bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Творческая игра и французская литература. К проблеме становления психологизма Пушкина.
Authors: Volpert Larisa
Published: October 2008

Larisa Volpert, The ludic aspects of Pushkin 's creative activity and the French literature.

The ludic aspects of Pushkin's creative activity are linked both to the specificity at the time of Russian literary life and the originality of the process of thought of the poet who assimilated the French literary traditions. These aspects constitute an important preliminary stage in the formation of Pushkin's creative genius. The various forms of assimilation of French literary psychological traditions (epistolary « puns », « masks » and literary ludic « roles », attitudes modelled on romantic structures, resort to literary pseudonyms, etc.) have contributed to the narrative objectivisation of the writer and helped him to master the plurality of « views », to orchestrate styles and enrich the psychological and aesthetic experience essential to the making of an « omniscient author ».
Image des années 20 et 30 chez Nadežda Mandel'štam et Lidija Ginzburg : Les enjeux de la remémoration
Authors: Négrinat Jean-Marc
Published: October 2008

Jean-Marc Négrignat, Image des années 20 et 30 chez Nadežda Mandel'štam et Lidija Ginzburg : les enjeux de la remémoration.

Les ouvrages appartenant à la mémoire écrite des années staliniennes sont appelés à jouer un rôle de référence dans les débats de la conscience historique russe sur la signification de cette période. L'article analyse sous cet angle les mémoires de N. Mandel'štam, et en dégage une thématique structurée : la « maladie » de la société, de la personnalité, de la mémoire ; la recherche des origines de cette « maladie » dans la « révision des valeurs » et la trahison de l'intelligentsia ; la poésie d'Osip Mandel'štam comme résistance spirituelle ; enfin l'expérience du bolchevisme comme « leçon négative au monde ».

À cette vision sont confrontées les analyses de Lidija Ginzburg qui rend compte de la variété des comportements de l'intelligentsia en décrivant comment des mécanismes généraux, tels que l'adaptation et la justification, la nécessité de réaliser ses potentialités créatrices, la coexistence de plusieurs systèmes de valeurs, ont pu jouer dans le contexte exceptionnel des années de terreur.

La conclusion voit chez N. Mandel'štam une démarche normative et axiologique, chez L. Ginzburg une démarche analytique et objective, et affirme l'égale légitimité de ces deux approches pour la compréhension d'un « phénomène extrême » tel que le bolchevisme stalinien.
The language and politics of socialist rationalization [Productivity, industrial relations, and the social origins of Stalinism at the end of NEP*]
Authors: Shearer David R.
Published: October 2008

David R. Shearer, The language and politics of socialist rationalization.

Study of the socialist rationalization movement reveals the complexity of political and social conflict in Soviet industry during the late 1920's and early 1930's. Struggles over policy and hegemony, as expressed in debates over appropriate forms of socialist rationalization, did not cut along easily discernible social or political lines. Official rhetoric legitimated class conflict, but masked far more complex forms of social war within factories and state industrial bureaucracies. Thus, this paper argues that the Stalinist attack against the industrial apparatus in 1929 and 1930 should not be seen mainly in ideological terms, or in terms of party control vs. professional autonomy. Many engineering and administrative groups supported Stalinist policies precisely because those policies offered the prospect of expanding professional activity and authority.

The Stalinist leadership, itself divided politically, endorsed contradictory notions of socialist rationalization in its attack against NEP economic policies. The regime's productivity policies developed in an ad-hoc and contradictory manner, simultaneously embracing and encouraging technocratic, syndicalist, and radical populist tendencies. Contradictions in policy initiatives were never resolved, nor were conflicts among competing social and occupational groups that shaped the regime's policies. Violent social conflict became institutionalized in the ongoing struggles over policy and hegemony inside factories and throughout the state apparatus.
De Listopad à Onisimov : Deux visions du responsable stalinien
Authors: Berelowitch Alexis
Published: October 2008

Alexis Berelowitch, From Listopad to Onisimov. Two visions of Stalinist executives.

In this article, it is endeavored to make use of literary works to outline a portrait of a manager of an enterprise at the time of Stalin. The two novels analyzed in this work are Kruzhili- kha of V. Panova (awarded the Stalin prize) and The new assignment (Novoe naznachenie) of Alexander Век, which has been forbidden for a long time in USSR. The two novels describe a manager who is all powerful as far as his subordinates are concerned but deprived of any rights whatsoever when faced with his superiors. These technically competent managers seem to be inspired in the lirst place by devotion and allegiance. So. the picture that is drawn up is less the one of a hierarchy of bureaucratic power than (hat of an archaic system of personal allegiance within which Stalin is the only source of power and legitimacy.
Nécro-, rétro-, ou post ? Modernisme, modernité et réalisme socialiste
Authors: Heller Leonid
Published: October 2008

Leonid Heller, Nécro-, rétro-, ou post ? modernismes, modernité et réalisme socialiste.

