bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Respirer ailleurs et découvrir la France en famille
Authors: Minassian Marie-José
Published: January 2018

L'association parisienne franco-turque Elele-MCT s'efforce de permettre aux familles d'immigrés les plus pauvres de prendre elles aussi des vacances. Le centre social Le Picoulet fait de même. Ces deux expériences parallèles d'actions sociales sont ici illustrées. Pour les familles concernées, partir ainsi constitue souvent une première expérience de vraies vacances, où s'allient détente, découverte de la France et confrontation des cultures.
Europe : vers une "externalisation" des procédures d'asile ?
Authors: Delouvin Patrick
Published: January 2018

La politique européenne de l'asile est en pleine mutation. Dans notre numéro précédent, nous présentions le tout nouveau règlement Dublin II. Son objectif était précis : désigner un État membre unique pour l'examen de chaque demande. A peine deux mois plus tard, plusieurs projets de contournement de cette règle ont déjà été présentés, en premier chef par les Britanniques. Leur but est tout aussi clair : renvoyer la charge de l'accueil à l'extérieur des frontières de l'Europe.
Débattre de l'intégration en France et en Belgique
Authors: Jamin Jérôme
Published: January 2018

Le débat sur l'intégration, en France comme en Belgique, s'inscrit trop souvent en creux. Au lieu d'évoquer "ce à quoi nous voulons collectivement intégrer les étrangers", il s'agit le plus souvent d'agiter stérilement arguments pour et contre, dans un face à face agressif entre ceux qui croient que l'intégration est en marche et ceux qui pensent le contraire. Qui, dans ces débats, parle d'une véritable proposition sociale ?
Les jardiniers de la mémoire
Authors: Abdallah Mogniss H.
Published: January 2018

Les enfants de l'immigration algérienne, pour leur propre équilibre, renouent le fil du dialogue avec les "anciens" afin de mieux comprendre leur expérience migratoire et leur trajectoire sociale. A Lille, ils redonnent la parole aux mères et aux pères, à travers les films du collectif Vidéorème.
L'impasse de l'analyse statistique dans une France sans "races"
Authors: Simon Patrick
Published: January 2018

La France se définit comme une société sans "races", ce qui conduit souvent à une occultation du racisme et de ses effets. En adoptant une stratégie d'indifférenciation.

la politique française compromet l'observation et l'analyse des ségrégations. Dans ce domaine, aucune statistique ne cible la situation sociale ou professionnelle des populations "issues de l'immigration", ni même des victimes de discriminations ethniques et raciales.
De Baltimore à Grigny, le traitement préférentiel des quartiers pauvres
Authors: Kirszbaum Thomas
Published: January 2018

Solution participative expérimentale contre remède administratif national. Chacune exemplaire dans son pays, les expériences de Baltimore (Maryland) et de Grigny (Essonne) mettent en évidence deux politiques opposées de revitalisation des quartiers pauvres. Dans le cas américain, le programme d 'Empowerment zones cherche à impliquer la population dans le développement du site. Dans le cas français, la politique des Grands projets de ville place le destin des habitants sous l'aile protectrice des institutions publiques, qui décident entre elles et expliquent ensuite.
La pauvreté est-elle soluble dans la mixité ?
Authors: Chanal Martine , Uhry Marc
Published: January 2018

L'impératif de mixité sociale a contribué à occulter l'objectif du droit au logement, droit fondamental. Analysant et critiquant les déséquilibres du marché de l'habitat en France, les auteurs s'interrogent et proposent. Pour eux, il est urgent d'encadrer le marché, de maîtriser les formes urbaines, de revoir l'accès au logement social, et d'inventer de nouvelles logiques assurantielles globales.
Comment prévenir les discriminations raciales à l'emploi en France ?
Authors: Noël Olivier
Published: January 2018

Pourquoi en France a-t-on si longtemps minimisé, voire nié le problème des discriminations raciales ou ethniques à l'emploi ? Pourquoi, depuis sa reconnaissance publique, observe-t-on autant de résistances à le traiter concrètement ? Quelle démarche peut-on envisager pour dépasser des oppositions souvent inconscientes ? L'auteur éclaire dans cet article les tâtonnements en matière de lutte contre les discriminations dans l'emploi et esquisse des propositions.
Histoire, mémoire, engagement civique
Authors: Noiriel Gérard
Published: January 2018

La participation d'un historien à une structure qui veut donner sa place à l'immigration dans la mémoire collective ne va pas de soi. Différenciant mémoire et histoire, l'auteur expose les ressorts de son "engagement civique" : dans un monde médiatique, il se donne pour fonction d'opposer une "pensée critique" au discours des politiques ; de plus, la transmission de son savoir répond à une nécessité sociale. C'est notamment à ces deux titres que l'historien peut jouer un rôle dans un "centre de mémoire".
Mariages forcés : de la réglementation à la réalité
Authors: Petek-Şalom Gaye
Published: January 2018

Pourquoi des structures d'hébergement spécifiques pour des jeunes filles issues de l'immigration ne pourraient-elles pas être envisagées ? Ce serait, dit-on, faire du "communautarisme". L'auteur analyse ici les nouvelles dispositions contenues dans la loi Sarkozy. Elle dénonce notamment le défaut de prise en compte des situations de détresse issues de mariages forcés, pour les femmes comme pour les hommes.
Trafics et migrations de femmes, une hypocrisie au service des pays riches
Authors: Guillemaut Françoise
Published: January 2018

