bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
ERROR ANALYSIS ON INDONESIAN TO CHINESE TRANSLATION OF INDONESIAN STUDENTS
Authors: Limuria Rika
Published: June 2017

ANALISIS KESALAHAN KARYA TERJEMAHAN PELAJAR INDONESIA DARI BAHASA INDONESIA KE BAHASA MANDARIN AbstractAs China and Indonesia have developed stronger partnership in economics and business, the demand for Chinese-Indonesian bilinguals is increasing. Higher education institutions should answer this demand by providing proficient bilinguals, who would provide a fine translation work. In the process of translation, the translator is demanded to transfer the content from source language (SL) into target language (TL), while obeying the structure of the TL itself. In the process of translating from L1 to L2, the translator might not have problems in understanding the information presented in the SL text, which is his/her L1, but might have difficulties in transferring the information into the TL text, which is his/her L2, especially if the translator him/herself has not reached a high level of L2 proficiency. To understand the difficulties of acquiring L2 and producing fine translation in L2, the writer would conduct an error analysis in the learners’ translation works. The participants of this research are Chinese department’s senior students. The purpose of this research is to find out the influence of learners’ L1 in L1 to L2 translation, define the causes and thus provide suggestion on how to minimize the negative transfer of L1 in the translation learning process.Keywords: Translation, Second Language Acquisition, Error Analysis, Chinese Language LearningAbstrakSeiring dengan perkembangan hubungan ekonomi dan bisnis antara Tiongkok dan Indonesia, permintaan terhadap dwibahasawan Mandarin dan Indonesia juga ikut meningkat. Institusi pendidikan tinggi harus menjawab tantangan ini dengan menyediakan dwibahasawan yang handal, yang mampu menghasilkan karya terjemahan yang berkualitas. Dalam proses penerjemahan, penerjemah dituntut untuk mengalihbahasakan isi dari bahasa sumber ke bahasa sasaran, dengan mematuhi kaidah bahasa sasaran. Dalam proses penerjemahan dari bahasa pertama (B1) ke bahasa kedua (B2), penerjemah tidak akan mengalami kesulitan dalam memahami teks dalam bahasa sumber, tetapi kemungkinan akan mengalami kesulitan saat mengalihbahasakan teks tersebut ke dalam bahasa sasaran, yang merupakan B2, terutama jika penerjemah  belum memiliki kemahiran B2 yang memadai. Untuk memahami kesulitan pembelajar dalam menguasai bahasa kedua dan menghasilkan karya terjemahan yang bermutu dalam B2, penulis akan melakukan analisis kesalahan pada karya terjemahan para pembelajar. Objek penelitian ini adalah mahasiswa tingkat akhir program studi bahasa Mandarin. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk menemukan pengaruh B1 pembelajar terhadap proses penerjemahan dari B1 ke B2, mencari penyebab kesalahan dan memberikan masukan mengenai cara untuk meminimalisir transfer negatif dari B1 ke B2 dalam proses pembelajaran penerjemahan.    Kata Kunci: Penerjemahan, Pemerolehan bahasa Kedua, Analisis Kesalahan, Pembelajaran bahasa Mandarin
BILINGUALISM AND BILINGUAL EXPERIENCES: A CASE OF TWO SOUTHEAST ASIAN FEMALE STUDENTS AT DEAKIN UNIVERSITY
Authors: Marlina Leni
Published: June 2017

BILINGUALISME AND PENGALAMAN BILINGUAL: Sebuah Studi Kasus Dua Mahasiswa Perempuan Asia Tenggara di Deakin UniversityAbstractBilingualism is inseparable from humans’ life. It occurs practically in every country, in all classes of society and in all age groups. Besides, it has many dimensions. This paper is to describe bilingualism dan bilingual experiences from two international students who were studying at Deakin University in 2012.  To describe bilingual experiences students two Southeast Asian female students had been interviewed at Deakin University in 2012.  To explore their detail experiences that might not be accessed during the interview, two questionnaires had been used. Furthermore,  the respondents’ life narrative being bilinguals was written based on the result of the interview and the questionnaires.Additionally, this paper contains some discussions.  Firstly, it describes the respondents’ bilingual experiences: their languages, their countries, their brief history of becoming bilingual, and their family environment in relation to bilingualism.  Secondly, it examines bilinguals’ responses and then applying them for Baker’s (2011a) dimensions of bilingualism and other related theories.  Thirdly, it includes a critical analysis of the socio, political, and educational issues discussed by the respondents in relation to being brought up bilingually.  Last, it includes an analysis on how bilingual experiences shape their identities and view the world.Key words:  bilingualism, bilingual experience, asian female students AbstrakBilingualisme tidak dapat dipisahkan dari kehidupan manusia. Hal ini terjadi secara praktis di setiap negara, di semua kelas masyarakat dan di semua kelompok usia. Selain itu, bilingualisme juga memiliki banyak dimensi. Makalah ini untuk menjelaskan bilingualisme dan pengalaman bilingualis (dwi bahasa) dua siswa internasional yang sedang belajar di Deakin University pada tahun 2012. Untuk menggambarkan pengalaman dwi bahasa, dua siswa perempuan Asia Tenggara telah diwawancarai di Deakin University pada tahun 2012. Untuk mengeksplorasi pengalaman detail mereka yang mungkin tidak dapat diakses selama wawancara, dua kuesioner juga digunakan. Selanjutnya, narasi hidup responden menjadi bilingualis ditulis berdasarkan hasil wawancara dan kuesioner. Selain itu, makalah ini berisi beberapa diskusi. Pertama, menggambarkan pengalaman dwibahasa responden: bahasa mereka, negara mereka, sejarah singkat mereka menjadi penutur dwi bahasa, dan lingkungan keluarga mereka terkait dengan bilingualisme. Kedua, mengkaji tanggapan bilinguals dan kemudian menerapkannya untuk dimensi bilingualisme Baker (2011a) dan teori terkait lainnya. Ketiga, mencakup analisis kritis tentang isu sosio, politik, dan pendidikan yang didiskusikan oleh responden sehubungan dengan diangkat secara bilingual. Terakhir, mencakup analisis tentang bagaimana pengalaman dwibahasa membentuk identitas mereka dan melihat dunia.Key words:  bilingualism, bilingual experience, asian female students
Penerapan PSAK NO. 102 Atas Transaksi Murabahah: Studi Pada Baitul Maal Wa Tamwil Di Depok, Jawa Barat
Authors: Febrian Rani , Mardian Sepky
Published: June 2017

