bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
George L. Mosse: réflexions sur une méconnaissance française
Authors: Audoin-Rouzeau Stéphane
Published: October 2008

George Lachmann Mosse s’est donc éteint à l’âge de quatre-vingts ans, le 22 janvier 1999, sans que son œvre soit parvenue, de son vivant, à susciter l’intérêt des historiens français. La barrière de la langue, pourtant moins étanche qu’autrefois, a valeur ici d’épreuve de vérité: deux de ses livres seulement ont été traduits, le premier deux ans avant sa mort, le second à titre posthume. À notre connaissance, une seule interview a été réalisée en langue française, et deux brefs articles, tout au plus, lui ont été consacrés dans une revue de vulgarisation. Inversement, n’est-il pas révélateur que ce soit dans un périodique anglo-saxon qu’un historien français ait rendu compte, de manière d’ailleurs assez critique, d’un de ses derniers et plus grands livres? On ne compte guère que les historiens de la «culture de guerre» de 1914-1918 pour avoir pris en compte, au cours des dix dernières années, une partie au moins de l’œvre de Mosse—celle qui concerne en particulier les effets d’une «brutalisation» de la Première Guerre mondiale sur les sociétés européennes de l’entre-deux-guerres.
De la mémoire communicative à la mémoire culturelle. Le passé dans les témoignages d’Arezzo et de Sienne (1177-1180)
Authors: Marchal Guy P.
Published: October 2008

Partant d’une source extraordinairement riche en informations, les procès-verbaux d’une enquête pontificale de 1177-1180 sur un litige entre les diocèses de Sienne et d’Arezzo des années 1120, est analysé le mode de mémorisation des témoins comme un phénomène social (mémoire communicative), et montré comment ces mémoires diffèrent selon les milieux de mémoire (mémoire collective) et comment des traditions peuvent se développer et devenir, à long terme, partie intégrante de l’imaginaire historique et même de l’histoire (mémoire culturelle). La source permet aussi des réflexions sur l’oubli collectif, corollaire de la mémoire. La tradition orale s’avère pleine de variations créatives et de constances fidèles à une vision donnée de la réalité à l’intérieur du milieu de mémoire concerné.
Ville réelle et ville idéale à la fin du Moyen Âge: une géographie au prisme des témoignages autobiographiques allemands
Authors: Monnet Pierre
Published: October 2008

Souvent utilisés à titre d’illustration, comme les images, et moins étudiés pour eux-mêmes, les témoignages autobiographiques, ici ceux que l’on peut rencontrer dans quelques villes de haute Allemagne à la fin du Moyen Aˆ ge (Francfort-sur-le-Main, Nuremberg, Augsbourg…), ne font pas que raconter à la première personne l’itinéraire d’une vie, mais prennent soin de localiser, dans un espace construit et adéquat, les étapes de l’existence. Deux occasions du récit pourront permettre d’en juger: l’arrivée ou les allées et venues en ville, d’une part, et les formes d’identification — ou de distanciation — que l’on peut d’autre part repérer entre le narrateur et la cité décrite, tantôt idéalisée, tantôt donnée comme réelle. Ce faisant, il semble bien que le fragment autobiographique parvienne à inscrire la conscience de soi dans un espace choisi et non subi (à travers le prisme du binôme enracinement-déracinement). Il en résulte une inscription de l’histoire individuelle dans l’espace, qui semble appartenir au plus vaste mouvement de « territorialisation » (comprise ici au sens urbain plus que dynastique du terme) opéré par l’historiographie tardo-médiévale. En combinant le temps de l’individu et l’espace tant géographique que social de sa ville, le propos autobiographique gagne en efficacité, renforce la construction identitaire visée, satisfait souvent l’enjeu de pouvoir sous-entendu par l’entreprise de mémoire. Second acteur dans la mémoire centrée sur soi, la ville devient cette tribune, ce truchement qui permet au discours de se faire véritablement singulier.
Pour un pluralisme épistémologique en sciences sociales
Authors: Jewsiewicki Bogumil
Published: October 2008

L’universel comme horizon d’attente des savoirs issus de divers champs épistémologiques autorise le comparatisme, pratiqué comme dialogue, à condition de partir du pluralisme. Il se démarque du relativisme par le postulat de conversation ; le tiers, un horizon idéel, en étant le médiateur. S’appuyant sur l’expérience de ses recherches sur mémoires et histoire des sociétés urbaines d’Afrique centrale, l’auteur souligne l’irréductibilité de la tension entre le savoir scolastique et les savoirs pratiques soumis à l’urgence de l’action. En fait partie la tension entre l’objectivation, qu’opère le premier, et l’exigence éthique de respect pour les acteurs. Le présent, au sens de l’actuel, constitue le lieu où ces tensions travaillent. Le pluralisme épistémologique postule l’analyse de ce travail dans le respect de l’autonomie de chaque savoir. À l’instar du présent, un point de vue sur le temps, le particulier est un point de vue sur l’universel.
Regard académique, sorcellerie et schizophrénie (commentaire)
Authors: Geschiere Peter
Published: October 2008

Pour Bogumil Jewsiewicki, le grand défi en vue d’une véritable ouverture des sciences sociales est de recourir au pluralisme épistémologique qui mettrait en relation non seulement les différentes règles du savoir scientifique entre elles, mais aussi le «regard scolastique» de la science et les «savoirs pratiques». Au lieu de prétendre à l’exclusivité ou d’afficher la tolérance, le savoir scientifique se plierait à l’autonomie de ces savoirs. L’une des voies par lesquelles B. Jewsiewicki explore les possibilités d’appliquer le pluralisme est celle tracée par les études sur la sorcellerie et la guérison. C’est en prenant appui sur mes recherches qui portent justement sur la «sorcellerie» et la «modernité» en Afrique post-coloniale que je discuterai ces propositions. C’est un domaine d’études où l’urgence du pluralisme épistémologique se dégage de façon particulière —non seulement pour des raisons éthiques (par exemple, le droit au respect de ceux qui construisent une réalité que le regard scolastique ignore), mais surtout parce qu’il devient clair que le regard scolastique risque de masquer des ambivalences décisives.
Le savoir de l’autre: une alternative? (commentaire)
Authors: Halen Pierre
Published: October 2008

