bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Paris équipée : De l'enceinte militaire à l'enceinte automobile. De la défense militaire au développement urbain
Authors: Lortie André
Published: October 2016

André Lortie, Der äussere Boulevard von Paris, von der Thiers-Stadtmauer bis zum Stadtring (Périphérique)

Die verschiedenen einander ablösenden Projekte zur Benutzung des ehemaligen Festungsgeländes schwanken zwischen zwei Lösungen : Entlastung von Paris oder Ausbau der Vorstadtgebiete. Die Vichy-Regierung hat eine einheitliche Lösung und die Planung von Autobahnen gefordert. Seit 1985 besitzt die Stadt das Vorkaufsrecht für dieses Gelände ; sie kann somit zahlreiche Immobilienrealisierungen vornehmen.
Contenir ou moderniser la capitale. Les propositions et les débats des années 50
Authors: Martayan Elsa
Published: October 2016

Elsa Martayan, Containment or modernisation of the capital, the debates of the 1950s

Urban planning in the Paris region aims to stabilise the population of the conurbation whilst lossening the concentration in the centre. Modernisation of the city is generating further expansion because respect for the historic fabric of the centre necessitates new centres of activity and a new urban scale.
Le budget de la région Ile-de-France redistribué entre les départements. Problèmes méthodologiques et résultats 1985-1988
Authors: Boyer Bénédicte
Published: October 2016

Bénédicte Boyer, Neuverteilung des Budgets der Region Ile-de-France

Die wirtschaftliche und industrielle Produktion in den Departements der Region ist ungleich aufgeteilt ; die Steuererhebungen variieren beträchtlich während die öffentlichen Ausgaben pro Einwohner gleichbleibend hoch sind. Durch die Budgetneuverteilung entsteht eine gewisse territoriale Solidarität.
Le Front national en région Ile-de-France 1983-1989. Un vote de privilégiés?
Authors: Husbands Christopher
Published: October 2016

Le Front national a opéré sa première percée à Paris en 1983 en cherchant délibérément les voix populaires. La tendance s'est confirmée par la suite, bien que la base électorale de départ soit au contraire très bourgeoise. La présence maghrébine motive moins le vote FN que l'appartenance aux professions libérales ou supérieures du secteur privé. Même en Seine-Saint-Denis on ne peut parler de transfert des votes communistes vers le Front national.
Les démarches stratégiques de planification des villes. Origines, exemples et questions
Authors: Padioleau Jean-Guy , Demesteere René
Published: October 2016

Les problématiques stratégiques envahissent peu à peu le champ des démarches municipales. Elles font de l'acteur public un partenaire plus qu'un législateur. L'exemple le plus remarquable en France est le document Lyon 2010.
La régularisation de l'habitat au Mexique. Urbanisation populaire, ordre urbain et planification
Authors: Duhau Emilio
Published: October 2016

L'urbanisation rapide de Mexico se fait en dehors de l'initiative et des normes du pouvoir central. Celui-ci affirme son autorité en concédant le droit de vivre en ville. La planification urbaine n'a pas changé cette situation, elle a plutôt augmenté le nombre et le coût des démarches obligatoires pour les candidats à l'urbanisation.
La planification spatiale allemande. Contexte et valeurs, historicité
Authors: Ernst Ingrid
Published: October 2016

Ingrid Ernst, Geographical planning in Germany

A society divided by history is trying to control its current geographical unification, as it struggles with population density pressures, long-established requirements of territorial equity, and growing environmental concerns. Urban planning is not only the product of regulations in this case, but also of discussions, civil proceedings and negotiations.
Territoires en action. Prospective urbaine et planification stratégique
Authors: Fellmann Thierry , Morel Bernard
Published: October 2016

Thierry Fellmann and Bernard Morel, Enterprising regions

The hierarchy that formerly existed between different regions has changed, creating a new climate of competitiveness that can be seen in projects undertaken by public and private figures. An approach implementing dynamic regulations must be initiated through local experiments, such as the «Démocratie» project in Vénissieux or the Tulle experiment.
L'aménagement urbain écologique : Une stratégie d'innovation et d'action
Authors: Hahn Ekhart
Published: October 2016

Ekhart Hahn, El ordenamíento urbano ecológico

¿Cómo hacer para desarrollar, sea en un bario o en un inmueble, una neuva actitud de respeto de lo vivo, que responda a las necesidades creadas por la vida diaría pero también a los criterios de eficacia económica ?
L'exposition internationale d'architecture de l'Emscher Park : Un projet écologique pour la reconversion de la Ruhr
Authors: Grohé Tomas
Published: October 2016

Tomas Grohé, La exposición internacional de arquitectura del Emscher Park

¿Es posible contrarrestar la decadencia del Ruhr a través del desarrollo de un tipo nuevo de hábitat y de un nuevo modo de vida sumamente exigente desde el punto de vista de la calidad ecológica ? Esta preocupacióvn ha dado origen a una nueva cultura profesional internacional que trata de ser al mismo tiempo tecnológicamente eficaz y abierta al diálogo con todos los interesados, incluyendo a los habitantes.
La question de l'équité territoriale après l'unification allemande : La position relative des nouveaux Länder
Authors: Schmitz Stefan
Published: October 2016

Stefan Schmitz, La cuestión de la equidad territorial tras la unification alemana

El tratado de unificación dispone una armonización global de las condiciones de los nuevos lander, pero estos tropiezan con graves dificultades, en especial dada la degradation del medio ambiente. Su rehabilitación debe ser considerada como una palanca de desarrollo.
Premiers projets écologiques dans l'ancienne RDA : Description générale
Authors: Rösler Cornelia
Published: October 2016

