bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
HUBUNGAN ASUPAN LEMAK DAN RASIO LINGKAR PINGGANG PANGGUL (RLPP) DENGAN KADAR LOW DENSITY LIPOPROTEIN (LDL) PADA WANITA MENOPAUSE DI POSYANDU NGUDI WALUYO SURAKARTA
Authors: Rahmawati Nesti , Rahmawaty Setyaningrum , Soviana Elida
Published: December 2017

Disamping faktor hormonal tingginya asupan lemak dan rasio lingkar pinggang panggul (RLPP) diakui sebagai faktor pencetus peningkatan kadar LDL pada wanita menopause. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui hubungan asupan lemak dan RLPP dengan kadar LDL pada wanita menopause. Penelitian ini termasuk studi crossectional yang melibatkan  33 wanita menopause usia 45-65 tahun dengan teknik simple random sampling di Posyandu Ngudi Waluyo Surakarta. Asupan lemak dihitung dari rata-rata food recall 24 jam selama 3 hari dengan menggunakan Nutrisurvey. Rasio lingkar pinggang panggul diukur menggunakan metlin dan dilakukan sebanyak 2 kali. Kadar LDL diukur dengan pengambilan darah vena menggunakan metode Enzimatik. Tujuh belas (51,5%) responden memiliki asupan lemak tergolong tinggi, 26 (78,8%) responden memiliki RLPP tergolong tinggi (≥0,85 cm) dan 15 (45,5%) responden memilik kadar LDL tergolong tinggi (≥150 mg/dL). Hasil uji korelasi antara tingkat asupan lemak dengan kadar LDL menunjukkan nilai p=0,261 sedangkan untuk rasio lingkar pinggang panggul dengan kadar LDL menunjukkan nilai p=0,67. Baik asupan lemak maupun RLPP tidak berhubungan dengan kadar LDL pada wanita menopause di Posyandu Ngudi Waluyo Surakarta.
Newly Digitized Database Reveals the Lives and Families of Forced Migrants from Finnish Karelia
Authors: Loehr John , Lynch Robert , Mappes Johanna , Salmi Tuomas , Pettay Jenni , Lummaa Virpi
Published: December 2017

Studies on displaced persons often suffer from a lack of data on the long-term effects of forced migration. A register created during 1960s and published as a book series ‘Siirtokarjalaisten tie’ in 1970 documented the lives of individuals who fled the southern Karelian district of Finland after its first and second occupation by the Soviet Union in 1940 and 1944. To realize the potential value of these data for scientific research, we have recently scanned the register using optical character recognition (OCR) software, and developed proprietary computer code to extract these data. Here we outline the steps involved in the digitization process, and present an overview of the Migration Karelia (MiKARELIA) database now available to researchers. The digitized register contains over 160000 adults and a wide range of data on births, marriages, occupations and movements of these forced migrants, likely to be of interest to researchers across disciplines including demographers, anthropologists, evolutionary biologists, historians, economists and sociologists.
Fertility Response to Economic Recessions in Finland 1991–2015
Authors: Hiilamo Heikki
Published: December 2017

Previous studies have established a robust negative association between unemployment and fertility. Finland has experienced two periods of deep economic recessions within last 25 years, one in the early 1990s and the other during the Great Recession in the 2000s. This study analyzes fertility response to economic recession in Finland through total and gender specific unemployment between 1991 and 2015 with sub-regional data. The method of analysis is sub-region fixed effect regression. The changes in unemployment were associated with changes in fertility in Finland from 1991 to 2015. One percentage increase in unemployment reduced delivery rate by 0.13 percentages. The effect of unemployment on fertility was stronger during the Great recession than during the recession in the 1990s.
“LÁ”, ATENUADOR EM INTERAÇÕES INFORMAIS DO PORTUGUÊS EUROPEU
Authors: MARQUES Maria-Aldina , DUARTE Isabel Margarida
Published: December 2017

‘Lá’, mitigation marker in informal interactions in European Portuguese. Lá is a deictic locative adverb that refers to a space far from the speaker and the hearer, usually outside both field of vision. Based on an enunciative-pragmatic approach we analyse, in informal conversations (corpus: Perfil sociolinguístico da fala bracarense and C-ORAL-ROM), occurrences of a pragmatic usage of ‘lá’ as linguistic attenuation, leaving aside other values.  In what concerns attenuation of the speaker, we analyse the effect of 'lá' in assertive acts: its contribution to either epistemic or evaluative modality. With respect to attenuation of speaker-listener relationship, we analyse the pragmatic value of ‘lá’ in directive and expressive acts.
Rezumat. „Lá”, marcator de atenuare în interacțiuni informale în portugheza europeană. „Lá” este un adverb locativ deictic care se referă la spațiul aflat departe de locutor și de interlocutor, de obicei departe de câmpul vizual al ambilor. Folosind o abordare pragmatică și enunțiativă, analizăm utilizări pragmatice ale adverbului „lá” în conversații informale (corpus: Profil sociolingvistic al graiului din Braga și C-ORAL-ROM), în special întrebuințări cu valoare de atenuare, neluând în considerare celelalte valori pragmatice. Dintre strategiile de atenuare folosite de locutor, analizăm efectul particulei „lá” în acte asertive, în cazul modalității epistemice și a celei evaluative. În ceea ce privește atenuarea în relația vorbitor-interlocutor, analizăm valoarea pragmatică a particulei „lá” în acte directive și expresive.
Cuvinte cheie. „Lá”, deictic, întrebuințare pragmatică, atenuare, interacțiune informală, corpusuri orale.
VERBOS DE MOVIMENTO EM PORTUGUÊS: CRITÉRIOS SEMÂNTICOS DE DELIMITAÇÃO
Authors: CIAMA Adriana
Published: December 2017

