bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Design of Experiment Using Simulation of a Discrete Dynamical System
Authors: Mašek Jan , Frantík Petr , Vořechovský Miroslav
Published: December 2016

The topic of the presented paper is a promising approach to achieve optimal Design of Experiment (DoE), i.e. spreading of points within a design domain, using a simulation of a discrete dynamical system of interacting particles within an n-dimensional design space. The system of mutually repelling particles represents a physical analogy of the Audze-Eglājs (AE) optimization criterion and its periodical modification (PAE), respectively. The paper compares the performance of two approaches to implementation: a single-thread process using the JAVA language environment and a massively parallel solution employing the nVidia CUDA platform.
Numerical and Experimental Models of the Thermally Stratified Boundary Layer
Authors: Michalcová Vladimíra , Lausová Lenka , Skotnicová Iveta , Pospíšil Stanislav
Published: December 2016

The article describes a change of selected turbulent variables in the surroundings of a flow around thermally loaded object. The problem is solved numerically in the software Ansys Fluent using a Transition SST model that is able to take into account the difference between high and low turbulence at the interface between the wake behind an obstacle and the free stream. The results are verified with experimental measurements in the wind tunnel.
The Pulley Element
Authors: Štekbauer Hynek
Published: December 2016

The pulley is used in a number of structures for the mechanical advantage it gives. This paper presents an approach for the calculation of a pulley-cable system using a special pulley element in the finite element method. The Lagrange Multiplier method and Penalty method are used to define the pulley element, as described in this paper. Both approaches are easy to implement in general FEM codes.
Adaptive Architecture and the Prevention of Infections in Hospitals
Authors: Khai Tran van
Published: December 2016

Researches has shown that climate change may spark global epidemics. The objectives of hospital design consistent with a high standard of sustainable architecture must not only be the tropicalization of buildings but also a system to confront the impact of infectious diseases which arise from climate change. Infection control is the discipline concerned with preventing nosocomial or healthcare-associated infection. Infection control addresses factors related to the spread of infections within the hospital building, including prevention, monitoring and management measures. As the application of new technologies such as the Heating, ventilation and air conditioning system (HVAC) with high-efficiency particulate arrestance (HEPA) has application range within stamina, the study suggests the need to adopt an integrated adaptive hospital design strategy to prevent infection.
Cost-Benefit Analysis of Conservation Agriculture Implementation in Syrdarya Province of Uzbekistan
Authors: Daujanov Azizbek , Groeneveld Rolf , Pulatov Alim , Heijman Wim J.M.
Published: December 2016

Most irrigated lands of Central Asia suffer from land degradation, and unsustainable agricultural practices are one of the factors contributing to land degradation. Conservation agriculture (CA) is seen as a way to mitigate land degradation and rationalize resource use. The aim of this article is to investigate the efficiency of CA implementation in the Syrdarya province of Uzbekistan, Central Asia by carrying out a cost-benefit analysis (CBA). The CBA was conducted for a hypothetical situation where the farm decides to switch from conventional agriculture to CA. Unlike the previous studies, this study investigates complete crop rotation cycle in the long-term period. The study outcomes suggest that investment in CA implementation results in positive incremental benefit if the advantages of CA are monetized.
Sustainable Wine and Grape Production, the Example of Hungary
Authors: Pallás Edit Ilona
Published: December 2016

Before analysing the economic situation of winegrape production, it is practical to mention some issues concerning the industry. Grape production in Hungary suffered a severe crisis in the 1990’s regarding both production and sales. Its consequence is the decreasing area of grape production and the reducing number of grape producers. Lately, after our EU accession the grape and wine verticum has significantly improved. The situation is still grave today as the producers have to face the more and more intense competition in the market and cheap import products both on the national and international markets. Grape production is in a more disadvantaged situation than wine making and the risks are higher. We have to know the cost-profit situation of the well-discernible verticum parts to make recommendations. Despite the changes, the great fluctuation in income is typical for the industry. Grape is one of the plants where price often did not cover costs in the consecutive years. Costs of production cannot be assessed on their own. They can be judged in relation with the yield changes in real.
Interpreting Typical Profile of Transition Leaders – Case Croatia
Authors: Samardžija Jasminka
Published: December 2016

The main goal of this empirical research was to define those crucial leadership characteristics and behaviours of experienced individuals that confirmed them as leaders in the Croatian transition economy, based on success of their entrepreneurial or social affirmations. The basic research question was: What is the empirical base for classifying leaders into homogeneous groups? Results of the general characteristics cluster analysis singled out three clusters Moderates, Internalists and Globalists. Inductive approach and supporting intermediate cluster analysis based on subjective dimension “career development expectations” aligned leaders from the sample in two homogenous groups: Leaders who seek self-actualisation and Leaders who seek for self-affirmation. Three clusters, Classical capitalists - materialists, Liberal capitalists - idealists and Capitalists non materialists were derived based on the confirmation of the personal success.
When Employers Betray: A Study of Psychological Contract Breach Among Croatian Employees
Authors: Galić Zvonimir , Grabovac Maša Tonković , Gotvald Irena , Jerneić Željko
Published: December 2016

In this paper we report the results of a study exploring psychological contract breach (PCB) in a heterogeneous sample of Croatian employees (N=363). In addition to reporting PCB, the participants informed us about their basic demographic characteristics, job attitudes (job satisfaction and organizational commitment) and reported three aspects of their job performance (in-role performance, organizational citizenship behavior, counterproductive work behavior). Our analyses showed that PCB experience depended on participants’ characteristics, and, more importantly, was negatively related to job attitudes and job performance. Thus, the detrimental effect of PCB reported in the organizational behavior literature was replicated among Croatian employees.
Cortico–Cortical Connections of Primary Sensory Areas and Associated Symptoms in Migraine
Authors: Hodkinson Duncan J. , Veggeberg Rosanna , Kucyi Aaron , van Dijk Koene R. A. , Wilcox Sophie L. , Scrivani Steven J. , Burstein Rami , Becerra Lino , Borsook David
Published: December 2016

