bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Combination therapy in a model of pulmonary aspergillosis
Authors: Schmitt H. J. , Bernard E. M. , Edwards F. F. , Armstrong D.
Published: July 2010

Summary. The current treatment for pulmonary aspergillosis, amphotericin B, is toxic and not always effective. This study was done to evaluate combinations of amphotericin B with other agents in an animal model of pulmonary aspergillosis. Sprague‐Dawley rats were treated with cortisone acetate, infected intratracheally with 106 spores of Aspergillus fumigatus, and followed daily for survival. Mortality among controls started on day 2, and it was 80% by day seven, whereas therapy with amphotericin B resulted in survival of all animals. When given alone, ketoconazole, 5‐fluorocytosine and rifampin did not improve survival. The combination of ketoconazole with amphotericin B resulted in complete antagonism. When animals received a combination of aerosol amphotericin B prophylaxis two days prior to infection followed by treatments with SCH39304 or itraconazole seven days after infection, survival rates were superior as compared to animals that had received aerosol prophylaxis only. The combinations of either 5‐fluorocytosine or rifampin with amphotericin B were not better than amphotericin B alone. While combinations with 5‐fluorocytosine or rifampin appear not to offer any advantage over therapy with amphotericin B alone, additional studies to further evaluate the role of azoles in combination therapy are needed.

Zusammenfassung. Das gegenwartige Behand‐lungsregime für die Lungenaspergillose, Amphote‐ricin B, ist toxisch und nicht immer wirksam. Die vorliegende Studie wurde durchgefuhrt, um Kom‐binationen von Amphotericin B mit anderen Anti‐mykotika in einem Tiermodell der Lungenaspergillose zu bewerten. Sprague‐Dawley‐Ratten wurden mit Cortisonazetat behandelt, mit 106 Sporen von Aspergillus fumigatus intratracheal infiziert und auf Überleben beobachtet. Die Mortalität unter den Kontrolltieren begann zwei Tage post inf. Die Mor‐talitatsrate betrug 80 % sieben Tage post inf., wäh‐rend die Therapie mit Amphotericin B zum Über‐leben aller Tiere führte. Ketoconazol, 5‐Fluorcy‐tosin und Rifampin, jeweils allein gegeben, verbes‐serten die Überlebensrate nicht. Die Kombination von Ketoconazol mit Amphotericin B resultierte in vollkommenem Antagonismus. Erhielten die Tiere die Kombination einer Amphotericin B‐Aerosol‐Prophylaxe zwei Tage vor der Infektion mit an‐schließender Behandlung mit SCH39304 oder Itra‐conazol sieben Tage post inf., so waren die Über‐lebensraten höher im Vergleich mit Tieren, die nur die Aerosol‐Prophylaxe erhalten hatten. Die Kom‐binationen von entweder 5‐Fluorcytosin oder Rifampin mit Amphotericin B waren nicht besser als Amphotericin B allein. Kombinationen mit 5‐Fluor‐cytosin oder Rifampin scheinen keinen Vorteil über die Therapie mit Amphotericin B allein zu erbrin‐gen. Zusätzliche Untersuchungen für eine weitere Bewertung der Rolle der Azole in der Kombina‐tionstherapie sind notwendig.
Polyacrylamide gel electrophoresis patterns of some Microsporum species
Authors: Tucker W. D. L. , Noble W. C.
Published: July 2010

Summary. The paper reports observations made of various Microsporum species during a PAGE pattern study of the epidemiology of Microsporum can‐is. It is shown that M. audouinii can readily be distinguished from M. canis but that M. equinum is more difficult to separate. M. rivalierii was distinguishable from M. audouinii, confirming previous reports. M. distortum could not be separated from M. canis by PAGE gels of total protein or by isozyme patterns generated. There are particular problems with studies of that type on dermatophyte protein in that the intrinsic proteases degrade the preparations.

Zusammenfassung. Es wird über Beobachtungen an verschiedenen Microsporum‐Arten berichtet, die bei einer Polyacrylamidgel‐Elektrophorese‐Studie über die Epidemiologie von Microsporum canis an‐fielen. Es wird gezeigt, daßM. audouinii von M. canis gut zu unterscheiden ist, wahrend M. equi‐num schwieriger abzutrennen ist. M. rivalierii ließ sich von M. audouinii unterscheiden, was frühere Berichte bestätigt. M. distortum konnte von M. canis durch PAGE des Gesamtproteins oder anhand der Isoenzym‐Muster nicht abgetrennt werden. Be‐sondere Probleme bei derartigen Studien über Der‐matophytenproteine liegen in der Degradierung der Präparationen durch pilzeigene Proteasen.
Cutaneous cryptococcosis as the first symptom of a disseminated cryptococcosis in a patient with lymphogranulomatosis X
Authors: König M. , Gründer K. , Nilles M. , Schill W. B.
Published: July 2010

Summary. A 63‐year‐old patient, known to have suffered from lymphogranulomatosis X for 4 years is reported, in whom a cutaneous cryptococcosis appeared as first sign of a disseminated cryptococcosis. Despite systemic therapy with amphotericin B, the patient died after a period of 2 months. Differential diagnosis of skin tumours of immunosuppressed patients includes rare skin mycoses, and both histo‐logical and mycological examinations should be performed.

Zusammenfassung. Es wird über den Fall eines 63jährigen Patienten mit einer seit 4 Jahren be‐kannten Lymphogranulomatosis X berichtet, bei dem eine kutane Cryptococcose als Erstsymptom einer disseminierten Cryptococcose auftrat. Trotz einer systemischen Therapie mit Amphotericin B verstarb der Patient im Verlauf von 2 Monaten. Bei Hauttumoren immungeschwächter Patienten sollte die Differentialdiagnose in jedem Fall seltene kutane Mykosen miteinbeziehen und eine histologische so‐wie mykologische Untersuchung einer Probebiopsie veranlaßt werden.
Physiological characteristics of clinical isolates of Hendersonula toruloidea and Scytalidium species
Authors: Oyeka C. A. , Gugnani H. C.
Published: July 2010

Summary. Sixteen clinical isolates comprising six each of type A and type B of Hendersonula toruloidea, three of Scytalidium hyalinum and one of S. japonicum were investigated for their physiological characteristics. All the isolates utilized 13 carbon sources and three nitrogen sources tested and grew in a medium containing 3.7 m NaCl. A concentration of 4.5 m NaCl inhibited the growth of all the isolates. The isolates produced amylase, lipase and protease but failed to produce collagenase.

