bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Readaptación deportiva y retorno deportivo en el alto rendimiento. Del laboratorio al campo de juego: Una revisión de la literatura
Authors: Alfonso Mantilla Jose Ivan
Published: January 2023

Introducción En la actualidad, la readaptación deportiva se conoce como un proceso dinámico a nivel estructural y funcional de elementos del movimiento corporal humano tales como la caracterización de cualidades físicas, sinergias articulares y musculares, eficiencia y eficacia del movimiento y potencialización de habilidades funcionales para el deporte de alto rendimiento después de una lesión deportiva Metodología revisión de la literatura basados en los criterios PRISMA donde se hizo la búsqueda en las principales bases de datos tales como: Pubmed, Ebsco, Medline, Scopus, Science Direct con los siguientes terminos DeCS: Return to sport, Performance, sports, Return to training, Return to play, Rehabilitation, sports idioma de evidencia inglés, español, portugués, catalán y francés Resultados se pudo obtener la información de 74 artículos donde se estableció que el proceso de readaptación deportiva se basa en pilares específicos tales como movimiento, patrones funcionales, control de carga, monitorización, criterios de seguimiento por fase que permiten desarrollar un retorno exitoso al alto rendimiento deportivo. Conclusión la readaptación deportiva es un proceso que permite tomar decisiones basados en un proceso sistematizado generando la evolución del concepto de readaptador deportivo como un pilar esencial en el trabajo en el deporte de alto rendimiento en cualquier disciplina deportiva.

 

PALABRAS CLAVE: Return to Sport, Performance, sports, Return to training, Return to play
Valoración del nivel de actividad física y aptitud física en una muestra de universitarios
Authors: Torres Pérez Amanda , Reina Gómez Álvaro , G. Molero Hayda , Moreno Morales Noelia , Jiménez Marfil Salvador , López Mariscal Samuel , Jurado Lavanant Alexis , Márquez García Francisco Javier , Caro Muñoz Óscar , García García Jose Antonio , Hinojosa Montañes José María , García-Revillo Muñoz Juan José , Diéguez Gisbert María José , Mosquera Gamero Ana María , Martínez Gómez David , Smith Palacios Eulisis , Troyano Ruiz Jara , Álamo Mendoza José Miguel , Porras García María Elena
Published: January 2023

El tránsito de la educación secundaria a la enseñanza universitaria se ha convertido en un momento crítico para el estilo de vida de los jóvenes, especialmente para la práctica de actividad física. Por ello, el principal objetivo del presente estudio fue valorar los niveles de actividad física en universitarios, mediante la correlación entre los resultados del IPAQ-SF y las distintas variables de condición física (Eurofit). La muestra estuvo conformada por 194 estudiantes del Grado de Educación Primaria, con una edad media de 21,37 ± 2,66 años. Los principales resultados obtenidos reflejan la relación directa entre la práctica de actividad física en general, y la actividad física vigorosa en particular y una óptima aptitud física de los estudiantes universitarios, vinculada sobre todo con el componente fuerza. En cuanto a la comparación entre los universitarios del curso prepandémico (18/19) y el curso pospandémico (21/22), el aumento de la actividad física tras la pandemia no reportó diferencias sustanciales en los componentes de la condición física. A modo de conclusión, estos resultados deben conducirnos a una reflexión sobre la influencia de un estilo de vida activo en la aptitud física, la cual tiene repercusión en el estado de salud general y la calidad de vida.
Efecto de la terminología especializada en la velocidad de lectura de subtítulos en la modalidad de fansubbing: el caso de The Good Doctor
Authors: Martí Ferriol José Luis
Published: January 2023

Este estudio de caso empírico y cuantitativo muestra que la presencia de terminología especializada (términos, siglas y epónimos) en un texto audiovisual de ficción que pertenece al ámbito de las ciencias de la salud, puede tener un impacto en los subtítulos interlingüísticos utilizados para su traducción. Más concretamente, se ha observado que la presencia de la mencionada terminología especializada conlleva un valor más alto de las tasas de visualización de la velocidad de lectura para los subtítulos en los que aparece terminología. Estos cálculos se han realizado para un corpus de subtítulos en español (fansubbs) de un solo capítulo de la serie estadounidense The Good Doctor (unos 750 subtítulos).
Heterolingüismo en las versiones multilingües del cine clásico: el caso de Der blaue Engel
Authors: Gómez Pérez Carmen
Published: January 2023

En este artículo nos proponemos estudiar la traducción audiovisual del primer filme sonoro de la cinematografía alemana, Der blaue Engel (von Sternberg, 1930), en su versión en inglés, The Blue Angel como propuesta pionera desde una perspectiva específicas de los estudios de traducción: el heterolingüismo. Nos interesará, asimismo, observar el proceso creativo de su director, Josef von Sternberg, como profesional que, por un lado, se ve enfrentado a la ampliación de los modos de comunicación en la transición del cine mudo al sonoro y, por otro, debe tomar decisiones acertadas como traductor de su propia obra. Asistimos, por lo tanto, a un momento privilegiado, rico en creatividad, en el que el reto del proyecto supuso rodar simultáneamente esta obra en alemán e inglés, con los mismos protagonistas, y siendo conscientes durante todo el proceso de los problemas artísticos, lingüísticos y culturales que se derivaban de la ampliación del modo de comunicación y de idioma.
La versión “definitiva” del Cahier d’un retour au pays natal (1956) de Aimé Césaire y sus traducciones mexicanas: un análisis bermaniano
Authors: Pliego Eguiluz Gisela
Published: January 2023

