bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Quelques caractéristiques démolinguistiques des Québécois de langue maternelle grecque
Authors: Paillé Michel
Published: July 2012

Implantée depuis la première décennie du XXe siècle, la communauté grecque du Québec s’est accrue en deux périodes, d’abord avant la crise économique des années trente et ensuite durant les vingt-cinq années qui ont suivi la Deuxième Guerre mondiale. L’évolution des effectifs selon l’origine ethnique et la langue maternelle révèle des différences entre le Québec et l’ensemble du Canada. La pyramide des âges des Québécois de langue maternelle grecque montre - avec plus d’évidence que chez les Italo-québécois - les caractéristiques typiques d’une population fortement marquée par les migrations.

L’hypothèse selon laquelle les Hellénophones sont très attachés à leur langue maternelle est vérifiée, car au recensement de 1971, une faible proportion d’Hellénophones avait effectué un transfert linguistique principalement en faveur de l’anglais. Même chez les jeunes, le français n’exerçait alors qu’une faible influence de telle sorte que l’attrait respectif des deux principales langues était inversement proportionnel au poids démographique du français et de l’anglais.

La connaissance de l’anglais seulement était très forte chez les Québécois de langue maternelle grecque et augmentait à mesure que l’on descend dans la pyramide des âges. La connaissance du français n’atteignait pas les 20 % même en comptant les bilingues.

Un aperçu de la situation linguistique dans les foyers est donné en faisant usage d’un échantillon de familles de religion grecque orthodoxe.
Présentation des perspectives provisoires de la population du Québec, 1981-2001
Authors: Thibault Normand
Published: July 2012

Le Bureau de la statistique du Québec publiait récemment des perspectives provisoires de population pour l’ensemble du Québec. Des perspectives multirégionales construites à partir des données propres à chaque région administrative du Québec sont en préparation. Ce nouveau modèle permet de réduire d’au moins un an le délai de disponibilité des prévisions démographiques pour l’ensemble de la province. La population est projetée à l’aide de la matrice de Leslie qui permet de prendre en compte à la fois la fécondité, la mortalité, les déplacements migratoires et le vieillissement annuel. Les prévisions provisoires décrites ici seront remplacées ultérieurement par la somme des prévisions régionales produites par le modèle multirégional du Bureau de la statistique du Québec. Les hypothèses sur lesquelles elles reposent tiennent compte des tendances récentes de la fécondité, de la mortalité et des migrations au Québec.
Linguistic Dimensions of Language Contact
Authors: Muysken Pieter
Published: July 2012

Cet article propose une synthèse des diverses orientations de recherche qui ont marqué le champ d’étude des langues en contact. Quatre dimensions majeures sont explorées : 1) l’aspect psychologique (les aspects psychologiques et neurologiques du bilinguisme, l’acquisition d’une langue seconde, l’approche psychosociale du bilinguisme); 2) les aspects sociaux du bilinguisme (les caractéristiques sociologiques des communautés bilingues, le changement dans l’usage des langues, la mort des langues, la planification linguistique, l’éducation bilingue); 3) l’usage des langues dans les communautés bilingues, (les stratégies de neutralité, le mélange des codes et les codes utilisés pour parler aux étrangers); 4) les conséquences linguistiques du contact entre les langues (emprunt, changement linguistique, pidginisation et créolisation).

L’auteur illustre chacun des points par des exemples tirés d’études sur le contact linguistique entre l’espagnol, le quechua et l’aymara dans la région andine. L’article se termine par une discussion sur les perspectives théoriques de recherche dans le domaine de l’interlinguistique.
L’opérateur de restriction ne… que et l’argumentation
Authors: Barbaud Philippe
Published: July 2012

La double particule ne… que qui marque la restriction en français standard est souvent utilisée à des fins argumentatives. L’auteur soumet l’analyse de cet opérateur à la concurrence de deux théories, celle des échelles argumentatives d’Oswald Ducrot et celle des échelles pragmatiques de Gilles Fauconnier. Il ressort de cette confrontation que si l’on impute à ne… que un pouvoir argumentatif, c’est en vertu de l’implication pragmatique d’appartenance véhiculée par cet opérateur et non en vertu d’une propriété argumentative inhérente à son interprétation sémantique.
Note sur les verbes météorologiques
Authors: Ruwet Nicolas
Published: July 2012

Pourquoi les phénomènes météorologiques sont-ils souvent exprimés par des phrases qui n’ont pas la structure normale argument-prédicat (cf. il pleut)? La réponse est à chercher dans la manière dont ces phénomènes sont perçus et vécus dans l’expérience : il s’agit d’événements dans lesquels il est très artificiel de distinguer l’événement même d’un être ou objet auquel cet événement arrive. Une critique est faite des tentatives de réduire ces cas à des structures propositionnelles standards. Les phrases météorologiques qui semblent avoir une structure propositionnelle standard (le vent souffle, alld. der Wind weht, jap. ame ga furu) sont à leur manière aussi étranges que il pleut.
Des verbes ou compléments locatifs « Hamlet » à l’effet du même nom
Authors: Boons Jean-Paul
Published: July 2012

