ВАРИАТИВНОСТЬ ПРОСТРАНСТВЕННОЙ СЕМАНТИКИ ГЛАГОЛОВ СТОЯТЬ, СИДЕТЬ, ЛЕЖАТЬ В ИСТОРИИ РУССКОГО ЯЗЫКА
Authors: Шейдаева Светлана Григорьевна 
Published: January 2025

В статье на материале языка русской деловой письменности XVI-XVII вв. рассматривается использование позиционных глаголов стоять, сидеть, лежать с целью обнаружения вариативности их пространственной семантики и определения факторов, способствовавших этому. Анализ проводился с опорой на данные «Словаря русского языка XI-XVII вв.». Выборка фактов по использованию каждого глагола в текстах разных жанров и в описании разнообразных ситуаций явилась основой для семантического анализа языковых и контекстуальных значений языковых единиц. Семасиологический и ономасиологический подходы в рамках функционально-семантического исследования были направлены, во-первых, на определение и описание лексического значения глаголов и их семантических структур и, во-вторых, на выявление компонентов описываемых ситуаций как факторов вариативности глагольной семантики. В результате были определены сходства и различия в функционировании глаголов стоять, сидеть, лежать в текстах памятников русской деловой письменности XVI-XVII вв.: общность языковой семантики, связанной с характеристикой положения тела человека в пространстве, различие, с одной стороны, в лексических значениях каждого глагола в системе языка («вертикальное» - стоять , «вертикально-горизонтальное» - сидеть , «горизонтальное» - лежать ), с другой стороны, сформированное контекстуальными связями глаголов в конкретных высказываниях. Особый пласт в исследовании представлен обзором ряда лингвистических публикаций, посвященных семантике изучаемых глаголов в современном русском языке. Сопоставление выводов по двум далеким периодам в истории русского языка позволило проследить некоторые тенденции в движении семантики позиционных глаголов во времени.

This article considers the use of positional verbs stoyat’ [stand], sidet’ [sit], lezhat’ [lie] in order to find out the variability of their spatial semantics and to determine factors that contribute to this, based on the material of the Russian business manuscripts of the 16th-17th centuries. The analysis was carried out relying on the data from “Slovar’ russkogo yazyka XI-XVII vv.” [Dictionary of the Russian Language of the 11th-17th centuries]. The selection of facts on the use of each verb in texts of different genres and in descriptions of various situations laid the groundwork for the semantic analysis of linguistic and contextual meanings of the linguistic units. Semasiological and onomasiological approaches within the framework of the functional-semantic research were aimed, firstly, at determining and describing the lexical meaning of the verbs and their semantic structures and, secondly, at identifying the components of the described situations as factors of variability of the verbal semantics. As a result, we have determined similarities and differences in the functioning of the verbs stoyat’ [stand], sidet’ [sit], lezhat’ [lie] in the texts of the Russian business manuscripts of the 16th-17th centuries: the commonness of the language semantics is associated with the characteristics of the position of a human body in space; the difference, on the one hand, is in lexical meanings of each verb in the language system (“vertical” - stoyat’ [stand], “vertical-horizontal” - sidet’ [sit], “horizontal” - lezhat’ [lie]), on the other hand, it is formed by contextual connections of verbs in certain statements. A special layer in the study is represented by a review of a number of linguistic publications devoted to the semantics of the verbs being studied in the modern Russian language. The comparison of findings from two distant periods in the history of the Russian language made it possible to trace some trends in the transformation of the semantics of positional verbs in course of time.