bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Les Béguines
Authors: Müller Daniela
Published: June 2024

Beginen.

Als “Beginen” wurden sehr oft Frauen bezeichnet, die sich den im Mittelalter für Frauen “üblichen” Rollen nicht fügen wollten und die weder als Ehefrau noch als Nonne, sondern eigenständig leben wollten. Sicher ist die Bewegung der Beginen immer im grossen Kontext des religiösen Aufbruchs auch von Frauen gerade im 12., 13. und 14. Jahrhundert zu sehen, sicher flossen viele verschiedene Motivationen zusammen. Für die meisten Frauen dürfte der Abscheu vor dem “Saeculum” bei ihrer Wahl bestimmend gewesen sein, bei einigen wenigen lassen sich originäre weibliche Gedanken erkennen, die auf eine Veränderung der durch männliche Theologie gekennzeichneten Kirche abzielten.

Margarete Porete, Giuglielma von Mailand, Prous Boneta verfolgten zwar verschiedene theologische Ansätze, wollten aber — ob direkt oder indirekt — durch ihre Glaubensüberzeugungen das Antlitz der Kirche und der Gesellschaft verändern und mussten dies letztlich alle drei mit ihrem Leben bezahlen.
Sans Morlane, archidiacre de Saint-Nazaire de Carcassonne, «qui fut l’âme» du complot de 1284-1285, ourdi avec les consuls pour dérober les registres de l’Inquisition
Authors: Nelli Suzanne
Published: June 2024

Issu d’une famille très considérée de la haute bourgeoisie qui avant la Croisade vivait dans l’entourage des Trencavel et dont les membres avaient signé des actes importants, Sans Morlane personnage de haute culture, après avoir obtenu du pape une bulle le 14 octobre 1256 (ses parents ayant eu des rapports avec l’hérésie) qui le mettait ainsi que son frère Arnaud à l’abri de l’inquisition, poursuivit la carrière ecclésiastique, il devint archidiacre de Saint-Nazaire de Carcassonne, procureur épiscopal, administrateur du diocèse. Au cours du XIIIe siècle le catharisme était encore très actif dans la région. L’activité des parfaits Pagès, Prunel et Coste n’était pas inconnue des inquisiteurs. Les habitants du Carcassès, du Minervois et du bourg de Carcassonne étaient cités, arrêtés et emprisonnés. Les consuls s’inquiétaient de cette situation. N’ayant pu obtenir l’aide du roi de France contre les rigueurs de l’inquisition, vers 1284 ils formèrent un complot avec les notables de Carcassonne, pour s’emparer des archives de l’Inquisition et les détruire. Ce fut l’archidiacre Sans Morlane qui en prit les directives «pour le bien de Carcassonne».
L’hérésie vue de Clairvaux. Témoignage inédit d’un recueil cistercien d'exempla sur les mouvements hérétiques de la fin du XIIe siècle
Authors: Legendre Olivier
Published: June 2024

Heresy seen from Clairvaux. An uncensored view of a Cistercian exempla collection on heretical movements of the late 12th century.

In Germany in 1160, a heresy developed in the form of a large army, which attracted followers by promising gain. Destroyed in one area by force, it would reappear elsewhere stronger than ever. Word of the heresy caught up to the emperor Frederick and spread on to Besançon and Langres. A prince, whose lands were occupied by the heretical army, decided to consult a saintly bishop. The bishop gave him a cross to wear and ordered him to bless his food and drink with the sign of the cross before eating anything from the heresiarch's table. The prince then approached the army with several men, whereupon the heresiarch declared that he could not speak with him until they had dined together. The men were received under a tent, where the dishes were spread in astonishing speed and quantity. The prince forbade anyone to touch the food until it had all been brought to table. He then said the blessing, and all of the food suddenly appeared as excrement. Thus is heresy combated.
I Valdesi «senza Riforma». Appunti sui Valdesi alpini del tardo medioevo
Authors: Benedetti Marina
Published: June 2024

Waldenses «without the Reformation». Notes on Waldenses from the Alps at the end of the Middle Ages

Between 1984 and 1994, there was very rich historiography, concerning Waldenses from the Alps, at the end of the Middle Ages, Waldenses without the Reformation : why ? Numerous studies achieved during these years have not succeeded in freeing themselves from the historical pivot, represented by Protestant Reformation. They lost sight of the very nature, characteristics and peculiarity of an historical process, which could not, before the end of the XVth century, foresee transformations and the fact that it would join Protestant Reformation. These notes are meant to present a particular course, rich with confrontations and debates, a live laboratory for an historiographical experiment.
La Couronne d’Aragon, entre hérétiques et croisés. La Croisade albigeoise (1209-1211) selon le Chronicon rotense
Authors: Alvira Cabrer Martín
Published: June 2024

The crown of Aragon, between heretics and crusaders. The Albigensian Crusade (1209-1211) according to Chronicon Rotense.

At the end of year 1211, in Roda cathedral, situated at the northern border between Arago and Cataluna, a cleric wrote a small note concerning the Albigensian Crusade. He talks about the Heretics, the 1209 campaign, and the conquest of Beziers and Carcassonne. He asserts the fact that viscount Trencavel was «assassinated» and also relates the military events that took place during the crusade up to the mid-1211. While telling all this, he stresses the crusaders’ indiscriminated violence. The author develops a critical vision of the Albigensian Crusade from a Catholic and hispano-occitan point of view, which conveys the Southern athmosphere just before the battle of Muret.
Catharisme ou catharismes ? Variations spatiales et temporelles dans l’organisation et dans l’encadrement des communautés dites «cathares»
Authors: Jiménez Sanchez Pilar
Published: June 2024

Katharismus oder Katharismen ? Räumliche und zeitliche Variationen in der Organisation und der Verfassung der sogenannten «Katharer» - Gemeinschaften.

