bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
He Authentic Deed Versus the Private Deed in The Case of New Traders Turi Market
Authors: Gideon Johanes Suryanda
Published: October 2023

This article discusses about the private deed of the Turi Market’s new developer with Surabaya City Government that can defeat the authentic deed that is owned by new Turi Market traders. The incident began when Turi Market caught fire in 2007, this great fire damage most Turi Market. Many dealers who sell cheap their booth that hasn't burned for venture capital. Traders and shoppers booth could not make transactions normally because the head of Turi Market dismissed, then they had to use a notarial deed in selling booth. Problems arise in 2012 when the Turi Market has finished construction and opened registration for old traders. Notarial deed belong to new traders are not recognized by the developers of the new Turi Market. The trader who has a book registration but the name is different from the owner, then the cost price of the initial regimen prescribed. This led to heavy losses and make the new Turi Market have recently become much quiet. Surabaya City Government should also act to help resolve this problem by creating regional regulations to resolve this issue.
STRATEGI COPING DAN KEBAHAGIAAN PADA REMAJA SELAMA PANDEMI COVID-19
Authors: Nurhalisa Azzizah , Handayani Eko
Published: October 2023

Situasi pandemi COVID-19 berdampak pada kehidupan masyarakat, tak terkecuali remaja. Mereka kesulitan dalam mengikuti pembelajaran daring, terbatasnya bertemu dengan teman sebayanya, dan bosan karena terus berada di rumah. Keadaan tersebut berdampak pada meningkatnya stres dan menurunkan kebahagiaan bagi remaja, maka dibutuhkan strategi coping yang efektif untuk menangani stres sehingga meningkat kebahagiaannya. Penelitian ini dilakukan untuk mengetahui hubungan antara strategi coping dan kebahagiaan pada remaja selama pandemi COVID-19. Partisipan penelitian berjumlah 235 berusia 15-21 tahun, sedang menempuh pendidikan (SMP, SMA, Perguruan Tinggi), serta belum menikah. Variabel kebahagiaan diukur menggunakan Subjective Happiness Scale dan strategi coping diukur menggunakan Brief COPE. Analisis data menggunakan Pearson correlation dan simple linier regression. Hasil penelitian menunjukan bahwa emotion focused coping merupakan strategi yang paling banyak digunakan oleh remaja selama pandemi COVID-19. Hasil juga menunjukan bahwa peningkatan penggunaan problem focused coping (r = .38, p
FEAR OF MISSING OUT DAN KECANDUAN MEDIA SOSIAL PADA REMAJA AWAL
Authors: Filibiana Natasya Devi , Wibowo Doddy Hendro
Published: October 2023

Perkembangan media sosial yang semakin maju mempunyai pengaruh yang besar dalam setiap kehidupan terutama pada remaja awal yang berada dalam masa perkembangan yang rentan akan kecanduan media sosial dan ketakutan tertinggal informasi yang sedang berkembang, hal ini menimbulkan dampak negatif dalam perkembangannya. Maka dari itu penelitian ini bertujuan untuk melihat adanya hubungan antara fear of missing out dan kecanduan media sosial pada remaja awal. Metode penelitian ini adalah kuantitatif korelasional dengan 140 remaja awal dari usia 12-15 tahun yang memiliki media sosial sebagi partisipan dalam penelitian ini. Peneliti menggunakan teknik Purposive Sampling. Dengan metode analisis data menggunakan korelasi product moment. Ada dua skala yang dipakai dalam penelitian ini, yaitu skala fear of missing out dan skala kecanduan media sosial. Hasil penelitian menunjukan adanya hubungan yang positif signifikan (p < 0.05) antara fear of missing out dan kecanduan media sosial pada remaja awal. Korelasi positif yang didapatkan dalam penelitian ini menunjukan bahwa semakin tinggi fear of missing out maka akan semakin tinggi juga kecanduan media sosial. Sebaliknya, semakin rendah fear of missing out, maka akan semakin rendah juga kecanduan media sosial. Hasil penelitian ini dapat menjadi pertimbangan untuk remaja awal dalam menggunakan media sosial, sehingga lebih bisa produktif dalam menjalankan aktivitas sehari-hari dan membentuk kepercayaan diri untuk keberlangsungan kesehatan psikologis dalam diri individu.
BODY IMAGE PADA REMAJA PUTRI YANG MENGGUNAKAN MEDIA SOSIAL TIKTOK
Authors: Fitriani Ana , Purnomo Jusuf Tjahjo
Published: October 2023

Body image merupakan gambaran tubuh yang dibentuk dalam pikiran, yaitu cara tubuh menampakkan diri kepada diri kita. Salah satu faktor yang memengaruhi berkembangnya body image pada remaja adalah media sosial TikTok. Penelitian ini bertujuan untuk 1) mengetahui bagaimana body image pada remaja putri yang menggunakan media sosial TikTok, 2) mengetahui proses apa yang remaja putri yakini merusak atau mendukung body image mereka, dan 3) mengetahui strategi yang digunakan oleh remaja putri dalam mengelola body image mereka. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif dengan pendekatan fenomenologi. Teknik analisis data yang digunakan adalah model Miles and Huberman dengan bantuan MAXQDA. Teknik pemantapan kredibilitas penelitian yang digunakan peneliti adalah member check yang dilakukan setelah berakhirnya pengumpulan data. Hasil dari penelitian ini menemukan bahwa remaja awal putri yang menggunakan media sosial TikTok memiliki body image negatif. Durasi penggunaan membuat remaja terpapar konten tubuh ideal membuat remaja menginternalisasi tubuh ideal tersebut ke dalam dirinya, akibatnya terjadi ketidakpuasan tubuh karena adanya perbandingan ke atas. Pengelolaan body image yang dilakukan adalah mencoba menerima diri melalui bersyukur, akan tetapi masih ada kecemasan dalam diri remaja untuk berani tampil di TikTok.
TERAPI SUPORTIF UNTUK MENINGKATKAN ACTIVITY DAILY LIVING (ADL) PADA PASIEN SKIZOFRENIA PARANOID
Authors: Lestari Intan Ayu , Hidayah Nurul
Published: October 2023

