bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
The The Influence of Class Shift on Achieving Semantic Meaning in the English-Indonesian Translation of Yuleâ€™s Pragmatics
Authors: Taufiqi Muhammad Aulia , Hartono Rudi , Mujiyanto Januarius
Published: May 2022

The important of translation can be seen in our daily life. Translation can be found in many aspects of our life such as books, newspaper, magazines, novel, comics, even movies. One important aspect in translation study is class shift. Class shift deals with the changing of word classes in source language to the target language. Hence one language and others are different, this study aimed to know the influence of class shift on achieving semantic meaning in the English-Indonesian translation of Yuleâ€™s pragmatics. Qualitative research is the type of this research and descriptive qualitative as research design. There are three chapters of the book which are chosen randomly as the data on this study. The total number of data is 98 from those three chapters. The results of the study show that there are seven types of class shift which are found in this study such as adjective to adverb, adjective to noun, adjective to verb, adverb to adjective, adverb to noun, adverb to verb, and verb to adjective. There are two types of class shift which often appear in this study. Those are adjective to noun and adverb to adjective. Class shift can be occurred anytime. The occurrence of class shifts does not guarantee anything in achieving meaning of a sentence.
Bakerâ€™s Strategies Used in Translating English Idioms Into Indonesian in Crazy Rich Asians By Kevin Kwan
Authors: Fitri Okta Maya , Faridi Abdurrachman , Hartono Rudi
Published: May 2022

The use of appropriate strategies to translate idioms determines the quality of the idiom translation because the meaning of idioms cannot be extracted from its each component word.

The research was conducted to describe the types of idioms found in Crazy Rich Asians novel and to analyze the strategies used in translating the idioms by applying Bakerâ€™s translation strategy.

The data were taken from idioms found in Crazy Rich Asians novel. There were 325 data which were analyzed qualitatively to determine the types of idioms and what strategies were employed.

The use of appropriate strategies to translate idioms determines the quality of the idiom translation because the meaning of idioms cannot be extracted from its each component word.The research was conducted to describe the types of idioms found in Crazy Rich Asians novel and to analyze the strategies used in translating the idioms by applying Bakerâ€™s translation strategy.The data were taken from idioms found in Crazy Rich Asians novel. There were 325 data which were analyzed qualitatively to determine the types of idioms and what strategies were employed. The result shows that opaque phrases dominated of all idiom types, followed by semi-transparent phrase, semi-opaque phrase and transparent expression. There were five strategies employed in translating idioms, they were using an idiom of similar meaning and form, using an idiom of similar meaning but dissimilar form, translation by paraphrase, translation by omission and literal translation. Translation by paraphrase is the most frequent strategies used to translate idioms because the equivalent idioms in Bahasa Indonesia are not available. Even though in Bakerâ€™s strategy does not include literal translation, this strategy is applicable to translate transparent expression, but it is not appropriate in translating opaque phrases. This research will be beneficial as the source of information and reference related to the translation of idioms.
The Realization of Transitivity Systems in Undergraduate Learnersâ€™ Argumentative Essay Texts
Authors: Nurkholidah Endang Siti , Sutopo Djoko , Widhiyanto Widhiyanto
Published: May 2022

Transitivity systems define as a system to explore how language concernes in the overall grammatical resources for construing going on. The ability to realize transitivity systems in argumentative essays is important because by realizing these systems, the writer can explore language in process of doing, sensing, saying activities happened in the real world. Therefore, this study aims to explore the realization of transitivity systems in studentsâ€™ argumentative essay texts. There are five argumentative essays written by students who have a good quality in writing skill. The findings show that the writers have already realized six process types corresponding with participants and circumstances. By realizing all process types in essay, the readers can experience different world so that they will know the writersâ€™ experience in using language to mark experiential meaning in essays. In this case, the writers mostly asked readers to experience with process of doing by material process. Thus, the writers moved the readersâ€™ attention by showing the experience of stating relation of the participants. The relation was showed in a configuration of being in attributing and identifying the participants. Therefore, the occurrence of other processes as well as participants and circumstances makes the argumentative essay text more alive.

Keywords: Transitivity Systems, Process types, Participants, Circumstances, argumentative essays.
Using Revised Bloomâ€™s Taxonomy to Evaluate Higher Order Thinking Skills (Hots) in Reading Comprehension Questions of English Textbook for Year X of High School
Authors: Atiullah Kurnia , Wuli Fitriati Sri , Rukmini Dwi
Published: May 2022

Higher Order Thinking Skills (HOTS) has been widely recognized as a set of important devices of cognitive development. The research was conducted to evaluate the availability of higher order thinking skills in reading comprehension questions of the English textbook for Year X of high school published by ministry of education. There are 158 reading comprehension questions from 15 reading texts which are analyzed using revised Bloomâ€™s taxonomy. An intuitive approach to the analysis of qualitative data is taken for the study in which an individual researcher intuitively relates data from various instruments to each other (Smaling, 1987) in Meijer, et al (2002, p. 146). The data were analyzed qualitatively to determine the cognitive level of each questions according to revised Bloomâ€™s taxonomy, Question types based on which cognitive process is required to answer and forms of questions. The result shows that majority of reading comprehension questions in the textbook being studied is in the lowest level of revised Bloomâ€™s taxonomy; remembering with 134 items whereas higher order thinking skills are only found in 24 out of 158 items. It was concluded that the reading comprehension questions of the English textbook for Year X of high school is lack of higher order thinking skills. The result of the study is expected to benefit the English teachers, textbook writers and further researchers to elaborate the implementation of higher order thinking skills in English teaching and learning.
The Realization of Ideology of Translation in Rendering Figurative Language in Dashnerâ€™s The Fever Code
Authors: Ilyas Muhammad , Sutopo Djoko , Mujiyanto Januarius
Published: May 2022

