bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
De La Synchronie Dynamique à La Diachronie
Authors: Martinet André
Published: November 2010

RÉSUMÉ
Certains comparatistes s'attachent à expliquer les changements dont ils relèvent la trace dans les langues avec lesquelles ils opèrent. Ils restent cependant peu enclins à rechercher, dans les états de langue directement accessibles, la confirmation de leurs hypothèses. Rares même sont les études où l'on s'efforce de restituer un continuum pour chacun des changements relevés. La conception d'une synchronie dynamique a conduit à examiner le changement dans son devenir par la prise en considération de réactions différentes des informateurs selon leur âge au moment de l'enquête. Elle permet ainsi une meilleure compréhension du fonctionnement des langues et des évolutions qui en résultent. Elle devrait conduire, d'une part, à une pratique plus responsable dans le champ des recherches diachroniques et, d'autre part, au rétablissement de l'unité à l'intérieur de notre discipline.
SUMMARY
Some comparatists try to explain the changes whose results they observe in the languages with which they operate. But they are still reluctant to look for information and support for their hypotheses in directly accessible linguistic stages. Even attempts to reconstruct a continuum for each of these changes on record remain exceptional. The conception of a dynamic approach has led to the study of processes by observing the informants' diverging reactions on account of their age at the time of the investigation. The result is a better understanding of the functioning of language and the resulting evolution. The method should lead, on the one hand, toward a more responsible approach in the field of diachronic research, and, on the other, to restoring the unity of our discipline.
ZUSAMMENFASSUNG
Einige vergleichende Sprachforscher versuchen die Veränderungen zu erklären, deren Ergenisse sie in den Sprachen beobachten, die sie be-handeln. Sie zeigen bisher jedoch wenig Neigung, Erklärungen oder Bestätigungen ihrer Hypothesen in direkt zugänglichen Sprachzuständen zu suchen. Selbst Versuche, ein Kontinuum fur jeden einzelnen fest-gestellten Wandel herzustellen, sind selten geblieben. Das Konzept eines dynamischen synchronischen Herangehens hat zum Studium von Pro-zessen geführt, indem die abweichenden Reaktionen der Informanten unter Bezugnahme auf ihr Alter zu Zeit der Untersuchung notiert worden sind. Das Ergebnis hat zu einem besseren Verständnis sprachlicher Funktionen gefiihrt und daraus folgenden Wandlungen. Eine solche Methode sollte einerseits zu einem verantwortung sbewussteren Herangehen im Bereich der diachronischen Forschung, anderseits aber auch dazu führen, die Einheit der Wissenschaft von der Sprache wiederherzustellen.
Die Dre I Hauptperioden Des Indoeuropäischen
Authors: Georgiev Vladimir I.
Published: November 2010

SUMMARY
In the evolution of Indo-European, three main periods of development are to be distinguished. Old IE or PIE I lasted several millennia at the end of the palaeolithic. It was univocalic and monosyllabic; it had no morphology. Middle IE or PIE II lasted several millennia during the mesolithic. During this period of development, the phonemic system was enriched, the word structure evolved, and the morphology began to be formed. At the end of PIE II, Anatolian separated from the main speech body. Late IE began with the first phase of the Neolithic. Around the 6th-5th millennia, other IE branches began to develop.
RÉSUMÉ
On doit distinguer trois périodes principales dans l'évolution de l'indo-européen. L'indo-européen ancien ou le PIE I a duré plusieurs millénaires lors de la dernière phase du paléolithique. Il a été uni-vocalique et monosyllabique; aucune morphologie n'a existé. L'indo-européen moyen ou le PIE II a duré plusieurs millénaires lors du mésolithique. Pendant cette période, le système phonétique s'est enrichi, la structure du mot a évolué, et la morpholgie s'est formée progressivement. Vers la fin de cette période, l'anatolien s'est séparé. 'L'indo-européen récent a commencé approximativement vers le début du néolithique. Depuis le 6e-5e millénaire, d'autres branches de l'indo-européen ont commencé à se former.
ZUSAMMENFASSUNG
In der Entwicklung des Indoeuropäischen sind drei Hauptperioden zu unterscheiden. Das Frühindoeuropâische oder das PIE I dauerte ein paar Jahrtausende wahrend der letzten Phase des Paläolithikums. Es war uni-vokalisch und monosyllabisch; es besass keine Morphologie. Das Mittel-indoeuropäische oder das PIE II dauerte ein paar Jahrtausende wahrend des Mesolithikums. Zu dieser Zeit bereicherte sich das phonematische System, die Wortstrùktur evoluierte, und die Morphologie bildete sich allmählich aus. Gegen Ende dieser Periode sonderte sich das Anatolische. Das Spätindoeuropäische begann seit dem Anfang des Neolithikums. Seit dem 6./5. Jahrtausend begannen auch andere Sprachzweige sich auszubilden.
Origine Méridionale Du Gotique
Authors: Mańczak Witold
Published: November 2010

