bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Optimizing factors for large-scale production of Arbuscular Mycorrhizal Fungi consortia using root organ cultures
Authors: Ghorui Maunata , Chowdhury Shouvik , Das Keshab , Sunar Kiran , Prakash Balu
Published: November 2023

Large-scale production of Arbuscular Mycorrhizal Fungi (AMF) consortia is a crucial stride in harnessing their potential for sustainable agriculture and plant growth enhancement. However, establishing optimal production conditions is challenging due to their obligate nature, variability, lack of standardized protocols, and limited understanding of their specific requirements. Previous attempts to standardize Root Organ Cultures (ROC) for AMF overlooked challenges related to viable inoculum production for field applications. This current investigation reported, for the first time, the optimization of various factors during large-scale production of AMF using ROC. By optimizing factors like gelling agents, media preparation, medium-to-inoculum ratios, incubation conditions, age, harvesting method and drying temperatures, we achieved significant yields of viable propagules. The standardized protocol outlined in this study will greatly influence commercial-scale AMF production. These standardized protocols are poised to contribute to larger-scale AMF production worldwide, with the potential to support sustainable agriculture and ecosystem management.
Relative Pauperization and Involution in Contemporary China
Authors: Witherspoon Alex , Khan Amir , Zhou Yu
Published: November 2023

There is a growing sense in China, Alex Witherspoon, Amir Khan, and Yu Zhou write, that the timeworn methods of social advancement are yielding diminishing returns. Using an original survey of 301 individuals in Jingzhou City, the authors lay bare the roots of this widespread feeling of involution.
Peranan Auditor Internal dalam Upaya Pencapaian Zero Accident di PT Dirgantara Indonesia
Authors: Wahyu Cahyaningtyas Hana , Wahyuni Ida , Jayanti Siswi
Published: November 2023

Latar belakang: Internal audit merupakan salah satu upaya penerapan SMK3 yang dapat membantu mencapai zero accident di perusahaan. PT X menerapkan internal audit sebanyak satu kali dalam satu tahun dan dilakukan oleh auditor yang telah berkualifikasi sebagai seorang auditor. Berdasarkan pengamatan pada PT X, peranan auditor dapat mempengaruhi pelaksanaan dan hasil audit. Penelitian ini bertujuan untuk menjelaskan peranan auditor dalam upaya pencapaian zero accident di PT X.Metode: Penelitian ini menggunakan penelitian deskriptif melalui pendekatan kualitatif. Subjek penelitian terdiri atas 3 informan utama yang merupakan auditor internal dan 4 informan triangulasi dari Lead Audit, P2K3, serta karyawan. Instrumen penelitian yaitu pedoman wawancara mendalam dan lembar observasi. Penelitian ini menggunakan metode wawancara mendalam dan observasi. Hasil: Hasil penelitian membuktikan bahwa internal audit di PT X telah terlaksana dengan baik yang mengarah pada zero accident. Peranan auditor internal dalam upaya pencapaian zero accident di PT X yaitu dengan membantu implementasi K3 di perusahaan melalui internal audit, monitoring potensi K3 dan pemberian rekomendasi tindakan perbaikan, serta promosi K3.Simpulan: Peranan auditor internal membutuhkan dukungan dari pemimpin untuk mendorong keefektifan pelaksanaan dan pencapaian tujuan yang diinginkan, yaitu zero accident.Kata kunci: audit internal, auditor internal, zero accident ABSTRACTTitle: The Role of Internal Auditors in Efforts to Achieve Zero Accident at PT XBackground: Internal audit is one of the efforts to implement SMK3 that can help achieve zero accidents in the company. PT X implements an internal audit once a year and is carried out by an auditor who has qualified as an auditor. Based on observations at PT X, the role of the auditor can affect the implementation and results of the audit. This study aims to explain the role of auditors in efforts to achieve zero accidents at PT X.Method: This research uses descriptive research through a qualitative approach. The research subjects consisted of 3 main informants who were internal auditors and 4 triangulation informants from Lead Audit, P2K3, and employees. The research instruments were in-depth interview guidelines and observation sheets. This research uses in-depth interview and observation methods.Result: The results of the study prove that the internal audit at PT X has been well implemented which leads to zero accidents. The role of internal auditors in efforts to achieve zero accidents at PT X is by assisting the implementation of OHS in the company through internal audits, monitoring potential OHS and providing recommendations for corrective action, and promoting OHS.Conclusion: The role of internal auditors requires support from leaders to encourage effective implementation and achievement of the desired goal, namely zero accidents.Keywords: internal audit, internal auditor, zero accident
Tinjauan Penerapan Alat Pemadam Api Ringan (APAR) Dalam Implementasi Sistem Proteksi Kebakaran Aktif Di SMA Islam Hidayatullah Semarang
Authors: Azizah Alaina , Wahyuni Ida , Jayanti Siswi
Published: November 2023

Latar belakang: Kebakaran merupakan kejadian yang tidak diinginkan serta menimbulkan kerugian. Alat Pemadam Api Ringan merupakan salah satu dari beberapa jenis sistem proteksi kebakaran aktif untuk memadamkan api diawal terjadinya kebakaran. Tujuan penelitian ini untuk mengetahui bagaimana penerapan Alat Pemadam Api Ringan (APAR) di SMA Islam Hidayatullah Semarang berdasarkan Permenakertran No.4 Tahun 1980.Metode: penelitian ini merupakan penelitian kualitatif menggunakan teknik pengumpulan data dengan wawancara mendalam serta observasi dengan melibatkan 7 (tujuh) informan utama dan 3 (tiga) informan triangulasi.Hasil: Hasil penelitian ini yaitu alat pemadam api ringan yang berada di SMA Islam Hidayatullah Semarang sudah menerapkan sesuai dengan peraturan yang berlaku, meliputi kondisi APAR yang terpasang, pemasangan APAR, pemeliharaan APAR. Namun masih terdapat ketidaksesuaian penerapan alat pemadam api ringan (APAR) di SMA Islam Hidayatullah Semarang sesuai dengan peraturan yang berlaku, seperti tidak ada pemasangan tanda APAR, tinggi puncak APAR melebihi standar 120cm dari dasar lantai, tidak ada pemeriksaan APAR jangka waktu 6 bulan,  tidak dilakukannya percobaan tekan secara berkala, tidak ada dokumentasi pengelolaan APAR. Saran dari penelitian ini adalah untuk mengadakan pemasangan tanda APAR dan menyesuaikan kembali tinggi puncak APAR, melakukan percobaan tekan secara berkala pada APAR, melakukan dokumentasi pengelolaan APAR sesuai yang dianjurkan.Simpulan: Penerapan Alat Pemadam Api Ringan Di SMA Islam Hidayatullah Semarang terdapat ketidaksesuaian hal ini terdapat faktor yang mempengaruhi ketidaksesuaian tersebut yaitu kurang paham akan standar yang ada, kurangnya sumber daya, kurang prioritas terhadap penerapan APAR yang sesuai standar, kurangnya pengawasan, kurangnya dukungan manajemen.
Pengaruh Motivasi Kerja, Hubungan Interpersonal, dan Burnout (Kejenuhan Kerja) Terhadap Kepuasan Kerja Guru Tunagrahita di SLB Negeri Semarang
Authors: Bryantami Korinne Shabira , Ekawati Ekawati , Wahyuni Ida
Published: November 2023