Este artículo analiza las traducciones de Agustí Bartra y de José Luis Rivas y Fabienne Bradu de la versión “definitiva” de 1956 del Cahier d’un retour au pays natal de Aimé Césaire. A partir de la propuesta de analítica de traducción y la sistemática de la deformación de Berman (1999; 2009), se busca caracterizar las posturas de los traductores frente a la polisemia del texto y sus consecuencias en la apertura interpretativa. Para lograr una comprensión cabal de los proyectos de traducción, se presentan, por un lado, la obra original, así como sus versiones en francés; y, por otro lado, las traducciones publicadas en México, con un énfasis particular en el contexto de los traductores y las editoriales involucradas. Finalmente, se comparan y comentan siete pasajes del texto con sus traducciones tomando en cuenta las tendencias deformantes de Berman, en particular la de racionalización y de empobrecimiento.
La traducción al español de We should all be Feminists de Chimamanda Ngozi Adichie desde una perspectiva dialógico-polifónica
Authors: Lombardo Andrea
Published: January 2023

Este trabajo aborda la traducción al español del ensayo We should all be Feminists de la escritora nigeriana Chimamanda Ngozi Adichie (1977). Con el propósito de examinar la reconfiguración de subjetividades femeninas al español, analizaremos las marcas dialógico-polifónicas evidentes en el texto primigenio (Ducrot, 1984; Authier, 1984, García Negroni, 2009, 2016, 2019) a partir de las cuales queda conformada la imagen discursivo-enunciativa o ethos autoral (Amossy, 1999) y evaluaremos la re-enunciación por parte de la figura Traductora en el texto traducido (Spoturno, 2017). En este sentido y en el marco de esta propuesta metodológica, nos valemos del análisis de casos para poner a prueba nuestra hipótesis rectora que señala que la configuración del ethos de la figura Traductora atenúa la presencia de las subjetividades femeninas en la versión española.
Traducir el texto autotraducido y retroautotraducido: A sombra cazadora, de Suso de Toro
Authors: Dasilva Xosé Manuel
Published: January 2023

El objetivo de este artículo consiste en profundizar en la especificidad que ofrece la traducción a otros idiomas de una obra traducida por el autor desde una primera lengua a una segunda lengua. El problema más importante es la elección del texto de partida, pues se puede optar entre el texto primigenio, el texto autotraducido o ambos a la vez. En esta ocasión, se aborda el obstáculo que representa en concreto que el autor haya vuelto a traducir la obra desde la segunda lengua a la primera lengua por medio de una retroautotraducción. Como exponente ilustrativo, se analiza la novela A sombra cazadora, del narrador gallego Suso de Toro, escrita en gallego, traducida después al español y trasladada finalmente desde el español al gallego.
Ecoalfabetización en el aula de traducción: apuntes y propuestas
Authors: González Vallejo Rubén
Published: January 2023

Las corrientes humanísticas han irrumpido gradualmente en los estudios de ciencias sociales, como la ecolingüística o la ecocrítica, abogando por una perspectiva interdisciplinar que recoja la doctrina medioambiental y el lenguaje cognitivo e integrando la ecología en la ciencia traductológica. Si bien los estudios sobre la relación entre la lengua y el entorno no son recientes, no han recibido una atención sociolingüística que destaque la crisis ecológica a la que asistimos. Actualmente, conceptos como ecotraducción o ecotraductología han aparecido con cierta timidez en el campo lingüístico-ambiental, otorgando una visibilidad plausible al traductor en la relación simbiótica entre sociedad-economía-medioambiente. Sin embargo, la relación entre el traductor y la naturaleza carece de estudios exhaustivos, y la formación del traductor se ve dificultada al no existir sólidos recorridos académicos que integren la transdisciplina del medioambiente. Por todo ello, con este artículo pretendemos realizar un recorrido por las consideraciones más importantes acerca de la ecoalfabetización para aplicarla posteriormente en clase de traducción a través de cuatro actividades relacionadas con la empresa y el medioambiente, los programas y conferencias medioambientales, la traducción periodística y traducción técnica y la cooperación voluntaria.
“No podía ser más nipón”: imagen del otro en las traducciones al español de Confesiones de una máscara de Mishima
Authors: Serra-Vilella Alba
Published: January 2023

La literatura traducida y los paratextos que la rodean contribuyen a la formación y refuerzo de imágenes culturales. Para comprobar cómo se presenta al otro japonés, hemos analizado los paratextos de las diferentes ediciones publicadas en España de la novela Confesiones de una máscara de Yukio Mishima. El prestigio del autor y el gran número de ediciones en un periodo de cuarenta años, auguran una mayor visibilidad en la sociedad receptora, lo que ha motivado su elección para este estudio de caso. Hemos combinado metodologías de los estudios culturales y de traducción para el análisis de los paratextos visuales y textuales. Los resultados muestran que parte de los paratextos presentan una imagen del otro exotizante, especialmente en el caso de los paratextos editoriales, mientras que el paso del tiempo no parece apuntar a una disminución de la exotización.
Una historia de Shakespeare en Losada
Authors: Ingberg Pablo
Published: January 2023

La Editorial Losada empezó a publicar traducciones de piezas de Shakespeare en 1939 y llegó al último tomo de las Obras completas en 2009. Este artículo recorre la historia de ese proceso de setenta años: la parte atinente de la trayectoria de la editorial, cómo llegó a esas traducciones y quiénes intervinieron, quiénes fueron sus autores, cómo y cuándo se publicaron, cómo se fue organizando la edición de las Obras completas, cuáles fueron sus criterios y características. El objetivo principal es ofrecer una fuente para quienes busquen datos y referencias bibliográficas sobre las traducciones de obras de Shakespeare publicadas por Losada.
L’aspect culturel de la traduction juridique dans les théories traductologiques. De l’approche linguistique à la juritraductologie
Authors: Valdenebro Sánchez Jorge
Published: January 2023

