bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
AUTORADIOGRAPHY: A SENSITIVE METHOD IN DISPERSAL STUDIES WITH ADOXOPHYES ORANA (LEPIDOPTERA: TORTRICIDAE)
Authors: NOORDINK J. Ph. W. , MINKS A. K.
Published: April 2011

By mixing 22Na and 32P in artificial diets the adults of A. orana and their subsequent stages were labelled to study their dispersal. The sensitivity of a Geiger‐Müller tube and of autoradiography were compared. The latter method was about 70 times more sensitive under our experimental conditions and was therefore preferred to detect the radioactivity in the insects recaptured during the release experiments. As well as the great sensitivity to beta rays of all energies, autoradiography has the advantage that it can be used where little scientific equipment is available.

32P was a suitable source of radioactivity. The radioactivity of spermatophores and egg‐clusters of parents labelled with it could be demonstrated easily. In spite of the short half life of 32P, it was possible to detect radioactivity in a spermatophore extracted from a second generation female, even when modest doses of isotope (200 μCi/800 ml diet) had been used to label the first generation.

Field experiments showed that isotopes could be used to show the distance of primary and secondary dispersal of A. orana.

AUTORADIOGRAPHIE: EINE EMPEINDLICHE METHODE FÜR AUSBREITUNGS‐UNTERSUCHUNGEN BEI ADOXOPHYES ORANA (LEPIDOPTERA: TORTRICIDAE)

Zur Untersuchung ihrer Ausbreitung wurden erwachsene Adoxophyes orana und ihre Folgegeneration durch Beimischung von 22Na und 32/sp>P zu künstlichen Diäten der Raupen markiert. Die Empfindlichkeit eines Geiger‐Müller‐Zählers und der Autoradiographie wurden verglichen. Die letztgenannte Methode erwies sich unter unseren Versuchsbedingungen als 70mal sensitiver und wurde deshalb zum Nachweis der Radioaktivität von Insekten bevorzugt, die bei Freilassungsexperimenten wiedergefangen wurden. Neben der großen Empfindlichkeit gegenüber β‐Strahlen aller Energiebereiche hat die Autoradiographie den Vorteil, daß sie auch dort benutzt werden kann, wo nur geringe wissenschaftliche Ausrüstung verfügbar ist.

32P war dafür geeignetes radioaktives Material. Die Radioaktivität der Spermatophoren und Eigelege der mit 32P markierten Falter konnte leicht nachgewiesen werden. Trotz der kurzen Halbwertszeit von 32P war es möglich, die Radioaktivität in einer Spermatophore nachzuweisen, die aus einem Weibchen der zweiten Generation entnommen wurde, selbst wenn nur mäßige Dosen des Isotops (200 μCi/800 ml Diät) benutzt worden waren, um die erste Generation zu markieren.

Feldversuche zeigten, daß die Isotope dafür benutzt werden können, die Entfernung der primären und sekundären Dispersion von A. orana nachzuweisen.
STUDIES ON THE EFFECTS OF ROTENONE ON THE GROWTH OF INSECT CELLS CULTIVATED IN VITRO
Authors: MITSUHASHI J. , GRACE T. D. C. , WATERHOUSE D. F.
Published: April 2011

Differences in sensitivity to rotenone were demonstrated between ten different clones of Antheraea eucalypti cells. There were no differences in respiration rates, when in the control medium, of cells from the clone which was the least susceptible to rotenone, a clone which was intermediate in its susceptibility, and the most rotenone‐susceptible clone. However the depression in respiration rate by rotenone was significantly greater in the most sensitive clone than in the other clones. At lower concentrations the rotenone‐intoxicated cells recovered when returned to normal medium and in some instances exhibited accelerated cell division. By repeated exposure to rotenone and then to control medium, a cell line eventually became slightly rotenone‐resistant. A slightly rotenone‐resistant cell strain was also obtained after about forty generations of continuous exposure to low concentrations of rotenone.

UNTERSUCHUNGEN ÜBER DIE WIRKUNGEN VON ROTENON AUF DAS WACHSTUM IN VITRO KULTIVIERTER INSEKTENZELLEN

Unterschiede in der Sensitivität gegen Rotenon wurden an zehn verschiedenen Klonen der Zellen von Antheraea eucalypti demonstriert. Keine Unterschiede in den Respirationsraten wiesen Zellen von dem am Rotenon‐wiederstandsfähigsten Klon, von einem Klon mit mittlerer Widerstandsfähigkeit, und von einem Klon mit der geringsten Rotenon‐Wiederstandsfähigkeit auf, wenn sie sich im Kontrollmedium befanden.

Doch war in dem sensitivsten Klon die Depression in der Respirationsrate durch Rotenon bedeutend grösser als in den anderen Klonen. Bei niedrigen Konzentrationen erholten sich die Rotenon‐intoxizierten Zellen wenn sie in das normale Medium zurückgebracht wurden, und in einigen Fällen zeigten sie sogar eine beschleunigte Zellteilung.

Eine Zell‐Linie wurde schliesslich leicht wiederstandsfähig gegen Rotenon wenn sie wiederholt bald dem Rotenon, bald dem Kontrollmedium ausgesetzt wurde.

Eine leicht Rotcnon‐wiederstandsfähige Zell‐Gattung wurde ebenfalls erhalten, wenn man etwa 40 Generationen dauernd niedrigen Konzentrationen von Rotenon aussetzte.
EGG AND PUPAL DEVELOPMENT OF SPILOSOMA LUBRICIPEDA IN CONTROLLED TEMPERATURES
Authors: BAKER C. R. B.
Published: April 2011

Eggs and post‐diapause pupae of S. lubricipeda were exposed to temperatures fluctuating on a 12‐hour cycle. The fluctuations were of different amplitudes about several mean temperatures. Rate of development increased with amplitude of fluctuation at means of 10° and 12° C, but not at 15°. The threshold for eclosion was just above 10° for the eggs and just below 10° for the pupae. Eggs developed at temperatures below the threshold for eclosion. Daily patterns of the emergence of moths from the pupae were recorded.

