bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
The efficiency of maize farming in Malawi. A bootstrapped translog frontier
Authors: Tchale Hardwick , Sauer Johannes
Published: March 2022

On mesure le niveau et les déterminants de l’efficacité technique des petits producteurs de maïs en utilisant la méthode de frontière stochastique translog bootstrappée dont la validité est vérifiée a posteriori. Les résultats montrent que les plus hauts niveaux d’efficacité technique sont obtenus par les agriculteurs utilisant une fertilisation intégrée de la culture plutôt que des fertilisants uniquement minéraux. Concernant les variables de politique utilisées dans l’analyse, l’accès aux marchés des input et output, l''offre de crédit et les services complémentaires influencent considérablement l’efficacité technique des petits agriculteurs. Il est souhaitable d’approfondir ces dimensions de la politique publique avant d’aborder l’efficacité de l’agriculture malawienne et ses conséquences sur la pauvreté en garantissant une gestion durable de la fertilité du sol.
Approche du paysage en droit français
Authors: Guttinger Philippe
Published: March 2022

The study of the correlations between yesterday and today’s juridical rules and types of landscape is still to be made. Nevertheless, the association “ right and landscape” can provoke more theoretical thoughts to the jurists. The term “ landscape” appeared in French law in 1906. More recently, the law of January 8th 1993, named “ Landscapes Law”, confirms the landscape as a value to be promoted to the biggest benefit of the individuals and the Society. However the jurists still agree to wonder how the Right takes possession of the landscape. First, two questions will be examined : the juridical definition of the landscape and its juridical qualification, that is to say the operation to enter a fact into the categories of Right and, consequently, to assure it a full reception in the legal system. However, the Napoleonic Civil Code specified the juridical categories of the property law used in French law and the category “ common heritage” is hardly satisfactory. Then, the internal tensions present in the rules applicable to landscapes will be assessed : they can be explained by the burst of these rules and mostly by the multiplicity and the variety of the persons subject to feel concerned by the future of the very landscape. Private possession, public possession and common possession are indeed likely to express themselves, and the promoters of a public policy centred on the protection or the management of the landscape have to keep this fact continually in mind. More precisely, we evaluate if French law considers the wish of common possession of the landscape, a tendency highlighted by the Council of Europe in its European Landscape Convention.
Les choix des conjoints en agriculture
Authors: Giraud Christophe , Rémy Jacques
Published: March 2022

Le monde agricole a longtemps été caractérisé par une relative fermeture sur lui-même. Fermeture professionnelle qui laisse peu de place aux nouveaux entrants d'origines sociales diverses, fermeture conjugale avec un choix relativement circonscrit aux filles d'agriculteur et restreint par la démographie des campagnes. La montée de l'hétérogamie, non seulement professionnelle (les femmes travaillent de plus en plus à l'extérieur de l'exploitation) mais sociale (les femmes sont de moins en moins issues du milieu agricole), remet en question cette image. Cette ouverture conjugale n'est pas uniforme : les agriculteurs des secteurs les plus spécialisés, comme la céréaliculture, sont plus enclins à avoir une conjointe extérieure à l'agriculture ; elle sera la partenaire dans une vie familiale qui ne se confondra pas avec celle de l'exploitation. Dans les secteurs moins spécialisés -comme les systèmes de polyculture-élevage ou dans la production de lait avec un fort travail d'astreinte -ils ont plus tendance à avoir des conjointes filles d'agriculteurs qui travaillent avec eux, bref des collaboratrices dans une vie familiale centrée sur le travail.
Impacts du développement des biocarburants sur la production française de grandes cultures.
Authors: Guindé Loic , Jacquet Florence , Millet Guy
Published: March 2022

Impacts of the French bio-fuel policy on the French arable crop sub-sector.

The paper provides an analysis of the impacts of the bio fuel policy on the French arable crop sub-sector. The model used is a bio fuel supply model composed of an agricultural module and an industrial bio fuel-processing module. Our results show that the incorporation target of 7% of bio fuels in transport fuels would lead to a considerable increase in the rapeseed area. In the main producing regions, the rapeseed area would reach approximately a third of the total farmed area. It would not be possible to reach a 10% incorporation target without imports. Furthermore, we analyse the impacts of reaching these production levels on the rapeseed opportunity costs, and show that reaching the incorporation targets will need an increase in rapeseed prices paid to farmers. We calculate the impacts of this opportunity cost increase on the competitiveness of bio fuels with respect to fossil oil, for different levels of oil prices.
L'écologisation de la politique agricole européenne. Verdissement ou refondation des systèmes agro-alimentaires ?
Authors: Deverre Christian , Sainte Marie Christine de
Published: March 2022

Cet article analyse le processus d'intégration croissante d'objectifs environnementaux (désigné comme «écologisation ») dans les politiques agricoles européennes, et propose un cadre d'évaluation de leurs effets sur les systèmes agro-alimentaires : ajustement à la marge du modèle industriel ou réorganisation de la production sur des bases écologiques ? Suivre le cheminement des dispositifs de l'agri-environnement depuis les débats au sein des disciplines agronomiques jusqu'à leur mise à l'épreuve sur le terrain, en France et en Suisse, permet d'identifier les diverses modalités scientifiques, politiques et sociales d'introduction d'un dispositif de conservation de la nature à l'intérieur de l'espace de la production. La portée et les limites de l'écologisation sont évaluées à partir des cadres conceptuels contrastés des théories de la modernisation écologique et de l'engrenage de la production. En conclusion, nous insistons sur la nécessité pour cette évaluation de considérer avec attention l'articulation des échelles d'analyse, du local à l'international.
A comparative analysis of the redistributive effects of agricultural policy in Tuscany and Scotland
Authors: Allanson Paul , Rocchi Benedetto
Published: March 2022

