bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Clinical Characteristics Correlated with Different Fungi Causing Vulvovaginal Mycosis/Klinische Charakteristika der Vulvovaginalmykose in Abhängigkeit von der Erregerart
Authors: Higashide K. , Aman Reza , Yamamuro O.
Published: July 2010

Summary: Vulvovaginal mycosis is primarily caused by 2 species of fungi, Candida albicans and Torulopsis glabrata. Certain clinical characteristics of vulvovaginal mycosis caused by different fungi were studied.

Of the 314 cases of vulvovaginal mycosis, 259 were caused by C. albicans, 24 by Candida species other than C. albicans, 27 by T. glabrata, one by Rhodotorula, and 3 by C. albicans and T. glabrata together. The age distribution showed significantly more patients (p <0.01) under the age of 30 in the C. albicans group in the T. glabrata group.

Significantly fewer (p <0.05) non‐pregnant women belonged to the C. albicans than to the non‐albicans Candida group; the number also seemed smaller than in the T. glabrata group (p <0.10).

The number of cases with leukorrhea only was significantly lower (p <0.01) in the C. albicans than in the T. glabrata group. Whether patients were single or married, nulliparous or multiparous, users of antibiotics or hormones revealed no differences.

Zusammenfassung: Die Vulvovaginalmykose wird hauptsächlich von zwei Pilzarten verursacht: Candida albicans und Torulopsis glabrata. Im vorliegenden Beitrag wird die ätiologie dieser Erkrankung in einem Patientinnenkollektiv statistisch untersucht. Es zeigte sich, daß von 314 Fällen vulvovaginal Mykose 259 auf C. albicans, 24 auf andere Candida‐Species als C. albicans, 27 auf T. glabrata, einer auf Rhodotorula und 3 auf Mischinfektionen durch C. albicans und T. glabrata zurückzuführen waren. Hinsichtlich der Altersverteilung kamen jüngere als 30 Jahre alte Patientinnen statistisch signifikant häufiger (p <0.01) in der C. albicans‐Gruppe als in der T. glabrata‐Gruppe vor. Eine signifikant geringere Anzahl nicht‐schwangerer Frauen (p <0.05) ist in der C. albicans‐Gruppe, verglichen mit der nicht‐albicans Candida‐Gruppe wie auch mit der T. glabrata‐Gruppe (p <0.10), enthalten.

Fälle mit Leukorrhoe allein fand sich statistisch signifikant seltener in der C. albicans‐ als in der T. glabrata‐Gruppe (p <0.01). Ob die Patientinnen ledig oder verheiratet, Nullipara oder Multipara waren oder ob sie Antibiotika oder Hormone nahmen zeigte keine statistisch signifikanten Unterschiede.
Single Dose and Intermittent Griseofulvin Regimens in the Treatment of Tinea Capitis in Kenya/Einmalbehandlung und intermittierende Therapiestrategien bei der Griseofulvin‐Behandlung der Tinea capitis in Kenya
Authors: Nyawalo J. O. , Bwire M.
Published: July 2010

Summary: 3788 pupils were screened for tinea capitis of whom 363 (9.6%) were found to be infected. 254 (70%) completed a trial of single dose and intermittent griseofulvin treatment regimens. The regimens were found to be very cost effective. A single griseofulvin dose of 2–3 g gave a cure rate of 58.6%. The cost of treatment is 7% the cost of the currently used daily griseofulvin regimen whose efficacy was found to be 67.8%. Repeating the dose after four weeks increased the cure rate to 79.1% and the cost to 14% of the cost of the currently used regimen. Giving a further dose after eight weeks increased the cure rate to 91.2% whilst increasing the treatment cost to only 21%.

The response to treatment was found to be diminished by the severity of the lesions and by the presence of secondary pyogenic infection. Female patients and the 5–9 age group responded best to treatment. Patients whose lesions grew Trichophyton schoenleinii tended to heal poorly though there were too few patients for a valid inference to be made.

Zusammenfassung: 3788 Schüler wurden auf Tinea capitis untersucht; 363 (9,6%) erwiesen sich als infiziert. Von diesen nahmen 254 (70%) an einer Studie zur Ein‐Dosis bzw. zu intermittierender Griseofulvin‐Behandlung teil. Diese Therapieformen erwiesen sich als sehr kostengünstig. Eine einmalige Dosis von 2–3 g Griseofulvin führte zu einer Heilungsrate von 58.6%. Die Kosten dieser Behandlung beliefen sich auf 7% der Kosten der derzeit angewen‐deten täglichen Griseofulvin‐Therapie, deren Wirksamkeit 67,8% beträgt. Eine Wieder‐holung der Griseofulvin‐Gabe 4 Wochen später erhöhte die Heilungsrate auf 79,1% und die Kosten auf 14% der Standardbehandlung. Eine dritte Griseofulvin‐Gabe nach 8 Wochen brachte die Heilungsrate auf 91,2%, während die Behandlungskosten auf nur 21% stiegen.

Das Ansprechen auf die Behandlung war herabgesetzt bei schweren Läsionen und in Gegenwart sekundärer, eitriger Infektionen. Weibliche Patienten und die Altersgruppe von 5–9 Jahren sprachen am besten auf die Behandlung an. Patienten, aus deren Läsionen Trichophyton schoenleinii gezüchtet werden konnte, tendierten zu schlechterer Heilung, jedoch war die Zahl dieser Patienten für eine zuverlässige Auswertung zu klein.
Der Einfluß der Wasseraktivität des Nährmediums auf die Ausbeute von Schimmelpilzen in Staubproben/The Influence of the Water‐Activity of Culture Media on the Isolation Rate of Fungi from House Dust
Authors: Schober G.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Die Ausbeute an Schimmelpilzen von 22 Fußbodenstaubproben auf MalzagarnährbÖden mit 64% Saccharose oder 40% Saccharose (Wasseraktivität aw = 0,82 bzw. aw = 0,94) wurde verglichen. Unsere Ergebnisse bestätigen die selektiven Eigenschaften des 64%igen Malzagar‐Saccharose‐Nährbodens für allergologisch bedeutsame xerophile Schimmelpilze, auf dem die Entwicklung hydrophiler Arten vollständig unterdrückt wird. Die Schimmelpilzausbeute auf dem feuchteren Substrat (aw = 0,94) ist insgesamt grÖßer; die xerophilen Arten entwickeln sich genauso gut oder zeitweise sogar besser, weil Konkurrenz durch nur saisonal auftretende hydrophile Arten bei Winterproben fehlt. In den Jahreszeiten mit relativ trockenen Außenbedingungen (Herbst, Winter), wenn mesohygrophile und hydrophile Pilze im Freien und in Wohnungen seltener sind, gibt das Substrat mit der hÖheren Wasseraktivität (aw = 0,94) die Schimmelpilzflora des Fußbodenstaubs qualitativ und quantitativ besser wieder als der “trockenere” Nährboden (aw = 0,82).

