bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Learner-centered approach to teaching foreign languages in higher education institutions
Authors: Yurchenko Valeriia
Published: February 2025

The article identifies the main features of the learner-centered approach at the present stage of its development: a) the central idea of autonomous learning and activity of learners; b) the purpose of learning is the formation of foreign language communication skills and, at the same time, the comprehensive development of personality; c) the content of learning implies the choice of educational materials and technologies in accordance with the abilities, aptitudes, needs, interests and moral problems of the student; d) the role of the learner is crucial, characterized by maximum independence, active participation in setting goals and organizing the learning process, evaluating its results; e) the main function of the teacher is to facilitate learning activities, i. e. to create comfortable conditions for learning and comprehensive development of the individual.
Neural networks at the service of education: challenges of the new era of educational transformation
Authors: Nalyvaiko Oleksii , Malysh Kateryna , Prykhodko Yana , Chaban Sofiia
Published: February 2025

The article is devoted to the current topic of using neural networks and chatbots in education. It analyzes various functions of neural networks, such as personalization of learning, automation of task checking, creation of adaptive educational materials, as well as the capabilities of chatbots to support and motivate students.
The paper highlights the importance of using artificial intelligence (AI) in education, noting its potential to improve learning quality, accessibility and efficiency. The authors cite the pros and cons of introducing chatbots and neural networks into the educational process, citing the results of a survey and interviews with participants in the educational process (students and teachers).
Methodology included theoretical analysis of the state of development of the problem, such scientometric databases and repositories of scientific texts as: Researchgate, GoogleScholar and Scopus databases were used. Teachers (School of Psychology and School of Foreign Languages) and students (School of Psychology and School of Foreign Languages) of V. N. Karazin Kharkiv National University participated in the empirical part of the study. Data were collected using a Google form and interviews with participants in the educational process. The practical aspect of the study involved the use of two questionnaires created with Google Forms. One of them was designed for students, while the other one was tailored for teachers from V. N. Karazin Kharkiv National University and other higher education institutions. Both questionnaires comprised 12 and 11 open- and close-ended questions respectively. Also, the teacher respondents were asked 7 open questions, two of which were of a general organizational nature.
Розробка інформаційної системи внутрішньої мережі підприємства
Authors: Граф Марина Сергіївна , Райковський Владислав Андрійович , Артамонов Євген Борисович
Published: February 2025

Інформаційні технології стали важливою частиною нашого життя. Вони використовуються у всіх без виключення сферах життєдіяльності, бізнес, приватні та державні підприємства не виняток. Найчастіше підприємства використовують інформаційні технології у вигляді інформаційних систем, що забезпечують їх роботу. Подібні системи здатні покращити управління підприємством, оптимізувати його внутрішні бізнес-процеси та позитивно вплинути на стабільність роботи. У роботі представлено розробку інформаційної системи внутрішньої мережі підприємства, від початкових етапів: визначення основних вимог, концепції, розробка структури, до кінцевих: проєктування архітектури, написання функціональних алгоритмів та розробка інформаційної системи. Метою дослідження є розробка інформаційної системи внутрішньої мережі підприємства задля оптимізації внутрішніх процесів. Під час дослідження було сформульовано завдання та шляхи його досягнення, визначено основні вимоги до системи, такі як гнучкість, простота, модульність, функціональність. Структура інформаційної системи є модульною та налічує 12 окремих модулів. Архітектура системи побудована на базі шаблону проєктування MVC, його використання забезпечить відповідність системи всім ключовим вимогам. Під час розробки системи, яка будувалася на розробці окремих функціональних алгоритмів, використовувався об’єктно-орієнтовний підхід. Результатом представленого дослідження є розроблена інформаційна система внутрішньої мережі підприємства, система в повному обсязі відповідає поставленим вимогам та готова до впровадження в структуру організації.
Ефективність торцевого фрезерування загартованих сталей інструментом із кубічного нітриду бору
Authors: Антонюк Віктор Степанович
Published: February 2025

Торцеве фрезерування загартованих сталей є важливим процесом у сучасному машинобудуванні, оскільки дозволяє досягти високої точності та якості обробки поверхонь деталей машин. З розвитком технологій та матеріалознавства з’явилися нові інструментальні матеріали, які значно підвищують ефективність обробки. Одним із таких матеріалів є кубічний нітрид бору (CBN), який завдяки своїм унікальним властивостям став незамінним у багатьох галузях промисловості. CBN є другим за твердістю матеріалом після алмазу, що робить його придатним для обробки твердих матеріалів, таких як загартовані сталі. Висока термостійкість та хімічна інертність CBN дозволяють використовувати його в умовах високих температур і агресивних середовищ, що значно підвищує продуктивність та довговічність інструменту. Крім того, інструменти з CBN забезпечують високу якість обробленої поверхні, зменшуючи шорсткість та покращуючи точність обробки плоских поверхонь. У статті розглядається ефективність використання інструментів із кубічного нітриду бору при торцевому фрезеруванні загартованих сталей. Проведено аналітичні дослідження, спрямовані на оцінку впливу різних режимів різання на якість обробленої поверхні загартованої сталі та на зносостійкість інструменту. Результати аналізу показують, що інструменти з CBN забезпечують високу точність обробки та зменшення шорсткості поверхні, що робить їх ефективними для обробки загартованих сталей високої твердості. Також у статті розглянуто економічні аспекти використання CBN-інструментів у промислових умовах. Висока вартість інструментів з CBN компенсується їх довговічністю та високою продуктивністю, що в кінцевому підсумку знижує загальні витрати на обробку. Таким чином, використання інструментів із кубічного нітриду бору є перспективним напрямом для підвищення ефективності та якості обробки загартованих сталей.
Інформаційна підсистема забезпечення функції попередження пожежної небезпеки регіонального ситуаційного центру
Authors: Маєвський Олександр Володимирович , Бродський Юрій Борисович , Хохлов Михайло Олегович
Published: February 2025

