bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
État des lieux de la résistance aux antibiotiques chez l'animal en France: faits marquants et tendances : le bon usage des antibiotiques
Authors: Madec Jean-Yves
Published: October 2014

En France, la résistance aux antibiotiques des bactéries pathogènes pour les animaux est surveillée par le réseau RESAPATH. Créé en 1982, ce réseau collecte aujourd’hui près de 25 000 données d’antibiogrammes par an. Il est membre de l’Observatoire National de l’Épidémiologie de la Résistance Bactérienne aux Antibiotiques (ONERBA), qui fédère, par ailleurs, seize réseaux de surveillance de la résistance bactérienne chez l’homme, en ville et à l’hôpital. Cette intégration permet la mise en commun permanente des données de la résistance bactérienne, chez l’homme et l’animal ; elle est particulièrement importante dans un contexte où les efforts pour la réduction des taux de résistance doivent nécessairement être couplés. Des tendances sont mises en évidence, telles que l’augmentation de la résistance des entérobactéries aux céphalosporines de dernière génération. La multirésistance de nombreuses souches bactériennes est également un constat inquiétant. Au final, l’un des leviers pour une diminution de la résistance chez l’animal réside dans l’élaboration de recommandations d’usage au sein de chaque filière, dans un ordre de priorité ciblant les maladies les plus concernées. Cette démarche du bon usage des antibiotiques, bien établie en pratique médicale humaine, devra impliquer tous les acteurs de la profession vétérinaire autour d’un objectif de réduction quantitative de l’usage qui doit rester conciliable avec la préservation des soins aux animaux.
L'usage des antibiotiques dans la filière porcine : le bon usage des antibiotiques
Authors: Sialelli Jean-Noël
Published: October 2014

Le recours aux antibiotiques reste indispensable en production porcine dans le traitement des infections bactériennes pour lesquelles il n’existe pas de solutions alternatives comme la vaccination. Néanmoins, leur usage s’est fortement restreint ces dernières années, notamment du fait de l’amélioration du statut sanitaire des élevages. Éleveurs et vétérinaires, par une utilisation prudente et raisonnée des antibiotiques, restent mobilisés dans la lutte contre l’antibiorésistance : ce phénomène est un enjeu majeur de santé publique et la préservation de notre patrimoine thérapeutique commun est l’affaire de tous.
L’éthologie, des anecdotes naturalistes à l’analyse quantitative et expérimentale du comportement
Authors: Deputte Bertrand L.
Published: October 2014

L’éthologie trouve son origine dans les observations des naturalistes de l’antiquité jusqu’au 19e siècle. Elle s’ancre aussi dans les travaux des psychologues comparatistes du 19e siècle, notamment ceux qui prônent la méthode expérimentale. L’éthologie s’oppose à une approche reposant uniquement sur un lien stimulus-réponse, établi au laboratoire par un expérimentateur. Ses fondateurs mettent l’accent sur l’aspect phylogénétiquement hérité des comportements et de leurs mécanismes de déclenchement. Tinbergen, en étudiant l’aspect fonctionnel des comportements à partir d’observations et d’expérimentations en milieu naturel, définit l’éthologie comme la «biologie du comportement» , discipline scientifique, quantitative et analytique. Depuis sa fondation, l’éthologie a investi de nouveaux champs d’investigation dans un dialogue avec d’autres disciplines scientifiques. La recherche actuelle en éthologie porte sur une grande diversité d’espèces animales et amène à une variété de questions, notamment dans le domaine de la cognition.
L'éthologie, ses applications dans le domaine de la clinique du comportement des animaux de compagnie
Authors: Vieira Isabelle
Published: October 2014

L’éthologie appliquée à la clinique des troubles du comportement prend naturellement appui sur l’éthologie fondamentale. Les bases scientifiques de la discipline sont, en effet, indispensables pour ne pas se fourvoyer dans des modèles au fondement et à la validité contestés. Dans le cas particulier du chien, espèce qui s’est développée à proximité de l’homme et qui a fait l’objet d’une domestication très ancienne et de sélections très poussées, le questionnement essentiel de l’éthologiste devrait se concentrer sur l’étude des interactions homme-chien. La recherche appliquée à l’animal de compagnie doit ainsi pouvoir déboucher sur une meilleure compréhension de ce qui constitue son bien-être, ses besoins éthologiques spécifiques et ses capacités d’adaptation individuelles dans un environnement défini par et pour les humains. Le clinicien se sert des données objectives de l’éthologie pour comprendre les origines du mal-être et de la mal-adaptation, afin de proposer aux propriétaires un cheminement raisonné pour soigner les troubles du comportement.
Polycystic kidney disease associated with multiple cysts in ovaries and uterus in an adult donkey
Authors: Kheirandish Reza , Azizi Shahrzad
Published: October 2014

Polycystic kidney disease (PKD) is a disorder of the nephron characterised by the presence of multiple cysts in kidney. Human beings and various animal species may be affected by this disease. PKD is heritable and classified either as autosomal recessive polycystic kidney disease (ARPKD) or autosomal dominant polycystic kidney disease (ADPKD). The present study describes polycysts in the kidneys, ovaries and uterus in a 3 year-old donkey. Cortex and medulla of both kidneys were affected by several fluid filled cysts ranging from 5 mm to over 3 cm in diameter. The histopathological examination of the kidneys revealed multiple circular, ovoid to polygonal cysts. Renal cysts walls were lined by a single layer of low cuboidal to squamous cells that originated from every segment of nephrons. Connective tissue and lymphoplasmacytic inflammation was observed around the renal cysts. No other inflammatory reaction was detected in the kidneys. Medulla showed fibrosis and hyperplastic changes in the epithelial cells of collecting tubules. Ovaries had multiple follicular cysts up to 10 cm in diameter. The uterus mucosal membrane was slightly pale, thickened and edematous and showed variable sizes of translucent cysts containing clear fluid that bulged into the endometrial surface of uterine body and horns. The size of cysts ranged from approximately 5 mm to 3 cm in diameter and the larger ones were found in the uterus horns. The pathology findings of this case of PKD were similar to those found in human ADPKD.
Génétique de la couleur et de la texture du pelage chez le chat domestique
Authors: Abitbol Marie
Published: October 2014

