bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Residential School Community Archives
Authors: McCracken Krista , Hogan Skylee-Storm
Published: March 2022

Colonial archives are sites of trauma, erasure, and grief for many marginalized communities. In Canada the vast majority of archives relating to Indigenous peoples are held by government, church, and non-Indigenous archives. Colonial archives have actively taken Indigenous culture and heritage away from communities and made it inaccessible to those who the records are about.  Many archives containing information relating to Residential Schools have just begun to grapple with the ethical and professional obligations that come from holding records that document colonial violence, abuse, death, and assimilationist practices. This article explores the practices of the Shingwauk Residential Schools Centre (SRSC) community archive and the ways in which the SRSC supports community healing and navigates traumatic archival records.   Since its establishment the SRSC archives has been a place of raw emotion and grief, but also a place of tremendous community strength, healing, and resilience. This article will explore the trauma associated with archives of Residential Schools and the ongoing navigation of archival spaces which embody loss and community.
Pre-print first published online 09/28/2021
Review of The Self as Subject: Autoethnographic Research into Identity, Culture, and Academic Librarianship
Authors: Guzik Elysia
Published: March 2022

Review of The Self as Subject: Autoethnographic Research into Identity, Culture, and Academic Librarianship by Anne-Marie Deitering, Robert Schroeder, and Richard Stoddart (2017). 

Pre-print first published online 06/10/2021
Cultural Humility as a Framework for Anti-Oppressive Archival Description
Authors: Tai Jessica
Published: March 2022

This essay argues for the necessity for mainstream archival institutions to audit for oppressive, euphemistic or misrepresentative language within their archival description, and will advocate for the redescription of collections to be undertaken through a framework of cultural humility. Prioritizing critical self-reflection, institutional accountability, and by recognizing and challenging power imbalances, archivists can facilitate the rectification of false historical narratives and oppressive language that continues to be created and remain in the collection description of mainstream archives. This article will examine what steps are necessary to describe and re-describe material through a lens of cultural humility, foregrounding the development of an ethical descriptive practice as an iterative and cyclical process rather than one that is linear with a finite date of achievement. The resulting recommendations will serve as a call for archivists and archival institutions to continually develop a descriptive practice that is transparent, critically self-reflective and community-centered.

Pre-print first published online 10/01/2020
Fierce Compassion and Reflexivity
Authors: Tropea Rachel , Ward Georgina
Published: March 2022

In 2016, the University of Melbourne Archives (UMA) commenced a program of change with regard to its records about child welfare in Victoria. This was driven by a social justice imperative to repair past harms done to Care Leavers (people who grew up in orphanages, children's homes, or foster care) while in out-of-home care, and for whom records play an integral role. UMA worked with Care Leavers, advocacy groups and support services to review their policies, procedures and practices around archival documentation and access arrangements. In this article, the authors explore those efforts through the prism of radical empathy (or rather a compassionate response to empathy) and analyze what was achieved and the challenges that remain. 
Pre-print first published online 10/22/2021
Balancing Care and Authenticity in Digital Collections
Authors: Lassere Monique , Whyte Jess M
Published: March 2022

Both traditional recordkeeping and radical empathy frameworks ask us to carefully consider: the presence of sensitive information within digital content; those who created, are captured by, and are affected by a record (or the absence of that record); and the consequences of retaining or discarding that information. However, automated digital archiving workflows – in order to handle the scale and volume of digital content – discourage contextual and empathetic decision-making in favour of preselected decisions.

This paper explores the implications on labor and privacy of the common practice to “take and keep it all” within the context of radical empathy. Practices which promote retention of complete disk images and encourage the creation of access copies with redacted sensitive data are vulnerable. The decision to discard must be deliberate and, often, must be enacted manually, outside of the workflow.

The motivation for this model is that the researcher, archivist, curator, or librarian can always return to the original disk image in order to demonstrate authenticity, allow for emulation or access, or to generate new access copies. However, this practice poses ethical privacy concerns and does not demonstrate care. We recognize that the resources necessary to review disk images and make contextual decisions that balance both privacy and authenticity are sizable due to the manual nature of this work: this places strain and further labor on staff and practitioners using current digital archival and preservation tools. We proffer that there is a need to develop tools which aid in efficient and explicit redaction, but also allow for needed contextual and empathetic decision-making. Further we propose that more staff time is required to make these decisions and if that staff time is not available, then the institution should consider itself incapable of ethically stewarding the content and protecting those affected.

Pre-print first published online 01/24/2021
Tear Down This (Pay)Wall!
Authors: Mecagni Giordana
Published: March 2022

This paper critically examines the practice of placing archival collections behind paywalls, starting with a microfilming decision that led to portions of collections stewarded by the author’s archives being offered for sale as part of large for-profit subject-based collections. The author uses economic and values-based arguments to illustrate how commodifying the archives by putting collections behind paywalls can be harmful for university libraries, archives, and the communities whose histories are hidden from them. The author then questions the existence of paywalled resources based on our professional associations’ codes of ethics.  The author offers a tool from the field of service-learning that might be used to evaluate how archives can interact ethically with communities, and uses a radical empathy lens to illustrate how various digital initiatives have wrestled with the ethics of paywalled resources and the marginalized communities they originate from. Finally, the author describes efforts to critically examine and disrupt current practices using a radical empathy framing, and offers practical solutions for archival institutions to take the first step toward a liberatory digital archive available to all.

