The Taxonomic Properties of Brucella from Foxes (Chifres‐Argentina), Isolated in Natural Foci
Authors: Parnas Józef , Zalichta Stefania , Sidor‐Wójtowicz Anna 
Published: August 2010

Taxonomic properties of brucellae isolated from foxes in the wild (Chifres, in Argentina)

Chifres isolated brucellae from foxes in Argentina for the first time and designated them asBr. abortus.These strains have been subjected to a detailed study and have been compared with the official taxonomic table of WHO/FAO. This showed that the strains areBrucella abortus.It is of interest that this abortus strain, despite its change of host from cow to fox or from other wild animals to the fox, has undergone no taxonomic changes. This shows that brucellosis is widespread in animals in the wild (Pavelovsky, Rementzova, Stoenner, Nizniansky, Korol, Parnas et al.). This has previously been denied by Vershilova.

Taxonomische Eigenschaften aus Füchsen gezüchteter Brucellen (Chifres, Argentinien), die in natürlichen Bereichen isoliert wurden

Von Chifres wurden in Argentinien erstmals Brucellen von Füchsen isoliert und als Br. abortus bezeichnet. Diese Stämme sind von uns eingehend differenziert und mit der offiziellen taxonomischen Tabelle der WHO/FAO verglichen worden. Hierbei konnte bestätigt werden, daß es sich um Brucella abortus handelt. Interessant ist, daß diese Abortusstämme trotz ihres Wechsels von der Kuh zum Fuchs oder von wildlebenden anderen Tieren zum Fuchs keine taxonomischen Veränderungen erfuhren. Dies beweist, daß die Brucellose in der Natur verbreitet vorkommt (Pavelovsky, Rementzova, Stoenner, Nizniansky, Korol, Parnas u. a.). Bisher wurde dies von Vershilova in Abrede gestellt.

Propriétés taxonomiques des brucelles du renard (Chifres, Argentine) isolées dans des régions naturelles

Chifres isole pour la première fois en Argentine des brucelles chez le renard, qu'il désigne comme Br. abortus. Nous avons différencié ces souches de façon détaillée et comparé avec la taxonomie officielle de la WHO/FAO. Nous avons pu prouver qu'il s'agissait bien de Brucella abortus. Il est intéressant de noter que ces souches d'abortus ne subissent aucune modification taxonomique en passant de la vache au renard ou d'autres animaux sauvages au renard. Ceci prouve que la brucellose est largement répandue dans le règne animal (Pavelovsky, Rementzova, Stoenner, Nizniansky, Korol, Parnas etc.). Cette affirmation a été contestée jusqu'ici par Vershilova.

Propiedades taxonómicas de brucelas aisladas en zorros (Chifres, Argentina) en ámbitos naturales

Chifres aisló en la República Argentina, por vez primera, brucelas en zorros, calificadas como Br. abortus. Hemos diferenciado en detalle estas cepas, comparándolas con las tablas taxonómicas oficiales de la OMS/FAO. De esta forma se pudo confirmar que, en efecto, se trata de Brucella abortus. Resulta interesante el que estas estirpes abortus no sufrieron alteración taconómica alguna, a pesar de su cambio de la vaca al zorro o de otros animales salvajinos al zorro. Esto demuestra que la brucelosis se halla difundida en la naturaleza (Pavelovsky, Rementzova, Stoenner, Nizniansky, Korol, Parnas y otros). Esto fué negado hasta la fecha por Vershilova.