EI‐ UND PUPPENENTWICKLUNG VON SPILOSOMA LUBRICIPEDA UNTER KONTROLLIERTEN TEMPERATUREN

Eier und Postdiapause‐Puppen von S. lubricipeda wurden in einem 12‐Stunden‐Zyklus Wechseltemperaturen ausgesetzt. Die Schwankungen hatten bei gleichem Mittel verschiedene Amplituden. Die Entwicklungsrate stieg bei Mitteltemperaturen von 10° und 12° mit der Amplitude, jedoch nicht bei 15°. Die Schwellentemperatur für das Schlüpfen aus dem Ei lag ungefähr bei 10°, für das Verlassen der Puppen etwas unter 10°. Bei Eiern wurde unterschwellige Entwicklung gefunden. Der tägliche Verlauf des Falterschlupfes aus den Puppen wurde registriert. Der Hauptschlupf hatte die Tendenz, auf den wärmsten Teil des Tages zu fallen, gleichgültig ob dieser im Licht oder im Dunkeln eintrat. Für Ei‐ und Puppenentwicklung werden die erforderlichen Temperatursummen angegeben. Jedoch wird der Wert von Temperatursummen zur Vorhersage der Insektenentwicklung im Freiland in Frage gestellt.
COMPARISON OF THE NUTRITIVE VALUES OF PROTEINS AND RELATED COMPOUNDS TO ADULT CABBAGE ROOT FLY, ERIOISCHIA BRASSICAE
Authors: FINCH S.
Published: April 2011

The cabbage root fly Erioischia brassicae (Bouché) had to imbibe suitable sources of proteinaceous materials or free amino acids before it could lay its second and subsequent batches of eggs. Flies preferred slightly acidic solutions and since 0.2M phosphate buffered solutions were toxic, distilled water was used to prepare solutions for assessing the nutritive values of proteinaceous materials. Tryptophan, glutamine, cystine, glycine, tyrosine and threonine were slightly nutritive when presented individually to flies whereas cysteine, valine, isoleucine and hydroxyproline were slightly toxic. The incomplete proteins zein and gelatine were non‐nutritive, but some complete proteins, e.g. fibrin, were little better. Paper chromatographic analysis showed that the hydrolysates were the only proteinaceous materials containing free amino acids and that these materials also had the highest nutritive values. These hydrolysates were imbibed in significantly greater quantities than any of the other materials tested, indicating that the amino acids were effective feeding stimulants governing the intake of proteinaceous material. Fecundity was affected by both the quality and quantity of amino acids imbibed.

VERGLEICH DES NÄHRWERTES VON PROTEINEN UND VERWANDTEN VERBINDUNGEN FÜR ADULTE KOHLFLIEGEN, ERIOISCHIA BRASSICAE

Kohlfliegen, Erioischia brassicae (Bouché), mußten mit geeigneten eiweißhaltigen Stoffen ernährt werden, ehe sie einen zweiten Satz und weitere Sätze Eier ablegen konnten. Die Fliegen bevorzugten saure Lösungen; und da sich 0.2 M Phosphatpufferlösung als toxisch erwies, wurde destilliertes Wasser zur Bereitung der Lösungen benutzt, die zur Bestimmung des Nährwertes eiweißhaltiger Stoffe dienten. Tryptophan, Glutamin, Cystin, Glycin, Tyrosin und Threonin waren von geringen Nährwert, wenn sie den Fliegen einzeln vorgesetzt wurden, während Cysteïm, Valin, Isoleucin und Oxyprolin schwach giftig waren. Die unvollständigen Eiweiße Zeïn und Gelatine hatten keinen Nährwert; einige vollständige Eiweiße, wie z.B. Fibrin, waren nicht viel besser. Papierchromatographische Analysen ergaben, daß Hydrolysate die einzigen eiweißhaltigen Stoffe sind, die freie Aminosäure enthalten und zugleich den höchsten Nährwert aufweisen. Diese Hydrolysate wurden in signifikant größerer Menge aufgenommen als alle anderen untersuchten Stoffe. Das weist darauf hin, daß gewisse Aminosäuren wirksame Fraßstimulatoren darstellen, welche die Aufnahme eiweißhaltiger Stoffe regeln. Die Fruchtbarkeit hing von der Menge und Qualität der aufgenommenen Aminosäuren ab.
THE RELATION BETWEEN DRY AND FRESH WEIGHT IN SOME CATERPILLARS
Authors: BULLOCK J. A. , SMITH P. H.
Published: April 2011

The relations between dry (y) and fresh (x) weights of five groups of lepidopteran larvae are all of the form y = axb and can be summarised in a single expression – y = a’ X1.1094

The value of a' differs between groups and appears to vary inversely with maximum fresh (and dry) weights. More data are required to determine whether this relation is truly linear or curvilinear, and at present both a’ = (0.247 xt − 2.865) xt−1.1094 and a’ = 0.2856 xt−0.1825 (where xt = mature larval weight) appear to be adequate.

Inaccuracies in these equations may arise from the use of larvae with an unknown quantity of food or faeces in the gut, grouping of more than one species in three of the five groups and the crude estimates of final body‐weight.

RELATION ENTRE LE POIDS SEC ET LE POIDS FRAIS CHEZ QUELQUES CHENILIES

La relation entre le poids frais et le poids sec de chenilles récoltées dans la nature en cours d'alimentation, a été étudiée d'une part pour quelques espèces de Géométrides: Erannis sp., Hydriomena furcata et Operophtera brumaio, d'autre part pour des espèces diverses étudiées simultanément et se rapportant aux Noctuidae (Orthosia stabilis et Cosmia trapezina et aux Tortricidae (plusieurs genres).

Dans les cinq groupes de chenilles ainsi étudiées, la relation entre le poids sec (y) et le poids frais (x) est de la forme y = axb et peut être ramené à une même expression: y = a’ x1.1094. La valeur de a’ diffère entre les groupes et semble varier de façon inversement proportionnelle avec la valeur maximum du poids frais (ou du poids sec). Davantage de données seront nécessaires pour préciser si cette relation est vraiment linéaire ou curvilinéaire.

