bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Cyclical Spike Driving in Chronically Isolated Cortex
Authors: PRINCE D. A.
Published: November 2007

Chronic cortical isolations were prepared in 12 cats and the effects of direct cortical stimulation on a penicillin epileptogenic focus in each slab were evaluated. Trains of low frequency stimuli (0.5–2.0/sec) could trigger spikes in all preparations. In 9 experiments when such stimulation was continued over many minutes it induced “cyclical spike driving” in the focus, i.e. trains of DCR‐spike complexes alternated with trains of simple DCR's. Cycles were remarkably regular and of long duration. This pattern of periodic activity responded in a predictable fashion to small changes in stimulus intensity, frequency and regularity. Characteristic latency changes between stimulus and triggered spike were seen in all prepartions with cyclical spike driving. The variations in SP level which occur during the cycles appeared to result from the spike activity and did not lead to the changes in spike triggering. Evidence is presented which suggests that the spike itself initiates a process with a long time constant which in turn acts to limit spike generation. These data may be relevant to the general problem of the limitation and control of cortical seizure discharges.

RÉASUMÉA

Des cortex isoleAs chroniques ont eAteA preApareAs chez 12 chats et les effets d'une stimulation corticale directe sur un foyer eApileptique aG la peAnicilline ont eAteA eAvalueAs pour chaque lambeau. Des trains de stimuli aG basse freAquence (0.5—2.0/sec.) pouvaient deAclencher des pointes dans toutes les preAparations. Dans 9 expeAriences, lorsqu'une telle stimulation a eAteA continueAe au cours de nombreuses minutes, elle a provoqueA un “deAclenchement cyclique de pointes” dans le foyer, c'est aG dire des trains de complexes de pointes “DCR” alterneAs avec des complexes de simples “DCR's”. Les cycles eAtaient remarquablement reAguliers et de longue dureAe. Ce “pattern” d'activiteA reApondait d'une manieGre preAvisible aG de petites modifications de l'intensiteA, de la freAquence et de la reAgulariteA du stimulus. Des changements de latence caracteAristiques entre le stimulus et la pointe deAclencheAe ont eAteA observeAs dans toutes les preAparations avec deAclenchement cyclique des pointes. Les variations du niveau “SP” qui se produisent pendant les cycles apparaissent eCtre le reAsultat de l'activiteA de pointes. Ces constatations suggeGrent que la pointe elle‐meCme engendre un processus avec une longue constante de temps qui, aG son tour, agit pour limiter l'engendrement de la pointe. Ces donneAes peuvent se rapporter au probleGme geAneAral de la limitation et du controCle des deAcharges critiques corticales.
Increased Synaptic Excitability in the Genesis of Seizures
Authors: BERLIN L.
Published: November 2007

To investigate the alterations in synaptic excitability during the development of seizures, test stimuli were applied to the VPL nucleus of the thalamus which elicited relayed discharges in the pyramidal tract and evoked potentials on the surface of the sensorimotor cortex of the cat. When ipsilateral conditioning cortical stimuli preceded by 6.5–150 msec the thalamic stimuli, they inhibited the relayed discharges of PT cells and depressed the surface responses evoked by the thalamic stimuli. Comparable transcallosal stimulation had the same depressing effect on both of these responses. This inhibitory effect of the cortical stimulation on the responses evoked by the thalamic stimuli was not attributable to depressed excitability of subcortical structures. When seizures were induced by the topical application of pentylenetetrazol or strychnine to the ipsilateral sensorimotor cortex, or were propagated from seizures similarly initiated on the side contralateral to the side of thalamic stimulation, the pyramidal tract and surface responses evoked by thalamic stimuli were increased and conditioning cortical and transcallosal stimuli no longer effectively inhibited these responses. This demonstrated the increased synaptic excitability at the onset of the seizures. When there developed frequent recurrent paroxysmal discharges, the effects of thalamic stimuli were unpredictable.

Dans le but de rechercher les altérations de l'excitabilité synaptique, des stimuli‐tests ont été appliqués au niveau du noyau VPL pendant le développement de crises. Ceux‐ci engendraient des déharges relayant au niveau du faisceau pyramidal et évoquaient des potentiels à la surface du cortex sensori‐moteur chez le chat. Quand les stimuli conditionnants corticaux ipsilatéraux précédaient de 6.5–150 msec les stimulations thalamiques elles inhibaient les décharges relayées des cellules PT et déprimaient les réponses de surface évoquées par les stimulations thalamiques. Des stimulations comparables transcallosales avaient le même effet dépresseur sur les deux types de réponse. Cet effet inhibiteur de la stimulation corticale sur les réponses évoquées par des stimulations des noyaux thalamiques ne pouvaient être attribuées à une diminution de l'excitabilité des structures sous‐corticales. Quand des crises ont été induites par l'application locale de cardiazol ou de strychnine sur le cortex sensori‐moteur ipsilatéral, ou étaient dues à la propagation de crises prenant leur point de départ du côté contralatéral à la stimulation thalamique, les réponses évoquées au niveau du tractus pyramidal ou les réponses de surface obtenues par stimulation thalamique étaient augmentées et les stimulations conditionnantes corticales et transcallosales n'avaient plus d'effet inhibiteur sur les réponses. Ceci démontre l'existence d'une augmentation de l'excitabilité synaptique au début des crises. Quand des décharges paroxystiques apparaissaient fréquemment de façon recurrente, les effets des stimulations thalamiques étaient imprévisibles.
Bilateral EEG Abnormalities on Corresponding Areas
Authors: HUGHES J. R.
Published: November 2007

In routine clinical EEG from a county general hospital 1339 focal abnormalities from 600 patients were studied, especially from the point of view of the location of independent abnormalities outside of the area of the major focus. These abnormalities tended to appear on areas adjacent to the major focus, likely representing an extension of the main lesion into surrounding regions, and also on the corresponding areas of the contralateral hemisphere.

