bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Factores de Riesgo y Complicaciones de la Preeclampsia en Adolescentes
Authors: Oviedo Calero Josselyn Nallely , Gavino Arias Dayara Nayeli , Espinoza Guaman Pedro Sebastian
Published: February 2025

El objetivo de este estudio es analizar los factores de riesgo y las consecuencias asociadas a la preeclampsia en adolescentes embarazadas, a partir de un relevamiento de publicaciones científicas realizadas entre 2019 y 2024 en bases de datos como PubMed, Scielo y Elsevier, se realizó un estudio descriptivo y exploratorio con un enfoque observacional y transversal, además de los factores sociales, como las condiciones económicas precarias y el acceso restringido a los servicios de salud prenatal, también se detectaron factores biológicos como la inmadurez uterina, la obesidad y la desnutrición. Los resultados demostraron que la preeclampsia en la adolescencia aumenta el riesgo de complicaciones fetales, como bajo peso al nacer, parto prematuro y mortalidad fetal, así como consecuencias maternas, como síndrome HELLP, hemorragia y eclampsia, este estudio destaca la necesidad de intervenciones específicas que se centren en iniciativas de educación sobre salud reproductiva y atención prenatal temprana, en particular para los grupos vulnerables, ademas, se determinó que para reducir la prevalencia y la gravedad de la preeclampsia en las adolescentes se requiere una estrategia integral que tenga en cuenta tanto los aspectos biológicos como los sociales.
Inhibidores del Cotransportador Sodio-Glucosa Tipo 2 en la Diabetes Mellitus Tipo 2 en Adultos
Authors: Encalada Iñiguez Loendy Krissel , Vega Espinoza Ericka Vanessa , Aguirre Fernandez Roberto Eduardo
Published: February 2025

Los iSGLT2 han transformado la gestión de la diabetes mellitus tipo 2 (DM2) al brindar ventajas en el control de la glucosa, incluyendo la prevención de afecciones cardíacas y renales. Estos fármacos reducen eventos cardiovasculares mayores, hospitalizaciones por insuficiencia cardíaca y progresión de la enfermedad renal crónica, además de disminuir significativamente los niveles de hemoglobina glucosilada (Thomas & Cherney, 2018) Su acción independiente de la insulina es especialmente ventajosa en pacientes con resistencia a la misma (Thomas & Cherney, 2018). Sin embargo, su implementación enfrenta desafíos como infecciones genitourinarias, cetoacidosis diabética y barreras económicas que limitan su accesibilidad (Nouel et al., 2022.; Scheen, 2020).  A pesar de estas limitaciones, los iSGLT2 representan un avance terapéutico significativo. La adopción de estrategias multidisciplinarias y el desarrollo de tecnologías complementarias podrían optimizar su uso, consolidándolos como un estándar de atención para la DM2 en adultos.
License Plate Detection and Recognition in Unconstrained Environment Using Deep Learning
Authors: Hakim Heba , Alhakeem Zaineb , Al-Musawi Hanadi , A. Al-Ibadi Mohammed , Al-Ibadi Alaa
Published: February 2025

Real-time detection and recognition systems for vehicle license plates present a significant design and implementation challenge, arising from factors such as low image resolution, data noise, and various weather and lighting conditions. This study presents an efficient automated system for the identification and classification of vehicle license plates, utilizing deep learning techniques. The system is specifically designed for Iraqi vehicle license plates, adapting to various backgrounds, different font sizes, and non-standard formats. The proposed system has been designed to be integrated into an automated entrance gate security system. The system's framework encompasses two primary phases: license plate detection (LPD) and character recognition (CR). The utilization of the advanced deep learning technique YOLOv4 has been implemented for both phases owing to its adeptness in real-time data processing and its remarkable precision in identifying diminutive entities like characters on license plates. In the LPD phase, the focal point is on the identification and isolation of license plates from images, whereas the CR phase is dedicated to the identification and extraction of characters from the identified license plates. A substantial dataset comprising Iraqi vehicle images captured under various lighting and weather circumstances has been amassed for the intention of both training and testing. The system attained a noteworthy accuracy level of 95.07\%, coupled with an average processing time of 118.63 milliseconds for complete end-to-end operations on a specified dataset, thus highlighting its suitability for real-time applications. The results suggest that the proposed system has the capability to significantly enhance the efficiency and reliability of vehicle license plate recognition in various environmental conditions, thus making it suitable for implementation in security and traffic management contexts.
Optimizing the Vehicle Routes of End Devices Installation for Internet Speed Test Platform Using the Hybrid OVRP-TSP Model
Authors: Naiyagongsiri Jirawat , Wattanamongkhol Norrarat , Kantasa-ard Anirut
Published: February 2025

The National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) Thailand has implemented a policy to evaluate the quality of Fixed Broadband (FBB) internet in response to numerous customer complaints across the country. One of the proposed solutions for assessing FBB internet quality involves installing end devices to test internet speeds with various internet service providers in the experimental area. However, due to the presence of many providers within the area, planning the vehicle routes for this mission is challenging, particularly given resource limitations. This paper proposes an approach to optimize the vehicle routes for the installation of internet speed test devices. The objective is to minimize the total transportation time, thereby reducing overall costs and carbon emissions. A hybrid OVRP-TSP (Open Vehicle Routing Problem - Traveling Salesman Problem) approach is introduced to address this challenge and is compared with the Clake-Wright Savings Heuristic, the Nearest Neighbor Heuristic, and existing methods. Furthermore, the hybrid OVRP-TSP is tested on 30 provider locations in the eastern region of Thailand. The results demonstrate that the hybrid OVRP-TSP provides the best solution across all measures (Total Time, Total Cost, and Total Emissions), while the other methods also yield efficient solutions compared to existing approaches.
Analysis of the Level of Taxpayer Compliance with Indonesian Tax Law for Women With Marital Status
Authors: Yohanes Mardinata Rusli  , Muhamad Habib  , Irwan  , Parlindungan Banjarnahor  , Jetro Sihombing
Published: February 2025

