Über den Einfluß biologischer und anderer Parameter auf den Strontium‐Stoffwechsel im Skelett
Authors: Schmid A. 
Published: August 2010

In Fortführung früherer Untersuchungen über den Strontium‐Umsatz im Skelett wurde die Abhängigkeit verschiedener Stoffwechselgrößen von biologischen bzw. Umweltfaktoren untersucht. Dabei zeigte sich

daß das relative Aufnahmevermögen des Skeletts für Strontium mit zunehmendem Alter gesetzmäßig abnimmt;

daß sich im Skelett bei chronischer Strontium‐Aufnahme ein Strontiumgleichgewicht einstellt, welches in spongiösen Knochen etwas höher ist als in kompakten;

daß dieses Gleichgewicht der Strontiumkonzentration des Futters linear proportional ist;

daß die Strontium‐Umsatzgeschwindigkeit mit zunehmendem Alter gesetzmäßig abnimmt; dagegen bestehen keine Geschlechtsunterschiede;

daß der Strontium‐Umsatzmechanismus im Skelett von Ratten und Mäusen gleich ist.

The influence of biological and other parameters on strontium turnover in the skeleton

Continuing earlier studies on strontium turnover in the skeleton, its relationship to various biological and environmental factors was studied in rats and mice with the following results:

1. The relative ability of the skeleton to absorb strontium falls with increasing age.

2. With continued strontium uptake a state of equilibrium develops in which the spongy bone contains somewhat more strontium than the compact bone.

3. This equilibrium is linearly proportional to the strontium level in the food.

4. The rate of strontium turnover falls with increasing age and with no difference between the sexes.

5. The mechanism of strontium turnover is the same in the skeleton of rats and mice.

L'influences de divers paramètres (biologiques et autres) sur le métabolisme du strontium dans le squelette

Poursuivant des recherches sur les échanges du strontium dans le squelette, l'auteur étudie les relations entre quelques phénomènes métaboliques et divers facteurs biologiques ou ambiants.

Cette étude permit de constater:

que la capacité relative d'absorption du squelette pour le strontium décroît régulièrement avec l'âge;

qu'il se produit dans le squelette lors de l'absorption prolongée de strontium un équilibre qui est un peu plus élevé dans l'os spongieux que dans la substance compacte;

que cet équilibre croît proportionnelement en fonction linéaire avec la concentration des aliments en strontium;

que la vitesse des échanges de strontium décroît régulièrement avec l'âge, mais qu'il n'existe aucune différence entre les sexes;

que le mécanisme des échanges de strontium est le même dans le squelette du rat et de la souris.

El influjo biológico y los factores ambientales sobre el metabolismo del estroncio en el esqueleto

Como continuación de estudios anteriores sobre el volumen de estroncio girado en el esqueleto, se examinó la dependencia de diferentes magnitudes metabólicas de factores biológicos y ambientales. Con ello se vió que

la capacidad relativa de absorción del esqueleto para el estroncio disminuye de forma estatuaria con edad creciente;

en el esqueleto con absorción crónica de estroncio se establece un equilibrio de estroncio, el cual es algo mayor en el hueso esponjoso que en el compacto;

este equilibrio es linealmente proporcional a la concentración de estroncio en el forraje;

la velocidad del volumen de estroncio girado disminuye de forma estatuaria con edad creciente; sin embargo, no existen diferencias sexuales;

el mecanismo del volumen de estroncio girado en el esqueleto de ratas es igual que en el de ratones.