Relative Frequency of Different Types of Epilepsy: A Study Employing the Classification of the International League Against Epilepsy
Authors: Gastaut H. , Gastaut J. L. , Silva G. E. Gonçalves e. , Sanchez G. R. Fernandez 
Published: November 2007

Approximately three‐quarters of epileptic patients seen in consultation by specialists can easily be assigned to one of the diagnostic categories of the International League against Epilepsy. When patient age is taken into account, such a distribution shows that partial epilepsy is more common than generalized epilepsy (62% versus 38%) in patients of all ages, especially in those over 15 years of age (78% versus 22%). In contrast, generalized epilepsy is more frequent in subjects under 15 than partial epilepsy (55% versus 45%). In this younger age group the rarity of partial epilepsy is primarily due to the infrequency of temporal lobe epilepsy (21% of cases, as opposed to 56% in subjects over 15), whereas both primary and secondary generalized epilepsy contribute to the frequency of generalized epilepsy in this group.

II est aisé de répartir les trois quarts environ des Epileptiques d'une consultation spécialisée entre les differentes categories d'épilepsie qui ont été adoptees par la Ligue Internationale contre 1'epilepsie. Compte tenu de 1'age des sujets, cette repartition fait apparaftre que les epilepsies partielles sont plus frequentes que les epilepsies généralisées (62% contre 38%) pour 1'ensemble de la population et, surtout, pour la partie de cette population comportant des sujets ages de plus de 15 ans (78% contre 22%). Chez les sujets ages de moins de 15 ans ce sont, au contraire, les Epilepsies generalises qui sont plus frequentes que les epilepsies partielles (55% contre 45%); chez ces sujets, la rarete des Epilepsies partielles tient surtout a la rarete des epilepsies du lobe temporal (21% des cas contre 56% chez les sujets ages de plus de 15 ans), tandis que la frequence des epilepsies gen6ralis6es concerne aussi bien les epilepsies generalisees primaires que les epilepsies general‐isees secondaires.

Aproximadamente las tres cuartas partes de los enfermos epilepticos vistos en consulta pueden, facilmente, incluirse en una de las categorfas diagnosticas de la Liga International contra la Epilepsia. Cuando se considera la edad del paciente se observa que la epilepsia partial es mas comun que la epilepsia generalizada (62% versus 38%) en los enfermos de todas las edades y especialmente en los que sobrepasan los 15 anos, de edad (78% versus 22%). En sujetos por debajo de los 15 anos, por el contrario, la epilepsia generalizada es mas frecuente que la partial (55% versus 45%). En este grupo de enfermos mas jovenes la rareza de epilepsia partial es fundamentalmente debida a la infrecuencia de epilepsia temporal (21% de los casos, en contraste con 56% en sujetos may ores de 15 anos) mientras que la epilepsia generalizada primaria y secundaria contribuye a la frecuencia de epilepsia generalizada en este grupo.

Annähernd 3/4 der anfallskranken Patienten in der Sprechstunde von Spezialisten können leicht einer der diagnostischen Kategorien zugeordnet werden, die von der Internationalen Liga gegen épilepsie herausgegeben wurden. Unter Berücksichtigung des Alters der Patienten zeigt eine solche Verteilung, dass Partial‐épilepsie häufiger ist als die generalisierte épilepsie (62% gegenuber 38%). Das trifft für Patienten aller Altersgruppen zu, besonders solcheüiber 15 Jahren (78% gegenuber 22%). Im Gegensatz hierzu ziegt sich, dass bei Patienten unter 15 Jahren die generalisierte épilepsie haufiger als die Partialépilepsie auftritt (55% gegenuber 45%). In dieser jiingeren Altersgruppe ist die Seltenheit der Partialépilepsie in erster Linie auf die Seltenheit der Temporallappenépilepsie zu beziehen (21% der FaTle gegenuber 56% bei Patientenüiber 15 Jahren). Demgegenuber tragen sowohl die primar als auch die sekundar generalisierten Epilepsien zur Gesamthaufigkeit der generalisierten Epilepsien in dieser Altersgruppe bei.