bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Birds in Paradise: Funerary Iconography at Merbaka Church
Authors: COULSON Mary Lee
Published: October 2015

Ένας ταφικός θάλαμος που αποκαλύφθηκε κάτω από το Ιερό στο ναό του Μέρμπακα στην Αργολίδα υποδηλώνει ότι ο ναός χτίστηκε για την καθολική λατρεία στο μεταίχμιο του τέλους του 13ου και των αρχών του 14ου αιώνα, ως ένα ταφικό μνημείο αφιερωμένο στη μνήμη του William Moerbeke, Δομινικανού αρχιεπισκόπου της Κορίνθου μέχρι το 1286. Ωστόσο, επιγραφές και λεπτομέρειες στην εικονογραφία των τοιχογραφιών στην πρόθεση και ιδιαίτερα μια μικρή αρχαιοπρεπής τοιχογραφία με την απεικόνιση πτηνών και φυτών πάνω από την είσοδο της πρόθεσης προς το Ιερό δείχνουν ότι οι τοιχογραφίες αυτές χρονολογούνται στις αρχές του 15ου αιώνα, κατά τη βενετική κυριαρχία του Άργους και του Ναυπλίου, όταν πραγματοποιήθηκε η μεταφορά των λειψάνων του τοπικού αγίου Πέτρου του Άργους από το Άργος στο Ναύπλιο και ο ναός του Μέρμπακα απέκτησε ένα νέο ταφικό προορισμό.
Ιδιαιτερότητες στον αρχικό τοιχογραφικό διάκοσμο του ναού του Αγίου Αθανασίου στον Άνω Παρακάλαμο Ιωαννίνων (1546)
Authors: ΒΑΣΙΛΙΚΟΥ Νίκη
Published: October 2015

Στον αρχικό τοιχογραφικό διάκοσμο του Αγίου Αθανασίου (1546), τα θέματα αντλούνται από τη βυζαντινή παράδοση της ευρύτερης περιοχής, με ορισμένα εικονογραφικά στοιχεία που είναι ιδιαιτέρως σπάνια, όπως η απεικόνιση του Χριστού στη Βαϊοφόρο και στην Κοίμηση και ο σχολιασμός των παραστάσεων με δίστιχα ιαμβικά επιγράμματα του Χριστόφορου Μυτιληναίου. Επιπλέον, διαπιστώνονται κοινές καταβολές μεταξύ του ανώνυμου ζωγράφου του Αγίου Αθανασίου και του Ηπειρώτη ζωγράφου Ευστάθιου Ιακώβου και τίθεται το ζήτημα της ταύτισής τους.
Έργα του Νικολάου Τζαφούρη και του εργαστηρίου του
Authors: ΣΙΩΜΚΟΣ Νικόλαος
Published: October 2015

Αντικείμενο της παρούσας μελέτης αποτελεί μια σειρά, γνωστών στην έρευνα, έργων που θεωρούμε ότι μπορούν να αποδοθούν στο ζωγράφο Νικόλαο Τζαφούρη και το εργαστήριό του. Τρία φύλλα τριπτύχου που σήμερα βρίσκονται διασκορπισμένα στη μονή Μεγίστης Λαύρας στο Άγιον Όρος, στο Μουσείο Μπενάκη και στο Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο Αθηνών φαίνεται πως αποτελούν μέρη του ίδιου συνόλου που μπορούν να αποδοθούν στο εργαστήριό του. Στον Νικόλαο Τζαφούρη αποδίδουμε δύο ακόμη εικόνες που βρίσκονται στο Museo Nazionale di San Matteo στην Πίζα και στο Μουσείο Fitzwilliam του Κέμπριτζ.
Άγνωστη εικόνα κρητικής τέχνης της Παναγίας του Πάθους από το Μαυροβούνιο
Authors: TRIFONOVA Alexandra
Published: October 2015

Στο σκευοφυλάκιο της μονής Praskvica στην περιοχή της Budva στο Μαυροβούνιο σώζεται μια φορητή εικόνα κρητικής τέχνης της Παναγίας του Πάθους, η οποία αποτελεί έργο ακαδημαϊκού ύφους ενός προικισμένου ανώνυμου Κρητικού ζωγράφου που δραστηριοποιείται στα τέλη του 15ου έως στις αρχές του 16ου αιώνα. Ο ζωγράφος αυτός επηρεάστηκε στην εικονογραφία και την τεχνοτροπία από τα έργα του Ανδρέα Ρίτζου, αλλά δεν άνηκε πιθανότατα στους ζωγράφους του κύκλου του.
Νεότερα για τον Ακάκιο Αμπελικό, «δεύτερο κτήτορα» της μονής Δαφνίου (16ος αι.), και τα μεταβυζαντινά τέμπλα του καθολικού
Authors: ΠΑΛΛΗΣ Γιώργος
Published: October 2015

Μια ανέκδοτη νοταριακή πράξη του 1542 από την Κέρκυρα και δύο κρητικά δικαιοπρακτικά έγγραφα του 1549, τα οποία δημοσιεύτηκαν πρόσφατα και αφορούν στην παραγγελία ενός ξυλόγλυπτου τέμπλου για το καθολικό της μονής Δαφνίου, παρέχουν στοιχεία για μια νέα αποτίμηση της παρουσίας και της συμβολής του μοναχού Ακακίου Αμπελικού στην αναβίωσή της ως ορθόδοξου μοναστηριού. Με την ίδια αφορμή, εξετάζεται η εξέλιξη των τέμπλων του καθολικού κατά τη μεταβυζαντινή περίοδο, με έμφαση στο μόνο για το οποίο διαθέτουμε επαρκή στοιχεία, το κτιστό τοιχογραφημένο που κατασκευάστηκε πιθανότατα το 18ο αιώνα και διατηρήθηκε μέχρι τα μέσα του 19ου, πιθανώς ως το 1853, οπότε το διαδέχθηκε το τελευταίο, ξυλόγλυπτο τέμπλο του ναού.
Η ξυλογλυπτική στο Άγιον Όρος το 16ο αιώνα
Authors: ΛΙΑΚΟΣ Δημήτρης
Published: October 2015

Στη μελέτη εξετάζεται μια μικρή ομάδα έργων ξυλογλυπτικής του 16ου αιώνα που απόκεινται σε ναούς, εικονοφυλάκια και σκευοφυλάκια διαφόρων μονών του Αγίου Όρους. Δύο είναι τα κύρια ζητήματα στα οποία επικεντρώνεται η έρευνα: πρώτον, στη διερεύνηση των παραμέτρων που καθορίζουν την έκταση της παραγωγής, τον αριθμό δηλαδή των παραγγελιών ξυλόγλυπτων έργων για τους αγιορειτικούς ναούς το 16ο αιώνα και δεύτερον, στον προσδιορισμό του καλλιτεχνικού περιβάλλοντος στο οποίο τα εξεταζόμενα έργα δημιουργήθηκαν.
«...Ποδίαις τρανὲς διὰ μαγκάνου ἐπτά...» του ηγεμόνα της Μολδαβίας Vasile Lupu (1634-1653) στη μονή Βατοπεδίου
Authors: ΜΕΡΤΖΙΜΕΚΗΣ Νικόλαος
Published: October 2015

Το 1651/2 ο Μολδαβός βοεβόδας Vasile Lupu (1634-1653) και η σύζυγός του Αικατερίνη δωρίζουν εφτά ποδέες στο ναό της Αναλήψεως, καθολικό της μολδαβικής μονής Golia, η οποία από το 1606 αποτελούσε ήδη μετόχι της μονής Βατοπεδίου. Οι εφτά χρυσοκέντητες ποδέες μαζί με έναν επιτάφιο και ένα επιτραχήλιο, αποτελούν ένα ενιαίο σύνολο και σήμερα φυλάσσονται στο σκευοφυλάκιο της μονής Βατοπεδίου. Στις τρεις από τις ποδέες που παρουσιάζονται στην παρούσα εργασία υπάρχει αφιερωματική επιγραφή:

✚ ΙΩ(Α)Ν(ΝΗ) ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΒΩΙΒΩΝΔΑ ΕΛΕΩ Θ(Ε)ΟΥ ΠΑCΗC ΜΟΛΔΟΒΛΑΧΙΑC Κ(ΑΙ) ΔΟΜΝΑC ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗC ΑΝΑΘΗΜΑ  ΖΡΞ' (7160=1651/2)
Eine neuentdeckte Ikone der «Madre della Consolazione» von Nikolaos Tzafoures
Authors: HAUSTEIN-BARTSCH Eva
Published: October 2015

