bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Erste Erfahrungen mit einer Natamycin‐, Neomycin‐und Hydrocortison‐haltigen Lotio bei Tinea barbae
Authors: Michałowski Roman , Kuczyńska Ligia
Published: July 2010

Zusammenfassung: Es wurden Behandlungsergebnisse der tiefen Barttrichophytie mit Pimafucort® ‐ Lotio (Gist Brocades, Niederlande) dargestellt. Die Flüssigkeit wurde zweimal täglich ohne vorausgehende Epilation angewendet. Die durchschnittliche Behandlungsdauer betrug 11, 4 Tage. Pimafucort® ‐Lotio wurde von den meisten Patienten gut vertragen und rief keine Nebenwirkungen hervor.

Summary: The results of the treatment of tinea barbae with Pimafucort®lotion (Gist Brocades, Netherlands) are presented. The lotion was applied twice a day with no preceding epilation. In this way 20 males were successfully treated. The average treatment time was 11, 4 days. In most cases Pimafucort®lotion was well tolerated and no side effects were observed.
Zur Aktivität verschiedener Candida‐Antigenpräparate im Lymphozytentransformationstest (LTT) und in der doppelt radialen Immunodiffusion (ID) im Agargel
Authors: Heidenbluth Ingeburg , Friedrich Erika
Published: July 2010

Zusammenfassung:Sieben Zellwandantigen‐Präparate von Candida albicans, davon fünf unter standardisierten Bedingungen mittels β‐Naphtholextraktion und zwei nach abweichenden Verfahren hergestellte, wurden in der Präzipitation und im Lymphozytentransformationstest verglichen. In beiden Testen einsetzbare Antigene konnten mittels β‐Naphtholzusatz und durch Autoklavieren ohne β‐Naphthol erhalten werden. Die Verteilung der Aktivitäten der sieben Candidine in der Immundiffusion entsprach nicht ihrer Effektivtät im Lymphozytentransformationstest (LTT). Aber auch eine standardisierte Antigenaufbereitung führte zu Präparaten mit unterschiedlicher Eignung für den LTT.

Summary:Seven cell wall antigens of Candida albicans, five of them extracted under standard conditions by means of β‐naphthol and two prepared by modified methods of extraction, were compared with regard to their efficiency in the Ouchterlony and the lymphocyte transformation test. Antigens suitable for both test systems were obtained by addition of β‐naphthol or by autoclavation without it. The activities of the candidines in the immunodiffusion test differed from that in the lymphocyte transformation test. Even standardized antigen preparations showed different suitability for the LTT.
Paecilomycosis of the Maxillary Sinus
Authors: Otčenášek M. , Jirousek Z. , Nožička Z. , Mencl K.
Published: July 2010

Summary: The case is presented of a 23‐year‐old female with maxillary sinusitis causing pain in the left cheek and headache. In a biopsy specimen taken from the maxillary sinus the fungus Paecilomyces variotii Bainier was demonstrated histologically and mycologically. The Caldwell‐Luc operation with exteriorization and aeration of the involved sinus led to cure. The present data on the role in human pathology of fungi of the genus Paecilomyces are summarized.

Zusammenfassung: Es wird der Fall einer dreiundzwanzigjährigen Frau mit einer Kieferhöhlenentzündung beschrieben, die Schmerzen in der linken Gesichtshälfte und im Kopf verursachte. In dem bioptischen Material, das aus der Kieferhöhle gewonnen wurde, wies man histologisch und mykologisch den Pilz Paecilomyces variotii Bainier nach. Die Caldwell‐Luc‐Operation mit einer Exteriorisation und Durchlüftung der befallenen Kieferhöhle brachte die Heilung der Patientin. Die Autoren faßten die bisherigen Angaben über die Bestätigung des Pilzes aus der Gattung Paecilomycoses in der Humanpathologie zusammen.
Phoma minutispora as a Human Pathogen
Authors: Shukla N. P. , Rajak R. K. , Agarwal G. P. , Gupta D. K.
Published: July 2010

Summary: Phoma minutispora was repeatedly isolated from skin lesions of two patients. Experimental infection was developed on rabbits and scrapings revealed fungal filaments and ostiolate pycnidia similar to those of P. minutispora. This is the first reported association of P. minutispora with human skin lesions.

Zusammenfassung: Phoma minutispora wurde wiederholt aus Hautläsionen bei zwei Patienten isoliert. Kaninchenhaut ließ sich experimentell infizieren. Der Erreger wurde aus den Krankheitserscheinungen rückisoliert. Dieses ist der erste Bericht über eine Beziehung zwischen Phoma minutispora und Hautveränderungen beim Menschen.
Comparison of Oxiconazole (Ro 13–8996) and Econazole in Dermatomycoses
Authors: Gip L.
Published: July 2010

Summary: 120 patients with dermatomycoses were treated topically with oxiconazole, a new antifungal imidazole, or with econazole according to a double‐blind randomized order. Treatment was continued until one week after resolution of symptoms and assessment of results was based on both clinical and mycological parameters. 90% of the oxiconazole‐treated patients, and 91.4% of those treated with econazole were cured. Tolerance was good in both groups. It was concluded that the antifungal effect of oxiconazole is comparable to that of econazole.

Zusammenfassung: 120 Patienten, die an Dermatomykosen litten, wurden topisch mit Oxikonazol, einem neuen antimykotischen Imidazol‐Derivat oder mit Econazol im Doppelblind‐Verfahren behandelt. Die Behandlung wurde noch eine Woche nach Abklingen der klinischen Symptome fortgesetzt. Die Gesamtbeurteilung des Behandlungsresultates bei der Abschlußuntersuchung wurde sowohl auf klinische als auch auf mykologische Kriterien bezogen. 90% der Fälle, die mit Oxiconazol und 91,4% von den Patienten, die mit Econazol behandelt wurden, waren geheilt. Die Verträglichkeit war in beiden Gruppen gut. Die vorliegenden Ergebnisse zeigen, daß die antimykotische Wirkung von Oxiconazol vergleichbar mit der von Econazol ist.
Use of Aspergillus fumigatus Culture Filtrate Fractions in ELISA for the Serological Diagnosis of Allergic Aspergillosis
Authors: Khan Z. U. , Richardson M. D. , Crutcher D. L. , Warnock D. W.
Published: July 2010

Summary: Fractions of an Aspergillus fumigatus culture filtrate antigen were compared with the whole antigen in an ELISA for the serodiagnosis of allergic aspergillosis. Fractions were prepared by Sephadex G‐200 chromatography and analyzed by fused‐rocket immunoelectrophoresis against rabbit anti‐A. fumigatus sera and by ELISA against sera from allergic aspergillosis patients. The time‐dependence of antigen and IgG adsorption in the ELISA was determined. Both types of antigen adsorbed rapidly to the solid phase. Adsorption of specific anti‐A. fumigatus IgG to both antigens was rapid and increased with incubation time. Both whole antigen and antigen fractions detected specific IgG in allergic aspergillosis patients. In tests with the whole antigen, all patients with allergic aspergillosis had anti‐A. fumigatus IgG levels higher than those seen in asthmatic patients with precipitins to A. fumigatus. In tests with the antigen fractions, only one serum from the allergic aspergillosis group failed to demonstrate an IgG response higher than that seen in the control group of chronic asthmatics.

