Experimentelle Ergebnisse zur funktionellen Anpassung der Unterarmknochen des Beagle‐Hundes
Authors: Küpper W. 
Published: August 2010

Es wird gezeigt, daß die von Völker (1972) an der Vorderextremität der Quadrupeden theoretisch abgeleiteten Wirkungslinien der auf die einzelnen Knochenelemente wirkenden Kräfte zur Interpretation der im Experiment erzielten Anpassungsreaktion im Knochen herangezogen werden können und die von Kummer (1959), Pauwels (1965) und Amtmann (1973) vertretenen Vorstellungen über den funktionellen Anpassungsmechanismus des über den arteigenen Sollwert belasteten Knochens experimentell reduzierbar ist.

An 30 Beagle‐Hunden wurden seitengleiche Ulnasteotomien durchgeführt. Durch die Kontinuitätsunterbrechung der Ulna kommt es:

1. Zu einer Rotation des proximalen Ulnafragmentes durch den Zug der Musculi triceps brachii

2. zu einer verstärkten Radiusformung bei gleichzeitiger Dickenzunahme der Corticalis im Zug‐ und Druckbereich in Richtung der Wirkungslinien und zu vermehrtem Knochenumbau.

Experimental findings on functional adjustment of the bones of the lower foreleg of the Beagle

It was shown that the lines of action of forces theoretically laid down by Völker (1972) for the individual bones of the anterior extremity of quadrupeds can be interpreted from experimental adaptation reactions in bones. The viewpoints of Kummer (1959), Pauwels (1965) and Amtmann (1973) on the functional adaptation mechanisms of bones stressed beyond the normal range for the species can be evaluated by experiment.

In 30 Beagles bilateral osteotomy was carried out on both ulnas. The break in continuity resulted in:

1. Rotation of the proximal ulnar fragment by the pull of the brachial triceps muscle.

2. Reinforcement of the radius by increased thickness of the corticalis in the areas of pull and pressure, in the direction of lines of force, along with increase in the circumference of the bone.

Résultats expérimentaux sur l'ajustement fonctionnel des os de l'avant‐bras du chien “Beagle”

On montre que les lignes d'action des forces exercées sur chaque élément osseux théoretiquement tirées par Völker (1972) pour les extrêmités antérieures des quadrupèdes servant à l'interprétation expérimentale de la réaction d'adaptation obtenue dans l'os sont expérimentalement reproductibles. Il en va de même pour les représentations de Kummer (1959), Pauwels (1965) et Amtmann (1973) sur le mécanisme d'adaptation fonctionnel pour la valeur potentielle de l'os chargé.

On a procédé à une ostéotomie latérale égale de l'Ulna chez 30 Beagles. L'interruption continuelle de l'Ulna a provoqué:

1. Une rotation du fragment proximal de l'Ulna par la traction des Musculi triceps brachii.

2. Un pourour reforcé du Radius par l'épaissisement simultané de la Corticalis à l'endroit de la traction et de la pression dans la direction des lignes d'action et de la circonférence osseuse augmentée.

Resultados experimentales sobre la adaptación funcional de los huesos antibraquinales en el perro beagle

Se señala que se puede recurrir a las líneas de acción, derivadas teóricamente por Völker (1972) en las extremidades anteriores de los cuadrúpedos, de las fuerzas que actúan sobre los distintos elementos óseos, para interpretar la reacción de adaptación en el hueso, conseguida en el experimento, y que son reproducibles experimentalmente las ideas representadas por Kummer (1959), Pauwels (1965) y Amtmann (1973) sobre el mecanismo de adaptación funcional del hueso gravado más allá del valor efectivo propio de la especie.

En 30 perros beagles se efectuaron osteotomías cubitales en los mismos lados. Mediante la solución de continuidad cubital se produce:

1. una rotación del fragmento cubital proximal por la tracción ejercida por el m. tríceps braquial.

2. una transformación radial reforzada con aumento simultáneo del espesor de la cortical, en el ámbito de tracción y presión, en dirección de las líneas de acción y una reconstitución ósea aumentada.