Motion verbs in Portuguese: semantic criteria of delimitation. This paper aims to provide a semantic analysis of the lexical field of motion verbs in Portuguese. We will discuss the difference between three interrelated concepts location, motion and displacement. Then we will proceed to present the semantic criteria proposed in the linguistic area, which will permit us to distinguish different classes of motion verbs (verbs of posture, manner of motion verbs, directed motion verbs). This paper also focuses on the combination of a certain class of verbs with certain PP complements which may lead to different readings (manner-of-motion or directional).
Rezumat. Verbele de mișcare în portugheză: criterii semantice de delimitare. Obiectivul acestui articol este o analiză semantică a câmpului lexical al verbelor de mișcare în portugheză. În prima parte vom face distincție între trei noțiuni semantice, și anume: localizare, mișcare și deplasare. În a doua parte a lucrării vom prezenta criteriile semantice propuse în literatura de specialitate pentru a delimita acest câmp lexical, ceea ce ne va permite să distingem mai multe subclase de verbe (verbe de postură, verbe de mișcare, verbe de deplasare). Noțiunile de mișcare și deplasare nu coincid întotdeauna cu subclasele de verbe delimitate, întrucât combinația verb – complement circumstanțial de loc poate avea interpretări diferite (mișcare sau deplasare).
Cuvinte cheie: câmp lexical; mișcare; deplasare; verbe de mișcare.
VALEURS DE "AINDA" [ENCORE] EN PORTUGAIS ET LEURS EQUIVALENTS EN ESPAGNOL
Authors: DUARTE Isabel Margarida , PONCE DE LEÓN Rogelio
Published: December 2017

Values of ainda [still] in Portuguese and their equivalents in Spanish. In this paper we analyse the synchronic and diachronic usages of the Portuguese ainda in Portuguese dictionaries, and in Davis & Ferreira corpus. We restrict our research to the non-temporal uses: the concessive, the additive - the discourse sequencing with increasing gradual value - and the presuppositional focalizer. We present the Spanish correspondences, using the bilingual Hispano-Portuguese lexicography, and we analyse the differences. The Portuguese ainda has several equivalents in Spanish: the concessive aun, and an additive connector, similar to también or asimismo. To confirm the acceptability of the correspondences of ainda in Portuguese-Spanish lexicographic materials, we analyze different translation’s solutions in Literary texts.
Rezumat. Valori ale lui ainda [încă] în portugheză și echivalente în spaniolă. Analizăm în această lucrare întrebuințări ale lui ainda în portugheză, în diacronie și sincronie, folosind corpusul Davies & Ferreira și un corpus lexicografic, limitându-ne cercetarea la valorile non temporale: concesivă, aditivă – secvenționare discursivă cu valoare graduală – și focalizator presupozițional. Într-o primă etapă, prezentăm echivalentele spaniole, conform lexicografiei bilingve hispano-portugheze și analizăm diferențele identificate: conectorul portughez ainda are mai mulți echivalenți în spaniolă, precum concesivul aun, un conector aditiv similar cu también sau asimismo. Pentru a valida echivalenții propuși în lucrările lexicografice hispano-portugheze, analizăm mai multe soluții propuse în traduceri literare.
Cuvinte cheie: Ainda, portugheză, spaniolă, întrebuințări pragmatice, traducere, analiză contrastivă.
ENTRE “BEATS” E RIMAS: FUSÃO DE LÍNGUAS E IDENTIDADES NAS MÚSICAS URBANAS EM PORTUGAL
Authors: SIMÕES MARQUES Isabelle
Published: December 2017

Between beats and rhymes: language fusion and identity in Portuguese urban music. The current urban music in Portugal is the meeting of different cultures and linguistic minorities. The linguistic repertoire of most of these artists includes different varieties of Portuguese, Creole (of Cape Verde and Sao Tome) and different African dialects (mostly Bantu languages of Angola). In this article, we analyse the bilingualism (code-switching and code-mixing) within the songs, produced by artists who reflect their multiculturalism in the lyrics of their songs. In fact, the performers alternate languages for the internal and external levels of the sentence. They also use a mixed style with a Portuguese matrix and lexicon of different languages, reflecting the urban vernacular languages and spreading their multiple identities.
Rezumat. Între ritmuri și rime: amestec de limbi și identitate în muzica urbană portugheză. Muzica urbană actuală din Portugalia este punctul de întâlnire pentru mai multe culturi și minorități lingvistice. Repertoriul lingvistic al majorității artiștilor include diferite varietăți ale limbii portugheze, limbi creole (din Capul Verde și São Tomé), precum și mai multe dialecte africane (preponderent limbi bantu din Angola). Ne propunem să analizăm bilingvismul (code-switching și code-mixing) în cântecele unor artiști care își exprimă multiculturalismul în versurile muzicii lor. Menționăm că artiștii alternează limbile la nivelul intern și extern al propoziției și că folosesc un stil hibrid cu o matrice portugheză și un lexicon din diferite limbi, ce reflectă varietățile lingvistice urbane și identitățile multiple.
Cuvinte cheie: sociolingvistică, muzică urbană, identitate lingvistică și culturală, multilingvism în muzică, bilingvism, code-switching, code-mixing.
RECURSOS EDUCACIONAIS ABERTOS PARA PORTUGUÊS PARA FALANTES DE OUTRAS LÍNGUAS
Authors: DA NÓBREGA Maria Helena
Published: December 2017

