l'échelle des régions Provence Alpes Côte d'azur et Rhône Alpes.   Nous avons ensuite caractérisé l'occupation du sol par télédétection en distinguant 5 clases de milieux (forêts, landes fermées, landes ouvertes, pelouses, sol nu) à l'échelle d'un géoterroir test de la région  (Haut Verdon Annot-Saint André). Nos résultats montrent de fortes divergences entre les données issues des RPG et EP et montrent la pertinence de la création d'une cartographie dédiée au pastoralisme par télédétection selon une approche orientée objet comme voie de caractérisation de l'occupation du sol des espaces naturels pâturés usuellement mal renseigné à cette échelle large. A l'échelle de ce géoterroir test, quelques soit la source de donnée de spatialisation une forte proportion de l'espace pastoral (60 %) est en question soit en regard des règles d'admissibilité de ces surfaces aux soutiens publics de la PAC (30 %) ou des perspectives à moyen terme d'accessibilité pour les animaux à une ressource pâturable du fait de la forte dynamique de fermeture des milieux  (30 % des surfaces déclarées appartenant à la catégorie landes fermées).
Quality assessment of fresh meat cuts as a performance indicator of knives specifically adapted for robot-assisted operations
Authors: Røer Helle , Korostynska Olga , Bjerke Frøydis , Romanov Dmytro , Cordova-Lopez Luis Eduardo , Mason Alex , Bjørnstad Per Håkon , Håseth Torunn Thauland , Alvseike Ole
Published: March 2023

Manual labour in slaughterhouses is hazardous work. Workers suffer from injuries and occupational illnesses resulting from repetitive movements with sharp knives. There is a need for a robotic tool which can perform versatile tasks with a high level of precision. This knife must be able to imitate the same primary cuttings of a professional butcher and produce meat products which are acceptable to the end-market. This paper reports the results of a world-wide assessment of the fresh pork meat cuts as a performance indicator of knives specifically adapted for automated operation. These knives included Victorinox knife, bespoke double bladed Uddeholm knife, vibrating knife and novel smart knife with built-in sensing mechanism that detects in real time the contact with meat and cut depth. Physical appearances of cuts were assessed anonymously by independent responders with different backgrounds. All knives were deemed acceptable in terms of cutting quality. There was also no discernible difference of opinion between manual and robot cuts. This indicates that the new knife for robot-assisted cutting is acceptable by market.
Small and medium emprises performance in Dubai: A critical role of technological factor and environmental factor
Authors: Darmaki Nasser Al , Jaafar Hartini Binti
Published: March 2023

In Dubai, the government alone cannot bring about economic development and provide jobs to all and sundry. Businesses established by individuals and corporate entities aid the government in the provision of jobs to people and contribute to the economic growth and development of a country. The role of SMEs is crucial in most of the countries of the world and they contribute significantly towards provision of employment opportunities in their local communities and development of their economies. The main objective of this study is to examine the factors influencing the performance of SMEs in the UAE. The findings from the analysis found that technological factors and environmental factors have a positive and significant impact on SMEs performance. This study has a significant contribution to the body of literature as it provides a worthy theoretical framework in it. Besides theoretical contribution, this study also provides practical implications to SMEs, government and policymakers. The future direction of this study would enhance the future body of literature.
$\eta$-Ricci soliton in an indefinite Trans-Sasakian manifold admitting semi-symmetric metric connection
Authors: Somashekhara G. , Babu S. Girish , Reddy P. Siva Kota
Published: March 2023

In this paper, we intend to study some of the curvature tensor of $\eta$-Ricci solitons of indefinite Trans-Sasakian manifold admitting semi-symmetric metric connection.
Perbandingan Reformasi Kepegawaian Negara Singapura dan Filipina
Authors: Pandapotan Siregar Daniel , Miftahul Jannah Lina
Published: March 2023

Each country has its own personnel reform. Starting from recruitment and selection to compensation given to civil servants. This article discusses civil service reform in Singapore and the Philippines. The two countries are ASEAN countries that are quite different in terms of their personnel reform. This is because Singapore is better known as a developed and prosperous country than the Philippines. This article takes data from supporting books, journals, papers, and internet searches, especially those related to the theory of personnel reform, recruitment, employee development, and compensation systems. The result of the comparison of reforms from the two countries is that Singapore is leading in most of the change processes in the process of achieving indicators in the bureaucratic reform program. Both in terms of human resource development, leadership and the form of governance principles adopted