Caregivers for elderly patients with diabetes mellitus: nursing care for health education
Authors: Benta da Silva Antonia Elizanne , Pessoa da Silva Maria Leônia 
Published: February 2012

ABSTRACTObjective: to examine the actions of health education carried out by nurses for caregivers of elderly diabetics in the Family Health Units of Cajazeiras/PB. Method: exploratory and descriptive study with a qualitative approach, carried out with 10 nurses. A form of semi-structured interview was used. Data collection occurred in April 2009 after approval of the research project by the Research Ethics Committee of the Faculdade Santa. Maria/PB, with protocol number 1820309. For the analysis we used the Collective Subject Discourse technique. Results: Idea Center 1- found that nurses held guidance on diet, medication, complications of diabetes, glycemic control, physical activity;  Idea Central 2 - showed that nurses find it difficult to carry out the guidelines for diabetics; Idea Central 3 - there was the great importance of home visits; Idea Central 4  - it was realized that it was necessary for nurses to seek care intensify the educational needs of diabetics and family; Idea Central 5 - there were needs changes in the care offered to caregivers of elderly diabetics, especially by physicians. Conclusion: it is necessary for nurses to develop educational activities to caregivers of elderly diabetic patients regarding diet and medication, mostly. Descriptors: caregivers; Health Services for the Aged; diabetes mellitus; health education.RESUMOObjetivo: verificar as ações de educação em saúde realizadas pelos enfermeiros para os cuidadores de idosos diabéticos nas Unidades de Saúde da Família de Cajazeiras/PB. Método: estudo exploratório e descritivo com abordagem qualitativa, realizado com 10 enfermeiros. Um roteiro de entrevista semi-estruturada foi usado. A coleta de dados ocorreu em abril de 2009, após aprovação do projeto de pesquisa pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Faculdade Santa Maria/PB, com protocolo de número 1820309. Para a análise foi empregada a técnica do Discurso do Sujeito Coletivo. Resultados: Ideia Central 1 - verificou-se que os enfermeiros realizaram orientações quanto à dieta, medicação, complicações da doença, controle glicêmico, atividades físicas; Ideia Central 2 - evidenciou que os enfermeiros encontram dificuldades para realizar as orientações aos diabéticos; Ideia Central 3 - observou-se a grande importância das visitas domiciliares; A Ideia Central 4 - percebeu-se que era necessário que os enfermeiros intensificassem os cuidados ao buscar as necessidades educacionais dos diabéticos e família; Ideia Central 5 - observaram-se as necessidades de mudanças no atendimento oferecido aos cuidadores de idosos diabéticos, principalmente pelos médicos. Conclusão: torna-se necessário que enfermeiros desenvolvam ações educativas aos cuidadores de idosos diabéticos quanto à dieta e medicação, principalmente. Descritores: cuidadores; serviços de saúde para idosos; diabetes mellitus; educação em saúde.RESUMENObjetivo: estudiar las acciones de educación para la salud llevado a cabo por enfermeras para los cuidadores de ancianos diabéticos en las Unidades de Salud Familiar de Cajazeiras/PB. Método: estudio exploratorio y descriptivo con un enfoque cualitativo, realizado con 10 enfermeras. Una forma de entrevista semi-estructurada se utilizó. La recolección de datos tuvo lugar en abril de 2009 después de la aprobación del proyecto de investigación por el Comité de Ética de Investigación de la Faculdad Santa Maria/PB, con número de protocolo 1820309. Para el análisis se utilizó la técnica del Discurso del Sujeto Colectivo. Resultados: Idea Central 1 - encontró que las enfermeras cabo orientación sobre la dieta, medicación, complicaciones de la diabetes, el control glucémico, la actividad física; Idea Central 2 - mostró que las enfermeras les resulta difícil llevar a cabo las directrices para los diabéticos, la idea Central 3, que fue la gran importancia de las visitas domiciliarias; Idea Central 4 - se dio cuenta de que era necesario para que las enfermeras buscar atención intensificar las necesidades educativas de los diabéticos y familiares; Idea Central 5 - no se necesita cambios en la atención ofrecida a los cuidadores de los diabéticos de edad avanzada, especialmente por los médicos. Conclusión: es necesario para que las enfermeras desarrollan actividades educativas para los cuidadores de ancianos diabéticos respecto a la dieta y los medicamentos, en su mayoría. Descriptores: cuidadores; servicios de salud para ancianos; diabetes mellitus; educación en salud.