bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Strawberry virus diseases1
Authors: PISI A.
Published: April 2008

To prevent damage to strawberry from virus diseases one must plant only virus‐free stock and grow it under insect‐proof conditions. Indexing for virus infection to monitor the introduction and spread of viruses should be carried out at every stage of development of nursery stock. Most strawberry viruses are aphid‐transmitted, and some nematode‐transmitted. Mottle, crinkle and mild yellow edge are the most economically important diseases, especially in combination. Virus infection causes loss of plant vigour, growth, reduced yield, fruit quality, off‐colour of leaves, and reduced leaf size. Virus spread is more rapid during spring and autumn, varying greatly by year and place according to aphid populations and weather.
La production de plants de fraisiers certifiés dans quelques pays européens1
Authors: NAVATEL J. C. , FOURNIER B.
Published: April 2008

A la suite des problèmes importants qui se sont posés, il y a une trentaine d'années, pour la qualité sanitaire des plants de fraisiers, certains pays décidèrent de codifier les conditions de production et de mettre en place une certification pour apporter aux utilisateurs des garanties quant à la pureté variétale et au bon état physiologique et sanitaire du plant. La certification des plants de fraisier existe dans un certain nombre de pays européens, tels que la Belgique, la France, la Grande‐Bretagne, les Pays‐Bas et la Suisse. Dans les pays où il n'existe pas de certification officielle, les pèpiniéristes, conscients de la nécessité de mettre sur le marché des plants de bonne qualité, assurent eux‐memes une sélection sanitaire. Les schémas de production mis en place dans les différents pays ont donné satisfaction et la qualité sanitaire des plants vis‐à‐vis des principales maladies à virus ne pose plus, actuellement, de problème, ce qui ne semble pas encore etre le cas pour d'autres parasites tels que Phytophthora cactorum ou P. fragariae. L'article fait le point sur les règlements techniques de production de plants de fraisiers, l'importance et les objectifs de la certification, le role des organismes assurant son application ainsi que les conditions de multiplication utilisées.
Possibilités d'emploi des entomophages dans la lutte contre les ravageurs de l'olivier1
Authors: ALEXANDRAKIS V. Z.
Published: April 2008

Bon nombre d'entomophages se développent aux dépens des ravageurs de l'olivier; ces ennemis naturels, parasites ou prédateurs, contribuent plus ou moins à limiter les populations d'insectes nuisibles à l'olivier. Toutefois, le role des entomophages de Dacus oleae, principal ravageur de l'olivier, n'est jamais suffisant pour controler efficacement les populations de l'insecte, meme si le taux de parasitisme atteint quelquefois 90%. Dans des cas très particuliers sculement, le parasite Opius concolor peut etre utilisé pour lutter contre D. oleae. Quelques entomophages de Prays oleae, le parasite Ageniaspis fuscicollis ou le prédateur Chrysoperla (Chrysopa) carnea par exemple diminuent les populations du ravageur sans pouvoir cependant les maintenir à des niveaux négligeables. Les nombreux entomophages de Saissetia oleae, notamment les parasites du genre Metaphycus, peuvent controler ses populations s'ils ne sont pas détruits par des traitements insecticides. Parmi les ravageurs secondaires, certains peuvent etre totalement controlés par l'utilisation d'entomophages (c'est le cas d'Aspidiotus nerii et de Parlatoria oleae), mais dans la plupart des cas la lutte biologique est insuffisante, notamment contre Phloeotribus scarabaeoides.
Utilisation des entomopathogènes, des molécules d'origine biologique et des inhibiteurs de croissance contre les ravageurs de l'olivier1
Authors: YAMVRIAS C. , BROUMAS T. , ANAGNOU M.
Published: April 2008

La lutte contre Prays oleaeà l'aide de l'entomopathogène Bacillus thuringiensis s'est révélée particulièrement intéressante. Les résultats d'essais de valeur pratique en 1981–83 ont confirmé la forte mortalité de la génération anthophage et la réduction de l'infestation des fruits en juin. Par ailleurs, les substances inhibitrices de la croissance (triflumuron et diflubenzuron) semblent prometteuses contre P. oleae. Après application contre la génération anthophage, les deux produits réduisent fortement le nombre de papillons émergeant des fruits. De plus, le triflumuron appliqué sur fruits bloque la pénétration de ceux‐ci par les larves. Le piégeage en masse de Dacus oleae, notamment à l'aide de phéromones, ouvre de nouvelles et intéressantes perspectives. Enfin, l'utilisation d'antibiotiques permet de tuer la bactérie symbiotique de D. oleae. L'utilisation de ces armes non toxiques est à envisager dans les programmes de lutte dirigée ou intégrée en oléiculture.
Control of Dacus oleae by mass trapping: present status and prospects1
Authors: HANIOTAKIS G.
Published: April 2008