Cornelia Rösler, Primeros proyectos ecológicos en la antigua RDA

La degradación del medio ambiente en la antigua RDA ha exigido medidas ecológicas especiales. Algunas de ellas rigen para todo el territorio, otras son expérimentales y serán generalizadas después de una evaluación.
La situation de l'environnement et le mouvement écologique : Aspects sociopolitiques
Authors: Strubelt Wendelin
Published: October 2016

Wendelin Strubelt, Aspectos sociales del medio ambiente y de los movimientos ecológicos en Alemanía Federal

¿Cómo se desarrolló históricamente enfoque ambiental y cómo surgió el ecológico actual, especialmente en contexto de la unificación ? ¿Cómo ben los ciudadanos la situación del ambiente ? ¿Es imaginable un «natural», semejante al contrato para conservar o aún para rehabilitar situación ecologica del planeta ?
La mise au propre des villes indiennes : De la dégradation à la différenciation ?
Authors: Cadène Philippe
Published: October 2016

Philippe Cadène, Die Säuberung der indischen Städte

Der berüchtigte Schmutz der indischen Städte steht zu dem Begriff von Reinheit in Gegensatz, der die Gesellschaft ebenso strukturiert wie die Beziehung, die im ländlichen Milieu gegenüber dem Abfall dominiert. Die Entstehung städtischer Mittelschichten geht mit einer Säuberung der Städte einher. Das Beispiel der Stadt Rajsamend in Rajasthan zeigt den Prozeß konkret auf.
Gérer ses résidus en public : R'Bati, Slaoui, et habitants de Temara aux prises avec leurs déchets
Authors: Jolé Michèle
Published: October 2016

Michèle Jolé, Kollektive Abfallbeseitigung

Die kollektive Afbfallbeseitigung impliziert einen Konsens zwischen den Einwohnern, den die Behörden durch technische Vorkehrungen herbeizufürhren suchen. Die Analyse des in rapider Verstädterung begriffenen Ballungsraumes Rabat-Salé in Marokko zeigt, daß die Sauberkeit der Privatsphäre Vorrang genießt, in zweiter Linie die Schwelle des Hauses und die direkte Nachbarschaft. Der öffentliche Raum wird zur Müllhalde, bevor Behörden und staatsbürgerliches Bewußtsein sich seiner annehmen.
La rose et l'ordure à la Villeneuve de Grenoble : Propreté urbaine et grands ensembles
Authors: Gouhier Jean
Published: October 2016

Fort bien conçue dans l'ensemble, la Villeneuve de Grenoble connaît cependant des problèmes de décharge sauvage et de mauvaise utilisation des installations d'ordures. Cela tient à quelques problèmes techniques, mais surtout à l'absence d'appropriation des espaces collectifs par les habitants.
Le cercle de l'immondice : Postface anthropologique
Authors: Pétonnet Colette
Published: October 2016

Colette Pétonnet, Der Zirkel des Unrates

Aus Abfällen rekonstruieren die Archäologen untergegangene Kulturen. Die technizistische Zivilisation weist sie immer weiter von sich. Dieses Evakuieren ist integrierender Bestandteil sicheren Zusammenlebens. Unter dem Zwang zur Sauberkeit verwandelt sich die Stadt gewissermaßen in eine Wohnung. Aber die Reinigungsverfahren ändern sich und fordern zu technischen Innovationen heraus.
La saga des squatters de la Croix-Rousse à Lyon : La violence du changement dans la ville
Authors: Welzer-Lang Daniel
Published: October 2016

Daniel Welzer-Lang, The saga of the squatters at the Croix-Rousse in Lyon

The extremely varied urban mixture present on the slopes of the Croix Rousse first attracted «alternative-minded» young people, who were followed by real estate developpers. Urban renovation means expulsion and violence between the police and those who resist. The increasing lack of affordable housing is becoming a problem.
Ce que disent les mauvais élèves : Civilités, incivilités dans les collèges de banlieue
Authors: Payet Jean-Paul
Published: October 2016

Jean-Paul Payet, What the bad pupils say

A long interview with two schoolboys of North African background brings up the same themes approached in a more scholarly manner in the second section. There's a misunderstanding between schools and students as to how the schools manipulate their own values -secularity, adapting to the people's needs, equal opportunity. School is seen as a system of classification, a symbolic violence.
Des violences plus insidieuses : Une psychothérapeute en banlieue parisienne
Authors: Baumfelder Eliane
Published: October 2016

Eliane Baumfelder, Violencias mas insidiosas

En los suburbios, los psicoterapeutas acogen tanto a los habitantes de coquetos chalés como a los de tristes barras. Las situaciones a las que se enfrentan son experimentadas como callejones sin salida, tanto más cuanto son descritas por las instituciones y los medios de comunicación. La ausencia de sentido en la sucesión de generaciones es muy fuerte ; no existe un arraigo local, una historia en la cual apoyarse para intervenir.
La scénographie urbaine des manifestations syndicales : Le service d'ordre de la CGT à Paris
Authors: Sommier Isabelle
Published: October 2016

Isabelle Sommier, La escenografía urbana de las manifestaciones sindicales

Las manifestaciones obreras fluctúan entre los cortejos bien organizados y las acciones violentas que rebasan los límites de la legalidad. En los dos casos, se trata de mostrar la fuerza de la organization, su capacidad de alcanzar los objetivos que se ha fijado. Se trata también de restaurar la moral de los militantes, la moral del grupo.
Gênes, ou le poids de la longue durée culturelle : Au port s'amarre le destin de la ville
Authors: Seassaro Loredana
Published: October 2016

L'importance croissante des flux informatifs et financiers peut délocaliser la direction des activités maritimes hors des villes-ports, qui deviennent alors villes généralistes comme Gênes depuis les grandes découvertes. Gênes gère sa position sur la mer de façon rentière, sans innovation, sous la protection de l'Etat, d'où la dégradation de la ville anciennne. La modernisation, voulue par l'Etat, se heurte localement à l'absence de culture d'entreprise. Le consensus n'existe que sur la reconversion des friches centrales.
Ports militaires, les arsenaux passent le relais aux universités
Authors: Séchet Raymonde
Published: October 2016

La crise économique des ports militaires s'aggrave du fait du désarmement international. Pour ouvrir à la population des perspectives de promotion, l'Etat et les collectivités locales développent ou créent des universités. Mais les villes se retrouvent en concurrence pour les formations les plus spécialisées tout en dédaignant les filières générales, non articulées à l'économie régionale.
Manzanillo sur la côte pacifique du Mexique : Les activités portuaires et touristiques
Authors: Ramirez Bonilla Juan José
Published: October 2016

Juan José Ramirez Hon il la.

