Zur Paralyse‐induzierenden Kapazität verschiedener Persicargas‐Arten und ‐Populationen bei Hühnern
Authors: Gothe R. , Verhalen K.‐H. 
Published: August 2010

In experimentellen Untersuchungen zur quantitativen Bewertung der Paralyse‐induzierenden Kapazität von Argas (Persicargas) persicus, Argas (Persicargas) arboreus und Argas (Persicargas) walkerae konnte eindeutig nachgewiesen werden, daß, in direkter Relation zur Infestationsrate, diese 3 Persicargas spp. potentiell fähig sind, bei Küken paretische oder paralytische Symptome zu verursachen und, unabhängig von der Art, bei allen Populationen in der Regel ein ungefähr direkt proportionales Verhältnis zwischen Befallsstärke und klinischer Manifestation der Zeckenlähme gegeben ist. Mit zunehmendem Schweregrad der klinischen Symptome erhöht sich die für einen bestimmten Paresegrad erforderliche Larvenzahl, doch bestehen art‐ und populationsbedingt quantitative bzw. artbedingt zeitliche, durch das Saugverhalten der Larven bestimmte Unterschiede in der Paralyse‐induzierenden Kapazität bzw. der Inkubationsdauer und damit dem Krankheitsverlauf.

Bei ausschließlicher Bewertung der Infestationsrate konnte eine in der Reihenfolge Argas (Persicargas) arboreus, Argas (Persicargas) walkerae und Argas (Persicargas) persicus abnehmende Paralyse‐induzierende Kapazität quantitativ bestimmt werden, wobei populationsbedingte Unterschiede nur für Argas (Persicargas) walkerae erkennbar wurden.

Das Gewicht der vollgesaugten abgefallenen Larven, und damit höchstwahrscheinlich die Kapazität der oralen Toxinproduktion, zeigte bei allen 3 untersuchten Zeckenspezies eine deutliche Abhängigkeit von der Befallsstärke und der dadurch bestimmten klinischen Manifestation, doch bestehen für die einzelnen Paresegrade erhebliche artbedingte Unterschiede.

Auf Grund dieser Untersuchung ist, obwohl die Zahl der untersuchten Populationen sicherlich noch nicht ausreicht, um allgemein dieses toxische Prinzip für diese 3 Persicargas spp. zu postulieren, die Schlußfolgerung berechtigt, daß zumindest ein großer Teil ihrer Populationen über einen solchen Wirkungsmechanismus verfügt.

On the paralysis‐inducing capacity of various Persicargas spp. and populations in fowls

Experiments on the quantitative evaluation of the paralysis‐inducing capacity of Argas (Persicargas) persicus, Argas (Persicargas) arboreus und Argas (Persicargas) walkerae proved clearly that in a direct relation to the rate of infestation these 3 Persicargas spp. were able to cause paretic or paralytic symptoms in chickens and that — independent of the species — all populations showed a nearly direct proportional relation between the intensity of infestation and the clinical manifestation. With the intensity of clinical symptoms the number of larvae necessary for a certain degree of paresis is increased. Yet there are differences between the paralysis‐inducing capacity, the incubation period, and the course of the disease: quantitative differences conditioned by species and population and temporal differences conditioned by species and sucking behaviour of the larvae.

For the single tick species the incubation period, the course of the disease, and the development of the maximum degrees of paresis are constantat the same time, yet there are specific differences conditioned by the sucking behaviour of the larvae.

Concerning the sucking behaviour of the larvae, determined by the daily percentage rate of engorgement, a proportionality to rate of infestation can be derived; on the first and second day after the incubation period this proportionality is characterized by an almost inverse proportional correlation, while in the following days it is characterized by a direct correlation with the intensity of infestation and the clinical symptoms.

Exclusively assessing the rate of infestation a paralysis‐inducing capacity could be quantitatively defined decreasing in the following sequence: Argas (Persicargas) arboreus, Argas (Persicargas) walkerae, Argas (Persicargas) persicus; only for Argas (Persicargas) walkerae could differences conditioned by populations be recognized.

All 3 species of ticks examined showed a distinct relation between the weight of the completely engorged larvae, probably determining the capacity of the oral toxin‐production and the intensity of infestation and the clinical manifestation. Concerning the degrees of paresis however there are marked differences conditioned by species. The average weight of Argas (Persicargas) arboreus amounts to 1.13 mg., that of Argas (Persicargas) walkerae to 2.12 mg., and that of Argas (Persicargas) persicus to 1.64 mg. For the paralysis‐inducing capacity therefore the weight of the larvae is recognized as a further possible quantitative factor of evaluation, which marks out the interspecific differences more clearly than the rate of infestation.