Zusammenfassung: Fraktionen eines Aspergillus‐fumigatus‐Kulturfiltrat‐Antigens wurden mit dem Gesamtantigen bei der Verwendung des ELISA‐Testes für die Serodiagnose der allergischen Aspergillose verglichen. Die Fraktionen wurden mit der Sephadex G‐200 Chromatographie präpariert. Anschließend wurde eine Analyse durch Immunelektrophorese gegen Anti‐Aspergillus‐fumigatus‐Kaninchenserum und mit dem ELISA‐Test gegen Seren von Patienten mit allergischer Aspergillose durchgeführt. Der zeitliche Ablauf der Antigen‐ und der IgG‐Absorption wurde im ELISA‐Test bestimmt. Beide Antigen‐Typen wurden rasch an die Festphase adsorbiert. Die Adsorption von spezifischem Anti‐Aspergillus‐fumigatus‐IgG erfolgte sehr schnell an beide Antigene und steigerte sich mit der Inkubationszeit. Mit dem Gesamt‐Antigen wie mit Antigen‐Fraktionen ließ sich spezifisches IgG bei dem Patienten mit allergischer Aspergillose nachweisen. Bei Verwendung des Gesamtantigens zeigten alle Patienten mit allergischer Aspergillose höhere Anti‐Aspergillus‐fumigatus‐IgG‐Titer als eine Gruppe von Asthma‐Patienten mit Präzipitinen gegen Aspergillus fumigatus. Bei den Untersuchungen mit den fraktionierten Antigenen war mit der Ausnahme eines Serums ebenfalls ein höherer spezifischer IgG‐Titer in der Gruppe mit allergischer Aspergillose im Vergleich zur Kontrollgruppe chronischer Asthmatiker nachzuweisen.
Screening Test Method for the Determination of the in vitro Activity of Topical Antimycotics
Authors: Gip L. , Gip Ch.
Published: July 2010

Summary: A rapid screening test method is presented for the study of the effect of topical agents against dermatophytes and candida. The method involves strippings of the infected and untreated skin of patients with dermatomycosis. After stripping, the infected tape is exposed to the test drug, whereafter it is pressed gently onto the agar surface of a microculture slide (Oricult DTM). Evaluation of the results is based on the micromorphological changes of the fungi of the treated infected scales.

Zusammenfassung: Eine schnelle Screening‐Testmethode zur Ermittlung des Effektes von Lokalantimykotika gegen Dermatophyten und Candida wird vorgestellt. Bei dieser Methode werden Abrisse der infektierten und unbehandelten Haut von Patienten mit Dermatomykosen verwendet. Nach dem Abreißen wird der infizierte durchsichtige Pflasterfilm der Testsubstanz ausgesetzt und dann leicht auf die Agarfläche einer Mikrokulturplatte (Oricult DTM) gepreßt. Die Auswertung der Resultate basiert auf mikromorphologischen Veränderungen der isolierten Pilze.
Yeasts Oral Carriage in Denture Wearers
Authors: Vandenbussche Monique , Swinne Danielle
Published: July 2010

Summary: High numbers of yeasts were found in the mouths of denture wearers. This was especially true for Candida albicans and Torulopsis glabrata. C. albicans was isolated in 82% and T. glabrata in 48% of toothless denture wearers with a healthy oral cavity. The two species were associated in 41% of the cases.

Zusammenfassung: In der Mundhöhle von Zahnprothesen‐Trägern ließen sich hohe Hefezahlen nachweisen. Dieses galt insbesondere für Candida albicans und Torulopsis glabrata. C. albicans wurde bei 82% und T. glabrata bei 48% der Prothesenträger mit klinisch gesunder Mundhöhle nachgewiesen. Die beiden Arten kamen bei 41% der Fälle gleichzeitig vor.
Beziehungen zwischen Antimykotikum‐Konzentration und Kontaktzeit bei der Wirkung von 5‐Fluorzytosin, Bifonazol und BAY N 7133 auf Candida albicans
Authors: Rumler W. , Heins Sigrid , Heins J.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Mit einer Zweistufenkultur (mykosen 26 [1983], 216–220) wird untersucht, wie lange 5‐Fluorzytosin, Bifonazol und BAY N 7133 auf Candida‐Zellen einwirken müssen, um das jeweilige konzentrationsabhängige Wirkungsmaximum zu erreichen. Dabei zeigt es sich, (ähnlich wie bei Clotrimazol und Nystatin), daß hierfür Kontaktzeiten von wenigen Minuten bis zu etwa einer Stunde notwendig sind ‐ abhängig vom Antimykotikum und von dessen Konzentration. Eine Verlängerung der Einwirkungszeit führt nicht zur Effektivitätssteigerung. Hieraus läßt sich schließen, daß für die Wirksamkeit der untersuchten Substanzen praktisch nur deren Konzentration am Infektionsort, nicht aber ihre Einwirkungsdauer, bedeutsam ist.

Summary: By a two‐step cultivation method (mykosen 26 [1983], 216–220) it is investigated, how long 5‐Fluorcytosine, Bifonazole and BAY N 7133 must be in contact with candida cells to reach the concentration‐dependend maximum inhibitory effect. It can be shown (similar as with Clotrimazole and Nystatine) that only some minutes up to one hour of contact are necessary ‐ dependent on the antifugal agent and its concentration. A prolongation of the time of contact does not lead to an increase in growth‐inhibitory activity. It is concluded that the most important factor for the therapeutic efficacy is the concentration in the region of infection.
Familial Infection by Trichophyton simii
Authors: Kamalam A. , Thambiah A. S.
Published: July 2010

Summary: Fast spreading familial infection by Trichophyton simii has been reported in 2 families from South India. All members within 5 days in one family and 6 of the 7 members within 18 days in the second family were infected. All showed inflammed eczematous skin plaques and the number of lesions in each individual varied from 1 to 5. Exposed parts of the body particularly the forearms were commonly involved and hair infection was frequent requiring oral griseofulvin therapy. Investigations of eczematous lesions for T. simii infection is emphasized.

