bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Contribution à l'étude d'un problème fondamental : existence et emploi de l'espace‐loisir
Authors: Haulot Arthur
Published: March 2008

Le loisir et son utilisation constituent un champ privilégié favorable au développement de certaines des oppositions sociales les plus aigues dont notre temps soit le témoin. Nous avons démontré ailleurs combien par exemple la capacité donnée à un nombre sans cesse croissant d'êtres humains de se projeter dans l'espace des loisirs, impliquait pour les populations occupant cet espace de retombées négatives et de réactions hostiles.
Les mythes du week‐end: Aliénation ou libération?
Authors: Dufour Roland
Published: March 2008

Afin d'approfondir la motivation de la ruée vers la mer, la campagne et les montagnes pendant le week‐end, l'auteur a voulu dépasser le «quantifiable» et le rationnel en dirigeant son investigation dans le non‐rationnel, soit dans le mythe. D'après les sciences humaines, le mythe n'est ni fausseté, ni fable, ni fiction. Si le «logos» est un raisonnement, le «mythos» est la part d'irrationnel de la pensée humaine. Le mythe n'est ni l'imagination pure, ni l'intellect pur, mais une faculté de saisie intuitive des réalités invisibles, voire sacrées et transcendantes. Nidifié dans l'inconscient collectif, le mythe se situe au‐delà de l'histoire.
Begriffsdefinitionen auf dem Gebiet des Tourismus und der Erholung
Authors: Von
Published: March 2008

Die Begriffe «Tourismus» und «Erholung» wie auch verschiedene ihrer Teilgebiete sind vielfältiger Anlass zu Definitionen und Betrachtungen. Die Vielfalt der Definitionen von «Tourismus» und «Erholung» kann wie folgt begründet werden:
Demographic variations in international travel
Authors: Pearce Douglas G.
Published: March 2008

Discussion of international tourist flows has centred on the direction and volume of tourist traffic (Williams and Zelinsky, 1970; Crampon and Tan, 1973; Miossec, 1976), on its economic significance (Peters, 1969; Gray, 1970; Greenwood, 1975) and on its seasonality (BarOn, 1975). Little attention has been directed systematically to the composition of these flows except in terms of nationality. However on a national scale, foreign visitor profiles have been identified by various marking studies (U.S. Chambre of Commerce, 1975) and other research (Pearce, 1977). Schmitt (1968) examined demographic differences between migrants and vacationers in Hawaii and suggested that tourism and migration may be viewed as contrasting expressions of geographic mobility.
Tourism and coastal environment
Authors: Haulot Arthur , Charlier Roger H.
Published: March 2008

Since times immemorial, man has modified his physical environment; it is a pressing matter, today, that such changes be henceforth made within the framework of a concerted land planning program. This is particularly necessary where estuaries, coasts, and littoral fringe are concerned. The geologist is called upon to play a primordial role in coastal regions management and planning. He or she must be included in the specialists team whose task it is to bring to a close the series of catastrophics which obliterated beaches and dunes, in areas scattered all over the world, while fostering a rational economic and industrial development.
Tourisme et agriculture de montagne — partenaire économique naturel dans les Alpes — l'exemple de la Suisse
Authors: Kaspar C.
Published: March 2008

Sans vouloir nier le problème tourisme‐agriculture de montagne, nous aimerions mettre en garde contre les positions extrêmes telles qu'elles sont consciemment exprimées dans certains milieux. Nous aimerions à cette occasion féliciter les organisateurs de cette rencontre qui permet d'une part d'éclairer l'association de destin (ou presque) entre le tourisme et l'agriculture de montagne et d'autre part de chercher des solutions adéquates par un dialogue international.
Wie konjunkturabhängig ist der Tiroler Fremdenverkehr?
Authors: Hämmerle Walter
Published: March 2008

Abgesehen von geringfügigen Rückschlägen, hat der Fremdenverkehr in Tirol seit den fünfziger Jahren einen andauernden, starken Aufschwung genommen. Dieses Wachstum wurde fast ausschliesslich von der Auslandsnachfrage getragen und führte im Laufe der Entwicklung dazu, dass sich der Fremdenverkehr ziemlich unabhängig von der österreichischen Binnenwirtschaft, aber in engem Konnex mit der internationalen Wirtschafts‐ und Konjunkturlage entwickelt hat. Man weiss zwar aus der Erfahrung früherer Jahre, dass der Wechselkurs, die Preise, wie die Wirtschaftsentwicklung der einezlnen Herkunftsländer überhaupt, für die touristische Nachfrage von Bedeutung sind. In welchen Zusammenhängen und wie stark sich diese Grössen direkt auf die Nächtigungsziffern auswirken, ist bisher nur vereinzelt untersucht worden. Die vorliegende Arbeit versucht in einem ökonometrischen Modellansatz, diese Zusammenhänge am Beispiel Tirols zahlenmässig zu messen. Nachfrageanalysen sind in den letzten Jahren hauptsächlich mittels Gästebefragungen durchgeführt worden. Änderungen des Nachfrageverhaltens im konjunkturellen Ablauf sind damit aber kaum in den Griff zu bekommen, da sie zumeist nur ganz konkrete und im Zeitablauf einmalige Situationen wiedergeben. Diese Studie greift auf die offiziellen Fremdenverkehrsstatistiken zurück, die sowohl räumlich wie zeitlich weitere Möglichkeiten der Analyse bieten.
International tourism by road
Authors: Kabes V.M.
Published: March 2008

