bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
ASSESSMENT OF KNOWLEDGE, ATTITUDES AND PRACTICES OF LABORATORY PERSONNEL TOWARDS CHEMICAL SAFETY IN UNIVERSITI TEKNOLOGI MARA CAMPUSES, MALAYSIA
Authors:   Universiti Teknologi MARA, ZAKARIA NAIZAH , ABDULLAH ABDUL MUJID ,   Universiti Teknologi MARA, SHAFIE FARAH AYUNI ,   Universiti Teknologi MARA
Published: March 2023

Inadequate knowledge, negative attitudes and unsafe practices while handling chemicals can contribute to incidents such as fires, accidents, injuries and fatalities at academic institutions and laboratories. The purpose of this study is to evaluate the knowledge, attitudes, and practices (KAP) of lab personnel towards chemical safety at an academic institution. A cross-sectional study was conducted among 123 laboratory personnel at Universiti Teknologi Mara (UiTM), Malaysia using purposive sampling. A self-administered questionnaire was distributed by email to collect data which was analysed using descriptive statistics, a Spearman Correlation Coefficient measures and a Chi-Squared test. In general, the respondents’ knowledge and attitudes towards chemical safety were high with median scores ranging between 79.2% and 88.9%, respectively. However, their practices were moderate, with a mean score of 74. 1%. There was a weak correlations between attitudes and the level of knowledge (rs = 0.38, p < 0.05) and practices (rs = 0.19, p < 0.05). There were significant associations between department, campus and training status (χ2 value, p < 0.05) with knowledge and practice levels. Although the overall scores were satisfactory, some aspects still need improvement, especially with regard to the Globally Harmonised System (GHS) of Classification and Labelling of Chemicals symbols, personal protective equipment (PPE) compliance and emergency response procedures. The practice of eating and drinking in laboratories by lab personnel is an issue that also requires attention.
COMPARISON OF MICROBIOLOGICAL WATER QUALITY ASSESSMENT BETWEEN THE INDIGENOUS PEOPLE AND VISITORS WATER ACTIVITIES IN ROYAL BELUM STATE PARK
Authors:   Universiti Teknologi MARA, KAMARUDDIN NUR ATHIRAH , MOHAMAD HUSSAIN ROSLINAH ,   Universiti Teknologi MARA, MOHD SHAHID NADIATUL SYIMA ,   Universiti Teknologi MARA, RAJAN SHANTAKUMARI ,   Universiti Teknologi MARA
Published: March 2023

The waters within the Royal Belum State Park are predominantly utilized for recreational activities and are the main source of water for indigenous tribes. Changes in population density, tourism and climate changes may impact water quality and the consequences to human and ecological health are of economic and social importance. An assessment of water quality in Temenggor Lake, Royal Belum State Park has been conducted at two sampling locations, namely visitor water activity areas (fishing, swimming, canoeing) and indigenous people water activity areas (dishes washing, laundry, open bathing) to determine and compare the microbiological and physicochemical parameters and to classify the safety of water usage based on the National Water Quality Standards classification for water activity use with body contact. Six locations were selected and analysed in-situ for temperature, dissolved oxygen, pH level and turbidity while total suspended solids, biochemical oxygen demand, ammoniacal-nitrogen, total coliform, enterococci and Escherichia coli were analysed in the laboratory. Results indicated that all physicochemical parameters (temperature, turbidity, total suspended solids, dissolved oxygen and biochemical oxygen demand) except pH and ammoniacal-nitrogen at the six samplings stations were within the acceptable range for water activity use. All stations were within class I to IIB for microbiological parameters in comparison to the National Water Quality Standards classification for Malaysia. This indicates that the waters were safe for water activity with body contact. Visitor water activity areas were safe and clean compared to indigenous people’s water activity areas and the differences were statistically significant. There is modest and visual evidence that the indigenous community may further reduce the water quality in their areas based on their daily sanitation practises of dishwashing and open defecation on land. Hence, the responsibility falls on the authorities to provide a good sewage management system and treated water at the indigenous people’s settlement to protect the lake water quality from deteriorating in the future and contributing to the adverse health effects of its users.
THE USE OF INTERNET-BASED TECHNOLOGIES IN DIETARY AND PHYSICAL ACTIVITY INTERVENTION FOR PATIENTS WITH HYPERTENSION: A SYSTEMATIC REVIEW
Authors:   Universiti Teknologi MARA, AB HAMID MOHD RAMADAN , SA’ARI ATHIRAH SORFINA ,   Universiti Teknologi MARA, RADZUAN NURI NAQIEYAH ,   Hospital Wanita dan Kanak-Kanak Sabah, BUHARI SITI SABARIAH ,   Universiti Teknologi MARA
Published: March 2023

The Internet of Things (IoT) is widely used in Internet-based technology (IBT) interventions for hypertension management. However, little is known about the impact of IBT and how the IoT is used to manage hypertension. This article analysed the types of IBT, the features of IoT and the impact of IBT. This review included 14 articles selected from the following databases: Scopus, Web of Science, PubMed, ScienceDirect and Google Scholar. Randomised controlled trials (RCT) and quasi-experimental studies published from 2014 to 2021 in English focused on managing dietary intake and physical activity (PA) via IBT for hypertensive adults were included. The IoT features, Mobile IoT and Wi-Fi communication protocols were covered by three articles while six digital platforms (smartphone applications, email, WeChat, url, web page and online multimedia) were utilised for the non-pharmacological management. The current review identified the important features of IoT and how implementing IBT in hypertension management can effectively improve blood pressure and bring about behavioural and psychological changes. Finally, this study highlighted only limited IoT systems that had been integrated into IBT, thus, warranting the need for further studies in the future.
PREFERRED AND DISPREFERRED SECOND PARTS OF QUESTION-ANSWER ADJACENCY PAIRS
Authors: ALOYAN Ani
Published: March 2023

The present article is devoted to the study of adjacency pairs as units of conversation organization in modern English. The choice of the topic is conditioned by the rising interest to the linguistic studies of conversation organization. Thus, the purpose of the research has been the examination of the function of adjacency pairs as conversational units. The aim of the study was to discover how adjacency pairs function in and assist to the organization of conversation. In addition the analysis of semantics and pragmatics of adjacency pairs with preferred and dispreferred second parts was carried out.
ԺԱՄԱՆԱԿԱԿԻՑ ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆԻ ԷՐԳԱՏԻՎ ԲԱՅԵՐԸ
Authors: ԱՆԱՆՅԱՆ Մանե
Published: March 2023

Սույն հոդվածում փորձ է արվում բացահայտել գերմաներենի էրգատիվ բայերի կառուցվածքային-շարահյուսական յուրահատկությունները: Ընդ որում հեղինակի կողմից առաջ է քաշվում այն դրույթը, որ այս լեզվում էրգատիվությունը հիմնականում դրսևորվում է որպես շարահյուսական հատկանիշ և նախադասության կառուցվածքում այն իրացվում է անցողական և անանցողական բայերի տարբեր ձևերով: Համապատասխան վերլուծությունից հետևում է նաև, որ էրգատիվության երևույթը պայմանավորված է առաջին հերթին գերմաներեն լեզվի կրողների յուրահատուկ լեզվամտածողությամբ:
«ԿԱՐԾՐԱՏԻՊ» ՀԱՍԿԱՑՈՒԹՅԱՆ ԾԱԳՈՒՄՆ ՈՒ ՄԵԿՆԱԲԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ
Authors: ԿՆՅԱԶՅԱՆ Աննա
Published: March 2023

Կարծրատիպերը կանանց և տղամարդկանց վարքի չափանմուշներ են, որոնց, ինչպես ենթադրվում է, նրանք պետք է հետևեն, և որոնց շնորհիվ մոդելավորվում է բարոյական փոխհարաբերությունների տիպը կանանց և տղամարդկանց միջև: Մեր նպատակն է քննարկել այն կարծրատիպերը որոնցում արտացոլվում են ընդհանրացված դատողություններ տղամարդկանց և կանանց բնորոշ հատկանիշների ու հատկությունների և դրանց միջև գոյություն ունեցող տարբերությունների մասին:
ԶԵՂՉՈՒՄԸ՝ ՈՐՊԵՍ ԼԵԶՎԱԿԱՆ ՏՆՏԵՍՄԱՆ ՄԻՋՈՑ
Authors: ՉՈՒԲԱՐՅԱՆ Աստղիկ , ՍԱՐԳՍՅԱՆ Լիլիթ
Published: March 2023