Unité ou diversité des sciences sociales? On est tenté de répondre immédiatement: oui, elles sont plurielles, et, dès lors, soyons pluralistes, en mettant à la fois le réel et la morale de notre côté. Sur la base de cette réponse, les éléments apportés au débat par Bogumil Jewsiewicki conduisent à toute une série d’interrogations, dont certaines ne paraissent pas trouver de réponse satisfaisante: celle de l’universel et du relatif, celle du dedans et du dehors, celle de l’articulation des savoirs. Dans cette conversation à propos du «pluralisme épistémologique», des difficultés surgissent ainsi très vite parce que, si l’affirmation initiale de la diversité permet bien d’avancer dans la réflexion, elle contient aussi en germe ce qui la freine ensuite. Si bien que, revenant en arrière, l’interrogation de base doit être elle-même questionnée. L’unité exclut-elle la diversité? De quelle unité parlons-nous? Et la diversité n’est-elle pas elle-même susceptible d’être comprise de plusieurs façons différentes? J’essaierai de montrer que les choses peuvent s’éclairer lorsqu’on tente d’en revenir aux données les plus essentielles, en deçà des pressions idéologiques, mais sans quitter l’horizon éthique, lequel est, de toute évidence, celui du débat.
Entre public et privé: Stratégies de l’écrit dans l’Espagne du Siècle d’Or
Authors: Gómez Antonio Castillo , d’Albis Cécile
Published: October 2008

L’article se propose d’étudier les pratiques de l’écriture dans l’Espagne de la fin du XVeau milieu du XVIIIesiècle, à travers la relation qui existe entre la fonction des textes et leurs conditions de production, de diffusion et de réception. Les formes de l’écrit résultent des différentes stratégies et objectifs poursuivis, appropriation publique (inscriptions, tables, pamphlets ou graffiti), ou circulation plus restreinte et privée (correspondances, livres de comptes, mémoires, journaux personnels, autobiographies). Cette distinction entre écritures publiques et privées ne doit cependant pas être entendue comme un concept fermé: il importe de mettre en évidence leurs interrelations.
Tabula picta: L’écriture, la peinture et leur support dans le droit médiéval
Authors: Madero Marta
Published: October 2008

Le propos s’inscrit dans la problématique de l’histoire sociale des écritures, immense champ de recherches visant à comprendre comment les formes matérielles des objets qui portent l’écrit participent de la construction de leur sens. Pour définir les conceptions que les glossateurs et commentateurs du droit romain ont eues de la matérialité des objets écrits ou peints, l’on doit recourir aux catégories juridiques, qui redéfinissent constamment la caractérisation des objets à partir d’oppositions variables et croisées, ainsi entre le sec et l’humide, la partie et le tout, l’identique et le différent, le divisible et l’inséparable. La pluralité de ces logiques montre que la matérialité n’est pas un donné, mais une construction du discours dont la fécondité heuristique nous oblige à réfléchir sur les conceptions diverses qui ont lié les productions esthétiques ou intellectuelles et leurs supports.
Le rossignol et l’hirondelle: Lire et écrire à Byzance, en Occident
Authors: Cavallo Guglielmo , Borghetti Maria-Novella
Published: October 2008

Une enquête sur les pratiques de lecture dans le monde byzantin fait apparaître une grande continuité avec celles de l’époque gréco-romaine. On lit en général à haute voix. Écriture et lecture des livres sont entièrement dissociées, l’une de ces opérations étant manuelle et rémunérée, l’autre purement intellectuelle. La lecture est une activité essentiellement privée, circonscrite à la sphère domestique; il existe des « cercles de lecture » où les ouvrages littéraires sont lus et présentés en avantpremière. En revanche, il n’y a pas de lecture à l’intérieur des monastères, car les moines ne connaissent qu’un tout petit nombre de textes et ne pratiquent bien souvent que le psautier. Le haut Moyen Âge occidental présente un panorama profondément différent: la lecture est habituellement silencieuse ou murmurée. La lecture privée chez les laïcs est un phénomène rare, car les livres sont lus dans les institutions ecclésiastiques: évêchés et monastères. Il n’existe, par ailleurs, aucun hiatus entre lire et écrire, puisque la copie des textes pieux concourt elle-même à l’instruction chrétienne. Ces différences très marquées ont leur source dans des facteurs qui relèvent à la fois de l’anthropologie et de l’histoire culturelle, voire de la pratique quotidienne.
Normes graphiques et pratiques de l’écriture: Maîtres écrivains et écrivains publics à Paris aux XVIIe et XVIIIe siècles
Authors: Métayer Christine
Published: October 2008

Dans la France partiellement alphabétisée des XVIe-XVIIIe siècles, la coexistence des maîtres écrivains jurés et des écrivains publics reflète les tensions vécues par une société toujours plus soumise à l’écrit conquérant, connaissant de ce fait un besoin accru et diversifié de l’écrit, lors même que l’aptitude à écrire demeurait largement déficiente, aussi limitée qu’anarchique, particulièrement dans les franges inférieures de la population. La corporation des maîtres écrivains, experts en calligraphie, vit le jour en 1570 et jouit dès lors du double monopole des écoles publiques d’écriture et des expertises judicaires en matière manuscrite. Les maîtres œ uvraient à normaliser, consacrer et promulguer les graphies, entretenant à cette fin une certaine religiosité du corps écrit. Étrangers à l’art et à la dignité des maîtres, les écrivains publics évoluaient librement dans la rue, où ils offraient leurs services aux personnes qui ne savaient pas ou trop peu écrire, mais qui, en diverses circonstances, avaient recours à un texte écrit. Leurs champs de compétences s’inscrivaient dans deux espaces irréductibles de la lettre — le savoir peindre avec art et beauté, et le savoir dire par écrit — où, dans une lutte silencieuse, se livrèrent concurrence la lettre calligraphique et la graphie du commun, la norme souhaitée et l’usage déviant, le talent d’une minorité et la capacité d’expression élémentaire du plus grand nombre.
L’alphabétisation en Italie: une conquête féminine?
Authors: Roggero Marina , Borghetti Maria-Novella
Published: October 2008

