bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Marginality: Euphemism or Concept
Authors: Lloyd Peter C.
Published: August 2010

SUMMARY Where students of African cities spoke of ‘detribalization’, Latin American social scientists speak of ‘marginality’, in reference to the relation of shanty town dwellers both to the dominant culture (the emphasis of the earlier Peruvian term, ‘cholofication’) and to the modern sector economy. Research has questioned how ‘marginal’ in these senses the urban poor are, but the importance of the term lies in what it tells us not just about the people it describes, but about the people who use it. ‘Marginality’ may be marginal to the poor's perception of themselves, but central in the thinking of dominant groups—and thus important in affecting their actions, and the course of events.

RESUME Marginalité: Euphémisme ou Concept

Là où des étudiants des villes Africaines parlaient de ‘détribalisation’, les sociologues Latino‐Américains parlent de ‘marginalité’, par rapport aux liens des habitants des bidonvilles à la fois avec la culture dominante (l'accent du plus ancien concept Péruvien ‘cholofication’), ainsi qu'au secteur économique moderne. Les chercheurs se sont posés la question de savoir à quel point les pauvres urbains étaient ‘marginaux’ dans ce sens, mais l'importance de ce concept réside dans ce qu'il nous apprend non seulement sur les gens qu'il décrit, mais encore sur les gens qui l'emploient. La ‘marginalité’ peut être marginale pour la perception qu'ont les pauvres d'eux mêmes, mais centrale dans la pensée des groupes dominants—et donc importante parce qu'affectant leurs actions, et le cours des événements.

RESUMEN Marginalidad : Eufemismo o Concepto

Cuando los estudiosos de las ciudades africanas hablaban de “destribalización”, los científicos sociales de América Latina hablaban de “marginalidad”, refiriéndose a la relación de los habitantes de los suburbios marginales con la cultura dominante (poniendo énfasis en el antiguo vocablo peruano “choloficación”) y con la economía del sector moderno. La Investigación ha hecho que nos preguntemos cual es el grado de “marginalidad”, en ambos sentidos, de los pobres urbanos. No obstante, la importancia de este término se basa no solamente en lo que nos dice sobre la gente a quien se refiere, sino sobre quienes lo usan. Marginalidad, quizá periférica para los pobres, es central en la forma de pensar de los grupos dominantes, y por consiguiente es importante ya que afecta sus acciones y el curso de los acontecimientos.
Inside the Company: CIA Diary
Authors: Seers Dudley
Published: August 2010

Summary The material in Philip Agee's book on the CIA shows that the

Agency's influence is too great to be ignored by social

scientists of any discipline. On the other hand, this influence

should not be exaggerated as there are several constraints

on it.

Resume La CIA et les sciences sociales

Les faits contenus dans le livre de Philip Agée sur la CIA montrent que l'influence de l'Agence est trop grande pour être ignorée par les spécialistes des sciences sociales d'aucune discipline. D'autre part, il ne faut pas non plus exagérer cette influence car elle est contenue par plusieurs facteurs.

Resumen La CIA y las Ciencias Sociales

El contenido del libro de Philip Agee sobre la CIA demuestra que la influencia de la Agencia es demasiado grande para que los expertos en sciencias sociales de cualquier disciplina la ignoren. Por otra parte, esta influencia no debe exagerarse por que está sometida a varias restricciones.
The State, MNCs and Natural Resources in Latin America
Authors: Fortin Carlos
Published: August 2010

SUMMARY Relations between MNCs and Third World host countries in the field of natural resources are often discussed in terms of bargaining. This article suggests an alternative approach based on an analysis of post‐War capitalism and concomitant developments in the periphery of the world capitalist system. Natural resource policies in certain Latin American countries are discussed briefly.

RESUME L'Etat, les compagnies multi‐nationales et les ressources naturelles en Amérique Latine

Les rapports des multi‐nationales et des pays‐hôtes du Tiers Monde en ce qui concerne les ressources naturelles sont souvent discutés d'un point de vue de marchandage. Cet article propose une approche différente fondée sur l'analyse du capitalisme d'après‐guerre et des développements concomitants en bordure du système capitaliste mondial. Les politiques de certains pays latino‐américains, en matière de ressources naturelles font l'objet d'une brève discussion.

RESUMEN El Estado, las companías multinacionales y los recursos naturales en la América Latina

Las relaciones entre las compañías multinacionales y los países del Tercer Mundo donde se instalan, en la esfera de los recursos naturales, con frecuencia se analizan teniendo en cuenta las posibilidades de negociación. En este artículo se sugiere una actitud alternativa basada en un análisis del capitalismo de la postguerra y la evolución consiguiente en la periferia del sistema capitalista mundial. Se reseñan brevemente las políticas de los recursos naturales en algunos países de América Latina.
Redistribution with Sloth—Britain's problem?
Authors: Jolly Richard
Published: August 2010

SUMMARY Many if not most analyses of Britain's economic difficulties suggest that slow growth is at the heart of the problem—and an acceleration of growth the obvious cure. Past experience in Britain and in the Third World casts doubts on this. The eradication of unemployment poverty and other social problems depends as much on structural change as on growth. Economic policy, therefore, needs to be directed much more explicitly towards what is needed to restructure the British economy in the short and over the longer run. It is not even clear that aggregate growth has more than a minor part to play in the process.

