bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Private–Public Partnership as a Tool to Promote Entrepreneurship for Sustainable Development: WWP Torrearte Experience
Authors: De Los Ríos-Carmenado Ignacio , Ortuño Mauricio , Rivera María
Published: February 2016

There is growing interest in the ability of both private–public partnerships and entrepreneurship to promote sustainable rural development. This research outlines the historical chronology and the importance of the PPP (Private Public Partnership) for rural entrepreneurship; the complexity of PPP management dimensions is also analyzed. In addition, this research is based on an empiric study of a PPP for entrepreneurship in sustainable development in the North Highland of Madrid’s community, with more than 20 years of experience. This PPP is managed according to the Working With People (WWP) model, which is for the management of complex projects in the sustainable rural development field, and aims to promote the development of competences amongst the parties involved. The results show the positive effects in terms of entrepreneurship’s competences for sustainable rural development and the parties involved who create the PPP management model for entrepreneurship and the Torrearte Project.
Polyphasic Approach Including MALDI-TOF MS/MS Analysis for Identification and Characterisation of Fusarium verticillioides in Brazilian Corn Kernels
Authors: Chang Susane , Porto Carneiro-Leão Mariele , Ferreira de Oliveira Benny , Souza-Motta Cristina , Lima Nelson , Santos Cledir , Tinti de Oliveira Neiva
Published: February 2016

Fusarium verticillioides is considered one of the most important global sources of fumonisins contamination in food and feed. Corn is one of the main commodities produced in the Northeastern Region of Brazil. The present study investigated potential mycotoxigenic fungal strains belonging to the F. verticillioides species isolated from corn kernels in 3 different Regions of the Brazilian State of Pernambuco. A polyphasic approach including classical taxonomy, molecular biology, MALDI-TOF MS and MALDI-TOF MS/MS for the identification and characterisation of the F. verticillioides strains was used. Sixty F. verticillioides strains were isolated and successfully identified by classical morphology, proteomic profiles of MALDI-TOF MS, and by molecular biology using the species-specific primers VERT-1 and VERT-2. FUM1 gene was further detected for all the 60 F. verticillioides by using the primers VERTF-1 and VERTF-2 and through the amplification profiles of the ISSR regions using the primers (GTG)5 and (GACA)4. Results obtained from molecular analysis shown a low genetic variability among these isolates from the different geographical regions. All of the 60 F. verticillioides isolates assessed by MALDI-TOF MS/MS presented ion peaks with the molecular mass of the fumonisin B1 (721.83 g/mol) and B2 (705.83 g/mol).
MSC secretes at least 3 EV types each with a unique permutation of membrane lipid, protein and RNA
Authors: Lai Ruenn Chai , Tan Soon Sim , Yeo Ronne Wee Yeh , Choo Andre Boon Hwa , Reiner Agnes T. , Su Yan , Shen Yang , Fu Zhiyan , Alexander Lezhava , Sze Siu Kwan , Lim Sai Kiang
Published: February 2016

Mesenchymal stem cell (MSC), a widely used adult stem cell candidate for regenerative medicine, has been shown to exert some of its therapeutic effects through the secretion of extracellular vesicles (EVs). These homogenously sized EVs of 100–150 ηm exhibited many exosome‐like biophysical and biochemical properties and carry both proteins and RNAs. Recently, exosome‐associated proteins in this MSC EV preparation were found to segregate primarily to those EVs that bind cholera toxin B chain (CTB), a GM1 ganglioside‐specific ligand, and pulse‐chase experiments demonstrated that these EVs have endosomal origin and carried many of the exosome‐associated markers. Here, we report that only a fraction of the MSC EV proteome was found in CTB‐bound EVs. Using Annexin V (AV) and Shiga toxin B subunit (ST) with affinities for phosphatidylserine and globotriaosylceramide, respectively, AV‐ and a ST‐binding EV were identified. CTB‐, AV‐ and ST–binding EVs all carried actin. However, the AV‐binding EVs carried low or undetectable levels of the exosome‐associated proteins. Only the ST‐binding EVs carried RNA and EDA‐containing fibronectin. Proteins in AV‐binding EVs were also different from those released by apoptotic MSCs. CTB‐ and AV‐binding activities were localized to the plasma membrane and cytoplasm of MSCs, while ST‐binding activity was localized to the nucleus. Together, this study demonstrates that cells secrete many types of EVs. Specifically, MSCs secrete at least 3 types. They can be differentially isolated based on their affinities for membrane lipid‐binding ligands. As the subcellular sites of the binding activities of these ligands and cargo load are different for each EV type, they are likely to have a different biogenesis pathway and possibly different functions.
High-bandwidth multimode self-sensing in bimodal atomic force microscopy
Authors: Ruppert Michael G , Moheimani S O Reza
Published: February 2016

Using standard microelectromechanical system (MEMS) processes to coat a microcantilever with a piezoelectric layer results in a versatile transducer with inherent self-sensing capabilities. For applications in multifrequency atomic force microscopy (MF-AFM), we illustrate that a single piezoelectric layer can be simultaneously used for multimode excitation and detection of the cantilever deflection. This is achieved by a charge sensor with a bandwidth of 10 MHz and dual feedthrough cancellation to recover the resonant modes that are heavily buried in feedthrough originating from the piezoelectric capacitance. The setup enables the omission of the commonly used piezoelectric stack actuator and optical beam deflection sensor, alleviating limitations due to distorted frequency responses and instrumentation cost, respectively. The proposed method benefits from a more than two orders of magnitude increase in deflection to strain sensitivity on the fifth eigenmode leading to a remarkable signal-to-noise ratio. Experimental results using bimodal AFM imaging on a two component polymer sample validate that the self-sensing scheme can therefore be used to provide both the feedback signal, for topography imaging on the fundamental mode, and phase imaging on the higher eigenmode.
Fonction contenante dans un groupe utilisant le conte comme médiation avec des patients adultes souffrant d’autisme et de psychose infantile
Authors: Forissier Caroline
Published: February 2016