La pertinence générale des rôles casuels ou thématiques de « source » (le lieu d’où on vient) et de « but » (le lieu où on va) est le plus souvent admise sans discussion en grammaire générative depuis les années 1965-1970, mais aussi bien dans toute l’histoire de la grammaire depuis l’antiquité. Une étude exhaustive à base syntaxique des verbes « locatifs » du français démontre le manque de généralité de ce schème sémantique spatio-temporel. Approprié aux seuls procès figurant obligatoirement un déplacement (les verbes dits « de mouvement »), le flou qu’il introduit dans la description des autres dissimule en la disséminant la classe la plus régulière et la plus productive : celle des verbes figurant la causation ou la cessation d’un état de choses locatif statique. Quelques années d’études classificatoires auront ainsi permis de montrer, par la remise en cause d’un préjugé plus que séculaire, qu’une sémantique aspectuelle (i.e. temporelle) convient mieux qu’une sémantique spatiale à une représentation intégrée prédisant les propriétés syntaxiques des procès impliquant une localisation. Contrairement à un autre préjugé, plus récent celui-là, les pratiques taxinomique et théorique ne sont pas aux antipodes l’une de l’autre, et leur articulation conduit à des hypothèses explicatives nouvelles sur la structure de la phrase simple, autrement dit sur le lexique conçu comme indissociable de la syntaxe, tel qu’il émerge des travaux du L.A.D.L.
La loi de position ou de l’explication en phonologie historique
Authors: Morin Yves-Charles
Published: July 2012

On attribue un grand nombre des changements historiques ayant affecté le timbre des voyelles en français à l’effet de la loi de position, qui dans une de ses formulations, dit que les voyelles ont tendance à s’ouvrir en syllabe fermée et à se fermer en syllabe ouverte. Nous examinons ici différentes interprétations de cette loi (formulation, portée, progression dans le temps, valeur descriptive et explicative), et montrons que celle-ci ne constitue qu’un schéma vague, souvent incorrect et sans vraie valeur explicative. Nous proposons au contraire que les changements décrits par la loi de position s’expliquent essentiellement en fonction de la durée vocalique, et en particulier que les voyelles longues tendent à se fermer et les voyelles brèves à s’ouvrir.
Remarque sur deux hypothèses paramétriques
Authors: Vinet Marie-Thérèse
Published: July 2012

Cette remarque remet en question une hypothèse paramétrique dans la grammaire en particulier celle de Keyser et Roeper (1984) qui ont utilisé les implications d’un nouveau paramètre lié à l’absence ou la présence d’un clitique en surface afin d’expliquer certaines différences entre l’anglais et l’italien relativement à des faits de contrôle avec des constructions moyennes. Il est proposé une analyse complémentaire pour rendre compte de certains contre-exemples en anglais et en français. Cette approche permet une plus grande flexibilité à l’analyse de Keyser et Roeper puisque des phénomènes lexicaux concernant le contrôle avec certains compléments adverbiaux peuvent également intervenir dans ces constructions moyennes.
Qu’entendre par « grammaire traditionnelle »?
Authors: Chevalier Jean-Claude
Published: July 2012

Constatant que l’on emploie souvent le terme de « grammaire traditionnelle » pour désigner une entité assez vague, l’auteur tente de cerner ce qu’il estime un point critique : la naissance de grammaires françaises qui tentent d’adapter les analyses de la Grammaire générale aux besoins nouveaux de l’enseignement définis lors de la création des Écoles centrales, puis des Lycées (fin XVIIIe — début XIXe siècle). Il étudie les points essentiels du dispositif : création d’une syntaxe sémantico-morphologique, d’une conjonction analyse grammaticale/syntaxique. Il estime que les défauts aujourd’hui dénoncés de cette grammaire ont pour origine le rôle trop large donné à cette grammaire qui excédait les capacités d’analyse qu’elle offrait.
Sur la structure interne des syllabes « lourdes » en arabe classique
Authors: Kouloughli D. E.
Published: July 2012

Après un bref rappel des conceptions traditionnelles (arabes et occidentales) de la structure des syllabes « lourdes » de l’arabe classique, et la mise en évidence de certaines inadéquations descriptives de ces conceptions, on compare deux modèles actuels visant à rendre compte dans le cadre de la phonologie générative métrique de la structure de ces syllabes : le modèle de McCarthy (1979) qui postule pour toutes ces syllabes une rime branchante, et un modèle concurrent qui considère le dernier C des syllabes CVC comme simplement Chomsky-adjoint à une syllabe de type CV. Divers arguments sont proposés en faveur de ce modèle.
À propos d’une hypothèse sur la forme primitive du type B en amharique
Authors: Lowenstamm Jean
Published: July 2012

En sémitique, une même racine verbale peut être conjuguée sans gémination, et avec gémination. La première conjugaison correspond à l’action simple, tandis que la seconde exprime l’« intensif ».

Dans les langue sémitiques d’Éthiopie, une racine se conjugue soit avec, soit sans gémination. Cette dernière situation relève donc du lexique, et non pas, comme dans le reste de la famille sémitique, de la morphologie. S’agit-il d’un reliquat du système verbal du sémitique commun? Une idée de Wolf Leslau interprétée en termes de la théorie du charme et du gouvernement permet de proposer une réponse à cette question, et de montrer que la gémination qui caractérise une certaine classe de verbes, le type B de l’amharique, est en réalité un phénomène compensatoire conditionné phonologiquement par la centralisation de la voyelle précédente.

