Morphologische Befunde beim Meerschweinchen nach akuter und subakuter Intoxikation mit Diacetoxyscirpenol*
Authors: Kriegleder H. 
Published: August 2010

In Dimethylformamid gelöstes Diacetoxyscirpenol (Reintoxin) wurde mit der Magensonde an Meerschweinchen verabreicht.

Akuter Versuch (Dosierungen 1, 2, 4, 8 mg/kg KGW): Bei gestorbenen Tieren fanden sich Hämorrhagien in der Magen‐ und Caecumschleimhaut und Magendilatation, histologisch Nekrose lymphatischer Zellen in Lymphorganen und rundkerniger Zellen im Knochenmark sowie Zellnekrosen im Oberflächenbzw. Kryptenepithel der Schleimhaut des Magen‐Darmtraktes. Die Befunde sprechen für eine “radiomimetische Wirkung” des Toxins. Die überlebenden Tiere zeigten nur in Einzelfällen Untergang von Knochenmarkszellen. Es wurde eine LD50von 2,14 mg/kg KGW ermittelt.

Subakuter Versuch (Dosierungen 0,6; 1,0; 1,3; 1,6 mg/kg KGW täglich über 30 Tage): Es wurde lediglich eine Reduktion der Gewichtszunahme bei behandelten Tieren um nahezu 20 % festgestellt. Das Blutbild war unverändert. Morphologisch ließen sich keine von der Norm abweichenden Befunde nachweisen.

Danksagung

Für die technische Assistenz danke ich Frl. B. Meyer.

Morphological findings in guinea pigs after acute and subacute intoxication with diacetoxyscirpenol

Diacetoxyscirpenol (reintoxin) dissolved in dimethylformamide was given to guinea pigs by stomach tube.

Acute experiments (1, 2, 4 and 8 mg/kg body wt.).Dead animals showed haemorrhages in the mucosa of stomach and caecum and dilatation of the stomach, necrosis of lymphatic cells in lymphoid organs and of round cells in bone marrow, as well as cell necrosis in the surface and crypt epithelium of the gastro‐intestinal mucosa. The findings indicate a “radiomimetic effect” of the toxin. A few of the surviving animals showed degeneration of bone marrow cells. The LD50was 2.14 mg/kg body wt.

Subacute experimenta (0.6, 1.0, 1.3 and 1.6 mg/kg body wt. daily for 30 days).Weight gain of the animals treated was reduced by about 20 %. The blood picture was unchanged. Morphologically, there were no changes from normal.

Résultats morphologiques chez des cobayes après une intoxication aiguë et subaiguë au diacetoxyscirpenol

Du diacetoxyscirpenol (toxine pure) dilué dans du dimethylfornamide a été administrée à des cobayes au moyen d'une sonde stomacale.

Essai aigu (doses 1, 2, 4, 8 mg/kg de poids): on a trouvé chez les animaux péris des hémorragies dans la muqueuse stomacale et caecale et une dilatation de l'estomac; l'histologie a montré de la necrose des cellules lymphatiques dans des organes lymphatiques et des cellules à noyau rond dans la moëlle osseuse ainsi que des nécroses cellulaires dans l'épithélium de suface et des crypes de la muqueuse du tractus digestif. Les résultats parlent pour une »action radiomimétique« de la toxine. Les animaux survivants ont seulement présenté dans quelques cas une dégénérescence des cellules de la moëlle osseuse. On a relevé une LD50de 2,14 mg/kg de poids.

Essai subaigu (doses 0,6; 1,0; 1,3; 1,6 mg/kg de poids quotidiennement pendant 30 jours): on a exclusivement établi une diminution du gain de poids d'à peu près 20 % chez des animaux traités. L'image sanguine n'a pas été modifiée. Aucune constatation morphologique s'écartant de la norme n'a été constatée.

Hallazgos morfológicos en cobayas tras intoxicación aguda y subaguda con diacetoxiescirpenol

Se administró diacetoxiescirpenol (toxina pura), disuelto en dimetilformamida, a cobayas mediante una sonda gástrica.

Ensayo agudo (dosificaciones 1, 2, 4, 8 mg/kg/PC): en los animates muertos se hallaron hemorragias en las mucosas gástrica y cecal y dilatación gástrica, histopatológicamente necrosis de células linfáticas en los órganos linfáticos y células de núcleo redondo en la medula ósea así como necrosis celulares en el epitelio superficial resp. críptico de la mucosa del tracto gastrointestinal. Los hallazgos abogan a favor de una »acción radiomimética« de la toxina. Los animales que sobrevivieron mostraron solo en casos aislados destrucción de células de la medula ósea. Se calculó una DL50de 2,14 mg/kg PC.

Ensayo subagudo (dosificaciones 0,6; 1,0; 1,3; 1,6 mg/kg PC cada día a lo largo de 30 días): no se comprobó más que la reducción del incremento ponderal en los animales tratados en casi un 20 %. El cuadro hemático no estaba alterado. Morfológicamente no se pudieron identificar hallazgos que discrepasen de la normalidad.