bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
The Damage Threshold of the Red Scale, Aonidiella aurantii (Maskell) Infesting Mandarin Trees in Egypt
Authors: Hosny M. M. , Amin A. H. , El‐Saadany G. B.
Published: July 2010

An attempt was made to determine, mathematically, the point at which a significant reduction occours in the yield of mandarins at different levels of infestation by the red scale, Aonidiella aurantii (Maskell). Such point is commonly referred‐to as the economic threshold of damage. For this purpose, counts were taken during each of the main three annual peaks of this insect's infestation over two years (1968 and 1969). Twenty two trees provided the necessary data for the statistical analysis. The results indicated that the economic damage‐threshold lies around an average infestation level of 0.24 alive adult females per leaf occurring during June. The October and December infestation peaks played lesser roles in this respect.

über die Schadensschwelle der Roten Schildlaus, Aonidiella aurantii (Mask.) auf Mandarinen‐Bäumen in ägypten

Es wurde versucht, die Schadensschwelle, bei welcher eine wesentliche Verminderung der Mandarinen‐Ernte durch Befall von A. aurantii eintritt, festzulegen. Zu diesem Zweck wurden 1968 und 1969 Zählungen während der 3jährigen Befallsspitzen bei 22 Mandarinenbäumen durchgeführt.

Die Ergebnisse zeigten, daß die Schadensschwelle bei 0,24 lebenden Weibchen pro Blatt im Juni gegeben ist. Die Oktober‐ und Dezember‐Zählungen lieferten keine brauchbaren Werte.
A New Approach for the Control of the Early‐Autumn Generation of the Cotton Leaf‐WormSpodoptera littoralis(Boisd.) in Clover Fields (Lepidoptera: Agrotidae)
Authors: Abul‐Nasr S. , El‐Sherif S. I. , Naguib M. A.
Published: July 2010

Spraying the tree trunks of the wind‐brakes and the weeds bordering the northern and western directions of a clover field with 3% Volk‐oil emulsion, at weekly intervals during October, was evaluated as a new approach for the control of the early‐autumn generation of the cotton leafwormSpodoptera littoralis(Boisd.). The treatment caused a reduction in the larval count during October from 208.2 larvae/plot in plots close to the sprayed sections of the field borders, to 59.5 larvae/plot in those close to untreated sections. During November and December, as spraying was stopped, count of larvae was nearly the same in the plots close to either sprayed or untreated sections of the field borders (63.5 and 65.5 in November; 3.3 and 2.7 in December).

Larval density at the field center was always relatively lower than at its borders.

Ein neuer Weg zur Bekämpfung der Frühherbst‐Generation von Spodoptera littoralis (Boisd.) in Kleefeldern

Das Besprühen von Baumstümpfen und Unkräutern im Norden und Westen eines Kleefeldes mit 3prozentiger Volk‐öl‐Emulsion in wöchentlichen Intervallen wurde als geeigneter neuer Weg zur Bekämpfung der Frühherbst‐Generation der Baumwoll‐Blattläuse befunden.

Die Behandlung bewirkte eine Abnahme der Larvenzahl im Oktober von 208,2 auf 59,5 Larven in solchen 5 × 20‐m‐Parzellen, die in der Nähe der besprühten Feldränder lagen, gegenüber Parzellen größerer Entfernung davon. Im November und Dezember nach Beendigung der Sprühaktion glichen sich die Befallszahlen beider Areale — allerdings bei jetzt geringerer Dichte — einander an (63,5 bzw. 65,5 im November und 3,3 bzw. 2,7 im Dezember).

Die Larvendichte war im Zentrum des Feldes stets geringer als an den Rändern.
Effects of Gamma Radiation on the Adult Stage of the Lesser Cotton Leaf Worm, Spodoptera exigua (Hb.)
Authors: Wakid A. M. , Ahmed M. Y. Y.
Published: July 2010

Moths of the lesser cotton leaf worm, Spodoptera exigua Hb. were exposed to a wide range (20–100 krad) of gamma radiation. Egg production was decreased by increasing the dose of exposure. Egg fertility was affected by low doses (20 krad) when treated females were mated to normal or treated males. Normal females mated with treated males put few viable eggs at 50 krad. Adult longevity was not affected by gamma radiation up to 50 krad after which the female longevity began to decrease.

Wirkuhgen von Strahlung auf die Imagines der Baumwolleule Spodoptera exigua (Hb.)

Falter der Baumwolleule, S. exigua, wurden mit Strahlen in der Dosierung 20–100 krad behandelt. Mit zunehmender Strahlendosis nahm die Eiproduktion ab. Die Ei‐Fertilität wurde durch niedrig dosierte Strahlen (20 krad) beeinträchtigt, wenn bestrahlte Weibchen von unbestrahlten oder bestrahlten Männchen begattet wurden. Normale Weibchen, die von bestrahlten Männchen (50 krad) begattet wurden, legten Eier verminderter Lebensfähigkeit ab. Die Lebensdauer der Falter wurde erst von Strahlendosen über 50 krad verkürzt.
Studies of Water Loss by Eggs of Dysdercus cingulatus F. (Hemipt.: Pyrrhocoridae)
Authors: Singh D. R.
Published: July 2010

Studies have been made on the loss of water by 1 and 2 days old eggs of Dysdercus cingulatus F. (Hemipt., Pyrrhocoridae) at 41° and 31° C., and R.H. of 32% and 72% respectively. At both temperatures and humidities 1‐day old eggs lose more weight than 2‐day old ones; hence loss is influenced by age. This means that older eggs are more resistant to drying than younger ones.

Studien über den Wasserverlust der Eier von Dysdercus cingulatus F. (Hemipt., Pyrrhocoridae)

1 Tag alte Eier der in Indien an Kulturpflanzen schädlichen Wanze Dysdercus cingulatus F. nahmen bei zwei verschiedenen Temperaturen (41° C und 31° C) sowie zwei Stufen relativer Luftfeuchtigkeit (32% und 72%) stärker an Gewicht ab als 2 Tage alte Eier. Das zeigt, daß ältere Eier gegen Trockenheit widerstandsfähiger sind als jüngere.
The Number of Colonies and the Density of Honeybees in Sunflower Fields in Relation to the Pollination of the Crop
Authors: Benedek P. , Manninger S. , Nagy B.
Published: July 2010

Fertilization in sunflower fields seems to be dependent on the density of honeybees visiting the crop. However, density of honeybees is influenced by the effect of competitor flora and also by other factors to a much greater degree than by the number of colonies moved to the field. Accordingly, establishing the necessity of moving colonies to or increasing the number of colonies on sunflower fields for sufficient pollination is advisable to be based on investigations concerning the actual density of honeybees on the crop in bloom.

