bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Ecological segregation of bark beetles (Coleoptera, Scolytidae) of spruce1,2
Authors: Grunwald M.
Published: August 2009

In two stands of spruce in northern Germany colonization patterns of seven species of bark beetles were examined under field conditions. It can be shown that all species are segregated from each other by means of only a few factors. Those are stand‐specific microclimate, cover of logs with soil, bark thickness, and body size of beetles. Particularly the relation between body height and minimal bark thickness is pointed out. The lower limit of thickness of bark which can be colonized byIps typographus(L.) is 2.5 mm.

Öml;kologische Segregation bei Borkenkäfern (Col., Scolytidae) der Fichte

Die Besiedlungsmuster von 7 Borkenkäferarten an der Fichte wurden an 2 Standorten in Norddeutschland unter Freilandbedingungen untersucht. Es wird gezeigt, daß wenige Faktoren allein ausreichen, die Segregation aller Arten voneinander nachzuweisen. Es handelt sich hierbei um das standortspezifische Mikroklima, Erdbedeckung der Stämme, Rindendicke und Körper‐größe der Käfer. Der Beziehung zwischen Körperhöhe und minimaler Rindendicke kommt besondere Bedeutung zu. Die Untergrenze der vonIps typographus(L.) besiedelbaren Rinde liegt bei 2,5 mm Dicke.
Isoenzymanalyse verschiedener Populationen von Pityogenes chalcographus L. (Coleoptera, Scolytidae)1
Authors: Ritzengruber O. , Führer E.
Published: August 2009

Methods for analysing isoenzymes of different populations in Pityogenes chalcographus L. (Coleoptera, Scolytidae). I. Adaption of methods, enzyme polymorphism

Methods for the distinct separation of the isozymes of Peroxidase, Glutamate‐Oxaloacetate‐Transaminase, Esterase, Acid Phosphatase, Amylase and Leucin‐Aminopeptidase of the bark beetle Pityogenes chalcographus (Col., Scolytidae) by polyacrylamidgel‐electrophoresis are described. All six enzymes are found polymorphic. The electrophoretic patterns are typical for each population from six different regions of Northern und Central Europe.

Für den kleinen Fichtenborkenkäfer Pityogenes chalcographus L. (Col., Scolytidae) konnten die Nachweismethoden von Isoenzymen der Peroxidase, Glutamat‐Oxaloacetat‐Transaminase, Esterase, saure Phosphatase, Amylase, sowie Leucin‐Aminopeptidase verbessert werden. Als Auftren‐nungsverfahren diente die vertikale Polyacrylamidgel‐Elektrophorese. Analysiert wurden 6 Käfer‐populationen aus unterschiedlichen Regionen Nord‐ und Zentraleuropas. Alle beschriebenen Enzyme erschienen polymorph und zeigten weitgehend populationstypische Isoenzymmuster
Strains of the egg parasitoid Trichogramma minutum Riley
Authors: Smith S. M. , Hubbes M.
Published: August 2009

The electrophoretic patterns and biological characteristics were compared for seven strains of Trichogramma minutum Riley collected from different geographical regions in eastern North America. Patterns of 16 enzyme systems from group extracts were described using starch gel electrophoresis; of these, seven could be used to differentiate the strains. General protein patterns did not show obvious differences between the strains. The mean developmental threshold for all strains, over all rearing temperatures, was 10.5 (± 1.7)°C. One strain had a significantly higher (166.2 °D) thermal constant than the remaining strains (X = 137.8 °D). Biological characteristics including the proportion of female progeny, longevity, and fecundity differed significantly between the strains when they were reared at either 13, 15, 17, 20, 23, or 27°C and on either Ephestia kuehniella (Zeller) or Choristoneura fumiferana (Clemens). No one strain performed consistently better than the others under all rearing conditions examined. The identification of T. minutum strains has implications for future mass production and release in the field.

Stämme des Eiparasitoiden Trichogramma minutum Ril. I. Biochemische und biologische Charakterisierung

Biologische Merkmale und Elektrophorese‐Profile von 7 Trichogramma minutum Ril.‐Stämmen, die aus verschiedenen geographiscnen Regionen des östlichen Nordamerika stammen, wurden miteinander verglichen. Zuerst wurden 16 Enzymsysteme mit Hilfe der Stärkegelelektrophorese untersucht. Sieben der Enzymsysteme erwiesen sich als brauchbar, urn die Stämme zu unterschei‐den. Proteinprofile zeigten keine auffälligen Unterschiede, urn die Stämme zu differenzieren. Der mittlere Schwellenwert für die Entwicklungstemperatur war 10.5 (± 1.7°C). Ein Stamm besaß eine signifikant höhere (166.2 °D) Thermal‐Konstante als die übrigen Stamme (X = 137.8 °D). Biologische Merkmale, wie Anteil weiblicher Nachkommen, Lebensdauer und Fruchtbarkeit, differierten signifikant zwischen den Stämmen, wenn sie bei Temperaturen von 13, 15, 17, 20, 23 oder 27°C und auf Ephestia kuebniella oder Choristoneura fumiferana gezogen wurden. Die genaue Identifizierung der T. minutum‐Stämme ist von großer Bedeutung für die zukünftige Massenproduktion und die Verwendung der Schlupfwespe im Freiland.
Die Wirkung insektenbürtiger Duftstoffe auf das Aggregationsverhalten des mediterranen Kiefernborkenkäfers Orthotomicus erosus1
Authors: Klimetzek D. , Vité J. P.
Published: August 2009

The role of insect produced attractants on the aggregation behaviour of the mediterranean pine engraver beetle Orthotomicus erosus

During field experiments, Orthotomicus erosus was caught mostly in traps baited with a combination of the beetle produced compounds 2‐methyl‐3‐buten‐2‐ol and ipsdienol. When offered along with 2‐methyl‐3‐buten‐2‐ol, an up to 1000‐fold increase in concentration of racemic ipsdienol led to a continual increase in catch of O. erosus and Ips sexdentatus, accompanied by a steady increase of ♀♀‐%. It is assumed that 2‐methyl‐3‐buten‐2‐ol influences landing behaviour of O. erosus, while ipsdienol acts as a long distance signal. With O. erosus, ipsdienol could not be replaced by nonspecific pheromonal components (S)‐cis‐verbenol or racemic frontalin. When offered along with the beetle produced binary mixture, however, especially racemic frontalin had an additive kairomonal effect.

