LOW TO MODERATE MATERNAL ALCOHOL USE BEFORE AND DURING PREGNANCY, AND NEUROBEHAVIOURAL OUTCOME IN THE NEWBORN INFANT
Authors: Walpole Ian , Zubrick Stephen , Pontré Jacqueline , Lawrence Carmen 
Published: July 2010

Of 2002 randomly selected pregnant women recruited prospectively over a three‐year period for an extensive questionnaire survey, a stratified subsample of 665 mothers was selected for mother‐infant follow‐up on the basis of pre‐pregnancy alcohol intake. Infant outcome was assessed by detailed clinical examination and application of a modified Einstein Neonatal Behavioural Assessment Schedule (ENBAS) performed at 24 to 72 hours of age. Of the infant responses to 25 ENBAS items, only tonus showed a small but significant relationship to pre‐pregnancy maternal alcohol intake. The authors conclude that low to moderate maternal alcohol intake has no significant effect on newborn neurological status.

Absorption faible ou modérée d'alcool avant et durant la grossesse, et devenir neurodeveloppemental du nouveau‐né Un total de 2002 femmes enceintes, choisies au hasard, furent sélectionnées pour une période de trois ans étudiée par un questionnaire étendu. Un souséchantillon stratifié de 665 mères fut sélectionné pour un suivi mère‐enfant sur la base d'une absorption d'alcool avant la grossesse. Le devenir des nourrissons fut appréié par un examen clinique détaillé et l'application d'une version modifiée de l'Einstein Neonatal Behavioural Assessement Schedule (ENBAS), 24 et 72 heures après la naissance. Parmi les réponses des nourrissons aux 24 items de l'ENBAS, seul le tonus montrait une relation faible mais significative avec l'absorption d'alcool chez la mère avant la grossesse. Les auteurs concluent que l'absorption d'alcool chez une mère à des niveaux faibles ou modérés n'a pas d'effets significatifs sur l'état neurologique du nouveau‐né.

Geringer bis mittlerer Alkoholkonsum von Müttern vor und während der Schwangerschaft und verhaltensneurologische Befunde beim Neugeborenen Von 2002 willkürlich ausgewählten Schwangeren, die prospektiv über einen Zeitraum von drei Jahren für eine großangelegte Fragebogenaktion gewonnen wurden, wurde eine Untergruppe von 665 Müttern für eine Mutter‐Kind Kontrolle auf der Basis des Alkoholkonsums vor dar Schwangerschaft gebildet. Der Outcome der Säuglinge wurde durch genaue klinische Untersuchungen und ein modifiziertes Einstein Neonatal Behavioural Assessment Schedule (ENBAS), das im Alter von 24 bis 72 Stunden durchgeführt wurde, beurteilt. Von 25 ENBAS Items zeigte nur der Tonus eine gringe, aber signifikante Relation zum Alkoholkonsum vor der Schwangerschaft. Die Autoren schließen daraus, daß ein geringer bis mittlerer Alkoholkonsum der Mutter keinen signifikanten Einfluß auf den neurologischen Status des Neugeborenen hat.

Uso bajo o moderado del alcohol por la madre antes y durante la gestatión y realización neuroconductual en el recié'n nacido De un conjunto de 2002 mujeres seleccionadas al azar y reclutadas prospectivamente durante un período de tres años con el objeto de someterlas a un extenso cuestionario, se seleccionó una submuestra estratificada de 665 madres para un seguimiento madre‐niño basándose en la ingestíón prenatal de alcohol. El curso posterior del niño se evaluó con un exámen clínico detallado y la aplicación del Einstein Neonatal Behavioural Assessment Schedule (ENBAS) realizado de las 24 a las 72 horas de vida. De las respuestas al Enbas con 25 items, sólo el tono mostraba una relación pequeña, pero significativa, con la ingestión materna de alcohol antes de la gestatión. Los autores concluyen que la ingesta de escasa a moderada de alcohol por la madre, no tiene nign efecto significativo sobre el estado neurológico del recién nacido.