IS MINOR NEUROLOGICAL DYSFUNCTION AT 12 YEARS RELATED TO BEHAVIOUR AND COGNITION?
Authors: Soorani‐Lunsing R. J. , Hadders‐Algra M. , Olinga A. A. , Huisjes H. J. , Touwen B. C. L. 
Published: July 2010

Behavioural and cognitive development at 12 years were studied in 172 children with and 174 children without minor neurological dysfunction (MND). MND could be differentiated into line manipulative disability, co‐ordination problems, hypotonia and choreiform dyskinesia. Fine manipulative disability related significantly to problems of cognition and behaviour; co‐ordination problems t o cognitive problem; and hypotonia and choreiform dyskinesia to behavioural problems, the former more than the latter. Socio‐economic status and family adversity contributed to the risk for development of both cognitive and behavioural problems; gender did not. The onset of puberty seemed to change these relationships: follow‐up is needed for definite conclusions.

La dys.foncfion nettrologique mineitre a 12 ans: est elle reliée au comportement et a la condition sociale?

Le developpement cornportemental et cognitif a ete etudie chez 172 enfants avec et 174 enfants sans dysfonction neurologique rnineure (MND). La MND pouvait se traduire par un deficit du geste fin, des problémes de coordination, une hyporonie ou une dystonie choréiforrne. Le déficit du geste fin, était relie signficativement aux difficultes cognitives et comporternentales; les problemes de coordination aus difficultes cognitives: et l'hypotonie et la dyskinisie choreiforme aux problémes de comportement. la premiere plus fortement que la seconde. Le niveau socio‐éconornique et les difficultés familiales contribuaient au risque de problémes cognitifs aussi bien que comportementaux; il n'y vait pas d'influences genetiques. Le début de la puberte semblait modifier ces relations et une étude poursuivie est nr Acessaire a des conclusions definitives.

Gibt es mit 12 Jahren einen Zusammenhang zwischen minimater neurologischer Dysfunktion und Verhalten und sozio‐okonomishcem Status?

Bei 172 Kindern mit und 174 Kindern ohne minimale neurologische Dysfunktion (MND) wurden Verhalten und kognitive Entwicklung untersucht. Die MND konnte in feinmotorische Storungen, Koordinationsprobleme, Hyporonie und choreiforme Dyskinesie unterteilt werden. Feinrnotorische Storungen korrelierten signifikant mit Problemen im kognitiven Bereich und im Verhalten: Koordinationsprobleme korrelierten mit kognitiven Problemen; und Hypotonie und choreiforme Dyskinesie korrelierten mit Verhaltensstorungen, das erste mehr als das letztere. Sozio‐okonornischer Status und farniliare Not hatten einen Einflun auf das Risiko der Entwicklung von kognitiven Problemen und Verhaltensstorungen, das Geschlecht nicht. Der Beginn der Pubertat schien diese Zusamrnenhange zu verandern: weitere Untersuchungen sind erforderlich, um endgultige Schlubfolferungtn ziehen zu konnen.

La disfunction neurologica menor a 12 ajps:? esia en relacion con el comportamienio y las condiciones socioeconomicas?

Se estudio el desarrollo conductual y cognitivo en 172 ninos con y 174 sin disfuncion neurologica menor (DNM). La DNM pudo diferenciarse en alteracion de la manipulacion fina, problemas de coordinacion, hipotonia y disquinesia coreiforme. La alteracion en la manipulacion fina se relacionaba significativarnente con problemas de cognicion y comportarniento y la hipotonia y la disquinesia coreiforme con problemas de comportarniento, especialmente en la hipotonia. El nivel socioeconomico y la adversidad familiar contribuian en el riesgo de desarrollar problemas cognitivos v de comportarmiento. No asi el sexo. El inicio de la putrertad parece que cambia estas relaciones. Es necesario hacer un seguimiento para extraer unas conclusiones definidas.