Is There a Partial Benign Epilepsy in Infancy?
Authors: Dulac O. , Cusmai R. , de Oliveira K. 
Published: November 2007

Summary: Benign idiopathic neonatal convulsions and partial benign childhood epilepsy, the most frequent types of childhood benign epilepsy, are both characterized by partial seizures. This study was performed to determine whether any kind of benign epilepsy with partial seizures occurs in the age range between these two syndromes. We identified 17 cases of benign epilepsy with partial seizures from a review of 442 records collected in a 5‐year period in which seizures occurred between 8 days and 3 years of age. Six patients with onset before 6 weeks of life had clinical features characteristic of benign idiopathic neonatal convulsions, and appeared to be a delayed type of this syndrome. Eleven patients had clinical features characteristic of partial benign childhood epilepsy. In the age range between occurrence of these two recognized epileptic syndromes, we identified no case of partial epilepsy with favorable outcome.

Les convulsions néo‐natales idiopathiques bénignes et épilepsie partielle bénigne de l'enfance (le type épilepsie bénigne infantile le plus fréquent) sont toutes deux caractérisées par des crises partielles. Dans cette étude, les auteurs ont churché a savoir si une épilepsie bénigne avec crises partielles pouvait sur‐venir dans les tranches âges intermédiaires entre ces deux syndromes. Par examen rétrospectif de 442 dossiers de patients ay‐ant presenté des crises entre âge de 8 jours et âge de 3 ans, les auteurs ont identifyé 17 cas épilepsie bénigne avec crises partielles. 6 patients avaient commencé avant l'âge de 6 semaines, et présentaient un tableau clinique caractéristique de convulsions néo‐natales idiopathiques bénignes: ces patients semblent représentor une forme tardive de ce syndrome. 11 patients présentaient des caractériques cliniques épilepsie partielle bénigne de l'enfance. Les auteurs n'ont pas pu identifier autres cas épilepsie partielle avec un pronostic bénin dans la tranche âge entre ces deux syndromes épileptiques connus et identifyés.

Las convulsiones neonatales benignas idiopáticas y la epilepsía benigna parcial de la infancia. (los tipos más frecuentes de epilepsia infantil benigna) se caracterizan ambos por la aparición de ataques parciales. Este estudio se ha realizado para determinar si cualquier tipo de epilepsía benigna con ataques parciales ocurre siempre en las edades que caracterizan a estos dos sindromes. Identificamos 17 casos de epielpsía benigna con ataques parciales en una revisión de 442 historias en un periodo de 5 años en los cuales los ataques ocurrieron entre los 8 dias y los 3 años de edad. Seis pacientes con comienzo anterior a las 6 semanas de vida tenían datos característicos de convulsiones neonatales benignas e idiopáticas y se interpretaron como casos de posible retraso en la aparición de este tipo de síndrome. Once enfermos tenian características clinicas de epilepsía parcial benigna en la infancia. No se ha identificado ningún caso de epilepsía parcial, con resultados favorables, en el grupo de edades entre las que estos dos tipos de síndromes epilépticos aparecen.

Benigne ideopathische Neugeborenenkrämpfe und benigne Epilepsie im Kindesalter, die häufigsten Typen gutartiger kindlicher Epilepsie. werden durch Partialanfälle charakterisiert. Ziel der Studie war'zu klären, ob irgendeine Art benigner Epilepsie mit Partialanfällen zwischen den beiden Syndromen auftrat. Wir fanden 17 Fälle von BE mit Partialanfällen. 6 Patienten zeigten benigne Neugeborenenkrämpfe vor der 6. Lebenswoche. 11 Patienten boten klinische Zeichen der BE mit Partialanfällen. Im Altersintervall zwischen den beiden Syndromen fand sich keine Partialepilepsie mit giinstigem Verlauf.