SUMMARY
The author compared fragments of the Gothic Bible with several parallel texts: High German, Low German, Eastern Frisian, and Danish. The result of the comparison was that the number of lexical simüarities between Gothic and the languages mentioned diminishes in the direction from South to North: High German shows 442 convergences, Low German 361, Eastern Frisian 246, and Danish 236. In addition, the author proved that lexical simüarities are more numerous between Gothic and Oberdeutsch (Upper German) than between Gothic and Ostmit-teldeutsch (East Middle German). It results from all these comparisons that the primitive homeland of the Goths was in the southernmost part of the Germanic area. In other words, the opinion of Jordanes (6th cent.), approved by most scholars, that the Goths came from Scandinavia is nothing but a myth.
RÉSUMÉ
L'auteur a comparé des fragments de la Bible gotique avec des textes parallèles haut-allemand, bas-allemand, frison oriental, et danois. Cette comparaison a révélé que le nombre de ressemblants lexicales entre le gotique et les langues mentionnées diminue au fur et à mesure que l'on passe du Sud au Nord, le haut-allemand en présentant 442, le bas-allemand 361, le frison oriental 246, et le danois 235. En outre, l'auteur a montré que les convergences lexicales sont plus nombreuses entre le gotique et 1'Oberdeutsoh qu'entre le gotique et 1'0stmittetdeutsoh. La conclusion résultant de toutes ces comparaisons est que l'habitat primitif des Goths s'est trouvé dans la partie la plus méridionale du domaine germanique; autrement dit, l'affirmation de Jordanes (IVe siècle), approuvée par la grande majorité des ërudits, selon laquelle les Goths proviendraient de Scandinavie, n'est qu'un mythe.
ZUSAMMENFASSUNG
Verfasser verglich Fragmente der gotischen Bibel mit mehreren parallelen Texten: aus dem Hochdeutschen, dem Niederdeutschen, dem Ostfriesischen, und dem Danischen. Es stelle sich heraus, dass die Anzahl von lexikalischen Ahnlichkeiten zwischen dem Gotischen und den genannten Sprachen abnimmt, wenn man vom Suden nach Norden vorriickt; das Hochdeutsche weist 442 Konvergenzen auf, das Niederdeutsche 361, das Ostfriesische 246, und das Danische 235. Ausserdem zeigt Verfasser, dass lexikalische Ahnlichkeiten zwischen dem Gotischen und dem Oberdeutschen zahlreicher sind, als zwischen dem Gotischen und dem Ostmitteldeutschen. Aus aü diesen Vergleichen ergibt sich, dass die Urheimat der Goten im aussersten Siiden des germanischen Bereiches lag. Mit anderen Worten: die von den meisten Gelehrten gebüligte Ansicht Jordanes' (6. Jh.), die Goten seien aus Skandinavien gekommen, erweist sich als ein Mythus.
On the 'Rationalist' Conception of Linguistic Change
Authors: Itkonen Esa
Published: November 2010

SUMMARY
Language is a social phenomenon; linguistic changes are non-nomic in character; the customary type of explanation utilized in diachronic linguistics is teleological explanation. From these three facts is follows that it is plausible to consider linguistic changes as social actions. They are explained by corresponding reasons, i.e., goals entertained by speakers and their beliefs about available means. On the one hand, reasons possess the status of (non-mechanistic) causes; on the other, actions which are means adequate to ends qualify as rational. Therefore causal explanations of linguistic changes should be more narrowly defined as rational explanations, the rationality involved being subconscious in nature.
RÉSUMÉ
Le langage est un fait social; les changements linguistiques sont caracterises par l'absence de nomicite; la linguistique diachronique se sert presque uniquement de 1'explication teleologique. De tout cela il s'ensuit que les changements linguistiques doivent etre consideres comme des actions sociales. lis sont expliques par les raisons correlatives, c'est-a-dire les buts adoptes par les sujets parlants ainsi que les mo-yens dont ceux-ci croient disposer. D'un cote, une action servant de moyen adequat a un but est qualifiee de rationnelle; de I'autre, les raisons remplissent la fonction des causes (non-mecaniques). Par consequence, les explications causales des changements linguistiques doivent etre definies, plus precisement, comme des explications rationnelles, la rationalite en question etant de caractere subconscient.
ZUSAMMENFASSUNG
Sprache ist ein soziales Phanomen; Sprachveranderungen sind nicht-nomischer Natur; die diachrone Sprachwissenschaft bedient sich fast aus-schlieBlich teleologischer Erklarungen. Hieraus folgt, dafl Sprachveranderungen berechtigterweise als eine Art von sozialen Handlungen be-trachtet werden. Sie werden dadurch erklart, daß die Griinde (= 'reasons') der Sprecher, d.h. einerseits ihre Willensziele und andererseits ihre Auffassungen iiber die vorhandeneh Mittel, dargestellt werden. Griinde besitzen den Status (nicht-mechanistischer) Ursachen (= 'causes'), wohingegen diejenigen Handlungen, die geeignete Mittel zum Zweck sind, als rational gelten. Folglich miissen kausale Erklarungen von Sprachveranderungen enger als rationale Erklarungen definiert werden, wobei eine unbewuftte Art von Rationalitat angenommen wird.
Spanish Diphthongization and Accentual Structure in Diachronic Perspective
Authors: Malkiel Yakov
Published: November 2010