Genetics of coat colour and texture in domestic cats

Recent progresses in canine and feline genomics have led to the identification of an increasing number of loci, genes and mutations in these two species. Canine genetics was the first to benefit from new methodological and molecular tools, but feline genetics is slowly catching up. The whole genome sequencing of an Abyssinian cat achieved in 2007 paved the way for considerable progress. About forty genes involved in feline inherited diseases and traits of interest have been identified to date. Coat colour and texture are the most commonly identified traits of interest at the molecular level. Genetic tests are now available for these colours and textures, and help feline breeders select sires and dams to produce the desired kittens.
Rôle professionnel et sociétal d'un organisme technique vétérinaire: exemple de l'association vétérinaire équine française
Authors: Gauchot Jean-Yves
Published: October 2014

L’Association Vétérinaire Équine Française (AVEF) participe très largement à la formation continue postuniversitaire des praticiens en médecine et chirurgie équine. Au-delà de cette activité, elle joue un rôle politique et sociétal important comme interlocuteur des agents institutionnels et socioprofessionnels de la filière. Il est essentiel de souligner ces aspects qui distinguent une association nationale à vocation technique des acteurs économiques de ce nouveau marché de la formation continue.
Définitions de la résistance aux antibiotiques en médecine vétérinaire: épidémiologique ou pronostique
Authors: Sanders Pascal , Laurentie Michel
Published: October 2014

Les définitions de la résistance des bactéries aux antibiotiques dépendent des points de vue du bactériologiste et de l’épidémiologiste ou du clinicien et du pharmacologue. Les travaux de standardisation du comité de l’Union Européenne des tests de sensibilité aux antimicrobiens (EUCAST) les ont rendues plus précises. Aujourd’hui, ce comité définit des concentrations critiques pour les catégories cliniques de résistance, en intégrant les approches pharmacologiques et les résultats cliniques et en tenant compte de la variabilité de l’exposition des sujets traités. En France, la définition retenue pour les antibiogrammes vétérinaires est uniquement de nature épidémiologique. Une mobilisation de moyens est nécessaire pour passer au stade suivant et intégrer l’ensemble des informations dans la définition de la résistance clinique applicable à la médecine vétérinaire.
De l’importance croissante des Bunyaviridae en santé publique et vétérinaire, illustrée avec les hantavirus et les virus de Schmallenberg et de la fièvre de la Vallée du Rift
Authors: Pepin Michel , Laaberki Maria-Halima , Dupinay Tatiana , Marianneau Philippe , Legras Catherine
Published: October 2014

La famille des Bunyaviridae est très importante en santé publique et vétérinaire. Avec plus de 350 virus identifiés à ce jour, elle regroupe des virus transmis principalement par des arthropodes (arbovirus) ou des rongeurs (robovirus), responsables d’infections chez les mammifères et chez les plantes pour le genre Tospovirus. L’homme peut être infecté par une soixantaine de ces Bunyaviridae, parfois avec des conséquences très graves, voire fatales. Les exemples du virus de Schmallenberg, du virus de la fièvre de la Vallée du Rift et du genre viral hantavirus illustrent parfaitement les nombreuses incertitudes concernant cette famille virale quant à leur potentiel d’émergence, leur pouvoir pathogène très varié pour des hôtes divers, et leur capacité à persister chez différents vecteurs appartenant aux arthropodes ou aux rongeurs et, plus récemment, aux soricomorphes (insectivores).
Taxonomie des hantavirus et situation des hantaviroses en France
Authors: Reynes Jean-Marc
Published: October 2014

Hantavirus taxonomy and situation in France

Hantaviruses are viruses belonging to the family Bunyaviridae. Twenty-three species are officially reported but more than 70 taxa are not yet classified. Each virus taxa is usually associated with one natural host species, including rodents and soricomorphs. Sequences of new hantaviruses have also been recently detected in bats. Transmission of the virus between individuals occurred through direct contact or through inhalation of excretions or secretions. Using these routes, some rodents-borne hantaviruses can be transmitted to humans and cause a hemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS) or a cardiopulmonary syndrome (HPS). There is no specific treatment of the diseases. Three of these zoonotic viruses have been detected in Metropolitan France. Puumala virus, hosted by Myodes glareolus, is medically the most important. About 1000 HFRS have been detected for the last ten years in the North-East part of France. Outbreaks occur in this endemic area every two or three years. A peak in the detection of cases is observed by the end of spring. Adults, mainly men, are concerned. Wood handling, opening and cleaning of unused building, forest activities are occupations favoring the exposure to the virus. Seoul virus has been detected in its reservoir Rattus norvegicus in Lyon. Human cases have been serologically suspected but the first virological evidence of a human case occurred only in 2012. Tula virus has been detected in its natural host Microtus arvalis in Jura. No human case has been detected. Lastly Maripa virus has been described for the first time in French Guiana. This virus has been responsible for three HPS cases, including two fatal cases. Thirty years after the first detection of PUUV human cases, a lot remains to discover in the circulation of these viruses in the country.
Dépistage de la cardiomyopathie dilatée et de la fibrillation atriale chez le Lévrier Irlandais
Authors: Rousselot Jean-François
Published: October 2014