RESUME La redistribution paresseuse—le problème britannique?

Plusieurs, sinon la plupart, des analyses des difficultés économiques britanniques placent la lenteur du développement au coeur du problème—et proposent l'accélération du développement comme remède évident. Cette théorie est mise en question par l'expérience vécue en Grande‐Bretagne ainsi que dans le Tiers Monde. L'élimination du chômage, de la pauvreté et d'autres problèmes sociaux dépend autant de l'évolution structurale que de la croissance. La politique économique devrait, par conséquent, s'orienter beaucoup plus explicitement vers ce qui est nécessaire à la restructuration de l'économie britannique à courte et à longue échéance. Il n'est même pas évident que la croissance globale ait autre qu'un rôle mineur dans le processus.

RESUMEN La lentitud en la redistribución, uno de los problemas principales de la Gran Bretaña de hoy

Muchos, si no la mayoría de los análisis de las dificultades económicas de la Gran Bretaña, sugieren que el problema fundamental es su desarrollo demasiado lento y que la solución se halla en una aceleración del crecimiento. Esta afirmación parece ser ociosa a la vista de la experiencia pasada de la Gran Bretaña y del Tercer Mundo. La supresión del paro, la pobreza y otros problemas sociales depende tanto de los cambios estructurales como del crecimiento. La política económica, así pues, debería orientarse hacia una reestructuración de la economía británica, tanto a corto como a largo plazo. El crecimiento de conjunto no parece tener más que escasa importancia en este proceso.
Project Planning and Macro Planning
Authors: Latimer Hugh
Published: August 2010

SUMMARY Project appraisal methodologies have developed greatly during the last 15 years, and project planning is increasingly taking the place of macro‐economic planning in the developing countries of the world. However, flexibility must be maintained, if inertia is not to calcify the projects and strategies chosen. Eight procedural steps designed to avoid this are listed and discussed.

RESUME Planification des projets et macroplanification

Les méthodologies d'évaluation des projets se sont développées rapidement au cours des quinze dernières années et la planification des projets remplace de plus en plus la planification macro‐économique dans les pays en voie de développement. Toutefois, il faut maintenir une certaine flexibilité, pour empêcher la force d'inertie de paralyser les projets et les stratégies choisies. Huit façons de procéder destinées à éviter cet état de choses sont décrites et discutées.

RESUMEN Planificación de proyectos y macroplanificación

Las metodologías de análisis de proyectos se han desarrollado mucho durante los últimos quince años y la planificación de proyectos cada vez sustituye más a la planificación macroeconómica en los países en vías de desarrollo del mundo. No obstante, debe mantenerse la flexibilidad, si no se quiere que la inercia petrifique los proyectos y estrategias elegidas. Se enumeran y analizan ocho medidas de procedimiento concebidas para evitar esto.
Underemployment, Petty Production and Government Promotion Schemes in Senegal
Authors: Gerry Chris
Published: August 2010

SUMMARY Urban petty producers in underdeveloped countries provide many of the necessary wage‐goods demanded by the urban and rural population at relatively cheap prices. Large numbers of youth are trained in small workshops and a flexible supply of cheap labour is maintained for large‐scale industry. Yet many small producers find themselves impoverished and unable to gain access to even the basic means of production. Patterns of industrial and personal consumption have been distorted, whilst foreign capital continues to be invested in activities of little value for authentic, popular development.

RESUME Sous‐emploi, petite production et plans de promotion gouvernementaux

Dans les pays sous‐développés les petits producteurs urbains fournissent une grande part des biens de consommation demandés par la population urbaine et rurale, à des prix relativement bas. Un grand nombre de jeunes sont ainsi formés dans de petits ateliers et constituent une réserve de main‐d'oeuvre bon marché et facilement adaptable pour les grandes industries. Et pourtant les petits producteurs se voient appauvris et incapables de se procurer les moyens de production les plus élémentaires. Les structures de la consommation industrielle et personnelle ont été déformées, tandis que l'on continue à investir des capitaux étrangers dans des activités de peu d'intérêt pour un développement populaire authentique.

RESUMEN Senegal: bajo nivel de empleo, artesania y planes de promoción patrocinados por el gobierno

Los artesanos urbanos en los países subdesarrollados proporcionan mucho de los productos requeridos por la población urbana y rural a precios relativamente bajos al alcance de sus ingresos. Muchos jóvenes reciben una formación en pequeños talleres, proporcionando así una fuente flexible de mano de obra económica destinada a las industrias de mayor escala. Sin embargo, muchos pequeños productores son pobres y no consiguen ganar acceso ni siquiéra a los medios básicos de producción. Las tendencias de consumo tanto industrial como personal han sido distorsionadas, mientras que se sigue inviertiendo capital extranjero en actividades que ofrecen pocas perspectivas para un desarrollo popular y auténtico.
Where have all the Linkages Gone? Staples in the Ghanaian Economy
Authors: Horesh Edward
Published: August 2010

SUMMARY There has been renewed interest in the relevance of the growth of a staple export trade to development. The staple is supposed to stimulate growth through technical, market and fiscal linkages. Some of this theoretical literature is reviewed in the light of a recent article by A. O. Hirschman. Ghana contains both ‘peasant’ and ‘enclave’ type export industries and their linkage effects are compared and contrasted.