Zusammenfassung. Zwölf klinische Isolate von Hendersonula toruloidea (je sechs Typ A und B), drei von Scytalidium hyalinum und eines von S. japonicum wurden auf physiologische Eigen‐schaften untersucht. Alle Stämme vermochten dreizehn Kohlenhydrate und drei Stickstoff‐verbindungen zu nutzen und wuchsen in einem Medium mit 3.7 m NaCl. Eine Konzentation von 4.5 m NaCl hemmte das Wachstum aller Isolate. Die Stämme zeigten Amylase‐, Lipase‐ und Protease‐Aktivität, produzierten jedoch keine Collagenase.
Erythema multiforme and dermatitis seborrhoides infantum as concomitant id‐reactions to widespread candidosis in a suckling
Authors: Korting H. C. , Vieluf D.
Published: July 2010

Summary. The case of a young suckling is reported in whom widespread candidosis of the napkin area was followed by the clinical signs of both erythema multiforme and dermatitis seborrhoides infantum. Both these diseased states are considered as candidids.

Zusammenfassung. Es wird über einen Säug‐ling berichtet, bei dem zunächst eine ausgeprägte Windel‐Candidose auftrat und im Anschluβ daran gleichzeitig Erscheinungen eines Erythema exsudativum multiforme und einer Dermatitis seborrhoides infantum. Letztere Hauterscheinun‐gen werden als Candidide aufgefaβt.
Fungal infection as a cause of skin disease in the Eastern Province of Saudi Arabia: cutaneous candidosis
Authors: Al‐Sogair S. M. , Moawad M. K. , Al‐Humaidan Y. M.
Published: July 2010

Summary. In the period between April 1984 and April 1988 a total of 4,294 clinically suspected cases of dermatomycoses were examined for causative fungi. Of these cases 174 (4.1%) were suspected as cutaneous candidosis. These cases belonged to 15 different nationalities. Both sexes were involved (122 males and 52 females). Thirty four cases were prepubertal children while 140 were adults. Of these cases 163 had their clinical diagnosis confirmed by direct microscopy and on culture yielded 164 isolates (Candida albicans 161, C. stellatoidea 1 and Trichophyton rubrum 1).

Zusammenfassung. Zwischen April 1984 und April 1988 wurden im Dammam‐Zentralhospital in der saudiarabischen Ostprovinz insgesamt 4294 Dermatomykose‐Verdachtsfalle mykologisch unter‐sucht. Bei 174 Patienten (4,1%) bestand der Ver‐dacht auf kutane Candidose. Die Patienten gehör‐ten 15 Nationalitäten an, 122 waren männliche, 52 weibliche Patienten. Neben 140 Erwachsenen waren in diesem Patientenkollektiv nur 34 Kinder. Bei 163 Patienten wurde die klinische Diagnose direkt‐mikroskopisch bestätigt. In der kulturellen Unter‐suchung wurden 164 Pilzstämme isoliert (161 Candida albicans, 1 C. stellatoidea und 1 Trichophyton rubrum).
Keratomycosis due to Scedosporium apiospermum
Authors: del Palacio A. , Perez‐Blazquez E. , Cuétara M. S. , Garcia‐Bravo M. , Criado D. , Gimeno C. , Noriega A. R.
Published: July 2010

Summary. Although no overt injury occurred, a corneal abscess without hypopyon developed in a normal, 25‐year‐old female, living in a suburban area of Madrid, following a period of intensive garden work. Direct examination of the corneal scrapings on one occasion showed septate, branched hyphal elements. When scrapings were cultured on Sabouraud glucose and brain heart infusion agars a pure culture of Scedosporium apiospermum was repeatedly isolated. The patient responded successfully to treatment with miconazole ointment, although a residual immune ring of the cornea remained and final visual acuity was 6/10.

Zusammenfassung. Obgleich ohne offenkundige Verletzung, entwickelte sich bei einer gesunden 25 Jahre alten Frau aus dem Vorstadtbereich von Madrid nach intensiver Gartenarbeit ein Hornhautabszeß ohne Hypopyon. Die Direktuntersuchung von Hornhautabschabsel zeigte septierte, verzweigte Hyphen. In Sabouraud‐Glucose‐und Herz‐Hirn‐Agarkulturen wurde wiederholt Scedosporium apiospermum isoliert. Die Patientin konnte mit Miconazol‐Salbe erfolgreich behandelt werden. Es verblieb jedoch ein ringförmiges Immunpräzipitat in der Hornhaut. Die Sehschärfe ging auf 6/10 zurück.
Phaeohyphomycosis of the eye caused by Exserohilum rostratum in India
Authors: Anandi V. , George J. A. , Thomas R. , Brahmadathan K. N. , John T. J.
Published: July 2010

Summary. A 40‐year‐old woman developed a corneal ulcer with hypopyon following a traumatic episode. In a KOH mount dematiaceous, septate, branched hyphae were demonstrated, and heavy growth of Exserohilum rostratum was obtained in culture. No bacterial pathogens were isolated. The patient was treated with natamycin and subsequently with ketoconazole. In spite of antimycotic therapy a descemetocele of the eye remained. This observation represents the first documented case of an Exserohilum infection in India.

Zusammenfassung. Eine 40‐jährige Frau entwickelte nach Trauma ein Hornhautulkus mit Hypopyon. Die Untersuchung von Hornhautab‐schabsel ergab mikroskopisch im KOH‐Präparat das Vorhandensein von verzweigten, septierten, pigmentierten Hyphen; in Kultur konnte Exserohilum rostratum gezüchtet werden. Bakterielle Erreger waren nicht nachweisbar. Die Patientin wurde zunächst mit Natamycin, später mit Ketoconazol behandelt. Trotz dieser antimykotischen Therapie verblieb eine Descemetozele des Auges. Dies ist der erste dokumentierte Fall einer Exsero‐hilum‐Infektion in Indien.
Colonization of a bovine burn wound byTrichosporon beigelii
Authors: Pal M. , Salkin I. F. , Dixon D. M.
Published: July 2010

Summary.Trichosporon beigelii, an emerging opportunistically zoopathogenic fungus, was demonstrated both by culture and by direct microscopy in the chronic, ulcerated burn wound of a 3‐month‐old Jersey cow. The fungus was probably limited to the cutaneous tissues since it was not isolated from blood, urine or faeces, nor from nasal, eye or ear swabs. It is suggested that etiological significance ofTr. beigeliishould be considered when the organism is isolated from animals that are immunosuppressed either due to some underlying disease or due to the prolonged use of cytotoxic drugs.

