bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
La mobilité résidentielle dans un quartier ouvrier de Shanghai : le cas du nouveau village de Caoyang
Authors: Chen Yan
Published: September 2022

Depuis la fin des années 1990, la réforme des entreprises d’État et l’essor du marché immobilier ont suscité une grande mobilité résidentielle dans des quartiers ouvriers à Shanghai. Dans cette étude de cas consacrée au village Caoyang n° 1, nous interrogeons deux groupes d’habitants (les habitants d’origine et les migrants ruraux) sur trois questions liées à leur mobilité résidentielle : les modalités et les causes de cette mobilité, ses conditions (les réseaux sociaux) et ses conséquences (l’intégration des migrants ruraux).
La courtisane en peinture : portraits idéalisés, portraits du réel
Authors: Peytavin Muriel
Published: September 2022

Cet article se propose d’examiner quelques portraits de courtisanes des dynasties Ming 明 (1368-1644) et Qing 清 (1644-1911), dans une tradition de la peinture chinoise où le portrait n’est pas réalisé d’après nature ou d’après un modèle mais envisagé selon les textes littéraires qui prescrivent les principales directives en matière de représentation humaine, et notamment, féminine. Communément, la femme est avant tout traitée comme un type général et non comme une personne singulière ; l’image représentée est par conséquent une construction idéologique avant d’être une construction psychologique. Il s’agit d’apprécier la manière dont les artistes se sont servis de l’individualité de certaines courtisanes et de leur histoire, envisagée comme un thème à part entière, au moyen d’un traitement pictural éloigné de la peinture de beautés (meiren hua 美 人 畫 ), pour exprimer de nouveaux idéaux, des singularités inédites, qui ont pourtant échoué à construire une mémoire pérenne de l’identité féminine chinoise.
Nostalgie du poème : réticence à l’image dans la poésie mémorielle
Authors: Marchand Sandrine
Published: September 2022

Sandrine Marchand, Poetic Longing : Resistance to the Image in Memorial Poetry

The multiple memories of Taiwan— memories of the islanders, of the aborigines and the mainlanders— were expressed in poetry, which avoids the descriptive obligations of narrative language. Poetry thus appears as the genre most capable of underlining the shifting parts of memory, its uncertain grasp as well as its unpredictable evolution. In asking ourselves what poetic language reveals about the question of memory, we consider poems from the years 1960 to 1980, from authors who are committed to bringing up a sad past, in China or Taiwan. We reflect upon the images, their tone, their role and their value in the attempt to retain the past and to bring memory to life while mistrusting the imaginative domain.
Filmer pour la Nation : le cinéma d’actualité et la constitution d’une mémoire visuelle en Chine, 1911-1941
Authors: Kerlan-Stephens Anne
Published: September 2022

Anne Kerlan, Filming for the Nation : The Newsreel and the Construction of Visual Memory in China, 1911-1941

This article re-examines the first developments of newsreel footage up until 1937 through the work of Li Minwei, a director originally from Hong Kong. Li filmed at various times the political events around Sun Yat-sen and then Chiang Kai-shek. He took part in 1930 in the founding of a film company, Lianhua, which placed a very special emphasis on the production of newsreel films. The article examines the goals of the producers, whether they worked in conjunction with the Guomindang or on other types of projects. These newsreel films, in the diversity of their contents, undoubtedly constitute an archive of the history of China, but they also reveal differing conceptions of the national memory then in the process of construction.
Mémoire collective et images du passé en Chine et à Taïwan : débats autour de la représentation cinématographique de l’ennemi ou du colonisateur japonais
Authors: Ferhat Samia
Published: September 2022

傅 敏 雅 (Samia Ferhat) : 在 中 國 與 在 臺 灣 的 集 體 記 憶 與 過 去 的 意 象 ： 電 影 中 對 敵 人 或 日 本 殖 民 者 的 再 現 之 爭 論 日 本 從 1945 年 8 月 投 降 之 後 就 在 中 國 人 的 集 體 記 憶 裡 銘 刻 下 一 種 特 殊 的 看 法 ： 日 本 這 個 國 家 以 及 它 在 二 次 世 界 大 戰 時 期 作 為 中 國 及 其 亞 洲 盟 國 之 敵 人 的 角 色 。 然 而 ， 自 19 世 紀 末 起 ， 日 本 的 命 運 乃 與 臺 灣 緊 密 相 連 。 本 文 分 析 中 國 和 臺 灣 電 影 ， 並 且 經 由 美 國 電 影 ， 討 論 電 影 如 何 開 展 過 去 的 歷 史 ； 隨 後 提 出 一 種 新 的 解 讀 ， 專 注 在 影 片 裡 的 主 角 身 上 ， 盡 可 能 地 跳 出 一 切 的 陳 腔 老 調 而 恢 復 他 們 的 特 性 。
Ai Weiwei : entre engagement et mémoire
Authors: Lincot Emmanuel
Published: September 2022

林 國 (Emmanuel Lincot) : 艾 未 未 ： 在 政 治 表 態 與 記 憶 之 間 中 國 藝 術 家 艾 未 未 因 其 知 識 分 子 的 姿 態 而 進 入 了 記 憶 傳 統 裡 ， 首 先 是 文 人 的 抵 抗 傳 統 。 艾 未 未 也 因 其 看 重 超 越 國 界 的 價 值 觀 而 進 入 記 憶 裡 。 因 此 ， 他 是 一 個 值 得 探 索 的 “ 打 擾 型 ” 人 物 。 他 的 創 作 方 式 打 翻 了 記 憶 及 其 再 現 。 記 憶 因 經 驗 而 改 變 。 艾 未 未 不 停 地 對 我 們 說 ， 記 憶 不 同 意 對 它 的 再 現 。 本 文 將 談 論 他 在 多 種 領 域 裡 的 創 作 ： 建 築 方 面 、 攝 影 方 面 或 出 版 方 面 。
La controverse dans le Mouzi
Authors: L'Haridon Béatrice
Published: September 2022

