bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Canine urolithiasis: incidence, chemical composition and outcome of roo cases
Authors: WEAVER A. D.
Published: September 2008

In 100 cases of canine urolithiasis the main chemical component was either phosphate (fifty‐three), cystine (twenty), oxalate (fourteen) or urate (thirteen). Oxalate and cystine calculi were confined to males, while phosphates predominated in the female. The incidence was higher than average in the Cairn, Dalmatian and Pekingese. The mean age incidence was 5.9 years, and oxalate calculi occurred in an older age group (8.5 years). The incidence of urolithiasis in the patient population was 1.2 per cent. Seventeen animals died within 1 week of admission, generally from uraemia. Few animals were alive 4 years after first admission, but there were few later deaths from, or recurrence, of urolithiasis. Survival rates were similar for each calculus type. The low long‐term survival was principally due to other unrelated causes of death.

Résumé. Sur 100 cas d'urolithíase caníne, le composant chimique le plus important était soit le phosphate (53), soit la cystine (20), soit l'oxalate (14) ou l'urate (13). Les calculs d'oxalate et de cystine s'observant chez les mâles, alors que ceux composés de phosphate prédominent chez les femelles. La fréquence est plus grande que la moyenne chez les Cairns, les Dalmatiens et les Pékinois. L'âge moyen des sujets atteints est de 5,9 ans, mais les calculs d'oxalate s'observent dans un groupe d'âge plus avancé (8,5 ans). La fréquence d'urolithiase dans la population canine générale était de 1,2%. 17 animaux succombèrent au bout d'une semaine après l'admission, habituellernent par urémie. Quelques animaux étaient vivants 4 ans après la première admission, mais on a noté quelques survies plus longues, la mort survenant par urolithiase; dans d'autres cas, on a noté des rechutes de celle‐ci. Les proportions de survie étaient identiques dans tout les groupes chimiques d'urolithiase. Le raccourcissement de la suivie a été essentiellement dû à d'autres causes de mort.

Zusammenfassung. In 100 Fällen von Urolithiasis des Hundes war der chemische Haupt‐bestandteil entweder Phosphat (53), Cystin (20), Oxalat (14) oder Urat (13). Oxalat‐ und Cystinkonkremente waren auf männliche Tiere beschränkt, während Phosphate bei den weiblichen Tieren vorherrschten. Die Häufigkeit war bei den Rassen Cairn, Dalmatiner und Pekinese höher. Die mittlere Altershäufigkeit betrug 5,9 Jahre, und Oxalatcalculi traten in einer Gruppe höheren Alters (8,5 Jahre) auf. Die Häufigkeit der Urolithiasis im Patienten‐stamm betrug 1,2%. 17 Tiere starben innerhalb 1 Woche nach der Einlieferung, im allgemeinen an Urämie. Nur wenige Tiere waren noch 4 Jahre nach der ersten Beobachtung am Leben, jedoch gab es nur wenig spätere Todesfalle durch Urolithiasis oder durch deren erneutes Auf‐treten. Die Überlebenszahlen waren bei jeder Konkrementtype ähnlich. Das geringe langzeitige Überleben war hauptsächlich anderen, damit nicht zusammenhängenden Todesursachen zuzu‐schreiben.
Pathogenesis and pathology of the cerebello‐vestibular syndrome
Authors: PALMER A. C.
Published: September 2008

The cerebella‐vestibular syndrome is arbitrarily divided into diseases of the cerebellum and those of the vestibular apparatus. Clinical signs of cerebellar and vestibular derangement are described together with the pathology and pathogenesis of some of the more common disease conditions. Included in these are the virus‐induced cerebellar hypoplasias, infection of the peripheral labyrinth, (a) from the outer ear and (b) by way of the Eustachian tube, and damage to the peripheral labyrinth by haemorrhage and tumours. An account is given of degenerative changes in the vestibular nuclei in the brain by space‐occupying lesions, drugs and by encephalitis. Special mention is made of the syndrome seen in the older dog in which vestibular signs, blindness and lethargy are associated with disseminated encephalitis.

Résumé. Le syndrome cerébello‐vestibulaire est divisé arbitrairement en affections du cervelet et celles de l'appareil vestibulaire. Les signes des maladies cerébellaires et vestibulaires sont décrits, ainsi que l'anatomie pathologique et la pathogénie de certains états pathologiques communs. On y range les hypoplasies cerébelleuses d'origine virale, les infections du labyrinthe périphérique: (a) venant de l'oreille externe et (b) provenant de la trompe d'Eustache, ainsi que les lésions du labyrinthe périphérique dues à des hémorragies et à des tumeurs. On mentionne les lésions dégénératives des noyaux vestibulaires, du cervelet provoquées par des tumeurs, des médicaments et l'encéphalite. Une mention particulière est faite au syndrome observé chez le chien âgé, chez lequel les signes vestibulaires, la cécité et la léthargie sont dues à une encéphalite disséminée.

Zusammenfassung. Das cerebello‐vestibulare Syndrom wird in Erkrankungen des Cerebellum und in solche des Vestibularapparates eingeteilt. Klinische Merkmale cerebellarer und vestibularer Störung werden zusammen mit der Pathologie und Pathogenese einiger der häufigeren Krank‐heitszustände beschrieben. Zu diesen gehören die virusbedingten cerebellaren Hypoplasien, Infektionen des peripheren Labyrinths (a) ausgehend vom Aussenohr und (b) durch die Ohrtrompete, und Schäden am peripheren Labyrinth durch Blutungen und Tumoren. Es wird über degenerative Veränderungen in den Nuclei vestibularis im Gehirn durch raumbeanspru‐chende Läsionen, Medikamente und Encephalitis berichtet. Besonders erwähnt wird das am älteren Hund zu beobachtende Syndrom, bei dem vestibulare Symptome, Blindheit und Lethargie mit disseminierter Encephalitis verbunden sind.
Observations on the cardiovascular and respiratory effects of guaiacol glycerol ether in conscious and anaesthetized dogs
Authors: TAVERNOR W. D. , JONES E. WYNN
Published: September 2008

Guaiacol glycerol ether was given intravenously to dogs in both the conscious state and during anaesthesia with thiamylal sodium and with halothane/ oxygen. The effects of guaiacol glycerol ether on heart rate, ECG, blood pressure, respiratory rate and arterial bloodPo2, values were recorded, and their significance is discussed.

