bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Kościół wobec tzw. kryzysu anglofońskiego w Kamerunie
Authors: Różański Jarosław
Published: December 2022

After the unification of Anglophone and Francophone regions of Cameroon in 1961, English-speaking Cameroonians have accused the central authorities in Yaoundé of marginalizing this part of the country. In 2016, expressions of discontent in this part of Cameroon gained momentum, and on October 1, 2017, the most extreme factions declared the independence of Cameroon’s two Anglophone regions and the birth of the Federal Republic of Ambazonia. This contributed to escalating tensions in the two English-speaking regions and led to strikes and bloody fighting. The central government and the separatists have taken irreconcilable positions. According to estimates, at least 4,000 people have died in the conflict and more than one million have been internally displaced. Most of the internally displaced are women and children. The Catholic Church has taken on the difficult task of finding ways of reconciling the hostile sides. The Church’s action is significant. The Church is one of the most influential non-governmental institutions throughout the country, including in English-speaking regions.
Przeobrażenia i realizacja funkcji wydawniczych polskich mediów misyjnych w okresie pandemii covid-19
Authors: Wrzos Marcin Jan
Published: December 2022

The Polish missionary media of social communication has been appearing since 1882. In the analyzed period, they performed their role very well in the period of the covid-19 pandemic. They quickly reacted to a crisis situation, informing about it fairly and widely, and in some titles it translated into inviting readers to spiritual and material commitment to specific needs. A special tool in this is the media communicating via the Internet, especially social media, which allow for immediate information and reactions to a short- or long-term crisis situation. The study shows that the publishing functions performed by this press include: informational and journalistic, promoting the mission and the missionary idea, catechetical and formation, new evangelization and evangelization, fundraising for the mission, awakening missionary vocations, organizing mission groups, opinion-forming and attitude-forming. It seems that in the main assumptions, the implementation of these functions at the level of ideas has not changed, and the differences result primarily from changes in the communication technique and the diversity of target groups. Before starting the research, the following hypotheses and research theses were formulated, which we then tried to verify (hypotheses) or confirm (theses) in the course of the research. Thesis 1: during the covid-19 pandemic, leading mission journals performed the press functions for which they were created – has been confirmed. Hypothesis 1: the press functions performed by the press media and the media communicating via the Internet differed – it was verified negatively. However, it is noticeable that individual media are used based on their technical capabilities (quick information and immediate help was possible through the media communicating via the Internet) and target groups (Internet users are younger and the content was usually prepared with them in mind). Hypothesis 2: the main functions performed were: information, organization and fundraising – in the field of assistance to the publisher’s legal entity – has been positively verified.
W poszukiwaniu ciszy. Dwa głosy w sprawie mizofonii
Authors: Gawarecka Anna
Published: December 2022

W latach 1933–1934 Jaromír John, prozaik kojarzony przede wszystkim ze środowiskiem „Lidovych novin”, opublikował powieść Výbušný zlotvor (o muži, kterého pronásledovala auta). O wiele później, w roku 2007, na rynku księgarskim ukazało się dzieło jednego z czołowych czeskich postmodernistów, Jaroslava Rudiša, Potichu. Oba teksty, niezależne od odmienności budujących ich fabularny porządek konwencji narracyjnych, łączy antycywilizacyjny charakter stawianych diagnoz oraz tendencja do podważenia aprobatywnego nacechowania dyskursu modernizacyjnego. W obu powieściach też wśród definiowanych mankamentów współczesnego świata na plan pierwszy wysuwa się zanieczyszczenie środowiska hałasem. Ich bohaterowie cierpią bowiem na tzw. mizofonię, a zatem nadwrażliwość na dźwięki. Za pozorną oczywistością narracji maladycznej kryje się druzgocąca diagnoza rudymentarnych mankamentów współczesnego życia. Nie po raz pierwszy w literaturze światowej opisy objawów chorobowych okazują się tu efektywnym narzędziem rozpoznania negatywnych aspektów sytuacji psychospołecznej i zaprojektowania metod leczniczych zdolnych, by sytuację tę uzdrowić.
Proměny faustovského mýtu
Authors: Urbanová Svatava
Published: December 2022

Analýza a interpretace souboru pěti krátkých próz Petra Stančíka, které nazývá pověstmi, spojuje příběh o Faustovi, jeho pražském domu s dírou do stropu, stojícím na Novém Městě pražském. Najdeme v nich plno záhad, tajemství a překvapujících souvislostí. Látka se šířila ústní tradicí podobně jako mýty a legendy, pověsti a byla mnohokrát zpracovávána románově, dramaticky, filmově podle toho, kdy vznikala a z které perspektivy byly postavy a zápletky viděny. Stančík se rozhodl převyprávět faustovský mýtus pro mládež, propojit zábavu s ponaučením až mravokárností. Ve studii se zmiňuje žánrová rozkolísanost, která souvisí nejen s jeho oblíbenou inklinací k subžánrům, k prolínání historie s fantastickými momenty a vizualitou fikčních narativů. Aplikuje se v ní také termín modus a tzv. modalita, která v širších kulturních kontextech podtrhuje tragičnost a osudovost faustovského obcování s ďábelským pokušením. Stranou nezůstává ani autorova poetika narativních komentářů, které vedou k úvahám nad přítomností autorského subjektu v literárním díle.
Zawsze w pobliżu. Ochrona prezydentów Rzeczypospolitej
Authors: Szumiec-Zielińska Elżbieta
Published: December 2022

The paper discusses issues relating to the protection of the presidents in the Second Republic of Poland. Selected regulations are outlined to show the legal foundation on which a system for ensuring the safety of people protected by dedicated services was organized. Subsequently, the author shows how the presidential security operated so that the heads of state could feel safe at work, in their residences, during travels and leisure.
Wszystkie drogi prowadzą do Messiego
Authors: Kubiaczyk Filip
Published: December 2022

S. Rodríguez, À.  Soldevila, S.  Escudero, De la gloria al infierno. ¿Qué ocurrió entre el adiós de Neymar y el adiós de Messi?, Ediciones Deusto, Barcelona 2022, ss. 240.
Futbol w cieniu dyktatury
Authors: Olchówka Anna
Published: December 2022

Cristóbal Villalobos Salas, Fútbol y fascismo, Altamarea, Madrid 2020, ss. 200.

