bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Intelektinės nuosavybės teisių doktrinos
Authors: Kiškis Mindaugas
Published: January 2019

Straipsnyje analizuojamos istoriškai svarbiausios tradicinės, taip pat šiuolaikinės intelektinės nuosavy­bės teisių filosofinės doktrinos, siekiama atskleisti intelektinės nuosavybės teisių tikslus ir paskirtį, išana­lizuoti teorijų įtaką teisėkūrai ir teisei taikyti.
The article revises traditional historically significant, as well as modern philosophical doctrines of intellectual property rights, emphasizes the social goals and purposes of intellectual property rights, weights up the impact that philosophic doctrines have on intellectual property legislation and interpre­tation thereof.
Nepriklausomas centrinis bankas
Authors: Vaškelaitis Vytautas
Published: January 2019

Straipsnyje analizuojama centrinio banko nepriklausomumo problema istoriniu, teoriniu ir taikomuoju požiūriais. Iškeliami nepriklausomumo argumentai, atskleidžiama jo esmė, apibrėžiamos nepriklauso­mumo ribos, aptariamas veiklos skaidrumas. Prieinama prie išvados, kad centrinis bankas turėtų būti nepriklausomas nuo vyriausybės, kartu jo veiklą derinant su įstatymų leidžiamuoju ir vykdomuoju vals­tybės institutais. Tyrimo kontekste nagrinėjami pokyčiai, susiję su Europos ekonominės ir pinigų sąjun­gos susikūrimu, nepriklausomumo dimensija Europos centrinių bankų sistemos formate. Nustatoma, kad šiomis sąlygomis kai kuriose srityse nacionaliniai centriniai bankai turi savarankiškumą, kitose – Eu­ropos centrinis bankas naudojasi nacionalinių centrinių bankų paslaugomis, be to, Europos centrinis bankas veikia visiškai savarankiškai.
The article analyzes the problem of central bank independence a historical, theoretical, and practice terms. The independence of the arguments raised, disclosed in its essence, defines the limits of inde­pendence, the transparency of the operation in question. Accessible to the conclusion that the central bank should be independent from the government, while its activity in combination with the legislative and executive state institutions. The study examined the context of changes in European economic and monetary union within the independence dimension of the European System of Central Banks in format. Determined that under these conditions in some areas of the national central banks have independence, the other – the European Central Bank uses the services of national central banks, in addition to an­other – the European Central Bank is fully independent.
Proporcingumo principo taikymas administracinėje ir aplinkos teisėje
Authors: Danėlienė Ingrida
Published: January 2019

Straipsnyje nagrinėjami klausimai, susiję su proporcingumo principo samprata, šio principo reikšme ir vieta administracinėje teisėje bei konkrečioje valstybės valdymo srityje – aplinkos apsaugos teisiniuose santykiuose. Siekiama nustatyti, kokia proporcingumo principo taikymo praktika Europos Sąjungos bei vienos iš Europos Sąjungos narių – Lietuvos Respublikos – aplinkos teisėje ir šią teisę taikančioje teismų praktikoje. Ieškoma atsakymo į klausimą, kokie teisiniai gėriai, vadovaujantis proporcingumo principu, turi būti sveriami administracinėje ir aplinkos teisėje bei kuo šiuo aspektu svarbus proporcingumo ir atsargumoprincipo santykis.The article analyses issues relating to the principle of proportinality, the importance and the place of this principle in administrative law and, specifically, in one of the spheres of state administration – in the legal relations of environmental protection. The aim of the article is to establish the patterns of the application of the principle in the environmental law and the court practice of the European Union and in the Republicof Lithuania, which is a member state of the European Union. The article seeks to answer the question, which legal values are to be weighed on the proportionality scale in administrative and environmental law, also identify the relation of the proportionality and precautionary principles in this context.
Natura 2000 – ES saugomų teritorijų tinklas
Authors: Žvaigždinienė Indrė
Published: January 2019

Straipsnyje aptariama Europos Sąjungos saugomų teritorijų tinklo „Natura 2000“ paskirtis ir reikšmė bio­loginei įvairovei išsaugoti, šio tinklo steigimo etapai, reikalavimai, nustatyti saugomų teritorijų, priklau­sančių šiam tinklui, tvarkymo režimams. Analizuojamos šioje srityje egzistuojančios teisinio reguliavimo ir praktinės problemos Lietuvoje.
This article describes the purpose and the significance of the Natura 2000 (network of protected sites in the European Union) for the conservation of biodiversity, the stages of its creation, main requirements for the management of Natura 2000 sites. The article also analyses regulatory and practical problems in this field in Lithuania.
Planuojamos ūkinės veiklos poveikio aplinkai vertinimo teisinio reguliavimo problemos
Authors: Ragulskytė-Markovienė Rasa
Published: January 2019

Poveikio aplinkai vertinimo procedūra Lietuvoje atliekama jau ilgą laiką, tačiau nuolat iškyla tam tikrų teisinio reguliavimo netobulumo aspektų. Pastaraisiais metais daug dėmesio skiriama visuomenės daly­vavimui šiame procese. Straipsnyje pateikiama dabar galiojančio teisinio reguliavimo poveikio aplinkai vertinimo srityje analizė, iškeliami probleminiai klausimai, siūlomi jų sprendimo variantai.
Das Verfahren der Umweltverträglichkeitsprüfung wird in Litauen schon lange Zeit durchgeführt, aber es ergeben sich ständig bestimmte Probleme der rechtlichen Reglamentierung. In den letzten Jahren wird die grosse Aufmerksamkeit der Öffentlichkeitsbeteiligung gewidmet. Im folgenden Aufsatz wird die geltende rechtliche Reglamentierung dargestellt, die Probleme aufgelistet und ihre Lösungen vor­geschlagen.
Konstitucinių nuostatų materialumo samprata aplinkos apsaugos kontekste
Authors: Šileikis Egidijus
Published: January 2019

