Treiter family and Vyatka region
Authors: Помелов В.Б. 
Published: July 2024

В статье раскрывается история известной в Германии и России семьи Трейтер. Автором сообщаются биографические данные о представителях нескольких поколений этой необычной семьи, начиная с Иоганна Вильгельма Зигмунда Трейтера и его жены Генриетты, живших в немецком городе Веймар в XVIII в. Прослеживается судьба их сына Иоганна Готтлоба Вильгельма Трейтера (1781–1855), получившего диплом врача в Йенском университете и принявшего российское подданство, а также новое имя и отчество (Василий Васильевич). В дальнейшем он работал в Санкт-Петербурге. Приводится образец его поэтического творчества (с переводом стихотворения автором статьи). Рассказывается об одном из девяти детей Василия Васильевича – Алексее (1831–1906), юристе, переехавшем на жительство в Вятку, и его дочери Гликерии (1872–1937) и сыне Василии (1875–1929), оставивших свой неизгладимый след в истории нашей страны. Имя Василия Алексеевича Трейтера внесено в список «Знатных людей Вятского края». В 1917 г. он былруководителем Вятской губернии как представитель Временного правительства. О нем сохранилось значительное количество воспоминаний современников как о враче и преподавателе Вятского государственного педагогического института имени В. И. Ленина. Приводятся выдержки из бесед автора статьи с профессорами Э. И. Моносзоном и Н. П. Борисовым, которые были в 1920-е годы студентами В. А. Трейтера. В заключительной части статьи идет речь о потомках В. А. Трейтера, в том числе о здравствующих поныне. В статье приводится предположение о том, что И. Г. В. Трейтер был внебрачным сыном великого поэта Германии И. В. фон Гете.

The article reveals the history of the famous in Germany and Russia Treiter family. The author provides biographical information about representatives of several generations of this unusual family, starting with Johann Wilhelm Sigmund Treiter and his wife Henrietta, who lived in the German city of Weimar in the XVIII century. The fate of their son Johann Gottlob Wilhelm Treiter (1781–1855), who received a medical degree from the University of Jena and accepted Russian citizenship, as well as a new name and patronymic (Vasily Vasilyevich). Later, he worked in Saint Petersburg. A sample of his poetic work is given (with a translation of the poem by the author of the article). It tells about one of Vasily Vasilyevich's nine children – Alexey (1831–1906), a lawyer who moved to Vyatka, his daughter Glikeria (1872–1937) and son Vasily (1875–1929), who left their indelible mark on the history of our country. The name of Vasily Alexeevich Treiter is included in the list of "Notable people of the Vyatka region". In 1917, he was the head of the Vyatka province as a representative of the Provisional government. A significant number of contemporaries' memories of him as a doctor and teacher of the Vyatka State Pedagogical Institute named after V. I. Lenin have been preserved. The article contains excerpts from the author's conversations with professors E. I. Monoszon and N. P. Borisov, who were students of V. A. Treiter in the 1920s. In the final part of the article deals with the descendants of V. A. Treiter, including about living today. The article gives the assumption that I. G. V. Treiter was the illegitimate son of the great German poet J. W. von Goethe.