ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ С СОМАТИЗМОМ ФЫНДЗ‘НОС’ В ОСЕТИНСКОМ ЯЗЫКЕ
Authors: АБАЕВА Ф.О. 
Published: December 2024

Соматическая лексика, как известно, восходит к древнейшему фонду языка; соответственно, и в осетинском языке составляет архаический пласт. Следовательно, и фразеологические единицы (ФЕ), в состав которых входят соматизмы, из наиболее древнего фонда осетинского языка; их истоки – в самых различных областях человеческой деятельности. Ср.: «Язык лежит вне меры и числа» (Н.С. Трубецкой), что мотивирует сложность их классификации в аспекте происхождения. Анатомические фразеологизмы удивительно плодотворны, поэтому для анализа взято лишь то, что связано с частями головы – фындз ‘нос’. В статье рассматриваются фразеологические единицы осетинского языка, обозначающие такое предметное понятие, как соматизм фындз ‘нос’, а также его производные. Цель статьи: выявить корпус СФ с соматизмом фындз; описать их; определить семантические и структурные особенности; обнаружить связь между общим значением готовых конструкций и суммой значений компонентов, из которых они состоят. В результате изысканий обнаружено, что характерными признаками фразеологизмов с соматизмом фындз ‘нос’ являются разноструктурность (двух-, трех- и многокомпонентные), полисемантичность и образность. Диапазон тематической принадлежности ФЕ удивительно широк. Различные аспекты жизни человека: его отношение к ней и ко всему, что его окружает. Маркеры: «миром можно достигнуть большего, чем оружием», «уважение к старшим», «примета», «значение труда», «характеристика человека», «ограниченность», «бесстрашие», «болезнь», «необдуманность», «ловкость», «здоровье», «равные условия для всех», «осторожность», «свое предназначение», «мифологичность». В идиомах – проявление различных человеческих эмоций (огорчение, грусть, тоску, интерес, внимание, усталость, истощение, смущение, стыд, стеснительность, раздражение, злость, обида); свойств и качеств (бахвальство, зазнайство, самообладание, бесстрашие, смелость, ум, разум, безрассудность, опыт, зрелость, молодость, неопытность, ловкость, лень, обман, победа, близость).

Somatic vocabulary, as is well known, dates to the oldest fund of the language; accordingly, it constitutes an archaic stratum in the Ossetian language. Consequently, the phraseological units, which include somatisms, are from the most ancient fund of the Ossetian language; their origins are in the most diverse areas of human activity. Cf: Language lies beyond measure and number’ (N.S. Trubetskoy), which motivates the complexity of their classification in the aspect of origin. Anatomical phraseological expressions are surprisingly fruitful, so only those related to parts of the head - fyndz ‘nose’ - are taken for analysis. The article deals with phraseological units of the Ossetian language denoting such a subject concept as the somatism fynndz ‘nose’, as well as its derivatives. The aim of the article is to identify the corpus of phraseological units with the somatism fynndz; to describe them; to determine their semantic and structural features; to discover the connection between the general meaning of ready-made constructions and the sum of meanings of the components of which they are composed. As a result of the research, it was found out that the characteristic features of phraseological phrases with the somatism fyndz ‘nose’ are multistructural (two-, three- and multi-component), polysemantic and figurative. The range of thematic belongings of phraseological units is surprisingly wide. Various aspects of a person's life: his attitude to it and to everything that surrounds him. Markers: ‘one can achieve more with peace than with weapons’, ‘respect for elders’, ‘omen’, ‘importance of labour’, ‘characteristic of a person’, ‘limitedness’, ‘fearlessness’, ‘illness’, ‘rashness’, ‘dexterity’, ‘health’, ‘equal conditions for all’, ‘caution’, ‘one's own destiny’, ‘mythological’. In idioms - manifestation of various human emotions (chagrin, sadness, longing, interest, attention, fatigue, exhaustion, embarrassment, shame, shyness, irritation, anger, resentment); properties and qualities (boastfulness, arrogance, self-control, fearlessness, courage, intelligence, reason, recklessness, experience, maturity, youth, inexperience, agility, laziness, deceit, victory, intimacy).