bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
La transmission des systèmes de représentations et de valeurs relatifs aux sexes d’une génération à une autre
Authors: Chombart de Lauwe Marie-José
Published: June 2024

L’auteur étudie l’évolution, d’une génération à l’autre, des systèmes de représentations et de valeurs relatifs aux sexes. Cette recherche concerne d’une part les productions de la société, supports d’une série d’images, de représentations et de valeurs, et d’autre part, les enfants confrontés à ces représentations au cours de leur socialisation.

L’analyse des media porte sur les personnages d’enfants présentés aux enfants et suit l’évolution depuis le XIXe siècle de ces personnages et des personnages d’adultes qui entourent l’enfant (1 500 personnages étudiés).

L’enquête faite auprès de 1 200 écoliers des deux sexes âgés de 9 à 12 ans a porté sur leur modèle idéal et leur modèle d’identification.
La littérature enfantine soviétique en R.D.A.
Authors: Criqui Michèle
Published: June 2024

Sowjetische Kinderliteratur in der D.D.R.

Die sowjetische Kinder- und Jugendliteratur, die ein unlösbarer Teil der gesamten sowjetischen Literatur ist, findet einen großen Anklang in der D.D.R. Beinahe 70 % der Ausgaben des Verlags Neues Leben sind Übersetzungen aus dem russischen. In den ersten Jahren nach der Gründung der D.D.R. wurden hauptsächlich sozialistische Entwicklungsromane übersetzt. Seit den sechziger Jahren sind die Erzählungen über das Kind im Alltag mehr in Ehre. Es muß aber unterstrichen werden, daß die D.D.R., trotz der offiziellen Treue zu Moskau, ihre geistige Unabhängigkeit zu verteidigen versteht.
Formes du discours et modes de relations des personnages : la perspective narrative dans «Mutmaßungen über Jakob» de Uwe Johnson
Authors: Arbogast Elisabeth
Published: June 2024

Erzählperspektive in «Mutmassungen über Jakob» von Uwe Johnson

Den verschiedenen Aussageformen dés Monologs, des Dialogs und der Erzählung in Uwe Johnsons Mutmaßungen über Jakob entspricht jeweils eine eigene Erzählperspektive. Diese Untersuchung möchte zeigen, wie, anhand dieser vielfältigen Optik, verschiedene Stufen der Beziehungen zwischen den Figuren dargestellt werden.
Mouvements féminins et féministes en R.F.A.
Authors: Schmitt-Romary Evelyne
Published: June 2024

Traditionelle und radikale Frauenverbände in der Bundesrepublik

Im Gegensatz zu den verschiedenen traditionellen Frauenverbänden, die zum Teil schon vor Jahrzehnten gegründet worden sind, haben radikalere Gruppen vor allem seit 1968 versucht, die Probleme der Emanzipation der Frau von einem revolutionäreren Standpunkt aus zu betrachten. Während erstere nämlich Reformen anstreben, die einer besseren Eingliederung der Frau in die gegebene Gesellschaft dienen sollen, erwarten die anderen zwar nicht von einer etwaigen Revolution, daß sie auch die Emanzipation der Frau mit sich bringen würde ; sie helfen vielmehr den Frauen im Rahmen von kleinen Gruppen und Aktionen wie mit Hilfe mehr oder weniger regelmäßiger Publikationen ihre Lage richtig zu erkennen. Während die traditionellen Verbände einer Neugestaltung der Gesellschaft gemeinsam mit den Männern entgegenarbeiten, neigen die radikaleren Gruppen eher dazu, eine Befreiung der Frau gegen die Männer zu erstreben, gegen die von diesen geführte Politik und deren vordiktierte Ethik. So verschieden die beiden Formen der Frauenbewegungen auch sein mögen, so scheint doch das bisherige gegenseitige hochmütige Ignorieren seit kurzer Zeit einem toleranteren Entgegenkommen Platz machen zu wollen.
Un nouveau langage de l’Utopie : le mode grotesque
Authors: Neveux Jean-Baptiste
Published: June 2024

Utopical and grotesque literature

For long years utopical as well as grotesque literature was definitely not popular with serious-minded German writers, even if there is a firmly established tradition of German utopy and German grotesque and even if the readers favored products of this kind, belonging to what is readily called Trivialliteratur, a sub-culture.

Since some years a new trend is developing and some writers of good literary standing (by German canons), such as Rosendorfer, Amery, Rasp, Widmer, have published works which belong to the field both of utopia and of grotesque. It seems however that they have not mastered as yet the subtler tones of the true utopia and are still believing that utopia means only some kind of parody — as if the use of grotesque (the heavier the better) was sufficient to show that the theory of the «twin realities» has been mastered and that positivism is now a thing of the past.

Perhaps, as they are serious-minded writers, with a need to assert themselves as thinkers — mainly in the field of politics — they find it still difficult to write about human problems with a light touch. Can we hope that in a near future they will learn the lesson and understand that literature is the art of communicating, that is of making things more easy and — why not — more beautiful ? But will the German language of to day be the right tool ?
Vom Mehrparteien- zum Zweiblocksystem.Veränderungen in der Wähler- und Sozialstruktur der Bundesrepublik Deutschland
Authors: Feist Ursula , Liepelt Klaus
Published: June 2024

Social structural trends in 1976 federal elections.

In the Federal Republic of Germany, the multi-party system of the Weimar Republic has developed into a system of two competitive political alignments. Alternation in power is now possible by popular vote in addition to changing coalitions. This development was supported by social structural trends toward a mass consumption society in which the dominant traditional political subcultures have been superseded by middle class orientations. Political symbols have gained more importance in electoral choice, while the electorate at large has developed a greater readiness to change party loyality. The Federal Elections of 1976 are used to illustrate these trends.
Les Églises, les partis et les élections de 1976
Authors: Hartweg Frédéric
Published: June 2024

Churches and parties in the 1976 electoral campaign.