It is commonplace to assert that the civilization of our time has been, at least in what is generally called the western world, profoundly marked by the emergence and the spread of the private motor car. Its invention was first a technical achievement which the socio‐economic structure of the expiring 19th century was still unable to absorb; brilliant minds of that period wondered whether it represented a passing fad of the rich, a non‐viable gadget of tinkering mechanics or, at the best, a high‐speed instrument for working off accumulated aggressiveness that should be confined to an isolated race track rather than let loose on innocent road users. It took but a decade to discover that not only was the automobile here to stay, but that it represented a powerful force, destined to upset the existing economic and social order by the impact of its contribution to the mobility of the masses and to the equalization of their living habits. It is not an exaggeration to assert that tourism owes its universal appeal, as well as its broad availability, to the transformation of the motor car from an object of conspicuous consumption of a few privileged fanciers to an indispensable tool for work and recreation of the entire population.
Réflexions au sujet du «produit thermal» et sa valeur économique
Authors: Černý Bořivoj V.
Published: March 2008

Dans beaucoup de pays au tourisme développé, la participation des stations thermales et climatiques au tourisme est importante depuis longtemps. Elle est due à l'expérience historique, mais à notre époque il s'est produit un tournant important des éxigences de la société envers la mission du thermalisme. Après avoir écarté les conflits théoriques et pratiques en relation avec les objectifs de la médecine clinique et de la pharmacothérapie, la position du thermalisme s'est consolidée. Nonobstant les récessions dues aux crises des économies nationales (haute inflation, chômage durable, etc.) dans plusieurs Etats à l'époque récente, il faut constater qu'à l'échelon mondial un développement incessant du thermalisme comme facteur important du tourisme est incontestable.
Tourist industry development: At the crossroads
Authors: Mings Robert C.
Published: March 2008

During a relatively brief period of time, the tourist industry has grown to become an important component in the economies of many areas. Recent criticisms of the industry have created concern and confusion among officials. The purposes of this discussion are: 1) to review briefly the historical roots of current problems, and 2) to identify alternative courses of action open to affected areas.
L'animation — moyen d'émancipation ou de manipulation du touriste?
Authors: Schmidhauser H.P.
Published: March 2008

L'animation appliquée au tourisme n'est pas une nouveauté; le Club Méditerranée la pratique depuis bientôt 30 ans. Mais le Club mis à part, certaines formes de suggestions, de conseils et d'actions «font partie intégrante du rôle d'hôte de la part d'un hôtelier, restaurateur ou aubergiste à l'égard de ses clients». Dans les petites pensions ou les hôtels de famille, par exemple, la relation personnelle existant entre l'hôtelier et l'hôte constitue une grande part des «besoins» d'information, de suggestion, de contact et de communication liés aux vacances».
Sozioökonomische Erhebungen zum Tourismus in Bali (Indonesien)
Authors: PD
Published: March 2008

1966 hat das erste internationale Hotel in Bali seine Pforten geöffnet. Elf Jahre später sind es 5 De‐Luxe‐Hotels mit 1414 Doppelzimmern und 21 Hotels mit 2190 Zimmern, die der 1. und 2. Klasse zugerechnet werden müssen. Anfangs der achtziger Jahre soll das von der Weltbank mitfinanzierte Nusa‐Dua‐Projekt verwirklicht werden. Damit werden weitere 2500 Doppelzimmerder De‐Luxe‐Klasse zur Verfügung stehen. Dieses ehrgeizige Projekt mag als riskant beurteilt werden, mussten doch 1977 sechs balinesische Hotels mit insgesamt 145 Zimmern wegen Liquiditätsschwierigkeiten von einer Bank übernommen werden. Unter der Leitung der Auffanggesellschaft BSB (Bali Sanur Bungalows) sollen sie aus den roten Zahlen geführt werden. Hervorragende Auslastungsziffem gut geführter Hotels in Sanur (1977: 70–80%) belegen aber, dass bei einem erfahrenen Management, einem attraktiven Marketing und einwandfreien Dienstlei‐stungen überdurchschnittliche Ergebnisse erzielt werden können. Ob ein Hotelkomplex mit 5000 Betten von der Kundschaft für Balireisen als wünschenswert beurteilt wird, bleibe dahingestellt.
L'industrie européenne des voyages aériens à forfait
Authors: Perrault André
Published: March 2008

Le thème de la recherche porte sur le trafic des voyages aériens à forfait émis par les Etats membres de la CEAC et en particulier par les douze plus importants. La période d'observation s'étend de 1964/65 à 1974/75. L'analyse intéresse à la fois les voyages aériens à forfait sur vols réguliers (ITX) et sur les vols affrétés (ITC).
Gedanken zu marketing und werbepolitik im tourismus
Authors: Othmar Fries phil.
Published: March 2008

Grundsätzlich unterscheidet sich die touristische Werbung von jeder anderen Werbung, obwohl auch sie eine «Markenartikelwerbung» ist, dadurch, dass das Produkt von Industrie, Handel, Gewerbe, welches durch die Werbung in Absatz und Verkauf gefördert werden soll, dann kurzerhand aufgegeben wird, wenn festgestellt werden muss, dass es nicht (oder nicht mehr) «einschlägt». Sang‐ und klanglos verschwindet es vom Markt und wird bestenfalls durch ein anderes, besseres ersetzt. Es handelt sich hier um das Unternehmerrisiko, das zum vornherein einzukalkulieren ist und durch geeignete Massnahmen in erträglichen Grenzen gehalten werden muss.
Tourism and action: The information needs
Authors: Gamble P.R.
Published: March 2008

This paper discusses the concept of a tourism information system. It identifies the need for information and examines the possible structure and role of structure of an information system for a tourism industry. Finally, it reviews the technology which is available to support such a system and concludes that the main barriers to implementation are probably attitudinal in character.
Médi I: Un modèle de compétitivité des pays méditerranéens sur le marché touristique suisse
Authors: Lesceux D.
Published: March 2008

