bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Photoperiodic induction of diapause in the spider mite Tetranychus urticae: qualitative or quantitative time measurement?
Authors: KROON ANNEMARIE , VEENENDAAL RENÉ , VEERMAN ALFRED
Published: March 2008

Abstract. Insects and mites may measure photoperiods eitfier by classifying them as long or short relative to a critical value (qualitative time measurement) or by using the absolute value (quantitative time measurement). The spider mite Tetranychus urticae is thought to use a qualitative mechanism of time measurement. In this paper we present the results of experiments with an inbred line of the spider mite (to keep genetic variation in photoperiodic responses small), to test whether quantitative aspects also play a role. Differences in diapause incidence in different long‐night photoperiods at different temperatures may be an indication of quantitative responses to photoperiod.

The effect of temperature on the photoperiodic response curve was studied at 16oC, 19oC and 22oC. The response curves appeared to be similar at 16oC and 19oC, with a critical nightlength between 10 and 11 h. At 22oC, diapause induction was less than 100% in all long‐night regimens and die critical nightlength had shifted to 12 h. Maximum diapause induction (93%) occurred in a light‐dark cycle with a 16 h dark phase (LD 8:16 h). Diapause induction was lowest in long‐night photoperiods with dark phases of 20 h and longer.

The number of light‐dark cycles needed for 50% diapause induction at 19oC varied. between 12.1 and 14.7 for LD 6:18 h, between 10.9 and 12.5 for LD 8:16 h, between 10.6 and 11.6 for LD 10:14 h, and between 10.1 and 10.7 for LD 12:12 h. Independent of die light‐dark regimen, diapause induction took place in some individuals after receiving 8 cycles and virtually all individuals entered diapause after 16 cycles.

No effect was found of the photoperiodic treatment during prediapause development (LD 6:18 h, LD 8:16 h, LD 10:14 h, LD 12:12 h) on diapause duration. The average diapause duration at LD 10:14 h and 19oC was 61 days over all four treatments.

We explained the results by hypothesising that nightlengths are assessed qualitatively and mat the photoperiodic clock operates more accurately near the critical nightlength.
Physiological factors regulating polyandry in Lobesia botrana (Lepidoptera: Tortricidae)
Authors: TORRES‐VILA LUIS M. , STOCKEL JACQUES , RODRÍGUEZ‐MOLINA M. CARMEN
Published: March 2008

Abstract. The effects of several physiological factors related to female multiple mating in the monandrous Lobesia botrana Denis and Schiffermuller (Lepidoptera: Tortricidae) were studied under laboratory conditions. Polyandry was assessed observing the induction of re‐calling in previously once‐mated females. Female age at first mating had no effect on induction of re‐calling during practically the whole of the female lifetime, but in older females it was significantly lower. The percentage of re‐calling was negatively correlated with the volume of the spermatophore received, ranging from ≅ 23% with the largest spermatophores to ≅ 75% with the smallest ones. Furthermore, the smaller the spermatophore volume, the earlier the re‐calling was induced, significantly reducing die female refractory period after the first mating. Heavy females showed a significantly higher rate of re‐calling (52.8%) than light ones (37.0%), but no differences were observed when females received only small spermatophores. This finding was explained by die allometric relationship between me female weight and the size of its reproductive system that affects relative replenishment by the spermatophore. Females with a supply of water displayed a significantly higher rate of re‐calling (41.2%) than control females (22.8%), highlighting the effect of adult feeding (or drinking) status on the re‐calling behaviour. The short‐distance presence of virgin males with once‐mated females promoted a re‐calling rate (and subsequent matings) close to 37%, significantly higher than that of isolated females (20%). It is concluded mat re‐calling and polyandry in L. botrana are controlled, as expected, by a number of mating‐derived stimuli, but also to a great extent by other physiological stimuli unrelated to mating. The reproductive strategies in relation to polyandry and the mechanisms controlling female sexual inhibition are discussed.
Susceptibility of European bread and durum wheat cultivars to Tilletia indica
Authors: Riccioni L. , Inman A. , Magnus H. A. , Valvassori M. , Porta‐Puglia A. , Conca G. , Di Giambattista G. , Hughes K. , Coates M. , Bowyer R. , Barnes A. , Sansford C. E. , Razzaghian J. , Prince A. , Peterson G. L.
Published: March 2008

Representative European wheat cultivars were tested under quarantine containment for their susceptibility to Tilletia indica, the cause of Karnal bunt of wheat. Fifteen winter and 15 spring wheat (Triticum aestivum) and 11 durum wheat (Triticum durum) cultivars were inoculated by boot injection just prior to ear emergence to test their physiological susceptibility. Selected cultivars were then re‐tested by spray inoculation after ear emergence to determine their morphological susceptibility, which is a better predictor of field susceptibility. At maturity, the ears and seeds were assessed for incidence and severity of disease. For the physiological susceptibility tests, 13/15 winter wheat cultivars were infected and the percentage of infected seeds ranged from 1 to 32%. For spring cultivars, 13/15 cultivars were infected and the percentage of infected seeds ranged from 1 to 48%. For the durum cultivars, 9/11 were infected and the percentage of infected seeds ranged from 2 to 95%. Across all cultivars, 35/41 were infected. Based on historical Karnal bunt susceptibility categories using coefficients of infection, one cultivar was classed as highly susceptible, three as susceptible, 11 as moderately susceptible, 20 as resistant and only six as highly resistant. The spray‐inoculation morphological susceptibility tests broadly confirmed the physiological susceptibility results, although lower levels of infection were observed. Overall, the range of susceptibility was similar to that found in cultivars grown in Karnal bunt affected countries. The results demonstrate that European wheat cultivars are susceptible to T. indica and thus could potentially support the establishment of T. indica if introduced into Europe.
Interplay between tectonics and compaction in a rift‐margin, lacustrine delta system: Miocene of the Eger Graben, Czech Republic
Authors: RAJCHL MICHAL , ULIČNÝ DAVID , MACH KAREL
Published: March 2008

