bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Efficacy of combined sex pheromones for the control of three major bollworms of cotton1
Authors: Qureshi Z. A. , Ahmed N.
Published: August 2009

The efficacy of combined sex pheromone (PB/SB‐ROPE) formulation, containing 1:1 mixture of cis, cis and cis, trans isomers of 7,11‐hexadecadienyl acetate for pink bollworm; 10:1 mixture of the (E,E)‐10,12‐hexadecadienal and (Z)‐11‐hexadecenal components for the two species of spotted bollworm, was evaluated in comparison with insecticides for the control of three major bollworm pests of cotton in Pakistan. The pheromone and insecticide applications were commenced at pin head square stage in two cotton blocks of 4 hectares each separately. PB/SB‐ROPE significantly reduced the infestation of pink and two species of spotted bollworms in squares and green bolls as compared to insecticides and control treatments. However, the infestation in flowers was at par in PB/SB‐ROPE and insecticides treated blocks. The male moth population of three bollworm species also remained low throughout the cotton season in PB/SB‐ROPE treated blocks as compared with insecticides treated and control blocks.

Zur Wirkung einer Kombination von Sexualpheromonen bei der Bekämpfung von drei an Baumwolle schädlichen Lepidopterenarten

Es wurde die Wirkung der Sexualpheromon‐Kombination PB/SB‐ROPE, bestehend aus dem Sexual‐pheromon des “pink bollworm” (Pectinophora gossypiella) (1:1‐Mischung von cis, cis und cis‐trans‐Isomeren von 7,11‐Hexadecadienylazetat) und dem Sexualpheromon der beiden “spotted bollworms” (Earias vittella und insulana) (10:1‐Mischung von (E,E)‐10,12‐Hexadecadienal und (Z)‐11‐Hexadecenal) im Vergleich mit Insektiziden bei der Bekämpfung der 3 Baumwollschädlinge in Pakistan untersucht. Die Pheromone und Insektizide wurden im “pin head square”‐Stadium (bei Erscheinen der ersten Blütenknospen) in zwei Baumwollfeldern von je 4 ha getrennt angewandt. Die PB/SB‐ROPE‐Kombination verringerte signifikant den Befall durch Pectinophora gossypiella und die beiden Earias‐Arten während des Stadiums der Blütenknospen und des Stadiums der grünen Samenkapseln im Vergleich zur Insektizidanwendung und Kontrolle. Dagegen war der Befall der Blüten bei der mit der Pheromon‐Kombination und der mit Insektiziden behandelten Parzelle etwa gleich. Die Population der männlichen Falter der 3 Baumwollschädlinge blieb während der Baumwolle‐Saison in allen 3 Fällen: Pheromon ‐ Insektizide ‐ Kontrolle, niedrig.
The relationship of research to total quality control with special reference to sterile insect technique1
Authors: Dame D. A.
Published: August 2009

Research is but one of the elements of total quality control in insect mass rearing programs, but the pre‐operational research phase is usually very extensive and is likely to provide documentation and experience for virtually all of the elements of quality control. The duration of the research phases is largely program‐dependent, whereas the scope of research subject matter is generally similar from program to program. The relationship of pre‐operational research in release programs to program decision‐making and the establishment of quality control methodology is outlined in this report.

Beziehung der Forschung zur gesamten Qualitätskontrolle unter besonderer Berücksichtigung der Sterilen‐Insekten‐Technik

Die Forschung bildet nur ein Element der gesamten Qualitätskontrolle innerhalb des Programms der Insekten‐Massenzucht, doch ist die präoperative Forschungsphase generell sehr umfassend und geeignet zum Sammeln von Quellenmaterial und Erfahrungen für alle Elemente der Qualitätskontrolle. Die Dauer der Forschungsphase ist stark programmabhängig, während der Umfang des Forschungsgegenstandes im allgemeinen von Programm zu Programm ähnlich ist. Die Beziehungen der präoperativen Forschung bei Freilassungsprogrammen zur programmentscheidenden Phase sowie die Schaffung der Methodik der Qualitätskontrolle werden in der vorliegenden Arbeit umrissen.
Über zwei Typen parasporaler Kristalle beim käferwirksamen Stamm BI 256–82 von Bacillus thuringiensis subspec. tenebrionis
Authors: Huger A. M. , Krieg A.
Published: August 2009

Two types of parasporal crystals produced by the coleopteran‐toxic strain BI 256–82 of Bacillus thuringiensis subspec. tenebrionis

Strain BI 256–82 of Bacillus thuringiensis subspec. tenebrionis ‐ belonging to pathotype C ‐ is characterized by its plate‐shaped parasporal crystals with square, rectangular or rhomboidal outline. The crystal protein (approx. 65 kDa) is toxic to coleopteran larvae such as Leptinotarsa decemlineata. The axes of the crystals are in the range of 0.7 … 2.4 × 0.7 … 1.2 μm. Growing of the strain on nutrient‐rich media results in the production of an additional parasporal crystal that is spindle‐, spheroidal‐ or plate‐shaped. The size of these second type crystals commonly ranges within 500 … 1400 × 350 … 770 nm (mean 860 × 500 nm). Typically, they display a distinct hexagonal lattice with a periodicity of about 7.8 nm in negatively stained preparations, as compared to 5.8 nm for the lattice lines of the toxic crystal plates. Often both types of crystals are closely associated. Under the same culture conditions, second type crystals are also synthesized by the Mycogen strain M 7 (so‐called var. san diego). There are no substantial differences in features known from the coleopteran‐toxic strains M 7 (Mycogen), EG 2158 (Ecogen), and our earlier isolated strain BI 256–82.

Während der postlogarithmischen Phase des Wachstums von Bacillus thuringiensis‐Stämmen werden neben Sporen zusätzlich parasporale Kristalle gebildet. So synthetisiert das Isolat BI 256–82 von B. thuringiensis subspec. tenebrionis (Pathotyp C) parasporale Kristallplatten von rhomboider bis rechteckiger oder quadratischer Form. Das Kristallprotein (Mr ca. 65 000) wirkt auf Larven von Käfern, wie Leptinotarsa decemlineata, toxisch. Die Achsenmaße der Toxinkristalle liegen im Bereich von 0,7 … 2,4 × 0,7 … 1,2 μm; ihre Dicke variiert zwischen 0,15 und 0,4 μm. ‐ Auf nährstoffreichen Medien wird neben dem plattenförmigen Toxinkristall ein zweiter Typ von parasporalem Kristall produziert, der als Spindel, Sphäroid oder Platte vorliegt. Die Achsenmaße dieser Zweitkristalle variieren innerhalb 500 … 1400 × 350 … 770 nm (Mittel 860 × 500 nm). Negativfärbungen und Dünnschnitte zeigen ein typisches hexagonales Kristallgitter, das eine Periodizität von ca. 7,8 bzw. 10,4 nm aufweist. Die entsprechenden Werte für die Gitterlinien der plattenförmigen Toxinkristalle liegen bei ca. 5,8 bzw. 7 … 8 nm. ‐ Dieselben Zweitkristalle werden auch vom Mycogen‐Stamm M 7 (sog. var. san diego) gebildet. Beim Vergleich der käferwirksamen Stämme M 7 und EG 2158 (Ecogen) mit unserem bereits früher isolierten Stamm BI 256–82 ergeben sich keine unterschiedlichen Eigenschaften.
Blocking reproduction in Varroa jacobsoni Oud. by feeding clofentezin with pollen to its host Apis mellifera L.
Authors: Yoshida T. , Fuchs S.
Published: August 2009