RESUME Où sont passèes toutes les liaisons? Matières premières dans I'economie ghaneenne

II y a un relent d'intérêt pour le développement des exportations de matières premières en tant que facteur de développement. Les matières premières sont supposées stimuler le développement en créant des liaisons techniques, commerciales et fiscales. Certains de ces concepts théoriques sont revus à la lumière d'un récent article par A. O. Hirschman. Le Ghana a des industries d'exportation de type “paysan” et de type “enclave” et l'auteur compare leurs effets de liaison.

RESUMEN Donde han ido a parar todos los enlaces? Productos basicos en la economí de Ghana

Ha habido un interés renovado en la importancia del crecimiento de un comercio básico de exportación en función al desarrollo. Se supone que esta base estimule el crecimiento a través de enlaces técnicos, comerciales y fiscales. Se vuelve a examinar parte de esta literatura teórica en vista de un artículo publicado recientemente por A. O. Hirschman. Ghana tiene industrias de exportación tanto tradicionales como modernas, y se compara y contrasta sus efectos de enlace.
Class Formation and ‘Antediluvian’ Capital in Bangladesh*
Authors: Wood Geof
Published: August 2010

SUMMARY Bangladesh has been erroneously attributed a homogeneous agrarian structure by unwarranted extrapolation from surveys made in Comilla district. Data from the 1940s suggests greater differentiation in the North and West. This was compounded by the control of East Bengal by West Pakistan which resulted in a counter‐productive drain of the rural surplus, so restricting capital to the ‘antediluvian’ forms used in moneylending, trade or land leasing, rather than capital used in productive agriculture. The development of the petty bourgeoisie and landlords was thereby restricted and the emergence of an East Bengali bourgeoisie prevented.

RESUME Formation de classes et capital “antédiluvien” au Bangladesh

On a, à tort, établi une structure agraire homogène au Bangladesh en extrapolant sans raison à partir d enquêtes menées dans la région de Comilla. Des données datant des années 40 suggèrent une différenciation plus marquée entre le Nord et l'Ouest. C'était le résultat du contrôle du Bengale oriental par le Pakistan occidental imposant drainage contre‐productif des surplus ruraux, limitant ainsi l'utilisation de capitaux aux formes “antédiluviennes” des prêts de fonds, du commerce et des baux à ferme, plutôt que l'investissement dans une agriculture productrice. Le développement de la petite bourgeoisie et de propriétaires fut ainsi limitée et la formation d'une bourgeoisie dans le Bengale oriental entravée.

RESUMEN Formación de Clases y Capital “Antidiluviano” en Bangladesh

Erróneamente se ha atribuido a Bangladesh una estructura agraria homogénea por una extrapolación incorrecta de los estudios llevados a cabo en el distrito de Comilla. Datos obtenidos en la década de 1940 sugieren una mayor diferenciación en el norte y oeste. Esto fue complicado cuando el control de Bengala del Este pasó a Pakistan Occidental, que resultó en una pérdida contraproductiva de los excedentes rurales, restringiendo asi el capital disponible a las formas “antidiluvianas” de préstamo, comercio o alquiler de terrenos en lugar de capital para usar en la agricultura productiva. De esta forma se limitó la aparición de una pequeña burgesia y pequeños terratenientes, evitando que surgiera una burgesía en Bengala del Este.
The Unforgiving Land – Basis for a Post Liberation Programme in Namibia
Authors: Green Reginald Herbold
Published: August 2010

SUMMARY Namibia's independence will pose a number of challenges to its first government. History, ecology, the structure of productive forces and the mode of production have imposed constraints and a need for change. The degree of freedom available is very limited. ‘Gradualism’ and ‘moderation’ are no longer viable options because of the course of the liberation struggle and of the efforts to repress it. Initial priorities are examined including maintenance of production in key industries and expansion of provision of basic services. These are also reviewed in terms of SWAPOs political programme goals which appear to be potentially consistent with a workable transitional strategy.

RÉSUMÉ Le pays sans pardon. Base pour un programme d'après la libération pour la Namibie

L'indépendance de la Namibie va poser un certain nombre de problèmes à son premier gouvernement. L'histoire, l'écologie, la structure des forces productrices et le mode de production ont imposé des contraintes et la nécessité d'un changement. Le degré de liberté possible est très limité. Le ‘gradualisme’ et la ‘modération’ ne sont plus des solutions viables en raison du déroulement de la lutte pour la libération et des efforts pour la réprimer. L'article examine les priorités au nombre desquelles le maintien de la production dans les industries clef et le développement du système assurant les services de base. Ceux‐ci sont également envisagés dans le cadre des objectifs du programme politique de SWAPO qui semblent pouvoir s'accorder avec une stratégie de transition susceptible de réussir.