Pre-print first published online 04/14/2021
Negotiating Online Access
Authors: Garcia-Spitz Cristela , Geraci Noah
Published: March 2022

How do we act as responsible stewards of archival collections in the digital realm, with a reflective eye toward issues of privacy, ethics, and cultural sensitivity; while working with technological infrastructures that tend not to share these priorities? What strategies can be used to work within and around the limitations of existing systems, especially in regard to the nuances of privacy and access, and to advocate for further development that treats these concerns as core requirements rather than special cases?
This article will provide practical considerations around the real-world work of building ethical digital collections. Framed as an asynchronous, semi-structured interview between two archivists working in academic libraries with digital collections management and culturally sensitive materials, we will draw examples from work with anthropological archives and academic-community archives partnerships. How do we do this work within our existing systems for digital asset management and aggregation, and how can we make them better?
Pre-print first published online 10/14/2021
Community-Driven Archives
Authors: Godoy Nancy Liliana
Published: March 2022

According to the Arizona Archives Matrix, the Latinx, Black, Asian and Pacific Islander, and Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, and Queer (LGBTQ) community currently make up over 42% of Arizona's population but are only represented in 0-2% of known archival collections. Arizona’s archives are dominated by white narratives that promote white supremacy, settler colonialism, and dehumanizes Black, Indigenous, and People of Color (BIPOC) living on this land for centuries. This article will share parts of my autoethnography as a Queer Latinx and archivist who is addressing this inequity and erasure by establishing the Community-Driven Archives (CDA) Initiative at Arizona State University with the support of the Andrew W. Mellon Foundation. Since the project’s inception, I embraced a love ethic that uses Gloria Anzaldúa’s path to conocimiento as an epistemological framework for our CDA work. In their book This Bridge We Call Home: Radical Visions for Transformation, Anzaldúa and AnaLouise Keating reflect on how conocimiento, a Spanish word for consciousness and knowledge, can be used to decolonize the mind, body, and soul of marginalized communities. I believe BIPOC and Queer community archivists experience the seven stages of conocimiento as they learn how to preserve their archives, reclaim their narratives, and build a collective memory that heals historical trauma. The undeniable truth is that decolonizing is an act of deep transformative love, courage, and reflection. A predominantly white profession will never decolonize archives because the foundation of most traditional repositories is rooted in white power and systemic racism. In order to truly liberate archives from oppressive theory and practice, there needs to be a redistribution of power and resources which grants marginalized people the authority to lead community-driven archives.

Pre-print first published online 07/14/2021
Radical Empathy in Archival Practice Poster and Postcards
Authors: Brilmyer Gracen , Caswell Michelle , Cifor Marika
Published: March 2022

This poster and accompanying postcards were created by Gracen Brilmyer for the Journal of Critical Library and Information Science (JCLIS) special issue on Radical Empathy in Archival Practice. The poster and postcards visualize and embody the four archival relationships proposed by Michelle Caswell and Marika Cifor in their 2016 Archivaria article, “From Human Rights to Feminist Ethics: Radical Empathy in Archives,” in addition to three new relationships proposed by others.

You are encouraged to complete this poster by:

Filling in each of the 7 illustrated relationships (dotted line box) on postcards

Mailing postcards to someone who embodies this relationship

Appending the postcards to the poster, or writing in the relationships

Additionally, since poster printing can be cost prohibitive, we have also included a "Printer-Friendly" version of the poster, which can easily be printed on multiple 8.5" x 11" sheets of paper and assembled. 

Pre-print first published online 05/21/2021
Introduction to Radical Empathy in Archival Practice
Authors: Arroyo-Ramírez Elvia , Jones Jasmine , O'Neill Shannon , Smith Holly
Published: March 2022

In this editors' note, guest editors Elvia Arroyo-Ramírez, Jasmine Jones, Shannon O’Neill, and Holly Smith  introduce the special issue on radical empathy in archival practice.
Genetic and pathogenic characterisation of a virulent Akabane virus isolated from goats in Yunnan, China
Authors: Gao Hua-Feng , Wang Jin-Ping , Yang Zhen-Xing , Xie Jia-Rui , He Yu-Wen , Hong Qiong-Hua , Xin Ai-Guo
Published: March 2022

Introduction

Akabane virus (AKAV) has been detected in a variety of host species in China, but there are only limited records of its occurrence in goats. However, more attention needs to be paid to understanding the diversity of viruses in this species. The aim of the study was to explore the genotype characteristics and variation trend of AKAV and their relationship with virulence in Yunnan, China.

Material and Methods

Blood samples were collected from goats during routine surveillance of goat diseases in Yunnan province in 2019. The AKAV CX-01 strain was isolated using BHK-21 cells. To understand pathogenicity, the virus was intraperitoneally (IP) and intracerebrally (IC) inoculated into suckling mice and tissue samples were subsequently analysed histopathologically and immunohistochemically.

Results

Akabane virus CX-01 strain induced encephalitis and impairment of the central nervous system with fatal consequences. Phylogenetic analysis based on the ORF sequences of the small segments indicated that the AKAV isolate used was most closely related to the GD18134/2018 Chinese midge and bovine NM BS/1strains, while phylogenetic analysis based on the medium segments showed a close relationship between CX-01 and the Chinese GLXCH01 strain.