Analyse comparative des effets redistributifs de la politique agricole en Toscane et en Écosse

L’article développe une étude empirique des effets redistributifs de la politique agricole dans la région de Toscane. Il apparait que les aides ont augmenté les inégalités de revenu en absolu parmi les agriculteurs en raison d’une distribution des transferts inéquitable, à la fois verticalement et horizontalement. On montre que ces conclusions demeurent valables que l’on considère ou non les revenus non-agricoles et pour différentes définitions de l’exploitant agricole. Les résultats pour l’Écosse sont globalement comparables sauf que la distribution des transferts est progressive et non-régressive, reflétant les différences entre les deux régions dans le degré de dépendance de leur agriculture aux aides.
Assurances et activités de réduction des risques en foresterie : une approche théorique
Authors: Brunette Marielle , Couture Stéphane
Published: March 2022

Cet article propose un modèle théorique (utilité espérée et risque multiplicatif) de choix d’activités de réduction des risques ou d’assurance d’un propriétaire forestier faisant face à un risque de catastrophe naturelle. Notre réflexion part du constat que ces modes de couverture sont rarement utilisés contre les risques naturels. Un tel risque en foresterie se caractérise par un nombre d’états de la nature infini et par une fonction de dommage proportionnelle à la valeur de la forêt. L’article présente des résultats de statique comparative et analyse l’impact sur les décisions privées de subventions versées par l’Etat en cas de catastrophes naturelles. Nous montrons qu’une valeur plus importante du peuplement a généralement un effet ambigu sur le choix des activités de réduction des risques. Cet impact dépend de trois effets : risque, richesse et perte dont le résultat global peut être ambigu. L’effet du coût des activités de gestion des risques dépend des préférences du propriétaire forestier et du caractère risqué ou réducteur de risque de ces activités. Nous démontrons aussi que, si ces activités sont considérées comme un investissement réducteur de risque (risqué), alors plus un propriétaire forestier est riscophobe, plus il choisit un montant d’activités de prévention élevé (faible). Nous montrons également que l’existence d’un programme public d’aide peut inciter les propriétaires forestiers à diminuer leurs activités de prévention ou d’assurance.
Application de la théorie de Lancaster à la consommation de poulet de chair au Cameroun
Authors: Laroche-Dupraz Catherine , Awono Cyprien , Vermersch Dominique
Published: March 2022

Depuis la fin des années 1990, la production camerounaise de poulet de chair est fortement concurrencée par les importations à bas prix de poulet congelé en provenance du Brésil ou d’Europe, entraînant une crise de la filière. Une enquête réalisée à Yaoundé a montré les différences d’attributs de consommation des poulets locaux versus importés. Sur cette base, cet article développe une approche originale des déterminants de la consommation urbaine de poulet au Cameroun en utilisant la « Characteristics’ theory » de Lancaster (1966a). Appliqué au cas de la consommation de poulet au Cameroun, ce cadre d’analyse est utilisé pour représenter les effets de deux leviers d’action en faveur de la reconquête du marché intérieur du poulet local : l’adaptation de la filière avicole aux attentes des consommateurs et une campagne de sensibilisation ciblée. Les apports et limites de ce travail sont enfin discutés, afin d’en dégager des conclusions et perspectives.
La vache folle et les vétérinaires. Récit d'une victoire inattendue et paradoxale sur le terrain de la sécurité sanitaire des aliments
Authors: Alam Thomas
Published: March 2022

La crise de l'ESB a été interprétée pour une large part comme la conséquence d'un conflit d'intérêt inhérent aux institutions de l'Agriculture. L'article suggère que ce récit dominant est en lui-même le produit de luttes symboliques et qu'il ne dit rien sur les luttes institutionnelles internes à l'Agriculture. Il propose un autre récit, articulé autour du corps des inspecteurs vétérinaires. Promu par le ministère pour maintenir sa domination sectorielle, le corps des inspecteurs vétérinaires a bénéficié des réformes post-critiques en termes de prestige et de pouvoir administratifs. Prolongeant le processus de sectorisation de la sécurité sanitaire des aliments, ces réformes ont toutefois renforcé les chaînes d'interdépendance, d'où le constat d'une victoire inattendue et paradoxale des inspecteurs de la santé publique vétérinaire (ISPV).
Les inspecteurs vétérinaires face aux normes privées
Authors: Bonnaud Laure , Coppalle Jérôme
Published: March 2022

L'article analyse comment le métier d'inspecteur vétérinaire pour la sécurité sanitaire des aliments évolue avec l'entrée en vigueur du «Paquet hygiène» en Europe, d'une part, et la mise sous assurance qualité des services vétérinaires, d'autre part. Le «Paquet hygiène» constitue la nouvelle référence juridique de l'intervention des inspecteurs : il a la particularité d'accorder une place centrale à la production par les industriels de leurs propres normes techniques, selon le système HACCP. La norme ISO 17020, pour sa part, est une norme organisationnelle, d'application volontaire, initialement pensée pour l'entreprise. L'inspection vétérinaire en a fait le ressort de la modernisation de son action depuis 2002. Conduite dans deux départements, notre enquête met en évidence comment les pratiques, l'organisation du travail et les relations entre inspecteurs et inspectés sont redéfinies par ces évolutions et que l'accumulation de nouvelles normes réglementaires et organisationnelles entraîne l'émergence d'injonctions contradictoires pour les agents au travail.
Trends in the French commercial farm population
Authors: Fall Madior , Piet Laurent , Roger Muriel
Published: March 2022

