bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Surgery of urolithiasis in the male dog
Authors: Stockman Valerie
Published: September 2008

Over a 12 year period canine urolithiasis in male dogs was treated by ischial urethrostomy. According to the chemical composition of the calculi, recurrence of lithiasis was reduced by adjusting the urinary pH, antibiotic therapy and reduction of dietary calcium. This combination of surgical and medical treatment gave satisfactory results; seven out of thirteen dogs operated on between 1960 and 1969 were alive 5 years after operation.

Résumé. Surune période de plus de douze ans, l'urolithiase canine chez les chiens mâles fut traitée par urétrostomie ischiatique. Selon la composition chimique des calculs, la récurrence de la lithiase a pu être réduite par ajustement du pH urinaire, thérapie antibiotique et réduction du calcium diététique. Cette combinaison d'un traitement à la fois chirurgical et médical apporta des résultats satisfaisants; sept chiens sur treize opérés entre 1960 et 1969 étaient encore vivants cinq ans après l'opération.

Zusammenfassung. Seit über 12 Jahren wird Harnsteinbildung bei Rüden durch ischiatische Harnröhrenfistelung behandelt. Aufgrund der chemischen Zusammensetzung der Harnsteine konnte die Anfälligkeit zu wiederholtem Steinanfall durch Regulierung des pH‐Wertes des Urins, durch Verabreichung von Antibiotika und durch Herabsetzung des diätetisch verabreichten Calciums herabgesetzt werden. Dieses Zusammenspiel von chirurgischen und medizinischpharmazeutischen Eingriffsmassnahmen hat zu zufriedenstellenden Ergebnissen geführt. Sieben Hunde aus einer Gesamtanzahl von dreizehn Hunden, an denen im Zeitraum zwischen 1960 und 1969 ein operativer Eingriff vorgenommen wurde, überlebten noch fünf Jahre nach der Operation.
Hypertrophic osteoarthropathy in a gibbon (Hylobates lar)
Authors: Ryder‐Davies P. , Hime J. M.
Published: September 2008

A case of secondary hypertrophic osteoarthropathy (HOA) in a Lar gibbon, apparently secondary to an adenocarcinoma of the pancreas, is reported.

Résumé. On rapporte un cas d'ostéoarthropathie secondaire chez un gibbon Lar, apparement secondaire à une adénosarcome du pancréas.

Zusammenfassung. Ein Fall von sekundärer Osteoarthropathie (HOA) ist in einem Lar Gibbon berichtet, offenbar sekundär nach einem Drüsenkrebs des Pankreas.
Infraspinatus contracture associated with suprascapular paralysis in a dog
Authors: Pettit Ghery D. , Slatter Douglas H.
Published: September 2008

The clinical signs, diagnosis and surgical treatment of a case of lameness due to contracture of the infraspinatus muscle in a 5‐year‐old dog are described. Although the cause of the contracture remains unknown, concurrent atrophy of this muscle and the supraspinatus suggest that trauma to the suprascapular nerve was involved.

Résumé. On décrit les symptômes cliniques, le diagnostic et le traitement chirurgique d'un cas de claudication dû à la contracture du muscle infraspinal chez un chien âgé de cinq ans. Bien que la cause de la contracture reste inconnue, l'atrophie coexistante de ce muscle et celle du muscle susépineux suggèrent l'implication de trauma au nerf susscapulaire.

Zusammenfassung. Die klinischen Symptome, Diagnose und chirurgische Behandlung in einem Fall von Lahmheit, zuzuschreiben der Kontraktur des Musculus infraspinatus in einem fünfjährigen Hund, sind beschrieben. Obwohl die Ursache der Kontraktur unbekannt bleibt, gleichzeitige Abzehrung dieses Muskels und des Musculus supraspinatus, deutet an, dass Trauma des suprascapular Nervs mit einbegriffen war.
Surgical transpositions of the feline urethra necessary to ameliorate urolithiasis*
Authors: Snow H. N.
Published: September 2008

Emergency management and major surgical treatments for urethral blockage in the male cat are described and evaluated. The treatments of choice were perineal urethrostomy and preputial urethrostomy.

Résumé. Description et évaluation des méthodes de traitement d'urgence et des interventions chirurgicales pour le déblocage de l'urèthre chez le chat mâle. Les méthodes de choix sont l'uréthrostomie périneale et 1'uréthrostomie préputiale.

Zusammenfassung. Notmassnahmen und grössere chirurgische Eingriffe bei der Harnleiter‐blockierung bei Katern werden beschrieben und einer Wertung unterzogen. Die Methoden der Wahl waren perineale Urethrostomie und präputiale Urethrostomie.
Reaction of dissimilar metals used in orthopaedic surgery: A report of two cases
Authors: Bagnall B. G.
Published: September 2008

Untoward reactions following the implantation of differing metals during orthopaedic surgery in two dogs are described. In one case, the use of a stainless steel bone plate with vitallium alloy screws caused a marked metallic reaction. The second resulted from the reaction between a stainless steel bone pin and a broken piece of chrome‐plated steel drill in the medullary cavity. The danger of using orthopaedic implants of mixed metal types is emphasized.

Résumé. L'auteur décrit les réactions adverses observées chez deux chiens à la suite de l'implantation de pièces métalliques de nature dissemblable au cours d'interventions de chirurgie ortho‐pédique. Dans le premier cas, l'emploi d'une plaque d'acier inoxydable, vissée sur l'os à l'aide de vis en alliage de vitallium, a provoqué une réaction marquée due à la présence de métal. Dans le second, il s'agissait d'une réaction entre un clou en acier inoxydable et un fragment d'une méche en acier chromé à l'intérieur de la cavité médullaire de l'os. On souligne les dangers de l'emploi en orthopédie de pièces implantées dont la nature n'est pas identique.