L'article constitue une prise de position dans un débat qui s'est installé ces dernières années autour de la situation actuelle de l'art occidental et soviétique. D'abord, plusieurs acceptions des termes « modernisme » et « postmodernisme » sont passées en revue, ainsi que les rapports que différents théoriciens - Lyotard, Habermas, Meschonnic, Compagnon - établissent entre les esthétiques modernistes et avant-gardistes. Ensuite, après une brève analyse de la conception de B. Groys, selon laquelle le réalisme socialiste réaliserait les postulats fondamentaux de l'avant-garde russe, deux propositions méthodologiques sont formulées. La première concerne l'élargissement de la perspective historique au delà de la confrontation avant -garde/réalisme socialiste : l'examen doit remonter jusqu'aux origines du « modernisme » et démontrer d'éventuelles ruptures ou au contraire une continuité de ce dernier. La deuxième stipule une organisation de la démarche analytique selon les axes définis par ce que l'on pourrait appeler le « paradigme culturel ». La description du paradigme moderniste russe est ici esquissée, ainsi qu'une tentative de rendre compte, à la lumière de celle-ci, de l'évolution entre le modernisme du début du siècle, le réalisme socialiste et l'art « posttotalitaire ».
Kropotkine savant [Vingt-cinq lettres inédites de Pierre Kropotkine à Marie Goldsmith, 27 juillet 1901-9 juillet 1915*]
Authors: Rubinstein Daniel , Confino Michaël
Published: October 2008

M. Confino and D. Rubinstein, Kropotkin as scientist. Twenty-five unpublished letters front Peter Kropotkin to Marie Goldsmith, 27 July 1901-9 July 1915.

Peter Kropotkin is remembered as the greatest anarchist theoretician of his generation, as a social thinker, and a prolific writer. But in addition to these achievements, he had also a deep interest in science (originating probably from the "scientist" ethos of the 1860's). The fields which attracted him most were, first geology, then biology and genetics.

Using twenty-five unpublished letters of his to Marie Goldsmith, a fellow anarchist and a professional biologist at the Sorbonne, this study describes and analyses Kropotkin's scientific contribution, and his involvement in the great debates in the early twentieth century: nature versus nurture, inherited versus acquired characteristics, role of the environment, mutations, plasticity of animal behavior, mutual aid in and among the species, social Darwinism... A genuine polymath, Kropotkin wrote with skill and intuition on these fundamental issues, some of which are still on the agenda of contemporary science and of social theory.
The great strikes of 1953 on Soviet labor camps in the accounts of their participants : A review
Authors: Graziosi Andrea
Published: October 2008

Andrea Graziosi, The great strikes of 1953 in Soviet labor camps in the accounts of their participants. A review.

The review presents a sketch of the great strikes waged by forced laborers in Noril'sk, Vorkuta and Karaganda soon after the death of Stalin in the summer of 1953. It is based both on autobiographical materials and on archival data on the Gulag archipelago recently published in Russia. The changes which preceded and prepared the strikes, the strikes themselves and their consequences are analyzed. Special attention is devoted to the impact of the war in the camps' life; to the ethnic and social composition of the forced labor force; to the role of the various nationalities; and to the demise of Stalin's despotic system, precipitated by the despot's passing but already in the making in previous years, of which the strikes were both a cause and a symptom.
Plaidoyer pour la noblesse moscovite [À propos des affaires d'honneur au XVIIe siècle]
Authors: Berelowitch André
Published: October 2008

André Berelowitch, Plea for the Muscovite nobility. In respect of affairs of honor in the seventeenth century.

On basis of lawsuits for insults and the substantial damages they could yield, Muscovite nobles are often accused of being devoid of the sense of honor. Sources nearer to every-day life (informal letters for instance) show that in reality Muscovite honor is that of a "shame society" with its anthropological meaning. A careful examination of complaints for insults or precedence quarrels of Court nobility demonstrates, on the other hand, that these affairs follow a near-universal pattern: challenge, counter-challenge and redress. Physical punishments, and putting one's life in somebody's hand (vydacha golovoi) could be relics of a real or symbolic fight with the objective of defending one's honor in days of old.
The eighteenth-century Russian nobility [Bureaucracy or ruling class?]
Authors: Le Donne John P.
Published: October 2008

John P. Le Donne, La noblesse russe au XVIIIe siècle : bureaucratie ou classe dirigeante ?

L'article examine les points suivants : 1. On applique le terme bureaucratie sans distinction à des catégories sociales qui ne vont pas ensemble et ne peuvent former une formation socio-politique unique ; 2. La Table des rangs reconnaissait au moins quatre catégories sociales mais refusait d'en reconnaître une cinquième : l'appareil de secrétaires et d'employés de bureau qu'on ne peut pas à proprement parler appeler une bureaucratie ; 3. Les quatre catégories constituaient l'appareil politique comprenant une élite dirigeante, deux niveaux de gestion, et une réserve d'officiers pouvant en cas de besoin remplir des postes dans l'administration civile. Ces catégories faisaient à leur tour partie d'une formation beaucoup plus vaste : l'infrastructure politique de l'Empire ; 4. Cet appareil et cette infrastructure politiques sont considérés dans cet article comme la classe dirigeante de l'Empire parce qu'elle possédait le monopole de la fonction politique ce qui la différenciait nettement du reste de la population ; 5. L'existence de cette classe dirigeante ne tentait pas de limiter le pouvoir de l'empereur parce qu'il existait une identité fondamentale entre les intérêts de la maison régnante et ceux de la classe dirigeante ; 6. L'Empire russe au XVIIIe siècle était ainsi gouverné par une autocratie collective de familles dirigeantes à la tête de réseaux de clientèle qui se partageaient les dépouilles dans le but de renforcer tant leurs privilèges que la puissance militaire de l'Empire.
Обряды венчания на престол 1498 и 1547 годов: Воплощение идеи власти государя
Authors: Bychkova Margarita E.
Published: October 2008

Margarita E. Byčkova, Les rituels de couronnement de 1498 et de 1547 : l'incarnation des idées de pouvoir monarchique.