Ein sorgfältiges Studium der Quellen zum Katharismus zeigt bedeutende Unterschiede in der Organisation und Verfassung der Anhänger der Gemeinschaften auf, welche die Historiker üblicherweise als «Katharer» bezeichnen. Diese Unterschiede werfen Fragen auf hinsichtlich der tatsächlichen Identität dieser Dissidenten. Sie sind von den Historikern des Katharismus nicht ausreichend beachtet worden. In Absetzung von einem einzigen und einheitlichen «Katharismus» - Bild schlägt die vorliegende Arbeit eine Periodisierung der Geschichte des Katharismus vor, die den räumlichen und zeitlichen Variationen der Bewegung Rechnung trägt und es uns erlaubt, eher pluralisch von «Katharismen» zu sprechen.
«Pro fidei defensione contra modernos hereticos». Hérétiques et inquisiteurs en Pologne au Moyen Âge (XIVe-XVe siècles)
Authors: Kras Paweł
Published: June 2024

Jusqu’au début du XIVe siècle, le problème de l’hérésie reste pratiquement inconnu de la société polonaise. Alors qu’au XIIe et XIIIe siècles, le développement du catharisme et du valdéisme perturbe la stabilité de la Chrétienté occidentale, en Pologne, l’Église a joui en son sein d’une paix et d’une unité qu’aucun dissident religieux ne cherchait à troubler. Toutefois, dans les premières décennies du XIVe siècle, les rapports sur les hérétiques agissant en Europe du Centre-Est suscitent un intérêt croissant des papes. En 1318, Jean XXII nomme les premiers inquisiteurs pour les diocèses de Cracovie et de Wroclaw. Neuf ans plus tard, il cède au provincial des dominicains de Pologne le privilège de nommer de nouveaux inquisiteurs et étend leur activité à tout le territoire du royaume de Pologne. L’émergence du mouvement hussite dans la Bohème voisine incitera le clergé polonais à mettre en place un véritable mécanisme cohérent de répression contre l’hérésie au service de l’inquisition épiscopale.
Good Women as nuns ? A re-investigation of the sources
Authors: Paiement Debergue Yvette
Published: June 2024

Les Bonnes Femmes, des religieuses ? Un réexamen des sources.

Cet article examine l’usage permanent qui est fait des termes «religieuses cathares» pour décrire les femmes cathares en Languedoc au XIIIe siècle. Il est basé sur l’utilisation de deux des principales sources inquisitoriales de cette époque, celles contenues dans la collection Doat et le manuscrit 609 de la Bibliothèque municipale de Toulouse puisque chacune se réfère directement au témoignage de ces femmes elles-mêmes. Il examine aussi d’anciens postulats formulés au sujet des conditions de vie de ces Bonnes Femmes pour voir si celles-ci peuvent être considérées comme semblables à celles que l’on trouve dans les couvents catholiques de la même époque. Les points communs perçus dans la vie quotidienne de ces Bonnes Femmes avec leurs homologues masculins, les Bons Hommes, sont aussi discutés. Il sera démontré que l’usage d’une terminologie qui met en avant l’idée que la condition des Bonnes Femmes était semblable à la fois à celles des Bons Hommes et à celles des moniales catholiques est fallacieuse lorsqu’on prend en considération tous les aspects du style de vie et des occupations de ces Bonnes Femmes. Continuer cet usage ne doit pas un instant de plus être considéré comme approprié.
La notion d’hérésie dans Le Passavant de Théodore de Bèze (1553)
Authors: Augiron Véronique
Published: June 2024

La notion d’hérésie dans Le Passavant de Théodore de Bèze (1553).

Lorsqu’en 1553 Théodore de Bèze écrit son pamphlet Epistola magistri Benedicti Passavantii, connu sous le nom de Passavant, ce poète néo-latin devenu Réformé aborde un sujet difficile pour un apprenti théologien : celui de l’hérésie. Il s’agit pour lui de détruire les assertions d’un ancien Président du Parlement de Paris, le redoutable Pierre Lizet pour qui les Protestants sont tout bonnement hérétiques. Par une argumentation serrée, et un rire empruntant à la satire des armes diverses, Bèze sape le raisonnement de l’adversaire. Il va jusqu’à opérer un véritable retournement dialectique en renvoyant au persécuteur et au camp de l’Église romaine dont celui-ci se fait le champion... cette même accusation d’hérésie !
Le sabbat des sorcières. La répression de l’hérésie sorcellaire à Millau au XVe siècle
Authors: Frayssenge Jacques
Published: June 2024

Witches’ Sabbath. The repression of sorcery heresy in Millau during the XVth century ; In the town of Millau, as in several other towns, sorcery heresy and demonic practices were implacably repressed at the XIVth and XVth century. In 1317, Hugues Olivier, a leather tanner, was burnt alive for «horrible and harmful magic spells». More than a century later, the town happened to be «infested with witches». From October 1444 to February 1445, at a time when Millau was firmly opposed to the Armagnac plots, about ten women were arrested and sent to royal prisons. In 1492, proceedings have been taken against three women and one man for the sorcery crime of having given children a deadly beverage. We wonder about the real motives behind the sorcery and demon worshipping accusations which brought to appeal at the Parliament in Toulouse, by enhancing the contents of these proceedings, the inquisitorial practice implementation, the current reflections about witches’sabbath by historian Carlo Ginsburg. The field of research then widens out to various regions in the Massif Central (Auvergne, Vivarais, Cévennes...).
Regards sur quatre siècles de sorcellerie en Pays Basque et Navarre (XIVe-XVIIe siècles)
Authors: Bordes François
Published: June 2024

L’étude des procès de sorcellerie dans l’espace basco-navarrais de la fin du Moyen Âge jusqu’au XVIIe siècle fait apparaître plusieurs séquences assez nettes. Au XIVe siècle, apparaissent des mentions de poursuites individuelles liées semble-t-il à des pratiques curatives. Le siècle suivant voit l’émergence des grands foyers navarrais, alors que le contenu diabolique de la sorcellerie prend corps. Puis vient le temps des premières grandes chasses aux sorcières dans les montagnes navarraises, qui provoquent l’apparition du doute quant à la réalité des faits de sorcellerie. Enfin, les «épidémies» du début du XVIIe siècle entraînent un changement radical de mentalité du côté espagnol, où l’Inquisition s’écarte résolument de la logique de la répression, alors que la France mettra plus d’un demi-siècle à opérer cette mutation.
Pet-sus-fuèlha ou le départ des sorcières pour le sabbat
Authors: Piniès Jean-Pierre
Published: June 2024

