bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Système de maintien de l'ordre et construction étatique : éléments sur le cas de l'Irlande
Authors: Mandeville Anne
Published: December 2015

On peut considérer le maintien de l'ordre public comme l'une des manifestations parmi les plus importantes du pouvoir de régulation étatique. Le système de maintien de l'ordre public est, dans chaque société, la forme organisée et particulière de ce pouvoir de régulation. On peut dire schématiquement que la structure du système de maintien de l'ordre public comprend globalement, en dehors des autorités et des règles gouvernant l'usage de la force, les forces de l'ordre proprement dites. Cette structure est évidemment fondamentalement liée à celle de l'Etat, dont elle est à la fois une composante et une manifestation. L'Irlande a souvent hésité et erré dans le choix d'un système de maintien de l'ordre. On tente de démontrer ici, à travers l'étude de certaines étapes du processus de création de la Police, que ces hésitations et ces errements sont liés aux caractéristiques de l'espace socio-politique, et notamment de ses divisions et de ses contradictions ; on peut aussi dire que ces fluctuations, qui se révèlent à la fois dans le temps et dans l'espace, sont le fruit et l'expression d'une intégration dans la structure étatique britannique, qui reste toujours cependant relative.
Warranted Interference ? The Republic of Ireland in the Politics of Northern Ireland
Authors: Morrow Duncan
Published: December 2015

La relation entre la République d'Irlande et l'Irlande du Nord est au coeur du passé, du présent et de l'avenir de l'îsle. Dans cet article on soutient que la relation est fondée sur un certain nombre d'ambiguités fondamentales : les objectifs de la République par rapport au Nord en tant que successeur du nationalisme irlandais, les souhaits de la population catholiques au Nord et la relation des protestants en Irlande à l'Irlande dans son ensemble. Ces ambiguïtés sont le produit des tentatives de reconcilier des aspects différents et parfois contradictoires de la vie culturelle, économique et sociale qui étaient fonctionnels aussi longtemps qu'on ne les remettait pas en question. Avec le conflit, ces ambiguïtés, et les contradictions qu'elles tentaient de réconcilier deviennent de plus en plus dysfonctionnelles. La relation entre le Sud et le Nord est donc actuellement une source de grande difficulté pour les nationalistes et unionistes. Dans cet article on examine d'une façon empirique quelques unes des dimensions des liens entre le nord et le sud et on tente de montrer les ambiguïtés fondamentales que les soutendent. On soutient aussi que la clarification de cette relation est devenu urgente pour la future direction de la vie politique nord-irlandaise.
Théâtre et histoire dans l'Irlande des années 20 et 30
Authors: Flot Michel
Published: December 2015

L'indépendance de l'Irlande ne fit que renforcer les tendances nationalistes au théâtre. Pourtant, 1' Abbey Theatre réussit pendant les années 20 à maintenir à la fois la tradition et l'innovation, en présentant les habituelles pièces «paysannes», mais aussi les comédies variées de Lennox Robinson ou les succès controversés de Sean O' Casey. Pendant les années 30, beaucoup de ceux qui avaient cru possible une intégration des deux héritages culturels connurent tôt ou tard le désenchantement et l'exil. Refusant l'engagement partisan, Denis Johnston et Paul Vincent Carroll tentèrent de secouer un théâtre et une société peu disposés à les entendre. La Seconde Guerre mondiale contribua à fixer les archaïsmes dans un Etat nouvellement instauré, l'Eire. Il fallut presque vingt ans pour que le théâtre irlandais retrouve sa vitalité et sa notoriété.
Two Studies of Irish Myth and Film : Odd Man Out and the Death of Cuchullain ; The Quiet Man and its Unquiet Mythic Background
Authors: Frey Leonard H.
Published: December 2015

The films studied, The Quiet Man and Odd Man Out have in common a background dimension rooted in Irish myth : for The Quiet Man the triangulation among the princess and the two men (one senior, one junior) competing for her ; for Odd Man Out the death of Ireland's archetypal hero Cuchulainn, as champion of Ulster.
Comment défendre la cause de l'Irlande en France : Maud Gonne et la propagande nationaliste (1891-1900)
Authors: Magny Anne
Published: December 2015

La rencontre avec Lucien Millevoye, politicien et journaliste boulangiste, allait permettre à Maud Gonne de commencer en France une véritable carrière de propagandiste en faveur de l'indépendance de l'Irlande. Cet article décrit, à travers des documents originaux rédigés ou inspirés par Maud Gonne, la teneur de son discours et cherche à analyser les raisons de son succès. En effet, une partie importante du public français fut enthousiasmée par la jeune nationaliste. Il semble alors que l'usage qu'elle fit d'une tradition commune aux nationalismes français et irlandais puisse rendre compte de ce phénomène. Dès les premiers écrits, l'oeuvre de propagande de la jeune femme s'inscrivit dans une pensée abstraite influencée par les images mythiques de la Patrie, de ses héros, de ses ennemis et de ses alliés. Maud Gonne, manipulant ces idées avec habileté, jouant de sa féminité, devait alors elle-même incarner, aux yeux des Français, l'image mythique de la femme représentation d'une nation. Célébrée dans la poésie de Yeats, ancienne actrice, elle n'éprouvait aucune difficulté à mêler le mythe à la réalité.
Tourisme et environnement en Irlande
Authors: Lozes Jean
Published: December 2015