L’analyse proposée se veut donc à la fois une contribution à la phonologie diachronique et synchronique de l’amharique, et un argument en faveur de la version de la structure interne des segments proposée dans le cadre de la théorie du charme et du gouvernement.
Génération automatique de rapports boursiers français et anglais
Authors: Contant Chantal
Published: July 2012

Depuis peu de temps, il est possible, dans un sous-langage technique bien délimité, de créer des systèmes automatiques capables de générer, à partir d’une représentation sémantique, des textes linguistiquement bien formés. Un tel système existe pour le sous-langage boursier. En effet, à partir des données de la Bourse de New York, ce logiciel produit de façon automatique des résumés boursiers en anglais et en français. Le présent article présente le système anglais et français de génération automatique de texte et décrit brièvement les particularités du sous-langage boursier.
Loi de position ou durée vocalique?
Authors: Spence Nicol C. W.
Published: July 2012

Cet article défend la « loi de position », selon laquelle les voyelles françaises en syllabe fermée tendent à s’ouvrir, et les voyelles en syllabe ouverte, à se fermer, contre les arguments de Y.-C. Morin, pour qui la qualité des voyelles françaises se rapporte surtout à leur longueur en français moyen. Il est admis que si elle rend mieux compte du vocalisme de certains parlers français que la thèse de Morin, la soi-disante « loi » admet beaucoup d’exceptions en français académique. On peut pourtant dire la même chose de l’hypothèse Morin, et la « loi » se situe d’ailleurs sur un plan différent, puisqu’elle se rapporte au devenir de la langue, plutôt qu’à son état contemporain.
Antécédents et situation actuelle de la lexicographie de l’espagnol d’Amérique
Authors: Haensch Günther
Published: July 2012

Les premiers glossaires de l’espagnol américain publiés avant le XIXe siècle figurent dans des ouvrages historiques et géographiques. Au XIXe siècle sont publiés des « dictionnaires de provincialismes » (souvent aussi de « barbarismes » ou « incorrections ») qui, d’un côté, enregistrent des mots désignant des réalités américaines et de l’autre, stigmatisent comme « barbarismes » les mots désignant des choses universelles pour lesquels il existait déjà un mot dans l’espagnol péninsulaire. Cette attitude des lexicographes s’explique, en grande partie, par la tradition normative et puriste de la lexicographie espagnole (et en grande partie européenne).

Un nouveau type de dictionnaire, le Diccionario general de americanismos apparaît au XXe siècle. Quant à la situation générale de la lexicographie de l’espagnol d’Amérique au XXe siècle, elle présente une production très inégale, du point de vue quantitatif et qualitatif, d’un pays à l’autre. Elle a certainement besoin d’une modernisation méthodologique. Quatre nouveaux projets de dictionnaires en cours d’élaboration marquent un grand progrès dans ce sens et il faut espérer que leur exemple sera suivi par d’autres lexicographes.
Nutrition et lexicographie : le champ lexical ‘nourriture’ (huit vocables dans le Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain)
Authors: Mel'čuk Igor A. , Robitaille Céline
Published: July 2012

Ce travail, qui s'inscrit dans le cadre du Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain, propose les articles de dictionnaire de huit vocables faisant partie du champ lexical ‘nourriture’ : NOURRIR, SE NOURRIR, NOURRISSANT, et cætera. À l'encontre de ce que laissent entendre les dictionnaires courants, on démontre que le champ ‘nourriture’ est sémantiquement sous-jacent au champ ‘aliment’. À partir des définitions dans les dictionnaires courants, on retrace les sens les plus fondamentaux à l'intérieur du champ ‘nourriture’, on établit des ponts sémantiques entre les lexèmes d'un même vocable et on propose un ordre selon lequel les lexèmes des vocables en question devraient être définis. On examine ensuite les conséquences de notre desription sémantique de SE NOURRIR sur les définitions des verbes pronominaux dans le DEC, et on justifie certaines composantes sémantiques de nos définitions.
Là : un marqueur de pertinence discursive
Authors: Forget Danielle
Published: July 2012

Un des emplois dulàen français québécois, que nous appelons « discursif » met directement en jeu le locuteur face à son destinataire au moment de l’actualisation du discours. Loin de constituer un bruit du discours, il remplit une fonction sémantico-pragmatique essentielle. Son insertion en un ou plusieurs points de l’énoncé correspond à une stratégie énonciative qui consiste à marquer la pertinence d’un énoncé ou d’une portion d’énoncé. Elle est assurée par la reconstruction d’une proposition implicite sur la base d’éléments de nature linguistique et extralinguistique tirés du contexte immédiat.
Les mécanismes énonciatifs de la réfutation
Authors: Losier Gisèle
Published: July 2012

La réfutation est un processus discursif qui peut se réaliser tant au niveau des énoncés qu’au niveau des conclusions déductibles des énoncés. En étudiant des exemples où une stratégie réfutative est liée à la présence d’une marque au niveau de l’énoncé, on voit apparaître les liens qu’on peut établir entre une rhétorique discursive et une rhétorique intégrée.
La lexicographie de l’anglais canadien
Authors: Gregg Robert J.
Published: July 2012

Au début du siècle, il était déjà évident que, du point de vue des immigrants britanniques, l’anglais canadien avait tellement changé qu’un dictionnaire était nécessaire pour expliquer les différences. Il fallait cependant un demi siècle d’enquêtes dialectales et de recherches académiques pour établir l’identité de l’anglais canadien, en particulier vis-à-vis l’anglais américain et l’anglais britannique, pour définir un « canadianisme », et ainsi, pour fournir les données essentielles à la compilation de dictionnaires canadiens, historiques et contemporains.
Le statut syntaxique des adverbes de temps en créole haïtien
Authors: Leblanc Annie
Published: July 2012

