bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Effects of Aminergic Drugs and Glutamic Acid on Audiogenic Seizures Induced by Early Exposure to Ethanol
Authors: Yanai Joseph , Sze Paul Y. , Ginsburg Benson E.
Published: November 2007

Adult C57BL/lOBg mice, normally resistant to audiogenic seizures, became susceptible when the mothers drank 10%ethanol in water during pregnancy and for 14 days postpartem. Reserpine enhanced the incidence of seiqres, and the effect was reversed by 5‐hydrOxYtryp tophan but not by dihydroxyphenylalanine p‐Chlorophenylalanine also enhanced the inci dence of seizures, whereas a‐methyl‐p‐tyrosine did not effect. Monosodium glutamate almost completely prevented seizures. These results are consistent with the interpretation that the serotonergic systems may be among those involved in the seizure mechanism induced by fetal and early exposure to ethanol.
Dipropylacetic Acid (Depakine®) in Experimental Epilepsy in the Alert Cat
Authors: van Duijn H. , Beckmann M. K. F.
Published: November 2007

The effect of dipropylacetic acid (DPA;Depakine®) on the bemegride‐induced convulsive threshold was investigated in alert cats. Forty‐five min after DPA 200 mg/kg, s.c., no significant effect was obtained; 5min after the same dose i.v., protection from bemegride‐induced seizures was pronounced. DPA did not decrease focal discharges in sensorimotor cortexproduced by topical cobalt, although spread of epileptogenic activity from the focus was inhibited. DPA antiepileptic protection tested by the same procedure was about the same as that given by phenobarbital and less than that given by diazepam.

Chez le chat évaillé, on a étudiéĽeffet du dépakine K (DPA) sur les phénoménes convulsifs induits par le Bémégride. 45 minutes après 200 mg/kg de DPA par voie sous‐cotanée, il n'y avait pas Ľeffets significatifs; 5 minutes après la meme dose i.v., il y avait un important effect de protection sur les crises provoquées par Bémégride. Le DPA ne diminuait pas les decharges focales dans le cortex sensori‐moteur produites par application du cobalt, quiqu'il y avait une inhibition de la diffusion de Ľactivité epileptogenique focale. Ľeffet protecteru antiépileptique du DPA, testé avec les memes méthodes, était à peu prés le même que celui obtenu par le Phenobarbital et moindre que celui obtenu par le Diazépam.

Se ha estudiado, en gatos alertas, el efecto del Depakine® (DPA) sobre el umbral convulsivo inducido por el bemegride. No se registraron effectos significativos 45 minutos después de la administración subcutaanea de DPA (200 mg/kg); se consiguió una importante protección contra los ataques inducidos po el bemegride 5 minutos después de la inyección intravenosa de la mesma dosis. DPA no redujo las descargas focales en la corteze sensoriomotora producidas por la aplicación tópica de cobalto, pero inhibió la propagación de actividad epileptogenica desde el foco. La proteccion antiepileptica del DPA, determinada con el mismo procedimiento, fué approxemadamente la mesma a la conseguida con fenobarbital pero menor que la obtenida con diazepan.

Untersuchung über die Wirkung des Depakine(DPA) auf die Bemegrid‐induzierteKrampfschwelle bei wachen Katzen. 45 Minutennach 200 mg/kg DPA S.C. ergab sich keinesignifikante Wirkung; 5 Mmuten nach gleicherDosis i.v. war der Schutz gegenüber BemegridinduziertenAnfallen ausgeprägt. DPA vermindertenicht die fokalen Entladungen imsensomotorischen Cortex, die durch lokaleApplikation von Cobalt hervorgerufen wurden, obwohl eine Ausbreitung der epileptischen Aktivität vom Fokus verhindert wurde. Der aufgleiche Art getestete antiepileptische Schutzdurch DPA war etwa gleich hoch wie derSchutz durch Phenobarbital und geringer als dieWirkung durch Diazepam.
Clinical Note: Clinical and Tele‐Stereo‐EEG Findings in a Patient with Psychomotor Seizures
Authors: Geier S. , Bancaud J. , Talairach J. , Bonis A. , Szikla G. , Enjelvin M.
Published: November 2007

A patient was studied who had posttraumatic epilepsy with adversive, psychomotor, and grand mal seizures. During tele‐EEG recording from depth electrodes, 4 psychomotor seizures were accompanied by discharge originating in the frontal lobe. The patient sometimes could recall his behavior and believed it to be voluntary. Amnesia was more apt to be total after the seizure than during it.

Les auteurs et́udient une observation ďepilepsie post‐traumatique chez un sujet atteint de crises versives, psychomotrices, et tonico‐cloniques généralisées. Au cours ďenregis‐trements EEG par télémétrie à partir ďélectrodes profondes, 4 crises psychomotrices s'accompagnaient de décharges apparaissant dans le lobe frontal. Le malade pouvait paTrfois se rappeler, lui‐même, son comportement et le croire volontaire. Les troubles de la me“moire étaient plus marqués après les crises que pendant celles‐ci.

Se ha estudiado un enfermo que padecía epilepsía con ataques adversivos, psicomotores y gran mal. Durante los registros telencefaio‐gráficos mediante electrodos implantados en profundidad, 4 ataques psicomotores clínicos se asociaron a una descarga que se originaba en el 16bulo frontal. El enfermo pudo recordar su comportamiento y creía que era voluntario. Amnesia después del ataque era más completa que durante el episodio.