Lietuvos Respublikos aplinkos apsaugos teisė, kurios raidą tradiciškai lemia įstatymų leidėjo teisėkūra ir jos pasikeitimų gausa, pastaraisiais metais įgavo oficialiais teisminiais argumentais išplėtotą konstitucinį tu­rinį. Jis turi fundamentalią išliekamąją vertę, t. y. nepriklauso nuo įstatymų leidėjo diskrecijos ir ją riboja. Tokio turinio konceptualaus suvokimo ir mokslinio ar teisminio aiškinimo pradas, taip pat fundamentali įstatyminio formalizavimo gairė – iš Konstitucijos 54 straipsnio (ir kitų su juo sistemiškai susijusių nuostatų) kylantys imperatyvai (reikalavimai, įgaliojimai, draudimai). Juos analizuojant, svarbu atsižvelgti, kad Kons­titucijos 54 straipsnio juridinė techninė konstrukcija neįprastai sudėtinga, tarsi sąmoningai nekonkreti, ku­pina „elastingų“ kategorijų ir jas sujungiančių materialinių nuostatų. Todėl pamatinių aplinkos apsaugos teisės aspektų tyrimas turi būti derinamas su bendruoju (universaliuoju) teisės normų materialumo anali­zavimu. Tokiu dvilypiu (tarpdalykiniu) požiūriu grindžiamas šis straipsnis.
Die Entwicklung des litauischen Umweltschutzrechts wird traditionell durch Gesetzgeber bzw. einfache Gesetze massgebend geprägt. In den letzten Jahren wurde jedoch der Inhalt des Umweltschutzrechtes aufgrund der tiefgehenden verfassungsrechtlichen Argumenten und Auslegungen des litauischen Ver­fassungsgerichts enorm materiell-rechtlich bereichert. Die Judikatur des Verfassungsgerichts hängt keineswegs vom Ermessen des Gesetzgebers, entsprechende Gesetze zu ändern oder zu ergänzen, ab, d. h. besitz gewisses unbefristetes Wirkungsvermögen und entsprechende Bindekraft sowohl für die Ver­waltungsgerichtsbarkeit als auch für die Rechtswissenschaft. Dabei ist von der rechtswissenschaftlichen Bedeutung, dass Art. 54 litauischer Verfassung, also die Verfassungsbestimmung, welche die wichtigste Grundlage (beinahe Ausgangsposition) des Umweltschutzrechtes darstellt, sehr komplizierte Konstruk­tion hat. Inwieweit geht es dabei um eine materiell-rechtliche Bestimmung? Wie kommt das materielle Verständnis der Rechtsnormen in der neuen Rechtstheorie und unter den heutigen Verfassungsrechtlern Litauens zum Ausdruck? All dies wird im Folgenden interdisziplinär untersucht.
Klasikinio požiūrio į teisėją kaip teisės aiškintoją ir taikytoją alternatyvos
Authors: Kazanavičiūtė Rūta
Published: January 2019

Straipsnyje aptariami realistinis ir socioekonominis požiūris į teisėjo vaidmenį santykyje su teise, žvel­giant iš teisės atradimo / kūrimo perspektyvos. Šie požiūriai dar gali būti vadinami laisvo teisėjų sprendi­mų priėmimo ir racionalaus teisėjų sprendimų priėmimo modeliais. Nagrinėjami svarbiausi šių požiūrių bruožai, paskirų teisės mokslininkų pozicijos.
The article deals with two groups of possible approaches to the role of the judge in interpreting and ap­plying the law. One of the analyzed approaches is so-called the realistic approach or the model of free judicial decision-making. The second approach is the so-called socio-economic approach or the model of rational judicial decision-making. The main features, examples and problems of these approaches are discussed in this article.
Naudotų apgadintų transporto priemonių muitinio vertinimo ypatumai
Authors: Baronaitė Monika
Published: January 2019

Straipsnyje analizuojami naudotų apgadintų transporto priemonių muitinio vertinimo principai, meto­dai, taip pat aplinkybės, kurioms esant tam tikri metodai netaikytini. Taip pat analizuojamas tiek normi­nis, tiek praktinis nagrinėjamo klausimo aspektas, taip pat teisės aktų nuostatos ir jų taikymas vertinami tarptautiniu mastu galiojančių muitinio vertinimo principų kontekste.
In this article principles and methods applied for customs valuation of used damaged motor vehicles are analysed, including the circumstances, when separate methods are refused to apply. Relevant legal acts and practical application of them is examined. In addition, legal acts and the application of them are evaluated in the context of internationally acknowledged principles of customs valuation.
Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1896/2006, nustatančio Europos mokėjimo įsakymo procedūrą, taikymo ypatumai
Authors: Vėbraitė Vigita
Published: January 2019

Straipsnyje analizuojamas 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1896/2006, nustatantis Europos mokėjimo įsakymo procedūrą. Aptariama šio teisės akto reguliavimo sritis, Europos mokėjimo įsakymo išdavimo tvarka ir jo privalumai, taip pat skolininko teisių gynimo būdai.
Regulation (EC) No 1896/2006 of 12 December 2006, creating European order for payment procedu­re, is analyzed in this article. The scope of this legal act, also the procedure to issue European order for payment and its advantages, as well as the ways to protect the rights of the debtors are discussed in the publication.
Mokesčių lengvatos Lietuvos mokesčių teisės kontekste
Authors: Sudavičius Bronius
Published: January 2019

Straipsnyje, vadovaujantis galiojančių Lietuvos Respublikos teisės aktų analize ir kitais šaltiniais, anali­zuojamas vienas iš esminių mokesčių kaip teisės kategorijos elementų – mokesčių lengvatos. Šis teisinis reiškinys vertinamas Mokesčių administravimo įstatyme įtvirtintų apmokestinimo principų kontekste, turint tikslą išsiaiškinti, ar jo įteisinimas įstatymuose neprieštarauja visų pirma mokesčių mokėtojų lygy­bės principui. Šalia to straipsnyje atskleidžiama mokesčių lengvatų esmė, nustatymo tikslai, pasireiški­mo formos ir kiti su mokesčių lengvatomis susiję teisinio reguliavimo klausimai.
The article deals with the problem of the tax advantages in Lithuanian tax law.The study is based on the review of current tax legislation of the Republic of Lithuania that estimates tax advantages to be as one of basic structural elements of each tax, first of all, and on the standpoint to this legal phenomenon from the positions of it‘s correspondence to the legal principles of taxation legitimizated in the Tax admi­nistration Act of 2004. Special attentiomn is given to the questions of legal definition and to the analysis of the content (legal forms) of tax advantages.
Poligrafas (melo detektorius) kaip įrodinėjimo priemonė baudžiamajame procese
Authors: Goda Gintaras
Published: January 2019