SUMMARY
For over a century it has been axiomatic with Romance linguists that the formation of rising diphthongs in stressed syllables, at the threshold of the medieval period, was controlled by the given word's environment; by quantity (and, later, by quality) of the accented Latin vowel; and in most daughter languages (but not in Spanish) by the configuration of the syllable. On the other hand, it was believed to be irrelevant, by Hispanists, whether the stressed vowel was the ultimate, the penultimate, or the antepenultimate; and, so far as the last-mentioned situation was concerned, what vowel presided over the following post-tonic syllable.
The present paper attempts to demonstrate that the prosodic position of the syllable at issue within the word is by no means irrelevant: Diphthongs thrive if followed by post-tonic a, but wither if followed by a front vowel. Certain developments previously deemed inexplicable thus begin to fall into place; for instance, Lat. pertica "pole"> O.Sp. piertega was replaced, before 1600, by (originally dialectal) pertiga.
RÉSUMÉ
Les romnisants ont suppose, depuis plus d'un siecle, que la di-phtongaison en syllabe accentue, a l'aube du myen age, dependait, es-sentiellemnt des facteurs suivants: des phonemes contigus; de la quantite (et, plus tard, de la qualite) de la voyelle latine d'origine; enfi de la coupe de la syllabe. D'atre part, les hispanistes n'at-tachaient aucune importance ala place qu'occupait la syllabe accentuee al'interieur du mot; et si ce mot etait proparoxyton, on ne se preoc-cupait pas trop de la voyelle post-tonique.
Le present travail aspire a demntrer que les facteurs longtemps negliges ne manquent pas d'etre importants. Les interlocuteurs en ef-fet favorisent la diphtongue en syllabe antepenultieme si la voyelle suivante est a, mais pas du tout si elle est e ou i. Temoin le deve-loppement de latin pertica "perche", qui en ancien espagnol avait pro-duit piertega, tandis que le resultat posterieur (moyennant un emprunt fait aux dialectes) a ete pertiga.
ZUSAMMENFASSUNG
Seit über einem Jahrhundert haben die Romanisten damit gerechnet, daB die Diphthongierung in betonter Silbe von folgenden Faktoren ab-hangt: der lautlichen Umgebung; der Quantitat (und spater der Quali-tat) des betonten Vokals im Lateinischen; schlieBlich von der Struktur der betreffenden Silbe. Hingegen schien die Stellung der betonten Silbe innerhalb des Wortes ziemlich unwichtig; wo es sich urn ein Proparoxy-tonon handelte, schien der Vokal der auf den Ton folgenden Silbe keine sonderliche Rolle zu spielen.
Die hier vorgelegte Analyse raumt mit einigen dieser traditionel-len Auffassungen auf. Es ergibt sich namlich, daB ein a in der nach-tonigen Silbe den steigenden Diphthong eines Proparoxytonons fordert, wahrend ein e oder i in dieser Stellung ihn gefahrdet. So wird es nun-mehr zum ersten Mai verstandlich, daB lat. pertica "pfahl, Stock" zwar im Altspanischen piertega ergeben konnte, daB aber die neuere Form (den Mundarten entnommen) pértiga heißt.
Syllable Weight in Old English Meter
Authors: Cable Thomas
Published: November 2010

SUMMARY
Syllable weight in Old English meter is usually seen as a technicality involving rules of 'resolution' and 'suspension of resolution'. Because the patterns of syllable weight seem more arbitrary than other features of Old English meter, some metrists reject the concept altogether, and those who use it normally relegate it to a kind of addendum to the rules of stress. However, by directly linking the possibility for resolution to degree of stress, syllable weight becomes as basic as stress in the 'strong-stress meter' of Old English, and suspension of resolution is accounted for as a matter of course. The meter does not require separate statements for the various contexts of resolution and its blocking. A grid-moraic representation is a convenient way of showing this interaction of syllable weight and stress.
RÉSUMÉ
Traditionellement, on traite le poids syllabique dans le mètre du vieil anglais comme une technicité qui comprend des règles de 'résolution' et de 'suspension de résolution'. Comme les structures du poids syllabique paraissent plus arbitraires que d'autres traits du vieil anglais, certains métriciens rejettent le concept complètement, et ceux qui s'en servent le relèguent à une espèce de supplément aux règles d'accentuation. Cependant, en reliant la possibilité de resolution à un degré d'accentuation, le poids syllabique devient aussi fondamental que l'accent dans un 'mètre d'accentuation forte' du vieil anglais, et, par conséquence, on rend compte de la suspension de résolution. Le mètre n'exige pas de constatations distinctes pour les différents contextes de résolution et son bloquage. Une représentation par grille moraïque semble une façon convenable de démontrer cette interaction entre le poids syllabique et l'accent.
ZUSAMENFASSUNG
In der Prosodie des Altenglischen wird das Silbengewicht gewohnlich als ein Verfahren angesehen, das 'Resolution' und 'Aufhebung der Resolution' regelt. Weil das Muster des Silbengewichts weit willkürlicher als andere Cha-rakteristika des altenglischen Metrums erscheint, haben einige Metriker dieses Konzept ganz aufgegeben, und solche, die sich dessen bedienen, haben es es zu einer Art Anhang zu den Betonungsregeln gemacht. Indem man jedoch die Möglichkeit der Resolution mit der Schwere der Betonung verbindet, wird das Silbengewicht genauso grundlegend wie die Betonung im 'stark-akzentuierten Metrum' des Altenglischen, und die Aufhebung der Resolution wird dement-sprechend behandelt. Das Metrum bedarf also nicht mehr getrennter Feststel-lungen beziiglich der verschiedenen Bedingungen der Resolution und der Abblockung. Eine Darstellung mithilfe moraischer Raster erscheint als eine praktische Weise, die Interaktion zwischen Silbengewicht und Betonung auf-zuzeigen.
Syllable Weight, Prosody, and Meter in Old English
Authors: Minkova Donka , Stockwell Robert P.
Published: November 2010

