No existiría interdependencia entre Leucosis bovina y Rinotraqueitis infecciosa bovina
Authors: Hochstein‐Mintzel V. , Riedemann S. , Alonso O. , Niedda M. , Aguilar M. , Reinhardt G. , de Veer C. , Rojas X. , Chahuan E. , Ehrenfeld J. , del Campo H. , Montes L. , Tamayo R. 
Published: May 2010

En la epizootiología de Leucosis bovina se ha sugerido la participación de factores que determinarían la susceptibilidad a la enfermedad, sin embargo aún no se ha podido determinar cuáles son realmente. La presente publicación intenta establecer si la infección intercurrente con otra enfermedad viral, como es IBR, sería uno de esos factores.

Se analizaron animales de 200 predios escogidos al azar en la IX y X Región de Chile, realizándose la prueba de inmunodifusión para Leucosis y de seroneutralización en IBR. Estos resultados fueron analizados estadísticamente con el objeto de obtener la correlación residual entre las dos variables.

De los análisis realizados, se pudo constatar que, bajo condiciones naturales, cada enfermedad presenta su tasa de infección independiente y por ello una enfermedad no predispondría a la otra.

Kein Vorkommen von gegenseitiger Abhängigkeit zwischen Rinderleukose und Infektiöser boviner Rhinotracheitis

Die geringe Verbreitung von Rinderleukose läßt eine individuelle Empfänglichkeit vermuten, die durch genetische oder umweltbedingte Faktoren bestimmt wird. Solche Faktoren wurden bis jetzt noch nicht ermittelt.

Wir haben 200 zufällig ausgewählte Herden in Südchile auf das Vorkommen von Antikörper von Leukose und Infektiöse bovine Rhinotracheitis untersucht.

Insgesamt 45 Tiere in 14 Herden waren im Immunodiffusionstest auf Leukose positiv. 9 von diesen Herden wiesen beides auf, Leukose und eine IBR‐Infektion.

Statistische Analysen zeigten, daß die zwei Infektionen unabhängig voneinander vorkommen. So scheint es, daß eine Erstinfektion mit IBR keinen Einfluß auf eine Empfänglichkeit für Leukose hat.

Absence of interdependence between bovine leucosis and infectious bovine rhinotracheitis

The low incidence of bovine leukosis would suggest individual susceptibility to be determined by genetic or environmental factors. Such factors have as yet not been determined.

We have examined 200 randomly selected herds in southern Chile for the presence of antibodies to Leukosis and Infectious Bovine Rhinotracheitis.

A total of 45 animals in 14 herds were positive to the immunodiffusion test for leukosis; 9 of these herds presented both leukosis and IBR infection.

Statistical analysis showed the two infections to occur independently. It thus appears that primary infection with IBR is not a factor that determines susceptibility to leukosis.

Absence d'apparition réciproque entre la leucose bovine et la rhinotrachéite infectieuse bovine

La faible extension de la leucose bovine laisse suspecter une réceptivité individuelle, déterminée par des facteurs génétiques et de l'environnement. De tels facteurs n'ont pas encore été déterminés jusqu'à maintenant.

On a recherché la présence d'anticorps de la leucose et de l'IBR dans 200 troupeaux choisis au hasard dans le sud du Chili.

45 animaux en tout dans 14 troupeaux furent positifs à la leucose au test d'immunodiffusion. 9 de ces troupeaux ont montré une infection simultanée à la leucose et à l'IBR.

Des analyses statistiques ont montré que les deux infections étaient indépendantes l'une de l'autre. Il semblerait qu'une première infection d'IBR n'ait pas d'influence sur une réceptivité à la leucose.