Résumé.Le Gaïacolate de Glycérile a été injecté par voie veineuse à des chiens en état de veille et au cours d'une anesthésie par le thiamylal sodique et l'halothane/oxygène. On a étudié les effects du gaïacolate de glycérile sur les battements cardiaques, l'électrocardiogramme, la tension artérielle, le rythme respiratoire et Ies valeurs de laPo2artérielle; la signification de ces effets a été discutée.

Zusammenfassung.Guajacolglycoläther wurde Hunden intravenös bei Bewusstsein und während der Narkose mit Thiamylalnatrium und mit Halothan/Sauerstoff verabreicht. Die Wirkung von Guajacolglyceroläther auf die Herzfrequenz, das EKG, den Blutdruck, die Herzfrequenz, das EKG, den Blutdruck, die Atemfrequenz und die Po2‐Werte des arteriellen Blutes wurde bestimmt und die Bedeutung besprochen.
Ectopic cilia of the canine eyelid
Authors: HELPER L. C. , MAGRANE W. G.
Published: September 2008

Ectopic cilia were found to be the cause of blepharospasm and ocular discharge in four dogs. In each case the lash or lashes protruded through the palpebral conjunctiva at the centre of the upper lid and appeared to originate at the base of a meibomian gland. The cilia were removed by epilation with electrosurgery.

Résumé. On a constaté que les cils ectopiques sont la cause du blépharospasme et des écoule‐ments oculaires chez quatre chiens. Dans tous ces cas, le ou les cils avaient pénétré dans la con‐jonctive au niveau du centre de la paupière supérieure et on a constaté qu'ils provenaient de la base d'une glande de meibomius. Les cils ont été enlevés par épilation à l'aide d'une cautère électríque.

Zusammenfassung. Ectopische Cilien wurden als Ursache von Blepharospasmus und Augenfluss bei vier Hunden festgestellt. In jedem Falle ragte die Wimper (oder Wimpern) durch die Lidbindehaut in der Mitte des oberen Lides und schien der Basis einer Meibomschen Drüse zu entspringen. Die Cilien wurden durch elektrochirurgische Epilation entfernt.
Arthritis and osteo‐arthritis in dogs
Authors: AJMAL M. , HAYWARD A. H. S.
Published: September 2008

One case of ‘true’ inflammatory arthritis (probably due to infection) is contrasted with three cases of degenerative joint disease (osteo‐arthritis) in dogs. The pathology of the two conditions is described. Arthritis is characterized by primary changes of inflammatory nature in the synovial membrane whereas osteo‐arthritis is primarily a degenerative change in the articular cartilage.

Résumé. On oppose un cas d'arthrite inflammatoire ‘vraie’ (probablement due à l'infection) à trois cas d'atteinte articulaire dégénérative (ostéo‐arthrite) du chien. On décrit les caractères anatomopathologiques de ces deux affections. L'arthrite est caractérisée par des modifications primaires de nature inflammatoire de la membrane synoviale, alors que l'ostko‐arthrite représente une atteinte dégéntrative primaire du cartilage.

Zusammenfassung. Ein Fall von ‘echter’ entzündlicher Arthritis (wahrscheinlich auf Infektion zurückzuführen) wird drei Fällen degenerativer Gelenkerkrankung (Osteoarthritis) bei Hunden gegenübergestellt. Die Pathologie der zwei Zustände wird beschrieben. Arthritis ist durch primäre Veränderungen entzündlichen Charakters in der Synoviamembran gekennzeich‐net, während Osteoarthritis primär eine degenerative Veränderung im Knorpel ist.
Laparo‐uterotomy in Squirrel monkey (Saimiri sciureus)
Authors: SRIVASTAVA PROBODH K. , CAVAZOS F. , LUCAS FRED V.
Published: September 2008

A laparo‐uterotomy technique is described in the Squirrel monkey for obtaining endometrium for electron microscopic studies which has proved successful in our hands. Sernylan used in combination with Nembutal has proved a very effective and safe anaesthetic with no apparent ill effect after repeated administration.

Résumé. On décrit une technique d'utérotomie après laparotomie chez le sagouin; elle nous a donné des résultats satisfaisants et a permis de prélever l'endomètre pour des études au microscope électronique. Le Sernylan associé au Nembutal s'est avéré comme anesthésique très eficace et inoffensif, sans aucun effet secondaire adverse, meme aprés administration répétée.

Zusammenfassung. Eine Laparouterotomiemethode beim Rollaffen zum Erlangen von Endometrium für elektronenmikroskopische Untersuchungen, die sich bei uns als erfolgreich erwjes, wird beschrieben. Kombiniert mit Nembutal angewendetes Sernylan erwies sich als ein sehr wirksames und sicheres Anacstheticum ohne bemerkbare Nebenwirkung nach wiederholter Anwendung.
Electroencephalography in canine encephalitis
Authors: CROFT PHYLLIS G.
Published: September 2008

The EEGs of 144 dogs with encephalitis have been analysed. The value of electroencephalography in differential diagnosis, prognosis, and assessment of progress is discussed.

Résumé. On a analysé les électro‐encéphalogrammes de 144. chiens atteints d'encéphalite et discuté la valeur de cette méthode d'investigation en ce qui concerne le diagnostic différentiel, la prognose et les possibilités d'apprécier l'évolution de l'affection.

Zusammenfassung. Die EEGs von 144 Hunden mit Encephalitis wurden analysiert. Die Bedeutung der Elektroencephalographie fur die Differentialdiagnose, Prognose und Beurtei‐lung des Heilungsfortschrittes wird besprochen.
Correction of atrial flutter with quinidine and digitalis
Authors: ROBERTSON B. T.
Published: September 2008

Conversion of atrial flutter was accomplished by the combined therapy of quinidine and digitalis. Neither drug used alone was successful. The case history and method of treatment is discussed, along with the action of these two drugs, when used in combination. Electrocardiograms are presented to show the sequence of events during and after therapy.

