bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Fatal haemoptysis associated with invasive pulmonary aspergillosis treated with high‐dose amphotericin B and granulocyte‐macrophage colony‐stimulating factor (GM‐CSF)
Authors: Groll A. , Renz S. , Gerein V. , Schwabe D. , Katschan G. , Schneider M. , Hiibner K. , Kornhuber B.
Published: July 2010

Summary. Opportunistic pulmonary infections are a leading cause of morbidity and mortality in patients with chemotherapeutically treated neoplasias. With increasingly aggressive cytotoxic regimens causing prolonged neutropenia, the risk of systemic mycoses and in particular of invasive pulmonary aspergillosis has increased.

We review the case of a 10‐year‐old child suffering from relapsed lymphoblastic leukaemia and from high‐dose amphotericin B‐treated invasive pulmonary aspergillosis acquired during longstanding neutropenia in the initial phase of remission induction chemotherapy. The patient died in remission after GM‐CSF‐induced bone marrow recovery and clinical and radiological improvement with stable plasmatic coagulation and normal thrombocyte count. Peracute massive pulmonary bleeding caused by the simultaneous arrosion of a greater pulmonary artery and a lobar bronchus by a liquefactive fungal focus was responsible.

In patients with chemotherapeutically induced neutropenia and invasive aspergillosis, bone marrow recovery may lead to the liquefaction of pulmonary foci, and, in view of the well‐known vasotropic nature of the infection, to a potentially lethal arrosion bleeding. With the emerging use of colony‐stimulating factors for shortening and overcoming neu tropenia, this so far rare complication may become of increasing importance.

Zusammenfassung. Opportunistische pulmonale Infektionen stehen ursächlich im Vordergrund von Morbidität und Mortalität von Patienten mit behandelten Neoplasien. Bei zunehmend aggressiven cytotoxischen Therapie‐verfahren mit prolongierten Neutropeniephasen werden systemische Mykosen und speziell invasive pulmonale Aspergillosen in zunehmender Häufigkeit angetroffen.

Wir berichten über den Fall eines zehn Jahre alten Kindes mit rezidivierter lymphoblastischer Leukämie und Hochdosis‐Amphotericin B‐be‐handelter invasiver pulmonaler Aspergillose bei prolongierter Neutropenie in der Initialphase der remissionsinduzierenden Chemotherapie. Die Patientin verstarb in Remission nach GM‐CSF‐induzierter Knochenmarksregeneration und klinisch‐radiologischer Befundbesserung bei stabiler plasmatischer Gerinnung und normalen Thrombozytenzahlen perakut an einer pulmonalen Massenblutung mit gleichzeitiger Arrosion einer grossen Pulmonalarterie und eines Lappenbronchus durch einen eingeschmolzenen Aspergillus Herd.

Der Anstieg der Granulozyten bei Patienten mit cytotoxisch bedingter Neutropenie und invasiver Aspergillose kann zur Einschmelzung pulmonaler Herde führen und bei der bekannten Vasculotropie des Erregers zu potentiell letalen Arrosionsblutungen. Durch den zunehmenden Einsatz koloniestimulierender Faktoren zur Überwindung der Neutropenie kann diese bislang seltene Komplikation zunehmende Bedeutung erlangen.
A selective technique for isolation of three species of Chrysosporium from soils
Authors: Garg A. P.
Published: July 2010

Summary. By using preincubation treatment of moistened keratin baited soil samples at 38d̀C, a selective technique for isolation of Chrysosporium indicum, Ch. keratinophilum and Ch. tropicum has been developed.

Zusammenfassung. Mittels Vorinkubation angefeuchteter und mit Keratin angereicherter Bodenproben bei 38 °C wurde eine selektive Technik zur Isolierung von Chrysosporium indicum, Ch. keratinophilum und Ch. tropicum entwickelt.
A fatal infection due to Fusarium oxysporum in a child with Wilms' tumour. Case report and review of the literature
Authors: Neumeister Birgid , Bartmann P. , Gaedicke G. , Marre R.
Published: July 2010

Summary. Fusarium oxysporum was isolated twice from the blood culture of a 5‐year‐old boy with inoperable Wilms' tumour (stage IV) 4 weeks after a cytoreductive therapy with actinomycin D, vincristine and adriamycin. The child died 3 weeks after the first isolation of the fungus with signs of hepatic failure and consumptive coagulopathy. The importance of infection with Fusarium spp. in immunocompromised neutropenic patients and their pathogenetic role are discussed in the view of the literature.

Zusammenfassung. Bei einem fünfjährigen Kind mit einem inoperablen Wilms‐Tumor im Stadium IV wurde 4 Wochen nach einer zytosta‐tischen Therapie mit Actinomycin D, Vincristin und Adriamycin zweimal Fusanum oxysporum aus der Blutkultur isoliert. Das Kind verstarb 3 Wochen nach der ersten Isolation des Pilzes unter den Zeichen eines Leberversagens und einer Ver‐brauchskoagulopathie. Unter der Berücksichtigung der bekannten Literatur wird die Bedeutung einer Fujanam‐Infektion bei immunsupprimierten, neutropenischen Patienten und deren patho‐genetische Rolle diskutiert.
Biotypes of the dermatophyte Microsporum distortum
Authors: Tucker W. D. L.
Published: July 2010

Summary. During a study of the epidemiology of Microsporum canis and closely related species, sub‐specific variation was demonstrated within thirteen isolates of Microsporum distortum based on the pattern of carbohydrate utilization. Strains from three continents could be differentiated by their utilization of trehalose and erythritol. Isolates from New Zealand yielded the same patterns as M. canis (Arthroderma otae (–)); examination of 120 isolates indicated that M. canis could not be biotyped by carbohydrate utilization, although limited variation had been noted. Examination of total native protein patterns by gel electrophoresis showed that variations existed within the M. distortum group; the much larger number of M. canis (A. otae (–)) strains had appeared to be homogenous.

