bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
EDUARDO LOURENÇO E AS LABIRÍNTICAS RELAÇÕES BRASIL-PORTUGAL
Authors: Soares Maria de Lourdes
Published: September 2014

Este texto procura estudar as relações luso-brasileiras ou não-relações, na perspectiva de Eduardo Lourenço. A dissimetria entre os discursos culturais dos dois países. Brasil: o recalque da raiz lusitana, o tempo colonial e o tempo brasileiro. Portugal: o mito da comunidade luso-brasileira, o discurso onírico, o olhar superlativo. Alguns desencontros: ressentimento e delírio; uma língua, dois discursos; um sonho falso, um único sonhador. Perspectivas de futuros encontros. Abstract The relationship between Brazil and Portugal or even its absence, in Eduardo Lourenços opinion. The dissymmetry between the cultural speeches of both countries. Brazil: the sorrow of the Portuguese heritage, the colonial time and the Brazilian time. Portugal: the Portuguese and Brazilian community myth, the dreamful speech, the superlative look. Some divergences: resentment and delirium, one language, two speeches, a false dream, a single dreamer. The perspective of future convergence.
VISÃO PANORÂMICA DA ARTE ESPANHOLA
Authors: Kohnen Mansueto
Published: September 2014

VISÃO PANORÂMICA DA ARTE ESPANHOLA
COIMBRA... PIEDRA Y PAISAJE (Poemas)
Authors: DE LA CRUZ-CORONADO GUILLERMO
Published: September 2014

COIMBRA... PIEDRA Y PAISAJE(Poemas)
IL POEMA SACRO DI DANTE ALIGHIERI
Authors: Castagnola Luigi
Published: September 2014

IL POEMA SACRO DI DANTE ALIGHIERI
ESPANHA DIALETAL
Authors: P. dos Reis Oswaldo
Published: September 2014

ESPANHA DIALETAL
PELA INCORPORAÇÃO DE INFORMAÇÃO FONÉTICA AOS MODELOS FONOLÓGICOS
Authors: Silva Adelaide H. P.
Published: September 2014

A literatura fonética atual tem apresentado exemplos de fatos que, embora usualmente tidos como categóricos são, na verdade, gradientes, i.e., dispõem-se ao longo de um contínuo físico, como é o caso de várias alofonias. Além disso, essas alofonias se mostram sensíveis a fatos gramaticais  como a prosódia  de línguas específicas. Dada a natureza do primitivo de análise adotado pelas teorias fonológicas, elas não conseguem representar os fatos gradientes. A Fonologia Articulatória (Browman; Golstein, 1986; 1989; 1990; 1992), porém, ao propor um novo primitivo de análise  o gesto articulatório, definido em termos dinâmicos por uma equação que descreve um movimento oscilatório simples , dá conta de representar os fatos gradientes sem precisar recorrer a regras transformacionais, dado que o gesto é também uma unidade abstrata. Este texto, então, expõe os pressupostos desse modelo, buscando observar como se dá essa tradução do gradiente no simbólico e buscando apresentar brevemente o modelo, até agora muito pouco conhecido por pesquisadores brasileiros. Abstract Recent phonetic literature argues that some phenomena treated as categorical by traditional phonological literature are gradient indeed. Some allophonies, for example, lay on a physical continuum and, furthermore, are sensitive to grammatical aspects of a given language, such as its prosodic structure. Due to the categorical nature of the primitives taken by phonological theories, such as the distinctive feature, these theories cannot deal with gradient facts, providing a representation for them. On the other hand, Articulatory Phonology (Browman; Golstein, 1986; 1989; 1990; 1992), proposes a new primitive, the articulatory gesture. This primitive has a dynamical nature, because it is defined in terms of the parameters of an equation that defines a simple oscillatory movement, and it is also abstract, since it represents all the movements of the articulators responsible for the production of a sound. Therefore, the articulatory gesture is capable of translating the gradient information into symbolic representation. This text, then, presents Articulatory Phonology, a framework that many Brazilian researchers do not know yet.
RETRATOS E SIMULACROS MACHADIANOS: UMA LEITURA DE ENQUANTO ISSO EM DOM CASMURRO
Authors: Nascimento Naira De A.
Published: September 2014

Leitura de Enquanto isso em Dom Casmurro, do professor catarinense José Endoença Martins, observando como a tentativa de atualização de Machado no transplante para outro tempo e outro espaço busca a subversão, mas resulta em reduplicação. Abstract A reading of Enquanto isso em Dom Casmurro, by José Endoença Martins, attending to the fact that an updating of Machados world transported to another time and space tries a subversion, but results in reduplication.
SYNTACTIC AND SEMANTIC ACCESS IN GERMAN: AN ON-LINE PSYCHOLINGUISTIC EXPERIMENT WITH THE VERB HABEN
Authors: Cavalcante Lage Aleria
Published: September 2014

Foi criado um experimento psicolingiiístico on-line para testar o Minimal Attachment e o Efeito Garden path em alemão, utilizando o modelo Construal de processamento de sentença, em Frazier e Clifton Jr. (1996). Uma estrutura S-Aux-O-V seria lida, em uma hipótese inicial, considerando-se o verbo auxiliar como principal e concatenando-se o complemento imediatamente a ele. Isto acontece até que apareça a forma participial do verbo, que causa o Efeito Garden path, uma reanálise e uma possível reparação da sentença como um todo. O falante reinterpreta o inicialmente suposto verbo principal como um auxiliar e então concatena o complemento ao genuíno verbo principal. O acesso semântico dos argumentos interno e externo também foi investigado, ao se testar a interferência da plausibilidade semântica de ambos os constituintes no tempo de processamento. Verificou-se a sensibilidade do falante ao efeito da plausibilidade do argumento externo, mas não ao do argumento intemo. Este fato indica que deve haver algum tipo de acesso semântico ao argumento externo no estágio inicial do processamento da sentença. O argumento externo afeta o tempo de reação do último segmento processado, de acordo com sua plausibilidade semântica. Isto caracteriza uma evidência experimental quanto ao processamento bottom-up, em Miller e Chomsky (1963) e Chomsky (1995).
Produções Acadêmicas
Authors: Vários Autores
Published: September 2014