In Ireland, the development of tourism has become a major economic goal. Rural tourism, in particular, has been made a brand of its own right addressing an ever growing number of tourists. The first danger of this quick growth is mass tourism. Besides, the national and regional development policy does not stand up to the mark. Tensions between economy and ecology are insufficiently taken into account. Lastly, the Farm policy of the EC has imposed orientations which are harmful to the preservation of the quality of environment. Thus, in many respects, there are contradictions between tourism and environment policies. Irish historical geographers are now trying to resolve them.
The Women of Yeat's Severed Head Plays : Keening the Death of the Artist ?
Authors: Moloney Caitriona
Published: December 2015

L'étrange comportement des femmes dans les dernières pièces de théâtre de Yeats - Full Moon in March, King of the Great Clocktoiuer, The Death of Cuchulain - a inspiré de nombreuses explications critiques. Cependant, aucune n'inscrit ces figures dans le contexte de la tradition littéraire irlandaise. Les têtes coupées qui chantent, par exemple, représentent dans cette tradition, le poète irlandais qui continue à chanter après sa mort. Dans ces pièces, les personnages de femmes conversent avec les têtes coupées, figurant ainsi la cérémonie de lamentation pour le défunt interprétée par les femmes dans la tradition irlandaise, la cérémonie qui pleure Yeats lui-même. Certains aspects de la mélopée funèbre, tels que sexualité insolite, rites de sang, ainsi qu'expressions de rage, chagrin et tensions sociales, imprègnent les rôles des femmes. Dans The Death of Cuchulain, la sexualité de Harlot, le langage de Morrigan, et la dance d'Emer sont des représentations dramatiques de la mélopée funèbre. Le fait que Yeats ait choisi une incarnation féminine dans ces oeuvres (et dans le personnage de Crazy Jane) marque un retour à l'image du fili ainsi qu'au langage de lamentation, par tradition, de nature féminine.
Teresa Deevy : The Paradigm of Persephone in Temporal Powers
Authors: Leeney Cathy
Published: December 2015

Les pièces de Teresa Deevy, écrites pour l'Abbey Theatre dans les années trente, constituent un corpus dramatique important et cohérent à la fois. Dans Temporal Powers (1931) Deevy crée un réseau de circonstances, de liberté et de contrainte, qui enchâsse un noyau profond de signification que l'on trouve déjà dans le mythe de Perséphone et de Déméter, l'un des célèbres mystères d'Éleusis. Dans la théorie psychanalytique féministe, ce mythe joue un rôle privilégié dans la présentation de la psychologie de la femme. La mise en valeur de ce niveau de signification nous permet d'envisager la pièce de Deevy comme une œuvre dont l'intérêt dépasse de loin celui d'un document d'époque, et attire l'attention critique sur un bel exemple du conflit entre l'individu et la communauté, entre ce qui est excentrique et ce qui est consensuel.
L'émigration huguenote à Lisburn en Ulster : sources bibliographiques
Authors: Nadeau Sophie
Published: December 2015

La littérature sur le refuge huguenot en Irlande est peu fournie et souvent contradictoire. Riche d'information sur la contribution des protestants français à l'essor économique de leur pays d'adoption, elle est moins prolixe sur leur identité sociale et religieuse et sur les conditions d'adaptation des exilés à leur nouvelle vie. Prenant le contre-pied de certaines idées reçues, notamment sur le développement de l'industrie du lin en Ulster, cet article en appelle à l'ouverture de nouvelles pistes de recherche historique.
Beyond Self-Determination Towards Co-Determination in Ireland
Authors: Farren Sean , Mulvihill Bob
Published: December 2015

En Irlande du Nord, le droit à l'auto-détermination est aujourd'hui envisagé dans le contexte de la « totalité des relations enjeu dans ces îles », et non plus dans celui du droit de propriété du territoire sur lequel vivent les populations imbriquées dans ce réseau de relations complexes. L'article que l'on va lire étudie les implications de cette déterritorialisation du politique.
Faut-il représenter le siècle ?
Authors: Alexandre Véronique
Published: December 2015

Should Ireland have paid more attention to the 20th century as it emerged ? Should the poets and writers of the time have shown more curiosity ? The critic John Eglinton thinks so, and Yeats, who cannot bring himself to love the present, disagrees with him. Drawing from a 1898 controversy involving the two men, the article examines whether literature should echo the modern world or not, especially in circumstances when literature is supposed to change that world. Can today's experience be the stuff of poetry, or is poetry only content with « aristocratic » subjects ? If the twentieth century has produced a definite answer, there was a time in Ireland when it seemed that poetic elevation could only be achieved through nature, the peasant folk or the Celtic legends. Disapproving of this fondness for the archaic, Eglinton also wonders about the effect of symbolism on the writings of Yeats and his followers. Is their romantic quest not turning into barren aestheticism ?
La subversion de la nostalgie dans The Lament for Arthur Cleary de Dermot Bolger
Authors: Dumay Émile-Jean
Published: December 2015

Sont examinés ici d'abord les rapports entre le poème du XVIIIème siècle The Lament for Art O'Leary et deux œuvres récentes (un poème puis une pièce) de Dermot Bolger : The Lament for Arthur Cleary. L'article insiste ensuite sur les caractéristiques « modernes » de la pièce et en particulier sur la mise en scène poétique intégrée du thème de l'exil revu et corrigé. Point de pleurs sur l'Irlande ni même sur un destin tragique. L'ouvrier de retour au pays y retrouve les mêmes banlieues usinières grises de naguère et ne reconnaît plus l'Irlande. Il fait la découverte de l'amour et de la violence, refusant celle-ci ainsi que toute compromission. Aux frontières de la mort et de la vie dans cette pièce / poème, qui réorchestre des motifs préexistants, il impose résistance et dignité en un héroïsme privé des anciens repères sûrs du combat séculaire des Irlandais. L'incertitude au bout de la mort a remplacé la nostalgie.
Variations sur un incipit : le train et la roue ou "la forme de l'histoire" dans "Wheels" de John McGaher
Authors: Verley Claudine
Published: December 2015

