bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
La migración de los célticos y túrdulos de la Beturia hacia el noroeste de Hispania
Authors: Olivares Pedreño Juan Carlos
Published: December 2013

El presente trabajo parte del texto de Estrabón en el que afirma que los célticos de Gallaecia procedían de las orillas del Guadiana, desde donde se desplazaron junto a los túrdulos. Formulamos la hipótesis de que esa migración se produjo en el contexto de las guerras lusitanas, en concreto, desde el proconsulado de Fabius Maximus Seruilianus en el año 141 a.C. A esta conclusión se llega a partir de datos que se desprenden del texto de Estrabón; del contexto político-militar existente en ese momento en el área de la Beturia céltica, cuando se producen las campañas militares más destructivas por parte de los ejércitos romanos; de huellas de abandono de asentamientos en núcleos poblados betúricos en esa época y, finalmente, por cambios en el poblamiento de diversas áreas del noroeste hispano a mediados del s. II a.C. En este esquema adquiere más coherencia esa migración como inicio de la leyenda del río Limia como “río del Olvido”, que estuvo muy presente entre las tropas de Junius Brutus durante el 137 a.C., cuando llevaron a cabo su expedición hasta el río Miño.

[gl] O presente traballo parte do texto de Estrabón no que afirma que os célticos de Gallaecia procedían das beiras do Guadiana, dende onde se desprazaron xunto aos túrdulos. Formulamos a hipótese de que esa migración se produciu no contexto das guerras lusitanas, en concreto, dende o proconsulado de Fabius Maximus Seruilianus durante o ano 141 a.C. A esta conclusión chégase a partir de datos que se desprenden do texto de Estrabón; do contexto político-militar existente nese momento na área da Beturia céltica, en que se producen as campañas militares máis destrutivas por parte dos exércitos romanos; de rastros de abandono de asentamentos en núcleos poboados betúricos nesa época e, finalmente, por cambios no poboamento de diversas áreas do noroeste hispano a mediados do s. II a.C. Neste contexto adquire máis coherencia esa migración como inicio da lenda do río Limia como “río do Esquecemento”, que estivo moi presente entre as tropas de Junius Brutus durante o 137 a.C., cando levaron a cabo a súa expedición ata o río Miño.
Cartas de fuero y licencias ad populandum del monasterio de Lorenzana. Contribución al corpus de los fueros rurales de Galicia
Authors: Álvarez Castrillón José A.
Published: December 2013

El conocimiento del intenso proceso de reorganización social y económica que desde mediados del siglo XIII se produce en la marina oriental gallega, y que en esencia ha fijado el paisaje posterior, ha tenido habitualmente como paradigma y referente el abundante conjunto de cartas de fuero del monasterio cisterciense de Santa María de Meira. No obstante, y acaso en parte como consecuencia de la azarosa trayectoria de sus fondos, ha pasado casi desapercibido el importante conjunto documental homólogo del monasterio benedictino de San Salvador de Vilanova de Lorenzana, en buena medida réplica al anterior, y sin duda el contrapunto perfecto para un análisis coherente del proceso. Las referencias conocidas, además de su hasta ahora inevitable carácter fragmentario, adolecen con frecuencia de defectos de transcripción y data que desvirtúan su utilidad testimonial. El trabajo, resultado de una dilatada labor heurística en diversos fondos, ha permitido sumar tres piezas a la docena conservada bajo la signatura de Lorenzana del AHN, y ofrece la transcripción de 15 documentos, 10 de ellos inéditos, reuniendo el importante y elocuente conjunto de cartas de fuero y licencias de población con que el monasterio documentó su política repobladora. Se acompaña de una aproximación tipológica.

[gl] O coñecemento do intenso proceso de reorganización social e económica que dende mediados do século XIII se produce na mariña oriental galega, e que en esencia fixou a paisaxe posterior, tivo habitualmente como paradigma e referente o abundante conxunto de cartas de foro do mosteiro cisterciense de Santa María de Meira. Non obstante, e acaso en parte como consecuencia da azarosa traxectoria dos seus fondos, pasou case desapercibido o importante conxunto documental homólogo do mosteiro beneditino de San Salvador de Vilanova de Lourenzá, en boa medida réplica ao anterior, e sen dúbida o contrapunto perfecto para unha análise coherente do proceso. As referencias coñecidas, ademais do seu ata agora inevitable carácter fragmentario, adoecen con frecuencia de defectos de transcrición e data que desvirtúan a súa utilidade testemuñal. O traballo, resultado dun dilatado labor heurístico en diversos fondos, permitiu sumar tres pezas á ducia conservada baixo a signatura de Lourenzá do AHN, e ofrece a transcrición de 15 documentos, 10 deles inéditos, reunindo o importante e elocuente conxunto de cartas de foro e licenzas de poboación con que o mosteiro documentou a súa política repoboadora. Acompáñase dunha aproximación tipolóxica.
Los testamentos como fuente para la historia social de la nobleza. Un ejemplo metodológico: tres mandas de los Valladares del siglo XV
Authors: Otero Piñeyro Maseda Pablo S. , García-Fernández Miguel
Published: December 2013

La identificación y estudio de los linajes que conformaron la pirámide nobiliaria gallega en la Baja Edad Media deben fundamentarse en un cuidadoso análisis de las fuentes, entre las que destacan por su especial caudal informativo los testamentos. El objetivo de estas páginas es ofrecer unas primeras reflexiones sobre esta tipología documental: examinar algunas tendencias y anotar cuestiones metodológicas para el mejor aprovechamiento de sus posibilidades en el contexto de la historia social de la nobleza. El estudio se completa, o ilustra, con la edición y comentario de los testamentos de tres personajes de la estirpe de los Valladares, todos del final de la Edad Media.