The 1976 electoral campaign helped clarify positions in the relationship between Churches and parties. The Catholic Church has in various ways taken a stand against the government coalition parties, either directly and ponderously in some organs of the press, or in a more subtle way through a discussion of «basic values». The Catholic hierarchy, which reproaches the government parties for their insufficient commitment to «basic values» (for example, in the realm of legislation concerning the family, of laws on abortion and divorce and also of «breaches » of property rights) or even for the degradation of these values, has often come close to subscribing to the CDU/CSU slogans of «freedom or/instead of socialism» and has contributed to an acute ideologization of the campaign. The Evangelical Churches tried in vain to draw up a set of rules that would guarantee a fair campaign, and they themselves showed great reserve. In his own contributions, which were collected in a book published at the beginning of the campaign, Chancellor Helmut Schmidt made his own position clear. An adversary of any «revolution theology », he basically approves the work of the Churches in the German Federal Republic and declares that he advocates a church for the masses. But he raises his voice against any monopoly of the concept of «Christian», against any abuse of power that tends toward politicization of the Church and leads to a restriction of its mission. The discussion of «basic values» which was imposed by the Catholic Church partially reveals a lack of acceptance of social pluralism, for it requires of the State the creation or maintenance of values that do not take account of sociological or historical evolution. It also contributes to a «semantic war» that is now being waged in the so-called «Tendenzwende».
Hölderlin et les premiers romantiques. Sur le projet de la revue Iduna en 1799
Authors: Ayrault Roger
Published: June 2024

Hölderlin und die Frühromantiker

Von A. W. Schlegels schöner Würdigung von Gedichten Hölderlins in der Jenaer Allgemeinen Literaturzeitung geht die Studie aus. Sie wendet sich einer grundsätzlichen Auseinandersetzung mit Rudolf Haym zu, sodann einer Darstellung der Beziehungen zwischen Hölderlin und Schelling bis zum Jahre 1799 und versucht schließlich die beiden Hauptdokumente zur Frage «Hölderlin und die Frühromantiker», Hölderlins einzig bekannten Brief an Schelling, eine Aufforderung zur Mitarbeit an der Zeitschrift Iduna, und Schellings nur bruchstückhaft erhaltene Antwort neu zu werten und zu deuten. Für wichtige Angaben und Anregungen sind Adolf Becks Edition von Hölderlins Briefen und Horst Fuhrmans’ Kommentar zu Schellings Briefen und Dokumenten dankbar zu erwähnen.
Un journaliste persécuté : Kleist, ses concurrents, ses censeurs (Berlin 1810-1811)
Authors: Sagave Pierre-Paul
Published: June 2024

Ein gemassregelter Journalist : Heinrich von Kleist, seine Konkurrenten, seine Zensoren (Berlin, 1810-1811).

Die Forschungsergebnisse über Kleists Tätigkeit als Herausgeber der Berliner Abendblätter sind widersprüchlich. Bald gilt Kleist als aktives Mitglied der reform- und regierungsfeindlichen «christlich-deutschen Tischgesellschaft», bald wird er als ein progressiver Journalist dargestellt, in dem sich das Streben nach Pressefreiheit verkörpert.

In Wirklichkeit bewegt sich Kleist zwischen zwei Extremen. Einerseits bringt er ultra-konservative Artikel, z.B. von Adam Müller, andererseits veröffentlicht er offiziöse Texte oder verfaßt selbst regierungsfreundliche Aufsätze. Letzten Endes werden die Abendblätter hauptsächlich durch die ultrakonservative Tendenz gekennzeichnet. Daher ihr Untergang.

Kleists Blatt kann als Vorfahre der Kreuzzeitung angesehen werden, die 1848 als Organ der konservativen Partei von Persönlichkeiten ins Leben gerufen wurde, die bereits der «Tischgesellschaft» angehört hatten.
L’«Institut für Literatur Johannes Robert Becher» de Leipzig
Authors: Troester Robert
Published: June 2024

L’«Institut für Literatur» de Leipzig, fondé en septembre 1955 qui, en mai 1959, fut rebaptisé «J. R. Becher Institut », du nom de l’écrivain J. R. Becher (1891-1958), est une institution presque unique dans son genre, puisqu’il est une «école d’écrivains». Il n’existe, à l’heure actuelle, que deux autres établissements de ce type, situés tous deux dans des pays socialistes, l’un à Moscou : 1’«Institut Maxime Gorki», qui fut fondé en 1933 par Staline et qui a servi de modèle pour le «J. R. Becher Institut», et l’autre à Hanoï.

Lorsqu’en 1954, lors du IVe congrès du SED, Walter Ulbricht a proposé la création de l’Institut de Leipzig, il n’a pas uniquement cherché, comme on lui en avait fait le reproche, à imiter l’Union Soviétique et son «école à former des ingénieurs de l’âme humaine».

L’institut de Leipzig correspondait en fait à un besoin à la fois politique et littéraire, tant il est vrai que les notions de littérature et de politique sont étroitement liées dans un pays socialiste comme la R.D.A.

Après les événements de 1953, où de l’avis des instances dirigeantes du SED, la littérature avait failli à sa mission d’éducation du peuple, la R.D.A. avait besoin de «former» un type d’écrivains plus «efficace» sur le plan socio-politique.

Partant du postulat d’A. Kurella que le métier d’écrivain, la «maîtrise littéraire» pouvaient être enseignés, le «J. R. Becher Institut» a formé jusqu’à ce jour près de 600 écrivains et écrivains-ouvriers.