L'auteur décrit et analyse les cérémoniaux de couronnement (činy venčanij) de Dmitrij Ivanovic en 1948, qui fut le premier, comme on peut en juger d'après les documents qui l'accompagnèrent, et le suivant, celui d'Ivan IV en 1547. L'article s'efforce de suivre les progrès de l'idée monarchique entre ces deux événements à travers la composition de l'assemblée présente, les attributs royaux (couronne, sceptre, etc.), les couleurs utilisées, enfin le rituel lui- mômp. Alors que le premier couronnement porte encore un caractère privé et familial, celui d'Ivan le Terrible s'organise autour de l'idée de l'origine divine du pouvoir monarchique et prend l'allure d'un mystère. L'article analyse d'autre part les chartes testamentaires des grands princes moscovites du XIVe au XVIe siècle pour observer comment se fixent les attributs royaux et compare enfin les rites de couronnement moscovites avec ceux qui avaient cours en Pologne à la fin du XVe siècle pour montrer comment les différences de conception du pouvoir monarchique se reflétaient dans ces rituels.
La manipulation de l'information scientifique en URSS (À partir de l'exemple de l'aménagement fluvial)
Authors: Marchand Pascal
Published: October 2008

Pascal Marchand, La manipulation de l'information scientifique en URSS (à partir de l'exemple de l'aménagement fluvial).

La recherche sur l'ех-URSS était rendue difficile par la nature de l'information scientifique dont on pouvait disposer. Les annuaires statistiques, sources de données brutes, étaient rares. On devait donc souvent recourir à des chiffres « de seconde main », glanés dans les articles et ouvrages. Selon le cas, on avait alors affaire, soit à une source unique, cas le plus fréquent, soit à plusieurs sources.

Dans tous les cas, ces données devaient être utilisées avec précaution : elles représentaient une réalité « formelle » ayant un rapport plus ou moins lointain avec la réalité « réelle ». Parmi les techniques permettant cette distanciation, on peut distinguer des procédés « passifs » (impossibilité de vérification, brièveté des séries...), inhérents aux méthodes employées, et des procédés « actifs » (leurres, séries élastiques, fausses corrélations...), qui sont des procédés de trucage.

La systématisation de ces méthodes s'explique certes par la volonté du régime mais il faut également faire la part du jeu de l'homme dans le système et de la « lobbyisation » de la science. Les ministères sectoriels arrivaient par là à « intoxiquer » la direction du pays en ne lui présentant que des réalités « formelles ».
Un exemple du rôle des minorités dans la politique extérieure de l'URSS [Les Arméniens dans la politique soviétique en Iran au début des années 20]
Authors: Ter Minassian Taline
Published: October 2008

Taline Ter Minassian, Un exemple du râle des minorités dans la politique extérieure de l 'URSS : les Arméniens dans la politique soviétique en Iran au début des années 20.

Dictée par des impératifs géopolitiques et stratégiques, la politique russe, puis soviétique en Iran a contribué à confirmer la Transcaucasie dans son rôle de « zone tampon ». Cet article met en évidence à partir de sources inédites (archives de Erevan) le rôle de la minorité arménienne, à la fois actrice et cible peu explorée de la diplomatie soviétique. Cette dernière crée à partir des années 20 notamment dans l'Azerbaïdjan iranien, une véritable zone d'influence grâce à la mise en place de « réseaux minoritaires ». Au début de cette période ces réseaux sont actifs dans trois secteurs essentiels : la Mission diplomatique de la RSS d'Arménie en Perse (jusqu'en 1922), la section arménienne du parti communiste iranien, Adalat, à Tabriz et enfin les services secrets dont les membres sont en grande partie recrutés parmi la communauté arménienne.
Понятие внутренней формы у Вячеслава Иванова
Authors: Ghidini Maria-Candida
Published: October 2008

Maria-Candida GHIDINI, The notion of inner form in Viacheslav lvanov's thought.

The article aims at emphasizing the notion of inner form in lvanov's thought. This notion, rooted in the history of western philosophical thought, is adopted by Ivanov in accordance with the ontological-substantial, Platonic and Aristotelian interpretation. Not only is the notion of form tackled with, throughout lvanov's last articles, in relation to other arguments, but it becomes the main topic, in which a great many of his contradictions seem to be resolved.
La Correspondance d'un coin à l'autre : Dialogue ou représentation ?
Authors: Bourmeyster Alexandre
Published: October 2008

Alexandre BOURMEYSTER, The Correspondence across a room : dialogue or representation ?

The Correspondence across a room cannot he reduced to a confrontation between two theses : the defense of a thesaurus versus an appeal to a tabula rasa. The dialogue is dramatic because the interlocutors do not speak of the same subject. Nevertheless, their debate helps clarify the notions of civilization and culture and to reveal paradoxically their respective identities.
Esquisse d'une théorie ivanovienne de la culture dans la Correspondance d'un coin à l'autre
Authors: Grabar Michel
Published: October 2008

Michel GRABAR, Esquisse d'une théorie ivanovienne de la culture dans la Correspondance d'un coin à l'autre.

Réfugiés, en 1920, dans une « maison de repos pour les travailleurs de la science et des lettres » des environs de Moscou, Vjačeslav Ivanov et Mihail Gerschenson échangèrent douze lettres, d'un coin à l'autre d'une chambre qu'ils furent forcés de partager. Telle est l'origine de la Correspondance. Par la profondeur du débat engagé sur la nature et les fondements de la culture, où le radicalisme des Lumières sous la plume de Gerschenson heurte l'exigence humaniste de mémoire chez Vjačeslav Ivanov, ce texte magnifique et ardu mérite une lecture attentive. C'est ce qui est tenté ici, dans le respect de la logique d'un texte éminemment inter- textuel, où une lettre répond à une autre lettre, où une référence, explicite ou implicite, entre en dialogue avec une autre référence.
Вячеслав Иванов и вопросы поэтики [1920-е годы]
Authors: Etkind Efim
Published: October 2008

Efim ETKIND, Viacheslav Ivanov and the questions of poetics in the 1920s.