[gl] A identificación e estudo das liñaxes que conformaron a pirámide nobiliaria galega na Baixa Idade Media deben fundamentarse nunha coidadosa análise das fontes, entre as que destacan polo seu especial caudal informativo os testamentos. O obxectivo destas páxinas é ofrecer unhas primeiras reflexións sobre esta tipoloxía documental: examinar algunhas tendencias e anotar cuestións metodolóxicas para o mellor aproveitamento das súas posibilidades no contexto da historia social da nobreza. O estudo complétase, ou ilústrase, coa edición e comentario dos testamentos de tres personaxes da estirpe dos valladares, todos do final da Idade Media.
El testamento del mariscal Pardo de Cela. Noticia del hallazgo y edición del documento
Authors: Pardo de Guevara y Valdés Eduardo
Published: December 2013

Las investigaciones en torno a la figura y los hechos del mariscal Pardo de Cela —uno de los protagonistas más señalados y debatidos de la segunda mitad del siglo XV gallego— han logrado en estas dos últimas décadas avances notables; el más reciente y significativo ha sido la localización de su testamento y codicilo, otorgados el 1 y 3 de octubre de 1483, justo antes de su ejecución pública en la plaza mayor de Mondoñedo. En estas páginas se da cuenta de este hallazgo y se contextualiza, valora y edita el propio documento, conservado en tres traslados notariales insertos en el largo proceso que sostuvieron, entre 1510 y 1542, varios descendientes del personaje con los obispos de Mondoñedo, sobre la posesión de las terrerías de Sargadelos, San Romao, Regueira de Ferrol y Cervo.

[gl] As investigacións en torno á figura e os feitos do mariscal Pardo de Cela —un dos protagonistas máis sinalados e debatidos da segunda metade do século XV galego— lograron nestas dúas últimas décadas avances notables; o máis recente e significativo foi a localización do seu testamento e codicilo, outorgados o 1 e 3 de outubro de 1483, xusto antes da súa execución pública na praza maior de Mondoñedo. Nestas páxinas anúnciase este achado e contextualizase, valora e edita o propio documento, conservado en tres traslados notariais insertos no longo proceso que sostiveron, entre 1510 e 1542, varios descendentes do personaxe cos bispos de Mondoñedo, sobre a posesión das terrerías de Sargadelos, San Romao, Regueira de Ferrol e Cervo.
El programa iconográfico del presbiterio y crucero de la catedral de Mondoñedo (1769-1773) y la reconstrucción de la “prueba perdida”
Authors: López Calderón Carme
Published: December 2013

En el presente artículo abordamos el conjunto escultórico-pictórico del presbiterio y crucero de la Catedral de Santa María de Mondoñedo, ejecutado por José Francisco Terán entre 1769 y 1773. Proponemos su análisis en términos iconográficos, para, una vez identificados los temas, ahondar en sus valores simbólicos de cara a intentar reconstruir el programa —la “prueba perdida”— que justifica su elección. Actuamos así conforme a la función dada por E. Gombrich a la Iconología, la cual asimismo exige buscar el significado concreto que dicha historia ilustrada posee dentro del contexto en que se gesta. De esta manera, consultando fuentes de época, visuales y escritas —destacando las referidas a los frescos de Lucas Jordán en la Iglesia de El Escorial, cuyas concomitancias con el programa mindoniense resultan, cuando menos, llamativas—, y teniendo presentes las enseñanzas contrarreformistas acerca de las prerrogativas de la Deipara y del progreso espiritual del fiel, ofrecemos una lectura en clave de exaltación mariana, cuya finalidad última es recordar a los hombres la mediación que, en aras de su Salvación, la Virgen acomete entre ellos y Dios.

[gl] No presente artigo abordamos o conxunto escultórico-pictório do presbiterio e cruceiro da Catedral de Santa María de Mondoñedo, executado por José Francisco Terán entre 1769 e 1773. Propomos a súa análise en termos iconográficos, para, unha vez identificados os temas, afondar nos seus valores simbólicos de cara a intentar reconstruír o programa —a “proba perdida”— que xustifica a súa elección. Actuamos así conforme á función dada por E. Gombrich á Iconoloxía, a cal asemade esixe buscar o significado concreto que dita historia ilustrada posúe no contexto no que se xesta. Desta maneira, consultando fontes de época, visuais e escritas — destacando as referidas ós frescos de Lucas Jordán na igrexa de O Escorial, cuxas concomitancias co programa mindoniense resultan, cando menos, sorprendentes—, e tendo presentes as ensinanzas contrarreformistas acerca das prerrogativas da Deipara e do progreso espiritual do fiel, ofrecemos unha lectura en clave de exaltación mariana, cuxa finalidade última é lembrar ós homes a mediación que, en aras da súa salvación, a Virxe acomete entre eles e Deus.
Un sabio médico gallego: don Jacobo López Elizagaray (1860-1934)
Authors: Ponte Hernando Fernando J. , Rego Lijó Isabel , González Castroagudín Sonia
Published: December 2013

Retrato biográfico de don Jacobo López Elizagaray, una de las más destacadas figuras de la Escuela Médica Compostelana acreditada en Madrid. Auténtico maestro de la Medicina interna del último tercio del siglo XIX y primero del XX, pionero en la modernización de la Medicina española, fue maestro y compañero de destacadísimas personalidades médicas gallegas y de toda España, como los Dres. Varela y Varela, Santiago Carro García, Nóvoa Santos, Gómez Ulla, Marañón, Jiménez Díaz, Goyanes Capdevila, Varela Radío y muchos otros.

