Метафизические фантазии Э. По в интерпретации поэта Ф. Супо и графических комментариях русского парижанина А. Алексеева
Authors: Zvonareva L.U. , Zvonarev O.V. 
Published: July 2024

The article analyzes the interpretation of the mystical prose of E. Poe, one of the founders of French surrealism, the poet F. Soupault and Russian emigrant A. A. Alekseev (1901, Kazan – 1982, Paris), an outstanding illustrator of world and Russian classics, inventor of the needle screen. A. A. Alekseev created illustrations to E. Poe's metaphysical fantasies, rich in hidden symbols, "Conversations of Monos and Una" (with a preface by F. Soupault) and "The Fall of the House of Usher", published in Paris in 1929, F. Supo stated his point of view on the work of E. Poe philosophically interpreting his surreal stories. A. Alekseev graphically embodied the philosophical ideas of the American writer about the ordeal of loving souls in the other world and the dramatic events experienced by the narrator in the ancient Usher estate. The Russian artist and the French surrea list interpret E. Poe's prose in their own way, revealing symbolic signs in it that reflect the author's views on the eternal questions of existence: love, life, death, the other world, madness, rock. Alekseyev's illustrations to Poe's prose still remain little known to the general reader in his historical homeland. Only some illustrations from these cycles were published in small editions in the descriptions of book collections of French and Russian collectors. Alekseev's illustrative cycles for "The Conversation of Monos and Una" and "The Fall of the House of Usher" demonstrate the connection of times, presenting to the modern Russian reader a special mission of Russian emigrants of the first wave, who considered it their duty to bring the masterpieces of world classics closer to the perception of the reading public. The authors believe that A. A. Alekseev belongs to the most outstanding masters of world-class book graphics.

В статье анализируется интерпретация мистической прозы Э. По одним из основателей французского сюрреализма, поэтом Ф. Супо и русским эмигрантом А. А. Алексеевым (1901, Казань – 1982, Париж), выдающимся иллюстратором мировой и русской классики, изобретателем игольчатого экрана. А. А. Алексеев создал остающиеся современными, богатые скрытыми символами иллюстрации к метафизическим фантазиям Э. По «Беседы Моноса и Уны» (с предисловием Ф. Супо) и «Падение дома Ашеров», опубликованным в Париже в 1929 г. Ф. Супо изложил свою точку зрения на творчество Э. По, философски интерпретируя его сюрреалистические истории. А. Алексеев графически воплотил философские представления американского писателя о мытарствах любящих душ в потустороннем мире и драматических событиях, пережитых повествователем в старинном поместье Ашеров. Русский художник и французский сюрреалист интерпретируют прозу Э. По каждый по-своему, открывая в ней символические знаки, отражающие взгляды автора на вечные вопросы бытия: любовь, жизнь, смерть, потусторонний мир, безумие, рок. Иллюстрации Алексеева к прозе По до сих пор остаются малоизвестными широкому читателю на его исторической Родине. Лишь отдельные иллюстрации из этих циклов публиковались небольшим тиражом в описаниях книжных собраний французских и российских коллекционеров. Иллюстративные циклы Алексеева к «Беседе Моноса и Уны» и «Падению дома Ашеров» демонстрируют связь времен, представляя современному российскому читателю особую миссию русских эмигрантов первой волны, считавшим своим долгом приближать шедевры мировой классики к восприятию читающей публики. Авторы считают, что А. А. Алексеев принадлежит к самым выдающимся мастерам книжной графики мирового уровня.