bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Conformation of Interstitial Collagen of Bovine Rumen and Skin*
Authors: Arias J. L. , González E. , Jimenez J.
Published: May 2010

Samples of ruminal and skin mucosa of 2.5 to 3.0 years old bovines were examined for protein extractability, aldehyde content, ultraviolet absorption spectra, optical rotation and electrophoretic behaviour using consecutive extractions with water, saline and acid solutions. The proteins of ruminal mucosa were more easily extracted by solvents of less ionic strength and have the highest proportion of aldehydes. The less negative rotatory dispersion, like the results of extractability of the ruminal samples, indicates a less helical content in rumen collagen than in that of the skin. By comparison of results obtained with foetal ruminal samples using a similar approach, it was established that the helical content of adult rumen collagen is fully attained in the full‐term foetus.

Konformation des interstitiellen Kollagens im Pansen und in der Haut des Rindes

Proben von Pansenmucosa und Haut wurden zur Bestimmung der Proteinextrahierbarkeit, des Aldehydgehalts, der Ultraviolettabsorptionsspektren, der Lichtdrehung sowie des elektrophoretischen Verhaltens zunächst mit Wasser, dann mit NaCl‐Lösung und sauren Lösungen extrahiert. Die Proteine der Pansenmucosa ließen sich am leichtesten mit Lösungen geringer Ionenstärke extrahieren. Sie wiesen einen sehr hohen Aldehydgehalt auf. Die geringere negative Lichtdrehung sowie das Extraktionsverhalten der Pansenmucosaproben weisen im Vergleich zu den Hautproben auf eine weniger ausgeprägte helikale Struktur des Pansen‐Kollagens hin. Vergleichsuntersuchungen ergaben, daß die helikale Struktur des Pansen‐Kollagens des reifen Foetus bereits derjenigen des Pansen‐Kollagens adulter Rinder entspricht.

Conformación del colágeno intersticial de rumen y piel bovinas

Se obtuvieron muestras de mucosa ruminal y de piel de bovinos entre 2,5 a 3,0 años de edad. En consecutivos extractos acuosos, salinos y ácidos de estas muestras se determinó: extractabilidad de proteínas, contenido de aldehídos, espectros de absorción ultravioleta, dispersión rotatoria óptica y comportamiento electroforético. Se observó que las proteínas de la mucosa ruminal fueron más fácilmente extraídas por solventes de menor fuerza iónica, y tenían una mayor proporción de aldehídos. La dispersión rotatoria óptica menos negativa junto a los resultados de extractabilidad de las muestras de rumen indican un menor contenido helicoidal en el colágeno ruminal comparado con el de piel. Por comparación con los resultados obtenidos de muestras de mucosa ruminal fetal bajo similares condiciones se pudo determinar que el contenido helicoidal del colágeno ruminal adulto se establece ya en los fetos a término.
Efecto de Aminas Biogenas (Histamina y 5‐Hidroxitriptamina) sobre la Motilidad de la Musculatura Lisa Digestiva Aislada de Iguanidos (Liolaemus gravenhorsti, Reptilia — Squamata — Iguanidae)
Authors: de la Vega Y. Paz , Villalobos M. , Lemus D. , Acosta R.
Published: May 2010

Se estudian los efectos de la histamina y de la 5 hidroxitriptamina sobre el tono de las preparaciones aisladas de esófago, estómago e intestino delgado deLiolaemus gravenhorsti.En los tres segmentos las drogas produjeron un aumento del tono basal que fue proporcional al incremento de las concentraciones locales y el esófago presentó la mayor sensibilidad a ambas aminas. El efecto constrictor de la histamina fue antagonizado por la cloroprofenpiridamina pero no por la cimetidina, lo que indicaría la presencia de los receptores histaminérgicos H1en las mencionadas estructuras. La metisergida bloqueó parcialmente el efecto de la 5 hidroxitriptamina.

Auswirkung biogener Amine (Histamin und 5‐Hydroxytryptamin) auf die Motilität der glatten Muskulatur des Verdauungstrakts von Iguaniden (Liolaemus gravenhorsti, Reptilia‐Squamata‐Iguanidae)

Die Wirkung von Histamin und 5‐Hydroxytryptamin auf den Tonus von isolierten Abschnitten des Ösophagus, Magens und Dünndarms vonLiolaemus gravenhorstiwurden untersucht. Die Substanzen bewirkten in allen drei Abschnitten eine Tonuserhöhung, proportional zur Konzentration. Der Ösophagus zeigte die höchste Empfindlichkeit für beide Amine. Chlorprofenpyridamin, nicht aber Cimetidin, erwies sich als Antagonist zur konstriktorischen Wirkung der Histamine. Es wird daher angenommen, daß in den untersuchten Segmenten Histamin‐H1‐Rezeptoren vorhanden sind. Methysergid blok‐kierte teilweise die Wirkung des 5‐Hydroxytryptamins.

Effect of biogenic amines (histamine and 5‐hydroxy tryptamine) on the motility of digestive tract smooth muscle of Iguanidae (Liolaemus gravenhorsti, Reptilia‐Squamata‐Iguanidae)

The effect of histamine and 5‐hydroxytryptamine on the tonus of isolated segments of oesophagus, stomach and duodenum ofLiolaemus gravenhorstiwas studied. They produced increased tonus on all three regions, the increase being proportional to the concentration. The oesophagus showed the highest susceptibility to both amines. Chlorprofenpyrimidine, but not cimetidine, showed an antagonistic action to the constrictor effect of histamine. It is concluded that in the segments examined there are histamine‐H1receptors. Metihusergide partially blocked the effect of 5‐hydroxytryptamine.
On the Effect of Xylazine on Forestomach Motility in Sheep
Authors: Brikas P. , Tsiamitas C. , Wyburn R. S.
Published: May 2010

Forestomach motility during sedation induced by xylazine (0.3 mg/kg body weight i. m.) was studied in sheep by means of electromyography.

The response of the reticulum to xylazine lasted 80 min; it started with a 45 min period of inactivity followed by a period of decreased activity.

The ruminal response was manifested by a 70 min period of decreased activity which was characterized mainly by a decrease in frequency of the primary contractions, so that they became less frequent than the secondary ones. This explains the absence of development of bloat.

The differences in response between reticulum and rumen are though to be linked to a difference in alpha2‐adrenergic receptors, in the CNS, which may exist between the motoneurones which innervate the reticulum and those which innervate the rumen.