Federica Seneghini, Las futbolistas que desafiaron a Mussolini, Altamarea, Madrid 2022, ss. 224.
Polityka państwowa Ukrainy wobec zapewniania praw polskiej mniejszości narodowej
Authors: Krasiwski Orest , Pidberezhnyk Nadiia
Published: December 2022

This paper analyses legal guarantees and exercise of rights and freedoms to which the Polish national minority in Ukraine is entitled. In particular, the authors characterize Ukrainian legislation, Ukrainian-Polish bilateral agreements and international treaties which, having been ratified by Ukraine, constitute a commitment to ensuring ethnocultural rights of national minorities, including Poles. All those instruments corroborate that the state policy of protecting national minorities in Ukraine complies with international standards. Further analyses are concerned with the activities of Polish cultural and educational centers and organizations, secondary schools with Polish language of instruction and changes in the functioning of the latter under Ukrainian legislation, demonstrating that one of the priorities of the Ukrainian state policy towards the Polish minority is to protect its national and cultural rights and freedoms.
Wieś gnieźnieńska w powstaniu Wielkopolskim 1918/1919
Authors: Karwat Janusz
Published: December 2022

The paper outlines how the citizenry of the Gniezno countryside contributed in the Greater Poland Uprising, showing the key role that the region played in the victorious military action. The reader is acquainted with the leading insurgent figures and national activists of all municipalities of the then counties of Gniezno and Witkowo.
Państwa nieuznawane w badaniach analityczno-prognostycznych rynku paliwowo-energetycznego Południowego Kaukazu. Zaopatrzenie energetyczne Osetii Pd. i Abchazji vs. Republiki Górskiego Karabachu
Authors: Kwiatkiewicz Piotr
Published: December 2022

Kaukaz Południowy i badania nad jego gospodarką niosą za sobą trudności wynikające ze specyfiki politycznej tego regionu. Konflikt zbrojny między Armenią i Azerbejdżanem, ograniczone relacje z otoczeniem zewnętrznym – Armenia–Turcja, Gruzja–Rosja; nie sprzyjają wymianie handlowej i transparentności zawieranych transakcji. Wyzwanie dla poszukiwań naukowych stanowi istnienie tzw. państw nieuznawanych. Nie sposób określić precyzyjnie wielkości konsumpcji paliwowej czy zużycia energii elektrycznej, gdyż nie są zaopatrywane energetycznie przez państwa, w których granicach de jure są położone. Ich legalna przynależność nie pozwala by były pomijane we wszelkiego typu zestawach, co rzutuje na wyniki końcowe poszukiwań analityczno-prognostycznych w obszarze energetyki, które są zależne od jakości przekazywanych danych oraz trafności prognoz rozwoju gospodarczego. Omawiane przykłady Abchazji i Osetii Pd. oraz Republiki Górskiego Karabachu są tego dowodem. Zestawienie tych dwóch przypadków pozwala wyeksponować różnice między nimi.
Hybrid Raman/EDFA optical fiber amplifiers configuration in amplified ultra wide band wavelength division multiplexed systems
Authors: Zaki Rashed Ahmed Nabih , Madala Kranthi , Babu Gade Harish , Ahammad Shaik Hasane , Hossain Md. Amzad , Daher Malek G. , Farouk Sara
Published: December 2022

This paper presented the hybrid Raman and erbium doped fiber amplifiers in amplified wavelength division multiplexed systems. Important role of singly and hybrid light amplifiers are clarified in the presented work. EDFA/RAMAN based average power model based Raman amplifiers are used for strength the signal power levels. CW laser with return to zero code are employed in amplified multiplexed systems. The optimum EDFA optical amplifiers length is used to strength the signal through the optical fiber channel. The max. signal quality and min. error rates are obtained with the presented model. By the assistance of multi pumped lasers for the flat gain in the hybrid EDFA/Raman light amplifiers.
Auditory and non-auditory effects, monitoring and mapping of occupational exposure to noise
Authors: Luzzi Sergio , Vasilyev Andrey V.
Published: December 2022

Noise, defined as unwanted or misplaced sound, produces negative impacts on people’s health and well-being and is a growing concern of health authorities, administrators, educators.

Some reviews of the legislative and regulatory scenarios, show a clear lack of consideration of the non-auditory effects produced by exposure to noise and poor acoustic quality in the workplace, this paper refers to experiences and methods aimed at understanding the different aspects of risk.

Non-auditory aspects are added to the auditory ones, considered at the moment as the only area of noise risk assessment.

The acute extra-auditory effects from exposure to noise are also studied. Among the risk-enhancing factors we consider the negative synergy between noise and air pollution. Analysis of industrial noise at operator’s positions of different industrial sites was carried out. The results of measurements are allowing determine positions with significant excesses of the sanitary standards of noise levels and valid sanitary norms. Especially significant noise values were observed in low frequency range.

Maps of noise levels at working places of different industrial sites were developed.
Nadide Bir Çiçek Münazarası: Himmetzâde Şeyh Ahmed Cezbî den Şükûfenâme
Authors: Alvan Türkan
Published: December 2022

Münazara gerek Doğu ve Batı edebiyatlarında çok eskiden beri yaygın kullanılan bir edebî tarzın adıdır. Arap, Fars edebiyatında İslamiyet öncesinden beri yer alan münazara üslubu, tercüme yoluyla geçtiği Türk edebiyatını da etkilemiş tercüme eserler telif eserlere kaynak olmuştur. Bu makale klasik Türk edebiyatında -benzeri bulununcaya kadar- tek çiçek münazarası örneği olan Seyyid Şeyh Ahmed Cezbî’nin (1771-1829) Şükûfenâme adlı mesnevisinin neşri ve incelemesi maksadıyla kaleme alınmıştır. Şükûfe-nâme’nin ana teması ilahi aşktır. Dervişleri temsil eden her çiçek gerçek âşık olduğu iddiasıyla rakibi çiçekle tartışır. Eserin karakterleri Bülbül ile Gül, Sümbül, Karanfil, Lale, Hezârân, Nergis, Civanperçem, Reyhan, Menekşe, Buhurumeryem, Şebboy, Hünkârbeğendi, Zerrinkadeh, Şakayık, Hatmi, Saraypatı, Fulya, Çiğdem şeklinde on yedi çiçektir. Eserde birbirini tenkid eden çiçekler, insanın / dervişin kendi nefsini üstün tutmasının sembolüdür. Eserin sahibi Seyyid Şeyh Ahmed Cezbî Efendi, Fatih, Haseki’deki Zıbın-ı Şerif Tekkesi postnişinlerindendir. Çalışmada şairin hayatı, eserleri ve dünya görüşüne dair tespitler yapılmıştır.
Ekonomik Hayatın Klasik Türk Şiirindeki Yansımaları ve Devalüasyon/Enflasyon Temalı Bir Şiir Örneği
Authors: Arı Ahmet , Duranoğlu Seda
Published: December 2022