Le Mouzi est la première «défense et illustration» en Chine du bouddhisme, et à ce titre est souvent étudié et cité comme un témoin crucial de l’introduction de cette religion en Chine, témoin sujet à caution cependant en raison des questions qui demeurent posées à propos de son authenticité. Est proposée ici une première approche des procédés rhétoriques mis en oeuvre dans ce texte : sous le feu roulant des questions et objections, Mouzi est amené dans le processus de cette controverse, à intégrer au coeur même de son argumentation les Classiques confucéens et le taoïsme philosophique. Il se situe ainsi dans une tradition du débat (bian 辨) explicitement reconnue, se référant notamment aux figures des maîtres confucéens Mengzi et Lu Jia, mais développe dans le même temps une forme de synthèse intellectuelle lui permettant de rendre le bouddhisme acceptable aux yeux de ses contemporains, voire de les y convertir.
Évitement et mise en scène du conflit intérieur. Deux approches dans la culture de soi de la dynastie des Song (960-1279)
Authors: Feuillas Stéphane
Published: September 2022

L’article se propose d’étudier le cas particulier du conflit intérieur dans la culture de soi. Après avoir reconfiguré ce champ de la philosophie morale et défini de manière restrictive le conflit intérieur, il analyse deux approches de cette question sous la dynastie des Song (960-1279). Dans un premier temps, sont passés en revue quelques textes anciens d’obédience confucéenne qui signalent cette possibilité d’échec de la pratique morale. Cependant, dans la lecture qu’en ont faite les penseurs de l’Étude de la Voie (Daoxue 道 學 ), le conflit intérieur n’accède à aucun statut propre et les auteurs néoconfucéens se sont essentiellement attachés à développer des stratégies d’évitement. La seconde partie de cet article étudie, quant à elle, deux textes tardifs de Su Shi 蘇 軾 (1037-1101). Revenant sur sa propre conception esthétique et morale de la culture de soi, il envisage nettement la possibilité d’un échec de la méthode et la met en scène, et semble indiquer que le conflit intérieur est une condition nécessaire, presque un passage obligé, à une véritable culture de soi, ouverte, non dogmatique et sans rapport de maîtrise préalable.
A travers le Miroir. Une contro-verse politique sous les Song
Authors: Lamouroux Christian
Published: September 2022

Through The Mirror : A Political Controversy during the Song.

The article presents the conflict, beginning in 1069, that set Li Shizhong

李 師 中 (1013-1078), then Military Commissioner of the Qin-Feng 秦 鳳 circuit and Prefect of Qinzhou 秦 州 in modern-day Gansu, against his subordinate, Wang Shao 王 韶 (1030-1081). During the first year of his tenure as Grand Councilor, Wang Anshi 王 安 石 (1021-1086) had in effect sent Wang Shao to work alongside Li to impose, despite Li’s opposition, the development of the new territories of the He-Huang 河 湟 region. This controversy over frontier politics allows us first to approach the forms taken by the political controversy but also to reflect on those that the historian Li Tao 李 燾 (1114-1183), a resolute anti-reformist, chose to give them a century after the events in his

Long Draft of the Continuation of the Comprehensive Mirror for Aid in Government,

one of the principal sources on this affair.
L’histoire moderne du taoïsme. État des lieux et perspectives
Authors: Goossaert Vincent
Published: September 2022

Cet essai historiographique vise à rendre compte des nombreux travaux sur l’histoire du taoïsme depuis le XVIIIe siècle jusqu’à nos jours, qui sont récemment parus dans le monde chinois comme en Occident et au Japon. Les études taoïstes accordent traditionnellement une place prépondérante d’une part à l’anthropologie, et d’autre part aux études d’histoire ancienne, basées sur les textes canoniques. Cependant, de nombreux chercheurs placent désormais au coeur de leurs problématiques les transformations des institutions, des pratiques et des idées taoïstes dans le contexte des processus de modernisation sociale et politique, et font usage à cette fin de nouvelles sources désormais accessibles. L’essai évoque les paradigmes dominants en ce qui concerne les rapports entre taoïsme et modernisation (déclin et renouveau, sécularisation) et présente les approches les plus utilisées (histoire institutionnelle, sociale, locale et transnationale). Il propose ensuite de nouvelles directions de recherche : un catalogue général des textes taoïstes post-canoniques, une histoire de la destruction des temples et d’autres institutions et une cartographie taoïste.
Écriture du message amoureux. À partir de l’Éventail aux fleurs de pêchers de Kong Shangren
Authors: Lanselle Rainier
Published: September 2022

藍 碁 (Rainier Lanselle) : 傳 遞 愛 的 訊 息 ： 以 孔 尚 任 的 《 桃 花 扇 》 為 例 孔 尚 任 （ 1648-1718） 出 名 的 傳 奇 《 桃 花 扇 》 完 全 圍 繞 著 一 樁 訊 息 而 架 構 發 展 的 。 這 是 一 樁 很 特 別 的 訊 息 ， 因 為 它 事 實 上 不 是 一 篇 文 本 ， 即 使 它 是 由 某 種 痕 跡 構 成 的 ， 它 是 一 把 意 外 地 灑 滿 血 跡 的 扇 子 ， 之 後 很 快 地 披 上 好 幾 層 含 義 ， 變 成 人 們 所 認 同 的 客 體 ， 認 證 的 象 徵 ， 是 錯 綜 複 雜 的 眾 說 紛 紜 的 主 觀 能 指 之 載 體 。 這 把 扇 子 往 返 於 傳 送 者 和 收 納 者 之 間 ， 其 任 務 乃 傳 遞 某 事 。 但 是 它 的 內 容 顯 如 猜 謎 ， 而 保 留 了 謎 的 向 度 ； 這 點 是 每 一 個 主 體 常 有 的 限 制 ， 就 是 說 當 他 向 他 者 發 言 的 時 候 ， 他 並 不 真 的 知 道 自 己 所 說 的 。 寫 者 或 解 讀 者 ， 沒 有 任 何 一 個 人 完 全 讀 得 懂 該 訊 息 。 戀 愛 情 境 最 能 掀 露 語 言 裡 不 可 溝 通 的 底 部 ， 正 如 精 神 分 析 所 顯 出 的 ， 那 是 每 一 種 語 言 的 結 構 性 特 點 。
Savoir-faire et savoir-être bouddhiques dans la Chine contemporaine. Du court-métrage Le pèlerinage du Putuoshan
Authors: Vidal Claire
Published: September 2022

