bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Factores que afectan el realismo visoespacial en las experiencias de realidad virtual para el aprendizaje procedimental
Authors: Soto Leonardo , Bautista Luis Eduardo , Maradei Fernanda
Published: October 2024

La realidad virtual (RV) visualizada mediante un dispositivo HMD (Head mounted display), ha demostrado ser una tecnología eficiente para el aprendizaje procedimental, debido a sus propiedades interactivas y al nivel de presencia del estudiante en el escenario de aprendizaje, evitando condiciones inseguras y de difícil acceso. No obstante, la implementación de esta tecnología puede encontrar una barrera en el costo de desarrollo, en términos económicos y de esfuerzo. Parte de esta limitación se presenta por que se considera necesario tener escenarios con altos niveles de realismo para lograr los objetivos de aprendizaje, lo que implica un alto costo de desarrollo. Esta investigación se centra en la identificación de los factores involucrados en el desarrollo de las experiencias de realidad virtual para el aprendizaje que afectan el realismo visoespacial. Para esto, se realizó una revisión sistemática de literatura aplicando el marco de trabajo PRISMA. Los resultados permitieron identificar factores del desarrollo que afectan el realismo visoespacial tales como la calidad del modelado 3D de los objetos y la ausencia de sombras o reflejos entre otros; parámetros que permiten controlar dichos factores y contextos o campos del aprendizaje donde estos factores tienen un mayor o menor efecto en el aprendizaje. Con los datos obtenidos se propuso un compendio de guías de diseño o buenas prácticas para que el diseñador o desarrollador del escenario de realidad virtual pueda tomar decisiones informadas y de esta manera aprovechar mejor los recursos necesarios para cumplir los resultados de aprendizaje sin necesidad de requerir un nivel de realismo alto. Este estudio sienta las bases para investigaciones futuras sobre el realismo y su efecto en el aprendizaje a través de experiencias de realidad virtual.
Selección de cultivos de alto valor para su implantación en una cuenca abastecedora usando la herramienta de producción hídrica de InVEST
Authors: Arenas González Daniela Sofía , Villamizar Amaya Sandra Rocío
Published: October 2024

La cuenca del río Suratá es una de las principales fuentes de abastecimiento de agua potable para la población del Área Metropolitana de Bucaramanga (AMB) y municipios aledaños; provee aproximadamente el 50% del recurso hídrico tratado por el Acueducto Metropolitano de Bucaramanga. Sin embargo, debido a que esta es una zona con gran riqueza de minerales, principalmente el oro, se ha visto expuesta a altas cargas contaminantes generadas por el uso de mercurio y cianuro en la actividad minera informal, específicamente en su parte alta (microcuenca del río Vetas). Esto ha resultado en la imposibilidad de aprovechar el agua eficientemente pues los niveles de contaminación llegan a ser más altos que lo permitido por la norma para su tratamiento. Por esta razón, es necesario plantear alternativas relevantes que permitan sustituir este tipo de actividades de gran impacto ambiental por otras más sostenibles. Los cultivos de alto valor (CAV) se configuran como una alternativa viable, en la medida que son un componente favorable del Producto Interno Bruto de un país. Este trabajo evalúa la pertinencia de CAV para el área de estudio mediante la implementación del modelo de producción hídrica InVEST, caracterizado por su capacidad de proveer análisis significativos y evaluación de escenarios en zonas con poca disponibilidad de información. Primero, se identifican las áreas estratégicas de producción hídrica de la cuenca con base en su caracterización climática, geomorfológica y biofísica para un escenario actual, y, con base en estos resultados, y los usos y coberturas actuales de la cuenca, se proponen áreas para la implantación de CAV. La selección de los CAV surge de un análisis de compatibilidad entre los requerimientos de los cultivos y las propiedades biofísicas del área de la cuenca. Se concluye con un análisis de los efectos de producción hídrica generados por diferentes escenarios de uso y cobertura de suelo con CAV, para así determinar la mejor configuración espacial de estos cultivos.
Aprendizaje Colaborativo en Ingeniería Civil: Proyecto de Desarrollo Sostenible en la Zona Rural de Cartagena de Indias (Colombia)
Authors: Mouthon Bello Javier , Babilonia Kellys , Salomon Mario
Published: October 2024