Knowledge and projection of farm, numbers and the structure of their population is an important issue for agricultural economists and policy makers. Although Markov chain models have enjoyed decades of popularity in forecasting total farm numbers, they generally fail to provide a detailed insight of the farm population's structure ; to overcome this caveat we estimate a parametric distribution of the utilized agricultural area of French commercial farms. Our method provides detailed information on the structure of the population and accounts for the specificity of off-land farming. We also model the influence of variables such as the farm's legal status, type of farming and farm holder's age. The estimation leads to a relevant description of the entire population of professional farm. When compared with the 2005 Farm Structure Survey data, our simulations based on FADN data display a close match across a number of key variables.
Do urban African dwellers pay a premium for food quality and, if so, how much ? An investigation of the Malian fonio grain market
Authors: Dury Sandrine , Meuriot Véronique
Published: March 2022

Il existe très peu d'études concernant la valorisation de la qualité sur les marchés alimentaires en Afrique Sub-saharienne. La présente contribution montre, à partir de données sur le marché de détail du fonio (une céréale) à Bamako au Mali, et à partir d'une estimation des prix hédoniques par la méthode des moindres carrés partiels (PLS) que la plupart des attributs de qualité importants pour les consommateurs ont un prix hédonique différent de zéro. Ce résultat signifie que ce marché informel fonctionne suffisamment bien pour permettre une segmentation des produits selon différents niveaux de qualité. Parmi les attributs valorisés, certains sont physiques (couleur, niveau de décorticage) et relativement faciles à évaluer, tandis que d'autres sont plus difficiles à évaluer par les différents acheteurs et vendeurs (catégorie ou type de fonio, pays d'origine). Pourtant ces derniers attributs ont également un prix hédonique spécifique. Un certain niveau de confiance et des normes informelles sont ainsi nécessairement présents et ne doivent pas être sous-estimés. On a par ailleurs inclus dans le modèle certaines caractéristiques des acheteurs reflétant leur pouvoir de négo¬ ciation, lié en partie à leur expérience. Cela a montré que les femmes obtiennent de meilleurs prix que les hommes pour la même qualité de produit. Les primes payées pour la qualité varient de 1 à 14 % et ces estimations confirment les autres rares estimations réalisées sur les marchés alimentaires africains.
La valorisation des matières organiques de la ville. Le cas des petits maraîchers de la zone périurbaine de Dakar
Authors: Zelem Marie-Christine
Published: March 2022

Développer le potentiel d’adoption des matières organiques pour améliorer les productions agricoles revient à conférer à l’agriculture une nouvelle fonction et à intégrer la question environnementale à l’exercice du métier d’agriculteur. Que se passe-t-il lors de la rencontre entre le projet d’associer l’agriculture à la gestion des déchets de la ville et les publics auxquels il s’adresse ? A quelles conditions l’agriculture périurbaine peut-elle contribuer à intégrer les enjeux environnementaux qui lui sont assignés ?
Institutional constraints and adoption of improved rice varieties: Econometric evidence from Ivory Coast
Authors: Ehuitché Beke Tite
Published: March 2022

The main objective of this article is to analyze the impact of institutional constraints on the adoption and use intensity of improved rice varieties at the farm level. Among institutional barriers to the adoption of improved technologies by farming households, this paper focuses on credit constraints and deficiencies of transportation infrastructures. In our methodological process, a formal theoretical framework is examined before specifying the econometric model. The theoretical findings show a positive relationship between the amount of credit available and the adoption level of improved rice varieties. They also indicate a negative impact of transportation costs on the intensity of use of these new varieties. Econometric evidence was implemented from 311 Ivorian rice farmers using a fractional logit model. The econometric estimates confirm the findings that improving access to credit and reducing transportation costs encourage the adoption of modern rice varieties.
Effet d’une taxe et d’un droit d’entrée sur les consentements à payer des touristes pour de nouvelles réserves naturelles dans le golfe du Morbihan
Authors: Voltaire Louinord , Nassiri Abdelhak , Bailly Denis , Boncoeur Jean
Published: March 2022

Tax and entrance fee effects on tourists’ willingness-to-pay for new nature reserves in the Gulf of Morbihan

Using contingent valuation method, this paper empirically examines the effects of a special accommodation tax and an entrance fee on tourists’ willingness-to-pay (WTP) for new nature reserves in the Gulf of Morbihan (France). The results show that the payment vehicles affect not only the decision to pay, but also the amounts given. Beyond this significant impact, they demonstrate that tourists receive a benefit from the creation of nature reserves.
County-Level Characteristics Associated with Variation in ESKD Mortality in the United States, 2010–2018
Authors: Snow Kylie K. , Patzer Rachel E. , Patel Shivani A. , Harding Jessica L.
Published: March 2022

Key Points

There is substantial variation in county-level ESKD mortality across the United States, with highest rates seen in the Southeastern United States.

County characteristics explain approximately 19% of variation in ESKD mortality.

Counties with high ESKD-related mortality may benefit from targeted and multilevel interventions.