Սույն հոդվածը նվիրված է զեղչման` որպես լեզվական տնտեսման միջոցի կարգավիճակի լուսաբանմանը ներակայված պրեդիկատիվ հարաբերություն պարունակող կառույցների համակարգում: Ուսումնասիրության արդյունքները թույլ են տալիս պնդել, որ նման տարբերակման հիմքում ընկած է կառուցվածքային և իմաստային ավարտունության չափանիշը: Մասնավորապես` զեղչված կառույցները ավարտուն են իմաստային առումով, մինչդեռ դրանց կառուցվածքային անավարտությունը ծառայում է որոշակի հաղորդակցական իրադրության սահմաններում տեղեկատվության խտացմանը կոնկրետ գործաբանական նպատակների համար:
ԲԱԶՄԻՄԱՍՏՈՒԹՅԱՆ, ՏԱՐԲԵՐԱԿԱՅՆՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ՀՈՄԱՆԻՇՈՒԹՅԱՆ ԽՆԴԻՐՆԵՐԸ «ԱՍՏՎԱԾ» ԵՎ «ՍԱՏԱՆԱ» ԲԱՂԱԴՐԻՉՆԵՐՈՎ ԴԱՐՁՎԱԾԱՅԻՆ ՀԱՄԱԿԱՐԳԵՐՈՒՄ
Authors: ԿՈՒԲԱՆՅԱՆ Աննա
Published: March 2023

Հոդվածում ներկայացվում է «Աստված» և «սատանա» բաղադրիչներով դարձվածային միավորների բազմիմաստության, հոմանիշության և տարբերակայնության խնդիրը: Հոդվածի նպատակը համադրական-համեմատական վերլուծության միջոցով տվյալ լեզվական երևույթների միջև գոյություն ունեցող տարբերությունների բացահայտումն է:
THE IMPACT OF LEARNING STYLES ON STUDENT PERFORMANCE IN AN EFL CLASSROOM
Authors: KARAPETYAN Marina
Published: March 2023

Each of us has an individual learning style, which means that we learn and process information in different ways. This paper considers two models of learning styles: an integrated construct based on the literature review and our own field study, and the markedly different ‘Kolb Learning Style Inventory’. The former has been developed from various existing models and is specifically related to undergraduate and graduate EFL learning. The latter is discussed with an increased focus on adult EFL learning. The two age groups are compared and contrasted in terms of their learning strengths and weaknesses, as well as their learning preferences. The paper also touches upon the issue of balancing different types of learners in a single classroom.
ՄԻԳԵԼ ԴԵ ՈՒՆԱՄՈՒՆՈՅԻ ՓԻԼԻՍՈՓԱՅԱԿԱՆ ԵՎ ԳԵՂԱԳԻՏԱԿԱՆ ԿՈՆՑԵՊՑԻԱՆԵՐԸ
Authors: ՊԵՏՐՈՍՅԱՆ Ռուզաննա
Published: March 2023

Հոդվածում դիտարկվում է իսպանացի գրող, փիլիսոփա Միգել դե Ունամունոյի փիլիսոփայական և գեղագիտական մտածողության առանձնահատկություններն ու խնդիրները: Ունամունոն որպես դասական արձակի վարպետ, մի կողմից շարունակում է եվրոպական փիլիսոփայական արձակի ավանդույթները, մյուս կողմից, սակայն, փորձում է վերստեղծել վերը նշված վեպի կառուցման սկզբունքները` առաջարկելով արձակի նոր տեսակ` նիվոլա, որն այլ կերպ կարելի է անվանել փիլիսոփայական արձակ:
ՔԵՆԵԹ ԳՐԵՀԵՄԻ «ՔԱՄԻՆ ՈՒՌԻՆԵՐԻ ՄԵՋ» ՍՏԵՂԾԱԳՈՐԾՈՒԹՅԱՆ ՇՐՋԱԴԱՍՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ (ԻՆՎԵՐՍԻԱՆ) ԵՎ ԴՐԱՆՑ ՀԱՅԵՐԵՆ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅԱՆ ԽՆԴԻՐԸ
Authors: ԳԱԲՐԻԵԼՅԱՆ Սեդա , ԲԱԳՈՒՄՅԱՆ Լուսինե
Published: March 2023

Շրջադասության հետևանքով իր տեղը փոխած բառն ավելի է շեշտվում` նպաստելով խոսքի հուզականությանը: Ոճական այս հնարանքը՝ որոշիչ-որոշյալի, ենթակա-ստորոգյալի, լրացումների յուրահատուկ շրջումները մեծ վարպետությամμ է կիրառել Ք. Գրեհեմն իր «Քամին ուռիների մեջ» հայտնի վեպում, որոնք ստեղծագործությանը տալիս են ոճական տարբեր երանգավորումներ: Հայերեն տարբերակում, սակայն, փոքր-ինչ դժվար է պահպանել այս ոճական հնարանքի բնագրային հուզականությունն ու ուժգնությունը՝ հաշվի առնելով հայերենի ոչ կայուն շարադասությունը:
ՀԱՄԱՏԵՔՍՏԸ՝ ՈՐՊԵՍ ՆՈՒՅՆԱԲԱՆԱԿԱՆ ԱՍՈՒՅԹՆԵՐԻ ԱՊԱԿՈԴԱՎՈՐՄԱՆ ՄԻՋՈՑ
Authors: ՄԵՍՐՈՊՅԱՆ Արթուր
Published: March 2023

Նույնաբանական կառույցների գործաբանական արժեքի որոշակիացման գործընթացում առկա են մի շարք լեզվական ու արտալեզվական գործոններ, որոնք հնարավորություն են տալիս խոսողին արտահայտելու իր հաղորդակցական նպատակը տվյալ կառույցի միջոցով: Սույն հոդվածի նպատակն է բացահայտել այդ գործոնները, ստուգել դրանց վավերականությունն ու հուսալիությունը, հիմնվելով փաստական նյութի քննության արդյունքների վրա, ինչպես նաև ըստ այդ արդյուքների ցույց տալ խոսող-լսող հաղորդակցական հարաբերություններում նույնաբանության մեկնաբանման հնարավոր սահմանները: Հոդվածում հատուկ ուշադրություն է դարձվում նույնաբանության ներիմաստի և գործաբանական արժեքի մեկնաբանման հնարավոր սահմանների որոշման հարցին՝ փորձելով գտնել այդ գործընթացը պայմանավորող գործոնները:
ԸՆԹԵՐՑՄԱՆ ՄԻՋՈՑՈՎ ՏԵՔՍՏԸ ԸՄԲՌՆԵԼՈՒ ՌԱԶՄԱՎԱՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՄԱՍԻՆ
Authors: ՀԱՅԹՅԱՆ Լուսինե
Published: March 2023

Ընթերցման միջոցով տեքստը ըմբռնելու ռազմավարությունը օտար լեզվի գործնական իմացության հիմքում է: Որպեսզի ուսանողները ավելի արագ և հեշտ ընկալեն ընթերցածը, դասավանդողը պետք է ճշգրիտ ուղղորդի այդ գործընթացը: Հոդվածում նշված են տեքստն ըմբռնելու քայլերը, որոնք դիտարկվում են առանձին-առանձին: Յուրաքանչյուր քայլի համար ներկայացված են ոչ միայն սպասվելիք արդյունքները, այլև անհրաժեշտ վարժությունների համակարգը այդ քայլերն իրականացնելու համար: Հոդվածում նշված ռազմավարությունները չեն սահմանափակվում մեկ լեզվով: Չնայած նրան, որ հիմնական նյութն անգլերենն է, այն կարելի է կիրառել ցանկացած լեզվով տեքստի վրա աշխատելիս:
ՈՒԱՅԼԴԻ ԼԵԶՎԱՈՃԱԿԱՆ ՄԻՋՈՑՆԵՐԻ ԳԱՂԱՓԱՐԱԳԵՂԱԳԻՏԱԿԱՆ ԱՐԺԵՔԸ
Authors: ԳԵՎՈՐԳՅԱՆ Գուրգեն
Published: March 2023

