Untersuchungen an peripheren Leukozyten melanomtragender und melanomfreier Schimmelpferde verschiedener Altersstufen
Authors: Mayr B. , Niebauer G. W. , Gebhart W. , Hofecker G. , Kügl A. , Schleger W. 
Published: August 2010

An melanomkranken und melanomfreien Lipizzanerpferden verschiedener Altersstufen und davon abhängiger Haut‐ und Haardepigmentierungsstufen wurden Totalleukozytenzahl, weißes Differentialblutbild, DNA‐Synthesever‐halten und E‐Rosettenbildung ihrer peripheren weißen Blutzellen untersucht. Ein Sinken der Totalleukozytenzahl mit fortschreitendem Alter wurde beobachtet. Im höheren Alter nimmt die relative Lymphozytenzahl ab, während die relative Zahl der segmentkernigen Leukozyten steigt. Hinsichtlich des Anteils E‐Rosetten bildender Zellen wurde ein Sinken mit steigendem Alter festgestellt. Ein Zusammenhang der E‐Rosettenbildung ist dem Auftreten von Melanomen wurde nicht beobachtet. Bezüglich DNA‐Synthese‐Aktivität konnte eine altersabhängige Abnahme bei den melanomfreien Tieren nicht gesichert werden während die melanomtragenden Pferde gegenüber den annähernd gleichalten melanomfreien Pferden signifikant höhere Werte aufwiesen.

Danksagung

Wir danken Herrn Dr. W. Reinhart, Vereinigte Laboratorien des Apothekerverbandes, A‐1090 Wien, für die Erhebung der Differentialblutbilder. Wir danken auch Frl. Angelika Rasch für ihre wertvolle technische Assistenz.

Studies on peripheral leucocytes of melanoma‐bearing and melanoma‐free grey horses of different ages

On melanoma‐bearing and melanoma‐free Lippizaner horses of various ages and corresponding degrees of skin and hair depigmentation, studies were made of total leucocyte count, differential leucocyte count, DNA synthesis behaviour and formation of E‐rosettes. A reduction in the total leucocyte count was found with increasing age. In old horses the relative lymphocyte count was lower, while that of segmented leucocytes was higher. With increasing age the number of cells forming E‐rosettes fell. No relationship between E‐rosette formation and the occurrence of melanomas was found. No reduction in DNA synthesis activity was found in relation to ageing in melanoma‐free horses, whereas horses carrying melanomas showed significantly greater activity than melanoma‐free animals of almost identical age.

Recherches sur des leucocytes périphériques chez des chevaux gris de différents âges atteints et indemnes de mélanomes

On a examiné le nombre total de leucocytes, l'image différentielle des globules blancs, le comportement‐synthèse de l'ADN et la formation de rosettes E des globules blancs périphériques chez des chevaux «Lippizzans» de différents âges, atteints et indemnes de mélanomes, et en fonction des différents degrés de dépigmentation de la peau et des poils. Une baisse du nombre total del leucocytes a été constatée avec l'âge. Le nombre relatif des lymphocytes diminue chez les animaux âgé alors que le nombre relatif des leucocytes à noyaux segmentés augmente. On a par contre constaté un abaissement avec l'âge concernant les cellules formant des rosettes E. On n'a pas observé de relation entre la formation de rosettes E et l'apparition de mélanomes. Un abaissement de l'activité‐synthèse de l'ADN en fonction de l'âge n'a pas pu être démontré chez les animaux indemnes de mélanomes alors que les chevaux atteints de mélanomes ont présenté des valeurs significativement plus élevées par rapport aux chevaux du même âge sans mélanomes.

Estudios sobre los leucocitos periféricos de caballos blancos portadores y libres de melanomas de edades diversas

Se examinó en caballos lipizzanos enfermos de melanomas y libres de los mismos, de edades diversas y grados diferentes, dependientes de ello, de depigmentaciones cutáneas y del pelaje, la cantidad de leucocitos totales, el cuadro hemático blanco diferencial, el comportamiento de la síntesis de DNA y formación de rosetas E en sus glóbulos blancos periféricos. Se comprobó una disminución en la cifra de leucocitos totales según iba avanzando la edad. En la edad adulta disminuye la cantidad relativa de linfocitos, mientras que aumenta la cantidad relativa de leucocitos de núcleo segmentado. Con relación al contingente de células que forman rosetas E se apreció una disminución según iba avanzando la edad. No se observó ninguna conexión entre la formación de rosetas E y la aparicion de melanomas. Con respecto a la actividad de síntesis de ADN no se pudo asegurar una disminución dependiente de la edad en los animales libres de melanomas, mientras que los animales portadores de melanomas mostraban, frente a los animales libres de melanomas de una edad aproximadamente igual, valores más elevados significantes.