bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Valorisation de poudrettes de pneus par incorporation dans du PE recyclé: Influence de la morphologie et des traitements de surface des poudrettes sur le comportement mécanique du matériau
Authors: Sonnier Rodolphe , Clerc Laurent , Leroy Eric , Lopez-Cuesta José-Marie , Bergeret Anne
Published: June 2015

In this study, polymer compounds consisting in a recycled polyolefin matrix (high or low density polyethylene (HDPE or LDPE)) and ground tyre rubber (GTR) powder are developed. The major problem in this two phase systems is the very poor interfacial adhesion between thermoplastic matrix and rubber filler, which impairs the mechanical properties of the compound. Two treatments have been tested to improve the adhesion and so the mechanical performances: GTR powder was oxidized either by reaction with potassium permanganate aqueous solution (0-20%wt of KMnO_4) or by irradiation (gamma-irradiation: 0-100 kGy). Oxidized GTR powders were then introduced into a HDPE matrix containing Maleic Anhydride grafted HDPE as a compatibilizing agent. While no significant improvement of mechanical properties was observed for the irradiated GTR powder, the KMnO_4 treatment lead to improved Young’s modulus and yield stress, but the adhesion mechanism involved was not clearly identified.

L’influence de l’incorporation de poudrettes de pneumatiques commerciales dans du polyéthylène (haute et basse densité) recyclé sur les propriétés mécaniques de mélanges PE/poudre a été étudiée. Les résultats des tests mettent en évidence la chute des performances en raison de l’absence d’adhésion matrice/particule. Deux traitements de comptabilisation ont donc été expérimentés. L’oxydation par irradiation gamma de la poudrette et son incorporation dans une matrice contenant une petite quantité de fonctions anhydride maléique n’a pas permis d’améliorer les propriétés mécaniques, bien que l’oxydation ait été effective. Un traitement par permanganate de potassium a donné au contraire des résultats intéressants, mais le mécanisme expliquant l’augmentation du module d’Young n’est pas encore élucidé.
Etude de mise en place d’un tri sélectif à l’université de Mohammedia, Maroc
Authors: El Maguiri Abdelhakim , Idrissi Laila , Abouri Meriem , Souabi Salah , Taleb Abdeslam , Youbi Redouan
Published: June 2015

The present research work is a contribution to the decision-making support in the management of domestic and assimilated waste produced by Hassan 2 University in Mohammedia. It supplies the reference data on the composition and the flow of production waste then identifies the various constraints (institutional, legal, financial, technical and/or educational), which limits the implementation of a continuous management and the establishment of a selective collection to the source. Besides, it allows us to determine the sustainable solutions and to propose an approach of development of this service.Therefore, we conducted five days for the collection and sorting of waste generated by the various institutions, which showed that the university is one of the largest producers of waste, (3900 euros are spent for the collection and processing of 113 tons each year). Also, the study exposed that the University household waste contains more than 60.70% of fermentable waste fully recyclable by simple methods, and 30.26% of reusable materials (glass, plastic, paper / cardboard, and metal).

Le présent travail de recherche est une contribution d’aide à la décision dans la gestion des déchets ménagers et assimilés produits par l’université Hassan 2 de Mohammedia. Il fournit les données de référence sur la composition et le flux de production desdits déchets et identifie les différentes contraintes (institutionnelles, juridiques, financières, techniques et/ou éducationnelles) qui limitent la mise en place d’une gestion continue et l’instauration d’une collecte sélective à la source. En outre, cela permet de déterminer les solutions durables adéquates et de proposer une approche de développement de ce service.À cet effet, on a procédé durant cinq jours à la collecte et triage des déchets générés par cinq institutions universitaires. Ce travail a montré que l’université est parmi les gros producteurs de déchets, et que 3900 euros sont dépensés pour la collecte et traitement d’environ 113 tonnes produites chaque année. D’autre part, l’étude a permis de montrer que les ordures ménagères de l’université contiennent plus de 60,70 % de déchets fermentescibles entièrement valorisables par des simples procédés, 30,26 % de matériaux valorisables directement par recyclage (verre, plastique, papier / carton, et métal).
Caractérisation et prétraitement du lixiviat de la décharge de la ville d’Azemmour
Authors: Bada N. El , Assobhei O. , Kebbabi A. , Mhamdi R. , Mountadar M.
Published: June 2015

Les lixiviats de décharge sont des eaux usées complexes et fortement polluées résultant de la percolation de l’eau de pluie à travers les déchets solides, mais également de processus biologiques, physiques et chimiques ayant lieu au sein même de la décharge. Ces lixiviats contiennent de grandes quantités de matières organiques et inorganiques et ils doivent impérativement être traités avant d’être rejetés dans l’environnement. En raison des exigences croissantes des normes de rejet et de la stabilisation des lixiviats au cours du temps, des nouvelles techniques ont fait leur apparition dans ce domaine, telles que les procédés membranaires, les procédés biologiques et les procédés physico-chimique. Toutefois, l’efficacité de ces procédés à l’échelle industrielle est limitée, principalement à cause de la forte charge polluante du lixiviat concerné. Un prétraitement approprié est nécessaire pour surmonter ces limitations. Pour cette raison notre travail présente une étude comparative de trois produits de précipitation (Ca(OH)2, CaCO3 et NaOH) permettant de réduire la charge polluante et surtout la pollution métallique des lixiviats. Les résultats obtenus montrent un abattement très net de la pollution métallique. Cependant, on note une réduction notable mais insuffisante de la pollution organique. Ainsi, le traitement biologique peut s’appliquer en absence de toxicité du lixiviat. Il ressort de cette étude que la chaux est le produit le plus performant pour la réduction de la charge polluante.
Problématiques du chrome et du plomb dans les lixiviats des décharges publiques des villes de Mohameddia et de Fès
Authors: Souabi S. , Touzar K. , Chtioui H. , Khalil F. , Digua Kh. , Tahiri M.
Published: June 2015

