bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Thyroid Hormones and Oxidative Stress
Authors: Kesar Vikram
Published: August 2017

Thyroid hormones have a pro-oxidant effect and cause increased lipid peroxidation. Lipid peroxidation is an extremely damaging process implicated in many diseases and could be a causative factor, responsible for the varied systemic manifestations of hyperthyroidism, like myopathy and myocardial insufficiency. The activities of antioxidant scavenging enzymes like erythrocyte superoxide dismutase, catalase, and glutathione peroxidase, which prevent lipid peroxidation, are also significantly affected by hyperthyroidism and hypothyroidism. Further, it has been observed in various studies that hypothyroidism does induce changes in free radical scavenging enzymes opposite to those observed in hyperthyroidism. Oxidative injury, therefore, is an important mechanism in the pathophysiology of hyperthyroidism.

How to cite this article

Kesar V. Thyroid Hormones and Oxidative Stress. Indian J Med Biochem 2017;21(1):58-61.
Multisignificação e intertextualidade
Authors: Gabrielli Lourdes Malerba
Published: August 2017

http://dx.doi.org/10.5007/1807-9288.2015v11n1p105O presente artigo tem por objetivo analisar questões da hibridação, tomando como base os estudos da mestiçagem e da cultura barroca como fator de multisignificação e intertextualidade.Por multisignificação se entende o resultado de processos de natureza intersemiotica, que pode ser analisado à luz da cultura barroca e dos elementos presentes nas culturas mestiças, sendo a intertextualidade entendida como o procedimento através do qual se dão as imbricações, geradoras de hibridações. Os conceitos dehiperculturas e hiperfronteiras, presentes nas analises,são parte de pesquisa em desenvolvimento, e levam a estudar a hipertextualidade e a cultura digital em relação com a cultura barroca, buscando pontuarpossíveis aproximações entre os recursos teóricos dos dois ambientes, analisando aindaas imbricações geradas nos processos tradutórios. Através de um breve estudo das questões da mestiçagem e hibridação cultural, bem como da cultura barroca e do universo digital, pretende-se abordar as imbricações e a latência da tradução nas culturas moventes.
Rhetoric in visual arabic poetry: from the Mamluk period to the digital age
Authors: Younis Eman
Published: August 2017

http://dx.doi.org/10.5007/1807-9288.2015v11n1p118O presente estudo concentra-se nas manifestações da retórica visual na poesia árabe visual e na forma como a crítica literária tem lidado com isso. A poesia visual, como é conhecida nas ciências literárias, refere-se aos aspectos da poesia, que vão além da linguagem e do conteúdo, como uma forma básica de poemas e de estrutura externa. Estas manifestações retóricas são derivadas a partir da relação entre forma e conteúdo, de modo a gerar significado e afetar o leitor. O presente estudo concentrar-se-á nas manifestações da retórica visual na poesia visual árabe e na sua evolução, do período mameluco até a era digital.
A poesia: corpo, performance e oralidade
Authors: Lobo Dalva De Souza
Published: August 2017

http://dx.doi.org/10.5007/1807-9288.2015v11n1p194A poesia é sempre um campo frutífero para pensar a arte e sua relevância para a práxis social e, considerando que ela deriva do cotidiano já que implica a relação direta e ativa com o outro, a proposta do presente ensaio é refletir sobre a poesia na perspectiva da performance da voco-corporal, aqui compreendida como signo sonoro e social que tem no corpo do poeta/performer seu devir. Dessa forma, busca-se examinar como a noção de início, meio e fim preestabelecidos pela taxonomia linguística cede lugar à experimentação levando a uma poética cuja fruição se constrói pela não linearidade, possibilitando, assim, a criação de novas ambiências signicas nas quais o fazer e o abstrair tornam-se sinônimos. Outro ponto importante para essa reflexão é a relação entre o fazer poético e a memória, tendo em vista a característica desta última de não linearidade e de atualização de eventos na presentidade da performance, a qual, por sua vez, remete ao engajamento corporal do poeta, seja na perspectiva do som, seja na perspectiva do silêncio. Para examinar tais aspectos, o presente ensaio apoia-se em autores relevantes para discutir voz e memória como Henri Bergson e Paul Zumthor. No que concerne aos conceitos performance e experimentação, privilegiou-se Renato Cohen,  Philadelpho Menezes entre outros. Dessa forma, o resultado pretendido e sempre provisório, como deve ser toda consideração relativa à reflexão sobre poética, visa redimensionar o que compreendemos como performance poética em sua expansão signica.
Remembered, read and experienced time in virtual text
Authors: Koskimaa Raine
Published: August 2017

http://dx.doi.org/10.5007/1807-9288.2015v11n1p250Neste artigo vou examinar Screen (2002, por Wardrip-Fruin & al.), uma obra literária experimentada em um ambiente de realidade virtual (CAVE), especialmente a partir da perspectiva de seus aspectos temporais. Há temas óbvios de lembrar, esquecer e textualmente de construção do passado no presente trabalho, mas mais notavelmente, Screen enfatiza a temporalidade do próprio ato de leitura. Vou analisar esse trabalho em relação ao tempo lembrado, lido e experimentado corporalmente e, portanto, vou tentar compreender melhor tanto a noção de "tempo fictício" quanto a temporalidade da ficção.
Edición digital y electrónica en España: un estado de la cuestión
Authors: Sempere Julio Peiró , Merino Mireya Fernández , Carro Elena Martínez
Published: August 2017

