200 years of publication of the collection of Kirsha Danilov with notes
Authors: Фролов С.В. 
Published: August 2024

В прошедшем 2018 году исполнилось 200 лет 2-му изданию знаменитого рукописного Сборника русского фольклора «Древние Российские стихотворения, собранные Киршею Даниловым». Эпохальное значение издания заключается в том, что в нем было опубликовано максимально возможное в то время число текстов: 61 из 71 в составе рукописного оригинала. Это издание впервые сопровождалось научным комментарием, дававшим читателям достаточно аргументированное толкование его материалов и открывшим новые страницы отечественной фольклористики. Здесь опять же впервые были опубликованы нотные записи напевов, сопровождавших каждый из текстов Сборника. На протяжении последующих десятилетий XIX века издание было единственным полноценным воспроизведением материалов Сборника и стало важным фактором в развитии русской литературы и музыки. Однако в музыковедении не было принято во внимание, что 2-е издание Кирши Данилова находилось в руках великого русского композитора М.И. Глинки в годы его обучения в Благородном пансионе. Поскольку некоторые песни Сборника, как известно, обнаруживали сходство с напевом русской песни Камаринской, а в непосредственной близости от одного из наиболее ярких таких образцов расположена песня, начинавшаяся со слов «Из-за моря, моря синего» и имевшая некоторое сходство своего напева с известной Глинке песней «Из-за гор, гор высоких гор», то выявляемая аналогия с песнями, лежавшими в основе его оркестровой фантазии «Камаринская», позволяет расширить представления об истории создания этого гениального произведения.

In the past 2018 celebrated 200 years of the 2nd edition of the famous manuscript collection of Russian folklore "Ancient Russian poems collected Kirsch Danilov". The epochal significance of this publication lies in the fact that it was published as much as possible at the time the number of texts – 61 out of 71 as part of the original manuscript. This publication for the first time was accompanied by a scientific commentary that gave readers a sufficiently reasoned interpretation of its materials and opened new pages of Russian folklore. Here again for the first time were published musical records of the tunes accompanying each of the texts of the Collection. During the following decades of the XIX century, this edition was the only full-fledged reproduction of the materials of the Collection and served as an important factor in the development of Russian literature and music. However, musicology did not take into account that the 2nd edition of Kirsha Danilov was in the hands of The great Russian composer M.I. Glinka during his studies at the Noble boarding school. Since some of the songs of the Collection, as we know, show similarities with the chant of the Russian song Kamarinskaya, and in the immediate vicinity of one of the most striking such samples is a song that begins with the words "because of the sea, the sea of blue" and has some similarity of his tune with the famous Glinka song "because of the mountains, the mountains of high mountains", the revealed analogy with the songs that underlie his orchestral fantasy "Kamarisna", allows to expand the idea of the history of the creation of this brilliant work.