Open education resources for Portuguese for foreigners. Language teaching has always benefited from technological gadgets, from audio and video materials to DVD movies. Nowadays, this material is in a digital environment, along with interactive digital books and a wide range of educational free games available on the internet. The purpose of this article is to disseminate these open educational resources, which can diversify the didactic options of teachers, as well as encourage the learning of students. By showing advances in available resources, the text discusses reliability criteria and ways to combat plagiarism. The conclusion points to the need to overcome the mere transposition of traditional teaching into a digital context and seek effective innovations for the language teaching.
Rezumat. Resurse educaționale deschise pentru portugheză ca limbă străină. Predarea limbilor străine a beneficiat dintotdeauna de tehnologie, de la materiale audio și video, până la DVD-uri cu filme. În zilele noastre, aceste materiale sunt disponibile în format digital, împreună cu cărți digitale și o gamă variată de jocuri educaționale gratuite care se găsesc pe internet. Obiectivul acestui articol este diseminarea acestor resurse educaționale deschise, care pot diversifica opțiunile didactice ale profesorilor, încurajând, de asemenea, învățarea în rândul studenților. Arătând care sunt progresele resurselor disponibile, lucrarea noastră pune în discuție criterii de fiabilitate și modalități de combatere a plagiatului. Concluziile identifică nevoia de a depăși simpla transpunere a predării tradiționale în context digital și necesitatea de inovare în predarea limbilor străine.
Cuvinte cheie: Portugheza pentru străini; materiale digitale, predarea portughezei ca limbă străină
ESTRATÉGIAS DE APRENDIZAGEM E DESEMPENHO ORAL: ESTUDO DE CASO
Authors: CARDOSO BAPTISTA Laura , DUARTE Isabel Margarida , CARVALHO Ângela
Published: December 2017

Language learning strategies and oral performance: a case study. This article presents the results of a quantitative analysis on the link between (1) the use of language learning strategies (LLS) and (2) the oral performance among beginner students of the Portuguese for Foreigners Course at University of Porto, in the 2014-2015 academic year. The findings are: there is a positive correlation, but not significant, between (1) and (2), and students with the best results in the oral assessment have higher means in the LLS use, use more LLS in high frequency level and over-perform on the use of specific LLS.
Rezumat. Strategii de învățare în exprimarea orală: un studiu de caz. Acest articol prezintă rezultatele unei analize cantitative a relației dintre (1) folosirea strategiilor de învățare a unei limbi străine (SÎLS) și (2) evaluarea exprimării orale în rândul studenților de nivel începător de la cursul de portugheză pentru străini de la Universitatea din Porto din anul universitar 2014-2015. Rezultatele studiului sunt următoarele: se observă o corelație pozitivă, dar nu semnificativă, între (1) și (2). Studenții cu cele mai bune rezultate la evaluarea orală folosesc mai eficient SÎLS, folosesc mai multe SÎLS și mai frecvent și au performanțe ridicate în folosirea unor dintre aceste strategii.
Cuvinte cheie: portugheza ca limbă străină, portugheza ca limbă nematernă, învățarea limbilor străine, învățarea limbilor nematerne, exprimare orală
HETERONÍMIA E SINCERIDADE NA CRIAÇÃO DO PRIMEIRO FRADIQUE MENDES
Authors: PETRESCU Cristina
Published: December 2017

Heteronimy and sincerity in the creation of the first Fradique Mendes. The “tricephalic poet” Carlos Fradique Mendes, collective creation of the Generation of 1870 and synthesis of the ideals of this generation, was introduced to Portuguese literature as a unique heteronymical phenomenon. His parents, Eça de Queirós, Antero de Quental and Jaime Batalha Reis infused their literary and ideological homunculus not only with the moral and esthetical principles of the baudelairian satanism and the appetence for perfection proper to dandyism, but also with the complexity of the identity game that turned Fradique Mendes into the first actor of an endless saga of invisibility. His creators managed, in spite of this multiplicity and of the different approaches to the process of creation and depersonalization, to give a prominent outline to the first collective heteronymical project, thus designing the dialogical universes of Portuguese modernism.
Rezumat. Heteronimie și sinceritate în crearea primului Fradique Mendes. „Poetul tricefal” Carlos Fradique Mendes, creaţie colectivă a Generaţiei de la 1870 şi recipient al idealurilor acestei generaţii, s-a înfăţişat literaturii portugheze ca un proiect heteronimic inedit.  Părinţii săi, Eça de Queirós, Antero de Quental şi Jaime Batalha Reis au insuflat acestui homuncul literar şi ideologic nu numai principiile morale şi estetice ale satanismului baudelairian şi apetenţa pentru perfecţiune a dandismului, ci şi plurivalenţa jocului identitar ce a făcut din Fradique Mendes cel dintâi actor al unei interminabile saga a invizibilităţii. Creatorii săi au reuşit, în ciuda acestei complexităţi şi a abordării diferite a procesului de creaţie şi depersonalizare, să ofere un contur vizibil celui dintâi proiect de heteronimie colectivă, proiectând, astfel, universurile dialogice ale modernismului portughez.
Cuvinte-cheie: heteronimie, sinceritate, Fradique Mendes, Eça de Queirós, Antero de Quental, Jaime Batalha Reis
O AMOR E A GUERRA NO “PLANALTO E NA ESTEPE”: ENTRE CAMARADAS ANGOLANOS, A UNIÃO SOVIÉTICA E A GUERRA FRIA
Authors: VASILE Iolanda , PEIXOTO Carolina
Published: December 2017

Love and war in The Plateau and the Steppe: between angolan comrades, the Soviet Union and the Cold War. The Plateau and the Steppe, by Pepetela, looks at the story of Júlio, a white angolan from Huíla, that fights for the liberation of his country, and the mongol Sarangerel. The reader, smitten right away by the cover, dives into a beautiful love story, like the very title announces, “the real story of an impossible love”, that starts in 1960s in Angola, along with the outburst of the liberation movements, one year later. The story is brought up to present, after burning in the Russian cold, in the first lines of battle in Algeria and Angola and even in communist Cuba. Having this story as a background and focusing the analysis on the lives of African students in the former Soviet Union, we will explore the implications and importance of cultural exchanges for the establishment of long time relations between various national liberation movements and the former Soviet Union. Ultimately, we wish to question the essential role of memory in the processes of passage, transformation, and regulation of existing realities; imagining liberation beyond the independence.
Rezumat. Dragoste și război în Planaltul și stepa: între tovarăși angolezi, Uniunea Sovietică și Războiul Rece. O Planalto e a Estepe [Planaltul și Stepa], de Pepetela, narează povestea lui Júlio, angolez alb din Huíla, care luptă pentru eliberarea țării sale, și pe cea a mongolei Sarangerel. Cititorul, captivat imediat de copertă, plonjează într-o frumoasă poveste de dragoste, anunțată deja de subtitlu “povestea reală a unei iubiri imposibile”, care traversează istoria Angolei anilor 60, odată cu începutul mișcărilor de eliberare națională, și ajunge până în zilele noastre, după ce a ars intens în frigul rusesc, în primele linii de bătălie ale frontului algerian și angolez, chiar și în Cuba. Având această poveste ca fundal, și centrând analiza pe viața studenților africani în fosta Uniune Sovietică, în acest articol vom explora implicațiile și importanța schimburilor culturale pentru relațiile dintre mișcările de eliberare națională și fosta Uniune Sovietică. În cele din urmă, dorim să problematizăm rolul esențial pe care îl are memoria în procesele de trecere, transformare și negociere al realităților în cauză; imaginând eliberarea dincolo de independență.
Cuvinte cheie: Pepetela, mișcări de eliberare națională, studenți africani, memorie, schimburi culturale
EU, TRADUTOR, ME CONFESSO
Authors: POPA Corneliu
Published: December 2017

