Increased Thermolability of Benzodiazepine Receptors in Cerebral Cortex of a Baboon with Spontaneous Seizures: A Case Report
Authors: Squires Richard , Naquet Robert , Riche Danielle , Braestrup Claus 
Published: November 2007

Summary: The benzodiazepine receptor in the cortex of 1 spontaneously epileptic baboon exhibited an increased rate of thermal inactivation at 65oC when compared with those from 3 other baboons. In other respects (receptor concentration, affinities for flunitrazepam and diazepam, and response to changing pH), the benzodiazepine receptor from this animal was very similar to the receptors in the cortex of 3 other baboons. The 3H‐QNB (muscarinic) and 3H‐naloxone (opiate) binding sites in the brain of all 4 baboons appeared very similar with respect to all parameters studied (thermal stability, concentration, regional distribution, and affinities for respective ligands). An endogenous factor stabilizing the benzodiazepine receptor could be lacking in the spontaneously epileptic baboon.

Les récepteurs aux benzodiazepines du cortex Ďun babouin spontanément épileptique ont mis en évidence l'existence d'une augmentation de leur taux deactivation à 65o, lorsque celui‐ci est comparé avec celui de trois autres babouins. A d'autres égards (concentration des récepteurs, degréĎaffinityé pour le flunitrazepan et le diazepam, et réponses aux modifications du pH), les récepteurs aux benzodiazepines de cet animal se sont comported de fagon tout a fait analogue aux récepteurs corticaux des trois autres babouins. A I'inverse, les sites récepteurs cérébraux pour les muscariniques (3H‐quinuclidynil‐benzilate ou QNB) et pour les opiacés (3H‐naloxone) se sont montres avoir des propriétés analogues chez les quatre babouins, tout au moins, pour les paramètres qui ont étéétudiés (stabilité thermique, concentration, distribution régionale et degréĎaffinité pour leurs ligands respectifs). II est émis l'hypothèse qu'un facteur, endogène stabilisateur des récepteurs aux benzodiazepines, puisse faire deiaut chez cet animal spontanément épileptique.

El receptor cortical de la benzodiazepina en un mandril con epilepsia espontanea mostró un aumento del valor de inactivación térmica a 65oC cuando se compard con los de otros 3 mandriles. En otros aspectos, tales como concentración del receptor, afinidades por el flunitrazepan y el diazepan y respuesta a un cambio del pH, el receptor de la benzodiazepina de este animal era muy similar a los receptores corticales de los otros 3 mandriles.

Los lugares de unión 3H‐QNB (muscarinico) y 3H‐naloxona (opiaceo) en el cerebro de los 4 mandriles eran muy similares en lo que respecta a todos los parametros estudiados (estabilidad termica, concentración, distribucidn regional y afinidades para sus respectivas conexiones). Un factor endbgeno que estabiliza el receptor para las benzodiazepinas podria faltar en el mandril espontaneamente epiléptico.

Die Benzodiazepinrezeptoren im Cortex eines spontanepileptischen Affen zeigten zunehmende thermische Inaktivierung bei 65 Grad Celsius verglichen mit drei anderen Affen. In anderer Hinsicht (Rezeptorkonzentration, Affinitat für Flunitrazepam und Diazepam, Reaktion auf pH‐Änderungen) verhielt sich der Benzodiazepinrezeptor dieses Tieres sehr ahnlich denen im Cortex dreier anderer Affen. Die 3H‐QNB (Muskarin) und 3H‐Naloxon (Opiat)‐Bindungsstellen im Gehirn aller 4 Affen schienen sehr ähnlich hinsichtlich aller untersuchten Parameter (thermische Stabilität, Konzentration, regionale Verteilung, Affinität für Liganden). Moglicherweise fehlt bei diesem spontanepileptischen Affen ein endogener Faktor, der den Benzodiazepinrezeptor stabilisiert.