Background

Geographic and neighborhood-level factors, such as poverty and education, have been associated with an increased risk for incident ESKD, likelihood of receiving pre-ESKD care, and likelihood of receiving a transplant. However, few studies have examined whether these same factors are associated with ESKD mortality. In this study, we examined county-level variation in ESKD mortality and identified county-level characteristics associated with this variation.

Methods

We identified 1,515,986 individuals (aged 18–84 years) initiating RRT (dialysis or transplant) between 2010 and 2018 using the United States Renal Data System. Among 2781 counties, we estimated county-level, all-cause, age-standardized mortality rates (ASMR) among patients with ESKD. We then identified county-level demographic (e.g., percent female), socioeconomic (e.g., percent unemployed), healthcare (e.g., percent without health insurance), and health behavior (e.g., percent current smokers) characteristics associated with ASMR using multivariable hierarchic linear mixed models and quantified the percentage of ASMR variation explained by county-level characteristics.

Results

County-level ESKD ASMR ranged from 45 to 1022 per 1000 person-years (PY) (mean, 119 per 1000 PY). ASMRs were highest in counties located in the Tennessee Valley and Appalachia regions, and lowest in counties located in New England, the Pacific Northwest, and Southern California. In fully adjusted models, county-level characteristics significantly associated with higher ESKD mortality included a lower percentage of Black residents (−4.94 per 1000 PY), lower transplant rate (−4.08 per 1000 PY), and higher healthcare expenditures (5.21 per 1000 PY). Overall, county-level characteristics explained 19% of variation in ESKD mortality.

Conclusions

Counties with high ESKD-related mortality may benefit from targeted and multilevel interventions that combine knowledge from a growing evidence base on the interplay between individual and community-level factors associated with ESKD mortality.
WFH, not WTH? The security challenges of working-from-home
Authors: Kushwaha Neal , Pernik Piret , Watson Bruce
Published: March 2022

Under the coronavirus pandemic, governments and corporations around the world have adopted a work-from-home (WFH) mode of operations to continue governing and operating. Over a two year into the COVID-19 pandemic, many of us continue to work from home and a large majority have few plans to return to the office. Early on, governments and companies scrambled to increase Virtual Private Network (VPN) licenses and bandwidth capacities to take on the additional user load at a technical level. This allowed a near seamless continua of communications for common government unclassified information and corporate sensitive information of non-national interest using commercial software encryption. But what about information of national interest? A smaller number of individuals in key government departments, sometimes under staff rotations, continued to work in the office to serve these needs. Within weeks, government departments began deploying assets to access classified Secret systems from home. This paper discusses the WFH use of classified (e.g., Secret) IT systems while considering multiple security areas (physical, operational, personnel, IT, communication, and electromagnetic and radio-frequency emission) with focus on insider threats and foreign state actors, to describe the impact to the WFH public servant, the citizens, and the government. It describes the severe security challenges and risks governments have accepted under the pandemic, raising the question “what the heck were governments thinking?”
VALUE OF THE SEWAGE MANAGEMENT DEVICES IN RURAL AREAS IN THE OPINION OF LOCAL COMMUNITIES ON THE EXAMPLE OF THE WYSZKI COMMUNE
Authors: Rauba Krystyna
Published: March 2022

The aim of the article is to present the public reception of the implementation of household-level sewage treatment plants in the Municipality of Wyszki. The CVM method of conditional valuation was used to learn the opinion of residents on the implementation of domestic sewage treatment plants, using the willingness test for payment (WTP). The method of conditional valuation was carried out based on a survey. The research trial was conducted using direct interviews among 100 inhabitants of the commune of Wyszki. The questionnaire contained, among other things, questions about the types of sewage collection and treatment system in the municipality. For the article, the answers of the commune residents who were not connected to the sewage system or had a holding tank were considered
DEPENDENCE OF CO2 EMISSIONS ON ENERGY CONSUMPTION AND ECONOMIC GROWTH IN THE EUROPEAN UNION: A PANEL THRESHOLD MODEL
Authors: Chovancová Jana , Petruška Igor , Litavcová Eva
Published: March 2022

This work aims to analyse the dependence of carbon dioxide (CO2) emissions on primary energy consumption at different Gross Domestic Product (GDP) levels in 28 European countries. Data for the years 1995-2019 were used to develop the models. Random Effects, Fixed Effects, a nonlinear panel threshold model and a continuous kink model were used in the panel data analysis. The work shows that the dependence of CO2 emissions on energy consumption varies at different levels of GDP. The model with two threshold values, which determine three modes of behaviour, proves to be the most suitable. As GDP levels increase, the regression coefficient of the dependence of CO2 emissions on energy consumption decreases. Understanding the relationship between these variables is essential for informed and evidence-based decision-making and adopting new or revision of existing energy and climate policies and strategies at the EU and national levels.
The Quality of Selected Municipal Services During the COVID-19 Pandemic in the Opinion of Students of Cracow Universities
Authors: Bartak Jakub , Firszt Dariusz , Jabłoński Marek , Jabłoński Łukasz
Published: March 2022

The paper aims to present the results of studies of students' opinions on the quality of municipal services available in Krakow and its changes during the Covid-19 pandemic. The analysis covered most basic municipal services, in particular water, heat, and public transport. Opinions on the public services were collected through surveys, that were carried out twice, in 2019 and 2021, on a representative group of students of several major Cracow universities. The analysis revealed that - despite the challenges associated with the Covid-19 pandemic - the general quality of the municipal services has not deteriorated.
The Use of Intravenous Immunoglobulins in the Treatment of Severe Forms of Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)
Authors: Голубовская О.А. , Заплотная А.А. , Шкурба А.В.
Published: March 2022