RESUMEN La tierra que no perdona. Las bases de un programa posterior a la liberación en Namibia

La independencia de Namibia planteará numerosas disyuntivas a su primer gobierno. La historia, la ecología, le estructure de les fuerzas de producción y el modo de producir han impuesto restricciones y exigen el cambio. El grado de libertad disponible es muy limitedo. El ‘gradualismo’ y la ‘moderación’ ya no son alternativas viables debido al curso tornado por la luche de libereción y e los esfuerzos para reprimirle. Se examinan las prioridades iniciales, que incluyen el mantenimiento de la producción en industrias clave y la expansión de la disponibilidad de servicios básicos. También se examinan estas prioridades en relación con los objectivos del programa político de SWAPO que parece tener consistencia probable con una estrategia pragmática de transición.
Dependency and the Experience of Industry in the Republic of Ireland
Authors: O'Malley Eoin
Published: August 2010

SUMMARY This article accepts the dependency school's emphasis on analysing characteristics of the international capitalist system as necessary for understanding the causes of underdevelopment. The competitive advantages of industrial producers in developed countries are outlined, together with the limitations on the potential for ‘late’ industrialisation in peripheral economies, particularly those such as the Republic of Ireland which have a relationship of virtual free trade with developed economies. While a large inflow of new export‐oriented foreign‐owned industries has occurred in Ireland since the introduction of outward‐looking policies in the late l950s, most of the rest of the industrial sector seems limited by competition from the developed economies. Moreover, since the inflow into Ireland of new foreign‐owned industries has been so large because of the unusually attractive conditions there, the stagnation in the rest of the industrial sector is an indication of the general prospects for peripheral economies under outward‐looking policies relying mainly on private enterprise.
The British Government and the Brandt Report
Authors: Singer Hans W.
Published: August 2010

Summary The British Government's unimaginative response to the Brandt Report reflects the official view that no new ideas are needed in the field of overseas development. But the FCO Memorandum correctly points out the central weaknesses of the Report: it is much too timid in addressing the OPEC countries and mistaken in using a simplistic North‐South categorisation. The apparent agreement with the Report on the importance of ‘mutual interests’ conceals a different interpretation of the concept. There are inconsistencies in the Government's policy as it affects access to Northern markets for poor countries' exports; and the Government cannot argue that the North is presently the motor of growth for the world economy. It fails to take the point that the real cost of resource transfers is relatively low in recession.

Resume Le gouvernement britannique et le rapport Brandt

La réaction dénuée d'imagination du gouvernement britannique au rapport Brandt correspond aux vues officielles selon lesquelles il n'est pas besoin d'idées nouvelles en matière de développement. Le Mémorandum du FCO souligne à juste titre le point faible du rapport: son appel aux pays de l'OPEP n'est pas suffisamment pressant et il opère une distinction trop simpliste entre Nord et Sud. L'approbation apparente de la notion des “intérêts communs” dissimule en fait une interprétation très différente de cette idée. On observe une certaine incohérence dans la politique des pouvoirs publics en matière d'accès aux marchés du Nord pour les exportations des pays pauvres. Le gouvernement ne peut par ailleurs soutenir à l'heure actuelle que le Nord est un moteur de l'économie mondiale. Il néglige l'argument selon lequel le coût réel des transferts de ressources est relativement faible en temps de récession.

Resumen El Gobierno británico y el Informe Brandt

La respuesta sin imaginación del Gobierno británico al Informe Brandt refleja la opinión oficial de que no se necesitan nuevas ideas en la esfera del desarrollo exterior, pero la Memoria de la Oficina de Asuntos Exteriores y del Commonwealth pone justamente de relieve las debilidades centrales del Informe: es demasiado tímido cuando se dirige a los países de la OPEP y está equivocado al utilizar unas categorías demasiado simples en cuanto a norte y sur. El acuerdo aparente con el Informe sobre la importancia de los ‘intereses mutuos’ esconde una interpretación distinta del concepto. Hay inconsistencias en la política del Gobierno en lo que se refiere al acceso para las exportaciones de los países pobres a los mercados nórdicos, y el Gobierno apenas puede insistir en que el norte sea actualmente el motor de desarrollo de la economía mundial. Fracasa en su intento de poner de relieve que el costo real de la transferencia de recursos es relativamente bajo en una época de recesión.
World Depression by Third World Default?: The need to link debt guarantees to tri‐cycling*
Authors: Lipton Michael
Published: August 2010

Summary Extrapolative optimism about the international financial market's ability to cope with developing countries' debt problems is false and dangerous. Governments must recognise the seriousness of the risk of default by some heavily indebted middle income countries, which would lead to international monetary and economic contraction. The worst sufferers would be the poorest developing countries and banks and firms in the OECD countries. Reform of the system must involve OPEC in a twin approach to debt guarantees and placement of surpluses.

Resume Le surendettement du tiers monde peut‐il provoquer une crise mondiale?

L'optimisme n'est pas de mise à propos de l'aptitude du marché financier international à faire face au surendettement des PVD. Certains pays à moyens revenus fortement endettés risquent de manquer à leurs remboursements. Cette éventualité est grave. Elle pourrait déboucher sur une contraction monétaire et économique au niveau international. Les pires victimes seraient les pays les moins avancés ainsi que les banques et les entreprises des pays de l'OCDE. La réforme du système, qui ne peut se faire sans l'OPEP, doit porter sur les garanties et le placement des excédents.

Resumen ¿La depresión mundial debido a que el Tercer Mundo ha dejado de pagar sus deudas?