Este artículo documenta una experiencia de aprendizaje colaborativo realizada en el programa de Ingeniería Civil de la Universidad de Cartagena en el segundo semestre de 2023. En esta iniciativa, los docentes de los cursos de Saneamiento Ambiental, Hidrología y Sistemas de Información Geográfica (SIG) se unieron para guiar a 90 estudiantes organizados en grupos en la ejecución de un proyecto. Las actividades de este proyecto, integradas en los planes de estudio de cada asignatura, estuvieron dirigidas a abordar los desafíos de saneamiento ambiental y desarrollo comunitario en la zona rural de Zapatero. Esta es una vereda con 300 habitantes situada en la zona rural al norte de la ciudad de Cartagena de Indias, Colombia. La metodología empleada en este estudio se centró en la integración colaborativa de los estudiantes de diferentes cursos para abordar los desafíos de saneamiento en la comunidad de Zapatero. Inicialmente, los estudiantes del curso de saneamiento diseñaron una encuesta para recolectar información sobre aspectos ambientales, sociales y económicos de la población. Esta fue construida de manera colaborativa utilizando la herramienta de Google documents. Luego, esta encuesta fue enviada a los estudiantes de SIG, quienes desarrollaron una encuesta dinámica en la aplicación de ArcGIS llamada Survey 123 para la recolección de datos en campo. Posteriormente, cada grupo de estudiantes de saneamiento utilizaron esta aplicación para recolectar información en la comunidad. Los estudiantes del curso de hidrología realizaron estudios de infiltración y recopilaron datos climatológicos en el terreno. Finalmente, toda la información fue integrada por los estudiantes de saneamiento para proponer y seleccionar una alternativa para el tratamiento de aguas residuales y manejo de residuos sólidos, considerando aspectos climatológicos, sociales y económicos. Los estudiantes entregaron varios productos destacados, incluyendo un Geovisor y un mapa SIG que integra información ambiental, social y económica de la población de Zapatero, resultado de la encuesta realizada colaborativamente. Además, llevaron a cabo cuatro estudios hidrológicos sobre los principales arroyos que abastecen las zonas de cultivo y que, a su vez, funcionan como cuerpos receptores de aguas residuales. Así mismo, presentaron doce propuestas de saneamiento que incluyen estrategias para la reutilización del agua y la gestión de residuos sólidos. Una encuesta realizada a los participantes evidencia los beneficios del aprendizaje colaborativo al resolver problemas reales en un entorno de diseño compartido. En ingeniería, esta colaboración mejora la participación estudiantil y su preparación para el ejercicio profesional, proporcionando habilidades prácticas y un enfoque integral para enfrentar desafíos reales.
Web communication of the SDGs in Catalan universities
Authors: Arimany-Serrat Núria , Sabata-Aliberch Anna , Burgaya Josep
Published: October 2024

Universities as determining institutions for achieving the Sustainable Development Goals (SDG) of the 2030 Agenda, have been little studied at the level of web communication. In this aspect, this research focuses on the web communication of the SDGs. Sustainable Development (SDG) in Catalan universities in 2021. It is notable, the terminological diversity of Corporate Social Responsibility (CSR) as a means to achieve the SDGs, and through higher education, different objectives are achieved, therefore, its transparency is of great interest. The conceptual evolution of the term CSR, between Circular Economy, Social and Solidarity Economy, Economy of the Common Good, SDG and other non-exclusive terms, identifies a CSR evolved in line with the ESG (Environmental , Social and Governance ) criteria (Peña et al . 2022). The study analyzes the web transparency of CSR and the SDGs, along with the transparency of the SDG icons as graphic indicators of these challenges. The study analyzes the web communication of the Sustainable Development Goals (SDGs) in Catalan universities, exploring the content of the 17 SDGs on their web pages through the section referring to Corporate Social Responsibility (CSR) and with the web transparency of the icons of the SDGs (since the UN considers that graphic communication further facilitates the communication of the prescriptions of the 2030 Agenda, with graphic visibility of responsible commitments). The methodology used is exploratory through web analysis of the information transparency of the SDGs of universities in 2021. The research contributions reflect the need for greater web transparency of the SDGs in Catalan universities in 2021, although web communication related to people and climate change stands out in the 17 challenges analyzed. The limitations of the study are the short period analyzed, since the websites are constantly updated, and the small sample investigated, referring to Catalan universities, although in future works all Spanish universities will be considered. The practical implications are the need to provide more web transparency to CSR and the SDGs for the Sustainable Development of Society, since, through the web communication of universities, they encourage the professionals of the future to be more transparent in these areas. The study focuses on universities as socially recognized institutions that must train future professionals in the SDG philosophy, in line with the 2030 Agenda and the 2019 European Green Deal. The value of the study is to contemplate the web transparency of the SDGs in universities, through their CSR communication and, through the graphic web communication of SDG icons.
Correlation of Clinical Factors with Hypertensive Patient Medication Adherence
Authors: Sembiring Elma Viorentina
Published: October 2024

Hypertension is the primary risk factor for both disability and death worldwide, mainly due to two significant complications: strokes (cerebrovascular accidents) and ischemic heart disease. Hypertension is a condition when systolic blood pressure ≥140mmHg and or diastolic blood pressure ≥90mmHg. Patient adherence is an indicator of the efficacy of therapy. Patient adherence measurement could be done by indirect methods such as self-report and pill count methods. The study aims to determine the correlation between clinical factors and medication adherence in hypertensive patients at Rajabasa Indah Community Health Center. This is a descriptive-analytic study with a cross-sectional approach. Purposive sampling was used in the sampling technique. There are 100 respondents in this study, patients diagnosed with hypertension at Rajabasa Indah Community Health Center who met the inclusion and exclusion criteria. A total of 45 patients were included in the category of non-adherent patients taking medication, and 55 patients were included in the category of patients who adhered to taking medication. This study showed that factors that influenced drug adherence in hypertensive patients were comorbidities (p=0.004), duration of treatment (p=0.007), the number of medications (p=0.002), and history of side effects (p=0.002). Medication adherence has been linked with some clinical factors such as comorbidities, duration of treatment, number of medications, and history of side effects. Incorporating adherence evaluation into the overall assessment of patients undergoing hypertension treatment should be essential.
Institutional signaling with the help of ESG reporting
Authors: Lehenchuk S.F. , Oliinyk O.V. , Zavalii T.O.
Published: October 2024

