A Longitudial Study of Head Growth in Pre‐term Infants. I: Normal Rates of Head Growth
Authors: Sher Phyllis K. , Brown Stuart B. 
Published: July 2010

The early detection of progressive hydrocephalus in pre‐term infants often is a difficult diagnostic problem. In this study, 43 pre‐term infants with birthweights between 1000 and 2000g were examined shortly after birth and an estimate of gestational age was made. Individual measurements of head circumference were made weekly for the first month of life and regularly thereafter up to 16 weeks of age.

The results indicate that healthy pre‐term infants regularly cross percentiles for head circumference in the first months of life, the most rapid rates of growth being observed in the smallest babies. Only infants with significant medical problems in the neonatal period conform to or fall below the expected patterns of growth.

A velocity curve for pre‐term infants, according to health and gestation, is presented.

Etude de la croissance céphalique longitudinale chez le nourrisson premature. lère partie: taux normaux de la croissance de la tête

La détection précoce d'une hydrocéphalic progressive chez le nourrisson prématuré est souvent un problème diagnostic difficile. Dans cette étude 43 nourrissons prématurés (poids de naissance entre 1000 et 2000g) ont été examinés peu après la naissance et il a été fait une estimation de 1'âge de gestation. Des mesures individuelles du tour de tête ont été faites, hebdomadaires durant le premier mois de la vie et mensuelles ensuite.

Les données recueillies indiquent que les nourrissons prématurés ‘en bonne santé’ croisent les lignes de percentile du tour de tête dans les premiers mois de la vie, les taux de croissance les plus rapides s'observant chez les nourrissons les plus petits; seuls les nourrissons ayant présenté des problemes médicaux durant la période néo‐natale se conforment à l'allure prévue de croissance ou tombent en dessous.

Une courbe de vitesse pour nourrissons prématurés selon leur état de santé et l'âge de gestation est présentée.

Langzeit‐Kopfwachstumsstudien bei Frühgeborenen I. Teil: Normalwerte für das Sehädelwaehstum

Die frühzeitige Entdeckung des wachsenden Hydrocephalus beim Frühgeborenen ist oft ein schwieriges diagnostisches Problem. Bei dieser Untersuchung wurden 43 Frühgeborene (Geburtsgewicht 1000 bis 2000g) kurz nach der Geburt untersucht und eine Beurteilung des Gestationsalters vorgenommen. Einzelne Kopfumfangsmessungen wurden während des ersten Monats wöchentlich und spärer monatlich vorgenommen.

Die Daten zeigen, daß das ‘gesunde’ Frühgeborene regulär die Percentilen des Kopfum‐fanges im ersten Monat kreuzt—die schnellsten Wachstumsraten wurden bei den kleinsten Kindern beobachtet—und nur die Kinder, die während der Neonatal‐periode schwer‐wiegende medizinische Probleme hatten, folgen den erwarteten Wachstumsmustern oder bleiben hinter ihnen zurück.

Eine Geschwindigkeitskurve (des Wachstums) für Frühgebprene, bezogen auf Gesund‐heitszustand und Gestationsalter, wird angegeben.

Estudios longitudinales del crecimiento de la cabeza en el lactante de pre‐termino. la parte: grados normales de crecimiento craneano.

La detectión precoz de una hidrocefalia progresiva en un lactante de pre‐término es a menudo un problema de diagnóstico difícil. En este estudio 43 lactantes pre‐téminor (peso del nacimiento de 1000 a 2000g) fueron examinados poco después del nacimiento y se hizo una estimatión de la edad gestacional. Se realizaron mediciones individuales de la circunferencia craneana cada semana durante el primer mes de vida y luego cada mes.

Los datos indican que los lactantes pre‐término ‘sanos’ cruzan regularmente los percentiles para la circunferencia de la cabeza en el primer mes de vida (habiéndose observado las velocidades de crecimiento más rápidas en los niños más pequeños) y que solamente aquellos niños que han tenido problemas medicos significativos en el periodo neonatal son los que siguen o quedan por debajo de Ies esquemas esperados de crecimiento.

Se presenta una curva de velocidad para lactantes pretérmino de acuerdo con la salud y la edad gestacional.