El optimismo recíproco sobre la habilidad de los mercados financieros internacionales para hacer frente a los problemas de la deuda de los países en vías de desarrollo es falso y peligroso. Los gobiernos deben reconocer la gravedad del riesgo que implica la falta de pago por parte de algunos países de ingresos medios con deudas enormes, que conducirán a una contracción económica y monetaria internacional. Los que más sufrirán serán los países más pobres en vías de desarrollo y los bancos y las empresas en los países de la OCDE. La reforma del sistema debe hacer que intervengan los países de la OPEP en una actitud gemela para garantizar las deudas y la distribución de los excedentes financieros.
The Brandt Report: Survival of a Programme?
Authors: Green Reginald Herbold
Published: August 2010

Summary The opposition to the Brandt Report in Britain springs mainly from ideological differences with respect to the causes of the present crisis and the proper role of government in the economy, which are heightened under conditions of uncertainty. Other factors are the alleged muddling of the ethical and self‐interest arguments for aiding development and pessimism about Britain's ability to respond creatively to change in the international economic environment. Each of the objections to the Brandt Report is dismissed and suggestions are made to promote the cause of the Brandt Report further.

Resume Le rapport Brandt—survie d'un programme?

L'opposition au rapport Brandt en Grande‐Bretagne s'explique par les divergences de vues sur les causes de la crise actuelle et sur le rôle économique dévolu au gouvernement, divergences intensifiées par l'incertitude de la conjoncture. D'autres éléments entrent en ligne de compte: la confusion supposée entre les arguments moraux et les arguments intéressés en faveur de l'aide au développement et le pessimisme à l'égard de l'aptitude de la Grande‐Bretagne à réagir de façon imaginative en vue de modifier l'environnement économique international. Les objections au rapport Brandt sont écartées une par une et des suggestions sont avancées pour promouvoir la mise en oeuvre de ses recommandations.

ResumeN ¿El Informe Brandt: la supervivencia de un programa?

La oposición hacia el Informe Brandt en la Gran Bretaña procede principalmente de las diferencias ideológicas respecto a las causas de la actual crisis y la función apropiada del Gobierno en la economía, que se realzan bajo condiciones de incertidumbre. Otros factores son la supuesta confusión de los argumentos éticos y subjetivos para ayudar en el desarrollo y el pesimismo sobre la habilidad de la Gran Bretaña para responder de una manera creativa al cambio de ambiente económico internacional. Se rechaza cada una de las objeciones hechas al Informe Brandt y se hacen sugerencias sobre la manera de fomentar la causa del Informe Brandt.
Confessions of a Fieldworker–How I stratified a Rural Population
Authors: Howes Mick
Published: August 2010

SUMMARY This article takes as its point of departure an earlier paper which attempted to assess the accuracy of various relatively rapid means of stratifying a rural population in Bangladesh. The argument advanced is that this exercise was premature; and that little progress can be made towards improving the efficiency with which succeeding generations of fieldworkers conduct their enquiries, until more is known both about the way in which existing practitioners have divided their time between different activities, and about the considerations behind these allocative decisions. As a modest step in this direction, the author offers an account of how he stratified a rural population in Bangladesh in the course of his own fieldwork, and of why he proceeded as he did.

RESUMEN Confesiones de un trabajador en el campo de acción: cómo llegué a encuadrar a la población rural en sus niveles sociales correspondientes

Este artículo toma como punto de partida una disertación anterior en la que se intentaba la precisión de varios medios, relativamente rápidos, de asignar niveles sociales a la población rural en Bangladesh. Se aduce el argumento de que el ejercicio fue prematuro y de que se puede avanzar poco en lo relativo de aumentar la eficacia con la que las generaciones sucesivas de trabajadores en el campo de acción llevan a cabo sus pesquisas hasta que no se sepa más acerca de la manera en que los investigadores actuales han repartido su tiempo entre las diferentes actividades a emprender, así como la forma de enjuiciarlo que haya conducido a tal distribución. El autor avanza un pequeño trecho en esa dirección al narrar cómo encuadró en distintos niveles a la población rural de una región de Bangladesh en que se basó su modo de actuar.

RESUME Confessions d'un home de terrain: Comment j'ai stratifié la population ruraie

Cet article prend comme point de départ un autre article qui tentait d'évaluer la précision de divers moyens relativement rapides de stratification d'une population rurale au Bangladesh. L'argument avancé est que cet exercise est prématuré et qu'on ne peut guère espérer améliorer l'efficacité des générations successives d'hommes de terrain sans mieux connaître la façon dont les travailleurs actuels répartissent leur temps entre diverses activités et les considérations qui président à cette répartition. Dans cette perspective, l'auteur dit comment il a stratifié une population rurale dans le courant de sa propre activité de terrain et les raisons pour lesquelles il a agi comme il l'a fait.
The New Leviathan: the Chicago School and the Chilean Regime 1973–80
Authors: O'Brien Philip
Published: August 2010

SUMMARY This article gives a broad overview of the political economy of Chile since the military coup of 11 September 1973. Its main concern is with analysing the Chicago economic model being imposed in Chile, and how this become the dominant strategy after the coup. It argues that there is an intimate connection between the Chicago economic free market model being implemented in Chile and the repressive political dictatorship. The first part of the article looks at the relationship between the Chicago‐trained economists and the making of the coup. The second part analyses some of the key policy decisions taken and the relationship between economic and political changes. The third part explains and analyses the model itself, and exposes some of its main contradictions.