L'incipit et l'excipit pluriels de « Wheels » posent le problème du temps et de la forme chez McGahern : cyclicité ou circularité, linéarité et réitération, fragmentation et totalité s'inscrivent dans le symbole récurrent et multiforme de la roue. On recherchera, dans les répétitions et variations du texte et dans d'autres nouvelles qui traitent également de l'avènement du récit, les enjeux d'une « histoire » dont la forme s'apparente à la « répétition d'une vie ».
John Banville, Ghosts : « l'étoffe des rêves »
Authors: Louvel Liliane
Published: December 2015

Ce qui frappe à la première lecture de Ghosts, outre le narcissisme du narrateur, c'est la qualité d'évanescence, de fluidité, de flou, qui semble envelopper le texte comme une nuée. C'est de cette esthétique du volatile et du vaporeux, dont on rendra compte ici, portant essentiellement sur l'une des composantes de cette esthétique, le rapport entre art et littérature. Le comment d'une esthétique du fantôme par un fantôme de texte, un écart, celui du suspens, du presque rien, du pas-tout-à-fait, et encore de l'apparition et de la disparition résorbées dans la trace, comme vestige, trait, ruine dans le tout de l'oeuvre, « l'étoffe des rêves ». Produisant un artefact, duplication d'une histoire de naufrage et d'une œuvre picturale, celle de Watteau, Banville renouvelle le genre des « histoires de fantômes », dans une esthétique fin-de-siècle du trompe-l'œil et de la contrefaçon. L'œuvre post-moderne, collage et ré-écriture, qui participe dans son décentrement et ses glissements sinon d'une esthétique du baroque, du moins d'un maniérisme, s'intègre à notre héritage culturel et, comme les œuvres innombrables citées dans Ghosts, se glisse entre notre regard et notre vision du monde, la changeant à jamais.
Other dimensions : myth, ritual and sacrifice in Brian Friel's wonderful Tennessee
Authors: Peacock Alan , Devine Kathleen
Published: December 2015

Le présent article trace dans le théâtre de Brian Friel la marque de ces aspirations de l'homme qui trouvent leur réponse dans quelque chose de religieux au sens large, soumission à des coutumes et des rites qui transcendent les normes sociales conventionnelles. De la même façon que Dancing at Lughnasa évoque le fond païen qui subsiste dans le monde de la campagne irlandaise des années 30, Wonderful Tennessee étudie le thème voisin de l'irrationnel tel que celui-ci s'exprime dans les pratiques ritualisées d'un groupe social contemporain urbain, post-chrétien. Ce mélange à double détente de techniques où se côtoient le réalisme, le symbolique et l'allusif, où Bacchus rejoint l'élément chrétien, est le vecteur d'une conscience croissante de ces aspirations.
La place de la mort et du roi dans l'œuvre récente de Michael Longley
Authors: Alexandre Véronique
Published: December 2015

Michael Longley, le poète de la nature est, en fait, peut-être plus intéressé par lui-même que par toute autre forme de vie. Il aime la géométrie. De toutes les formes, c'est le cercle qu'il préfère ; de toutes les positions celle du centre — qu'il occupe en alternance avec la mort. Si les romantiques s'intéressaient à la croissance et voyaient en Dieu une causalité, Longley part de la mort et rejoint la vie en accompagnant plantes, animaux et humains dans leurs réincarnations successives. Mais la fleur rouge, métamorphose d'Adonis, a des pétales de chair qui selon la doctrine pessimiste de Longley sont eux-mêmes putrescibles. Ainsi, l'orchidée fantôme a dernièrement attiré l'œil du poète. La pâleur de ses traits et la faiblesse de sa constitution offre un témoignage indiscutable de la présence de la mort à l'intérieur de la vie.
La convention nationale sur l'éducation (1993)
Authors: Bonel Imelda
Published: December 2015

The National Education Convention was organised in 1993 in order to enable the partners to meet and discuss education policy in the context of an education act. The fact that an education act is being planned shows that the State now plays an important role in education policy-making. The National Education Convention created a favourable climate for discussions but did not encourage the development of a strong centralised state. On the contrary, the interest groups defended their positions and the Department of Education has to take into consideration outside factors which do not give it the freedom to make fundamental change that some would consider desirable.
Some recent demographic developments in Ireland
Authors: Mac Einri Piaras
Published: December 2015

High emigration and a familial, rural culture, isolationist and Roman Catholic in inspiration and practice, were central features of the Irish social landscape between the Famine and the Fifties. Since the 1960s, however, a social revolution has occurred. Irish marriage and fertility patterns have changed rapidly. The hegemonic rural discourse has all but disappeared and the influence of fundamentalist Catholic thinking on Irish society has weakened gready. Irish emigration continues, but the options chosen are more varied, and many return. Both return and first-time immigrants are beginning to have an impact, modest as yet, on Irish society. Irish demography is no longer as exceptional in European or world terms as it once was. It is the timing and rapidity of the Irish demographic transition, rather than its content, which is remarkable.
Comment mobilise-t-on pour la paix ? L'exemple de l'Irlande du Nord
Authors: Deutsch Richard
Published: December 2015

Northern Ireland has a long tradition of violence born from an ancestral antagonism of two communities. The author argues that non-violence and pacifism have not been accepted in the Province despite movements like the Peace People and spontaneous street demonstrations (Peace Initiative 93). However there is a strong desire for peace and the many networks which created the ceasefires and the Peace Process prove it. Will it survive the rough and pragmatic realities of daily politics ?
Real stumbling blocks : decommissioning and the principle of consent
Authors: Mansergh Martin
Published: December 2015