Résumé. Une conversion du flutter auriculaire a été effectuée par un traitement combiné par la quínidine et la digitale. Aucun des deux médicaments utilisé seul, n'a donné de résultat. Cette observation et le mode de traitement ont été discutés ainsi que l'action de l'association des dew produits. On présente les électrocardiogrammes montrant l'évolution clinique pendant et après le traitement.

Zusammenfassung. Die Behandlung des Vorhofflatterns wurde erfolgreich mit der kom‐binierten Anwendung von Chinidin und Digitalis vorgenommen. Keines der beiden Medi‐kamente brachte bei alleiniger Anwendung den Erfolg. Die Krankengeschichte und die Behandlungsmethode werden besprochen, zugleich mit der Wirkungsweise der beiden Medikamente bei kombinierter Anwendung. Elektrokardiogramme zeigen die Veränderungen während und nach der Therapie.
Canine adrenocortical atrophy: review of literature and a report of two cases
Authors: MORALES G. A. , NIELSEN S. W.
Published: September 2008

Primary adrenocortical atrophy is reported in a 3‐year‐old female Gordon Setter and a 2‐year‐old spayed female German Shepherd dog.

Résumé. On rapporte un cas d'atrophie adréno‐corticale primaire chez une chienne Gordon Setter de trois ans et un autre chez une femelle castrée de la ram Berger Allemand, âgée de deux ans.

Zusammenfassung. Primäre adrenocorticale Atrophie wurde bei einer dreijährigen Gordon‐Setter Hündin und einer zweijahrigen kastrierten Schaferhündin festgestellt.
Observations on the effects of feeding a low protein diet to dogs with nephritis
Authors: EDNEY A. T. B.
Published: September 2008

A clinical field trial of a low protein diet on dogs showing evidence of nephritis is reported.

The symptoms observed in seventy‐five dogs are recorded and the effects of feeding a low protein diet to thirty of them are described. Three cases are recorded in detail.

It was found that fasting blood urea levels were generally lowered after dietary therapy.

A subjective assessment of each of the dogs treated was made by the attendant veterinary surgeon: twenty‐seven out of the thirty dogs were reported to show an obvious clinical improvement. In twenty‐two of these dogs this improvement was sustained for a period of longer than 3 months, in spite of some blood urea levels rising again.

Résumé. Un essai clinique d'un régime pauvre en protéines a été effectué sur des chiens pré‐sentant des signes de néphrite. On a noté les symptômes observés sur 75 chiens, ainsi que les effets du régìme pauvre en protéines sur 30 anirnaux dont les observations sont rapportées en détail.

On a noté que d'une manière générale, les taux de l'urée sanguine à jeûn ont baissés après le traiternent diététique.

Une évaluation subjective a été faite par le vétérinaire de service pour chaque chien: 27 animaux sur 30 ont présenté une amélioration clinique évidente; cette amélioration a persisté pour 22 chiens pendant plus de trois mois, et ce malgré une certaine augmentation du taux de l'urée sanguine.

Zusammenfassung. Ein klinischer Feldversuch mit einer proteinarmen Ernährung von Hunden mit Anzeichen von Nephritis wird beschrieben.

Die bei 75 Hunden beobachteten Symptome werden angegeben, und es wird über die Ergebnisse der Verfütterung eines proteinarmen Futters in 30 Fällen berichtet. In drei Fällen werden detaillierte Angaben geliefert.

Es wurde festgestellt, daß der Nüchternblutharnstoffgehalt nach der diäteren Behandlung im allgemeinen herabgesetzt war.

Eine subjektive Beurteilung jeda der behandelten Hunde wurde von dem betreuenden Tier‐arzt vorgenommen; er stellte fest, dass 27 der 30 Hunde eine deutliche klinische Besserung zeigten. Bei 22 dieser Hunde blieb die Besserung des Zustands länger als drei Monate erhalten, obwohl bei einigen der Blutharnstoffgehalt wieder anstieg.
The incidence and pathology of Dirofilaria immitis infection in dogs in Nairobi
Authors: BWANGAMOI OKOT , FRANK H.
Published: September 2008

Six cases of canine dirofilariasis in Nairobi are reported. Adult parasites inhabited mainly the right ventricle and pulmonary arteries, but in one case they were also in the right atrium, the anterior and posterior vena cavae.

In one dog there occurred typical pulmonary lesions. The lungs were oedematous, congested, slightly consolidated and had chronic interstitial pneumonia. Pulmonary arteries exhibited endarteritis, occasional thrombosis, thickened vessel wall due to medial fibrosis and perivascular granulo‐matous reaction. There was endocarditis, dilatation and hypertrophy of the right heart.

Résumé. On rapporte 6 cas de dirofilariase observés à Nairobi. Les parasites adultes habitent surtout le ventricule droit et l'appareil pulmonaire, mais dam un cas, on en a également trouvé dans I'oreillette droite, et les veines caves antérieure et postérieure. Un des chiens a présenté des lesions pulmonaires typiques: les poumons étaient oedématiés, congestionnés, Iégèrement compacts et montraient des lésions de pneumonie interstitielle. Les artères pulmonaires étaient atteintes d'endoartérite, présentaient parfois des thromboses, et un épaississement de la paroi par fibrose de la tunique médiane et granulomatose périvasculaire. On a également noté une en‐docardite et une dilatation et une hypertrophie du coeul droit.

Zusammenfassung. Es wird über sechs Fälle von Dirofilariasis bei Hunden in Nairobi berichtet. Erwachsene Parasiten waren vor allem im rechten Ventrikel und in Pulmonalgefässen, aber in einem Fall auch im rechten Vorhof und in der vorderen und hinteren Vena cava angesiedelt.

