The representatives of colour palette in the NOVEL “In the fog” by L.N. Andreev
Authors: Голованова Н.Ю. 
Published: February 2021

Настоящая статья посвящена изучению цветовой лексики в повести Л.Н. Андреева «В тумане» (1902). Целью статьи является выявление специфики цветовых репрезентантов в повести Л.Н. Андреева, их функциональной значимости в художественном тексте. В исследовании представлены причины особого внимания Л.Н. Андреева к цвету, связанные с автобиографическим аспектом творчества: автор занимался таким направлением, как создание автохромной фотографии - особой технологией преобразования и воспроизведения цвета. Основную палитру в творчестве писателя составляют красный, черный, желтый, синий, белый цвета. В качестве примера для рассмотрения лексических репрезентантов цвета была взята повесть Л.Н. Андреева «В тумане». Одним из доминантных колоронимов повести является желтый , несмотря на то, что название повести «В тумане» настраивает читателя на восприятие другой цветовой палитры, обусловленной таким атмосферным явлением, как туман. Адъектив «желтый» в исследуемой повести реализует разные значения, благодаря чему в произведении происходят смысловые сдвиги. Среди репрезентантов цвета в повести Л.Н. Андреева тексто- и сюжетообразующими являются сложные прилагательные, созданные на основе адъективов желтый и черный : желто-черный , изжелта-черный , исчерна-желтый и др. В качестве репрезентанта цвета в тексте андреевской повести выступает лексема грязный - коррелят вышеприведенных сложных прилагательных. Художественная оппозиция свет - тьма, введенная автором в текст, отражает внутреннее состояние героев, способствует раскрытию сюжета повести, соотносясь с мифопоэтической оппозицией свой-чужой . Некоторые словосочетания, используемые Л.Н. Андреевым при описании восприятия цвета героем, являются синестезийными метафорами, играя важную роль в создании образа героев.

The present article studies colour language in the story “In the fog” by L.N. Andreev (1902). The purpose of the study is to reveal the specificity of colour representatives in L.N. Andreev’s story and their function in the fiction text. The research gives the reasons of Andreev’s special attention to colours connected with the autobiographic aspect of his creativity: the writer developed himself a special technology of transformation and reproduction of colour - the autochromatic photography. The main palette in Andreev’s works is formed by red, black, yellow, blue and white colours. The study of lexical colour representatives is based on the story “In the fog” chosen as a sample. One of the dominant coloronyms in the story is yellow , though the title of the story sets the reader to perception of a different palette defined by fog as an atmospheric phenomenon. The adjective yellow demonstrates various meanings in the studied novel and due to them the whole essence of the piece changes. Among the colour representatives in the story we must mention text-forming and essence-forming ones based on the adjectives yellow and black : yellow-and-black , yellowish-and-black etc. The lexeme dirty also works in the story as a colour representative being a correlate of the compound adjectives mentioned above. The fiction opposition light - darkness introduced in the text reflects the psychological condition of the characters and helps to understand the plot of the story correlating it with the mythological and poetic opposition inner - alien . Some word combinations used by L.N. Andreev in order to describe the character’s perception of the colour can be considered as synesthetic metaphors which play a significant part in the creation of the heroes’ images.