The Early Miocene Bílina Palaeodelta consists of fluvio‐deltaic and lacustrine clastics deposited along the south‐eastern margin of the extensional Most Basin, part of the Eger Graben in north Bohemia (Czech Republic). The Bílina succession shows evidence of repeated advances of an axial deltaic system across a thick accumulation of organic material and clay in the hangingwall of an active fault. Exposures up to ca 4·5 km long in the Bílina open‐cast mine help bridge the gap between seismic scale and typical outcrop scale of observation and thus allow the relationships between small‐scale and basin‐scale stratal geometries to be evaluated. The Bílina Palaeodelta deposits include sand‐dominated, fluvial channel fills and heterolithic sheets interpreted as delta plain strata, sand‐dominated mouth‐bar wedges and heterolithic sheets of prodeltaic deposits, passing distally into lacustrine clays. The depositional environment is interpreted as a fluvial‐dominated, mixed‐load, lacustrine delta with a high degree of grain‐size segregation at the feeder‐channel mouths. On the largest temporal and spatial scales, variable tectonic subsidence controlled the overall advance and retreat of the delta system. The medium‐term transgressive‐regressive history was probably driven by episodes of increased subsidence rate. However, at this temporal scale, the architecture of the deltaic sequences (deltaic lobes and correlative lacustrine deposits) was strongly affected by: (i) compaction of underlying peat and clay which drove lateral offset stacking of medium‐term sequences; and (ii) growth of a fault‐propagation fold close to the active Bílina Fault. At the smallest scale, the geometries of individual mouth bars and groups of mouth bars (short‐term sequences) reflect the interaction among sediment loading, compaction and growth faulting that produced high‐frequency relative lake‐level fluctuations and created local accommodation at the delta front.
The redox switch of γ‐glutamylcysteine ligase via a reversible monomer–dimer transition is a mechanism unique to plants
Authors: Gromes Roland , Hothorn Michael , Lenherr Esther D. , Rybin Vladimir , Scheffzek Klaus , Rausch Thomas
Published: March 2008

In plants, the first committed enzyme for glutathione biosynthesis, γ‐glutamylcysteine ligase (GCL), is under multiple controls. The recent elucidation of GCL structure from Brassica juncea (BjGCL) has revealed the presence of two intramolecular disulfide bridges (CC1, CC2), which both strongly impact on GCL activity in vitro. Here we demonstrate that cysteines of CC1 are confined to plant species from the Rosids clade, and are absent in other plant families. Conversely, cysteines of CC2 involved in the monomer–dimer transition in BjGCL are not only conserved in the plant kingdom, but are also conserved in the evolutionarily related α‐ (and some γ‐) proteobacterial GCLs. Focusing on the role of CC2 for GCL redox regulation, we have extended our analysis to all available plant (31; including moss and algal) and related proteobacterial GCL (46) protein sequences. Amino acids contributing to the homodimer interface in BjGCL are highly conserved among plant GCLs, but are not conserved in related proteobacterial GCLs. To probe the significance of this distinction, recombinant GCLs from Nicotiana tabacum (NtGCL), Agrobacterium tumefaciens (AtuGCL, α‐proteobacteria) and Xanthomonas campestris (XcaGCL, γ‐proteobacteria) were analyzed for their redox response. As expected, NtGCL forms a homodimer under oxidizing conditions, and is activated more than threefold. Conversely, proteobacterial GCLs remain monomeric under oxidizing and reducing conditions, and their activities are not inhibited by DTT, despite the presence of CC2. We conclude that although plant GCLs are evolutionarily related to proteobacterial GCLs, redox regulation of their GCLs via CC2‐dependent dimerization has been acquired later in evolution, possibly as a consequence of compartmentation in the redox‐modulated plastid environment.
Efficacy Of Cythioate Against Fleas On Dogs And Cats
Authors: Fisher Margaret A. , Pilkington Jill G. , Jacobs Dennis E.
Published: March 2008

Abstract— ‐The efficacy of cythioate (O,O‐dimethyl‐O‐p‐sulphamoylphenyl phosphorothioate) against Ctenocephalides spp was investigated in two controlled field trials involving 12 dogs and 11 cats, respectively. At a dose‐rate of 3 mg kg‐1, the flea population of greyhounds heavily infected with Ct. canis and Ct.felis was reduced by over 95 per cent, while an efficacy figure in excess of 90 per cent was recorded against Ct. felis in lightly infected cats treated at 1.5 mg kg‐1.

Résumé— L'efficacité du cythioate (O,O‐dimethyl‐O‐p‐sulphamoyl‐phenyl phosphorothioate) contre Ctenocephalides spp a étéévaluée dans deux expérimentations controlées par rapport à des lots témoins et portant respectivement sur 12 chiens et 11 chats. Pour une dose moyenne de 3 mg Kg‐1, la population des puces sur des Greyhounds lourdement infestés par Ct. canis et Ct.felis fut réduite de plus de 95%, cependant qu'un taux d'efficacité supérieur à 90% fut constaté contre Ct. felis sur des chats légèrement infestés, à la dose de 1.5 mg Kg‐1.

Zusammenfassung— Die Wirksamkeit von Zythioath (O,O‐dimethyl‐O‐p‐sulphamoylphenyl phosphorothioate) gegen Ctenocephalides spp. wurde in zwei kontrollierten Feldversuchen an 12 Hunden und 11 Katzen geprüft. Bei einer Dosis von 3 mg/kg wurde die Flohpopulation von Greyhounds, die mit Ct. canis und Ct. felis massiv infiziert waren, über 95% reduziert. Bei leicht infizierten Katzen, die mit 1.5 mg/kg behandelt wurden, lag die Wirksamkeit gegen Ct. felis bei über 90%.
Epidermal Mast Cells in the Cat
Authors: SCOTT DANNY W.
Published: March 2008

Abstract— Mast cells were found in the surface epidermis and outer root sheath epithelium in 37 of 338 cats (11.6 per cent) with non‐neoplastic skin disorders. Epidermal mast cells were most commonly found in the eosinophilic plaque and the eosinophilic granuloma. Thevast majority of dermatoses wherein epidermal mast cells were found were characterised by: (1) a presumed immune‐mediated pathogenesis, and (2) tissue eosinophilias.

