Guardare oltre il tempo
Authors: Silva Madalena Pinto da 
Published: July 2022

È nostra convinzione che gli argomenti della dissoluzione del luogo contribuiscono a ideare una
città che va aggiungendo architetture atopici, architetture dove si può manifestare più facilmente
la spettacolarità delle sue forme, e dove la rottura spaziale della città diventa più evidente.
D'altra parte, la difesa dell’anti-storicità del processo creativo architettonico, nel confronto con la
città e la sua architettura in nome del progresso e del futuro, crea le forme di rottura e di disagio
e dà forza ad una nuova visione puramente funzionalista. Oggi l'architettura appare come
controllata d’altre aree del sapere, manifestandosi, tuttavia, esuberante nelle sue forme, in
un’autonomia illusoria, e prigioniera di presupposti che le superano e svalutano. L'architettura
contemporanea deve chiamare di nuovo a sé il concetto di continuità e permanenza, della
prospettiva di creare nuove memorie e di contribuire alla definizione di riferimenti collettivi che
possano edificare le forme della nostra storia attuale, e le forme di una città in crescita che oggi
è già difficile da identificare. Siamo preoccupati, tuttavia, in un altro ordine, l'ordine che
possiamo trovare attraverso esempi che mostrano una sequenza 'genomica', una struttura che
stabilisca la continuità dei fatti che hanno determinato la città e che la hanno configurato in molti
modi, nel corso della sua storia. In un processo dicotomico di causa ed effetto, la città
contemporanea può anche vedere la sua forma descritta con la precisazione della forma dei
suoi spazi pubblici (Il suo design e la sua posizione – una grammatica operativa), ma anche con
il rapporto e i legami tra loro, (un ordine – una sintassi efficiente).

We are convinced that the arguments surrounding the dissolution of place tend toward the
materialization of a city which continues to amass atopic architectures, architectures that
facilitate the spectacularism of their forms and where the spatial rupture of the city becomes
more discernible. On the other hand, the vindication of the architectural creative process as
anti-historical creates forms of rupture and discomfort, and empowers a new, merely
functionalist, vision. Today architecture is seen as subsidiary to other branches of knowledge,
and, despite its exuberant forms, it retains an illusory autonomy, confined by assumptions that
surpass and depreciate it. Contemporary architecture must reclaim the notion of perpetuity and
permanence, so as to create new memories and contribute to the maintenance of collective
references that solidify our current history’s forms and the forms of a growing city increasingly
difficult to identify. We are interested in the order that we can find by way of examples that
feature a ‘genomic’ sequence, a structure capable of establishing the continuity of facts that
throughout history have determined and configured the city in so many ways. By means of a dichotomous cause and effect process, we may also describe the contemporary city’s form by
clarifying the form of public spaces (their design and position – an operative grammar) and the
relation and articulation between public spaces (an order – an efficient syntax).