Bei einem Hund traten typische Pulmonalläsionen auf. Die Lungen waren ödematös, gestaut, leicht verfestigt und wiesen chronische interstitielle Pneumonie auf. Die Pulmonalarterien zeigten Endarteriitis, gelegentlich Thrombose, verdickte Gefässwand infolge medialer Fibrosis und peiivasculäre Granulomatose. Es bestand Endocarditis, Dilation und Hypertrophie des rechten Herzens.
Nonunion of fractures in the dog
Authors: SUMNER‐SMITH G. , CAWLEY A. J.
Published: September 2008

An investigation into the healing of experimentally produced fractures of the radius and ulna of miniature poodles is reported.

A comparison is made between the healing of fractures subjected to various postoperative regimes.

Résumé. Etude de la consolidation des fractures expérimentales du radius et du cubitus chez les caniches nains. Comparaison des résultats de différentes méthodes de traitement post‐opératoire.

Zusammenfassung. Es wird über eine Untersuchung der Heilung experimentell verursachter Frakturen des Radius und der Ulna von Zwergpudeln berichtet.

Zwischen den Heilungserfolgen bei den Frakturen nach verschiedenen postoperativen Behandlungsweisen werden Vergleiche angestellt.
Some aspects of fluid therapy in practice*
Authors: FOSTER S.J.
Published: September 2008

The principle of fluid therapy is defined; the procedure for the estimation of the degree of deficiency in the depleted subject is described; the pathology associated with certain conditions featuring fluid deficiency considered, and a regimen of treatment in such cases suggested.

Résumé. Définition du principe du traitement par apport liquidien; description des méthodes d'appréciation du degré de deshydratation; considérations sur les lésions pathologiques provoquant la deshydratation dans divers états morbides; suggestion pour le traitement approprié dans de tels cas.

Zusammenfassung. Das Prinzip der Flüssigkeitstherapie wird definiert; das Verfahren zur Bestimmung des Grades des Flüssigkeitsmangels beim Patienten wird beschrieben; die Patholo‐gie des mit bestimmten Zuständen verbundenen Flüssigkeitsmangels wird betrachtet und ein Behandlungsschema für solche Fälle vorgeschlagen.
Mitral incompetence in dogs of 0–5 years of age
Authors: DEAR M. G.
Published: September 2008

Mitral incompetence in seven dogs ranging in age from 10 months to 5 years is described. The average age is 3 1/2 years. Clinical features are emphasized to facilitate recognition of the disease, which may have a higher incidence than thought previously. The condition is characterized by overt signs of left heart failure progressing to signs of right heart failure. Atrial fibrillation resulting from enlargement of the left atrium is a frequent feature and clinically is readily detectable. In particular, the prognosis in this series is very poor.
Meningioma in a dog in Iran: a case report, together with a review of the literature and special reference to the aetiology
Authors: ZAKARIAN B. , TONKABONI J. SHAFAII
Published: September 2008

Over a period of 1 year, a 9‐year‐old female Spitz developed ataxia, anorexia, insomnia, stiffness of the left fore and left hind legs, bilateral mydriasis, persistent torticolis to the left, tachycardia and tachypnea. At post‐mortem, a meningioma was found protruding into the space between the left cerebellar hemisphere and medulla oblongata. This is the first report of canine meningioma in Iran.

Résumé. Une chienne de race ‘loulou’ de 9 ans, présentait depuis 1 an de l'ataxie, de l'anorexie, de l'insomnie et de la raideur des membres antérieur et postérieur gauches, une mydriase bilatérale, un torticolis persistant (tourné vers la gauche), de la tachycardie et de la tachypnée. A l'autopsie, on a trouvé un méningiome pénétrant dans l'espace entre l'hémisphère cérébelleux gauche et le bulbe. Il s'agit de la première observation d'un méningiome crânien en Iran.

Zusammenfassung. Im Zeitraum von 1 Jahr zeigte eine 9 Jahre alte Spitzhündin Ataxie, Anorexie, Schlaflosigkeit, Steifheit des linken Vorder‐ und Hinterbeins, bilaterale Mydriasis, persistenten Torticollis nach links, Tachycardie und Tachypnoe. Bei der Sektion wurde ein Meningiom gefunden, das in den Raum zwischen der linken Hirnhälfte und der Medulla oblongaia hineinragte. Dies ist der erste Bericht eines Meningioms bei einem Hund im Iran.
The economics of a veterinary hospital
Authors: TANDY J. , HUGHES I. B.
Published: September 2008

The costs involved in building a small animal hospital are discussed. Running costs and gross turnover are compared immediately before and after building.

We have attempted to discuss in the frankest possible manner the economics of a purpose‐built small animal hospital. It must be remembered, however, that the financial return is only one factor to be considered in such a project. Pleasant working conditions for veterinary surgeon and lay staff, improved waiting facilities, more efficient reception, better surgical facilities and better patient accommodation have led in this practice to a much improved standard of veterinary medicine and surgery. Thus animal, client, staff and veterinary surgeon all benefit from improved facilities.

During the next decade there is little doubt many more hospitals will be built in this country. At the moment many of our colleagues are considering taking what is probably the biggest, single, financial investment of their lives. We hope this paper will assist them in making this decision.

Résumé. Les auteurs donnent des précisions sur les dépenses à engager pour la construction d'un hôpital pour petits animaux et sur les frais généraux et le chiffre d'affaires brut immé‐diatement avant et après la construction.

Zusammenfassung. Die bei der Errichtung einer kleinen Tierklinik entstehenden Kosten werden besprochen. Laufende Kosten und Bruttoumsatz unmittelbar vor und nach dem Bau werden miteinander verglichen.
Urinary tract abnormalities in the dog
Authors: PEARSON H. , GIBBS CHRISTINE
Published: September 2008

The paper describes unusual conditions of the lower urinary tract in the dog, with particular emphasis on radiological diagnosis.

Résumé. Les auteurs décrivent des anomalies des voies urinaires basses chez le chien en insistant sur les aspects radiologiques du diagnostic.

