bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Ein Nährboden zur Frühisolierung des Dermatophyten Trichophyton verrucosum (OMITA‐Agar)
Authors: Palyusik M.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Es wird ein für die kurzfristige und sichere Anzüchtung des Trichophyton verrucosum geeigneter Nährboden ‐ der OMITA‐Agar ‐ beschrieben, auf dem der Pilz bereits nach 3–4 tägiger Anzüchtung bei Zimmertemperatur makroskopisch sicht‐bare, kleine Kolonien bildet, und auf Grund der massenhaften Bildung von Arthrosporen ab 5.‐7. Tag sicher identifiziert werden kann. Der OMITA‐Agar enthält Pepton, Oxoid “blood agar base No. 2” Anreicherungsmedium, d‐Glukose, Malz, Thiamin, Inosit, Penicillin, Streptomycin und Actidion.

Summary: A new medium for rapid and reliable isolation of Trichophyton verrucosum is decribed: the OMITA agar. After 3 to 4 days of incubation at room temperature, the fungus can be seen forming small colonies. Reliable identification is possible after 5 to 7 days on the basis of abundant arthrospore formation. OMITA agar contains peptone, Oxoid blood agar base no. 2 as an enrichment medium, d‐glucose, malt, thiamine, inositol, penicilline, streptomycine and actidione.
Über die Verwendung von Diäthanolamin in der Behandlung eines gegen andere Antimykotika resistenten Magenbezoars, der durch Candida spezies hervorgerufen wurde
Authors: Witek R. , Kubis A. , Grzebieniak Z. , Brzezińska‐Miszczyszyn T.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Ein durch Candida spezies hervorgerufener Magenbezoar wird zunachst mit Nystatin “Polfa” und nachher mit Pimafucin “Brocades” behandelt. Die Behandlung mit den oben genannten Mitteln ergab keinen heilenden Effekt. Zur weiteren Behandlung wurde über 10 Tage eine 20%ige Lösung von Diäthanolamin (2,2‘‐Dihy‐droxydiäthylamin) in 3% Methylzellulosegel verabreicht. Die Salzsäure im Magen wurde durch Alusal “Polfa” und Spasmophen “Polfa” neutralisiert. Aufgrund der röntgenologischen, gastroskopischen, mykologischen und immunologischen Untersuchungen konnte festgestellt werden, daß der Patient von seinem Magenbezoar geheilt wurde.

Summary: A patient with a gastric bezoar caused by Candida species was treated with Nystatine “Polfa” and afterwards with Pimafucine “Brocades”. The administration of these drugs gave no beneficial results. During further treatment a 20 per cent solution of diethanolamine in 3 per cent methylcellulose gel was applied over 10 days. The gastric hydrochloric acid was neutralized by Alusal “Polfa” and Spasmophen “Polfa”. X‐ray and gastroscopic examinations as well as mycological and immunological tests revealed that the patient was completely cured from the bezoar.
A Simple Method to Reduce Growth of Contaminants in Routine Mycological Procedure
Authors: Nielsen P. G.
Published: July 2010

Summary: In 215 outpatients suspected mycotic lesions were washed with ethanol‐ether before specimens were taken. A significant reduction of saprophytic fungi was registered in the cultures without influencing dermatophytes and yeasts.

Zusammenfassung: Suspekte mykotische Hautveränderungen bei 215 ambulanten Patienten den vor der Materialentnahme für die Kultur mit Ähanol‐Äther behandelt. Eine signifikante Reduktion der saprophytischen Pilze ohne Einfluß auf Dermatophyten und Hefen wurde registriert.
Beitrag zur aktiven und passiven Immunisierung bei Organmykosen. Chiysosporium parvum var. crescens als Modell*
Authors: Tomŝíková Alena , Ŝlais J. , Ŝtêrba J. , Hejtmánek M. , Nováĉková D.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Die Wirkung des spezifischen Antiserums auf den Verlauf der experimentellen Adiaspiromykose wurde an Labormäusen studiert. Die Versuchstiere wurden mit der saprophytischen Phase von Chrysosporium parvum var. crescens infiziert und das Kaninchen‐Chrysosporium‐Antiserum in verschiedenen Zeitintervallen appliziert. Die Wirksamkeit des Antiserums war von der Zeit der Applikation abhängig. Die Krankheit entwickelte sich nicht, falls das spezifische Antiserum während der ersten 15 Tage angewendet wurde. Bei der späteren Applikation konnten an der Injektionsstelle nur einzelne Adiasporen als Beweis der Konversion der saprophytischen Phase in die parasitische angetroffen werden.

Die Wirkung der aktiven Immunisierung studierte man an Kaninchen, die mit Chrysosporium parvum var. crescens‐Vakzme immunisiert worden waren, bevor sie mit dem virulenten Stamm von derselben Pilzart infiziert wurden. Zur Zubereitung dieser Vakzine benutzte man virulente Stämme, avirulente Mutanten, Mutanten mit herabgesetzter Virulenz, metabolisches Antigen und isolierte Mannanproteine. Die Wirksamkeit der aktiven Immunisierung wurde histologisch gewertet. Die besten Resultate ergab die aktive Immunisierung mit Mutanten und metabolischem Antigen. Diese Vakzinen verhinderten völlig die Entwicklung der spezifschen Granulome. An Hand dieser Ergebnisse wurde die Möglichkeit der Prävention und Therapie der Organmykosen diskutiert.

Summary: The effect of a specific antiserum on the course of experimental adiaspiromycosis was studied in laboratory mice. The animals were infected with the saprophytic phase of Chrysosporium parvum var. crescens and specific anti‐Chrysosporium‐pairum‐var.‐crescens‐serum was applied at different intervals. The effect of this antiserum depended on the time of application. The disease did not develop if the antiserum was used within the first 15 days after infection. But application at a later date also favourably influenced the development of the illness. Only some adiaspores, as proof of a conversion of the saprophytic phase into a parasitic one, were found at the site of inoculation.