Հոդվածում քննության են առնվում ոճական այն միջոցները, որոնք առավել հաճախակի են օգտագործվում հեղինակի կողմից: Դրանք են՝ համեմատությունը, մակդիրը, փոխաբերությունը և այլն: Ուսումնասիրության նյութը վերցված է Օսկար Ուայլդի ստեղծագործության գլուխգործոց համարվող «Դորիան Գրեյի դիմանկարը» վեպից և որոշ հեքիաթներից: Հատուկ ուշադրություն է դարձվում այս ոճական միջոցների հայերեն թարգմանությանը, քանի որ թարգմանության միջոցով են բացահայտվում անգլերենին և հայերենին հատուկ նմանություններն ու տարբերությունները:
ՀԱՍԿԱՑՈՒՄԸ ՈՐՊԵՍ ՃՇՄԱՐՏՈՒԹՅԱՆ ԲԱՑԱՀԱՅՏՈՒՄ
Authors: ԵՐԶՆԿՅԱՆ Ելենա , ՄՈՎՍԻՍՅԱՆ Դիանա
Published: March 2023

Հոդվածը նվիրված է հասկացման գործընթացի և ճշմարտության միջև կապի ուսումնասիրությանը: Հիմնվելով մի խումբ հասկացում արտահայտող բայերի բառարանային սահմանումների ու համատեքստերի վրա`  ցույց է տրվում, որ հասկացումը սերտորեն փոխկապակցված է ճշմարտության և խորության հասկացությունների հետ: Այն ներկայացվում է որպես ճանաչողական փոխաբերության դրսևորում`  հիմնված ֆիզիկական շարժման և տեսողության վրա:
ՄԻՋՄՇԱԿՈՒԹԱՅԻՆ ՀԱՂՈՐԴԱԿՑՈՒԹՅԱՆ ՏԵՍՈՒԹՅԱՆ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՀԱՄԱՌՈՏ ՊԱՏՄՈՒԹՅՈՒՆԸ
Authors: ՀԱՐՈՒԹՅՈՒՆՅԱՆ Նարինե
Published: March 2023

Սույն հոդվածը նվիրված է համեմատաբար երիտասարդ գիտության՝ միջմշակութային հաղորդակցության տեսության համառոտ պատմությանը: Այն առանձնացնում է միջմշակութային հաղորդակցության խնդիրներին նվիրված աշխատանքները, ներկայացնում այս ոլորտի հետազոտությունների հիմնական ուղղությունները, լեզվական դետերմինիզմի և հարաբերականության սկզբունքները, ամերիկյան հաղորդակցաբանության շրջանակներում մշակույթի ուսումնասիրության հիմնական մակարդակները և այլն: Հոդվածում ներկայացվում են միջմշակութային հաղորդակցության այնպիսի նոր ոլորտներ, ինչպիսիք են՝ մշակութային իմպերիալիզմ, մշակույթի գլոբալացում, մեդիա-էկոլոգիա:
DEVELOPING LEARNERS’ ORAL PROFICIENCY IN VARIOUS COMMUNICATIVE CONTEXTS
Authors: HOVHANNISYAN Gayane , PETROSYAN Arshaluis
Published: March 2023

Communicating in a foreign language is a real challenge to most Armenian learners. There are two types of learners: those who do not attempt to speak because they are afraid of making mistakes and those who are daring enough to communicate despite plenty of errors. Another challenge is that the speaking skill is largely used in academic and occupational spheres. Consequently, the goal of the teacher is to help the students to master the art of everyday conversation on a par with the technical language. How to develop the speaking skill in both types of learners and for both purposes will be the focus of this paper.
HOW TO TEACH VOCABULARY EFFECTIVELY
Authors: SAROYAN Satenik
Published: March 2023

The present paper discusses some methods of teaching vocabulary. Vocabulary is an indispensable part of any language. It serves as a means of conveying information when communicating. Wrong use of the vocabulary may result in misunderstanding. The use of contemporary methods alongside with the traditional ones can create a student-oriented classroom. Good knowledge of vocabulary plays a great role in developing professional skills and motivates students to participate in classroom discussions. The teacher manages to organize an effective classroom, when he or she considers the individual needs of students in a given group.
ԽՂՃԻ ԽԱՅԹԻ ՊՐՈԲԼԵՄԻ ԲԱՑԱՀԱՅՏՄԱՆ ՄԵԹՈԴԸ «ԱՄԵՐԻԿՅԱՆ ԵՐԱԶԱՆՔԻ» ԿՈՆՏԵՔՍՏՈՒՄ ԿՈՒՐՏ ՎՈՆԵԳՈՒՏԻ «ԱՍՏՎԱԾ ՁԵԶ ԱՌՈՂՋՈՒԹՅՈՒՆ ՏԱ, ՊՐՆ. ՌՈԶՈՒՈԹԵՐ» ՎԵՊՈՒՄ
Authors: ՇԱՀՄՈՒՐԱԴՅԱՆ Անահիտ
Published: March 2023

Կուրտ Վոնեգուտի այս վեպի հերոսը մի մարդ է, ով վատատեսական տրամադրվածություն ունի «ամերիկյան երազանք» գաղափարի և առհասարակ Ամերիկայի ապագայի նկատմամբ: Այս հոդվածով փորձ ենք արել բացահայտելու, թե ինչու են համընդհանուր ընդունված արժեքները հակասում հերոսի բարոյական արժեհամակարգին ու սկզբունքներին: Պատճառահետևանքային հետադարձ կապով բացահայտել ենք հերոսի վարքագծի, կարեկցանքի ու սիրո անօրինաչափ դրսևորումների բուն շարժառիթը: Էլիոթը դեռևս պատերազմի տարիներին է կորցրել իր հոգեկան անդորրը. պատերազմ, ինչն ըստ հեղինակի չարիք է, համամարդկային աղետ և կորուստների պատճառ: Էլիոթը այսպիսով փորձում է վճարել իր և իր նախնիների սխալների համար:
ԻՆՔՆԱԿԵՆՍԱԳՐԱԿԱՆ ՏԱՐՐԸ Վ. ՍԱՐՈՅԱՆԻ ՍՏԵՂԾԱԳՈՐԾՈՒԹՅԱՆ ՄԵՋ
Authors: ՊԵՏՐՈՍՅԱՆ Արշալույս
Published: March 2023

Գրական ասպարեզ իջնելով անցյալ դարի 30-ական թվականներին` Վիլյամ Սարոյանը նոր և յուրօրինակ մոտեցում դրսևորեց իր ժամանակի ամերիկյան իրականությունն ու առհասարակ մարդու ներաշխարհը բացահայտելու գործում: Խիստ անձնական կամ մանրուք թվացող շեշտերի միջոցով նա կարողանում է հասնել նշանակալի ընդհանրացումների: Սարոյանի ստեղծագործության մեջ տարբեր ժանրերը ժամանակագրական իմաստով խիստ սահմանազատված չեն, սակայն միշտ առկա է ինքնակենսագրական տարրը թե՛ միջնորդավորված և թե՛ ակնհայտ, թափանցիկ ձևով: Որպես բնորոշ օրինակ դիտարկվում է «Իմ անունը Արամ է» ժողովածուն: Ստեղծագործական ավելի ուշ շրջանում ինքնակենսագրական տարրը առավել ամբողջական ձևով արտահայտվել է նրա ինքնակենսագրական տարաբնույթ արձակում:
«ԱԶԱՏՈՒԹՅՈՒՆ» ՀԱՍԿԱՑՈՒՅԹԻ ԶՈՒԳՈՐԴԱՅԻՆ ՇԵՐՏԻ ՁԵՎԱՎՈՐՄԱՆ ԱՌԱՆՁՆԱՀԱՏԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ Ջ. ՖԱՈՒԼԶԻ «ԿՈԼԵԿՑԻՈՆԵՐԸ» ՎԵՊՈՒՄ
Authors: ՄԱԿԱՐՅԱՆ Անահիտ
Published: March 2023

Սույն հոդվածի նպատակն է ուսումնասիրել «ազատություն» հեղինակային հասկացույթի զուգորդային շերտի ձևավորման առանձնահատկությունները Ջ. Ֆաուլզի «Կոլեկցիոները» վեպում: Գեղարվեստական տեքստը միջոց է ընթերցողի գիտակցության մեջ հեղինակի աշխարհընկալման, աշխարհի հասկացական և լեզվական պատկերի արտացոլման համար: Վեպի լեզվաոճական քննությունը թույլ է տալիս վեր հանելու գեղարվեստական մի շարք զուգորդումներ, որոնք կազմում են «ազատություն» հեղինակային հասկացույթի զուգորդային շերտը: Ըստ մեր կողմից կատարված ուսումնասիրությունների` զուգորդային շերտը տրամախաչվում է խորհրդանշային, գնահատողական և պատկերային շերտերի հետ` ամբողջացնելով «ազատություն» հասկացույթի հեղինակային հայեցակերպը:
«ՀՐԱՇՔ» ՀԱՍԿԱՑՈՒԹՅԱՆ ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹԸ Գ.Գ.ՄԱՐԿԵՍԻ ՈՒՇ ՇՐՋԱՆԻ ՍՏԵՂԾԱԳՈՐԾՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐՈՒՄ
Authors: ԴԱՎԹՅԱՆ Աննա
Published: March 2023