The current trends in the development of the reporting system in the conditions of the development of the institutional foundations of enterprise activity on the basis of sustainable development have been analyzed. The expediency of using the signaling theory for a more thorough understanding of the processes of interaction between the enterprise and stakeholders has been grounded. A historical analysis of the use of signaling theory in accounting has been carried out. Based on the analysis of the works of accounting scientists, three main areas of application of the signaling theory in accounting have been highlighted (when choosing accounting methods; when disclosing additional information about financial efficiency; when disclosing additional accounting information about sustainable development). The theoretical foundations of the signaling theory as a means of explaining the interaction of the enterprise with stakeholders using the disclosure of ESG reporting have been considered. The institutional signaling mechanism using ESG reporting in the signaling environment has been developed and analyzed. The disadvantages of applying the signaling theory to the analysis of ESG reporting disclosure processes in cases of manipulation of indicators and their falsification have been highlighted. The reasons for the need to develop a signaling theory in order to overcome the problem of providing false signals by enterprises using ESG reporting have been grounded.
Risk management in the construction industry in Ukraine
Authors: Makukha R.S.
Published: October 2024

The effective functioning and recovery of the construction industry in the face of economic instability and war is an essential task for Ukraine. The destruction of infrastructure, reduced demand for construction projects, and logistical difficulties pose complex challenges that require a comprehensive approach. The recovery of the construction industry contributes to the physical restoration of infrastructure and stimulates the countryʼs economic and social development. Attracting financial support from international partners is a crucial element of successful recovery. This article analyzes in detail the role and structure of the construction industry in Ukraine. After the destruction of infrastructure due to the war, the construction industry has become an essential catalyst for physical recovery and economic growth. To provide financial support for recovery efforts, the government has created several specialized funds to help rebuild the countryʼs economy and infrastructure. These investments are expected to contribute to job creation, increased production activity, and economic development. War damage assessments and recovery plans confirm the importance and potential of the construction industry for Ukraineʼs economic recovery. In particular, the plan of the national recovery program for construction and related services in Ukraine includes the modernization of logistics, housing, and infrastructure directing significant financial resources. This is expected to stimulate growth in the construction industry, providing new business opportunities and creating new jobs. However, there are also risks associated with political and physical insecurity, currency depreciation, supply chain disruptions, and labor shortages. To overcome these challenges, a comprehensive approach is needed, including risk management, stabilization of economic conditions, and support for infrastructure projects. In addition, close cooperation between various institutions is needed to effectively address these challenges and ensure the sustainable development of the construction industry in Ukraine.
Role of document management system for business processes optimization
Authors: Orlov I.V.
Published: October 2024

The automation of work processes and seamless integration with various business services highlight the essential role of digital document management systems (DMS) in enhancing organizational flexibility, productivity, and adaptability. DMS serve as centralized repositories that streamline, automate, and interconnect business processes, thereby facilitating effective document management. The integration of DMS with Enterprise Resource Planning (ERP) systems provides a comprehensive solution for optimizing business workflows, addressing the needs for both operational efficiency and strategic management. The research paper delineates a business model for the life cycle management of electronic documents and records, focusing on the integration of processes such as document creation, management, approval, and secure distribution. This integrated approach enhances organizational structure, optimizes processes, and bolsters security, leading to significant cost reductions and increased work efficiency. The model emphasizes the importance of streamlined and automated document workflows in reducing manual errors and operational bottlenecks. Key features of DMS include advanced mechanisms for digitizing physical documents, ensuring that all data is captured accurately and efficiently. Centralized storage with version control allows for easy retrieval and management of documents, ensuring that the latest versions are always accessible. Additionally, advanced search and accessibility features enable quick and efficient document retrieval, which is crucial for maintaining high productivity levels. The study underscores the pivotal role of DMS in modern enterprises, advocating their implementation as a strategic move to drive operational excellence and competitive advantage. By integrating DMS with ERP systems, businesses can achieve a cohesive and efficient operational environment that supports both day-to-day activities and long-term strategic goals. This comprehensive approach to document management not only optimizes efficiency and reduces errors but also enhances the overall agility and responsiveness of the organization in a rapidly changing economic environment.
Features of Funding Rural Communities and Territories Development Financed by EU Common Budget
Authors: Moroz Y. , Romanchuk L. , Abramova I.
Published: October 2024

This publication substantiates European approaches to financial support for the sustainable development of rural communities and territories. The current state of financial support for the sustainable development of rural communities in the EU is identified using such methods as financial analysis, system analysis, content analysis, case studies, abstract and logical analysis, international policy analysis, etc. It is argued that budgetary policy is the main instrument of influence on the social and economic spheres of life of the EU member states, which determines their own resources (revenues) and influences the eligibility conditions and criteria for the allocation of funds for each expenditure programme. It is proved that by determining the directions of budgetary financing, the joint budget reflects the EU's political priorities. It is established that rural areas cover the majority of the EU territory, and a significant part of the EU population lives in rural areas. It is emphasised that the key challenges of rural settlements are demographic changes, insufficient access to transport and digital infrastructure, high unemployment, dependence of the economy on agricultural production, low income of rural residents, limited access to social services, etc. It is emphasised that structural funds and member states' national budgets actively finance rural communities' development. Funding depends on the type of territory, the direction of funding, and national development strategies. It is substantiated that the application of an integrated approach to solving the problems of rural communities in the EU, which involves cooperation at all levels - from the European to the local level, efficient use of financial resources, introduction of innovations, development of infrastructure and support for local initiatives, contributes to the creation of favourable conditions for sustainable development of rural communities and improvement of the quality of life of their residents.
АКСІОЛОГІЧНИЙ ВИМІР ІДІОМ В АНГЛОМОВНОМУ МЕДІАДИСКУРСІ
Authors: Фабіан М. П.
Published: October 2024