http://dx.doi.org/10.5007/1807-9288.2015v11n1p339El presente trabajo reflexiona acerca de los retos que el sector editorial en España debe afrontar para adecuar su oferta a las nuevas necesidades y expectativas generadas por los lectores-usuarios en la actual era digital. Partiendo de un cambio en el concepto de textualidad propiciado por los nuevos soportes de lectura, se hace hincapié en las novedades que las ediciones críticas en formato digital deberán aportar para acercar los nuevos contenidos a un público especializado que demanda cada vez más una mayor interacción con el texto y los soportes de lectura. Asimismo, se destaca la importancia de aunar esfuerzos entre los profesionales en el ámbito de la edición textual, la filología y la informática para llegar a un consenso que ponga fin al “caos” reinante en el mundo de la edición crítica digital.
Um feixe luminoso: uma leitura da coleção de literatura eletrônica portuguesa
Authors: Seiça Álvaro
Published: August 2017

http://dx.doi.org/10.5007/1807-9288.2015v11n1p387A Coleção de Literatura Eletrónica Portuguesa (CLEP), na base de dados ELMCIP, pretende abordar e recolher as obras criativas e teóricas mais relevantes produzidas por autores portugueses no campo da literatura eletrónica, durante os últimos quarenta e cinco anos. A coleção agrega também autores, eventos, organizações, editoras, periódicos, publicações, conferências, performances, instalações e exposições que estejam relacionadas com o contexto português.O presente ensaio analisa criticamente a CLEP, em torno de elementos literários, políticos, históricos, estéticos e tecnológicos, através de um fio condutor representado por um “feixe luminoso”, que pretende dar conta da transição e continuidade temática e medial, mas também da transgressão e ruptura, produzidas pela vanguarda do movimento de Poesia Experimental dos anos 1960 até aos ambientes computacionais de criação literária do século 21. Ao longo desta leitura, analisa-se igualmente várias obras de Pedro Barbosa, E. M. de Melo e Castro, Silvestre Pestana, Manuel Portela e Rui Torres.
ELR Interview with Daniela Calisi
Authors: Labirintesto Daniele Giampà
Published: August 2017

http://dx.doi.org/10.5007/1807-9288.2015v11n1p444
O papel de Monteiro Lobato na consolidação da interface Estudos da Tradução e Literatura Infantojuvenil
Authors: Liberatti Elisângela , Reis Vieira Santos Caroline
Published: August 2017

http://dx.doi.org/10.5007/1980-4237.2014n16p101Monteiro Lobato desempenhou importante papel na consolidação da Literatura Infantojuvenil (LIJ) brasileira – tanto como escritor quanto como tradutor desse tipo de literatura. Dentro desse contexto, o objetivo do presente artigo é demonstrar o papel de Lobato na consolidação da interface Estudos da Tradução (ET) – Literatura Infantojuvenil (LIJ) por meio da realização de um mapeamento da área de pesquisa na intersecção Monteiro Lobato, ET e LIJ. As informações foram retiradas do portal de teses e dissertações da CAPES (http://capesdw.capes.gov.br/capesdw/) e dos acervos digitais das universidades brasileiras que oferecem graduação e pós-graduação stricto sensu em tradução, cobrindo os anos de 1991 a 2014. O mapeamento traz o ano de conclusão da pesquisa, o autor, o título do trabalho, a instituição a que os autores pertencem, a área do conhecimento e um breve resumo da pesquisa. A interpretação dos dados levantados nos permite afirmar que Lobato desempenhou dois importantes papéis para a LIJ brasileira: foi um dos fundadores da LIJ nacional e também grande responsável pela consolidação de pesquisas acadêmicas realizadas na interface ET e LIJ. ABSTRACTMonteiro Lobato had an important role in the consolidation of Brazilian Children’s Literature – both as a writer and translator of this kind of texts. In that context, the purpose of this paper is to demonstrate the role of the studies on Lobato in the consolidation of the interface Translation Studies (TS) – Children’s Literature (CL) through a mapping of the research area in the intersection Monteiro Lobato, ET, CL. The information presented here were taken from CAPES’ MA dissertations and PhD thesis portal and from the digital collection of Brazilian universities that offer undergraduate and stricto sensu graduate programs in Translation, covering the years from 1991 to 2014. The mapping brings the year of conclusion of each research, the author, the title, the institution to which the authors are affiliated to, the area of knowledge and a brief abstract of the research. Based on the data found, it is possible to state that Lobato has played two important roles in the development of Brazilian CL: directly, he was one of the founders of the national CL; indirectly, he was object of some studies that consolidated academic research in the interface TS – CL.Keywords: Monteiro Lobato; Children’s Literature; Translation Studies.
A figura de Átila, rei dos hunos, na história dos godos escrita por Jordanes
Authors: Jordanes J. , Sartin Gustavo
Published: August 2017

http://dx.doi.org/10.5007/1980-4237.2014n16p136A história dos godos de Jordanes – ou Getica – é a mais antiga das histórias restantes de um povo “bárbaro” pós-romano, mas o seu autor alega que ela é um resumo da história gótica escrita por Cassiodoro, que não atravessou a Idade Média. A obra original supostamente foi escrita na Italia durante a década de 520, quando Cassiodoro residia na corte dos reis ostrogodos, mas a de Jordanes foi escrita por volta de 550 em Constantinopolis. Cerca de um sexto da obra de Jordanes trata de eventos envolvendo Átila, rei dos hunos. O relato de Jordanes acerca das estripulias de Átila pode ser lido quase como uma peça literária independente, na qual o protagonista é o povo visigodo como um todo, com o rei dos hunos desempenhando o papel do antagonista malvado que rouba a cena, enquanto o general romano Aécio tem o papel de não muito mais do que um silencioso ajudante menor dos visigodos. No presente trabalho, traduzimos todos os excertos da Getica relativos a Átila e os analisamos a partir de alguns conceitos extraídos da Linguística Sistêmico-Funcional.ABSTRACTThe Gothic history of Jordanes – or Getica – is the oldest extant history of a “barbaric” post-Roman people, but its author also alleges that it is an abridgement of the Gothic history written by Cassiodorus which didn't make it through the Middle Ages. The original work was supposedly written in Italy during the 520s, when Cassiodorus resided on the court of the Ostrogothic kings, but Jordanes' was written around 550 in Constantinople. About a sixth of Jordanes' work deals with events involving Attila, the king of the Huns. Jordanes' account of Attila's shenanigans reads almost like a single, stand-alone literary piece in which the protagonist is the Visigothic people as a whole, with the king of the Huns playing the part of the evil antagonist who steals the scene, while the Roman general Aetius serves as not much more than a silent sidekick to the Visigoths. In the present paper, I translate all the excerpts of the Getica related to Attila and analyse them with the help of some concepts extracted from Systemic Functional Linguistics.Keywords: Late Antiquity; historiography; barbarian invasions; visigoths; huns
Em torno da letra: uma tradução comentada de “Gaviota”, de José Gorostiza
Authors: Gorostiza José , Alves Geylson
Published: August 2017