Метою дослідження є розробка пропозицій щодо створення інформаційної підсистеми комп’ютерної системи своєчасного попередження про рівень небезпеки виникнення пожеж як складової системи забезпечення функціонування регіонального ситуаційного центру. Під час проведення дослідження було застосовано методи системного підходу, аналізу і синтезу, математичного моделювання, теорії ймовірностей, чисельні методи та нейромережеві технології, на базі яких було сформовано і розкрито принцип функціонування інформаційної підсистеми, основу якого становить комп’ютерний алгоритм. Запропоновано модель інформаційної підсистеми попередження у вигляді розподіленої структури, що складається з двох вирішальних модулів, які паралельно виконують аналіз і оцінювання даних вхідних інформаційних каналів з метою своєчасного попередження про ризик виникнення пожежі. Теоретична і практична значущість дослідження полягає в поглибленні наявних і розробленні нових підходів і рекомендацій щодо розробки інформаційної підсистеми забезпечення функції своєчасного попередження пожежної небезпеки регіонального ситуаційного центру.
Метод формування самоподібного потоку із заданим параметром Херста для моделювання трафіку в мережі
Authors: Пустовойтов Павло Євгенович , Компанієць Володимир Олександрович
Published: February 2025

Стаття присвячена проблемі адекватного моделювання мережевого трафіку. Запропоновано новий метод, що дозволяє генерувати самоподібні потоки пакетів з довільним заданим ступенем самоподібності. Метод базується на використанні розподілу Парето та методу максимальної правдоподібності для оцінки параметрів моделі. Отримані результати можуть бути використані для побудови більш реалістичних імітаційних моделей комп’ютерних мереж. Автори пропонують метод математичного апарату для процедури формування самоподібного трафіку, який полягає в створенні точної та ефективної моделі, що відображає реальні властивості самоподібності у потоках даних. Запропоновано ефективний інструмент для моделювання складних мережевих процесів, що дозволяє точніше прогнозувати поведінку інфокомунікаційної мережі та оптимізувати її роботу. Зазначений метод може бути застосований для розробки нових протоколів передачі даних та аналізу ефективності існуючих. Отримано співвідношення, що дозволяє розрахувати належне значення параметра Парето-розподілу, що забезпечує формування самоподібного потоку з необхідним значенням параметра Херста. Процедура може бути використана для опису трафіку при побудові імітаційної моделі функціонування комп’ютерної мережі.
Безконтактне вимірювання електричних параметрів сонячних елементів
Authors: Божко Костянтин Михайлович , Мушкет Костянтин Ярославович
Published: February 2025

Осцилографічний метод вимірювання електричних параметрів сонячних елементів і панелей дозволяє отримувати результат дії вимірювального сигналу в колі безпосередньо на екрані в формі осцилограм у режимі реального часу. Осцилограф разом із антенним датчиком є основним засобом безконтактного вимірювання електричних параметрів сонячних елементів. Вимірювальний змінний сигнал вводять безпосередньо через виводи сонячної панелі від функціонального генератора, що забезпечує можливість здійснювати процес вимірювання під час її експлуатації. Метою таких вимірювань може бути контроль стану сонячної панелі, а також виявлення на ранній стадії процесів утворення і розвитку дефектів та прогноз її деградації. Отримання прогнозної інформації про стан сонячної панелі дозволяє планувати весь її життєвий цикл і вчасно виводити її з експлуатації. Безконтактний метод вимірювання на основі осцилографу має два види: з антенним датчиком без перетворення сигналу та з активною антеною. В режимі малого сигналу сонячну панель можна представити у вигляді послідовного кола ланок, кожна з яких має паралельне з’єднання ємності та активного опору. Використання саме малого сигналу, амплітуда якого не перевищує напруга відкриття сонячних фотоелементів (діодів) і практично обмежена значенням ±15 В. Це дозволяє використовувати під час вимірювань малопотужний функціональний генератор у режимі імпульсної або синусоїдальної напруги без додаткового підсилення сигналу. Робочий діапазон частот при вимірюваннях знаходиться в межах від кількох сотень герц до десяти кілогерц. Антенний метод має походження від методу електростатичного вольтметра, який широко використовують під час високовольтних вимірювань. Тут безконтактний принцип захищає дослідника від небезпеки електричного пробою і ураження його тіла. В сонячній енергетиці безконтактний метод як різновид неруйнівного контролю має на меті проводити дослідження об’єкта без виведення його з експлуатації. Експериментальні дослідження безконтактного методу забезпечили визначення оптимальних параметрів вимірювального сигналу: частота 1500 Гц, амплітуда 3 В. Моделювання схеми вимірювання в середовищі Multisim показало збіг результатів із експериментальними даними з допуском ±15 %.
Аналіз методів стиснення відеозображень з частковою втратою інформації для інформаційно-вимірювальних систем медичного застосування
Authors: Подчашинський Юрій Олександрович , Ступак Антон Геннадійович , Чепюк Ларіна Олексіївна
Published: February 2025