The efficacy of mass trapping for the control of olive fruit fly, Dacus oleae was tested in seven different experiments conducted from 1980 to 1984. Sticky or insecticide traps baited with pheromones combined with food and/or colour attractants were used. Results showed that crop protection can be achieved by mass trapping only in cases where insect movement into the protected orchard from the surrounding area is excluded. Sticky traps can be effective in cases of low pest population densities if they are renewed at regular intervals to ensure high efficiency of the sticky surface. Insecticide‐treated traps with appropriate attractant and insecticide concentrations to secure a full active life of a complete year can replace sticky traps with considerable reduction of cost and increase of effectiveness. In addition they can be used in a continuous mass‐trapping system. Such a system would be operational throughout the year and is expected to be more effective than trapping during part of the year only. Experiments along this line are in progress during 1984.
Fungicide resistance in diseases of vegetables growing under plastic in Crete1
Authors: MALATHRAKIS N. E.
Published: April 2008

Serious fungicide resistance problems have been encountered in several major vegetable pathogens in glasshouses in Crete. Botrytis cinerea populations are now widely resistant to either or both benzimidazoles and dicarboximides. Pseudoperonospora cubensis very rapidly became resistant to metalaxyl, with cross resistance to other acylalanines. Didymella bryoniae has shown some benzimidazolc resistance. Sphaerotheca fuliginea, against which a great diversity of fungicides is used, has mostly not given problems. However, strains with resistance to benomyl, triforine and ditalimfos have been found in experimental plots. Ways of managing resistance in Crete are discussed.
Problèmes des maladies bactériennes en cultures maraîchères protégées en Crète1
Authors: SKOUDRIDAKIS M.
Published: April 2008

Malgré la diminution des infestations, les bactérioses des plantes maraîchères cultivées en serres non chauffécs constituent à l'heure actuelle un grand problème en Crète. L'apparition et l'expansion de ces maladies sont favorisées par les conditions édaphiques, climatiques et culturales prédominant dans les serres plastiques. Les bactérioses dues àPseudomonas syringae pv. lachrymans, Corynebacterium michiganense, Pseudomonas solanacearum et Pseudomonas syringae pv. tomato sont passées en revue. La nécrose de la moelle est décrite en détail, vu les importants dégâts qui lui sont actuellement attribués en Crète. Plusieurs espèces de Pseudomonas ont été isolées (P. viridiflavaà Réthymnon, P. fluorescens et Pseudomonas sp. non identifiéà La Canée) et sont capables de reproduire les symptômes, seules ou en association.
Le nématode des pins. Caractéristiques de la souche française et risque d'introduction et d'extension de Bursaphelenchus xylophilus en Europe1
Authors: de GUIRAN G. , BOULBRIA A.
Published: April 2008

Le nématode des pins (Bursaphelenchus xylophilus), très certainement originaire d'Amérique du Nord et introduit au Japon où il dévaste les forêts, a été signalé en 1979 sur Pinus pinaster dans le sud‐ouest de la France, en association avec des taches de dépérissement à propagation lente. Il s'agit en fait d'une souche morphologiquement proche de B. mucronatus, espèce non virulente décrite au Japon en 1979. Elle s'en distingue cependant par différents caractères biologiques, dont un pouvoir pathogène plus élevé vis‐à‐vis des jeunes pins et la possibilité de donner des croisements fertiles avec B. xylophilus. Elle pourrait jouer un rôle de sensibilisation à d'autres agents pathogènes. On doit done considérer que B. xylophilus n'est pas, comme on aurait pu l'espérer, endémique et peu virulent en France. Les risques d'introduction et d'extension du nématode des pins en Europe demeurent, par conséquent, entiers et redoutables. Les bois de conifères massifs, dans lesquels peuvent survivre les larves des insectes vecteurs, sont les voies d'introduction les plus à craindre et il existe, parmi les espèces européennes de xylophages, des insectes potentiellement capables de prendre le relais et de répandre la maladie qui est plus à redouter dans les régions àétés chauds. Une surveillance attentive, avec analyse nématologique de tout foyer nouveau de dépérissement des coniféres, et une calcination immédiate de tout arbre atteint sont des nécessités absolues pour enrayer une éventuelle extension.
Potential for establishment ofBursaphelenchus xylophilusand the pine wilt disease under Nordic conditions1
Authors: MAGNUSSON C.
Published: April 2008