Bei Freilandversuchen wurde der mediterrane Kiefernborkenkafer Orthotomicus erosus am mei‐sten mit einer Kombination der käfereigenen Pheromonkomponenten 2‐Methyl‐3‐buten‐2‐ol und Ipsdienol in Fallen gefangen. In Mischung mit 2‐Methyl‐3‐buten‐2‐ol fingen bis 1000fach höhere Konzentrationen von razemischem Ipsdienol zunehmend mehr O. erosus und den zwölfzähnigen Kiefernborkenkäfer Ips sexdentatus bei gleichzeitig steigendem ♀ ♀ ‐Anteil. Für O. erosus fungiert das 2‐Methyl‐3‐buten‐2‐ol vermutlich als Landesignal, das Ipsdienol dagegen als Fernlockstoff. Für O. erosus konnte das Ipsdienol nicht durch die artfremden Komponenten (S)‐cis‐Verbenol oder razemisches Frontalin ersetzt werden. In Verbindung mit den beiden obligaten Pheromonen zeigte demgegenüber besonders das razemische Frontalin eine additive Kairomonwirkung.
The role of subspecies in aphids for affairs of applied entomology
Authors: Müller F. P.
Published: August 2009

It is inevitable not to overlook the existence of subspecies in polytypic aphid species in which unimportant as well as noxious forms are comprised. Such cases are demonstrated by the groups Aphis fabae, A. frangulae, Myzus cerasi, and Lipapbis erysimi. On account of absence of morphological distinguishing characters, biological tests may serve for determinating subspecies. Their differential economic importance demands their nominal labelling.

Zur Bedeutung von Subspecies der Aphididae in der angewandten Entomologie

Blattlaus‐Rassenkreise, die auf Wirtspflanzen‐Unterschieden basieren, aber morphologisch wei‐testgehend oder sogar vollständig einheitlich sind, werden von den Autoren als nomenklatorisch ungegliedert dargestellt. Aber die unterschiedliche wirtschaftliche Bedeutung solcher biologisch verschiedener Formen in bezug auf Direktschäden oder Virusübertragung macht es erforderlich, sie besonders zu kennzeichnen, um so mehr, weil in vielen Fällen wissenschaftliche Namen verfügbar sind, die aus der Literatur entnommen werden können. In den Gruppen von Aphis fabae und A. gossypii‐frangulae dienen biologische Testmethoden zur Identifizierung der jeweils vorliegenden Unterarten.
Abnormalities induced by Coptophylla caroliniani Chand. (Eriophyidae) on Geranium carolinianum
Authors: Baker G. T. , Stadelbacher E. A. , Chandrapatya A.
Published: August 2009

Coptophylla caroliniani induces several changes in Geranium carolinianum such as leaf edgerolling and the formation of erinea. These mites can kill the plant if the infestion occurs early in the growing season and they reduce seed production.

Von Coptophylla caroliniani induzierte Anomalitäten an Geranium caroliniani

C. caroliniani induziert an G. carolinianum verschiedene Veränderungen wie Blattrandrollung und Ausbildungen von Erineen. Die Milben können die Pflanzen zum Absterben bringen, sofern der Befall zeitig in der Vegetationsperiode erfolgt sowie eine Reduktion der Samenproduktion verursachen.
Termites (Isoptera) of Saudi Arabia, their hosts and geographical distribution1
Authors: Badawi A. , Kady H. Al‐ , Faragalla A. A.
Published: August 2009

In a general survey covering all regions of Saudi Arabia, 12 species belonging to 6 genera and 3 families were recovered. Five of these: Anacanthotermes vagans (Hagen), Microcerotermes parvulus (Sjostedt), Amitermes stephensoni Harris, Eremotermes sabaeus Harris and Microtermes yemenensis Wood were not recorded before in Saudi Arabia. Based on past and present surveys, the termite fauna of the Kingdom is comprised of 22 species belonging to 11 genera and 4 families, all but one are subterranean.

The hosts recorded included dead and living plants, wood and wooden structures, paper, books, carton, jute, mat, dung and non‐cellulosic materials.

All termite genera were represented in the Central region, and only two in the Eastern region. The dominant species were Anacanthotermes in the Northern region, Psammotermes in the Eastern, Western and Central regions, Microcerotermes in the Central region, Amitermes in the Northern and Southern regions and Microtermes in the Southern region.

Die Termiten (Isoptera) Saudi‐Arabiens, ihre Fraßmaterialien und geographische Verbreitung

Im Rahmen einer ganz Saudi‐Arabien abdeckenden Erhebung konnten 12 Termiten‐Arten, welche 6 Gattungen und 3 Familien angehören, festgestellt werden. Fünf dieser Arten: Anacanthotermes vagans (Hagen), Microcerotermes parvulus (Sjostedt), Amitermes stephensoni Harris, Eremotermes sabaeus Harris und Microtermes yemenensis Wood wurden erstmalig in Saudi‐Arabien gefunden. Aufgrund dieser und vorhergehender Erhebungen ergibt sich, daß sich die Termiten‐Fauna in Saudi‐Arabien aus 22 Arten, welche 11 Gattungen und 4 Familien angehören, zusammensetzt. Bis auf 1 Art handelt es sich hierbei ausschließlich urn unterirdisch lebende Termiten.

Termiten‐Befall wurde festgestellt an: toten und lebenden Pflanzen, Holz und Holzkonstruk‐tionen, Papier, Büchern, Karton, Jute, Matten, Mist sowie an zellulosefreien Materialien.

Während in Zentral‐Saudi‐Arabien alle Termiten‐Gattungen vertreten waren, kamen in der östlichen Region nur 2 Gattungen vor. Als dominante Arten traten in der nördlichen Region Anacanthotermes, in Ost‐, West‐ und Zentral‐Saudi‐Arabien Psammotermes, in Zentral‐Saudi‐Arabien Microcerotermes, in der nördlichen und südlichen Region Amitermes und in der südlichen Region Microtermes auf.
The odour bouquet of three pine engraver beetles (Ips spp.)1
Authors: Francke W. , Pan M.‐L. , Bartels J. , König W. A. , Vité J. P. , Krawielitzki S. , Kohnle U.
Published: August 2009

Nearly 50 volatile compounds are identified from hindguts of the pine engraver Ips acuminatus, I. sexdentatus and I. lecontei. Among these, α‐phellandren‐8‐ol, ipsdienon, ipsenon and others are described from bark beetles for the first time. The quantitative composition of the odour bouquet of both sexes largely depends on the phase of colonization; after the initial phase of attack, they are particularly rich in oxidized monoterpenes. I. acuminatus and I. lecontei contain the male specific terpene alcohols (+)‐ipsdienol and (—)‐ipsenol in high optical purity while I. sexdentatus produces racemates. Racemic ipsdienol proves attractive to I. sexdentatus under field conditions, but does not seem to promote the subsequent steps in colonization such as landing or penetrating the bark.