SUMMARY
Nearly all recent studies of Old English prosody have argued that main stress is fixed by phonological rules which make reference to syllable weight. We claim that such arguments are wrong, partly because they depend on still dubious assumptions about the scansion of Old English verse, and partly because the hypotheses they construct violate an essential axiom of prosodie theory, that a single syllable is the domain of stress. Stress assignment rules based on morphological properties are both simpler and less exceptionable in Old English. We argue that a major change between Old and Middle English is the reanalysis of stress assignment as a phonologically rather than morphologically based rule, and we suggest some possible triggering conditions for that diachronic reanalysis.
RÉSUMÉ
Presque toutes les études récentes sur la prosodie du vieil anglais ont prétendu que l'accent primaire est déterminé par des règles phonologiques qui font référence au poids de la syllabe. Nous rejetons de tels arguments parce que, d'une paît, ils dépendent de suppositions douteuses sur la scansion des vers du vieil anglais et parce que, d'une autre part, les hypothèses qu'ils construisent violent un axiome essentiel de la théorie prosodique, c'est-à-dire l'idée que le domaine de l'accentuation est délimité par la syllabe. En vieil anglais, des règles d'accentuation basées sur des propriétés morphologiques s'avèrent à la fois plus simples et moins sujettes aux exceptions. Nous prétendons qu'un changement majeur entre le vieil anglais et le moyen anglais est justement la réanalyse de l'accentuation comme règle motivée par des facteurs phonologiques plutôt que morphologiques et nous suggérons quelques conditions de déclenchement possibles pour cette réanalyse diachronique.
ZUSAMMENFASSUNG
Die meisten neueren Arbeiten zur altenglischen Prosodie gehen von der An-nahme aus, daB der Hauptakzent eines Wortes durch phonologische Regeln determiniert sei, die auf das Silbengewicht Bezug nehmen. Unserer Meinung nach ist diese Auffassung unzutreffend, und zwar aus zwei Griinden. Zum einen beruhen diese Analysen auf derzeit noch unbewiesenen Annahmen hin-sichtlich des altenglischen Versmetrums, und zum anderen stehen sie im Wi-derspruch zu einem wesentlichen Axiom der Prosodietheorie, nämlich daB die einfache Silbe die Domäne der Betonungszuweisung ist. Eine solche Zuwei-sung der Betonung aufgrund von morphologischen Eigenschaften ist hingegen nicht nur einfacher, sondem erfordert fiir das Altenglische auch weniger Aus-nahmen. Die Autoren gehen davon aus, daB sich zwischen dem Altenglischen und dem Mittelenglischen eine wesentliche Veranderung vollzogen hat, und zwar die Zuweisung der Wortbetonung auf phonologischer statt auf morpho-logischer Grundlage. Ferner behandeln wir verschiedene Bedingungen, die diese diachrone Reanalyse ausgelost haben konnten.
The Middle English Reanalysis of DO
Authors: Miller D. Gary , Leffel Kathryn
Published: November 2010

SUMMARY
Formal (syntactic, distributional) and functional evidence are presented that do did not develop directly from a lexical (causative) verb to a dummy tense-carrier (member of INFL Phrase), but first became an aspectual auxiliary on a par with have and be. Relying on the historical principle that a change, once formulated, can take several generations to complete, and that a transition phase featuring variation and lexical diffusion is to be expected, the authors offer a modified 'Principles and Parameters' account that integrates the extremes of functionalism and formalism.
RÉSUMÉ
Cette 6tude met en évidence des arguments formels (syntaxiques et distributionels) et fonctionels selon lesquels do "faire" ne serait pas directe-ment transformé de verbe lexical (causatif) en simple marqueur de temps mais aurait d'abord evolue en auxiliaire aspectuel du type have "avoir" ou be "etre". Tout en s'appuyant sur le principe historique qu'un changement, une fois amorce, peut se dérouler sur plusieurs generations, et qu'il faut s'attendre à une phase de transition avec des variations et de la diffusion lexicale, les auteurs proposent une analyse modiftée du type 'Principes et Paramètres' qui integre les extremes du fonctionalisme et du formalisme.
ZUSAMMENFASSUNG
In diesem Aufsatz werden sowohl formale (syntaktische und distributio-nelle) als auch funktionale Argumente beigebracht, denenzufolge do "tun" sich nicht direkt von einem (kausativen) Vollverb zum vorlaufigen Tempus-Trager (also als ein Glied einer 'INFL-Phrase') entwickelt habe, sondern zu-nachst einmal ein aspekthaltiges Hilfswort wurde, have "haben" und be "sein" vergleichbar. Indem sie sich auf das historische Prinzip stützen, daB ein im Gange befindlicher Wandel mehrere Generationen benotigen kann, um abgeschlossen zu werden, und daB daher eine Ubergangsphase zu erwarten ware, wahrend der sowohl Variation als auch lexikalische Diffusion statt-finden, legen die Autoren eine modifizierte 'Prinzipien und Parameter'-Ana-lyse vor, die die Endpunkte von Formalismus und Funktionalismus verbin-den.
The English Double Modal Conspiracy
Authors: Nagle Stephen J.
Published: November 2010

SUMMARY
The English double-modal combinations such as might could, used by over 20,000,000 speakers in the southern United States and by much smaller populations in Scotland and Northern Ireland, are nonetheless unknown to speakers of standard and colloquial varieties of other types of English. In syntactic theory, they are somewhat problematic for versions of generative syntax that hold that in English the modal auxiliary is the head of its clause, ruling out modal combinations. This article assumes, based on previous investigations (Nagle 1993, Montgomery & Nagle 1994), that today's double modals are innovations. It then argues that their rise in Early Modern English reflects a conspiracy of syntactic and semantic factors.
RÉSUMÉ
Les combinaisons anglaises des expressions modales doubles comme might could, malgr6 le fait que'elles sont utilisées par 20 millions locuteurs au sud des Etats Unis et en Ecosse et Irlande du Nord par une population beau-coup moins grande, ne sont pas connus parmi les locuteurs d'autres variantes anglaises, standard ou colloquial. En theorie syntaxique, elles s'averent un peu problématiques pour des types de syntaxe generative qui maintiennent que la modale auxiliaire represente la 'tete' de sa clause, ainsi excluant les combinaisons modales. Le present article, se basant sur des investgations precedantes (Nagle 1993, Montgomery & Nagle 1994), suppose que les modales doubles d'aujourd'hui représentent des innovations. II constate que son apparition dans 1'anglais moderne du XVIIe siecle reflete une 'conspiration' de facteurs syn-taxiques et semantique.
ZUSAMMENFASSUNG
Kombinationen doppelter Modalwörtern im Englischen wie might could, die von iiber 2 Millionen Sprechern in den Siidstaaten verwendet werden und auch von einer geringeren Bevolkerungszahl in Schottland und Nordirland, sind unter Sprechern anderer Varietaten, des Standards wie auch der Um-gangssprache, nicht bekannt. Fur die Syntaxtheorie, vor allem fur gewisse generative Modelle, sind solche Verwendungen dieser Art problematisch, und zwar deshalb, weil sie behaupten, daB das modale Hilfszeitwort gewisser-maßen den 'Kopf der jeweiligen Wortgruppe darstelle. Auf vorangegangene Forschungen (Nagle 1993, Montgomery & Nagle 1994) aufbauend, nimmt der vorliegende Aufsatz an, daB es sich bei diesen doppelten Modalkombinationen um Neuerungen handelt. Ihr Aufkommen im Frühneuenglischen sei eine 'Ver-schworung' syntaktischer und semantischer Faktoren.
Umlaut and Plurality in Old High German
Authors: Salmons Joseph C.
Published: November 2010