Untersuchung eines Patienten mit posttrau‐matischer Epilepsie in Form adversiver, psycho‐motorischer und grosser Anfalle. Wahrend der telencephalographischen Ableitung mit Tiefene‐lektroden wurden 4 psychomotorische Anfalle von Entladungen begleitet, die ihren Ursprung im Frontallappen hatten. Der Patient konnte sich an sein Verhalten erinnern und hielt es fiir beabsichtigt. Eine totale Amnesie nach dem Anfall war wahrscheinlicher als wahrend dessel‐ben.
Benign Epilepsy of Children with Centro‐Temporal EEG Foci. Discharge Rate During Sleep*
Authors: Blom S. , Heijbel J.
Published: November 2007

The discharge rate (the number of spikes/ min) was determined in the awake state and during different stages of induced sleep in 17 children with “benign epilepsy of childhood with centro‐temporal EE6 foci”. Ten patients had seizures only during sleep. The discharge rate of Rolandic spikes was significantly higher during sleep than during the awake state, and 5 patients had Rolandic discharges only during sleep. For diagnostic purposes, EEG recordings during sleep are indicated when children suspected of having this seizure type have a normal EEG when awake. Brief induced sleep is usually adequate. REM sleep was not studied.

Chez 17 enfants avec “épilepsie bénigne à foyer rolando‐temporal,” on a déterminé le nombre de pointes par minute au cours de la veille et des différentes phases du sommeil. 10 sujets avaient des crises seulement pendant le sommeil. La fréquence des pointes rolandiques était plus élevée, de façAon significative, pendant le sommeil que pendant la veille, et 5 sujets avaient des décharges rolandiques seulement au cours du sommeil. Un tracé de sommeil est done utile à des fins diagnostiques lors‐qu'on suspecte une telle forme ďépilepsie chez des enfants ayant des traces normaux a la veille. Dans un tel but, un bref sommeil induit est généralement suffisant. La phase du sommeil avec mouvements oculaires n'a pas étéétudiée.

Se ha determinado la frecuencia de las descargas (número de puntas por minuto) durante la vigilia y diversos estadios del suen̄o en 17 nin̄os con “epilepsía benigna de la infancia con focos centra‐temporales en el EEG.” En 10 enfermos los ataques clínicos solamente se presentaban durante el suen̄o. Las puntas Ro‐lándicas fueron significativamente más frecuentes durante el suen̄o que durante la vigilia y en 5 enfermos se registration exclusiva‐mente durante el suen̄o. Los registros electroen‐cefalogrdficos durante el suen̄o estan indicados en nin̄os con este tipo de epilepsía con EEGs normales en vigilia. Generalmente son sufic‐ientes breves periodos de suen̄o inducido. No se estudiaron los estadios REM del suen̄o.

Bei 17 Kindern mit “benigner Epilepsie mit zentrotemporalem EEG‐Fokus” wurde die En‐tladungshäufigkeit (Anzahl der spikes je Minute) im Wachen und während verschiedener Schlafstadien des induzierten Schlafens untersucht. 10 Patienten hatten Anfälle, die aus‐schliesslich während des Schlafes auftraten. Die Entladungsrate der Rolandischen spikes war während des Schlafens signifikant höher als während des Wachens: 5 Patienten hatten Rolandische Entladungen nur während des Schlafes. Zur Diagnosestellung müssen EEG‐Ableitungen wahrend des Schlafes herange‐zogen werden, wenn Kinder mit dem Verdacht auf diesen Anfallstyp ein normales Wach‐EEG haben. Ein kurzer induzierter Schlaf ist aus‐reichend. REM‐Schlaf wurde nicht untersucht.
Prevention of Febrile Convulsions with Dipropylacetate (Depakine®)
Authors: Cavazzuti G. B.
Published: November 2007

In 47 children followed for 1 year after the first “simple” febrile convulsion, dipropylace‐tate (Depakine®, 20 mg/kg) was as effective in preventing new febrile convulsions (a single recurrence in 4% of 47 children) as was phenobarbital (5 mg/kg) or primidone (25 mg/kg) (a single recurrence in 4% of 47 children), and there were no side effects. Of 47 untreated children followed for 1 year, 55% had 1 to 4 new febrile convulsions. All medications were given in divided doses morning and evening.

Chez 47 étudié suivis pendant un an apres leur premiere convulsion febrile, le dipropylace‐tate (DEPAKINE®, 20 mg/kg) etait aussi ef‐ficace pour prevenir des autres convulsions febriles (une seule repetition dans 4% des 47 enfants) que le phenobarbital (5 mg/kg) ou la primidone (25 mg/kg). On n'a pas observe1 d'effets secondares. Dans un groupe de 47 enfants non‐traites, suivis pendant un an, 55% ont eu 1 a 4 nouvelles convulsions febriles. Les traitements 6taient donnSs en deux prises, le matin et le soir.

Durante un ano se nan observado 47 ninos tras haber tenido la primera convulsion febril simple. El dipropilacetato (Depakine®, 20 mk/kg) ha sido tan efectivo para evitar nuevas convulsiones febriles (solamente un episodio en 4% de los 47 ninos) como el fenobarbital (5 mg/kg) o la primidona (25 mg/kg)–(solamente un episodio en 4% de los 47 ninos). No se registraron efectos secundarios.

De 47 ninos no tratados durante un ano, 55% tuvieron de 1 a 4 convulsiones febriles. Todas las medicaciones se administraron en dosis divididas, mañana y tarde.

Bei 47 Kindern, die ein Jahr lang nach ihrem ersten unkomplizierten Fieberkrampf verfolgt wurden, erwies sich Dipropylacetat (Depakine®, 20 mg/kg) ebenso wirkungsvoll in der VerhUtung neuer Fieberkrampfe (einmalige Wiederholung bei 4% von 47 Kindern) wie Phenobarbital (5 mg/kg) oder Primidone (25 mg/kg) (einmalige Wiederholung bei 4% von 47 Kindern). Nebenwirkungen wurden nicht beobachtet. Von 47 unbehandelten Kindern, die ein Jahr lang verfolgt wurden, hatten 55% 1–4 weitere Fieberkrampfe. Die Medikation wurde in jedem Fall in Morgen‐ und Abenddosis aufgeteilt.
Effects of Taurine on Kindled Amygdaloid Seizures in Rats, Cats, and Photosensitive Baboons
Authors: Wada J. A. , Osawa T. , Wake A. , Corcoran M. E.
Published: November 2007

Acute administration of taurine produced a transient loss of susceptibility to photically induced seizures in photosensitive baboons, but failed to affect kindled amygdaloid convulsions in baboons, rats, and cats. In addition, it was totally ineffective in changing the course of spontaneous status epilepticus in kindled cats. These results suggest that a taurine‐deficiency model of epilepsy applies only to certain types of seizure‐generating conditions, apparently excluding kindled amygdaloid convulsions.