La connaissance la plus précise des marchés touristiques et de leur interdépendance définit, aussi bien dans le cadre de l'entreprise privée que publique, la base de toute politique d'investissements et évite le suréquipement ou la surproduction.
The tourism product: How to measure its successful consumption
Authors: Lundgren Jan
Published: March 2008

In the past two decades mass tourism has replaced the “old‐fashioned”, more individual ways of travelling especially for vacations. In the course of this development a new travel industry system has established itself. This industry is responsible for the management and coordination of the various inputs that assist the transfers of people on volume levels that would have astounded the world less than a generation ago. This multifunctional, often supranational geographically far flung system serves tourist travelling on two distinct geographic scale levels, each one requiring different input mixes of professional and technical knowhow. (Without this system which meet and manages the needs of the modern traveller, tourist movements either interregionally or internationally, on land and sea, for a few days or weeks would slow down and almost grind to a halt.)
Revised specification for survey of hotel profitability and investment intentions
Authors: Marris Tyrell G.
Published: March 2008

Early in 1976, a Tourism Evaluation Working Party (T.E.W.P.), drawn from Board members of the English Tourist Board and Chairmen of English regional tourist boards, was set up under the chairmanship of the ETB Chairman.
Tourisme et récréation — différences et relations
Authors: Flores Sédek Miguel
Published: March 2008

Un des problèmes moins compris dans son sens intégral et dans ses conséquences est celui de la récréation.
Neuere wissenschaftliche Erkenntnisse zum Fremdenverkehrs‐ bzw. Tourismusbegriff
Authors: Kaspar C.
Published: March 2008

Wer möchte heute bestreiten, dass die Erscheinung des Fremdenverkehrs oder Tourismus — als Synonyme verstanden — nicht ein multidimensionales und multidisziplinäres Gebilde, in der modernen Sprache des Wissenschaftlers ausgedrückt, System, darstellt? Tatsächlich hat sich der Tourismus der letzten Jahrzehnte stark verändert, zumal er sich von einer Randerscheinung — bezogen auf eine verhält‐nismässig kleine Schicht Privilegierter — zu einer zentralen Erscheinung des menschlichen Lebens entwickelt hat. Nicht nur die wirtschaftlichen Verhältnisse der neueren Zeit, sondern die erschwerten physiologischen und psychologischen Lebensbedingungen Hessen den jährlichen Ferienaufenthalt zu einer existenziellen Bedingung werden. Anderseits hat die weltumspannende Arbeitsteilung zu einer Vervielfachung wirtschaftlicher und damit menschlicher Kontakte geführt, die das tägliche Reisegeschehen wesentlich prägen. Es überrascht deshalb nicht, dass z. B. die seinerzeitige, von den Professoren Hunziker und Krapf aufgestellte Definition, die später von der AIEST übernommen wurde, der tatsächlichen Entwicklung des Tourismus nicht mehr genügen konnte. Dieser Begriff «Aufenthalt Ortsfremder, sofern durch den Aufenthalt keine Niederlassung zur Ausübung einer dauernden oder zeitweilig hauptsächlichen Erwerbstä tigkeit begründet wird» beschränkt den Fremdenverkehr auf den reinen Aspekt des Konsums und lässt Reisen zu geschäftlichen bzw. wirtschaftlichen Zwecken sowie den sich im letzten Jahrzehnt ebenfalls stark entwickelten Kongress‐tourismus ausser acht.
Development of tourism entrepreneurs in Canada
Authors: Kibedi George B.
Published: March 2008

Development of Tourism Entrepreneurs. In Ontario, Canada, both the tourism industry related trade associations and the Ministry of Industry and Tourism are actively involved in the training and development of tourism entrepreneurs.
La politique de la formation professionnelle touristique au service de l'emploi
Authors: Bornet Bernard
Published: March 2008

Il est aujourd'hui établi que le tourisme exerce une influence importante dans l'économie régionale. Les points de vues divergent néanmoins lorsqu'il s'agit de définir ses effets réels. Malgré les progrès réalisés dans les diverses méthodes d'approche de la question, on compare souvent la recette touristique à un iceberg dont la plus grande partie est immergée et par conséquent invisible. Nous disposons malgré tout de suffisamment d'études à différents niveaux pour mesurer, dans des limites plus ou moins rigoureuses, la part importante, voire décisive et irremplaçable du tourisme dans un milieu donné. Il n'en demeure pas moins que le tourisme ne représente pas la solution magique par excellence ni le remède à tous les maux. Par ailleurs, un certain nombre de conditions sur les plans économique, financier et sociologique doivent être réunies pour assurer son succès à long terme. Elles tiennent notamment aux éléments naturels, à la cohérence de la planification et de l'aménagement du territoire, aux finances, et, en définitive aux mentalités, donc à l'information et à la formation professionnelle.
Le perfectionnement du système de formation des cadres touristiques. Orientations principales
Authors: Jerzy Wolski agr.
Published: March 2008

Les problèmes de la formation des cadres pour le tourisme, qui font l'objet de nos délibérations, constituent le prolongement des entretiens et des discussions antérieurement menés par les experts de l'AIEST en cette matière. L'intérêt témoigné pour cette problématique est aisément explicable sur le fond de l'essor exceptionnel, à l'échelle mondiale, du tourisme lequel, ayant perdu désormais son caractère d'élite, est devenu un tourisme de masse.
Une expérience de formation touristique à niveau académique
Authors: Petit Herrera Luis‐Alberto
Published: March 2008

Une intéressante expérience a été vécue cette année en Espagne au sujet de la formation touristique à niveau académique (universitaire).
Formación profesional en regiones o países en vias de desarrollo
Authors: Cruz Caballero A.
Published: March 2008