In the minds of those striving to achieve a successful peace process, the question of decommissioning is an important issue, but the recognition of the consent principle is fundamental. Establishing priorities is the challenge which the two governments and the parties have to face if the peace process is to be given a new departure. Written by one of the architects of the IRA ceasefire of 1994, this article sets the tone of the Northern Ireland policy which will be followed by the new Irish Administration taking office on 26 June 1997.
Internal power sharing, externally shared authority and inter-governmental cooperation
Authors: Hadden Tom , Boyle Kevin
Published: December 2015

La question qui est au coeur de cet article est la suivante la plupart des partis nord-irlandais sont-ils susceptibles de donner leur aval à de nouvelles structures aménageant une certaine forme de partage du pouvoir interne combinées avec un système de coopération entre les gouvernements britanniques et irlandais pour tout ce qui touche à l'Irlande du Nord, ou à l'imposition d'une forme d'autorité conjointe externe. L'attitude des deux gouvernements et de récents sondages d'opinion semblent indiquer que l'on s'achemine vers la première solution plutôt que vers la seconde.
The republican movement and the nationalist community between war and peace
Authors: Moriarty Gerry
Published: December 2015

This article examines the competitive relationship between constitutional nationalism and violent Irish republicanism in the context of the evolving Northern Ireland peace process.
British-Irish relations : a new vision
Authors: Spring Dick
Published: December 2015

Common membership of the European Union has had the effect of developping a more balanced and less emotionally charged relationship between Britain and Ireland. The critical situation of Norther Ireland has prompted the two sovereign governments of Britain and Ireland to develop a partnership based on shared principles and on a common understanding of the way forward. It is through the realisation of this vision that Ireland and Britain will complete their creation of the true equilibrium of unqualified partnership, towards which so much progress has already been made. When this article was written, Mr. Dick Spring, T.D., was Tanaiste and Minister for Foreign Affairs m the coalition government which fell from office after having lost the general election of June 6, 1997.
Afrique du Sud, Proche-Orient, Irlande du Nord : bilan comparatif de trois processus de paix
Authors: Bouillon Antoine , Dayan-Herzbrun Sonia , Goldring Maurice
Published: December 2015

Since the collapse of the Soviet empire in 1989, peace processes have taken place in three regions of the world which were the siege of protracted conflicts South Africa, Northern Ireland, the Middle East. Is it possible to compare these three conflicts and « peace processes » Can they be concurrently analysed in order to provide a better understanding of their structure and evolution ?
Guerres de mémoires et mémoires de guerre
Authors: Deutsch Richard
Published: December 2015

As a form of Peace Process seems to emerge in Northern Ireland a wave of fiction films - Irish or American - on the Troubles are hits at the box-office, all over the world and m Ireland. These films see the conflict through Nationality eyes rather than from the Loyalist side and as such irritate the Protestant/loyalist community and the British. They perpetuate a Republican memory of the Troubles and generate passsions hardly compatible with reconciliation.
L'écriture de l'histoire dans Death and Nightingales de Eugène McCabe
Authors: Mikowski Sylvie
Published: December 2015

Death and Nightingales peut à plusieurs titres être qualifié de roman historique : d'abord parce qu'il répond à la définition qu'en donna Georges Lukacs à propos de Walter Scott ; ensuite parce que tel un palimpseste, le texte laisse apparaître les traces d'autres textes issus en particulier du XIXème siècle ; enfin et surtout, la métaphore centrale du roman, qui unit l'eau, le sang et la tourbe, exprime la vision qu'a McCabe de l'histoire de l'Irlande, une histoire de sédimentation plus que de mélange.
A soldier under two flags. Lieutenant-Colonel James Florence Burke : officer, adventurer and spy
Authors: Pyne Peter
Published: December 2015

Né in Irlande en 1771, James Florence BURKE commença sa carrière militaire au service de la France. En 1793, il passa au service de l'Angleterre. Reconverti dans l'espionnage et l'action clandestine, il exerça ses talents en Europe et en Amérique du Sud, d'abord en 1804 afin de susciter des troubles dans les possessions espagnoles, les hostilités étant sur le point d'éclater entre Londres et Madrid, la seconde fois en 1808 afin de protéger les intérêts britanniques dans le contexte renouvelé de l'alliance anglo-espagnole-portugaise contre Napoléon. Son existence aventureuse d'agent secret conduisit l'officier irlandais à nouer des relations personnelles avec quelques uns des dirigeants politiques et militaires les plus en vue de l'époque sur les deux continents.
For that little sentimental thing : le face à face Collins/De Valera
Authors: Joannon Pierre
Published: December 2015

This paper suggests that the feud between Michael Collins and Eamon de Valera, although well documented and indisputable, should not hide what the two founding fathers of modern Ireland had in common : a parallel experience, a similar political outlook, a shared vision of Ireland's future, and much the same pragmatic frame of mind. Hence the tragedy of their estrangement. Despite the bitterness of their enmity, there is nothing to substantiate the theory of de Valera 's direct responsibility in Michael Collins's death.
L'Irlande et l'Amérique latine
Authors: Gillissen Christophe
Published: December 2015

Soldats, missionnaires ou émigrants, nombre d'Irlandais ont participé à l'histoire de l'Amérique latine, et ce, dès le XVIème siècle. Mais ces liens historiques et culturels ne se sont pas concrétisés au XXème siècle, l'Etat irlandais n'accordant qu'une importance minime à ses liens diplomatiques avec les Etats latino-américains. Cela dit, au cours des années quatre-vingt, l'opinion publique s'est intéressée à ce continent, notamment au Salvador et au Nicaragua, au point d'influencer la politique étrangère irlandaise vis-à-vis de ces pays et des Etats-Unis.
Ordre et désordre moral en République d'Irlande : de la morale de l'interdit à une moralité responsable
Authors: Hug Chrystel
Published: December 2015