Latar belakang: Kepuasan kerja didefinisikan sebagai sikap positif terhadap pekerjaan seseorang yang berasal dari aspek penilaian baik dan buruk dari pekerjaan serta bagaimana pengaruhnya terhadap mereka, sehingga menghasilkan penilaian atau kepuasan tersendiri. Hal ini dapat berasal dari faktor hasil pekerjaan, pengakuan pimpinan atas pekerjaan yang dilakukan, kompensasi, pengembangan diri, dan hubungan interpersonal kerja. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui pengaruh motivasi kerja, hubungan interpersonal, dan burnout (kejenuhan kerja) terhadap kepuasan kerja guru tunagrahita di SLB Negeri Semarang.Metode: Penelitian ini berjenis kuantitatif dengan pendekatan studi cross-sectional. Pengambilan sampel menggunakan metode total sampling sebanyak 40 responden guru tunagrahita. Instrumen penelitian yang digunakan yaitu kuesioner.  Hasil: Hasil penelitian menunjukkan bahwa motivasi kerja berpengaruh secara signifikan terhadap kepuasan kerja (sig. 0,000). Hubungan interpersonal tidak berpengaruh secara signifikan terhadap kepuasan kerja (sig. 0,447). Burnout tidak berpengaruh secara signifikan terhadap kepuasan kerja (sig. 0,293).Simpulan: Kesimpulan penelitian ini ketiga variabel tersebut berkontribusi terhadap variabel kepuasan kerja sebesar 52,4%, sedangkan sisanya sebesar 47,6% dipengaruhi oleh variabel lain yang tidak diteliti dalam penelitian ini.Kata kunci: kepuasan kerja; motivasi kerja; hubungan interpersonal; burnoutTitle: The Influence of Work Motivation, Interpersonal Relationships, and Burnout (Job Saturation) on Job Satisfaction of Teachers with Disabilities in Semarang State SLBBackground: Job satisfaction is defined as a positive attitude towards one's job that comes from aspects of assessing the good and bad of the job and how it affects them, resulting in their assessment or satisfaction. This can come from factors of work results, leadership recognition of the work done, compensation, self-development, and work interpersonal relationships. The purpose of this study was to determine the effect of work motivation, interpersonal relationships, and burnout on job satisfaction of tunagrahita teachers in SLB Negeri Semarang.Method: This research is a quantitative type with a cross-sectional study approach. Sampling using a total sampling method of as many as 40 respondents of tunagrahita teachers. The research instrument used was a questionnaire.Result: The results showed that work motivation has a significant effect on job satisfaction (sig. 0.000). Interpersonal relationships do not significantly affect job satisfaction (sig. 0.447). Burnout has no significant effect on job satisfaction (sig. 0.293).Conclusion: The conclusion of this study is that the three variables contribute to the job satisfaction variable by 52.4%, while the remaining 47.6% is influenced by other variables not examined in this study.Keywords: job satisfaction; work motivation; interpersonal relationships; burnout
Za profesorem Zdeňkem Jindrou
Authors: Jakubec Ivan , Štemberk Jan
Published: November 2023

Obituary
影視業勞工狀況中期研究報告2023
Authors:   嶺南大學政策研究院, TANG Lap Yin ,   嶺南大學文化研究及發展中心,   嶺南大學「青年貧窮與就業」研究團隊, 蔡美琦  , YANG Haocheng , LEUNG Shi Chi , PUN Ngai
Published: November 2023

文化及創意產業是近年香港政府重點發展的產業，銳意將香港打造成「中外文化藝術交流中心」。然而文化及創意產業行內的運作模式、勞動條件和文化卻鮮有被研究。近期，業內發生了幾宗轟動的工業意外，備受社會關注。此外，媒體不時報導從業員被「拖糧」、長時間超時工作、行業前景受限等，反映需要深入研究創意產業勞工的工作狀態。在眾多的創意產業行業中，影視業的從業員人數較多，每年亦有大量畢業生投入市場，因此本研究報告集中討論影視行業的狀況。我們在今年四月至八月透過訪談接觸了30位從業員，訪問他們的入行經歷、勞動狀態、待遇等問題。另外在六月至八月，我們利用問卷調查了123名從業員，主要收集他們的接案協議及酬勞、工時及勞動強度、職業安全等數據。 研究發現 外判制度導致影視業工作普遍零散化、延遲支付酬勞（即「拖糧」）情況常見。問卷顯示，有42.3%回覆者表示在現時或上一份工作，開工前僅前有口頭或訊息協議，14.6%回覆者則在開工前沒有任何形式的協議。影視業的外判制度其來有自，經歷九十年代港產製作大幅萎縮，投資商須緊縮成本製作預算，改以承包及自由工作方式聘用勞工，導致從業員缺乏正式僱傭關係和相關勞工保障。零散化的勞動模式亦造成普遍的不合理待遇，包括「拖糧」、欠缺清晰的工作協議、內容修改和工時安排等。 影視業從業員的勞動強度普遍較高，過勞和工傷普遍，但甚少有適當處理。超過六成回覆者表示「頗多」或「經常」連續兩天工作12小時以上；76.4%回覆者表示試過或目睹工傷，不過，只有11.7%回覆者表示有向勞工處呈報工傷。 政策倡議 訂立從業員基本待遇守則。影視業應制訂標準合約以保障從業員的基本權益，包括明確的酬勞支付方式、日期、付款分期，以及具體的休息時間規定。在盡量減低各持份者的行政成本下，標準合約讓自由工作者享有合理保障。行業亦應規範每組拍攝之間的最短休息時間及每週休息日。政府應負起帶頭責任，規定受資助團體或個人必須以不亞於行業標準合約的待遇聘請製作人員。 訂立工業安全指引。業界組織、勞工團體和勞工處應盡快共同制定工業安全指引。勞工處應研究拍攝場地的安全隱患，參考現行法例和工作守則，製作適用的宣傳材料和訓練課程。確立工作守則後，勞工處可研究不同執法的可行性，例如要求呈報拍攝現場、巡查、鼓勵舉報不安全的拍攝環境等。勞工處應審視勞工法例，研究同時保障僱員、日薪從業員、自由工作者的工傷補償。另外，勞工處應積極研究將中暑和過勞納入工傷保障範圍。 政府須完善對影視業的資助。政府應完善電影發展資助階梯，並鼓勵影視製作人擴展到不同平台，開拓市場。同時須增加畢業生支援，並聯同業界和學界，研究影視製作的區域分工及香港影視界的比較優勢，並按此推行相關的教育、人才培訓和資助計劃，使香港影視業能在區域分工中突圍而出。
Synthesis of metal–organic nanofiber/rGO nanocomposite as the sensing element for electrochemical determination of hypoxanthine
Authors: Fang Zhili , Zhang Hui , Wang Ping , Li Xiaoguang , Nie Qixiang
Published: November 2023

