L'entomofaune nuisible aux structures reproductrices mâles et femelles des chênes en Roumanie
Authors: Scutareanu P. , Roques A. 
Published: August 2009

Insect damage to male catkins, female flowers and acorns of Quercus spp. in Romania

Insect damage to male catkins, female flowers and acorns was surveyed from 1979 to 1988 in 2 seed orchards and 9 oak stands selected for certified acorn collection in Romania. Four oak species were considered. Nine insect species, mainly Cynipid gall wasps, were found damaging male catkins but damage generally remained below 10%. Only the Cynipid Andricus grossulariae had a limited but constant influence on catkins mortality. Female flowers were attacked by 5 species before fecundation and by 7 species following fecundation. Some lepidopteran defoliating larvae significantly shifted to female flowers during their outbreaks. The specific cecidomyiid Contarinia amenti also showed damage up to 20% of the female flowers but the total flower damage did not exceed 15% in most years. The most significant insect impact ws observed on developing acorns, that were colonized by 7 species. The larvae of the weevil Curculio glandium regularly damaged more than 25 % of the acorns when two Cydia larvae attacked more than 10 % of these acorns in most crops. The Cynip gall wasp Adleria quercuscalicis showed irregular damage. The resulting total acorn mortality was generally higher than 25%, and up to 80% in two crops. No difference was observed among locations but damage significantly varied with years in relation with the annual change in acorn crop.

Les dégâts d'insectes sur fleurs mâles, fleurs femelles et glands de chênes ont été inventoriés de 1979 à 1988 dans 2 vergers à graines et 9 peuplements classés pour la récolte des semences en Roumanie. Quatre espèces de chênes ont été considérées. Neuf espèces d'insectes, principalement des cynipides galligènes, se sont attaquées aux fleurs mâles, mais leur taux d'attaque est généralement resté inférieur à 10%. Seul Andricus grossulariae a eu une influence constante sur la mortalité des fleurs mâles. Les fleurs femelles ont été attaquées par 5 espèces avant la fécondation et par 7 espèces après celle‐ci. Des chenilles de Lépidoptères défoliateurs ont significativement endommagé ces fleurs en phase de pullulation. Le cécidomyiide spécifique, Contarinia amenti, a pu S'attaquer à plus de 20 % des fleurs femelles dans certains cas, mais le dégât total sur fleurs n'a pas excédé 15 % la plupart du temps. L'impact le plus significatif des insectes a été observé sur les glands en développement, qui sont colonisés par 7 espèces. Les larves du charançon Curculio glandium ont régulièrement détruit plus de 25 % des glands, tandis que les chenilles de deux tortricides du genre Cydia ont été souvent trouvées dans plus de 10% de ceux‐ci. Le cynipide Adleria quercuscalicis a présenté des dégâts irréguliers. Le dégât total résultant sur glands était généralement supérieur à 25%, allant jusqu'à 80% de la récolte pour 2 années. Aucune différence n'est apparue entre sites mais les dégâts ont varié de manière significative entre années, en relation avec les fluctuations annuelles de la production de glands.

Zur Schädlingsfauna männlicher und weiblicher Eichenblüten und Eicheln in Rumänien

Von 1979 bis 1988 wurden in zwei Samenplantagen und neun Eichenbeständen, die zur Saatgutgewinnung ausgewiesen waren, Insektenschäden an männlichen Blütenkätzchen sowie weiblichen Blüten und an Eicheln untersucht. Dabei wurden vier Eichenarten betrachtet. Es konnten neun Insektenarten, überwiegend Cynipidae, an männlichen Blütenkätzchen festgestellt werden; dabei blieb der Schaden meist unter 10%. Nur Andricus grossulariae hatte einen zwar begrenzten, aber konstanten Einfluß auf die Kätzchenmortalität. Weibliche Blüten wurden vor der Befruchtung von fünf Arten und nach der Befruchtung von sieben Arten befallen. Einige blattfressende Lepidopteren setzten bei Massenvermehrungen ihren Fraß an weiblichen Blüten fort. Contarinia amenti verursachte bis zu 20 % Schaden an weiblichen Blüten, der gesamte Schaden an den Blüten überstieg jedoch in den meisten Jahren nicht 15%. Die bedeutendsten Insektenschäden konnten an den sich entwickelnden Eicheln festgestellt werden; hier wurden sieben Arten festgestellt. Die Larven von Curculio gladium schädigten regelmäßig über 25% der Eicheln, wobei zwei Cydia‐Arten in mehr als 10% dieser Eicheln waren. Schäden durch Adleria quercuscalicis traten unregelmäßig auf. Die Ausfallrate lag bei den Eicheln insgesamt über 25 % und in zwei Beständen sogar über 80 %. Zwischen den verschiedenen Lokalitäten konnten keine Unterschiede festgestellt werden, aber die Schäden variierten zwischen den verschiedenen Jahren jeweils in Abhängigkeit von der Eichelmast.