Conclusion

The CX-01 isolate was related to AKAV genogroup Ia and probably originated from a recombination of different strains.
Comparison of commercial enzyme-linked immunosorbent assays for diagnosis of contagious agalactia caused by Mycoplasma agalactiae
Authors: Sánchez Antonio , Contreras Antonio , Sánchez-Corral María L. , Martínez-Nista Carmen , Collado Soledad , Sáez José L. , Minguez Olga , Fe Christian de la
Published: March 2022

Introduction

Contagious agalactia (CA) is a disease affecting small ruminants with worldwide distribution and caused by several mycoplasmas, especially M. agalactiae. The main option for systematic diagnosis under monitoring control programmes is the enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) test.

Material and Methods

This study was designed to appraise the performance of two commercial indirect ELISA tests using M. agalactiae p48 protein and one using total protein, for antibody detection in small ruminants after natural infection with different M. agalactiae strains. We carried out the test evaluation using sera of confirmed M. agalactiae-positive goats with clinical signs. In addition, test agreement was assessed by kappa between the three commercial ELISA tests.

Results

All three ELISA tests showed high validity scores (Youden’s J: 72.9–84%). The sensitivity values for the P48 protein-based tests were 76.9% and 84.6%, and was 79% for the total protein-based test. The specificity of all tests was 100%. In addition, between the total protein-based ELISA test and the other two ELISA tests based on the P48 protein, the agreement was substantial (kappa: 0.762–0.763) and the agreement between the latter two tests was almost perfect (kappa: 0.93).

Conclusion

The validity parameters for all tests allowed their application for diagnostic purposes in lactating goats excreting M. agalactiae in milk and presenting clinical signs. The agreements show that any of these ELISA tests could be equally well used for diagnosis in programmes against CA.
Functional assessment of left atrium by echocardiography after radiofrequency ablation of pulmonary vein ostia and left atrium at patients with surgical treatment of atrial fibrillation and mitral valve replacement
Authors: Sungatullin M. A. , Abdulianov I. V. , Vagizov I. I. , Akhunova S. Yu.
Published: March 2022

Material and methods. A prospective, randomized, single-center study was conducted. It included 166 patients with mitral valve disease divided into three groups depending on types of AF: with paroxysmal AF at 14 (8.4%) patients, with persistent AF at 63 (37, 9%) patients and with long-term persistent AF at 89 (53.6%) patients hospitalized at the Interregional Clinic and Diagnostic Center Kazan from 2011 to 2018. An average age of patients was 57 ± 5 years old, mainly females amounted to 97 (58.4%).Results. Surgical isolation of the pulmonary vein ostia and the left atrium by RFA at mitral valve replacement significantly improves the contractile function of the left atrium, which allows us to judge about the improvement of the transport function of the left heart chambers as a whole.
Spontaneous pneumomediastinum, pneumothorax, pneumoperitoneum and soft tissue emphysema as complication in patients with COVID-19, series of cases
Authors: Nazarova G. B. , Mershina E. A. , Lisitskaya M. V. , Plotnikova M. L. , Bazhenova D. A. , Malakhov P. S.
Published: March 2022

Spontaneous pneumomediastinum, pneumothorax, pneumoperitoneum, and soft tissue emphysema have been recently described in several sources as possible complications in patients with severe COVID-19 and lung damage. This clinical case is dedicated to demonstrarte the development of these lesions in 3 male patients with comorbid conditions. The putative pathophysiological mechanism of these complications is air leakage due to extensive diffuse alveolar damage followed by rupture of the alveoli. All presented patients had a favorable outcome of the disease without lethal cases, their laboratory data and clinical dynamics were described.It should be noted that such conditions are not rare complications of COVID-19, and are observed mainly in male patients with severe form of the disease and the presence of comorbid conditions. Such complications are associated with long hospitalization and a severe prognosis. In some cases, with a mild course of the disease and positive dynamics in a decrease of the percentage of pulmonary lesions, the outcome is favorable, not requiring additional invasive interventions.
Contrast-induced acute renal injury: the modern state of issue
Authors: Sinitsin V. E. , Filatova D. A. , Mershina E. A.
Published: March 2022

The concept of “contrast-induced acute renal injury” (CI-AKI) is an increase in the level of plasma creatinine, recorded within 48 hours after contrast drug administration. This condition is the third most common cause of chronic renal failure occurring in a hospital. Despite the rather frequent occurrence of this phenomenon, it is not completely clear whether all such cases can really be explained by the exceptionally wide spread of procedures with contrast agent administration, because a decrease in kidney function is often found in inpatient patients. Since there is no treatment for CI-AKI, many groups of scientists have attempted to develop a prevention regimen. However, such measures are fraught with a number of difficulties: possible consequences for patients, logistical difficulties in a medical institution, costs of funds. The effectiveness of these measures has also not been unequivocally proven. In particular, in the course of a large AMACING study, it was shown that hydration does not reduce the likelihood of developing CI-AKI, but significantly increases the patient's treatment costs and can cause specific complications. In addition, there is a lot of literature evidence in favor of the fact that the hydration technique is effective for preventing a decrease in kidney function only in patients who have undergone intra-arterial administration of a contrast agent. Thus, the need for drug prevention of CI-AKI is currently being questioned, research in this area is actively continuing.
The role of CT liver perfusion in detecting predictors of portal vein thrombosis in patients with compensated and subcompensated liver cirrhosis
Authors: Stashuk G. A. , Moisyuk Ya. G. , Smirnova D. Ya. , Sumtsova O. V.
Published: March 2022