Bien que caractérisée, dans son ensemble, par l’élévation des taux d’alphabétisation, l’Italie moderne reste encore un monde dans lequel l’oralité et l’écriture sont inextricablement liées. Afin de comprendre ce phénomène en profondeur, notamment les formes d’alphabétisation répandues parmi les groupes populaires, en particulier les femmes, il faut tenir compte non seulement des professionnels de l’enseignement mais aussi d’autres protagonistes, figures marginales ou improvisées souvent négligées dans les sources. Pour ces différentes raisons, on s’est intéressé ici, en priorité, au rôle, peu connu, des maîtresses de petites écoles et à leur enseignement, en général très simplifié par rapport à celui de l’école officielle. Puis, au travers d’un exemple concret, on a cherché à éclairer de l’intérieur les phénomènes identifiés précédemment grâce au travail d’archives. D’une autobiographie écrite par une femme de la fin du XVIIIesiècle — fille d’un jardinier, lectrice enthousiaste et poétesse autodidacte — émerge, filtré par le souvenir, le cadre très vivant et détaillé d’une éducation rustique, d’un contact passionné avec les livres et d’une lutte acharnée pour pénétrer le monde de l’écriture.
Écritures saintes et pactes diaboliques: Les usages religieux de l’écrit (Moyen Âge et Temps modernes)
Authors: Klaniczay Gábor , Kristóf Ildikó , Gaviano Marie-Pierre
Published: October 2008

Religion du Livre, le christianisme présente maintes situations quotidiennes, sacramentelles ou imaginaires où l’écrit s’investit et rayonne de sacralité. Il s’agit ici d’examiner, dans le champ de la chrétienté européenne et les milieux des clercs lettrés, les formes d’usage sacré du livre et de l’écrit, hermétisme et rites magiques inclus. Deux questions guident l’exploration du double caractère (sacramentel-saint/magique-diabolique) attribué à l’écrit: comment les livres, les rouleaux et les lettres s’investissent de propriétés sacrées, positives ou négatives en fonction de leur contenu et de leur contexte d’utilisation; et comment l’écriture, en tant qu’acte de communication, devient un médium permettant d’établir le contact avec des êtres surnaturels, de conclure des pactes avec eux et d’en recevoir des messages.
Une histoire culturelle comme histoire politique (note critique)
Authors: Schaub Jean-Frédéric
Published: October 2008

Depuis plus d’une vingtaine d’annèes, nombre d’historiens intègrent à leur travail la dimension discursive du monde social, dèrivèe à la fois du caractère discursif des moyens d’accès à celui-ci et de l’emprise des schèmes cognitifs et expressifs du rècit sur l’ècriture de l’histoire. Aussitôt s’est posèe la question de savoir si cette reconnaissance laisserait les historiens sans armes face aux offensives de tous les rèvisionnismes, et si elle les conduirait à une capitulation sceptique. Le « tournant critique », dont le diagnostic fut naguère proposè, se prèsentait comme une anticipation sur les effets relativistes d’un « tournant linguistique » dont le succès semblait manifeste. La prise de position sur le tournant critique invitait les chercheurs à fabriquer des instruments de vèrification adaptès à la prise en compte du primat de la discursivitè sur les phènomènes rèvèlès par elle, sans laisser libre cours à l’arbitraire. Il n’ètait cependant pas question d’instaurer un discours sur la vèritè des èvènements et de leur interprètation, ce que, pourtant, les magistrats semblent attendre des historiens placès en position d’experts.
Comparaison, dialogue, récit. Romanciers malayalam sur la parenté matrilinéaire
Authors: Zimmermann Francis
Published: October 2008

On pourrait croire que tout a été dit sur les Nayar du Kerala qui présentent, dans les études comparatives sur les systèmes de parenté, l’exemple canonique d’une société dont la vie économique, sociale et politique était fondée sur la filiation matrilinéaire. Les règles de mariage et d’héritage qui les gouvernaient, à l’issue d’une longue période de décadence, furent abolies il y a trente ans. Mais les romanciers d’aujourd’hui cultivent la mémoire des Maisons nayar de la fin duXIXeet de la première moitié duXXesiècle. Intrigues et dialogues développent les dimensions subjectives et passionnelles de cette institution sociale. Nous tirons parti de cette ubiquité du thème de la parenté matrilinéaire dans la fiction contemporaine en malayalam pour proposer dans cet article une comparaison décentrée par rapport à nous et calculée au plus proche sur la scène locale entre une nouvelle de Basheer (le musulman) et quelques pages d’un roman de Thakazhi (l’hindou).
Le poids de l’histoire Druzes du Liban, Druzes d’Israël face à l’État
Authors: Rivoal Isabelle
Published: October 2008