This study aims to determine the accounting treatment of murabahah (recognition, measurement, presentation and disclosure) in accordance with PSAK no. 102. BMT in Depok was studied. The descriptive analysis with qualitative and quantitative approaches was used to deploy the questionnaires to respondents. The study showed that the accounting treatment of murabahah in BMT Depok is not all adopted PSAK no. 102 properly. The average value of the percentage only reached 68.4%. There are weaknesses in the educational background of the respondents were limited to the knowledge of transaction records BMT.
Reflexiones sobre el SENA, pedagogía y paz
Authors: Sáenz Vargas Carlos Roberto
Published: June 2017

La incertidumbre y tensión social que emergen del debate y la polémica sobre las implicaciones del proceso de paz para Colombia, pueden ser apaciguadas con el fortalecimiento de valores como la convivencia, el respeto y la tolerancia, que funcionan como antídoto ante el descontento y la confrontación. Todos los actores que conforman el tejido social colombiano son llamados a trabajar en el fortalecimiento de las relaciones interpersonales para que fluyan en un clima de tranquilidad y seguridad; en esa tarea están involucradas las instituciones educativas del país, y por su historia y trascendencia, con especial protagonismo: el SENA, como entidad madre de la gestación de una pedagogía que promueva y fortalezca la paz.
El instructor SENA y la pedagogía para la paz
Authors: Zapata Pérez Liliam
Published: June 2017

La actual coyuntura de la paz en el país, reclama una participación activa de todos los actores, que va más allá de la ley y los posibles acuerdos y constituye una oportunidad verdadera, quizás única para la construcción de espacios de reconciliación y convivencia en medio de la diversidad y la equidad. Es aquí en donde vale la pena, volver a las raíces del SENA, restablecer esa conexión entre pasado, presente y futuro, reflexionar sobre su participación en el proceso y el rol que el instructor deberá desempeñar.
Las nuevas capacidades del instructor SENA como constructor de paz
Authors: Garcés Mariño Germán Alfonso
Published: June 2017

La dinámica nacional nos lleva a reflexionar sobre el papel de la Formación Profesional Integral, la empleabilidad, el emprendimiento y la innovación desde el quehacer institucional; así también, en el protagonismo que tiene el Servicio Nacional de Aprendizaje, SENA, desde su concepción y cada vez que se ha sabido adaptar para ir de la mano con el desarrollo histórico nacional, como lo ha echo ahora mientras se gestaba el “Acuerdo final para la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera”, y lo va a tener que hacer también para hacer pedagogía en tiempos de paz. Esta reflexión hace énfasis en los protagonistas principales de este logro, más allá del Estado, las regiones y los aprendices, en el instructor, él es en este momento el punto central. Se presenta un esquema de los avances del proceso en los cuales el instructor para la paz fundamenta sus acciones formativas para el logro y fortalecimiento del acuerdo bajo conceptos de tolerancia y respeto.
La narración del ser en la construcción de la paz
Authors: Toledo Cubillos José Eder
Published: June 2017

La presente reflexión se enmarca en el trabajo que se viene desarrollando con el grupo de investigación Fogones y Comunidades desde el enfoque fenomenológico en la cocina. En estas líneas se destacará la funcionalidad del enfoque biográfico-narrativo en las actividades de aprendizaje que se desarrollaron con un grupo de aprendices del Técnico en Cocina del Centro de Gestión Tecnológica de Servicios, Regional Valle del Cauca. Con esto se pretende que la escritura de los relatos autobiográficos sea una forma de conocer su percepción de la formación profesional en el contexto del conflicto colombiano que le apunta a una pedagogía en tiempos de paz.
Innovación en construcciones soldadas a partir del conocimiento de su propósito
Authors: Luna Salamanca Pablo Emilio
Published: June 2017

Este artículo es resultado de la observación pedagógica realizada por el autor como instructor de soldadura del CIDT, Centro Industrial y del Desarrollo Tecnológico, Barrancabermeja. Con las prácticas cotidianas del ambiente de aprendizaje, descubrió que aún con la enseñanza de las más modernas técnicas y conocimientos necesarios, sus aprendices dudaban para realizar una buena soldadura. Se cuestionó si acaso, mostrarles el qué y el cómo se efectuaba el acto de soldar no era suficiente. Diseñó entonces una manera de descubrir esa razón invisible que detenía a sus aprendices y este trabajo muestra lo que encontró: cuando se sabe el para qué se suelda, los aprendices obtienen claridad y seguridad en sus acciones y se abre la mente a la innovación.
Paz y Educación Escenarios para el florecimiento de la vida
Authors: Loaiza de la Pava Julián Andrés
Published: June 2017

[Sin Resumen]
Educación sobre eje humanístico: clave para la convivencia pacífica
Authors: Cardozo Barreto Gilberto
Published: June 2017