Summary: Fungi from 22 floor dust samples were isolated on malt agar media containing 64% sucrose (water‐activity aw = 0.82) or 40% sucrose (aw = 0.94). Fungal development on both substrates was compared. Our results confirm the selective properties of the 64% sucrose medium for allergologic important xerophilic fungi. No hydrophilic moulds could be isolated. On the 40% sucrose medium more species occured. Here xerophilic fungi developed just as well as on the dry medium or even better probably since competition from hydrophilic species was absent In seasons with dryer climatic conditions, such as autumn and winter, when mesohygrophilic and hydrophilic fungi are less abundant, the substrate with the higher water‐activity (aw = 0.94) should preferably be used for the isolation of house dust fungi from floor dust This medium reflects the qualitative and quantitative content of the dust better than the dry substrate (aw = 0.82) does.
In Vitro Effect of Terbinafine on Human Leukocyte Chemotaxis and Chemiluminescence/In vitro‐Effekt von Terbinafin auf die Chemotaxis und Chemilumineszenz von Leukozyten des Menschen
Authors: Schaude M. , Mlineritsch W. , Mandak B.
Published: July 2010

Summary: The in vitro effect of terbinafine, a broad spectrum antifungal agent on human peripheral blood polymorphonuclear leucocyte (PMNL) functions was studied in comparison to the known inhibitor cytochalasin B (CYTB). At concentrations above and below therapeutically achieveable plasma levels, terbinafine had no effect on either viability, chemotaxis or chemiluminescence of PMNL whether following simultaneous addition of the drug or prior treatment of the PMNL cells with drug. CYTB caused a statistically significant decrease in motility and chemiluminescence response of PMNL. The present in vitro studies demonstrate no adverse immunotoxic effects of terbinafine on major neutrophil functions even at concentrations several‐fold higher than those generally found in plasma of humans receiving oral treatment.

Zusammenfassung: Terbinafin, ein Breitband‐Antimykotikum, wurde hinsichtlich seines in vitro‐Effektes auf verschiedene Funktionen peripherer, polymorphkerniger Leukozyten (PMNL) des Menschen im Vergleich zu Cytochalasin B (CYTB), einem bekannten Hemmstoff, untersucht. Bei Konzentrationen, die hÖher bzw. niedriger waren als die thera‐ peutisch erreichbaren Plasmaspiegel, hatte Terbinafin unabhängig davon, ob die Substanz gleichzeitig zugegeben wurde oder ob die PMNL mit der Substanz vorbehandelt wurden, weder einen Effekt auf die Vitalität noch auf die Chemotaxis oder Chemilumineszenz von PMNL. CYTB führte zu einer statistisch signifikanten Abnahme der Motilität und Chemilumineszenz von PMNL. Die vorlie‐genden In vitro‐Untersuchungen zeigen, daß Terbinafin selbst bei Konzentrationen, welche urn ein Vielfaches hÖher waren als die üblicherweise im Plasma des Menschen nach oraler Therapie bestimmten, keinen immunotoxischen Effekt auf die wichtigsten Funktionen von Neutrophilen hat.
Oral Itraconazole Therapy for Mycotic Keratitis/Orale Itraconazol‐Therapie bei mykotischer Keratitis
Authors: Thomas P. A. , Abraham D. J. , Kalavathy C. M. , Rajasekaran J.
Published: July 2010

Summary: Forty consecutive patients suffering from mycotic keratitis (19 due to Fusarium solani and other Fusarium spp., 15 due to Aspergillus flavus and Aspergillus fumigatus and six cases due to other fungi) were treated with itraconazole, a triazole derivative. The compound was administered orally once daily in a dose of 200 mg for a median duration of treatment of 17 days. Progressive corneal ulceration stopped and there was complete resolution of all lesions and eradication of the infecting fungus from the lesions in 22 patients. In five patients, the infecting fungi were eradicated from the lesions but ultimately surgery had to be performed due to incomplete resolution of the lesions. In the remaining 13 patients, progressive corneal ulceration continued and the infecting fungi (F. solani and other Fusarium spp. in nine patients, A. fumigatus in two patients, A. flavus in one and Cladosporium spp. in one patient) were not eradicated from the lesion. Excellent or moderate responsiveness to therapy was observed more frequently in cases of keratitis due to Aspergillus than in cases of keratitis due to Fusarium. There was no evidence of serious adverse reactions in any of the patients.

Zusammenfassung: Vierzig Patienten mit mykotischer Keratitis (19 verursacht durch Fusarium solani und andere Fusarium‐Arten, 15 durch Aspergillus flavus und A. fumigatus und 6 durch andere Pilze) wurden mit dem Triazol‐Derivat Itraconazol behandelt. Das Mittel wurde einmal täglich in einer Dosis von 200 mg bei einer mittleren Behandlungsdauer von 17 d gegeben. Bei 22 Patienten kam die progrediente Hornhautulzeration zum Still‐stand, es kam zur vollständigen Ausheilung aller Läsionen und zur Eliminierung des Pilzes. Bei 5 Patienten konnte der Pilz eliminiert werden, jedoch mußte wegen der nur unvollständigen Abheilung der Läsionen chirurgisch nachbehandelt werden. Bei den restlichen 13 Patienten schritt die Hornhautulzeration weiter fort und der Erreger (F. solani und andere Fusarium‐Arten bei 9 Patienten, A. fumigatus bei 2 und A. flavus und Cladosporium spec. in je einem Patienten) konnten nicht aus den Läsionen eliminiert werden. Hervorragendes und mäßiges Ansprechen auf die Therapie wurde Öfter bei Aspergillus‐bedingter als bei Fusarium‐bedingter Keratitis beobachtet. Ernsthafte Nebenwirkungen wurden bei keinem der Patienten gesehen.
Characterization of the Fibrinogen Binding Factor from Candida albicans and Candida tropicalis in Quantitative Immunoelectrophoresis
Authors: Guinet R. , Bruneau S.
Published: July 2010

Summary:  The fibrinogen binding factor (FBF) was characterized in Candida albicans and Candida tropicalis reference systems by crossed immunoaffinoelectrophoresis (CIAE) with free fibrinogen in the first dimension gel. The FBF of Candida albicans and Candida tropicalis showed the same mobility and reactivity and corresponded to a cross reactive glycoproteic antigen. Thus CIAE provides a useful tool for the identification of biologically active antigens.