Zusammenfassung. Ungünstige Reaktionen nach der Implantation verschiedenartiger Metalle während der orthopädischen Chirurgie an zwei Hunden werden beschrieben. In einem Fall verursachte die Verwendung einer Knochenplatte aus rostfreiem Stahl mit Schrauben aus Vitallium‐Legierung eine deutliche Metallreaktion. Der zweite ergab sich aus der Reaktion eines Marknagels zus rostfreiem Stahl mit einem abgebrochenen Stück eines verchromten Stahlbohrers in der Markhöhle. Die Gefahr der Verwendung orthopädischer Implantate aus verschiedenen Metallarten wird betont.
Progressive retinal atrophy
Authors: Black L.
Published: September 2008

The literature on the genetics of progressive retinal atrophy has been reviewed with reference to hereditary degeneration of the retina in man and other animals. Of the possible modes of transmission only simple recessive autosomal genes have been unequivocally implicated. The British Veterinary Association Scheme to combat this illness is criticized as being unsuited to a recessively controlled condition which often makes its first appearance in mature animals. Criticisms are that the breeding potential of the afflicted animals is reduced inefficiently and in any case that afflicted dogs form only a small proportion of those carrying the gene. It is suggested that a register be opened to note the afflicted, carrier and suspect carrier animals and that stronger pressures than at present be brought to bear on the owners to prevent breeding.

Résumé. Revue de la littérature sur la génétique de l'atrophie rétinienne progressive en tenant compte des particularités de la dégénérescence héréditaire de la rétine chez l'homme et les animaux. Parmi les modes possibles de transmission, seuls les gènes récessifs autosomiques simples ont pu être mis en évidence d'une manière non équivoque. On critique le schéma proposé par la British Veterinary Association pour la lutte contre cette affection car elle ne s'applique pas à des états s'expliquant par les gènes récessifs qui conditionnent souvent la première apparition de la maladie chez les animaux adultes. Cette critique s'applique également au potentiel de transmission de la maladie par les animaux atteints qui serait réduit d'une manière insuffisante, et au fait que de toute manière, les chiens atteints ne représentent qu'une faible proportion des porteurs de gène. On suggère la nécessité d'ouvrir un registre pour noter les sujets atteints ou porteurs de gène avérés ou suspectés, et des mesures de pression plus efficaces que celles utilisées jusqu'ici sur les propriétaires, de façon à ce qu'ils empêchent la reproduction de tels animaux.

Zusammenfassung. Die Literatur über die Genese der progressiven Netzhautatrophie wurde im Hinblick auf die erbliche Degeneration der Netzhaut beim Menschen und bei anderen Tieren geprüft. Von den möglichen Übertragungsarten wurden nur einfach rezessiv autosomale Gene einstimmig genannt. Der Plan der British Veterinary Association zur Bekämpfung dieser Krankheit wird als ungeeignet für einen rezessiv übertragenen Zustand kritisiert, der oft erst in reifen Tieren in Erscheinung tritt. Die kritischen Einwände besagen, dass die Fortpflanzungsfähigkeit betroffener Tiere nicht wirksam genug reduziert wird und dass überdies die betroffenen Hunde nur einen kleinen Teil der Geträger darstellen. Es wird empfohlen, ein Register anzulegen, welches die betroffenen Tiere, die Trägertiere und die als Träger verdächtigten Tiere verzeichnet, und dass ein stärkerer Druck als gegenwärtig auf die Besitzer ausgeübt wird, die Fortpflanzung solcher Tiere zu verhindern.
Nephrotic syndrome in a dog
Authors: Larkin H. A. , Lucke Vanda M. , Kidder D. E.
Published: September 2008

The occurrence of the nephrotic syndrome in a dog is reported. The outstanding clinical feature was oedema; profuse proteinuria and hypo‐proteinaemia were also observed. Steroid therapy, use of a high protein diet and administration of diuretics failed to halt the course of the disease. The renal lesions were morphologically similar to those of membranous glomerulonephritis in man.

Résumé. Les auteurs décrivent un cas de syndrome néphrotique chez un chien; le signe le plus important était l'oedème, et on a également noté une albuminurie considérable et une hypo‐protéinémie. Le traitement par les stéroïdes et les diurétiques ainsi qu'un régime riche en protéines n'ont pas empêché la progression de la maladie. Les lésions morphologiques du rein étaient semblables à celles que l'on observe dans la glomérulonéphrite membraneuse de l'homme.

Zusammenfassung. Es wird über das Auftreten des nephrotischen Syndroms bei einem Hund berichtet. Das auffällige klinische Merkmal war Ödem; es wurden auch profuse Proteinurie und Hypoproteinaemie beobachtet. Steroidtherapie, die Verabreichung proteinreichen Futters und die Anwendung von Diuretica konnten den Verlauf der Krankheit nicht beeinflussen. Die ren‐alen Läsionen waren morphologisch ähnlich denen bei membranöser Glomerulonephritis beim Menschen.
Dacryocystorhinography in the dog and cat*
Authors: Gelatt Kirk N. , Cure Thomas H. , Guffy Mark M. , Jessen Carl
Published: September 2008

The normal nasolachrymal systems of the dog (meso‐, dolicho‐, and brachycephalic) and cat were investigated by dacryocystorhinography and latex preparations. Nasolachrymal abnormalities associated with obstructions, deviations, a congenital defect and invasion of the system were demonstrated by dacryocystorhinography in four dogs and two cats. The value of dacryocystorhinography in the clinical evaluation of nasolachrymal diseases and in the diagnosis of nasal masses is presented.

Résumé. Le systeme naso‐lacrymal normal du chien (méso‐, dolicho‐, et brachyocéphale) et du chat a été étudié par dacryocytsto‐rhinographie et d'après des préparations de latex. Les anomalies nasolacrymales dues à l'obstruction, aux déviations, aux lésions congénitales ou invasives ont pu être mises en évidence grâce à la dacryocysto‐rhinographie chez 4 chiens et deux chats. Les auteurs soulignent les avantages de cette méthode dans le diagnostic des affections naso‐lacrymales et en particulier dans celui des masses nasales.