Հոդվածում քննվում են «հրաշք» հասկացության փոխակերպումը և դրա գործառույթը Գ.Գ.Մարկեսի ուշ շրջանի ստեղծագործություններում` «Տասներկու պատմվածք-ուխտավորներ» ժողովածուում և «Սիրո և այլ դեմոնների մասին» վեպում: Այստեղ տեղի է ունենում «շարադրանքի սուբյեկտիվացում», երբ արտաքին օբյեկտիվ իրողությունները, «անցկացվելով» հեղինակային աշխարհընկալման ոսպնյակի միջով, արտահայտվում են նրա հերոսների կողմից: Հրաշքի պոետիկայի փոփոխությունները գրողի նշված գործերում բնորոշում են նոր ուղղվածությունը գրողի աշխարհընկալման մեջ: Դրա հետ մեկտեղ դրանք բացահայտում են մոգական ռեալիզմի հետագա զարգացման դինամիկան և օգնում ընկալելու նորագույն շրջանի լատինամերիկյան արձակի տիպաբանությունը:
THE ABUSE AND MISUSE OF THE ENGLISH WORD IN G. ORWELL’S DYSTOPIAN NOVEL NINETEEN EIGHTY-FOUR
Authors: MURADIAN Gayane
Published: March 2023

George Orwell’s novel “Nineteen Eighty-Four” (first published in 1949) is a totalitarian dystopia in which the focus is on language as a political medium to conceal the truth from the public, to manipulate and brainwash people, to make them accept all propaganda as unmistakable. Orwell succeeds in demonstrating clearly that the modern use of English, more precisely the abuse and misuse of the English word, is a powerful mind-control tool able to destruct human will and spirit, destroy real beauty and happiness in the society. This is exactly done by the new words of the Newspeak language (created by Orwell) which is the object of a discourse stylistics case study in the present paper based on the qualitative stylistic method of analysis to highlight the linguistic features of Orwell’s new words that evoke literary (and emotional) experiences for the readers, to reveal the stylistic peculiarities of Orwell’s word of fiction, as well as the linguistic and extra-linguistic aspects conditioning the creation and functioning of the mentioned linguistic units.
TAXONOMY OF APOLOGY SPEECH SITUATIONS
Authors: TAMOYAN Nare
Published: March 2023

As one of the vital means of regulating interpersonal relations, apology helps to restore and maintain harmonious relations between interlocutors. Apology is often viewed as a hybrid speech act that encompasses various communicative intentions. In the present paper an attempt is made to classify the main apology speech situations, as well as to present some of the structural, functional and communicative-pragmatic peculiarities of these situations.
ԿԱՐԳԱՅԻՆ ՀՈՄԱՆԻՇՈՒԹՅՈՒՆՆ ԱՐԴԻ ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆԻ ԲԱՌԱԿԱԶՄՈՒԹՅԱՆ ՄԵՋ
Authors: ԱՌԱՔԵԼՅԱՆ Սուսաննա
Published: March 2023

Նկատի ունենալով, որ մինչ այժմ բառակազմական հոմանիշության խնդիրն արդի գերմաներենում քննարկվել է առավելապես առանձնին բառերի մակարդակում, սույն հոդվածում, ելնելով բառային կարգերի վերլուծությունից, փորձ է արվում բացահայտել հոմանիշային շարքի և բառային կարգի միջև սերտ կապը, ինչպես նաև առանձին բառերի և բառային տիպերի իմաստային զարգացման օրինաչափությունները:
ТЕЛЕСКОПИЯ КАК ОБЪЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Authors: АМИРЯН Нарине
Published: March 2023

В статье рассматривается актуальное для современной лингвистики понятие «телескопии». Несмотря на большое количество исследований, посвященных разным аспектам данного феномена, в современной лингвистике до сих пор нет логического и последовательного подхода к вопросам определения статуса и семантики телескопических единиц. Анализ выявил, что телескопические единицы используются в различных сферах современной жизни. Полученное в результате телескопии слово совмещает в себе несколько понятий, что приводит к экономии речевых фраз и в сжатой «закодированной» форме реализует коммуникативный подход в использовании языка как средства межкультурного общения.
ENGLISH REFLEXIVE PRONOUN VARIATIONS ON THE INTERNET GENRE "SOCIAL MEDIA"
Authors: GRIGORYAN Gevorg
Published: March 2023

The paper aims to present a thorough study of English reflexive pronoun invariants in the Internet genre "Social media". Today the development of telecommunication has drastically reshaped our ideas of speech genres. The advent of digital technologies has made social media become an integral and unique platform of everyday communication. Millions of speakers all over the world are actively engaged in virtual communication. The immediacy and freedom of expression on different platforms of social media make a room for users to create new grammatical and lexical deviations of reflexive pronouns which over the time have led the English language to changes.
ԼՐԱԳՐՈՂԱԿԱՆ ԷԹՈՍԻ ԼԵԶՎԱԿԱՆ ԴՐՍԵՎՈՐՈՒՄՆԵՐԸ ԺԱՄԱՆԱԿԱԿԻՑ ՖՐԱՆՍԻԱԿԱՆ ՄԱՄՈՒԼՈՒՄ
Authors: ԹԱԴԵՎՈՍՅԱՆ Սյուզաննա
Published: March 2023

Ժամանակակից ֆրանսիացի լեզվաբան Պ. Շարոդոյի դասակարգման հիման վրա փորձ է արվում ուսումնասիրել եղանակայնության դրսևորումները տեքստի մակարդակում՝ դիտարկելով այն իբրև տեքստի իմաստային զարգացման փոխկապակցվածությունն ապահովող հիմնական բնութագրիչներից մեկը։ Վերլուծության համար ընտրված խմբագրական հոդվածի հեղինակը, խստագույնս քննադատելով ծայրահեղական մոտեցումները, հորդորում է համակողմանի քննության առնել հանրությանը հուզող հարցերը և համազգային հաշտության դասեր քաղել ոչ հեռավոր անցյալից։ Տեքստում արձանագրվող դեոնթիկ եղանակայնությունը առանձին ընթերցանական միավորների մակարդակում դրսևորվում է արտաքին և ներքին պարտադրանքի եղանակավորիչների միջոցով, որոնց թվում մասնավորապես արձանագրվում են սաստկական իմաստ ունեցող ածական անունների, իմաստային բազմաձայնությամբ բնութագրվող զեղչված կառուցների, հռետորական հարցերի կիրառությունը, ինչպես նաև ils = nous և on = nous դերանունների համատեքստային նույնացումը:
ԲԱՆԱՍՏԵՂԾԱԿԱՆ ՏԵՔՍՏԻ ՍՈՒԲՅԵԿՏԻՎ ԸՆԿԱԼՄԱՆ ՆՇԱՆԱԳԻՏԱԿԱՆ ԳՈՐԾՈՆՆԵՐԸ
Authors: ՀԱՐՈՒԹՅՈՒՆՅԱՆ Զավեն , ԲԼԲՈՒԼՅԱՆ Թագուհի
Published: March 2023

Սույն հոդվածում քննության են առնվում բանաստեղծական տեքստի ընկալմանը և վերլուծությանն առնչվող խնդիրներ՝ արդի լեզվաբանական և նշանագիտական մտքի ներկայացուցիչների տեսությունների լույսի ներքո: Հոդվածում կարևորվում են գրավոր տեքստի ընկալման սուբյեկտիվ գործոններն ընթերցման տարբեր փուլերում: Մասնավորապես փորձ է արվում թաքնաբանական բնույթի բանաստեղծության վերլուծության հիման վրա վեր հանել վերոհիշյալ գործոնների նշանագիտական առանձնահատկությունները:
ԳՈՅԱԿԱՆԻ ԵՎ ԱԾԱԿԱՆԻ ՍՈՒԲՅԵԿՏԻՎՈՒԹՅԱՆ ԱՐՏԱՀԱՅՏՄԱՆ ԴՐՍԵՎՈՐՈՒՄՆԵՐԸ ՄԵԴԻԱ ԽՈՍՈՒՅԹՈՒՄ
Authors: ՂԱԶԱՐՅԱՆ Դոնարա , ՄԵԼՔՈՆՅԱՆ Աննա
Published: March 2023

