bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Les moyens financiers des Archives départementales
Authors: Maréchal Michel
Published: March 2017

Finanzmittel der Departementalarchive.

Der Artikel gibt die Ergebnisse einer vom Französischen Archivarverein durchgeführten Untersuchung, die die Finanzmittel der Departementalarchive unter Ausschluss der aus dem Staatshaushalt stammenden Mittel betrachtet. Der eigens für die Archive bestimmte und vom Departementallandtag (Conseil général) beschlossene Haushalt ist je nach den Départements sehr verschieden. Manche Departementalarchive haben einen Haushalt mit weniger als zehn verschiedenen Artikeln, andere zählen bis zu dreissig. Bei manchen Départements kann man auf die Möglichkeit hinweisen, den Ankauf von Schriftstucken sowie Buchbinder-oder Restaurationsarbeiten aus Investierungskrediten des Haushaltes zu begleichen. Manchmal stösst man auch, selten allerdings, auf eigens für Dauerfortbildung, Medikamente oder Informatik bestimmte Kreditzeilen ; ebenso haben zwei Départements besondere Kreditzeilen für Lichtbild-aufnahmen aus der Vogelschau und Ausstellung im Rahmen einer Messe. Die meisten Archivdienststellen können mit Leichtigkeit neue Haushaltartikel einschreiben oder Verlegung von Ausgaben von einem Artikel auf einen anderen vornehmen ; indessen leiten nur wenige ihre behördlichen Einnahmen wieder dem eigenen Haushalt zu. Zum Abschluss sei erwähnt, dass etwas mehr als die Hälfte der Archivdienststellen über ein Fahrzeug verfùgt, ganz wenige zählen derer zwei. Ausserhalb des Departemental-haushalts sind nur wenige Punkte hervorzuheben. Gemeinschafts-und Gruppenein-käufe werden sehr selten vorgenommen. Hingegen greift man gern, insbesondere fur Druck-und Vervielfältigungsarbeiten oder Ausleihen von Last-und Lieferwagen, auf die Hilfe von Nachbarbehörden zurùck. Andererseits erscheinen manche Aussenfinan zierungen, zum grössten Teil von Seiten von Vereinigungen. Zu guter Letzt bleibt die Regionalisierungskarte ein Trumpf : so kann man, besonders fur Baulichkeiten und Ausrustungsmaterial, Regionalkredite erhalten.
Tris et échantillonnages : empirisme et théorie
Authors: Guyotjeannin Olivier
Published: March 2017

Bewertung und Bemusterung : Empirismus und Theorie.

Der Artikel erläutert die Schlussfolgerungen einer 1983 von der Abteilung Ministerienarchive (Section des missions) des (französischen) Staatsarchivs durchgeführten Untersuchung über die im Archivwesen angewandten statistischen Bemusterungs-methoden. Er unterstreicht die mangelnde Eindeutigkeit der französischen Bezeichnungen für verschiedene Bewertungstypen. Die statistiche Bemusterung erfordert Sicherstellung zahlreicher Vorkehrungen und Einholung von Sachverständigengutachten. Sie hängt von den Schriftstücken fremden Kriterien ab, aber auch von inneren Kriterien (Einordnungsfolge, Wertbeurteilung der Eingliederung, usw.). Der zweite Teil des Artikels bespricht die im Archivwesen angezeigt erscheinenden Musterauswahlver-fahren. Aus der Praxis der Statistiker und der Forscher erhellt die Notwendigkeit, diese Verfahren jedem Einzelfall anzupassen.
L'informatique aux Archives : faits, tendances, questions. Une enquête de l'Association des archivistes français
Authors: Naud Gérard , Surcouf Joël
Published: March 2017

Archives and the computer : facts , tendencies, queries.

The annual questionnaire of the Association des archivistes français in 1983 was on " Computer hardware and software used or usable in archives services : a study of cases ". It was concerned mainly with départemental (i.e. provincial) and municipal archives. The replies to the questionnaire raised some basic questions. What can archivists expect from the use of computers : an amélioration in typing, or the exploitation of data banks ? Who is to take the decision for the choice of a system ; the archivist, or the ADP specialist ? Does the time gained by data processing include the time spent in their preparation ? Is it possible to use systems that are compatible between all archives services, and how ? The questionnaire also resulted in a general survey of the situation of ADP in archives services : existing hardware and possible options (from pocket computers to terminals linked to a big computer outside), list of applications existing or in project (processing of accessions or " serie W management of reading-rooms services, permanent survey of holdings, finding aids for certain archive groups, etc.). The conclusion is that, for lack of a coordination on a national scale, the experiences made by each archives service result from individual and scattered initiatives although the problems are common to all. In order to reach the common solutions which are needed, the creation of a permanent working group on ADP within the Association des archivistes français is advisable.
Les archives des assemblées nationales : exemple de traitement d'un fonds moderne
Authors: Charon Bordas Jeannine
Published: March 2017

Die Archive der Nationalversammlungen im Staatsarchiv (Serie C ). Behandlungsbeispiel Unes modernen Bestandes.

