EFFECTS OF CARBON‐14 ON THE SURVIVAL AND REPRODUCTION OF RED SCALE MALES
Authors: ROBERTSON GILLIAN 
Published: April 2011

The technique of producing sterile male red scale (Aonidiella aurantii (Mask.)) by treatment with 14C has been further investigated. In a group of males with a mean count rate of 6300 c.p.m., 75% emerged and mated normally with control females, but these females produced only 10% of the number of larvae produced by females mated with untreated males. In another group of males with a mean count rate of 14200 c.p.m., only 31% emerged but there was no further reduction in fertility. A count rate of 6000 c.p.m. is suggested as the optimum 14C content for producing viable sterile males in laboratory conditions. The prospect of using this method of sterilization in a sterile‐male project is rejected because of the difficulty of producing males with a predictable level of 14C, and the high variability in the numbers of larvae produced by females mated with them.

LES EFFETS DU CARBONE 14 SUR LA SURVIE ET LA REPRODUCTION DU MÂLE DE LA COCHENILLE ROUGE (AONIDIELLA AURANTII)

De nouvelles expériences ont éTÉ réalisées pour vérifier si des larves de la cochenille rouge, ayant absorbé du 14C, peuvent produire des mâles sTÉriles, sans que le traitement affecte l'émergence des adultes et leur aptitude à s'accoupler.

Des disques de feuilles de citronnier ont éTÉ marquées en les exposant au 14CO2. On les a réparties en deux groupes selon leur radioactiviTÉ, indiquée en c.p.m. par un compteur Geiger: un groupe correspondant à 19 000–27 000 c.p.m., l'autre à 29 000–57 000 c.p.m. d'activiTÉ. On a transféré des larves de cochenille rouge sur ces disques marqués au 14C et sur un groupe de disques TÉmoins. On les a laissées se développer jusqu'à ce que les mâles et les femelles puissent être distingués. Les mâles traiTÉs furent alors accouplés aux femelles non traiTÉes, et à titre de contrôle des mâles non traiTÉs furent accouplés à des femelles non traiTÉes. On a noTÉ le nombre de mâles émergeants, le nombre de femelles qui s'étaient accouplées, et le nombre de larves de leur descendance. On a également vérifié la radioactiviTÉ des mâles pour chaque traitement.

Du premier groupe de mâles dont la radioactiviTÉ moyenne était de 6 300 c.p.m, 75% émergeait, contre 85% du groupe de contrôle, tandis que du second groupe ayant une radioactiviTÉ moyenne de 12 000 c.p.m., seulement 31% émergeait. Le nombre de femelles fertilisées était proportionnel aux nombres de mâles qui émergeaient, et on n'a pas pu montrer que des mâles marqués fussent incapables de s'accoupler. Le nombre moyen de larves produites par femelle et par jour était de 1.74 dans le groupe de contrôle (22 femelles fertilisées), de 0.17 dans le premier groupe traiTÉ (56 femelles fertilisées) et de 0.56 dans le second groupe traiTÉ (13 femelles fertilisées). On a conclu qu'une radioactiviTÉ de 6 300 c.p.m., dûe à l'absorption de 14C était optimale pour la production de mâles à fécondiTÉ diminuée sans réduire considérablement leur survie.

On considère que les fortes variations dans la reproduction de femelles élevées sur des disques différents dans un seul traitement étaient causées d'une part par les taux de développement différents des insectes marqués, et d'autre part par le fait qu'un mâle individuel est capable d'accoupler plusieurs femelles. Puisqu'il n'y a pas moyen de réduire ces variations, on a rejeTÉ la possibiliTÉ d'appliquer la même méthode pour développer un projet de mâles sTÉriles.