[gl] Retrato biográfico de don Jacobo López Elizagaray, unha das máis destacadas figuras da Escola Médica Compostelana acreditada en Madrid. Auténtico mestre da Medicina Interna do último tercio de século XIX e primeiro do XX, pioneiro na modernización da Medicina española, foi mestre e compañeiro de moi salientables personalidades médicas galegas e de toda España, como os Dres. Varela e Varela, Santiago Carro García, Nóvoa Santos, Gómez Ulla, Marañón, Jiménez Díaz, Goyanes Capdevila, Varela Radío e moitos outros.
Construcción textual en los sonetos de Lope de Vega: Tipología del macrocomponente sintáctico
Authors: García Berrio Antonio
Published: December 2013

No disponible.
Los modelos en las justas poéticas aragonesas del siglo XVII
Authors: Egido Aurora
Published: December 2013

No disponible.
RL >LL en la lengua literaria
Authors: Lázaro Mora Fernando A.
Published: December 2013

No disponible.
La Vida de San Ildefonso del beneficiado de Úbeda: dos versiones inéditas
Authors: Romero Tobar Leonardo
Published: December 2013

No disponible.
Aljaraz “campanilla, cascabel”: un arabismo fantasma del español
Authors: Alvar Manuel , De La Granja F.
Published: December 2013

No disponible.
Los glosarios latino-castellanos del s. XV considerados en relación con los romanceamientos bíblicos medievales
Authors: Morreale Margherita
Published: December 2013

No disponible.
Unidades sintácticas (recapitulación)
Authors: Lope Blanch Juan M.
Published: December 2013

No disponible.
Uno en construcciones genéricas
Authors: Ridruejo Emilio
Published: December 2013

En un estudio reciente sobre los procedimientos utilizados en español para la expresión de la impersonalidad, A. Llorente plantea varios problemas no resueltos aún: falta, entre otras cosas, una explicación satisfactoria de las construcciones con uno que sea capaz de dar cuenta tanto de los empleos de esta forma como de las incompatibilidades que presenta. Nos proponemos en el presente trabajo examinar algunas de las características de la construcción impersonal o genérica con uno, con la intención última de justificar, al menos parcialmente, estos empleos del pronombre uno.
Los derivados sufijales en -ble en español
Authors: Val Álvaro José Francisco
Published: December 2013

El objetivo del presente trabajo es analizar un aspecto particular del amplio dominio de la formación de las palabras en español: la derivación de adjetivos mediante el sufijo -ble. Tal propósito comprende, de una parte, el estudio de la transmisión del latín al romance y la situación de dichos derivados en las primeras etapas de formación de la lengua, y, de otra, el análisis de los valores que atribuye el formante -ble al adjetivo y los factores que determinan los mismos.
La etimología de cachopo
Authors: Pariente Ángel
Published: December 2013

No disponible.
San Isidoro de Sevilla como fuente de Alfonso X El Sabio: un nuevo texto de las Etimologías (L. XIV) en la General Estoria (4.ª parte)
Authors: González Rolán Tomás
Published: December 2013

No disponible.
La Mamola (Granada) y otros descendientes de mammŭla en la Romania
Authors: Martínez Ruiz Juan
Published: December 2013

No disponible.
Español e inglés. Actitudes lingüísticas en Puerto Rico
Authors: Alvar Manuel
Published: December 2013

No disponible.
Mozárabe oreja de franco = “Siempreviva”
Authors: García Mouton Pilar
Published: December 2013

No disponible.
Alvar Gómez de Castro, humanista
Authors: Alvar Ezquerra Antonio
Published: December 2013

No disponible.
Sujeto con preposición en español y cuestiones conexas
Authors: Cano Aguilar Rafael
Published: December 2013

No disponible.
Origen y formación del leísmo en el español del Paraguay. Ensayo de un método
Authors: Granda Germán de
Published: December 2013

No disponible.
Texto, fecha y circunstancias del Libro de todas las cosas y otras muchas más, de Quevedo
Authors: Jauralde Pou Pablo
Published: December 2013

No disponible.
¿Complemento directo o sujeto con las formas unipersonales de haber?
Authors: García Yebra Valentín
Published: December 2013

No disponible.
Calderón traducido al portugués (siglo XVIII)
Authors: Ares Montes José
Published: December 2013

No disponible.
Una carta del Marqués de Santillana
Authors: Gómez Moreno Ángel
Published: December 2013

No disponible.
Uso y frecuencias de los relativos en “La Celestina”
Authors: Martínez Marín Juan
Published: December 2013

No disponible.
Aspectos estilísticos de La Diana de Jorge de Montemayor
Authors: Damiani Bruno M.
Published: December 2013

En una carta en verso a su amigo, el poeta portugués Sâ de Miranda, Jorge de Montemayor comenta que su educación formal, breve y limitada para los cánones humanísticos, le enseñó «estilo, ingenio y arte. El propósito de este trabajo es examinar el virtuosismo estilístico de Montemayor tal y como se manifiesta en La Diana.”La esencia del análisis estilístico, al igual que la de la anatomía”, escribe Helmut Hatzfeld, “es indagar todo; ya que, después de una disección semejante, el tema se conoce mejor, se comprende científicamente, mientras que sin ella el tema se percibe a través de simples impresiones y se juzga sólo de una forma subjetiva”. La Diana, la “novela elegante” por excelencia, fuente de conversación erudita entre las damas y caballeros del siglo XVI, está llena de epítetos y paralelismos: hipérboles, metáforas símbolos, imágenes y símiles: contrastes, paradojas y otros recursos retóricos; palabras y expresiones populares; lusitanismos y formas sintácticas de origen portugués.
Distinción legal entre castellano y aragonés en 1409
Authors: González Ollé Fernando
Published: December 2013

No disponible.
El pensamiento lingüístico del doctor Juan Huarte de San Juan
Authors: Mondéjar José
Published: December 2013

No disponible.
Acerca de las cartas de Eugenio de Salazar
Authors: Alonso Miguel Álvaro
Published: December 2013

No disponible.
La lengua y la creación de las nacionalidades modernas
Authors: Alvar Manuel
Published: December 2013

No disponible.
Notas léxicas: regaliz, paloduz, orozuz
Authors: García Mouton Pilar
Published: December 2013

No disponible.
Seis voces de origen árabe
Authors: Pocklington Robert
Published: December 2013

No disponible.
La oda VI de Fr. Luis de León: “De la Magdalena”. Entre poesía humanística y tradición medieval
Authors: Morreale Margherita
Published: December 2013

No disponible.
Qual con antecedente en español antiguo
Authors: Elvira Javier
Published: December 2013