Zusammenfassung. Die normalen nasolachrymalen Systeme des Hundes (meso‐, dolicho‐und brachiocephal)und der Katze wurden mittels Dacryocystorhinographie und Latexpräparaten untersucht. Nasolachrymale Anomalitäten, die mit Obstruktionen, Abweichungen, einem con‐genitalen Defekt und Invasion des Systems verbunden waren, wurden durch Dacryocystorhinographie bei vier Hunden und zwei Katzen nachgewiesen. Der Wert der Dacryocystorhinographie bei der klinischen Untersuchung nasolachrymaler Krankheiten und für die Diagnose nasaler Massen wird erläutert.
The extensive myelopathy of intervertebral disc protrusions in dogs (‘the ascending syndrome’)
Authors: Griffiths Ian R.
Published: September 2008

The spinal cords of eight dogs with ‘the ascending syndrome’ were examined. There was extensive necrosis with ischaemic changes in the neurones. Many intramedullary and meningeal blood vessels were necrotic and there were perivascular deposits of fibrin. Some vessels were markedly congested and others contained thrombi. The pathogenesis of the condition is discussed, particularly in relation to factors causing a failure of collateral circulation.

Résumé. Les moelles épinières de huit chiens avec “l'ascendant syndrome” étaient examinées. II y avait la nécrose étendue avec des changements ischémiques dans les neurones. Beaucoup de vaisseaux sanguins intramédullaires et de méningite etaient nécrotiques et il y avait des dépôts perivasculaies de fibrine. Quelques vaisseaux étaient congestionnés d'une façon marquée et d'autres contenaient les thrombi. La pathogénie de la condition est discutée particulièrement à l‘égard de facteurs qui sont cause de manque de circulation collatérale.

Zusammenfassung. Man hat die Rückenmarke von acht Hundc mit “dem aufsteigenden Synchdrom” geprüft. Es gab ausgedehnte Nekrose mit Ischämieveränderung in den Neuronen. Viele intraraedüllaren Blutgefässe und Blutgefässe van Hirnhäute waren nekrotisch und es gab Perigefässablagerungen von Fibrin. Die einigen Gefässe waren deutlich überfüllt und die anderen behielten Thrombi. Die Pathogenese der Bedingung wird besprochen, besonders in Beziehung auf Erbfaktoren, die der Grund eines Ausbleibens des kollateralen Blutkrieslauf sind.
Results of surgical treatment for thoracolumbar disc protrusion*
Authors: Knecht Charles D.
Published: September 2008

Ninety‐nine dogs were treated by hemilaminectomy for thoracolumbar intervertebral disc protrusion. Most animals were 4–7 years old and chondrodystrophoid. The incidence of protrusion was higher at the thoracolumbar junction. Animals with paresis, pain, or pain and paresis had a greater recovery rate than dogs with paralysis.

Résumé. La protrusion du disque intervertébral thoracolombaire a été traitée par hémi‐laminectomie chez 99 chiens, la plupart âgés de 4 à 7 ans et atteints de chondrodystrophie. Les protrusions étaient plus fréquentes à la jonction thoraco‐lombaire. Les animaux qui manifes‐taient de la parésie ou de la douleur, ou de la parésie et de la douleur, se rétablissaient plus vite et mieux que les animaux paralysés.

Zusammenfassung. Neunundneunzig Hunde wurden mit Hemilaminektomie bei thoraco‐lumbaren Zwischenwirbelscheibenvorfall behandelt. Die meisten Tiere waren 4–7 Jahre alt und chondrodystrophoid. Die Häufigkeit von Diskushernien war höher am thoracolumbarem Über‐gangsabschnitt. Tiere mit Parese, Schmerzen oder Schmerzen und Parese wurden häufiger wiederhergestellt als Hunde mit Paralyse.
Clinical evaluation in cats of a new anaesthetic, GT 1341
Authors: Evans J. M. , Aspinall K. W. , Hendy P. G.
Published: September 2008

The results of a co‐ordinated multicentred clinical evaluation of a new steroid anaesthetic for cats, CT 1341, are presented. Forty‐six practising veterinary surgeons were involved. Administration by the intravenous, intramuscular and combined intramuscular‐intravenous routes was tried. It was concluded that CT 1341 is a safe anaesthetic in cat practice when given intravenously. When employed by the intramuscular route it induced deep sedation and in some cases anaesthesia, depending on the dosage used.
Surgery of the canine pharynx and larynx*
Authors: Baker G. J.
Published: September 2008

Brief reference is made to the main clinical features of the surgical conditions (congenital and acquired) of the canine pharynx and larynx; the techniques of surgical treatment are described and assessed.
Canine salivary mucocoeles Results of sialographic examination and surgical treatmentof fifty cases
Authors: Glen J. B.
Published: September 2008

Fifty consecutive cases of salivary mucocoeles in dogs were investigated. Twenty‐four dogs were presented with both cervical and sublingual mucocoeles; in twenty‐three cases a cervical swelling only was noted and in three cases a sublingual mucocoele (ranula) existed on its own. Sialography demonstrated sublingual gland, or duct, defects in forty cases. In seven of the remaining ten cases, normal mandibular sialograms were obtained on the affected side. Bilateral sublingual gland involvement was confirmed by sialography in eight cases and suggested by circumstantial evidence in a further two cases. Surgical excision of the mandibular and sublingual glands on the affected side, combined with drainage of the mucocoele contents, has proved to be a reliable approach to treatment.
Radiological features of inflammatory conditions of the canine pancreas
Authors: Gibbs Christine , Denny H. R. , Minter H. M. , Pearson H.
Published: September 2008

The radiological signs of pancreatitis in six cases are described, and where possible, correlated with surgical and pathological findings. The use of radiography as an aid to diagnosis of pancreatic disease is discussed.

Résumé. Les signes radiologiques de malfonction du pancréas dans six cas sont déscrits, et où possible sont mis en correlation avec découvertes chirurgicales et pathologiques. L'usage da la radiographic comme une aide à la diagnose de la maladie pancréatique est discuté.