Das Duftstoff‐Bouquet von drei Kiefernborkenkäfern der Gattung Ips

In den Hinterdärmen von Ips acuminatus, I. sexdentatus und I. lecontei wurden nahezu 50 Verbindungen identifiziert, unter denen neben anderen α‐Phellandren‐8‐ol, Ipsdienon und Ipse‐non neue Borkenkäferinhaltsstoffe darstellen. Untersuchungen an Käfern beiderlei Geschlechts zeigen, daß die quantitativen Zusammensetzungen der Duftbouquets vom Stadium des Befalls abhängen und nach der Initialphase besonders reich an oxidierten Monoterpenen sind. Während die männchenspezifischen Terpenalkohole Ipsdienol und Ipsenol in I. sexdentatus als Racemate vorliegen, enthalten I. acuminatus und I. lecontei (+)‐Ipsdienol und (‐)‐Ipsenol in jeweils hoher optischer Reinheit. Freilandversuche zeigen, daß die Mechanismen, die die Käfer nach dem Anflug zum Landen veranlassen, weiterer Untersuchungen bedürfen.
Rearing and larval development of Sitona spp. (Coleoptera, Curculionidae) on the root system of Medicago spp. plants (Leguminosae)
Authors: Aeschlimann J.‐P.
Published: August 2009

A rearing technique was devised that allowed rearing and permanent observation of larvae of theSitona humeralisStephens group of species, and ofS. discoideusGyllenhal in particular. On average, 17 % of the larvae were able to reach the adult stage under these artificial conditions. It was demonstrated that early instars ofS. discoideusdo not require lucerne nodules to survive, and are perfectly able to develop on rootlets only.

Each first instarS. discoideusinflicted on average at least 5 distinct lesions to the root system of its host plant, and the damage caused by one larva was enough to kill a young plant of cultivated lucerne. In well establishedM. sativacrops, however, yield reductions were unlikely at mean population densities of less than 3000 larvae per m2.

Larvenentwicklung und Laborzuchten von Sitona‐Arten (Coleoptera, Curculionidae) an Wurzeln von Medicago spp. (Leguminosae)

Eine Methode wird beschrieben, die es erlaubt, Entwicklung und Verhalten von Junglarven derSitona humeralisStephens Artengruppe im Labor genau zu verfolgen. Unter solchen künstlichen Bedingungen konnten insbesondere 17% der Individuen vonS. discoideusGyllenhal das Imagi‐nalstadium erreichen. Entgegen früherer Auffassung wird ferner gezeigt, daß Junglarven vonS. discoideusdurchaus fähig sind. ausschließlich Luzernewurzeln zu verzehren und ohne Wurzel‐knöllchen auskommen können.

Bereits im Laufe des ersten Larvenstadiums wird das Wurzelsystem der Wirtspflanze an mindestens 5 verschiedenen Stellen angegriffen. Die Fraßschäden, die von einer einzigenS. disco‐ideus‐Larven verursacht werden, können den Tod einer jungenM. sativa‐Pflanze hervorrufen. In älteren (ein‐ oder mehrjährigen) Luzernebeständen sind aber Populationsdichten bis zu 3000Sitona‐Larven per m2ohne deutlichen Ertragsverlust beobachtet worden.
Effects of pheromone trap design and placement on catches of codling moth males
Authors: Ahmad T. R. , Al‐Gharbawi Z. A.
Published: August 2009

Methods for trapping Cydia pomonella (L.) with a synthetic pheromone were studied in apple orchards central Iraq. The results indicated that pherocon 1c and corrugated plastic delta traps had the same efficacy in attractancy during investigation. Larger numbers of males were caught in traps placed at 3.0 m above the soil surface than any other higher or lower elevations. Although more males were caught in the traps placed in East quadrant of the tree than in other quadrants. Statistically (P <0.05) differences were not noticed. Response to traps at the peripheral was higher than that to traps placed inside the field.

Zur Wirkung der Form und Aufstellung von Pheromonfallen auf das Fangergebnis beim Apfelwickler

In Apfelkulturen des mittleren Iraks wurden Methoden zum Fang von Cydia pomonella mit einem synthetischen Pheromon untersucht. Die Ergebnisse zeigen, daß Pherocon 1c sowie gewellte Plastik‐delta‐Fallen gleichermaßen anlockend wirkten. Größere Zahlen von Männchen wurden in Fallen gefangen, die sich 0,3 m über dem Boden befanden im Vergleich zu tiefer oder höher aufgestellten. Auch fingen sich mehr Männchen in Fallen, die sich im östlichen Teil des Baumes im Vergleich zu anderen Himmelsrichtungen befanden. Doch waren die Ergebnisse nicht statistisch abzusichern. Die Fangquote an der Peripherie war höher als im Inneren der Kulturfläche.
Flight activity of the olive fruit fly (Dacus oleae Gmelin) in Jordan
Authors: Al‐Zaghal Kh. , Mustafa T.
Published: August 2009

The study of the population and flight activity of the olive fruit fly using sex‐pheromone and water traps showed five periods of flight activity. The first two small peaks were between mid‐March and mid‐April, and between mid‐June and early July. The third peak occurred between mid‐August and mid‐September, the fourth peak in early October and the fifth peak between end October and mid‐November. The greatest number of males caught was between mid‐July and mid‐November, while the greatest number of males and females caught by both sex‐pheromone and water traps was in October.

The number of adults caught at the inner phase of the sex‐pheromone trap was more than the outer phase in all periods, except from early September up to mid‐October, when the caught numbers in both phases were generally similar.

The number of adults caught by water trap was generally less than those in the pheromone trap. The number caught by the water at 0.5 m was twice more than that at the 1.5 m and 3.20 m from the trunk tree in all months of the trapped period.

