The Diagnosis of Infantile Autism
Authors: Clancy Helen , Dugdalei Alan , Rendle‐Shortt John 
Published: July 2010

The results are piesented of the first part of a study designed to clarify the diagnosis of infantile autism. The nine‐point scale devised by Creak and others in 1961 was used as the source of reference for data collection.

The symptoms of a group of children clinically diagnosed as having infantile autism were analysed. Control groups of normal children, children diagnosed as rubella deaf, as cerebral palsied and as subnormal, were compared with the autistic test group.

Using the method of numerical taxonomy, 14 major manifestations of infantile autism were isolated. The following criteria are established for the diagnosis of this condition: No one item of the 14 major manifestations is significant in isolation. The diagnostic value of the scale is in the grouping of the symptoms. A child must show a minimum of 7 items before the diagnosis of infantile autism can be considered. As originally specified by Kanner, the child's symptoms must begin in the first three years of life.

Diagnostic de Vautisme infantile

Les résultats sont tires de la premiére partie d'une étude destinee à préciser le diagnostic de I'autisme infantile. L'echelle en neuf points decrite par Creak et collaborateurs en 1961 a été utilisee comme source de reference pour les renseignements recueillis.

Les symptomes presentes par un groupe d'enfants chez qui le diagnostic clinique d'autisme infantile avait été poite ont été analyses. Des groupes controles d'enfants normaux, d'enfants sourds a la suite de rubeole, d'enfants infirmes moteurs cerebraux, et d'enfants sub‐normaux ont été compares avec le groupe autistique.

En utilisant une methode de toxonomie numerique, 14 manifestations principales d'autisme infantile ont pu etre isolees. Les criteres suivants ont été etablis pour le diagnostic de I'autisme: aucune des 14 manifestations prise isolement n'est significative, la valeur diagnostique de l'echelle leside dans le groupement des symptomes. Un enfant doit presenter un minimum de 7 items avant que le diagnostic d'autisme puisse être envisage. Comme cela a deja été precise par Kanner, les symptomes doivent apparaitre dans les trois premieres annees de la vie.

Die Diagnose des kindlichen Autismus

Die Ergebnisse des ersten Teiles einer Untersuchung, die die Diagnose des kindlichen Autismus klaren soil, werden dargestellt. Die Neun‐Punkte‐Skala, von Creak und anderen 1961 das erste Mai beschrieben, wurde als Bezugsquelle fiir die Unterlagensammlung benutzt.

Es werden die Symptome an einer Gruppe von Kindern, bei denen klinisch ein kindlicher Autismus diagnostiziert worden ist, untersucht. Kontrollgruppen von normalen Kindern, von Kindern mit Roteln‐Taubheit, mit cerebralen Lahmungen und von subnormalen Kindern werden mit einer autistischen Testgruppe verglichen.

Unter Verwendung der Methode der numerischen Taxonomie werden 14 wichtige Manifestationen des kindlichen Autismus isoliert. Zur Diagnose dieses Krankheitsbildes werden die folgenden Kriterien festgesetzt: Nicht eine einzelne der 14 wichtigen Manifestationen ist fiir sich significant. Der diagnostische Wert der Skala besteht in der gruppierten Einordnung der Symptome. Ein Kind muB mindestens 7 Symptome aufweisen, bevor die Diagnose des kindlichen Autismus in Betracht kommen kann. Wie ursprunglich von Kanner spezifiziert, miissen die Symptome beim Kind in den ersten drei Lebensjahren beginnen.

El diagnóstico del autismo infantil

Se dan los resultados de la primera parte de un estudio cuyo objeto fue la clarification del diagn6stico del autismo infantil. Se utiliz6 la escala de nueve escalones inventada por Creak y otros en 1961 como referencia de origen para la colecci6n de datos.

Se analizaron los sintomas de un grupo de niños que tenian un diagndstico clinico de autismo infantil. Se compararon con el grupo autfstico, grupos testigo que comprendian niños sanos, niños diagnosticados como sordos a causa de rubeola materna, niños afectos de una paralisis cerebral, y niños subnormales.

Por el metodo de taxonomia numerica se aislaron 14 signos mayores del autismo infantil. Se establecieron los criterios siguientes para el diagn6stico de este estado: ninguno de los 14 signos es significativo si ocurre sole. El valor diagndstico de la escala depende de la agrupaci6n de los sintomas. Un niiio debe presentar por lo menos 7 de los criterios antes de que se pueda considerar un diagndstico de autismo infantil. Como especificd original‐mente Kanner, los sintomas deben presentarse durante los tres primeros afios de la vida.