In this study, metal–organic nanofibers (MONFs) and reduced graphite oxide (rGO) nanocomposite were used to modify the surface of glassy carbon electrode, and the electrochemical sensor was applied to the differential pulse voltammetry determination of hypoxanthine, the oxidation intermediate of human purine degradation metabolism. The preparation of MONFs/rGO nanocomposite is simple, efficient, and environmentally friendly. The morphology and structure of MONFs/rGO nanocomposite were characterized by field emission scanning electron microscopy and X-ray diffraction. The results show that the improved sensor has a significant increase in current density, with linear ranges of 0.1–10 and 20–100 μM. Detection limit 0.01 μM (S/N= 3). Under the optimized conditions, the improved sensor shows very good stability, selectivity, and improved accuracy.
Application and evaluation of short-wave infrared radiation for peanut oil production
Authors: Huang Kexia , Zou Yanjunjie , Zeng Tao , Feng Can , Zheng Xi , Zhong Yongli , Zhu Yiwei
Published: November 2023

Short-wave infrared radiation (SIR) was used to improve the quality of peanut oil (PO) and peanut meal protein (PMI) in this study. The results showed that SIR roasting was beneficial to increase the yield and improve the quality and flavor of PO. The oxidative stability index (OSI) was improved, the contents of tocopherols and polyphenols increased and the contents of benzo (a) pyrene and polar substances decreased. Besides, the characteristic flavor substances were detected but not for the burnt smell. The effects of SIR on the structural and functional properties of PMI were investigated. It was found that SIR roasting could induce partial denaturation of PMI, thus improving its functional properties such as solubility, emulsifying and foaming, but did not involve the change of secondary structure. It was confirmed that SIR is a potential and available pre-roasting method to improve the comprehensive utilization of peanut resources.
The YouTube-induced sequential categorization of the topical device of Amber Heard’s “lies”: an ethnomethodological forensic-linguistic perspective
Authors: Salama Amir H. Y. , Fawzy Rania Magdi
Published: November 2023

The present study seeks to untangle the courtroom trial’s sequential categorization of the topical device of Amber Heard’s ‘lies’ as YouTubed by the Daily Mail. Towards this end, the study develops and utilizes a synergetic approach of the ethnomethodological method of membership categorization analysis (MCA), the reconsidered model, the forensic-linguistics model of analysing courtroom trials, and translanguaging emoji pattern analysis. The following hypothesis has been tested: YouTube-mediated courtroom trials can publicly bring out an emergent digital genre with a special kind of translocal participatory engagement of trial participants, YouTube creators, and YouTube users. Towards proving the foregoing hypothesis, three sets of YouTube-video data have been investigated. The analysis has proven the study’s hypothesis with three findings ensuing. First, a new digital genre of trial emerged with the shift from the local setting of courtroom to the translocal/global setting of YouTube. Second, the YouTube translocal affordances have enabled a situated membership categorization of Heard as a lying defendant and Vasquez as a heroic lawyer. Third, a set of morally contrastive devices have been detected through the metadiscursive practices of enabling the internet/video and video-moment reporting and quoting as well as the translanguaging practice of emoji assignment by YouTube users.
Legal regulation of generative AI: a multidimensional construction
Authors: Li Jian , Cai Xintong , Cheng Le
Published: November 2023

The technological adoption and widespread use of generative AI, as represented by ChatGPT, have altered the conventional mode of interaction between humans and AI and profoundly changed the way our society operates. In response to the multifarious risks associated with generative AI, spanning ethical considerations, intellectual property protection, privacy and data protection, market monopoly, cybercrime, and data security concerns, discussions on the status of AI subjects and legal regulation have surfaced both on a global and domestic scale. It is argued in the present study that generative AI governance should uphold the principle of reconciling safety and development, craft an AI code of ethics in line with the umbrella of the human-centered principle, and promote a comprehensive legal framework of AI based on general AI legislation, supplemented by specialized management approaches for generative AI, and underpinned by established legal norms.
Wildfire prediction for California using and comparing Spatio-Temporal Knowledge Graphs
Authors: Böckling Martin , Paulheim Heiko , Detzler Sarah
Published: November 2023

The frequency of wildfires increases yearly and poses a constant threat to the environment and human beings. Different factors, for example surrounding infrastructure to an area (e.g., campfire sites or power lines) contribute to the occurrence of wildfires. In this paper, we propose using a Spatio-Temporal Knowledge Graph (STKG) based on OpenStreetMap (OSM) data for modeling such infrastructure. Based on that knowledge graph, we use the RDF2vec approach to create embeddings for predicting wildfires, and we align different vector spaces generated at each temporal step by partial rotation. In an experimental study, we determine the effect of the surrounding infrastructure by comparing different data composition strategies, which involve a prediction based on tabular data, a combination of tabular data and embeddings, and solely embeddings. We show that the incorporation of the STKG increases the prediction quality of wildfires.
User orientation and position-based transmission characteristics analysis of a LiFi system
Authors: Islam M. Shariful , Mahbub Mobasshir , Barua Bobby
Published: November 2023