Важливою частиною інформаційно-вимірювальних систем та баз даних медичного застосування є інформація про стан пацієнтів, записана у вигляді відеозображень. Вони можуть бути сформовані у видимому діапазоні світлового випромінювання або бути записом результатів, отриманих у інших діапазонах випромінювань. Все це приводить до зростання обсягу медичних даних. Перехід від паперових до електронних записів також значно збільшив обсяг даних, які необхідно зберігати та обробляти. Ефективне зберігання такої інформації неможливе без зменшення її обсягу на основі процедур стиснення, в тому числі з втратою частини інформації. При цьому треба забезпечити викривлення, несуттєві для візуального сприйняття зображень, та незначні похибки результатів вимірювань інформативних параметрів відеосигналу. У цій статті розглянуто методи стиснення відеозображень з частковою втратою інформації для інформаційно-вимірювальних систем медичного застосування на основі часткового виключення інформації про колір і на основі кодування з перетворенням та метод стиснення JPEG. Проаналізовано їх переваги та недоліки.
Аналіз умов застосування перетворювачів витрат і засобів вимірювання параметрів потоку газу в інформаційно-вимірювальній системі обліку газу
Authors: Подчашинський Юрій Олександрович , Чепюк Ларіна Олексіївна , Воронова Тетяна Станіславівна , Шавурська Людмила Йосипівна
Published: February 2025

Покращення обліку витрат газу можна досягти за рахунок широкого застосування інформаційно-вимірювальних систем. Завдяки вдосконаленню методик і засобів вимірювання перспективним є ультразвуковий метод вимірювання. Йому притаманні такі переваги: безконтактне вимірювання різних видів речовин, висока надійність первинних перетворювачів, відсутність рухомих частин, практично необмежений діапазон вимірювань, висока точність. У цій статті розглянуто умови застосування ультразвукових перетворювачів витрат, обчислювача та засобів вимірювання параметрів потоку газу. Для проведення вимірювань витрати та кількості природного газу в загальному випадку застосовують такі засоби вимірювання та технічні пристрої: ультразвуковий перетворювач витрат; засоби вимірювання параметрів потоку газу (температура, тиск, густина, компонентний склад); пристрої обробки вихідних даних вимірювальних каналів та обчислення витрати та кількості газу; сполучні лінії та допоміжні пристрої (фільтри, випрямлячі струменя тощо). Визначено вимоги до вимірюваного середовища і вимірювального трубопроводу. Наведено засоби вимірювання та вимоги до їх монтажу.
Геометризація, моделювання та аналіз просторового розподілу основних показників, що характеризують якість щебеневої сировини, в межах кар’єру ПРАТ «ТНК «ГРАНІТ»
Authors: Криворучко Андрій Олексійович , Куницька Марина Сергіївна , Шишко Сергій Михайлович , Назаренко Валентин Олексійович , Бруй Ганна Валеріївна
Published: February 2025

У публікації наведено порядок здійснення геометризації, моделювання та аналізу просторового розподілу основних показників, що характеризують якість щебеневої сировини, в межах кар’єру ПРАТ «ТНК «ГРАНІТ». Дослідження проводилися в межах Коростенського родовища гранітів. У роботі виконано кореляційно-регресійний аналіз основних показників покладу гранітів Коростенського родовища та встановлено залежності між окремими показниками. Аналіз кореляційної таблиці для усієї залежності Коростенського родовища граніту показав високу взаємозалежність (від 0,72 до 0,91) між усіма вивченими показниками. Було одержано та побудовано як лінійні, так і поліноміальні графічні залежності. Густота породи в основному залежить від вмісту кварцу, тому максимальна густина спостерігається в південній та центральній частині. Пористість граніту родовища зменшується в напрямку до центра, мінімальні значення спостерігаються на сході, південному заході та північному заході. Узагальнюючи, модель водопоглинання схожа на модель пористості, оскільки головним чинником є саме пористість. Міцність породи повністю відповідає стандартам; максимальні параметри спостерігаються в центральній та південній частинах родовища, мінімальні – на сході та південному заході. Моделювання здійснено з використанням програми Surfer, метод інтерполяції – кригінг. На підставі аналізу гірничо-геометричних моделей можна констатувати, що найвища якість сировини спостерігається в південній та центральній частинах родовища, а найнижча – на сході.
Дослідження впливу фракційного складу флювіогляціальних відкладів на продуктивність бульдозера під час їх виймання на розкривному уступі
Authors: Литвинчук Ілля Дмитрович , Фролов Олександр Олександрович
Published: February 2025

Представлено результати наукових досліджень щодо впливу фракційного складу гірничої маси, а саме середньозваженого розміру шматка породи на технічну продуктивність бульдозера при розробці флювіогляціальних відкладів. Встановлено, що вплив крупності розроблюваної гірничої маси на ефективність роботи бульдозера майже не досліджувався. Про це свідчить аналіз останніх наукових досліджень і публікацій з визначення продуктивності та ефективності роботи бульдозера. У статті надано результати детального аналізу фракційного складу валунно-гравійно-піщаної гірничої маси на п’яти родовищах флювіогляціальних відкладів та встановлено середньозважений розмір шматка породи для кожного з них. На підставі представлених розрахункових значень отримано графічну та аналітичну залежності між середньозваженим розміром шматка гірничої маси та вмістом крупних фракцій, які були використані для подальшого визначення впливу вмісту валунів на технічну продуктивність бульдозера. Використовуючи окремі наукові здобутки вчених попередніх років та особистий практичний досвід, отримано результати зі встановлення впливу середньозваженого значення розміру шматка у гірничій масі на технічну продуктивність бульдозера. Для технічних характеристик прийнятого обладнання й існуючих умов розробки флювіогляціальних відкладів на розкривному уступі Соснівського родовища гранітів отримано графічну та аналітичну залежності зміни технічної продуктивності бульдозера від середньозваженого розміру шматка розроблюваної гірничої маси. Встановлено, що, в межах досліджуваного діапазону зміни розміру шматка породи, а саме з 29 до 800 мм, технічна продуктивність бульдозера знижується з 58,61 до 46,52 м3/год, тобто на 20,6 %. Отримані дані дозволяють заздалегідь планувати режим роботи гірничого обладнання при виявленні змін фракційного складу валунно-гравійно-піщаної маси.
Особливості оброблення сталей високої твердості при торцевому фрезеруванні інструментом з твердосплавними вставками та з КНБ
Authors: Залога Вільям Олександрович
Published: February 2025

