bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
The Analysis of Metaphor Translation in the Novel Angels and Demons by Dan Brown
Authors: Ilahi Riski Nur , Lailiyah Sufil , Firdaus Ahmad Yusuf
Published: December 2019

This research analyzed metaphor translation in the novel of Angels and Demons with the purposes to analyzing the technique of translation and to know the quality of metaphor translation found in the novel Angels and Demons. The data were analyzed by using the theory of metaphor by Larson (1998), technique of translation used theory of Molina and Albir (2002) and quality of translation used Translation Quality Assessment theory by Nababan (2012). The analysis started by analyzing metaphorical expression, classifying the technique of translation and identifying the quality of translation based on the theory that was use for this research. The findings revealed that there were 119 metaphor expressions with 84 live metaphors and 35 dead metaphors. The metaphor translation used nine techniques of translation and the quality of metaphor translation was qualified by the assessment 2.90.
“This Is Where I Want To Be:” Pedagogical and Integrative Practices of African American Learning Communities and Their Impact on Students
Authors: Hansen Tess
Published: December 2019

This qualitative study explores pedagogical practices and student responses in three community college learning communities targeting African American students. Using classroom observations, instructor and student interviews, and student focus groups, the study examines how instructors teach in race-based programs and how students respond to these pedagogies. The study uses a conceptual model that integrates retention theory, critical race theory, and integration of instruction and student services theory. The study finds that culturally responsive pedagogical and classroom management techniques result in enhanced student perceptions of themselves as capable learners. Students also report developing a sense of African American identity through the experience of the curriculum and the racially homogeneous community of learners. This research has implications for policy and practice at community colleges by providing evidence that race-based programs are crucial for the academic and social integration of African American students into academia. The study also recommends that structural changes be made to community college practice, including integrating the role of student service professionals into curriculum design.
Policy Brief: All Standards, All Students? The Misalignment of NGSS with California’s Science Course Graduation Policy
Authors: Porter Jenna
Published: December 2019

This policy brief provides an overview of the vision and organization of the Next Generation Science Standards (NGSS), and reviews three high school curriculum imple-mentation models developed for the California Science Framework. The brief aims to promote social justice in science education, and addresses the need for reforming curriculum, policy, and practices to improve the equitable preparedness of students for college and career. Recom-mendations for policy improvements to high school sci-ence course requirements will also be presented.
ФОРМУВАННЯ СПОЖИВНИХ ВЛАСТИВОСТЕЙ АЛКІДНОЇ ФАРБУВАЛЬНОЇ КОМПОЗИЦІЇ
Authors: Editor Editor
Published: December 2019

Мета. Метою роботи є товарознавча оцінка нових фарбувальних композицій талакофарбових покриттів для деревини листяних порід на основі алкідних смол.Методика. Методологічну базу роботи склали фундаментальні і прикладнідослідження і аналіз лакофарбових матеріалів, які представлені на ринку України, згіднодіючих стандартів. В процесі роботи використовувались матеріали статей та Інтернет- конференцій з даної теми дослідження.Результати. Формування лакофарбових покриттів на деревині листяних порід наоснові фарбувальної композиції відкриває широкий діапазон її застосування з різними зафізико-хімічними властивостями покривними лаками, що забезпечує її універсальність.Попередніми дослідженнями встановлено, що складна будова деревини обумовлюєскладнощі глибокого проникнення фарбувальних речовин у її середину. Під час поверхневогофарбування не можливо забезпечити глибоке проникнення фарбувального складу, максимальнаглибина складає 0,07 - 0,2 мм, що пов’язане із несумірністю розміру частинок фарбника, клітині пор деревини.У результаті застосування раціонально розробленої композиції скорочується чассушіння покриття до 21 хв., що значно відрізняється від поренбейців на основі алкіднихсмол, час сушіння яких складає 180 хв. Ця обставина викликана малим вмістом лаку уфарбувальній композиції. Досягнута раціональна глибина проникнення фарбувальноїкомпозиції у деревину 4,10 мкм, що викликана фізико-хімічними властивостями розчинникаі малим вмістом лаку у фарбувальній композиції.Наукова новизна. Полягає у тому, що визначено раціональні параметри рецептурифарбувального складу на основі алкідних смол для формування лакофарбового покриття надеревині листяних порід з поліпшеними експлуатаційними показниками; визначенооптимальні технологічні параметри нанесення фарбувальної композиції та алкіднихлакофарбових покриттів на деревину листяних порід.Практичне значення. Застосування розробленої алкідної фарбувальної композиціїзабезпечує отримання високоякісних покриттів на деревині листяних порід, виключаючиоперацію проміжного шліфування, поєднуючи операції ґрунтування і фарбування при досить низькій собівартості. Застосування алкідної фарбувальної композиції знижуєшорсткість поверхні забарвленої деревини за рахунок заповнення грунтлаком перерізанихпорожнин клітин, судин, створюючи мікроплівку на поверхні деревної підкладки,закриваючи всі структурні нерівності. Дана композиція рівномірно розподіляється надеревній підкладці, забезпечуючи рівномірність колірного забарвлення, зберігаючи прицьому текстуру деревини.
ДОСЛІДЖЕННЯ ЯКОСТІ ШАМПУНІВ РІЗНИХ ТОРГОВЕЛЬНИХ МАРОК
Authors: Editor Editor
Published: December 2019