Die beträchtliche Masse der in diesem Artikel erörterten Papiere bildet im Grunde den Kern des Staatsarchivs in der seinen Gründern vorschwebenden Form. Dieser Bestand umfasst für Revolutionsperiode das gesetzgeberische Schriftgut der verschiedenen Versammlungen, sowie die Papiere der Ausschusse und gewisser Fälle, mit denen sich die Versammlungen zu beschäftigen hatten. Die späteren Zugänge sind bei weitem nicht so einheitlich und umfassen neben Sitzungspapieren und — protokollen Wahlak-tenhefte, Bittschriften, Gesetze und Entschliessungen, Buchfuhrung. Für die Behandlung dieser ungeheuren Massen stellt sich ein Problem : abgesehen von den schon ordentlich inventarisierten Revolutionsbeständen handelt es sich bei dieser Bearbeitung hauptsächlich darum, die von den Versammlungen selbst vermachten Inventare wieder aufzugreifen, wobei man insbesondere die zu den Sitzungen gehörenden Indices und Rubriken verbessern muss. Dann bleibt noch das Problem des Inventars der parlamentarischen Untersuchungen und der Bittschriften, an dem die Verfasserin augenblicklich arbeitet, ubrig. So erfordert die Serie C noch einen grossen Arbeitsaufwand bei der Rubrikenentwicklung und Prazisierung der Teilinventare und gleichzeitig die Veröffentlichung einer Gesamtaktenliste.
Problèmes des archives et de la gestion des dossiers en Afrique de l'Ouest francophone
Authors: Mbaye Saliou
Published: March 2017

Archiv-und Bestandverwaltungsprobleme im französischsprachigen West-afrika.

Die zur Erstellung Französisch-Westafrika dienenden Stammgebiete und Togo, die 1960 ihre internationale Selbständigkeit gewannen, haben eine gemeinsame Archivtradition. Indessen entwickelten sich nach Verkündung der Unabhängigkeit im Zusam menhang mit der Sachlage in den betreffenden Staaten Experimente im Archivwesen, während sich doch die Regierungen vor den siebziger Jahren nicht viel um dieses Problem kümmerten. Der Umfang der Ministerien wuchs, ebenfalls der des Personals, manchmal um hundert Prozent. Der Begriff Schriftstuck erweiterte sich und hatte eine den Gebrauch neuer Methoden benötigende Schriftgutinflation, die zur Anwendung des Begriffs Bestandverwaltung führte, zur Folge. Dieser Begriff erfordert eine entsprechende Gesetzgebung und ihr angepasste Ausfuhrungsbestimmungen, sowie bedeutende Mittel an Material und Menschen. Zum Schluss muss der Archivar noch neue Werkzeuge ausarbeiten, zu denen die Aussonderungsrichtlinien gehören. Ebenso müssen die afrikanischen Fachschulen neue, gründlich vorbereitete Konzepte vorlegen ; das soll ihren Beitrag zur weltweiten Archivpraxis darstellen.
La sauvegarde des archives économiques : l'expérience d'une région inégalement industrialisée, la Franche-Comté
Authors: Jeanney Françoise , Ott Florence
Published: March 2017

The safeguard of business archives : the experience of an unequally industrialized région, Franche-Comté.

On the initiative of the Direction des Archives de France and of the Region of Franche-Comté, a double survey has been made on the conservation of business (and trade union) archives in this region, prior to a programme of measures for their safeguard. All the fears that had been conceived before the survey have in fact been confirmed by its results. Most of the owners of archives consider them as a burden and destroy them massively and unthinkingly. However, the survey provoked an awareness of the value of the written heritage of business firms, hitherto destroyed out of ignorance and lack of interest. This regional experience should prepare the ground for an effective and coherent action on the national scale.
Cent ans dans l'histoire des archives de la colonisation
Authors: Menier Marie-Antoinette
Published: March 2017

Marie-Antoinette Menier, A hundred years in the history of the archives of French colonisation. On the occasion of the transfer of the former «Section Outre-Mer» of the Archives nationales (hitherto located at Paris, 27 rue Oudinot) to the Centre des Archives d'Outre-Mer at Aix-en-Provence, which happened in 1986, the author, former Head of the «Section Outre-Mer», relates the work accomplished in the management of these archives since their séparation, in 1882, from the Archives of Marine. The colonial administration had an individual existence, within the Ministry of Marine, ever since 1680, until at last it became a separate Ministry in 1894, with a complete organisation of its own in 1920, only to disappear forty years later as a resuit of décolonisation. The archives were first located at Paris, then at Versailles under Louis XV, then in the Ministry of Marine at Paris, then in the Louvre, and finally in the newly created Ministry of Colonies rue Oudinot, where they remained until 1986. Their arrangement scheme, adopted in 1911, was quite ignorant of the principie of provenance and had to be abandonned in 1916. The author stresses the importance of these archives, which include several fonds of private papers, the Dépôt des cartes et fortifications des colonies, a library with its annexes, and a collection of maps and photographs. Finally she recalls the memory of two great archivists, her predecessors at the head of the Colonial Archives, Paul Roussier and Carlo Laroche, and praises the work accomplished by the personnel of the former «Section Outre-Mer».
Les archives en Afrique occidentale francophone. Bilan et perspectives
Authors: Ndiaye Ahmeth
Published: March 2017

Ahmeth Ndiaye, Archives in French-speaking Western Africa. The article intends to state the situation of archives in some Western Africa countries, some twenty years after their independence. The main problem remains the discrepancy between the expansion of administrative processes and of the records which resuit from them, on the one hand, and the multiple drawbacks of archivai institutions (insufficient buildings, scarce personnel, obsolete legal texts) on the other hand. Now, taking occasion of the deep changes which are happening in the fields of administration and information, it is necessary to define a new archivai policy : extension of the role of archives towards administration, without prejudice to their historical function, renovation of their legal bases, construction of new functional, decentralized buildings, energetic development of professional training and improving, in order to reach a satisfactory balance between higher staff and technicians, and a better coordination between archivai institutions at the continental level.
Trente ans d'enseignement de l'archivistique en France
Authors: Delmas Bruno
Published: March 2017

Bruno Delmas, Treinta anos de ensenamiento de la archivistica en Francia.

