Protection of cabbage against oviposition of cabbage root fly Delia brassicae L. by controlled release of naphthalene
Authors: DEN OUDEN H. , THEUNISSEN J. , HESLINGA A. 
Published: July 2010

In a plot with 20 × 20 cauliflower plants the five border rows were treated with a 1: 1 hydrophilic‐hydrophobic mixture of 20% naphthalene hydrolith dispersion on a surface of 70 cm2 around the stembase. Hydrolith is a polymer blend of polyvinylacetate and a copolymer of styrene and maleic acid anhydrid.

The plants in the untreated central rows of the field were severely attacked by the cabbage root fly Delia brassicae L. showing that these plants were not protected by the treated border rows. Naphthalene in this controlled release formulation has a good repellent effect at a short distance only. In a similar field but now with a naphthalene‐treated centre and with the three outer rows untreated as a fly trapping barrier, there was no decrease of the root damage index in the centre as compared to a treated check plot. Separate plots with 10 × 10 treated and 10 × 10 untreated plants showed a good and a very poor stand respectively.

Application of naphthalene in granular hydrophilic hydrolith in a replicate set of experiments showed a small decrease in repellency when compared to hydrolith in powder dispersion. Distance and trap crop effect were absent here too.

Comparison of the naphthalene treatment in granules and aqueous powder dispersion of hydrolith to that with a conventional treatment with trichloronate showed a very good stand of the crop in all cases. Analysis of the values of the root damage index showed very small differences. Prevention of root damage in the first stages of plant growth by repellency during about six weeks results in a good stand and production of the crop.

Schutz von Kohlpflanzen vor der Eiablage der Kohlfliege, Delia brassicae L., durch Ausbringung von Naphthalen

In einem Feld mit 20 × 20 Blumenkohlpflanzen wurden 5 Randreihen mit einer Mischung des Polymers Hydrolith behandelt, die 50% hydrophile und 50% hydrophobe Substanzen in Dispersion zusammen mit 20% Naphthalen enthielt. Hydrolith ist eine Kunststoffmischung von Polyvinylazetat mit einem Kopolymer von Styren und Maleinsäureanhydrid.

Die Pflanzen in den unbehandelten Zentralreihen des Feldes waren ebenso stark von der Kohlfliege befallen wie die Pflanzen auf einem gesonderten unbehandelten Feld, woraus hervorgeht, daß diese Pflanzen durch die Behandlung der Randreihen nicht geschützt wurden. Naphthalen in dieser Formulierung ist nur gut wirksam auf kurzer Distanz. In einer umgekehrten Lage, d. h. in einem Feld mit einem Naphthalen‐behandelten Zentrum und 3 unbehandelten Randreihen als Fangpflanzen, wurden die Pflanzen im Zentrum nicht weniger befallen als die Pflanzen auf einem gesondert behandelten Feld.

Anwendung von Naphthalen in einer granulierten hydrophilen Hydrolithformulierung zeigten bei einer Wiederholung der obigen Versuchsgruppe ähnliche Erfolge und eine schwach verringerte Repellentwirkung im Vergleich zu staubförmiger Hydrolithformulierung. Im allgemeinen kann festgestellt werden, daß eine Verhinderung des Wurzelbefalls junger Pflanzen durch Abschreckung der Kohlfliege zu gutem Pflanzenwachstum und einer guten Ernte führen kann.