El presente trabajo pretende contribuir al conocimiento de la historia del relativo medieval qual / el qual a partir de los datos proporcionados por un conjunto de textos que se relacionan al final. Se intenta una ampliación de los datos empíricos de estudios previos (Gessner, 1894; Kuersteiner, 1911) y, al mismo tiempo, una ordenación de los hechos que permita hallar un hilo conductor entre usos aparentemente inconexos. El procedimiento seguido ha sido el de analizar estos usos tomando como punto de referencia el desenvolvimiento de la antigua correlación tal ... qual..., que parece regular las diferentes configuraciones adoptadas por el relativo medieval.
Mateo Alemán y Timantes, o la expresión del indecible dolor de los padres
Authors: McGrady Donald
Published: December 2013

No disponible.
Don Jaime de Jérica y el público de El Conde Lucanor
Authors: Taylor Barry
Published: December 2013

No disponible.
El sustrato arábigo-granadino en la formación de los dialectos orientales del andaluz
Authors: Pocklington Robert
Published: December 2013

No disponible.
La “Vida y hechos de Estebanillo González”, espejo de la lengua española en Flandes
Authors: Verdonk Robert A.
Published: December 2013

No disponible.
Nuevos datos sobre galicismos del siglo XVIII
Authors: Vallejo Arróniz Pilar
Published: December 2013

No disponible.
La interjección como núcleo originario del lenguaje oral
Authors: Hernández Guerrero José Antonio
Published: December 2013

No disponible.
Cifar: tratamiento textual
Authors: Gómez Redondo Fernando
Published: December 2013

No disponible.
Las Antillas en la Historia General de Gonzalo Fernández de Oviedo
Authors: Vaquero María
Published: December 2013

No disponible.
Algunos aspectos de los medios entonativos en español
Authors: Kullová Jana
Published: December 2013

No disponible.
Las profecías de sibilas en el Ms. 80 de la Catedral de Córdoba y los orígenes del teatro nacional
Authors: Delgado Feliciano
Published: December 2013

No disponible.
Esperanza-Fugacidad-Fragilidad. Propuestas para un motivo de la poesía de Garcilaso
Authors: Carrizo Rueda Sofía
Published: December 2013

No disponible.
Sobre la etimología de la voz boda
Authors: Vázquez Ruiz José
Published: December 2013

No disponible.
Reivindicación de Pablos
Authors: Loureiro Ángel G.
Published: December 2013

No disponible.
Sobre la hipermetría en los segundos ''Gozos" de la Virgen, del Libro de Juan Ruiz
Authors: Jurado José
Published: December 2013

No disponible.
Sobre las sibilantes en el Fuero de Huete
Authors: Díaz  Montesinos Francisco
Published: December 2013

No disponible.
Sobre las derivaciones de Alaroça y Doña Garoça (Libro de Buen Amor, 1392)
Authors: Jenaro MacLennan Luis
Published: December 2013

No disponible.
Dos modelos lingüísticos diferentes : Juan Ruiz y Don Juan Manuel
Authors: Alvar Manuel
Published: December 2013

No disponible.
¿Se debe la posposición del sujeto en el español a una influencia árabe?
Authors: Meyer-Hermann Reinhard
Published: December 2013

No disponible.
Un cantarcillo transmitido por Andrés Bernáldez
Authors: Alvar Manuel
Published: December 2013

No disponible.
Sobre el texto del Pamphilus en el Libro de buen amor
Authors: Jenaro MacLennan Luis
Published: December 2013

No disponible.
Ecos del Cantar bíblico en el Cántico sanjuaniano
Authors: Nieto Lidio
Published: December 2013

No disponible.
La k: ¿hija natural o "enfant terrible" del alfabeto español ?
Authors: De Bruyne Jacques
Published: December 2013

No disponible.
El elogio de la lengua española en Capmany
Authors: Checa Beltrán José
Published: December 2013

No disponible.
La mímesis conceptista de Ovando y Santarén
Authors: Carreira Antonio
Published: December 2013

No disponible.
El seseo entre Andalucía y América
Authors: Frago Gracia Juan A.
Published: December 2013

No disponible.
Las hablas de negros. Orígenes de un personaje literario
Authors: Baranda Leturio Consolación
Published: December 2013

No disponible.
Valores estilísticos del imperfecto
Authors: Reyes Graciela
Published: December 2013

En el presente trabajo propongo un análisis del imperfecto de indicativo español hecho a la luz de estudios recientes sobre los significados de las formas verbales y sus funciones en el discurso. Me voy a detener en los usos del imperfecto que distinguen a esta forma de las restantes formas de pasado de la conjugación española y especialmente del pretérito indefinido, haciendo hincapié en los valores estilísticos que presenta el uso de CANTABA frente al pretérito CANTÉ o a las formas que alternan con CANTÉ en los textos narrativos. Por valores estilísticos debe entenderse aquí significados expresivos (relacionados con el hablante) o pragmáticos (relacionados con el discurso mismo y con la situación), que se originan en determinadas intenciones comunicativas del hablante. Los valores estilísticos están ligados a convenciones genéricas, que, pese a sus imposiciones, dejan siempre un margen para la creatividad discursiva.
Las denominaciones correspondientes a las lexías de la lengua estándar arroyo, torrentera, manantial y terreno pantanoso en Zamora, Salamanca y Ávila (II)
Authors: Llorente Maldonado de Guevara Antonio
Published: December 2013

Segunda y última parte del artículo publicado en Revista de Filología Española, LXIX, fasc. 3-4, 1989, págs. 253-276.
Las "bodas sordas" en Tirant lo Blanc y la Celestina
Authors: Beltrán Rafael
Published: December 2013