Zusammenfassung:  Der Fibrinogen‐bindende Faktor (FBF) wurde in Candida albicans‐ und Candida tropicalis‐Referenz‐systemen mittels gekreuzter Immunoaffinoelektrophorese (CIAE) mit freien Fibrinogen in der ersten Dimension charakterisiert. Die FBF von Candida albicans und Candida tropicalis zeigten die gleiche Motilität und Reaktivität und entsprachen einem kreuzreagierenden Glykoprotein. Die CIAE erweist sich somit als geeignetes Instrument für die Identifizierung biologisch aktiver Antigene.
Polyarticular Arthritis Due to Sporothrix schenckii/Polyartikuläre Arthritis durch Sporothrix schenkii
Authors: Lesperance Marci , Baumgartner D. , Kauffman Carol A.
Published: July 2010

Summary:  Sporothrix schenckii infection usually presents as cutaneous or lymphocutaneous disease. Rarely, this dimorphic fungus causes isolated osteoarticular infection. The patient described herein had polyarticular sporotrichosis with contiguous osteomyelitis presenting as carpal tunnel syndrome 5 years previously. He relapsed after 2 g of amphotericin B but responded to itraconazole, a new oral antifungal agent. However, he was left with severe limitation of motion in the affected joints due to the long interval from onset of symptoms to diagnosis.

Zusammenfassung:  Die Sporothrix schenckii‐Infektion ist gewöhnlich an der Haut oder im Bereich der Haut‐Lymphknoten lokalisiert. Selten verursacht dieser dimorphe Pilz eine isolierte osteoartikuläre Infektion. Der hier vorgestellte Patient hatte eine polyartikuläre Sporotrichose mit benachbarter Osteomyelitis, was sich 5 Jahre zuvor als Karpaltunnel‐Syndrom dargestellt hatte. Der Patient erlitt nach Verabreichung von insgesamt 2 g Amphotericin B einen Rückfall, sprach jedoch auf Itraconazol an. Es verblieben aber schwere Bewegungseinschränkungen der befallenen Gelenke wegen des langen Zeitraums vom Einsetzen der Symptome bis zur Diagnose.
Effect of Mammalian Steroid Hormones and Luteinizing Hormone on the Germination of Candida albicans and Implications for Vaginal Candidosis./;Die Wirkung von Säugersteroidhormonen und Gelbkörperreifungshormon auf die Keimschlauchbildung von Candida albicans und ihre Bedeutung für die Vaginalcandidose
Authors: Kinsman O.S. , Pitblado K. , Coulson C.J.
Published: July 2010

Summary:  Germination of Candida albicans was measured when blastospores were added to 10% rat serum and incubated for 2 h at 37°C. Sterols and steroids were tested for their ability to promote germination when added to serum. Oestriol, pregnanediol and pregnanetriol increased the percentage germination at concentrations of 0.001 — 1 μM. Luteinizing hormone similarly increased the percentage germination at concentrations of 0.001 — 1 μg/ml. 3‐isobutyl‐1‐methyl xanthine promoted germination at 1 — 100 μM.

Zusammenfassung:  Es wurde die Keimschlauchbildung von Candida albicans‐ Blastosporen unter Zusatz von 10% Rattenserum und bei 2 h Inkubation bei 37°C beobachtet. Sterole and Steroide wurden auf ihre Fähigkeit hin untersucht, nach Zusatz zum Serum die Keimschlauchbildung zu fördern. Östriol, Pregnandiol and Pregnantriol erhöhten den Prozentsatz der Keimschlauchbildung bei Konzentrationen von 0.001 — 1 μM. Das Gelbkörperreifungshormon erhöhte den Keimschlauchprozent in Konzentrationen von 0.001 — 1 μg/ml. 3‐Isobutyl‐1‐methylxanthin begünstigte die Keimschlauchbildung im Bereich von 1 — 100 μM.
Wirkungen von Ketoconazol auf das Immunsystem: IV. In vitro‐Effekte auf Monozytenfunktionen
Authors: Claus Renate , Nausch Monika , Ringel B. , Zingler Christiana , Schulze H.‐A. , Kaben Ursula
Published: July 2010

Zusammenfassung:  Ketoconazol beeinflußt Monozytenleistungen in vitro direkt oder durch Interaktion mit Lymphozyten.

Bei einer optimalen Konzentration von 10−9 M stimuliert es den oxidativen Metabolismus – nachweisbar am Ausmaß der Chemilumineszenz und Nitroblau‐Tetrazolium‐Reduktion.

In einem breiteren Konzentrationsbereich beeinflußt Ketoconazol außerdem die Angiotensin‐Converting‐Enzym‐ und Interleukin‐freisetzung: Bei niedriger Basalsekretion wirkt es stimulierend, bei erhöhter dagegen hemmend. Unbeeinflußt bleibt die zytotoxische Aktivität der Monozyten; die Latex‐Phagozytose wird sogar gehemmt.

Die Ergebnisse werden im Zusammenhang mit den bekannten antimikrobiellen und anti‐lymphoproliferativen Effekten von Ketoconazol diskutiert.

Summary:  Ketoconazole influences in vitro monocyte functions acting directly or interacting with lymphocytes.

At concentrations of about 10−9 M it stimulates the oxidative metabolism measured by chemiluminescence and nitroblue tetrazolium reduction.

In a wider concentration range, ketoconazole modulates the angiotensin‐converting enzyme and interleukin secretion. In cases of low basal secretion, it acts as a stimulant, but high production may be depressed. The cytotoxic activity of monocytes remains uninfluenced; even phagocytosis of latex particles is inhibited.

Results are discussed with regard to the effects of ketoconazole established in vitro and in vivo (antimicrobial activity and suppressive effects on lymphoproliferation).
Management of Combined Bacterial and Fungal Foot Infection in Coal Miners
Authors: Hay R.J. , Clayton Yvonne M. , Howell S.A. , Noble W.C.
Published: July 2010

Summary:  Therapy of foot infection in coal miners is difficult, partly due to their acceptance of the inevitability of its occurrence and partly due to the presence of mixed infection. Topical antifungal drugs (clotrimazole, ketoconazole) suppressed dermatophytes in 55% to 72% of men but led to an increase in Gram‐negative bacilli in some instances, whilst suppression of Gram‐negative bacilli may lead to the appearance of dermatophytes. Mixed fungal/bacterial infection of the toe‐ webs in coal miners is an important cause of morbidity in the industry. It is necessary to recognise that control of foot infections in this group may require measures which will combat both fungi and Gram‐negative bacteria.