Manzanillo en la costa pacifica de México

La apertura comercial internacional de México moviliza los puertos, en particu¬ lar los del Pacifico que acababan de haber sido equipados para el turismo. El creci-miento del empleo ha permitido el aumento de la poblaciön. Se construyen no pocas viviendas sobre terrenos agrico-las apenas equipados. La segregaciön socioespacial es importante. El desarrollo portuario moderno exige una reestructu-raciön urbana y una recalificaciön de la poblaciön.
Marseille, le port habité : La communauté portuaire et ses obligés
Authors: Anselme Michel , Gontier Claudie
Published: October 2016

Michel Anselme, Claudie Gontier, Marsella, el puerto habitado

Los muelles, espacio publico maritimo, estân bajo la tutela de la comumdad por-tuaria. El visitante es iniciado gratuita y placenteramente. La pesca con cana y los paseantes son tolerados. Una comunidad portuaria viva permite la penetraciön de sus lugares de trabajo, los transforma en espacio abierto al publico local.
De quoi rêvent les citadins des ports? Grandville, port de pêche et ville de tourisme
Authors: Brossard Sylvie
Published: October 2016

Sylvie Brossard, Wovon träumen die Hafenbewohner ?

Die Gesetzgebung unterscheidet zwischen natürlichen, zu schützenden Küstenstreifen und solchen, die, da bereits bebaut, ohne Rucksicht auf landschaftliche und kuiturelle Eigenart verwertbar sind. Alte Fischerhäfen gehen so in die Hände der Yachtschiffahrt über, der Seeblick treibt den Grundstückswert in die Hühe. Freilich genügen sämtliche mit der Schiffahrt verbundenen Berufszweige nicht mehr, eine Hafenstadt auch nur mittlerer Größe wirtschaftlich am Leben zu halten. Am Beispiel Granville zeigt sich, wie alle Komponenten einer Hafenstadt bei der fürsorglichen Entwicklung ihrer Ressourcen zusammenwirken können.
Tôkyô sur mer : Le devenir de la zone portuaire de la métropole nippone
Authors: Bourdier Marc
Published: October 2016

Le port s'est développé sur des remblais en dehors de la ville qui accueillent aussi voies ferrées et autoroutes. Une importante rénovation de la zone littorale est en cours, pour améliorer les infrastructures et les services urbains. Une ville nouvelle, comportant un téléport, est en construction sur l'eau. Promoteurs privés et autorités locales se disputent le bénéfice de ces aménagements. L'installation de la ville sur la mer fait oublier sa proximité.
L'espace public, modes sensibles : Le regard sur la ville
Authors: Chelkoff Grégoire , Thibaud Jean-Paul
Published: October 2016

Les formes urbaines parlent aux sens des passants, mais le sens commun des lieux reste à construire par l'interaction. Les constructeurs disposent de moyens, en particulier lumineux, pour qualifier les espaces. Trois exemples de dispositifs sont donnés : surexpositions, cadrages, filtrages. Mais l'échelle de pertinence des observations, celle d'une micromorphologie urbaine, reste du domaine de la recherche.
L'étrangeté mutuelle des passants : Le mode de coexistence du public urbain
Authors: Quéré Louis , Brezger Dietrich
Published: October 2016

Louis Quéré, Dietrich Brezger, The mutual strangeness of pedestrians

The question of what makes a space public is approached from an ethnome-thodological point of view. How do people behave in public, and how do they react to the presence of others ? People categorize others according to appearances, interrupting feigned inattention with one glance. Policemen look for other signs hidden behind this regular flow of people. Frequenting public spaces implies trusting other people as well as being able to observe one another in a reserved, distant manner.
La festivalomanie : A la recherche du public marchand
Authors: Boogaarts Inez
Published: October 2016

Beaucoup de villes créent des festivals pour des raisons économiques et culturelles. L'article s'intéresse à leur organisation, aux facteurs d'identité urbaine et de publicité.
Les pôles d'interconnexion multimodale : Les voyageurs en transit
Authors: Diébold Hélène , Dollfus Véronique , Lassalle Sarah
Published: October 2016

Comment mettre en commun les cahiers des charges des entreprises de transport que rassemble le projet d'un complexe d'échanges. Un audit vidéo est proposé pour représenter synthétiquement les points de vue des acteurs. Qu'est-ce que les différents espaces donnent à voir à l'usager en transit dans un tel lieu ? Comment s'inscrit le pôle dans son site urbain ?
Hommes à la rue aux Etats-Unis : La crise des infrastructures de la ville
Authors: Bordreuil Samuel
Published: October 2016

La crise des infrastructures à New York est aussi celle du logement social ou à usage social. L'absence de réparation sert une rentabilité immédiate. La perte du logement se fait pour beaucoup progressivement. C'est un phénomène collectif. Les sans-abri travaillent dans la rue. Ils font partie du paysage social et ont leur journal, Street news. Ils sont l'enjeu de batailles juridiques sur le droit de vote sans adresse, le privé sans domicile, l'accès aux équipements publics.
La manche, une activité routinière. Manières de faire
Authors: Pichon Pascale
Published: October 2016