Les notions d'ordre social, d'ordre moral, sont à nouveau brandies dans certaines de nos sociétés, à une époque où, en Irlande, les partisans de l'ordre moral ont perdu du terrain par rapport à ceux qui appelaient à l'avènement d'un ordre socio-moral fondé sur des prémisses radicalement différentes. Le titre même de cet article explicite cette évolution : Ordre et désordre moral en République d'Irlande - de la morale de l'interdit à une moralité responsable. Ou comment la République d'Irlande est passée, en 73 ans, d'une conception ouvertement catholique de la moralité sexuelle à une vision pluraliste de ce qui est permis dans ce domaine. Bien que de grands débats de société aient encore secoué l'Irlande très récemment sur des questions telles que l'avortement ou le divorce, il semble bien que la morale y prenne de nouvelles formes : elle ne semble plus être assujettie à la religion mais cherche à trouver un consensus minimum pour que tous puissent vivre ensemble. Nous avancerons donc ici que l'Irlande s'inscrit, de même que les autres sociétés occidentales, dans le cadre de la sécularisation éthique.
L'Irlande ou les hallucinations de la mémoire
Authors: Joannon Pierre
Published: December 2015

Throughout the bicentenary of 1798, we have heard, again and again, countless patriotic speeches about the formative influence of the democratic principles of the French revolution on Irish nationalism. This article suggest that these assumptions are a perfect example of wishful thinking. French republicanism and Irish nationalism, born under different skies, show very little resemblance and the former can hardly be said to have moulded the latter.
Histoires croisées de marins
Authors: Manara Franck
Published: December 2015

Certains épisodes de la Navigalio Sancti Brendani frappent par leur ressemblance avec des passages des Voyages de Sindbâd le Marin, célèbre conte des Mille, et une Nuits. Cet article discute de la pertinence des parallèles que l'on pourrait dresser entre ces extraits et élargit la perspective à deux autres textes : le Voyage de Mael Duin - dans lequel les hagiographes de saint Brendan ont largement puisé - et Y Odyssée d'Homère - autre récit d'aventures maritimes.
Les petites tragédies spectaculaires de The Portable Virgin d'Anne Enright
Authors: Cardin Bertrand
Published: December 2015

In Anne Enright's first book of short stories, The Portable Virgin, the author's ironic style discloses an interesting range of sadness and simplicity, of strange ordinariness and painful emotion and depicts characters who stand at an oblique angle to society in their everyday tragedies with so much realism, finesse and truth that the book generates the feeling of verbal confidence, endowed with feminine tenderness and compassion.
Why was Ireland Given Special Treatment ? The Awkward State of Franco-Irish Diplomatic Relations, August 1944-March 1945
Authors: Gaffney Phyllis
Published: December 2015

Présentant quelques perspectives diplomatiques françaises sur la situation, à la fin de la Deuxième Guerre mondiale, de l'Irlande restée neutre pendant le conflit, cet article analyse les motifs du traitement exceptionnel accordé au chef de mission irlandais après la Libération de Paris. Les dossiers du Quai d'Orsay démontrent que le Gouvernement Provisoire de la République Française cherchait à éviter un éventuel embarras diplomatique, en soulevant la question délicate du statut constitutionnel de l'Irlande vis-à-vis de la Couronne britannique ; mais il y avait d'autres enjeux, parmi lesquels figurait au premier plan l'offre d'un hôpital en Normandie faite par la Croix-Rouge irlandaise.
La campagne présidentielle irlandaise de 1997 : féminisme et nationalisme revisités
Authors: Hug Chrystel
Published: December 2015

In March 1997, Mary Robinson let it be known she did not wish to renew her mandate, and on 12 September, she resigned, a few months before the end of her seven years in office. With the 1997 presidential campaign in the background, this article places Mary Robinson's presidency in its context and analyses what makes up the « Robinson factor ». This will allow for a better understanding of the 1997 campaign and the choices offered to the electors in the person of the five candidates. The national question, the abortion issue, the various degrees of « public intimacy » displayed by the candidates, the positioning and the « packaging » afforded to each and every one of them, combined together to form the ingredients of a very political campaign which tell us a lot about the state of the nation.
L'esprit fin de siècle : de la Salomé de Wilde à celle de Yeats ou de la mort d'un siècle à la naissance d'un autre
Authors: Genet Jacqueline
Published: December 2015