The omasal motor response to xylazine lasted 70 min and was opposite to that of the reticulo‐rumen. Since xylazine excites omasal motility through its action of the CNS, this supports the suggestion that although the motility of the omasum is considered to be mainly intrinsic, a possible CNS inhibitory control on its activity should not be disregarded.

Über die Wirkungen von Xylazin auf die Vormagenmotilität beim Schaf

Mittels Elektromyographie wurde die Vormagenmotilität bei Schafen nach Sedierung mit Xylazin (0,3 mg/Kg KGW, i. m.) überprüft. Die Reaktion des Netzmagens auf Xylazin dauerte 80 Minuten; sie begann mit einer Phase der Inaktivität (45 min) und war gefolgt von einer Phase herabgesetzter Motilität.

Der Pansen reagierte während 70 min in Form einer herabgesetzten Aktivität, hauptsächlich gekennzeichnet durch eine Abnahme der Frequenz von primären Kontraktionen, die dadurch weniger häufiger als die sekundären waren. Dies erklärt das Ausbleiben von Blähungen.

Die unterschiedlichen Reaktionen von Netzmagen und Pansen werden auf Unterschiede der α2‐adrenergischen Rezeptoren im ZNS zurückgeführt, die möglicherweise bestehen zwischen den Motoneuronen, die den Netzmagen bzw. den Pansen innervieren.

Die Reaktion des Psalters auf Xylazin dauerte 70 min und war entgegengesetzt derjenigen von Netzmagen und Pansen. Da Xylazin über seine Wirkung auf das ZNS die Psaltermotilität anregt, wird darauf hingewiesen, daß ungeachtet der weitgehenden Intrinsic‐Motilität des Psalters eine mögliche inhibitorische Kontrolle des ZNS in Betracht zu ziehen ist.
Anzahl Mitosechromosomen der Regenbogenforelle in Abhängigkeit vom Alter
Authors: Lange Ricarda , Paufler S.
Published: May 2010

Number of mitosis chromosomes of rainbow trout in relation to age

At all ages, from soon after birth up to 21 weeks, the investigated rainbow trout had a diploid karyotype variation between 2 n = 59 and 2 n = 64, with a constant NF of 104. Most of the karyotypes had chromosome numbers of 2 n = 61 and 2 n = 62. The variation is possibly caused by fissions of metacentric chromosomes obtained by the techniques employed.

Anzahl Mitosechromosomen der Regenbogenforelle in Abhängigkeit vom Alter

Über alle Altersstadien hinweg (kurz nach der Geburt bis zur 21. Lebenswoche) wurde bei den untersuchten Regenbogenforellen ein variabler Karyotyp festgestellt, der zwischen 2 n = 59 und 2 n = 64 schwankte. Die Nombre fondamental (NF) betrug konstant 104. Die Mehrzahl der Karyotypen verfügte über die Chromosomenzahlen 2 n = 61 und 2 n = 62. Die beobachteten Variationen wurden möglicherweise durch präparationsbedingte Fissionen metazentrischer Chromosomen verursacht.
Blood Levels of Somatostatin, Pancreatic Polypeptide and Gastrin in Normal Cows and in Cows Suffering from Abomasal Dilatation*
Authors: Vlaminck K. , Oyaert W. , Muylle E. , van den Hende C. , Pipeleers D.
Published: May 2010

Serum somatostatin and serum pancreatic polypeptide levels were determined in cows with and without abomasal dilatation. No differences between normal and diseased animals were found.

In a second follow‐up, serum gastrin levels were examined in normal cows and in cows with abomasal dilatation. No differences were detected between the two groups of animals.

Blutspiegel von Somatostatin, pankreatischem Polypeptid und Gastrin bei normalen Kühen und bei Kühen mit Labmagendilatation

Bei Kühen mit und ohne Labmagendilatation wurden im Serum die Konzentrationen von Somatostatin und pankreatischem Polypeptid bestimmt. Zwischen gesunden und erkrankten Tieren bestanden keine Unterschiede. In einer zweiten Versuchsreihe wurden die Gastrin‐Konzentrationen im Serum von Kühen mit und ohne Labmagenerweiterung ermittelt. Zwischen den beiden Gruppen von Tieren konnten keine Unterschiede festgestellt werden.
Morphological Findings in Bovine Cerebral Theileriosis (BCT)
Authors: Bader R. , Moll G. , Lohding A.
Published: May 2010

Cattle (n = 29) from Kenya with clinical signs of Turning Sickness were subjected to gross mortem findings, post mortem smears and histological examination. As Theileria schizonts were seen in smears from the brain, the disease was diagnosed as Bovine Cerebral Theileriosis (BCT). As there are other infections causing Turning Sickness and as the observed occurrence of Theileria schizonts is rare in smears and histological slides in some instances, diagnosis of BCT must be based on morphological examination of the central nervous system.

Intravenous accumulations of lymphoblasts with and without schizonts, venous thrombi, effects of venous alterations, and perivascular lymphocytic infiltration were regular and characteristic findings in the central nervous system in BCT. The Theileria species which causes BCT are discussed as well as the possible pathogenesis of intravasal lymphoblastic accumulations and venous thrombi within the central nervous system.

Morphologische Befunde bei der bovinen zerebralen Theileriose (BCT)

Rinder (n = 29) aus Kenya mit klinischen Symptomen einer Turning Sickness wurden seziert, Organabstriche und Proben zur histologischen Untersuchung wurden entnommen. Der Nachweis von Theilerienschizonten in den Hirnausstrichen führte zur Diagnose der bovinen zerebralen Theileriose (BCT). Da auch andere Erreger Symptome der Turning Sickness hervorrufen können und der Nachweis von Theilerienschizonten manchmal sowohl am Ausstrich als auch im histologischen Präparat nur unzureichend gelingt, muß die Diagnose BCT mit morphologischen Untersuchungen des Zentralnervensystems abgesichert werden.