У сучасній машинобудівній галузі торцеве фрезерування сталей високої твердості є важливим процесом, що дозволяє досягти високих показників точності та якості поверхні оброблюваних деталей машин, що виготовляються. Твердосплавні різальні вставки та вставки із кубічного нітриду бору (КНБ) використовуються як основні матеріали для різальних елементів інструменту завдяки їх високим механічним властивостям і здатності витримувати великі навантаження. У статті досліджуються особливості оброблення сталей високої твердості за допомогою цих інструментів, зокрема їх зносостійкість та вплив умов оброблення на зношування різальних пластин. Твердосплавні пластини мають високу твердість і стійкість до теплового навантаження, що робить їх придатними для оброблення сталей високої твердості. Проте зношування таких пластин може бути значним у разі недотримання оптимальних умов оброблення. Кубічний нітрид бору відомий своєю високою твердістю та зносостійкістю, що робить його ідеальним матеріалом для оброблення твердих сталей. Пластини із КНБ забезпечують тривалий термін служби інструменту і високу якість поверхні оброблюваних деталей. Дослідження показують, що правильний вибір та оптимізація параметрів оброблення є ключовими для досягнення найкращих результатів при торцевому фрезеруванні сталей високої твердості. Твердосплавні пластини та КНБ мають свої унікальні переваги, що пов’язані з їх зношуванням. Визначення оптимальних умов для кожного типу різального інструменту дозволяє мінімізувати зношування і покращити якість оброблення.
Обґрунтування вибору моделі вибухового руйнування скельного гірського масиву в програмному середовищі ANSYS AUTODYN
Authors: Фролов Олександр Олександрович , Бельтек Микита Ігорович , Косенко Тетяна Володимирівна
Published: February 2025

Представлено результати досліджень з вибору моделі руйнування скельного гірського масиву вибухом свердловинного заряду в середовищі ANSYS із застосуванням програмного комплексу інженерного аналізу AUTODYN та подальшим розрахунком процесу вибухового дроблення граніту. Доведено, що можливість спільного використання Ейлерової та Лагранжевої систем відліку є безсумнівною перевагою ANSYS AUTODYN, оскільки дозволяє одночасно змоделювати дію хвиль напружень у твердому середовищі та дію газів вибуху, які, за рахунок проникнення в тріщини, формують воронку дроблення. Виконані розрахунки показали ефективність вказаного програмного продукту та достовірність отриманих даних. Для кожного матеріалу обґрунтовані рівняння стану моделі середовища: для гранітного масиву це рівняння стану Ріделя–Гієрмаєра–Тома (RHT); для вибухової речовини – рівняння Джонсона–Вілкінсона–Лі (JWL); поведінка забивки описується моделлю Друкера–Прагера; для повітря характерне рівняння стану ідеального газу (закони Бойля і Гей-Люссака). Результати моделювання дії вибуху свердловинного заряду Анеміксу 70 в скельному масиві Пинязевицького родовища гранітів показало, що активний руйнуючий тиск газів вибуху діє в гірській породі протягом 0,35 мс. В подальшому деформування та руйнування масиву з поширенням тріщин відбувається за рахунок накопичених навантажень та інерції розльоту шматків породи, тобто корисної дії кінетичної енергії, яка продовжується до 1,0–1,5 мс. Отримана епюра руйнувань гранітного масиву гірських порід за результатами моделювання в ANSYS AUTODYN засвідчила також руйнівну дію вибуху в донній частині свердловинного заряду, а саме на глибину до 0,7 м від нижнього торця заряду.
Відновлюване дизельне паливо для автомобільного транспорту: моделювання випаровування
Authors: Колодницька Руслана Віталіївна
Published: February 2025

Будівництво заводу з виробництва зеленого водню в Україні українською компанією «Hydrogen Ukraine», в м. Рені, що поблизу Одеси, додає оптимізму щодо використання водню як палива для автомобільного транспорту. Але, з іншого боку, до України з Європи завозяться дуже багато автомобілів, що вже були у вжитку і працюють на дизельному паливі. Високі викиди оксидів азоту, які мають ці транспортні засоби під час використання дизельного палива, привели до заборони використання їх в Європі. Але хорошим рішенням для України може бути заміна дизельних палив іншими альтернативними паливами, наприклад, відновлюваними паливами. Заміна традиційних видів палива в транспортному секторі є серйозною проблемою, оскільки будь-яке альтернативне паливо має забезпечувати не меншу щільність енергії, ніж викопне. Поновлювані види палива, такі як відновлюване дизельне паливо (також відоме як зелене дизельне паливо, гідроочищена рослинна олія (HVO)) особливо підходять для цієї мети, оскільки вони мають значні переваги перед іншими альтернативними видами палива, що вимагає модифікації існуючого парку двигунів внутрішнього згоряння. Відновлюване дизельне паливо вже використовується в автомобільному транспорті як замінник дизельного палива в США, Швеції, Фінляндії, Канаді та інших країнах світу. Відновлюване дизельне паливо має деякі відмінності від викопного дизельного палива, як-то нижча густина, вища температура спалаху, зменшені втрати на випаровування і трішки підвищена в’язкість. Метою цієї роботи є моделювання випаровування відновлювального дизельного палива для автомобільного транспорту. Для цього були проаналізовані фізичні властивості відновлювальних дизельних палив порівняно з дизельним паливом. Найбільш поширені піки в досліджуваному RD розташовувалися в діапазоні від n-C17 до n-C18, а майже всі компоненти закінчувалися на n-C18. Виконано моделювання випаровування біодизельного та відновлюваного дизельного палива. Було прийнято, що крапля, яка мала початкову температуру 360 К, рухалася в стаціонарних умовах зі швидкістю 10 м/с. Початковий радіус краплі приймався рівним 12,66 мкм. Температура навколишнього середовища і тиск приймалися постійними і дорівнювали 800 К і 30 бар відповідно. Моделювання показало менший час існування крапель з біодизельного палива і також відновлюваного дизельного палива порівняно з викопним паливом. Випаровування крапель відновлювального палива буде залежати від складу цього палива, тому для моделювання процесу випаровування важливо знати склад цього палива.
Використання фільтра Калмана для інтеграції даних GPS та IMU в зашумленому середовищі
Authors: Артамонов Євген Борисович , Жултинська Ангеліна Костянтинівна , Залозний Тарас Іванович , Радченко Андрій Васильович , Радченко Костянтин Миколайович
Published: February 2025