Divan edebiyatının, hayatın her cephesini yoklayan bir edebiyat olduğunu ortaya koyan pek çok bilimsel çalışma yapılmıştır. Bununla birlikte, özellikle Cumhuriyetin ilk yıllarından sonra yapılan yönlendirmelerle oluşan “sosyal hayattan kopuk” olduğu şeklindeki yanlış algı, ne yazık ki varlığını hala devam ettirmektedir. Divan edebiyatındaki sosyal muhtevaya yönelik yeni çalışmalar, söz konusu yanlış algının ortadan kalkmasına katkı yapacaktır. Ekonomik hayatla ilgili hususlar, Divan edebiyatının sosyal muhtevası içerisinde önemli bir yer tutar. Divan edebiyatında başta siyasetnameler olmak üzere, kimi müstakil eserlerde ve Divanlarda devletin ekonomik durumu ile ilgili sorunlar ile bu sorunların çözümüne dair önemli bilgiler yer almaktadır. Divan şiirinde, ticari hayatın en önde gelen aracı olan para ve para birimleri ile ilgili beyitlerin sayısı azımsanamayacak kadar çoktur. Bu doğrultuda ekonomik hayata dair pek çok husus, özellikle ekonomik sıkıntılar şiirlerde geniş ölçüde yansıtılmıştır. Çalışmamızın konusunu teşkil eden şiirde de parasal bir olgu olarak kabul edilen enflasyon işlenmektedir. Orijinal bir örnek olarak bu şiir, Divan edebiyatında sosyal muhtevanın nerelere kadar uzanabileceğini göstermesi bakımından önem arz etmektedir.
Şeyyâd Hamza nın Yeni Bir Eseri Üzerine: Dâsitân-ı Nemrûd ‘Aleyhi l-la‘ne ve İbrâhîm ‘Aleyhi s-selâm
Authors: Çakır Müjgan , Koncu Hanife
Published: December 2022

14. yüzyılda hamse sahibi şairlerden biri olarak dikkat çeken Şeyyâd Hamza, genel olarak dinî içerikli mesnevîler ve şiirler yazmaktadır. Literatürde Yûsuf u Züleyhâ, Ahvâl-i Kıyâmet, Dâstân-ı Sultân Mahmûd, Vefât-ı Hazret-i Muhammed Aleyhi’s-selâm ve Mi’râc-nâme isimli mesnevîleri bilinen şairin şimdiye kadar bahsi geçmeyen bir eseri Sofya’da Bulgaristan Milli Kütüphanesi OR. 108 numarada kayıtlı “Dâsitân-ı Nemrûd ‘Aleyhi’l-la’ne ve İbrâhîm ‘Aleyhi’s-selâm” başlıklı mesnevîdir. Bu makalede eser tanıtılıp, Şeyyâd Hamza’ya aidiyeti sorgulanacak, eserin transkripsiyonlu metni ortaya konmaya çalışılacaktır.
Eski Anadolu Türkçesiyle Yazılmış Ahvāli l-Kıyāmet Adlı Eser Üzerinde Bir Dil İncelemesi
Authors: Güven Ömer
Published: December 2022

Türk dili tarihinde önemli bir yere sahip olan Eski Anadolu Türkçesi döneminde telif ve tercüme pek çok eser kaleme alınmıştır. Bu dönemde kaleme alınan eserlerin konusu genellikle dini içeriklidir. Kuran tercümeleri, hadis tercümeleri, siyer tercümeleri, fıkıh metinleri, kısasü’l-enbiyalar, tezkiretü’l-evliyalar bu dönemde kaleme alınan başlıca dini muhtevalı türlerdir. Dini muhtevalı türler kapsamında değerlendirilecek bir tür de ahval-i kıyamettir. Anadolu sahasında genellikle mensur kısmen de manzum olmak üzere bu türde yazılmış pek çok eser mevcuttur. Bu türde kaleme alınan eserlerde kıyamet alametleri konu edilmiştir. Özellikle kıyametin dehşetli sahneleri, kıyamet ehlinin karşılaşacakları durumlar, asi ve günahkârların akıbetleri, hesap günü, ahiret hayatı gibi hususlar ele alınmıştır. Üzerinde çalıştığımız eser de ahval-i kıyamet türüne ait bir metindir. Fatih Millet Kütüphanesi 34 Ae Şeriyye 24/2’de bulunan ve Aģvāli’l-ķıyāmet başlığını taşıyan eser çeşitli açılardan ele alınmıştır. Çalışmanın giriş kısmında ahval-i kıyamet türü hakkında kısaca bilgi verilmiş, ardından ise eserin nüsha tavsifi yapılmıştır. Mensur olarak kaleme alınmış olan eserin ilk olarak transkripsiyonu yapılmıştır. Ardından eserin dizinli sözlüğü hazırlanmıştır. Daha sonra metinden alınan örneklerle eserin gramer özellikleri belirlenmeye çalışılmıştır. Oldukça sade bir dille yazılmış olan eser genel olarak Eski Anadolu Türkçesi özellikleri barındırmaktadır. Geç dönemde istinsah edildiği izlenimi veren eserde yer yer Osmanlı Türkçesine geçiş özellikleri de bulunmaktadır. Çalışmanın sonuna okuyucunun kontrolü için eserin tıpkıbasımı da eklenmiştir.
Avrupa Hunlarının Askerî Stratejisi ve Hildebrand Destanı na Yansıması
Authors: DINGIL ILGIN Fatma Aysel
Published: December 2022

