Economic Crisis and Children
Authors: Patel Mahesh 
Published: September 2009

The global economic downturn is impacting countries in East Asia and the Pacific, threatening to reverse progress towards the Millennium Development Goals (MDGs), especially with regards to children’s health, education, and overall development. Of concern are potential adverse affects on children vis-a-vis poor health indicators, lower educational attainment, increased child labor, and reduced family incomes. How governments respond is vital to ensuring that the crisis does not lead to long-term consequences for children and vulnerable populations. Badly designed policies or those that are slow to materialize can be destabilizing and detrimental to the populations they aim to protect. Social safety nets and increased expenditures for social services, particularly in health and education, are important for protecting the poor. UNICEF, along with other UN agencies, is working with governments to monitor the impacts of the crisis and to harmonize and implement pro-poor social policies that protect vulnerable populations from current and future crises.

La crise économique et les enfants: une vue d’ensemble pour l’Asie de l’Est et le Pacifique.

Le ralentissement économique global est en train d’avoir un impact sur les pays dans l’Asie de l’Est et le Pacifique, et menace à renverser le progrès qui a été fait envers les objectifs du Millénaire pour le développement, surtout en ce qui concerne la santé des enfants, l’éducation et le développement en général. Il existe une préoccupation qu’il y aura des effets négatifs pour les enfants vis-à-vis des indicateurs de santé inférieurs, de l’acquisition éducative plus basse, des niveaux élevés du travail des enfants, et des revenus réduits parmi les familles. La façon dans laquelle les gouvernements répondent est essentielle pour assurer que la crise ne mène pas à des conséquences à long terme pour les enfants et les populations vulnérables. Les politiques mal conçues, ou celles qui tardent à se former, peuvent être déstabilisantes et nuisibles aux populations qu’elles aspirent à protéger. Les filets sociaux de sécurité et l’augmentation des dépenses sociales pour les services sociaux, surtout dans la santé et l’éducation, sont importants pour protéger les pauvres. L’UNICEF, avec des autres agences de l’ONU, travaille avec des gouvernements pour observer les impacts de la crise et pour harmoniser et exécuter des politiques sociales en faveur des pauvres, qui protègent les populations vulnérables des crises actuelles et futures.

La crisis económica y los niños: una visión general para el Asia del Este y el Pacífico

La recesión económica global está teniendo un impacto en los países de Asia del Este y el Pacífico, amenazando a deshacer los progresos hacia los Objetivos de Desarrollo del Milenio, especialmente respecto a la salud de los niños, la educación y el desarrollo en general. Hay una preocupación que podría haber efectos adversos para los niños frente a los indicadores de salud inferiores, la consecución educacional más baja, el aumento del trabajo infantil, y los ingresos de familia reducidos. La manera en que los gobiernos responden es vital para asegurar que la crisis no causa consecuencias a largo plazo para los niños y las poblaciones vulnerables. Las políticas mal diseñadas, o esas que tardan en formarse, pueden ser desestabilizadoras y perjudiciales a las poblaciones que tratan de proteger. Las redes de seguridad social y el aumento de los gastos sociales para los servicios sociales, sobre todo en las áreas de la salud y la educación, son importantes para proteger a los pobres. La UNICEF, junto con otras agencias de la ONU, está trabajando con los gobiernos para controlar los impactos de la crisis y para armonizar e implementar las políticas sociales en pro de los pobres, que protegen a las poblaciones vulnerables de las crisis actuales y futuras.