Résumé— Des mastocytes ont été observés dans l'épiderme superficiel ainsi que dans l'épithélium folliculaire chez 37 chats parmi 338 (11,6%) atteints de dermatoses non néoplasiques. Les mastocytes épidermiques ont été le plus souvent trouvés dans la plaque éosinophilique et le granulome éosinophilique. La grande majorité des dermatoses présentant des mastocytes épidermiques était caractérisée par: (1) la présomption d'une pathogénie immunodépendante et (2) une éosinophilie tissulaire.

Zusammenfassung— Mastzellen konnten in der oberflächlichen Epidermis und in den Epithelien der äußeren Wurzelscheide bei 37 von 338 untersuchten Katzen (11.6%) mit nicht‐neoplastischen Plaques oder eosinophilem Granulom gefunden werden. Die überwiegende Zahl der Dermatosen, bei denen epidermale Mastzellen auftraten, war durch die beiden Kriterien 1) vermutlich immunvermittelte Pathogenese und 2) Gewebs‐Eosionophilie charakterisiert.

Resumen  En el presente trabajo se describe la presencia de mastocitos en la epidermis superficial y en la vaina folicular externa de 37 gatos de 338 examinados (11,6%) ninguno de los gatos examinados padecia enfermedades neoplásicas. Los mastocitos epidérmicos fueron más frecuentes en animates que padecian placas eosinofilicas y granulomas eosinofilicos. La gran mayoría de las dermatosis en las cuales se detectan mastocitos epidérmicos cuales se se caracterizan por: 1. Una posible patogenia inmunomediada y 2. eosinofilia tisular.
Efficacy of Enrofloxacin in the Treatment of Canine Bacterial Pyoderma
Authors: PARADIS MANON , LEMAY SUZIE , SCOTT DANNY W. , MILLER WILLIAM H. , WELLINGTON JOCELYN , PANICH RADA
Published: March 2008

Abstract— Bacterial pyoderma was diagnosed in 30 dogs which were subsequently treated with enrofloxacin administered orally at 2.5 mg.kg‐1 of body weight every 12 h, for 2 to 14 weeks. Dogs were re‐examined at the conclusion of antibiotic treatment and 28 (93.3 per cent) were found to have an excellent response. Relapses were seen in 25 per cent of these dogs after follow up periods of 1 to 4 months. Minor side effects were seen in only 1 dog. On the basis of this study, enrofloxacin is an excellent antibiotic for the treatment of canine bacterial pyoderma but must be administered well beyond the manufacturer's maximum recommendation for duration of therapy.

Résumé— Une pyodermite bactérienne a été diagnostiquée chez 30 chiens qui furent traités avec de l'enrofloxacine administrée par voie orale à la dose de 2.5 mg/Kg toutes les 12 heures, pour une durée allant de 2.5 à 14 semaines. Les chiens furent réexaminés à la fin de l'antibiothérapie et 28 d'entre eux (93.3%) présentaient une excellente réponse au traitement. Des rechutes furent observées chez 25% des chiens lors de suivis portant sur des périodes de 1 à 4 mois. Des effets secondaires mineurs furent observés chez l'un des chiens. Cette étude montre que l'enrofloxacine est un excellent antibiotique pour le traitement des pyodermites canines mais, qu'il doit être administré pendant des délais beaucoup plus longs que ceux qui sont indiqués par le fabricant.

Zusammenfassung— 30 Hunde mit bakteríellen Pyodermien wurden zweieinhalb bis vierzehn Wochen lang oral mit Enrofloxacin behandelt (2 täglich 2.5 mg/kg KGW). Nach Abschluß der Behandlung wurden die Tiere erneut untersucht. Bei 28 Patienten (93.3%) wurden hervorragende Ergebnisse erzielt. Bei 25% kam as nach 1 bis 4 Monaten zu Rezidiven. Geringe Nebenwirkungen wurden nur in einem Fall beobachtet. Die vorliegende Untersuchung zeigt, daß Enrofloxacin ein hervorragendes Antibiotikum für die Behandlung von Pyodermien ist, aber wesentlich länger als vom Hersteller angegeben verabreicht werden muß.

Resumen  Treinta perros, a los cuales se había diagnosticado una epiderma bacteriana, fueron tratado con Enrofloxacina via oral a una dosis de 2,5 mg/kg de peso corporal cada 12 horas durante un período de tiempo que oscíló entre las 2,5 semanas y las 14 semanas. Los perros se examinaron clínicamente de nuevo cuando acabó el tratamiento antibiótico y se observó en 28 (93,3%) una respuesta excelente. En un 25% de estos perros se observaron recidivas en un período comprendido entre uno y cuatro meses. Efectos colaterales de poca importancia se observaron úicamente en un animal. Según estos resultados puede concluirse que la Enrofloxacina es un antibiótico excelente para el tratamiento de las piodermas bacterianas del perro, aunque debe administrarse durante un período de tiempo superior al que recomiendan los productores.
A Spontaneously Regressing Pseudolymphoma in a Dog Resembling Pseudo‐Hodgkin's Disease
Authors: MILLER WILLIAM H. , TAMKE PATRICIA G. , SCOTT DANNY W.
Published: March 2008

Abstract— A case report of a dog with a lymphohistiocytic proliferative disorder of the skin, third eyelids and lymph nodes is presented. Skin biopsies showed a nodular to diffuse cellular proliferation of lymphohistiocytic cells with many cytological features of malignancy. Numerous Reed‐Sternberg cells were present. The pathological diagnosis was malignant lymphoma with cytological features of Hodgkin's disease. The dog experienced a spontaneous remission which has lasted for over three years.

