Ethics of war: lexico-semantic analysis of the concept "duel" (on the material of Russian and European duel codes)
Authors: Крячко В.Б. 
Published: April 2024

настоящая статья посвящена этике войны, в концентрированном виде представленной в виде двух текстов европейских «Правил дуэли» Ф. Болгара и русского «Дуэльного кодекса» В. Дурасова. В работе проводился текстовый анализ двух дуэльных кодексов с целью выявления бинарных связей и построения в дальнейшем структурных оппозиций; рассматривался прежде всего символический характер дуэли. Отсюда концептология дуэли, имеющая зонтичную структуру, во многом сходную, в деталях различную, что представляло некоторый исследовательский ресурс. В содержательном плане исследование опиралось на большой исторический контекст и богатую культурную традицию. Был проведен развернутый сопоставительный лексико-семантический анализ, результаты которого представлены в Приложениях. На предмет сходства анализировались семемы «война» и «честь», измерялись их доли эксплицитности в каждом исследуемом тексте. Уделялось внимание правовой стороне вопроса, социальной значимости концепта «дуэль» в обществе. Особое место в дуэльной традиции отводилось понятию ритуал, подчеркивалась определенная связь между ритуалом и текстами Правил. Фактор несходства, как наиболее интересный с точки зрения этнокультурной специфики, был методологически обоснован при наличии трех компонентов: исторической составляющей дуэли, ее характера и диффузности войны и дуэли при непосредственном их взаимодействии. На материале русских и английских лексикографических источников был проведен анализ понятийной составляющей концепта «дуэль» в русском и английском языках на протяжении последнего столетия. Появилось основание для термина эволюция в отношении дуэли. В результате проведенного анализа было построено общее положение, на основании которого можно проводить исследование на предмет этнокультурной специфики в дальнейшем.

the present article is devoted to the ethics of war, concentrated in the form of two texts of the European "Rules of the Duel" by F. Bolgar and the Russian "Duel Code" by V. Durasov. The paper analyses the textual analysis of the two dueling codes in order to identify binary relations and to build further structural oppositions; it considers first of all the symbolic nature of dueling. Hence the conceptology of the duel, which has an umbrella structure, similar in many respects, different in details, which represented some research resource. In terms of content, the study was based on a large historical context and a rich cultural tradition. An extensive comparative lexical-semantic analysis was carried out, the results of which are presented in the Appendices. The sememes "war" and "honour" were analysed for similarity, their shares of explicitness in each text under study were measured. Attention was paid to the legal side of the issue, the social significance of the concept "duel" in society. A special place in the dueling tradition was given to the concept of ritual, a certain connection between ritual and the texts of the Rules was emphasised. The factor of dissimilarity, as the most interesting from the point of view of ethno-cultural specificity, was methodologically justified in the presence of three components: the historical component of the duel, its nature, and the diffuseness of war and duel in their direct interaction. On the material of Russian and English lexicographic sources the conceptual component of the concept "duel" in Russian and English languages during the last century was analysed. The basis for the term evolution in relation to duel appeared. As a result of the analyses, a general statement was constructed on the basis of which it is possible to conduct research on ethnocultural specificity in the future.