Anzahl der Bienenfamilien und die Bienendichte im Zusammenhang mit der Bestäubung von Sonnenblumenfeldern

Die Bestäubung der Sonnenblumenfelder ist von der Abundanz der das Feld besuchenden Bienen abhängig. Die Bienendichte wird durch eine Anzahl von Faktoren in höherem Maße beeinflußt als durch die Zahl der Bienenfamilien, die neben das Feld ausgesetzt sind. Infolgedessen ist es ratsam, nach der tatsächlichen Individuendichte der Bienen zu entscheiden, ob im Interesse der Bestäubung die Aussetzung von Bienenfamilien notwendig ist, d. h. ob die Zahl der Bienenfamilien in der Nähe der blühenden Sonnenblumenfelder erhöht werden muß.
Effects of Gamma Radiation on the Spider Mite Tetranychus arabicus Attiah
Authors: Elbadry E. A. , Wakid A. M. , Elaal M. A. Abd
Published: July 2010

Deutonymphs of Tetranychus arabicus Attiah were exposed to gamma radiation from Cobalt 60 source. Irradiation of deutonymphs resulted in reduction of adult emergence. Treated mites were able to transform to the adult stage at 210 K rad. Males were more susceptible to radiation injury than females.

Sublethal doses of 8, 16 and 30 K rad, significantly reduced the fecundity and fertility of females. Adults were sterilized at 30 K rad. Length of the life span of adults decreased following doses of 2 and 8 K rad; however exposure to 16 and 30 K rad caused prolongation of the adult life span. The deutonymph was found to be more tolerant to radiation damage than larva and egg.

Wirkungen von γ‐Strahlen auf die Spinnmilbe Tetranychus arabicus Att. III. Bestrahlung der Deutonymphen

Die Bestrahlung von Deutonymphen von T. arabicus mit Cobalt 60 verursachte eine Verminderung des Schlüpfens der Adulten. Bestrahlte Tiere waren bis zu einer Strahlendosis von 210 K. rad imstande, sich zu Adulten umzuwandeln. Die Männchen waren dabei empfindlicher als die Weibchen.

Subletale Dosen von 8, 16 und 30 K rad reduzierten die Fecundität und Fertilität der Weibchen. 30 K rad führt zur Sterilisation. Die Lebensdauer der Adulten nahm bei 8 und 2 K rad ab, nahm jedoch bei 16 und 30 K rad zu.

Insgesamt war die Toleranz des Deutonymphen‐Stadiums gegenüber der Bestrahlung größer als jene des Ei‐ und Larven‐Stadiums.
Oviposition Site and Egg Plug Staining as Related to Development of Two Species of Sitophilus in Wheat Kernels1
Authors: Sharifi S.
Published: July 2010

The effects of acid fuchsin staining of infested wheat kernels and oviposition site on the developmental periods of the rice weevil, Sitophilus oryzae (L.), and maize weevil, S. zeamais Motschulsky, were studied at 27 ± 1° C and 69 ± 3% RH, using the x‐ray technique.

Developmental periods were measured from oviposition to appearance of the pre‐emerged adult.

Results indicated that acid fuchsin for staining weevil eggplugs does not significantly affect either success or length of the development of maize and rice weevils, which minimizes the time required for eggplug collecting for experimental purposes. Site of oviposition did not influence developmental period, except that there was a relatively high mortality of first instar larvae hatched in the center of the germ.

Lage und Anfärbung der Eier von zwei Sitophilus‐Arten in Weizenkörnern und ihr Einfluß auf die Entwicklung der Käfer

Die Wirkung von Fuchsinsäure als Mittel zur Anfärbung befallener Weizenkörner sowie die Lage der Eier des Reiskäfers, Sitophilus oryzae (L.) und des Maiskäfers, S. zeamais Motsch. wurden unter Laborbedingungen (27° C., 69% rel. LF) unter Verwendung von x‐Strahlen untersucht.

Die Ergebnisse zeigten, daß die zwecks Anfärbung der Käfereier applizierte Fuchsinsäure weder den Befall noch die Entwicklungsdauer der beiden Käferarten beeinflußte. Die Lage der Eier zeigte keinen Einfluß auf die Entwicklungszeit. Jedoch hatten die im Korn‐Zentrum schlüpfenden Larven eine höhere Mortalität.
Zur Diskussion über mathematisch‐statistische Modelle
Authors: Auer C.
Published: July 2010

Reflections on mathematic statistical population models. Mathematic statistical population models are always established for certain, clearly determined purposes. The model of Auer (1968) on the grey larch bud moth should show whether or not single “key factors” are responsible for the observed cyclic population fluctuations. The goodness of fit between calculated and observed population fluctuations is very high (r2 = 0.975). The stability of the observed gradation cycles seems not to be warranted by any single key factor, but by the cooperation of several regulating factors which, however, have different biological and thus mathematical.

Varley (1970) criticized our method of mathematical calculation as leading to wrong conclusions and proposed another, much simpler mathematical proceeding. The mathematical and biological meaning of his method is analysed in some detail in the following chapters. These analyses show that Varley's method of calculation, when translated into the really executed operation with the true numerical values, is mathematically inadequate and biologically doubtful. The so called “residual mortality” has no real power of explanation and includes furthermore three single factors which are individually introduced in our model. It explains finally only: there may exist certain factors which have not been measured yet. This we knew without Varley's method. The purpose of our model is exactly contradictory to his conclusions: knowing the incompleteness of our biological data we ask: how much of the observed population dynamics can be explained by our measured biological information?
Studies on the Cotton Bollworms in the Sudan
Authors: Badawi A. , Mandil F.
Published: July 2010

Flower buds of cotton were never attacked by the pink bollworm, Pectinophora gossypiella Saund. The lowest mean of buds containing spiny bollworms Earias insulana (Bois) was observed in Sevin‐treated plots (0.34%), the highest (4.33%) being recorded in the control. In chemically‐treated plots, the buds containing no larvae were more abundant than those containing spiny bollworms, the reverse was however true in untreated plots.