Сучасні дослідження у сфері фразеології зосереджені на вивченні структурних і функціональних аспектів аксіології в межах мовних систем. Це передбачає вивчення засобів вираження оцінки, її ролі в дискурсі та тексті, а також еволюцію аксіологічних тенденцій у фразеологічній семантиці. Однак категоризація оцінки в ідіомах залишається не досить дослідженою. Ідіоматичну аксіологію часто іґнорують у сучасній лінгвістиці, вважаючи її новоствореною галуззю. Тим не менш ідіоми значною мірою містять оцінку радше як інтерпретатори та виразники суб’єктивного ставлення, аніж як прості дескриптори. Культурний та історичний досвід формує емоційно забарвлене ставлення, що ґрунтується на суспільних критеріях оцінки. Культурні норми, які включають правила, стандарти та критерії, диктують поведінку, відображену в нормах мови – стійких елементах, прийнятих суспільством у певний час. Аксіологічний світогляд, сформований за допомогою фрагментів ідіоматики, створює унікальну лінзу, крізь яку людина інтерпретує дійсність. Ця оцінна перспектива охоплює окремих осіб, соціальні групи та нації, перетинаючи лінгвокультурну свідомість, дійсність і мову як когнітивний інструмент. Ставлення до світу, що відповідає естетичним принципам, вербалізується за допомогою різних мовних засобів. Це світосприйняття кристалізується в ідіоматичних виразах, які передають різноманітні інтерпретації дійсності, представляючи окрему перспективу людини та її стосунки з навколишнім середовищем. Оцінка в ідіоматичній семантиці збагачує значення, оцінюючи осіб, предмети, явища чи процеси на основі їхньої відповідності суб’єктивним потребам, інтересам, бажанням і смакам. У медіадискурсі ідіоми виходять за межі простого зображення, натомість пояснюють та оцінюють світ, висловлюючи суб’єктивну думку. Авторські трансформації аксіологічних ідіом, такі як додавання, еліпс чи структурні модифікації, персоналізують використання мови, пристосовуючи її до конкретного контексту за допомогою стилістичної майстерності. Структурні модифікації підвищують зрозумілість і доречність, проявляючи ідіоматичну креативність у вираженні меліоративних або пейоративних оцінок.
ТЕЛЕОЛОГІЧНІ РЕФЛЕКСІЙНІ КОНСТИТУЕНТИ СМИСЛУ В АНГЛОМОВНОМУ ПОЛІТИЧНОМУ ДИСКУРСІ
Authors: Шевченко О. І.
Published: October 2024

Стаття присвячена ціннісно-цільовому аналізу лінгвістичної репрезентації телеологічної рефлексії у сучасному англомовному політичному дискурсі. Поняттєвий і термінологічний апарат телеології як науки про доцільну діяльність у цьому дослідженні застосовано з урахуванням утилітаристських поглядів на мету як критерій моральної оцінки певної події або вчинку. Актуальність розвідки зумовлена потребою виявлення причинно-цільових та лінгвістичних закономірностей актуалізації телеологічних рефлексійних конституентів смислу висловлення у політичному дискурсі. Дослідження виконане на основі науково-методологічних принципів моральної телеології та утилітаризму. Як гіпотезу висунуто тезу про невіддільність телеологічної рефлексії від процесів смислоутворення у політичному дискурсі. У моральній телеології телеологічна рефлексія і телеологічне рефлексійне судження слугують засобами споглядання, самоспоглядання, оцінки і самооцінки щодо моральної і етичної виправданості доцільної дії або події. Евристичну природу смислопродукування відображає введене новітнє поняття «телеологічний рефлексійний смисл». В англомовному політичному дискурсі телеологічні рефлексійні конституенти смислу висловлення здобувають актуалізацію у вигляді телеологічних пояснень, телеологічних дескрипцій та доданого адресатом телеологічного рефлексійного смислу. Розробка і введення у науковий обіг поняття телеологічного рефлексійного смислу узгоджені з композиційною теорією смислу у сучасній семантиці і прагматиці, котра припускає інтуїтивне приписування пропозиції висловлення умов та значень істинності. Теоретичним підґрунтям для введення зазначеного поняття послугувала також теорія поглибленого витлумачення висловлення (deep interpretation) у психології та психолінгвістиці.
ІСТОРИЧНА МІКРОТОПОНІМІЯ КІНЦЯ XVIII – ПО ЧАТКУ ХІХ СТОЛІТТЯ, МОТИВОВАНА НАЗВАМИ БУДІВЕЛЬ І СПОРУД
Authors: Мосур О. С.
Published: October 2024