Translation involves at least two languages which come from the source language (SL) and target language (TL). In addition, it also involves the ideology in all of the translation fileds including novel. Novel has many components on it including figurative language. It means that the ideology depends on the belief of the writer or the translator which deals with two domain; foreignization and domestication. The realization of ideology of figurative language translation needs to be investigated to find out the translator's tendency. This study is a descriptive qualitative study. The main objective of the study is to explain the realization of ideology in rendering figurative language from English into Indonesian in Dashnerâ€™s The Fever Code. In order to collect the data, the researchers used the document. The document was used to collect of figurative language from both English and its Indonesian translation including simile, metaphor, personification, hyperbole, and irony. Then, they were analyzed the translation method used by the translator and the realization of ideology in rendering figurative language. The finding shows that two translation tendencies involves in translating process; they are SL emphasizes and TL emphasizes. The SL emphasizes involves literal translation, faithful translation, and semantic translation. Meanwhile, TL emphasizes involves free translation, idiomatic translation, and communicative translation. The SL emphasizes matches the foreignization which introduces what is foreign and unknown to the target readers, taking the reader cover to the foreign culture and making the target readers see the cultural and linguistic differences; it also enables the better understanding and appreciation of the thoughts and lives of foreign people. Moreover, TL emphasizes matches domestication which brings what foreign and unknown the cultural and linguistic differences to the target readers. The findings can be concluded that the employing translation method leads to the translator to realize the ideology in rendering figurative language; simile, metaphor, personification, hyperbole, and irony.
Efficient catalytic liquefaction of organosolv lignin over transition metal supported on HZSM-5
Authors: Ye Ke , Liu Ying , Wu Shubin , Zhuang Junping
Published: May 2022

In this work, the catalytic liquefaction of eucalyptus organosolv lignin (EOL) over hydrogen type-zeolite socony mobile-five (HZSM-5) zeolite supported transition metals in an ethanol system was studied, and a cheap transition metal NiCr/HZSM-5 catalyst was prepared. Among them, nickel and chromium proved to have a good synergistic effect, which could remarkably enhance the acidity of the catalyst surface, and the catalytic effect was better than Ru-based precious metal catalysts and commercial Raney Ni catalysts. Meanwhile, the optimal reaction process of NiCr/HZSM-5 and Raney Ni catalyst for synergistic catalysis of EOL was explored. Under the optimal process conditions, the lignin liquefaction rate reached 95.9%, the monophenol yield was 8.64%, and the char content was only 2.08%. Furthermore, 1H-13C heteronuclear single quantum correlation nuclear magnetic resonance (1H-13C HSQC NMR) showed that the β-O-4, β-β, and β-5 linkages of lignin were effectively broken. Thus, a higher liquefaction rate of lignin was realized, which provided the possibility for further comprehensive utilization of lignin.
The effect of alkali treatment on the surface and mechanical properties of fibrovascular bundles of Salacca sumatrana Becc. fronds
Authors: Hakim Luthfi , Widyorini Ragil , Nugroho Widyanto Dwi , Prayitno Tibertius Agus
Published: May 2022

Fibrovascular bundles (FVB) are a cell tissue in monocot plants composed of fibers, xylem, phloem, and axial parenchyma, binding to form bundles. FVB has the potential to be used as a raw material for composite boards. However, it has several weaknesses, including low strength and surface properties that do not support gluing. This study therefore aimed to investigate the effect of a combined NaOH + Na2SO3 treatment on the physical, chemical, and mechanical properties changes in S. sumatrana Becc. fronds. After separation from the fronds, the fibrovascular bundles were separately immersed in several conditions of NaOH + Na2SO3, for 30 min and 60 min, then washed and dried. Subsequently, the tissues were evaluated using scanning electron microscopy, X-ray diffraction, Fourier-transform infrared spectroscopy, and tensile strength tests. The pits and deposits of the fibrovascular bundles completely collapsed, degraded, and swelled after treatment with 1 M NaOH + 2% Na2SO3. The treatment resulted in the eventual elimination of hemicelluloses and lignins. Separation of the elementary fiber on the fibrovascular bundles occurred at higher concentration treatments. In addition, the strength of the tissue improved after 60 min of immersion in a mixture of 1% NaOH and 0.2% Na2SO3. Based on these results, treatment with a combination of 1% NaOH + 0.2% Na2SO3 was concluded to change the chemical and physical properties as well as improve the mechanical properties of the fibrovascular bundles.
A new method to evaluate the in-plane compression behavior of paperboard for the deep drawing process
Authors: Lenske Alexander , Müller Tobias , Ludat Nicole , Hauptmann Marek , Majschak Jens-Peter
Published: May 2022

To evaluate the influence of different normal pressures and the fiber orientation on the in-plane compression behavior of paperboard during the deep drawing process, a new method was developed. In addition, the influence of the wrinkle formation on the dynamic coefficient of friction and the bending resistance was examined. To evaluate the eligibility of the in-plane compression testing method, a validation strategy was developed to compare the results from the new alternative tests with the punch force profiles from the deep drawing process within an empirical model.
Motinos kraujo ir vaisiaus vandenų uždegiminių žymenų reikšmė chorioamnionito diagnostikai
Authors:   , Balčiūnienė Greta
Published: May 2022

