bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Розробка та використання електронних довідників з інформатики
Authors:   Криворізький державний педагогічний університет, Семеріков Сергій Олексійович , Завізєна Наталія Станіславівна
Published: June 2021

Основною проблемою викладання як шкільного, так і вузівського курсів інформатики є нестача методичних розробок та довідникової літератури. Бібліотека навчального закладу неспроможна забезпечити учнів і студентів потрібною інформацією, яка до того ж розкидана у найрізноманітніших виданнях (здебільше технічного напрямку), які не дуже відповідають специфіці викладання інформатики в школі та педвузі.
Творчість. Культура. Особистість
Authors: Хорольська Тавріда Ананіївна
Published: June 2021

-
Сучасний розвиток духовності: моральні норми та принципи
Authors: Гітун Наталія Іванівна
Published: June 2021

-
Архетипне підгрунтя релігійної комунікації у християнстві
Authors: Кузьмин Марія Стефанівна
Published: June 2021

-
Постмодерн в науке и религии
Authors: Поплавська Тетяна Миколаївна
Published: June 2021

-
Проблема демаркационных уровней метафизических и теоретических понятий
Authors: Кузнецов Анатолій Юрійович
Published: June 2021

-
Проблема свободы в гражданском обществе и ее трактовка в философии Нового времен
Authors: Литвиненко Наталія Сергіївна
Published: June 2021

-
Возникновение, становление и развитие аналитической философии
Authors: Шрамко Ярослав Владиславович
Published: June 2021

-
0 возможности применения метода восхождения от абстрактного к конкретному в педагогике
Authors: Буряк Володимир Костянтинович
Published: June 2021

-
Прописная буква как средство выражения духовности: история и современност
Authors: Петриченко Марія Андріївна
Published: June 2021

-
Поняття гри в структурі гуманітарного знання
Authors: Чулошнікова Марина Олександрівна
Published: June 2021

-
Здоровье как жизненная ценность человека
Authors: Єнохович Валерій Олексійович , Пісчиков Володимир Степанович , Холін Михайло Максимович
Published: June 2021

-
Моральний ідеал та принцип індивідуалізму: легітимаційні засади лібералізму
Authors: Тур Микола Григорович
Published: June 2021

-
Духовні аспекти становлення фундаментальних цінностей особистості в громадянському суспільстві
Authors: Скотна Надія Володимирівна
Published: June 2021

-
Принцип плюрализма в современной философии
Authors: Abdula Andrii
Published: June 2021

Анотація
Становлення категорії «культура» в філософській творчості Якова Козельськог
Authors: Заремський Мечислав Йосипович
Published: June 2021

-
Культура та мистецтво в неомарксистських вченнях Франкфуртської школи
Authors: Skalska Dariia
Published: June 2021

Анотація
Что такое аналитическая философия?
Authors: Shramko Yaroslav
Published: June 2021

Анотація
Феномен гри в контексті постмодерністської філософської парадигми
Authors: Chuloshnikova Maryna
Published: June 2021

Анотація
Вплив ціннісних орієнтацій на сферу гуманітарного пізнання
Authors: Burukovska Nataliia
Published: June 2021

Анотація
Модели изменения убеждений: некоторые открытые проблемы
Authors: Kozachenko Nadiia
Published: June 2021

Анотація
Конструктивні наслідки конфлікту суб'єктивного характеру
Authors: Bilokonenko Liudmyla
Published: June 2021

Анотація
Роль місії Костянтина та Мефодія в візантійсько-римській церковно-політичній комбінації IХ ст.
Authors: Batrak Svitlana
Published: June 2021

Анотація
Проблема социального времени в философии
Authors: Sokolova Kateryna
Published: June 2021

Анотація
Свідомість і світогляд: спроба проблемного підходу
Authors: Synko Tetiana
Published: June 2021

Анотація
"Жизненный мир" и "Мир жизненной культуры" как бытийно-смысловое полагание идеи гармонии
Authors: Shevchenko Iryna
Published: June 2021

Анотація
Трансформація культури почуттів у вік швидкостей
Authors: Filina Iryna
Published: June 2021

Стаття досліджує негативний вплив збільшення темпу і швидкості життя у багатьох аспектах і проявах на культуру почуттів. Обґрунтовується думка, що сучасна цивілізація зі її швидкостями і зручностями входить в протиріччя з культурою як мірою розвитку людини.
Діалогічні "механізми" формування культурної ідентичності
Authors: Darenskyi Vitalii
Published: June 2021

У статті піднімаються питання історії і евристичного змісту поняття «ідентичність», а також специфіки діалогічних відносин як процесу формування ідентичності.
Між приватним та публічним: політика Ханни Арендт в якості біографа
Authors: Menzhulin Vadym
Published: June 2021

В статті надається огляд однієї з найбільш пізніх праць Ханни Арендт «Люди у темні часи», що являє собою збірку «неканонічних» біографічних есе, та обґрунтовується висока наукова цінність «біографічної політики» авторки в роботі, важливе значення її методології і характеру викладу
Проблема сполучення знання і віри в філософії освіти київських академічних мислителів ХІХ - початку ХХ століть
Authors: Kuzmina Svitlana
Published: June 2021

Анотація
Субъектная рациональность гуманитарного знания
Authors: Afanasiev Oleksandr
Published: June 2021

Анотація
Гуманитаризация естественнонаучного мышления: от XVII столетия до наших дней
Authors: Opoliev Viktor
Published: June 2021

