bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Plasticity and Memory in the Financial Markets
Authors: Karnaukhova Oxana , Nekrasova Inna
Published: March 2016

The chapter questions the applicability of the Efficient Market Hypothesis (EMH) for analysis of financial markets. The overall goal is to analyze methods of forecasting future prices of financial assets based on the concept of the fractal market structure and long-term memory of past prices. Fractals in the financial markets are interpreted either as investors with different investment horizons or as a configuration of the price movement on chart. This chapter examines the fractal structure of financial markets, nonlinear methods of analysis of financial markets, plasticity and long-term memory to long-term investment horizons of financial markets, fractal analysis of financial markets, new approaches to forecast prices of financial assets, which eliminate shortcomings of the linear paradigm.
Craving vs. Compulsion for Luxury Goods?
Authors: Wan-Ismail Wan-Nurisma Ayu , Zakaria Norhayati , Abdul-Talib Asmat-Nizam
Published: March 2016

The purpose of this chapter is to examine why people are motivated to engage in luxury consumption, particularly in Asian countries. Purchases of global brands are increasingly popular among affluent society not only in Western nations, but also in other parts of the world. Global brands are normally associated with luxury brands from all categories of consumption goods such as cosmetics, handbags, electronic goods, cell phones and accessories, and watches among others. Previous studies have found that Western countries have clearly stated several key factors for consumers to purchase such luxury brands. Consumers in Asian markets are expected to engage in conspicuous consumption behavior to purchase global brands due to market demands and increasing income levels. Yet, such understanding is still much limited in the context of Asian consumers. Our work addresses this issue.
Career Development Models and Human Resource Development Practice
Authors: Kyeyune Catherine N.
Published: March 2016

Various career development models and concepts have been developed over the years to explain career trajectories of employees in the workplace. The new employer-employee relationship in the workplace has resulted in more dynamic careers; boundaryless, protean, kaleidoscope, hybrid and multiple level careers. However, the impact of these relatively new career theories on human resource development (HRD) is still unclear. In this chapter, the author discusses the role of career development in human resource development and different models of career development. In addition, various organizational activities that can support career development are presented. The author then proposes a framework that links career models to specific organizational career development activities. This provides direction to organizational efforts geared towards employee development.
Use Value and HRD and HRM Flexibility
Authors: Hughes Claretha , Stephens DeVaughn
Published: March 2016

Human Resource Development (HRD) and Management (HRM) flexibility emphasizes flexible learning, educational technology, flexible firm model, human resource flexibility, high performance work systems, and contingent employment. Human resource departments should examine the development and management of their human resources in the context of the employees' use value within organizations. This paper analyzes the concept of use value of the employees within the theoretical and practical applications of HRD and HRM flexibility and provides recommendations for organizations to increase the use value of workers. Employee use value directly contributes to the organization's success or lack thereof.
A Game-Based Approach for Simulation and Design of Supply Chains
Authors: Pal Kamalendu , Karakostas Bill
Published: March 2016

This chapter reviews the potential benefits and challenges of knowledge-based computer game simulation as means of understanding the dynamics of global procurement and manufacturing supply chains. In particular the chapter focuses on the use of software agents to assist decision making across the supply chain, for example in raw material procurement. The chapter describes a framework for supply chain scenarios in multi-agent based simulation games. The agents' behaviour is governed by business rules, based on the concept of normative knowledge representation and its reasoning mechanism (known as rule-based reasoning, RBR) and that also come closer to the task that confronts the supply chain operational manager – the analysis of current case in hand in terms of previously decided business problem solutions, known as case-based reasoning (CBR). The aim is to introduce more realistic behavior of the supply chain actors and improve understanding in operational management of supply chains.
Could Bunker Fuel Price Changes Impact Coal Spot Rates and Shipping's Carbon Emissions?
Authors: Chowdhury Nasima T. , Dinwoodie John
Published: March 2016

This chapter aims to assess the impact of bunker fuel price changes on spot freight rates for shipping coal, by estimating relevant elasticities using a top down approach. Monthly time series data drawn from Clarkson's Shipping Information Network revealed a breakpoint in late 2004 defining two distinct phases. Ordinary least squares modelling revealed low elasticities in a relatively stable market from 1991-2004 and high elasticities in a volatile market from 2005-2012. Knowledge of relevant elasticities inputs to effective global management of for example shipping's atmospheric emissions. Coking coal freight rates are more responsive to bunker prices than steam coal markets. In a volatile market, market based measures to reduce shipping's emissions which might include a bunker fuel levy, appear to have greater impacts on freight rates. However, complexities in the market environment frustrate effective policy formulation.
Governance of Investments in Logistics
Authors: Jereb Borut , Cvahte Tina , Rosi Bojan
Published: March 2016

This chapter presents research into the current state of investments in logistics. The research is based on a survey among 42 organizations on the topic of their governance of logistics investments, results of which reveal important information needed to assess the actual current state of investments in logistics and serve as a starting point to develop further insights into the field. In connection with the survey results, the situation in terms of investments in logistics is discussed. The main finding is that in this area, no useful framework, standard or tool to manage these investments is being used. Furthermore, it has become evident that we are faced with a lack of knowledge and awareness of their importance. The survey results also show that, in the terms of investments in logistics, there is much room for further development, innovation and change of existing practices.
Modeling Conflict Dynamics
Authors: Usenik Janez , Turnsek Tit
Published: March 2016