Über die Flugaktivität der Olivenfliege (Dacus oleae Gmel.) in Jordanien

Die Untersuchung der Population und Flugaktivität von D. oleae mit Hilfe von Pheromon‐ und Wasserfallen ließ 5 Flugperioden erkennen. Die beiden ersten kleinen Flugspitzen lagen zwischen Mitte März und Mitte April sowie Mitte Juni und Anfang Juli. Der 3. Höhepunkt war zwischen Mitte August und Mitte September zu verzeichnen, — der 4. Anfang Oktober und der 5. zwischen Ende Oktober und Mitte November. Die größte Zahl an Männchen wurde zwischen Mitte Juli und Mitte November gefangen, während die meisten Männchen und Weibchen in beiden Fallentypen im Oktober registriert wurden.

Die Zahl der gefangenen adulten Fliegen war in den im Bauminneren angebrachten Pheromon‐fallen in allen Perioden größer als in den außen angebrachten, mit Ausnahme der Fangperiode September/Oktober, wo beide Lagen etwa gleiche Ergebnisse erbrachten.

Die Zahl der in Wasserfallen gefangenen Adulten war allgemein niedriger als jene in Phero‐monfallen. Dabei wurden in 0,5 m Entfernung doppelt so viele Fliegen wie in 1,5 m und 3,20 m vom Stamm entfernt gefangen.
Zur Biologie und Ökologie einiger Erlen‐Blattütenmotten (Phyllonorycter Hübner; Lep., Gracilariidae) und ihrer Parasiten
Authors: Niehus O.
Published: August 2009

Studies on biology and ecology of some Phyllonorycter Hb. spp. (Lep., Gracilariidae) and their parasites living on alder (Alnus spp.)

On the two alder species occuring in Schleswig‐Holstein the following Phyllonorycter species were found: P. alnifoliella Hb., P. stettinensis Nic., P. froelichiella Z. and P. klemanella F. on A. glutinosa; P. strigulatella Z. on A. incana.

The biology and dispersion (tab. 1) of the occuring species were analysed. At the A. incana‐she a more detailed investigation was conducted into the phenology (fig. 1) and the mortality factors of the preimaginal stages of P. strigulatella during the course of the year (fig. 2) and in relation to the stage of host development (fig. 3).

A total of 23 species of Braconids, Ichneumonids, Eulophids and Encyrtids were reared from the five leaf‐miners investigated (tab. 3). Information is given on the percentage of parasitism during the course of the year (fig. 4 and 5) and on the emergence pattern of the dominant parasite species involved.

Danksagung

Für wertvolle Anregungen bei der Konzeption und Durchführung der Arbeit sowie für seine stets hilfsbereite Unterstützung danke ich Herrn Prof. H. Pschorn‐Walcher.

Des weiteren gilt mein Dank Herrn Dr. F. Sick, der mich in allen technischen Fragen unterstützte.

Für die freundliche Hilfe bei der Determination der parasitischen Hymenopteren und für zusätzliche Informationen danke ich folgenden Spezialisten: den Herren Prof. R. R. Askew, Manchester (Chalcidoidea), Prof. W. Schwenke, München (Ichneumonidae), Dr. E. Haeselbarth, München (Braconidae).

Nicht zuletzt möchte ich meinen Eltern danken, die mir das Studium ermöglichten.

An den beiden in Schleswig‐Holstein vorkommenden Erlenarten wurden folgende Phyllonorycter‐Arten gefunden: P. alnifoliella Hb., P. stettinensis Nic., P. froelichiella Z. und P. klemanella F. an A. glutinosa; P. strigulatella Z. an A. incana.

Die Biologie und Verteilung (Tab. 1) der auftretenden Arten wurde untersucht. Am Grauerlenstandort wurden Phänologie (Abb. 1) sowie die Mortalitätsfaktoren der Präimaginalstadien von P. strigulatella im Jahresgang (Abb. 2) und in Abhängigkeit vom Entwicklungsstadium (Abb. 3) genauer erforscht.

Insgesamt wurden aus den 5 untersuchten Miniererarten 23 Parasitoidenarten aus den Familien Braconidae, Ichneumonidae, Eulophidae und Encyrtidae gezogen (Tab. 3). Studiert wurden u.a. die Parasitierungsraten im Jahresgang (Abb. 4, 5) und die Schlupfverläufe der wichtigsten Parasitenarten.
Host preference and population dynamics in an autumnal population of the maple aphid, Periphyllus californiensis Shinji (Homoptera, Aphididae)
Authors: Furuta K.
Published: August 2009

The autumnal population of the maple aphid, Periphyllus californiensis Shinji starts in October when aestivating larvae become active. The aphid utilized the key‐fruits of maple trees in October, the leaves in November and the twigs in December. Winged females appeared in November and dispersed. This dispersal spreaded the autumnal population over almost all host trees on which the aphid population had disappeared in the previous summer. Though the aphid is autoecious, some individuals on such trees that shed their leaves before mid‐November had to disperse to other trees in order to produce oviparae after mid‐November. Many winged females reproduced offspring on the trees whose foliage was orange‐yellow in hue, but while only a few reproduced on the trees whose foliage was red. The autumnal color of maple trees is an important factor which keeps some maple trees free from aphid infestation in autumn.

Wirtswahl und Populationsdynamik bei einer Herbst‐Population der Ahorn‐Blattlaus, Periphyllus californiensis Shinji (Hom., Aphididae)

P. californiensis beginnt ihre Populationsaktivität im Oktober mit den Larven der Aestivales. Die Blattläuse saugen an den Ahornfrüchten im Oktober, den Blättern im November und den Zweigen im Dezember. Geflügelte Weibchen erscheinen im November und breiten sich aus. Der Dispersionsflug verteilt die Herbst‐Population nahezu über alle Wirtsbäume, von denen die Blattlauspopulation im vorangegangenen Sommer verschwand. Obwohl die Blattlaus autök ist, müssen einige Individuen von solchen Bäumen, die ihre Blätter vor Mitte November verlieren, zu anderen Bäumen gelangen, um in der zweiten Novemberhälfte Oviparen bilden zu können. Viele geschlüpfte Weibchen erzeugen Nachkommen auf Bäumen mit orange‐gelb gefärbten Blättern, sehr wenige jedoch auf Bäumen mit roten Blättern. Die Herbstfärbung der Ahornbäume bildet einen wichtigen Faktor, um manche Bäume im Herbst von der Blattlausbesiedelung freizuhalten.
The parasite‐host relationship between Encarsia formosa (Hymenoptera, Aphelinidae) and Trialeurodes vaporariorum (Homoptera, Aleyrodidae)
Authors: Vianen A. van , Lenteren J. C. van
Published: August 2009

The overall rate of oogenesis of Encarsia formosa is positively correlated with temperature and negatively correlated with the number of eggs already present in the ovarioles. Storage capacity is limited to about 2 mature oocytes per ovariole. The extrapolated temperature threshold for oogenesis is near 2°C.