Анотація
Общение. Деятельность. Коммуникация
Authors: Lebedieva Svitlana
Published: June 2021

Анотація
Вера и знание как компоненты идеологии
Authors: Zazdravnova Olha , Zazdravnov Anatolii
Published: June 2021

Анотація
Соотношение личности и общества: равенство во имя целого
Authors: Shramko Nataliia
Published: June 2021

Анотація
Кризис духовности: прозаизация бытия
Authors: Pischykov Volodymyr , Kholin Mykhajlo
Published: June 2021

-
Теоретична модель історичного нарративу
Authors: Mishalova Olena
Published: June 2021

-
Концепція «мовної гри» Л. Вітгенштейна
Authors: Synycja Andrij
Published: June 2021

-
Людська присутність як первинний суб’єкт історії у філософії М. Хайдеггер
Authors: Kusherec Tamara
Published: June 2021

-
Людвіг Вітгенштейн і буддизм
Authors: Baluta Ghalyna
Published: June 2021

-
Понятие коммуникации в немецкой коммуникативной философии
Authors: Lebedeva Svitlana
Published: June 2021

-
Транслітерація у дзеркалі біографістики: Чому «Фройд» —не варто, а «Вітгенштайн» —слід?
Authors: Menzhulin Vadym
Published: June 2021

-
Простір естетичного: естетика та логіка
Authors: Matveeva Ljudmyla
Published: June 2021

-
Механізми естетичної регуляції
Authors: Jerjomina Olena
Published: June 2021

-
Идеология социума: истоки и реальность
Authors: Zazdravnova Olgha , Zazdravnov Anatolij
Published: June 2021

-
О некоторых аспектах феномена «религиозного возрождения» в современном украинском обществе
Authors: Amirova Rajisa , Medvedeva Lejla
Published: June 2021

-
ОСОБЛИВОСТІ ВОДООБМІННИХ ПРОЦЕСІВ НЕТРАДИЦІЙНИХ МАЛОПОШИРЕНИХ ПЛОДОВИХ РОСЛИН В УМОВАХ СТЕПОВОГО ПРИДНІПРОВ’Я ЯК КРИТЕРІЙ РОЗШИРЕННЯ АСОРТИМЕНТУ ПРОДУКЦІЇ З ВИСОКОЮ БІОЛОГІЧНОЮ ЦІННІСТЮ
Authors: Лихолат Юрій В. , Хромих Ніна О. , Алексєєва Ана А. , Лихолат Тетяна Ю. , Лихолат Олена А. , Вишнікіна Олена В. , Давидов Вадим Р. , Єфанов Роман Є. , Григорюк Іван П.
Published: June 2021

. У степовій зоні України використання у міських фітоценозах нетрадиційних малопоширених плодових рослин останнім часом набуло широких масштабів. Проте, на території степового Придніпров’я інтродукована недостатня для промислового садівництва кількість видів, включаючи природні та гібридні види родів Chaenomeles Lindl. і Berberis L. Метою роботи було – порівняння показників водного обміну в листках п’яти видів барбарисів і шести видів хеномелесів, які зростають у Ботанічному саду Дніпровського національного університету імені Олеся Гончара.
Континентальність клімату регіону може неоднаково сприятливо впливати на всі інтродуковані види рослин навіть у межах роду. Оскільки оптимальні умови росту і розвитку представників родів Chaenomeles і Berberis залежать від багатьох чинників, передусім від водного режиму, актуальним є вивчення особливостей процесів водообміну рослин, який може характеризувати пристосованість цих видів до складних кліматичних умов південного сходу України.
 
Визначено показники інтенсивності транспірації та водного дефіциту у листках п’яти видів барбарису і шести видів хеномелесу. Встановлено загальну антиоксидантну здатність плодів. Для порівняння середніх значень вибірок застосовували критерій достовірно значущої різниці групових середніх Тьюкі.
Реакція інтродукованих рослин родів Chaenomeles і Berberis на рівень вологи у степовому регіоні підтвердила універсальний механізм адаптації рослин до аридних умов. Оскільки для цих видів відмічений помірний водний дефіцит в посушливих умовах, що визначає їх високу стійкість до кліматичних умов Степового Придніпров’я, вони можуть бути рекомендованими для інтродукції в сільськогосподарське та індивідуальне садівництво як з метою отримання біологічно цінної сировини для промислового виробництва функціональних продуктів, так і розширення  асортименту плодової продукції для власників присадибних ділянок.
Взаємозв’язок між емоційною компетентністю та лідерством як складниками педагогічної діяльності
Authors: Крупський О. П. , Кіба К. С.
Published: June 2021

Крупський О. П., Кіба К. С. Взаємозв’язок між емоційною компетентністю та лідерством як складниками педагогічної діяльності.

Статтю присвячено проблемі взаємозв’язку емоційного інтелекту та лідерства, їх впливу на педагогічну діяльність, а також виявленню залежності між емоційним інтелектом вчителів та учнів середніх і вищих навчальних закладів.
Формування фахової компетентності майбутнього вчителя початкових класів засобами інноваційних педагогічних технологій
Authors: Зичков А. К.
Published: June 2021

Зичков А. К. Формування фахової компетентності майбутнього вчителя початкових класів засобами інноваційних педагогічних технологій.

У статті розглянуто проблеми фахової компетентності як складника інноваційної діяльності майбутнього вчителя початкових класів.
Міжнародна концепція полікультурного виховання
Authors: Погребняк В. А.
Published: June 2021

Погребняк В. А. Міжнародна концепція полікультурного виховання.

