Behavior of Foot‐and‐Mouth Disease Virus on Serial Passage in Different Kinds of Cells. A Contribution to Experimental Epidemiology at Cell Level*
Authors: Traub E. , Kanhai G. K. , Kesting F. 
Published: August 2010

In the course of serial passage of Iranian strains of foot‐and‐mouth disease virus of Type A, O and SAT 1 in monolayers of different kinds of cells according to the limiting‐dilution method, observations were made which can be correlated with certain epidemiological features of the natural disease.

There were parallels at cell level for: the natural retrogression and termination of epizootics; increases in viral potency; virus adaptation to one susceptible species leading to escalation or decrease of virulence for other species; variable incidence of cardiac foot‐and‐mouth disease; differences in susceptibility among individual animals of the same species; lowered susceptibility of undernourished animals; relatively higher potency of Type O compared with other virus types studied; persistent infection.

Serological variation, quite common in the field, could not be demonstrated in cell cultures free of specific antibodies.

Verhalten des Maul‐ und Klauenseuche‐Virus bei serienweiser Passage auf Zellen verschiedener Art. — Ein Beitrag zur experimentellen Epidemiologie auf der Zellebene

Im Verlauf serienweiser Passagen iranischer MKS‐Virusstämme nach der Grenzverdünnungsmethode auf Monolayerkulturen unterschiedlicher Zellart wurden Beobachtungen gemacht, die mit bestimmten epidemiologischen Zügen der natürlichen Erkrankung in Beziehung gebracht werden können.

Auf Zellebene fanden sich Parallelen für das natürliche Zurückgehen und Erlöschen von Epizootien, das Ansteigen der Viruspotenz, die Virusanpassung an eine empfängliche Art bei gleichzeitigem Zu‐ oder Abnehmen der Virulenz gegenüber anderen Arten, unterschiedliches Vorkommen der kardialen MKS‐Erkrankung, Unterschiede in der Empfänglichkeit zwischen verschiedenen Individuen derselben Tierart, verminderte Empfänglichkeit untererährter Tiere, relativ höhere Potenz des Types O im Vergleich mit den anderen untersuchten Typen, persistierende Infektion.

Die in der Praxis häufige serologische Variation konnte in Zellkulturen, die von spezifischen Antikörpern frei waren, nicht nachgewiesen werden.

Comportement du virus de la fièvre aphteuse au cours de passages sériés sur des cellules d'espèces différentes. —

Contribution à l'épidémiologie expérimentale sur le plan cellulaire

Au cours de passages sériés de souches iraniennes du virus de la fièvre aphteuse, selon la méthode de dilution limite sur cultures en monolayers de différentes espèces cellulaires, on peut faire quelques constatations, qui peuvent être comparées à certains aspects épidémiologiques de la maladie naturelle.

Sur le plan cellulaire, on peut établir des parallèles avec la régression et l'extinction des épizooties, l'augmentation de la puissance du virus, l'adaptation du virus à une espèce réceptive, avec augmentation et diminution simultanée de la virulence envers d'autres espèces, l'apparition variable de la fièvre aphteuse à forme cardiaque, les différences de réceptivité entre individus de même espèce animale, une prédisposition moindre des animaux sous‐alimentés, une puissance relativement plus élevée du type O, en comparaison avec les autres types examinés, une infection persistante.

La variation sérologique, souvent observée en pratique, ne peut être mise en évidence dans les cultures de tissus, qui sont dépourvues d'anticorps.

Comportamiento del virus aftoso en pasajes seriados por células de diversos tipos. — Una contribución a la epidemiología experimental a nivel celular

En el curso de pasajes proseguidos de cepas virósicas aftosas inraníes con arreglo a la técnica de las diluciones límites en cultivos monoestratificados de tipos celulares más diversos, se realizaron observaciones que se pueden relacionar con ciertos rasgos epidemiológicos de la enfermedad natural.

A nivel celular, se hallaron paralelas para el retroceso natural y extinción de epizootías, el aumento de la potencia virósica, la adaptación virica a una especie receptible con aumento o disminución simultánio de la virulencia frente a otras especies, presencia discrepante de la enfermedad aftosa cardíaca, diferencias en la receptividad entre individuos diversos de la misma especie animal, receptividad disminuida de los animales desnutridos, potencia relativamente superior del tipo O en comparacíon con los otros tipos examinados, infección persistente.

La variación serológica, frecuente en la clínica rural, no se pudo apreciar en los cultivos celulares que estaban libres de anticuerpos específicos.