Zusammenfassung.Trichosporon beigelii, ein opportunistischer tierpathogener Pilz zunehmender Bedeutung, wurde direktmikroskopisch und kulturell in einer chronischen ulzerierten Wunde einer drei Monate alten Jersey‐Kuh nachgewiesen. Der Pilz blieb offensichtlich auf die kutanen Gewebe beschränkt, denn er konnte weder aus Blut, Urin und Faezes noch aus der Nase, dem Ohr und vom Auge isoliert werden. Die ätiologische Bedeutung vonTr. beigeliisollte immer dann in Betracht gezogen werden, wenn der Pilz aus Tieren isoliert wird, die wegen einer Grundkrankheit oder wegen Langzeitmedikation mit zytotoxischen Verbindungen immunsupprimiert sind.,
Susceptibility to ketoconazole of Candida albicans strains from sequentially followed HIV‐1 patients with recurrent oral candidosis
Authors: Bruatto M. , Marinuzzi G. , Raiteri R. , Sinicco A.
Published: July 2010

Summary. The MIC values of the antifungal drug ketoconazole were evaluated on 66 Candida albicans strains. These strains were isolated from 26 HIV‐1 infected patients with oral recurrent candidosis. Each episode of oral candidosis observed in these patients was orally treated with ketoconazole (200 mg/day) until the clinical disappearance of the lesions. The most frequent MIC values were 20 μg/ml and 10μg/ml, observed in 37 and 19 isolates respectively. Only strains from five patients showed changes in their susceptibility to ketoconazole. This fact could indicate that a different strain causes the subsequent reappearance of the oral lesions, rather than the drug selecting resistant fungal strains. Our results stress the role of host characteristics in the occurrence of candidal infections, pointing to the progressing failure of the immunological response as the most important factor responsible for the recurrence of oral candidosis during HIV‐1 infection.

Zusammenfassung. An 66 Candida albicans‐ Stämmen wurden die Ketoconazol‐MHK‐Werte bestimmt. Diese Stamme wurden von 26 HIV‐1‐positiven Patienten mit rekurrierender Oralcan‐didose isoliert. Jede Episode oraler Candidose bei diesen Patienten wurde mit 200 mg Ketoconazol täglich oral bis zum klinischen Verschwinden der Läsionen therapiert. Die am häufigsten bestimm‐ten MHK‐Werte waren 20 μ/ml (37 Isolate) und 10μ/ml (19 Isolate). Nur bei fiinf Patienten zeigten sich Änderungen der Ketoconazol‐Empfindlichkeit. Diese Beobachtung könnte dar‐auf hinweisen, daβ eher ein Errege rwechsel als eine Selektion höherresistenter Populationsanteile zum Rezidiv führt. Die Ergebnisse belegen die Wichtigkeit der Wirtsabwehr für die Ausprägung der Candida‐Infektion und akzentuieren das fort‐schreitende Schwinden der Immunabwehr als wesentlichen Faktor fur den rekurrierenden Charakter der oralen Candidose bei HIV‐1‐Infektion.
Fusarium infections. Criteria for the identification of the responsible species
Authors: Guarro J. , Gené J.
Published: July 2010

Summary. The incidence of human infections by Fusarium is increasing in contemporary medicine. Since the recognition of the species involved in such processes is generally difficult for non‐specialists, we include here the main criteria that should be used in the identification of the responsible species. The most frequent species are F. verlicillioides, F. oxysporum and F. solani, which are illustrated. The differences between Fusarium and Acremonium and Cylindrocarpon, two close genera, are discussed. The latter two are also illustrated. The main morphological characteristics of Fusarium such as sporodochium, conidiophore, conidiogenous cell, phialide, locus, macroconidia, mesoconidia, microconidia and chlamydospores are defined and illustrated. A key to the identification of Fusarium species isolated from human lesions is also included.

Zusammenfassung. Die Häufigkeit der Fusarium‐Infektionen beim Menschen steigt derzeit an. Da die Artbestimmung der ätiologisch bedeutsamen Formen für den Nicht‐Spezialisten schwierig ist, stellen wir die diagnostisch wichtigen Haupt‐merkmale vor. Die häufigsten Arten sind Fusarium verticillioides, F. oxysporum und F. solani, die hier eingehend besprochen werden. Auch die Unter‐schiede zwischen Fusarium, Acremonium und Cylindrocarpon, eng verwandten Genera, werden diskutiert und dargestellt. Die morphologischen Hauptmerkmale von Fusarium, wie Sporodochium, Konidiophor, konidienbildende Zellen, Phialiden, Locus, Makrokonidien, Mesokonidien, Mikrokonidien und Chlamydosporen werden definiert und illustriert. Schließlich wird ein Bestimmungsschlüssel der Fusarium‐Arten ange‐fügt, die bislang von Infektionsherden am Menschen isoliert wurden.
Recurrent tinea pedis: a double blind study on the prophylactic use of fenticonazole powder*
Authors: Albanese G. , Cintio R. Di , Giorgetti Patrizia , Galbiati G. , Ciampini Marisa
Published: July 2010

Summary. Tinea pedis is a common and frequently recurring dermatophytic infection, which is extremely difficult to eradicate. The often inevitable persistence of predisposing conditions, especially maceration, suggests that application of powders containing antifungal medication to the affected area could be effective in preventive therapy against recurrence. For this study we used one of the most recent azole antifungal agents, fenticonazole. Thirty patients affected with tinea pedis were cured with topical antifungal treatment; both the diagnosis and the cure were confirmed by microscopic and cultural mycological analyses. The results of subsequent double blind antifungal versus placebo treatment (controlled with clinical and mycological tests over a period of 4 months and with a final statistic evaluation) confirmed the effectiveness of such therapy in reducing the frequency of tiresome relapses in such patients.