Κατά την προετοιμασία μιας έκθεσης φορητών εικόνων με θέμα τη Θεοτόκο στο Μουσείο Εικόνων του Recklinghausen το 2000, εντοπίστηκε μια εικόνα της Θεοτόκου στον τύπο της Madre della Consolazione, την οποία είχε αγοράσει σε δημοπρασία ένα ζευγάρι Ολλανδών. Συνειδητοποιώντας αμέσως την υψηλή ποιότητα και την παλαιότητα της εικόνας, τους ζήτησα να την αφήσουν για καθαρισμό. Ο συντηρητής (Ivan Bentchev) βρήκε ίχνη επιγραφής με το όνομα του Νικολάου Τζαφούρη. Στο άρθρο εξετάζονται επιπλέον οι έξι εικόνες που επίσης φέρουν την υπογραφή του Τζαφούρη.
Δέηcιc Ἱερέωc Νικολάου Χαραμουντάνη. Εικόνα Δέησης από τα Κύθηρα στο Βυζαντινό Μουσείο Αθηνών
Authors: ΜΠΙΘΑ Ιωάννα
Published: October 2015

Παρουσιάζεται μια αφιερωτική εικόνα του Κυθήριου ιερέα Νικόλαου Χαραμουντάνη και της οικογένειάς του με την παράσταση της Δέησης, η οποία προέρχεται από τη μονή του Αγίου Ιωάννη στο Γκρεμό στα Κύθηρα, ιδρυμένη το 1592 από ομάδα Κυθηρίων μεταξύ των οποίων και ομώνυμος του ιερομόναχος. Η εικόνα εξετάζεται εικονογραφικά και τεχνοτροπικά, ενώ επιχειρείται η σύνδεσή της με τους καλλιτεχνικούς και κοινωνικούς κύκλους της εποχής, με έμφαση στην τοπική ιστορία.
Le miracle de saint Démètre et les deux vierges de Thessalonique dans l'iconographie russe
Authors: SMIRNOVA Engelina
Published: October 2015

Ο εικονογραφικός κύκλος του αγίου Δημητρίου στη μεσαιωνική ρωσική ζωγραφική περιλαμβάνει μερικές φορές δύο σκηνές με την ιστορία της κεντητής μορφής του αγίου: α) δύο κοπέλες υφαίνουν την εικόνα σύμφωνα με διαταγή του στρατιωτικού διοικητή των Σαρακηνών που είχαν καταλάβει τη Θεσσαλονίκη, β) ο άγιος σώζει τις δύο κοπέλες που εικονίζονται να κοιμούνται στη βασιλική του Αγίου Δημητρίου. Αυτή η ιστορία είναι άγνωστη στη βυζαντινή αγιογραφία, αλλά απαντά σε ρωσικά μεσαιωνικά κείμενα. Οι απεικονίσεις της στη ρωσική τέχνη δείχνει το ιδιαίτερο ενδιαφέρον του ρωσικού πολιτισμού στη λατρεία των εικόνων και στην οπτική αναπαράσταση αυτού του θέματος.
Εικόνα του αγίου Νικολάου με βιογραφικές σκηνές. Ένα άγνωστο έργο του Γεωργίου Κλόντζα
Authors: ΧΑΤΖΗΔΑΚΗ Νανώ
Published: October 2015

Στo Μουσείο Torrejon de Arges κοντά στη Μαδρίτη εντοπίστηκε εικόνα του αγίου Νικολάου με δώδεκα σκηνές στο πλαίσιο, που μπορεί να αποδοθεί στον κρητικό ζωγράφο Γεώργιο Κλόντζα. Η εικόνα παραβάλλεται με γνωστές κρητικές εικόνες του ίδιου θέματος ( Πάτμος, Βενετία, Αθήνα). Εξετάζεται η εικονογραφία του ένθρονου ιεράρχη, οι δέκα βιογραφικές σκηνές του, καθώς και οι δύο παρένθετες σκηνές σε καίρια θέση, στο άνω τμήμα του πλαισίου: Ο Αποκεφαλισμός της αγίας Παρασκευής και ο Λιθοβολισμός του αγίου Στεφάνου.
Νεότερες παρατηρήσεις στην οικοδομική ιστορία του ναού Μεταμορφώσεως του Σωτήρος Χριστιάνων Μεσσηνίας
Authors: ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ Σωτήρης , ΔΕΛΗΝΙΚΟΛΑ Έφη
Published: October 2015

Ο ναός Μεταμορφώσεως Σωτήρος βρίσκεται στο χωριό Χριστιάνοι της Τριφυλλίας σε απόσταση 12χλμ από τα Φιλιατρά. Στις 27 Αυγούστου 1886 κατέπεσε από σεισμό και το 1937-55 αναστηλώθηκε από τον Ε. Στίκα. Η έρευνα που άρχισε ο 1999 και τα σχέδια που εκπονήθηκαν έδειξαν ότι ο ναός διαμορφώθηκε κατά τη βυζαντινή περίοδο σε τέσσερις τουλάχιστον οικοδομικές φάσεις, με σημαντικότερη αυτή του 1075 και νεότερη εκείνη του τέλους του 12ου αιώνα. Το λεγόμενο «επισκοπείο» πιθανόν προστέθηκε τον 13ο αιώνα.

 
Επιγραφικές μαρτυρίες σε λειψανοθήκη από τη Βόρεια Ήπειρο
Authors: ΓΕΡΟΓΙΩΡΓΗ Σοφία
Published: October 2015

Η ασημένια λειψανοθήκη Τ 50 έχει σχήμα ορθογώνιου κιβωτιδίου και φυλάσσεται στο Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο Αθηνών. Στο κάλυμμα παριστάνεται η Μεταμόρφωση, στις μακρές πλευρές εικονίζονται προφήτες κάτω από τοξοστοιχία και στις στενές πλευρές ο Ευαγγελισμός και η Γέννηση. Τις παραστάσεις πλαισιώνουν επιγραφές, από τις οποίες πληροφορούμαστε ότι η λειψανοθήκη είναι έργο του ιερέα Αδάμ από το βλαχόφωνο χωριό Νικολίτζα και του Διαμαντή, και ότι αποτέλεσε συλλογικό αφιέρωμα πιστών προς τη Μονή της Κοίμησης της Θεοτόκου στο χωριό Κόνσκα της περιοχής Τεπελενίου στην Αλβανία στις 15 Ιουλίου του 1776.
Δύο βυζαντινές μαρμάρινες ψευδοσαρκοφάγοι στη βρύση του χωριού Κουμέικα Σάμου
Authors: ΚΟΥΤΕΛΑΚΗΣ Χάρης
Published: October 2015

Οι δύο μαρμάρινες ορθογωνίου σχήματος πλάκες που έχουν τοποθετηθεί στη βρύση του χωριού Κουμέϊκα της Σάμου αποτελούν ενδεχομένως μέρος των πλευρών μιας ή δύο σαρκοφάγων που μπορούν να χρονολογηθούν στο τέλος του 10ου ή αρχή του 11ου αιώνα. Κύριο μήνυμα του διακoσμητικού τους θεματολογίου είναι η προβολή των arma Cristi ως συμβόλων του μαρτυρίου και της ανάστασης του Χριστού. Παράλληλα η παρουσία των πλακών αυτών υποδεικνύει την ύπαρξη ενός μοναστηρίου εκεί κοντά που δεν έχει εντοπιστεί ακόμη.
Βυζαντινή εικόνα της Παναγίας δεομένης στην Καταπολιανή Πάρου
Authors: ΜΗΤΣΑΝΗ Αγγελική
Published: October 2015

Παρουσιάζεται η βυζαντινή εικόνα της δεομένης Παναγίας (1200 π.), πιθανώς δεσποτική, από το ναό της Καταπολιανής στην Πάρο. Εξετάζεται ο εικονογραφικός τύπος που εντοπίζεται στην Κωνσταντινούπολη, καθώς επίσης ο τεχνοτροπικός της προσδιορισμός που την συνδέει με εργαστήρια της Κύπρου και της ανατολικής Μεσογείου.