La seconde moitié du XXe siècle marque le début des théories traductologiques. La plupart des approches qui ont apparu à partir de cette époque sont conçues sous un point de vue général (la juritraductologie exceptée). Ainsi, l’objectif de ce travail est la réalisation d’un parcours historique des différentes approches traductologiques afin de les lier à la traduction juridique. Plus spécifiquement, nous nous focalisons sur les théories permettant de mettre en avant l’importance des paramètres culturels en traduction juridique. Nous partons, donc, du plus général, comme l’approche linguistique, pour arriver aux études plus spécifiques à notre domaine, comme la juritraductologie.
Traducir en 1997: faxes, módems y el futuro
Authors: López Guix Juan Gabriel
Published: January 2023

Este artículo repasa, con ocasión del vigésimo quinto aniversario de la creación de la revista Trans: Revista de Traductología publicada por el Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga, las condiciones de trabajo en España de los traductores editoriales en torno a 1997. Recuerda brevemente las herramientas informáticas y lexicográficas utilizadas, así como la situación laboral (contratos y tarifas), el marco legal (Ley de Propiedad Intelectual) y la situación asociativa (con mención específica a la principal asociación española de traductores, ACE Traductores). También hace referencia a algunos de los cambios producidos desde entonces.
De evoluciones y retos en la investigación traductológica del siglo XXI
Authors: Martín Ruano Maria Rosario
Published: January 2023

En este artículo se analizarán algunas de las principales evoluciones y retos perceptibles en las investigaciones más recientes sobre traducción. A partir de una mirada retrospectiva al estado y los debates del ámbito en torno al cambio de siglo, se identificarán tres destacadas tendencias como denominadores comunes de las investigaciones traductológicas de las dos últimas décadas. En concreto, como rasgos característicos de los estudios sobre la traducción en el siglo XXI se detectan un marcado compromiso con una interdisciplinariedad proactiva y una voluntad de influir en otros ámbitos de conocimiento y en la sociedad en general; un reconocimiento de la traducción como fenómeno ubicuo, tan multiforme como camaleónico, en las sociedades de la era digital y globalizada, y una llamada a adoptar nuevos marcos teóricos y metodológicos, alejados de los binarismos, que permitan arrojar luz sobre la compleja e inmensa heterogeneidad de prácticas traductoras que operan en las múltiples intersecciones entre las lenguas, culturas e identidades plurales que conviven en las sociedades superdiversas contemporáneas
La traducción: ese oscuro objeto de desvelos. Un cuarto de siglo de avances en la traductología
Authors: Martín Ruano Maria Rosario
Published: January 2023

La conmemoración del 25 aniversario de Trans: Revista de traductología presta una ocasión única para hacer balance de la evolución de la investigación traductológica en las últimas décadas. Con el apoyo de ejemplos ilustrativos, se comenta la transformación del objeto de estudio de los estudios de traducción y la mayor apuesta en la investigación por la interdisciplinariedad y el refinamiento metodológico como formas de abordar lo que se conceptualiza como un fenómeno ubicuo y escurridizo que se da en las numerosas intersecciones entre lenguas, culturas e identidades heterogéneas que conviven y compiten en espacios en traducción, especialmente en la era global y digital.
Research on the protection and inheritance of intangible cultural heritage under the background of rural revitalisation
Authors: Junping Qin , Huixia Zhen
Published: January 2023

The strategy of ‘rural revitalisation’ is put forward to better realise the integrated development of rural economy, society, culture and ecology. A well-off society should be an all-round developed society. Intangible cultural protection is an important foundation for rural revitalisation. Intangible culture is not only the regional cultural heritage, but also the foundation of regional economic development. Fully integrating culture with rural industries is conducive to the all-round development of rural society. The protection of intangible cultural heritage should be based on scientific methods. Scientific means must be used to investigate and calculate the quantity and types of intangible culture in the region, so as to formulate scientific protection strategies. At the same time, the protection of intangible cultural heritage should be organically combined with rural revitalisation, and the intangible cultural heritage resources should be utilised to innovate the regional economic development model, so as to form a benign interaction between economic development and cultural protection, that is, to realise a real sustainable development model.
Osmotic dehydration of wild garlic in sucrose–salt solution
Authors: Nićetin M. , Filipović V. , Filipović J. , Lončar B. , Cvetković B. , Knežević V. , Šuput D.
Published: January 2023

Due to its nutritional and nutraceutical qualities, wild garlic (Allium ursinum L.) has great potential for use in the food and pharmaceutical industries. The availability of this plant is limited to the spring season, and it is perishable immediately after harvest. Osmotic dehydration (OD) is verified as an effective pre-treatment to improve sustainability by reducing the water content of raw material with minimal negative effect on its nutritive and sensorial qualities. In this study, OD of wild garlic leaves in aqueous solution of sucrose and salt was analysed at three temperatures and after diverse immersion times. The effects of the processing time and temperature on the dry matter content, water loss, and solid gain were evaluated using response surface methodology and analysis of variance. Some components in the samples were determined before and after OD. The results showed that during OD, the dry matter content of wild garlic increased from 7.91 ± 1.08% to 51.51 ± 1.34%. The maximum achieved values for water loss (0.6189 ± 0.0146 g/g i.s.) and solid gain (0.2417 ± 0.0146 g/g i.s.) indicated a good dehydration level. In the osmotically dehydrated wild garlic, the amount of analysed minerals decreased, sodium and sugar increased, and the content of protein, cellulose, and fat did not change – compared to the fresh sample.
Milk powder incorporation in the cereal-based Nepalese indigenous food bhakka and its quality assessment
Authors: Dahal S. , Rajbanshi B. K. , Bhattarai G. , Dangal A. , Timsina P. , Bohara A.
Published: January 2023