У статті здійснено педагогічний аналіз міжнародної концепції полікультурного виховання. Розкрито перспективи реалізації полікультурного підходу у вітчизняній освітній системі в контексті інтеграції України до світового і європейського співтовариства.
Музичні здібності, їх сутність і розвиток у процесі інструментально-виконавської підготовки вчителів музики
Authors: Мозгальова Наталія
Published: June 2021

Мозгальова Н. Г. Музичні здібності, їх сутність і розвиток у процесі інструментально-виконавської підготовки вчителів музики.

У статті розглянуто основні музичні здібності: ладове чуття, музично-слухові уявлення, чуття ритму, музичну пам’ять і музичне мислення. Визначено можливості їх формування в процесі інструментально-виконавської підготовки вчителів музики. З’ясовано, що музичний слух – це здатність сприймати та усвідомлювати смисл послідовностей і сполучень звуку в музичному творі. Розкрито природу та особливості музичного ритму. Виокремлено види музичної пам’яті (слухо-образну, емоційну, конструктивно-логічну і рухово-моторну), а також основні способи і прийоми успішного запам’ятовування музичного тексту. Визначено загальнонаукову методологію процесу музичного мислення; фактори, що впливають на ефективність його формування.
Дидактичне забезпечення професійної надійності майбутніх фахівців з аварійного обслуговування та безпеки на авіаційному транспорті
Authors: Лещенко Геннадій Анатолійович
Published: June 2021

Лещенко Г. А. Дидактичне забезпечення професійної надійності майбутніх фахівців з аварійного обслуговування та безпеки на авіаційному транспорті.

У статті на основі огляду навчальних планів і програм аналізується дидактичний компонент фахової підготовки майбутніх фахівців з аварійного обслуговування та безпеки на авіаційному транспорті. Стверджується, що лише знань, умінь і навичок, отриманих у навчальному закладі, недостатньо для забезпечення професійної надійності майбутніх фахівців. Установлено, що існуючі підходи, технології професійної підготовки в освітньому закладі не забезпечують повною мірою формування професійної надійності майбутніх фахівців з аварійного обслуговування та безпеки на авіаційному транспорті.
Using of Social Media in School Management: Experience of Ukraine and United States of America
Authors: Prykhodkina Nataliia , Makhynia Tetiana
Published: June 2021

The article presents the results of the analysis of using of social media in school management in Ukraine and United States of America. Social media is broadly defined as a lot of relatively inexpensive and widely available electronic instruments that allow any person to publish and receive information, collaborate and build relationships with other people. The authors of the article break up social media into social networks, blogs, content hosting. There are some constructive conclusions made in the article. The educational opportunities of social media among Ukrainian specialists are very underestimated. The value of social media as an instrument of the educational process is undeservedly belittled. Many educators treat them with neglect and skepticism, considering social media exclusively as an entertaining resource. Using of social media for educational purposes is perceived by American students, teachers, researchers as self-evident and inalienable function. The American didactic experience reveals that social media can be successfully used to arrange the work of the teaching staff and students, hold individual and collective consultations enhancing intellectual and creative potential of students.
Концепт згода: універсалія моделі злагодженого спілкування
Authors: Білоконенко Людмила
Published: June 2021

У статті акцентовано увагу на широкому витлумаченні концепту згода, який репрезентує етичні уявлення індивідів про злагоджену комунікацію та належить до важливих характеристик їхньої поведінки в суспільстві. На підставі аналізу словникових дефініцій зроблено висновок, що у змістовій структурі концепту згода визначаються етимологічно успадковані й сучасні потрактування. З’ясовано, що перші ґрунтовані на логіко-філософських та етичних категоріях; другі засвідчують прагматичні установки сьогоденної етномовної свідомості українців.
Часова семантика минулого в сучасному кулінарному дискурсі
Authors: Остроушко Оксана
Published: June 2021

У статті розглянуто репрезентацію часової площини минулого в текстах кулінарних рецептів, розміщених на трьох авторських кулінарних Інтернет-сайтах. Акцентовано увагу на тому, що досліджувані тексти мають чотирикомпонентну структуру: назва, вступ, перелік інгредієнтів, опис дій; часова семантика минулого виявляється у вступній частині авторського кулінарного рецепта. Проаналізовано три основні аспекти семантики минулого: традиції, спогади, досвід – у їх зв’язку з широким соціальним контекстом, комунікативними настановами мовця та образом адресанта.
Лінгводидактичні засади формування комунікативної компетентності у процесі вивчення української мови професійного спілкування
Authors: Березовська-Савчук Наталя , Цоуфал Любов
Published: June 2021

У статті проаналізовано процес формування комунікативної компетентності під час вивчення курсу “Українська мова (за професійним спрямуванням)”, названо чинники успішної комунікації в професійній діяльності, запропоновано систему завдань, яка сприятиме виробленню вмінь і навичок успішної мовленнєвої поведінки. Акцентовано на тому, що ефективне формування комунікативної компетентності майбутніх учителів залежить від розвитку мовної особистості, актуалізації найважливіших теоретичних відомостей, моделювання мовних ситуацій, які вимагають від здобувачів вищої освіти правильної комунікативної поведінки, стимулюють комунікативну активність.
Літературна презентація дитинства в європейському спогадовому письмі: від Просвітництва до романтизму
Authors: Шевців Галина Михайлівна
Published: June 2021