Viacheslav Ivanov was instrumental in creating a theory of poetry. This activity brings him close to his contemporaries, Briusov, Belyi and even Bal'mont. This paradoxical marriage between Symbolists' intuitivism and their scientific rationalism is explained by the discovery of various poetical worlds, due to Symbolists' attempts at being acquainted with new aesthetic phenomena, still indecipherable. In 1921-1922, Ivanov gave several lectures at Baku University, the texts of which had never been published. This study, based on the notes of one of Ivanov's students, analyses his conceptions of poetics (such as the nature of the language, the origine of sonorous images, the phonetic structure of poetry, etc.). The article concludes that Ivanov creates his theory through a constant polemics with the young Formalists. In spite of obvious divergencies, it can be stated that it is at the beginning of the twentieth century that modem poetics was created, thanks to the common efforts of Symbolists, Acmeists and supporters of the Russian formalist school.
Le drame, la musique et le théâtre : La conception symboliste de l'homme
Authors: Cymborska-Leboda Maria
Published: October 2008

Maria CYMBORSKA-LEBODA, Le drame, la musique et le théâtre : la conception symboliste de l 'homme.

Le présent article se propose de dégager des textes théoriques des symbolistes (notamment ceux de Vjačeslav Ivanov et d'A. Belyj) leurs conceptions de la musique, du drame et du théâtre. Il examine la part de l'influence directe de la tradition de la culture antique, familière aux écrivains de cette époque, et celle de la pensée esthétique de Nietzsche et de Wagner, qui jouaient un rôle d'intermédiaires dans l'assimilation de l'Antiquité (catégorie du retour, désir de faire renaître les éléments primitifs du drame : le chœur et l'élément musical, dionysiaque). Ont été analysés le programme symboliste d'archaïsation du drame (présentant des analogies avec la conception du genre chez Bahtin) et la hiérarchie des arts et des genres, ainsi que la typologie du drame : Ivanov opposant le drame-spectacle au drame choral, d'origine dionysiaque. L'article présente enfin la conception philosophique de l'homme et de la culture chez Ivanov.
Мифологические мотивы в лирике Вячеслава Иванова и И. Анненского
Authors: Kushner Aleksandr
Published: October 2008

Aleksandr KUSHNER, The mythological themes in the lyric poetry of Viacheslav Ivanov and of I. Annenskii.

In spite of the common characteristics of their philological interests, linked to antiquity, Ivanov and Annenskii varied greatly in their approach to myth of which they made use very differently in their lyric poetry. This is explained by the variety of their conceptions of poetical objectives. For Ivanov, the mythological theme was mainly a way to transfer poetical language into supraterrestrial spheres, a cosmic domain "inconceivable by the mind", in which this language adopted a metaphysical, orgiastic, dionysian meaning ; in his poetry, the names and the mythological themes, linked to each other, were transformed often enough into a unique, self-sufficient theme and, by comparison with it, the contemporary life appeared as prosaic and of little interest. For Annenskii, on the other hand, the myth deprived of "dimness" presented unexpectedly a present-day aspect in his poetry and played therein only the part of striking and original metaphors. Annenskii created in his verses a new, everyday myth, originating in the painful conjunction of the soul with the surrounding world. He viewed contemporary life as terrible, as well as beautiful and mysterious, and the "sublime" and the "inconceivable" were not "superpositions" originating from above — as in the case of Ivanov — but from life itself.
Вячеслав Иванов - студент Берлинского Университета
Authors: Wachtel Michael
Published: October 2008

Michael WACHTEL, Viacheslav Ivanov, a student at Berlin University.

Viacheslav Ivanov's studies in Berlin and Rome have become the stuff of legend rather than of scholarly investigation. The present paper, based on archival documents from Berlin and Moscow, seeks to correct numerous misconceptions about these formative years. In an introductory essay, the author charts the course of Ivanov's studies (in particular, the tortuous path of his dissertation progress) and examines his relationship to his mentors, Professors Otto Hirschfeld and Theodor Mommsen. The essay is followed by annotated publications of relevant material ; first, a list of Ivanov's course during the years in Berlin (as compiled by Ivanov himself in 1895) and second, Ivanov's correspondence with Hirschfeld.
Marchands ottomans en Pologne-Lituanie et en Moscovie sous le règne de Soliman le Magnifique
Authors: Veinstein Gilles
Published: October 2008

Gilles Veinstein, Marchands ottomans en Pologne-Lituanie et en Moscovie sous le règne de Soliman le Magnifique. L'article est une exploitation systématique de la correspondance entre le sultan ottoman Soliman le Magnifique (1520-1566) et les rois de Pologne successifs, Sigismond et Sigismond-Auguste, documentation en turc-ottoman conservée principalement dans les archives de Pologne, en vue d'une étude sur le commerce ottoman en Pologne, Lituanie et Moscovie à cette époque. Ces trois destinations sont en effet étroitement liées, dès lors que les liaisons entre Istanbul et Moscou se font alors principalement par la route dite « moldavo-polonaise ». Les acteurs de ce commerce sont les seuls marchands ottomans du XVIe siècle, avec ceux se rendant à Ancône et à Venise, voyageant en pays chrétien. Ils sont de deux sortes : les « marchands de la Cour » (hàssa tàciri), et les particuliers. Les premiers, comme on l'а déjà montré, se consacrent à l'acquisition de fourrures précieuses à Moscou. Toutefois cet article n'acquiert que progressivement sa prééminence, sans jamais devenir exclusif, oiseaux de proie ou étain, notamment, étant également rapportés par ces négociants du souverain, dont nous avons cherché à préciser le rôle, les méthodes et le statut. Le trafic privé, également soutenu et protégé par le sultan, est remarquablement actif, principalement entre les mains de musulmans et d'Arméniens qui exportent textiles anatoliens, épices et bijoux et importent du drap et de la toile, les fourrures de prix restant l'apanage des marchands officiels. Dans leur pratique, on les voit recourir aux contrats de commandite, au troc, et au crédit.
Les thèmes italiens dans la poésie de Mihail Kuzmin : L'Italie comme théâtre de la mémoire
Authors: Pasquinelli Anastasia
Published: October 2008