Que peut nous dire une incantation, relevée à Toulouse au XVIe siècle, utilisée par les sorcières pour se rendre au sabbat ? Replacée dans son contexte intellectuel et culturel, lue à travers la variation de ses énoncés et de ses sens, la formule permet, peu à peu, de jeter un regard singulier sur le monde des croyances et des pratiques sorcellaires. Mais, au-delà de ce dévoilement ethnographique, elle renvoie à d’autres interrogations. Comment, en effet, a-t-elle pu être utilisée et comprise aussi bien par les clercs que par les gens du peuple, quels imaginaires se sont-ils rencontrés autour de ses mots, de quelles complicités éphémères a-t-elle joui ? Lire le jeu sémantique de la formule et de son rituel, c’est donc aussi lire son histoire et, plus largement, celle des échanges entre deux mondes que tout semblait séparer.
Un exemple de « société cathare ordinaire : castrum, seigneurs et population d’Hautpoul dans les archives de l’Inquisition (1200-1250)
Authors: Brenon Anne
Published: June 2024

Le castrum d’Hautpoul a été balayé entre 1241 et 1279 par plusieurs enquêtes d’Inquisition, dont un certain nombre de dépositions ont été conservées, éclairant les réalités d’une «société cathare ordinaire » en prise avec les grands bouleversements du XIIIe siècle méridional. Ces sources informent en particulier sur le complexe groupe aristocratique du lieu, mettant en évidence son soutien à la dissidence religieuse – une foi partagée avec la population villageoise ; elles donnent de précieuses indications sur le fonctionnement des Eglises cathares d’Albigeois et de Carcassès, dont les obédiences se croisaient en Montagne Noire. La mise en perspective des témoignages permet enfin de mettre en évidence de réelles connexions entre défaites militaires et vagues de répression inquisitoriale, comme premiers signaux d’une déprise du catharisme des seigneuries méridionales à partir des années 1240.
L’utilisation de la linguistique moderne dans l’enseignement de l’allemand
Authors: Pastré Jean-Marc
Published: June 2024

Anwendung der modernen Linguistik im Deutschunterricht.

In diesem Beitrag wird untersucht, inwiefern die moderne Sprachforschung im Bereich des Deutschunterrichts angewandt werden kann, und zwar was die Phonetik, die Morphologie und die Syntax betrifft. Es wird die Meinung vertreten, daß die Linguistik sowohl in der Ausbildung der Lehrkräfte auf der Universität als auch in der Darstellung von Sprachgegebenheiten in der Schule von höchstem Nutzen sein kann. Die Begriffe Struktur und System sind schon weit verbreitet und seit ein paar Jahren in die audio-visuellen Lehrmethoden eingeführt worden, so daß es nunmehr eine Notwendigkeit ist, Wortschatz und Methoden der linguistischen Analyse assimiliert zu haben. Beispielsweise werden in allen modernen Lehrbüchern und Lehrmethoden Strukturübungen angeboten, bei deren Aufbau und Benutzung verschiedene Sprachprobleme aufgeworfen werden, zu deren Lösung nur eine eingehende theoretische und praktische Einleitung in die Sprachwissenschaft beitragen kann. Bei der Darstellung wird anhand präziser Beispiele auf die Schwierigkeiten hingewiesen, auf die man in der angewandten Linguistik beim Formalisieren und Formulieren stösst.
La nation allemande : actualité des problèmes
Authors: Hartweg F.-G.
Published: June 2024

The German nation : problems of pressing importance at the present time.

This paper deals with the position and substance of the term «nation» in the scope of recent developments between the two German states. Starting from an analysis of the internal German an the international consequences, too, of altering the G.D.R.-Constitution of October 10th, 1974, the elimination of the term «German Nation», the abandonment of striving for reunion in favour of elimination, and the «irreversible alliance» with the U.S.S.R. in the course of the integration of the G.D.R. into the «socialistic confederation» are discussed. Beyond that the development of the constitution until now in the scope of communist German policy, and the spectrum of public responses to this revision of the constitution within the G.F.R. are pointed out.

As a starting-point for the way of thinking about the development of the term «nation» within the G.F.R. we refer to the «Materials of the report of the situation of the nation» (1974). A basic point in this paper is the interpretation of nation as a «structure of action and communication». Furthermore the terms «state» and «nation» are analysed in the light of latest results of empirical investigations about the judgement of the G.F.R.-population, and the ideas about national unity and the reunification of Germany. Finally the policy of the Federal Government, especially after signing the so-called «Grundlagenvertrag», and the perspectives and the paradox of the «German question» are to be discussed.
Die Sozialpolitik der B.R.D. in der Wirtschaftskrise
Authors: Geckler Edmund
Published: June 2024

La politique sociale en R.F.A.

Un an avant les élections législatives le gouvernement fédéral de la R.F.A. se trouve en difficultés.

Le budget de 1975 présente un déficit de 40 milliards de marks causé par les déficits de la Bundesbahn, de la Bundespost et par les coûts très élevés de l’assurance contre le chômage.

Le gouvernement doit accepter un déficit budgétaire pour déclencher la reprise économique, car plus d’un million de travailleurs sont sans emploi.

Depuis le début de la coalition gouvernementale entre les partis socialiste et libéral en 1969, les dépenses pour la politique sociale et les salaires se sont doublés. C’est sûrement une réalisation remarquable.