This chapter touches the question of how to model conflict. The discussion is limited to inter- and intra- organizational conflicts. The focus is on the behavior of the conflict in time. A working definition of conflict, named starting theory, is given. The presented models are constructed by means of system dynamics tools. A short explanation of system dynamics tools is given. Moreover, fuzzy logic and fuzzy system are introduced. Fuzzy system models human reasoning and decision making, and is integrated in the model of isolated conflict. Three models are presented, namely: the qualitative model, the model of isolated conflict, and, finally, the generic model of isolated conflict with fuzzy system. At the end, the results of a few simulation runs illustrate the use of the model.
Financial Sector Reforms in South Asian Countries
Authors: Manzoor Amir
Published: March 2016

Several far-reaching reforms to the financial sector were introduced by South Asian countries in early 1980. The nature and progress of these reforms vary from country to country. These reforms covered a number of areas such as promoting competition in the financial sector, developing payment and settlement systems, and strengthening regulations. So far, these reforms have not only helped South Asian countries to significantly raise domestic savings, attract foreign capital, and raise economic growth rates but also provided greater economic integration of South Asia. This chapter performs a close re-scrutiny of the reforms implemented in South Asian countries. Suggestion for further reforms for building efficient, competitive, and resilient financial sector is also provided.
Mixed Method Research
Authors: Mukherjee Aroop , Kamarulzaman Nitty Hirawaty
Published: March 2016

Mixed methods have emerged as the third research community in the social and behavioural sciences during the past decades, joining quantitative and qualitative methods of scholarly inquiry. Mixed methods research, research paradigm, methodology, and action research have encouraged the combined use of quantitative and qualitative research to answer complex questions in recent years. Mixed methods research integrates both methods, the quantitative and the qualitative, to present research findings within a single system process. The chapter aims to provide an insight between mixed method research and action research, which includes the basic foundation of mixed method research and research paradigm. The chapter will discuss the concept of action research and how mixed method is applied to action research and its processes. A brief idea about the future plan of action required for mixed methods research to attain better research designs and processes is also discussed in the chapter.
It is All in the Design
Authors: Baran Mette L.
Published: March 2016

This chapter introduces the various design choices researchers need to decide on prior to conducting the study. In the first section of this chapter a detailed description of research design is followed by an explanation that the type of information that is collected is based on whether the research question is descriptive, explanatory, or exploratory. The major strategic implementation methods for quantitative, qualitative, and mixed methods are then discussed. The three strategies for mixed methods research Parallel Convergent, Sequential, and Embedded Design are presented in detail along with the rationale for their use. Finally, in the last section, the strands or sequencing of the data collection phase of the study is explained.
Sampling in Research
Authors: Mujere Never
Published: March 2016

Research is aimed at the discovery and interpretation of facts, revision of accepted theories or laws in the light of new facts or practical application of such new or revised theories or laws. A sample provides needed information about the population quickly. However, there is no guarantee that any sample will be precisely representative of the population from which it comes. It is cheaper to observe a part rather than the whole. This chapter is a discussion on sampling in research and it is mainly designed to equip researchers with knowledge of the general issues to consider when sampling. The purpose of sampling in research, dangers of sampling and how to minimize them, types of sampling and guides for deciding the sample size are discussed. For a clear flow of ideas, a few definitions of the terms used are given. They highlight the types and methods of sampling, sampling errors and discusses techniques of sample size determination. Different types of sampling technique, how to carry them out, and their advantages and disadvantages are also introduced.
Morphological Ontology Design Engineering
Authors: Jansen van Vuuren Joey , Leenen Louise , Grobler Marthie M. , Chan Ka Fai Peter , Khan Zubeida C.
Published: March 2016

In the Social-technical domain scientists are often confronted with a class of problems that are termed messy, ill-structured or wicked. These problems address complex issues that not well-defined, contain unresolvable uncertainties, and are characterized by a lack of common agreement on problem definition. This chapter proposes a new mixed methods research technique, Morphological Ontology Design Engineering (MODE), which can be applied to develop models for ill-structured problems. MODE combines three different research methodologies into a single, methodology. MODE draws from research paradigms that include exploratory and descriptive research approaches to develop models. General morphological analysis offers a systematic method to extract meaningful information from domain experts, while ontology based representation is used to logically represent domain knowledge. The design science methodology guides the entire process. MODE is applied to a case study where an ontological model is developed to support the implementation of a South African national cybersecurity policy.
Creating and Implementing a Mixed Method Research Study
Authors: Baran Mette L. , Jones Janice E.
Published: March 2016

This chapter serves as a guideline for outlining the core characteristics of mixed methods research (MMR) and the various steps researchers undertake in order to conduct a research study. The purpose is to create a worksheet assisting the researcher step by step from beginning to end following the seven steps to conducting research. While the focus is on MMR the steps are similar for any type of research methodology. It is important to note that MMR is not a limiting form of research. Researchers need a MMR question and a mixed methods purpose statement for the research project. This chapter will also help explain why mixed method research is one of the best approaches in answering a research question. Finally, the chapter includes a suggestion to the importance of adding a visual diagram of the MMR into the research project and into the final report.
Several Oblivious Transfer Variants in Cut-and-Choose Scenario
Authors: Zhao Chuan , Jiang Han , Xu Qiuliang , Wei Xiaochao , Wang Hao
Published: March 2016