2003
LEITORAS COM CORAÇÃO: USOS DE LEITURA DOS ROMANCES SENTIMENTAIS DE MASSA
Authors: Rodriguez Simone Meirelles
Published: September 2014

Este artigo aborda a leitura dos romances sentimentais da Editora Nova Cultural, líder de vendas desse gênero no Brasil. Com séries como Sabrina, Julia e similares, a editora conquistou leitoras fiéis desde 1978. Este artigo analisa, através de entrevistas, os usos e influência dessa leitura no dia-a-dia das leitoras. Esta visão mostra que as possibilidades oferecidas pela leitura às vezes levam a caminhos diferentes do que se poderia inicialmente supor. Mais que os textos em si, a forma como as leitoras se relacionam com eles leva a novas perspectivas no estudo dos romances sentimentais. Essa leitura aparece como forma de liberação das exigências cotidianas, fazendo as leitoras assumirem papéis ativos que fogem da aparente passividade proposta pela literatura de entretenimento. Ignorando conscientemente os aspectos estereotipados dos romances, as leitoras encontram os benefícios que a leitura pode trazer às suas vidas.
OS CANTARES DE WHITMAN E NERUDA: A TRADIÇÃO DO ÉPICO-LÍRICO AMERICANO
Authors: Lavalle Luci M. Collin
Published: September 2014

Focalizando a obra do poeta norte-americano Walt Whitman e a obra do poeta chileno Pablo Neruda, o ensaio discute a gênese e o desenvolvimento do épico-lírico americano, a partir do levantamento de similaridades e de contrastes formais e temáticos entre ambas as produções poéticas.
METÁFORAS DA NAÇÃO: CORNÉLIO PENNA E GILBERTO FREYRE
Authors: Dos Santos Josalba Fabiana
Published: September 2014

A pequena cidade do interior e a família nos romances de Cornélio Penna são metáforas e metonímias da nação. Comparam-se a ela e são partes que compõem o todo. Reproduzindo o sistema patriarcal, em todas as narrativas, e escravocrata, em A menina morta, vigente no Brasil do século XIX, o escritor expõe a violência sobre a qual se sustenta o Estado. Gilberto Freyre, em Casa-grande & senzala, faz algo semelhante. Patriarcalismo e escravidão são a base da família proprietária da fazenda de cana-de-açúcar do Brasil colonial. No entanto, o sociólogo mitifica a fundação nacional ao harmonizar as relações entre senhores e escravos.
DAUMIER E O SILÊNCIO DE BAUDELAIRE
Authors: Ragazzi Alexandre
Published: September 2014

A amizade mantida entre o escritor e crítico Charles Baudelaire e o pintor, escultor e caricaturista Honoré Daumier é pouco conhecida e, sobretudo, sua importância é pouco considerada. Neste artigo essa amizade será avaliada para que se evidencie a grandeza de Daumier, à época relegado por muitos e, ao mesmo tempo, profundamente respeitado por outros. Assim, a partir de alguns pontos fundamentais inerentes ao método de crítica de Baudelaire, procurar-se-á compreender o juízo de Baudelaire em relação à obra de pintura e escultura de Daumier. Se Baudelaire se pronunciou, em relação a Daumier, apenas no que diz respeito a sua obra como caricaturista, o silêncio do crítico em relação à obra de pintura e escultura de Daumier não pode ser julgado como esquecimento ou indiferença; em vez disso, é preciso extrair algum significado desse silêncio.
PARA UMA LEITURA DE PROUST
Authors: De Almeida Alexandre Bebiano
Published: September 2014

Não são poucas as dificuldades que se põem para o leitor de Em busca do tempo perdido (1913-1927). Por meio de uma reconstituição das primeiras impressões de um leitor, mas também por meio de uma comparação com o romance de formação de Goethe e com os romances sociais modernos, este artigo ensaia discutir algumas dessas dificuldades da leitura do romance de Proust. Por fim, tendo em vista os estudos desenvolvidos pela teoria crítica, sobretudo algumas observações de Adorno sobre a expressão artística moderna, tentamos demonstrar que a expressão literária do romance proustiano torna visível uma experiência social. Esta experiência  acreditamos  é que faz a leitura do romance algo tão difícil e complicado para nós contemporâneos.
PRIMEIRAS IMPRESSÕES: PRODUÇÃO E CIRCULAÇÃO DE ROMANCES NO INÍCIO DO SÉCULO XIX
Authors: De Souza Simone Cristina Mendonça
Published: September 2014

O que os leitores que viviam no Brasil no início do século XIX poderiam ler? Antes de 1808, poderiam apenas ler os livros importados da Europa, porém, com a inauguração da Impressão Régia, os luso-brasileiros puderam também adquirir livros impressos no Rio de Janeiro. Seguindo a tendência da importação de romances, em voga desde o século XVIII, os livreiros cariocas começaram a ofertar, nos jornais da época, romances produzidos na Impressão Régia. A partir do encontro e leitura desses romances, comentamos a materialidade com a qual eles foram impressos, com uma qualidade baixa, seus preços e o fato de terem sofrido alterações editoriais. Esses aspectos podem apontar um tipo de público e ainda influenciar diferentes processos de compreensão. Além disso, adentrando os textos, procuramos entender que tipos de narrativas são apresentadas. Entre os assuntos abordados nas publicações da Impressão Régia, consideramos aqui romances, narrativas de viagens e contos (i)morais.
A TRAGÉDIA GREGA NA VISÃO DE FRIEDRICH NIETZSCHE
Authors: Dos Santos Adilson
Published: September 2014

