Clinical Evaluation of Cardiac Vectors in the Horse
Authors: MUYLLE E. , OYAERT W. 
Published: April 2010

A lead system for electrocardiography in horses has been designed using a triangular system in three mutually perpendicular planes passing through the heart. Instantaneous vectors with magnitude and direction were constructed from the electrocardiographic tracings and their three‐dimensional direction was examined. The direction of P1 and P2 vector components of the atrial complex coincided with the anatomical relationship between sinus node and atrial position.

Based on the magnitude and the direction of the second ventricular vector, three groups of electrocardiograms could be recognised. Horses in which this vector 2 was directed caudad and had a larger amplitude in the horizontal plane than vector 3 were suspected of left ventricular hypertrophy. Horses in which vector 2 was directed craniad were suspected of right ventricular hypertrophy or right ventricular overload.

Possible similarity between the activation process of the heart of dogs and horses is discussed.

Un systeme de dérivations pour servir à l'électrocardiographie du cheval est proposé, utilisant une disposition triangulaire et trois plans respectivement perpendiculaires l'un à l'autre, traversant le coeur.

On put, à partir des tracés ECG recueillis, construire les vecteurs instantanés, calculer leur grandeur, leur direction dans l'espace.

La direction des composantes P1 et P2 du vecteur auriculaire coincide avec les rapports anatomiques du noued sinusal et de l'oreillette.

D'après la grandeur et la direction du vecteur ventriculaire 2, 3 groupes d'ECG purent etre reconnus:

Les chevaux pour qui ce vecteur 2 était orienté caudalement et avait une amplitude plus grande que celle du vecteur 3 dans le plan horizontal furent suspectés atteints d'hypertrophie ventriculaire gauche.

Les chevaux pour qui ce vecteur 2 était dirigé cranialement furent suspectés atteints d'hypertrophie ventriculaire droite ou de surcharge ventriculaire droite.

L'éventualité d'une similitude entre les processus d'activation cardiaque chez le cheval et chez le chien est évoquée.

Ein Ableitungssystem für die Elektrokardiographie beim Pferd wurde entwickelt, das auf einem durch das Herz laufende Dreieck mit drei gegenseitig senkrecht stehenden Ebenen beruht. Grösse und Richtung der Vektoren wurden aus den EKG‐Befunden konstruiert und ihre dreidimensionalen Richtungen untersucht. Die Richtung der Vektorkomponente P1 und P2 des Vorhofkomplexes stimmte mit der anatomischen Beziehung zwischen Sinusknoten und Vorhofsposition überein. Aufgrund von Grösse und Richtung des 2. ventrikulären Vektors können drei Gruppen von Elektrokardiogrammen unterschieden werden. Pferde, bei denen dieser Vektor nach caudal zeigte und eine grössere Amplitude in der horizontalen Ebene hatte als Vektor 3, dürften eine Hypertrophie des linken Ventrikels aufweisen. Bei cranialer Richtung von Vektor 2 besteht ein Verdacht auf Rechts‐Hypertrophie oder rechtsseitige Ventrikelüberdehnung.

Die mögliche Aehnlichkeit der Aktivierungsprozesse im Herzen von Hund und Pferd werden diskutiert.

Sumario

Un sistema dirigido para electrocardiografia en caballos a sido designado como útil empleando el sistema triangular en tres planos mutualmente perpendiculares y pasando al traves del corazón. Se examinan vectores instantáneos con magnitud y dirección que fueron construidós de marcas o trasos electrocardiográficos y sus tres‐dimensionales direcciones.

Las direcciones P1 y P2 del complejo atrial coiciden con la relación anatómicas entre el cenpro del seno y la posición atrial. Basado en la magnitud y dirección del segu do vector ventricular, tres grupos de electrocardiogramas pocrían ser reconocidos. Los caballos en los cuales este vector 2 fué directamente cuadal y tenía una gran amplitud en el plano horizontal que el vector 3, fueron sospechosos de hipertrofia izquierda ventricular. En los caballos en los cuales esto vector 2 fué directamente craniano, se sospecha de hipertrofia derechae ventricular de sobrecarga del ventrículo derecho.

Posibilidad similar entre el proseso de activación del corazón de perros y caballos son discutidos.