L'administration élévee de taurine diminuait transitoirement la photosensibilité chez le babouin photosensible, mais ne modifiait pas les crises amygdaliennes facilitées chez les babouins, les rats, et les chats. De plus, la taurine n'influençait pas l'évolution des états de mal spontanéa chez les chats en état de facilitation. Ces résultats suggèrent que le modéle d'une épilepsie pax dèficit de taurine s'applique seulement à certaines formes de crises, et non aux crises amygdaliennes facilitées (kindled).

RÉSUMÉN

La administratión aguda de Taurina pxodujo una pérdida transitoria de la susceptibilidad a la inductión fotica de convulsiones en mandriles fotosensibles pero no modifieó las convulsiones amigdaliodeas precipitadas en mandriles, ratas y gatos. Además fué completamente inefectiva para modificar el curso de los “status epilepticus” espontáneos en gatos previamente condicionados. Estos resultados sugieren que la aplicabilidad de los modelos de epilepsyĭa producidos por deficiencia en Taurina, debe reservarse solamente para ciertos tipos de condiciones que generen epilepsĭa y, aparentemente, deben excluirse las convulsiones amigda‐loideas producidas por previa estimulación eléctrica subconvulsiva (Kindeling).

Die akute Anwendung von Taurin rief einen vorübergehenden Verlust der Empfindlichkeit gegenüber durch Fotostimulation induzierten Anfällen bei fotosensiblen Pavianen hervor; seine Wirkung erstreckte sich jedoch nicht auf Krämpfe bei Pavianen, Ratten und Katzen, die im Mandelkern provoziert wurden. Ausserdem fehlt jede Beeinflussung des Verlaufs eines spontanen Status epilepticus bei stimulierten Ratten. Diese Ergebnisse lassen vermuten, dass die Anwendbarkeit des Taurin‐mangel‐Modells der Epilepsie nur auf bestimmte Typen der Anfallsentstehung beschrankt ist und offenbar provozierte Mandelkernanfalle ausschliesst.
Excessive Light Sensitivity inPap10 papio: Its Variation with Age, Sex, and Geographic Origin
Authors: Balzamo E. , Bert J. , Menini Ch. , Naquet R.
Published: November 2007

Excessive sensitivity (levels 3 and 4) in apopulation of 1,122 Papio papio was relatedwith age, sex, and geographical origin. (1) Age. There was no clinical response to intermittentlight stimulation under the age of 5 months. There was no difference between animals 6months to 2 years (Jl) and those aged 2 to 4years (52). Adult females were less often lightsensitive (levels 3 and 4 = 32.9%) than immaturefemales (52.4%). Adult males couldusually not be tested, but were probably lessoften sensitive than immature males. (2) Sex.Immature fedes (J1 + 52) were more oftenlight sensitive (52.4%) than immature males(38.1%). (3) Geographical origin. No animalsfrom East Senegal (Sansande Region) were verylight sensitive. Animals from Casamance weremore often light sensitive (56.2%) than thosefrom the Niokolo‐Koba National Park(N.K.N.P.) (20%). Of two samples taken at onespot between these two regions, one groupresembled the population from Casamance andthe second resembled that from the N.K.N.P. This observation raises several questions aboutthe respective roles of genetic, ecological, andethological factors.
Suppressant Effects of Alcohol on Audiogenic Seizures
Authors: Yanai Joseph , Ginsburg Benson E.
Published: November 2007

Genetically seizure susceptible DBA/1/Bg mice fed 10% ethanol in their drinking water exhibited a marked diurnal variation in blood alcohol levels. At peak levels, sound‐induced seizures were significantly reduced. At trough levels, seizures remained unaffected. Ethanol administered during early development enhanced seizures at post‐weaning age. Such alcohol‐augmented seizures were suppressed by ethanol feeding during the testing period, to the same base level as in animals not pretreated with ethanol in early life.

Lies souris DBA/1 Bg, génétiquement suscep‐tibles d'avoir des crises, dont l'eau de boisson contenait 10% d'ethanol, presentaient des variations importantes dans leur taux d'alcoolémie au cours de la journee. Aux moments des taux les plus eleves, les crises induites par le bruit, etaient reduites de fagon significative. Aux moments des taux les plus bas, les crises n'etaient pas modifiees. Si l'ethanol e'tait administre pendant le tout premier developpe‐ment il y avait une augmentation des crises apres le sevrage. Ces crises facilities par l'alcool, pouvaient etre supprime'es si on administrait de l'ethanol pendant la periode d'experimentation en obtenant un taux de base identique a celui obtenu chez des animaux non traites par l'éthanol pendant leur premier developpement.

Se ha observado que los ratones DBA/1 Bg, gen6ticamente susceptibles de padecer epilepsia, mostraban mas marcada variacidn diurnia de los niveles de alcohol en sangre si se les administraba etanol at 10% en el agua de su dieta. Los ataques inducidos por sonidos se reducfan significativamente en los momentos de mayor concentration sanguihea. El etanol administrado durante las fases precoces del desarrollo incrementaba los ataques. Durante el periodo de ensayo estos ataques, cuyo aumento resultaba de la administration de alcohol, se redujeron a los mismos niveles que los que poseen animales no tratados previamente con etanol en edades tempranas.