Статтю присвячено розгляду питання літературної презентації періоду дитинства в європейському спогадовому письмі ХVIII–ХІХ століть. Проаналізовано літературну концепцію та окремі наративні моделі дитинства європейських авторів ХVIII–ХІХ століть. Підкреслено особливий зміст теми дитинства творів періоду романтизму.
Особливості формування «підприємницької жилки» у головного персонажа оповідання І. Франка «Ґава»
Authors: Ковпік Світлана
Published: June 2021

У статті йдеться про специфіку зображення засобами художнього слова підприємницьких відносин в оповіданні «Ґава» І. Франка у середовищі дрібних підприємців кінця ХІХ ст. Авторка статті спробувала розкрити сутність феномену підприємництва на прикладі оповідання І. Франка «Ґава» та з’ясувала причини, мотиви, умови формування «підприємницької жилки» у представників такої соціальної верстви, як перекупщики, підприємці-ділки. Компонентний аналіз оповідання «Ґава» дозволив виявити специфіку формування підприємницьких рис характеру головного персонажа оповідання І. Франка «Ґава» та з’ясувати особливості формування економічних знань реципієнтів засобами художнього слова. Головний персонаж оповідання презентує такі риси характеру: ініціативність, рішучість, кмітливість.
Патріотичні мотиви в сатиричних творах Володимира Винниченка
Authors: Гуменюк Віктор Іванович
Published: June 2021

У статті підкреслюються, що вболівання В. Винниченка за чистоту, моральну бездоганність людей, що проголошують себе поборниками втілення високих ідеалів, зумовлюють доволі широке звернення автора до сатири у творах патріотичної тематики. Детально проаналізовано під означеним кутом зору оповідання «Малорос-європеєць» та «Антрепреньор Гаркун-Задунайський».
Характер у структурі особистості Григора Тютюнника (на матеріалі епістолярію та спогадів)
Authors: Пархета Яна Вікторівна
Published: June 2021

У статті на основі мегатексту Григора Тютюнника досліджено індиві-дуальні риси особистості митця. Детально розглянуто властивості характеру, які були притаманні письменнику. Проаналізовано спогади рідних та близьких літератора з метою виокремлення його особистісних рис. Вивчено епістолярій прозаїка як джерельний дискурс експлікації психоавтобіографічних характерис-тик письменника.
Художній концепт «дитинство» у повісті Р. Бредбері «Кульбабове вино»
Authors: Коломієць Наталя Євгеніївна , Яременко Наталя Володимирівна
Published: June 2021

У статті вивчено специфіку реалізації в повісті Рея Бредбері «Кульбабо-ве вино» художнього концепту «дитинство» як втілення авторських світогляд-них пріоритетів, які формують індивідуально-авторську картину світу й систе-му етико-естетичних домінант письменника в досліджуваному творі.
Епістолярний діалог М. Кропивницького з Є. Мячиковим
Authors: Лук’яненко-Грудина Ольга Вікторівна
Published: June 2021

У статті на матеріалі листів М. Кропивницького до його друга дитинства Є. Мячикова висвітлюється низка актуальних для середини ХІХ ст. суспільно-політичних питань, що згодом знайшли відображення у його драматургічній творчості. Серед них – проблеми, пов’язані із заснуванням в Україні селянських кооперативів, місцевого самоуправління, дискримінації українців за національним походженням тощо.
«Енеїда» І.Котляревського як твір-fanfiction
Authors: Журба Світлана Степанівна
Published: June 2021

Стаття присвячена дослідженню fanfiction як виду сучасної літературної творчості, літературної аномалії. Вказано, що твори фанфікшену є самостійними текстами хоча мають вторинний характер. Зроблено спробу осмислити «Енеїду» І. Котляревського як один з перших творів fanfiction в українській літературі.
Драматичний конфлікт у драмі Ґ. Гауптмана «Самотні»
Authors: Вишинський Володимир Станіславович
Published: June 2021

У статті зроблено спробу проаналізувати структуру драматичного конфлікту у драмі Ґ. Гауптмана «Самотні». Досліджено особливості створення характерів і проблему жанрової самобутності крізь призму тексту натуралістичної драми. Проаналізовано перманентні аспекти драматургічної поетики, характерну структуру конфліктної схеми, її домінантні риси і визначальні особливості. Водночас у статті окреслено особливості естетичної та філософської еволюції драматичного художнього мислення.
Гоголівські топоси у візіях українських письменників (на матеріалі творів Ю. Яновського, О. Звичайної, В. Минка, Ю. Щербака)
Authors: Кушнєрьова Марина Олександрівна
Published: June 2021

У статті зроблено спробу з’ясувати своєрідність інтерпретації українськими письменниками другої половини ХX століття гоголівських топосів. Розкрито смислові домінанти наслідування і засвоєння Гоголівської картини світу. Проаналізовано художні версії «гоголівського тексту» з огляду на контекст, у якому вони були створені. Авторка резюмує, що гоголівські топоси мають для української літератури знаковий характер з огляду на їх потужну інформативність.
Лінгвоментальна репрезентація концепту держава в українському афористичному просторі
Authors: Колоїз Жанна Василівна
Published: June 2021

У статті йдеться про лінгвоментальну репрезентацію концепту ДЕРЖАВА в українському афористичному просторі. Досліджено семантичне наповнення відповідного концепту в індивідуально-авторських висловленнях крізь призму ядерних та периферійних елементів. Акцентовано на деяких прийомах досягнення стилістичного ефекту.
Поетика густативів у романі С. Андрухович «Фелікс Австрія»
Authors: Ковпік Світлана Іванівна
Published: June 2021