Este estudo tem por objetivo apresentar algumas considerações acerca da tragédia grega na visão de Friedrich Nietzsche. Em O nascimento da tragédia, seu primeiro livro, o filósofo alemão pensa a tragédia grega  assim como a arte, de um modo geral  como sendo o produto da união de duas tendências artísticas antitéticas, mas complementares entre si: o apolíneo (forma) e o dionisíaco (embriaguez). Trata-se de uma leitura voltada para a raiz exclusivamente religiosa da tragédia. Em sua abordagem, Nietzsche fixa o seu olhar na feição arcaica do teatro grego e vê a origem da tragédia no coro ditirâmbico, o qual considera como a imagem refletida do homem dionisíaco. Para ele, a tragédia grega é a manifestação do dionisismo, ou seja, da aceitação plena e entusiasta da vida tal qual ela se apresenta; da quebra de todas as barreiras que envolvem os homens; de sua reintegração com a natureza e seu retorno a uma espécie de Idade de Ouro, em muito parecida com aquela ilustrada na peça As bacantes, de Eurípides.
ANÁLISE DE TRANSITIVIDADE EM AMERICA AS BULLRING ARENA, DE JIM MORRISON
Authors: Steil Juliana , Gama Maria Elizabeth Da Costa
Published: September 2014

O trabalho que aqui se apresenta explora aspectos de ideologia, como definido por Fairclough (1992), num texto do estadunidense Jim Morrison. O poeta em questão atuou no auge da contracultura, movimento social de caráter libertário dos anos 60. Metodologicamente, o estudo está pautado na Análise Crítica do Discurso. Fez-se uso da Gramática Funcional de Halliday (1985; 2004), ferramenta muito utilizada pelos estudiosos da área de Lingüística Aplicada. Investigou-se, no poema America As Bullring Arena (MORRISON, 1993), através da categoria de Transitividade, as relações ideológicas nele expressas com os valores do contexto em que foi produzido (contracultura). Os resultados da análise mostram que autor e o movimento de contracultura estão em concordância de ideologias. America As Bullring Arena deixa transparecer os interesses da contracultura.
A evolução do iberismo de Juan Valera
Authors: Machado Rodrigo Vasconcelos
Published: September 2014

Este estudo visa descortinar possíveis relações entre a cena de enunciação liberal-aristocrática do escritor espanhol Juan Valera e o iberismo. Propomos, como hipótese investigar a evolução da construção do iberismo nos seus escritos, a saber, cartas e alguns ensaios. Além de investigar a bibliografia do tema proposto, tem-se como meta contribuir com uma nova perspectiva para a Crítica Literária Brasileira a partir do desdobramento da questão das relações interculturais.
DIFICULDADES DE APRENDIZAGEM DA ESCRITA:UMA ANÁLISE DE ACOMPANHAMENTOS CLÍNICOS DESSA MODALIDADE DE LINGUAGEM
Authors: Guarinello Ana Cristina , Berberian Ana Paula , Massi Giselle aparecida Athayde , Rivabem Keylla Dariele , Machado Maria letícia Cautela de almeida
Published: September 2014

Esta pesquisa apresenta e analisa, à luz de uma visão interacional e discursiva de linguagem, propostas de acompanhamentos clínicos, apresentados em manuais, destinados a sujeitos considerados disléxicos ou portadores de dificuldades de leitura e escrita. Reflete sobre a relação entre práticas tradicionais envolvidas com a aquisição da escrita desenvolvidas no contexto educacional e propostas - via manuais  de acompanhamento clínico. Denunciamos que as mesmas tarefas mecânicas e descontextualizadas, desprovidas de sentido e sem função social, são reproduzidas tanto no ambiente escolar como no contexto clínico proposto nesses manuais. Ou seja, tanto em ações de cunho educacional quanto clínico, o desempenho lingüístico do aprendiz é cerceado pela artificialidade de métodos desenvolvidos segundo concepções fragmentadas de linguagem. Para superar esses equívocos, analisamos, em concordância com uma perspectiva social e discursiva de linguagem, o caso de uma criança tomada como portadora de um distúrbio, destacando textos por ela produzidos em situações instanciadas sobre diversos planos dialógicos. Essa análise, que se embasa na compreensão da singularidade do trajeto trilhado por esse sujeito no processo de aprendizagem da linguagem, possibilitou verificar que tal criança, contrariando o rótulo que lhe foi dado, é capaz de atuar sobre a linguagem, arriscando-se na construção de seu conhecimento, produzindo textos com coesão e coerência, bem como levantando diferentes hipóteses sobre os aspectos gráficos e convencionais da escrita. A partir dessa análise, levantamos algumas diferenças entre o trabalho com a escrita direcionado por uma perspectiva social e discursiva de linguagem e as práticas tradicionais de atividades com a escrita.
SUBSÍDIOS PARA A COMPREENSÃO DO GÊNERO RESENHA
Authors: Muniz-Oliveira Siderlene
Published: September 2014

Este trabalho tem com objetivo fazer um estudo sobre o gêneroresenha, buscando uma melhor definição para a chamada resenha e a resenha crítica, pois percebemos que há, na comunidade acadêmica, dificuldades para identificá-las e classificá-las. Para tal estudo, buscamos diferentes autores que tem trabalhado com este gênero.
O MATADOR, DE PATRÍCIA MELO: GÊNERO E REPRESENTAÇÃO
Authors: Zolin Lúcia Osana
Published: September 2014

Bem diferente da tradição literária de autoria feminina brasileira, que nasce no século XIX e se desenvolve no transcorrer do século XX, a ficção de Patrícia Melo, inaugurada em 1994, foge ao padrão recorrente marcado pelo tom autobiográfico e memorialista com ênfase no universo feminino - doméstico e particular  em que afloram temas como maternidade, relacionamento conjugal, opressão social e familiar, etc. Em vista disso, é nosso objetivo neste artigo empreender uma discussão acerca do modo como a escritora representa as relações de gênero em O matador, seu segundo romance, publicado em 1995. O suporte teórico é fornecido pelo feminismo crítico.
Tipos barrocos para uma leitura oblíqua do mundo
Authors: Dos Santos Rosemary Conceiçao
Published: September 2014

Este trabalho discute a presença de personagens históricos etipos barrocos da obra Memorial do Convento, verificando deque maneira eles promovem uma leitura oblíqua do mundo.
A linguagem praticada em interações verbais assimetricamente constituídas: que palavras podem aí se apresentar
Authors: Machado Rosa Helena Blanco , Faraco Carlos Alberto
Published: September 2014

