Serologische Identifizierung und Verhalten des hochvirulenten Schweinepestvirus in der Immunoelektrophorese
Authors: Matthaeus W. , Korn G. 
Published: August 2010

Das hochvirulente Schweinepestvirus (SPV) aus infektiösem Serum und aus infizierten Zellkulturen zeigt in der Immunoelektrophorese mit Anti‐SPV‐Kaninchenseren eine charakteristische Präzipitationslinie. Ihre Spezifität wird durch verschiedene Absättigungsverfahren zur Beseitigung unspezifischer Reaktionen durch Normalkomponenten gesichert und die Infektiosität des Antigens im Immunpräzipitat in Tierversuchen nachgewiesen. Bei SPV aus infektiösem Serum kann diese Linie in Abhängigkeit vom Reinheitsgrad in der Form abweichen und einen fortlaufenden Doppelbogen bilden. Dieses Phänomen wird diskutiert. Viruspräzipitierende Antikörper konnten in SP‐Schweine‐Immunseren nicht nachgewiesen werden.

Serological identificacion and behaviour of highly virulent Swine fever virus in immunoelectrophoresis

Highly virulent swine fever virus from infectious serum and from infected cell cultures produced a characteristic precipitation line on electrophoresis with anti‐swine fever rabbit sera. Its specificity was confirmed by various absorption techniques which eliminated non‐specific reactions by normal components. The infectivity of the antigen in the immune precipitate was shown by animal inoculation. The precipitin line from infective serum is dependent for its shape on the degree of purity and it may form a continuous double arc. This phenomenon is discussed. Virus‐precipitating antibodies could not be identified in swine fever pig immune sera.

Identification sérologique et comportement du virus hautement virulent de la peste porcine en immunoélectrophorèse

Le virus très virulent de la peste porcine (SPV) isolé dans un sérum infectieux et dans des cultures cellulaires infectées présente en immunoélectrophorèse une ligne de précipitation caractéristique avéc un antisérum — SPV de lapin. La spécificité a été assurée par différents procédés d'absorption afin d'écarter des réactions non spécifiques de composants normaux et l'infectiosité de l'antigène de la précipitation fut démontrée chez des animaux de laboratoire. Cette ligne peut varier de forme en relation avec le degré de pureté du virus dans un sérum infectieux et une double courbe continue apparait. On discute ce phénomène. On n'a pas pu mettre en évidence d'anticorps précipitant le virus dans des antisérums‐SP de porcs.

Identificación serológica y conducta del virus peste porcina muy virulento en la inmunoelectroforesis

El virus peste porcina (VPP) altamente virulento, procedente de suero sanguíneo infeccioso y de cultivos celulares infectados, presenta en la inmunoelectroforesis con sueros de conejo anti‐VPP una línea característica de precipitación. Su especificidad se aseguró mediante diversos procedimientos de saturación para eliminar reacciones inespecíficas por componentes normales, y la infecciosidad del antígeno en el precipitado inmune se probó en ensayos con animales. En dependencia del grado de pureza, el VPP procedente de suero infeccioso puede desviar la línea de precipitación, constituyendo un arco doble continuo. En los sueros inmunes de cerdos pestosos no se logró indentificar anticuerpos precipitantes de virus.