Straipsnyje analizuojama poligrafo (melo detektoriaus) naudojimo kaip įrodinėjimo priemonės baudžia­majame procese galimybė, aptariama galima tyrimo poligrafu vieta proceso veiksmų sistemoje, nagri­nėjami teisės literatūroje išsakomi argumentai prieš poligrafo naudojimą tiriant nusikalstamas veikas.
Im Aufsatz wird die Möglichkeit des Einsatzes eines Polygraphen (des Lügendetektors) als Beweismit­tel im Strafprozess analysiert. Der Aufsatz erörtert die mögliche Stelle der Untersuchung mit Hilfe eines Lügendetektors im System der Prozesshandlungen und in der Rechtsliteratur erhobene Einwände gegen die Anwendung eines Polygraphen bei der Ermittlung der Straftaten.
Dividendai ir jų mokėjimas: teisinis vertinimas
Authors: Vaškelaitis Vytautas , Martišiūtė Viktorija
Published: January 2019

Straipsnyje nagrinėjamos dividendų ir su jų mokėjimu susijusios problemos, siekiama išsiaiškinti, ar aiš­ki ir vieša dividendų politika yra privaloma bendrovėms, analizuojama teisinė bazė, reglamentuojanti dividendų mokėjimo tvarką ir apribojimus, pateikiami sprendimų būdai akcininkams, kurių teisės yra pažeidžiamos. Taip pat nagrinėjama teismų praktika šiuo klausimu.
This article deals with the problems of dividend and dividend payout. The author of this paper tries to clarify, whether the clear and open policy on dividends is binding on companies, analyses the legal basis, which regulates the procedure for payout of dividends and payout restrictions, gives solutions of problems for shareholders whose rights are violated. The paper also examines the case law of dividend payout.
Reikalavimas atlyginti nuostolius dėl piktnaudžiavimo civiliniu procesu
Authors: Brazdeikis Aurimas
Published: January 2019

Šiame straipsnyje autorius analizuoja reikalavimą atlyginti nuostolius, patirtus dėl piktnaudžiavimo ci­viliniu procesu (Civilinio proceso kodekso 95 str. 1 d.), bei argumentuoja, kad šis reikalavimas visų pirma yra materialinės teisinės prigimties ir pobūdžio. Atsižvelgdamas į šią išvadą, autorius aptaria su šio rei­kalavimo nagrinėjimu teisme susijusius procesinius aspektus.
In this article the author analyses a claim for reimbursement of damages inflicted by the abuse of civil procedure (Article 95, paragraph 1 of Civil Procedure Code) and argues that this claim is first of all of substantive (material) legal nature and character. Based on this inference, the author considers procedu­ral aspects of dealing with it.
Vagystę kvalifikuojančio požymio – didelės mokslinės, istorinės ar kultūrinės reikšmės turinčios vertybės, samprata teisės moksle ir teismų praktikoje
Authors: Vosyliūtė Andželika
Published: January 2019

Straipsnyje nagrinėjamas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio (vagystė) 3 dalyje numatytas kvalifikuojantis veikos požymis „didelės mokslinės, istorinės ar kultūrinės reikšmės turinčios vertybės“. Pateikiama šio požymio samprata baudžiamosios teisės moksle ir teismų praktikoje, atsklei­džiama šio požymio inkriminavimo problematika ir kai kurie didelės mokslinės, istorinės ar kultūrinės reikšmės turinčių vertybių vagystės kvalifikavimo ypatumai.
Article is devoted to analysis of the element of aggravated theft – ‘‘valuables of high scientific, histori­cal or cultural significance”, that is forseen in Paragraph 3 of Article 178 (theft) of The Criminal Code of the Republic of Lithuania. The conceptions of the aggravating element in criminal theory as well as in practi­ce are represented. Some problems of proper enforcement of Paragraph 3 of Article 178 are discussed.
Viešųjų pirkimų ginčų arbitruotinumo problematika
Authors: Soloveičikas Deividas
Published: January 2019

Analizuojama tema yra viena iš daugelio, kuri iki šiol nebuvo tirta ir aprašoma Lietuvos teisės doktrino­je. Svarbu paminėti, kad tiriama tematika nėra mokslinės analizės ir užsienio teisės literatūroje. Tai pa­grindžia šios publikacijos aktualumą ir patvirtina, kad galimų viešųjų pirkimų ginčų nagrinėjimo būdų mokslinė ieška ir jų praktinis pritaikymas yra vienas iš svarbiausių uždavinių, siekiant darnios ir efekty­viai bei skaidriai veikiančios viešųjų pirkimų sistemos. Šiuo straipsniu būtent ir keliami klausimai, kaip ir kokiomis formomis gali būti nagrinėjami viešųjų pirkimų ginčai, bei pateikiami su tuo susiję moksliškai pagrįsti atsakymai.
The theme which is being analysed in the present article is one of the many topics that has not yet been examined in either Lithuanian or overseas public procurement doctrine. This indeed confirms that the given analysis is important and much appreciated within the realm of scholar works. This article raises questions on what models of public procurement disputes resolution are or might be available, whether the arbitration is a proper and legally acceptable forum for these kinds of disagreements to be solved as well as it gives the relevant answers to these enquiries.
Nusikalstamas elgesys sporto srityje
Authors: Zaksaitė Salomėja
Published: January 2019

Straipsnyje nagrinėjamas nusikalstamas elgesys sporto srityje ir jo latentiškumo priežastys. Tiriama sporto samprata ir analizuojamas sporto ir nusikalstamo elgesio ryšys. Būdingiausi pažeidimai sporto srityje yra susiję su dopingu, smurtu ir korupcija – šios veikos ir analizuojamos darbe. Atitinkama analizė yra reikšminga, siekiant atskleisti nusikalstamo elgesio sporto srityje reiškinį bei aiškinantis, kokia turėtų būti šio reiškinio prevencija.
In this article criminal behaviour at sport field and the reasons of its latency are analyzed. The con­cept of sport and its link with criminal behavior are laid out. The most typical crimes at sport field are cheating, violence and corruption – thus said crimes are researched in this work. Corresponding analysis is significant in order to unfold criminal behaviour in sports and to ascertain what kind of prevention of said behaviour should be applicable.>
Atliekų sampratos teisės doktrinoje: ar nepakeičiamas esamas atliekų tvarkymo teisinis reguliavimas?
Authors: Vasiliauskas Martynas
Published: January 2019