SUMMARY
This article examines the interplay between umlaut and plurality in Old High German as well as the modern language, a diachronic problem central to the theoretical literature on 'Natural Morphology' (NM). The NM analysis of these relations is revised on a variety of theoretical and emplrical counts. This examination results first in a reformulation of iconicity and markedness in the NM morphological typology, namely that umlaut+affix plurals are better understood as hypericonic but at the same time highly marked with regard to other parameters. Further, the rise of such forms in Old High German must be fundamentally philologically reanalyzed. For the masculine /-stems, the evidence points to a phonological origin of the connection of umlaut to plurality, rather than the morphologically-driven account usual in the previous NM literature.
RÉSUMÉ
Cet article examine l'effet réciproque entre la pluralité et les mutations vocaliques ('umlaut') en Vieux Haut Allemand ainsi que la langue moderne. Le problème diachronique est au centre du débat théorique de la 'morphologie naturelle' (MN). L'analyse du point de vue de MN de cette relation est revisée en considération de plusieurs aspects théoriques et emplriques. Cette investigation propose une formulation nouvelle de l'iconicité et de la théorie de la 'markedness' dans la typologie morphologique de MN; à savoir les pluriels de combinaison 'mutation vocalique-affixe' sont 'hyper-iconiques' alors que fort marqués relativement à d'autres paramètres. En outre, il faut réanalyser l'augmentation de ces formes en Vieux Haut Allemand dans une perspective philologique. Quant aux noms masculins à radicaux i, l'evidénce suggère une origine phonologique de la correspondance entre la mutation vocalique et la pluralité, plutöt que morphologique comme dans les analyses auparavant.
ZUSAMMENFASSUNG
Der vorliegende Beitrag untersucht die Wechselbeziehungen zwischen Umlaut und Pluralität im Althochdeutschen sowie im modernen Deutschen, ein Problem der historischen Sprachforschung, das im Mittelpunkt der theoreti-schen Diskussion zur 'Natürlichen Morphologie' (NM) steht. Die NM-Analyse dieser Wechselbeziehungen wird anhand von mehreren theoretisehen und em-plrischen Überlegungen revidiert. Dabei fiihrt die Untersuchung zunächst zu einer Neubearbeitung von Ikonizitat und Markiertheit in der NM morpho-logischen Typologie, namlich dadurch, daB Umlaut+Affix Pluralformen eher als 'hyperikonisch', aber gleichzeitig hinsichtlich anderer Parameter als stark markiert zu verstehen sind. Weiter muß die Entstehung solcher Formen im Althochdeutschen philologisch neu bewertet werden. Im Falle der maskulinen i-Stamme deuten die Daten darauf hin, daB der Ursprung der Verknupfung des Umlauts mit der Pluralmarkierung phonologische Griinde hat und nicht mor-phologisch motiviert ist, wie man gewöhnlich in der NM-Literatur ange-nommen hat.
'Nostratic' and the Factor of Chance
Authors: Ringe Donald A.
Published: November 2010

SUMMARY
The distribution of reflexes of 'Nostratic' roots among the first-order subgroups of the proposed family in Illic-Svityc (1971) is not significantly different from a binomial distribution, the type of curve described by random chance similarities of uniform probability. By contrast, Pokorny (1959) shows a very different distribution of Indo-European cognates. This graphically illustrates the fact that the resemblances between recognized language families on which the Nostratic hypothesis is based have never been demonstrated to be greater-than-chance — unlike the resemblances between languages of the Indo-European family, or within any other generally recognized language family.
RÉSUMÉ
Parmi les sous-groupes de premier ordre de la famille 'nostratique' telle que proposee par Illic-Svityc (1971), on ne retrouve pas de difference significative entre la distribution des reflexes de racines 'nostratiques' et une distribution binomiale, c'est a dire la courbe qui represente des similarites a probabilité uniforme dues au hasard. En contraste, Pokorny (1959) demontre une distribution tout a fait differente pour les mots apparentes dans les langues indo-europeennes. Cela illustre clairement le fait que contrairement aux ressem-blances entre les langues de la famille indo-europeenne ou de n'importe quelle autre famille linguistique generalement reconnue, on n'a encore jamais etabli un caractere plus qu'arbitraire pour les ressemblances entre les families linguis-tiques reconnues sur lesquelles se base l'hypothese nostratique.
ZUSAMMENFASSUNG
Die Verteilung der Reflexe 'nostratischer' Wurzeln innerhalb der Unter-gruppen der ersten Odnung der in Illic-Svityc (1971) vorgeschlagenen Sprach-familie unterscheidet sich nur geringfügig von einer binomischen Distribution, einem Kurventyp, der durch zufallige Ahnlichkeiten gleichformiger Wahr-scheinlichkeiten gekennzeichnet ist Im Gegensatz hierzu zeigt Pokorny (1959) eine ganz andersartige Verteilung der untereinander verwandten Wurzelformen des Indoeuropaischen. Graphisch gesehen, illustriert dies die Tatsache, daß für die Ahnlichkeiten zwischen erwiesenen Sprachfamilien, auf die die nostratische Hypothese sich stutzt, bisher keine groBer als zufallige Ahnlichkeiten nachge-wiesen worden sind — ganz anders also als im Falle der indoeuropaischen Familie oder jeder anderen allgemein anerkannten Sprachfamilie.
The Quechumaran Hypothesis and Lessons for Distant Genetic Comparison
Authors: Campbell Lyle
Published: November 2010