Oblivious transfer is a fundamental tool in modern cryptography. In the past few years, many studies concentrate on oblivious transfer variants with more powerful functions. In this paper, the authors propose several variants of oblivious transfer in cut-and-choose scenario, providing multiple ways of transferring data in an oblivious manner. In addition, based on homomorphic encryption, the authors construct instantiations of these primitives, which can be proven secure in malicious model under ideal/real simulation paradigm and achieve the highest security level in the real world.
Cooperative Transmission against Impersonation Attack and Authentication Error in Two-Hop Wireless Networks
Authors: Yang Weidong , Sun Liming , Xu Zhenqiang
Published: March 2016

The wireless information-theoretic security from inter-session interference has attracted considerable attention recently. A prerequisite for available works is the precise distinction between legitimate nodes and eavesdroppers. However, the authentication error always exists in the node authentication process in Two-Hop wireless networks. This paper presents an eavesdropper model with authentication error and two eavesdropping ways. Then, the number of eavesdroppers can be tolerated is analyzed while the desired secrecy is achieved with high probability in the limit of a large number of relay nodes. Final, we draw two conclusions for authentication error: 1) the impersonate nodes are chosen as relay is the dominant factor of the transmitted message leakage, and the impersonation attack does seriously decrease the number of eavesdroppers can be tolerated. 2) The error authentication to legitimate nodes is almost no effect on the number of eavesdroppers can be tolerated.
Magnetic States and Frustrations of Square Spin Ice in 2D XY Point Dipoles Model
Authors: Shevchenko Yuriy , Nefedev Konstantin V.
Published: March 2016

In the discrete 2D XY model of finite number of point dipoles of square spin ice, the order parameter has been calculated exactly as the average size of the maximal cluster. The finite size and edge effects do not allow research the critical behavior of the phase transition for finite systems. It is found that frustrations in spin ice model with long-range interaction are possible only in presence of symmetry for the distribution of magnetic moments.
Nanographite Films: Structure and Properties
Authors: Nikolenko Yury M. , Ziatdinov Albert M.
Published: March 2016

Nanographite film structures of different morphology have been grown on various substrates using the activated carbon fibers (ACF) as a source of nanographites. As was revealed from the data of Raman spectroscopy, the fabricated films consisted mainly of the same structural blocks as the initial ACF. Scanning electron microscopy was used to study the films morphology. The presence of lengthy zigzag edges in nanographites, which is prerequisite for their nontrivial electronic structure and magnetic characteristics, has been established. The X-ray photoelectron spectroscopy data show the appearance of expressed maxima in the C1s spectra of the films in the usually observable "diffuse" structure of π→π* shake-up satellites, π and π + σ plasmons.
Dielectric Studies of Ammonium Hydrogen Sulphate (NH4HSO4), Embedded into Molecular Sieves SBA-15
Authors: Milinskiy Alexey Yurievich , Antonov Anton Anatolеvich , Baryshnikov Sergey Vasilevich
Published: March 2016

Temperature dependencies of linear dielectric permittivity and third harmonic coefficient of nanoporous matrices SBA-15 with channel pore size of 7,5 nm filled with ferroelectric NH4HSO4 compared to bulk ammonium hydrogen sulphate were studied. The measurements were performed in a heating and cooling mode with a temperature range from 100 K to room temperature. Low-temperature phase transition shift of 7-8 degrees to low temperatures was found for nanostructured ammonium hydrogen sulphate compared to bulk NH4HSO4. The experimental data were treated within the framework of the models developed for isolated small ferroelectric particles and arrays of coupled particles. The rise of the space charge polarization effects was also observed.
Treatment and Optical Analysis of Domestic and Industrial Wastewater
Authors: Shamirzaev V.T. , Zhukov B.D. , Gaisler V.A. , Shamirzaev T.S.
Published: March 2016

Wastewater treatment system involving coagulation of surfactant pollutants in water was studied. The system is equipped with a micro galvanic couple based on iron filings. In spite of the high concentration of iron filings in the system, iron concentration in treated water is much lower than iron threshold limit value for drinking water. A simple optical system based on small light-emitting diode and a solid-state photodetector is proposed to control the concentrations of pollutants in water.
Cutting Edge: Innate Lymphoid Cells Suppress Homeostatic T Cell Expansion in Neonatal Mice
Authors: Bank Ute , Deiser Katrin , Finke Daniela , Hämmerling Günter J. , Arnold Bernd , Schüler Thomas
Published: March 2016

In adult mice, lymphopenia-induced proliferation (LIP) leads to T cell activation, memory differentiation, tissue destruction, and a loss of TCR diversity. Neonatal mice are lymphopenic within the first week of life. This enables some recent thymic emigrants to undergo LIP and convert into long-lived memory T cells. Surprisingly, however, most neonatal T cells do not undergo LIP. We therefore asked whether neonate-specific mechanisms prevent lymphopenia-driven T cell activation. In this study, we show that IL-7R–dependent innate lymphoid cells (ILCs) block LIP of CD8+ T cells in neonatal but not adult mice. Importantly, CD8+ T cell responses against a foreign Ag are not inhibited by neonatal ILCs. This ILC-based inhibition of LIP ensures the generation of a diverse naive T cell pool in lymphopenic neonates that is mandatory for the maintenance of T cell homeostasis and immunological self-tolerance later in life.
Serum Endocan Levels in Children with Febrile Neutropenia
Authors: Kiral Eylem , Dinleyici Ener Cagri , Bozkurt-Turhan Ayse , Bor Ozcan , Akgun Yurdanur , Akgun Necat Akdeniz
Published: March 2016

