Prüfung von Flavomycin® auf Antigenität
Authors: Frese E. , Blobel H. 
Published: August 2010

Flavomycin (Moenomycin) wurde peroral als Flavomycin‐Vormischung (FVM) und subkutan als Flavomycin‐Reinsubstanz (FR) auf seine Antigenität in insgesamt 20 Kaninchen und 29 Meerschweinchen geprüft. Peroral wurden dabei über einen Zeitraum von 14 Wochen pro Kaninchen insgesamt 245 g FVM und pro Meerschweinchen 117,6 g FVM gefüttert. Subkutan spritzten wir 1,2 g FR pro Kaninchen über sechs Wochen und 0,3 g bzw. 0,15 g FR pro Meerschweinchen über sechs bzw. drei Wochen. Als Kontrollen für diese Versuche dienten zehn Kaninchen und 20 Meerschweinchen.

In den Seren der mit Flavomycin behandelten Tiere konnten mit der Ringpräzipitationsmethode, dem doppelten Immundiffusionsverfahren, der Komplementbindungsreaktion, dem Hämagglutinations‐ und dem Coombs‐Test keine Antikörper gegen Flavomycin nachgewiesen werden. Bei den mit Flavomycin behandelten Tieren wurde eine Allergenisierung durch intrakutane Injektion von Flavomycin, durch aktive und passive kutane Anaphylaxie und durch Schockversuche nicht beobachtet.

Studies on the antigenicity of flavomycin

Flavomycin (Moenomycin) was given orally as a premix and subcutaneously as the pure material in order to test its antigenicity, using 20 rabbits and 29 guinea pigs. Over a period of 14 weeks each rabbit received a total of 245 g. and each guinea pig 117.6g. of premix. The subcutaneous doses were 1.2 g. of the pure substance per rabbit spread over six weeks and 0.3 and 0.15 g. per guinea pig spread over 6 and 3 weeks, respectively. Ten rabbits and 20 guinea pigs served as controls.

The sera of the animals given flavomycin showed no antibodies against this antibiotic when tested by ring precipitation, double immuno‐diffusion, complement fixation, haemagglutination and the Coombs test. The animals given flavomycin showed no sensitisation when injected intracutaneously with the antibiotic and no signs of active or passive anaphylaxis when subjected to shock experiments.

Recherches sur l'antigénité de la flavomycine®

On administre à 20 lapins et 29 cobayes la flavomycine (moenomycine), per os (prémix de flavomycine) et par voie sous‐cutanée (flavomycine pure), pour tester l'antigénité de la substance. Par voie orale, on donne pendant 14 semaines au total 245 g de prémix de flavomycine par lapin et 117,6 g par cobaye. Par voie sous‐cutanée, on injecte pendant six semaines 1,2 g de flavomycine pure par lapin et pendant six semaines, resp. trois semaines, 0,3 g de flavomycine pure, resp. 0,15 g par cobaye. Dix lapins et 20 cobayes servent de témoins.

Dans les sérums des animaux traités à la flavomycine, on n'a pu mettre en évidence aucun anticorps contre la flavomycine, ni par le test de précipitation en tube, le procédé d'immunodiffusion, la réaction de déviation du complément, ni par le test d'hémagglutination et le test de Coomb. On n'a pas observé de sensibilisation chez les animaux traités à la flavomycine, après injection intra‐cutanée de flavomycine, anaphylaxie active et passive ou tentatives de choc.

Examen de la flavomicina® en cuanto a antigenidad

La flavomicina (Moenomicina) se administró por vía oral como premezcla de flavomicina (PMF) y subcutánea como substancia pura de flavomicina (SPF), examinándose en cuanto a su antigenidad en un total de 20 conejos y 29 cobayas. Así se facilitaron por vía oral durante un espacio de tiempo de catorce semanas por conejo un total de 245 g. de PMF y por cobaya 117,6 g. de PMF. Por vía subcutánea inyectamos 1,2 g. de SPF por conejo a lo largo de seis semanas y 0,3 g., resp. 0,15 g. de SPF por cobaya por un espacio de seis resp. tres semanas. Como testigos de estos ensayos se tuvieron diez conejos y veinte cobayas.

En los sueros sanguíneos de los animales tratados con flavomicina no se pudieron identificar anticuerpos frente a la flavomicina con la técnica de precipitación anular, el procedimiento de inmunodifusión doble, la reacción de fijación del complemento, la prueba de hemoaglutinación y la Coombs. En los animales tratados con flavomicina no se observó una alergenización ni mediante la inyección intracutánea de flavomicina, por anafilaxia cutánea activa y pasiva, ni por ensayos de choque.