Grand centre de pèlerinage situé non loin de Shanghai, le Putuoshan est visité quotidiennement par des milliers de fidèles venus de Chine et de toute l’Asie orientale pour y vénérer le bodhisattva Guanyin. Depuis les années 1980, les vastes projets de reconstruction des monastères, les politiques en faveur du développement du tourisme et plus récemment les initiatives liées à la patrimonialisation ont profondément transformé le site et les pratiques de pèlerinage. Depuis 2010, un courtmétrage, élaboré conjointement par l’Association bouddhique et les autorités locales, est diffusé dans les bateaux qui mènent les pèlerins jusqu’à l’île ; il se présente comme un mode d’emploi leur expliquant les manières d’accomplir les rituels et d’interagir avec les religieux, Guanyin et Bouddha. À travers l’analyse détaillée de deux séries de scènes, je propose d’apporter un éclairage sur les processus culturels de production de savoirs bouddhiques auxquels ce film participe, au regard du contexte politique et idéologique dans lequel ils s’intègrent.
Nature et destin dans la pensée de Zhang Zai 張載 (1020-1078)
Authors: Feuillas Stéphane
Published: September 2022

Dans la conception philosophique traditionnelle chinoise, les actes bons sont censés être rétribués par des présages fastes ; inversement un mauvais comportement induit mauvaise fortune. Depuis les écrits philosophiques de Mozi ou dans les dialogues consacrés à cette question dans le Mencius, cette formulation constitue le fondement de tout exercice moral et de la culture de soi. Le bénéfice existentiel résultant de la bonne conduite a été sévèrement critiqué par Wang Chong (27-c. 97) dont l’une des pierres de touche de la pensée consiste à couper le lien entre les comportements moraux et la vie effective de l’individu. Nombreux – et largement suffisants pour lui – sont les exemples de comportements moralement fondés qui n’ont pas été payés en retour de joie ou de bonheur, ou qui pire encore, sont sanctionnés négativement. Inversement, l’attitude du brigand Zhi dans le Zhuangzi, voleur, tueur, menteur, parangon de l’homme vicieux, sert de «preuve» à l’absence de lien consubstantiel entre morale et bonne fortune. Ce faisant, Wang Chong introduit les notions de chance, bonne ou mauvaise, et élabore sa propre théorie du fatalisme. Si tout est prévu à l’avance, si chaque homme reçoit d’emblée un «lot destinal» interprétable uniquement en termes de rencontres fortuites, plus aucune fondation n’est possible à la pratique morale autre qu’un intérêt personnel, idiosyncrasique et malheureux, pour la vertu. L’article revient sur ces questions en utilisant la pensée de Zhang Zai, telle qu’il la développe dans la Discipline pour les débutants (Zhengmeng). Il montre comment, selon lui, l’idée de destin doit être construite dans un lien indéfectible à celle de nature humaine, comment le destin évolue proportionnellement au développement des virtualités de sa nature. On mesurera ainsi la place qu’il accorde à la chance dans le mouvement général consistant pour l’homme à «atteindre sa destinée» ou plutôt sa «destination naturelle» (zhi yu ming).
Homo ludens mathematicus. La quantification du hasard dans les pratiques combinatoires en Chine
Authors: Bréard Andrea
Published: September 2022

Cet article porte sur le rôle des nombres dans les techniques de divination et les jeux de dominos en Chine à partir de la fin des Ming. Même si la quantification du hasard ne figurait pas explicitement parmi les sujets traités dans des textes mathématiques de la période pré-moderne en Chine, on montrera qu’une théorie combinatoire pourrait avoir joué un rôle dans certains schémas de gains et de pertes qui se distinguent clairement de ceux basés sur des considérations numérologiques. Ma contribution donnera d’abord un aperçu chronologique des conceptualisations du hasard par les mathématiques jusqu’à la fin de la période impériale, avant d’analyser, à rebours, les jeux d’un point de vue probabiliste. Même si cette approche peut sembler anachronique, elle permet néanmoins d’identifier les traces d’une mise en relation rationnelle des gains avec les chances d’obtenir une certaine combinaison de dominos et de poser la question de la circulation des savoirs mathématiques dans divers milieux sociaux, où se pratiquaient la divination et les jeux.
Des têtes qui volent, un aspect du vampirisme sinoasiatique
Authors: Drège Jean-Pierre
Published: September 2022

Flying Heads : One Aspect of Sino-Asian Vampirism.

Among the oddities of the foreign populations of Southeast Asia that are described in Chinese travel books starting from the 12th or the 14th century are beings whose heads fly off during the night to feast sometimes on fish or shellfish, and sometimes on human entrails, most especially those of women or small children. These bizarre practices, which the Chinese authors had great trouble explaining, are indeed confirmed by beliefs revealed by ethnographic studies. But these strange occurrences or beliefs were already recorded in southern China beginning in the first centuries AD, and they soon figured among the legends that spawned a whole literature of fantasy. As such, they much later spread to Japan, where they served to expand the genre of ghost stories.
La persistance de la misère : Les Trois soeurs du Yunnan et L’Homme sans nom, deux études cinématographiques de Wang Bing
Authors: Pernin Judith
Published: September 2022

The Persistence of Misery : Three Sisters and Man with No Name, Two Cinematic Studies by Wang Bing.

Three Sisters and Man With No Name hold a special place in the film career of Wang Bing. These two documentaries present a picture of the extreme poverty of isolated figures, without voices, of whom we know almost nothing. Absorbed in difficult tasks or, just the opposite, idle and dreaming, they are filmed with persistence and great care, as if these two films were studies. To understand their particular appeal and their significance in the overall career of this filmmaker, the present article reflects on the literary influences on Wang Bing as well has his filmmaking technique and style of narration, and presents as well a comparison with other representations of rural poverty.
The “Eight Sufferings” and the Medical Metaphor in the Sūtra of the Five Kings
Authors: Moretti Costantino
Published: September 2022

Le présent article porte sur l’histoire et le contenu d’un court sūtra

intitulé Wuwang jing 五 王 經 , Sūtra des Cinq Rois, qui a joué un rôle important dans la diffusion de la notion bouddhique concernant les «Huit souffrances». Les plus anciens catalogues chinois de traductions de sūtra ne nous fournissent que des informations très rudimentaires sur son origine, les renseignements sur ce texte étant très limités. Toutefois, plusieurs citations et références dans le Canon bouddhique nous permettent d’analyser le caractère précis de ce sūtra et d’évaluer son apport à la pensée bouddhique chinoise. Une traduction préliminaire de ce texte est fournie avec des éléments de comparaison permettant d’étudier la parabole figurant dans ce sūtra

et de mieux connaitre ses sources.
À l’heure de la mondialisation que pouvons-nous apprendre du droit chinois ?
Authors: Delmas-Marty Mireille
Published: September 2022