Screening of dilated cardiomyopathy and atrial fibrillation in irish wolfhounds

In Irish Wolfhounds, dilated cardiomyopathy (over 25% of dogs) and idiopathic atrial fibrillation (approximately 1.6% of dogs) are frequent, serious, and irreversible hereditary conditions. To reduce their prevalence, the French breed club R. A. L. I. E. (Rassemblement des Amateurs de Lévriers d’Irlande et d’Ecosse) set up a screening programme designed to avoid using affected animals for reproduction. The protocol, based on the German model, includes three examinations to be performed by the veterinary practitioner : heart auscultation, two-dimensional and time motion echocardiography, and electrocardiography. The results must be sent to a reader who puts them in one of three categories : disease-free, equivocal, or diseased. The rating grid favours disease-free dogs. Unfortunately, no statistical study has yet shown a positive impact from this method. As there is no effective causal treatment and the genes responsible are still unknown, R. A. L. I. E is to be commended for setting up this breeding programme, even though it sometimes raised reservations.
La cardiomyopathie dilatée du chien : résultats de l’étude européenne LUPA
Authors: Thomas Anne
Published: October 2014

Plusieurs races de chiens sont prédisposées à la cardiomyopathie dilatée. Certaines, comme le Lévrier Irlandais, le Dobermann ou encore le Boxer, sont bien documentées sur le plan clinique. Dans le cadre du projet européen LUPA, ces races ont fait l’objet d’études génétiques afin de rechercher les bases moléculaires associées à cette maladie. Plusieurs régions génomiques d’intérêt ont été cernées. Dans le même temps, deux mutations ont été décrites pour deux races distinctes aux Etats-Unis. Leur pertinence diffère selon l’appartenance géographique des populations testées. Cet article a pour objet de présenter l’avancée des connaissances génétiques dans le domaine de la cardiomyopathie dilatée canine obtenues grâce au projet LUPA.
Induction et modulation de la synthèse d'interféron de type I par le BTV
Authors: Vitour Damien , Doceul Virginie , Chauveau Emilie , Lara Estelle , Zientara Stéphan
Published: October 2014

Le virus de la fièvre catarrhale ovine (FCO ; Bluetongue virus, BTV) est un arbovirus appartenant à la famille des Reoviridae. Il est responsable d’une maladie hémorragique chez les ruminants qui provoque d’importantes pertes économiques. L’infection par le BTV induit la production des interférons de type I (IFN-α/β) in vivo et in vitro, événement essentiel pour l’établissement d’une réponse cellulaire antivirale. Cette production requiert la réplication virale puisqu’un virus inactivé aux UV a perdu la capacité d’induire la synthèse d’IFN-β. Nous avons aussi pu démontrer que les ARN hélicases RIGI et MDA5 étaient impliquées dans la production d’IFN-α/β en réponse au BTV. Cette réponse étant délétère pour la multiplication virale, la plupart des virus ont développé des stratégies pour limiter l’action de l’interféron. Nous avons ainsi pu montrer que la protéine non structurale NS3 de BTV était un puissant antagoniste de la voie des IFN-α/β.
Proximités géographiques et phylogénétiques entre les chimpanzés et les humains et conséquences sanitaires. Exemple du parc national de Kibale en Ouganda
Authors: Krief Sabrina , Cibot Marie , Bortolamiol Sarah , Lafosse Sophie , Seguya Andrew , Guillot Jacques
Published: October 2014

Le Chimpanzé, espèce vivante la plus proche phylogénétiquement de l’homme, est aujourd’hui menacée de disparition en particulier par la fragmentation des forêts tropicales. Afin d’évaluer les risques pour les deux espèces de cette proximité spatiale en potentielle augmentation, notre objectif est d’étudier si les chimpanzés évitent les interfaces et si leur santé témoignent de ces éventuels contacts. Quinze années de recherche sur deux communautés de chimpanzés sauvages du parc national de Kibale (Ouganda) montrent que les chimpanzés n’évitent pas les lisières, traversent une route à fort trafic et que les activités humaines en forêt sont fréquentes. Nos observations révèlent des conséquences sévères sur leur santé : mutilations dues au braconnage et détection d’agents pathogènes similaires, impliquant probablement des transmissions interspécifiques. Dans un contexte où les maladies émergentes peuvent entraîner des conséquences fatales sur la santé des hommes et des chimpanzés, il est primordial d’approfondir ces travaux pour la santé publique et la conservation.
France vétérinaire international : l’expertise de la profession au service de la « bonne gouvernance sanitaire » internationale, notamment dans les pays du Sud
Authors: Faugère Olivier
Published: October 2014

France vétérinaire international : professional expertise to promote international "good health governance", particularly in developing countries