Zusammenfassung. Die radiologischen Zeichen der Bauchspeicheldrüsenentzündung werden in sechs Fällen beschrieben, und wo möglich werden mit chirurgischen und pathologischen Untersuchungsergebnissen korreliert. Der Gebrauch der Röntgenphotographie wie ein Beistand fur die Diagnose der pankreatischen Krankheit wird besprochen.
Letter to the Editor
Authors: Dalton Peter J.
Published: September 2008

Items for inclusion in this section should be sent at least 6 weeks prior to publication date, which is approximately 18‐20th of each month, to the Editor, Journal of Small Animal Practice, 142 North Road, Hertford, Herts., England.
News and Comment
Authors: Secretary S. J. FosterHon. , Clayton‐Jones D. G.
Published: September 2008

A REPORT OF COUNCIL MEETING

THE ROYAL COLLEGE OF VETERINARY SURGEONS ANIMAL NURSING AUXILIARIES EXAMINATIONS—‐SUMMER 1972
Tracheal reconstruction with knitted polypropylene mesh in a Dachshund dog
Authors: FURNEAUX R. W.
Published: September 2008

A 2 cm long necrotic segment was resected from the left half of the proximal cervical trachea in a 7–year–old Dachshund. Tracheal reconstruction was provided by an onlay graft of knitted polypropylene mesh. The only sequel noted was an exercise–induced cough for the first 2 post–operative weeks. To date (3 months after surgery) there is no evidence of tracheal stenosis, graft rejection or tracheal collapse at the surgical site and normal appearing epithelium is covering the entire graft.

Résumé. On a réséqué un segment nécrotique de 2 cms de la moitié gauche de la trachée proxirnale cervicale, chez un Dachshund de 7 ans. Une greffe appliquée de tricot de poly‐propylène a fourni la reconstruction trachéale. Les seules séquelles notées ont été une toux induite par exercise pendant les deux premières semaines postopératoires. Jusqu'ici (3 mois après chirurgie) il n'y a aucune évidence de sténose trachéale, de rejection de la greffe ou de collapsus trachéal à l'endrout chirurgique et l'épithélium normal qui apparaǐt couvre la greffe entière.

Zusammenfassung. Ein 2 cm langes abgestorbenes Segmentum von der linken Hǎlfte der proximalen zervikalen Trachea in einem 7 jàhrigen Dachshund wurde reseziert. Trachéale Rekonstruktion wurde durch ein aufgelegtes Transplantǎt von gestricktem Polypropylen‐Netzgewebe beschaffen. Die einzige Folgeerscheinung die man feststellte, war ein Husten in den ersten zwei postoperativen Wochen, der durch Ubung und Auslauf veranlasst war. Bis jetzt (3 Monate nach der Opération) sind keine Anzeichen von trachealer Verengung, Transplantatab‐weisung oder trachealem Kollaps an der operierten Stelle bemerkt worden und normal erscheinendes Epithelium uberdeckt das ganze Transplantǎt.
Pets in man's search for sanity*
Authors: RYDER R. D.
Published: September 2008

I have said that pets can satisfy our psychological needs in a number of ways, some not especially selfish and others extremely so‐they give us physical tactile comfort, they natter us and make us feel important, they help us to drop our social facades and to be ourselves, they give us a feeling of companionship and security, especially at night, they can boost our egos as extensions of ourselves or as compensations for our weaknesses. We can gain satisfaction from showing off our pets to others, they increase our self‐confidence by submitting to our authority and sometimes, alas, they relieve our hostilities by acting as our scape‐goats‐ they pander to the tyrant in us by becoming our slaves. They also play with us and so allow expression of the eternal child inside most adults, they can play with children and allow the child to develop his fantasies and thoughts, and they can act as go‐betweens in human relationships, often facilitating the flow of emotion between human beings. Above all, pets allow us to love and to be loved‐ the experience of feeling loved and needed is the greatest psychotherapeutic service which they give to us. To each member of a family they can become something different‐another child to the mother, a sibling to the child, a grandchild to the elderly. As companions for the isolated they are particularly supportive‐ especially for the old and lonely. As psychotherapists they can be useful.
The long term results of surgery of canine stifle disorders
Authors: DENNY H. R. , MINTER HELEN M.
Published: September 2008

The case histories, treatment and post–operative progress of 297 dogs referred to this Department for investigation of stifle conditions between September 1968 and September 1972 are described with particular emphasis on the long term results of treatment.

Résumé. Les antécédents commémoratifs, le traitement et les progrès postopératoires de 297 chiens, remis à ce département entre Septembre 1968 et Septembre 1972 pour investigation à l'égard de l'état du grasset, ont été décrits en mettant surtout l'emphase sur les résultats thérapeutiques à long terme.

Zusammenfassung. Nachdrùcklich der langfristigen Behandlungsfolgen von Kniegelenke‐Zustànden, sind Befunde, Behandlungen und postoperative Fortschritte der, von den zwischen September 1968 und September 1972 diesem Abteil zum Forschungszweck iiberreichten 297 Hunde, mit besonderem Hinweis auf Endergebnisse, dargestellt.
Traumatic incisor injuries in small animals
Authors: SWEETMAN ALAN J. P.
Published: September 2008

A technique is described for the restoration of a fractured incisor, in the canine subject, using epimine plastic supported by T–14 Threadmate pins. The complete procedure occupies less than 1 hour and can be completed during the time of a single anaesthetic.

Résumé. On décrit une technique permettant de restaurer un inciseur fracturé chez un sujet canin, en utilisant un plastique épimine supportée par des épingles T‐14 Threadmate. L'entière opération demande moins d'une heure, et peut ětre complétée sous la durée d'une anesthésique simple.