Migraine is a recurring, episodic neurological disorder characterized by headache, nausea, vomiting, and sensory disturbances. These events are thought to arise from the activation and sensitization of neurons along the trigemino–vascular pathway. From animal studies, it is known that thalamocortical projections play an important role in the transmission of nociceptive signals from the meninges to the cortex. However, little is currently known about the potential involvement of cortico–cortical feedback projections from higher-order multisensory areas and/or feedforward projections from principle primary sensory areas or subcortical structures. In a large cohort of human migraine patients (N= 40) and matched healthy control subjects (N= 40), we used resting-state intrinsic functional connectivity to examine the cortical networks associated with the three main sensory perceptual modalities of vision, audition, and somatosensation. Specifically, we sought to explore the complexity of the sensory networks as they converge and become functionally coupled in multimodal systems. We also compared self-reported retrospective migraine symptoms in the same patients, examining the prevalence of sensory symptoms across the different phases of the migraine cycle. Our results show widespread and persistent disturbances in the perceptions of multiple sensory modalities. Consistent with this observation, we discovered that primary sensory areas maintain local functional connectivity but express impaired long-range connections to higher-order association areas (including regions of the default mode and salience network). We speculate that cortico–cortical interactions are necessary for the integration of information within and across the sensory modalities and, thus, could play an important role in the initiation of migraine and/or the development of its associated symptoms.
Surface-Area-to-Volume Ratios, Fluid Dynamics & Gas Diffusion: Four Frogs & Their Oxygen Flux
Authors: Robischon Marcel
Published: December 2016

Processes of diffusion of oxygen can be described in a formalized and simplified manner in formulas such as Fick's laws of diffusion. For a sound understanding of the interconnections of anatomical structure, biological function, and environmental factors in a living system, however, real-life case studies need to be employed to explore what is captured in the equation and what is not, and which other structures and behaviors may play a role in respiratory physiology. I use four anuran examples to illustrate, starting with Fick's first law, respiratory processes as influenced by surface-area-to-volume ratio and turbulence in the surrounding medium.
The complete structure of the chloroplast 70S ribosome in complex with translation factor pY
Authors: Bieri Philipp , Leibundgut Marc , Saurer Martin , Boehringer Daniel , Ban Nenad
Published: December 2016

Chloroplasts are cellular organelles of plants and algae that are responsible for energy conversion and carbon fixation by the photosynthetic reaction. As a consequence of their endosymbiotic origin, they still contain their own genome and the machinery for protein biosynthesis. Here, we present the atomic structure of the chloroplast 70S ribosome prepared from spinach leaves and resolved by cryo‐EM at 3.4 Å resolution. The complete structure reveals the features of the 4.5S rRNA, which probably evolved by the fragmentation of the 23S rRNA, and all five plastid‐specific ribosomal proteins. These proteins, required for proper assembly and function of the chloroplast translation machinery, bind and stabilize rRNA including regions that only exist in the chloroplast ribosome. Furthermore, the structure reveals plastid‐specific extensions of ribosomal proteins that extensively remodel the mRNA entry and exit site on the small subunit as well as the polypeptide tunnel exit and the putative binding site of the signal recognition particle on the large subunit. The translation factor pY, involved in light‐ and temperature‐dependent control of protein synthesis, is bound to the mRNA channel of the small subunit and interacts with 16S rRNA nucleotides at the A‐site and P‐site, where it protects the decoding centre and inhibits translation by preventing tRNA binding. The small subunit is locked by pY in a non‐rotated state, in which the intersubunit bridges to the large subunit are stabilized.
Improvement of high velocity impact performance of carbon nanotube and lead reinforced magnesium alloy
Authors: Abdullah M.F. , Abdullah S. , Rahman N.A. , Risby M.S. , Omar M.Z. , Sajuri Z.
Published: December 2016

This paper presented the effect of strain rate changes due to Carbon Nanotube (CNT) and Lead addition in Magnesium Alloy, AZ31B on high velocity impact performance. This metal is normally used to fabricate armored vehicle panel. The changing strain will affect the strain rate and had been widely used in automotive applications to accommodate high velocity impact. High strain rate material was applied on the armored vehicle to withstand the impact of the projectile. AZ31B alloy was reinforced with CNT and Lead using Disintegrated Melt Deposition (DMD) method. AZ31B ingots were melted at a temperature of 660 ºC and produced the reinforcement of CNT and Lead during the melting process. Mixed materials were completely inserted into the mold for further process. Microstructure analysis was performed to observe the variance structure of samples. The high velocity impact experiment was performed using a Split Hopkinson Pressure Bar machine. The diameter of the sample was 18 mm with 12.5 mm thickness. The addition of materials such as CNT and Lead into AZ31B had increased the material strain rate. The effect of increasing the strain rate was in line with the increase of energy absorption. The result showed that the strain rate had increased about 30% from the original material, AZ31B and consequently also increased the energy absorption. Thus, the addition of CNT and Lead would increase the strain rate of the original material of magnesium alloy and hence increase the energy absorption capability during impact.
Integrated bees algorithm and artificial neural network to propose an efficient controller for active front steering control of vehicles
Authors: Aalizadeh B. , Asnafi A.
Published: December 2016