Résumé— Le cas clinique d'un chien présentant un désordre prolifératif lymphohistiocytaire de la peau, des troisièmes paupières et des ganglions lymphatiques est présenté. Des biopsies de peau ont motré une prolifération de nature nodulaire à diffuse des cellules lymphohistiocytaires avec plusieurs caractères cytologiques de malignité. De nombreuses cellules de Reed‐Sternberg étaient présentes. Le diagnostic histologique était celui d'un lymphome malin avec des signes cytologiques de maladie de Hodgkin. Le chien a presénté une rémission spontanée qui a duré plus de 3 ans.

Zusammenfassung— Der Fallbericht eines Hundes mit einer lymphohistiozytären, proliferativen Erkrankung von Haut, Nickhäuten und Lymphknoten wird beschrieben. Die Untersuchung von Hautbiopsien erbrachte eine noduläre bis diffuse zelluläre Proliferation der lymphohistiozytären Zellen mit zahlreichen zytologischen Anzeichen für maligne Veränderungen. Zahlreiche Reed‐Sternberg‐Zellen traten auf. Die pathologische Diagnose lautete “malignes Lymphom mit zytologischen Merkmalen der Hodgkinschen Erkrankung”. Es kam zu einer spontanen Remission, die sich über drei Jahre erstreckte.

Resumen  Se describe un caso de una enfermedad linfohistiocítica proliferativa que afectaba a la piel, al tercer párpado y a los ganglios linfáticos. Las biopsias cutáneas mostraron una proliferación nodular a difusa de células linfoides con características de malignidad. Se apreciaban numerosas células de Reed‐Sternberg. El diagnóstico histopatológico fue linfoma maligno con características citológicas de enfermedad de Hodgkin. El perro sufrió una remisión espontánea que duró más de tres años.
Follicular Dysplasia in Adult Black and Red Doberman Pinschers
Authors: MILLER WILLIAM H.
Published: March 2008

Abstract— Four black and two red Doberman Pinschers with a slowly progressive, dorsal hypotrichosis were studied. All six dogs developed the hair loss as adults and hypotrichosis was permanent. Skin biopsies showed changes compatible with follicular dysplasia.

Résumé— L'etude porte sur 4 Dobermans noirs et 2 Dobermans marrons présentant une hypotrichose dorsale d'extension progressive. L'hypotrichose dorsale d'extension progressive. L'hypotrichose s'est développée chez les 6 chiens à l'âge adulte et est permanente. Les biopsies cutanées ont montré des images compatibles avec le diagnostic de dysplasie folliculaire.

Zusammenfassung— Bei vier schwarzen und zwei roten Dobermännern wurde eine langsam fortschreitende dorsale Hypotrichose festgestellt. Alle 6 Hunde verloren als adulte Tiere permanent Haare. Die histologischen Untersuchungen zeigten Veränderungen, die einer Follikeldysplasie entsprechen.

Resumen  Se describe la presencia de una hipotricosis dorsal de progresión lenta en cuatro perros de raza Doberman color negro y dos perros de raza Doberman y color rojo. En los seis animales la hipotricosis se inició cuando eran adultos y se mantuvo de forma permanente. Las biopsias cutáneas mostraron cambios histopatológicos compatibles con una displasia folicular.
Studies on the Virulence of Staphylococcus hyicus
Authors: ALLAKER ROBERT P. , LLOYD DAVID H. , LAMPORT ANNE I.
Published: March 2008

Abstract— Culture supernatants from six Staphylococcus hyicus isolates were concentrated by ultrafiltration and were injected intradermally into the abdominal skin of 2‐week‐old piglets. Two distinct types of reaction were observed; (1) a focal erythema and (2) an exfoliative reaction with crusting. The severity of these reactions and the number of animals affected differed between isolates. The exfoliative reaction observed in these skin tests may be a good indicator of virulence.

Résumé— Les surnageants de six souches de Staphylococcus hyicus ont été concentrés par ultrafiltration et furent injectés par voie intradermique dans la peau de l'abdomen de porcelets ägés de deux semaines. Deux types distincts de réactions furent observés: (1) un éryhème focal et (2) une réaction d'exfoliation avec apparition de croûtes. L'intensité de ces réactions et le nombre d'animaux atteints différaient selon les souches. La réaction d'exfoliation observée lors de ces tests pourrait être un bon indicateur de virulence.

Zusammenfassung— Überstände der Kultur von sechs Staphylococcus hyicus‐Isolaten wurden durch Ultra‐zentrifugieren konzentriert und bei 2 Wochen alten Ferkeln intradermal in die Abdominalhaut injiziert. Es konnten zwei deutlich unterscheidbare Reaktionen beobachtet werden: (1) ein fokales Erythem und (2) eine exfoliative Reaktion mit Krustenbildung. Die Schwere dieser Reaktionen und die Zahl der betroffenen Tiere war je nach Isolat unterscheidlich. Die exfoliative Reaktion bei diesen Hauttests könnte ein guter Indikator für die Virulenz sein.

Resumen  Los sobrenadantes de 6 cultivos diferentes de Staphylococcus hyicus se concentraron mediante ultrafiltración y se inyectaron via intradérmica en la piel abdominal de lechones de dos semanas de edad. Se observaron dos tipos de reacción: (1) un eritem focal y (2) una reacción exfoliativa y costrosa. La gravedad de las reacciones y el nümero de animales afectados variaba en functión del cultivo utilizado. La reacción exfoliativa que se observó en estos tests intradérmicos puede ser un buen indicador de virulencia.
The Efficacy of Clemastine (Tavist), a Fatty Acid‐containing Product (Derm Caps), and the Combination of Both Products in the Management of Canine Pruritus
Authors: PARADIS MANON , LEMAY SUZIE , SCOTT DANNY W.
Published: March 2008

Abstract— Thirty dogs having pruritus associated with atopy or idiopathy were treated with the HI‐blocking antihistamine, clemastine (Tavist), a fatty acid‐containing nutritional supplement (Derm Caps/Derm Caps ES), and both products simultaneously. Each product, and the combination of the two, were given for a two week period. Tavist and Derm Caps/Derm Caps ES each afforded satisfactory control of pruritus in 26.7 per cent of the dogs. The combination appeared to produce a synergistic effect in three dogs. Pruritus was satisfactorily controlled in 43.7 per cent of the dogs when Tavist and Derm Caps/Derm Caps ES were administered concomitantly.

