bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
CREATION OF EXPORT-ORIENTED NETWORK OF GRAIN ELEVATORS IN UKRAINE
Authors: Kozachenko D. M. , Vernigora R. V. , Rustamov R. S.
Published: May 2017

Purpose. The scientific paper highlights improving the efficiency of export rail transportation of grain cargoes in Ukraine by introducing shipper routing and concentration of loading at the terminal grain elevators. Methodology. According to the experience of the USA and Canada, one of the most effective ways to reduce costs in the grain to-port supply chain is a shipper routing of the rail traffic. Shipper routing for transportation of grain cargoes involves the concentration of their loading on the multiple junctions. The junctions are proposed to be selected with the use of cluster analysis methods. For the formation of the grain loading concentration areas the authors used methods of set theory and multi-criteria optimization. Findings. Based on agglomerative cluster analysis algorithm, the junctions on a network of Ukrainian railways are selected and the areas of possible concentration of grain loading are formed. DSU-algorithm allowed distinguishing the overlapping and non-overlapping areas of concentration. The problem of selecting non-overlapping areas of the grain loading concentration is formalized as the problem of multiobjective integer programming with boolean variables. The solution of this problem by a modified simplex algorithm allows selecting on the railway network of Ukraine 24 districts of possible grain loading concentration, which cover 70 stations and at minimal additional cost provide routing of about 7.5 million tons of grain per year. Originality. The originality of the work lies in the fact that the authors developed the mathematical procedure for selection of junctions and concentration areas of grain loading at the Ukrainian railway network, taking into account the economic efficiency of the process. Practicalvalue. Application of the developed method of grain loading concentration for the formation of unit trains will significantly reduce the logistics costs in the supply chain of grain to Ukrainian ports for export and, consequently, increase its competitiveness in foreign markets.
ISSUES OF ORGANIZING THE PASSENGER TRANSPORTATION ON US RAILWAYS
Authors: Korobiova R. H.
Published: May 2017

Purpose. The paper focuses on a study of the US railway transport organization management during passenger transportation. Methodology. Studies were carried out on the basis of the analysis of literature sources and reporting data on passenger transportation in the USA. Findings. Negative trends in the work of the passenger complex of the Ukrainian railways are the slowdown in the volumes of transportation, the progressive aging of the rolling stock and the overall activity running at a loss for Ukrzaliznytsia. In this regard, the actual task for domestic rail transport is the implementation of industry reforms. Therefore, the paper presented the study of the experience of organizing the passenger transportation on US railways, whose peculiarity is the extremely high degree of competition between modes of transport. As a result of the conducted analysis for working conditions of the US and Ukrainian railways, the general conditions for the functioning of the railways in both countries connected with passenger transportation securing have been established. It was found that general condition for execution of railway passenger transportation for the United States and Ukraine is the subsidization of this activity and combined use of infrastructure for the freight and passengers’ transportations. In this connection, when developing approaches to reforming the passenger economy of Ukraine's railways, it is advisable to use the experience of the United States in assessing the social effectiveness of rail transport, the impact of passenger transportation on the conditions of freight trains handling, and combined use of railway infrastructure by freight and passenger companies. Originality. The author determined the general trends in the development of passenger railway transportation in the US and Ukraine. Practical value. The resulted methods of organizing the operation of the US railway passenger transportation complex can be adapted to solve problems in the development of passenger transportation on the Ukrainian railways.
Case Report: Encephalitis, with Brainstem Involvement, Following Checkpoint Inhibitor Therapy in Metastatic Melanoma
Authors: Bossart Simon , Thurneysen Selina , Rushing Elisabeth , Frontzek Karl , Leske Henning , Mihic-Probst Daniela , Nagel Hannes W. , Mangana Johanna , Goldinger Simone M. , Dummer Reinhard
Published: May 2017

Checkpoint inhibitors are increasingly being used in the treatment of malignant melanoma and other cancers. With the use of such therapies, autoimmune-mediated adverse events in the central and peripheral nervous system are likely to occur more frequently. We report a unique case of brainstem encephalitis with a sudden lethal outcome following ipilimumab and pembrolizumab therapy in a patient with malignant melanoma. The autopsy showed a diffuse nodular activation of microglia in the whole encephalon with prominent intraparenchymal and perivascular lymphocytic infiltration of the brainstem. Non-infectious brainstem encephalitis is a well-recognized subset of paraneoplastic encephalitis. Brainstem involvement is usually accompanied by a wide spectrum of signs and symptoms, which were not observed in this case. The timing of the clinical symptoms as well as the histopathological findings suggest an autoimmune-adverse event of ipilimumab and pembrolizumab administration rather than a paraneoplastic disorder. In the presence of neurological symptoms, immediate cessation of the immunotherapy and immunosuppressive therapy may lead to successful therapeutic intervention, as described in previous reports. Therefore, it is crucial that physicians are aware of the possible side effects of immunotherapies on the nervous system.
Optical and morphological studies of 3-methyl-2,6-diphenylpiperidinium picrate
Authors: Meenatchi V , Agilandeshwari R , Meenakshisundaram S P
Published: May 2017

Single crystals of 3-methyl-2,6-diphenylpiperidinium picrate, a proton-transfer complex, are grown from ethanol–chloroform (2:1, v/v) at room temperature by slow evaporation. The vibrational patterns, as measured by Fourier transform infrared spectroscopy, show the formation of complexes. The crystal exhibits good transmittance in the visible region, and the lower optical cutoff wavelength is ∼495 nm. The structure and the crystallinity of the material were further confirmed by powder X-ray diffraction analysis. The scanning electron microscopy study indicated defect-centered surface morphology. Second-harmonic generation efficiency was estimated by the Kurtz and Perry powder method. Thermal analysis by thermogravimetry/differential thermal analysis shows the stability of the material.
Repairing fatigue damage on an orthotropic steel deck road bridge
Authors: Steiner Josef , Laier Robert , Würfel Till , Scherer Mathias
Published: May 2017