Սույն հոդվածի նպատակն է ներկայացնել խոսքի մասերի սուբյեկտիվության արտահայտման դրսևորումները մեդիա խոսույթում: Ամենատարբեր խոսքի մասեր՝ գոյականներ, ածականներ, բայեր, մակբայներ, կարող են արտահայտել սուբյեկտիվություն: Մեդիա հաղորդակցությունը ներառում է եղանակավորող և արժեքաբանական հարաբերություններ: Խոսույթի սուբյեկտիվությունը հիմնականում արտահայտվում է «հուզական» և «գնահատողական» վերաբերմունքի դրսևորման ժամանակ: «Հուզականություն» արտահայտող իմաստային միավորները առավել շատ են պարունակում արժեքաբանական նշանակություն, քան «գնահատողական» վերաբերմունք բառերը:
ՀՈՒԶԱՆՇԱՆՆԵՐԸ ՀԱՄԱՑԱՆՑԱՅԻՆ ԼԵԶՎԱԲԱՆՈՒԹՅԱՆ ԸՄԲՌՆՄԱՄԲ
Authors: ՄԱԴՈՅԱՆ Նարինե
Published: March 2023

Հուզանշանները որպես համացանցային դիսկուրսի կարևորագույն բաղադրիչներ կարող են բազմաթիվ հաղորդակցական գործառույթներ ունենալ: Համացանցային հաղորդակցության մեջ հուզանշանները փոխարինում են հարալեզվական և ոչ լեզվական միջոցներին և խոսքային իրադրությամբ պայմանավորված՝ կարող են արտահայտել տարբեր իմաստային նրբերագներ: Լայն առումով՝ հուզանշանները շարժական հուզապատկերների հետ մեկտեղ արտահայտում են խոսակիցների հուզական ներաշխարհը:
ԲԱՌԱՅԻՆ ԵՎ ԿԱՌՈՒՑՎԱԾՔԱՅԻՆ ԿՐԿՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԴԵՐԸ ՈՒԻԼՅԱՄ ՖՈԼՔՆԵՐԻ «ՇԱՌԱՉ ԵՎ ՑԱՍՈՒՄ» ՎԵՊՈՒՄ (ԲԵՆՋԻԻ ՄԵՆԱԽՈՍՈՒԹՅԱՆ ՆՅՈՒԹԻ ՀԻՄԱՆ ՎՐԱ)
Authors: ՄԱԼԽԱՍՅԱՆ Սոֆյա
Published: March 2023

Հոդվածում քննության են առնվում Ուիլյամ Ֆոլքների «Շառաչ և ցասում» վեպի նույնաբանական կառույցների առանձնահատկությունները: Դիտարկվում է մասնավորապես վեպի առաջին գլուխը, որը ներկայացնում է հոգեհիվանդ կերպարի` Բենջիի ներքին մենախոսությունը և բնորոշվում է բառային և կառուցվածքային պարզունակությամբ: Մենախոսությունն հիմնականում կառուցված է բառային, քերականական և թեմատիկ կրկնություններով, որոնք ստեղծում են ընդհանուր լեյտմոտիվը: Կրկնաբանություններն ինքնանպատակ չեն. դրանք ծառայում են որպես հնարներ` գիտակցության հոսքի տարբեր առանձնահատկություններն արտացոլելու համար:
ԺԽՏՄԱՆ ԿԱՐԳԻ ԱՐՏԱՀԱՅՏՄԱՆ ԲԱՌԱԿԱԶՄԱԿԱՆ ՄԻՋՈՑՆԵՐԸ ԺԱՄԱՆԱԿԱԿԻՑ ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆՈՒՄ ԵՎ ՀԱՅԵՐԵՆՈՒՄ
Authors: ՇԱՉԻԼՎՅԱՆ Նաիրա
Published: March 2023

Սույն հոդվածում քննարկվում են գերմաներենի և հայերենի բառակազմական մակարդակում ժխտման կարգի արտահայտման միջոցները՝ ժխտական նախածանցներն ու վերջածանցները (հայերենում նաև ժխտական նշանակությամբ որոշ ձևույթներ): Նշված լեզվական մակարդակում ամենագործուն միջոցը համարվում են գերմաներեն un- և հայերեն ան- ժխտական նախածանցները, մինչդեռ մյուս ածանցները համարվում են ոչ կենսունակ և լեզվի զարգացման ժամանակակից փուլում հազվադեպ են մասնակցում նոր բառերի կերտմանը: Ժխտման արտահայտման բառակազմական միջոցները թե΄ հայերենում, թե΄ գերմաներենում կարող են կիրառվել տարբեր շարահյուսական գործառույթներով, հանդես գալ որպես ընդհանրական և մասնակի ժխտման միջոցներ:
ՄԻՋՄՇԱԿՈՒԹԱՅԻՆ ԻՐԱՎԱԿԱՆ ՀԱՂՈՐԴԱԿՑՈՒԹՅԱՆ ԽՆԴԻՐՆԵՐԸ
Authors: ՉՈԲԱՆՅԱՆ Նարե
Published: March 2023

Գլոբալացման գործընթացը վերջին տարիներին առավել մեծ կարևորություն է ստացել, և միջպետական համագործակցությունը տարբեր մասնագիտական ոլոտներում ճանաչվել է որպես առաջնային նախապայման ցանկացած պետության բնականոն զարգացման համար: Հաշվի առնելով այս զարգացումը` կարելի է ասել, որ միջազգային իրավունքը այժմ վճռորոշ դեր է կատարում յուրաքանչյուր պետության՝ միջազգային հարթակում ըստ հավուր պատշաճի ներկայանալու համար: Միջմշակութային իրավական հաղորդակցություն տեղի է ունենում տարբեր լեզուներով տարբեր իրավական համակարգերի միջև, և նման հաղորդակցությունը ընդհանրապես ունենում է հստակ նախանշված նպատակ: Այս աշխատանքը միտված է ներկայացնելու որոշակի հստակ խնդիրներ, որոնք առաջանում են իրավական տարբեր համակարգերի միջմշակութային հաղորդակցության ժամանակ: Հոդվածն անդրադառնում է միջազգային իրավաբանական պրակտիկայում վճռորոշ դեր կատարող թարգմանական առանձնահատկություններին:
ԵՐԱԶԱՊԱՏՈՒՄ ՀԵՔԻԱԹՆԵՐՈՒՄ` ԱՐՔԱՅԻ ՀԵՏՔԵՐՈՎ
Authors: ԴԱԴՅԱՆ Իշխան
Published: March 2023

Սույն հոդվածը նվիրված է երազապատում հեքիաթներում թագակիր անձի կերպարի յուրահատկություններին՝ փորձելով ցույց տալ նրա դերը երազային տեքստի կառուցվածքային շղթայում: Վերլուծության են ենթարկվել նաև հրաշապատում երկերում արքաների տեսած երազները՝ պարզաբանելու պատումում դրանց գործառութային դաշտն ու ոճական առանձնահատկությունները: Անրջային թագավորություններում իշխող արքաների վառ օրինակներ են L. Քերոլի կերտած Փոսիկի արքան և Սպիտակ ու Սև արքաները: Իսկ Օ. Ուայլդի «Պարմանի արքան» հեքիաթի առանցքային թեման, օրինակ, երիտասարդ արքայի ինքնափոխակերպումն է երազի օգնությամբ:
ON SOME COGNITIVE CHARACTERISTICS OF ENGLISH NEOLOGISMS
Authors: STEPANYAN Araksya
Published: March 2023

The paper touches upon some issues connected with cognitive characteristics of English neologisms with special reference to the processes of generating a new linguistic sign. Some factors (such as different associations, folk etymology) which precondition the outer sound form of a newly emerging word are examined. Associations play a great role in the processes when a proper noun becomes a common noun – a phenomenon which is illustrated with the help of the descriptivist and the causal theories. Special attention is paid to blending as one of the most productive word-formation means in contemporary English in the light of conceptual blending theory, suggested by Gilles Fauconnier and Mark Turner.
МЕЖТЕКСТОВАЯ КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ КАК ФОРМА ВЫРАЖЕНИЯ КАТЕГОРИИ ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТИ
Authors: ГАСПАРЯН Гаяне
Published: March 2023