Zusammenfassung. Die Abhandlung beschreibt ungewöhnliche Zustände des unteren Harn‐trakts beim Hund mit besonderer Berücksichtigung der radiologischen Diagnostik.
Gonioscopy in dogs and cats with glaucoma and ocular tumours
Authors: GELATT KIRK N. , LADDS PHILIP W.
Published: September 2008

Iridocorneal angle abnormalities were detected by gonioscopy in five dogs and one cat with glaucoma and intraocular neoplasms. Gonioscopic photographs and the histological abnormalities were compared in the neoplasia cases (the cat and two dogs). Congenital mesodermal, iridocorneal angle anomalies may occur more frequently in canine glaucoma than previously suspected.

Résumé.La gonioscopie a permis de déceler des anomalies de l'angle irido‐corntén chez cinq chiens et un chat atteints de glaucome et de néoplasies intraoculaires. Les photographies gonioscopiques et les anomalies histologiques ont été comparées chez les animaux porteurs de néoplasmes (le chat et deux chiens). Des anomalies mésodermiques congénitales de l'angle irido‐cornéen peuvent s'observer dans le glaucome du chien dans une proportion de cas plus grande qu'on ne l'admettait jusqu'ici.

Zusammenfassung.Mittels Gonioskopie wurden bei fünf Hunden und einer Katze mit Glaukom und intraokularen Neoplasmen iridocorneale Winkelanomalien festgestellt. Die gonioskopischen Photographien und die histologischen Anomalien wurden in den Neoplasmen‐Fällen (die Katze und zwei Hunde) verglichen. Kongenitale mesodermale Anomalien des iridocornealen Winkels können beim Glaukom des Hundes haufiger auftreten als bisher angenommen wurde.
Ethology and canine practice*
Authors: COFFEY D. J.
Published: September 2008

The importance of the identification of the ancestral species of a domestic animal, together with a study of its behaviour, is emphasized. Practical implications of the critical period of socialization are appraised. Two examples of social behaviour, eliminative and sexual, are dealt with in some detail and clinical problems associated with sexual behaviour are discussed. The complexity of the interspecific relationship between man and the domestic dog is outlined. Brief consideration is given to the interaction between psycho‐behaviour and organic disease. Hope is expressed that small animal clinicians will be stimulated to take an interest in psycho‐behavioural aspects of canine practice.

Résumé. L'auteur souligne l'importance de l'identification de la lignée ancestrale et de l'étude simultanée du comportement d'un animal domestique. Il discute des implications pratiques de la période ‘critique’ de la socialisation, et donne deux exemples de comportement social éliminatif et sexuel qu'il étude en détail notamment quant aux problèmes cliniques relevant du comportement sexuel. On met en évidence fa complexité des rapports entre l'espèce humaine et le chien domestique. Quelques brèves considérations sont évoquées à propos des interactions entre le psycho‐comportement et les affections organiques, et on exprime l'espoir d'une stimulation de l'intérêt de la part des praticiens des petits animaux pour l'aspect psycho‐comportemental de l'exercice de la médecine vétérinaire canine.

Zusammenfassung. Die Bedeutung der Identifizierung der Speziesvorfahren eines Haustiers zusammen mit einer Untersuchung seines Verhaltens wird betont. Die praktischen Folgerungen aus der kritischen Periode der Vergesellschaftung werden benannt. Zwei Beispiele des Gruppenver‐haltens, des eliminativen und des sexuellen, werden mit einigen Einzelheiten behandelt und klinische Probleme, die mit dem sexuellen Verhalten in Beziehung stehen, besprochen. Die Komplexität der zwischenartlichen Beziehung zwischen dem Menschen und dem domestizierten Hund wird umrissen. Die Wechselwirkung zwischen psychischem Verhalten und organischer Erkrankung wird kurz betrachtet. Es wird der Hoffnung Ausdruck gegeben, dass tierärztliche Kliniker sich angeregt fühlen, sich für die psychischen Verhaltensfragen im Zusammenhang mit der Behandlung von Hunden zu interessieren.
The incidence of mycoplasma in pet and colony maintained cats
Authors: BLACKMORE D. K. , HILL A. , JACKSON O. F.
Published: September 2008

Previous information on the incidence of feline mycoplasma is reviewed, and the results recorded of an attempt to isolate mycoplasma from the throats and conjunctiva of 254 cats, 237 of which were from three unrelated cat colonies, and seventeen of which were household pets. The animals examined varied in age from a few hours to 15 years. Mycoplama felis and M. gatae were commonly recovered, and over 80 % of adult cats were found to be infected. Analysis of these results and examinations post‐mortem of fifteen kittens and young cats failed to reveal any evidence that either organism was associated with clinical disease.

Résumé. Les données existantes sur l'incidence du mycoplasme félin ont été examinées et on a enregistré les résultats d'une tentative d'isoler le mycoplasme de la gorge et des conjonctives de 254 chats dont 237 venaient de trois colonies félines sans rapports entre elles et dont 17 étaient des animaw domestiques. Les animaux examints Ctaient d'âges différents, allant de quelques heures à 15 ans. Les Mycoplame felis et M. gatne ont été souvent retrouvés et on constata que plus de 80% des chats adultes étaient infectés. L'analyse de ces résultats et les autopsies de quinze chatons n'ont pu révéler aucun signe indiquant que l'un ou l'autre de ces organismes soit lié à une maladie clinique.