I, translator, confess. This is the self-testimony of a young literary Romanian-Portuguese translator, his adventures and misadventures, his difficulties and enormous satisfactions. As a translator of poetry, Corneliu Popa had the opportunity to meet and learn the craft of literary translation with some leading personalities from the two literatures: Fiama Hasse Pais Brandão, Pedro Tamen, Fernando Pinto Amaral, Casimiro de Brito, Ana Blandiana, Mircea Dinescu, Marin Sorescu, Dinu Flamand. On what concerns literary prose, he had the great challenge of translating a Romanian literature masterpiece: Wasted Morning by Gabriela Adameşteanu, with the added difficulties of dealing with a living contemporary author. His translations were published by prestigious Portuguese publishers, including Leya and Guerra & Paz, with the support of the Romanian Cultural Institute.
Rezumat. Eu, traducătorul, mărturisesc. Aceasta este mărturia unui tânăr traducător literar din română în portugheză, cu aventurile și rătăcirile sale, cu dificultățile și satisfacțiile sale enorme. Ca traducător de poezie, Corneliu Popa a avut ocazia să se întâlnească și să învețe arta traducerii literare cu unele dintre cele mai importante personalități ale celor două literaturi: Fiama Hasse Pais Brandão, Pedro Tamen, Fernando Pinto Amaral, Casimiro de Brito, Ana Blandiana, Mircea Dinescu, Marin Sorescu, Dinu Flămând. În ceea ce privește romanul, el a acceptat marea provocare de a traduce în portugheză o capodoperă a literaturii române: Dimineața pierdută de Gabriela Adameșteanu, cu dificultățile suplimentare de a avea de-a face cu un scriitor contemporan în viață. Traducerile sale au fost publicate de prestigioase edituri portugheze, printre care Leya și Guerra & Paz, cu sprijinul Institutului Cultural Român.
Cuvinte cheie: Eliade, Adameșteanu, portugheză, română, traducere literară, traducător
DE LA TERMINOLOGIE IDEOLOGIQUE : ENTRE LOGICIELS ET PROPRIETE INTELLECTUELLE
Authors: SOLIMAN Luciana T.
Published: December 2017

On ideological terminology: between software and intellectual property - This article analyses the domain of open source software upon a terminological level by trying to understand the ideological value of concepts expressed by the main terms of such an economic trend. Thanks to Stallman and Raymond, new terms have been appearing in order to represent development models chosen by FLOSS (free/libre open source software) and describe shared principles. Cathedral, bazaar and other specialised neologisms found their French equivalents in user-generated on-line texts.
REZUMAT. Cu privire la terminologia ideologică : între programe informatice și proprietate intelectuală. Acest articol analizează domeniul software-ului open source la nivel terminologic, încercând să înțeleagă valoarea ideologică a conceptelor exprimate prin principalii termeni ai unei astfel de tendințe economice. Datorită lui Stallman și Raymond, au apărut noi termeni pentru a reprezenta modelele de dezvoltare alese de FLOSS (software open source libere / liber) și pentru a descrie principiile comune. Catedrala, bazarul și alte neologisme specializate și-au găsit echivalentele în textele on-line generate de utilizatori. 
Cuvinte cheie: franceză, terminologie, context, informatică, open source.
Analogical Understanding of Divine Causality in Thomas Aquinas
Authors: Roszak Piotr
Published: December 2017

The article presents the question of understanding divine causality and its analogical character in the context of Thomas Aquinas’s teaching on Divine Providence. Analyzing Aquinas’s texts concerning the relation of God’s action towards nature and its activities it is necessary to emphasize the proper understanding of mutual relations between secondary causes and the primary cause which are not on the same level. Influenced by the reflection of M. Dodds and I Silva, the author of the article refers to Aquinas’s biblical commentaries which have not been discussed so far from the perspective of the character of God’s action. In the final part of the article, metaphors used by Thomas in reference to the relation of God towards the world will be presented.
Most Peers Don’t Believe It, Hence It Is Probably False
Authors: Woudenberg René van , Eyghen Hans van
Published: December 2017

Rob Lovering has recently argued that since theists have been unable, by means of philosophical arguments, to convince 85 percent of professional philosophers that God exists, at least one of their defining beliefs must be either false or meaningless. This paper is a critical examination of his argument. First we present Lovering’s argument and point out its salient features. Next we explain why the argument’s conclusion is entirely acceptable for theists, even if, as we show, there are multiple problems with the premises.
Estructura agraria y trabajo en un contexto de cambios: el caso de Uruguay
Authors: Cardeillac Gulla Joaquín , Juncal Pérez Agustín
Published: December 2017

El artículo describe los cambios de la estructura agraria y la estructura social que ocurrieron en Uruguay entre 1980 y 2011. Mediante información censal, se muestra la disminución del número absoluto de asalariados agropecuarios, que se da junto al aumento de su importancia relativa frente a otros tipos sociales vinculados al sector, particularmente en relación a los productores familiares. Por otro lado, se observan modificaciones en las zonas de residencia de estos asalariados, que comienzan a cuestionar esa fuerte restricción a la elección del lugar de residencia, tradicional entre los trabajadores rurales.
Dos convencionais aos alternativos: a construção social dos mercados da agricultura familiar
Authors: Sousa Diego Neves de
Published: December 2017