RESUMEN El Nuevo Leviatán: la Escuela de Chicago y el régimen chileno 1973–80

Este articulo entrega una amplia visión de la política económica chilena desde el golpe militar del 11 de septiembre de 1973. Concentra su atención en el análisis del modelo económico de Chicago impuesto en Chile y como éste se convierte en la estrategia dominante después del golpe de estado. Se argumenta la existencia de una íntima conexión entre el modelo libremercadista de Chicago implementado en Chile y la política represiva de la dictadura. La primera parte del artículo versa sobre las relaciones entre los economistas entrenados en Chicago y la preparación del golpe de estado. La segunda parte analiza algunas de las decisiones políticas claves que fueron tomadas y las relaciones entre los cambios económicos y políticos. La tercera parte explica y examina el modelo en si mismo, destacando algunas de sus principales contradicciones.

RESUME La nouvelle menace: l'êcole de Chicago et le régime chilien 1973–80

Cet article présente une vue générale de la politique économique du Chili depuis le coup d'Etat militaire du 11 septembre 1973. L'auteur se préoccupe surtout d'analyser le modèle économique de Chicago imposé au Chili, qui est devenu depuis lors la stratégie dominante. Il avance qu'il existe un lien étroit entre ce modèle et la dictature politique répressive. La première partie porte sur les rapports entre les économistes formés à Chicago et la préparation du coup. La deuxième partie analyse quelques‐unes des orientations prises et le rapport entre l'évolution économique et l'évolution politique. La troisième partie explique et analyse le modèle lui‐même, et expose ses principales contradictions.
What Happens to Economic Growth when Neo‐classical Policy Replaces Keynesian? The Case of South Korea
Authors: Michell Tony
Published: August 2010

SUMMARY In January 1979 Korea announced a ‘tight money policy’. This contrasted with 18 years of Keynesian policies which had resulted in high growth and double‐digit inflation. This article traces the development of monetarism from its initial inception in Korea to its complete official endorsement in mid‐1981. The impact on short term growth and Korea's ability to weather the oil price increases of 1979 are examined. The results so far appear disappointing in that inflation has been higher than in 1974–75, growth negative, and monetary targets consistently revised upwards. The government remains optimistic that the beneficial results are becoming apparent, but the question is posed as to whether the high growth trajectory based on export orientation of the past is consistent with the policies proclaimed.

RESUMEN ¿Qué pasa con el crecimiento económico cuando la política neocl´sica sustituye a la keynesiana? El caso de Corea del Sur

En enero de 1979 Corea del Sur anunció una ‘estricta política monetaria’, lo que contrastó con los 18 años de política keynesiana que dejaron como resultado un alto crecimiento y una tasa de inflación de dos dígitos. Este artículo examina el desarrollo del monetarismo en Corea del Sur desde sus comienzos hasta su completo afianzamiento a mediados de 1981. Se analizan el impacto de corto plazo en el crecimiento y la habilidad de Corea del Sur para enfrentar los incrementos del precio del petróleo en 1979. Hasta ese momento los resultados parecen decepcionantes ya que la inflacion resultó superior à la de 1974–75, el crecimiento fue negativo y consecuentemente, las metas monetarias fueron incrementadas. El gobierno se mantiene optimista en que los resultados benéficos comienzan a aparecer, pero el problema radica en dilucidar si la trayectoria de alto crecimiento basada el las exportaciones del pasado, es consistente con las políticas actualmente preconizadas.

RESUME Qu'arrive‐t‐il à la croissance économique lorsque la politique néo‐classique remplace Keynes? Le cas de la Corée du Sud

En janvier 1979, la Corée a annoncé une politique de l'argent stricte’, après 18 ans de politique keynesienne qui avaient débouché sur une forte croissance et une inflation à double chiffre. Cet article retrace le développement du monétarisme depuis son apparition en Corée jusqu'à son officialisation vers le milieu de 1981. Il étudie son incidence sur la croissance à court terme et sur l'aptitude de la Corée à absorber l'augmentation du prix du pétrole de 1979. Jusqu'ici les résultats paraissent décevants: l'inflation est plus élevée qu'en1974–75, la croissance négative, les objectifs monétaristes constamment relevés d'un cran. Le gouvernement espère toujours que les avantages vont apparaître; mais la trajectoire de forte croissance, basée sur l'exportation, du passé est‐elle compatible avec la politique adoptée?
Traditional Tropical Root Crop Technology: Some Interactions with Modern Science
Authors: Coursey D. G.
Published: August 2010

RESUMENTecnología tradicional de las cosechas raiceras en los trópicos: ciertas interacciones con la ciencia moderna

En la humedad tropical, las cosechas raiceras tales como mandioca, ñame y batata, junto con varias cosechas de rafíces aroides, son muy preferidas a los céréales como alimentos corrientes, ya que son m´s eficaces desde el punto de vista alimenticio en estos ecosistemas. Se ha estimado que constituyen la dieta corriente de unos 400 a 500 millones de personas. Los científicos agrícolas han prestado muy poca atención a los problemas de almacenamiento y tratamiento posterior a la cosecha de estos productos, pero las sociedades tradicionales que tanto dependen de ellos han evolucionado unos sistemas muy eficaces, con recursos muy limitados. Estas sociedades suelen ser ecocéntricas en lugar de tecnocéntricas y podrían beneficiarse por interacción con la moderna technología, siempre y cuando esta última no domine ni destruya los sistemas tradicionales.