У статті проаналізовано роман С. Андрухович «Фелікс Австрія» з точки зору поетики густативів, тобто окремі та конкретні, власне смакові факти, фактори, ознаки та властивості продуктів і страв, котрі вказують на характеристичні риси чи ольфатично-смакові реакції й рефлексії персонажів твору. Страви у романі «Фелікс Австрія» виконують такі функції: лікувальну, заспокійливу, зцілюючу, життєстверджуючу. Окрім цього, у романі презентовано й процеси приготування страв, з розлогими описами й поясненнями дій. Процеси приготування страв для персонажа-кухаря Стефці складали сенс її життя, дівчина настільки залюблена у справу кулінарної магії, що її настрій прямо пропорційно залежить від того для кого готуються страви, з якою метою.
Європейська зорієнтованість письменників «Ланки»-МАРСУ в контексті літературної дискусії 1925–1928 рр.
Authors: Дмитренко Вікторія Ігорівна
Published: June 2021

У статті висвітлюється європейська спрямованість творчості письменників, що входили до літературного угруповання «Ланка»-МАРС, яка виявилась у їхній мистецькій спадщині, публіцистиці, позиції в літературній дискусії 1925–1928 рр. Б. Антоненко-Давидович, Г. Косинка В. Підмогильний, Є. Плужник та інші члени літературної групи прагнули перебувати в контексті новітніх тенденцій розвитку світового літературного процесу, заперечуючи масовість і провінційність у літературі.
Осмислення концепту «історія» в романі Григорія Гусейнова «Повернення в Портленд»
Authors: Мельник Наталя Георгіївна
Published: June 2021

У статті розглядаються особливості відображення концепту «історія» в романі відомого письменника Григорія Гусейнова «Повернення в Портленд». Твір, що відноситься до зразків літератури нон-фікшн, презентує правдивий образ історичної доби 60-х років ХХ століття. Майстерність письменника, своєрідність авторського стилю, ширість, відвертість, уміння відтворити культурну атмосферу минулого, сприяють тому, що читач не лише абсолютно довіряє оповідачеві, а й природно співіснує з персонажами та часо-просторовими координатами твору. Роман «Повернення в Портленд» – гімн свободі людини, яка здатна її зберегти навіть у тоталітарному суспільстві, яким був Радянський Союз.
TRANSLATION SPECIFICS OF MANIPULATIVE INFLUENCE IN GERMAN-LANGUAGE MEDIA DISCOURSE
Authors: Korol Antonina , Voloshchuk Viktoria
Published: June 2021

The paper presents the analysis of linguistic means of manipulative influence in the modern German-speaking discourse. Nowadays, the media remains an important and no less influential part of a society. Mass media is the main source of human consciousness formation and public opinion correction. The topic of the thesis is the peculiarities of the translation of means of manipulative influence in modern German-language media discourse. The object of scientific research is the media discourse of modern German-speaking media. The relevance of the study is determined by the need to identify and study the mechanisms of verbal influence in media discourse, as manipulation in discourse is one of the current problems of the modern linguistics. To reach the goal, the paper considers the functional direction of media discourse, highlights the linguistic specifics of manipulation tactics, and determines the basic methods of translation of means of manipulative influence. The subject of the research is a comparative analysis of the application of translation strategies and methods of translation of means of manipulative influence. Various methods were used in the research: analysis, synthesis, induction, deduction, pragmatic, discursive analysis, critical discourse analysis, comparison, descriptive method, classification analysis, comparative analysis of source text and translation, as well as contrastive translation analysis. The materials of the research are news reports from the website of the Embassy of the Federal Republic of Germany in Ukraine, the Embassy of Ukraine in the Federal Republic of Germany, the news site Deutsche Welle in German and Ukrainian. The scientific novelty of the obtained results is to highlight the features of modern German-speaking media discourse, the typology of translation transformations for the transmission of verbal means of manipulative influence in German-language texts and their practical application in translation studies. The study is based on the tactics of manipulation. The verbal plane is represented by a number of linguistic means implementing the tactics. Tactics of manipulation presuppose the use of the technique of appealing to expert opinion, dramatization of the situation with the help of numbers and emotionally-colored vocabulary, imposition of positive and negative facts in the message, as well as use of euphemisms. In our work, we presented definitions, identified the main features and the functions of media discourse and did the comprehensive analysis of the content, structure and lexical-syntactic content, as well as the transfer of these characteristics in translation.
WAYS OF RENDERING HUMOROUS EFFECT IN THE TARGET TEXT based on D. Nuhr’s work «Das Geheimnis des perfekten Tages»
Authors: Bukreeva Liliya , Kozak Tetiana
Published: June 2021

The article studies humor in D. Nuhr’s work «Das Geheimnis des perfekten Tages», the ways of its expression, as well as the specificity and variety of German humor. It highlights the main ways of rendering the humorous effect in the process of translation from German into Ukrainian.

Humor is a complicated and wide-spread phenomenon of our life, and, therefore, it is investigated in different branches of science. The cognitive abilities of a person enable them to comprehend and create the comic, and these abilities are based on memories, associations and comprehension of metameanings. Being a multifaceted category, humor cannot exist beyond a communicative situation created by a person, and, that is why discourse as a process of natural human communication has become an object of thorough research in the modern language studies. Verbal ways of making the humorous effect in the above-mentioned type of discourse are varied and the effect is produced by using these ways at different language levels. The most common means of producing comic and humorous effects in D. Nuhr’s works are such stylistic devices as metaphor, metonymy, hyperbole, etc.