The number of populations examined is not sufficient to postulate this toxic principle generally for these 3 Persicargas spp.; nevertheless the conclusion is justified that at least a great number of their populations are provided with this pathogenic mechanism.

Capacité d'induire une paralyse des différentes espèces et populations de Persicargas chez des poules

On a pu nettement démontrer la capacité d'induire une paralysie de la part d'Argas (Persicargas) persicus, d'Argas (Persicargas) arboreus et Argas (Persicargas) walkerae. Cette capacité est e relation directe avec le taux d'infestation. Ces 3 Persicargas spp. sont potentiellement capables de provoquer des symptômes parérsiés ou de paralysie chez des poulets. Indépendamment de l'espèce, il y a en rèfle générale dans toutes les populations un rapport presque directement proportionnel entre l'intensité de l'envahissement et la manifestation clinique de la paralysie due aux tiques. Le nombre de larves créant un degré déterminé de parésie s'élève avec l'augmentation de la gravité des symptômes cliniques. Il existe de nettes différences dans la capacité d'induire une paralysie, dans la durée d'incubation et dans l'évolution de la maladie qui sont dues à l'espèce, à la population, à la quantié, à la durée et à la faculté de sucer des larves.

Une diminution de la capacité à induire une paralysie a pu être déterminée quantitativement lors de la détermination exclusive du taux d'infestation dans l'ordre Argas (Persicargas) arboreus, Argas (Persicargas) walkerae et Argas (Persicargas) persicus. On a reconnu des différences dues à la population que pour Argas (Persicargas) walkerae.

Le poids des larves gonflées et tombées, de même très vraisemblablement que la capacité de production orale d'une toxine montré chez les trois espèces de tiques examinées une nette dépendance vis‐à‐vis de l'intensite de l'infestation et des manifestations cliniques qui en découlent: il existe cependant d'importantes différences liées à l'espèce dans chaque degré de parésie.

Sur la base de ces recherches, le nombre des populations examinées n'étant toutefois pas encore suffisant, il est possible d'établir un postulat de ce principe toxique pour les 3 Persicargas spp. qui permet du moins de conclure à un tel mécanisme d'action pour une grande partie de leurs populations.

Sobre la capacidad inductora de paràlisis de diversas especies y poblaciones de Persicargas en gallinas

En estudios experimentales sobre la evaluación cuantitativa de la capacidad inductora de parálisis de Argas (Persicargas) persicus, Argas (Persicargas) arboreus y Argas (Persicargas) walkerae, se pudo probar sin lugar a dudas que, en relación directa a la tasa de infestación, estas 3 Persicargas spp. son capaces en potencia de ocasionar en pollitos síntomas parésicos o paralíticos, independientes de la especie, dándose en todas las poblaciones, por regla general, una relación casi directamente proporcional entre la magnitud de infestación y la expresión clínica de la parálisis ixodoidea. Al incrementar el grado de gravedad de los síntomas clínicos aumenta el número preciso de larvas para alcanzar un grado determinado de paresia, ahora bien, existen diferencias cuantitativas condicionadas por las especies y poblaciones resp. temporales de especie, mediante el comportamiento de succión de las larvas se registran ciertas diferencias en la capacidad inductora de parálisis resp. de la duración de incubación y, con ello, del curso nosológico.

Con la valoración exclusiva de la tasa de infestación se pudo determinar cuantitativamente una capacidad decreciente inductora de parálisis en la sucesión Argas (Persicargas) arboreus, Argas (Persicargas) walkerae y Argas (Persicargas) persicus, apreciándose solo diferencias ocasionadas por la población en Argas (Persicargas) walkerae.

El peso de las larvas que chuparon y se cayeron, y con ello tal vez la capacidad de producción oral de toxinas, mostraba en todas las 3 especies de garrapatas examinadas una dependencia manifiesta de la magnitud de infestación y de la manifestación clínica determinada por ello, aunque en los diversos grados de paresia existen diferencias considerables de especie.

A la vista de este estudio, aunque es seguro que la cantidad de poblaciones no es muy suficiente, y para postular este principio tóxico para las 3 Persicargas spp. mencionadas, resulta justificado llegar a la conclusión de que, al menos, una gran parte de sus poblaciones dispone de un mecanismo semejante de acción.