Cette étude porte sur l’évaluation des rejets de chrome et plomb dans les lixiviats produits par les décharges des villes de Mohammedia et de Fès. Les lixiviats présentent une importante concentration en chrome qui peut atteindre 5 mg/l dans le cas de la ville de Mohammedia et 9 mg/l pour la décharge de Fès. Le Pb atteint 2,1 mg/l pour le lixiviat de la décharge de Fès et 0,7 mg/l pour celle de Mohammedia. Par ailleurs, les concentrations en Cr et en Pb détectées dans les sédiments prélevés au niveau de la rivière Oued El Maleh. (décharge de Mohammedia) atteignent 0,7 mg/g. Les sédiments prélevés près de la décharge de Fès contiennent également des concentrations importantes en Cr et Pb. Ceci témoigne d’une pollution en métaux lourds provenant des décharges de Mohammedia et de Fès.Dans le cas de la décharge de Mohammedia, l’analyse du Cr et du Pb en amont et en aval de la rivière montre sa contamination, conséquence de la décharge. En outre, une étude de la bio-accumulation du chrome par deux espèces de poissons (Mugil cephalus et Diplodus sargus) pêchés à l’embouchure de l’Oued El Maleh montre que l’accumulation est fonction de chaque espèce de poisson et du type d’organe analysé.L’étude de l’impact du rejet de lixiviat sur les eaux prélevées sur les puits de la ville de Mohammedia proches ou loin de la décharge a aussi montré une contamination au Pb.
Développement de l’écologie industrielle à Madagascar : valorisation de cendre volante dans la construction du béton
Authors: Randriamalala Tiana Richard , Tianasoa Ramamonjy Manoelson , Raharison Mandimby Tiandray
Published: June 2015

The proximity of quarries on the National Highway N° 5 and the Fly ash tailings of the SHERIIT Nickel project coal power plant in the Toamasina region is favorably promoting an eco-industrial synergy for the local production of concrete using fly ash with cement. Material studies showed good physical and mechanical properties for the quarry aggregates according to the P18-541 standards while high SO2 and Fe2O3 proportions and low proportion in CaO as well as a strong specific Blaine area were observed with the fly ash. Mechanical tests showed that the strength of the 10% fly ash-substitued concrete was higher than with 28 day age CPA cement. Moreover, by addition, fly ash is a good plasticizer agent for concrete without any drying shrinkage and with improved handling and strength at 28 days. Hence, workable concrete with excellent mechanical strength can be obtained from cheap materials for real applications.

La proximité des carrières d’agrégats sur la route nationale N° 5 et des dépôts de cendres volantes de la centrale thermique du projet Nickel de SHERITT dans la région de Toamasina, favorise une synergie éco-industrielle pour la production locale de béton avec du ciment en utilisant de la cendre volante. L’étude des matériaux ont montré d’une part, pour les agrégats de ces carrières, des bonnes caractéristiques physiques et mécaniques, selon la norme P18-541 et d’autre part, pour les cendres volantes, une forte teneur en SiO2, Fe2O3 et de faible teneur en CaO, ainsi qu’une surface spécifique Blaine élevée. Les tests mécaniques effectués ont montré que la résistance du béton en substitution avec 10 % de cendre volante est plus élevée qu’avec du ciment CPA à partir de 28 jours. D’autre part, la cendre volante devient un bon adjuvant fluidifiant du béton par ajout sans aucun retrait et avec une amélioration de la maniabilité et la résistance à 28 jours. Des bétons ouvrables et de très bonnes résistances mécaniques peuvent être ainsi formulés avec des matériaux économiques pour applications réelles.
Éditorial n°69 Déchets Sciences et Techniques
Authors: Gourdon Rémy
Published: June 2015

Chères lectrices, chers lecteurs, Depuis son précédent numéro, la revue DST a connu de profondes évolutions qui ont entrainé plusieurs semaines de retard dans la parution du numéro dont vous entamez la lecture. Au nom de toute l'équipe éditoriale, je présente nos excuses pour ce retard à nos lecteurs et à nos contributeurs, en espérant qu'ils comprendront que de telles évolutions devaient se faire sans précipitations pour être utiles et durables. Précédemment éditée et diffusée par la société COGITERRA comme supplément scientifique de la revue Environnement & Technique, c'est aujourd'hui l'INSA de Lyon qui est l'éditeur scientifique de DST.
Valorisation d’un déchet polysaccharidique : la pulpe de betterave. Applications à l’élimination d’ions métalliques dans l’eau
Authors: Gerente Claire , Couespel du Mesnil Pierre , Le Cloirec Pierre
Published: June 2015

The fixation of metal ions on sugar beet pulp, a low-cost material, has been studied. After a simple treatment of the sorbent, the results have shown that the kinetics are fast (≤ 90 min), and the pulp presents different fixation capacities according to the metals sorbed (Ni2+ < Cu2+ << Pb2+) and comprised between 11 and 57 mg.g-1. The mode of fixation is attributed to ion exchange while a non negligible part of adsorption could sometimes occur.