Em conversas gravadas com meninos e meninas de rua, na cidade de Salvador, observou-se a presença constante do“silêncio” e da recusa em responder questões colocadas por seus entrevistadores – professores e estudantes universitários.Neste texto, procura-se compreender melhor a emergência esses silêncios e recusas diante das questões colocadas, namaioria delas questões referentes a funcionamento das instituições sociais como família, escola, polícia. A leitura deBakhtin em torno à língua(gem), os conceitos de heteroglossia da natureza dialógica da língua(gem), de vozes sociais e depalavras de autoridade e palavras internamente persuasivas como palavras que constituem a nossa fala, mostraram caminhos bastante esclarecedores na explicaçãodesses comportamentos lingüísticos, principalmente em situações de fala descritas como assimetricamente constituídas, mas não apenas nelas.
Auxiliary and aspectualizer verbs: some syntactic and semantic distinctions
Authors: Wachowicz Teresa Cristina
Published: September 2014

Este trabalho tem o objetivo de distinguir o comportamento deverbos auxiliares e aspectualizadores no português brasileiro.Alguns verbos prototípicos são estar, continuar, ficar, ter(auxiliares) and começar, acabar, parar (aspectualizadores).Assumo aqui que há traços semânticos em interação comestruturas sintáticas que se modificam pelo processo histórico.Na perspectiva semântica, auxiliares perdem traços lexicais –informação temática e aspectual -, mas parecem preservar traçosaccionais, especialmente o durativo. Este fenômeno é chamadona literatura de “persistência semântica” e caracteriza adesemantização das perífrases com auxiliar. Por outro lado,verbos aspectualizadores não perdem traços semânticos, poisverbos como começar and parar não exibem comportamentode desemantização e mantêm seu valor original. Na perspectivasintática, os auxiliares perdem transitividade e não necessitamde complemento para encerrar significado. Verbosaspectualizadores necessitam de complemento que denoteeventos temporalizados ou intervalos de tempo, e podem emalgumas estruturas ser elididos ou nominalizados. Assim, naperspectiva histórica, os auxiliares estão em processo degramaticalização, mas os aspectualizadores não. Auxiliareseram predicados que denotavam eventualidades cujo traçodurativo se mantém, e os aspectualizadores não são predicadose denotam operadores sobre evento, denotado pelocomplemento direto.
Notas sobre “A nova narrativa”, de Antonio Candido: experimentalismo na narrativa e impasses do narrador romanesco depois do colapso do populismo
Authors: Araújo Homero José Vizeu
Published: September 2014

Este ensaio comenta alguns aspectos do panorama da literaturabrasileira dos anos 60 e 70 apresentado por Antonio Candidoem “A nova narrativa” (1979) e propõe a reavaliação do período,em particular dos romances publicados, a partir da ampliaçãodos esquemas explicativos de Candido e Roberto Schwarz.
Para além do princípio de ordenação: Marquês de Sade e Arthur Bispo do Rosário
Authors: Silva Rodrigo Guimarães
Published: September 2014

Este ensaio busca identificar, na escrita do Marquês de Sade e nas peças de Arthur Bispo do Rosário, as diferentes modalidades de uso do princípio de ordenação e da insuficiência dos sistemas de classificação exaustiva do mundo. Para tanto, adotou-se como instância de interlocução teórica algumas das reflexões desenvolvidas por Eliane Robert Moraes Lições de Sade: ensaios sobre a imaginação libertina, e por Maria Esther Maciel em A memória das coisas.
Entre la estatividad y el dinamismo: los esquemas con QUEDAR en gallego.
Authors: Andión Xosé Soto
Published: September 2014

Este artigo tem como objetivo estudar os principais esquemasdo verbo quedar em galego. Baseia-se na investigação realizadano âmbito da nossa tese, trabalho que estuda os esquemassintático-semânticos visando a elaboração de um dicionáriode construções da língua galega. Partimos do conceito detransitividade e, seguidamente, a partir de um quadro teóricobaseado na construção, que associa as dimensões semântica,sintáctica e lexical, tentamos estabelecer uma descrição destalíngua, também útil para a linguística geral.
O Louco do Catí: o nascer da identidade
Authors: Zokner Cecilia
Published: September 2014

O Louco do Catí: o nascer da identidade O Louco do Catí é um dos personagens mais ricos e instigantes do romance brasileiro. Sua história anterior ao momento em que chega num armazém para comprar cigarros é desconhecida tanto quanto será após ter se libertado dos medos que o impediram de viver. Será lançado numa aventura que se instaura no itinerário de uma viagem durante a qual permanecerá alienado e submisso à decisão dos outros. No entanto, breves seqüências inseridas no relato mostram que possui condições de decidir por si mesmo, e ele o fará nos três últimos capítulos do livro, assumindo a identidade que o medo havia impedido de desabrochar. Neste trabalho sobre O Louco do Catí, romance de Dyonélio Machado, foram repertoriados: as palavras que ao longo do romance o designaram – pois é um personagem sem nome –, os recursos que o narrador usou para caracterizá-lo, assim como a sua trajetória em busca de si mesmo. Romance brasileiro. Personagem. Identidade.
OS OUTROS: CRIAÇÕES DE JOYCE CAROL OATES E ALEJANDRO AMENÁBAR SOB A REGÊNCIA DE HENRY JAMES
Authors: Reichmann Brunilda Tempel
Published: September 2014

Este trabalho tece comentários sobre o estranhamento no conto “Os outros”, de Joyce Carol Oates, e no filme Os outros, de Alejandro Amenábar, sob a égide de Henry James. Com um controle total sobre as narrativas, tanto Oates como Amenábar constroem universos ficcionais surpreendentes. A narrativa de Oates tem como fio condutor quatro momentos da vida do protagonista; a narrativa de Amenábar estabelece um diálogo implícito com o texto de Oates e um diálogo explícito com o filme The Innnocents, baseado na novela The Turn of the Screw, de Henry James. O filme Os outros apresenta um final surpreendentemente chocante, no qual o espectador vê-se diante de uma situação inusitada que o faz retornar mentalmente ao início do filme e refazer a trajetória narrativa. A pergunta que paira é: “Afinal, quem são ‘os outros’”? Para respondermos a essa pergunta, utilizaremos alguns aspectos de teoria sobre o fantástico de Tzvetan Todorov e de Felipe Furtado. Ambas as narrativas subvertem a realidade empírica ao incluir elementos de um mundo sobrenatural. Amenábar potencializa essa subversão. O filme, assim como o conto, joga com nossa percepção da realidade e nosso relacionamento com um mundo que só pode ser apreendido pela imaginação ao suspendermos nossa descrença diante da inusitada “realidade” criada pela narrativas ficcional e fílmica.
A ironia situacional na poesia de Emily Dickinson
Authors: Daghlian Carlos
Published: September 2014