Cuando Menéndez Pelayo, en el primer volumen de sus Orígenes de la novela, se ocupa de Tirant lo Blanc, su pudibundez no puede evitar, tras un tratamiento en general muy favorable hacia la obra, la descalificación moral de algunos personajes como son las doncellas Estefanía y Placerdemivida, "que más bien que en palacios imperiales parecen educadas en la zahúrda de la madre Celestina". Junto con su desprecio nos estaba dando, sin embargo, un importante dato: porque si aprovechamos la alusión peyorativa a la educación común en la zahúrda y la trasladamos al origen literario de unos personajes, tendríamos que afirmar con casi total seguridad que de hecho fueron educadas en la misma escuela literaria: la escuela de la comedia.
Una forma cochecha en la historia de cosecha
Authors: Frago Gracia Juan A.
Published: December 2013

No disponible.
Frontino medieval, una vez más
Authors: Gómez Moreno Ángel
Published: December 2013

No disponible.
Estudio acústico de la aspiración en español
Authors: Marrero Victoria
Published: December 2013

Mucho se ha escrito sobre la aspiración en nuestra lengua sin que se hubiera llevado a cabo aún un análisis específico sobre su naturaleza: qué es exactamente, dónde y cómo se articula, cuáles son sus características acústicas, a qué da origen, cuál es su influencia sobre el entorno y cuál recibe de éste..., su entidad fonética, que, en último término, debe ser la base de sus relaciones fonológicas con los demás elementos del sistema. Éste ha sido nuestro objetivo de la investigación de la que da cuenta el presente artículo. Para llevarlo a cabo se ha escogido un habla en la que la aspiración se presenta con plena vigencia: la canaria. El total de la muestra asciende a 626 espectrogramas procedentes de grabaciones realizadas a cuatro informantes tinerfeños jóvenes (de 20 a 30 años), dos hombres y dos mujeres, de nivel sociocultural medio-alto.
Alfonso X y el teatro medieval castellano
Authors: López Morales Humberto
Published: December 2013

En la primera de las Partidas de Alfonso X se encuentra una ley que prohíbe a los clérigos participar en los juegos de escarnio, asistir a ellos en calidad de espectadores o que se celebren en las iglesias, y en cambio les anima a intervenir en representaciones piadosas y edificantes, aunque con algunas restricciones. La postura que casi sin excepción han tomado los estudiosos e historiadores de nuestro teatro medieval ha sido la de otorgar a este texto carácter de prueba fehaciente de la existencia entonces en Castilla de un teatro profano, jocoso e irreverente, y de otro piadoso, litúrgico y catequístico, de los que no quedan restos textuales estimables debido a una serie de razones fortuitas. Para el autor de este artículo, sin embargo, no es posible sacar esta ley de su contexto y hacer interpretaciones inadecuadas, sin tener en cuenta, además, ni el carácter de las Partidas ni las fuentes de la ley. Esta ley, igual que casi todas las de la primera Partida, carece de valor testimonial y no debe ser esgrimida como testigo de la existencia de una tradición teatral profana y litúrgica en la Castilla del siglo XIII.
La visión de Italia en El Pasajero de Cristóbal Suárez de Figueroa
Authors: López Bascuñana M.ª Isabel
Published: December 2013

Cristóbal Suárez de Figueroa nunca consiguió su deseo más vehemente: ser reconocido como original y fecundo autor literario y, sobre todo, codearse con los grandes ingenios de su tiempo. Y no sólo no lo consigue, sino que es criticado, menospreciado y fustigado por todos ellos. Como en un típico comportamiento de autodefensa, ataca, en ocasiones muy insidiosamente, no sólo la obra creadora de sus colegas, sino incluso los defectos físicos de los mismos. Su obra El Pasajero (Madrid, 1617) pone en solfa a toda la sociedad española del primer tercio del siglo XVI: entre otras cosas se habla de la educación femenina, la vida de la soldadesca, la moda, teorías literarias del teatro, la poesía y la novela, el arte de la retórica sacra y los problemas del momento, la buena amistad, la educación del príncipe y los nobles, el concepto de la honra y una minuciosa visión de la Italia del momento.
Rancho 'vivienda rural o finca de campo': un andalucismo léxico más del español de América
Authors: Frago Gracia Juan A.
Published: December 2013

Afirma Corominas que "en los siglos XVI y XVII rancho era palabra bien conocida en todos los países donde se ha hablado castellano, designando toda clase de viviendas provisionales [... ]. Era sobre todo una palabra de soldados, y éstos la aplicaron a las chozas y guaridas de los indios americanos, de donde quedó luego como nombre de vivienda pobre y rural de los habitantes de América, aun los criollos". En cuanto al origen del vocablo, este artículo trata, más que el debatido problema etimológico, de dejar sentada la opinión de aquel autor en el sentido de que la acuñación semántica de rancho en el continente indiano comparte la impronta militar y marinera, y en contra de su opinión, la precedencia andaluza del uso americano de rancho.
El español en Orán: notas históricas, dialectales y sociolingüísticas
Authors: Moreno Fernández Francisco
Published: December 2013

El Magreb argelino ha conocido el influjo de la lengua y la cultura españolas, pero apenas contamos con análisis y descripciones lingüísticas. La huella hispánica es intensa en la región noroccidental de Argelia y de forma muy especial en la ciudad de Orán y en los territorios circundantes. Allí además se han vivido unos avatares históricos que tienen en la lengua (la española, la francesa, la árabe) su más fiel reflejo. La intención de estas páginas es hacer una caracterización de la lengua española del Oranesado —residual en la actualidad—, teniendo en cuenta los hechos históricos, demográficos y lingüísticos que la han condicionado.
Libro de Buen Amor, vv. 20a-43f: problemas de crítica textual
Authors: Jurado José
Published: December 2013

No disponible.
Tradición heroica y eremítica en el origen de Esplandián
Authors: Gracia Paloma
Published: December 2013