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui efektivitas terapi suportif untuk meningkatkan activity daily living (ADL) pada pasien skizofenia paranoid. Subjek penelitian adalah pasien RSJ “X” di Jawa Tengah dengan usia 44 tahun berjenis kelamin laki-laki yang menunjukkan penurunan ADL setelah pulang dari rumah sakit. Terapi suportif diberikan secara individual sebanyak tiga kali pertemuan dengan menggunakan alat bantu jadwal harian dan penentuan tujuan jangka pendek. Skizofrenia paranoid subjek diukur dari asesmen dengan menggunakan observasi, wawancara dan tes psikologi. Penelitian ini menggunakan satu subjek penelitian dengan desain One-Group Pretest-Posttest Design. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat efektivitas terapi suportif untuk meningkatkan ADL pada pasien skizofenia paranoid. Tingkat ADL subjek menunjukkan perubahan dari sebelum diberikan intervensi dan setelah diberikan intervensi. Terdapat perubahan skor GAF dari 40-31 (beberapa disabilitas dalam hubungan dengan realita dan komunikasi, disabilitas berat dalam beberapa fungsi) dan setelah dilakukan intervensi meningkat menjadi 60-51 (gejala sedang/moderate, disabilitas sedang).
DUKUNGAN SOSIAL DAN QUARTER LIFE CRISIS PADA FRESH GRADUATE
Authors: Oktaviani Putri Mega , Soetjiningsih Christiana Hari
Published: October 2023

Ketatnya persaingan yang semakin tinggi membuat para fresh graduate merasa khawatir akan masa depannya. Keadaan ini membuat generasi milenial merasa insecure, kecewa, kesepian sampai depresi yang akhirnya menyebabkan terjadinya quarter life crisis. Individu yang ingin mencapai kesejahteraan psikologis sangat memerlukan hubungan yang positif dengan orang lain dan lingkungan yang baik agar dukungan sosial di dapatkan secara maksimal. Peneliti menggunakan teknik convinience sampling dengan total partisipan sebanyak 136. Penelitian ini menggunakan metode analisis data korelasi product moment dari Pearson dengan tujuan untuk menentukan hubungan dukungan sosial dan quarter life crisis. Hasil penelitian menunjukkan adanya korelasi sebesar r = -0.189 dengan nilai signifikasi = 0,014 (p > 0.05) yang berarti terdapat hubungan antara dukungan sosial dan quarter life crisis. Hal tersebut berarti bahwa dukungan sosial memiliki pengaruh terhadap quarter life crisis yang dialami oleh fresh graduate dari Universitas Kristen Satya Wacana yang mana para partisipan termasuk dalam kategori dukungan sosial yang tinggi. Hal tersebut menunjukkan bahwa partisipan sudah memenuhi salah satu faktor eksternal yang mempengaruhi quarter life crisis yaitu adanya dukungan sosial.
Le frasi derivate da movimento nei bambini con impianto cocleare
Dalla valutazione al training linguistico
Authors: D’Ortenzio Silvia
Published: October 2023

This book faces two issues: the assessment of movement-derived structures in children with cochlear implants, and the linguistic training based on the explicit teaching of syntactic rules. Participants were tested on the production, comprehension, and repetition of sentences derived by A’ movement. The performance of the children with cochlear implants was compared with the performance of a group of children with normal hearing. Results showed a better performance of hearing children than deaf children, and the typical subject-object asymmetry common to both groups. As for the training part, three case studies are presented on the adaptation into Italian of the linguistic training of relative clauses. The linguistic training follows the protocols developed for adults with aphasia and children with Developmental Language Disorder (DLD). Results showed an improvement in both trained and untrained structures, and in the participants’ narrative skills.
An Analysis of the International Trends of Research on Artificial Intelligence in Education Using Topic Modeling
Authors:   The Korean School Mathematics Society, Noh Jihwa , Ko Ho Kyoung , Kim Byeongsoo , Huh Nan
Published: October 2023

This study analyzed the international trends of research concerning artificial intelligence in education by examining 352 papers recently published in the International Journal of Artificial Intelligence in Education(IJAIED) with the topic modeling method. The IJAIED is the official, SCOPUS-indexed journal of the International AIED Society. The analysis revealed that international AIED research trends could be categorized into eight topics with topics such as analyzing student behavior model in learning systems and designing feedback to student solutions being increased over time, whereas research focusing on data handling methods was decreased over time. Based on the findings implications and suggestions for the research and development of the applications of AIED were provided.
SILENTIUM DAN PATHOS ALLAH DI HADAPAN PENDERITAAN MANUSIA (Perspektif Teologis Jurgen Moltmann)
Authors: Jeramu Johanes
Published: October 2023