Maintenant le gouvernement est contraint d’épargner 8 milliards pour l’exercice budgétaire de 1976. Les impôts pour l’alcool et le tabac et la taxe sur le chiffre d’affaires doivent être relevés.
Le rôle politique de la radio et de la télévision en R.F.A.
Authors: Meyer Michel
Published: June 2024

Die deutschen Fernseh- und Hörfunkanstalten wurden in der Nachkriegszeit unter der Aufsicht der Alliierten aufgebaut. Sie zählen noch zu den liberalsten audiovisuellen Institutionen Europas.

Eine auswahlreiche politische Information hat einen breiten Platz auf dem Bildschirm. Ein Studium dieses Informationsangebotes verstärkt die Idee, daß das deutsche Fernsehen ein ziemlich genauer Spiegel der vorherrschenden Meinungen und Gedanken innerhalb der B.R.D. ist, wie :

Soziale und wirtschaftliche Sicherheit

Furcht vor Kommunismus und sozialer Unruhe (Streiks)

Bewältigung der deutschen Vergangenheit

Frage der deutschen Teilung

Bis jetzt waren aufgrund des Systems der Fernsehanstalten und einer relativ ruhigen innenpolitischen Landschaft die Sender relativ sicher von starkem politischen Einfluß der politischen Parteien, doch das scheint nicht mehr der Fall.

Durch die Aufsichtsräte der Anstalten wird der Druck der Parteien immer größer.

Diese Politisierung des Fernseh-und Rundfunkwesens ist durch den immer härter werdenden politischen Meinungskonflikt im Rahmen der innen-und außenpolitischen Orientierung der B.R.D. zu erklären.

Ein Land, daß immer mehr an politischen Selbstbewußtsein gewinnt.
Struktur und Funktion des erzählerischen Aufbaus in der Jugendliteratur
Authors: Scherf Walter
Published: June 2024

La composition dans la littérature pour la jeunesse – un problème littéraire.

L’auteur de cet essai étudie la structure de plusieurs excellents livres d’enfants. Il en analyse la composition pour démontrer comment l’écrivain transmet son message au lecteur. L’auteur a pour but de trouver comment les éléments et les formes de la composition narrative agissent dans le processus de la communication d’auteur à lecteur, et comment, d’autre part, le lecteur reçoit ces éléments, exigés et conditionnés par son expectative subconsciente.

Les exemples de narration linéaire, qu’elle soit accompagnée de changements de perspective ou non, sont pris dans les textes de Perrault, Pludra et Kästner ; les exemples de narration poly-linéaire avec ses interdépendances et ses différentes interférences, dans les textes de Stow et de Bödker d’une part, et dans le récit de G. Linde «La pierre blanche» d’autre part. La trame de ce récit se divise en deux lignes d’action équivalentes, chacune d’elles invitant au même degré le lecteur à s’identifier à elle. Un autre chapitre traite du problème de l’insertion (Lütgen, Korinec), de la rétrospective (Prochazka), et des présages (Preußler). L’analyse du livre de Korinec «Là-bas, de l’autre côté de la rivière» fait apparaître une structure compliquée, consistant en trois chaînes d’action différentes : d’abord, celle de l’action proprement dite (qui marque le développement psychique du héros), ensuite, celle du récit fantastique inséré dans le récit (l’autobiographie secrète de l’idéal de l’auteur), et finalement la chaîne des leçons pédagogiques). Ces trois chaînes mènent le récit dans la même direction et se renforcent les unes les autres. Enfin le livre de L. M. Boston est l’exemple choisi pour illustrer le chapitre concernant le récit mené à deux niveaux de narration, la construction typique et inévitable des contes fantastiques.

Après avoir procédé à l’analyse des structures littéraires, l’auteur interprète les éléments narratifs du point de vue de leur fonction psychoanalytique. Il donne des exemples de l’influence que les éléments et les formes de la composition peuvent avoir sur les enfants d’âge différent, (qui recherchent la sécurité, subissent l’épreuve psychodramatique de l’aventure et jouent avec le principe de causalité). En suivant ainsi à la fois la voie de l’esthétique et de la psychologie, l’auteur apporte sa contribution à une critique pratique, adéquate et scrupuleuse de la littérature pour enfants.
Jeunesse de R.D.A. hier et aujourd’hui. Le témoignage de l’écrivain Günter Görlich
Authors: Humbert Geneviève
Published: June 2024

Jugend der D.D.R. gestern und heute.

Der D.D.R.-Autor Günter Görlich hat in seinen zwei letzten Werken, Den Wolken ein Stück näher (1971) und Heimkehr in ein fremdes Land (1974) die Jugend der D.D.R. in der heutigen Zeit einerseits, kurz nach dem Krieg andererseits geschildert. Das letztere Buch behandelt, im Sinne des VII. Kongresses des Schriftsteller verbandes der D.D.R., die Zeit und die Umstände, als die D.D.R. entstand, damit die heutigen Jugend erfahren kann, wie es gewesen war, in einer Zeit, wo die heutigen Erwachsenen selber zur Jugend gehörten.

In diesen beiden Büchern werden also gleichsam zwei Gesichter der D.D.R.-Jugend gezeigt — das Jugendbuch ist eben ein Spiegel des Zeitgeschehens.
La loi sur le bien-être de la jeunesse
Authors: Olier Viviane
Published: June 2024

Das Jugendwohlfahrtsgesetz.

«Die der Jugendwohlfahrt dienenden Vorschriften über eine plan-mässige öffentliche Jugendhilfe, insbesondere über die organisatorischen Grundlagen der Jugendhilfe, fanden erstmalig eine einheitliche Regelung im Reichsjugendwohlfahrtgesetz vom 9.7.1922» (H. Dölle, «Familienrecht», 6134, 2, S. 866, Verlag C.F. Müller, Karlsruhe, 1965), das im Jahre 1961 als Jugendwohlfahrtgesetz neu gefaßt und seither nur geringfügig verändert wurde.