Intravenöse Ansammlungen von Lymphoblasten mit oder ohne intrazytoplasmatische Schizonten, venöse Thromben und die Folgen der Venenalterationen sind zusammen mit perivaskulären lymphozytären Infiltraten im ZNS regelmäßige und charakteristische Befunde. Die Theilerienspezies, die BCT auslöst, wird ebenso diskutiert wie die Pathogenese der Lymphoblastenansammlungen und Thromben in den Venen des ZNS.
Unidirectional Uptake of L‐Amino Acids at the Basolateral Membrane of Gastric Epithelia in Anaesthetized Dogs*
Authors: Bravo I. , Rojas S. , Cruz M. A.
Published: May 2010

The unidirectional uptake of L‐amino acids at the blood‐tissue interface of the dog stomach mounted in a Rhem's chamber was studied by means of a high resolution tracer dilution technique. The maximal cellular uptake of short‐chain and long‐chain neutral amino acids was about 20 per cent. Higher values were obtained with aspartic acid, while lysine was taken up to a very small extent. The maximal cellular uptake and the unidirectional influx of the amino acids were increased when the gastric secretion was stimulated with histamine. This latter effect was accompanied by increased gastric tissue perfusion. Our results suggest that the common transport systems available to amino acids can operate at the basolateral membrane of the gastric epithelium. Whether the amino acid uptake of the secreting mucosa was increased by activation of the corresponding transport systems or by augmented perfusion to tissue cells needs examination.

Unidirektionale Aufnahme von Aminosäuren durch die basolaterale Membran des Magenepithels bei anästhesierten Hunden

Es wurde die unidirektionale Aufnahme von L‐Aminosäuren von der Blutseite her in den in eine Rhem‐Kammer eingespannten Hundemagen mittels einer Indikator‐Verdünnungs‐Technik mit hoher Auflösung untersucht. Die maximale zelluläre Aufnahme von lang‐ und kurzkettigen neutralen Aminosäuren lag bei etwa 20 Prozent. Für Asparaginsäure wurden höhere Werte erhalten, während nur sehr wenig Lysin aufgenommen wurde. Bei Stimulierung der Magensekretion mit Histamin war die maximale zelluläre Aufnahme sowie der unidirektionale Influx von Aminosäuren erhöht. Der letztgenannte Effekt ging mit einer erhöhten Magendurchblutung einher. Unsere Ergebnisse deuten darauf hin, daß auch in der basolateralen Membran des Magenepithels Aminosäurentransportsysteme vorhanden sind. Ob die Aminosäurenaufnahme der sezernierenden Mucosa durch Aktivierung der betreffenden Transportsysteme oder infolge der gesteigerten Durchblutung erhöht wurde, bedarf weiterer Untersuchungen.
Cells of Sow Mammary Secretions
Authors: Schollenberger A. , Frymus T. , Degórski A. , Schollenberger Ada
Published: May 2010

The phagocytic properties of sow milk cells and their capacity for intracellular killing of E. coli cells were investigated. The phagocytic activity of the cells were compared with those of blood leukocytes. It was found that the milk cells phagocytosed E. coli to a lower degree than did blood leukocytes. The milk phagocytes are defective in intracellular killing of phagocytosed bacteria. Since the cells poorly reduce nitroblue tetrazolium it is possible that the lack of intracellular killing results from impaired aerobic metabolism of the milk phagocytes. Sow milk had opsonizing properties but they were poorer than those of serum. Milk cells survived better in an environment with an acidic reaction than an alkaline one.

Zellen im Milchdrüsensekret der Sau III. Einige Eigenschaften der phagozytierenden Zellen

Es wurden einige Phagozytose‐Eigenschaften der Zellen im Milchdrüsensekret der Sau sowie die Fähigkeit zur intrazellulären Abtötung von E. coli‐Zellen untersucht. Die Phagozytoseaktivität der Zellen wurde mit derjenigen von Blut‐Leukozyten verglichen. Milchzellen phagozytierten E. coli in geringerem Umfang als Blut‐Leukozyten. Bei den Phygozyten der Milch ist zudem die Fähigkeit zur Abtötung der phagozytierten Bakterien gestört. Da die Zellen Nitroblau‐Tetrazolium schlecht reduzierten, dürfte die mangelhafte intrazelluläre Abtötung auf einer Beeinträchtigung des aeroben Stoffwechsels der Milch‐Phagozyten beruhen. Sauenmilch wies opsomierende Eigenschaften auf, die jedoch weniger ausgeprägt waren als diejenigen des Serums. Milchzellen überlebten in einem sauren Medium besser als in einem alkalischen Medium.
Concentration of Some Important Elements in the Liver of Young Cattle Supplemented with Selenite Enriched Feed
Authors: Frank A. , Pehrson B. , Petersson L. R.
Published: May 2010

Interactions between Se in feed and some important elements in the liver were studied in young cattle. Four groups of animals were given levels of 0.18, 0.29, 0.42, and 0.58 mg Se per kg feed dry matter, respectively, for 7–8 months. The liver element concentrations were determined by simultaneous DCP‐atomic emission spectrometry, Se by spectrofluorimetry. No differences in feed consumption or weight gain were found.

About 20 per cent lower liver Cu concentrations were found in the group with the highest feed selenite, indicating an interaction between Cu and Se. This interaction may be of practical importance if extremely selenite enriched feed is used in Cu deficient areas. All the Scandinavian countries allow supplementation of feed with Se. According to our results even the highest level allowed, which is 0.2 mg per kg DM in Norway, should not involve any risk of influence on Cu metabolism.

Konzentration einiger wichtiger Elemente in der Leber von jungen Rindern nach Zusatz von Selenit zum Futter

Es wurden Wechselbeziehungen zwischen Se im Futter und einigen wichtigen Elementen in der Leber junger Rinder untersucht. Vier Tiergruppen erhielten 7–8 Monate lang Futter mit einer Se‐Konzentration von 0,18, 0,29, 0,42 und 0,58 mg Se/kg Trockenmasse. Die Konzentrationen der Elemente in der Leber wurden mittels DCP‐Atom‐Emissionsspektrometrie, Se mittels Spektrofluorimetrie bestimmt. Es wurden weder Unterschiede in der Futteraufnahme noch in der Gewichtszunahme gefunden. In der Gruppe mit dem höchsten Selenitgehalt des Futters wurden etwa 20% niedrigere Cu‐Konzentrationen in der Leber gefunden, was auf eine Wechselbeziehung zwischen Cu und Se hindeutet. Diese Wechselbeziehung kann von praktischer Bedeutung sein, wenn extrem mit Selenit angereichertes Futter in Cu‐Mangelgebieten verfüttert wird. Alle skandinavischen Länder lassen eine Anreicherung des Futters mit Se zu. Nach unseren Ergebnissen dürfte nicht einmal die höchste erlaubte Selenkonzentration, die in Norwegen 0,2 mg/kg D M beträgt, ein Risiko bezüglich der Beeinflussung des Cu‐Stoffwechsels implizieren.
NOR and Counterstained Enhanced Fluorescence Studies in Early Embryo (Morulae) Cells of the Pig
Authors: Schellander K. , Mayr B. , Kalat M. , Fischerleitner F. , Pucher E. , Schleger W.
Published: May 2010

Counterstained enhanced fluorescence staining by Chromomycin A3‐Distamycin A‐DAPI (CDD) led to the clear visualisation of bright DA/DAPI positive chromocentres in the blastomere nuclei of pig morulae. The distribution of these chromocentres and of nucleoli was determined.