Con la llegada del reactor en los años 63, cambia por completo el desarrollo turístico de los países y zonas subdesarrolladas o en vias de desarrollo; que va a suponer la construcción de numerosos alojamientos turísticos, y una ruptura completa con el turismo tradicional marítimo o terrestre, trayéndo como consecuencia una falta de planificación y previsiones de toda índoles, que va a repercutir especialmente en el sector laboral.
Report on the progress of the working committee on higher education in tourism
Authors: Jenni Herbert H.
Published: March 2008

The creation of this commission was unanimously agreed by the General Assembly of AIEST in Krakow, Poland in September 1977. The Commission met three times so far with a varied range of participants of different institutions involved in the education in Tourism. The meetings were held in Breda, Turin and at the University of Surrey, Guildford. In the first meeting the objectives of the commission were defined:
Managerial training of executives/professionals/entrepreneurs in tourism
Authors: Huber Kurt
Published: March 2008

In view of the fact that managers in tourism have greatly varying levels of education and face widely different tasks, there would certainly be no point in conceiving a standard training program. Instead, it seems necessary to put together a check‐list of all conceivable components for this wide subject matter, with which anyone interested in organizing a training course can compile a “training package” to match specific requirements of duration and content:
Problems of counterpart training in developing countries
Authors: Prechtl Hans
Published: March 2008

Within the framework of international co‐operation between industrialized and developing countries the so‐called Technical Assistance, working generally on the basis of grants given by donor countries, is one of the two principal forms, the second one being the Capital Aid.
Emploi des cadres moyens et supérieurs du technicien touristique en Espagne
Authors: de Bonja Solé Luis
Published: March 2008

Pendant l'année académique 1978–1979 nous avons effectué une étude sur l'emploi obtenu des élèves qui ont fait leurs études de technicien d'entreprises touristiques dans les écoles espagnoles.
Jobs through tourism
Authors: Taylor P.A.
Published: March 2008

A great deal of work has been done over the past ten years on the economic impact of tourism. The universities, polytechnics, industry training boards, professional associations and government departments have produced papers, surveys, commentaries and analyses. The conclusions set down below represent a reasonable consensus view taking into account the more evident flaws and fallacies that are apparent in some of the work done.
L'enseignement postscolaire et les expériences qui sont généralement utilisables
Authors: Kovacs L.
Published: March 2008

Les questions posées concernant l'enseignement de tourisme sont bilatérales. D'une part, il faut trouver la source favorable pour la reconstitution des cadres, laquelle assure dans un temps court — en utilisant une méthode spéciale — les spécialistes du tourisme. L'autre tâche est l'organisation de l'enseignement postscolaire des personnes qui travaillent depuis longtemps.
La formation touristique en Hongrie
Authors: Kolacsek A.
Published: March 2008

Ce sont les pays classiques du tourisme qui ont procédé, les premiers, à l'analyse scientifique du tourisme et de la formation professionnelle de tourisme. Or, dès les débuts du tourisme hongrois, des études sont nées qui peuvent être considérées comme des ouvrages de caractère scientifique.
Rapport de synthèse
Authors: Lainé AIEST P.
Published: March 2008

Le rôle sans cesse croissant du tourisme dans nos sociétés induit inévitablement diverses conséquences économiques, sociales et culturelles dont certaines dans le domaine de l'emploi et de la formation.
Der Wandel im Selbstverständnis der touristischen Angebotsländer
Authors: Krippendorf J.
Published: March 2008

Es geht mir darum, — aufzuzeigen, welche Veränderungen in der Einstellung zum Tourismus sich in den Zielländern und ‐gebieten abzeichnen, — die wichtigsten Ursachen dieser Veränderungen zu nennen und — anzudeuten, welche Konsequenzen sich daraus für die Tourismusanbieter, insbesondere Reiseproduzenten, ergeben.
Marketing internazionale e promozione turistica
Authors: Luciano Merlo Dott.
Published: March 2008

Nell'esaminare, pur sotto una particolare angolazione, la funzione e l'importanza del concetto di marketing, viene fatto di rilevare, che in tempi recenti, tale rilevanza è stata spesso contestata o addirittura posta in dubbio.
Building up tourism in developing countries
Authors: Tlusty V.
Published: March 2008

Initially, a methodical remark must be made namely that some quantifications in this report are based on partial data only and therefore must be considered estimates. The data deficiencies in respect of tourism's measurement are generally known. That is particularly true of both availibility and comparability of tourism statistics recorded and compiled in some developing countries.
Essai systématique d'un inventaire des ressources touristiques
Authors: Defert P.
Published: March 2008

Réaliser un inventaire mondial des ressources touristiques actuellement existantes sur la planète peut paraître une tâche ambitieuse. Elle est pourtant à la mesure des moyens (informatique) dont nous disposons. Elle vient également à son heure puisque de ponctuel et discret il y a un siècle le tourisme est devenu contigu et généralisé, faisant tache d'huile d'un continent à un autre et représentant finalement un patrimoine culturel international continu à la disposition de tous, librement et sans contraintes. Cette idée nouvelle (qui n'est pas encore exprimée au niveau des organismes tels que l'UNESCO ou l'OMT) doit pourtant servir de base à une Charte du Tourisme, définissant clairement les droits de chacun à l'accès à ce patrimoine et impliquant aussi les devoirs de protection de ce dernier contre les pollutions industrielles ou les destructions dues aux guerres.
Future development of tourism
Authors: Würzl Anton
Published: March 2008

Those who wish to look into the future are well advised to concern themselves first with the past, where all things originate. Accordingly, it seems appropriate to quote Homer, the great Greek poet, at the beginning of this presentation.
L'offre de produits touristiques en économie de marché : Concurrence ou monopole?
Authors: Mesplier‐Pinet Josette
Published: March 2008

