An Attempt to Establish Metabolic Indices Useful in Evaluating the Training of Thoroughbred Racehorses
Authors: Szarska E. 
Published: August 2010

The aim of the study was to establish haematological and biochemical indices helpful in evaluating the training of racehorses. Observations were made on 10 thoroughbred stallions over a period of 20 months, including the first 5 months in the stud before going to the race track. Blood samples were taken from the jugular vein. As haematological indices, the haemoglobin level, ESR after 15 min and leucocyte number were measured. As biochemical indices the levels of lactic and pyruvic acids, blood alkaline reserve, glucose and total lipids and their fractions (i. e. cholesterol and its esters, triglycerides, di‐ and monoglycerides) were determined. After establishing, by analysis of variance, that the observed changes were statistically significant, the results were expressed as percentage changes with respect to the initial values before the beginning of training (taken as 100 %). By this method of data analysis it was found that the changes in ESR were the most affected of the haematological indices, and changes in lactic and pyruvic acid levels among the biochemical indices. It was also observed that during the initial stage of training the glucose levels varied.

Metabolische Kriterien zur Beurteilung des Trainings von Vollblut‐Rennpferden

Ziel der Untersuchung war die Bestimmung von hämatologischen und biochemischen Parametern zur Beurteilung des Trainings von Rennpferden. Die Untersuchungen wurden bei 10 Vollbluthengsten während 20 Monaten, einschließlich 5 Monaten Aufenthalt im Gestüt vor der Transferierung zur Rennbahn, durchgeführt. Die Entnahme der Blutproben erfolgte aus der V. jugularis. Folgende Parameter wurden bestimmt: Hämoglobinkonzentration, ESR nach 15 Minuten, Zahl der Leukozyten, Konzentrationen von Laktat und Pyruvat, Blut‐Alkalireserve, Glucose, Gesamtlipide und deren Fraktionen (Cholesterin und ‐ester, Tri‐, Di‐ und Monoglyceride). Da die Varianzanalyse statistisch signifikante Veränderungen im Verlauf des Trainings ergeben hatte, wurden die Ergebnisse als prozentuale Abweichungen vom Ausgangswert dargestellt. Dabei zeigte sich, daß von den hämatologischen Kriterien die ESR am stärksten betroffen war. Bei den biochemischen Parametern waren die Veränderungen am ausgeprägtesten beim Laktat und beim Pyruvat. Zu Beginn des Trainings wurden auch Veränderungen der Glucosekonzentrationen beobachtet.

Critères métaboliques dans l'évaluation de l'entraînement chez des chevaux de course pur‐sang

Le but de cette recherche a été de déterminer des paramètres hématologiques et biochimiques pour l'évaluation de l'entraînement chez des chevaux de course. Les examens ont été faits chez 10 étalons pur‐sang pendant 20 mois, y compris 5 mois de garde en haras avant le transfert sur la piste. La prise de sang a été faite à la veine jugulaire. Les paramètres suivants ont été déterminés: concentration de l'hémoglobine, sedimentation des globules rouges après 15 minutes, nombre de leucocytes, concentrations du lactate et du pyruvate, réserve alcaline sanguine, glucose, lipides totaux et leurs fractions (cholestérine et ester, tri‐, di‐ et monoglycérides). Etant donné que l'analyse des variables a présenté des modifications significatives durant l'entraînement, les résultats ont été représentés en variation de pourcentage de la valeur de sortie. La sédimentation des globules rouges a été le critère hématologique le plus marquant. Le lactate et le pyruvate ont été les plus modifiés parmiles paramètres biochimiques. Des changements dans les concentrations du glucose ont été observés au début de l'entraînement.

Indices metabólicos para enjuiciar el entrenamiento en los caballos de carrera puras sangres

La meta de este estudio consistió en fijar los parámetros hematológicos y bioquímicos para enjuiciar el entrenamiento de los caballos de carrera. Las observaciones se realizaron en 10 machos pura sangre durante 20 meses, incluyendo 5 meses de estancia en la yeguada antes de ser transferidos a la pista de carreras. La toma de las muestras de sangre se efectuó en la vena yugular. Se determinaron los parámetros siguientes: concentración de hemoglobina, sedimentación de los hematíes al cabo de 15 minutos, cantidad de leucocitos, concentraciones de lactato y piruvato, reserva alcalina, glucosa, lípidos totales y sus fracciones (colesterina y su ester, di, tri y monoglicéridos). Puesto que el análisis de la varianza había ofrecido modificaciones estadísticas significantes durante el curso del entrenamiento, se representaron los resultados como desviaciones porcentuales del valor inicial. Aquí se vió que de los criterios hematológicos la sedimentación de los hematies era el más afectado. Entre los parámetros bioquímicos, las modificaciones más marcadas se hallaban en el lactato y en el piruvato. Al comenzar el entrenamiento se observaron también variaciones en las concentraciones de la glucemia.