El nacimiento de Esplandián integra los motivos propios del arquetipo heroico como son abandono, amamantamiento por un animal salvaje, y crianza fuera del hogar a cargo de un individuo de condición inferior y en un lugar apartado. Su infancia está trazada cuidadosamente, como la de buena parte de los mitos, pues son sus circunstancias, junto a su linaje, razón y a la vez causa de su personalidad adulta. Es por ello por lo que, al constituir la religiosidad su rasgo distintivo, tales motivos aparecen teñidos de significación cristiana; y por lo que ya desde la primera mención a Naciano, incluso antes, a partir del momento en que aparece la leona, el relato adquiere el ambiente que caracteriza buena parte del "roman" artúrico en prosa, y lo convierte, en definitiva, en el primer paso para que la caballería de Amadís se divinice en Esplandián como harán evidente las Sergas.
Nueva perspectiva cervantina: Cervantes conteur de Michel Moner
Authors: Carrasco Urgoiti M.ª Soledad
Published: December 2013

Se analiza el libro Cervantes conteur de Michel Moner (Madrid, Casa de Velázquez, 1989). Para la autora de la reseña, Moner logra ese difícil equilibrio entre amenidad y rigor que hace atractiva la lectura de las obras críticas cuando en ellas se vuelcan también una sensibilidad y un talante de escritor. En Cervantes conteur, un ejercicio analítico sumamente especializado discurre con la agilidad y el tono literario del ensayo.
Un nuevo ejemplo de la expresión dar higas
Authors: Satorre Grau José J.
Published: December 2013

No disponible.
La edición princeps de El palacio confuso no es de 1634
Authors: Hernández González Erasmo
Published: December 2013

No disponible.
Decoro y decoros
Authors: Chevalier Maxime
Published: December 2013

El Siglo de Oro propone a los estudiosos tres definiciones del decoro, formuladas las dos primeras por Juan de Valdés y la última por Covarrubias. Se nos ofrece, pues, la palabra decoro como de triple sentido: cierta inclinación virtuosa que impulsa al hombre a conducirse con arreglo a unos valores esencialmente morales; el concepto horaciano de conformidad con la naturaleza y verosimilitud de los caracteres; y el respeto, deferencia o miramientos que conviene demostrar a varias personas o cosas por diversos motivos.
Frente a preceptistas y retóricos férreamente apegados a los conceptos horacianos, Juan Lorenzo Palmireno identifica el decoro con las buenas maneras. Situada entre estos dos polos opuestos, la mayoría de los textos áureos emplea la palabra conforme a la definición que propone Covarrubias. Así procede en especial Cervantes novelista. En el Quijote, decoro significa casi constantemente respeto debido a personas o cosas.
Del romancero antiguo al moderno: problemas y límites. A propósito del romance Rodriguillo venga a su padre
Authors: Trapero Maximiano
Published: December 2013

El estudio del romance Rodriguillo venga a su padre plantea los mismos problemas que plantea un romance tradicional sin documentación antigua; pero aquí se complican por una cuestión de límites en la propia historia que se relata. Porque una de tres: a) el Rodriguillo es reconstrucción erudita a partir de los romances juglarescos de la segunda mitad del XVI, posteriormente tradicionalizado; b) o existió un modelo viejo, desconocido hoy, que, por una parte, sirvió de base a los tantos romances particulares del XVI y XVII y que, por otra, siguió viviendo en la tradición oral al margen de la "literatura", o c) es reconstrucción juglaresca del XVI pero no a partir de los romances episódicos del romancero "nuevo", sino a partir de los romances viejos existentes y de la propia tradición literaria escrita. Parece más verosímil la tercera alternativa, es decir, se trataría de una creación erudita del XVI como romance cíclico que aglutina las historias particulares de varios romances episódicos antiguos y que, por estar hecho a imitación de los romances orales, alcanzó cierta vida tradicional, al margen de los otros romances literarios que nacieron con vocación de quedar inalterables en la escritura.
La Comedieta de Ponça y el Curial e Güelfa frente a frente
Authors: Butiñá Jiménez Julia
Published: December 2013

No disponible.
Huellas clásicas en la poesía funeral española (en latín y romance) en los Siglos de Oro
Authors: Ramajo Caño Antonio
Published: December 2013

Sin pretensión de exhaustividad alguna, este trabajo presenta algunos textos y señala ciertos materiales clásicos de la poesía funeral en latín y romance en los Siglos de Oro. Se alude con frecuencia a la poesía escrita en latín porque en la vertebración de determinados recursos retóricos no caben fronteras simplificadoras. Poesía en lengua latina y poesía en romance caminan por sendas estrechamente paralelas: como que algunos poetas cultivan ambas lenguas (ejemplo eximio es Garcilaso). El objetivo es dejar constancia de una buena variedad de modalidades de este tipo de poesía, siempre con la preocupación de encontrar sus raíces clásicas.
El Discurso sobre la lengua castellana de Ambrosio de Morales
Authors: Ruiz Pérez Pedro
Published: December 2013

El debate sobre las lenguas romances, la afirmación de su dignidad y su confirmación como lengua literaria culta constituyeron algunos de los ejes más importantes que ordenaron no sólo la labor de los humanistas en lengua vulgar, sino también una gran parte de la creación literaria, condicionada por estos parámetros y en numerosas ocasiones centrada en la discusión en torno a los mismos. Estas grandes líneas servían para dibujar esencialmente el paisaje cultural con que debía contar cualquier empresa lingüística o poética que pretendiera desenvolverse en el marco delimitado por el inicio del reinado de Carlos V y la década de los ochenta del siglo XVI . Tales son las fronteras entre las que se desenvuelve la elaboración del Discurso sobre la lengua castellana, de Ambrosio de Morales, incluyendo el momento de redacción de la obra que lo motiva y a la que servirá de prólogo cuando ésta conozca la suerte de la imprenta
Fuentes del Dictionario de Sánchez de la Ballesta
Authors: Medina Guerra Antonia M.ª
Published: December 2013

No son pocos los autores de diccionarios de español-latín y latín-español durante los siglos XV y XVI. Y muchas de sus obras quedan por estudiar, entre ellas el Dictionario de vocablos castellanos aplicados a la propiedad latina (Salamanca, Juan y Andrés Renaut, 1587) de Alonso Sánchez de la Ballesta. Determinar la fuente o fuentes utilizadas en la elaboración de un diccionario no resulta fácil cuando existe una multitud de posibilidades por el auge de que goza la lexicografía latina en toda Europa durante el siglo XVI. La obra de Sánchez de la Ballesta presenta algunas concomitancias con una de las obras lexicográficas de mayor fama, el diccionario de Ambrogio Calepino, que incluía por vez primera el español en 1559.
La visión de San Pablo
Authors: Fradejas Lebrero José
Published: December 2013