[Sin Resumen]
El método de los cuatro pasos: narrativas que recuperan su historia
Authors: Malagón Ruíz Rusby Yalile , Valderrama Espejo Omar Alexander
Published: June 2017

El presente artículo es producto de una investigación de corte hermenéutico narrativo biográfico inscrito en la línea Memoria Pedagógica SENA de la Escuela Nacional de Instructores ´Rodolfo Martínez Tono´, el objetivo  es  reconstruir algunos elementos históricos y biográficos asociados al método de los cuatro pasos. Se pretende rescatar el contexto y sus necesidades para de este modo realizar una lectura crítica sobre el método desde la perspectiva de los docentes instructores que lo aplicaron. Las narrativas de los instructores entrevistados resaltan la eficacia del método en la formación de los trabajadores del país, donde se buscaba formar adultos de manera rápida y efectiva en una tarea; la sencillez del método combinada con una ruta clara se convertía en un camino para que el instructor modelara modos de actuar y posteriormente rastrear la destreza alcanzada por sus aprendices.
Pembaruan Hukum Islam dalam Kompilasi Hukum Islam
Authors: Gunawan Edi
Published: June 2017

This paper discusses the reform of Islamic law in the Islamic Law Compilation. The main sources of Islamic law are the Qur'an and Sunnah shall be applied to the human race. Therefore, Islamic law must be able to respond to development and change that occur in people's lives. Reform of Islamic law as the search for relevance to the development of contemporary Islamic law is not a stand-alone effort, but is influenced by internal factors and external factors. One Islamic law in Indonesia in the form of the regulation that has become positive law is Islamic Law Compilation. Several articles in the Islamic Law Compilation is a form of Islamic law reform. Whether it relates to marriage or about donation such grants could be a legacy. There are many other clauses which are part of the reform of Islamic law in the Islamic law compilation.
Unjuk Rasa Versus Menghujat (Analisis Deskriptif melalui Pendekatan Hukum Islam
Authors: Rahman Muhammad Gazali
Published: June 2017

This paper analyzes the rallies phenomenon versus blaspheming which is analyzed descriptively with the approach of Islamic law. This analysis is then developed in two issues, namely: 1) how the phenomenon of rallies and blaspheming; 2) how the perspective of Islamic law against rallies and blaspheming. While it can not be generalized, the reality of the operations of rallies, obscenities seems to have become anthem should be sung with gusto as the media to berate, inflammatory, blasphemous even less so provoking that leads to anarchy. In fact, the protest phenomenon occurs not only at the level of universities, but also have occurred in institutions of formal education providers’ secondary level (high school or vocational school). Schools are supposed to be the center of the development of a positive culture turned into the arena articulation of words that are very far from polite category.
Urgensi Transformasi Hukum Islam dalam Pemajuan Hak Asasi Manusia di Indonesia
Authors: Umar Nasaruddin
Published: June 2017

The study is conducted in order to analyze the transformation of the values of Islamic law in both the anvil formation of legislation in Indonesia. This study is a descriptive normative legal-analysis using qualitative analysis techniques to primary legal materials and legal sekunder materials. The results of this study indicate that the values of Islamic law has been actualized in the legislation in the field of social protection in Indonesia. Transformation of the values of the Islamic Sharia through two approaches, namelythat are the substance of the principles of the laws and regulations, and actualization through matter of legislation.
PENGARUH PERTUMBUHAN EKONOMI DAN BELANJA MODAL TERHADAP INDEKS PEMBANGUNAN MANUSIA (IPM) DALAM PERSPEKTIF ISLAM
Authors: Ariza Anggatia
Published: June 2017

Prosperity is the ultimate goal of every nation or region that can be achieved through economic development. One of its indicators is Human Development Index (HDI) of the region. This research is aimed at identifying the effect of economic development and capital expenditure towards HDI. The data used in the research were panel data gained from fourteen cities/regencies in West Kalimantan in 2008 to 2012. The data were analysed by means of fixed effect method. The findings show that economic development and capital expenditure positively and significantly affect human development index.
TREND CIVITAS AKADEMIKA UIN SUNAN KALIJAGA DALAM MEMBAYAR ZAKAT
Authors: Lessy Zulkipli
Published: June 2017

Empowerment of the poor is a long run program. Modern zakat institution is one of

the zakat managements to have long run programs than the mosque takmir. As

academicians, lectures and professors at UIN Sunan Kalijaga knew the existence and

performance of modern zakat management. The research was aimed to explore zakat

payment trends conducted by the lecturers and professors. First, the attitude of those

lecturers and professors in giving their zakat either fitrah or maal; whether the

payment was done by giving direct cash to zakat institutions or to mustahiq and the

mosque takmir. Second, reasons that lay beyond choosing the payment methods. The

results indicated the respondents tended to conserve the traditional method in giving

zakat to the poor and the mosque. From 95 respondents surveyed, fifty five

respondents paid their zakat fitrah and maal directly to individuals because they

witness living poor individuals in their neighboorhood, and fourty respondents chose

the modern method. And, from 95 respondents, twelve of the did not trust zakat

institutions. Therefore, they paid their zakat directly to the poor.

Keywords: Trend, zakat, institution, mosque, individual.

Kata-kata kunci: trend, zakat, lembaga, masjid, individu
STUDI KOMPARASI TENTANG NIKAH MUT’AH PERSPEKTIF ULAMA SUNNI DAN SYI’AH
Authors: Wagiyem Wagiyem
Published: June 2017

This study is aimed at revealing, elaborating, and comparing the thought of Sunni scholars

(Hanafiyah, Malikiyah, Syafi’iyah, and Hanabillah) on temporary marriage (mut’ah marriage)

to Syi’ah scholars. It also compares the laws that Sunni and Syi’ah scholar used as reference

for their argument. The study describes the thought of Sunni and Syi’ah scholars on mut’ah

marriage. According to the findings of this study, Sunni scholars ban mut’ah marriage; they

refer to Surah of Al-Qur’an: An-Nisa’ (4): 24, al-Mu’minun (23): 5-7, and ath-Thalaq (65):1.