After a few days without possibilities to oviposit, more eggs are resorbed than newly produced, but mature oocytes are still present after a month without oviposition possibilities at 20 °C.

The number of oocytes present in the ovarium increases proportionally to the number of ovarioles.

Oviposition of E. formosa reaches a maximum at 25 °C and stops below 12 °C or above 40 °C. The rate of oogenesis is not the limiting factor for oviposition at low temperature regimes.

Zur Parasit‐Wirt‐Beziehung zwischen Encarsia formosa Gahan (Hymenoptera, Aphelinidae) und Trialeurodes vaporariorum (Westwood) (Homoptera, Aleyrodidae). XV. Oogenese und Eiablage bei Encarsia formosa

Die Gesamtzahl der Eizellenbildung bei E. formosa ist positiv mit der Temperatur und negativ mit der Zahl der in den Ovariolen bereits vorhandenen Eier korreliert. Die Zahl der reifen Oozyten ist auf 2 je Ovariole begrenzt. Die Temperaturschwelle für die Oogenese liegt bei 2 °C.

Wenn für einige Tage keine Möglichkeit zur Eiablage besteht, werden mehr Eier resorbiert als neu produziert, aber es konnte festgestellt werden, daß auch nach einem Monat ohne die Möglichkeit zur Eiablage immer noch reife Oozyten in den Ovarien vorhanden sind.

Die Zahl der Oozyten in den Ovarien steigt proportional mit der Zahl der Ovariolen.

E. formosa erreicht bei 25 °C die maximale Eiablage, während unter 12 °C sowie über 40 °C keine Eiablage mehr stattfindet. In niedrigen Temperaturbereichen ist also nicht die Oogeneserate der begrenzende Faktor.
Effect of plant extracts on insect pests of common beans
Authors: Hongo H. , Karel A. K.
Published: August 2009

The effect of extracts from neem (Azadirachta indica A. Juss) seed kernels, neem leaves, tomato (Lycopersicon esculentum) leaves and hot pepper (Capsicum annuum) fruits on the incidence and damage of insect pests of common beans was investigated under field conditions. Aqueous extracts from neem seed kernels and hot pepper fruits caused general deterrent effects including antifeedant effect in foliar beetle Ootheca bennigseni, larvae of pod borers Maruca testulalis and Heliothis armigera and other important insect pests of beans. Plots treated with neem seed kernel and hot pepper fruit extracts were relatively less damaged and had a significant lower incidence of insect pests. Results indicate that both neem seed kernels and hot pepper fruit extracts have potentials in giving good protection of beans from insect pests; they are indigenous, safe and readily available to farmers in Tanzania.

Zur Wirkung von Pflanzenextrakten auf schädliche Insekten an Bohnen

Es wurden unter Freilandbedingungen die Wirkungen von Extrakten aus Samen und Blättern des Neem‐Baumes (Azadirachta indica A. Juss) und aus den Blättern der Tomate (Lycopersicon esculentum) sowie aus Früchten der Paprika (Capsicum annuum) auf einige an Bohnen schädliche Insekten untersucht. Wäßrige Extrakte von Neem‐Samen und Paprikafrüchten wirkten im allgemeinen abschreckend beim Blattkäfer Ootheca bennigseni, bei Larven von Maruca testulalis und Heliothis armigera sowie bei anderen wichtigen Bohnenschädlingen. Versuchsflächen, die mit Neem‐ und Paprika‐Extrakten behandelt waren, wurden relativ weniger geschädigt und von einer signifikant geringeren Zahl Insekten befallen. Die Ergebnisse zeigen, daß sowohl Neem‐ als auch Paprika‐Extrakte grundsätzlich imstande sind, Bohnen vor Schadinsekten zu schützen. Sie sind für die Farmer in Tansania verfügbar und ihre Handhabung ist sicher.
Etude de la dispersion des larves de premier stade de Cryptococcus fagisuga Lind. (Hom., Coccoidea) dans une hêtraie
Authors: Augustin Sylvie
Published: August 2009

Investigation on the distribution of first instar larvae of Cryptococcus fagisuga Lind. (Hom., Coccoidea) in a beech forest

Precipitation, temperature and light influence the number of larvae of the 1st instar of Cryptococcus fagisuga dispersed in the forest. Direction of dispersion is determined principally by the predominant wind direction. Larvae are carried by the wind and the distance of dispersion is directly related to wind speed.

Comparison of different traps indicates that cylindrical traps are less effective in capturing larvae than flat horizontal or vertical traps and that the trunks of small trees receive proportionately more larvae than the trunks of large diameter trees.

La pluie, la température et la luminosité influent sur la quantité de larves de premier stade de la cochenille Cryptococcus fagisuga dispersée sous couvert forestier. L'orientation du vent dominant détermine principalement la direction de dispersion. Les larves sont surtout entraînées sous le vent. La vitesse du vent influe sur la distance de dispersion: plus le vent est fort, plus les larves vont loin.

La comparaison des différents systèmes de piégeage montre la moins grande efficacité des pièges cylindriques par rapport aux surfaces planes verticales au horizontales et prouve que les troncs des arbres de petit diamètre reçoivent proportionnellement plus de larves que les troncs de gros diamètre.

Untersuchungen zur Dispersion von Cryptococcus fagisuga‐L1 Lind. (Hom., Coccoidea) in einem Buchenbestand

Im ersten Larvenstadium beeinflussen Niederschläge, Temperatur und Licht die Anzahl von C. fagisuga‐Larven, die über den Bestand verteilt wird. Die Ausbreitungsrichtung wird im Prinzip durch die Hauptwindrichtung bestimmt. Die Larven werden mit dem Wind verteilt, wobei die Entfernung direkt von der Windstärke abhängig ist.

Der Vergleich verschiedener Fallen zeigte, daß in zylindrischen weniger gefangen werden als in flachen horizontalen oder vertikalen Fallen, und daß auf Bäumen mit geringerem Stammdurchmesser verhältnismäßig mehr Larven vorkommen als auf Bäumen stärkeren Durchmessers.
On the relation between abundance and flight activity in Carabid beetles from a heavily grazed pasture
Authors: Desender K.
Published: August 2009

In this communication data are presented concerning absolute abundance, soil surface activity and flight activity of Carabid beetles in a heavily grazed pasture. During a two year cycle intensive sampling was therefore performed by means of different techniques.