This work aims to study the effect of milk powder incorporation on the nutritional and sensory quality of our traditional indigenous food, bhakka. Different samples were prepared replacing the rice flour by milk powder at different ratios (2.5:97.5, 5:95, 7.5:92.5, 10:90). Bhakka prepared from 100% rice flour was considered as control. Sensory-related results showed that 7.5% milk powder and 92.5% rice flour can be mixed to prepare an acceptable quality. The proximate analysis showed protein content of 5.18% in rice flour bhakka and 6.7% in milk-powder-incorporated bhakka. The milk-powder-incorporated bhakka had a fat content of 1.51%, crude fibre content of 0.18%, crude protein content of 6.70%, total ash content of 0.44%, and carbohydrate content of 62.3%, which was higher than that of rice flour bhakka. The product prepared can help in combating protein–energy malnutrition, adds a new taste as well as value to our traditional indigenous food.
Experimental Investigation on the Coating of Nickel-Base Super Alloy Using Wire Flame Spraying
Authors: Menasri Noureddine , Zergane Said , Aimeur Noureddine , Saci Abdelhamid
Published: January 2023

Inconel738 is a nickel-based super alloy widely used in manufacturing gas turbines, particularly in the manufacture of blades that are in direct contact with hot gases during their operation. As a result, these blades are subjected to high temperatures, significant static and dynamic stresses, erosion and/or hot corrosion which can be very severe. The use of coatings is one of the most effective strategies to protect materials against corrosion and increase the wear resistance of materials. In this study, β-Ni-Al coatings were sprayed onto an Inconel738 substrate using a wire flame spraying process and characterization of coating has been made.
Assessment of the Thermal Power of Groundwater Intakes in the Kielce District
Authors: Nartowska Edyta , Budzianowski Dominik , Styś-Maniara Marta
Published: January 2023

The purpose of the article was to estimate the thermal power of groundwater intakes of the Kielce district within the sheets of hydrogeological maps with the serial numbers MHP 813-817, MHP 850-851, and to indicate in this area prospective areas for the development of low-temperature geothermal energy supported by water/water heat pumps. Based on the calculations on the basis of 147 groundwater intakes, it was determined that the estimated values of thermal power resources are in the range of 3.47 kW to 5757.34 kW. The created map of the low-temperature geothermal potential for groundwater intakes indicates the towns of Bodzentyn, Morawica and the villages of Piekoszów, Wolica and the area around the village of Górno as prospective areas.
Pollutants Removal Efficiency in the Hydroponic Lagoon of the Wastewater Treatment Plant
Authors: Jakubaszek Anita
Published: January 2023

Wastewater treatment in semi-natural systems, such as a hydroponic lagoon operating as the third stage of treatment, is becoming more and more popular because of the efficiency of organic matter and nutrient removal. The article presents an analysis of the efficiency of pollutant removal at the mechanical-biological wastewater treatment plant in Gronów with a capacity of Qd = 1125m3/day and a load of 9375 PE. The wastewater treatment plant operates on the basis of activated sludge and biomass settling technology on submerged flow beds. The treatment plant is characterized by a very high variability of wastewater inflow during the year due to periodic inflow of wastewater from tourist resorts in Łagów. The average efficiency of removing pollutants from wastewater was: BOD5 - 98.5%, COD - 92.8%, total suspended solids - 93.2%, total nitrogen - 86.1% and total phosphorus - 69.5%. The study showed that the use of a hydroponic lagoon in the technological system improved the efficiency of wastewater treatment by 1.7% for BOD5, 0.9% - COD, total suspended solids by 4.3%, 6.4% for total nitrogen and total phosphorus- 3.3%.
Do Changes of Rainfall Trends Affect Choice of Drainage Systems?
Authors: Kubiszyn Katarzyna , Łochańska Dorota
Published: January 2023

Precipitation is one of the main factors causing surface, linear and landslide erosion. Their influence on erosion processes is determined by such parameters as: precipitation frequency, amount, duration and intensity. These features affect the rate of infiltration and the intensity of surface runoff, and thus the occurrence, course and effectiveness of erosion processes [2, 3, 4].

The aim of research was to analyse the 40-years of rainfall measurements data from the Lubuskie Voivodeship and inspect whether occurring of heavy rains are random events or maybe indicate some long period trends. To analysis was used non-parametrical Mann-Kendall test and correlation test.

What is more the authors’ prepared a path of selecting the optimal dewatering system, where would be taken into consideration ground stability and changes in the rainfall trends. For this purpose, the paper contain short overview existing dewatering systems which are used to reducing risk of landslides.
Protection of Air and Groundwater in Polish Municipalities of Varying Wealth as Adaptation to Climate Change
Authors: Śmietanka Tomasz
Published: January 2023

Protection of air and groundwater as an adaptation to climate change is currently one of the main economic and social challenges at both the global, national, regional and local levels. This is confirmed by the author’s review of the literature in this area. Higher wealth of Polish municipalities is not always consistent with greater municipal involvement in environmental protection and its results, which requires deeper analysis. Factors such as the nature of municipalities and the natural conditions of municipalities due to their spatial location are also important. The subject of this article’s research is a comparative analysis (based on detailed indicators of environmental governance of the Central Statistical Office (CSO)) of the degree of involvement of 30 Polish municipalities of varying wealth in air and groundwater protection, as well as a comparison of their natural conditions in terms of forest cover and biodiversity, which should promote better adaptation to climate change at the local level.
A DOSE to compare the level of performance between construction projects
Authors: Alemu Teshale Teshome , Thakur Mohindra Singh
Published: January 2023

The aim of this paper was to compare the level of performance (success) of construction projects between selected countries based on the concept of iron triangle. Following this, the major construction delays, cost overruns and quality factors were identified through an in-depth review of previous research works conducted in Denmark, Nigeria and Gaza Strip. The aggregate impacts of these factors were computed and compared between these countries. The results show that in the case of Denmark, the aggregate impact of the factors responsible for delay, cost overrun and poor quality was found in the impact interval between [0.60–0.80], but in the case of Gaza Strip and Nigeria, the aggregate impacts were found in the impact interval between [0.80–1.0]. This shows that construction projects in Denmark are found to be performed better relative to Nigeria and Gaza Strip.
Budaya Modifikasi Gigi dalam Konteks Antropologi Forensik di Indonesia
Authors: Alaydrus Sayf Muhammad
Published: January 2023