Мета. Метою роботи є дослідження якості шампунів різної дії вітчизняних тазакордонних виробників, які реалізуються в торгівельних мережах м. Херсона.Методика. Дослідження проводились за допомогою стандартних методик,викладених у діючих нормативних документах: органолептичні показники якостівизначались відповідно до методики, викладеної у ДСТУ 5009:2008; фізико-хімічніпоказники, з-окрема, водневий показник та піноутворювальна здатність – відповідно доДСТУ ISO 696:2005.Результати. Для дослідження якості шампунів було обрано вісім зразків різнихвиробників, які користуються попитом у споживачів та призначені для різних типівволосся ТМ «AVON», «L’Oreal Paris», «Schauma», «Fitoval», «Head & shoulders», «NaturalSpa», «NATURE.med», Gliss Kur. За проведеною оцінкою якості встановлено, що заорганолептичними показниками – зовнішнім виглядом та кольором всі зразки відповідаютьвимогам діючого вітчизняного стандарту, за запахом два зразки не відповідають згідно зіскладом та назвою. За фізико-хімічними показниками всі зразки шампунів відповідаютьвстановленим вимогам. Однак, за водневим показником відповідно до рекомендацій щодотипу волосся деякі зразки мають низькі значення. На маркуванні шампунів жоден ізвиробників не вказав рівню рН, а виробники трьох зразків шампунів не зазначили частотувикористання в залежності від типу волосся. Виробники всіх зразків шампунів, окрімодного, не вказали на маркуванні нормативний документ відповідно до якого виготовленодану продукцію.Вимоги щодо якості шампунів доцільно формувати й оцінювати із врахуваннямводневого показника шампунів відповідно до типу волосся. Пропонується в перспективідослідження споживних властивостей шампуню із врахуванням фізико-хімічниххарактеристик відповідно до типу волосся.Наукова новизна. Встановлено необхідність проведення досліджень якостішампуню із врахуванням водневого показника відповідно до типу волосся.Практична значимість. Запропоновані дослідження можуть бути використаніпід час сертифікації шампуню та внесені у діючі нормативні документи. Зокрема, в загальних технічних умовах, доцільним є внесення значень водневого показника в залежності від типу волосся для якого призначені шампуні.
ДОСЛІДЖЕННЯ АЛГОРИТМУ КОДУВАННЯ ШПАЛЕР РІЗНИХ ТИПІВ ЗА УКТЗЕД З МЕТОЮ ЇХ ПРАВИЛЬНОГО МИТНОГО ОФОРМЛЕННЯ
Authors: Editor Editor
Published: December 2019

Мета. Дослідження алгоритму кодування шпалер за УКТЗЕД з метою їх митногооформлення.Методика. Під час дослідження використано системний аналіз, методиузагальнення і порівняння даних із проблеми дослідження на основі вивчення джереллітератури.Результати. Рідкі шпалери – це суха сипуча суміш, що складається зі спеціальнопідібраних компонентів: волокон бавовни, целюлози, вовни, шовку, акрилу тощо ізв’язуючого компоненту, тобто клею карбоксиметилцелюлози. Вони відрізняються відтрадиційних шпалер також технологією приготування і нанесенням; їх класифікація ікодування теж має свої особливості. У мережевих магазинах «Епіцентр-К» представленірідкі шпалери ТМ «Silk Plaster» (виробництво − Латвія), імпортером яких в Україну є ТОВ«Фасад». Правильність їх кодування забезпечить безперебійне виконання робіт під часдекларування, чіткість проведення митного контролю. За ДКПП рідкі шпалери мають код20.30.12-90.00 «Фарби та лаки, інші, на основі синтетичних полімерів, н. в. і. у.», тобтовони віднесені до секції С «Продукція переробної промисловості». Під час встановленнякоду за УКТЗЕД спочатку було встановлено − рідкі шпалери є нехарчовою продукцією івідносяться до хімічної продукції, тобто можуть бути класифіковані у розділі IV«Продукція хімічної та пов’язаних з нею галузей промисловості». Цей розділ містить 11груп. Аналіз приміток та пояснень до розділу IV дає можливість віднести рідкі шпалери догрупи 32 «Екстракти дубильні або барвні; таніни та їх похідні, барвники, пігменти таінші фарбувальні матеріали, фарби і лаки, замазки та інші мастики; чорнило, туш».Відповідно до пояснень до групи 32, рідкі шпалери – це невогнетривкі суміші дляпідготовлення поверхонь. Отже, код рідких шпалер за УКТЗЕД −3214900090. Наукова новизна. Проведено вивчення рідких шпалер ТМ «Silk Plaster» як об’єктакласифікації для цілей митного оформлення, обґрунтування рівнів класифікації, наданокласифікаційне рішення.Практична значимість. Правильне визначення коду рідких шпалер ТМ «Silk Plaster»за УКТЗЕД є важливим для тарифного та нетарифного регулювання, під час обробки іпідготовки міжнародних документів, статистичних спостережень тощо.
РЕГУЛЮВАННЯ ВИКОРИСТАННЯ НІКЕЛЮ, КАДМІЮ ТА СВИНЦЮ В ЮВЕЛІРНИХ ВИРОБАХ
Authors: Editor Editor
Published: December 2019

Мета. Метою даної статті є аналіз впливу нікелю, кадмію та свинцю на організм людини, а також вивчення вже існуючого досвіду впровадження норм їх використання в ювелірних виробах задля розробки практичних рекомендацій щодо регламентів, які обмежують використання нікелю, кадмію та свинцю в ювелірних сплавах.
Методика. Використано методи теоретичного пошуку, системного підходу та логічного узагальнення.
Результати. Аналіз даних свідчить, що на українському ринку 20 % ювелірних сплавів не стандартизовані, і питання їхньої якості викликають сумніви. Зокрема, не регламентовано використання потенційно шкідливих елементів. У статті проаналізовано дані щодо впливу нікелю, кадмію та свинцю на організм людини. Особливу увагу приділено впливу шкідливих елементів на дитячий організм, оскільки дитячі ювелірні вироби найчастіше виготовляються саме зі сплавів, що містять кадмій та нікель. Основною складністю вивчення впливу низьких доз кадмію і свинцю на здоров'я людей є те, що результати їх проникнення та накопичення в організмі в дитинстві можуть проявлятися протягом усього життя.
Визначено основні норми регламентів різних держав, які регулюють використання цих металів у ювелірних виробах. Проведено їх порівняння та аналіз, зокрема, визначено, що норми щодо вмісту кадмію та нікелю в регламенті Євросоюзу REACH, американських стандартах ASTM F2999 та F2923, канадському SOR/2018-82 та китайському GB 28480 практично ідентичні. Проте стосовно норм щодо вмісту свинцю значно різняться: європейські та американські норми більш суворі, майже в 10 разів. Доведено необхідність розробки національного регламенту, який сприяв би регулюванню використання нікелю, кадмію та свинцю у ювелірних виробах.
Наукова новизна. Проблема регулювання вмісту шкідливих речовин, зокрема таких металів як нікель, кадмій та свинець, у ювелірних виробах досі не отримала належної уваги в багатьох державах. У даній статті розглянуто основні причини впровадження відповідних регламентів та проаналізовано їх наявність і ефективність у світі.
Практична значимість. Розроблені рекомендації повинні стати поштовхом для регулювання вмісту нікелю, кадмію та свинцю в ювелірних сплавах у світі та зокрема в Україні.
ПОРІВНЯЛЬНА ОЦІНКА ГАЗОВИХ БАЛОНЧИКІВ ДЛЯ САМООБОРОНИ
Authors: Editor Editor
Published: December 2019