3 A poesia de Emily Dickinson (1830-1886) contempla vários tipos de ironia: a auto-ironia, quando a poeta se volta para si mesma; a visão irônica do mundo, quando trata de alguns aspectos externos da existência (saber humano, sistema de crenças, natureza, sociedade e situação); ironia metafísica, quando, ao mesmo tempo, reflete sobre os mistérios do cosmos e do seu universo cultural. Com maior ou menor ênfase, os seus temas fundamentais (amor, fé, morte, sofrimento) comparecem em todas as modalidades de ironia, quer como intenção, quer como recurso mobilizado para produzir o efeito irônico. Assim, neste trabalho, pretendemos fazer um dos possíveis recortes em sua obra, ou seja, trataremos da ironia situacional, que se manifesta em muitos poemas, como os analisados neste trabalho.
Sumário e Apresentação - Alteridade em construção: questões de identidade e diferença
Authors: Leão Liana , Cardozo Maurício Mendonça
Published: September 2014

Apresentação do dossiê em homenagem à profa. Mail Marques de Azevedo
EM BUSCA DA ÉTICA
Authors: Buell Lawrence , De Scoville (tradutor) Andre M. L.
Published: September 2014

Tradução de "In pursuit of ethics", de Lawrence Buell, por André Scoville.
Ação alegórica
Authors: Ciliane Bedin
Published: September 2014

Neste trabalho, busca-se lançar um olhar sobre a ação na arte dramática, particularmente na peça Esperando Godot, de Samuel Beckett. Tal tarefa realizar-se-á em três tempos. No primeiro momento, a tentativa será a de fazer um breve percurso histórico do conceito de ação: o ponto de partida será a Poética, de Aristóteles, passando por reflexões sobre a ação no mundo moderno a partir da Estética, de Hegel, e, por fim, será acrescido ao percurso o pensamento de Francis Fergusson que retoma, revendo e reconsiderando, o conceito de ação no século XX. Com algumas ferramentas em mãos, em um segundo momento, o estudo buscará compreender a ação na peça de Beckett, e disso, desdobrar-se-á o terceiro e último momento do trabalho: relacionar a ação de Esperando Godot ao conceito de alegoria de Walter Benjamin.
A Dimensão Retórico-Poética da Heterogeneidade Enunciativa em uma Crônica Jornalística de Machado de Assis
Authors: Soares Ivanete Bernardino
Published: September 2014

O objetivo deste artigo é refletir sobre o papel da inscrição da alteridade em um gênero específico com propósitos retórico-poéticos. A intenção é analisar o potencial argumentativo e estético de recursos como a citação, a intertextualidade, o provérbio, o metadiscurso, o uso de aspas, o itálico etc. em um gênero de natureza essencialmente criativa como a crônica jornalística. O trabalho será orientado pelos postulados da Análise do Discurso, especialmente pelos estudos de Dominique Maingueneau (1997; 2005; 2008), além dos estudos de Authier-Revuz (1990; 2004), Mikhail Bakhtin (1997) e pela abordagem socio-retórica de gêneros de Swales e Bhatia. Para ilustrar esta reflexão, tomaremos como objeto de análise uma crônica jornalística de Machado de Assis.
Dois Johns Correm Juntos: Rabbit, Run de Updike e Paradise Lost de Milton
Authors: Sá Luiz Fernando Ferreira , Mansur Miriam Piedade
Published: September 2014

O objetivo deste artigo é trazer à luz os traços do poema épico de John Milton, Paradise Lost, no romance de John Updike, Rabbit, Run, e demonstrar como tais traços se manifestam como uma reflexão dos personagens miltonianos, bem como de suas ações, sobre o protagonista de Updike, Harry Angstrom. Nessa reflexão, a procura de Angstrom pode ser lida em conjunção com o paraíso interior de Milton. Palavras-chave: John Milton, John Updike, paraíso.
Proposta de análise para o auxiliar "chegar" em português brasileiro
Authors: Bertucci Roberlei Alves
Published: September 2014

Neste trabalho, defendo que chegar é um verbo auxiliar quando seguido da preposição a e de um verbo no infinitivo em português brasileiro (PB), assim como fazem Almeida (1980) e Neves (2000). Esses autores dizem que chegar é um auxiliar aspectual. Em Bertucci (2007), defendi a classificação ao de chegar como verbo auxiliar, mas foi contrário à ideia de que chegar carrega um valor terminativo, tal qual observamos nos auxiliares acabar e terminar. No presente trabalho, primeiro mostro alguns argumentos para confirmar a auxiliaridade de chegar; depois, apresento como o trabalho de Fauconnier (1975) pode nos ajudar a entender o verbo chegar em português brasileiro, sob o ponto de vista da escalaridade.
‘EM X TEMPO’ E ‘POR X TEMPO’ NO DOMÍNIO TEMPO-ASPECTUAL
Authors: Basso Renato Miguel , Pires de Oliveira Roberta
Published: September 2014

Neste artigo, apresentamos uma proposta para a semântica dos adjuntos temporais ‘em X tempo’ e ‘por X tempo’ que não os considera como seletores de eventos. Analisamos o trabalho de Rothstein (2004) como um exemplo de abordagem que chamamos de concepção homo-heterogênea e que considera os adjuntos em questão como contrapartes dessas noções. Mostramos que a proposta de Rothstein não dá conta de todas as sentenças relevantes e leva a resultados incorretos. Nossa análise considera que ‘em X tempo’ pressupõe que o evento ao qual ele se aplica tem um telos e que ‘por X tempo’ insere um ponto de focalização. Desenvolvemos nossa proposta para mostrar que ela dá conta das sentenças relevantes, sem gerar resultados indesejados, e que pode ser naturalmente estendida para explicar tempos futuros e de eventos incrementais.
O PAPEL DA MEMÓRIA DISCURSIVA NAS PRÁTICAS AUTORAIS DE REFORMULAÇÃO DE LIVROS TEÓRICOS
Authors: Pozzani de La Vielle e Silva Adriana
Published: September 2014