The effect of active immunisation was studied in laboratory rabbits that were preimmunised with a Chrysosporium parvum var. crescens‐vaccine before infection with a virulent strain of the same species. The vaccine was prepared from virulent strains, avirulent mutants and mutants with decreased virulence as well as from the metabolic antigen and from isolated mannanprotein. The effect of active immunisation was evaluated by means of histological investigation. The best results were achieved with mutants and metabolic antigen. In these cases the specific granuloma did not develop. The possibility of using these results for the prevention and therapy of deepseated mycosis is discussed.
Die Wirkung von antimyzetisch aktiven Imidazolderivaten auf Mitochondrien der Rattenleber
Authors: Raab W. , Högl F.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Als Beitrag zur weiteren Aufklärung des biochemischen Wirkungsmechanismus der Imidazol‐Derivate wurde die Einwirkmg von Econazolnitrat auf Mitochondrien der Rattenleber untersucht. Durch Econazolnilrat werden die Membranen der Mitochondrien aufgebrochen und die Enzyme β‐Glukuronidase und, Saure” Phosphatase in Freiheit gesetzt. Nach Ultrazentrifugation des lnkubationsgemisches läBt sich das AusmaB der Enzymfreisetzung durch Bestimmung der Enzymaktivitäten im Überstand messen.

Summary: As antifungal imidazole derivatives exhibit pronounced membrane‐damaging activities on yeast and dermatophyte cells, investigations were performed to probe such activity on rat liver mitochondria. It could be demonstrated that econazole nitrate provokes a disruption of rat liver mitochondria. This action occurs with concentrations of and above 10 μg/ml. The degree of mitochondrial membrane damage was recorded by the liberation of enzymatic activities (“acid” phosphatases, ß‐glucuronidase).
In Vitro Susceptibility of Basidiobolus Haptosporus and other Zygomycetes to Ketoconazole
Authors: Babu K. K. Raja
Published: July 2010

Zusammenfassung: Die Emphdlichkeit von Basidiobolus haptosporus und drei anderen Zygomyzeten gegen Ketoconazol wurde in vitro bestimmt. Alle isolierten Pilze waren bis zu einem gewissen Grade gegen Ketoconazol empfindlich. Die minimale Hemmkonzentration von Basidiobolus haptosporus betrug 0,75 μg/ml, ein Wert der anzudeuten scheint, daB Ketoconazol für die Behandlung von Basidiobolus‐haptosponus‐Infektionen klinische Bedeutung besitzt.

Summary: In vitro susceptibility data for Basidiobolus haptosporus and three other zygomycetes to ketoconazole were determined. All the fungal isolates were found to be sensitive in some degree to ketoconazole. The MIC of Basidiobolus haptosporus was 0.75 μg/ml, which seems to indicate the clinical usefulness of ketoconazole in Basidiobolus haptosporus infections.
Dermatomycosis in Goats in India
Authors: Thakur D. K. , Misra S. K. , Choudhuri P. C.
Published: July 2010

Summary: In an extensive survey involving 2176 goats 1.56% of goats manifested clinical lesions of ringworm infection. Animals below the age of 6 months were affected most (4.20%). The incidence of infection was higher during the winter months. T. verrucosum, T. mentagrophytes and M. gypseum were isolated from the skin scrapings of 12, 4, and 2 goats respectively. It is suggested that the infected animals could be a source of disease to human population in which the zoophilic dermatophyte invasion is characterized by severe inflammatory lesions of the skin. The zoonotic importance of different dermatophytes is stressed.

Zusammenfassung: In einer ausgedehnten Untersuchung an 2176 Ziegen wurden bei 1,56% klinische Zeichen einer Hautmykose festgestellt. Tiere, die jühger als 6 Monate alt waren, zeigten mit 4,20% am häfigsten Krankheitssymptome. In den Wintermonaten war die Erkrankungshäufigkeit am gröBten. T. vermcosum, T. mentagrophytes and M. gypseum wurden jeweils von 12,4 bzw. 2 Ziegen isoliert. Die inflzierten Tiere köinnen eine Infektionsquelle für die menschliche Bevölkerung darstellen und dort Mykosen mit stark entzündlichen Veränderungen auslösen. Die Bedeutung verschiedener Dermatophyten als Erreger von Zoonosen wird hervorgehoben.
Isolation of Keratinophilic Fungi from Soil in Bihar (India)
Authors: Verma T. N. , Sinha B. K. , Das U. L.
Published: July 2010

Summary: Thirty Gve soil samples were processed for the isolation of keratinophilic fungi by “ToKaVa” hairbaiting technique. Chrysosporium indicum, Chrysosporium sp., Trichophyton terrestre and Keratinomyces ajelloi were isolated in the percentages of 8.57, 5.71, 5.71 and 2.85 respectively.

Zusammenfassung: 35 Bodenproben wurden auf keratinophile Pilze mit einer Haarködertechnik untersucht. Die folgenden Pilze wurden gefunden (in Klammern der prozentuale Anted in den Proben): Chrysosporium indicum (8,57), Chrysosporium sp. (5,71), Trichophyton terrestre (5,71) und Keratinomyces ajelloi (2,85).
In vitro Degradation of Human Hair by some Keratinophilic Fungi
Authors: Deshmukh S. K. , Agrawal S. C.
Published: July 2010

Summary: The ability of five keratinophilic fungi, i. e., Auxarthron conjugatum, Chrysosporium indicum, C. pannicola, Keratinomyces ajelloi and Microsporum gypseum, to digest human hair in shake cultures has been studied. The degradation of human hair was studied by analysis of protein, soluble sulphydryl groups in the culture fluid and by microscopic examination. M. gypseum showed maximum degradation while A. conjugatum was found with minimum activity out of the present test fungi. All test fungi were able to utilize human hair as sole carbon and nitrogen sources in vitro.

Zusammenfassung: Die Fähigkeit von fünf keratinophilen Pilen, nämlich Auxarthron conjugatum, Chrysosporium indicum, C. pannicola, Keratinomyces Ajelloi and Microsporum gypseum, menschliches Haar in Schüttelkulturen abzubauen, wurde untersucht. Der Abbau der Haare wurde durch die Messung von Proteinen und von Sulfphydrylgruppen in der Kulturflüssigkeit sowie durch mikroskopische Betrachtung festgesteut. Von den untersuchten Pihen zeigte M. gypseum die höchste und A. conjugatum die niedrigste keratolytische Aktivität.
Microsporum femginewn (Ota 1921) erstmalig im Erregerspektnun Münchens: First Isolation of Microsporum fenugineum (Ota 1921) in Munich
Authors: Krempl‐Lamprecht Luise , Wagner N. , Seitz Rita
Published: July 2010

Summary:Three related cases of Microsporum ferrugineum infection were observed in Munich. At first, the fungus could be isolated from typically green fluorescent lesions on the scalp of a 9 year old German boy. Investigating the origin of this exotic fungus we could find out that a 7 year old Korean boy, adopted by this family, and the mother were also infected by the same fungus Microsporum ferrugineum.