У статті розглядається проблема підвищення точності та надійності навігаційних систем, які використовують інтеграцію даних із GPS та IMU в умовах зашумленого середовища. Головним завданням є зменшення похибок, що виникають через періодичну відсутність GPS та шум у вимірюваннях IMU. Для вирішення цієї проблеми розглянуто використання фільтра Калмана для прогнозування та коригування стану системи на основі доступних вимірювань, навіть у разі часткової або повної втрати сигналу GPS. Методи дослідження містять серію експериментів, спрямованих на моделювання різних сценаріїв: ідеальні умови (без шуму) та шум на обох датчиках (GPS та IMU). Під час експериментів були зібрані та оброблені дані про реальне положення і швидкість, що дозволило оцінити точність фільтра Калмана в різних умовах та показало значне зменшення похибки у визначенні позиції.
The dynamics of foreign consular representation in the Danube maritime ports, an indicator of the regional geopolitical interest of the major power actors (1850-1939)
Authors: Мітеа Іонель , Мітеа Іоана
Published: February 2025

Starting with the second half of the 19th century and until the beginning of the Second World War, the interest of the major international and regional actors in the Maritime Danube, an important geostrategic and economic point in the equation of the disputes for influence in the South-East of the European continent, was clearly highlighted. In this context, the great Western powers (England, Austria, France), the Eastern-Balkan powers (the Russian Empire, the Ottoman Empire), but also the regional powers, which aspired to the status of great power (Italy and Greece), showed a special interest in the port cities of the Maritime Danube, materialized also in the form of consular representation, as a mechanism of influence and monitoring of the presence of rival states in the region. Between 1850 and 1939, in the ports of the Maritime Danube (Brăila, Galați, Reni, Ismail, Tulcea and Sulina), vast consular networks of the above-mentioned states operated, in which 314 diplomats worked. The pole of consular representation was the port of Galați. The rich consular dynamics in the ports of the Maritime Danube were an obvious indicator of the special interest of foreign states that disputed their interests in the South-Eastern region of Europe. During the studied period, the states with the most consular officials in the ports of the Maritime Danube were Greece, England, Austria and Italy.
The British Empire (England), as the world’s largest maritime power, understood the strategic importance of the Danube Maritime, meaning that its consular presence in its ports was consistent, both in the second half of the 19th century and in the first part of the 20th century. Austria reduced its consular network in the Danube Maritime ports, after its defeat in the First World War. Greece’s special interest in the ports of Brăila and Galați also took into account the existence of large communities of Greek citizens in these two cities. Its major interest had an economic nuance, given the opportunities offered by the Danube ports in terms of navigation. The Tsarist Empire and the Ottoman Empire had more flexible consular networks, smaller in size, however, factors such as: the presence at the Danube Mouths given by the occupations for long periods of time and the existence of large communities of Slavs and Turks in the region, compensated for the efforts to inform and learn about local realities. Against the backdrop of the Bolshevik revolution, the Russian consular dynamics in the ports of the Maritime Danube experienced a significant decrease.
Концепції Майдану та Революції Гідності у закордонних публікаціях
Authors: Мосін Олександр
Published: February 2025

Стаття присвячена детальному аналізу зображення подій Майдану 2013-2014 років і Революції Гідності у закордонних публікаціях, зокрема у роботах провідних західних дослідників, істориків та аналітиків. Основна увага зосереджена на різних підходах до осмислення ролі цих подій у формуванні сучасної української нації, їхньому впливі на політичну ситуацію в Україні та ширший геополітичний контекст. Висвітлені у статті дослідження представляють різні інтерпретації цих історичних подій та їх наслідків для українського суспільства. Розглянуто фактори під впливом яких Майдан набув символічного значення боротьби за демократичні цінності, людську гідність і право на самоорганізацію, ставши точкою відліку для нових соціальних і політичних змін.
Методологія дослідження базується на глибокому аналізі наукових публікацій, частина яких раніше не були об’єктом окремого вивчення вітчизняними дослідниками. Використано міждисциплінарний підхід, який дозволяє проаналізувати події Майдану та Революції Гідності в різних вимірах: соціальному, політичному, культурному та релігійному. Особливий акцент зроблено на порівняльному аналізі різних інтерпретацій і наративів щодо подій, який дозволив сформувати цілісну картину протестів як багатогранного соціально-політичного явища.
Автор дійшов висновку, що Майдан і Революція Гідності зображено у більшості закордонних досліджень не лише як переломний момент в історії України, а й як важливий чинник у процесі консолідації української нації, трансформації політичної ідентичності та соціальних інститутів. Розглянуті наукові розвідки підкреслюють значення цих подій як інструменту дезінституціоналізації пострадянської політики та протистояння між демократичними й авторитарними силами. Майдан розглядається як ключовий елемент, що заклав основу для подальших реформ і зміцнення демократичних цінностей в українському суспільстві, сприяв формуванню нових соціальних контрактів і виведенню України на новий етап її розвитку.
Фінансування: стаття підготовлена у рамках міжнародного проєкту Erasmus+ за напрямком Jean Monnet «Implementation of European values as a basis of democracy in Ukraine» (EVADEM – 101085843 – ERASMUS-JMO-2022-MODULE).
Актуальні проблеми відносин КНР – ЄС у контексті міжнародних конфліктів другого десятиріччя 21 ст.
Authors: Мельничук Володимир
Published: February 2025