 
Church Inscriptions as Documents. Chrysobulls - Ecclesiastical Acts - Inventories - Donations - Wills
Authors: KALOPISSI-VERTI Sophia
Published: October 2015

Πολύτιμες ιστορικές πληροφορίες προσφέρουν οι αρχαιολογικές μαρτυρίες για επίσημα έγγραφα τα οποία αναγράφονται σε τοίχους ή κίονες ναών και περιλαμβάνουν παροχές ή ανανεώσεις δωρεών, καταγραφές έγγειας περιουσίας, καταλόγους εικόνων, ιερών σκευών και λειτουργικών βιβλίων, καθώς και διαθήκες ιδιωτών. Η μεσοβυζαντινή πρακτική αναγραφής αυτοκρατορικών δωρεών στους τοίχους ενός ναού γνώρισε μεγάλη διάδοση στο Βυζάντιο κατά την παλαιολόγεια περίοδο και μαρτυρείται και σε δωρεές προσώπων από χαμηλά κοινωνικά στρώματα. Το ανθεκτικό υλικό πάνω στο οποίο γράφονταν τα έγγραφα αυτά και η γνωστοποίηση του περιεχομένου τους σε ένα ευρύτερο κοινό απηχεί την ανάγκη εξασφάλισης της δωρηθείσας περιουσίας στο διηνεκές.
Ένα άγνωστο Μηνολόγιο με εικονογραφημένα αρχικά: ο κώδιξ 56 της Mονής Λειμώνος
Authors: ΒΟΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ Παναγιώτης Λ.
Published: October 2015

45 εικονογραφημένοι κώδικες του μηνολογίου του Συμεών του Μεταφραστού ήσαν μέχρι τώρα γνωστά. Σε μία ομάδα από οκτώ χειρόγραφα ο διάκοσμος περιλαμβάνει μόνο εικονογραφημένα αρχικά. Ο κώδιξ 56 της Μονής Λειμώνος στην Λέσβο, που περιέχει τους βίους του Οκτωβρίου, κοσμείται μόνο με επίτιτλα και εικονογραφημένα αρχικά και πρέπει να προστεθεί στην ομάδα αυτή. Σχολιάζονται πολλά αρχικά, που διακρίνονται για την πρωτοτυπία τους.
Η κτιτορική παράσταση της μονής της Αγίας Παρασκευής στο Μονοδέντρι της Ηπείρου (1414)
Authors: ΑΧΕΙΜΑΣΤΟΥ-ΠΟΤΑΜΙΑΝΟΥ Μυρτάλη
Published: October 2015

Οι τοιχογραφίες της Αγίας Παρασκευής του Βίκου στο Ζαγόρι, του έτους 1414, φιλοτεχνήθηκαν πιθανότατα από καλό ζωγράφο των Ιωαννίνων. Η σημαντική κτιτορική επιγραφή μνημονεύει τον τότε δεσπότη των Ιωαννίνων δούκα Κάρολο Α΄ Tocco (1411-1429). Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει η κτιτορική παράσταση του τοπικού άρχοντα Μιχαήλ Θεριανού, της συζύγου Θεοδώρας, του γιου Γεωργίου και της μικρής θυγατέρας τους. Η θέση και το μέγεθος της τοιχογραφίας, η ιεράρχηση, τα ενδύματα και η κόμμωση των παριστανομένων προσώπων είναι αποκαλυπτικά για την νοοτροπία και τα ήθη της εποχής και της περιοχής, και επίσης για το είδος της αμφίεσης στην άρχουσα τάξη τους.
Παρατηρήσεις σε ένα εγκόλπιο της μονής Βατοπεδίου
Authors: ΑΛΜΠΑΝΗ Τζένη
Published: October 2015

Στη μονή Βατοπεδίου του Αγίου Όρους θησαυρίζεται πολυτελές εγκόλπιο, 12ου–13ου αιώνα, με καμέο από αμέθυστο, ο οποίος εικονίζει την Παναγία Αγιοσορίτισσα σε προτομή. Στην πίσω όψη του αργυρού, επιχρυσωμένου και διακοσμημένου με πολύτιμους λίθους πλαισίου του, εγχάρακτος σταυρός περιβάλλεται από εγχάρακτη επιγραφή, η οποία συνεχίζεται στην ακμή του πλαισίου. Παρατηρήσεις στο περιεχόμενο της επιγραφής, στην εικονογραφία και στο υλικό του καμέου, υποστηρίζουν την υπόθεση ότι το εγκόλπιο ήταν ένα ιαματικό φυλακτό κατά της μέθης, και ότι ανήκε σε κάποιον εύπορο Βυζαντινό.
Ο ναός του Αγίου Πολυκάρπου στην Τανάγρα (Μπράτσι) Βοιωτίας
Authors: ΜΑΜΑΛΟΥΚΟΣ Σταύρος
Published: October 2015

Ο ναός του Αγίου Πολυκάρπου, που βρίσκεται στην περιοχή της αρχαίας Τανάγρας, ανήκει στον τύπο των μονόχωρων δρομικών θολωτών με ένα σφενδόνιο ναών. Με βάση τα σωζόμενα μορφολογικά (κυρίως στην κόγχη του ιερού) και κατασκευαστικά του στοιχεία, μπορεί να χρονολογηθεί στον 13ο  ή στον 14ο αιώνα και να συνδεθεί με τη ναοδομική δραστηριότητα της περιοχής του Συκαμίνου – Ωρωπού, καθώς και της απέναντι περιοχής της Εύβοιας.
Under the Ιnfluence: Byzantine Metalwork and the Development of the German Censer
Authors: SCHWARTZ Ellen C.
Published: October 2015

Ένα ορειχάλκινο θυμιατήριο στη Συλλογή Malcove εξετάζεται σε αυτό το άρθρο. Συγκρίσεις με γερμανικά θυμιατήρια του 12ου αιώνα επιτρέπουν τη διατύπωση υποθέσεων για νέα προέλευση και ασφαλέστερη χρονολόγησή του. Ο διάκοσμος του αντικειμένου μαρτυρεί σαφώς βυζαντινή επίδραση. Οι διπλοί εγχάρακτοι κύκλοι με στιγμές στο κέντρο αντιγράφουν συνηθισμένο βυζαντινό μοτίβο που απαντά συχνά σε σταυρούς και οικιακά σκεύη από διάφορα υλικά και ίσως έχει αποτροπαϊκό χαρακτήρα. Τα ανοίγματα σε σχήμα κλειδαριάς απαντούν σε βυζαντινά ορειχάλκινα στηρίγματα σταυρών λιτανείας και συχνά παραπέμπουν σε αρχιτεκτονικά στοιχεία. Αυτό το μοτίβο εντοπίζεται σε πολλά γερμανικά θυμιατήρια και αποτελεί πιθανώς επιβίωση από τη βυζαντινή επίδραση κατά την οθωνική περίοδο.
«Ἐνταλματικοῦ» ou «ἐντάλματί σου»? Nouvelle lecture de l’inscription d’ un donateur à Karanlik kilise (Göreme, Cappadoce)
Authors: TSAKALOS Antonis
Published: October 2015

Στο νάρθηκα της Karanlık kilise, ο χορηγός Ιωάννης απεικονίζεται γονατιστός μπροστά στο Χριστό, στη σκηνή «Πορευθέντες μαθητεύσατε». Η επανεξέταση της επιγραφής του οδηγεί στο συμπέρασμα ότι ο Ιωάννης δεν έφερε τον τίτλο του «ενταλματικού». Σύμφωνα με τη νέα ανάγνωση ἐντάλματί σου», ο χορηγός ενεργούσε «κατ’ εντολήν» του Χριστού, προς όφελος της Εκκλησίας.