Zusammenfassung:Dreizusammenhhäende Fälle einer Microsponun‐ferruginewn‐Infektion kamen in München zur Beobachtung. An einem 9‐jährigen deutschen Jungen trat der Pilz als Erreger einer typischen Mikrosporie mit grün fluoreszierenden Herden am behaarten Kopf auf. Bei der Suche nach der Infektionsquelle dieses fremdländischen Pilzes konnte beim koreanischen Adoptivsohn der Familie aus einem Mikrosporieherd am Kopf und bei der Mutter aus einer Unterarmläsion ebenfalls Microsporum ferrugineum isoliert und reingezüchtet werden.
Basidiobolomycosis Following injection Injury
Authors: Kamalam A. , Thambiah A. S.
Published: July 2010

Summary: Basidiobolomycosis following intramuscular injection in a 6 year old female child is reported. Regional lymph nodes in the inguinal areas on both sides conforms to such findings in our previous cases, denoting that this infection is systemic. Simple oral potassium iodide (KI) has cured the disease without a relapse during follow up of nearly 3 years.

Zusammenfassung: Bei einem 6jährigen Mädchen entwickelte sich im Anschluß an eine intramuskuläre Injektion eine Basidiobolomykose. Ähnlich wie bei anderen Fäillen lag eine Beteiligung der regionalen Lymphknoten in beiden Leisten vor, wodurch eine systemische Ausbreitung angezeigt wird. Behandlung mit Kaliumjodid oral führte zur vollständigen Heilung ohne Rückfall bei dreijähriger Nachbeobachtungszeit.
Mycotoxicity in Leaves of some Higher Plants with Special Reference to that of Ageratum houstoniannm Mill/Mycotoxische Wirkung der Blätter einiger höherer Pflanzen unter besonderer Berücksichtigung von Ageratum Houstonianum Mill
Authors: Pandey D. K. , Chandra H. , Tripathi N. N. , Dixit S. N.
Published: July 2010

Summary: A screening of 25 plant species showed that the leaves of Ageratum houstonianum exhibit absolute toxicity against Microsporum gypseum inhibiting the mycelial growth completely. The essential oil isolated from the leaves showed mycostatic property at minimum inhibitory concentration of 100 ppm and became mycocidal at 300 ppm. The killing time of the oil against the test fungus was found to be one second. It showed broad mycotoxic spectrum inhibiting 30 out of 33 animal and human pathogenic fungi tested. The toxicity of the oil was not affected by temperature, autoclaving and storage. Further, the oil showed superiority over five prevalent antimycotic drugs viz. griseofulvin, jadit, multifungin, mycoderm and mycostatin.

Zusammenfassung: Bei einer Untersuchung von 25 Pflanzenarten zeigte sich, daß die Blätter von Ageratum Houstonianum hohe Toxizität gegen Microsporum gypseum besitzen, wodurch sie das myzeliale Wachstum vollständig hemmen. Das aus den Blättern extrahierte ätherische Öl zeigte mykostatische Wirkung bei einer minimalen Hemmkonzentration von 100 ppm und wurde bei 300 ppm fungizid. Die Abtötungszeit des Öls gegen den Testpilz betrug eine Sekunde. Das mykotoxische Spektrum der Substanz war sehr breit und führte bei 30 von 33 tier‐ und humanpathogenen Pilzen zur Hemmung. Temperaturwechsel, Autoklavieren und Lagerung beeinträchtigten die Wirkung des Öles nicht. Bei Vergleichsuntersuchungen zeigte das ätherische Öl stärkere Wirkung als 5 übliche Antimykotika.
Mycotic Abortions in Eqnines/Über Pilzaborte bei Pferden
Authors: Monga D. P. , Tiwari S. C. , Prasad S.
Published: July 2010

Summary: Stomach contents from 100 aborted equine fetuses were subjected to direct microscopic and cultural examinations for fungi. Nine samples were found to be positive for fungi in both examinations. Of these nine isolates, three each were Candida tropicalis and Aspergillus fumigatus, two C. albicans and one Cryptococcus laurentii. Isolation of C. laurentii from aborted equine foetus is the first such report in the literature.

Zusammenfassung: Der Mageninhalt von 100 abortierten Pferdefeten wurde sowohl mikroskopisch als auch kulturell auf Vorhandensein von Pilzen untersucht. In 9 Fällen konnte mit beiden Untersuchungsmethoden ein Nachweis von Pilzen erbracht werden. Die Differenzierung der Isolate ergab je dreimal Candida tropicalis und Aspergillus fumigatus, zweimal Candida albicans und einmal Cryptococcus laurentii. Der kulturelle Nachweis von C. laurentii von abortierten Pferdefeten wird zum ersten Mal in der Literatur beschrieben.
Candida Meningitis/Course, Prognosis and Mortality before and after Introduction of the New Antimycotics. Die Candida Meningitis: Verlauf, Prognose und Letalität vor und nach Einführung der neuen Antimycotica
Authors: Buchs S. , Pfister P.
Published: July 2010

Summary: Screening of all the cases of Candida meningitis accessible to the authors from the literature of the last 40 years has shown that amphotericin B and 5‐fluorocytosin have lowered the mortality rate by 7 1/2 times compared with the period before 1958. The combination of amphotericin B and 5‐fluorocytosin is significantly more effective than amphotericin B alone and seems to bring the mortality rate down to almost nil. The number of cures without residual mental handicap has however only doubled. Of the survivors, almost one‐third still suffer long‐term damage as a result of this disease, a proportion similar to that recorded in the pre‐antimycotic era.

Zusammenfassung: Die Sichtung sämtlicher den Verfassern zugänglichen Candida‐Meningitiden der Literatur der letzten 40 Jahre hat gezeigt, daß Amphotericin B und 5‐Fluorocytosin die Sterblichkeit, verglichen mit der Zeit vor 1958, um das 7 1/2‐fache gesenkt haben. Die Kombination von Amphotericin B und 5‐Fluoro‐cytosin ist bedeutend wirksamer als die Applikation von Amphotericin B allein und scheint die Letalität sogar gegen Null zu verschieben. Die Heilungen ohne Defekt sind aber nur um das Doppelte angestiegen. Von den überlebenden trägt auch weiterhin fast ein Drittel Spätschäden davon, ähnlich wie in der vor‐antimycotischen Aera.
Double‐Blind Evaluation of Ketoconazole in Patients with Onychomycosis/Doppelblind‐Untersuchung von Ketokonazol bei Patienten mit Onychomykose
Authors: Lozano O. W.
Published: July 2010

Summary: The clinical effect of ketoconazole was compared versus a placebo in a double‐blind study lasting 6 months, the patients themselves being used as their own controls, with the aim of establishing whether the clinical and mycological improvement would be maintained once the substance had ceased to be administered.