More contralateral foci were seen of the spike or sharp wave variety than of the slow wave type. This difference between sharp and slow wave abnormalities appeared if the major abnormality was on the left side, but not if the major focus was on the right side.

The higher incidence of contralateral sharp wave foci with a major focus on the left, compared to the right, was noted especially on the parasagittal (frontal, central, parietal and occipital) areas.

The possible contribution of the “mirror focus” phenomenon to explain these data was discussed.

Dans l'EEG clinique de routine d'un hôpital général, 1339 anomalies focales recueillies chez 600 patients ont étéétudiées. Ont été surtout étudiées celles qui étaient indépendantes et occupaient des territoires en dehors de ceux du foyer principal. Ces anomalies tendaient à apparaître dans des aires adjacentes au foyer maximum (représentant une extension de la lésion maximum aux régions avoisinantes), et également dans des airzs contralatérales correspondantes.

Des foyers contralatéraux ont été trouvés en plus grand nombre lorsque les anomalies étaient de type pointes ou pointes lentes, que lorsqu'il s'agissait d'ondes lentes. Cette différence entre les anomalies pointues et lentes apparaít si le maximum d'anomalies est du côté gauche, mais elle n'est pas visible si le foyer majeur est situé du côté droit.

La plus haute incidence de foyers de pointes lentes contralatéraux avec un foyer maximum du côté gauche, en comparaison avec le droit, a été notée surtout dans les aires parasagittales (frontale, centrale, pariétale et occipitale).

La contribution possible du phénomène de “foyer en miroir” pour expliquer ces données est discutée.
Modification of Focal Cortical Epileptogenic Discharge by Afferent Influences
Authors: PRINCE D. A.
Published: November 2007

Studies of epileptogenic spike triggering in cortical spike foci produced by penicillin were done using macro‐ and microelectrode recording techniques in order to analyze the cellular abnormalities in such foci and the mechanisms of precipitation and control of interictal spike discharge. Surface spikes in this model system are the summation of slow intracellular depolarizations termed “depolarization shifts” (DS's). These slow depolarizations are most likely graded responses of cell membranes to synaptic inputs. The extent to which basic abnormalities in the function of cell membranes vs. alterations of synaptic drive onto the involved neurons contribute to DS generation is not clear. Alterations in the latency of DS triggering during closely spaced stimulation suggest that “presynaptic” factors (in terms of the epileptic neuronal aggregate) are of importance. Limitation of the frequency of interictal surface spiking was not usually due to cathodal or anodal block in the population of neurons studied. Neurons within the area of the focus were involved to varying degrees in DS generation. Cells which are inhibited during DS generation may be involved in limiting the frequency and spread of interictal spike discharge.

RÉASUMÉA

Il s'agit d'une eAtude du mode de deAclenchement des pointes dans les foyers eApileptogeGnes provoqueAs par la peAnicilline; eAtude baseAe sur des enregistrements avec des macro‐ et des microeAlectrodes permettant d'analyser les anomalies du fonctionnement cellulaire dans de tels foyers et le meAcanisme de preAcipitation et de controCle des deAcharges de pointes intercritiques. Les pointes recueillies aG la surface dans un pareil modeGle repreAsentent la sommation de deApolarisations intracellulaires lentes dites “changement de deApolarisation” (C.D.). Ces deApolarisations lentes repreAsentent probablement des reAponses gradueAes des membranes cellulaires aG des affeArences synaptiques. On ne peut toutefois preAciser dans quelle mesure des anomalies fondamentales du fonctionnement des membranes cellulaires ou des alteArations du bombardement synaptique sur les neurones inteAresseAs jouent un roCle respectif dans la production de ces C.D. Des modifications dans la latence des C.D. provoqueAes par des stimulations rapprocheAes suggeGre que des facteurs “preAsynaptiques” (en termes d'agreAgats de neurones eApileptiques) jouent un roCle important. La limitation de la freAquence des pointes intercritiques recueillies en surface n'est pas due aG un blocage cathodique ou anodique de la population neuronique eAtudieAe. Les neurones contenus dans l'aire eAtudieAe sont inteAresseAs aG des degreAs diffeArents dans la production des C.D. Les cellules qui sont inhibeAes pendant les C.D. pauvent jouer un roCle dans la limitation de freAquence et d'eAtendue des deAcharges de pointes intercritiques.
Unusual Case of Epilepsy with Akinetic and Tonic Seizures induced by Movement
Authors: DOWŻENKO A. , ZIELIŃSKI J. J.
Published: November 2007

The case of a 22 years old female is described who at the age of 16 had two typical grand mal seizures. Since the age of 18 years she has been affected with attacks of postural tonus loss lasting several seconds. They involve both sides of the body alternately or one upper and the two lower extremities. These attacks are induced by abrupt locomotor movements of the lower extremities, particularly if following rest, and are not accompanied by loss of consciousness. Moreover the patient exhibits rare tonic attacks confined to her upper extremities, induced also by rapid movements.