Dieter Nuhr is a representative of the German mentality, which is characterized by certain traits. These characteristic features include: pedantry, law obedience, excessive cleanliness and excessive frugality, which are ridiculed in the works of Dieter Nuhr. The author’s irony is a difficult subject for linguistic study, as it is one of the types of the comic category and it is represented by a large number of stylistic means and objects of ridicule, for decoding which the researcher needs to have not only background knowledge, but also good orientation in modern German discourse. A linguocultural study of German humor based on the texts of Dieter Nuhr is carried out with the aim of developing ways of interpreting it for representatives of foreign cultures.
PHONOSEMANTIC PHENOMENA AS LINGUISTIC REALITIES
Authors: Kushneryk Volodymyr , Savchuk Tetiana
Published: June 2021

Phonetic semantics is a phenomenon of natural involuntary phonetically motivated connection between phonemes and the non-sound signs of denotation, which underlies the nomination. In other words, the denotation of the nomination in sound imitation is represented by objects, phenomena, processes, which are characterized by the ability to form sounds that are subconsciously associated with these objects, phenomena, etc. Following the principles of sound symbolism, the denotation of the nomination is represented by objects, phenomena, processes, which are not characterized by sound production. Phonosemantics needs to take into account two aspects of the fundamental principle of an involuntary/arbitrary linguistic sign. The first involves the general relationship of phenomena and objects of reality. In the history of science, there are examples of connections that are established between seemingly incompatible phenomena. The second aspect is related to the fact that the recognition of the arbitrariness of a linguistic sign means the independence of the relationship between the signified and the signifying, which contradicts the system-wide principle of hierarchy, according to which each element of the higher system can be considered as an independent lower system. The sound complex with its meaning has a constantly changing dynamic nature. The processes that take place in language cause constant changes, and this can not but affect the connection between sound and the meaning of the word. The principle of analogy was extremely developed in the early stages of language formation. And, as a consequence of the process of sound changes ceasing, the principle of metaphorical analogy continues performing such functions, obscuring the primary connections between sound and the meaning of the lexeme. Therefore, it seems natural that sound changes are expressed in changes by analogy. Both sound change and the change by analogy involve the creative factor. The study aims to set the level of motivation of the German sound [b]. The sound under study dominates across the continuum of concepts such as water, chatter, movement and fear. Application of such modern research methods as phonosemantic, descriptive and comparative-historical analysis enabled obtaining a palette of semantic associative phonetic meanings of the sound [b]. The analysis of the German vocabulary demonstrated the sound’s semantic charge at the level of both individual lexical units and the text as a whole. There are ongoing studies in the field of both Germanic and other languages.
STRUCTURE AND FUNCTIONING OF THE ADVERTISING-TEXTS: A CASE OF GERMAN LANGUAGE ADVERTISEMENTS
Authors: Maistrenko Myroslava , Osypov Petro , Bulyk Nataliya
Published: June 2021

The article considers the main features of the composition of advertising texts in the German-speaking environment. The search-material is based on German language women's clothing advertising from popular German online stores and magazines (e.g., "Kenwood", "ALDI", "KIK", and etc.).

The aim of this research is to study the functioning of compositional blocks in the texts of German advertising and the features of advertising texts within the German mass media discourse. The main compositional elements of the advertising text are characterized and the lexical-semantic analysis of each of its compositional parts is given.

The following methods were used: the method of linguistic observation with the following procedures of systematization and classification of linguistic facts. Structural-semantic analysis was used to determine the features of the compositional structure of the advertising text.

Despite the fact that advertising texts are small in volume, it is interesting to study their compositional structure, lexical and semantic content of each compositional component. The composition of the advertising text is optional and depends mainly on the pragmatic goals of each advertising text. It is important so speak about the semantics and pragmatics of compositional blocks. However, there is a certain structural pattern for creating advertising text, which takes into account all possible goals and intentions of the author of the advertisement.

The article pays special attention to slogans and titles, as important compositional elements of the advertising text, because they perform both informative and motivational functions. The reader learns direct information about the products being sold from the main compositional block of the advertising text. The final part of advertisement has also its pragmatic purposes and types of manifestation. The study of advertising texts leads to the conclusion that the composition of advertising text is dynamic and depends not only on the purpose of creation, but also on the model chosen for its creation.
NOUNS, ADJECTIVES, AND VERBS AS COMPONENTS OF GERMAN COMPOUND WORDS: РECULIARITIES OF SEMANTICS AND COMBINATION
Authors: Melnyk Yuliia
Published: June 2021

In the article semantic features of nouns, adjectives, and verbs as components of German determinative compound words with the models “noun + noun”, “adjective + noun”, “verb + noun” are investigated using three functional styles (belletristic, publicistic and scientific). Their lexico-semantic subclasses (34 subclasses of nouns, 14 of adjectives and 19 of verbs) were singled out and taken for the further analysis of combination of components in compound words. Using traditional methods (analysis by direct components, transformation analysis, modelling method and analysis of components or sems), as well as quantitative (chi-square criterion and coefficient K) some features of compatibility have been analyzed and its main characteristics have been identified. In this respect, the compatibility ratio of the registered models to the theoretically expected ones has been elucidated. Its intensity has been proved to be determined by the coefficient K and shows the strength of the connection between the components, as well as the number of stable connections.