A value of inflammatory markers in maternal blood and amniotic fluid in the diagnosis of chorioamnionitis
137Cs ir Pu izotopų akumuliacijos dirvožemyje tyrimas
Authors:   , Kazakevičiūtė-Jakučiūnienė Laima
Published: May 2022

Investigation of 137Cs and Pu isotopes accumulation in soil
Pirminių keratinocitų ir epidermoidinės karcinomos ląstelių atsako į fotodinaminį poveikį tyrimas
Authors:   , Daugelavičienė Neringa
Published: May 2022

Investigation of primary keratinocytes and epidermoid carcinoma cells response to photodynamic treatment
Machine learning technique for morphological classification of galaxies from SDSS. II. The image-based morphological catalogs of galaxies at 0.02<z<0.1
Authors:   Main Astronomical Observatory of the NAS of Ukraine, VAVILOVA I. B. ,   Astronomical Observatory of the I. I. Mechnikov National University of Odesa, KHRAMTSOV V. ,   Institute of Astronomy, V.N. Karazin Kharkiv National University, DOBRYCHEVA D. V. ,   Main Astronomical Observatory of the NAS of Ukraine, VASYLENKO M. Yu. ,   Main Astronomical Observatory of the NAS of Ukraine,   Institute of Physics, National Academy of Sciences of Ukraine, ELYIV A. A. ,   Main Astronomical Observatory of the NAS of Ukraine, MELNYK O. V. ,   Main Astronomical Observatory of the NAS of Ukraine
Published: May 2022

We applied the image-based approach with a convolutional neural network (CNN) model to the sample of low-redshift galaxies with –24m<Mr<–19.4m from the SDSS DR9. We divided it into two subsamples, SDSS DR9 galaxy dataset and Galaxy Zoo 2 (GZ2) dataset, considering them as the inference and training datasets, respectively. To determine the principal parameters of galaxy morphology defined within the GZ2 project, we classified the galaxies into five visual types and 34 morphological features of galaxies from the inference dataset, which do not match with GZ2 training dataset. As a result, we created the morphological catalog of 315782 galaxies at 0.02<z<0.1, where these classes and features were defined for the first time for 216148 galaxies by image-based CNN classifier. For the rest of galaxies the initial morphological classification was re-assigned as in the GZ2 project. Main results are presented in the catalog of 19468 completely rounded, 27321 rounded in-between, 3235 cigar-shaped, 4099 edge-on, 18615 spiral, and 72738 general low-redshift galaxies of the studied SDSS sample. Our method shows the promising performance of morphological classification attaining >93 % of accuracy for five classes morphology prediction except the cigar-shaped (~75 %) and completely rounded (~83 %) galaxies. As for the classification of galaxies by their detailed structural morphological features, our CNN model gives the accuracy in the range of 92–99 % depending on features, a number of galaxies with the given feature in the inference dataset, and the galaxy image quality. As a result, for the first time we assigned 34 morphological detailed features (bar, rings, number of spiral arms, mergers, etc.) for more than 160000 low-redshift galaxies from the SDSS DR9. We demonstrate that implication of the CNN model with adversarial validation and adversarial image data augmentation improves classification of smaller and fainter SDSS galaxies with mr <17.7.
Determination of the orientation of the artificial Earth satellite in the case of diffusive scattering of light by its surface
Authors:   Space Research Laboratory, Uzhhorod National University, Epishev V. P. , Kudak V. I. ,   Space Research Laboratory, Uzhhorod National University, ІMotrunich І. I. ,   Space Research Laboratory, Uzhhorod National University, Perig V. M. ,   Space Research Laboratory, Uzhhorod National University, Neubauer I. F. ,   Space Research Laboratory, Uzhhorod National University, Prysiazhnyi V. I. ,   National Space Facilities Control and Test Center
Published: May 2022

The paper considers the basics of the developed method for determining the orientation of low-orbit and geosynchronous spacecraft based on the results of observations of diffuse light scattering by their surfaces. This scattering can be described by phase functions that depend on the shape of the scattering surface, its orientation relative to the directions to the radiation source, and the receiver. Determining the orientation of the irradiated object in the selected coordinate system is one of the cases of solving the inverse problem. The surfaces of the spacecraft are a superposition of several stereometric surfaces that simultaneously scatter light onto the observer, but are differently oriented towards him, which greatly complicates the solution. The application of the developed method was carried out using the data of colorimetric observations of the American meteorological artificial satellite "NOAA-18", which has a cylindrical shape with two flat solar panels.
Desarrollo de un catalizador sólido de carácter acido. 1. Diseño del catalizador
Authors: Gómez García Miguel Ángel , Vargas Watson L.
Published: May 2022

En este trabajo se presenta una estrategia práctica para el diseño de un nuevo sistema catalítico. Los componentes del catalizador que consta de un óxido metálico (circonio) y un compuesto de ion sulfato, son determinados a partir de modelos de actividad. Estos modelos incluyen aproximaciones en cuanto a actividad, química superficial, consideraciones geométricas y modelos de generación de acidez. La búsqueda de relaciones causa-efecto entre actividades catalíticas y propiedades estructurales, o entre las variables de preparación y características de un catalizador determinado, lleva a la utilización de un modelo que es extrapolado y comprobado según los datos de la literatura abierta. Se especifican y discuten las diferentes aproximaciones para la determinación de los posibles componentes o especies activas de catalizador.
Fusión automática de imágenes a través de la obtención de sinogramas
Authors: Forero Manuel Guillermo , González Marcela
Published: May 2022