Dans cet article, nous présentons une analyse des propriétés syntaxiques des adverbes de temps en créole haïtien. En premier lieu, nous voulons démontrer que les verbes modaux et les adverbes de temps ont un comportement syntaxique parallèle. Par la suite, nous allons proposer une analyse qui considère ces éléments comme des verbes à montée.
On the Distribution of Determiners in Haitian Creole
Authors: Lumsden John S.
Published: July 2012

The paper provides more precise data on the distribution of determiners in Haitian creole. It proposes that there are two independent constraints on the distribution of these functional categories. In Haitian, as in English, Hungarian, Turkish and Hebrew, a specific determiner is necessary to the realization of genitive Case. Moreover there is a general constraint on processing which forbids the insertion of two identical functional category signals in a linear sequence. This processing constraint can be seen in at least on other language (Fon).
Predicate Argument Structure in Haitian Creole
Authors: Massam Diane
Published: July 2012

This paper outlines the argument properties of Haitian Creole verbs, including intransitive, transitive, and ditransitive verbs, within a lexical framework which includes a level of Lexical Conceptual Structure and a level of Predicate Argument Structure. There is assumed to be a relatively free mapping relation between these two levels in order to explain the many possible variations in argument structure that most verbs exhibit. We see that there are at least two detransitivizing operations in Haitian Creole: one which operates freely and one which must be adverb-licensed. Transitive and ditransitive verbs are classified in terms of which of these operations they may undergo. The paper presents a description of Haitian Creole verb-types in Government and Binding theoretical terms and highlights several problems which Haitian Creole poses for future research.
Note sur le redoublement verbal en créole haïtien
Authors: Lefebvre Claire , Ritter Elizabeth
Published: July 2012

Cet article propose une analyse d’un sous-ensemble de faits impliquant le redoublement verbal en créole haïtien. Il est argumenté que la première occurrence du verbe dans ce type de construction occupe la position tête de la projection IP et que tels IP sont compléments de D(éterminant). Il est démontré que cette analyse est supérieure à une analyse alternative selon laquelle le premier verbe de la construction serait la tête de CP.
La condition de non-contiguïté accentuelle en français : théorie et pratique
Authors: Santerre Laurent
Published: July 2012

Dell (1984) soutient que la condition de non-contiguïté accentuelle, qui est propre au français, interdit d’accentuer deux syllabes consécutives dans un même tronçon intonatif. En vertu de ce principe, un mot d’une syllabe en fin de tronçon désaccentue la syllabe finale du mot précédent; il faudrait donc prononcerles seaux de l’élève roux coulentcomme si l’on disaitles seaux de l’élève roucoulent. J’ai fait enregistrer par l’auteur en studio à Paris une centaine d’exemples tirés de son article pour les analyser phonétiquement et les soumettre à des tests de perception. Certaines de ses réalisations contredisent sa théorie.
Le syntagme intonatif en langage spontané : étude préliminaire
Authors: Poiré François , Sosa Juan M. , Perreault Hélène , Cedergren Henrietta J.
Published: July 2012

Une étude portant sur le syntagme intonatif (SI) en langage spontané menée à partir d’un corpus de français du Québec révèle des valeurs relativement stables quant à la longueur de ces SI exprimée en termes d’unités prosodiques minimales. La variabilité rencontrée ne peut être exprimée à l’aide de paramètres sociaux.
Co-Indexation in Predicate Argument Structure: The Characteristics of Quechua Ku
Authors: Van de Kerke Simon
Published: July 2012

The aim of this article is to give an account of the characteristics of the Quechua verbal affix ku. It addresses the question of whether constructions that are reputed to be cases of syntactic NP-movement in other languages can be analyzed in the same way in Quechua. It is claimed that Quechua does not allow the external position to remain without a theta-role in Predicate Argument Structure, in that way excluding syntactic NP-movement. The effect of ku can be described as: co-index an internal argument with the external position in the mapping from Lexical Conceptual Structure to Predicate Argument Structure. In that way the projection of verbs, that in other languages subcategorize for an empty external position, is licensed.
A New Perspective for Second Language Acquisition: Parsing
Authors: Bourdages Johanne S.
Published: July 2012

The focus of this paper is on the possible contribution of research in Parsing Theory to the field of Second Language Acquisition. The aim of this paper is an examination of the relationship between the parsing mechanism and the process of language acquisition, and, more specifically, second language acquisition. The suggestion is made that this framework is a valid and an interesting one to pursue in that it might provide evidence to support current hypotheses in Parsing Theory and in Second Language Acquisition.
L’accent italien et la cliticisation de la terminaison verbale no
Authors: Spagnoletti Carmela , Dominicy Marc
Published: July 2012

Dans cet article consacré à l’accentuation italienne, nous défendons l’hypothèse selon laquelle la terminaison verbale de personne 6 /no/ a été morphologiquement réinterprétée par les sujets parlants comme un clitique pluriel. Nous allons montrer que cette hypothèse est empiriquement motivée tant par des données internes au système actuel de l’italien standard que par les résultats d’enquêtes historiques et dialectologiques. Cette analyse permettra de légitimer la contrainte phonologique, jusqu’ici sujette à discussions, selon laquelle la place de l’accent est limitée à l’une des trois dernières syllabes du mot.
La morphologie dérivationnelle au pays du traitement lexicographique, ou les tribulations d’un chinois hors de Chine
Authors: Temple Martine
Published: July 2012