Les incertitudes relevées peuvent provenir du fait que l'on n'a pu préciser pour les chenilles étudiées la quantité d'aliment ou de faeces retenue dans le tube digestif et que plusieurs espèces ont été étudiées dans un même ensemble.
BEHAVIOR OF AEDES TAENIORHYNCHUS LARVAE AND PUPAE IN A TEMPERATURE GRADIENT
Authors: LINLEY J. R. , EVANS D. G.
Published: April 2011

An apparatus was built to investigate the behavior of Aedes taeniorhynchus larvae and pupae under uniform illumination in a temperature gradient. Larvae were reared at 30.0° C and tested with and without access to food prior to and during the periods of observation. Preferred ranges for starved larvae were greater and spread over slightly lower temperatures than those selected by fed individuals. Fed larvae in all instars preferred the same approximate range, from 30° to 38°, but calculated average preferred temperatures disclosed a progressive increase with age, from 31.8° in the first instar to 34.6° in the early fourth instar. Late fourth‐instar larvae (approaching pupation) chose slightly cooler temperatures (average of 33.0°). Animals from a laboratory colony cultured for several years at 27.0° gave, in the early fourth instar, a response almost identical to that shown by progeny of wild‐caught females. When larvae were reared for one generation at 24.0°, instead of 30.0°, the average preferred temperature for early fourth‐instar larvae was slightly lower (33.5° compared with 34.6°). Observations by means of flash photography showed that the range of temperature selected by fed early fourth‐instar larvae in total darkness was the same as under uniform illumination.

COMPORTEMENT DES LARVES ET NYMPHES DE AEDES TAENIORHYNCHUS DANS UN GRADIENT DE TEMPÉRATURE

Un appareil a été construit en vue d'étudier le comportement des larves et nymphes d'Aedes taeniorhynchus soumises à un gradient de température, sous des conditions d'éclairement uniforme. Les larves étaient élevées à une température de 30° et soumises au test avec ou sans possibilité de se nourrir avant ou pendant les périodes d'observation. Les larves nonalimentées manifestaient un preferendum pour des limites de température plus larges et légèrement plus basses que celles observées avec des larves nourries. Ces dernières, à tous les stades larvaires, montrent un preferendum de 30° à 38°, mais le calcul de la température moyenne préférée révèle un accroissement progressif avec l'âge, passant de 31°8 au ler stade larvaire à 34°6 au début du 4ème stade larvaire. Les larves du 4ème stade, peu avant la nymphose, préfèrent une température légèrement plus basse (moyenne de 33°).

Dans un élevage, maintenu pendant plusieurs années au laboratoire à une température de 27°, les larves du début du 4ème stade montrent une réponse presque identique à celles provenant de femelles capturées dans la nature.

Quand les larves sont élevées pendant une génération à 24° en lieu de 30° la moyenne du preferendum thermique pour les jeunes larves du 4ème stade est légèrement plus faible (33°5 au lieu de 34°6).

Des observations au moyen de photographies par flash électronique montrent que le preferendum thermique est le même à la lumière ou à l'obsurité.
RESISTANCE TO ORGANOPHOSPHORUS INSECTICIDES IN THE SKA STRAIN OF HOUSEFLIES (MUSCA DOMESTICA)
Authors: BASHIR EL SAYED EL
Published: April 2011

The response of a susceptible strain and the diazinon‐selected strain of houseflies, the SKA, to 20 organophosphorus insecticides was measured by topical application and injection.

The SKA strain was very resistant to diazinon, “ethyl chlorthion”, “chlorthion” and parathion, moderately resistant to five other insecticides and only slightly resistant to the remainder. It was more resistant to the diethoxy than dimethoxy compounds and was only very slightly resistant to malathion. The compounds, especially the phosphates, were more toxic when injected than when applied topically. Additions or substitutions in the phenyl ring of the parathion molecule resulted in compounds less toxic than parathion, particularly to susceptible flies.

DIE RESISTENZ GEGEN ORGANOPHOSPHOR‐INSEKTIZIDE BEIM SKA‐STAMM DER STUBENFLIEGE (MUSCA DOMESTICA)

Die Reaktion eines anfälligen und des auf Diazinonresistenz ausgelesenen Stammes SKA der Stubenfliege auf Organophosphor‐Insektizide wurde nach topischer Applikation und Injektion gemessen.

Der SKA‐Stamm war sehr widerstandsfähig gegen Diazinon, Äthylchlorthion“, Chlorthion” und Parathion, mäßig resistent gegen fünf andere Insektizide und nur schwach resistent gegen die übrigen. Er war gegen die Diäthoxy‐Verbindungen widerstandsfähiger als gegen Dimethoxy‐Verbindungen und gegen Malathion nur sehr schwach resistent. Die Verbindungen, insbesondere die Phosphate, wirkten injiziert giftiger als bei äußerer Applikation. Additionen und Substitutionen im Phenyl‐Ring des Parathion‐Moloküls ergaben Verbindungen, die besonders gegen anfällige Fliegen weniger toxisch wirken.
SURVIVAL CAPACITY OF TWO SPECIES OF CYBOCEPHALUS (COLEOPTERA: CYBOCEPHALIDAE) UNDER TEMPERATURE AND HUMIDITY EXTREMES*
Authors: BLUMBERG D.
Published: April 2011

A comparison was made between the survival capacity of two species of Cybocephalus found in different regions in Israel. The first, C. nigriceps (Sahlberg), is prevalent in the Arava, a very hot and dry region; the second, C. micans Reitter, is widespread particularly in the coastal plain, a cooler and more humid region.

The third‐stage larva, pupa and adult were tested at temperatures ranging between 43 and 47° C and at relative humidities of 10, 32.5 and 75%. In nearly all cases high temperature was the main factor affecting survival. C. nigriceps was more resistant to temperature and humidity extreme than C. micans. In both species the adult was the most sensitive of the three stages tested. The pupa of C. micans was more resistant than the third‐stage larva.

LA CAPACITÉ DE SURVIE DE DEUX ESPÈCES DE CYBOCEPHALUS (COLEOPTÈRES: CYBOCEPHALIDAE) SOUMISES À DES EXTRÉMES DE TEMPÉRATURE ET D'HUMIDITÉ

La première: C. nigriceps (Sahlberg) est trouvée dans l'Arava, une région extrémement chaude et aride où elle est un prédateur de la Cochenille du Palmier Dattier (Parlatoria blanchardi), tandis que la seconde, C. micans Reitter, est particulièrement répandue dans la plaine côtière qui est moins chaude et plus humide et où elle s'attaque à diverses Diaspines des citrus (Parlatoria pergandii, P. cinerea et Aonidiella aurantii.

La capaciTÉ de survie à des conditions extrêmes de température a éTÉ étudiée chez deux espèces de Cybocephalus, en vue d'expliquer leur répartition dans différentes régions d'Israel.