Anastasia Pasquinelli, Italian themes in the poetry of Mikhail Kuzmin : Italy's role as memory theater. A trip of 1895 to the Levant and, after that, a short but very important voyage to Italy, in the spring of 1 897, stamped their mark on all the future literary production of M. Kuzmin. The Hellenistic culture with which he was already imbued, allowed him to discover in Rome the blending of the pagan civilization with the paleo-Christian culture and, in Florence, the neo- Platonic and hermetic trends of the period of Lorenzo the Magnificent. Throughout the work of Kuzmin, formed in the school of Italian Renaissance — which is based on the tradition of memory art and originated the memory theater as imagination space — Italy remains always an inexhaustible source of creativity.
L'opium des intellectuels de l'Est
Authors: Znepolski Ivaylo
Published: October 2008

Ivaylo Znepolski, L'opium des intellectuels de l'Est. Dans son livre des années 50, L'opium des intellectuels, Raymond Aron relevait le fait que les intellectuels, dans une mesure plus grande que les gens ordinaires, se laissent séduire par l'utopie. Pourquoi l'utopie sociale continue-telle à agira l'Est, après que ces intellectuels ont subi la réalité des répressions totalitaires ? Pourquoi la « tendance de gauche » parle-t-elle encore, alors que l'échec du modèle socialiste est un fait acquis ? De l'apparence d'une utopie de l'intellectuel réalisée, à la substitution du mythe du créateur à la création, et à la « déviation » de l'art, une fois la conspiration culturelle du « socialisme réel » terminée, il subsiste de nombreux drogués.
Collectivisation, révoltes paysannes et politiques gouvernementales [à travers les rapports du GPU d'Ukraine de février-mars 1930]
Authors: Graziosi Andrea
Published: October 2008

Andrea Graziosi, Collectivization, peasant revolts and government policies through the reports of the Ukrainian GPU (February-March 1930). Seventeen up to now unpublished reports from the former party archives are presented to the reader. They were addressed to the Soviet leadership by the Ukrainian GPU in the cmcial moment of the peasants' reaction to the first wave of collectivization and dekulakization (February-March, 1930). The introductive essay discusses first the genera] interpretative problems they raise, focusing especially on the relationships between 1918-1921 and 1929- 1933, seen as two acts of the same peasant war. It then analyses the specific contributions these reports give to our knowledge of those cmcial months. The essay is concluded by a brief assessment of Western scholarship on collectivization before the opening of Russian archives.
Paysages sociaux et itinéraires de formation [Les voyages d'études des économistes russes à l'étranger, années 1860 et 1870]
Authors: Masoero Alberto
Published: October 2008

Alberto Masoero, Paysages sociaux et itinéraires deformation. Les voyages d'études des économistes russes à l 'étranger, années 1860 et 1870. Le présent article examine les voyages d'études (komandirovki) à l'étranger d'une quinzaine de doctorants russes se préparant à une carrière universitaire en économie ou dans des disciplines annexes, dans les années 1860 et 1870. Parmi eux figurent V.A. Lebedev, M. M. Vol'skij, N.I. Ziber, A.I. Čuprov, N.A. Kablukov et I.I. Janžul. L'enquête utilise largement les rapports que ces futurs professeurs envoyaient périodiquement en Russie pour rendre compte de la progression de leurs études, alors qu'ils suivaient des cours dans diverses universités européennes. Les autres sources utilisées comprennent des mémoires, des correspondances et des écrits publiés pendant, ou immédiatement après leur voyage en Occident.
Tax policy and the question of peasant poverty in tsarist Russia, 1881-1905
Authors: Plaggenborg Stefan
Published: October 2008

Stefan Plaggenborg, La politique fiscale et la question de la pauvreté des paysans dans la Russie tsariste, 1881-1905. L'un des points les plus controversés chez les historiens est celui de la pauvreté des paysans pendant l'industrialisation de la Russie entre 1880 et 1905. La thèse centrale de cet article, c'est que la politique fiscale inaugurée par les ministres des Finances russes n'a pas ruiné l'économie paysanne, et par conséquent, n'a pas causé un appauvrissement des masses paysannes. Les paysans n'étaient accablés sérieusement ni par les impôts directs ni par les impôts indirects. Alors que les impôts levés par l'État pesaient de moins en moins sur les paysans, des secteurs « modernes » de l'économie étaient taxés plus lourdement : les biens fonciers en ville, les loyers du capital et l'industrie elle-même. En outre, le poids de la taxe per capita pour les contributions indirectes s'avérait considérablement plus élevé dans les zones urbaines et industrielles que dans les zones rurales. Il faudrait confronter ce résultat avec les thèses révisionnistes sur la pauvreté des paysans, en indiquant que la situation des paysans russes en général s'était améliorée ou du moins n'avait pas empiré pendant l'industrialisation. Bien que la pauvreté existât, elle ne résultait pas de la politique fiscale.
Spécialistes, bureaucrates et paysans : Les approvisionnements agricoles pendant la Première Guerre mondiale, 1914-1917
Authors: Stanziani Alessandro
Published: October 2008