Cette étude analyse l’activité du «J. R. Becher Institut» de Leipzig, en particulier l’enseignement qui y est dispensé et le situe dans le contexte idéologique de la République Démocratique Allemande.
G. Heinemann : Ein Christ in der politischen Verantwortung (III)
Authors: Hartweg Frédéric
Published: June 2024

Gustav W. Heinemann : un chrétien dans l'action politique

Dans l’itinéraire spirituel et politique de G. Heinemann l’Église Confessante et le Synode de Barmen constituent l’expérience fondamentale qui marquera tous ses engagements publics ultérieurs, politiques et religieux. Dépasser les divisions internes du protestantisme et mettre un terme à la fatale alliance — issue des circonstances historiques de la Réforme — du Trône et de l’Autel, rétablir le contact entre l’Église et le monde ouvrier et soustraire le protestantisme à l’identification politique avec la droite, abandonner les traditions de subordination à l’Etat et promouvoir l’idée du citoyen majeur et du chrétien responsable, tels étaient les objectifs de H. lorsqu’il s’engagea dans l’action politique au sein de la CDU et lorsqu’il fut porté à la présidence du Synode de l’EKD à la création de laquelle il avait participé. Pour protester contre la décision solitaire de K. Adenauer de participer à l’effort de défense — proposition jugée intempestive par H. — il démissionna avec éclat du gouvernement et mena avec une véhémence souvent toute biblique, la lutte — dans l’éphémère GVP, puis au sein du SPD — contre le réarmement, les armes nucléaires et l’intégration dans un bloc militaire qui à ses yeux scellait définitivement la division de l’Allemagne. Il dénonça l’abus de slogans chrétiens, le «Front chrétien uni», la croisade anti-communiste et les tendances catholicisantes de la CDU qui ravalaient l’Evangile au niveau d’une idéologie. H. essaya souvent en vain d’obtenir des prises de positions du Synode de l’EKD à la tête duquel sa présence fut jugée inopportune en 1955. Au sein du SPD, H. contribua à renforcer l’apport protestant et à faire disparaître l’attitude d’hostilité à l’égard de l’Église. Ministre de la justice, il procéda à la libéralisation du code qu’il chercha en particulier à débarrasser des survivances «cléricales » et des privilèges excessifs des Églises. A la Présidence de la République il exerça un magistère moral, appelant au refus de l’obéissance inconditionnelle, à la désacralisation de l’Etat et attirant l’attention sur les problèmes des «sous-privilégiés ». Toute l’action de H. est sous-tendue par la conviction chrétienne de la responsabilité individuelle devant Dieu. Une religion qui se limite à la piété personnelle manque à l’exigence pratique du service du prochain qui doit également s’exprimer — sans revenir pour autant à une religion des œuvres — dans l’engagement politique et social.
Le «modèle allemand» et la «division internationale du travail»
Authors: Keizer Bernard
Published: June 2024

La République fédérale d’Allemagne a trouvé dans les conditions internes de sa croissance, tenant à la fois à une situation historique et sociale bien particulière et à des choix judicieux au lendemain de la guerre, les atouts de sa réussite internationale ; celle-ci dure alors même que les conditions favorables de départ ont disparu. L’économie allemande est progressivement passée d’une croissance rapide appuyée sur une monnaie sous-évaluée à une croissance lente, valorisée par une monnaie forte. L’analyse de cette double liaison monnaie-croissance et intérieur-extérieur fait apparaître clairement la spécificité du «modèle allemand» et sa place dans la «division internationale du travail». La première partie de l’article, décrivant les conditions de départ, le ralentissement de la croissance et les problèmes internes, apparus notamment en matière d’emploi et de finances publiques, sera, faute de place, publiée dans un numéro ultérieur ; la seconde partie, publiée dans le présent numéro, montre le rôle dominant de la République fédérale d’Allemagne dans les relations internationales, avance quelques éléments d’explication et ouvre des perspectives d’évolution future.
Problèmes de la «Brecht-Rezeption»
Authors: Tarot Rolf
Published: June 2024

L’auteur compare la Scène de la rue — «modèle fondamental d’une scène de théâtre épique » — et la scène de théâtre — «théâtre épique artistique» — et tente de montrer la différence qualitative qui existe entre ces deux structures. Il exploite le résultat de son travail en fonction des problèmes généraux posés par la «réception» de l’œuvre dramatique dont les règles de fonctionnement efficace sont précisées à l’aide de conditions préliminaires, analogiquement déduites de la «réception» du mot d’esprit.
Dürrenmatts Dialog mit Brecht
Authors: Pestalozzi Karl
Published: June 2024

Der Beitrag verfolgt chronologisch Dürrenmatts gedankliche Auseinandersetzung mit Brecht seit Brechts Antwort auf Dürrenmatt von 1955 : Zunächst galt Dürrenmatts Kritik Brechts marxistischer Prämisse, die Welt sei veränderbar, im Namen der These, der «mutige Mensch» habe die undurchschaubar gewordene Welt zu «bestehen» (z.B. Schillerrede). Dann stellte Dürrenmatt Brechts Postulat der Wirklichkeitsdarstellung auf dem Theater eine Dramaturgie der Fiktion, der möglichen Welt, entgegen (z.B. Standoxtbestimmung zu Frank V.). Schließlich führte die Neuentdeckung der Individualpsychologie in der Theaterarbeit an Strindberg und Shakespeare Dürrenmatt dazu, seinen Gegensatz zu Brecht aus unterschiedlichen, aber gleichberechtigten individuellen Notwendigkeiten herzuleiten (z.B. Mitmacher-Komplex). Zum Schluß wird gefragt, welche allgemeinen Faktoren geistesgeschichtlicher, zeitgeschichtlicher und politischer Art an Dümnmatts kämpferischem Dialog mit Brecht beteiligt sind.
La RDA et l’Afrique Noire — Bilan d’un voyage
Authors: Sebisch Claude
Published: June 2024

Die DDR und Schwarzafrika

Im Februar 1979 unternahm Erich Honecker, der Generalsekretär der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, eine weitläufige Reise in Afrika an der Spitze einer Partei-und Staatsdelegation der DDR.

Diese Reise führte ihn von Tripolis in Lybien nach Maputo in Moçambique über Luanda in Angola nach Lusaka in Sambia. Der Verfasser versucht eine Bilanz dieser Reise zu ziehen, die als ein Höhepunkt der 30-jährigen Afrika-Politik der DDR gelten kann. Er untersucht die Grundlage der DDR-Politik inbezug auf Schwarzafrika im allgemeinen.
La Social-Démocratie en Sarre de 1945 à 1955
Authors: Roth Christian E.
Published: June 2024

The socialist party of the Saar (1945-1955).

