Morphologische und röntgenologische Untersuchungen an dicephalen Doppelmifɛbildungen beim Rind
Authors: Drommer W. 
Published: August 2010

Pathologisch‐anatomische und röntgenologische Untersuchungen eines Dicephalus monauchenos dibrachius und zweier Fälle von Dicephalus diauchenos dibrachius beim Kalb ergeben folgende Besonderheiten:

Die weißen Marken der beiden Individualteile lassen bei allen drei Doppelmißbildungen keinen hohen Grad von Ähnlichkeit erkennen.

Doppelmonstren weisen häufig örtliche Hemmungsmißbildungen auf (Gaumenspalte, Zwerchfellsücken, Schaltwirbel).

Eine Ectopia cordis cervicalis der doppelt angelegten Herzen mit anatomischer Abweichung des Arcus aortae wird selten beobachtet und konnte in zwei Fällen beschrieben werden.

Die fast völlig doppelt angelegte Wirbelsäule zeigt starke skoliotische Veränderungen und keilförmige Schaltwirbelbildungen, ferner hat das Sternum eine T‐förmige Gestalt durch seitliche Verlagerung des Prästernums.

Zwerchfellslücken kommen beim Dicephalus diauchenos vermutlich häufiger vor, als im Schrifttum angegeben wird.

Morphological and radiological studies on double dicephalic malformations in cattle

Studies were made on one case of Dicephalus monauchenos dibrachius and two of Dicephalus diauchenos dibrachius in calves:

The white matter of the two individual parts in each case showed no great degree of similarity.

Double monsters often show local inhibitory malformations such as cleft palate, diaphragmatic hernia and interposed vertebrae.

Cervical ectopia cordis of the double heart with anatomical deviation of the aortic arch is a rare occurrence and is described in two cases.

The almost completely double spinal columns showed marked scoliosis and interposed wedges, while the sternum was ”T” shaped because of lateral displacement of the pre‐sternum.

Diaphragmatic hernias are probably more frequent in Dicephalus diauchenos than the literature suggests.

Examens morphologiques et radiologiques de malformations doubles dicéphales chez le boeuf

Les examens pathologique‐anatomiques et radiologiques d'un Dicephalus monauchenos dibrachius et de deux cas de Dicephalus diauchenos dibrachius chez le veau ont révélé les particularités suivantes:

Chez les trois malformations doubles, on ne remarque pas de haut degré de ressemblance dans les marques blanches des deux parties individuelles.

Les monstres doubles présentent souvent des malformations locales par inhibition (division palatine, brèche diaphragmatique, vertèbre intercalaire).

On observe rarement une ectopie du coeur dans la région cervicale, avec déviation anatomique de la crosse aortique, dans les cas de coeur double; deux cas ont été décrits.

Les colonnes vertébrales, presque complétement accolées, présentent de fortes modifications scoliotiques et des formations de vertèbres intercalaires cunéiformès; de plus, le sternum est en forme de T, à la suite du déplacement latéral du présternum.

Les brèches diaphragmatiques apparaissent probablement plus fréquemment chez le Dicephalus diauchenos que ne le signale la littérature.

Estudios morfológicos y roentgenológicos en monstruosidades dobles dicéfalas en la vaca

En un Dicephalus monauchenos dibrachius y en dos casos de Dicephalus diauchenos dibrachius de terneras se efectuaron estudios anatomopatológicos y roentgenológicos, destacándose las características siguientes:

Las medulas blancas de ambas partes individuales no permiten reconocer ningún grado elevado de semejanza en todas las tres monstruosidades dobles.

Los monstruos dobles suelen presentar con frecuencia deformidades locales de inhibición (fisura palatina, lagunas diafragmáticas, vértebra intercalar).

La ectopia cardíaca cervical de los corazones que se hallan en disposición doble con divergencia anatómica del cayado aórtico se observa raras veces, pudiéndose describir en los dos casos observados.

La duplicidad de la columna vertebral casi completa presenta considerables alteraciones escolióticas y formaciones vertebrales intercalares cuneiformes, adoptando además el esternón la forma de una T mediante la distopia lateral del preesternón.

Se sospecha que tal vez las lagunas diafragmáticas sean más frecuentes en el Dicephalus diauchenos de lo que se cita en la bibliografía.