У статті досліджено інтереси та позиції Європейського Союзу та Китайської Народної Республіки щодо міжнародних конфліктів другого десятиріччя 21 ст. Особливу увагу приділено вивченню конкретних дій і заяв сторін, які ілюструють підходи до ведення зовнішньої політики. Визначено відмінності у цьому питанні та рівень їх конфліктогенності, який впливає на динаміку розвитку відносин між сторонами. Визначено основні міжнародні конфлікти, які мають найбільший вплив на двосторонню співпрацю. Акцент зроблено на конфлікті у Південнокитайському морі, російсько-українській війні та конфлікті навколо Тайванського питання. Вивчено позиції ЄС і КНР та їх потенційні очікування від вирішення конфліктів. Проаналізовано дії сторін у питанні впливу на розвиток і вирішення конфліктів з урахуванням асиметричного характеру відносин між сторонами. Досліджено інтереси ЄС та КНР, їх спільні та конфліктні риси у кожному з конфліктів.
Систематизовано дії та заяви сторін, що стосуються згаданих вище конфліктів протягом їх перебігу. Акцент зроблено на тих діях та заявах, які були зроблені в 2023-2024 рр. Встановлено закономірності та динаміку у риториці та діяльності ЄС і КНР щодо конфліктів з метою з’ясування зміни позицій та інтересів сторін у контексті світової геополітичної кризи. Вивчено вплив конфліктів на міжнародну арену та становище ЄС та КНР на світовій політичній мапі.
У результаті дослідження було зроблено висновок, що ЄС та КНР у згаданих вище конфліктах займають протилежні позиції, а їх інтереси не збігаються у жодному з них. Базовим інтересом КНР є подальша дестабілізація міжнародної арени з метою створення сприятливих умов для «м’якої» та «жорсткої» експансії у різних регіонах світу. ЄС зацікавлений у стабілізації геополітичної ситуації задля виходу з кризи та підтримання миру на основі міжнародного права. Водночас, ЄС більш покладається на розвиток рівноправної співпраці з КНР, у першу чергу, в економічній сфері, тоді як КНР акцентує зусилля на культурній та економічній експансії в Європі.
Таким чином міжнародні конфлікти другого десятиріччя 21 ст. є дестабілізуючим чинником відносин ЄС – КНР. Держави займають протилежні позиції у конфліктах і підтримують у той чи інший спосіб різні сторони. Засновуючись на діях і заявах ЄС та КНР їх співпраця задля залагодження конфліктів малоймовірна, водночас набагато ймовірніше виглядає зростання напруженості та розвиток конфронтації між сторонами.
Операції впливу РФ у Латинській Америці та виклики для України
Authors: Запорожець Оксана
Published: February 2025

Розпочата у 2022 р. повномасштабна війна РФ супроводжується інформаційними операціями, спрямованими на виправдання військової агресії та дискредитацію України на міжнародній арені. Одним з регіонів, в якому РФ проводить антиукраїнські пропагандистські кампанії та використовує широкий спектр інструментів впливу на політичні рішення і громадську думку, є Латинська Америка. Мета статті полягає у визначенні інструментарію операцій впливу РФ у Латинській Америці й окресленні ключових викликів для України у даному регіоні.
Визначено, що інструментами російського впливу у Латинській Америці є політична підтримка та фінансова допомога політичним елітам низки країн, військово-технічна співпраця, інвестиції у різні сектори економіки, залучення місцевих стейкхолдерів до спільних проєктів тощо. Росією створено широку мережу агентів впливу у регіоні. Це дипломатичні представництва, іспаномовні медіа Actualidad RT і Sputnik Mundo, місцеві ЗМІ і лідери думок тощо. В російських наративах війна проти України представлена як протистояння між РФ і колективним Заходом, а Україна – як маріонетка США і НАТО. Наслідками операцій впливу РФ у регіоні є відмова частини латиноамериканських країн визнати Росію агресором, долучитись до антиросійських санкцій і надати будь-яку допомогу Україні.
За цих умов ключовими викликами для України є підвищення обізнаності країн Латинської Америки про російську агресію та самобутність української нації, розширення мережі дипломатичних представництв, налагодження зв’язків з громадськістю країн регіону та забезпечення економічної присутності держави у регіоні. Для підвищення обізнаності про Україну варто доповнити діалог на політичному рівні інструментами цифрової дипломатії, зокрема поширювати якісний і різноплановий контент про Україну у соціальних медіа, а також налагодити співпрацю між українськими та латиноамериканськими журналістами. Для встановлення контактів з латиноамериканською громадськістю доцільно ініціювати співпрацю в освітній сфері, організувати поїздки українських представників креативних індустрій до країн регіону, створити майданчики для спілкування представників різних сфер діяльності, налагодити взаємодію з українською діаспорою тощо. В економічній сфері варто організувати серію «виставок досягнень» для демонстрації потенціалу України у різних сферах економіки, налагодити регулярні зустрічі між бізнесменами країн, просувати веб-сайт export.gov.ua, запустити таргетовану інтернет-рекламу про продукцію та послуги українських компаній тощо.
Трикутникова асиметрія відносин: Китай – Австралія – Нова Зеландія
Authors: Дерев’янко Iгор
Published: February 2025