SUMMARYIn the humid tropics, root crops such as cassava, yams, sweet and white potatoes and a variety of aroid root crops are widely preferred to grains as staple foods, as they are often more efficient food producers under these ecosystems. They have been estimated to provide the staple food of some 400‐500 mn people. Little attention has been given by agricultural scientists to the post‐harvest storage and processing problems of these crop products, but traditional societies dependent on them have evolved effective systems, with very limited resources. These societies are usually ecocentric rather than technocentric, and could benefit by interaction with modern technology so long as this neither dominates nor destroys the traditional systems.

RÉSUMÉLa technologie tradionnelle des cultures tropicales de racines alimentaires; quelques interactions avec la science moderne

Sous les tropiques humides, les cultures de racines alimentaires telles que manioc, igname, patates et pommes de terre blanches ainsi qu'une diversité de cultures de racines aracées ont en grande mesure la préférence sur les graines en tant que nourriture de base, vu qu'elles sont souvent des productrices d'aliments plus efficaces sous ces écosystèmes. On a calculé qu'elles assurent la nourriture de base à environ 400 à 500 millions de personnes. Les techniciens agronomes se sont peu penchés sur les problèmes d'emmagasinage et de traitement des produits se ces récoltes, mais les sociétés traditionnelles qui en dépendent ont mis au point des systèmes efficaces, avec des ressources de plus limitées. Ces sociétés sont d'habitude écocentriques plutôt que tecnnocentriques, et pourraient bénéficier de l'interaction avec la technologie moderne pour autant que cette dernière ni domine ni détruise les systèmes traditionnels.
Farm Level Storage: Orderly Marketing, the Public Distribution System and Labour Absorption
Authors: Tyagi D. S.
Published: August 2010

RESUMEN Almacenamiento al nivel del agricultor: marketing ordenado, sistema de distribuciôn al pûblico y absorciôn de la mano de obra

En este artículo se examina el impacto que tiene la distribución regional y estacional de los productos en superavit y los efectos de la concentración en la efícacia del sistema de distribución y abastecimiento de cereales. Se argumenta aquí a favor de un mayor uso de almacenamiento al nivel del agricultor y presenta evidencia de las recientes investigaciones en la India, que demuestran que la mejora del almacenamiento al nivel del agricultor resulta más económia cuando se efectúan mejoras en los silos tradicionales en lugar de invertir en nuevas estructuras modernas.

SUMMARY This article looks at the impact of the regional and seasonal distribution of the marketed surplus and the effects of concentration upon the efficiency of the public foodgrain procurement and distribution system. It argues the case for greater use of farm‐level storage and presents evidence from recent Indian research to show that improvement of farm‐level storage is most economical when improvements to traditional stores, rather than new modern structures, are used.

RÉSUMÉ Emmagasinage au niveau de l'exploitation agricole: commercialisation etudiée, le système de distribution publique et l'absorption de la main‐d'oeuvre

L'article examine l'impact de la distribution régionale et saisonnière du surplus commercialisé et les effets de la concentration sur l'efficacité du système public d'obtention et de distribution des graines alimentaires. II plaide en faveur d'une utilisation plus étendue de l'emmagasinage au niveau de l'exploitation et présente des témoignages de la recherche indienne récente pour montrer que l'amélioration de l'emmagasinage au niveau de l'exploitation est des plus économiques lorsqu'on fait appel aux perfectionnements des entrepôts traditionnels, plutôt qu'à des structures modernes neuves.
Visual and vestibular cue integration for heading perception in extrastriate visual cortex
Authors: Angelaki Dora E. , Gu Yong , DeAngelis Gregory C.
Published: August 2010

Natural behaviours, and hence neuronal populations, often combine multiple sensory cues to improve stimulus detectability or discriminability as we explore the environment. Here we review one such example of multisensory cue integration in the dorsal medial superior temporal area (MSTd) of the macaque visual cortex. Visual and vestibular cues about the direction of self‐motion in the world (heading) are encoded by single multisensory neurons in MSTd. Most neurons tend to prefer lateral stimulus directions and, as they are broadly tuned, are most sensitive in discriminating heading directions around straight forward. Decoding of MSTd population activity shows that these neuronal properties can account for the fact that heading perception in humans and macaques is most precise for directions around straight forward, whereas heading sensitivity declines with increasing eccentricity of the reference direction. Remarkably, when heading is specified by both cues simultaneously, behavioural precision is improved in a manner that is predicted by statistically optimal (Bayesian) cue integration models. A subpopulation of multisensory MSTd cells with congruent visual and vestibular heading preferences also combines the cues near‐optimally, establishing a potential neural substrate for behavioral cue integration.
Critical Heat Flux (CHF) of Subcooled Flow Boiling of Alumina Nanofluids in a Horizontal Microchannel
Authors: Vafaei Saeid , Wen Dongsheng
Published: August 2010