Zusammenfassung: Bericht über das Vorkommen einer sich schnell ausbreitenden Infektion durch Trichophyton simii in zwei Familien aus Süd‐Indien. Bei der ersten Familie waren innerhalb von fünf Tagen alle Familienmitglieder und bei der zweiten Familie innerhalb von 18 Tagen sechs von sieben Mitgliedern betroffen. Alle zeigten einen bis fünf entzündliche ekzemähnliche Hautherde vor allem an den unbekleideten Körperpartien. Bei der häufig beobachteten Infektion von Haaren wurde eine Griseofulvinbehandlung erforderlich. Die Notwendigkeit der Untersuchung von ekzemähnlichen Herden auf Trichophyton simii wird unterstrichen.
Naftifm bei FuBmykosen Doppelblinder Therapievergleich mit Clotrimazol
Authors: Haas P. J. , Tronnier H. , Weidinger G.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Im Rahmen der doppeiblinden, randomisierten, multizentrischen Studie wurde die antimykotische Wirksamkeit und Verträglichkeit von Naftifin‐Creme vergleichend gegen Clotrimazol‐Creme bei 204 ambulanten Patienten mit Tinea pedum untersucht. Am Ende der auf vier Wochen begrenzten Behandlungsdauer wurde von den beteiligten Untersuchern eine Gesamtbeurteilung des Heilungsveriaufs abgegeben

Bereits nach einer Woche Therapie waren 43% der Naftifin‐Gruppe bzw. 35% der Clotri‐mazol‐Gruppe mykologisch geheilt. Dieser Anteil erhöhte sich im Verlauf der Studie auf 87% unter Naftifm bzw. 80% unter Clotrimazol. Die klinische Symptomatik der Patienten wurde unter Naftifm im Vergleich zu Clotrimazol geringfttgig giinstiger beeinflufit. Der Anteil der klinisch und mykologisch geheilten Patienten betrug unter Naftifin‐Behandlung 70%, unter Clotrimazol‐Behandlung dagegen 61%. Die am Ende der Vergleichsstudie dop‐pelblind durchgefiihrte Gesamtbeurteilung desBehandlungserfolgszeigte eine signifikante Überlegenheit von Naftifin über Clotrimazol.

Summary: In a double‐blind, randomized, multicentric comparison the antimycotic efficacy and tolerance of Naftifine and Clotrimazole cream were tested in 204 ambulatory patients with Tinea pedum. At the end of therapy limited to 4 weeks the investigators gave a global judgement of the healing process.

After treatment for 1 week already 43% of the Naftifine group and 35% of the Clotrimazole group were mycologkally healed. This percentage was increased in the course of the trial to 87% under Naftifine and 80% under Clotrimazole.

The patients' clinical symptoms were somewhat more favourably influenced under Naftifine than under Clotrimazole. The percentage of clinically and ideologically healed patients amounted to 70% under Naftifine and to 61% under Clotrimazole treatment

The global judgement of the therapeutic effect performed by the investigators in a double‐blind manner at the end of this study showed a significant superiority of Naftifine over Clotrimazole.
Occurrence of Keratinophilic Fungi in Animals of the Zoological Park of Rome: Das Vorkommen keratinophiler Pilze bei Tieren aus dem Tiergarten von Rom
Authors: Marsella R. , Mercantini R , Spinelli P. , Volterra Laura
Published: July 2010

Summary: A total of 115 among feathered and hairy animals of the zoological park of Rome was analyzed for the presence of keratinophilic flora. The most widespread genus was Chrysosporium, which was particularly common on birds. Trichophyton was distributed both on mammal fur and bird plumage. Microsporum was isolated only an mammals. Among the accompanying fungal flora Alternaria, Aspergillus, Cephalosporium, Cladosporium, Geotrichum, Penicillium, Scopulariopsis were the most diffused genera, but no particular correlation was observed between them and keratinophilic flora.

Zusammenfassung: Es wurden insgesant 115 Tiere (Vögel and Säugetiere) aus Roms Tiergarten untersucht, um das eventuelle Vorhandensein einer Keratinophilenflora festzustellen. Als verbreitetste Gattung hat sich besonders bei den Vögeln Chrysosporium erwiesen; Microsporum wurde nur bei Sägetieren festgestellt; dagegen wurde Trichophyton von beiden isoliert Als am häufigsten auftretende Arten wurden unter der Begleitpilzflora gefunden: Alternaria, Cephalosporium, Cladosporium, Geotrichum, Penicillium, Aspergillus, Scopulariopsis. Zwischen dieser und der Keratinophilenflora wurde keine Korrelation beobachtet.
Adherence of Candida Albicans to Vaginal Epithelia: Significance of Morphological Form and Effect of Ketoconazole:Adhärenz von Candida albicans an Viginalepithelien: Einfluß verschiedener Wuchsformen und von Ketokonazol.
Authors: Anderson M. L. , Odds F. C.
Published: July 2010

Summary: Candida albicans yeast cells, germ tubes and hyphae of equivalent ages were tested for their ability to adhere to vaginal epithelia when the viable biomasses of the different morphological forms were standardized by ATP measurment. No significant differences were found between mean numbers of yeasts and germ tubes adhering per epithelial cell, but numbers of 6‐hour‐old hyphae per epithelial cell were significantly lower. However, in terms of fungal biomass attached per epithelial cell, the 6h hyphae attached significantly better than the other cell forms, and in terms of surfaces areas of fungi per epitehlial cell, yeast cells were more poorly attached than either germ tubes or hyphae. No differences were seen in adherence of C. albicans to epithelia from pregnant and nonpregnant females, but previous observations that ketoconazole can reduce attachment of C. albicans to vaginal epithelia were confirmed. Scanning electron microscopy of adherent yeast and hyphal forms showed that only the tips of germ tubes and hyphae were involved in penetration of epithelial surfaces, and in some instances the hyphal tip appeared to be the only point truly attached to the epithelial cells.