The bee parasite Varroa jacobsoni reproduces within sealed brood cells, where it is protected against most acaricides. As reproduction rates of Varroa are quite low, a reduction of the more sensitive immature stages will suffice as a treatment method. A possible pathway of systemic application within cells by feeding pollen was demonstrated. Honey bees transfer acaricides taken up with the pollen to larva by feeding glandular brood food secretions. This pathway was demonstrated using methylene blue.

Clofentezin (Apollo, Schering AG) was applied to cells before sealing and was shown to prevent the reproduction of Varroa if more than 2.5 μg clofentezin were applied per cell. Apparently, this effect was due to interfering with the nymphal development of Varroa. Higher dosages caused death of adult Varroa also. With amounts higher than 5 μg, increasing proportions of the bee pupae showed deformations from incomplete moulding.

Clofentezin mixed with pollen was fed to nucleus colonies with similar effects as above on Varroa and bees. As the interval between toxic effects on Varroa offspring and bee pupae is quite narrow, this substance itself is not appropriate for practical application. However, using this pathway with improved substances might open up a new application method of Varroa control.

Blockierung der Reproduktion von Varroa jacobsoni Oud. durch Fütterung von Clofentezin in Pollen an den Wirt Apis mellifera L.

Der Bienenparasit Varroa jacobsoni vermehrt sich innerhalb verdeckelter Brutzellen von A. mellifera und ist darin gegenüber den meisten Akariziden geschützt. Da die Reproduktionsrate von Varroa niedrig ist, könnte eine Reduzierung der empfindlicheren immaturen Stadien als Bekämpfungsmaßnahme ausreichen. Ein möglicher systematischer Applikationsweg in die Zellen hinein über die Verfütterung von Pollen wurde aufgezeigt. Honigbienen übertragen Akarizide aus dem aufgenommenen Pollen auf die Larven über den Futterdrüsensaft. Der Übertragungsweg wurde mit Methylenblau‐Anfärbung nachgewiesen.

Clofentezin (Apollo, Schering AG) wurde kurz vor Verdeckelung in die Zellen eingebracht und verhinderte die Reproduktion der Milben in Dosierungen über 2,5 mg pro Zelle. Offensichtlich beruhte dies auf einer Beeinträchtigung der Nymphalentwicklung. In höheren Dosierungen wurden auch adulte Varroa abgetötet. Bei mehr als 5 mg Clofentezin pro Zelle zeigten steigende Anteile der Bienenpuppen auf Entwicklungsstörungen zurückzuführende Deformationen.

Clofentezin, in Pollen gemischt und an Kleinvölker (Kirchhainer Begattungskästen) verfüttert, erzielte vergleichbare Wirkungen. Da der Spielraum zwischen Milbentoxizität und Bienentoxizität verhältnismäßig schmal ist, ist die Substanz selbst für eine praktische Anwendung nicht geeignet. Die Ausnutzung des hier beschriebenen Applikationsweges mit verbesserten Substanzen könnte aber eine neuartige Methodik der Varroabekämpfung darstellen.
Distribution of a systemic functioning medicament in the body of the honey bee, Apis mellifera
Authors: Eyrich Ulrike , Ritter W.
Published: August 2009

The distribution of a radio‐labelled substance, which functions systemically, was measured in bees individually fed with cymiazol hydrochloride. After various incubation times, the radioactivity of whole individual bees, as well as various organs and parts were measured by oxidative combustion. The passage of the active ingredient could be followed closely through the intestinal tract. Here, the active ingredient was only found in sufficient quantities in the honey stomach after 4 hours and was only available to other bees if food exchange occured at this time. Lastly, this substances lands in the rectum and is excreted when the bee takes flight. Within 12 hours after application, the active ingredient is found primarily in the muscle and haemolymphs of bees. On the basis of this evidence, it could be shown that the systemic substance cymiazol hydrochloride, or possibly one of its metabolites, is taken up by Varroa mites sucking on the haemolymphs of bees.

Zur Verteilung eines systemisch wirkenden Medikaments im Körper der Honigbiene, Apis mellifera

Die Verteilung einer systemisch wirkenden radioaktiv markierten Substanz wurde in Bienen gemessen, denen der Wirkstoff Cymiazol hydrochlorid einzeln appliziert wurde. Aus den anschließend einzeln gehaltenen Bienen wurden in zeitlicher Abfolge verschiedene Organe bzw. Teile entnommen und deren Radioaktivität nach oxidativer Verbrennung gemessen. Die Passage des Wirkstoffs durch den Magen‐Darm‐Trakt konnte gut verfolgt werden. Hierbei blieb der Wirkstoff nur für 4 Stunden in ausreichender Menge in der Honigblase und würde auch nur für diese Zeit dem sozialen Futteraustausch im Bienenvolk zur Verfügung stehen. Letzten Endes wird der Wirkstoff in der Kotblase gespeichert und würde beim Ausfliegen abgekotet werden. Innerhalb von 12 Stunden nach der Applikation ist der Wirkstoff vor allem im Muskelgewebe und der Hämolymphe der Bienen zu finden. Anhand des Nachweises von Radioaktivität in Varroa‐Milben konnte bewiesen werden, daß die systemisch wirkende Substanz Cymiazol hydrochlorid oder eines seiner Metaboliten von der an der Biene saugenden Milbe über die Hämolymphe aufgenommen wird.
Overwintering and hymenopterous parasitism in autumn of the cereal aphid Sitobion avenae (F.) in northern FR Germany
Authors: Höller C.
Published: August 2009

Of 146 Sitobion avenae (F.) clones, collected in the surroundings of Kiel (Schleswig‐Holstein, northern FRG) and exposed to artificial short day/low temperature conditions, 73 % proved to be holocyclic, 3 % paracyclic, 4 % androcyclic and 20 % anholocyclic. The relative amount of anholocycly differed between years (1985–87) and seasons: clones sampled in autumn showed a higher anholocyclic response than summer clones. Survival of anholocyclic S. avenae under outdoor conditions succeeded only during the mild winter 1987/88.