Alessandro Stanziani, Spécialistes, bureaucrates et paysans. Les approvisionnements agricoles pendant la Première Guerre mondiale, 1914-1917. Quelle différence pouvons-nous établir entre l'administration tsariste de l'économie et une économie de guerre, à savoir entre une bureaucratie agraire et une bureaucratie industrielle militarisée ? Afin de répondre à cette question, il faut tenir compte de la confrontation entre des branches différentes de l'administration publique et, à l'intérieur de chacune d'entre elles, entre les administrateurs et les spécialistes. L'auteur analyse ainsi la naissance et l'évolution des organisations économiques administratives russes à l'époque de la guerre mondiale : la commission au ravitaillement du ministère de l'Agriculture, les bureaux économiques des zemstva, de l'Union des villes, les unions des coopératives, etc. Dans tous ces cas, le rapport entre le savoir économique et les pratiques administratives est en cause. En même temps, le rôle politique du savoir économique ne saura se comprendre qu'en prenant aussi en compte les paysans ; le dernier paragraphe montre ainsi l'impact de la guerre et des mesures administratives sur les campagnes. Des formes multiples d'échange se mettent en place ; l'organisation de la production se modifie aussi : les hommes partent ; les campagnes sont daas les mains des femmes, des jeunes et des aînés. L'auteur essaye d'expliciter l'action de ces phénomènes sur les hiérarchies sociales, à savoir les rapports entre les paysans et les pomeščiki, entre des groupes et des générations de paysans, et finalement entre les paysans et les réseaux urbains.
German-Soviet economic relations at the time of the Hitler-Stalin pact, 1939-1941
Authors: Schwendemann Heinrich
Published: October 2008

Heinrich Schwendemann, Les relations économiques germano-soviétiques à l'époque du pacte entre Hitler et Stalin, 1939-1941. Dans cet article qui comporte un bref résumé de la monographie que l'auteur a coasacrée à ce même sujet, la coopération économique entre l'Allemagne et l'Union Soviétique, totalement négligée par la recherche dans le passé, s'inscrit dans les relations politiques entre ces deux États au cours de la période 1939-1941. En analysant la coopération économique et en adoptant une nouvelle démarche méthodologique qui met en lumière le fonctionnement des communications entre Berlin et Moscou, l'auteur parvient à des conclusions nouvelles tant en ce qui concerne l'envergure de ces échanges que les mobiles et les stratégies du côté allemand et du côté soviétique. Cela peut fournir une réponse plausible à la question : pourquoi Stalin a-t-il été victime de son évaluation désastreuse des intentions d'Hitler jusqu'aux toutes dernières heures précédant l'attaque allemande du 22 juin 194 1.
Pour une typologie des relations culturelles russo-ukrainiennes
Authors: Skuratovskij Vadim
Published: October 2008

Vadim Skuratovsku, For a typology of cultural relationship between Russia and Ukraine.

The cultural relations between Russia and Ukraine have often been analyzed from various standpoints; however, their specific nature, — in so far as they were "extra-ethnic" relations, particularly in the late seventeenth and early eighteenth centuries — , has not always been stressed. This article tries to show how the "huge Ukrainian" cultural exports to Russia account for it. Later on, during the narodnichestvo and the twentieth-century revolutions, those relations have been interspersed with interethnic factors, which turned into "international" (mezhnatsional'nye) ones. However, the significant presence of Ukrainian culture in Russian culture may be a guarantee of the normalization of cultural as well as political relationship between the two countries.
Note sur le modernisme en Azerbaïdjan au tournant du siècle
Authors: Georgeon François
Published: October 2008

François Georgeon, Note sur le modernisme en Azerbaïdjan au tournant du siècle.

Cet article aborde la question de la participation des Azéris au mouvement djadid. Après avoir souligné les caractères originaux de la situation de la communauté azérie vers la fin du XIXe siècle — poids du chiisme, influences ottomanes, rivalités avec les Arméniens, impact du boom pétrolier de Bakou — , il insiste sur le renouveau culturel et scolaire dû à l'action d'une poignée d'écrivains, de journalistes et de pédagogues et au soutien de quelques industriels azéris. Renouveau qui se confirme vers la fin du XIXe siècle quand l'oeuvre de Gasprinskij commence à être connue en Transcaucasie. Au tournant du siècle, à travers la Figure d'un jeune intellectuel azéri comme Agaev qui met l'accent sur l'émancipation de la femme et le rôle des individus, se dégagent les contours d'un islam moderniste, éclairé, libéral, exprimant pleinement l'idéologie de la bourgeoisie azérie.
Sources littéraires et principaux traits distinctifs du djadidisme turkestanais (début du XXe siècle)*
Authors: Qosimov Begali
Published: October 2008

Begali Qosimov, Sources littéraires et principaux traits distinctifs du djadidisme turkestanais (début du XXe siècle).