El desarrollo de técnicas de fusión tiene un alto costo computacional y demandan, por el uso que de ellas se da, excelentes resultados. Este trabajo compara la aplicación de dos técnicas de retroproyección (proyección de máxima intensidad y promedio) para la obtención de sinogramas, los cuales serán utilizados como herramienta analítica dentro del procedimiento, junto con un par de métodos de correlación que permiten fusionar dos imágenes del mismo tipo; estos resultados constituyen el material principal de la fusión automática de imágenes propuesta. Este procedimiento no requiere el uso de marcadores externos, ni de marcadores corporales. Los principios esenciales aplicados en este artículo han sido previamente utilizados en la fusión de imágenes.
Los algoritmos genéticos y el método de generación y prueba
Authors: Ojeda Ch. Luis Roberto
Published: May 2022

Este trabajo pretende mostrar dos paradigmas de solución de problemas en inteligencia artificial. Los algoritmos genéticos han tomado una posición destacada en los últimos tiempos y el método de generación y prueba, cuyo perfil se aproxima al fundamento de los algoritmos genéticos constituye la forma de diseño de DENDRAL, un producto ampliamente reconocido en IA. Se desea mostrar que ambos paradigmas se ubican naturalmente dentro de las expectativas de la inteligencia artificial.
Programación funcional: conceptos y perspectivas
Authors: González Osorio Fabio Augusto
Published: May 2022

El presente artículo muestra conceptos subyacentes a la programación funcional, así como características que los hacen un enfoque particular y novedoso de la programación que lo convierten en una clara opción frente al enfoque imperativo convencional en el área del desarrollo de software.
A propósito de una especialización en informática educativa
Authors: Castellanos Aceros Horacio
Published: May 2022

La educación para el tercer milenio debe mejorase, repensarse; no es posible seguir dándole la espalda a la tecnología de punta y no se puede seguir ignorando y/o subutilizando la computarización y la informática. El maestro del siglo XXI no puede seguir formando parte de alguno de estos grupos actuales: de quienes no saben para qué sirve la informática y de quienes sí lo saben, pero no saben cómo utilizarla. La aplicación de los computadores y de la informática en la educación es ilimitada; pueden usarse para apoyarla, asistirla y complementarla en ambientes de enseñanza-aprendizaje; también podrían servir para remplazar a algunos maestros que se resistan al cambio y terminen siendo obsoletos tecnológicos. Desde luego, la solución no está simplemente en usar la tecnología, lo importante es sacarle jugo a la tecnología.
El Departamento de Ingeniería de Sistemas, dentro de sus proyectos a corto plazo, está en mora de crear una Especialización en Informática Educativa, para la cual su gran demanda de aspirantes estará, además de los profesores de nuestra universidad, en los maestros de primaria y secundaria. A estos maestros los motivan varios intereses: adquirir un conocimiento de punta útil en sus actividades docentes, un cambio de categoría antes de pensionarse y/o prepararse para el siglo XXI.
Diseñe su interfaz gráfica con Matlab
Authors: Ortegón Gutiérrez Miguel Ramón
Published: May 2022

Las aplicaciones de carácter científico o tecnológico cuentan, para su desarrollo, con el apoyo de una poderosa herramienta de cálculo numérico, que permite abordar problemas que demanden variada y compleja manipulación matemática de manera eficiente y con ayudas gráficas. Su diseño funcional le permite usar con facilidad toda la gama de comandos en forma interactiva, o en modo programas que han sido implementados como parte del lenguaje, o los nuevos comandos implementados por el usuario. Problemas tradicionales, relativos al manejo de matrices o algebra lineal, cálculo diferencial e integral, ecuaciones diferenciales, raíces de funciones, solución de sistemas de ecuaciones, etc., hasta algunos más especializados como el procesamiento digital de señales, redes neuronales, filtros, pueden ser tratados con este lenguaje. Con el presente artículo se desea difundir el uso de interfaces graficas que provee Matlab, para hacer más modernas, presentables y manejables aplicaciones de ingeniería que con otras herramientas podrían resultar más complicadas y engorrosas.
Metodología para auditoría ambiental de cumplimiento en gasoductos y oleoductos
Authors: Hurtado Palomino María Patricia , Vargas Bejarano Carlos Hernando
Published: May 2022

En primera instancia se presentan los aspectos constructivos y el impacto ambiental relacionados con la construcción de gasoductos y oleoductos; luego se propone una metodología para efectuar la auditoría ambiental de cumplimiento en gasoductos y oleoductos, la cual contempla básicamente cuatro etapas: planeación, preauditoría, ejecución y análisis, y postauditoría con sus respectivas actividades. Además, se dan a conocer generalidades del caso práctico realizado, para evaluar la aplicabilidad de la metodología propuesta.
Ciclos límites en minirobots neurocontrolados
Authors: Delgado Jesús Alberto
Published: May 2022

Este artículo presenta el análisis de estabilidad de un pequeño robot controlado con una red neuronal multicapa; por simplicidad, el robot contiene un sensor de posición y un motor. La función descriptiva de la red neuronal se utiliza para determinar los límites para los pesos de la red, con el fin de predecir ciclos limite y evitar oscilaciones del minirobot cuando se aproxima a obstáculos.
Análisis de estabilidad en puentes largos tipo Pony
Authors: Contreras Castaño Jacqueline
Published: May 2022

Este trabajo considera la estabilidad general de dos puentes de armadura de paso a través intermedio, con luces de 81 m y 99 m de longitud, por medio de un análisis de pandeo lineal elástico. Como resultado de este análisis se obtuvo la carga crítica, la cual se comparó con los resultados obtenidos al aplicar los requisitos del Código Colombiano de Diseño Sísmico de Puentes (artículos A.9.16.12.1 y A.9.16.12.2).
Comportamiento sísmico de silos
Authors: Carvajal D. Álvaro
Published: May 2022