Os artigos que compõem a obra Construção de mercados e agricultura familiar: desafios para o desenvolvimento rural, permitem refletir sobre a maneira através da qual os agricultores familiares têm se inserido nos mercados, sobretudo, os alternativos, frente as últimas transformações ocorridas no sistema agroalimentar. Do mesmo modo procura identificar também as novas possibilidades e abordagens no campo da sociologia rural e da alimentação em relação a esta problemática.
Valorización del arte en los textos periodísticos de Clarice Lispector y Sara Gallardo (1967-1973)
Authors: Feudal Guillermina
Published: December 2017

En el contexto regional de democratización en el acceso a los bienes culturales, un aspecto nuclear de la producción periodística de Clarice Lispector y Sara Gallardo revela una sintonía común en el comentario y apropiación de recursos estéticos de las vanguardias “de los sesenta”. La apelación al arte como referencia para evaluar la vida cotidiana constituye una decisión comunicacional que funciona, desde el planteo formal y temático, como eje de las intervenciones críticas que ellas operan en el periodismo. El artículo analiza y compara la fundamentación de las elecciones artísticas de las autoras, así como los universos de discusión en los que desarrollan la contienda estética y debaten sobre los alcances de las nuevas modalidades de interacción cultural.
Lectores y lectura: cinco intervenciones
Authors: Delgado Verónica , Ennis Juan , Merbilhaá Margarita , Pas Hernán
Published: December 2017

El IX Congreso Internacional Orbis Tertius, organizado en junio de 2015, quiso celebrar un homenaje a Susana Zanetti, quien fue durante tres décadas Profesora Titular de Literatura Latinoamericana en nuestra Facultad, la primera directora del Departamento de Letras tras la renovación de la carrera que tuvo lugar al finalizar la última dictadura militar y que, entre otras actividades, formó a muchos de los actuales docentes e investigadores del Centro de Teoría y Crítica Literaria, donde dirigió también esta misma revista. Lectora voraz y creativa, Susana Zanetti nos había dejado un legado crítico perdurable en sus clases y escritos.
Leer, destruir, repetir el comienzo
Authors: Ritvo Juan Bautista
Published: December 2017

Es singularmente significativo que un vocablo tan anodino como el verbo “leer”, carente de los brillos de otros términos, ahora sospechosos, otrora magníficos –interpretación, actividad hermenéutica, exégesis– se haya expandido del modo en que lo ha hecho.
Nuevos Aires, un proyecto político cultural (1970 -1973). Entrevista a Mario Goloboff
Authors: Mascioto María de los Ángeles
Published: December 2017

La revista Nuevos Aires, dirigida por Vicente Battista, Mario Goloboff y Edgardo Trilnik, sacó once números de periodicidad trimestral entre junio de 1970 y octubre de 1973. Mediante su publicación, los directores, anteriormente colaboradores de El Escarabajo de Oro, difundieron y suscitaron discusiones político-culturales en torno a la relación entre vanguardia política y vanguardia estética en el campo nacional e internacional. El estudio de un proyecto de este tipo involucra no sólo los debates y polémicas que se promovieron en sus páginas sino también las particularidades de su materialidad (aspectos visuales, textuales, de diseño e impresión), los vínculos que estableció esta publicación periódica con una red de revistas en la que se enmarcaron su emergencia y circulación, y los modos de sociabilidad y de lectura que promovió. La charla con Mario Goloboff, uno de sus directores y reconocido especialista en literatura argentina, se centró principalmente en las decisiones tomadas en relación con todos estos aspectos.
Impacto de los Inputs de Marcos de Ventanas en EnergyPlus en la Estimación de Eficiencia Energética de Edificios
Authors: De Gastines Maureen , Pattini Andrea
Published: December 2017

El diseño de edificios sustentables hace uso de herramientas de simulación energética como Ener-gyPlus. Un elemento clave en la eficiencia energética es la ventana, y particularmente el marco, debido a su transmitancia térmica generalmente elevada en relación a los elementos que compo-nen la envolvente edilicia. Además, el diseño de marco reduce la superficie vidriada, disminuyendo el recurso solar aprovechable por ganancia directa. Por lo tanto, cuando se realice una simulación en EnergyPlus, resulta fundamental la adecuada definición del diseño de ventanas a través de los elementos de entrada (inputs). Este trabajo analiza las distintas opciones posibles para la modeli-zación de los marcos de ventanas en EnergyPlus, y los compara entre sí mediante simulación. Los resultados evidencian la elevada sensibilidad de los datos de salida (outputs) frente a la falta de precisión posible en la carga de inputs de marco, resaltando los riesgos de impericia por parte de los profesionales proyectistas.
Puntos de ruido en San Miguel de Tucumán, investigación, evaluación y recomendaciones
Authors: Garzón Belen , Soldati Elisa , Paterlini Leonardo , Cerasuolo Natalia
Published: December 2017

Este trabajo tiene como propósito la adecuación acústica del microcentro de San Miguel de Tucumán, ya que en él se vive en un constante estado de ruido. Los objetivos de este trabajo son identificar y analizar la contaminación acústica y realizar recomendaciones a la comunidad y al Municipio e Instituciones pertinentes; implementando una estrategia metodológica de Investigación-Acción Participativa. Los resultados alcanzados son: el estudio de diversos puntos de ruido; la evaluación del modo en qué esto afecta a las personas; la elaboración de una serie de recomendaciones para usuarios, Municipios e Instituciones; la generación de material para la concienciación sobre la problemática; la difusión y transferencia de resultados. Se concluye que el microcentro de Tucumán se encuentra bajo una clara polución acústica, generando daños y afecciones en la población. La falta de conocimiento y poca difusión del tema en la sociedad hace urgente la necesidad de crear conciencia al respecto.
Orientalismo reflexivo: ou das lentes persuasivas que (ainda) colonizam o imaginário coletivo hegemônico sobre o Islã
Authors: Muñoz-Forero Isabel , Lima Luana Baumann
Published: December 2017