Zusammenfassung. Im Rahmen einer Unter‐suchung zur Epidemiologie von Microsporum canis und eng verwandter Arten wurden subspezifische Variationen innerhalb von 13 Isolaten von Microsporum distortum beobachtet, die auf unterschiedlichen Fähigkeiten der Kohlenhydratnutzung beruhen. Stämme von drei Kontinenten konnten über ihre Fähigkeit zur Nutzung von Trehalose und Erythritol differenziert werden. Isolate aus Neuseeland boten die gleichen Merkmalsmuster wie M. canis (Arthroderma otae (‐)). Die Prüfung von 120 Isolaten zeigte, daßM. canis nicht über die Kohlenhydratnutzung biotypisiert werden konnte, obgleich eine geringgradige Variation zu erkennen war. Die Prüfung der gesamten Nativproteinmuster mittels Gelelektrophorese ergab, daß Variationen innerhalb der M. distortum‐ Gruppe existieren. Die weit größere Zahl der M. canis‐ (Arthroderma otae (‐)) Stämme erwies sich dagegen als homogener.
Treatment of human cutaneous sporotrichosis with itraconazole
Authors: Diaz I. A. Conti , Civila E. , Gezuele E. , Lowinger M. , Calegari L. , Sanabria D. , Fuentes L. , Rosa D. Da , Alzueta G.
Published: July 2010

Summary. Eighteen adult white male patients with cutaneous sporotrichosis were treated with itraconazole following different daily dose schemes. Cure was obtained in all cases after periods of 15–75 days (median 44 days) with total doses between 3.1 and 14.8 g (median 8.4 g). No serious side effects were observed and no relapses occurred in the follow‐up period of between 1 and 26 months (median 14.7). These results show that itraconazole represents a safe and effective drug for the treatment of sporotrichosis. Comparison with other studies leads us to consider a daily dose of 200 mg as the most appropriate. A concomitant warming of the affected limbs should be recommended.

Zusammenfassung. Achtzehn männliche Erwachsene weißer Hautfarbe mit kutaner Sporotrichose wurden nach unterschiedlichen Dosierungsschemata mit Itraconazol behandelt. Eine Heilung wurde in allen Fällen nach einer Behandlungsdauer zwischen 15 und 75 d (Mittel 44 d) mit Gesamtdosen von 3.1 bis 14.8 g (Mittel 8.4 g) erzielt. Bedeutsame Nebenwirkungen wurden nicht beobachtet. In der Nachbeobachtungszeit, die mit einem Mittel von 14.7 Monaten zwischen einem und 26 Monaten lag, traten keine Rück‐fälle auf. Die Ergebnisse belegen, daß Itraconazol ein sicher wirksames Medikament für die Behandlung der Sporotrichose darstellt. Unter Einbeziehung der Ergebnisse anderer Studien erscheint uns eine tägliche Itraconazol‐Dosis von 200 mg als am günstigsten. Eine gleichzeitige Erwärmung der befallenen Gliedmaßen wird empfohlen.
Quantitative assessment of the efficacy of oral ketoconazole for oral candidosis in HIV‐infected patients
Authors: Korting H. C. , Blecher Patricia , Fröschl Monika , Braun‐Falco O.
Published: July 2010

Summary. Fifteen male patients with manifest oral candidosis due to Candida albicans, suffering from AIDS‐related complex (ARC) or full‐blown AIDS, were investigated both clinically and microbiologically before and about 1 and 4 weeks after 7 to 10 days of treatment with 200 mg ketoconazole p.o. per day. Candida albicans was quantitated in mouthwash fluid. The antimicrobial susceptibility of the Candida albicans isolates was assessed using the IC30 test. In the short term, clinical cure was obtained in 87%, myco‐logical cure in 53%. In the long term, the corresponding figures were 56 and 9%, respectively. Eradication of Candida albicans was not possible if IC30 values exceeded 256μ l‐1. While pre‐treatment counts of Candida albicans in those patients also taking zidovudine did not differ from those in the rest of the study population, both the clinical and the mycological efficacy of ketoconazole seem to be higher both in the short and the long term when administered together with zidovudine. In consideration of the high relapse rate after about 4 weeks, an interval treatment protocol with oral ketoconazole is proposed.

Zusammenfassung. Fünfzehn männliche Patienten mit manifester oraler Candidose bedingt durch Candida albicans, die an AIDS‐Related Complex (ARC) oder dem Vollbild AIDS litten, wurden klinisch wie mikrobiologisch untersucht, vor und ca. 1 und 4 Wochen nach einer 7‐ bis 10‐tägigen Behandlung mit 200 mg Ketoconazol oral pro die. Candida albicans wurde im Rachenspülwasser quantifiziert, mit Hilfe des IC30‐Tests wurde die antimikrobielle Empfind‐lichkeit der Candida albicans‐Isolate ermittelt.

In der kurzen Frist lag die Heilungsrate klinisch bei 87%, mykologisch bei 53%, in der langen bei 56 bzw. 9%. Wenn die IC30‐Werte 256μg ml‐1überschritten, gelang die Eradikation von Candida albicans nicht. Während die Keimzahlen von Candida albicans bei denjenigen Patienten, welche zusätzlich Zidovudin einnahmen, sich anfangs nicht von denen bei den übrigen Patienten unterschieden, scheint die klinische wie mykologische Heilungsrate unter Ketoconazol kurz‐ wie langfristig bei gleichzeitiger Anwendung von Zidovudin höher zu sein. Angesichts der hohen Rückfallquote nach etwa vier Wochen wird ein Intervall‐Behandlungsprotokoll mit oral appliziertem Ketoconazol empfohlen.
Candidosis, aspergillosis and zygomycosis in an oncology department
Authors: Krĉméry V. , Koza I. , Fuchsberger P. , Ŝpánik S. , Trupl J. , Gyarfáŝ J. , Ŝufliarsky J. , Agh F. , Horváth A. , Mardiak J. , Horniková M.
Published: July 2010

Summary. The incidence, aetiology and treatment of fungal infections in a 60‐bed department of clinical oncology over 2 years is reported. During the second year, after the moving of the department from an old to a new building with an improved epidemiologic regimen, the incidence decreased rapidly, although the mortality due to systemic disseminated mycosis did not change.