Les stades de ces insectes sur lesquels il a éTÉ expérimenTÉ furent la larve du troisième âge, la pupe et l'adulte. Les expériences ont éTÉ conduites à des températures comprises entre 43 et 47° C, et à des humidiTÉs relatives de 10%, 32.5% et 75%. Dans presque tous les cas il s'est avéré qu'une haute température est le facteur principal affectant la survie. C. nigriceps s'est montré plus résistant aux extrêmes de température et d'humidiTÉ que C. micans. Dans les deux espèces, l'adulte est plus sensible que les deux autres stades examinés. La pupe de C. micans semble plus résistante que la larve du troisième âge.
GUSTATORY DISCRIMINATION BETWEEN PLANTS BY LARVAE OF THE SCARABAEID, SERICESTHIS GEMINATA (COLEOPTERA)
Authors: WENSLER RITA J. , DUDZINSKI ANNE E.
Published: April 2011

Third‐instar larvae of the scarabaeid Sericesthis geminata, given choices between soil containing no root material and soil containing root material of one of the pasture plants Lolium perenne, Phalaris tuberosa or Trifolium repens, accumulated in the soil containing the root material. In addition the larvae responded to differences between plant species and within a plant species.

Alcohol and ethyl ether soluble components of plant root extracts generally stimulated feeding. Tests with alcohol, ethyl ether and non‐lipid free ethyl ether extracts of roots of the above three plant species and of Dactylis glomerata showed that all except the ethyl ether extract of T. repens were stimulating. There were no other significant interspecific differences between extracts when plants were grown during the summer under the same conditions.

GESCHMACKLICHE UNTERSCHEIDUNG ZWISCHEN PFLANZEN DURCH LARVEN DES SCARABAEIDEN SERICESTHIS GEMINATA (COLEOPTERA)

Die Reaktion von Larven des 3. Stadiums des Scarabaeiden Sericesthis geminata auf die Wurzeln von vier Weidegrasarten wurde in einer Reihe von Wahlexperimenten untersucht. Die Larven sammelten sich vorzugsweise in Böden an, welche wachsende oder lyophilisierte Wurzeln von Lolium perenne, Phalaris tuberosa oder Trifolium repens enthielten, im Gegensatz zu Böden ohne jegliches Wurzelmaterial. Wurde unter gleichen Wachstumsbedingungen eine Auswahl von Wurzelmaterial geboten, so zeigten die Larven eine Vorliebe für L. perenne bwz. T. repens. Unterschiede im Alter und den Wachstumsbedingungen der Pflanzen beeinflußten die Wahl einer bestimmten Art. Äthanol‐, Äthyläther‐ und von Nichtlipoiden befreite Äthylätherextrakte der drei Graswurzeln, die im Treibhaus in Töpfen gezogen wurden, stimulierten die Nahrungsaufnahme der Larven. Äthylätherextrakte von T. repens hatten keinen bedeutenden Einfluß auf die Nahrungsaufnahme, obwohl der von Nichtlipoiden befreite Alkohol‐ und Äthylätherextrakt die Nahrungsaufnahme erhöhte. Ätherextrakt von P. tuberosa aus dem Freiland wirkte erheblich abschreckend auf die Nahrungsaufnahme der Larven.
MARKING RED‐SCALE WITH CARBON‐14 AND ITS EFFECT ON REPRODUCTION AND SURVIVAL
Authors: ROBERTSON GILLIAN
Published: April 2011

The possibility of using 14C to mark red‐scale for ecological studies has been investigated. Citrus leaves were labelled with 14C to have an activity in the range 3–300 μ Ci gm−1. All insects feeding on these leaves became radioactive. Mature females had an activity of 5000–160,000 c.p.m., mature males an activity of 1000–16,000 c.p.m. and the progeny of the females labelled to the level of 10,000 c.p.m. had an activity of 10–30 c.p.m. Higher levels of activity affected the development and fecundity of the insects. High mortality was observed in first‐instar larvae which had an activity ≥10,000 c.p.m. and in second‐instar larvae which had an activity ≥20,000 c.p.m. Fertilized females which had an activity of 30,000 c.p.m. did not reproduce.

The marking method has been extended to the mass‐rearing of labelled insects on green melons which have incorporated 14C during photosynthesis.

MARQUAGE DE LA COCHENILLE ROUGE AONIDIELLA AURANTII AVEC DU 14C ET SES EFFETS SUR LA REPRODUCTION ET LA SURVIE.

Afin d'étudier l'écologie du coccide, Aonidiella aurantii, on a marqué des insectes en les nourrissant de matière végétale marquée au 14C. L'isotope est appliqué aux feuilles de citronnier sous forme de solution de glucose 14C, ou bien en exposant les feuilles à la lumiére dans un milieu contenant du 14CO2. On a également marqué des melons au 14CO2. Quelle que soit la méthode utilisée, l'activiTÉ se maintenait dans la plante pendant de longues périodes et était transmissible aux insectes suceurs. Les insectes se nourrissent des plantes pendant toute leur vie et tous les stades finissent par être marqués.

On a vérifié la méthode pour des activiTÉs de l'ordre de 3 à 300 μ Ci gm−1 de tissu végétal. Des adultes femelles montraient une activiTÉ de 5000–160,000 c.p.m., des adultes mâles une activiTÉ de 1000–16,000 c.p.m. et leur progéniture une activiTÉ de 10–30 c.p.m. Les insectes se développaient normalement quand l'activiTÉ des tissus végétaux était de moins de 10 μ Ci gm−1 et l'activiTÉ relevée chez les femelles correspondant à moins de 10,000 c.p.m. Des niveaux d'activiTÉ plus élevés influençaient la survie et la reproduction à divers degrés. Une forte mortaliTÉ est observée au premier stade pour une activiTÉ de 10,000 c.p.m. et au second stade pour une activiTÉ de 20,000 c.p.m. Des femelles fécondées ayant une activiTÉ de 30,000 c.p.m. ne se reproduisaient pas. Les résultats font penser qu'en réglant l'activiTÉ de la plante, il sera possible d'élever un grand nombre d'insectes marqués et viables, mais simultanément sTÉriles.
MODIFICATION OF THE DEVELOPMENT OF BEAUVERIA TENELLA MYCOSIS IN MELOLONTHA MELOLONTHA LARVAE, BY MEANS OF REDUCED DOSES OF ORGANOPHOSPHORUS INSECTICIDES
Authors: FERRON P.
Published: April 2011