Стаття ілюструє тематичне дослідження трикутникової асиметрії у регіональному контексті та розширює науковий погляд на моделі тристоронньої асиметрії. Багатосторонність завжди додає рівень складності у відносинах між національними державами, особливо якщо третя держава є значно потужнішою.
Концепція трикутної асиметрії у міжнародних відносинах відображає ситуацію, коли три країни мають різні рівні впливу та володіють непропорційними потенціалами, що призводить до нерівних відносин між ними та впливає на стратегічну поведінку і дипломатичні маневри кожної сторони. Трикутна асиметрія стосується незбалансованих, нерівномірних відносин між трьома країнами, що може проявлятися у нерівноправних договорах, торговельних розбіжностях, геополітичному впливі, культурних обмінах.
Трикутник відносин Китай – Австралія – Нова Зеландія є досить специфічним і складним. Між державами трикутника існує суттєва асиметрія потенціалів, яка створює потужний фундамент для проявів асиметрії у тристоронніх відносинах. Китайсько-австралійські, китайсько-новозеландські, австралійсько-новозеландські відносини мають асиметричний, диспаритетний характер. Країни вирізняються військовими, економічними можливостями, рівнем політичної активності на міжнародній арені.
У трикутниковій асиметрії Китай є найбільшим уособленням сили, тоді як Австралія та Нова Зеландія становлять меншу силу, для яких Пекін є більш значимим партнером, ніж вони для нього. Китай з претензіями на участь в управлінні світовими справами та можливостями глобальної проекції сили може застосовувати на відміну від суміжних держав різні методи впливу: від економічного тиску до погроз. Зазначено, що стабільність відносин між країнами зберігається тому, що Китай визнає їх автономію та суперечливі питання нейтралізуються дипломатичним шляхом, що зменшує ризик спіральних взаємодій. Хоча Нова Зеландія й Австралія пов’язані міцними зв’язками та спільною історією, вони демонструють різний підхід до найважливішого економічного партнера – Китаю, з яким Австралія останнім часом досягла високого рівня зовнішньополітичних розбіжностей. Китай – Австралія – Нова Зеландія, утворюючи своєрідний трикутник, схильні змінювати динаміку розвитку асиметричних відносин, які одночасно несуть у собі і потенційний конфлікт, і надію на взаємовигідну співпрацю.
Цифрове мистецтво як інструмент сучасної пропаганди у системі масових комунікацій
Authors: Бєлоусова Наталія , Ціось Злата
Published: February 2025

У сучасному світі все більше зростає роль Інтернету як чинника, що сприяє неконтрольованому потоку пропаганди. Стрімкий розвиток інформаційно-комунікаційних технологій ускладнює цей процес, оскільки сприяє поширенню інформації у реальному часі для мільйонів користувачів. Інтернет стає потужним інструментом формування суспільної думки, що дозволяє пропагандистським наративам швидко адаптуватися до різних аудиторій.
У статті розглядається питання впливу новітніх технологій на сприйняття та взаємодію глядача з цифровим мистецтвом, а відповідно пропаганди. На основі аналізу таких каналів та інструментів пропаганди, як меми, кінематограф, ігри, ШІ, VR/AR, виокремлено такі важливі риси сучасної пропаганди у цифровому мистецтві, як повторюваність, мультимодальність, віральність, спрощена комунікація, афективність, що сприяють результативності пропаганди. Емотивно-комунікативний аспект візуальної пропаганди стає вирішальним чинником сприйняття та взаємодії об’єкта пропаганди із цифровим мистецтвом.
Цифрові технології впливають на сутність пропаганди, стаючи каталізатором досягнення пропагандистських ефектів. Новітні цифрові технології активно використовують для ефективного поширення цифрового мистецтва як інструменту сучасної пропаганди у системі масових комунікацій. Цифрове мистецтво як інструмент пропаганди не лише формує світогляд аудиторії, але й сприяє її залученню до процесу створення та поширення контенту. Залучення користувачів до активної взаємодії через платформи соціальних мереж, відеоігри або інші продукти цифрового мистецтва посилює ефективність пропаганди, адже аудиторія стає не лише споживачем, а й співтворцем ідей. Це неминучий процес формування цифрової культури у сучасному інформаційному суспільстві. Таким чином, поширення цифрового мистецтва, як інструменту пропаганди, є не одностороннім, а динамічним процесом, що підсилює її вплив на суспільство й окремих індивідів. Така аудіовізуальна пропаганда слугує потужним інструментом впливу на підсвідомість індивіда.
Negotiation process in international relations theory: from history to contemporary practices
Authors: Черкасов Станіслав , Maклюк Oльга
Published: February 2025