Straipsnyje supažindinama su teisės doktrinoje egzistuojančia atliekų sampratos įvairove. Teisės moksli­ninkai yra išsakę įvairių nuomonių, kaip reikėtų suvokti atliekas. Straipsnyje pateikiamas šių įvairių nuo­monių apibendrinimas ir išskiriamos šios atliekų sampratos: atliekų vertės, atliekų kriterijų, atliekų kaip veiksmų, atliekų kaip pavojingų medžiagų, atliekų neigimo.
This article discusses the existing waste concepts. Scientists have expressed a lot of opinions on the concept of waste. This article summarises these opinions and enumerates five waste concepts: waste value concept, waste criteria concept, waste action concept, concept of waste as dangerous substances and zero waste concept.
Ribota įpėdinių atsakomybė už palikėjo skolas
Authors: Bublienė Danguolė , Čaplinskienė Eglė
Published: January 2019

Straipsnyje aptariamos ribotos įpėdinių atsakomybės už palikėjo skolas reglamentavimo Lietuvoje problemos, o būtent siekiama atsakyti į klausimus: Lietuvoje nustatytoji ribota įpėdinio atsakomybė už palikėjo skolas yra atsakomybė tik paveldėtu turtu ar paveldėto turto verte; ribota įpėdinio atsakomybė už palikėjo skolas yra solidari ar dalinė. Analizuojant šiuos klausimus pateikiamas palyginti Latvijos, Lenkijos, Estijos, Olandijos, Vokietijos, Anglijos, Ispanijos, Prancūzijos atitinkamos srities reguliavimas.In this article the problems of the Lithuanian regulation of the limited liability of the successors for the debts of the bequeather are analyzed. The article aims to answer the question whether the limited liability of the successorsfor the debts of the bequeather in Lithuania is limited to the inherited property or to the value of the inherited property as well as the question whether the limited liability of the successors for the debts of the bequeather is solidary or partial. While analyzing the problems, the regulation of Latvia, Poland, Estonia, the Netherlands, Germany, England, Spain, and France are analyzed for comparison reasons.
Konkrečios sąsajos reikalavimas ieškiniuose dėl Europos Sąjungos teisės akto panaikinimo
Authors: Limantė Agnė
Published: January 2019

Šiame straipsnyje remiantis ESTT praktika atskleidžiama konkrečios sąsajos reikalavimo – didžiausios kliūties privatiems asmenims, teikiantiems ieškinius dėl ES teisės akto panaikinimo – raida iki ir po Lisabonos sutarties bei šio reikalavimo turinys.The purpose of this article is in the light of the Lisbon Treaty to analyse the requirement of individual concern as the main obstacle for the private applicants to make use of the direct instrument of judicial review – to initiate the annulment procedure in the European Union Court of Justice.
Mokesčiai demokratinėje valstybėje
Authors: Užubalis Gediminas
Published: January 2019

Šiame straipsnyje siekiama atskleisti mokesčių vaidmens ypatumą demokratinėje valstybėje, parodyti, kad mokesčių pareiga demokratinėje valstybėje gali būti suprantama kaip sukurianti atitinkamas teises. Tai atliekama atskleidžiant mokesčių socialinę paskirtį demokratinėje visuomenėje, pareigos mokėti mokesčius kilmę ir vykdant ją susikuriamas teises.This research is aimed to reveal the peculiarities of the democratic taxes role. The topic is approached with the aim to expose the obligation to pay taxes in democratic society as creating adequate rights. This is done by revealing social mission of taxes in democratic society, origins of obligations to pay taxes and rights acquired by exercise of this obligation.
Teisės konstitucionalizavimo dinamika
Authors: Mesonis Gediminas
Published: January 2019

Straipsnyje nagrinėjamos problemos, susijusios su teisės konstitucionalizavimu. Konstatuojama, kad, nors teisės konstitucionalizavimas yra de jure konstitucinės prigimties, tačiau tokia teisės raida objektyviai susiduria su probleminiais aspektais. Pabrėžiama, kad teisės konstitucionalizavimo dinamiką tik menkai nulemia konstitucinės justicijos institucijų veikla. Konstatuojama, kad teisinio reguliavimo dinamiškumas ir subjektų, galinčių inicijuoti konstitucingumo patikrą, aktyvumas yra tie šaltiniai, kurie turi įtakos šio proceso spartai ir mastui.This article deals with the problems of the dynamic of the process of constitucionalization of laws. This article shows the paradoxical aspect of the process of constitutionalization of laws. Even though constitutionalization proceeds when institutions of constitutional justice execute control on legal acts legitimacy, still intensity of legal system constitutionalization is not being determined by the constitu-tional justice institution. The scope of the particular country’s contitutionalization of law depends on society, to be precise, on the subjects of legal relations, on legal consciousness and initiative on the need and value of the constitutionalization of law.
Absoliučiai draudžiami veiksmai baudžiamajame procese
Authors: Goda Gintaras
Published: January 2019

Straipsnyje analizuojamas smurtinio pobūdžio veiksmų baudžiamajame procese galimo įteisinimo išimtiniais atvejais klausimas, pasisakoma prieš tokio pobūdžio pataisas teisės aktuose. Remiantis Europos žmogaus teisių teismo praktika straipsnyje taip pat nagrinėjama ikiteisminio tyrimo metu padaromų pažeidimų, kai panaudojamos draudžiamos priemonės, įtaka įrodinėjimo procesui.Im Aufsatz wird die Frage der Zulässigkeit der Folter, Quälerei und Drohungen im Ausnahmefällen analysiert, die Möglichkeit entsprechende Gesetzänderungen vorzunehmen wird verneint. Der Aufsatz erörtert unter der Berücksichtigung der Rechtsprechung des EGMR die Bedeutung der unzulässiger Handlungen während des Ermittlungsverfahrens für die Annahme der Beweisverbote.
Nacionalinė pilietybė kaip taikytinos teisės nustatymo kriterijus
Authors: Liubertaitė Laura
Published: January 2019

Šiame straipsnyje analizuojama ES piliečių vienodo vertinimo principo įtaką daugiašalių kolizinių taisyklių, nurodančių pilietybės valstybės teisės taikymą, turiniui ir remiantis pilietybę kaip susiejimo veiksniu. Ypatingas dėmesys straipsnyje skiriamas Europos Sąjungos Teisingumo Teismo praktikos pavardžių nustatymo srityje analizei.The article examines the impact of principle of equal treatment of the EU citizens on the competence of member states to adopt conflict of laws rules using nationality as a connecting factor and stresses the limits of the use of this connecting factor in the situations, falling within the scope of EU law. Special attention is paid to the analysis of the EUCJ case-law in the field of determination of surnames.
Asmens duomenų apsauga ir teisė į privatų gyvenimą
Authors: Petraitytė Ilona
Published: January 2019