This study analyzes the factors that influence the behavior of compliance with the Tax Law applicable in Indonesia for female individual taxpayers with marital status. These factors are analyzed from the level of Taxpayer Knowledge, Taxpayer Awareness and Tax Morale who do freelance work in the city of Jakarta. This study also analyzes Tax Morale as a moderator for the influence of Tax Knowledge and Tax Awareness on Tax Compliance. The population in this study are female Taxpayers with marital status registered at the Tax Service Office at the Regional Office of the Directorate General of Taxes in the city of Jakarta with the areas of West Jakarta and North Jakarta. The type of data used in this study is primary data obtained from distributing questionnaires to respondents who are the samples that have been determined in this study. Analysis of the results of this study test shows that Tax Knowledge and Tax Awareness have a positive and significant effect on the behavior of taxpayer compliance of female individual taxpayers with marital status. While Tax Morale as a moderating variable strengthens the influence of Tax Knowledge and Tax Awareness on the Behavior of Tax Compliance of female individual taxpayers with marital status. This research is expected to provide a reference to the Directorate General of Taxes (DJP) of the Ministry of Finance of the Republic of Indonesia to find out the behavior of Individual Taxpayers, especially women with marital status, that the level of taxpayer awareness must be increased, especially by providing socialization and education about the Tax Laws in force in Indonesia.
Como producir y manejar los cultivos madres o cepa del hongo Beauveria bassiana en la finca
Authors:   Centro Nacional de Investigaciones de Caf�
Published: February 2025

Para la producci�n del hongo emplee siempre cultivos puros de cepa o de segunda generaci�n con lo cual garantiza que el hongo sembrado en las botellas crece vigorosamente, existen menos oportunidades de contaminaci�n y siempre estar usando un hongo con alta calidad contra la broca.
Criterios para el manejo integrado de la broca del caf�
Authors:   Centro Nacional de Investigaciones de Caf�
Published: February 2025

La broca en corto tiempo puede alcanzar niveles muy altos de poblaci�n y si no se ejerce ninguna medida de control puede infestar todos los frutos de un cafetal. La broca del caf� es un insecto introducido del �frica al continente americano, que lleg� sin sus enemigos que le atacaban en su h�bitat natural. En �frica sus poblaciones son afectadas por numerosos parasitoides, predadores y entomopat�genos, que evitan que los niveles de poblaci�n lleguen a ser tan altos como los observados en Colombia.
Peligros del uso indebido de insecticidas para el control de la broca del caf�
Authors:   Centro Nacional de Investigaciones de Caf�
Published: February 2025

Las aspersiones se est�n haciendo en forma generalizada en las fincas, sin realizar evaluaciones previas del porcentaje de infestaci�n y sin tener en cuenta el momento en que la broca inicia la perforaci�n de los frutos. Tampoco se est� evaluando la mortalidad sobre la broca, desconoci�ndose la efectividad del control efectuado por los insecticidas.
DIRECTOR CHARACTERISTICS AND EARNINGS QUALITY OF INDONESIAN FIRMS: AN EMPIRICAL STUDY
Authors: Soetedjo Kezia Arliani , Butar Sansaloni Butar
Published: February 2025

This study examines the relationship between director characteristics where earnings persistence is used as a proxy for earnings quality. The characteristics of directors include director age, busyness, gender diversity of directors, and nationality. Upper echelon theory with the premise that a person's actions are not entirely rational but influenced by personal characteristics (limited rationality) has been applied to develop hypotheses. The financial data were hand-collected from annual reports of Indonesian public companies from 2015-2022. As many as 3.119 firm-year observations were used for the test of hypotheses. Results show that the percentage of female directors has a positive correlation with earnings quality and firms with foreign director exhibit lower earnings quality. However, director busyness and age have no correlation with earnings quality.
John Dargavel,
Anthropocene Days
Authors: Farkas Judit
Published: February 2025

This article was published open access under a CC BY licence:
https://creativecommons.org/licences/by/4.0
.
Reniscymnus gen. nov., a new genus of Scymnini (Coleoptera, Coccinellidae) from the Oriental region
Authors: Peng Feng , Tang Mingjie , Wang Xingmin , Chen Xiaosheng
Published: February 2025

Ladybird beetles (Coleoptera, Coccinellidae) are a species-rich, ecologically diverse and economically important group of insects. A new ladybird genus of Scymnini, Reniscymnusgen. nov., is described from China and Laos, along with two new species, Reniscymnus cordatus Peng & Chen, sp. nov. and Reniscymnus explanatus Peng & Chen, sp. nov. This newly identified genus can be distinguished from the remaining members of the tribe Scymnini by its short antenna consisting of eight antennomeres and an inflated antennal club bearing two extremely long setae; the narrow frons; the slightly tapering apically terminal maxillary palpomere; as well as the recurved and laterally almost complete abdominal postcoxal lines that enclose a distinctly wide area. Detailed morphological descriptions, illustrations, and a key to identify these two species within the new genus are provided. Morphological similarities and relationships of the new genus with other genera of Scymnini are discussed.
Review of the genus Apiocephalus Gahan, 1898 (Coleoptera, Cerambycidae) with description of a new species
Authors: Xie Guanglin
Published: February 2025