A wide range of literature pertaining to the problem of the Saar region has already been published.

Here the author deals with the political as well as with the historial facts, which sofar have only scarcely been taken into account, if not totally neglected.

The fact that die socialist party of the Saar had no organisational affiliation with the German socialist party (SPD), raised massive conflicts with respect to the unity of the German socialist movement. The relationship between the French socialist party (S.F.I.O.) and the German socialist party had already shown this.

In the aforenamed view, various aspects of the role of the Saar sociaist party (SPS) will be discussed. In a first part, the author reviews the attitude of the SPS towards the Saar region’s domestic politics ; in a second part the position of the SPS versus foreign politics will be examined.

The present study should in no case be considered as a history of social democracy in the Saar, but rather as a characterization of the existing contradictions in the SPS.

These internal dissensions grew until the party, having split in it's own ranks, collapsed after die 1955 referendum.
Die politischen Parteien der Bundesrepublik im Wahljahr 1980
Authors: Sontheimer Kurt
Published: June 2024

West-German political parties before the election 1980.

The article is about the situation of the West-German partysystem before the next federal elections in October 1980. Although a three-party-system, it functions like a two-party-system. Opposition against the established party-system is growing especialy through «Bürger-Initiativen» and the formation of a «green» party but not strong enough in order to destabilize the existing party-system which is in itself the most important cause for political stability in German democracy.
Friedrich Meinecke et l’Historisme : Die Entstehung des Historismus, 1936
Authors: Devulder Catherine
Published: June 2024

F. Meinecke and the historicism : The Genesis of Historicism, 1936.

Meinecke’s history of German historicism tries to give again a spiritual foundation to the history of the states, and especially to understand the relativism in a positive acceptation. The individualistic thought is opposed to the generalizations of the western rationalism. It is one affirmation of the irrationality, of the spiritual spontaneity of the one who evolves under the influence of singular factors. History and present form one unity that the historian has to understand intuitively and empirically.
Versuch einer Politisierung des Geistigen : Die kulturpolitische Zeitschrift März (1907-1917)
Authors: Abret Helga
Published: June 2024

The «politico-cultural» review März (1907-1917).

März is a «politico-cultural» bimonthly, launched in Munich in 1907 and published by Albert Langen who was its editor as well, together with Aram, Hesse and Thoma, and exerted a dicisive influence on its policy.

The review followed a policy of progressive liberalism and aimed at covering all aspects of public life, such as politics, economy, sciences, arts and literature. Through many informative articles and through the collaboration of writers, artists and French political figures, it attempted to improve the relationships between France and Germany. After Langen’s death in 1909, there appeared many divergences between the contributors and the review drifted away from the original ideas of its creator.

März is still today a highly valuable historical document, the testimony of all the efforts made by the liberal wing of the German bourgeoisie, which hoped to bridge the gap between politics and the intellect thanks to a democratization of art.
L’Autriche et les Turcs en 1683 : deux témoignages
Authors: Mazingue Etienne
Published: June 2024

Austria and the Turks in 1683 : two documents.

Two documents, among those discovered or published after the bibliography compiled by W. Sturminger, must hold our attention more particularly ; they throw light on events and especially on the besieged town (Vienna) and on the liberators’ camp, bringing new details, at once precise and highly picturesque, on the besiegers and their mentality as well as on the situation in Lower and Upper Austria.
À propos de la Femme sans Ombre. La conjuration des démons d’après la correspondance Hofmannsthal-Pannwitz
Authors: Guth Alfred
Published: June 2024

H. V. Hofmannsthal’s «Frau ohne Schatten»

Based on the correspondence between Hofmannsthal and Pannwitz, which is largely unpublished, presentation of Hofmannsthal's evolution in the composition of the tale on «the shadowless Woman», especially concerning the status of the Efrit and the possibility of making him appear as a reality. An exchange of views with Pannwitz, whose gift for creating myths Hofmannsthal admires. For example : Der Elf for which Hofmannsthal showed a particular interest. A question both writers are concerned with : how can they express and convey what is unperceptible and is concealed behind the world and in the secret of human beings ?
«Un doux vent polyglotte». Les poèmes en double version, allemande et française, de Rainer Maria Rilke
Authors: Bauer Roger
Published: June 2024

R.M. Rilke’s double poems in german and french.

At the end of his life R.M. Rilke wrote some double poems — in German and French — on identic topics. In abandoning himself in a playful or experimental manner to these languages, he comes to different results, as if in each case another aspect of his genius came to easier and clearer expression. The French poems convey in a more direct way the serenity of the poet, then reconciled with the world and the things.
Nietzsche et la modernité
Authors: Guéneau Yves
Published: June 2024

Nietzsches Diagnose der Modernität.

Bei Nietzsches Diagnose der Modernität, d.h. der Gesellschaft seiner Zeit samt deren Werten und herrschenden Menschentypen, erscheint die vorrevolutionäre Gesellschaftsordnung als Kontrastwirklichkeit. Diese Diagnose läuft auf eine geradezu vernichtende Kritik hinaus. Letztere betrifft den oberflächlichen Atheismus des Freidenkertums, den Kult einer zum Selbstzweck erhobenen Wissenschaft, die Ideologien, die ohne Ausnahme zur Nivellierung der Menschen führen, die Wagnersche Romantik, welche Nietzsche als unechten Aristokratismus betrachtet. Ferner setzt er sich mit dem Nihilismus, dem Zusammenbruch der überkommenen Werte, auseinander. Jedoch hat seine Kritik der Modernität keineswegs restaurative Wiederherstellung einer obsoleten Welt im Blick ; vielmehr strebt sie die Errichtung einer originellen aristokratischen Gesellschaftsordnung an. Zu diesem Zweck setzt Nietzsche paradoxerweise auf die typischsten Aspekte der Modernität.
Où va l’Allemagne ? Probleme des deutschen Geschichtsbewußtseins heute
Authors: Thadden Rudolf von
Published: June 2024

Seit der Polenkrise in den letzten Jahren gewinnt auch die Diskussion der deutschen Frage wieder an Gewicht. Man fragt sich in den Ländern Westeuropas mit zunehmender Intensität, ob die Deutschen im Sog der «Friedensbewegung» einen Weg des politischen Neutralismus geraten könnten.