Стаття присвячена аналізу твірних основ історичної мікротопонімії кінця XVIII – початку ХІХ ст., зафіксованої у Йосифінській (1785– 1788) і Францисканській (1819–1820) метриках. Писемні пам’ятки зберігаються в Центральному державному історичному архіві м. Львова. Для дослідження вибрано власні назви малих географічних об’єктів Самбірського циркулу. До регіону належало 412 населених пунктів. Лексико-семантичний аналіз твірних основ показав, що мікротопоніми похідні від апелятивів та від онімів. У статті аналізуємо власні назви мікрооб’єктів, похідні від назв будівель і споруд. Ці загальні назви додатково вказують на особливості ведення господарства, на вірування мешканців краю, на поширення ремесел тощо. У мікротопонімії кінця XVIII – початку ХІХ ст. зафіксовано 6 груп слів, які називають житлові, господарські, оборонні, промислові, культові та гідроспоруди. До назв житлових будівель належать лексеми «будинок», «замок», «офіцини». Тематично господарські споруди поділяємо на 2 види: а) для зберігання і переробки зерна («гумно», «стодола», «шпихлір»); б) для ночівлі та утримування тварин, птахів («загорода», «кошара», «обора», «свинарка», «скотник», «стайня», «стая», «стійло», «хлів»). «Вал», «застава», «мур» належать до оборонних будівель. На території Самбірського циркулу поширеними були різноманітні види ремесел, про що свідчать назви промислових будівель. Апелятиви «цегельня», «гута» вказують на поширення будівництва; «бляхарня», «ковальня», «кузня», «токарня» – ковальської справи; «жупа», «фабрика» – на видобування корисних копалин; «пекарня», «млин» – на розвиток харчової сфери; «бровар», «броварня», «винарня», «винниця», «ґуральня», «корчма», «пивниця» – на виробництво і збут алкогольних виробів; «тартак» – на деревообробну діяльність; «прачкарня», «бліх» – на розвиток сфери послуг. Мешканці циркулу були християнами. Про це дізнаємося з назв культових будівель («дзвіниця», «каплиця», «кляштор», «костьол» («костел»), «монастир», «статуя», «фігура», «церква»). Найменше у мікротопонімії представлено назв гідроспоруд («гать», «гребля»).
СПОСОБИ ПЕРЕКЛАДУ ІМПЛІЦИТНОЇ ІНФОРМАЦІЇ У ЗБІРЦІ ЕСЕЇВ АРТЕМА ЧЕХА «ТОЧКА НУЛЬ» (НА МАТЕРІАЛІ НІМЕЦЬКОГО ТА АНГЛІЙСЬКОГО ПЕРЕКЛАДІВ)
Authors: Олексишина Л. Г. , Яремчук Н. В.
Published: October 2024

Статтю присвячено вивченню способів перекладу імпліцитної інформації у збірці есеїв Артема Чеха «Точка нуль». Мета роботи полягає у виявленні особливостей відтворення імпліцитної інформації в англійському (Absolute Zero) та німецькому (Nullpunkt) перекладах. Для досягнення результатів було застосовано як загальнонаукові, так і спеціальні лінгвістичні дослідницькі методи, а саме: емпіричний, загальнологічні методи, такі як аналіз та синтез, узагальнення, а також дефінітивний метод, які сприяли продуктивному та результативному збору теоретичного матеріалу, на основі якого і базувалося подальше дослідження. Було застосовано контекстуально-інтерпретаційний метод, мета якого полягає у реконструкції авторського задуму, мотивів і цілей, загального змісту тощо, а також порівняльно-перекладознавчий аналіз. У роботі проаналізовано теоретичні засади перекладу імпліцитної інформації в тексті. Розглянуто способи перекладу, які найчастіше траплялися у перекладах збірки есеїв «Точка нуль», та висвітлено їх значення. Окрему увагу дослідники звернули на збереження авторського стилю під час перекладу, передачу змісту та стилістичного забарвлення, а також перекладу реалій та їх адаптації для іноземного читача. Проведено аналіз фрагментів перекладу художнього твору з української мови німецькою та англійською. Здійснено порівняльну характеристику двох перекладів та виявлено, що для з’ясування мотивів твору та правильного розуміння контексту перекладач повинен ознайомитися з культурною специфікою вживання тих чи інших слів, оцінити готовність читача декодувати імпліцитну інформацію та згідно з цим вибрати правильну стратегію для перекладу. У результаті дослідження було виявлено та проаналізовано стратегії, способи та труднощі перекладу. Встановлено тяжіння до використання описового перекладу в обох мовах перекладу, використання приміток задля пояснення імпліцитної інформації у німецькому перекладі та їх відсутність у англійському варіанті. Також було виявлено тенденцію до нейтралізації у англійському перекладі.
ПРО ЩО МОВЧИТЬ АВСТРІЙСЬКА ЖІНКА 30-Х РОКІВ ХХ СТОЛІТТЯ (НА ПРИКЛАДІ ПЕРСОНАЖІВ РОМАНУ Р. ВЕЛЬЖ «JOHANNA»)
Authors: Романова Н. В.
Published: October 2024

Статтю присвячено проблемі «жіночого» мовчання 30-х років минулого століття в романі відомої австрійської письменниці Ренати Вельж «Йоганна». Згідно з фабулою мовчання має особливу природу, опосередковане самооцінкою та емоційним станом жіночих персонажів. Виокремлюємо умовно три етапи становлення «жіночого» мовчання: 1) культурно-традиційний (прийомна родина як зразок мовленнєвої поведінки); 2) нормативно-етикетний (соціум як рушій мовленнєвої поведінки); 3) прагматично-раціональний (людські стосунки як стратегія і тактика мовленнєвої поведінки). Мовчання тлумачимо як антонім мовлення, що має розмаїті комунікативні і соціально-психологічні функції. З’ясовано, що семантика мовчання корелює з біологічним віком, соціальним статусом, освітою, вихованням, географією. Виявлено низку мотиваторів мовчання, здійснено їх семантичний аналіз, який орієнтує на фізичний біль, негативні емоції (образу, страх кровотечі, страх утрати домашньої тварини – собаки) та негативні почуття (недовіру одноліткові, нелюбов дочки до матері). Сюди додаємо й когнітивні, вольові, біологічні, фізіологічні та фізичні процеси, маніпуляцію, девіантну поведінку чоловіків з різними ідеологіями, документи, уявну довірену особу. Підтверджено ідею щодо культурно-національної специфіки мовчання та особливостей національного менталітету австрійської етнічної спільноти. У ситуаціях міжособистісного спілкування мовчання тотожне вираженню реакції на навколишній світ та якості перебігу певної ситуації. Лінгвістика мовчання постає у двох планах: експліцитному (явному) й імпліцитному (прихованому). Так зване експліцитне мовчання репрезентовано словами, словосполученнями, інфінітивними зворотами, реченнями, імпліцитне – вербальним контекстом відповідно. Вербальний контекст містить опис соматики, дотику, уявлення, емоційного стану або самостійного руху, зумовленого функціями персонажів.
The Project Book: A Toolkit for Stakeholder Management in International Development Projects
Authors: Romero de Miguel Aida , Pérez-Ezcurdia M. Amaya , Gimena-Ramos Faustino N
Published: October 2024