SUMMARY
The controversial Quechumaran proposal, of a distant genetic relationship between the Quechuan and Aymaran families, is an excellent case for checking techniques for dealing with hypothesized remote linguistic kinship and for testing the ability of methods to distinguish diffused from inherited material. This paper examines the arguments against the genetic hypothesis and emphasizes the lessons learned for attempts to establish distant genetic relationships in general. It reassesses the evidence for Quechumaran, considers additional data, and concludes that the arguments against it are not well-founded and that the evidence shows the proposal very suggestive, although not conclusive.
RÉSUMÉ
La proposition, évidemment controverse, d'un rapport génétique lointaine entre le Quéchuan et l'Aymaran peut servir d'un excellent cas de vérification des techniques employées pour les hypothèses d'apparenté linguistique éloignée et pour le contrôle de la capacité des méthodes à distinguer entre des données diffusées et les données héritées. Le présent article examine les arguments contre l'hypothèse génétique de ces deux familles de langues et met en relief les leçons apprises pour les essais d'établir des rapports génétiques lointains en général. Il fait une reévaluation de l'évidence pour une famille Quechu-maran, met en évidence des donnés supplémentaires, et arrive à la conclusion que les arguments contre une telle affiliation ne sont pas bien fondés, et que l'évidence apportée rend une telle proposition très suggestive, bien que non concluante.
ZUSAMMENFASSUNG
Der, zugegebenermaBen, kontroverse Vorschlag einer entfernten Ver-wandtschaft zwischen Ketschuan und Aymaran stellt einen vorzüglichen Fall dar, Hypothesen dieser Art grundsätzlich und die Fähigkeit der Methoden, zwischen entlehnten und ererbten Sprachgut zu unterscheiden, einem Test zu unterwerfen. Der vorliegende Beitrag untersucht zunächst die Argumente ge-gen die 'Ketschumaran-Hypothese' und betont die Lehren, die aus einem sol-chen Versuch, entfernte Verwandtschaften nachzuweisen, im allgemeinen ge-zogen werden können. Er unterzieht die Daten, die fur eine solche Verwandt-schaft ins Feld gezogen worden sind, einer nochmaligen Prüfung, bringt wei-tere Daten herbei und zieht den SchluB, daB die Argumente gegen die Hypothese nicht hinreichend begründet sind und daB hingegen die vorhandene Evi-denz eine solche entfernte Verwandtschaft durchaus nahelegt, wenngleich sie nicht hinreichend beweisen kann.
The Pronominal Origin of an Evidential
Authors: Botne Robert
Published: November 2010

SUMMARY
Evidentials most commonly arise from reduced or reanalyzed verbs or tensed verb forms, particularly from performative verbs of saying or hearing. However, in a few seemingly rare examples, this is not the case. In this paper the author presents the case of two evidential particles —ambo and ampo — found in the Pangi variety of Lega, a Bantu language spoken in eastern Zaire. A diachronic analysis is proposed in which it is argued that ambo has derived from a third person personal pronoun. While the case of ampo is not as clear, it is proposed that it, too, ultimately derived from the same third person pronoun, but came into the Pangi variety of Lega via borrowing.
RÉSUMÉ
Les formes 'évidentiares' proviennent généralement des formes verbales réduites ou re-analysées, surtout des verbes performatifs de dire et de ouïr. Cependant, dans des exemples assez rares, ceci n'est pas le cas. Dans l'article actuel l'auteur présent le cas de deux particules 'évidentiares' — ambo et ampo — qui se trouvent dans le dialecte Pangi du Lega, langue bantoue de l'est du Zaire. Il propose une analyse diachronique dans laquelle ambo provient d'un pronom personnel de la troisième personne du pluriel. Bien que le cas de ampo n'est pas aussi clair, on propose que cette forme provient également du même pronom, mais à travers un emprunt.
ZUSAMMENFASSUNG
Sog. 'Evidentiale' rühren von reduzierten oder reanalysierten Verbalfor-men oder Zeitverben her, insbesondere performativen, die sagen oder hören zum Inhalt haben. Bei einigen, scheinbar seltenen Beispielen ist dies jedoch nicht der Fall. Im vorliegenden Aufsatz werden zwei Evidentialpartikel vor-geführt —ambo und ampo — die in Pangi, einem Dialekt des Lega, einer Bantu-Sprache des östlichen Zaire zu finder ist. Der Autor schlägt eine diachronische Analyse vor, derzufolge ambo von einem Personalpronomen der 3. Person stammt. Obgleich der Fall von ampó nicht vollends klar ist, wird doch vorgeschlagen, daß auch diese Form denselben Ursprung hat, auch wenn sie durch Entlehung ins Pangi gelangt war.
Once Again on the Accusative Marker in Old Korean
Authors: Vovin Alexander
Published: November 2010