En las referencias bibliográficas que corrientemente se manejan sobre diseño de silos, no se encuentra información acerca del cálculo de fuerzas sísmicas usando espectros de respuesta, la herramienta más empleada actualmente en la evaluación de tales fuerzas. Para llenar este vacío, por lo menos en mínima parte, y para explorar procedimientos de estudio referentes al tema, se realizó el trabajo del mismo título del presente artículo, que sirvió como requisito de promoción, y cuyas partes esenciales se mencionan aquí. En consecuencia, el objetivo del estudio fue, según lo indicado arriba, establecer una metodología de cálculo sencilla, de las fuerzas cortantes y momentos flectores producidos por las acciones sísmicas sobre los silos verticales, usando espectros de diseño.
Implementación de un Sistema de Información Geográfica, SIG, en el Parque Nacional Natural Farallones de Cali
Authors: Zapata Pardo María Victoria , Martínez Zárate Camilo , González Carlos A.
Published: May 2022

El objetivo de este proyecto fue generar una herramienta para mejorar el manejo, conservación y administración del Parque Nacional Natural Farallones de Cali adscrito a la Unidad Administrativa Especial del Sistema de Parques Nacionales Naturales, UAESPNN, dependiente del Ministerio del Medio Ambiente. Con este propósito se implementó un sistema de información geográfica, SIG, como modelo metodológico. El SIG Farallones de Cali utilizó una base de datos relacional, desarrollada con el software ACCES™, compatible con los SIG utilizados ARC/INFO™ y ARC/VIEW™ (para estación de trabajo). Los datos espaciales accesados a la base de datos fueron los de topografía, hidrología, zonas de vida Holdridge, geología, límite, frentes, zonificación con fines de manejo, precipitación, ocupación indígena, veredas y corregimientos; los cuales contaron con información alfanumérica relacionada, que abarcaba el manejo administrativo, socioeconómico y físico entre otros.
Mapa de índices de Erodabilidad en la cuenca alta del Río Bogotá utilizando el Sistema de Información Geográfica ARC-INFO™
Authors: Santos Acuña Lucio Andrés , González M. Carlos Alberto
Published: May 2022

Se presentan los mapas de zonas de erodabilidad para los suelos de la cuenca alta del río Bogotá, usando como criterios de interpretación los propuestos por USDA (1962) y con base en el mapa de asociaciones de suelo del estudio general de suelos con fines agrícolas para la cuenca alta del río Bogotá.
El factor de erodabilidad, K, se calculó por los métodos indirectos de Wischmeier (1978) y Paulet (1973), sobre un total de 96 perfiles de suelos representativos, tomados de ocho estudios de suelos generales, semidetallados y detallados que incluían alguna zona de la cuenca alta del río Bogotá.
Determinación de algunas propiedades físicas y mecánicas de la panela granulada
Authors: Fajardo N. Blanca L. , Molina D. Diana P. , Ospina M. Julio E. , García B. Hugo R.
Published: May 2022

La caracterización de las propiedades mecánicas, nutricionales y organolépticas de la nueva presentación de la panela, conocida como panela granulada, es importante en la adaptación de equipos y procesos productivos para incrementar en forma significativa las formulaciones alimentarias y los productos industriales donde se utilice ésta como materia prima y para ofrecer parámetros y recomendaciones para el consumidor en el nivel doméstico. El objetivo del presente estudio fue la determinación de las propiedades físicas y mecánicas más importantes de la panela granulada.
Antecedentes, aparición y ejercicio profesional de la Ingeniería Química en Colombia
Authors: Riveros Rojas Marcelo , Mayor Mora Alberto , Madiedo Becerra Oscar Armando , Umaña Peña Edwin Ramiro
Published: May 2022

La aparición de la Ingeniería Química como profesión en Colombia, a finales de la década del 30, fue el resultado del encuentro de dos tradiciones que venían desarrollándose, cada una por su lado, desde mucho tiempo atrás: la práctica y la académica. El ejercicio de la profesión siguió estas dos orientaciones, y hoy se puede hablar de un grupo de Ingenieros Químicos que ha realizado estudios de postgrado, más cercano a la tradición académica, y de otro grupo que no ha realizado estudios de postgrado, más cercano a la tradición práctica. La evolución de la carrera y su contribución al desarrollo social y económico del país dependerán de la mayor participación de uno u otro grupo y de la forma como se complementen en el futuro.
Oxidación de propileno sobre catalizadores Pt-Cu/γ-alúmina. Primera Parte: Caracterización de catalizadores de Pt-Cu/γ-alúmina por quimisorción de H2
Authors: Carballo Luis M. , Zea Hugo R.
Published: May 2022

En este trabajo se analiza el efecto de la composición de catalizadores de Pt-Cu/γ-alúmina sobre el área superficial reactiva correspondiente a la oxidación total de propileno. Los ensayos experimentales se efectuaron en un reactor diferencial que se usó tanto para la caracterización del catalizador “in situ” mediante la medición de la quimisorcion selectiva de H2. Además, se discuten los efectos y las interacciones bimetálicas que ocurren con frecuencia en los catalizadores soportados.
A partir de los estudios de adsorción química de H2 sobre los catalizadores soportados de Pt-Cu se encontró, mediante la aplicación de la teoría de la solución regular a la superficie de los cristales y teniendo en cuenta que el H2 se adsorbe químicamente solamente sobre los átomos superficiales de Pt (se observó que el hidrógeno no se quimisorbe sobre el Cu), que los átomos de Cu se segregan a la superficie de los cristalitos bimetálicos.
Ubicación óptima de platino en pellets catalíticos para la oxidación total de propileno
Authors: Fontalvo Alzate Javier , Carballo Suárez Luis M.
Published: May 2022