In this paper, a new optimal adaptive controller for the active front steering control of a vehicle is proposed. Due to the availability and applicability of proportional-integrator-derivative (PID) controllers, this controller is picked up; but, to overcome its limitations, two optimization and adaptation schemes are employed. The reference transfer function between the yaw rate of a typical vehicle and its steering angle is derived. The actual dynamics is simulated using CarSim toolbox of MATLAB. Best vehicle handling was aimed to be reached for three famous driving manoeuvres by proposing an efficient but economic controller. An optimization is done on the PID coefficients for a specific road condition using the honey bees' algorithm, and then a two-layer artificial neural network is trained using the back propagation learning rule to adjust the controller coefficients for any arbitrary road conditions. The uncontrolled, desired, optimized controlled, and optimized plus trained controlled yaw rate of vehicles are drawn for three manoeuvers and three road conditions. The integral of squared error between the desired and actual trajectories for different manoeuvers and road conditions are evaluated and compared between each other. The performance of the proposed PID controller that was optimized by Bees Algorithm and trained by a neural network was proved. It is noted that the optimized PID controller is good for all road conditions but not excellent. The more we move away from the reference road (in which, the optimization is done), the error will be larger. Thus for other conditions, using the artificial neural network can help decrease the error significantly.
Measurement of immunofunctional leptin to detect and monitor patients with functional leptin deficiency
Authors: Wabitsch Martin , Pridzun Lutz , Ranke Michael , von Schnurbein Julia , Moss Anja , Brandt Stephanie , Kohlsdorf Katja , Moepps Barbara , Schaab Michael , Funcke Jan-Bernd , Gierschik Peter , Fischer-Posovszky Pamela , Flehmig Bertram , Kratzsch Jürgen
Published: December 2016

Context and aims

Functional leptin deficiency is characterized by high levels of circulating immunoreactive leptin (irLep), but a reduced bioactivity of the hormone due to defective receptor binding. As a result of the fact that affected patients can be successfully treated with metreleptin, it was aimed to develop and validate a diagnostic tool to detect functional leptin deficiency.

Methods

An immunoassay capable of recognizing the functionally relevant receptor-binding complex with leptin was developed (bioLep). The analytical quality of bioLep was validated and compared to a conventional assay for immune-reactive leptin (irLep). Its clinical relevance was evaluated in a cohort of lean and obese children and adults as well as in children diagnosed with functional leptin deficiency and their parents.

Results

In the clinical cohort, a bioLep/irLep ratio of 1.07 (range: 0.80–1.41) was observed. Serum of patients with non-functional leptin due to homozygous amino acid exchanges (D100Y or N103K) revealed high irLep but non-detectable bioLep levels. Upon treatment of these patients with metreleptin, irLep levels decreased, whereas levels of bioLep increased continuously. In patient relatives with heterozygous amino acid exchanges, a bioLep/irLep ratio of 0.52 (range: 0.48–0.55) being distinct from normal was observed.

Conclusions

The new bioLep assay is able to diagnose impaired leptin bioactivity in severely obese patients with a homozygous gene defect and in heterozygous carriers of such mutations. The assay serves as a diagnostic tool to monitor leptin bioactivity during treatment of these patients.
Inferring Ancestral Recombination Graphs from Bacterial Genomic Data
Authors: Vaughan Timothy G , Welch David , Drummond Alexei J , Biggs Patrick J , George Tessy , French Nigel P
Published: December 2016

Homologous recombination is a central feature of bacterial evolution, yet it confounds traditional phylogenetic methods. While a number of methods specific to bacterial evolution have been developed, none of these permit joint inference of a bacterial recombination graph and associated parameters. In this article, we present a new method which addresses this shortcoming. Our method uses a novel Markov chain Monte Carlo algorithm to perform phylogenetic inference under the ClonalOrigin model. We demonstrate the utility of our method by applying it to ribosomal multilocus sequence typing data sequenced from pathogenic and nonpathogenic Escherichia coli serotype O157 and O26 isolates collected in rural New Zealand. The method is implemented as an open source BEAST 2 package, Bacter, which is available via the project web page at http://tgvaughan.github.io/bacter.
Different Evolutionary Strategies To Conserve Chromatin Boundary Function in the Bithorax Complex
Authors: Cleard Fabienne , Wolle Daniel , Taverner Andrew M , Aoki Tsutomu , Deshpande Girish , Andolfatto Peter , Karch Francois , Schedl Paul
Published: December 2016

Chromatin boundary elements subdivide chromosomes in multicellular organisms into physically independent domains. In addition to this architectural function, these elements also play a critical role in gene regulation. Here we investigated the evolution of a Drosophila Bithorax complex boundary element called Fab-7, which is required for the proper parasegment specific expression of the homeotic Abd-B gene. Using a “gene” replacement strategy, we show that Fab-7 boundaries from two closely related species, D. erecta and D. yakuba, and a more distant species, D. pseudoobscura, are able to substitute for the melanogaster boundary. Consistent with this functional conservation, the two known Fab-7 boundary factors, Elba and LBC, have recognition sequences in the boundaries from all species. However, the strategies used for maintaining binding and function in the face of sequence divergence is different. The first is conventional, and depends upon conservation of the 8 bp Elba recognition sequence. The second is unconventional, and takes advantage of the unusually large and flexible sequence recognition properties of the LBC boundary factor, and the deployment of multiple LBC recognition elements in each boundary. In the former case, binding is lost when the recognition sequence is altered. In the latter case, sequence divergence is accompanied by changes in the number, relative affinity, and location of the LBC recognition elements.
Editorial
Authors: Nuñez Vergara Manuel
Published: December 2016