France Vétérinaire International (FVI) is responsible for uniting, coordinating and promoting French veterinary expertise worldwide. FVI is a non-profit organisation involved in the coordination and management of a dynamic network including 17 French public and private partners with multiple and complementary areas of expertise. The members are public institutions (Ministry of Agriculture, Foods and Forestry, Ministry of Foreign Affairs, National Veterinary Colleges, National School of Veterinary Services, National Training Institute for Ministry of Agriculture personnel, Agricultural Research Centre for International Development, French Food Environment and Labor Safety Agency, French Association for Managers and Executives of Public Veterinary Laboratories), and private organizations (Agronomists and Veterinarians Without Borders, the French Private Group for International Veterinary Cooperation to which most practitioners are affiliated, the Livestock Institute, and the Industry of Veterinary Drug and Reagent Union). FVI has therefore access to a wide range of expertise for activities related to food safety, animal health, animal welfare, laboratories diagnostics, veterinary training and research, support to veterinary administrations, audit and assessment. FVI manages, as a consortium where applicable, international programs (e. g. for FAO or OIE) and European programs (twinning, technical assistance), for which it organizes training seminars and study visits, and recruits veterinarians for expert missions. FVI focuses particularly on developing countries, providing seminars on food safety in Africa, support for "Veterinary Laboratory Network in West and Central Africa", twinning in favor of Tunisian "National Centre for Animal Health Watchfulness", etc.
Intérêt et modalités d’application du processus performance des services vétérinaires (PVS) de l’OIE dans les pays du Sud
Authors: Petitclerc Martial
Published: October 2014

Les productions animales, qui participent non seulement à la sécurité alimentaire mais aussi aux grands équilibres économiques de beaucoup de pays du Sud, y revêtent une importance stratégique évidente. Les Services Vétérinaires contribuant, de la fourche à la fourchette, à la protection de la ressource, à la salubrité des denrées d’origine animale et à la certification internationale, constituent un instrument essentiel du développement et de la sécurité sanitaire. En s’appuyant sur les différents programmes du processus Performance des Services Vétérinaires (PVS) de l’OIE, eux mêmes rapidement décrits, une synthèse rapide de leur positionnement, de leur organisation, de leurs moyens et de leur action permet de montrer leurs principales forces et faiblesses. Ceci est envisagé dans le contexte de privatisation des activités vétérinaires, de recentrage des Services Vétérinaires officiels sur les activités régaliennes, et de la décentralisation.
Aliments d’origine animale et nutrition des populations vulnérables des pays du Sud
Authors: Berger Jacques , Greffeuille Valérie , Dijkhuizen Marjoleine , Wieringa Frank
Published: October 2014

La sous-nutrition est très prévalente dans les populations du Sud, principalement chez les femmes en âge de procréer, les nourrissons et les jeunes enfants. Il est apparu au cours des dernières décennies que, plus que les carences en protéines et énergie, la sous-nutrition est due principalement à une carence en micronutriments (vitamines et minéraux). Plus de deux milliards de personnes souffrent de ces carences qui sont responsables de 10% des décès d’enfants. Leur prévention exige des régimes équilibrés avec un contenu adéquat en micronutriments biodisponibles. Les aliments d’origine animale peuvent fournir des micronutriments en quantité plus importante et plus biodisponibles que les aliments d’origine végétale, mais leur consommation est faible dans les populations les plus vulnérables. Le défi actuel consiste donc à améliorer la qualité de l’alimentation de ces populations en augmentant la disponibilité et la consommation d’aliments d’origine animale, tout en tenant compte de l’effet négatif potentiel d’une surconsommation de graisses saturées.
Stable isotope estimates of evaporation : inflow and water residence time for lakes across the United States as a tool for national lake water quality assessments
Authors: Brooks J. Renée , Gibson John J. , Birks S. Jean , Weber Marc H. , Rodecap Kent D. , Stoddard John L.
Published: October 2014

We used water δ2H and δ18O from ca. 1000 lakes sampled in the 2007 U.S. Environmental Protection Agency's National Lakes Assessment (NLA) to assess two hydrological variables—evaporation as a percentage of inflow (E : I) and water residence time (τ) for summer 2007. Using a population survey design, sampled lakes were distributed across the conterminous U.S., and results were scaled to the inference population (∼50,000 U.S. lakes). These hydrologic variables were related to lake nutrients and biological condition to illustrate their usefulness in national water quality monitoring efforts. For 50% of lakes, evaporation was < 25% of inflow, with values ranging up to 113% during the 2007 summer. Residence time was < 0.52 yr for half of the lakes and < 1.12 yr for 75% of lakes. Categorizing lakes by flow regime, 66.1% of lakes were flow‐though lakes (60% or more of the water flows through the lake, E : I < 0.4), 33.6% were restricted‐basin lakes (40% or more of the lake inflow evaporates, 0.4 < E : I < 1), and < 0.3% were closed basin (all water entering the lake leaves through evaporation, E : I > 1). While climate patterns drove some of the spatial patterns of E : I and τ, variation in lake depth and watershed size (influencing precipitation volume) were also significant drivers. Lake hydrochemistry was strongly correlated to E : I and more weakly related to τ. Lakes in poor biological condition (based on a predictive model of planktonic taxa) were significantly more evaporated than lakes in good biological condition.
El proceso de integración centroamericana y la globalización
Authors: Guerrero Mayorga Orlando
Published: October 2014

DOI: http://dx.doi.org/10.5377/derecho.v0i5.1511
Jurisprudencia laboral
Authors: Malespín Martínez Fernando
Published: October 2014

DOI: http://dx.doi.org/10.5377/derecho.v0i5.1514
Lavado de dinero o legitimación de capitales en la legislación Nicaragüense
Authors: Bermúdez Gómez Álvaro Camilo
Published: October 2014

DOI: http://dx.doi.org/10.5377/derecho.v0i6.1524
El bien jurídico protegido
Authors: Aráuz Ulloa Manuel
Published: October 2014

DOI: http://dx.doi.org/10.5377/derecho.v0i6.1526
Ecophysiology, a meeting point between function and management of forest ecosystems
Authors: Pardos J. A.
Published: October 2014