Maximal yearly abundance values are rather high and reach values from 1 to 17 individuals per meter square according to the species concerned. Flight activity on the other hand only occurred occasionally and the relative amount of flight activity per unit of soil surface activity was negatively related to estimated abundances.

Die Beziehung zwischen Abundanz und Flugaktivität bei Carabiden eines Grünlands unter intensiver Beweidung

In einem 2jährigen intensiven Feldversuch mit verschiedenen Methoden wurden in einen Grünland unter intensiver Beweidung die absolute Abundanz, epigaïsche Aktivität und Flugaktivität bei Carabiden untersucht.

Die jährliche maximale Abundanz erreichte Werte von 1–17 Individuen pro m2 entsprechend den einzelnen Arten. Dagegen war die Flugaktivität gering. Es wurde eine negative Relation zwischen der relativen Flugaktivität (pro epigaïsche Aktivität) und der absoluten Abundanz festgestellt.
Écotoxicologie d'un herbicide chlorophénoxyacétique (le MCPA) sur l'abeille mellifère (Apis mellifica): étude en serre
Authors: Lemasson M. , Bruneau E.
Published: August 2009

Ecotoxicology of a chlorophenoxyacetic weedkiller (MCPA) on honeybee (Apis mellifica L.) Study in glassroom

The study deals with the toxicity of the MCPA on two bees colonies under supervised experimental conditions. Two tests under glass were realized by spraying a commercial formulation of MCPA on colza in full bloom. In relation with two “reference” colonies, two bees colonies were observed in their development from the treatment till the end of the wintering. The results point out a progressive decrease of the population of the 2 “treated” colonies.

Remerciements

Les auteurs expriment leur reconnaissance à Monsieur le Professeur Ph. Lebrun, Directeur du Laboratoire d'Ecologie et de Biogéographie de l'Université Catholique de Louvain pour les conseils et les critiques qu'il a bien voulu apporter tout au long de ce travail. Ils tiennent également à remercier la Société Royale d'Apiculture de Bruxelles et Environs, et plus particulièrement son président, Monsieur J. Vanmeerbeeck, pour leur collaboration efficace dans les essais réalisés. Ils remercient également Madame O. Antoine pour les analyses chromatographiques réalisées à l'Institut National de Recherches Vétérinaires d'Uccle.

L'étude traite de la toxicité du MCPA au niveau de deux colonies d'abeilles dans des conditions expérimentales contrôlées. Deux essais en serre ont été réalisés en pulvérisant une formulation commerciale de MCPA sur du colza en pleine floraison. L'évolution des deux colonies a été suivie depuis le traitement jusqu'à la fin de l'hivernage en rapport avec deux colonies témoins. Les résultats mettent en évidence une diminution graduelle de la population des deux colonies .

Gewächshausversuche zur Ökotoxikologie eines Chlorphenoxyessigsäure‐haltigen Herbizides (MCPA) auf die Honigbiene (Apis mellifica L.)

Unter kontrollierten Versuchsbedingungen wurde die Toxizität von MCPA für die Honigbiene mit 2 Bienenvölkern untersucht. Im Gewächshaus wurde in 2 Versuchsreihen blühender Raps mit einer handelsüblichen Formulierung von MCPA gespritzt und anschließend dort die Entwicklung von 2 Bienenvölkern bis zum Ende der Überwinterung beobachtet. Im Vergleich zu 2 Bienenvölkern an unbehandelten Pflanzen nahm die Population der 2 “behandelten” Bienenvölker progressiv ab.
Über eine natürliche Infektion der Heuschrecke, Patanga succincta durch den Pilz Metarhizium anisopliae in Thailand
Authors: Samšiňáková A. , Purrini K.
Published: August 2009

Studies on the natural infection of the grasshopper, Patanga succincta by the fungus Metarhizium anisopliae in Thailand

During a visit to Thailand some 250 specimen of grasshoppers were collected in palm growing and other agricultural regions in Thailand and were investigated for pathogens in the laboratories of Kasetsart University (Nakorn Pathom), partly in the laboratory extension of the Ministry of Agriculture in Bangkok. Among other microbial agents (virus, bacteria, rickettsia) two microsporidia, two gregarines, one amoeba and a gungus Metarhizium anisopliae were found, to infect natural populations of the grasshoppers. In the present paper the natural infection of the grasshopper, Patanga succincta, caused by M. anisopliae is described. Informations on the pathogenicity of M. anisopliae, its life cycle, and taxonomic position are given.

Während eines Besuchs in Thailand wurden rund 250 Individuen von Heuschrecken aus Palmenplantagen und landwirtschaftlichen Kulturflächen gesammelt und teils im Labor der Kasetsart‐Universität Nakorn‐Pathom, teils im Labor des Ministeriums für Landwirtschaft in Bangkok auf Pathogene hin untersucht. Unter anderen mikrobiellen Erregern (Virus?, Bakterien, Rickettsien) wurden 2 Arten Mikrosporidien, 2 Gregariniden, 1 Amöbe und 1 Pilz, Metarhizium anisopliae, als Verursacher natürlicher Infektionen der Heuschrecken‐Population gefunden. In der vorliegenden Arbeit wird zunächst der Pilz M. anisopliae als Pathogen der Heuschrecke Patanga succincta beschrieben und hinsichtlich seiner Pathogenität, seines Lebenszyklus und seiner taxonomischen Stellung betrachtet.
The effect of egg depletion on the foraging behaviour of an aphid parasitoid
Authors: Collins M. D. , Dixon A. F. G.
Published: August 2009

The parasitoid M. pseudoplatani responded to repeated exposure to a standard host stimulus by a reduction in its rate of oviposition as its egg‐load decreased. M. pseudoplatani foraged in bouts and maintained a constant rate of host encounter. The reduction in its rate of oviposition resulted from a decrease in the duration and number of bouts per unit time as parasitoids spent more time inactive. The rate of oviposition declined while parasitoids were confined with hosts due to the increasing frequency with which they encountered parasitized hosts but also in later hours, to the reduction in time spent searching.

M. pseudoplatani can discriminate between parasitized and unparasitized hosts and it is proposed that the relative proportion of each rejected should be dependent on the parasitoid's motivation: selectivity increased as egg‐load decreased.