В статье проанализированы результаты применения высокодозной терапии внутривенными иммуноглобулинами (ВИГ) у пациентов с критическими формами COVID-19, ее эффективность в открытых и немногочисленных рандомизированных исследованиях. Определены причины интереса к внутривенным иммуноглобулинам при коронавирусной болезни 2019 и возможные точки приложения в патогенезе заболевания (нейтрализация комплемента и аутоантител идиотипической сетью, насыщение рецепторов тяжелых цепей (Fc), ингибирование активации клеток врожденного иммунитета, включая дендритные клетки, моноциты, макрофаги и нейтрофилы, секреция медиаторов воспаления, подавление эффекторных Т-хелперов Th1 и Th17 и реципрокное усиление иммунопротекторных регуляторных Т-клеток). Оптимальные дозы, по данным разных исследователей, варьируют от 0,5 до 2,0 г/кг массы тела. Наиболее оптимальным моментом введения ВИГ, с точки зрения авторов, является фаза перед началом общего воспалительного шторма, и комбинация ВИГ с глюкокортикостероидами (ГКС) представляется наиболее уместной. В работе представлены также результаты использования высокодозной терапии ВИГ в лечении тяжелых форм COVID-19 в клинике инфекционных болезней НМУ имени А.А. Богомольца. Учитывая эффективность ВИГ в повышении пассивного иммунитета и модуляции иммунного воспаления, а также в общем профиле безопасности, высокие дозы ВИГ можно считать многообещающим вариантом на ранней стадии клинического ухудшения у пациентов с COVID-19.

The article analyzes the results of the use of high-dose intravenous immunoglobulin (HIG) therapy in patients with critical forms of COVID-19, its effectiveness in open and randomized studies. The reasons for interest in intravenous immunoglobulins in COVID-19 is a possible pathogenetic mechanisms of the drug (neutralization of complement and autoantibodies by an idiotypic network, saturation of heavy chain receptors (Fc), inhibition of activation of innate immunity cells, including dendritic cells, monocytes, macrophages and neutrophils, secretion mediators of inflammation, suppression of effector T-helpers Th1 and Th17, and reciprocal enhancement ofimmunoprotective regulatory T-cells). Optimal doses, according to different researchers, vary from0.5 to 2.0 g/kg. The most optimal moment for the introduction of HIG, from the point of view of the authors, is the phase before the onset of the general inflammatory storm, and the combination of HIG with glucocorticosteroids seems to be the most appropriate. The paper also presents the results of the use of high-dose HIV therapy in the treatment of severe forms of COVID-19 in the clinic of infectious diseases of the. Efficacy of HIG in enhancing passive immunity and modulating immune inflammation, as well as in the overall safety profile, high doses HIG can be considered a promising option in the early stages of clinical deterioration in COVID-19 patients.
Diagnosis and Treatment of Polycystic Ovary Syndrome in Adolescents
Authors: Волк Ю.В. , Солнцева А.В.
Published: March 2022

Со времени первого описания (Штейн – Левенталь, 1935) синдром поликистозных яичников (СПКЯ) из категории редкой патологии перешел в разряд распространенной эндокринопатии. Его частота у женщин фертильного возраста составляет 6–10%. Определить частоту встречаемости СПКЯ среди подростков затруднительно в связи с отсутствием достоверных критериев диагностики. Физиологические изменения в пубертате могут маскироваться под дебют СПКЯ и претерпевать обратное развитие по окончании данного возрастного периода. Генетически детерминированные изменения истинного СПКЯ манифестируют также в подростковом возрасте и связаны с повышением уровня ЛГ. У юных пациенток наличие трех диагностических критериев (менструальной дисфункции, гиперандрогении с клиническими проявлениями, ультразвуковой картины овариального поликистоза), а также гирсутизма позволяет верифицировать диагноз. Лечение СПКЯ у подростков имеет свои особенности, обусловленные риском гипердиагностики заболевания. Для профилактики формирующегося поликистоза яичников у девочек необходимо проводить коррекцию метаболических нарушений сбалансированной диетой и аэробными физическими нагрузками. В качестве дополнительной медикаментозной терапии могут быть использованы сенситайзеры инсулина, препараты с антиандрогенным действием. Репродуктивный прогноз пациенток во многом зависит от ранней диагностики СПКЯ, эффективности патогенетической терапии и восстановления овуляции.

Since the first description (Stein – Leventhal, 1935), polycystic ovary syndrome from the category of a rare pathology has passed into the category of common endocrinopathy. Its frequency in women of fertile age is 6–10%. It is difficult to determine the incidence of polycystic ovary syndrome among adolescents due to the lack of reliable diagnostic criteria. Physiological changes in puberty can be disguised as the debut of polycystic ovary syndrome and undergo a reverse development at the end of this age period. Genetically determined changes in true polycystic ovary syndrome also manifest in adolescence, and are associated with an increase in the level of luteinizing hormone. In young patients, the presence of three diagnostic criteria (menstrual dysfunction, hyperandrogenism withclinical manifestations, ultrasound picture of ovarian polycystic disease), as well as hirsutism, makes it possible to verify the diagnosis. For the prevention of developing polycystic ovary disease in girls, it is necessary to correct metabolic disorders with a balanced diet and aerobic exercise. Insulin sensitizers and antiandrogenic drugs can be used as additional drug therapy. The reproductive prognosis of patients largely depends on the early diagnosis of polycystic ovary syndrome, the effectiveness of pathogenetic therapy and restoration of ovulation.
Assisted Reproductive Technologies During COVID-19 Pandemic
Authors: Жуковская С.В.мл. , Жуковская С.В.
Published: March 2022