Zusammenfassung. Es wird über die Häufigkeit, Ätiologie und Behandlung von Pilzinfektio‐nen in einer 60‐Betten‐Abteilung Klinischer Onkologie über einen Beobachtungszeitraum von zwei Jahren berichtet. Während des zweiten Berichtsjahres, nach der Verlegung der Abteilung vom alten in ein neues Gebäude mit besseren epidemiologischen Bedingungen, ging die Myko‐sehäufigkeit drastisch zurück, während sich die Mortalität der disseminierten Systemmykosen nicht änderte.
Relationship between digestive and killing abilities of neutrophils against Paracoccidioides brasiliensis
Authors: Goihman‐Yahr M. , Pereira J. , Istúriz G. , Viloria N. , Carrasquero M. , Saavedra N. , de Gómez M. H. , Román A. , Martin B. San , de Albornoz M. C. Bastardo , de Fernández B. , Avila‐Millán E.
Published: July 2010

Zusammenfassung. Neutrophile Granulozyten aus dem peripheren Blut von Paracoccidioidomykose‐Patienten töteten und bauten Paracoccidioides brasiliensis schlechter ab als solche von Gesunden oder von Patienten mit anderen Krankheiten. Die Abtötungsdefizienz war jedoch weniger spezifisch als die Abbaudefizienz, und die Korrelation beider war gering. Daraus wird geschlossen, daß die Abbau‐und die Abtötungsfähigkeit Neutrophiler für P. brasiliensis nicht streng miteinander verschränkte Vorgänge sind und daß der Hauptmangel der Neutrophilenfunktion bei Paracoccidioidomykose‐Patienten die mangelnde Abbaufähiegkeit für P. brasiliensis ist.

Summary. Peripheral blood neutrophils (PMN) from patients with paracoccidioidomycosis killed and digested Paracoccidioides brasiliensis much less than did PMN from normal individuals or from patients with other diseases. However, deficiency in killing ability was less specific than digestive deficiency and correlated poorly with it. We conclude that the capacities of PMN to digest and kill P. brasiliensis are not intimately related phenomena, and that in paracoccidioidomycosis the key deficiency of neutrophil function is that of digestion of P. brasiliensis.
Hyperthermic treatment of sporotrichosis: Experimental use of infrared and far infrared rays
Authors: Hiruma M. , Kawada A. , Noguchi H. , Ishibashi A. , Díaz I. A. Conti
Published: July 2010

Zusammenfassung. Bei 14 Sporotrichose‐Patienten (sieben Kinder und sieben Erwachsene) wurden Taschenwärmer, Infrarot‐und langwellige Infrarotstrahlung zur Behandlung eingesetzt. Neun Sporotrichose‐Läsionen gehörten zum Typ der fixierten Hautverletzung, fünf waren Lymphgewebsverletzungen; sechs waren im Gesicht und acht auf den Extremitäten lokalisiert. Vier Patienten wurden mit Taschenwärmern behandelt, fünf mit Infrarotstrahlung und weitere fünf mit Langwellen‐Infrarotstrahlung. Die mit Taschenwärmern behandelten Läsionen waren Gesichtsverletzungen bei Kindern. Infrarot‐und Langwellen‐Infrarotstrahlung wurde bei drei Kindern und sieben Erwachsenen eingesetzt. Dabei handelt es sich um zwei Gesichtsverletzungen und zwei Lasionen an den Extremitäten. Bei den Infrarotbehandlungen war die applizierte Wärmemenge groUßer als bei Taschenwärmern; eine tägliche Behandlung von 15 min war ausreichend zur Erzielung zufriedenstellender Resultate. Die Anwendung der Infrarotstrahlung ist jedoch bei Kindern und im Gesicht schwierig, und zwei bis drei Behandlungen von je 40 min/Woche führte nicht zu zufriedenstellenden Resultaten. Im Vergleich zur Taschenwärmer‐Behandlung konnte bei den Infrarotbehandlungen die Behandlungszeit um drei Viertel verkürzt werden.

Summary. We used pocket warmers and infrared and far infrared rays to treat 14 cases of sporotrichosis, 7 in children and 7 in adults. There were 9 cases of the fixed cutaneous type and 5 of the lymphocutaneous type; 6 were located on the face and 8 on the limbs. Four cases were treated with pocket warmers, 5 with infrared rays, and 5 with far infrared rays. All lesions treated with pocket warmers were facial lesions in children; infrared and far infrared ray treatments were used in 3 children and 7 adults, 2 on facial lesions and 8 on lesions on the extremities. In treatments with infrared and far infrared rays, the amount of heat was greater than with the pocket warmers, and one 15‐min treatment daily was sufficient to yield satisfactory results, but this method is difficult to use on children and on the face, and 40‐min treatments two or three times a week proved unsatisfactory. Infrared and far infrared ray treatments allow the length of a single treatment to be reduced by three‐quarters, in comparison with one pocket warmer treatment.
Rhodotorula fungaemia: a life‐threatening complication of indwelling central venous catheters
Authors: Braun D. K. , Kauffman Carol A.
Published: July 2010

Zusammenfassung. Eine 30‐jährige Frau, wegen einer intestinalen Motilitätsstörung über einen zentralvenösen Verweilkatheter vollständig parenteral ernährungspflichtig, entwickelte Fieber, Tachykardie, Tachypnoe und Hypotonie. Aus mehrmaligen Blutkulturen, über den Katheter vor dem Auftreten dieser Symptome gewonnen, sowie aus einer davor angelegten peripheren Blutkultur wurde die rote Hefe Rhodotorula rubra angezüchtet. Die Patientin verblieb über einen Monat lang in kritischem Zustand, erholte sich jedoch unter Therapie mit den systemischen Antimykotika Amphotericin B und Flucytosin und nach Entfernung des Katheters. Obgleich Rhodotorula allgemein als nur geringgradig pathogen angesehen wird, belegt dieser Fall den ernsthaften Charakter der Rhodotorula‐Sepsis sowie die Notwendigkeit der systemischen Antimykotika‐Therapie und der Entfernung des Katheters.