Zusammenfassung: Sproßzellen, Keimschläuche und Hyphen gleichen Alters von Candida albicans wurden auf ihre Fähigkeit untersucht, an Vaginalzellen zu haften. Die Lebendmasse der verschiedenen Wuchsformen wurde dabei durcb ATP‐Messungen standardisiert. Es bestand kein signifikanter Unterschied in der Adhärenz, wenn die Zahlen von Sproßzellen und Keimschläuchen miteinander verglichen wurden. Dagegen war die Zahl der pro Epithelzelle anhaftenden Hyphen deutlich geringer. Der Vedeich der Lebendmasse der Pilze zeigte, daß bezogen auf die einzehen Epithelzeilen 6 Stunden alte Hyphen signifikant besser hafteten als die anderen Zellformen. Bezog man den Vergleich auf das Maß der Zelloberfläche der Pilzelemente pro Epithelzelle, so war die Haftfäihigkeit der Sproßzellen geringer als die der beiden anderen Form‐elemente. Kein Unterschied in der Adhärenz fand sich beim Vergleich von Vaginalepithelien schwangerer und nicht‐whwangerer Frauen. Die Früen Die mere Beobachtung, daß Ketokonazol die Haftfägkeit von C. albicans an Vaginalepithelien verringert, konnte bestätigt werden. Rasterelektronenmikroskopie Aufnahmen ließen erkennen, daß nur die Spitzen von Keimschäiuchen und Hyphen epitheliale Oberflächen penetrieren. Bei einigen Befnnden schien es, daß ausscbließlich die Hyphenspitze emdentig an der Epitheloberfläche haftet.
Nachweis von Trichophyton soudanense in Österreich:First Isolation of Trichophyton soudanense in Austria
Authors: Sommeregger Kornelia , Poitschek Ch. , Schuller‐Petrović S. , Muhar U. , Hattinger E.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Wir berichten über den Erstnachweis von Wchophyton soudanense in Öterreich. Bei unserem Patienten, einem dunkelhäutigen zweijährigen Knaben aus Nordafrika Libyen, bestand eine Trichophytie des behaarten Kopfes. Neben einer Literatwübersicht wird das unterschiedliche Befallmuster bei dunkelhäutigen und weißen Patienten diskutiert.

Summary: The firstt case of an infection with Trichophyton soudanense in Austria is reported. Our patient, a 2 year old negroe boy from North Africa Libya, presented with a fungal infection of the scalp. The literatme is reviewed and different manifestations in white patients and Africans are briefly discussed.
Studies on the Occurrence of Cryptococcal Meningitis in Small Animals:Untersuchungen zum Vorkommen von Cryptococcus‐Meningitis bei kleinen Tieren
Authors: Pal M. , Merhotra B. S.
Published: July 2010

Summary: The prevalence of cryptococcal meningitis has been investigated in 39 animals which comprised 36 dogs, 2 monkeys and 1 cat. Cryptococcus neoformans was isolated from the infected brains of 2 dogs on mycological media. The pathogen was also demonstrated in the brain tissues of the animals by potassium hydroxide technique. The histopathological examination revealed liquefaction of the brain surrounded by gliosis and a large number of yeast‐like cells with or without budding compatible with Cryptococcus neoformans. The disease could not be recorded from monkeys and the cat. The epidemiological investigation helped to establish the source of infection pigeon dropping in one ten year old male dog who was kept as watch animal in a poultry farm in Delhi. The isolates of Cryptococcus neoformans recovered from the clinical as well as environmental materiais were found to be pathogenic to swiss albino mice. It has been emphasized that cryptococcosis should be considered in the differential diagnosis of meningitis in small animals particularly canine.

Zusammenfassung: 39 Tiere mit Meningitis 36 Hunde, 2 Affen, 1 Katze wurden auf Krypto‐kokkose untersucht. Cryptococcus neofomans konnte aus den men von 2 Hunden auf mykologischen Nährböden isoliert werden. Der Erreger ließ sich auch im kalilaugenpräparat nach‐weisen. Die Histologie zeigte Liquefaktion des Hirngewebes mit umgebender Gliosis und zablreiche SproßBzellen, die denen von Cryptococcus neoformans entsprachen. Bei den Men und der Katze wurde keine Kryptokokkose festgestellt. Bei einem 10 Jahre alten Hund ließ sich als Infek‐tionsquelle Taubenkot ermitleln. Die Pathogenität der Isolate mde im Tierversuch an Albinmäusen überpriift. Es wird darauf hingewiesen, daß die Kryptokokkose bei differentialdiagnostischen Überlegungen zur Meningitis kleiner Tiere, insbesondere bei Hunden, zu berücksichtigen ist.
Treatment of Sebopsoriasis with Itraconazole:Behandlung von Sebopsoriasis mit Itraconazole
Authors: Faergemann J.
Published: July 2010

Summary: Ten patients with sebopsorlasis were treated with itraconazole in doses of 50–100 mg daily for 6 weeks. All patients bad lesions on the scalp and face and eight patients also had lesions on the trunk and extremities. Scalp lesions responded best. One patient was completely cured and in 2 the scalp lesions cleared. Pityrosporum orbiculare disappeared after treatment in the cured patient and the fall in number of yeasts was most significant in patients who responded to treatment. Although the study was open and the number of patients too small for any conclusions the good effect of itraconazole in several of the patients, paralleled by a fall in the number of P. orbiculare indicates a possible role of this yeast in sebopsoriasis.

Zusammenfassung: Zehn Patienten mlt Sebopsoriasis wurden täglich 6 Wochen lang mit Itraconazole in Dosen von 50–100 mg behandelt. Alle Patienten hatten VeräInderungen arn Scheitel und im Gesicht 8 Patienten hatten auch Veränderungen am Rumpf und an den Amen und Beinen. Die Herde an der Kopfhaut reagierten sehr gut auf die Behandlung. Ein Patient wurde vollständig geheilt und bei 2 weiteren Patienten heilten die Herde an der Kopfhaut. Pityrosporum orbicalare war nach der Behandlung bei den geheilten Patienten verschwunden und die Verringenurg der Keimzahlen war am ansgeprägtesten bei Patienten, die auf die Behandlung reagierten. Obwohl es sich um eine offene Studie handelte und die Anzehl der Patienten für jeden schlüssigen Beweis zu gering war, dentet die gute Wirkung von Itraconazole bei vielen der behandelten Patienten und die Verringerung der Keimzahlen von P. orbicalare daranf hin, daß dieser Pilz eine Rolle bei der Sebopsoriasis spielen könnte.
Naftifin*bei schweren Dermatomykosen — Kontrollierter Wirkungsvergleich mit Econazol
Authors: Nolting S. , Weidinger G.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Im Rahmen der doppelblinden, interindividuellen Studie wurden die anti‐mykotische Wirksamkeit und Verträglichkeit von Naftifin‐Creme vergleichend gegen Econazol‐ Creme bei 90 Patienten mit schweren Dermatomykosen untersucht. Die Behandlungsdauer war auf maximal 12 Wochen begrenzt.