Zusammenfassung. Unter Anwendung der von Epiminkunststoffunterstùtzten T‐14 Threadmate Nadeln, ist die Technik einer Bruch‐Restaurierung des Hunde‐Schneidezahnes, beschrie‐ben. Die Dauer des Verfahrens betràgt weniger als eine Stunde und kann daher wǎhrend der anàsthetischen Wirkung eines einzigen Mittels ausgefuhrt werden.
Some observations on the physiology of reproduction in the Greyhound bitch
Authors: PROLE J. H. B.
Published: September 2008

Average figures for the seasonal occurrence of heat were calculated from the records of approximately 200 Greyhounds. Data from the Identity Books were collected over a 2–year period on the reproductive cycles of twentythree bitches and the recurrence of oestrus in six bitches was particularly studied. The highest frequency of heat was in February. The average interoestrous period was 8 1 months. Data collected from outside kennels revealed that the first heat occurred between 1 and 2 years of age. There were considerable differences in the periodicity of individual animals. The results obtained for the Greyhound are similar to those published for dogs generally.

Résumé. On a fait la moyenne des chiffres pour l'occurrence saisonnière de chaleur d'après les observations faites sur approximativement 200 lévriers. On a recueilli des données de carnets d'identité au cours d'une période de 2 années sur les cycles reproductifs de vingt‐trois chiennes et la réapparition d'ostre chez six chiennes a été particulièrement étudiée. La fréquence de chaleur la plus élevée a été en février. La période moyenne inter‐cestre a été de 8,1 de mois. Les données recueillies des chenils du dehors ont révélé quele premier rut s'était produit entre l'ǎge d′ 1 et de 2 ans. On a noté des différences considérables dans la périodicité d'animaux individuels. Les résultats obtenus pour le lévrier sont semblables à ceux publiés pour les chiens en général.

Zusammenfassung. Durchschnittszahlen fur das jahreszeitliche Vorkommen von Làufigkeit wurden aus den Aufzeichnungen von ungefàhr 200 Windhunden berechnet. Angaben aus den Identitǎt Bùchern wurden van dem Reproduktionszyklus von dreiundzwanzig Hundinnen iiber eine 2 Jahre Période gesammelt und das Wiederauftreten van Oestrus in sechs Hundinnen wurde besonders studiert. Die hǒchste Frequenz von Làufigkeit kam in Februar vor. Die durch‐schnittliche Inter‐Oestrus Période war 8.1 Monate. Anaben von Zwingern ausserhalb von diesen, zeigten dass die Làufigkeit zwischen dem 1 und 2 Jahr vorkam. Es gab bemerkenswerte Unter‐schiede in der Periodizitàt von einzelnen Tieren. Die Ergebnisse, die man fur die Windhunde gewann, sind jenen àhnlich, die man fiir Hunde im allgemeinen veroffentlichte.
Feline infectious anaemia. Risk by age, sex and breed; prior disease; seasonal occurrence; mortality
Authors: HAYES HOWARD M. , PRIESTER WILLIAM A.
Published: September 2008

Among 43, 514 cats seen by eleven veterinary school hospital–clinics, feline infectious anaemia (FIA) was diagnosed in 374. The separate effects of age, sex and breed were estimated with relative risk analyses. Risk for FIA increased with age, peaking at 4–6 years. Risk for males was 21/2 times that for females. Cats of mixed breed origin had a slight, but significantly increased risk compared with all breeds combined. A history of prior disease, or stress, did not appear essential for the development (or relapse) of FIA. Seasonally, FIA occurred slightly more frequently in the late spring. Mortality rate increased with age in male cats. The pattern of FIA risk suggests horizontal transmission, probably by direct contact between cats.

Résumé. Parmi 43.514 chats examinés par onze cliniques d'écoles vétérinaires, l'Anémie Féline Infectieuse (AFI) fut diagnostiquée 374 fois. Des analyses de probabilités ont permis d'estimer séparément les effets de l'ǎge, du sexe et de la race. Le risque d'AFI augmente avec l'ǎge, et culmine entre 4 et 6 ans. Il est deux fois et demie plus élevé chez les mǎles que chez les femelles. Le risque augmente légèrement, mais de façon signifiante, chez les chats d'espèces hybrides, en comparaison avec les chats de race pure pris en bloc. Des précédents maladifs, ou un état de tension, ne semblent pas jouer un rǒle essentiel dans le développement (ou la rechute) de l'AFI. Du point de vue saisonnier, l'AFI apparaǐt plus fréquemment vers la fin du Printemps. Le taux de mortalité s'accroǐt avec l'ǎge chez les chats mǎles. La courbe des risques d'AFI suggère une transmission horizontale, probablement par contact direct entre chats.

Zusammenfassung. Mitunter den, von insgesamt elf tieràrztlichen Lehrkliniken unter‐suchten 43.514 Katzen, wurde in 374 Katzeninfektionsanàmie (KIA) diagnostiziert. Die Alters‐, Geschlechts‐ und Arten‐Effekte wurden in der relativen Gefahrsanalyse, séparǎt in Betracht gezogen. Das KIA‐Risikq stieg mit der Zunahme des Alters entsprechend an und erreichte zwischen den 4 bis 6 Lebensjahren den Gipfelpunkt; dabei wurde festgestellt, dass im mànn‐lichen Geschlecht das Risiko 2i‐mal grǒsser als im weiblichen erscheint. Gegeniiber den sǎmt‐lichen Katzenarten waren jene von gemischten Zuchten einem geringen, jedoch bedeutungsvoll vermehrten Risiko, ausgesetzt. Bei der Entwicklung (oder Riickfall) von KIA, wiesen fruhere Seuchen odersonstige Schwachheitszustǎnde, auf wesentlich keinerlei Grundbedingungen. Zeit‐gemǎss trat KIA im Spàtfruhling etwas hǎufiger auf als zu anderen Jahreszeiten. In mànnlichen Katzen stieg die Sterbensziffer mit der Alterszunahme an. Eine begrenzte Ǔbertragung, vermut‐lich via direkte Kontagion, ist dem Verlauf des KIA‐Risikos entnehmbar.
Recent advances in canine virus research*
Authors: WRIGHT N. G.
Published: September 2008

The widespread application of techniques such as electron microscopy and immunofluorescence in the study of canine viruses has significantly advanced our knowledge particularly with regard to CAV–ICH and CDV. The isolation of new viruses particularly from the respiratory tract has stimulated renewed interest in upper respiratory disease in the dog. The fact that a single virus may cause a number of diseases with, for example, CAV–ICH being associated with respiratory, liver and renal disease while some infections, e.g. upper respiratory disease, can be associated with a number of viruses emphasizes the complexity of canine virus infections.