À l’heure de la mondialisation et de la nécessité d’accorder les systèmes juridiques, le droit chinois nous apprend, à travers son histoire et malgré ses singularités, qu’il n’est pas si radicalement différent des droits occidentaux qu’on le prétend parfois. Quand on analyse les processus transformateurs, plutôt que les concepts fondateurs, on retrouve certains parallélismes, qu’il s’agisse de constitutionnalisation du droit ou d’harmonisation des droits, ouvrant ainsi la voie à l’émergence d’un nouveau Jus commune, mondial mais pluraliste, imparfait mais vivant.
The “Daoguang Depression” and the “Guiwei Great Flood”: Economic Decline and Climatic Cataclysm in Early Nineteenth-Century Songjiang in a New Perspective
Authors: Li Bozhong
Published: September 2022

L’économie chinoise connut au XIXe siècle un recul très marqué, la prospérité du XVIIIe siècle laissant place à la récession au siècle suivant. Ce revers donna lieu à une crise sociale de grande ampleur, celle que l’on appelle «la crise du XIXe siècle» . Comme ce changement s’amorça pendant le règne de Daoguang (1820-1850), on parle volontiers de «récession Daoguang » . Celle-ci peut être attribuée à plusieurs facteurs, parmi lesquels la catastrophe climatique mondiale qui eut lieu au début du xixe siècle fut un des plus importants. Cette catastrophe n’a pourtant pas été assez prise en compte dans les études passées sur la crise chinoise du XIXe siècle. À partir de l’exemple de la préfecture de Songjiang, cet article montre comment déclin économique, catastrophe climatique et crise sociale entretinrent des liens étroits.
Strategies of a Biomedical Hospital in 19th-century Canton: Materiality Advertised in Qizheng lüeshu 奇症略述 (Brief Account of Extraordinary Clinical Patterns), 1866
Authors: Leung Angela Ki Che
Published: September 2022

Dans cet article, nous essayons de comprendre comment les premiers missionnaires-médecins présents en Chine s’employèrent à attirer les patients vers les pratiques biomédicales occidentales en matière de chirurgie à une époque où celles-ci étaient encore en Chine marginales et en mal de reconnaissance. En prenant pour point de départ un texte méconnu, le Qizheng lüeshu («Aperçu des symptômes extraordinaires»), le premier texte en chinois à avoir été publié par l’Hôpital de Canton à l’initiative du médecin américain John Kerr (1824-1901), alors directeur de l’établissement, l’article explicite la stratégie de Kerr pour gagner à la cause de ces nouvelles pratiques médicales des patients chinois aux yeux de qui elles restaient encore tout à fait étrangères. Mettant en avant des descriptions illustrées, précises et crues, d’organes malades et d’instruments chirurgicaux «exotiques» concernant plus de 80 cas traités par l’hôpital entre 1858 et 1866, les auteurs du livre s’employaient à vaincre la méfiance du public cantonais des années 1860 en flattant son goût supposé pour les prodiges visuels ou cognitifs. L’ouvrage, s’abstenant de chercher à convaincre ses lecteurs de la supériorité théorique des pratiques biomédicales occidentales ou celle des institutions hospitalières qui les mettaient en œuvre, choisissait de les rendre attirantes en vantant simplement leur nouveauté et leur efficacité. Cette stratégie, qui veillait à ne pas contester la prééminence de la médecine traditionnelle chinoise, semble avoir été couronnée de succès, comme en atteste la nette augmentation des donations faites par des Chinois à l’hôpital à partir de 1867. Le

Qizheng luëshu demeure le témoin d’une période remarquable, pendant laquelle médecine chinoise et biomédecine occidentale cohabitèrent innocemment, cohabitation qui devait être radicalement remise en cause par l’introduction de la théorie du germe invisible.
Les poèmes de Saigyô sur le Sûtra du Lotus
Authors: ROBERT Jean-Noël
Published: September 2022

Saigyô (1118-1190), le plus illustre des poètes médiévaux japonais, l’est peut-être autant, sinon plus, par sa vie que par son œuvre. Entré en religion, il préféra la vie d’ermite errant à celle de moine cénobite, donnant naissance à une riche littérature pseudo-biographique. Il a poursuivi la tradition, née très probablement aux environs de l’an Mil, de composer des séries de vingt-huit poèmes japonais (waka) sur chacun des chapitres du Sûtra du Lotus, tradition illustrée au tout début par la poétesse Senshi-naishinnô et Fujiwara no Kintô. Nous donnons ici la traduction d’une partie des poèmes «lotusiens» de Saigyô, qui ont un intérêt tout particulier en raison de la place de ce religieux dans la culture religieuse de la fin de l’époque Heian.
Récit et chansons dans Fleur en Fiole d’Or : David Tod Roy et André Lévy face à l’intertextualité dans leurs traductions de la version cihua 詞話 du Jin Ping Mei 金瓶梅
Authors: Li Shiwei
Published: September 2022

Cette note de recherche a pour objectif d’analyser les différentes stratégies de traduction de deux sinologues-traducteurs, David Tod Roy et André Lévy, face à une oeuvre aussi complexe que le Jin Ping Mei 金 瓶 梅 , et en particulier leurs différents choix de traduction des qu 曲 (poésies chantées). Nous y analysons d’abord les usages et les fonctions des qu dans la version dite cihua 詞 話 du Jin Ping Mei, pour présenter ensuite les différents points de vue des traducteurs concernant les valeurs idéologiques et esthétiques de l’auteur et l’organisation de son récit. Sont également abordés leurs stratégies face aux difficultés de traductions des intertextes axés autour des qu, ainsi que les effets potentiels de ces choix de traduction sur leurs lecteurs. La note propose pour finir quelques hypothèses concernant les raisons ayant motivé ces choix.
Gao Minglu, critique et historien d’art, partagé entre modernité et tradition
Authors: Lazarus Anny
Published: September 2022