Мета. Проаналізувати асортимент та провести порівняльну оцінку споживнихвластивостей газових балончиків для самооборони, що реалізуються на ринку України.Методика. У ході дослідження використовували методи аналізу, узагальнення,порівняння.Результати. Встановлено, що газові балончики відносяться до спеціальних засобівсамооборони, заряджених речовинами сльозогінної та подразнювальної дії. Виробництво,реалізація та застосування газових балончиків регламентуються на законодавчому рівні.Газові балончики класифікують залежно від типу розпилення та характеру впливу наживий організм. Наведено порівняльну характеристику переваг та недоліків газовихбалончиків різних типів. Описано симптоми впливу на людину різних діючих речовин ускладі газових балончиків у разі застосування останніх. У ході дослідження встановлено,що на ринку України представлено широкий асортимент газових балончиків різнихвиробників, типів, складу, призначення тощо. Зроблена порівняльна оцінка газовихбалончиків для самооборони вітчизняного та закордонного виробництва за показникамитип розпилення, характер впливу на живий організм, діюча речовина у складі засобу, об’ємбалона, час безперервного розпилювання, дальність ефективного застосування, розмірипаковання. Встановлено, що на ринку представлені газові балончики з різним типомрозпилення, проте переважають моделі аерозольного типу. Більшість досліджуванихзразків позиціонуються як моделі з комбінованою дією на живий організм. Як діючаречовина у більшості зразків (торгові марки Sabre Red, Klever Pepper KO, «Перец»)міститься капсаїцин. В асортименті всіх виробників наявні газові балончики різногооб’єму, маси, розмірів. Дальність ефективного застосування у газових балончиківторгових марок Sabre Red та Klever Pepper KO вище порівняно з вітчизняними «Перец»,«Терен», «Кобра». Найбільший час безперервного розпилювання мають моделі Sabre Red.Виробник Sabre розширює асортимент газових балончиків за рахунок моделей з додатковими зручностями для різних категорій споживачів: велосипедистів, прихильниківпробіжок тощо. Окремі моделі Sabre містять у своєму складі маркувальний барвник.Наукова новизна. Узагальнено дані щодо асортименту та проведено оцінкуспоживних властивостей газових балончиків для самооборони.Практична значимість. Розроблено рекомендації щодо вибору споживачами газовихбалончиків, що реалізуються на ринку України.
ТОВАРОЗНАВЧА ЕКСПЕРТИЗА ПОЛІМЕРНИХ ПАКЕТІВ ТИПУ МАЙКА ТОВ «КОМСЕРВ УКРАЇНА»
Authors: Editor Editor
Published: December 2019

Мета. З’ясування особливостей проведення експертизи пакетів полімерних типумайка виготовлених ТОВ «Комсерв Україна» для встановлення відповідності показників їхспоживних властивостей вимогам чинних нормативних документів.Методика. Під час проведення товарознавчої експертизи були використані наступніметоди дослідження: органолептичні (дослідження маркування, визначення типу,перевірка зовнішнього вигляду та швів полімерних пакетів, ідентифікації полімерногоматеріалу), вимірювальні (розривальне навантаження, розмірні характеристики).Результати. Визначено доцільність проведення товарознавчої експертизиполімерних пакетів, так як у сучасній промисловості неможливе виробництво товарів безналежного упакування. Упаковка – це засіб чи комплекс засобів, що забезпечує захистпродукції від пошкодження і втрат, навколишнього середовища – від забруднень, а такожпроцес обігу продукції. У статті представлено розроблений порядок проведеннятоварознавчої експертизи полімерних пакетів типу майка, який включає такі основніетапи: аналіз документів, ідентифікація об’єкта дослідження, дослідження показниківспоживних властивостей, аналіз одержаних результатів, формулювання обґрунтованоїаргументованої відповіді на запитання, поставлене на вирішення перед експертом.Представлено результати товарознавчої експертизи, якими встановлено, що надані длядослідження полімерні пакети (тип майка, виробництво ТОВ «Комсерв Україна») занаявним маркуванням відповідають вимогам ДСТУ 4260:2003 Тара і пакованняспожиткові. Марковання. Загальні вимоги. Це дало змогу ідентифікувати пакети зурахуванням природи пакувального матеріалу та його виробника. Визначити шляхиподальшого їх використання у разі вирішення проблеми впровадження системи збираннята переробки. Внутрішня поверхня пакетів не злипається; пакети художньо оформлені;шви шириною 0,1 мм розташовувані від краю пакета на відстані 10 мм; шви пакетів рівні,без пропалених місць та зморшок, герметичні. За досліджуваними показниками – розмірні характеристики, ширина шва, його розміщення та якість, матеріал виготовлення,товщини плівки, відповідають вимогам регламентованими ДСТУ 7275:2012 Пакети зполімерних та комбінованих матеріалів. Загальні технічні умови та не відповідаютьвстановленим вимогам за значенням показника міцність при розриві.Практична значимість. Розроблений та апробований порядок проведеннятоварознавчої експертизи полімерних пакетів може бути використано під час проведенняекспертиз експертними організаціями, у ході який встановлюється відповідністьпоказників споживних властивостей вимогам чинних нормативних документів або умовамконтракту.
РИНОК ЗОЛЬНИХ МІКРОСФЕР УКРАЇНИ
Authors: Editor Editor
Published: December 2019