Zusammenfassung. Es wird eine Übersicht über frühere Informationen über die Häufigkeit von Mycoplasma bei der Katze geliefert und das Ergebnis eines Versuchs mitgeteilt, Mycoplasma aus Schlund und Bindehaut von 254 Katzen zu isolieren, von denen 237 aus drei nicht zusam‐menhängenden Katzenkolonien stammten und 17 Katzen Haustiere waren. Das Alter der untersuchen Tiere lag zwischen wenigen Stunden und 15 Jahren. Mycoplasma felis und M. gatae wurden allgemein gefunden, und es stellte sich heraus, dass über 80% der erwachsenen Katzen infiziert waren. Die Analyse dieser Ergebnisse und die Autopsie von 15 jungen und sehr jungen Katzen lieferte keinerlei Anhaltspunkte, dass einer der Organismen mit klinischen Erkrankungen im Zusammenhang stand.
Further studies on the morphology and isolation of feline mycoplasmas
Authors: HILL AURIOL
Published: September 2008

The colonial characteristics of Mycoplasma felis and M. gatae are described and illustrated. It is suggested that these characteristics may be used as a method of identification for these two feline mycoplasmas. An assessment is made of the efficacy of recovering mycoplasmas from the throats of cats using both solid and liquid media. The importance is emphasized of using liquid media when attempting to isolate mycoplasma from animals or their tissue.

Résumé. Les caractéristiques de Mycoplasme felis et M. gatae inhérentes è la colonie sont décrites et illustrées. On suggère l'utilisation de ces caractéristiques comme moyen d'identification de ces deux mycoplasmes félins. On examine dans yuelle mesure le prkélèvement des mycoplasmes de la gorge des chats au moyen d'agents tant solides que liyuides s'avère efficace d'utiliser. On souligne l'importance des agents liquides pour isoler le mycoplasme des animaux ou de leur tissu.

Zusammenfassung. Die Kolonieeigenschaften von Mycoplasma felis und M. gatae werden beschrieben und illustriert. Es wird vorgeschlagen, diese Eigenschaften zur Identifizierung dieser beiden Katzenmycoplasmen zu verwenden. Die Wirksamkeit der Methode, Mycoplasmen aus dem Schlund von Katzen mittelsfester und flüssiger Medien zu entnehrnen, wird einer Bewertung unterzogen. Rei dem Versuch, Mycoplasmen aus Tieren oder ihren Geweben zu isolieren, ist die Verwendung flüssiger Medien wichtig.
Feline infectious peritonitis
Authors: COLGROVE D. J. , PARKER A. J.
Published: September 2008

Ten cases of feline infectious peritonitis, seen at the University of California in 1969, are presented and compared with those reported by other authors. Various aspects of the disease are summarized, and a treatment effective in two or three cats is described.

Résumé. Dix cas de péritonite infectieuse féline, observés à l'Université de Californie en 1969, sont presentés et comparés B ceux rapportés par d'autres auteurs. Résumé de divers aspects de la maladie et description d'un traitement efficace de deux ou trois chats.

Zusammenfassung. Zehn Fälle von infektiöser Peritonitis, der Katze, die 1969 an der Universität von Kalifornien beobachtet wurden, werden dargestellt und mit den von anderen Autoren beschriebenen verglichen. Verschiedene Aspekte der Krankheit werden herausgestellt und eine in zwei oder drei Fällen erfolgreiche Behandlung wird beschrieben.
Verticillate corneal dystrophy in a dog
Authors: BARNETT K. C. , GRIMES T. D.
Published: September 2008

A case of verticillate corneal dystrophy in a dog is described and is compared with the same condition in man.
Feline infectious peritonitis and its differential diagnosis*
Authors: INGRAM P. L.
Published: September 2008

A condition comparable in all respects to feline infectious peritonitis has been recognized in England for the past year or more. The symptoms and course of the disease as it has been encountered in this country, together with the macroscopic post‐mortem lesions, are described; the diagnosis and differential diagnosis are discussed.

Résumé. Depuis un peu plus d'un an, on observe, en Angleterre, une condition comparable à tous égards à la péritonite infectieuse féline. L'auteur décrit les symptômes et l'évolution de la maladie, telle qu'on la recontre dans ce pays, ainsi que les lésions macroscopiques, examinées à l'autopsie; il présente le diagnostic et le diagnostic différentiel.

Zusammenfassung. Ein Zustand, der in jeder Hinsicht der infektiösen Katzenperitonitis vergleichbar ist, wurde in England während des vergangenen Jahres oder länger beobachtet. Die Symptome und der Verlauf der Krankheit, wie sie in diesem Lande aufgetreten ist, werden zusammen mit den bei der Autopsie festgestellten makroskopischen Läsionen beschrieben und die Diagnose und die Differentialdiagnose werden besprochen.
Surgical treatment of bilateral renal calculi in a bitch
Authors: WEAVER A. D.
Published: September 2008

Bilateral nephrotomy for renal calculi was performed on a 5‐year‐old mongrel bitch, which survived 3 1/2 years before renal failure developed. Biochemical and pathological data are given.

Résumé. On a procédé à la nephrotomie bilatérale pour éloigner les calculs rCnaux d'une chienne bâtarde de 5 ans, qui a survécu pendant 3 1/2 ans avant la manifestation d'une insuffisance rénale. L'auteur présente les données biochimiques et pathologiques.

Zusammenfassung. Wegen renaler Calculi wurde an einer fünfjährigen Bastardhündin bilaterale Nephrotomie durchgeführt. Die Hündin lebte noch 3 1/2 Jahre, bis sich ein Nierenversagen entwickelte. Biochemische und pathologische Daten werden angegeben.
Endocrinology of the oestrous cycle in the bitch*
Authors: CHRISTIE D. W. , BELL E. T.
Published: September 2008

This presentation aims to review what is currently known of several aspects of the endocrinology of reproduction in the dog. Each phase of the oestrous cycle is described with respect to the changes occurring in clinical appearance, vaginal cytology, behaviour and the levels of pituitary and ovarian hormones; comment is also made about the factors influencing the length of the oestrous interval. The variable nature of the reproductive cycle in the bitch is emphasized as is the care necessary, on the part of the practising veterinary surgeon, in interpreting the significance of the changes that occur.

Résumé. Dans cet article, les auteurs passent en revue les connaissances actuelles sur divers aspects de I'endocrinologie de la reproduction chez le chien. 11s décrivent chaque phase du cycle de l'oestre en considérant les changements de l'aspect clinique, de la cytologie vaginale, du comportement et du taw des hormones pituitaires et ovariennes; ils parlent également des facteurs qui influencent la durée de l'intervalle entre les oestres. 11s soulignent la nature variable du cycle reproducteur de la chienne, ainsi que le soin avec lequel le chirurgien vétérinaire doit interpreter I'importance des changements qui se produisent.