Mäuse mit genetisch bedingter Anfallsbereit‐schaft (DBA/lBg), deren Trinkwasser 10% Aethanol beigegeben wurde, zeigten deutliche Tagesschwankungen ihres Blutalkoholspiegels. Wahrend Spitzenwerten traten gerauschindu‐zierte Krampfe signifikant seltener auf. Bei tiefsten Spiegeln blieben die Anfalle unbeein‐flusst. Wurde Aethanol wahrend der friihen Entwicklung verabfolgt, so wurden die Anfallen am Ende der Saugperiode verstarkt. Solche alkoholbedingten Anfalle wurden durch Aetha‐nolfutterung wahrend der Testsperiode im gleichen Masse unterdriickt wie bei Tieren, die nicht fruhzeitig mit Aethanol vorbehandelt wurden.
The Effect of Experimentally Induced Focal Epilepsy on Operant Responding in the Rat
Authors: Edmonds Harvey L.
Published: November 2007

Dose‐response studies were performed on freely moving rats bearing chronically implanted electrodes. The effects of intracortical injections of penicillin, bicuculline, and conjugated estrogens (Premarin®) were determined on EEG activity and motor performance. Bicuculline in doses of 0.025 and 0.05% regularly produced spike and afterdischarge (AD) patterns of rapid onset (<10 sec), brief duration (<20 min), and marked intensity. Lower doses had little or no effect. Premarin 1% and penicillin 100 international units produced spike and AD patterns of slower onset (5 min), longer duration (up to 2 hr), and mild intensity. Smaller doses generally produced no AD activity, whereas larger doses produced epileptic patterns severe enough to preclude their use in operant studies. Penicillin and Premarin both produced a significant decrease in operant‐response rate in animals trained to bar press on a FR 20 schedule. A marked variability was noted in the behavioral responses of individual rats to the disruptive effects of the epileptogens.
Effects of Drugs Modifying Brain Levels of Catecholamines on Photically Induced Epilepsy in Papio papio
Authors: Brailowsky Simon , Naquet Robert
Published: November 2007

The behavioral and electrographic effects of DL‐amphetamine, disulfiram, FLA‐63, and propranolol on the photically induced epilepsy of the Senegalese baboon were evaluated. Amphetamine produced somatic hypokinesia with enhancement of eye movements, diminution of spontaneous paroxysmal activity, and little change in photosensitivity. The acute effects of disulfiram and FLA‐63 were poor, but the latter was lethal in the days following administration. Propranolol showed no consistent effects. Participation of catecholamine processes in this type of experimental reflex epilepsy are discussed.

Les effets sur le comportement et l'EEG de l'administration de la DL‐Amphétamine, du Disulfiram, du FLA‐63 et du Propanolol ont été recherchés sur des babouins sénégalais présentant une épilepsie photosensible.

L'Amphétamine provoque une diminution des mouvements du corps associée à une augmentation des mouvements oculaires, une diminution des décharges paroxystiques EEG spontanées; elle modifie peu le degré de photosensibilité.

Les effets aigus de l'administration du Disulfiram et du FLA‐63 sont insignifiants, ma is ce dernier a provoqué la mort des animaux dans les jours qui ont suivi son administration.

Les effets du Propanolol sont inconstants.

Le rôle éventuel joué par les catécholamines dans ce type d'épilepsie réflexe expérimentale est discuté.

Se han valorado los efectos de la D.L. Anfetamina, el Disulfiram, el F.L.A‐63 y el propanolol administrados al papión senegalés afecto de epilepsía foto‐ inducida, en lo que respecta al comportamiento y a las alteraciones electroencefalográficas.

La anfetamina produjo hipocinesia somática con aumento de los movimientos oculare, reducción de la actividad paroxística espontánea y escasos cambios en la fotosensibilidad.

Los efectos inmediatos del disulfiram y el F.L.A.‐63 fueron escasos pero este último farmaco produjo la muerte en los días que siguieron su administración.

El propanolol no mostró efectos consis‐tentes.

Se discute la participación de los procesos catecolamínicos en este tipo de epilepsia refleja experimental.
Clonazepam in the Treatment of Epilepsy. A Clinical Long‐Term Follow‐Up Study
Authors: Bang F. , Birket‐Smith E. , Mikkelsen B.
Published: November 2007

Sixty‐eight patients with various types of epileptic seizures have been treated with clonazepam (Rivotril®). Fifty‐four patients could be evaluated. In 44 patients, clonazepam was used as a supplement to insufficient previous medication. Ten patients received clonazepam alone. The mean duration of treatment was 2 years and 7 months. Thirty‐three patients are still on clonazepam, with a mean duration of treatment of 3 years and 4 months. In 34 patients (63%) a reduction of more than 50% was seen in the seizure frequency of the only type suffered by a patient, or of one of several types.

No significant decrease in antiepileptic potency with time was observed.

Medication was withdrawn in a total of 21 of the 54 patients because of freedom from seizures (2 patients), lack of effect (7 patients), increased frequency of seizures (3 patients), or lack of cooperation and/or side‐effects (3 patients). In 5 patients, the drug may have provoked new types of epileptic seizure.

This long‐term follow‐up study seems to substantiate the favorable antiepileptic properties of clonazepam.
Proposals on Antiepileptic Pharmacotherapy for Use in Developing Countries1
Authors: Gastaut H. , Osuntokun B. O. , Sanchez A. Portera , Scheffner D.
Published: November 2007

Après avoir précisé que les pays industrialisés commercialisent une quarantaine de produits antiépileptiques (dont beaucoup sont des antiépileptiques mineurs et dont certains sont dépourvus de toute propriété antiépileptique) qui sont eux‐mêmes distribués (à l'état pur ou en association) sous la forme de 500 spécialités, les auteurs recommandent aux pays en voie de développement d'éviter de suivre cet exemple néfaste. Ils proposent à ces pays de ne commercialiser que des antiépileptiques majeurs dont l'utilisation est pratiquement sans danger et dont le nombre n'excède pas la demidouzaine. Les médecins et les malades en tireraient bénéfice, tout autant que l'économie nationale.