Straipsnyje siekiama atskleisti Lietuvos asmens duomenų apsaugos teisinio reguliavimo pamatines idėjas, parodyti šios teisinio reguliavimo srities ryšį su prigimtine asmens teise į privatų gyvenimą (jo neliečiamumą, apsaugą), taip pat šio ryšio įtaką asmens duomenų apsaugos teisinių nuostatų sistemai, turiniui ir raidai.The article describes personal data protection as the safeguarding of the privacy right of individuals in relation to the processing of personal data. The relation between personal data protection and right to privacy as well as the influence of this relation on the structure and the content of law on personal data protection is analyzed in the article too.
Prejudicinio sprendimo procedūros kaip alternatyvos privačių subjektų teikiamiems ieškiniams dėl ES teisės akto panaikinimo trūkumai
Authors: Limantė Agnė
Published: January 2019

Atmesdamas privačių subjektų teikiamus tiesioginius ieškinius dėl ES teisės aktų panaikinimo (SESV 263 straipsnis), Europos Sąjungos Teisingumo Teismas dažnai atkreipia dėmesį į prejudicinio sprendimo procedūros (SESV 267 straipsnis) teikiamas galimybes. Straipsnyje vertinama prejudicinio sprendimo procedūra Europos Sąjungos Teisingumo Teisme kaip alternatyva tiesioginiams ieškiniams dėl ES teisės akto panaikinimo, daugiausia dėmesio skiriant prejudicinių sprendimų trūkumams, dėl kurių šis alternatyvus ES teisės aktų teisėtumo kontrolės instrumentas ne visada garantuoja teisę į teisminę gynybą arba kelia gynybos veiksmingumo klausimų.When dismissing direct actions for annulment (Article 267 TFEU) European Court of Justice often refers to preliminary ruling procedure (Article 267 TFEU) as an alternative way to seek judicial review of EU legal act. Taking this into account, the present article examines preliminary ruling procedure in the European Court of Justice as an alternative to direct actions for annulment, the main attention paying to the shortcomings which result in failure in some cases to provide judicial protection or to ensure effective judicial protection.
Nėščioji neteisėto aborto sudėtyje
Authors: Daukšaitė Inga
Published: January 2019

Straipsnyje siekiama atskleisti, koks teisinis statusas neteisėto aborto sudėtyje pripažįstamas nėščiajai pagal Lietuvos baudžiamąjį įstatymą ir kokį statusą nėščiajai suteikia kitų – užsienio – valstybių įstatymai. Straipsnyje taip pat vertinamos nėščiosios baudžiamosios atsakomybės už neteisėtą abortą nustatymo galimybės Lietuvos baudžiamojoje teisėje. Siekiant minėtų tikslų, straipsnyje daugiausia analizuojami Lietuvos ir kai kurių užsienio valstybių (Maltos, Airijos, Suomijos, Vokietijos, Italijos, Austrijos, Vengrijos, Belgijos, Estijos) baudžiamieji ir kiti įstatymai.The objective of this article is to reveal what legal status is recognized to pregnant woman under the elements of illegal abortion according to criminal law of Lithuania, as well as laws of foreign countries. In article possibility of pregnant woman’s criminal liability for illegal abortion in Lithuania is also examined. In order to achieve the objectives mentioned above, the paper concentrates on the analysis of Lithuanian and foreign (Maltese, Irish, Finnish, German, Italian, Austrian, Hungarian, Belgian, Estonian) criminal and other laws.
Aplinkos apsauga žmogaus teisių kontekste
Authors: Žvaigždinienė Indrė
Published: January 2019

Straipsnyje nagrinėjama aplinkos apsaugos ir žmogaus teisių santykio teisinio apibrėžimo raida, ana­lizuojama Europos žmogaus teisių teismo jurisprudencija šiuo klausimu, vertinamas šio santykio teisi­nis reguliavimas Lietuvoje, bandoma identifikuoti galimas teisinio reguliavimo tobulinimo kryptis šioje srityje.
This article describes the development of the legal definition of the relationship between environ­mental protection and human rights, it also analyses jurisprudence of the European Court of Human Rights on this issue, evaluates existing legal regulation of this question in Lithuania and tries to identify the potential trends for the improvement of legal regulation.
Konstitucinė justicija ir baudžiamojo proceso teisės mokslas
Authors: Goda G intaras intaras
Published: January 2019

Straipsnyje analizuojama konstitucinė jurisprudencija baudžiamojo proceso teisės klausimais, aptaria­ma konstitucinės justicijos bylų įtaka baudžiamojo proceso mokslui ir baudžiamojo proceso teisės raidai, apibūdinamos problemos, kurias Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas turės spręsti nagrinėdamas Konstituciniame Teisme savo eilės laukiančią bylą dėl Baudžiamojo proceso kodekso nuostatų, nusta­tančių kaltinimo keitimo taisykles, konstitucingumo. Straipsnyje išsakoma mintis, kad Konstitucinio Teismo išaiškinimai dėl baudžiamojo proceso nuostatų atitikties Konstitucijai yra labiau įtikinami tais atvejais, kai konstitucinėje byloje remiamasi ir baudžiamojo proceso mokslo žiniomis.
Im Aufsatz wird die strafprozessrelevante Rechtsprechung des litauischen Verfassungsgerichtes ana­lysiert. Der Aufsatz erörtert die Bedeutung der Rechtsprechung des litauischen Verfassungsgerichtes für die Strafprozesslehre und Entwicklung des Strafprozessrechts. Der Autor versucht die Problematik der neuesten Verfassungsbeschwerde zu Verfassungsmäßigkeit der Regelungen über die Änderung der Kla­ge während der Hauptverhandlung zu beschreiben. Im Aufsatz wird auch Aufsicht vertreten dass die Ausführungen des Verfassungsgerichtes mehr verständlich sind wenn Verfassungsgericht die Bedeutung der Strafprozesslehre schenkt.
Finansinių priemonių rinkų direktyva (MiFID) kaip civilinės atsakomybės šaltinis
Authors: Didžiulis Laurynas
Published: January 2019