Zusammenfassung. Diese Arbeit beabsichtigt darzustellen, was gegenwärtig über verschiedene Aspekte der Endokrinologie der Fortpflanzung des Hundes bekannt ist. Jede Phase des Östruszyklus wird hinsichtlich der Veränderungen des klinischen Bildes, der Vaginalcytologie, des Verhaltens und der Konzentrationen der Hypophysen‐ und Ovarialhormone beschrieben; ausserdem werden die Faktoren behandelt, welche die Länge des Östrusintervalls beeinflussen. Die veränderliche Natur des Fortpflanzungszyklus der Hündin wird betont, ebenso wie die Sorgfalt, die seitens des praktischen Tierarztes bei der Beurteilung der Signifikanz der auftretenden Veränderungen erforderlich ist.
Traumatic frontal mucocoele in a dog: a case report
Authors: HARVEY COLIN E.
Published: September 2008

A frontal mucocoele in a 1‐year‐old dog resulted from trauma which caused obstruction to the naso‐frontal opening. Patency of the naso‐frontal opening was re‐established surgically. The dog was in good health 2 years post‐operatively.

Résumé. A la suite d'un traumatisme, un mucocèle frontal causait une obstruction de l'orifice nasofrontal chez un chien âgé d'un an. Par une intervention chirurgicale on a pu dégager l'orifice naso‐frontal. Deux ans après l'opération le chien était encore en bonne santé.

Zusammenfassung. Eine frontale Mucocele bei einem 1 Jahr alten Hund war die Folge eines Traumas, welches Obstruktion der nasofrontalen Öffnung verursachte. Die Wiederherstellung der Durchgängigkeit der nasofrontalen Öffnung wurde chirurgisch vorgenommen. Der Hund befand sich 2 Jahre nach der Operation in gutem Gesundheitszustand.
Use and misuse of steroids in canine and feline dermatology*
Authors: Daykin P. W.
Published: September 2008

The general principles of the diagnosis and therapy of skin diseases of hormonal origin in the dog and cat are discussed. Reference is made to problems created by insufficient steroid production, by excessive steroid production and by steroid overdosage.

Résumé. Les principes généraux du diagnostic et de la thérapeutique de dermatoses d'origine hormonale chez le chien et le chat sont passés en revue. On fait allusion aux problèmes que posent la production insuffisante de stéroïdes, la production excessive de stéroïdes et une trop forte dose de stéroïdes.

Zusammenfassung. Die allgemeinen Prinzipien der Diagnose und Therapie von Hautkrankheiten hormonalen Ursprungs beim Hund und bei der Katze werden besprochen. Es werden Probleme behandelt, die durch ungenügende Steroidproduktion, übermässige Steroidproduktion und Steroidüberdosiemng verursacht werden.
Intradermal tests as an aid to the diagnosis of skin disease in dogs*
Authors: BAKER K. P.
Published: September 2008

The diagnosis and treatment of skin disease form a major part of the small animal practitioner's work. A significant number of cases will be allergic in nature and may present difficulties in diagnosis. In man, skin testing for allergy is an established aid to diagnosis, but has been little used by the small animal veterinarian; published results are few. This paper is a preliminary report of the results of skin tests using allergens on normal and allergic dogs. It is considered that the method is of value as an aid to the diagnosis of flea hypersensitivity, but that the preliminary results using other allergens are inconclusive.

Résumé. Le diagnostic et le traitement de dermatoses constituent une partie importante du travail du vétérinaire spécialisé dans le traitement d'animaux domestiques. De par la nature allergique d'un nombre considérable de cas, leur diagnostic peut poser des problèmes. Chez l'homme, les essais dermiques pour déterminer l'allergie sont reconnus comme facilitant le diagnostic; les vétérinaires, toutefois, n'y ont pas souvent recours et rares sont les résultats publiés dans ce domaine. Cette communication est un rapport préliminaire des résultats qu'ont fournis les essais dermiques en usant des allergènes chez des chiens normaux et ailergiques. On estime que la méthode a de la valeur en ce sens qu'elle aide à établir le diagnostic de l'hypersensibilité aux puce, mais que les résultats préliminaires avec d'autres allergènes sont peu concluants.

Zusammenfassung. Die Diagnose und die Behandlung von Hautkrankheiten stellen einen grossen Teil der Arbeit des praktkchen Tierarztes dar. Eine nicht unbedeutende Zahl von Fällen wird allergischer Natur sein und kann diagnostische Schwierigkeiten bieten. Beim Menschen ist die Prüfung der allergischen Reaktion der Haut ein anerkanntes Mittel der Diagnose, das jedoch in der tierärztlichen Praxis wenig angewendet wurde, und auch Veröffentlichungen über die Ergebnisse sind selten. Die vorliegende Arbeit ist ein vorläufiger Bericht über die Ergebnisse von Hauttests unter Verwendung von Allergenen an normalen und allergischen Hunden. Man darf annehmen, dass die Methode einen Wert als diagnostisches Hilfsmittel im Falle der Überempfindlichkeit gegen Flöhe besitzt, dass die vorläufigen Ergebnisse der Verwendung anderer Allergene aber nicht eindeutig sind.
The value of plasma corticosteroid assays in the diagnosis of Cushing's disease in the dog
Authors: HALLIWELL R. E. W. , SCHWARTZMAN R. M. , HOPKINS L. , McEVOY D.
Published: September 2008

The value of measurements of plasma corticosteroids in the resting state and following dexamethasone suppression and adrenocorticotrophin stimulation in the differential diagnosis of canine Cushing's disease has been studied. Resting plasma levels appear to be rarely of value. An overnight dexamethasone suppression test depresses plasma levels below 5 μg/100 ml in normal but not in Cushing dogs. Marked increase in plasma levels occurs in Cushing dogs following sub‐optimal adrenocorticotrophin stimulation but not in normal dogs. A comparison of a fluorimetric and a competitive protein binding method for the assay of dog plasma corticosteroids has been made.