No es el propósito de esta comunicación ofrecer instrucciones en el tratamiento de la epilepsia en los paises en desarrollo. Simplemente se ofrecen unas sugerencias para mejorar el uso terapeútico de las drogas antiepilépticas en paises económicamente débiles con escasez de médicos. Este próposito se considerará conseguido si hemos sido capaces de convencer al lector de que en taies paises, la introducción de un numéro reducido de drogas antiepilépticas, particularmente eficaces y sin peligros en su administración, sería beneficiosa desde los puntos de vista económico y calidad de tratamiento.

Es wurde ausgeführt, dass die Entwicklungsländer die Gepflogenheiten der industrialisierten Ländern nicht nachahmen sollen; ganz besonders sollten sie unnötige Ausgaben einer kostspieligen Behandlung vermeiden. An der Epilepsietherapie lässt sich dieser Sachverhalt ausgezeichnet illustrieren: die Anzahl der hauptsächlichen und relativ harmlosen anti‐epileptischen Medikamente kann auf ein halbes Dutzend reduziert werden, während die industrialisierten Länder 37 verschiedene Handelsprodukte unter 380 verschiedenen Namen und Zubereitungen anbieten (viele von ihnen sind Antiepileptika 2. Ranges oder sogar Produkte deren antiepileptische Eigenschaften nicht bewiesen sind). Das Ziel dieser Publikation ist es nicht, iiber die Behandlung der Epilepsie in Entwicklungsländern zu sprechen sondern einige Vorschläge zu machen, um die Thérapie mit antiepileptischen Medikamenten in Ländern zu verbessern, die ökonomisch schwach sind und wenig Arzte haben. Das Ziel wird erreicht werden, wenn es uns gelungen ist den Leser zu überzeugen, dass in solchen Ländern die Einführung nur einer kleinen Anzahl von besonders wirkungsvollen und harmlosen antiepileptischen Medikamenten segensreich sich auswirken wird, günstig vom Standpunkt des Gesundheitswesens und vom Standpunkt der Qualität der Versorgung.
Has Sodium Valproate Hypnotic Effects?
Authors: Boxer Candida M. , Herzberg J. L. , Scott D. F.
Published: November 2007

Eight fasting normal subjects were given a single dose of sodium valproate, 400 mg, phenobarbital, 60 mg, or the two drugs in combination, in a double‐blind placebo‐controlled study. The effects were assessed behaviorally and by a standard 30‐min EEG, begun 1 hr after the treatments had been given. The recording was rated for the amount of drowsiness and sleep, independent of which drug had been given. The scores obtained indicated that valproate itself has hypnotic action, and there is a tendency for this to be increased by the simultaneous administration of phenobarbital.

On a donnéà 8 sujets normaux à jeun, dans une étude en double aveugle, avec placebo, une seule dose de valproate de sodium (400 mg), de phénobarbital (60 mg), ou les deux drogues associées. Les effets ont étéévalués cliniquement et par un EGG standard de 30 min, commencé 1 heure après la prise des traitements. Les tracéétaient classés en fonction de l'importance de la somnolence et du sommeil, indépendamment de la drogue qui avait été donnée. Les résultats obtenus indiquent que la valproate possède lui‐même une action hypnotique qui tend à augmenter lors de l'administration simultanée de phénobarbital.

Utilizando un procedimiento doble ciego controlado con placebo, se administraron, independientemente o en combinación, 400 mg de valproato sódico y 60 mg de fenobarbital a ocho individuos normales en ayunas. Los efectos se valoraron según las variaciones del comportamiento y con EEG rutinario cada 30 min, empezando a la hora de iniciarse el tratemiento. El trazado se valoró según la cantidad de somnolencia y sueño, independientemente de la medicación administrada. Los resultados obtenidos indicaron que el valproato tiene su propia acción hipnótica que muestra una tendencia a aumentar con la administración simultánea de fenobarbital.

Achtnüchterne Gesunde erhielten in einem Doppelblindversuch eine Einzeldosis von 400 mg Natriumvalproat, 60 mg Phenobarbital oder beide Medikamente kombiniert. Die Wirkungen wurden am Verhalten und durch ein 30 Minuten langes Standard‐EEG bestimmt, das 1 Stunde nach Verabfolgung der Medikation begonnen wurde. Die Ableitung wurde nach dem Ausmass von Schläfrigkeit und Schlaf unabhängig davon beurteilt, welches Medikament gegeben wurde. Die Ergebnisse liessen erkennen, dass Valproat selbst eine hypnotische Wirkung besitzt und dass die Tendenz besteht, dass die gleichzeitige Gabe von Phenobarbital die Wirkung verstärkt.
The Photically Evoked Afterdischarge: A Model for the Study of Drugs Useful in the Treatment of Petit Mai Epilepsy
Authors: Shearer D. E. , Fleming D. E. , Bigler E. D.
Published: November 2007

Lightly restrained albino rats were administered dipropylacetic acid, trimethadione, diphenylhydantoin, saline, and a pentylenetetrazol challenge. The results were attributed to the locus of action of the anticonvulsants and strongly support the usefulness of the photically evoked afterdischarge as a model for the evaluation of thalamically active drugs, with particular reference to those useful in the control of petit mal epilepsy.

Chez des rats albinos, on a administré de l'acide dipropylacétique, de la trimethadione, de la diphenylhydantoïne, une solution saline, et du pentylenetetrazol. Les résultats ont été considérés en fonction du lieu d'action des anticonvulsivants et indiquent d'une façon très évidente que la postdécharge par stimulation lumineuse est un modèle utile pour juger de l'efficacité de substances qui agissent au niveau thalamique et en particulier de celles utiles dans le traitement de l'épilepsie de type petit mal.

