Die serologische Differenzierung von Hühnervibrionen mittels der Komplementbindungsreaktion
Authors: Speck J. 
Published: August 2010

Vibrionen werden in zunehmenden Maße als Krankheitsursache bei Hühnern festgestellt. In eigenen Untersuchungen wurden bei 1450 untersuchten Hühnern 182mal Vibrionen kulturell nachgewiesen = 12,5%. Von 356 Hühnern bei denen der Verdacht auf Vibrionenhepatitis vorlag, wurden 105mal Vibrionen kulturell nachgewiesen = 29,4%.

Mit karbollöslichen Antigenen aus 26 Stämmen wurden die entsprechenden Antiseren vom Kaninchen mittels der Komplementbindungsreaktion geprüft. Bei Kreuzreaktionen mit 18 Stämmen waren 2 Gruppen erkennbar, die in sich uneinheitlich sind. 5 Antigene ließen sich keiner der beiden Gruppen zuordnen, sondern reagierten nur mit dem homologen Antiserum. Mit 3 Stämmen konnten keine verwertbaren komplementbindenden Antiseren hergestellt werden. Antigenverwandtschaften mit den Rindervibrionentypen I, II, III, IV und VII nach Mitscherlich konnten mit Karbolantigenen aus Hühnervibrionenstämmen nicht festgestellt werden.

Weitere Untersuchungen sind erforderlich, um die Antigenstruktur und die Pathogenität der Hühnervibrionenstämme zu ermitteln.

Serological differentiation of chicken vibrios by complement fixation

Vibrios are being established as the cause of disease in chickens to an increasing extent. The authors demonstrated vibrios culturally in 182 of 1,450 birds examined (12.5%). In 356 chickens suspected of vibrio hepatitis the organism was cultured on 105 occasions (29.4%).

Using phenol‐solble antigens from 26 strains, antisera prepared in rabbits were tested by complement fixation. By cross‐reactions with 18 strains, two heterogeneous groups were recognised. Five antigens fitted into neither group and reacted only with their homologous antiserum. Three strains gave no clear complement fixation with the antiserum. No relationship between the antigens and those of cattle vibrio types I, II, III, IV and VIII of Mitscherlich could be detected.

Further work is necessary to determine the antigenic structure and pathogenicity of chicken vibrios.

La différentiation sérologique des vibrions de la Poule au moyen de l'épreuve de déviation du complément

Les vibrions jouent, en tant que germes pathogènes, un rôle de plus en plus important chez la Poule. Au cours de recherches personnelles l'auteur décela 182 fois des vibrions par culture sur un total de 1450 poules examinées, soit 12,5%. Sur 356 poules suspectes d'hépatite à vibrions, des vibrions furent décelés en culture 105 fois, soit 29,4%. Au moyen d'antigènes solubles dans le carbol provenant de 26 souches, les antisérums de lapin correspondants furent contrôlés au moyen de l'épreuve de fixation du complément. Des réactions croisées effectuées avec 18 souches permirent de distinguer deux groupes hétérogènes. Cinq antigènes ne se laissèrent classer dans aucun des deux groupes et ne réagissaient qu'avec l'antisérum homologue. Trois souches ne permirent pas d'obtenir un antisérum fixant le complément d'une manière satisfaisante. On ne put pas constater de parenté antigénique avec les types de vibrions bovins I, II, III, IV et VII de Mitscherlich. D'autres recherches seront nécessaires pour découvrir la structure antigénique et la pathogénité des souches de vibrions de la Poule.

La diferenciación serológica de vibriones gallináceos mediante la reactión de fijación del complemento

Los vibriones se diagnostican en grado cada vez mayor como agente nosológico en las gallinas. En experiencias propias, en 1450 gallinas examinadas se identificaron vibriones 182 veces por via cultural = 12,5%. De 356 gallinas sospechosas de padecer hepatitis vibriónica se aislaron vibriones en cultivo 105 veces = 29,4%. Con antígenos fenolsolubles de 26 cepas se estudiaron los antisueros correspondientes del conejo por medio de la reacción de fijación de fijación del complemento. En reacciones cruzadas con 18 cepas se reconoció que en sí son incongruentes. 5 antígenos no se pudieron incluir en ninguno de los dos grupos, sino que solo reaccionaban con el antisuero homólogo. Con 3 cepas no se pudieron obtener antisueros útiles fijadores del complemento. No se logró establecer parentescos antigénicos con los tipos de vibriones bovinos I, II, III, IV y VII según Mitscherlich con antígenos fenólicos de cepas de vibriones gallináceos.

Precísase continuar los estudios para determinar la estructura antigénica y la patogenia de las sepas de vibriones gallináceos.