Inspirado nas elucidações de Edward Said em sua obra Orientalismo, este artigo busca evidenciar a pertinência destas para reflexões atuais, sobretudo no que concerne aos modos de concepções consolidados a respeito do Islã e das(os) muçulmanas(os) na atualidade. Para isso, serão observadas as fatias históricas invisibilizadas nas narrativas hegemônicas acerca das organizações Al Qaeda e al-Dawla al-Islamiya al-Iraq al-Sham e a maneira como esse processo de invisibilização opera a partir de lentes persuasivas, que ampliam as experiências franco-britânico-estadunidenses e dominam e cristalizam contornos bipolarizantes que colonizam discursos, territórios, corpos e saberes, assim como práticas e discursos islamofóbicos. Partiu-se do pressuposto de que os atentados de 11 de setembro de 2001 redefiniram as formas de equacionar o mundo e fomentaram narrativas, muitas vezes disfarçadas, do monstro islâmico, as quais carregam veladamente pretensões de demonização da religião e de suas e seus adeptas e adeptos. Diante disso, será apresentada, neste artigo, uma breve analise sobre novas formas de configuração do orientalismo manifestas nos últimos quinze anos pelas ainda potências euro-americanas, as quais, neste artigo, denominam-se orientalismo reflexivo.
Ibn Arabi e a Unidade do Ser (Wahdat al-Wujud): mística islâmica e diálogo inter-religioso
Authors: Santos Delano de Jesus Silva
Published: December 2017

O presente artigo tem como objetivo analisar o pensamento de Ibn Arabi a partir da doutrina da Unidade do Ser (Wahdat al-Wujud). A doutrina discorre, principalmente, sobre a relação entre Deus e a criação na perspectiva da mística islâmica. Através da doutrina da Unidade do Ser, Ibn Arabi procura harmonizar a unidade de Deus, única Realidade existente, com a multiplicidade do universo, que é a manifestação desta Realidade. O artigo apresenta, inicialmente, a importância do sufismo como um caminho místico, e uma breve biografia de Ibn Arabi pontuando alguns eventos importantes de sua trajetória mística. Em um segundo momento, a doutrina da Unidade do Ser é abordada de acordo com alguns intérpretes do pensamento de Ibn Arabi. Para aprofundar o tema da Unidade, o artigo faz uma exposição de alguns capítulos de Engastes da Sabedoria (Fusus al-Hikam) de Ibn Arabi. O texto aponta, ainda, para elementos filosóficos na doutrina da Unidade do Ser que servem para reflexões sobre o diálogo inter-religioso na atualidade.
Tariq Ramadan: intelectual controverso
Authors: Barbosa Francirosy Campos
Published: December 2017

Este artigo tem por objetivo apresentar uma breve biografia de Tariq Ramadan, e alguns dos seus pontos de reflexão, a partir de entrevistas, palestras e produções acadêmicas. Tariq Ramadan é professor de Oxford, defensor de uma identidade europeia e islâmica, pois, segundo ele, não é possível pensar os muçulmanos na Europa como estrangeiros; de acordo com o autor, eles são franceses, ingleses, etc. e muçulmanos. Para ele, é fundamental pensar essas duas identidades. Seu pensamento faz uma ponte entre a reinterpretação do direito islâmico e as aproximações com os valores democráticos ocidentais e seculares. Tariq Ramadan se identifica com o pensamento islâmico reformista caracterizado como: retorno às fontes do Corão e da Sunna, o que sugere uma linha “salafi”, voltada, porém, ao contexto de cada comunidade islâmica.
Urbanização de assentamentos no Brasil: considerações ambientais
Authors: Mendes Erika Alencar de Moura , Fonseca Joabe Robson Texeira , Guedes Maria Josiane De Lima , Ferreira Renan Silva , Menelau Almir Silveira
Published: December 2017

O objetivo deste estudo é desenvolver considerações acerca das ações de urbanização em assentamentos precários tendo em vista questões ambientais, partindo de uma análise bibliográfica de estudos pré-existentes que tratam da urbanização de assentamentos no Brasil. O crescente surgimento de assentamentos no Brasil trouxe preocupações e necessidade de políticas habitacionais para intervenção de possíveis danos existentes que comprometeram espaços de preservações ambientais. Assentamentos com tal realidade são denominados de assentamentos precários. Contudo, existem políticas e programas com a finalidade de intervir nos problemas causados por eles, como o Programa de Urbanização de Assentamentos. As intervenções mostraram uma diversidade ambiental regional, de acordo com as peculiaridades e necessidades das regiões no que tange a questões sociais e políticas envolvidas.
O desemprego estrutural no contexto do capitalismo global contemporâneo à luz da teoria de Žižek
Authors: Lustosa Maria Anita , Pires Márcia Gardênia
Published: December 2017

O objetivo deste ensaio é analisar a situação atual do desemprego estrutural que assola a existência dos indivíduos na forma de vida contemporânea, a partir de uma abordagem que compreende tal evento como uma “catástrofe pseudonatural”, em decorrência da violência constitutiva do poder sistêmico do capital, nas suas diversas formas. Podemos considerar que sob o jugo do capitalismo contemporâneo, o trabalho se realiza como experiência negativa para aqueles que trabalham. Com efeito, essa dinâmica imanente do mercado mundial capitalista transforma trabalhadores produtivos em trabalhadores descartáveis, subprodutos do sistema de mercadorias. Para tal análise, nos ancoramos nas reflexões de Žižek (2012), quando este se ocupa de uma análise crítica sobre as principais implicações desse modelo de sociedade na subjetividade humana, na atual conjuntura histórica. A metodologia que trilhamos encontra amparo no que a literatura denominada de estudo teórico-bibliográfico, no qual elegemos como aporte teórico as obras descritas, a saber: “O Ano em que sonhamos perigosamente” (2012a), “Vivendo no fim dos tempos” (2012b) e “Primeiro tragédia depois como farsa” (2011) como fontes principais de análise.  Em suma podemos assegurar que no atual momento histórico o não trabalho é uma qualidade que sustenta o próprio sistema como tal, pois o que se revela é que este, além de necessitar de trabalhadores, produz um excedente, ou seja, um ‘exercito de reservas’ garantido pela circulação do não trabalho, o que permite a Žižek caracterizar esse “novo” desemprego estrutural como forma de exploração, uma vez que somente no capitalismo a exploração aparece de forma naturalizada.
A (Sobre)Vida Sacer na Série The Walking Dead: concepções Agambenianas
Authors: Marques Juliene Da Silva
Published: December 2017