Résumé— Trente chiens souffrant de prurit associé soit à de l'atopie ou soit de causes indéterminées furent traités avec l'antihistaminique bloqueur H1, clémastine (Tavist), un supplément nutritionnel contenant des acides gras (Derm Caps ou Derm Caps ES) ainsi que les deux produits simultanément. Chaque produit ainsi que la combinaison des deux ont été donnés durant deux semaines et 26.7% des chiens ont démontré un contrôle satisfaisant du prurit avec soit le Tavist soit le Derm Caps/Derm Caps ES. L'utilisation des produits en combinaison semble avoir produit un effet synergique chez trois chiens. e prurit fut contrôlé de façon satisfaisante dans 43,7% des cas quand le Tavist et de Derm Caps. Derm Caps ES étaient administrés simultanément.

Zusammenfassung— 30 Hunde mit Pruritus—durch Atopie oder idiopathisch bedingtwurden mit dem die H1‐Rezeptoren blockierenden Antihistaminikum Clemastin (Tavist), mit einem fettsäurehaltigen Futterzusatz (Derm Caps) und mit einer Kombination aus diesen beiden behandelt. Jedes dieser Produkte allein sowie beide zusammen wurden jeweils 2 Wochen gegeben. Tavist und Dermcaps alleine führten jeweils zu einer zufriedenstellenden Kontrolle des Pruritus in 26.7% der Fälle. Beide Produkte zusammen schienen einen synergistischen Effekt bei drei Tieren zu haben. Der Pruritus wurde mit der Kombination von Tavist und Derm Caps in 43.7% der Fälle zufriedenstellend kontrolliert.

Resumen  Treinta perros que padecían cuadros pruriginosos asociados a atopia canina o de origen idiopático se trataron con un antihistamínico bloqueador de los receptores H1, la clemastina (Tavist), con un suplemento nutricional que contenía ácidos grasos (Derm Caps) y con ambos productos simultáneamente. Cada producto y la combinación de ambos se administró durante un periodo de dos semanas de duración. El Tavist y Derm Caps consiguieron un control satisfactorio del prurito en el 26,7% de los casos. La combinación de ambos productos parecía producir un efecto sinergístico en 3 perros. El prurito se controló de forma satisfactoria en el 43,7% de los perros cuando se administraba concomitantemente el Tavist y el Derm Caps.
Idiopathic Pyogranulomatous Inflammation and Leukocytoclastic Vasculitis of the Nasal Planum, Nostrils and Nasal Mucosa in Scottish Terriers in Denmark
Authors: PEDERSEN KRISTIAN , SCOTT DANNY W.
Published: March 2008

Abstract— A unique, presumably hereditary pyogranulomatous and vasculitic disorder of the nasal planum, nostrils and nasal mucosa is described in five Scottish terriers. Clinical signs were first heralded by a bilateral nasal discharge at 3 to 4 weeks of age or a bilateral ulcerative and destructive process of the nasal planum, nostrils and nasal mucosa at 5 to 6 months of age. Histopathological findings included nodular‐to‐diffuse pyogranulomatous inflammation with concurrent leukocytoclastic vasculitis. Special stains were negative for microorganisms. Therapy was unsuccessful and all dogs were euthanized.

Résumé— Un pyogranulome et une vasculite isolés planaum nasale, des narines et de la muqueuse nasale, probablement héréditaires, sont décrits chez 5 Scottish Terriers. Les premiers signes cliniques sont un jetage bilatéral à l'áge de 3–4 semaines ou une ulcération et une destruction bilatérale du planaum nasale, des narines et de la muqueuse nasale à 5–6 mois. Les lésions histologiques sont celles d'une inflammation nodulaire à pyogranulomateuse diffuse associée à une vasculite leucocyoclasique. Des colorations spécifiques n'ont permis de meure en évidence des microorganismes. Les traitements on été inefficaces et les animaux euthanasiés.

Zusammenfassung— Bei fünf Scotchterriern wird eine einzigartige, wahrscheinlich erbliche, pyogranulomatöse und vaskulitische Veränderung des Nasenspiegels, der Nasenöffnungen und der Nasenschleimhaut beschrieben. Die klinischen Symptome wurden zuerst durch einen beidseitigen Nasenausfluß im Alter von 3 bias 4 Wochen oder durch beidseitige, ulzerative und destruktive Veränderungen des Nasenspiegels, der Nasenöffhungen und der Nasenschleimhaut im Alter von 5 bis 6 Monaten angekündigt. Die histopathologischen Befunde bestanden unter anderem in nodulärer bis diífuser pyogranulomatöser Entzündung mit gleichzeitiger leukozytoklastischer Vaskulitis. Spezialfärbungen auf Mikoorganismen verliefern negative. Die Therapie war erfolglos, alle Hunde wurden euthanasiert.