This article presents a methodology of management of International Development Projects designed for offshoring agents that, on a traditional project management basis (phases and processes), adds an open documentary system (Project Book) and the application of participatory action research techniques. The Project Book enhances transparency and therefore confidence and engagement. Participatory action research techniques support intercultural management of the projects’ stakeholders. The methodology has been tested in three cases of «health», «production», and «education sectors», executed in Colombia. The quality and success of the project after the application is characterized by an 80 % acceptance of the agents.
Effect Of Coffee Drinking Habit to Blood Pressure and Hemoglobin Levels on Women of Childbearing Age
Authors: Wartiningsih Minarni , Brotosudarmo Tatas Hardo Panintingjati , Gonaldy Vincent Aurelius , Juliasih Ni Njoman , Silitonga Hanna , Tanzilia May Fanny
Published: October 2024

Background: Tenggerese people, especially women, have a habit of drinking coffee, and it has become a daily habit. Coffee is often associated with risk factors for diseases in the community such as anemia and hypertension. This study aims to determine the effect of coffee drinking quantity (1-2 cups, 3-4 cups, and ≥ 5 cups of coffee per day) on hemoglobin levels and blood pressure.
Subjects and Method: A quantitative study with a cross-sectional study design was done. This study population was women of reproductive age (15 to 49 years) in Ngadipuro Hamlet, Tengger, East Java, Indonesia. The independent variable of this study is the  of daily coffee drinking per cup and the dependent variable of this study is the hemoglobin levels in women of childbearing age. The study instrument used was a questionnaire to screen for those who were a daily coffee drinker and a blood hemoglobin rapid test kit was used to measure the level of hemoglobin.The number of samples in this study was 193 respondents which was chosen using the random sampling technique. Analysis of the quantity of coffee drinking on hemoglobin levels by the Annova test while on blood pressure by the Kruskal Wallis test through SPSS software.
Results: The result showed that the quantity of coffee per day on hemoglobin levels had a significance p<0.001. While the quantity of coffee per day on blood pressure had a significance p=0.361.
Conclusion: It can be concluded that drinking 1-2 cups of coffee, 3-4 cups, and ≥ 5 cups of coffee daily simultaneously affects hemoglobin levels. In this case, the more quantity of coffee per day, the lower the hemoglobin level. However, the quantity of coffee had no significant effect on blood pressure.
The Effect of Sleep Disorders on Anxiety and Depression in Health Workers: A Meta-Analysis
Authors: Rohmani Alfiana Nur , Murti Bhisma , Tamtomo Didik Gunawan
Published: October 2024

Background: Sleep disorders are a clinical condition when a person frequently experiences problems or decreased sleep quality that can lead to anxiety and depression. The purpose of this meta-analysis is to estimate and analyze the magnitude of the influence of sleep disorders on anxiety and depression in health workers based on the results of previous similar primary studies.Subjects and Method: Meta-analysis was performed on a primary study with a cross-sectional design. The research with the PICO format is as follows. Q: Health workers. I: Sleep disturbances < 8 hours per day; C: No sleep disturbances (Enough sleep > 8 hours per day). O: Anxiety and depression. The meta-analysis study was conducted by searching for articles from databases in electronic form using Google schoolar and Pubmed. This study was conducted by researchers in November 2023 by searching and selecting research data online conducted by previous primary data researchers in Pubmed and google scholar with a research period of 2016-2023. The keywords used in the primary data search were "Mental health" OR "Anxiety" OR "Depression" AND "Sleep disturbance" AND "Health worker" OR "Healthcare". The inclusion criteria for this study are complete articles using Cross-sectional research, published years from 2013-2023. The analysis of the articles in this study uses RevMan 5.3 software.Results: The meta-analysis in this study included 7 cross-sectional studies from Hong Kong, China, Bangladesh, Saudi Arabia, the United States, and Turkey. The total sample size is 5,267 samples. The risk of anxiety caused by sleep disturbances in health workers was 1.6 times compared to health workers who did not experience sleep disturbances (aOR=1.67; CI 95%=1.05 to 2.45; p= 0.030). the risk of depression caused by sleep disturbances in health workers was 1.32 times compared to health workers who did not experience sleep disturbances (aOR=1.32; CI 95%=0.81 to 2.15; p= 0.270).Conclusion: Sleep disorders increase the risk of anxiety and depression in health workers.
The Impact of Socio-demographic Factors on the Recovery Potential of Schizophrenia Patients Post Hospitalization
Authors: Mulyani Sri
Published: October 2024