Au Turkestan russe comme dans le monde tatar, le djadidisme trouva son point de départ dans la question scolaire : les multiples sociétés de bienfaisance apparues dans cette région au tournant du siècle, pour la création et le financement des premiers maktab réformés sur le modèle tatar, furent la base sur laquelle se développèrent les sociabilités politiques de la communauté musulmane, particulièrement vivaces au lendemain de la révolution de Russie en 1905 puis dans les années du conflit mondial. Certes de sensibles différences de discours et de tactique distinguèrent les principaux auteurs et acteurs du djadidisme turkestanais, à divers moments, notamment sur la question nationale et celle de l'attitude à adopter officiellement vis-à-vis du pouvoir russe. Cependant les œuvres littéraires léguées par les uns et les autres, lorsqu'elles purent échapper à la censure coloniale, attestent leur attachement à des idéaux communs de modernisation et d'indépendance. Au demeurant la violence de la « révolte des saisonniers » de juin-juillet 1916 (déclenchée par la mobilisation de la main d'œuvre autochtone pour l'industrie et l'agriculture msses) et l'écho exemplifié qu'elle rencontra l'année suivante dans la presse et la littérature turkestanaises attestèrent le souci des élites musulmanes modernistes de mettre à profit la mobilisation populaire pour faire triompher l'idée d'un Turkestan indépendant.
La Sûreté russe, les maîtres d'école tatars et le mouvement djadid au Turkestan
Authors: Turdiev Sherali
Published: October 2008

Sherali Turdiev, La Sûreté russe, les maîtres d'école tatars et le mouvement djadid au Turkestan.

L'accès aux archives turkestanaises de l'Okhrana et du KGB autorisé pendant quelques années aux chercheurs de Tachkent a contribué à modifier en Ouzbékistan la mémoire du réformisme musulman ainsi que la perception du rôle de la police politique russe dans ses avatars successifs, depuis la colonisation aux purges staliniennes. D'une part ces nouveaux documents apportent des correctifs substantiels au profil des lettrés et intellectuels modernistes du Turkestan et des Protectorats, naguère portraiturés par la critique marxiste en bourgeois européanisés mais que l'on découvre en savants musulmans issus de familles d'oulémas disposant de solides assises foncières. Ces « nouvelles » sources nous permettent également de mieux mesurer l'influence qu'exercèrent les grands foyers de culture musulmane moderne, que furent pendant la seconde moitié du xixe siècle les villes tatares de Russie centrale, sur le réformisme turkestanais, par le truchement de l'école, de la presse, de la littérature, du théâtre ou de l'opéra... Cependant il va sans dire que ces documents d'un type bien particulier nous renseignent surtout sur le regard posé par les organes de sécurité de l'empire et plas généralement les Russes du Turkestan sur l'évolution sociale et culturelle de la communauté musulmane de cette région. On constate d'ailleurs sur ce sujet de grandes continuités entre les points de vue et les méthodes de l'administration tsariste et ceux de l'appareil russo-soviétique mis en place dans toute l'Asie Centrale méridionale à partir des années 1922-1923.
Voyage au pays de l'anarchie [Un itinéraire : l'utopie]
Authors: Heller Leonid
Published: October 2008

Leonid Heller, voyage au pays de l 'anarchie. Un itinéraire : l 'utopie.

L'article est consacré à ce que nous appelons la « composante anarchiste » du modernisme russe. Dans la première partie, on fait ressortir l'intérêt que portent les principaux acteurs de la culture moderniste, en Occident et en Russie, aux enjeux mis en place par la pensée anarchiste. On montre également que, pour la Russie, cet intérêt est stimulé entre autres par des conditions, présentes depuis longtemps dans sa propre tradition culturelle. On souligne par ailleurs, en prenant l'exemple de Hlebnikov et de Rodčenko, l'implication initiale de l'avant-garde à la fois dans la démarche et dans les structures anarchistes. La deuxième partie de l'article aborde l'œuvre utopiste et polémique des frères Gordin, militants anarchistes de l'époque révolutionnaire. Elle essaye de faire apparaître les rapports multiples que cette œuvre entretient avec la problématique générale du modernisme. Enfin, l'article esquisse brièvement les parcours d'autres auteurs anarchistes en tentant de repérer un terrain pour une étude plus circonstanciée.
«Игра - изначальная поэзия » в творчестве Антония Погорельского
Authors: Brio Valentina
Published: October 2008

Valentina Brio, « Le jeu — poésie initiale » dans l 'œuvre de A. Pogorel'skij. L'œuvre d'Antonij Pogorerskij (Aleksej Perovskij), contemporain de Puškin, est considérée comme un exemple de jeu littéraire, de mystification artistique. Ce principe de création est à l'œuvre dans des articles pleins d'esprit à propos de Ruslan i Ljudmila de Puškin, dont Pogorel'skij prit la défense contre les critiques, ainsi que dans le recueil de récits romantiques intitulé Dvojnik ili moi večera v Malorossii (Le double ou mes soirées en Ukraine) et dans d'autres œuvres également. Pogorel'skij « joue » souvent avec des sujets, des motifs tout prêts tout en préservant la contradiction paradoxale entre la réalité et les conventions, incarnant de nouvelles tendances romantiques. Des matériaux d'archives inconnus, utilisés dans cet article, confirment son évolution vers une parodie toute en finesse des thèmes à la mode et son goût pour le paradoxe. L'œuvre de l'auteur est liée à l'atmosphère des salons littéraires et présente une forme de dialogue original avec les contemporains, un débat animé sur des sujets actuels.
Bolshevism as a Fedorovian regime*
Authors: Shlapentokh Dmitry
Published: October 2008

Dmitry Shlapentokh, Bolshevism as a Fedorovian regime. The ideas of the Russian nationalism of Russia as a chosen nation were transformed in the mind of some of the Russian thinkers as the idea of humanity as a "chosen species" in which mastery over nature would ensure humanity an eternal life. Nikolai Fedorov was one of the best representatives of this sort of thinking. His ideas became an integral part of the philosophy of the Soviet regime. The political and economic expansion of the regime were viewed as the spreading of human power over the cosmos. At the same time, the collapse of communism and the USSR, the heir of the Russian Empire, was a death knell for Russian intellectuals for such a vision of the relationship between nature and humanity.
Советизация Закавказья в переписке большевистского руководства, 1920-1922 гг.
Authors: Kvashonkin Aleksandr V.
Published: October 2008