En Burgos, hacia 1493, se publicó la Infantia salvatoris, que plantea algunos problemas tanto de contenido como de atribución y de autoría. Por el título, se pensaría en una traducción de los Evangelios apócrifos, pero como se atribuye a San Bernardo, abad de Caravaca, santo inexistente, a García Rojo y Ortiz de Montalván se les ocurrió pensar si no habría una errata por San Bernardo de Claraval y, ya en plan de hipótesis, ¿no podría ser identificado con el De Iesu puero, falsamente atribuido al santo cisterciense? Como colofón, incluye un Sermón que no es más que una versión hispana abreviada de la apócrifa Visión de San Pablo de las penas del infierno, folios LXIII-LXIV. Es un texto apócrifo, aunque ortodoxo, que se dice haber sido descubierto en Tarso, oculto en los cimientos de la casa de Pablo, durante el reinado de Teodosio (379-395) y enviado por el Emperador a Jerusalén. El Apóstol, guiado por el Arcángel San Miguel, visita la mansión de los elegidos, la de los réprobos y, por último, el paraíso terrestre.
Posible impacto paródico del título: La vida de Lazarillo de Tormes, y de sus fortunas y adversidades
Authors: Colahan Clark , Rodriguez Alfred
Published: December 2013

La erudición sobre el Lazarillo no ha hecho hincapié en la problemática que supondría, precisamente por lo innovador del intento novelesco que es el Lazarillo, el título de la obra. El único análisis del título completo es el de Francisco Ayala (1971), y postula la función cómico-paródica que adelanta el título sobre el innovador carácter anti-heroico del gran librito. Es decir, sobre el hecho fundamental de que el Lazarillo, en un contexto de literatura heroico-caballeresca, abre una dimensión insólita, anti-heroica, para la narrativa española en prosa. Esta función, paródicamente preparadora, es la que informa, como este trabajo intenta demostrar siguiendo al profesor Ayala, el sentido del título que se estudia.
Lingua franca y lengua de moros
Authors: Camus Bergareche Bruno
Published: December 2013

El problema principal en el estudio del histórico pidgin mediterráneo conocido como lingua franca es el escaso número de testimonios documentales. Entre estos se ha venido citando la jerga de moros del teatro clásico español. El propósito de este trabajo es precisamente describir y analizar la naturaleza estructural de esta lengua con el fin de precisar posteriormente su relación con la lingua franca. Se habla en primer lugar de esta llamada lingua franca y de los textos que de ella disponemos, entre ellos los textos en lengua de moros. A continuación, se procede al análisis pormenorizado de esta jerga, el contexto literario en que aparece y sus características internas. Finalmente, a partir de todos estos datos se lleva a cabo una revisión de la relación entre lingua franca y lengua de moros que a su vez sirva también para replantear la naturaleza de otros textos de parecida naturaleza, igualmente relacionados tradicionalmente con la lingua franca.
Importancia de la variatio para el estudio del léxico de la cuarta parte de la General Estoria, ejemplificada en el Libro del Eclesiástico
Authors: Pérez Navarro José
Published: December 2013

El estudio de la variatio léxica en un romanceamiento bíblico de la General Estoria sirve para valorar las opciones que presenta la lengua de fines del siglo XIII , así como su flexibilidad y margen de tolerancia, y también para describir el comportamiento del traductor dentro de una caracterización general del romanceamiento. La insistencia del texto bíblico sobre los mismos conceptos ocasiona por una parte numerosas repeticiones, pero por otra provoca a menudo la variación como resultado lógico del intento de no repetir. El trabajo se divide en dos partes: en la primera se estudia cuál es el comportamiento del traductor ante las repeticiones presentes en el original, tanto las que sólo admiten la variación sintáctica como las que se prestan también a la variación morfológica y léxica; en la segunda se trata la variatio en cuanto recurso estilístico: con qué medios intenta mantenerla el romanceador y hasta qué punto consigue su propósito.
Sobre las asonancias en a y en o en el Cantar de Mio Cid
Authors: García Yebra Valentín
Published: December 2013

El problema de las asonancias en a y en o en el Cantar de Mio Cid no ha sido aún resuelto satisfactoriamente. Para explicar la alternancia, en el Cantar, de versos asonantados en a con otros asonantados en a-e, y de versos asonantados en o con otros asonantados en o-e, son posibles dos hipótesis. Una de ellas postula la existencia en los 747 versos asonantados en a y 1.333 asonantados en o de una -e añadida a su última sílaba para igualarlos, respectivamente, con 137 asonantados en a-e y 120 asonantados en o-e. Según la otra, los versos terminados en a-e y en o-e asonarían respectivamente con los terminados en a y o porque la e de la sílaba final del verso no se pronunciaba o se pronunciaba tan débilmente que no afectaba a la rima. El estudio de varios poemas del siglo XII y principios del XIII, y de otros posteriores, hace más probable la segunda hipótesis, y en su explicación entrarían en juego los grandes cambios culturales que se producen en el último tercio del siglo XI en el reino de Alfonso VI.
Orígenes y desarrollo del teatro medieval catalán
Authors: Massip Francesc
Published: December 2013