The objective of the work is to analyze the downlink signal-to-interference-plus-noise ratio (SINR), transmission rate, bit error rate (BER), and average BER in terms of the irradiance angle of the receiver’s orientation and incident light and transmitter-to-receiver separation distance. The research considered two Light Fidelity (LiFi) access points (APs) for this analysis in a smart classroom context. The work derived the best favorable irradiance angle in terms of transmitter–receiver separation at which user devices achieve the highest SINR and transmission rate considering both two-dimensional (2D) and three-dimensional (3D) coverage areas. Moreover, the work analyzed SINR-based BER and average BER for the same communication scenario. The research derived that 47° to 50° irradiance angles of the receiver’s orientation and incident light offer the most favorable performance.
Narrative modeling and cultural literacy in the storyworld: a quest for meaning
Authors: Lee Yunhee
Published: November 2023

Following Per Aage Brandt’s “Towards a cognitive semiotics” (2011), culture as a cognitive-semiotic model allows us to look into the interrelation of cognition and signs through the act of interpretation of culture. Thus, culture characterized as habits of feeling, attention, thought, and action plays a role of modeling in the lifeworld. Regarding cultural evolution, culture also has a feature of practice of habit-taking for transformation through dialogic relations of semiosis from Peirce’s semiotic perspective. This paper argues for narrative modeling which enables habit-taking in feelings by way of analogical reasoning in a form of parable as cognitive process. A story in a form of qualia as a model for thought is embodied in narrative modeling to be enactive by a storytelling agent. Therefore, narrative modeling reveals the process of thought through habit-taking in feelings of empathy and sympathy to a feeling of an idea as a person. This leads to an act of understanding other mind, sharing the meaning and value of a story for enhancing sensibility and cultural literacy for cultural evolution. This journey of story-making and story-telling by way of narrative modeling shows a trajectory for a quest for meaning and value which will be found between “you” and “I”.
Konfessionskunde – eine alte Disziplin in einem neuen Kontext. Einordnung und Abgrenzung
Authors: Wasmuth Jennifer
Published: November 2023

In diesem Beitrag wird anhand von zehn Thesen skizziert, wie die Konfessionskunde einzuordnen und abzugrenzen ist. Dazu wird die Konfessionskunde zunächst von den klassischen theologischen Disziplinen, von ökumenischer und interkultureller Theologie unterschieden (These 1–3). Positiv wird sodann entfaltet, worin der Zweck (konfessionelle Fremd- und Selbstreflexion, These 4–5) und die Funktion der Konfessionskunde bestehen (Integration, These 6–7). Ausgehend von der zentralen Rolle, die der Bildbegriff in der Konfessionskunde spielt, wird abschließend ein Verständnis von Konfessionskunde als „Kunst der Inszenierung des konfessionell Distinkten“ entwickelt (These 8–10).
Begriff und Bedeutung, Grenzen und Chancen der Konfessionskunde heute
Authors: Knop Julia
Published: November 2023

Konfessionskunde untersucht konfessionelle Charakteristika und befragt dazu inhaltliche (Glaubensüberzeugungen), soziale (Zugehörigkeit) und symbolische (Gottesdienstformen) Dimensionen. Diese werden allerdings innerkonfessionell unterschiedlich, teils konfliktiv bestimmt. Konfessionelle Identität allein am institutionell vorgegebenen, normativen Verständnis von Lehre, Leben und Kult einer Kirche abzulesen, greift daher zu kurz. Konfessionskunde muss künftig auch die plurale und diversifizierte Realität der Kirchen und Gemeinschaften berücksichtigen.
Methodik der Konfessionskunde
Authors: Heller Dagmar , Oeldemann Johannes
Published: November 2023

Der Artikel reflektiert – ausgehend vom Ziel der Konfessionskunde – über die perspektivische Gebundenheit jeder Konfessionskunde und über die Auswahl der Themenbereiche dieses Faches. Außerdem werden die Quellen der Konfessionskunde beschrieben und Fragen der Vermittlung konfessionskundlicher Erkenntnisse behandelt.
Methodik der Konfessionskunde
Authors: Danilovich Yauheniya
Published: November 2023

Der Beitrag respondiert auf die in diesem Heft vorangehenden Ausführungen von Dagmar Heller und Johannes Oeldemann zur Methodik der Konfessionskunde. Dabei werden zunächst zwei Rahmungen vorgenommen – eine religionspädagogische und die des orthodoxen Christentums in der deutschsprachigen Diaspora. Drei Faktoren, die für die Methodik der Konfessionskunde relevant sind, – (1) Ziel oder Zweck, (2) die Subjekte und (3) die Objekte der Konfessionskunde – werden vor dem vorgezeichneten Horizont und zugespitzt auf den Bereich der schulischen religiösen Bildung kritisch reflektiert.
The effect of carbon nanoparticles on cellulosic handsheets
Authors: Engin Merve , Kaya Nusret
Published: November 2023

This article describes the study of the effects of carbon nanoparticles on fibrous cellulosic webs. The handsheets were coated with coating colours containing graphene oxide (GO), carbon nanotube (CNT) and super conductive black carbon (SCBC) nanoparticles at different concentrations. The Raman method was used to assess the quality of the carbon materials and the changes in the band gap of the nanoparticles deposited on the handsheets. The influence of the type and content of the nanoparticles on the structural, mechanical, chemical and electrical properties of the composites was investigated and discussed. It was found that the range of failure modes and fracture surfaces seen in the SEM image is due to the influence of the different carbon materials as the main source of coating colour. The experimental percolation threshold curve and the total surface electrical resistivity of the samples were investigated. The SCBC coated samples exhibited low percolation threshold and comparatively high electrical conductivity at a certain maximum concentration. Each composite exhibited a pronounced stress distribution along the surface layer and the nanoparticle distribution was uniform. The surface resistance of the coated handsheets declined by about 14.103 times with the addition of only 1.0 wt% SCBC compared to the control sample. The composites coated with GO and SCBC nanoparticles at a concentration of 1.0 wt% had the highest tensile strength values.
Spezifika der Übersetzung von medizinischen Texten
Authors: Bajusová Miroslava
Published: November 2023