Dans la tradition anthropologique d’inspiration maussienne dont se réclame Marcel Detienne, la comparaison suppose l’élaboration préalable d’universaux sociaux, de mécanismes de pensée transcendant les sociétés particulières, par une mise en regard de leurs différences. A partir d’une réflexion sur deux composantes de la communauté druze au Proche-Orient (en Israël et au Liban), l’article questionne cette méthode comparative autour de deux axes. Le premier est celui de la comparaison au plus proche, qui n’implique pas de transcender des différences dans l’ordre des valeurs et représentations, mais de mettre en équation l’identité pour construire sociologiquement ces différences. Le second, corollaire de cet exercice de comparaison dans la proximité, est celui de l’introduction nécessaire des dynamiques historiques comme moteurs sinon comme objets de comparaison.
Cham et Noé Race, esclavage et exégèse entre islam, judaïsme et christianisme
Authors: Braude Benjamin , Gaviano Marie-Pierre
Published: October 2008

Le récit biblique de l’ivresse de Noé et la malédiction qui voue Canaan à la servitude furent le prétexte d’une des justifications les plus répandues de l’esclavage des Noirs. Comment l’objet même de la malédiction, Canaan, devint Cham, et comment ce dernier, dont la race n’est pas identifiée par la Bible, devint un Noir, est une question troublante. À travers l’examen serré des plus anciennes versions musulmanes, juives et chrétiennes de cet épisode – spécialement des sources et de l’influence du grand érudit musulman Tabari (IXe-Xesiècles) –, cet article s’attache à cerner les ambiguïtés et les complexités sous-jacentes de cette mutation scripturale. L’analyse met en évidence la manière dont l’exégèse biblique a ouvert le champ libre à la polémique. À travers une triangulation exégétique semi consciente, associant déni de droit, appropriations et projections abusives, les religions du Livre ont graduellement créé les conditions de ce que la culture euro-américaine allait propager, au temps de l’économie atlantique des plantations: la Malédiction de Cham.
Religion et ethnicité De la comparaison spatiale et temporelle
Authors: Green Nancy L.
Published: October 2008

Les États-Unis et la France sont deux pays d’immigration qui parlent de leurs immigrés de façon différente. « Ethnicité » et « religion » sont devenues des catégories hautement médiatisées mais aussi utilisées en sciences sociales dans ces deux pays. L’Autre est perçu de manière différente dans ces deux sociétés mais, sans la comparaison, les catégories semblent n’être que de simples données explicatives. Comparer l’image de l’Autre dans deux pays permet de mieux questionner à la fois les catégories et la façon dont celles-ci sont déployées dans le temps et l’espace.
Une pastorale spectaculaire Missions et missionnaires jésuites en Italie (XVIe-XVIIIe siècle)
Authors: Majorana Bernadette
Published: October 2008

Résumés

L’important phénomène des «missions intérieures» dans les zones rurales, caractéristique de l’âge moderne, est vu ici sous l’angle des jésuites de la Province de Rome. À travers une recherche approfondie dans les sources, notamment les lettres et comptes rendus manuscrits des jésuites en mission, on peut distinguer trois périodes entre 1540 et 1750, au long desquelles s’organise la pratique missionnaire, se constituant en véritable méthode rationalisée, fondée sur l’expérience acquise sur le terrain. Les jésuites, convaincus que la parole ne suffit pas à emporter l’adhésion des ruraux et à les ramener, dans la vie quotidienne, à des comportements chrétiens, privilégient les interventions spectaculaires stricto sensu, c’est-à-dire visuelles et théâtrales, inspirées de pratiques urbaines et jugées plus adaptées à leur faculté de compréhension que la rhétorique savante. Le style de pastorale qui en découle était axé sur la componction et la pénitence partagées entre missionnaires et fidèles.
Une condition marrane?
Authors: Revel Jacques
Published: October 2008

En présentant ce nouveau livre, Nathan Wachtel suggère qu’on peut y voir, trente ans après La vision des vaincus, dix ans après Le retour des ancêtres, «le dernier volet d’une trilogie dont le fil conducteur serait celui d’une “histoire souterraine” des Amériques, entre mémoire et oubli». La piste n’est qu’indiquée, et il convient sans doute de ne pas forcer ici l’interprétation. Elle mérite pourtant d’être signalée. D’un livre à l’autre, ce sont bien des histoires de vaincus auxquelles N. Wachtel s’est attaché: vaincus de la colonisation espagnole, dans un premier moment; vaincus des vaincus, avec les Chipayas de l’altiplano bolivien, survivants obstinés d’un monde plusieurs fois disparu; vaincus des vainqueurs aujourd’hui, avec l’archipel marrane, la face cachée, déniée de la société coloniale. Ce que, par delà leurs différences, ces histoires ont en commun, c’est de traiter d’expériences qui ont été contraintes et qui étaient promises à disparaître; elles ne nous sont connues qu’à travers des sources indirectes, morcelées, le plus souvent hostiles. Ce qu’elles attestent, en second lieu, c’est une résistance à l’érosion, à l’effacement, dans laquelle le travail de la mémoire joue un rôle central, quels qu’en soient les supports et les formes sociales. D’où le choix d’une stratégie de recherche, qui se retrouve de livre en livre et choisit de confronter un présent aux passés dont il est issu, et dont il se souvient.
«Tyrannie» des Incas et «naturalisation» des Indiens La politique de Francisco de Toledo, vice-roi du Pérou (1571-1628)
Authors: Loza Carmen Beatriz , d’Albys Cécile
Published: October 2008

Résumés

L’article analyse les opérations menées par les administrateurs de la Couronne pour déposséder les Incas de leur seigneurie. Les opérations d’enregistrement des populations ont à cette occasion déclenché un litige entre les parties, non une lutte politique pour détenir un majorat. Le changement de statut juridico-fiscal de l’enregistrement a permis le transfert d’une partie des sujets à la Couronne. Trois étapes sont prises en considération: 1) la production duParecer de Yucay, destiné à définir les Incas comme tyrans et, par la suite, disqualifier leurs descendants; 2) la naturalisation des Indiens, qui apparaît comme une condition préliminaire pour changer leur statut et effacer leur appartenance ethnique, dans l’intention de prouver l’absence de lien de sujétion aux Incas; 3) en réaction, les Incas intentent un procès à la Couronne, mais, au bout de cinquante ans, ils finirent par renoncer à leur ancienseñoríopour devenir membres de la noblesse espagnole.
Pouvoirs d’État et dénombrements de la population dans le monde indien (finXVIIIe-débutXIXesiècle)
Authors: Lardinois Roland
Published: October 2008