В статье рассматривается проблема концептуализации надтекстовой информации и ее соотнесенность с внутритекстовой фактической и концептуальной информацией. Информативность текста, являясь проявлением категории коммуни- кативности, обеспечивает диалогические взаимоотношения между автором речевого высказывания и его адресатом, в связи с чем последний становится активным соучастником коммуникативного акта и принимает на себя функции интерпретатора как внутритекстовой информации, так и информации за его пределеми. Одновременно через категорию информативности выявляются также интертекстуальные и интердискурсивные способности текстового механизма.
Ա. ՄԱՍԼՈՈՒԻ ԻՆՔՆԱԲԱՎՈՒԹՅԱՆ ՏԵՍՈՒԹՅՈՒՆԸ ՈՐՊԵՍ ՊՈԵՏԱԿԱՆ ՏԵՍԻԼՔԻ ԱՐՏԱՀԱՅՏՉԱՄԻՋՈՑ ԹԵԴ ՀՅՈՒԶԻ ԵՎ ԹՈՄԱՍ ԹՐԱՆՍԹՐՈՄԵՐԻ ՊՈԵԶԻԱՅՈՒՄ
Authors: ԲՐՅԱՆ Արմինե
Published: March 2023

Թեդ Հյուզի և Թոմաս Թրանսթրոմերի միֆաստեղծ պոետական ընկալման ճանապարհը անցնում է հոգեբանական տարբեր տեսությունների միջով: Հոգեբանական տարաբնույթ վիճակներն ու կորստի և մահվան վախի սպառնալիքը դառնում են առանցքային կոնցեպտուալ թեմա, որի տողատակերում նշմարվում է նրանց գիտակցականի և ենթագիտակցականի պայքարում ստացված պարադոքսը՝ պոետական տեսիլքի տեսքով: Թեդ Հյուզն ու Թոմաս Թրանսթրոմերը, տարիների ընթացքում զարգացնելով իրենց ստեղծագործական ջիղը, անցնելով Աբրահամ Մասլոուի ներկայացրած ինքնաբավության էտապներով՝ կեցության և ապահովության ստեղծում, սիրո և պատկանելիության հասանելիություն, արժեքային համակարգի ձևավորում, կարողացել են հասնել ինքնաիրագործման ամենաբարձր աստիճանին:
РУССКИЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК В ПЕТРОВСКУЮ ЭПОХУ (НА МАТЕРИАЛЕ ПИСЕМ И.Т. ПОСОШКОВА СТЕФАНУ ЯВОРСКОМУ)
Authors: ХИЗАНЦЯН Анна
Published: March 2023

В статье анализируется язык ранее не исследованных с лингвистической точки зрения 3 писем публициста, общественного деятеля Петровской эпохи И.Т. Посошкова митрополиту Стефану Яворскому. В частности, рассматриваются морфологические, синтаксические и лексические особенности писем. В результате исследования было установлено, что автор использует элементы и церковнославянского языка, и делового (приказного) языка, и живой речи.
ՃԱՆԱՉՈՂԱԿԱՆ-ՄՇԱԿՈՒԹԱՅԻՆ ՀԱՍԿԱՑՈՒՅԹԸ ՇՈՏԼԱՆԴԱԿԱՆ ԱՌԱԾ-ԱՍԱՑՎԱԾՔՆԵՐՈՒՄ
Authors: ԳԱՍՊԱՐՅԱՆ Նաիրա
Published: March 2023

Հասկացույթի վերլուծությունը ամենանպատակահարմար մեթոդն է, որը թույլ է տալիս ազգային իմաստությունն ու արժեքները ներկայացնել մտքի բովանդակային ամբողջականության մեջ: Լեզվաճանաչողական և լեզվամշակութային դիրքերից քննության են առնված շոտլանդական առած-ասացվածքները, որտեղ առանցքային են home/hame, man, success, woman/ mother, friend, children/bairns, wit, devil, peace, bread, God, bird հասկացույթները: Հոդվածի նպատակն է քննության առնված հասկացույթների միջոցով ցույց տալ, որ նշված միավորները շոտլանդական լեզվամշակույթում էթնիկական ու հոգեբանական գործոնների ազդեցությամբ ձեռք են բերում շոտլանդացու հոգեկերտվածքն ու արեժեհամակարգը բնութագրող բաղադրիչների կարգավիճակ, ընդհանուր համամարդկային արժեքների հիմքի վրա առանձնացնում հին շոտլանդացու արժեհամակարգն ու ինքնությունը, ընդգծում նրա և այլ ազգերի միջև գոյություն ունեցող մշակութային տարբերությունները:
«ԻՐԱԴԱՐՁՈՒԹՅՈՒՆ» ԵՎ «ՓԱՍՏ» ՀԱՍԿԱՑՈՒՅԹՆԵՐԻ ՀԱՐԱԲԵՐԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆԸ
Authors: ՀԱՐՈՒԹՅՈՒՆՅԱՆ Լուսինե
Published: March 2023

Հոդվածը նվիրված է «իրադարձություն» և «փաստ» հասկացույթների սահմանազատման չափանիշների քննարկմանը: «Իրադարձություն» հասկացույթը տարբեր կերպ է մեկնաբանվում լեզվաբանական և փիլիսոփայական աշխատություններում՝ հաճախ զուգորդվելով այնպիսի հասկացությունների հետ, ինչպիսիք են գործողությունները, գործընթացները, փոփոխությունները և փաստերը: Եթե իրադարձությունը գոյություն ունի օբյեկտիվ իրականության մեջ, ապա փաստը մարդկանց գիտակցության արտացոլանքն է և առկա չէ իրական գոյաբանական աշխարհում: Հետևապես՝ իրադարձությունը գոյաբանական կարգ է, մինչդեռ փաստը պատկանում է տրամաբանական ոլորտին: Իրադարձությունը որոշակի գործողությունների և գործընթացների արդյունք է, որոնք հանգեցնում են իրադրության մեջ ինչ-որ փոփոխությունների: Հարկ է նշել, որ այս փոփոխությունները հանրության կողմից ընկալվում են որպես նշանակալի, կարևոր փոփոխություններ: Իրադարձությունը որակապես տարբերվում է նաև իրադրությունից: Իրադարձության հարաշարժ էությունը հակադրվում է իրադրության ստատիկ բնույթին, որն, իր հերթին, սահմանվում է որպես գործերի դրություն, իրավիճակ:
КАТЕГОРИЯ ВЕЖЛИВОСТИ В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ: ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ИССЛЕДОВАНИЯ
Authors: ЕРЗИНКЯН Елена
Published: March 2023

В статье рассмотрены последние достижения современной лингвистики в области изучении феномена (не)вежливости. Краткий обзор наиболее распространенных теорий позволяет выделить основные направления исследования категории вежливости на современном этапе развития лингвистики, характеризуемые особым вниманием к явлению невежливости, и сопоставить их с классическими теориями.
GENERAL INFORMATION ON THE DIFFERENT CONCEPTS OF TIME: FROM THE PHILOSOPHICAL AND PHYSICAL CONCEPT TO THE GRAMMATICAL AND LINGUISTIC CONCEPT
Authors: SHAMS Golrokh
Published: March 2023

We have an elementary knowledge of the notion of time, living in a present wedged between a past that crystallizes in our memories and a future full of the unknown. This awareness of passing time is an immutable fact of life. We present in this paper some thoughts on the concept of time, first recalling the diversity of experiences and awareness of time and studying how the time of science (philosophy-physics) is related to our linguistic experiences.
ԽՈՍԱԿՑԱԿԱՆ ՖՐԱՆՍԵՐԵՆԻ ԴԱՐՁՎԱԾԱՄԻԱՎՈՐՆԵՐԻ ՊԱՏԿԵՐԱՅԻՆ ԻՆՔՆԱՏԻՊՈՒԹՅՈՒՆԸ (հայերենի զուգադրությամբ)
Authors: ՊԵՏՐՈՍՅԱՆ Շահանե
Published: March 2023