Auf diesem Hintergrund fragt der Verfasser nach der geschichtlichen Identität der Deutschen. Welches Geschichtsbewusstsein haben sie, und was kann ihnen Deutschland überhaupt noch bedeuten?
Bilan et perspectives de l’évolution économique de la RFA au printemps 1983
Authors: Losser Alphonse
Published: June 2024

Bilanz und Perspektiven der wirtschaftlichen Entwicklung der BDR im Frühjahr 1983.

Nach mehreren Jahren der Stagnation sind im Frühjahr 1983 die Weltwirtschaft und die westdeutsche Wirtschaft auf dem Weg einer Wiederbelebung, deren Dauer und Kruft und in der Wiederherstellung des Gleichgewichtes der Leistungsbilanz erlangten Erfolge, bilden die Reduzierung der Arbeitslosigkeit und die Sanierung der öffentlichen Finanzen die Hauptprobleme der Wirtschaftspolitik der Bundesrepublik Deutschland.
Le développement économique de la RDA pour les années 80
Authors: Lamps Maryse
Published: June 2024

Economic development for the GDR in the 1980ies.

The East-German economic prospects are focused for the next few years on the new strategy made up for the 1981-1985 Five-Year-Plan. The economic objective is foreign trade equilibrium. Drastic measures are engaged by the «new economic policy» as mobilization of a large amount of reserve capacity, or reconsideration of agriculture policy, increase of exportation, reduction of importation. Domestic supply problems are likely to become more severe.
Les facteurs déterminants de la première phase de l’industrialisation des Allemagnes (1835-1873)
Authors: Piétri Nicole
Published: June 2024

Die entscheidenden Faktoren der Frühindustrialisierung in Deutschland (1835-1873).

Die Verfasserin versucht die anfängliche Langsamkeit der Frühindustrialisierung im Vergleich zum Aufschwung in den Jahren von 1850 bis 1873 zu erklären.

Die Analyse der Hauptmerkmale der vorindustriellen Wirtschaft macht den Begriff eines wichtigen «Ansatzpunktes» der Industrialist rung erst klar und ermöglicht die Schilderung der Entwicklung in den Unternehmen.

Über die Einwirkungen des Staates auf die Gewerbeförderung hinaus werden die zur Industrialisierung erforderlichen Voraussetzungen untersucht:

— Erhöhung der Produktivität in Landwirtschaft und Verkehr (wobei die Eisenbahn als Führungssektor wirkte).

— Angepaßtes Angebot von Arbeitskräften und Kapital.

— Anwendung von Produktionstechniken, wie sie den Kern der «industriellen Revolution» im Sinne von David S. Landes ausmachten.

— Bereitschaft der Unternehmer, ihre Initiative und geeignete Mittel in Gang zu bringen.

— Steigende Nachfrage von Industrieprodukten im In- und Ausland.
Le parti du chancelier Kohl
Authors: Ménudier Henri
Published: June 2024

Malgré des risques non négligeables, le président de la CDU, Helmut Kohl, a imposé sa stratégie politique pour accéder au pouvoir à Bonn : le renversement d’Helmut Schmidt, son remplacement par un gouvernement provisoire et l’organisation d’élections anticipées. La campagne électorale a été entièrement dominée par les thèmes et par la tactique de la CDU. Les résultats des élections du 6 mars 1983 étaient exactement ce que le nouveau Chancelier souhaitait. La CDU est un parti de membres très bien implanté et qui, par ses nombreux mandats électifs, détient un pouvoir considérable sur le plan local, régional et fédéral. Elle a ainsi récolté le fruit des profondes transformations internes qu’elle s’est imposées pendant son passage dans l’opposition. Son maintien au pouvoir à Bonn devrait être durable.
De H. Denifle à O.H. Pesch. Une étonnante trajectoire de la recherche luthérienne catholique en Allemagne
Authors: Lemercier Michel
Published: June 2024

Jamais à l’occasion d’une date anniversaire de la Réforme luthérienne, il n’y eut encore tant d’ouvrages écrits par des Catholiques, et parmi eux tant qui témoignent d’une telle sympathie pour Luther.

A l’aide de quelques repères bibliographiques, l’article montre les principales étapes de l’évolution de la recherche luthérienne catholique.

Considéré quasi unanimement par les Catholiques pendant plus de 400 ans comme hérétique, apostat, névrosé, il est promu en moins de 40 ans grâce au livre de Lortz (39-40) et au mouvement œcuménique au rang de “père dans la foi” et de “témoin de l’Evangile”.
Un aspect de la question sarroise : le règlement de l’affaire Röchling (1954-1956)
Authors: Cahn Jean-Paul
Published: June 2024

En substituant à son droit au démontage des usines sidérurgiques de Völklingen une participation majoritaire de fait au capital de la société, la France créait en Sarre une situation quasi inextricable pour elle-même : alors que la pression d’une opinion publique très sensible à tout ce qui touchait aux anciens criminels de guerre obligeait Paris à imposer une situation discutable en termes de droit, la position des Röchling s’améliorait, surtout après le désaveu de l’influence française par les Sarrois eux-mêmes en 1955. Avant même que la Sarre fut rattachée politiquement à l’Allemagne (1.1.1957), la famille rentrait en possession de ses usines.