The Covid-19 creates global fear, anxiety and suffering for all humanity today. This global pandemic has become a killer monster that has claimed the lives of many people. In the midst of this tragic situation, the man asks question and doubt about the God's omnipotence and goodness. How could God allow that to happen? If God is all-kind, why is He still silence and apathetic in front of the suffering of the mankind? Where is God when millions of people have died cause of the corona virus? If God is omnipotent, why is He unable to save humanity from this global pandemic? Jurgen Moltmann is a modern theologian who has a brilliant theological view on how to interpret suffering from the perspective of Christian faith. One of his well-known thoughts is the Theology of Hope. Moltmann emphasized that God promise to do something for the future is more important than what he has done in the past. The suffering of the present can only be understood and transformed with a Hope for the future. Only in the perspective of eschatological hope that we can find the meaning and value behind the reality of suffering today.
HAK DAN TANGGUNG JAWAB ATAS LINGKUNGAN HIDUP (Sebuah Pendekatan Etika Lingkungan Hidup)
Authors: Jegalus Norbertus
Published: October 2023

Environmental ethics are born out of an environmental crisis. Basically, humans are part of nature. That's why environmental problems are human problems. Humans are really aware that the main problem of human life today is not a matter of running out or limiting natural resources, but rather a matter of increasingly severe natural damage. It is becoming increasingly recognized that the depletion of natural resources may still be offset by the discovery of new technologies. Therefore, the matter of limitation or depletion of natural resources because they are managed by humans is not a matter of life or death. As for the matter of life or death for us today is the environmental crisis. So, a more urgent problem is the environmental damage which is already so concerning, especially the environment in urban areas. What absolutely must be limited is the increasing pressure on ecological systems due to the negative effects of human activities. The capacity of nature to accommodate the pressures of air pollution and water pollution, land degradation in cities cannot be matched by new technology.
PENGANTAR MENUJU TEOLOGI SANTO YOSEPH: MUNGKINKAH DINAMAKAN DENGAN YOSEFOLOGI?
Authors: Metom Philipus Benitius
Published: October 2023

This paper contains a theological study of Saint Joseph in the context of filling in the year of Saint Joseph which Pope Francis announced in the apostolic letter of Patris Corde. Two questions were raised at the start of this essay: Why is there no discipline of dogmatic theology that deals with theology of Saint Joseph? Is it possible for the theological study of Saint Joseph to be called Josephology, as Mariology and Christology have also been recognized? After basic biblical accounts, teachings and thoughts of the Magisterium of the Church, the pastoral appeal of the liturgy and the possibility of the discipline of Josephology, four points are finally found. First; This paper is called an introduction to Saint Joseph's theology because its establishment as a theological discipline is in the Magisterium of the Church, the holder of infallibility in the teaching of the faith. Second; as an introduction, this paper has only elaborated only a part or less of it, and it is proven that it has not completely explored all knowledge of Saint Joseph, because his new exposition of the biblical basis and a number of the teachings of the Pope, while theological thinking in the tradition of the Church fathers has not been given a place. Third; If it is recognized that the existence of Josephology or Saint Joseph's theology, then this discipline cannot be categorized in the dogmatic theology group of sciences but may be recognized as contextual theology, or rather it is called Saint Joseph's contextual theology. As a scientific discipline, Saint Joseph's theology, or Josephology, describes the observance of faith and piety of Saint Joseph's behavior which God engages in the work of salvation. Fourth; the way to pursue the theology of Saint Joseph or Josephology, not only by reading books of knowledge about the excellence and uniqueness of this father of the faithful, but also by persevering in devotional prayer with him.
MENELUSUR JEJAK MISTISISME MONISME DARI KACAMATA FILSAFAT KETUHANAN
Authors: Silalahi U. P. Charles
Published: October 2023

Understanding of mysticism take us cross borders and dogmatic barriers to see how the richness of qualities are displayed in silence and solitude. An attempt to connect God with a contemplating heart through austerities, meditation and self-torture is an attempt to mediate oneself with the Divine Thing. This divine treasure from the wealth of spirituality, open a discussion to heal the wounds of God's rationalization by dwarfing the Infinite into a finite mind. It is as if the rationalization of God is a form of perfect capture that is not challenged by the understanding itself. Now we are brought to look at eclecticism and the requestion of the diversity of divine perspectives to find common understanding in treating God, the universe and others. God in the capture of mysticism monism is implemented in various forms, and they are placing the catch with the deepest reverence and exaltion that is reflected in their understanding of karma. Karma is a dogmatic balancing equilibrium that is often interpreted gratuitously to destroy nature in the name of craving for money and eliminating others in the name of views. From them,we learn to manage nature and respect others because for mysticism true warfare is war against oneself, not others for any reason.
TERGERUSNYA KOMUNIKASI DALAM ALIENASI-VIRTUAL YANG AMBIVALEN
Authors: Kosat Oktovianus
Published: October 2023

Kerahiman adalah asas dan spirit utama bagi terbangunnya sebuah relasi dan komunikasi yang bertanggung jawab dan manusiawi. Ketika manusia terus tergiring untuk mengagungkan teknologi, hadir pula penampakkan mulia yang tidak akan mungkin termakan oleh perkembangan zaman. Dialah kerahiman. Kerahiman yang diimani sebagai tindakan Allah yang paling mendasar; dengan mana Allah datang menjumpai, berelasi, berkomunikasi, sampai pada penyelamatan manusia melalui Yesus Kristus.
MEMBACA KONFLIK: MANUSIA, SESAMA DAN LINGKUNGAN
Authors: Neonnub Patricius
Published: October 2023