Als zentrales Organ des Gesetzes fungiert das Jugendamt, über dessen Verfassung und Aufgaben die Fachliteratur geteilter Meinung ist. Man kann jedoch kaum leugnen, daß die Absicht des Gesetzgebers, einem Organ die Koordination aller der Jugendwohlfahrt dienenden Maßnahmen zu übertragen, eine begrüßenswerte Lösung ist, obwohl die Verwirklichung und Gestaltung dieses Projekt noch nicht, so scheint es, sein Gleichgewicht gefunden hat. Das Jugendamt wird vom Jugendwohlfahrtsausschuß (Ausdruck aller gesellschaftlichen Kräfte, die sich den Belangen und Nöten der Jugend annehmen) und vom Leiter der Verwaltung des Jugendamtes (bestellt vom Träger — die Gemeinde — der Jugendhilfe) «doppelgleisig» verwaltet. Daß diese «Doppel-gleisigkeit» von Ausschuß und Leitung zu Reibungen führen kann, ist unumgänglich, sollte aber kaum die lobenswerte Gesamtkonzeption der gesetzgeberischen Lösung in Frage stellen.
Zur Situation der Ludwig-Maximilians-Universität München
Authors: Gier Helmut
Published: June 2024

The situation at the University of Munich.

Until a few years ago, the reorganization and construction needed to accommodate the very rapidly expanding student population was the first order of business at Munich’s Ludwig-Maximilians-Universität, the largest university in Germany. During the 1974/75 winter term some major and minor changes in the university’s constitution and organization were required in order to comply with a newly-enacted University Law for Bavaria. The effects of the provisions of that law upon all levels of the university — from the Chancellor to the Student Council — are still being debated. Meanwhile, the most urgent general problem confronting the universities is a serious post-recession shortage of public funds — a problem which affects the University of Munich more acutely than others. There the impact of economizing measures such as the thinning out of staffs and the reduction of investments in real property is the subject of serious concern : the general budget cuts will be aggravated in Munich by the planned regionalization of all university education in Bavaria, because the development of newly founded universities will be partly financed by means of budgeted savings at the University of Munich.
Transformations de la structure sectorielle et renouvellement de la politique économique en RFA
Authors: Losser Alphonse
Published: June 2024

Änderungen der sektoralen Struktur und Erneuerung der Wirtschaftspolitik in der Bundesrepublik Deutschland

Das veränderte generative Verhalten, die partiellen Sättigungstendenzen bei der Nachfrage nach wichtigen dauerhaften Konsumgütern, die Korrektur der Wechselkurse, die veränderte Einstellung zum Gastarbeiterproblem in den Aufnahme-und Abgabeländern, die wachsende Marktmacht der Rohstoffländer im Wettbewerb um Standorte der Rohstoffverarbeitung und die zunehmende Bedeutung der Umweltschutzpolitik für Standorte schadstoff-emittierender Betrieb im Inland haben, seit dem Anfang der siebziger Jahren, zu Änderungen der sektoralen Struktur der westdeutschen Wirtschaft geführt. Im Rahmen der neuen internationalen Arbeitsteilung wird aber die Industrie der Schlüsselsektor bleiben. Die Bedeutung der Strukturpolitik für die Stabilität der sozialen Marktwirtschaft wird die der Globalsteuerung in absehbarer Zeit übertreffen.
Das Theater des Franz Xaver Kroetz oder Die erpreßte Sprachlosigkeit
Authors: Schlocker Georges
Published: June 2024

The theatre of F.X. Kroetz

Along with Sperr, Fassbinder, H. Müller and others, the Bavarian playwright F. X. Kroetz represents in contemporary German drama a Brechtian realism with the proclaimed purpose of «laying bare social causalities.» Up to 1972 he dramatized frustrated, brutalized, and inarticulate peasant, petit bourgeois, and proletarian types, seeking rellease from unbearable conditions through acts of violence. Returning to Brecht’s dramatic fables after 1972, he has shifted from «descriptive realism» to active political commitment and, after joining the German Communist Party, has come to adopt a definitely Marxist point of view. His latest plays (e. g., Mensch Meyer) emphasize class solidarity and class struggle, and suggest the as yet remote possibility of a new man in a new society.
Bilan RFA — Les relations Est-Ouest et les problèmes de défense
Authors: Schütze Walter
Published: June 2024

The Federal Republic, during the last years, became stronger in economic, political and military terms, but the country is still very directly affected by what happens in East-West relations, because of her exposed situation and her specific relationships with the GDR and other Eastern European countries. Under chancelor Schmidt, «Ostpolitik» remains a major goal, but the pragmatic development of this cooperation must not lead to a weakening of the ties with the West, especially with the European Community and NATO. The christian-democratic opposition parties were unable to define a clearcut position on the Ostpolitik, and their right wing still opposes it without being able to present a valid alternative.

Lately, the debate has focused on the security policy, which aims at establishing military detente, too, in Europe, and not so much on defence matters. The Bonn coalition here has to make difficult choices, as far as the arms-control negotiations and their further course are concerned, and these decisions affect the internal debate as well as NATO-policies. The federal Republic wants to act collectively with her allies without creating a situation in which the pursuit of Ostpolitik would be jeopardized. The growing potential of the FRG has again led her neighbours to ask questions about the fondamental course of her foreign policy, wheras the Germans themselves consider that reunification is not a topical issue, but remains a long term goal.
Un mouvement des Nouvelles Annales en RFA ?
Authors: Roche Georges
Published: June 2024

Towards the end of the sixties, German historiography has experienced a renewal which has not been always correctly appraised in France. A team of history specialists, who publish Geschichte und Gesellschaft Review (besides several other publishings) initiated then a research on social stratification problems as well as those of ancient and new middle class. Needless to say, G.F.R. and G.D.R. historiographical researches differ somewhat on these issues. This G.F.R. team, including such prominent scientists as H. U. Wehler and J. Kocka together with H. A. Winkler, the middle class specialist from Freiburg, is in our view of the utmost interest, not only owing to its inventive methods and scarcely investigated research fields, but as well because of its similarities with the French trend of «Nouvelles Annales».
Féminisme et littérature en RDA
Authors: Badia Gilbert
Published: June 2024

Women’s liberation and literature

After indicating one of the particular functions of literature in GDR (i. e. to point to socio-cultural problems of society, that emerge at a given period) the author explains the problematic of women’s liberation in East Germany (equality of opportunities though in the statute-book and often a real fact (equal pay), has not, however, made male domination disappear from quite a number of sectors.