 
Die Wandmalereien der Erzengelgrotte in Trstenik am Grossen Prespasee (Albanien)
Authors: KIRCHHAINER Karin
Published: October 2015

Το άρθρο πραγματεύεται τις τοιχογραφίες ενός σπηλαιώδους ναού, το οποίο είναι αφιερωμένο στους Αρχαγγέλους και βρίσκεται στη νότια όχθη της Μεγάλης Πρέσπας. Οι ελάχιστες τοιχογραφίες που διασώζονται (Παναγία Βλαχερνίτισσα, Μελισμός, άγιοι Στέφανος και Συμεών Στυλίτης), παλαιότερα είχαν χρονολογηθεί στον 12ο ή στον 13ο αιώνα, τοποθετούνται τώρα στο β΄ μισό του 15ου αιώνα. Πιθανότατα, φιλοτεχνήθηκαν από ζωγράφο που είχε μαθητεύσει σε κάποιο εργαστήριο της ευρύτερης περιοχής της Αχρίδας.
L'épitaphios du despote de Ioannina Esaou Bouondelmonti et de son épouse Eudokia Balšić à Blagoevgrad
Authors: BOJČEVA Juliana
Published: October 2015

Ο επιτάφιος του δεσπότη των Ιωαννίνων Ιζαούς Buondelomonti και της συζύγου του Ευδοκίας Balsić, που εκτίθεται στο Ιστορικό Μουσείο του Blagoevgrad (Βουλγαρία), αποτελεί πολύτιμο κειμήλιο της βυζαντινής λειτουργικής κεντητικής του πρώιμου 15ου αιώνα. Στον επιτάφιο σώζεται η αφιερωτική επιγραφή με τα οικογενειακά οικόσημα των δωρητών, καθώς και μια δεύτερη αφιερωτική επιγραφή, που μαρτυρεί την αποκατάσταση του έργου στα μέσα του 18ου αιώνα και την αφιέρωσή του στη μονή της Rila. Η εικονογραφία της κεντημένης σκηνής είναι μοναδική, καθώς παριστάνεται μόνο ο νεκρός Ιησούς και απουσιάζουν οι λειτουργούντες άγγελοι-διάκονοι, οι πενθούντες άγγελοι και τα σύμβολα των τεσσάρων ευαγγελιστών, που εικονίζονται συνήθως.
«Κρίκοι φρενοβλαβών» από τη Μικρά Ασία. Στο περιθώριο της ιστορίας της ιατρικής και της ιστορίας των μουσείων
Authors: ΓΚΡΑΤΖΙΟΥ Όλγα
Published: October 2015

Εξετάζονται δεκατρείς ασημένιοι λαιμοδέτες με μακριές αλυσίδες που φυλάσσονται στο Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο και στο Μουσείο Μπενάκη στην Αθήνα. Τα αντικείμενα αυτά που χρονολογούνται ανάμεσα στο 1836 και 1907, προέρχονται από χριστιανικές κοινότητες της Μικράς Ασίας και έφθασαν στην Αθήνα μετά τη Μικρασιατική Καταστροφή. Η αρχική χρήση των λαιμοδετών ήταν να φοριούνται σε ιαματικές εγκοιμήσεις. Αποτελούν μαρτυρία των επιβιώσεων της προεπιστημονικής ιατρικής ως τις αρχές του 20ού αιώνα. Εκτός από την τεκμηρίωση της χρήσης αυτής συζητείται ο λανθασμένος προσδιορισμός τους ως «κρίκων φρενοβλαβών» και η πρώιμη μουσειακή ιστορία τους.
Επανεξέταση της Μεγάλης Παναγιάς Αθηνών
Authors: ΜΠΟΥΡΑΣ Χαράλαμπος
Published: October 2015

Ο συσχετισμός νέων παρατηρήσεων στα ελάχιστα σωζόμενα λείψανα της Μεγάλης Παναγιάς με παλιές απεικονίσεις και πληροφορίες από αρχαιολογικά ημερολόγια επιτρέπουν την σχεδιαστική αναπαράσταση του μνημείου το οποίο κατεδαφίσθηκε το 1885. H εκκλησία είχε τέσσερις οικοδομικές φάσεις με σπουδαιότερες την παλαιοχριστιανική, την μεσοβυζαντινή και την μεταβυζαντινή .
Peintures de XIIIe siècle en Cappadoce: Saint-Nicolas de Başköy
Authors: JOLIVET-LÉVY Catherine , UYAR Tolga B.
Published: October 2015

Το άρθρο αναλύει την αρχιτεκτονική και τις τοιχογραφίες ενός μικρού, λαξευμένου σε βράχο συμπλέγματος κτισμάτων γύρω από αυλή, που βρίσκεται βορειοδυτικά του Yehilhisar (αρχ. Καραχισάρ, κοντά στην Κύζιστρα). Η εικονογραφία και το ύφος των τοιχογραφιών οδηγούν στη χρονολόγησή τους στις πρώτες δεκαετίες του 13ου αιώνα. Οι εντυπωσιακές ομοιότητες των τοιχογραφιών αυτού του ναού με εκείνες άλλων σύγχρονων καππαδοκικών μνημείων υποδηλώνουν τη δράση τοπικών εργαστηρίων. Αυτή η διαπίστωση θα πρέπει να συνδεθεί με την οικονομική ζωτικότητα και την ποικιλία πολιτιστικών επαφών στην ελληνική κοινότητα της Καππαδοκίας, δύο αιώνες μετά από την κατάκτησή της από τους Σελτζούκου
Η ζωγραφική της μονής Γεννήσεως της Θεοτόκου στο Πoλυδένδρι Αγιάς (1590). Παρατηρήσεις στο πρόγραμμα και την εικονογραφία του καθολικού
Authors: ΣΔΡΟΛΙΑ Σταυρούλα
Published: October 2015

Ο ναός της Γεννήσεως Θεοτόκου στο Πολυδένδρι Αγιάς υπήρξε το καθολικό μικρής μονής, που αναφέρεται για πρώτη φορά στα οθωμανικά αρχεία το 1569/70. Είναι μονόχωρος ναός δρομικού τύπου, με νάρθηκα στα δυτικά. Οι τοιχογραφίες του χρονολογούνται, σύμφωνα με αποτειχισμένη σήμερα κτητορική επιγραφή, στα 1590 και περιλαμβάνουν δύο ζώνες Χριστολογικών σκηνών και μία ζώνη ολόσωμων αγίων. Η ζωγραφική συνδέεται με παλιότερα και σύγχρονα εργαστήρια της Μακεδονίας, όπως συμβαίνει και σε άλλα μνημεία της Ανατολικής Θεσσαλίας την εποχή αυτή.
Φορητές εικόνες της ηπειρωτικής σχολής
Authors: ΑΧΕΙΜΑΣΤΟΥ-ΠΟΤΑΜΙΑΝΟΥ Μυρτάλη
Published: October 2015

Αντικείμενο της εργασίας αποτελεί μία σειρά από εικόνες του 16ου αιώνα, που βρίσκονται στη Μονή Βαρλαάμ στα Μετέωρα της Θεσσαλίας, στο Οικουμενικό Πατριαρχείο της Κωνσταντινουπόλεως και στη Συλλογή Μ. Λάτση στην Αθήνα. Πρόκειται για έργα ζωγράφων της σημαντικής τοπικής ηπειρωτικής σχολής ή της βορειοδυτικής Ελλάδας, όπως επίσης αποκαλείται.

 
Εικόνες από το αρχικό τέμπλο του ναού της Υπαπαντής στη Θεσσαλονίκη. Ανασύνθεση ενός συνόλου του 16ου αιώνα
Authors: ΣΙΩΜΚΟΣ Νικόλαος Δ.
Published: October 2015

Στις εικόνες του αγίου Δημητρίου στο Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο Αθηνών και του Χριστού Παντοκράτορα στον ναό της Υπαπαντής στη Θεσσαλονίκη που κοσμούσαν το αρχικό τέμπλο του ναού θα πρέπει να προστεθεί εικόνα της Παναγίας Οδηγήτριας στο Πατριαρχείο της Κωνσταντινούπολης καθώς και το βημόθυρο του ναού που εθεωρείτο έργο κρητικής τέχνης. Οι εικόνες, έργα της Σχολής της Βορειοδυτικής Ελλάδας, μπορούν να χρονολογηθούν περί το 1540 και να ενταχθούν είτε στην παραγωγή ζωγράφου στον οποίο μαθήτευσε ο Φράγκος Κατελάνος, είτε στα έργα του κύκλου του Θηβαίου καλλιτέχνη.
Βυζαντινοί χάλκινοι σταυροί σε ιδιωτική συλλογή
Authors: ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΥ-ΝΟΤΑΡΑ Φλωρεντία
Published: October 2015