Endocan is an endotelial cell specific molecule; previous studies have shown that serum endocan levels increased in cancer and sepsis and are also related to the severity of sepsis. There are no clinical study about serum endocan levels in children with febrile neutropenia. The aim of this study was to evaluate serum endocan levels in pediatric leukemia patients with febrile neutropenia (n = 33) and compare them with children with leukemia without fever (n = 33) and also with healthy children (n = 24). The median serum endocan level in the first group (children with febrile neutropenia) was statistically significantly higher compared to the leukemic children without febrile neutropenia and also control group (p < 0.01 for both). No difference was determined between the serum endocan levels of the leukaemia patients without febrile neutropenia and the healthy control group (p > 0.05). Serum endocan levels were also similar with febrile neutropenia due to bacterial causes comparing with the idiopathic febril neutropenia. The results of this study showed increased serum endocan in children with leukemia during the febrile neutropenia episode, and no changes of serum endocan levels in children without leukemia without infection/fever. The monitoring of a series of serum endocan levels would be helpful for the course of febrile neutropenia.
En torno a las relaciones entre la república de Ragusa y la corona Española en el siglo XVI: lo hecho y lo que queda por hacer
Authors: Polić Bobić Mirjana
Published: March 2016

Las relaciones entre la corona de España y Ia que basta los comienzos del siglo XIX fue la República de Ragusa son un tema explotado entre nosotros a varios niveles. La condicional soberanía de la minúscula república, vigente casi tres siglos después de que la perdieran otras ciudades-estados mediterráneos y de que el modelo político dado desaparecieral, han dado ocasión a investigaciones vastas, así como a la diversidad de interpretaciones y consideraciones, de manera que sus relaciones intemacionales, sobre todo con las grandes potencias, han servido de punto de partida para la investigación de las influencias y climas políticos, tanto como de prueba de diversas tesis, muchas veces preconcebidas.  Las relaciones que mantuvo Ragusa con las tierras que a partir de la unión de las coronas de Castilla y Aragón vienen a formar parte del imperio más poderoso del mundo también han sido sea tocadas, sea elaboradas en diversos trabajos de historiadores extranjeros. Está ya publicada una parte considerable de la documentación archivada, sobre todo la que se refiere a las relaciones entre la República y la corona de Aragón.
Bernal Diaz del Castillo: el mundo imaginative del hombre de la frontera
Authors: Troha Ines
Published: March 2016

Ya desde la llegada de Cristóbal Colón al Nuevo Mundo, los deslumbrantes descubrimientos y conquistas dieron lugar al deseo de anotar las experiencias extrañas y hasta entonces no vividas, y de incorporarlas en la memoria colectiva. Por los caminos de los conquistadores volvieron a pasar toda una serie de cronistas y no hubo que esperar demasiado para que el recuerdo de la empresa cortesiana y de la conquista de la mas suntuosa capital del mundo precolombino, fuera apuntado. Cortés llevó a cabo su empresa en 1526 y Ia Historia General de Las lndias de Francisco López de Gómara, uno de los cronistas de Ia conquista de México, fue publicada en 1552.
El realism mágico: historiografía y características
Authors: Bautista Gloria
Published: March 2016

El término  realismo mágico ha sido empleado frecuentemente  por la crítica literaria sin delinear concretamente sus características. Por esta razón me propongo bosquejar cronológicamente las definiciones dadas por prominentes críticos con el fin de precisar características que son endémicas al realismo mágico.
El "Clientelismo" politico como material novelable
Authors: Hernando Cesar de Vicente
Published: March 2016

Lo que instituye el "realismo" en los aproximadamente cien años que median entre la "revolución" burguesa de 1868 ("la Gloriosa") y la ruptura estética de los años sesenta ya en el siglo XX es precisamente lo que definió (y subyace a su producción novelística) Benito Peréz Galdós con el título de "La sociedad presente como materia novelable", discurso leído ante la Real Academia Española, con motivo de su recepción en 1897. Este texto es una justificación teórica de lo que viene a ser la inscripción en la literatura de las lunchas y transformaciones ideológicas que la burguesía establece.
Elena De Miguel, Marina Fernández Lagunilla, Flavia Cartoni (eds.) (2000), Sobre el lenguaje: miradas plurales y singulares. Ediciones de la Universidad Autonoma de Madrid. Madrid: Publicaciones Arrecife; 159 pp.
Authors: Markič Jasmina
Published: March 2016

El libro fue publicado en la colección Punto Cero dedicada a difundir las más recientes propuestas científicas para el estudio, descripción y comprensión del lenguaje. El libro reúne una serie de estudios del lenguaje presentados en las jomadas hispanoitalianas organizadas en la Universidad Autónoma de Madrid en mayo de 1998 bajo el título Dos jornadas particulares con el respaldo moral y financiero de la UAM, el Instituto Italiano de Cultura de Madrid y la editorial Arrecife. El libro es una recopilación de ocho estudios sobre diferentes aspectos del lenguaje escritos por nueve hispanistas y consta de 159 páginas incluyendo los agradecimientos y el prólogo.
Verba Hispanica I - X
Authors: Prelesnik Drozg Marjeta
Published: March 2016

Indice cronológico de los artículos publicados
La experienciadel sujeto cultural en la Murga de Pedro Orgambide
Authors: Royo Amelia
Published: March 2016