Taxonomic notes on the genus Apiocephalus Gahan, 1898 are provided. The genus is newly recorded in China with the description of a new species, Apiocephalus yangmingaesp. nov., from the Qinling Mountains. Brief redescriptions of Apiocephalus punctipennis Gahan, 1898 and Apiocephalus licheneus Gahan, 1906 are presented, along with their holotype photographs. A key to the known species is given.
Literarna večjezičnost v slovenskem in avstrijskem kontekstu
Authors: Juvan Marko , Zver Sašo , Vlasta Sandra , Strutz Janez , Srienc Dominik , Millner Alexandra , Messner Elena , Košuta Miran , Köstler Erwin , Oliver Kohl Felix , Koron Alenka , Hladnik Miran , Hanesschläger Vanessa , E. Glesener Jeanne , Dimkovska Lidija , Borovnik Silvija , Birk Matjaž , Zudič Antonič Nives , Leben Andrej
Published: February 2025

The monograph Literary Multilingualism in the Slovene and Austrian Context deals with theoretical, methodological and contextual issues of literary multilingualism. In Slovenia, as in elsewhere in the world, literary multilingualism is a relatively new field of research. The monograph stems from the realisation that the traditional monolingual perspective on literature needs to be supplemented and expanded due to new epistemological and methodological findings, as well as developments in literary practice. It is grounded in literary-systemic theoretical approach, which is adapted for research of supra-regional interaction spaces. The collected discussions open up fresh perspectives to small and minority, supra-regional, immigrant or migrant, and transcultural literatures. It is shown how, in the cultural-historical framework and in the current social conditions, the spaces of literary interaction permeate each other and spread to neighbouring environments.
Kulturni svetniki in kanonizacija
Authors: Dović Marijan
Published: February 2025

The collective volume Cultural Saints and Canonization is a major Slovenian outcome of the project “National Poets and Cultural Saints of Europe: Commemorative Cults, Canonization, and Cultural Memory" (2014–2017). The introduction by the editor and project leader Marijan Dović is followed by twenty chapters, written by the eleven members of the research team (seven of them from the Institute of Slovenian Literature and Literary Studies at ZRC SAZU and three from the Faculty of Arts at the University of Ljubljana) as well as by nine invited specialists in the field. The book is divided into four parts. The first part addresses the theoretical and historical dimensions of the concepts introduced in the volume (such as canonization, cultural saints, and hagiography), while the remaining three chapters focus on individual cases in the European, Yugoslav, and Slovenian contexts.
Živalska frazeologija v govoru vasi Dob pri Pliberku na avstrijskem Koroškem
Authors: Trampusch Tatjana
Published: February 2025

Avtorica prikazuje pomenske razlike, podobnosti in enakosti med frazeoloSkimi enotami z živalskimi poimenovanji v sestavi, kakor jih uporabljajo govorci vzhodnopodjunskega narečja, ter knjižnimi, normiranimi frazeološkimi enotami, kakor jih najdemo v slovarjih ter zbirkah pregovorov in rekov. Poudarek prispevka je na prikazovanju aktualnih pomenov, V katerih narečni govorci uporabljajo spraševane frazeolobke enote.
The Contribution of Oroslav Caf to Resian Lexicography
Authors: Steenwijk Han
Published: February 2025

To judge by the Resian lexical items in Pleteršnik for which Oroslav Caf is credited, it may be said that his contribution to Resian lexicography is considerable. This goes for the sheer amount of the items, adding up to more than 300, and for their choice, as many of them are not known from other sources.
Linguistic evidence strongly suggests that the dialect material originates from a native speaker of the Bila/San Giorgio variety of Resian. The standardisation of ù as û can easiest be explained as stemming from a dialect in which ū and ù have merged, like in the Bila reflex ǖ. This evidence is corroborated by historical evidence brought forward by Matičetov. In about one third of the cases no modern attestations could be obtained for Caf’s lexical items. Apart from the item vozíca ‘der Schiebkarren’, confirmed as ûzica by Baudouin de Courtenay, these items are not found in other sources either. This means that they could be of limited use for further linguistic analysis, as the ‘‘filtering’’ by Pleteršnik, who standardised the forms for the purposes of his dictionary, and Caf, who was prone to etymologise in his dialect transcriptions, may have obscured the actual underlying dialect form.
O ptičjem lovu in ptičarstvu po kroparsko
Authors: Škofic Jožica
Published: February 2025

Članek prinaša besedila in besedje, zbrano ob raziskovanju zanimivega običaja moških prebivalcev Krope na Gorenjskem — ptičjega lova. V slovarskem delu članka so za pripovedmi ptičarjev predstavljena poimenovanja vrst ptičev, poimenovanja naprav, priprav in postopkov pri lovu na ptiče, besedje, ki označuje ukvarjanje z ujetimi ptiči ipd. Ker običaj s spremenjenim načinom življenja in izrabljanja prostega časa izginja, se iz aktivnega besednega zaklada Kroparjev izgubljajo tudi narečni izrazi tega pomenskega oz. besednega polja. Tukajšnji članek tako prinaša ne le narečne strokovne izraze s področja ptičarstva, ampak tudi del (nekdaj) praktičnosporazumevalnega narečnega besedja.
Jezikovne spremembe s stališča novih besed
Authors: Bokal Ljudmila
Published: February 2025