The paper begins with a brief history of botany leading to the first descriptions on plant life phenomena. It then moves on to plant physiology as a science with a proper identity in the XVIII century. The works by Duhamel du Monceau and the German forester Robert Hartig are pointed out as landmarks on the way to the future ecophysiology of trees. The Symposium «The Physiology of Forest Trees», held in 1957 at the Harvard Forest, is also remarked as a step forward in the incorporation of forest trees as experimental material and the application of modern techniques in Plant Physiology. Thereafter, some topics in Ecophysiology, relevant for process-based forest management, are briefly reviewed. Tree canopy as a radiation collector and primary production factory of forest stands, carbon balance and allocation in trees, water and mineral nutrition, and modelling are the matters dealt with.
The soil-plant-atmosphere continuous as an integrating model of forest ecophysiology
Authors: Gil-Pelegrin E. , Aranda I. , Peguero-Pina J. J. , Vilagrosa A.
Published: October 2014

The great complexity showed by plants in their structure and performance makes neccesary the development of theoretical models that include all aspects of this question. The SPAC model is a good theoretic and functional approach because it analyzes water in the plant from soil as source to atmosphere as sink, taking into account the characteristics of the structure of the plant, and the edaphic and atmospheric limitations to water transport. The breaking of this continuous in whatever place, by several causes (stomatal regulation, embolism processes, etc.), prevents the optimal performance of the plant and, therefore, limits the possibilities of survival.
Ecophysiology as a tool for selecting more adapted and productive clones, in a clonal silvicultural frame of poplars
Authors: Corcuera L. , Maestro C. , Notivol E.
Published: October 2014

The genus Populus makes an excellent subject for any study due to its rapid growth and ease of vegetative propagation which facilitates the production of large amounts of clonal material for experimentation. Many ecophysiological studies confirm this fact and are aimed to determine the physiological basis of growth and adaptation to produce greater yield. Key growth traits in productivity are related to the capture of radiation and its conversion to biomass, such as leaf area, lifespan and light use efficiency. Stress factors influencing poplar productivity have been studied. The effects of water, salinity and ozone stresses on poplar physiology and the parameters for the selection of more tolerant clones are presented. Gains in productivity by clonal selection of desirable morphological and physiological characters, and their association to molecular markers, will allow a more efficient selection of genotypes.
American Joint Committee on Cancer Staging and Clinicopathological High-Risk Predictors of Ocular Surface Squamous Neoplasia: A Study From a Tertiary Eye Center in India
Authors: Chauhan Sheetal , Sen Seema , Sharma Anjana , Tandon Radhika , Kashyap Seema , Pushker Neelam , Vanathi Murugesan , Sharma Namrata
Published: October 2014

Context

Ocular surface squamous neoplasia (OSSN) is the most common tumor of conjunctival epithelium associated with risk of permanent visual impairment. It includes conjunctival intraepithelial neoplasia and squamous cell carcinoma. Although American Joint Committee on Cancer–TNM (AJCC-TNM) staging is commonly used in various tumors, it has only recently been described for OSSN.

Objectives

To evaluate the prognostic relevance of AJCC-TNM staging and the clinicopathological features in OSSN.

Design

Sixty-four histopathologically proven cases of OSSN (20 conjunctival intraepithelial neoplasia and 44 squamous cell carcinoma) were included in the study. The AJCC-TNM staging and clinicopathological features of OSSN cases were recorded. Patients were followed up for 17 to 40 months (median, 32 months). Univariate and multivariate analyses were performed to determine the prognostic value of various clinicopathological features.

Results

Longer sunlight exposure (P = .01), diffuse growth pattern (P = .02), larger tumor size (≥2 cm) (P = .03), histopathological diagnosis of squamous cell carcinoma (P = .02), and orbital invasion or invasion of adjacent structures (T3 or T4) (P < .001) emerged as significant predictors of reduced recurrence-free survival. Using multivariate analysis, a higher T category (T3 or T4) was the most important prognostic indicator of a poor outcome.

Conclusions

A higher T category (T3 or T4) is an important predictor of clinical outcome, and the use of the AJCC-TNM staging system is recommended in the management of all patients with OSSN. Longer sunlight exposure, larger tumor size (≥2 cm), orbital invasion or invasion of adjacent structures (T3 or T4), and a histopathological diagnosis of squamous cell carcinoma are other clinicopathological features of prognostic relevance in patients with OSSN.
Diagnostic Approach to Eosinophilic Renal Neoplasms
Authors: Kryvenko Oleksandr N. , Jorda Merce , Argani Pedram , Epstein Jonathan I.
Published: October 2014

Context

Eosinophilic renal neoplasms include a spectrum of solid and papillary tumors ranging from indolent benign oncocytoma to highly aggressive malignancies. Recognition of the correct nature of the tumor, especially in biopsy specimens, is paramount for patient management.

Objective

To review the diagnostic approach to eosinophilic renal neoplasms with light microscopy and ancillary techniques.

Data Sources

Review of the published literature and personal experience.