Sevin, Malathion‐DDT (ULV Cone.) and Torbidan were highly effective against the pink bollworm, the mean percentages of bolls containing larvae of this species were 0.17, 0.83, 0.83 in plots treated with the preceding chemicals respectively, compared to 9.33 in Cytrolane — treated plots and 12.5 in untreated plots.

The best results for the control of both species of bollworms were obtained by 2 applications of Sevin W.P. 85% (21/4 lb./feddan) or Malathion‐DDT (ULV cone.) at the rate of 11/2 ltr./feddan. Up to the 6th week after spraying, the percentages of damaged bolls were below 10%. Torbidan and Cytrolane were effective up to the 4th. week only after which infestation increased gradually, but was much faster with Cytrolane. At the last inspection (7 weeks after 2nd spraying), percentages of damaged bolls of 14, 18, 23, 45 and 54 were recorded in plots treated with Sevin, Malathion‐DDT, Torbidan, Cytrolane and in untreated plots respectively.

Studien über Baumwollkapsel‐Raupen im Sudan. II. Die Wirksamkeit eines ULV‐Präparates und anderer Insektizide in der Bekämpfung zweier an Baumwollkapseln schädlichen Lepidopteren

Blütenknospen der Baumwolle werden von Pectinophora gossypiella Saund. nicht befallen. Earias insulana Boisd. befiel in Sevin behandelte Parzellen 0.34%, in unbehandelten Parzellen 4.33% der Knospen. In den chemisch behandelten Parzellen waren von Larven verlassene Knospen häufiger als von Earias‐Larven besetzten.

Sevin, Malathion‐DDT (ULV) und Torbidan waren gegen Pectinophora‐Raupen hoch wirksam. Der mittlere Prozentsatz der von Raupen besetzten Kapseln betrug bei dieser Art 0,17–0,83–0,83 in Parzellen, die mit den soeben genannten Insektiziden behandelt waren, verglichen mit 9,33% in mit Cytrolan behandelten und 12,5% in unbehandelten Parzellen.

Die besten Ergebnisse in der Bekämpfung beider Baumwollkapsel‐Schädlinge wurden bei der Anwendung von Sevin und Malathion beobachtet. Bis zur 6. Woche nach dem Sprühen blieb der Prozentsatz geschädigter Kapseln unter 10. Torbidan und Cytrolan waren nur wirksam bis zur 4. Woche. Bei der letzten Kontrolle (7 Wochen nach dem zweiten Sprühen) wurden folgende Befallswerte festgestellt: Sevin = 14, Malation‐DDT =18, Torbidan = 23, Cytrolan = 45 und unbehandelte Parzellen = 54%.
Orthoptera of the Central Province of Saudi Arabia
Authors: Yaman I. K. Abu
Published: July 2010

Survey of the orthoptera insects has been carried out in the Central Province of Saudi Arabia by the Plant Protection Department, Faculty of Agriculture, Riyadh University, Riyadh, during the years 1968–1971. In this paper 33 species of orthopterans and 30 genera belonging to 7 families were identified. Host plants and date of appearance were given for each insect also.

Die Orthopteren der Zentralprovinz Saudi‐Arabiens

Es wird erstmals auf Grund einer 1968–1971 durchgeführten Aufnahme die Orthopteren‐Fauna der Zentralprovinz Saudi‐Arabiens zusammengestellt. Die Liste umfaßt 7 Familien mit 30 Gattungen und 33 Arten. Wirtspflanzen und Erscheinungszeiten werden mitgeteilt.
Studies on Thrips tabaci Lindman
Authors: Gawaad A. A. A. , Soliman A. S.
Published: July 2010

Nineteen varieties of cotton (seven American, two Russian and ten Egyptian) were tested for thrips and aphids resistance. The following varieties Pima S‐1, 126–1, Giza 31, Giza 45 and Alexandria 3 showed a considerable resistance to both thrips and aphids. The results obtained indicate also that there were differences in preference of insects to the varieties tested. Some of the varieties were tolerant and produce a high yield in spite of heavy infestation such as F‐108 and 63‐17‐1. These differences in resistance worth incorporating in commercial varieties through hybridization.

Studien über Thrips tabaci Lindm. IX. Resistenz von 19 Varietäten der Baumwolle gegenüber Thrips tabaci L. und Aphis gossypii G.

19 Varietäten der Baumwolle (7 amerikanische, 2 russische und 10 ägyptische) wurden hinsichtlich ihrer Resistenz gegen Thrips tabaci und Aphis gossypii untersucht. Die folgenden Varietäten: Pima S‐1, 126–1, Giza 31, Giza 45 und Alexandria 3 zeigten eine beachtliche Resistenz sowohl gegenüber Thrips als auch gegenüber Aphis. Die erzielten Ergebnisse weisen auch darauf hin, daß Unterschiede in der Bevorzugung der Insekten für die einzelnen geprüften Baumwoll‐Varietäten bestehen. Einige der Varietäten erweisen sich als widerstandsfähig und ergeben hohen Ertrag trotz starkem Befall, wie beispielsweise F‐108 und 63‐17‐1. Dieses unterschiedliche Resistenzverhalten sollte in wirtschaftlich genutzte Varietäten eingekreuzt werden.
Zur Kenntnis der antennalen Sensillen des Hausbockkäfers, Hylotrupes bajulus (L.)1
Authors: Schmidt H.
Published: July 2010

On the antennal sensilla of the House Longhorn Beetle, Hylotrupes bajulus (L.). Three groups of sensilla on the antennae of the wood‐inhabiting and wood‐destroying Cerambycid beetle Hylotrupes and its larva are described. The first group belongs to the sensilla trichodea. These sensory hairs are innervated from four sense cells that give the sensation of smell (olfactory) sense. The second group of sensilla has completely different structural elements. They are well‐differentiated for sensilla scolopophora. Each scolopophorous sensillum consists of a sense cell and a “sense rod” or scolops. The sensilla scolopophora are probably humidity‐receptive organs. In the last segment of the beetle antennae, subepidermal multipolar sensory sense cells are observed. The multipolar sense cells are probably thermoreceptors. On the antennae of the larva of Hylotrupes there are sensilla with structural elements characteristic of sensilla ampullacea. It is believed that the sensilla ampullacea are organs which function mainly for smelling.

