Non‐invasive Home Monitoring of Respiratory Patterns in Infants
Authors: Franks C. I. , Johnston D. M. , Brown B. H. 
Published: July 2010

The results of repeated and prolonged recordings of the respiratory patterns of 23 infants during the first 25 weeks of postnatal life are presented. A non‐invasive monitoring device employing a microwave body‐movement sensor was used, with a computerized analysis of the recordings. The respiratory events are defined in terms suitable for this form of analysis. Significant developmental changes were found in the respiratory rate; the time spent in regular‐and irregular‐breathing sleep; the total incidence of apnoea; and in the amount of gross body‐movement during sleep. It is suggested that this method may be useful in identifying deviant development of respiratory control which has been implicated as a factor in sudden and unexpected infant death.

Contrôle non‐agressif à domicile des schémas respiratoires chez le nourrisson

Les résultats d̂enregistrements répétés et prolongés des schémas respiratoires de 23 nourrissons durant les 25 premières semaines de la vie post‐natale sont présentés. Un systéme de contrôle non‐agressif faisant appel à un détecteur des inouvements corporels par micro‐ondes fut utilisé avec analyse sur ordinateur des enregistrements. Les manifestations respiratoires ont été définies en termes adaptés a cette forme d̂analyse. Des modifications dévelopmentales significatives ont été trouvées dans le rythme respiratoire; dans le temps passé entre la respiration de sommeil réguliere ou irréguliére; dans la fréquence totale de &#x006c;̂apnée et dans la quantité de mouvements corporels globaux durant le sommeil. Il est suggéré que cette méthode peut être utile pour détecter les anomalies de contróle respiratoire qui ont été invoquées comme facteur de mort soudaine et inattendue chez le nourrisson.

Nicht invasive Untevsuchungen von Atemmustern bei nach Hause entlassenen Säuglingen

Es wird über die Ergebnisse wiederholter und über längere Zeitspannen durchgeführter Aufzeichnungen von Atemmustern bei 23 Säuglingen in den ersten 25 Lebenswochen berichtet. Es wurde eine nicht invasive Monitoranlage mit einem Mikrowellensensor für Körperbewegungen und einem Komputer zur Analyse der Aufzeichnungen benutzt. Die Atemaktionen wurden so kodiert, dass sie für diese Art der Analyse aussagekräftig waren. Es fanden sich signifikante entwicklungsbedingte Veränderungen bei der Atemfrequenz; der Zeitdauer für regelmässige und unregelmässige Atmung im Schlaf; der Gesamthäufigkeit von Apnoen; und für das Auftreten von groben Körperbewegungen im Schlaf. Man glaubt, dass diese Methode geeignet sein könnte, eine abnorme Entwicklung der Atemkontrolle zu erfassen, die als ein Faktor für den plötzlichen und unerwarteten Kindstod angesehen worden ist.

Monitorización no invusiva en el donzicilio de esquemas respiraiorios en luctuntes

Se presentan los resultados de los trazados repetidos y prolongados obtenidos de loss esquernas respiratorios en 23 lactantes durante las primeras 25 sernanas de vida. Se utilizó un sistema de monitor de poco volumen, con un sensor de microondas para los movimientos corporales, realizando un análisis cornputadorizado de los trazados. Los fenómenos respiratorios han sido definidos en términos adecuados a esta forma de análisis. Se han hallado carnbios de desarrollo significativos en la frecuencia respiratoria; en el tiempo requerido para la respiración regular e irregular en el sueño; en la incidencia total de apnea; y en la cuantia de movimientos importantes del cuerpo durante el suefio. Se sugiere que este método puede ser útil para identificar desviaciones en el desarrollo del control respiratorio, el cual ha sido implicado como un factor en la muerte súbita e inesperada del lactante.