Zusammenfassung. Tinea pedis ist eine ver‐breitete und oft rezidivierende Dermatophyten‐Infektion, die schwierig zu beseitigen ist. Die oft unvermeidbare Persistenz disponierender Faktoren, insbesondere Mazeration, legt die Vermutung nahe, daß die Anwendung antimyzetischer Puder am befallenen Bereich eine präventive Wirkung auf solche Rezidive haben könnte. In der vorliegenden Studie wurde Fenticonazol, eines der jüngst entwickelten Azol‐Antimykotika, eingesetzt. Dreißig Patienten mit Tinea pedis wurden mittels topischer antimykotischer Behandlung geheilt; Diagnose und Heilung wurden mikroskopisch und kulturell‐mykologisch abgesichert. Die Ergebnisse der anschließenden Doppelblindstudie: Fenticonazol gegen Plazebo, die klinisch und mykologisch über den Zeitraum von vier Monaten hinweg kontrolliert und statistisch ausgewertet wurden, belegen die Wirksam‐keit einer solchen Prophylaxe in der Reduktion der Häufigkeit der Rezidive an diesen Patienten.
Urticaria in the presence of intestinal yeasts–exacerbation by change of per sorption?
Authors: Gallenkemper G. , Reinel D.
Published: July 2010

Summary. Chronic urticaria by intestinal yeast colonization, its dependence on concommitant factors, and its freqency, therapy and pathogenesis are discussed following a case report.

Zusammenfassung. Anhand einer Fallbe‐schreibung wird die durch intestinale Hefekoloni‐sation bedingte chronische Urtikaria, ihre Abhängigkeit von Begleitfaktoren, Häufigkeit, Therapie und Pathogenese diskutiert.
Long‐time survival and morphological stability of preserved Sporothrix schenckii strains
Authors: Borba Cintia de Moraes , da Silva A. M. Mendes , de Oliveira P. C.
Published: July 2010

Summary. The survival and stability of morphological traits of 33 Sporothrix schenckii strains were evaluated. Strain subcultures were maintained under mineral oil for different periods of time lasting as long as 41 years, or in sterile distilled water for as long as 23 years. Of the 33 strains preserved under mineral oil, 28 (85%) maintained viability and unchanged macro‐ and microscopic characteristics. All of the 4 strains maintained in distilled water also remained viable, with no morphological changes. The results confirm the efficiency of the methods used to preserve strains of the pathogenous and anamorphous fungus Sp. schenckii, especially in laboratories of limited resources.

Zusammenfassung. Es wurden Überlebens‐rate und Stabilität morphologischer Merkmale von 33 Sporothrix schenckiiStämmen geprüft. Sub‐kulturen wurden über unterschiedliche Zeiträume aufbewahrt: Bis zu 41 Jahren unter Mineralol und bis zu 23 Jahren in Aqua dest. Von den 33 unter Mineralöl aufbewahrten Stämmen blieben bi 28 (85%) Vermehrungsfähigkeit sowie makroskopisch‐ und mikroskopisch‐morphologische Merkmale unverändert erhalten. Alle vier in Aqua dest. aufbewahrten Stämme blieben ebenso morphologisch unverändert und vermehrungsfähig. Diese Ergebnisse bestätigen die Wirksamkeit beider Aufbewahrungsmethoden für die pathogene anamorphe Pilzart Sp. schenckii, insbesondere in Laboratorien mit beschränkten Ressourcen.
Fungal infections in surgical patients
Authors: Kujath P.
Published: July 2010

Summary. Deep fungal infection was diagnosed in 42 patients (a rate of four per 1000) treated during a one‐year period between 1988 and 1989 at the Surgical Clinic in Wurzburg. Most occurred in association with damage to intraabdominal hollow organs. Diagnosis of deep fungal infections is difficult and only histological identification provides definite proof. However, often the decision to treat has to be made on the basis of the clinical picture and the physician's subjective assessment. Combination treatment with amphotericin B and 5‐fluorocytosine is still the current recommendation but the introduction of the azole antifungal agents appears likely to bring about a change. A trial of fluconazole showed it to have clear advantages over combination treatment, being effective, well tolerated and easily administered.

Zusammenfassung. Tiefe Pilzinfektionen wur‐den bei 42 Patienten diagnostiziert (eine Rate von vier pro 1000), die während einer einjährigen Periode, zwischen 1988 und 1989, in der Chirur‐gischen Klinik in Würzburg behandelt wurden. Die meisten tiefen Pilzinfektionen traten in Ver‐bindung mit einer Schädigung der intraabdomi‐nalen Hohlorgane auf. Ihre Diagnose ist jedoch sehr schwierig. Ein eindeutiger Nachweis läßt sich nur durch die histologische Untersuchung erbringen. Oft muß jedoch der Entschluß zu behandeln, auf der Basis des klinischen Bildes und der subjektiven Beurteilung des Arztes getroffen werden. Zur Zeit wird noch die Kombi‐nationstherapie mit Amphotericin B und 5‐Fluorcytosin empfohlen, obwohl sich durch die Einführung der Azol‐Antimykotika möglicher‐weise eine Änderung abzuzeichnen beginnt. Anhand eines Versuches mit Fluconazol ließ sich zeigen, daß es gegenüber der Kombinationstherapie eindeutige Vorteile besitzt, indem es wirksam, gut verträglich und leicht zu verabreichen ist.
Demonstration of antibodies against Candida guilliermondii var. guilliermondii in asymptomatic infertile men
Authors: Nagy B. , Sutka P.
Published: July 2010

Summary. Candida guilliermondii (C.g.) occurs mostly in animals, but it can affect humans too. Using serological screening methods studies have been carried out in 57 (30 normozoospermic and 27 oligozoospermic) asymptomatic infertile men, of whom 15 (26.3%; 9 oligozoospermic and 6 normozoospermic) were found to have responded to Candida guilliermondii var. guilliermondii. Sperm parameters (cell count, motility, morphology) were determined and various tests (hypo‐osmotic swelling test, bovine mucus penetration, swim‐up and testosterone examinations) were also performed. In the C.g.‐infected and non‐infected groups no significant difference was observed in any of the parameters. Precipitation was performed with a special antigen and in the positive group agglutination titres ranged from 0 to 1/320. Comparing C.g. titres with sperm parameters, only the swim‐up technique showed noticeable alteration (P=0.003). One month following keto‐conazole treatment, the patients showed no precipitation reactions and their agglutination titres were <1/80. Our results suggest that for the diagnosis of male infertility a serologic screening for C.g. is essential. As C.g. can also be sexually transmitted, both the husband and wife must be treated, if infection occurs.