The results confirm that this is in fact so in some cases and reveal the possibility of negative interaction between ketoconazole and anticonvulsants, the latter causing a failure of its therapeutic effect.

Zusammenfassung: In einem 6 Monate dauernden Doppelblindversuch wurde die klinische Wirkung von Ketoconazol mit der eines Placebos verglichen. Dabei waren die Patienten ihre eigenen Kontrollen, wobei es festzustellen galt, ob die klinische und mykologische Besserung nach dem Absetzen der Behandlung anhielten.

Die Ergebnisse bestätigen in einigen Fällen diese Annahme und lassen eine negative Wechselwirkung zwischen Ketoconazol und Antikonvulsiva erkennen, die zum Verlust des antimykotischen Effektes führt.
Neonatal Tinea circinata/Tinea circinata bei einem Neugeborenen
Authors: Kleibl K. , Al‐Ghareer H. A. , Sakr M. F.
Published: July 2010

Summary: Report on a tinea circinata caused by Trichophyton schönleinii which developed one week after the birth of the child.

Zusammenfassung: Bericht über eine Tinea circinata durch Trichophyton schönleinii bei einem einwöchigen Neugeborenen.
Direct Microscopy/An Adjunct to Clinical Diagnosis of Sloughing Corneal Ulcers: Die direkte Mikroskopie als Hilfsmethode bei der klinischen Diagnose von verschörften Hornhautgeschwüren
Authors: Mahajan V M. , Moledina N.
Published: July 2010

Summary: Of the 52 clinically diagnosed cases of sloughing corneal ulcer, 26 were verified microbiologically to be mycotic, 22 bacterial and the remaining 4 were mixed. Clinical diagnosis was accurate in 68% of bacterial ulcers, 81% of fungal ulcers and 65.4% of all the ulcers.

Direct microscopy of the material from the ulcerated cornea was able to detect infection accurately in all, except mixed ulcers, though culture missed the diagnosis in many cases. Repeated direct examination of the material from the infected site both for bacteria and fungi is strongly recommended.

Twenty (90.9%) out of 22 bacterial ulcers responded dramatically to appropriate antibiotics (mostly gentamicin or cloxacillin). Nineteen (73.1%) out of 26 mycotic ulcers responded favourably to either amphotericin B (6/10) or econazole (13/16). None of the mixed ulcers improved even with combined anti‐bacterial and antifungal therapy.

Zusammenfassung: von 52 klinisch diagnostizierten Hornhautgeschwüren erwiesen sich 26 als mykotisch, 22 als bakteriell infiziert und 4 als mischinfiziert.

Die klinische Diagnose war bei 68% der bakteriellen Geschwüre, bei 81% der pilzbedingten Geschwüre und bei 65, 4% aller Geschwüre überhaupt korrekt. Die mikroskopische Direktuntersuchung des Materials aus der ulcerierten Cornea erbrachte einen korrekten Nachweis der Infektion mit Ausnahme der gemischten Geschwüre. Dagegen wurden bei der kulturellen Untersuchung die Diagnosen nicht immer bestätigt. Eine wiederholte direkte mikroskopische Untersuchung der Cornea auf Bakterien und Pilze wird sehr empfohlen. 20 von 22 bakteriellen Geschwüren (90,9%) sprachen dramatisch auf entsprechende Antibiotika (meistens Gentamycin oder Cloxacillin) an. 19 von 26 mykotischen Geschwüren (73.1%) sprachen auf entweder Amphotericin B (6/10) oder Econazol (13/16) an. Die gemischten Geschwüre zeigten keine Besserung, nicht einmal nach kombinierter Anwendung antibakterieller und antimykotischer Medikamente.
Zum Nachweis einiger mikrobiologischer Probleme im Buch Leviticus (3. Buch Mose) des Alten Testamentes/On the Evidence of Some Microbiological Problem in Leviticus (the Third Book of Moses) in the Old Testament
Authors: Koch H. A.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Versuch, einige Formulierungen im Buch Leviticus (3. Buch Mose) des Alten Testamentes mykologisch zu begründen.

Summary: An attempt is made to find a mycological base for some descriptions and rules given in Leviticus (Third Book of Moses) in the Old Testament.
Lokaltherapie des Lungenaspergilloms‐Versuch einer endobronchialen Behandlung/Topical Therapy of Aspergilloma of the Lung—A Trial of Endobronchial Treatment
Authors: Martin H. , Wegmann T.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Es wird über einen 38 jährigen Patienten mit Aspergillom im rechten Ober‐lappen der Lunge berichtet, der wegen schwerem obstruktivem Emphysem inoperabel war. Erfolgreiche Behandlung mit endobronchial appliziertem Amphotericin B.

Summary: Report on a male patient, 38, with aspergilloma of the right upper lobe of the lung. Because of severe obstructive emphysema the patient was not fit for surgical treatment Successful therapy was achieved by endobronchial administration of amphotericin B.
Konzentrations‐Zeit‐Beziehungen bei der Wirkung von Nystatin auf die Vermehrung von Candida albicans/Concentration‐Time‐Relations in the Growth Inhibitory Effect of Nystatin to Candida albicans
Authors: Rumler W. , Heins Sigrid
Published: July 2010

Zusammenfassung: Bei verschiedenen Nystatin‐Konzentrationen wird untersucht, welchen Einfluß die Kontaktzeit zwischen Antimykotikum und Candida‐Zellen auf das Ausmaß der Wachstumshemmung hat. Dazu wird eine 2‐Phasen‐Flüssigkultur entwickelt: In der ersten Phase werden die Hefezellen für 1…80 Minuten mit einer Nystatin‐Konzentration von 1, 0…5, 0 μg/ml inkubiert, in der 2. Phase erfolgt dann die Messung der Zellvermehrung in anti‐mykotikumfreiem Medium. Für die Zellzählung wird eine Blutkörperchenzählkanuner benutzt.