Δεκαοκτώ εγκόλπιοι σταυροί εξετάζονται κατά ομάδες, σύμφωνα με τη διακόσμησή τους: απεικονίσεις του Εσταυρωμένου, της Θεοτόκου, αγίων, επιγραφές. Οι δεκατρείς είναι σταυροί-λειψανοθήκες, ενώ οι υπόλοιποι απλοί χυτοί επιστήθιοι σταυροί. Οι περισσότεροι μπορούν να χρονολογηθούν στην εποχή μετά την Εικονομαχία και μέχρι τον 13ο αιώνα.
“In the Reign of the Emperor of Rome...”: Donor Inscriptions and Political Ideology in the Time of Michael VIII Paleologos
Authors: FOSKOLOU Vassiliki
Published: October 2015

Στο άρθρο αναλύονται ιστορικά δύο κτητορικές επιγραφές του νότιου ελλαδικού χώρου, των Αγίων Θεοδώρων στην Καφιόνα της Μάνης και του Αγίου Γεωργίου στα Ντουριάνικα Κυθήρων, που χρονολογούνται σε μια περίοδο γενικότερης πολιτικής αναστάτωσης λόγω της αντιπαράθεσης Φράγκων και Βυζαντινών για την κυριαρχία στην περιοχή και αναφέρουν το όνομα του βυζαντινού αυτοκράτορα Μιχαήλ Η΄ Παλαιολόγου. Αποδεικνύεται πως η αναφορά του Μιχαήλ Η΄ δεν χρησιμοποιείται απλώς ως μια τυπική χρονολογική ένδειξη αλλά εμπεριέχει ένα επίκαιρο πολιτικό μήνυμα από την πλευρά των χορηγών.
Nuns in the Byzantine Countryside
Authors: GERSTEL Sharon E. J. , TALBOT Alice-Mary
Published: October 2015

Μέχρι σήμερα η έρευνα εστίαζε κυρίως στις περισσότερο γνωστές μοναχές αριστοκρατικής καταγωγής που ζούσαν στις μονές των αστικών κέντρων. Σε αυτό το άρθρο παρουσιάζονται στοιχεία για έναν ουσιαστικό αριθμό γυναικών μοναχών στην ύπαιθρο του ύστερου Βυζαντίου (13ος-15ος αι.). Τα στοιχεία αυτά προέρχονται κυρίως από αφιερωτικές επιγραφές σε μικρούς ναούς χωριών της Κρήτης, της Λακωνίας, της Μάνης και της Ρόδου. Πολλές από αυτές τις μοναχές ήταν ηλικιωμένες χήρες, μερικές είχαν λάβει το μοναστικό ένδυμα στη νεκρική κλίνη και άλλες ίσως είχαν ζήσει σε ένα τύπο οικίας-μονής.

 
Η μνημειακή ζωγραφική στις Κυκλάδες κατά το 13ο αιώνα
Authors: ΜΗΤΣΑΝΗ Αγγελική
Published: October 2015

Παρουσιάζεται η μνημειακή ζωγραφική στα νησιά των Κυκλάδων, ιδιαίτερα στη Νάξο, κατά το βενετοκρατούμενο 13ο αιώνα και ιδιαίτερα κατά το δεύτερο μισό του 13ου αιώνα :τα εικονογραφικά προγράμματα, οι κτητορικές επιγραφές, τα τοπικά εργαστήρια ζωγραφικής.
L'idée de l'Ecclesia et la scène de l'Annonciation. Quelques aspects
Authors: PAPASTAVROU Hélène
Published: October 2015

Κατά τον Ευαγγελισμό επιτελείται η ένωση του Θείου Λόγου με την Παρθένο Μαρία, εκπρόσωπο ολόκληρου του ανθρώπινου γένους. Συγχρόνως, τίθενται οι προϋποθέσεις για την ίδρυση της Εκκλησίας. Για τούτο, συχνά, η σκηνή του Ευαγγελισμού, τόσο στο Βυζάντιο όσο και στη Δύση, εμπλουτίζεται με κάποιους συμβολισμούς, που συνδέονται με την Ενσάρκωση και με την Παναγία, τονίζοντας το θείο εγκαθίδρυμα, την Εκκλησία.
Ανακαλύπτοντας το ναό του Αγίου Θεοδώρου στους Όλμους (Ισαυρία)
Authors: KOCH Guntram
Published: October 2015

Ο ναός του φημισμένου προσκυνήματος του αγίου Θεοδώρου κοντά στους Όλμους (Taşucu), το λιμάνι της Σελευκείας (Silifke) στην Κιλικία–Ισαυρία (Μικρά Ασία–Τουρκία), ήταν γνωστός μόνο από ένα σχέδιο του V. Langlois που έγινε το 1852/53. Στη συνέχεια, το κτίσμα θεωρείτο ότι είχε καταστραφεί ενετλώς και ακόμη και η ακριβής θέση του δεν ήταν δυνατό να εντοπιστεί. Κατά τύχη αναγνωρίστηκαν λίγα κατάλοιπα του ναού, ανατολικά από τα ερείπια του «Manastir» (περ. 5 χιλιόμετρα δυτικά των Όλμων), ακριβώς στην ακτή. Περισσότερες πληροφορίες θα μπορούσαν να προκύψουν, αφού καθαριστεί η θέση και πραγματοποιηθεί ανασκαφή.
Το όραμα του προφήτη Ησαΐα στο ψαλτήριο Βατοπεδίου 760 και η απεικόνιση του θέματος την εποχή των Κομνηνών
Authors: ΣΚΩΤΤΗ Τερψιχόρη-Πατρίτσια
Published: October 2015

Στο άρθρο εξετάζεται η παράσταση του Οράματος του Ησαΐα (Ησ. 6) που εικονογραφεί την Ωδή του προφήτη (Ησ. 26), στο ψαλτήριο αρ. 760 της Μονής Βατοπεδίου. Η ασυνήθιστη επιλογή του μικρογράφου προτείνεται να συνδεθεί με τη διάδοση του θέματος την εποχή των Κομνηνών. Η διάδοση αυτή μπορεί είτε να αποδοθεί στην προσπάθεια αντίκρουσης αιρετικών διδασκαλιών της εποχής, σχετικών με τον ρόλο του Χριστού στο Μυστήριο της Θείας Ευχαριστίας, είτε να ενταχθεί στην πολεμική των Κομνηνών εναντίον της αίρεσης των Βογομίλων, οι οποίοι διαστρέβλωναν το περιεχόμενο του συγκεκριμένου προφητικού οράματος.
Ο Χριστός ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ
Authors: ΖΑΡΡΑΣ Νεκτάριος
Published: October 2015

Στη μελέτη εξετάζεται η εμφάνιση και εξέλιξη του εικονογραφικού θέματος του Χριστού ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ στην Παλαιολόγεια περίοδο και, πιο συγκεκριμένα, σε μία ομάδα μνημείων, που τοποθετούνται μεταξύ των ετών 1295-1320. Ο τρόπος απεικόνισης του Χριστού, καθώς και η θέση της σκηνής στον ναό ερμηνεύονται με βάση το συμβολικό περιεχόμενο του θέματος στην εκκλησιαστική γραμματεία. Τέλος επιχειρείται η σύνδεση του θέματος του Χριστού, ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ, με το πνευματικό περιβάλλον, το οποίο διαμορφώθηκε από την αντιπαράθεση των Αρσενιατών με την επίσημη Εκκλησία.
Αμφύαλο χρυσογραφημένο αγγείο του Μουσείου Κανελλοπούλου. Συμπλήρωμα
Authors: ΣΚΑΜΠΑΒΙΑΣ Κωνσταντίνος
Published: October 2015

Παρουσιάζεται η σημερινή (2006) κατάσταση του ψηφιδωτού του μεγάλου ανατολικού τόξου της Αγίας Σοφίας, όπου απεκαλύφθη το εφ’ υγροίς ζωγραφισμένο υπόβαθρο δύο εκ των εκεί εικονιζόμενων μορφών (της Παναγίας και του Προδρόμου) μετά την σχετικά πρόσφατη – αλλά άγνωστο πότε ακριβώς- πτώση του κονιάματος των Fossati που συμπαρέσυρε και τις ψηφίδες. Τα αποκαλυφθέντα σχήματα και χρώματα των μορφών επιβεβαιώνουν τις πληροφορίες και τα σχέδια του Paul Durand, που ο συγγραφεύς είχε παρουσιάσει σε προηγούμενο άρθρο του (ΔΧΑΕ ΙΓ΄, 1998), σ. 307-313)

