Experimental Bilateral Deep Temporal Epilepsy. Effects of Ablation of One Focus and of Different Brain Lesions
Authors: Meglio Mario , Iannelli Aldo , Anile Carmelo , Rossi Gian Franco 
Published: November 2007

In acute experiments in the rabbit, the amygdaloid nuclear complexes of the two sides were made epileptogenic through electrical stimulation or local injection of penicillin in gel. The effects on the epileptic pattern produced by surgical removal of one of the two epileptogenic amygdalae and the effects of stereotactic lesioning of the region of anterior commissure, head of caudate nucleus, and occipital cortex were analyzed. The occurrence of phenomena of both inhibitory and facilitatory interaction between the two epileptogenic amygdalae was confirmed. In some experimental conditions, the restraining influence of an amygdaloid penicillin focus on the contralateral one was quite relevant, and its effect could persist even after surgical removal of the focus from which it originated. The mediation of the interamygdaloíd epileptic interaction could not be ascribed to a single cerebral structure or anatomofunctionally homogeneous group of structures. The phenomenon appears to involve several structures at different encephalic levels.

Chez le lapin en‐ préparation aigüe, les deux amygdales ont été rendues épileptiques par stimulation électrique ou par injection locale de gel de pénicilline. On a analysé les effets produits sur les modalités des décharges épileptiques, par 1'ablation chirurgicale d'une des amygdales ou par une lesion stéréotaxique de la région de la commissure antérieure de la tête du noyé caudé et du cortex occipital. On a confirmé qu'il existe des phénomènes d'interaction réciproque inhibiteurs et facilitateurs entre les deux amygdales rendues épileptiques. Dans certaines conditions expérimentales, l'influence freinante d'un foyer de pénicilline dans une amygdale sur le foyer contralatéral était bien caractérisée et les effets persistaient même après l'ablation chirurgicale du foyer qui en était à l'origine. Les effets d'intéraction des décharges épileptiques entre les deux amygdales ne pouvaient pas être attribuées à la mise en jeu d'une seule structure cérébrale ou à des ensembles structuraux homogènes du point de vue anatomique et foncitionnelle. Le phénomène semble intéresser plusieurs structures à différents niveaux de l'encéphale.

Utilizando estimulaciones electricas o inyeccion local de gel de penicilina en experimentos agudos en conejos se “epileptizaron” los complejos nucleares amigdalinos de ambos lados. Se han analizado los efectos producidos sobre el patrón epiléptico al extirpar quirúrgicamente una de las amígdalas epileptogénicas o al producir lesiones estereotácticas en la región de la comisura anterior, en la cabeza del núcleo caudado y en la corteza occipital. Se ha confirmado la presencia de fenómenos de interacción facilitadora o inhibidora entre las dos amígdalas epileptogénicas. En algunas condiciones experimentales se observó una evidente influencia frenadora del foco penicilínico de una amígdala sobre la contralateral pudiendo persistir incluso después de la extirpación quirurgica del foco que la originaba. La mediación de la interacción interamigdalina no puede ser adscrita a una sola estructura cerebral o a un grupo de estructuras anatomofuncionalmente homogéneas. Este fenómeno parece afectar a varias estructuras en diversos niveles encefálicos.

Im akuten Experiment an Kaninchen wurden die Mandelkernkomplexe beider Seiten durch elektrische Stimulation oder lokale Injektion von Penicillingel “epileptisch” gemacht. Der Verfasser analysierte die Auswirkungen auf das Anfallsmuster, nach Extirpation einer der beiden “epileptisierten” Mandelkerne und nach stereotaktischen Läsionen in der Gegend der vorderen Commissur, im Kopf des Nucleus caudatus und im occipitalen Cortex. Das Auftreten fördernder und hemmender Interaktionen zwischen den beiden “epileptisierten” Mandelkernen wurde bestätigt. Unter bestimmten Versuchsbedingungen trat der hemmende Einfluss eines Penicillinfokus in einem Mandelkern auf den kontralateralen deutlich hervor; seine Auswirkungen konnten bestehen bleiben selbst nach chirurgischer Entfernung des Fokus, von dem er ursprünglich seinen Ausgang genommen hatte. Die Fortleitung der epileptischen Interaktionen zwischen den Mandelkernen konnte nicht einer einzigen cerebralen Struktur oder einer anatomisch‐funktionell homogenen Gruppe von Strukturen zugeordnet werden. Dieses Phänomen scheint mehrere Strukturen auf verschiedenen cerebralen Ebenen einzubeziehen.