High degrees of primary parasitism were recorded from S. avenae collected in volunteer cereals and early‐sown winter barley fields between late summer and late autumn, whereas secondary parasitism remained unimportant. Aphidius picipes (Nees) was the dominant primary parasitoid, but other species of the same genus were also common. Aphidius spp. successfully parasitized both oviparae and males. Primary parasitoids are considered to affect greatly the initial reproductive unit of S. avenae.

Überwinterung und herbstliche Parasitierung der Getreideblattlaus Sitobion avenae (F.) im Norden der Bundesrepublik Deutschland

Von 146 Klonen der großen Getreideblattlaus Sitobion avenae (F.), die bei Kiel in Schleswig‐Holstein gesammelt wurden, erwiesen sich 73 % als holozyklisch, 3 % als parazyklisch, 4 % als androzyklisch und 20 % als anholozyklisch, nachdem sie unter Kurztagbedingungen und niedrigen Temperaturen gehalten wurden. Der relative Anteil anholozyklischer Klone variierte zwischen den Jahren (1985–87) und den Jahreszeiten: Im Herbst gesammelte Klone zeigten eine höhere anholozyklische Reaktion als im Sommer gesammelte. Unter Freilandbedingungen überlebten anholozyklische S. avenae nur den milden Winter 1987/88.

Hohe Primärparasitierungsraten wurden bei S. avenae gemessen, die zwischen Spätsommer und Spätherbst auf Ausfallgetreide oder früh gedrillter Wintergerste gesammelt wurden. Sekundärparasitoiden kamen dort nur in unbedeutendem Ausmaß vor. Aphidius picipes und andere Arten der gleichen Gattung waren die dominanten Primärparasitoiden. Aphidius spp. parasitierten erfolgreich die oviparen Weibchen und die Männchen von S. avenae. Die Ergebnisse dieser Arbeit lassen den Schluß zu, daß Primärparasitoiden in den meisten Jahren einen wesentlichen Einfluß auf die Populationen von S. avenae zu Zeiten niedriger Dichten haben, was sich auch auf den weiteren Befallsverlauf dieses Schädlings auswirken dürfte.
Effects of competition in the coffee berry borer, Hypothenemus hampei (Ferrari) (Col., Scolytidae)
Authors: Moore D. , Abraham Y. J. , Mills N. J.
Published: August 2009

Competition between developing Hypothenemus hampei progeny was achieved by placing between 1 and 6 adults (treatments 1–6) on individual coffee berries. Emerging adults were counted, freeze dried and weighed. The cumulative number of emerging brood adults rose from treatment 1 to 4 and declined for treatments 5 and 6 in a pattern fitting well to the general productivity model of Berryman (1974). The per capita brood production declined with attack density. Individual borer weights fell between treatments 1–4, rising again with treatments 5 and 6. Approximately the same numbers of large beetles (of 201 μg and above) were produced in each of treatments 1–4.

Effet de la compétition chez le ‘ténébrant’ du grain de café (coffee berry borer), Hypothenemus hampei (Ferrari) (Col., Scolytidae)

La compétition entre les jeunes Hypothenhemus hampei en développement est obtenue en plaçant entre 1 et 6 adultes (traitement 1–6) sur les fruits du caféier séparés. Les adultes émergeants ont été comptés, séchés par congélation et pesés. Le nombre cumulé d'adultes des progénitures émergeantes a augmenté pour les traitements 1–4 et décliné pour les traitements 5 et 6 d'une manière correspondant bien au modèle de productivité générale de Berryman (1974). La production par tête des progénitures a décliné avec la densité des attaques. Le poids individuel des «ténébrants» a chuté avec les traitements 1–4, et remonté avec les traitements 5 et 6. Approxitivement le même nombre de gros coléoptères (de 201 μg et plus) sont produits pour chacun des traitements 1–4.

Auswirkungen von Konkurrenz zwischen Kaffeekirschenkäfern, Hypothenemus hampei (Ferrari) (Col., Scolytidae)

Konkurrenz zwischen den Entwicklungsstadien von Hypothenemus hampei wurde erzielt, indem 1–6 Adulte (Versuch 1–6) auf einzelne Kaffeekirschen angesetzt wurden. Schlüpfende Adulte der nächsten Generation wurden gezählt, gefriergetrocknet und gewogen. Die kumulative Zahl schlüpfender Käfer stieg von Versuch 1–4 an und ging in den Versuchen 5 und 6 zurück. Das Muster zeigte gute Übereinstimmung mit dem allgemeinen Produktivitätsmodell von Berryman (1974). Die Pro‐Kopf‐Nachkommenschaft verringerte sich mit der Angriffsdichte. Das Gewicht der Individuen fiel zwischen den Versuchen 1–4, um in Versuchen 5–6 wieder anzusteigen. Etwa die gleiche Zahl großer Tiere (von 201 μg und mehr) wurde in jedem der Versuche 1–4 erzielt.
Ascorbic acid enhances the silk yield of the mulberry silkworm Bombyx mori L.
Authors: El‐Karaksy I. A. , Idriss M.
Published: August 2009

The effect of ascorbic acid as a food additive, was tested on mulberry silkworm Bombyx mori. The present data show that ascorbic acid at different concentrations (0.25, 0.5, 1 and 2 %) increased significantly the weights of both larvae and pupae. Fifth instar larvae of B. mori fed on mulberry leaves treated with ascorbic acid produced heavier fresh cocoons. Statistical analysis of data showed that 2 % ascorbic acid produced the heaviest cocoons. It enhanced silk production 29.85 % of the control. In addition, ascorbic acid proved to exhibit a significant effect on the increasing of the fecundity of emerged females.

Furthermore, physiological studies have been carried out to explain the above mentioned effects of the vitamin. The tested concentrations of ascorbic acid raised the coefficients of food utilization and growth of mulberry silkworm larvae. Moreover the present study shows that vitamin C as a food additive, affected significantly the CA volume and increased the juvenile hormone level.