In a forensic anthropology context, the human identification process requires two equally important aspects—biological and sociocultural. Unfortunately, the latter is often overlooked. Albeit, culture can leave important markers on the human body. Thus, it may aid forensic anthropologists to identify the demographic and cultural characteristics of an unknown individual. This review article’s purpose is to discuss varieties of cultural dental modification in Indonesia and its significance in forensic identification. This paper reviewed at least 15 primary works of literature acquired from Google Scholar, while a handful of other literature is additional. Then, the data from said literature was extracted into four subchapters. Consumption of betel nut can influence various dental characteristics, such as dental staining and calculus. This paper also discusses dental sharpening and inlay. Dental ablation is a relatively ancient culture that symbolizes mourn or marriage and is often misidentified as other types of AMTL. Daily activities, e.g., diet and tooth brushing habits also influence human dentition. Based on the literature review, the author concluded that various types of dental modification are performed by many cultures across Indonesia, with one culture bearing unique features that differentiate them from other cultures. During the identification process, it is important to know what type of modification is performed, whose dentitions are modified, and which teeth are modified—since it may bare significance to the individualization process.
Analysis of the Proximity Between Perpretator and Victims of Sexual Violence in Forensic Patients’ Clinic at Dr. Soeradji Tirtonegoro Hospital, Klaten, Indonesia: A Cross-Sectional Study from 2019-2021
Authors: Mahila Niufti Ayu Dewi
Published: January 2023

Background: Violence against women and children is a global problem with a serious impact because it causes a decrease in the quality of health both physically and psychologically for victims. Only some reported sexual violence due to fear and negative stigma in society. Klaten is among the highest cases of violence in Central Java from January-March 2021. The purpose of this study is to determine the level and close relationship between perpretrators and victims of sexual violence. Method: A cross-sectional study was conducted using accidental sampling methods from medical record data and Visum et Repertum of sexual violence at Dr. Soeradji Tirtonegoro Hospital, Klaten from January 2019 – December 202. Results: There were 60 cases of sexual violence, the majority aged <18 years amounted to 57 cases (95%), then 18-65 years 3 cases (5%), the majority of victims were women totaling 55 cases (91.66%) and men 5 cases (8.33%). There is no significant correlation between the relationship from perpetrator and the victim on acts of sexual violence, with a very weak correlation strength and the direction of the correlation being in the same direction. Conclusions: Although the results of this study show a weak correlation between the proximity of perpetrators and victims of sexual violence, the risk of sexual violence can occur to anyone regardless of gender and perpetrators can come from anywhere.
Potensi madu dan propolis lebah Tetragonula laeviceps dalam menghambat pertumbuhan in vitro bakteri Staphylococcus aureus dan Escherichia coli
Authors: Putra Fernando , Ramona Yan , Wijaya I Made Saka
Published: January 2023

Madu, yang sangat baik untuk kesehatan manusia karena kandungan gizinya yang tinggi, merupakan produk dari lebah Tetragonula laeviceps. Selain madu, lebah ini juga menghasilkan beberapa produk turunan, seperti propolis yang sering digunakan sebagai suplemen kesehatan. Madu dan propolis telah banyak dilaporkan memiliki aktivitas antimikroba. Oleh karena itu, tujuan utama penelitian ini adalah untuk mengetahui efektivitasnya dalam menghambat Staphylococcus aureus dan Escherichia coli pada berbagai uji in vitro (termasuk penentuan nilai MIC dan LC50). Penelitian ini menggunakan Rancangan Acak Lengkap (RAL) dengan 6 taraf konsentrasi (15%, 20%, 30%, 40%, 50%, 100%) untuk menentukan kedua produk lebah tersebut dalam menghambat pertumbuhan in vitro S. aureus dan E. coli. Etanol (etanol 95%) yang digunakan sebagai pelarut dalam percobaan 5 ulangan ini, berfungsi sebagai kontrol negatif. Zona hambat dan nilai MIC ditentukan dengan menggunakan metode sumur difusi, sedangkan metode pour plate pada media nutrien agar diterapkan dalam penentuan nilai LC50 madu dan propolis. Hasil penelitian menunjukkan bahwa madu konsentrasi 100% menghambat pertumbuhan S. aureus dan E. coli dengan zona hambat masing-masing 12,50 ± 1,09 mm dan 6,60 ± 0,60 mm. Hasil serupa juga ditunjukkan oleh propolis dengan diameter penghambatan 15,50 ± 1,08 mm dan 8,10 ± 1,00 mm terhadap S. aureus dan E. coli. Baik madu maupun propolis ternyata memiliki nilai MIC 15% (v/v), sedangkan nilai LC50 pada S. aureus masing-masing adalah 35,15% dan 18,25%, dan pada E. coli masing-masing adalah 35,89% dan 28,2%. Propolis memiliki daya hambat yang lebih kuat terhadap S.aureus dan E. coli dibandingkan madu.
Struktur komunitas gastropoda pada sistem irigasi tradisional (Subak) Sembung, Denpasar Utara
Authors: Prabandari Ni Luh Wayan Hanny , Watiniasih Ni Luh , Waskita Sari Alfi Hermawati
Published: January 2023