The study deals with the issue of translation in the field of medicine. The first part contains a brief theoretical introduction into medical translation in general. It is followed by a practical analysis of problems in the translation from the source to the target language with a focus on abbreviations and defects in source texts. It describes specific problem areas and examples which occur very often in medical texts and can lead to errors in target texts. Decoding medical abbreviations and defects in source texts in the German – Slovak language pair is a very demanding job, because the use of Latin, Greek or English words and their abbreviations in medical texts is a common occurrence for doctors, but can be a source of problems and confusion for translators.
Zu Besonderheiten des Fachbegriffes ublíženie na zdraví aus der Perspektive des Strafrechts in der Slowakei und in Deutschland
Authors: Gašová Zuzana
Published: November 2023

The presented article points out the peculiarities of the Slovak criminal term bodily harm (sk. ublíženie na zdraví) from the perspective of its translation into German, based on the following premises: (1) diversity of sources of information, (2) dual nature of language and (3) theory of contextualism (see Preyer & Peter [2005]). Due to the differences between German and Slovak criminal law it is necessary to take into account the expressive and conceptual aspects of the basic term and its position in terminology in order to choose a suitable foreign language equivalent and then compare this information with possible equivalents in German. The selection of the most appropriate equivalent must be preceded by a thorough examination of the above aspects on the basis of multiple information sources (such as professional texts, legislative texts, lexicographic publications, corpora). This procedure ensures a reliable determination of the degree of equivalence of the basic term in relation to a foreign language term and is a prerequisite for the selection of the most suitable foreign language equivalent. With regard to a detailed examination of cotextual/contextual relations, it reveals the relationship of the initial term to the related terms and thus also helps in the appropriate selection of the relevant foreign language equivalents of related terms within the terminological field. This procedure can be applied also to other terms.
“Memory is a Bitch.” Taboo and False Memory in Czech Reportages by Mariusz Szczygieł
Authors: Konarzewska Aleksandra
Published: November 2023

This paper concerns works by the Polish contemporary author and journalist Mariusz Szczygieł (*1966). I analyze Szczygieł’s Czech reportages (Gottland [2006], Zrób sobie raj [2010] and to some extent Nie ma [2018]) from the perspective of memory studies, focusing particularly on the question of taboo in collective memory and the issue of false memory (the products of the minds of individual persons or groups of people that make them sure that a certain event took place despite the fact that it never occurred), which are meant to show the untrustworthiness of memories and reminiscences. I argue that Szczygieł’s Czech reportages are to be read in the context of questions that have been vividly discussed in the Polish public sphere in recent decades: the dilemma of how to deal with the communist past after 1989 (lustration; Polish: lustracja); and how to proceed with the referential pact when writing and reading literary nonfiction.
Empatikus cirkuszművészet
Authors: Antalóczy Tamás , Biczó Henriett
Published: November 2023

Max Weber szerint 1517. október 31-én a reformációval megkezdődött a világ varázstalanítása (Weber, 1982). Ha el is fogadjuk a német szociológus leírását, hogy valóban így történt, azóta, egy észrevétlen pillanatban, mégiscsak újraindult a világ újratöltése a rációtól független varázslattal és mágiával. E varázslatnak több száz éve fontos eleme a cirkusz, ami életkortól, iskolázottságtól és társadalmi hovatartozástól függetlenül még ma is képes bennünket elkápráztatni. Azt talán senki nem vonja kétségbe, hogy a cirkusz az egyik legdemokratikusabb előadói forma. Nemcsak azért, mert nagy tömegek számára elérhető, hanem a cirkusz térbeli elrendezése miatt is. A kör alakú cirkuszi porondot körülvevő nézőteret mindenki látja, ma már nincsenek páholyok, nem zavarják oszlopok a látványt. Ez az a közeg, ahol senkinek sem kell visszafognia magát: a publikum azonnal véleményezhet, bekiabálhat, nevethet, sírhat és ahol fizikai valójában is szabadon mozoghat, nem kötik a hagyományos, nézőtérre vonatkozó szigorúbb szabályok. És ha az emóciók mélyebb dimenzióiba törekszik, akkor átélhet, beleélhet, azonosulhat. Mielőtt kifejtenénk az empátia és a cirkusz viszonyát, érdemes pár szót ejteni e rövid tanulmány bevezetőjében olvasható alapvetésekről. Törőcsik Mari Empatikus marketing című kötete (Törőcsik, 2000) a marketingirodalom meghatározó pillére, melyben az empátia középpontba állításával új megvilágításba helyezi az eddigi szempontokat. A kötetet olvasva és elemezve arra a következtetésre jutottunk, hogy az empatikus marketing analógiájára építjük a cirkusszal kapcsolatos megközelítéseinket. Ugyanakkor nem megszokott módon emeljük be a szerző gondolatait, hanem egy sajátos „játék” keretében. Izgalmas utazást teszünk, hogy az Empatikus marketingből egy dupla csavarral eljussunk az Empatikus művészethez, a cirkuszhoz, miközben magunk is zsonglőrködünk a szerző szavaival.
A környezeti, társadalmi és irányítási dimenziók térnyerése a vállalati célrendszerben
Authors: Bélyácz Iván , Csapi Vivien
Published: November 2023

Az üzleti világban a CSR (vállalati társadalmi felelősségvállalás), az ESG (környezeti, társadalmi és kormányzati tényezők), a fenntarthatóság, az okmarketing és a sokszínűség, befogadás olyan fogalmak és irányelvek, amelyek a vállalatok és szervezetek tevékenységének fenntarthatóbbá, etikusabbá és társadalmilag felelősségvállalóbbá tételére törekednek. A siker kulcsa a mai célorientált világban ezen területek egy erőteljes és inspiráló cél köré hangolása, mellyel, a hatás sokkal erősebb, mintha számtalan eltérő célkitűzésre és kérdésre összpontosítanánk. Egy egész részeivé válnak, amelyek egy harmonikus, egységes cél irányába mutatnak, ahelyett, hogy sporadikus egységek lennének egy szuboptimális berendezkedésben. E tanulmány, ihletett merítve az ünnepelt etikus marketing területén végzett kutatási megállapításaiból, megkísérli a szervezetek céljait, értékeit meghatározó tényezők evolúciójának vázolását, a mai szervezetek célrendszerét felforgató környezeti, társadalmi és irányítási (ESG) tényezők stratégiába ágyazhatóságának és marketing kapcsolódásának ismertetését.
Hálózat az egész világ
Authors: Csepeli György
Published: November 2023