Summary. A 30‐year‐old woman receiving total parenteral nutrition via an indwelling central venous catheter for an intestinal motility disorder developed fever, tachycardia, tachypnea, and hypotension. Multiple blood cultures drawn through the catheter prior to these events, as well as a peripheral blood culture obtained earlier, grew the red yeast Rhodotorula rubra. The patient was critically ill for over one month but eventually recovered with therapy including the systemic antifungal agents amphotericin B and flucytosine and removal of the catheter. Although Rhodotorula has generally been regarded as having low pathogenicity, this case emphasizes the serious nature of Rhodotorula sepsis and suggests the need for both systemic antifungal therapy and removal of a colonized indwelling catheter.
Successful treatment of a Candida albicans sepsis with a combination of flucytosine and fluconazole
Authors: Scheven M. , Jiinemann K. , Schramm H. , Hühn W.
Published: July 2010

Zusammenfassung. Es wird eine schwere Verlaufsform einer Candida‐albicans‐Sepsis vorgestellt, die erfolgreich mit der Kombinationstherapie Flucytosin plus Fluconazol behandelt wurde. Nach einem großen bauchchirurgischen Eingriff entwickelte ein 70‐jähriger Patient eine fulminante Candida‐albicans‐Sepsis mit beginnendem Nierenversagen. Letzteres zwang uns, eine therapeutische Alternative zum “Gold‐Standard” Amphotericin B plus Flucytosin zu suchen.

Summary. A case of a severe Candida sepsis is reported, which was treated successfully by a combination therapy of flucytosine with fluconazole. After an extensive abdominal operation, a 70‐year‐old man developed a syndrome of fulminant sepsis due to Candida albicans with the beginnings of renal failure. The latter fact forced us to search for a therapeutic alternative to the classical amphotericin B plus flucytosine combination therapy.
Preparation of antigens from Trichophyton mentagrophytes using a new semi‐solid culture medium and their characterization by SDS‐PAGE and immunological techniques
Authors: Garg A. P. , Müller J.
Published: July 2010

Zusammenfassung. Ein neues halbfestes Kulturmedium wurde entwickelt, bei dem der Agar im Sabouraud‐Glucose‐Medium durch Lutrol FC 127 (BASF, Ludwigshafen, Germany) ersetzt wurde. Dieser Nährboden läßt sich durch Abkühlen von der Bebrütungstemperatur auf 5‐10°C verflüssigen, wonach Pilzmyzelien unbeschädigt und frei von Nährbodenkontaminationen zur Antigenpräparation gewonnen werden können. Nach dieser Methode wurde Trichophyton mentagrophytes‐Myzd zu Antigenhomogenaten verarbeitet und im SDS‐PAGE aufgetrennt; hierbei konnten mehr als 25 Proteinbanden im Molekulargewichtsbereich von 98‐12 kDa dargestellt werden. Hyperimmunseren gegen Trichophyton mentagrophytes wurden von Kaninchen gewonnen und zu immunologischen Studien benutzt. Gegen hitzestabile Antigene gerichtete Antikörper dieser Antiseren wurden durch Absorption an hitzeinaktivierten Myzelien entfernt. Diese Absorption ermöglichte die Darstellung spezifischer Proteinbanden im Immunoblot, wobei 17 Protein‐antigene im Molekulargewichtsbereich von 98‐24 kDa mit Antikörpern reagierten.

Summary. A new semi‐solid culture medium was developed by substituting the agar in Sabou‐raud glucose medium by Lutrol FC 127 (BASF, Ludwigshafen, Germany). This culture medium can be liquefied by cooling it down from the incubation temperature to 5–10d̀C, thus allowing the full harvest of fungal mycelium without any contamination by the gelling agent for antigen preparation. More than 25 protein bands with molecular weights in the range of 98 to 12kDa were fractionated by SDS‐PAGE in antigen preparations from Trichophyton mentagrophytes. Hyperimmune antisera were raised in rabbits and used for immunological studies. Heat‐inactivated mycelium was used for the absorption of antibodies against heat‐stable cell wall constituents. This absorption facilitated the detection of specific protein bands during immunoblotting which revealed 17 protein antigen bands reacting with antibodies over a range of molecular weights from 98 to 24 kDa.
Dermatophytosis due to Trichophyton rubrum in Northern Greece during the decade 1981–1990
Authors: Devliotou‐Panagiotidou D. , Koussidou‐Eremondi T. , Karakatsanis G. , Minas A. , Chrysomallis F. , Badillet G.
Published: July 2010

Zusammenfassung. Im Jahrzehnt 1981‐1990 war Trichophyton rubrum der häufigste Erreger von Dermatophytosen in Nordgriechenland, insbesondere von Tinea pedum, inguinalis, corporis, unguium und Tinea manuum. Beim Befall der Füße und Zehennägel war das weibliche Geschlecht bevorzugt betroffen. Männer hatten Effloreszenzen häufiger im Inguinalbereich, an den Händen und im Gesicht. Frauen zeigten auch chronische follikulär‐noduläre Dermatophytosen in der Schienbeinregion. Bei Tinea corporis und Tinea unguium der Fingernägel gab es keine bedeutenden Differenzen zwischen den Geschlechtern. In der Studie wurden das Alter der Patienten, die Art der Entzündungsreaktion und die Morphetypen der T. rubrum‐Isolate berücksichtigt.

Summary. During the years 1981–1990 Trichophyton rubrum was the most frequent causative agent of dermatophytic infections in Northern Greece, especially in cases of tinea pedis, cruris, corporis, and unguium, as well as dermatophytosis of the hands. Between sexes there was a prevalence in women in tinea pedis and toenail infections. Men were particularly infected in the groin, the hands and the face. The chronic follicular dermatophytosis in the lower legs was also presented in women, but tinea corporis and fingernail infections showed no significant differences between the sexes. Also studied were the age of the patients, the inflammatory component of the lesions and the morphotypes of T. rubrum isolated.
Infantile diarrhoea and malnutrition associated with Candida in a developing community
Authors: Klingspor L. , Stitzing G. , Johansen K. , Murtaza A. , Holmberg K.
Published: July 2010

Summary. The association of infantile diarrhoea with the occurrence of Candida species and their different morphological cell forms (pseudo‐hyphae and/or blastospores) in faeces was studied in children of 0–15 months in a developing community (Lahore, Pakistan) where malnutrition is prevalent. Stool samples from 119 patients admitted to the Diarrhoea Treatment Unit, Department of Pediatrics, King Edward Medical College, and 46 healthy children were investigated for yeasts, bacteria, viruses and parasites. Salmonella and enteropathogenic Escherichia coli were seen in 13 (11%) each of the cases while Candida was the most frequent micro‐organism, grown in cultures from 38 (32%) of the diarrhoea cases. C. tropicalis dominated (19%) over C. albicans (6%) and C. parapsilosis (3%). However, in a great number of cases (23, equals 19%), Candida did not grow in cultures but blastospores and/or pseudohyphae were seen on microscopical examination. Other Candida species and yeasts were relatively more common in the control group. Candida albicans, C. tropicalis and C. parapsilosis were the only identified agents in 23 of the cases (19%). The characteristic clinical findings in children with Candida as the only identified pathogen were malnutrition (69%), age less than 8 months (goyo), and microscopically identified pseudohyphae in faecal smears (71%).

