Versuche zur Erzeugung von chronischem Rotlauf beim Schwein II. Lebendantigenversuche zur Standardisierung einer Modellkrankheit1,2
Authors: Böhm K. H. , Franke F. , Bähr K. H. , Hazem A. S. , Schulze W. 
Published: August 2010

An 223 Schweinen (zumeist SPF‐Tiere oder Gnotobioten) wurden mit 7 verschiedenen Rotlaufbakterienstämmen bekannter Virulenz 25 Infektionsversuche durchgeführt, um Fragen der Entstehung des chronischen Rotlaufs zu klären und ein Modell für die primär chronische Polyarthritis des Menschen zu standardisieren. Entsprechend der Häufigeit beim spontanen chronischen Rotlauf wurde zumeist mit B‐Stämmen gearbeitet. Die Infektionen erfolgten iv., sc., konjunktival, oral, als Kontaktinfektion oder kutan. Außer bei der letzteren Infektion wurde mit bekannten Keimmengen gearbeitet. Die Tiere wurden nur einmal infiziert.

Der Versuchsausgang wurde wesentlich vom Virulenzgrad der Bakterien und der Resistenz‐ sowie Immunitätslage der Tiere beeinflußt. Keimmenge und Infektionsmodus waren ohne entscheidende Bedeutung. Genetische Faktoren schienen dagegen mitzuwirken. Lediglich in einem Versuch erkrankten sämtliche infizierten Tiere17. Die Versuche zeigten zweifelsfrei, daß das entscheidende Infektionsgeschehen — wie schon unsere Untersuchungen von Spontanmaterial (Dtsch. tierärztl. Wschr. 75, 417–456 (1968)) gezeigt hatten — im Ferkelalter stattfindet. Diesen Erkenntnissen entsprechend, werden Vorschläge zur Immunprophylaxe des chronischen Rotlaufs in diesbezüglich gefährdeten Zuchtbeständen gemacht. Die Erfahrung anderer Autoren, daß chronischer Rotlauf fast ausschließlich nach einer vorausgegangenen klinisch nachweisbaren akuten Phase auftritt, konnte nicht bestätigt werden: Wiederholt waren die Tiere in der auf die Infektion folgenden Phase unauffällig. Dies erklärt den häufig unter Stallverhältnissen zu beobachtenden schleichenden Verlauf.

Serologische Befunde (Titerverläufe) und allergologische Ergebnisse (u. a. allergischer Hauttest) werden besprochen. Zwei Versuche mit Totantigenapplikation vor bzw. nach der Infektion sprachen gegen das Wirksamwerden einer Allergie. Wiederholt wurden Backsteinblattern bei sehr jungen Gnotobioten erzeugt. In mehreren Fällen hatten Rotlaufbakterien im Versuchstier ihre Antigenstruktur geändert.

Studies on the experimental production of chronic erysipelas in the pig 2. Studies with a live antigen in order to standardize a model disease

Using 223 pigs (mainly SPF or gnotobiotic animals) 25 infection experiments were conducted with 7 different strains of erysipelas organisms of known virulence in order to explain the development of chronic erysipelas and to produce a model for the standardized study of chronic polyarthritis in man. Because of its frequency in spontaneous chronic erysipelas, most work was done with B. strains. Infections followed i.v., s.c., conjunctival, oral, contact or cutaneous infections. Except for the last route the number of organisms was known. The animals all received only a single infective dose.

The experimental outcome was notably influenced by the degree of virulence of the bacteria and the resistance or immunity of the host. The number of organisms and the route of infection played no decisive role. Genetic factors seemed to play a part. In one experiment all the infected animals bceame ill. The results showed beyond doubt that the decisive conditions for infection — as our earlier findings on the spontaneous disease showed (1968) — occur in the piglet. On this basis recommendations for prophylactic immunization against chronic erysipelas in herds at risk are given. The experience of other authors that chronic erysipelas develops almost always after a previous clinically demonstrable acute phase was not confirmed: repeatedly there was nothing detectable in the animals in the phase following infection. This explains the prolonged course of the disease that is common under field conditions.

Serological findings (rise and fall of titres) and allergological results (including the skin test) are discussed. Two experiments with killed antigen given before or after infection gave results that were against the involvement of an allergy. Repeatedly there were typical “diamond” skin lesions in very young gnotobiotic pigs. In some cases the causal organism had changed its antigenic structure in the experimental animal.