L’auteure, à partir de la clinique d’un atelier conte avec des patients autistes ou souffrant de psychose infantile, se propose d’interroger la fonction contenante du groupe. Chez ces patients ayant une constitution du moi très précaire et un langage essentiellement stéréotypé, la mise en groupe mobilise avec violence des fantasmes archaïques. La médiation du conte permet une figuration de ces fantasmes, servant ainsi d’étayage aux processus de symbolisation.
À qui appartient la pulsion de mort ?
Authors: Chabert Catherine
Published: February 2016

Partant d’une interrogation sur le statut de la réalité (« objective » et/ou psychique) dont témoigne l’enfant mal accueilli de Ferenczi, le texte présente le cas d’une femme ayant miraculeusement survécu à une tentative de suicide. La présence clinique de la mort suscite une mise en perspective métapsychologique. Au-delà des trois manières de penser la mort qui se succèdent chez Freud, il s’agit d’explorer une modalité singulière d’articulation des pulsions de vie et de mort, qui trouve à s’étayer sur le concept de pulsion anarchiste proposé par Nathalie Zaltzman.
Comment des mères « mal accueillies » dans le monde peuvent-elles accueillir l’enfant et la vie ?
Authors: Altounian Janine
Published: February 2016

Cet exposé, qui témoigne essentiellement d’une expérience d’analysante, cherche à montrer la brûlante actualité du propos de Ferenczi dans « L’enfant mal accueilli et sa pulsion de mort » en soulevant la question de savoir comment des mères « mal accueillies » dans le monde peuvent accueillir l’enfant et la vie, et quel rapport au monde une jeune mère émigrée, expulsée de son univers et de sa culture, peut transmettre inconsciemment à son nouveau-né.
Cinq conséquences de la « fœtalisation »
Authors: Martens Francis
Published: February 2016

La métapsychologie freudienne (théorie de l’inconscient individuel sexuel refoulé) est un modèle scientifique au sens des sciences humaines. Il est comparable à la conception de la société en tant que système d’échanges de Claude Lévi-Strauss. Ce modèle repose sur un constat dans le domaine de l’anthropologie physique : l’être humain est, par nature, un animal dont la prématurité à la naissance est telle qu’elle le rend inviable si une intense coopération n’est mise en place autour de lui par les adultes durant des années. De cet état de fait découlent cinq caractéristiques spécifiques de l’espèce humaine dont – tout particulièrement – le développement d’une sexualité sans commune mesure avec ce qui reste d’instinctif et de programmation biologique au sein de l’espèce humaine, la formation défensive d’un inconscient sexuel individuel refoulé, et la genèse transculturelle des comportements éthiques.
René Worms, directeur de la collection ‘Bibliothèque Sociologique Internationale’
Authors: Mosbah-Natanson Sébastien
Published: February 2016

René Worms a lancé au milieu des années 1890 une des premières collections éditoriales consacrée nommément à la sociologie, la « Bibliothèque sociologique internationale », particulièrement dynamique à ses débuts mais dont le rythme de publications s’étiole ensuite. Cet article replace cette création dans le nouveau marché éditorial des sciences sociales – en particulier dans la concurrence avec l’éditeur Alcan – et identifie les principales caractéristiques de cette collection. Son ancrage international s’avère un succès puisque les auteurs étrangers y sont majoritaires – succès plus quantitatif que qualitatif –, alors que certains auteurs français, comme les durkheimiens mais aussi G. Tarde, préfèrent publier chez Alcan. Cette collection se révèle organiquement liée aux organisations savantes créées par R. Worms, la plupart des auteurs, français et étrangers, en étant membres. Pour autant, elle se caractérise par un pluralisme théorique, R. Worms y publiant les différents courants qui occupent alors l’espace en construction de la sociologie, malgré une domination de l’organicisme à ses débuts.
René Worms : jalons d’une réception « allemande » (1896-1933)
Authors: Rol Cécile
Published: February 2016

Cet article offre un panorama de l’accueil fait à l’œuvre de René Worms par la sociologie germanophone entre 1896 et 1933. Avant comme après la Grande Guerre, la discussion s’est concentrée autour de deux axes majeurs. Celui de l’organicisme, bien que fortement critiqué, n’a pas prétérité la popularité de Worms dans la mesure où la portée historique et heuristique de ce paradigme prit le dessus sur ses limites. La question de la nature et de la méthode de la sociologie a, quant à elle, suscité des échanges plus vifs dont l’ancrage national a conduit à d’importantes distorsions. De ce point de vue, cet article se rattache au débat sur le rôle et les limites du transnationalisme dans l’établissement de la sociologie comme discipline internationale.
Izbira glagolske oblike v konjuktivnih situacijah v vsebinskih odvisnikih: italijansko španska kontrastivna analiza
Authors: Reberc Ana
Published: February 2016

Članek obravnava izbiro konjunktivnih oziroma indikativnih glagolskih oblik v italijanskih in španskih besedilih, podrobneje v vsebinskih odvisnikih, pri katerih največkrat prihaja do razlik med obravnavanima jezikoma. V korpusu izbrani vsebinski odvisniki so bili na podlagi izbranega teoretičnega modela klasificirani v tri pomenske razrede: epistemični, volitivni in tematski. Aplikacija modela na konkretnih primerih rabe je pokazala, da se druga in tretja skupina obnašata v primerjanih jezikih zelo podobno, medtem ko pri- haja v prvi do očitnega razhajanja, prav pri najbolj pogostih glagolih, kot sta npr. s po- menom v slovenščini misliti in meniti, ital. PENSARE/ {p. PENSAR in ital. CREDERE/ {p. CREER. Pokazalo se je, da izbiro paradigme v epistemčnem tipu pogojujejo: pomen po- vedka v nadrejenem stavku, oblika (trdilna, nikalna, vprašalna, nikalno-vprašalna), tip veznika in postavitev odvisnika pred glavni stavek. Ugotovitve raziskave naj bi bile v pomoč študentom obeh jezikov.
Incapacidad, violencia y frustración... erotismo y terror en la Regenta
Authors: Fernández-Jáuregui Rojas Carlota
Published: February 2016