Мета. Аналіз сучасного стану ринку зольних мікросфер в Україні, дослідженняосновних тенденцій та перспектив його розвитку.Методика. Під час проведення досліджень використано аналітичні та статистичніметоди обробки даних.Результати. Досліджено сучасний стан ринку зольних мікросфер в Україні.Встановлено, що широке використання золошлакових відходів сприяє використаннюмікросфер в усіх сферах промисловості, зокрема в будівництві. Визначено, що натериторії України функціонує 15 ТЕС та основними вітчизняними виробниками зольнихмікросфер є Бурштинська, Придніпровська, Трипільська, Криворізька та Чернігівська ТЕС.У 2017 р. обсяг реалізації золошлакових матеріалів становив 408,3 тис. т, а прибуток відпродажу – 6,2 млн дол. США. Основними країнами-імпортерами зольних мікросфер у 2018р. в Україну є Російська Федерація, Кувейт, США, Південноафриканська Республіка, Індія.Протягом 2014-2018 рр. відмічено зростання імпорту, що пояснюється постачаннямвугілля з США та Південноафриканської Республіки, що може спричинити негативнінаслідки для вугільної промисловості України і зумовить підвищення середніх цін навартість електроенергії. Встановлено, що експорт переважає над імпортом. Зольнімікросфери в Україні поки що залишаються не затребуваними кінцевими споживачами,оскільки відсутні підприємства, що широко використовують їх у своєму виробництві.Зольні мікросфери експортуються до Німеччини, Італії, Словаччини, Казахстану,Республіки Корея, Нідерландів, Білорусі, Республіки Молдова, Румунії та Туреччини.Найбільшу частку в експорті в 2018 р. займала Німеччина. У країни Близького Сходу зольнімікросфери з України експортуються здебільшого для потреб нафтогазової галузі, а вєвропейські країни – для будівельної галузі та виготовлення вогнетривів. Відмічено, щоУкраїна володіє потужними ресурсами сектору, обумовлюючи перспективи використаннязольних мікросфер у різних галузях, зокрема, виробництві будівельних матеріалів тавиробів, вогнетривкої цегли, теплоізоляційних і звукозахисних матеріалів.Наукова новизна. Проаналізовано стан ринку зольних мікросфер в Україні здетальним дослідженням виробництва, експортно-імпортних операцій, основних країнконтрагентів.Практична значимість. Результати досліджень є відображенням сучасноїкон’юнктури ринку зольних мікросфер України, що може бути використано при подальших дослідженнях.
ТЕОРЕТИЧНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ ПРОЦЕСУ БРАННЯ ЛЬОНУ КОНІЧНО-ДИСКОВИМ ЛЬОНОБРАЛЬНИМ АПАРАТОМ
Authors: ДУДАРЄВ Ігор , ХОМИЧ Анатолій , ГЕРАСИМИК-ЧЕРНОВА Тетяна
Published: December 2019

Технологія переробки льону на коротке волокно не вимагає паралельності стебел у стрічці. Це дозволяє спростити конструкцію льонобрального апарата. Теоретичне дослідження процесу брання льону новим конічно-дисковим льонобральним апаратом, що має просту конструкцію, дозволило отримати умови для обґрунтування його раціональних параметрів в залежності від стану і параметрів стеблостою льону. Отримано умови для визначення кутової швидкості обертання і висоти встановлення дисків та рівняння, що описують траєкторії руху частин стебла льону під час брання.Ключові слова: льон-довгунець, льон олійний, брання льону, льонобральний апарат, збирання льону, льонозбиральна техніка.
ОПТИМІЗАЦІЯ ПРОЦЕСУ ВІДМОЧУВАННЯ ПРІСНОСУХОЇ СИРОВИНИ ПІД ВПЛИВОМ ЕЛЕКТРОАКТИВОВАНИХ ВОДНИХ СЕРЕДОВИЩ
Authors: ЄФІМЧУК Галина , НАЗАРЧУК Людмила , СЕЛЕЗНЬОВ Едуард , КЛИМЕНКО Олександр , СЕЛЕЗНЬОВ Дмитро , ШИМЧУК Юрій
Published: December 2019

У статті представлено планування двохфакторного експерименту, в результаті якого встановленооптимальні режими процесу відмочування хутрової сировини. Запропоновано практичні рекомендаціївикористання електроактивованих водних розчинів під час проведення технологічних процесів обробки хутрової сировини, а також визначено раціональні технологічні параметри проведення підготовчих процесів вичинки хутра.Ключові слова: відмочування, хутрова сировина, рН водного розчину, електроактивована вода.
ОЦІНКА ТОЧНОСТІ СИНТЕТИЧНИХ МОДЕЛЕЙ РОЗРАХУНКУ ПАСАЖИРСЬКИХ КОРЕСПОНДЕНЦІЙ НА ПРИКЛАДІ МАЛИХ МІСТ
Authors: ЛЮБИЙ Євген , КОЛІЙ Олександр
Published: December 2019

У роботі розглянуто питання щодо проведення оцінки точності результатів формування матриці пасажирських кореспонденцій з використанням гравітаційної та ентропійної моделей на прикладі малих міст в рамках інтервальної концепції моделювання потреб населення міст у пересуваннях. Основою для проведення такої оцінки є наявність фактичної матриці кореспонденцій, яка характеризує певний розрахунковий період, і яка отримана на основі проведення натурних спостережень за роботою громадського транспорту.Ключові слова: матриця пасажирських кореспонденцій, малі міста, оцінка точності, синтетичні моделі, громадський транспорт, обстеження пасажиропотоків.
КРИТЕРІЙ ДОЦІЛЬНОСТІ ВВЕДЕННЯ ОБ’ЄКТІВ ТОРГІВЕЛЬНОЇ МЕРЕЖІ НА ОСНОВІ ПАРАМЕТРІВ СИСТЕМИ ДОСТАВКИ
Authors: ПТИЦЯ Наталія , КОВЦУР Катерина
Published: December 2019