Steel bridges with orthotropic decks are prone to fatigue due to increased heavy vehicle traffic. An example is the 1982 A5 Highway Bridge over the Mannheim–Basel and Karlsruhe–Stuttgart rail tracks in Germany. This paper describes the crossing’s specific weak points and analyses its fatigue damage. It discusses the various repair options that were developed and then describes the chosen solution. Additional supports will be built to improve the global characteristics of the structure. For local strengthening, a reinforced-concrete slab will be added as a composite structure with the existing steel deck.
Pd–PPy nanocomposite on the surface of carbon nanotubes: synthesis and catalytic activity
Authors: Gor’kov Konstantin V , Talagaeva Nataliia V , Hierso Jean-Cyrille , Bezverkhyy Igor S , Pisareva Polina A , Vorotyntsev Mikhail , Zolotukhina Ekaterina V
Published: May 2017

In the presence of carbon nanotubes (CNTs), palladium (Pd)–polypyrrole (PPy)@CNT nanocomposites have been synthesized by way of one-pot and one-step colloidal synthesis from a solution of a palladium inorganic salt and organic pyrrole as monomeric precursor to PPy. This efficient method leads to the growth of nanoparticles of the palladium inorganic component distributed inside a polymer matrix supported on CNTs. After characterization, palladium–PPy@CNT nanocomposites have been employed as efficient heterogeneous catalysts for direct C–H bond functionalization toward C–C bond coupling formation. The notable catalytic activity of the palladium–PPy@CNT nanocomposite decreased with successive catalytic cycles when using the same portion of the composite. This was attributed to palladium redistribution inside the PPy matrix, which occurs by way of a specific mechanism involving the reaction solvent and the composite during C–C coupling reaction. This mechanism is recrystallization of palladium nanoparticles in conductive PPy matrix. Nevertheless, the use of palladium–PPy@CNT nanocomposite in first cycle of investigated catalytic reaction facilitates C-C bond coupling formation: reaction occurs at lower temperature in comparison with homogeneous catalysts.
QUALIDADE DE VIDA EM IDOSOS CARDIOPATAS PRÉ E PÓS-CIRURGIA CARDÍACA
Authors: Carvalhedo Sousa de Lima Kelson , Ferreira Lima Ana Mara , Vicente Torres Michelle , Lopes Xavier Christiane , Gardenghi Giulliano , Moraes Ivanete
Published: May 2017

Introdução: O envelhecimento é um processo biológico intrínseco, progressivo, declinante e universal, no qual se podem reconhecer marcas físicas e biológicas inerentes, que não são produzidas por doenças. Objetivos: Este trabalho tem por objetivo analisar a qualidade de vida e capacidade funcional de idosos cardiopatas antes e após cirurgia cardíaca. Métodos: Trata-se de um estudo Piloto realizado no período de fevereiro de 2014 a março de 2015. A amostra foi tipo não probabilística composta por nove pacientes que possuíam idade entre 60 e 85 anos que foram avaliados através do WHOQOL-bref e do Índice de Barthel, por contato direto antes da cirurgia, e seis meses após este procedimento através de inquérito telefônico. Resultados: A comparação em média da qualidade de vida antes e após a cirurgia cardíaca demonstrou que houve melhora significativa nos domínios físico, social e qualidade de vida geral. Quanto à capacidade funcional, não houve diferença significativa entre o pré-cirúrgico e seis meses após, permanecendo os pacientes independentes ou com leve dependência. Conclusão: Portanto, houve um impacto positivo na qualidade de vida antes e após a cirurgia cardíaca nos domínios físico, social e qualidade de vida geral nos participantes em estudo.
SÍNDROME DE BURNOUT EM FISIOTERAPEUTAS INTENSIVISTAS
Authors: Nascimento Camila Porto , Silva de Morais Karla Cavalcante , Miranda Vanessa Cruz , Ferreira Juliana Barros
Published: May 2017

Introdução: A Síndrome de Burnout é um distúrbio psiquiátrico de caráter depressivo, precedido de esgotamento físico e mental, com íntima associação à atividade profissional. As Unidades de Terapia Intensiva encontram-se dentro do contexto de risco à saúde ocupacional, por se tratarem de ambientes fechados, possuírem rotinas de trabalho exigentes e desgastantes, que envolvem rotineiramente questões éticas e tomada de decisões difíceis, além do permanente convívio com o sofrimento e morte. Esses fatores abrem portas para patologias ligadas ao estresse, passando a haver uma preocupação com a qualidade de vida dos profissionais que atuam nessas unidades. Objetivo: Avaliar a presença de aspectos relacionados a Síndrome de Burnout em fisioterapeutas intensivistas de Vitória da Conquista-BA e correlacionar com sua qualidade de vida. Metodologia: Trata-se de um estudo descritivo, exploratório, analítico, com delineamento transversal e abordagem quantitativa, teve como amostra 25 profissionais, composta por Fisioterapeutas atuantes nas Unidades de Terapia Intensiva adulto de Vitória da Conquista- BA. Foi utilizado dois questionários autoaplicáveis para avaliar a presença de aspectos relacionados à Síndrome de Burnout e a Qualidade de Vida. Resultados: Observou-se a prevalência de Burnout em apenas um profissional dos que participaram do estudo (4%) e outros quatro apresentaram alto risco de desenvolvê-la (16%). Observou-se também que a maioria dos fisioterapeutas estão com a qualidade de vida boa na maior parte dos domínios do WOQOL-bref. Ao correlacionar os aspectos da Síndrome de Burnout com a Qualidade de Vida pôde-se observar uma correlação negativa estatisticamente significativa a 1% entre a Qualidade de Vida no domínio físico e a despersonalização (r=-0,53). Notou-se também ao nível de 10%, correlações positivas entre o domínio físico e realização profissional (r=0,39), e que há correlação negativa entre o domínio psicológico e despersonalização (r=-0,34), para este mesmo nível de significância. Conclusão: Embora os fisioterapeutas que trabalham em Unidades de Terapia Intensiva estejam expostos a fatores de risco, não foi observado elevados níveis de Burnout. Destaca-se também, que uma parcela de profissionais apresentou alto risco de desenvolvê-la, constituindo-se como alerta, já que, se não forem implementadas medidas preventivas, estes profissionais poderão vir a desenvolver a síndrome.
TERAPIA MANUAL NO TRATAMENTO DA DISMENORREIA PRIMÁRIA: REVISÃO SISTEMÁTICA
Authors: Estrela Pinho Liziane Estrela , Santos Monteiro Alana Karina , Pimenta Asley Gomes , Aragão dos Santos Adriana Saraiva
Published: May 2017