http://dx.doi.org/10.5007/1980-4237.2014n16p189Nesta tradução comentada, nós apresentamos algumas questões que marcaram nosso processo tradutório do poema “Gaviota” [“Gaivota”], do autor mexicano José Gorostiza. Esse processo baseou-se na perspectiva da tradução letrista como formulada por Antoine Berman, a qual se volta para a letra do texto original, ou seja, para os jogos criados entre seus significantes. Ao longo desse processo, nós tentamos equacionar as tensões entre esses jogos, pois não havia como darmos conta em língua portuguesa de todos eles ao mesmo tempo. Portanto, deformamos alguns aspectos da letra do texto de partida para mantermos outros no texto de chegada, estabelecendo relações hipertextuais entre os textos.ABSTRACTOn this translation with commentary we present some issues that stood out in the process of our translation of the poem “Gaviota” [“Gaivota” (Seagull)] written by the Mexican author José Gorostiza into Brazilian Portuguese. This process was based on the perspective on translation formulated by Antoine Berman, which stresses the importance of the letter of the original text, that is, the importance of the relationships between its signifiers. Throughout this process, we tried to settle the tensions between these relationships, as it was impossible to deal with them all and at oncein Portuguese. So, we deformed some aspects of the letter of the source text in the target text in order to maintain other aspects intact, establishing an hypertextual relationship between the two texts.Keywords: José Gorostiza; translated poetry; translation with commentary.
Da concepção de Sêneca sobre tradução - De tranquillitate animi (2,1-5); Epistula ad Lucilium (LVIII)
Authors: Seneca Lucius Annaeus , Furlan Mauri
Published: August 2017

É sempre conveniente lembrarmo-nos de que entre os Antigos gregos e romanos não se praticava qualquer reflexão teórica abstrata exclusiva sobre a questão da tradução, como a concebemos hodiernamente. As alusões à prática da tradução e a problemas a ela relacionados ocorrem de forma fragmentária em variados gêneros textuais, sempre acompanhados de outros temas. Lucius Annaeus Seneca (4 a.C.- 65 d.C.) imortalizou-se como um dos grandes pensadores romanos e filósofos estóicos, autor de vasta e renomada obra.
A Bíblia no mundo e no Brasil e a incidência de marcas ideológico-doutrinárias nas primeiras traduções brasileiras completas
Authors: Raupp Marcelo
Published: August 2017

http://dx.doi.org/10.5007/1980-4237.2014n16p49Este artigo visa apresentar um resumo da tese de doutorado defendida pelo autor em 20/03/2015 no Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina. A pesquisa que culminou na tese teve duplo objetivo: 1) mapear a transmissão e a tradução da Bíblia no Brasil e no mundo e 2) pôr em evidência as marcas ideológico-doutrinárias que podem ser observadas nas primeiras traduções bíblicas completas feitas por diferentes grupos religiosos de matriz judaico-cristã presentes em território brasileiro.ABSTRACTThis article aims to present an overview of the doctoral thesis defended by the author in 03/20/2015 at the Graduate Program in Translation Studies at the Federal University of Santa Catarina. The research that resulted in the thesis had dual purpose: 1) to map the transmission and translation of the Bible in Brazil and worldwide and 2) to highlight the doctrinal ideology brands that can be observed within the first complete Brazilian biblical translations, made by different Judeo-Christian religious groups present in Brazil.Keywords: Bible transmission; Bible translation; translators’ doctrinal ideologies.
O papel da tradução renascentista na reelaboração literária das línguas neolatinas
Authors: Maraschin Leila
Published: August 2017

http://dx.doi.org/10.5007/1980-4237.2014n16p63Este artigo apresenta algumas considerações sobre o papel da tradução renascentista na reelaboração das línguas neolatinas, focalizando especialmente a influência da elocutio retórica no novo modo de traduzir que aprimora suas literaturas.ABSTRACTThis article presents some considerations about the role of renaissance translation in the re-elaboration of the Romance languages, focusing particularly on the influence of Rhetoric’s elocutio to a new way of translating that enriches the literatures in those languages.Keywords: Renaissance Translation; Elocutio; Literary Writing; Romance languages
La presència de les unitats fraseològiques en Jardí vora el mar, de Mercè Rodoreda i les variacions de la traducció castellana
Authors: Alcamí Trinidad Escudero
Published: August 2017