La loi du 18 mars 2003 a introduit la sanction des personnes prostituées pour "racolage passif". Elle autorise aussi la police à menacer d'expulsion les étrangères, pour les contraindre à dénoncer leurs proxénètes. L'auteur décrit les effets pervers d'une telle mesure sur ces femmes, dans une ville comme Lyon où son association leur vient en aide. Pour autant, l'oppression subie en France leur paraît souvent préférable aux soumissions qui prévalent dans leurs pays d'origine.
Sarah Oussekine : "Parler et être écoutée !" ; propos recueillis
Authors: Kassa Sabrina
Published: January 2018

Sarah Oussekine est responsable d'une association féministe à Saint-Denis, Voix d'elles rebelles. Elle a créé là un espace de rencontre, pour que les filles des quartiers expriment leur colère et élargissent leur horizon.
L'association Papatya et l'accueil des jeunes filles à Berlin
Authors: Bayam Tekeli Birim
Published: January 2018

Donner la parole, écouter, pour indiquer des issues de secours aux jeunes femmes victimes de violences familiales. A Berlin, l'association Papatya leur offre huit places où se réfugier au secret, pour imaginer une issue à leur situation.
Cumul des discrédits et action : l'exemple des médiatrices socioculturelles
Authors: Delcroix Catherine
Published: January 2018

Durant les années quatre-vingt, les malentendus se multiplient entre habitants des quartiers et travailleurs sociaux, qui ne peuvent dès lors plus jouer leur rôle de "pont" avec des services publics parfois porteurs de préjugés. Des femmes se prennent alors en main, font avancer les dossiers de leur famille ou de leurs voisins, et acquièrent ce faisant une compétence peu à peu reconnue. Leur statut officiel évolue, de celui de "femme-relais" à celui de médiatrice socioculturelle, qui qualifie mieux aujourd'hui leur travail de "médiation critique".
La presse portugaise et maghrébine des années soixante-dix, entre communauté et société
Authors: Jelen Brigitte
Published: January 2018

Une étude croise'e de deux publications du début des années soixante-dix, Al Assifa et Jornal do Emigrante. La première en direction des Maghrébins et la seconde en direction des Portugais. Al Assifa s'adressait de façon militante à des lecteurs ouverts vers la société française, afin de les inscrire dans la communauté mondiale des luttes ouvrières, tandis que Jornal do Emigrante tentait pour sa part de faire adhérer au militantisme une population moins intégrée et peu engagée.
Les enfants des demandeurs d'asile, entre désir d'intégration et crainte d'expulsion
Authors: Barou Jacques
Published: January 2018

L'attente, le temps d'obtenir "le droit de survivre", éprouve les demandeurs d'asile. Les enfants, scolarisés, sécurisés par des assistants sociaux qui s'occupent d'eux en particulier, socialisent plus vite que leurs parents. Leur vitalité est salvatrice, tandis que le bien fondé du départ est parfois remis en cause. Pour les jeunes adultes, la question du "devenir français" émerge rapidement, avec un projet dominant : se faire accepter. La désillusion sera arrière si, finalement, la demande d'asile est refusée.
Une approche quantitative de l'intégration linguistique en France
Authors: Héran François
Published: January 2018

Comment les langues d'origine se transmettent d'une génération à l'autre au sein des familles issues de l'immigration ? L'enquête Famille réalisée en 1999 par l'Ined et l'Insee permet, pour la première fois et pour tout le XXe siècle, de quantifier les déterminants de l'intégration linguistique en France. Elle montre notamment qu'il n'existe pas de population dont la résistance serait par nature plus ou moins grande. Le taux de transmission des langues d'origine dépend, principalement, de l'ancienneté de la migration et de l'"esprit de retour" qui anime le migrant.
Les Elco, entre reconnaissance et marginalisation
Authors: Petek-Şalom Gaye
Published: January 2018

Introduits au départ comme "aide linguistique" au retour au pays des enfants de migrants, les enseignements de langue et culture d'origine (Elco) connaissent, depuis, une évolution paradoxale. Participant à la reconnaissance de la diversité linguistique des enfants de migrants, ils tendent également à marginaliser l'enseignement des langues des migrants à l'école, et à les dévaloriser. 70 000 enfants sont concernés.
Le langage des médias sur "les cités" : représenter l'espace, légitimer le contrôle
Authors: Rigouste Mathieu
Published: January 2018

Les représentations que donnent les médias des "cités" mobilisent des répertoires spécifiques de signes et de codes, des registres de symboles qui produisent du sens, au-delà du texte et des images. Contre une critique commune qui s'emploie à y débusquer le mensonge, cet article propose de les analyser comme un langage. Dans ce sens où les représentations collectives ne sont jamais ni vraies ni fausses, ni objectives ni subjectives, mais plutôt l'expression d'une perspective dominante.
Musiciens du Sahara
Authors: Bensignor François
Published: January 2018

Le festival les Escales de Saint-Nazaire rassemblait cet été, sous le thème "Terres promises", des musiciens de tous pays issus de peuples dispersés ou en exil... Rencontre avec Tinariwen, Tartit et Mariem Hassan, groupes porte-parole des peuples du Sahara sur la scène musicale internationale.
Les émigrations afghanes et les enjeux du retour
Authors: Centlivres Pierre
Published: January 2018

C'est avec le coup d'État marxiste d'avril 1978 que débute ce qui sera un des plus grands déplacements de population, à l'intérieur et à l'extérieur de l'Afghanistan. Pierre Centlivres questionne la complexité de cet exode à travers ses flux croisés et ses différentes ethnies. Les réfugiés sont-ils demeurés des sujets politiques, ont-ils maintenu un rapport avec leur pays d'origine et quelle signification leur retour peut-il avoir dans la reconstruction et le rétablissement du débat politique en Afghanistan ?
Réseaux de la communauté palestinienne d'Europe et impact des nouvelles technologies
Authors: Hanafi Sari
Published: January 2018