Ce texte présente la réflexion de Gao Minglu, critique, historien d’art, commissaire d’exposition et enseignant, né en 1949, qui prit part dans les années 1980 à la fondation de la discipline de la critique d’art chinoise. Ses écrits illustrent le trajet complexe des idées entre l’Occident et la Chine, entre la modernité et la tradition au cours des trois dernières décennies. En s’appuyant sur les structuralistes passés par la médiation américaine, la French Theory, Gao Minglu propose en 2009 une théorie Yipai (l’École du yi) qu’il conçoit comme une méthodologie d’interprétation des oeuvres. À la dichotomie de la pensée occidentale, il oppose une vision trichotomique qu’il ancre dans la définition du terme tuxiang 图 象 , en se référant à Zhang Yanyuan. Gao Minglu ambitionne d’améliorer les modèles sémiologiques, structuralistes, déconstructivistes qu’il juge inadaptés à la compréhension de l’art chinois. Mais son ouvrage a suscité de nombreuses réactions négatives dans le milieu de la critique, dénonçant un concept fourre-tout et une méthodologie manquant de rigueur. Tributaire du contexte politique, la démarche intellectuelle de Gao Minglu pose la question de l’indépendance du critique vis-à-vis de la pression d’un pouvoir qui encourage un nationalisme de plus en plus exacerbé.
Vieillir ensemble. Ethnographie d’une expérience collective de la retraite au sein d’un groupe de vieux « jeunes instruits » chinois
Authors: Rochot Justine
Published: September 2022

紀 思 婷 (Justine Rochot) : 一 同 老 去 ： 關 於 一 個 中 國 年 老 的 “ 知 青 ” 群 體 的 集 體 退 休 經 驗 的 人 種 志 研 究

在 昆 明 ， 有 三 十 幾 位 年 老 知 青 曾 被 下 鄉 到 同 一 個 地 區 ， 如 今 已 經 退 休 了 。 他 們 幾 乎 每 天 都 興 致 勃 勃 地 相 聚 ， 一 起 打 太 極 或 在 茶 館 裡 聊 天 。 本 文 根 據 一 份 從 老 齡 化 社 會 學 研 究 角 度 展 開 的 人 種 志 調 查 ， 將 勾 勒 出 這 一 個 自 稱 為 “ 快 樂 小 分 隊 ” 的 退 休 群 體 的 日 常 生 活 ， 特 别 談 論 該 群 體 的 “ 家 庭 生 活 ” 中 的 三 個 特 殊 面 向 ： 過 往 共 有 的 經 歷 對 退 休 後 建 立 多 元 的 群 體 認 同 之 重 要 性 ； 求 助 於 同 齡 群 體 來 安 排 退 休 後 的 空 閒 時 間 的 方 式 ， 呈 現 了 一 個 有 所 選 擇 的 親 近 性 所 建 構 的 屬 於 自 己 的 空 間 ， 因 此 與 兩 代 之 間 的 關 係 之 重 塑 過 程 的 內 部 所 含 有 的 限 制 和 義 務 保 持 距 離 ； 最 後 ， 在 面 對 健 康 問 題 時 所 產 生 的 焦 慮 ， 集 體 性 的 自 我 關 心 和 日 常 相 近 的 關 係 具 有 重 要 性 。 通 過 對 那 群 生 於 五 十 年 代 的 退 休 者 彼 此 之 間 的 特 殊 關 聯 ， 本 文 因 此 要 指 出 ， 對 同 一 代 人 當 中 的 社 交 狀 況 的 探 索 ， 如 何 能 在 更 大 的 程 度 上 讓 人 們 理 解 當 代 中 國 的 家 庭 和 親 屬 關 係 的 演 變 。
À la recherche de la famille perdue ? L’Amour secret à la Source aux fleurs de pêcher de Stan Lai
Authors: Lo Shih-lung
Published: September 2022

Cette note de recherches a pour objet d’illustrer le sujet de la famille perdue et retrouvée qu’aborde L’Amour secret à la source aux fleurs de pêcher (Anlian taohuayuan 暗 戀 桃 花 源 ). Cette pièce de théâtre, élaborée avec la méthode de «création collective » en 1986 par Stan Lai (ou Lai Shengchuan 賴 聲 川 , né en 1954) et le Performance Workshop (Biaoyan gongzuofang 表 演 工 作 坊 ) à Taiwan, a fait l’objet de nombreuses reprises dans le monde chinois jusqu’à ce jour. Nous retracerons tout d’abord le parcours taïwanais de sa création et examinerons son emprunt au récit utopique de la littérature classique chinoise, ainsi que sa popularité étroitement associée au contexte socio-politique des deux côtés du détroit dans les années 1980. Nous analyserons ensuite les sentiments de nostalgie et d’attachement des Continentaux réfugiés qu’évoque l’épisode de L’Amour secret, mais qui sont constamment interrompus, interrogés voire ridiculisés par la répétition de La Source aux fleurs de pêcher. À partir d’une relecture minutieuse de la pièce, cette note propose également une réflexion sur les émotions entremêlées éprouvées pour le pays et la famille, thème récurrent chez Stan Lai.
Ni d’ici ni d’ailleurs. Portrait d’un jeune Tibétain du Yunnan
Authors: Vandenabeele Valérie
Published: September 2022

Valérie Vandenabeele : 非 此 地 ， 非 他 處 ： 雲 南 一 位 年 輕 藏 人 的 畫 像 。 本 文 按 照 人 文 科 學 領 域 裡 所 使 用 的 畫 像 規 格 ， 試 圖 畫 出 進 入 大 學 時 的 一 位 來 自 雲 南 省 鄉 下 的 年 輕 藏 人 。 此 畫 像 描 繪 了 幾 個 不 同 時 刻 ， 是 本 文 作 者 親 身 見 證 的 時 刻 。 這 位 藏 人 在 老 家 ， 或 在 崑 明 ， 他 參 觀 一 座 佛 寺 ， 他 在 進 入 大 學 之 前 以 及 在 大 學 過 了 幾 年 之 後 ， 作 為 掩 藏 自 己 出 身 的 藏 人 ， 或 者 在 村 落 節 慶 之 際 很 驕 傲 地 高 舉 他 的 藏 人 血 緣 ， 獨 自 一 人 、 和 一 個 朋 友 或 者 和 一 個 老 撾 學 生 同 事 ， 在 對 鄰 近 的 村 落 的 居 民 的 調 查 當 中 ， 本 文 邀 請 讀 者 們 進 入 這 位 年 輕 人 的 生 活 裡 ， 在 探 索 的 過 程 當 中 顯 出 了 作 為 人 的 矛 盾 。
Zhang Zhan 張湛 (c. 327-397), commentateur du Liezi 列子 : éléments biographiques
Authors: Lesain Jonathan
Published: September 2022