En la novela realista burguesa más tradicional, el instinto sexual y el erotismo, igual que la fantasía, suponen habitualmente un problema de imposible resolución dentro del ordenado esquema creativo e ideológico que se presupone, pues, en el orden social de la burguesía, las relaciones íntimas entre los individuos no están impulsadas por deseos personales, sino fundamentalmente por intereses económicos o de mera afirmación –o confirmación– del estado dentro de las clase dominante.
Sentidos y sensualidad pervertida... erotismo y terror en la Regenta
Authors: Ortiz Canseco Marta
Published: February 2016

Si hay una novela que corrobore el indisociable vínculo, para muchos, entre erotismo y terror, esta ha de ser La Regenta, de Leopoldo Alas, Clarín. Aquí, haremos el seguimien- to de algunos de los episodios eróticos, con sus respectivos terroríficos corolarios, que inundan la obra. Veremos, de este modo, a través de qué elementos y personajes se ma- nifiestan ambos elementos, erotismo y terror; las escenas más representativas, y los tipos de sexualidad que el autor ha querido retratar en la novela.
Izbor pesmi
Authors: Kovič Kajetan
Published: February 2016

El poeta Kajetan Kovič  nació en Maribor, Eslovenia, en 1931. Fue co-autor de Poemas de los cuatro (1953), una colección poética «de culto», y se convirtió en uno de los clásicos de la lírica eslovena de posguerra con sus poemarios El día prematuro (1956), Las raíces del viento (1961), Fuego-agua (1965), Labrador (1976), Estío (1990), Estaciones del año (1992), Ciclo siberiano (1992), Cazador (1993), Jardín (2001), Caleidoscopio (2001). Su obra literaria comprende también seis novelas y numerosos cuentos infantiles, entre ellos Mi amigo Juan Manchitas (1972) y El gato Moro (1975), que se han conver- tido en verdaderos »best-sellers«. Es miembro de la Acedemia Eslovena de Ciencias y Artes y fue galardonado con los mayores premios nacionales.
La poesía catalana contemporània: Un breu itinerari a la recerca d1una tradició
Authors: Farré Xavier
Published: February 2016

Totes les literatures del món occidental pateixen la síndrome del moviment. Quan hi ha un corrent que predomina, els autors en voga utilitzen tots els mitjans perquè el lector oblidi que hi ha altres manifestacions literàries que o bé són diferents, o bé havien estat interessants immediatament abans d’ells. Cauen en la vella rutina de voler matar els pares. Aquest fet és cada cop més evident en el món modern, on els mitjans de comunicació s’han convertit de vegades en els grans aliats de les aparicions agosarades, arriscades, trencadores dels nous autors. Això no vol pas dir, però, que els autors nous puguin aconseguir el seu objectiu. La pròpia literatura, o el conjunt de lectors, la societat o el que la nova teoria de torn afirmi s’encarrega de fer filtrar els autors que persisteixen en unes contingències determinades, les obres que representen fites en el moviment literari anterior. S’assisteix, aleshores, a una activitat de balanceig en què trobar l’equilibri equival a tenir la capacitat per poder destriar quins seran els objectius de la nova fornada d’autors, sense oblidar els vells creadors que malden per mantenir les seves tendències. És un balanceig de vegades dramàtic en què es veu involucrada tota la màquina que la societat contemporània ha format al voltant de la literatura, que ens guardarem prou de titllar com a necessària o innecessària per al seu creixement. Cauen alguns autors, plens d’ira per la impotència de la seva veu que ja no se sent als mitjans de comunicació, i pugen com l’escuma els creadors novells, omplint tots els espais de què són capaços, amb una golafreria abusiva per aconseguir els estratagemes del poder.
Construcciones idiomáticas con el verbo salir en español, inglés y rumano
Authors: Radulescu Romana
Published: February 2016

El objetivo de este trabajo es estudiar el comportamiento semántico del verbo salir en distintas combinaciones de palabras, principalmente las combinaciones que presentan cierto grado de fijación como lo son las construcciones idiomáticas o metafóricas. Es decir, el estudio se centrará en analizar el verbo salir desde el punto de vista de sus posibles extensiones de significado sugeridas por un importante número de expresiones idiomáticas formadas con dicho verbo, tanto en español como en otras lenguas, en nuestro caso, el inglés y el rumano. El corpus de construcciones idiomáticas y metafóricas se presentará en el apartado 2 pero adelanto aquí algunos ejemplos en español (1), en inglés (2) y en rumano (3)
El primer volumen de Notas de un reporter de Alejandro Pérez Lugín
Authors: Labrador Ben Julia María
Published: February 2016

Alejandro María de las Mercedes Pedro Pérez García Lugín nació el 22 de febrero de 1870 en Madrid. Era hijo de Antonio Pérez Serrano, natural de Cabra (Córdoba), y de María  Josefa  del  Carmen  García  Lugín  y  Castro,  natural  de  Santa  María  del  Camino (Santiago de Compostela)2. En 1883 se trasladó con su familia a Santiago de Compostela, donde sus padres instalarían una céntrica y lujosa camisería llamada «El Buen Gusto», nombre que se convertiría en el apodo por el que Alejandro era conocido entre sus compañeros de estudios y amigos3. Ingresó en la Universidad de Santiago de Compostela para estudiar la carrera de Derecho y alcanzó la Licenciatura en 1891. Cuando tenía tan solo dieciocho años falleció su madre4. Esa etapa fue decisiva para su posterior actividad tanto  periodística  como  literaria. Todas  sus  vivencias  estudiantiles  constituirán  mucho más tarde la base de su primera novela, La Casa de la Troya (1915), a la que le corres- ponde el mérito de ser la novela española con mayor número de ediciones después de El Quijote y que aún hoy se sigue reeditando.
Sobre patrones y frecuencia de uso de algunos adverbios preposicionales
Authors: Martínez López Juan A.
Published: February 2016