L'esprit Fin de siècle est le « state of mind » (G. Hough) des dernières années du XIXe. Baudelaire en est l'initiateur. Les écrivains des « nineties » sont sous l'influence des préraphaélites et de Pater. Les œuvres de Wilde — The Portrait of Dorian Gray et Salomé illustrée par Beardsley — sont des manifestations de l'esprit Fin de Siècle, ainsi que « A Defence of Cosmetics » de Max Beerbohm. Le Crépuscule celtique s'insère dans ce qu'on appelle alors la Décadence. Yeats passe un certain nombre d'années à écrire une poésie d'aspirations et de lamentations dans ce monde crépusculaire dont il ne se libère jamais complètement. Cependant la Décadence est en même temps « a renascent period » (H.Jackson) ; si Yeats est le poète du Crépuscule celtique, il est aussi celui de la Renaissance littéraire irlandaise. Salomé est un personnage privilégié de la fin du siècle. La pièce de Wilde est pénétrée de symbolisme. La danse de séduction, expression de la sensibilité érotique de la Décadence, est aussi danse de mort. Les images s'insèrent dans la mouvance de l'Art Nouveau. La Salomé de Wilde eut une emprise sur l'imagination de Yeats. Salomé et A Full Moon in March se ressemblent étrangement. Cependant, avec la pièce de Yeats, nous ne sommes plus dans les « nineties » mais en 1935 et, tout en exploitant un thème de la Décadence, A Full Moon in March est beaucoup plus moderne, utilisant une mise en scène dépouillée, des costumes symboliques, des intonations psalmodiques, le chant, un chœur, des masques. Le paysage littéraire à la fin du siècle semble avoir inspiré à Yeats sa conception de l'histoire : décadence suivie d'un renouveau. La sensibilité décadente, avec l'exaltation des puissances de l'imaginaire, est aussi un Art Nouveau. La tête coupée se met à chanter, signe de l'aube qui revient.
Transcending Regressive Nostalgia : Declan Kiberd's Inventing Ireland
Authors: Richards Shaun
Published: December 2015

Bruce Stewart's critique of Declan Kiberd's Inventing Ireland identified Kiberd's agenda as a modern variant on Douglas Hyde's 1892 call for the « De-Anglicisation » of Ireland with Kiberd, as Hyde before him, « speaking the language of assimilation » to the Gaelic core. This essay, however, reads Inventing Ireland as an enterprise in which Kiberd refutes Hyde's regressive conflation of anglicisation with modernisation. Taking Kiberd's reading of Brian Friel's Translations as its specific focus, the argument developed in the essay is that his concern is to overcome what he identifies as « The Perils of Nostalgia » and project a future inspired by the example of 1798 which, though rejected by Hugh in Translations, is one of Walter Benjamin's images which « flashes up in a moment of danger » ; specifically the moment in which, as observed by Kevin Whelan, Ireland faces the task of creating a political structure « capable of representing Irish people in all their inherited complexities ».
Contemporary War Fiction
Authors: Mikowski Sylvie
Published: December 2015

In this paper two different forms of representation of the Irish « Troubles » in fiction are opposed. On the one hand, some novels, such as Seamus Deane's Reading in the Dark, or Deirdre Madden 's One by One in the Darkness, show how individual, private stories are determined by the course of collective history, and offer revised versions of the traditional pattern of the novel of education. On the other hand, Robert Me Liam Wilson's Eureka Street and Eoin McNamee's Resurrection Man question the possibility for fiction to represent the war, when the reality of war has itself already receded behind all the discourses, the images, the codes, the slogans, etc, which now stand for the real.
Culture and Anarchy in Ireland : Renaissance and Revolution
Authors: Krause David
Published: December 2015

Cet article soulève l'un des problèmes récurrents et cruciaux de l'histoire de l'Irlande, à savoir la confrontation de l'art et de la politique, en commençant par l'avertissement de F.S.L. Lyons selon qui a toujours existé un conflit entre deux forces opposées : un mouvement politique et révolutionnaire, et un mouvement de renaissance, littéraire. Pour certains historiens comme Lyons et Foster, ce conflit a généralement engendré des conditions favorables à l'anarchie. Des écrivains - Yeats, Synge, Joyce, O'Casey - croient à la valeur rédemptrice de la culture de l'art ; et pour reprendre les termes de Seamus Heaney, la source des dangers de l'anarchie réside dans « l'antagonisme entre l'imagination créatrice libre et les contraintes imposées par les engagements religieux, politiques et domestiques ». Cet article analyse les implications de ces engagements conflictuels.
Esquisse d'une typologie du prêtre dans le roman irlandais (1900-1970)
Authors: Emprin Jacques
Published: December 2015

La lecture de huit romans irlandais portant sur la période 1900-1970 nous amène à la que la plupart du temps la figure du prêtre y est traitée comme un stéréotype, même si au fil des années une certaine évolution se fait jour. Représenté comme un homme de dans sa paroisse au cours de la première moitié du XXe siècle, le prêtre s'humanise peu à peu, incarnant toutes les fragilités humaines, y compris aujourd'hui la pédophilie. Mais nous ne sommes cependant jamais confrontés à un portrait complet où le prêtre serait à la fois un représentant de Dieu et un être humain. Il ne semble y avoir eu ni de Bernanos, ni de Mauriac, ni de Graham Greene parmi les écrivains irlandais.
Histoire et fiction dans Troubles de J. G. Farrell
Authors: Delattre Elisabeth
Published: December 2015

Cet article a pour but d'analyser comment J. G. Farrell, romancier d'origine anglo-irlandaise, est parvenu à recréer, par le truchement de la fiction romanesque, une période de l'histoire irlandaise dont les conséquences se font encore sentir à l'époque actuelle. Dans ce roman, Troubles, publié en 1970 et couronné par le prix Faber, Histoire et fiction tressent un maillage dans lequel le lecteur contemporain ne peut manquer de voir des analogies avec l'actualité immédiate. Passé et présent deviennent les facettes d'un miroir à la fois fidèle et déformant de la réalité et du monde. Dans cet univers, l'être humain se trouve pris au « piège » de l'Histoire, pour reprendre les paroles de l'auteur, piège qui devient aussi celui de sa propre histoire.
Forget Me Not : The Work of The Northern Ireland Memorial Fund
Authors: O'Mahony Brendan
Published: December 2015