Les réflexions sur ce thème ont pu être menées à partir des résultats d'un travail que l'Institut d'économie régionale du Sud‐Ouest de l'Université de Bordeaux I a réalisés pour le compte de la M.I.A.C.A. en 1978 sur cinq stations de la Côte atlantique: Lacanau‐Océan, Cap‐Ferret, Hossegor, Capbreton, Hendaye‐Plage. Les constats que l'on avait pu établir étaient de deux ordres: d'une part, que l'offre commerciale et de services paraît y être assez homogène dans ses caractéristiques générales, mais, qu'au‐delà de cette apparence l'ensemble est hétérogène, plus précisément il est constitué de caractères contradictoires dont la mise en évidence a induit l'analyse qui suit.
The definition of tourism in Great Britain: Does terminological confusion have to rule?
Authors: Heeley John
Published: March 2008

In Lewis Carroll's “Through the Looking Glass”, Humpty Dumpty tells Alice: “When I use a word it means just what I choose it to mean — neither more nor less.” Doubtless few academics, practitioners, and administrators connected with tourism would support Humpty Dumpty's approach to the question of definition. In particular, the need for a precise and generally accepted definition of tourism is an axiom that few would dare to challenge. Accurate measurement, so the argument runs, is impossible without a clear idea of what it is that is being measured. If that idea is not a universally held one, then the summation or comparison of data collected from different sources is likely to be misleading. However, despite widespread agreement in principle on the desirability of clarity and universality, in practice a Humpty Dumpty approach to defining tourism exists. Aside from the very basic standpoint that tourism refers to transitory movements of people away from their homes, there is precious little agreement about the nature, scope, and salient characteristics of this movement. The aim of this paper is to clarify the main approaches to definition encountered in the literature on tourism in Great Britain, to set out the approach favoured by the author, and to stress the need for terminological exactitude.
Forecasting in tourism
Authors: Vanhove N.
Published: March 2008

1. The Mathematical‐Type Techniques. The most commonly employed mathematical‐type techniques are the multi‐variate regression analysis and gravity and trip generation models.
Analisi di alcuni principi moderni per lo sviluppo dell'elemento umano nell'attività turistico‐alberghiera
Authors: Sessa Dott. A.
Published: March 2008

Prima di approfondire i problemi relativi alio sviluppo dell'uomo nell'attività turistico‐alberghiera nonchè i principi di applicazione dell'educazione generale nel medesimo settore, sarà opportuno determinare che cosa si debba intendere per educazione in un senso moderno e valido per tutti i settori.
Planungsanforderungen im tourismus zugunsten des Umweltschutzes
Authors: Fischer D.
Published: March 2008

Landschaftshunger und Landschaftskummer im Tourismus. Die Wechselwirkungen zwischen Umwelt und Tourismus sind sehr vielfältig. Die dadurch herbeigeführten Landschaftsvernderungen beunruhigen in wachsendem Masse nicht nur die ansässige Bevölkerung in den Erholungsgebieten, sondern auch engagierte Umweltschützer und professionelle Landschaftsplaner. Letztere argumentieren mit Hilfe von Gesetzen und Verordnungen, in denen der Landschaftsschutz vielerorts noch unzureichend verankert ist. Daher ist die Verträglichkeit oder Vereinbarkeit von Tourismus und Umweltschutz zu einem wichtigen Problembereich der Landespflege geworden.
Zur Situation des internationalen Fremdenverkehrs in Spanien
Authors: Krušnik Karl
Published: March 2008

Der Stellenwert des internationalen Fremdenverkehrs für die spanische Volkswirtschaft. Die ökonomische Bedeutung des internationalen Fremdenverkehrs für die spanische Volkswirtschaft ist unumstritten. Die dem Tourismus unmittelbar und ausschliesslich zuzu‐ordnenden Arbeitsplätze im Hotel‐ und Gaststättengewerbe sowie in den Bereichen der Reiseagenturen liegen in der Grössenordnung von 1,5 Millionen (1979). Setzt man diese Zahl der direkt in der Fremdenverkehrsindustrie tätigen Arbeitskräfte in bezug zur Gesamtbeschäftigtenzahl, so lässt sich feststellen, dass über 10% aller Arbeitsplätze vom touristischen Sektor generiert werden. Hinzu kommen die beschäftigungspolitischen Auswirkungen in den vorgelagerten Bereichen, namentlich in der Zulieferungsindustrie (Versorgungsbereich, Landwirtschaft, Baugewerbe). Diese Sekundäreffekte lassen sich zwar, solange keine detaillierten Input‐Output‐Analysen vorliegen, nicht exakt quantifizieren, doch gilt allgemein, dass der indirekte Beschäftigungs‐multiplikator um so grösser ausfällt, je abhängiger die betreffende Volkswirtschaft vom touristischen Sektor ist.
Pourquoi maintenant limiter le développement touristique? et avec quels moyens?
Authors: Ascher François
Published: March 2008

Depuis un peu plus d'une vingtaine d'années, le tourisme international connaît une croissance rapide dans un grand nombre de pays en développement.
Quelques réflexions sur la notion de «capacité de charge» dans le processus du développement touristique
Authors: Loi‐Puddu G.
Published: March 2008

Capacité de charge et territoire — 2. Conséquences spatiales du manque de planification globale — 3. Tourisme et occupation des sites — 4. Dommages écologiques dus à l'ouverture d'espaces au flux touristique — 5. Planification du développement touristique — 6. Conclusions.
Quelques apports aux problèmes du développement touristique
Authors: Petit Herrera Luis‐Alberto
Published: March 2008