Infection experiments have been carried out in the laboratory by mixing increasing quantities of spores of Beauveria tenella and reduced doses of parathion or trichloronate (organophosphorus insecticides) with the rearing medium of white grubs (Melolontha melolontha) to verify whether it is possible to favour the development of the muscardine disease. The results are similar to those which were obtained previously with reduced doses of BHC: with low dosage of spores (5 × 104 per gram of peat) which does not produce the mycosis after 4 months at 20°C, the addition of small quantities of parathion or trichloronate gives a real increase of muscardine; with an inoculum of 1 × 106 spores per gram, the mortality by the fungus is approximately the same with or without addition of insecticide, but the development of the disease is more rapid in the case of a simultaneous contamination by the spores and one of the two insecticides. These results give the possibility of carrying out field experiments with low quantities of a non long lasting insecticide so as to favour the development of the muscardine disease in a natural population of white grubs.

MODIFICATIONS DU DÉVELOPPEMENT DE LA MYCOSE À BEAUVERIA TENELLA DES LARVES DE MELOLONTHA MELOLONTHA AU MOYEN DE DOSES RÉDUITES D'INSECTICIDES ORGANO‐PHOSPHORÉS

Des expériences d'infection des larves de M. melolontha par le champignon entomopathogène Beauveria tenella, en présence de doses réduites d'insecticides organo‐phosphorés (parathion ou trichloronate), ont éTÉ réalisées au laboratoire pour vérifier s'il est ainsi possible de favoriser le développement de la mycose. Les résultats confirment ceux obtenus anTÉrieurement avec des doses réduites de HCH: avec de faibles quantiTÉs de spores (5 times 104 conidiospores par gramme de tourbe utilisée comme milieu d'élevage des vers blancs), qui à elles seules ne provoquent pas l'apparition de la maladie après 4 mois d'observation à 20°, l'addition de faibles doses de parathion ou de trichloronate assure une réelle augmentation des cas de muscardine; avec un inoculum de 1 times 106 conidiospores par gramme, la mortaliTÉ par mycose est approximativement la même avec ou sans addition d'insecticide, mais le développement de l'infection est nettement plus rapide lorsque la tourbe est contaminée simultanément par le champignon et l'un des deux insecticides.
THE GROWTH OF APHIS FABAE AS AN INDICATOR OF THE NUTRITIONAL ADVANTAGE OF GALLING TO THE APPLE APHID DYSAPHIS DEVECTA
Authors: FORREST J. M. S.
Published: April 2011

Galling by Dysaphis devecta benefits groups of Aphis fabae as they are larger both on control and nitrogen‐deprived apple plants which have been galled. Presumably D. devecta gains these advantages for itself because it can produce galls.

Honeydew from A. fabae feeding on galled and ungalled control apple plants of the same age differs in its amino‐acid content. It is thought that the presence of larger amounts of amino acids in the honeydew of aphids feeding on galled plants indicates that they had access to a better supply of these essential nutrients and consequently were able to attain a larger body‐size.

LA CROISSANCE D'APHIS FABAE, INDICATEUR TÉMOIN DE L'AVANTAGE NUTRITIONNEL ASSOCIÉ À LA FORMATION DES GALLES, POUR LE PUCERON DU POMMIER DYSAPHIS DEVECTA

Le puceron Dysaphis devecta Walker provoque des galles rouges sur les feuilles du pommier. Il n'est pas possible d'évaluer les bénéfices que peuvent offrir à ce puceron cette formation de galles, mais si on élève sur ces mêmes feuilles Aphis fabae Scop. qui lui ne provoque pas de galles, alors on peut constater que la formation de galles est bénéfique pour cette dernière espèce.

Deux lots de ces pucerons ont éTÉ élevés sur des jeunes pommiers âgés de deux semaines, un lot se composant uniquement de cinq larves d'A. fabae, l'autre comportant quatre larves d'A. fabae et une de D. devecta. La même expérience a éTÉ répéTÉe pendant quatre générations avec les descendants de chacun de ces lots de Puceron. Dans toutes les générations la longueur moyenne des pucerons élevés sur les plantes attaquées simultanément par un individu de D. devecta était supérieure à celle des pucerons issus de lots se composant seulement d'A. fabae. En même temps les Aphis fabae des lots mixtes se développaient plus rapidement et moins d'ailés sont apparus.

D'autres essais ont éTÉ réalisés de la même façon, mais les plantes étaient âgées de cinq semaines et avaient reçu des solutions nutritives complètes ou sans azote. A nouveau, l'influence de D. devecta sur la plante‐hôte a entraîné une alimentation plus favorable pour Aphis fabae pendant quelques générations.

Le miellat d'A. fabae s'alimentant sur des plantes de même âge, attaquée ou non par D. devecta diffère par sa teneur en acides aminés; celle‐ci est plus élevée dans le miellat des pucerons se nourrissant sur des feuilles portant des galles. La production de galles foliaires par D. devecta favorise done la production d'acides aminés ce qui est bénéfique pour ce puceron gallicole.
COMPARATIVE RESISTANCE OF PHASEOLUS VULGARIS BEANS TO CALLOSOBRUCHUS CHINENSIS AND ACANTHOSCELIDES OBTECTUS (COLEOPTERA: BRUCHIDAE): THE DIFFERENTIAL DIGESTION OF SOLUBLE HETEROPOLYSACCHARIDE
Authors: APPLEBAUM SHALOM W. , GUEZ MOSHE
Published: April 2011

At a concentration of 1 %, a soluble heteropolysaccharide fraction derived from Phaseolus vulgaris beans prevents development of Callosobruchus chinensis but not of Acanthoscelides obtectus. At a concentration of 2 %, it partly inhibits A. obtectus. The differential response could provide a basis for selecting resistant bean varieties. The heteropolysaccharide contains arabinose, xylose, rhamnose, glucose and galactose in approximate molar proportions of 9: 2: 1: 1: 4. Its biological activity resides mainly in its integral basic structure and only to a small extent in its constituent sugars. The insensitivity of A. obtectus is due to its effectively digesting a large portion of the heteropolysaccharide, releasing most of the contained arabinose, at the larval mid‐gut pH of 6.7–6.8. C. chinensis hydrolyses much less of it at its mid‐gut pH of 6.4–6.6, whereby the biological activity of the polymer is retained. In vitro digestion of the heteropolysaccharide by A. obtectus enzyme results in a residue which is comparatively inactive on this beetle in vivo, but is still partly toxic for C. chinensis.