Հոդվածում քննության է առնվում դարձվածաբանության կարևոր հարցերից մեկը՝ դարձվածաբանական միավորների պատկերային նկարագիրը` հայերենի զուգադրությամբ: Բառարաններից և գեղարվեստական գրականությունից քաղված օրինակների հիման վրա վեր են հանվում խոսակցական ֆրանսերենի դարձվածքների ոճիմաստային առանձնահատկությունները, որոնք հաճախ ավելի գունեղ են ու տպավորիչ, քան գրական ֆրանսերենի դարձվածամիավորները, պատճառաբանված չեն և դժվար վերծանելի: Հայերենի հետ զուգադրումը առանձին դեպքերում ի հայտ է բերում դարձվածային պատկերների որոշակի նմանություն, ինչը փոխազդեցությունների կամ պատճենումների հետևանք չէ, այլ` կյանքի և կենսագործունեության ընդհանրության արդյունք:
ՄԵՂՔԻ ԸՆԿԱԼՈՒՄԸ ԵՎ ՖՐՈՅԴԻՍՏԱԿԱՆ «ՎԱՐԺԱՆՔՆԵՐԸ» ՎԼԱԴԻՄԻՐ ՆԱԲՈԿՈՎԻ «ԼՈԼԻՏԱ» ՎԵՊՈՒՄ
Authors: ՍՈՂՈՄՈՆՅԱՆ Ամալյա
Published: March 2023

Սույն հոդվածի օգնությամբ փորձ է արվում բացահայտել Վլադիմիր Նաբոկովի «Լոլիտա» կամ «Սպիտակամորթ ամուրու խոստովանանքը» աղմկահարույց վեպը: Հոդվածում քննարկվում է մեղքի թեման, կեղծ բարեպաշտությունը, ֆրոյդիստական վարժանքները: Աշխատանքը փորձ է ստեղծագործությունը վերլուծելու ոչ միայն գրականագիտության, այլև հոգեբանության տեսանկյունից: Հոդվածում բացահայտվում են վեպում առաջին հայացքից չերևացող մի շարք հոգեբանական իրողություններ:
ON THE PRETENSE THEORY OF IRONY IN JONATHAN SWIFT’S “A MODEST PROPOSAL”
Authors: DANIELYAN Hayk
Published: March 2023

The present paper is an attempt to analyze “A Modest Proposal” by J. Swift in the light of the Pretense Theory of Irony suggested by H. P. Grice. In his pamphlet Swift uses irony and satire to raise alarming problems concerning the low class people in Ireland in the 18th century and the indifference of British political system. The paper is aimed at analyzing what kind of means and techniques the author applies in reaching his goal. The Pretense Theory of Irony perfectly describes why Swift turns to the use of irony to raise some neglected problems of the time.
CONTRASTIVE ANALYSIS OF NON-NUMERICAL APPROXIMATE QUANTIFIERS IN ENGLISH AND ARMENIAN
Authors: AYVAZYAN Zhanna
Published: March 2023

The paper presents a cross-linguistic study of vague quantities expressed by non-numerical approximate quantifiers (non-NumAppQ) in English and Armenian. The research is carried out on two levels: semantic and structural. An attempt is made to reveal the similarities and differences of the constructions with approximators in both languages, with differences more observable on the structural level. Both the English and the Armenian languages exhibit various forms of expressing approximation with non-numerical quantifiers. The structural study reveals that out of five basic patterns outlined in the research three patterns show almost direct equivalence and two patterns have no counterparts in the Armenian language.
ՀԵԳՆԱՆՔ, ԾԱՂՐԱՆՔ, ԱՐՀԱՄԱՐՀԱՆՔ ԱՐՏԱՀԱՅՏՈՂ ԴԱՐՁՎԱԾՔՆԵՐԸ ՀԱՅԵՐԵՆՈՒՄ ԵՎ ԱՆԳԼԵՐԵՆՈՒՄ
Authors: ԳԱՐԳԱԼՈՅԱՆ Ռուզաննա , ԲԵՐԲԵՐՅԱՆ Վալտեր
Published: March 2023

Սույն հոդվածի նպատակն է քննության առնել հեգնանք, ծաղրանք և արհամարհանք արտահայտող դարձվածքային միավորները անգլերենում և հայերենում, որոնք, ունենալով ընդգծված հաղորդակցական բնույթ և արժեք, գործածվում են տարբեր նրբերանգներով՝ հաճախ առաջացնելով թարգմանական դժվարություններ: Աշխատանքում ներկայացվել են երկու լեզուներում ուսումնասիրվող դարձվածքների թարգմանության եղանակներն ու սկզբունքները, ընդգծվել է համատեքստի կարևորությունը, բացահայտվել են համարժեք միավորի չիմացությունից բխող աղավաղումներն ու աղճատումները:
ՋՈՆ ԱՓԴԱՅՔԸ՝ ՈՐՊԵՍ ՆՈՎԵԼԱԳԻՐ
Authors: ՊԱՊՈՅԱՆ Աննա , ԲՈՒՌՆԱԶՅԱՆ Իրինա
Published: March 2023

Սույն հոդվածը փորձ է` ներկայացնելու 20-րդ դարի երկրորդ կեսի ամերիկացի հայտնի արձակագիր Ջոն Ափդայքի պատմվածքների վերլուծությունը։ Չնայած գրողը գլխավորապես հայտնի է իր վեպերով, նրա ստեղծագործական ժառանգության կարևոր մասն են կազմում նաև պատմվածքների ժողովածուները, որոնց միջոցով հնարավոր է առավել հստակ պատկերացում կազմել հեղինակի արվեստի աշխարհի առանձնահատկությունների և շարադրանքի տեխնիկայի մասին։ Հոդվածում մասնավորապես ուսումնասիրվում է «Չափազանց հեռու գնալ» պատմվածքների ժողովածուն, որն ակնառու է Ջոն Ափդայքի փոքր արձակի թեմատիկ, գաղափարական և կոմպոզիցիոն առանձնահատկությունների համապատկերում։
ON SOME KEY ISSUES OF POETRY TRANSLATION
Authors: KHACHATRYAN Anna
Published: March 2023

The paper aims to discuss some key issues of poetry translation, which is considered to be the most complicated variety of literary translation. Achieving equivalence in poetry translation is generally conditioned by the translator’s ability to solve a number of problems, such as the conveyance of the metrical peculiarities of poetic texts, the preservation of their stylistic integrity and cultural specifications. Poetry translation, in general, has its own elaborated approaches and principles, which deserve special consideration and are of primary importance to those interested in both the theory and the practice of this variety of translation.
ENGLISH TEXTUAL GRAFFITI IN THE CONTEXT OF LANGUAGE FUNCTIONS
Authors: YERZNKYAN Yelena , GASPARYAN Grisha
Published: March 2023

The present paper is an attempt to view English textual graffiti in the light of the theory of language functions suggested by R. Jacobson. Graffiti is a unique medium of communication between different members of a society. The message graffiti text conveys is expressed with the use of a number of linguistic units that collectively realize one of the functions of language. The aim of the paper is to reveal how each function is performed in graffiti texts and what kind of semantic and pragmatic properties their constituent parts may possess.
ՄԻՋՄՇԱԿՈՒԹԱՅԻՆ ԿՈՄՊԵՏԵՆՑԻԱՅԻ ՁԵՎԱՎՈՐՈՒՄԸ ԼԵԶՎԱԲԱՆԱԿԱՆ ԿՐԹՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՏԵՔՍՏՈՒՄ (տեսակետների և հեռանկարների ակնարկ)
Authors: ԳԱՍՊԱՐՅԱՆ Գայանե
Published: March 2023

Հոդվածում ուսումնասիրության առարկա է դարձել եվրոպական, ամերիկյան և ռուսաստանյան մասնագետների գիտական և գիտամեթոդական փորձը միջմշակութային կոմպետենցիայի ձևավորման ոլորտում, կանխորոշվել են միջմշակութային կոմպետենցիայի ձևավորման նպատակը և խնդիրները ժամանակակից հասարակության նոր զարգացումների` աշխարհի գլոբալացման համատեքստում: Հատկապես կարևորվել է միջմշակութային կոմպետենցիայի ձևավորման տեղն ու դերը լեզվաբանական կրթության ոլորտում, քանի որ օտար լեզուների դասավանդման գործընթացը նոր պայմաններում նախատեսում է ուսումնառողների լեզվի իմացության նպատակի, լեզուն օգտագործելու միջավայրի, միջմշակութային իրազեկության ախտորոշումն ու գնահատումը, դասավանդման նպատակների, խնդիրների, մեթոդաբանության ու վերջնարդյունքների հարմարեցումը օգտագործման ոլորտներին, և այս ամենի ընթացքումն ու արդյունքում համապատասխան միջմշակութային կոմպետենցիայի ձևավորումը:
ON THE IMPORTANCE OF TEACHING CRITICAL THINKING
Authors: BARSEGHYAN Liana
Published: March 2023