Zur Steigerung der Seidenproduktion von Bombyx mori L. durch Ascorbinsäure

Die Wirkung von Ascorbinsäure als Zusatz zum Futter wurde an Bombyx mori untersucht. Durch die Zugabe von Ascorbinsäure (0,25; 0,5; 1 und 2 %) stieg das Larven‐ und Puppengewicht signifikant an. Wurden Larven im 5. Stadium mit Ascorbinsäure‐behandelten Blättern gefüttert, so waren ihre Kokons schwerer. Eine statistische Analyse ergab, daß bei einer Behandlung mit 2 % Ascorbinsäure die schwersten Kokons produziert wurden; die Seidenproduktion konnte dadurch gegenüber der Kontrollzucht um 29,85 % gesteigert werden. Zusätzlich wurde durch die Zugabe von Ascorbinsäure die Fekundität signifikant erhöht.

Zusätzliche physiologische Untersuchungen ergaben, daß durch die Zugabe von Ascorbinsäure der Nahrungsverwertungskoeffizient und das Wachstum der B. mori‐Larven gesteigert werden konnten. Weiterhin zeigte sich, daß Ascorbinsäure signifikant das CA‐Volumen und die Juvenilhormonmenge erhöhte.
Field biology of Cyanotricha necyria Felder (Lep., Dioptidae), a pest of Passiflora spp., in southern Colombia's and Ecuador's Andean region
Authors: Casañas‐Arango Anadelfa , Trujillo E. E. , de Hernandez Angela M. , Taniguchi G.
Published: August 2009

The life cycle of the moth C. necyria was studied in Ipiales, Colombia, under field and laboratory conditions on mature Hawaii's “banana poka”, Passiflora tripartita var. tripartita plants. Mean development time from egg to adult was 101.5 days under field conditions and temperature of 10–22 °C, and 154.5 days under laboratory conditions and temperature of 6–18 °C. Mating occurred in the first 7 days after emergence, and the first oviposition was recorded on the 7th day after emergence. Eggs were deposited in clusters on the underside of well‐developed leaves, usually in the middle of the vine. The first and second‐instar larvae fed gregariously starting at the leaf margin. The larvae dispersed and became solitary feeders during the third and fourth instars. The silken cocoon spun by the prepupa was thin‐netted, and was commonly found attached within crevices of the trellis' posts or enclosed in a folded leaf. Field‐collected larvae and pupae were found to be parasitized by 2 insect species belonging to the Ichneumonidae.

Zur Biologie von Cyanotricha necyria Felder (Lep., Dioptidae), ein Schädling an Passiflora spp., im Andengebiet Südkolumbiens und Ekuadors

Der Lebenslauf von C. necyria wurde in Ipiales, Kolumbien, an vollentwickelten Hawaiipflanzen, “banana poka”, P. tripartita var. tripartita, in Feld‐ und Laborversuchen verfolgt. Die Entwicklungszeit, ausgehend vom Ei bis zum Falter, betrug im Durchschnitt 101.5 Tage im Freiland bei Temperaturen von 10–22 °C und 154.5 Tage im Labor bei 6–18 °C. Die Kopulation fand während der ersten 7 Tage nach dem Schlüpfen statt, und die erste Eiablage wurde am 7. Tag nach dem Schlüpfen beobachtet. Die Eier wurden traubenförmig auf die Unterseite der voll entwickelten Blätter abgelegt, die sich vorwiegend in der Mitte der Ranke befanden. Die ersten und zweiten Larvenstadien fraßen gruppenweise an den Blatträndern, während die dritten und vierten sich ausbreiteten und einzeln fraßen. Das Seidengespinst der Praepuppe war dünn‐netzförmig und befand sich meist in Ritzen der Spalierpfosten oder in zusammengefalteten Blättern. Die im Freiland gesammelten Larven und Puppen wurden durch 2 Arten Schlupfwespen der Familie Ichneumonidae parasitiert.
Influence of sorghum/maize/cowpea intercropping on the insect situation at Mbita/Kenya
Authors: Dissemond A. , Hindorf H.
Published: August 2009

Field experiments on the influence of intercropping sorghum (Sorghum bicolor [L.] Moench), maize (Zea mays L.), and cowpea (Vigna unguiculata [L.] Walp.) on insect pests were carried out from 1983 to 1985 at Mbita Research Station of the International Centre of Insect Physiology and Ecology (ICIPE) on the shores of Lake Victoria, South Nyanza, Kenya. During that period the shoot‐fly (Atherigona soccata Rond.), various stem borers (Chilo partellus Swinhoe, Busseola fusca Fuller, Eldana saccharina Wlk., and Sesamia calamistis Hmps.) appeared on their appropriate host plants. In cowpeas thrips (Megalurothrips sjostedti Trybom, Hydatothrips adolfifriederici Karny) and aphids (Aphis craccivora Koch) caused severe damage. Reduction in stem borer population was achieved by intercropping cereals with cowpea. Significant differences in thrips population on cowpea influorescences were counted: 2950 adults/100 buds in pure cowpea and 1701 adults/100 buds in a sorghum/cowpea/maize intercrop.

Zum Einfluß von Sorghum/Mais/Kundebohne‐Mischanbau auf die Schadinsektensituation in Mbita, Kenia

An der Versuchsstation Mbita des International Centre of Insect Physiology and Ecology (ICIPE) am Viktoriasee, Süd‐Nyanza/Kenia, wurden 1983–1985 Untersuchungen zum Einfluß von Sorghum (Sorghum bicolor [L.] Moench), Mais (Zea mays L.) und Kundebohnen (Vigna unguiculata [L.] Walp.) im Mischanbau auf Schädlinge durchgeführt. Während dieser Zeit traten an Sorghum die Schößlingsfliege (Atherigona soccata Rond.) und an beiden Getreidearten verschiedene Stengelbohrer (Chilo partellus Swinhoe, Busseola fusca Fuller, Eldana saccharina Wlk. und Sesamia calamistis Hmps.) auf. An Kundebohnen verursachten Thripse (Megalurothrips sjostedti Trybom, Hydatothrips adolfifriederici Karny) und Blattläuse (Aphis craccivora Koch) starke Schäden. Eine deutliche Reduktion der Stengelbohrerpopulation wurde durch den Mischanbau von Getreide und Kundebohnen erreicht. Signifikante Unterschiede ergaben sich in der Thripspopulation an Kundebohnenblüten: 2950 Adulte/100 Knospen wurden in den Reinsaaten und 1701 Adulte/100 Knospen in den Mischkulturen aus Sorghum/Kundebohnen/Mais ausgezählt.
Quantitative analysis of leaf area loss caused by insects: A method combining photography and electronic image processing
Authors: Baur R. , Fritschy A. , Camenzind R. , Benz G.
Published: August 2009

A method was developed to quantify leaf area reduction in the grey alder (Alnus incana L.) due to herbivorous insects. In the field the leaves are detached, placed on a white surface and photographed. Only 10 min per sample (40 to 80 leaves) are required for this step. Further processing is independent of the sampling day. On the photographic prints the missing outlines of the leaves are reconstructed. The prints are then scanned with a video camera and processed with an Image Processing System (IPS). The amount of time required for this analysis is between 30 and 55 min per sample, depending on the amount of insect damage to the leaves. Measurement error was less than 2 % of the total leaf area. This method has possible applications for quantifying leaf mine size and necrotic tissue.

