Zur vergleichenden Pathologie der Hypophyßenadenome der Tiere
Authors: Spaar F. W. , Wille H. 
Published: September 2010

Es wird über ein basophiles δ‐Zellen‐Adenom des Hypophysenvorderlappens berichtet, welches zu einem offensichtlich hypophysären Cushing‐Syndrom bei einem Hund geführt hatte.

In einem weiteren Fall handelt es sich um ein gut differenziertes supraselläres chromophobes Adenom eines Hundes.

Das beiden Fällen gemeinsame führende Krankheitssymptom — eine auffallend starke Fettsucht — ist bei dem ersten Tier Folge der durch das basophile Adenom bedingten Überfunktion der Hypophyse, bei dem zweiten dagegen durch die Druckschädigung des Zwischenhirnbodens, d. h. “hypothalamisch” bedingt.

Ausgeprägte Wasserhaushaltsstörungen, die nur bei dem relativ kleinen basophilen Adenom in Erscheinung treten, lassen sich auf eine schwere Nierenschrumpfung (Zwangspolyurie) zurückführen und sind nicht Ausdruck eines echten “Diabetes insipidus”, da das supraoptico‐neurohypophysäre System — trotz erheblicher Druckatrophie im Falle des suprasellären Adenoms — in beiden Fällen noch zusammenhängend erhalten ist und Neurosekret führt.

Neueren Untersuchungen (McGrath) zufolge liegt die relative Häufigkeit der Hypophysenadenome beim Hund etwa in gleicher Höhe wie die des Menschen. Da diese Tumoren oft mit analogen Krankheitsbildern verbunden sind, ergeben sie vielfach Modellfälle, die auch für eine vergleichende pathophysiologische Prüfung der hypophysären Regulationsstörungen geeignet sein können.

The comparative pathology of pituitary adenomas in animals

A basophil adenoma of the pituitary composed of δ cells is described in the dog. It was accompanied by a syndrome resembling that of Cushing.

In a further case there was a well differentiated suprasellar chromophobe adenoma in a dog.

The main symptom in both cases, pronounced adiposity, was the result in the first animal of hyperfunction of the pituitary, whereas in the second it was due to pressure effects on the diencephalon i. e. it was hypothalamic.

Considerable metabolic disturbances of water metabolism, seen only in the dog with the small basophil adenoma, were the result of advanced renal fibrosis (compensatory polyuria) and were not the expression of a true diabetes insipidus since the supraoptic — neurohypophyseal system, in spite of considerable compression in the case of the suprasellar adenoma, was still intact in all its connections and its secretory activity was unimpared.

Recent studies (McGrath) show that the relative frequency of pituitary adenomas in the dog is almost the same as in man. Since these tumours produce analogous symptoms, they often provide models for comparative studies of the pathology and physiology of pituitary regulatory functions.

La pathologie comparée des adénomes hypophysaires chez les animaux

Un adénome basophile de l'hypophyse à cellules δ est décrit chez le chien. Il était accompagné d'un syndrome hypophysaire de Cushing manifeste.

Un autre cas consiste en un adénome chromophobe suprasellaire bien différencié chez un chien également. Le symptome dominant les deux cas — une adiposité considérable — est la conséquence chez le premier animal d'une hyperfonction due à l'adénome basophile et est provoqué dans le second cas par une lésion consécutive à la compression du plancher du Diencéphale c'est‐à‐dire d'origine hypothalamique.

Les troubles considérables du métabolisme de l'eau, qui se produisirent seulement dans le cas du petit adénome basophile sont la conséquence d'une forte sclérose rénale (polyurie de compensation) et ne sont pas l'expression d'un véritable diabète insipide, car le système supraoptico‐neurohypophysaire — en dépit d'une atrophie de compression considérable dans le cas de l'adénome suprasellaire — était encore conserve dans toutes ses connexions et la neurosécrétion était possible.

Selon des recherches récentes (Mc Grath) la fréquence relative des adénomes hypophysaires chez le chien est à peu près la même que chez l'homme. Comme ces tumeurs provoquent souvent des symptomes analogues on trouve parfois des cas typiques qui pourraient servir à la pathophysiologie comparée des troubles de régulation hypophysaire.

Sobre la pathología comparada de los adenomas hipofísarios de los animates

Se informa sobre un adenoma basófilo de células δ del lóbulo anterior de la hipófisis, el cual había conducido en un perro a un indiscutible síndrome hipofisario de Cushing.

En otro caso diferente se trata de un adenoma cromófobo supraselar bien diferenciado de un perro.

El síntoma clínico predominante común a ambos casos — sorprendente marcada adiposis —, en el primer animal se debe a la sobrefunción de la hipófisis como consecuencia del adenoma basófilo, mientras que en el segundo a la lesión por presión de la base del diencéfalo, es decir “hipotalámica”.

Alteraciones significantes del metabolismo del agua, que sólo se presentaron con el adenoma basófilo relativamente pequeño, se pueden atribuir a una grave atrofia renal (poliuria obligada) y no son la expresión de una “diabetes insípida” verdadera, pues el sistema supraóptico‐neurohipofisario — a pesar de considerable atrofia por presión en el caso del adenoma supraselar — se conserva todavía conjuntamente y la neurosecreción conduce.

Según recientes investigaciones (Mc Grath), la frecuencia relativa de los adenomas hipofisarios en el perro se halla casi al mismo nivel que la del hombre. Puesto que estos tumores, muchas veces se encuentran ligados a cuadros nosológicos análogos, con frecuencia se registran casos típicos, que también podrían resultar adecuados para el control fisiopatológico comparado de las alteraciones de la regulación hipofisaria.