Hinsichtlich ihrer antimykotischen Effektivität unterschieden sich beide Práparate. So war die Zunahme der mykologischen Heilungsrate unter Naftifii deutlicher als unter Econazol, wobei der statistisch gesicherte Unterschied zwischen beiden Präparaten vor allem während der ersten 6 Behandlnngswochen am ausgeprägtesten war. Nach 12 Wochen waren 98% der Nafti‐fi‐Gruppe mykologisch saniert im Vergleich zu 89% der Econazol‐Gruppe. Innerhalb der ersten Therapiewochen erhöhte sich der Anteil der Patienten mit Symptomfreiheit in der Nafti‐fi‐Gruppe stärker als in der Econazol‐Gruppe. Der Unterschied war in der 4. Woche statistisch signifikant. Eine vergleichbare Abstufnng der Effektivität zwischen beiden Präparaten konnte anch hinsichtlich der Beeinflnssnng des klinischen Gesamtbildes der Patienten, der Intensität der Einzelsymptome sowie der Anzahl der Symptome pro Patient festgestellt werden.

Die Verträglichkeit beider Präparate erwies sich als gut.

Summary: During a double‐blind interindividnal trial the antimycotic efficacy and tolerance of Naftifine cream were compared to those of Econazole cream in 90 patients with severe dermatomycosis. The treatment was limited to a maximal duration of 12 weeks. With regard to their antimycotic effect both preparations differed from each other. The rate of mycological healing cures increased more pronounced under Naftifine than under Econazole and the statistically significant difference between both drugs was most distinct during the first 6 weeks. After 12 weeks 98% of the Naftifiie group were mycologically cured compared to 89% of the Econazole group.

Within the first weeks of treatment the percentage of patients without any symptoms was higher in the Naftifine group than in the Econazole group. This difference was statistically significant in the 4th week. A similar graduation between both drugs' efficacy influencing the all‐over.
Isolation of Dermatophytes and other Keratinophilic Fungi from Soil of Mussoorie (India)
Authors: Deshmukh S. K.
Published: July 2010

Summary: Seventy eight soil samples collected from various areas of Mussoorie were screened for the prevalence of keratinophilic fungi and related dermatophytes. From the positive samples (41), a total of eight species of five genera were isolated viz., Chrysosporium keratinophilum (14.1%), C. tropicum (6.41%), chrysosporium sp. I (1.28%), Chrysosporium sp. II (1.28%), Chrysosporium state of Ctenomyces serratus (10.25 %), Keratinomyces ajelloi (5.13%), Microsporum gypseum complex (11.53%) and Trichophyton terrestre (2.55%).

Zusammenfassung: 78 Bodenproben aus verschiedenen Regionen von Mussoorie wurden auf das Vorkommen von keratinophilen Pilzen und verwandten Dermatophyten untersucht. Von den positiven Proben (41) konnten insgesamt 8 Arten aus 5 Gattungen isoliert werden, nämlich Chrysosporium keratinophilum (14,1%), C. tropicum (6,41%), Chrysosporium sp. I (1,28%), chrysosporium sp. II (1,28%), Chrysosporium als Ctenomyces serratus (10,25%), Keratinomyces ajelloi (5,13%), Microsporum‐gypseum‐Komplex (11,53%) und Trichophyton terrestre (2,55%).
Keratinophilic Fungi and Dermatophytes in Lucknow Soils with Their Global Distribution:* Keratinophile Pilze und Dermatophyten im Erdboden von Lucknow und ihr weltweites Vorkommen
Authors: Jain Madhu , Shukla P. K. , Srivastava O. P.
Published: July 2010

Summary: In a study of 94 soil samples in Lucknow (India) 81 (86.1%) were found positive for keratinophilic fungi and related dermatophytes. A total of twelve species classified in five genera were encountered: Chrysosporium indicum (57.4%), Microsporum gypseum (19.1%), C. kera‐tinophilum (11.7%), C. tropicum and Nannizzia sp. (85% each), C.asperatum and, Chrysosporium spp. (7.4% each), C. evolceanui (5.3%), anamorph of Ctenomyces serratus (4.3%), Apha‐noascus terreus and Ctenomyces serratus (3.1% each) and M. nanum (1.0%). Occurrence of C. asperarum in Lucknow soils is the first report from India. The fungi encountered have also been discussed in relation to their slobal distribution.

Zusammenfassung: In 81 von 94 Bodenproben (86,1%) aus Lucknow (Indien) wurden Dermatophyten und andere keratinophile Pilze gefunden. Insgesamt wurden 12 Arten aus 5 Gattungen Lsoliert: Chrysosporium indicum (57,4%), Microsporum gypseum (19,1%), C. keratinophilum (11,7%). C. tropicum und Nannizzia sp. (je 8,5%), C. asperarum und Chrysosporium spp. (je 7,4%), C. evolceanui (5,3%), imperfekte Form von Ctenomyces serratus (4,3%), Aphanoas‐cus terreus und Ctenomyces serratu (je 3,1%) und M. nanum (1,0%). Der Bericht über das Vorkommen von C. asperatum im Boden von Lucknow ist gleichzeitig der erste Bericht aus Indien. Die nachgewiesenen Bodenpilze werden im Zusammenhang mit ihrem weltweiten Vorkommen diskutiert
Die Kutane Alternariose — Fallberichte und Literaturübersicht: The Cutaneous Alternariosis Case Reports and Synopsis of Literature
Authors: Male O. , Pehamberger H.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Anhand von zwei Fallberichten sowie 31 Fallen ans der Literatur wird die Mykose in ätiologischer und nosologischer Hinsicht untersuchl. Es zeigt sich, daß die Infektion in über 90 Prozent der Fälle durch Alternaria alternata, in Eimzelfällen aber auch durch andere Alternaria‐Spezies (A. tenuissima, A. stemphyloides, A. dianthicola, A. chartarum) verursacht wird. Kausalpathogenetisch stellt die kntane Alternariose (k. A.) durchwegs ein Sekundärgescbehen dar. Die Mykose‐Prädisposition resultiert in den meisten Fällen aus einem Hyper‐kortizismus. Formalpathogenetisch‐nosologisch lassen sich folgende Formen der k. A. unterscheiden: a) eine multilokuläre, offenbar über die Atemwege entstehende, b) eine meist unilokuläre traumatogene Form and c) eine lokalisierte dermatopathische Mykotisation.