Sestavek se iz splošnih izhodišč, ki zadevajo razumevanje jezikovnih sprememb, osredotoča na semantična in razčlenjuje različne notranje- in zunajjezikovne vidike njihovega nastanka. Potem preide v definicije novih besed, kakor se kažejo v različnih tujih in domačih leksikografskih in jezikoslovnih priročnikih in literaturi. Sledi pregled literature o novih besedah v slovenskem jezikoslovju. Posebna pozornost je namenjena njihovi obravnavi v slovenskih slovarjih. To splošno teoretično obravnavo dopolnjuje konkretna razčlenitev besedotvornih značilnosti novih besed s stališča izvora morfemskih delov. Pri izpeljevanju so mogoče vse kombinacije: 1. k domači osnovi se dodaja domače priponsko obrazilo (ustvarljiv, častnica) ali prevzeto (lučkar, ognjiščar); 2. k prevzeti osnovi se dodaja prevzeto priponsko obrazilo (golfist, surfist), 3. k prevzeti osnovi se doda domače priponsko obrazilo (babysitterka, mafijec). Pri drugi besedotvorni vrsti, sestavljanju, se kaže posebna produktivnost določenih predpon pri posamezni besedni vrsti, na primer predpona do- pri glagolu (doformulirati, dooblikovati) in po- pri pridevniku (posmučarski, pobolnišničen). Tudi pri zloženkah se pojavljajo vse možnosti kombiniranja morfemskih delov glede na izvor. Posebno pogoste so nove zloženke s prvim delom avto, bio, eko, samo. Besedotvorne vrste, ki jih ima v zavesti vsak govoreči, vsebujejo neomejene možnosti nastajanja novih besed. Produktivna je tudi nova besednovrstna vloga že uveljavljenih besed, zlasti oblikovanje prislovov, ki so izpeljani iz pridevnikov. Sestavek se konča z obravnavanjem novih besed v procesu gramatikalizacije, to je umeščanja novih besed v slovnični sistem, s čimer besede vstopajo v postopek pridobivanja predvidljivih in vzorčno tipiziranih slovničnih lastnosti. Pri tem obstaja možnost, da nove besede ob včlenjevanju v leksikalni in slovnični sistem odstopajo od regularnih jezikovnih zakonitosti (pomelo : pomel, aromaterapija : aromoterapija, Windows : Windowsi).
Nove besede so tako z več vidikov razmeroma neustaljena, a stališča poimenovalne moči relevantna kategorija leksike, iz katere se napaja jedrni del določenega jezika. Hkrati je v njih mogoče opazovati različne kulturne vplive, zato so tudi pomemben vir za sociolingvistične študije.
Zvrstnost v retoriki praktičnega sporazumevanja
Authors: Zorman Marina
Published: February 2025

Članek obravnava socialno in psihološko ozadje in vlogo izbire in menjav jezikovnih zvrsti pri spontanem praktičnem sporazumevanju. Izbrana jezikovna zvrst in jukstapozicija izrazov iz različnih zvrsti med govorjenjem namreč: odsevata socialno identiteto in psihično stanje govorečega ter njegovo oceno situacije, razmerje do drugih udeležencev in odnos do predmeta pogovora.
O prevzetih besedah, tujkah in izposojenkah
Authors: Snoj Marko
Published: February 2025

V članku terminološke narave avtor poskuša prevzete besede z eksaktnimi merili razmejiti na "izposojenke" in "tujke". Razmejitev ni samo teoretičnega, temveč predvsem praktičnega pomena, saj je od ustrezne definicije termina "tujka" odvisno, kaj sodi in kaj ne sodi v dober slovar tujk.
Nouvelles tables-types de mortalité
Authors: Ledermann Sully
Published: February 2025

L’étude de la mortalité humaine, ses prévisions et sa modélisation sont à l’origine du développement de la démographie. Longtemps soucieux d’établir des lois de mortalité et de trouver des constantes aux causes de décès, les prédécesseurs de Sully Ledermann se sont souvent heurtés à nombre de difficultés. L’étude de la mortalité par classe d’âges est, depuis le XVIIIe siècle, au centre des recherches sur les régularités démographiques. Au sortir de la Seconde Guerre mondiale, moment où l’intérêt de Ledermann se porte sur les prospectives de mortalité, celles-ci ont pris un nouvel essor avec la mise à disposition de nombreuses tables, alors que la plupart des pays connaissaient des conditions de mortalité très variées. Grâce à des innovations majeures, notamment avec les réseaux de tables-types et une maîtrise mathématique inédite, Ledermann a apporté un nouveau souffle dans les recherches sur la mortalité, tout en encourageant l’usage de calculs plus systématiques avec les ordinateurs. Mais il a su aussi développer une vision réaliste, soulignant que la mortalité, dépendant des conditions de vie, ne pouvait être statistiquement définie par des lois uniformes. La réédition de cet ouvrage majeur paru en 1969 offrira au lecteur la redécouverte d’une étape essentielle dans l’étude de la mortalité et de ses régularités. La nouvelle introduction d’Hervé Le Bras apporte le recul nécessaire et fait état des grandes avancées depuis la première édition, tout en soulignant que, sans doute aujourd’hui, l’étape des tables-types se clôt avec le développement de l’intelligence artificielle.
Les choix scolaires à Dubaï : le mirage de la liberté totale
Authors: Almokaddam-Dalil Aziza
Published: February 2025

Dans une perspective d’exploration des choix scolaires en contexte de quasi-marché, l’article décrit la singularité du système d’enseignement dubaïote et examine l’exercice et la perception du libre choix des familles en son sein. Certains traits distinctifs du paysage éducatif local, caractérisé par la prédominance du secteur privé, une gamme étoffée d’options et une faible régulation institutionnelle, offrent a priori un terrain propice à la satisfaction des aspirations parentales. Un examen approfondi du processus de choix effectif révèle toutefois la dualité du système ainsi que l’existence de contraintes définissant un espace des possibles à géométrie variable.
Un galiléen d’encre et de papier
Authors: Dumas Primbault Simon
Published: February 2025