Conclusions

The following tumors are in the differential diagnosis of oncocytic renal cell neoplasm: oncocytoma, chromophobe renal cell carcinoma (RCC), hybrid tumor, tubulocystic carcinoma, papillary RCC, clear cell RCC with predominant eosinophilic cell morphology, follicular thyroid-like RCC, hereditary leiomyomatosis–associated RCC, acquired cystic disease–associated RCC, rhabdoid RCC, microphthalmia transcription factor translocation RCC, epithelioid angiomyolipoma, and unclassified RCC. In low-grade nonpapillary eosinophilic neoplasms, distinction between oncocytoma and low-grade RCC mostly rests on histomorphology; however, cytokeratin 7 immunostain may be helpful. In high-grade nonpapillary lesions, there is more of a role for ancillary techniques, including immunohistochemistry for cytokeratin 7, CA9, CD10, racemase, HMB45, and Melan-A. In papillary eosinophilic neoplasms, it is important to distinguish sporadic type 2 papillary RCC from microphthalmia transcription factor translocation and hereditary leiomyomatosis–associated RCC. Histologic and cytologic features along with immunohistochemistry and fluorescence in situ hybridization tests for TFE3 (Xp11.2) and TFEB [t(6;11)] are reliable confirmatory tests. Eosinophilic epithelial neoplasms with architecture, cytology, and/or immunoprofile not qualifying for either of the established types of RCC should be classified as unclassified eosinophilic RCC and arbitrarily assigned a grade (low or high).
Sens attribué à l’évaluation des compétences professionnelles par tâches complexes chez de futurs enseignants en formation
Authors: Monnard Isabelle , Luisoni Marc
Published: October 2014

Depuis plusieurs années, la formation des enseignants en Suisse a vu la mise en oeuvre de curricula basés sur une logique d’acquisition de compétences professionnelles. La Haute École pédagogique de Fribourg certifie le parcours de ses étudiants par le biais d’évaluations par tâches complexes réparties au cours de la formation de niveau Baccalauréat. La recherche présentée s’intéresse aux représentations développées par les étudiants à propos de ce mode d’évaluation, et plus précisément au sens qu’ils attribuent à cette modalité d’évaluation rarement rencontrée dans leur parcours scolaire. L’analyse qualitative met en évidence un mode d’évaluation perçu comme fortement producteur de sens malgré une connaissance souvent lacunaire des critères d’évaluation institutionnels. La mise en évidence d’apprentissages réalisés par les étudiants dans ce cadre suscite un questionnement quant à la validité des tâches proposées, ainsi qu’une réflexion au sujet de la frontière entre évaluation formative et évaluation sommative, dans un contexte d’évaluation par tâches complexes.
Le rôle de la perception de soi comme lecteur dans le développement de la compétence en lecture
Authors: Schillings Patricia , Dupont Virginie , Baye Ariane
Published: October 2014

Un modèle de compétence en lecture intégrant des aspects motivationnels (perceptionde ses difficultés et progrès) et une mesure d’attitudes envers la lecturea été testé dans le cadre des évaluations externes en Belgique francophone. Validéauprès de deux échantillons contrastés d’adolescents, ce modèle confirme le rôledes perceptions de soi comme lecteur sur le développement des attitudes enversla lecture. Ces dernières constituent, quant à elles, une charnière en lien directavec les performances. Ces résultats amènent à proposer des pistes et des outilsdidactiques incluant un travail sur l’efficacité de ses processus de lecteur et uneanalyse réflexive de ce qui rend un texte difficile pour un lecteur particulier
Évaluation de la qualité de l’enseignement par les étudiantes et étudiants
Authors: Harvey Léon , Hébert Marie-Hélène
Published: October 2014

Les évaluations de l’enseignement par les étudiants et étudiantes sont utilisées à des fins académiques et formatives, mais sont également évoquées d’une manière sommative lors de décisions liées à la carrière professorale. Dans le cadre de la présente recherche, deux objectifs sont poursuivis. Le premier objectif est de déterminer les qualités psychométriques de l’instrument utilisé à l’Université du Québec à Rimouski. Avec l’avènement des technologies de l’information et de la communication, les conditions dans lesquelles se déroulent ces évaluations ont été modifiées. Le second objectif est de vérifier les impacts de la modalité de passation en ligne vs papier sur les qualités psychométriques de l’instrument. Le corpus de données est constitué des évaluations réalisées durant les années 2007- 2008 (20245 évaluations) et 2010-2011 (16432 évaluations). Les résultats attestent qu’un modèle hiérarchique décrit mieux la structuration du questionnaire que des modèles alternatifs, que la modalité de passation a une influence sur le taux de réponses et, dans certains cas, sur le taux de satisfaction des enseignements, mais qu’elle n’influence ni la fiabilité ni la dimensionnalité des évaluations. Les implications de ces résultats sont discutées.
Analyse thématique et analyse propositionnelle
Authors: Vanoutrive Johan , Derobertmasure Antoine , Friant Nathanaël
Published: October 2014

En fonction des objectifs d’une recherche, diverses méthodes d’analyse de contenu sont envisageables. Un corpus de témoignages, recueilli auprès d’élèves de troisième secondaire de la Communauté française de Belgique, a été traité selon deux méthodes complémentaires : une analyse thématique et une analyse propositionnelle. Sur la base du travail de codage, de l’analyse propositionnelle et du croisement de ces méthodes, la discussion de la typologie des injustices scolaires de Dubet (1999) éclaire les précédentes conclusions du groupe GERESE selon lequel les sentiments de justice des élèves sont significativement liés à leur autoévaluation de leur niveau scolaire.
Les pratiques d’évaluation orale des enseignantsdu primaire et du secondaire
Authors: Talbot Laurent
Published: October 2014