Zusammenfassung. Es wurde die Assoziation zwischen Diarrhöe und Cundida‐Besiedlung unter‐schiedlicher Morphe‐Phasen (Pseudohyphen und/oder Blastosporen) an 0–15 Monate alten Kindern in einem Entwicklungsland (Lahore, Pakistan) untersucht, wo Unterernährung vor‐herrscht. Stuhlproben von 119 Patienten der Diarrhöe‐Behandlungseinheit der Kinderklinik des King Edward Medical College und von 46 gesunden Kindern wurden auf Hefen, Bakterien, Viren und Parasiten untersucht. Salmonella und enteropathogene Escherichia coli wurden bei 13 Patienten (11%) isoliert, während Candida bei 38 Patienten (32%) der Diarrhöe‐Gruppe gefunden wurde und eine Spitzenposition einnahm. C. tropicalis (19%) dominierte über C. albicans (6%) und C. parapsilosis (3%). Zu einem beträcht‐lichen Anteil, bei 23 Patienten (19%), wuchs Candida nicht in der Kultur, aber Blastosporen und/oder Pseudohyphen konnten mikroskopisch nachgewiesen werden. Sonstige Candida‐Arten und andere Hefen überwogen in der Kontrollgruppe. C. albicans, C. tropicalis und C. parapsilosis waren bei 23 Patienten (19%) die einzigen nachgewiesenen Erreger. Die charakteri‐stischen klinischen Befunde bei Kindern mit Candida als alleinigem Erreger waren: Unterernährung (69%), Alter <8 Monate (90%) und mikroskopischer Nachweis von Pseudohyphen im Stuhlausstrich (71%).
Retrospective serological study of histoplasmosis in Mexico
Authors: Taylor M. L. , Pedroza‐Serés M. , Gámez‐Aranda A. , Toriello C.
Published: July 2010

Summary. Mycotic immunodiagnosis was performed in 325 patients with clinical evidence of systemic mycoses, over a 5‐year period, from different hospitals of Mexico City. Results showed 168 individuals that presented one positive serological test to Histoplasma capsulatum antigens. From these, only 27 patients were serologically positive to two or more tests, such as tube precipi‐tin, immunodiffusion, complement fixation, and ELISA, and developed signs and symptoms of a histoplasmosis clinically classified as primary pulmonary. Four of them presented an underlying disease including one positive HIV patient. Twenty‐two came from endemic histoplasmosis zones of the country and most of them acquired the disease in caves or uninhabited houses. The diagnosis of histoplasmosis should be based on reliable laboratory data which could raise more significant information of its incidence in Mexico.

Zusammenfassung. An 325 Patienten mit klinischem Verdacht auf eine Systemmykose wurden mykologisch‐immunologische Untersu‐chungen vorgenommen; die Patienten stammten aus verschiedenen Kliniken in Mexico City, die Studie lief uber einen Zeitraum von funf Jahren. Die Ergebnisse waren bei 168 Patienten in nur einem serologischen Test gegen Histoplasma capsulatum‐ Antigene positiv. Nur 27 Patienten reagier‐ten in zwei oder mehr Testen seropositiv (Röhrchenpräzipitation, Immundiffusion, Kom‐plementbindungsreaktion, ELISA) und entwik‐ kelten klinische Symptome einer Histoplasmose in Form einer primären Lungeninfektion. Vier von diesen litten an einer Grundkrankheit, einer davon war HIV‐positiv. Zweiundzwanzig kamen aus Histoplasmose‐Endemiegebieten Mexikos, und die meisten hatten die Krankheit in Höhlen oder unbewohnten Häusern erworben. Die Histoplasmose sollte mit mehr labordiagnostischem Aufwand diagnostiziert werden, um ihre Häu‐figkeit in Mexiko besser erfassen zu können.
Fungitoxicity of fatty acids against dermatophytes
Authors: Garg A. P. , Müller J.
Published: July 2010

Summary. Ten saturated and three unsaturated fatty acids over a wide spectrum of their carbon chain length were tested for their fungitoxicity against five dermatophytes. The experiments showed that short chain saturated fatty acids (C 7:0‐C 11:0) are more toxic to dermatophytes than long chain ones (> C 12:0). The antifungal activity decreases with increasing carbon chain length in the even‐numbered carbon chain series. Odd‐numbered carbon fatty acids show irregularities in these respects. Undecanoic acid (C11:0) is outstandingly most toxic in the C7:0‐C18:0 series. Polyunsaturated fatty acids are more toxic than their corresponding saturated acids. The per cent growth inhibition decreased from day 4 to day 12 at all concentrations suggesting the degradation and/or utilization of fatty acids by the fungi during the observation period. The results are discussed on the background of the biochemistry of fatty acids.