De Vincenzio Viviani (1622-1703), l’historiographie a retenu le mathématicien, auteur de quelques ouvrages de géométrie euclidienne en lien avec les nuove scienze galiléennes. Celui qui se présentait lui-même comme le dernier disciple de Galilée a pourtant passé la majeure partie de son existence au service des  Capitani di Parte, le corps toscan des ingegneri, responsables des précieux biens domaniaux médicéens, des poids et mesures et des impôts : comme le confirme sa foisonnante archive de papiers personnels, Viviani était un ingénieur avant tout. Révélant la face cachée de l’ultimo discepolo, Simon Dumas Primbault met en lumière les nombreux réseaux d’écriture – feuilles volantes et brouillons, griffonnages et papiers de travail, correspondances et notes de lectures – qui ­­­­sous-tendent ses travaux. Le long d’un parcours chronologique au sein de l’immense archive qu’il a léguée, et en s’intéressant plus particulièrement à la matérialité de ses notes de travail envisagées comme des outils de papier, cet ouvrage invite à observer les multiples pratiques matérielles qui conditionnent la possibilité même de toute opération intellectuelle.
Le Bellum Sociale au miroir de l’épigraphie et des langues
Authors: Poccetti Paolo
Published: February 2025

Résumé : Le Bellum Sociale (90-89 av. n. è), qui a amené à la disparition des langues et cultures de l’Italie pré-romaine, se distingue des autres guerres de l’Antiquité par une quantité remarquable de témoignages épigraphiques et littéraires, écrits dans des langues différentes et se référant aux deux parties en conflit. Ce travail constitue un recueil critique des sources fiables, qui d’une part, prennent en compte la diversité de points de vue entre les deux parties en conflit, et, de l’autre, mettent en valeur les effets du plurilinguisme dans la variété des contextes et circonstances de la guerre. Parmi ces sources, une distinction préalable est nécessaire entre les textes avec des véritables fonctions communicatives et ceux conçus dans une intention de propagande, pour mesurer le rôle joué par le bilinguisme ainsi que pour évaluer correctement la nature de l’organisation militaire, du système politique et des stratégies adoptés par les insurgés qui se sont coalisés contre Rome.
Alcune considerazioni sui provvedimenti de civitate degli anni 90-88 a.C.
Authors: Cappelletti Loredana
Published: February 2025

Riassunto: Da un riesame della tradizione antica relativa alle leges Calpurnia, Iulia e Plautia Papiria, emerge come tra esse la più documentata e, a mio avviso, la più importante risulti la lex Iulia. Io ritengo che questa legge, promulgata nell’autunno del 90 a.C., quando Roma stava perdendo la guerra, abbia offerto la civitas Romana in blocco, non solo ai socii rimasti fedeli – come sostenuto dalla maggioranza dei moderni – ma anche a coloro che si erano ribellati e ancora erano in armi. In quella fase del conflitto, l’interesse principale del governo romano era quello di porvi fine al più presto, ristabilire la pace e quindi ascoltare e soddisfare in primo luogo le richieste dei ribelli. Muovo questa tesi anche in risposta a due principali interrogativi: se i destinatari della lex Iulia fossero stati solo i non ribelli, che senso aveva ricompensare per la loro fedeltà a Roma popoli che le avevano garantito in ogni caso il loro aiuto o la loro neutralità durante il conflitto? E se questi popoli rimasti fedeli non avevano partecipato ad un conflitto sorto, stando alle fonti, per ottenere la civitas, erano davvero interessati a divenire cives Romani?
Corfinio al tempo della guerra sociale: il quadro archeologico. Il contributo di Sara Santoro
Authors: Somma Maria Carla
Published: February 2025

Riassunto: Il contributo riassume i risultati delle ultime indagini condotte dalla prof. Sara Santoro nell’area del campus di Corfinio (AQ Italia). I lavori, nell’ambito di un ampio progetto di ricerca che interessa l’intero municipio romano del territorio peligno, hanno confermato l’identificazione dell’ampia area recintata, posta nel suburbio sudoccidentale della città, con un campus militare monumentalizzato nella prima età imperiale.
La victoire du taureau italique sur la louve romaine (monnaies Sydenham n° 628, 641)
Authors: Briquel Dominique
Published: February 2025

Résumé : Des monnaies des insurgés montrent le taureau italien écrasant la louve romaine. Le fondement de ce symbole est le rapprochement du nom Italia et de celui du veau, uitulus. Timée y voyait le signe de la prospérité de l’Italie. Avant lui, le veau était une bête du troupeau de Géryon ramenée par Héraclès. Mais cette histoire fut mêlée avec celle de l’origine des Samnites, arrivés sous la conduite d’un taureau. Cela traduit une vision de l’histoire de l’Italie comme faite d’une succession de « printemps sacrés ».
Quelques remarques sur le bellum Marsicum et la municipalisation de l’Italie
Authors: Letta Cesare
Published: February 2025

Résumé : Remarques sur quatre sujets. 1) Le sentiment d’identité des Marses avant le Bellum Marsicum. 2) L’organisation du territoire des Marses avant la guerre sociale (présence de vici indigènes, absence de pagi romains). 3) La municipalisation de l’Italie péninsulaire au lendemain de la guerre sociale (réaffirmation des hypothèses proposées en 1979). 4) La municipalisation tardive du Samnium (César aurait annulé les dispositions répressives de Sylla).
Cn. Pompeo Strabone dis ac nobilitati perinvisus
Authors: Russo Federico
Published: February 2025

Riassunto: La figura di Cn. Pompeo Strabone ha, nella tradizione storiografica antica, una posizione ambivalente ed anzi ambigua. A fronte della trattazione essenzialmente neutrale (se non positiva), da parte di Appiano, dei fatti di cui Pompeo Strabone fu protagonista, altre tradizioni, tutte apparentemente risalenti al medesimo filone storiografico, mostrano di aver una ben diversa opinione del padre di Pompeo Magno, presentato addirittura come l’iniziatore degli scontri che sconvolsero Roma sin a partire dalla fine della guerra sociale. Sulla base dell’analisi delle versioni contrastanti relative ai momenti più salienti della sua vita, il seguente contributo cercherà di far luce sui caratteri distintivi e sulle origini storiche della tradizione di stampo negativo incentrata su Pompeo Strabone.
Le métaphysicien et sa magie
Authors: Mahieddin Émir
Published: February 2025