Le présent article s’efforce d’étudier deux aspects essentiels de 1’“affaire”. D’une part son caractère passionnel, résultat de la dimension symbolique que revêtait le nom Röchling, témoin de l’arrogance belliqueuse et industrielle allemande en France, de l’exploitation du passé et de l’oppression française en Allemagne. Aux yeux de l’opinion, de part et d’autre du Rhin, la famille Röchling incarnait également la faiblesse “du gouvernement” face aux intérêts de l’autre. Bonn et Paris s’efforcèrent donc de solutionner le problème avec discrétion et nourrirent ainsi un climat de suspicion à l’égard de son règlement.

La seconde partie de l’article s’attache à la dimension économique du problème. L’échec des diverses tentatives entreprises par Paris en vue de trouver une solution favorable à la question, allié au “non” du 23 octobre, engendrait une situation dissuasive pour les capitaux français et le gouvernement Mollet n’avait plus d’autre issue que de céder l’usine contre la meilleure contrepartie possible. Bonn, où la cause des Röchling bénéficiait surtout de l’appui des Libéraux, tirait son épingle du jeu en parvenant à imposer le règlement direct, entre Paris et les intéressés, d’une question dont l’issue, quelle qu’elle fût, ne pouvait initialement que lui être préjudiciable.
Hugo Friedrich ou les incertitudes de la modernité
Authors: Colombat Rémy
Published: June 2024

Hugo Friedrich, or the Uncertainty of Modernity.

Paradoxically enough, Hugo Friedrich’s study, Die St. der M.L., has been most instrumental in the reviving of the discussion on poetry in Germany. It was published in 1956, six years after Benn’s lecture on Probleme der Lyrik, and may be seen as an homage paid to the German poets, but also as a briliant introduction to the works of Baudelaire, Rimbaud and Mallarmé, and as the attempt to draw from them systematic criteria to define modernity in poetry.

The contradictions as well as the qualities of Friedrich’s work cannot possibly be assessed apart from the historical situation. He was holding neo-expressionist views on poetry and was at the same time under the influence of Benn and his late adaptation of Mallarmé and Valéry’s poetics. His approach of French poets throws light on the determining part played by creative language ; it is an original approach which proves to fall within an interpretation especially based on existential concepts, exactly as expressionism was interpreted in the fifties, in close relation with Benn’s keener insistence on the tragic situation of “the modern man”.

In spite of a very loose definition of modernity, Friedrich’s analysis has been most stimulating for the critics. The present study is a survey of its heritage. However, it appears that the evolution of post-war German poetry escapes the type of interpretation which no longer sees any place for innovation after Rimbaud and Mallarmé. Hugo Friedrich thus peremptorily brings the criteria whereby to define modernity to a standstill, and, in so doing, shows the limitations of how and when they can be put to use.
Continuités et changements dans la politique de recherche en RFA
Authors: Liouville Jacques
Published: June 2024

Continuity and changes in the research policy in West Germany.

The new German Federal government considered that the system devised by the SPD in the field of research was costly and did not prove efficient. Its bureaucratic structure was deemed to have hampered rather than encouraged innovation.

The aim of the present government is therefore to improve the quality of German research.

Although the main objectives of the research policy remain unchanged, the promotion of research takes a new form, aiming at greater flexibility and a different allocation of resources.

This article offers a survey of the new measures and comments on their coherence as well as on their chances of success.
Hebdomadaires, magazines et illustrés en République fédérale d’Allemagne et à Berlin-Ouest. Une étude fonctionnelle
Authors: Moles Abraham A. , Humbert Geneviève
Published: June 2024

Des illustrés de quatre sous aux couleurs châtoyantes aux magazines financiers épais et austères, de la pornographie aux seins colorés à la politique aux visages divers, la presse hebdomadaire de RFA et de Berlin-Ouest offre, à première vue, à ses lecteurs un moyen d’information plus complet et plus diversifié peut-être que dans d’autres pays démocratiques.

Une production abondante, un chiffre d’affaires élevé, le poids international de certains chefs d’entreprise amènent tout naturellement l’observateur à se poser la question : quel rôle cette presse joue-t-elle pour le consommateur, pour l’économie du pays, pour la formation de l’opinion public ? Les illustrés et magazines reflètent-ils la situation socio-économique du pays ? Peut-on parler d’une fonction spécifique de cette presse ?

Sa fonction principale ne serait-elle pas finalement de “faire du contact”, de transformer le malheur de chacun dans le bonheur de tous et d’amplifier le bonheur de vivre jusqu’au délice paradisiaque ?
Les socialistes alsaciens et les relations franco-allemandes (1911-1914)
Authors: Bitsch Marie-Thérèse
Published: June 2024

Die elsässischen Sozialisten und die deutsch-französischen Beziehungen (1871-1914).

In den Jahren internationaler Spannungen vor dem 1. Weltkrieg nehmen die elsässischen Sozialisten häufig Stellung zu den deutsch-französischen Problemen. Ihren pazifistischen und internationalistischen Überzeugungen getreu wollen sie durch eine Annäherung zwischen Frankreich und Deutschland einen Krieg verhindern. Die Krise von Agadir, der Rüstungswettlauf in beiden Ländern und die Wahlkampagnen sind Gelegenheiten genug, ihren Antimilitarismus zu bekunden und die Notwendigkeit einer deutsch-französischen Verständigung zu beweisen. Aber in Augen der elsässischen Sozialisten ist eine Versöhnung der beiden Nationen nur durch die Regelung der elsässisch-lothringischen Frage möglich. Das Reichsland soll endlich seine republikanische Selbstständigkeit erhalten ; seine Bewohner sind reichstreu und dürfen nicht mehr als Bürger einer zweiten Zone behandelt werden. Elsaß-Lothringen wird daher seine Mission als Brücke zwischen Frankreich und Deutschland erfüllen können.
Karl Lamprecht, Kulturgeschichte et Histoire totale
Authors: Devulder Catherine
Published: June 2024

Karl Lamprecht, Kulturgeschichte and total history.