Cette note de recherche porte sur les extraits, tirés de sources diverses, qui se rapportent à la personne de Zhang Zhan. Nous devons à ce dernier l’édition actuelle du Liezi, ainsi que le premier commentaire de cette oeuvre majeure du courant taoïste. Les informations parcellaires à notre disposition, qui appartiennent pour l’essentiel au registre de l’anecdote, n’autorisent que l’esquisse d’un portrait ambivalent : à l’instar de ses aïeux, il est un officier des Jin orientaux qui occupe de hautes fonctions, principalement sous le règne de l’empereur Xiaowu, et selon des écrits et des propos rapportés sur son compte, un penseur qui s’inscrit dans une ascèse taoïste, à l’image de certains de ses prédécesseurs de l’ «étude des arcanes». Ce portrait préliminaire à l’étude de son commentaire donne une première représentation de la vie de Zhang Zhan et de la visée de son édition commentée du Liezi.
Historicité de la réception et rôle de la critique : le cas de Printemps dans une petite ville
Authors: Signer Léa
Published: September 2022

Le film Printemps dans une petite ville (Xiao cheng zhi chun 小 城 之 春 , 1948) est considéré comme un des chefs-d’oeuvre de l’histoire du cinéma chinois, et son réalisateur, Fei Mu 费 穆 (1906-1951), comme un des grands artistes incompris de son temps. Condamné pour son pessimisme pendant la période maoïste, ce film a en effet été oublié pendant de nombreuses années et n’a pu être «redécouvert» que dans les années 80. Dans cette note de recherche, j’examinerai les textes parus dans les revues de cinéma comme Dianying Yishu 电 影 艺 术 («L’Art du film») et Dangdai Dianying 当 代 电 影 («Cinéma contemporain») de façon à mettre en lumière l’évolution du contexte de réception et du rôle de la critique en République populaire de Chine entre la redécouverte du film dans les années 80 et sa consécration dans les années 90. L’analyse montre que, d’une part, la redécouverte de Printemps dans une petite ville a contribué à la réécriture de l’histoire du cinéma chinois et reflète la réévaluation progressive des films de la période républicaine selon des critères esthétiques et non plus politiques. D’autre part, l’engouement pour Fei Mu dans les années 90 correspond à la quête d’une esthétique nationale, à la fois chinoise et moderne, qui puisse se distinguer d’une esthétique occidentale.
Brand Propensity Prediction with Click-Through Rate as a Target
Authors: UZEL Alptekin , PEKEL Kaan , ABUT Fatih , AKAY Fatih
Published: September 2022

Personalizing the e-commerce experience is vital since there are enormous amounts of products to offer customers. Each day new products are introduced into the ecosystem, and customer purchase behavior is dynamic as well. This mapping between products and customers needs to be optimized. E-commerce platforms try to funnel those products by a variety of methods like user clustering and product propensity analysis. The brand propensity metric is one of those key features for personalizing products offered to the customer. Once the brand propensity is calculated, it can be used to cluster customers or list products within the same brand. Since customers periodically interact with different products, these interactions (e.g., product visit, favorite, basket, search, and order) are aggregated to predict the next actions of the corresponding customer. Typically, the next action might be an order action or click. In this study, we develop Logistic Regression (LR) models to investigate the effect of the target variable on calculating brand propensity. For comparison purposes, models based on Decision Tree (DT), Random Forest (RF), and XGBoost (XGB) have also been developed. The target variable to be evaluated for the brand propensity model has been set to both order probability and click probability. The “Top N accuracy” metric has been used to evaluate the performance of the models. As the study’s outcome, click as a target variable has been revealed to be more beneficial since it also shows that customers are more likely to explore what is inside that brand. In addition, the LR-based propensity models exhibit the best average performance for both Top 3 and Top 5 accuracies among the machine learning methods.
High-Content Screening and Analysis of Stem Cell-Derived Neural Interfaces Using a Combinatorial Nanotechnology and Machine Learning Approach
Authors: Yang Letao , Conley Brian M. , Yoon Jinho , Rathnam Christopher , Pongkulapa Thanapat , Conklin Brandon , Hou Yannan , Lee Ki-Bum
Published: September 2022

A systematic investigation of stem cell-derived neural interfaces can facilitate the discovery of the molecular mechanisms behind cell behavior in neurological disorders and accelerate the development of stem cell-based therapies. Nevertheless, high-throughput investigation of the cell-type-specific biophysical cues associated with stem cell-derived neural interfaces continues to be a significant obstacle to overcome. To this end, we developed a combinatorial nanoarray-based method for high-throughput investigation of neural interface micro-/nanostructures (physical cues comprising geometrical, topographical, and mechanical aspects) and the effects of these complex physical cues on stem cell fate decisions. Furthermore, by applying a machine learning (ML)-based analytical approach to a large number of stem cell-derived neural interfaces, we comprehensively mapped stem cell adhesion, differentiation, and proliferation, which allowed for the cell-type-specific design of biomaterials for neural interfacing, including both adult and human-induced pluripotent stem cells (hiPSCs) with varying genetic backgrounds. In short, we successfully demonstrated how an innovative combinatorial nanoarray and ML-based platform technology can aid with the rational design of stem cell-derived neural interfaces, potentially facilitating precision, and personalized tissue engineering applications.
Rehabilitation of Patients with Cardiovascular Diseases who have Undergone COVID-19
Authors: Барбук О.А.
Published: September 2022

Анализ факторов, связанных с тяжелым течением и неблагоприятным прогнозом новой коронавирусной инфекции (СOVID-19), указывает на важную роль коморбидной патологии. К состояниям, которые ассоциированы с неблагоприятным прогнозом, относят сердечно-сосудистые заболевания, такие как артериальная гипертензия, ишемическая болезнь сердца, хроническая сердечная недостаточность, фибрилляция предсердий. В статье проанализированы современные подходы к лечению и реабилитации пациентов с сердечно-сосудистыми заболеваниями и СOVID-19. Освещены этиопатогенетические механизмы влияния коронавируса на сосудистое русло, возможности профилактики и контроля сердечно-сосудистых осложнений в период пандемии СOVID-19.