Zusammenfassung:  Die Therapie der Fußinfektion bei Bergleuten ist schwierig, einmal da sie als unvermeidlich hingenommen werden, zum andern wegen des Auftretens von Mischinfektionen. Topische Antimykotika (Clotrimazol, Ketoconazol) unterdrückten Dermatophyten in 55–72% der Männer, führten aber in einigen Fällen zur Zunahme gramnegativer Stäbchen, während die Unterdrückung der gramnegativen Stäbchen zum Auftreten von Dermatophyten führen kann. Pilz‐Bakterien‐Mischinfektionen im Zehenzwischenraum von Bergarbeitern ist eine wichtige Krankheitsursache in diesem Industriezweig. Es ist notwendig, darauf hinzuweisen, daß die Bekämpfung von Fußinfektionen in dieser Patientengruppe Maßnahmen verlangt, welche sowohl die Behandlung von Pilzen als auch die von gramnegativen Stäbchen umfassen.
Localized Cutaneous Verrucous Sporotrichosis of 26 Years Duration
Authors: Villaça‐Neto C. M. , Rossetti R. B. , Fischman Olga , Paschoal L. H. C.
Published: July 2010

Summary:  A case of localized cutaneous verrucous sporotrichosis of 26 years duration was studied in São Paulo (Brazil). Clinical aspects and therapeutic measures are discussed.

Zusammenfassung:  Es wird über einen Fall von lokalisierter, verruköser Sporotrichose der Haut von 26 Jahren Dauer in São Paulo (Brasilien) berichtet. Klinische Aspekte und Therapiemaßnahmen werden diskutiert.
Disseminierte Mucormykose bei einem unreifen Frühgeborenen
Authors: Dunker H. , Crusius A. , Uhlemann Marlies , Kaben Ursula
Published: July 2010

Zusammenfassung:  Es wird über einen Autopsiefall einer ungewöhnlichen disse‐minierten Mucormykose in der Neonatal‐periode bei einem unreifen Frühgeborenen mit einem Atemnotsyndrom berichtet. Ausgehend von einer pulmonalen Zygomyceten‐Infektion war es zu einer häma‐togenen Streuung in das Herz, die Leber, die Milz, das Mediastinum und das Ge‐hirn gekommen. Im Gewebe lag ein Di‐morphismus des Erregers mit Hyphen und Rundformen vor, wie er bisher nur aus Kulturen in CO2‐Atmosphäre bekannt war. Der Tod trat am 9. Lebenstag nach frischer intrazerebraler Blutung auf.

Summary:  An autopsy case with an unusual disseminated mucormycosis in the neonatal period is reported in a premature infant with a respiratory distress syndrome. Starting from pulmonary zygomycete infection, hematogenous dissemination was seen in the heart, the liver, the spleen, the mediastinum and the brain. In the tissue there was a dimorphism of the pathogen with hyphae and globose forms. This dimorphism had previously only been observed in cultures under a CO2 atmosphere. Death occured on the 9th day after cerebral bleeding.
Histologischer Pilzbefall in Hauttumoren
Authors: Schönborn Christina , Bolck Frauke
Published: July 2010

Zusammenfassung:  Durch routinemäßige PAS‐Färbung ließen sich in etwa 35 % der histologisch untersuchten Hauttumoren Pilzelemente nachweisen, insbesondere in Tumoren aus dem Kopf‐ und Thoraxbe‐reich mit verruköser, papillöser oder auch ulzerierter Oberfläche. In 79,2 % aller pilzpositiven Tumorbiopsien handelte es sich um den lipophilen Sproßpilz Pityrosporum ovale (P. orbiculare), der selbst bei massenweisem Vorkommen in den ver‐dickten Hornschichten bei fehlender Ge‐websreaktion als harmloser Nebenbefund einzuschätzen ist. Dieser Pilz dürfte an‐hand seiner typischen Mikromorphologie (relativ kleine, runde bis ovale Sproßzel‐len; in der Sprossungsphase flaschenför‐mige Gestalt) kaum verkannt werden. Auch der wesentlich seltenere Befall mit anderen Sproßpilzen stand in keiner Be‐ziehung zum jeweiligen klinischen Ge‐schen. Bei den lediglich in 11 Fällen vorge‐fundenen myzelbildenden Pilzen ist mit ei‐ner durch den Erreger ausgelösten Ent‐zündungsreaktion zu rechnen. Für eine in der Literatur diskutierte pilzbedingte Epithelhyperplasie bis hin zur Tumorin‐duktion fand sich in unserem Untersu‐chungsmaterial jedoch kein Anhalt.

Summary:  Fungous organisms were demonstrated in nearly 35 % of cutaneous tumors investigated histologically by routine PAS‐staining, especially in verrucous, papillous or ulcerous tumors localized in the scalp and thorax area. In 79,2 % of the positive cutaneous biopsies fungi were identified as the lipophilic yeast Pityrosporum ovale (P. orbiculare). This fungus must be considered as a harmless secondary finding, even in abundant occurrence in the thickened horny layer and absent tissue reaction. Pityrosporum ovale shows a very typical micromorphology: relatively small, globose to oval yeast cells with bottle form in its phase of budding. Likewise the much rarer presence by other yeasts was not related to the clinical picture. Mycelium producing fungi we found in only 11 cases. Here we can take certain influences into account, for instance by inflammation reactions. But a clue to induction epithelial hyperplasia up to tumor development as discussed in the literature we could not find in our examined specimens.
Über die Beziehungen zwischen Candida pulcherrima und Laspeyresia pomonella
Authors: Listemann H.
Published: July 2010

Zusammenfassung:  Einige Isolate von Candida pulcherrima (Lindner) Windisch sind offenbar fakultativ‐pathogen, wie Weber und Kolb (1986) gezeigt haben. Aus epidemiologischer Sicht sind insofern auch die natürlichen Standorte von C. pulcherrima von Interesse. C. pulcherrima kommt häufig auf Beeren und Früchten vor. Mit diesem Beitrag wird auf ein weite‐res Biotop von C. pulcherrima hingewie‐sen: Kot von Laspeyresia pomonella (Linné), dem Apfelwickler. C. pulcherrima wird mit dem Kot der Obstmade ausgeschie‐den. Es wird aufgrund der Untersuchungs‐ergebnisse die Vermutung diskutiert, daß C. pulcherrima in einer symbiotischen Be‐ziehung zu Laspeyresia pomonella steht. Zumindest werden die Nährstoffe im Ma‐denkot abgebaut. Somit wird weitgehend das Wachstum anderer Mikroorganismen verhindert, die L. pomonella schaden könnten. Ob darüber hinaus C. pulcherrima im Darmlumen als Endosymbiont von L. pomonella Ergänzungsstoffe liefert, wird hypothetisch angesprochen.