Certains SDF se procurent des ressources dans l'espace public. La manche est une activité pratiquée par beaucoup, selon des modalités très ritualisées, parfois à des places précisément affectées, notamment aux portes des églises. L'enquête rapporte les propos des SDF sur ces pratiques ou des conversations enregistrées pendant cette activité.
La privatisation de l'espace public en Californie
Authors: Trilling Julia
Published: October 2016

Le paysage de la banlieue très uniforme, plein de signes comme un parc de loisirs, est découpé en «communautés aménagées», qui ont tendance à s'entourer de clôtures et à privatiser les voies d'accès. Les commerces se concentrent dans des galeries surveillées et les équipements sont conçus d'abord pour la sécurité.
La mobilité résidentielle et les sciences sociales: transfert de concept et questions de méthodes
Authors: Brun Jacques
Published: October 2016

La mobilité, valeur positive de la modernité, est devenue un domaine de connaissance qui a son histoire. Dans le mouvement d'hybridation disciplinaire des vingt dernières années, l'interprétation des liens entre différents types de mouvement a remplacé les modèles à causalité linéaire d'hier. L'étude fine des caractéristiques de l'individu mobile complète celle des grands flux.
Itinéraires résidentiels et trajectoires sociales à Lyon (1898-1936) : Un contraste de générations
Authors: Pinol Jean-Luc
Published: October 2016

Au tournant du siècle, deux cohortes de Lyonnais, les Enfants de la République (nés en 1872-75) et les Fils du siècle (nés en 1899-1900) n'ont pas suivi le même chemin. Les premiers qui ont hérité d'une heureuse conjoncture économique ont été géographiquement et socialement plus mobiles que les seconds qui ont progressivement rencontré la crise des années folles. Les premiers ont ainsi joué un rôle central dans la promotion des valeurs républicaines tandis que les seconds ont trouvé plus de rêves brisés que de certitudes à défendre.
L'habitat influe-t-il sur la mobilité ? : La mesure de la mobilité résidentielle en France
Authors: Lévy Jean-Pierre
Published: October 2016

Jean-Pierre Lévy, Beeinflußt der Wohnraum die Mobilität ?

Die Quantifizierung der Wohnmobilitat macht die Eckdaten des Immobilienmarktes kennlich, vor allem dann, wenn man die lückenhaften Erhebungen über Migrationen mit solchen kreuzt, die über den Wohnraumtypus und die soziodemo- graphischen Merkmale der Migranten Auskunft geben. Bei einer -wenn auch konjunkturabhängigen -generellen Tendenz zu Wohnraumerwerb machen die sozialen Gruppen in Funktion ihres ursprünglichen Wohnsitzes unterschiedliche Entwicklungen durch.
Dimensions familiales de la mobilité résidentielle : Monographies
Authors: Maison Dominique
Published: October 2016

Dominique Maison, Dimensiones familiales de la movilidad residencial

Entre los déterminantes generales de la movilidad residencial y los recorridos singulares regidos por el azar, ¿hay un lugar para la historia familial como explicación de las diferencias de trayectorias entre individuos que ocupan la misma posiciön social? La migración y el arraigamiento dan motivo a dos estudios de casos.
Stratégies résidentielles des immigrés congolais en France : Entre retour et installation
Authors: Boudimbou Guy
Published: October 2016

Dans un contexte où l'immigration en France devient moins temporaire, les migrants congolais font de leur parcours résidentiel un élément fort de la réussite sociale. Entre le retour au pays et l'accession heureuse à la propriété, après un passage dans le parc social, se déploient de multiples stratégies au succès variable.
Dans les steppes de la Palmyrène : Nomadisme et mobilités au Proche-Orient
Authors: Métral Jean
Published: October 2016

Au dualisme occidental entre la ville et la campagne, ou entre la mobilité et la sédentarité, le Moyen-Orient oppose la triade ville-campagne-steppe et l'interdépendance du nomade et du sédentaire. Dans les steppes de la Palmyrène, la civilisation du moteur a créé une ville en archipels à l'économie dominée par le transit et où les aléas de l'existence renouvellent les liens communautaires.
Pour une écologie urbaine des transports
Authors: Amar Georges
Published: October 2016

Georges Amar, Für eine urbane Ökologie des Nahverkehrs

Üblicherweise wird den Orten, nicht den Verkehrsströmen, der Vorrang eingeräumt, und Ortsveränderung als bloßer, an sich selbst ortloser Übergang angesehen. Eine ökologische Sichtweise hingegen entwickelt Interesse daran, inwiefern und wie intensiv die Verkehrsnetze sich in ihre Umwelt integrieren. Daß Zugänglichkeit gesteigert wird, ist bedeutsamer als die schiere Transportleistung.
Espaces de précarité et mobilités d'emploi : Les intervalles de la ville et du travail
Authors: Roulleau-Berger Laurence
Published: October 2016

Laurence Roulleau-Berger, Espacios do precariedady movilidad del empleo

Con el desarrollo del empleo precario o de los trabajos menudos, los jóvenes atravie-san varios mundos sociales diferentes. Vagabundeo, simple actividad, obra, proyecto de carrera... diversos recorridos profesionales se negocian entre la cultura de lo aleatorio y la cultura formal de las organizaciones del trabajo ; todos los barrios se encuentran implicados en los tipos de socialización encontrados.
L'été de la Saint-Martin. L'hiver de la lune rousse. Ou les contre-saisons des pléiades
Authors: Gaignebet Claude
Published: October 2016

Claude Gaignebet, Sommer zu Sankt Martin

Die Kelten kannten nur zwei Jahreszeiten : Winter und Sommer. Dem Winter aber nähern wir uns -wie Wortspiele und Rituale zeigen -mit dem Gesicht zum Sommer.
Les rythmes saisonniers et la végétation spontanée
Authors: Sukopp Herbert , Wurzel Angelika
Published: October 2016