MiFID iš esmės reformavo ES finansų rinkų teisinį reguliavimą finansų rinkų infrastruktūros, finansinių paslaugų teikimo ir finansinės apyvartos skaidrumo srityse, tačiau direktyva nereguliuoja tarpininkų atsakomybės klientams, kai dėl MiFID pažeidimo patiriama žala. Todėl šio straipsnio tikslas – išanalizuoti Finansinių priemonių rinkų direktyvos (MiFID) nuostatų reikšmę finansų tarpininkų civilinės atsakomybės prieš investuotoją taikymui.
MiFID has substantially reformed existing EU financial markets regulation in the fields of financial markets infrastructure, financial services, and transparency of financial trade, nevertheless the directive does not deal with the liability of financial intermediaries towards clients in cases where infringement of MiFID rules causes damage. Therefore, the purpose of this article is to analyze the significance of the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID) for the application of civil liability of a financial intermediary against the investor.
Kai kurie akcininkų sutarčių reglamentavimo lyginamieji aspektai: Lietuvos Respublika
Authors: Miliauskas Paulius
Published: January 2019

Nors akcininkų sutarties koncepcija bendruoju požiūriu nėra įtvirtinta Lietuvos Respublikos teisės aktuose, tačiau tam tikrų specifinių akcininkų sutarčių teisinis reguliavimas yra nustatytas Civiliniame kodekse. Šiame straipsnyje autorius detaliai nagrinėja Civiliniame kodekse numatytas balsavimo sutarties ir balsavimo teisių perleidimo sutarties sąvokas. Straipsnyje taip pat pateikiamas tokių sutarčių vertinimas ir jų sukeliami teisiniai padariniai.
Although shareholders’ agreements in a broad sense are not defined in the laws of the Republic of Lithuania, the legislator has stipulated certain provisions regarding the specific types of shareholders’ agreements. The author examines in detail the concepts of voting agreement and transfer of voting rights agreement as they are stipulated in the Civil Code. Legal analysis of the mentioned agreements and legal consequences of entering into the agreements are also provided in the article.
Ekonominė teisės analizė (susiformavimas)
Authors: Murauskas Donatas
Published: January 2019

Straipsnyje yra pateikiamos Lietuvoje plačiai neanalizuotos ekonominės teisės analizės paradigmos ištakos ir pirmieji žingsniai. Konstatuojamas lemiamas utilitarizmo vaidmuo besiformuojančiai paradigmai. Pateikiamos ekonominei teisės analizei susiformuoti aktualios teisės mąstytojų įžvalgos. Taip pat analizuojami svarbesni paradigmos susikūrimo žingsniai nuo nesėkmingo pirmojo etapo XIX a. – XX a. pr. iki revoliucinių darbų XX a. vid., kai Čikagos teisės mokykloje aktyvūs ginčai dėl konkurencijos teisės turinio tapo atskaitos tašku ekonominiu mąstymu pagrįstoms idėjoms iš konkurencijos teisės plisti ir į kitas teisės sritis.
The article provides insights on origins and first steps of the foundation of Economic Analysis of Law – paradigm which has not been observed sufficiently in Lithuanian legal doctrine. Crucial role of utiliarianism in the emerging paradigm is stated. Other fundamental ideas towards relation between law and economics of classic scholars are provided. More important steps of the foundation of the paradigm are discussed: from the failure of institutionalism movement (first period from nineteenth century to the twentieth century) to the revolutionary works of Chicago Law School and other scholars of a second wave (twentieth century).
Veikos kriminalizavimo kriterijai: teorija ir praktika
Authors: Švedas Gintaras
Published: January 2019

Straipsnyje analizuojama veikos kriminalizavimo samprata ir rūšys, moksliniai kriminalizavimo kriterijai (veikos pavojingumas, jos paplitimas, ultima ratio principas ir pan.), taip pat reikalavimai baudžiamajam įstatymui, kuriuo kriminalizuojama veika.The article deals with the definition and kinds of criminalization, scientific criteria of criminalization (dangeressness of the act, spread of the act, principle of ultima ratio, etc.), requirements for the criminal law, which criminalize the act.
Viešojo pirkimo sutarties pripažinimas negaliojančia pagal lietuvos teismų praktiką
Authors: Soloveičikas Deividas , Šimanskis Karolis
Published: January 2019

Viešojo pirkimo sutarties negaliojimas yra viena iš naujausiai reglamentuojamų tiekėjo teisių gynimo priemonių pagal ES ir Lietuvos viešųjų pirkimų teisę. Nepaisant to, Lietuvos teismų praktikoje ši priemonė taikoma seniai. Nacionaliniai teismai išplėtojo būtinąsias sąlygas, kurios privalomos siekiant pripažinti tiek patį viešąjį pirkimą, tiek jo pagrindu sudarytą sutartį neteisėtais. Įtvirtinus norminį reguliavimą teisės aktuose, nacionaliniams teismams kyla būtinybė reaguoti į kintamą teisinę aplinką ir pritaikyti jų suformuotus minėtos teisių gynimo priemonės taikymo reikalavimus prie naujų teisės aktuose įtvirtintų kriterijų. Šiam tikslui įgyvendinti yra būtinas esamos nacionalinės teismų praktikos minėtoje srityje tyrimas ir jos vertinimas. Šie uždaviniai yra šios publikacijos objektas.
Nekilnojamųjų kultūros vertybių paėmimas – teisinė sankcija ar valstybės ir visuomenės poreikio tenkinimas?
Authors: Umbrasas Arūnas
Published: January 2019

Publikacijoje nagrinėjami nekilnojamųjų kultūros vertybių paėmimo teisinio reguliavimo klausimai, siekiant atskleisti teisinio reguliavimo specifiką ir vertinimą teisės metodologijos požiūriu. Straipsnyje aptariama, kokios teisės normos sudaro šį specifinį teisinį institutą, pateikiama glausta teisinio reguliavimo analizė, vertinamas viešosios ir privatinės teisės normų suderinamumas reguliuojant konkretų teisinį santykį. Keliamas klausimas, ar valstybės nustatytas teisinis reguliavimas atitinka konstitucinę doktriną.In an attempt to reveal the specifics of legal regulation and evaluation according to law methotology, issues of legal regulation of expropriation of cultural heritage objects are examined in this publication. The article covers what legal regulations compose this specific legal institute, provides a compact analysis of legal regulation, evaluates the compatibility of public and private legal regulations in a settlement of a particular legal interaction. A question is raised whether or not the legal regulation set by state meets the constitutional doctrine.
Tarptautinės ir nacionalinės baudžiamosios jurisdikcijos santykio aspektai: konkuruojanti papildanti jurisdikcija
Authors: Vaišvilienė Renata
Published: January 2019