Quantitative Analyse von Blattflächenverlusten durch Insektenfraß: Eine Kombination von Fotografie und elektronischer Bildanalyse

Eine Methode zur Quantifizierung der von herbivoren Insekten verursachten Reduktion der Fläche an Blättern der Grauerle (Alnus incana L.) wurde entwickelt. Beschädigte Blätter wurden von den Bäumen entfernt und direkt im Feld auf eine weiße Fläche gelegt und fotografiert. Für diesen Schritt wurden je Probe (40 bis 80 Blätter) 10 min benötigt. Alle folgenden Schritte der Analyse sind unabhängig vom Termin der Probenahme. Auf den Schwarzweiß‐Vergrößerungen wurden an Stellen mit Fraßschäden am Blattrand die fehlenden Teile der Umrisse der Blätter rekonstruiert. Anschließend wurden die Vergrößerungen mit einer Videokamera aufgenommen und die gespeicherten Bilder mit einem Bildverarbeitungssystem analysiert. Der Zeitaufwand für diese Teile der Analyse lag, je nach Stärke des Fraßschadens, zwischen 30 und 55 min je Probe. Der maximale Fehler der ganzen Analyse wurde auf 2 % der Gesamtblattfläche geschätzt. Mögliche Anwendungen der beschriebenen Methode zur Quantifizierung der Größe von Blattminen und von nekrotischem Gewebe werden diskutiert.
Some new lepidopteran sex attractants and attractant inhibitors in Bulgaria
Authors: Subchev M. A. , Krusteva I. A. , Ganev J. A. , Milkova T. S.
Published: August 2009

Four pheromone compounds — (Z)‐5‐decenyl, (Z)‐7‐dodecenyl, (Z)‐9‐tetradecenyl and (Z)‐11‐hexadecenyl acetates, and some of their corresponding alcohols and aldehydes were screened in 1985–1989 at six sites in Bulgaria. As a result, attractants for 1 coleophorid and 8 noctuid species have been established for the first time. In addition to this some new attractant inhibitors were found also.

Über einige neue Sexual‐Anlockstoffe und Anlockhemmstoffe bei Lepidopteren in Bulgarien

Es wurden 4 Pheromon‐Verbindungen, (Z)‐5‐decenyl‐, (Z) dodecenyl‐, (Z)‐9‐tetradecenyl‐ und (Z)‐11‐hexadecenyl‐Azetate sowie einige ihrer korrespondierenden Alkohole und Aldehyde 1985–1989 an 6 Orten in Bulgarien getestet. Als Ergebnis wurden Anlockstoffe für eine Coleophoridae‐Art sowie 8 Noctuidae‐Arten erstmals festgestellt. Weiterhin wurden auch einige neue Anlockhemmstoffe festgestellt.
Sex ratio and reproductive success in the pine beauty moth, Panolis flammea (Den. & Schiff.) (Lep., Noctuidae)
Authors: Leather S. R.
Published: August 2009

When sex ratio was manipulated in the pine beauty moth, Panolis flammea it was found that in terms of fecundity the optimal sex ratio was 1♀:3♂. Sex ratio had no significant effects on the preoviposition period or the life span of adult fed female P. flammea. Egg fertility however, was greatest in those eggs produced by mated females from the 1:1 sex ratio. When males were outnumbered by females by 3:1, egg fertility was greater (55%) than in the reverse situation (42 %). At ratios of 5:1 in either bias, fertility was much reduced.

These results are discussed in light of the natural population structure of this insect and the implications for pest management are considered.

Geschlechterverhältnis und Reproduktionsleistung der Kieferneule, Panolis flammea (Den. & Schiff.) (Lep., Noctuidae)

In Versuchen konnte gezeigt werden, daß — bezogen auf die Fekundität — ein Geschlechterverhältnis von 1 ♀:3 ♂ für Panolis flammea optimal ist. Das Geschlechterverhältnis hat weder einen signifikanten Einfluß auf die Dauer der Periode vor der Eiablage noch auf die Lebensrate adulter Weibchen. Die Eifertilität war jedoch dann am höchsten, wenn Eier von Weibchen abgelegt wurden, die bei einem Geschlechterverhältnis von 1:1 befruchtet wurden. Bei einem Verhältnis von 3 ♀:1 ♂ war die Eifertilität höher (55 %) als im umgekehrten Fall (42 %); bei einem Verhältnis von 5:1 und umgekehrt war die Fertilität deutlich reduziert.
Chemical analysis of the sex pheromone glands of Thaumetopoea bonjeani (Powell) (Lep., Thaumetopoeidae)
Authors: Frérot B. , Malosse C. , Milat M. L. , Demolin G. , Martin J. C. , Khemici M. , Zamoun M. , Gachi M.
Published: August 2009

(Z,Z)‐11,13‐hexadecadienal (80%) and (Z,Z)‐11,13‐hexadecadien‐1‐ol (20%) were identified by mass spectrometry (chemical ionization; isobutane) and by capillary gas chromatographic analysis of authentic samples and extracts of sex pheromone glands from virgin T. bonjeani females.

Analyse chimique des glandes à phéromone sexuelle chez T. bonjeani (Powell) (Lep., Thaumetopoeidae)

Des analyses de chromatographie en phase gazeuse seule ou couplée à la spectrométrie de masse ont permis d'identifier 2 composes dans les extraits hexaniques de glandes productrices de phéromone prélevées sur des femelles en appel de T. bonjeani. Il s'agit de l'hexadécadiénal‐11Z,13Z (80%) et de l'hexadécadiénol‐11Z,13Z (20 %). Ce mélange testé sur le terrain a montré une faible attractivité et des études comportementales feront suite à cette étude pour optimiser le piégeage.

Chemische Analyse der Sexualpheromondrüsen von T. bonjeani (Powell) (Lep., Thaumetopoeidae)

Chromatographische Untersuchungen in gasförmiger Phase, allein oder mit Massenspektrometrie gekoppelt, haben dazu geführt, zwei Komponenten in den Hexanextrakten der Pheromon erzeugenden Drüsen, die von Weibchen von T. bonjeani entnommen wurden, zu identifizieren. Es handelt sich um Hexadekadienal 11Z,13Z (80%) und Hexadekadienol 11Z,13Z (20%).