Manusia adalah mahluk konfliktis yaitu mahluk yang selalu terlibat dalam perbedaan, pertentangan, dan persaingan baik secara sukarela maupun terpaksa. Hal tersebut tidak dapat dihindari karena merupakan aspek permanen dalam kehidupan sosial. Konflik pada tataran tertentu sangat diperlukan sebagai sarana perubahan manusia sebagai anggota masyarakat agar menjadi lebih baik. Pandangan kontemporer mengenai konflik didasarkan pada anggapan bahwa konflik sesuatu yang tidak dapat dielakkan sebagai konsekuensi logis interaksi manusia. Namun yang menjadi persoalan adalah bukan bagaimana meredam konflik, tapi bagaimana menanganinya secara tepat sehingga tidak merusak hubungan antarpribadi bahkan merusak lingkungan. Konflik bukan dijadikan suatu hal yang destruktif, melainkan harus dijadikan suatu hal konstruktif agar kehidupan masyarakat menjadi tertib.
MEMBONGKAR EKSTRIMISME; KEBEBASAN LIYAN DI RUANG PENDIDIKAN, SOSIAL
Authors: Efim Alfederikus
Published: October 2023

The focus of this paper is on the forms of extremism in the social and educational spheres. The problems that often occur to color the Indonesian nation so far have always been related to the majority and minorities regarding their existence. Incidents of discrimination, isolating truths in certain groups also play a role and become a threat to the pluralistic existence of the Indonesian nation. This study uses a descriptive analytical method with a critical paradigm and literature study as a comparative reference. It aims to find and unravel the causes of forms of discrimination. Incidents of discrimination are strongly opposed because they are not in accordance with human nature as being related, also requires others. In the context of the life of the Indonesian people, the process of becoming a real human being is the main thing to know oneself, and to know others in the educational and social sphere. Generations of nations need to be breathed with teachings that will lead them to find true wisdom as humans who are capable of humanizing others. Educational and social space becomes very important for the growth of every human being who is able to see, understand lyan in a transcendent face
EKLESIOLOGI WILLIAM CHANG: BERTEOLOGI DAMAI DI TENGAH KONFLIK
Authors: Febriano Yoga
Published: October 2023

This study focuses on William Chang's ecclesiological research: "Doing Theology of Peace in the Middle of Conflict". There are two objectives of this research. First, to investigate the roots and sources of conflicts that have occurred in West Kalimantan, and the second is to offer a peaceful theology method proposed by William Chang to readers in order to resolve and anticipate the emergence of similar conflicts. This research has its context in West Kalimantan. The reason why the author chose West Kalimantan as the object of research is firstly because West Kalimantan has experienced bloody and deadly conflicts that have resulted in a loss of peace there. In such a situation, the Church is called to proclaim and maintain the order of peaceful life as mandated by Christ. The method used in this research is qualitative research methods. Here priority is given to research related to the results of previous research on the conflicts in West Kalimantan. Furthermore, the writer presents what the Church teaches regarding how to respond to social problems. Departing from these two theses, the writer then conducts a critical analysis by comparing it with the theological methods offered by William Chang. After going through a series of analyzes, this research finds that William Chang's method provides a contextual theological offer for the people of West Kalimantan.
ETOS KERJA MASYARAKAT DAWAN DAN KORELASINYA DENGAN KONSEP KERJA MENURUT KARL MARX
Authors: Raioan Agrindo Sandro , Randa Mayolus Dimas Ismuputranto Bhatara
Published: October 2023

This article pays attention to description of metaphysical and practical meaning of wisdom expression “meup onle ate, tah onle usif”, a cultural philosophy. In addition, this article also wants to describe the relevance of these local wisdom expressions in dealing with the reality of life for a tribe on the island of Timor, namely the Dawan tribe. The expression of wisdom or philosophy is closely related to work ethic. The work ethic of the Dawanese is decreasing day by day for various reasons. The article also uses working concept from Karl Marx as a colaburation o get deep meaning. The methodology used in this article is a literature methodology combined with phenomenological studies. This article basically wants to reveal the noble values ​​and operational values ​​of the philosophy in question. By looking at these two kinds of values, the author wants to make readers aware, especially the Dawanese, to have will to work because the authors finds that work is not just a matter of looking for food, but more than that, there is a metaphysical dimension behind work activity. The distinctive contributions of this article are inspiration as well as motivation to work hard in everyday life.
FACTORS CONTRIBUTING TO IRREGULAR MIGRATION
Authors: Usbobo Yohanes Victor Lasi , Sogen Jasintah Tagang
Published: October 2023

