Der Einfluß der Thymektomie beim Huhn auf die Antikörperbildung gegen Newcastle Disease (ND)‐ und Hühnerpocken‐Virus
Authors: Bendheim U. 
Published: August 2010

Nach Impfung und Infektion mit Newcastle Disease‐ und Hühnerpockenvirus konnten keine signifikanten Unterschiede zwischen thymektomierten und nicht thymektomierten Hühnern in der Impfreaktion, der humoralen Antikörperbildung, dem Immunisierungsvermögen, dem Krankheitsbild und in der Mortalität nachgewiesen werden.

Bemerkenswert ist, daß bei den thymektomierten Hühnern nach Infektion mit Hühnerpocken die Anzahl der positiven Präzipitationsproben besonders bei den vaccinierten Tieren etwas geringer war und daß 15 Wochen nach der Vaccination mit Hitchner B1ND‐Virus der Neutralisations‐ (0,05 > P > 0,01) und der Hämagglutinationshemmungstiter ebenfalls bei den thymektomierten Hühnern niedriger waren als bei den nicht thymektomierten Hühnern.

The influence of thymectomy in the fowl on antibody production against Newcastle disease (ND) and fowl pox (FP) virus

After inoculation and infection with the virus of ND and FP no significant differences were detected between thymectomized and not thymectomized fowls in respect of the reaction to vaccination, formation of humoral antibodies, degree of immunity, disease pattern and mortality.

It is worth pointing out that in the thymectomized fowls infected with FP the number of positive precipitation tests, particularly in the vaccinated birds, was somewhat less than in the control birds and that 15 weeks after vaccination witch Hitchner B1ND virus the neutralisation 0.05 > P > 0.01) and HI titres were also lower in the thymectomized birds.

L'influence de la thymectomie sur la formation d'anticorps contre le virus de la maladie de Newcastle (ND) et de la variole aviaire chez la poule

Aprés vaccination et inoculation du virus de la maladie de Newcastle et de la variole aviaire aucune différence significative entre les poules thymectomisées et non thymectomisées concernant la réaction vaccinale, la formation d'anticorps humoraux, le degré de l'immunisation, les symptômes et la mortalité.

On remarqua que chez les poules ayant subi la thymectomie, après infection par le virus de la variole aviaire le nombre des résultats de précipitation positives étaient un peu moins élevé surtout chez les animaux vaccinés, que chez les poules non thymectomisées, et que 15 semaines après la vaccination par le virus Hitcher B1(Newcastle Disease), les titres de neutralisation (0,05 > P > 0,01) et d'inhibition de l'hémagglutination étaient également plus bas chez les poules thymectomisées.

Influjo de la timectomía en la gallina sobre la formación de anticuerpos frente al virus de la enfermedad de Newcastle y de la difteroviruela de la gallina

Tras vacunación e infección con virus de la enfermedad de Newcastle (EN) y difteroviruela de la gallina no se pudieron establecer diferencias significativas entre las gallinas timectomizadas y las no timectomizadas en la reacción vacunal, la formación humoral de anticuerpos, la capacidad inmunizante, en el cuando nosológico ni en la mortalidad.

Merece destacarse que en las gallinas timectomizadas tras infección con viruela de la gallina era algo menor el número de las pruebas positivas de precipitación, en especial en los animales vacunados, que en las gallinas no timectomizadas, y que 15 semanas tras la vacunación con el virus Hitchner B1de la EN el título de neutralización (0,05 > P > 0,01) y de inhibición de la hemaglutinación también era menor en las gallinas timectomizadas.