NOR und gegenfärbungsverstärkte Fluoreszenzstudien in frühen Embryozellen (Morulae) des Schweines

Gegenfärbungsverstärkte Fluoreszenzfärbung mittels Chromomycin A3‐Distamycin A‐DAPI (CDD) führte zur klaren Sichtbarmachung von hellen DA/DAPI‐positiven Chromozentren in den Blastomerenkernen von Schweinemorulaen. Die Verteilung dieser Chromozentren und die Verteilung der Nukleoli wurden bestimmt.
Kardiotokographische Befunde bei lebensfrischen und asphyktischen Rinderfeten während der Aufweitungsphase der Geburt
Authors: Held Th. , Scheidegger A. , Grunert E.
Published: May 2010

Cardiotocographic Examinations on Viable and Asphyxiae Bovine Fetuses in the Second Stage of Labour

Cardiotocographic recording of the heart rate was carried out in 84 mature bovine fetuses of healthy dams during the dilation stage of parturition; in 30 cases, the intrauterine pressure was measured simultaneously.

The cardiotocograms were evaluated according to the standards applied in human medicine and related to the blood gas and acid‐base values determined at the same time.

A significant correlation was found to exist between the basal heart rate, on the one hand, and plasma pH, blood base deficit and carbon dioxide tension, on the other, the correlation coefficients being – 0.74, 0.65 and 0.48, respectively.

The normocardic range determined on the basis of the heart rates recorded in 50 viable fetuses extended 80 to 155 beats per minute. 95% of the fetuses with normocardia (n = 65) had no acidosis (blood base deficit < 6 mmol/l), whereas all 19 fetuses with heart rates exceeding 155 beats per minute (tachycardia) displayed a peripartal acidosis of medium or high degree (blood base deficit > 8.9 mmol/l). Among these fetuses there was a high incidence of saltatory oscillation amplitudes and prolonged decelerations, compared with the normocardic group. On the other hand, non‐acidotic fetuses were generally found to have undulatory oscillation amplitudes and only slightly variable decelerations.

Bei 84 reifen, lebenden Rinderfeten von gesunden Muttertieren wurde während der Aufweitungsphase der Geburt die Herzfrequenz und in 30 Fällen simultan dazu der intrauterine Druck mit einem Kardiotokographen (HP 8020 A) aufgezeichnet.

Die Kardiotokogramme wurden nach humanmedizinischen Kriterien beurteilt und zu den gleichzeitig erhobenen blutgasanalytischen Befunden in Beziehung gesetzt.

Zwischen der basalen Herzfrequenz und dem Plasma‐pH‐Wert, Basendefizit und Kohlen‐dioxidpartialdruck konnte jeweils eine signifikante Korrelation mit Korrelationskoeffizienten von –0,74, 0,65, 0,48 ermittelt werden.

Der anhand von 50 lebensfrischen Feten ermittelte Bereich der Normokardie erstreckte sich von 80 bis 155 Schlägen pro Minute. 95% der Feten mit Normokardie (n = 65) hatten keine Azidose (Basendefizit < 6 mmol/l), 19 Feten mit einer Herzfrequenz von über 155 Schlägen pro Minute (Tachykardie) wiesen ausnahmslos eine mittel‐ bis hochgradige Azidose auf (Basendefizitwerte > 8,9mmol/l). Bei diesen Feten wurden — im Gegensatz zur normokarden Gruppe — gehäuft saltatorische Oszillationsamplituden und prolongierte Dezelerationen festgestellt. Dagegen zeigten nicht azidotische Früchte in der Regel eine undulatorische Oszillationsamplitude und wiesen lediglich leichte variable Dezelerationen auf.
Análisis de la sístole eléctrica ventricular de ovinos. II. Repolarización
Authors: Tovar P. , Castejon F. M. , Santisteban R.
Published: May 2010

Studies on the electrical ventricular systole in the sheep II. Repolarization

The effects of physical maturation on the parameters related to ventricular repolarization in sheep at different ages were studied. The height of the T wave showed the most significant decrease between the first and fourth day of postnatal life; on the contrary, its duration showed a significant increase up to the second month of life. The wave form was also affected by physical maturation, in that the polarity of the T wave in adults differs from that of young individuals in the D‐, I‐ and aVF‐leads.

The ST segment, which is increased in its duration with age increase, showed very significant correlations with the duration of the cardiac cycle and the duration of the ventricular electrical systole.

Se han analizado ECG procedentes de ovinos de raza Merino Precoz, a lo largo de un periodo de tiempo comprendido entre el nacimiento y la edad de 1 año, con el fin de establecer la evolución de los parámetros relacionados con la repolarización ventricular en relación con la maduración física del individuo.

El voltaje de la onda T experimenta la disminución más significativa entre el 1° y 4° día de vida postnatal; en cambio la duración sufre un incremento que se hace patente a los 2 meses de edad. La morfología también se ve afectada por la maduración física, ya que en los individuos adultos la polaridad de la onda T resulta modificada con respecto a la de los individuos jóvenes en DI y aVF.

El segmento ST, que sufre un incremento en su duración a medida que aumenta la edad, presenta una correlación positiva y muy significativa (p ≤ 0,001) con la duración del ciclo cardíaco y de la sístole eléctrica ventricular.

