The Prevalence and Natural History of Cleft Lip and Palate in Uganda
Authors: Robinson D. C. , Shepherd J. J. 
Published: July 2010

An analysis of 47 children under the age of one year attending Mulago Hospital, Kampala, suggests that the prevalence of cleft lip and palate in Uganda is of a similar order to that in Europe and America but the relative prevalence of cleft palate alone may be less.

Infants with cleft lip alone were able to breast feed satisfactorily and usually showed normal growth rates.

Clefts of the secondary palate with or without cleft lip were always associated with breast milk failure: as a result, more than a quarter of the 28 cases are thought to have died and half the survivors became malnourished. Without close medical supervision it is likely that few cases of cleft palate survive in a developing country.

Fréquence et histoire naturelle de la lévre et du palais fendus en Ouganda

Une analyse de 47 enfants âgés de moins d'un an qui allaient á l'Hôpital Mulago á Kampala suggère que la fréquence de la lèvre et du palais fendus en Ouganda est d'un ordre semblable á celui d'Europe et d'Amérique, mais que les cas de palais fendu seul peuvent être relativement moins fréquents.

Les enfants avec seulement la lévre fondue pouvaient etre allaités de façon satisfaisante, et ils montraient d'habitude un taux de croissance normale.

Des fissures du palais secondaire, avec ou sans la lévre fondue, étaient toujours associées avec un défaut d'allaitement; par conséquent, plus d'un quart des 28 cas sont morts, et la moitié des survivants souffraient d'alimentation défectueuse.

Sans une surveillance médicale minutieuse, il est probable que peu de cas de palais fendu puissent survivre dans un pays en voie de développment.

Die Verbreitung und Entwicklung der Lippen‐ und Gaumenspalten in Uganda

Die Untersuchung von 47 Kindern unter einem Jahr im Mulago Hospital, Kampala, zeigt, daß die Lippen‐ und Gaumenspalten in Uganda ungefähr ebenso verbreitet sind wie in Europa und Amerika aber die Gaumenspalte allein wohl seltener ist.

Kinder, die nur eine Lippenspalte hatten, konnten ordentlich gestillt werden und zeigten gewöhnlich normale Wachstumsraten.

Gaumenspalten mit oder ohne Lippenspalten konnten nie gestillt werden: das führte dazu, daß wahrscheinlich mehr als ein Viertel der 28 Fälle gestorben sind und die Hälfte der Überlebenden unterernährt wurden.

Ohne gute medizinische Überwachung überleben in einem Entwickelterland wahrscheinlich nur wenige Fälle von Gaumenspalten.

Prevalencia y caracteristicas del labio y el paladar hendido en Uganda

Un análisis realizado en 47 niños de menos de un año en el Hospital Mulago de Kampala, sugiere que la prevalencia del labio y el paladar hendido en Uganda es de un orden similara él de Europa y América, aunque la prevalencia relativa del paladar hendido solo puede ser menor.

Los niños con labio hendido solo, fueron capaces de alimentarse al pecho satisfactoria‐mente y corrientemente mostraron un crecimiento normal.

Las hendiduras del paladar secundario con o sin labio hendido, iban siempre asociadas a fallos en la alimentación al pecho: como resultado más de la cuarta parte de los 28 casos murieron y la mi tad de los supervivientes sufrieron desnutrición.

Sin una vigilancia médica muy rigurosa, cabe esperar que sólo unos pocos casos de paladar hendido puedan sobrevivir en un pais en desarrollo.