Cet article décrit les tâches du Northern Ireland Memorial Fund qui a été créé en tant que Fondation charitable indépendante afin de satisfaire aux besoins des victimes de trente ans de conflit en Irlande du Nord. Il démontre que les questions relatives aux victimes du conflit sont partie intégrante du processus politique en Irlande du Nord et que la création du Memorial Fund est, à cet égard, une réponse positive aux besoin des victimes. L'auteur, Brendan O'Mahony, fonctionnaire à l'unité de liaison avec les victimes du gouvernement britannique, est secrétaire du conseil d'administration du Northern Ireland Memorial Fund. Préalablement, il a servi en tant que Deputy Talks Administrator à la négociation multipartite qui a accouché de l'Accord du Vendredi Saint, 10 avril 1998.
La Jeune Irlande et l'abrogation de l'Union
Authors: Saison Ghislaine
Published: December 2015

This article deals with the nationalist movement of Young Ireland and with the different arguments that are developed to criticize the Act of Union. The movement, which was born in 1842, advocates the creation of a free Irish nation. It therefore focuses on the necessity to repeal the Act of Union because it reduces Ireland to provincial status. What is more, Young Ireland puts forward the fact that the economic, cultural and political situation of Ireland has dramatically suffered from the Union. In their discourse, the creation of an Irish nation is systematically considered as the logical consequence of Repeal. Yet, the problem of the political regime that should embody the will of the nation remains obscure. Except for a few members of the movement who profess their republicanism, the position of Young Ireland on this issue is very varied. This variety is an interesting element to understand why Young Ireland may be considered as an intellectual forum which contributes actively to the Repeal question in the 1840's.
Aspects de la littérature gaélique du XVIIe siècle
Authors: Lambert Pierre-Yves
Published: December 2015

Les bouleversements politiques du XVIIe siècle auraient dû entraîner, avec la disparition des poètes professionnels, l'anéantissement progressif de la culture dont ils étaient les dépositaires. En fait, les savoirs traditionnels (histoire, légendes, généalogies, grammaire etc..) sont recueillis par les clercs, et notamment par les franciscains. La littérature irlandaise change de caractère : il apparaît une poésie plus libre, et de nouveaux genres littéraires comme la satire ou l'aisling (vision prophétique) paraissent répondre au goût d'un public plus populaire.
God's Own Language Attitudes to Irish, Then and Now
Authors: Neville Grace
Published: December 2015

On a souvent constaté que les irlandophones croient à la 'supériorité' innée de la langue gaélique. Plusieurs facteurs 'expliquent' ce phénomène, d'après eux : langue de Dieu et de ses saints, langue d'Adam et d'Eve, langue maternelle, le gaélique est considéré comme étant supérieur à toutes les autres langues du fait de son ancienneté dans la vie publique et privée. A ceci faudrait-il ajouter la conviction que le gaélique dépasse toutes les autres langues comme moyen de communication. Pourtant, ces attitudes changent surtout à partir du dix-neuvième siècle. Le gaélique se voit de plus en plus contesté comme langue prédominante, de plus en plus 'inutile' dans un monde où rémigration vers des horizons anglophones est une réalité incontournable. L'anglais devient un moyen d'échapper à la misère et à l'oppression chez soi. A l'aube du vingt-et-unième siècle, ces attitudes conflictuelles - positives et négatives - sont toujours visibles, quoique revêtues de formes nouvelles.
Identity or Hybridization ? Mapping Irish Culture in Seamus Heaney and Paul Muldoon
Authors: Berensmeyer Ingo
Published: December 2015

La question de l'identité culturelle est un aspect essentiel dans les descriptions sociales et individuelles des relations du même et de l'autre, en particulier dans les sociétés et les post-coloniales. Comme alternative au concept d'identité, cet article s'appuie sur le processus d'hybridation, de traduction ou de cartographie recursive. Cette est au fondement de l'interprétation de quelques textes de Seamus Heaney (« Anahorish », « Bogland », « Act of Union ») et de Paul Muldoon (« The Sonogram », To Ireland, 1, « The Mudroom »), dans lesquels la thématique de l'identité culturelle se présente sous des formes très diverses.
Priests and Peace : the Role of the Redemptorist Order in the Northern Ireland Peace Process
Authors: Rafter Kevin
Published: December 2015

The Catholic Church in Ireland - and the hierarchy in particular - strongly condemned the military campaign of the Provisional Irish Republican Army. However, within the Church, there was also a parallel strategy of engagement with republican leaders. This latter strategy was primarily pursued through the Redemptorist Order in Belfast where there existed a belief that the Catholic Church had a responsibility wider than just condemnation of the Republican Movement. This article examines the role of the Redemptorist Order based on interviews with Fr Alex Reid, the main architect of its strategy, and through access to private documents prepared as the Irish government first became involved in the peace process in the late 1980s. The article concludes that the Redemptorists made a significant political contribution to establishing and developing the peace process in Northern Ireland.
Over the Rainbow : Relationships between Loyalists and Republicans in the Northern Ireland Assembly
Authors: McAuley James White , Tonge Jon
Published: December 2015

This article examines social and political relationships in Northern Ireland in the wake of the suspension of the devolved Northern Ireland Assembly. It explores the working relationships between Irish republicans and Ulster loyalists in the Assembly. It identifies those social and economic issues that offer the greatest prospects for co-operation. It also assesses how both groupings envisage the future development of Northern Ireland's devolved institutions and the extent to which models of institutional co-operation may promote a "spillover" effect that may eventually result in the thawing of social and political relationships between loyalist and republican communities in the wider society.
Montréal and Buffalo : Famine Memory in Metamorphosis
Authors: O'Brien Kathleen
Published: December 2015