Розглядаються особливості доставки вантажів у роздрібну торгівельну мережу. В роботі наведенеобґрунтування критерію введення нових об’єктів торгівельної мережі, який представляє собою частку витрат на транспортування в доходній частині. Використання запропонованого критерію дозволить оцінити ефективність розширення торгівельної мережі. Визначено вплив параметрів системи доставки вантажів на критерій ефективності.Ключові слова: роздрібна торгівельна мережа, доставка, логістичні витрати, щільність торгівельнихточок, витрати на транспортування, кількість пунктів заїзду на маршруті.
Аналіз де-яких параметрів автомобілів, що ввезено в Україну з країн Європейського Союзу для подальшої їх експлуатації
Authors: ІЛЬЧЕНКО Андрій , ШУМЛЯКІВСЬКИЙ Володимир , КРУШИНСЬКА Наталія , БАГІНСЬКИЙ Олександр
Published: December 2019

Розглянуто інформаційні джерела, що характеризують стан автомобілізації в Україні, тенденції щодо зростання обсягів продажу автомобілів в різних її регіонах. Зазначено, що найбільша кількість автомобілів на 1000 жителів зареєстрована в Києві та Київській області ,але за цим показником Україна значно поступається більшості країн ЄС. Така ситуація з автомобілізацію в країні стимулює ввезення автомобілів з Європи, а з урахуванням платоспроможності населення, це переважно автомобілі, що перебували в експлуатації. Діючі в останні роки правила ввезення вживаних автомобілів в Україну з країн ЄС з відтермінуванням реєстрації вплинули на суттєве збільшення парку автомобілів. На тип автомобілів, що ввозились, вплинули також екологічні обмеження щодо експлуатації в Європі дизелів.В Україні з точки зору енергоспоживання автодорожнім транспортом в порівнянні з 2000 роком зменшується в 1,5 рази частка споживання бензину, збільшується частка автомобілів що споживають зріджений нафтовий газ та дизельне пальне.
Оновлення парку автомобілів в Україні відбувається низькими темпами, а подальша експлуатація дорожніх транспортних засобів з терміном служби понад 10 років негативно впливає на екологічні показники, і потребує вчасного контролю, діагностики та виконання робіт з технічного обслуговування та поточного ремонту.Оновлений порядок щодо розмитнення та подальша сертифікація для допуску к експлуатації на території України дозволили визначити параметри автомобілів, що були ввезені з Європейського Союзу.Проведено аналіз властивостей і параметрів автомобілів, що ввезено в Україну останнім часом з країн Європейського Союзу для подальшого їх використання. Встановлено, що основна їх частка - це легкові автомобілі з дизельними двигунами та пробігом 100-500 тис. км. Результати аналізу 1235 протоколів досліджень показують, що 87,41 % складають автомобілі з дизельними двигунами, 9,71 % - автомобілі з двигунами, що працюють на бензині. Чисельність розмитнених та сертифікованих для подальшої експлуатації в Україні автомобілів, що ввезено в Житомирську область, по місяцях досліджуваного періоду з квітня 2018 року по лютий 2019 року свідчить про їх збільшення в 2019 році до 2 разів відносно попередніх місяців. Третина автомобілів що були досліджені мали пробіг від початку експлуатації від 100 до 200 тисяч кілометрів, а ще третина від 300 до 300 тисяч кілометрів.Проведено аналіз властивостей і параметрів автомобілів, що ввезено в Україну останнім часом з країн Європейського союзу для подальшого їх використання. Встановлено, що основна їх частка - це легкові автомобілі з дизельними двигунами та пробігом 100-500 тис. км.Ключові слова: автомобіль, експлуатація автомобіля, експлуатаційні властивості автомобіля, подальша експлуатація
ТЕОРЕТИЧНІ ЗАСАДИ ФОРМУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ ПІДВІСКИ КОЛІСНОЇ ВІЙСЬКОВОЇ АВТОМОБІЛЬНОЇ ТЕХНІКИ ЗА УМОВ РУХУ БЕЗДОРІЖЖЯМ
Authors: ГРУБЕЛЬ Михайло
Published: December 2019

У роботі розглянуто питання формування пружно-демпфуючих характеристик підвіски зразків колісної військової автомобільної техніки (ВАТ) з умов захисту екіпажу від динамічних навантажень при русі бездоріжжям. Побудовано фізичну модель для дослідження поперечно-кутових коливань зразка колісної ВАТ із нелінійною силовою характеристикою системи підресорення(СП). Для неї побудовано математичну модель поперечно-кутових коливань підресореної частини (ПЧ) під час руху зразка ВАТ вздовж шляху із нерівностями. На базі її аналітичного розв’язку отримано залежність частоти власних поперечно-кутових коливань від амплітуди за різних параметрів, що характеризують пружну силу амортизаторів. Досліджено вплив всієї множини параметрів підвіски зразка ВАТ, а також профілю нерівностей шляху на динаміку ПЧ за різних швидкостей руху. Зокрема встановлено, що для зразків ВАТ із прогресивною характеристикою СП за більших значень величин статичної деформації пружних амортизаторів амплітуда виходу із наступної нерівності є дещо більшою ніж із попередньої. Також за більших величин швидкостей руху вздовж шляху із нерівностями амплітуда поперечно-кутових коливань є меншою. Крім того за однакових швидкостей руху та статичних деформацій пружних амортизаторів амплітуда виходу із нерівності за прогресивної характеристики пружних амортизаторів є дещо меншою, як для регресивної.Ключові слова: бездоріжжя, коливання і вібрації, підвіска автомобіля, колісна ВАТ, поперечно-кутові коливання.
ОБҐРУНТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ УНІВЕРСАЛЬНОЇ ЛЬОНОЗБИРАЛЬНОЇ МАШИНИ
Authors: ДАЦЮК Леонід , ЮХИМЧУК Сергій , ВРЖЕЩ Микола , САЙ Володимир
Published: December 2019