Portal vein thrombosis is one of the most common complications of liver cirrhosis, the risk factors for which are still not fully understood.Purpose: to develop a prognostic model to determine the likelihood of portal vein thrombosis based on anamnestic, etiological factors, the presence of hepatocellular carcinoma, as well as parameters of CT perfusion of liver tissue.Material and methods. 43 patients with compensated liver cirrhosis (58.1% of men) and 38 patients with subcompensated liver cirrhosis (50% of men) were included in the prospective study. The age of patients in the first group was 52.56 ± 9.62 years, in the second group - 50.95 ± 9.94 years. The number of patients with 1 etiological factor of liver cirrhosis in the study groups was 62.8% and 81.5%, respectively. Type 2 diabetes mellitus was exhibited in 23.3% of patients with compensated liver cirrhosis and in 15.8% of patients with subcompensated liver cirrhosis. The diagnosis of hepatocellular carcinoma was established in 27.9% of patients with compensated liver cirrhosis and in 18.4% of patients with subcompensated liver cirrhosis. All patients, after the native study, underwent CT perfusion of the liver using a 256-slice Philips ICT apparatus. As a result of postprocessing, the values of arterial, portal, total perfusion and perfusion index of liver tissue were determined. Statistical analysis of the data was carried out using the binary logistic regression method and the construction of ROC curves.Results. A logistic stepwise multivariate analysis showed that an increase in arterial perfusion (p = 0.002) and a decrease in portal perfusion (p = 0.004) were independently associated with portal vein thrombosis in patients with compensated liver cirrhosis, and a history of primary liver cancer (p < 0.001) was a dependent factor in this model. In patients with subcompensated liver cirrhosis, a history of hepatocellular carcinoma (p < 0.001) and a decrease in portal perfusion (p = 0.001) became independent predictors of portal vein thrombosis, male gender (p = 0.029) was a dependent factor in the developed model.Conclusion. CT-perfusion of the liver makes it possible to determine predictors that can be used together with such factors as the presence of hepatocellular carcinoma and gender in the construction of prognostic models to determine the likelihood of portal vein thrombosis in patients with compensated and subcompensated liver cirrhosis. Age, etiological factor and the presence of type 2 diabetes mellitus in the developed models were not statistically significant.
Assessment of the influence of the liver shape on the accuracy of volume measurement and diagnosis of hepatomegaly using computed tomography
Authors: Alliua E. L. , Gromov A. I. , Kulberg N. S.
Published: March 2022

The aim of the study is to determine the influence of liver shapes on the accuracy of estimating the organ volume and assessment of hepatomegaly on CT. To develop approaches to improve the accuracy of calculations for various forms of liver.Material and methods. The work is based on the analysis of the results of 603 abdominal CT examinations available in the radiological information systems of the city of Moscow. Six dimensions of the liver were measured: transverse, vertical and anteroposterior dimensions of the right and left lobes. Using automatic segmentation, performed in special software systems IntelliSpase Portal (Philips) and Synapse 3D (Fuji), the maximum close to the true liver volume was calculated. This made it possible to carry out a mathematical analysis to obtain various formulas for calculating the liver volume, depending on its shape. A comparative assessment of the sensitivity and specificity of the developed formulas and the standard one, which does not take into account the shape of the liver, was carried out in relation to the diagnosis of hepatomegaly.Results. During the study, the four most common types of liver forms were identified, for each of which, based on mathematical approaches, formulas for calculating the organ volume were developed. Comparative analysis of these formulas and the previously developed by us standard one showed that the root-mean-square error decreases using the formula for a certain type of liver shape. However, the sensitivity and specificity of the diagnosis of hepatomegaly in the differential approach do not change compared with the standard formula.Conclusion. The existing difference in the forms of the patients’ liver does not significantly affect the approaches to determine the organ volume and establishing the fact of hepatomegaly during CT. Therefore, the standard formula for determining liver can be used in clinical practice: V = (HRL+TRL)3/21, (V – volume, HRL – high of right lobe, TRL – thickness of right lobe).
New applications of cardiac computed tomography for evaluation of myocardial ischemia
Authors: Lisitskaya M. V. , Mershina E. A. , Larina O. M. , Plotnikova M. L. , Shlyapkina O. S.
Published: March 2022

MSCT is known for its extremely high diagnostic accuracy in coronary artery stenosis detection and quantification. However, there are still questions about physiological assessment of myocardial ischemia, since the degree of arterial stenosis and clinical outcomes do not always correlate. It is also noted that the exclusive use of functional non-invasive tests to assess the grade of stenosis can lead to false-negative results and worsen the long-term prognosis of cardiovascular events. Thus, the combined use of anatomical and functional tests can improve the prognosis in coronary heart disease patient. MSCT coronary angiography, combined with stress perfusion and/or CT derived fractional flow reserve, could be used as an all-in-one approach. This review describes new applications of cardiac MSCT.
Using Essentrics to Improve the Health of Older Adults
Authors:   Adelphi University, Patricia T Zarco Emilia
Published: March 2022