Zur Wirkung der Erschöpfung des Eivorrates auf das Ernährungsverhalten eines Blattlaus‐Parasitoiden

Der Parasitoid M. pseudoplatani beantwortete das wiederholte Vorsetzen eines Standard‐Wirtes mit einer der Erschöpfung des Eivorrates gleichlaufenden Verringerung der Eiablage‐Rate. M. pseudoplatani nahm seine Nahrung in Schüben zu sich und hielt dabei eine konstante Rate an Wirtsbegegnungen aufrecht. Die Verringerung seiner Eiablage‐Rate entstand aus einer Abnahme der Dauer und Zahl der Nahrungsaufnahme‐Schübe in der Zeiteinheit, wobei der Parasitoid zunehmend mehr Inaktiv‐Perioden zeigte. Die Eiablage‐Rate nahm mit der Verringerung der Zahl an geeigneten Wirten ab infolge der Zunahme der Begegnungen mit bereits parasitierten Wirten, aber auch durch Verringerung der verfügbaren Suchzeit. M. pseudoplatani kann zwischen parasitierten und unparasitierten Wirten unterscheiden, und es wird angenommen, daß die Ablehnungsquote von der Motivation des Parasitoiden abhängig ist: Steigende Sorgfalt der Auswahl bei zunehmender Erschöpfung des Eivorrates.
Species composition and structure of the communities of longhorn beetles (Col., Cerambycidae) in virgin and managed stands of Tilio‐Carpinetum stachyetosum association in the Białowieza Forest (NE Poland)1
Authors: Gutowski J. M.
Published: August 2009

The effect of the group shelterwood cutting in the stands of Tilio‐Carpinetum stachyetosum association on the cerambycid fauna is analysed on the basis of the studies conducted during 1979–1983. The changes in species composition, numbers, dominance structure and biocoenotic diversity of longhorns were discovered. Also the changes in the body size of individuals of a most numerous species Alosterna tabacicolor (Deg.) are reported.

Artenzusammensetzung und Gemeinschaftsstruktur der Bockkäfer (Col., Cerambycidae) in ursprünglichen und bewirtschafteten Beständen der Tilio‐Carpinetum stachyetosum Assoziation im Forst Bialowieza (Nordost‐Polen)

Es wurde in den Jahren 1979–1983 die Wirkung des Gruppenschirmschlags in einer Tilio‐Carpinetum stachyetosum Assoziation auf die Cerambyciden‐Fauna untersucht. Dabei wurden Veränderungen der Artenzusammensetzung, Anzahl, Dominanzstruktur und biozönotischen Diversität der Käfer festgestellt. Auch über die Änderung der individuellen Körpergröße bei der häufigsten Art Alosterna tabacicolor (Deg.) wird berichtet.
Detrimental effects of five moult‐inhibiting insect growth regulators on the development and reproduction of the cabbage aphid, Brevicoryne brassicae (L.)
Authors: Ammar I. M. A. , Darwish E. T. E. , Farag A. I. , Eisa A. A.
Published: August 2009

In laboratory test, 5 moult‐inhibiting insect growth regulators (igrs) belonging to benzoyl‐phenyl urea group were evaluated for their bioactivity against the cabbage aphid, Brevicoryne brassicae (L.).

Exposure of 3rd instar larvae of B. brassicae to treated cabbage leaves with concentrations range of 0.1–100 ppm revealed that all the tested compounds (Diflubenzuron, Triflumuron, Dowco‐439, iki‐7899 and xrd‐473) acted more as insecticides than as igrs where concentrations up to 10 ppm resulted in 100% accumulated mortality with the differentiation in their ability to disrupt normal progeny production. However, different antimoulting compounds at low concentrations of 0.1—5 ppm resulted in highly pronounced reduction of 70–100% in progeny production. Furthermore, all compounds evoked delayed detrimental effects on offspring survival, resulting in complete mortality at earlier stage of development, not more than the 2nd‐instar larvae.

In general, both xrd‐473 and iki‐7899 revealed the highest potentiality against the cabbage aphids where as low as 0.1 ppm was quite enough to elicite the forementioned biological responses.

Über die schädigende Wirkung von fünf häutungshemmenden Insektenwachstumsregulatoren auf die Entwicklung und Fortpflanzung der Mehligen Kohlblattlaus, Brevicoryne brassicae (L.)

Fünf Häutungshemmstoffe der Benzoyl‐phenyl‐Harnstoffgruppe wurden in Laborversuchen hinsichtlich ihrer Bioaktivität gegenüber Brevicoryne brassicae getestet und bewertet. Bei B. brassicae L3, die auf behandelte Kohlblätter gesetzt wurden, wirkten die getesteten Wirkstoffe (Diflubenzuron, Triflumuron, Dowco‐439, iki‐7899 und xrd‐473) in den Konzentrationsbereichen von 0,1–100 ppm eher als Insektizid denn als Häutungshemmer. Konzentrationen bis zu 10 ppm bewirkten eine sich akkumulierende Mortalität von 100%, jedoch mit unterschiedlichem Einfluß auf die Verhinderung der normalen Nachkommenschaftsproduktion. Die verschiedenen häutungshemmenden Wirkstoffe bewirkten in niedrigen Konzentrationsbereichen (0,1–5 ppm) eine 70–100 %ige Reduktion der Fortpflanzungsrate. Weiterhin hatten alle Präparate einen verzögerten schädlichen Einfluß auf die Nachkommenschaft, was sich in einer 100% igen Mortalität bis spätestens zum zweiten Larvenstadium äußerte.

Insgesamt zeigten xrd‐437 und iki‐7899 die höchste Wirksamkeit gegenüber der Kohlblattlaus, wobei eine Konzentration von 0,1 ppm hoch genug war, um die vorgenannten Reaktionen hervorzurufen.
Beobachtung und Vermeidung von Nebenfängen in Pheromonfallen im Obstbau
Authors: Krause Gudrun
Published: August 2009

Observations on catches of non‐target species in pheromon‐baited traps in orchards and their prevention

Sticky traps baited with the synthetic sex pheromones (Hoechst AG) of six tortricid moths:Laspeyresia pomonellaL.,Grapholitha funebranaTr.,Adoxophyes reticulanaHb.,Hedya nubiferanaHaw.,Pandemis heparanaDen. & Schiff, undArchips podanusScop, were operated 1985 in untreated orchards in the vicinity of Giessen, W. Germany. In addition to large numbers of the target species, males of other tortricids and noctuids were captured. They were attracted to the various pheromone baits. Other non‐target insects like honey bees and hover flies were mostly captured in the white coloured traps. Two methods, namely a change in trap‐colour to black and the trap‐opening covered with wire‐netting decrease those unfavourable catches. Further experiments are planned in 1986 to find out the best trap colour for minimizing catches of hover flies and other beneficial insects.