У статті проводиться обґрунтування конструктивних параметрів шляхом узгодження роботи змінних і постійних механізмів універсальної льонозбиральної машини. Побудовано схеми змінних механізмів та обґрунтовано їх основні параметри. Застосування універсальної льонозбиральної машини, яка може виконувати в різні терміни окремі операції і може мати змінні апарати, дозволяє усунути ризики збирання льону. Завдяки цьому можна застосувати і комбайновий, і роздільний способи, що підвищить ефективність виконання збиральних робіт. У зв’язку з цим доцільно провести дослідження і дослідно-конструкторські роботи з метою створення дешевої і простої в експлуатації льонозбиральної машини зі змінними апаратами.Ключові слова: універсальна льонозбиральна машина, льон, бральний апарат, підбирально-повертальний апарат, шків, ролик, пас.
СТРУКТУРНО – ФУНКЦІОНАЛЬНА МОДЕЛЬ РОБОТИ ЕЛЕКТРОННОЇ СИСТЕМИ КУРСОВОЇ СТІЙКОСТІ (ESP)
Authors: ЛОТИШ Володимир , ГУМЕНЮК Лариса , ГУМЕНЮК Павло
Published: December 2019

Розроблено імітаційну модель управління поведінкою транспортного засобу при заносах з використанням системи курсової стійкості (ESP). Створено динамічну імітацію роботи контуру гальмівної системи, яка дозволяє ознайомитись з роботою контуру в динаміці, що значно покращує розуміння процесу гальмування; розроблено інтерактивну схеми роботи ESP та АВS. Зона виводу інформації під час роботи моделі дозволяє візуалізувати проходження автомобілем тестової траси та отримувати індикацію швидкості автомобіля та повороту керма та індикацію втручання ESP. Таким чином, отримана комп’ютерна модель управління автомобілем при заносах з врахуванням роботи ESP. яка дозволяє спостерігати в динаміці роботу ESP та прослідковувати зв’язки, які виникають при роботі системи ESP та ABS. Застосування такого підходу дозволяє проводити імітаційне моделювання за різними сценаріями, залежно від формування різноманітних ситуацій, практично необмеженої складності.Ключові слова: імітаційна модель, заноси, керування транспортним засобом, ESP, АВS, контур гальмівної системи, швидкість, поворот керма.
МАТЕМАТИЧНІ МОДЕЛІ ФУНКЦІОНУВАННЯ ПІДПРИЄМСТВ ТЕХНІЧНОГО СЕРВІСУ КАР’ЄРНИХ АВТОСАМОСКИДІВ
Authors: МОНАСТИРСЬКИЙ Юрій , БОНДАР Ігор , СІСТУК Володимир
Published: December 2019

Представлені економіко-математичні моделі функціонування, розміщення і спеціалізації підприємств технічного сервісу кар’єрних автосамоскидів, які на відміну від аналогічних моделей функціонування підприємств технічного сервісу автомобілів враховують проведення робіт з технічного обслуговування та ремонту кар’єрних автосамоскидів в місці їх експлуатації, а ремонт вузлів та агрегатів – на спеціалізованих підприємствах дозволяють мінімізувати витрати на технічний сервіс кар’єрних автосамоскидів.Ключові слова: кар’єрний автосамоскид, технічне обслуговування, ремонт, економіко-математичне моделювання.
ВПЛИВ СКЛАДУ СУМІШЕВОГО БЕНЗИНУ НА ЕНЕРГЕТИЧНІ ПОКАЗНИКИ ТА ПАЛИВНУ ЕКОНОМІЧНІСТЬ АВТОМОБІЛІВ З РІЗНИМИ СИСТЕМАМИ ЖИВЛЕННЯ ДВИГУНА
Authors: ОВЧИННІКОВ Дмитро
Published: December 2019

У роботі викладено результати теоретичних та експериментальних досліджень впливу бензину з високим вмістом біоетанолу на показники роботи двигунів та автомобілів з різними системами живлення.Основна увага приділена використанню такого бензину на автомобілях обладнаних карбюраторною системою живлення. Показано зміни основних показників роботи автомобіля, зокрема показників паливної економічності.В результаті експериментальних досліджень встановлено, що при незмінному регулюванні карбюратора збільшення вмісту спирту в бензині до 36 % приводить до значного збіднення паливоповітряної суміші, пропусків робочих циклів, зростання концентрацій незгорілих вуглеводнів та зниження потужності двигуна. Для поліпшення показників роботи автомобілів з карбюраторною системою живлення двигуна за роботи на бензині зі значною добавкою спиртових сполук запропоновано змінювати регулювання паливної системи в сторону збагачення паливо-повітряної суміші збільшенням пропускної здатності паливних жиклерів. При відповідному регулюванні паливної системи зі збільшенням вмісту спирту в бензині двигун працює стабільно без пропусків робочих циклів. Незначно зменшується максимальна потужність двигуна та зростає витрата палива, що можна пояснити збідненням паливної суміші при збільшенні вмісту спирту в бензині.Отримано поліноміальні залежності показників роботи двигуна від концентрації спиртових сполук, крутного моменту та частоти обертання двигуна. Вони дозволяють описати двигун як джерело енергії, споживача палива, повітря та забруднювача навколишнього середовища в навантажувальних режимах роботи та режимах активного і примусового холостих ходів, що необхідно для розрахунку показників автомобілів в русі згідно Модифікованим Європейським їздовим циклом. Представлені результати стендових випробувань автомобіля ЗАЗ-1102.Ключові слова: біоетанол, спиртові сполуки, бензиновий двигун, паливна економічність, стендові випробування.
Calculation of invert sugar content based on the glucose content of sugar beet
Authors: Schnepel Katharina , Hoffmann Christa
Published: December 2019