A partir de teorias da filosofia política contemporânea, a presente pesquisa se propõe esquadrinhar a relação homem/walker em recortes da série televisiva The Walking Dead. O seriado suscita uma separação de existências que se tornam próximas de acordo com os estudos agambenianos. Desse modo, o objetivo da análise é dar visibilidade ao rizoma que envolve o homem e o walker, considerando o estado de exceção que compõe o mundo biopolítico, bem como a vida nua que faz com que o sujeito seja caracterizado como homo sacer, matável perante à regra e à exceção. Por meio da investigação, a natureza sacra e, ao mesmo tempo, maldita foi diagnosticada nas personagens da diegese e, diante disso, puderam-se constatar as formas de disjunção e junção que se tornam potência na (sobre)vida sacer.
A vida nua na literatura de Dalcidio Jurandir: uma reflexão sobre os campos da Amazônia e os campos de Auschwitz
Authors: Moraes Viviane
Published: December 2017

O presente trabalho visa estabelecer uma discussão em nível comparativo sobre a ideia de campo, a partir da concepção desse conceito sobre o prisma de “nómos do moderno”, tal qual pensado por Giorgio Agamben ao refletir sobre os espaços de violência da contemporaneidade no eixo dos conceitos sobre o estado de Exceção e da vida nua, inspirados pelo pensamento de Walter Benjamin. Dentro da proposta, contemplaremos narrativas literárias de diferentes gêneros, os testemunhos do sobrevivente da Shoah, o judeu italiano Primo Levi e as narrativas de Dalcídio Jurandir, escritor paraense que retratou em suas dez obras, o chamado Ciclo do Extremo Norte, uma Amazônia em decadência e desmantelo, repleta de problemas socioeconômicos e culturais que resvalam para a constituição de uma espécie de campo, onde sobreviver torna-se imperativo.
Considerações acerca da inoperosidade em Agamben
Authors: Marinho Clayton Rodrigo da Fonsêca
Published: December 2017

Este trabalho faz algumas considerações sobre a inoperosidade, um operador conceitual que acaba por tornar-se um pólo de atração do pensamento de Agamben. Se ele, no fim das contas, relaciona-se com a condição anárquica do messias, aqui nos dobramos mais para uma espécie de “uso” da inoperosidade para a criação poética
Principais causas do desmame precoce em uma estratégia de saúde da família
Authors: Alencar Ana Paula , Nascimento Geângela , Lira Petrúcya , Fonseca Fernando , Fonseca Ricardo , Alves Beatriz , Xavier Samyra Paula Lustoza , Laurentino Patrícia
Published: December 2017

Objetivo: O presente estudo objetivou identificar as principais causas do desmame precoce em menores de um ano em uma estratégia de saúde da família. Trata-se de uma pesquisa de natureza exploratória com caráter descritivo e abordagem qualitativa,  realizada entre os meses de março a abril de 2016 em Juazeiro do Norte-CE. A amostra foi composta por 17 nutrizes com seus lactantes menores de um ano atendidos em uma Estratégia de Saúde da Família. Métodos: Foi utilizado como instrumento para coleta de dados uma entrevista estruturada. A análise dos resultados foi discutida em duas categorias, sendo uma expondo o conhecimento das mães sobre a amamentação e outra sobre os fatores que as contribuíram com prática do desmame. Resultados: Verificou-se que algumas mães possuem compreensão acerca da importância do aleitamento materno, relataram receber informações sobre a amamentação durante as consultas de pré-natal e apoio da família. Entretanto, ficou evidenciado que seu conhecimento não foi o suficiente para que elas mantivessem a amamentação. Conclusões: É importante que os profissionais da saúde em  geral estejam mais  motivados  e agregados na construção de  meios  estratégicos que possam despertar nessas mulheres o interesse em realizar essa prática, trabalhando a partir de parcerias com outras unidades de saúde e também com poder público na busca de reverter o quadro do desmame.
A valorização profissional do agente comunitário de saúde
Authors: Fogaça Cássia Aparecida , Tombini Karina , Campos Renata
Published: December 2017

O agente comunitário de saúde inserido em Unidades Básicas de Saúde integra ESF, desenvolvendo ações descritas pelo MS. Este trabalho tem objetivo conhecer aspectos de valorização profissional, contribuindo na consolidação do SUS. Trata-se de uma pesquisa básica, descritiva, qualitativa, transversal, utilizado um questionário semi-estruturados. Dados coletados nas questões abertas foram avaliados utilizando técnica do Discurso do Sujeito Coletivo, sendo uma proposta de organização e tabulação de dados qualitativos de natureza verbal, obtidos de depoimentos. Resultados apontam modificação, relacionados à elevação de escolaridade não residir na micro área onde atua. O ACS reconhece a importância de seu papel, mas aponta problemas relacionados às atividades em equipe ao apoio necessário dos gestores. Trabalho exercido sobre condições de risco compromete a qualidade de vida deste, gerando sentimentos de insatisfação, desvalorização, despreparo refletindo na práxis profissional, ficando vulneráveis doenças e desmotivação.
Mudanças refrativas em pós-operatório de pacientes submetidos à cirurgia de pterígio pela técnica de transplante conjuntival
Authors: Pfeiffer Bibiana Andrea Pulido Valbuena , Mazuze Avelino Nelson Filipe , Mendes Ronaldo Teixeira
Published: December 2017