Resumen  Un único, presumiblente hereditario piogranulomatoso y vasculítico trastorno del piano nasal, ventanas y mucosa nasal es descrito en cinco Scottish Terriers. Los signos clínicos fueron anunicados primero por una descarga nasal bilateral entre las 3 y 4 semanas de edad o un proceso bilateral, ulcerativo y destructivo del piano nasal, ventanas y mucosa nasal entre, los 5 y 6 meses de edad. Los descubrimientos histopatológicos incluían inflammación piogranulomatosa de nodular a difusa con vasculitis leucocitoclástica concurrente. Manchas especiales eran negatives para microorganismos. La terapia no fue exitosa y se practicó la eutanasia a todos los perros.
An Unusual Perforating Dermatitis in a Siamese Cat
Authors: SCOTT DANNY W. , MILLER WILLIAM H.
Published: March 2008

Abstract— An unusual perforating dermatitis clinically resembling cutaneous horns is reported in a 2‐year‐old Siamese cat. The lesions were neither pruritic nor painful and the cat was otherwise healthy. The dermatosis was unresponsive to antibiotics, glucocorticoids and megestrol acetate. Skin biopsies revealed a superficial interstitial dermatitis rich in collagen and inflammatory cells. The dermatosis responded completely to the oral administration of ascorbic acid.

Résumé— Une dermatite perforante inhabituelle, ressemblant à des comes cutanées est rapportée chez un chat siamois de deux ans. Les lésions n'étaient ni prurigineusses ni douloureuses et le chat était en bonne santé. La dermatose était réfractaire aux antibiotiques, aux corticoïdes et à l'acétate de mégestrol. Les biopsiés cutanées ont révélé l'existence d'une dermite intereticielle superficielle riche en collagène et en cellules inflammatoires. La dermatose a répondu complètement à l'administration d'acide ascorbique.

Zausammenfassung— Bei einer 2 Jahre alten Siamkatze wird über eine ungewöhnliche perforierende Dermatitis berichtet, die klinisch kutanen Hönern ähnelt. Die Hautveränderungen waren weder pruritisch noch schmerzhaft und die Katze war in jeder anderen Hinsicht gesund. Die Dermatose sprach nicht auf Antibiotika, Glukokortikoide oder Megestrolazetat an. Hautbiopsien ziegten eine oberflächliche interstitielle Dermatitis, reich an Kollagen und Entzündungszellen. Die Hauterkrankung reagierte vollstädig aif die orale Verabreichung von Askorbinsäure.

Resumen  En este artículo se documenta una dermatitis perforante poco común, et un gato de 2 años, que asemeja a proyecciones cutáneas. Las lesiones no eran pruriginosas ni dolorosas y el gao gozaba de buena salud. La dermatosis no respondió a antibioticos, glucocorticoides, o acetato de megaestrol. Biopsias dérmicas revelaron una dermatitis superficial intersticial, rica en colágeno y células inflamatorias. La administracion oral de acido ascórbico, produjo una respuesta completamente satisfactoria.
Epidermotropic Cutaneous T‐Cell Lymphoma (mycosis fungoides) in Syrian Hamsters (Mesocricetus auratus). A Report of Six Cases and the Demonstration of T‐Cell Specificity
Authors: HARVEY RICHARD G. , WHITBREAD TREVOR J. , FERRER LUIS , COOPER JOHN E.
Published: March 2008

Abstract— Epidermotropic cutaneous T‐cell lymphoma was diagnosed in six Syrian hamsters (Mesocricetus auratus) with a generalised dermatosis characterised by pruritus, alopecia and exfoliative erythroderma. Plaques and nodules were evident in one animal. Clinical and histopathological findings were suggestive of mycosis fungoides and electron microscopical investigations in one case were supportive. Immuno‐histochemical stains for CD3 antigen were strongly positive in all cases.

Résumé— Un lyphome T cutané a été diagnostiqué chez six hamsters de Sibérie (Mesocricetus auratus) avec une dermatose généralisée, caractérisée par un prurit, une alopécle et une érythrodermie exfoliative. Des plaques et des nodules ont été observées sur un animal. Les données cliniques et histopathologiques étaient évocatrices d'un mycosis fungoïdes et les examens en microscopie électronique étaient compatibles dans un cas. Les marquages immuno‐histochimiques de l'antigène CD3 étaient très positifs dans tous les cas.

Zusammenfassung— Bei sechs Syrischen Goldhamstern (Mesocricetus auratus) wurde ein epidermotropes kutanes T‐Zell‐Lymphom mit einer generalisierten Dermatose diagnostiziert, die durch Pruritus, Alopezie und eine exfoliative Erythrodermie gekennzeichnet war. Bei einem Tier traten auch Plagues und Knoten auf. Die klinischen und histopathologischen Befunde deuteten auf Mycosis fungoides hin. Elektronenmikroskopische Untersuchungen unterstützten diesen Verdacht in einem Fall. Immunhistochemische Färbungen auf CD3‐Antigen waren bei alien Fallen stark positiv.

Resumen  En un grupo de seis hamsters de siria, (Mesocricetus auratus), se diagnosticó limfoma epidermotrópico cutáneo de linfocitos T, presentando una dermatosis generalizada de tipo pruriginoso, acompañada de alopecia y eritroderma exfoliativo. Las placas y nódulos fueron evidentes en uno de los animales. Los estudios clinicos e histopatológicos indicaron una micosis fungoide, y las investigaciones de microscopía, en uno de los caseos, pareció indicar lo mismo. La tintura inmuno‐histoquimica para el antígeno CD3 resultó claramente positiva en todod los casos.
Integumental Structure in a Friesian Calf with Congenital Hypo‐or Atriehosis Combined with Prognathia Inferior
Authors: MEYER WILFRIED , NEURAND KLAUS , MÜLLER KERSTIN
Published: March 2008

Abstract— The integumental structure in a Friesian calf with congenital hypo‐or atrichosis and prognathia is described. The most important feature was the presence of primary hair follicles with full glandular complements but without the hair forming parts (hair bulb with matrix).

Résumé— La structure du tégument d'un veau Frison atteinte d'une hypoou atrichose et d'un prognatisme est décrite. La principale caractéristique est l'existance de follicules pileux primaires possédant l'ensemble des glandes annexes, mais dépourvus de partie productrice de poil (bulbe avec matrice).

