Clinical signs including papilloedema associated with brain tumours in twenty‐one dogs
Authors: PALMER A. C. , MALINOWSKI W. , BARNETT K. C. 
Published: September 2008

A clinico‐pathological investigation was carried out on twenty‐one dogs affected with intracranial neoplasia, in order to correlate behaviour with the neuroanatomical position of the lesion. Useful localizing signs were seen in cases where the tumour was small. Secondary changes such as necrosis, brain swelling, hydrocephalus, herniation, ischaemic necrosis of the cerebral cortex and spread of tumour within the brain itself led to complications of these signs. Common clinical features included: change of temperament, locomotor upset, visual disturbance, papilloedema, circling, turning and tilting the head, hemiplegia, hemianopia and sensory loss. The diagnosis of papilloedema and its pathogenesis are considered. Notable pathological features of the tumours were (1) their spread within the nervous system, not only by tissue contiguity but by invasion and transport within the ventricular system and (2) the site of origin of the gliomata which appeared to be in tissue adjacent to the anterior part of the lateral ventricles, perhaps from the subependymal plate. Because of this common site of origin gliomata frequently caused destruction of similar areas of brain.

Résumé. On a procédé à une investigation clinico‐pathologique sur vingt et un chiens atteints de néoplasie intercrânienne, afin de mettre le comportement en corrélation avec la situation neuroanatomique de la lésion. On a constaté d'utiles signes localisés dans des cas où la tumeur était de petite taille. Des changements secondaires tels qu'une nécrose, ine tuméfaction cérébrale, un hydrocéphale, une nécrose ischémique d'hermation du cortex du cerveau et l'étendue de la tumeur à l'intérieur même du cerveau, ont mené aux complications de ces signes. Les traits caractéristiques cliniques communs comprenaient: changement de tempérament, troubles de la démarche, papillœdème, tournant en cercles, tête qui tourne et se renverse, hémiplégie, hémianopsie et perte sensorielle. On étudie le diagnostic d'un papillcedème et sa pathogenèse. Les caractéristiques pathologiques notables de la tumeur étaient (1) leur étendue dans le système nerveux, non seulement par contiguité des tissus, mais par invasion et transport dans le système ventriculaire et (2) l'endroit d'origine des gliômes qui sembienteâtre en tissus adjacents à la partie antérieurs des ventricules latéraux, peut‐être de la plaque subépendymaire. À cause de cela, un site commun de gliômes d'origine a souvent causé la destruction de régions semblables du cerveau.

Zusammenfassung. Es wurde eine klinisch‐pathologische Forschung in 21 Hunden, die von intrakranialer Neoplasia befallen waren, ausgeführt, um Verhalten mit nervenanatomischer Lage der Lásionen zu korrelieren. Nützliche lokalisierte Anzeichen wurden in Fällen wo der Tumor klein war, beobachtet. Sekundäre Veränderungen, solche wie Nekrose, Hirnschwellung, Hydrocephalus, Bruchbildung, ischämische Nekrose des zerebralen Kortex und Verbreiten des Tumors innerhalb des Gehirns selbst, führten zu Komplikationen dieser Anzeichen. Gewöhnliche klinische Merkmale schliessen ein: Veränderung in Temperament, Gangstörungen, visuelle Störungen, Sehnervpapillenödem, Sich‐im‐Kreise drehen, Wenden und Schiefhalten des Kopfes, Hemiplégie, Hemianopie und Empfindungsverlust. Die Diagnose von Sehnervpapillenödem und seiner Pathogenese sind in Betracht gezogen. Auffallende pathologische Merkmale des Tumors waren (1) sein Verbreiten innerhalb des Nervensystems, nicht nur durch Gewebe‐Kontiguität sondern auch durch Invasion und Transport innerhalb des ventrikularen Systems und (2) die ursprüngliche Stelle des Gliom welche in dem Gewebe nahe des vorderen Teiles der Seitenventrikeln zu sein schienen, möglicherweise von der subependymalen Platte her. Wegen dieser gewöhnlichen Ursprungsstelle hat Gliom Zerstörung von ähnlichen Gebieten des Gehirns häufig verursacht.