Le comportement de certains oligoéléments sanguins en états de maladie
Authors: Chef S. Ghergariu 
Published: August 2010

L'article fait une revue des données concernant l'adaptation des organismes aux oligoéléments et l'utilisation de ceux‐ci dans les systèmes enzymatiques et les métalloproteines qui sont essentiels à l'aérobiose. On souligne que l'adaptation signifie l'utilisation des oligoéléments dans l'intérêt de la survie des organismes, l'action des oligoéléments se déroulant dans les zones proposées par Venchikov (1974).

En même temps, les oligoéléments existant dans l'organisme subissent d'importantes redistributions suivant les nécessités de celui‐ci, surtout en cas de maladie. Parmie celles‐la, il faut noter la modulation des taux sanguins du Fe, du Cu et du Zn sous l'action du Leucocytic Endogenous Mediator (LEM) où bien du «pyrogène endogène» et sous l'effet hormonal.

On discute les mécanismes de la modulation des oligoéléments et leur implications dans l'immunité et le cancer.

Das Verhalten von Spurenelementen des Blutes im kranken Organismus

Der Artikel gibt eine Übersicht über die Adaptation der Organismen an die Spurenelemente sowie deren Utilisation im System der Enzyme und Metallproteine, welche bei der Aerobiose von wesentlicher Bedeutung sind. Die Utilisation der Spurenelemente ist geradezu ein Kriterium der Adaptation im Interesse des Überlebens. Die Wirkungen der Spurenelemente spielen sich in den von Venchikov (1974) vorgeschlagenen Bereichen ab.

Im Organismus — insbesondere bei Krankheiten — erfolgt entsprechend den Bedürfnissen eine Neuverteilung der Spurenelemente. Unter dem Einfluß des „Leucocytic Endogenous Mediator” (LEM) bzw. des endogenen Pyrogens sowie Hormonen kommt es zu Konzentrationsveränderungen von Fe, Cu und Zn im Blut.

Die Modulationsmechanismen der Spurenelemente und ihre Bedeutung bei der Immunität und des Krebses werden diskutiert.

Behaviour of certain trace elements of blood in disease states

The paper reviews knowledge on the adaptation of the organism to the trace elements and their use in enzyme systems and the metalloproteins which are essential for aerobiosis. Utilization of the trace elements is a criterion of adaptation in the interest of survival. The action of trace elements takes place in the zones outlined by Venchikov (1974).

Important redistribution of the trace elements takes place, especially in disease. Under the influence of the “leucocytic endogenous mediator” (LEM) and of endogenous pyrogens and hormones there occur concentration changes in Fe, Zn and Fe in blood.

The modulation mechanisms of the trace elements and their significance for immunity and neoplasia are discussed.

El comportamiento de los oligoelementos de la sangre en el organismo enfermo

El artículo facilita una revisión sobre la adaptación de los organismos a los oligoelementos así como su utilización en el sistema de las enzimas y metaloproteínas, las cuales tienen una importancia esencial en la aerobiosis. La utilización de los oligoelementos es, ni más ni menos, un criterio de la adaptación en interés de la supervivencia. Las acciones de los oligoelementos se desarollan en los ámbitos propuestos por Venchikov (1974).

En el organismo se verifica — sobre todo en caso de enfermedad –, correspondiendo a las necesidades, una redistribución de los oligoelementos. Bajo influjo del «mediador leucocítico endógeno» (LEM) resp. del pirógeno endógeno así como de hormonas, se producen modificaciones en las concentraciones de Fe, Cu y Zn en sangre.

Se discuten los mecanismos de modulación de los oligoelementos y su significación en la inmunidad y en el cáncer.