À partir du cas particulier du réseau Palesta, qui relie experts et scientifiques expatriés à la Palestine, l'auteur analyse les relations entre réseaux et nouveaux médias. Il décrit comment un pays en voie de développement peut tirer parti de ses experts émigrés, grâce à une politique de mobilisation à distance et de mise en lien avec des programmes scientifiques, technologiques et culturels développés au pays.
Un fil entre les Comores et Marseille
Authors: Harzoune Mustapha
Published: January 2018

En enquêtant sur ses origines, Salim Hatubou, écrivain marseillais d'origine comorienne, retrace le parcours migratoire de ses ancêtres et nous livre un portrait de la discrète mais importante communauté comorienne de France, de ses interrogations, de ses rêves et de ses peurs.
La Namibie dans le concert des musiques du monde
Authors: Bensignor François
Published: January 2018

Une nouvelle scène musicale est en train de s'épanouir en Namibie. Réalisé grâce au soutien du Centre culturel franco-namibien, un album présente au public international une douzaine de jeunes artistes en vue dans la capitale, Windhoek. Nous en avons rencontré deux, lors de leur passage à Paris.
Le musée de l'Europe face à la question des migrations
Authors: Pomian Krzysztof
Published: January 2018

Au printemps 2007, cinquante ans après la signature des traités de Rome, s'ouvrira à Bruxelles le muse'e de l'Europe. Son objet : présenter l'histoire de l'unification du continent, de l'Antiquité à nos jours. Parallèlement à une installation permanente qui englobe l'intégralité de cette histoire, sept expositions temporaires se succéderont, tel un feuilleton à épisodes. Dans chacune d'elle, la problématique des migrations occupe une place centrale.
Navettes, croquets et craquants de France
Authors: Wagda Marin
Published: January 2018

De Marseille à Strasbourg, en passant par le Languedoc, le Périgord et les Flandres, Marin Wagda nous emmène dans un rapide tour de France, de navettes en croquants, sans oublier les Biscotins de Bédarieux, pour goûter les plus renommés de nos gâteaux secs. Ce voyage s'achèvera dans l'île de Beauté, où abondent cuculelli, petits croissants aux pignons, à la pâte d'amande presque pure, canistrelli et petits biscuits ronds à l'anis.
L'engagement citoyen des Marocains de l'étranger
Authors: Lacroix Thomas
Published: January 2018

Depuis les années soixante, l'évolution des pratiques citoyennes des Marocains de l'étranger a été marquée par l'expérience des engagements associatif et syndical au sein de la société d'accueil, mais également par un changement des échelles d'action dans la société d'origine : du politique vers l'infrapolitique, du national vers le translocal. En effet, si les émigrés interviennent de plus en plus sur la scène locale marocaine, cette implication s'appuie le plus souvent sur une mise en réseau au niveau international.
Migrations et nouvelles technologies
Authors: Sargent Carolyn Fishel , Yatera Samba , Larchanché Stéphanie
Published: January 2018

Le développement des nouvelles technologies et notamment de la téléphonie mobile a modifié le lien que les migrants entretiennent avec leur famille restée au pays. Chacun, ici ou là-bas, se réjouit d'être en contact rapide et direct avec les parents et de pouvoir régler plus rapidement certains problèmes et conflits. Mais la communication moderne accroît aussi les responsabilités et les possibilités de pressions familiales. Enquête à Paris, chez des migrants originaires du bassin du fleuve Sénégal, situé en Afrique de l'Ouest et partagé par la Guinée, le Mali, la Mauritanie et le Sénégal.
Cheminement d'un professeur
Authors: Narvaez Michèle
Published: January 2018

Jeune professeur de lettres dans les années quatre-vingt, Michèle Narvaez ne désirait

qu'une chose : faire entrer les cultures du monde dans l'école, analysées à partir des valeurs de l'humanisme occidental, sous l'œil critique de la philosophie des Lumières.

Lorsqu'elle revient enseigner, après quinze ans d'interruption, elle découvre chez les élèves une langue malmenée, des repères brouillés et des valeurs uniformisées.

Mais surtout, elle se rend compte que l'école n'est plus à l'abri des tensions qui agitent le monde.
L'emploi de femmes d'origine étrangère dans les grandes surfaces parisiennes
Authors: Merckling Odile
Published: January 2018

Depuis une dizaine d'années, la distribution recrute un nombre croissant de personnes d'origine étrangère, généralement de sexe féminin. La flexibilité est la règle. Les salariées sont soumises à des horaires très variables, à des statuts multiples, inégalitaires, à des contrats de plus en plus flous, rémunérés au Smic horaire. La précarisation de ces employées, leur isolement, l'absence de syndicats les fragilisent et les poussent à accepter ces conditions difficiles imposées notamment par les nombreux sous-traitants du secteur.
2004, année de la laïcité dans le XXe à Paris
Authors: Benedetti Guy
Published: January 2018

Le XXe arrondissement de Paris est riche de sa diversité culturelle et de sa longue tradition d'accueil. A tel point que le maire, Michel Charzat, a déclaré 2004, année de la laïcité. Une enquête auprès des acteurs de la société civile et des habitants a permis de dessiner une laïcité au quotidien.. Une série d'actions, de rencontres, la création de deux associations et dune charte de la laïcité ont été entreprises pour nourrir la réflexion collective et établir les conditions concrètes d'un "vivre ensemble".
Maçons turcs, un exemple de stratification ethnique dans l'économie bretonne
Authors: Guillou Anne , Wadbled Martine
Published: January 2018