Cuando el objeto es tan recortado lo importante es plantear el propósito en términos de la pertenencia del texto a un corpus. En este caso me ha interesado Pedro Orgambide en el marco de un conjunto de autores que, contemporánea o anacrónicamente, han ingresado el Día de la Lealtad a la escritura literaria. En trabajos anteriores relevé autores como Borges, Martínez Estrada y Lamborghini que, en mayor o menor medida, textualizan el episodio del 17 de octubre de 1945, fecha en que "una cosa terminaba y otra empezaba", como expresa una novela de aquel entonces.
Ir y caer como constituyentes de locuciones fraseológicas que no implican movimiento
Authors: Seradilla Castaño Ana
Published: March 2016

En todas las lenguas se cuenta con un importante número de expresiones idiomáticas que han de ser analizadas como lexías globales, en el sentido de que su significado es unitario y no la suma de significados de sus partes. En este trabajo he decidido centrarme únicamente en locuciones formadas por los verbos ir y caer más un sustantivo, que va, generalmente, precedido de preposición. Más concretamente, he limitado mi estudio a los casos en los que estas locuciones no expresan movimiento sino que hacen referencia a un proceso psicológico o a una situación que no trae consigo ningún desplazamiento real, pese a que el verbo base es, claramente, un verbo de movimiento.
La formación de compuestos en español: el caso de los sustantivos
Authors: Toro Luis Luque
Published: March 2016

No son pocas las veces que se ha hecho referencia a Borges (1997: 51), pienso que erróneamente, cuando se ha tratado el tema de la formación de compuestos en español. En su artículo el insigne escritor argentino destaca exactamente »la ineptitud para formar palabras compuestas« de la lengua española, definiendo además esta carencia como imperfección. Son diversas las consideraciones que podríamos hacer en mi opinión sobre esta valoración. Me centraré concretamente en dos, en primer lugar no podemos olvidar que en realidad el fondo de su artículo es una respuesta a unas opiniones desafortunadas de Américo Castro sobre el rioplatense, tratando entre otros aspectos de la corrupción del español en el Plata. En segundo lugar analizaríamos el término imperfección, ya que pienso que cada sistema lingüístico tiene unas características propias que son fruto del pensamiento de un pueblo y no por ello podemos infravalorar una lengua, dialecto o variación lingüística, así cuando en andaluz se dice *Perdona, ¡me se ha olvidao!, ¿podemos decir que se trata de una imperfección? La anteposición del pronombre me a se es incorrecta dentro del sistema del español, pero válida en esta variedad regional, ¿no existe en esta ante- posición una actitud psicológica que refleja la tendencia a anteponer la actitud personal al objeto o al hecho en sí?
Iñesta Mena, Eva Ma y Pamies Bertrán, Antonio (2002). Fraseología y metáfora: aspectos tipológicos y cognitivos. Granada: Método; 286 pp. / Lucía Luque Nadal
Authors: Luque Nadal Lucía
Published: March 2016

El volumen que reseñamos es una aportación a un campo relativamente poco estudiado aún: la fraseología contrastiva o la tipología fraseológica. La fraseología ha pasado de ser un ámbito periférico del lenguaje en el cual se coleccionaban e inventariaban dichos y expresiones de carácter idiomático o folclórico, a convertirse en una disciplina lingüística. El estatus de la fraseología ha ganado en tanto en cuanto se ha reconocido su importancia para la comprensión del funcionamiento del lenguaje, de los estudios de traducción, de la traducción automática, etc. El libro que reseñamos se plantea un doble objetivo: en primer lugar indagar y fundamentar las bases científicas de la fraseología tipológica y cognitiva, objetivo que se realiza fundamentalmente desde la integración de dos perspectivas: los universales semánticos de Wierzbicka y la semántica cognitiva de Lakoff y Johnson. En segundo lugar, en la obra se desarrolla una metodología adecuada a través de un modelo translingüístico jerarquizado de clasificación, con distintos niveles de equivalencia entre unidades fraseológicas que designan la misma realidad: modelos icónicos, archimetáforas y metáforas particulares. El modelo desarrollado por los autores se ejemplifica en un trabajo de campo, en una veintena de lenguas, en el que se han estudiado una serie de ámbitos nocionales universales a través de expresiones idiomáticas peculiares relacionadas con temas como son el miedo, la ira, el trabajo, la pobreza, etc.
Izbor pesmi
Authors: Makarovič Svetlana
Published: March 2016

Svetlana Makarovič nació el 1 de enero de 1939 en Maribor, Eslovenia. Es poetisa y narradora. Escribe también literatura infantil y juvenil con la que ganó gran popularidad, y letras de chansones. Es, además, una magnífica intérprete de su propia poesía que recita o canta acompañándose al piano. Su obra poética es extensa y diversa e incluye los siguientes títulos: Crepúsculo (1964), La noche de San Juan (1968), Fresas lobunas (1972), Hierba buena (1973), Mujer ajenjo, 1974), Tiempo de guerra (1974), Sustracción (1977, colección antológica), Poesías (1979), El vecino montaña (1980), Poesías sobre Eslovenia para huéspedes del país y extranjeros (1985), El crisantemo sobre el piano (1990), Aquel tiempo (1993), Cuéntame algo lindo (1993).
Un calco Cervantino: Dios es grande
Authors: Skubic Mitja
Published: March 2016