Ergebnis: Das Wirkungsmaximum ist bei 1 μg/ml nach rund 40 Min. (˜ 50% Wachstumshemmung) und bei 5 μg/ml bereits nach rand 10 Min. (vollständige Hemmung) erreicht.

Die übertragung dieser in‐vitro‐Befunde in die Therapie würde bedeuten, daß kurzzeitig hohe Nystatin‐Konzentrationen wirksamer sind als mittlere Substanzkonzentrationen mit langer Einwirkungsdauer, bzw. daß der antimykotische Effekt einer mittleren Konzentration nicht durch eine Verlängerung der Einwirkungszeit gesteigert werden kann.

Summary: The influence of the contact time on the inhibitory effect of nystatin on the growth of Candida albicans cells is studied. For this purpose, a two‐phase liquid culture system was developed: During the first phase, Candida cells are exposed to nystatin concentrations of 1, 0 to 5, 0 μg/ml over a period of 1 to 80 min. In the second phase the proliferation of Candida cells is measured in a medium free of antifungals. The cells are counted in a counting chamber. Results: maximum effect was registered at a concentration of 1 μg/ml after about 40 min. (˜ 50% growth inhibition) and at 5 μg/ml after about 10 min. (complete inhibition). If these in vitro observations may be translated into therapeutical recommendations they would indicate that brief contact times of high concentrations of nystatin are more effective than medium concentrations with longer times of exposure, or, in other words, that the antifungal activity of medium concentrations cannot be enhanced by prolongation of the contact time.
Prevalence of Dermatomycosis in Sheep in Northern India/Vorkommen von Dermatomykosen bei Schafen in Nordindien
Authors: Thakur D. K. , Misra S. K. , Choudhuri P. C.
Published: July 2010

Summary: On clinical examination of 1232 sheep belonging to the urban and rural areas of Punjab (India) lesions of ringworm could be detected in 22 animals giving an incidence of 1.78%. Animals below the age of 6 months were more frequently affected (7.4%), than those above 6 months (1.03%). Culturally, T. verrucosum, T. mentagrophytes and M. gypseum could be isolated from the skin scrapings of four, two and one sheep respectively.

Zusammenfassung: Bei der klinischen Untersuchung von 1.232 Schafen aus der städtischen und ländlichen Gegend von Punjab (Indien) wurden bei 22 Tieren Veränderungen gefunden, die auf eine Hautmykose verdächtig waren (1,78%). Tiere, die jünger als 6 Monate waren, schienen häufiger befallen zu sein (7,4%) als die älteren Tiere (1,03%). Kulturell konnten T. verrucosum, T. mentagrophytes und M. gypseum aus der Haut von 4, bzw. 2, bzw. 1 Tier isoliert werden.
Pathogenicity of some Species of Pythium Pringsheim on Certain Fresh Water Temperate Fishes/Pathogenität einiger Arten von Pythium Pringsheim auf Süßwasserfische gemäßigter Breiten
Authors: Khulbe R. D.
Published: July 2010

Summary: Eight species of Pythium, P. aphanidermatum, P. debaryanum, P. inflatum, P. echinulatum, P. pulcharum, P. spinosum, P. undulatum and P. vaxans were studied for their parasitic capability in temperate fresh water fishes and found to be pathogenic in laboratory condition. Puntius ticto and P. conchonius were more sensitive than Carassius auratus. Nemacheilus rupicola was found immune to all the Pythium species. Fungal species were also found variable in their parasitic capability.

Zusammenfassung: Unter Laborbedingungen wurde die Fáhigkeit zum Parasitismus bei Süßwasserfischen gemäßigter Breiten mit 8 Arten der Gattung Pythium (P. aphanidermatum, P. debaryanum, P. inflatum, P. echinulatum, P. pulcharum, P. spinosum, P. undulatum und P. vaxans) geprüft. Puntius ticto und P. conchonius reagierten empfindlicherals Carassius auratus. Nemachilus rupicola war gegen alle Pythium‐Arten immun. Auch die einzelnen Pilz‐Spezies wiesen eine unterschiedliche Fáhigkeit zum Parasitismus auf.
Verschiedene diagnostische und epidemiologische Probleme im Verlauf der koexistierenden Candidiasis und Trichomoniasis des Urogenitaltraktes beim Menschen/ Some Diagnostic and Epidemiological Problems in the Course of Coexisting Candidiasis and Trichomoniasis in the Human Urogenital Tract
Authors: Szarmach H. , Małyszko E. , Wroński A.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Die Verfasser führten Untersuchungen über das Vorkommen von koexistierender Candidiasis and Trichomoniasis des unteren Urogenitaltraktes beim Menschen unter besonderer Berücksichtigung diagnostischer und epidemiologischer Probleme aus. Anhand der durchgeführten Untersuchungen an 3310 Personen wurde festgestellt, daß Infektionen des Urogenitaltraktes mit hefeähnlichen Pilzen der Art C. albicans verhältnismäßig oft bei Personen mit Beschwerden wie auch bei prophylaktisch Untersuchten vorkommen. C. albicans ist die häufigste Ursache pathologischer Veränderungen und den dabei auftretenden Beschwerden. Es wurde außerdem nachgewiesen, daß Mischinfektionen mit hefeähnlichen Pilzen und T. vaginalis verhältnismäßig selten vorkommen. Sie werden häufiger bei Personen mit bestehender Candidiasis als bei prophylaktisch Untersuchten beobachtet. Es wurde ebenfalls festgestellt, daß die Canestenbehandlung bei diesen Fällen erfolglos ist.

Summary: The incidence of coexisting infections with yeastlike fungi and vaginal Trichomonas in the human lower urogenital tract was determined. This study was carried out with special regard to some diagnostic and epidemiological problems.

On the basis of the results obtained from the group of 3310 people it may be said that infections of the urogenital tract with yeastlike fungi like C. albicans are observed relatively rarely both in people with complains as in those examined prophylactically. Fungi like C. albicans are the most frequent cause of pathologic changes and accompaning complaints. Besides it was shown that mixed infections with yeastlike fungi and Trichomonas are observed comparatively rarely and they are found much more often in patients with candidiasis than in subjects examined prophylactically. It was also found that treating these cases with Canesten is not effective.
Madura Foot by Actinomadura madurae/ A Further Report on an Autochthonous Italian Case. Mycetoma Pedis durch Actinomadura madurae Weiterer Bericht über einen früher publizierten einheimischen italienischen Fall
Authors: Binazzi M. , Papini Manuela
Published: July 2010

Summary: The clinical history of a case of autochthonous Madura foot by Actinomadura madurae in an elderly Italian woman is reviewed. Despite prolonged treatment with target antibiotics and continuous follow‐up, the disease has progressed and now largely involves the bones. No other cases of mycetoma by A. madurae have ever been reported from Italy to date.