Originaires des régions pauvres de Turquie, les premiers immigrés installés en Bretagne se sont taillés une solide réputation de maçons courageux et travailleurs. Le regroupement familial, les crises successives du bâtiment les ont poussés à devenir artisans indépendants et donc en concurrence alors qu'entre eux la solidarité est grande. La fragilité de leur entreprise, confrontée à des problèmes de gestion, pose la question de l'intégration socio-économique de cette "enclave ethnique" dans l'économie bretonne.
L'héritage du travail social dans l'accueil des migrants. Entretien avec Lucienne Chibrac
Authors: Chibrac Lucienne , Poinsot Marie
Published: January 2018

Lucienne Chibrac nous livre ici ses réflexions à partir de son expérience professionnelle, en tant que déléguée régionale puis directrice de l'action sociale du SSAE, et de ses recherches doctorales sur l'histoire "des pionnières du travail social auprès des étrangers" qui a fait l'objet d'une publication aux éditions ENSP en 2005.
Les signataires du CAI, des positions contrastées
Authors: Olivier Sabrina
Published: January 2018

Des études ont été menées sur les acteurs du dispositif d'accueil -plus rares sont celles qui ont porté sur les bénéficiaires. C'est pourquoi l'enquête dont on rend compte ici vise à appréhender leurs représentations et leurs attentes concernant ce contrat d'accueil et d'intégration, ce qu'il signifie pour eux et quel impact il peut avoir dans leurs trajectoires personnelles.
Violences conjugales. Témoignages et expériences associatives
Authors: Lesselier Claudie
Published: January 2018

Depuis trente ans, les mouvements de femmes de l'immigration et les collectifs féministes engagés à leurs côtés se battent pour l'autonomie des femmes et contre la dépendance conjugale. Grâce à ces associations, les femmes osent témoigner et lutter. L'auteur analyse ces situations où interfèrent vie de couple et droit au séjour, à partir d'exemples, de témoignages recueillis et d'enquêtes effectuées par des sociologues, des journalistes et des responsables d'associations, qui montrent tous l'existence de ces violences conjugales et les conséquences de celles-ci.
Le divorce des couples mixtes. Entretien avec Gérard Neyrand
Authors: Neyrand Gérard , Poinsot Marie
Published: January 2018

Spécialiste de la famille et de l'enfance, Gérard Neyrand évoque les résultats d'une étude très instructive menée sur le divorce des couples mixtes (du point de vue de leur nationalité ) et qui reste d'actualité aujourd'hui, faute de relais dans les travaux de recherches en sociologie de l'immigration.
1906-2006 : le centenaire du ministère du Travail Entretien avec Alain Chatriot, Odile Join-Lambert, Vincent Viet
Authors: Chatriot Alain , Join-Lambert Odile , Viet Vincent , Pitti Laure , Poinsot Marie
Published: January 2018

La revue a demandé aux trois commissaires en charge du programme de la célébration du centenaire du ministère du Travail de nous expliquer le sens donné à cette manifestation et la place de l'immigration dans le colloque organisé en mai dernier.
La main-d'œuvre algérienne dans l'industrie automobile (1945-1962), ou les oubliés de l'histoire
Authors: Pitti Laure
Published: January 2018

L'OS algérien du secteur automobile est la figure emblématique du "travailleur immigré". La trajectoire de cette main-d'œuvre, à qui cette industrie doit son essor dès les années cinquante, est indissociable de son statut de main-d'œuvre coloniale. L'usine de Renault-Billancourt en est un exemple typique.
Petits entrepreneurs en France
Authors: Scioldo-Zürcher Yann
Published: January 2018

Les actes du colloque organisé à l'École normale supérieure les 23 et 24 octobre 2003 ont été publiés en 2006 sous le titre Petites entreprises et petits entrepreneurs étrangers en France (19e-20e siècle) chez Publibook. Ces journées d'études ont rassemblé des chercheurs confirmés et de jeunes doctorants autour de la question des petits entrepreneurs étrangers en France. Elles ont grandement contribué à faire émerger l'histoire encore balbutiante de la petite échoppe

et du petit atelier, dans lesquels tant de migrants se sont installés.
L'évolution de l'identité arménienne à Montréal. Les relations entre les parents et les écoles arméniennes
Authors: Lenoir-achdjian Annick
Published: January 2018

À partir d'une enquête menée auprès de parents d'élèves et de responsables d'écoles arméniennes à Montréal, l'auteure analyse les tensions, voire les conflits entre préservation d'une identité arménienne et volonté d'intégration dans la société québécoise. Elle observe l'émergence de nouvelles représentations identitaires dans la diaspora arménienne au Canada : en particulier, la revendication d'une identité métissée chez la jeune génération de parents.
Les Arméniens à Moscou depuis la dissolution de l'URSS
Authors: Galkina Tamara A.
Published: January 2018

À la suite de l'effondrement du régime soviétique et tout au long de la décennie quatre-vingt-dix, la population des anciennes républiques soviétiques émigra massivement vers les principales villes de Russie. Presque le tiers des habitants de la république d'Arménie quitta ainsi le territoire. Les migrations arméniennes concernent lors la totalité du territoire de l'ex-Union soviétique, constituant une diaspora "intérieure".
Langues et identités des Arméniens de la diaspora. État des lieux
Authors: Kasparian Sylvia
Published: January 2018

Tout acte de langage est identitaire. Dans un contexte diasporique marqué par des réalités multilingues et multiculturelles, l'enjeu de la survie, tant de l'identité que de la langue arméniennes, est la capacité d'élaborer un "modèle nouveau". Cet espace en devenir doit se frayer une voie entre les écueils du dogmatisme qui enferme dans une "identité prison" et la perte d'identité d'une assimilation au pays d'accueil.
Exils et territoires symboliques. Le rôle des revues littéraires d'après la Catastrophe
Authors: Պըլտեան Գրիգոր
Published: January 2018