Sawah merupakan salah ekosistem lahan basah buatan. Kawasan Subak Sembung merupakan salah satu areal persawahan sekaligus areal ekowisata di Kota Denpasar. Keberadaan gastropoda cukup banyak ditemui pada kawasan persawahan ini. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui struktur komunitas gastropoda di kawasan Subak Sembung serta mengetahui faktor abiotik habitat gastropoda di kawasan Subak Sembung. Pengambilan data dilakukan di tiga stasiun pada bulan Desember 2021 hingga Januari 2022 dengan metode transek. Garis transek dibentangkan secara horizontal paralel dengan aliran irigasi. Lima kuadran berukuran 1x1 m2 diletakkan berselang-seling sepanjang garis transek dan data jumlah individu dan spesies diambil dari masing-masing kuadran. Secara keseluruhan, sebanyak 7 spesies ditemukan, dengan indeks keanekaragaman sedang dengan rentang nilai 1,34-1,40. Indeks keseragaman ketiga stasiun didapatkan > 0,6, dengan indeks dominansi mendekati 0 atau spesies tersebar merata dan tidak ada dominansi. Parameter abiotik berupa suhu dengan nilai 26,7oC-27,4oC, pH dengan nilai 7,5-8, C organik 2,52%-3,03%, substrat berlumpur pada seluruh stasiun, nitrat 0,35mg/L-0,45mg/L, fosfat 0,35mg/L-0,39mg/L.
Keanekaragaman dan kelimpahan kupu-kupu (Lepidoptera) di Lapangan Watu Gajah Tuban
Authors: Sonia Shela , Jamilah Yaquta Maziyatin , Azzahra Athiyya Nur Agistiana , Anissa Ratih Khairul , Rahayu Dwi Anggorowati
Published: January 2023

Kupu-kupu merupakan serangga yang termasuk dalam Ordo Lepidoptera atau “serangga bersayap sisik”. Kupu-kupu umumnya dijumpai di daerah terbuka hijau, seperti pada Lapangan Watu Gajah Tuban. Kupu-kupu sangat sensitif terhadap perubahan lingkungan yang dapat dilihat dari perubahan komposisi komunitasnya. Keanekaragaman kupu-kupu di suatu lingkungan merupakan bioindikator kualitas ekologi pada lingkungan tersebut. Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi serta menganalisis keanekaragaman dan kelimpahan jenis kupu-kupu yang terdapat di Lapangan Watu Gajah, Kecamatan Semanding, Kabupaten Tuban, Jawa Timur. Kawasan Lapangan Watu Gajah dapat dikategorikan sebagai lingkungan yang mendukung kehidupan insekta, terutama kupu-kupu dengan rata-rata ketinggian 40 mdpl, suhu 29oC, kecepatan angin 13 km/h, curah hujan 1,9 mm, kelembaban 70,33% dan intensitas cahaya 4259,33 lux. Penelitian telah dilakukan dengan metode survei eksploratif (jelajah) atau penangkapan langsung menggunakan jala insekta dan teknik hand sampling pada 3 stasiun pengamatan, dengan masing-masing stasiun dilakukan 5 kali sampling. Analisis data dilakukan dengan menggunakan rumus kelimpahan relatif, indeks keanekaragaman Shannon-Winner dan indeks dominansi Shimpson. Berdasarkan hasil penelitian diperoleh 13 spesies kupu-kupu dengan indeks keanekaragaman dan indeks dominansi kupu-kupu di Lapangan Watu Gajah yaitu indeks keanekaragaman tergolong sedang, yaitu 2,32 dengan nilai H’ 2,0<H’<3,0; dan indeks dominansi 0,083 termasuk dalam kategori rendah dengan nilai 0<D<0,5. Lapangan Watu Gajah merupakan habitat ideal yang lebih sesuai untuk perkembangan kupu-kupu.
PERSEPSI MASYARAKAT TERHADAP KINERJA PERANGKAT DESA MENGGUNAKAN PERSAMAAN STRUKTURAL
Authors: SAPUTRA I GEDE WIRA HADY , GANDHIADI G.K. , KENCANA EKA N.
Published: January 2023

The purpose of this research is to determine the factors that influence the perception of rural communities on the performance of the village apparatus in Sawan District, Buleleng, Bali. The method used in this research is partial least square-structural equations modeling (PLS-SEM) method. This research was conducted in 14 villages in Sawan District, Buleleng, Bali within the research period from August to October 2021. Data was obtained through a questionnaire based on the responses of the village community in Sawan District as respondents to the performance of village officials. The number of respondents who responded to the questionnaire in this research is 134 respondents. The results of this research indicate that the village government function, village development function, and village community empowerment function have a significant effect on the performance of the village apparatus, while the village community development function has no significant effect on the performance of the village apparatus.
АНАЛИЗА ЗАМОРНОГ ПОНАШАЊА ТРАНСПОРТНЕ ТРАКЕ МЕТОДОМ КОНАЧНИХ ЕЛЕМЕНАТА
Authors: Куцурски Лука , Иланковић Никола
Published: January 2023

Циљ овог рада је да се истраже и поставе основе за анализу замора композитних материјала применом симулација. На самом почетку дате су теоријске основе из области композита и замора материјала. Након тога, помоћу софтверског пакета Autodesk Inventor Nastran, представљен је детаљан приказ дефинисања ламинарних композита као и поставака анализе замора у софтверу. На крају је обрађена заморна анализа транспортне траке, чиме се добила јасна слика предности и тренутних недостатака софтвера као и смернице за правце даљих истраживања.
ANALIZA NAPONSKOG STANJA KONSTRUKCIJE MODULARNOG TRAKASTOG TRANSPORTERA PRIMENOM METODE KONAČNIH ELEMENATA
Authors: Pinter Aron , Ilanković Nikola
Published: January 2023

U radu je izvršena analiza naponskog stanja konstrukcije modularnog trakastog transportera pomoću softvera Autodesk Inventor i dodatnog modula Nastran. Urađen je proračun osnovnih mašinskih elemenata i na osnovu dobijenih rezultata je primenjena optimizacija konstrukcije transportera.
НИВЕЛИСАЊЕ ПРОЦЕСА МАШИНСКЕ ОБРАДЕ ПРИМЕНОМ HEIJUNKЕ
Authors: Дабић Мирјана , Бојић Сања
Published: January 2023