En el presente artículo se muestra cual debe ser desde el punto de vista matemático, la ubicación óptima de platino dentro de un pellet catalítico para lograr que la actividad del pellet o el factor de efectividad sean máximos para la oxidación total de hidrocarburos, como el propileno. Esta ubicación de agente activo se lleva a cabo mediante una distribución Delta-Dirac. Adicionalmente se presenta el factor de efectividad como una función del módulo de Thiele, de la resistencia externa a los fenómenos de transporte y de la ubicación del platino dentro del pellet catalítico.
Cálculo numérico de un evaporador químico sobre una hoja electrónica
Authors: Rangel Jara Hermes A. , Argoti Caicedo Andrés
Published: May 2022

El presente trabajo desarrolla e implementa el cálculo numérico sobre una hoja electrónica de un evaporador químico de múltiple efecto con diferentes tipos de configuración con respecto a la disposición relativa de los flujos. El objetivo del cálculo numérico es de orden didáctico y académico. Se instala sobre una herramienta numérica — hoja electrónica de cálculo— de fácil manejo, ampliamente difundida, bastante amigable e interactiva y con una excelente presentación. Adicionalmente, se implementa para el cálculo numérico un modelamiento matemático acorde con los desarrollos computacionales actuales. El cálculo resulta numéricamente eficiente, flexible y muy interactivo.
Solución de redes de flujo para gases usando el modelo de balance de nodos y el método de linealización de ecuaciones
Authors: Narváez Paulo César
Published: May 2022

El dimensionamiento de redes de distribución de gases es un problema complejo, tanto por la diversidad de los fenómenos que se presentan, como por la variación de las propiedades de los fluidos, en especial, la densidad por efecto de los cambios en la presión a lo largo de la red. Este trabajo presenta un modelo para su simulación a partir de la deducción de la ecuación general de flujo en estado estable e isotérmico, su inclusión en el modelo de balance de nodos y la solución de éste por el método de linealización de ecuaciones. Adicionalmente, se hace un resumen de las ecuaciones empíricas más usadas para el cálculo de la caída de presión para gases fluyendo en tuberías y un ejemplo que ilustra la aplicación del modelo y el método desarrollado.
Mezcla de materiales poliméricos II. Evaluación de las propiedades físicas, mecánicas y de proceso en mezclas de polietileno virgen y reciclado
Authors: Chaparro Luis R. , Perilla Jairo E. , Huertas Jairo , Castro Germán
Published: May 2022

En este documento se resumen los resultados en el desarrollo experimental de las etapas necesarias para recuperar polietileno de invernadero. Se estudia la forma en que se alteran las propiedades físicas y de procesabilidad del material virgen al someterlo a largos periodos de exposición al ambiente y la forma en que varían estas propiedades al preparar mezclas de polietileno virgen y reciclado. Los resultados sugieren utilizar como máximo 30% de polietileno reciclado en las mezclas para evitar grandes variaciones en las propiedades del producto final.
Oxidación de propileno sobre catalizadores Pt-Cu/γ-alúmina. Segunda Parte: Cinética química de catalizadores de Pt-Cu/γ-alúmina en la oxidación de propileno
Authors: Carballo Luis M. , Zea Hugo R.
Published: May 2022

En este trabajo se trata el efecto de la composición de catalizadores de Pt-Cu/γ-alúmina sobre la actividad superficial especifica correspondiente a la oxidación total de propileno. Aunque la actividad del catalizador de Cu fue prácticamente nula, a las condiciones de operación, la actividad específica del catalizador Pt-Cu se incrementó con el aumento de la proporción contenida de Cu en el catalizador. La velocidad global total, por gramo de catalizador, también se incrementó con la introducción de Cu, pero únicamente a concentraciones medias y altas de propileno. La actividad superficial especifica fue mayor para el catalizador sinterizado, para una composición dada del catalizador bimetálico, comparada con la del catalizador fresco (no sinterizado).
Para explicar el comportamiento catalítico de la oxidación de propileno, sobre los catalizadores aquí estudiados, se postula que la molécula de propileno se adsorbe con menos fuerza sobre las caras que sobre las esquinas o bordes de los cristales del catalizador, y que el enlace de adsorción sobre un sitio de Pt dado se ve afectado por los átomos de Cu vecinos sobre la superficie causando cambios en la movilidad de las especies adsorbidas.
Los resultados cinéticos revelan una dependencia compleja entre la velocidad de reacción y la concentración del propileno. A concentraciones bajas de propileno la velocidad de reacción se incrementó con la concentración hasta que alcanzó un máximo, para seguir con un decrecimiento marcado; y a concentraciones mayores de propileno la cinética de reacción se presenta como de orden cero con respecto al propileno, para unas concentraciones dadas de oxígeno.
Ecuaciones de flujo para líquidos: desarrollo histórico y características fundamentales
Authors: Narváez Rincón Paulo César
Published: May 2022