La pulpe de betterave, déchet de l’industrie sucrière est étudiée pour son utilisation dans l’élimination de cations métalliques présents dans les effluents aqueux. Les meilleures conditions opératoires (préparation du matériau, effet du pH…) sont définies. Les cinétiques d’élimination s’avèrent être relativement rapides (≤ 90 min), les capacités de fixation dépendent du métal utilisé (Ni2+ < Cu2+ << Pb2+) et s’échelonnent entre 11 et 57 mg.g-1. Une approche du mécanisme de fixation a révélé un échange d’ion majoritaire, complété parfois d’adsorption.
Influence de la température sur la méthanisation de boues primaires d’épuration
Authors: Choo-Kun M. , Fisgativa H. , Conteau D. , Camacho P. , Gourdon R. , Buffière P.
Published: June 2015

The influence of temperature and organic load on the anaerobic digestion of primary sludge was studied in the range of 28-60°C with organic loads ranging from 2 to 8.5gCOD.L-1.j-1. The work was carried out from a mesophilic inoculum with prior adaptation. The incubation was conducted in 10-L perfectly mixed thermo-regulated digesters which were fed fed daily. Results showed that the daily production of methane was more influenced by the load than by temperature. The performances obtained at 28°, 37° and 49°C were found similar but slightly reduced at 55°C. The digester operated at 60°C with the highest load quickly led to acid inhibition resulting in a drastic drop of methane production. The rise in temperature lead to an accumulation of ammonium NH4+ in the digesters as well as soluble COD (measured after filtration to 0.45 microns). These variations suggested a change in the balance of biodegradation pathway. The effect of temperature on the acceleration of hydrolysis / acidogenesis phases was more acute than on the acetogenic and methanogenic phases, thereby leading to the accumulation of intermediate metabolites.

L’influence de la température et de la charge organique sur la méthanisation des boues primaires de station d’épuration a été étudiée dans la plage de 28 à 60°C pour une charge organique allant de 2 à 8.5gDCO.L-1.j-1. Les travaux ont été réalisés à partir d’un inoculum mésophile, préalablement adapté. L’incubation des boues a été conduite dans des digesteurs thermostatés parfaitement agités de 10L alimentés quotidiennement. Les résultats révèlent que la production journalière de méthane est davantage influencée par la charge que par la température. Les performances épuratoires obtenues à 28°, 37° et 49°C s’avèrent similaires. Elles sont légèrement moins bonnes à 55°C, et le digesteur opéré à 60°C avec la charge la plus élevée a rapidement conduit à une inhibition acide avec arrêt de production de méthane. L’élévation de température conduit à une accumulation d’ammonium NH4+ dans les digesteurs, ainsi que de la DCO soluble (après filtration à 0,45µm). Ces variations suggèrent une modification des équilibres de biodégradation. L’effet de la température sur d’accélération des phases hydrolyse / acidogenèse s’avère plus accentué que sur les phases d’acétogenèse et de méthanisation, conduisant ainsi à l’accumulation de métabolites intermédiaires.
Le déchet, matière à réflexion
Authors: Harpet Cyril
Published: June 2015

En quoi le déchet peut-il intéresser un philosophe ? Ce dernier jusque-là avait sans doute des préoccupations d'un tout autre ordre, des questions en apparence plus fondamentales à soulever. Qu'apporterait-il en ce domaine aussi éloigné des thèmes propres à sa démarche ? Mais c'est là supposer encore l'appartenance du philosophe à une sorte de « classe » ou de caste qui ne vit et ne se développe qu'à travers des débats périmés, ne se prêterait qu'à un certain type de discours tantôt moralisateur, tantôt abstrait au point d'être ésotérique. Or il n'en est rien : rappelons tout d'abord qu'aucune question ne saurait lui être étrangère ou vaine du moment qu'elle éveille la conscience de chacun et qu'elle est rattachée à une problématique. Ajoutons qu'ensuite le domaine de la matière ne saurait être investi et interrogé par les seuls tenants et spécialistes de la technologie ou de l'industrie. Car en effet, traiter de la matière suppose une implication humaine qui en dépasse largement les qualités et propriétés strictement techniques. Autrement dit un champ de représentations prédispose l'homme à traiter la matière selon des principes théoriques et pratiques en évolution constante. La matière n'est point définie et traitée comme telle puisqu'elle exige un rapport doté de qualités sensorielles, de schémas conceptuels spécifiques.
Épuration des eaux de rinçage d'une chaîne de chromage avec minimisation des boues formées
Authors: Chaffot C. , Lacoste G. , Duverneuil P.
Published: June 2015

ln the case of chromium plating unit, metals polluting in waste waters are trapped by precipitation in the form of hydroxides. To generate a minimal sludge volume and also equally to be able to recycle the rinsingwater, the electrochemical technique of in situ generation of hydroxides is used, studied and developed.

Les métaux polluants contenus dans les eaux de rinçage des chaînes de chromage, sont piégés par précipitation sous forme d'hydroxydes. Pour générer un volume minimal de boues et pour également pouvoir recycler l'eau de rinçage, la technique électrochimique de génération in situ d'hydroxydes est utilisée, étudiée et mise au point.
Valorisation de fines minérales industrielles
Authors: Al-Rim K. , Ruzicka M. , Le Garrec M.J. , Quéneudec M.
Published: June 2015

The fillers resulting from a large number of aggregates quarries, from mining exploitation or from stone industries are not really used at the present time. New technologies have been developed to recycle this waste by making building units. This study deals with the weight-reduction possibilities of cement-fillers mixtures. The authors present a synthesis of an experimental study about fillers of several rocks different by their grading analysis and mineralogical nature. The mechanical and thermal properties are compared with the ones of usual materials like plaster and Autoclaved Aerated Concrete.