Es werden drei Gruppen von Sensillen an den Antennen des holzbewohnenden und holzschädigenden Bockkäfers Hylotrupes und seiner Larve beschrieben. Die erste Gruppe gehört zu den Sensilla trichodea: Diese Sinneshaare werden von vier Sinnesnervenzellen innerviert und stellen Riechsensillen dar. Die zweite Gruppe von Sensillen zeigt gänzlich andere strukturelle Elemente, die sie als Scolopidien oder Scolopophoren ausweisen: Jedes Scolopidium besteht aus einer Sinnesnervenzelle und einem „Sinnesstift” oder Scolops. Die Scolopidien sind vermutlich Hygroreceptoren. Im letzten Glied des Käferfühlers wurden subepidermal multipolare Sinnesnervenzellen beobachtet, die als Thermoreceptoren gedeutet werden. An den Antennen der Hylotrupes‐Larve befinden sich Sensillen, die hinsichtlich ihres strukturellen Aufbaues als Sensilla ampullacea anzusprechen sind und vorwiegend als Riechorgane funktionieren dürften.
Über den Galeriebau von Termiten1
Authors: Becker Günther
Published: July 2010

Studies on the galleries built by termites. The galleries or shelter tubes built by termites above the ground as well as their functions, courses, forms and dimensions are comparatively described. Differences in the behaviour and in the galleries of genera, species and races are outlined and the influence of environmental factors is discussed.

Es wird eine vergleichende Übersicht über Funktion, Verlauf, Gestalt und Abmessungen der oberirdischen Galerien von Termiten gegeben. Dabei wird auf Gattungs‐, Art‐ und Rassenunterschiede und auf den Einfluß von Umweltfaktoren hingewiesen.
Studies on Potato Pests in U.A.R.
Authors: Abdel‐Salam Atef M. , Assem A. M. , Yousef K. H.
Published: July 2010

Three experiments were conducted to evaluate some insecticides in controlling potato tuber worm in the field and storage. It was found that dusting the tubers in storage with Malathion 1% or Sevin 10% dust at the rate of one kg per ton of tubers protected the potato tubers from the attack of Phthorimaea operculella in storage while in the field Sevin 85% wp at the concentration of 0.4% and Guthion at the rate of 0.2% were the most effective insecticides against this insect pest.

Studien über Kartoffelschädlinge in der V.A.R. III. Wirkung einiger Insektizide auf die Kartoffelmotte im Freiland und Lager

Es wurden 3 Experimente durchgeführt, um die Wirkung einiger Insektizide auf die Raupen der Kartoffelmotte Phthorimaea operculella (Zell.) im Freiland und Lager zu prüfen. Eine Bestäubung der Kartoffel mit Malathion 1% oder Sevin 10% in einer Aufwandmenge von 1 kg/t Kartoffeln gewährte guten Schutz vor P. operculella‐Befall im Lager, während im Freiland Sevin 0,4% und Guthion 0,2% jeweils als Staub die besten Wirkungen zeigten.
Chemical Control of Some Squash Pests in U.A.R.
Authors: Abdel‐Salam A. M. , Assem M. A. , Abdel‐Shaheed G. H. , Hammad S. M. , Ragab F. Y.
Published: July 2010

Four experiments were carried out, to evaluate the effect of granules and emulsions on squash pests and to detect their effect on the percentages of germination and yield insecticides.

In the first experiment, the seeds were treated, at planting time. Each of Temik and Thimet gave high percentage as well of germination as in controlling aphids and spider mites; Valexon and Kelthane, gave nonpromising results.

In the second experiment the pesticides were applied by side dressing method with the fertilizer. All treatments outyielded the check but without significant differences and Temik plots were the highest in yield. Pesticides did not affect the percentage of the total soluble solids in fruits.

In the third experiments, emulsions of Anthio, Folimat, Valexon, Perfekthion and Kelthane were tested. Folimat ranged first in controlling aphids, white flies, and spider mites; Valexon and Kelthane, gave nonpromising results.

In the fourth experiment emulsions of Rogor, Valexon, Gusathion, Kelthane and Folimat were tested. Each of Rogor and Folimat gave the highest percent control of aphids, white flies, thrips and spider mites. Other treatments gave poor results.

Generally the applying of Rogor and Folimat can be considered as a successful combined treatment of insect and mite pests on squash.

Versuche zur chemischen Bekämpfung von Squash‐Gemüse‐Schädlingen in der V.A.R.

Es wurden 4 Versuchsserien durchgeführt, um die Wirkungen insektizider und akarizider Granulate und Emulsionen auf einige an Squash‐Gemüse schädliche Insekten und Milben sowie auf die Gemüsepflanzen selbst festzustellen.

In der 1. Serie wurden zur Pflanzzeit die Samen behandelt. Hier gaben Temik und Thimet den besten Schutz gegen Blattläuse und Spinnmilben, ohne die Keimfähigkeit wesentlich zu beeinträchtigen, während Endrin, Disyston und Solvirex nicht oder unbefriedigend wirkten.

Bei der 2. Versuchsserie wurden die Pestizide zusammen mit Düngemitteln ausgebracht. Alle Behandlungen übertrafen die Kontrollflächen, doch konnten die Differenzen nicht statistisch gesichert werden.

Sodann wurden Emulsionen von Anthio, Folimat, Valexon, Perfekthion und Kelthan getestet. Folimat wirkte am besten gegen Blattläuse, weiße Fliegen und Spinnmilben; Valexon und Kelthan blieben unbefriedigend.

Im 4. Versuch kamen Rogor‐, Valexon‐, Gusathion‐, Kelthane‐ und Folimat‐Emulsionen zur Anwendung. Hiervon erwiesen sich Rogor und Folimat als die besten.

