Infants of Very Low Birth weight. I: Perinatal Factors Affecting Survival
Authors: Stanley Fiona J. , Alberman Eva D. 
Published: July 2010

The neonatal mortality of 692 liveborn infants with birthweights of 2000g or less born in south‐east London was studied. They represented 98 per cent of all the liveborn infants of this birthweight born and admitted to hospitals in the study area. The over‐all neonatal mortality rate was 303.5 per 1000 live births. The following factors were shown to have significant and independent associations with mortality: birthweight; a history of early bleeding in the mother; hour of birth; condition of the infant assessed after birth; temperature of the infant on admission to the special care unit; and the presence of respiratory disease. Implications for the organisation of neonatal care are discussed.

Nourrissons de très faible poids de naissance. I: facteurs périnataux influençant le temps de survie

La mortalité néonatale a été étudiée chez 692 enfants nés vivant dans le Sud Est de Londres, avec des poids de naissance de 2000g ou moins. Ils représentaient 98 pour cent de tous les nourrissons nés vivants avec ce poids de naissance et admis dans les hôpitaux de la région étudiée. La mortalité néo‐natale globale fut de 303,5 pour 1000 naissances vivantes. Les facteurs suivants sont apparus en association significative et indépendante avec la mortalité: le poids de naissance; des antécédents d'hémorragies chez la mère; l'heure de naissance, la condition du nourrisson après la naissance, sa température lors de l'admission pour soin; et la présence d'affections respiratoires. Les conséquences sur l'organisation des soins néo‐nataux sont discutées.

Kinder mit sehr niedrigem Geburtsgewicht. I: perinatale Faktoren, die die Überlebenschance beeinträchtigten

Es wurde eine Untersuchung der Neugeborenensterblichkeit an 692 lebendgeborenen Kindern mit einem Geburtsgewicht von 2000g oder weniger im Raume Südost London durchgeführt. Sie stellten 98 Prozent aller lebendgeborenen Kinder mit diesem Geburtsgewicht dar, die in dem Untersuchungsgebiet in Krankenhäusern aufgenommen wurden. Die allgemeine Neugeborensterblichkeitsrate betrug 303.5 auf 1000 Lebendgeburten. Folgende Faktoren hatten einen nachweisbaren, voneinander unabhängigen Einfluss auf die Mortalität: Geburtswicht, Blutungen in der Anamnese der Mutter, Zustand des Kindes nach der Geburt, Körpertemperatur des Kindes bei der Aufnahme und das Vorliegen einer Erkrankung des Respirationstraktes. Die Notwendigkeit einer Organisation der Neugeborenenpflege wird diskutiert.

Lactantes con un peso de nacimiento muy bajo. I: factores perinatales que afectan a la supervivencia

La mortalidad neonatal de 692 niños nacidos vivos con peso de nacimiento de 2.000g o menos nacidos en el Sudeste de Londres son objeto de estudio. Representan el 98 por ciento de todos los lactantes nacidos vivos con este peso de nacimiento e ingresados en los hospitales del área estudiada. La mortalidad neonatal global fue de 303,5 por 1.000 nacidos vivos. Se vio que los siguientes factores tenían asociaciones significativas e independientes con la mortalidad: peso de nacimiento, historia de hemorragias en la madre, hora del parto, características del niño evaluadas después del nacimiento, temperatura del lactante en el momento de su ingreso y la presencia de enfermedad respiratoria. Se discuten las implicaciones para la organización de los cuidados a los recién nacidos.