In recent years, a great number of writers (Christa Wolf, Gunter de Bruyn and many others) querry the causes of the persistence, in mal behaviour, of a number of prejudiced attitudes. The interviews with women published in Maxie Wander show the existence of a new type of women, fully independent and feeling totally equal to their male partners. These are some of the «feminism» in GDR, such as fiction puts them into focus.
Parole de Paix. La déclaration commune des Églises évangéliques (24 août 1979)
Authors: Hartweg Frédéric
Published: June 2024

Joint words for peace — The declaration of the Protestant Churches (24.8.1979)

For reason of the 40th anniversary of World War II the Federation of the Protestant Churches of the GDR and the ‘EKD’ — for the first time after their institutional separation — published a joint declaration entitled «Words for Peace». Therein they underline their special responsability for peace.

The declaration refers to the Federation’s objections against the introduction of pre-military school instruction and it refers to the efforts of numerous ecclesiastical organizations in the FRG striving for a true education for peace and which turn against the conception of achieving peace only by armament and deterrence.
«Konzerns» ouest-allemands et déploiement industriel
Authors: Boos Xavier , Urban Sabine
Published: June 2024

West German «Konzerns» and industrial deployment.

The West German Konzern stands as an example in the industrial frame work in FRG.

The study tries to define empirically the outline of growth of fourteen Konzerns. Confronted with conjectural constraints, the Konzern elaborates a strategy of enlargement, which is based on a threefold function: productive, commercial and financial. This policy which unites rationalisation and diversification takes place in the «industrial logic» of the productionline in which every Konzern is implanted: siderurgy-mechanics, chemistry or electrotechnics.
Le Bauhaus et les ambiguïtés d’une «avant-garde» artistique
Authors: Michaud Eric
Published: June 2024

The bauhaus and the ambiguity of an art ahead of its time.

The Bauhaus, which was created and extinguished with the Weimar Republic, intended to free mankind through «a Total Architecture embracing the perceptible surroundings from the common tool to the complot city» (Gropius). It broke off from the mediaeval type of craftsmanship — linked with an expressionistic and individualistic conception of Art — and drove a bargain with Machinism, in order to achieve an inexpensive and mass production of its designs, henceforth conceived from standard units. The simple use of these designs, by their moral and functional forms, were supposed to model a new social Human being, master of his own destiny.
La Bundeswehr à travers les forces politiques, sociales et religieuses en RFA
Authors: Linder Bertrand
Published: June 2024

Political, social and religious powers in the debate about armed forces in the F.R.G.

The Bundeswehr is not the subject of an ostensible remoteness or even of an open hostility from certain political groups and trade-unions like it was the case for the Reichswehr in the time. Since the beginning of the sixties the prevailing feeling is that the existence of the army itself has not been questioned. Only the divergences concern the conception of military «ethic», thought the concept of the «citizen in uniform» presiding over the operating of the Bundeswehr is not contested nowadays. This recognition of the Bundeswehr by the entire political, trade-unionist, economical and religious powers, however, is to be differenciated : there is an active support by the CDU/CSU, the economical sphere and indeed the hierarchy of the catholic Church. It reaches to a mitigated forbearance and the distrust of the trade-unions, the laïc protestant and catholic associations and the distrust of a non-negligible fringe of the SPD, crystallizing around the so called «Jungsozialisten».

Even thought it is concealed, this persistant distrust shows, if necessary, that the integration proceedings of the Bundeswehr are not yet achieved.
K. Fr. Reinhard, introducteur de Kant auprès de Sieyès
Authors: Delinière Jean
Published: June 2024

K. F. Reinhard est un des nombreux Allemands, Suisses ou Alsaciens qui ont essayé, à l’époque du Directoire, de faire connaître la philosophie de Kant aux dirigeants politiques français. Le fonds Sieyès aux Archives nationales (Paris) permet de suivre avec précision l’activité de Reinhard en ce domaine. Celle-ci comprend cinq phases :

— Au cours de l’été 1795, Reinhard demande à son frère Christian qui est lui-même philosophe, d’écrire un court exposé du système kantien à l’intention de Sieyès. Christian lui envoie une série de cinq lettres, dans lesquelles il explique la théorie de la connaissance.

— A la fin de 1795, K. F. Reinhard, qui est maintenant à Hambourg, traduit le traité Vers la paix perpétuelle qui vient de paraître, pour Sieyès et le commente dans ses lettres à l’homme d’Etat.

— A la même époque, il tente, avec l’aide de Sieyès et de Grégoire, de faire élire Kant membre correspondant de l’Institut national qui vient d’être fondé.

— Sur les conseils de K. L. Reinhold séjournant à Hambourg, il a de nouveau l’intention d’initier Sieyès à la philosophie de Kant.

— Au printemps 1798, de retour à Paris, Reinhard présente Wilhelm von Humboldt à Sieyès et celui-ci expose peu après le système kantien à l’Institut.
Nietzsche et Épicure : L’idylle héroïque
Authors: Roos Richard
Published: June 2024

Nietzsche und Epikur.