Introdução: No decorrer do período fértil, aproximadamente mais de um milhão de mulheres apresentam um episódio de doença inflamatória pélvica aguda e mais de 100.000 mulheres desenvolvem a infertilidade como consequência desta. A dismenorreia primária é um fenômeno fisiológico doloroso, espasmódico, descrito como cólicas na parte inferior do abdome, pouco antes e/ou durante o período menstrual. Dentre as práticas não farmacológicas, as técnicas da terapia manual, apresentam efeitos significativos no tratamento da dismenorreia primária. Este estudo tem como objetivo reunir evidências científicas a fim de identificar os possíveis impactos da Terapia Manual no tratamento da dismenorreia primária. Materiais e Métodos: Revisão Sistemática de Literatura incluindo ensaios clínicos controlados randomizados das Bases de Dados LILACS, PubMed, PEDro, Bireme e Cochrane. Resultados: Foram encontrados 55 artigos, dos quais 3 corresponderam aos critérios de inclusão. As variáveis de interesse do estudo foram: intensidade da dor, duração da dor, nível de ansiedade, percepção de dor na região lombar, limiar de dor a pressão, níveis de adrenalina, noradrenalina, serotonina, dopamina e descompressão da articulação sacrilíaca. Conclusão: Esta pesquisa sugere que a terapia manual atua de maneira benéfica no tratamento da dismenorreia primária, apresentando melhora em todas as variáveis estudadas.
PERFIL DOS INDIVÍDUOS COM ALTERAÇÕES FUNCIONAIS CARACTERÍSTICAS DE HEMINEGLIGÊNCIA APÓS AVC
Authors: Vasconcelos Lara , Caria Iara Maso , De Jesus Pedro Antônio , Pinto Elen Beatriz
Published: May 2017

Introdução: Dentre alterações que ocorrem após o AVC, existe a heminegligência. Nessa condição, o indivíduo negligencia o hemicorpo comprometido, impactando diretamente a sua funcionalidade. Objetivo: Descrever o perfil dos indivíduos com características de heminegligência após AVC. Métodos: Estudo transversal com indivíduos assistidos numa Unidade de AVC da cidade de Salvador, Bahia. Foram coletadas variáveis sociodemográficas, clínicas e funcionais e as seguintes escalas foram aplicadas: National Institutes of Healthy Stroke Scale; a Escala de Rankin Modificada e o Line Bisection e o Star Cancellation para avaliação das características de heminegligência. Os dados foram avaliados pelo SPSS (13.0). As variáveis categóricas foram apresentadas em termos absolutos e/ou frequência relativa. Na análise bivariada foi utilizado o teste Exato de Fisher para variáveis categóricas, o teste Mann-Whitney foi utilizado para variáveis contínuas. O nível de significância estatística adotada foi de p ? 0,05. Resultados: Foram coletados dados de 269 indivíduos. Destes, 19 (7%) apresentaram características de heminegligência. Dos indivíduos com heminegligência visual, 11 (79%) eram do sexo masculino, com média de idade de 62,9 ±12,0 anos e a média do tempo de internamento foi 11,2 ±10,5. Oito (57%) tiveram AVC isquêmico, oito (57%) lesão no hemisfério esquerdo, a mediana da gravidade do AVC foi 8 (2-20), da incapacidade foi 1,2 (1-5). Dos indivíduos com heminegligência visual e tátil, três (60%) eram homens, mais velhos 68,0 ±15,6, três (60%) tiveram AVC isquêmico e três (60%) a lesão no hemisfério direito e tempo de internamento de 13,3 ±6,8 dias, com mediana da gravidade do AVC 8 (7-14) e da incapacidade 5 (1-5) pontos. Não foram encontradas significância estatística em nenhuma das análises. Conclusão: O perfil dos heminegligentes é de indivíduos do sexo masculino, aposentados, com baixa escolaridade, hipertensos, com maior incidência de AVC isquêmico e comprometimento funcional grave.
MILITANTES NEGROS E O RACISMO NA MÍDIA SOTEROPOLITANA
Authors: Purificação Tainan Silva da , Castelar Marilda
Published: May 2017

