Long‐Term Results of Surgical Treatment of Adults with Cerebral Palsy
Authors: Peterson Hamlet A. , Coventry Mark B. 
Published: July 2010

Long‐Term Results of Surgical Treatment of Adults with Cerebral Palsy

Seventeen adults with cerebral palsy who had undergone 39 operations for various deformities were re‐examined ¼ to 31 (average 9 11/12) years later. Thirty‐one operations resulted in improvement, five in no improvement and three in worsening of the patient's condition. A method of evaluating the surgical results in adults with cerebral palsy is presented.

It is hoped that this limited study will encourage those who have a larger pool of patients readily available for study to gather and present material to shed more light on the problems of adults with cerebral palsy.

Résultats à long terme du traitement chirurgical d'adultes atteints d'infirmité motrice cérébrale

17 adultes présentant une infirmité motrice cérébrale et qui avaient subi 39 interventions pour des difformités variées ont été réexaminés de un an trois mois à 31 ans plus tard (moyenne 9 ans 11 mois). 31 interventions avaient apportés un progrès, 5 étaient sans effet et 3 avaient aggravé l'infirmité du malade. Une méthode d' évaluation des résultats chirurgicaux chez l'adulté atteint d'infirmité motrice cérébrale est présentée.

II est souhaité que cette étude limitée encourage ceux qui peuvent étudier un groupe plus important de malades à le faire, à rassembler et à présenter des comptes‐rendus qui éctaireront les problème des adultes atteints d'infirmité motrice cérébrale.

Ztisammenstellung der Ergebnisse chirurgischer Behandlung bei Erwachsenen mit cerebraler Kinderlähmung

17 Erwachsene mit cerebraler Kinderlähmung, die sich wegen verschiedener Deformitäten 39 Operationen unterzogen hatten, wurden 1¼ bis 31 Jahre (im Durchschnitt 9 11/12) später nachuntersucht. 31 Operationen brachten eine Besserung, 5 hatten keinen Erfolg und 3 verschlechterten den Zustand des Patienten. Es wird eine Methode zur Auswertung der chirurgischen Erfolge bei Erwachsenen mit cerebraler Kinderlähmung angegeben.

Es wird der Hoffnung Ausdruck gegeben, dass diese zahlenmässig begrenzte Studie diejenigen ermutigen moge, die eine grössere Anzahl von Patienten zur Untersuchung bekommen, Material zu sammeln und zu veröffentlichen, urn die Probleme, die bei der Behandlung Erwachsener mit cerebraler Kinderlägmung bestehen, zu erhellen.

Resultados después de algunos años de tratamiento en adultos afectos de una parálisis cerebral

Se examinó de nuevo después de un año y cuarto hasta 39 años (con un promedio de 9– años) a diecisiete adultos afectos de una parálisis cerebral, en quienes se habian efectuado 39 intervenciones por varias malformaciones. Treinta y una de las intervenciones habian producido un mejoramiento del estado del enfermo, en cinco casos no había ningún mejoramiento, y en tres habia un deterioro. Se describe un método de valorar los resultados quirúrgicos en adultos afectos de una parálisis cerebral.

Se espera que este estudio limitado dé aliento a los que dispongzn de muchos enfermos a quienes pueden estudiar para recoger y presentar datos que iluminen los problemas de adultos afectos de una parálisis cerebral.