Aleksandr V. Kvašonkin, The Sovietization of Transcaucasia through the correspondence of the Bolshevik leadership, 1920-1922. This article studies the questions of the establishment of the Soviet power in the Transcaucasian republics (Azerbaijan, Armenia, Georgia) through the correspondence both formal and informal of the Bolshevik leadership during the years 1920-1922. The correspondence of the representatives of the party and the army of Transcaucasia with the Center and between themselves is an extremely rich material which helps establish a true picture of the events in this area, understand and enlight the role played by different leaders of the Bolshevik elite in what they called among themselves the "Sovietization". Beginning in April 1920 in Azerbaijan, the "Sovietization" then spreads out to Armenia and Georgia in the same way: a communist coup takes place in the capital, a Revolutionary Committee is created, calls for help to Soviet Russia which sends troups to the rescue and finally Moscow makes a welcoming speech to the "freed people." Letters, telegrams, talks over a "direct line" (the telegraph) restore the dynamic and bring sense to the chain of acts and events. Among the actors we meet Lenin, Trotskii, Stalin, Ordzhonikidze, Kirov, Chicherin, Tukhachevskii, Krestinskii, Mdivani, Frumkin, Kosior, Vrachev, Trifonov, Kvirkeliia, Smigla and many others.
Russes et non-Russes dans la direction des institutions politiques et économiques en URSS [Une étude des recensements, 1926-1979]
Authors: Houle René
Published: October 2008

René Houle, Russes et non Russes dans la direction des institutions politiques et économiques en URSS. Une étude des recensements, 1926-1979. La répartition du personnel de direction des institutions politiques et économiques selon la nationalité en URSS et dans ses régions est examinée dans ce texte. Grâce au dépouillement des archives de Moscou où sont conservés les recensements non publiés, il a été possible de reconstituer des séries statistiques comparables entre elles qui permettent d'éclairer le tempo et la localisation de ce personnel de direction selon les principales nationalités. On montre ainsi l'importance de la période des années 1930 pour la formation des élites soviétiques en URSS, tant russes que des nationalités. On montre également que, malgré une tendance réelle à un partage égalitaire du pouvoir entre Russes et nationaux qui s'est développée entre 1926 et 1979, des écarts persistent, et ceux-ci sont d'autant plus importants que la sphère du pouvoir est élevée dans la hiérarchie.
N. P. Smirnov et les Russkie novosti
Authors: Šlyčkov Leonid A.
Published: October 2008

Leonid A. Šlyčkov, N.P. Smirnov et les Russkie novosti. L'article retrace la vie et l'œuvre de N.P. Smimov (1898-1978), journaliste, critique littéraire (Krasnaja nov', Novyj mir), écrivain paysagiste membre de Pereval, condamné en 1934 pour trotskisme, devenu à partir de 1961 l'un des principaux collaborateurs du journal prosoviétique de Paris Russkie novosti (1945-1970), dont l'histoire et le contenu sont également examinés. Grand admirateur de Bunin, Smirnov fut l'un des ponts entre la littérature soviétique et celle de l'émigration.
Les relations entre centre et régions au moment de la mise en place des bureaux statistiques des gubernii [L'exemple du gubstatbjuro de Saratov, 1918-1923]
Authors: Mespoulet-Buono Martine
Published: October 2008

Martine Mespoulet-Buono, Les relations entre centre et régions au moment de la mise en place des bureaux statistiques des gubernii. L'exemple du gubstatbjuro de Saratov, 1918-1923. Dans le cadre de la construction du nouvel État soviétique, la réforme de l'administration statistique figure parmi les réformes administratives mises en œuvre, dès 1918, par le gouvernement bolchevik afin d'homogénéiser la production statistique éclatée entre différentes tutelles. Dans un contexte d'accroissement de l'étatisation de la société, la mise en place de bureaux régionaux, définie par le décret du 3 septembre 1918, visait à améliorer la coordination et la fiabilité de la collecte des données sur l'ensemble du territoire et à en accélérer la transmission à la CSU (Direction centrale de la statistique). Cette mise en œuvre a inévitablement donné lieu à des procédures de négociation entre organes locaux et CSU, tout comme, au niveau national, entre CSU et pouvoir politique. Au carrefour de la construction d'une administration d'État unifiée et centralisée et du processus de structuration d'une profession, déjà entamé avant 1917, l'histoire des premières années des bureaux régionaux de la statistique d'État soviétique est aussi celle de la recherche d'un compromis entre les aspirations scientifiques et professionnelles des anciens statisticiens du zemstvo et les contraintes institutionnelles de la nouvelle administration d'État représentée par la CSU. Le cas du gubstatbjuro de Saratov permet de montrer comment la continuité a pu jouer simultanément un rôle d'accélérateur et de frein dans ce processus.
Политика и идеология чрезвычайных мер между сталинской революцией сверху и большим террором, 1930-1936 гг.
Authors: Bordjugov Gennadij A.
Published: October 2008

Gennadij A. Bordjugov, The policy and ideology behind emergency measures between the Stalinist revolution from the top and the Great Terror, 1930-1936. This article emphasizes the "crucial points" of the policy and ideology behind the emergency measures applied as a special means of administering the country. On the basis of "special files" of the minutes of the Politbiuro, it studies the limits and the causes of the transformation of the emergency measures into "chrezvychaishchina." This change in the measures applied weakened the social bases of Stalin's regime and undermined the foundations of the productive forces of the country. The author shows how the policy of taking drastic action, which was first applied to production (grain supply, etc.), was progressively extended to the problems of security and political control, and how those in power tried to find ways of preventing a shift towards "chrezvychaishchina."