El relato de la marca Pueblos Mágicos: una interpretación desde las narrativas del patrimonio arquitectónico
Authors: García García de León Aurora , Méndez Sainz Eloy 
Published: June 2018

Objetivo: El patrimonio cultural ha adoptado un valor incuestionable en los procesos de turistificación. Se trata de un conjunto de bienes materiales e inmateriales relevantes de entre los cuales destaca la arquitectura, cuya categoría le es asignada debido al reconocimiento de sus atributos físicos, históricos, técnicos y emocionales. Así, se le reviste con una nueva narrativa que nutren ciertos imaginarios. En el caso de la materialización de la marca mexicana Pueblos Mágicos, el interés por el efecto en la arquitectura nos ofrece un acceso a la nueva narrativa que le legitima, integrada a la marca, un innovador sistema de representaciones. Se parte de la afirmación de que lo anterior implica que la marca está incorporando elementos ajenos a dichos pueblos, por lo cual ésta se convierte en relato impostado, hipótesis que se busca comprobar a través de la interpretación de la arquitectura patrimonial.

Metodología: Esto, por medio de una metodología cualitativa que explora las narrativas derivadas tanto del discurso totalizador de la marca como de las representaciones edificadas, a través del desbordamiento basado en el reconocimiento de una identidad de mayor alcance.

Conclusiones: Tras explorar una muestra de ejemplos se concluye de manera preliminar que las arquitecturas que configuran a la mayoría de estos destinos turísticos no responden al imaginario local sino a la imagen de la marca.

Originalidad: Su originalidad se basa en su aportación crítica sobre el proceso de producción de una marca turística mexicana consolidada y su impacto en términos de significación.

Objectiu: El patrimoni cultural ha adoptat un valor inqüestionable en els processos de turistificació. Es tracta d'un conjunt de béns materials i immaterials rellevants d'entre els quals destaca l'arquitectura, la categoria li és assignada a causa del reconeixement dels seus atributs físics, històrics, tècnics i emocionals. Així, se li revesteix amb una nova narrativa que nodreixen certs imaginaris. En el cas de la materialització de la marca mexicana Pobles Màgics, l'interès per l'efecte en l'arquitectura ens ofereix un accés a la nova narrativa que el legitima, integrada a la marca, un innovador sistema de representacions. Es parteix de l'afirmació que l'anterior implica que la selecció està incorporant elements aliens a aquests pobles, per la qual cosa aquesta es converteix en relat impostat, hipòtesi que es busca comprovar a través de la interpretació de l'arquitectura patrimonial.

Metodologia: Això, per mitjà d'una metodologia qualitativa que explora les narratives derivades tant del discurs totalitzador de la marca com de les representacions edificades, mitjançant el desbordament basat en el reconeixement d'una identitat de més abast.

Conclusions: Després d'explorar una mostra d'exemples es conclou de manera preliminar que les arquitectures que configuren a la majoria d'aquestes destinacions turístiques no responen a l'imaginari local sinó a la imatge de la marca.

Originalitat: La seva originalitat es basa en la seva aportació crítica sobre el procés de producció d'una marca turística mexicana consolidada i el seu impacte en termes de significació.

Objective: Cultural heritage has become an unquestionable value in the processes of tourism. It is a set of relevant material and immaterial goods among which the architecture stands out, whose category is assigned due to the recognition of its physical, historical, technical and emotional attributes. Thus, it is exhorted with a new narrative that nurtures certain imaginaries. In the case of the materialization of the Mexican brand “Pueblos Mágicos” (Magic Towns), the interest in the effect in architecture can offer an access to the new narrative that legitimates it, integrated to the brand, an innovated system of representations. It is based on the claim that this implies that the brand is incorporating elements outside these towns, for which it becomes an imposed narrative, a hypothesis that is sought to be verified through the interpretation of heritage architecture.

Methodology: This, by means of a qualitative methodology that explores the narratives derived from the totalizing discourse of the brand as well as from the built-up representations, through the overflow based on the recognition of a greater scope identity.

Conclusions: After exploring a brief sample of examples we conclude in a preliminary way that the architectures that make most of these tourist destinations do not respond to the local imaginary but to the image of the brand.

Originality: The base of it originality is in a critical contribution on the production process of a consolidated Mexican tourism brand and its impact in terms of significance.