Zusammenfassung: Beschreibung eines klinischen, einheimischen, actinomykotischen Mycetoma pedis durch Actinomadura madurae bei einer alten italienischen Frau als Folgebericht über einen früher publizierten Fall. Selbst nach einer langen Behandlung mit passenden Antibiotika und einer andauernden Überwachung hat sich die Krankheit verschlimmert und hat nun die Knochen weitgehend mit befallen. Bis jetzt ist noch kein anderer Fall eines einheimischen actinomykotischen Myzetoms in Italien bekannt.
Human Infections with Microsporum gypseum in Japan/ Infektionen des Menschen mit Microsporum gypseum in Japan
Authors: Hayashi N. , Toshitani S.
Published: July 2010

Summary: Two hundred and seventy one cases of Microsporum gypseum infection including 8 cases we found in Japan during the period 1931–1980 are discussed in this paper. The overall incidence was relatively high in the districts of Kanto, Kyushu and Kinki. The victims consisted of 47 males, 53 females and 171 other persons. The greatest number of these people, 61.4%, were afflicted in the first decade of this period. The youngest was a 40‐day‐old girl, apparently the youngest recorded anywhere in the world. Tinea capitis and tinea corporis show a predilection toward this affliction among Japanese people. Incidences involving the head, face and neck account for as many as 75.4% of the cases of this disease.

Zusammenfassung: In dieser Abhandlung werden 271 Fälle von Microsporum gypseum‐Infektion, einschließlich acht eigener Fälle, in Japan während des Zeitraums von 1931 bis 1980 diskutiert. Die Gesamthäufigkeit war in den Bezirken Kanto, Kyushu und Kinki relativ hoch. Die infizierten Personen waren 47 Männer, 53 Frauen und 171 sonstige Personen. Die größte Anzahl dieser Personen, 61.4%, erkrankten im ersten Jahrzehnt dieses Zeitraums. Die jüngste Person war ein 40 Tage altes Mädchen, anscheinend der jüngste Patient der weltweit erfaßten Fälle. Bei Japanern sind die Kopftrichophytie und die Körpertrichophytie bevorzugte Lokalisationen der M. gypseum‐Infektion. Fälle, die den Kopf, das Gesicht und den Nacken betreffen, machen 75.4% der Fälle dieser Krankheit aus.
Nachweis zellvermittelter Immunreaktivität mit dem LAI‐Test bei Pilzkrankheiten*/Evidence of Cell‐Mediated Immuno‐Reactivity in Mycoses by Means of LAI‐test
Authors: Skierlo Petra , Kaben Ursula , Westphal H.‐J.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Die Funktion der zellvennittelten Immunität wurde bei 10 Patienten mit chronischer Dermatophytose (CDPH), bei 4 Patienten mit chronisch‐mukokutaner Candida‐Mykose (CMCC) und bei einem Patienten mit Histoplasma‐Mykose mittels des Leukozyten‐Adhärenz‐Inhibitions‐Tests untersucht. Leukozyten aus peripherem Blut wurden mit Antigenen inkubiert und ihre Adhärenzhemmung bestimmt. Sechs Patienten mit CDPH, zwei Patienten mit CMCC und der Patient mit Histoplasmose zeigten mit spezifischem Antigen eine positive LAI‐Reaktion, die als Zellsensibilisierung gewertet wird.

Summary: The cell‐mediated immunity function was tested by means of the leucocyte adherence inhibition test in 10 patients with chronic dermatophytosis (CDPH), four patients with chronic mucocutaneous candidosis (CMCC) and one patient with histoplasmosis. Leucocytes from peripheral blood were incubated with antigens, whereupon their adherence inhibition was measured. Six patients with CDPH, two with CMCC and the patient with histoplasmosis showed a positive LAI reaction to specific antigen which is interpreted as evidence of cell sensitization.
Nasal Entomophthorosis with Laryngeal Involvement/Nasale Entomophthorose mit Kehlkopfbeteiligung
Authors: Okafor B. C. , Gugnani H. C. , Jacob A.
Published: July 2010

Summary: A case of nasal entomophthorosis with extensive laryngeal involvement leading to complete laryngeal obstruction is reported for the first time. Histological and mycological studies established the diagnosis of infection due to Conidiobolus coronatus. A tracheostomy was performed; the laryngeal lesion resolved and the facial swellings disappeared after prolonged treatment with high doses of septrin (sulphamethoxazole + trimethoprim).

Zusammenfassung: Erster Bericht über eine nasale Entomophthorose, bei der eine ausgedehnte Kehlkopfbeteiligung schließlich zu einem kompletten Kehlkopfverschluß führte. Durch histologische und mykologische Untersuchungen konnte die Diagnose einer Infektion mit Conidiobolus coronatus bestätigt werden. Es wurde ein Tracheostoma angelegt Die Kehlkopfveränderungen bildeten sich unter anhaltender Behandlung mit Septrin (Sulphamethoxa‐zol + Trimethoprim) zurück.
Fusarium laceratum/Fusarium laceratum
Authors: Subrahmanyam A.
Published: July 2010

Summary: Fusarium laceratum A. Subrahm sp. nov. has been isolated from the skin of a living but debilitated lizard. The skin appeared glabrous mutilated and devoid of scales. The lesions are dry. The morphology and cultural characteristics are presented here.

Zusammenfassung: Fusarium laceratum sp. nov. wurde von der Haut eines lebendigen jedoch erkrankten Geckos isoliert. Die Haut war vernarbt, ohne Schuppenbildung und wies Verletzungen auf, die ausgetrocknet waren. Die Morphologie der neu beschriebenen Art und die Merkmale der in‐vitro‐Kultur auf Czapek‐Dox‐Agar und Glucose werden mitgeteilt.
Versuche zur Korrelation von In‐vitro‐ und In‐vivo‐Wirkungen bei Azol‐Antimykotika
Authors: Plempel M.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Versuche, die In‐vitro‐MHK‐Werte von 59 Candida‐albicans‐Stämmen verschiedener Herkunft gegenüber BAY N 7133 mit der In‐vivo‐Wirkung des Präparates bei oraler Gabe auf den Ablauf der Mäuse‐Candidose zu korrelieren, führten zum Ergebnis, daß bei Azolen die In‐vitro‐Daten, auch in Verbindung mit den Wirkstoff‐Serumkonzentrationen, für eine In‐vivo‐Wirksamkeit nicht ausreichend prädiktiv sind.