O presente artigo toma como objeto de análise as práticas de reformulação de livros, a fim de examinar o modo como os efeitos de memória nelas funcionam. À luz da Análise do Discurso tradicionalmente pecheutiana, retomamos, inicialmente, de Pêcheux o gesto teórico-metodológico que o conduziu a conceber uma abordagem não cognitivista da categoria conceitual “memória discursiva”. Depois, mostramos através de análises a extrema relevância de tal abordagem no que concerne ao exame do funcionamento discursivo da reescrita de livros.
Dizer a verdade no teatro moderno: Ricardo III, Hamlet e Rei Lear
Authors: Stroparo Sandra Mara
Published: September 2014

Seguindo o que foi proposto por Michel Foucault em seu curso “Le gouvernement de soi et des autres”, esse trabalho faz uma leitura de três peças de Shakespeare que permitem uma discussão sobre "formas de governabilidade" e veridicção, ideias trabalhadas em torno do conceito de "parresia" pelo pensador francês. Num trânsito interessante entre a história e a literatura, o discurso literário encena o jogo político e seus problemas: em Ricardo III temos um rei usurpador: se são as mentiras que o levam ao poder, são também elas que o irão destituir dele. Hamlet precisa fazer alguma coisa para vingar a morte do pai mas vai ver seus esforços baldados: ninguém quer ouvir a verdade e a sua teatral loucura acaba por chamar mais a atenção do que as verdades que insiste em repetir. Em Rei Lear refina-se ainda mais o aparecimento do discurso da verdade e sua relação com o poder: de suas três filhas, apenas Cordélia dirá a verdade abertamente a seu pai. Podemos chegar a conclusões interessantes sobre a negação de uma única verdade absoluta e a opção pela ambigüidade como complexidade buscada pela literatura moderna, ou, ousando ainda mais, concluir que a governabilidade moderna depende da relativização da verdade, como queria Maquiavel.
Apresentação e Sumário
Authors: Gonçalves Rodrigo Tadeu
Published: September 2014

Rodrigo Tadeu Gonçalves
A Poetic System In Expansion Against the Abyss: Fernando Pessoa’s Heteronyms and Kierkegaard’s Concept of Anxiety
Authors: Gavioli Nicola
Published: September 2014

Depois de uma breve introdução acerca da recepção das ideias de Kierkegaard em Portugal, focalizo nas relações entre o sistema de heterónimos de Pessoa e as reflexões sobre a ansiedade de Kierkegaard. Em que sentido a obra de Pessoa pode ser lida no seu complexo como uma resposta à ansiedade? Quais são as estratégias dos diferentes heterónimos para se confrontar com a ansiedade? Qual é o papel da religião e de hipótese da existência de Deus na relação entre heterónimos e o sentimento da ansiedade?
Falar cafajeste. De Manuel Bandeira a Dalton Trevisan via Joaquim Pedro de Andrade
Authors: Wolff Jorge
Published: September 2014

A partir da sugestão do “falar cafajeste” de Manuel Bandeira em Itinerário de Pasárgada (1954), o texto articula a visão do chulo-grotesco no poeta da Estrela da vida inteira com aquela do contista das Novelas nada exemplares, Dalton Trevisan. A articulação é proposta a partir das relações de ambos os escritores com o cinema e, especificamente, com o cineasta Joaquim Pedro Andrade, que estreou em 1959 com O poeta do Castelo, curta-metragem dedicado a Bandeira, e que, no início dos anos setenta, compartilhou com Trevisan a realização de Guerra conjugal, longa-metragem de 1975.
Ficção e experiência: o papel da escrita em Angústia, de Graciliano Ramos
Authors: Damasceno Carolina Duarte
Published: September 2014

Este artigo tem como objetivo discutir algumas facetas do papel desempenhado pela escrita em Angústia, de Graciliano Ramos. Um dos elementos centrais para compreender a importância da ficção na trajetória de Luís da Silva é sua concepção de relato autobiográfico: o narrador não acredita na possibilidade de um resgate fidedigno do passado e, por isso, mescla constantemente a memória e imaginação. Será mostrado como, nesse romance de 1936, a ficção e a experiência são assim aproximadas e, ao invés de serem vistas como antípodas, entrelaçam-se no anseio de se completarem.
O gênio do amor e da música: análise e tradução de “Um maravilhoso conto de fadas oriental de um santo nu”, de W. H. Wackenroder e Ludwig Tieck.
Authors: De Moraes Barros Fernando Ribeiro
Published: September 2014

O propósito geral do presente artigo é o de apresentar a tradução de um dos textos mais pregnantes do assim chamado Romantismo alemão: “Um maravilhoso conto de fadas oriental de um santo nu”, de W. H. Wackenroder (1773 – 1798) e Ludwig Tieck (1773 -1853). A partir da análise dessa fábula escrita “a quatro mãos”, pretende-se mostrar a contribuição de suas imagens para a reflexão sobre o tempo e, em especial, para a compreensão de um estatuto especulativo inovador concedido à música.
OS FRAGMENTOS DO REAL EM GALÁXIAS, DE HAROLDO DE CAMPOS
Authors: Oliveira Ana Lucia M. de
Published: September 2014

Este artigo pretende abordar a obra Galáxias, de Haroldo de Campos, a partir do exame de sua reconstrução metonímica de imagens jornalísticas e artísticas referentes a acontecimentos relevantes do período de elaboração desse texto (décadas de 1960 e 1970), tais como as mortes de Che Guevara e Marilyn Monroe. Alquimista do léxico, o escritor  paulista produziu um texto labiríntico, com séries permutantes e estruturas circulares, em que a imagem ocupa o centro das atenções, segundo ressaltaremos em nosso trabalho. Como essa obra opera com múltiplas possibilidades de leitura, o leitor assume papel de destaque: associando fragmentos, ele monta o seu próprio painel mutável da realidade reconfigurada na narrativa, criando novas relações, já que o caleidoscópio-texto se estrutura por princípios de metamorfose, multiplicidade, encaixe e mobilidade de núcleos significativos.
Apresentação
Authors: Naves Rozana , Salles Heloisa
Published: September 2014