Cet article, prenant pour exemple le motchinoiserie, démontre que la description sémantique des mots construits tire profit de l’application des principes d’une morphologie dérivationnelle associative. Deux avantages relatifs à ce moyen d’investigation du lexique sont particulièrement mis en évidence. D’une part les opérations sémantiques liées aux procédés morphologiques mettent en lumière la façon dont les mots déterminent leurs classes référentielles; elles permettent, d’autre part, de distinguer dans les sens des mots construits ce qui ressortit à l’application de « figures » et ce qui est produit par des règles dérivationnelles.
Étude comparée de quatre paramètres acoustiques des occlusives en espagnol de Buenos Aires et en français de Montréal
Authors: Jacques Benoît , Gurlekian Jorge A.
Published: July 2012

Cette étude compare le rendement de quatre paramètres acoustiques contribuant aux distinctions de voisement et de lieu d’articulation, soit le VOT, la durée de la tenue, les transitions de F2 et de F3 de la voyelle suivante, dans les occlusives de l’espagnol parlé à Buenos Aires et dans celles du français parlé à Montréal. Il en ressort que seul le VOT fonctionne de la même façon et a un rendement équivalent dans les deux parlers. Le rendement de la durée de la tenue dans la distinction sourde-sonore est également important dans le parler espagnol, mais faible dans le parler français. En ce qui a trait à la distinction des lieux d’articulation, il appert que la transition de F2 joue un rôle plus important dans le parler français que dans le parler espagnol, alors que c’est l’inverse dans le cas de la transition de F3. Ainsi, lorsque les mêmes indices coutribuent à une même opposition phonologique dans deux idiomes distincts, leur mode d’association est différent
Langue et identité ethnique dans une communauté montagnaise bilingue
Authors: Oudin Anne-Sophie , Drapeau Lynn
Published: July 2012

Le contact avec le français a entraîné des bouleversements linguistiques majeurs chez les Montagnais de Betsiamites où la fossilisation des habitudes d’alternance codique mène directement à l’émergence d’une langue mixte. Il est courant dans le domaine des langues mixtes d’invoquer le développement d’une identité métissée comme élément déclencheur de la mixité de la langue. Cet article présente les résultats d’une enquête menée à Betsiamites qui démontrent que l’hybridation de la langue ne s’accompagne pas d’une mutation dans l’identité. Ces résultats remettent en question l’hypothèse qui veut que les langues mixtes soient créées dans le but de satisfaire aux exigences d’une identité ethnique en voie de redéfinition.
Accentedness Ratings of English Loanwords by Acadian French Listeners
Authors: Harriott Phillip , Cichocki Wladyslaw
Published: July 2012

This study investigates how native speakers of Acadian French evaluate the accentedness of loanwords entering their language from English. 83 university students, who were divided into three levels of proficiency in English, rated eight loanwords. The loans were chosen to represent a range of phonetic and social integration. Results show that listeners' proficiency in English is a significant factor in the rating: listeners with high English proficiency are more lenient with English pronunciations of a loanword than are low English proficient listeners. While significant individual differences were found in the ratings of the target loanwords, the relation between the accentedness rating of a loanword and its degree of social integration appears to be unclear.
The Load Alternation: Semantic Shifts and Implicit Arguments
Authors: Lumsden John S.
Published: July 2012

This study argues that verbal expressions like to load, to pack, to pile, etc. are composed of specific substantive concepts and general predicate concepts. All surface expressions involve a derivation that combines these elements. Substantive concepts may also appear in nominal expressions (e.g. a load, a pack, a pile, etc.). The verbal expressions allow an alternate realization of their argument structure because the interpretation of the substantive concept undergoes a semantic shift so that it combines differently with the pertinent predicate concepts. In one realization, the substantive concept is an implicit theme argument; in the other, it is an implicit location.
Acquisition de la valeur des temps du passé par les enfants francophones
Authors: Labelle Marie
Published: July 2012

Une analyse d’un emploi particulier du plus-que-parfait chez certains enfants francophones ayant entre quatre et huit ans est proposée. Il est suggéré que chez certains enfants le plus-que-parfait prend la valeur d’un parfait du passé, valeur qui lui permet d’être utilisé comme temps de la narration dans le récit oral. Cette valeur particulière du plus-que-parfait est expliquée en référence à un modèle d’acquisition du système des temps du passé selon lequel il y a dissociation graduelle de trois moments temporels : le moment de l’énonciation, le moment de l’événement et un moment de référence.
Représentation du temps en bantu. Système comparé du lingala et du kinyarwanda
Authors: Ingouacka Guy-Cyr , Shimamungu Eugène
Published: July 2012

Le kinyarwanda et le lingala, l’un vernaculaire, l’autre véhiculaire, sont représentatifs respectivement d’un système complexe et d’un système réduit parmi les langues bantu. Le système du lingala, basé sur l’expression de l’aspect, oppose les formes qui expriment le révolu à celles qui expriment le non-révolu (absence/présence du morphème |(-)ko-|. Le système du kinyarwanda oppose, quant à l’expression du temps, les formes hypothétiques (infinitif, optatif et potentiel) qui ne peuvent exprimer que le présent et le futur, à la forme thétique, l’indicatif, qui peut exprimer, en plus du présent et du futur, le passé. Il apparaît que, du plus au moins complexe, le système fondamental commun aux deux langues reste basé sur un schème binaire d’oppositions : actuel/virtuel, révolu/non-révolu, sans position intermédiaire.
Characterizing the Type of Outcome Evoked by the Perfect Simple and the Perfect Progessive in English
Authors: Bégin Claude
Published: July 2012