Zusammenfassung— Die Arbeit beschreibt die Hautstruktur eines Schwarzbunte‐Kalbes mit Hypo‐oder Atrichosis, die mit Prognathia inferior gekoppelt ist. Als wichtigste Beobachtung fällt auf, daß die vorhandenen Primärhaarfollikel die voile Ausstattung mit beiden Drüsentypen zeigen, der gesamte proximale Follikelanteil, der das eigentliche Haar bildet (Haarbulbus mit Haarmatrix), jedoch fehlt.

Resumen  Se describe la estructura integumentaria de un ternero frisón que padecía hipo/atricosis acom‐pañada de prognosis mandibular. La característica relevante fué la presencia folículosos primarios junto con anexos glandulares completos, pero careciendo de las partes formadoras del pelo (bulbo piloso y matríz).
Pansteatitis (Steatitis, “Yellow Fat Disease”) in the Cat: A Review Article and Report of Four Spontaneous Cases
Authors: KOUTINAS ALEXANDER F. , MILLER WILLIAM H. , KRITSEPI MARIA , LEKKAS STEFANOS
Published: March 2008

Abstract— Pansteatitis was recognized in four cats fed a diet based mainly on oily fish. Except for fever, these cats had all the other typical findings of the disease, namely hyperesthesia, painful, nodular‐to‐irregular subcutaneous masses, neutrophilic leukocytosis, firm and discolored subcutaneous fat, and lobular and septal pyogranulomatous panniculitis with necrosis, mineralization, and ceroid pigment deposition. Three of the cats responded well to treatment and became clinically normal after 1 month, the fourth was lost to follow‐up.

Résumé— Une panstéatite a été reconnue chez 4 chats alimentés pricipalement avec du poisson gras. Exception falte de la fièvre, ces chats présentéalent les signes caractériqtiques de cette affection: hyperesthé‐sie, douleur, masses sour‐cutanées nodulaires á irrégullères, tissue adipeux sous‐cutané dur et décoloré et pannicullte pyogranulomateuse septale avec nécrose, minéralisation et dépot de pigment céroïde. Trois des chats ont bien répondu au traitement et sont redevenus cliniquement normauz en un mois. Le quatrième n'a pas pu être suivi.

Zusammenfassung— Bei 4 Katzen, die mit einer Diät ernährt wurden, die hauptsächlich aus fettreichem Fisch bestand, wurde eine Pansteatitis festgestellt. Mit Ausnahme von Fieber zeigten diese Katzen all die anderen typischen Symptome diesser Krankheit, nämlich Hypersästhesie, Schmerz, noduläre bis unregelmäßig geformte subkutane Gebilde, Leukozytose mit Neutrophilie, verhärtetes und farblich verändertes subkutanes Fett, lobuläre und septale pyogranulomatöse Pannikulitis mit Nekrose, Mineralisation und Einlagerung von zeroidem Pigment. Drei der Katzen sprachen gut auf die Therapie an und wurden nach einem Monat klinisch gesund. Bei der 4. Katze war der Krankheitsverlauf nicht weiter verfolgbar.

Resumen  En 4 gatos alimentados en una dieta basada fundamentalmente en pescado azul, se diagnosticó pansteataitis. Excepto por la aparición de la fiebre, éstos gatos presentaron los hallazgos clínicos típicos de la enfermedad, hiperestesia, dolor, nódulos o masas irregulares en el tejido subcutáneo, leucocitosis neutrofilica, grasa subcutánea descolorida y de consistencia firme, y paniculitis piogranulomatosa de tipo septal y lobular con la presencia de necrosis, mineralización y pigmento de deposición ceroide. Tres de los gatos respondieron favorablemente al tratamiento y llegaron a ser completamente normales despues de un mes, en el cuarto no se pudo hacer un seguimiento clinico.
Cutaneous Xanthogranuloma and Viral Papilloma on an Eyelid of a Cat
Authors: CARPENTER JAMES L. , KREIDER JOHN W. , ALROY JOSEPH , SCHMIDT GRETCHEN M.
Published: March 2008

Abstract— A castrated male domestic shorthair cat had a solitary cutaneous xanthogranuloma on an eyelid that was incompletely excised four times over a 3‐year period. During that period, a papilloma occurred on the same eyelid and was surgically excised and studied by histopathology and immunopathology. The exophytic papilloma contained intranuclear viral inclusion bodies that stained for deoxyribonucleic acid with the Feulgen technique. These bodies were positive for the papillomavirus capsid group specific antigens with an immunoperoxidase technique. This is the first report of an exophytic viral‐induced wart in a domestic cat.

Résumé— Un chat européen mâle castréà poils courts a présenté un xanthogranulome isolé d'une paupière, excisé partiellement a quatre reprises sur une période de trois ans. Durant cette période, un papillome est apparu sur la même paupière. Il a été enlevé et étudié sur le plan histologique et immunopathologique. Le papillome exophytique contenait des inclusions virales qui étaient colorées, pour l'acide desoxyriboncléique, par la technique de Feulgen et positifs pour un antigéne de groupe de papillomavirus par une technique d'immunoperoxydase. Ceci est le premier cas rapporté de papillome exophytique viro‐induit chez un chat domestique.

Zusammenfassung— Ein kastrierter Kurzhaarkater litt an einem solitären kutanen Xanthogranulom eines Augenlids, das innerhalb von 3 Jahren viermal unvollständig exzidiert wurde. Während dieser Zeit trat am gleichen Lid ein Papillom auf, das chirurgisch entfernt und histopathologisch und immunpathologisch untersucht wurde. Das exophytische Papillom enthielt intranukleäre Viruseinschlußköer, bei denen DNA mit der Feulgen‐Technik angefärbt werden konnte. Gleichzeitig fiel die Immunoperoxidase‐Technik auf das gruppenspezfische Antigen des Papillomviruskapsids positivaus. Dies ist die erste Beschreibung einer exophytischen, virusinduzierten Warze bei einer Hausktaze.