Herbert Sukopp, Angelika Wurzel, Seasonal rhythms and wild plants

Modern day cities, with the constant heat and dryness they generate, produce biological species whose rhythms are different from those found naturally in the countryside. Such differences must be taken into account in designing urban spaces in order to guarantee the survival of plant life in cities.
Climat et épidémies virales
Authors: Cohen Jean-Marie
Published: October 2016

Jean-Marie Cohen, Estaciones y epidemias virales

Es sumamente difícil tratar de establecer vínculos causales entre el clima y la salud, entre la configuration o la desaparición de las estaciones y la salud. Esta se encuentra mucho mejor estudiada y garantizada en las latitudes templadas donde se asientan los paises desarrollados.
Pratiques saisonnières dans la ville méditerranéenne
Authors: Audurier Cros Alix
Published: October 2016

Alix Audurier-Cross, Jahreszeitlich bedingtes Verhalten in der mediterranen Stadt

In Marseille lassen sich die Jahreszeiten nach dem jeweiligen Verschmutzungsgrad voneinander unterscheiden, und doch machen ihre Kontraste, ihre Farben, ihre nostalgischen Werte die Stadt immer noch attraktiv.
Les marchés, miroirs des saisons dans la ville
Authors: Nordin Christina
Published: October 2016

Christina Nordin, The marketplace : mirror of seasons in cities

In France, only itinerant people who sell their wares in different marketplaces are concerned with varying seasons. In Sweden, people who aren't specialised in trade sell homemade wares and seasonal fruits and vegetables. Traditional products related to specific seasons are sold at large fairs.
Variations climatiques et génie civil : Le cas des hivers rigoureux
Authors: Breysse Denis , Bournazel Jean-Pierre , Hernot Daniel
Published: October 2016

Les variations saisonnières et climatiques que subissent les matériaux sont difficilement codifiées. Des états limités sont définis mais une certaine probabilité de dépassement est estimée et intégrée à la conception.
Une machinerie du paysage : La mise en scène des saisons dans la ville
Authors: Osty Jacqueline
Published: October 2016

Jacqueline Osty, Paseos estacionales en la ciudad

Las estaciones cambian la apariencia de los vegetales con los cuales los arquitectos destacan los ambientes de los espacios püblicos. ¿Como hacer para componer espacios de ambientes cam-biantes ?
Echelles, différences et hétérogénéités
Authors: Lassus Bernard
Published: October 2016

Bernard Lassus, Scales , differences and heterogeneity

For practical reasons, the consequences of seasonal changes have been eliminated in cities. However, landscape gardeners use colour schemes, juggling reality and artifice to reintroduce nature's rhythms. Examples are given.
L'université et ses Bretagnes. Rivalités entre Nantes, Rennes, Brest et Lorient
Authors: Le Couédic Daniel
Published: October 2016

The university system in Brittany

From the Ancien Regime to the Second World War, rivalry between the universities in the cities of Nantes and Rennes damaged the idea of regional autonomy, but it also stimulated thought on Breton identity. Since then, other cities such as Brest have stirred up Brittany's internal quarrels even further. However, secessionist plans haven't stopped the Bretons from showing a united front against the national government.
L'université allemande et les régions. La formation professionnelle supérieure dans une société de services
Authors: Webler Wolff-Dietrich
Published: October 2016

German universities and regions

Despite its heritage from the Enlighten ment and the romantic ideal of the Nation, German universities are tied to their respective regions. The university today is at the forefront of tomorrow's service-oriented society. A new conception of the sciences has resulted from this change, making them more relative and closer to the society's needs. These changes have not come about without tension.
Les flux économiques entre université et territoires. Essai de quantification dans le cadre d'une petite ville britannique
Authors: Lewis Jim , Townsend Alan
Published: October 2016

Hochschulen und Regionen in Großbritannien. Eine quantifizierende Untersuchung

Die Universität Durham, nach Oxford und Cambridge eine der ältesten in England, liegt mitten in einem krisengeschüttelten Industrierevier. Spielt sie in der Wirtschaft ihrer Region eine Rolle ? Eine Methode zur Quantifizierung der direkten und indirekten Effekte zeigt, daß die Universität ebenso viele Arbeitsplätze am Leben hält, wie sie Studenten zählt.
Les délocalisations au mépris de l'université de masse ? L'essor de l'enseignement supérieur dans les villes moyennes de l'ouest
Authors: Séchet Raymonde
Published: October 2016

Delocalization in defiance of universities for the masses ? On higher education in medium-size cities

Because of interurban competition, possessing a branch of a university is an asset for medium-size French cities. Interests may conflict between the supply of generalized training for the public good and specialized training that is locally gratifying.
Equipements universitaires et processus d'urbanisation en Europe. Allemagne, Italie, Pays-Bas, Grande-Bretagne
Authors: Frey Jean-Pierre
Published: October 2016

En Allemagne, en Grande-Bretagne, en Italie, aux Pays-Bas, le réseau universitaire tend à couvrir le territoire national. Le passé marque toujours cette géographie. Plusieurs modèles de relation spatiale entre ville et université peuvent être dégagés, communs à ces différents pays. L'université tire son caractère urbain de son insertion dans le tissu ancien ou de ses espaces publics ouverts sur le milieu.
Lieux et pratiques sociales des étudiants dans la ville : Rennes, Besançon et Nanterre
Authors: Le Galès Patrick , Oberti Marco
Published: October 2016

Students' meeting places and social activities in the city

Students' relationships to their city differ between the capital and the provinces. Students in regional capitals lead indépendant lives at their universities during the week but spend the weekend within the comfortable environment of their families. Parisian students work at the university and most of them still live with their parents. An independent minority is resigned to living in their city of residence. Students tend to be more consumers of services rather than citizens participating in the local community, and they are more satisfied in the provinces than on Parisian campuses.
Urbanité : à inventer. Villes : à décrire
Authors: Lévy Jacques
Published: October 2016