A tudományos értelem kényszeres igyekezete, hogy rendet keressen a rendetlenségben, megkülönböztetést a megkülönböztethetlenben, meghatározást a meghatározhatatlanban. Nietzsche joggal panaszolja, hogy a modern nagyothallás nem volt képes meghallani a Platon előtti filozófusok társalgását, akik megértése nélkül, mint Nietzsche mondja, “minden modern filozofálás, politikailag és rendőrileg, a tudományos látszatra korlátozódik: kormányok, egyházak, akadémiák, erkölcsök, divatok és az emberi gyávaság miatt: megmarad a ‘vajha mégis’ vagy az ‘egyszer volt’ felismerésénél” (Nietzsche, 1988, 66). Minél közelebb akarunk kerülni a létezés megértéséhez, körülöttünk és bennünk annál nagyobb lesz a sötétség, melyben csalóka fényeket gyújtanak a jól ismert, semmibe vezető megkülönböztetések, mint “látszat és valóság” , “szubjektív és objektív”, “tartalom és forma”, “rész és egész”, “ test és lélek”, “véletlen és törvényszerű”, “elmúló és eljövendő”. A Platon előtti fllozófusok még tudták, amit az utánuk jövők elfelejtettek, hogy minden egy. Parmenidész volt e társaságban az, aki a lét egységére vonatkozó tétel jegyében a legradikálisabban levonta a következtetést, miszerint a “a létezőre éppúgy szükség van, mint a nem-létezőre, ha együtt hatnak, ez keletkezéshez vezet” (Nietzsche, 1988, 102) Ő volt az, aki a nyelv által adott erő birtokában az örök, egész, egyetlen, romolhatatlan létező egészére rákérdezve képes volt megragadni azt mint ami van. Heidegger szerint a tudomány e két és fél évezred előtt feltett kérdéssel kezdődik, s a kezdet még mindíg tart. Nem mögöttünk, hanem előttünk van, a jövőnkbe tör, ott áll, hogy hívásának engedelmeskedjünk (Heidegger, 1992).
A nők, mint a turizmus empatikus fogyasztói
Authors: Gonda Tibor
Published: November 2023

A turizmusmenedzsment számára kiemelten fontos kutatási terület a fogyasztók szokásainak, turizmussal kapcsolatos attitűdjének a vizsgálata. Ezt szem előtt tartva 2018-ban online megkérdezést végeztünk abból a célból, hogy a magyar lakosság turizmussal kapcsolatos beállítódását és fogyasztási szokását vizsgáljuk. Jelen tanulmány a nemek közötti eltérő fogyasztási szokásokra és a turizmussal kapcsolatos eltérő attitűdre fokuszál. A turizmus egyrészt a XXI. század egyik legdinamikusabban növekvő gazdasági ágazata, másrészt pedig a lakosság széles körét érintő társadalmi jelenség, így nem véletlen, hogy a turizmus totálissá válásával párhuzamban a turizmus és a marketingkutatók is igyekeznek minél átfogóbb ismereteket szerezni a rendszer valamennyi tényezője vonatkozásában, ezen belül is megkülönböztetett figyelmet szentelve a fogyasztói magatartás vizsgálatára (Tőröcsik és Szűcs, 2021). Napjainkban a fejlett országok lakosainak túlnyomó része számára a turisztikai tevékenység szinte már az alapszükséglet része lett, és a szabadidő eltöltésének egyik meghatározó formájaként kell tekintenünk rá. A fogyasztói szokások vizsgálatára irányuló reprezentatív kutatás keretében lehetőségünk volt felmérni a magyar lakosság turisztikai fogyasztásának jellegzetességeit, a turizmus egyes kérdéseivel kapcsolatos percepcióit. A kutatás eredményeinek átfogó elemzése megtörtént (Csapó et al., 2018), a részletes és mély elemzések a kutatócsoport tagjai számára folyamatos munkát adtak az elmúlt években. Ennek a munkafolyamatnak a részekén íródott meg ez a tanulmány is, melynek fő célja a férfiak és nők turisztikai fogyasztási szokásaiban megfigyelhető különbségeknek a bemutatása.
Empatikus marketing, empatikus fogyasztó
Authors: Hofmeister-Tóth Ágnes
Published: November 2023

Az empátia, azaz a másik ember nézőpontjának és érzéseinek a megértése hagyományosan a marketing egyik alappillére volt, mivel a tudományág a kezdetektől fogva hangsúlyozta annak fontosságát, hogy a marketing szakemberek megértsék a vásárlókat és képesek legyenek a vásárlók helyébe képzelni magukat. Ugyanakkor a racionalitás, az objektivitás egyre nagyobb hangsúlyt kapott, és a marketing vitathatóan egyre inkább empátia-hiányossá vált. Az elmúlt évtizedekben a Big Data és a kvantitatív adatok tömege forradalmasította a marketing világát. A kvantitatív adatok felbecsülhetetlen értékké váltak a célközönség megszólításában és az egyének számára személyre szabott termékek/élmények kialakításában. Bár az adatok a vállalati döntéshozatalban nélkülözhetetlen eszközök, azonban nem feltétlenül vezetnek hiteles fogyasztó/ ügyfél kapcsolatokhoz. A marketingszakemberek könnyen beleeshetnek abba a hibába, hogy a közönségükre számokként - vagy adatpontokként – tekintsenek, ahelyett, hogy valódi nevekkel és igényekkel rendelkező egyéneket látnának a számok mögött. Míg az adatok elemzésével jelentős mennyiségű információt lehet szerezni a fogyasztókról/ügyfelekről - preferenciáikról, motivációikról, demográfiai jellemzőikről stb. – a fogyasztói és ügyfélközpontúsághoz empátiára van szükség.
Empátia és kölcsönösség: értékteremtés empatikus marketing megközelítésben a felsőoktatásban
Authors: Iványi Tamás , Kelemen-Erdős Anikó , Szalkai Zsuzsanna
Published: November 2023

A közös értékteremtés során az érintett felek empátiájának szerepével
csak néhány tanulmány foglalkozik (Pedersen, 2021).
Tanulmányunkban a szakirodalom alapján összekapcsoljuk a
közös értékteremtés és az empátia fogalmát, a két területet
együtt vizsgáljuk a felsőoktatás példáján keresztül. Mind a
közös értékteremtéshez, mind az empatikus megközelítéshez
szükség van az érintett felekről - különösképpen a vevőkről -
információ gyűjtésére és felhasználására. Napjainkban a technológia
lehetővé teszi nagymennyiségű adat kvantitatív elemzését,
ugyanakkor empatikus nézőpontból a kvalitatív jellegű
információk legalább annyira, ha nem nagyobb mértékben
fontosak. Írásunkban szembe állítjuk a kétféle adatgyűjtést,
a belőlük felhasználható információ szerepét az empatikus
megközelítésű közös értékteremtésben.
A fenntarthatósághoz kapcsolódó fogyasztói magatartás trendek: ellentrendből fősodorrá váló jelenségek?
Authors: Jakopánecz Eszter
Published: November 2023