Los Países Catalanes sostienen una notable actividad espectacular durante la Edad Media, que se localiza fundamentalmente en los grandes ámbitos celebracionales: la ceremonia litúrgica, la fiesta cívica y el fasto cortesano, erigiéndose en pioneros del teatro en la Península Ibérica y adquiriendo muy pronto un amplio desarrollo textual en lengua vernácula y una compleja escenificación. Sin embargo, en los albores del s. XVI, el teatro catalán llega desprovisto de un estado autónomo donde desarrollarse, y así carece de los cimientos políticos necesarios para la creación de un teatro nacional moderno como el elisabetheano, el clasicismo francés o el Siglo de Oro español. Por otra parte, tales acontecimientos teatrales cuentan durante el Medievo con el apoyo eclesiástico hasta que, durante el siglo XVI, con la inseguridad que invade al catolicismo a raíz de la Reforma, por una parte, y, por otra, con la maduración del arte dramático como actividad emancipada y laica, comenzarán a ser considerados impropios de la ceremonia litúrgica y expulsados del recinto sacro. Ambas anomalías (la política y la religiosa) abocaron la actividad dramática al ámbito de más difícil penetración: el popular. Y en este marco ha conseguido trascender los cambios históricos y perpetuar modelos y técnicas de raíz medieval, con una enorme variedad de pervivencias, algunas de ellas únicas en Europa: la Sibila, la Danza de la Muerte, la Patum de Berga y, muy especialmente, la Festa o Misteri d'Elx, único resto en el mundo de auténtica fiesta espectacular de naturaleza medieval.
Pragmática frente a gestión de información: critica de The semantic structure of Spanish de Larry King
Authors: Garrido Medina Joaquín
Published: December 2013

El libro objeto de esta crítica es un estudio de morfología flexiva verbal, principalmente, desde el punto de vista del significado: tiempo, aspecto y modo verbales ocupan cinco capítulos (segundo a sexto), mientras que se dedican sendos capítulos (séptimo y octavo) a la determinación y el número nominal, por una parte, y el uso de preposición a con complemento directo, por la otra. Al estudio del español se añade un capitulo (el noveno) de comparación con el inglés, y un último capítulo (décimo) de conclusiones. El título del libro hace referencia al hecho de que el análisis se lleva a cabo mediante rasgos semánticos binarios ("estructura semántica"), aplicado a la morfología en sentido amplio ("significado y forma gramatical").
Pedro Espinosa y Góngora
Authors: Carreira Antonio
Published: December 2013

La influencia de Góngora en la poesía de Pedro Espinosa (Antequera, 1578 - Sanlúcar, 1650) ha sido tratada previamente, pero de manera insuficiente en opinión del autor de este artículo. Ya en 1933 la gongorista americana E. J. Gates publicó su primer estudio acerca de la influencia de Góngora en poetas del Siglo de Oro, donde ampliaba hasta casi 50 la inicial docena de ejemplos de mimetismo recogidos en su tesis doctoral. Para el autor de este trabajo, Góngora no abre sino que cierra, espléndidamente, una época de gran poesía española. Poetas como Espinosa en España, Noronha en Portugal o Matos en Brasil podían sentirse más próximos a Quevedo por talante o pensamiento, pero a la hora de escribir, a quien volvían sus ojos era a Góngora, al involuntario maestro de su tiempo Seguir sus pasos para llegar más allá era muy difícil; apartarse de ellos o ignorarlos, imposible.
El concepto de cláusula en Eduardo Benot
Authors: Lope Blanch Juan M.
Published: December 2013

Este artículo, escrito en confrontación con las consideraciones de Amado Alonso y las más recientes del trabajo de la profesora Martínez Linares (1988-1989), trata de precisar los conceptos que Benot denominó cláusula y oración, así como tesis y anéutesis, y también de hacer una rectificación necesaria en aras de la precisión histórica.
Long-term measurements of aerosol and carbon monoxide at the ZOTTO tall tower to characterize polluted and pristine air in the Siberian taiga
Authors: Chi X. , Winderlich J. , Mayer J.-C. , Panov A. V. , Heimann M. , Birmili W. , Heintzenberg J. , Cheng Y. , Andreae M. O.
Published: December 2013

Abstract. Siberia is one of few continental regions in the Northern Hemisphere where the atmosphere may sometimes approach pristine background conditions. We present the time series of aerosol and carbon monoxide (CO) measurements between September 2006 and December 2011 at the Zotino Tall Tower Observatory (ZOTTO) in Central Siberia (61° N; 89° E). We investigate the seasonal, weekly and diurnal variations of aerosol properties (including absorption and scattering coefficients and derived parameters, such as equivalent black carbon (BCe), Ångström exponent, single scattering albedo, and backscattering ratio) and the CO mixing ratios. Criteria were established to distinguish polluted from near-pristine air masses, providing quantitative characteristics for each type. Depending on the season, 23–36% of the sampling time at ZOTTO was found to be representative of a clean atmosphere. The summer pristine data indicate that primary biogenic and secondary organic aerosol formation are quite strong particle sources in the Siberian taiga. The summer seasons 2007–2008 were dominated by an Aitken mode around 80 nm size, whereas the summer 2009 with prevailing easterly winds produced particles in the accumulation mode around 200 nm size. We found these differences to be mainly related to air temperature, through its effect on the production rates of biogenic volatile organic compounds (VOC) precursor gases. In winter, the particle size distribution peaked at 160 nm, and the footprint of clean background air was characteristic for aged particles from anthropogenic sources at great distances from ZOTTO and diluted biofuel burning emissions from domestic heating. The wintertime polluted air originates mainly from large cities south and southwest of the site; these particles have a dominant mode around 100 nm, and the ΔBCe / ΔCO ratio of 7–11 ng m−3 ppb−1 suggests dominant contributions from coal and biofuel burning for heating. During summer, anthropogenic emissions are the dominant contributor to the pollution particles at ZOTTO, while only 12% of the polluted events are classified as biomass-burning-dominated, but then often associated with extremely high CO concentrations and aerosol absorption coefficients. Two biomass-burning case studies revealed different ΔBCe / ΔCO ratios from different fire types, with the agricultural fires in April~2008 yielding a very high ratio of 21 ng m−3 ppb−1. Overall, we find that anthropogenic sources dominate the aerosol population at ZOTTO most of the time, even during nominally clean episodes in winter, and that near-pristine conditions are encountered only in the growing season and then only episodically.