Na história da sociedade é notável a constante busca pelo avanço da tecnologia nos meios de comunicação, entretanto existem muitos questionamentos dos usos e comprometimentos dos mesmos em relação a produção e a difusão de preconceitos e estereótipos. Neste sentido, o objetivo geral desta pesquisa foi o de conhecer a opinião dos(as) militantes negros(as) sobre a imagem do(a) negro(a) que é transmitida pela mídia de Salvador- Ba. Os objetivos específicos foram de conhecer suas impressões e expectativas sobre sua própria imagem na mídia, seu papel como militante negro(a) e por fim investigar as estratégias de enfrentamento desses(as) militantes na luta contra o racismo na mídia de Salvador. Trata-se de pesquisa qualitativa na perspectiva Sócio histórica. Participaram da pesquisa seis pessoas, com idades entre42 a61 anos que se auto definiram como negros(as), militantes e que possuem visibilidade no contexto do movimento negro em Salvador. Foram realizadas entrevistas com roteiros semiestruturados, gravadas em áudio, transcritas e conferidas, conforme os procedimentos adotados pela História Oral. O estudo dos relatos coletados baseou-se na análise de conteúdo e discurso. Foi possível conhecer a história do Movimento Negro em Salvador, a história de vida dos sujeitos e o processo de construção da visibilidade do movimento negro nas mídias soteropolitanas. Entretanto constatou-se que a mídia local, permanece exibindo estereótipos e imagens negativas relacionadas ao negro. Neste sentido foi possível observar estratégias de luta em diferentes contextos, a partir dos relatos dos entrevistados, embora os mesmos não admitam a influência da mídia em suas vidas, aspectos que exigiram aprofundamento da presente pesquisa.
SIGNIFICADOS E SENTIDOS DO TRABALHO: REFLEXÕES PARA A ATUAÇÃO DO MÉDICO DO TRABALHO NA CONTEMPORANEIDADE
Authors: Schmidt Maria Luiza Gava , Barbosa Walnei Fernandes , Camargo Pinceli Silvia Cristina , De Lucca Sergio Roberto
Published: May 2017

Introdução: A escolha deste tema se deve ao fato de presenciarmos, nas últimas décadas, transformações importantes no mundo do trabalho como a reestruturação produtiva, as novas formas de gestão e organização, e as novas tecnologias e modelos inovadores que modificam a própria natureza de alguns modos de trabalhar. Objetivo: Apresentar algumas concepções sobre os significados e sentidos do trabalho que possam auxiliar a prática profissional do Médico do Trabalho em diferentes contextos no cotidiano do exercício profissional. Metodologia: Trata-se de uma revisão dos conceitos sobre os significados e sentidos do trabalho presentes na literatura com a apresentação das principais abordagens que discorrem sobre esses construtos. Resultados e Discussão: Os referenciais teórico-conceituais que nortearam nossa discussão possuem dispositivos capazes de evidenciar a complexidade do fenômeno estudado e revelam os diferentes modos de pensar a subjetividade nas suas conexões com o trabalho. Todavia, o tema necessita ser estudado em uma perspectiva interdisciplinar, pois a articulação entre os saberes das diferentes disciplinas atuantes no campo da saúde no trabalho poderá contribuir para a reflexão das práticas do Médico do Trabalho no que tange aos fatores de riscos psicossociais no contexto laboral. Conclusão: Conclui-se que, independentemente da perspectiva adotada para esta compreensão entre os significados e sentidos do trabalho, faz-se necessário tomar como referência fundamental um dos elementos essenciais, a subjetividade do trabalhador, componente intrínseco nas relações de trabalho e nos estudos relativos à saúde do trabalhador.
TEACHING WRITING AT THE PRIMARY LEVELS
Authors: Swandi Irda Sulastri Binte , Netto-Shek Jo-Ann
Published: May 2017

Writing is a critical skill for young learners to master for academic purposes and as a work and life skill. This paper is part of a larger study on the English Language 2010 syllabus and its national curriculum in Singapore particularly in the area of the teaching of writing at the primary levels. In this paper, we report findings from a quantitative content analysis of both the syllabus and the curriculum as “policy texts” (Ball, 2005) to locate alignments and variances in a discussion of their potential impact on classroom instruction. Findings from the analysis of these documents reveal that, on the whole, the national curriculum is aligned not only to current approaches for the teaching of writing but also to the syllabus in terms of instructional principles. However, the findings also reveal a difference in terms of emphasis between both documents that may potentially restrict the realisation of syllabus outcomes in the area of writing instruction at the primary levels.
AN EXPLORATION OF GRAFFITI ON UNIVERSITY’S WALLS: A CORPUS-BASED DISCOURSE ANALYSIS STUDY
Authors: Al-Khawaldeh Nisreen Naji , Khawaldeh Imad , Bani-Khair Baker , Al-Khawaldeh Amal
Published: May 2017

Graffiti have received a great attention from scholars as they have been considered a vital cultural phenomenon for many years (Trahan, 2011; Divsalar & Nemati, 2012; Zakareviciute, 2014; Farnia, 2014; El-Nashar & Nayef; 2016). Although there are extensive contemporary researches on graffiti in many disciplines, such as linguistics, cultural studies, politics, art, and communication (Pietrosanti, 2010;  Farnia, 2014; Oganda, 2015), there are few studies exploring graffiti on classrooms’ walls in higher education milieus (Farnia, 2014). To the best knowledge of the researchers, very few studies were done on the Jordanian context (e.g. Al-Haj Eid, 2008; Abu-Jaber, et al., 2012) and none was done on the Jordanian universities. Therefore, this study aims at analysing the content and communicative features of writings found on universities’ classrooms’ walls, corridors, and washrooms and their relation to the socio-cultural values of the society in order to explore how universities help students voice their attitudes and thoughts. The linguistic features that characterise these writings were also examined. Graffiti-writings, which were collected from the University of Jordan and the Hashemite University, were coded and analysed using the thematic content analysis technique (Braun & Clarke, 2006) and Critical Discourse Analysis (Fairclough, 1995). The analysis of the data has shown that graffiti serve different communicative language functions related to personal, social, national, religious, political, and taboo matters. The most salient linguistic features of these graffiti are simplicity and variation. It can be concluded that graffiti are distinctive and silent ways of communication, particularly in students’ society. The study will be of great importance to linguists, sociologists, educators, administrators, teachers and parents. It is enrichment to the available literature on linguistic studies.
NATIVE AND TARGET LANGUAGE INFLUENCE ON THE STUDENTS’ INTERLANGUAGE PRODUCTION: A CASE OF INDONESIAN EFL COMPOSITIONS
Authors: Fauziati Endang Fauziati
Published: May 2017