RÉASUMÉA

Les auteurs rapportent le cas d'une jeune femme de 22 ans, qui fit deux crises typiques de grand mal aG l'aCge de 16 ans et qui preAsente, depuis l'aCge de 18 ans, des eApisodes de perte de tonus postural durant quelques secondes seulement. L'atonie inteAresse les deux coCteAs du corps alternativement ou un seul membre supeArieur et les deux membres infeArieurs. Ces crises atoniques sont provoqueAes par les mouvements brutaux de locomotion des membres infeArieurs, plus particulieGrement quand ils surviennent apreGs une peAriode de repos; elles ne sont pas accompagneAes par une perte de la conscience. La patiente preAsente au surplus quelques rares crises toniques inteAressant les membres supeArieurs, qui sont eAgalement provoqueAes par les mouvements rapides.
Studies on the Metabolism of Phenytoin
Authors: JENSEN B. NORDENTOFT , GRYNDERUP V.
Published: November 2007

After a constant oral dose of 5 mg phenytoin per kg body weight in 24 hours, constant serum‐phenytoin levels ranging from 7.1 to 33.3 μg/ml were obtained in 10 patients. Toxic symptoms occurred or disappeared in the same patients at serum concentrations ranging from 12.1 to 43.3 μg/ml.

On oral administration, the rate of elimination of the drug expressed in terms of K‐values ranged from 13 to 51.

The elimination after a single intravenous injection of phenytoin is non‐exponential and shows individual variation, but it is constant in the individual patient and independent of the urinary pH level.

Electro‐encephalographic changes were observed in 5 of the 10 patients with clinical signs of phenytoin intoxication.

RÉASUMÉA

Des taux constants de pheAnytoiUne de l'ordre de 7.1 aG 33.3 mUg/ml ont eAteA retrouveAs dans le seArum de 10 patients traiteAs quotidiennement par ingestion de 5 mg de pheAnytoiUne par kg de poids. Des syndromes toxiques apparaissent ou disparaissent chez ces patients pour des concentrations seAriques de l'ordre de 12.1 aG 43.3 mUg/ml.

Le taux d'eAlimination du produit administreA par voie orale, exprimeA en terme de “K values”, eAtait de l'ordre de 13 aG 51.

L'eAlimination apreGs une injection intraveineuse unique de pheAnytoiUne n'est pas exponentielle et montre des variations individuelles, mais elle est constante chez un meCme individu et indeApendante du pH urinaire.

Des modifications eAlectroenceAphalographiques ont eAteA observeAes chez 5 des 10 patients qui preAsentaient des signes cliniques d'intoxication par la pheAnytoiUne.
Phenytoin Intoxication during Treatment with Antabuse® (Disulfiram)
Authors: KIØRBOE E.
Published: November 2007

Three patients who had been treated with phenytoin in therapeutic dosages during several weeks showed, after addition of Antabuse® (disulfiram), typical symptoms of phenytoin overdosage. The serum phenytoin concentration was in all three cases compatible with phenytoin intoxication, and in two cases a rise of serum phenytoin level was disclosed shortly after the intake of Antabuse.

The hypothesis is suggested that Antabuse interferes with the metabolism of phenytoin.

RÉASUMÉA

Trois sujets, qui eAtaient traiteAs avec de la pheAnytoiUne aG des doses theArapeutiques depuis plusieurs semaines, preAsenteGrent des symptomes typiques de surdosage aG la pheAnytoiUne apreGs que de l'Antabuse® (disulfiram) ait eAteA ajouteA aG leur traitement. La concentration de leur seArum en pheAnytoiUne eAtait compatible dans les 3 cas avec une intoxication par ce produit et, dans deux de ces cas, il fut meCme possible de deAcouvrir une eAleAvation du taux de pheAnytoiUne seArique peu apreGs la prise d'Antabuse. On peut donc éAmettre l'hypothèGse que l'Antabuse interfèGre avec le méAtabolisme de la phéAnytoïUne.
Behavioural Parameters and Drug Effects A Study of a Hyperkinetic Epileptic Child
Authors: HUTT CORINNE , JACKSON P. M. , LEVEL M.
Published: November 2007

Traditional clinical evaluations of drug effects, with their reliance on global ratings, contrast unfavourably with the sophisticated methods employed in animal studies. In this intensive study of a hyperkinetic epileptic child an attempt was made to evaluate the differential effects of drugs on several behavioural parameters. The drugs investigated were trifluoperazine, thioridazine and sulthiame. Methods of recording and analysing the child's free‐field behaviour are described.

Thioridazine was found to increase attention span and constructive activities and to decrease locomotion and destructive activities. Sulthiame increased attention span, and reduced oral and destructive activities to a greater extent than thioridazine. Trifluoperazine was not found to have a significant effect on any of the behavioural parameters.

The study demonstrates that a clinical assessment of “improvement” does not denote a desirable change in all behaviours; it is suggested that to specify which parameters are affected and how is more informative and clinically useful. Cine film has proved to be a valuable tool in this kind of behavioural analysis.

RÉASUMÉA

Les eAtudes cliniques traditionnelles des effets des meAdicaments, s'appuyant sur des reAsultats globaux, supportent mal la comparaison avec les meAthodes eAlaboreAes employeAes dans les eAtudes portant sur l'animal.

Dans cette eAtude approfondie d'un enfant comitial hyperkyneAtique, on a chercheA aG eAvaluer les changements des effets des meAdicaments aG l'aide de plusieurs parameGtres deA comportement. Les meAdicaments eAtudieAes eAtaient la trifluoperaxine, la thioridazine et le sulthiame. Les meAthodes d'enregistrement et d'analyse du comportement spontaneA de l'enfant sont deAcrites.

On a trouveA que la thioridazine augmentait les capaciteAs d'attention et les activiteAs constructives et diminuait les comportements locomoteurs et de destruction. Le sulthiame augmente plus les capaciteAs d'attention et reAduit plus les activiteAs orales et destructives que la thioridazine. En revanche, on a trouveA que la trifluoperazine n'avait pas d'effet significatif sur aucun des parameGtres de comportement.