A poco que se profundice en los estudios lingüísticos desarrollados durante la última década, se encuentra uno con dos líneas de investigación que han adquirido especial relevancia: por un lado, la destinada a indagar en los mecanismos que explican el comportamiento del lenguaje oral; por otro, la destinada a llevar a la práctica-ahora con un afán pedagógico- aquellos avances, descriptivos o teóricos, desarrollados en el ámbito de la didáctica de la lengua (ya sea como lengua materna o como lengua extranjera). Con respecto a la primera de las líneas señaladas, los nuevos enfoques lingüísticos han favorecido el que se intensifiquen los estudios de carácter descriptivo, así como aquellos de orden más pragmático dedicados a explicitar la función de determinados recursos propios del discurso oral.1  En relación con la segunda línea reseñada, se ha modernizado de forma notable el enfoque pedagógico dando prioridad al registro oral, jerarquizando el vocabulario mediante índices temáticos, buscando ampliar el vocabulario en función de la frecuencia de uso, etc.
El impacto burgués y la ambigüedad de los linajes de Malibea y Calisto
Authors: Becerra Mayor David
Published: February 2016

El linaje, como eje de la problemática social que envuelve La Celestina, parece arti- cular el texto desde su principio mismo. No hay que esperar siquiera a que se abra el telón1 ni que los personajes tomen la palabra para reconocer las ambigüedades y contradicciones que se presentan en torno a los linajes de Melibea y Calisto. Ya en el «Argumento gene- ral»2, que a modo de sinopsis expone lo que va a suceder en la obra, se dice lo siguiente: Calisto de noble linaje, de claro ingenio, de gentil disposición, de linda crianza, dotado de muchas gracias, de estado mediano. Fue preso en amor de Melibea, muger moça, muy generosa, de alta y serenísima sangre, sublimada en próspero estado, una sola heredera a su padre Peblerio, y de su madre Alisa muy amada («Argumento»: 109. La cursiva es mía).
Srečko Kosovel: Selección de poemas
Authors: Martín Santiago
Published: February 2016

Srečko Kosovel nació el 18 de marzo de 1904 en la pequeña ciudad de Se`ana, en la región del Carso de Eslovenia, cuando ésta aún pertenecía al Imperio austro-húngaro. Después de la Primera Guerra Mundial y con la aparición del poder fascista en Italia, la población eslovena del Carso sufrió fuertes represalias políticas y culturales.
La obra poética de Blas de Otero
Authors: Carratalá Fernando
Published: February 2016

El escritor vasco Blas de Otero (Bilbao, 15-3-1916; Majadahonda –Madrid–, 29-6- 1979) es, en opinión de amplios sectores de la crítica, uno de los poetas líricos más relevantes en el panorama de la poesía contemporánea española. Fue Premio Boscán de Poesía 1950 (Redoble de conciencia) y Premio de la Crítica 1959 y Premio Fastenrath 1961 (An- cia). Otero se mantuvo al margen de grupos literarios siguiendo un camino muy personal, aunque en él aparecen las tendencias en las que crecen y maduran los nuevos poetas de la posguerra: poesía de tono religioso; poesía de intención anticlasicista y antiformalista (poesía «desarraigada», en denominación de Dámaso Alonso), en respuesta al neogarcilasismo de José García Nieto y otros poetas de la llamada «Juventud Creadora» –años 1939–1944 aproximadamente–, e iniciada en 1944 con dos grandes libros: Sombra del paraíso, de Vicente Aleixandre, e Hijos de la ira, de Dámaso Alonso, libros que traen una poesía más humana y auténtica; y la que se ha llamado poesía «social». Blas de Otero que- da inmerso en estas tres tendencias, pero sin dependencia, sin ser en ninguna de ellas un mero seguidor de una moda poética.
Literatura española de terror: leyendo algunos realtos breves verdaderamente estremecedores
Authors: Díez de Revenga Francisco Javier
Published: February 2016

No son muchas las publicaciones y ediciones que hagan referencia a la existencia de una literatura española de terror. Para el lector español, el terror más conocido desde el punto de vista literario, suele ser el procedente de otra literaturas europeas o americanas, en particular la anglosajona, con Edgar Allan Poe a la cabeza, pero sin olvidar a Charles Dickens, Bram Stoker, Ambrose Bierce, Howard Lovecraft, ni a algunos de otras literaturas europeas, particularmente famosos como Donatien Alphonse Franšois de Sade o Charles Nodier. Pero no es difícil encontrar entre los escritores españoles algunos cuentos de terror que nos hablan con todo rigor de la existencia de una literatura española de terror, aún en gran parte por investigar.
La Celestina o la negación de la negación
Authors: Rodríguez Puértolas Julio
Published: February 2016

Uno de los problemas básicos del conflictivo mundo de La, Celestina es el del enfrentamiento del individuo con su ambiente social. Los personajes celestinescos están, en efecto, conscientes del valor de sí mismos como personas, excepción hecha -y ello es harto significativo- de Calisto. Coincide tal actitud con lo que Américo Castro ha llamado la dimensión imperativa de la persona y el voluntarismo individualista, de que tan soberbio ejemplo encontramos en el «Yo sé quién soy» de don Quijote: la afirmación categórica del yo frente a un mundo reconocidamente hostil, ajeno y deshumanizador. Una breve selección de pasajes de La, Celestina nos señala bien obviamente lo recién dicho.
Motivos y estrategias de la escena española durante la segunda republica
Authors: Berenguer Ángel
Published: February 2016