À partir de 1922, une littérature d'exil portée par des revues voit le jour dans la diaspora arménienne, particulièrement en France. De l'invention d'un territoire symbolique né de l'expérience de la perte à une conception politique de la littérature, cet article met en évidence les liens entre territoire spirituel et territoire réel, et la stratégie de survie que représente l'art dans un contexte post-catastrophique.
Des travailleurs sociaux par défaut
Authors: Jovelin Emmanuel
Published: January 2018

L'auteur fait ici l'hypothèse que le choix du travail social par des personnes d'origine étrangère est plus un choix par défaut qu'une véritable vocation. À travers une enquête qui met en évidence la discrimination dans l'accès à l'emploi et l'ethnicisation des rapports sociaux, il définit les profils types et les motivations des travailleurs sociaux d'origine étrangère qui exercent dans les secteurs éducatif, de l'animation et de l'assistance.
Investir en Algérie. Ou comment est repensé le lien au pays d'origine
Authors: SANTELLI Emmanuelle
Published: January 2018

Depuis les années deux mille, avec l'ouverture de l'Algérie à l'économie de marché et le retour à une stabilité politique, des jeunes d'origine étrangère, souvent aux prises avec des difficultés d'insertion et une absence de reconnaissance en France, se tournent vers un projet d'investissement et de création d'entreprise en Algérie. À partir d'une enquête sur des cadres et entrepreneurs, l'auteure interroge le sens et les enjeux de ces nouvelles pratiques économiques. Faut-il les interpréter comme le signe d'un repli identitaire, ou comme une façon de recomposer

des liens avec le pays d'origine ?
La question migratoire dans les relations euroméditerranéennes. Entre intégration et obsession sécuritaire
Authors: Dris Cherif
Published: January 2018

L'auteur interroge ici la place de la question migratoire dans les rapports euroméditerranéens, en mettant l'accent sur les paradoxes de la politique de l'UE en matière d'immigration : intensification de la lutte contre l'immigration clandestine virant à l'obsession sécuritaire d'un côté ; détournement de la matière grise des pays du Sud de l'autre. Qu'il s'agisse d'immigration dite "choisie", "non subie" ou "concertée", le risque est le même : le maintien de ces pays dans une situation de dépendance et de sous-développement permanents.
Musique et danse indiennes classiques en France. Un processus d'intégration
Authors: Servan-Schreiber Catherine
Published: January 2018

Musique et danse indiennes classiques connaissent en France une vitalité croissante, à travers une programmation riche et inventive de festivals et de concerts à Paris, mais aussi en banlieue et dans des villes moyennes. Salons de musique ou boutiques de musiques de films de Bollywood : à chaque groupe sa musique, vecteur d'intégration, de dialogue, d'échange et de coopération.
Tamouls indiens : de Pondichéry à la France
Authors: Lakshmi Dassaradanayadou Sophie
Published: January 2018

L'auteur a étudié des Tamouls d'origine indienne vivant aujourd'hui en région parisienne. Ces hommes et ces femmes d'âges très divers, de toutes religions, de nationalité française ou non, ont en commun d'avoir choisi de quitter leur pays pour la France entre l'âge de 18 et 26 ans. Ils parlent ici des raisons de cette décision, des différences majeures qu'ils établissent entre les deux cultures, du mariage, du retour au pays...
Tamouls sri lankais : le Little Jaffna de La Chapelle
Authors: Dequirez Gaëlle
Published: January 2018

La Chapelle : espace géographique situé dans le 1 0e arrondissement de Paris, centre des commerces et de la vie associative, religieuse, éducative et culturelle tamoule sri lankaise en France, mais aussi réseau, maillon d'une vaste toile. Plongée dans le quartier.
Les Indo-Mauriciens en France. Au carrefour des diasporas
Authors: Carsignol Anouck
Published: January 2018

La population indienne, majoritaire dans l'île Maurice, est porteuse d'un pluralisme culturel qui permet aux migrants non seulement de s'intégrer facilement à la société française mais aussi de jouer un rôle de médiation avec les autres communautés

issues de l'immigration.
L'Inde en miniature à Paris. Le décor des restaurants
Authors: Fleury Hélène
Published: January 2018

Par-delà les clichés d'un merveilleux féerique indien empreint d'un exotisme de pacotille, le décor des restaurants est révélateur de la vision à la croisée des cultures d'origine et d'accueil que cherchent à donner leurs propriétaires, majoritairement Pakistanais. L'auteur nous convie ici à un voyage sensoriel dans différents

restaurants indiens de Paris.
Religion et souffrance psychique chez les tamouls sri lankais
Authors: Govindama Yolande
Published: January 2018

Comment le patient mobilise-t-il des explications d'ordre religieux ou magico-religieux pour donner un sens à ses troubles ? Dans quelle mesure peut-on mettre le dysfonctionnement familial sur le compte du traumatisme de guerre ? Selon l'auteur, la rupture de la transmission avec le pays d'origine, aggravée par l'exil, constitue la cause majeure des troubles psychiques auxquels sa pratique la confronte chez des patients sri lankais. Elle aborde ici deux cas cliniques, un homme atteint du sida et une adolescente enceinte à la suite d'un inceste.
Dix années à franchir les frontières. La région Tijuana - San Diego vue en perspective
Authors: Odgers Olga
Published: January 2018

À partir d'entretiens menés en 1 995 et en 2005, l'auteur montre l'impact sur dix ans des politiques d'immigration de l'administration américaine sur les flux migratoires et sur le quotidien des habitants de la région Tijuana et San Diego, à cheval sur la côte californienne entre les États-Unis et le Mexique. Espace asymétrique entre le Nord et le Sud, la frontière n'est pas une simple aire de circulation, c'est aussi un espace d'interactions qui produit de la circulation au lieu de l'empêcher. Le durcissement de la frontière par le renforcement en hommes et en technologie de la surveillance et le renforcement des entraves à la libre circulation des personnes n'y font rien : les flux migratoires se poursuivent. Le prix à payer est plus élevé.
Les transferts d'argent des migrants. Nouveau paradigme du développement en Amérique latine ?
Authors: Canales Alejandro I.
Published: January 2018

Quelles sont les incidences réelles des remesas sur le niveau de pauvreté, les inégalités sociales et le développement ?