Dentre as alterações patológicas que podem provocar mudanças visuais e refrativas, pode-se citar o pterígio. É uma patologia do segmento anterior do olho, que se caracteriza pelo crescimento do tecido conectivo da conjuntiva bulbar. O objetivo do presente estudo consistiu em verificar se existem mudanças refrativas em pacientes submetidos à cirurgia de pterígio pela técnica de transplante conjuntival. Realizou-se um estudo do tipo exploratório-descritivo e retrospectivo. Para coleta de dados foi feito uma revisão de prontuários de 25 pacientes submetidos à cirurgia de pterígio pela técnica de transplante conjuntival, na Clínica Dr. Canto, na cidade de Curitiba, no estado do Paraná, no período de novembro de 2013 até junho de 2014. As variáveis clínicas analisadas foram ceratometria (meridiano mais plano, meridiano mais curvo e eixo) e refração (esfera, cilindro e eixo). Houve um encurvamento de aproximadamente 0,75D para meridiano mais plano e de 0,25D para o meridiano mais curvo e uma redução de aproximadamente 0,61D no astigmatismo corneal. Em relação a refração, para a variável esfera e cilindro houve uma redução de 0,85D. Assim, após análise dos resultados concluiu-se que a cirurgia de pterígio pela técnica de transplante conjuntival produz mudanças refrativas como já era esperado, porém estás mudanças não afetam a visão do paciente
Para uma etnoarqueologia da cerâmica Mati
Authors: López Mazz José María
Published: December 2017

Como uma investigação realizada com “olhos de arqueólogo”, este trabalho discute aspectos teórico-metodológicos da aproximação etnoarqueológica. Pretendemos, mais além da pura analogia, apoiar o trabalho de interpretação arqueológica das sociedades pré-históricas das terras baixas sul-americanas. Apresentamos informações recolhidas entre o grupo Mati, às margens do rio Itui em 2000, sobre a fabricação e uso de recipientes cerâmicos. A análise ilustra relações sociais ligadas à tecnologia e à geração de um registro material aldeão das terras baixas.
Tecnologia e estética da cerâmica Itararé-Taquara no Paraná
Authors: Inês Parellada Claudia
Published: December 2017

Neste artigo faz-se a discussão de aspectos tecnológicos e estéticos da cerâmica Itararé-Taquara através de dados etno-históricos e de materiais existentes no acervo do Museu Paranaense, fundado em 1876, em Curitiba. Na análise busca-se uma maior compreensão sobre a ocupação do Paraná por grupos ceramistas atribuídos a populações Jê, como cronologicamente isso ocorreu, e algumas características diagnósticas da cerâmica. No estudo foi identificado e descrito um método diferente de manufatura da cerâmica Itararé-Taquara, o paleteado, avalizado por radiografias
de vasilhames com espessura muito fina.
Sobre a indigeneidade das paisagens
Authors: Balée William
Published: December 2017

Indigeneidade se refere às maneiras tradicionais de conhecimento do mundo, imersas em culturas de pequena escala. Pode ser detectada em transformações primárias da paisagem, onde enriquecimento em espécies resultaram em melhorias ambientais, não degradação. Paisagens são encontros de pessoas e lugares. Indigeneidade torna-se relevante para as paisagens como final do isolamento da Europa e a redução dos “outros” não-ocidentais a novos sistemas de subordinação, como a escravidão, e a classificação de suas terras como terra nullius. Essas paisagens, de fato, mostram assinaturas humanas de transformações primárias do passado. A evidência consiste na modificação do substrato e vegetação que indicam alteração, e é encontrada em diversos locais com condições bastante diferentes, como a Melanésia, Micronésia, África tropical e Amazônia. Essas paisagens indígenas de terra e mar foram consideradas terra nullius por motivos não relacionados ao seu valor como sinais de uma variedade positiva de transformação primária da paisagem.
Conservação de sítios de arte rupestre
Authors: Duarte Cavalcante Luis Carlos , Rios de Sousa Abreu Renoir , Soares Meneses Lage Maria Conceição , Domingos Fabris José
Published: December 2017

Este trabalho apresenta resultados preliminares do estudo químico de pigmentos e depósitos de alteração do sítio de arte rupestre Toca do Pinga da Escada, Parque Nacional Serra da Capivara, Piauí, Brasil. Amostras foram investigadas por microscopia eletrônica de varredura, espectroscopia de energia dispersiva, espectroscopia de absorção no infravermelho com transformada de Fourier, análise elementar, espectroscopia de absorção molecular UV-Vis e reações de complexação com tiocianato. As pinturas vermelhas foram preparadas com hematita, aFe2O3, e as manchas negra e esverdeada consistem essencialmente de líquens e carbonatos.
Patrimônio arqueológico no oeste de Santa Catarina
Authors: Carbonera Mirian
Published: December 2017

Com esse trabalho, busco relacionar as principais pesquisasarqueológicasrealizadas no oeste de Santa Catarina, os pesquisadores e a cronologia desses estudos, no período entre 1950 e 2005, analisando como esses trabalhos contribuíram para o fazer da ciênciaarqueológica nessa região. Vestígios arqueológicos passaram a ser encontrados ainda no século XIX e, especialmente, na primeira metade do século XX, quandocolonizadoreseuropeus e seus descendentes se instalam no oeste catarinense. Já em meados do século passado, tiveram início as primeiras pesquisas arqueológicas realizadas por autodidatas seguidas por trabalhos vinculados ao Programa Nacional de Pesquisas Arqueológicas (PRONAPA). Nos últimos 30 anos devido a grande incidência de obras de impacto ambiental, associadas à necessidade de realização de estudos arqueológicos, houve um aumento do número de pesquisas.Com base no histórico das pesquisas e nos dados levantados, também procuro apontar como eles tem contribuído para o entendimento das sociedades pré-históricas que aqui viveram.