Besides, they state that there are some hadits and ijma’ that also prohibit mu’tah marriage.

Meanwhile, Syi’ah scholars argue, by referring to Surah of An-Nisa, that mut’ah marriage is

permitted. Further, they explain that mut’ah marriage was allowed at the early Islamic era, and

was accepted either by Qur’an or by prophet PBUH. They say that mut’ah marriage was

banned by Umar bin Khatab, and it was only his ijtihad.

Keywords: Mut’ah marriage, sunni scholars, syi’ah scholars.
AL-MUHASSINĀT AL-BADI'IYYAH PADA AYAT-AYAT HUKUM TENTANG BERJUANG DI JALAN ALLAH
Authors: Ardiansyah Ardiansyah
Published: June 2017

Language characteristic of law is independent, unemotional, and plain in order to avoid

ambiguity. Al-Quran with the perfection and miracle of its language make it different

from other law sources. This writing addresses the language style of Quranic verses

discussing law: the duty to do jihad for the sake of Allah. The verses will be identified

using Badi’ study byelaborating not only their beautiful meaning (al-muhassināt alma’nawiyah)

but their beautiful lafadz (al-muhassināt al-lafdziyah) as well. There are nine

muhassināt found in this study. These beauties include meaning (al-muhassināt alma’nawiyah)

and lafadz (al-muhassinat al-lafdziyah). Al-Muhassināt al-Ma’nawiyah

found in these verses consists of four kinds: Tibaq, Tauriyah, Jam and Taqsim, while al-

Muhassināt al-Lafdziyah includes two softs of beauties, they are Jinas and Radd al-A’jz

ala al-Sadr. These findings prove that the verses do not address jihad emotionally but

discuss it beautifully and calmly.

Keywords: Ilmu badī’, al-muhassināt al-ma’nawiyah, al-muhassināt al-lafdziyah, verses

law.
Black point compensation and its influence on image appearance
Authors:   Faculty of Technical Sciences, Graphic Engineering and Design, Novi Sad, Serbia, Novaković Dragoljub , Karlović Igor ,   Faculty of Technical Sciences, Graphic Engineering and Design, Novi Sad, Serbia, Tomić Ivana ,   Faculty of Technical Sciences, Graphic Engineering and Design, Novi Sad, Serbia
Published: June 2017

Black point compensation (BPC) is a feature developed by the Adobe company in order to address the problem caused by differences between the darkest level of black achievable on input and output devices and it’s not a part of ICC specifications. If it’s turned on – black colour of input device will be mapped into the black colour of an output device; if it’s not – mapping will be performed regarding the rendering intents. By default this option is turned on, which is a good solution in most cases. The aim of the work is to accurately define when black point compensation should be activated, and when not, and also to investigate influence of different colour management modules on colours allocation after conversions, in accordance to their psychophysical values. Regarding theoretical background and results of experimental part of this work conclusions about BPC usability are carried out.
Integrated maintenance management model in the printing industry
Authors:   Óbuda University, Institute of Media Technology, Budapest/ Nyomdatechnika Kft., Debrecen, Hungary, Horváth Csaba
Published: June 2017

Rapid technological and economic changes are setting radically new task for maintenance divisions of printing works. In this dissertation the author provides a summary on the possible approaches for the adoption to the new requirements. He formulates his situation analysis based on an exhaustive questionnaire survey, and points out the currents of changes and challenges caused by the expected developments in the maintenance field of the printing industry. Based on the possible answers on these challenges, the Author has compiled a - yet missing - maintenance management model that encompasses the maintenance specialties of the industry, as well as the professional heritage and the latest scientific accomplishments in the discipline of maintenance.The model is based on the widely accepted quality focused maintenance approach, that is supplemented by the Author with four new aspects - 1) reliability-focused culture, 2) quality management system, 3) employment of external service provides, 4) maintenance characteristics specific to printing machinery - determining their effects and integrating them into one single system.In order to construct the model, the Author develops specific solutions that can be seen as own scientific achievements on the specification of maintenance characteristics of printing machinery; on the efficiency improving applications of quality management systems, modern knowledge management and reliability focused corporate culture; and on the implementation of a maintenance information system.
Changes in the surface roughness of aluminium oxide (non-printing) areas on offset printing plate depending on number of imprints
Authors:   Faculty of technical sciences, Graphic Engineering and Design, Novi Sad, Serbia, Pavlović Živko , Novaković Dragoljub ,   Faculty of technical sciences, Graphic Engineering and Design, Novi Sad, Serbia, Dedijer Sandra ,   Faculty of technical sciences, Graphic Engineering and Design, Novi Sad, Serbia, Apro Magdolna ,   Faculty of technical sciences, Graphic Engineering and Design, Novi Sad, Serbia
Published: June 2017

