UNTERSUCHUNGEN ÜBER AUFNAHME UND TRANSLOKATION VON 14C‐METOBROMUR0N IN UNTERSCHIEDLICH EMPFINDLICHEN PFLANZEN
Authors: MAJUMDAR J. G. , MULLER F. 
Published: July 2006

Résumé. L'absorption initiale et la migration du 14G‐métobromuron se produisirent avec une vitesse identique dans Sinapis arvensis L. et Veronica persica Poir., mais, avec un traitement plus prolongé, [‘accumulation par unité de surface foliaire fut plus importante chez Veronica persica. II n'y eut pas d'accumulation ultérieure dans les racinrs, les tiges, les pétioles ou les nervures foliaires principales des deux espèces après le début de diminution de la radioactivité. II y eut toutefois une accumulation continue sur le bord des feuilles. Aucune relation ne peut être êtablie entre l'absorption et la migration d'une part, et les différences de sensibilityé des deux especes vis‐i‐vis du mitobromuron d'autre part.

L'absorption et la migration du 14C‐métobromuron apparurent légèment plusrapides chez Solanum tuberosum, variété Isola que chez la variété Delos. Ceite différence disparut rapidement et la concentration finale par unité de surface fut plus élevée chez Delos que chez Isola. L'accumulation de métobromuron dans les racines, les tiges, les petioles el les nervures des feuilles cessa lorsqu'une concentration particulièere fut alteinte. Dans les portions du limbc entre les nerures et au bord des feuilles, l'accumulation of poursuivit durant toutc I'expérience. Aucune relation ne peut être e'tablie entre l'absorption et la migration d'une part et la sensibilité des deux cultivars d'autre part.

Les autoradiogrammes montrèrent que, dans les expériences où le 14C‐metoéromuron fut applique sur les racines et sur les feuilles de Sinapis arvensis, de Veronica persica et des deux variétés de pomnies de terre, le métobromuron est, dans des conditions normales, ohligatoirement transporté dans le xylème.

Summary. Initial uptake and transport of 14C‐metobromuron occurred equally rapidly in Sinapis arvensis L. and Veronica persica Poir., but with longer treatment, accumulation per unit leaf area was greater in V. persica. There was no further accumulation in the roots, stems, petioles or main leaf veins of either species after the initial increase in radioactivity. There was, however, continued accumulation in the leaf margins. No relation was found between uptake and translocation and the differential susceptibility of the two species to metobromuron.

Uptake and translocation of 14C‐metobromuron was rather more rapid in Solanum tuberosum L. cv. Isola than in cv. Delos. This difference soon disappeared and the final content per unit leaf area was greater in cv. Delos than in cv. Isola. Accumulation of metobromuron in the roots, stems, petioles and leaf veins ceased when a particular concentration had been reached; in the interveinal areas of the legal margins accumulation continued throughout the experiment period. No relation was found between uptake and translocation and the differential susceptibility of the two cultivars.

Evaluation of the autoradiograms from experiments with root‐ and leaf‐applied 14C‐metobromuron in Sinapis arvensis, Veronica persica and the two potato varieties indicated that under normal conditions metobromuron is obligatorily translocated in the xylem.