Les fines résultant d'un grand nombre de carrières de granulats, d'exploitation de minerais ou de l'industrie de la pierre ne sont pas exploitées actuellement et leur stockage présente souvent une gêne. De nouvelles techniques ont été développées par les auteurs pour recycler ces déchets sous forme d'éléments de construction. Cette étude concerne les possibilités d'allégement de mélanges fines-ciment. Après avoir exposé les méthodes utilisées, les auteurs présentent une synthèse d'une étude expérimentale concernant les fines de plusieurs roches différentes par leur granulométrie et leur nature minéralogique. Les propriétés mécaniques et thermiques sont comparées à celles de matériaux usuels tels que le plâtre et le Béton Cellulaire Autoclavé.
Déchets industriels ultimes, analogues naturels, analogies : quelle démarche choisir ?
Authors: Piantone P. , Côme B.
Published: June 2015

The natural analogue concept, initially applied to radioactive-waste storage, might also be used for evaluating the long-term behaviour of industrial stabilized final waste. This concept would seem to be vital for the creation of predictive scenarios for the evolution of such wastes over hundreds and even thousands of years. After a summary of the concept and its limitations, we propose an extensive approach based on experience acquired in the field of the Earth Sciences.

Le concept d'analogue naturel, initialement appliqué au stockage des déchets radioactifs, est raisonnablement envisageable pour l'évaluation du comportement à long terme des résidus industriels ultimes stabilisés. Il apparaît irremplaçable pour bâtir des scénarios prospectifs de leur évolution pour des centaines voire des milliers d'années. Après un rappel sur le concept et ses limites, une démarche étendue, bénéficiant de l'expérience acquise dans le domaine des Sciences de la Terre, est proposée.
Application des tests de lixiviation (NF X31-210) à des roches granitiques
Authors: Peiffert Chantal , Cuney Michel
Published: June 2015

Leaching tests of natural materials (granites) were carried out according to the experimental procedure recommended by the AFNOR NF X31-210 French standard relative to the characterization of ultimate industrial stabilised waste. The rocks were selected for: (i) their representativity of the main granite types outcroping at the earth's surface, (ii) their higher content in some elements compared to average compositions considered as toxic, however corresponding to important volumes of material (granite), (iii) their degree of alteration (samples have been selected in the B and C horizons of a soil profile developed on a granite rock). The cations solubilized into the aqueous solutions after leaching test were analyzed by ICP-MS. Fifteen metallic elements were determined : Cr, Mn, Co, Ni, Cu, Zn, As, Au, Ag, Cd, Sb, Hg, Pb, Th and U. Results of the cation analyzes allowed: (i) to estimate the leachability of the main toxic elements in granite rocks, (ii) to determine the different parameters controlling the solubility of these elements, (iii) to compare these results with the standard imposed to the industry for ultimate stabilized wastes. The most easily leached elements were Mn, As and U in altered or fresh granites. The main parameters controlling the solubilization of a given element were: the texture of the rock (mainly the grain size), the nature of the mineral phase in which the element was incorporated and the degree of alteration of the material. The concentrations obtained in the leachates were in the range 0.0001 - 32 mg/kg of matter.

Cette étude se propose de comparer les seuils de concentration en éléments toxiques fixés par les normes légales industrielles avec les quantités de matières libérées par des matériaux naturels lors de l'application des tests de lixiviation. Les échantillons choisis pour cette étude sont un granite sain et un profil pédologique sur un massif granitique. Le granite sain et le profil pédologique ont été sélectionnés pour leur représentativité (Correns et al., 1978), leur teneur élevée en certains éléments considérés comme toxiques (mais correspondant toutefois à des volumes de matériaux importants) et leur degré d'altération.
Traitement de surface : un outil pour évaluer les alternatives de traitement des rejets
Authors: Debray Bruno , Leduc Mathieu , Bourgois Jacques
Published: June 2015

The electroplating and surface finishing industry produces heavy metal bearing waste waters that must be treated before disposal. The choice of an appropriate treatment technique depends on good knowledge of the available means and of the parameters that determine their aplicability. In this context we are developing a decision data system to help the choice of treatment technologies oriented towards waste revaluation.

L'industrie du traitement de surface produit en grande quantité des effluents toxiques dont elle doit impérativement réduire la toxicité avant rejet dans le milieu naturel. Se pose alors le problème du choix d'une solution de traitement adaptée et économiquement acceptable. En raison d'un manque d'information sur les techniques disponibles les solutions retenues sont souvent inadaptées et font rarement appel à la valorisation qui a pourtant été fixée comme priorité. Pour tenter de remédier à ce problème, nous développons un outil informatique d'aide à la décision pour le choix de solutions de traitement. Un exemple illustre les fonctionnalités actuelles du système et les compléments que nous tentons d'y apporter en modélisant la détoxication des effluents par voie physico-chimique (oxydoréduction, neutralisation, précipitation).
Recherche sur les déchets en économie et en sociologie ; un état de l’art: Partie 2. Approches sociologiques
Authors: Bertolini Gérard
Published: June 2015

The article gives an overview (axes, some content and bibliography) of research on waste problems in economics and sociology. Waste has to be related not only to zero or negative economic value, but also to a whole system of socio-cultural values. The economic approaches are referring notably to the externalities and their internalization, scientific basement of environmental standards, instruments of regulation, public sector and industrial economy. The sociological approaches are referring to the behavior of social groups, psycho-sociological representations and logics of social actors, social forces and their dynamics. Research applies mainly on firms (in particular eco-industries), waste generation and management, separate collection, disposal options and the Nimby syndrome.