Essentrics, like Tai Chi, is a low to moderate impact exercise activity that is suitable for older adults. The exercise may offer the benefits of increased strength, flexibility, functional mobility, enhanced balance and relief for chronic pain.
Social Unionism and the Popular Front: The Cambridge Union of University Teachers, 1935-1941
Authors: Godfried Nathan
Published: March 2022

Most studies of university faculty unions that formed during the interwar era argue that those bodies devoted themselves to a progressive social, economic, and political agenda (social unionism), rather than immediate workplace needs (bread-and-butter unionism).  The few scholarly works that mention the Cambridge Union of University Teachers (CUUT)—created in October 1935 by instructors from Harvard University and the Massachusetts Institute of Technology—emphasize the union’s orientation toward social issues. An affiliate of the American Federation of Teachers, the CUUT never attempted to engage in collective bargaining or to set wages, hours, or other work conditions.  But a careful examination of the CUUT’s early history reveals a more complicated legacy. The men, and a few women, who led the union embraced a multifaceted agenda: to link Local 431 to the larger community, including local teachers’ unions and other area labour groups; to support a national popular front social movement; and to secure fair employment and academic freedom for all college/university teachers in Cambridge.  This article describes and analyzes the CUUT’s ideology and policies during the years 1935-1941, the union’s most active period, and the obstacles that it encountered both from within its ranks and from the corporatized institutions of higher education.
Agents Provocateurs: State Infiltration in BlacKkKlansman and the Greensboro Massacre
Authors: Schmack Benjamin
Published: March 2022

In 2018, director Boots Riley posted a short, but scathing critique of the film BlacKkKlansman to his Twitter. His criticism emanates mostly from the film’s portrayal of the real-life police detective Ron Stallworth as a hero and its numerous omissions regarding Stallworth’s infiltration of Leftist groups. Much of Riley’s commentary focuses on the film’s failure to account for the police as a foundational aspect of everyday white supremacy, but his essay also speak to the consistent use of white nationalist forces by the State to suppress Leftist and Black radical activism. This paper uses both the film and memoir BlacKkKlansman, as well as Riley’s critique, to frame an analysis of the Klan as a synergistic form of State, white nationalist, and anticommunist repression against a broad spectrum of Leftist activism. Beyond Stallworth, I focus on the Greensboro Massacre of 1979, in which Klansmen and Neo-Nazis murdered five Communist Worker’s Party organizers. The events in Greensboro prove a far more representative example of the true nature of police infiltration of radical groups than those presented in BlacKkKlansman. I argue that despite the popular belief that the Klan and Communist groups constitute the disavowed fringes of American society, the State has routinely provided a space for the Klan’s existence while it has simultaneously persecuted, villainized, and criminalized American Communists and Black radicals. This is borne out by the fact that there has rarely, if ever, been a point where the violence of the Klan has not been favored by law enforcement and government officials over the activism of the Klan’s radical adversaries.
Тувинская паремиология: лингвокультурологический и лингвоаксиологический потенциал
Authors: Ломакина Ольга Валентиновна
Published: March 2022

Статья посвящена изучению паремиологии тувинского языка в лингвокультурологическом и лингвоаксиологическом аспектах. Анализируются тувинские паремии как источник кумулятивной информации, которая ретранслируют систему ценностных координат, традиции и обычаи народа, передаваемые в образах и понятиях. Материалом исследования послужили тувинские паремии, извлечённые путём сплошной выборки из изданий «Тувинско-русский фразеологический словарь» Я. Ш. Хертека, «Тувинско-русский словарь» Э. Р. Тенишева, «Тувинские пословицы и поговорки» М. Хадаханэ и О. Саган-оола, «Пословицы и поговорки тувинского народа» Б. К. Будупа.

Автор опирается на теоретические положения современной паремиологии, доказывает справедливость использования термина паремиологическая система применительно к паремиологическим ресурсам языка. Термин паремия используется как родовой и понимается как совокупность различных малых жанров фольклора, одним из самых распространённых является пословица.

Даны примеры описания лингвокультурологического и лингвоаксиологического потенциала паремиологического фонда тувинского народа. Показано, что лингвокультурологическое содержание паремий связано с протитипической ситуацией, зависит от этнокультурного смысла их компонентов, которые выступают в качестве этнолингвомаркёров, а лингвоаксиологическое содержание паремий представляет соотношение в них универсальных и этнокультурно специфических ценностей тувинского народа. Проиллюстрированы ценностные константы и ценностные переменные, репрезентованные тувинской паремиологией. Обозначены перспективы дальнейшего исследования паремиологии тувинского языка.
Аксиологические доминанты паремий как типологические маркеры тувинской, русской и французской этнокультур
Authors: Нелюбова Наталия Юрьевна
Published: March 2022

В статье на материале паремиологических единиц тувинской лингвокультуры анализируется иерархия аксиологических доминант этнической культуры. Полученные данные сопоставляются с авторскими данными о русских и французских паремиях. Фактическим материалом исследования послужили издания тувинских пословиц и поговорок, а также наиболее авторитетные паремиологические словари русского и французского языков.