The restructuration of the historical field that permitted the total history of the Annales has been made with the Deutsche Geschichte by the German positivist historian K. Lamprecht. The total history includes the “social-psy-cological factors” : economics, language, art, ethics, religion, right, science, poetry. This total history has been refused in Germany, accepted by Pirenne and H. Berr in France, and refused because of the nationalistic character, by M. Bloch.
Erfolgsgrundlagen deutscher Mittelbetriebe in Frankreich - Ergebnisse einer empirischen Befragung
Authors: Kumar Brij , Steinmann Horst , Urban Sabine , Wasner Albert
Published: June 2024

La réussite des implantations de PME allemandes en France. Étude empirique.

Le phénomène de mondialisation de l’économie a également conduit les entreprises de taille moyenne à s’internationaliser, notamment au niveau de la production.

La délocalisation des investissements productifs pose à ce type d’entreprises des problèmes spécifiques en raison du caractère limité des ressources et moyens disponibles. L’article analyse quelques aspects des différents étages qui conduisent l’entreprise de la décision, à la création, puis à la gestion d’une filiale à l’étranger, en prenant appui sur les résultats d’une enquête franco-allemande.
Johannes Hoffmann und die frühe Programmatik der CVP. Zum Beginn christlicher Parteibildung im Saarland nach 1945
Authors: Becker Winfried
Published: June 2024

Johannes Hoffmann et le programme du CVP.

Bien que la France poursuivît une politique de “protection” en Sarre après 1945, elle donna à la population la possibilité d’une orientation politique nouvelle en ce qui concerne les questions fondamentales de politique intérieure. Le présent article étudie la façon dont le parti politique le plus fort en Sarre, le “parti populaire chrétien”, profita de cette latitude. D’une part, ce parti se forma à partir de la forte tradition du catholicisme politique en Sarre ; d’autre part, l’expérience de la résistance au national-socialisme conféra à ses débuts une dimension interconfessionnelle.

Dans son programme, le parti se déclara formellement opposé au concept du “surhomme” de Nietzsche tel que le national-socialisme l’avait propagé. Il revendiqua un Etat d’hommes libres fondé sur des principes chrétiens, une politique économique et sociale orientée vers les principes de subsidarité et de solidarité, une politique culturelle chrétienne.

Le parti essaya ensuite de réaliser ces principes au moyen de ses comités, de réunions et de contacts étroits avec la presse ainsi qu’au travers de son action pendant les longues années de responsabilité gouvernementale. En matière de politique extérieure, Johannes Hoffmann soutenait l’idée de l’autonomie de la Sarre au sein d’une Europe unie. L’appel à la coopération interconfessionnelle à l’intérieur du parti n’était pas dirigé uniquement contre le nazisme détruit, mais aussi contre les tendances anti-religieuses de l’époque et contre le communisme. La politique culturelle sarroise subissait largement l’influence catholique. Au point de vue économique, le CVP sou tenait la coopération des travailleurs et des employeurs ainsi que la large diffusion de la propriété.

Dans la Constitution sarroise de 1947, le droit naturel prit une place importante. Les droits fondamentaux et la démocratie y furent déclarés irrévocables. A cet égard, les forces chrétiennes, social-démocrates et libérales coopérèrent.

Il se révéla tragique pour le développement ultérieur du CVP que le chef du gouvernement Johannes Hoffmann prit une position combative contre l’intervention de la République fédérale d’Allemagne bien que la fondation de son parti eût résulté des données d’un problème allemand : l’effort de surmonter le nazisme. Après l’échec de la CED, le rattachement de la Sarre à l’Allemagne ne se trouvait plus en contradiction avec une politique orientée vers l’Europe telle que la poursuivait Adenauer.
Les recherches sur la République démocratique allemande en France
Authors: Mortier Jean
Published: June 2024

Research on the German Democratic Republic in France.

The state of French research on GDR leaves a lot to be desired. This is the conclusion of a detailed examination of different centres where research is carried out, on disciplinary approaches, on the localization of information and on documentation. The work done by universities and some non-university research is taken into account. There exist too few structured projects within the universities.
Les pays de langue allemande après 1945. Thèses et mémoires depuis les années 1960 en civilisation
Authors: Ménudier Henri
Published: June 2024

Un examen attentif de 37 thèses d’Etat et de 73 thèses de 3e cycle, ainsi qu’une sélection de 281 mémoires, illustre, qu’à côté de la recherche sur la République fédérale d’Allemagne, (qui n’est pas extraordinairement développée) celle sur les autres pays de langue allemande après 1945 reste assez marginale, malgré les travaux de quelques pionniers.
Struktur und Arbeitsweise des EDA im Wandel
Authors: Borer Thomas , Schaller André
Published: June 2024

Wie viele Unternehmen der Privatwirtschaft und andere Bereiche der öffentlichen Verwaltung muss sich das Eidg. Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) laufend den gewandelten Verhältnissen anpassen, will es den Herausforderungen des 21. Jahrhunderts gewachsen sein. Daher hat es gestützt auf den wegweisenden Bericht des Bundesrates über die Aussenpolitik der Schweiz in den 90er Jahren eine umfassende Reorganisation der Zentrale und des Aussennetzes vorgenommen und ist im Begriff, neue, in Anlehnung an die Erfahrungen der Privatwirtschaft entwickelte Ansätze zur Verwaltungs- und Personalführung anzuwenden. Ziel ist es, ein effizient organisiertes und arbeitendes Aussenministerium zu bilden, das mit möglichst wenig Ressourcen seinen Hauptauftrag – die Wahrung der schweizerischen Interessen – weltweit optimal wahmimmt. Die Schweiz wird in Zukunft gut beraten sein, Vorsorge gegen einen Qualitätsverlust ihrer Aussenpolitik in einer Zeit zu treffen, in der die erfolgreiche Gestaltung der Aussenbeziehungen eines Staates für dessen einzelne Bürger wichtiger ist denn je.
Le Parlement et la politique étrangère de la Suisse
Authors: Sellenet Nelly
Published: June 2024