The article examines the negotiation process within the context of international relations theory, tracing its development from historical roots to contemporary practices. Key theoretical foundations, methodological approaches, and the evolution of negotiations as a vital tool for conflict resolution and diplomacy are analyzed. It is shown that approaches to the negotiation process are closely correlated with international relations theories, as they reflect various methods of analyzing and resolving conflicts between states and other international actors, offering different ways to rationalize negotiating positions. The study shows that within the realist paradigm of international relations, the negotiation approach is based on pragmatism and achieving benefits within the existing balance of power; within the liberal paradigm, it focuses on cooperation and international standards, while the constructivist paradigm emphasizes changing shared beliefs and rethinking interests. Special attention is given to the contributions of prominent scholars and practitioners who have shaped the analytical field in international relations and negotiation theory. It is highlighted how classical negotiation strategies have adapted to the complexities of contemporary global challenges, including international conflicts and diplomatic efforts.
Considering the diversity of international actors and global challenges, the combination of theoretical foundations and practical negotiation methods is crucial for achieving effective results in modern diplomacy. It is identified that liberal theories of international relations aim to optimize negotiation processes through the creation of interaction and trust between states, applying institutional mechanisms. Accordingly, the rationalization of negotiating positions in this case involves incorporating principles of cooperation, transparency, and long-term interests to ensure stability and security. Liberal approaches also systematically use arguments based on international law, humanitarian standards that create conditions for a more peaceful and constructive resolution of conflicts. The interdisciplinary nature of negotiation process research is emphasized, and the influence of theoretical and practical developments on contemporary negotiation methods, particularly in the context of diplomatic initiatives, is explored. The article highlights the importance of adapting classical negotiation models to modern realities, especially in the context of globalization, geopolitical changes, and new technological challenges.
Міждержавний патрон-клієнтелізм: новий погляд на асиметрію міжнародних відносинах
Authors: Пашков Віктор
Published: February 2025

Автор пропонує новий погляд на явище асиметрії міжнародних відносин – крізь призму концепцію «патрон-клієнтелізму». У статті на теоретичному рівні розглядаються головні характеристики відносин за моделлю «патрон-клієнт» між державами, що займають різні місця у міжнародній ієрархії: асиметричність влади, прихильність, договірний характер, взаємність і міцність.
Визначено, що основою встановлення клієнтарно-патрональних відносин між великою та більш слабкою державами є наявність спільних стратегічних інтересів у сфері безпеки, які можна забезпечити лише у співпраці, що формує асиметричну взаємозалежність між сторонами.
Іншими складовими патрон-клієнтелізму є прихильність і взаємність, що перетворюють відносини обміну між державами з різною геополітичною вагою на взаємовигідне та міцне партнерство, в якому держави надають одна одній непорівняні, але взаємно цінні ресурси. Держава-патрон надає геополітичне заступництво, військову та економічну допомогу. Натомість у рамках взаємності держава-клієнт підтримує зовнішньополітичну позицію держави-патрона, може надавати доступ до військової інфраструктури, корисних копалин.
Обґрунтовано, що за своїми характеристиками міждержавні клієнтарно-патрональні партнерства відрізняються від відносин союзництва: передбачають розмиті зобов’язання, гнучкі механізми, мають більше неформальний характер. Водночас держава-молодший партнер може мати одночасно статус і клієнта, і союзника великої держави.
Умови та норми взаємодії між нерівними державами-партнерами у моделі «патрон-клієнт» окреслюються неформальними пактами, які закріплюються на рівні домовленостей лідерів країн. Зміст цих пактів значною мірою залежить від рівня цінності ресурсів, які сторони надають одна одній, і переговорної сили держави-клієнта. У підсумку це зумовлює різні межі автономії держав-клієнтів і контролю за своєю зовнішньою політикою.
Tkanina Penelopy. Historia wydawnicza Le botteghe color cannella w świetle dokumentów z archiwum wydawnictwa Einaudi
Authors: Kłos Anita
Published: February 2025

The article presents the editorial history of Le botteghe color cannella, the volume of Bruno Schulz’s stories translated into Italian by Anna Vivanti Salmon and published with an introduction by Angelo Maria Ripellino, a poet and Slavic literature scholar. Drawing on the documents preserved in the archives of the publishing house Einaudi in Turin and Fondazione Alberto e Arnoldo Mondadori in Milan, the author follows a long and complicated production process of the book. The first trace of interest in Schulz’s oeuvre inside Einaudi surfaces in 1959, in correspondence between Konstanty A. Jeleński and Italo Calvino, then editor of the Turin publishing house. However, publication of the volume did not take place until the autumn of 1970.
The methodological inspiration for the article is Outi Paloposki’s (2021) study, which focuses on translations “not in the making,” in other words, on rejections, disruptions, and impasses in translators’ work. Paloposki also argues for shifting the scholarly attention from translations as products to translation events, as she defines the whole process of translation-in-the-making, to the idea to its realization in print.
The preserved correspondence of Einaudi’s editors with literary consultants (Angelo Ripellino, Roberto Bazlen), the in-house reviewer (Riccardo Landau), the translator, Schulz’s heirs (Ella Podstolska), and literary agents (Erich Linder, Celina Wieniewska) reveals the extensive network of actors involved in the eleven-year translation event. In the case of Le botteghe color cannella, the impasses in translation-making were caused by difficulty in finding a suitable translator of Schulz’s fiction, and, subsequently, by the family obligations of Vivanti Salmon. The study considers specific problems of the cross-cultural transfer of literary works written in languages of lesser diffusion to the global (semi)center. Additionally, it highlights the participation of eminent figures of Italian culture, such as Calvino, in the reception of Polish literature.
Bruno Schulz w Wietnamie
Authors: Truong Thu-Ha
Published: February 2025

In May 2023, Bruno Schulz’s collection of short stories Sklepy cynamonowe, translated into Vietnamese, was published for the first time. But that was not the first time when Vietnamese readers heard of the 20th century Polish writer, read him and saw his drawings. The book version was preceded by several translations of particular stories, scattered on literary portals. It can be said that the release of Sklepy cynamonowe in Vietnamese was a long-awaited event, with a warm welcome in Vietnam. The article, therefore, is an at- tempt to akcnowledge Schulz’s presence in the virtual space and on the book market and to study the reception of his works in Vietnam. Schulz became known to Vietnamese readers relatively late in relation to other Polish authors, who are mainly Nobel Prize winners. Now the Vietnamese are already beginning to associate Polish literature with Schulz’s uniquely and remarkably poetic, intricate, and mysterious language and world.