Destanlar, tarihin ana kaynaklarından biri olarak kabul edilmekte ve milletlerin kültürleri hakkında önemli bilgiler vermektedirler. Her milletin tarihinde özel bir yeri olan destanlar kahramanların yaşadıkları üzerinden hem ait oldukları milletin hem de diğer toplulukların tarihini, kültürünü, geleneklerini aydınlatmaktadırlar. Hildebrand Destanı da Avrupa Hunlarının yer aldığı ilk Germen destanı olması ve Avrupa Hunlarının askerî geleneklerine ışık tutması bakımından önemlidir. Ayrıca Avrupa Hunları ile tarihleri boyunca bir arada olan Germenlerin ana kaynaklarından olan bu destan kendisinden sonraki destanlara kaynaklık etmiş ve Avrupa Hun kültürünün ve Attila’nın ününün çok geniş coğrafyalarda yankılanmasını sağlamıştır. Avrupa Hunları gibi münasebette oldukları diğer milletlerin destanlarında yer alabilmek yüksek bir kültür seviyesine haiz olmanın bir göstergesidir. Türkler, IV. Yüzyılda Türkistan’dan Doğu Avrupa coğrafyasına geldiklerinde kadim kültürlerini de getirmişler ve bu coğrafyayı şekillendirmeye başlamışlardır. Öyle ki bu coğrafyada bütün bu mücadelenin yanında bir de yeni bir bölgenin şartlarına uyum sağlamak, burada karşılarına çıkan farklı düşmanlarla mücadele etmek ve Türk cihan hakimiyeti mefkuresinin gereklerini yerine getirebilmek adına ordu ve asker olarak daima hazır bulunmuşlardır. Bölgede kalıcı olmaları ise üstün askerlik ve savaş yetenekleri sayesinde gerçekleşmiştir. Bu kalıcılık bölgede yaşayan diğer topluluklarda büyük bir merak uyandırmış, sahip oldukları kültürel özellikler ve farklılıklar onları bir anda destanların, efsanelerin, yazılı kaynakların baş kahramanı haline getirmiştir.
Kerîmî nin Arapça-Türkçe Manzum Sözlüğü: İsbâh
Authors: Kaplan Yunus
Published: December 2022

Türkçe dışında en az bir farklı dilin öğretilmesine yardımcı kaynak olarak kaleme alınan ve tuhfe olarak adlandırılan manzum sözlükler, klasik Türk edebiyatına zenginlik katan önemli edebî türler arasında yer alır. Bilhassa Osmanlı tebaasındaki toplumların dilleri olmak üzere Rumca, Ermenice, Boşnakça, Bulgarca, Arnavutça, Almanca ve İngilizce gibi dillerde tanzim edilen farklı örneklere de sahip olmakla birlikte bu türdeki eserlerin büyük çoğunluğu Arapça-Türkçe, Farsça-Türkçe veya Arapça-Farsça-Türkçe şeklindedir. Bu minvalde tanzim edilmiş olan sözlüklerden biri de İsbâh’tır. Arapça-Türkçe manzum bir sözlük olan ve 1635 yılı veya öncesinde telif edilen bu eserin müellifi -Anadolu’da kadılık yaptığına dair bilgi kırıntısı dışında- hayatı hakkında elde herhangi bir bilgi bulunmayan Kerîmî mahlaslı bir şairdir. Arapça mensur bir mukaddime, beyit sayısı 4 ile 80 arasında değişen 38 kıtʻa ve 572 beyitten müteşekkil olan İsbâh; 1800 civarında Arapça kelime veya ibarenin Türkçe karşılığını ihtiva etmektedir. Klasik tuhfe türünün sahip olduğu bütün özellikleri haiz olan eserde, sadece günlük hayatta ihtiyaç duyulan sıradan kelimelere değil, özel isim hüviyeti taşıyan yer ve şahıs isimlerine de yer verilmiştir. Bu çalışmada şimdilik bilinen tek nüshası, Millet Kütüphanesinde Ali Emiri Koleksiyonu “Manzum 1296” numarada kayıtlı bulunan İsbâh’ın şekil ve muhteva özellikleri üzerinde durulduktan sonra, eserden seçilen bazı bölümlerin çeviri yazılı metinlerine yer verilmiştir.
Kasîde-i Bürde nin Mütercimi Belirsiz Manzum Bir Tercümesi
Authors: Koç Hamza
Published: December 2022

Hz. Peygamber’e duyulan derin muhabbet; mevlid, siyer, miraciye, mucize-nâme, gazavat-nâme, hilye, kırk hadis ve na˘t gibi birçok edebî türün ortaya çıkışına vesile olmuş ve İslami edebiyatta onu merkeze alan manzum ya da mensur pek çok eser vücuda getirilmiştir. Ka˘b b. Züheyr’in (ö. 24/645?) Bânet Su˘âd ifadesiyle başlayan ve Hz. Peygamber’in hediye ettiği hırkaya istinaden literatürde Kasîde-i Bürde olarak tanınan meşhur şiiri, na˘t türüne öncülük etmesi açısından kayda değer öneme sahiptir. Ka˘b’dan yaklaşık altı asır sonra yaşayan Mısırlı şair Bûsîrî’nin (ö. 696/1297?) söz konusu kasideden ilham alarak nazma döktüğü el-Kevâkibü’d-Dürriyye fî Medhi Hayri’l-Beriyye adlı şiiri de İslami edebiyatta aynı adla anılmış ve gerek dikkat çeken yazılış hikâyesi gerekse edebî gücü açısından Ka˘b’ın manzumesini aşmayı başarmıştır. Kasîde-i Bürde, zengin muhtevası ve lirik üslubu sayesinde oldukça sevilmiş ve birçok millet tarafından kendi dillerine çevrilmiştir. Bu meşhur kaside, Türk edebiyatında da büyük ilgi görmüş ve pek çok şair Hz. Peygamber’in şefaatine nail olabilmek ümidiyle bu vadide kalem oynatmıştır. Sözü edilen şiir; Abdurrahim Karahisarî, Ahmed-i Rıdvan, Kemal Paşa-zâde, Le’âlî, Şemseddin Sivasî ve Nahîfî gibi meşhur şairlerin yanı sıra belli bir şöhreti yakalayamamış birçok şair tarafından da Türkçeye tercüme edilmiştir. Bununla birlikte Kasîde-i Bürde’nin mütercimi belirsiz çevirileri de mevcuttur. Bu çalışmada Bûsîrî’nin Kasîde-i Bürde’sine kim tarafından ve ne zaman yapıldığı bilinmeyen manzum bir tercüme ele alınacaktır. Tespit edilebilen tek nüshası Beyazıt Devlet Kütüphanesi B3535’te yer alan eserde kaynak şiirden farklı olarak fâ˘ilâtün fâ˘ilâtün fâ˘ilâtün fâ˘ilün kalıbı kullanılmıştır. Mütercim, kafiye kelimelerinin önemli bir kısmını kaynak metinden almasına rağmen emsaline göre daha anlaşılır bir üslup kullanmıştır. Bu makalede öncelikle Ka˘b b. Züheyr ile Bûsîrî’nin Kasîde-i Bürde’leri hakkında genel bilgi verilecek, ardından söz konusu tercümenin şekil ve muhteva özellikleri üzerinde durulacak ve çeviri yazılı metni sunulacaktır.
Klasik Türk Şiirinde Hastalık ve Hakaret İfadesi Olarak “Kuduz” ve “Uyuz”
Authors: Özder Deva
Published: December 2022