A printing and non-printingsurface structure of the offset printing forms are key factors in maintaining the conventional offset printing. The main characteristics of the surface are: physical and chemical structure, surface tension and surface roughness. Surface topography is one of the critical factors which could cause the instability in the quality performance and the durability of the printing forms. During the printing process these characteristics change and directly influence the print. Performed investigations are based on the fact that the changes in physical-chemical properties of the non-printing areas as well as the changes in the surface micro structure of the printing forms directly influence the quality of the reproduction. In this paper, the behaviour of non-printing elements of a thermal CTP plate developed in a fresh developer and used for a print run of 123.000, 177.000 and 300.000 copies on a web offset heat-set printing press has been investigated. Investigation made in a paper showed that high depth of focus SEM (Scanning Electron Microscope) can provide detailed topographical information about the surface, but cannot provide quantitative topographical information. Due to this fact, the printing forms have been also ob-served and analysed before and after the print run by a mechanical stylus profilometer. The investigations reveal the appearance of the physical changes as well as the geometrical ones. As a result of these changes, the influence of a fountain solution on the printing form may also vary, as well as the balance between the ink and the fountain solution during the printing process.
Influence of the Print Run on Silver Halide Printing Plates
Authors:   University of Zagreb, Faculty of Graphic Arts, Zagreb, Croatia, Cigula Tomislav , Poljaček Sanja Mahović ,   University of Zagreb, Faculty of Graphic Arts, Zagreb, Croatia, Gojo Miroslav ,   University of Zagreb, Faculty of Graphic Arts, Zagreb, Croatia
Published: June 2017

The most common printing technique today is lithography. The difference between printing and nonprinting areas on a printing plate is accomplished by opposite physical and chemical properties of those areas (MacPhee, 1998). The printing areas are made of photoactive layer that attracts oil and chemical substances with oil solvent – printing inks. The nonprinting areas are made of aluminium-oxide which attracts water based substances – the fountain solution.There are many of various types of photoactive layer which are used for production of offset printing plates, among others is silver halide layer. The usage of the silver halide technology in the graphic reproduction is not a novelty. The filmmaking phase is based on the usage of the silver halide as the photographically active ingredient, for in-stance, AgBr (silver bromide). The new, digital plate making technology (Computer to Plate, CtP) eliminates the filmmaking phase and therefore enables control of the printing plate’s exposure made by computer. CtP technology eliminates the filmmaking phase, but it also results with the reduction of needed material quantities and required time for the production (Limburg, 1994; Seydel, 1996).In this paper the basis of the graphic reproduction by using the silver halide digital printing plates was described. The changes of the AgX copying layer and the surface of the aluminium base in the printing process have been observed. The surface characteristics were determined by measuring the relevant surface roughness parameters. In addition, measurements of coverage values on the prints, detailed at smaller print run, were conducted.Results showed that surface changes on the printing plate are changing during printing process and that these changes influence transfer of the printing ink on the printing substrate. These measurements proved to be of great interest in the graphic reproduction as they enable us to determine consistency of the printing plates during the printing process, to predict the endurance as well as to define the print run which will result with optimal quality prints.
Educación, poder y construcción del estado... la federalización educativa mexicana
Authors: Gayol Víctor
Published: June 2017

Luis gonzález demostró, ya hace casi medio siglo, que el ritmo en el que marcha el conjunto de los aspectos que constituyen la historia nacional adquiere dimensiones distintas al mirarse desde una perspectiva regional. Los grandes procesos que están en el centro de la narrativa de la construcción de una nación adquieren explicaciones diferentes, incluso contradictorias, al verse desde las pequeñas localidades o desde regiones enteras.
La federalización de la enseñanza. Concurrencia escolar y alianzas sociales en contextos rurales del oriente del Valle de México, 1922-1947
Authors: Alfonseca Giner de los Ríos Juan B.
Published: June 2017

Este escrito analiza la escolarización rural federal en la región de Texcoco y Chalco, mostrando como en ella operó una dinámica de sustitución y desplazamiento entre las redes escolares del gobierno estatal y del federal. Interesa valorar el impacto que localmente tuvo el proceso federalizador y como durante su desarrollo se fueron gestando relaciones de concurrencia con la escuela estatal sobre las que se definieron espacios de influencia de uno y otro poder jurisdiccional.
Entre el legado municipal y el avance del gobierno federal: las escuelas de la sierra norte de Puebla, 1922-1942
Authors: Acevedo Rodrigo Ariadna
Published: June 2017

Este artículo examina la continua presencia de las escuelas municipales y las limitaciones de la expansión de las escuelas federales en la sierra norte de Puebla (1922-1942), destacando el aporte de los recursos locales a la escolarización. Las escuelas federales fueron menos numerosas en las zonas menos comunicadas y de mayor monolingüismo indígena y funcionaron intermitentemente, mientras que las escuelas municipales y las sostenidas por “donativos voluntarios” de la población complementaron la oferta educativa.
Respuestas locales a la escuela rural federal en el norte del Estado de México (1927-1940)
Authors: Escalante Fernández Carlos
Published: June 2017

La federalización de la educación mexicana ocurrida en la primera mitad del siglo XX tuvo repercusiones importantes en la cultura escolar, las cuales involucraron a diferentes actores y modificaron prácticas locales. En este trabajo se analizan las condiciones que permitieron el establecimiento de escuelas rurales federales en el norte del Estado de México y se describen algunas de las respuestas locales a este proceso operado a lo largo de las décadas de 1920 y 1930.
Espita. Federalización educativa, concurrencia y conflicto 1922-1935
Authors: Manzanilla Dorantes Juan Ramón
Published: June 2017

Este trabajo aborda la federalización educativa en el municipio de Espita, en el Estado de Yucatán de 1922 a 1935. La federalización educativa centralizadora fue precedida por la disputa entre los gobiernos municipal y estatal. Durante el siglo XIX y principios del XX, la Iglesia, las comunidades y los ayuntamientos dejaron de tener injerencia en el sistema escolar. En Espita, la federalización educativa se dio por la concurrencia y conflicto entre redes escolares en la zona urbana y por complementariedad con la instalación de escuelas en las haciendas donde no las había, en un proceso de rápida expansión de la red federal educativa.
Vestir de piedra el pueblo. Benito Antúnez de Miranda y el registro de un yacimiento de cantera en el San Luis Potosí del siglo xvi
Authors: Hernández Soubervielle J. Armando
Published: June 2017