 
Á propos du problème de collaboration de miniaturistes dans le travail des manuscrits
Authors: SMIRNOVA Engelina
Published: October 2015

Ένας αριθμός ρωσικών ιστορημένων χειρογράφων που χρονολογούνται από τον 11ο έως τα τέλη του 15ου αιώνα και κοσμούνται με όχι περισσότερες από τέσσερις ή έξι μικρογραφίες, δεν έχουν εικονογραφηθεί από έναν μόνο ζωγράφο, αλλά από δύο ή ακόμη και από τρεις. Αυτοί οι καλλιτέχνες ανήκαν στο ίδιο εργαστήριο που διακοσμούσε εκκλησίες κατά τις ζεστές εποχές του χρόνου. Εξαιτίας του ψυχρού κλίματος της Ρωσίας, οι ζωγράφοι δεν μπορούσαν να εργάζονται όλο το χρόνο στις τοιχογραφίες, γι’ αυτό τον υπόλοιπο καιρό ζωγράφιζαν φορητές εικόνες για το τέμπλο και εικονογραφούσαν χειρόγραφα. Αυτή η μορφή οργάνωσης εργαστηρίων ζωγραφικής ήταν, πιθανώς, περισσότερο τυπική για τη ρωσική παρά για τη βυζαντινή καλλιτεχνική δραστηριότητα.

 

 
L'église de l'Archangélos à Cemil: le décor de la nef sud et le renouveau da la peinture byzantine en Cappadoce au début du XIIIe siècle
Authors: UYAR Tolga B.
Published: October 2015

Στο άρθρο επιχειρείται η εικονογραφική και τεχνοτροπική μελέτη του ζωγραφικού διακόσμου στο νότιο κλίτος του ναού του Αρχαγγέλου (Cemil, Ürgüp), που χρονολογείται στο 1217/1218 με επιγραφή που αποκαλύφθηκε πρόσφατα στην αψίδα και η οποία αναφέρει τον ζωγράφο Αρχηγέτα, τους δωρητές και τον αυτοκράτορα Θεόδωρο Α΄ Λάσκαρη. Οι στυλιστικές ομοιότητες τις οποίες παρουσιάζει ο διάκοσμος του ναού του Αρχαγγέλου με άλλα τοιχογραφικά σύνολα της Καππαδοκίας επιτρέπουν την απόδοσή τους στην ίδια χρονική περίοδο, επιβεβαιώνοντας την αναβίωση και ζωτικότητα της τέχνης στην υπό την κατοχή των Σελτζούκων χριστιανική κοινότητα.
Le catholicon du monastère byzantin de Saint Démétrios (Chalkéôs) au Mont Athos (actuel Kyriakon de la skite de Saint Démétrios de Vatopédi)
Authors: ANDROUDIS Pascal
Published: October 2015

 Το Kυριακό της βατοπεδινής Σκήτης του Αγίου Δημητρίου στο Άγιον Όρος, άλλοτε καθολικό της βυζαντινής Μονής του Χαλκέως, αποτελείται από τον κυρίως ναό του 11ου αιώνα (σύνθετος τετρακιόνιος σταυροειδής εγγεγραμμένος, «αθωνικού τύπου», με πλευρικούς χορούς και διώροφο αρχικά νάρθηκα), τη λιτή και τον εξωνάρθηκα (μετασκευές του 18ου αιώνα), όπως και το παρεκκλήσι του Αγίου Νικολάου. Το βυζαντινό καθολικό παρουσιάζει αρκετές αναλογίες με τα αντίστοιχα των Μονών Ιβήρων και Βατοπεδίου και θα πρέπει να οικοδομήθηκε λίγο αργότερα από αυτά.
Μεσοβυζαντινά γλυπτά από την ανασκαφή στο καθολικό της Παναγίας των Καστριανών στο Παλαιό Πυλί της Κω
Authors: ΜΗΛΙΤΣΗ Ευαγγελία
Published: October 2015

Ανασκαφή στον ναό της Παναγίας των Καστριανών στο Παλαιό Πυλί της Κω έφερε στο φως τμήματα μαρμάρινων ψευδοσαρκοφάγων και θωρακίων, που ήταν τοποθετημένα σε δεύτερη χρήση σε μεταβυζαντινούς τάφους. Τα γλυπτά χρονολογούνται στον 11ο αι., ενώ η μία ψευδοσαρκοφάγος που φέρει επιγραφή με ακριβή χρονολόγηση στο 1070/1071, επιτρέπει επανεξέταση της μέχρι σήμερα χρονολόγησης του μνημείου και την απόδοσή του στην οικοδομική δραστηριότητα του οσίου Χριστόδουλου, ο οποίος έφτασε στο νησί στα 1079/1080.
Σχόλια στην κτητορική επιγραφή του Αγίου Γεωργίου Παχυμαχιώτη στη Λίνδο της Ρόδου (1394/5)
Authors: ΜΠΙΘΑ Ιωάννα
Published: October 2015

Με αφορμή τη χρονολογημένη στα 1394/5 κτητορική επιγραφή του ναού του Αγίου Γεωργίου Παχυμαχιώτη εντός του οικισμού της Λίνδου στη Ρόδο, στην οποία γίνεται αναφορά στον αυτοκράτορα Μανουήλ Β΄ Παλαιολόγο και στους κτήτορες ιερέα Κατασάμπα και τη σύζυγό του Καλή, τη μαγίστρισσα, επιχειρείται σχολιασμός του ιστορικού και κοινωνικού πλαισίου της εποχής, καθώς και του εικονογραφικού προγράμματος του ναού με τις υψηλής ποιότητας τοιχογραφίες.
Portraits funéraires inédits de deux officiers byzantins morts au combat sur les frontières de la Cappadoce. Étude préliminaire
Authors: THIERRY Nicole
Published: October 2015

Σε μια υπόσκαφη εκκλησία στο χωριό Gelvere (30 ΧΙΛ. βόρεια της Coron), Καππαδοκία, σώζεται πάνω από τάφο τοιχογραφία, όπου εικονίζονται έφιπποι ο σκρίβων Λέων και ο τουρμάχης Μιχαήλ σε σκηνή μάχης με τον δαίμονα, που παριστάνεται ανάμεσα τους ως μικρός στρατιώτης με κεφαλή λέοντος. Η παράσταση αποτελεί μοναδική εικονογραφική μαρτυρία απόδοσης φόρου τιμής σε βυζαντινούς αξιωματούχους που σκοτώθηκαν κατά τους αραβοβυζαντινούς πολέμους
Μνείες οικοδόμων, μαστόρων και κατασκευαστών στο μέσο και το ύστερο Βυζάντιο
Authors: ΜΠΟΥΡΑΣ Χαράλαμπος
Published: October 2015

Λόγοι αρχών απέτρεπαν τους δημιουργούς στο Βυζάντιο να υπογράφουν τα έργα τους. Κατά συνέπεια, ο αριθμός των γνωστών αρχιτεκτόνων, αρχιμαστόρων, κτιστών και οικοδόμων είναι σχετικώς πολύ περιορισμένος. Στο άρθρο συγκεντρώνονται 58 ονόματα ατόμων αμέσως ασχολούμενων με την αρχιτεκτονική, γνωστών από γραπτές πηγές

 
Ναός Αγίου Νικολάου στο Πλατάνι Αχαΐας. Συμπληρωματικά στοιχεία
Authors: ΜΑΜΑΛΟΥΚΟΣ Σταύρος
Published: October 2015

Ο από παλιά γνωστός στην έρευνα τρίκογχος με νάρθηκα ναός του Αγίου Νικολάου στο μικρό χωριό Πλατάνι της Αχαΐας, αποτελεί χαρακτηριστικό δείγμα της ναοδομίας της λεγόμενης Ελλαδικής σχολής και μία από τις ελάχιστες σωζόμενες βυζαντινές εκκλησίες της Βορειοδυτικής Πελοποννήσου. Στόχος της μελέτης είναι η, κατά το δυνατόν, συστηματική μελέτη της οικοδομικής ιστορίας του μνημείου και η εξέταση συγκεκριμένων κατασκευαστικών και μορφολογικών του στοιχείων, τα οποία, είτε δεν έχουν έως τώρα επισημανθεί, είτε έχουν παρερμηνευθεί, προκειμένου να γίνει μια πληρέστερη αναπαράσταση της αρχικής μορφής του ναού και, μέσω αυτής, να ερμηνευθούν ορισμένες ιδιομορφίες του.
Επιγραφές από το ναό του Αγίου Γεωργίου στο Staro Nagoričino
Authors: ΖΑΡΡΑΣ Νεκτάριος
Published: October 2015