English compositions written by Indonesian EFL students contain erroneous sentences which portray learner language. The errors are neither of their native language nor the target language, but containing linguistic system from both. This is called an interlanguage. This study focuses on one of interlanguage features, that is, permeability, meaning the susceptibility of interlanguages to infiltration by first language and target language rules or forms. It aims to provide empirical evidence of the permeability of the students’ interlanguage production by describing the types and degree of the native and target language influence and explaining the possible causes of the influences. The data were 264 ill-formed sentences elicited from their English free compositions. Error analysis and interlanguage analysis were used as framework for collecting, identifying, describing, and explaining the data. The results indicate that their interlanguage production was influenced by their native language and the target language at both lexical and syntactical level. The dominant native language influence was on vocabulary (i.e. Indonesian borrowings) and the target language influence was on grammar (i.e. verb tenses). The native language influence had a little lower frequency compared with that of the target language. The main source of the influence was their possession of two language systems in their mind was activated regardless of their intention to use one language only. The native language influence was due to the good mastery of the native language and the limited knowledge of the target language. The target language influence was due to the learning strategy used.
BLENDED LEARNING: STUDENT PERCEPTION OF FACE-TO-FACE AND ONLINE EFL LESSONS
Authors: Wright Brenda M.
Published: May 2017

With the ever-increasing development of technology, online teaching is more readily accepted as a viable component in teaching and learning, and blended learning, the combining of online and face-to-face learning, is becoming commonplace in many higher education institutions. Blended learning is, particularly in developing countries, in its early stages and not without its challenges. Asynchronous online lessons are currently still more prevalent in many areas of South-East Asia, perhaps due to potential difficulty in obtaining strong Internet connections, which may deter educators from synchronous options. Technological media have the potential to broaden the scope of resources available in teaching and to enhance the language learning experience. Although research to date shows some focus on blended learning, literature on distance online teaching seems more prevalent. This study exposed 112 Malaysian undergraduate EFL students' responses to an online lesson as part of an English grammar course, and investigates common student perceptions of the online lesson as compared with face-to-face lessons. Questionnaires using qualitative (Likert scale questions) and quantitative (open-ended questions) approaches provided data for content analysis to determine common student perceptions, with particular reference to motivation and interest. In general, more students associated in-class lessons with higher motivation and more interest, due to better understanding, valued classroom interaction with the lecturer and peers, and input from the lecturer. Students preferring the online lesson cited speed and convenience of study and flexibility of time and place of study as reasons for their choice. Skilful implementation of online lessons can enhance a language course but should not undermine the value of face-to-face instruction with EFL teachers.
TRANSLATORS’ CENSORSHIP IN ENGLISH-INDONESIAN TRANSLATION OF DONALD DUCK COMICS
Authors: Yuliasri Issy Yuliasri
Published: May 2017

Not all aspects of Western culture, reflected in the language used in Walt Disney’s Donald Duck comics, are acceptable in Indonesia. So, in translating the comics, the translators have to manipulate the text for it to be acceptable by the target readers and parents. This research aims at finding out censorship through the translation techniques used by the translators in translating the English humorous texts in the Walt Disney’s Donald Duck comics into Indonesian and the reasons underlying the translators’ choice of the translation techniques. It also aims at analysing whether or not the choice of the translation techniques affects the rendering of meaning, maintenance of humour, and acceptability of the translation. For these purposes a qualitative method was employed with content analysis technique and reader response analysis. Content analysis was used in comparing the source text (ST) and target text (TT) to find out the translation techniques used as a means of censorship and to find out the translators’ reasons for choosing the techniques. Reader-response analysis was done to find out the readers’ response to the rendering of meaning and maintenance of humour in the translation. The research findings discovered that the translators performed censorship through the dominant use of reduction and generalisation techniques so as to reduce sarcasm and insults. The interview with the publisher’s Senior Editor also revealed that “decency” was the first priority in the translation decision making, followed by clarity of meaning and maintenance of humour.  Further research to investigate other elements censored, and compared with other translated comics is recommended.
ENGLISH INTERJECTIONS AS A WORD CLASS: A TRI-STRATAL DESCRIPTION
Authors: Jing Yi
Published: May 2017

Traditionally known as interjections, the highly conventionalized linguistic forms like aha, hey, ouch, oh, sh, etc. have not been recognized as a word class in Systemic Functional Linguistics (SFL). A proximate word class that does get acknowledged in SFL is the continuative (typically represented by well, oh, yes, no and now), while other members in the traditional class of interjections tend to be treated as bi-stratal forms in language, if not protolanguage. Studies that are non-SFL driven have affiliated interjections with routines, formulae, discourse particles, discourse markers, etc. Such terminological complexity can be solidified and cleared if interjections are perceived as a word class under the SFL framework. The present paper, thus, proposes to discuss interjections across the language strata – from below (phonology and graphology), from around about (lexicogrammar), and from above (semantics, in terms of the metafunctions). This holistic view will contribute to linguistic description of interjections and help enhance the understanding of interjections as a word class.
THE REALIZATION OF INTERPERSONAL MEANING IN COURSE NEWSLETTERS: A SYSTEMIC FUNCTIONAL LINGUISTIC PERSPECTIVE
Authors: Yuliana Dian , Imperiani Ernie D.A.
Published: May 2017