Desde cerca de treinta años, muchos administradores, investigadores y archivistas han progresado en el estudio de la archivologia. Varias formas de ensenamiento se han experimentado, ya de breve duración como « dias de iniciación », cursos internos, seminarios de información general o de formación especializada, ya de larga duración para la formación de ejecutivos de alto nivel academico o tecnico en las instituciones archivisticas publicas o privadas. El programa de estudios de la Ecole des chartes se ha modificado para adaptarse a las nuevas tareas de la profesión archivistica, y diplomas especiales (licences) en archivologia y documentación se han creado en algunas universidades.

El autor da una vista sintética del ensenamiento de la ciencia archivistica, junto con una reflexión sobre su futuro. Demuestra como el acento se ha transferido de la descripción, historia y tratamiento de los archivos, al estudio de sus principios y funciones. La archivologia de hoy no está ya el campo exclusivo de los profesionales, sino un objeto de investigación fundamental.
La communication
Authors: Ermisse Gérard
Published: March 2017

Gérard Ermisse, Neue Besucherschichten, neue Verfahren : die Vorlage.

Seit vierzig Jahren erfuhren die französischen Archive eine betrachtliche Veränderung ihrer «Kundschaft», mengenmässig wie der Beschaffenheit nach : von 1969 bis 1986 wurde die Zahl der Leser und die der vorgelegten Einheiten verdreifacht ; wahrend des gleichen Zeitraums stiegen die Familienforscher von 3 % auf 44 % der Archivbesucher an. Durch seine Sonderansprüche fordert diese neue «Leserschaft» den Archivarberuf häufig heraus, ganz abgesehen von dem regelrechten «Uberverbrauch », der die Unversehrtheit gewisser Sammel-bestände (z.B Personenstandsregister) bedroht. Ausserdem ist die Anwendung der Gesetze und Verordnungen von 1978 und 1979, was die Vorlage anbetrifft, bisweilen sehr heikel, wenn es gilt, berechtige Wissbegierde und erforderliche Vorsicht in Einklang zu bringen. Die bemerkenswertesten Schritte zur Befriedigung dieser neuen Bediirfnisse haben zur Grundlage die Erstellung neuer, ihrer Vorlageverpflichtung angepasster Gebäude (in den Departements : 55 seit 1965) : das jüngste und vollkommenste Beispiel dafür ist der Coran (Centre d'accueil et de recherche des Archives nationales : Empfangs-und Forschungsstelle des Staatsarchivs). Zu guter Letzt bedient man sich nach dem Mikrofilm immer häufiger der Urkunden-oder Verwaltungsin-formatik, ja sogar der Telematik, und dieser Tendenz gesellt sich eine andere, die auf die Wiederaufnahme der Veröffentlichung von Findbehelfen ausgerichtet ist, hinzu.
L'action culturelle aux Archives
Authors: Gautier Desvaux Elisabeth
Published: March 2017

Elisabeth Gautier-Desvaux, La acción cultural de los archivos.

La abertura de los archivos hacia el mundo exterior es un aspecto evidente de la evolución en los ultimos veinte años. La acción pedagógica, iniciada después de la 2a Guerra Mundial con la creación de los « servicios educativos » (progresivamente extendidos a todos los archivos departementales en los años 1960 y 1970), se ha dilatado en una acción cultural hacia el publico en general.

En la primera parte del articulo, la autora hace el balance de los nuevos deseos exprimidos tanto por los alumnos (mas y más jovenes, de 6 a 11 años de edad) como por el público adulto (cuyo estatuto social se diversifica más y más, debido a los factores combinados de la « busca de origenes » y de la boga de las asociaciones).

La segunda parte describe los « instrumentes » culturales ya utilizados o aptos a servir en eso campo : mejoración de la acogida del público, adaptación de los metodos pedagógicos para las necesidades del público más joven (juegos, talleres manuales, « clases de archivos »), cursos para los educatores, descentralización (exposiciones itinerantes, depósitos anexos, « archivobus »), augmentación de la difusión.

Finalmente, la autora reflexiona sobre la evolución de la formación y del papel de los archivistas mismos, sobre su relación con sus interlocutores culturales, y sobre las normas de equipamientos y de muebles. El estudio, principalmente basado en la experiencia de los archivos departementales franceses, fornece a la vez un informe provisional y proposiciones para la evolución futura de la politica cultural de los archivos.
Pour une approche globale de la fonction archives en Afrique de l'Ouest francophone
Authors: Thiam Mbaye
Published: March 2017

For a global approach of the archivai function in francophone West Africa.

The archives in francophone West Africa are linked with the colonial past. There is a general lack of adequate resources and trained personnel, and also too great an emphasis on the "cultural" approach, which hinders the national archives administration in implementing policies along the lines of governmental priorities. Archives are therefore kept outside the trend of national priorities. As a remedy, the author proposes not to reject altogether the " cultural " approach, but to complete it by a broader concept including administrative records management. This could lead to a dynamic improvement of the administrative management methods and to a better préservation of the African written héritage.
Informatique et Archives départementales : l'application Ardent
Authors: Lucet Janine , Malavieille Sophie
Published: March 2017

Janine Lucet and Sophie Malavieille, Automation in Départemental Archives : the system Ardent.

The system Ardent is issued from the cooperation of 4, then 5, then 10 departements (i.e. provinces) who have worked for five years on the creation of an automation programme for their departemental archives, often in relation with the construction of a new building. Ardent is an integrated system of automated management of archives, dealing with all the aspects of their processing and utilisation, at the service of both the administration and the public. A conclusion is drawn on the advantages of the system and on the difficulties which remain in practice, especially in the case of the departement of Isère.
Les joies et les peines de la cartographie urbaine
Authors: Bradel Vincent
Published: March 2017

Vincent Bradel, Joys and pains of town cartography.