L'article fournit un aperçu (orientations, éléments de contenu, références bibliographiques) des recherches sur les déchets en économie et en sociologie. Le déchet ne renvoie pas seulement à une valeur économique nulle ou négative, mais à un système de valeurs socioculturelles. Les approches économiques ont trait notamment aux externalités et à leurs modes d'internalisation, au fondement scientifique des normes environnementales, aux instruments de régulation, à l'économie publique et à l'économie industrielle. Les approches sociologiques concernent surtout les comportements des groupes sociaux, les représentations, les logiques d'acteurs, la dynamique sociale. Ces recherches s'appliquent principalement aux entreprises (en particulier aux éco-industries), à la production et à la gestion des déchets, aux collectes sélectives ou séparatives, et à l'acceptabilité sociale des installations de traitement.
Valorisation des mâchefers d'incinération de déchets en technique routière: Évaluation de leur comportement en condition réelle d'utilisation
Authors: Adam Pascale , Dony Alain , Vincot Yvon
Published: June 2015

As part of the bottom ash research Program conducted by CREED, a pilot road section has been constructed at Briec in Brittany, in October, 1995. The road surface is about 1 800 m2, and bottom ash from municipal solid waste incineration has been substituted for natural gravel in the sub-base layer. The geotechnical characteristics of the bottom ash used were analyzed from their production until their utilization at the site. Since the bottom ash quality is amenable to use in low-traffic roads, no particular precautions are necessary during the road construction. The bottom ash environmental parameters are being checked regularly for 18 months after the road construction. The results so far show that the percolation samples have concentrations, for minerals and organics parameters, near the maximum acceptable concentrations for potable water.

Dans le cadre du programme de recherche sur les mâchefers mené par le CREED, un chantier pilote a été réalisé à Briec (29) en octobre 1995. Il s'agit d'une chaussée de 1 800 m2 dont la couche de fondation contient des mâchefers d'incinération d'ordures ménagères en remplacement d'une grave naturelle. Les caractéristiques géotechniques ont été suivies depuis la production jusqu'à la mise en œuvre des mâchefers. De qualité suffisante pour une chaussée à faible trafic, aucune précaution particulière n'est à prendre lors de la mise en œuvre. Les paramètres environnementaux, contrôlés depuis la phase chantier, sont suivis sur 18 mois. Les premiers résultats montrent que la constitution des eaux de percolation est proche, pour les paramètres minéraux et organiques, des concentrations maximales admissibles dans l'eau potable.
Modélisation des transferts de matière en milieu poreux: Modèle couplé dissolution/diffusion
Authors: Sanchez Florence , MOSZKOWICZ Pierre , Barna Radu , Méhu Jacques
Published: June 2015

Leaching tests are essential in the environmental assessment of stabilized wastes. Research programs are conducted on their interpretation in order to develop tools for the evaluation of long term release of pollutants contained in solidified wastes.

Les tests de lixiviation sont essentiels dans l'évaluation environnementale des déchets stabilisés. Des études sur leur interprétation ont été menées afin de développer les outils de modélisation visant à prédire le comportement à long terme des déchets solidifiés.
Supervision en temps réel des stations d'épuration des effluents industriels
Authors: Szafnicki Konrad , Bourgois Jacques , Graillot Didier
Published: June 2015

The development of dedicated tools and techniques for real-time supervision of industrial waste water treatment plants is described, applied to the surface treatment industries. The paper presents a few aspects of an expert system for real-time supervision and fault detection. The goal of the project is the design of information and decision support systems, in order to improve the operation (security, reliability, efficiency) of waste water treatment plants.

Dans cet article est décrit le développement d'outils et techniques dédiés à la supervision en temps réel des stations d'épuration d'effluents industriels, appliqués aux industries de traitement de surface. Quelques aspects d'un système expert temps réel pour la supervision et la détection des pannes dans une station d'épuration industrielle sont présentés. L'objectif de ce projet est de concevoir des outils d'information et d'aide à la décision en temps réel, afin d'améliorer le fonctionnement (sécurité, fiabilité, efficacité) des stations d'épuration.
Éditorial n°2 Déchets Sciences et Techniques
Authors: Billard Hervé
Published: June 2015

Loi du 13 juillet 1995Par la loi de 1992, le Parlement a voulu éradiquer le gaspillage en incitant au recyclage et à la valorisation des matériaux contenus dans les déchets : « Arrêtez de jeter bête ! »Le législateur a également réaffirmé les principes fondamentaux qui guidaient la politique de gestion des déchets :- précautions,- prévention,- meilleure technologie disponible dans des conditions économiques acceptables,- proximité,- subsidiarité.Il a enfin défini la notion « ou l'objectif » des déchets ultimes qui seuls pourraient être acceptés en décharge à partir de 2002.Une mauvaise traduction de la loiIl est à noter dès lors, que cette échéance de 2002 a marqué les esprits, même si peu d'objectifs chiffrés ont été fixés en matière de recyclage et de valorisation.Certes, des moyens incitatifs ont été mis en place (Eco­ Emballages, FMGD...) mais il a été pensé que des interdictions de mise en décharge auraient une influence notable sur les maillons amont et donc sur les producteurs.Certains ont même traduit cela par « plus de décharge en 2002 ».Cela reviendrait alors, à ne recourir qu'au tout incinération, à l'inverse de la quasi totalité des pays dans le monde qui reconnaissent la décharge comme moyen de traitement.
Solutions analytiques pour l’évaluation simplifiée de l’impact des sites de stockage de déchets sur les eaux souterraines
Authors: Guyonnet Dominique , Seguin Jean-Jacques , Côme Bernard
Published: June 2015

The transfer of contaminants from a waste-disposal site towards an environmental receptor is an essential aspect of the impact of such a site. This paper presents several analytical solutions that allow a simplified analysis of the impact of a waste-disposal site on groundwater resources. These solutions allow the estimation of the average groundwater concentration in an aquifer located below the disposai site, and of the pollutant flux at the interface between the clay barrier and the aquifer. Example applications illustrate the usefulness of these solutions, which provide information concerning the overall behaviour of the storage facility, that can be most helpful for the practician. Taking into account the impact of the storage site in the evaluation of its performance, and the role of each individual component, is necessary in order to adequately identify objectives for each component, and the means required to meet those objectives.