Resumen  Un gato macho castrado, de raza doméstica de pelo corto, presentó un xantogranuloma cutáneo aislado en un párpado, que fué removido quirurgicamente cuatro veces de una manera incompleta en un periodo de 3 años. Durante este periodo, un papiloma apareció en el mismo párpado, el cual fue removido quirurgicamente y sometido a investigación histo e inmunopatológica. El papiloma exofítico contenía cuerpos de inclusión vírica que se tiñeron con ácido desoxiribonucleico, por medio de la técnica de Feulgen, y que resultó positivo para el grupo de antigenos especificos de la capsida del papilomavirus con la técnica de inmunoperoxidasa. Éste es el primer artículo que describe una verruga inducida por un virus exofítico en un gato doméstico.
CutaneousMycobacterium aviumInfection in a Cat
Authors: STEWART LAURIE J. , WHITE STEPHEN D. , KENNEDY FIDELMA A. , PAVLETIC MICHAEL M.
Published: March 2008

Abstract—A 6‐year‐old spayed female domestic shorthair cat with a paranasal cutaneous mass caused byMycobacterium aviumis reported. Recurrence after cryosurgery and nonresponsiveness to dapsone necessitated surgical removal. The cat remained clinically normal for 14 months when the occurrence of multiple facial nodules with acid‐fast bacilli present caused the owner to elect euthanasia.

Résumé—Le cas d'une chatte européenne castrée de six ans présentant une masse périnasale due àMycobacterium aviumest rapporté. La rechute après cryochirurgie et l'absence de réponse à la dapsone a nécessité une ablation chirurgicale. Le chat est resté apparemment sain 14 mois après l'opération, jusqu'à l'appartion de nodules multiples sur la face avec des baciles acid‐alcolorésistants. L'animal a été euthanasié.

Zusammenfassung—Beschrieben wird eine kurzhaarige Hauskatze, sechs Jahre alt, weiblich, kastriert, mit einer paranasalen kutanen Zubildung, die durch Mycobacterium avium verursacht wurde. Eine Wiederauftreten nach Kryochirurgie und ein Nichtansprechen auf Dapson zwang zu einer chirurgischen Entfernung. Die Katze blieb 14 Monate lang klinisch gesund bis das Auftreten von multiplen fazialen Knoten mit histologisch nachweisbaren säurefesten Bazillen dazu führte, daß der Besitzer sich für die Euthanasié des Tieres entschied.

Resumen En este artículo se estudia una gata castrada de seis años de raza moméstica de pelo corto, con una masa cutánea paranasal causada por elMycobacterium avium.La masa fue removida quirürgicamente después del tratamiento con dapsone y la aplicación de criocirugía con la consiguiente reaparición de la misma. Por un periodo de 14 meses la gata permaneció clínicamente normal, pero después el animal desarrolló nódulos faciales multiples con la aparición de bacilos que podian ser teñidos con tinturas ácidas, ante lo cual el dueño decidió terminar con la vida del animal.
Allergy Testing for Skin Disease in the CatIn VivovsIn VitroTests
Authors: FOSTER AIDEN P. , O'DAIR HILARY
Published: March 2008

Abstract—The results ofin vitroandin vivotests for 36 cats with signs suggestive of allergic skin disease were compared. The cats were presented to the dermatology section of the Department of Veterinary Medicine, University of Bristol, with a variety of skin conditions. Intradermal skin testing with flea extract alone (six cats) or combined with a panel of 40 inhalant altergens (30 cats) was employed. Serum samples were tested with a commercial IgE ELISA against flea extract and 36 inhalant allergens. A diagnosis of flea bite hypersensitivity was made in 18 cats, atopic disease in nine cats and food hypersensitivity in one cat. Intradermal skin testing gave a positive predictive value in over 85 per cent of flea allergic cases and 100 per cent of atopic cases; the IgE ELISA test demonstrated relatively low predictive values for flea allergy and atopic disease and was not considered to be a useful diagnostic test.

Résumé—Les résultats de testsin vitroetin vivofaits chez 36 chats ayant des symptômes évocateurs d'une dermite allergique ont été comparés. Des tests cutanés à la seule puce (six chats) ou combinés avec un panel de pneumallergènes (30 chats) ont été utilisés. Les sérums ont été testés avec un kit commercial de dosages d'IgE spécifiques de la puce et de 36 pneumallergènes par technique EIA. Un diagnostic de dermite par hyperseensibilité aux piqùres de puce a été fait chez 18 chats, une atopie chez neuf et une hypersensibilité d'origine alimentaire chez un. Les tests cutanés avaient une valeur prédictive de 85% pour les allergies à la puce et 100% pour les cas d'atopie; les tests IgE EIA avaient une valeur prédictive assez faible et n'ont pas été considérés comme étant un test utilisable en diagnostic.

Resumen En este artículo se comparan los resultados de pruebasin vivoein vitroefectuadas en 36 gatos con cuadro clínico indicativo de alergias cutáneas. Éstos animales fueron presentados en la sección de Dermatología del departamento de medicina de la Universidad de Bristol con una variedad de condiciones cutäneas. En las pruebas de invecciones intradérmicas se utilizaron alergenos de extracto de pulga solos o combinados con un panel de 40 alergenos inhalatorios (30 gatos). También se llevaron a cabo pruebas de suero con el test comercial de IgE ELISA para el extracho de pulga y 36 de los alergenos inhalatorios. En 18 de los gatos se diagnostico hipersensitividad a las pulgas, en nueve atopía y solo uno hipersensitividad a los alimentos. Las pruebas intradérmicas produjeron una predictividad positiva en 85% de los casos de alergia a las pulgas y 100% de los casos de atopía. Sin embargo el test ELISA de IgE produjo una baja predictividad relativa en los casos de hipersensitividad a las pulgas y casos de atopía y no se consideró como un test de gran utilidad diagnóstica.