Uno de los temas que siempre se escapan o no son tomados en cuenta con la importancia debida, cuando de historia de las construcciones urbanas y arquitectónicas durante el virreinato se trata, es aquel que tiene que ver con el suministro de materia prima para su hechura. Se da por sentado que el material está “a mano”, de forma tal que los alarifes, agrimensores y arquitectos, simplemente disponían de un material preexistente en la zona, para con éste levantar o engalanar sus edificaciones. Por tal razón, los investigadores de estas áreas hemos enfocado la mayoría de nuestros esfuerzos en desentrañar las particularidades de estas obras y sus autores, así como lo que significaron para el desarrollo urbano-arquitectónico de determinados lugares.
“Ya no le temen a los humanos, verdad”: cultura de la conservación, hegemonía ecoturística e ideología ambientalista respecto a “la tortuga marina” en la costa de Oaxaca
Authors: Macip Ricardo F.
Published: June 2017

Uno de los ejemplos más exitosos en términos discursivos y propagandísticos de la conservación ambiental y participación social se encuentra en el corredor ecoturístico de la costa de Oaxaca. Tres mil beneficiarios de la pesquería de tortugas marinas y sus familias transitarón hacia el establecimiento de un nicho de mercado de servicios turísticos y ambientales en tándem con organizaciones de la sociedad civil, que multiplicaron las oportunidades de inversión y empleo en derredor de la conservación de la tortuga marina. En este artículo se interroga y analiza el proceso de transformación y su dirección en sus aspectos teórico-políticos.
El periodismo en construcción. Estrategias comerciales de la Gazeta de México. 1784-1785
Authors: Suárez Rivera Manuel
Published: June 2017

El artículo tiene por objetivo destacar que la Gazeta de México de Manuel Antonio Valdés fue el primer periódico en la historia de México en ser autosustentable. Esto, gracias a una serie de estrategias comerciales como la suscripción, avisos de ocasión y publicidad a libros emanados de la misma oficina tipográfica donde se imprimía la gaceta. Asimismo, se aportan elementos para considerar dicho periódico como la transición entre el periodismo artesanal y el moderno.
El testamento de doña Micaela García. La herencia en un grupo doméstico en Totatiche, Jalisco. 1905-1920
Authors: Arias Patricia
Published: June 2017

El testamento de doña Micaela García muestra una modalidad de herencia muy particular y diferente a los modelos tradicionales de herencia rural; peculiaridad que tiene que ver, en parte al menos, con las condiciones sociodemográficas y económicas en las que se encontraba la microrregión rural donde ella vivía. El documento testamentario de doña Micaela García permite pensar que en Totatiche se habían construido normas respecto a la herencia que no excluían a las mujeres como sucedía en otras sociedades rurales, como las comunidades indígena y campesina. Los testamentos permiten conocer los recursos materiales de los testadores, en este caso, de un sujeto social diferente a los más estudiados: una mujer. Permite también conocer los marcos normativos acerca de la herencia, confrontar esos marcos con las prácticas, es decir, con las decisiones que tomaron los testadores.
Astrid Maribel Pinto Durán, Guerreros de Luz. Enseñanzas de don Lauro para una red cósmica de espiritualidad, México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas, 2012, 252 p.
Authors: Hernández M. Miguel J.
Published: June 2017

Guerreros de Luz es un estudio antropológico de un sistema red identificable con este nombre donde participan personas de diferentes culturas, nacionalidades, creencias, etnias y estatus sociales en torno a una utopía de espiritualidad planetaria y cósmica que sostiene el advenimiento de una nueva era.
Gladys Lizama Silva, Llamarse Martínez Negrete. Familia, redes y economía en Guadalajara, México, Siglo XIX, Zamora, El Colegio de Michoacán, 2013, 394 p.
Authors: Riojas López Carlos
Published: June 2017

Llamarse Martínez Negrete es una obra compleja, bien documentada, con excelentes mapas y gráficos, que da testimonio del profundo trabajo de investigación de su autora (donde tiempo, espacio y sujeto son claros).
De libros y otras cosas: el legado del obispo De la Puebla González. Santiago de Chile, 1705
Authors: Argouse Aude
Published: June 2017

El protocolo del escribano p.blico del cabildo de Santiago de Chile contiene el registro de la p.blica almoneda de los bienes que quedaron por fin y muerte del obispo de Santiago, fallecido en 1704. Nos interesa destacar algunas pistas de reflexi.n sobre la lista de los libros del obispo (entre otras cosas adjudicadas), plantear senderos para una historia social, intelectual y cultural a partir de autos contenidos en los registros notariales del Reino de Chile, y subrayar una parte del legado pol.tico del obispo De la Puebla.
Las imágenes de culto en la legislación eclesiástica del Virreinato de la Nueva Granada
Authors: Pérez María Cristina
Published: June 2017

Este artículo analizará la legislación elaborada sobre la imagen de culto católico en el Virreinato del Nuevo Reino de Granada a mediados del siglo XVIII. Un periodo en el que las autoridades eclesiásticas cuestionaron firmemente la santidad, los prodigios, la posesión de reliquias, la circulación de estampas y la relación de los fieles con los objetos religiosos. Con este objetivo se estudiaran sínodos provinciales, concilios diocesanos y reuniones eclesiásticas que basaron sus políticas en tres puntos fundamentalmente: el uso de reliquias de los santos mártires y la censura de pintura milagrosa; la labor de los artífices de imaginería y la circulación de estampas satíricas; y el ordenamiento del culto profesado por los devotos a las imágenes. Todo esto para mostrar la tensión existente entre las políticas eclesiásticas reformistas y los usos proveídos a las imágenes católicas por parte de la sociedad neogranadina.
¿La tentación de la modernidad?: la contribución del P. Traggia, el Amante de la Religión, al Diario de Valencia
Authors: Larriba Elisabel
Published: June 2017

