Electrical Potentials of the Lamina Epithelialis Choroidea of the Fourth Ventricle of the Cat In Vitro: Relationship to the CSF Blood Potential
Authors: WELCH KEASLEY , ARAKI HIROSHI , ARKINS THOMAS 
Published: July 2010

Electrical potentials of the isolated rhombencephalic lamina epithelialis choroidea of the cat were measured in a flux chamber. Between identical solutions, no difference of potential was found on average. There was virtually no response to change of pH on either side. Diffusion potentials between NaCl solutions of different ionic strength and between KCl and NaCl were measured: the responses were different from those which characterize the csf‐blood potential. It is concluded that the epithelium is not the generator of the csF‐blood potential and that, in vivo, the membrane stands in an electrical environment not of its own making. The potential measured in those circumstances is thus an applied potential.

Potentiels éectriques de la toile choroidienne inférieure du quatrième ventricule du chat in vitro: relation avec le potentiel sang‐LCR

Les potentiels électriques de la toile choroidienne rhombencéphalique isolée du chat ont été étudiés dans une chambre à feux. Entre des solutions identiques, on n'observe en moyenne aucune diffirence de potentiel. Il n'y a virtuellement pas de réponse aux modifications du pH sur I'une ou l'autre face. Les potentiels de diffusion entre des solutions de NaCl de différentes forces ioniques et entre des solutions de KCl et de NaCl ont été mésurées: les réponses sont différentes de celles qui caractérisent le potentiel lcr‐sang. Les auteurs en concluent que l'épithelium n'est pas le générateur du potentiel lcr‐sang et qu'in vivo, la membrane se situe dans un environnement électrique qui n'est pas de son fait. Le potentiel mesuré dans ces circonstances est ainsi un potentiel appliqué.

Elektrische Potentiale der Epithelschicht der Choroidea des 4. Ventrikels von der Katze in vitro: Beziehung zum Liquor‐Blut Potential

In einer Durchströmungskammer wurden die elektrischen Potentiale von isolierten rhombencephalen Epithelschichten der Choroidea der Katze gemessen. Im allgemeinen wurde zwischen identischen Lösungen kein Potentialunterschied gefunden. Es ließ sich auch auf keiner Seite eine Reaktion auf pH‐Veränderungen feststellen. Man hat Diffusionspotentiale zwischen NaCl‐Lösungen verschiedener Molarität und zwischen KCl und NaCl gemessen: Die Ergebnisse unterschieden sich von denen die das Liquor‐Blut Potential charakterisieren. Daraus schließt man, daß das Epithel nicht der Generator des Liquor‐Blut Potentials ist und daß in vivo sich die Membranen in einem elektischen Feld befinden, das nicht von ihnen ausgeht. Cas in diesen Verhältnissen gemessene Potential ist somit ein angewandtes Potential.

Potenciales eléctricos de la lámina epitelial coroidea del cuarto ventrículo en el gato in vitro, relación con el potencial LCR‐sangre

Se midieron en una chmara de flujo los potenciales eléctricos de la lámina epitelial coroidea rombencefálica aislada del gato. Entre soluciones idénticas no se observó ninguna diferencia de potencial como promedio. No había virtualmente respuesta a cambio de pH en uno y otro lado. Se midieron los potenciales de difusión entre las soluciones de Cl Na de diferente fuerza iónica y entre ClK y Cl Na: las respuestas eran diferentes de las que caracterizan el potencial lcr‐sangre. Se concluye que el epitelio no es el generador del potencial lcr‐sangre y que in vivo la membrana está situada en un medio eléctrico que ella no fabrica. El potencial medido en estas circunstancias es pues un potencial aplicado.