Inventing urbanity, describing cities

The declining industrial society resists the definition of cities as new productive configurations. To describe concrete individuals in cities without forgetting urban Utopias situates cities again in the heart of the modern world.
Entre contemplation et action. La géographie urbaine au risque de l'exigence
Authors: Burgel Guy
Published: October 2016

Entre contemplación y acción : la geografía urbana enfrentada a la exigencia

Entre la modelización cuantitativa de los territorios y la crítica sociológica, la geografía urbana ha debido volver a encontrar su camino. La crisis de la ciudad altera el alcance político de conocimientos cuya finura no ha cesado de progresar. No obstante, la exigencia cívica del investigador tropieza hoy con la duda que se apodera de el en cuanto a la eficacia de su saber.
L'urbain comme acte de langage. Espace et sociologie
Authors: Ostrowetsky Sylvia
Published: October 2016

Das Urbane als Sprechakt.

Raum und Gesellschaft

Der Raum, diese Grunddimension sozialen Lebens, ist als relevante soziologische Kategorie kaum erkannt, obwohl ihn die strukturale Anthropologie schon vor Jahrzehnten zur Geltung gebracht hat. Ein Abstecher zur Semiologie zeigt, was die urbanistische Forschung mit der Anerkennung der signifikanten Materialität ihres Gegenstands zu gewinnen hätte.
De l'espace social à l'espace urbain. Utilité d'une métaphore
Authors: Pinçon Michel , Pinçon-Charlot Monique
Published: October 2016

Vom sozialen Raum zum Urbanen Raum - die Nützlichkeit einer Metapher

Die politische Finalität der urbanistischen Forschung hat dazu geführt, daß die Stadt unter einem negativen Gesichtswinkel wahrgenommen wurde, und damit die Illusion verstärkt, die soziale Krise könne eine urbanistische Lösung finden. Die dynamische Interaktion zwischen sozialem und urbanem Raum wird aber nur verständlich, wenn sozial Bessergestellte und bevorzugte Stadtviertel nicht aus der Analyse herausfallen.
L'école française de sociologie urbaine, vingt ans après : retour au futur ?
Authors: Castells Manuel
Published: October 2016

The French school of urban sociology, twenty years later : revival and future

The French school of urban sociology from the 70s left a deep impression in the international research landscape. In spite of some dogmatism, its claim of theory and its concern for reality showed the path for understanding to-day social complexity, made of economical globalisation, general networking and identity reactions.
Juin, mois des jardins. A propos des citadins
Authors: Pétonnet Colette
Published: October 2016

Junio, mes de jardines

Si el arte de los jardines nació en las ciudades, la investigación urbana conoce muy mal la relación que los habitantes urbanos mantienen con las plantas cultivadas. La circulación urbana de los valores, técnicas, mercados y lugares de la jardinería es en gran medida ignorada. Sin embargo, el cultivo de plantas en la ciudad y sus alrededores se présenta, para el etnólogo, como un fenómeno social total.
Qu'est-ce qu'une rue gaie ? Petite leçon de phénoménologie
Authors: Honnorat Annie , Sansot Pierre
Published: October 2016

Was ist eine lebendige Straße ? Ein kleiner Kurs in Phänomenologie

Manche Straßen bereiten uns mehr als nur Vergnügen. Eine lebendige Straße bricht mit dem fatalen Einheitsbild der Stadt. Aber wie und warum nehmen wir eine lebendige Straße als solche wahr ? Darin erteilt uns dieser Artikel phänomenolgisch Aufklärung.
Des banlieues aux ethnies. Géographie à voir, histoire à suivre...
Authors: Vieillard-Baron Hervé
Published: October 2016

De los suburbios a las etnias, geografía que ver, historia que recorrer

Nuevo lugar común periodístico, el calificativo étnico se ha convertido recientemente en Francia en una categoría del trabajo social. Elemento marcador del «otro», el término etnia refleja las diferentes situaciones de exclusión social pero también de reivindicación cultural. Expresar la complejidad y la movilidad de las identidades sin negar las características propias de los grupos sigue siendo un desafio para la investigación urbana.
Pionniers de l'accession
Authors: Maison Dominique
Published: October 2016

Unterschichtenangehörige, die unmittelbar nach dem Krieg Hauseigentum erwarben, ließen sich auf eine praktisches, finanzielles und moralisches Abenteuer ein. Im Rückblick wird die Vielfalt der Ressourcen deutlich, die es zu nutzen galt : zwischenpersönliche Beziehungen, handwerkliche Fähigkeiten, Sinn für Gelegenheitsgeschäfte. Die objektive Wertsteigerung des erworbenen Eigentums geht oft mit einem Rückgang der anfänglichen affektiven Bindung einher.
L'accession à la propriété dans le parc social : quelle demande ?
Authors: Gotman Anne
Published: October 2016

In Frankreich ist der käufliche Erwerb von Sozialbauwohnungen durch die Mieter legal, aber ungebräuchlich. Für die Käufer ist er ein Vorspiel zum Hauserwerb, eine praktische Geladanlage oder auch eine Alterssicherung. Die entspre chend unterschiedlich besetzte Investition wirkt sich auf das Umfeld kaum aus. Die Frage nach der im gemeinnützigen Wohnungsbau zu verfolgenden, sozialen Strategie bleibt ungelöst.
Le propriétaire dégradé. L'illusion marchande
Authors: Spinousa Nancy
Published: October 2016

Despite various measures designed to lighten their debt, many people turn into victims of the property dream in the process of becoming owners of government housing. These unfortunate people go into debt for life and put up with unforeseen added costs in order to acquire improbable property at the cost of considerable deprivation. Those who lose their title avoid being taken for degraded property owners by their entourage.
Les propriétaires-occupants marginalisés dans les villes anciennes. Le piège de la propriété invendable
Authors: Byrne David , Green July
Published: October 2016

