Untersuchungen über die Ursachen des spezifisch traumatischen Sohlengeschwürs der Kuh3
Authors: Martig J. , Leuenberger W. P. , Tschudi P. , Dozzi M. 
Published: August 2010

207 Simmentaler Kühe aus 9 Beständen wurden auf Klauenleiden untersucht und nach vorgefundenen Läsionen in verschiedene Gruppen eingeteilt. Zwischen diesen Gruppen ergaben sich keine signifikanten Unterschiede bezüglich Länge, Breite und Zehenwandwinkel (vor und nach dem Beschneiden). Auch bezüglich hämatologischer und klinischchemischer Befunde unterschieden sich die Tiere mit kranken Klauen nicht signifikant von den gesunden. Die Mittelwerte der Milchleistung in den einzelnen Gruppen ergab keine statistisch gesicherten Unterschiede. Bei der Beurteilung des Fundaments hatten die Kühe mit Klauengeschwüren bei der letzten Bewertung vor unserer Untersuchung von den Zuchtexperten die besseren Noten erhalten als die gesunden.

Die Befunde werden diskutiert und gemeinsam mit früher erarbeiteten Resultaten mit Ergebnissen von anderen Autoren verglichen. Bei bestandesweise gehäuftem Auftreten von spez. traumatischen Sohlengeschwüren kommen verschiedene vom Tier und von der Umwelt ausgehende ursächliche Faktoren in Frage, die trotz aufwendiger Untersuchungen nicht immer erfaßbar sind.

Studies on the causes of specific traumatic sole ulceration in the cow

207 Simmental cows from 9 herds were examined for diseases of the claw and classified into various groups on the basis of the lesions that were found. Between the various groups there were no significant differences in respect of length, breadth or claw wall angle (before and after hoof trimming). Haematological and clinico‐chemical studies also showed no significant differences between normal and diseased claws. Mean milk yield of the different groups showed no significant differences. In an assessment of general quality the cows with claw ulcers when examined by a breed expert before our own study began were graded higher than the cows with sound claws.

Our findings are discussed, together with earlier findings in published work, with which they are compared. The development of specific traumatic sole ulcers is associated with a whole range of factors which depend on the individual animal and on the environment and which remain unexplained despite intensive study.

Recherches sur les causes de l'ulcère traumatique spécifique de la sole chez la vache

On a examiné les lésions des onglons chez 207 vaches Simmental de 9 exploitations. Ces lésions décelées ont été réparties dans différents groupes. Il n'y a pas eu de différences significatives entre les groupes du point de vue de la longueur, de la largeur et de l'angle de la pince (avant et après le parage). Il n'y a pas eu de différences significatives dans les résultats hématologiques et clinico‐chimiques entre les animaux souffrant de lésions aux onglons et les animaux sains. Les valeurs moyennes de la lactation dans chaque groupe n'ont pas révélé des différences statistiquement sûres. Les vaches atteintes d'ulcère de la sole ont obtenu les meilleures notes de la part des zootechniciens lors de la dernière estimation des membres avant cette recherche.

Ces résultats sont comparés avec ceux d'autres auteurs. Différents facteurs étiologiques dépendant de l'animal et de l'environnement qui n'ont pas été établis malgré les recherches, interviennent lors de l'apparition fréquente dans une exploitation d'ulcères traumatiques spécifiques de la sole.

Estudios sobre las causas de la úlcera traumática específica de la palma en la vaca

207 vacas de la raza Simmental de 9 efectivos se examinaron en cuanto a lesiones de pesuños, distribuyéndose en varios grupos con arreglo a las lesiones encontradas. Entre estos grupos no se infirieron diferencias significantes con respecto a longitud, anchura y ángulo de la pared del pesuño (antes y después del corte). Tampoco en lo concerniente a los hallazgos hematológicos y clínicoquimicos se diferenciaban significantemente los animales con pesuños enfermos de los que los tenían sanos. Los valores medios del rendimiento lácteo en los distintos grupos no ofrecieron ninguna diferencia asegurada estadísticamente. En la evaluación del fundamento habían recibido las vacas con úlceras en los pesuños en la evaluación última antes de nuestra exploración de los expertos en zootecnia una puntuación mejor que las sanas.

Se discuten los hallazgos y junto con resultados elaborados antes son comparados con los resultados obtenidos por otros autores. En la aparición acumulada en algunos efectivos de úlceras traumáticas específicas de la palma entran en consideración diversos factores etiológicos emanentes del animal y del medio ambiente, los cuales no se pueden abarcar siempre, a pesar de los estudios engorrosos.