http://dx.doi.org/10.5007/1980-4237.2014n16p79Com a conseqüència del punt de vista narratiu escollit per Mercè Rodoreda, Jardí vora el mar (1967) és, sens dubte, l’obra amb més força fraseològica de l’autora. Aquest fet, inevitablement, hagué de complicar la tasca de traduir la novel·la al castellà a Joan Francesc Vidal i Jové, traducció que va ser publicada el 1975 per l’editorial Planeta amb el títol Jardín junto al mar. Donada l’escassa atenció que la crítica especialitzada ha prestat a aquesta obra i la mancança d’estudis que analitzen l’ús que Mercè Rodoreda fa de la llengua a les seues obres, en aquest article, ens plantegem dos objectius: d’una banda, analitzar l’ús que Mercè Rodoreda fa de les unitats fraseològiques a la novel·la; i de l’altra, comprovar quina ha estat la variació fraseològica duta a terme en la traducció al castellà de l’obra.ABSTRACT Because of the narrative point of view chosen by Mercè Rodoreda, Jardí vora el mar (1967) is, undoubtedly, the work with more phraseological force written by the author. This fact inevitably had to complicate the task of translating the novel into Spanish for Joan Francesc Vidal i Jové, whose translation was published by Planeta in 1975 titled Jardín junto al mar. Given the scant attention that the critics have paid to this novel and the lack of studies examining the use that Mercè Rodoreda makes of the language in her novels, in this article, we consider two objectives: firstly, to analyse how Mercè Rodoreda uses phraseological units in the novel; and on the other, which has been the phrasal variation held in the Spanish translation of this work.Keywords: Mercè Rodoreda; Jardí vora el mar; phraseology; translation.
Políticas linguísticas e tradução-interpretação de línguas de sinais: aproximações entre Brasil e Moçambique
Authors: Dos Santos Silvana Aguiar , Zandamela Nehemia Gilberto Raul
Published: August 2017

http://dx.doi.org/10.5007/1984-8420.2015v16n2p101Este trabalho resulta de uma aproximação inicial entre Brasil e Moçambique no que tange à tradução e à interpretação de línguas de sinais. Retomamos alguns marcos históricos importantes nas políticas linguísticas voltadas às línguas de sin desses países e discutimos como determinadas ações afetam diretamente as decisões políticas direcio­nadas à tradução e à interpretação de línguas de sinais. Diante desse cenário, são apre­sentadas duas vertentes de argumentação. A primeira delas discute algumas implicações da tradução e da interpretação de línguas de sinais para o cenário lusófono, uma vez que o português é língua oficial nos dois países. A segunda linha aborda algumas reflexões sobre os movimentos surdos e os movimentos de tradutores e intérpretes de línguas de sinais, o reconhecimento legal das línguas de sinais, assim como a criação dos cursos de graduação e os desafios contemporâneos da atuação dos profissionais da tradução. Por fim, sugere-se que os tradutores e intérpretes de línguas de sinais, tanto do Brasil quanto de Moçambique, realizem esforços junto às instâncias governamentais para que desti­nem investimentos: (i) à formação por contextos especializados de tradução e interpre­tação, (ii) à qualificação dos serviços ofertados por esses profissionais e (iii) à formação de recursos humanos nos níveis de mestrado e doutorado a fim de fortalecer a pesquisa sobre tradução e interpretação de línguas de sinais na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).
O canto dos vissungos: tradição e resistência
Authors: Eltermann Ana Cláudia Fabre
Published: August 2017

http://dx.doi.org/10.5007/1984-8420.2015v16n2p124O presente artigo tem como objetivo mostrar o papel político e identitário dos vissungos na cultura afro-brasileira. Primeiramente, fizemos uma contextualização histórica dos cantos, surgidos em meio aos serviços na mineração no interior do Brasil, entre os séculos XVII e XIX, bem como uma apresentação dos estudos mais significativos realizados, principalmente, por Aires da Mata Machado Filho e Lúcia Nascimento. A par­tir disso, pretendemos pensar nas línguas africanas empregadas nos vissungos como modo de resistência às formas de opressão e dominação presentes no período da escra­vidão, fazendo ainda uma reflexão sobre tradição oral e sobre a relação entre preservação e extinção de aspectos da cultura.
Como eu avalio textos? Reflexões sobre o modo de pensar e de fazer dos graduandos em letras
Authors: Lima Gustavo Henrique da Silva , Dikson Dennys
Published: August 2017

http://dx.doi.org/10.5007/1984-8420.2015v16n2p210O presente trabalho analisa determinadas concepções de graduandos em Letras da Universidade Federal Rural de Pernambuco, Unidade Acadêmica de Garanhuns (UFRPE/UAG), quanto a ações voltadas à avaliação de textos escritos por alunos da rede pública de um 2º Ano do Ensino Médio, em ambiente de sala de aula. Para tal, contamos com a participação de quatro graduandos que se prontificaram a responder questioná­rios, entrevistas e a avaliarem, refletirem e interferirem em textos produzidos pelos alunos da Educação Básica. Embasamo-nos em Luckesi (2011) e Ferreira e Leal (2007) para abordar avaliação escolar; em Suassuna (2007) e Marcuschi (2004, 2007 e 2012) no que concerne à avaliação em língua portuguesa; e nas reflexões de Ruiz (2001) acerca de ca­tegorias presentes na ação de avaliar textos escritos. Os resultados evidenciaram o predo­mínio tanto da correção resolutiva quanto da correção textual-interativa nos textos avali­ados pelos graduandos, que, discursivamente, se mostraram em um conflito constante entre “velhas” e “novas” práticas avaliativas.
Entrevista com Ana Deumert
Authors: Deumert Ana
Published: August 2017

http://dx.doi.org/10.5007/1984-8420.2015v16n2p239
Ensino Bilingue em Moçambique: introdução e percursos
Authors: Nhampoca Ezra Chambal
Published: August 2017