This paper discusses the main factors that encourage Migrant Workers from East Nusa Tenggara Province, especially those from South Central of Timor District to migrate irregularly. We conducted this study in 6 migrant workers' villages in TTS in May 2018. It applied mixed-methods, qualitative and quantitative approaches. The study involved about 360 respondents who are retired migrant workers or the families of migrant workers. The study found that approximately 42% of the 360 ​​respondents answered that the migrant workers from the six villages did not have a birth certificate. About 67% of the migrant workers had an ID card from their area of ​​origin. Surprisingly, approximately 33% of migrant workers from those six villages get their identity cards and migration documents from other provinces in Indonesia. Generally, most of the migrant workers from those villages have low levels of education and skills. As many as 28.3% of respondents answered that their household only holds IDR 100,000 in cash a month. The recruiters understand that rural communities have a low level of cash holdings, so they disrupt the civic virtue of Oko Mama in the Atoni Meto culture. Through the Oko Mama, recruiters give some money to the families, parents, husbands, or wives of migrant workers. That money then becomes a debt for the migrant workers. They should repay the money after working work abroad.
La mujer y la Climatología
Authors: Cañada Torrecilla María Rosa
Published: October 2023

La mujer ha tenido un papel muy importante desde el inicio del desarrollo de la Climatología como disciplina científica a principios de la década de los años setenta del pasado siglo. Así se pone de manifiesto por su participación en las reuniones científicas que culminaron con la formación del Grupo de Climatología dentro de la Asociación Española de Geografía y más tarde con la constitución de la Asociación Española de Climatología (AEC). De las nueve reuniones del Grupo de Climatología de la AGE, sólo en cuatro han intervenido mujeres y no de manera exclusiva. A partir de la constitución de la AEC, la mujer siempre ha tenido un papel protagonista en las diferentes juntas directivas. De los doce congresos organizados por la AEC, en la mitad han intervenido mujeres junto con investigadores masculinos, algunas de ellas procedentes del campo de la Física.
Se han contabilizado veintiún Grupos de investigación dedicados a temas climáticos, sólo en cuatro el IP es femenino, en el resto las mujeres forman parte del equipo de investigación cuyo IP es hombre.
En cuanto a las líneas de investigación la mujer ha participado en climatología regional, clima urbano, variabilidad climática, cambio climático y riesgos y en climatología aplicada.
‘Life Is Baseball’ vs. ‘A Vida É Futebol’: the Translation of Sport-Specific Metaphors from English to European and Brazilian Portuguese
Authors: Labarta Postigo Maria
Published: October 2023

Soccer is the most popular sport in Brazil and Portugal, while in the United States (US) it is baseball. An incredible number of metaphors and idioms are generated in the languages where these sports are played. Due to their cultural specificity, such expressions are particularly difficult to translate, and thus constitute a significant challenge for both machine and human translators (HTs). This paper explores the different possibilities available for the translation of metaphorical baseball expressions from English to Portuguese.
The study is based on the TV Corpus, plus a corpus previously compiled by the author. The translations produced by three freely available online MT systems (Google, DeepL and Systran) will be compared with HTs used in the subtitles of TV-series, including both Brazilian and European Portuguese subtitles. The results of the analysis show that sports-related metaphorical and idiomatic expressions remain a blind spot for English-Portuguese MT systems.
La influencia de la creación discursiva en la representación de personajes en traducción audiovisual (alemán-español)
Authors: Jiménez Carra Nieves
Published: October 2023

En este trabajo se analiza la influencia que las decisiones tomadas durante el proceso de traducción pueden tener en la representación de personajes en un texto audiovisual. Específicamente, se estudia la presencia de creación discursiva en el doblaje y el subtitulado al español de dos series alemanas de reciente producción (Sisi, en 2021 y Die Kaiserin, en 2022), basadas en la vida de Isabel de Baviera, emperatriz de Austria y reina consorte de Hungría. En concreto, se examinan las intervenciones de Ludovica de Baviera, madre de Isabel, cuando se dirige a su hija o mantiene conversaciones con ella. Se determinará si la presencia de creación discursiva, junto con la consideración de factores pragmáticos o de las restricciones propias de la traducción audiovisual, contribuyen a mantener o a modificar la representación que de este personaje se proporcionaba en las producciones alemanas.
Traducción literal vs. traducción por defecto. Un desafío para los dos constructos mediante la traducción del egipcio clásico como caso extremo
Authors: Olalla Soler Christian
Published: October 2023

This paper presents the results of a study that compares the constructs of literal translation (Schaeffer & Carl, 2014) and default translation (Halverson, 2019) by means of an observational, exploratory study with Middle Egyptian translation as an extreme case in point. Two MA students in Egyptology at Universitat Autònoma de Barcelona and three recent graduates of the same MA programme took part in the study. They translated two excerpts from two Middle Egyptian literary texts into Spanish. InputLog was used to collect translation-process data and derive word-level indicators of cognitive effort from them: typos per word, word typing speed, and within-word pause. Results showed a clear link between default translations and cognitive effort (low number of typos, low number of respites, and fast writing speed). However, the assumption that deviations from literality cause greater cognitive effort was not observed. Hence, default translation may serve as a more adequate construct to describe the regular way translators perform.
Curator's work during the adaptation period of students at the Kharkiv National Automobile and Road University
Authors: Nenastina T. , Berezhna K. , Bugaevskyi S.
Published: October 2023

