THE C.A.P. AND THE BRITISH INTEREST ‐ A GENERAL REVIEW*
Authors: Marsh J.S. 
Published: November 2008

Some of the main British interests in relation to the C.A.P. are outlined in this paper. It emphasises the diverse character of these interests and draws especial attention to four aspects. It argues that the U.K. has an interest in the eficient working of the C.A.P. as an essential part of the Community from which as a whole Britain hopes to benefit. Second, since the C.A.P. is increasingly important in relation to British food supplies, U. K. interests lie in promoting lower cost production within the Community. Third, contribution to food supplies from domestic agriculture should increase within the C.A.P. but if this is to be achieved, U.K. farmers must be assured of fair conditions of competition with other E.E.C. producers. Finally, it is argued that the cost of the C.A.P. to Britain has been much reduced by the tendency of some world market prices to exceed E.E.C. prices. Even if this relationship proves temporary, the U. K. might reasonably accept a modest cost in most years as a payment for greater stability in food prices and the assurance of more certain food supplies.

LA POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE ET SON INTERET POUR LA GRANDE‐BRETAGNE ‐ UN APERCU GENERAL

Cet article souligne certains des principaux avantages que renferme pour la Crande‐Bretagne la Politique agricole commune. Il fair remarquer que ces avantages sont de natures diverses et attire particuliPrement rattention sur quatre aspects. PremiPrement, selon I'argument developpk, la Grande‐Bretagne a intérét d ce que la Politique commune fonctionne avec eficacith dks tors qu'elle est une partie essentielle de la Communautk dont elle espkre dans I'ensemble bbhficier. Deuxi;rnement, & ant donne I'importance croissante de la Politique commune au regard des approvisionnements alimentaires britanniques, les interits de la Grande‐ Bretagne resident dans le fait de susciter me baisse des corits d la production au sein de la Commmutk. Troisikmement, la contribution d rapprovisionnement en denrees alimentaires en provenance de ragriculture nationale devrait augmenter dans le cadre de la Politique agricole commune mais, si ton veut y parvenir, il faut que les agriculteurs britanniques soient assures de disposer de conditions kquitables de concurrence vis‐h‐vis des autres producteurs de la C.E.E. Enjin, rauteur de Particle estime que le corit de la Politique agricole commune pour la Grande‐Bretagne a beaucoup diminuk du fair & la tendmtce a2 certains cows mondiaux d exchder les prix de la C.E.E. M h e si ce rapport devuit s'avhrer temporaire, it serait raisonnable que la Grande‐Bretagne accepte la plupart du temps de payer un prix modeste en kchange d'une stabilite accrue des prix alimentaires et de l'assurance d'une plus grande certitude en matikre d'approvisionnements.

DIE GEMEINSAME AGRARPOLITIK (GAP) UND DAS BRITISCHE INTERESSE ‐ EIN ALLGEMEINER ÜBERBLICK

Einige der britischen Hauptinteressen beziiglich der GAP werden in diesem Artikel beschrieben. Der unterscliiedliche Charakter dieser lnteressen wird aufgezeigt, und vier Aspekte werden besonders hervorgehoben. Der Arfikel zeigt, dass das Vereinigte Konigreich interessiert ist an einer wirkungsvollen Arbeit der GAP als einem wesentlichen Teil der Gemeinschaft, von dem Grossbritannien als ganzem zu profitieren hoft. Zweitens: da die GA P runehmende Bedeurung hinsichtlich der britischen Lebensmittelvorrlite gewinnt, ist das Vereinigte Konigreich daran interessiert, eine auf geringeren Kosten basierte Produktion innerhalb der Gemeinschaft zu unterstiitzen. Drittens: Beitrlige ru Lebensmittelvorrliten der inkindischen Lundwirtschaft sollten unter der GAP erhoht werden, aber wenn dm erreicht werden soll, miissen den Farmern des Vereinigten Konigreichs faire Wettbewerbsbedingungen anderen EG Produzenten gegeniiber zugesichert werden. Schliesslich wird argumentiert, dass die Kosten der GAP durch die Tendenz einiger Weltmarktpreise, die EG Preise zu iibersteigen, fur Grossbritannien stark reduriert worden sind. Selbst wenn sich diese Situation als nur voriibergehend erweist, iviirde das Vereinigte Konigreich verniinfrigerweise in den meisten Jahren massige Kosten als Preis fur eine hohere Stabilitdt der kbensmittelpreise und als Zusicherung zuverldrsiger Lebensmittelvorrdte akzeptieren.