http://dx.doi.org/10.5007/1984-8420.2015v16n2p82O presente artigo objetiva oferecer uma visão geral do processo de introdução do Ensino Bilíngue (EB) em Moçambique. Aborda os percursos traçados nesse processo, e alguns dos problemas e desafios daí decorrentes, sobretudo o convívio conflituoso en­tre as Línguas Bantu e o Português, tendo em conta o contexto sociocultural do país, ca­racterizado por uma diversidade linguística, étnica e cultural. O trabalho apresenta tam­bém o modelo transicional, que foi adotado por Moçambique no processo de introdução do EB, além de algumas opiniões avaliativas sobre esse modelo, assim como sobre o EB de modo geral. Para o estudo, realizou-se uma pesquisa bibliográfica em materiais ante­riores acerca do assunto, duas conversas com dois pesquisadores da área, e, por fim, foi considerada a experiência da própria autora como falante e pesquisadora de uma Língua Bantu (LB). No que respeita ao referencial teórico, o trabalho baseou-se nas perspectivas de Patel (2006), Chambo (2013), Severo (2014), Sitoe (2014), entre outros. Verificou-se que, desde a introdução do EB, acadêmicos e sociedade, embora reconheçam que há ainda problemas por solucionar, avaliam-no positivamente e acreditam ser um projeto sério e capaz de resolver os problemas pedagógicos existentes no sistema de educação de Moçambique (SITOE, 2014). Observou-se também que o Ensino Bilíngue em Moçam­bique trouxe mais inclusão tanto das línguas como dos sujeitos, seus falantes, pois usar as línguas dos indivíduos na sua educação e na educação de seus filhos permite que esses sujeitos usem suas línguas em outros meios no seu dia a dia.
Desinventando e (re)constituindo línguas
Authors: Makoni Sinfree , Pennycook Alastair , Severo Tradução de Cristine Gorski
Published: August 2017

http://dx.doi.org/10.5007/1984-8420.2015v16n2p9Neste artigo defendemos que embora a natureza problemática da construção das línguas tenha sido considerada por uma série de autores céticos, assumindo de que não haveria alguma coisa como o inglês, ou qualquer outra língua, essa abordagem crítica para as línguas ainda precisa fomentar um entendimento mais amplo sobre os processos de invenção. Uma parte central de nosso argumento, portanto, é que não basta considerar que as línguas tenham sido inventadas e nem que as metalinguagens constroem o mundo de formas específicas; ao invés disso, precisamos compreender a relações estabelecidas entre os diferentes regimes metadiscursivos, as invenções linguísticas, a história colonial e as estratégias de desinvenção e reconstituição das línguas. Quaisquer projetos de linguística (aplicada) crítica que pretendam lidar com as línguas no mundo contemporâneo, a despeito de quão estimáveis eles sejam, devem também buscar compreender os efeitos linguísticos nocivos que esses projetos podem produzir, sendo confrontados pela necessidade de uma desinvenção e reconstituição das línguas.
Questiones de coitu. Estudio y edición
Authors: Montero Cartelle Enrique
Published: August 2017

En este trabajo se lleva a cabo la primera edición crítica de las anónimas Questiones de coitu del siglo XIII. Este texto se pone en su contexto escolástico, se estudian sus fuentes y se analiza su originalidad.
Un nuevo manual de enseñanza: los Rhetoricae artis progymnasmata de Thomas Blebel
Authors: Curbelo Tavío LMª Elena
Published: August 2017

El humanista alemán Thomas Blebel publicó en Leipzig, en 1582, un tratado titulado Rhetoricae artis progymnasmata: Ex optimis quibusque autoribus methodice conscripta, exemplisque tam sacris, quam philosophicis illustrata, & ad puerilem institutionem accommodata, que pretendía ser, como adelanta desde el título, un compendio de ejercicios retóricos preparado y dirigido a estudiantes. El objetivo de este artículo es la descripción y el análisis de su manual con el fin de demostrar que, pese a su título inicial, la obra de Blebel poco tiene que ver con los manuales de progymnasmata tan en boga en su época
SPEP Co-Director's Address: The Basho of Transcontinental Philosophy
Authors: Schroeder Brian
Published: August 2017

This article addresses the place, or basho in Japanese, of transcontinental philosophy within the context of the Society for Phenomenology and Existential Philosophy (SPEP) and the philosophical profession in general. It also considers the role that silence plays in philosophical discourse. The article consists of a series of reflections, or, rather, a constellation of places, that attempts to situate briefly my own philosophical orientation with respect to SPEP, the place that the SPEP way of philosophizing occupies in the broader context of contemporary Western society and its relation to the non-Western world, and SPEP's identity as a unique philosophical community. In taking up these topical places, in addition to the concepts of absolute nothingness, human existence, language, nihilism, and awakening, the Japanese philosophers Nishida, Nishitani, and Watsuji are considered alongside Hegel, Nietzsche, Heidegger, Debord, Deleuze, Guattari, Lingis, and Bordeleau, among others.
Hospitality's Downfall: Kant, Cosmopolitanism, and Refugees
Authors: Knowles Adam
Published: August 2017

This article applies Kant's conceptions of cosmopolitanism and hospitality to analyze the current refugee crisis. Focusing on Kant's mandate that a nation must allow foreigners entry if sending them away would lead to their downfall, and by interpreting downfall in the broadest sense as the opposite of human flourishing, the article argues that the ethical demand put on a host nation by refugees is a duty to create hospitable spaces. Drawing on Kant's concern with the blending of war and peace in modern nation-states, the essay concludes by questioning whether the earth itself has been rendered inhospitable in the neoliberal age.
Levinas's Reception of the Mythic
Authors: Biro Sasha L.
Published: August 2017

The article examines the primacy of the ethical relationship in the works of Emmanuel Levinas. Levinas claims that ethics begins with the movement away from the elemental, which is associated with participatory modes of being, including myth. In this sense, Levinas is promoting a “from … to” thesis, where myth is seen as prerational and horrific. Nonetheless, myth yet plays a powerful, if fugitive, role within Levinas's text, mediating the ethical relationship with the Other, a relationship that is portrayed by Levinas mythically.
The Existential and Semantic Truth of Religion in Jürgen Habermas's Political Philosophy and the Possibility of a Philosophy of Religion
Authors: Schulz Michael
Published: August 2017