L'eAtude prouve qu'une eAvaluation clinique d'ameAlioration ne signifie pas un changement positif dans tous les parameGtres de comportement. On suggeGre qu'une speAcification des parameGtres affecteAs et de la facLon d'affection sera plus instructive et utile pour la clinique.

La meAthode des films s'est aveAreAe valable pour cette sorte d'eAtude du comportement.
Impedance Changes during Epileptic Seizures
Authors: ELAZAR Z. , KADO R. T. , ADEY W. R.
Published: November 2007

Impedance measurements and EEG recordings were made in ventral and dorsal hippocampus, amygdala and from the cortex during epileptic seizures induced in cats by injecting tungstic acid gel into the dorsal hippocampus or basolateral amygdala. Consistent changes in impedance occurred during seizures with an increase in the resistive component and a decrease in the capacitive component. Impedance changes provided focal correlates of the presence of epileptic activity. In regions of the brain where discharges did not spread, or spread only weakly, there were no significant impedance changes, but in regions powerfully involved in the seizures, significant shifts in impedance amounting to 10–12% of baseline were found. A regional specificity is indicated by large and consistent impedance changes in hippocampus on the one hand, particularly in the ventral hippocampus, and on the other by very small changes observed in the amygdala. Impedance changes begin after the onset of the seizure and return toward a baseline after termination of the seizure. This is interpreted to indicate that the observed changes in impedance are a consequence of the ictal events.

RÉASUMÉA

Les variations de l'impeAdance et l'eAlectroenceAphalogramme de l'hippocampe ventral et dorsal, de l'amygdale et du cortex furent enregistreAs sur des chats pendant des crises eApileptiques provoqueAes par injection de gel d'acide tungstique dans l'hippocampe dorsal ou dans la region basolateArale de l'amygdale. Des variations significatives de l'impeAdance ont eAteA observeAes pendant ces crises avec des augmentations de la composante reAsistive et des diminutions de la composante capacitive. Ces changements repreAsentent des manifestations localiseAes de la preAsence d'une activiteA eApileptique. Les reAgions du cerveau peu ou non atteintes par ces deAcharges n'ont montreA aucun changement significatif, par contre des variations de l'ordre de 10—12% furent rencontreAes dans les reAgions ouG la propagation des deAcharges eAtait importante. Une speAcificiteA reAgionale est indiqueAe par de larges variations de l'impeAdance dans l'hippocampe, particulieGrement dans l'hippocampe ventral, et par de petites variations dans l'amygdale. L'impeAdance commence aG varier apreGs le deAbut de la crise et tente de revenir aG son niveau initial apreGs la fin de la crise. Ce dernier point indique que les variations observeAes sont une conseAquence des eAveAnements critiques.
Some Parental Theories about the Causes of Epilepsy
Authors: TAVRIGER RACHEL
Published: November 2007

Theories about epilepsy produced by the parents of 118 children seen at Maida Vale Hospital, are classified and described according to content. The usefullness of the theory in alleviating anxiety is discussed and the importance to the parent of the theory in countering the fears engendered by the epilepsy, is considered in relation to casework with families where there is an epileptic child.

RÉASUMÉA

L'auteur a classifieA et deAcrit, en fonction de leur contenu, les theAories sur l'eApilepsie qui lui ont eAteA fournies pas les parents de 118 enfants examineAs aG l'hoCpital Maida Vale. Elle discute ensuite, en eAtudiant plus speAcialement des familles ayant un enfant eApileptique, l'utiliteA de ces theAories qui pourraient soulager l'anxieAteA des parents en faisant disparaiCtre les craintes engendreAes par l'eApilepsie.
Study of Psychological Effects of Ethosuximide (Zarontin) on 25 Children suffering from Petit Mai Epilepsy
Authors: GUEY J. , CHARLES C. , COQUERY C. , ROGER J. , SOULAYROL R.
Published: November 2007

Treatment with Zarontin, especially if the drug is given in strong doses and in certain critical periods of development (adolescence) is inclined to produce profound psychic disturbances affecting both the intellectual and affective spheres. We wonder if other anti‐epileptic medications produce the same results. Objective comparative research is still to be carried out.

Periodical psychological examinations in order to assess the effects of treatment would be useful to avoid psychic perturbations which could, in the long run, cause severe intellectual and affective maladjustment.

Le traitement à base de Zarontin, surtout à forte dose et à certaines périodes critiques du développement de l'enfant (adolescence) est susceptible d'engendrer des troubles psychiques profonds affectant à la fois la sphère intellectuelle et affective. On peut se demander si d'autres médications anti‐comitiales ne produiraient pas chez l'enfant des effets similaires. Des études comparatives objectives restent à faire.

En clinique, un contrôle psychologique de l'effet des thérapeutiques s'avère utile si on veut éviter des perturbations psychiques susceptibles d'entraîner à la longue chez l'enfant de graves inadaptations intellectuelles et affectives.
Electro‐Clinical Investigations on the Role of Proprioceptive Stimuli in the Onset and Arrest of Convulsive Epileptic Paroxysms
Authors: ARSENI C. , STOICA I. , SERBÂNESCU T.
Published: November 2007

A study was carried out on two cases of reflex epilepsy with hemiconvulsive seizures induced by proprioceptive stimulations (tuning fork vibrations and active and/or passive movements).

A proprioceptive dissociation is shown to exist in reflex epilepsy, i.e. the seizures are induced only by certain proprioceptive stimuli (vibration or movement).

It is assumed that the proprioceptive stimuli generated during the convulsive seizure intervene by a feedback mechanism. By means of this feedback mechanism the afferent proprioceptive impulses in the course of the seizure facilitate the cortical mechanisms of clonic transformation of the convulsive fit. Interruption of this mechanism in the clonic phase of the paroxysm by immobilization of the parts showing myoclonic jerks brought about immediate arrest of the seizure in the first case and temporary disappearance of the spontaneous focal discharges during the seizure in the second case.