Untersuchung der elektrischen Ventrikel‐Systole beim Schaf II. Repolarisation

Bei Schafen unterschiedlichen Alters wurden entwicklungsbedingte Veränderungen der Parameter der Ventrikelrepolarisation untersucht. Die Höhe der T‐Zacke nimmt nach diesen Untersuchungen zwischen dem ersten und vierten Lebenstag hoch signifikant ab; demgegenüber nimmt die T‐Dauer bis zum zweiten Lebensmonat zu. Die Zackenform unterliegt ebenfalls entwicklungsbedingten Veränderungen, da sich die Polarität der T‐Zacke in den D‐, I‐ und aVF‐Ableitungen bei adulten Tieren von derjenigen junger Lämmer unterschied. Das mit dem Alter sich verlängemde ST‐Segment war hoch signifikant mit der Dauer des Herzzyklus und der Dauer der elektrischen Systole korreliert.
Aerobic and Anaerobic Metabolism of the Musculus Extensor Carpi Radialis and the Musculus Flexor Digitorum Superficialis in Calves with Arthrogryposis Multiplex Congenita (AMC) of Both Forelimbs*
Authors: van Huffel X. , van den Hende C. , de Moor A.
Published: May 2010

Aerobic and anaerobic metabolism of the m. extensor carpi radialis and the m. flexor digitorum superficialis (pars superficialis) was studied in calves with AMC of both forelimbs and in normal calves and cattle. MDH and LDH activities were determined and Q LDH/MDH was calculated. An age related aerobic evolution of skeletal muscle metabolism in normal calves and cattle was observed. Calves with AMC differed mainly from normal calves in their very significantly decreased LDH activity of the m. extensor carpi radialis. A possible neuropathological pathogenesis is proposed.

Aerober und anaerober Stoffwechsel des Musculus extensor carpi radialis und des Musculus flexor digitorum superficialis bei Kälbern mit Arthrogryposis Multiplex Congenita (AMC) an beiden Vorderextremitäten

Bei Kälbern mit AMC an beiden Vorderextremitäten und normalen Kälbern und Rindern wurde der aerobe und anaerobe Stoffwechsel des M. extensor carpi radialis und des M. flexor digitorum superficialis (pars superficialis) untersucht. Es wurden die MDH‐ und LDH‐Aktivitäten bestimmt und der Q LDH/MDH ermittelt. Dabei wurden altersabhängige, entwicklungsbedingte Veränderungen des aeroben Muskelstoffwechsels beobachtet. Kälber mit AMC unterschieden sich hauptsächlich durch die hochsignifikant herabgesetzte LDH‐Aktivität des M. extensor carpi radialis von normalen Kälbern. Es wird eine neuropathologische Pathogenese vermutet.
Xylose Absorption in Adult Sheep and Associated Kinetics
Authors: Ergene N. , Nicholson T.
Published: May 2010

A comparison was made in adult sheep between the plasma concentrations of xylose following oral dosing with reticular groove activation, and intraduodenal dosing. The dose used was 250 mg/kg and peak concentrations (mmol/l) were: oral dosing, 0.83; rapid duodenal dosing, 0.55; two hour duodenal infusion, 0.89. The plasma concentration remained high for longer following oral compared with duodenal administration and the conclusion reached was that abomasal emptying of xylose must continue for considerably more than two hours.

Some kinetic values were also determined following intravenous xylose administration at 50 mg/kg: t½ = 1.51 h; k2,1 = 1.79 h−1; k1,2 = 1.06 h−1; kel, = 0.93 h−1; Cpl, = 5.34 l/h−1 and VD = 96.8 cm3 kg−1.

Minor disruptions of reticulo‐ruminal motility were recorded probably associated with dosing, rather than an effect of xylose itself.

Xylose‐Absorption und Kinetik bei adulten Schafen

Es wurden die Plasma‐Xylose‐Konzentrationen nach oraler Xylose‐Verabreichung, die einen Verschluß der Schlundrinne zur Folge hatte, sowie nach intraduodenaler Xylose‐Applikation verglichen. Die Xylose‐Dosierung betrug 250 mg/kg. Folgende maximale Plasma‐Xylose‐Konzentrationen (mmol/l) wurden ermittelt: orale Verabreichung 0,83; rasche duodenale Verabreichung 0,55; 2stündige duodenale Infusion 0,89. Die Plasma‐Xylose‐Konzentration blieb nach oraler Xylose‐Verabreichung länger erhöht als nach intraduodenaler Applikation, woraus geschlossen wird, daß der Xyloseübertritt aus dem Labmagen in den Dünndarm länger als zwei Stunden gedauert haben muß.

Einige kinetische Daten wurden auch nach intravenöser Xyloseverabreichung ermittelt. Dabei ergaben sich folgende Werte: t½ = 1,51 h; k2,1 = 1,79 h−1; k1,2 = 1,06 h−1; kel, = 0,93 h−1; Cpl = 5,341 · h−1 und VD = 96,8 cm3 kg−1.

Die Applikation von Xylose führte zu einer geringgradigen Störung der Pansenmotorik, die durch die Applikation, nicht aber durch die Xylose bedingt gewesen sein dürfte.
Carbadox Induced Changes in Aldosterone, Sodium and Potassium Levels in the Blood of Weaned Pigs
Authors: Molen E.J. v. d. , de Graaf G.J. , Baars A.J. , Schopman W.
Published: May 2010

To investigate the effect of carbadox on the biosynthesis of aldosterone in pigs, seventy‐eight weaned piglets were randomly divided into 6 groups of 13. Five groups received a diet with 25, 50, 100, 150 and 200 ppm carbadox. One group served as control. After 10 weeks a diet was given without carbadox till the end of the experiment.

At weekly intervals blood samples were analysed for aldosterone, sodium and potassium. After one week a significant decline of aldosterone was observed with 100 ppm. After 2 weeks all medicated groups showed significantly lower levels than the control, and after 5 weeks, except for the 50 ppm dosage, the same picture was observed. Despite a further decrease of aldosterone at 10 weeks, only the 150 and 200 ppm groups had significantly lower levels than the control. With 100 ppm a decrease of sodium and an increase of potassium appeared from 2 weeks and continued till the end of the medication. After withdrawal of carbadox a gradual recovery to normal ion levels was found, potassium at first, followed later by sodium.

The sodium levels in the 25 and 50 ppm group were only significantly lower than the control after 2 weeks of medications. The potassium levels in these groups did not significantly differ from the controls during and after medication.

Durch Carbadox hervorgerufene Veränderungen im Aldosteron‐, Natrium‐ und Kalium‐Blutspiegel von Absetzferkeln

Achtundsiebzig Absetzferkel wurden zufällig in 6 Gruppen zu je 13 Tieren aufgeteilt, um den Effekt von Carbadox auf die Biosynthese von Aldosteron bei Schweinen zu untersuchen. 5 Gruppen erhielten eine Diät mit 25, 50, 100, 150 bzw. 200 ppm Carbadox, eine Gruppe diente als Kontrollgruppe. Nach 10 Wochen wurde eine Carbadox‐freie Diät bis zum Versuchsende verabreicht.