Allgemein läßt sich sagen, daß die Squash‐Gemüse‐Schädlinge sich am besten mit einer Kombination von Rogor und Folimat bekämpfen lassen.
The Role of Honeybees in the Pollination of Lucerne in Relation to the Activity of Wild Bees
Authors: Benedek Paul
Published: July 2010

In temperate and humid areas honeybees gather practically only nectar on lucerne, since, the influence of competitor pollen sources is effective even in the case of their apparent absence. Experienced nectar gatherers, however, trip lucerne flowers accidentally only producing mostly self fertilization. At the same time, at en masse occurrence honeybees may be of disadvantageous influence on the activity of wild bees. Namely, in the case of unusual overpopulation aggressive attitude of the nectar gathering honeybees towards wild bees may be observed. In the case of a moderate overpopulation honeybees often disturb the flower visiting wild bees accidentally. In temperate and humid areas where the density of wild bees is economically significant in lucerne fields, the positive role of honeybees in lucerne pollination is doubtful.

Die Rolle der Honigbiene in der Bestäubung der Luzerne im Hinblick auf die Tätigkeit der Wildbienen

In Gebieten mit gemäßigtem und humidem Klima sammelt die Honigbiene auf der Luzerne praktisch nur Nektar. Die Nektarsammler öffnen jedoch Blumen größtenteils nur zufällig, und ein solches Öffnen hat zumeist wohl eine Selbstbefruchtung zur Folge. Im Falle hoher Individuendichte ist gleichzeitig ein aggressives Verhalten seitens der Honigbiene gegenüber den Wildbienen zu beobachten, während im Falle mäßigerer Abundanz die Blumen besuchenden Wildbienen durch die Honigbiene oft unwillkürlich gestört werden. In Gebieten mit gemäßigtem oder humidem Klima, wo die Dichte der Wildbienen ökonomisch bedeutend ist, erscheint es daher sehr zweifelhaft, ob die Honigbiene in der Bestäubung der Luzerne eine nützliche Rolle spielt.
Fortpflanzungsbiologische Studien bei Anopheles messeae messeae Fall. (Diptera: Culicidae)1
Authors: Kühlhorn F.
Published: July 2010

Studies on reproduction of Anopheles messeae messeae Fall. (Dipt.: Culicidae). After separating the former species Anopheles maculipennis Meig., 1818 into different species it is necessary to examine all the results of researches made at this form for their validity for the species of this differentiated now. The researches described here about the biology of reproduction of A. messeae messeae Fall., 1926 were carried out in the face of this case.

The problems discussed in this paper are concerned with: Interval between the reception of blood by the females and ovoposition; The state of digestion of blood and the length of the developing eggs; Comparison of the size of eggs not deposited with deposited eggs of the same number of eggs laid; Relation of the size of females to the number of their eggs deposited; Season and size of the number of eggs laid; Length of eggs deposited and dyed out; Interval between the deposition of eggs and the hatching of larvae; General course of hatching; The size of larvae in the day of hatching.

The results obtained about the biology of reproduction of A. messeae messeae Fall. show a series of agreements on principle with results relating obtained by the author with A. claviger Meig., 1804.

Aus der Tatsache, daß sich der ursprünglich als polytypisch angesehene Anopheles „maculipennis Meig. 1818” nach neueren Untersuchungen aus mehreren genetisch verschiedenen Arten zusammensetzt, ergibt sich die Notwendigkeit zu prüfen, inwieweit sich die früher bei A. „maculipennis Meig.” erzielten Untersuchungsergebnisse auf diese übertragen lassen. Die zu diesem Zweck über die Fortpflanzungsbiologie von A. messeae messeae Fall. 1926 durchgeführten Untersuchungen beschäftigen sich u. a. mit folgenden Problemen:

Zeitabstand zwischen der Blutaufnahme der Weibchen und der Eiablage; Blutverdauungszustand und (die als Größenmaßstab benutzte) Länge der sich entwickelnden Eier; Größenvergleich ablagereifer mit bereits abgelegten Eiern des gleichen Geleges; Verhältnis der Weibchengröße zur Eizahl des Geleges; Jahreszeit und Gelegegröße; Länge abgelegter, ausgefärbter Eier; Zeitabstand zwischen der Eiablage und dem Larvenschlupf; Verlauf des Schlüpfvorganges; Larvengröße am Schlüpftag.

iDe bei den Untersuchungen über die Fortpflanzungsbiologie von A. messeae erzielten Ergebnisse zeigen eine Reihe prinzipieller Übereinstimmungen mit den vom Verfasser bei A. claviger Meig. gewonnenen Resultaten.
A Method of Marking the Lepidopterous Moth Spodoptera littoralis Bois. for Population and Dispersal Studies
Authors: Salama H. S.
Published: July 2010

The lepidopterous moth, Spodoptera littoralis Bois. can be easily marked when the larvae were fed on a diet consisting of dry kidney beans, agar, Brewer's yeast and ascorbic acid mixed with one of the two dyes, Calco Oil Blue RA or Calco Oil Red N‐1700 at a concentration of 1–1.5 g/1 kg of the diet. The colour was retained throughout the moth life span in the integument, fat bodies, intersegmental membranes, ovaries and spermatophores. The colour was more bright on dissolving the dyes in cottonseed oil before mixing with the diet. Calco Oil Red N‐1700 proved to be superior in tagging the moths than Calco Oil Blue RA. These dyes had no adverse effect on the biology and the duration of different developmental stages of the insect. The ease of preparation of the semi‐artificial diet, availability and low cost of its components strongly support its use with dyes for producing marked moths.