DIFFÉRENCES DANS LA DIGESTION D'UN HETEROPOLYSACCHARIDE SOLUBLE ET LA RÉSISTANCE COMPARÉE DE PHASEOLUS VULGARIS À CALLOSOBRUCHUS CHINENSIS ET À ACANTHOSCELIDES OBTECTUS (COLEOPTERA, BRUCHIDAE)

A la concentration de 1 %, l'extrait de Phaseolus contenant l'heteropolysaccharide soluble, empêche le développement de Callosobruchus chinensis, mais non celui d'Acanthoscelides obtectus. A une concentration de 2 %, il inhibe partiellement ce dernier. Cette différence dans la réponse pourrait servir de base, en vue de la sélection de variéTÉes de pois résistants.

L'heteropolysaccharide contient de l'arabinose, du xylose, du rhamnose, du glucose et du galactose dans les proportions respectives approchées en moles 9: 2: 1: 1: 4. Son activiTÉ biologique réside principalement dans l'inTÉgriTÉ de sa structure fondamentale, et seulement à un faible degré dans ses sucres constitutifs. L'insensibiliTÉ de Acanthoscelides obtectus est due à ce qu'il digère effectivement une grande portion de l'heteropolysaccharide, libérant la plupart de l'arabinose contenu, cela à PH 6.7–6.8 de l'intestin moyen de la larve. Callosobruchus chinensis en hydrolyse beaucoup moins au PH 6.4–6.6 de son intestin moyen, à la suite de quoi l'activiTÉ biologique du polymère est conservée.

In vitro la digestion de l'heteropolysaccharide par les enzymes d'Acanthoscelides obtectus engendre un résidu qui est comparativement inactif sur cette espèce in vivo mais est encore partiellement toxique pour Callosobruchus chinensis.
ÉTUDE DE LA TEMPÉRATURE CORPORELLE DE LA BLATTE, À TEMPÉRATURE AMBIANTE VARIABLE
Authors: BUATOIS ANDRÉ
Published: April 2011

La température interne d'un insecte dictyopTÈre femelle, Blaberus craniifer Burm., est détecTÉe par une thermistance disposée dans la caviTÉ incubatrice de l'animal. Sa température ambiante est soumise à une variation périodique de faible amplitude. Ce protocole expérimental permet de préciser les phénomènes d'adaptation thermique d'un poïkilotherme.
CHANGE IN PROPORTION OF LARVAL COLOURTYPES OF THE LARCHFORM ZEIRAPHERA DINIANA WHEN REARED ON TWO MEDIA
Authors: DAY K. R. , BALTENSWEILER W.
Published: April 2011

In the course of a population cycle of the Grey Larch Bud Moth it was observed that the proportions of larval colourtypes change. This was believed to be attributable to density induced changes in the food quality of the host plant during the cycle. Selected representatives of naturally occurring larval populations were reared in controlled laboratory conditions on freshly cut larch shoots and on a semi‐synthetic food medium. Larval mortality on the laboratory culture media was shown to be different and the proportions of colour forms in the resultant and corresponding groups also differed. These experiments suggest higher mortality of early‐instar larvae of the dark colourtype under food‐stress conditions and a resulting change in colourtype composition of the next generation. Further to this there is an indication that effective true‐breeding is more likely under food‐stress conditions. The results support the hypothesis for a changing population fitness with regard to food‐stress conditions throughout a gradation cycle.

VERÄNDERUNGEN DER ANTEILE LARVALER FARBTYPEN DER LÄRCHENFORM VON ZEIRAPHERA DINIANA ALS FOLGE VON ZWEI VERSCHIEDENEN FUTTERARTEN

Im Verlaufe einer Massenvermehrung des Grauen Lärchenwicklers verändern sich die relativen Anteile der larvalen Farbtypen. Es wurde vermutet, daß diese Erscheinung mit der dichtebedingten Schädigung der Wirtspflanze und einer nachfolgenden Änderung der Nahrungsqualität gekoppelt sei. Zwecks Abklärung dieser Hypothese wählte man aus Freilandpopulationen Individuen bestimmter Farbtypen aus und züchtete die F1‐Generation auf frischen Kurztrieben der Lärche und auf einem semi‐synthetischen Nährmedium. Es konnte gezeigt werden, daß nicht nur die Larval‐Mortalitäten auf den beiden Nährmedien voneinander abweichen, sondern daß auch die Anteile der Farbtypen in den entsprechenden Gruppen verschieden sind. Die Versuche lassen schließen, daß unter Nahrungsstress die dunklen Farbtypen während der frühen Larvenstadien eine höhere Mortalität erleiden und somit die Selektion zu einem Wechsel in der Zusammensetzung der Farbtypen der folgenden Generation beiträgt. Zusätzlich beobachtet man aber, daß unter Nahrungsstress die Übereinstimmung zwischen dem elterlichen Farbtyp und jenem der Nachkommen größer ist. Somit bekräftigen die Resultate die Annahme einer variablen Leistungsfähigkeit der Population in bezug auf Nahrungsstress während einer Massenvermehrung.
SPERM REPLACEMENT AND DEPLETION IN THE SPERMATHECA OF THE S AND CS STRAINS OF ONCOPELTUS FASCIATUS
Authors: ECONOMOPOULOS A. P. , GORDON H. T.
Published: April 2011

New strains of O. fasciatus, reared at 30° C either on seeds of sunflower (strain S) or mixed sunflower and cashew nuts (strain CS), were used. Females of wild (+) or mutant (wb) genotype were mated in various sequences with + males (some of them chemosterilized or castrated) or wb males. Eggs of each clutch laid were counted and characterized as: infertile, or non‐viable (apparently fertile but unable to hatch), or hatching into + or wb nymphs. Mating with a second male (except a castrate) causes partial or complete replacement of the spermathecal store of spermatozoa provided by the first male. A model of the replacement mechanism is proposed, which suggests that a volume of semen five times greater than the capacity of the spermatheca must be transferred by the male to cause the complete disappearance of the previous store of sperm.