Straipsnyje, skirtame tarptautinės ir nacionalinės baudžiamosios jurisdikcijos santykį apibūdinantiems aspektams, analizuojama tarptautinės baudžiamosios konkuruojančios jurisdikcijos papildymo principo samprata, teisinė reglamentacija, poveikis valstybėms ir aktyvaus papildymo koncepcija.The publication deals with the aspects of the relationship between international and national criminal jurisdiction analysing the principle of complementarity of the concurrent international criminal jurisdiction. In the article the notion of the principle of complementarity, legal regulation, impact on the states and concept of active complementarity is presented.
Pirklių teisinis apibrėžimas ir socialinė tapatybė Rusijos imperijoje XIX a. pabaigoje – XX a. pradžioje*
Authors: Ambrulevičiūtė Aelita
Published: January 2019

Straipsnyje nagrinėjamas Rusijos imperijos teisėje formuojamas pirklių socialinės ir ekonominės veiklos bei jų socialinės padėties įsivaizdavimas XIX a. pabaigoje – XX a. pradžioje. Šiuo laikotarpiu keitėsi pirklių teisinė ir socialinė padėtis, taip pat pirklių savęs vertinimo kriterijai, socialinė tapatybė. Šie pokyčiai atskleidė pirklių teisinio ir socialinio identifikavimo Rusijos imperijoje problemas.
Ilgalaikės nuomos ir nuomos sutarties institutų suderinimo problemos
Authors: Matiukas Marius
Published: January 2019

Naujuoju Civiliniu kodeksu vykdant nacionalinės civilinės teisės reformą buvo perimama kelių valstybių teisė, o tai neigiamai paveikė civilinės teisės sistemiškumą. Minėta problema pastebima ir nagrinėjant ilgalaikės nuomos bei prievolinės nuomos institutus. Šiame straipsnyje nagrinėjami ilgalaikės nuomos ir prievolinės nuomos esminiai bruožai, atskyrimo kriterijai ir iš to kylantys teisiniai padariniai bei pateikiama teisinio reglamentavimo tobulinimo rekomendacijų.
Ekonominė teisės analizė: metodologinės prielaidos ir tyrimų kryptys
Authors: Murauskas Donatas
Published: January 2019

Straipsnyje analizuojama šiuolaikinės ekonominės teisės analizės paradigma. Pateikiamos daugiausiai iš neoklasikinės ekonomikos perimtos metodologinės paradigmos prielaidos: metodologinis individualizmas, racionalumas, pirmenybių stabilumas ir rinkos pusiausvyra. Nurodomas šių metodologinių prielaidų turinys, pateikiama kritika ir kontrargumentai dėl jų trūkumų. Taip pat analizuojamos svarbesnės paradigmos tyrimų kryptys, tarp jų Čikagos teisės mokykla, Jeilio teisės mokykla ir institucionalistinė ekonominė teisės analizė. Konstatuojama paradigmos įvairovė ir tai, kad nėra konvencinio supratimo. Siūloma į ekonominę teisės analizę žvelgti kaip į labai įvairiapusį instrumentą tiek teisės doktrinoje, tiek praktikoje, panaudojant ekonomikos atstovų įdirbį ir mąstymo schemas teisės klausimams spręsti.
Vežėjo civilinės teisinės atsakomybės, reglamentuojamos cim ir smgs tarptautiniais susitarimais, lyginamoji analizė
Authors: Nikitinas Vilius
Published: January 2019

Šiame straipsnyje nagrinėjami probleminiai vežėjų civilinės atsakomybės aspektai, pasireiškiantys tiek geležinkeliais vežant krovinius, tiek tiesiogiai nesusiję su krovinių gabenimu. Vadovaujantis tarptautiniais susitarimais (konvencijomis), teismų praktika ir kitais šaltiniais, straipsnyje siekiama visapusiškai išanalizuoti vežėjo civilinę teisinę atsakomybę, reglamentuojamą dviejų tarptautinių teisės aktų – COTIF ir SMGS. Lyginamoji vežėjų atsakomybės analizė atliekama pagal tam tikras atsakomybės sąlygas (neteisėti veiksmai, kaltė, priežastinis ryšys ir žala).
Woman in rape: a victim or a criminal?
Authors: Gennadievna Adeeva Ekaterina
Published: January 2019

Postgraduate student of Department of Criminal Law and Penal Lawof Tashkent State Law Institute, UzbekistanE-mail: adeev2005@mail.ru
Die Verfassung der Republik Litauen aus der Sicht der Wiener rechtstheoretischen Schule1
Authors: Schambeck Herbert
Published: January 2019

Šiame moksliniame straipsnyje analizuojama Lietuvos Respublikos Konstitucija Vienos teisės teorijos mokyklos požiūriu. Hanso Kelzeno įkurta Vienos teisės teorijos mokykla pabrėžia kiekvienos valstybės pozityviosios teisės anatomiją ir gali padėti nagrinėjant konstitucijos teisinį turinį lyginamuoju aspektu.
Официальное опубликование правовых актов в беларуси: советский и постсоветский периоды
Authors: Шаршун Виктор
Published: January 2019

Анализируетсяуется уется развитие закоконод ате льств а об оф ициальном опуб опубликовков ании правовых актов , исто чниковков их оф ициального опуб опубликовков ания в советсксоветск ий и постсоветск постсоветск ий пе риоды исто рии Беларусуси. Дается ется пе риод изация видов (пе чатного, элект ронного) оф ициального опуб опубликовков ания правовы х актов.
Korektiško teisės principų taikymo prielaidos
Authors: Lastauskienė Giedrė
Published: January 2019

Straipsnyje analizuojami teisės principai teisės teorijos ir praktinio taikymo požiūriu. Formuluojamos teisės principų taikymo sąlygos, kuriomis teisės principų taikymas teisiniams ginčams spręsti galėtų būti laikomas tinkamu (korektišku). Pateikiami doktrininiai teisės principų požymiai, teisės principai lyginami su teisės normomis ir vertybėmis. Tiriamas teisės principų veikimas pildant teisės spragas, tikrinant teisės normų teisingumą ir kitomis teisiškai reikšmingomis situacijomis. Nagrinėjama teisės principų turinio nustatymo ir jų pritaikymo metodika.
Ar vertikalus kainų fiksavimas yra blogis?
Authors: Miniotas Darius
Published: January 2019