Ein Verfahren zur Markierung der Falter von Spodoptera littoralis Bois. zwecks Populations‐Verbreitungsstudien

Die Falter von S. littoralis konnten auf einfache Weise markiert werden, indem die Raupen mit einer Diät aus getrockneten Bohnen, Agar, Brauerhefe und Ascorbinsäure‐Gemisch mit 2 Farben: Calco‐Öl Blau RA oder Calco‐Öl Rot N 1700 (1–1,5 kg Diät) gefüttert wurden. Die Farbe wird im Integument, in den Fettkörpern, Intersegmentalhäuten, Ovarien und Spermatophoren zurückgehalten. Sie erhielt mehr Glanz, wenn sie vor der Mischung mit der Diät in Baumwollsamenöl gelöst wurde. Calco‐Öl Rot N 1700 war in der Kennzeichnung der Falter der blauen Farbe überlegen. Beide Farben hatten keine nachteilige Wirkung auf die Biologie und die Entwicklungsdauer der Stadien des Insektes. Die einfache und billige Herstellung der halbkünstlichen Diät empfiehlt in Verbindung mit den gen. Farben dieses Verfahren zur Markierung von Faltern.
Studies on Chemical Control of Cotton Leaf Worm,Spodoptera littoralis(Boisd.), on Sweet Potato in U.A.R.
Authors: Abdel‐Salam Atef M. , Assem M. A. , Abbasy A. M. , El‐Nahhas M.
Published: July 2010

Chemical control against different instar larvae of Egyptian cotton leaf worm was carried out using different spray equipments in Alexandria and Domiat Provinces. Back motor sprayer and Ground motor sprayer were the most suitable sprayers for application according to the results obtained from all investigations. DDT‐Sumithion, Sumithion and Gardona were the most promising against different instars of Egyptian cotton leaf worm.

Versuche zur chemischen Bekämpfung von Spodoptera littoralis (Boisd.) an Süßkartoffel in Ägypten

In den Provinzen Alexandria und Demiat wurden Bekämpfungsversuche gegen verschiedene Larvenstadien vonS. littoralisdurchgeführt. Der „Back motor sprayer” sowie der „Ground motor sprayer” erwiesen sich bei diesen Untersuchungen als geeignetste Ausbringungsgeräte. DDT‐Sumithion, Sumithion sowie Gardona waren die wirksamsten Pestizide zur Abtötung derS. littoralis‐Raupen.
The External Morphology of the Adult Latheticus oryzae Waterhouse (Coleoptera‐Tenebrionidae)
Authors: Badawi A.
Published: July 2010

An analysis of the external morphology of the adult of Latheticus oryzae Wat. (Col., Tenebr.), one of the most important pests of stored products, is given.

Die äußere Morphologie von Latheticus oryzae Wat. (Col.‐Tenebr.)

Es wird eine Übersicht über die äußeren morphologischen Merkmale des Reiskäfers L. oryzae, eines der wichtigsten Vorratsschädlinge, gegeben.
Zur Nahrungsqualität von Fichtennadeln für forstliche Schadinsekten
Authors: Bombosch S.
Published: July 2010

Problems of influencing insect populations by changing the food quality. In forest entomology, as opposed to plant and livestock breeding it is not possible at the present stage to make use of changes in food quality as a routine technique for influencing insect populations. Although noticeable reactions of insects to changes in food quality have been known for a long time research on this matter has not yet reached a stage far beyond a first tentative screening. A careful elaboration of these questions is suggested to master the forthcoming problems like the cultures of clones of spruce trees or fertilizing of forest trees.
Field Studies on Controlling Cowpea (Vigna sinensis) Pests in U.A.R.
Authors: Abdel‐Salam Atef M. , Assem M. A. , Abdel‐Shaheed G. A. , Ragab F. Y.
Published: July 2010

Four experiments were carried out on 1967–1969 to test some new pesticides for controlling aphids, Aphis craccivora Koch., Jassids, Empoasca discipiens Pavli., bean flies Liriomyza trifolii (Burgess), and mites, Tetranychus arabicus Attiah. on cowpea Plants. Temik, Thimet, Disyston, Solvirex and Endrin were mixed with a fertilizer, dressed at the sides of plants. The following results were obtained: Temik gave the best results in controlling jassids, aphids and spider mites. Endrin gave moderate results in controlling jassids and bean flies and had no effect on aphids and spider mites. Disyston gave the best results in controlling bean flies.

In the 2nd experiments sprays of Folimat, Anthio, Roxion and Sumithion gave the highest percentages of controlling the bean flies, aphids and jassids. Folimat and Roxion were highly effective on spider mites, while Sevin caused an increase in mites population.

The third and fourth experiments results indicated that all the emulsifiable pesticides (Folimat, Rogor and Anthio) gave better results than the systemic granules in controlling aphids, jassids, bean flies and spider mites. Lebaycid showed the best results in controlling aphids, jassids, bean flies and spider mites. Other pesticides gave poor results in controlling aphids. CIBA 9491 was highly effective on both bean flies and jassids.

Freilandversuche zur Bekämpfung von Schädlingen der Erbse (Vigna sinensis) in der V.A.R.

Zwischen 1967 und 1969 wurden 4 Versuchsreihen zur Überprüfung neuer Pestizide gegen Blattläuse (Aphis craccivora Kock), Zikaden (Empoasca discipiens), Bohnenfliegen (Liriomyza trifolii) und Spinnmilben (Tetranychus cinnabarinus und T. arabicus) an Erbsen durchgeführt. Temik, Thimet, Disyston, Solvirex und Endrin wurden, mit einem Düngemittel gemischt, ausgebracht. Folgende Resultate wurden erzielt: Temik hatte die besten Ergebnisse gegen Jassiden, Aphiden und Spinnmilben; Endrin zeigte unterschiedliche Wirkung gegen Jassiden und Bohnenfliegen und hatte keine Wirkung gegen Aphiden und Spinnmilben; Disyston wirkte am besten gegen Bohnenfliegen.

In der 2. Versuchsreihe erwiesen sich Folimat, Anthio, Roxion und Sumithion als beste Mittel gegen Bohnenfliege, Blattläuse und Zikaden; Folimat und Roxion waren hochwirksam gegen Spinnmilben, während Sevin einen Anstieg der Milbenpopulation verursachte.

Die 3. und 4. Experimente zeigten, daß die emulgierbaren Pestizide (Folimat, Rogor und Anthio) bessere Ergebnisse gegen die 4 Schädlinge erbrachten als systemisch wirkende Granulate. Lebaycid war gegen alle 4 Schädlingsarten sehr wirksam. Die anderen Pestizide zeigten geringe Wirkungen gegenüber Blattläusen. CIBA 9491 erwies sich als hochwirksam gegen Bohnenfliegen und Zikaden.
Der Einfluß der Beutedichte auf die Sterblichkeit der Larven von Aphidoletes aphidimyza (Rond.) (Cecidomyiidae)1
Authors: Wilbert H.
Published: July 2010

The influence of prey density on mortality of the larvae of Aphidoletes aphidimyza (Rond.) (Cecidomyiidae). When the interaction between enemy and prey is conceived as a feedback control system, saturation of the enemy and destruction of the prey are elements of this system. Both of them connect the density of one population with the net rate on increase of the other one. The mode of this connexion determines the dynamics of the whole system. With Aphidoletes aphidimyza as prey, this mode was investigated experimentally.