He decidido, a última hora, ofrecer este artículo al volumen homenaje que se dedica a Julio Rodríguez Puértolas porque, aunque parcialmente publicado, es el tema con el cual participé en unas jornadas sobre la II República Española celebradas en la UAM y, en cierto sentido -con los cambios introducidos en él-, representa bien la línea de investigación que he venido manteniendo y transformando durante los últimos treinta años. Julio ha sido testigo y compañero de esta trayectoria y me complace especialmente dedicarle este trabajo.
Lectura de Machado: El tapiz de la verdad
Authors: López Menéndez Femando , Martínez Martínez Alicia
Published: February 2016

Tres son las columnas que sostienen el pensamiento y la producción escrita de don Antonio Machado en la época de la Guerra Civil española (1936-1939) tanto en prosa como en verso: a) La guerra española como «ensayo» y representación de una guerra más extensa: «España es una pieza en el tablero para la bélica partida, sin gran importancia por sí misma, importantísima, no obstante, por el lugar que ocupa» (Machado, 1983: 206). b) El pueblo como portador de valores humanos y defensor de la verdad profunda. La idea de pueblo, en don Antonio Machado, trasciende, desde luego, los estrechos límites de cualesquiera fronteras geográficas. Es un concepto global, internacionalista: «Porque escribir para el pueblo nos obliga a rebasar las fronteras de nuestra patria; es escribir también para los hombres de otras razas, de otras tierras y de otras lenguas» (Machado, 1983: 124). c) La labor del intelectual en tiempos de guerra: obra necesaria, expresión colectiva: «Ante esta contienda el intelectual no puede inhibirse [ ... ] Junto al pueblo ha de estar el intelectual. Y en contra de los enemigos del pueblo, que es el más interesado defensor de la cultura» (Machado, 1983: 81-82).
Fascismo y vanguardia: introducción a la producción ideológica de la pequeña burguesía
Authors: Becerra Mayor David
Published: February 2016

El autor, ya no hay que explicarlo, está muy lejos de ser la sola y única causa –y efecto- de aquello que produce; el autor es mediador entre el objeto que produce –la obra literaria- y las relaciones de producción en las que dicho producto se inscribe. La literatura, consiguientemente, es el resultado de unos mecanismos de producción muy concretos, que funcionan dentro de una coyuntura histórica determinada. Todo esto no dista mucho de aquello que Juan Carlos Rodríguez expuso al inicio de su Teoría e historia de la producción ideológica: La literatura no ha existido siempre. Los discursos a los que hoy aplicamos el nombre de «literarios» constituyen una realidad histórica que sólo ha podido surgir de una serie de condiciones -asimismo históricas- muy estrictas: las condiciones derivadas del nivel ideológico característico de las formaciones sociales «modernas» o «burguesas» en sentido general (Rodríguez, 1991: 5).
Manuel Cofiño o la superación de lo real maravilloso
Authors: Rodríguez Puértolas Julio
Published: February 2016

En 1971 el escritor cubano Manuel Cofiño consiguió el premio de novela Casa de las Américas con La última mujer y el próximo combate Cofiño, nacido en 1936, había ya publicado en 1969 una colección de cuentos con el significativo título de Tiempo de cambio, y más recientemente, «Cristino Mora», primer capítulo de una novela en preparación, De dioses y miserias, de que no tengo noticia, así como un breve escrito teórico, «Acontecimiento y literatura» (Cofiño, 1972: 99-103). Escasos datos poseo acerca de la biografía de Cofiño, excepto, además de los indicados, que realizó estudios de Ciencias Publicitarias y de Filosofía y Letras y que ocupa un cargo en la sección de Divulgación del Ministerio de Justicia de su país: su nombre no suele aparecer en trabajos especializados (Caballero Bonald, 1969; Ortega, 1972); hasta el momento, lo único que conozco sobre Cofiño es un comentario de J. A. Portuondo (1972: 105-106) sobre, precisamente, La última mujer y el próximo combate. Y, sin embargo, esta novela se eleva por derecho propio hasta las cimas de la narrativa latino-americana de nuestros días.
La realidad como materia novelable: Alejo Carpentier
Authors: Arias Careaga Raquel
Published: February 2016

Desde que en 1897 Benito Pérez Galdós defendiera como materia prima legítima de la literatura «la vida misma, de donde el artista saca las ficciones que nos instruyen y embelesan» (Pérez Galdós, 1990: 159), el realismo como instrumento de indagación y análisis de la sociedad no ha dejado de crecer y expandirse. Realismo crítico, como este de Galdós, que implica una ampliación del concepto chato de «realidad», incluyendo en ella «recuerdos, sueños, imaginación, locura, símbolos» para contribuir a la formación de un «realismo total» (Rodríguez Puértolas, 2000, II: 93), al que se une también la asimilación de enseñanzas esenciales como la que representa la narrativa de Cervantes: La novelística de Galdós hunde sus raíces en el mejor Cervantes, como puede verse en su peculiar sentido del humor y de la ironía, en la concepción perspectivista de la realidad y en tantas otras cosas, algunas de ellas en verdad fundamentales. Así el concepto de la Naturaleza y sus relaciones dialécticas con el ser humano; así el Amor como elemento vital y animador del orden cósmico, muy alejado del idealismo vulgar romántico (Ibid., 93).
Nota de los editores
Authors: Arias Careaga Raquel , Escalera Cordero Matías , Kalenić Ramšak Branka , Martínez Martínez Alicia , Markič Jasmina , César de Vicente Hernando César de Vicente Hernando
Published: February 2016

