Kritische Betrachtungen unserer Kenntnisse über den uterinen und ovariellen Geschlechtszyklus des Rindes*
Authors: Schulz L. Cl. , Grunert E. 
Published: August 2010

178 Schlachtrinder wurden auf ihre Verwendung als „Normalkollektiv” für zytometrisch‐statistische Untersuchungen überprüft. Von diesen Tieren waren 34 für die Ermittlung einfacher korrelativer Beziehungen geeignet. Der Zyklusstand konnte nur bei 20 Färsen mit ausreichender Genauigkeit bestimmt werden. Die makroskopische und palpatorische Kontrolle des ovariellen Zyklusstandes erwies sich als unbrauchbar. Aber selbst durch die mikroskopische Altersbestimmung des gelben Körpers lassen sich nur die jeweiligen Funktionsstadien und keinesfalls der genaue Zyklustag ermitteln. Es erscheint daher äußerst schwierig, die zyklischen Veränderungen in der Gebärmutterschleimhaut anhand von Schlachttieren objektiv zu beschreiben. Bei allen histologischen Arbeiten ist außerdem zu berücksichtigen, daß die fixationsbedingten Schrumpfungs‐effekte zu einer tiefgreifenden Strukturverschiebung in der lockeren Schleimhaut führen. Diese Schrumpfung beträgt am Uterusgewebe 55 bis 63%. Für die Fixierung der Gebärmutterschleimhaut erwies sich das Bouin'sche Gemisch am geeignetsten.

Mittels zytometrischer Untersuchungen lassen sich korrelative Beziehungen zwischen Schleimhautgröße, Lumengröße, Drüsenanteil, Drüsenfunktion und dem Verhalten des Stroma ermitteln. Auf Grund dieser Ergebnisse wird festgestellt, daß es eine echte Drüsenhyperplasie auch in der Uterusschleimhaut des Rindes gibt, und daß die prägravide Verdickung der Mucosa nicht so sehr durch das oestrogene Oedem, sondern durch die Hyperplasie des Stroma und der Uterindrüsen bestimmt wird. Dieses dynamische Verhalten der einzelnen Mukosabestandteile läßt sich heute am einfachsten durch die Anwendung der Uterusbiopsie verfolgen.

Critical observations on our knowledge of the uterine and ovarial sexual cycle in the cow

178 cows coming to slaughterhouses were examined from the point of view of their use as a normal population for statistical cytometric studies. It was possible to use 34 of them for a study of simple relative correlations. The oestrus cycle could only be determined with sufficient precision in 20. Macroscopic examination or palpation for determining the ovarian cycle was unsatisfactory. Even histological study of the corpus luteum permitted only a determination of the functional state and in no case provided the exact day of the cycle. These findings suggest the great difficulty in describing in an objective way the changes in the cycle of the uterine mucosa in animals at the slaughterhouse. In all histological studies it is also necessary to take into consideration the results of shrinkage during fixation which lead to important changes in the mucosa. The shrinkage in the uterine tissue is 55–63%. Bouin is the best fixative.

Cytometric studies allow a formulation of correlative relationships between mucosal thickness, size of lumen, amount of glands, gland activity and features of the stroma. On this basis it can be shown that a true glandular hyperplasia does occur in the bovine uterine mucosa and that the pre‐gravid thickening of the mucosa is not due so much to an oedema of oestrus but rather to a hyperplasia of the stroma and the uterine glands. This dynamic relationship of the different parts of the mucosa can best be demonstrated by uterine biopsy.

Considérations critiques sur nos connaissances des modifications utérines et ovariennes pendant le cycle oestral de la vache

On examina 178 vaches ou génisses de boucherie du point de vue de leur utilisation possible en tant que population normale pour des recherches cyto‐métriques statistiques. On put utiliser 34 de ces animaux pour la recherche de relations corrélatives simples. Le moment du cycle ne put être déterminé avec une précision suffisante que chez 20 génisses. Le contrôle macroscopique ou par palpation du stade cyclique des ovaires s'avéra impossible. Mais même l'analyse microscopique des corps jaunes ne permit de préciser que le stade fonctionnel et en aucun cas le jour exact du cycle. Il semble done extrêmement difficile de décrire d'une manière objective les modifications cycliques de la muqueuse utérine sur des animaux de boucherie. Dans toutes les études histologiques, il faut éalement prendre en considération que les effets rétrécissants dus à la fixation amènent des transformations importantes de la structure lâche de la muqueuse. Ce rétrécissement se monte dans le tissu utérin à 55–63%. La meilleure fixation pour la muqueuse de l'utérus a été obtenue par le mélange de Bouin.

Les recherches cytométriques permirent la mise en évidence de rapports corrélatifs entre l'épaisseur de la muqueuse, la grandeur de la lumière, l'état fonctionnel des glandes et le comportement du stroma. Sur la base de ces résultats on constate qu'il existe également chez le boeuf une véritable hyperplasie glandulaire dans la muqueuse utérine et que l'épaississement de la muqueuse qui préc°de la gestation n'est pas tant produit par un oedème oestrogène que par une hyperplasie du stroma et des glandes utérines. La méthode la plus simple pour mettre en évidence le comportement dynamique de chacun des éléments de la muqueuse est aujourd'hui l'utilisation de biopsies utérines.

Consideraciones críticas sobre nuestros conocimientos acerca del ciclo sexual uterino y ovárico en la vaca

178 reses de matadero se estudiaron en cuanto a su utilidad como «colectivo normal» para investigaciones citométrico‐estadísticas. 34 de estos animales resultaron apropiados para la determinación de relaciones correlativas simples. La fase del ciclo solo se pudo determinar con exactitud suficiente en 20 nulí‐paras. El control macroscópico y palpatorio de fase del ciclo ovárico resultó inservible. Pero incluso mediante la determinación microscópica de la edad del cuerpo amarillo nada más se pueden apreciar los estadios funcionales correspondientes y en ningün caso el día exacto del ciclo. Por tanto, resulta extra‐ordinariamente difícil describir objetivamente las alteraciones cíclicas en la mucosa uterina a mano de reses de matadoro. En todos los trabajos histológics debe tenerse además cuenta que los efectos de retracción ocasionados por la fijación conducen a un cambio estructural profundo en la mucosa laxa. Esta retracción alcanza en el tejido uterino del 55 al 63%. Para la fijación de la mucosa uterina resultó ser la mezcla de Bouin la más apropiada.

Por medio de estudios citométricos se pueden determinar relaciones cor‐relativas entre el tamaño de la mucosa, tamaño de la luz, parte glandular y el comportamiento del estroma. Tomando por base estos resultados, se com‐prueba que existe una hiperplasia glandular verdadera incluso en la vaca, y que el engrosamiento pregravido de la mucosa no es determinado tanto por el edema estrógeno sino mediante la hiperplasia del estroma y de las glándulas uterinas. Este comportamiento dinámico de los distintos componentes de la mucosa pueden seguirse hoy de la forma más simple recurriendo a la biopsia uterina.