This article presents Jürgen Habermas's discourse on religion within a foundationally self-sufficient democracy based on autonomous reason. The existential-motivational and semantic significance of religion in postsecular society is explained. The tension between the significance of religion and Habermas's rejection of a philosophy of religion within his political philosophy is discussed in order to explore the possibility and range of a philosophy of religion allowed for in Habermas's approach. Finally, Habermas's thesis on religion is reviewed from a Latin American context in order to test its universality.
CARACTERIZAÇÃO DE MUDANÇAS CLIMÁTICAS NA CIDADE DO RECIFE UTILIZANDO SÉRIES TEMPORAIS
Authors: Rocha João Vitaliano de Carvalho , Dos Santos Valdemir Alexandre
Published: August 2017

Foi realizada uma análise de parâmetros meteorológicos da Cidade do Recife, correspondente a um período de 19 anos (1990 a 2009), utilizando a metodologia estatística de séries temporais. Os dados foram fornecidos pelo Instituto Nacional de Meteorologia (INMET), do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA), no período de janeiro de 1989 a dezembro de 2009, permitindo a comparação e escolha entre modelos estatísticos, tendo o modelo das médias móveis apresentado melhor desempenho na previsão de parâmetros meteorológicos. As temperaturas máximas registradas entre os anos de 2003 a 2009, nos meses novembro, dezembro, janeiro, fevereiro, março e abril, variaram entre 30°C e 31,9°C, valores estes considerados acima da média climatológica.
PRECIPITAÇÃO E TEMPERATURA DO AR PARA O ESTADO DE MATO GROSSO UTILIZANDO KRIGAGEM ORDINÁRIA
Authors: Ramos Henrique Da Cruz , Dallacort Rivanildo , Neves Sandra Mara Alves da Silva , Dalchiavon Flávio Carlos , Santi Adalberto , Vieira Francielle Freitas
Published: August 2017

O clima de uma região é determinante para as atividades econômicas nela desenvolvidas, bem como o tipo de vegetação predominante e tipo de solo. O presente trabalho objetivou espacializar as variáveis meteorológicas, tais como a precipitação e temperatura. Para tanto, foram utilizados dados de 38 estações meteorológicas e 21 postos pluviométricos distribuídos no estado de Mato Grosso e em estados limítrofes com no mínimo 12 anos de observações, tendo como método interpolador a krigagem ordinária para quatro modelos de semivariogramas. O regime pluviométrico apresentou duas estações bem definidas no estado, sendo uma seca, de maio a setembro e outra chuvosa, de março a outubro. O modelo exponencial foi o que apresentou melhor ajuste aos dados de precipitação no período chuvoso, no entanto, no período seco, o modelo gaussiano se adequou melhor para os dados de temperatura. Observou-se que a precipitação média anual no estado, variou entre 1.200 e 2.200 mm, com os maiores valores ocorrendo no norte do estado. Quanto à temperatura do ar, a média anual variou entre 22 e 27,6 °C, a máxima entre 28 e 33,3 °C e as mínimas entre 16 e 20 °C, sendo as menores temperaturas presentes no sudeste do estado.
ESTUDO DE CASO: EVENTO METEOROLÓGICO NO NORDESTE DO BRASIL ENTRE OS DIAS 03 e 04 DE JANEIRO DE 2015
Authors: Coutinho Maytê Duarte Leal , Costa Micejane Da Silva , Gomes Ana Carla dos Santos , Morais Michelyne Duarte Coutinho de , Jacinto Leandro Valente , Lima Kellen Carla , Sakamoto Meiry Sayuri
Published: August 2017

Este estudo tem o intuito de avaliar um evento extremo ocorrido no estado do Ceará. Grandes transtornos à sociedade foram causados, como deslizamentos de terras, inundações, alagamentos, entre outras perdas materiais. O evento consistiu em dois sistemas atuando simultaneamente, um Vórtice Ciclônico de Altos Níveis (VCAN) e uma Ondas de Leste, sendo que o segundo atuou em um mês atípico, caracterizando uma ocasião rara. Segundo dados da Fundação Cearense de Meteorologia e Recursos Hídricos (Funceme),  nos dias que ocorreu o evento, a chuva na região metropolitana superou a média história do mês, chegando a 148 mm. Desta forma, é importante obter uma previsão mais precisa evitando maiores transtornos à sociedade. Sabe-se que de maneira geral, modelos regionais ou globais apresentam deficiência em simular a variável precipitação. Esta dificuldade geralmente está associada as parametrizações dos modelos e também aos processos físicos e dinâmicos, uma vez que, a variável precipitação não é contínua no tempo e no espaço. No entanto, para as variáveis de vento (u, v) e umidade específica (q) que são variáveis necessárias para o cálculo da convergência de umidade, os modelos conseguem ter um melhor desempenho. Assim, com intuito de estudar os possíveis sistemas meteorológicos, realizou-se simulações numéricas utilizando três diferentes conjuntos de dados: Climate Prediction Centre (CPC), Reanálise do National Center for Enviromental Prediction/National Center for Atmospheric Research (NCEP/NCAR) e Regional Atmospheric Modeling System (RAMS). Os principais resultados mostraram que a partir das simulações do RAMS, percebeu-se núcleos de convergência de umidade associadas a chuvas intensas no Ceará. Indicando ser uma opção  interessante para  suporte na previsão do tempo.
PROJETO COLETIVO SOBRE AVALIAÇÃO DOS CONTEÚDOS DE CLIMATOLOGIA NOS LIVROS DIDÁTICOS DE GEOGRAFIA DOS 5º E 6º ANOS DO ENSINO FUNDAMENTAL
Authors: Steinke Ercília Torres , Fialho Edson Soares
Published: August 2017

O presente artigo objetiva apresentar os principais resultados de um projeto de pesquisa coletivo que envolveu pesquisadores de diversas instituições de ensino e pesquisa do Brasil, com a finalidade de analisar um conjunto de livros didáticos de Geografia, dos 5º e 6º anos do Ensino Fundamental, para identificar como o clima e o tempo são abordados, qual o paradigma utilizado para essa abordagem e como os temas/fenômenos climáticos de escala global são tratados. Para tanto, 40 obras foram analisadas a partir de uma ficha de avaliação. Os resultados mostraram que, em grande parte das obras analisadas, a abordagem da Climatologia nos livros didáticos necessita ser revista para que o aluno possa efetivamente se apropriar de conhecimentos sobre o assunto, de forma articulada com outros temas e com significado para a sua realidade.
ILHA DE CALOR URBANA EM CIDADE DE PEQUENO PORTE E A INFLUÊNCIA DE VARIÁVEIS GEOURBANAS
Authors: Alves Elis Dener Lima
Published: August 2017