Summary:  Some isolates of Candida pulcherrima (Lindner) Windisch are obviously facultatively pathogenic as shown by Weber and Kolb (1986). Of interest in this respect are the natural habitats of C. pulcherrima from the epidemiological point of view. C. pulcherrima can often be found on berries and fruits. In this paper an additional biotop of C. pulcherrima is pointed out: faeces of Laspeyresia pomonella (Linné). C. pulcherrima is also excreted with the faeces of the fruit‐maggot. On the basis of the results, the assumption is discussed that C. pulcherrima is symbiotically related to L. pomonella; at least the nutrients in the faeces of the maggot are decomposed, thus largely preventing the development of other microorganisms which could possibly harm L. pomonella. Whether C. pulcherrima produces supplementary compounds in the intestinal lumen as endosymbiont of L. pomonella is hypothetically discussed.
Skin Blister Fluid Levels of Ketoconazole During Repetitive Administration in Healthy Man
Authors: Korting H. C. , Lukacs A. , Schäfer‐Korting Monika , Heykants J. , Behrendt H.
Published: July 2010

Summary: Ketoconazole administered orally is used in the treatment of superficial and deep mycoses. To evaluate its active concentrations in skin tissue, serum, suction blister fluid (SBF), and can‐tharides blister fluid (CBF) levels of total and non‐protein bound ketoconazole were determined. In general, only the free drug is considered to be the active one. Six healthy subjects received 200 mg once daily for 5 days. Total ketoconazole concentrations were determined by HPLC., The unbound fractions of ketoconazole in SBF (2.3%) and CBF (1.2%) were, calculated from plasma protein binding (99.0%). Before the ultimate dose, levels of un bound ketoconazole in SBF and CBF were 0.64 ± 0.16 and 0.70 ± 0.25 ng/ml and were thus in accordance with, free kelocoi nazole serum levels (0.52 ± 0.24 ng/ml; p > 0.05). Furthermore, following the ul timate dose, the areas under the blister fluid level‐time curves of unbound ketoco nazole did not differ from the respective areas under the serum level time curves, thus distribution equilibrium between serum and skin blister fluid was obtained. Peak concentrations of free ketoconazole were (SBF) 8.6 ± 2.9 ng/ml and (CBF) 8.9 ± 2.3 ng/ml. Free concentrations in SBF and CBF, were far below the MIC values for dermatophytes and Candida ssp. reported in the literature, leaving the concentration‐effect relationship of ketoconazole still open for discussion.

Zusammentassung: Ketoconazol hat sich bei der oralen Behandlung von oberfläch‐lichen und tiefen Mykosen bewährt. Zur Bestimmung der wirksamen Ketoconazol‐Konzentrationen in der Haut wurden der Cesamtgehalt sowie die Konzentrationen an nicht Protein‐gebundenem Wirkstoff in Serum, Saugblasenflüssigkeit (SBF) und Kantharidinblasenflüssigkeit (CBF) vergleichend untersucht. Ein pharmakolo‐gischet Effekt wird in der Regel nur durch die freie Substanz bewirkt. Sechs gesunde Probanden nahmen einmal täglich 200 mg Ketoconazol über 5 Tage ein. Die Cesamtkonzentrationen (freier plus ge‐bundener Wirkstoff) wurden mittels HPLC bestimmt. Der freie Anteil in SBF (2,3 %) und CBF (1,2 %) wurde anhand der Plssmaproteinbindung (99,0%) berechnet. Unmittelbar vor der letzten Tablettenein‐nahme unterschieden sich die Konzentrationen an freiem Ketoconazol in SBF (0.64 ± 0.16 ng/ml) und CBF (0.70 ± 0.25 ng/ml) nicht von den entsprechen‐den Serumspiegeln (0.52 ± 0.24 ng/ml; p < 0,05). Ebenso stimmten die Flächen unter den Blasenflüssigkeitsspiegel‐Zeit‐Kurven der freien Substanz mit der Fläche unter der Serumspiegel‐Zeit‐Kurve über‐ein. Somit war das Verteilungsgleichge‐wicht zwischen Serum und Hautblasen‐flüssigkeit erreicht. Da die Konzentratio‐nen an ungebundenem Ketoconazol in SBF und CBF nach der letzten Einnahme maximal 8,6 ± 2,9 und 8,9 ± 2,3 ng/ml betrugen, lagen sie wesentlich niedriger als die publizierten MHK‐Werte für Der‐matophyten und Candida‐Arten. Die Kon‐zentrations‐Wirkungsbeziehung von Ketoconazol erscheint daher noch immer nicht abschließend geklärt.
Aspergillus Findings in AIDS Patients Suffering from Cryptococcosis Aspergillus‐Befunde während des Cryptococcose‐Verlaufs bei AIDS‐Patienten
Authors: Staib F. , Seibold M. , Grosse G.
Published: July 2010

Summary: Because of the known pathoge‐nicity of Cryptococcus neoformans and of aspergilli depending on defined but different immunodeficiencies of the host, the evaluation of their simultaneous cultural detection in specimens of the respiratory tract of AIDS patients is of epidemiological, diagnostic, pathogenetic and therapeutic interest. In 10 out of 15 AIDS patients the following species of the genus Aspergillus could be isolated either once or repeatedly during the course of Cr. neoformans infections in specimens from the respiratory tract: A.fumigatus, A.flavus, A. nidulans, A. niger and A. glaucus.

From the 10 different case reports the conclusion can be drawn that the cultural findings of aspergilli in specimens from the respiratory tract during the course of cryptococcosis were of no pathogenic significance. Rather, they should be interpreted as inhaled and not yet germinated conidia still capable of growth lacking primary pathogenicity for the AIDS patient.