Die Wirksamkeit dieser Mischung ist im Wald getestet worden. Dabei wurde nur eine schwache Anziehungskraft festgestellt. Verhaltensstudien werden dieser Identifizierung folgen, um die optimale Mischung bestimmen zu können.
Pheromone of Symmetrischema plaesiosema (Turner) (Lep., Gelechiidae): A 3‐component system with notable promise for communication disruption
Authors: van der Kraan C. , van Deventer P.
Published: August 2009

A convenient rearing procedure was developed for the potato pest S. plaesiosema. Fresh potato leaflets were offered as a substrate for oviposition and enabled the just hatched larvae to feed according to their natural leaf‐mining habit. Subsequently the larvae were nourished on potato tubers. Purification of a pheromone gland extract by adsorption chromatography and gas chromatography resulted in three essential fractions. Only the combination of these three fractions elicited full sexual response of male moths. Lack of one specific fraction from the blend left long distance attraction unaffected, but produced complete immobilization of males at short range. This offers a promising prospect for control of this pest by communication disruption.

Untersuchungen zum Pheromon von Symmetrischema plaesiosema (Turner) (Lep., Gelechüdae): Ein 3‐Komponenten‐System mit bemerkenswerter Möglichkeit zur Kommunikations‐Unterbrechung

Es wird ein kurzer Bericht über die Methodik zur Zucht der Kartoffelmotte Symmetrischema plaesiosema (Turn.), über die Isolierung der aktiven Fraktionen ihres Pheromons sowie über eine Eigentümlichkeit des Verhaltens der Falter gegeben, die darin besteht, daß die Falter beim Fehlen einer bestimmten Pheromon‐Komponente bewegungslos werden. Dies könnte einen aussichtsreichen Ansatz zur Unterbrechung der Kommunikation des Schädlings bieten.
Nebenwirkungen von Insektiziden auf Kurzflügelkäfer (Col., Staphylinidae) in Winterweizenfeldern
Authors: Hussein I. A. Al , Lübke M. , Wetzel Th.
Published: August 2009

Side effects of insecticides on Staphylinids (Col., Staphylinidae) in winter wheat fields

Experiments to evaluate the side effects of insecticides on populations of several species of Staphylinids (Col., Staphylinidae) were carried out in wheat fields of the Halle district (GDR) during three years. The insecticides Decis (Deltamethrin), Filitox (Methamidophos) and Nurelle‐D (Chlorpyriphos and Cypermethrin) have been applicated to DC 50 and Bi 58 EC (Dimethoate) to the beginning of milky ripe of the wheat (DC 70). The experiments have been arranged in small plots of 8 × 9 m size. For catching the beetles pitfall traps were used. Results of the catches in 1986 to 1988 are separately represented for the most frequent staphylinid species Tachyporus hypnorum (L.), Philonthus fuscipennis (Mannh.), Philonthus varius (Gyll.), Tachinus rufipes (De Geer), Oxytelus insecatus Grav., Aleochara hipustulata (L.) and individuals of the Genus Atheta.

In some cases the proved insecticides did not cause any reduction of the numbers of captured beetles but otherwise even considerable diminution (up to 100 % degree of effect) has to be seen. The comparison of the results of the three years often shows differences relating to proved means and beetle species. Measurements of activity density with pitfall traps alone are not sufficient to obtain clear statements about the efficacy of pesticides. Additional prove methods are necessary.

Auf Weizenfeldern des Bezirks Halle (GDR) wurden dreijährige Untersuchungen zur Nebenwirkung von Insektiziden auf Kurzflügelkäfer (Col., Staphylinidae) durchgeführt. Als Insektizide gelangten Decis (Deltamethrin), Filitox (Methamidophos) und Nurelle‐D (Chlorpyrifos und Cypermethrin) zum Ahrenschieben (DC 50) sowie Bi 58 EC (Dimethoat) zum Beginn der Milchreife des Getreides (DC 70) zur Anwendung. Die Versuchsanlage bestand aus Kleinparzellen von 8 × 9 m Größe, in die mit Formalinlösung gefüllte Bodenfallen eingegraben waren. Die Versuchsergebnisse der Jahre 1986 bis 1988 werden für die häufigsten Kurzflüglerarten Tachyporus hypnorum (L.), Philonthus fuscipennis (Mannh.), Philonthus varius (Gyll.), Tachinus rufipes (De Geer), Oxytelus insecatus Grav., Aleochara hipustulata (L.) und für Individuen der Gattung Atheta getrennt dargestellt. Die geprüften Insektizide zeigten teils keine, teils beachtliche Minderungen (Wirkungsgrad 100%) der Fangzahlen bei den einzelnen Arten.

Zwischen den drei Untersuchungsjahren ergaben sich häufig Wirkungsdifferenzen hinsichtlich der Prüfmittel und Käferarten. Aktivitätsdichtemessungen mit Bodenfallen allein liefern keine eindeutigen Aussagen zur Wirkung von Pflanzenschutzmitteln. Weitere Prüfmethoden machen sich erforderlich.
The influence of cucurbitaceous weeds on the bionomics of the pest species, Epilachna cucurbitae Rich. (Col., Coccinellidae)
Authors: Richards Aola M. , Filewood L. W.
Published: August 2009

The pest species Epilachna cucurbitae Richards can survive on a diet of weeds: paddy melon (Cucumis myriocarpus) or camel melon (Citrullus lanatus). Compared with a diet of crops, fecundity is reduced, and just under half the number of generations are produced in a year. Of the two weeds, Ct. lanatus is the preferred food. The development rate on these weeds is the slowest recorded for cucurbitophagous epilachnines. The duration of preoviposition and oviposition periods are double those on crops, the postoviposition only half as long. On Cu. myriocarpus, adult male longevity is the longest recorded for an epilachnine, and adult female longevity is the longest for any cucurbitophagous epilachnine. While the total number of eggs laid, number of eggs per batch, and total number of egg batches is similar on weeds and crops, the number of eggs laid per day and the hatch per egg batch on weeds are less than half those on crops. On Cu. myriocarpus the number of eggs laid per day is the lowest for cucurbitophagous epilachnines. Far more eggs are destroyed by adults on weeds than on crops, on Cu. myriocarpus 28 % of the total number laid. On Ct. lanatus, E. cucurbitae exhibits a temperate reproductive pattern, similar to that on crops, but on Cu. myriocarpus it is closer to a tropical pattern.