Algunos estudios recientes dedican amplio espacio al aporte arábigo en Cervantes, ocupándose de manera particular de los préstamos sin embargo, parecen descuidar lo relativo a los calcos semánticos. Resulta curiosa comprobar como el estudio fundamental sabre los medias estilísticos en El Quijote de Helmut Hatzfeld (Don Quijote als Wortlamstwerk, Berlín, 1927), no reserva a los calcos un papel adecuado. Tanto más preciosas son las observaciones de Rafael Lapesa sabre arabismos semánticos, tales como: infante, hidalgo, plata yotros (Historia de la lengua española, 7 edic., Madrid, 1968, pp.108y ss.)
El laberinto de la palabra
Authors: Martínez Julio
Published: March 2016

No sería mejor transformar la vida en poesía que hacer poesía con la vida? Paz daba Ia solucion para salir del laberinto de la soledad al poeta, la unión de vida y poesía. Ya se hacía esta pregunta en su gran ensayo, El arco y la lira, lo que formula es la misma utopía de los surrealistas, practicar la poesía, hacer que ésta rija la experiencia del hombre en el mundo.
El general de García Márquez: la demitificación de bolívar
Authors: Bautista Gloria
Published: March 2016

El General en su laberinto, la última novela de García Márquez ofrece una imagen pagana de uno de los personajes más estudiados de América. EI Libertador del escritor de Aracataca origina polémica y enojo entre los puristas que prefieren al héroe mítico sin tantas flaquezas y naturales inclinaciones.
" ...Y el ojo que los mira”: los poemas del Duero
Authors: Cordero Matías Escalera
Published: March 2016

Con regular insistencia, al tiempo que se constata la tardía incorporación del poeta sevillano al "noventayochismo" se ha dado por supuesta la relación de una parte de Ia obra machadiana con las tesis irracionalistas del filósofo francés Henri Bergson (1859-1941). Fue el profesor Niegel Glendinning, hace ya treinta años, en su The Philosophy of Bergson in the Poetry of A. Machado quien con más sistemática agudeza analizó y estableció los límites formales y literarios de tal relación.
Introducción
Authors: Zlobec Ciril
Published: March 2016

Ciril Zlobec (nacido en Ponikve en Carso, 1925) es poeta, prosista, ensayista, traductor y politico. Se licenció en lengua y cultura eslovenas en Ia Universidad de Ljubljana.
Roberto arlt o la escritura fronteriza*
Authors: Prenz Juan Octavio
Published: March 2016

El tema de lamesa redonda de hoy abarca aspectos cruciales de la narrativa de Arlt. Querría hacer aquí algunas consideraciones sobre la relevancia que, ami parecer, adquie­ ren algunas caracteristicas fronterizas en la narrativa de Arlt, que apunta casi siempre, o al menos parece apuntar, a una zona o a algún aspecto común de determinados discursos, o a campos del saber o de prácticas diferenciados. Y remitirme, al final, a la vieja fórmula nomen est omen, que recorre en particular Los siete locos 1, sobre todo en el discurso del Astrólogo; fórmula en la que el nombre deviene la propia vida, el deseo, el propio presagio proyectado. Está presente en los dos tipos de discurso, el político y el literario, sobre todo en la zona fronteriza de ambos.
Juan Ruiz, un hombre de nuestro tiempo
Authors: Cordero Matías Escalera
Published: March 2016

Alguien. Cual.quiera. Nos cuenta una historia. Es la historia del rico emperador de las viandas. Es la historia de una escuálida hembra, adusta como el tiempo que anuncia. De un reto. Son ejércitos de chuletas y de pechugas. Son sardinas, boquerones y arenques. Trabados en confusa reyerta. En batalla encarnizada.
Traducir a France Prešeren (1800-1849)
Authors: Prenz Juan Octavio
Published: March 2016

Decir que la poesía es intraducible se ha convertido en un lugar común. Esta afirmación no tiene un valor absoluto, pero refleja las dificultades que tal tarea implica. La operadón  de traducción en la poesía -cuando se trata de traducción y no de re-creación-se reduce en la mayoría de los casos a una información sobre el texto original. El poeta francés Jacques Gaucheron suele decir que traducir poesía no es un problema de traducción, sino de poesía. Afirmación correcta, si se la mantiene en sus justos límites. Decir de alguna traducción, como a veces solemos oir, que es mejor que el original significa sobre­ pasar dichos límites. En este último caso, se trata casi siempre de un texto "mejor",  de una re-creación, en algunos casos de una "traición", por más bello que resulte el texto en la nueva lengua, pero no de una verdadera traducción.
El mito de hero y leandro: Algunas Fuentes grecolatinas y su pervivencia en el siglo de oro Español
Authors: Durán María Jesús Franco
Published: March 2016

El mito de Hero y Leandro no se relaciona con ningún ciclo heroico concreto sino que, como tantas otras historias, vive independiente del resto. Es posible localizar la leyenda en un entomo geográfico bien delimitado, el Helesponto, entre las ciudades de Sesto, en Ia ribera europea, y Abido, en Ia asiatica, y cuya distancia ya había sido fijada por los antiguos, casi con total unanimidad, en 1295 metros. Museo es el autor que nos relata la fábula con más profundidad y detalle, dedicándole al asunto un poema completo que consta de trescientos cuarenta y tres versos. Leandro es un joven residente en Abido. Hero es una mujer muy bella de Sesto, sacerdotisa de Afrodita que se mantiene virgen, ignorando el matrimonio y viviendo en una torre con Ia única compañía de una sirvienta.
Aproximación a la imagen petrarquista en la lirica Española Maria Pilar Manero Sorolla, Imágenes petrarquistas en Ia lirica espanola del Renacimiento. Repertorio, Barcelona, PPU (Estudios de Literatura Española y Comparada, 7), 1990, pp. 717, Pts. 9.200.
Authors: Ares Alida Ares
Published: March 2016

