LITHUANIAN ROADS MARKED ON THE OLD MAPS / LIETUVOS KELIAI SENUOSIUOSE ŽEMĖLAPIUOSE / ДОРОГИ ЛИТВЫ НА СТАРИННЫХ КАРТАХ
Authors: Girkus Romualdas , Lukoševičius Viktoras 
Published: July 2011

This publication looks at ongoing legacy mapping studies at one of the geographical sites of Lithuanian water and road maps considering the historical portrayal of events in perspective and highlighting the most significant developments at several stages and cartographic development times.

This article presents the old maps displaying water and land roads in Lithuania. The paper puts forward the authors and designers of the maps having marked roads and their characteristics, including issue dates, scale, the names of territorial unites and geographical objects etc. The article provides extensive data on the evolution of the development of Lithuanian roads. When summarizing research results of the study, the authors conclude that the roads marked in the ancient maps are excellent historical witnesses helping with a better understanding of a long and complicated process of forming the Lithuanian state. The authors stress the need to restore the old Lithuanian inland road maps so that historically important documents of state development should not be buried in archives but become available not only to historical researchers but also to the general public.

Santrauka

Tęsiant senosios kartografijos tyrinėjimus, šioje publikacijoje norima pažvelgti į vieno iš geografinių objektų – Lietuvos vandens ir sausumos kelių vaizdavimą žemėlapiuose istorinių įvykių perspektyvoje, išryškinti reikšmingiausius kelių raidos etapus ir kartografijos raidos momentus.

Pristatomi senųjų žemėlapių, kuriuose atvaizduoti Lietuvos vandens ir sausumos keliai, kūrėjai ir sudarytojai, pateikiamos žemėlapių charakteristikos: leidimo metai, vaizduojami teritoriniai vienetai ir geografiniai objektai. Pateikiama daug duomenų apie Lietuvos kelių raidą. Apibendrindami tyrimo rezultatus autoriai daro išvadą, kad senoviniai žemėlapiai, kuriuose pažymėti keliai, yra puikūs istorijos liudytojai, padedantys geriau suvokti ilgą ir sudėtingą Lietuvos valstybės formavimosi procesą. Žemėlapių analizė ir kraštotyrininkų atliekamos paieškos vietose atveria galimybes atkurti senųjų Lietuvos vidaus kelių žemėlapį, kad ir šiandien svarbūs istoriniai valstybės civilizacijos dokumentai nedūlėtų archyvuose, o taptų prieinami ne vien istorijos tyrinėtojams, bet ir plačiajai visuomenei.

Резюме

Исследовано отображение древних дорог Литвы на старинных картах в перспективе их развития с выделением наиболее важных этапов развития дорожных сетей и самой картографии. Приведены старинные карты разных времен с отображением на них древних литовских дорог и представлены их характеристики: составители и годы издания карт, локализация географических объектов, размещение древних дорог и др. Приведены обширные данные об эволюции развития литовских дорог. Подводя итог результатам исследования, авторы приходят к выводу, что старинные карты древних дорог являются прекрасными историческими свидетельствами, способствующими лучшему пониманию сложного и длительного процесса формирования Литовского государства. Авторы подчеркивают необходимость воссоздания карты литовских исторических внутренних дорог с тем, чтобы важные исторические свидетельства цивилизации государства не были похоронены в архивах, a стали доступными для широкой общественности.