O objetivo da presente pesquisa foi de analisar a variabilidade temporal e espacial das ilhas de calor urbanas (ICU) em Iporá – Goiás (32218 habitantes) e verificar a influência das variáveis geourbanas na determinação das ICU. Para tanto, foram instalados oito termo-higrômetros na área urbana de Iporá. Nas análises de dados utilizou-se a técnica de regressão linear múltipla. Os resultados evidenciaram que a ilha de calor na cidade de Iporá apresenta configuração espacial e temporal diferentes das grandes cidades. As intensidades e os padrões térmicos tendem a ser menores. Destaca-se também que: 1 - A análise das diferenças térmicas entre os pontos de coleta revelou que as ICU foram mais frequentes na intensidade 0,5ºC e 1ºC, totalizando 76% do número de ocorrências registradas para todo o período. 2 - Os padrões da ICU foram semelhantes durante o dia e durante a noite. 3 - As ilhas de calor <2ºC ocorreram na mesma proporção durante o dia e durante a noite.4 - A Ilha de Calor Máxima (ICUmax) observada foi de 3,5ºC, ocorrendo cinco vezes. 5 – O Normalized Difference Vegetation Index (NDVI) e Índice de Urbanização (IU) foram as variáveis que mais contribuíram para explicar a variabilidade da ICU máxima. 6 – Foi observada que uma área localizada no sudoeste da cidade de Iporá - centro da cidade, apresentou frequentemente a ICU máxima. 7 - Observou-se que as áreas localizadas nos fundos de vale apresentaram os menores valores térmicos, o que sugere uma drenagem de ar frio. 8 - Durante a ocorrência de ICUmax constatou-se que as classes de ICU >1°C tiveram área de 14,91 km2, o que corresponde a 90% da área urbana
CARACTERÍSTICAS CLIMÁTICAS E ANÁLISE RÍTMICA APLICADA A EPISÓDIOS EXTREMOS DE PRECIPITAÇÃO E TEMPERATURA NO MUNICÍPIO DE PARANAGUÁ, PR
Authors: De Mello Yara Rúbia , Lopes Felipe Costa Abreu , Roseghini Wilson Flavio Feltrim
Published: August 2017

O estudo do clima, nas diversas escalas, é fundamental para a compreensão da dinâmica de interação entre fenômenos ambientais e sociais. Nesta perspectiva, o município de Paranaguá carece de estudos. O objetivo desta pesquisa foi realizar uma análise de características climáticas e aplicar a análise rítmica a episódios extremos de precipitação e temperatura, para o município de Paranaguá, PR. Para tanto, efetuou-se uma análise detalhada dos dados históricos da Estação Meteorológica Convencional Paranaguá (83844), os quais foram comparados a outras séries históricas da região. Foram selecionados episódios de precipitação intensa e de temperaturas elevadas, e procedeu-se a análise rítmica para o período, atentando-se a repercussão que os eventos tiveram no município (enchentes, desastres, etc.). Os principais resultados encontrados foram: a precipitação média anual para a estação de Paranaguá é de 2.130,3 mm, o período mais chuvoso é o verão; a temperatura média é de 21,4°C, sendo fevereiro o mês mais quente e julho o mês mais frio; a direção predominante dos ventos é Sul (23,6%). A análise rítmica foi realizada para quatro meses, e no período analisado, os sistemas atmosféricos predominantes na gênese de eventos extremos de precipitação foram as Zonas de Convergência de Umidade (ZCOU) e nos eventos de temperatura elevada foi à massa tropical continental.
PANORAMA DOS ESTUDOS SOBRE ADAPTAÇÃO ÀS MUDANÇAS CLIMÁTICAS GLOBAIS ENTRE 1999 E 2013 POR MEIO DA ANÁLISE DA REVISTA “MITIGATION AND ADAPTATION STRATEGIES FOR GLOBAL CHANGE”
Authors: Moreira Fabiano De Araujo , Nunes Lucí Hidalgo
Published: August 2017

A evolução da pesquisa em adaptação é avaliada tendo como estudo de caso as publicações em uma revista de maneira a observar o aumento do número de estudos em adaptação e sua representatividade nos países. A escolha recaiu na publicação Mitigation and Adaptation Strategies for Global Change e os períodos definidos para análise foram de 1999-2003 e 2009-2013. Observou-se que o número de artigos em adaptação nessa revista passou de 23 no primeiro período para 118 no segundo, enquanto os demais temas passaram de 80 para 130 artigos, demonstrando significativo aumento das pesquisas publicadas nessa revista abordando questões de adaptação, quase se igualando às demais temáticas. Esse incremento se deu principalmente após o Acordo de Marrakesh (COP de 2001, adotado em 2005), que criou um fundo para financiar a adaptação, assim como a necessidade de serem discutidas outras ações para enfrentamento das mudanças climáticas globais em um cenário em que a mitigação era o principal foco. Estudos dos cinco continentes foram contemplados pela revista, porém, com maior ênfase para países centrais, da América do Norte e Europa. Parcerias internacionais para financiamento de pesquisas tiveram destaque, demonstrando a importância dessas relações para o desenvolvimento de estudos em países que carecem de recursos. Os resultados apontam para a importância da correlação entre mitigação e adaptação, que devem ser desenvolvidas em conjunto.
A Holistic Decision Framework to Avoid Vendor Lock-in for Cloud SaaS Migration
Authors: Opara-Martins Justice , Sahandi Reza , Tian Feng
Published: August 2017