Le transfert d'éléments indésirables depuis un site de stockage vers un milieu récepteur est un aspect essentiel de l'impact d'un tel site. Cet article propose des solutions analytiques qui permettent une évaluation simplifiée de l'impact des sites de stockage sur les eaux souterraines. Ces solutions permettent d'estimer la concentration moyenne dans un aquifère situé à l'aplomb d'un site de stockage, et le flux polluant à l'interface entre la barrière géologique et l'aquifère. Des exemples d'application illustrent l'utilité de ces solutions et notamment le fait qu'elles fournissent des indications concernant le comportement global du système de stockage, qui peuvent être très utiles pour le praticien. En effet, la prise en compte de l'impact du système de stockage dans l'évaluation de ses performances, et du rôle respectif de chacun de ses composants, est nécessaire pour une définition adéquate des objectifs de ces composants, et des moyens à mettre en œuvre pour atteindre ces objectifs.
Recherches concertées avec les industriels en matière d'environnement: Exemple du réseau coopératif de recherche sur les déchets (RE.CO.R.D.)
Authors: Navarro Alain
Published: June 2015

During the month of December 1989 the RECORD (co-operative network on waste research) Association aw initiated by the French Ministry of Environment, answering by this way the requests to HSMRC (Hazardous Substance Management Research Center) an other American co-operative network located in NJIT (New Jersey lnstitute of Technology). The complexity of problems that are arisen by waste management and the load of investments necessary for a more fundamental approach of solutions justify by themselves to resort to a co-operative action. RECORD thus appears as the result of a threefold cooperation: that of manufactures who are wishful to summon up their purposes and their research capabilities, that of public authorities (ADEME – Energy improvement and control agency - and Ministry of Environment) and that of research workers whose activities nearly cover the totality of the fields physico, chemistry, mechanics, biology, economy, sociology, and so on.

C'est en décembre 1989 que l'association Record (Réseau coopératif de recherche sur les séchets) a été créée à l'initiative du ministère de l'Environnement qui répondait ainsi à la sollicitation du HSMRC (Hazardous Substance Management Research Center) autre réseau coopératif américain implanté au NJIT (New Jersey lnstitute of Technology). La complexité des problèmes posés par la gestion des déchets et le poids des investissements nécessaires à une approche plus fondamentale des solutions justifient toujours à eux seuls le recours à une action coopérative. C'est ainsi que Record est le fruit d'une triple coopération : celle des industriels désireux de regrouper leurs besoins et leurs moyens de recherche, celle des pouvoirs publics (Ademe et ministère de l'Environnement) et celle des chercheurs qui couvrent la quasi-totalité des disciplines des sciences physiques, chimiques, mécaniques, biologiques, économiques, sociologiques, etc.
Environnement et technico-économie des procédés industriels: Partie 1 : la nuisance des produits
Authors: Le Goff Pierre , Labidi Jalel
Published: June 2015

The interactions of any industrial process with its environment, are located either upstream due to the rarity of natural resources, or downstream due to the rejection of noxious by-products. The nuisance intensity is defined for each polluting agent. A simple method for calculating the total nuisance of any industrial product is defined, as the sum of the nuisances produced by each process of the product manufacture. As an example, the inventory of the air, water and rejected solids pollutions during the production of one kilogram of steel is presented.

Les interactions de tout procédé industriel avec son environnement, se placent, soit en amont du fait de la rareté des ressources naturelles utilisées, soit en aval par le rejet de sous-produits et les nuisances qui en résultent. On définit l'intensité de nuisance de chaque agent polluant. On écrit une méthode simple de calcul de la nuisance totale d'un produit industriel quelconque, comme la somme des nuisances provenant de chacun des processus d'élaboration de ce produit. On présente, à titre d'exemple, l'inventaire des diverses pollutions de l'air, de l'eau et des déchets solides, dues à la production d'un kilogramme d'acier.
Quel test de toxicité chronique sur invertébrés faut-il choisir pour l’évaluation de la dangerosité des déchets ?
Authors: Férard Jean-François , Ferrari Benoit
Published: June 2015

ln this article, the 7-d Ceriodaphnia dubia and 21-d Daphnia magna tests, which can be used for the ecotoxicology assessment of wastes, are presented. The main differences between them are discussed and commented. They show that it would be preferable to use the 7-d C. dubia test than the 21-d D. magna test for the ecotoxicology assessment of wastes. Some results are presented and confirmed this statement.