This study investigates the realizations of interpersonal meaning in newsletters offering online courses by general and Islamic educational institutions, and whether or not the realization of this strand of meaning by the two groups of institutions is similar. Twelve newsletters from six educational institutions (three general and three Islamic) offering online courses were used as the data. Using Halliday and Matthiessen’s (2004) grammar of interaction, the study found some similarities and differences in the realization of interpersonal meanings in the two groups of newsletters. Regarding the mood types, both institutions mostly use declaratives realizing the speech function of statement. Following this is imperative that is frequently employed to make offer and, in fewer frequency, command. The study also found that modalities and modulation are only used sparingly by both institutions. The dominant use of declaratives suggests that most of the writers of these newsletters provide information without creating an imagined dialogue with their readers. The relatively high use of offer in the data is hardly surprising due to the nature of the genres of newsletters. In addition, the small number of modality used in the newsletters demonstrates that the text producers prefer to present their propositions and proposals as facts.
Technológiai és munkaszervezési újítások hatása az autóipar térbeli szerveződésére – iparági példa a Volkswagen mintáján
Authors: Túry Gábor
Published: May 2017

Az autóipar több mint egy évszázad alatt manufakturális kisipari tevékenységből nemzetközi termelési és értékesítési hálózattal rendelkező, globálisan szervezett iparággá fejlődött. A négyütemű robbanómotor szabadalmaztatása óta eltelt 140 év fejlődését végigkísérve nyilvánvalóvá vált, hogy a technológiai és munkaszervezési újítások az átalakulásban kiemelt szerepet töltöttek be. Az újítást támogató döntések hosszú időre meghatározták a vertikum működését, átalakítva ezzel az ágazat szerkezetét és elősegítve az autóipari tevékenység világméretűvé válását.A tanulmány az említett szerkezeti átalakulást mutatja be, részletesen ismertetve annak legfontosabb állomásait. Az elemzés rávilágít arra, hogy a bevezetett újítások megváltoztatják az értékláncban részt vevők kompetenciáit, ami hatással van nemcsak az erőforrások vertikális allokációjára, de azok horizontális eloszlására is.A szerző részletesen tárgyalja a fordista tömeggyártás és a nemzetközi termelés kialakulásának kapcsolatát, amely bizonyos tekintetben az autóipari globalizáció korai szakaszának tekinthető. Az autóipar világméretű szerveződésére a legnagyobb hatást azonban nem a fordista tömegtermelés jelentette, hanem az azt felváltó, a második világháború előtt Japánból elindult szervezeti változások, amelyek világméretű adaptációjára egészen a nyolcvanas évekig kellett várni. A tanulmány részletesen elemzi a bevezetett újítások közül a kiszervezés és a modularizáció folyamatát, taglalva az említett megoldásoknak a termelés szerkezetére és földrajzi mintázatára ható következményeit.A történeti áttekintés mellett a szerző a Volkswagen 1960 és 2010 közötti fejlődésének bemutatásával is szemlélteti az értéklánc konfigurációjának átalakulását, ami jelentős hatással volt az autóipar térbeli szerveződésére.
A retrospective observational study of the impact of Tigecycline in treating multidrug resistant pneumonia
Authors: Paul John , Paul Cherish
Published: May 2017

Background: Few antimicrobials are currently active to treat extensively drug resistant (XDR) gram-negative bacilli infections. This represents a serious global public health concern. Critically ill patients face the brunt of majority of these infections. Tigecycline has coverage for a majority of these XDR infections (with the exception of Pseudomonas aeruginosa), but is not currently approved for hospital-acquired pneumonia. Nevertheless it is being commonly used for this indication though many meta-analysis have suggested an increased risk of death in patients receiving this antibiotic.

Methods: In this retrospective analysis we compared the mortality rates between a Tigecycline based and a non Tigecycline based therapy for XDR infections in the critically ill over a period of 12 months. A total of 93 patients were included in the study.

Results: Tigecycline group had significantly increased risk for in hospital mortality with an odds ratio of 6.0 and 95% CI of 1.37 to 26.12 with a p value of 0.01. But such a difference was not evident in 14 day mortality.  

Conclusions: Initiation of Tigecycline for multidrug resistant, pneumonia needs to be re-thought. Only a small percentage of patients with pneumonia with in-vitro sensitivity having low minimum inhibitory concentration (MIC) would benefit from the drug. Even in this group the risk of increased mortality needs to be carefully considered before Initiation of therapy.
AVALIAÇÃO DO COMPORTAMENTO HIDROGEOLÓGICO DAS FORMAÇÕES GEOLÓGICAS EM UMA VERTENTE DA SERRA DO GANDARELA: RIO ACIMA, MG
Authors: Franco Fernanda Bárbaro , Portilho Sidney , Souza Juliana Batista de
Published: May 2017

A Serra do Gandarela apresenta uma das maiores reservas hídricas do Quadrilátero Ferrífero e seus aquíferos são de extrema importância para as áreas de drenagens das bacias hidrográficas ali presentes. Possui grande grau de conservação, belezas naturais e uma grande biodiversidade. É uma região que abriga várias espécies vegetais endêmicas e a canga, afloramentos ferruginosos, que é um dos sistemas ecológicos mais ameaçado do Brasil. Esse artigo visa trabalhar a relação entre os solos, coberturas de superfície da Serra do Gandarela e o comportamento hidrológico dos mesmos, demonstrando a capacidade de campo, armazenamento de água, e as taxas de infiltração de água de cada ponto amostrado. Dos três pontos selecionados dois apresentaram bons resultados quanto à recarga hídrica. O primeiro ponto por apresentar um sistema lento de infiltração e percolação e o segundo ponto por infiltrar grande quantidade de água. O terceiro ponto apresentou uma taxa de infiltração menor, por possuir a textura da parte cimentante da matriz coluvionar (argilo – arenosa), o que interferiu negativamente no processo de infiltração. Relacionando todos os pontos com os respectivos resultados verifica-se que a Serra do Gandarela é uma região importante para o processo de recarga hídrica da região metropolitana de Belo Horizonte.