Sanat gayesinin hâkim olduğu klasik şiir geleneğinde şairler, mensubu oldukları toplumun kültürel ve sosyal yaşantısıyla birlikte gündelik hayatını da tüm yönleriyle şiirlerine yansıtmışlardır. Bu bağlamda şairlerin şiirlerinde ele aldıkları konulardan biri de hastalıklardır. Tabiattaki varlık ve olayları kendi vaziyetleri içerisinde, mutlak göründükleri hâlleriyle konu edinmeyerek kendi duygu, düşünceleri doğrultusunda ve klasik şiir geleneğinin sunduğu imkânlar çerçevesinde yeniden kurgulayan divan şairleri, hastalıkları konu edindikleri beyitlerde de mecazlı bir söyleyişi esas almışlardır. Divan şairleri, bir deri hastalığı olan ve ciltte yoğun kaşıntı, döküntü gibi rahatsızlıklara sebebiyet veren uyuz ile enfekte olmuş hayvanların salyasından insanlara yayılan ölümcül bir hastalık olan kuduza ait tıbbi tanı ve bulguları şiirlerinin malzemesi hâline getirmişlerdir. Şairlerin söz konusu hastalıkların belirtilerine, vücuttaki olumsuz etkilerine, bedende yol açtığı tahribatlara, hastalıkların tanı ve tedavisinde kullanılan yöntemlere dair malumatları verirken öncelikli amaçları salt tıbbi bir bilgiyi okuyucuya sunmaktan ziyade söz konusu bilgileri çeşitli söz ve anlam sanatları ile işleyerek beyitlerindeki manayı kuvvetlendirmek olmuştur. Bu makalede, dönemin tıbbi olanakları göz önünde tutulduğunda o çağın önemli, bulaşıcı ve tehlikeli hastalıklarından olan “kuduz” ve “uyuz”un divan şairlerince nasıl ele alındığı incelenmiştir. Çalışmada farklı yüzyıllarda yaşamış şairlerin divanları taranarak ilgili beyitler tespit edilmiş ve mezkur hastalıklara ait özelliklere hangi metaforik anlamların yüklendiği örnek beyitler ışığında gözler önüne serilmeye çalışılmıştır.
Kara Fazlî nin (1520 - 1564) Mersiyeleri
Authors: Özkat Mustafa
Published: December 2022

XVI. yüzyıl, tarihî zaferlerin yanı sıra ilmî, edebî ve mimarî başta olmak üzere her alanda başarılara imza atıldığı muhteşem bir devirdir. Yalnızca Osmanlı’nın egemen olduğu coğrafyada değil, Viyana’dan Çin denizine kadar Türkçenin hakim olduğu bütün coğrafyada bu başarıları gözlemlemek mümkündür. Türk edebiyatının bütün tür ve şekillerinde zirve isimler ve onların kaleminden çıkmış şaheserler de bu devirde ortaya çıkmıştır. Tezkirelere kaydedilmiş 4000’e yakın divan şairinin 300’den fazlasının Kanûnî döneminde yaşamış olması, Osmanlı’daki edebî faaliyetlere gösterilen ilginin bir işareti olsa gerek. İşte böyle bir devirde yaşamış şairlerden biri de Kara Fazlî’dir (1520-1564). Gül ü Bülbül mesnevisi ile tanınmış ve tezkirelerde adından övgüyle söz edilmiş bu şairin günümüze kadar eksiksiz ulaşmış bir dîvânı bulunmadığı için, şiirleri 2005 yılında mecmualar taranarak bir araya getirilmeye çalışılmıştır. Atasözü ve deyimlerle yüklü ve çift kafiyeli gazellerinden kaside ve musammatlarına kadar bütün nazım şekillerinde başarılı örnekler vermiş olan Fazlî, mersiye gibi elem ve keder yüklü şiirler de kaleme almıştır. Hizmetinde bulunduğu Şehzâde Mehmed’in ve Şehzâde Mustafa’nın genç yaşta ölümleri üzerine yazdığı ikişer mersiyeden yalnızca birer tanesi edebiyat dünyasının malumu olan Kara Fazlî’nin diğer mersiyeleri de tanınmayı hak etmektedir. Bu itibarla makalemizde şairin hayatı ve eserleri hakkında kısa bir bilgi verildikten sonra mersiye türü hakkında genel bir bilgi aktarılmış; şairimizin 1’i Kerbelâ şehidi Hz. Hüseyin ile ilgili olmak üzere yazdığı toplam 6 mersiyesi, kaydedildikleri yazma nüshalar karşılaştırılarak ortaya konmuş, şekil ve içerik açısından da tahlil edilmiştir. İçten ve samimi duyguların sade sayılabilecek bir dille aktarıldığı bu şiirlerin, bundan sonra mersiyeler üzerine yapılacak yeni yayımlarda hak ettiği değeri göreceğine şüphe yoktur.
XV. Asır Mevlitlerinde Rüya
Authors: Sarıkaya Erdem
Published: December 2022