Summary: In azole‐compounds correlations of in‐vitro‐MIC's with the in‐vivo‐efficacy and the blood concentrations of the agents after oral application in infected mice are insufficient In 59 different Candida albicans‐strains tested in‐vitro and in‐vivo, the failure rates were 20%.
Oral Yeast Flora and Antibodies to Candida albicans in Homosexual Men: Orale Hefeflora und Antikörper gegen Candida albicans bei homosexuellen Männern
Authors: Schønheyder H. , Melbye M. , Biggar R. J. , Ebbesen P. , Neuland Caroline Y. , Stenderup A.
Published: July 2010

Summary: The oral yeast flora and circulating IgG and IgA antibodies to Candida albicans were investigated in 76 Danish homosexual men C.albicans was isolated from 45 (65%) of 69 subjects by enrichment broth culture, but primary plate cultures were positive in 11 (16%). The frequency of yeast recovery on primary plates increased with decreasing T‐lymphocyte helper‐to‐suppressor ratio (ratio ≤1.0: 33%; 1.1–1.4: 19%; and >1.4: 8%), whereas the frequency of positive enrichment broth cultures did not change (range 64–67%). Demographic or lifestyle parameters did not correlate significantly with oral yeast colonization as did neither IgG nor IgA antibodies to C. albicans. High levels of IgA antibodies to C. albicans were found to be associated with a Th/Ts ratio >1.0 whereas IgG candida antibody levels correlated inversely with the number of sexual partners in the past year.

Zusammenfassung: Bei 76 dänischen homosexuellen Männern wurden die orale Hefeflora und IgG‐ und IgA‐Antikörper gegen Candida albicans untersucht. Von 69 Personen konnte C. albicans 45mal (65%) in einem flüssigen Anreicherungsmedium aber nur 11mal (16%) durch primäre Plattenkulturen isoliert werden. Die Häufigkeit des Nachweises auf primären Plattenkulturen steigerte sich mit abnehmender Ratio zwischen Helfer‐T‐Zellen und Suppressor‐T‐Zellen (Ratio ≤ 1,0: 33%, 1,1–1,4: 19% und >1,4: 8%). Dagegen war keine Änderung bei den positiven Anreicherungskulturen festzustellen (64 bis 67%). Es zeigten sich keine Korrelationen zwischen der oralen Hefebesiedlung einerseits und demographischen Parametern, der Lebensweise oder der Höhe der IgG‐ oder IgA‐Antikörper gegen C. albicans andererseits. Hohe IgA‐Titer gegen C. albicans traten vor allem auf, wenn die Th/Ts‐Ratio >1,0 war, während die IgG‐AntikörperKonzentrationen zur Anzahl der sexuellen Partner des letzten Jahres vor der Untersuchung umgekehrt proportional waren.
Ergebnisse einer Vergleichsstudie mit einem oral und einem lokal zu applizierenden Antimykotikum bei Vaginalmykosen*
Authors: Farkas Beatrix , Simon N.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Im Rahmen eines offenen, randomisierten klinischen Versuches wurden 140 Patientinnen mit kulturell‐mykologisch bestätigten Vaginalmykosen mit einer einmaligen Gabe von 2 Gyno‐Travogen®‐Vaginaltabletten (à 300 mg Isoconazolnitrat) bzw. 2 Nizoral®‐Tabletten (à 200 mg Ketoconazol) an fünf aufeinanderfolgenden Tagen behandelt. Kontroll‐untersuchungen wurden eine Woche sowie vier und zwölf Wochen nach Therapieende durch‐geführt. Bei allen drei Kontrolluntersuchungen ergaben sich keine signifikanten Unterschiede bezüglich der mykologischen Heilungsraten. Dagegen konnte festgestellt werden, daß die für die Patientinnen besonders unangenehmen subjektiven Beschwerden sowie die entzündlichen Erscheinungen im Genitalbereich wesentlich schneller unter der lokalen Therapie als unter der oralen Therapie verschwanden. Diese Unterschiede waren bei der ersten Kontrolle statistisch signifikant (p < 0,001) bzw. 0,01, Chi‐Quadrat‐Test).

Lokale oder allgemeine Nebenwirkungen traten unter der Therapie mit den Gyno‐Travogen®‐Vaginaltabletten nicht auf. In der Nizoral®‐Gruppe klagten 3 Patientinnen über leichte gastrointestinale Beschwerden.

Summary: In an open, randomized clinical study 140 patients with mycologically verified vaginal mycoses were treated with a single application of 2 Gyno‐Travogen® vaginal tablets (300 mg isoconazole nitrate each) resp. 2 Nizoral® tablets daily (200 mg ketoconazole each) on five successive days. One, four and twelve weeks after the end of therapy clinical and mycological control examinations were carried out. No significant differences were found between the two groups concerning the mycological healing rate, whereas it could be stated that the subjective complaints and the inflammatory symptoms in the genital region disappeared considerably more quickly in the group of local therapy than in the other one. At the time of the first control examination these differences were statistically significant (p < 0,001 resp. 0,01, Chi‐square test).

Local or general side effects did not appear after therapy with Gyno‐Travogen® vaginal tablets. In the Nizoral® group three patients complained about mild gastrointestinal side effects.
Antepartale vaginale Hefekontamination heute*
Authors: Mendling W. , Schnell J. D.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Der präpartale vaginale Hefebefall bei Schwangeren zeigte in früheren Jahren eine gleichbleibende Häufigkeit von ca. 30 Prozent. 1972 wurde in der Rheinischen Landesfrauenklinik eine Kontamination von 27,6 Prozent ermittelt. In den seither vergangenen zehn Jahren haben diagnostische Methoden in der gynäkologischen Praxis erheblich Boden gewonnen, die Forderung nach einer antepartalen vaginalen Hefebeseitigung ist den Frauenärzten intensiv nahegebracht worden. Die jetzt vorgelegte Untersuchung erbrachte eine Senkung der allgemeinen vaginalen Hefekontamination auf 21,4 Prozent. Die unterschiedliche Betrachtung der Kollektive Deutsche/Ausländerinnen zeigt, daß die Kontaminationsrate bei Ausländerinnen mit 28,8 Prozent unverändert ist. Die Ursache darf in einer mangelnden Therapiecompliance dieser Patientengruppe gesehen werden. Im Kollektiv der deutschen Frauen wurde die Kontaminationsrate auf 17,7 Prozent gesenkt. Dies entspricht einer relativen Senkung der Hefebefallsrate von 1972 um 35,9 Prozent.