Dans cet article, les tests Ceriodaphnia dubia 7 jours et Daphnia magna 21 jours, utilisables pour l'évaluation de l'écotoxicité des déchets, sont présentés. Les principales différences sont discutées et commentées, et montrent que le test C. dubia 7 jours est préférable au test D. magna 21 jours. Des résultats obtenus sur des lixiviats de déchets viennent confirmer ce fait.
Application d'un nouveau procédé au traitement des fumées d'UIOM
Authors: Muller Nathalie , Benadda Belkacem , Otterbein Michel
Published: June 2015

In this work is studied the depollution efficiency of a new process: the drop lets column. The particularity of this device is the use of high gas velocities (up to 14 m/s) like to the fumes velocities in the chimney of the incineration unit ovens. The advantage as shown the results is to be used for the cleaning of polluted gas, like deduster and for a low energetic cost.

Ce travail est relatif à l'efficacité, en terme de dépollution, d'un nouveau procédé : la colonne à gouttes transportées. La particularité de cet appareil est d'utiliser des vitesses de gaz élevées (jusqu'à 14 m/s) comparables à celles trouvées en sortie de fours d'usine d'incinération d'ordures ménagères. Son avantage, comme le montrent les résultats présentés, est d'être utilisé à la fois pour le lavage des gaz acides et comme dépoussiéreur, et ceci pour un faible coût énergétique.
Élimination par oxydation catalytique des COV issus de fosses de stockage de déchets industriels: Choix du catalyseur et essais pilotes
Authors: Duclaux Olivier , Gass Jean-Louis , Bianchi Daniel , Thauront Jacques
Published: June 2015

The catalytic oxidation of a complex VOC mixture: air coming from waste chemicals kept in storage before incineration is described from the selection of the catalyst, made at the laboratory scale using a VOC model mixture to the test reaction performed in the plant using a pilot reactor.

Le traitement par oxydation catalytique d'un mélange complexe de COV, contenu dans l'air de ventilation de fosses de stockage de déchets industriels est présenté. L'analyse initiale de l'effluent conduit à la réalisation de mélanges gazeux modèles qui permettent de sélectionner, au laboratoire, un catalyseur adapté. Ce catalyseur est ensuite utilisé pour des essais sur site avec un pilote.
Concepts de stockage de déchets: Un essai de définition dans une logique d'impact
Authors: Guyonnet Dominique , Côme Bernard , Ouvry Jean-Frédéric , Barrès Michel
Published: June 2015

The design of non-radioactive waste-disposal sites is generally based on objectives of means (which constituents should be used) rather than on objectives of overall performance. This paper proposes to define the waste-disposal concepts as a function of the site's potential environmental impact. Various types of waste are defined based on the evolution of their toxicity and their behaviour with respect to the emission of pollutants. Similarly, several waste-disposal concepts are defined based on their influence on pollutant fluxes. The various combinations of wastes and storage concepts are illustrated with respect to their potential impact in terms of pollutant fluxes. The results question the application of the « dry entombment » concept to wastes which do not present a reduction of their toxicity in conditions of total isolation.

La définition des constituants des sites de stockage de déchets non radioactifs a été basée dans une large mesure sur des objectifs de moyens (quels constituants doivent être mis en œuvre) plutôt que sur des objectifs de résultats (performances de l'ensemble). Cet article propose de définir les concepts de stockage en fonction de l'impact potentiel des sites sur le milieu. Différents types de déchets sont définis en fonction de l'évolution de leur toxicité et de leur mode d'émission de polluants. De même, plusieurs concepts de stockage sont définis sur la base de leur influence sur les flux de pollution. Les différentes combinaisons de types de déchets et de types de stockages sont illustrées par rapport à leurs impacts potentiels en termes de flux. Les résultats remettent notamment en question l'application du concept de la» capsule étanche » à des déchets dont la toxicité ne décroît pas en conditions de confinement total.
Évaluation de la toxicité des eaux usées industrielles de tanneries: Impact du traitement chimique
Authors: Yatribi A. , Nejmeddine A. , Bouguerne A. , Tifnouti A.
Published: June 2015

The purpose of our investigation was the acute toxicity evaluation of the chromium tanning and liming-deliming wastewaters before and after chemical treatment. The invertebrate Daphnia pulex was used for toxicity test. The toxicity due to these industrial wastewaters was revealed by the equations of the regression lines. The results of the toxicity test showed that the investigated chromium tanning and liming-deliming presented higher toxicity with respective ICSO 24hr values of 0.15 and 3.36. This toxicity could be explained by higher levels of heavy metals (Cr, Cu and Pb), sulphides and organic matter in these sewages. After processing by chemical precipitation, ICSO 24hr increased from 0.15 to 26.58 and from 3.36 to 11.1 respectively for chromium tanning and the epilage-coat. Consequently, these processed sewages can be classified as little toxic rejects. This diminution of the toxicity is linked to dejection percentages of MES (95%), DCO (55%), Cr (90%) and sulphides (50%).

Le monde industriel est de plus en plus confronté au problème du contrôle des émissions des substances toxiques dans l'environnement, particulièrement sous forme d'effluent liquide (Forstner et Wittmann, 1983). La complexité et la difficulté du problème résultent de la diversité des sources de rejets, de l'importance quantitative de ces rejets et de leur composition très variée (Crine, 1993). Au Maroc, à l'instar d'autres régions du pays, la ville de Marrakech connaît de multiples agressions quotidiennes engendrées par la pollution industrielle, en particulier celles des tanneries. Les eaux usées de la tannerie sont rejetées directement dans les milieux récepteurs (cas de l'Oued Issil) sans aucun traitement préalable. Ce qui pourrait être à l'origine de la dégradation de la qualité du sol et de la contamination des eaux de la nappe phréatique de la région. Afin de mettre en évidence le danger qui peut être causé par les effluents de cette industrie dans le milieu récepteur, nous nous sommes attachés à déterminer, avant et après traitement, le pouvoir inhibiteur des deux effluents les plus pollués du synoptique de fabrication du cuir à savoir l'épilage-pelanage et le tannage au chrome.
Caractérisation minéralogique et chimique de vitrifiats de REFIOM: Importance de la localisation des éléments polluants
Authors: Le Carlier de Veslud Cécile , Ploquin Alain , Royer Jean-Jacques
Published: June 2015

According to the law of July 13, 1992, only ultimate wastes can be accepted in class 1 rubbish dumps after July 1, 2002. This has led to studies concerning the stabilization of such wastes. Two types of vitrified waste (vitrifiats de REFIOM) have been studied, each with a different chemistry and mineralogy. This work shows the importance of some crystals that allow a good stabilization of certain polluant elements whereas other phases can lead to an unstable material.