À partir d'une analyse à la fois théorique et statistique, l'auteur tempère l'optimisme de certains analystes, organisations internationales et gouvernements nationaux.
Les organisations intergouvemementales et la gouvernance des flux migratoires
Authors: Geiger Martin
Published: January 2018

Avec l'implosion des régimes communistes et la crise économique mondiale, la gestion des flux migratoires est devenue, depuis le début des années quatre-vingt, un problème central pour les pays membres de l'Union européenne. La libre circulation au sein de l'espace Schengen a poussé les États à accroître les contrôles aux frontières, mettant souvent à contribution les États aspirant à entrer dans l'UE ou à en recevoir des aides.
Les travailleurs migrants au Canada. "Racialisation", genre et flexibilité
Authors: Trumper Ricardo , Wong Lloyd
Published: January 2018

Depuis les années soixante, le Canada fait appel à des travailleurs migrants temporaires. Ceux-ci viennent pour une période précise après avoir signé un contrat d'embauche avec un employeur canadien. Ils n'ont pas le droit de faire venir leur famille et doivent obligatoirement repartir à la fin de leur contrat. Initialement réservé au secteur agricole, ce programme a ensuite été mis en œuvre dans le domaine du travail domestique. Des travailleurs hautement qualifiés (principalement dans le secteur des technologies de pointe) commencent également à être recrutés sur cette base.
Australie occidentale. Les médecins généralistes étrangers et leurs conjoints dans les zones rurales
Authors: Durey Angela , Duff John
Published: January 2018

Cet article analyse la politique de recrutement des médecins ayant un diplôme étranger pour répondre à la pénurie de professionnels de la santé dans les zones rurales de l'Australie. Il analyse le contexte de maintien de ces médecins dans un environnement social plus vaste, notamment par un examen des conséquences des attentes et expériences de ces médecins et de leurs conjoints.
Mesurer l'intégration des étrangers vivant en Europe
Authors: Bourgoint Julie , Salvioni Elisabetta
Published: January 2018

Alors que depuis les années quatre-vingt les politiques migratoires ont été débattues sur le plan européen, la question de l'intégration a longtemps été laissée à la discrétion des États membres. Cependant, depuis 2007, la Commission européenne souhaite élaborer des outils de mesure de l'intégration à la dimension européenne. Bien que l'intégration des étrangers soit un phénomène individuel tout aussi bien que multidimensionnel, une évaluation statistique de certains aspects facilitant l'intégration est pourtant possible, tant au niveau régional qu'au niveau national.
Histoire et mémoires des immigrations dans les Pays de la Loire
Authors: Beaud Stéphane
Published: January 2018

Les immigrés recensés dans la région ligérienne représentaient moins de 2 % de sa population en 1999. Cette faible présence des étrangers, leur arrivée tardive et le contexte régional de la recherche ont contribué à faire de l'immigration une question secondaire. L'histoire de l'immigration dans les Pays de la Loire demeure très lacunaire : les travaux sont rares et les études, parcellaires. Cet article en restitue les principaux repères.
Histoire des immigrations en région Midi-Pyrénées
Authors: Teulières Laure , Souchet Fabienne
Published: January 2018

L'ensemble Midi-Pyrénées est marqué par de fortes disparités entre la Haute-Garonne, sous l'attraction de Toulouse -capitale de l'exil au moment de la guerre civile, aujourd'hui pôle universitaire cosmopolite -et les départements voisins, longtemps ruraux. L'agriculture y joue, plus longtemps qu'ailleurs, un rôle essentiel dans l'économie régionale, provoquant une importante immigration rurale, jusqu'au recours devenu massif de saisonniers employés au noir. Plus âgée et plus féminisée qu'ailleurs, la population immigrée de la région continue de subir un processus de concentration et de relégation dans l'espace urbain.
La question de l'immigration dans le discours politique. Le cas des haïtiens en République Dominicaine
Authors: Vairac Muriel
Published: January 2018

L'île d'Hispaniola réunit en son sein la République dominicaine et Haïti. Le premier État étant plus riche que le second, de nombreux Haïtiens vont travailler en République dominicaine. Vivant la plupart du temps dans des conditions extrêmement précaires, ils n'ont généralement pas de statut juridique. La lutte contre l'immigration haïtienne est de ce fait devenue un enjeu central dans le débat politique dominicain.
Le carré militaire du cimetière musulman de Bobigny
Authors: Adler Marie-Ange d'
Published: January 2018

Derrar, Smaïl, Mohamed ben Salah... Avec des centaines de milliers d'autres soldats originaires d'Afrique, ils ont participé à la libération de la France à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Les enfants de harkis, entre triple appartenance et double rejet
Authors: Pierret Régis
Published: January 2018

Revendiquant une triple appartenance -harki, algérienne, française -, les enfants de harkis sont doublement rejetés : par la communauté algérienne d'abord, mais aussi par la société française, où ils sont en butte au racisme, au même titre que les descendants des immigrés maghrébins. Comme en témoignent toutes les personnes interviewées pour cette étude, être harki continue d'être un stigmate, malgré la connaissance que les enfants ont aujourd'hui de l'histoire de leurs parents.
De l'ethnicité dans les armées professionnelles françaises
Authors: Bertossi Christophe
Published: January 2018