Die Nietzsche-Kritik hat die sogenannte mittlere Schaffensperiode zumeist recht stiefmütterlich behandelt. Wo sie nicht geradezu übergangen wurde, hat man sie höchstens als Übergang, d.h. als Zurücknahme der früheren Schriften und als Vorstufe zu Nietzsches «eigentlichem » Werk gelten lassen. Wenn man jedoch diese Bücher als selbständige Einheit betrachtet, entdeckt man einen ganz eigentümlichen Stil, eine «heroisch-idyllische Art zu philosophieren», deren «Erfinder», einer der größten Menschen», Epikur heißt. In Sorrent und im Engadin hat Nietzsche in der Tat versucht, in seinem Leben und Denken die heroische Idylle Epikurs zu erneuern. Der Epikurismus durchzieht die Briefe und Aphorismen jener Jahre mit einer bislang unbekannten Wärme, mit einem scheuen, zarten Glück, das Nietzsche noch in den letzten Turiner Tagen mit Dankbarkeit und Sehnsucht beschwor.
Le théâtre de Ludwig Tieck : Tradition et révolution
Authors: Benay Jeanne
Published: June 2024

Comme cela apparaît encore dans Ludwig Tieck (Wege der Forschung), édité en 1976 par Wulf Segebrecht, la recherche a longtemps ignoré ou critiqué Tieck, auteur dramatique, ne louant en lui que le romancier, le conteur et le nouvelliste. S’il existe tout de même des analyses portant sur quelques aspects épiques de ce théâtre, aucun travail ne définit la dramaturgie tieckienne, les critères communs à toute l’œuvre dramatique. Alors qu’il propose une solution de rechange au drame bourgeois et au théâtre «classique», le théâtre épique de Tieck doit beaucoup à la tradition. Mais l’auteur a entrepris la tâche difficile et parfois ingrate de renouveler et d’actualiser ce patrimoine par la satire, par la distanciation, par la démystification de l’écriture et de la représentation théâtrales. Il y parvient également en associant merveilleux et réalisme, allégorie et personnage, ou en montrant l’individu et le groupe. À la recherche d’un théâtre qui refléterait sa vision dualiste du monde, Tieck évolue de la comédie vers la tragi-comédie. Auteur dramatique révolutionnaire et expérimentateur, Tieck n’a pas toujours su éviter les excès, mais ses pièces restent jouables. Son théâtre épique anticipe même sur le théâtre moderne des Pirandello, Jarry, Beckett, Brecht, Handke... et, preuve de fécondité, il a inspiré directement l’auteur dramatique Tancred Dorst et le metteur en scène Günter Ballhausen.
L’œuvre lyrique de T. Tagger
Authors: Cros Francis
Published: June 2024

Theodor Tagger, plus connu sous son pseudonyme de dramaturge, Ferdinand Bruckner, a été un des premiers poètes expressionnistes. Passionné de musique moderne, admirateur des peintres de la Brücke et du Blauer Reiter, il a expérimenté leurs techniques dans sa poésie, qui constitue un précieux témoignage sur le rôle de la couleur et de la musique dans le lyrisme moderne. L’abstraction lui fut un moyen de nier une actualité inhumaine, un refuge devant la guerre et l’angoisse, l’expression de la rupture avec la syntaxe logique, reflet de la «raison» et de la technique.
Klaus Mann : Der siebente Engel (1946)
Authors: Grunewald Michel
Published: June 2024

Klaus Manns letztes Stück, Der Siebente Engel, ist bis jetzt unbekannt geblieben. Dieses 1946 entstandene Werk, dessen Titel auf die Verwendung von Motiven aus der Offenbarung des Johannes zurückzuführen ist, behandelt die Lage der Welt in der ersten Phase des «Kalten Krieges».

Da Klaus Mann der Ansicht ist, der Schriftsteller habe eine soziale Verantwortung und müsse sich für den Fortschritt einsetzen, prangert er mit Hilfe seiner männlichen Hauptgestalt diejenigen an, die die Krise ihrer Zeit als eine Art gottgewollte Strafe betrachten.

Im Siebenten Engel zeigt er, daß der Mensch größtenteils für sein Schicksal verantwortlich ist und daß der Glaube an das Jenseits ihn nicht berechtigt, auf den Kampf für den Fortschritt zu verzichten.

Das Stück endet mit einer Niederlage der Feinde des Fortschritts, aber es kann nicht als ein optimistisches Werk gewertet werden : einerseits hatte Klaus Mann keine optimistische Lebensauffassung ; andererseits ist Der Siebente Engel das letzte seiner Werke, in dem die Hoffnung noch eine Rolle spielt. 1949 ist er der Ansicht, daß die Lage der Welt den Intellektuellen zum Selbstmord verurteile.
Sur les routes océanes — Ballin et l’impérialisme maritime de l’Empire allemand
Authors: Neveux Jean-Baptiste
Published: June 2024

Ballin and the imperial sea-power.

Albert Ballin (1857-1918) was the son of a Jew from Denmark working in Hamburg as an agent for shipping companies. From the very start of his professional life, Ballin worked with the rapidly expanding shipping companies of Hamburg and became a leading personality of the greatest German company, the HAPAG. As Germany tried hard to build up its seapower, Ballin became acquainted with the Emperor Wilhelm lid and with some of the most prominent personalities of the German Court. Politically he was in close contact with the Nationalliberal group and with the Pangermanic League ; his opinion about the world affairs was in spite of this fact devoid of day-dreaming ; he thought it necessary for the German Empire to become first of all powerful enough (by anexing the Belgian and the French North Sea coast) and to keep as long as necessary friendly connections with the U.K. Since he was acquainted with some Jews from Germany who became prominent Englishmen, he tried unsuccess¬ fully to avert an Anglo-German war. He died on the 9th of November 1918 — was it a suicide ? At any rate, in these days the world to which Ballin has devoted his life energy broke down in Hamburg — but the final disaster occured twenty years later, in the pogrome of «Reichskristallnacht».
Ingénieurs et modernité sous la République de Weimar
Authors: Roche Georges
Published: June 2024

Die Diplomingenieure und Chemiker der Weimarer Zeit in ihrem Verhältnis zur Modernität.