The significance of serodiagnosis for the evaluation of the simultaneous occurrence of Cr. neoformans and Aspergillus spp. is demonstrated and discussed.

Zusammenfassung: Wegen der bekannten Pathogenitat von Cryptococcus neoformans und von Aspergillen bei definierten, aber unterschiedlichen Immundefekten ist die Bewertung ihres gleichzeitigen kulturellen Nachweises in Materialien der Atemwege AIDS‐Kranker von epidemiologischem, diagnostischem, pathogenetischem und therapeutischem Interesse. Bei 10 von 15 AIDS‐Patienten wurden während des Cryptococcose‐Verlaufs in Materialien der Atemwege folgende Aspergillus‐Arten ein‐mal oder wiederholt isoliert: A.fumigatus, A.flavus, A. nidulans, A. niger undA. glaucus.

Die während des Cryptococcose‐Verlaufs kulturell nachgewiesenen Aspergillen hat‐ten in sämtlichen Fällen keinen Krank‐heitswert und mußten deshalb auf inha‐lierte, nicht ausgekeimte, aber vermeh‐rungsfähig gebliebene Konidien zurückge‐führt werden.

Die Bedeutung der Serodiagnostik für die Bewertung eines gleichzeitigen Vor kommens von Cr. neofomans undAspergil‐lus‐Arten wird demonstriert und diskutiert.
New Method for Quantitating Yeasts in Clinical Specimens Eine neue Methode zur quantitativen Bestimmung von Hefen in klinischen Untersuchungsmaterialien
Authors: Koch H.A. , Bandler R.
Published: July 2010

Summary: Existing methods for quantitating yeasts in clinical specimens usually rely on plate counts of sediments. A new method has been developed which uses filtration to concentrate a sample and fluorescence microscopy to facilitate counting. This method is fast and easy to perform and can be used for a wide variety of specimens including urine, mouthwash water, and vaginal fluid.

Zusammenfassung: Die bestehenden Methoden zur quantitativen Bestimmung von Hefen in klinischem Untersuchungs‐material beruhen auf der Zählung der gezüchteten Kolonien auf künstlichem Nährboden. Eine neue Methode wird vor‐gestellt, die darauf beruht, das Untersu‐chungsmaterial zu filtrieren und die Erre‐ger auf dem Filter mit dem Fluoreszenzfarb‐stoff Fungiqual A zu färben. Die Technik des Farbens und die anschließende Auswer‐tung im Fluoreszenzmikroskop werden detailliert angegeben. Die Methode ist ver‐läßlich, leicht durchzuführen und vermei‐det die langen Wartezeiten bis zum Vorlie‐gen des Ergebnisses.
Antifungal Activity of Diethyldithiocarbamate Antimyzetische Aktivitat von Diethylcarbamat
Authors: Allerberger F. , Reisinger E.C. , Söldner B. , Dierich M.P.
Published: July 2010

Summary: Sodium diethyldithiocarbamate (DTC) was evaluated for its ability to combat four different species of fungi in vitro. Using a microtiter‐broth‐dilution method we were able to demonstrate an antifungal activity against Candida albicans, Cryptococcus neoformans, Aspergillus Qmigatus and Mucor mucedo in doses achievable by intravenous administration in man.

Zusammenfassung: Die antimyzetische Wirkung von Diethyldithiocarbamate (DTC) wurde für Candida albicans, Cryptococcus neoformans, Aspergillus fimigatus und Mucor mucedo in vitro mittels eines Bouillon‐Reihenverdünnungstestes ge‐prüft. Das Wachstum dieser Pilze wurde in vitro von DTC in Konzentrationsbereichen gehemmt, die beim Menschen nach intra‐venöser Applikation erreichbar sind.
Okologie, Epiderniologie und klinische Symptomatik von Microsporum gypseum‐Infektionen Ecology, Epidemiology and Clinical Symptomatology of Infections Due to Microsporum gypseum
Authors: Ginter Gabriele
Published: July 2010

Zusammenfassung: Microsporum gypseum ist ein geophiler Pilz mit weltweiter Verbrei‐tung, dessen Hauptrolle in der Natur der Keratinabbau im Erdboden zu sein scheint. Seit 1977 wird im Krankengut der Grazer Hautklinik das Wiederauftreten von Der‐matomykosen unterschiedlicher klinischer Aspekte durch M. gypseum registriert. Das weibliche Geschlechtist bevorzugt befallen. M. gypseum kommt auch als Erreger von Onychomykosen in Betracht, obwohl diese Manifestation offensichtlich selten ist.

Summary: Microsporum gypseum is a geo‐philic fungus with a world‐wide distribution, which is considered to be involved in keratin degradation in the soil.

Since 1977, mycotic skin infections due to M. gypseum have been repeatedly observed in the Department of Dermatology in Graz, Austria. A predominance of females was evident.

As a rare event, M gypseumhas also been cultivated from onychomycotic lesions.
Disseminated Geotrichum capitatum Infection in a Patient with Acute Myeloid Leukemia: Disseminierte Geotrichum capitatum‐Infektion bei einem Patienten mit akuter myeloischer Leukamie
Authors: Mahul P. , Piens Marie‐Antoinette , Guyotat D. , Godard J. , Archimbaud E. , Bui‐Xuan B. , Motin J.
Published: July 2010

Summary: A case of invasive Geotrichum capitatum infection is reported; a young patient had an acute leukemia for which he received a chemotherapy, and presented sepsis with blood cultures for Geotrichum capitatum, namely Dipodascus spicife; this pathogen only described in cactus rot, is responsable for the first case of a human disseminated infection reported in literature. Then he developed a splenic and epididymic infection, with positive cultures for Geotrichum capitaturn after splenectomy and castration. Treatment with amphotericin B and itraconazole was started with low minimal inhibitory concentration (0.1 μg/ml). The patient died of massive hemoptisis. Autopsy findings demonstrated a lung, brain and kidneys seeding.