В статье представлен анализ влияния пандемии COVID-19 на деятельность центров вспомогательных репродуктивных технологий в европейских странах, описано воздействие ограничений либо запрета на применение ВРТ на психологическое состояние пациентов с бесплодием, приведены рекомендации ведущих мировых ученых по безопасному применению ВРТ в условиях пандемии, а также перечислены наиболее уязвимые группы пациентов, для которых принципиальное значение имеет своевременное оказание медицинской помощи в связи с бесплодием.

This article presents the analysis of COVID-19 pandemic impact on European clinics specialized in assisted reproductive technologies; describes the influence of ART partial or complete suspension on patients’ psychological well-being; illustrates leading world scientists’ recommendations on safe ART practices during COVID-19 pandemic, and lists the most sensitive groups of infertile patients that will benefit from timely and prioritized medical assistance in regard to infertility treatment.
Genetic Variation in Genes of Folate Metabolism: Association with Congenital Malformations
Authors: Гусина А.А.
Published: March 2022

В обзоре представлены современные представления о метаболизме фолатов, а также о распространенных полиморфизмах генов фолатного цикла и их связи с возникновением врожденных пороков развития.

This paper reviews the current knowledge of the processes involved in folate metabolism and consequences of deviant folate metabolism, particular emphasis is given to the polymorphic genes which have been implicated in the development of common congenital malformations.
Therapeutic Effects of a Combined Oral Contraceptive Containing Ethinyl Estradiol and Chlormadinone
Authors: Гутикова Л.В.
Published: March 2022

В статье представлены данные по оценке лечебных эффектов контрацептива, содержащего этинилэстрадиол + хлормадинон, и его влияния на сексуальную активность женщин. Каждая вторая пациентка при выборе гормонального метода контрацепции считала приоритетным улучшение состояния кожи и волос, а контрацептивный эффект ставила на второе место. Применение препарата оказало статистически значимый лечебный эффект у пациенток с гиперандрогенией; влияние применения препарата на сексуальную активность выразилось в увеличении числа пациенток с усилением сексуальных ощущений и любрикации; кроме того, в 3 раза сократилось число пациенток с диспареунией.

The paper presents the evaluation of therapeutic effects of Belara contraceptive (ethinyl estradiol + chlormadinone) and its impact on the sexual activity of women. Every second patient when choosing a hormonal method of contraception considered a priority the improvement of skin and hair, and the contraceptive effect was on second place. Use of the drug had a statistically significant treatment effect in patients with hyperandrogenism; the effect of the drug on sexual activity resulted in an increase in the number of patients with increased sexual sensation and lubrication; 3-times decrease in the number of patients with dyspareunia was noted.
Lower Urinary Tract Infections in Women: Possibilities of Treatment Optimization
Authors: Бурьяк Д.В.
Published: March 2022

Инфекции нижних мочевых путей представляют собой один из наиболее частых видов экстрагенитальной патологии в практике акушера-гинеколога. При определении тактики ведения пациенток с данной патологией необходимо учитывать высокую частоту их рецидивирования, резистентность к антибактериальной терапии, а также негативное влияние на перинатальные исходы у беременных. Также необходимо учитывать факторы риска возникновения инфекций мочевых путей и понимать основные механизмы рецидивирования и антибиотикоустойчивости. Высокая распространенность последних ставит вопрос о более широком дополнительном применении методов лечения, направленных на блокирование бактериальной адгезии, элиминацию возбудителя и профилактику рецидивов инфекции. К таким методам относится в том числе комплексное применение протоантоцианидинов клюквы в сочетании с другими фитокомпонентами с доказанным лечебным и профилактическим эффектами, рекомендованное к использованию в международной практике.

Lower urinary tract infections represent one of the most frequent type of extragenital diseases in everyday practice of obstetrician-gynecologist. High frequency of relapses, antibacterial drug resistance and negative impact on perinatal outcomes in pregnant women should be considered during the determination of treatment plan. One also should consider the risk factors of urinary tract infections and understand the mechanisms of relapsing and antibiotic drug resistance. High prevalence of two latter factors require more wide implementation of treatment methods aimed to the bacterial adhesion block, etiologic agent elimination and prevention of relapses. Among others, these methods include the complex phytotherapy with cranberry proanthocyanidines together with other herbal substances with proven treatment and prevention efficacy, recommended for use in international practice.
ENT Manifestations in Patients with COVID-19
Authors: Криштопова М.А. , Петрова Л.Г. , Семенов С.А. , Кулякин Е.В. , Чухольская Н.А.
Published: March 2022

Цель. Изучение распространенности клинических проявлений патологии лор-органов у пациентов с подтвержденной коронавирусной инфекцией COVID-19.Материалы и методы. Исследование включало 188 испытуемых с подтвержденной коронавирусной инфекцией COVID-19. Все пациенты отвечали на вопросы, описывающие симптомы заболевания, представленные в предложенной авторами анкете. Для оценки степени тяжести симптомов применялась визуально-аналоговая шкала (ВАШ). Ольфактометрия проводилась всем пациентам.Результаты. Клинические проявления патологии лор-органов у пациентов с подтвержденной коронавирусной инфекцией COVID-19 были представлены изменением обоняния (87%), заложенностью носа и насморком (84%), изменением голоса (охриплость) (81%), болью в горле (80%) и нарушением вкуса (78%). Изменение обоняния у 15% пациентов было наиболее ранним симптомом заболевания, а у 30% пациентов было выявлено при отсутствии жалоб на его изменение. Наиболее выраженными симптомами (среднее значение по ВАШ больше 5) были повышение температуры тела (7 баллов), потеря обоняния (5,9 балла) и кашель (5,4 балла).Выводы. Оториноларингологическое обследование пациентов должно включать исследование функции обоняния, что важно в аспекте ранней диагностики коронавирусной инфекции.