Klâsik Türk edebiyatının ilk dönemlerinden itibaren örnekleri görülen edebî türlerden bir tanesi de mevlittir. Son dönemde yapılan araştırmalar, mevlit külliyatı olarak da isimlendirebileceğimiz bu geleneğin adı hiç duyulmamış şairlerini ve eserlerini edebiyat tarihimize kazandırmaktadır. Bununla beraber tespit edilen mevlit metinleri üzerine yapılacak edebî incelemelerle mevlit geleneğinin ses, şekil ve motif gibi kullanımlara dair eğilimleri de geniş ölçüde belirlenebilir. Bu çalışmada, XV. asırda Hz. Muhammed’in hayatı etrafında kaleme alınmış mevlit metinlerinden tespit edilen rüyalar; edebî, kültürel ve dinî bağlamda incelenecektir. Giriş bölümünde, mevlit türü hakkında temel bilgilerin verilmesinin ardından çalışmaya esas olan mevlitler tanıtılacak ve bu eserlerden tespit edilen edebî rüyalar, rüya sahiplerine göre tasnif edilerek tablolar hâlinde gösterilecektir. İnceleme bölümünde XV. asır mevlitlerindeki edebî rüyalar, öncelikle motif yapıları ve masallarla benzerlik tarafları açısından değerlendirilecektir. Daha sonra rüyalar, İslami kabullere, kaynaklarına ve yapılarına göre tasnif edilecektir. Bu alt bölümün ardından rüyaların tahliline yer verilecektir. Rüya ve tabiri, sosyal hayatta ve kültürel kabullerde ayrılmadığı gibi edebî eserlerde de birbirinden ayrı düşünülemez. Geniş kültür birikimi nedeniyle müstakil olarak ele alınması gereken rüya sembolleri ve tabircileri, bu çalışmada tablolar hâlinde gösterilecek ve asli özellikleri hakkında kısa bilgiler verilecektir. İnceleme bölümün sonunda edebî rüyalar, sonuçlarına göre tasnif edilip incelenecektir. Çalışmanın ekler bölümünde edebî rüya metinleri, giriş kısmındaki plana uygun bir şekilde araştırmacıların dikkatine sunulacaktır.
Türkçe Söz Diziminde Denk / Eş Değerli Yapılar
Authors: Tören Hatice
Published: December 2022

Bu çalışmada Türkçede denk (correspond) /eşdeğerli (equivalent) yapılar ele alınmıştır. Söz diziminde eş zamanlı süreçte birbirinin yerine kullanılabilen ve art zamanlı süreçte ise birinin yerini alan yapılar üzerinde durulmuştur. Denklik (correspondence) ortak bir ana dilden doğmuş diller veya uzun süreli komşu diller arasında bir sesbirim veya bir biçimbirimin bir başka sesbirime veya biçimbirime karşılık gelmesi şeklinde tanımlanır. Denklik genellikle diller arasındaki karşılaştırmalı çalışmaların bir konusudur. Ancak bir dilin lehçe, şive ve ağızlarında ortaya çıkan düzenli ses değişmeleri de denklik sayılabilir, çünkü bu seslerin anlam ayırıcı nitelikleri yoktur. Birbirinin yerine aynı işlev ve anlamda kullanılabilen eş anlamlı sözcükler, söz öbekleri ve cümleler birbirleriyle eş değerlidir. Sözcükte ve söz diziminde eş değerlilik konusu eş zamanlı ve art zamanlı yöntemlerle incelenir. Bu makalede Türkçede söz diziminde görülen eş değerli yapıların bir kısmı ele alınmış ve bunların ortaya çıkış sebepleri tespit edilmeye çalışılmıştır. Makalede Türkçenin tarihî dönemlerine ait eserlerden çeşitli örnekler verilmiştir. Makaledeki örnekler bu dönemlere ait bütün yapıları kapsamıyor olsa da kavrama genel bir bakış açısı kazandırmak itibarıyla yeterli görülmüştür. Cümlede eşdeğerlik üzerine yapılacak kapsamlı araştırmalar Türkoloji çalışmalarına ve yabancılara Türkçe öğretimi alanına değerli katkılar verebilir.
Ahmed-i Dâ î nin Teressül Adlı Eserinin Yeni Bir Nüshası
Authors: Uğur Abdullah
Published: December 2022

Osmanlı edebiyatının velud yazarlarından olan Ahmed-i Dâ’î (ö. 832/1429’dan sonra) edebiyat, akaid, rüya tabiri, dilbilimleri hadis gibi birçok alanda eser vermiştir. Bu eserleri arasında tamamen edebî bir amaçla yazılmış olanları bulunmakla birlikte Ahmed-i Dâ’î, döneminin ihtiyaçlarına da cevap verecek metinler kaleme almıştır. Bu bakımdan müellifin “mübtedî” olarak nitelediği okurlarına yardımcı olamak üzere kaleme aldığı eserlerinden birisi de Teressül adlı inşa eseridir. Maalesef bugüne kadar Teressül’ün tam bir nüshası ele geçmemiştir. Bilinen tek ve eksik nüshası Manisa Muradiye Kütüphanesi’nde 1856 numarada kayıtlı mecmûanın içindedir. Bu makalede ise Edirne Selimiye Yazma Eser Kütüphanesi’nde 6998 numarada kayıtlı mecmûanın içinde bulunan, bugüne kadar bilinmeyen ve fakat yine eksik olan bir nüsha tanıtılacak ve iki nüshanın karşılaştırması üzerinden Ahmed-i Dâ’î özelinde eser telifi ve istinsahı üzerine kimi fikirler serdedilecektir.
Necati Bey Necati Beyi Anlatıyor
Authors: Üstüner Kaplan
Published: December 2022

Mahlas, edebiyat terimi olarak özellikle divan şairlerinin şiirlerinde kullandıkları takma ad olarak bilinir. Şairler için bir çeşit imza hükmünde olan mahlaslar genellikle gazellerin son beytinde söylenir. Mahlas beyitlerinde kendisini başka biri gibi düşünen şair, duygu ve düşüncesini daha rahat şekilde dile getiririr, şiirleri ve şairlik yetenekleri üzerine poetik değerlendirmeler yapar ve dönemin şiir zevki ile edebi anlayışı hakkında ipucu verir. Mahlas beyitleriyle ilgili yapılan önceki çalışmalarda daha ziyade şiir ve şaire dair olanlar üzerinde durulmuştur. Bu nedenle bir divanda bulunan gazellerin bütün mahlas beyitlerini incelemeyi düşündük. Bunun için klasik şiirimizin kuruluş devrinde gazelleri ile tanınan Necati Bey’in (ö. 914/1509) divanını seçtik. Necati Bey örneğinden hareketle bir şairin, gazellerinin mahlas beyitlerinde hangi konulara değindiğini, gerçek kimliği ile birlikte başka hangi kurgusal anlatıcı kimlikleri yansıttığını ortaya koymayı amaçladık. Çalışmamızda anlatıcı kimlikleri ana başlıklar halinde kaydettikten sonra işlenen konuları alt başlıklar halinde sıraladık. Söz konusu beyitlerde Necati Bey’in gerçek kimliğinin yanı sıra şair, âşık, nâsih, derviş ve sarhoş gibi beş farklı anlatıcı kimliğiyle karşımıza çıktığını tespit ettik. Son olarak, klasik şiirimizin estetik yapısı gereği çok anlamlı oluşundan dolayı bir mahlas beytinin şairin gerçek hayatını mı yoksa kurgusal hayatını mı yansıttığı kesin olarak bilinemeyeceğinden gösterilen bütün titizliğe rağmen bir başlık altında verilen beytin başka bir başlık altında da değerlendirilebileceği göz önünde tutulmalıdır.
The study on the influences of residual stresses on fatigue crack propagation in titanium alloy specimens
Authors: Zangeneh Amirmohammad , Sattarifar Iraj , Noghabi Mohammad
Published: December 2022