In wöchentlichen Intervallen wurden Blutproben auf Aldosteron, Natrium und Kalium untersucht. Nach einer Woche wurde eine signifikante Abnahrne von Aldosteron bei Verfütterung von 100 ppm Carbadox beobachtet. Nach 2 Wochen zeigten alle behandelten Gruppen signifikant niedrigere Werte als die Kontrollgruppe; nach 5 Wochen wurde mit Ausnahme der 50‐ppm‐Gruppe das gleiche Bild beobachtet. Trotz eines weiteren Abfalls von Aldosteron nach 10 Wochen wiesen nur die 150‐ und 200‐ppm‐Gruppen signifikant niedrigere Werte auf als die Kontrollgruppe. Bei einer Dosis von 100 ppm war nach der 2. Woche eine Abnahrne des Plasma‐Natriumspiegels und ein Anstieg des Plasma‐Kaliumspiegels zu beobachten, die bis zum Ende der Medikation dauerte. Nach Absetzung von Carbadox wurde ein graduelles Wiedererreichen der normalen Ionen‐Spiegel im Plasma gefunden, wobei dies für Kalium eher erfolgte als für Natrium. Die Natriumwerte waren in der 25‐ und 50‐ppm‐Gruppe nur nach 2wöchiger Medikation signifikant niedriger als in der Kontrollgruppe. Die Kaliumwerte unterschieden sich während und nach der Medikation in diesen Gruppen nicht signifikant von denen der Kontrollgruppe.
Der Plexus submucosus (Meissner und Schabadasch) im Darm des Schweines
Authors: Mannl A. , Pospischil A. , Dahme E.
Published: May 2010

The submucosus plexus (Meissner and Schabadasch) in the pig gut I. Light and electron microscopy of the normal structure

The porcine submucous plexus is subdivided into a Plexus submucosus internus (Meissner) located close to the Lamina muscularis mucosae and a Plexus submucosus externus (Schabadasch) close to the intestinal circular muscular layer. Both consist of ganglia and connecting strands.

Ganglia within Meissner's plexus appear regular and contain large numbers of isomorphic nerve cells. The diameter of the connecting strands is small.

Connecting strands of Schabadasch's plexus are larger in diameter. Ganglia are less regular and vary considerably in size. Two different types of nerve cells within the ganglia of Schabadasch's plexus are present: 1. Diameter 8–14 μm, nuclei located centrally, 2. Diameter 13–20 μm, nuclei located eccentrically. These cells are compared with nerve cells of types II and III of Stach's classification.

Der porcine Plexus submucosus besteht aus einem nahe der Lamina muscularis mucosae gelegenen Plexus submucosus internus (Meissner) und einem nahe der Ringmuskulatur auffindbaren Plexus submucosus extemus (Schabadasch). Beide Plexus gliedern sich in Ganglien und Verbin‐dungsstränge. Der Meissnersche Plexus bildet eine Vielzahl nervenreicher Ganglien, die mittels dünnkalibriger Verbindungsstränge sowohl untereinander als auch mit ihrer Umgebung in Verbin‐dung stehen. Die Nervenzellen der Ganglien sind einheitlich konfiguriert.

Der Schabadaschsche Plexus besitzt Verbindungsstränge mit stärkerem Kaliber und einzelne, unregelmäßig anzutreffende Ganglien stark wechselnder Größe. Die Nervenzellen lassen sich auf‐grund ihrer Größe und Lage ihrer Kerne in zwei Typen einteilen: 1. Durchmesser von 8–14 μm und zentral gelegenem Kern, 2. 13–20 μm groß mit exzentrischer Lage des Kerns. Ein Vergleich mit den von Stach als Typ II und Typ III bezeichneten Nervenzellen wird diskutiert.
Einfluß der Ausdauerbelastung von Warmblutpferden auf die Membranlipidsynthese in Lymphozytenkulturen
Authors: Hambitzer R. , Ruhrmann Antje
Published: May 2010

Effect of Extended Exercise of Thoroughbreds on Membrane Lipid Synthesis in Lymphocyte Cultures

The metabolism of [U‐14C]‐labelled palmitic acid was studied in lymphocyte cultures from racehorses before and after a 20 km race. After 72 hours incubation the cultures from the horses after the race contained more [14C]‐labelled cholesterol, but less [14C]‐labelled phosphatidyl choline than lymphocytes isolated before the race. The [14C]‐activity of the other lipids synthesized from the [U‐14C]‐palmitic acid did not change. More detailed studies are required to establish whether the differences in the lymphocyte lipid metabolism before and after racing reflect adaptive changes due to increased circulatory exertion.

In Lymphozytenkulturen von Warmblutpferden wurde der Stoffwechsel von [U‐14C]‐markierter Palmitinsäure vor und nach einem 20‐km‐Rennen untersucht. Nach 72stündiger Inkubation enthielten die nach dem Lauf (20 km) gewonnenen Kulturen mehr [14C]‐markiertes Cholesterin, jedoch weniger [14C]‐markiertes Phosphatidylcholin als die zuvor isolierten Lymphozyten. Die [14C]‐Aktivität der anderen aus [U‐14C]‐Palmitat synthetisierten Lipide war unverändert. Es bleibt zu überprüfen, inwieweit diese Unterschiede im lymphozytären Lipidstoffwechsel vor und nach dem Rennen adaptive Veränderungen infolge der erhöhten Kreislaufbelastung widerspiegeln.
Changes in Circulating Levels of Iodothyronines, Cortisol and Endogenous Thiocyanate in Sheep during Emotional Stress caused by Isolation of the Animals from the Flock
Authors: Bobek S. , Niezgoda J. , Pierzchała K. , Lityñski P. , Sechman A.
Published: May 2010

This study examined the changes in the level of circulating iodothyronines T4, T3 and rT3, during emotional stress developed after individual isolation of sheep from the rest of the flock. Cortisol, glucose and thiocyanate levels served as indicators of stress. The animals were isolated twice for 5 h with a week long break. In the first isolation, the control animals had no audio contact with the isolated animals, whereas such contact was maintained in the second experiment. A sharp increase in plasma Cortisol level may indicate that this isolation is an emotional stress. The maximal concentration of Cortisol, glucose and T3 level was usually attained at 1 to 2 h of isolation. During the second isolation the rise of these compounds was lower. The peak of T3 appeared 3–4 h earlier than rT3 suggesting a shift from 5′‐ to 5‐monodeiodination of T4. The blood SCN level decreased in isolated animals. Cortisol and glucose concentrations rose again on the following day, after ending the first isolation, showing that repeated contact with the same people at the time when isolation began on the previous day was associated by the animals with renewing the isolation and developing anxiety. Audio contact of the control sheep with the noise‐making isolated animals was manifested only by a tendency for the SCN level in plasma to decrease.