El volumen de P. Manero constituye un vasto repertorio de imágenes y metáforas de la poesía de influencia petrarquista, italiana y española durante los siglos XVI y XVII. Como es sabido, a partir de 1526, fecha del encuentro de Boscán con Navagero, la influencia italiana cambió radicalmente la lirica espanola del siglo XVI. Boscán y Garcilaso aclimataron los nuevos metros; los tercetos, heptasílabos y endecasílabos, y los sonetos, octavas y liras pervivirán hasta hoy en nuestra poesía. Junto a las novedades métricas penetran también los temas, las metáoras y las imágenes de los maestros italianos y en particular de Petrarca.
Litterae Slovenicae en Madrid
Authors: Fajdiga Pablo
Published: March 2016

La promoción de la literatura eslovena en el mundo es una labor que exige mucho esfuerzo y dedicación, con el agravante de que sus resultados -positivos o negativos-no son palpables de manera inmediata. Por un lado está la dificultad de que el número de extranjeros que conocen el idioma esloveno es sumamente reducido y la traducción a las distintas lenguas debe ser realizada generalmente por traductores eslovenos. Por otro lado el mercado mundial está saturado por la producción literaria que se genera en países de mayor relevancia a nivel internacional que Eslovenia o en idiomas con mayor número de hablantes.
Salvación y condena en memorial de la noche de Carlos Sahagún
Authors: López-Pasarín Basabe Alfredo
Published: March 2016

Cuando Carlos Sahagún se decidió a reunir en 1976 su poesía completa bajo el título de Memorial de la noche hacía ya casi veinte años que había iniciado una de las trayectorias poéticas más interesantes de la España de posguerra y se hallaba escribiendo Primer y último oficio, su mejor muestra hasta ahora de lo que es capaz de hacer en poesía. Miembro tardío de lo que se ha dado en llamar Generación del 50, su obra adquirirá así un Iugar propio en un panorama poético que pronto se iba a caracterizar en su conjunto por notas bien diferentes a las que la producción del alicantino presentaba. A establecer las líneas principales de Memorial está destinado el presente trabajo.
De serpientes y de mujeres: a propósito de unos versos de quevedo
Authors: Mérida Jiménez Rafael M.
Published: March 2016

Para todo aquel que guste de la poesia castellana de los Siglos de Oro no habrá pasado desapercibido el ambivalente papel que interpreta la mujer como tema literario -ambi­ valencia de dilatada trayectoria, sin duda-. Si pudiéramos polarizar diríamos que esa mujer literaturizada, y por consiguiente tan irreal como extremadamente cotidiana, sufre por un lado la influencia de la lírica de tradición petrarquista (la dama idealizada, cúmulo de virtudes físicas y morales) y, por otro, la difusión de los modelos de buena parte de Ia poesfa popu­ lar y de la religiosa (con una concepción más claramente terrena yen muchas ocasiones misógina).
De la carne a la estatua: fetichismo y representación en la regent
Authors: Puente Sonia Nuñez
Published: March 2016

Al tiempo que el siglo XIX se aproxima a su fin, el ambiente de desmesurado optimismo que las teorías positivistas habian destilado comienza a desvanecerse gradualmente. En su lugar se apodera del espiritu europeo una tendencia a la regresión a las partes más oscuras de la percepción del hecho artístico. Y ello a expensas de la renuncia a un sistema de producción capitalista y, consecuentemente, de unas producciones destinadas a preservar las estructuras burguesas.
Un lunfardismo en Canarias? Algunas observaciones sobre la etimologìa de pibe
Authors: Gómez-Pablos Beatriz
Published: March 2016

La etimología de la palabra pibe, chico, muchacho, ha dado lugar a numerosas cuestiones y nu­ merosas respuestas por parte de los lexicógrafos. Si se consultan diccionarios de argentinismos se comprobará. que todos ellos señalan el origen italiano de esta voz, pasando en muchos casos por la explicación lunfarda del término. Si se estudian diccionarios españoles podrán observarse diversas opciones: algunos se inclinan por el portugués, otros por el catalán, ninguno de ellos le atribuye etimología italiana. Si se acude entonces a diccionarios de portugués se leerá que este término procede del castellano, y así sucesivamente. Huelga decir que por el conocido fenómeno del plagio lexicográfico, muchas veces las respuestas son idénticas y presentan sólo de vez en cuando matices o informaciones suplementarias que pueden resultar de interés. Naturalmente, existen diccionarios que no ofrecen la etimologia sino marcas de uso y marcas regionales, en parte coincidentes pero en parte también contradictorias. Sobre estos aspectos deseamos hacer algunas observaciones.
Si a tit e mantearon una vez
Authors: Skubic Mitja
Published: March 2016

