Caracteristicas Antigenicas y Patologicas de 3 Aislados del Virus de la Bronquitis Infecciosa obtenidos de Aves vacunadas*
Authors: Hidalgo H. , Gallardo R. , Toro H. 
Published: May 2010

Se obtuvo tres aislados virales de aves comerciales vacunadas contra Bronquitis Infecciosa (BI), con diagnóstico presuntivo de esta enfermedad.

Las características patológicas desarrolladas por los aislados 7916, 7891 y 8016 en huevos embrionados (HE) y en aves susceptibles, más las pruebas de seroneutralización (SN) en HE con la cepa Beaudette de BI, identifican a los aislados como el agente etiológico de la enfermedad.

Se estudiaron las relaciones antigénicas entre los aislados, y con los serotipos de referencia Massachusetts (Mass), Holte y Gray en pruebas de SN cruzada en HE. Los aislados 7981 y 8016 demostraron marcadas diferencias antigénicas con la cepa del serotipo Mass, con valores de «r» de sólo 24,9 y 23,3% respectivamente. El aislado 7916 aparenta compartir un mayor número de determinantes antigénicos con esta cepa de referencia («r»:59,6%). En relación a las cepas Holte y Gray, también se apreciaron diferencias antigénicas, no pudiendo asociarse estos aislados a ninguna de ellas. Los resultados anteriores pueden explicar la presentación de BI en aves inmunizadas con cepas vaccinales Mass.

Antigene und pathogene Eigenschaften von 3 Isolaten des Virus der infektiösen Bronchitis, die bei geimpftem Geflügel gewonnen wurden

Es wurden drei Virusisolate von gegen infektiöse Bronchitis (IB) schutzgeimpften Handelshühnern gewonnen, die vermutlich an dieser Krankheit litten.

Die durch die Isolate Nr. 7916, 7981 und 8016 in embryonierten Hühnereiern (EH) und in empfänglichen Hühnern entstandenen pathogenen Krankheitserscheinungen, sowie die Serumneutralisationsteste (SNT) in EH mit dem Beaudette‐Stamm der IB, bestätigen die Isolate als Krankheitserreger.

Es wurden anschließend die antigenen Beziehungen zwischen den Isolaten sowie mit den Referenzserotypen Massachusetts (Mass), Holte und Gray im Kreuz‐SNT in EH untersucht. Die Isolate Nr. 7981 und 8016 wiesen deutliche antigene Unterschiede mit dem Stamm des Serotyps Mass, mit r‐Werten von nur 24,9 bzw. 23,3%, auf. Das Isolat Nr. 7916 teilt offensichtlich eine größere Zahl von antigenen Determinanten mit diesem Referenzstamm (“r”: 59,8%). Mit Bezug auf die Stämme Holte und Gray wurden ebenfalls antigene Unterschiede festgestellt, wobei diese Isolate mit keinem von ihnen in Verbindung gebracht werden konnten. Vorherige Ergebnisse können das Auftreten von IB bei mit Mass‐Impfstämmen immunisierten Hühnern erklären.

Antigenic and pathogenic properties of 3 isolates of infectious bronchitis virus recovered from inoculated birds

Three viral isolates were obtained from birds vaccinated against infectious bronchitis with a commercial vaccine and which apparently showed signs of the disease.

The disease signs found in embryonated hen eggs and in fowls inoculated with isolates 7916, 7981 and 8016, as well as the results of the serum neutralization test in embryonated eggs, identified the virus isolates as pathogenic and able to produce the disease.

Subsequently the antigenic relationships between the isolates and reference types Massaschusetts, Holte and Gray, as well as the cross‐serum neutralization test, were examined. Isolates 7981 and 8016 showed antigenic differences with the Massaschusetts serotype, with r‐values of only 24.9 and 23.3%, respectively. Isolate 7916 showed apparently a larger number of antigenic determinants with these reference sera (r: 59.8%).

With regards to the Holte and Gray strains, there were here also antigenic differences whereby this isolate could not be brought into union with either of them. The findings can explain the occurrence of IB in fowls immunized with Massaschusetts vaccine strains.

Propriétés antigéniques et pathogènes de 3 isolements du virus de la bronchite infectieuse obtenus chez des volailles vaccinées

Trois isolements de virus ont été obtenus à partir de volailles du commerce vaccinées contre la bronchite infectieuse (IB) et vraisemblablement atteintes de cette maladie.

Les symptéomes pathologiques apparus dans de œufs de poulets embryonnés et sur des volailles réceptrices avec les isolements no 7916, 7981 et 8016, ainsi que les tests de séroneutralisation (SNT) dans les œufs embryonnés avec la souche Beaudette de l'IB ont confirmé le caractère pathogène de ces isolements.

On a examiné également les rapports antigéniques entre les isolements avec les sérotypes de référence Massachusetts (Mass), Holte et Gray dans un test de séroneutralisation croisée sur œufs embryonnés. Les isolements no 7981 et 8016 ont présenté de nettes différences antigéniques avec la souche de sérotype Mass, avec des valeurs «r» de seulement 24,9 et 23,3%. L'isolement no 7916 a manifestement partagé un plus grand nombre de déterminants antigéniques avec cette souche de référence («r»: 59,8%). Des différences antigéniques ont également été établies par rapport aux souches Holte et Gray, si bien qu'aucun des isolements n'a pu éetre rattaché à ces dernières. Les résultats précédents peuvent expliquer l'apparition d'IB chez des volailles immunisées avec des souches vaccinales Mass.