An analysis of the factors associated with the severe course and poor prognosis of a new coronavirus infection (COVID-19) indicates the important role of comorbid pathology. Conditions that are associated with a poor prognosis include cardiovascular diseases, such as arterial hypertension, coronary heart disease, chronic heart failure, and atrial fibrillation. The article analyzes modern approaches to the treatment and rehabilitation of patients with cardiovascular diseases and COVID-19. The etiopathogenetic mechanisms of the influence of coronavirus on the vascular bed, the possibilities for the prevention and control of cardiovascular complications during the COVID-19 pandemic are consecrated.
The discursive topography of the media on ‘democracy and growth’ after democratization
Authors:   The Korean Association 0f Ngo Studies, Kwag Song-Yeon
Published: September 2022

This article will analyze the shape and the discursive terrain formed on the ‘relationship between democracy and growth’ in the media field after democratization in Korea. In addition, it will be to compare and verify the path dependence of the discourse on growth paradigm stipulated in each media company between the progressive and conservative governments. The results are as follows. First, JoongAng Ilbo's discourse on 'democracy and growth' during the progressive government is the epitome of neoliberalism, which puts the value of corporate activities first and ordered a small government that minimizes regulation and interference. Also, it was found that the Hankyoreh's discourse on 'democracy and growth' during this period mainly criticized polarization and neoliberalism. Second, it was confirmed that the JoongAng Ilbo’s discourse on ‘democracy and growth’ during the Lee Myung-bak and Park Geun-hye regime implemented a perpetuation strategy that glorified and rationalized the dictatorship. In contrast, the Hankyoreh newspaper's discourse on 'democracy and growth' during this period directly contradicted the logic of Park Chung-hee's re-evaluation, which had appeared in the conservative media and civil society since the previous period. In conclusion, the positioning of the two newspapers, showing the opposite practice about growth paradigm discourse, which occupies a firm dominant position in our society, explicitly reveals the spatiality as a public domain where historical reality and ideological value orientation collide.
PENGARUH PEMBERIAN DOSIS PUPUK KANDANG KAMBING DAN LIMBAH AIR TAHU TERHADAP PERTUMBUHAN DAN PRODUKSI TANAMAN BAWANG MERAH (Allium ascalonicum L.)
Authors: Sudrajat Edi , Kandatong Hasanuddin , Fatman Masdar
Published: September 2022

Produksi Nasional bawang merah mencapai 1,47 juta ton sedangkan produktifitasnya rata-rata 10,22 ton/ha. Namun produktifitas maksimum yang dapat mencapai sekitar 15 - 17 ton per hektar. Penelitian ini di laksanakan di Kelurahan Lamongan Batu, Kecamatan Malunda, Kabupaten Majene, pada bulan September 2020 sampai dengan bulan Desember 2020. Penelitian ini Menggunakan Rancangan Acak kelompok (RAK) terdiri dari 2 (dua) faktor yaitu: pemberian pupuk kandang kambing yaitu : control, 100g/ tanaman, 125g/ tanaman, dan 150g/ tanaman, faktor kedua pemberian limbah air tahu yaitu :Tanpa pemberian limbah air tah, pemberian limbah air tahu100 ml/ liter air, dan pemberian limbah air tahu 150 ml/liter air. Hasil penelitan sebagai berikut; Interaksi antara pemberian pupuk kandang kambing 150g/ tanaman dengan pemberian pupuk limbah air tahu dosis 150 ml/liter air  (K3T2) memberikan pengaruh baik pada parameter bobot tanaman dan bobot umbi kering. Pemberian Pukan kambing 125 g/ tanaman (K2)  memberikan pengaruh baik pada parameter jumlah daun dan bobot tanaman, sedangkan  dosis pupuk kandang kambing 100 g/ tanaman (K1)  juga memberikan pengaruh baik pada parameter jumlah umbi basah. Pemberian pupuk limbah air tahu dosis 150 ml/liter air (T2) memberikan pengaruh baik pada parameter jumlah daun dan bobot umbi kering.
Evaluasi Perilaku Masyarakat Terhadap Faktor Resiko Kejadian Hipertensi Desa Purwodadi Tahun 2022
Authors: Fitria Lastri , Yarmaliza Yarmaliza , Zalmaliza Zalmaliza
Published: September 2022

ABSTRAK   Latar belakang : Pada tahun 2018 angka prevalensi dari penyakit hipertensi di Aceh yaitu sebesar 9,7 %. Jika dilihat berdasarkan karakteristiknya angka prevalensi pada masyarakat yang tidak bekerja yairu sebesar 39,7 %, pada Petani/Buruhtani sebesar 36,1 %, PNS/TNI/Polr/BUMN/BUMD sebesar 36,9 %, dan 34,0 % pada Wiraswasta, Nelayan 27,8 %, Buruh/Supir 30,2 %, pekerja Swasta 24,4 % dan lainnya 34,8 %. Sedangkan di Kota Banda Aceh kejadian hipertensi berjumlah hingga 6507 Penderita Hipertensi dan pada tahun 2018 berjumlah 4682 penderita. Tujuan : tujuan penelitian ini adalah untuk mengevaluasi perilaku masyarakat terhadap faktor resiko kejadian hipertensi di Desa Purwodadi. Metode : Metode penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif dengan rancangan penelitian deskriptif. Hasil : faktor risiko hipertensi yang memiliki hubungan yang signifikan terhadap tingginya angka kejadian hipertensi adalah pola makan dan gaya hidup dari masyarakat. Kesimpulan : Berdasarkan Hasil dan pembahasan maka dapat ditarik kesimpulan secara keseluruhan adalah faktor risiko hipertensi dari berbagai penelitian yang telah dilakukan terdapat hubungan antara pola makan, aktivitas fisik, perilaku merokok, tingkat pengetahuan, Obesitas, Riwayat Hipertensi, dan juga jenis kelamin memiliki hubungan terhadap kejadian hipertensi. Akan tetapi Pola makan dan gaya hidup adalah faktor risiko yang paling signifikan terhadap kejadian hipertensi.
Pengaruh Model Pembelajaran Window Shopping Terhadap Kreativitas Matematika siswa
Authors: Nurfadila Nurfadila , Ahmad Herlina , Ali P. Muhammad
Published: September 2022

