Night and Day Wetting among a Population of Three‐year‐olds
Authors: Weir Kirk 
Published: July 2010

An epidemiological study of the emotional and intellectual development of 705 threeyear‐old children was used to estimate the prevalence of day and night wetting and to examine some factors associated with continence. 56 per cent of boys and 40 per cent of girls were stated to be wet at night. 22 per cent of boys and 12 per cent of girls were wet by day. These prevalence rates are higher than those reported in most other studies, and the possible reasons for this are discussed. Wetting at this age seems to be largely under the control of maturational factors, there being minimal evidence of an association between wetting status and a wide variety of social, emotional and physical stresses.

Enurésie de jour et de nuit chez un enfant de trois ans

Une étude éoidémiologique du développement affectif et intellectuel de 703 enfants de trois ans a été utilisée pour estimer la prévalence de l'énurésie de jour et de nuit et pour examiner les facteurs associés à la propreté. 56 pour cent des garçons et 40 pour cent des filles présentaient une énurésie nocturne. 22 pour cent des garçons et 12 pour cent des filles se mouillaient le jour. Ces taux de prévalence sont plus élevés que ceux qui sont rapportés dans la plupart des études et les raisons possibles en sont discutées. L'énurésie à cet âge semble largement sous contrôle de facteurs de maturation car il ya eu peu d'evidence entre l'énurésie et une multiple variété d'agressions sociales affectives et physiques.

Einnässen in der Nacht und am Tag bei Dreijährigen

Eine epidemiologische Studie über die emotionale und intellektuelle Entwicklung von 705 Dreijährigen wurde dazu herangezogen, die Häufigkeit des Einnässens am Tag und in der Nacht zu beurteilen, sowie einige Faktoren zu untersuchen, die mit der Kontinenz in Zusammenhang stehen. 56 Prozent der Jungen und 40 Prozent der Mädchen waren nachts naß. 22 Prozent der Jungen und 12 Prozent der Mädchen naßten tagsüber ein. Diese Häufigkeitszahlen sind höher als in den meisten anderen Studien, es wird über die vorstellbaren Gründe dafür diskutiert. Das Einnässen in diesem Alter scheint weitgehend von Reifefaktoren abzuhängen, es gibt wenig Anhalt dafür, daß eine Beziehung zwischen dem Einnässen und der Vielzahl der sozialen, emotionalen und körperlichen Steßformen besteht.

Enuresis nocturna y diurna en una población de tres años de edad

Se utilizó un estudio epidemiológico del desarrollo emocional e intelectual de 705 niños de tres años de edad, con el objeto de evaluar la prevalencia de la enuresis diurna y nocturna y examinar algunos factores asociados a la continencia. Cincuenta y seis por ciento de los varones y 40 por ciento de las niñas presentaban enuresis nocturna. 22 por ciento de los varones y 12 por ciento de las niñas tenian enuresis diurna. Estos porcentajes de prevalencia de enuresis son más altos que los referidos en la mayoria de estudios. Se discusten sus posibles razones. La enuresis a esta edad parece que está mayormente bajo el control de factores madurativos, no habiendo la más minima evidencia de asociatión entre la enuresis y una amplia variedad de stresses sociales, emocionales y fisicos.