Background: Mental health is a series of emotional, psychological, and social well-being. Psychological well-being focuses on individuals having meaning in life and having choices in actualizing their potential. This study aimed to analyze the influence of socio-demographic factors on the recovery ability of schizophrenia patients after hospitalization.Subjects and Method: This research was conducted using a cross-sectional design carried out at the Outpatient Polyclinic of RSJD Dr. Arif Zainudin Surakarta from December 2023 to January 2024. The sample used in this study was 200 schizophrenia patients who were selected using purposive sampling. The independent variables in this study are gender, age, duration of illness, duration of hospitalization, education level, and employment status. The dependent variable is the recovery ability of schizophrenia patients after hospitalization. Data collection was carried out using a questionnaire and data was analyzed using a multiple linear regression analysis model.Results: The ability to recover from schizophrenia patients after hospitalization increased with female (b= 5.58; 95% CI= 1.29 to 9.87; p= 0.011), age ≥ 39 years (b= 0.66; 95% CI= -3.51 to 4.83; p= 0.756), high education (b= 7.24; 95% CI= 2.83 to 11.64; p= 0.001), and employed (b= 16.36; 95% CI= 12.06 to 20.67; p< 0.001). It decreased with a duration of illness ≥8 years (b= -5.77; 95% CI= -10.15 to -1.40; p= 0.010) and length of hospital stay ≥21 days (b= -6.88; 95% CI= -11.27 to -2.49; p= 0.002).Conclusion: The recovery ability of schizophrenia patients after hospitalization will increase with female, age ≥39 years, high education, and employed. It decreased with length of illness ≥8 years and length of stay ≥21 days.
Relationships between Family Support, Gender, and Education on Quality of Life in Elderly in Jambi: Multi-Level Analysis
Authors: Indah Lestari , Prasetya Hanung , Murti Bhisma
Published: October 2024

Background: The elderly pain rate in 2021 is 22.48%, this shows that around one in five elderly people in Indonesia have experienced illness in the past month. 3 factors affect predisposing factors, including knowledge and attitudes, supporting factors, and reinforcing factors. This study aims to determine the relationship between family support, gender, and education to the quality of life of the elderly in Jambi.Subjects and Method: This was a cross-sectional study conducted in Jambi, Indonesia, from March to April 2024. A total of 200 elderly participants were selected using fixed disease sampling. The independent variables were gender, education, family support, and Integrated Health Posts for the elderly. The dependent variable is quality of life. Data were collected using questionnaires and analyzed using multiple linear regression.Results: Quality of life in old age improved with strong family support (b= 0.46; 95% CI= 0.19 to 0.74; p = 0.001) and ≥high school education (b=4.99; 95%CI = 2.89 to 7.09; p <0.0010). The quality of life of the elderly decreased or decreased in women compared to men (b= 2.94; 95% CI= -5.22 to -0.66; p= 0.011). There was a strong contextual influence of Integrated Health Posts for the elderly on the quality of life of the elderly (ICC= 31.15%).Conclusion: The quality of life of the elderly improves with strong family support and ≥high school education. The quality of life of the elderly decreases or is lower in women than men. There is a strong contextual influence of Integrated Health Posts for the elderly on the quality of life of the elderly.
Mental Health Screening for University Students in the Special Region of Yogyakarta
Authors: Astuti Fardhiasih Dwi , Heriyanto M. Junaidy , Desvita Widea Rossi , Rokhmayanti Rokhmayanti , Hastuti Siti Kurnia Widi , Utami Budi Barata Kusuma , Azka Arlina
Published: October 2024

Background: Mental health disorders occur a lot among students. Failure to overcome mental health conditions during this period can have a serious impact on their academic condition even on their physical and mental health in adulthood. This study aims to screen mental health in students at Muhammadiyah and Aisyiyah Universities located in the Special Region of Yogyakarta.Subjects and Method: This was a cross-sectional study. A sample of 251 students of Muhammadiyah and Aisyiyah Universities in the Special Region of Yogyakarta were selected by accidental sampling. The study variable was emotional mental disorders which were measured using the Self Rating Questionnaire-20 instrument. Respondents who experienced more than seven symptoms were indicated to have a mental-emotional disorder and needed psychological help. The data were analyzed descriptively.Results: The screening results revealed that 104 students (41.43%) were experiencing mental and emotional disorders and required psychological assistance. In terms of the underlying factors of these disorders, 87.50% of students reported feeling easily fatigued (low energy), 70.19% had difficulty making decisions (cognitive), 52.88% felt unhappy (depression), 55.77% experienced abdominal discomfort (physiological), and 79.81% reported feeling nervous, tense, and worried (anxiety).Conclusion: it is recommended that schools provide accessible psychological counseling and implement stress management programs to help students cope with fatigue, anxiety, and decision-making difficulties
Enhancing Anxiety Management in Post-Tuberculosis Patients through Psychoeducational Intervention in Baki Community Health Center
Authors: Budinugroho Agustaria , Rahardjo Setyo Sri , Murti Bhisma
Published: October 2024

Background: Tuberculosis is an infectious disease caused by mycobacterium tuberculosis by air-borne transmission. TB patients are at risk of psychosocial disorders during treatment and post-treatment. This study aims to analyze the effect of psychoeducation on the level of anxiety experienced relapse in patients after Tuberculosis treatment.Subjects and Method: This study used a quasi-experimental design of a posttest pretest at the Baki Health Center, Sukoharjo Regency, Central Java, Indonesia from June to July 2023. The sample was 30 people in the treatment group, namely post-tuberculosis treatment patients, and 30 people in the control group by paying attention to the inclusion criteria, the sample was selected in total sampling. The dependent variable is anxiety and the independent variable is psychoeducation. Psychoeducation was provided with intervention for 3 sessions with a time of 25-30 minutes and anxiety was measured by the HALS questionnaire. The data was analyzed by the Mann-Whitney test.Results: After the intervention, the psychoeducational group had a decrease in anxiety scores (Mean = 7; SD= 4.68) than the control group (Mean= 4.07; SD= 3.14) with p=0.006.Conclusion: Psychoeducation for post-tuberculosis treatment patients can continue to be carried out to reduce the level of anxiety about tuberculosis recurrence and awareness of the impact of the disease.
Sezai Karakoç’un Diriliş İlkelerinin Arka Planındaki Entelektüel Tavrının Poetik Yorumu ve “Hikmet Suskunluğu”
Authors: Somuncu Selim
Published: October 2024