During storage, the invert sugar content of sugar beets increases with increasing storage period and storage temperature, thereby decreasing the processing quality of the beets substantially. Invert sugar results from the enzymatic degradation of sucrose to glucose and fructose. The current methods to determine invert sugar in sugar beets have a low sample frequency and are very expensive and are therefore not implemented in the routine analyses of sugar factories. The content of invert sugar could be calculated based on the glucose content. This requires a constant ratio of glucose to fructose in freshly harvested sugar beets as well as in sugar beets stored under different conditions. The objective of the present study was thus I) to analyse the glucose to fructose ratio of freshly harvested beets and of beets stored under different conditions, and II) to develop a formula to estimate the invert sugar content based on the glucose content of sugar beets. The ratio of glucose to fructose in freshly harvested beets and beets stored under different conditions was quite similar. A close linear relationship between glucose and invert sugar content in freshly harvested and stored beets was found. By using the regression function, the invert sugar content of an independent dataset was calculated based on the glucose content. The estimated invert sugar content was closely correlated with the invert sugar content measured by HPLC. The invert sugar content in freshly harvested and stored sugar beets can thus be calculated with the formula developed in this study. This would considerably improve the quality assessment of sugar beets once the new method to measure the glucose content becomes implemented in the routine analysis in sugar factories.
Fluidised bed and steam drying news
Authors: Caspers Gerald , Nammert Klaus , Fersterra Holger , Hafemann Hartmut , Lehnberger Andreas
Published: December 2019

The drying of pressed sugar beet pulp in a pressurised fluidised bed with superheated steam is widely used in the sugar industry and can be considered to be state of the art for energy-efficient drying concepts in combined plant systems. The process has been used on a large scale in the sugar industry for more than 20 years.

In the past campaign, BMA subjected existing drying systems at various locations to a number of refinements. These systematic, process engineering modifications allow the driers to work more efficiently and reliably.

Feeding pressed pulp into a fluidised-bed drier is a critical phase in the drying process and can lead to malfunctions. The ability to determine the fluidisation conditions in the first drier cells provides more detailed insights into the process so that critical situations can be detected at an early stage and therefore malfunctions can be avoided.

Further investigations have shown that the height of the fluidised bed has a considerable effect on adequate product transport and on the degree to which the heat from the circulated steam is utilised and, consequently, on water evaporation.
HPLC-UV-ESI-MS methods for flavonoid profiling of sugarcane juice extract
Authors: Zhao Yi , Zhu Licai , Yu Shujuan , Zhao Zhengang
Published: December 2019

An efficient method combining liquid chromatography coupled to electrospray ionization mass spectrometry in tandem mode with negative ion detection was described for the qualitative analysis of flavonoids in sugarcane juice. The analyses were carried out on a Shim-pack C18 column (150mm×4.6mmI.D.,5µm), with a mobile phase composed by methanol: 5% aqueous acetic acid by linear gradient elution (0–20min, methanol 15–25%; 20–60min, methanol 25–33%; 60–90min, methanol 33–48%). Nine phenolic compounds were identified on the basis of their mass spectra in full scan mode and the pattern of their fragmentation. The diagnostic fragmentation patterns of the compounds during collision induced dissociation (CID) elucidated structural information of the compounds analysed. This is the first time that vitexin-rhamnosyl glucoside (8-glucopyranosyl-7-[6-O-(6-deoxy-mannopyranosyl)-glucopyranosyl]-5-hydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)-4H-1-Benzopyran-4-one) has been detected or identified in sugarcane juice.
An improved method to determine the “Brix-free” water capacity of sugarcane fibres
Authors: Hoi Lynne Wong Sak , Martincigh Bice S.
Published: December 2019

An analytical method has been developed to determine the “Brix-free” water in fibres obtained from various component parts of the sugarcane plant. It involves contacting the dried fibre sample with a 10% sucrose solution. The subsequent dry substance content change in the contact solution gives a measure of the “Brix-free” water capacity of the sample. The method makes use of a distilled water blank to compensate for any residual soluble dry substance in the sample which inflates the results. In addition, good separation of fibre and fines in the sample is essential to obtain reproducible results. A standard error of the mean of 0.547 was obtained for a mean of 12.82 on 21 samples, and when finely cut, 0.500 for a mean of 12.72. This improved method shows good precision and is robust as it can be applied to a variety of fibres derived from sugarcane.
Computational simulation applied to improve fuel bioethanol distillation
Authors: Batista Fabio R.M. , Meirelles Antonio J.A.
Published: December 2019

Experimental validation of the process simulation a typical industrial bioethanol unit was conducted, comparing the obtained results with the information collected in an industrial plant. A standard solution containing water, ethanol and 17 congeners was chosen to represent the fermented must, whose composition was selected according to analyses of samples of industrial wines. A careful study of the vapour-liquid equilibrium of the wine components was performed. An attempt to optimise the industrial plant was conducted considering two optimising approaches: the central composite design (CCD) and the Sequential Quadratic Programming (SQP). The process was investigated in terms of bioethanol alcoholic graduation, ethanol recovery, energy consumption and ethanol loss. The results showed that the simulation approach was capable of correctly reproducing a real plant of bioethanol distillation and that the optimal conditions are slightly different from those used at the industrial plant investigated. Substantial fluctuations in wine composition were easily controlled for the two loop controls preventing an off-specification product. The optimised conditions indicate a distillation process able to produce bioethanol according to the legislation requirements and with appropriate steam consumption and loss of ethanol. However, for the production of alcohols with superior qualities, substantial changes in the production system may be required.
Composition, formation, removal and avoidance of scales in evaporators and heat exchangers of sugar factories
Authors: Grossmann Dirk , Gryc Josef , Stanjek Frank
Published: December 2019

The intention of this paper is to give an overview about scaling in sugar factories, with the focus set on beet sugar factories but also including aspects which are specific for cane sugar production.

Based on the analyses of some thousand scale samples collected during the last 40 years from sugar factories all over the world typical scale compositions and their abundance depending on factors like region, operation conditions of the factory, effect and type of evaporator are shown. Long time trends in scale composition and their relation to changing conditions in the sugar production are extracted from these data, e.g. the influence of longer campaigns (up to 140 days) on the scale composition in beet sugar factories in Central Europe.