Zusammenfassung. Zehn gesättigte und drei ungesättigte Fettsäuren unterschiedlicher Koh‐lenstoflkettenlänge wurden auf ihre Fungitoxizität gegen fünf Dermatophyten geprüft. Die Studie führte zu folgenden Ergebnissen: Kurzkettige gesättigte Fettsäuren (C7: 0‐C11:0) sind toxi‐scher als langkettige (>C12:0). Die antimyze‐tische Aktivität sinkt mit steigender Kettenlänge in der geradzahligen C‐Kettenserie, während ungeradzahlige Fettsäuren Irregularitäten zeigen. Undekanonsäure (C11:0) ist die am starksten toxische in der C7:0‐C18: O‐Reihe. Mehrfach ungesättigte Fettsäuren sind toxischer als ihre korrespondierenden gesättigten Fettsäuren. Der Prozentsatz der Wachstumshemmung nahm vom Bebrütungstag 4 bis Tag 12 bei allen Konzentrationen ab. Dies spricht für einen Abbau bzw. eine Nutzung der Fettsäuren durch die Pilze während der Beobachtungsdauer. Die Befunde werden auf dem Hintergrund der Biochemie der Fettsäuren diskutiert.
Chrysosporium gourii Jain, Deshrnukh & Agrawal sp. nov.
Authors: Jain P. C. , Deshmukh S. K. , Agrawal S. C.
Published: July 2010

Summary. A new keratinophilic species, Chrysosporium gourii, an isolate of cattle farm soil of Sagar, India, is described and illustrated. The differences between this and other similar keratinophilic species of Chrysosporium are discussed.

Zusammenfassung. Es wird eine neue keratinophile Pilzart, Chrysosporium gourii, ein Isolat aus dem Erdboden einer Rinderfarm in Sagar, Indien, beschrieben und illustriert. Die Unterschiede zwischen dieser und ähnlichen keratinophilen Chrysosporium‐ Arten werden diskutiert.
Kinetics of amorolfine in human nails
Authors: Polak Annemarie
Published: July 2010

Summary. Amorolfine penetrates rapidly into the nail after topical application. The kinetics of penetration follow an exponential law as expected, and the level of amorolfine measured in the nail (at least in the upper levels) already exceeds the MIC of most fungi causing onycho‐mycosis after only 24 h of contact. After topical application amorolfine is detectable in the nail earlier and in higher concentrations than terbin‐afine and itraconazole after oral application.

Zusammenfassung. Amorolfin dringt nach topischer Anwendung schnell in den Nagel ein. Die Penetrationskinetik folgt erwartungsgemäß einer Exponentialfunktion, und der AmorolfinSpiegel im Nagel (zumindest in seinen oberen Anteilen) übersteigt bereits nach 24 h Kontakt‐zeit die MHK der meisten Onychomykose‐Erreger. Nach topischer Anwendung wird Amorolfin früher und in höheren Konzentrationen als Terbinafin und Itraconazol nach oraler Anwendung im Nagel wiedergefunden.
Susceptibility testing of Candida species for Auconazole: the role of buffering in the agar dilution assay
Authors: Werner E. , Seibold M. , Antweiler E.
Published: July 2010

Summary. The role of buffering in the determination of the minimal inhibitory concentration (MIC) of fluconazole was studied with Candida species. Agar dilution tests were performed on media (pH 7.25) buffered with either phosphate or morpholinopropane‐sulfonic acid (MOPS) or endomethylene‐tetrahydrophthalic acid (EMTA), 0.1 mol 1‐1 each, or on the unbuffered medium. It consisted of casitone and glucose supplemented with FeCl3, and MgSO4. The MICs recorded after 24 h at 37°C extended from 0.1 mg 1‐1 to × 100 mg 1‐1 on the phosphate and EMTA medium, being concordant on both media. On the MOPS medium and the unbuffered medium the readings were also concordant; the MICs, however, were mostly 25 mg 1‐1 or higher. This increase of the values—up to six dilution steps—could not be correlated with the amount of acid secreted by the single strains. EMTA proved to be an alternative to phosphate in this system, and because it allows a faster growth of the yeasts it might be superior to phosphate. The concordance of the MIC values in the presence of such different buffer compounds tends to suggest that they indeed indicate the strongest inhibition attainable in vitro by fluconazole. MOPS was confirmed to be of no use in this system.

Zusammenfassung. Die Bedeutung der Pufferung bei der Bestimmung der MHK von Fluconazol wurde mit verschiedenen Candida‐Arten untersucht. Agardilutionsteste wurden auf Medien (pH 7.25) ausgeführt, die gepuffert waren mit Phosphat, Endomethylen‐tetrahydrophthalsäure (EMTA) oder Morpholinopropan‐sulfonsäure (MOPS), 0.1 mol 1‐1 jeweils, oder auf ungepuffertem Medium. Das Medium bestand aus Casiton und Glucose, erganzt mit FeCl3 und MgSO4. Die MHK, abgelesen nach 24 Stunden bei 37°C, reichte auf den Medien mit Phosphat und EMTA von 0.1 mg 1‐1 bis ≥ 100 mg 1‐1, wobei die Stämme untereinander übereinstimmten. Auf dem Medium mit MOPS und dem ungepufferten Medium waren die Stämme ebenfalls konkordant, doch waren die MHKs meist 25 mg 1‐1 oder höher. Dieser bis zu 6 Titerstufen umfassende Anstieg der Werte ließ sich nicht mit der unterschiedlich starken Säureausscheidung der Stämme in Beziehung setzen. EMTA erwies sich als eine Alternative zu Phosphat in diesem System. Sie ist als Verbesserung gegenüber Phosphat einzuschätzen, da sie ein schnelleres Wachstum der Pilze ermöglicht. Die Übereinstimmung der MHKs in Anwesenheit derartig unterschiedlicher

Pufferverbindungen läßt vermuten, daß diese in der Tat die stärkste von Fluconazol in vitro erreichbare Hemmung anzeigen. Die Untauglichkeit von MOPS in diesem System hat sich bestätigt.
Clinical efficacy and tolerability of saperconazole for tinea of glabrous skin. A report on four cases
Authors: Zienicke H. , Korting H. C.
Published: July 2010

Summary. In a randomized controlled trial three different treatment protocols with the new broad‐spectrum peroral antifungal saperconazole were evaluated. The treatment regimens were as follows: 100 mg per day for 7 days, 200 mg per day for 7 days, 100 mg per day for 14 days. Of four assessable cases of dermatophytosis of glabrous skin treated with one of these three therapeutic regimens, one was cured. In this patient, however, the dermatophytosis relapsed after the end of the observation period, but due to a different microorganism. While partial improvement was seen in the other cases definite cure was not obtained. No adverse events were recorded.