El garantizar el derecho a la salud, particularmente en nuestro país, es un desafío en gran medida pendiente. La estrategia elegida por el Perú es el del acceso universal al cuidado y a la atención en salud (1). Sin embargo, es notoria la ausente o débil discusión en los temas que sustentan esta estrategia, tales como los modelos de atención, los enfoques en el financiamiento, la construcción (o no) de un sistema único de salud y la participación ciudadana, entre otros. Se requiere avanzar en estas discusiones, sustentando con evidencia y análisis, respuestas a temas que hoy se abordan en los medios periodísticos, en ocasiones ligeramente, como la incorporación de EsSalud al ámbito del sector salud, bajo la rectoría del Ministerio de Salud, el papel de las asociaciones público – privadas, la alimentación saludable y el etiquetado de los alimentos procesados, o el derecho de nuestros pacientes a un trato justo, digno y de calidad, entre otros. Pero a la vez, requerimos reconocer que lo que debe estar en la base de estos temas, es la necesidad de recuperar una visión ética del desarrollo, particularmente en salud que afirme ‘primero la gente’ (2).
Diversidad alimentaria en los niños peruanos de 6 a 35 meses
Authors: Tarqui Mamani Carolina , Alvarez Dongo Doris , Gómez Guizado Guillermo , Rosales Pimentel Silvia
Published: December 2016

Introducción. La diversidad alimentaria estima la calidad de la dieta del niño. Objetivo. Determinar la diversidad alimentaria (DA) y la desnutrición crónica (DC) en niños peruanos. Diseño. Se realizó un estudio transversal, durante el 2012-2013. Lugar. Instituto Nacional de Salud, Lima, Perú. Participantes. Niños entre 6 a 35 meses que residen en los hogares peruanos. Intervenciones. Muestreo probabilístico, estratificado y multietápico. La muestra incluyó 13 216 viviendas, que incluyó 1 315 niños. Se definió DA: ingesta de 4 a 7 grupos de alimentos durante el día anterior, según criterios de la Organización Mundial de la Salud (OMS). El procesamiento se realizó mediante muestras complejas, ajustado por ponderación. Se calculó porcentajes, chi cuadrado y regresión logística. Se solicitó el consentimiento informado escrito de los padres. Principales medidas de resultados. Diversidad alimentaria. Resultados. El 75,5% de los niños tuvieron DA. Los niños (78,5%) tuvieron mayor DA que las niñas (72,5%). Los niños que habitan en el área urbana (76,5%) y pobres (80,2%) tuvieron mayor DA. La carne fue el cuarto grupo de alimento consumido. La DA estuvo asociada a la DC (p>0.05). La edad entre 6 a 11 meses fue un factor protector de DC. El sexo femenino, el área rural, vivir en la sierra, selva, el nivel educativo primario del jefe del hogar, la pobreza estuvieron asociados a la DC. Conclusiones: Las tres cuartas partes de los niños peruanos entre 6 a 35 meses tuvieron diversidad alimentaria adecuada. La DA se asoció a la desnutrición crónica, aunque no fue significativa esta asociación.
Percepción de bullying en alumnos de sexto año de la escuela de medicina de una universidad pública de Lima 2015
Authors: Oliveros Donohue Miguel , Perales Cabrera Alberto , Zavala Sarrio Salomón , Amemiya Hoshi Isabel , Pinto Salinas Miguel Angel , Ramos Yataco Anthony Jazet
Published: December 2016

Introducción: Las conductas agresivas y discriminatorias afectan la salud física y mental incluso de quienes las cometen. Los estudiantes están sometidos a situaciones de estrés, las cuales aumentan el riesgo de desarrollar dichas conductas y a sufrir sus consecuencias. Por otro lado, la Escuela de Medicina tiene como propósito formar integralmente profesionales médicos, con capacidad de evitar situaciones de violencia y convivir pacíficamente. Es por ello el interés de describir este problema en la Escuela de Medicina de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú. Objetivo: Abordar la situación de violencia (bullying) en estudiantes de Medicina Humana del 6° año que no habían participado en el Programa de Formación Integral en la UNMSM. Diseño: Estudio descriptivo-transversal. Lugar: Sede docente “Instituto Nacional de Salud del Niño”, Lima, Perú. Participantes: Muestra conformada por 93 (63%) estudiantes matriculados en el sexto año de la Facultad de Medicina que llevaron el curso de Pediatría durante los meses de julio a noviembre de 2015. Intervenciones: Se utilizó un instrumento desarrollado y validado por la Defensoría del Pueblo de España, modificado y corregido por Hoyos y col. Se calcularon las frecuencias y porcentajes de las respuestas. Resultados: Las conductas de violencia fueron más prevalentes entre estudiantes, entre ellas la conducta de agresión verbal más practicada fue la de expresarse de mala manera (40,8%). Conclusiones: La existencia de violencia se presenta en un alto porcentaje de la población estudiada y están implicados en ella docentes y estudiantes.
Tratamiento de la hipertensión arterial en pacientes adultos mayores en atención primaria: ¿existe algún riesgo en la medicación?
Authors: Vargas Ponce Kenneth Grenis , Chávez Rondinel Naysha Yanet , Taracaya Ugarte Diomar
Published: December 2016

Sr. Editor: La hipertensión arterial (HTA) es un problema de salud pública a nivel mundial, con complicaciones de carácter letal y cuya prevalencia es de 30% a 45% en la población general (1). Es una de las primeras causas de consulta en atención primaria y su prevalencia aumenta con la edad, afectando a 48% de las personas mayores de 60 años según estudios de presión arterial en la población española en los centros de Atención Primaria (PRESCAP) (2).
Las plantas medicinales: principal alternativa para el cuidado de la salud, en la población rural de Babahoyo, Ecuador
Authors: Gallegos Zurita Maritza
Published: December 2016