Although many aspects of the pathogenesis of canine virus infections have been carefully studied, it is hoped that more attention will be directed to many of the unanswered questions concerning the role of immunological factors.

Résumé. Résumé. L'application universelle de techniques telles que la microscopie électronique et l'immunonuorescence dans l'tude des virus canins a accru nos connaissances de façon significative, particulièrement en ce qui concerne GAV‐ICH et CDV. L'isolation de nouveaux virus en provenance des voies respiratoires a stimulé un intérět renouvelé dans les maladies des voies respiratoires chez les cheins. Le fait qu'un seul virus puisse causer un certain nombre de maladies avec, par exemple GAV‐ICH étant associé avec des maladies de la respiration, du foie et des reins tandis que des infections des maladies de voies respiratoires supérieurs peuvent ětre associées à un certain nombre de virus, souligne la complexité des infeptions de virus canins. Bien que de nombreux aspects de la pathogenèse d'infections de virus canins aient été soigneusement étudiés, on espère apporter plus d'attention à beacoup de questions restées sans réponses concernant le rǒle des facteurs immunologiques.

Zusammenfassung. Die weitverbreitete Anwendung von verschiedener Technik iwe Elek‐tonenmikroskopie und Immunfluoreszenz in der Studie von Hundeviren hat unser Wissen erheblich gesteigert, besonders in Hinsicht auf CAV‐ICH und CDV. Die Isolierung von neuen Viren, besonders vom Atefnweg hat émeutes Interesse an der Erkrankung des oberen Luftweges von Hunden, angeregt. Die Tatsache, dass ein einzelner Virus eine Anzahl von Krankheiten verursachen kann, z.B. CAV‐ICH ist assoziiert mit Atemweg‐ Leber‐ und Nierenerkrankung, wàhrend einige infektionen z.B. obère Atemwegerkrankung mit einer Anzahl von Viren in Verbindung gebracht werden kann, bekràftigt die Verwicklung der Hundevirusinfektionen. Obwohl viele Ansichten der Pathogenese von Hundevirusinfektion sorgfǎltig studiert wurden, hofft man dass mehr Aufmerksamkeit auf die vielen unbeantworteten Fragen gerichtet wird, die die Rolle der immunologischen Faktoren betrifft.
Protection of dogs against canine hepatitis with Toronto A26/61 virus (Kennel Cough Isolate) hexon antigen
Authors: TRIBE G. W. , WOLFF D. C.
Published: September 2008

Intravenous challenge with virulent ICH virus of dogs vaccinated with a purified hexon suspension of the adenovirus A26/61, associated with kennel cough, indicated that cross–protection occurred. Whereas dogs vaccinated with either ICH or A26/61 hexon preparations resisted challenge, four control dogs which were challenged similarly, died. Two control animals were challenged by the subcutaneous route and exhibited signs of illness: in one, high serum levels of enzymes suggested liver damage. Both these controls developed a focal interstitial nephritis whereas the vaccinated animals remained normal throughout. Because of the serological cross–reactions between the two strains of canine adenovirus, it is suggested that ICH vaccine is likely to protect against challenge with the A26/61 variant.

Résumé. Des tests intraveineux de virus virulent IGH de chiens inoculés avec une suspension d'hexone purifiée du virus adénotrope A26/61, associé avec la toux des chiens, ont indiqué qu'une contre‐défense s'était produite. Tandis que des chiens inoculés avec soit IGH ou des préparations d'hexone A26/61 ont résisté aux tests, quatre chiens témoins soumis pareillement aux tests, sont morts. Deux animaux témoins ont été soumis à des tests par voie souscutanée et ont montré des signes de maladie: chez un de ces chiens, des taux élevés d'enzymes ont suggéré un foie malade. Ces témoins ont tous deux développé une néphrite focale intersitielle tandis que les animaux inoculés sont restés tout à fait normaux. à cause des contre‐réactions sérologiques entre les deux souches de virus adénotrope canin, on suggère que le vaccin ICH protégera probablement contre des tests avec la variation A26/61.

Zusammenfassung. Intravenǒser Immunitǎtstest mit virulentem IGH Virus von Hunden die mit einer gereinigten Hexon Suspensions von adenotropen Viren A26/61 (mit Hundezwinger Husten in Verbindung gebracht) geimpft wurden, deutete derauf hin dass Kreuzschutz auftrat. Wǎhrend Hunde die mit ICH oder A26/61 Hexon Pràparat geimpft waren den Immunitǎtstest ùberstanden, gingen vier Kontrollhunde die ahnlichen Bedingungen ausgesetztwaren, ein. Zwei Kontrolltiere waren der subkutaner Art ausgesetzt und zeigten Krankheits‐anzeichen: in einem liess der hohe Serumspiegal von Enzymen auf Leberschaden deuten. Beide dieser Kontrollhunde entwickelten eine interstitielle Herdnephritis, wǎhrend die geimpften Tiere durchweg nornal blieben. Wegen der seroligischen Kreuzreaktion zwischen den beiden Stàmmen von Hunde‐adenotropen Viren, weist man darauf hin dass ICH Vakzin mǒglicherweise gegen Angriffvon der A26/61 Variante schùtzt.
The complications of ovariohysterectomy in the bitch*
Authors: PEARSON H.
Published: September 2008

The paper describes in detail the operative hazards and post–operative complications of ovariohysterectomy and indicates how they may be treated and possibly avoided.

Résumé. La communication décrit en détail les risques opératoires et les complications postopératoires d'ovariotomie et d'hysterectomie, et indique comment on peut les traiter et probablement les éviter.