Στη μελέτη παρουσιάζονται ελληνικές επιγραφές από τον κύκλο των Παθών και από τον κύκλο του αγίου Γεωργίου, καθώς και μικτές επιγραφές (παλαιοσερβικά-ελληνικά) από τον νάρθηκα του ναού του αγίου Γεωργίου στο Staro Nagoričino, ο διάκοσμος του οποίου είναι έργο των γνωστών ζωγράφων Μιχαήλ Αστραπά και Ευτυχίου. Εξετάζονται δύο βασικά ζητήματα: πρώτον, η ανορθογραφία των επιγραφών και το συναφές με αυτή θέμα των γραμματικών γνώσεων των ζωγράφων και, δεύτερον η γλώσσα των επιγραφών στον νάρθηκα.
A disruptive sequencer meets disruptive publishing
Authors: Loman Nick , Goodwin Sarah , Jansen Hans J. , Loose Matt
Published: October 2015

Nanopore sequencing was recently made available to users in the form of the Oxford Nanopore MinION. Released to users through an early access programme, the MinION is made unique by its tiny form factor and ability to generate very long sequences from single DNA molecules. The platform is undergoing rapid evolution with three distinct nanopore types and five updates to library preparation chemistry in the last 18 months. To keep pace with the rapid evolution of this sequencing platform, and to provide a space where new analysis methods can be openly discussed, we present a new F1000Research channel devoted to updates to and analysis of nanopore sequence data.
The Consumption and Wealth Effects of an Unanticipated Change in Lifetime Resources
Authors: Jappelli Tullio , Padula Mario
Published: October 2015

In 2000, Italy replaced its traditional system of severance pay for public employees with a new system. Under the old regime, severance pay was proportional to the final salary before retirement; under the new regime it is proportional to lifetime earnings. This reform entails substantial losses for future generations of public employees, in the range of €20,000–30,000, depending on seniority. Using a difference-in-difference framework, we estimate the impact of this unanticipated change in lifetime resources, on the current consumption and wealth accumulation of employees affected by the reform. In line with theoretical simulations, we find that each euro reduction in severance pay reduces the average propensity to consume by 3 cents and increases the wealth-income ratio by 0.32. The response is stronger for younger workers and for households where both spouses are public sector employees.

This paper was accepted by Amit Seru, finance.
Improving service coordination for children with complex needs
Authors: Bishop Christine , Small Neil , Parslow Roger , Bowles David
Published: October 2015

Although recognised by policy incentives shaping children's services, research and service development for children with complex healthcare needs have received limited attention. Both health-care professionals and families of those children affected frequently report fragmented care and unmet needs in the literature. Not only is the wellbeing of the family and health of the child jeopardised, but also the lack of consistent service coordination between diagnosis, impairment, functional need or disability, directly contributes to a lack of data for the subgroup of children with complex healthcare needs. In this scoping review, key themes are identified, proposing priorities for innovation of future services. It is clear from the literature, longitudinal data analysis providing a more accessible platform for service evaluation and improvement, specialist training for key workers, and further research around definitions and classification systems, is lacking.
Cognition, metacognition and patient safety
Authors: Walsh Ian K
Published: October 2015

This article explores the factors that contribute to patient safety incidents. It highlights the importance of human factors in influencing the clinician's performance. Rather than focusing on clinical skills, the article explores the range of non-technical skills which are seen to each contribute to patient safety, including: communication, teamworking, leadership, active followership, situational awareness, decision-making, assertiveness, and workload management. It asks how cognitive processes can influence safe decision-making
Experience of a health day at the university of Namibia: A community service
Authors: Kloppers J.M. , Nelumbu L.N. , Nauiseb T. , Tibinyane P. Angula. M.B. , Sumpi N.G.
Published: October 2015

The School of Nursing and Public Health conducted an annual health day at the main campus in Windhoek. The clinic on campus was not operational, at this time. This service is much appreciated by students and staff. The Community Health Nursing lecturers and second year diploma students participated in the Health day. The services that were rendered included blood pressure; weight and height and body mass index; blood-glucose test; eye test; neck massage. Health education on HIV/AIDS and cancer prevention was given to those who took part. The health day targeted non-communicable diseases (NCD) in order to promote prevention strategies. NCD is a medical condition or disease that can be defined as non-infectious and non-transmissible among people. It is further described as chronic diseases which last for long periods of time and progress slowly. Sometimes, NCDs result in rapid deaths as seen in certain types of diseases such as autoimmune diseases, heart diseases, stroke, most cancers, asthma, diabetes, chronic kidney disease, osteoporosis, Alzheimer's disease, cataracts, and many more (World Health Organization (WHO).Aim: The health day was done to promote and to provide necessary information and to raise awareness to students and staff on their health and on how to prevent non â€“communicable diseases.Method: No actual research was done.Results: Data analysis was done based on the findings from the users of the service. The total number of the people who used the blood pressure service were 161. Of which 38 were found to have high blood pressure while 10 were found with low blood pressure and were advised to visit the hospital or clinic and 113 had normal blood pressure. Many people, who were detected with high blood pressure, or hypertension, had no idea of having it. The people who came for weight were 130 out of which 63 had normal weight, 32 were overweight, 16 were obese, and 15 were underweight. Health education was given on nutrition, specifically on balance diet. 20 people were found with high blood-glucose level ranging between 7-21.8 mml. Total number of people who attend eye test were 63 of which 4 had poor vision and were referred to eye clinic. Neck massage attracted many people, and they enjoyed it.Conclusion: The results of health day indicated the need of such services in order to detect abnormalities and to improve the knowledge and understanding of the community members on non-communicable diseases and how to prevent them.
Archive, Bibliotheken und Museen in denkmalgeschützten Bauten
Authors: Neuheuser Hanns Peter
Published: October 2015

Archive, Bibliotheken und Museen sind oft in älteren Gebäuden untergebracht, die unter Baudenkmalschutz stehen. Daher ist es nicht leicht, die Adaption an die neue Bauaufgabe in angemessener Weise zu realisieren. Der vorliegende Beitrag behandelt die zahlreichen Maßnahmen, welche die Institute im Rahmen der Notfallvorsorge gegen die Gefahren von Feuer, Hochwasser, Einsturz sowie kriminelle und terroristische Handlungen vornehmen müssen. Hierbei wird nun der Zielkonflikt sichtbar zwischen den Anliegen des mobilen Kulturerbes auf der einen und des Denkmalschutzes auf der anderen Seite. Die Zielrichtung der vorliegenden Abhandlung betrifft eine übergeordnete Kulturgutschutzregelung.
Lernräume in Bibliotheken – von den Anforderungen zum Konzept
Authors: Gläser Christine
Published: October 2015

Die Lernraumentwicklungen werden im Kontext der internationalen Entwicklungen betrachtet und das inhaltliche Grundverständnis zum Lernraumbegriff im deutschen Hochschulkontext hergestellt. Die Ausprägungen und die für die Entwicklung von Lernräumen notwendigen Konzeptelemente werden kursorisch vorgestellt. Im Hinblick auf die Anforderungsanalyse wird besonders auf die studentische Lern- und Arbeitssituation fokussiert. Schließlich werden Anregungen für die Bestandsaufnahme und die methodische Herangehensweise in Form von qualitativer Forschung vorgestellt.
Separation of Azeotropic Mixture Using Multi-stage Ultrasound-Assisted Flash Distillation
Authors: Mahdi Taha , Ahmad Arshad , Ripin Adnan , Nasef Mohamed Mahmud
Published: October 2015