Many grammarians of English agree that the simple and progressive forms of the Perfect evoke outcomes of different kinds. Thus for example in: I have mowed the lawn the Perfect Simple evokes a completed activity and so points to the present state of the lawn, whereas its progressive counterpart, I have been mowing the lawn, evokes an incomplete activity and so could readily be used as a means of explaining why the subject is perspiring, for example. Obvious though this difference may be, no grammarian has yet been able to characterize these outcomes and explain how each is produced by the verb form. This, then, is the aim of the present paper.
Lexique, emprunts et invariants : une analyse théorique des anglicismes en français du Québec
Authors: Vinet Marie-Thérèse
Published: July 2012

Cet article traite de l’emprunt, à savoir les anglicismes en français du Québec (FQ), dans le cadre d’une théorie grammaticale. Le programme minimaliste de Chomsky (1995) émet l’hypothèse que la variation est restreinte aux parties non substantives du lexique et aux propriétés générales des éléments lexicaux. En d’autres termes, nous posons que les propriétés des catégories fonctionnelles de la grammaire créditrice sont toujours exclues de cet échange.

Notre étude de cas porte sur l’étude du système du déterminant et du mot fun en FQ : c’est l’fun/*it's the fun, on a eu un fun noir/*we had a black fun (on s’est follement amusés), c'est full fun/*it's full fun (c’est très amusant). On y montre que les valeurs catégorielles doubles, en tant que N ou A attribuées exceptionnellement à ce mot dans la grammaire de l’anglais, se retrouvent également en FQ, mais d’une façon totalement nouvelle, innovatrice.
Explication, compréhension et causalité dans le discours des sciences et des techniques et dans la vulgarisation scientifique
Authors: Gagnon Sylvie
Published: July 2012

Cet article propose une description de l’utilisation des marqueurs de la relation de causalité (RC) dans des textes de la collection Que sais-je? L’examen de la RC dans une perspective textuelle permet d’établir l’interrelation entre l’expression de la causalité, l’explication et la compréhension, et de mettre en évidence une utilisation différente de la RC selon qu’il s’agit d’un discours des sciences et des techniques (DST) ou de vulgarisation scientifique (VS).
S’opposer dans une conversation à quatre : de quelques moyens
Authors: Berrier Astrid
Published: July 2012

Cet article traite, à partir d’un corpus de conversations à quatre personnes d’origine québécoise, dans une perspective d’analyse conversationnelle, de quelques moyens pour marquer l’opposition en conversation naturelle. Les résultats montrent que les participants (hommes, femmes) préfèrent se lancer sur une piste sécurisante quand il s’agit de s’opposer, cf. l’emploi de marqueurs qui ont l’air d’avoir un sens positif (wouin), et donner certaines explications avec des reprises, des répétitions... plutôt que d’énoncer un non trop catégorique et, par là-même, menaçant pour la « face » des divers participants et pour l’équilibre de la situation. Enfin, les participants préfèrent l’attente, le non-dit ou l’évitement plutôt que l’emploi d’un non catégorique menant à la confrontation.
Étude sociolinguistique de quelques caractéristiques des emprunts à l’anglais par des franco-américains du Massachusetts
Authors: Dupuis Jacinthe
Published: July 2012

On entend souvent dire que le français parlé par les Franco-Américains comporte un grand nombre d’anglicismes. L’étude d’un corpus recueilli auprès de 25 locuteurs franco-américains du Massachusetts permet de quantifier plus précisément la situation. On constate que le nombre d’emprunts à l’anglais dans le discours français est comparable à plusieurs points de vue à celui d’autres communautés francophones minoritaires en Amérique du Nord, soit en général moins de 1 %. De plus, on observe un certain degré de variation sociologique, les hommes empruntant davantage que les femmes, tout comme les plus âgés par rapport aux plus jeunes. Quoique très limitée, cette analyse exploratoire indique que des perceptions et des jugements parfois subjectifs demandent une étude plus approfondie et à partir de données nombreuses et représentatives.
Négation, interrogation et accord spécificateur-tête
Authors: Valois Daniel
Published: July 2012

Dans cet article, je propose, dans un premier temps, des explications concernant certaines asymétries entre constructions négatives et constructions interrogatives qui paraissent problématiques pour les différentes analyses qui préconiseraient le déplacement des quantificateurs négatifs en Forme Logique, réaffermissant ainsi la proposition de plusieurs chercheurs à l’effet qu’il existe un parallèle étroit entre constructions interrogatives et constructions négatives. Ceci m’amènera, dans un deuxième temps, à traiter des phrases négatives à interprétation écho. Nous verrons que ces constructions ont des propriétés syntaxiques et distributionnelles semblables à celles des questions écho, parmi lesquelles on compte la propriété de pouvoir contenir le quantificateur dans des positions qui sont généralement réfractaires au déplacement.
Le statut de la nasalité en créole de Sainte-Lucie
Authors: Bhatt Parth , Nikiema Emmanuel
Published: July 2012