Veränderungen der Konzentrationen von Iodothyroninen, Cortisol und endogenem Thiocyanat im Blut von Schafen während eines durch Isolation der Tiere von der Herde hervorgerufenen emotionalen Stresses

Gegenstand der Untersuchung waren die Konzemrationsveränderungen der Iodothyronine T4, T3 und rT3 im Blut während eines durch Isolierung von Schafen vom Rest der Herde ausgelösten emotionalen Stresses. Die Cortisol‐, Glucose‐ und Thiocyanatspiegel dienten als Streß‐Indikatoren. Die Tiere wurden zweimal 5 h im Abstand einer Woche isoliert. Während der ersten Isolierung hatten die Kontrolltiere keinen akustischen Kontakt. Demgegenüber war ein derartiger Kontakt während der zweiten Isolierung gegeben. Ein steiler Anstieg des Plasma‐Cortisol‐Spiegels deutete darauf hin, daß die Isolierung der Tiere einen emotionalen Streß darstellt. Die maximale Konzentration von Cortisol, Glucose und T3 wurde gewöhnlich nach 2‐ bis 3stündiger Isolierung erreicht. Während der zweiten Isolierung war der Konzentrationsanstieg dieser Verbindungen geringer. Der T3‐Peak mamfestierte sich 3–4 h früher als der rT3‐Peak. Dies deutet auf eine Verschiebung von der 5′‐ zur 5‐Monodejodierung des T4 hin. Der Blut‐SCN‐Spiegel nahm bei den isolierten Tieren ab. Die Cortisol‐ und Glucosespiegel stiegen auch am Tag nach der ersten Isolierung zur entsprechenden Zeit wieder an, was auf eine Konditionierung der Tiere hindeutet. Der akustische Kontakt der Kontroll‐Schafe mit den laut blökenden isolierten Tieren ließ nur den Plasma‐SCN‐Spiegel bei den ersteren geringfügig absinken.
Messung pharmakologischer und toxikologischer Effekte auf die tracheale mucociliäre Klärrate: Erfahrungen mit einer neuen in‐vitro‐Methode
Authors: Vitting C. , Harmeyer J.
Published: May 2010

Measurement of pharmacological and toxicological effects on tracheal mucociliary transport Experiments designed to test the suitability of a new in vitro technique

Intact rabbit airway preparations consisting of trachea and main bronchi were incubated at 38 °C, 100% relative humidity with charcoal particles spread upon the mucus layer. Transport of particles was quantified under a stereomicroscope. Serial two min exposures of the tracheal and bronchial surface to cigarette smoke at 15 min intervals caused significant reduction of mucus transport which eventually ceased after 50 min of incubation. In controls with no cigarette smoke mucus transport was 114% its initial velocity 50 min after incubation. An intravenous injection of 2 ml Ozothin®, a bronchosecretolytic drug, 30 min before the trachea was prepared partly compensated the depressive effect of cigarette smoke. Reduced mucus transport during two min exposures to cigarette smoke recovered significantly better with preparations from animals pretreated with Ozothin®.

The findings provide good evidence for the suitability of the new method in quantifying toxicological, pharmacological and physiological effects on tracheal ciliary mucus movement.

Trachea und Bronchien von Kaninchen wurden in einer feuchten Kammer (38 °C, 100% Luftfeuchte) aufgespann: und mit Graphitpartikeln bestäubt. Der Partikeltransport wurde durch ein Stereomikroskop beobachtet und im cranialen, mittleren und caudalen Drittel der Trachealoberfläche gemessen. Der Einfluß von Zigarettenrauch und von Ozothin®, einem Bronchosekretolytikum, wurde untersucht. Bei Zufuhr von Zigarettenrauch, viermal für je 2 min im Abstand von 15 min, kames zu einem signifikanten Abfall der Transportgeschwindigkeit, zu einer Hemmung des Cilienschlages und zu einem völligen Transportstillstand nach 50 min. Die Klärrate auf der unbeeinflußten Trachea betrug nach 50 min Inkubation ca. 114% der Anfangsgeschwindigkeit. Nach i.v. Applikation von 2 ml Ozothin®, 30 min vor Präparation der Trachea, fiel der Mucustransport nach Raucheinwirkung zwar ebenfalls ab, nahm aber zwischen den Belastungsphasen wieder signifikant zu. Mucustransport und Cilienaktivität sistierten auf der Trachea von mit Ozothin® vorbehandelten Tieren 20 min später als auf der Trachea von unbehandelten Kontrollen. Der Transport der Partikel war unter Ozothin®‐Einfluß über den gesamten Versuchszeitraum signifikant höher als unter Kontrollbedingungen.

Die Anwendbarkeit dieser Methode zur Messung toxikologischer, pharmakologischer und physiologischer Effekte wird durch die erhobenen Befunde belegt.
Charakterisierung der renalen 25‐Hydroxycholecalciferol‐1‐Hydroxylase beim Schwein
Authors: Schreiner F. , Harmeyer J.
Published: May 2010

Characterization of renal 25‐Hydroxycholecalciferol‐1‐Hydroxylase in Piglets

Tissue homogenates and isolated mitochondria were prepared from renal cortex of 8 piglets, 18 to 46 kg body weight, and were incubated with 4 to 90 nmol/l of [5H]‐25OHD3 as substrate for 5 to 30min at 37°C. Formation of 1,25‐(OH)2D3 was quantified by normal phase HPLC with isopropanol/n‐hexane and radioactivity measurement. Vmax and km of the 1‐hydroxylase were 0.43 pmol/mg protein · min and 331 nmol/l (10% tissue homogenate) and 0.53 and 450, respectively (mitochondrial preparation). Vmax of 1,25‐(OH)2D3 production in tissue homogenates decreased exponentially with increase in body weight and 1,25‐(OH)2D3 production at substrate concentrations < 90 nmol/l was lower than expected from the relationship of Michaelis and Menten. Elevation of tissue concentration in the cortex homogenates from 5 to 25% reduced formation of 1,25‐(OH)2D3 65% indicating the presence of an enzymatic inhibitor. Addition of Ca++ from 0.4 to 0.8 mmol/l suppressed 1,25‐(OH)2D3 production 50 to 60%. Addition of inorganic phosphate up to 6 mmol/l stimulated substrate turnover when Ca++ concentration was below 0.4 mmol/l. A stepwise increase of Mg++ concentration up to 8 mmol/l reduced 1,25‐(OH)2D3 generation approximately linearly 35%. No end‐product inhibition was observed by elevating 1,25‐(OH)2D3 concentration to 96 nmol/l. The mitochondrial enzyme complex was less stable in vitro. The investigation shows that porcine renal 1‐hydroxylase activity can be relatively easily quantified in vitro.