It was established that the model "noun + noun" is characterized by the broadest combinatory range (0.8), thus demonstrating the high activity and popularity of compound nouns of this type in the most lexico-semantic subclasses. Stable connections between components are fixed in all of the models under study, however their quantity and intensity differ. Thus, most stable connections are in a model "noun + noun" (14% of total number of the fixed models), the most powerful connection (K = 0.27) in LSS of nouns “Plants” + LSS of nouns “Plants” and LSS of adjectives “Belonging” + LSS of nouns “State, its attributes”. The research has also proved that semantic identity or congruence of components, when units of the same LSS are combined in one model or consistency is observed between them.
MODERN PRINCIPLES OF ORGANIZATION AND FUNCTIONING OF THE PROFESSIONAL FOREIGN LANGUAGE COMMUNICATION COURSES IN GREAT BRITAIN
Authors: Mudra Olena
Published: June 2021

The objective of this article is to analyze the content of the professional foreign language communication courses at the universities of Great Britain – Oxford, Cambridge and London School of Economics. The purpose of our project is to identify the features of the organization and functioning of the professional foreign language communication courses at universities of Great Britain and to substantiate the possibilities of using the British experience in Ukraine. According to the purpose of the project, the following main tasks of our research are defined: to study the state of the problem research; to investigate the directions of reforming courses in Great Britain; to describe the organization and functioning of the professional foreign language communication courses; to carry out a comparative and pedagogical analysis of language policy in Ukraine and Great Britain and to exemplify some recommendations for the possible implementation of the experience of Great Britain in the practice of higher education in our country. The object of the project is the professional foreign language communication courses in universities of Great Britain. The subject of the study is the content, forms, methods and technologies of the above mentioned courses. During our research it has been proved that an important incentive for the creation of courses is the introduction and practice of both compulsory and optional elective courses in British universities. The practical significance of the obtained results of the project lies in the possibility of using the experience of organizing and functioning of professional foreign language communication courses in universities of Great Britain in higher educational institutions of Ukraine.
VERBALIZATION OF THE CONCEPT DOUBT BY MEANS OF EPISTEMIC MODALITY
Authors: Nizhnik Liudmyla
Published: June 2021

The article considers verbalization of the DOUBT concept by means of epistemic modality, namely epistemically marked words and phrases. The relevance of the study is due to the tendency to study epistemic modality (Palmer F., Halliday M.), epistemic words (Biber D., Wierzbicka A.), phrases of harmonious / disharmonious type (Aijmer K., Hoye L.) and intensifier words (Quirk R.). However, the verbalization of the DOUBT concept by these units has not yet been studied. The object of research is the ways of verbalization of the DOUBT concept by means of epistemic modality, and the subject of research is the meaning of epistemic words and phrases Adv + V / V + Adv, Modal V + Adv, Adv + Adj, Adj + N, where the main words are epistemically marked words, and adverbs and adjectives act as modifiers and intensifiers of meaning. Material of the research ‒ dictionary definitions of epistemic words, word combinations of epistemic words with adverbs-intensifiers in the Oxford Collocations Dictionary, modern English fiction from the 90s of the XX century until now. The research methodology consists in using component analysis of epistemic words to determine words with the “uncertain” seme, lexical-semantic analysis to distinguish verbalizing words of the DOUBT concept, in analyzing the compatibility of epistemic words with intensifier words and pragmatic analysis of epistemic words and phrases.

The results of the study are the identification of the semantic features that are inherent in the words verbalizing the concept DOUBT and their grouping by semantic features. Studies of harmonic / disharmonious type phrases allow to refer to the phrases-verbalizers of the DOUBT concept those that contain units that express a weak force of modality (e.g. could possibly), and those whose meaning is modified by intensifier words in the direction of intensification of uncertainty (e.g. will possibly). In the phrases Adv + V / V + Adv, Adv + Adj, Adj + N the influence of the adverb of degree on the meaning of the phrase was traced. The compatibility of epistemic words to denote the DOUBT concept and epistemic words of confidence and probability with amplifiers, emphasizers and downtoners (Quirk R. terms) has been studied. It has been found that the use of epistemic words of confidence and probability with downtoners mitigates the confidence of such a phrase and contributes to its attribution (e.g. hardly believe) to the traditional verbalizers of the DOUBT concept.
ACTUALIZATION OF THE CONCEPT PARTNER IN GERMAN VIRTUAL POLITICAL DISCOURSE
Authors: Pasyk Liudmyla , Rys Larysa , Sternichuk Vita
Published: June 2021

Scientific research is focused on identifying the means of actualizing the concept PARTNER in German virtual political discourse. First, the theoretical preconditions for the analysis of the concept PARTNER in virtual political discourse are considered. The views of many leading domestic and foreign scholars on the concepts of "discourse", "virtual discourse", and "concept" are analyzed to develop our interpretation of definitions of virtual discourse, virtual political discourse, and concept. Possible means of actualization of the concepts and the researched concept PARTNER, in particular, are clarified. The meaning of the lexical unit and identifier of the concept (the word Partner) is studied, and its synonymic row is described. 500 lexical items and phrases that form the empirical basis of the study were identified with the help of a continuous sampling method on the web pages of the German government bundesregierung.de and the German parliament bundestag.de. All empirical material is subdivided into groups that are filled inhomogeneously. The noun Partner is the first or second component of compounds, and some derivative words are also formed from it. The concept of Partner is elaborated by the use of definite verbs that name actions which can be taken both by a partner and others towards him to achieve a certain goal. The lexical unit Partner is combined with a large number of adjectives (the most frequent group), which are semantically divided into five subgroups. The "partner status" subgroup is the most filled one. Two more subgroups, such as "international/national relations" and "qualities of partners " have almost the same number of words. Examples of the use of selected lexical units in context are given, and a model of the nominative field of the concept PARTNER is constructed. Its nucleus is defined with a lexical unit and identifier, a nuclear zone containing synonyms of a nuclear lexical unit, compounds with the component Partner and derivative words, and periphery (free phrases with verbs and adjectives) included. The conclusions summarize the results of the study and outline the prospects for further research.
TYPOLOGY OF PRECEDENT NAMES IN NEWSPAPER HEADLINES
Authors: Chukur Yana , Sunko Nataliia
Published: June 2021