La prensa de la Ilustración suscitó por parte de los eclesiásticos reacciones muy dispares que podían ir desde el odio más rancio hasta una fervorosa adhesión.Entre cuantos se dejaron seducir por ese novedoso medio de expresión figura el padre Traggia (1751-1817) que inició su carrera periodística en 1791 con el Diario de Valencia . Determinaremos qué concepción tenía del periodismo ese carmelita descalzo que no dudó en afirmar que la prensa era más eficaz que el púlpito.
La Casa de la Contratación de Indias: gestión, expedición y control documental (siglos XVI-XVII)
Authors: Fernández López Francisco
Published: June 2017

Este artículo presenta una síntesis del procedimiento utilizado en la Casa de la Contratación de Indias para la toma de decisiones, la expedición y el control documental. Junto a ello, se analizan la estructura, funcionamiento y competencias de la Sala de Gobierno y la Contaduría como órganos de la institución sobre los que recaían la resolución de los negocios y las tareas de escrituración y registro de los documentos expedidos, respectivamente.
Exhacienda de San Nicolás de Esquiros. Entre el patrimonio arquitectónico y su comunidad
Authors: Ojeda Sampon Alejandra , Monroy Ojeda Carla
Published: June 2017

La comunidad de San Nicolás de Esquiros se ha conformado en una exhacienda de labor que ha transitado por el movimiento agrario y vive la globalización, signándola de manera significativa. La exhacienda está catalogada como patrimonio arquitectónico, sin embargo. presenta gran deterioro debido a la apropiación que se ha hecho de ella. Corresponderá entonces buscar los elementos que permitan conservarla desde y con la propia comunidad en el contexto de la nueva ruralidad.
Silke Hensel, Ulrike Bock, Katrin Dircksen y Hans-Ulrich Thamer, eds., Constitutional Cultures. On the Concept and Representation of Constitutions in the Atlantic World, Cambridge, Cambridge Scholars Publishing, 2012, 467 p.
Authors: Diego-Fernández Rafael
Published: June 2017

Para el lector interesado en la experiencia mexicana resulta especialmente recomendable esta obra dirigida especialmente para esta clase de público ya que incluye una serie de apartados tanto desde una perspectiva nacional como sobre los casos específicos de la ciudad de México, Michoacán, Oaxaca y Yucatán.
Evelia Reyes Díaz, Ciudad, lugares, gente, cine. Apropiación del espectáculo cinematográfico en la ciudad de Aguascalientes. 1897-1933, Aguascalientes, Universidad Autónoma de Aguascalientes, 2012, 410 p.
Authors: Valerio Ulloa Sergio
Published: June 2017

El libro de Evelia Reyes no es un texto que trate sobre lo que se mostraba en la pantalla, aunque está muy relacionado con ello, el tema principal de este texto es sobre la gente que acudía al cine para ver lo que se exhibía en la pantalla.
Javier Garciadiego, 1913-1914. De Guadalupe a Teoloyucan, México, Gobierno del Estado de Coahuila, Ed. Clío, 2013, 250 p.
Authors: Yankelevich Pablo
Published: June 2017

De Guadalupe a Teoloyucan es una impecable síntesis que examina las modalidades con que una vida, la de Venustiano Carranza, a lo largo de un año y medio, imprimió dirección a un proceso que definió el rumbo del siglo xx mexicano. En buena medida, este libro puede leerse en clave biográfica en tanto explicación de la génesis, el desarrollo y el triunfo del Constitucionalismo a través de un fragmento de la vida de su líder.
Mártires y discurso martirial en la formación de las fronteras misionales jesuitas
Authors: Cañeque Alejandro
Published: June 2017

A través de un análisis de los contextos discursivos y la intertextualidad de algunas obras jesuitas sobre martirio en el Nuevo Mundo, el artículo propone que, en su momento, estas historias resultaban creíbles, en primer lugar, porque las historias martiriales servían para confirmar muchos de los prejuicios religiosos de la época, en particular la noción de la brutalidad innata del pagano, del infiel, del hereje, del apóstata o del bárbaro. Por otra parte, la sociedad en general se hallaba expuesta continuamente al espectáculo público del suplicio corporal, ya que la cultura punitiva de la época se cebaba especialmente en el cuerpo, por lo que no hacía falta ejercitar demasiado la imaginación para aceptar la existencia de tales atrocidades.
Santidad y martirio en testimonios jesuitas y franciscanos sobre la cristianización del noroeste novohispano. Siglos XVII y XVIII
Authors: De la Torre Curiel José Refugio
Published: June 2017

Mediante el análisis de algunos escritos sobre misioneros fallecidos en la Pimería alta (Sonora), y a partir de algunos mapas sobre aquella zona, este trabajo explora las formas en que jesuitas y franciscanos trataron de construir una imagen del noroeste novohispano como un espacio geográfico incorporado a la cristiandad. Se muestra así, que en contextos y épocas distintas jesuitas y franciscanos desplegaron procesos narrativos que describían los vínculos que por la vía del martirio, o por la colocación de lugares y gente bajo el patrocinio de los apóstoles y otros santos, configuraban una geografía cuyo común denominador era el triunfo de las causas de los misioneros. De esta manera, aun en condiciones disímiles, la promoción de historias de santidad y martirio en la Pimería alta fue un importante mecanismo que ofrecía a los religiosos la posibilidad de promover, ante públicos diversos, distintas propuestas de organización e identificación del noroeste novohispano.
Fabiola Bailón Vázquez, Mujeres en el servicio doméstico y en la prostitución. Sobrevivencia, control y vida cotidiana en la Oaxaca porfiriana, México, El Colegio de México, 2014, 325 p.
Authors: Mendoza García J. Edgar
Published: June 2017