Zusammenfassung: Es wird über eine invasive Geotrichum capitatum‐Infektion berichtet. Ein Patient mit akuter myeloischer Leukämie, gegen die er eine Che‐motherapie erhalten hatte, entwickelte eine Sepsis, bei der Geotrichum capitatum (Dipodascus spicifer) in Blutkulturen nach‐gewiesen werden konnte; dieser Pilz, bisher als Erreger der Kaktusfäule beschrieben, erwies sich als die Ursache der ersten am Menschen beschriebenen disseminierten Infektion. Der Patient entwickelte eine Milz‐ und Nebenhodeninfektion mit kultu‐rellem Nachweis nach Splenektomie und Kastration. Es wurde eine Behandlung mit Amphotericin B und Itraconazol bei niedri‐gen MHK‐Werten (0, l μg/ml) eingeleitet. Der Patient verstarb unter massiver Hämoptoe. Autoptisch wurde Pilzbefall auch der Lunge, des Gehirns und der Nie‐ren nachgewiesen.
Onychomycosis, Tinea Pedis and Tinea Manuum Caused by Non‐Dermatophytic Filamentous Fungi Nicht‐Dermatophyten‐Fadenpilze als Erreger von Onychomykosen, Tinea pedis und Tinea manuum
Authors: Summerbell R. C. , Kane J. , Krajden S.
Published: July 2010

Summary: Over 4000 cases of fungal nail, sole and palm infection recorded during a three‐year study period were investigated to determine the prevalence and significance of etiologic agents other than dermatophytes and yeasts. Littman's oxgall agar, which permitted isolation of cycloheximide‐sensitive species but restricted overgrowth by fast growing contaminants, was used to promote isolation of these disease agents. Non‐dermatophytic filamentous fungi made up 2.3 % of the confirmed etiologic agents obtained overall, and constituted 3.3 % of the agents obtained from nail infections. The most common species were Scopulariopsis brevicaulis, Hendersonula toruloidea, and Aspergillus sydowii. Scytalidium hyalinum was recorded for the first time from Canada, and an instance of nail infection by Gymnascella dankaliensis was recorded. Only H. toruloidea and Sc. hyalinum caused palm and sole infections.

Zusammenfassung: Über 4000 Fälle von Pilzinfektionen der Nägel, Fußsohlen und Handflächen wurden während eines 3 Jahreszeitraumes auf das Vorkommen von Nicht‐Dermatophyten‐Fadenpilzen als Erreger untersucht. Zur Isolierung dieser Pilze wurde Littmans Rindergalle‐Agar benutzt, der die Isolierung Cycloheximidempfindlicher Arten erlaubt, jedoch das Überwuchern durch schnellwachsende Kontaminanten verhindert. Nicht‐Dermatophyten‐Fadenpilze machten 2,3% der nachgewiesenen Gesamterreger und 3,3 % der Erreger von Nagelinfektionen aus. Die häufigsten Arten waren Scopulariopsis brevicaulis, Hendersonula toruloidea und Aspergillus sydowii. Scytalidium hyalinum wurde dabei zum erstenmal in Canada nachgewiesen, weiterhin wurde eine durch Gymnascella dankuliensis verursachte Nagelmykose gefunden. H. toruloidea und Sc. hyalinum waren bei Palrnar‐ und Plan‐tarinfektionen alleinige Erreger.
Isoelectric Focusing Applied to Taxonomic Differentiation of the Trichophyton mentagrophytes Complex and the Related Trichophyton interdigitale Die Anwendung der isoelektrischen Fokussierung auf die taxonomische Differenzierung des Trichophyton mentagrophytes‐Komplexes und des verwandten Trichophyton interdigitale
Authors: Symoens Françoise , Willenz Ph. , Rouma V. , Planard C. , Nolard Nicole
Published: July 2010

Summary: Somatic extracts from dermatophytes of the Trichophyton mentagrophytes complex and of Trichophyton interdigitale grown on trypticase soy broth were prepared for analytical isoelectric focusing in thin layer polyacrylamide gels over the pH range 4–6.5. A total of 44 strains were studied: 8 Arthroderma benhamiae (4 Americano‐European and 4 African races), 4 Arthroderma vanbreuseghemii, 6 Trichophyton nientagrophytes and 26 Trichophyton interdigitale. Laser densitometric anaysis revealed two outstanding clusters of profiles. The first one matched with the Arthroderma vanbreuseghemii profile and gathered all the Trichophyton interdigitale strains studied and 4 Trichophyton mentagrophytes. The second one corresponded to the Arthroderma benhamiae profile and gathered 2 Trichophyton mentagrophytes.

This isoelectric focusing analysis suggests on one hand that Trichophyton inter digitale might be the anamorph species corresponding to the teleomorph Arthroderma vanbreuseghemii, and on the other hand that Trichphyton mentagrophytes might correspond to two teleomorph species, either Arthroderma vanbreuseghemii or Arthroderma benhamiae.

Zusammenfassung: Dermatophyten des Trichophyton mentagrophytes‐Komplexes und von Trichophyton interdigitale wurden auf Trypticase‐Soja‐Bouillon kultiviert und von den Stämmen somatische Extrakte hergestellt zur analytischen isoelektrischen Fokussierung auf Dünnschicht‐Polyacrylamidgel über den pH‐Bereich von 4.0–6.5. Insgesamt wurden 44 Stämme untersucht: 8 Arthroderma benhamiae (4 amerikano‐europäische und 4 afrikanische Isolate), 4 Arthroderma vanbreuseghemii, 6 Trichophyton mentagrophytes und 26 Trichophyton interdigitale.

Die laserdensitometrische Analyse ergab zwei deutliche Profilgruppen: Die eine stimmte mit dem Arthroderma vanbreuseghemii‐Profil überein und schloß sätliche untersuchten Tr. interdigitale Stämme sowie 4 Tr. mentragrophytes‐Stämme ein; die zweite korrespondierte mit dem Arthroderma benhamiae‐Profil und schloß 2 Tr. mentagrophytep‐Stämme ein.

Die isoelektrische Fokussierungs‐Ana‐lyse führt einerseits zu dem Schluß, daß Tr. interdigitale möglicherweise das Anamorph zum Teleomorph Arthroderma vanbreuseghemii darstellt und daß andererseits Tr. mentagrophytes zwei teleomorphen Arten entspricht, nämlich entweder Arthroderma vanbreuseghemii oder A. benhamiae.
Antigenic Relationship BetweenPythium insidiosumde Cock et al. 1987 and its SynonymPythium destruensShipton 1987
Authors: Mendoza L. , Marin G.
Published: July 2010

Summary:Antigens and rabbit‐antisera from holotypesof Pythium insidiosumand P. destruenswere prepared to elucidate their antigenic relationship. The antigens and rabbit‐antisera ofP. insidiosum aswell asP. destruensused as a reference system showed that both shared three precipitin bands in common. The antigen and rabbit‐antisera ofP. destruensandP. insidiosumused as a reference system against other strains isolated from humans and animals with pythiosis, also showed three precipitin bands in common. When we used sera taken from horses with proven pythiosis against antigens ofP. insidiosumandP. destruens, six common bands were observed. We concluded that the etiologic agent of pythiosis is a single speciesP. insidiosum, and could be identified by serologic methods.