Методологическим основанием исследования является положение о том, что номинация и наполнение предметно-тематических рубрик паремиографических источников отражают основные качественные и количественные характеристики концептосферы и соответствующей подсистемы духовных ценностей в этнонациональной картине мира.

Установлено, что типологически значимыми для тувинской, русской и французской этнокультур являются такие аксиологические доминанты, как «семья», «труд», «дружба», «вера», которые манифестируют универсальный характер, однако занимают разное место в иерархии духовных ценностей в рамках каждой этнокультуры. Отсутствие в тувинской и атомарная представленность в русской паремиологии аксиологической доминанты «человек» на фоне её доминирования в предметно-тематической сфере французских паремий позволяет дифференцировать типы этнокультур на индивидуалистский (французская) и коллективистский (тувинская и русская). Специфическим для тувинской этнокультуры является доминантный бином «народ» — «родина», который демонстрирует исключительную значимость данных ценностей в традиционной картине мира тувинского народа.
Фольклорные культуремы и структура культурных репрезентаций тувинцев
Authors: Москвичева Светлана Алексеевна , Александрова Оксана Ивановна , Эбзеева Юлия Николаевна
Published: March 2022

В статье представлены результаты исследования роли и места фольклора в системе культурных ценностей современного тувинского общества. Авторы исходили из понимания культуры как кода, как инструмента и как воображаемого пространства. С последним связано понятие культурных репрезентаций, которые присутствуют в обыденном, не отрефлексированном сознании носителей культуры и отражают их точку зрения на саму культуру.

В отличие от деклараций о культуре, репрезентации носят социальный характер, непосредственно не даны в наблюдении, но могут быть получены в результате анализа эпикультурных дискурсов. Культурные репрезентации выполняют троякую роль в социуме: придают смысл фрагменту реальности, интегрируют новые смыслы в привычные системы знания и обеспечивают обмен смыслами в обществе, поддерживая его единство (С. Московичи). Репрезентации имеют статичный характер и, согласно проведенным исследованиям, образуют структуру по типу поля. В теоретическом плане работа опирается на разграничение двух измерений — индивидуального, а именно памяти и культурного воображаемого, и социального, к которому относится история и культурные идеологии.

Эмпирическая часть исследования состояла из серии исследовательских мини-интервью с представителями молодого поколения тувинцев (17–27 лет),чья социализация и инкультурация прошла в Туве, и анкетирования, в котором приняли участие 190 чел. в возрасте от 17 до 77 лет. Инструментарием исследования стала анкета, разработанная по методике Б. Морера и позволяющая выявить структуру социальных репрезентации тувинской культуры и места в ней фольклора. Репрезентации культуры оценивались по трем индексам: оценки, консенсуса и дисперсии, совмещение которых позволило выявить центральные и периферийные зоны культуры, определить прототипические культуремы, выявить уровень согласия общества по значимости культуремы, а также прогнозировать социокультурную динамику общества. Исследование показало, что центр и периферия поля культуры не находятся в отношениях иерархии, поскольку центральные культуремы задают нормативные отношения, а периферийные обеспечивают пластичность системы.
Коды в миромоделировании тувинского и якутского эпических сказаний
Authors: Сатанар Марианна Тимофеевна
Published: March 2022

В статье анализируются коды как средства выражения единиц пространства и времени в эпических текстах. Материалами исследования послужили лучшие образцы эпических сказаний: тувинских — «Хунан-Кара» и «Бокту-Кириш, Бора-Шээлей», — включенных в серию «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока» (1997), «Тон-Аралчын хаан» из серии «Памятники устного народного творчества» (1990), а также якутских — «Нюргун Боотур Стремительный» и «Строптивый Кулун Куллустуур» — из «Образцов народной литературы якутов» Э. К. Пекарского (1907) и В. Н. Васильева (1916). Цель исследования — экспликация «маршрутов» появления кодов в качестве проводников древнего мышления и дефиниция сходств и различий в категориях кодирования содержаний эпических текстов тувинцев и якутов. В решении поставленной цели используются структурно-семиотический и герменевтический анализы, методы сравнения и обзора.
Поэтапное декодирование пространственно-временных единиц текстов эпосов (мотив первотворения, мотив описания родной страны, мотив описания другого пространства) позволяет увидеть подбор квалифицирующих противопоставлений. В них проступают наиболее четкие специфические отличия семиотических систем эпосов, отображающих отдельные стороны природного ландшафта, этнографических реалий, жизнедеятельности тувинцев и якутов. Установлено, что в количественном отношении употребление многообразий кодовых конфигураций в обеих традициях фиксируется одинаково. Сравнительный анализ кодирований как категорий мифологического мышления приводит к выявлению инвариантных применений цветового, металлического, пространственного, временного, геометрического, числового, природно-климатического кодов, а также скрытого кода бессознательного. Вместе с тем фиксируются и отличительные приемы применений кодовых конфигураций в тувинских эпосах: реализация парного сочетания металлического и фитонимического кодов, и применение звукового кода, имплицирующего природно-климатический код. Определены общие для обеих традиций объекты семиотических кодирований.
Сравнение морфофункциональной адаптации студенческой молодежи г. Кызыла и г. Москвы (в разных этнико-экологических условиях)
Authors: Пермякова Екатерина Юрьевна , Бацевич Валерий Анатольевич , Красильникова Вера Александровна , Зимина Софья Николаевна , Хафизова Айнур Асхадовна , Юдина Анастасия Михайловна , Ясина Оксана Валерьевна , Клинюшин Антон Андреевич , Синева Ирина Михайловна
Published: March 2022