У раду су дате теоријске основе LEAN методологије и представљени су неки од основних LEAN алата. Посебан акценат је стављен на примену LEAN алата - Heijunka, у конкретнom примеру за нивелисање процеса машинске обраде.
ERGONOMSKE KARAKTERISTIKE VILJUŠKARA NA UTICAJ RUKOVAOCA I BEZBEDNOSNI USLOVI KORIŠĆENJA VILJUŠKARA
Authors: Molnar Ervin
Published: January 2023

Osnovni cilj ovog rada jeste sagleda­vanje ergonomskih karakteristika kabine viljuškara, bezbednosnih uslova korišćenja viljuškara i davanje predloga za njihovo unapređenje kako bi se smanjio zamor viljuškariste, a povećao komfor i produktivnost. U ovom radu prikazani su ergonomski aspekti unutrašnjosti kabine čeonih viljuškara na operatera - viljuškaristu, na koje delove tela najviše deluju i analizirani su praktični rezultati gde je najveći problem okarakterisan kao bol u lumbalnom delu leđa.
ODREĐIVANJE PARAMETARA REZANJA PRI IZRADI TELA VENTILA VISOKOG PRITISKA
Authors: Grdić Nikola , Savković Borislav
Published: January 2023

U okviru ovog rada prikazana je kompletna tehnologija obrade sa izabranim parametrima kod obrade vrlo složenog komada od nerđajućeg čelika i osvrt na najznačajnije probleme u svim operacijama, kao i rešenje svih problema obrade rezanjem sa inovativnim zahvatima procesa rezanja.
RAZVOJ NANOFLUIDA VODA/Al2O3 PRIMENOM RAČUNARSKE DINAMIKE FLUIDA
Authors: Đurković Danijel
Published: January 2023

Predmet rada bila je prinudna kon­ve­kcija nanofluida voda/Al2O3. Cilj rada bio je da se za pot­rebe razvoja nanofluida urade numeričke simulacije pri­nudne konvekcije nanofluida voda/Al2O3. Numeričke si­mulacije urađene su primenom računarske dinamike flu­ida, metodom konačnih zapremina. Numeričke simula­cije su realizovane u komercijalnom softveru Star CCM +.
EKSPLOATACIJA BATTERY ENERGY STORAGE-A U DERMS-U
Authors: Bosanac Luka
Published: January 2023

U radu je opisan model kao i parametri baterije za skladištenje električne energije. Opisane su oblasti korišćenja, najpoznatiji tipovi i degradacija baterije. U praktičnom delu rada razvijena je odgovarajuća aplikacija kojom je prikazano korišćenje Battery Energy Storage-a u kombinaciji sa obnovljivim izvorima energije. Aplikacija poseduje Dashboard sa prikazom proizvodnje, potrošnje, cene i količinu energije u Battery energy storage-u u toku 24 časa. Svaki storage može raditi u tri režima: peak shaving, price arbitrage i defaultni(„life save“) režim. Kao najkonkurentniji Battery Energy storage posmatra se litijum-jonska baterija spram koje se računa i degradacija u aplikaciji.
PARALELIZACIJA DFA ALGORITMA ZA OBUKU DUBOKIH NEURONSKIH MREŽA
Authors: Grahovac Aleksandar
Published: January 2023

U ovom radu predstavljena je paralelizacija DFA algoritma obuke neuronskih mreža na multiprocesorskom sistemu. Paralelizacija je implemen­tirana za duboku neuronsku mrežu proizvoljnih dimenzija.
PRORAČUN NESIMETRIČNIH TOKOVA SNAGA DISTRIBUTIVNIH MREŽA SA DISTRIBUTIVNIM GENERATORIMA ZASNOVANIM NA UREĐAJIMA ENERGETSKE ELEKTRONIKE
Authors: Terzić Tijana , Strezoski Luka
Published: January 2023

U radu su prikazane osnovne informa­cije o ponašanju distribuiranih resursa u normalnim reži­mima, a potom i upravljačke strategije koje su korišćene u njima. Cilj je bio proračunati tokove snaga distributivnih mreža sa distributivnim generatorima, pa su se morali uvesti i novi tipovi čvorova.
UTICAJ DISTRIBUTIVNIH GENERATORA NA REGULACIJU NAPONA DISTRIBUTIVNIH MREŽA
Authors: Milić Kristina
Published: January 2023

U ovom radu je razmatran problem regulacije napona u distributivnim mrežama (DM) sa distributivnim generatorima (DG). Usled proizvodnje aktivne snage u DM, merenja modula struje i napona samo na sekundaru regulacionog transformatora nisu dovoljna za korektan rad klasičnih automatskih regulatora napona. Za korektnu regulaciju napona aktivnih DM potrebna je modifikacija klasične regulacije napona. U radu su date teoretske osnove o klasičnoj i modifikovanoj regulaciji napona. Njihove mogućnosti analizirane su na primeru jednostavne aktivne DM.
APLIKACIJA ZA PRORAČUN ISPLATIVOSTI INVESTICIJE UGRADNJE SOLARNIH PANELA
Authors: Karavida Andrej
Published: January 2023

U ovom radu predstavljena je aplikacija koja korisnicima pruža mogućnost da provere isplativost investicije ugradnje solarnih panela na određenoj lokaciji. Sistem pruža detaljnu kalkulaciju u odnosu na prosečnu mesečnu potrošnju električne energije uzimajući u obzir broj sunčanih sati na datoj lokaciji i cenu električne energije. Pored toga, omogućava praćenje proizvodnje solarnih panela u vremenskom intervalu od sat vremena. Implementirane su i funkcionalnosti autentifikacije pomoću Amazonovog Cognito servisa, prikaza svih solarnih panela na interaktivnoj mapi, pristup grafikonima istorijskih podataka, kao i stanje otplate u realnom vremenu.
PRIMENA METRIČKOG UČENJA U POLJOPRIVREDI
Authors: Tumbas Tomislav
Published: January 2023