Essai d'induction de rouget chronique chez le porc II. Essais avec un antigène vivant pour la standardisation d'un modèle de la maladie

On a procédé à 25 essais d'infections sur 223 porcs (principalement des animaux SPF ou gnotobiotiques) avec 7 souches différentes de bactéries dont la virulence était connue, pour éclaircir l'origine du rouget chronique et standardiser un modèle de la polyarthrite chronique primaire de l'homme. On a travaillé principalement avec les souches B qui correspondent à la fréquence du rouget spontané chronique. Les infections ont été i/v, s/c, conjonctivales, orales, par contact ou cutanées. Mise à part la dernière infection, les quantités de germes étaient connues. Les animaux ne furent infectés qu'une seule fois.

Le déroulement de l'essai fut essentiellement influencé par le degré de virulence des bactéries et par l'état de résistance et d'immunité des animaux. La quantité de germes et le mode d'infection n'ont pas eu de signification déterminante. Les facteurs génétiques semblent par contre jouer un rôle. Les animaux tombèrent tuos malades dans un seul essai (Seidler et collaborateurs décrivent une maladie chronique pour presque tous les animaux infectés). Les recherche ont montré sans équivoque possible que le moment déterminant de l'infection se situe à l'âge du porcelet (nos recherches l'avaient déjà montré avec un matériel provenant d'animaux malades spontanément, Dtsch. tierärztl. Wschr. 75, 417–456 (1968). Des propositions d'immunoprophylaxie du rouget chronique dans les exploitations exposées sont faites en fonction de ces connaissances. On n'a pas pu confirmer les expériences d'autres auteurs indiquant qu'un rouget chronique n'intervenait presque exclusivement après une phase aiguë cliniquement détectable; nombreux furent les animaux chez lesquels cette phase est passée inaperçue. Ceci confirme l'évolution souvent variable observée dans différentes exploitations. On discute les résultats sérologiques (évolution du titre) et les données allergologiques (le test allergique cutané entre autres). Deux essais d'application d'un antigène tué avant et après l'infection infirment l'action d'une allergie. Des plaques de Backstein ont été provoquées de façon répétée chez les très jeunes animaux gnotobiotiques. Les bactéries du rouget ont dans plusieurs cas fréquemment changé leur structure antigénique chez l'animal d'expérience.

Ensayos relativos a la inducción de mal rojo crónico en el cerdo II. Pruebas con antígenos vivos para estandarizar una enfermedad modelo

En 223 cerdos (casi todos animales SPF o gnotobiontes) se llevaron a cabo 25 ensayos de infección con 7 estirpes diferentes de bacterias mal rojo, de virulencia conocida, para aclarar cuestiones sobre la patogenia de la enfermedad mencionada y estandarizar un modelo de la poliartritis crónica primaria del hombre. Correspondiendo a la frecuencia en el mal rojo crónico espontáneo, se trabajó casi siempre con estirpes B. Las infecciones se verificaron por las vías iv., sc., conjunctival, oral, como infección de contacto o cutánea. Excepto en esta infección última, se trabajó con cantidades conocidas de gérmenes. Los animales se infectaron una sola vez. El resultado de la prueba dependía bastante del grado de virulencia bacteriana y de la resistencia, así como de la situación inmunológica de los animales. No tenían importancia decisiva ni la cantidad de gérmenes ni el modo de infección. Sin embargo, parecían intervenir los factores genéticos. En un ensayo solo enfermaron todos los animales infectados17. Los ensayos mostraron, sin lugar a dudas, que el acontecimiento infectivo decisivo — como lo señalaron ya nuestros análisis de material espontáneo (Dtsch. tierärztl. Wschr. 75, 417–456 (1968)) — sucede a la edad de lechones. Correspondiendo a estos conocimientos, se facilitan propuestas para la profilaxis inmunológica contra el mal rojo en explotaciones expuestas al respecto. No se pudo confirmar la experiencia de otros autores, los cuales dicen que el mal rojo crónico casi solo aparece tras una fase aguda previa clínicamente manifiesta: los animales se hallaban repetidas veces inaparentes en la fase siguiente a la infección. Esto explica el curso insidioso que se observa con frecuencia bajo condiciones de estabulación.

Se discuten los hallazgos serológicos (cursos de títulos) y resultados alergológicos (entre ellos, la prueba cutánea). Dos ensayos con aplicación de antígeno muerto antes resp. después de la infección abogaban contra la implicación de la alergia. Se produjeron a menudo ronchas en forma de ladrillo en gnotobiontes bien jóvenes. Las bacterias mal rojo habían modificado su estructura antigénica en varios casos en los animales de experimentación.