Introducción. El uso terapéutico de plantas medicinales, como sustitutas de las medicinas farmacéuticas, se aplica desde la antigüedad para curar o aliviar las enfermedades. Sin embargo, no existe todavía la suficiente evidencia científica que consolide a la medicina herbaria dentro de los sistemas de salud. Objetivos. Identificar las prácticas comunes de atención de la salud, desarrolladas por la población rural de Babahoyo-Ecuador. Diseño. Estudio cualitativo etnográfico; cuantitativo observacional y trasversal. Lugar. Población rural de Babahoyo-Ecuador. Participantes. Jefes de familia de 17 a 72 años, 58% mujeres y 42% hombres. Métodos. Se realizaron entrevistas a profundidad con preguntas norteadoras, aplicadas a grupos focales, para conocer sus ideas, creencias, significados, respecto a las prácticas de atención de la salud ejecutadas. Principales medidas de resultados. Prácticas de atención en salud, enfermedades tratadas con plantas medicinales. Resultados. Se identificó tres prácticas de atención a la salud, y 44 enfermedades tratadas con plantas medicinales; las más frecuentes fueron las enfermedades del sistema digestivo y parasitarias (22,5%), inflamaciones en general (18,9%), enfermedades de la piel (11,3%) y las enfermedades respiratorias (8,1%). Además, 63 especies de plantas con diversas aplicaciones terapéuticas. El 99,4% de la población declaró que el consumo de plantas no produce efectos negativos; sin embargo, en casos de embarazos, alergias, ‘estados etílicos’ y en enfermedades avanzadas limitan su ingesta. Conclusiones. La población rural utiliza las plantas medicinales como principal alternativa para el cuidado de su salud (59,4%); solo en caso de complicaciones mayores acuden a la atención médica (38,7%) y apenas 0,86% recibe atención de los ‘curanderos’.
Análisis factorial exploratorio del ‘Cuestionario de factores psicosociales en el trabajo’ en Perú
Authors: Pando Moreno Manuel , Varillas Walter , Aranda Beltrán Carolina , Elizalde Núñez Fernanda
Published: December 2016

Introducción: La evaluación de los factores psicosociales negativos o factores de riesgo psicosocial es un proceso extenso, pero en la mayoría de los métodos se recurre a la aplicación de un instrumento o escala, de las que existe una gran diversidad; sin embargo, pocas están diseñadas y validadas para su aplicación en Latinoamérica. Objetivo. Validar un instrumento evaluación de factores psicosociales para su aplicación en trabajadores en Perú. Diseño. Análisis factorial exploratorio del Cuestionario de Factores Psicosociales en el Trabajo con una población de trabajadores peruanos. Participantes. Trabajadores de Lima, Arequipa y Trujillo. Métodos. La población se constituyó con 542 sujetos que laboran en la construcción, industria textil, servicios de educación, de salud, minería, pesca y agroindustria, entre otros. El análisis estadístico se basó en la determinación del coeficiente alfa de Cronbach, porcentaje de varianza explicado y los valores eigen de cada ítem de la escala. Principales medidas de resultados. Validación del instrumento. Resultados. El coeficiente α de Cronbach del cuestionario en general fue de 0,9, lo que indica una fiabilidad excelente y por encima de los resultados de otras escalas similares. De manera individual la mayoría de los 7 factores del cuestionario obtuvieron valores satisfactorios; los que presentaron alfa de Cronbach por debajo de 0,7 fueron ‘Carga de trabajo’ α = ,5, que calificaría como ‘Inadecuada’ y ‘Contenido y características de la tarea’ con α = ,6, calificando como ‘Adecuada pero con déficits’. Conclusiones. Es posible utilizar el ‘Cuestionario de Factores Psicosociales en el Trabajo’ con fines de investigación y de evaluación en las empresas en Perú.
La coexistencia de problemas nutricionales en niños menores de 5 años en el Perú 2007-2010
Authors: Pajuelo Ramírez Jaime , Miranda Cuadros Marianella
Published: December 2016

Introducción. La transición que vive el país es de tipo no occidentalizada, por cuanto persisten problemas que no han sido solucionados (deficiencias nutricionales) con otros emergentes (sobrepeso y obesidad). Objetivos. Describir la presencia de coexistencia de desnutrición crónica (DC) con obesidad (O), anemia nutricional (AN) y deficiencia de vitamina A (DVA), así como de obesidad (O) con AN y DVA en niños menores de 5 años. Diseño. Análisis secundario de datos del MONIN 2007-2010. Lugar. Estudio nacional. Participantes. Niños menores de 5 años. Intervenciones. Un total de 3 764 niños fueron pesados y tallados. A 2 808 niños se les dosó hemoglobina (Hb) y a 1 524 retinol sérico. Se consideró AN una Hb debajo de 11 g/dL. Se tomó en cuenta las correcciones por altitud. El punto de corte de DVA fue un retinol sérico < de 20 ug/dL. Se estableció la DC y O con la relación talla/edad y peso/talla, con los niveles de corte de ≤ de 2 DE y ≥ de 2 DE, respectivamente, según la referencia de la OMS. El análisis fue con muestras complejas. Se calculó estadísticas descriptivas y regresión logística con IC del 95% y un nivel de significancia del < 0,05. Resultados. El 22,4% de DC era anémico, 21,7% presentó DVA y 4,8% obesidad. El ser anémico representó cuatro veces más riesgo de ser DC. El 5% de obesos fue anémico y 4,2% tuvo DVA; no se encontró asociación. Conclusiones. Se halló un escenario más complejo del que representan los problemas en forma individual, planteando un reto para las personas que tienen la responsabilidad de diseñar las políticas nutricionales, ya que amerita una nueva visión en el enfrentamiento de esta problemática, en especial en los Programas de Asistencia Alimentaria.
Sobredemanda de atención médica en el servicio de emergencia de adultos de un hospital terciario, Lima, Perú
Authors: Vásquez Alva Rolando , Amado Tineo José , Ramírez Calderón Fanny , Velásquez Velásquez Rafael , Huari Pastrana Roberto
Published: December 2016