Die «Modernität» ist nicht nur ein Traum, sondern auch ein aktuelles Thema der deutschen Historiographie, wie es die «Modernisierungsdebatte» bezeugt. Während der Weimarer Zeit betrachteten sich die Diplomingenieure — und überhaupt die Akademiker der Industrie — als die Hüter der Modernität, welche sie allerdings nach den traditionellen Kategorien des Saint Simonismus auffaßten : der Aufschwung der Produktivkräfte müsse logischerweise den sozialen Fortschritt fördern. Mit der Krise kehrt sich die Situation der angeblichen «Initiatoren» der Modernität um. Da treten im Ingenieurmilieu neue Modelle auf — «Technokrate», «Dezisionismus» — die eine gewisse Nähe zum Nationalsozialismus aufweisen. Vielleicht ist die sogenannte Modernität nur ein gefährlicher Mythos.
Zu Peter Hacks’ dramatischem Werk : Die Weitsicht des Dichters im Spiegel der Form
Authors: Heitz Raymond
Published: June 2024

This essay uses the criteria defined by Volker Rlotz concerning Peter Hacks’ drama, stresses their formal evolution and significantly concludes on his conception of the world. The «open form» of his first plays for which he is indebted to Brecht’s epic drama is used to fight the social order of the West, which he sets out to stigmatize, refusing to find any harmony in it. The blending of styles which follows Hacks’ settling in East Berlin in 1955 is to be viewed in relation to his belief that die GDR was at the time going through a period of transition, marked by contradictions, towards socialism. The plays written after the middle of the sixties tend to have a «closed form» and show that the notion of harmony ranks first in. the artist’s vision of the world. Finally, this analysis stresses the ambivalence of the socialist «classicism» wanted by Hacks.
La politique industrielle de la RDA de 1949 à 1984
Authors: Lamps Maryse
Published: June 2024

Die Industriepolitik der DDR von 1949 bis 1984.

Die DDR führte seit 1949 eine Industriepolitik, die von oft gegensätzlichen Zielen bestimmt wurde: Wiederaufbau, sozialistische Rekonstruktion, Aufbau fehlender Zweige, Befriedigung innerer Nachfrage, Überwindung außenwirtschaftlicher Belastung, Anpassung an die internationale Entwicklung. Mit den 80er Jahren, dagegen, ist die Industrie der DDR auf eine einseitige Entwicklung ausgerichtet. Sie soll den neuen Bedingungen der Außenwirtschaft dienen: Verminderung der Verschuldung und wachsende Zusammenarbeit im RGW.
Prosateurs et politiques. Les grandes lignes de l’évolution de la vie littéraire en RDA (1973-1983)
Authors: Humbert Geneviève
Published: June 2024

Au cours de la décennie qui va de 1973 (mort de W. Ulbricht) à 1983 (mort de A. Seghers), une certaine évolution a lieu dans la littérature de la RDA, tout comme elle a lieu dans la politique et notamment la politique culturelle de ce pays. Cette période, marquée par trois congrès de l’Union des Ecrivains, par le départ d’un certain nombre d’intellectuels et par le “mouvement pour la paix”, est caractérisée par :

1. Une redéfinition du rôle de la critique (formelle et thématique) ;

2. Une reconstitution de la conscience collective par l’histoire ;

3. Un effacement progressif de l’idéologie au profit de la consolidation d’une nation allemande socialiste.
Le lent retour à la poésie. Années 50, années 70 : notes pour une confrontation
Authors: Blœss Georges
Published: June 2024

Die langsame Rückkehr zur Poesie : 50er Jahre, 70er Jahre : Notizen zu einer Gegenüberstellung.

Ist in der heutigen Gesellschaft noch Platz für Dichtung ? Mit dieser Frage beschäftigen sich die beiden Dichtergenerationen, die in der BRD seit 1945 auf einandergefolgt sind und die vom Ende der 60er Jahre voneinander abgegrenzt werden. Eine negative Bilanz liefert die zweite Generation von der ersteren, deren Weg in die Sackgasse sie durch ein Festhalten an überkommenen Werten erklärt. Einer dem – trotz dessen erwiesener Unmöglichkeit in unserer Zeit – metaphorischen Modell treu gebliebenen Schreibart will sie eine Dichtung entgegensetzen, die den kulturellen und gesellschaftlichen Aufgaben der gegenwärtigen Stunde gewachsen sei. Diese neue Generation bleibt jedoch selbst weit davon entfernt, die Krise des lyrischen Schaffens zu überwinden : ihr wirres Zeiterlebnis, die Rückfälle des Ich ins Pathologische sind deutliche Zeichen dafür. Sich von der Utopie wegwendend rettet sie sich schließlich in eine gewisse Restauration der Absicht, ja sogar der Formen der Dichtung vor der Zeit des Bruchs, welche dadurch wieder zu Ehren gebracht werden mag.
Réflexions sur l’évolution de la société ouest-allemande après 1973
Authors: Ammon Günther
Published: June 2024

Bemerkungen zur Entwicklung der westdeutschen Gesellschaft nach 1973.

Dieser Artikel versucht den seit der Ölkrise von 1973 eingetretenen fundamentalen Wertewandel in der bundesrepublikanischen Gesellschaft anhand der Entwicklung einiger weniger ausgewählter Bereiche nachzuvollziehen. Dabei geht es um den “Arbeitsbegriff” und die Legitimierung von Arbeit, das Verhältnis der Menschen zu ihrer natürlichen Umwelt und die Frage der nationalen Identität. Der Bewußtseinswandel betrifft nicht nur das Wählerpotential der Grünen/ Alternativen, sondern hat bereits weite Teile der Gesellschaft erfaßt ; die bundesrepublikanische Gesellschaft steht nun vor der Frage, ob sie den “harten” oder den “sanften” Weg in die Zukunft beschreiten möchte.
La privatisation de l’audiovisuel en République fédérale d’Allemagne
Authors: Klingelschmitt René
Published: June 2024

La privatisation de l’audiovisuel en RFA a donné lieu à une vive polémique entre le parti social-démocrate et l’Union (CDU-CSU), non seulement au niveau fédéral, mais également au niveau des Länder où les ministres-présidents SPD n’autorisent qu’avec beaucoup de réticence la diffusion de programmes de télévision privée par câble et ont été accusés d’empêcher la conclusion d’un Traité d’Etat sur la répartition de canaux sur les satellites. En outre, on assiste à une sévère concurrence entre les opérateurs privés pour occuper les canaux mis à leur disposition sur les réseaux câblés et les satellites à diffusion directe, et les fréquences sur la bande FM.