Anaptyxis and the Historical Grammar of Indo-European
Authors: Adrados Francisco R. 
Published: November 2010

SUMMARY
'Anaptyxis', 'svarabhakti', or the feature of 'supporting vowel' is a universale phoneticum as well as a universale phonologicum. On a synchronic level, there exist variants with differing syllabic structure, e.g., C'RC/CRC, C°RV / CRV, and others, showing the same syllabification as the type C°RV/CarV, etc. This is quite independent of the diachronic explication of the phenomenon. The phonetic evolution of groups that can take an anaptyxis may differ noticeably: depending on the language in question and the circumstances the anaptyxis is or is not regularized; otherwise, it is its loss that becomes generalized. If a full and stable vowel results, its timbre may differ: this depends either on the languages and dialects concerned or, within these, on the phonetic environment.
The present paper makes use of the concept of 'anaptyxis' as a unifying principle in the explanation of a series of diachronic facts that are traditionally explained in a piecemeal fashion, for instance, sometimes as 'regular' phonetic changes, at other times as 'sporadic' ones. All things considered, this comes to the same thing: the regular changes retain the trace of the general facts which are in relation to the 'anaptyxis', and the evolutions called 'sporadic' attest to the fact that the loss of 'anaptyxis' is not complete either. It is argued that the line between these two kinds of change are not very clear and that both, basically, depend on the same factors, even if there is variation in the details of change, depending on the language in question. What is regular in one is sporadic in another, or the regularisation is of a different nature, and so on. The study of 'anaptyxis' not only can clarify a particularly interesting phonological fact, but also the details and the characteristics involved in phonetic evolution.
RÉSUMÉ
L'anaptyxis ou svarabhakti ou la 'voyelle d'appui' est une universale phoneticum et également un universale phonologicum. Au niveau syn-chronique, il existe des variantes, avec une syllabation différente, du type C'RC/CRC, C°RV / CRV et d'autres, avec la même syllabation, du type C°RV / CarV, etc. Et ceci indépendamment de l'explication diachronique du phénomène. L'évolution phonétique des groupes pouvant présenter une 'anaptyxis' peut différer sensiblement: selon les langues en question et les circonstances 1'anaptyxis se régularise ou non; autrement, c'est sa chute qui se régularise. Lorsqu'une voyelle pleine et stable apparaît, son timbre peut différer: ceci dépend soit des langues ou dialectes, soit, à l'intérieur de ceux-ci, de l'environnement phonétique.
La présente étude utilise le concept d'anaptyxis pour unifier l'explication d'une série de faits diachroniques qui s'expliquent d'habitude d'une façon isolée; par exemple, tantôt comme des évolutions phonétiques 'régulières', tantôt comme des changements 'sporadiques'. Tout compte fait, cela revient au même: les changements réguliers conservent la trace des faits généraux qui sont en rapport avec 1'anaptyxis, et les évolutions qu'on appelle sporadiques témoignent du fait que la chute de 1'anaptyxis n'est pas complète non plus. La frontière entre ces deux genres de changement n'est pas nette,et les uns les autres dépendent au fond des mêmes facteurs, quoique les détails de l'évolution varient d'une language à l'autre. Ce qui est régulier dans l'une est sporadique dans l'autre ou la régularisation y est différente, etc. L'étude de 1'anaptyxis peut éclairer non seulement un fait phohologique général particulièrement intéressant, mais encore certains détails et caractéristiques de l'évolution phonétique.
ZUSAMMENFASSUNG
'Anaptyxis', 'svarabhakti ' oder 'Sproßvokal '*bezeichnet ein universale phoneticum wie auch ein universale phonologicum. Auf der synchro-nen Ebene gibt es Varianten mit verschiedener Silbenstruktur, etwa des Typs C'RC/CRC, C°RV / CRV u.a., oder mit solcher des Typs C°RV / CarV, usf. — und dies unabhangig von einer historischen Erkarung des Phano-mens. Die phonetische Wandlung der Gruppen, die eine Anaptyxis enthal-ten, kann verschiedener Art sein. Abhangig von den einzelnen Sprachen und den Umständen wird sie entweder regelhaft oder nicht; dann aber wird sein Verlust regelhaft. Entsteht ein voiler und stabiler Vokal, so kann seine Tonfarbe variieren; dies hangt ab entweder von den Sprachen oder Dialekten oder, innerhalb dieser, von der phonetischen Umgebung.
Der gegenwartige Aufsatz verwendet den Begriff der Anaptyxe um die Erklarung einer Reihe von Tatsachen historischer Natur zu vereinigen, die iiblicherweise isoliert behandelt werden, z.B. einmal als phonetischen Veranderungen 'regelhafter' Art, ein anderes Mai als 'sporadische' Wandlungen. Insgesamt betrachtet, kommt dies auf dasselbe hinaus: die regelhaften Veränderungen bewahren Spuren allgemeiner Fakten, die im Zusammenhang stehen mit der Anaptyxis, und die Veranderungen, die wir als sporadisch bezeichnen, geben Zeugnis von der Tatsache ab, daß der Verlust der Anaptyxis auch kein kompletter ist. Die Grenze zwischen diesen beiden Arten von Veranderungen ist nicht scharf, und beide han-gen im Grunde von den gleichen Faktoren ab, auch wenn im Detail die Veranderungen verschiedener Art sein konnen, jeweils von der Einzelsprache abhangig. Was in der einen regelhaft und durchgreifend ist, ist in der anderen entweder sporadisch oder weist eine Regelmäßigkeit anderer Art auf, usw. Das Studium der Anaptyxis kann nicht bloß ein allgemeines phonologisches Faktum aufhellen, das von besonderem Interesse ist, son-dern dariiber hinaus Einzelheiten und besondere Eigenheiten des phonetischen Wandels.