Licht‐ und elektronenoptische Untersuchungen zur Leberzirrhose nach experimenteller Aflatoxinvergiftung bei Entenküken
Authors: Köhler H. , Schumacher A. 
Published: August 2010

In zwei Versuchsgruppen (0,03 mg bzw. 0,01 mg jeden 2. Tag, insgesamt 40 Tage) wurde der Einfluß von Aflatoxin auf die Entwicklung einer Leberzirrhose bei Entenküken geprüft. Gegenüber 2 Kontrollgruppen (A Kontroll‐futter, B Versuchsfutter mit Lösungsmittel ohne Aflatoxin) konnte gezeigt werden, daß an den Leberzellen Nekrobiosen und regressive Veränderungen der Mitochondrien sowie verzögerte Eliminierung von Lipiden auftritt. Wesentlich ist die Wucherung von retikulären Fasern, die von mesenchymalen Zellen ausgeht. Die Fasern werden in Nischen der Leberzellen im Disseschen Raum und im dilatierten Interzellularraum zwischen benachbarten Leberzellen gefunden. Neben Gallengangsproliferationen werden die Mesenchymzellproliferationen, Faserbildung und Nekrobiosen als Ausdruck einer Zirrhose gewertet.

Histological and electron‐microscopic studies on experimental liver cirrhosis in ducklings produced by aflatoxin

The effect of aflatoxin on the development of liver cirrhosis was studied in two groups of ducklings given 0.03 and 0.01 mg. per day, respectively, for 40 days. In comparison with two control groups (one given a control diet and the other the experimental diet with the solvent but no aflatoxin) it was shown that necrobiotic and regressive changes occurred in the mitochondria as well as retarded elimination of lipids. An important feature is proliferation of reticular fibres arising from mesenchymal cells. The fibres are found in niches of liver cells in the space of Disse and in dilated intercellular spaces between the adjacent liver cells. Apart from bile‐duct proliferation, other expressions of cirrhosis included proliferation of mesenchymal cells, new formation of fibres and necrobiosis.

Recherches concernant la cirrhose hépatique suivant l'empoisonnement expérimental par l'aflatoxine chez des canardeaux, effectuées par les méthodes histologiques classiques et au microscope électroniques

On étudia dans deux groupes d'essai (0,03 mg resp. 0,01 mg tous les deux jours pendant 40 jours) l'action de l'aflavoxine sur le foie et l'apparition d'une cirrhose hépatique chez les canardeaux. Par rapport à deux groupes de témoins (A, aliment témoin, B, aliment d'essai avec solvant, sans aflatoxine), on put montrer que les cellules hépatiques présentent des nécrobioses et des lésions régressives des mitochondries, ainsi qu'un retard dans l'élimination des lipides. Un fait important est la formation de fibres réticulaires provenant de cellules mésenchymateuses. Ces fibres se trouvent dans des niches des cellules hépatiques dans l'espace de Disse et dans l'espace intercellulaire élargi entre deux cellules hépatiques voisines. Outre la prolifération de canaux biliaires. La prolifération de cellules mésenchymales, la néoformation de fibres et la nécrobiose sont interprétés comme l'expression d'une cirrhose hépatique.

Exámenes foto y electrónicoópticos de la cirrosis hepática tras intoxicación experimental con aflatoxina en patipollos

En dos grupos de ensayo (0,03 mg y 0,01 mg cada 2° día, 40 días en conjunto) se examinó el influjo de la aflatoxina sobre el desarrollo de una cirrosis hepática en patipollos. Frente a 2 grupos de control (A forraje verificativo, B forraje de ensayo con disolvente sin aflatoxina) pudo mostrarse que en las células hepáticas aparecen necrobiosis y alteraciones regresivas de las mitocondrias, retardándose la eliminación de los lípidos. Esencial es la proliferación de fibras reticulares, que se origina en las células mesenquimales. Las fibras se hallan en nichos de las células hepáticas en el espacio de Disse y en el espacio intercelular dilatado entre células hepáticas vecinas. Al lado de las proliferaciones de los conductos biliares se valoran las vegetaciones de las células mesenquimales, formación de fibras y necrobiosis como expresión de una cirrosis.