Dépassant largement le seul objet empirique de l'armée, cette étude porte sur le modèle de la République : de quels conflits le principe d'égalité "à la française" est-il l'enjeu, dans une société où les formes sociales de la diversité sont construites par des acteurs sociaux qui croient aussi au phénomène ethnique, y compris dans les grandes institutions d'intégration ?
Le chantier de restauration du Lazaret de la Grande Chaloupe
Authors: Chane-Kune Catherine , Barbier Jean
Published: January 2018

Vieux de 150 ans caché dans un écrin naturel exceptionnel, délaissé par les institutions en dépit de sa protection au titre des monuments historiques, le Lazaret se mourait. Ce lieu de quarantaine, même en ruine, constitue pourtant l'un des sites les plus chargés d'histoire de l'île de La Réunion et très certainement celui qui témoigne le mieux de l'aventure de son peuplement. C'est dans les années 2000 que le Conseil général de La Réunion, propriétaire du Lazaret, s'est engagé à le sauver de la destruction et de l'oubli. L' Année européenne du dialogue interculturel lui offre l'occasion de restituer aux Réunionnais une part irremplaçable de leur patrimoine.
« Un modèle d’une belle république fédérative » ? Montesquieu et le système politique des Lyciens, de la genèse de l’Esprit des lois aux découvertes épigraphiques les plus récentes en Asie Mineure méridionale
Authors: Knoepfler Denis
Published: January 2018

“ Un modèle d’une belle république fédérative” ? Montesquieu and the political system of the Lycians, from the genesis of l’Esprit des Lois to the most recent epigraphic discoveries in Southern Asia Minor.

In the work published by Montesquieu in 1748, the reference to the Lycian model (IX, 3) turns out to be a late addition, since the manuscript in the Bibliothèque nationale de France does not contain it. Probably following a (re) reading of the book XIV of Strabo (through La République of Jean Bodin at first ?), this choice of Lycia instead of the “ société des Achéens” – thus vaunted by Polybius – seems to come from the fact that the brief description of the Lycian systema gave an image both simpler and more positive of an authentic federal state. This does not, however, save Montesquieu from a partially faulty interpretation of the text – Latin rather than Greek – of its source, an institutional misunderstanding that compromised the success of the Lycian model in the eyes of the Fathers of the American Constitution. On the other hand, as we can foresee today thanks to a significant increase in the epigraphic documentation, the fate of the Lycian Confederation – from the time of its formation (early second century BC) to the reduction of Lycia into a Roman province (in 43 AD) – has finally been equally dramatic than those of the Achaean Confederation. Nevertheless, the Lycian example remains one of the most interesting of all the history of ancient federalism. (English translation by A. Rufin Solas and W. Pillot.)
Destins d’hommes libres à l’époque carolingienne d’après les chartes de Saint-Sauveur de Monte Amiata
Authors: Sigoillot Alain
Published: January 2018

Destinies of freen men in the Carolingian period from the charters of Saint-Sauveur of Monte Amiata.

Some scholars believed to find, among the archives of Monte Amiata, new evidences of a rapid decline of small allodial property and the depression of liberi homines during the Carolingian era. The Abbey would have reduced this population to quasi-serfdom under the terms of leases (livelli) which it imposed to the ex-owners forced to cede their lands. Reality is more complex. Sales and livelli could concern only a portion of the property owned by a family group. Close study of the terms of the leases and statistical tests show, that in exchange for their right to property, liberi homines had often managed to retain the essential : their personal status, the right to transfer the livello to their male heirs (who kept the possibility to leave with all or part of the acquests), a guarantee that the rent would not be increased if their offspring was divided into several households and the opportunity to marry their daughters as they saw fit. Clues even suggest they could make good deals with the Abbey or between them, by getting preferred conditions, by sharing labour services between brothers, by increasing their cultivation area or by reparcelling scattered lands. Some of them continued to perform military service and were still arimanni.
La notion d'étages de grottes dans le karst belge
Authors: Quinif Yves
Published: January 2018

The notion of levels in a cave is used in many morphological contexts, with different significations. The purpose of this paper is to define this notion with geometrical, morphological and sedimentological considerations. In many examples, this notion is improperly used, ivith false genetic implications. The studies of galleries fillings shoiv that they have had together hydrological activities during the evolution of a same cave.
Morphologie et hydrologie d'un karst couvert : le réseau de Ziaka (Bas-Zaïre)
Authors: Quinif Yves , Dupuis Christian
Published: January 2018

Au sein du karst du Bas-Zaïre, la grotte de Ziaka, logée dans une presqu'île isolée par un méandre de la rivière Kwilu, constitue l'émergence d'un puissant karst noyé dont plusieurs galeries ont été explorées en plongée. Elle présente une remarquable morphologie de karst noyé : coupoles, anastomoses et pendants de voûte,... Les nappes alluviales du Kwilu recouvrent le calcaire, tamponnant ainsi le karst noyé, qui est artésien : sa surface piézométrique d'équilibre se trouve à une altitude supérieure à celle du niveau de base du Kwilu.
Le karst nivernais : aperçu géomorphologique et hydrogéologique
Authors: Couturaud Alain , Orange A
Published: January 2018

Western part of Burgundy and southern part of the Paris basin, the Nivernais karst takes from these 2 regions their lithologie and structural features : middle and upper Jurassic carbonate formations, monoclinal structure with horsts and grabens. But its particularity is in the thick superficial formations, that are supporting a wide mantle of forest , and that condition its morphology, its hydrodynamic and its hydrochemistry. The karst area is distinguished by closed depressions and by the abundance of valleys. The penetrable cavities are scarce and of a little extension, and are principally underground streams. The study of the hydrodynamic and of the chemistry of some springs has shown the complexity and the variability of the working of the karstic systems that depends essentially on the superficial formations.
Etude statistique des cavités karstiques de la région montpellieraine (Causses méridionaux et Garrigues)
Authors: Brun Jean-Frédéric
Published: January 2018