Als Therapie genügt im allgemeinen die Ausschaltnng der prädisponierenden Faktoren; bei größeren Herden empfiehlt sich die Exzision. Ein suffizient gegen Alternaria wirksames Antimykorjkum ist bisher nicht verffigbar.

Summary: Cutaneous alternariosis (c. a.) has recently increased both in frequency and significance. Therefore we have made a study of the disease, reviewing two of our own and 31 published cases. The study had shown c. a. to be a heterogenous complex in both nosological and pathological respects. The spectrum of clinical symptoms ranges from localized epidermal eczema‐like lesions via extremely chronic solitary verrucous lesions of the skin to multiple acute infiltrations of the dermis, occassionally forming abscesses. Almost 50 percent are not real mycoses, but noso‐parasitism (mycotisation) of preexisting anomalies of skin, which in most cases are eczematous or eczema‐like anomalies of the face. Among the other cases of c. a., two forms could be distinguished: a unilocular form of obvious traumatic and therefore exogenous origin, and a multilo‐cular form which most probably originates from inhalation of spores and therefore is endogenous. With regard to their pathogenesis, all forms of c. a. are secondary processes resulting in nearly all cases from hypercorticism which may be endogenous (Cushing's disease) or therapeutically induced.

Treatment of c. a. must aim at removal of predisposing factors; with greater infiltrations excision is indicated. A sufficiently effective antimycotic is not yet available.
Zur Epidemiologic der Trichophytie durch Trichophyton mentagrophytes var. gypseum: On the Epidemiology of Infections with Trichophyton mentagrophytes var. gypseum
Authors: Pesterev P. N.
Published: July 2010

Zusammenfassung. In Haushalten von 271 Patienten mit einer Trichophytie werden mykologische Untersuchungen sowohl von den Haustieren als auch von Mäusen vorgenommen. In der Epidemioiogie der Trichophytie durch Trichophyton mentagrophytes var. gypseum wurde erstmalig die Kette: wild lebende mäuseartige Nagetiere, Katze, Hand, Mensch, nachgewiesen. Als Infektionsquelien für die Bevölkerung, insbesondere die Kinder, haben Katzen größere Bedeutung als Hnnde. Sowohl bei den Katzen als auch bei den Hunden fehlen in der Regel klinisdie Hinweise auf eine Mykose.

Summary: Pet animals and mice were investigated in the homes of 271 patients with tridiophytic infections. For the first time in the epidemiology of T. mentagrophytes var. gypseum the following infection chain could be demonstrated: wild mice and rats, cats, dogs, men. Cats are more important than dogs as source of infection for the human population, espedally children. Clinical signs of mycosis are usually absent in infected cats and dogs.
Skin pH on Soles in Patients with Hereditary Palmoplanar Keratodenna and Pathogenecity of Dermatophytes: Haut‐pH der Fußsohlen bei Patienten mit Keratodermia Palmoplantaris und Pathogenität der Dermatophyten
Authors: Nielsen P. G.
Published: July 2010

Summary: Since the frequency of dermatophytosis in patients with hereditary palmoplantar keratoderma of the Unna Thost variety was found to be 35%, skin pH of soles was determined to elucidate factors resulting in the high affinity of such infections. Previously it has been shown that dermatophyte keratinases have an alkaline pH optimum, but pH of the skin of soles was found to be within normal limits, and could, therefore, not give an explanation to the high frequency of dermatophytosis, especially of T. mentagrophytes.

Zusammenfassung: Wegen der hohen Frequenz der Dermatophytosen (35 Prozent) bei Patienten raft Keratodermia palmoplantaris Unna‐Thost wurde der pH‐Wert der Haut der Fußsohlen bestimmt, um den Ursachen der hohen Affinität dieser Infektionen zu der genannten hereditären Verhorungsstörung nachzugehen. Früher wurde bereits nachgewiesen, daß die Keratinasen der Dermatophyten ein Optimum im alkalischen Bereich haben. Bei unseren Untersuchungen konnten wir jedoch nur Haut‐pH‐Werte im Normalbereich feststellen, so daß auf diese Weise keine Erklärung für das häufige Auftreten von Dermatophytosen insbesondere durch T. mentagrophytes gewonnen werden konnte.
Differentiation of Candida albicans Biotypes by the Method of Odds and Abbott: Differenzierung von Candida albicans‐Biotypen mit der Methode von Odds und Abbott
Authors: Skořepová Magdalena , Hauck Helge
Published: July 2010

Summary: Biotype differentiation of 69 isolates of Candida albicans from 22 patients was done using the tests of group 1 from the method of Odds and Abbott (1980). In most of the patients only one biotype was found in repeated samplings from different sites. Two coexisting biotypes were found repeatedly in 3 patients with severe predisposing factors. In 2 patients, who received an antimycotic treatment between the samplings, a change of biotype was found.

Zusammenfassung: An 69 Isolaten von Candida (C.) albicans von 22 Patienten wurde eine Differenzierung des Biotyps mit der Gruppe 1 der Methode von Odds und Abbott (1980) durch‐geführt. Bei den meisten Patienten wurden in wiederholten Proben von verschiedenen Körper‐ stellen nur ein Biotyp nachgewiesen. Zwei Biotypen wurden gleichzeitig an 3 Patienten mit schweren prädisponierenden Faktoren wiederholt ermittelt. Bei 2 Patienten, die eine antimyko‐ tische Behandlung zwischen der Entnahme der Proben erhielten, wurde ein Wechsel des Biotyps nachgewiesen.
Korrelationen zwischen Candida‐albicans‐Kulturbefunden des Digestionstraktes und den Antikörpertitern der indirekten Candida‐Immunfluoreszenz: Correlations Between Candida albicans Cultural Findings of the Digestive Tract and the Titres of Antibodies of the Indirect Candida‐Immunofluorescence
Authors: Kühn G.
Published: July 2010

Zusammenfassung: 1005 semiquantitative Kulturbefunde von Candida albicans der Standorte sputum und Stuhl wurden den immunflnoreszenzserolologisch ermittelten Candida‐albicans‐ Antiköpertitern von 554 pitienten mit verschiedenen Dematosen and 41 gesunden Kontroll‐ personen ditferenziert gegenübergestellt Es zeigt sich, daß bei fehlender Hautcandidose die humorale Immunreaktion auf Candida albicans in hobem Grad durch die orointestinale Candida‐ Besiedlung induziert wird.