El desarrollo de ecuaciones para el cálculo de las variables involucradas en el transporte de fluidos a través de tuberías, ha sido objeto de numerosas investigaciones, debido a la importancia de éstas en el diseño de líneas de flujo, oleoductos y gasoductos, sistemas de distribución de agua potable y gas domiciliario en las ciudades y de fluidos en las plantas de proceso. Este artículo presenta el desarrollo histórico y las características fundamentales de las ecuaciones de flujo para líquidos, con el fin de brindar al lector un documento informativo y de consulta que le permita seleccionar cuál de las alternativas disponibles es la mejor para el problema que se va a enfrentar.
Introducción a los microcontroladores RISC. En lenguaje C. PIC's de microchips
Authors: Flórez C. Tito
Published: May 2022

A medida que el programa de los microcontroladores se hace más complejo, trabajar en lenguaje “assembler” se hace más dispendioso, difícil de manejar y el control de interrupciones muchas veces son un dolor de cabeza. Una muy buena alternativa para solucionar estos problemas, es usar el lenguaje C para programarlos. De esta forma, los programas se vuelven muy sencillos; lo mismo que el de interrupciones se convierte ahora en algo muy sencillo. Se presentan los elementos y las instrucciones más importantes para poder llegar a desarrollar un sin número de programas para los PICs.
Uso prudente del computador para prevenir fallas en ingeniería
Authors: Acosta García Rubén Darío
Published: May 2022

El artículo corresponde a la ponencia presentada por J. KRATKY en el Primer Congreso de Ingeniería Forense de la ASCE realizado el 5 de Octubre de 1998 en Minneapolis en el Zask Committe on Avoiding Failures by Computer Missue, como resultado del trabajo del comité, referente a las repercusiones que conlleva emplear imprudentemente las aplicaciones mediante los computadores en el campo de la Ingeniería, e invita a los actores participes de la Ingeniería Civil a tener en cuenta las providencias del caso para hacer un buen uso de las ayudas computacionales.
En vista de que el uso de los computadores en la ingeniería ha prácticamente transformado la Ingeniería como profesión, y que en ella, el uso indebido del computador y de las aplicaciones, ha llegado a ser óbice de fallas en obras de Ingeniería originadas en el diseño, es conveniente por ende, tener mucha prudencia tanto en el empleo del computador como en sus aplicaciones al constituirse en una herramienta fundamental hoy en día de trabajo y como tal vale la pena tener en cuenta las siguientes reflexiones:
La norma “Diseño simplificado de estructuras de concreto reforzado para edificios (ISO/DIS 15673)” como solución colombiana a consideración internacional
Authors: Segura Franco Jorge I.
Published: May 2022

En este artículo se presenta la Norma “Diseño Simplificado de Estructuras de Concreto Reforzado para Edificios (ISO/DIS 15673) con sus antecedentes, sus objetivos, requisitos generales, su contenido, las instituciones que intervinieron en su elaboración, su estado actual y a manera de conclusión el significado que esta Norma tiene como presencia internacional de la Ingeniería Estructural Colombiana y la posibilidad que esta Norma sea una solución en el desarrollo de algunas regiones colombianas.
Propuesta para la pacificación del tráfico en la ciudad blanca, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá D.C.
Authors: Ojeda Gómez Saúl
Published: May 2022

La Ciudad Blanca, o Ciudad Universitaria, como se la conoce desde tiempo atrás registra hechos de accidentalidad de transito que inquietan a su comunidad de estudiantes, docentes y empleados, dada las consecuencias que tales hechos acarrean a quienes en ella conviven a diario.
Este artículo considera en primer lugar la situación aludida atrás, a la luz de la información suministrada al respecto por la división de Vigilancia y Seguridad de la Universidad. A continuación se intenta una aproximación a la causalidad presente en dicha situación y, por último se presenta una propuesta de trabajo interfacultades, orientada a la pacificación del trafico dentro de la Ciudad Blanca.
Aplicación del Método Gradex
Authors: Ortiz Mosquera Rafael O. , Lancheros Javier , Hurtado Jahir
Published: May 2022

La deficiencia de información concerniente a niveles y caudales de ríos y quebradas, hace necesario recurrir a técnicas de análisis hidrológico que trabajan con información escasa como el Método Gradex. Esta metodología ha sido muy poco empleada en las diferentes zonas del País, a excepción del Departamento de Antioquia, por esto existe la necesidad de implementarlo en otras regiones y así poder determinar su efectiva aplicación.
Este trabajo muestra el procedimiento y los resultados obtenidos al utilizar el Método Gradex en unas cuencas del Departamento de Cundinamarca.
Nueva carrera Ingeniería Mecatrónica: trabajo integrado ingeniería y ciencias
Authors: Córdoba Nieto Ernesto , Malpica Angarita Jaime , Delgado Jesús Alberto , Herrera Hugo , Moreno Nelson , Martínez José
Published: May 2022

Las Facultades de Ciencias e Ingeniería y el Departamento de Diseño industrial de la Facultad de Artes, de la Universidad Nacional de Colombia sede de Bogotá, ofrecen el programa de formación profesional de Ingeniería Mecatrónica con el propósito de fundamentar la innovación y el desarrollo de productos y procesos inteligentes en Colombia. La naturaleza de la mecatrónica es en esencia conocimiento y tecnología de carácter transdisciplinario que cubre los límites de la frontera común entre la mecánica, la microelectrónica, la computación (informática) y el control automatizado. Así, la mecatrónica agrupa un conjunto de diversas áreas de la tecnología relacionadas con los sensores y los sistemas de medición, los sistemas de impulsión (o transmisión) y operación, el análisis del comportamiento de sistemas mecánicos, los sistemas de control y los sistemas de microprocesadores y el correspondiente soporte de software. La creación de la carrera y la apertura del programa fueron autorizadas por el Consejo Académico de la Universidad Nacional de Colombia mediante los Acuerdos N° 014 y 015, respectivamente, del 22 de agosto de 2001.
Ingeniería Electrónica
Authors: Ingeniería e Investigación Revista
Published: May 2022

