The Effect of Leucocytes from Cattle Immunized against East Coast Fever on the Migration of Bovine Lymphoblasts Infected with Theileria parva
Authors: Muhammed S. I. 
Published: August 2010

Cultured transformed bovine lymphoblastoid cells were allowed to migrate out of capillary tubes in the presence of peripheral leucocytes from East Coast fever susceptible and vaccinated cattle. Cells from 75% of vaccinated cattle inhibited migration of target cells, while cells from only 10% of susceptible animals retarded migration. The migration inhibition phenomenon suggests a possible process that could be part of a mechanism employed in immune cattle to limit metastases of lymphoid cells infected with T. parva.

Die Wirkung von Immunleukozyten auf infizierte Lymphoblasten (Die Wirkung von Leukozyten von Rindern, die gegen “East coast fever” immunisiert sind, auf die Wanderung von theilerieninfizierten (Theileria parva) Rinderlymphoblasten)

Es wurde die Wanderung kultivierter, transformierter boviner Lymphoblastoidzellen aus Kapillarröhrchen in eine Suspension von Peripherleukozyten von Rindern untersucht, die zum Teil gegen “East Coast fever” (ostafrikanisches Küstenfieber) geimpft und zum Teil dafür empfänglich waren. Die Leukozyten von 75% der vakzinierten Rinder hemmten die Wanderung der Zielzellen, während die Leukozyten von nur 10% der empfänglichen Tiere die Migration hemmten. Das Phänomen der Migrationshemmung deutet einen möglichen Prozeß an, der Teil eines Mechanismuses bei immunen Rindern zur Begrenzung der Metastasen von Lymphoidzellen, die mit Theileria parva infiziert sind, sein könnte.

Action d'immunoleucocytes sur des lymphoblastes infectés (Action des leucocytes de bovins immunisés contre «East coast fever» sur le déplacement de lymphoblastes bovins infectés par Theileria parva)

Un étude a été faite sur le déplacement de cellules lymphoblastodes bovines cultivées et transformées en capillaires dans une suspension de leucocytes périphériques de bovins qui avaient été en partie vaccinés contre l'«East coast fever» (fièvre des côtes est‐africaines) et qui étaient en partie réceptifs. Les leucocytes de 75% des animaux vaccinés inhiba le déplacement des lymphoblastes, alors que seul le 10% des leucocytes des animaux réceptifs empêcha leur migration. Le phénomène d'inhibition de la migration indique un processus possible qui pourrait être une partie d'un mécanisme chez des bovins immunisés pour limiter les métastases des cellules lymphoïdes qui sont infectées par Theileria parva.

Acción de los inmunoleucocitos sobre los linfoblastos infectados (Acción de leucocitos de vacunos inmunizados contra la «fiebre de la Costa oriental» sobre el desplazamiento de linfoblastos bovinos infectados por Theileria parva)

Se realizó un estudio sobre el desplazamiento de células linfoblastoides bovinas cultivadas y transformadas de capilares en una suspensión de leucocitos periféricos de vacunos que habían sido vacunados, en parte, contra la fiebre de la costa oriental africana y que eran receptivos en parte para la misma. Los leucocitos de 75% de los animales vacunados inhibían la migración de los linfoblastos, mientras que solo el 10% de los leucocitos de los animales receptivos inhibía su migración. El fenómeno inhibición de la migración indica un proceso posible que podría ser parte integrante de un mecanismo en bovinos inmunizados para limitar las metástasis de células linfoides infectadas por Theileria parva.