Elektronenmikroskopische Untersuchungen zur Virushepatitis der Entenküken
Authors: Adamiker D. 
Published: August 2010

32 Entenküken im Alter von sechs Tagen wurden intranasal und intramuskulär mit einer Suspension des Virus der Entenhepatitis infiziert und jeweils zwei Tiere nach einer Stunde, 6, 12, 18 und 24 Stunden getötet und davon die Leber elektronenmikroskopisch untersucht.

Bereits eine Stunde p. i. tritt vereinzelt eine Glykogenauflockerung in den Leberparenchymzellen auf. Kugelförmige Objekte zwischen 0,1 und 0,3 μ Durchmesser ungeklärter Genese sind nachweisbar. Die Veränderungen nehmen im weiteren Verlauf der Infektion, die äußerst stürmisch ablief, degenerativen Charakter an und nach 24 Stunden sind ausgedehnte Zellnekrosen vorhanden. Viruspartikeln lassen sich möglicherweise sowohl eine Stunde p. i. als auch 18 und 24 Stunden p. i. beobachten. Die in unserem Fall perakut verlaufende Infektion scheint sich in den ersten Stunden auf eine Aktivitätssteigerung in den Parenchymzellen der Leber zu beschränken. Nach etwa 12 Stunden treten vereinzelte Nekrosen auf, die nach 24 Stunden stark ausgedeht sind und eine völlige Zerstörung des feinstrukturellen Bildes bewirken.

Electron‐microscopical studies on virus hepatitis of ducklings

Thirty‐two 6‐day‐old ducklings were infected intranasally and intramuscularly with a suspension of duck hepatitis virus and two birds were killed after 1, 6, 12, 18 and 24 hours, respectively, and their livers examined under the electron‐microscope.

Already at one hour after infection there was occasional break‐up of glycogen in the liver cells. Spherical particles between 0.1 and 0.3 μ in diameter and of unknown origin were visible. The changes seen later in the infection, which was peracute, were degenerative in character and there was marked cell necrosis after 24 hours. It was possible to detect viruslike particles both one hour after infection and also at 18 and 24 hours. The peracute infection seems to have been confined in the first few hours to an increased activity of the liver parenchyma cells, to be followed after 12 hours by a few focal areas of necrosis, which were much more marked after 24 hours and had produced complete destruction of the fine structure of the liver.

Recherches au microscope électronique sur l'hépatite virale du caneton

On infecte 32 canetons âgés de six jours par voie intranasale et intramusculaire, à l'aide d'une suspension du virus de l'hépatite du caneton, et l'on sacrifie chaque fois deux oiseaux après une heure, 6, 12, 18 et 24 heures, puis l'on examine les foies au microscope électronique.

Une heure déjà après l'infection, une dissolution du glycogène apparaît sporadiquement dans les cellules parenchymateuses hépatiques. On peut mettre en évidence des particules sphériques de 0,1 à 0,3 μ de diamètre. dont l'origine n'est pas claire. Les altérations prennent un caractère dégénératif au cours de l'infection qui se déroule de façon très violente et, après 24 heures, on observe des nécroses cellulaires étendues. Il est possible de trouver des particules virales une heure p. i., ainsi que 18 à 24 heures p. i. L'infection, qui, dans notre cas, prend un développement suraigu, semble se limiter pendant les premières heures à une augmentation de l'activité des cellules parenchymateuses hépatiques. Après 12 heures environ apparaissent quelques nécroses isolées, qui sont très étendues après 24 heures et qui causent une destruction complète de la structure fine.

Estudios electrónicomicroscópicos sobre la hepatitis virósica de los patipollos

32 patipollos de seis días de edad se infectaron por las vías intranasal e intramuscular con una suspensión de virus de la hepatitis y cada vez se mataron dos animales al cabo de una hora, 6, 12, 18 y 24 horas, examinándose sus hígados con el microscopio electrónico.

Ya una hora p. i. aparece, de forma esporádica, el reblandecimiento glucogénico en las células del parénquima hepático. Se identifican objetos esféricos con diámetros entre 0,1 y 0,3 μ, de origen no aclarado. Las alteraciones adquieren en el curso ulterior de la infección, que evolucionó de modo harto tumultuoso, carácter degenerativo y tras 24 horas se hallan presentes necrosis celulares extensas. Es posible que las partículas víricas se observen tanto una hora p. i. como también 18 y 24 horas p. i. La infección, que en nuestro caso tenía un curso peragudo, parece limitarse en las horas primeras a la exaltación de la actividad en las células parenquimatosas del hígado. Tras unas 12 horas aparecen necrosis aisladas, que al cabo de las 24 horas se han extendido de manera descomedida, ocasionando la destrucción total de la imagen microestructural.