Straipsnyje nagrinėjamas istoriškai vienas iš griežčiausiai vertinamų vertikaliųjų apribojimų – vertikalus kainų fiksavimas. Atskleidžiamas susiformavęs požiūris į tokio pobūdžio vertikaliuosius apribojimus Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų konkurencijos teisės sistemose, aptariamas tokio susitarimo teigiamas ir neigiamas poveikis konkurencijai, daug dėmesio skiriant ekonominio poveikio analizei. Atsižvelgiant į straipsnyje išplėtotus argumentus dėl ekonominio tokių susitarimų poveikio konkurencijai, pateikiama kritiška nuomonė apie Europos Komisijos ir Lietuvos Respublikos konkurencijos tarybos vykdomą konkurencijos politiką vertikalaus kainų fiksavimo susitarimų atžvilgiu.
Kai kurie akcininkų sutarčių reglamentavimo lyginamieji aspektai: Belgijos Karalystė ir Jungtinė Karalystė
Authors: Miliauskas Paulius
Published: January 2019

Belgijos Karalystėje akcininkų sutartys yra viena iš populiariausių teisinių sutartinių priemonių, padedanti akcininkams sureguliuoti tarpusavio santykius valdant bendrovę, o Jungtinėje Karalystėje ne taip plačiai naudojamos akcininkų sutartys net nėra tiesiogiai reglamentuojamos. Šiame straipsnyje autorius analizuoja balsavimo sutarčių ir vertybinių popierių skolinimo sutarčių, kaip akcininkų sutarčių rūšių, teisinius aspektus pagal Belgijos Karalystės ir Jungtinės Karalystės teisę.
NULLUM CRIMEN SINE LEGE principo ir vertinamųjų nusikalstamos veikos sudėties požymių koreliacijos problema
Authors: Veršekys Paulius
Published: January 2019

Straipsnyje analizuojama baudžiamojoje teisėje veikiančio nullum crimen sine lege principo ir vertinamųjų nusikalstamos veikos sudėties požymių dermė. Straipsnyje atskleidžiama nullum crimen sine lege principo istorinė raida, vystymasis ir svarbiausi turinio aspektai, taip pat vertinamųjų nusikalstamos veikos sudėties požymių esminės savybės, paplitimas baudžiamajame įstatyme ir pagrindiniai jų sankirtos su nullum crimen sine lege taškai.

lign: justify;">
Vartotojų teisių direktyvos perkėlimas į Lietuvos teisę – tolesnis vartotojų apsaugos teisės dekodifikavimas ar kodifikavimas?
Authors: Bublienė Danguolė
Published: January 2019

Šiame straipsnyje analizuojami pagrindiniai Vartotojų teisių direktyvos (VTD) bruožai bei suderintos nuostatos ir būtinos keisti Lietuvos teisės nuostatos, aptariama esama vartotojų teisių apsaugos reguliavimo situacija Lietuvoje ir galimos ES acquis communautaire vartotojų apsaugos srityje perkėlimo į Lietuvos teisę kryptys ir būdai. Taip pat siūloma vartotojų apsaugos srities (kartu VTD perkėlimo į Lietuvos teisę) normų sisteminė struktūra.The article analizes the main features of the Consumer Rights Directive (CRD), the provisions harmonized by this directive and the provisions of the Lithuanian law should be revised in order to implement the CRD in the Lithuanian law, it discusses the current consumer protection regulation in Lithuania and possible directions and ways of the implementation of EC consumer acquis communautaire in Lithuanian law. The article sugests the systematic structure of the legal norms of the consumer protection (including implementation of the CRD in Lithuanian law).
APIE ŠIUOLAIKINĘ CIVILINIO PROCESO PARADIGMĄ
Authors: Sachnova T.
Published: January 2019

Статья посвящена онтологическим аспектам пореформенного развития цивилистического процесса – в их взаимосвязи с исторически выработанной формулой процесса actio habere-ius habere.
VIEŠUMAS IR LYGIATEISIŠKUMAS VIEŠOSIOS TEISĖS SUTARTYSE
Authors: Stonys A.
Published: January 2019

Straipsnio tyrimo objektas – lygiateisiškumo ir viešumo principų įtaka viešojoje teisėje naudojamam su­tartiniam reguliavimui. Straipsnyje aptariamos problemos, su kuriomis susiduriama nacionalinės vie­šosios teisės srityje naudojant sutartimis grįstą reguliavimą. Lygiateisiškumo ir teisės viešumo principų veikimas tiriamas bendro pobūdžio ir individualaus reguliavimo aspektais. Straipsniu siekiama nustatyti gaires, kuriomis būtų galima remtis taikant ir reglamentuojant sutartinį reguliavimą.
The object of the paper is relation between contractual regulation in the public law and equality and publicity principals. Article analyses problems which contract based regulation faces in the area of national public law. Legal principals of equality and publicity are analysed in the context of both indivi­dual and general regulation. Article intends to set marks that can be used when applying and creating contractual regulation.
REIKALAVIMAS TAIKYTI APLINKOS APSAUGOS VADYBOS PRIEMONES KAIP DALYVAVIMO VIEŠUOSIUOSE PIRKIMUOSE SĄLYGA LIETUVOJE
Authors: Žvaigždinienė I. , Rudauskienė R.
Published: January 2019

Šiame straipsnyje analizuojama aplinkosaugos vadybos sistemų (EMAS ir ISO 14001), kaip darnaus vys­tymosi tikslų padedančių siekti aplinkosaugos priemonių, reikšmė, atskleidžiamas su jų įgyvendinimu susijusių reikalavimų turinys, šių sistemų panašumai ir pagrindiniai skirtumai, nagrinėjama, kokia yra reikalavimo taikyti aplinkosaugos vadybos priemones viešuosiuose pirkimuose reikšmė ir kokia tiekėjo kvalifikacija gali būti laikoma lygiavertė minėtoms dviem aplinkosaugos vadybos sistemoms, kad vie­šuoju pirkimu būtų pasiekti aplinkosaugos tikslai ir tiekėjas būtų pajėgus vykdydamas sutartį užtikrinti aplinkos apsaugą.
This article analyzes the significance of environmental management schemes (EMAS and ISO 14001) as of the measures, assisting in achieving the aims of sustainable development, discloses the substance of the requirements, related to the implementation of such measures, the similarities and differences between these environmental management schemes. Similarly, the article examines the meaning of the selection criterion, used in public procurement, requiring suppliers to apply environmental management schemes or measures, and reveals the complexity of evaluation of equivalence of non formal environ­mental management measures to EMAS and ISO 14001, with the purpose to ensure that a supplier has a technical ability to carry out a public contract in an environmentally sound manner.