Due to the transition to the new generation of educational standards and the increase in hours for independent work, there is a need to train a creative, active person who can independently choose his own life path. The educational process in the life of the university is planned and organized along with studies and scientific activities. The curator of the academic group is usually assigned an experimental teacher, since this position includes responsible and thorough work, which should take into account the profile of training of specialists and the specifics of the faculty. Students' problems related to the educational process at the university, interpersonal conflicts and relations in the group, and the question of the student group participation in the public and cultural mass activities of the university are resolved by the curator. The effectiveness of the educational work of the curator of the academic group is largely determined by its planning. Based on the analysis of theoretical studies and the experience of modern pedagogues-practitioners, the roles and functions of the curator in working with the group are defined, the curator's duties are described, and an approximate plan for the work of curators in universities is proposed. The views on the organization of educational work in higher education are presented. The creation of new mechanisms related to the selectivity of some disciplines makes it necessary to carry out additional explanatory and advisory work of curators regarding the formation of individual study plans for applicants. It is shown that the curator uses various forms of educational work in his activities, which contribute to the formation of the personality of the future specialist as a patriot citizen, who cares about the fate of the Ukrainian state, law, and order, education, and culture.
Using Vignettes as a Research Method to Investigate Placement and Provision for Children with Special Educational Needs in Different Countries
Authors: Sheehy Kieron , Rix Jonathan , Fletcher-Campbell Felicity , Crisp Martin , Harper Amanda
Published: October 2023

This paper examines the use of vignettes as a research method in a comparative exploration of the provision for children with special educational needs across eleven countries. The investigation selected in-country researchers, who responded to questions with respect to children described in 14 vignettes. The questions related to school placement options; assessment processes; support arrangements; service provision; curriculum responses and those involved in placement decisions. The vignette findings were able to highlight differences in placement decisions between the countries; the general lack of pupil voice in decision making and the ubiquitous influence of medical categories within educational settings. The utility of using vignettes in this type of research is discussed in relation to reflecting the complex reality of educational practice in different countries. Keywords: vignette study, special educational needs, international comparisons school placement, pupil voice
Process Indicators for Grading Group Essays: Learning Analytics of Assessment Data and Online Behaviour
Authors: Chiu Mei-Shiu , Ping (Amy) Hsiao Ya
Published: October 2023

The aim of this study was to identify process-related indicators for grading group essays. The research participants were students registered in a teacher-training course using an instructional design with face-to-face and digital blended learning. The course required the students in small collaborative groups to design, implement, and evaluate a teaching program using creative pedagogical designs, which were documented using group essays. Four indicators relating to group essays along the course process were collected: (A) group essay grades assessed by different agents, (B) students’ other course grades or behaviours (i.e., multiple assessments) as well as (C) comment behaviours and (D) version history behaviours through an online co-editing system (i.e., Google Docs). Statistical analysis results indicated that the instructor’s group essay grades were related to the group essay grades assessed by out-group peers (i.e. peers from other groups), online group comment frequencies, and online group comment interaction density. Keywords: assessment methods and tools, collaborative learning, essay grading, learning analytics, higher education
Preservice Elementary Teachers’ Perceptions of the Learning and Teaching of Civil Rights
Authors: Lapp Susanne I. , Bousalis Rina
Published: October 2023

Although civil rights have been a major part of United States history, it is often taught within a limited scope in elementary classrooms. As preservice elementary teachers have the potential to build the foundation of youth’s participatory citizenship, this study aimed to investigate elementary preservice teachers’ perceptions, attitudes, experiences, and background knowledge about civil rights in order to gain insight as to how they understand the content and teaching of civil rights. The findings indicate that while preservice teachers primarily and appropriately viewed civil rights as a matter of equality for all citizens, a majority of participants were unable to recognize significant figures other than those that textbooks commonly mention as contributing to the advocacy of civil rights. Moreover, the data suggested that the topic of civil rights should mainly be taught during middle school – or even later during college. As the study revealed that elementary preservice teachers entering their education program methods courses have contradicting ideas about learning and teaching the topic of civil rights, suggested activities and strategies are offered for preservice teachers to better understand civil rights and create lessons that reflect the diversity in their classroom. Keywords: elementary preservice teachers, civil rights, United States history, social studies, perceptions
E2: Equity and Excellence Framework
Authors: Coleman Adrienne , Ellis Traci
Published: October 2023

Both the United States and the United Nations have identified, examined, and put out a call to action to address the educational inequities that have disproportionately and negatively affected racially minoritized students, as well as those from a lower socioeconomic background, and poorer countries. Data from the Nations Report Card and the Global Monitoring Report provide evidence of disparities in academic performance and access to equitable educational resources. The outcome of these inequities impacts countries throughout the world, as their residents will not possess the skills and knowledge to thrive in a rapidly evolving global society, nor possess the critical thinking and analytical skills to solve the problems of the world. Considering there is a national and global equity focus, the Illinois Mathematics and Science Academy engaged in a process of participatory action research to institutionalize and operationalize equity and excellence, ultimately addressing educational inequities. This resulted in the development of the E2: Equity and Excellence Framework, inclusive of the following equity pathway steps: Educational Equity Impact Case, Equity and Excellence Policy, Equity-mindedness Capacity Building, Equity-mindedness Data Collection, Equity-mindedness Meaning-Making, Equity and Excellence Plan, and Equity Scorecard. This framework is a comprehensive, research-informed, equity-minded, inclusive pathway towards advancing educational equity that centers the voices of those with the most risk of experiencing inequities. Educational institutions that want to confront, diminish, and potentially eliminate educational inequities can apply this scalable and adaptable framework. Keywords: equity, educational equity, educational inequity, inclusive education, excellence
The Implication of ‘Rurality’ in Terms of Higher Education in a Rural South African Context
Authors: Rautenbach John Victor , Shozi Ntobeko , Nicolaides Angelo
Published: October 2023