Reconstituting the map of a town at various moments of its history is one of the essential tools for the historian of town development. This can be done only by recourse to the documents in the archives, that is, not only to the «figurative» documents such as maps or plans, but also to fiscal and notarial records. In several big cities of France, such historical «Atlases» are in preparation, where maps, drawn according to uniform specifications, will synthetize ail the information which is collected on a quarter of the town or on its whole, at given periods. ADP is a precious help for these reconstitutions, as it can, thanks to the «synthetic images», create pictures which are less static and more vivid than printed maps. But these three-dimensional representations of the urban space, such as are made possible by this technique, need more precise and numerous information than the mere drawing of plans, especially as concerns the architecture, the materials, and the colours of the buildings. The historian is therefore obliged to attempt conjectural reconstitutions, which are a product more of his intuition than of the actual data available in the documents.
Conserver et préserver les sceaux. Dangers et remèdes
Authors: Monnerie Michel
Published: March 2017

Michel Monnerie, Conservar y preservar los sellos : peligros y remedios.

Preocupa mucho los archiveros lo fragil que son los sellos y las bulas, y la gente consulta a menudo el Servicio de sellos del Archivo nacional sobre este tema. Este articulo es la sintesis de las respuestas a las preguntas que se les hace con mâs frecuencia. Enumera el autor todo lo que puede daiiar los sellos y todo lo que se tiene que hacer para protegerlos.
Le service des archives contemporaines de la communauté urbaine de Strasbourg
Authors: Perry Laurence
Published: March 2017

Laurence Perry, The contemporary Record Office of the Strasbourg Urban Community.

The service for contemporary archives of the urban community of Strasburg (27 membres) was created in 1992 to offer solutions to a very disorganized sector of activity.

The team consists of 5 agents, who manage 3,3 linear km and a 300 sq.m. storing facility for plans.

The service performs missions on semi-currents records, in terms of conservation and expertise. Thus, the necessary funding required respectively for the municipal archives and for the Urban community archives is much better defined.
Un métier de notre temps : l'archivage
Authors: Naud Gérard
Published: March 2017

Gérard Naud, Der Archivar, ein Beruf fur unsere Zeit.

Zu einem Zeitpunkt, zu dem erwogen wird, das Zentrum für zeitgenossisches Archivgut (Fontainebleau) auf Publikumsempfang und Aufbewahrung von Zwischenarchivgut zu spezialisieren, während andernorts das historische Archivgut aufbewahrt wird, vertritt der Autor eine dynamische und globale Vision des Archivarberufs : der Archivar steht im Dienst der Memorisierung, deren fundamentale Komponente die Archivierung ist. Nur wenn er den Informationsfluss meistert, fordert der Archivar den Respekt der Schriftgut produzierenden Abteilungen heraus ; in dem Moment, wo die Dokumente von der Registratur ins Zwische-narchiv übergehen, kann er am besten seine wissenschaftliche Verantwortung erfullen. Zudem garantiert das System der «Missionen » die Harmonisierung der Verwaltungs-und Verzeichnungsmethoden. Die vorhersehbare Krise des zentralen Netzes von Zwischenarchiven wird nicht per Fakturierung der Dienstleistungen gelöst : zum einen ist das Alter des Zwischenarchivguts sehr unterschiedlich, und zum anderen sind die Kosten nur äusserst schwierig zu schätzen, und die Hauptkunden insolvent.
Le traitement des versements photographiques
Authors: Dureau Jeanne-Marie
Published: March 2017

Dressant le bilan des travaux de classement dans les fonds photographiques (moins de 15 % classés), l'auteur a affecté un poste pendant trois ans au traitement de l'arriéré en ce domaine. La nature et le type fort variés des documents photographiques n'ont pas empêché une certaine homogénéité dans la cotation (W ou PH) ou dans la description et l'indication (par lot ou à l'unité) . Seules les reproductions et la communication des originaux font véritablement problème, qu'un microfilmage à niveaux de gris permettra de résoudre en attendant la numérisation.
De l'acquisition d'une collection à l'acceptation d'un don : deux expériences à Marseille
Authors: Perrin Marie-Noëlle
Published: March 2017

Accepter un don de photographies anciennes d'amateurs ou acquérir une collection photographique contemporaine d'un professionnel, nécessite quelque expérience et une adaptation à chaque cas de figure.

Le souci de conservation, la rigueur administrative et légale, le classement et l'exploitation culturelle, les contacts avec les «acteurs » de ces collections, se mêlent dans une tâche parfois immense qui oblige le conservateur d'archives à faire des choix.

L'attente des publics se trouve bien souvent satisfaite par ces collections qui sont à leur portée. La municipalité elle, y voit un moyen de propager l'image de sa ville tout en mettant à l'honneur, non pas les fonds issus de son administration, mais le patrimoine privé de ses administrés.
Aménagement du territoire et archives. L'exemple suédois
Authors: Droguet Alain
Published: March 2017

En Suède, l'implantation des différents services d'archives (d'État, des collectivités territoriales, des mouvements populaires et des entreprises) reflète les inégalités régionales de densité de population même si l'Etat, au début des années 1990, a légèrement renforcé le maillage assez lâche de ses services par le biais de conventions avec quelques collectivités territoriales. Plus original est l'investissement massif dans les nouvelles technologies dans le but de rapprocher l'information archivistique de ses utilisateurs.
Description et analyse archivistiques ou la nécessité d'une normalisation
Authors: Doom Vincent
Published: March 2017

Dans le cadre de l'effort de normalisation opéré par la communauté archivistique internationale avec la parution des normes ISAD (G) et ISAAR (CPF), l'analyse archivistique, élément construit de la description générale, fait l'objet d'une véritable modélisation afin de répondre aux conditions nouvelles d'accès à l'information contenue dans les unités de description quel qu'en soit le vecteur : le papier, l'électronique, la télématique.
Les usagers des bibliothèques de lecture publique
Authors: Hersent Jean-François
Published: March 2017

Die Benutzer der Leihbibliotheken.