Cet article est un commentaire critique de l’ouvrage Au bord des mondes. Vers une anthropologie métaphysique, du philosophe Mohamed Amer Meziane. L’auteur, anthropologue, discute les propositions du philosophe autour de trois axes problématiques ayant tous trait aux politiques de la représentation qui irriguent le livre. Défendant une conception empirique de sa discipline, l’auteur critique le caractère profondément spéculatif de l’anthropologie métaphysique proposée dans l’ouvrage, doutant par ailleurs des promesses politiques de cette dernière en matière de décolonisation.
Pratiques éditoriales dans la traduction des littératures policières et des littératures jeunesse : points de vue de traducteurs
Authors: Cailleux Dorothée
Published: February 2025

Le présent article analyse les résultats d’une enquête de terrain menée entre juin et octobre 2022 auprès de traducteurs et traductrices de l’allemand vers le français, ayant une expérience significative de la traduction de fictions policières et/ou de littérature jeunesse, qui s’inscrit dans le cadre d’un vaste projet de recherche, porté par le Centre de Recherches Pluridisciplinaires Multilingues (Paris Nanterre) et intitulé « Les fabriques de la traduction ». Originellement consacré à la traduction des littératures populaires contemporaines, il a été resserré, pour une première étape, sur les deux types de corpus étudiés ici, ce choix étant lié à la spécificité de notre approche, basée sur des enquêtes de terrain auprès des agents de la traduction et sur l’étude des archives éditoriales, qui nous rend dépendants des personnes prêtes à témoigner de leur travail ainsi que des pièces et documents disponibles. Ce recentrement n’a toutefois pas modifié l’objectif initial de vérifier l’hypothèse selon laquelle dans des genres moins reconnus, les décisions traductives sont dictées par des considérations différentes de celles que l’on voit à l’œuvre (ou que l’on revendique) pour les œuvres canoniques, la place d’un genre donné dans le polysystème littéraire influençant le processus de traduction (Z. Shavit, C. Robyns). Les entretiens dont on trouvera ici une synthèse visaient en particulier à établir si les traductrices et traducteurs perçoivent des contraintes éditoriales spécifiques à ces genres et à en établir, si possible, une typologie.
Paul Celan und seine französischen Verleger (1960-1970)
Authors: Weissmann Dirk
Published: February 2025

Der vorliegende Beitrag rekonstruiert die Entstehungsgeschichte der ersten Gedichtsammlung Paul Celans (1920-1970) in französischer Übertragung. Der lange Weg bis zur Veröffentlichung einer ersten Sammlung mit Übersetzungen von Celan-Gedichten veranschaulicht die Schwierigkeiten, die die französische Ausgabe seines Werks zu Lebzeiten mit sich brachte. Nachdem das Projekt Anfang der 1960er Jahre ins Leben gerufen worden war, dauerte es fast zehn Jahre, bis der Übersetzungsband veröffentlicht werden konnte. Gleich drei Verlage waren in das Projekt involviert: die Éditions du Seuil, Gallimard und der Mercure de France. Die poetische und moralische Unnachgiebigkeit des Dichters stieß dabei auf die Wechselfälle des Verlagsmarktes und die Schwierigkeit, einen kompetenten und verfügbaren Übersetzer zu finden. Schließlich erschien die erste französische Buchausgabe mit Gedichten Paul Celans erst nach seinem Tod im Jahr 1971.
« nicht Fisch nicht Fleisch » La traduction des Mirlitonnades de Samuel Beckett par Elmar Tophoven et Karl Krolow
Authors: Arber Solange
Published: February 2025

La première traduction des Mirlitonnades de Samuel Beckett en allemand paraît en 1981 chez Suhrkamp, sous le titre de Flötentöne. Il s’agit d’une édition bilingue, avec une double traduction d’Elmar Tophoven et de Karl Krolow, la première étant présentée en prose et la seconde en vers. L’examen des archives de la maison d’édition, et notamment de la correspondance entre Siegfried Unseld, Elisabeth Borchers et les deux traducteurs, permet d’éclairer les circonstances de ce choix éditorial singulier, aboutissant à la création d’un objet hybride. Les rapports entre les différents acteurs de cette genèse sont analysés sous un angle sociologique qui s’appuie sur la théorie des champs de Pierre Bourdieu : la traduction poétique, située dans le sous-champ de production restreinte du champ littéraire, peut être considérée comme relativement autonome, au sens où elle ne répond pas à des impératifs financiers. Elle est néanmoins sujette à des contraintes éditoriales qui s’avèrent, à l’exemple de Karl Krolow et d’Elmar Tophoven, être inversement proportionnelles au niveau de capital littéraire et de capital symbolique détenu par le traducteur.
Writing Black Life in Mountains: Race and Representation in an Emerging American Literary Field
Authors: Harrison Anthony Kwame
Published: February 2025