Работа посвящена сравнительному изучению направлений биологических адаптационных изменений в различных региональных группах — у молодежи Москвы (русских) и жителей г. Кызыла, столицы Республики Тыва (тувинцев). Сбор антропологических данных студентов 17–25 лет был проведен в 2015–2019 гг. в г. Кызыле, а также в 2019–2021 гг. в г. Москве по унифицированной методике. Общая численность обследованных составила 779 человек. В анализ вошли морфофункциональные характеристики и ряд рассчитанных на их основании индексов, позволяющих оценить адаптационный потенциал организма.
Проблематика биологических изменений этнических групп на территории их проживания позволяет обсуждать вопросы этнической экологии, с учетом климатогеографических особенностей и социально-экономической ситуации, в частности г. Москвы и г. Кызыла.
Полученные морфологические отличия (длина и масса тела тувинской молодежи оказывается существенно ниже, чем у жителей столицы, при этом ИМТ демонстрирует близкие средние значения) обусловлены принадлежностью обследованного контингента к разным этническим группам. Что касается показателей состава тела, то жители г. Кызыла ввиду тех же особенностей телосложения отличаются более высокими величинами жирового компонента с его преимущественной локализацией в центральной области.
Биологический адаптационный потенциал в обследованных группах не отличается в региональном аспекте, при этом для юношей обоих городов демонстрирует более высокие значения, соответствующие напряжению механизмов адаптации. Оценка функциональных показателей позволяет говорить о лучшей вегетативной регуляции организма в случае тувинского студенчества, что определяется автохтонным статусом этой группы. Жители столицы, находясь под влиянием широкого спектра факторов жизни в мегаполисе, ожидаемо уступают по величине рассматриваемых характеристик своим ровесникам.
The comparative-historical method of studying biographies: heroes of the Great Patriotic War Tulush Kechil-ool and Bauyrzhan Momyshuly
Authors: Қилаш Расул Жангелдыұлы , Отепова Гульфира Елубаевна , Каримова Анара Еркеновна
Published: March 2022

The article makes an attempt at historical comparison of the biographies of the Heroes of the Soviet Union Tuvan Tulush Kechil-Ool and Kazakh Bauyrzhan Momyshuly. The use of the comparative historical method in analyzing their biographies is based on Plutarch's  principle of binarity and the unity of J. M. Cooper’s notion of chronology of  biographies.
Comparison allows the authors to reveal similarities and differences in the heroes’  personalities.  Bothbelonged to the Turkic peoples, took the professional path before joining the army, had a military career of an officer, were famous for their heroic deeds, personal qualities, and were awarded the distinction of the Hero of the Soviet Union. The unity of their lifepaths is explained in connection with the history of the country and people, and also with important historical events. Until now, historians have not paid enough attention to the fact that  when both commanders were nominated for the title of Hero of the Soviet Union during the Great Patriotic War,  they did not receive this title at that time. Tuvan historians have put forward a hypothesis that the reason for this was Kechil-ool's belonging to the repressed clan of Adyg-Tyulyushi. As for Momyshuly, Kazakhstani historians have not yet fully clarified this situation.
Both officers were outstanding representatives of their peoples, and their memory is carefully preserved, and their lives are in the focus ofhistorians’ studies. A comparative historical analysis of the biographies of two outstanding representatives of the Tuvan and Kazakh peoples showed their role in the history of their peoples, and how lives are inclose connection with the historical process.
Провербиальные факторы перевода тувинских пословиц в аспекте нормативной и полилингвальной паремиографии (на фоне русского и английского языков)
Authors: Бредис Михаил Алексеевич , Иванов Евгений Евгеньевич
Published: March 2022

Пословицы тувинского народа, как и многих других коренных народов России, традиционно переводятся преимущественно на русский язык, что искусственно ограничивает типологическое изучение и лексикографическое описание тувинского пословичного фонда только пределами русского мира. Отсутствие переводов на другие языки не позволяет выработать адекватные переводческие приёмы с учётом различных аспектов перевода. Наибольшую актуальность (и наибольшую трудность) в этой связи представляет собой исследование провербиальных факторов перевода, которые в наибольшей степени влияют на адекватность передачи на чужом языке национальной специфики тувинских пословиц.

Цель исследования — определить основные провербиальные факторы словарного перевода и описать их значимость и особенности проявления при передаче тувинских пословиц на русском и на английском языках.

Фактическим материалом исследования послужили издания тувинских пословиц и поговорок, примеры пословиц из словарей, а также наиболее авторитетные паремиологические словари русского и английского языков.