Seit dem Ende siebziger Jahre haben sich die Leihbibliotheken vermehrt und gewaltig modernisiert. Wâhrend dieser Zeit hat sich ihre Benutzerquote verdoppelt und die sechs Millionen Leserzahl uberschritten. Obwohl diese Entwicklung der Benutzerzahl auch eine Diverzifikation des Publikums bewirkte, kommen die Leser mehr oder weniger aus den selben sozialen Verhältnissen (Mittelklasse, Zwischenberufe, eher geprufte Individuen) wie vor funfundzwanzig Jahren. Im Rahmen einer erjeblichen Änderung der Benutzerzhl aus einfachen Kreisen handelt es sich also mehr um ein Vermehrungsphänomen als um eine wahre Demokratisierung.
L'aménagement des espaces d'accueil
Authors: Feypell Bernard
Published: March 2017

L'architecture joue un rôle prépondérant dans la façon d'accueillir le public dans un bâtiment d'archives. Concevoir et rénover les espaces d'accueil est un thème qui passionne chaque architecte, car il peut y exprimer son talent et sa créativité.
Réserver des espaces spécifiques
Authors: Cleyet-Michaud Rosine
Published: March 2017

Round-table on access, information and consultation spaces.

The layout of reading rooms in archivai buildings, which constitute one site with diverse spaces, is evolving nowadays. There is a general trend towards specific spaces for the reading of original documents (with spécial surveillance), for the consultation of research finding aids, databases, microfilms and digitalized documents (free access) and for the orientation of new readers who come for administrative or genealogical purposes.
Les archives d'histoire contemporaine du Centre d'histoire de l'Europe du XXe siècle
Authors: Gaultier-Voituriez Odile
Published: March 2017

La spécificité des Archives d'histoire contemporaine au Centre d'histoire de l'Europe du XXe siècle de la Fondation nationale des sciences politiques tient à sa spécialisation en histoire politique française contemporaine, à son public essentiellement universitaire accueilli de manière personnalisée et à sa place au sein de Sciences Po où archives, enseignement et recherche sont étroitement liés. Sciences Po constitue un maillon de la chaîne de la recherche en histoire contemporaine française.
La place du document dans la nouvelle didactique de l'histoire
Authors: Dancel Brigitte
Published: March 2017

La place du document dans l'enseignement de l'histoire pose des questions débattues, pour certaines, depuis plus d'un siècle. Cependant, l'identification des difficultés de son usage, ne se précise vraiment que durant les années soixante-dix, tandis que sa maîtrise, en classe ou lors d'un travail mené aux Archives devient plus assurée, surtout au collège, depuis les années quatre-vingts.
Les éliminations dans le dossier de projet : esquisse d'un tableau de gestion
Authors: Peyceré David
Published: March 2017

Le «tableau de gestion » présenté, conforme aux expériences menées à l'Institut français d'architecture, concerne les dossiers de conception et de réalisation d'un projet architectural dans les archives d'un architecte. Les éliminations qu'il propose ont pour but de diminuer sensiblement la masse d'un fonds d'archives d'architecte (de l'ordre de 40 %) tout en conservant la plupart de ses éléments significatifs. Consommatrices de temps, ces éliminations n'ont de raison de s'appliquer que sur des fonds d'un certain volume, en particulier ceux postérieurs à la seconde guerre mondiale.
Les inventaires d'archives d'architectes
Authors: Souchon Cécile
Published: March 2017

Après avoir rappelé les caractéristiques communes aux fonds privés d'architectes conservés dans bien des dépôts d'archives, l'auteur analyse six inventaires, publiés ou non, mis au point par des services d'archives départementaux, et un septième cas de figure, les méthodes appliquées à l'Institut français d'architecture (Ifa). L'absence de norme stricte, impossible à appliquer à des fonds privés, laisse place à l'initiative de chacun, dans un cadre cependant suggéré par la nature et l'utilité des documents : le projet, réalisé ou non.
Principes de classement et instruments de recherche au centre d'archives de l'Ifa
Authors: Gaubert Sonia
Published: March 2017

Depuis 1986, l'Institut français d'architecture a notamment reçu pour mission le traitement de fonds d'archives d'architectes. En 1989, il s'est doté de locaux à cet usage, baptisés Centre d'archives d'architecture du XXe siècle.