Les auteurs présentent deux cas d'épilepsie réflexe avec des crises hémiconvulsives provoquées par des stimulations proprioceptives (les vibrations d'un diapason et les mouvements passifs ou actifs).

On a observé une dissociation proprioceptive au cours des crises, provoquées seulement par certaines stimulations proprioceptives (vibrations ou mouvements).

On suppose que les stimulations proprioceptives apparaissant au cours des crises interviennent par un mécanisme de feedback. Par ce mécanisme les impulsions afférentes proprioceptives interviennent au niveau cortical, facilitant la transformation clonique des crises convulsives. L'interruption de ces mécanismes dans sa phase clonique par l'immobilisation du segment animé de mouvements myocloniques a provoqué un arrêt immédiat de la crise dans notre premier cas et une disparition de courte durée des décharges focales spontanées dans notre deuxième cas.
The Effect of Epileptic Discharges on Learning and Memory in Patients
Authors: SCOTT D. F. , MOFFETT A. , MATHEWS A. , ETTLINGER G.
Published: November 2007

The performance of epileptic patients was compared with that of normal subjects on a series of non‐verbal learning and memory tasks in the auditory, tactual and visual modalities. No differences were observed between the epileptic and normal subjects matched for IQ. Likewise, no differences were noted when the epileptic patients were divided into low and high active groups on the basis of fit frequency (prior to testing) and EEG abnormality (during testing). The modality of the stimulus material was not a significant variable. Reasons for the failure to demonstrate positive results were discussed.

On a comparé les performances de malades épileptiques avec celles de sujets normaux lors de tests d'apprentissage non verbaux et de mémoire (modalités auditives, tactiles, visuelles). On n'a observé aucune différence entre sujets épileptiques et sujets normaux, ces d'eux groupes ayant été appareillés selon le Q.I.

De même, on n'a remarqué aucune différence après avoir divisé les malades épileptiques en plusieurs groupes: d'une part, en se référant à la fréquence des crises (avant l'expérience), d'autre part en se référant à l'anormalité de l'E.E.G. (pendant l'expérience).

La modalité des stimuli n'était pas une variable significative. Les raisons éventuelles pour cette absence de différences significatives sont discutées.
Spontaneous Sleep Abnormalities in a Case of Dyssynergia Cerebellaris Myoclonica
Authors: BEROAMASCO B. , BERGAMINI L. , MUTANI R.
Published: November 2007

A polygraphic study has been performed during the night‐and‐day spontaneous sleep in one case of dyssynergia cerebellaris myoclonica. The various nyctemeral cycles proved to be greatly disorganized with a complete lack of the paradoxical sleep phase. During the night recordings two types of seizures have been recorded: (1) myoclonic generalized seizures with EEG multiple spike‐and‐waves, generally appearing at the end of each nyctemeral cycle; and (2) tonic seizures with a desynchronized EEG, appearing only in the first stages of sleep.

On the basis of physio‐pathological considerations one may suppose that the lack of paradoxical sleep and the appearance of myoclonic generalized seizures are phenomena connected with one another and particularly that the seizures represent the equivalent of the paradoxical sleep. The existence of tonic seizures with a desynchronized EEG and the results of Amytal injection into the vertebral artery let one think that the epileptogenic focus is localized in the lower brain stem, likewise in the structures, still unknown in man, interested in the genesis of the paradoxical sleep.

Une étude polygraphique du sommeil spontané de jour et de nuit a été faite dans un cas de dyssynergie cérébelleuse myoclonique. Les différents cycles nycthémériques se sont montrés grandement désorganisés avec une absence complète de phase paradoxale du sommeil. Pendant les enregistrements nocturnes deux types de crises ont été enregistrés:

crises myocloniques généralisées avec décharges de poly‐pointes‐ondes sur l'E.E.G., survenant généralement à la fin de chaque cycle nycthémérique, et

crises toniques avec désynchronisation de l'E.E.G., survenant seulement dans les premieres phases du sommeil.

Sur la base de considérations physio‐pathologiques on peut supposer que le manque de sommeil paradoxal et la survenue de crises myocloniques généralisées sont des phénomènes liés entre eux et, plus particulièrement, que les crises représentent l'équivalent du sommeil paradoxal. L'existence de crises toniques avec désynchronisation à l'E.E.G. et les effets de l'injection d'Amytal dans l'artère vertébrate font au surplus supposer que le foyer épileptogene est situé dans le tronc cérébral inférieur, c.‐à‐d. probablement dans des structures, encore inconnues chez l'homme, qui sont intéressées dans la genèse du sommeil paradoxal.
DC Changes recorded Transcranially during “Typical” Three per Second Spike and Wave Discharges in Man
Authors: Chatrian G. E. , Somasundaram M. , Tassinari C. A.
Published: November 2007

Simultaneous DC and AC recordings of 1233 bilaterally synchronous “typical” spike and wave discharges of duration exceeding 2 sec were taken in 21 human subjects.

Slow potential changes referred to as “paroxysmal negative shifts” (PNS) occurred during all paroxysms. They were generally unrelated to GSR changes and were not generated, but could be variously altered, by potential changes due to movement of the eyes. There was a close relationship between the distribution of the PNS at the surface of the scalp and the topography of the slow wave component of the spike and wave discharge.

In no instance did DC shifts clearly precede the manifestation of spike and wave activity in the EEG.

The PNS were enhanced by slow wave sleep during which they occasionally continued for a brief time after the paroxysm.