A varias ratas albinas se administraron ácido dipropilacético, trimetadiona, difenilhidantoína, suero salino y una prueba de pentilentetrazol. Los resultados se atribuyeron al lugar de acción de los anticonvulsivantes y confirman el valor de la utilización de los potenciales post‐descarga, fóticamente evocados, como modelo para la evaluación de drogas talámicamente activas y, en especial, las que se consideran útiles en el tratamiento de la epilepsía petit mal.

Albinoratten erhielten Dipropylacetat, Trimethadion, Diphenylhydantoin, Salzlösung und einen Pentylentetrazolreiz. Die Ergebnisse wurden dem Wirkungsort der Antikonvulsiva zugeordnet und unterstützen wesentlich die Nützlichkeit der durch Fotostimulation evozierten Nachentladungen als Modell für die Bewertung thalamisch aktiver Medikamente, speziell solcher die in der Kontrolle der Petit‐Mal‐Epilepsie von Nutzen sind.
Interaction of Epileptic Activities of Bilateral Deep Temporal Origin. An Experimental Study
Authors: Meglio Mario , Iannelli Aldo , Anile Carmelo , Rossi Gian Franco
Published: November 2007

The interaction of epileptic activities obtained with electrical or chemical (penicillin) stimulation of the amygdaloid nuclear complexes of the two sides was studied in acute experiments on the rabbit. Several findings indicate that reciprocal influences between the two epileptogenic amygdalae can occur. Inhibitory as well as facilitatory interactive phenomena were observed. The occurrence of interaction and its sign seem related to the level of epileptic activity.

On a étudié chez le lapin lors d'expériences aigües, l'interaction des activités épileptiques obtenues par stimulation électrique ou chimique (pénicilline) des deux amygdales. Plusieurs données suggèrent la possibilité d'interactions entre les deux amygdales rendues épileptiques. On a observé en effet des phénomènes d'interaction de type inhibiteur et excitateur. La survenue de l'interaction et son signe semblent en relation avec le degré de l'activitéépileptique.

Se ha estudiado, mediante experimentos agudos en conejos, la interacción de actividades epilépticas conseguida con estimulación eléctrica o química (penicilina) de los complejos nucleares amigdaloides de ambos lados. Varios hallazgos indican que pueden existir influencias recíprocas entre las dos amigdalas epileptizadas. Se han observado fenómenos interactivos de tipo inhibidor y también facilitador. La interacción, y su signo, parece depender del nivel de epileptización.

Die Interaktionen der epileptischen Aktivitäten nach elektrischer oder chemischer (Penicillin) Stimulierung des Mandelkernkomplexes beider Seiten wurde im akuten Experiment bei Kaninchen untersucht. Mehrere Befunde lassen erkennen, dass reziproke Einflusse zwischen den beiden Mandelkernen auftreten können. Es wurden sowohl hemmende wie fordernde gegenseitige Einflussnahmen beobachtet. Das Ausmass der Wechselwirkung scheint von dem Grad abhängig zu sein, in dem der Mandelkern gereizt wurde.
Rapid Determination of Valproate Sodium in Serum by Gas‐Liquid Chromatography
Authors: Löscher W.
Published: November 2007

A rapid and simple gas‐liquid chromatographic procedure is described for the measurement of valproate sodium (sodium di‐n‐propylacetate) in serum. Valproate is extracted from serum by a micro‐extraction method and chromatographed on a 10% Carbowax 6000 column using 2‐ethyl‐2‐methyl‐caproic acid as internal standard. The method is capable of measuring at least 2 μg of valproate per milliliter serum.

Es wird eine schnelle und einfache gaschromatog‐raphische Methode für die Bestimmung von Valproat (Di‐n‐propylacetat) im Serum beschrieben. Valproat wird aus dem Serum mit einer Mikro‐Extraktions‐methode extrahiert und auf einer 10% Carbowax 6000 Säule chromatographiert. Als interner Standard wird 2‐Äthyl‐2‐methyl‐capronsäure benutzt. Mit der beschriebenen Methode ist es möglich, Valproat‐Konzentrationen von bis zu 2μg/ml im Serum zu bestimmen.
Effects of Phenytoin on the Cyclic Nucleotide System in the Motor Nerve Terminal
Authors: Dretchen Kenneth L. , Standaert Frank G. , Raines Arthur
Published: November 2007

The effects of phenytoin on the motor nerve terminal were evaluated on the in vivo cat soleus nerve muscle preparation. Phenytoin, 10 mg/kg, reduced the repetitive aftercharges in motor nerve endings due to tetanic conditioning. It also reduced the repetitive activity due to adenylate cyclase activation with NaF, or to exogeneous dibutyryl cyclic AMP. These effects of phenytoin could be reversed by administering theophylline, a phosphodiesterase inhibitor, or by increasing the extracellular concentration of calcium. The effects of phenytoin could also be reversed by 3‐aminopyridine, but not by tetraethylammonium chloride. Verapamil, a calcium current antagonist, produced effects that were identical to phenytoin. It is concluded that phenytoin blocks a cyclic nucleotide‐mediated calcium influx that is associated with transmitter release. This calcium flux also appears to control a slow potassium current that is responsible for post‐tetanic hyperpolarization.
Phenytoin Encephalopathy as Probable Idiosyncratic Reaction: Case Report
Authors: Ambrosetto G. , Tassinari C. A. , Baruzzi A. , Lugaresi E.
Published: November 2007

A case of phenytoin (DPH) encephalopathy with increasing seizures and EEG and mental changes is described. Despite adequate oral dosage of DPH (5 mg/kg/daily/) the plasma level was very low (2.8 μg/ml). The encephalopathy was probably an idiosyncratic and not toxic or allergic reaction. In fact the concentration of free DPH was normal, the patient presented a retarded morbilliform rash during DPH treatment, the protidogram was normal, and an intradermic DPH injection had no local effect. The authors conclude that in a patient starting DPH treatment an unexpected increase in seizures, with EEG and mental changes occurring simultaneously, should alert the physician to the possible need for eliminating DPH from the therapeutic regimen, even if plasma concentrations are low.
Appearance of EEG Changes Reminiscent of a Secondary Generalized Epilepsy in a Rhesus Monkey Inoculated with a Strain of Kuru
Authors: Bert J. , Vuillon‐Cacciuttolo G. , Balzamo E. , De Micco P. , Gambarelli D. , Tamalet J. , Gastaut H.
Published: November 2007

In a group of rhesus monkeys (Macaco mulatta) inoculated intracerebrally and intravenously with a strain (Enage strain rhesus L6 56) of kuru already passaged in rhesus monkeys, 1 monkey presented the typical EEG pattern of epileptogenic encephalopathy reminiscent of the Lennox‐Gastaut syndrome. This observation provides no direct evidence for the viral origin of epilepsies of this type. It does, however, show that it is possible to induce an epileptogenic encephalopathy by an unconventional infectious agent.