Sonia Gaubert, documentaliste au Centre depuis son ouverture, expose les méthodes de classement actuellement utilisées par l'institution. Elle rappelle brièvement les aléas de l'instauration de ces méthodes, résultat de 10 ans d'expérience et de pratique consacrées à un matériau complexe et, à l'origine, inédit dans le monde des archives. Les difficultés tant conceptuelles que matérielles du travail sont évoquées, ainsi que les solutions adoptées dans chaque cas par le Centre. Enfin est abordée la question de l'informatisation des instruments de recherche, notamment avec la présentation de la base de données développée en interne par l'Ifa, Architecture.
Les missions des Archives nationales et la circulaire du 2 novembre 2001 : quelle gestion des archives dans les administrations centrales et établissements publics de l'état ?
Authors: Mainville Sylvain
Published: March 2017

A l'échelon national, l'application de la circulaire du 2 novembre 2001 s'inscrit dans les actions menées depuis de nombreuses années par le réseau des Missions des Archives nationales. L'examen de la gestion des archives courantes et intermédiaires dans les services centraux et établissements publics de l'État doit ainsi s'effectuer d'abord par le rappel du rôle et de l'organisation des Missions en la matière. Malgré une faible appropriation de ce texte par l'administration, l'évolution de la situation est ensuite étudiée à travers la mise en œuvre des quatre principales mesures énoncées par la circulaire : le renforcement du réseau et l'affermissement de la fonction d'archivage ; le développement de l'assistance méthodologique et du conseil ; le contrôle de proximité ; la responsabilisation des services producteurs. Au total, les changements apportés par la circulaire sont encore peu perceptibles, même si elle permet de jeter les bases d'une meilleure collaboration avec les services producteurs.
L'approche française du records management : concepts, acteurs et pratiques
Authors: Chabin Marie-Anne , Watel Françoise
Published: March 2017

La France a des traditions administrative et archivistique fortes qui expliquent le mode de réponse donné dans l'administration et les entreprises françaises au besoin de gestion des documents courants. Cet article, écrit par une consultante en archivage (ancienne archiviste départementale) et une archiviste du ministère français des Affaires étrangères, montre comment le records management y est perçu et pratiqué et en quoi la pratique française recouvre ou ne recouvre pas le records management, tel qu'il est défini dans la norme internationale ISO 15489. Au cours des dernières décennies, la réponse au besoin de gérer les documents d'archives de l'administration et des entreprises s'est développée en France selon des modes différents d'autres pays, en fonction d'une situation de départ différente, avec d'autres repères et d'autres modèles. En France même, des pratiques distinctes co-existent, privilégiant l'approche patrimoniale et culturelle, ou donnant la priorité à la gestion et à la qualité de l'information, ou encore menant les deux de front, comme au ministère des Affaires étrangères. La normalisation internationale et les exigences de l'électronique dans la gestion documentaire vont certainement conduire les archivistes français, dans les prochaines années, à orienter plus systématiquement leurs pratiques dans un sens plus proche des pratiques anglo-saxonnes, dans l'intervention en amont des compétences archivistiques, sans qu'ils perdent nécessairement leur spécificité qui tient à un regard plus généraliste ou plus historique sur les documents à valeur probante ou interne des administrations et des entreprises.
La «dématérialisation» des actes authentiques en droit français
Authors: Blanchette Jean-Françoise , Banat-Berger Françoise
Published: March 2017

La loi du 13 mars 2000 portant adaptation du droit de la preuve aux technologies de l'information et à la signature électronique devait exprimer la modernité du droit civil français face à la nouvelle donne des échanges commerciaux électroniques. Dans cet article, les auteurs montrent que les trois principaux éléments de cette réforme -distinction entre l'écrit et son support, définition de la signature électronique, fondée sur les technologies cryptographiques, et actes authentiques électroniques -répondent à des problématiques distinctes, non forcément conciliables. Ils suggèrent que l'approche archivistique des problèmes de l'intelligibilité et de l'authenticité des documents électroniques offre une fondation plus harmonieuse au problème de la force probante des écrits électroniques.
A la recherche des disparus de la seconde guerre mondiale : un parcours du combattant dans les archives
Authors: Sellem Denis
Published: March 2017

A la recherche des disparus de la Seconde Guerre mondiale : un parcours du combattant dans les archives

Parti à la recherche de son oncle, Edouard Kalifat, disparu en URSS à la fin de la Seconde Guerre mondiale, l’auteur retrace les étapes successives d’un parcours solitaire qui l’a mené de ministères en centres d’archives russes et ukrainiens, en passant par l’appel à témoins et le recours aux medias. Devenu un usager des archives expérimenté, il explique les difficultés qu’il a rencontrées au cours de sa quête d’informations, en raison de la complexité et du cloisonnement des circuits institutionnels et associatifs. Elles l’ont incité à élargir sa recherche personnelle à celle de toutes les personnes disparues en URSS dans des conditions analogues et à créer une association spécialisée dans les recherches humanitaires. Il tire de cette expérience unique des recommandations pratiques, destinées à faciliter la tâche des familles confrontées à la disparition de l’un de leurs membres et désemparées. Il invite les administrations concernées à établir à leur intention un guide des démarches à entreprendre. Il presse aussi les archivistes d’élaborer un guide des services d’archives à consulter et de mettre en place des instruments de recueil d’informations et de suivi des dossiers.
Archives et processus de criblage dans les sociétés en transition : l’exemple des pays de l’ancien bloc des Pays de l’Est
Authors: Rumin Serge
Published: March 2017

Le vetting ou criblage consiste en l’examen minutieux des antécédents d’un candidat à un poste afin de déterminer son aptitude, sur le plan moral, à occuper un poste. Ce procédé est considéré comme un mécanisme de justice transitionnelle, au service tant de la réforme institutionnelle et de la poursuite pénale, que de la recherche collective de la vérité et de la réparation des torts causés aux victimes. L’auteur montre le rôle clé de l’information dans le mécanisme de criblage et les défis que posent la collecte et le traitement de l’information en général. Après avoir identifié le type d’informations utilisé dans un mécanisme de criblage, il met en évidence le lien entre la nature du processus de transition (post-conflit ou post-autoritaire) et le type d’information disponible, et examine en quoi le type d’information utilisé conditionne le mécanisme de criblage. Il montre enfin que le type d’information et les moyens mis en oeuvre pour son traitement affectent substantiellement les résultats du processus.
Ricostruzione del clima medioevale nelle Alpi occidentali tramite fonti archivistiche. Il progetto Archlim
Authors: Mercalli Luca , Cat Berro Daniele
Published: March 2017