In some subjects the initial PNS was consistently followed by a “secondary paroxysmal positive shift” (SPPS) during the discharge. Positive shifts occurring after cessation of the spike and wave discharge could not be demonstrated unequivocally.

On the basis of the available evidence, it is suggested that the PNS accompanying the occurrence of typical bilateral spike and wave discharges in human subjects are of neural origin. It is postulated that they result from summated current flows towards the cortical surface occurring during both the spike and the wave components of the paroxysm but especially during the latter.

Chez 21 sujets on a enregistré simultanément, en DC et AC, 1233 décharges de pointes ondes “typiques” bilatérales et synchrones, d'une dureé supérieure à 2 secondes.

Dans toutes les décharges on a retrouvé des changements de potentiels lents, qu'on a appelés “paroxysmal negative shifts” (PNS). Ces PNS étaient généralement indépendants des changements de la résistance cutanée et n‘étaient pas engendrés par les changements de potentiel dûs aux mouvements oculaires, qui toutefois pouvaient les modifier.

II y avait une relation étroite entre la distribution du PNS enregistré sur la surface du scalp et la topographie de l'onde lente de la décharge de pointes ondes.

On n'a jamais observé de DC shifts avant le début des décharges de pointes ondes.

Les PNS étaient accentués pendant le sommeil avec ondes lentes au cours duquel ils se prolongeaient parfois pendant un temps bref après la décharge.

Chez quelques sujets le PNS initial était constamment suivi d'un “secondary paroxysmal positive shift” (SPPS) au cours de la décharge.

On n'a pas rencontré d'une façon certaine de shifts positifs après la fin de la décharge de pointes ondes.

Sur la base des données actuelles, on suggère que les PNS qui accompagnent les decharges de pointes ondes bilatérales typiques chez l'Homme sont d'origine nerveuse.

On postule que le PNS résulte de la sommation des influx de courant vers la surface durant la pointe, et surtout durant l'onde du complexe paroxystique.
The Analysis of Visual Evoked Potentials during Spike and Wave EEG Activity
Authors: MIRSKY A. F. , TECCE J. J.
Published: November 2007

Ongoing research is described which employs the visual evoked potential to investigate the nature of the central changes in centrencephalic or petit mal epilepsy.

Studies have been conducted both with petit mal patients and with monkeys treated with chlorambucil to produce experimental spike and wave discharges. In each instance, the visual evoked potentials in the presence and absence of the spike‐wave complexes are compared. The data analysis is conducted with a magnetic tape system and LINC‐8 digital computer.

In general, the results indicate that visually evoked potentials may be seen during both the natural and the experimental spike‐wave activity. The amplitude of the evoked potential appears enhanced in man in the fronto‐central regions; less enhancement is seen in the parieto‐occipital placements. The amplitude of the evoked potential appears diminished in the monkey at visual system locations and enhanced at non‐visual locations. Factors which may relate to these findings, on both a peripheral and central level, are discussed and other problems under investigation are indicated.

Des recherches sont discutees qui utilisent les potentiels évoqués visuels pour etudier la nature des modifications cérébrales au cours des épilepsies centrencéphaliques ou petit mal.

Ces études sont faites chez des malades souffrant de petit mal et chez des singes faisant des décharges de pointes‐ondes expérimentales sous 1'efTet du chlorambucil. Dans chaque cas on compare les potentiels évoqués visuels en la présence ou en l'absence de complexes pointes‐ondes. Les données sont analysées à l'aide d'un enregistreur magnétique coupléà un calculateur digital LINC‐8.

Les résultats indiquent que, en règie générate, les potentiels évoqués visuels peuvent être enregistrés pendant les décharges de pointes‐ondes naturelles ou expérimentales. L'amplitude de ces potentiels augmentéd semble être renforcée chez l'homme dans les régions fronto‐centrales, moins augmentés dans les régions pariéto‐occipitales. Chez l'animal leur amplitude semble être diminuée sur les localisations du système visuel, augmentée en dehors de ces localisations. Les facteurs centraux ou périphériques qui peuvent être reliés à ces constatations sont discutés.
Experimental Data on the Mechanism Facilitating the Passage of Interictal Spiking Foci into Focal and Generalized Seizures
Authors: CRIGHEL E.
Published: November 2007

Experiments performed on unanaesthetized cats with three spiking foci elicited by topical application of mescaline to the anterosuperior ectosylvian, posterior marginal and posterior sigmoid gyri show that each neocortical area investigated has a different reactivity to intoxication with this drug and a peculiar spiking pattern, especially the posterior sigmoid gyrus. Peripheral afferent impulses change the spiking frequency diffusely but the response varies from area to area. Steady long‐lasting spiking activity in the neocortex elicits a state of overexcitability in a subcortical complex including the caudate nucleus, dorsal hypothalamus and midbrain reticular formation, which in turn modulates the excitability in neocortical areas. When the subcortical excitability is very high or when additional impulses come from the periphery or other cerebral structures, local epileptic activity is elicited, which spreads to the other cortical and subcortical structures resulting in a localized or generalized seizure depending on the excitability of the neocortical areas and subcortical structures involved in the epileptic activity.