Résumé. Les auteurs ont étudié l'importance des mesures de corticostéroïdes dans le plasma au repos et après la suppression de dexaméthasone et la stimulation adrénocorticotrophine pendant le diagnostic différentiel de la maladie de Gushing chez le chien. Les niveaux de plasma au repos ne semblent avoir de la valeur que dans un rare nombre de cas. Ghez les chiens normaux, mais non pas chez les chiens atteints de la maladie de Gushing, un essai d'un jour pour la suppression de dexaméthasone fait passer les niveaux de plasma au‐dessous de 5 μg/100 ml. On assiste à une hausse prononcée des niveaux de plasma chez les chiens atteints de la maladie de Gushing à la suite d'une stimulation adrénocorticotrophine sous‐optimale, mais non pas chez les chiens normaw. Pour évaluer les corticostérodïes dans le plasma du chien on a fait la comparaison de la méthode fluorimétrique et de la méthode “de la concurrence de fixation” par les protéides.

Zusammenfassung. Der Wert der Messungen von Plasmacorticosteroiden im Ruhezustand und der folgenden Dexamethasonsuppression und der Adrenocorticotrophinstimulation in der Differentialdiagnose des Gushing‐Syndroms des Hundes wurde untersucht. Die Ruhestands‐Plasmawerte scheinen selten von Bedeutung. Ein über Nacht durchgeführter Dexametha‐sonsuppressionstest senkt die Plasmawerte beim normalen, aber nicht beim Gushing‐Hund unter 5 μg/100 ml. Eine deutliche Erhöhung der Plasmakonzentrationen tritt bei Gushing‐Hunden nach suboptimaler Adrenocorticotrophinstimulation, nicht aber bei normalen Hunden auf. Ein Vergleich einer fluorimetrischen und einer kompetitiven Proteinbindungsmethode für die Untersuchung von Hundeplasmacorticosteroiden wurde vorgenommen.
Laboratory and Outdoor Assessment of UV Protection Offered by Flax and Hemp Fabrics Dyed with Natural Dyes
Authors: Grifoni Daniele , Bacci Laura , Zipoli Gaetano , Carreras Giulia , Baronti Silvia , Sabatini Francesco
Published: September 2008

The safest protection from UV radiation (UVR) exposure is offered by clothing and its protectiveness depends on fabric composition (natural, artificial or synthetic fibers), fabric parameters (porosity, weight and thickness) and dyeing (natural or synthetic dyes, dye concentration, UV absorbing properties, etc.). In this study the UV protection properties of two fabrics made of natural fibers (flax and hemp) dyed with some of the most common natural dyes were investigated. UVR transmittance of fabrics was measured by two methods: one based on the utilization of a spectrophotometer equipped with an integrating sphere (in vitro test), and the other based on outdoor measurements taken by a spectroradiometer. Transmittance measurements were used to calculate the ultraviolet protection factor (UPF). Experimental results revealed that natural dyes could confer good UV protection, depending mainly on their different UVR‐absorbing properties, provided that the fabric construction already guaranteed good cover. An increase in cover factor caused by the dyeing process was also detected. Weld‐dyed fabrics gave the highest protection level. The comparison between the two methods applied to measure fabric transmittance pointed out that the UPFs calculated by in vitro measurements were generally lower than those based on outdoor data, indicating an underestimation of the actual protection level of tested fabrics assessed by the in vitro test.
Quantification of the Effect of Nonphotochemical Quenching on the Determination of In Vivo Chl a from Phytoplankton Along the Water Column of a Freshwater Reservoir
Authors: Serra Teresa , Borrego Carles , Quintana Xavier , Calderer Lluís , López Rocío , Colomer Jordi
Published: September 2008

Nonphotochemical quenching (NPQ) is a well‐known collection of different photoprotective mechanisms of plants and algae to avoid photodamage under an excess of light energy. In order to evaluate the overall effect of NPQ processes on the fluorometric determination of in vivo Chl a from a phytoplankton community dominated by diatoms, we compared the results obtained by two different fluorometric field devices with the total concentration of extracted Chl a measured by HPLC (in vitro Chl a). A different set of measurements were made to assess the performance of these fluorometers at high, moderate and low irradiance conditions. The Fbbe fluorometer, which is capable of distinguishing different algal groups according to their pigment content, allowed a better determination of in vivo Chl a under high irradiance conditions, with only a 10% mean difference from the in vitro Chl a concentration. In turn, the FMII fluorometer underestimated by as much as 50% the in vitro Chl a concentration under the same light conditions. As data from both fluorometers were in accordance with the in vitro Chl a values at moderate irradiance levels, the differences observed at high irradiances were attributed to the decrease in the yield of Chl a fluorescence caused by photoprotective NPQ processes. Accordingly, we estimated the effect of NPQ processes on the in vivo Chl a determination and the results allow us to provide an equation to correct this effect when in situ fluorometric measurements are carried out under high irradiance regimes. Our results demonstrate that under certain circumstances NPQ seriously compromises the results obtained by in situ fluorometric probes and highlight the need for a cautious interpretation of field data under such environmental conditions.
Turbulence Structure Modification and Drag Reduction by Microbubble Injections in a Boundary Layer Channel Flow
Authors: Gutiérrez-Torres C. C. , Hassan Y. A. , Jimenez-Bernal J. A.
Published: September 2008

Turbulent boundary layer modification in a channel flow using injection of microbubbles as a means to achieve drag reduction was studied. The physical mechanism of this phenomenon is not yet fully understood. To obtain some information related to this phenomenon, single-phase (pure water) flow and two-phase (water and microbubbles) channel flow measurements are taken. The void fraction conditions were varied while maintaining a Reynolds number of 5128 based on the half channel height. The study indicates that the presence of microbubbles within the boundary layer modifies the turbulence structure such that variations in time and space turbulent scales are observed, as well as ejection and sweep phenomena.