ABSTRACT

Serra do Gandarela presents one of the biggest hydric stock of the Ferriferous Quadrangle and its aquifers are of utmost importance for draining areas of these existing watersheds.It has a great conservation degree, natural beauties, a great biodiversity. It's a region wich shelters several vegetal endemic species and the « canga », ferruginous outcrops, which is one of the most endangered ecological systems in Brazil.
 This article aims to work the relationship between the soil surface, covers the Serra do Gandarela and the hydrological behavior of the same, demonstrating the field capacity, water storage,and water infiltration rates of each chozen location. Of the three selected points two showed good results as to water recharge. The first point by presenting a slow infiltration and percolation system and the second point for infiltrating large amount of water. The third point presented a lower infiltration rate by having the texture of the cementitious matrix of the colluvial (clayey - sandy) which negatively interfere with the infiltration process. Listing all the points with the results it appears that the Serra do Gandarela is an important region for the water refilling process of the metropolitan region of Belo Horizonte.
Nueva Especie y Nuevos Registros de Telmatometra (Hemiptera: Gerridae) en Colombia / New Species and New Records of Telmatometra (Hemiptera: Gerridae) from Colombia
Authors: Molano Rendón Fredy , Mondragón Fonseca Silvia Patricia , Morales Castaño Irina
Published: May 2017

El género Telmatometra (Gerridae: Trepobatinae), se distribuye en la región Neotropical, con siete especies descritas hasta el momento. En el presente trabajo se describe e ilustra una nueva especie del género de la región Pacífica colombiana. Telmatometra vallecaucana sp. nov., se diferencia de otras especies del género por los patrones de coloración del cuerpo, forma del abdomen y características del V, VI y VII esternito del macho, por poseer una quilla sobre el borde anterior del VII esternito y la forma del parámero. Telmatometra vallecaucana sp. nov., habita en cuerpos de agua lóticos con corriente moderada y con agua clara. Finalmente, se incluyen nuevos registros de distribución departamental para las especies T. panamensis y T. whitei, y una clave para las especies presentes en el país.
ESTRUCTURA Y COMPOSICIÓN FLORÍSTICA DEL BOSQUE SECO TROPICAL EN LOS MONTES DE MARÍA (SUCRE - COLOMBIA) / Structure and floristic composition of tropical dry forest in the Montes de María (Sucre - Colombia)
Authors: Herazo Vitola Fran Yair , Mercado Goméz Jorge , Mendoza Cifuentes Humberto
Published: May 2017

Se caracterizó la estructura y composición en fragmentos de bosque seco tropical ubicado en los Montes de María en el departamento de Sucre (Colombia). Un total de siete localidades fueron muestreadas a través del método RAP de Gentry [1] y modificaciones propuestas por Álvarez, et al. [2]. Un total de 363 especies fueron registradas en 196 géneros y 65 familias. Las familias con mayor importancia ecológica fueron Capparaceae, Fabaceae y Rubiaceae. Las especies con mayor IVI fueron Simira cordifolia, Trichilia acuminata y Myrcia fallax. Con respecto al hábito de crecimiento, el arbustivo fue el más predominante, seguido por árboles y el menos representativo fue el de las hierbas. Las clases altimétricas, diamétricas y área basal señalaron que las localidades de Paraíso, Pajarito, Garrapata y Casa Amarilla uno fueron las que presentaron mejor estado, ya que estas acumularon el mayor número de ínvidos en la clase II (arboles adultos entre 5,1 y 10 m.) y con mayor área balas, clase III (arboles maderables entre 22 y 46 cm).
Genotoxicidad en linfocitos humanos inducida por extractos de durazno, Prunus persica cultivados en pamplonita Norte de Santander. / Genotoxicidad en linfocitos humanos inducida por extractos de durazno, Prunus persica cultivados en pamplonita Norte de Santander.
Authors: Meléndez Gélvez Iván , Quijano Parra Alfonso , Yañez Luis Fabián
Published: May 2017

El durazno es la segunda especie frutal de mayor importancia después del manzano, en las rosáceas. Los pesticidas son considerados como uno de los principales factores de contaminación del medio ambiente; como es conocido son ampliamente utilizados para mejorar la producción de alimentos en la agricultura y  para el control de plagas y vectores de enfermedades; muchos han sido clasificados como cancerígenos, porque inducen daño en el material genético. En este trabajo se determinó la genotoxicidad producida por extractos de durazno (Prunus pérsica (L.)Batsch) cultivados en el municipio de Pamplonita, Norte de Santander. El ensayo cometa fue utilizado para la evaluación de  la actividad genotóxica. Para la detección de residuos de pesticidas, se usó cromatografía de gases µECD.  Los resultados indican que el extracto de durazno induce lesiones en el ADN de linfocitos humanos, que varían de acuerdo a la dosis del extracto; por cromatografía, se detectaron pesticidas como endosulfan II  y el Beta BHC, que pertenecen a la familia de los organoclorados. Dado que el durazno es un producto de exportación y  de alto consumo en nuestra región, la ingesta de este podría convertirse en un factor de riesgo para la población
UMA ANÁLISE DAS RESTRIÇÕES COMERCIAIS NO MERCADO INTERNACIONAL DE ALGODÃO
Authors: Santos Marcela Olegário , Silva Orlando Monteiro da , Almeida Fernanda Maria de
Published: May 2017