The article is devoted to the study and analysis of precedent names of three cultural spheres ("Bible", "Literature", "Mythology") in newspaper headlines. The subject of the study is a typology of precedent names in newspaper headlines. The object of it is newspaper headlines of modern English-language periodicals. The purpose of this work is to study the precedent names and analyze features of their functioning in the newspaper headlines. The study material includes Questia Online Library, where the newspaper headlines with precedent names extracted from The New Dictionary of Cultural Literacy were investigated (350 precedent names that were used in 12189 newspaper headlines). In order to achieve the purpose of the work a comparative analysis of precedent names was conducted within three cultural spheres ("Bible", "Literature", "Mythology") and discourses in American and British periodicals (37 American and 27 British newspapers). A descriptive method, a comparative method and a method of quantitative calculations were used. Having substantiated the concept of precedent names and studying their features and functions, it was proved that they are known mainly to representatives of a certain linguocultural community, and some background knowledge is needed to understand them. In order to study precedent names, their quantitative distributions by cultural spheres, years and discourses were made. The study found that the group "Literature" is one of the most productive sources of precedent names. It was proved that in the headlines for 2015-2019 the most common precedent names are the names of the cultural sphere "Literature", and the least common - "Mythology". In addition, it was determined what precedent names are the most popular in English newspaper headlines and which ones are not often used.
COLOR MENTALITY IN THE MIDDLE AGES: principles of medievalist cognitive-quantitative comparative reconstruction (based on Old High German and Middle High German texts)
Authors: Ohui Oleksandr , Ivasiuk Olga , Ivasiuk Halyna
Published: June 2021

The article focuses on theoretical concepts and their inter categorical interaction in the process of medieval cognitive-quantitative comparative reconstruction of color mentality in the Middle Ages.

The authors point out that the reconstruction of the mentality of this period, which represents part of the culture, should be guided by a holistic method using formalized-quantitative methods, as deep symbolism permeated the lives of speakers of the German Middle Ages at all levels.

The article also states that to describe the mentality as an expression of culture, it is advisable to choose important linguistic and cultural categories such as separate modules (eg, color notation) in the language picture of the world. The article notes that both in the texts and in the dictionaries the language picture of the world is represented by words and phrases grouped by semantics into multi-part lexical-phraseological fields. The authors of the article found that the reconstruction covers all linguistic means related to different, as a rule, the main parts of speech, which reflected historically the ancient syntagmatic thinking and its syncretism.

Reconstruction as a process and result of hypothetical reproduction or establishment of certain, mostly non-existent characteristics of the medieval mentality is proposed to be carried out on three levels: 1) through the analysis of literary remembrances; 2) through the analysis of certain patterns of the language picture of the world; 3) through etymological and semantic analysis of words.

At the same time, the article proposes to consider the holistic paradigm as the basis of the "new philology", which is defined as a combination of linguistics and literary studies, culturology, logic, ethnolinguistics and psychology.

In the future, a comprehensive study of Old High German and Middle High German words according to these principles and using formalized quantitative methods will help to determine not only their linguistic and cultural peculiarities, but also to establish objectively the language picture of the world of the Middle Ages on the background of its culture.
LEXICAL-SEMANTIC SUBSYSTEM OF SENSORY VERBS IN THE MODERN ENGLISH VERB SYSTEM
Authors: Holovatska Nataliia
Published: June 2021

The article focuses on the study of the lexical-semantic subsystem of sensory verbs in the Modern English verb system. The objectives of the study are to analyse sensory verbs’ semantic features, establish macro- and micro integral connections between them, and to determine their groups and synonymic sets by differential trait and denotative sema. Definitional, componential, comparative, proportional and quantitative analysis, English explanatory dictionaries and thesauri were used in the study. Sensory verbs of five lexical-semantic fields have approximately the same proportion of lexemes that form the core, main part and periphery of each corresponding lexical-semantic field, with a slightly larger number of verbs in the main part. Old English sensory verbs make up a third of the modern perception process subsystem, almost a half of the borrowed lexemes from French and Latin, a tenth of sensory verbs borrowed from the West Germanic group and a small percentage is formed by borrowings from other languages, unknown or imitative origin. The study analysed the share of sensory verbs according to the periods of English language development. Sensory verbs of the Middle English and New English periods make up more than a half of the sensory vocabulary of the modern perception process subsystem. It is established that sensory verbs are combined into groups and synonymic sets by seven differential traits. The results of the study of connections between sensory verbs show that they are not isolated in their lexical-semantic fields and in general in the sensory subsystem of the sensory perception process, i.e. they migrate between sensory lexical-semantic fields. All the lexemes of the sensory subsystem are hierarchical, belong to the hierarchy of lexical-semantic formations and implicitly have all the features of the higher levels of the hierarchy. Thus, lexical-semantic fields of sensory verbs are open systems.