Durante las últimas décadas los llamados estudios de género se han multiplicado en nuestro país y en otras latitudes del hemisferio, a tal grado que actualmente tenemos una notoria cantidad de libros, artículos, coloquios, seminarios y congresos donde se debate no sólo los avances, metodologías y aspectos teóricos sobre el papel que han desempeñado las mujeres a lo largo y ancho del devenir histórico.
Angélica Jimena Afanador-Pujol, The Relación de Michoacán (1539-1541), And the Politics of Representation in Colonial Mexico, University of Texas Press, Austin, 2015, 269 p.
Authors: Enkerlin Pauwells Luise M.
Published: June 2017

La obra que a continuación se reseña es un libro necesario. The Relación de Michoacán (1539-1541), And the Politics of Representation in Colonial Mexico cuya autora es la historiadora del arte colombiana Angélica Jimena Afanador-Pujol.
Rodrigo Laguarda, De sur a norte. Chilangos gays en Toronto, México, Instituto Mora, 2014, 93 p.
Authors: Collado María del Carmen
Published: June 2017

De sur a norte. Chilangos gays en Toronto, el más reciente libro de Rodrigo Laguarda, cuenta y analiza la vida de varios migrantes gays del Distrito Federal que hicieron de Toronto su nuevo hogar.
Consideraciones transnacionales sobre la gestión del Programa Bracero, 1946-1952
Authors: Vézina Catherine
Published: June 2017

Los estudios realizados sobre los debates políticos y regionales sobre el tema de la migración laboral mexicana y que explican las razones del mantenimiento del programa bracero se enfocan mayoritariamente en la gestión estadounidense del flujo migratorio. Este artículo se interesa en la dinámica global de las negociaciones que tuvieron lugar entre 1947 y 1952 y ofrece una historia integrada del programa bracero. Reconstruye diversas narrativas y, de acuerdo con el enfoque propuesto por la histoire croisée , observa el papel que tuvieron varios actores en el marco regional de la migración y cuál fue su incidencia en el proceso de negociación bilateral. El análisis se interesa, sobre todo, en Guanajuato, un estado que expulsa un contingente importante de migrantes laborales; y a la situación de California, donde la agroindustria contrataba a la mayor parte de los trabajadores mexicanos.
Reflexiones generales en torno al significado y alcances del reconocimiento constitucional de la existencia del sector social de la economía mexicana en el contexto del sector cooperativo
Authors: Rojas Herrera Juan José
Published: June 2017

La simulación es uno de los vicios más fuertemente arraigados en la cultura política del país. Este fenómeno se produce incluso estando de por medio reformas sustantivas al texto constitucional. Un caso dramático de simulación política y legislativa se presentó en 1983, a raíz de la reforma al artículo 25 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, que concedió reconocimiento legal a la Economía Social. Este trabajo relata los pormenores de dicha experiencia.
Gabriela Dalla-Corte Caballero, La crónica argentina de Ricardo Monner Sans. Periodismo, política y cultura en la revista Mercurio de Barcelona, Barcelona, Reial Acadèmia de Bones Lletres, 2013, 395 p.
Authors: Álvarez Sepúlveda Humberto
Published: June 2017

Este libro de autoría de Gabriela Dalla-Corte Caballero, profesora de Historia de América de la Universidad de Barcelona, analiza la “Crónica Argentina” redactada mensualmente por el catalán Ricardo Monner Sans en la ciudad de Buenos Aires, y que publicó en la Revista Comercial Ibero-Americana Mercurio de Barcelona entre 1903 y 1927.
Marco Calderón Mólgora y Elizabeth M. Buenabad, coords., Educación indígena, ciudadanía y Estado en México: siglo xx, Zamora, El Colegio de Michoacán, Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades “Alfonso Vélez Pliego”-buap, 2012, 295 p.
Authors: Corona Fernández Cruz Elena
Published: June 2017

Este libro, dividido en diez artículos y coordinado por Marco Calderón y Elizabeth M. Buenabad, en el que escriben académicos de diversas instituciones, da cuenta de las discusiones que se tuvieron y que aún se tienen sobre la formación de ciudadanos en un país multicultural como el nuestro.
Gabriela Torres Mazuera, La ruralidad urbanizada en el centro de México. Reflexiones sobre la reconfiguración local del espacio rural en un contexto neoliberal, México, Cátedra Interinstitucional Arturo Warman, Universidad Nacional Autónoma de México, El
Authors: Escalona Victoria José Luis
Published: June 2017

El libro La Ruralidad urbanizada en el centro de México, de Gabriela Torres Mazuera, nos acerca a un conjunto de transformaciones sociales en un ejido del Estado de México, experimentadas a lo largo del siglo XX.
Manuel Gándara Vázquez, El análisis teórico en ciencias sociales. Aplicación a una teoría del origen del Estado en Mesoamérica, Zamora, El Colegio de Michoacán, 2011, 386 p.
Authors: García Sánchez Magdalena A.
Published: June 2017

El análisis teórico en ciencias sociales. Aplicación a una teoría del origen del Estado en Mesoamérica, fue un libro que como señala el autor en la introducción, se fraguó en el seno del Centro de Estudios Arqueológicos de El Colegio de Michoacán (ceq por sus siglas) en La Piedad, durante el año sabático que el Dr. Gándara realizó ahí en el 2007.