Zusammenfassung. Candida guilliermondii ist bei Tieren weit verbreitet, kann jedoch auch den Menschen befallen. An 57 asymptoma‐tischen infertilen Männern (30 mit Normozoo‐spermie und 27 mit Oligozoospermie) wurden serologische Untersuchungen durchgeführt. Bei 15 Patienten (26%, davon 6 Männer mit Normozoospermie und 9 mit Oligozoospermie) deuten die Befunde auf eine Infektion mit Candida guilliermondii. Bei den Patienten wurden Sperma‐Parameter, wie Zellzahl, Beweglichkeit, Morphologie, und verschiedene weitere Tests, wie hypoosmotischer Schwelltest, Rinder‐schleim‐Penetrationsfähigkeit, Aufschwemmtest und Testosteron‐Bestimmungen, durchgeführt. In den erwähnten Parametern wurden keine signifikanten Unterschiede zwischen der C. guilliermondii‐seropositiven und der serone‐gativen Gruppe gefunden. Präzipitationsteste wurden mit einem eigens hergestellten C. guilliermondii‐Antigen durchgeführt, und in Agglutinationsversuchen variierten die Titer zwischen negativ und 1:320. Im Vergleich der Antikörpertiter mit Sperma‐Parametern zeigte nur der Aufschwemmtest eine positive Korrela‐tion. Nach einmonatiger Ketoconazol‐Behandlung zeigten die Patienten keine Präazipitations‐Banden mehr, und ihre Aggluti‐nationstiter waren auf Werte < 1:80 abgesun‐ken. Die Ergebnisse weisen darauf hin, daß in die diagnostischen Verfahren bei der Unfrucht‐barkeit des Mannes Antikörper‐Nachweisteste gegen C. guilliermondii unabdingbar sind. Da C. guilliermondii sexuell übertragen werden kann, sollte nicht nur der Mann, sondern auch seine Partnerin in eine antimykotische Behandlung einbezogen werden, wenn eine Infektion faßbar ist.
Pathogenic fungi in human dwellings*
Authors: Staib F.
Published: July 2010

Zusammenfassung. Aerogene invasive Pilzinfektionen bei verschiedenen Risikogruppen abwehrgeschwächter Personen sind für die moderne Medizin (z.B. durch Therapieverfahren wie Immunsuppression und Chemotherapie) ein zunehmendes Problem. Wegen des akuten und schnellen Verlaufs solcher Infektionen ist entsprechende Vorsorge von erstrangiger Bedeutung. Diese Vorsorge sollte vor allem in der Überwachung der Raumluft auf Pilzsporen bestehen.

Von Interesse sind die nächstgelegenen Biotope mit entsprechenden Nischen, in denen ein Wachstum bis zur infektionstüchtigen Einheit möglich ist. Die wichtigsten Pilze sind hierbei Aspergillus spp., Mucoraceae, Cryptococcus neoformans und andere hefeähnliche Pilze.

Die aktuellen Probleme der Innenraumluft Mykologie, z.B. Fragen der Epidemiologie und Ökologie, können nur von mykologischen Untersuchungsstellen (Zentren) erkannt und interpretiert werden, die diagnostisch für die verschiedensten Risikogruppen abwehrgeschwächter Patienten tätig sind. Modellhaft werden anhand von Aspergillus spp.‐ und Cr. neoformans‐Biotopen aktuelle Fragen der Innenraumluft‐Mykologie dargestellt und diskutiert.

Summary. Airborne invasive fungal infections in various risk groups of people suffering from immunodeficiencies are an increasing problem for modern medicine. Because of the acute and rapid course of invasive infections, prevention is of principal significance. Such prevention mainly concerns the control of fungal spores in indoor air. In this connection the immediate environment offering ecological niches for growth and morphogenesis of infective particles of Aspergillus spp., Mucoraceae, Cryptococcus neoformans and some other yeast‐like fungi is of main interest. The current problems of indoor air mycology, i.e. the epidemiology and ecology of pathogenic fungi in indoor air, can only be recognized and interpreted by centres routinely performing mycological diagnosis for all the various risk groups of patients. Models of specific surveillance of the most important fungal pathogens (e.g. Aspergillus spp. and Cryptococcus neoformans) in indoor air will be outlined and discussed.
Trichoderma viride infection in a liver transplant recipient
Authors: Jacobs F. , Byl B. , Bourgeois N. , Coremans‐Pelseneer J. , Florquin S. , Depré G. , van de Stadt J. , Adler M. , Gelin M. , Thys J. P.
Published: July 2010

Summary. Zusammenfassung. Der Empfänger eines Lebertransplantats entwickelte eine Infektion eines perihepatischen Hämatoms durch Trichoderma viride. Bevor der Befund erstellt war, erhielt der Patient immunsuppressive Medikation in hoher Dosis und über einen langen Zeitraum antibakterielle und antimykotische Behandlung. Auch wenn der Tod des Patienten nicht in direktem Zusammenhang mit der Pilzinfektion stand, wurde der Erreger trotz vorheriger chirurgischer Drainage und intensiver Behandlung durch Amphotericin B und Fluconazol bei der Autopsie in großer Menge im perihepatischen Hämatom vorgefunden.

A liver transplant recipient developed infection of a perihepatic haematoma due to Trichoderma viride. Before the infection was diagnosed, the patient received intense immunosuppressive and prolonged antibacterial and antifungal therapies. Although the death of the patient was not directly related to the fungal infection, abundant quantities of this pathogen were recovered in the haematoma at post‐mortem examination, despite previous surgical removal and treatment with amphotericin B and fluconazole.
Hepatosplenic infection caused by Candida parapsilosis in patients with acute leukaernia
Authors: D'Antonio D. , Fioritoni G. , Iacone A. , Betti S. , Fazii P. , Dell̂Isola M. , Gianfilippo R. Di , Silverio A. Di , Ubezio S. , Zeccara C. , Mosca M. , Torlontano G.
Published: July 2010

Zusammenfassung. Candida parapsilosis ist als Erreger der hepatolienalen Candidose ungewöhnlich. In dieser Arbeit werden zwei Fälle von Candida parapsilosis‐bedingter hepatolienaler Candidose an zwei Patienten mit akuter Leukämie vorgestellt. Die mykologische Diagnose erfolgte an Kulturen aus Material von offenen LeberMilz‐Biopsien bei herabgesetzter Dosierung der systemischen antimykotischen Therapie. Der Bericht bestätigt die Wichtigkeit einer frühzeitigen Diagnose dieser Erkrankung als Entscheidungshilfe für eine angemessene antimykotische Chemotherapie.