Objetivos. Evaluar la demanda de atención médica en la última década en un servicio de un hospital terciario de seguridad social. Diseño. Retrospectivo. Lugar. Emergencia de adultos de hospital terciario de seguridad social. Participantes. Pacientes de 14 años o más. Intervenciones. Revisión del sistema institucional. Se empleó SPSS 21.0. Principales medidas de resultados. Número de atendidos, perfil de demanda, franja horaria, día y mes, motivo de consulta, destino, estancia y mortalidad. Resultados. El 2015 se registraron 164 370 atenciones, edad promedio 57 años (DE 20), femenino (57,5%), que acudieron más por la mañana de los días laborables (predominantemente lunes), frecuencia similar todos los meses excepto en fiestas patrias y navidad. Los promedios diarios de atendidos, admitidos y amanecidos en salas de observación se incrementaron en 49%, 8% y 78%, respectivamente, durante la última década, disminuyendo el promedio de amanecidos en los últimos dos años. El área de atención inicial fue el tópico de medicina 36%, cirugía 21%, traumatología 14%, nefrología 7%, alivio 18% y shock-trauma 4%. Salió de alta 63% de los atendidos. Mortalidad de 0,8%. Los motivos de ingreso más frecuentes fueron signos mal definidos (dolor abdominal, cefalea y fiebre), problemas genitourinarios y traumatismos menores. Se registraron 22 883 admisiones a salas de emergencia, edad promedio 65 años (DE 19), 58% tenía 65 años o más, sexo masculino (50,3%), más frecuentes martes entre las 8 y 11 horas y menos frecuente domingos. Los diagnósticos más frecuentes fueron insuficiencia respiratoria, enfermedad cerebrovascular y sepsis. El promedio general de estancia fue de 70 horas. Conclusiones. El servicio de emergencia de adultos del hospital más grande del Perú presenta importante sobredemanda de atención médica.
La muerte por violencia en El Huallaga: un posible efecto de los determinantes estructurales de las inequidades en salud
Authors: Oyola García Alfredo Enrique , Berto Gonzáles María , Valdez Huarcaya William
Published: December 2016

Sr. Editor En el artículo de revisión escrito por Garmendia (1) -sobre la violencia en el Perú- muy bien ha señalado al VRAEM como un ejemplo de la violencia que existe en nuestro territorio, pues al menos tres departamentos -de los cinco que integran este valle- se ubican entre los cinco ámbitos con mayor mortalidad por violencia en nuestro país y con mayor riesgo de muerte por esta causa que el resto de la población peruana (2).
Las Leyes de Newton y su aplicación en salud pública
Authors: Oyola García Alfredo Enrique
Published: December 2016

Tradicionalmente, hemos aprendido que un desastre ocurre cuando un sistema no tiene la capacidad suficiente para responder ante un evento adverso. Sin embargo, esta definición no considera el tiempo en que se debe medir esta variable. Cierta norma de defensa civil nos indica que pasadas las 72 horas (tiempo) es factible declarar la emergencia y recibir apoyo externo, es decir, en este período de tiempo se implementan las acciones de respuesta (intervenciones), se evalúan y, de ser el caso, se acepta que ha superado la capacidad de respuesta del sistema.
Diversidad y abundancia de primates y sus amenazas en el interfluvio de los ríos Napo y Putumayo, Amazonía peruana
Authors: Aquino Rolando , López Luis , Arévalo Iris , Daza Jesús
Published: December 2016

En el nororiente de la Amazonía peruana todavía existen áreas con escasa información sobre primates, siendo una de ellas el interfluvio entre los ríos Napo-Putumayo, lo que motivó la conducción de este estudio para determinar su diversidad y abundancia, así como identificar las amenazas para sus poblaciones. Para este propósito se realizaron censos por transectos en octubre del 2007, setiembre del 2013 y noviembre del 2014 en tres sitios de muestreo. En 1040 km de transectos recorridos fueron observados 308 grupos pertenecientes a nueve especies, siendo Leontocebus nigricollis el más común (109 grupos) y Alouatta seniculus el más escaso (16 grupos). Grupos más pequeños de Lagothrix lagothricha lagothricha (8-11 individuos) y A. seniculus (3-5 individuos) fueron observados en Tamboryacu considerado como el sitio de muestreo de mayor perturbación. Asimismo, la densidad poblacional más baja estimada para L. l. lagothricha y A. seniculus también correspondió a este sitio de muestreo con 3.8 indiv./km2 y 1.6 indiv./km2, respectivamente, mientras que para el resto de especies no hubo mayores diferencias entre los sitios de muestreo. Entre las actividades, la caza y extracción de madera son las principales amenazas y responsables para la escasa población de A. seniculus y l. l. lagotricha, principalmente en la cuenca del río Napo.
Caracterización de la ovoposición del caracol Pomacea flagellata (Say, 1827) bajo condiciones experimentales
Authors: De Jesús-Navarrete Alberto , Gil Tun Bartola
Published: December 2016

Pomacea flagellata es un caracol conspicuo de zonas tropicales y subtropicales de América, que se ha consumido desde tiempos prehispánicos y actualmente es considerado sobreexplotado. Se realizó un experimento de cultivo de cuatro meses para determinar: la selección del substrato por la hembra, el tamaño de las huevas, el nivel del agua elegido para colocar la masa de huevos, el número de crías, y el tiempo de eclosión. Se utilizaron tres tinas de plástico que se llenaron con 100 L de agua, por duplicado y se colocaron tres sustratos: raíces de mangle, carrizo y tubo de PVC. Se registraron 57 huevas, 26 de ellas eclosionaron produciendo 5037 crías. Hubo más huevas en la “pared” de las tinas, donde se registraron 35 huevas, en raíces de mangle (18), en PVC 3 y en carrizo una hueva. Hubo diferencias significativas en la selección del sustrato, mientras que no se observaron diferencias significativas entre el número de huevas y las proporciones de sexos. La longitud promedio de la masa fue 32.99 ± 10.92, el ancho 16.44 ± 5.1 y grosor 8.08 ± 3.87 mm. La altura promedio de la puesta fue 15.66 ± 3.42 cm, con un tiempo medio de eclosión, de 13.30 ± 2.6 días, obteniéndose entre 94 a 301 crías por desove. Los caracoles utilizaron preferentemente las paredes de las tinas y es difícil determinar si no seleccionan sustrato para la puesta. El nivel del agua empleado es óptimo y permite que los organismos puedan colocar las masas de huevo, la producción de crías es adecuada y suficiente para iniciar programas de cultivo de producción de carne o de repoblación del medio natural.
Tylenchids nematodes (Tylenchida) parasitizing field population of Harmonia axyridis, and Cycloneda sanguinea (Coleoptera, Coccinellidae) in Argentina
Authors: Camino Nora B. , González Sandra E. , Reboredo Guillermo R. , Rosales Matías N. , Zanca Fernanda M.
Published: December 2016