This article discusses two North American famine monuments in the context of studies by Pierre Nora and Joep Leerrsen involving memory, monuments and national history. The monuments concerned are the Irish Stone (1859) in Montréal, Quebec and the Western New York Famine Commemoration (1997) in Buffalo, New York, which used the Montréal work as an early reference. Each site employs standing stones at strategic locations along the St. Lawrence River and Great Lakes, a main inland water system travelled by many Irish people coming into North America.
Écrire Dublin après Joyce
Authors: Jousni Stéphane
Published: December 2015

Dollymount, Stephen's Green, Bachelor's Walk, Merchant's Arch : est-il encore possible pour des personnages de roman d'arpenter les rues de Dublin et de ses environs sans que sous leurs pas ne surgissent les fantômes de Stephen Dedalus ou de Leopold Bloom ? Dublin, littéralement quadrillée par la frénésie toponymique joycienne, n'est sans doute plus représentable au premier degré de la fiction. Après Joyce, seule une dé-réalisation des lieux a permis d'éviter l'impasse
La représentation féminine au 29e Dáil
Authors: Molinari Véronique
Published: December 2015

La représentation féminine à l'Assemblée irlandaise reste faible en comparaison de celle des autres pays de l'Union européenne, malgré une légère progression ces dernières années. Ceci peut s'expliquer par le système électoral irlandais, mais aussi par la réticence des deux grandes formations politiques à promouvoir leurs candidates. D'ailleurs, contrairement à d'autres pays européens, l'Irlande n'a adopté aucune mesure favorisant la parité. Par contre, les petits partis semblent davantage ouverts à la promotion de leurs effectifs féminins et plusieurs de leurs candidates ont atteint des postes élevés dans le système politique irlandais.
The origins of the Ulster Workers' Council Strike : Structure and Tactics
Authors: Gillespie Gordon
Published: December 2015

In May 1974 the Ulster Workers' Council strike brought most of Northern Ireland to a standstill and helped topple the province's recently established power-sharing Executive. Although almost unheard of before it announced its 'constitutional stoppage' the UWC represented a growing coalition of loyalist and unionist forces opposed to power-sharing and the Sunningdale Agreement. This paper will trace the coalescing of these forces from the aftermath of the disastrous United Loyalist Council strike of February 1973 to the announcement of the UWC strike itself on 14 May 1974.
Regards sur les territoires en République d'Irlande
Authors: Brillet Philippe
Published: December 2015

Trois territoires de l'Irlande ont acquis le statut de symbole national : l'Ouest, la Frontière et Dublin. Cet article considère qu'ils constituent un tripôle éclipsant les autres espaces de la République. Ceci est observé d'abord dans les études culturelles pourtant soucieuses de ne pas produire elles-mêmes un discours pré-construit, ensuite dans les études économiques et, enfin, pour l'aménagement du territoire. Ce dernier reconnaît certes une Irlande duale, riche et pauvre, mais le découpage des régions-programmes manifeste également l'intérêt majeur du politique pour ces trois territoires symboles.
Heart(h) and, Home : Elizabeth Boxoen's Irishness
Authors: Summers-Bremner Eluned
Published: December 2015

My essay investigates the treatment of houses in Elizabeth Bowen's novel The Last September and short story "The Working Party" as a figure for both modern subjectivity and the historical dynamics of Anglo-Irish ness. Bowen's houses are typically personified, which renders her characters, their inhabitants, either unsettled or in the traditional role of the house itself : unable to change with the times and consequently doomed to irrelevance. Many of these dwellings are also either tombs or are distressingly haunted, and open onto a history that persists in the present as an unassuagable material remainder that may be peculiar to the Anglo-Irish situation. In pursuing this remainder my essay offers insight not only into the imaginative dynamics of Anglo-Irishness but also into the relation between femininity and home that Bowen presents as one of mutual dislocation and undermining.
Derry Is Donegal : Thresholds, Vectors, Limits In Seamus Deane's Reading In The Dark
Authors: Herron Tom
Published: December 2015

The critical overemphasis on Seamus Deane's Reading in the Dark as a Derry narrative occludes one of the most important dimensions of the novel : its vectorialism towards the west of Ireland generally and Donegal in particular. In this essay I examine the ways in which Donegal is constructed as a sort of Edenic alternative to the repressive conditions of 1940s and 1950s Northern Ireland. Linking with, but breaking from, revivalist valorizations of the west, Reading in the Dark articulates the powerful need for myths of origin and belonging, while their effects.
Traduire/Travestir : Derek Mahon détourne Molière
Authors: Boisseau Maryvonne
Published: December 2015

La traduction par Derek Mahon de L'Ecole des maris de Molière est une libre adaptation au contexte nord-irlandais des années 1980. Pour déjouer les risques inhérents à cette transposition, Mahon, tout en préservant le caractère comique du théâtre de Molière, travestit le texte, dont il maintient le caractère subversif par une conduite de détour qu'il applique tant à l'agencement formel qu'au dispositif rimique et rythmique. Il en résulte une traduction certes inexacte et datée mais fidèle à l'esprit de la comédie.
Stephen's Schoolbooks : The Problem of Geography in a Young Nation
Authors: Winston Greg C.
Published: December 2015

Lorsque l'on compare A Portrait of the Artist as a Young Man de James Joyce avec certains articles publiés dans la presse nationaliste, ou avec des manuels scolaires utilisés en Irlande à la fin du XIXe siècle, l'on s'aperçoit que Joyce a placé Stephen Dedalus, le protagoniste du roman, au cœur d'un débat idéologique sur les enjeux de l'enseignement de la géographie. En particulier, la façon dont Stephen réagit par son écriture aux représentations imposées par les manuels de géographie britanniques et américains démontre que le roman de Joyce est au cœur de projets complexes visant, dans un contexte colonial, à réécrire l'espace et à construire la nation irlandaise.