Se presentan aspectos relacionados con la carrera de Ingeniería Electrónica.
Mecanismos de deformación y fractura presentes en la formación de cráteres durante el impacto de proyectiles sobre chapas de acero
Authors: Castro P. Álvaro , Espejo Mora Edgar , Martínez Díaz Leonardo
Published: May 2022

En el presente trabajo se describen los mecanismos básicos de deformación y fractura mediante los cuales se formaron los cráteres que se presentaron al impactar con varios tipos de proyectiles, una serie de blancos de acero (chapas), los cuales recibieron diferentes ciclos de tratamiento térmico. Cada uno de los cráteres se caracterizó mediante ensayos de inspección visual y metalografía, evaluándose a partir de los resultados la morfología típica que presenta el maclaje, el deslizamiento, las bandas de corte adiabáticas, el desconchamiento y el agrietamiento, producidos por el impacto de los proyectiles.
Graficación de politopos en computador
Authors: Charalambos Jean Pïerre , Forero Manuel Guillermo
Published: May 2022

En este artículo se presenta el diseño y análisis de un nuevo algoritmo para la traficación de politopos tridimensionales que representan el espacio de soluciones factibles de cualquier problema de programación lineal en tres variables, incluyendo vértices degenerados.
Estudio del efecto de las máscaras de convolución en imágenes mediante el uso de la transformada de Fourier
Authors: Forero Vargas Manuel Guillermo , Arias Cruz Edisson Antonio
Published: May 2022

Las máscaras de convolución son útiles para extractar información relevante de una imagen. Este artículo presenta una técnica para la evaluación del efecto de estas máscaras a través de la transformada de Fourier, haciendo uso de su propiedad de convolución y su aplicación en la encriptación de imágenes.
Obtención de fibras y gránulos de carbono para la inmovilización de enzimas
Authors: Malagón M. Martha L. , Rico R. Yolanda , De López Helda A. , Caicedo M. Luis Alfonso
Published: May 2022

Se prepararon fibras y gránulos de carbono a partir de brea de carbón. Previa filtración, estabilización a 330°C y atmosfera de nitrógeno. Las fibras se obtuvieron por extrusión y los gránulos por inyección sobre agua. La inmovilización de lactasa por adsorción mostró que los gránulos de carbono fueron el soporte más adecuado, teniendo como criterios la menor caída de presión y la mayor capacidad de inmovilización. Los gránulos de carbono fueron caracterizados obteniéndose una densidad de partícula de 2,407 g/cm3, una porosidad de 81,69% y un tamaño de partícula de 3 mm.
Estudio de los procesos sol-gel para la obtención de un aglutinante apropiado para el peletizado de Alúmina 1. Ensayos de una técnica de peletizado
Authors: Carballo Suárez Luis M. , Galindo V. Hugo M.
Published: May 2022

En este trabajo se presentan los resultados obtenidos en los ensayos y exploración experimental de una técnica de conformado de alúmina que involucra a los procesos sol-gel y al tableteado. Los procesos sol-gel se emplean en la producción de un aglutinante adecuado para la γ-Al2O3; se utiliza como técnica de moldeo el tableteado debido a su reproducibilidad geométrica y dimensional, que son importantes para el modelamiento matemático de los conformados. Los peletizados cilíndricos presentan resistencia mecánica adecuada para su uso en el estudio de procesos químicos catalíticos a nivel banco o piloto.
Reconstrucción 3D usando superficies trianguladas dados contornos paralelos
Authors: Forero Manuel Guillermo , Aranzazu Buitrago Nelson Fernando , Flórez Larrahondo Germán
Published: May 2022

El presente artículo muestra una técnica de triangulación empleada para la reconstrucción de superficies tridimensionales (3D) a partir de contornos paralelos. Esta técnica es usada para el modelamiento de la cabeza y el cerebro a partir de imágenes de resonancia magnética (IRM).
Aprendizaje de selección de acciones en un mundo simple pero impredecible
Authors: Rojas Sergio A. , Martínez José J.
Published: May 2022

Uno de los principales problemas estudiados en la simulación de agentes artificiales autónomos es el de la selección de acciones: un mecanismo que le permita al sistema escoger la acción más apropiada para la situación en que se encuentre, de tal forma que maximice su medida de éxito. El aprendizaje por refuerzo representa un enfoque atractivo para atacar este problema, ya que se basa en la búsqueda de señales de premio y la evasión de señales de castigo mediante un proceso de ensayo y error. En este artículo presentamos al PAISA I, una criatura artificial que aprende a comportarse (seleccionar acciones) utilizando una técnica de aprendizaje por refuerzo (aprendizaje Q) para optimizar la cantidad de comida que puede encontrar en un mundo impredecible, aunque con un espacio estado-acción pequeño.
Sistema inteligente para evaluación de programas tutores
Authors: Alvarado Luz Daicy , Becerra Correa Nelson
Published: May 2022

El mecanismo evaluador que se presenta a continuación forma parte de un proyecto que busca el desarrollo de un Sistema de enseñanza asistida por ordenador (EAO) basado en tutores inteligentes.  Se pretende que este mecanismo, basado en herramientas de aprendizaje automático», tenga la capacidad para capturar una «imagen» que indique el grado de comprensión de la materia por parte del alumno e identifique los aspectos en los que el estudiante tiene dificultades. Con esa información se retroalimentará a un sistema tutor de manera que este último tome una decisión acerca de la estrategia educativa por seguir.