Purpose. To evaluate the prevalence of clinical manifestations of ENT pathology in patients with confirmed coronavirus infection COVID-19.Materials and methods. The study included 188 patients with confirmed COVID-19 infection. All patients answered a series of questions in the proposed questionnaire, describing the symptomsof the disease. The visual analogue scale (VAS) was used to assess the severity of symptoms. Olfactometry was performed in all patients.Results. ENT manifestations in patients with confirmed coronavirus infection COVID-19 were represented by the loss of the sense of smell (87%), nasal congestion and runny nose (84%), voice changes (hoarseness) (81%), sore throat (80%), and taste disorders (78%). The loss of the sense of smell in 15% of patients was an initial symptom of the disease; in 30% of patients, it was detected accidentally without complaints. The most prominent symptoms (the average VAS was more than 5) were fever (VAS=7), loss of smell (VAS=5.9), and cough (VAS=5.4).Conclusions. For early diagnosis and rapid isolation, ENT examination should include assessment of the olfactory function.
Efficiency of Prevention of Peri-Implant Lesions in Patients with Chronic Generalized Periodontitis
Authors: Бобкова И.Л. , Кравчук И.В. , Трояновская М.С. , Бобков М.В.
Published: March 2022

Основным осложнением хронического генерализованного периодонтита является частичная или полная вторичная адентия, что влечет за собой необходимость протезирования с целью восстановления жевательной эффективности. Современным методом восстановления целостности зубных рядов является дентальная имплантация. По данным литературы, хронический периодонтит снижает успешность имплантации из-за возникновения осложнений, связанных с биопленкой. Поэтому актуальна предоперационная пародонтологическая подготовка и последующая диспансеризация таких пациентов с целью профилактики периимплантных поражений.

The main complication of chronic generalized periodontitis is partial or complete secondary adentia, which entails the need for prosthetics in order to restore chewing efficiency. The modern method of restoring the integrity of the dentition is dental implantation. According to the literature, chronic periodontitis reduces the success of implantation due to the occurrence of complications associated with biofilm. Therefore, preoperative periodontal preparation and subsequent clinical examination of such patients are relevant in order to prevent peri-implant lesions.
Restoration of the Dentition in the Absence of One Tooth
Authors: Луцкая И.К. , Новак Н.В.
Published: March 2022

Среди различных аспектов эстетической стоматологии особое место занимают ситуации, имеющие альтернативные решения.В качестве примера в статье приведены возможные методы восстановления зубного ряда при наличии малых дефектов, в частности – при отсутствии одного зуба. Рассмотрены методы ортопедического (временного или постоянного протезирования), терапевтического или сочетающегося с хирургией лечения: самостоятельного или последовательного изготовления конструкций.Самые простые по изготовлению, доступные по цене, однако применяемые лишь в ограниченном периоде времени – это съемные, частичные пластинчатые протезы из пластмассы. Показанием служит наличие включенного дефекта в зубном ряду при необходимости его временного замещения на период изготовления постоянного протеза. Классическим методом компенсации дефекта незначительной протяженности внутри зубного ряда считается изготовление несъемного мостовидного протеза, преимуществом которого, несомненно, является продолжительность эксплуатации, а также варианты выбора ортопедических материалов в соответствии с эстетическими представлениями и финансовыми возможностями пациента. Все большую популярность у взрослого населения и стоматологов получают искусственные коронки на имплантатах, в том числе при отсутствии зуба в эстетической зоне – фронтальном отделе верхней челюсти.

Among various aspects of esthetic stomatology the special place is taken by the situations having alternative decisions. Possible methods of restoration of a tooth alignment with small defects, in particular – in the absence of one tooth are given as an example in article. Methods orthopedic (temporary or continuous prosthetics), the therapeutic or combined with surgery treatment are considered: independent or consecutive production of designs.The simplest on production, available at the price, however applied only in the limited period of time are removable, partial lamellar artificial limbs from plastic. As indications existence of the included defect in a tooth alignment in need of its temporary replacement with the period of production of a constant artificial limb serves. The classical method of compensation of defect of insignificant extent in a tooth alignment is considered production of a fixed bridge-like artificial limb which advantage,undoubtedly, the operation duration, and also options of a choice of orthopedic materials according to esthetic representations and financial opportunities of the patient is. The increasing popularity at adult population and stomatologists is received by artificial crowns on implants, including in the absence of tooth in an esthetic zone – frontal department of the top jaw.
Familial Case of Darier Disease (Case Report)
Authors: Горланов И.А. , Леина Л.М. , Милявская И.Р. , Заславский Д.В. , Дроздова Л.Н. , Минеева О.К.
Published: March 2022