Biochemische Eigenschaften der 25‐Hydroxycholecalciferol‐1‐Hydroxylase wurden beim Schwein in vitro näher untersucht. Gewebehomogenate und Mitochondrien aus Nierencortex von gesunden Schweinen wurden mit [3H]‐25OHD3 als Substrat 5 bis 30 min bei 37 °C inkubiert. Das Reaktionsprodukt, [3H]‐1,25‐(OH)2D3, wurde nach HPLC‐Trennung durch Radioaktivitätsmessung quantifiziert. Die renale 1‐Hydroxylaseaktivität ist beim Schwein in vitro gut meßbar. Vmax und km in 10%igem Gewebehomogenat betrugen 0,43 pmol/mg Protein · min und 331 nmol/l und in Mitochondrien 0,53 und 450. Vmax nahm mit dem Körpergewicht der Tiere signifikant ab. Der Substratumsatz war bei Substratkonzentrationen < 90 nmol/l niedriger als nach der Michaelis‐Memen‐Kinetik zu erwarten war. Er nahm mit einem Anstieg des Gewebeanteils des Homogenats von 5 auf 25 % um 65 % ab. Dies wurde auf die Anwesenheit eines Inhibitors zurückgeführt. Der Substratumsatz wurde durch Ca2+ zwischen 0,4 bis 0,8 mmol/l um 50 bis 60 % gehemmt. Phosphat bis 6,0 mmol/l stimulierte den Substratumsatz bei Calciumkonzentrationen < 0,4 mmol/l. Mg2+‐Zugabe bis 8 mmol/l hemmte die Enzymaktivität um ca. 35%. Eine Endprodukthemmung durch l,25‐(OH)2D3 bis 96 nmol/l wurde nicht festgestellt. Der mitochondriale Enzymkomplex war in vitro weniger stabil. Die Untersuchungen ergaben, daß die Messung der renalen 1‐Hydroxylase beim Schwein in vitro gut möglich ist.
Effects of Feeding Ergot‐Contaminated Grain to Pregnant and Nursing Sows
Authors: Dignean M. A. , Schiefer H. B. , Blair R.
Published: May 2010

Ergot sclerotia from western grains at up to 2.0 g/kg were fed to sows in a minimal disease herd from breeding through gestation and lactation. Although animals fed ergot contaminated diets were more irritable, no significant effects on maintenance of pregnancy and on lactation, nor on piglet weights and growth, were found. A pilot study with similar ergot levels in rations fed to 4‐week old pigs for 50 days, demonstrated only microscopically recognizable lesions in hepatocytes, renal tubular epithelium and splenic white pulp. It is concluded that levels of up to 0.2 % of ergot from western Canada in the diet of swine may not have appreciable adverse effects in minimal disease animals.

Beobachtungen an trächtigen und laktierenden Schweinen nach Mutterkorn‐Verabreichung im Futter

Getreidefutter, das Mutterkorn in Konzentrationen bis zu 2 g/kg enthielt, wurde vom Zeitpunkt der Deckung bis zum Absetzen der Ferkel an Sauen verabreicht. Das Mutterkorn stammte aus den westlichen Gebieten Kanadas, und die Ergotsklerotien enthielten hauptsächlich Ergocristin. Die Tiere stammten aus einer “Minimal Disease Herd” und wurden unter gleichen, optimalen Bedingungen gehalten.

Sauen, die Mutterkorn erhielten, verhielten sich unruhiger. Es war jedoch nicht möglich, statistisch erfaßbare Unterschiede im Hinblick auf Trächtigkeit und Laktation, oder Geburtsgewicht und Gewichtszunahme der Ferkel festzustellen.

Absatzferkel, denen ähnliche Konzentrationen von Mutterkorn in einem Vorversuch verabreicht wurden, hatten minimale, nur mikroskopisch erfaßbare Veränderungen in Leberzellen, in Tubuluszellen der Nieren und in den Lymphfollikeln der Milz.

Die Ergebnisse berechtigen zu dem Schluß, daß Verfütterung von Mutterkorn bis zu 2 g/kg in Getreidefutter keinen besonderen negativen Einfluß auf Schweine hat, die anderweitig unter optimalen Bedingungen gehalten werden.
Green Coloration of Superficial Cervical Lymph Nodes in Dogs Tattooed in the Ear
Authors: Yang T. J.
Published: May 2010

One, or occasionally both, of the left superficial cervical lymph nodes of Beagle dogs ranging in age from two months to seven years, showed jade green to malachite green coloration. Histopathological studies revealed that this coloration was due to phagocytozed ink originating from the left ear which had been tattooed with a proprietary ink of undiclosed nature before weaning at four to six weeks of age. The ink persisted for at least seven years, indicating its possible influence on the phagocytes in the draining lymph node.

Grüne Verfärbung der oberflächlichen Halslymphknoten bei Hunden mit Ohr‐Tätowierung

Einer oder gelegentlich auch zwei der oberflächlichen Halslymphknoten zeigte(n) bei 2 Monate bis 7 Jahre alten Beaglehunden eine jade‐ bis malachitgrüne Verfärbung. Nach histopathologischen Untersuchungen geht diese Verfärbung auf die Phagozytose von Tinte zurück, die bei den Hunden zur Tätowierung des linken Ohres vor dem Absetzen im Alter von vier bis sechs Wochen verwendet wurde. Die Tinte persistierte in den betreffenden Lymphknoten für mindestens sieben Jahre, so daß eine Beeinflussung der Phagozyten in den Lymphknoten in Betracht kommt.