Résumés

Les techniques censitaires, comprises comme instruments de gestion de l’espace et des hommes par les bureaucraties d’État, sont inséparables des modes d’exercice de la souveraineté et des formes d’inscription du pouvoir d’État dans un territoire. À partir de cette hypothèse, on appréhende la genèse des premiers dénombrements de la population indienne, autour des années 1800, en dégageant à la fois les contraintes structurelles qui expliquent la faiblesse des traditions censitaires dans l’Inde précoloniale et le caractère en partie novateur des outils bureaucratiques mis en place par les Britanniques. On montre ainsi que les premières opérations coloniales de totalisation du nombre des hommes contribuent à faire surgir une nouvelle représentation géopolitique du monde indien en transformant en rapport de sens le rapport de force qui est au principe de ce travail collectif d’appropriation de l’espace et des hommes par l’ordre colonial.
Treating Recurrent Cases of Squamous Cell Carcinoma with Radiotherapy
Authors: Wong J. , Breen D. , Balogh J. , Czarnota G. J. , Kamra J. , Barnes E. A.
Published: October 2008

Patients with chronic lymphocytic leukemia (CLL) are at a significantly increased risk of developing cutaneous squamous cell carcinoma (SCC), in part because of their impaired immunosurveillance. Here, we report the cases of 4 patients with CLL who had locally aggressive cutaneous SCC managed with radiotherapy for local recurrence following surgical excision. All tumours were located in the head-and-neck region. All patients initially achieved complete regression of disease; however, 2 had local recurrence a mean of 8 months after treatment completion. One patient died from progressive SCC. Our findings agree with the high rates reported in literature of multiple tumours, local recurrence, metastases, and mortality from SCC in patients with CLL. Radiotherapy plays an important role in patient management, and it is the recommended treatment modality when complete surgical excision of disease would result in anatomic and functional defects. Radiotherapy is often used in the case of local recurrence after one or more attempts at surgical excision. Dose escalation through intensity-modulated radiotherapy, hyperfractionation, or novel treatment techniques such as high-intensity focused ultrasound may be explored to improve local control of SCC lesions. To optimize patient outcomes, cutaneous SCC arising in patients with a history of CLL should be managed and followed in a multidisciplinary clinic, with regular skin surveillance and prompt treatment.
The Confused Cancer Patient: A Case of 5-Fluorouracil—Induced Encephalopathy
Authors: Cheung W. Y. , Fralick R. A. , Cheng S.
Published: October 2008

The fluorinated pyrimidine 5-fluorouracil (5-FU) is an anticancer agent used in most adjuvant and palliative treatment regimens for colorectal cancer. Neurotoxicities are considered extremely rare side effects of 5-FU. Here, we report a case of 5-FU–induced encephalopathy, manifesting as seizures and delirium, in an era of oxaliplatin-containing chemotherapy. If ammonia levels are elevated, lactulose may be considered in the initial management of neuropsychiatric complications from 5-FU.
Vera Peters and the Curability of Hodgkin Disease
Authors: Cowan D. H.
Published: October 2008

The middle of the 20th century hailed the realization that patients with Hodgkin disease could be cured. Through the groundbreaking work of Vera Peters, patients with a localized form of the disorder, previously thought to be incurable, were shown to be cured by extended-field radiotherapy. This important observation, although not immediately accepted, opened the minds of physicians to take more positive investigative and therapeutic approaches. Peters also introduced and championed the concept of tumour staging in Hodgkin disease and the use of prognostic factors in clinical decision-making. This novel approach led to high cure rates with radiotherapy in localized disease and provided a scientific basis for the subsequent use of chemotherapy in disseminated disease, resulting in a very high cure rate in patients with all stages of Hodgkin disease.
Validation of Symptom Clusters in Patients with Metastatic Bone Pain
Authors: Hadi S. , Zhang L. , Hird A. , de Sa E. , Chow E.
Published: October 2008

Purpose: Symptom clusters (SCs) are a dynamic construct. They consist of at least 2 or 3 interrelated symptoms that may be a significant predictor of patient morbidity. In a previous study, we identified 2 SCs in patients with bone metastases: (1) An activity-related interference cluster; (2) A psychology-related interference cluster. These SCs may be clinically important in the pain and symptom management of patients with metastatic bone pain. It is therefore important to validate the reported SCs to determine if they hold true across similar patient populations. Patients and Methods: From February to September 2007, our study accrued 52 patients with bone metastases [29 men (56%), 23 women (44%); median age: 68.5 years (range: 39–87 years)] who were referred for palliative radiotherapy (RT). Prostate (31%), breast (29%), and lung (19%) were the most common primary cancer sites. Treatment arms ranged from single to multiple fractions, with most patients receiving a single 8-Gy fraction (77%) or 20 Gy in 5 fractions (21%). The most prevalent sites for RT were spine (42%), hips (17%), and pelvis (14%). Worst pain at the site of RT and functional interference scores were assessed using the Brief Pain Inventory (BPI), a multidimensional pain instrument that uses 11-point numeric rating scales. Patients provided their symptom severity scores on the BPI at baseline and at 4, 8, and 12 weeks post RT. At all time points, a principal component analysis with varimax rotation was performed on 8 items (worst pain and 7 functional interference items) to determine relationships between symptoms before and after RT for bone pain. Results: Two SCs were identified. Cluster 1 included worst pain and interference with general activity, normal work, and walking ability; cluster 2 consisted of interference with mood, sleep, enjoyment of life, and relations with others. Our statistical analysis produced varied results for the 2 clusters found in our previous investigation. These differences may be an indicator for the instability of SCs or may be a result of the fewer number of patients accrued in the present validation study. Conclusions: The SCs in our two studies were not identical for patients receiving palliative RT for symptomatic bone metastases. Another SC validation study should be conducted with a larger sample before a conclusion is drawn about the existence of an unstable phenomenon in SC research.
Minéralisation Pb-Zn du type MVT de la région d’Ali ou Daoud (Haut Atlas Central, Maroc): caractérisations du gîte et relations avec les cortèges de minéraux argileux
Authors: Mouguina E. M. , Daoudi L.
Published: October 2008