Verba Hispanica, sus editores junto con algunos de los amigos, colegas y antiguos alumnos de Julio Rodríguez Puértolas, han decidido elaborar este número especial de la revista dedicado a su obra y a su tdyectoria, no sólo por la dimensión de sus aportaciones al estudio de los hechos literarios como fenómenos propiamente históricos, haciendo de la literatura una herramienta esencial para el conocimiento -y reconocimiento material- del devenir de las sociedades -de las pocas y de sus culturas- como tales fenómenos materiales, sociales e históricos; sino, ]emás, también por el enorme peso de su magisterio, ejercido durante años, tanto en E tados Unidos, como en España, especialmente en la Universidad Autónoma de Madrid, que se ha dirigido siempre a hacer que los estudiantes entiendan el estudio de la literatur como una investigación y un trabajo en el que deben usar no solamente la expresión clara y precisa de sus conclusiones, sino una mirada interdisciplinar a los fenómenos qub son objeto de su estudio. Y finalmente por la larga y frnctífera colaboración directa -e indirecta- con nuestra revista y con nuestro Departamento de Lengua española y literaturas ~spánicas, en Ljubljana. En nuestra memoria quedará siempre su estancia e intervención en el Simposio internacional dedicado al cuarto centenario de la publicación de la primera parte de Don Quijote. Como en la memoria de todos permanecerá el impacto que supuso aquella legendaria Historia social de la literatura española (en colaboración con Iris ¡M. Zavala y Carlos Blanco Aguinaga) o el estudio de la literatura fascista española, o esa forma nueva de ver y leer los textos medievales, al Arcipreste de Hita, el Romancero adicional castellano o La, Celestina, en el siglo quince; al propio Cervantes, en la edad conrictiva; o a los autores realistas del diecinueve, Clarín y, sobre todo, Galdós.
Julio Rodríguez Puértolas : militante de la literatura
Authors: Almería Bernardo , Laredo Ricardo
Published: February 2016

Coautor y director de la Historia social de la literatura española, autor de ensayos como Literatura, Historia, Alienación, y obras sobre Galdós, Iñigo de Mendoza, etc., este zaragozano formado en EE.UU. ha logrado una obra de gran importancia para el mundo de las letras hispánicas. Intenta aportar un aire renovador basado en el método marxista a la lectura de nuestros textos literarios. Semejante empresa no siempre ha sido bien comprendida.
El escritor esloveno Francè Bevk y su viaje a España en 1935
Authors: Skubic Mitja
Published: February 2016

En los últimos años en los artículos publicados en nuestra revista he llamado la atención sobre el conocimiento de España o de varios aspectos de ella por parte de algunas destacadas personalidades eslovenas de la esfera literaria y lingüística. En estas líneas se intentará aproximar al mundo cultural español al escritor esloveno Francè Bevk (1890- 1970), no por su opus literario, sino sólo por haber escrito él un pequeño libro de menos de cien páginas sobre su breve viaje a España bajo el título Izlet na [pansko.   Potopisne črtice – Viaje a España. Bosquejos de viaje, publicado por la editora LUč, Unione Edi- toriale Goriziana, Gorizia 1936.
Los inmigrados
Authors: Kovačič Lojze
Published: February 2016

Lojze Kovačič nació el 9 de noviembre de 1928 en Basilea, Suiza, en una familia de emigrantes, de madre alemana y padre esloveno. En 1938, cuando las autoridades suizas expulsaron del país a todos los emigrantes que no tenían ciudadanía suiza, se fue a vivir con su familia a Eslovenia, primero a Novo mesto, luego a Ljubljana donde frecuentó la escuela primaria, secundaria y la academia de pedagogía. Vivió en Ljubljana donde trabajó primero como periodista y luego como pedagogo. Murió el 1 de mayo de 2004 en la capital eslovena. Escribió obras autobiográficas y de ficción: Ljubljanske razglednice / Postales de Ljubljana (1956), Ključi mesta / Las llaves de la ciudad (1967), Deček in smrt / El niño y la muerte (1968), Sporočila v spanju – Resničnost / Mensajes en el sueño – Realidad (1972), Pet fragmentov / Cinco fragmentos (1981), Pri{leki / Los inmigrados (trilogía 1983–85), Basel / Basilea (1986), Prah / Polvo (1988), Kristalni čas / Tiempo de cristal (1990), Zgodbe s panjskih končnic / Relatos de las tablas de la colmena (1992), Knji`evna delavnica – {ola pisanja / Taller de literatura – escuela de la escritura (1997). A continuación se presentan dos fragmentos de la primera parte de la trilogía Pri{leki / Los inmigrados, una historia marcadamente autobiográfica del retorno a Eslovenia de una familia desalojada de Basilea, narrada a través de la voz de un niño de diez años, traducida al castellano por Xavier Farré y publicada por la editorial Siruela de Madrid en 2007.
El gran teatro de Vetusta
Authors: Donaire del Yerro Inmaculada
Published: February 2016

El presente trabajo pretende llevar a cabo una inmersión en la realidad novelesca de La Regenta. Accederemos desde el epicentro mismo del relato, el capítulo XVI, en el que se concentra todo el asunto de la novela1. Clarín destacó este capítulo como «uno de los principales para la acción interna del libro»2. Y su ubicación central, sirviendo de gozne entre la primera y la segunda parte de este fragmento de vida de los vetustenses, así parece indicarlo. Tal ubicación junto con la estructura de los distintos planos de la realidad, para nosotros ficcional, dentro del propio capítulo XVI evoca la imagen de un juego de muñecas rusas. Aunque, como veremos más adelante, la complejidad del universo vetus- tense, como estudio mimético3 que es de la realidad extraliteraria, no puede constreñirse en un solo esquema estructural estático. Al contrario, Clarín dota a esta realidad de un dinamismo vital con el que hace patente el estancamiento de Vetusta.
El bloque de Lozana en la tradición del caballero que asiste a su propio entierro: influencia en la historia de Don Miguel de Mañara
Authors: García Cadenas David
Published: February 2016