Zusammenfassung. Im Rahmen einer randomisierten kontrollierten Studie wurde Saperconazol in unterschiedlichen Dosierungen oral bei Dermatophytose der freien Haut evaluiert. Die applizierte Dosis lag bei 100 mg täglich über 7 bzw. 14 Tage bzw. bei 200 mg über 7 Tage. Bei vier auswertbaren Patienten ergab sich einmal eine Heilung, wobei es freilich längere Zeit nach Ende des Beobachtungsintervalls noch zu einem Rezidiv kam, allerdings bedingt durch einen andersartigen Erreger. In den anderen Fällen kam es trotz merklicher initialer Besserung nicht zur Abheilung.
A study of the alkaline proteases secreted by different Aspergillus species
Authors: Hanzi M. , Shimizu M. , Hearn Veronica M. , Monod M.
Published: July 2010

Summary. Strains from several species of Aspergillus were grown in the presence of soluble collagen, and the major secreted proteins present in the culture fluid were examined for proteolytic activity. The possibility of relatedness among the alkaline proteases secreted by Aspergillus was studied by probing extracts from the various species with polyclonal antisera raised to the isolated alkaline proteases of A. fumigatus and A. oryzae. The pathogenic species A. flavus, A. terreus and A. nidulans hydrolyse collagen and were found to secrete an alkaline protease related to that of Aspergillus fumigatus. In contrast, A. niger and non‐pathogenic species such A. glaucus, A. versicolor and A. clavatus were unable to degrade collagen in vitro. These findings suggest a possible pathogenic role for the secreted alkaline proteases of Aspergillus species.

Zusammenfassung. Verschiedene Aspergillus‐Arten wurden in einem Nährmedium kultiviert, das lösliches Kollagen enthielt. Die wichtigsten, ins Nährmedium ausgeschiedenen Proteine wurden auf proteolytische Aktivitäten untersucht. Die mögliche Verwandtschaft under den von den verschiedenen Aspergillus‐Arten sezernierten alkalischen Proteasen wurde mit polyklonalen Antikör‐pern gegen früher isolierte alkalische Proteasen von A. fumigatus und A. oryeae untersucht. Wir konnten zeigen, daß die pathogen Arten A. flavus, A. terreus und A. nidulans fähig waren Kollagen zu hydrolysieren und eine alkalische Protease auszu‐scheiden, die derjenigen von A. fumigatus venvandt war. Im Gegensatz dazu waren A. niger und andere sicher nicht‐pathogene Arten wie A. glaucus, A. versicolor und A. clavatus unfähig, Kollagen abzubauen. Diese Resultate sind ein Hinweis, daß alkalische Proteasen zur Pathogenität einer gegebenen Aspergillus‐Art beitragen können.
In vitro susceptibility of Candida albicans, Austria 1992
Authors: Allerberger F. , Fassl A. , Niederwieser D. , Zangerle R. , Lingnau W. , Dierich M. P.
Published: July 2010

Summary. A total of 38 isolates of Candida albicans were collected from clinical specimens and tested for minimum inhibitory concentrations (MICs) and minimum fungicidal concentrations (MFCs) of amphotericin B, flucytosine and fluconazole. For amphotericin B and flucytosine all patients had isolates with MICs ± 2 μg ml‐1 and ± 8 μgml‐1 respectively. For fluconazole all but two isolates had MICs ± 16 μgml‐1. In vitro susceptibility testing remains problematic since standardized methods have not been established and the susceptibility and resistance ranges of MIC/MFC values still have to be defined in relation to in vivo data. Nevertheless, these results indicate that topical application of amphotericin B (more than 1 kg of amphotericin B per year at an intensive care unit performing selective digestive tract decontamination on certain trauma patients) had no major impact on the resistance patterns of C. albicans. In contrast, in this study both fluconazole‐resistant isolates were from AIDS patients who were known to have received fluconazole therapy. Treatment with fluconazole ‐ quite common in patients with AIDS—may produce resistant fungal isolates.

Zusammenfassung. Minimale Hemmkonzen‐trationen (MHK) und minimale fungizide Konzen‐trationen (MFK) von Amphotericin B, Flucytosin und Fluconazol wurden für 38 Candida albicans‐Stämme aus Minischem Untersuchungs material mittels Bouillon‐Reihenverdünnungs‐testes bestimmt. Amphotericin B in Konzentratio‐nen von bis zu 2 μg ml‐1 und Flucytosin in Konzentrationen von bis zu 8 μg ml‐1 hemmten das Wachstum aller Isolate. Mit Ausnahme zweier Isolate von Patienten mit AIDS fanden sich für Fluconazol MHK‐Werte ± 16 μgml‐1. Wenn‐gleich das Fehlen standardisierter Testmethoden und akzeptierter Breakpoints die Interpretation solcher MHK/MFK‐Werte schwierig macht, zeigt es sich doch, daß Amphotericin B nur einen geringen Selektionsdruck auf C. albicans ausübt. Candida‐Isolate einer chirurgischen Intensivstation, an der seit über 3 Jahren lokale Amphotericin B‐Applikation im Rahmen von selektiver Dekonta‐mination des Digestivtraktes bei bestimmten Trau‐mapatienten praktiziert wird, unterschieden sich im Empfindlichkeitsverhalten nicht von Isolaten anderer Stationen, peripherer Krankenhauser oder niedergelassener Arzte. Fur Fluconazol kann eine Resistenzinduktion nicht ausgeschlossen werden: die beiden Fluconazol‐resistenten Isolate stammten von AIDS Patienten, bei denen vorherige Fluconazoltherapie dokumentiert war.
Evaluation of the Albicans IDR plate method for the rapid identification of Candida albicans
Authors: Lipperheide Verónica , Andraka L. , Pontón José: , Quindós Guillermo
Published: July 2010

Summary. Albicans IDR is a ready‐to‐use medium containing a hexosaminic substrate that allows rapid and specific identification of Candida albicans. In this study, we have evaluated its performance using 330 pure cultures of yeast strains previously identified by conventional mycological methods. The test correctly identified all the Candida albicans strains tested (186 isolates), but there were 28 false‐positive reactions after 48 h of culture incubation. The false‐positive isolates corresponded to the species Candida tropicalis (13 strains), Trichosporon beigelii (12 strains), Clyptococcus neofomans (one strain), Candida lusitaniae (one strain) and Candida membranaefaciens (one strain). The sensitivity of the method was 100% and the specificity was 90.3% at 24 h and 86.6% at 48 h of incubation. Albicans IDR plate is a new, easy‐to‐perform and inexpensive method for C. albicans identification, and it could be used for direct isolation and identification of this species from clinical samples.