Fatigue crack growth is a harmful physical phenomenon in engineering materials that can be intensified by the presence of tensile residual stresses. In the present study, the effect of tensile residual stresses on the fatigue crack growth in single-edge notched bending specimens of Ti- 6Al-4V is studied. Mechanical residual stresses were created by applying a 4-point bending process. The residual stresses were evaluated utilizing the hole drilling approach under the ASTM E-837 standard. Fatigue crack propagation was measured by experimental test in specimens with and without initial residual stresses. A finite element analysis was conducted using commercial finite element software to study the plastic zone at the crack tip and fracture mechanic parameters. It was observed that the residual stress field is redistributed after each step of crack propagation. The tensile residual stress in front of the crack tip decreased from near yield strength to approximately 30% of yield strength. The tensile residual stresses near the yield strength in Ti-6Al-4V increased the fatigue crack propagation rate by approximately 50%.
Ultrasonic guided wave testing on pipeline corrosion detection using torsional T(0,1) guided waves
Authors: Yung Teoh Choe , J.S. Pang  , M.N. Abdul Hamid  , L.E. Ooi  , W.H. Tan
Published: December 2022

Ultrasonic guided wave testing (UGWT) is used in rapid screening to detect, locate and classify corrosion defects. This non-destructive testing technique can perform wide-range inspection from a single point, thus reducing the time and effort required for NDT. However, the mode conversion phenomena and the dispersive nature of the guided waves make corrosion detection difficult. Hence, the parametric studies on the response signals of a T (0, 1) wave from pipe defects were presented in this paper. Firstly, a mathematical model of 6-inch schedule 40 pipes was developed. The corrosion profile of various geometries was then constructed on the outer surface of the pipeline by varying the circumferential length and depth. The numerical study was performed to analyse the characteristics of the response signals when a torsional guided wave impinges on the corroded pipelines. A five-cycle Hanning tone-burst signal with a central frequency of 30k Hz was used throughout the study. The results demonstrated that mode conversion to a flexural mode F (1, m) occurs when the stimulated T (0, 1) strikes non-symmetric defects. Nonetheless, as the circumferential extent of the corrosion increased, the response signals tended to behave symmetrically, and there was less mode conversion detected. Thus, the presence of flexural mode F (1, m) can be used as the criteria to distinguish symmetric and asymmetric faults. In addition, the results demonstrated that the reflection coefficients increase monotonically with the defect's depth due to the increases in the estimated cross-sectional area loss (ECL). As a result, a more significant proportion of the transmission wave was reflected. These findings serve as guidelines for on-site inspections. With the known speed of guided wave propagation, it is possible to precisely forecast the position of faults.
Wear simulation of automotive engine component materials under biodiesel
Authors: Maleque Abdul , Cetin S. Y. , Masjuki H. H. , Hamdani A.
Published: December 2022

Biodiesel has become increasingly common and significant alternative to traditional petroleum fuel in recent years. However, biodiesel has some adverse effects to the engine components materials.  Therefore, in this study, wear simulation of automotive engine component materials was done using computational fluid dynamics approach to develop wear mechanism map. A pin-on-disc configuration was considered as a simulation model of wear under biodiesel using three different types of steel materials whereby load was applied from pin to disc during the simulation process.  The relationship between wear rate, applied load and sliding velocity were simulated and discussed followed by a wear mechanism map. The corrosive and abrasive wear mixture were dominated for stainless steel, carbon steel and low-alloy steel. Stainless steel showed more wear-resistant behavior than other materials under biodiesel exposure. The individual wear map generated for the individual material is also discussed in the context of the wear mechanisms observed under biodiesel contact.
The effect of nano-silica on the mechanical properties of composite polyester / carbon fibers
Authors: Raed Hwayyin  , S.K. Hussien  , A.S. Ameed
Published: December 2022

This study conducted several tensile tests to determine the effect of 20-30 nm silicon dioxide nanopowder on the mechanical properties of composite material polyester/carbon fiber. Samples were prepared at weight fractions of carbon fibers (i.e. 25, 40, and 55%), with different weights of silica nanoparticles (i.e. 0.16, 0.2, and 0.24%). The experimental results showed that the mechanical properties improved at various ratios as a result of increasing the weight fraction of the carbon fibers and the ratio of the silicon dioxide nanopowder in the composition of the composite samples. The maximum increase by 33.49% resulting from increasing the weight fraction from 25% to 40% at 0.16% silicon dioxide nanopowder. The maximum effect of increasing the weight of the silicon dioxide nanopowder from 0.2 to 0.24 resulted from increasing the stress by 33.53% at weight fraction of 25%. The SEM images of the structure showed the distribution of nanoparticles and crack growth in the region neighboring the fracture after the tensile test at different weight fractions of carbon fibers and nano-silica particles. The improvement in the mechanical properties of this low-cost composite material when using nanomaterials has potential for use in multiple applications, including boat hulls.
Modeling of a non-linear multi-agent distributed control system
Authors: Tan Yong-Chai , Lee Jer-Vui , Tai Vin-Cent , Ngow Li-Siang , Tan Long
Published: December 2022

The goal of our research aims to develop a mathematical model for consensus control system based on Lyapunov Theory and nonlinear dynamics functional equations. This paper describes a new solution that deals with the general-consensus problem and the leader-following consensus problem of non-linear multi-agent system (NMAS) in which the parameters of all follower agents can be different, and with an unforced agent as the leader in the multi-agent system (MAS). Different control rules were constructed for each different follower agent based on its own state variables and its communication with adjacent agents. Finally, numerical simulations are provided to demonstrate the feasibility of the developed mathematical model. The results have demonstrated the designed distributed control system satisfy the Lyapunov Theory since all the  agents have converged to its steady state after a period of time.
Numerical analysis of the flow field in a planar nozzle for different divergent angles
Authors: San Luis Tolentino  , Mírez Jorge , González Omar
Published: December 2022