La loi du 13 juillet 1992 prévoyant qu'à la date du 1er juillet 2002, seul les résidus ultimes seront autorisés en décharge de classe 1, a conduit au développement de travaux concernant leur stabilisation. Deux types de vitrifiats de Refiom ont été élaborés avec un chimisme et une minéralogie différents. L'étude a montré l'importance de certains cristaux stabilisant certains éléments polluants tandis que d'autres phases rendent le matériau peu stable.
Antimicrobial Disk Susceptibility Testing of Leptospira spp. Using Leptospira Vanaporn Wuthiekanun (LVW) Agar
Authors: Wuthiekanun Vanaporn , Amornchai Premjit , Langla Sayan , White Nicholas J. , Day Nicholas P. J. , Limmathurotsakul Direk , Peacock Sharon J.
Published: June 2015

Leptospira Vanaporn Wuthiekanun (LVW) agar was used to develop a disk diffusion assay for Leptospira spp. Ten pathogenic Leptospira isolates were tested, all of which were susceptible to 17 antimicrobial agents (amoxicillin/clavulanic acid, amoxicillin, azithromycin, cefoxitin, ceftazidime, ceftriaxone, chloramphenicol, ciprofloxacin, clindamycin, doripenem, doxycycline, gentamicin, linezolid, nitrofurantoin, penicillin, piperacillin/tazobactam, and tetracycline). All 10 isolates had no zone of growth inhibition for four antimicrobials (fosfomycin, nalidixic acid, rifampicin, and trimethoprim/sulfamethoxazole). Of the ten Leptospira, seven had a growth inhibition zone of ≤ 21 mm for aztreonam, the zone diameter susceptibility break point for Enterobacteriaceae. This assay could find utility as a simple screening method during the epidemiological surveillance of antimicrobial resistance in Leptospira spp.
Chemo- and biostratigraphy of the Gaojiashan section (northern Yangtze platform, South China): a new Pc-C boundary section
Authors: Gamper A. , Struck U. , Ohnemueller F. , Heubeck C. , Hohl S.
Published: June 2015

Abstract. The widespread, terminal Ediacaran Dengying Formation (~ 551–~ 542 Ma) of South China hosts one of the most prominent negative carbonate carbon isotope excursions in Earth's history and thus bears on the correlation of the Precambrian–Cambrian boundary worldwide. The dominantly carbonate strata of the Dengying Formation are largely studied for their unique preservation of its terminal Ediacaran fauna but their geochemical context is poorly known. This study presents the first high-resolution stable isotope record (δ13C, δ18O) of calcareous siliciclastic shallow-water deposits of the Gaojiashan section (Shaanxi Province). The section includes (in ascending order) the Algal Dolomite Member, the Gaojiashan Member and the Beiwan Member of the Dengying Formation. Our data record a major δ13Ccarb negative excursion to −6 ‰ in the uppermost Gaojiashan Member which is comparable in shape and magnitude to the global Precambrian–Cambrian boundary negative δ13C excursion. Our data set is consistent with a "shallow-water anoxia" scenario which is thought to contribute to the "Cambrian explosion". The stratigraphic occurrence of Cloudina and a large negative δ13C excursion suggest that the Precambrian–Cambrian boundary is located near the top of the Gaojiashan Member and, consequently, that overlying carbonates and dolomites of the Beiwan Member are of earliest Cambrian age. Thus the Gaojiashan section may represent a new shallow-water section spanning the Precambrian–Cambrian boundary. Although bio- and chemostratigraphic data support this novel interpretation, we cannot exclude the possibility that the key excursions may represent a local perturbation indicating a restricted-basin environment.
Diving into Diversity
Authors: Verbeten Sharon
Published: June 2015

As editor of Children and Libraries, I don’t often plan “theme” issues. We only have four issues a year, and I don’t like to devote an entire issue to a topic some of our readers might have little interest in, or one they aren’t able to effectively implement for whatever reason.
Ghosts of the past: The competing agendas of forensic work in identifying the missing across Bosnia and Herzegovina
Authors: Jugo Admir , Škulj Senem
Published: June 2015

International interventions in Bosnia and Herzegovina, that ultimately brought the war to
a standstill, emphasised recovering and identifying the missing as chief among the goals
of post-war repair and reconstruction, aiming to unite a heavily divided country. Still,
local actors keep,showing that unity is far from achieved and it is not a goal for all
those involved. This paper examines the various actors that have taken up the task of
locating and identifying the missing in order to examine their incentives as well as any
competing agendas for participating in the process. These efforts cannot be understood
without examining their impact both at the time and now, and we look at the biopolitics of
the process and utilisation of the dead within. Due to the vastness and complexity of this
process, instead of a conclusion, additional questions will be opened required for the
process to keep moving forward.