Zusammenfassung. Albicans IDR ist ein kauf‐liches Medium, welches ein Hexosaminsubstrat beinhaltet, das eine schnelle und spezifische Identi‐fizierung von Candida albicans erlaubt. In dieser Studie haben wir es an 330 Reinkulturen getestet, welche vorher mit konventionellen mykologischen Methoden identifiziert worden waren. Albicans IDR erlaubte eine korrekte Identifizierung aller Candida albicans‐Stämme (186 Isolate), ergab jedoch auch 28 falsch‐positive Reaktionen nach einer Inkubationszeit von 48 Stunden. Die falsch‐positiven Isolate gehörten folgenden Stämmen an: Candida tropicalis (13 Fälle), Trichosporon beigelii (12 Fälle), Clyptococcus neofomans (ein Fall), Candida lusitaniae (ein Fall) und Candida membranaefaciens (ein Fall). Die Empfindlichkeit der Methode war hier‐nach 100%, die Spezifizitat 90.3% nach 24 Stunden und 86.6% nach 48 Stunden Inkubationszeit. Albicans IDR ist eine neue, einfach zu hand‐habende und billige Methode zur Identifizierung von C. albicans. Sie kann zur direkten Isolierung und Identifizierung dieses Stammes in klinischen Proben benutzt werden.
Cryptococcal meningitis with severe visual and hearing loss and radiculopathy in a patient without immunodeficiency
Authors: Schepelmann K. , Müller F. , Dichgans J.
Published: July 2010

Summary. Cryptococcosis is an important cause of lymphocytic meningitis, especially but not necessarily in immunocompromised patients. We present the case of a 23‐year‐old man with a severe and rapid course of a cryptococcal meningo‐encephalitis, which led to visual and hearing loss, psychotic illness and radiculopathy. There was no evidence of immunodeficiency. Treatment with amphotericin B and flucytosine led to improvement of the symptoms but did not eradicate the micro‐organisms from the cerebrospinal fluid (CSF). Maintenance therapy with fluconazole was necessary and led to improvement of the CSF pathology.

Zusammenfassung. Die Cryptococcose ist eine wichtige Ursache lymphozytärer Meningitiden, vor allem—aber nicht ausschließlich—bei Patien—ten mit Immundefekt. Wir berichten über den Fall eines 23 Jahre alten Mannes mit schwerem und raschem Verlauf einer Cyptococcus‐Meningoenze‐phalitis, die zu Verlust des Seh‐ und Hörvermö‐gens, psychotischen Symptomen und einer Radikulopathie führte. Es ergab sich kein Anhalt fur einen Immundefekt. Die Behandlung mit Amphotericin B und Flucytosin führte zu einer Besserung der klinischen Symptome, jedoch war der Erreger im Liquor noch monatelang nach‐weisbar. Daher wurde eine Erhaltungstherapie mit Fluconazol angeschlossen, unter der sich die Liquorbefunde langsam besserten.
Cutaneous cryptococcosis in AIDS: successful treatment with itraconazole
Authors: Bettoli V. , Virgdi A. , Zampino M. R. , Bedetti A. , Montanari P.
Published: July 2010

Summary. A case of cutaneous cryptococcosis in a HIV‐positive 46‐year‐old farmer is presented. The situation could be cured by applying itraconazole 400 mg day‐1 for 45 days.

Zusammenfassung. Es wird über einen Fall von Hautcryptococcose bei einem 46 Jahre alten HIV‐positiven Landwirt berichtet. Die Infektion heilte unter einer 45‐tägigen Itraconazol‐Therapie von 400 mg d‐1 ab.
Phaeohyphomycosis caused by Exophiala jeanselmei treated with itraconazole*
Authors: Schwinn A. , Strohm S. , Helgenberger M. , Rank C. , Brocker E. B.
Published: July 2010

Summary. Phaeohyphomycotic cysts developed on the right knee of a 72‐year‐old woman undergoing immunosuppressive treatment for ulcerative colitis 6 years after accidental inoculation of soil in a bicycle accident. The lesions were red, firm, slightly raised, 0.5–1 cm in size and completely asymptomatic. The diagnosis was made by histo‐pathological examination of three excised cysts and by repeated isolation of Exophiala jeanselmei in pure culture. The excised cyst walls contained large numbers of dematiaceous fungal elements in the form of hyphae, yeast‐like cells and some cells dividing internally by a transverse septum. The patient was treated with 200 mg of itraconazole daily, but the treatment had to be stopped because of severe side‐effects after 6 weeks. Histologically the cysts were cleared of dematiaceous elements, but E. jeanselmei could still be isolated from one of two skin biopsies 1 month after the end of therapy.

Zusammenfassung. Bei einer 72‐jährigen Frau, die wegen einer Colitis ulcerosa mit Kortiko‐steroiden behandelt wurde, entwickelten sich 6 Jahre nach einem Fahrradunfall und einer leichten Verletzung im Bereich des rechten Knies phaeo hyphomykotische Zysten. Die Hautveränderungen waren rot, fest in der Beschaffenheit, leicht erha‐ben, ungefähr 0.5–1 cm groß und vollkommen asymptomatisch. Die Diagnose konnte erst nach histopathologischer Untersuchung und wiederhol‐ter Isolierung von Exophiala jeanselmei in Reinkultur gestellt werden. Im Bereich der Zystenwände fanden sich große Mengen an pigmentierten Pilz‐elementen in Form von Hyphen, hefeartigen Zellen und einigen Zellen, welche sich mit einem transversen Septum teilten. Nach Diagnosesstel‐lung wurde eine Therapie mit Itraconazol 200 mg pro Tag oral begonnen. Aufgrund von Nebenwir‐kungen mußte die Behandlung nach 6 Wochen abgesetzt werden. Bei der histologischen Untersuchung fanden sich keine Pilzelemente mehr, aber E. jeanselmei konnte aus einem von zwei Hautbiop‐saten einen Monat nach Therapieende isoliert werden.