Болезнь Дарье (фолликулярный дискератоз) – относительно редкое аутосомно-доминантное наследственное заболевание кожи, при котором имеется дефект в десмосомальных контактах, связанный с мутацией в гене ATP2A2. Заболевание обычно начинается во втором десятилетии жизни. Поражение кожи характеризуется множественными гиперкератотическими папулами желтовато-коричневого цвета преимущественно в себорейных зонах – на волосистой части головы, шее и туловище. Часто отмечается типичное поражение ногтевых пластинок. У части пациентов отмечается умственная отсталость и депрессия. Гистопатологически в очагах поражения обнаруживаются надбазальные щели в эпидермисе с акантолитическими и дискератотическими клетками. Нередко отмечаются трудности в постановке диагноза заболевания. В представленном клиническом наблюдении мальчик 14 лет длительное время наблюдался с диагнозом «себорейный дерматит», а его мать – с диагнозом «атопический дерматит». Диагноз заболевания ставится на основании анамнеза (наличие подобного заболевания у родителей), типичной клинической картины и гистологического исследования.

Darier’s disease is a relatively rare autosomal dominant genodermatosis with a defect in the desmosomal attachment due to a mutation in the ATP2A2 gene. The disease is characterized by skin lesions, such as multiple yellow-brownish hyperkeratotic papules predominantly in seborrheic areas on the head, neck, and trunk. Besides, typical nail damage is often found along with it. Some patients demonstrate mental retardation and depression. Histopathologically, the lesions reveal suprabasal clefts in the epidermis with acantholytic and dyskeratotic cells. Often, diagnosing this disease is noted to be difficult. In the presented clinical case, a 14-year-old boy was observed for a long time with a diagnosis of seborrheic dermatitis, and his mother with a diagnosis of atopic dermatitis. The diagnosis of Darier’s disease in the case was based on the anamnesis (the presence of a similar disease in the parents), typical clinical picture and the results of histological study.
Features of Large Macular Tears in Patients of the Republic of Uzbekistan
Authors: Акшей Кхера
Published: March 2022

Цель исследования. Изучить этиологические и морфологические особенности больших разрывов макулы у пациентов в Республике Узбекистан.Материалы и методы. В настоящее исследование были включены 200 глаз (188 пациентов), у которых при первичном обследовании диагностирован большой разрыв макулы (критерием включения в исследование был минимальный диаметр разрыва 400 мкм). По классификации Gass на 96 глазах (48%) была диагностирована 3-я стадия, на остальных 104 глазах (52%) – 4-я стадия разрыва макулы. Средний возраст пациентов составил 52,88±0,83 года. Всем пациентам проводилось полное офтальмологическое обследование, включающее оптическую когерентную томографию (ОКТ). ОКТ использовалась для верификации диагноза и измерения диаметра разрыва макулы.Заключение. Большие разрывы макулы в 55,5% случаев обусловлены витреомакулярным тракционным синдромом, в 24,5% случаев – миопией и в 20% случаев – травмой глаза. Пациенты с разрывами макулы различной этиологии не различаются по остроте зрения, внутриглазному давлению, диаметру и стадии разрыва, длительности заболевания. Пациенты с разрывами вследствие витреомакулярной тракции были достоверно старше пациентов с разрывами вследствие миопии и травмы глаза. В 51,5% случаев разрыв макулы сочетается с катарактой.

The purpose of the study was to investigate the etiological and morphological features of large macular tears in patients in the Republic of Uzbekistan.Material and Methods. The study enrolled 200 eyes (188 patients), in which a large macular rupture was diagnosed at the initial examination (minimal diameter of the rupture was 400 μm). According to Gass classification, 96 eyes (48%) were diagnosed with stage 3, the remaining 104 eyes (52%) with stage 4 macular rupture. The mean age of the patients was 52.88±0.83 years. All patients underwent complete ophthalmological examination including optical coherence tomography (OCT). OCT was used to verify the diagnosis and to measure the macular rupture diameter.Conclusion. Large macular ruptures in 55.5% of cases were caused by vitreomacular traction syndrome, in 24.5% of cases by myopia and in 20% of cases by eye trauma. Macular tears of different etiologies did not differ in terms of visual acuity, intraocular pressure, diameter, stage of tear, and duration of the disease. Patients with ruptures due to vitreomacular traction were significantly older than patients with ruptures due to myopia and eye trauma. A macular rupture was associated with cataract in 51.5% of cases.
المسؤولية المدنية الناجمة عن إخلال الوديع بإلتزامه بالمحافظة على الوديعة وردها في القانون الانكليزي
Authors: علي يونس صلاح الدين
Published: March 2022

تعد الوديعة من النظم القانونية الراسخة في قانون الأحكام العام الانكليزي, والتي ضمت بين دفتيها الخصائص المميزة لكل من قانوني العقد والأموال الانكليزيين. وقد إكتسب قانون الوديعة الانكليزي هذه السمات المشتركة لهذين النظامين القانونيين البارزين, واللذين يشكلان جزءً مهماً من قانون الأحكام العام, عن طريق السوابق القضائية التي أصدرتها المحاكم الانكليزية. وقد تبنت تلك السوابق القضائية اتجاهين مختلفين في تكييفها للطبيعة القانونية للوديعة. أما القانون المدني العراقي رقم (40) لسنة 1951 فقد نظم أحكام الوديعة, وعدها عقداً عينياً يتطلب انعقاده توافر أربعة أركان هي التراضي والمحل والسبب والتسليم. إلا أنه لم يأخذ بمفهوم الوديعة من الباطن.