In the absence of males, or in the presence of castrate males, fertile eggs may be laid for at least 5 weeks but in most cases the store of sperm becomes exhausted sooner. The minimum store of sperm (estimated from the total count of viable eggs) is highly variable (40–400, mean 180). The percent of viable eggs in successive egg‐clusters declines proportionately as the sperm store is reduced from 60 to 0.

LA SUBSTITUTION ET L'ÉPUISEMENT DES SPERMATOIDES DANS LA SPERMATHEQUE DE DEUX LOTS (S) ET (CS) D'ONCOPELTUS FASCIATUS

En vue d'analyser les conséquences d'accouplements successifs chez Oncopeltus fasciatus, on a utilisé des femelles de deux souches: l'une de type sauvage (+), l'autre correspondant à un mutant à corps blanc (wb, mutant autosomique récessif). Ces femelles subissent des croisements alternés avec les mâles de l'une ou l'autre souche; en outre, certains mâles utilisés étaient soit castrés chirurgicalement (effet de l'accouplement sans transfert de sperme), d'autres avaient subi une application topique d'un chimiostérilisant (tetramine) pouvant donner des œufs fécondés, mais non viables.

L'accouplement avec un second mâle (sauf un castré) provoque le remplacement partiel complet dans la spermathéque du stock de spermatozoïdes issu d'un premier mâle. Un modèle du mécanisme de remplacement est proposé selon lequel un volume de sperme 5 fois plus grand que la capacité de la spermathèque devrait être introduit par le second mâle pour assurer la disparition complète du dépôt précédent.

En l'absence d'accouplement renouvelés, ou en présence de mâles castrés la ponte d'œufs fécondés peut durer au moins 5 semaines, mais dans la plupart des cas le dépôt de spermatozoïdes s'épuise plus tôt. Le stock minimum de spermatozoïdes, estimé d'après le nombre total d'œufs viables, est très variable (40–400, moyenne 180). Le pourcentage d'œufs viables dans les pontes successives diminue proportionnellement à la réduction de ce stock au‐dessous d'un minimum de 60.
QUELQUES EFFETS PHYSIOLOGIQUES DE LA TOXINE THERMOSTABLE DE BACILLUS THURINGIENSIS SUR LE DORYPHORE LEPTINOTARSA DECEMLINEATA
Authors: BURGERJON A.
Published: April 2011

Quelques effets de la toxine thermostable (T.T.) de Bacillus thuringiensis ont été étudiés chez le doryphore, Leptinotarsa decemlineata Say, en s'inspirant des études semblables effectuées sur Lépidoptères. La toxine est pulvérisée sur des rondelles de pomme de terre, dont la quantité consommée permet d'apprécier la dose de toxine ingérée.

Aux doses relativement élevées, absorbées au début du 3ème stade larvaire, les larves cessent de s'alimenter au milieu de l'intermue et meurent progressivement. Aux dosages plus faibles, les larves atteignent la prochaine mue et meurent soit au moment de la mue, soit après celle‐ci. Un pourcentage des individus survivants présente des caractères tératologiques spécifiques, au stade nymphal et adulte.

L'ingestion de la T.T. au début du dernier stade larvaire cause, selon la dose absorbée, la mort soit au milieu de l'intermue, soit aux stades suivants; en cas de survivance la durée de la prénymphose peut être doublée, aboutissant également à la mort ou produisant des nymphes et des adultes tératologiques viables. La fréquence des différents effets tératologiques est établie sur 96 individus.

Les résultats obtenus sur le doryphore sont discutés par rapport à ceux obtenus sur lépidoptères.
GROWTH OF THE COTTON SPOTTED BOLLWORM, EARIAS FABIA (LEPIDOPTERA: NOCTUIDAE) IN RELATION TO CONSUMPTION, NUTRITIVE VALUE AND UTILIZATION OF FOOD FROM VARIOUS PLANTS
Authors: MEHTA R. C. , SAXENA K. N.
Published: April 2011

Growth of Earias fabia varies with the degree of consumption, nutritive value and utilization of food from different plants. The insect grows best on diets whose nutritive value and degree of conversion into body matter are high. Nutritional inferiority of a diet is to some extent compensated by its increased consumption and absorption, yet the insect may fail to grow if the degree of conversion into body matter is low. Differences among the dietary amino acids and proteins and their utilization by the insect reflect variations in its growth on different plants, but those in the lipids and carbohydrates are not significant enough to be suggestive.

DAS WACHSTUM DES GEFLECKTEN BAUMWOLLKAPSELWURMS, EARIAS FABIA (LEPIDOPTERA: NOCTUIDAE) IN ABHÄNGIGKEIT VON VERBRAUCH, NÄHRWERT UND VERWERTBARKEIT DER NAHRUNG VON VERSCHIEDENEN PFLANZEN

Das Wachstum von Earias fabia auf verschiedenen Pflanzen und das Ausmaß des Verbrauchs, des Nährwertes und der Ausnutzung der Nahrung auf ihnen wurden bestimmt. Das Insekt wächst auf Keimlingen von Abelmoschus esculentus und Gossypium hirsutum besser als auf reifen Samen des letzteren oder als auf keimenden Samen von Urena lobata und Althaea rosea. Reife Samen von A. esculentus, das Laub von G. hirsutum, keimende Samen von Pisum sativum, der Blütenstand von Brassica oleracea botrytis und die Früchte von Solanum melongena und Citrullus vulgaris fistulosus ergeben kein Wachstum. Keimender Mais (Zea mays) erwies sich als wachstumsfördernd für die älteren, nicht aber für die frühen Raupenstadien.

Der Grad des Verbrauchs und der Absorption der Nahrung waren bei Ernährung mit Keimlingen von P. sativum und G. hirsutum sowie mit Blütenständen von B. oleracea botrytis höher, aber ihr Nährwert und der Grad der Umwandlung in körpereigener Substanz durch das Insekt waren niedriger als diejenigen auf Keimlingen von A. esculentus und Z. mays. Das Wachstum von E. fabia hängt ab vom Nährwert der Nahrung, vom Ausmaß, in welchem sie in Körpersubstanz umgewandelt, und von dem Umfang, bis zu welchem eine etwa bestehende Minderwertigkeit durch erhöhte Aufnahme und Absorption ausgeglichen werden kann.