Biyografik ve monografik çalışmalar genel itibariyle hakkında yazılan kişinin ayrıntılı bir hayat hikâyesi şeklinde ortaya çıkar. Bu tür çalışmalar daha çok yazarın hayat hikâyesine odaklanmakla birlikte söz konusu kişi sanatçı ise eserlerini inceleyen ya da eserlerinden örnekler taşıyan bir içerik de barındırabilir. Psikanalizin yaygınlaşmasıyla birlikte biyografik çalışmalara yazarın kişiliği, karakter özellikleri gibi hususlar da eklenmeye başlanır. Burada genel itibariyle “eserden yazara” ya da “yazardan esere” şeklinde iki farklı yöntemden bahsedilir. Birincisi yazarın eserinden hareketle kişiliğini aydınlatırken ikincisi yazarın hayat hikâyesinden ve karakter özelliklerinden hareketle eserini aydınlatmak şeklinde teşekkül eder. Biyografi yazarı sanatçıyı bizzat hayatta iken tanımışsa onun karakter özelliklerine ilişkin birinci elden bilgi aktarabileceği gibi sanatçının bu yönünü ortaya çıkaran bir başka özellik ise hiç şüphesiz yazdığı metinlerde gizlidir. Bu anlamda şiir, roman ve hikâye gibi metinler sanatçının karakter özelliği hakkında birincil değil dolaylı bilgi sunarken hatıra, günlük ve otobiyografi gibi metinler ise sanatçının kişiliği ve karakter özellikleri hakkında doğrudan bilgi içeren kaynaklar olma özelliğine sahiptir. Bu çalışma Sezai Karakoç’un bazı karakter özelliklerine yönelik bir incelemeyi içermektedir. Söz konusu karakter özellikleri aynı zamanda anı, hatırat, deneme metinlerinden yola çıkılarak ve poetik metinleriyle bütünleştirilerek yorumlanacaktır.
PROTOTYPE OF A DATABASE ON STRUCTURES AND THEIR PROPERTIES FOR CREATING NON-VOLATILE MEMORY BASED ON RERAM TECHNOLOGY
Authors: Gavrilov Evgeny , Abgaryan Karine , Kuleshov Igor , Ereschenko Alexey
Published: October 2024

Non-volatile memory cells are nowadays used as a promising element base for information storage, creation of computing systems, artificial neural networks imitating brain functions. The work is devoted to the issues related to the development of a prototype of a database – a component of the system of computer-aided design of ECB for the creation of non-volatile memory cells based on ReRAM technology. It is intended for storing information on structures and their properties obtained during computational experiments, in the course of laboratory research, from other sources. The main characteristics of the developed document-oriented prototype of the Database are presented. It is noted that the functionality of the realized prototype of the Database can be extended, and in the future similar systems can be used to store information on other types of non-volatile memory devices.
ДИНАМИКА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РЕСУРСОВ ЦКП «ИНФОРМАТИКА» ДЛЯ РЕШЕНИЯ ЗАДАЧ МАТЕРИАЛОВЕДЕНИЯ
Authors: Denisov S. , Kondrashev V.
Published: October 2024

The paper presents the experience of using the high-performance computing infrastructure of the of the CKP «Informatics» by research teams of the Federal Research Center Computer Science and Control of the Russian Academy of Sciences (FRC CSC RAS) when conducting research and solving problems in the field of materials science.
APPROACHES TO CREATING A HIGH-PERFORMANCE COMPUTING ENVIRONMENT FOR MODELING NON-VOLATILE MEMORY CELLS AT THE SHARED RESEARCH FACILITIES «HIGH PERFORMANCE COMPUTING AND BIG DATA» (CKP «INFORMATICS»)
Authors: Denisov S. , Kondrashev V.
Published: October 2024

The paper discusses an approach to providing high-performance computing resources of the CKP «Informatics» in the development of a domestic system for modeling non-volatile memory cells when solving current problems in materials science.
COMPARISON OF MACHINE LEARNING TECHNIQUES FOR CLASSIFICATION OF DISTRIBUTED DENIAL OF SERVICE ATTACKS BASED ON FEATURE ENGINEERING IN SDN-BASED NETWORKS
Authors: Rizaldi Muhammad Ikhwananda , Chandranegara Didih Rizki , Akbi Denar Regata
Published: October 2024

Distributed Denial-of-Service (DDoS) attacks present a noteworthy cybersecurity hazard to software-defined networks (SDNs). This investigation presents an approach that depends on feature engineering and machine learning to discern DDoS attacks in SDNs. Initially, the dataset acquired from Kaggle goes through cleansing and normalization procedures, and the optimal subset of features is determined by employing the Correlation-based Feature Selection (CFS) algorithm. Subsequently, the optimal subset of features is trained and evaluated utilizing diverse Machine Learning algorithms, specifically Random Forest (RF), Decision Tree, Adaptive Boosting (AdaBoost), K-Nearest Neighbor (k-NN), Gradient Boosting, Extreme Gradient Boosting (XGBoost), Light Gradient Boosting Machine (LightGBM), and Categorical Boosting (CatBoost). The outcomes demonstrate that XGBoost outperforms the other algorithms in various performance metrics (e.g., accuracy, precision, recall, F1, and AUC values). Furthermore, a comparative analysis was carried out among various models and algorithms, revealing that the technique proposed by the researchers yielded the most favourable outcomes and effectively detected and identified DDoS attacks in SDN. Consequently, this investigation provides a novel perspective and resolution for SDN security.