Nous proposons dans ce travail que les voyelles nasales du créole de Sainte-Lucie sont en fait dérivées d’une même suite sous-jacente voyelle orale et consonne nasale adjointe (consonne sans position temporelle, mais associée à la rime). Cette représentation sous-jacente permet de rendre compte de façon claire de toutes les formes de surface attestées dans ce créole à base lexicale française, soit les voyelles orales suivies d’une consonne nasale, les voyelles nasales, les variations de la nasalité, les assimilations des consonnes occlusives sonores en position finale, les formes morphologiquement dérivées et les formes du déterminant postposé.
Les constructions russes en –sja
Authors: Liakin Denis , Ndayiragije Juvénal
Published: July 2012

En russe, la suffixation du même morphème -sja au verbe engage différentes interprétations incluant les interprétations passive, moyenne, réfléchie, réciproque et bien d’autres. Dans cet article, nous proposons une analyse syntaxique unifiée de ces diverses lectures ainsi que des alternances casuelles que manifestent les arguments de la construction en -sja. Cette analyse est basée sur les deux hypothèses suivantes : 1° le morphème -sja est une tête fonctionnelle (marqueur de voix) spécifiée par un Cas nul (dans le sens de Chomsky et Lasnik 1993); 2° le cas Nominatif du noeud T en russe est [faible], mais son trait EPP est [fort].
Où viens-tu? La transposition du centre déictique
Authors: Bastonnais Emmanuelle
Published: July 2012

Le centre déictique, composé des éléments MOI-ICI-MAINTENANT, est normalement défini par rapport au locuteur, mais il peut être transposé sur une autre personne, créant ainsi un deuxième centre déictique. Le verbe venir, qui est un déictique, sera alors ancré dans la situation par ce nouveau centre déictique, du moins dans son utilisation spatiale, ce qui apporte une nuance dans son interprétation. Certaines contraintes sont indispensables à la transposition : le centre déictique doit être ancré sur une personne, et cette personne doit être située dans un déplacement ou dans un lieu qui soit identifiable pour l’interlocuteur.
La tentation du socialisme au Bénin
Authors: Genné Marcelle
Published: July 2012

The achievement of scientific socialism as conceived by MM. Ch. Bettelheim, J. Charrière and H. Marchisio is based on four general principles, namely : the taking of power by proletarian party ; the establishment of the dictatorship of the proletariat ; the public ownership and control of the economy ; and agricultural reform. Relating the experience of Benin to these fundamental principles shows that there are different paths to socialism. Accordingly, the accumulation of different facts leads to a revision of the theory of scientific socialism.
Des contradictions dans la perception du système mondial
Authors: Korany Bahgat
Published: July 2012

Emphasizing divergences in the perception of the main characteristics of the world System, this paper concentrates on five main issues: 1) whether the System is getting more integrated or more disintegrated; 2) whether ideology is coming to an end or coming back ; 3) whether the System is multipolar or bipolar ; 4) what are the bases of different poles ; and 5) what help social theory can offer to find the "right" answer. Quantitative data are presented to support the different contentions. The paper's thesis is that even the available data are interpreted differently by different researchers, and this shows the primacy of epistemology, the researchers' basic premises, and the importance of relating the analysis of international relations to issues in philosophy of science.
Des acteurs étatiques : Léviathan en Amérique
Authors: Zylberberg Jacques
Published: July 2012

This paper deals with the internal dynamics of the Latin American States. Having identified the demographic changes - urbanization, rejuvenating process, widespread education — the author introduces the social changes which have caused the spreading to the masses, to social segmentation and individualization. This is followed by a study of the ideologies which relate the social orientations of the individuals or segmented groups with the overall representations which value authoritarianism, populism, nationalism and state socialism. The analysis of authoritarian ideologies, of social individualism, and of the fragmentized political rivalries validates the internal hypothesis according to which the state actors of Latin America operate with considerable autonomy on the international scène as compared to the other actors.
Les pêches méditerranéennes
Authors: Boude Jean-Pierre
Published: July 2012

The Mediterranean together with the Black Sea constitutes a fishing ground of almost 3 000 000 square kilometres. In view of its geographical location, numerous conflicts arise in this area regarding its exploitation since 22 states have direct access to its waters. Total fish catch in the Mediterranean amount to almost 1 900 000 tons per year with a rise of 136 % over 20 years.

This industry employs nearly 250 000 fishermen. The occupations vary greatly in general and the exploitable resources are shared inequitably. The state of exploitation is such that the financial returns are extremely uneven, hence the requisite for profitability sometimes leaves much to be desired.

Although potential development of stock appears limited, changes in reception facilities, production instruments, planning of coastal and lagoon areas, and better training of fishermen would improve the situation in this industry. The setting-up of Mediterranean integrated programmes can be a step forward towards the realization of this goal.
La colonisation du Viet Nam et le colonialisme vietnamien
Authors: Vuong Thanh H.
Published: July 2012

To attack the rules is to outmaneuver the friends and foes at the lower level of the game of policies and alliances. The rules are at the higher level of the context of that game, the historical and cultural context of warring Viet Nam. What makes Viet Nam unique is its social organization based on a loosely knitted network of villages through deep and strong relations capable of repelling intruders and invading neighbors, both moving and still like the moon underneath. Here, the chinese civilization has made a new nation assimilating the model and resisting the domination. Elsewhere, the be same chinese civilisation has made another chinese provinces.

