A COMPARATIVE STUDY OF AGRICULTURAL PRODUCTIVITY IN THE UK AND EUROPE
Authors: Doyle C. J. 
Published: November 2008

The paper is based on a more extended stydy being conducted by the Centre for Agricultural Strategy into resource use in the British economy and in particular into whether resources are optimally distributed between sectors. The paper itself focuses on productivity in the agricultural sector and in particular on the technical efficiency, sometimes referred to as ‘physical productivity’ of resource use within farming. It broadly concludes that while agriculture in the UK is relatively efficient compared to other sectors of the British economy, it does not enjoy the technical superiority over its European neighbours that it is often believed. Tentatively the study concludes that the lower than anticipated technical efficiency of British agriculture derives in part from a comparatively high capital–output ratio.

UNE ÉTUDE COMPARATIVE DE LA PRODUCTIVITÉ AGRICOLE AU ROYAUME‐UNI ET DANS LES PAYS CONTINENTAUX DE L'EUROPE

Le présent article repose sur une étude plus exhaustive actuellement en cours de réalisation au Centre for Agricultural Strategy et qui porte sur l'emploi des ressources dans l'économie britannique et, en particulier, se propose d'établir si les ressources sont bien réparties de la façon optimale entre les divers secteurs et au sein de chaque secteur.

L'article en question se concentre surtout sur la productivité dans le secteur agricole et particulièrement sur l'efficacité technique, appelée parfois ‘productivité physique’, de l'emploi des ressources au sein de ce secteur.

Selon les conclusions auxquelles aboutit à peu près l'auteur, bien que l'agriculture du Royaume‐Uni soit relativement rentable comparée aux autres secteurs de l'économie britannique, sa supériorité technique sur ses voisins européens n'est pas telle que l'on a souvent tendance à le croire et, pour expliquer cette constatation, l'auteur se hasarde à en voir l'explication partielle dans le ratio capital‐rendement relativement élevé de l'agriculture britannique.

EINE VERGLEICHSSTUDIE DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN PRODUKTIVITÄT IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH UND IN EUROPA

Der Artikel stützt sich auf eine weiter ausgedehnte Studie, die vom Zentrum für landwirtschaftliche Strategie über die Resourcennutzung in der britischen Wirtschaft, insbesondere über die Frage, ob die Resourcen optimal zwischen den Sektoren und innerhalb der Sektoren verteilt sind, durchgeführt wurde. Der Artikel selbst konzentriert sich auf den Agrarsektor, insbesondere auf die technische Effizienz, dei manchmal als ‘physische Produktivität’ der Resourcennutzung innerhalb der Landwirtschaft bezeichnet wird. Als allgemeine Schlussfolgerung ergibt sich, dass die Landwirtschaft im Vereinigten Königreich im Vergleich mit anderen Sektoren der britischen Wirtschaft zwar relativ leistungsfähig ist, dass sie aber nicht die technische Überlegenheit über ihre europäischen Nachbarn besitzt, wie es oft geglaubt wird. Die Studie folgert versuchsweise, dass die niedriger als angenommene technische Effizienz in der britischen Landwirtschaft teilweise auf das vergleichsweise hohe Kapital‐Output Verhältnis zurückzuführnen ist.