CHROMATIC SYNCRETISM IN THE OSSETIAN LANGUAGE
Authors: Гутиева Э.Т. 
Published: August 2021

В осетинском языке отмечен хроматический синкретизм означающего холодные цвета спектра прилагательного цъх, в современном языке данное синкретичное слово лексикографируется как зеленый , синий , голубой , серый , сизый . Накопленный эмпирический материал и теоретические обобщения, сделанные на основании анализа данных большинства известных языков мира, могут дать новый импульс для рассмотрения процессов развития лексико-семантической группы слов цветовосприятия в осетинском языке, метод этимологической экстраполяции может позволить проследить наиболее вероятный сценарий развития осетинской лексемы цъх. Традиционно прилагательное цъх считается кавказским вкладом в лексическую систему осетинского языка, на основании смычно-гортанного качества инициального согласного корня, а также нескольких параллелей, но не системного характера из языков соседних народов. Допущение о том, что на каком-то этапе цъх, став колоронимом, наращивает свою семантику за счет присвоения значений уже существовавших в языке обозначений основных цветов и вытесняет последние из системы, наталкивается на определенные сложности, т.к. противоречит установленным схемам языкового развития и тенденциям к эволюционной детализации цветовой палитры языка. Отсутствие описанных в литературе прецедентов превращения заимствования в синкретичную хроматическую лексему в принимающем языке, а также некоторые параллели в родственных иранских языках позволяют по-другому ретроспектировать данное слово и считать его автохтонной единицей. В таком случае присущий ему синкретизм следует считать реликтом древнего хроматического синкретизма, который может быть возведен к скифо-сарматскому периоду. Для колоронима с достаточно широким цветовым значением и при отсутствии системных прямых параллелей в других иранских языках поиск этимона объективно труден.

Chromatic syncretism for the cold colors of the spectrum is noted in the semantics of the Ossetian adjective cx, in the modern language this syncretic word is lexicalized as green , light-blue , dark-blue , gray , and glaucous . The accumulated empirical material and theoretical generalizations based on the analysis of the data from most of the worlds known languages can give a new impetus for considering the evolution of the lexical-semantic group of color perception words in the Ossetian language, the method of etymological extrapolation may allow us to trace the most likely scenario for the development of the Ossetian lexeme. Traditionally, the adjective cx is considered a Caucasian contribution to the lexical system of the Ossetian language. The arguments for the Caucasian origin of the term are the quality of its initial consonant several not systemic parallels from the languages of the neighboring peoples. However, the assumption that, at some stage, the color word designating a non-primary color increases its semantics by assigning the lexemes of the primary colors that existed in the language and displacing the latter from the system, contradicts the established patterns of the language development and trends towards evolutionary differentiation of the color palette of a language. The lack of precedents described in the literature for converting a loan into a syncretic chromatic lexeme in the host language, as well as some parallels in the related Iranian languages, make it possible to revise the retrospection of this Ossetian word and consider it an autochthonous unit. In this case, the inherent syncretism should be considered a relic of the ancient chromatic syncretism, which can be traced back to the Scythian-Sarmatian period of the language history. For a color word with a sufficiently wide color value and in the absence of systemic direct parallels in other Iranian languages, the search for etymon presents objective difficulties.