Au Royaume-Uni, la dégradation soudaine de certains centres urbains devient une ressource pour l'accession à la propriété des habitants à faible revenu. Les nouveaux propriétaires de ces secteurs en déshérence sont très divers : marginaux occupants, bailleurs-racketteurs, transitaires assistés, etc. Seule une intervention globale de la puissance publique a quelque chance d'enrayer la dégradation.
Les coopératives d'habitation en Suisse alémanique. Une diffusion de la propriété
Authors: Lorenceau René
Published: October 2016

Um die Jahrhundertwende begann die Genossenschaftsbewegung in der deutschsprachigen Schweiz, das Arbeiterelend mit diversen Experimenten in halbkollektivem Hauseigentum zu bekämpfen. Nach dem Ersten Weltkrieg erreichten diese Bemühungen größeren Umfang. Nutznießer dieser Reform sind nun aber nicht mehr die Bedürftigsten.
De la cogestion de la marginalité au sondage en passant par la propriété
Authors: Mathieu Dominique
Published: October 2016

L'intégration des immigrés à la société américaine s'est faite par l'intermédiaire des communautés locales, attachées à définir un intérêt général. Cette conformation culturelle du citoyen aux valeurs nationales se retrouve dans la gestion politique des grandes zones d'habitat irrégulier du Mexique. Des caciques médiatisent la demande sociale et la font aboutir en relation avec le parti dominant. La constitution d'une communauté d'intérêts et d'habitudes communes de gestion du quartier est longue ; le mouvement communautaire souhaite l'encadrer. Aux Etats-Unis le sondage donne une nouvelle définition de la demande sociale locale.
Pauvreté, propriété et location au Maroc. Vers un relais de l'État par le marché ?
Authors: Lezham Abdeliah
Published: October 2016

L'État a cessé de pouvoir jouer un rôle éminent dans la distribution de terres urbanisables ; cette distribution n'a d'ailleurs jamais répondu à la demande, d'où le développement du secteur informel. L'État cherche maintenant à affirmer sa puissance en réprimant ce dernier. Le ralentissement de la mobilité résidentielle, inévitable car l'offre formelle privée reste très insuffisante, entraîne diverses réactions de la population, indices du début d'une crise. Le recours au marché privé prôné comme solution par les organismes internationaux ne semble pas suffisant pour répondre aux besoins de la population à faibles revenus.
De la densité habitante aux densités mouvantes : l'hyperurbanité. Développement périphérique et mobilité
Authors: Bordreuil Samuel
Published: October 2016

The new city and its mobile density

In the nineteenth century, residential spaces and the flow of movement in cities in Western countries were superimposed in the heart of densely-built centres that were accessible and open to everyone. With the development of communications technology, the expansion of post-industrial urban areas is taking place far from these former centres, thereby multiplying the possibilities for connections between city-dwellers. The increase in traffic and its dispersal in time and space due to this reverse densification have created new forms of urban sociability and intensified the number of possible encounters with diverse type of people.
Risque et densité
Authors: Blancher Philippe
Published: October 2016

The risks of density

Since the famous earthquake that destroyed Lisbon in 1755, societies have become aware of the risks tied to urban density. The interdependence aware of the risks tied to urban density. The interdependence between cities and their connective networks multiplies the chances of a chain-reaction catastrophe. Urban areas are socio-technical systems in which the principle of uncertainty is predominant.
Des densités aux rugosités. Les modalités instrumentales d'une transposition
Authors: Peneau Jean-Pierre
Published: October 2016

La densité en surface et en volume des espaces urbains joue sur les déplacements d'air et leurs nuisances. Plusieurs disciplines se sont associées pour en définir la mesure et en simuler les effets dans un prototype cartographique de rugosité urbaine. Au-delà de cette première expérience, les indicateurs mis à jour pourraient servir à terme de base à des informations sur les ambiances lumineuses, la propagation du bruit ou le climat thermique.
La négociation des contrats de ville. Le cas du Languedoc-Roussillon (XIe plan)
Authors: Maury Yann
Published: October 2016

Negotiating SRBs

Positive discrimination in favour of the disadvantaged in Languedoc-Roussillon is clashing with the images that municipal governments are trying to project to attract businesses. Meanwhile, government agencies are pushing for more widely-applicable social policies. The non-profit organisations' instability excludes them from the decision-making process. SRBs nevertheless remain the preferred means of negotiation between these various protagonists.
Ville, image et dynamique sociales
Authors: de Lataulade Bénédicte
Published: October 2016

Cities, social images and dynamics

The effects on local identities from media coverage of urban violence is little known. In the Val Fourre neighbourhood in Mantes-la-Jolie, the media stigma has been turned into a means of action, but it has also divided the inhabitants on the basis of ethnic identity. It is up to researchers, contrary to journalists, to give meaning to this ambivalent turn of events.
De la citoyenneté comme mode d'innovation dans la politique de la ville. L'expérience de l'université du citoyen à Marseille
Authors: Lorcerie Françoise
Published: October 2016

The citizen's university in Marseilles

Inhabitants from certain social housing neighbourhoods in Marseilles were invited to get informed and establish a dialogue with teachers and specialists on social issues. The symbolic investment in these meetings for all involved helped to create a kind of public space where they could explore the constraints and possibilities for collective action. The experience shows the personal involvement required for citizenship that goes beyond the usual subjection to institutions.
Projets urbains et projet de ville. La nouvelle culture urbaine a vingt ans
Authors: Tomas François
Published: October 2016

From the urban plan to city projects

The urban plan was born in the 1970's as an alternative to functionalist town planning developed under an expanding economy. It saw itself as representing the kind of democracy that respected local history. The rise of policies favouring image in the 1980's saw the return of architectural rhetoric and projects designed for the scale of the city, while town planning involving neighbourhood parti-cipation was relegated to the background.
La Plaine-Saint-Denis avant le Grand Stade ; entre projet et solidarité
Authors: Bertho Alain
Published: October 2016