Zusammenfassung. Ein Bericht der in Einzelheit die operativen Gefahren und postopera‐tiven Komplikationen von einer Overiohysterektomie beschreibt und hinweist wie man sie behandelt und moglicherweise vermeidet.
Epilepsy in the dog–a comparative approach
Authors: BARKER JOHN
Published: September 2008

A review of the current theories of the physiopathogenesis of the epilepsies is presented; emphasis is placed on the value of a more basic approach to the naturally–occuring seizure disorders of the dog, from both a clinical and electroencephalographic viewpoint. The comparative and veterinary rewards of such an approach are stressed.

Résumé. On a présenté une revue des théories courantes de la physiopathogenèse des épilepsies. On a fait ressortir la valeur d'une approche plus fondamentale concernant les troubles d'attaque brusque se produisant naturellement chez le chien d'un point de vue à la fois clinique et électro‐encephalographique. On a souligné les récompenses comparatives et vétérinaires d'une telle approche.

Zusammenfassung. Eine nochmalige Obersicht der zur Zeit herrschenden Théorie von der Physiopathogenèse ùber Epilepsien wird vorgelegt; nachdrùcklich betont man den Wert von einer mehr fundamentalen Stellungsnahme zu den spontanen Epilepsieanfall‐Stǒrungen des Hundes, von klinischer wie elektroenzephalographischer Hinsicht aus. Man betont die relativen und veterinǎren Belohnungen von solch einer Annàherung des Problems.
Differential vital staining of the canine cornea and conjunctiva with fluorescein–rose bengal and alcian blue
Authors: SLATTER DOUGLAS H.
Published: September 2008

The literature on the use of vital stains in the clinical investigation of corneal lesions is reviewed. The application of a combination of fluorescein–rose bengal mixture and alcian blue was investigated in fifty–eight canine eyes prior to the experimental production of keratoconjunctivitis sicca. The results are presented and it was concluded that the fluorescein–rose bengal mixture was a convenient method of utilizing the staining properties of both agents, that the repeated application of rose bengal is unwise and that alcian blue is a useful adjunct for demonstrating the mucous thread and for differentiating mucus and cellular debris.

Résumé. Les publications sur l'usage de colorants vitaux dans l'investigation clinique des lésions de la cornée, sont sous revue. Avant la production expérimentale de Kératoconjonctivite sèche, on a étudié, dans cinquante‐huit yeux canins, l'application d'un mélange de fluorescéine‐rose bengale et de bleu alcien. On a présenté les résultats et on a conclu que le mélange de fluorescéine‐rose bengale a été une méthode pratique pour utiliser les propriétés colorantes des deux agents, que l'application répétée de rose bengale n'est pas à recommander et que le bleu alcien est un complément utile pour démontrer les filaments muqueux et pour différencier le mucus et les déchets cellulaires.

Zusammenfassung. Die Literatur iiber den Gebrauch von biologischen Fǎrbemitteln in der Forschung von kornealen Làsionen wird uberpruft. Die Anwendung von einer Zusammen‐stellung von Flourescin‐bengalrosa Mischung und alzianblau wurde in 58 Hundeaugen erforscht, vor der experimentellen Produktion von Keratoconiunctivitis sicca. Die Ergebnisse sind dargelegt und man kam zu der Folgerung, dass die Fluorescin‐bengalrosa Mischung eine bequeme Art war die Fǎrbkràfte von beiden Mitteln nutzbar zu machen, dass wiederholte Anwendung von bengalrosa unklug ist und dass alzianblau ein nùtzlicher Zusatz ist, um den schleimartigen Faser zu demonstrieren und zwischen Schleim und zellularem Trummer zu unter‐scheiden.
Oesophagotomy and oesophageal resection
Authors: SUMNER–SMITH G.
Published: September 2008

The indications for and the techniques involved in both cervical and thoracic oesophagotomy and oesophageal resection are described and demonstrated.

Résumé. On a décrit et démontré les indications pour et les techniques que comprennent et une cesophagotomie cervicale et thoracique et une résection sophagienne.

Zusammenfassung. Die Anzeichen und die Arten von Technik die mit beiden zervikaler sowie thorakaler Osophagotomie und ǒsophagealer Resektion verbunden sind, wurden beschrieben und demonstriert.
The feline urolithiasis syndrome: a review and an inquiry into the alleged role of dry cat foods in its aetiology*
Authors: BARKER J. , POVEY R. C.
Published: September 2008

This paper is presented in two sections. Firstly, a review of the literature concerning feline urolithiasis, and secondly the findings of an inquiry carried out by the authors on behalf of the Scientific Committee of the BSAVA into the alleged role of dry cat foods in the aetiology of the condition. A brief outline of the nature of the inquiry is given followed by a critical analysis of the evidence submitted and the conclusions and recommendations as to possible future action.

Résumé. Cette communication se présente en deux sections. Premièrement, une revue des articles concernant l'urolithiase féline et deuxièmement les découvertes d'une enquěte menée par les auteurs au nom du Comité Scientifique de la BSA VA dans le rǒle allégué de nourriture sèche pour chats dans l'étiologie de la condition. On donne un bref aperçu de la nature de l'enquěte, suivi d'une analyse critique de l'évidence soumise et des conclusions et des recommandations quant à une action possible future.

Zusammenfassung. Dièse Abhandlung ist in zwei Teilen dargestellt. Zuerst eine noch‐malige Durchsicht der Literatur die Katzenharnsteinkrankheit betrifft und zweitens die Befunde einer Nachforschung in die angebliehe Rolle von getrocknetem Katzenfutter in die àtiologie des Zustandes, die von den Schriftstellern im Auftrag des wissenschaftlichen Komitees der BSA VA ausgefuhrt wurde. Ein kurzer Unriss ùber die Art der Nacfrage wird gegeben, darauf folgend eine kritische Analyse von vorgelegten Beweisen und die Beschliisse und Empfehlungen fur mǒglische zukunftige Handlung.
Intra–nasal tumours in the dog: an evaluation of prognosis
Authors: BRADLEY P. A. , HARVEY C. E.
Published: September 2008

The case records and owners of twenty–nine dogs with intra–nasal neoplasms seen at the University of Pennsylvania were investigated. Fifteen dogs were treated surgically of which thirteen were euthanized within 4 months of treatment and two were lost to follow–up. Earlier surgical treatment based on present diagnostic methods appeared not to improve the prognosis. Four dogs were treated with radiation and survived for 6, 12, 26 and 52 months from the initial treatment. At present, radiation therapy, whilst only palliative, offers the best results.