Parmi un groupe de macaques (Macaca mulatto) inoculés intracérébralement et intraveineusement avec une souche de kuru (Enage strain rhesus L6 56) provenant elle‐même d'autres macaques inoculés, l'un d'eux a présenté des manifestations EEGraphiques évocatrices d'un syndrome de Lennox‐Gastaut. Une telle observation ne constitue pas une preuve directe de l'origine virale des épilepsies humaines de ce type. Toutefois elle démontre qu'il est possible de produire chez certains singes une encéphalopathie épileptogène sous l'effet d'un agent infectieux nonconventionnel.

Un mono, de un grupo de rhesus (Macaca mulatto) inoculados intracerebral e intravenosamente con una cepa (cepa Enage rhesus L6 56) de kuru previamente pasada por monos rhesus, presento el tipico partón electroencefálografico de una encefalopatia epilepto‐génicareminiscentedel sfndrome de Lennox‐Gastaut. Esta observación no proporciona evidencia directa con respecto al origen viral de este tipo de epilepsias. Sin embargo, si demuestra que es posible inducir una encefalopatia epileptogénica mediante un agente infeccioso no convencional.

Eine Gruppe von Rhesusaffen (Macaca mulatto) wurde intracerebral und intravenos mit einem Kurustamm infiziert, der schon eine Rhesuspassage durchgemacht hat (Enage strain rhesus L6 56); ein Affe entwickelte das typische EEG‐Bild einer epilept‐ogenen Encephalopathie, das an das Lennox‐Gastaut Syndrom erinnerte. Diese Beobachtung erlaubt keinen direkten Hinweis auf die virale Ursache der Epilepsien dieser Art. Sie zeigt jedoch, daß es möglich ist, eine epileptogene Encephalopathie durch einen unkonven‐tionellen infektiösen Erreger hervorzurufen.
Consecutive Gas Chromatographic Determination of Phenytoin, Phenobarbital, Primidone, Phenylethylmalondiamide, Carbamazepine, Trimethadione, Dimethadione, Ethosuximide, and Valproate from the Same Serum Specimen
Authors: Löscher Wolfgang , Göbel Wolfgang
Published: November 2007

A quantitative gas‐liquid chromatographic procedure is described for the consecutive determination of phenytoin, pheno‐barbital, primidone, phenylethylmalon‐diamide, carbamazepine, trimethadione, dimethadione, ethosuximide and valproate from a single serum specimen of 1.2 ml. After extraction from serum by two different procedures, the anticonvulsants are chro‐matographed without further purification on a 3% OV 17 column either with or without derivative formation by means of “on‐column” methylation. Multiple internal standards are employed in order to enhance the reproducibility of drug‐concentration measurement.

Les auteurs décrivent une méthode chromato‐graphique quantitative en phase gazeuse pour la détermination simultanée du taux sérique de phénytoine, phenobarbital, primidone, phenylethylmalonamide, carbamazepine, timethadione, dimethadione, etho‐succimide. et dipropylacetate de sodium a partir d'un echantillon unique de 1.2 ml de serum. Apres extraction selon deux techniques differentes, les anticonvulsivants sont chromatographies, sans purification prealable, sur une colonne remplie avec 3% d'OV 17, avec ou sans formation de dérivés methylés. Plusieurs etalons internes sont utilises pour augmenter la fiabilite de la mesure.

Se describe un método cuantitativo de cromatograffa de gas‐liquido para la determinaci6n consecutiva de fenitoina, fenobarbital, primidona, feniletilmalonamida, carbamazepina, trimetadiona, dimetadiona. etosuximida, y valproato en una muestra unica de 1.2 ml de suero. Tras su extracci6n del suero mediante dos procedimientos distintos los anticonvulsivos se cromatografian sin purificacion adicional en una columna de 3% OV 17 con o sin formaci6n de derivativo, mediante una metilaci6n “on‐column.” Se utilizan multiples standards internos para in‐crementar la reproductibilidad de la medida de la concentracion de las drogas.

Beschreibung einer gaschromatographischen Methode zur quantitativen Bestimmung der Serum‐spiegel von Phenytoin, Phenobarbital, Primidon. Phenylathylamalondiamid, Carbamazepin, Trimethadion, Dimethadion, Ethosuximid, und Valproinsaure. Nach Extraktion aus 1.2 ml Serum in zwei verschiedenen Extraktionsgangen werden die Antikonvulsiva zum Teil underivatisiert, zum Teil mit der “on‐column”– Technik methyliert, auf einer 3% OV 17–Saule chromatographiert. Zur Erhohung der Reproduzier‐barkeit der Konzentrationsbestimmungen werden mehrere interne Standards verwendet.
Focal Cerebellar Hyperthermia: Effects on Cerebral Paroxysmal Afterdischarges
Authors: Snider Ray S.
Published: November 2007

Summary: Small area hyperthermia is used to selectively increase cerebellar activity, and, as shown by electroencephalographic tracings of sensorimotor area, focal cerebellar hyperthermia with temperatures limited between 39.5o and 41o C effectively reduces the duration of electrically induced afterdischarges. Additional observations on paroxysms induced in the caudate nucleus which involve the sensorimotor area indicate that these also show shortened durations during focal cerebellar hyperthermia. A comparison of effects on these two forebrain structures is given and some similarities are noted between these results and those reported from previous studies in which electrical stimuli were applied directly to the cerebellar cortex.