Dans cette communication ou rapport spécial, je voudrais mettre l'accent sur différents aspects.
Limites de l'aménagement touristique de l'espace rural
Authors: Thibal Suzanne
Published: March 2008

Une politique d'exploitation d'un gisement, qui ne vise pas à terme l'épuisement de ce gisement, doit se fixer, non seulement un rythme d'exploitation, mais aussi un seuil de tolérance à ne pas dépasser.
Un exemple d'expansion touristique équilibrée : l'île d'Elba
Authors: Merlo Luciano
Published: March 2008

Envisageant le problème des limites à l'expansion touristique, soit territoriaux soit réceptifs et d'environnement, dans certaines zones et centres caractérisés par une vocation touristique évidente, on peut considérer avec une attention particulière le cas de l'île d'Elba, qui représente un exemple intéressant dans le cadre du tourisme méditerranéen.
Tourism in the Balearic islands
Authors: Bardolet Esteban
Published: March 2008

he Point of View of the Mallorca Tourism Board on the Restraints to Tourism Development. This year the Tourism Board of Mallorca is celebrating its 25 anniversary. This private non‐profitable institution was born from the Chamber of Commerce of Mallorca and is aimed to represent and defend the general interests of the tourism, as well as to care for the traditional assets and the ecology of Mallorca. Altogether a very difficult task for an entity without political executive force, but nevertheless the history of the “Fomento del Turismo de Mallorca” is the succesful history of Mallorca as a first tourism destination of the Mediterranean.
Economic and social limitations of participation in tourism (Poland's experiences)
Authors: Ostrowski Stanislaw
Published: March 2008

Development of both domestic and foreign tourism in Poland, its volume, structure and rates of growth have been recently subjected to repeated scientific research. In 1978 series of diagnostic analyses based on econometric models as well as the series of basic forecasts for domestic and foreign tourism have been produced; the methods adopted and principal results were reported during the XXVIIIth AIEST Congress in Egypt. Subsequently, in 1979 a sampling survey based on the nationwide representation of Polish population has been carried out by the Public Opinion Research Centre, connected with the Polish Broadcasting and Television Committee. Computed primary results of this survey have been analyzed by the Institute of Tourism in Warsaw by a team of scientific workers led by the author of this report. Some main results and conclusions of both studies, which contribute to scientific description of trends and tendencies of Polish tourism and its economic and social limitations, will be briefly presented underneath.
Legal points of view on the limits of touristic development
Authors: Terrasa Luis
Published: March 2008

Following the wide aspects introduced in this AIEST Convention about the limits of touristic development I believe it is not too much to refer to the legal aspects of this question, now that the other points of view of the Hoteliers, Travel Agents, Economists, Professors and Expert have been magnificently dealt with.
Rapport de synthèse
Authors: Cayron Maurice
Published: March 2008

Si l'on prend les thèmes des 4 derniers congrès de l'AIEST, on constate que les sujets traités nous donnaient l'occasion de saisir la réalité touristique sous des angles proches de ce‐lui de ce 30e Congrès:
Die Rolle der Reisebüros und Reiseveranstalter in den achtziger Jahren
Authors: Oppitz Werner
Published: March 2008

Eine Analyse der gegenwärtigen und zukiinftigen Situation des Fremdenverkehrs ist geeignet, den Betrachter in eine zwiespältige Situation zu bringen. Zumal in den letzten Jahren, etwa ab dem Zeitpunkt als uns der Oelschock geschüttelt hat, hat unsere Zukunftsvision des Fremdenverkehrs mit Blickrichtung auf das Jahr 2000 einen Dämpfer bekommen. Wir sind zurückhaltender geworden in der Beurteilung der touristischen Zukunftsentwicklung. War das Feld der Prognostiker noch bis in die frühen siebziger Jahre von jenen Optimisten beherrscht, die die Gesellschaft des Jahres 2000 als reine Freizeitgesellschaft sahen, in der Milch und Honig fliessen würde, so stehen wir heute diesen Zukunftsbildern wesentlich nüchterner und kritischer gegenüber. Wenn die OECD in ihrem Jahresbericht 1980 von einem “Ende der spontanen Ausweitung und des leichten Geschäftes im Fremdenverkehr” sprach, so darf der Aussage dieses bedeutenden Wirtschafts‐blocks doch einiges Gewicht beigemessen werden. Noch sind sich die Fachleute darüber einig, dass die Weltwirtschaft auch in den kommenden 20 Jahren — sind wir uns eigentlich bewusst, dass es nur noch 20 Jahre bis zum ominösen Jahr 2000 sind? — weiterhin wachsen wird, wohl aber um einiges langsamer, als man es noch vor 10 Jahren erwartete. Dies trifft insbesondere auf den Tourismus zu, zumal verkürzte Arbeitszeit nicht notwendiger‐weise ein Mehr an wirklich frei disponier‐barer Zeit bedeuten muss. Denken wir nur an den wachsenden Zeitaufwand für den Weg von und zur Arbeitsstätte, der sich, wie internationale Untersuchungen ausweisen, ständig erhöht, an die Notwendigkeit vermehrter Arbeitspausen im Ablauf eines Arbeitstages, bedingt durch gesteigerte Arbeitsintensitat, und damit Hand in Hand gehend die zunehmende physische und psychische Belastung der Arbeitnehmer. Oder denken wir auch daran, dass der rasche Wandel der Berufsbilder, bedingt durch die technische Entwicklung einen erhöhten Zeitaufwand für die Aus‐ und Weiterbildung notwendig macht. Der Mensch Iernt heute nicht mehr einmal sein ganzes Leben. Er muss sich vielmehr ständig dem immer rascheren Wandel des Fortschrittes anpassen.
Reformuler la problématique de l'impact socio‐culturel du Tourisme
Authors: Thurot Jean‐Maurice
Published: March 2008