Des experiences ont été réalisées chez des chats non anesthésiés, porteurs de 3 foyers de pointes provoqués par application locale de Mescaline sur les gyri ectosylvien antéro‐supérieur, marginal postérieur et sigmoïde postérieur; elles ont montré que chacune de ces aires néo‐corticales réagit de façon différente à l'intoxication mescalinique, principalement le gyrus sigmoïde postérieur. Les afflux afférents d'origine péri‐phérique modifient la fréquence des décharges de pointes de façon diffuse, mais les réponses varient d'une aire à l'autre. La persistance des décharges de pointes dans le néo‐cortex provoque un état d'hyperexcitabilité dans un complexe de structures sous‐corticales (y compris le noyau caudé, l'hypothalamus dorsal et la formation réticulée mésencéphalique) qui, à leur tour, modulent l'excitabilité des aires néo‐corticales. Lorsque l'hyperexcitabilité sous‐corticale est très grande ou lorsque surviennent des afférences additionnelles provenant de la périphéric ou d'autres structures cérébrates, il apparaît une activitéépileptique locale qui s'étend aux autres structures corticales ou sous‐corticales, aboutissant à une crise localisée ou généralised suivant l'excitabilité des aires néo‐corticales et des structures sous‐corticales intéressées par l'activite épileptique.
Generalized Epileptic Seizures, Induced by “Non‐convulsant” Substances
Authors: GASTAUT H. , SAIER J. , MANO T. , SANTOS D. , LYAGOUBI S.
Published: November 2007

This study was focused on the intravenous injection of ammonium chloride in man and in animals.

Both in man and in animals, rapid injection of a dose of 3–8 mg/kg body weight produced a burst of symmetrical, bilaterally synchronous slow waves without any significant change in heart rate, arterial pressure or respiration.

Larger doses produced the same slow waves in the EEG, followed by a flattening of the EEG associated with clinical evidence of convulsive movements.

Cats given even larger doses (up to 100 mg/kg) showed the abovementioned EEG changes followed by generalized discharges of spikes, spike‐and‐waves, multiple spikes and multiple‐spikes‐and‐waves, either isolated or in bursts, often in association with massive myoclonic jerks identical to those produced by pentetrazol injection and some‐ times leading to a grand ma1 seizure.

Direct application of ammonium chloride to the cortex, however, never caused epileptic manifestations but merely produced lasting local suppression of electrogenesis.

Les auteurs se sont particuliàerement intëressës A ľinjection intra‐veineuse de chlorure ďammonium chez ľhomme et chez ľanimal.

The study thus disclosed two different effects of ammonium chloride: effects rem‐ iniscent of transient cerebral anoxia (small doses), and generalized epileptic mani‐ festations (doses larger than are ever used in man).

Ľinjection rapide ďune dose comprise entre 3 et 8 mg/kg provoque chez ľhomme et chez ľanimal une bouffée ďondes lentes bilathales, synchrones et symëtriques sans modifications importantes du rythme cardiaque, de la tension artérielle et de la respiration.

Des quantités plus importantes provoquent les mêmes anomalies lentes électroencéphalographiques suivies ďun aplatissement des tracés accompagés, du point de vue clinique, de mouvements convulsifs.

A des doses beaucoup plus fortes allant jusqu'àa 100 mg/kg chez ľanimal (chat) ľaplatissement observé précedemment est suivi de décharges généralisées de pointes, pointes ondes, polypointes et polypointes ondes soit isolées, soit groupées en bouffées souvent associées àa des myoclonies massives identiques àa celles produites par injection de cardiazol et susceptibles ďaboutir àa une crise grand mal.

Par contre ľapplication directe du chlorure ďammonium sur le cortex n'a jamais provoqué de manifestations épileptiques mais seulement une dépression locale et durable de ľélectrogénàese.

Les auteurs ont donc mis en évidence deux effets diffirénts du chlorure ďammonium: àa faible dose, des effets trés évocateurs ďune anoxie cérébrale transitoire; àa forte dose, jamais utilisée chez ľhomme, des manifestations épileptiques généralisées.
Effects of Antiepileptic Drugs on Electrically‐Induced Responses of Acutely and Chronically Isolated Cerebral Cortex of the Cat
Authors: SANDERS H. D. , GRAVLIN Linda
Published: November 2007

To test the hypothesis that in the isolated cortex of the cat the positive burst response (PBR) is a component of normal cortical activity and that the epileptiform afterdis‐charge (EAD) represents epileptic activity, experiments were carried out to see whether antiepileptic drugs would suppress differentially the EAD without suppressing the PBR. The results are as follows:

Diphenylhydantoin, phenobarbital, procaine and cyheptamide selectively suppressed the threshold for the production of the EAD and/or the duration of the epileptiform sustaining response (ESR) without suppressing the threshold for the PBR.

Trimethadione and compound “5” in appropriate doses suppressed only the ESR.

Thiopental suppressed the PBR without suppressing the EAD.

These results suggest that the responses of the acutely isolated cortex of the cat provide a suitable test system for the screening of antiepileptic agents clinically effective in the treatment of grand mal epilepsy.

In chronic slabs the threshold for the EAD was more resistant to elevation by all drugs than was the threshold for the EAD in the acute slab.

The duration of the EAD in chronic slabs was more resistant to the effects of antiepileptic drugs than was the duration of the combined EAD/ESR in acute slabs.

This suggests that the prolonged responses in chronic and acute slabs occur by different mechanisms.

Ann de déterminer si dans le cortex isolé du chat, les réponses sous forme de bouffées positives (R.B.P.) sont des composantes de ľactivité corticale normale qui doivent être différenciées des post décharges épileptiques (P.D.E.), on a cherchéàa savoir si les drogues anti‐épileptiques suppriment les secondes sans modifier les premiàeres. Les résultats ont été les suivants:

La diphénylhydantoine, le phénobarbital, la procaine et la cyheptamide suppriment sélectivement le seuil pour la production de la P.D.E. ou la durée de la réponse épileptique soutenue (R.E.S.) sans supprimer le seuil pour le R.B.P.

La triméthadione et le composé No. 5, àa des doses appropriées, suppriment seulement la R.E.S.