History of Viet Nam is written by an advancing front of modest and primitive villages from a delta to the next, from the gulf of Tonkin to the gulf of Siam, « vietnamizing » the nature and the peoples on its passage by the plow and the sword. South Viet Nam was cambodian land a century ago and the french colonial administration put an end to the siamese-vietnamese « condominium » over Cambodia after a short 0 to 0 fight between Siam and Viet Nam, the first claiming its western part of the vietnamese colony de facto and de jure. Cambodia was then ruled by a vietnamese general governor assisted by two lieutenant governors. The present vietnamese occupation of Cambodia, in this perspective, may be both a « prelude » to the continuation of this advancing front of villages, the confrontation between Viet Nam and Thailand (fancy and hegemonostic name for Siam since 1939) for the leadership of South East Asia and a « fugue » for warring Viet Nam to solve its political and economical problems, a country and people forged in war and for war during these four decades. The vietnamese claim of the Mekong river as a link may be translated in german word as « Anschluss » or reunification.
Les nouvelles constitutions africaines et la politique internationale : contribution à une économie internationale des biens politico-constitutionnels
Authors: Sindjoun Luc
Published: July 2012

Africa's new constitutions have arisen from a dynamic of relative globalization in an era of Western preeminence. Thus, they are both barometers and instruments of international policy. The method of constitutional ecology can be used to measure the impact of international policy by examining the degree to which human rights have been firmly entrenched in Africa's new constitutions. It is also possible to measure the relative extent to which the international viewpoint has been taken into account in the internal order. As "barometers", the instrumentality of Africa's new constitutions is in relation to their being templates of the international legal order. Hence the principle of constitutionality (or "constitutional bases") of official diplomacy.
Les Quinze à la croisée des chemins. Sur les formes possibles de l'Union européenne
Authors: Bouchard Lucien-Pierre
Published: July 2012

The European Union (EU) does not typify any of the political union models that were proposed for the basis of Us formulation. Quite to the contrary, the Maastricht Treaty interweaves components of these prototypes, with the end result being rather disconcerting at a conceptual level. The Treaty does stipulate, however, that an Intergovernmental Conference take place in 1996-97; an important item on the agenda mil be defining the political union model that will set the stage for further European integration. This paper identifies and analyses the alternative political union models available to EU members, and attempts to discern which of them will, in most likelihood, be selected by the Conference. They are grouped into jour categories: status quo, federation, renationalisation and confederation. These models, each in their unique style, address such issues as alleviating the democratic deficit (explored further in paper) and buttressing the legitimacy of Brussells' institutions. The paper suggests that the Conference will ultimately choose between the status quo and confederation options ; but, faced with the difficulty of predicting which of these choices will win favour - especially given the debate unfolding on eastern EU expansion - it does not attempt to pinpoint the outcome of the Conference. It does conclude, however, that the renationalisation and federation options are not realistic in light of their weak foothold in Europeans' political culture.
Les relations internationales de l'après-guerre froide: une mutation globale
Authors: Seminatore Irnerio
Published: July 2012

The author analyzes the post-Cold War international arena thoroughly, be delineating one by one Us different systemic, geopolitical, hegemonic, and strategic metamorphoses. The emergence of a fragmented transnational subsystem — the social component of the international System — has made this era fertile ground for third-wave conflicts, i.e. cultural conflicts or shocks between civilizations. The lack of any recognized leadership and the collective exercise of the system's governability may lead one to observe that armed violence is being waged by means other than those of major inter-state wars. In such a context, one may deduce that emphasis on the concept of collective security is working to the detriment of defence-minded thinking and to the benefit of strategies for active and very early conflict prevention. The entire realm of strategy is thus open to a wide-ranging, Worldwide arena. The main consequences have been an end to the old custodial arrangements of geopolitics, thereby transforming NATO in Europe, and a renewed activism in Asia, where the trend is towards creation of a specific security subsystem. These transformations of the international System have brought about metamorphoses in the notions of enemy, boundary, conflict, and power. Such changes also highlight the « rationality deficit » now affecting the System and the proliferation of the notion of « meaning », which is everywhere lacking in consistency. The shifting of the security dilemma to the subnational, internal level has accordingly resulted from the breakup of nations and the decolonization of empires. The author concludes that it may prove useful, even valuable, to try and identify the normative elements of the post-Cold War international System and to outline, however imperfectly, the new distribution of international power. The reader will also find afresh look at the doctrinal debate about international System theory and about the epistemology of the discipline that deals with it.
Graham Allison et le paradigme bureaucratique : vingt-cinq ans plus tard est-il encore utile ?
Authors: Michaud Nelson
Published: July 2012

Twenty-five years ago, Graham T. Allison brought to the political scientists community a new tool to help us to understand questions in the domain of Foreign Policy : the Bureaucratic Politics Model. Since then, his Essence of Decision has been one of the most read books in Universities and one of the texts most referred to in scholar works. However, it is of interest to analyze if, beyond the framework's reputation and despite the numerous criticisms addressed to it, the bureaucratic politics is still useful for someone who wishes to do analysis based on Us elements. How bureaucratic politics can still help us to better understand the decision-making processes ? Are there avenues, questions or problems that still can be better explained by referring to this scheme ? The answer we offer to these questions refers to the model's components, to an update of the evaluation several scholars made of it, and, finally, to a dynamic orientation that puts forward the paradigmatic dimension of the theory and an application to a specific question.