U ovom radu prikazujemo primenu metričkog učenja i mogućnost lakog skaliranja na nove klase bez potrebe za ponovnim obučavanjem u oblasti poljoprivrede, na klasifikaciji vrste cveća, vrste lista biljaka i bolesti lista biljaka.
ISPITIVANJE ALGORITAMA MAŠINSKOG UČENJA ZA PREDVIĐANJE NAPADA NA SOFTVERSKI DEFINISANE MREŽE
Authors: Ogundare Adedotun
Published: January 2023

Sa razvojem tehnologije obrade veli­kih podataka se razvijaju sistemi detekcije upada i anomalija. Malo istraživanja je sprovedeno u oblasti mreža definisanih softverom. Ovaj rad ispituje upotrebu tehnologija obrade velikih podataka za pronalazak sajber napada u softverski-definisanim mrežama. U radu su iskorišćeni algoritmi mašinskog učenja – stabla odlučivanja, nasumične šume i Naivni Bajes – za detekciju upada nad javno dostupnim skupom podataka. Postignuta preciznost je 96.7%.
СИСТЕМИ ЗА УПРАВЉАЊЕ СОФТВЕРСКИМ КОНТЕЈНЕРИМА
Authors: Аћимовић Радош
Published: January 2023

У овом раду истражени су системи за управљање софтверским контејнерима: историјат њиховог развоја, поређење разних алата уз навођење њихових предности и мана и начина на који се могу заједно користити.
ПРОЈЕКАТ МОСТА ДУШАНОВАЦ-ПРАХОВО НА СТАЦИОНАЖИ КМ 6+734.824 ЛЕВО И КМ 6+801.266 ДЕСНО
Authors: Драгичевић Маја , Џолев Игор
Published: January 2023

У овом раду приказана је анализа армиранобетонске- преднапрегнуте конструкције са монтажним начином градње распонске конструкције, према важећим европским стандардима. Усвојеним статичким системом остварена је монолитна веза средњих стубова и распонске конструкције, чиме је избегнут значајан број лежишта. Урађен је статички прорачун, димензионисање и усвајање арматуре. Поузданост прорачуна је контролисана упоредним креирањем нумеричког рачунског модела у два различита програмска пакета.
АНАЛИЗА ЖЕЛЕЗНИЧКИХ НЕСРЕЋА НА ПУТНИМ ПРЕЛАЗИМА НА ТЕРИТОРИЈИ АП ВОЈВОДИНЕ
Authors: Stojić Gordan
Published: January 2023

У оквиру овог истраживачког рада анализиране су  железничке несрећа на путним прелазима на територији АП Војводине у периоду од 2016. до 2021. године. Друштвени трошкови које проузрокују ове несреће су веома високи и доводе до смањења безбедности саобраћаја. Из тог разлога анализа ових нежељених догађаја нам је веома важна како бисмо уочили одговарајуће трендове у погледу њихове просторне и временске појаве и одредили одговарајуће превентивне мере како бисмо смањили њихову појаву у будућности
The Relationship Of Perceptions Of The Physical Work Environment, Workload And Wages With Contract Nurse Performance In Mataram City Hospital
Authors: Bratasena I Made Amartha , Lalu Sulaiman
Published: January 2023

Background: Nurses' performance as an integral part of the health care system is an important part that determines the quality of health services in hospitals. Nurses' performance in providing health services always gets special attention from patients. The perception of patients at the Mataram City Hospital shows that the performance of contract nurses is still considered low. There are several factors that can affect the performance of nurses in hospitals, including the physical work environment, workload and work wages.

Objective: This study aims to determine whether there is a relationship between the physical work environment, workload and work wages with the performance of contract nurses at the Mataram City Hospital.

Research Methods: The type of research used is quantitative research with a cross sectional approach. The research location is at the Mataram City Hospital. Data collection using a questionnaire. Respondents in this study were contract nurses at the Mataram City Hospital. The number of samples in this study were 80 respondents.

Results: The results of the analysis showed that p < 0.05, this means that statistically the independent variables have an influence on the dependent variable, it can be concluded that there is a joint effect of perceptions of the work environment, workload and work wages with the performance of contract nurses at the Mataram City Hospital.

Conclusion: this study concludes that there is a relationship between the physical work environment, workload and work wages with the performance of contract nurses at the Mataram City Hospital
Factors Associated with Occupational Accidents in Construction Workers in Telaga Biru Village, Siulak District
Authors: Septi Yulian Gilang , Sahara Harahap Putri , Listiawaty Renny
Published: January 2023

Background: A work accident is an unwanted and unexpected event that can cause loss of time, property, or loss of life. The construction sector is an area with a fairly high risk of work accidents. Work accidents include slipping, being scratched by a sharp object, hitting the head with a heavy object, falling from a height, feet stuck with nails. Talago Biru Village is currently undergoing development development.

Research Metodes: This research is a quantitative research using a cross sectional design. The study was conducted in Telago Biru, Siulak District, from April 18 to May 14, 2022. The sample of the research was construction workers in Telago Biru Village, Siulak District, amounting to 47 people. The sampling technique used was total sampling technique. The research instrument is a questionnaire. Data were analyzed using chi square statistical test.

Results: As many as 61.7% of respondents had experienced work accidents, 55.3% of respondents worked with fatigue category, 46.8% of respondents worked with unfavorable actions and 46.8% of respondents worked with unfavorable working conditions. The results of the bivariate analysis showed that there was a relationship between work fatigue (p = 0.007), unsafe acts (p = 0.000) and unsafe conditions (p = 0.018) with work accidents on construction workers in Telago Biru Village, Siulak District, Kerinci Regency.

Conclusion: Factors related to work accidents in construction workers are work fatigue, unsafe actions and unsafe conditions