Un échantillon significatif de sources d’archives publiées sur la période 800-1400 dans une région centrée sur les Alpes occidentales a été fouillé à la recherche de citations d’événements climatiques, grâce au soutien financier de la Compagnia di San Paolo de Turin (Projet Archlim). Environ 900 événements de froid intense, canicules, chutes de neige, tempêtes, inondations, sécheresses, conditions des cols alpins, dont 650 concernant les Alpes occidentales, ont été récensés et numerisés. Ce materiel a été validé et analysé aux moyens d’indices d’anomalie. Les résultats ramènent a des plus justes proportions la période chaude médiévale (Medieval Warm Period -MWP), auparavant considerée très douce et sans anomalies thermiques négatives, caractérisée au contraire par de fréquents épisodes froids (88 % des données) et par un important enneigement des cols alpins.
Deriving Physical Properties from Broadband Photometry with Prospector: Description of the Model and a Demonstration of its Accuracy Using 129 Galaxies in the Local Universe
Authors: Leja Joel , Johnson Benjamin D. , Conroy Charlie , Dokkum Pieter G. van , Byler Nell
Published: March 2017

Broadband photometry of galaxies measures an unresolved mix of complex stellar populations, gas, and dust. Interpreting these data is a challenge for models: many studies have shown that properties derived from modeling galaxy photometry are uncertain by a factor of two or more, and yet answering key questions in the field now requires higher accuracy than this. Here, we present a new model framework specifically designed for these complexities. Our model, Prospector-
α, includes dust attenuation and re-radiation, a flexible attenuation curve, nebular emission, stellar metallicity, and a six-component nonparametric star formation history. The flexibility and range of the parameter space, coupled with Monte Carlo Markov chain sampling within the Prospector inference framework, is designed to provide unbiased parameters and realistic error bars. We assess the accuracy of the model with aperture-matched optical spectroscopy, which was excluded from the fits. We compare spectral features predicted solely from fits to the broadband photometry to the observed spectral features. Our model predicts Hα luminosities with a scatter of ∼0.18 dex and an offset of ∼0.1 dex across a wide range of morphological types and stellar masses. This agreement is remarkable, as the Hα luminosity is dependent on accurate star formation rates, dust attenuation, and stellar metallicities. The model also accurately predicts dust-sensitive Balmer decrements, spectroscopic stellar metallicities, polycyclic aromatic hydrocarbon mass fractions, and the age- and metallicity-sensitive features Dn4000 and Hδ. Although the model passes all these tests, we caution that we have not yet assessed its performance at higher redshift or the accuracy of recovered stellar masses.
Deaths Associated with Ankylosing Spondylitis in France from 1969 to 2009
Authors: Prati Clément , Puyraveau Marc , Guillot Xavier , Verhoeven Franck , Wendling Daniel
Published: March 2017

Objective.

To describe deaths for which ankylosing spondylitis (AS) was on death certificates in France.

Methods.

Death certificates in which AS was indicated were evaluated. Standard mortality ratio (SMR) was assessed.

Results.

AS appeared in 2940 death certificates. The mortality rate of AS seemed stable. The most frequent initial causes were diseases of the circulatory system [28.3% in the International Classification of Diseases, 10th ed (ICD-10)]. SMR adjusted for age and sex were 2.1 (95% CI 1.45–2.91) for infections and 0.43 (0.36–0.5) for cancers (ICD-10 period).

Conclusion.

This study found an increase in mortality from infectious and external causes of death; conversely, patients with AS appear to die less frequently from cancer.
« Es französelt hier ein bißchen ». Robert Walsers kreativer Umgang mit der französischen Sprache
Authors: Utz Peter
Published: March 2017

Ayant grandi dans la ville bilingue de Bienne, les affinités de Robert Walser avec la langue française sont multiples : elles se développent d’abord sur fond des vieux clichés culturels et des tensions politiques entre la France et l’Allemagne. Puis, pendant les années 1920, la langue française et sa culture littéraire deviennent pour Walser une source d’inspirations variées et productives ; un grain de sel étranger qui donne à son écriture sa saveur particulière.
Naivität und Hybridisierung der Sprachen in einigen Romanen von Erlend Loe
Authors: Bourguignon Annie
Published: March 2017

Le Norvégien Erlend Loe est sans doute aujourd’hui le romancier contemporain le plus lu dans son pays. C’est un peintre du monde postmoderne, toujours vu par un narrateur qui ne connaît pas d’autre monde, qui n’a ni expérience, ni regard critique. La naïveté est une notion centrale chez Loe, qui doit son succès auprès du grand public au roman Naïf. Super . Ne connaissant que l’espace et l’époque où ils vivent, ses personnages sont souvent incapables de distinguer le possible de l’impossible, le lieu commun de l’idée originale. Ils mélangent sans le vouloir narration et illustration, langue courante et langue technique, truismes et slogans publicitaires. Les œuvres de Loe sont plurilingues au sens bakhtinien du terme. Ses protagonistes s’approprient, sans les hiérarchiser, les langages qui les entourent, et la différence entre pensée personnelle et idée empruntée n’existe pas pour eux. Aussi emploient-ils beaucoup de clichés – qu’ils prennent cependant à la lettre et dont ils tirent logiquement toutes les conséquences, ce qui conduit parfois à des réflexions philosophiques. Il n’est pas rare que les romans de Loe présentent une dimension tragique, mais celle-ci est généralement partiellement dissimulée par l’attitude des personnages, qui n’ont pas la disponibilité d’esprit qui leur permettrait de mesurer ce que leur situation a de désespéré, et par le happy end qui conclut systématiquement chaque livre, en contradiction avec le contenu du récit. Il n’est pas impossible que Loe, avec ses happy ends , veuille nous rappeler que ce qu’il raconte n’est pas une image fidèle de la réalité, mais simplement une histoire inventée.
Travail et banalité du mal. Le concept arendtien de travail
Authors: Girardot Dominique
Published: March 2017