Cet article porte sur les pratiques des enseignants en classe en lien avec les apprentissages des élèves. Nous nous centrons plus particulièrement sur leurs pratiques d’évaluation orales individualisées. Notre objectif est de décrire, comprendre et expliquer l’activité de neuf enseignantes dont cinq travaillent à l’école primaire et quatre au collège. Les résultats montrent que leurs pratiques évaluatives ver - bales se caractérisent par des variations (intra et interindividuelles) mais également par un certain nombre de stabilités. À l’aide de séquences vidéoscopées et de traitements statistiques, nous rendons compte de ces variations et de ces stabilités en étudiant leurs corrélations avec le niveau d’enseignement, le statut scolaire et le sexe des élèves concernés.
Panorama des programmes actuels d’enquêtes à large échelle
Authors: Loye Nathalie
Published: October 2014

L’objet du premier article de ce numéro spécial est de présenter les caractéristiques relatives à la population visée, à la fréquence de passation et aux types de données récoltées dans douze programmes d’enquêtes à large échelle. Les objectifs des versions les plus récentes de ces programmes sont détaillées ainsi que la manière dont les disciplines sont évaluées.
L’utilisation de mesures indirectes et directes du comportement dans l’évaluation des interventions ciblant les enfants agressifs
Authors: Poulin François , Moisan Annick , Cantin Stéphane
Published: October 2014

L’efficacité des interventions auxquelles sont exposés les enfants agressifs doit être évaluée avec rigueur. Pour ce faire, les chercheurs et praticiens doivent disposer de mesures fiables, valides, exemptes de biais et qui soient suffisamment sensibles pour permettre de détecter tout changement dans le comportement des enfants. Le premier objectif de cet article consiste à mettre en évidence les limites associées à l’utilisation de mesures indirectes pour évaluer le comportement des enfants exposés à une intervention. Le second objectif vise à illustrer les enjeux associés à l’utilisation de mesures directes basées sur l’observation du comportement. Une analyse des différentes possibilités qui s’offrent aux chercheurs et aux praticiens, notamment en ce qui a trait au choix des comportements ciblés par l’observation et au contexte où se déroule l’observation, est proposée.
L’influence des définitions des habiletés disciplinaires sur la création et le choix d’items dans le PISA et le TEIMS
Authors: Leduc Diane , Riopel Martin , Raîche Gilles , Blais Jean-Guy
Published: October 2014

Ce texte vise à comparer les définitions des habiletés disciplinaires présentées dans les documents de références des deux grandes enquêtes internationales suivantes : les Tendances de l’enquête internationale sur les mathématiques et les sciences (TEIMS) et le Programme international pour le suivi des acquis des élèves (PISA) et à voir si leurs différences ont une influence sur la création et le choix des items dans ces mêmes enquêtes. Notre intérêt se porte sur la perspective, ainsi que sur l’esprit qui orientent la construction de ces évaluations et qui résultent d’un consensus entre les États1 participants. Nous exposerons la visée du TEIMS et du PISA avant de résumer leur structure respective et avant de présenter plus en détail les définitions, les dimensions des habiletés disciplinaires ainsi que la création et le choix des items.
L’approche réaliste pour l’évaluation de programmes et la revue systématique
Authors: Robert Émilie , Ridde Valéry
Published: October 2014

L’approche réaliste gagne en popularité auprès des chercheurs en sciences sociales, notamment auprès de ceux dont les objets de recherche sont complexes : programmes, projets ou politiques publiques qui visent à améliorer une situation sociale. En effet, l’approche réaliste a été récemment adaptée à la pratique de l’évaluation de programmes et à celle de la revue systématique. Ces pratiques de recherche ancrées dans le réalisme critique semblent mieux adaptées aux exigences du mouvement de la prise de décision ou de l’action fondée sur les preuves scientifiques. Pourtant, l’approche réaliste est encore peu utilisée et connue, particulièrement parmi les étudiants et les chercheurs francophones en évaluation. Le premier objectif de cet article est donc de présenter, de manière didactique, les fondements épistémologiques et les concepts clés de l’approche réaliste pour l’évaluation de programmes et la revue systématique. Le deuxième objectif est d’illustrer, par une étude de cas – celui d’une revue réaliste –, les apprentissages conceptuels et méthodologiques pour la pratique de l’évaluation réaliste. Cette démarche réflexive s’inscrit dans un mouvement de partage de connaissances et de pratiques sur l’approche réaliste.
La mise en marché d’une expérience de travail : étude diachronique des critères utilisés par les recruteurs canadiens dans les annonces d’emploi
Authors: Lauzier1 Martin , Annabi2 Dorra , Matte2 Sophie Hélène , Mélançon2 Stéphanie
Published: October 2014

Dans une perspective de pénurie de main-d’oeuvre, due principalement au vieillissement de la population, les rôles tendent à s’inverser sur le marché de l’emploi : il revient maintenant aux employeurs de séduire les meilleurs candidats. Quels critères utilisent les recruteurs afin d’attirer de nouveaux candidats au sein de leur entreprise ? Est-ce que ces critères varient en fonction du secteur d’activité auquel appartiennent les entreprises ? Est-il possible d’identifier certaines tendances évolutives quant aux critères qu’utilisent les recruteurs afin de mettre en valeur les emplois disponibles au sein de leur entreprise ? Prenant appui sur ces quelques questions, cette recherche étudie les critères utilisés par les recruteurs pour faire la promotion d’une expérience d’emploi. Elle fait l’analyse des annonces d’emploi publiées dans la revue Jobboom, spécialisée dans l’aide à la recherche d’emploi. L’échantillon est constitué de 1186 annonces parues dans les 83 numéros de la revue publiés au cours de la dernière décennie (2000-2010). Les résultats permettent d’identifier, en fonction des années et des secteurs d’activité, les critères les plus utilisés par les employeurs dans leurs efforts de recrutement. Les pistes de recherche futures sur l’effet de ces critères sur l’attraction des chercheurs d’emploi sont discutées en guise de conclusion.
A Life Recovered: Mary Hamilton 1756-1816
Authors: Crawley Lisa
Published: October 2014