This work investigates subcooled flow boiling of aqueous based alumina nanofluids in 510 μm single microchannels with a focus on the effect of nanoparticles on the critical heat flux. The surface temperature distribution along the pipe, the inlet and outlet pressures and temperatures are measured simultaneously for different concentrations of alumina nanofluids and de-ionized water. To minimize the effect of nanoparticle depositions, all nanofluid experiments are performed on fresh microchannels. The experiment shows an increase of ∼51% in the critical heat flux under very low nanoparticle concentrations (0.1 vol %). Different burnout characteristics are observed between water and nanofluids, as well as different pressure and temperature fluctuations and flow pattern development during the stable boiling period. Detailed observations of the boiling surface show that nanoparticle deposition and a subsequent modification of the boiling surface are common features associated with nanofluids, which should be responsible for the different boiling behaviors of nanofluids.
Second-Law Thermodynamic Comparison and Maximal Velocity Ratio Design of Shell-and-Tube Heat Exchangers With Continuous Helical Baffles
Authors: Wang Qiu-Wang , Chen Gui-Dong , Xu Jing , Ji Yan-Peng
Published: August 2010

Shell-and-tube heat exchangers (STHXs) have been widely used in many industrial processes. In the present paper, flow and heat transfer characteristics of the shell-and-tube heat exchanger with continuous helical baffles (CH-STHX) and segmental baffles (SG-STHX) were experimentally studied. In the experiments, these STHXs shared the same tube bundle, shell geometrical structures, different baffle arrangement, and number of heat exchange tubes. Experimental results suggested that the CH-STHX can increase the heat transfer rate by 7–12% than the SG-STHX for the same mass flow rate although its effective heat transfer area had 4% decrease. The heat transfer coefficient and pressure drop of the CH-STHX also had 43–53% and 64–72% increase than those of the SG-STHX, respectively. Based on second-law thermodynamic comparisons in which the quality of energy are evaluated by the entropy generation number and exergy losses, the CH-STHX decreased the entropy generation number and exergy losses by 30% and 68% on average than the SG-STHX for the same Reynolds number. The analysis from nondimensional correlations for Nusselt number and friction factor also revealed that if the maximal velocity ratio R>2.4, the heat transfer coefficient of CH-STHX was higher than that of SG-STHX, and the corresponding friction factor ratio kept at constant fo,CH/fo,SG=0.28.
Exergy Analysis of Coil-Spring Turbulators Inserted in the Horizontal Concentric Tubes
Authors: Eren Haydar , Celik Nevin , Kurtbas Irfan , Yildiz Seyba
Published: August 2010

In this study, to obtain definitive information about the effects of spring-type turbulators located in the inner pipe of a concentric heat exchanger, the rates of exergy transfer Nusselt number(Nue) and exergy loss (E∗) were obtained. The results were parametrized by the Reynolds number (2500<Re<12,000), the outer diameter of the spring (Ds=7.2 mm, 9.5 mm, 12 mm, and 13 mm), the number of the springs (n=4, 5, and 6), and the incline angle of the spring (θ=0 deg, 7 deg, and 10 deg). It is found that increasing those parameters results in a significant augmentation on exergy transfer comparative to the results of a smooth empty tube. A new term, exergy transfer Nusselt number, is derived in this paper. This term includes both irreversibility due to temperature gradient on the heat transfer surface and irreversibility due to pressure loss of the system. Hence, it is observed that optimum values of independent parameters for a constant surface temperature tube can be determined by this value. With regard to the maintained data, the irreversibility of heat transfer and pressure loss increases with increasing Re. However, at a certain value of Re, the increment rate of the irreversibility of heat transfer decreases, while the increment rate of the irreversibility of pressure loss increases. These results will contribute to adjust the system parameters such as the pump power and other independent parameters more easily.
Optimal Thin-Film Topology Design for Specified Temperature Profiles in Resistive Heaters
Authors: Mathieu-Potvin François , Gosselin Louis
Published: August 2010

In this paper, we optimized the topology of a thin-film resistive heater as well as the electrical potential of the electrodes on the boundaries. The objective was to minimize the difference between the actual and prescribed temperature profiles. The thin-film thickness was represented by 100 design variables, and the electrical potential at each electrode were also design variables. The topology optimization problem (inverse problem) has been solved with two methods, i.e., with a genetic algorithm (GA) and with a conjugate gradient method using adjoint and sensitivity problems (CGA). The genetic algorithm used here was modified in order to prevent nonconvergence due to the nonuniqueness of topology representation. The conjugate gradient method used in inverse conduction was extended to cope with our electrothermal problem. The GA and CGA methods started with random topologies and random electrical potential values at electrodes. Both the CGA and GA succeeded in finding optimal thin-film thickness distributions and electrode potential values, even with 100 topology design variables. For most cases, the maximum discrepancy between the optimized and prescribed temperature profiles was under 0.5°C, relative to temperature profiles of the order of 70°C. The CGA method was faster to converge, but was more complex to implement and sometimes led to local minima. The GA was easier to implement and was more unlikely to lead to a local minimum, but was much slower to converge.