Le concept arendtien de travail est ici envisagé à travers le prolongement qu’il trouve, depuis la distinction entre travail («  labor  » dans le texte original anglais), œuvre et action élaborée dans Condition de l’homme moderne, dans les réflexions de Eichmann à Jérusalem . De l’un à l’autre ouvrage, en effet, il y a le passage de l’exigence de « penser ce que nous faisons », programmatique de Condition de l’homme moderne, à la « leçon » tirée du procès Eichmann : le mal peut être fait sans y penser. À condition de maintenir l’artifice conceptuel d’une stricte réduction de la polysémie du terme « travail » au seul sens du labeur, il apparaît que la protestation de Arendt contre une réduction de l’activité à la nécessité vitale ne heurte pas le cadre d’analyse de la psychodynamique du travail – bien au contraire. De même que la formule de « la banalité du mal », le concept arendtien de travail peut être d’une grande pertinence pour décrire les effets délétères du néomanagement.
Fluorescein Angiography Versus Optical Coherence Tomography Angiography in Macular Telangiectasia Type I Treated With Bevacizumab Therapy
Authors: Yannuzzi Nicolas A. , Gregori Ninel Z. , Roisman Luiz , Gupta Nisha , Goldhagen Brian E. , Goldhardt Raquel
Published: March 2017

This is a report of microvascular changes seen on fluorescein angiography (FA) and optical coherence tomography angiography (OCTA) in a 47-year-old man with macular telangiectasia Type 1 (MacTel1) after a 7-year bevacizumab (Avastin; Genentech, South San Francisco, CA) treatment course. OCTA allowed for clear visualization of most telangiectasias and aneurysms in the deep capillary plexus, with only few microvascular dilatations in the superficial plexus. In addition, areas of capillary dropout in the superficial and deep vascular plexa located near telangiectasias were documented on OCTA. Serial FA demonstrated reduced number of aneurysms and telangiectasias at the 7-year mark compared to baseline.

[

Ophthalmic Surg Lasers Imaging Retina
. 2017;48:263–266.

]
expanding universe of Sherlockian fandom and archival collections
Authors: Johnson Timothy Jerome , Fong Cheryll Lynne
Published: March 2017

Since 1887, in sometimes cosmic fashion, nearly every medium and format has been used in sharing the original 60 Sherlock Holmes adventures along with their pastiche and parodying offspring. Such creative energy is evidence of a literary big bang, and an expanding universe of creative possibilities, many of them now born digital or residing on digital platforms. We trace older and newer Sherlockian enthusiasms; their points of entry; the creative manifestations of these fandoms over time and through various media; and the emerging challenges and opportunities presented to library and archival professionals by the explosive growth of creative works, especially those produced during the last decade. Curatorial actions involving acquisition, preservation, description, and user discovery of these materials are considered alongside the relationship building necessary between curator and fan in acquiring evolving, dynamic new Sherlockian expressions and insights.
fan-judges: Clues to a jurisculture of Sherlockian fandom
Authors: Davies Ross
Published: March 2017

American judges sometimes encourage other participants in the legal system to behave like Sherlock Holmes. They are relying on a shared culture that both appreciates a literary figure and recognizes a human capacity to emulate an imaginary creature (here, Sherlock) outside the context in which it was created. Consciously or not, the judges are tapping into classic fandom, but do they think of it that way, and should they?
Review of Entrepreneurship Education in Europe, Middle East, North American Countries Compared to India
Authors: Chauhan Raghubir Singh , Das Rituparna
Published: March 2017

Measuring entrepreneurship education across national contexts is a relatively recent academic area. Scholarly study is vital for more multilevel entrepreneurship. Hitherto disciplines of psychology and economics have been dominating - so, to brace the framework at micro and macro level a balanced scholarship, based upon multiple frame ecology is needed. Hence an alternative viewpoint to research entrepreneurship education across national contexts is explored. Selected nations from global education and training scenario are analyzed in one framework. Construal limitations are identified by concentrating on one sample country. Limitations are explored using another framework. A balancing Funnel Model of Entrepreneurship Education Ecology is introduced to accommodate contrary findings of both frames. The model is put forward for further study. The chapter concludes by proposing further research avenues for mutual learning ecology by discussing the findings for comparison with India.
Entrepreneurship Policies for Knowledge Economies
Authors: Deshpande Mukund
Published: March 2017

Excellence in the economy of the firm has, at all times, aroused curiosity and has been a most hunted area of dialogue for entrepreneurs. The diligent fostering of a candid habit of mind even in trifles is a matter of high moment both to character and opinions. This realism speaks of human behaviour that is only accountable for the betterment of the entrepreneurship. Therefore every entrepreneur looks for the available and favourable choices which do not generate adverse effects. Excellence in economy of the enterprise is only attainable in the course of good knowledge management practices. The purpose of this chapter is to understand how the economy of the enterprise could be fruitfully improved through entrepreneurship approach and establish its implementation. The chapter reports that right tools to information gathering, right interpretation to knowledge and appropriate entrepreneurship action are the essential dimensions for building economy of the enterprise.