[Français]
Dans les séries sédimentaires carbonatées d’Ali ou Daoud (Haut Atlas Central), les minéralisations à Zn, Pb et Fe en amas stratiformes forment les faciès de remplissage des karsts d’une plateforme carbonatée bajocienne. Le contrôle structural joue un rôle capital dans la localisation du gîte en bordure de plateforme sur des failles synsédimentaires. Dans les niveaux dolomitiques encaissants des minéralisations, les assemblages argileux sont caractérisés par la présence de kaolinite dont la teneur varie parallèlement avec celle du minerai. Ceci suggère que la mise en place de la kaolinite et des minéralisations résulterait du même fluide hydrothermal.

[Español]
En las series sedimentarias carbonatadas de Ali ou Daoud (Alto Atlas Central), las mineralizaciones de Zn, Pb y Fe aparecen en niveles estratiformes como facies de reemplazamiento de los karsts de una plataforma carbonatada Bajociense. El control estructural desempeña un papel crucial en la localización del yacimiento a lo largo de la plataforma sobre fallas sinsedimentarias. En los niveles dolomíticos que incluyen las mineralizaciones, las asociaciones arcillosas se caracterizan por la presencia de caolinita, cuyo contenido varía paralelamente al de la mineralización. Esto sugiere que la creación de caolinita y de la mineralización resultarían del mismo fluido hidrotermal.
(traducido por el Editor).
Presencia de Stegomastodon (Gomphotheriidae, Proboscidea) en el Pleistoceno Superior de la zona costera de Santa Clara del Mar (Argentina)
Authors: Alberdi M. T. , Prado J. L.
Published: October 2008

Se describen restos bien conservados de gonfoterios (Mammalia, Proboscidea) encontrados en los niveles pleistocenos que afloran en los acantilados costeros de Santa Clara del Mar (Mar del Plata, Argentina). Se analizan algunos de sus caracteres más importantes y se compara con otros gonfoterios provenientes de distintas localidades de Argentina, Brasil y Bolivia. El estudio comparativo, mediante análisis multivariante del m3, permitió su identificación como Stegomastodon platensis. Nosotros consideramos que todos los Gomphotheriidae del territorio actual de Argentina deberían incluirse en un único género y una única especie: Stegomastodon platensis. Esta especie parece estar mejor adaptada a vivir en latitudes medias, y en condiciones climáticas templadas. Se discuten sus posibles vías de desplazamiento desde el norte hacia zonas o áreas más australes. Stegomastodon de América del Sur es una forma de gran tamaño, que se encuentra a lo largo de la ruta del este y en algunas áreas costeras de Ecuador y Perú. En el presente artículo se incluyen algunas consideraciones paleoecológicas y paleogeográficas de esta especie de América del Sur. A partir de una datación radio-métrica por AMS de una muestra de esmalte dentario se sitúan estratigráficamente los restos de Santa Clara del Mar en el Pleistoceno superior (17.880 ± 60 AP).
Adaptive control of stochastic nonlinear systems with uncontrollable linearization
Authors: Qiang‐de Wang , Chun‐ling Wei , Yu‐qiang Wu
Published: October 2008

For a class of high‐order stochastic nonlinear systems with uncontrollable linearization, this paper investigates the problem of adaptive global stability in probability. By using the tool of adaptive adding a power integrator, a feedback domination design approach is presented and a smooth controller is constructed. The closed‐loop stochastic system is proved to be globally stable in probability and the states can be regulated to the origin almost surely. Copyright © 2008 John Wiley & Sons, Ltd.
Historical perspective and clinical implications of the Pelger‐Huet cell
Authors: Cunningham John M. , Patnaik Mrinal M. , Hammerschmidt Dale E. , Vercellotti Gregory M.
Published: October 2008

The unique historical aspects of Pelger and Huet's discovery of the Pelger‐Huet cell highlight the diagnostic challenge that this morphologic finding presents to the physician. Making the diagnosis of the benign autosomal dominant anomaly is complicated by the morphologically similar pseudo‐Pelger‐Huet cell, which can signify underlying myeloid dsyplasia. This article relates the history of the Pelger‐Huet anomaly as well as describes the clinical significance and diagnostic workup for the finding of a Pelger‐Huet cell on peripheral smear. Am. J. Hematol., 2009. © 2008 Wiley‐Liss, Inc.
Productivity loss in the workforce: associations with health, work demands, and individual characteristics
Authors: Alavinia Seyed Mohammad , Molenaar Duco , Burdorf Alex
Published: October 2008

Background

Decreased productivity at work is an important consequence of the presence of health problems at work.

Methods

The study population consisted of 2,252 workers in 24 different companies in The Netherlands in 2005–2006 (response 56%). Self‐reported loss of productivity on the previous workday was measured on a 10‐point numerical rating scale by the Quantity and Quality method. Logistic regression analysis was used to explore the associations between work demands, health problems, individual characteristics, and lifestyle factors with the occurrence of productivity loss.

Results

About 45% of the workers reported some degree of productivity loss on the previous workday, with an average loss of 11%. Moderate and severe functional limitations due to health problems (OR = 1.28 and 1.63, respectively) and lack of control at work (OR = 1.36) were associated with productivity loss at work with population attributable fractions of 7%, 6%, and 16%, respectively.