In this article, I explore the emergence of a developing literary tradition focusing on African Americans living in mountainous regions. In doing this, I discuss the appearance of the term “Affrilachian”—combining African (American) and Appalachian—as a distinct Black American mountain identity. I additionally examine three post-1970s books, all written by African American authors in different decades, that illustrate important contours in the development of this literary field: David Bradley’s The Chaneysville Incident (1981); Henry Louis Gates Jr’s Colored People (1994); and Crystal Wilkerson’s The Birds of Opulence (2016). All three books present alternative visions of how Black people belong among mountains and negotiate the racist structures that have historically worked to deny their connection to them. In tracing the differences between the three books, I underscore a steady progression towards more liberatory and affective attachments to land. Ultimately, I argue that the emergence of this new literary tradition, centering Black mountain life, both affirms and advances African Americans’ longstanding connections to mountains, and opens up additional space for recognizing their contemporary place among them.mountains, Black Americans, literature, representation, Appalachia
The (s)elective Mountain
Authors: Mercklé Pierre , Moraldo Delphine , Datchary Caroline , Tudoux Benoît
Published: February 2025

Are there social inequalities regarding access to the ‘nearby mountain’ - that is, mountain for day hikes or hikes lasting a few days with overnight stays in tents or refuges? Are they so strong that the hikers who meet on mountain paths and in and around mountain refuges share homogenous social profiles? Or does the ‘nearby mountain’ bring together people from different social backgrounds, with potentially antagonistic approaches and representations of the mountains? And what happens then? To answer these questions, the article draws on the results of a survey conducted between 2015 and 2017 mainly in and around two refuges accessible in a few hours from adjacent towns, one in the Pyrenees and the other in the Alps, using mixed methods (questionnaire, interview, observation, analysis of documentary corpus). The first two parts of the article explore the differentiation logics at work in the social space of recreational uses of the mountains, to show how they articulate in a complex way the tastes for performance (‘to sweat’), nature (‘to contemplate’) and sociability (‘to share’). The final section shows how the relations of domination that produce this particular social space are perceived through the tensions between users, whose discourses, structured by oppositions between ‘them’ and ‘us’, re-translate in the mountains social class relations developed in other social spheres and other spaces. Finally, the analysis shows that the domination of one type of user (belonging to the educated fractions of the privileged classes) and a distinctive type of use of the mountains (combining sporting asceticism, recharching one’s battery and cultivated sociability) means that the mountains are at once the site of opposition between socially differentiated uses, and the site of the maintenance of a dominant legitimate use that tends to overshadow the others.
Making Oneself In/Visible in Alpine Tourist Areas: Migrants’ Visual Strategies of Resistance on the French-Italian Border
Authors: Bachellerie Sarah
Published: February 2025

This article looks at the dynamics of in/visibility as a power relation in Alpine tourist areas along the French-Italian border, specifically the Côte d’Azur coastline of Menton–Ventimiglia and the Alpine ski resorts of Montgenèvre and Clavière. Migration control in these regions relies on social and “ethno-racial” profiling by law enforcement officers. The structural social and racial inequalities in the Alpine region render “non-white” minorities and “non-legitimate” tourists hypervisible, resulting in the disproportionate targeting of foreigners from the “Global South.” To evade control, targeted migrants adopt strategies of invisibility, such as hiding in the mountains or using the “passing” strategy, which involves presenting themselves as legitimate travelers. These strategies of resistance against the border regime demonstrate the migrants’ nuanced understanding of the social relations of class and race at play in Alpine tourist areas. By circumventing obstacles to mobility and challenging the social-racial order imposed by the border, the migrants exercise their freedom of movement despite the restrictive border practices.
Le sceau de la pantomime
Authors: Charlier Marie-Astrid
Published: February 2025

Cet article propose une relecture de la littérature naturaliste à la lumière de la notion de pantomime qui a tant fasciné les écrivains du second xixe siècle, après une période romantique florissante autour de Jean-Gaspard Deburau. De Champfleury à Zola, les écrivains réalistes puis naturalistes ont été captivés par la pantomime : en tant que spectateurs et critiques dramatiques, en tant que mimographes tels Paul Margueritte ou Léon Hennique, mais aussi en tant que romanciers et dramaturges. En effet, au-delà de la mimographie stricto sensu, les écrivains naturalistes ont largement incorporé la pantomime dans leurs créations romanesques, dans des scènes de spectacle et dans des scènes de crise (nerveuse, alcoolique, etc.). Les nombreuses adaptations théâtrales des romans naturalistes redoublent la problématique mimétique puisque les scènes mimées dans les romans sont incarnées par la pantomime de l’acteur·rice, laquelle inspire en retour l’écriture romanesque. Quelles formes mimiques travaillent (dans) le texte naturaliste ? Quelles relectures de l’œuvre permet la traversée mimique et gestuelle ? Que disent-elles sur les plans esthétique, historique et culturel ? Car relire la littérature naturaliste à travers la pantomime, c’est aussi mettre au jour une véritable culture naturaliste du corps et du geste à la fin du xixe siècle. Les représentations de corps expressifs, marginaux et en crise sont alors si attachés à l’imaginaire social du naturalisme que l’esthétique naturaliste devient une référence récurrente pour le théâtre, la chanson et même la danse.
Un esempio di violenza nel primo dopoguerra
Authors: Torre Ugo Pavan Dalla
Published: February 2025

L’article se propose d’analyser les répercussions de la mort de Giulio Giordani – assassiné lors des tristements célèbres « événements du Palazzo d’Accursio » – sur la vie de l’Associazione Nazionale fra Mutilati e Invalidi di Guerra (ANMIG) dont Giordani était membre. Cet assassinat s’inscrit dans le contexte politique complexe de l’entre-deux guerres en Italie. Il sert aussi à rappeler la violence politique qui a marqué cette phase historique en Italie jusqu’à l’arrivée au pouvoir du fascisme et même au-delà. Cet article s’appuie sur des documents (des procès-verbaux du Comité central et des numéros du périodique associatif) de l’ANMIG, dont le témoignage constitue un élément utile pour l’analyse historique de cette période troublée.
Scena e potere
Authors: Bombara Daniela
Published: February 2025