If newly hatched larvae of A. aphidimyza do not find any prey aphid, they only reach an average distance of 49 mm before starving (at 21° C and high relative humidity). The probability of finding at least one aphid on this way is dependent on density and distribution of the aphids. The frequency of success in searching indicates that the prey is already perceived before it is contacted.

By orientated oviposition the female Aphidoletes enhances the chances of the newly hatched larva to find its prey at low aphid density. Nevertheless, if prey density is not high, a considerable part of the young larvae perishes because of “relative shortage” of food.

Beschreibt man die Wechselwirkung zwischen Feind und Beute als Regelkreis, so lassen sich die Sättigung des Feindes und die Schädigung der Beute als Übertragungsglieder darstellen, die jeweils die Dichte der einen Population mit der Bilanz zwischen Fruchtbarkeit und Sterblichkeit bei der anderen verknüpfen. Die Art dieser Verknüpfung entscheidet über die Dynamik des ganzen Systems. Sie wurde bei Aphidoletes aphidimyza näher untersucht.

Die Eilarven von A. aphidimyza legen bei 21° C und nahezu feuchtigkeitsgesättigter Luft im Mittel nur etwa eine Strecke von 49 mm zurück. Die Wahrscheinlichkeit, auf diesem Wege ein Beutetier (Blattlaus) zu finden und damit zu überleben, hängt von Dichte und Verteilung der Beute ab. Die Häufigkeit des Sucherfolges läßt an Hand statistischer Überlegungen erkennen, daß Blattläuse bereits vor dem unmittelbaren Kontakt wahrgenommen werden können.

Durch genaue Orientierung bei der Eiablage sichert das Weibchen einem Mindestprozentsatz seiner Nachkommen die erste Beute. Trotzdem geht ein beträchtlicher Teil der Junglarven wegen „relativen Nahrungsmangels” zugrunde, wenn die Besiedlungsdichte der Blattläuse nicht hoch ist.
The Build Up of Population of the Red Scale Aonidiella aurantii (Maskell) on Citrus Trees in Egypt
Authors: Habib A. , Salama H. S. , Amin A. H.
Published: July 2010

The red scale Aonidiella aurantii (Maskell) prefers conditions of moderate temperatures with low relative humidity. It passes through four annual generations in Middle Egypt and Nile‐Delta and only three generations in the north coastal areas where the relative humidity is high. The average annual fluctuation for this species ranges from 2.4 to 4.7. The optimum temperature conditions for the insect development range between 21.2 and 26.9° C. The mode of the insect distribution on different zones of citrus trees during different seasons and in different localities of the U.A.R. show that the lower zones as well as the central shady cores of the trees tend to harbour the highest insect population. The lowest population, on the other hand is always accumulated on the uppermost sunny zones of the trees. The photonegative reaction of the insect crawlers seems to be an important factor regulating the insect distribution on the trees.

Über den Aufbau der Population bei der Roten Schildlaus Aonidiella aurantii (Maskell) auf Zitrusbäumen in Ägypten

A. aurantii bevorzugt eine Verbindung von gemäßigten Temperaturen mit niedriger Luftfeuchte. Sie hat 4 Generationen jährlich im mittleren Ägypten und Nildelta, dagegen nur 3 in den Küstengebieten, wo die Luftfeuchte relativ hoch ist. Ihre mittlere jährliche Fluktuation beträgt 2,4–4,7. Der für ihre Entwicklung optimale Temperaturbereich liegt zwischen 21,2 und 26,9° C.

Untersuchungen über die Verteilung der Schildlaus‐Population am Baum zeigten, daß der Schädling sowohl die unteren Zonen der Kronen als auch das schattige Innere bevorzugte. Die geringste Dichte fand sich stets in den oberen sonnigen Zonen. Für diese Verteilung dürfte die photonegative Reaktion der beweglichen Schildläuse verantwortlich sein.
Die Stellung der biologischen Schädlingsbekämpfung im integrierten Pflanzenschutz1
Authors: Franz J. M.
Published: July 2010

The role of biological control in pest management. Biological control comprises both, the addition of new biotic elements to actively reduce pest organisms and the protection and furthering of beneficial organisms already present. Manipulation of biotic antagonists can be considered as one of the constructive principles of the total potential of integrated control schemes (fig. 1). Each single case uses different elements (cp. fig. 2 and 3). The place of “biotechnical control” between technical and biological methods is defined and briefly exemplified (fig. 1). ‐ After discussing the programme for the Darmstadt biological control laboratory the attention is centered on such cases which do not fit into the frame of the “economic injury level”. Neither the life saving effect of vector control nor the protective and social value of silviculture and agriculture in densely populated regions can normally be calculated on a monetary basis. Nevertheless, the importance of less expensive integrated control measures is thought to increase in future. It will be applied where medical and ecological reasoning leave no other possibility and where agriculture becomes part of conservation.
Sterilizing Effect of the Vitamin Biotin on the Cotton Leaf Worm Spodoptera littoralis Boisd. (Lepid., Noctuidae)
Authors: Salama H. S.
Published: July 2010

Sterilizing effect of the vitamin Biotin was demonstrated in the moths of Spodoptera littoralis Boisd. after feeding their larvae on a semi‐artificial diet mixed with this vitamin at 0.1% concentration. The egg production of the moths and fertility of the eggs were greatly reduced; the percentage of egg hatching was 2.1% compared to 99% in the control individuals.

Wirkung des Vitamins Biotin auf die Baumwolleule Spodoptera littoralis Boisd.