Patienten ohne Candidose und mit negativer Sputumkultur weisen die niedrigste Inzidenz positive IF‐Befunde auf (6%). Beim Nachweis vieler Kolonien C. a. in der Sputumkultur einer unausgewählten Probandengruppe steigt die Summenhäufigkeit positiver Candidaserologien auf 63,5%.

Dabei wächst die Summe positiver Immunflnoreszenztiter mit zunehmender Keimdichte von Candida albicans in den angelegten Kulturen.

Die Antikörpertiter bei Besiedlung und bei manifester Infektion unterscheiden sich qnantitativ. Beim Vorliegen einer Infektion (in unserem Material durch Titer von 1:512 bls 1:32768 repräsentiert) ist der Titeranstieg am höchsten. Immunfluoreszenztiter im Grenzbereich der indirek‐ ten Candida‐Immunfluoreszenz (1:256, 1:512, 1:1024) können auch eine vermehrte Candida‐ Besiedlung reflektieren. Sie erklären somit positive serologische Befunde ohne klinisches Korrelat.

Summary: Immnnofluorescence antibody titers against Candida albicans were measured in sera fiom 554 patients suffering from various dermatoses and from 41 healthy control persons. The titers were compared in detail to 1005 semiquantitative cultural isolations of the fungus from its sputum and stool habitat. It was found that the cell count of C. albicans in culture correlated significantly with positive immnnofluorescence findings. In cases without skin candidosis the serological reaction to C. albicans is induced, to a high degree, by the oro‐intestinal colonization with C. albicans.

The antibody titers in case of colonization on one hand and of manifest infection on the other differ quantitatively. Highest titers were found during an infection (characterized in our material by titers between 1:512 and 1:32768).

Immnnofluorescence titers in intermediatery or lower ranges of positive candida immunofluorescence (1:256, 1:512, 1:1024) may also reflect an augmented candida colonization and, thus, explain serological findings without any clinicai correlate.
Trichosporon beigelii: Increased Occurrence in Homosexual Men: Trichosporon beigelii: Erhöhtes Vorkommen unter homosexuellen Männern
Authors: Torssander J. , Carlsson B. , von Krogh G.
Published: July 2010

Summary: Trichosporon beigelii was isolated from rectal cultures in 45 of 290 homosexual men (15.5%), compared to four positive cultures in 161 heterosexual men (2.5%). A sexual transmission in homosexual men may explain the statistically significant difference in the frequencies of isolation of Trichosporon beigelii.

Zusammenfassung: Trichosporon beigelii wurde in Kulturen von Rektalabstrichen bei 45 aus 290 homosexuellen Männern isoliert (15.5%), dies im Vergleich zu vier positiven Kulturen von 161 heterosexuellen Männern (2.5%). Eine sexuelle Übertragung unter homosexuellen Männem könnte den statistisch signifikanten Unterschied in der Häufigkeit des Vorkommens von Trichosporon beigelii erklären.
The Influence of Antineoplastic Agents on Experimental Candidosis in Mice: Der Einfluß von Cytostatica auf die experimentelle Candidose bei Mäusen
Authors: Ghannoum M. A. , Khattar M. , Kayed F. , Shridar P.
Published: July 2010

Summary: Ihe effect of pretreatment of Candida albicans with two antineoplasbc agents thiotepa and methotrexate on experimental cendidosis in mice was studied. In vitro treatment of C. albicans with these two cytotoxic drugs altered its pathogenicity in two different ways. Pretreatment with thiotepa seems to definitely enhance the pathogenicity of C. albicans as evidenced by macroscopic and microscopic findings. In contrast, pretreatment with methotrexate seems to exert a beneficial effect as measured by the same criteria. Pretreatment of the host with thiotepa gave similar enhancement as that observed with thiotepa‐treated microogranisms. However, treating the host with methotrexate gave a contrasting picture to that obtained by treating the yeast itself with this drag. These findings suggest that thiotepa enhances the pathogenicity of C. albicans in one of two ways: 1 By exerting an effed on the yeast itself and as such, making it more invasive. 2 By exerting an effect on the host, compromising its defence system and making it more susceptible to infection by this organism. By comparison, the mechanism by which methotrexate potentiates the effects on C. albicans is through an effect on the host solely and not through the oxganism. The clinical implication of these findings is discussed.

Zusammenfassung. Zunächst wurde der Einfluß einer Vorbehandlung von Candida albicans mit zwei Cytostatica Thiotepa und Methotrexat auf die experimentelle Candidose bei Mäusen untersucht. Die Vorinkubation von Candida albicans mit diesen beiden cytotoxischen Medikamenten beeinflußte ihre Pathogenität in zweierlei Weise. Wie makroskopische und mikroskopische Untersuchungen zeigen, scheint eine Vorbehandlung mit Thiotepa eindeutig die Pathogenität von Candida albicans zu steigern. Im Gegensatz dazu ließ sich bei Vorbehandlung mit Methotrexat eher ein günstiger Effekt aufzeigen. Die Vorbehandlung des Wirtsorganismus mit Thiotepa ergab eine ähnliche Steigerung der Pathogenltät, wie sie bei der Vorbehandlung der Hefen mit Thiotepa beobachtet worden waren. Im Gegensatz dazu zeigte sich bei Vorbehandlung des Wirtsorganismus mit Methotrexat em Bild, das von dem abwich, wie es erhalten wurde, wenn die Hefe mit Methotrexat vorbehandelt wurde. Die Untersuchungsergebnisse lassen darauf schließen, daß Thiotepa die Pathogenität von Candida albicans in unterschiedlicher Weise steigert: 1. durch einen direkten Effekt auf die Hefe, wodurch ihre Fähigkeit zur Gewebeinvasion gesteigert wird. 2. durch Beeinflussung des Wirtes, wobei seine Abwehr geschwächt wird und eine höhere Empfänglichkeit für Infektionen mit diesem Organismus entstehen. Demgegenüber beeinflnßt Methotrexat die Empfänglichkeit für Candida albicans lediglich durch Beeinflussung des Wirtes und nicht durch Einwirkungen auf den Mirkroorganismaus. Die klinische Bedeutang dieser Ergebnisse wird diskutiert.
Mykologische Untersuchungen in den öffentlichen Schwimmbadem und Saunen von Marburg*
Authors: Effendy I. , Schirrmeister U.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Eine Untersuchung der öffentlichen schwimmbäder und Saxmen Marburgs wurde unter mykologischen, epidemiologisrhen uud hygienischen Gesichtspunkten durch‐geführt. Von 416 Abklatschproben waren 187 (‐45 %) pilzpositiv; es den 22mpl Dermatophyten (5,3%), 79mal Hefen (19 %) und 137mal Schimmel (32,9 %) kulturell isoliert. Somit konnte erneut gezeigt werden, daß Schwlmmbäder und Saunen “Umschlagplätze” Sir die vemcbieden‐sten Pilze sind. Anhand der Untersuchungseaebnisse wird die Bedeutung der Bäder für die Ausbreitung mykologischer Infektionen und als Spiegel des Artenspektrums dishtiert.

