Trends in caries experience of 12‐year‐old children in east European countries
Authors: KÜNZEL W. 
Published: August 2010

Summary. This paper reviews published data on the caries experience of 12‐year‐old children in east European countries, including the 14 states of the former Soviet Union. With the exception of the Czech Republic (2.7) all DMFT indices in the east European countries were within the range of 3.1 (Bulgaria) to 5.1 (Poland). For the states of the former Soviet Union the DMFT indices were higher in the northern regions (range 3.3 in Belorussia to 7.7 in Latvia) than in the southern regions (1.2 in Tadzikistan to 3.1 in Kirgizia). Other than in southern states of the former Soviet Union, ‘low’ or ‘moderate’ caries experience (by WHO criteria) were found only in countries with developed oral health care systems. In most of the other countries implementation of oral health promotion and prevention at the community level is needed.

Resumé.

Expérience carieuse des enfants âgés de 12 ans des pays de l'Europe de l'est

Cette étude passe en revue les données publiées sur l'expérience carieuse d'enfants âgés de 12 ans des pays de l'Europe de l'est, dont 14 états de l'ancienne Union Soviétique. A l'exception de la république tchéque (2.7), tous les indices CAOD des pays de l'Europe de l'est étaient compris entre 3.2 (Bulgarie) et 5.1 (Pologne). Pour les états de l'ancienne Union Soviétique, les indices Caod étaient plus élevés dans les états du Sud (1.2 au Tadchikistan jusqu'à 31 en Kirguizie). A part dans les états du Sud de l'ancienne Union Soviétique, une expérience carieuse basse ou modérée (selon les critères de l'OMS) a été trouvée dans les pays qui ont un système de prise en charge de la santé dentaire. Dans la majorité des autres pays, une amélioration de la prise en charge de la santé dentaire et des mesures de prévention sont nécessaires.

Entwicklungen der Kariesanfälligkeit, von 12 jährigen Kinder, in Ost Europäischen Ländern

Diese Arbeit ist eine Übersicht von publizierten Daten der Kariesanfäligkeit dieser Kinder, einschliesslich der 14 Staten der frÜheren Soviet‐Union, aber ohne die Tchechische Republik. Alle DMFT indizes in den Ost‐Europaischer Länder waren innerhalb der Spanne von 3.1 (Bulgarien) bis 5.1 (Polen). In der ehem. Sov. Union der DMFT war höher in der nordlichen Regione (3.3 in Belorussia bis 7.7 in Litau). In der sÜdlichen Regionen (1.2 in Tadzikistan bis 3.1 in Kirgisien). Ausser in diesen sÜdlichen Staaten, wurden niedrige Kariesanfälligkeit entsprechend WHO Kriterien, nur in Länder mit gut entwickelden Prophylaxe Systemen gefunden. Dementsprechend mÜssen, in den meisten anderen Länden noch grosse Anstrengungen gemacht werden, zur EinfÜhrung solcher Systeme.

Tendencias en la prevalencia de caries en niños de 12 años de edad en países de Europa oriental

Se revisan los datos publicados sobre prevalencia de caries en niños de 12 años de edad en países de Europa oriental, incuyendo 14 estados de la anterior Unión Soviética. Con la excepción de la República Checa (2.7) todos los índices CPOD de los países evalaudos estuvieron entre los rangos de 3.1 (Bulgaria) a 5.1 (Polonia). Para los estados de la anterior Unión Soviética, los índices de CPOD fueron más altos en las regiones del morte (rando 3.3 Belorusia a 7.7 Latvia) que en las regiones del sur (1.2 Tadzikistán a 3.1 en Kirgizia). En las otras regiones de la anterior Unión Soviética con prevalencia de caries baja o moderada (de acuerdo a los criterios de la OMS) so se observó en aquellas regiones con sistemas de salud oral desarrollados. En la mayoría de los otros países se necesita la implementación de la promoción de salud oral y prevención a nivel comunitario.