La Plaine-Saint-Denis antes del Gran Estadio : entre proyecto y solidaridad

La Plaine-Saint-Denis, antiguo territorio industrialy urbano de la región parisiense, se transforma brutalmente con la economía de servicios y la precarización del empleo. La introducción de un proyecto de reconversión y ordenación revela las incertidumbres del porvenir. La implantación del Gran Estadio, inicialmente rechazado por la municipalidad de Saint-Denis, moviliza paradójicamente las capacidades de innovación y el proyecto de la administración local.
L'exclusion en question et les transports
Authors: Guédez Annie
Published: October 2016

The exclusion in question and transport

Exclusion is defined less by geographical criteria and economic objectives than by the symbolic effects that urban regeneration inevitably accentuates locally. Among other urban services, taking the bus shows that the disadvantaged person doesn't have the financial means to keep a car. Not paying for transport could then be justified by the obligation such people have to go job-hunting.
De l'inscription de l'islam dans l'espace urbain
Authors: de Galembert Claire
Published: October 2016

L'édification récente de mosquées en France marque un pas vers l'enracinement de l'islam dans les villes. Cette inscription dans l'espace public est une conséquence de l'arrêt officiel de l'immigration en 1974 et un effet de la mobilisation des jeunes générations de Français d'origine maghrébine. État et collectivités locales contribuent ainsi à la constitution de la communauté musulmane en partenaire de la paix civile et de l'intégration nationale.
Générations immigrées et mode d'habiter. Entre repli communautaire et fusion transethnique
Authors: Pinson Daniel
Published: October 2016

A la frontière de l'espace familial et de l'espace sociétal, l'habitat est un lieu déterminant des réélaborations culturelles qui accompagnent l'intégration de l'immigré dans la société d'accueil. L'observation de familles d'origine marocaine habitant la ZUP de Bellevue à Nantes montre que les usages domestiques et de la ville suivent la réappropriation d'objets, de personnes et de lieux qui font lien entre la communauté ethnique d'hier et la communauté nationale d'aujourd'hui. L'hypothèse d'un logement patriarcal n'a plus guère de sens que pour les parents, tant leurs enfants aspirent à maîtriser leur destin hybride.
Cultures de friches à Marseille
Authors: Roulleau-Berger Laurence
Published: October 2016

Laurence Roulleau-Berger Lugares de cultura en Marsella

Ciudad cosmopolita, Marsella es también desde hace algunos años el foco de multiples actividades culturales que superan las divisiones entre culturas cultivadas y culturas periféricas. La reconversión de los baldíos industriales crea así nuevos espacios de expresión artística de referencias contrastantes. Esperanza de los artistas en ciernes producto de los barrios no favorecidos, los baldíos desarrollan competencias tanto individuales como colectivas. Las redes sociales que ahí se traban y despliegan están también sujetas a los conflictos de una existencia precaria.
Les États-Unis : un site exemplaire
Authors: Legué-Dupont Pascale
Published: October 2016

Pascale Légué-Dupont «Etats-Unis» -eine Mustersiedlung

Viele Kommunen machen aus der Kultur ihr Markenzeichen. Die Bewohner der «Etats-Unis» in Lyon, eines während der Zwischenkriegszeit von dem berühmten Architekten Tony Garnier errichteten, großen Gebäudekomplexes, haben ihre Siedlung zum Freiluftmuseum für fortschrittlichen Städtebau erklärt. Inzwischen treffen aus aller Welt Besucher ein. Die der kollektiven Erinnerung gewidmeten künstlerischen Unternehmungen der Bewohner stoßen aber auf den Widerstand der Stadtväter, denen solche Initiativen nicht prestigeträchtig genug sind.
Le Florida, lieu musical entre banlieue et centre-ville. L'exemple des rappeurs agenais
Authors: Calogirou Claire
Published: October 2016

Plus qu'une forme originale d'expression de la multi-appartenance culturelle des jeunes des cités de banlieue, le Rap ou la Breakdanse deviennent par leur audience publique un mouvement artistique à part entière, avec ses effets commerciaux et professionnels. Le Florida à Agen, ancien théâtre du centre-ville, accueille ce mouvement avec l'objectif de réduire les barrières sociales et de favoriser la mobilité des jeunes dans la ville. Ce lieu ouvert de la musique amplifiée provoque désirs et rejets qui renvoient aux tensions spatiales et culturelles entre le centre et la périphérie de la société.
Les lieux de répétition des musiques amplifiées. Défaut d'équipement et malentendus sociaux
Authors: Touché Marc
Published: October 2016

On sait peu de choses sur la répétition, cette face cachée de la musique, surtout lorsqu'il s'agit des musiques électro-amplifiées. Les multiples groupes de jeunes musiciens qui s'adonnent à ces musiques défient toute définition de genres, tels que le rock, le fun, le reggae, le rap, la dance, etc.). La répétition en cave ou en garage, le bricolage, la clandestinité et la polyvalence sont leur lot commun, mais un mouvement de demande d'équipements spécifiques est en train d'apparaître localement. Comment les institutions peuvent-elles y répondre ?
Culture et nouvelles techniques de l'information et de la communication. Leur usage par les collectivités locales
Authors: Pailliart Isabelle
Published: October 2016

Isabelle Paillart Cultura y nuevas técnicas de comunicación : ¿ hacia una complejidad de las relaciones ?

Los artistas acusan generalmente a los industriales de la cultura de transformar cualquier obra en mercancía del ocio. No obstante, la difusión masiva de tecnologías y equipamientos interactivos e individualizados introduce una nueva cultura universal que combina la diversión a la creación. La intervención de los poderes locales en este espacio a medio camino entre público y privado, de la creación y de la reproducción, hace cada vez más complejas esas mediaciones.