Students based in higher education institutions in rural settings are faced with various challenges. This literature study offers insights into the implication of ‘rurality’ in terms of Higher Education in a rural context, considering student well-being and social work training challenges. It stresses that the University of Zululand has put in place a number of initiatives to support teaching and learning considering the above. The authors present the defining characteristics of rurality and higher education, make a historical rural-urban comparison, and discuss social work fieldwork training challenges and wellbeing. Recognizing the challenges posed, some solutions are posited to mitigate them. The article also stresses the need to be cognisant of the fact that there is not only a problem of marginalization and privilege in rural settings, but also in urban settings where in less affluent areas, the facilities are inferior and numerous other disadvantages manifest. Thus, any desired upward mobility for students from impoverished areas is challenging to say the least. The work is not based on any intellectual framework or theoretical stance but is placed in the socio-economic structure of our South African society and what ‘rurality’ implies. Keywords: rurality, higher education, South Africa, social work, disability
Education of Entrepreneurial Innovation Mediation among Marketing Strategies and Business Sustainability in Ethiopia
Authors: Habtewold Gashaw , Dullacha Jarso Nura , Kant Shashi
Published: October 2023

The purpose of the current study was to examine the impact of marketing strategies on the growth of sustainable businesses in the context of entrepreneurial innovation education during the innovation phase. To achieve this, the researchers employed both descriptive and inferential statistics along with various techniques. They utilized probability and non-probability sampling methods, employing a straightforward random sampling mechanism. Data for the study were collected from the Addis Ababa branch of the Digital Banking Sector's Ethiopian commercial bank branch, which served as the representative organization. A survey was conducted among 425 clients of the Digital Banking Sector, including individuals from various sectors and personnel from contemporary organizations. Theresults of the study revealed that insufficient leadership capabilities, unfavorable work environments, and low employee engagement were the main factors contributing to decreased business sustainability and hindered implementation of marketing strategies. Based on their findings, the researchers recommended that relevant authorities take action to address these issues, including improving the implementation of marketing strategies, addressing the identified predictors, and promoting strong business sustainability.
The Challenges of Pre-Service Teachers in the New Normal Set up of Field Study Amidst COVID-19 Pandemic
Authors: Baldomar Trixie B , Cunanan Geri Mae G , Marquez Bryan Jacob G , Ortiguero Jr Freddie P , Padre Michelle C , Rey Hannah L
Published: October 2023

The pandemic had a huge impact on many things and situations, particularly the new normal. The researchersdecided that a field study of pre-service teachers is one of them because no one has ever taken the course under thenew COVID-19 setup. The researchers aim to inform their readers about how the COVID-19 pandemic challenge willaffect every pre-service teacher in the new set-up of education through online learning. Purposive homogenoussampling was used to choose 12 students from Rizal Technological University-Boni and Pasig Campuses. Researcherschose typical students, non-workers, and university scholars as participants. Age, gender, and geography vary amongparticipants. Researchers used interviews supported by an interview script to gather replies. Pandemic-relatedpreparations have been taken. Thematic analysis is used to understand pre-service teachers' challenges in the newfield study setup. Pre-service teachers face challenges in this setting, according to the research most are strugglingbecause of the rapid move from traditional classes to the new typical format, causing unpreparedness and lack ofexpertise when they face more complex situations. In addition, slow internet and a lack of resources make it difficultto attend classes and meet prerequisites. Some have many restrictions, especially on classroom monitoring becauseof the pandemic. The findings imply that the study's premise is significant and relevant in today's environment,especially for individuals pursuing an education degree and becoming pre-service teachers. Pre-service teachers facenew obstacles in the new normal.
Social responsibility and managerial ethcis
Authors: JAYANTI RAHMAH
Published: October 2023

Social responsibility and managerial ethcis
Implementasi Support System Sosial Science
Authors: Wijayanto Adi
Published: October 2023

Banyaknya sumber yang telah tersedia mampu membantu mempengaruhi lingkungan sosial dalam hal psikologis individu yang bersangkutan untuk menggapai masa depan yang lebih baik. Pengalaman yang dicurahkan dalam buku ini diharapkan mampu membuat para pembaca terbuka wawasannya untuk memahami secara sosial, sehingga dapat meningkatkan kepuasan emosional di masa kini yang di kemas rapi dalam kumpulan artikel dari para ahli di seluruh Nusantara. Kehadiran buku ini sangatlah tepat bagi pembaca dalam menganalisis orang-orang yang mendukung dan selalu ada untuk kita. Semoga tulisan ringan dengan berbagai topik yang menarik ini mampu memberikan manfaat bagi para pemangku kebijakan, reviewer dan publik secara umum.
Social responsibility and managerial ethcis
Authors: Tania Adinda Mutiara
Published: October 2023

Social responsibility and managerial ethcis
JEJARING TEKNOLOGI PEMBELAJARAN ILMU SEJARAH, ADAT, DAN SOSIAL
Authors: Wijayanto Adi
Published: October 2023