Pheromonfallenerhebungen im Jahre 1985 in unbehandelten Obstpflanzungen im Raum Gießen erbrachten aufschlußreiche Aussagen zum Auftreten von Tortriciden‐Nebenfängen. In den schwarz‐ und weißgefärbten Pheromonfallen (Biotrap) der ZielschädlingeLaspeyresia pomonellaL.,Grapholitha funebranaTr.,Hedya nubiferanaHaw.,Adoxophyes reticulanaHb.,Archips podanusScop. undPandemis heparanaDen. & Schiff, traten “indifferente” Tortriciden‐ und Noctuiden‐Arten mit ähnlichem Lockstoffbukett, wie das des Zielschädlings, auf. Die Schwarzfärbung und Verdrahtung der Einflugöffnung der Fallen verhinderte den Fang von Syrphiden, Honig‐ und Solitärbienen. Der spezifische Zielschädling wurde jedoch durch die Verdrahtung beeinflußt, so daß zukünftig mit verschiedenen Fallenfärbungen zwecks Nützlingsschonung gearbeitet werden muß.
Effects of a mechanical barrier and formalin preservative on pitfall catches of carabid beetles (Coleoptera, Carabidae) in arable fields
Authors: Holopainen J. K. , Varis Anna‐Liisa
Published: August 2009

Carabid beetles were monitored with pitfall traps in cabbage, sugarbeet and timothy fields in two successive growing seasons.

Enclosure of the trapping areas with a polythene barrier decreased the total carabid catches highly significantly, especially the numbers of large and medium‐sized species. The catches of several small macropterous and dimorphic carabid species (e.g. Bembidion quadrimaculatum, Clivina fossor, Trechus quadristriatus, T. discus, T. micros) were not affected to the same extent. The use of formalin in the traps increased the total carabid catches, but Amara bifrons was the only single species whose numbers were significantly raised.

In studies made to examine the effect of carabid predation on prey populations, enclosure of study plots with polythene barriers does not decrease the catches of the different species to the same extent, which may lead to difficulties in the evaluation of their predatory role.

Über den Einfluß mechanischer Barrieren und Formalinlösung auf die Bodenfallenfänge von Laufkäfern (Coleoptera, Carabidae) auf Ackerland

Das Auftreten der Laufkäfer in Kohl‐, Zuckerrüben‐ und Timothygrasfeldern wurde in zwei aufeinanderfolgenden Jahren mit Hilfe von Bodenfallen untersucht. In den durch Polyäthylenbarrieren begrenzten Fanggebieten waren die Totalfänge der Laufkäfer signifikant reduziert. Besonders deutlich wurde die Abundanz von großen und mittelgroßen Arten beeinflußt im Vergleich zu manchen kleinen makropteren und dimorphen Arten (z.B. Bembidion quadrimaculatum, Clivina fossor, Trechus quadristriatus, T. discus, T. micros). Die Totalfangzahlen waren höher in Fallen mit Formalin als Konservierungsflüssigkeit als in leeren Fallen. Amara bifrons war jedoch die einzige Art, deren Individuenzahl signifikant anstieg.

Zum Einfluß der räuberischen Tätigkeit der Laufkäfer auf die Beutepopulationen wurde festgestellt, daß die Polyäthylenbarriere die Fänge von verschiedenen Arten nicht gleichmäßig reduzierte. Dies kann die Beurteilung der räuberischen Wirkung der Laufkäfer komplizieren.
Effect of neem on the oviposition behaviour of the fall armyworm Spodoptera frugiperda Smith
Authors: Hellpap C. , Mercado J. C.
Published: August 2009

The effect of seed kernel extracts of the neem tree (Azadirachta indica Juss) on the oviposition behaviour of Spodoptera frugiperda Smith was studied in the laboratory using a choice test with one treated and one untreated cloth. Egg laying by females of S. frugiperda was about 50% lower on the neem treated cloth under normal lab conditions with daylight. However, the results varied considerably in the different replicates depending on the location of the treated cloth. This suggested a strong influence of spacial factors in masking the effect of neem.

The results of a second experiment in which one oviposition site was darkened demonstrated that light plays an important role in orienting egg deposition. The attraction of light completely overwhelmed the effect of neem. The cloth exposed to light always received more eggs than the darkened one, whether or not it was treated. In complete darkness the antiovipositional effect of neem was strongest, reaching a ratio of egg masses between treatment and control of 0.27 to 1. The practical relevance of the results for control of S. frugiperda are discussed.

Zur Wirkung von Niem auf das Eiablageverhalten von Spodoptera frugiperda Smith

Die Wirkung von Samenextrakten des Niem‐Baumes, Azadirachta indica Juss auf das Eiablageverhalten von Spodoptera frugiperda wurde im Labor mittels eines Präferenz‐Testes zwischen einem unbehandelten und einem behandelten Tuch untersucht. Unter normalen Laborbedingungen mit Tageslicht legten die Weibchen auf dem behandelten Tuch 50% weniger Eier ab. Jedoch variierten die Ergebnisse verschiedener Wiederholungen in Abhängigkeit von der Exposition des mit Niem‐Extrakten behandelten Tuches. Dies deutet auf einen hohen, die Wirkung von Niem überdeckenden Einfluß anderer Faktoren hin.

Die Ergebnisse einer 2. Versuchsreihe, in der die eine Hälfte des zur Eiablage bereitgelegten Tuches abgedunkelt wurde, zeigten, daß das Licht für die Orientierung zur Eiablage eine wichtige Rolle spielt. Die Anziehung durch das Licht überdeckte vollständig die Wirkung der Niem‐Extrakte. Auf dem Tuch, das zum Licht exponiert lag, wurden immer mehr Eier abgelegt als auf dem unbeleuchteten, unabhängig davon, ob es mit Niem behandelt war oder nicht. Bei vollständiger Dunkelheit war die Verhinderung der Eiablage bedingt durch die Behandlung mit Niem am höchsten; es wurde ein Verhältnis der Eizahl zwischen behandeltem und unbehandeltem Tuch von 0,27:1 erzielt. Die praktische Bedeutung dieser Ergebnisse für die Kontrolle von S. frugiperda wird diskutiert.