Based on its composition and the conditions during factory operation the formation of a specific scale is explained. For each type of scale a method for the removal, proven by laboratory studies and experience gained in the factories, is presented and recommendations are given to reduce or avoid the formation of a specific scale.
Zuckerwirtschaft in Japan – Bericht über einen Besuch der Zuckerfabrik Memuro der Nippon Beet Sugar (Nitten)
Authors: Voß Christian
Published: December 2019

Der Kenntnisstand über die Produktionsbedingungen in der japanischen Landwirtschaft bzw. Zuckerwirtschaft ist in Europa gering. Kontakte von Europa nach Japan und umgekehrt sind in diesem Bereich zwischen Universitäten, Verbänden und Fachverlagen gleichermaßen selten.
Auf Einladung von Herrn Akio Ogasawara, Präsident der Nippon Beet Sugar, Tokio, besuchte der Autor am 28./29. Januar 2013 in Begleitung des Übersetzers, Herrn Akemi Sakamoto, Tokio, die Zuckerfabrik Memuro.
Der Bericht enthält in seinem ersten Teil allgemeine Informationen zu Land- und Zuckerwirtschaft in Japan, die aus verschiedenen Quellen zusammengetragen wurden. Auf die Kennzahlen der Zuckerrüben verarbeitenden Unternehmen auf Hokkaido wird besonders im zweiten Teil eingegangen. Abschließend wird über die Beobachtungen in der Zuckerfabrik Memuro, speziell im Hinblick auf die dort angewandte Technologie bei der Zuckerrübenverarbeitung berichtet. Dieser Teil schließt mit allgemeinen Bemerkungen zur Arbeitswelt in Japan.
Rizomaniaresistenz in Zuckerrüben – noch immer ein essentieller Baustein der Wettbewerbsfähigkeit des Anbaus
Authors: Varrelmann Mark , Märländer Bernward
Published: December 2019

Die Krankheit Rizomania in Zuckerrüben wird durch ein bodenbürtiges Virus, das Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV), verursacht. Es handelt sich um ein RNA-Virus, welches aus vier bis fünf RNA-Komponenten besteht und durch den bodenbürtigen, pilzähnlichen Protisten Polymyxa betae übertragen wird. Die Krankheit ist mittlerweile in Deutschland etwas aus dem Fokus des Interesses verschwunden, weil nur noch selten Pflanzen mit typischen Symptomen im Feld zu beobachten sind (Abb. 1). Nach dem Erstauftreten in Süddeutschland Mitte der 1970er Jahre bei Darmstadt wurde die Anbauwürdigkeit durch die hohen Ertragsverluste, welche die Krankheit verursacht, zunächst in Frage gestellt. Seitdem erfolgte eine Epidemie-ähnliche Ausbreitung in alle deutschen Anbaugebiete, einschließlich der neuen Bundesländer. Der Anbau von Sorten mit Rizomaniatoleranz (hoher Ertrag und Qualität bei Befall) ist heute, nach dem Erreichen eines Ertragsniveaus vergleichbar mit dem anfälliger Sorten, zu einer Selbstverständlichkeit geworden. Dies war nicht immer so und ist v.a. auf intensive Resistenzzüchtung der Züchtungsunternehmen und das effiziente Sortenprüfsystem zurückzuführen.
Dry matter and sugar content as parameters to assess the quality of sugar beet varieties for anaerobic digestion
Authors: Starke Philipp , Hoffmann Christa
Published: December 2019

Sugar beet is considered as biogas substrate because of its high yield. However, varieties differ in quality, in particular sugar content, which might affect biogas formation. The study aimed at analysing the impact of different beet qualities on biogas formation. Furthermore, parameters describing beet quality for anaerobic digestion should be found.

From 2009 to 2011 field trials with several sugar beet varieties and a fodder beet variety were conducted with different N application rates at sites near Göttingen and Regensburg to get a broad range of beet qualities. The dry matter composition of beets, leaves, winter beet, bolters and maize was analysed. Discontinuous batch trials with fresh beet material were conducted to determine biogas formation.

Sugar beet varieties did not differ in their dry matter composition and thus in biogas formation, whereas differences occurred between sugar beet and other substrates. Sugar beet was characterised by a high content of organic dry matter (98% oDM). The degradation time was mainly affected by the crude fibre content of the material. Therefore 90% of the biogas from sugar beet was formed within 3.5 days, whereas from winter beet, bolters and maize it took more than 10 days. The calculation of the specific biogas yield of different sugar beet qualities with two formulae resulted in lower values than determined in batch trials. A formula was derived to assess sugar beet quality for anaerobic digestion based on the sugar content, as increasing sugar contents lead to increasing specific biogas yields per kilogramme fresh matter.
Preliminary report on the use of high performance adsorbents in co-refining raw sugar in beet factories
Authors: Vawda Ahmed S. , Sarir Emmanuel M. , Donado Carlos A.
Published: December 2019

Due to the fact that a beet sugar factory has a lower colour reducing ability and since cane and beet syrups contain different type of colourants the amount of raw sugar added is limited. The challenge is to control the amount of raw sugar added while still delivering a high quality of white sugar.

This paper focuses on the removal of the colourants that are preferentially transferred to the surface of the crystal, thereby allowing the beet factory to increase the amount of raw sugar blended into the process without the typical problems associated with this practice.
Sugar beet syrups in lactic acid fermentation – Part I
Authors: Koch Timo J. , Venus Joachim , Bruhns Martin
Published: December 2019

Biotechnological production of lactic acid has been studied in various ways, e.g. microorganisms, fermentation processes, down-stream processes, fermentation substrates, and fermentation nutrients. The problems for all processes still are high costs for feedstock and fermentation nutrients. The objective of this study is a general evaluation of sugar beet thick juice from Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG, Germany as a substrate for lactic acid production.

In a series of fermentation experiments the results based on thick juice were comparable to those obtained using cane raw sugar and even better than using conventional corn starch as a fermentation subtrate. The most important findings for a later technical application are the high volumetric productivity (up to 5.5g·L–1·h–1), and the optical purity of the lactic acid (>99% ee l-LA).
Automatic backwash filter for thick juice filtration
Authors: Schöpf Stefan , Strasser Stefan
Published: December 2019

Within nearly every production process there are two crucial targets. On the one hand, improvement of product quality and increase of process efficiency, on the other hand optimization of cost efficiency and savings in running costs. In this paper a process step where both targets could be influenced is discussed, namely thick juice filtration, which is an essential step during the sugar manufacture.

Four different technologies are reviewed and compared with each other in detail. Three of them are already established in filtration of thick juice, while the fourth one is quite new and, in various aspects, a promising alternative.