Conclusion

Productivity losses at work frequently occur due to health problems and subsequent impairments, and lack of control over the pace and planning of work. This will substantially contribute to indirect costs of health problems among workers. Am. J. Ind. Med. 52:49–56, 2009. © 2008 Wiley‐Liss, Inc.
Supramolekulare Koordinationschemie – Synergie von Zufallsentdeckung und rationalem Design
Authors: Saalfrank Rolf W. , Maid Harald , Scheurer Andreas
Published: October 2008

Supramolekulare Koordinationsverbindungen haben mehrere Vorteile gegenüber ihren organischen Pendants: Sie sind in Eintopf‐Reaktionen in hohen Ausbeuten zugänglich und weisen physikalische Eigenschaften auf, die organischen Molekülen in der Regel fehlen. Darüber hinaus ermöglichen ihre schwachen, reversiblen nicht‐kovalent bindenden Wechselwirkungen die Behebung von Fehlverknüpfungen durch Selbstreparaturmechanismen. Dieser Aufsatz beschreibt Entwicklungen in der supramolekularen Koordinationschemie, die ausgehend von Zufallsentdeckungen mithilfe rationalen Designs gemacht wurden. Das Auffinden von Parallelen bei der Entstehung verschiedener supramolekularer Architekturen ermöglicht eine Vorhersage von Ergebnissen in ähnlichen Fällen. Die supramolekulare Synthese verläuft in etwa nach Regeln, wie sie das “lead sheet” zur Improvisation in einem kleinen Jazz‐Ensemble vorgibt, und kann daher zu unvorhergesehenen Resultaten führen. Detaillierte Symmetriebetrachtungen haben basierend auf den Grundregeln der Koordinationschemie jüngst die Entwicklung rationaler Strategien für den Aufbau der verschiedensten Nanostrukturen mit geplanter Größe und Gestalt ermöglicht.
Characteristics of a spina bifida population including North American Caucasian and Hispanic individuals
Authors: Au Kit Sing , Tran Phong X. , Tsai Chester C. , O'Byrne Michelle R. , Lin Jone‐Ing , Morrison Alanna C. , Hampson Amy W. , Cirino Paul , Fletcher Jack M. , Ostermaier Kathryn K. , Tyerman Gayle H. , Doebel Sabine , Northrup Hope
Published: October 2008

BACKGROUND:

Meningomyelocele (MM) is a common human birth defect. MM is a disorder of neural development caused by contributions from genes and environmental factors that result in the NTD and lead to a spectrum of physical and neurocognitive phenotypes.

METHODS:

A multidisciplinary approach has been taken to develop a comprehensive understanding of MM through collaborative efforts from investigators specializing in genetics, development, brain imaging, and neurocognitive outcome. Patients have been recruited from five different sites: Houston and the Texas‐Mexico border area; Toronto, Canada; Los Angeles, California; and Lexington, Kentucky. Genetic risk factors for MM have been assessed by genotyping and association testing using the transmission disequilibrium test.

RESULTS:

A total of 509 affected child/parent trios and 309 affected child/parent duos have been enrolled to date for genetic association studies. Subsets of the patients have also been enrolled for studies assessing development, brain imaging, and neurocognitive outcomes. The study recruited two major ethnic groups, with 45.9% Hispanics of Mexican descent and 36.2% North American Caucasians of European descent. The remaining patients are African‐American, South and Central American, Native American, and Asian. Studies of this group of patients have already discovered distinct corpus callosum morphology and neurocognitive deficits that associate with MM. We have identified maternal MTHFR 667T allele as a risk factor for MM. In addition, we also found that several genes for glucose transport and metabolism are potential risk factors for MM.

CONCLUSIONS:

The enrolled patient population provides a valuable resource for elucidating the disease characteristics and mechanisms for MM development. Birth Defects Research (Part A) 82:692–700, 2008. © 2008 Wiley‐Liss, Inc.
Evolutionary plasticity and cancer breakpoints in human chromosome 3
Authors: Ruiz‐Herrera Aurora , Robinson Terence J.
Published: October 2008

In this review, we focus on the evolutionary and biomedical aspects of the architecture of human chromosome 3 (HSA3) by analyzing chromosomal regions that have been conserved during the evolutionary process, compared to those that have been involved in the genomic restructuring of different placental lineages. Given that the organization of human chromosome 3 is derived when compared to the ancestral primate karyotype, and is an autosome that is commonly implicated in human tumour formation, we examined the patterns of change and the genomic consequences that have resulted from its complex evolutionary history. The data show four discrete chromosomal regions that are frequently implicated in chromosomal rearrangements (3p25, 3p22, 3p12 and 3q21). These are rich in repetitive elements and are commonly implicated in structural rearrangements that underpin human genomic disorders and neoplasias. Additional Supporting Information may be found in the online version of this article. BioEssays 30:1126–1137, 2008. © 2008 Wiley Periodicals, Inc.
The molecular basis of allorecognition in ascidians
Authors: Ben‐Shlomo Rachel
Published: October 2008

The process of allorecognition consists of an ability to discriminate self from non‐self. This discrimination is used either to identify non‐self cells and reject them (“non‐self histocompatibility”) or to identify self cells and reject them (as in the avoidance of self‐fertilization by hermaphrodites (“self incompatibility”). The molecular basis governing these two distinct systems has been studied recently in hermaphroditic ascidian urochordates. Harada et al.1 postulated two highly polymorphic self‐incompatibility loci, Themis (A and B), that are transcribed from both strands, forward to yield sperm (s‐) trans‐membrane antigen, and reverse to yield the egg vitelline coat (v‐) receptor. De Tomaso et al.2 characterized a candidate histocompatibility locus, encoding a highly variable immunoglobulin. Nyholm et al.3 isolated its candidate allorecognition receptor, fester. Only a minute similarity was found in the structure of the genes involved. It appears that ascidian harbor two very separate types of labeling and recognition genetic systems: one for self and the other for non‐self. BioEssays 30:1048–1051, 2008. © 2008 Wiley Periodicals, Inc.
Dysfunction of the ubiquitin–proteasome system in multiple disease conditions: therapeutic approaches
Authors: Paul Subhankar
Published: October 2008