Dossiê: Estudos Formais de Gramática 1
Apresentação e Sumário
Authors: Figueiredo Maria Cristina
Published: September 2014

Apresentação e Sumário Revista Letras 84
O Lugar da Subjetividade
Authors: Rodrigues de Matos Oliveira Martins Waleska , Oliveira Martins Sérgio Ricardo
Published: September 2014

O lugar, como a linguagem e os costumes, preenche os sentidos do poeta e expressa a identidade e as particularidades dele. Com tal pressuposto, objetivou-se neste trabalho demonstrar a importância do lugar na poética de Manoel de Barros. Partiu-se de uma concepção humanística de lugar, resultado da apropriação afetiva do espaço, em que evolui o sentimento de pertença. Verificou-se pelas obras analisadas que a importância do lugar é expressa, sobretudo, na memória da infância. O Pantanal, pela infância do poeta, é lugar de peripécias linguísticas e literárias.
DESOBRAMENTO DO NEUTRO E (O FORA DESEJÁVEL): A ESCRITURA (FRAGMENTÁRIA) DO DESASTRE, DE MAURICE BLANCHOT
Authors: Casal Amanda Mendes , Filho Eclair Antonio Almeida
Published: September 2014

 <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Calibri; mso-font-alt:"Century Gothic"; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:Calibri; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:EN-US;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} -->
Autonomia e reflexão nas práticas telecolaborativas em teletandem
Authors: Garcia Daniela Nogueira de Moraes
Published: September 2014

As novas tecnologias têm um papel fundamental no que diz respeito ao acesso às línguas e culturas estrangeiras e à comunicação autêntica. As práticas telecolaborativas podem enriquecer o ensino e aprendizagem de línguas estrangeiras e a formação dos professores. Este artigo aborda os espaços que emergem no teletandem para que os aprendizes exercitem a autonomia e a reflexão. O teletandem é uma modalidade de tandem a distância por meio de conferências em áudio e vídeo utilizando o Windows Live Messenger, Skype ou ooVoo. Esta modalidade é apresentada pelo Projeto Teletandem Brasil: línguas estrangeiras para todos. A partir de um estudo qualitativo de cunho etnográfico realizado com estudantes brasileiros e estrangeiros, os resultados revelaram que o teletandem favorece e fomenta atitudes autônomas e reflexivas.
MAIS OU MENOS NEGRA? QUESTÕES DE NEGRITUDE, TRADUÇÃO E A POESIA DE HARRYETTE MULLEN
Authors: Amorim Lauro Maia
Published: September 2014

Este trabalho discute questões oriundas da tradução, por mim realizada, de uma seleção de poemas de Harryette Mullen, autora afro-americana contemporânea em ascensão, cuja densa poesia versa sobre a oralidade negra, o experimentalismo da escrita, a música afro-americana, além de focalizar temas como a representação da sexualidade feminina (negra). Um dos aspectos complexos de sua poesia é a noção de miscigenação ou mestiçagem, concebida como um argumento estético e como uma condição constitutiva da identidade multirracial dos norte-americanos. Essa noção viabiliza uma textualidade que questiona a inteligibilidade acessível que geralmente se espera da poesia negra americana, na medida em que mosaicos de vozes dissonantes são trazidos à tona em seu texto, tornando-o difícil de categorizar. No Brasil, especialmente entre os afro-brasileiros mais engajados, tem-se criticado o louvor à noção de miscigenação, por esta supostamente participar da sustentação do mito da democracia racial. Com base nesses aspectos, investiga-se em que medida seria um desafio traduzir sua poesia ― fundamentada na miscigenação e no hibridismo como construto estético ― ao se levar em conta o lugar discursivo dos leitores identificados com uma estética afro-brasileira, mormente crítica da noção de miscigenação. Do ponto de vista tradutório, avalia-se em que medida a sua poesia poderia ser lida pelo discurso cultural vigente no Brasil, inclinado a favorecer a miscigenação como uma concepção integral da identidade nacional, como uma poética sedutoramente experimental. Em face disso, questiona-se se essa perspectiva tornaria a sua poesia “menos negra” para os padrões literários afro-brasileiros.
Apresentação e Sumário
Authors: Figueiredo Maria Cristina
Published: September 2014

Apresentação e Sumário Revista Letras 85
Apresentação Dossiê: Abordagens Multidisciplinares da Tradução
Authors: Mendonça Cardozo Maurício , Oliveira Maria Clara Castellões de
Published: September 2014

Apresentação Dossiê: Abordagens Multidisciplinares da Tradução
POR UMA HISTORIOGRAFIA DA FORMAÇÃO DE PROFESSORES DE PORTUGUÊS COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA
Authors: Luna Jose Marcelo Freitas de
Published: September 2014

O presente artigo deriva de uma pesquisa historiográfica sobre o ensino de português como língua estrangeira nos Estados Unidos durante os anos de 40, 50 e 60 do século XX.  Guiando-nos por Koerner (1995), em sua referência particular ao princípio de contextualização, e tendo como fontes primárias os livros, períódicos e jornais da época encontrados nas bibliotecas de algumas universidades americanas, descrevemos, pontualmente, o clima de opinião da determinante da formação de professores de línguas estrangeiras. Essa descrição permite-nos interpretar o clima de opinião do período como favorável ao Brasil, fato que implicará a escolha e a promoção de uma variante chamada brasileira para o ensino de português nos Estados Unidos.
A IDENTIDADE NACIONAL E A CONDIÇÃO PÓS-COLONIAL: Jane Tutikian e a problematização das literaturas africanas de língua portuguesa
Authors: Alós Anselmo Peres
Published: September 2014