Summary. Candida parapsilosis is an exceptional agent in hepatosplenic candidosis. Here we report two cases of hepatosplenic infection caused by Candida parapsilosis in two patients with acute leukaemia. Open liver‐spleen biopsy and previously minimal exposure to systemic antifungal drugs led to a cultural diagnosis in both patients. This report confirms the importance of an early diagnosis of these diseases in order to undertake appropriate therapeutic regimens.
Synergistic interaction of miconazole and fluconazole at sub‐MIC level on Candida albicans
Authors: Mikami Y. , Takahashi A. , Yazawa K. , Terao1 K. , Ueno Y.
Published: July 2010

Zusammenfassung. Es wurde die kombinierte Wirkung zweier Azole, Miconazol und Fluconazol, auf Candida albicans untersucht. Über die Bestimmung der minimalen Hemmkonzentrationen (MHK), der subinhibitorischen Konzentrationen und der fraktionierten Hemmkonzentrationen konnte eine synergistische Wirkung beider Antimyzetika unterhalb der jeweils individuellen minimalen Hemmkonzentration aufgezeigt werden. Der fraktionierte Hemmkonzentrations‐Index lag im Bereich von 0.3 bis 1.0, und der Synergismus war charakterisiert durch die Potenzierung der Fluconazol‐Wirkung durch Miconazol. Die synergistische Wirkung konnte auch mit der turbidimetrischen Methode belegt werden. Andererseits wurde bei C. krusei kein synergistischer Effekt gefunden.

Summary. The in vitro combination effect of two azole antimycotics, miconazole and fluconazole, against Candida albicans was studied. When minimum (MIC) and sub‐minimum (sub‐MIC) inhibitory concentration and fractional inhibitory concentration (FIC) determinations were made, a synergistic interaction of the two agents at the concentration well below their individual MICs (at sub‐MIC levels) was evidenced. The FIC index values ranged from 0.3 to 1.0 and the synergy was characterized by the potentiation of fluconazole activity with miconazole. The synergistic effect was also confirmed by a turbidometric method. On the other hand, such a synergistic effect against Candida krusei was not confirmed.
Activity of topically applied leukotriene B4 in experimental dermatophytosis
Authors: Shankland G. S. , Richardson M. D.
Published: July 2010

Zusammenfassung. In einer Pilotstudie zur Aufklärung der antimykotischen Wirksamkeit des Chemoattraktans Leukotrien B4 (LTB4) wurden Meerschweinchen mit Trichophyton mentagrophytes var. mentagrophytes infiziert und in folgende Versuchsgruppen eingeteilt: 1. Unbehandelte Kontrolltiere; 2. Tiere, behandelt mit LTB4 plus Vehikel; 3. Tiere, behandelt mit Isoconazolnitrat plus Vehikel; 4. Tiere, behandelt mit dem Vehikel allein (10% Isopropylmyristat in Ethanol). Die Tiere wurden klinisch, mykologisch und histopathologisch bewertet. Die Behandlung mit Isoconazolnitrat war die wirksamste. Die LTB4‐behandelte Gruppe war klinisch in einem schlechteren Zustand als die nichtbehandelte Gruppe, und die Pilzkulturen blieben die ganze Beobachtuneszeit über positiv.

Summary. In a pilot study to assess the antimy‐cotic potential of the chemoattractant leukotriene B4 (LTB4), guinea pigs were infected with Trichophyton mentagrophytes var. mentagrophytes and divided into groups of untreated control animals or treated daily with LTB4, isoconazole nitrate or vehicle alone. The animals were assessed clinically, mycologically and histopathologically. Treatment with isoconazole nitrate was the most effective. The LTB4‐treated group were clinically worse than the non‐treated group and the myco‐logical results remained positive throughout the assessment period.
Effect of reducing agents on proteolytic and keratinolytic activity of enzymes of Microsporum gypseum
Authors: Kunert J.
Published: July 2010

Zusammenfassung. Es wurde die Wirkung von Natriumsulfit, Cystein, Glutathion, Merkaptoethanol und Dithioerythritol (0.1‐10 mmol 1‐1) auf die Aktivität der Proteinasen von Microsporum gypseum untersucht. Azokasein, vernetztes Rinderserumalbumin und Keratin dienten als Substrate. Bei dem Substrat ohne Disulfidbindungen (Kasein) wurde keine Stimulierung der Proteolyse durch Reduktionsmittel gefunden; diese wurde meistens gehemmt. Beim Serumalbumin und Keratin wurde die Aktivität der Proteasen durch alle Reduktionsmittel erhöht, wahrscheinlich infolge der Spaltung von Disulfidbindungen des Substrats. Sulfit war wirksamer als die vier benutzten Thiole und erhöhte die Aktivität füur Serumalbumin bis 3.2 mal und füur Keratin bis 2.9 mal. Mit sulfitolysierter Schafwolle als Substrat wurde die keratinolytische Aktivität nach einer Spaltung von mehr als 20% aller Disulfidbindungen gesteigert. Bei der völlig sulfitolysierten Wolle wurde die Aktivität 43 mal erhöht. Die Ergebnisse stimmen mit der Hypothese des Autors über den Keratinabbau durch Sulfitausscheidung vor dem Angriff der Pilzproteinasen überein. Die Stimulierung der Proteolyse und Keratinolyse durch Spaltung von Disulfidbindungen ist nicht für die Dermatophyten‐Proteinasen spezifisch, weil Trypsin und Pronase ein ähnliches Verhalten aufwiesen.

