AN ENLARGED EUROPEAN COMMUNITY AND AGRICULTURAL TRADE POLICY CHOICES FOR THIRD COUNTRIES
Authors: Schmidt Stephen C. 
Published: November 2008

The enlargement of the E.E.C. and the consequential proliferation of preferential agreements with a growing number of developing and West European countries is expected to lead to increased intra‐area trade in a number of temperate zone and tropical products to the detriment of third country suppliers. This possibility is bound to accentuate incipient and prospective imbalances in commodity markets as well as the division and distrust regarding trade policies among developed countries and between developed and developing countries.

Since the Community of Ten will constitute the leading world trade power, it has a major role to play in resolving the current commodity, trade and monetary disequilibria. Solutions to these problems are complex, but must be innovative, and are certain to affect everyone in the world. Possible actions that might be taken include: (1) international co‐ordination of agricultural policies; (2) formulation of new guidelines and construction of negotiating mechanisms for the removal of nontariff distortions; (3) conclusion of international commodity agreements; (4) improving conditions of developing countries with regard to trade, financial and monetary matters; and (5) formation of free trade associations or common markets among developing countries.

COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE ÉLARGIE ET CHOIX DE POLITIQUES COMMERCIALES AGRICOLES POUR LES PAYS TIERS

L'on s'attend à ce que l'élargissement de la C.E.E. et la multiplication des accords préférentiels qui en résultera avec un nombre croissant de pays en développement et de l'Europe occidentale conduisent à l'intensification du commerce intrarégional dans un certain nombre de zones témpéres et de produits tropicaux au détriment des fournisseurs du tiers monde. Cette possibilité risque d'accentuer les déséquilibres naissants et en perspective dans les marchés des produits ainsi que la division et la méfiance en matière de politiques commerciales entre pays développés et entre pays développés et pays en développement.

Dés lors que la Communauté des Dix va constituer la puissance commerciale mondiale dominante, elle a un rôle capital à jouer dans la solution à apporter aux déséquilibres actuels sur le plan des produits, du commerce et de la monnaie. Les solutions à ces problèmes sont complexes, mais elles doivent être novatrices et sont certaines d'affecter tout le monde dans tous les pays. Les mesures d'action possibles qui pourraient être adoptées comprennent: (1) la coordination internationale des politiques agricoles, (2) la formulation de nouvelles lignes directrices d'orientation et l'elaboration de mécanismes négociateurs pour faire disparaître les vices non tarifaires, (3) la conclusion d'accords internationaux de produits, (4) l'amélioration des conditions des pays en développement au regard des questions commerciales, financières et monétaires et (5) la formation d“associations de libre échange ou de marchés communs entre les pays en développement.

EINE ERWEITERTE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT UND AUSWAHLMÖGLICHKEITEN AN AGRARHANDELSPOLITIK FÜR LÄNDER DER 3. WELT

Die Erweiterung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und die sich daraus ergebende starke Zunahme an Vorzugsüberein‐kommen mit einer zunehmenden Anzahl von Entwicklungs‐ und westeuropäischen Ländern wird erwartungsgemäss zu einem Zuwachs an innergebietlichem Handel bei einer Anzahl von Produkten aus Zonen mit gemässigtem und tropischem Klima führen, zum Nachteil von Lieferantdenländern der 3. Welt. Diese Möglichkeit wird unweigerlich anfängliche und für die Zukunft voraussehbare Gleichgewichtsstörungen innerhalb von Warenmärkten sowie Uneinigkeit und Misstrauen im Hinblick auf Richtungen der Handelspolitik der entwickelten Länder untereinander und zwischen entwickelten und Entwicklungsländern stärker hervorheben.

Da die Gemeinschaft der Zehn die führende Welthandelsmacht darstellen wird, spielt sie notwendig eine Hauptrolle bei dem Ausgleich des gestörten Gleichgewichts, wie es gegenwärtig auf den Gebieten von Waren, Handel und Währung herrscht. Läsungen zu diesen Problemen sind kompliziert, aber müssen Neuerungen bringen und betreffen mit Sicherheit jederman in der ganzen Welt. Zu den möglichen Schritten, die unternommen werden können, zählen: (1) die Internationale Koordinierung der verschiedenen Formen von Agrarpolitik; (2) die Formulierung neuer Richtlinien und die Bildung von Verhandlungsapparaten zur Beseitigung von Tarifverzerrungen; (3) der Abschluss von intemationalen Warenab‐kommen; (4) die Verbesserungen der Bedingungen in Entwicklungs‐ländern in Bezug auf Handel, Finanz‐ und Währungsangelegen‐heiten; und (5) die Bildung von freien Handelsverbänden oder gemeinsamen Märkten (Wirtschaftsgemeinschaften) der Entwick‐lungsländer untereinander.