Zusammenfassung:Zur Untersuchung der Antigenverwandtschaft zwischenPythium insidiosumundP. destruenswurden die Antigene der Holotypen beider Arten sowie homologe Kaninchen‐Antiseren präpariert. Die Antigene beider Arten und ihre Antiseren zeigen drei gemeinsame Präzipi‐tationsbanden, und benutzt als Referenzsy‐stem gegen Stämme, die von Menschen und Tieren mit Pythiosis isoliert worden waren, konnten ebenfalls drei gemeinsame Präzi‐pitationsbanden nachgewiesen werden. An Seren von Pferden mit erwiesener Pythiosis wurden sechs gemeinsame Banden gegen Antigene vonP. insidiosumundP. destruensbeobachtet. Es wird daraus geschlossen, daß das ätiologische Agens der Pythiosis nur eine einzige Art, nämlichP. insidiosumist, die durch serologische Methoden erfaßt wird.
Pityriasis versicolor—Epidemiological and Therapeutical Study
Authors: Selim M.M. , Kubec K.
Published: July 2010

Summary: Seventy‐six patients with extensive pityriasis versicolor were divided into 3 groups and treated orally with ketoconazole, 200 mg daily, for 10, 20 or 30 days respectively. 50 patients out of this number completed the study. After 6 months, 46 patients were checked up. Eight of them developed relapses effectively treated with ketoconazole for another 15 days. Six out of these 8 patients belonged to the first group using ketoconazole for 20 days only. On the basis of this observation, we do not consider a 10 days' treatment to be sufficient and recommend that the patient should be treated for at least 20 days. As a preventive measure we recommend a daily bath with salicylic acid and sulphur soap.

The frequency of the infection was higher in males (71.4%) than in females (28.6%). The youngest of the male patients was 4 months of age and the oldest 70 years. The youngest female was 4 months old and the oldest 50 years. Pityriasis versicolor was found to be predominant in the age group of 21–30 years. The sites most commonly involved were back, chest and the upper extremities.

Zusammenfassung: Sechsundsiebzig Pa‐tienten mit umfassender Pityriasis versico‐lor wurden in drei Gruppen eingeteilt und 10, 20 bzw. 30 Tage lang oral mit Ketocona 201, 200 mg täglich, behandelt. 50 Patien‐ten hiervon führten die Studie zu Ende. Sechs Monate später wurden 46 Patienten nachuntersucht. Acht von ihnen entwickel‐ten Rezidive, die wirksam mit einer Ketoconazol‐Therapie für weitere 15 Tage behandelt wurden. Sechs dieser 8 Patienten ge‐hörten zu der Gruppe, die nur 10 Tage lang behandelt worden war. Wir schließen dar‐aus, daß eine Ketoconazol‐10‐Tage‐Ther‐apie nicht ausreicht und empfehlen eine mindestens 20‐tägige Therapiedauer. Als Vorbeugungsmaßnahme wird täglich ein Salicylsäurebad und die Verwendung von Schwefelseife empfohlen.

Die Infektionshäufigkeit war bei männli‐chen Patienten mit 71.4% höher als bei weiblichen (28,6 %). Derjüngstemännliche Patient war mit vier Monate, der älteste 70 Jahre alt. Der jüngste weibliche Patient war 4 Monate, der älteste weibliche 50 Jahre alt. Die Pityriasis versicolor fand sich am häufigsten in der Altersgruppe zwischen 21 und 30 Jahren. Die am stärksten befallenen Stellen waren Rücken, Brust und die obe‐ren Extremitäten.
Rhizopus oligosporus as a Cause of Mucormycosis in Man: Rhizopus oligospovus als Mucormykose‐Erreger beim Menschen
Authors: Tintelnot Kathrin , Nitsche Barbara
Published: July 2010

Summary: After a fracture of the spinal column a 49‐year‐old male developed a mucormycosis due to Rhizopus oligosporus. This appears to be the first report of a disease caused by this thermotolerant Rhizopus species in a human being.

Zusammenfassung: Ein 49jähriger Patient entwickelte nach einer Fraktur der Hals‐wirbelsäule eine Mucormykose durch Rhizopus oligosporus. Dies scheint der erste Bericht einer Erkrankung durch diese ther‐motolerante Rhizopus‐Spezies beim Menschen zu sein.
Efficacy of Immunoprecipitation Methods for Rapid Serodiagnosis of Allergic Bronchopulmonary Aspergillosis: Die Aussagekraft von Immunpräzipitationstechniken für die Seroschnelldiagnose der allergisch‐bronchopulmonalen Aspergillose
Authors: Chaturvedi V.P. , Chaturvedi Sudha , Khan Z.U. , Randhawa H.S.
Published: July 2010

Summary: The relative efficacy of Ouchter‐lony's double diffusion (ODD), Wads‐worth's gel diffusion (WGD) and counter‐immunoelectrophoresis (CIE) is reported for serodiagnosis of allergic bronchopulmonary aspergillosis (ABPA). Of the 50 sera taken from patients with confirmed or suspected ABPA, serum precipitins were demonstrated against Aspergillus fumigatus by CIE, WGD and ODD in sera from 34, 31 and 25 patients, respectively. The results were negative by the three methods in sera taken from 10 healthy volunteers. It is concluded that CIE followed by WGD is more efficacious than ODD for serodiagnosis of ABPA.

Zusammenfassung: Die Aussagekraft der Ouchterlony‐Doppeldiffusion (ODD), der Geldiffusion nach Wadsworth (WGD) und der Gegenstromelektrophorese (CIE) zur Serodiagnose der allergisch‐bronchopulmonalen Aspergillose (ABPA) wurde ver‐gleichend geprüft. In Seren von 50 Patien‐ten mit bewiesener oder vermuteter ABPA wurden Serumpräzipitine in der CIE, der WGD und der ODD bei 34, 31 bzw. 25 Pa‐tienten nachgewiesen. Seren von 10 gesun‐den Freiwilligen waren in allen drei Metho‐den negativ. Aus den Ergebnissen wird ge‐schlossen, daß die CIE in der Serodiagnose der ABPA am aussagekräftigsten ist, gefolgt von der WGD und der ODD.