Summary. The effect of sodium sulphite, cysteine, glutathione, mercaptoethanol and dithioery‐thritol (0.1–10 mmol 1‐1) on the activity of proteases of Microsporum gypseum was studied using azocasein, cross‐linked bovine serum albumin and keratin as substrates. With the substrate without disulphide bonds (casein) no stimulation was found, and reducing agents inhibited proteolysis in most cases. With the remaining two substrates, all substances enhanced the activity of proteases probably through the cleavage of the substrate disulphide bonds. Sulphite was more effective than the four used thiols and enhanced the activity against serum albumin up to 3.2 times and against keratin up to 2.9 times. Using sulph‐itolysed sheep wool, keratinolytic activity increased after sulphitolysis of more than 20% of disulphide bonds. With the fully sulphitolysed wool the activity increased 43 times. The obtained results support the author's hypothesis on keratin degradation by sulphite excretion prior to attack by fungal proteases. Stimulation of proteolysis and keratinolysis by cleavage of disulphide bonds is not specific for dermatophytic proteases because trypsin and pronase behaved similarly in the experiments.
Isoconazole nitrate versus clotrimazole in foot and nail infections due to Hendersonula toruloidea, Scytalidium hyalinum and dermatophytes
Authors: Oyeka C. A. , Gugnani H. C.
Published: July 2010

Zusammenfassung. Ein Kollektiv von 40 Kohlengrubenarbeitern, davon 35 mit kulturell gesicherten Fußmykosen und fünf mit Nagelinfektionen, bedingt durch Hendersonula toruloidea, Scytalidium hyalinum und Dermatophyten, wurde entweder mit Isoconazolnitrat (TravogenrG) oder Clotrimazol (Canestenr̀) vier Wochen lang behandelt. Die klinischen Heilungsraten für die Symptome Juckreiz, Entzündung, Schuppung und Mazeration waren in der Isoconazol‐Gruppe bei den Fußinfektionen 89%, 88%, 83% und 83%. In der Clotrimazol‐Gruppe lagen die entsprechenden Heilungsraten bei 76%, 71%, 82% und 80%. Der Zwischenzehenbereich war die häufigste Infektlokalisation und konnte auch am leichtesten sowohl mit Clotrimazol wie auch Isoconazol behandelt werden. Die klinische Heilungsrate sechs Wochen nach Behandlung betrug 80% in der Isoconazol‐Gruppe und 70% in der Clotrimazol‐Gruppe, aber die Differenz konnte nicht statistisch gesichert werden (P > 0.01). Keine der Nagelinfektionen konnte mit den eingesetzten Antimykotika erfolgreich behandelt werden.

Summary. A total of 40 coal miners, 35 with culturally proven mycotic infections of the feet and 5 with similarly proven infections of toenails due to Hendersonula toruloidea, Scytalidium hyalinum and dermatophytes, were treated with 1 % cream of either isoconazole nitrate (Travogenr̀) or clotrimazole (Canestanr̀) for 4 weeks. The clinical cure rates for the isoconazole‐treated group for itching, inflammation, scaling and maceration in the cases of foot infections were 89, 88, 83 and 83% respectively. For the clotrimazole‐treated group, the cure rates were 76, 71, 82 and 80% respectively, for the similar symptoms. Toe web was the commonest site of infection and also most easily treated with either clotrimazole or isoconazole. The clinical and mycological cure rates 6 weeks after treatment were 80% for the isoconaz‐ole‐treated group and 70% for the clotrimazole‐treated group but the difference was not statistically significant (P<0.01). None of the cases of toenail infection could be cured by treatment with either of the two drugs.
Effect of ferrioxarnine on the growth of Rhizopus
Authors: Verdonck A. K. , Boelaert J. R. , Gordts B. Z. , van Landuyt H. W.
Published: July 2010

Summary. Zygomycosis, caused by Rhizopus spp., has recently been reported to occur in dialysis patients treated with desferrioxamine, suggesting a role of this drug in the pathogenesis of this infection. The hypothesis that ferrioxamine, the iron chelate of desferrioxamine, stimulates the growth of Rhizopus spp. has been brought forward. The growth rate of 2 × 105 spores of R. rhizopodiformis (isolated from a dialysis patient who died of zygomycosis while on desferrioxamine therapy) was studied in an iron‐deficient medium (1) with human serum at increasing concentrations and (2) with 40% human serum in the presence of ferrioxamine at different concentrations. After grinding the mycelium, growth was measured by absorbance density at 450 nm. The results show that a concentration of 40% human serum inhibits the growth of R. rhizopodiformis >50% and that, in the presence of serum, ferrioxamine causes a significant growth stimulation at 24 h that persists at 48 h. In conclusion, ferrioxamine stimulates the growth of R. rhizopodiformis in vitro. This probably plays a key role in the pathogenesis of desferrioxamine‐related zygomycosis.

Zusammenfassung. Jüngere Befunde belegen, daß Zygomykosen, bedingt durch Rhiropus‐Arten, in Dialyse‐Patienten auftreten, die mit Desferrioxamin behandelt werden. Solche Beobachtun‐gen legen nahe, daß dieses Medikament in der Pathogenese dieser Infektion eine Rolle spielt. Es wird angenommen, daR der Eisen‐Desferrioxa‐min‐Komplex das Rhizopus‐Wachstum stimuliert. In der vorliegenden Studie wurde das Wachstum von 2 × 105R. rhizopodzformis‐Sporen (isoliert von einem während einer Desferrioxamin‐Therapie an Zygomykose verstorbenen Dialyse‐Patienten) in einem Eisen‐armen Medium bestimmt (1) mit Humanserum in steigenden Konzentrationen und (2) mit 40% Humanserum in Anwesenheit von Ferrioxamin in unterschiedlichen Konzentrationen. Nach dem Homogenisieren des Myzels wurde der Zuwachs photometrisch über die Absorption bei 450 nm gemessen. Die Ergebnisse belegen, daß 40% Humanserum den R. rhizopodi‐formis‐Zuwachs um mehr als 50% hemmt und daß in Gegenwart von Serum Ferrioxamin eine signifikante Zuwachsstimulierung von 24–48 h Dauer verursacht. Dieses Phänomen spielt wahr‐scheinlich eine Schlüsselrolle in der Pathogenese der Zygomykose unter Desferrioxamin‐Therapie.
Combination of amorolfine with various antifungal drugs in dermatophytosis
Authors: Polak Annemarie
Published: July 2010

Summary. The fungistatic activity of ketocona‐zole, griseofulvin and terbinafine alone and in combination with amorolfine was tested in casi‐tone agar. The fungistatic activity of all three against Trichophyton mentagrophytes is slightly increased by the addition of amorolfine. In yeasts the results are not so clear. The combinations of amorolfine with griseofulvin, terbinafine, itracon‐azole and fluconazole were always more efficient in a murine model of dermatophytosis than the monotherapy, thus a clear synergism between amorolfine and other antifungals was seen.

