The Question About the Interpretation of the Verse of John 14, 28: «My Father is more than Me» - and his Permission in the Greek Patristic Tradition
Authors: Коробов Владимир Сергеевич 
Published: November 2021

В статье рассматривается история толкования отрывка из Евангелия от Иоанна: « Отец Мой более Меня » (Ин. 14, 28). Тема, которой посвящена статья, является частью исследования богословской проблематики Константинопольских Соборов 1166 и 1170 гг. Церковная деятельность византийского императора Мануила I Комнина была противоречивой и не исключала вмешательства латинских богословов. Цель настоящей статьи - показать святоотеческое понимание спорного места для правильной интерпретации решений Константинопольских Соборов 1166 и 1170 гг. и их оценки с православной позиции. Структура статьи имеет традиционную рубрикацию, соотносительную историческим периодам: доникейский, арианские споры IV в., христологические споры V-VII вв., поздневизантийская традиция. Для богословского анализа Ин. 14, 28 мы обращаемся к диахронно-синхронному методу, который заключается в изучении толкований стиха на разных исторических этапах. Метод опирается на анализ фрагментов, полученных при поиске в базе данных греческих текстов (TLG). Наиболее употребительными толкованиями стиха «Отец Мой более Меня» (Ин. 14, 28) являлись триадологическое и христологическое. Первое означало, что Отец больше Сына, как Виновник Его бытия. Второе объяснялось в контексте Домостроительства и включало две стороны, дополняющие друг друга: Спаситель имеет в виду Свою человеческую природу и в то же время подразумевает добровольное уничижение и умаление Своего божества (кеносис).

The article examines the history of interpretation of the passage from the Gospel of John: «My Father is greater than Me» (John 14, 28). The topic of the article is part of a study of the theological problems of the Councils of Constantinople in 1166 and 1170. The Church activities of the Byzantine emperor Manuel I Comnenus were contradictory and did not exclude the intervention of latin theologians. The purpose of this article is to show the patristic understanding of the controversial place for the correct interpretation of the decisions of the Councils of Constantinople in 1166 and 1170. and their assessments from an Orthodox perspective. The structure of the article has a traditional rubrication, correlating to historical periods: ante-Nicene, Arian disputes of the 4th century, Christological disputes of the 5-7 centuries, late Byzantine tradition. For theological analysis, Jn. 14, 28 we turn to the diachronous-synchronous method, which consists in studying the interpretations of the verse at different historical stages. The method is based on the analysis of fragments obtained by searching the database of Greek texts (The Thesaurus Linguae Graecae®). The most common interpretations of the verse «My Father is greater than Me» (John 14, 28) were triadological and Christological. The first meant that the Father is greater than the Son, as the Author of His existence. The second was explained in the context of the Economy and included two sides complementary to each other: The Savior means His human nature and at the same time implies the voluntary humiliation and belittling of His deity (kenosis).