The aim of the current paper is to reevaluate critical thinking /CT/ and its role in education. It is much talked about in many educational circles, but the main question still remains what CT is, how we can bring it into our classrooms and make regular practice in our teaching. Proceeding from the assumption that it is often much harder to teach CT than to define, we have attempted to explain the widely used concept in the light of Paul-Elder critical thinking framework. The practical purpose of the study is to help teachers apply some of the methods and techniques proposed below, to promote CT and ensure higher quality teaching results.
ON THE RELATIONAL NATURE OF UNDERSTANDING
Authors: YERZNKYAN Yelena , MOVSISYAN Diana
Published: March 2023

Based on the assumption that understanding is a goal-directed abstract movement the paper argues that the process of understanding shares some deictic characteristics: it is relative to a reference point, the so-called deictic centre. We claim that understanding is projected at and determined by the intersection of the spatiotemporal, social and axiological dimensions which have as their reference points the truth, the participants of the communication process, as well as the generally accepted norms and standards.
ՇԵՔՍՊԻՐԻ «ՀԱՄԼԵՏ» ԴՐԱՄԱՅՈՒՄ ԱՍՏՎԱԾԱՇՆՉՅԱՆ ԱՆԴՐԱԴԱՐՁՆԵՐԸ ԵՎ ԴՐԱՆՑ ՀԱՅԵՐԵՆ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ
Authors: ԳԵՎՈՐԳՅԱՆ Գուրգեն
Published: March 2023

Ուսումնասիրության նյութը Շեքսպիրի «Համլետ» դրաման է, որի հիմքում ընկած են բարոյախոսական այնպիսի հաճախ արծածվող թեմաներ, ինչպիսիք են՝ դավաճանությունը, փառասիրությունը, կեղծիքը, շողոքորթությունը, վրեժխնդրությունը և ներողամտությունը: Հոդվածում քննության են առնվում տվյալ դրամայում աստվածաշնչյան անդրադարձները թե՛ Հին, թե՛ Նոր Կտակարանից, քանի որ երկուսն էլ համարվում են Սուրբ Գրքի անբաժանելի մասերը: Բերված բազմաթիվ օրինակներ լուսաբանվում են հայերեն թարգմանություններով, որոնք էլ օգնում են բացահայտել թարգմանության համարժեքությունը:
ԱՌՑԱՆՑ ՀԱՂՈՐԴԱԿՑՄԱՆ ՄԵԹՈԴԱԲԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ ՄԵԴԻԱԿՐԹՈՒԹՅԱՆ ՈԼՈՐՏՈՒՄ
Authors: ԴԱՆԻԵԼՅԱՆ Գայանե
Published: March 2023

Առցանց հաղորդակցությունը, գտնվելով դեռևս զարգացման փուլում, առանձնանում է հստակ սահմանված հաղորդակցական ուրույն մեթոդաբանությամբ, որում գերակայում է համագործակցային բաղադրիչը։ Առցանց դիսկուրսի սահմանումների միջգիտակարգային ուսումնասիրությունը վկայում է, որ համացանցային հաղորդակցական միջավայրում գերիշխում է խոսակցական լեզվի ոճը: Լեզվական միավորների կիրառության այս պատկերն առավել ակնառու է մասնավորապես էլեկտրոնային զրույցներում և նամակներում, ինչը դրսևորվում է համաժամանակյա և տարաժամանակյա առցանց դիսկուրսում խոսակցական լեզվի տարրերի գերակայությամբ, բարդ ստորադասական և համադասական կառույցների բացակայությամբ։
ԻՆՔՆՈՒԹՅԱՆ ՈՐՈՆՈՒՄԸ ԷՄԻԳՐԱՆՏԱԿԱՆ ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ՏԱՐԱԾՔՈՒՄ
Authors: ՍՈՂՈՄՈՆՅԱՆ Ամալյա
Published: March 2023

Արագ զարգացող աշխարհում պատկանելության խնդիրը մնում է ժամանակի հրամայականը: Չնայած մեր արմատները փորձում են մեզ պահել հայրենիքում, շատ դեպքերում էմիգրանտ դառնալն անխուսափելի է դառնում: Միգրացիան, ըստ էության, դարձել է հասարակական նորմ և ինքնության, պատկանելության և տան հասկացությունները վերանայելու և այլ դիտանկյան տակ ներկայացնելու անհրաժեշտություն է առաջացել: Էմիգրանտական գրականության մեջ արտացոլվում են երեք հիմնական կատեգորիաներ՝ դիցաբանական, սոցիոլոգիական և հոգեբանական: 20-րդ դարը համարվում է միգրացիայի դարաշրջան: Հոդվածի նպատակն է էմիգրանտական գրականության համատեքստում բացահայտել միգրացիայի թաքնված շերտերն ու բարձրացնել մի շարք հարցեր, որոնք կօգնեն մեզ ավելի լավ մեկնաբանելու էմիգրանտական գրականության առանձնահատկությունները:
ВЛИЯНИЕ ЭСТЕТИКИ БОДЛЕРА НА ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЖОРЖА АЛЬДА
Authors: СЕДРАКЯН Ануш
Published: March 2023

В статье представлены основные принципы разграничения концептуальных установок «Автор» и «Читатель» в перспективе различных творческих подходов эпохи модернизма и периода постмодернизма. Система константных архетипов и образов (преимущественное символов) обрeтает новую эстетическую интерпретацию, а также новое местоположение в контексте “поэтической территории”.
Assessment of anxiolytic-like effects of acute and chronic treatment of flurbiprofen in murine
Authors: Naser Ahmed Salah , Alberifkani Naktal Mamish
Published: March 2023

Background: Non-steroidal anti-inflammatory drugs are commonly used medications with atypical pharmacological effects. This aims to evaluate the anxiolytic-like effects of flurbiprofen in rodent models. 
Methods: In vivo experimental try was conducted from October 2022 to January 2023 at the college of veterinary medicine, university of Mosul, Iraq. The effect of flurbiprofen was assessed in mice exposed to the elevated plus maze (EPM), light-dark box test (LDT), and open-field test (OFT). Fifty male mice were divided into two groups of twenty-five, weighing 30–35 g, for acute and chronic treatment. Each group was subdivided into five subgroups: distilled water was administered to the control group; the positive control was injected with 10 mg/kg diazepam; and the flurbiprofen groups were administered orally at 10, 20, and 40 mg/kg. Each subgroup was subjected to EPM, LDT, and OFT one hour after administration. The second group was also subdivided like the first group. It was treated for 15 days constantly and subjected to anxiety tests on the 16th day.
Results: Acute treatment with 20 mg/kg flurbiprofen revealed an anxiolytic effect, with increased time spent in the open arm of the EPM test, increased time spent in the LDB test, and increased time spent in the central area in the OFT compared to the control group. Chronic administration of flurbiprofen was ineffective in producing an anxiolytic effect.
Conclusion: The low doses of flurbiprofen may eliminate the anxiety effect in experimental mice; however, the anti-anxiety effect does not appear significantly after repeated or chronic administration of flurbiprofen.
The Manifestation of Kuntisraya Story in Ethnic
Authors: Kustianti Dyah , Suminto Suminto , Sutirtha I Wayan
Published: March 2023

The purpose of writing this article is to discover the manifestations of the Kuntisraya story in works of arts in Indonesia. In general, Kuntisraya stories can be found in ancient Javanese literary works. In particular, it turns out that there are works of art, design, and ethnic performing arts in Indonesia that are realized based on the Kuntisraya story. The problems are : 1) What is the form of the manifestation of the Kuntisraya story in works of art and design?; 2) What is the form of the manifestation of the Kuntisraya story in ethnic performing arts?. This research was conducted with qualitative methods. Observations and interviews have been used to obtain primary data. The results of the literature study have been used as secondary data. All data has been analyzed qualitatively using aesthetic and reception theories. The results of the study show that : 1) manifestations of the Kuntisraya story exist in works of art and designs in the form of architectural reliefs of temples; and 2) manifestations of the Kuntisraya story exist in performing arts in the form of sacred performing arts and tourism performing arts.