Elektrophoretische Untersuchungen der Maul‐ und Klauenseuche‐Virus‐Subtypen A1—A5 verschiedenen Ursprungs durch die trägerfreie Zonen‐Elektrophorese in einem Glukose‐Dichtegradienten
Authors: Matheka H. D. , Eissner G. 
Published: August 2010

In der trägerfreien Zonen‐Elektrophorese im Glukose‐Dichtegradienten wird die elektrophoretische Beweglichkeit der MKS‐Virus‐Subtypen A1‐A5 bestimmt. Während sich die Typen A1‐A3‐A5 von den Typen A2 und A4 signifikant unterscheiden, besitzen die beiden zuletzt genannten dieselbe Beweglichkeitskonstante. Der MKS‐Subtyp A3 weist eine groiße Variationsbreite auf. Vom A3‐Subtyp konnten mehrere Varianten mit unterschiedlichem elektrophoretischen Verhalten isoliert werden. Ein Einfluß des Wirtssystems auf das elektrophoretische Verhalten der einzelnen Subtypen konnte nicht nachgewiesen werden. Es verhielten sich nämlich die einzelnen Subtypen elektrophoretisch identisch, unabhängig davon, ob sie in Schweinenieren‐, Kälbernierenoder BHK‐Zellkulturen vermehrt wurden.

Electrophoretic studies on foot‐and‐mouth disease virus subtypes A 1 ‐A 5 of varying origin by means of carrier‐free zone electrophoresis in a glucose density gradient

The electrophoretic mobilities of foot‐and‐mouth virus sub‐types A1—A5 were studied by carrier‐free zone electrophoresis in glucose gradients. Whereas sub‐types A1, A3, and A5 differed significantly from A2 and A4, the last two types had a similar mobility constant. Sub‐type A3 showed a large variation in mobility. Several variants of A3 with different electrophoretic behaviour were isolated. An influence of the host system on the electrophoretic behaviour of individual sub‐types could not be demonstrated. In fact, the individual subtypes were identical, whether they originated from pig kidneys, calf kidneys or baby hamster cell cultures.

Recherches électrophorétiques du virus de la fièvre aphteuse, sous‐types A1—A5, d'origines diverses, au moyen de l'éctrophorèse de zones sans support dans un gradient épais de glucose

La mobilité électrophorétiques des sous‐types A1—A5 du virus de la fièvre aphteuse a été déterminée en électrophorèse de zones sans support dans un gradient épais de glucose. Les types A1‐A3‐A5 se différencient de façon significative des types A2 et A4, ces derniers possédant les mêmes constantes de mobilité. Le sous‐type A3 présente une grande amplitude de variation. On a pu isoler plusieurs variantes du sous‐type A3 avec des comportements électrophorétiques différents. Il n'a pas été possible de mettre en évidence une influence du système de l'hôte sur le comportement électrophorétique de chaque sous‐type. Chaque sous‐type s'est comporté de façon identique en électrophorèse et la multiplication en cultures de reins de porc, de veau ou de cellules BHK n'a pas eu d'influence.

Estudios electroforéticos con los subtipos víricos aftosos A1—A5 de orígenes diversos a través de la electroforesis de zonas sin portador en un gradiente de densidades de glucose

En la electroforesis zonal sin portador en gradientes de densidades de glucosa, se valora la motilidad electroforética de los subtipos virósicos aftosos A1‐A5. Mientras que se diferencian significantemente los subtipos A1‐A3‐A5 de los A2 y A4, los mencionados en último lugar poseen la misma constante de motilidad. El subtipo aftoso A3 acusa una amplitud grande de variación. Del subtipo A3 se pudieron aislar varias variantes con comportamiento electroforético diferente. No se pudo poner de manifiesto ningún influjo del sistema anfitrión sobre el comportamiento electroforética de los distintos subtipos. Y es que los diferentes subtipos se comportaron de manera electroforética idéntica, no dependiendo en absoluto si se multiplicaron en cultivos celulares de riñones porcinos, de terneras o de hamsters lactantes.