Posterior duplication (cephalothoracopagus syncephalus) in the cat
Authors: Sekeles E. 
Published: August 2010

A kitten displaying the features of symmetrical partial duplication of the body (cephalothoracopagus syncephalus) is described. The morphology of this feline double‐monster is compared with six cases reported previously, most of which had a duplicated vertebral column beginning at a cervical level, two forelegs and 4 hindlegs, a single set of thoracic visceral organs and duplication of abdominal organs at various levels of the hindgut; the descending aorta bifurcated at the diaphragm, each of the branching aortae supplying one rump; only one kidney was found in each rump but a complete set of genital organs, in most cases of a male. The present case of posterior duplication showed cleft palate, oesophago‐trachea, cervical rachischisis and diaphragmatic hernia. Embryogenesis is discussed in relation to a suggested universal cleaving factor, similar in all domestic animals and in man. Such a factor may be induced or amplified by external stresses shown to have caused duplication. Posterior duplications are very rare in all domestic animals and are therefore of no economic significance.

Duplicitas posterior (Cephalothoracopagus syncephalus) bei der Katze Kasuistik, Übersicht und Embryogenese

Ein Katzenwelpe mit einer partiellen symmetrischen Verdoppelung des Rumpfes wird beschrieben. Die Morphologie dieser felinen Doppelmißbildung wird mit sechs früher beschriebenen Fällen verglichen. Die meisten wiesen eine doppelte Wirbelsäule, beginnend am Hals, zwei Vorderextremitäten, vier Hinterextremitäten, einen einzigen Satz Brustorgane, eine Verdoppelung der Abdominalorgane und eine unterschiedlich stark ausgeprägte Duplikation des Enddarmes auf. Die Aorta descendens teilte sich im Bereich des Zwerchfells, wobei jeder Ast einen Rumpf versorgte. Jeder Rumpf wies nur eine Niere, dagegen einen vollständigen Satz Genitalorgane, meistens männliche, auf. Der hier beschriebene Fall zeigte folgende Merkmale: Gaumenspalte, Oesophago‐Trachea, zervikale Rachischisis und Zwerchfellhernie. Die Embryogenese wird diskutiert im Hinblick auf einen gemeinsamen Spaltungsfaktor, der bei allen Haustieren und beim Menschen ähnlich ist. Ein solcher Mechanismus kann möglicherweise induziert oder verstärkt werden durch externe Streßfaktoren, die zu Doppelmißbildungen Anlaß geben können.

Duplicatas posterior (Cephalothoracopagus syncephalus) chez le cat casuistique, aperçu et embryologie

Un chaton avec un doublement symétrique partiel du tronc est décrit. La morphologie de cette anomalie double féline est comparée avec six autres cas déjà décrits. La plupart des cas ont présenté une double colonne vertébrale commençant au cou, deux extrêmités antérieures, quatre extrêmités postérieures, un seul bloc des organes thoraciques, un doublement des organes abdominaux et une duplication différemment étendue de la partie terminale de l'intestin. Aorta descendens se divisait à la hauteur du diaphragme ou chaque branche s'occupait d'un tronc. Chaque tronc présentait un seul rein mais un tractus génital complet, la plupart du temps mâle. Le cas décrit présentait les particularités suivantes: une séparation du palais, un Oesophago‐Trachea, un Rachisis cervical et une hernie diaphrag‐matique. L'embryogénèse est discutée en fonction d'un facteur de séparation commun qui est identique chez tous les animaux domestiques et chez l'être humain. Un tel mécanisme serait probablement induit ou renforcé par des facteurs externes de stress pouvant ouvrir la porte à des malformations doubles.

Duplicación posterior (Cephalothoracopagus syncephalus) en el gato. Casuística, revisión y embriogenia

Se describe un cachorro de gato con una duplicación simétrica parical de la cabeza. La morfología de esta monstruosidad felina doble es comparada con seis casos descritos con anterioridad. La mayor parte de ellos presentaban una columna vertebral duplicada, comenzando a nivel cervical, dos extremidades anteriores, cuatro extremidades posteriores, un juego ünico de órganos viscerales torácicos, duplicación de los órganos abdominales y duplicación del intestino recto a niveles diferentes. La aorta descendente se bifurcaba en el diafragma, con lo cual cada rama proveía un tronco. Cada tronco tenía solo un riñón, mas un juego completo de órganos sexuales, masculinos casi siempre. El caso descrito aquí mostraba las características siguientes: fisura palatina, esófago‐traquea, rachischis cervical (espina bífida) y hernia diafragmática. Se discute la embriogenia en relación con un factor hendedor universal propuesto, similar en todos los animales domésticos y en el hombre. Un mecanismo semejante podría, tal vez, ser inducido o reforzado por factores impactos externos, los cuales darían origen a monstruosidades dobles. Las duplicaciones posteriores son muy raras en todos los animales domésticos, y, por lo tanto, no tienen significación económica.