Es wurde die Sterilisationswirkung des Vitamins Biotin auf die Falter von S. littoralis nach Fütterung der Raupen mit einer halbkünstlichen Diät in Mischung mit 0,1 % des Vitamins untersucht. Dabei zeigte sich, daß die Eiproduktion und die Ei‐Fertilität durch die Vitaminabgabe stark vermindert wurden. Das Schlüpfprozent der Eier betrug nur 2,1, verglichen mit 99 bei nichtbehandelten Tieren.
Survey of the Seasonal Flight Pattern of Ips typographus L. with an Attractant Trap in Slovakia
Authors: ŠVihra Pavel
Published: July 2010

In the conditions of this study the attractant trap was demonstrated to be an effective means of surveying the daily and annual flight activity of Ips typographus L. and related insects. The effectiveness of the trap was compared to that of trap trees and cages with differently treated spruce log sections.

It was found that the trap was about half again more effective than cages with fresh naturally invaded log sections or artificially infested logs. The attraction to trap trees was three times less and to unattacked logs five times less than to the trap. The annual flight pattern of I. typographus has 3 peaks according to the flights to the trap: the main spring flight, the sister flight, and the flight of the new generation.

Other bark beetles responding to the trap were Ips amitinus Eichh., Pityogenes chalcographus L., Pityophthorus pityographus Rtzb., Cryphalus abietis Rtzb., and Polygraphus polygraphus L. Successive insects were Rhagium inquisitor L., Monochamus sartor F., M. sutor L., and especially Pissodes harcyniae Herbst. Predators caught in the trap were the flies Medetera signaticornis Lw., Lonchaea seitneri Hend., and the beetles Thanasimus formicarius L., Quedius laevigatus Gyll., Nudobius lentus Grav.

beobachtungen über die flugaktivität des ips typographus l. mit hilfe eines mechanischen olfaktometers in der slowakei

In der studie wird ein mechanisches olfaktometer beschrieben, mit welchem es möglich ist, die tages‐ und jahresaktivität des buchdruckers (ips typographus l.) zu verfolgen.

Die vorrichtung wurde in der mittelslowakei (bei hronec — ca. 945–1000 m seehöhe) erprobt. es wurde deren leistungsfähigkeit bewiesen: jährlich konnten damit bis zu 6999 imagines von i. typographus gefangen werden.

Die von der vorrichtung ausgehenden lockstoffe zogen auch andere borkenkäferarten sowie mehrere sukzessions‐holzinsekten und entomophagen an.
Relationship between Different Wood Species as a Termite Food Source and the Reproduction Rate of Termite Symbionts1
Authors: Mannesmann Rolf
Published: July 2010

Ten different wood species were fed for four weeks to Coptotermes formosanus Shiraki and Reticulitermes virginicus (Banks). The feeding preferences of the hosts were then compared with the concentration of the protozoa symbionts. Countings were made of each protozoa species of C. formosanus and of the four largest species of R. virginicus. Results show that a ranking of the host's feeding preferences correspond slightly with the number of some flagellate species. Certain wood extractives might influence the growth of each flagellate species differently. Feeding by R. virginicus on red spruce and white oak and feeding by C. formosanus on red spruce caused a total loss of flagellates.

Beziehungen zwischen der Art der Holznahrung von Termiten und der Vermehrung ihrer Darm‐Symbionten

Zehn verschiedene Holzarten wurden vier Wochen lang an Coptotermes formosanus Shiraki und an Reticulitermes virginicus (Banks) verfüttert. Die einzelnen Fraßmengen der Termiten wurden dann mit der Anzahl von Individuen ihrer Protozoen‐Symbionten verglichen. Zählungen wurden von allen drei Flagellatenarten von C. formosanus und von den vier größten Arten von R. virginicus durchgeführt. Die Ergebnisse zeigten, daß bei einigen Flagellatenarten eine geringe (hohe) Anzahl von Individuen gezählt wurde, wenn auch eine geringe (hohe) Fraßrate der Termiten errechnet worden war. Es scheint, daß gewisse Holzextrakte die Vermehrungsrate der einzelnen Flagellatenarten unterschiedlich beeinflußt. Fraß sowohl von R. virginicus an red spruce und white oak als auch von C. formosanus an red spruce hatte den Verlust aller Symbionten zur Folge.
Einige Beobachtungen über den Ernährungsfraß des großen Waldgärtners (Blastophagus piniperda L.) an der Fichte1
Authors: Butovitsch Viktor
Published: July 2010

Blastophagus piniperda L. (Col., Scolytidae) injurious to spruce. In 1966–1968 B. piniperda was attacking spruce‐branches near Horndal, Sveden. The beetles attacked the may‐shoots of top‐branches exclusively. Their galleries were going in the direction of the top. In the present case pine wood infested with these bark beetles had been brought to a saw‐mill which was surrounded by spruce stands. Therefore the beetles were under the necessity of attacking spruce trees.
Effect of Crowding on Larvae and Pupae of the Greasy Cutworm Agrotis ipsilon Hfn. (Lepid.: Noctuidae)
Authors: Mansour M. H. , Dimetry Nadia Z.
Published: July 2010

The density of the larvae of Agrotis ipsilon in laboratory cultures induced biological and physiological differences. Larvae kept in isolation or in small groups (3 larvae per cage) had a shorter larval and pupal periods than those reared in crowding conditions, but development of instars varied in a characteristic manner.

The effect of crowding on the weights of the larvae and pupae was significant. The pupal weights from crowded larvae were less indicating a loss of fecundity.

Crowding increased the percentage of larval mortality, especially in last instars. The larvae were well fed and so the increase in death rates were presumably due to the lack of space and to bacterial infections during the later larval instars.

Crowding‐Effekte bei Agrotis ipsilon Hfn.

Die Größe der Larvendichte von A. ipsilon bei Laborzuchten verursachte biologische und physiologische Unterschiede. Einzelne oder in Gruppen zu 3 gehaltene Larven hatten eine kürzere Larven‐ und Puppenentwicklung als solche, die in größerer Zahl zusammengehalten wurden. Dabei war die Entwicklungszeit je nach Stadium charakteristisch verschieden. Aus “Crowding”‐Larven entstandene Puppen waren leichter und führten zu geringerer Fruchtbarkeit der Falter.

Crowding steigerte den Prozentsatz der Raupenmortalität vor allem bei den älteren Larven. Da die Nahrung reichlich war, muß diese Wirkung auf Raummangel und Erhöhung von Infektionskrankheiten beruhen.