Brain Tissue Damage in Hydrocephalus
Authors: WELLER ROY O. , WISNIEWSKI HENRYK , ISHII NOBUYOSHI , SHULMAN KENNETH , TERRY ROBERT D. 
Published: July 2010

Experimental hydrocephalus was induced by the infusion of a non‐inflammatory silicone oil into the cisterna magna of adult rabbits and infant dogs. In an histological and electron‐microscopical study, the brain tissue damage in these animals was compared with that in cerebral biopsies from hydrocephalic human infants.

The main features of ependymal disruption, with nerve fibre destruction and clear‐fluid (probably csf) extracellular oedema of the periventricular white matter, were present to varying degrees in all the severe hydrocephalic brains. Very much less disruption occurs in the unmyelinated infant brain than in the partially or fully myelinated animal brains. It appears that the extent of the tissue damage bears some relationship to the degree of white matter myelination.

Une hydrocéphalie expérimentale a été provoqutée par l'injection d'huile de silicone non inflammatoire dans la grande citerne de lapins adultes et de chiots. Une ètude histo‐logique et électromicroscopique a permis de comparer les lésions cérébrales chez ces animaux avec les biopsies cérébrales provenant de jeunes hydrocéphales humains.

Les principales caractéristiques de l'épanchement épendymaire, avec destruction des fibres nerveuses et oedème de liquide clair (probablement LCR) de la substance blanche périventriculaire, ont été observées á des degrés variés dans tous les cas d'hydrocéphalies sévères. Un épanchement beaucoup moindre se produit dans le cas du cerveau non myélinisé du jeune enfant que dans les cerveaux animaux, partiellement ou totalement myilinisés. II apparait donc une relation entre l'étendue des lésions tissulaires cérébrales et le degré de myélinisation de la substance blanche.

Ein experimenteller Hydrocephalus wurde durch die Infusion von nicht entzündendem Siliconöl in die Cysterna magna von erwachsenen Kaninchen und jungen Hunden hervorge‐rufen. In einer histologischen und elektronenmikroskopischen Untersuchung wurde die Schädigung des Gehirngewebes verglichen mit der in cerebralen Biopsien von hydro‐cephalischen Kindern beobachteten Schädigung.

Die hauptsächlichen Merkmale der ependymalen Zerreiβung mit Zerstörung von Nervenfasern und einem klarüssigen (wahrscheinlich CSF) extrazellularen Oedem der periventrikulären weiβen Substanz fanden sich in unterschiedlichem Ausmaβ in allen schwer hydrocephalischen Gehirnen. In den nicht myelinisierten kindlichen Gehirnen kommt sehr viel weniger Zerreiβung vor als in den teilweise oder ganz myelinisierten Gehirnen der Tiere. Es scheint so, daβ das Ausmaβ der Gewebeschädigung in einem gewissen Verhältnis zur Myelinisierung der weiβen Substanz steht.

Se produjo una hidrocefalia experimental por la infusión de un aceite silicónico ininflam‐able en la cisterna magna de conejos adultos y de perrillos lactantes. En un estudio histológico y electromicroscópico, se comparó el daño a los tejidos cerebrales en estos animales con el daño revelado por biopsias cerebrales en lactantes humanos con hidrocéfalia.

Las características más importantes de disrupción ependimaria, con destrucción de las fibras nerviosas y edema extracelular de líquido claro (probablemente líquido cefalorra‐quídeo) de la substancia blanca periventricular se hallaban a un grado variable en todos los cerebros hidrocéfalos más graves. Mucho menos disrupción ocurre en el cerebro no mielí‐nico del lactante que en los cerebros animales parcial o completamente mielínicos. Parece que la extensión del daño a los tejidos tiene relación con el grado de mielinización de la substancia blanca.