A jövő és a trendek vizsgálata egy rendkívül érdekes és izgalmas marketingterület, hiszen ki ne szeretné megismerni azt, annak változásaira felkészülni. Különösen az olyan kiszámíthatatlan időkben, mint amilyen a koronavírussal, háborúval, energiaválsággal és inflációval terhelt időszakok. A trendkutatás és a fogyasztói trendek vizsgálatának hazai megalapozója és úttörője Törőcsik Mária, aki több évtizede kitartó és rendkívül nagy empátiával figyeli a piacokat és a fogyasztói magatartást alakító trendeket. Törőcsik Mária Empatikus marketing (2000) c. könyvében többek között amellett érvelt, hogy a marketinges szakembereknek erős empátiával kell közelítenie azt a piacot, amit meg kívánnak dolgozni, annak különböző szereplőit és érdekeltjeit, de legfőképpen a fogyasztókat. Ennek része többek között a fogyasztói magatartástrendekre való empatikus odafigyelés is. Írásom középpontjában az az egyszerű kérdés áll, hogy vajon a Törőcsik (2000) által felvázolt empátiakötelékeket szükséges-e kiegészíteni az ember (marketinges) és környezet, illetve a tárgy (piac) és környezet közötti empátiakötelékkel, amit nevezzünk egyszerűen környezeti elköteleződésnek. Azért nem a környezeti érzékenység kifejezést használom, hogy nyomatékosítsam, mélyebb elköteleződésre van már szükség. Írásomban a fenntarthatósághoz kapcsolódó trendjelenségekkel foglalkozom és annak mai elágazásaival, bemutatva, hogyan lépett elő ellentrendből a fősodorba – elsősorban trendkutatók forrásaira hivatkozva.
Körforgásos marketing
Authors: Kandikó József
Published: November 2023

Törőcsik Mária munkásságának – szerintem – kétségtelenül leginkább meghatározó része az empátia és a marketing fogalmának tudományos értékű összekapcsolása. Későbbi nagyobb munkái, kutatási eredményei és publikációi a fogyasztói magatartásról, a trendekről a self-marketingről is az empátián alapulnak, azt boncolgatják. Remélem az olvasó is elég empatikus ahhoz, hogy egy – a húszas évek mobil- és applikációs technológiájában nem annyira jártas, az online- és mobilmarketingnek inkább megkínlódója, mint támogatója és lelkes felhasználójaként fejtsem ki gondolataimat és kérdéseimet ebben a témakörben. Kiinduló pontom egy idézet az ünnepelt egyik cikkéből, amelyet jelen írásom mottójául is választottam: Mottó: „A profi ember (a marketinges) is laikussá válik akkor, ha nem a munkaszerepében, hanem magánemberként van kitéve más marketingesek „fondorlatainak”. Ugyan „átlát a szitán”, de gyakran már csak az események (pl. a vásárlás lezajlása) után. Alapvető képessége kell legyen egy marketingesnek, hogy meg tudja érteni, elfogadni és kiszolgálni az emberek meghatározott tömegének igényeit” (Törőcsik, 2000).
A jó vezető egyben pedagógus is? Az empátia és a vezetőfejlesztés
Authors: Kuráth Gabriella , Németh Zsolt
Published: November 2023

Az empátia, az emocionális megközelítés vállalása gondolkodásra készteti az olvasót, olvashatjuk Törőcsik Mária (2000, 7) Empatikus marketing c. könyvében. A továbbgondolás során eljuthatunk más tudományterületekhez is, amely szerint ezek a megállapítások a menedzsmentre is értelmezhetők. A fentiekhez kapcsolódva a tanulmány célja bemutatni az új kihívásokat a vezetésben, kiemelten foglalkozunk a pedagógus szereppel, ehhez kapcsolódva további célunk a vezetőfejlesztés emocionális megközelítésének a bemutatása is. A tanulmányban a fenti kérdések kapcsán csak a témához kapcsolódó felvetések, gondolatok bemutatására fókuszálunk, a terjedelmi korlátok miatt mélyebb elemzésre nem Törekedtünk.
A bizalom szerepe a környezetbarát termékek fogyasztói elfogadásában
Authors: Lányi Beatrix
Published: November 2023

Napjaink fogyasztói egyre nagyobb figyelmet fordítanak a fogyasztás racionalizáslására, a fenntartható termékek vásárlására, törekednek a takarékosságra, valamint az újrahasznosításra. A „környezetbarát” vagy „zöld” megjelölés arra utal, hogy a kínált termék, szolgáltatás vagy akár a csomagolás a tradicionális (nem környezetbarát) termékekhez vagy szolgáltatásokhoz képest kisebb ökológiai hatást gyakorol. A környezettudatos módon előállított termékek piacán még mindig információs aszimmetria uralkodik a kínálati oldalon tevékenykedő szakemberek és a fogyasztók között, aminek a következménye ezen termékek iránti fogyasztói bizalom hiánya. Jelen tanulmányban azt vizsgálom, milyen okok húzódhatnak meg amögött, hogy még mindig mérsékelt a környezetbarát termékek iránti bizalom mértéke és javaslatokat fogalmazok meg, hogy miként lehetne ezeket az információs gátakat áthidalni vagy esetlegesen a későbbiekben teljesen megszűntetni.
Női és férfi vásárlói attitűdváltozások
Authors: Németh Péter
Published: November 2023

A nemek különböző vásárlási magatartása már régóta érdekli a kutatókat. Mind a magyar, mind a nemzetközi szakirodalom sokat foglalkozik a témával. Ebben a tanulmányban célom annak bemutatása, hogy a szakirodalom milyen főbb megállapításokat tesz azzal kapcsolatban, hogy milyen különbségek tapasztalhatóak a nemek vásárlási magatartásában, illetve a vásárláshoz való viszonyában. Saját primer adatfeldolgozással a magyar helyzetet is bemutatom tíz évre visszamenőleg: 2013-as, 2018-as és 2023-as kutatások alapján mutatom meg, hogy hazánkban is érvényes az a kijelentés, miszerint a nők és a férfiak magatartása és attitűdje ilyen téren eltérnek egymástól.
Empátiakötelék az ember − természet kapcsolatban: a természeti környezet jelentősége az emberek életében és fogyasztásában
Authors: Neulinger Ágnes
Published: November 2023