Penelitian ini merupakan penelitian quasi eksperimen bertujuan untuk mengetahui Pengaruh Model Pembelajaran Window Shopping Terhadap Kreativitas Matematika Siswa . Populasi penelitian ini adalah siswa kelas X SMK Ma'arif Husnul Khatimah. Sampel diperoleh kelas X Jurusan Busana sebagai kelas Eksperimen yang terdiri dari 34 orang peserta didik dan kelas X Jurusan Adminitrasi Perkantoran sebagai kelas Kontrol yang terdiri dari 32 Orang Peserta didik. Alat yang digunakan dalam penelitian ini adalah tes kreativitas matematika siswa, lembar aktivitas siswa, lembar keterlaksanaan pembelajaran, dan angket respons siswa. sedangkan Teknik pengumpulan data menggunakanTes.Data hasil penelitian ini dianalisis dengan menggunakan statistik deskriptif dan statistik inferensial. Dari hasil analisis statistik diproleh nilai rata-rata hasil Pre-test (tes awal) pada kelas eksperimen sebesar 45.79 dan hasil (tes awal) pada kelas kontrol. Sedangkan nilai rata-rata hasil (tes akhir) kelas eksperimen diperoleh 81.91 dan hasil tes akhir kelas kontrol sebesar 76.23. pada aktivitas siswa diperoleh rata-rata persentase sebesar 89,04%. keterlaksanaan pembelajaran diperoleh rata-rata 95% dan respon siswa diperoleh lebih banyak memilih respon positif, dengan persentase 65% ke atas. Hasil Analisis statistik inferensial menggunakan Indefendent besar sampel Uji TIMAH Nilai T hitung sebesar 3,024 untuk review Nilai ttabel Yaitu 1,76 KARENA T hitung > t tabel sehingga H 0 ditolak Dan H 1 diterim. Dari hasil penelitian, terdapat pengeruh penggunaan model pembelajaran Window shopping terhadap kreativitas matematika siswa kelas X SMK Ma'arif Husnul Khatimah
Local actors and their incipient integration in the automotive industry in Aguascalientes. The case of glove washers
Authors: ESCOBEDO-TORRES Cecilia , COTA-YÁÑEZ Rosario
Published: September 2022

The objective of this article is to explain the integration of glove washers within the local productive system, how the association between micro and small suppliers occurs and the networks they weave from their integration with the automotive industry, as well as the role played by governmental and non-governmental institutions in the local productive fabric. The underlying hypothesis is that the integration of local companies with transnational capital is minimal. There are companies established in the area, but their integration is not properly constituted with local capital. The case of studying the glove washers arises from the need to visualize those actors that do not play a leading role in the assembly of cars but do have a fundamental participation, although they generate very little added value, but their importance is unavoidable. For the methodological process, a semi-structured interview and non-participant observation were used. Five surveys were applied to managers or owners of companies specializing in glove washing in the locality. Interviews were also conducted with four types of actors: glove washers, managers of subcontracting service companies and representatives of Tier 1 and Tier 2 companies, until the categories were exhausted. The sample is qualitative and representative. The particularity is the non-existence of a specific classification for this type of activity. According to the informants, there are 60 industrial laundries in the State, but only 10 are registered with the Tax Administration System and SEMARNAT. However, upon corroborating the SEMARNAT: Registro de generadores de residuos del Estado de Aguascalientes (Registry of waste generators in the State of Aguascalientes), only three establishments were found: Ricardo Xicoténcatl Vega Jasso; LP. Confección y lavado, S.A. de C.V. (located in Aguascalientes) and Lescen, S.A. de C.V. (located in Jesús María). To operationalize the variables through the semi-structured interviews, discourse análisis was applied as a technique. Information was obtained on three aspects inherent to local development: trust, cooperation and competition, as well as expectations and the role of the government.
Competitive impact between OXXO chain and grocery stores in the Guadalajara metropolitan area
Authors: COTA-YÁÑEZ Rosario , GONZÁLEZ-RAMÍREZ Ricardo
Published: September 2022

This article proposes to empirically analyze the competitive impact between the modern marketing model represented by convenience stores and the traditional marketing model applied to the case of the OXXO commercial chain in the Guadalajara metropolitan area. The analysis aims to compare determinants of success and confront elements such as products, services, infrastructure and prices to realistically describe the competitive picture between grocery stores and OXXO stores. The hypothesis test is performed in the municipalities of San Pedro Tlaquepaque, Tonalá, Zapopan and Guadalajara through a statistical-comparative analysis of the strategy administration during the period of 2015-2016. The results indicate that there are differences in administrative processes, even though they operate with a similar format of organization and location in residential areas.
PERSEPSI GURU TERHADAP KEPEMIMPINAN KEPALA MADRASAH DAN BUDAYA MADRASAH PENGARUHNYA TERHADAP KINERJA GURU MADRASAH IBTIDAIYAH WONOSEGORO KAB BOYOLALI
Authors: Mulyadi Slamet , Saerozi Muh. , Kusumawati Erna Risfaula
Published: September 2022

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui persepsi guru terhadap kepemimpinan kepala madrasah dan budaya madrasah pengaruhnya terhadap kinerja guru Madrasah Ibtidaiyah kecamatan Wonosegoro. Penelitian survey digunakan untuk mengungkap persepsi guru terhadap kepemimpinan kepala madrash dan budaya madrasah. Metode sampel yang akan digunakan adalah stratified random sampling. Variasi data penelitian pada variabel persepsi guru terhadap kepemimpinan kepala sekolah (X1) terletak pada interval 53-64 dalam kategori sangat baik. Diperoleh mean sebesar 53.0732 dengan kriteria sangat baik 68 %, baik 32 %, dan kriteria cukup 0 %. Persepsi tentang budaya Madrasah di kecamatan Wonosegoro diketahui kriteria sangat baik 54 %, baik 46 %, dan kriteria cukup 0 %. Diperoleh mean sebesar 44.1463 yang terletak pada interval 43-52 dalam kategori sangat baik.  Kinerja guru Madrasah Ibtidaiyah di kecamatan Wonosegoro diketahui dalam kriteria sangat baik 68 %, baik 32 %, dan kriteria cukup 0 %. Diperoleh mean sebesar 47.7805 yang terletak pada interval 46-56 dalam kategori sangat baik. Hasil yang didapat dari persamaan regresinya adalah Y = 54,240 + 0,272 X1 + 0,102 X2.  Hasil analisis regresi menunjukkan harga koefisien determinasi (r2) sebesar 0,043. Nilai tersebut berarti bahwa 4,3 % perubahan pada variabel kinerja guru (Y) dapat ditentukan oleh persepsi guru tentang kepemimpinan kepala madrasah (X1) dan Budaya Madrasah (X2), sedangkan 95,7% dijelaskan oleh variabel lain yang tidak diteliti dalam penelitian ini. Uji signifikansi hipotesis ketiga menunjukkan nilai Fhitung sebesar 0,853. Nilai tersebut lebih kecil dari nilai Ftabel pada taraf signifikansi 5% sebesar 2,340. Hal ini berarti terdapat tidak terdapat hubungan positif dan signifikan antara persepsi guru tentang kepemimpinan kepala madrasah dan Budaya Madrasah terhadap kinerja guru.