O principal consumo do algodão é para a fiação destinada a indústria têxtil. Por mais de 40 anos, a indústria têxtil e de vestuário foi regida pelo Acordo Multifibras, o qual não condizia com as regras impostas pelo GATT. Em 2005, tais medidas foram eliminadas e os produtos têxteis e de vestuários totalmente incluídos nessas regras. O objetivo deste estudo foi analisar o comércio internacional de algodão, com ênfase nas principais políticas comerciais adotadas e nos seus efeitos durante a transição e inserção do setor nas regras do GATT. Inicialmente, caracterizou-se o mercado internacional de algodão. Procedeu-se, então, com descrições e análises das principais políticas comerciais adotadas e, por fim, avaliaram-se os efeitos dessas políticas, sobretudo das medidas tarifárias e não tarifárias, sobre os fluxos bilaterais de comércio de algodão.  Baseado no modelo gravitacional foi estimada uma regressão por PPML. Os resultados apontaram que as medidas técnicas contribuíram para o aumento da transparência permitindo avanços no comércio. No entanto, as tarifas são ainda prejudiciais aos países mais pobres. Assim, torna-se necessário implementar políticas comerciais que reduzam as barreiras para que os países menos desenvolvidos possam competir de forma justa e continuar ganhando participação no mercado internacional de algodão.
A Case of Exuberant Elephantiasis Nostras Verrucosa
Authors: Santiago Luís , Coutinho Inês , Brites Maria Manuel
Published: May 2017

N/A.
Fé na Estrada: saberes de uma itinerância moderada por cartografias afetivas
Authors: Franco Laura
Published: May 2017

Este escrito matura saberes de uma itinerância moderada por cartografias afetivas – lida artístico-performativa em criação e realização por Laura Franco, só ou acompanhada de até outros três artistas – em pequenas povoações rurais dos estados de Sergipe, Alagoas e Bahia, nomeada de Teatro den-di-Casa – Núcleo de trocas culturais em povoações rurais do Nordeste Brasileiro.
Uma poética da corporeidade: relações entre destituição subjetiva, o Real do corpo e da cena
Authors: Lima Carla Andrea
Published: May 2017

Este artigo articula os conceitos de corpo, pulsão e imagem, mobilizados pela teoria psicanalítica, com a noção de acontecimento e Real. O que proponho aqui é uma reflexão que se sustenta numa zona intersticial marcada por experiências-limites no tocante à relação entre subjetividade e corporeidade, para delimitar o que passei a chamar de experiências de borda referentes ao corpo e a assunção do Real no espaço da criação e da cena.
Dançar para a fonte Xavante: uma experiência do Bailarino-Pesquisador-Intérprete de retorno à Terra Indígena de Pimentel Barbosa
Authors: Rodrigues Graziela , Costa Elisa
Published: May 2017

Nos meses de junho e julho de 2010, Elisa Costa retorna a campo. Em um primeiro momento com uma assistente de pesquisa, e depois com a presença da diretora Graziela Rodrigues para apresentar aos índios Xavante o espetáculo ‘Nascedouro’. O conteúdo traz a mitologia da própria etnia, fruto do desenvolvimento desta intérprete no método BPI, com ênfase em pesquisas de campo junto aos Xavante.
Um olhar transversal para as danças do mundo
Authors: Soares Andréa Moraes , Dantas Monica Fagundes
Published: May 2017

Este artigo propõe uma reflexão sobre a transversalidade como um novo olhar para a dança atual, a partir da perspectiva pós-colonialista, que pressupõe que todas as danças são igualmente potentes artisticamente. Apresenta como exemplo o  espetáculo “Puz/zle” do amplamente reconhecido coreógrafo Sidi Larbi Cherkaoui, que utiliza-se desta temática em sua concepção, para então abordar a experiência de composição da  coreografia “El Charque”, uma hibridização de dança do ventre e dança contemporânea a partir da assimilação da  poética de Eva Schul.
A Contemplação Reconsiderada: artes performativas e investigações da percepção
Authors: Quilici Cassiano Sydow
Published: May 2017

Este artigo trata das artes performativas como campo de pesquisa da percepção, abordando as potencialidades do diálogo com tradições contemplativas e o pensamento budista. Para tanto, investiga algumas proposições artísticas de John Cage e Bill Viola.
La emergencia del relato ante la inminencia del acontecimiento
Authors: Jara Mauricio Barría
Published: May 2017

Escribir sobre performance resulta desde ya una situación paradójica.  No solo por el desfase evidente entre discurso y evento al que alude esta relación, sino principalmente por la vaguedad que supone la noción misma de esta práctica artística. No han sido pocos los esfuerzos por tratar de determinar su especificidad y encontrar su lugar al interior del sistema de las artes.
Errantes, Erráticos, Errabundos: performador como errante urbano, performance como errância urbana
Authors: Marques Diego
Published: May 2017

Como desdomesticar a relação corpo e cidade? A partir desta questão o presente artigo procura realizar uma leitura crítica das implicações éticas, estéticas e políticas da experiência corporal urbana contemporânea. Para tanto, propõe o artista da performance como errante urbano e a arte da performance como errância urbana.