A mathematical model for an ultrasound-assisted vapor liquid equilibrium (VLE) system developed in Aspen Custom Modeler is exported to Aspen Plus flowsheeting environment to form a block in the software library to represent a single stage flash separation unit. The block is then arranged in series to mimic an ultrasonically intensified distillation process. As a case study, an ethanol/ethyl acetate separation process is examined. The results show that a 99 mol% ethyl acetate recovery is established when a series of 27 flash VLE devices are used. The system is also evaluated for other minimum boiling azeotropic mixtures, and consistent results are obtained, thus revealing the potentials of ultrasound-assisted system as an alternative strategy for azeotropic mixture separations.
‚Die Kritik der reinen Vernunft hat die Wirklichkeit der Freiheit nicht bewiesen, ja nicht einmal deren Möglichkeit.‘
Authors: Ludwig Bernd
Published: October 2015

A famous passage in the first
Crystal structure of hexakis(4-(dimethylamino)pyridin-1-ium) decavanadate-water (1:16), C42H98N12O44V10
Authors: Wu Baolin , Xu Xiao , Chen Kun , Xiao Zicheng , Wu Pingfan
Published: October 2015

C42H98N12O44V10, triclinic, P1̅ (no. 2), a = 11.202(2) Å, b = 11.616(2) Å, c = 14.927(3) Å, α = 92.72(3)°, β = 102.58(3)°, γ = 100.25(3)°, V = 1858.0 Å3, Z = 1, Rgt(F) = 0.0385, wRref(F2) = 0.1116, T = 103 K.
Crystal structure of tetraaqua-(4,4′-diamino-1,1′-biphenyl-2,2′-disulfonato-κN)(4,4′-bipyridyl-κN)zinc(II) trihydrate, C22H32N4O13S2Zn
Authors: Ling Xun-Li , Rui Zhang , Ya-Jie Dong , Bai Qiao-Yun
Published: October 2015

C22H32N4O13S2Zn, triclinic, P1̅ (no. 2), a = 9.496(1) Å, b = 10.016(1) Å, c = 16.334(2) Å, α = 102.297(10)°, β = 93.625(10)°, γ = 111.313(10)°, V = 1397.1 Å3, Z = 2, Rgt(F) = 0.0383, wRref(F2) = 0.1020, T = 296 K.
ENDOCRINE DILEMMA: Managing menopausal symptoms after breast cancer
Authors: Eden John
Published: October 2015

Managing the symptoms of menopause after a diagnosis of breast cancer offers some unique clinical challenges. For some women, vasomotor symptoms can be severe and debilitating, and hormone therapy is at least relatively contraindicated. Non-oestrogen therapies for hot flushes include SSRIs, clonidine, gabapentin and perhaps black cohosh extracts. Vulvovaginal atrophy can usually be alleviated by simple moisturizers, although some may need specialized physiotherapy such as vaginal dilators. In a small number, topical oestrogens may be the only treatment that works. The CO2laser may be a novel, non-oestrogen therapy to alleviate this unpleasant symptom. Bone loss can be accelerated in some patients on AIs or those who had early menopause induced by chemotherapy.
Pancreatic hyperplasia after gastric bypass surgery in a GK rat model of non-obese type 2 diabetes
Authors: Zhou Xinrong , Qian Bangguo , Ji Ning , Lui Conghui , Liu Zhiyuan , Li Bing , Zhou Huarong , Yan Caifeng
Published: October 2015

Gastric bypass surgery produces clear antidiabetic effects in a substantial proportion of morbidly obese patients. In view of the recent trend away from ‘bariatric’ surgery and toward ‘metabolic’ surgery, it is important to elucidate the enhancing effect of bypass surgery on pancreatic β-cell mass, which is related to diabetes remission in non-obese patients. We investigated the effects of gastric bypass surgery on glycemic control and other pancreatic changes in a spontaneous non-obese type 2 diabetes Goto-Kakizaki rat model. Significant improvements in postprandial hyperglycemia and plasma c-peptide level were observed when glucose was administered orally post-surgery. Other important events observed after surgery were enhanced first phase insulin secretion in a in site pancreatic perfusion experiment, pancreatic hyperplasia, improved islet structure (revealed by immunohistochemical analysis), striking increase in β-cell mass, slight increase in ratio of β-cell area to total pancreas area, and increased number of small islets closely related to exocrine ducts. No notable changes were observed in ratio of β-cell to non-β endocrine cell area, β-cell apoptosis, or β-cell proliferation. These findings demonstrate that gastric bypass surgery in this rat model increases endocrine cells and pancreatic hyperplasia, and reflect the important role of the gastrointestinal system in regulation of metabolism.
KARAKTERISTIK PEMIKIRAN HUKUM ISLAM
Authors: Zuhdi Muhammad Harfin
Published: October 2015

Characteristics of Islamic Legal Opinion. Characterising Islamic legal opinion is a way of understanding the Islamic thought which has developed in historical reality. Islam as a divine religion, which has the holy Qur’an in the dynamics of history, experiences a dialectic process of interpretation that is strongly associated with dimensions of space and time. Every Muslim intellectual has an individual perspective in understanding the religion’s doctrine. In this context, there are visible dialectal encounters of discourse in the arena of contestation of Islamic legal opinion with a wide range of variants in understanding Islamic law. Several variants of Islamic legal opinion are revivalist, modernist, neo-revivalist and neo-modernist, or traditional, moderate and liberal. These categories are representive of the struggle of ideas in the Islamic world, including Indonesia.DOI: 10.15408/ajis.v14i2.1276
PELAKSANAAN HUKUM WARIS DI MASYARAKAT KARO MUSLIM SUMATERA UTARA
Authors: Tarigan Azhari Akmal
Published: October 2015

Implementation of Inheritance Law of the Muslim Karo in North Sumatra. So far, Indonesia has not managed the codification and unification of a national inheritance law. Among the factors is the difficulty of codifying inheritance laws by reason of the diversity of the legal system that governs family matters of the Indonesian people, including inheritance laws. This study examines the way of implementing the inheritance law in Karo Muslim society, North Sumatra. This study focuses on the models of estate distribution to girls and widows. The article concludes that the Muslim Karo people still use customary law to resolve matters relating to inheritance disputes. Customary law that is used is experiencing dynamics or shifts. This happens without giving rise to tension let alone any disturbances within Karo Muslim community itself.DOI: 10.15408/ajis.v14i2.1279
PENERAPANKONSEP TAYSÎRDALAM SISTEM EKONOMI ISLAM
Authors: Iswandi Andi
Published: October 2015

Application of Taysîrin The Islamic Economic System. Studies about the taysîrconcept are still minimal but taysîrhas a significant function in addressing issues of Islamic law, particularly in the field of mu’âmalah. In the field of mu’âmalah, the taysîrconcept is not only needed, moreover it is a ‘cure’ in necessity to heal the morbidity of heretical behaviour in business and economics. Taysîrhas also become the answer for groups of people who are contradictory when addressing the Shari’a law. Taysîrdoes not provide answers and support groups who are rigid against Shari’a law (al-mutasyaddid) and also does not provide answers and support groups who undermine the law (al-mutasâhil).DOI: 10.15408/ajis.v14i2.1283
Prevalencia de trastornos temporomandibulares en niños mexicanos con dentición mixta
Authors: Ramirez caro Silvia Neri , Espinosa de santillana Irene Aurora , Muñoz quintana Gabriel
Published: October 2015

Objetivo Determinar y contrastar con la bibliografía reportada, la prevalencia de trastornos temporomandibulares con un instrumento validado en dentición mixta de niños mexicanos.

Métodos Se incluyeron 150 niños de8 a 12 años de edad, de cualquier sexo que asistieron a la clínica de estomatología pediátrica de la BUAP, evaluados con los criterios diagnósticos para la Investigación de los TTM (CDI/TTM) por investigador previamente estandarizado (kappa=0,93). Los resultados se contrastaron con lo reportado en la bibliografía.

Resultados La prevalencia de TTM fue del 20,7 %, predominantemente de tipo muscular (77,4 %), el 33,3 % presentó alteración del patrón de apertura bucal, el 34% presentó ruidos articulares (chasquido), la función mandibular más comprometida fue el masticar (6 %). Estos resultados contrastan con  lo reportado en la bibliografía, específicamente en los sitios musculares doloridos y las cefaleas, probablemente explicado por  los diferentes instrumentos utilizados.

Conclusión La prevalencia de TTM es contrastante entre diversos estudios, es necesario enfatizar la necesidad de evaluar éstos durante la niñez y la juventud con instrumentos validados. 