1. Cela fera bientôt un siècle que la sociologie du loisir a commencé à développer une analyse “interne” de ce phénomène, c'est‐à‐dire relative aux comportements existant à l'intérieur de la société consommatrice de loisir: VEBLEN a crée un genre où depuis, beaucoup de sociologues se sont essayés avec des bonheurs divers. Ainsi, assez ré‐cemment, un certain McCANNELL non dé‐pourvu de talent, n'a pas hésité à intituler modestement sa contribution “A new theory of leisure class”.
Genügt der bisherige Schutz der Heilbäder und Kurorte?
Authors: Cerny B.V.
Published: March 2008

Das Kurortmilieu Die im Jahre 1973 verkündeten “Grundsätze der modernen Kurortbehandlung” und die zu ihrer Durchführung führenden “Mindest‐bedingungen für die Anerkennung von Bade‐ und Klimakurorten” der Internationalen Vereinigung für Balneologie und Klimatologie ‐ FITEC (1) setzen für die erfolgreiche Tätigkeit der Heilbäder und der Kurorte die Schaffung und die Bewahrung des Kurortcharakters der diesbezüglichen territorialen Einheiten voraus. Der Kurortcharakter schliesst mehrere Komponenten technischer, ökonomischer, organisatorischer, soziologischer und psychologischer Art ein und kommt seit jeher in einer be‐sonderen Lebensatmosphäre zum Ausdruck, welche wohl als “Kurortmilieu” bezeichnet werden kann.
La problématique financière de l'offre touristique en hébergement
Authors: Asper Hans
Published: March 2008

Introduction M'étant intéressé pendant plus de vingt ans aux problèmes du financement de l'hôtellerie et d'autres installations touristiques, j'ai fait la constatation que dans de vastes milieux, même professionnels, l'image de la situation financière de l'offre touristique en hébergement ne correspond pas toujours avec la réalité.
The tourism/leisure ratio, anticipating the limits to growth
Authors: Mazanec Josef
Published: March 2008

Tourism benefits from increasing leisure — a reliable mechanism? Several scholars in tourism have been inspired by the end of the decade to engage in forecasting projects. Especially, the Delphimethod has become popular among tourism experts in Germany, Switzerland and Austria. One of the results almost unanimously accepted is confidence in future growth of leisure time and paid holidays, in a rising number of families travelling twice or three times a year and in an overall increase of all tourism/travel categories. Though there is widespread understanding that the growth rate will be diminishing, optimism prevails with respect to the tourism/leisure ratio (i.e. “the proportion of leisure time spent in tourism”. The “lemming” paradigm is still dominating the minds of policy makers and managers: “We do not know why they move, but we know that, at certain times of the year, they all start moving — and we have a fair idea of the destinations.”
Loisirs, animation touristique et organisateurs de voyages
Authors: Petit Herrera Luis‐Alberto
Published: March 2008

Les loisirs Dans ce but il me semble nécessaire de rappeler d'abord certaines nuances au sujet des loisirs, une notion qui s'explicite pour la première fois, me semble‐t‐il, dans le theme d'un Congrès de l'AIEST.
Sketches of development of leisure and recreation facilities in the commonwealth Caribbean
Authors: O'Reilly A.M.
Published: March 2008

In the Caribbean context, as in any other developing or underdeveloped country or region that considers tourism as a viable socio‐economic factor, the development of leisure and recreational facilities should be seriously considered. However, planning for these facilities should take into consideration the participation of not only the international tourist but also his domestic counterpart.
Synthèse des réflexions du groupe «Recherche et expertise»
Authors: Croizé Jean‐Claude
Published: March 2008

S'inscrivant dans une des tendances fortes de notre époque, notre groupe a conduit sa réflexion dans l'ordre du fondamenta‐lisme. Pour l'essentiel, notre discussion a visé à articuler la problématique des loisirs, de la récréation, et du tourisme, aux évolutions dominantes du monde actuel.
Conference summing up
Authors: Middleton Victor T.C.
Published: March 2008

This Conference, which focussed on tourism within the wider context of leisure and recreation, received and listened to thirty papers and contributions, and discussed the issues raised in meetings of working groups concerned respectively with research and consultancy, tourist organizations, enterprises, education and training. To summarize these contributions and deliberations, to draw together so many diverse threads and, more importantly, to represent even a broad concensus among more than one hundred and fifty participants from twenty‐eight countries, has been a daunting task. This summing up was made to participants at the conclusion of the Conference on Friday 19 September and agreed with small modifications, which are incorporated below.
Final remarks about the 31st AIEST‐Congress at the closing ceremony
Authors: Kaspar C.
Published: March 2008

Dear Colleagues and Friends, At the end of this memorable 31st Congress of our Association together with the Conference of the Tourism Society, I would like to thank at first our hosts for all they have done to assure the well going of our work. Our gratitude goes to our friend Rik Medlik and his secretariat, especially Mrs. Suzanna Pervis and Paul Barton, who managed so well the organization of our meeting.
Le tourisme comme industrie culturelle
Authors: Malempré Georges
Published: March 2008