Der Einfluß von Cucurbitaceen‐Kräutern auf die Biologie der Schädlingsart Epilachna cucurbitae Rich. (Col., Coccinellidae)

Der Schädling Epilachna cucurbitae Rich. kann sich von zwei Kräutern ernähren: der “Paddy Melon” (Cucumis myriocarpus) und der Kamelmelone (Citrullus lanatus). Die Fortpflanzungsrate auf diesen Futterpflanzen ist verringert, verglichen mit Getreide: Weniger als die Hälfte an Generationen pro Jahr wird produziert. Von beiden Arten wird Ct. lanatus als Futter bevorzugt. Die Entwicklungsdauer der Arten auf diesen Kräutern ist die längste bisher beschriebene für cucurbitophage Epilachninen. Die Dauer der prä‐Eiablage und der Eiablagephase ist doppelt so lang, verglichen mit der auf Getreide, die post‐Eiablagedauer nur halb so lang. Auf Cu. myriocarpus ist die Lebensdauer der Männchen die längste bisher beschriebene für eine Epilachnine, und die Lebenserwartung der Weibchen die längste unter den cucurbitophagen Epilachninen. Während die Gesamtzahl der abgelegten Eier, die Zahl der Eier pro Gelege und die Zahl der Einzelgelege zwischen Getreide und Kräutern vergleichbar groß ist, sind die Zahl der abgelegten Eier pro Tag und die Schlüpfrate pro Gelege weniger als halb so hoch, verglichen mit Getreide. Auf Cu. myriocarpus ist die Zahl der abgelegten Eier pro Tag die geringste unter alien cucurbitophagen Epilachninen. Weitaus mehr Eier werden von Adulten auf den Kräuterpflanzen zerstört als auf Getreide, im Falle von Cu. myriocarpus bis zu 28 % der Gesamtzahl. Auf Ct. lanatus zeigt E. cucurbitae ein gemäßigtes Fortpflanzungsmuster, verglichen mit dem auf Getreide, auf Cu. myriocarpus kommt es einem tropischen Fortpflanzungsmuster näher.
Evaluation of the IGR cyromazine as a feed‐through treatment against Culex pipiens and Aedes epacticus (Diptera, Culicidae)
Authors: Saleh M. S. , Wright R. E.
Published: August 2009

The biological effects of the IGR cyromazine on the reproductive potential of Culex pipiens and Aedes epacticus when fed to adult mosquitoes via the sugar solution have been evaluated. The results indicated that cyromazine treatments led to a reduction in the egg‐laying capacity, but did not affect the hatch of eggs or the biting behavior. A marked prolongation in the time needed for blood meal digestion ingested by mosquito females was also occurred. Moreover, the results indicated that feeding cyromazine to adult mosquitoes was sufficient to inhibit the larval development in larvae that hatched from their eggs. Cyromazine treatments, however, affect neither sex ratio nor adult longevity.

Zur Verwendung des Insektenwachstum‐Regulators Cyromazin als Fraßstoff gegen Culex pipiens und Aedes epacticus (Diptera, Culicidae)

Es wurden die biologischen Wirkungen des Insektenwachstum‐Regulators (IGR) Cyromazin auf das Vermehrungspotential der Stechmücken Culex pipiens und Aedes epacticus bei Fütterung der adulten Stechmücken mit einer den Wirkstoff enthaltenden Zuckerlösung untersucht. Die Ergebnisse zeigen, daß Cyromazin‐Behandlung zu einer Verringerung der Eiablage‐Kapazität führte, jedoch das Schlüpfen der Larven und das Stechverhalten der Adulten nicht beeinflußte. Allerdings wurde eine erhebliche Verlängerung der Blutaufnahmezeit durch die weiblichen Stechmücken beobachtet. Darüber hinaus ergab sich, daß die Fütterung der Adulten mit Cyrozin die Entwicklung der aus ihren Eiern hervorgehenden Larven hemmte. Andererseits hatte Cyromazin weder auf das Geschlechterver‐ hältnis noch auf die Lebensdauer der Adulten Einfluß.
Effects of parasitisation by the cereal aphid parasitoid Lysiphlebus delhiensis (Subba Rao & Sharma) (Hym., Aphidiidae) at its varying densities
Authors: Mishra Sudha , Singh Rajendra
Published: August 2009

If 1, 2, 4, and 8 female parasitoids of Lysiphlebus delhiensis were released per cage on 200 hosts (Rhopalosiphum maidis) for 24 h, the number of hosts parasitised as well as of parasitoids emerged increased. However, the rate of multiplication (number of hosts parasitised/female) declined with the increase of parasitoid‐host ratio. Increasing parasitoid density decreased the searching efficiency of the parasitoid. The fact that more parasitoids have lower rate of multiplication and search rate show the presence of mutual interference. Various aspects of the parasitoid's behaviour which could give rise to interference effects are discussed. Proportion of females in F1 offspring decreased with increase of parasitoid‐host ratio. The factors which could give rise such effect are explained. In relation to a given site, the data presented herein furnish an insight into the number of parasitoids needed to regulate the estimated aphid population. In insectary, they can be utilised for procuring maximum yield of progeny, particularly females, per unit of host material from a host‐parasitoid culture.

Wirkungen der Parasitierung durch den Getreideblattlaus‐Parasitoiden Lysiphlebus delhiensis (Subba Rao & Sharma) (Hym., Aphidüdae) bei unterschiedlicher Dichte

Wenn 1, 2, 4 und 8 Weibchen des Blattlaus‐Parasitoiden Lysiphlebus delhiensis mit 200 Wirten (Rhopalosiphum maidis) für 24 h zusammengegeben wurden, stiegen die Zahlen sowohl der parasitierten Wirte als auch der geschlüpften Parasitoiden. Jedoch sank die Multiplikationsrate (Zahl der parasitierten Wirte pro Weibchen) mit der Vergrößerung des Parasitoid/Wirt‐Verhältnisses. Bei zunehmender Parasitoidendichte sank die Sucheffizienz des Parasitoiden. Die Erscheinung, daß mehr Parasitoide eine geringere Multiplikationsrate und Suchrate aufweisen, deutet auf das Vorhandensein einer gegenseitigen Störung. Verschiedene Aspekte des Parasitoidenverhaltens, die zu solchen Störungen führen könnten, werden diskutiert. Der Weibchenanteil verringerte sich bei den F1‐Nachkommen mit dem Ansteigen des Parasitoid/Wirt‐Verhältnisses. Die dieses Phänomen auslösenden Faktoren werden erörtert. Die Untersuchungsergebnisse ermöglichen es, die für eine gegebene Situation zur Regulierung der Blattlauspopulation notwendige Zahl an Parasitoiden zu veranschlagen. Im Insektarium können die Parasitoiden zur Gewinnung eines Höchstmaßes an Nachkommen, insbesondere Weibchen, gebracht werden.
Fecundity and intrinsic rate of increase of the aphid parasitoid Ephedrus cerasicola Starý (Hym., Aphidiidae)
Authors: Hågvar Eline B. , Hofsvang T.
Published: August 2009

Females of the aphid parasitoid Ephedrus cerasicola Starý were provided a daily average of 80 1st — 3rd instar Myzus persicae (Sulzer) at 21 °C. All the aphids were dissected and the eggs and larvae of the parasitoid were counted. The parasitoid female had an average longevity of 18.0 days and fecundity of 961 eggs. Females oviposited throughout their lives with the most intensive egg laying period the first 13 days. The intrinsic rate of increase, r, was 0.29 females per female per day (sex ratio 1:1 males to females). Species within the genus Ephedrus seem to have a very high fecundity compared with other genera of Aphidiidae.