Résumé. On a étudié les protocoles d'observation chez vingt‐neuf chiens avec des néoplasmes intranasaux examinés à l'Université de Pennysylvanie et on a interrogé leurs propriétaires. Quinze chiens ont été traités par chirurgie, treize d'entre eux ont dǔ ětre détruits en quatre mois de traitement et tout contact a été perdu avec les deux autres pour les soins post‐opératoires. Un traitement chirurgical antérieur, basé sur des méthodes actuelles de diagnostic ne semble pas avoir perfectionné le prognostic. Quatre chiens ont été traités par radiations et ils ont survécu pendant 6, 12, 26, et 52, mois à partir du traitement initial. Pour le moment, la thérapeutique par radiations, bien que palliative, offre les meilleurs résultats.

Résumé. Die Krankenbefunde und die Besitzer von neunundzwanzig Hunden mit intra‐nasalen Neoplasmen die man an der Universitàt von Pennsylvanien behandelte, wurden erforscht. Fùnfzehn Hunde wurden chirurgisch behandelt, von denen man dreizehn innerhalb von vier Monaten der Behandlung mit Euthanasie aus dem Leben half, von den ǔbrigen zweien verlor man jede Spur zur Nachforschung. Friihere chirurgische Behandlung auf gegenwǎrtige diagnostische Methoden beruhend, schien die Prognose nicht zu verbessern. Vier Hunde wurden durch Bestrahlung behandelt und uberlebten 6, 12, 26 und 52 Monate vom Beginn der anfang‐lichen Behandlung. Zur Zeit beitet Bestrahlungstherapie obwohl nur palliativ, die besten Ergebnisse.
Fracture of the canine tibial tarsal bone
Authors: PETTIT GHERY D.
Published: September 2008

Fracture of the tibial tarsal bone was encountered in two dogs. In one case, coaptation in flexion resulted in joint stiffness and persistent lameness. In the other, open reduction and transverse pinning of each fragment to the adjacent fibular tarsal bone was followed by uncomplicated healing and normal function of the tarsus.

Résumé. On a rencontré, chez deux chiens, un cas de fracture de l'os tibiotarsien. Dans un cas, la coaptation de flexion a résulté en raidure de l'articulation et en claudication persistante. Dans l'autre cas, une réduction ouverte et un épinglage transversal de chaque fragment à l'os adjacent péronéotarsien e été suivi d'une guérison sans complications et d'un fonctionnement normal du tarse.

Zusammenfassung. Bruch des Schienbien‐Fusswurzel Knochens kamen in zwei Hunden vor. In einem Fall hatte das Aufeinanderpassen in Biegung Gelenksteifheit und anhaltende Lahmheit zur Folge. In dem anderen folgte blutigem Knochenbruchreposition und querlaufencer Nage‐lung von jedem Fragment an den benachbarten Wadenbein‐Fusswurzel Knochen, eine unkom‐plizierte Heilung und Normale Funktion des Tarsus.
A scientific approach to diagnosis in clinical veterinary practice*
Authors: WEIPERS WILLIAM L.
Published: September 2008

The components of a diagnostic procedure are specified. The history of the development of medical science in relation to diagnosis is traced from Classical Greek Medicine to the present day. Parallel with developments in medical science, the advances made in allied sciences which have influenced medical progress are described. The history of veterinary medicine is then presented with particular emphasis on developments within the last 50 years. Reference is made to the teaching of clinical subjects in relation to diagnosis and finally, future trends in diagnosis are discussed. It is concluded that it is absolutely essential that veterinary graduates should continue to be trained as clinicians capable of making a diagnosis. ‘The ability to make a diagnosis is the hallmark of the veterinarian.’

Résumé. On spécifie les composants d'une procédure diagnostique. L'histoire du développement de la Science Médicale en relation avec le diagnostic est retracée de la Médecine Greque Classique jusqu'à nos jours. Les parallèles avec développements dans la Science Médicale, les pas faits dans les sciences alliées qui ont influencé les progrès médicaux sont décrits. L'histoire de la médecine vétérinaire est alors présentée et on insiste particulièrement sur les développements au cours des cinquante dernières annes. On se réfère à l'enseignement des sujets clinicaux en relation du diagnostic et finalement on discute des tendances futures dans le diagnostic. On conclut qu'il est absolument essentiel que les gradués vétérinaires continuent a ětre formés comme clinicians capables de faire un diagnostic. “La capacité de faire un diagnostic est le sceau du vétérinaire”.

Zusammenfassung. Die mitbestimmenden Bestandteile von einem diagnostischen Vorgehen sind spezifiziert. Geschichte iiber die Entwicklung der Heilkunde in bezug auf Diagnose ist von der klassischen grechischen Medizin bis zum heutigen Tag verfolgt. Gleichlaufend mit der Entwicklung in medizinischer Wissenschaft, wurden die Fortschritte die man in berbundenen Wissenschaften machte, welche medizinischen Fortschritt beeinflusst haben, beschrieben. Die Geschichte ǔber veterinǎre Medizin wurde mit besonderem Nachdruck auf die Entwicklung innerhalb der letzten 50 Jahre, dargestellt. Erwàhnt wurde das Lehren klinischen Fǎchern in bezug auf Diagnose und schliesslich wurden kǔnftige Richtungen in Diagnose diskutiert. Man kam zu dem Beschluss, dass es absolut notwendig ist, dass veterinǎre Graduierte fortsetzen sollen, als Kliniker ausgebildet zu werden, um imstande zu sein, eine Diagnose zu stellen. Die Fàhigkeit eine Diagnose zu stellen, ist ein Stempel von Echtheitfur den Tierarzt.