SUMMARY
Miller (1977) proposed reconstructing the Old Korean accusative marker as hel < *gel and compared it with the Old Turkic accusative = j/=g, the Mongolian accusative =[ii]g, and the Tungusic directive-locative =kilaa/=kilii. His proposal was criticized in Martin (1990). I will argue that although Miller's proposal is valid as far as Old Korean is concerned, his comparison with Old Turkic, Tungusic, and possibly with Mongolian cannot be maintained. I will demonstrate on the basis of the internal evidence that Old Korean =yïl < Proto-Korean *=biî, and is therefore related to the corresponding accusative markers in Japanese and Tungusic.
RÉSUMÉ
En proposant de reconstruire l'accusatif du vieux coréen comme hel < *gel Miller (1977) compara l'accusatif avec ceux du turc ancien =y/=g, du mongol =[ii]g, et avec le directif-locatif toungouze =kilaa/=kilii.. Sa proposition fut critiquée par Martin (1990). L'auteur de cet article discute ici que la reconstruction de l'accusatif coréen ancien de Miller, mais qu'il est nécessaire de rejeter sa comparaison avec les marques de cas du turc ancien, du toungouze et peutêtre aussi du mongol. A partir des resources internes de la langue, je démontre que =yïl du vieux coréen < *=bïl du proto-coréen, et qu'il est conséquemment apparenté aux marques de cas accusatif en japonais et en toungouze.
ZUSAMMENFASSUNG
Miller (1977) schlug hel < *gel als rekonstruierte altkoreanische Akku-sativmarkierung vor und verglich sie mit dem alttiirkischen Akkusativ = y/=g, dem mongolischen Akkusativ =[ii]g und dem tungusischen Direktiv-Lokativ =kilaa/=kilii. Sein Vorschlag wurde in Martin (1990) kritisiert. In diesem Aufsatz wird dargelegt, daB, wenngleich Millers Vorschlag fur das Altkoreanische zutrifft, sein Vergleich mit dem Alttiirkischen, dem Tungusischen und vielleicht mit dem Mongolischen hingegen abgelehnt werden muB. Aufgrund internen Beweismaterials wird hier der Nachweis gefuhrt, daB altkoreanisch = yïl aus protokoreanisch *=bïl hergeleitet werden kann und deshalb mit den entsprechenden Akkusativmarkierungen im Japanischen und Tungusischen verwandt ist.
Self-Organisation and Language Change
Authors: Ehala Martin
Published: November 2010

SUMMARY
This paper introduces a model of language change based on the theory of self-organisation. It is argued that the structure of language is defined by speech as much as speech is determined by grammar and that the emergence of new grammatical options is a process of mutual interaction of these two sides of language. The main principle of this model of language change is that changes can happen only when the system's stability is lost. At this point, called bifurcation point, random fluctuations choose a new stable state. The stability of the system does not depend on fluctuations, but is a function of its control parameter. When this parameter reaches the critical point, one of the fluctuations starts to expand and leads the system into a new steady state. It is argued that external fields can influence the random nature of fluctuations which makes the corresponding changes ('natural' changes) recurrent crosslinguistically.
RÉSUMÉ
L'article presente un modele des changements langagiers ayant pour base la theorie de l'autoorganisation. Selon ce modele la structure d'une langue n'est pas definie par la grammaire, mais par le discours; les nouvelles structures grammaticales, elles, sont creees par l'interaction de la langue et la grammaire. L'idee principale du modele presente est le fait que les changements peuvent avoir lieu dans la langue seulement au cas où le systeme perd sa stabilite. A un moment donne, appele 'point de bifurcation', des fluctuations fortuites con-duisent le systeme de nouveau a un etat stable. La stabilite du systeme ne depend pas de fluctuations, c'est plutot une fonction d'un parametre de controls Si le parametre arrive a sa valeur critique, Tune des fluctuations croît en importance et conduit le systeme de nouveau a un etat stable. L'article avance l'hypothese que les champs de force peuvent influencer la distribution fortuite des fluctuations qui rend ces changements repetitifs parmi les langues.
ZUSAMMENFASSUNG
Dieser Artikel stellt ein Sprachwandelmodell vor, das sich auf das Prinzip der Selbstorganisierung gründet. Nach diesem Modell definiert die Rede, nicht die Grammatik, die Struktur der Sprache, und neue grammatische Strukturen bilden sich durch den gegenseitigen EinfluB von Rede und Grammatik. Das Grundprinzip des vorliegenden Modells ist, daB die Anderungen in einer Sprache nur dann vorkommen, wenn das System seine Stabilitat verliert. In diesem Punkt, der als Bifurkationspunkt bezeichnet wird, fiihren die zufalligen Fluktuationen das System in den neuen stabilen Zustand. Die Stabilitat des Systems ist nicht von den Fluktuationen abhangig, sondern ist die Funktion des Kon-trolparameters, die das System leitet. Wenn dieser Parameter seinen kritischen Wert erreicht, nimmt eine von den beiden Fluktuationen zu und fiihrt das System zu einem neuen stabilen Zustand. Der Artikel stellt die Hypothese auf, daB die Kraftefelder auBer dem System die zufallige Distribution der Fluktuationen beeinflussen konnen und dadurch die entsprechenden (sog. natürlichen) Anderungen in den Sprachen der Welt haufig vorkommen.
The Development of Gerunds as Objects of Subject-Control Verbs in English (1400-1760)
Authors: Fanego Teresa
Published: November 2010

SUMMARY
The article offers an analysis of the development of the gerund, as an alternative to the infinitive, with verbs of subject control, such as attempt, bear, decline, forbear, etc. In the course of the early Modern English period, and particularly during the first half of the 18th century, there is a steady increase in the use of the gerund with most of the verbs in question, and it is suggested that the ultimate reason behind this trend might be related to a parallel rise in the use of -ing forms in other areas of the grammar of English, and, more specifically, to the generalization of the progressive. The process of implementation of the move from infinitival to gerundive complementation is also examined: important factors promoting the diffusion of the gerund are the type of verb, the closeness of the text to an oral mode of expression and the syntactic and semantic environment.
RÉSUMÉ
Cet article analyse le developpement du gerondif en anglais, en concurrence avec l'infinitif, apres des verbes tels que attempt, bear, decline, for-bear, intend ou like. Au cours de la periode examinee (1400-1760), et en particulier pendant la premiere moitie du XVIIIe siecle, on assiste a une augmentation progressive dans l'emploi du gerondif avec ce type de verbe exprimant une sorte de controle. L'auteur propose qu'un tel accroissement aurait pu, en derniere analyse, se produire avec la generalisation des formes verbales en -ing dans d'autres domaines de la grammaire de l'anglais. Les facteurs qui favorisent la progression du gerondif sont surtout: le type de verbe, le style du texte et l'environnement syntaxique et/ou semantique.
ZUSAMMENFASSUNG
Der Aufsatz untersucht die Entwicklung des Gerundiums im Englischen als Ersatzform zum Infinitiv nach Verben wie attempt, bear, decline, forbear, intend oder like. Im Laufe der untersuchten Zeitspanne (1400-1760), beson-ders wahrend der ersten Halfte des 18. Jahrhunderts, findet eine standige Zu-nahme des Gerundium-Gebrauchs bei besagten Verbklassen statt, und es liegt nahe, daß diese Zunahme letzten Endes mit der allgemeinen Verbreitung an-derer Verbformen auf -ing in anderen Bereichen der Grammatik des Englischen in Verbindung steht. Die Faktoren, die das Vordringen des Gerundiums begünstigen, sind hauptsachlich die Verbart, der Textstil (formal versus um-gangssprachlich) und das syntaktische und semantische Umfeld.
The Mathematics of 'Amerind'
Authors: Ringe Donald A.
Published: November 2010

