Versuche zur Züchtung eines Agens der Rinderleukose in Leukozytenkulturen vom Rind
Authors: Schmidt F.‐W. , de Lima E. Garcia , Mitscherlich E. , von Milczewski K. E. , Lembke A. 
Published: August 2010

Es wird über den Versuch berichtet, mit zellfreiem, C‐Typ‐Virus haltigem Material aus Leukozytenkulturen leukosekranker Rinder die Leukose auf Kälber zu übertragen. Dabei erkrankten 3 von 9 mit C‐Typ‐Virus inokulierten Versuchskälber an einer leukämischen Leukose. Das bovine C‐Typ‐Virus konnte in diesen Tieren elektronenoptisch sowie durch den Nachweis von C‐Typ‐Virus spezifischem Antigen und Antikörpern im Immunodiffusionstest bestätigt werden. Neun weitere Versuchskälber, denen zur Kontrolle zellfreies Kulturmaterial aus Leukozytenkulturen eines leukosefreien Rindes inokuliert wurde, zeigten weder hämatologisch noch in elektronenmikroskopischen und immunologischen Untersuchungen Anzeichen einer Leukoseerkrankung.

Studies on the cultivation of an agent of bovine leucosis in bovine leucocyte cultures.

3. Leucosis transmission to calves with cell‐free culture medium

An account is given of successful transmission of leucosis to calves with a cell‐free C‐type virus‐containing material from leucocyte cultures of cattle with leucosis. Three of 9 calves inoculated with the C‐type virus developed leukaemic leucosis. The bovine C‐type virus could be demonstrated in these calves both optically with the electron microscope and by demonstration of C‐type virus‐specific antigen and antibody in the immunodiffusion test. Nine further experimental calves received cell‐free culture material from cattle free from leucosis. These control valves showed no evidence of leucosis either haematologically or with the EM or immunological tests.

Essais de multiplication d'un agent de la leucose bovine sur cultures de leucocytes Communication 3:

Passage de leucose d'un milieu de culture sans cellules sur des veaux

On rapporte les essais de transmission de leucose à des veaux à partir d'un matériel sans cellules porteur du virus du type C provenant de cultures de leucocytes de bovins atteints de leucose. 3 des 9 veaux inoculés avec un virus du type C présentèrent une leucose leucémique. La présence du virus de type C chez ces animaux fut confirmée par la microscopie électronique et un test d'immunodiffusion (antigène spécifique et anticorps). Les neuf autres veaux inoculés comme contrôle avec un matériel de culture sans cellules provenant de cultures de leucocytes de bovins indemnes de leucose n'ont pas présenté les signes hématologiques et les caractères rencontrés au microscope électronique et en immunologie dans une leucose.

Ensayos para cultivar un agente de la leucosis bovina en cultivos leucocitarios vacunos 3a comunicación: Transmisión de leucosis por medio cultural acelular a terneras

Se informa sobre el ensayo de transmitir a terneras la leucosis con material acelular que contiene virus tipo C de cultivos leucocitarios de vacunos leucóticos. Así enfermaron 3 de 9 terneras de ensayo inoculadas con virus del tipo C de una leucosis leucémica. El virus bovino tipo C se pudo confirmar en estos animales de manera electrónico‐óptica y mediante la identificación de antígeno y anticuerpos específicos de virus tipo C en la prueba de inmunodifusión. Otros 9 terneros de ensayo, a los que, en calidad de testigos, se inoculó material cultural acelular de cultivos leucocitarios de una res vacuna libre de leucosis no mostraron señal alguna de una enfermedad de leucosis tanto hematológicamente como en an álisis electrónicomicroscópicos e inmunológicos.