For the first time in Argentina, we report that in Harmonia axyridis Pallas, 1773, and Cycloneda sanguinea (Linnaeus, 1763) (Coleoptera, Coccinellidae) parasitizing by nematodes which belong to the family of Allantonematidae (Nematoda, Tylenchida). The genera are Metaparasitylenchus Wachek, 1955 (Nickle, 1967), Sulphuretylenchus Rühm, 1956 (Nickle, 1967) and Contortylenchus Rühm, 1956. They will be described and photographied afterwards.
PERSON MARKERS IN NON-NATIVE STUDENTS’ WRITING
Authors: Bikelienė Lina
Published: December 2016

The present paper seeks to analyse person markers, which refer to “the use of first person pronouns and possessive adjectives” (Hyland 2014(1999), p. 104), in university learner English. Students are constantly encouraged to aim at academic register, one of the features of which is an attempt at objectivity. While this could be achieved by using an impersonal style, “writers gain credibility by projecting an identity invested with individual authority, displaying confidence in their evaluations and commitment to their ideas” (Hyland 2002, p. 1091). Writers, therefore, have to find the right level of balance between invisibility and visibility in their work. Person markers, as one of the most important linguistic means to create authorial presence (Burneikaitė 2013), being subjected to genre constraints, pose numerous problems to non-native students who have repeatedly been characterised as lacking in awareness of genre conventions and having problems with formal register (Breeze 2007). Though the topic of authorial stance has been researched widely, there has been little analysis of Lithuanian learners’ English data (cf. Burneikaitė 2008, 2013). In addition, no research has been found that analysed genre or institution variables in the use of person markers in Lithuanian undergraduates’ writing. This shows a need for the present study, which focuses on genre, language proficiency, institutional, and L1 variables. The data for the study was retrieved from a number of corpora representing non-native (Lithuanian) and native (English) university students’ language. The results indicate different roles of the variables in the explicit expression of authorial stance by person markers.
LA GRAMMAIRE DANS LA PREMIÈRE ÉDITION DU DICTIONNAIRE DE L’ACADÉMIE FRANÇAISE (1694)
Authors: Dotoli Giovanni
Published: December 2016

La première édition du « Dictionnaire de l’Académie française », publiée en 1694, constitue un événe­ment capital, dans l’histoire de la langue française. La première fois, la langue se présente comme un système. En même temps, la langue française se propose comme une langue pour l’Europe : c’est l’un des buts de la première édition. Ce dictionnaire nous présente donc le premier grand exemple d’unification linguistique nationale, sous la protection de l’État, et la vision de l’Europe unifiée. Mais ce dictionnaire n’est qu’un recueil de 18000 mots. C’est aussi une grammaire dans laquelle la morp­hosyntaxe tient une large place La grammaire du Dictionnaire de l’Académie française mériterait un livre. Ce serait le livre des grammairiens au XVIIe siècle, de Vaugelas, Bouhours, Richelet et Furetière aux linguistes de Port-Royal. Ce dictionnaire est le projet des mots, fondé sur la force de la grammaire, et des liens entre les mots en synchronie. Ayant une essence grammaticale, il est en effet aussi la gram­maire projetée dès 1635. Le but de cet article est de réfléchir sur les véritables sources grammaticales de la première édition du dictionnaire de l’Académie française et sur sa doctrine cohérente sur le plan grammatical.
LA TRADUCTION DES NOMS DE PROFESSION DANS UN SYSTÈME DE DICTIONNAIRES ÉLECTRONIQUES COORDONNÉS (ES-FR)
Authors: Fuentes Sandrine
Published: December 2016

Dans cet article, nous nous attachons à la problématique posée par la traduction des noms de profes­sions de l’espagnol vers le français et ce, dans une perspective de Traitement Automatique des Langues (TAL). Malgré la proximité linguistique des deux langues mises en regard, des obstacles d’ordre géné­ral comme la polysémie ou le figement et d’autres plus spécifiques comme le haut degré de technicité des termes concernés ou encore la structure interne complexe des syntagmes terminologiques peuvent entraver le processus de traduction automatique. C’est pourquoi il est nécessaire de fournir au système des descriptions linguistiques exhaustives, minutieuses et formalisées. C’est ce que nous proposons dans le dictionnaire électronique DicPro, où chaque lemme est associé à des champs lexicographiques de différents types (morphologique, sémantique, syntaxique, etc.) et ce, conformément au modèle de microstructure des dictionnaires électroniques conçus au sein du LDI (Université Paris 13). Il convient de souligner que chaque entrée du dictionnaire correspond à une seule et unique unité lexicale et que les formes polysémiques sont donc automatiquement dédoublées. D’autre part, nous concevons le dic­tionnaire bilingue comme une paire de dictionnaires monolingues coordonnés (Blanco : 1999), c’est pourquoi les équivalents de traduction que nous offrons servent de pointeurs vers le module français, dans lequel les lemmes sont munis de leurs propres descriptions linguistiques.
VILKAVIŠKIO JAUNUOLIŲ KALBINĖ GIMTINĖ: RIBOS, TAISYKLINGUMO IR PATRAUKLUMO VERTĖS
Authors: Geržotaitė Laura , Čepaitienė Agnė
Published: December 2016