Numerosos escritos han recreado en diversas etapas de la literatura española el episodio notable de la visión que un caballero tiene de su propio cortejo fúnebre. Y este simulacro de la muerte del héroe tiene invariablemente en todos los textos un fin ejemplar, proyectado para hacer recapacitar al caballero en su conducta sacrílega –por lo general el protagonista suele ser un libertino–. Asimismo, los escritos de la tradición están concebidos para adoctrinar al lector u oyente en la virtud cristiana, exponiendo un castigo divino en respuesta a un comportamiento pecador. Pero no todas las obras que describen este episodio presentan un mismo entramado narrativo, por el contrario se observan diferentes líneas en la concepción del argumento. Las diversas composiciones que conforman el lis- tado de la tradición recogen, claro es, el pasaje del cortejo fúnebre, siendo éste el elemento aglutinador, y mantienen cierta similitud en la representación que se hace del  mismo:a)  siempre de noche, con frecuencia aquélla en que se cita el caballero con una monja; b) junto a un templo sagrado; c) comitiva fúnebre usualmente compuesta de seres sobrenatu- rales; d) preguntas por parte del héroe a miembros del cortejo sobre la identidad del fallecido.  Pero  asimismo  señalamos  dos  grandes  ramas  claramente  diferenciadas  que afectan principalmente al desenlace del exemplum –una vez descrita ya la visión–, y a raíz de las cuales se organizan dos núcleos principales, el Bloque de Torquemada y el Bloque de Lozano. Mientras que en el primero de ellos el escrito culmina con la muerte del héroe, devorado por perros mastines1, en el segundo el personaje no fallece, sino que a partir del aviso divino vuélvese penitente y hombre de religión, amparador de los desfavorecidos. Existe, además, otro colectivo de obras que a pesar de no formar un bloque compacto como los señalados, sus escritos tienen en común que, aun describiendo el terrible acontecimiento, no constituye éste en ninguno de ellos el elemento prin- cipal o aglutinador del mismo, sino un suceso más de entre los muchos que afectan al personaje2. En estas últimas composiciones referidas, que están al margen de los dos grandes bloques citados, la visión fúnebre no es causa directa de muerte inminente o del apremiante cambio de conducta por parte del pecador (advirtiendo, asimismo, que en alguna de ellas ni siquiera hay relación entre monja y caballero).
Poéticas de la hagiografía y la novela breve: El flos sanctorum de Pedro de la Vega y las Novelas ejemplares de Miguel de Cervantes
Authors: Amorós Tenorio Marta
Published: February 2016

El género literario de la hagiografía está formado por un repertorio amplísimo de obras unidas por el común denominador de la narración de la vida de un santo. Esta narración puede estar escrita en prosa o en diferentes tipos de verso, lo cual conforma un corpus textual cuya variedad estructural impide establecer un patrón uniforme1. En este artículo centraré mi atención en algunos pasajes de las vitae contenidas en el Flos sanctorum de Pedro de la Vega2, uno de los santorales más difundidos antes de la Reforma tridentina, para señalar algunos de los rasgos formales más significativos de la hagiografía española anterior a la publicación del primer volumen de las Vidas de Alonso de Villegas (1578)3, y ver las posibles huellas de esta poética en la técnica literaria que Cervantes desarrolla en sus Novelas ejemplares4.
Muerte y vacío en la poesía española, italiana y eslovena del siglo XX
Authors: Soria Caro Jesús
Published: February 2016

El vacío metafísico provocado por el derrumbamiento del cristianismo produce una epifánica conciencia del «ser», una verdad vaciada de cualquier esperanza de trascen- dencia más allá de la muerte. Se produce un deseo nihilista de derruir las estructuras so- cio-morales tradicionales en las que la vivencia de la angustia del «ser» ante la «nada» marcará una nueva perspectiva del artista sobre la vida. Las ruinas morales de las dos gue- rras mundiales y su sangriento holocausto originan una crisis de conciencia. La sensación de vacío ofrece un nuevo escenario poético en el que el «ser» carece de la anestesia metafísica de la fe y proyecta su mirada ante la realidad del abismo. La poesía europea de posguerra nos presenta la condición prometeica del poeta como explorador del misterio, como poseedor del fuego de la verdad racionalista que nos descubre la soledad del hombre ante la «nada». El «ser» es un «semidios» que ha perdido la «inmortalidad». La reflexión, la razón y el pensamiento existencialista son los causantes de la caída, la manzana de un paraíso perdido que ha descubierto al hombre su desnudez mortal.
Los diccionarios de aprendizaje y la representación lexicográfica de la transposición semántica en algunos verbos
Authors: Spalek Alexandra
Published: February 2016

La representación lexicográfica de la polisemia léxica procedente de los usos figurados ha sido tratada teóricamente por muchos lexicógrafos, como por ejemplo De Hoyos (1996), Porto Dapena (2002) o Battaner (2006), y ha sido plasmada y marcada de diversas maneras en distintos diccionarios, a veces explicitando el criterio y a veces más bien ocultando las bases teóricas sobre las que se elaboraba y marcaba. En los últimos años, sin embargo, han aumentado las discusiones acerca de las dificultades que sigue presentando el empleo de una marca de sentido figurado para las voces polisémicas. Dichas discusiones han puesto en entredicho la relevancia de este tipo de marcas, llevando finalmente a la supresión generalizada liderada por diccionarios de gran importancia como el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) en su edición del año 2001.
Juan Manuel de Prada ante el papel
Authors: Preciado Antonio
Published: February 2016

En la primavera de 1997, interesado en el joven autor de 26 años que había demostrado una madurez desconcertante, conseguí hacerle una entrevista para la Radio Universitaria de Salamanca, que, por una reforma radical en la emisora, nunca fue emitida. En octubre, de Prada obtuvo, a tan temprana edad, el Premio Planeta, convirtiéndose en lo que es ahora, un autor de primera fila en la literatura española, y un técnico de la emisora con sentido ético me llamó para entregarme la grabación. Me dirigí a la prensa para publicar la entrevista, juzgando que sería bien recibida, pero no obtuve respuesta. Por fin, después de tanto tiempo, he decidido dar a conocer aquella entrevista, que fue hecha en toda profundidad y que desvela ante nuestros ojos cómo son los comienzos de un autor joven y desconocido, que se ha convertido, por cierto, en el más controvertido ideológica y literariamente de la actualidad.
La guerra civil en España y la escisión en la esfera católica eslovena: Edvard Kocbek
Authors: Skubic Mitja
Published: February 2016

