Characterization of quantitative aspects of pain in elderly at asylum
Authors: Reis Luciana Araújo dos , Torres Gilson De Vasconcelos , Xavier Nobre Thaiza Teixeira 
Published: January 2012

ABSTRACTObjective: investigating aspects of quantitative behavior of pain caused by musculoskeletal diseases, in relation to presence, intensity and localization on elderly residents in a specialized institution in the city of Jequié/BA. Method: this is a descriptive study in Fundação Leur Brito, approved by the Ethics Committee of the Federal University of Rio Grande do Norte (No Opinion No. 177/05) and the studied population was compound by 60 elderly. The instruments applied were: 1) Health and socio-demographic characterization; 2) Mini-mental State Examination; 3) Mc Gill Pain Questionnaire. The data were analyzed descriptively way and program used Statistical Package for Social Science (SPSS) version 14.0 for Windows. Results: we studied 60 institutionalized elderly, 50% of each sex, more often males aged 60 to 80 years (33.3%). Concerning intensity, 61,4% of the elderly reported intense pain. The most predominant localization was Lower Extremity (53,3%). Conclusion: the evaluation of pain is important in trying to describe it, aiming adequate therapeutic intervention and contributing on the improvement of the quality of life of the elderly. Descriptors: pain; elderly; evaluation.RESUMOObjetivo: investigar os aspectos quantitativos da dor decorrente de doenças osteomusculares quanto à presença, intensidade e localização em idosos asilados no município de Jequié/BA. Método: trata-se de um estudo descritivo realizado na Fundação Leur Brito, aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal do Rio Grande do Norte (nº Parecer nº177/05), sendo a amostra composta por 60 idosos. O instrumento utilizado constituiu-se de: 1) Caracterização sociodemográfica e de saúde; 2) Mini-exame do estado mental; 3) Questionário para dor McGill. Os dados foram analisados de maneira descritiva, sendo utilizado programa Statistical Package for Social Science (SPSS) versão 14.0 Windows. Resultados: foram estudados 60 idosos institucionalizados, sendo 50% de cada sexo, com maior frequência do sexo masculino na faixa etária de 60 a 80 anos (33,3%). A ocorrência de dor foi de 73,3%, sendo predominantemente entre 60 a 80 anos (33,3%). Em relação a intensidade, 61,4% dos idosos relataram dor intensa. Quanto à localização foi mais predominante nos MMII (53,3%). Conclusão: a avaliação da dor é importante na tentativa de descrevê-la, objetivando uma intervenção terapêutica adequada e contribuindo na melhoria da qualidade de vida dos idosos. Descritores: dor; idoso; avaliação.RESUMENObjetivo: investigar los aspectos de dolor cuantitativos causadas por las enfermedades musculoesqueléticas, en relación con la presencia, intensidad y localización de personas mayores residentes en una institución especializada en la ciudad de Jequié /BA. Este es un estudio descriptivo. Método: este es un estudio descriptivo en Fundação Leur Brito, aprobado por el Comité de Ética de la Universidad Federal de Rio Grande do Norte (n opinión N º 177/05) y de la población estudiada estaba compuesto por 60 personas mayores. Los instrumentos que se aplicaron fueron: 1) Salud y sociodemográficas caracterización; 2) Mini - mental de examen de Estado; 3) Mc Gill Pain Questionnaire. Los datos fueron analizados descriptivamente y el programa utilizado Statistical Package for Social Science (SPSS) para Windows versión 14,0. Resultados: se estudiaron 60 ancianos institucionalizados, y  50% de cada sexo, y su distribución equitativa entre los dos grupos de edad estudiados (36,7%), respectivamente. La aparición de dolor fue del 73,3%. En cuanto a la intensidad, el 61,4% de las personas de edad informó de intenso dolor. Conclusión: a localización más predominante fue Extremidades Inferiores (53,3%).  La evaluación del dolor es importante en el intento de describirla, con el objetivo adecuada intervención terapéutica y contribuir en la mejora de la calidad de vida de las personas de edad. Descriptores: dolor; anciano; evaluación.