Through her own words, Mary Hamilton demonstrates the rich resources available
for the study of an elite womans life during the latter part of the
eighteenth-century and allows us to resurrect more fully the life of a member of
an elite circle of women during this period. Her diaries reveal the many
opportunities that she had to meet with a number of the significant figures of
her day, and shed light on how her academic efforts were perceived by those
around her. This article shows how her writings offer researchers an insight
into eighteenth-century society as viewed and lived by a woman who was close not
only to the centre of high society but also to the intellectual elite of the
day. It considers how valuable a resource the diaries and papers are as a
potential research tool not only for the study of women‘s history but as a rich
resource for the period.
Narrating Travel, Narrating the Self: Considering Women‘s Travel Writing as Life Writing
Authors: Kinsley Zoë
Published: October 2014

This article considers the ways in which eighteenth-century womens travel
narratives function as autobiographical texts, examining the process by which a
travellers dislocation from home can enable exploration of the self through the
observation and description of place. It also, however, highlights the
complexity of the relationship between two forms of writing which a contemporary
readership viewed as in many ways distinctly different. The travel accounts
considered, composed (at least initially) in manuscript form, in many ways
contest the assumption that manuscript travelogues will somehow be more
self-revelatory than printed accounts. Focusing upon the travel writing of Lady
Mary Wortley Montagu, Katherine Plymley, Caroline Lybbe Powys and Dorothy
Richardson, the article argues for a more historically nuanced approach to the
reading of womens travel writing and demonstrates that the narration of travel
does not always equate to a desired or successful narration of the self.
Real-time observation of signal recognition particle binding to actively translating ribosomes
Authors: Noriega Thomas R , Chen Jin , Walter Peter , Puglisi Joseph D
Published: October 2014

The signal recognition particle (SRP) directs translating ribosome-nascent chain complexes (RNCs) that display a signal sequence to protein translocation channels in target membranes. All previous work on the initial step of the targeting reaction, when SRP binds to RNCs, used stalled and non-translating RNCs. This meant that an important dimension of the co-translational process remained unstudied. We apply single-molecule fluorescence measurements to observe directly and in real-time E. coli SRP binding to actively translating RNCs. We show at physiologically relevant SRP concentrations that SRP-RNC association and dissociation rates depend on nascent chain length and the exposure of a functional signal sequence outside the ribosome. Our results resolve a long-standing question: how can a limited, sub-stoichiometric pool of cellular SRP effectively distinguish RNCs displaying a signal sequence from those that are not? The answer is strikingly simple: as originally proposed, SRP only stably engages translating RNCs exposing a functional signal sequence.
The thermochemical structure of the lithosphere and upper mantle beneath south China: Results from multiobservable probabilistic inversion
Authors: Shan B. , Afonso J. C. , Yang Y. , Grose C. J. , Zheng Y. , Xiong X. , Zhou L.
Published: October 2014

We study the thermal and compositional structure of south China by jointly inverting Rayleigh wave dispersion data, geoid height, topography, and surface heat flow with a probabilistic (Bayesian) Monte Carlo method. We find that the lithosphere is thin (85–150 km) beneath the South China Fold system and thickens over the Yangtze Craton to maximum thicknesses of up to 250 km beneath the Sichuan Basin. Our inversion predicts that the lithospheric mantle beneath the South China Fold system and Yangtze Craton is highly fertile (Mg# ~88–90), in agreement with independent geochemical signatures from East China mantle xenoliths. Such fertile compositions, together with the relatively thin lithospheric thickness in the area, point toward a widespread metasomatism/refertilization event. We suggest, as others have, that a flat‐subduction episode and subsequent slab removal may have triggered both the delamination of the lowermost part of the subcontinental lithosphere and the generation of asthenospheric melts that metasomatized (refertilized) the remaining lithospheric mantle. Inconsistencies among geophysical observations and anomalously fertile compositions for the Sichuan Basin indicate that this region may be currently affected by small‐scale convection or delamination processes. Alternatively, the anomalous observations may be associated with an eastward push of Tibetan lithosphere beneath the Yangtze Craton.
Body‐Monitoring and Health Supervision by Means of Optical Fiber‐Based Sensing Systems in Medical Textiles
Authors: Quandt Brit M. , Scherer Lukas J. , Boesel Luciano F. , Wolf Martin , Bona Gian‐Luca , Rossi René M.
Published: October 2014

Long‐term monitoring with optical fibers has moved into the focus of attention due to the applicability for medical measurements. Within this Review, setups of flexible, unobtrusive body‐monitoring systems based on optical fibers and the respective measured vital parameters are in focus. Optical principles are discussed as well as the interaction of light with tissue. Optical fiber‐based sensors that are already used in first trials are primarily selected for the section on possible applications. These medical textiles include the supervision of respiration, cardiac output, blood pressure, blood flow and its saturation with hemoglobin as well as oxygen, pressure, shear stress, mobility, gait, temperature, and electrolyte balance. The implementation of these sensor concepts prompts the development of wearable smart textiles. Thus, current sensing techniques and possibilities within photonic textiles are reviewed leading to multiparameter designs. Evaluation of these designs should show the great potential of optical fibers for the introduction into textiles especially due to the benefit of immunity to electromagnetic radiation. Still, further improvement of the signal‐to‐noise ratio is often necessary to develop a commercial monitoring system.