Summary: The public Swimming pools and saunas of Marburg were investigated with regard to mycological, epidemiological and hygienic viewpoints. 187 (‐45%) of the 416 samples showed growth of fungi (dermatophytes 22 times [5,3%], yeast 79 times [19 %], and mould 137 times (32,9%). Once more it was shown that swimming pools and saunas are “trade centres” for some pathogenic fungi. ‘The importance of swimming pools for the spreading of fungal infections is confirmed by the results of this study.
Degradation of Human Hair by some Dematophytes and other Keratinophilic Fungi: Der Abbau von menschlichem Haar durch einige Dermatophyten und andere keratinophile Pilze
Authors: Deshmukh S. K. , Agrawal S. C.
Published: July 2010

Summary: The ability to degrade human hair by chrgsosponum crassitunicatum, Chrysosporium tropicam, Malbranchea aumntiaca, Wchophyton rubnun and lkichophyton temstre was determined by anatysing pmtem and sulphydryl group in culture fluid. The data showed that among the test organisms Trichophyton terrestre is a strong keratinolytic fungus, while Malbranchea aarantiaca was fonnd to be the poorest m this respect.

Zusammenfassung: Durch Bestimmung von Protein‐ und Sulfhydryl‐Gmppen im Nährmedium wurde bei folgenden Wzen die Fäeit aun Abbau menschlichen Haares beslimmt: Chrysosponum cmdnnkatum, chrysosponm tropicam, Malbranchea aurantiaca, Trichophyton rubrum und Trihophyton ternstre. Es zeigte sich, das lkichophyton ternstre und Malbranchea aurantiaca die dwlchsten kemtinoiyfischen Eigenschaften besaß.
Comparative Epidemiology of Four Deep Mycoses — a Review/Vergleichende Epidemiologie von vier tiefen (Organ‐) Mykosen — eine Übersicht
Authors: Schwarz J.
Published: July 2010

Summary: Coccidioidomycosis and histoplasmosis are two mycoses clearly identified as inhalation infection, originating from fungus‐particle‐containing dust. In blastomycosis and paracoccidioidomycosis, the chain of events, soil‐lung, is suspected but less well documented.

The incidence of the four diseases varies a great deal and so does overt disease. Soil is accepted as habitat of Coccidioides immitis and Histoplasma capsulatum; the role of bats in the propagation of histoplasmosis is discussed.

No explanation is found for the existence of endemic areas for any of the four major mycoses nor for the essential limitation of the extent of the endemic areas.

Zusammenfassung: Coccidioidomykose und Histoplasmose sind Mykosen, deren primäre Infektion ohne Zweifel durch Einatmung von pilzhaltigem Staub (Erde) verursacht wird. Für die Blastomykose und die Paracoccidioidomykose wird eine Entstehung auf diese Weise gleichfalls postuliert; sie ist aber weniger sicher erwiesen.

Die Zahl der Erkrankungen durch Mykosen schwankt sehr. Die Erde wird als Habitat des Coccoidioides immitis und des Histoplasma capsulatum anerkannt. Die Rolle der Fledermäuse bei der Ausbreitung der Histoplasmose wird diskutiert.

Es gibt keine eindeutige Erklärung für die Existenz der endemischen Gegenden oder für das umschriebene Vorkommen derselben.
Purification and Characterization of Deep Candidosis Related Antigens/Reindarstellung und Charakterisierung von Antigenen mit Beziehung zu tiefen Candidosen
Authors: Benbouzid A. , Sabbagh I. , Cloppet H. , Guinet R.
Published: July 2010

Summary: Deep‐candidosis related antigens were purified by means of bioaffinity chromatography on sepharose anti‐Candida rabbit IgG immunosorbents. Specific immunoglobulins obtained from rabbits with chronic systemic candidosis were fixed on CNBr‐Sepharose 4B and constituted our first affinity chromatography column. Rabbits were immunized with the corresponding purified antigens and a second affinity chromatography column was constituted with these hyperimmune anti‐Candida rabbit IgG. The corresponding purified antigens showed 20 precipitation peaks in crossed Immunoelectrophoresis. Enzyme activities using API‐ZYM and a proteinase were also detected in the purified antigens. Acute and chronic infections in mice and rabbits were done and confirmed previous works. Possible applications of these purified antigens to specific serodiagnosis of systemic candidosis are being evaluated.

Zusammenfassung: Antigene mit Beziehung zu tiefen Candidosen wurden mit Hilfe der Bioaffinitätschromatographie auf Sepharose unter Verwendung von anti‐Candida Kaninchen‐IgG‐Immunsorbentien gereinigt. Spezifische Immunglobuline von Kaninchen mit chronischer systemischer Candidose wurden an CNBr‐Sepharose 4B fixiert und für die erste Säule bei der Affinitäts‐Chromatographie verwendet. Kaninchen wurden sodann mit den gereinigten Antigenen immunisiert und eine zweite Affinitäts‐Chromatographiesäule wurde mit dem so gewonnenen anti‐Candida‐Kaninchen‐Hyperinunun‐IgG beschickt. Die hiermit gewonnenen und gereinigten Antigene zeigten in der zweidimensionalen Immunelektrophorese 20 Präzipitationsgipfel. Einige Enzymaktivitäten wurden mit Hilfe von API‐ZYM und zusätzlich wurde eine Proteinase ebenfalls unter den gereinigten Antigenen entdeckt. An akuten und chronischen Candida‐Infektionen von Mäusen und Kaninchen konnten die Ergebnisse bestätigt werden. Die mögliche An wendbarkeit der gereinigten Antigene für eine spezifische Serodiagnostik systemischer Candidosen wird diskutiert.