Le thiopental supprime la R.B.P. sans supprimer la P.D.E.

Ces résultats suggàe1rent que les réponses du cortex isolé de faαcon aigue constituent un test utile pour apprécier les substances anti‐épileptiques cliniquement efficaces pour traiter les crises épileptiques de grand mal.

Dans les lambeaux corticaux chroniques le seuil pour la P.D.E. résiste ďavantage àa ľélévation sous ľeffet de toutes les drogues.

La durée de la P.D.E. dans les lambeaux chroniques est plus résistante aux effets des drogues anti‐épileptiques que la durée des réponses combinées P.D.E./R.E.S. dans les lambeaux aigus.

Cela suggàere que les réponses prolongees répondent àa des mécanismes différents dans les lambeaux aigus et chroniques.
Convulsive Disorders in the Mariana Islands
Authors: MATHAI K. V. , DUNN D. P. , KURLAND L. T. , RÉEDER F. A.
Published: November 2007

Population statistics are presented for histories of seizures in four population units of the tropical Mariana Islands of the western Pacific. Of the 6967 persons surveyed, 214 had a history of one or more convulsions. The prevalence rate for afebrile seizures was 3.4/1000 population. The average annual incidence for afebrile seizures was 0.3/1000. Almost 92% of febrile seizures began in children less than 5 years of age, and in 46% of those with two or more afebrile seizures the onset was in this same age group.

Case ascertainment in a retrospective analysis such as this–in which memory rather than a recorded history is the source of information–is probably related to the severity and persistence of the illness; minor and transient episodes, particularly in the distant past, are more likely to go unreported. Because the incidence and prevalence of grand mal seizures were similar to those reported in Western communities, it is concluded that there is no indication of a higher rate in the tropical Mariana Islands than in temperate climates. Although the rate for the “minor” seizures was low, the explanation may be in the small size of the population studied, the possible inadequacies in case ascertainment, or both.

II s'agit‘d'un apercu statistique concernant les histoires de crises convulsives dans quatre unites de population des lies Mariane tropicales dans le Pacifique. Parmi les 6967 personnes interrogées, 214 rapportaient dans leur histoire une ou plusieurs crises convulsives. La proportion des crises afébriles était de 3.4/1000 sujets, l'incidence annuelle moyenne de ces crises afébriles était de 0.3/1000. Près de 92% des crises fébriles débutaient dans l'enfance avant l’âge de 5 ans tandis que chez 46% des enfants présentant au moins deux crises afébriles celles‐ci débutaient au même âge. La valeur des cas réténus, dans une analyse rétrospective telle que celle‐ci–dans laquelle la mémoire plus qu'une observation écrite est la source des informations –, est probablement liée à la sévérité et à la persistance des crises. C'est‐à‐dire que des crises mineures et transitoires, principalement lorsqu'elles sont anciennes, ont de fortes chances d'avoir été négligées. Cependant, du fait que l'incidence et la prévalence des crises de grand mal sont similaires à celles qui ont été rapportées dans les populations de l'Ouest, il est possible d'admettre qu'il n'existe pas de prévalence de ces crises dans le climat tropical des lies Mariane par rapport aux climats tempérés. Bien que la proportion des crises “mineures” soit réduite dans la population étudiée, on peut admettre que cela est dû aux dimensions réduites de la population étudiée, à l'insuffisance des moyens de reconnaissance des cas, ou aux deux.
Familial Factors in a Population of Epileptic Adolescents
Authors: SALLOU C. , POISSONNIER M.
Published: November 2007

A study is presented of the familial factors (family history of epilepsy or childhood convulsions) in 86 cases selected from a population of 1018 adolescents.

In most cases the familial epilepsy was of a général ized type, but 25% of patients showed partial epilepsy.

Generalized familial epilepsy was most frequently characterized by photosensitivity, while the partial form was usually associated with a history of childhood convulsions.

The same type of seizures was observed in the proband and relatives suffering from généralized epilepsy; in the case of partial epilepsy this correlation between proband and relatives was not observed.

Numerous non‐similar hereditary conditions were encountered in the relatives of these patients; the combination of mental deficiency with epilepsy was the one most frequently found.

The authors conclude from their findings that there is a genetic epilepsy which has the clinical and EEG features of grand mal/petit mal. They also maintain that convulsive factors (photosensitivity, childhood convulsions) can be subject to hereditary transmission, and they envisage the existence of a partial familial epilepsy.

Les auteurs étudient les facteurs familiaux (antécédents d'épilepsie ou de convulsions infantiles dans les families du propositus) dans 86 observations retenues a partir d'une population de 1018 adolescents.

Les formes cliniques de ces épilepsies familiales sont le plus souvent des épilepsies généralisées mais il existe également des épilepsies partielles dans 25 % des cas observés.

La photosensibilité est fréquemment rencontrée dans l'épilepsie généralised a caractere familial tandis que les antécédents de convulsions infantiles sont la caractéristique des epilepsyés partielles.

Une analogic clinique est constatée entre les épilepsies généralisées du propositus et celles de sa famille s'opposant à l'absence de corrélation clinique entre les épilepsies partielles du propositus et celles de sa famille.

De nombreuses hérédites non similaires ont été relevées dans les families de ces malades parmi lesquelles Fassociation debilite mentale‐epilepsie est la plus fréquente.

En conclusion de cette étude, les auteurs retiennent I'existence d'une épilepsie génétique dont l'aspect électro‐clinique est celui d'un grand mal/petit mal. Ils retiennent aussi la notion de la transmission héréditaire de facteurs convulsivants (photo‐sensibilité, convulsions de la petite enfance). Tls envisagent enfin I'existence d'une épilepsie partielle familiale.