SUMMARY
After discussion of several methodological issues, a simpfe method for evaluating nonbinary wordlist comparisons probabilistically is introduced, and the data of Joseph H. Greenberg's "Amerind Etymological Dictionary" (1987: 181-270) are evaluated by that method. It is found that the similarities Green-berg has adduced as evidence for the genetic unity of 'Amerind' fall within the range to be expected by chance alone, and concluded that Greenberg's method of 'multilateral comparison' is utterly unreliable, as well-informed specialists have long claimed.
RÉSUMÉ
Suivant une discussion de plusieurs questions methodologiques, l'auteur introduit une methode simple pour 1'evaluation probabilistique des listes de mots non binaires de comparaison. Ensuite les donnees tirees du 'dictionnaire etymologique amerindien' de Joseph H. Greenberg (1987:181-270) sont eva-luees a la base de cette methode. Le resultat des calculs demontre que les simi-larites apportees par Greenberg comme preuve pour l'unite genetique de 1''Amerind' tombe a l'interieur de la gamme a laquelle on pourrait s'attendre a la base du hasard seulement. La conclusion de l'auteur est que la methode de 'comparaison multilaterale' de Greenberg n'est absolument pas fiable, comme les specialistes bien-informes des langues amerindiennes I'avaient deja note.
ZUSAMMENFASSUNG
Im Anschluß an eine Diskussion verschiedener methodologischer Fragen stellt der Autor eine einfache Methode zur probabilistischen Bewertung nicht-binarer komparatistischer Wortlisten vor. Danach werden Daten bewertet, die Joseph H. Greenbergs "Amerind Etymological Dictionary" (1987:181-270) entnommen sind. Das Ergebnis ist, daß die Ahnlichkeiten, die Greenberg als Nachweis für die genetische Einheit einer 'Amerind'-Grundsprache heran-gefuhrt hat, sich durchaus innerhalb der Breite dessen befinden, was man aus bloßem Zufall erwarten kann. Der Autor kommt zum SchluB, daB Greenbergs Methode eines 'multilateralen Vergleichs' vollkommen unzuverlassig ist, wie wohlinformierte Spezialisten von Indianersprachen schon seit langem behaup-tet haben.
The Relationship Between Dative and Locative
Authors: Aristar Anthony Rodrigues
Published: November 2010

SUMMARY
Kuryiowicz (1964) argued that the dative is "genetically nothing else than an offshoot of the locative used with personal nouns". But his hypothesis remains speculative because it is based on similarities of form within IE, not upon historical or typological evidence. This paper offers support for Kurylowicz's hypothesis. Specifically, it suggests that there is a cross-linguistic pattern linking the dative with animacy of nominal referents and the locative with inanimacy. The link is reflected in (1) the complementary distribution of dative and locative on nominals of different animacy values and (2) a marking pattern whereby dative nominals take less morphological marking when referents are animate and locative nominals take less marking when referents are inanimate.
RÉSUMÉ
Selon Kuryiowicz (1964) le datif 'n'dtait, génétiquement, qu'une excrois-sance du locatif utilisd avec des noms personnels'. Mais son hypothèse restait spéculatif parce qu'elle ne fut basée sur des similarités formelles à l'int^rieur de l'indo-europ6en et non pas sur une évidence historique ou typologique plus générale. Le présent article donne appui à l'hypothèse de Kuryiowicz. En par-ticulier, on suggere qu'il y a à travers les langues un modèle qui relie le datif avec l'animacité des référents nominaux et le locatif avec l'inanimacit6. Ce lien est rcfi6t6 dans (1) la distribution complementaire du datif et du locatif des noms avec des differents valeurs d'animacitd et (2) dans un modèle de marquage selon lequel les noms au datif prennent moins de marquage morphologique lorsque les référents sont animés et les noms au locatif prennent moins de marquage lorsque les référents sont inanimés.
ZUSAMMENFASSUNG
Kuryiowicz (1964) stellte fest, daß der Dativ, 'genetisch gesehen, nichts ande-res ist als ein Nebenprodukt des Lokativs, der mit Personalnomina verwendet wird'. Seine Hypothese blieb jedoch spekulativ, weil sie allein auf formalen Ahnlichkeiten innerhalb der indo-europaischen Sprachen beruhte, und nicht aber auf allgemein historischen oder typologischen Beweisen. Im vorliegenden Aufsatz wird Kurylowicz's Hypothese weiter ausgebaut. Insbesondere wird nahegelegt, daft es über viele Sprachen hinweg Muster gibt, die den Dativ mit belebten Dingen verbinden und den Lokativ mit unbelebten. Diese Verknupfung zeigt sich (1) in der komplementaren Distribution des Dativs und des Lokativs bei Nomen verschiedener Belebtheitswerte und (2) einem Markierungsmuster, bei dem die im Dativ stehenden Nomen morphologisch weniger markiert sind, wenn die Referenten belebt, und die im Lokativ stehenden Nomen weniger gekennzeichnet sind, wenn diese unbelebt sind.