Une industrie culturelle? Dans la délimitation du champ de compétence des industries culturelles ce n'est que tardivement que le tourisme a reçu droit de cité alors que l'on commence à peine à s'interroger et plutôt timidement sur les effets socio‐culturels du tourisme. Jusqu'à maintenant le champ des industries culturelles a été segmenté en fonction des différentes phases du processus de production‐distribution de produits culturels industriels, tels que le livre, le disque, la photographie, les journaux et magazines, le cinéma, la radio, la télévision et les nouveaux media. Si l'industrie touristique ne peut être considérée comme la production de messages spécialisés par des moyens mécaniques ou électroniques en vue d'une consommation de masse, elle n'en présente pas moins bon nombre d'analogies avec les industries culturelles proprement dites. Ainsi, comme le cinéma, la radio, la télévision, les nouveaux media ou la publicité, il s'agit de biens et de services d'un coût de production élevé, d'acquisition plus ou moins faible, et dont la “distribution” pour ainsi dire a été rationalisée et industrialisée. Au cours du colloque sur “la place et le rôle des industries culturelles dans le développement culturel des sociétés” organisé par l'Unesco à Montréal en 1980 les experts ont tenu à juste titre à inclure le tourisme au nombre des industries culturelles tout aussi bien que les supports médiatiques.
A gaming simulation of the tourism impacts on an island ecosystem: An exercise in interdisciplinary research
Authors: Loukissas Philippos J.
Published: March 2008

This paper describes and evaluates the application of a gaming simulation exercise used in a summer school seminar on interdisciplinary research methods. The seminar was held on the Greek island of Skopelos sponsored by the intergovernmental program Man and the Biosphere (MAB) project No. 7 “Ecology and rational use of insular ecosystems” under the auspices of UNESCO's Division of Human Settlements and Socio‐Cultural Environment. The focus of this exercise is the study of tourism's impacts in minor Mediterranean islands and coastal areas. The purpose of the research is to provide decision makers with the basis for sound management of the islands' physical and social resources that would lead to the improvement of the inhabitants’ quality of life. Tourism was identified as one of the most significant sectors in the islands studied.
Europäische Initiativen zur Belastungsminderung in alpenländischen Tourismusgebieten
Authors: Danz Walter
Published: March 2008

Schon lange bevor die Europäer aufgerufen wurden, ein Europäisches Parlament zu wählen, haben sich verschiedene Institutionen mit der Belastung von Räumen durch Freizeitaktivitäten auch grenzüber‐schreitend beschäftigt. Ziel dieser Aktivitäten war dabei weniger die wissenschaftliche Erfassung und Bewertung von Belastungen. Vielmehr versuchte man durch Appelle an die gemeinsame Verantwortung für die Zukunft der bisher so attraktiven und hoch entwickelten Tourismusgebiete diese Gebiete vor der Gefahr der Selbstzerstörung zu bewahren.
Un nouvel ensemble de ressources touristiques: Le Mnémôme
Authors: Defert Pierre
Published: March 2008

Il y a quelques années, nous avions fait un essai de regroupement des ressources touristiques à partir des éléments d'attraction qui motivent le déplacement du voyageur et indépendamment des facteurs qui pouvaient influencer son propre esprit. Il nous était apparu que toutes les ressources disponibles quelle que soit leur situation dans le Monde pouvaient se regrouper en 4 ensembles que nous avions intitulés Lithôme (les monuments), Phytôme (la Nature), Hydrôme (l'attirance de l'eau) et Anthropôme (les activités humaines).
Tourism Planning in London: an exercise in spatial and seasonal management
Authors: Murphy Peter E.
Published: March 2008

Tourism management is becoming a necessary component of regional and local planning as the effects of mass tourism build up in host communities. Traditionally, two forces have been at work in tourist areas. On the one hand promotion of the industry by those who are concerned with maximizing its economic return and, on the other, agencies concerned with protecting the local area and its inhabitants from the pressures of tourism. It is the host community's public amenities which often form the nucleus of a tourist attraction and its residents who are expected to provide the hospitality upon which the industry depends. Thus, some form of management is needed if the industry is to develop in accordance with a community's aspirations and capacity. Sir George Young noted the need for balanced development in his seminal study, Tourism: Blessing or Blight? He called for tourist authorities to “act within the context of a national plan which identifies the role of tourism and which blends the requirements.”
An improved research approach to urban recreation: Urban areas as tourist sources
Authors: Bayley‐Jones Coral R.
Published: March 2008

Campbell postulates that: first, the city as source area should be the focus of study in urban recreation research rather than the destination, which is more often selected by researchers; and that, second, concern should also focus on the spatial interaction of the city with the recreational area (Campbell, 1966, 87). He proposes a model to represent these concerns and in this he suggests that the type of movement pursued is related to the recreational experience desired and that the spatial distribution of the tourist industry is similarly associated.
Inland tourism in developing countries — A possibility to reduce regional disparities
Authors: Teuscher Hans , Lang Heinrich R.
Published: March 2008

Problematic Growth of Long Distance Tourism. For many countries in Africa, Asia and Latin America tourism is one of the magic formulae for rapid development. In nearly every case the efforts are concentrated to promote longdistance tourism from the industrialized nations to the developing countries. Of the estimated 290 Millions arrivals in the international tourism approximately 30 Millions are attributed to developing countries and of the estimated income of 75 Milliards US$ the developing countries can claim roughly 20%. Since the early sixties the annual increase of tourists in developing countries is estimated at 12%. The index of international tourism receipts from 1965 to 1979 has gone up nominally from 100 points to 741 points, whereby the growth was similar both in developed and developing countries. During the same period the index for exports expanded more rapidly, increasing from 100 to 741 points. Considering the shortage of energy and the growing resistance to tourism in developing countries, the opinions concerning the future touristic expansion are controversial.
Une analyse macro‐économique des activités touristiques dans les pays en voie de développement
Authors: Edelmann Klaus M.F.
Published: March 2008

Tout projet d'activités touristiques dans les pays en voie de développement devrait être précédé d'une analyse macro‐économique qui doit faire apparaître quelle est la structure macro‐économique de la production touristique du pays. Cette connaissance est indispensable pour clarifier si et dans quelle mesure un projet de production touristique contribue à la réalisation des buts et objectifs fixés par la politique de développement et, éventuellement, par le plan de développement du tourisme du pays.