Blut‐ und Gewebespiegel von Sulfamethazin und Sulfaquinoxalin bei Broilern nach Verabreichung der Medikamente über das Trinkwasser* Ein Beitrag zur Massentherapie des Geflügels
Authors: Lüders H. , Lai K. W. , Hinz K.‐H. 
Published: August 2010

Broiler verschiedenen Alters erhielten bei 20 Stunden Kunstlicht 0,1% Sulfamethazin‐ (SM) oder 0,05% Sulfaquinoxalin‐ (SQ) ‐haltiges Trinkwasser über 3 Tage ad libitum verabreicht. Am 3. Tag nach Versuchsbeginn wurden zu verschiedenen Zeitpunkten das freie Sulfonamid im Blut und nach Absetzen der Medikamente in der Leber und der Muskulatur bestimmt. Weiterhin wurde der Einfluß der verabreichten Sulfonamide auf die Trinkwasser‐ und Futteraufnahme kontrolliert.

Es konnte nachgewiesen werden, daß SM (17–25%) eine höhere Reduktion der Trinkwasseraufnahme (und damit auch der Futteraufnahme) als SQ (6–15%) bewirkt. Die Blutspiegel für beide Medikamente lagen bei den jüngeren Broilern signifikant höher als bei den älteren. Der postulierte, therapeutisch wirksame Mindestwert von 5 mg% wurde nur bei den SM‐Blutwerten einiger 40 Tage alter Broiler nicht erreicht. Nach der SQ‐Aufnahme waren erheblich höhere Blutwerte als nach SM‐Gaben nachweisbar. 72 Stunden nach Entzug der Sulfonamide konnten keine Sulfonamidrückstände im Blut, in der Leber und in der Muskulatur mehr nachgewiesen werden.

Blood and tissue levels of Sulphamezathine and Sulphaquinoxaline in broilers after administering medicaments in the drinking water

Broilers of varying ages received, under conditions of 20 hours artificial light, 0.1% Sulphamezathine (SM) or 0.05% Sulphaquinoxaline (SQ) in the drinking water (given ad lib) for 3 days. On the 3rd day and at various times the levels of free Sulphonamides were measured in the blood and, at autopsy, the levels in liver and muscles. The effect of the Sulphonamides on water and food intake was also studied.

SM resulted in a greater reduction (17–25%) of water intake (and of food) than did SQ (6–15%). The blood levels of both drugs were significantly higher in younger broilers than in older ones. The postulated minimal therapeutic dose of 5 mg.% was only not reached in the case of the SM levels of some of the 40‐day‐old birds. SQ gave higher blood levels than SM. No Sulphonamide residue could be detected in blood, liver or muscle 72 hours after withdrawal of the drugs.

Taux de sulfamethazine et de sulfaquinoxaline dans le sang et les tissus chez des «Broilers» après application de médicaments avec l'eau de boisson

On a donné ad libitum à des «Broilers» d'âges différents, pendant 3 jours et avec une lumière artificielle de 20 heures, une eau de boisson contenant 0,1% de sulfamethazine (SM) ou 0,05% de sulfaquinoxaline (SQ). On a déterminé au troisième jour après le début de l'essai et à différents moments le sulfonamide libre dans le sang et, après l'arrêt du médicament, dans le foie et la musculature. On a contrôlé en outre l'influence du sulfonamide appliqué sur la consommation de l'eau et du fourrage.

Il a été constaté que SM (17–25%) provoque une plus forte réduction de la consommation d'eau (également du fourrage) que SQ (6–15%). Le taux sanguin fut pour les deux médicaments significativement plus élevés chez les jeues «Broilers» que chez les animaux plus âgés. La valeur thérapeutique minimale préve de 5 mg% ne fut pas atteinte seulement avec des valeurs sanguines pour SM chez quelques «Broilers» âgés de 40 jours. On a trouvé des valeurs sanguines nettement plus élevées après la prise de SQ qu'après celle de SM. On n'a trouvé aucun reste de sulfonamide dans le sang, le foie et la musculature 72 heures après la cessation d'application.

Niveles sanguíneo e hístico de sulfametazina y sulfaquinoxalina en broilers tras administración de los medicamentos a través del agua de bebida

Broilers de edades diferentes recibieron con 20 horas de luz artificial agua de bebida conteniendo 0,1% de sulfametazina (SM) o 0,05% de sulfaquinoxalina (SQ) a lo largo de 3 días ad libitum. En el tercer día desde comienzo de la experiencia se valoraron en tiempos diversos la sulfonamida libre en sangre y, después de cesar con los medicamentos, en el hígado y en la musculatura. Además se controló el influjo de las sulfonamidas administradas sobre el consumo de agua de bebida y de pienso.

Se pudo probar que la SM (17–25%) ocasiona una reducción elevada de la ingestión de agua de bebida (y con ello también de la incorporación de pienso) que la SQ (6–15%). Los niveles sanguíneos para ambos medicamentos se hallaban en los broilers jóvenes significantemente por encima de los de los más viejos. El valor mínimo terapéutico activo postulado de 5 mg.% solo bastante mayores que tras las administraciones de SM. 72 horas después de retirar las sulfonamidas no se pudieron poner de manifiesto más residuos de sulfonamidas en sangre, hígado y musculatura.