The ubiquitin–proteasome system (UPS) is the major proteolytic pathway that degrades intracellular proteins in a regulated manner. Deregulation of the UPS has been implicated in the pathogenesis of many neurodegenerative disorders like Alzheimer's disease, Parkinson's diseases, Huntington disease, Prion‐like lethal disorders, in the pathogenesis of several genetic diseases including cystic fibrosis, Angelman's syndrome and Liddle syndrome and in many cancers. Multiple lines of evidence have already proved that UPS has the potential to be an exciting novel therapeutic target for the treatment of these diseases. Here I review how aberrant functions of various genes have implicated UPS in many human disorders including neurodegeneration and cancers. I also discuss the finding that some proteasome inhibitors possess a therapeutic potential as drugs against many such diseases. BioEssays 30:1172–1184, 2008. © 2008 Wiley Periodicals, Inc.
Improved chromatographic fingerprints for facile differentiation of two Ganoderma spp.
Authors: Fu Chun‐Mei , Lu Guang‐Hua , Schmitz Oliver J. , Li Zhang‐Wan , Leung Kelvin Sze‐Yin
Published: October 2008

This paper addresses a comprehensive and comparative study of six phytochemical extraction methods for triterpenes from the fruiting body of Ganoderma spp. Quantitative analysis of extracts was performed by HPLC with photodiode array detection. In general, pressurized liquid extraction and microwave‐assisted extraction under optimized conditions produce better yields, and the former also significantly reduces the total time of extraction and manipulation of a sample, as well as the amount of solvent used in comparison with conventional soxhlet, reflux, ultrasonic, and methanol–CO2 supercritical fluid extractions. Based on the improved extraction protocol, the fingerprinting profiles for two species of Lingzhi were established using the consistent chromatographic features of 12 authentic samples. Eleven common peaks of ganoderic/ganoderenic acids were identified using LC‐ESI‐MS‐MS. These specific triterpene groups were adopted as chemical markers for Lingzhi. Using chemometric analysis, the developed fingerprinting was successfully applied to differentiate between the two species under the Ganoderma genus and is applicable as a method for quality evaluation of this valuable medicinal fungus and its related proprietary products. Copyright © 2008 John Wiley & Sons, Ltd.
Simultaneous determination of benzodiazepines and their metabolites in human serum by liquid chromatography–tandem mass spectrometry using a high‐resolution octadecyl silica column compatible with aqueous compounds
Authors: Nakamura Mitsuhiro , Ohmori Tomofumi , Itoh Yoshinori , Terashita Masato , Hirano Kazuyuki
Published: October 2008

A liquid chromatography–tandem mass spectrometry (LC‐MS/MS) method using a high‐resolution octadecyl silica column compatible with aqueous compounds was developed for the simultaneous determination of benzodiazepines and their metabolites in human serum. This method enabled us to determine multiple benzodiazepines, including flurazepam, bromazepam, chlordiazepoxide, nitrazepam, clonazepam, flunitrazepam, estazolam, clobazam, lorazepam, alprazolam, triazolam, brotizolam, fludiazepam, diazepam, quazepam, prazepam and their metabolites such as 7‐aminonitrazepam, 7‐aminoclonazepam, 7‐acetamidonitrazepam, N‐desmethylclobazam and N‐desmethyldiazepam. The analytes spiked into human serum were subjected to solid‐phase extraction followed by liquid chromatography coupled with electrospray ionization tandem mass spectrometry. The running time was within 25 min for the measurement of 22 benzodiazepines and their metabolites. The recovery rates exceeded 58.1% for those compounds except for quazepam, which showed a recovery of 45.8%. The limit of detection ranged from 0.3 to 11.4 ng/mL. Linearity was satisfactory for all compounds. These data suggest that the present method can be applicable to routine assay for benzodiazepines in the clinical setting. Copyright © 2008 John Wiley & Sons, Ltd.
Highly sensitive method for the determination of omeprazole in human plasma by liquid chromatography–electrospray ionization tandem mass spectrometry: application to a clinical pharmacokinetic study
Authors: Vittal Shivva , Ganneboina Ramesh , Layek Buddhadev , Trivedi Ravi Kumar , Hotha Kishore Kumar , Bharathi D. Vijaya , Mullangi Ramesh
Published: October 2008

A highly sensitive, rapid assay method has been developed and validated for the estimation of omeprazole (OPZ) in human plasma with liquid chromatography coupled to tandem mass spectrometry with electrospray ionization in the positive‐ion mode. The assay procedure involves alkalinization of plasma followed by simple liquid–liquid extraction of OPZ and lansoprazole (internal standard, IS) from human plasma with acetonitrile. Chromatographic separation was achieved with 0.01 m ammonium acetate:acetonitrile (40:60, v/v) at a flow rate of 0.25 mL/min on an Inertsil ODS 3 column with a total run time 2.5 min. The MS/MS ion transitions monitored were 346.1 → 198.1 for OPZ and 370.1 → 252.1 for IS. Method validation and clinical sample analysis were performed as per FDA guidelines and the results met the acceptance criteria. The lower limit of quantitation achieved was 0.05 ng/mL and the linearity was observed from 0.05 to 10.0 ng/mL. The intra‐day and inter‐day precisions were in the ranges 2.09–8.56 and 5.29–8.19%, respectively. This novel method has been applied to a pharmacokinetic study of OPZ in humans. Copyright © 2008 John Wiley & Sons, Ltd.