La comunidad eslovena, hoy en su mayoría reunida en la República de Eslovenia, en el tiempo del Imperio Austro-Húngaro estaba repartida en varios ducados: Carniola, Estiria, Carintia, Litoral Adriático. Después de la derrota del imperio, con la fundación del Estado de los Eslavos Meridionales, en 1918, llamado Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos, y desde 1929 Yugoslavia, continuó, en la política eslovena, aunque bajo etiquetaje diferente, la antigua división, mejor dicho, el contraste, a veces muy fuerte, entre las esferas clerical y liberal, evidente también en la actividad cultural.
Montobbio, Santiago (2005). El anarquista de las bengalas. Barcelona: Biblioteca Íntima (March Editor); 163 pp.
Authors: Santiago Alonso Gemma
Published: February 2016

Así como Jorge Luis Borges creó su personalísima biblioteca en la que decidió conseguir reunir dos aspectos tan aparentemente contradictorios como son lo íntimo y lo universal a partir de una serie de libros heterogéneos, de un modo más o menos parecido apareció la Biblioteca Íntima, colección a la que pertenece el libro que nos ocupa, y desde donde se apela al lector como buscador de lo poético, hecho que en nada resulta difícil al empezar a recorrer las galerías y palacios de la memoria que irán apareciendo a lo largo de los poemas que conforman los hondos y hermosos poemas de El anarquista de las bengalas.
Vlady Kociancich y la imaginación fantástica
Authors: Nadi Aída , Chuk Gambetta
Published: February 2016

La obra literaria de Vlady Kociancich (Buenos Aires, 1941) entronca con la literatura fantástica argentina y, muy especialmente, con la dirección rectora de la literatura fantástica de Adolfo Bioy Casares y, de algún modo, también con la de Jorge Luis Borges, con un aire personalísimo, es decir, como un conjunto de aventuras fantásticas basadas en construcciones lógicas y en una prodigiosa imaginación fantástica que deambula, sobre todo, en metaficciones que engarzan la propia e inmediata realidad representada con las representaciones literarias de textos fantásticos de otros autores – los autores preferidos de Kociancich: Dostowiesky, Chéjov, Poe, Conrad, James, Borges, Svevo, Sciascia– sin solución de continuidad, bajo el lema de la doble identidad de vida y literatura, tanto en el caso de las representaciones propias como las ajenas, también convertidas en propias, en una suerte de espejo identitario del que pueden, consecuentemente, apropiarse los lectores. De la totalidad de las narraciones fantásticas de Kociancich1  este artículo reflexio- nará, principalmente, sobre La octava maravilla, Amores sicilianos y La ronda de los jinetes muertos.
El mito de Orfeo en El divino Orfeo de Pedro Calderón de la Barca
Authors: Tomc Bojana
Published: February 2016

El mito de Orfeo es uno de los más recurrentes en la literatura mundial porque simboliza intuitivamente temas tan atractivos y universales como son la fidelidad al amor más allá de la muerte, la poesía o la palabra como poder de seducción y la desgracia como destino del hombre. A lo largo de los siglos se ha introducido en casi todos los campos del saber y del arte: la filosofía, la teología, la música y la pintura.
Prácticas letradas académicas : escribir en un nuevo contexto
Authors: Atienza Cerezo Encarna
Published: February 2016

Las prácticas letradas académicas son las propias de la comunidad académica, de la que forma parte el estudiante universitario durante su formación e incluso tras ella. Sin embargo, se supone erróneamente una capacidad innata de los estudiantes recién llegados a la Universidad para interactuar adecuadamente mediante prácticas letradas académicas (cfr. Camps, 1994; Carlino, 2002). La realidad es otra. En esa nueva comunidad, son muchos los estudiantes que se muestran incompetentes porque no saben qué se espera de sus escritos académicos con los que se les evalúa los saberes; desconocen cuál es el comportamiento adecuado en ese nuevo contexto. En ese nuevo contexto, deberán iniciar un nuevo proceso de alfabetización, en el sentido de literacy, si quieren ser miembros de esa nueva comunidad.
Literatura regionalista en Extremadura : primer tercio del siglo XX
Authors: Tardío Gastón Francisco Javier
Published: February 2016

Hace aproximadamente dos meses que Javier Cercas visitó el centro donde trabajo para charlar con los estudiantes sobre literatura. A lo largo de su intervención, tras ser preguntado por sus preferencias en cuanto a autores extremeños se refiere, vino a decir, o así lo intuí yo, que en realidad no existe una literatura extremeña per se, «aquella que se escribe en Extremadura o por extremeños» (Sáez, Lama, 2003).Esta reflexión trajo a mi memoria un artículo que leí no hace mucho tiempo y en cuyas líneas se pone en tela de juicio la idea de un dialecto extremeño, sin que ello suponga una falta de interés por el estudio de las distintas hablas que se dan en la ya mencionada región. Generalizando podemos decir que el extremeño no se escribe, y cuando así sucede, reproduce con palabras el plano fonético. Es decir, se intenta escribir como se habla.A lo largo de los primeros compases del siglo XX, autores de la región, entre los que destacan Luis Chamizo y Gabriel y Galán, plasmaron en sus escritos ese dialecto castúo tan particular.
El refranero de Sancho por el revés: las traducciones de los refranes de Sancho Panza al italiano y al esloveno: algunas observaciones
Authors: Jeršin Alenka
Published: February 2016

Tan verdaderos, tan oportunos y tan graciosos que se conservaron, desde los tiempos de nuestros abuelos griegos y bisabuelos egipcios hasta nuestros tiempos, se han recopilado en colecciones, utilizado en literatura en general y conservado en la memoria común, compartida por la gente. Cuando utilizados adecuadamente decoran, argumentan y embellecen un discurso y cuando utilizados despropositadamente alteran el sentido del enunciado y desvían la atención de los oyentes del mensaje del discurso sobre el escaso conocimiento del hablante (escritor) del sentido de la paremia y, por consiguiente, de su no-adecuación para el discurso contextual.