Buku jejaring teknologi pembelajaran ilmu sejarah, adat dan sosial hadir sebagai hasil capaian para pakar dalam memberikan pengembangan pemikiran pengetahuan menulis bagi khalayak umum serta dapat memberi makna strategis tentang berbagai pemikiran dengan rangkaian kalimat yang mudah dipahami terkait dengan sistem alam semesta dalam cakupan pembelajaran dalam berbagai perkembangan teknologi sebagai sesuatu yang utuh karena memang bukan hal yang dapat dipisahkan di era modern sekarang ini.Para pakar yang dimaksud merupakan para profesor, peneliti, guru bahkan pelatih yang sudah selalu menulis serta melakukan penelitian dalam hal jejaring teknologi pembelajaran. Sudah semakin banyak teori dan praktik dalam desain dalam pengembangan dari pembelajaran, sehingga pemanfaatan, pengelolaan dan evaluasi secara menyeluruh diperlukan untuk mencapai pendidikan yang ideal. Pendidikan ideal dapat tercapai dengan menggabungkan antara ilmu sejarah, keberagaman adat serta sosial kemasyarakatan di lingkungan sekitar yang dapat dipelajari melalui jejaring teknologi. Teknologi yang dimaksud yaitu internet atau dunia maya yang mana semua dilakukan melalui platform tertentu untuk memudahkan orang lain dalam mengetahui ilmu baru secara cepat, tepat dan efisien. Pengalaman yang dicurahkan dalam buku diharapkan mampu membuat para pembaca terbuka wawasannya untuk memahami bahkan mampu mengaktualisasikan antara sejarah masa lalu, sosial kemasyarakatan masa kini serta adat istiadat yang terus dijunjung tinggi oleh masyarakat di negara Indonesia pada umumnya.
The necessity of celestial measurements to track down gravitational variations across the Universe
Authors: Damavandi Pardis Tabaee
Published: October 2023

Just an opinion on the Universe
MK GANDHI TOO WAS A PIONEER OF THE 20TH CENTURY MODERN MANAGEMENT SCIENCE!
Authors: Cdr. M. Srinivas Rao Veteran
Published: October 2023

AbstractThis paper brings out emphatically that MK Gandhi was one of the pioneers in the field of management science like Henry Fayol (1841-1925), FW Taylor (1856-1915), Max Weber (1864-1920), Mary Follet (1868-1933) and Elton Mayo (1888-1949). MK Gandhi (1869-1948) synthesized 4 principles that are at the core of the 11 Vows that he prescribed to his followers. Gandhi established Phoenix and Tolstoy farms in South Africa organized and led several people’s movements through non-violent actions during the period 1904-1942 in South Africa and in India for the freedom struggle. However, his principles did not draw the attention of the management fraternity of that time. The reason could be that Gandhi did not publish them in any scientific or management journal or book. Further, the terminology used was predominantly legalistic and moralistic as he was a barrister and the work centers (ashrams) were not factories or companies. The people worked there as partners; not like employees and their work was not-for-profit. It is expected that this paper will propel “Gandhi’s Principles of Management” to find a rightful place and fill the gap in the timeline of the development and evolution of management science. This would encourage a formal study of Gandhi’s pioneering principles of management in management educational institutions. It is also expected that a new window will open for the management practitioners to understand Gandhi's approach, and apply it in their operations to reap benefits.
16bit Sensation scientific apparatus III
Authors: Akmut Camille
Published: October 2023

volume 2 of the manga. [end of the PC-98]
The Medical Right to Repair: Intellectual Property, the Maker Movement, and COVID-19
Authors: Rimmer Matthew
Published: October 2023

Refereed Article - Matthew Rimmer, 'The Medical Right to Repair: Intellectual Property, the Maker Movement, and COVID-19" (2023) 15 (20) Sustainability Article No. 14839. AbstractThis article considers the strengths and limitations of the use of 3D printing and additive manufacturing for the production of personal protective equipment (PPE) during the COVID-19 public health crisis. It explores the role of the Maker Movement in addressing the shortfall in medical equipment during the public health pandemic. Taking a comparative approach, this article evaluates the responses of both the commercial and amateur sides of the 3D printing community to the COVID-19 public health crisis. In the EU, the Fab Lab Network sought to overcome a breakdown in supply chains. In the US, Dale Dougherty of Make Magazine promoted Plan C, in which volunteers have worked together to produce PPE. In Australia, 3D printing has been used to augment supplies of PPE. In this context, a key issue across jurisdictions has been the tension between intellectual property rights and the right to repair—particularly when 3D printing has been applied to deal with shortages in PPE. Senator Ron Wyden put forward the Critical Medical Infrastructure Right-to-Repair Act of 2020 (US) to try to resolve these tensions. Open licensing has proven to be a helpful mechanism to enable open collaboration and sharing of 3D printing designs for the purposes of health care. Nonetheless, it is argued that there should be stronger recognition of the right to repair—particularly in the context of health-care and medical devices. The COVID-19 crisis has highlighted that there needs to be a broader array of intellectual property flexibilities to deal with public health emergencies—including in respect of the right to repair. As such, this article supports a broad vision of a TRIPS Waiver which includes the right to repair. The recognition of a right to repair will help promote the realization of the Sustainable Development Goals and a COVID-19 recovery. The topic of the medical right to repair has larger implications for sustainability and the Sustainable Development Goals (SDGs), particularly in respect of responsible production and consumption (SDG 12), as well as good health and well-being (SDG 3), innovation (SDG 9), and partnerships for the goals (SDG 17). Keywords: intellectual property; 3D printing; the Maker Movement; the right to repair; COVID-19; sustainability; sustainable development goals; pandemics