L'exploitation statistique d'un fichier de cavités concernant la région karstique montpellieraine a été tentée pour étudier les paramètres liés à la répartition et à la spéléométrie des phénomènes karstiques hypogés. Les avens sont déconnectés des réseaux horizontaux mais réutilisent parfois à leur avantage des conduits préexistants qu'ils rajeunissent. Ils sont significativement plus profonds lorsqu'ils sont regroupés, ou présentent un puits parallèle, ou sont caractérisés par un vaste orifice et une patine ancienne. Les zones faillées de la région sont plus riches en avens sans que ceux-ci soient statistiquement plus profonds. Les galeries se répartissent de façon discontinue, par niveaux d'altitude que l'on retrouve avec constance, massif par massif, en tenant compte des vicissitudes du diastrophisme régional. Le remplissage total semble la règle dès que les conduits ont cessé d'être fonctionnels : il est moins complet uniquement dans certains cas de jeunesse ou de rajeunissement hydrologique. Les vieux niveaux de galeries, suspendus au-dessus des aplanissements finimiocènes, ont des rosaces directionnelles différentes des plus jeunes. Certains faciès calcaires sont associés préférentiellement à un cavernement vertical (ou horizontal) plus intense. Nous terminons la présentation de ces résultats par un essai de synthèse à la lueur de la littérature actuelle sur la région.
Les montagnes-refuges calcaires de Méditerranée orientale et du Moyen-Orient (Grèce, Crète, Turquie, Iran)
Authors: Maire Richard
Published: January 2018

Le concept de montagne-refuge, en pays calcaire, recouvre une réalité dans la vie des hommes, qui remonte à la Préhistoire (grotte-habitat). Dans les hautes montagnes karstiques qui vont de la Grèce au Zagros iranien, les peuples montagnards ont survécu aux invasions et aux guerres intestines à l'abri (relatif) dans leurs forteresses naturelles. Au carrefour des civilisations et au contact des religions musulmane et chrétienne, le biotope montagnard karstique méditerranéen a été l'un des milieux naturels les plus utilisés par l'homme pour se protéger et pour l'exploiter. Vouée à l'élevage, puis à l'exploitation abusive des forêts, notamment avec les Byzantins et les Vénitiens, la montagne méditerranéenne s'est appauvrie.
Le massif de la Chartreuse, Alpes françaises du Nord : Contribution à l'étude des paysages karstiques et organisation des réseaux souterrains
Authors: Lismonde Baudouin , Delannoy Jean-Jacques
Published: January 2018

The Chartreuse massif is the smallest of the subalpine massifs but it contains the most important underground systems of French Alps. The massif of Chartreuse is characterized by parallel folds directed N020°. The eastern plateau spreads out urgonian limestone (perched syncline) ; it contains the two greatest cave systems : " Alpe-Alpette" (54 km) and "Dent de Crolles " (54 km). On the W, the limestone layers are erected by the orogenic strains and thereby, the caves are very deep : " réseau Ded" (-780 m), " puits Francis " (-723 m), " gouffre de Génieux" (-675 m )... The hydrologie drainage is made by two transverse rivers : the " Guiers Vif " and the " Guiers Mort " which cut up the region into small hydrological basins. The greatest of them is " Guiers Vif " basin with an area of 9,2 km2.
Le karst du gypse du centre de la dépression de l'Ebre (Espagne)
Authors: Soriano M.A
Published: January 2018

The central Ebro Basin was filled by evaporitic deposits (gypsum and limestones) of a Miocene age. During the Quaternary age several nested alluvial terrace and pediment levels were developed and they overlay the gypsum deposits, mainly. A big number of karstic landforms developed on gypsum have been found. The most important reason is its high solubility. We have found different types of microlandforms. The most important are Rillenkarren, solution pits and microetching. There are also small tumulus. They are active at present. We have differentiated three macro-landforms : paleocollapses, depressions and alluvial dolines. The paleocollapses are very narrow and deep. They are filled by quaternary mate¬ rials. They are no active and were generated in the middle or upper Pleistocene age. The depressions were developed by the gypsum dissolution together with topographical and geo-morphological factors. They do not seem to be active nowadays. The alluvial dolines are developed on the terrace and pediment deposits which overlay gypsum materials. There are basin, funnel, well and pan shaped dolines and they are especially frequent in the T2 terrace level. From the study of aerial photographs of different years, the variations in the number and size of dolines and their density have been determined. Natural factors (lithology and fractures) together with human activities (irrigation) are the principal causes in their development.
Textes antiques et grand public : enjeux de traduction
Authors: Degand Martin , Bardiaux Alice
Published: January 2018

Every translation task raises a slew of complex methodological issues. For ancient languages, these questions are even more outstanding due to the time lag ; this is why we consider their discrete exploration to be crucial. This paper identifies the specificities of translation from ancient languages into modern languages, defines the particular challenges arising and suggests theoretical and methodological leads to tackle them. Considering that every translation recreates a communication situation, we analyze the specificity of the translation of ancient texts in the light of sociolinguistic and pragmatic theories. From linguistic to extralinguistic features, we review the different elements of R. Jakobson’s interpretation process with regard to the translation of classics. We explore how the characteristics of the original communication situation and those of the situation recreated for the translation can be considered to determine a translation strategy. This interdisciplinary approach lays the foundations for a theoretical and methodological thought about ancient texts translation in the French speaking academic world.