Une hyperthermic appliquée a une zone limitée du cervelet a été utilisée pour accroitre l'activité du cortex cérébelleux. II faut effectivement constaté qu'une hyperthermic focale cérébelleuse comprise entre 39.5 et 41 degrés centigrade réduisait la durée des post‐décharges induites par stimulation électrique du cortex sensori‐moteur des hémisphères cérébraux. De mème, les paroxysmes induits dans le noyau caudé et qui intéressent les crises sensori‐motrices sont raccourcis par l'hyperthermic focale cérébelleuse. Les auteurs comparent les effets ainsi produits sur ces deux structures télencéphaliques et ils relèvent des similarité entre leurs résultats et ceux rapportés dans des études antérieures qui concernaient la stimulation électrique du cortex cérébelleux.

Para aumentar selectivamente la actividad cere‐belosa se ha utilizado la hipertermía focal aplicada a pequenas áreas y se ha comprobado mediante registros electroencefalográficos de la zonas sensorial y motora. La hipertermía cerebelosa focal reduce la duración de las post‐descargas inducidas eléctricamente. Observaciones adicionales sobre paroxisraos inducidos en el núcleo caudado, y que afectan al área sensorial‐motora, indican que también muestran una reducción en su duración durante la hipertermía focal cerebelosa. Se presenta una comparación de los efectos en esas dos estructuras del teléncefalo y se muestran las similaridades existentes entre estos resultados y los publicados, de estudios previos, en los que se aplicaron directamente estímulos eléctricos en la corteza cerebelosa.

Eng umschriebene Hyperthermie wird dazu benutzt, selektiv die cerebelläre Aktivität anzuregen. EEG‐Ableitungen der sensomotorischen Gegend zeigen, daß die fokale cerebellare Hypertermie mit Temperaturen zwischen 39.5 und 41 Grad Celsius wirksam die Dauer der elektrisch induzierten Nachentladungen unterdrückt. Zusatzliche Beo‐bachtungen von Paroxysmen im Nucelus caudatus, die die sensomotorische Gegend mitbetreffen, zeigen, daß die Nachentladungen während fokaler cerebellärer Hyperthermie auch verkürzt sind. Die Wirkung auf diese zwei Vorderhirnstrukturen wird verglichen und Ähnlichkeiten werden angeführt zwischen diesen Resultaten und den Ergenissen früherer Studien, in denen der cerebelläre Cortex direkt durch elektrische Stimuli gereizt wurde.
Prevalence of Epilepsy in Children of Melipilla, Chile
Authors: Chiofalo N. , Kirschbaum A. , Fuentes A. , Cordero M. L. , Madsen J.
Published: November 2007

Summary: The prevalence of epilepsy among children born in 1966 and reaching the age of 9 years during 1975 was investigated in Melipilla, Chile, using questions similar to those used by Rose et al. (1973). Of 2,104 potential respondents, 2,085 were interviewed. A sample of 593 children received neurological examination and 455 received an electroencephalogram. The prevalence rates for epilepsy were higher than those reported in two American studies using the same methodology. The possibility of socioeconomic factors to account for these differences was considered. Prevalence rates for simple febrile convulsions a“nd minimal brain dysfunction were similarly calculated.

A fin d'obtenir une moyenne de fréquence d'épilep‐sie, un étude chez des enfants agés de neuf ans áéte fait en 1975 dans la ville de Melipilla, Chile. Le questionnaire utilise correspond au schema de Rose et col. (1973). 2,085 enfants ont ete enquetes. De ceux la, 593 et 455 ont subi des 6tude neurologiques et electroen‐cephalographiques, respectivement. Le taux de prevalence d'epilepsie 6tait superieur a celoi qui a ete ob‐tenu par deux investigations americaines faites avec le meme methodologic. Les chiffres correspondant a des convulsions febriles simples et a la dysfonction cer6‐brale mineure ont été réalisés de façon similaire. La difference de resultans entre ceux‐ci et ceux qui ont été obtenus par d'autres auteurs peut s'explique en part par les conditions socioeconomiques du pays.

La prevalencia de epilepsia en niños nacidos en 1966 (9 afios) se determinó en 1975 en la población de Melipilla, Chile, siguiendo el cuestionario utilizado por Rose y col. en 1973. De 2,104 entrevistados se ob‐tuvieron 2,085 respuestas. Una muestra de 593 ninos fue sometida a examen neurolbgico y 455 a estudio electroencefalografico. Las cifras de prevalencia de epilepsia fueron mas altas que las obtenidas por dos investigaciones americanas que usaron igual metodologia. Se consideran como una de las posibles causales de estas diferencias, las condiciones socioeconomicas de la muestra. Las cifras de prevalencia para convulsión febril simple y disfuncion cerebral minima fueron calculadas de manera similar.

Die Häufigkeit von Epilepsie unter Kindern, die 1966 geboren wurden und 1975 das 9. Lebensjahr vollenden, wurde in Melipilla, Chile mit Hilfe von Fragebogen untersucht, die denen entsprachen, die Roseet et al. (1973) benutzten. 2,085 von 2,104 möglichen Antworteun wurden interviewt. 593 Kinder wurden neurologisch untersucht, 455 mit EEG. Die Häufigkeit von Epilepsie war hoher als die, die von zwei amerikanischen Untersuchungen mit der gleichen Methode berichtet wurde. Es wurde uberlegt, ob moglicherweise sozio‐ekonomische Faktoren fur die Unterschiede verantwortlich sind. Die Häufigkeit ein‐facher febriler Krampfe und der minimalen zerebralen Dysfunktion wurden gleichermaßen berechnet.