Cloud computing offers an innovative business model to enterprise for IT services consumption and delivery. Software as a Service (SaaS) is one of the cloud offerings that attract organisations as a potential solution in reducing their IT cost. However, the vast diversity among the available cloud SaaS services makes it difficult for customers to decide whose vendor services to use or even to determine a valid basis for their selections. Moreover, this variety of cloud SaaS services has led to proprietary architectures and technologies being used by cloud vendors, increasing the risk of vendor lock-in for customers. Therefore, when enterprises interact with SaaS providers within the purview of the current cloud marketplace, they often encounter significant lock-in challenges to migrating and interconnecting cloud. Hence, the complexity and variety of cloud SaaS service offerings makes it imperative for businesses to use a clear and well understood decision process to procure, migrate and/or discontinue cloud services. To date, the expertise and technological solutions to simplify such transition and facilitate good decision making to avoid lock-in risks in the cloud are limited. Besides, little investigation has been carried out to provide a comprehensive decision framework to support enterprises on how to avoid lock-in risks when selecting and implementing cloud-based SaaS solutions within existing environments. Such decision framework is important to reduce complexity and variations in implementation patterns on the cloud provider side, while at the same time minimising potential switching cost for enterprises by resolving integration issues with existing IT infrastructures. This paper proposes a holistic 6-step decision framework that enables an enterprise to assess its current IT landscape for potential SaaS replacement, and provides effective strategies to mitigate vendor lock-in risks in cloud (SaaS) migration. The framework follows research findings and addresses the core requirements for choosing vendor-neutral interoperable and portable cloud services without the fear of vendor lock-in, and architectural decisions for secure SaaS migration. Therefore, the results of this research can help IT managers have a safe and effective migration to cloud computing SaaS environment.
Reviewer Acknowledgements for Global Journal of Health Science, Vol. 9, No. 8
Authors: Grey Erica
Published: August 2017

Reviewer Acknowledgements for Global Journal of Health Science, Vol. 9, No. 8, 2017.
Perception of the Saudi Community towards Human Papilloma Virus Vaccination in Jeddah, Saudi Arabia
Authors: Alzahrani Ahlam A. , AlGhanaim Nebras , Abdulmageed Samia
Published: August 2017

To examine the awareness and perception of Saudi community towards Human Papillomavirus Vaccination. A cross-sectional study has examined the perception and awareness of Saudi individuals towards Human Papillomavirus HPV vaccination. A sample of 278 Saudi individuals were included. A close-ended survey questionnaire was employed to collect the data of Papillomavirus HPV vaccination. Around, 78.30% female and male participants were unaware of the availability of HPV vaccination against cervical cancer. 90.06% of females supported cervical cancer screening Pap smear by gynecologist after enduring vaccination. Only, 40.66% visited the gynecologist for screening. Results demonstrated 85.77% female agreed on receiving expensive vaccination. Conversely, 97.48% supported on HPV vaccination free of charge. A lack of knowledge about HPV, Pap smear, and cervical cancer. The data obtained can be used as a standard to devise effective awareness programs. Data was collected particularly from Saudi Arabia for evaluating Saudi community perception. Both males and females were observed to be interested in taking vaccination and prevention initiatives against the cervical cancer, whereas, there is a lack of awareness observed among the males and females included in the study.
Ontslag oudere werknemers anno 2017 nader bezien
Authors: Donner-Broersma Cornelien , Vermeeren-Keijzers Irene
Published: August 2017

Ontslag oudere werknemers anno 2017 nader bezien

Oudere werknemers nemen een bijzondere positie in binnen het Nederlandse ontslagrecht ten opzichte van hun jongere collega’s. Zo kunnen werkgevers onder de Wwz de arbeidsovereenkomst van werknemers op de AOW-gerechtigde leeftijd of nadat zij deze hebben bereikt veelal opzeggen zónder toestemming van het UWV en hebben AOW-gerechtigde werknemers geen recht op een transitievergoeding. Bovendien is met de Wet werken na de AOW-gerechtigde leeftijd het arbeidsrechtelijke regime voor AOW-gerechtigde werknemers versoepeld ten gunste van werkgevers teneinde oudere werknemers langer te laten participeren in het arbeidsproces. Deze relatief nieuwe wettelijke bepalingen staan echter op gespannen voet met recente Europese rechtspraak en snel veranderende maatschappelijke opvattingen in Nederland.
De verschuldigdheid van de transitievergoeding bij diverse beëindigingsmodaliteiten
Authors: Janssens Koos
Published: August 2017

De verschuldigdheid van de transitievergoeding bij diverse beëindigingsmodaliteiten

In artikel 7:673 BW is geregeld in welke gevallen een transitievergoeding verschuldigd is, maar die opsomming van beëindigingsmodaliteiten lijkt niet volledig te zijn. Janssens onderzoekt verschillende wijzen van beëindiging betoogt onder meer dat de transitievergoeding ook verschuldigd is indien een arbeidsovereenkomst van rechtswege eindigt door het intreden van een ontbindende voorwaarde, alsmede indien het gerechtshof op grond van artikel 7:683 lid 5 of 6 BW een einde maakt aan de arbeidsovereenkomst.
Fake Publishing, Alternative Facts and Truthiness: Observations from a Conversation Café Held at CHLA/ABSC 2017
Authors: Campbell Sandra Melody , Kung Janice Y. , Tan Maria C.
Published: August 2017

Issues of fake information are buffeting all libraries.  In health libraries, where the quality of evidence is critical to the care of individuals, understanding the extent and nature of fake information and how to manage it is paramount.  However, the area is volatile, the challenges change frequently, and librarian practices for managing fake information are in constant flux as everyone attempts to keep up.  This session was designed to give health librarians an opportunity to spend an intensive hour discussing issues related to fake information, to learn about new developments in the field, and to network with colleagues.