Die Unterschiede im Vorhandensein und in der Ausnutzung von Fetten und Kohlenhydraten der verschiedenen Nährmedien sind nicht signifikant genug, um Unterschiede im Wachstum von E. fabia auf ihnen zu ergeben. Bei den Aminosäuren kann das Vorhandensein und die Ausnutzung von Cystin/Cystein der Nahrung und die Unfähigkeit des Insekts, Valin zu verwerten, sein Wachstum beeinflussen. Obwohl das Insekt nicht fähig ist, die Proteine irgendeiner Nahrung vollständig zu verwerten, könnte die Gegenwart von Cystin/Cystein und (oder) Prolin unter den eiweißbildenden Aminosäuren gewisser Substrate das Wachstum beeinflussen.
A CAUSE OF VARIATION IN THE DISTRIBUTION OF INFESTATIONS OF WHEAT BULB FLY (LEPTOHYLEMYIA COARCTATA) WITHIN FIELDS
Authors: BARDNER R. , FLETCHER K. E.
Published: April 2011

Eggs and larvae of Wheat Bulb fly (Leptohylemyia coarctata (Fall.)) were fewest near trees and hedges for a distance approximately equal to the height of the vegetation, probably because egg‐laying flies are negatively hypsotactic and avoid the vicinity of prominent objects on the skyline.

No gradients in the density of eggs or larvae were found over distances of up to 30 ***m from crops that were the source of egg‐laying flies.

EINE URSACHE DER VARIABILITÄT IN DER VERTEILUNG DES BEFALLS DURCH DIE WEIZENHALMFIGEGE (LEPTOHYLEMYIA COARCTATA) INNERHALB DER FELDER

In Versuchen über die Wirkung der Weizenhalmfliege auf den Weizenertrag wurde festgestellt, dass der Befall mit Larven in der Nähe von Bäumen geringer war. Weitere Untersuchungen zeigten, dass die Anzahl der Eier und Larven in der Nähe von Bäumen und Hecken bis zu einer horizontalen Entfernung, die etwa der Höhe der Vegetation entsprach, um die Hälfte oder mehr vermindert war. Die Abnahme wurde in allen Richtungen der Bäume und Hecken zum Feld gefunden. Niedrige Feldbegrenzungen wie Drahtzätine oder Grasstreifen hatten keinen deutlichen Einfluss auf die Verteilung des Befalls, noch ergab sich hier irgendein Gradient in der Ei‐ oder Larvendichte über Entfernungen bis zu 30 m von dem Weizenschlag, welcher die Quelle der eiablegenden Fliegen darstellte.

Verschiedene Erklärungen über die Wirkung der Bäume und Hecken werden erwogen. Am meisten wahrscheinlich ist, dass die eiablegenden Fliegen negativ hypostatisch sind und die Nachbarschaft aufragender Objekte an ihrem Horizont meiden. Einige Unterschiede zwischen die Eiablage‐Gewohnheiten von Leptohylemyia coarctata und Erioischia brassicae werden diskutiert.
TOCOPHEROL: EGG PRODUCTION AND MIGRATION BY PLUSIA GAMMA
Authors: MACAULAY E. D. M.
Published: April 2011

Honey or sucrose solutions, with or without tocopherol acetate were fed to newly emerged female P. gamma. Eggs were matured at equal speed on all diets. The differences between these and some previously published findings by other authors may be caused by differences in larval diets. The results are discussed in relation to migration.

TOKOPHEROL, EIPRODUKTION UND MIGRATION BEI PLUSIA GAMMA

Honig oder Rohrzuckerlösungen mit oder ohne Tokopherolacetat wurden an frisch geschlüpfte Weibchen von P. gamma verfüttert. Die Eier reiften bei allen Diäten mit gleicher Geschwindigkeit. Die Unterschiede zwischen diesen Ergebnissen und einigen früher veröffentlichten Befunden anderer Autoren könnten durch Unterschiede in der Larvalernährung verursacht sein. Die Ergebnisse werden im Hinblick auf die Migration diskutiert.
THE FLIGHT BEHAVIOUR OF COCOA‐CAPSIDS (HEMIPTERA: MIRIDAE)
Authors: LESTON DENNIS
Published: April 2011

The cocoa‐capsid Distantiella theobroma flies from its canopy substrate spontaneously but when disturbed first falls 1.2 to 1.9 m before flying. Adults are capable of flight 18 to 20 hr after the final moult. Flight is directly sunwards when the sun is low, but when it is high the bugs fly upwards in spirals and zigzags. Flight is terminated by the sight of vertical objects. Mean flight speed is 3.1 ± 0.5 m/sec at 23°. Potential range is at least 1.1 km in females, 2.3 km in males. The other cocoa‐capsid, Sahlbergella singularis, differs in being markedly nocturnal in its dispersal flights. Males fly far more often than females.

Other factors affecting flight are discussed and the implications of the flight potential for control methods are mentioned. No part of Ghana's cocoa is out of range of colonisation by either species.

LE COMPORTEMENT DE VOL DES CAPSIDES DU CACAO (HEMIPTERA: MIRIDAE)

Le Capside du Cacao Distantiella theobroma s'envole spontanément et directement de son support, mais quand l'insecte est dérangé, il se laisse d'abord tomber et ne prend son vol qu'après une chute de 1,2 à 1,9 m. Les adultes sont capables de voler dans un délai de 18 à 20 h. après la dernière mue. Leur vol est orienTÉ en direction du soleil quand celui‐ci est bas sur l'horizon, mais s'il est haut l'insecte s'élève vers le ciel en effectuant des spirales et zig‐zags. La vue de tout objet vertical provoque l'arrêt du vol et la pose sur ce support. La vitesse moyenne du vol est de 3,1 ± 0,5 m/sec. à une température de 23°. Le rayon de vol est au moins de 1,1 km pour les femelles et de 2,3 km pour les mâles. L'autre punaise du cacao Sahlbergella singularis diffère de la précédents, ses vols de dispersion étant nettement nocturnes. Les mâles volent beaucoup plus souvent que les femelles.

D'autres facteurs affectant le vol sont également discuTÉs ainsi que les conséquences des potentialiTÉs de vol pour la mise au point de méthode de lutte. Toutes les zones du Ghana où se trouvent des plantations de cacao sont dans le périmètre de dispersion de chacune des deux espècos.