Nombreux sont les acteurs à intervenir dans la politique extérieure de la Suisse. Le rôle du parlement en la matière tend à s’accroître ces dernières années avec l’augmentation du champ d’activités de la politique étrangère et la volonté des parlementaires d’influer, davantage peut-être que par le passé, sur les décisions gouvernementales. Les travaux des commissions parlementaires et, plus particulièrement, des deux Commissions de politique extérieure orientent de façon significative la réflexion des Conseillers nationaux et Conseillers aux États. Les délégations parlementaires auprès de l’Union interparlementaire, l’Assemblée internationale des parlementaires de langue française et le Conseil de l’Europe, notamment, améliorent non seulement le contact avec l’étranger, mais également la connaissance de certains dossiers.
La coopération de la Suisse avec l’Europe centrale et orientale et la Communauté des États Indépendants, 1989-1996
Authors: Bulliard Pascal
Published: June 2024

Cet article présente l’histoire de la coopération de la Suisse avec les pays d’Europe centrale et orientale (PECO) et ceux de la Communauté des Etats Indépendants (CEI) de 1989 à 1996, du point de vue interne suisse.

Après un bref survol des relations passées entre la Suisse et l’Europe de l’Est, l’aide bilatérale fait l’objet de la plus grande partie de l’article. Par l’examen du premier crédit-cadre, accordé en mars 1990 et d’un montant de CHF 250 millions, destinés principalement à la Hongrie et à la Pologne, on montre comment la Confédération a envisagé d’aider les PECO dans leur transition économique, politique et sociale, quels étaient les objectifs et quelles ont été les réalisations suisses. L’évolution de cette aide est examinée par l’intermédiaire du deuxième crédit de programme, approuvé en deux étapes en janvier 1992 et en mars 1993, d’un montant total de CHF 1,4 milliard, et élargi à l’ensemble des PECO et à la CEI.

L’aspect multilatéral n’est pas laissé de côté, mais traité à l’aide de cas concrets pris dans quelques organisations européennes ou internationales dont la Suisse fait partie.

Finalement, l’ensemble du volet estien de la Suisse est replacé dans le contexte plus large de la politique européenne de la Confédération. On tente de montrer l’ambiguïté de certaines décisions helvétiques et les difficultés que rencontre la Suisse pour se faire entendre sur la scène européenne en pleine mutation, notamment lors de l’ouverture de la Conférence intergouvemementale de l’UE à Turin en mars 1996.
Opinion publique et politique extérieure
Authors: Sciarini Pascal
Published: June 2024

Les rejets successifs en votation populaire de l’adhésion à l’ONU et à l’EEE, et des casques bleus suisses ont montré de manière éclatante que le peuple peut jouer un rôle décisif dans la formation de la politique extérieure. Paradoxalement, la recherche sur ce thème est encore peu avancée en Suisse. Dans cette contribution, l’auteur met en évidence quelques aspects du rôle et des attitudes des citoyens et citoyennes suisses en politique extérieure. Au niveau agrégé, la politique extérieure apparaît comme un cas spécifique, du point de vue du taux d’échecs des autorités et de la conflictualité populaire, anormalement élevés. Au niveau individuel, si l’analyse infirme clairement la thèse de l’apathie et de l’ignorance des votant/es en politique extérieure, elle souligne néanmoins l’importance de la formation et de l’information pour l’acceptation de la politique gouvernementale. Elle révèle, finalement, d’indéniables champs de tension pour l’avenir.
«Verfassungspatriotismus» et «Kultumation» : expressions d’une «identité post-nationale» et/ou d’une «identité post-holocauste» dans la RFA des années 80 ?
Authors: Goeldel Denis
Published: June 2024

Les notions de «Verfassungspatriotismus» et de «Kulturnation», couramment employées dans les années 80 par des intellectuels libéraux et de gauche, convergent dans la définition d’une nouvelle forme d’identité nationale allemande, dissociée de tout substrat naturel, de toute appartenance particulière – biologique, historique, économique, sociale... Cette nouvelle identité se construit au contraire par référence à l’État (ouest-allemand) et à sa constitution. Il en résulte un patriotisme sui generis, les citoyens de la nation étatique – «Staatsnation» – ou civique – «Staatsbürgernation» – s’engageant exclusivement à l’égard des principes de l’État de droit. Pour ce «patriotisme constitutionnel», la citoyenneté est devenue distincte de la nationalité traditionnelle, laquelle se trouve transférée au niveau supraétatique de la «nation culturelle».

Ces nouvelles orientations portent incontestablement la marque de la nouvelle sensibilité «post-nationale» propre aux années 80 dont se réclament les intellectuels en question. Cependant, la présente analyse montre qu’en formulant leurs conceptions nouvelles de la nation, ces mêmes intellectuels réagissent à une autre tendance lourde des années 80, la demande d’identité nationale (pan)allemande qu’ils veulent absolument contrer, tant ils restent marqués par le traumatisme d’Auschwitz. Aussi la dimension «post-holocauste» y est-elle tout aussi marquée que la dimension «post-nationale».
François Mitterrand et l’unité allemande d’après les Mémoires posthumes
Authors: Ménudier Henri
Published: June 2024

Avant de mourir, F. Mitterrand a voulu évoquer la réunification allemande car il était convaincu d’avoir vécu à travers elle un chapitre capital de l’histoire européenne et il tenait à justifier son attitude face à ses détracteurs qui lui reprochaient d’avoir manqué ce rendez-vous exceptionnel. Il présente assez rapidement les conditions dans lesquelles l’unité s’est réalisée ; il insiste plus longuement sur ses propres réactions, sur celles de quelques hommes politiques français et sur celles des trois autres Grands, en charge, comme lui du problème allemand ; il brosse un portrait flatteur du chancelier Kohl. Il souligne l’importance de la coopération franco-allemande pour l’Europe, sans cacher les différends qui se sont manifestés entre Paris et Bonn en 1989-90.