ALANIAN CAMPAIGN IN MONGOL INVASION OF THE WEST (1238–1240)
Authors: КАЗИЕВ Э.В. 
Published: September 2022

Западный поход монголов стал поворотным событием в истории многих средневековых государств, в том числе и в истории средневековой Алании, найдя отражение во множестве средневековых источников. Соотнесение имеющихся отличий в сведениях об аланской кампании монголов, содержащихся ряде этих источников, определило новизну представленного исследования. Его целью стал анализ сведений о ходе этой кампании, ее задачах, численности войск, используемой тактике и результатах. Были рассмотрены соответствующие сведения персидских хроник Ала ад-дина Джувейни, Вассафа аль-Хазрата и Рашид ад-Дина, монгольской хроники «Сокровенное сказание», китайской «Истории [династии] Юань», а также некоторых русских летописей. Поскольку одним из основных источников об аланской кампании монголов является указанная китайская хроника, сведения которой зачастую имеют переводческие разночтения, устранение этих разночтений через использование оригинального текста источника определило актуальность исследования. Исследование проводилось посредством следующих методов научно-исторического анализа: историко-типологического, историко-системного, сравнительно-исторического и системно-хронологического. Кроме того, был использован ряд общих и специальных методов научного перевода, применяющихся для работы с китайскими средневековыми текстами. В результате было установлено, что захват Алании был одним из основных стратегических целей Западного похода монголов и осуществлялся силами трех корпусов, возглавлявшихся чингизидами Гуюком, Мункэ и Бури. Войска, участвовавшие в аланской кампании, насчитывали не более 60 тыс. человек и наряду с монголами были укомплектованы кипчаками, тангутами и представителями других покоренных народов. При завоевании Алании использовалась обычная для монголов тактика облавного движения войск по основным коммуникациям с занятием главных опорных пунктов обороняющихся. Вместе с тем в исследовании отмечается необходимость дальнейшего рассмотрения вопросов хронологии монгольских кампаний на кавказском театре и последующего участия аланских дружинников в монгольских кампаниях по завоеванию южнорусских княжеств.

Mongol invasion of the west became a turning point in the history of many medieval states, including the history of medieval Alania, reflected in the information of many medieval sources. Correlation of the existing differences in the information about the Alanian campaign of the Mongols, contained in a number of these sources, determined the novelty of the presented study. Its purpose was to review the information from the main written sources about the course of this campaign, its missions, and the number of troops, the tactics used and the results. The relevant information from the Persian chronicles of Ala al-Din Juvayni, Wassaf al-Ḥadrat and Rashid al-Din, the Mongolian chronicle “The Secret History”, the Chinese “History of the Yuan [dynasty]”, as well as some Russian chronicles were considered. Since one of the main sources on the Alanian campaign of the Mongols is the mentioned Chinese chronicle, the information of which often has variations in translation, the elimination of these variations through the use of the original text of the source determined the relevance of the study.The study was carried out through the following methods of scientific and historical analysis: historical-typological, historical-systemic, comparative-historical and systemic-chronological. A number of general and special methods for scientific translation of Chinese medieval texts were used as well. As a result, it was found that the capture of Alania was one of the main strategic goals of Mongol invasion of the west and was carried out by the forces of three corps, led by Genghisides Güyük, Möngke and Buri. The troops participating in the Alanian campaign numbered no more than 60 thousand people and, along with the Mongols, were stuffed with Kipchaks, Tanguts and representatives of other conquered peoples. During the conquest of Alania, the Mongols used their usual tactic of a battue-like movement of troops along the main communication routes with occupation of main strongholds of the defenders. At the same time, the study notes the need for further consideration of the chronology of the Mongol campaigns in the Caucasian theater and the subsequent participation of the Alan warriors in the Mongol campaigns to conquer the South Russian principalities.