В статье установлены основные провербиальные факторы словарного перевода — семантическая вариативность пословицы, её композиционно-образная структура и лексико-грамматическая организация, наличие в её составе этнокультурно маркированных образных и понятийных компонентов. Описаны значимость и особенности провербиальных факторов перевода при передаче национальной (языковой, фольклорной, этнокультурной) специфики тувинских пословиц на русский и на английский языки. Рассмотрены пути преодоления переводческих трудностей и критерии выбора иноязычных эквивалентов при межъязыковой трансляции тувинских пословиц в аспекте паремиографии (при описании в полилингвальном паремиологическом словаре).
Контраст в тувинских пословицах
Authors: Бочина Татьяна Геннадьевна
Published: March 2022

В статье рассматриваются различные реализации в тувинских пословицах и поговорках принципа контраста, универсального способа познания окружающего мира и дихотомического структурирования знания. Демонстрируется роль параллелизма в ритмико-композиционном построении тувинских паремий, выявляются разные виды параллелизмов, основанных на сходстве и контрасте. Для тувинских паремий, как и для пословиц многих народов, характерна форма синтаксически симметричных предложений, которая создает ритмичность чередований оппозиций и является фоном, акцентирующим контраст.

Основное внимание уделяется классификации оппозиций. Доказано, что в тувинских пословицах используется богатый репертуар лексических средств выражения контраста, которые в соответствии с теорией поля делятся на ядерную, центральную и периферийную зоны в зависимости от языковой репрезентативности: ядро образуют антонимы, конверсивы, утвердительно-отрицательные оппозиции; центр составляют семантически и грамматически асимметричные квазиантонимы и квазиконверсивы, согипонимы; на периферии находятся коннотативные антонимы.

Контрастные пары анализируются в аспекте отражения языковой картины мира, при этом затрагивается ряд культурных кодов, среди которых зооморфный, соматический, антропоморфный. На примере тувинских пословиц с компонентами зоонимами, соматизмами, наименованиями родства показывается взаимодействие инвариантных архетипических оппозиций и национальной вариативности их реализации.

Значительное внимание в работе уделяется аксиологической сущности бинарного восприятия и описания мира, роли количественной и качественной оценки в формировании пословичных биномов.

Эмпирической базой исследования послужили 770 тувинских пословиц из сборника пословиц 2020 г. (составитель К. Будуп), из которых методом сплошной выборки были отобраны паремии, основанные на контрасте.
Номинации животных в тувинских пословицах и поговорках: аспекты реализации и проблематика изучения
Authors: Иванов Евгений Евгеньевич , Марфина Жанна Викторовна , Шкуран Оксана Владимировна
Published: March 2022

Цель исследования — определить основные аспекты реализации и проблемы изучения системы номинаций животных (зоолексики) в пословицах и поговорках тувинского народа в лингвистическом и лингвокультурологическом планах. Фактическим материалом исследования послужили издания тувинских пословиц и поговорок, а также примеры пословиц и поговорок из словарей тувинского языка.

Совокупность лексических компонентов пословиц и поговорок — это специфическая в собственно лингвистическом и в лингвокультурном аспекте часть лексического фонда. Фаунистическая лексика представляет собой одну из универсальных тематических групп в словарном составе языка, центральное место в которой занимают наименования животных. В этой связи наиболее актуальным (и наиболее трудным) является комплексное исследование системы названий объектов животного мира в пословицах и поговорках, репрезентирующей как универсальные свойства фаунистической лексики, так и своеобразие анималистической концептосферы в этноязыковой картине мира тувинского народа.

В статье установлены два основных аспекта реализации зоолексем — как компонентов лексической организации и как элементов семантической структуры тувинских пословиц и поговорок. Обоснованы основные проблемы изучения номинаций животных в собственно лингвистическом плане (место и объём зоокомпонентов в составе единиц пословично-поговорочного фонда, лексико-семантические связи и группы зоокомпонентов пословиц и поговорок, особенности передачи зоокомпонентов при переводе тувинских паремий на русский язык) и в лингвокультурологическом плане (зоокомпоненты как репрезентанты ключевых понятий, как маркеры пословично-поговорочной образности и как детерминанты паремийных биномов в тувинских пословицах и поговорках).
Диалогичность обрядовой поэзии: средства реализации и функционирование в тувинских благопожеланиях и алгышах
Authors: Просянникова Ольга Игоревна , Скорик Ксения Владимировна , Кужугет Шенне Юрьевна
Published: March 2022

В статье установлены языковые средства актуализации диалогичности в текстах тувинской обрядовой поэзии, в частности в жанрах благопожеланий (йөрээл) и алгышей как культовых песнопений шаманов. Оба жанра представляют собой вербальный компонент культовых и лечебных ритуалов и имеют монологическое исполнение. Тем не менее они также имеют и диалогические характеристики. Диалогичность определяется как взаимодействие адресанта и адресата.
Определены субъекты диалогизации и способы их экспликации в текстах. Установлено, что актуализация диалогичности происходит различными средствами: обращением; различными формами повелительного наклонения с семантикой побуждения к выполнению действий; вопросно-ответным комплексом; вопросительными предложениями различных функционально-стилистических типов; «мы»–формами, объединяющими субъектов адресации и побуждающими к совместным действиям. Выявлены особенности употребления императива в зависимости от адресата и глагольной семантики.
Выделяются разные функции диалогичности: прагматическая, апеллятивная, фатическая, функции, обозначающие статус адресанта и адресата, функция, обозначающая взаимоотношения субъектов адресации. В результате определены языковые средства реализации функций, выявлены специфические средства экспликации в виде перформативных глаголов.