Não se inclui aqui resumo, por não ser necessário para os textos submetidos à seção "Notas de leitura".
Apresentação e sumário
Authors: Figueiredo Maria Cristina
Published: September 2014

Apresentação e sumário da Revista Letras, volume 86.
O Demônio do Ouro, de Camilo Castelo Branco: um outro romance histórico de (mais) um mestre na (semi)periferia do capitalismo
Authors: Pavanelo Luciene Marie
Published: September 2014

O objetivo deste artigo é analisar o romance histórico O Demônio do Ouro, de Camilo Castelo Branco. Se aparentemente a obra reproduz os modelos importados, representados pelo nacionalismo de Walter Scott e pelas aventuras de Alexandre Dumas e Ponson du Terrail, numa leitura mais atenta verificamos que o escritor critica esses mesmos modelos, propondo um outro tipo de romance histórico, no qual a crítica social e o questionamento aos pressupostos estéticos estrangeiros se destacariam, desviando-se das expectativas de leitura do público oitocentista.
O período é uma construtura
Authors: Alberto Faraco Carlos
Published: September 2014

A Gramática Construtural nos prometia explicitamente o paraíso. Foi, por isso, duramente criticada. Contudo, até onde sei, seus pressupostos gerais e suas análises pontuais nunca foram objeto de crítica sistemática. Quando a Construtural veio a público, vivia-se já sob outros referenciais epistemológicos e ela foi descartada in limine pelo mundo acadêmico.
Apresentação
Authors: Cardoso Patrícia , Nery Antônio Augusto , Sandmann Marcelo
Published: September 2014

Apresentação do dossiê O tempo de Camilo.
Gênero e estilo
Authors: Costa Iara Bemquerer
Published: September 2014

São apresentadas inicialmente duas abordagens do estilo: uma fundada no conceito de desvio em relação a uma norma, outra nas escolhas linguísticas previstas para cada gênero discursivo. Ambas destacam a relação entre o estilo do gênero e o estilo individual, conceitos complementados pela abordagem do estilo como resultado de um agrupamento, o qual está relacionado ao conceito de ethos e permite caracterizar o estilo de um autor, um jornal ou revista, uma campanha publicitária. Os três níveis de análise do estilo são usados para o estudo das formas de expressão da intertextualidade em artigos de opinião publicados na mídia impressa.
Lógica e retórica em diálogo: por um estudo/ensino da língua portuguesa como ideal de competência para a cidadania
Authors: Menezes Léia Cruz , Andrade Ramon Souza Capelle de
Published: September 2014

O presente artigo tem por objetivo discutir as bases teóricas para um trabalho didático que possibilite aproximar o estudo/ensino da língua portuguesa do ideal de competências para a cidadania. Neste sentido, postulamos a importância de um trabalho pedagógico interdisciplinar, no âmbito do qual a lógica e a retórica atuariam em relação de complementaridade. Enquanto a perspectiva da retórica (PERELMAN, 1958 [1996], 1977 [1993], 1989 [1997]) respalda o trabalho pedagógico com a organização linguística do texto-discurso para fins de estruturação de nossos pontos de vista acerca de como interpretamos o mundo, a perspectiva da lógica (PEIRCE, 1958) promove o apreço pela argumentação e explicitação daquilo que fundamenta nossos discursos. Essa relação de complementaridade entre lógica e retórica constitui a fundamentação teórica da Proposta, aprovada em Edital do MEC, de Educação Tutorial (PET) intitulada “Respeito à diversidade cultural: o papel da lógica e da retórica na constituição do Eu cidadão”, da área de Humanidades e Letras da Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira (Unilab).
Camilo Castelo Branco: autor e personagem
Authors: Nascimento Naira Almeida
Published: September 2014

Proscrita pela onda determinista e, mais tarde, rejeitada pela voga estruturalista, a crítica biográfica assiste a uma espécie de retorno à cena literária, sobretudo, pela porta da ficção contemporânea. Em parte pela sua popularidade junto ao público, outro tanto pelo dramático percurso, Camilo Castelo Branco é daquelas figuras literárias sobre quem a pesquisa acadêmica poucas vezes descurou da questão biográfica. Em 1989, Alexandre Pinheiro Torres transformou sua Frariz imaginária no palco em que personagens de Amor de perdição retornavam ao mundo minhoto, no romance Espingardas e música clássica. Em 2004, foi a vez de Agustina Bessa-Luís revelar sua afeição pelo universo camiliano em Camilo: figura e génio, uma reunião de crítica e de ficção em torno do artista oitocentista. Em 2006, Camilo ressurge sob as tintas de Mário Cláudio em Camilo Broca. Analisar os procedimentos ficcionais utilizados nesse último romance e refletir sobre os fatores que garantem a vitalidade do escritor nos nossos dias são os objetivos desse trabalho.
Camilo Castelo Branco e Machado de Assis nas páginas de O Futuro
Authors: Sandmann Marcelo Corrêa
Published: September 2014

Entre 15 de setembro de 1862 e 1º de julho de 1863, o poeta português Faustino Xavier de Novais editou, no Rio de Janeiro, o periódico literário O Futuro. Nele colaboraram escritores brasileiros e portugueses, muitos destes pertencentes à colônia portuguesa da então capital do Brasil. O presente trabalho pretende investigar o espírito geral da publicação, um periódico programaticamente luso-brasileiro, com destaque para as colaborações de Machado de Assis, Camilo Castelo Branco e de seu editor, Faustino Xavier de Novais.
Sumário
Authors: Rodrigues Patrícia
Published: September 2014

Sumário do número 88.
Apresentação
Authors: Rodrigues Patrícia , Pescatori Silva Adelaide Hercília , Jasinski Isabel
Published: September 2014

Apresentação do número 88.
A Propósito dos "Tabus Lingüísticos"
Authors: Mansur Guérios R. F.
Published: September 2014

A Propósito dos "Tabus Lingüísticos"
A Revista «Anhembi» e os Achincalhes a Professores da Faculdade de Filosofia da LI. do Pr.
Authors: Mansur Guérios R. F.
Published: September 2014

A Revista «Anhembi» e os Achincalhes aProfessores da Faculdade de Filosofiada LI. do Pr.