Straipsnyje pristatomas Vilkaviškio jaunuolių kalbinės gimtinės vaizdinių tyrimas. Tiriamoji me­džiaga – pagal perceptyviosios dialektologijos metodologiniais principais parengtą anketą surinkti duomenys.Moksleivių savimonėje susiformavęs nevienalytis gimtųjų apylinkių šnektos vaizdas – Vilkaviškyje kalbama ir tarminiu, ir netarminiu, ir abiem kalbos variantais. Kalbinės gimtinės kaip tarminės raiš­kos plotas paprastai apima gretimas sritis arba beveik sutampa su patarmės, regiono ribomis. Kalbinė gimtinė kaip bendrinės kalbos zona, Vilkaviškio jaunuolių požiūriu, neatsiejama nuo Marijampolės, kurioje taip pat fiksuota trejopa kalbinė raiška.Vilkaviškio apylinkėse vartojamos šnektos gyvybingumą ir tęstinumą rodo ne tik beveik pusės res­pondentų pasirinkimas kalbėti tarmiškai, palankus tarmės vertinimas ir jos vartojimas visuose do­menuose, tarmiškai kalbančio žmogaus siejimas su kilme, gyvenamąja vieta, praeitimi, vyriausiąja karta ir pagarba savam kraštui, tradicijoms, bet ir sudėtingas savajai šnektai būdingų tarminių ypa­tybių įvardijimas.
LINGUISTIC AMBIGUITY VERSUS VAGUENESS IN BRITISH PROVERBS
Authors: Kairytė Arūnė , Bikelienė Lina
Published: December 2016

Language, as the main communication tool, serves to deliver a desired message to the interlocutor. Discourse, however, sometimes implies multiple or imprecise meaning, i.e. it is ambiguous or vague. Many language areas and types of discourse are believed to employ the phenomena to achieve a desired effect. Indeterminacy in language could also be unintentional and happen accidentally. The present study aims at analysing the use of linguistic ambiguity and vagueness in one hundred British proverbs. Data for this research were chosen using a simple random sampling method from the Internet page ‘Learn English Today’. The findings reveal only marginal differences in the quantitative use of these linguistic devices. The study also reports on the most prevalent functions performed by ambiguity and / vagueness.
SPALVĄ REIŠKIANČIŲ BŪDVARDŽIŲ DERINIMAS SU DAIKTAVARDŽIAIS LIETUVIŲ IR PRANCŪZŲ KALBOSE
Authors: Kosova Svetlana , Lukoševičiūtė Aistė
Published: December 2016

Lietuvių ir prancūzų kalbose būdvardžiai plačiai vartojami tiek kasdienėje kalboje, tiek literatūroje, o bene svarbiausias taisyklingo jų vartojimo aspektas – būdvardžių derinimas su daiktavardžiais. Šiame straipsnyje analizuojami minėtųjų kalbų spalvą reiškiantys būdvardžiai ir jų derinimas su daiktavardžiais, kuriuos apibūdina. Tiriamos būdvardžių rūšys bei funkcijos minėtose kalbose, di­džiausią dėmesį sutelkiant ties spalvą reiškiančiais būdvardžiais. Remiantis pavyzdžiais, analizuoja­ma kokiomis kategorijomis šie būdvardžiai derinami prancūzų bei lietuvių kalbose. Šių dviejų kalbų būdvardžių derinimas su daiktavardžiais gerokai skiriasi. Skiriasi ir spalvą reiškiančių būdvardžių pozicija daiktavardinėse frazėse, kas taip pat turi įtakos jų derinimui. Straipsnio tikslas – atskleisti spalvą reiškiančių būdvardžių derinimo su daiktavardžiais lietuvių ir prancūzų kalbose panašumus bei skirtumus, iliustruojant juos surinktais pavyzdžiais.
LE DICTIONNAIRE QUI OFFRE LES « BRUITS DU MONDE »
Authors: Melnikienė Danguolė
Published: December 2016

ENCKELL, Pierre, RÉZEAU, Pierre, 2005. Dictionnaire des onomatopées.Deuxième édition, revue et augmentée. Paris : PUF. – 632 p.ISBN 2 13 055363X
DAUGIAFUNKCINIO ŽEMĖS ŪKIO PINIGŲ SRAUTAI IR JŲ POVEIKIS ORGANIZACIJOS VERTEI
Authors: Aleknevičienė Vilija , Stončiuvienė Neringa , Zinkevičienė Danutė
Published: December 2016

Straipsnyje analizuojami daugiafunkcinio žemės ūkio pinigų srautai ir tiriamas jų poveikis organizacijos vertei. Žemės ūkio daugiafunkciškumas pasireiškia per prekinių ir neprekinių produktų, tokių kaip viešosios gėrybės, kūrimą. Viešųjų gėrybių kūrimas subsidijuojamas, jų teikėjams kompensuojant prarastas pajamas arba patirtas sąnaudas, finansuojant ilgalaikes investicijas. Todėl daugiafunkcinio žemės ūkio pinigų srautų poveikis organizacijos vertei tiriamas per viešųjų gėrybių tipologiją, jų sąsają su subsidijavimu žemės ūkyje bei viešųjų gėrybių vartojimu. Straipsnyje pagrindžiama, kodėl vieni daugiafunkcinio žemės ūkio pinigų srautai turi būti diskontuojami rinka grįsta diskonto norma, kiti – socialine diskonto norma, ir pateikiama daugiafunkcinio žemės ūkio pinigų srautų ir jų poveikio organizacijos vertei nustatymo loginė schema.