Esta oración compuesta, palabras pronunciadas por don Quijote* en el segundo capítulo de la segunda parte de la novela cervantina, "Si a ti te mantearon una vez, a mí me han molido ciento", solo en aparencia un periodo hipotético, representa en realidad un conjunto paratáctico de dos unidades contrapuestas en su significado. Suscitan nuestro interés por hallarse en el mismo período los dos paradigmas del pretérito español que llamaremos pretérito simple y préterito compuesto. Es sabido cuán variada es la denominación de estos dos paradigmas verbales en las gramáticas y en los tratádos españoles. Seguiremos la nomenclatura del francés: se prefiere, en cuanto sea posible, dejar a parte el contenido limitándose a la forma.
Cervantes y Felipe II
Authors: Osterc Ludovik
Published: March 2016

Como es sabido, el 13 de septiembre de 1598, a las cinco de la mañana, falleció en el Escorial el Rey Felipe II. Sevilla que según sus historiadores siempre se distinguió entre todas las ciudades de España por el fausto y suntuosidad de los sucesos solemnes, ya sea cuando los monarcas se dignaban visitarla, ya sea cuando se trataba de honrar su memoria con ocasión de su muerte, se habia excedido a si misma en el reinado de Felipe II. La pública y señorial entrada de su padre, el emperador Carlos V cuando en 1526 vino a esta ciudad para realizar sus bodas con la Infanta Isabel de Portugal, que por su magnificencia consignan sus anales, como superior a cuantas hubo antes en análogas circunstancias, no puede compararse con el recibimiento dispensado a Felipe II, el año de 1570, que por encargo de su Cabildo describió la docta pluma de Mal Lara.
El kitsch en el Barroco Castellano
Authors: Pregelj Barbara
Published: March 2016

El título del presente ensayo, El Kitsch en el Barraco castellano, puede aludir a un tópico con el que muchas veces se ha designado a todo el arte barroco. Por muy exagerada que hoy en dia puede parecernos esta noción tan negativa e injustanocion que en este trabajo no me he propuesto defender, pero que por considerarla ya tan absurda, tampoco hay que refutarlala idea que expresa no representa ninguna novedad: tan sólo se asemeja a la imagen del Seiscientos prevaleciente en casi toda la época de Ia Ilustración. Pero en la memoria popular que deja intuir el mencionado tópico, puede hallarse también otro rasgo de la cultura (y en particular de Ia literatura) del siglo XVII al que no siempre se ha estudiado con la debida atención: el principia del proceso, típicamente moderno, de la división de la literatura en dos tipos cada vez más opuestos. Por un lado tendríamos la literatura elitista, hermética y canonizada, y por el otro Ia literatura popular, masiva y no-canonizada, es decir, la del kitsch. La división bipolar de Ia Iiteratura, que precisamente en el Modernismo habia visto su culminación, parece haberse terminado con Ia Postmodernidad. El fu­ neral del elitismo modernista que todos hemos podido presenciar, ya ha entrado en Ia fase del ban­ quete que con su lema anything goes deja abiertos numerosos caminos hacia el futuro. Alguno, acaso, también hacia el pasado.
Dieter Messner, los manuals de Espanol impresos en Viena en el siglo XVII. Edición facsimil y comentario, vol. 1-11, Institut für Romanistik der Universität Salzburg, Biblioteca hispano-lusa, Salzburg 2000, pág. LX + 856.
Authors: Skubic Mitja
Published: March 2016

El estimado cultivador de los problemas lingüísticos y filológicos iberorromances prof. Dieter Messner de la Universitad de Salzburgo, hispanista y lusitanista, ha enriquecido nuestro conocimiento de los contactos en el campo de la enseñanza de las lenguas alemana y española y, más ampliamente, de la esfera cultural en Austria en lo que atañe el español: la reimpresión de los manuales de español impresos en Viena en el siglo diecisiete es preciosa por varios aspectos. Primero, sin duda, el comprobar el interés en aquel entonces, quizás necesidad, de aprender las respectivas lenguas. En el primer manual Grammatica y Pronunciacion Alemana y Española. Espanola y Alemana de luan Angel de Zumaran se lee como subtítulo "Compuesta en beneficio de estas dos Naciones, que quieren aprender una destas lenguas". El libro apareció en Viena en el año 1634. El autor no era nuevo in rebus lexicograficis: en el 1626 apareció su Thesaurus linguarum. In quo facilis via Hispanicam Gal­ licam ltalicam attingendo etiam per Latinam & Germanicam sternitur. A Ioanne Angelo a Sumaran, nobili cantabro.
William W. Megenney: Aspectos del lenguaje afronegroide en Venezuela. Madrid: Iberoamericana; Frankfurt a.M.: Vervuert, 1999. 311 pp.
Authors: Eckkrammer Eva Martha
Published: March 2016

Exceptuando algunas obras (véanse p. e. las publicaciones de Lipski o Perl/Schwegler 1998) existen solo escasos estudios sobre la aportacion de la población negra a las variedades regionales y locales del español de América. Este hecho llama especialmente la atención si consideramos la gran cantidad de investigaciones sobre la influencia del elemento africano en el inglés de los Estados Unidos o del Caribe. Suponemos que esta situación se debe, en primer lugar, a la inexistencia de una variedad uniforme que podríamos clasificar como "español negro" y, en segundo lugar, al hecho de que las variedades respectivas se estudiaron básicamente a partir de datos dellenguaje culto y sin considerar posibles influencias secundarias a través de variedades criollas (cf. Perl/Schwegler 1998). De esta manera no sólo hace falta un acercamiento al tema analizando unidades territoriales muy limitadas, sino también proceder con métodos dialectológicos y en base a datos empíricos.