Eine weitere Senkung dürfte durch Verbesserung der Untersuchungsqualität ante partum und weiterer konsequenter Forderungen nach Sanierung der mütterlichen Geburtswege erreicht werden.

Summary: In recent years, the antenatal vaginal yeast contamination has to be known to be about 30 per cent.

In 1972, the contamination in the Rheinische Landesfrauenklinik Wuppertal was found to be 27.6 per cent. In the recent ten years, diagnostic methods of gynecologic practitioners have been improved considerably. The demand for an elimination of the antenatal vaginal yeasts was repeated intensively.

This study shows a diminution of the common antenatal vaginal yeast contamination to 21.4 per cent. The selective view of the different collectives of German and foreign women, however, shows an unchanged contamination rate of the foreign women. The reason is seen in an restricted compliance for therapy of this group of patients. In the German collective, the contamination rate is reduced to 17.7 per cent, which is equivalent to a relative reduction of the vaginal yeast contamination of 1972 to 35.9 per cent.

A further diminution should be possible by a better quality of the investigations ante partum and a further consequent demand for sanitation of the mother's birth‐channel.
Dermatomykosebehandlung mit Naftifin Therapeutische Wirksamkeit nach einmal und zweimal täglicher Applikation Treatment of Dermatomycoses with Naftifine Therapeutic Efficacy after Once‐a‐day and Twice‐a‐day Application
Authors: Meinicke K. , Striegel C. , Weidinger G.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Ziel der vorliegenden interindividuellen, doppelblinden, randomisierten Vergleichsuntersuchung an 175 Dermatomykosepatienten war es, die antimykotische Wirksamkeit von Naftifin nach einmaliger Applikation pro die mit der nach zweimaliger Applikation pro die zu vergleichen. Als interne Kontrollgruppe der Studie dienten 59 mit dem Imidazolderivat Miconazol zweimal täglich behandelte Patienten. Weder hinsichtlich des zeitlichen Verlaufs der mykologischen Heilung noch hinsichtlich der Gesamtzahl von 96 Prozent bzw. 98 Prozent der mykologisch sanlerten Patienten am Ende der Studie bestand zwischen einer zweimaligen Naftifinapplikation pro die und einer einmal täglichen Behandlung ein Unterschied. Mit Naftifin konnten über 80 Prozent der Patienten klinisch und mykologisch geheilt werden, unabhängig von der Behandlungshäufigkeit. Das Gesamturteil über den Therapieerfolg fiel in etwa 90 Prozent der Fälle gut bzw. ausgezeichnet aus. Miconazol, zweimal täglich angewendet, führte insgesamt zu vergleichbaren Resultaten. Die Verträglichkeit beider Präparate, Naftifin und Miconazol, wurde bei über 95 Prozent der Patienten mit ausgezeichnet bzw. gut eingestuft. Zusammenfassend zeigt diese Untersuchung, daß trotz Reduktion der Applikationshäufigkeit von Naftifin die antimykotische Wirksamkeit ohne Einschränkung erhalten bleibt.

Summary: The antimycotic efficacy of Naftifine applied once‐a‐day or b.i.d. was assessed in this interindividual, double‐blind, randomized comparison in 175 patients with dermatomycoses. 59 patients were treated with Miconazole b.i.d. as a control group.

There was no difference between once‐a‐day and b.i.d. application of Naftifine concerning the gradual increase in the number of mycologically healed patients during the trial or concerning the overall number of 96% respectively 98% at the end of the treatment.

Irrespective of the frequency of application more than 80% of the patients could be cured mycologically and clinically with Naftifine. In 90% of the cases the success of the treatment was judged to be “good” or “excellent”. Miconazole applied b.i.d. led to comparable results.

The tolerance of both drugs, Naftifine and Miconazole, was rated as “excellent” or “good” in more than 95% of the patients.

In conclusion the present trial proved that the antimycotic efficacy of Naftifine is maintained despite reduction of the frequency of daily application.
Fungi Causing Superficial Cutaneous Mycoses in the District of Cracow Part Two: The Incidence of Yeast‐Like Fungi and Moulds
Authors: Macura Anna B. , Laskownicka Zofia , Macura C.
Published: July 2010

Summary: From January 1st, 1972 to December 31st, 1981, 8545 specimens taken from 5363 patients were examined. The patients living in the district of Cracow were transferred to our laboratory. 36% of them were males and 64% were females. Candida albicans was found in 32,8 % in the finger‐nails of women and in 10,4 % in the skin of the hands. Specimens taken from the axilla and the groin were positive in 16,3%. Scopulariopsis and Aspergillus spp. were found most frequently in the toe‐nails (18,2 and 14,2% respectively). The participation of other moulds exceeded 50% of the isolations. Usually, more than one fungal species were cultured from a single specimen. Some specimens contained both yeast‐like fungi and moulds.

Zusammenfassung: Vom 1. Januar 1972 bis 31. Dezember 1981 wurden 8545 Proben, die von 5363 Patienten entnommen wurden, untersucht. Die im Distrikt von Krakau lebenden Patienten wurden an unser Labor überwiesen. 36% waren Männer, 64% Frauen. Candida albicans wurde in 32,8% aus den Fingernägeln bei Frauen und in 10,4% aus der Haut der Hände nachgewiesen. Proben aus der Axilla und der Leistenregion waren in 16,3% positiv. Scopulariopsis und Aspergillus species wurden am häufigsten nachgewiesen (in 18,2 bzw. 14,2%). Andere Schimmelpilze waren an über 50% der Isolationen beteiligt Üblicherweise wurden mehr als eine Pilzspecies aus einer Probe gezüchtet Einige Materialien enthielten sowohl hefeartige Pilze als auch Schimmelpilze.