Zusammenfassung. Auf Casitone‐Agar wurde die fungistatische Aktivität von Ketoconazol, Griseofulvin und Terbinafin allein und in Kombination mit Amorolfin geprüft. Die fungistatische Aktivität aller drei Antimyzetika gegen Trichophyton mentagrophytes wurde durch die Zugabe von Amorolfin leicht erhöht. Bei Hefen waren die Ergebnisse nicht so klar. Die Kombination von Amorolfin jeweils mit Griseofulvin, Terbinafin, Itraconazol und Fluconazol war im Dermatophy‐tosemodell an der Maus stets wirksamer als die Monotherapie und belegte damit einen eindeutigen Synergismus zwischen Amorolfin und den ubrigen Antimyzetika.
Incidence of airborne fungi in Isfahan, Iran
Authors: Shadzi S. , Zahraee M. H. , ChadeganiPour M.
Published: July 2010

Summary. During the one‐year period of this study, 288 samples were taken and 954 fungal colonies were isolated from the air of Isfahan, Iran. Among the fungi isolated, Cladosporium, yeasts, Penicillium, Aspergillus and Alternaria were the most frequent isolates respectively. This study showed that environmental factors affect the number and types of airborne fungi, opportunistic fungi, in Isfahan. Sampling location was an important factor: there were more fungal colony counts in the centre and populated locations of the city than in the less populated and rural areas. Regarding collection time, the most colony counts were obtained from samples collected at mid‐day and the least in the morning. This study indicated that the incidence of airborne fungi with clinical significance had a direct relationship with the variation of environmental conditions. The results of the present study contribute towards a better understanding of the pattern of occurrence of airborne fungi, and may be useful for allergists, clinicians and epidemiologists.

Zusammenfassung. In Isfahan, Iran, wurden über einen Jahreszeitraum hinweg 288 Luftpro‐ben gewonnen und daraus 954 Pilzkolonien differenziert. Die meistgefundenen Isolate waren Cladosporium‐Arten, Hefearten sowie Penicillium‐, Aspergillus‐ und Alternaria‐ Arten. Die Studie belegt, daß Umweltfaktoren Zahl und Arten der luftbürtigen Pilze, insbesondere opportunistischer Pilze, beeinflussen. Der Ort der Probenahme warwichtig: Die Koloniezahlen waren im belebten Stadtzentrum höher als auf dem Lande. Im Tagesgang wurden die hochsten Keimzahlen mit‐tags und die niedrigsten morgens gefunden. Die Häufigkeit luftbürtiger Pilze mit klinischer Bedeutung variiert daher mit den Umweltbedin‐gungen. Die Ergebnisse führen zu besseren Ein‐sichten im Erscheinungsbild luftbürtiger Pilze hinsichtlich ihrer Bedeutung für respiratorische Allergien.
Mycetoma: a retrospective study of 41 cases seen in São Paulo, Brazil, from 1978 to 1989
Authors: Castro L. G. M. , Belda W. , Salebian A. , Cucé L. C.
Published: July 2010

Summary. Clinical and epidemiological aspects of 41 cases of mycetoma seen in São Paulo city from January 1978 to December 1989 are presented. Twenty‐eight cases (68%) were caused by actinomycetes, while 13 (32%) were caused by true fungi. In only 22 (78%) actinomycetoma cases was it possible to identify the agent. Nocardia brasiliensis, by far the commonest actinomycete isolated, was responsible for 13 cases. Among eumycetomata, Madurella grisea was isolated from 3 cases, Scedosporium apiospermum from 2 cases, and Madurella mycetomatis from 1 case, and in 7 cases the agent was not identified. Distribution by sex and age was similar to that reported in the literature. Feet and legs were the commonest sites affected. The mean age of actinomycetoma patients was 33.2 years, while patients with eumycetoma were an average of 32.8 years. Mean duration of the disease was 6.8 and 9.8 years respectively. Most patients came from rural areas in the north‐eastern region of the country and worked as field labourers. Bone involvement was frequent for both actinomycetomata and eumycetomata and was characterized by osteoporosis, periostal reaction and cavitation. The authors' elected treatment consists of combining sulfamethoxazole (800 mg) and trimethoprim (100 mg) with prednisone (10 mg) orally, daily.

Zusammenfassung. Es werden die klinischen und epidemiologischen Aspekte von 41 Myzetompatienten vorgestellt, die in São Paulo in der Zeit von Januar 1978 bis Dezember 1989 beobachtet wurden. Achtundzwanzig Fälle wurden durch Aktinomyzeten verursacht (68%), 13 durch Eumyzeten (32%). Nur bei 22 Aktinomyzetomen (78%) war es moglich, den Erreger zu identifizieren. Nocardia brasiliensis stellte mit 13 Fällen den größten Anteil. Bei den Eumyzetomen wurde Madurella grisea dreimal, Scedosporium apiospermum zweimal und Madurella mycetomatis einmal isoliert, in sieben Fällen konnte der Erreger nicht identifiziert werden. Die Geschlechts‐ und Altersverteilung entsprach den Literaturangaben. Die unteren Extremitäten waren die am häufigsten befallenen Bereiche. Das Durchschnittsalter der Aktinomyzetom‐Patienten lag bei 33.2 Jahren, das der EumyzetomPatienten bei 32.8 Jahren. Die mittlere Dauer der Krankheit lag bei 6.8 Bzw. 9.8 Jahren. Die meisten Patienten kamen von ländlichen Gegenden der Nordostregion des Landes, bei der Mehrzahl handelte es sich um Landarbeiter. Knochenbeteiligung war häufig und war charakterisiert durch Osteoporose, periostale Reaktionen und Kavitätenbildung. Die Autoren behandelten mit Sulfamethoxazol (800 mg) und Trimethoprim (100 mg) kombiniert mit Prednison (10 mg) täglich oral.