Experimental Transplacental Transmission of Hog Cholera Virus in Pigs
Authors: von Benten K. , Trautwein G. , Richter‐Reichhelm H.B. , Liess B. , Frey H. R. 
Published: August 2010

In experimental studies groups of pregnant sows were infected with a low virulent Hog Cholera field strain at different stages of gestation: Days 65–67 (Group A), 85 (Group B), 94–95 (Group C), and 99–100 (Group D). The histopathological study of lymph nodes revealed in fetuses of the control group and the early and late infection groups a morphological picture similar to that seen in germ‐free piglets. In lymph nodes of Group B fetuses there was evidence of antigenic stimulation with enlargement of follicles, formation of germinal centers and increase in pyroninophilic cells. Similar changes occurred in the tonsils but in the spleen there was no evidence of antigenic stimulation. Slight meningoencephalitis was found in some fetuses of Group B. In the liver marked stimulation of extramedullary haematopoiesis together with some necrobiotic changes was observed in Group A animals. Changes in the kidney concerned the accumulation of pyroninophilic lymphoid cells in the interstitial tissue.

Experimentelle transplazentare Übertragung von Schweinepest‐Virus bei Schweinen III. Histopathologische Befunde beim Foetus

In experimentellen Untersuchungen wurden Gruppen trächtiger Sauen mit einem schwach virulenten Schweinepestvirus‐Feldstamm in verschiedenen Stadien der Gestation infiziert: 65,–67. Tag (Gruppe A), 85. (Gruppe B), 94.–95. (Gruppe C) und 99.–100. (Gruppe D). Die histopathologischen Untersuchungen der Lymphknoten von Foeten der Kontrollgruppe, sowie den früh und spät infizierten Gruppen zeigten ein ähnliches morphologisches Bild wie in keimfreien Ferkeln. Lymphknoten von Foeten der Gruppe B ließen eine deutliche antigene Stimulierung erkennen mit Vergrößerung der Follikel, der Bildung von Reaktionszentren und dem Anstieg von pyroninophilen Zellen. Ahnliche Veränderungen erschienen in den Tonsillen, während in der Milz keinerlei Hinweis auf eine antigene Stimulierung vorlag. Bei einigen der Foeten der Gruppe B wurden leichte Meningoenzephalitiden festgestellt. In der Leber von Tieren der Gruppe A konnte eine charakteristische Stimulierung der extramedullären Hämatopoese zusammen mit einigen nekrobiotischen Veränderungen beobachtet werden. Veränderungen in der Niere lagen in Form von Ansammlungen pyroninophiler lymphoider Zellen im interstitiellen Gewebe vor.

Passage transplacentaire expérimental du virus de la peste porcine (Hog Cholera) chez de porcs III. Résultats histopathologiques chez le foetus

Des groupes de truies gestantes ont été infectées expérimentalement avec une souche sauvage faiblement virulente de peste porcine à différents stades de la gestation: 65e–67e jour (groupe A), 85e jour (groupe B), 94e–95e jour (groupe C) et 99e–100e jour (groupe D). Les exmanes histopathologiques des ganglions des foetus des groupes de contrôle ainsi que ceux des groupes infectés précocement et tardivement ont montré une morphologie semblable à celle des ganglions de porcelets sans germes. Les ganglions des foetus du groupe B ont présenté une nette stimulation antigénique avec un grossissement des follicules, une formation de centre de réaction et une augmentation des cellules pyroninophiles. Des modifications semblables sont apparues dans les amygdales alors qu'aucune trace de stimulation antigénique n'a été constatée dans la rate. Une légère meningoencéphalite a été mise en évidence chez quelques foetus du groupe B. On a observé une stimulation caractéristique de l'hémato‐poèse extramedullaire avec quelques lésions de nécrobiose dans le foie des animaux du groupe A. Des lésions rénales sont apparues sous la forme de foyers de cellules lymphoïdes pyroninphiles dans le tissu interstitiel.

Transmisión transplacentaria experimental de virus peste porcina en cerdos III. Hallazgos histopatológicos en el feto

En estudios experimentales se infectaron grupos de cerdas preñadas, con una estirpe campal de virus peste procina débilmente virulento, en diversos estadios de gestación: día 65°–67° (grupo A), 85° (gupo B), 94°–95° (grupo C) y 99°–100° (grupo D). Los estudios histopatológicos de los ganglios linfáticos de fetos del grupo testigo así como los de los grupos infectados pronto y tarde mostraban una imagen morfológica semejante a la de los lechones libres de gérmenes. Los ganglios linfáticos de los fetos del grupo B permitieron reconocer una estimulación antigénica clara con agrandamiento de los folículos, la formación de centros de reacción y el aumento de células pironinófilas. Modificaciones similares aparecieron en las tonsilas, mientras que en el bazo no hubo evidencia de una estimulación antigénica. En algunos de los fetos del grupo B se comprobaron meningoencefalitis ligeras. En el hígado de animales del grupo A se pudo observar una estimulación característica de la hematopoyesis extramedular junto con algunas modificaciones necrobióticas. Los cambios en el riñón se presentaban en forma de acumulaciones de células pironinófilas linfoides en el tejido intersticial.