Zur Fekundität und Vermehrungsrate von Ephedrus cerasicola Starý (Hym., Aphidiidae)

In Laboruntersuchungen, die bei 21 °C durchgeführt wurden, standen den Weibchen des Aphidenparasitoiden Ephedrus cerasicola täglich durchschnittlich 80 Wirtstiere (Myzus persicae) des 1.‐3. Stadiums zur Verfügung. Alle Läuse wurden seziert, und die Parasiteneier und ‐larven wurden gezählt. Die Lebensdauer der E. cerasicola‐Weibchen betrug im Mittel 18,0 Tage; die Fekundität lag bei 961 Eiern. Die Weibchen legten während ihrer gesamten Lebensdauer Eier ab, bevorzugt jedoch in den ersten 13 Tagen. Die Vermehrungsrate betrug bei einem Geschlechterverhältnis von 1:1 0,29 Weibchen je Weibchen und Tag. Die Arten der Gattung Ephedrus scheinen im Vergleich zu anderen Gattungen der Aphidiidae eine sehr hohe Fekundität zu besitzen.
Eiablage und ‐entwicklung vonGilpinia hercyniaeHtg. (Hym., Diprionidae) an Nadeln erkrankter und schadsymptomfreier Fichten (Picea abies[L.] Karst.)
Authors: Sabsch R. , Schopf R.
Published: August 2009

Studies on oviposition and egg development of Gilpinia hercyniae Htg. (Hym., Diprionidae) on needles of diseased and apparently healthy Norway spruce (Picea abies [L.] Karst.)

Choice experiments were performed in the laboratory to investigate the oviposition and embryonic development of the European spruce sawflyGilpinia hercyniaeHtg. (Hym., Diprionidae) on twigs of visibly healthy or diseased Norway spruce. The most striking symptom of diseased trees was the discolouration of needles caused by air pollution and a K‐Mg‐Ca‐deficiency of the soil. The discolouration varied between pale green and brown according to the individual degree of damage, but in the experiments only twigs with yellowish needles were compared with healthy ones. The females ofG. hercyniaecut a significant lower number of egg slits into diseased needles (16.7/female compared to 22.8) and inserted a lower number of eggs into the slits (15.6/female compared to 22.0). Differences in egg mortality were not significant. A smaller number of larvae hatched from the diseased needles (12.4/female compared to 16.7; p < 0.01). Successful embryonic development could be attributed to egg slits, which were almost the same length in healthy (1.96 mm) and in symptomless (2.02 mm) needles. Compared with this result eggs remained undeveloped or died in slits which were longer (2.17 mm) in the case diseased needles or shorter (1.76 mm) in the case of healthy ones.

Äste von vergilbten Fichten (Picea abies[L.] Karst.) eines immissionsbelasteten, K‐Mg‐Ca‐Mangel‐Standorts (Abt. 103) und von schadsymptomfreien Bäumen eines benachbarten Bestandes in Immissionsschutzlage (Abt. 65) des niedersächsischen Hils wurden in Wahlversuchen im Labor auf ihre Eignung als Eiablagesubstrat für die FichtenbuschhornblattwespeGilpinia hercyniaeHtg. (Hym., Diprionidae) geprüft. Die Weibchen fertigten in den geschädigten Nadeln signifikant seltener Nadeltaschen an (16,7/Weibchen im Vergleich zu 22,8) und legten weniger Eier ab (15,6/Weibchen im Vergleich zu 22,0). Weiterhin war die Belegungsrate der Einischen der geschädigten Nadeln niedriger. Die durchschnittliche Zeit bis zum Erscheinen der Eilarven war unabhängig vom Schädigungsgrad der Nadeln (5,7 Tage). Unterschiede in der Mortalität des Eistadiums (Abt. 103: 20,2 %, Abt. 65: 23,6 %) waren statistisch nicht abzusichern. Aus den Eitaschen geschädigter Nadeln schlüpften signifikant weniger Larven als aus denen schadsymptomfreier (12,4/Weibchen im Vergleich zu 16,7). Die Eitaschen, aus denen Eilarven schlüpften, waren in beiden Varianten von nahezu gleicher Länge (Abt. 103: 2,02 mm, Abt. 65: 1,95 mm). Die Eitaschen, in denen die Eier unentwickelt blieben bzw. abstarben, waren in den geschädigten Nadeln länger (2, 18 mm) und in den ungeschädigten kürzer (1,76 mm).
On the origin of the pine processionary caterpillar, Thaumetopoea wilkinsoni Tams (Lep., Thaumetopoeidae) in Israel1,2
Authors: Mendel Z.
Published: August 2009

The study deals with two questions: 1. is Thaumetopoea wilkinsoni a part of the native fauna of Israel and does it represent a southern outlayer of a population extending from Turkey to the Judean Mountains in Israel, or is it an introduction from Cyprus; 2. What is the relation between the natural occurrence, or absence, of T. wilkinsoni during historic times in Israel and the existence and spread of the native population of its host, Pinus halepensis Mill. in the area.

Über den Ursprung des Kiefernprozessionsspinners, Thaumetopoea wilkinsoni Tams (Lep., Thaumetopoeidae) in Israel

Die Untersuchung geht zwei Fragen nach: 1. Gehört Thaumetopoea wilkinsoni zur nativen Fauna Israels, und ist die Art ein nach Süden ausgedehnter Teil einer Population, die sich von der Türkei bis in die Berge von Judäa erstreckt, oder wurde sie aus Zypern eingeführt? 2. Welche Beziehung besteht zwischen dem natürlichen Vorkommen oder Fehlen von T. wilkinsoni während historischer Zeit in Israel und der Existenz und Ausbreitung der nativen Population des Wirtes Pinus halepensis Mill. in diesem Gebiet?