Die Stellung der Follikel‐Lutein‐Zyste im Zyklusgeschehen des Rindes: Histologische, zytologische und hormonanalytische Untersuchungen*
Authors: Gasse H. , Peukert‐Adam Ina , Schwarz R. , Grunert E. 
Published: August 2010

Das Luteingewebe der Follikel‐Lutein‐Zyste (FL‐Zyste) besitzt wesentliche histomorphologische Gemeinsamkeiten mit dem von periodischen Gelbkörpern (Clp); das histomorphologische Erscheinungsbild beider Funktionsgebilde ist mit dem Progesterongehalt im peripheren Blut korrelierbar. Auch gleichen sich ihre Luteinzellen hinsichtlich ihrer Ultrastrukturen. Darüber hinaus läße besonders das elektronenmikroskopische Bild bei FL‐Zysten eine — mit dem Clp vergleichbare — große Dynamik der An‐ und Rückbildungsprozesse erkennen; dieses leitet zu dem Schluß, daß die Rückbildung bei der FL‐Zyste vermutlich wie beim Clp relativ rasch eintritt. Nicht die FL‐Zyste selbst, sondern die zu ihrer Entstehung führenden Ursachen scheinen von Bedeutung für das Zyklusgeschehen des Rindes zu sein.

The position of follicle‐lutein‐cysts in the development of the oestrous cycle of the cow: histological, cytological and hormone analytical studies

The lutein tissue of follicle‐lutein‐cysts (FL‐cysts) possesses the same important properties as those of the copus luteum (CL). The histomorphological picture of both functional tissues is correlated with the progesterone concentration in peripheral blood. The luteal cells of the two structures are also similar in their ultrastructure. The EM picture of FL‐cysts is particularly comparable with that of the CL, both having evidence of dynamic building‐up and regressive processes. This leads to the conclusion that regression of FL‐cysts may well take palce as rapidly as it does in the CL. It is not the FL‐cysts themselves, but the factors that are responsible for their development, which seem to be important in the cyclical events in the cow.

Position du kyste folliculaire lutéinique dans le devenir du cycle chez le bovin: recherches histologiques, cytologiques et hormonales

Le tissu lutéinique du kyste folliculaire lutéinique (kyste FL) possède des points communs histomorphologiques essentiels avec les corps jaunes périodiques (Clp); l'image histomorphologique des deux fonctions est en corrélation avec le taux de progestérone dans le sang péripherique. Leurs cellules lutéiniques se valent également du point de vue de leur ultrastructure. L'image au microscope électronique montre en particulier chez les kystes FL, comparable avec Clp, une forte dynamique du processus de progression et de régression; ceci permet de conclure que la régression chez le kyste FL intervient relativement avec rapidité, comme probablement chez Clp. Ce n'est pas le kyste FL lui‐même, mais les causes qui ont conduit à son développement qui semblent être significatives pour le devenir du cycle chez le bovin.

La ubicación del quiste folicular‐luteínico en el devenir del ciclo de la vaca: estudios histológicos, citológicos y hormonoanalíticos

El tejido luteínico del quiste folicular‐luteínico (quiste FL) posee puntos comunes histomorfológicos esenciales con los cuerpos amarillos periódicos (Cap); la imagen histomorfológica de ambas formaciones funcionales se halla en correlación con el contenido en progesterona en la sangre periférica. También se asemejan sus células luteínicas desde el punto de vista de sus ultraestructuras. Además, la imagen al microscopio electrónico permite reconocer en los quistes FL una dinámica considerable del proceso de formación e involución, comparable al de los Cap; esto permite sacar en conclusión que la involución del quiste FL tal vez se realice con rapidez relativa, como en los Cap. No el quiste FL en sí, sino las causas que conducen a su génesis parecen tener significación para el devenir del ciclo en los vacunos.