Az emberek eltérő fontosságot tulajdonítanak a környezetvédelemnek és a környezettudatos viselkedésnek, amelynek okait tudományos és üzleti kutatások sokasága próbálja megérteni. A magyarázatok egyike kulcsfontosságot tulajdonít az empátiának a környezethez fűződő attitűd és magatartás megértésében. Az empátia szerepének hangsúlyozása köszönhető annak is, hogy a természethez való kapcsolódást és kötődést sokan úgy tekintik, mint a környezettudatos viselkedés előfeltételét (Piskóti, 2015). A fenntarthatóbb fogyasztás felé való átmenetben az empátia megértésének fontosságát hangsúlyozza ez a tanulmány, amelynek célja, hogy bemutassa az ember és a természet közötti empátiaköteléket, illetve értelmezze azt a környezettudatos viselkedés szempontjából.
Empátia térkép a marketing és a startupperek szolgálatában
Authors: Putzer Petra
Published: November 2023

Marketingesként az ember száját legtöbbször talán az alábbi vagy az alábbihoz hasonló mondat hagyja el: „A vevő a király”. Akármilyen iparágról vagy akármilyen marketing területről is legyen szó a kutatástól az STP-n át a 4P elemekig mindenhol elsődleges szempont, hogy a vevőt megértve, az ő igényeit kielégítve alakítsuk ki a folyamatokat és az adott marketingelemeket. A fogyasztó megértésének módszerei igen változatosak a célcsoport meghatározástól a perszónán át az empátia térképig. A tanulmány röviden azt veszi számba, mik a szokásos módszerek és mennyiben jelenthet újdonságot az empátia térkép. Tényleg empatikus lehet-e a marketing, ha empátia térképet használunk? S ha igen, kell-e ezt tanítanunk? Utóbbi kérdés oktatóként és vállalkozásfejlesztési ötletek mentoraként különösen izgalmas számomra, hiszen magamra empatikus oktatóként tekintve mindig fontosnak tartottam, hogy a hallgatók modern és gyakorlatban hasznosítható tudást kapjanak. Intézetemben is ebbe a szellemiségbe szocializálódottam, ebbe nőtem bele: nem megalkudni, előre tekinteni és egyre jobb kurzusokat és képzést kialakítani. Mindebben az ünnepeltnek is igen komoly szerepe van, hiszem, hogy Törőcsik Mária ezen szellemisége és hozzáállása munkásságának az egyik fontosabb lenyomata az intézetünk működésében. Tovább folytatva Törőcsik (2000) gondolatait, az empátia alkalmazása új gondolkodásmód meghonosítására sarkallhatja nem csak az olvasót, hanem a hallgatókat és leendő marketingeseket is.
Az empátia szerepe az üzleti kapcsolatokban és a B2B értékesítés során
Authors: Révész Balázs , Vilmányi Márton
Published: November 2023

Az elmúlt évek társadalmi, gazdasági és technológiai változásai jelentős hatással voltak a vállalatok marketingtevékenységére. A Covid-19 járvány, az ukrajnai háború és az ezekre adott gazdaságpolitikai válaszok komoly nehézségek elé állították az üzleti élet szereplőit, amely a globális ellátási láncok tagjait ugyan úgy érintette, mint a helyi vállalkozásokat. Az Econsultancy által 2022-ben, 716 ügyfél, beszállító és ügynökségi válaszadó részvételével készített kutatás1 eredményei azt bizonyítják, hogy a szervezeti válaszok két fő területre összpontosultak: az adatvezérelt döntéshozatal, illetve az ügyfélélmény, ügyfélút javítás volt a legtöbbek számára a legfontosabb fókuszterület. Ehhez azonban kulcsfontosságú a vevői magatartásváltozások megismerése és megértése mind a végső fogyasztók, mind pedig a szervezeti piacok vonatkozásában. Ennek eléréséhez pedig az empátiát tartják az egyik legfontosabb képességnek a kutatás résztvevői.
Role models in Hungarian educational decrees between the two world wars (1920-1938)
Authors: Dergez Ildikó
Published: November 2023

The study presents the diverse types of role models that appeared in Hungarian educational decrees between 1920 and 1938. These documents can be found in the official educational journal of “Hivatalos Közlöny” (“Hungarian Gazette”), which functionated as the main form of communication between the Royal Hungarian Ministry of Religious Affairs and Public Education  and the educational branch. 

It is an essential fact that we do not only find historical examples but also literary and thematic examples of the period. Many of these role models were historic figures such as kings, princes, and other noble people. The next category consisted of famous figures of Hungarian and Latin literature like János Arany, Sándor Petőfi and Horatius. Nevertheless, there were role models outside this typical “historical” spectrum, like thematic days and memorials of fallen soldiers.
Detección y cuantificación de plaguicidas en heces de Cynomys mexicanus en colonias de dos estados del norte de México
Authors: Cerna Chávez Ernesto , Cano García Arely , Ochoa Fuentes Yisa María , Ceballos Ceballos Augusto Gil
Published: November 2023

El perrito de la pradera mexicano (Cynomys mexicanus) es una de las especies emblemáticas y endémicas del norte de México y tiene una gran importancia para el ecosistema donde habita (los pastizales). Actualmente se encuentra en peligro de extinción debido, principalmente, al crecimiento de la frontera agrícola, provocando su exposición a diversos químicos, como los plaguicidas aplicados en los cultivos. El objetivo de este trabajo fue analizar las heces de individuos de perrito de la pradera mexicano de los estados de Coahuila y Nuevo León para detectar y cuantificar residuos de plaguicidas. Se analizaron un total de 53 muestras por medio de cromatografía líquida de alta eficiencia. Los resultados muestran altas concentraciones de glifosato y metamidofos de 2.50 mg/g-12.7 mg/g y 2.9 mg/g-14.7 mg/g, respectivamente. Estos rangos pueden causar daños en el organismo del perrito de la pradera mexicano, interviniendo en procesos de reproducción e influyendo así en la disminución de sus poblaciones.