La présente recherche se propose d’enquêter sur la disparition d’Ettore Majorana ; l’événement et ses solutions possibles, parfois fantaisistes, sont au centre de l’opéra contemporain Ettore Majorana cronaca di infinite scomparse (2017), texte de Stefano Simone Pintor et musique de Roberto Vetrano. L’œuvre présente la figure du physicien scénarisant sa disparition obscure à travers de nombreuses fins possibles qui s’entrecroisent ; la structure quantique de la réalité est ainsi reproduite dans l’organisation même du discours musical, interprétant, notamment, les théories de Giorgio Agamben (2016). L’œuvre souligne également le rapport conflictuel entre Majorana et les structures gouvernementales, rejoignant en cela une position bien connue de Sciascia (1975). L’intention est donc de mettre en évidence la stratégie de communication complexe du spectacle multimédia de Pintor-Vetrano, qui élève le fait de l’actualité au rang de paradigme de la modernité, en soulignant la tension entre les structures de pouvoir et la science, ainsi que la dissolution progressive d’une vision objective de la réalité.
Il rapimento di Aldo Moro come umiliazione della qualità della vita collettiva
Authors: Guerri Chiara
Published: February 2025

« La qualità della vita », publiée par Natalia Ginzburg dans La Stampa le 5 mai 1978, est née de l’urgence d’exprimer par des mots l’horreur que la séquestration d’Aldo Moro a suscitée dans l’esprit des « non politiques », mais elle s’étend sur le décor sale et médiocre des années 70 et au-delà, en rappelant les massacres de juifs et les martyrs de la Résistance. Comme il est habituel dans les articles de Ginzburg, la chronique et les événements politiques sont combinés à des réflexions personnelles et à l’autobiographie, de sorte que ce qui est public et collectif peut être mis en relation avec ce qui est au contraire intime et privé, dans un rapport dialectique utile pour dériver l’universel du particulier, une procédure typique dans le raisonnement moral de Ginzburg. Le cas Moro rappelle également d’autres crimes, « mille autres circonstances moins visibles » qui ont également contribué à dégrader et à humilier la qualité de la vie collective, comme l’enlèvement et l’assassinat de Cristina Mazzotti.
AI-Driven Instructional Design
Authors: Babu C. V. Suresh , M. Bhavesh , Gururaja V. Albert , T. D. Venkatesh
Published: February 2025

This study aims to explore the transformative potential of AI-driven instructional design in enhancing personalized learning experiences and improving educational efficiency. Utilizing a mixed-methods approach, the research combines quantitative data analysis with qualitative insights from educators and students to assess the effectiveness of AI tools in instructional practices. Key findings indicate that AI technologies significantly enhance student engagement, motivation, and learning outcomes while alleviating administrative burdens on educators. The study concludes that while AI presents substantial opportunities for innovation in education, it also raises ethical concerns regarding data privacy and algorithmic bias that must be addressed. The implications of this research underscore the need for responsible AI integration in educational settings to ensure equitable access and support for all learners.
Demystifying AI for Instructional Designers
Authors: Abdullah Minhaj
Published: February 2025

This research paper investigates the integration of Artificial Intelligence (AI) within instructional design (ID), highlighting its potential to enhance learning experiences while maintaining a human-centered approach. It addresses the existing knowledge gap among instructional designers regarding AI applications and aims to develop a framework that aligns AI tools with ID practices. The study employs a mixed-methods approach, combining qualitative and quantitative analyses to assess the impact of AI-assisted design on learner outcomes across various educational contexts. Key findings suggest that AI can automate content creation and personalize learning paths, thereby augmenting the expertise of instructional designers rather than replacing it. Ultimately, this research seeks to empower instructional designers to optimize their workflows and improve learner engagement and achievement through effective AI integration
A Higher Education Scholarship of Teaching and Learning Online Community of Practice
Authors: Sharpe Sue A. , Sun Jennifer Z. , Poole Trisha L. , Le Phuc Diem , Saligari Melissa J. , Clarke Deb K.
Published: February 2025

To improve global rankings, increase student numbers and enhance the quality of teaching and learning, Australian Higher Education institutions have increased emphasis on faculty to engage in the scholarship of teaching and learning (SoTL). However, there is an absence of SoTL capacity-building opportunities to support those with limited knowledge of, and engagement with SoTL. This lack of support has broad implications for scholars' identity, professional confidence and capacity to undertake SoTL. Using collective autoethnography, the chapter showcases the experiences of eight scholars who participated in a two-year SoTL online community of practice, aimed at building SoTL capacity. Results indicated increased confidence, refashioned scholarly identity, institutional recognition of SoTL and leadership skills, and heightened professional self-worth. The chapter yields key messages for those mentoring SoTL scholars, and those adopting a community of practice approach to professional learning. More pointedly, the chapter provides recommendations for institutional policy and practice.
Effects of Intelligent Tutoring Systems on Educational Outcomes
Authors: Huang Xiaoli , Xu Wei , Liu Ruijia
Published: February 2025

This article presents a meta-analysis of the existing literature using Stata 18.0, focusing on the effects of ITSs on learning attitudes, knowledge acquisition, learner motivation, performance, problem-solving skills, test scores, and educational outcomes across different countries and educational levels (k = 30, g = 0.86). The findings suggest that while ITSs can significantly improve learning attitudes and test scores, their effects on knowledge acquisition, learner motivation, performance, and problem-solving skills are less conclusive. The impact of ITSs on educational outcomes also varies across different countries and educational levels, with no significant relationship observed between educational levels and ITS effectiveness. The use of specific ITS designs, such as game-integrated ITSs and ITSs with worked examples, appears to have a more positive impact on educational outcomes. Future research should consider the differential effects of ITS designs and explore ways to enhance their impact on diverse learners and educational contexts.