In the present work, the flow field is analysed for Mach number, pressure and temperature in 2D computational domains for a planar nozzle of symmetrical geometry as used in the experimental tests for cold (air) flow. The study has been considered for three mean angles of the divergent section: α = 9°, α = 11.01° and α = 13°, and for four pressure ratios: NPR = 2.412, NPR = 3.413, NPR = 5.423 and NPR = 8.78. For the numerical simulation of the turbulence in the presence of shock waves, the RANS model, the Sutherland equation and the Spalart-Allmaras turbulence model were used in the ANSYS-Fluent R16.2 code. The results obtained show fluctuations at the intersections of the internal shocks in the divergent, and the fluctuation decreases as the angle of the divergent increases. For NPR = 3.413, NPR = 5.423 and NPR = 8.78, the Mach number at the nozzle exit is the same, where for α = 11.01° Mach 2.00 was obtained, and based on this reference, for α = 13° there is an increase in velocity of 4.15% and for α = 9° a decrease in velocity of 3.78%. The lowest pressure and temperature drop occurs at the nozzle outlet for α = 13°.
Experimental study of the effects of semi-elliptical defects on the API X52 pipeline and its reparation by welding
Authors: MESSAOUDI Zahi , MERIEM-BENZIANE Madjid
Published: December 2022

The aim of the project is to study experimentally the influence of the semi-elliptical defect on the steel of grade API 5L X52 pipeline and its reparation by welding operation to keep the safety of hydrocarbons transport network. The  tests have been performed on  the specimens with/without semi-elliptical defects by using two ratios a/c and a/t, where the defects issue on the piping systems wall is treated by using the welding operation, which focuses on the filling the defected surface as same thickness of the base wall of the pipeline after removing the defects. The decrease of ultimate stress is mainly evident depending on the size of crack, where they compared to the base metal results. The experimental results showed that the reliability of the welding operation is proved especially in the ratio a/c =1, which is similar to that found in automatically welded. It is proved that the ratio a/t = 0.2 curve exhibits similarity to the base metal curve and their elongation conforms to API standard of steel X52 grade. Clearly, corrosion defects cause degradation of mechanical property in the order of 44% to 50% depending on the ratio of 0 < a/c ≤1 and from 20% to 80% according to the second ration of 0 < a/t ≤0.8. The obtained results proved that the enhanced of mechanical properties by welding reaches to ultimate stress is 559 MPa for the ratio a/t = 0.2 and 531 MPa for the ratio a/t = 0.5. Finally, the experimental results  provided that the impact of semi-elliptical defect has effects on the safety of piping systems where welding became as one of among solutions to repair the piping systems.
Mechanical response of galvanised steel sandwich structure with different numbers of web core and different spacing distance of web plate under bending load
Authors: Romli Nur Khaleeda , Mat Rejab Mohd Ruzaimi , X.X. Jiang  , S.M. Soffie  , M. Ishak
Published: December 2022

Sandwich structures are widely used in a variety of industrial applications due to their ability to provide high bending stiffness while remaining lightweight. The deformation of this structure and its relation to the stiffness of the galvanized steel is investigated. A series of three-point bending response and subsequent failure modes in web-core laser-welded sandwich structure based on galvanised steel is also investigated. The web-core sandwich structure was manufactured using fibre laser welding technique to joint face and web plates perpendicularly to produce a range of lightweight sandwich structure. The role of the number of cores and spacing distance were purposed to determine the overall deformation of global deflection behaviour of the sandwich structure. The results were compared, and it is showed that the acted load produced bending on faceplate and caused debonding at weld joint (between faceplate and web plate). The continued bending was also caused debonding between PVC foam and adjacent plate. Subsequently, load-displacement trace was used as evidence of the comparison, where seven cores with 20 mm spacing distance exhibited higher force, approximately 1.091 kN. The three-point bending test results indicated that the higher number of cores possessed better performance in bending strength. The effect of the spacing distance of web plates in sandwich structure was also examined. In five cores specimen, it is showed that as the spacing distance decreased, the bending strength increased, where bending stiffness value of 18 mm (0.313 kN/mm) is higher than 19 mm (0.288 kN/mm) and 20 mm (0.281 kN/mm). The effectiveness of the sandwich structure depended on the optimal design as to achieve lightweight and its bending strength.
Revisión sobre la presencia del Pequeño Escarabajo de la Colmena, Aethina tumida (Coleoptera: Nitidulidae) infestando colonias de abejas nativas sin aguijón (Apidae: Meliponini)
Authors: Calderón-Fallas Rafael A. , Sánchez-Chaves Luis A.
Published: December 2022

The breeding and care of native stingless bees is known as “meliponiculture”, an ancient activity of environmental and socioeconomic importance. In Costa Rica, there are more than 50 species of stingless bees, Melipona (Jicotes) and Tetragonisca (mariolas) being the most used genus by meliponiculturists. The small hive beetle, Aethina tumida (Murray 1867), is native to sub-Saharan Africa, where it is considered a minor pest among African honey bees. However, since its detection in honey bee hives of European origin in the United States (1998), it is considered an invasive pest causing serious problems for beekeeping. Both larvae and adult beetles feed on honey, pollen, and bee brood in Apis mellifera nests. In addition, it has great adaptability to different environments, from tropical conditions to temperate climates. It has been reported in different countries, such as Canada, Mexico, Cuba, and Brazil. The first report on Africanized bees in Central America was in El Salvador, then in Nicaragua, and was later confirmed in Costa Rica and Guatemala. It is reported that A. tumida can infest colonies of native stingless bees (meliponinos) and bumble bee (Bombus sp.). Its presence has been reported in colonies of Melipona beecheii, Dactylurina staudingerii, Trigona carbonaria, Austroplebeia australis, Melipona rufiventris, Plebeia frontalis, and Bombus impatiens. In Costa Rica, even though systematic research of the beetle in colonies of native stingless bees has not been conducted, to date its presence has not been reported. In a preliminary monitoring, colonies of M. beecheii, located near the initial focus of detection of the beetle in La Cruz, Guanacaste, were examined, resulting negative. Since meliponiculture is conducted in different regions of Costa Rica, native stingless bee colonies should be monitored for small hive beetles.