The Effect of Amphotericin‐B, 5‐Fluorocytosine and Nystatin onHistoplasma farciminosum in vitro
Authors: Gabal M. A. 
Published: August 2010

The effect of Amphotericin B, 5‐fluorocytosine and Nystatin onHistoplasma farciminosumwas evaluatedin vitro.The strains were recently isolated from cases of equine histoplasmosis affecting horses. Growth inhibition of varying degrees was demonstrated at different concentrations. Nystatin proved the most effective drug, followed by Amphotericin B and 5‐fluorocytosine. A concentration of Nystatin of 10—20 μ/ml medium was fungistatic, whereas a fungicidal activity was achieved with a concentration of 50 μ/ml against all tested strains. A relatively higher concentration of Amphotericin B (50—100 μ/ml) was required to cause a strong inhibition. The maximal concentration of Amphotericin B showed a fungicidal effect on the organism. 5‐fluorocytosine slightly inhibited growth of the organism at the highest used concentration. The systemic treatment of infected animals with Amphotericin B, in conjunction with topical application of Nystatin, is suggested; but a trial in infected equine is the first need.

Die Wirkung von Amphotericin B, 5‐Fluorocytosine und Nystatin aufHistoplasma farciminosum in vitro

Die Empfindlichkeit vonHistoplasma farciminosumzu Amphotericin B, Nystatin und 5‐Fluorocytosine wurde bestimmt. Die Stämme waren neulich vom erkrankten Pferde an Epizootischer Lymphangitis isoliert worden. Eine unterschiedliche Wachstum‐Hemmung wurde nachgewiesen. Es wurde festgestellt das Nystatin das wirksamste Arzneimittel war, danach folgten Amphotericin B und 5‐Fluorocytosine in der Reihe. Eine Nystatin‐Konzentration von 10–20 μ/ml Nährboden wirkte sich fungistatisch aus, während eine höhere Konzentration von 50 μ/ml über alle getesteten Stämme eine pilzabtötende Wirkung ausübt. Höhere Konzentrationen von Amphotericin B, nämlich 50—100 μ/ml wurden erfordert um eine stärkere Hemmung einzubringen. Eine Konzentration von 1000 μ/ml war benötigt um den Pilz abzutöten. 5‐Fluorocytosine hatte bei der höchsten angewandten Konzentration das Wachstum des Organismus leicht abgehemmt. Behandlung der erkrankten Fälle mit Amphotericin B wird vom Autor vorgeschlagen.

Effet de l'amphotéricine‐B, 5‐fluorocytosine et de la nystatine surHystoplasma farciminosum in vitro

On a déterminé la sensibilité deHistoplasma farciminosumà l'amphotéricine B, à la nystatine et à la 5‐fluorocytosine. Les souches furent fraîchement isolées chez des chevaux atteints de lymphangite épizootique. Une inhibition différentielle de la croissance a été mise en évidence. La nystatine fut le médicament le plus efficace, suivie par l'amphotéricine B et la 5‐fluorocytosine. Un milieu de culture contenant une concentration de 10—20 μ/ml de nystatine s'est révélé fongistatique, alors qu'une concentration plus élevée de 50 μ/ml a présenté une action fongicide sur toutes les souches testées. Des concentrations plus élevées d'amphotéricine B de 50—100 μ/ml ont été nécessaires pour provoquer une forte inhibition. Une concentration de 1000 μ/ml a été nécessaire pour tuer le champignon. La 5‐fluoroscytosine a légèrement inhibé la croissance de l'organisme à la plus haute concentration utilisée. Un traitement avec l'amphotéricine B est recommandé.

El efecto de amfotericina B, 5‐fluorocitosina y nistatina sobreHistoplasma farciminosum in vitro

Se determinó la sensibilidad deHistoplasma farciminosuma la amfotericina B, nistatina y 5‐fluorocitosina. Las cepas habían sido aisladas recientemente de caballos afectados de linfangitis epizoótica. Se puso en evidencia una inhibition diferenciada del crecimiento. La nistatina fue el fármaco más eficaz, seguido por la amfotericina B y la 5‐fluorocitosina. La concentración de nistatina de 10—20 μ/ml asiento nutritivo actuaba de forma fungistática, mientras que la concentración de 50 μ/ml ejercía una acción fungicida sobre todas las estirpes examinadas. Precisáronse concentraciones más elevadas de amfotericina B, esto es de 50—100 μ/ml, para provocar una inhibición más potente. Fue necesaria alcanzar la concentración de 1000 μ/ml para matar el hongo. A la concentración máxima aplicada, la 5‐fluorocitosina había inhibido ligeramente el crecimiento del microorganismo. El autor recomienda que los casos de enfermedad sean tratados con la amfotericina B.