Serious concern about the pinewood nematode,Bursaphelenchus xylophilus, and the pine wilt disease arose in 1984 when the nematode was discovered in wood chips imported for the Finnish pulp industry. It has been questioned whether this nematode could establish itself and actually damage pine trees under Nordic conditions. It seems likely thatB. xylophiluscould reproduce in Nordic forest lands. It is also likely that potential vector insects are present and could be functional in the establishment and epidemic development of the disease. Although temperatures in Nordic areas hardly seem conducive to pine wilt disease, other factors may contribute to disease expression. Research is needed on interactions of stress factors, particularly temperature and soil moisture, in the expression of pine wilt disease. A better understanding of these interactions would aid in evaluating the risk connected with an accidental introduction of the nematode into Nordic countries and provide a sound basis for trade regulations. At present, there are reasons to be most restrictive concerning any possible means of introduction ofB. xylophilus.
LesVerticicladiellades pins en liaison avec les phénomènes de dépérissement1
Authors: MORELET M.
Published: April 2008

Connue en France depuis 1974 surPinus pinaster, la maladie racinaire due àVerticicladiella proceraexplique les cas de dépérissement dans lesquels les agents de pourridié ne sont pas impliqués. L'associationOphiostoma piceaperdum—V. proceraest notée. La répartition européenne et les paramètres de la maladie sont donnés. Il est établi que les dépérissements attribués antérieurement à‘Leptographium galleciae’dans la péninsule ibérique et, dans les Landes de Gascogne à ce champignon et àCeratocystis ips, sont causés parV. procera.D'autres espèces deVerticicladiella (V. brachiata, V. penicillata, V. truncata)et trois espèces d'Ophiostomainterviennent dans les dépérissements dus aux scolytides surP. pinaster, P. strobusetP. sylvestris.
Résultats de l'action commune de recherche sur le chancre cortical du cyprès1
Authors: PONCHET J.
Published: April 2008

Un gros effort de méthodologie a permis de standardiser les techniques d'inoculation et de notation du chancre cortical du cyprès selon les stades de son évolution: en phase I, l'agressivité de Seiridium cardinale; en phase II, la réaction de l'hôte et les néoformations tissulaires. Réalisés sur de jeunes arbres, les tests permettent de juger le comportement en 2 ou 3 ans, ce qui est relativement rapide. Les réactions anatomiques à l'infection (néocollenchyme, barrière de suber) caractérisent la capacité de résistance. La sélection et l'amélioration génétique, menées conjointement en Grèce, en Italie et en France, progressent de façon accélérée et de nombreux clones ont déjàété mis en collection chez plusieurs espèces de cyprès. La variabilité du pouvoir pathogène de S. cardinale est, jusqu'à présent, très faible, quelques différences d'agressivité ont été notées pour la zone méditerranéenne. S. cardinale est présent très tôt sur les cônes et les graines de cyprès, sa transmission par la semence peut être inhibée. La chimiothérapie, avec quatre pulvérisations annuelles au bénomyl ou au carbendazime, est efficace mais seulement préventive, onéreuse et limitée à des applications ornementales.
Le problème de Phytophthora cinnamomi sur le chêne rouge (Quercus rubra)1
Authors: DELATOUR C.
Published: April 2008

L'encre du chêne rouge (Quercus rubra) provoquée par Phytophthora cinnamomi est connue en France depuis 1948. L'auteur en décrit les symptômes et indique que ses conséquences sont essentiellement d'ordre technologique (dépréciation de la bille de pied). La maladie est localisée dans le sud‐ouest de la France. La comparaison entre la répartition actuelle et celle connue dans les années 50 ne permet pas de conclure à une extension de la maladie. La question de l'extension potentielle mérite une attention particulière, car le chêne rouge est une espèce utilisée de façon croissante; il paraît cependant vraisemblable que des barrières de nature climatique (température) peuvent limiter le développement géographique de la maladie. Par ailleurs, les programmes d'amélioration de l'espèce faisant appel, entre autres, à la sélection clonale, se trouvent confrontés au problème de la résistance individuelle.
European plant health requirements for forest pests1
Authors: BURDEKIN D. A.
Published: April 2008

The publication of lists of quarantine organisms by EPPO in 1975 and of the EC Council Directive on Plant Health in 1977 were major milestones in the establishment of plant health requirements in Europe. The substantial risks to European forest trees from alien pests were recognized and most European countries now prohibit the importation of trees of important forest genera into Europe from other continents. There is a need to establish and up‐date lists of potentially dangerous forest pests in order that appropriate preventive measures can be introduced. However it is important to recognize that lists of potentially dangerous organisms can never be complete. In effect this is recognized by the provisions of the EC Directive but not so far in the EPPO Lists of Organisms and related Specific Quarantine Requirements. Examples of host‐oriented plant health requirements, such as those associated with coniferous wood, will be discussed.
Problèmes phytosanitaires forestiers dus aux organismes de quarantaine OEPP introduits récemment en Espagne1
Authors: CADAHIA D.
Published: April 2008

Des dégâts importants sont causés en Espagne par les organismes suivants de la liste A2 de I'OEPP: le champignon Ceratocystis ulmi (souche agressive NAN) et l'insecte xylophage des eucalyptus Phoracantha semipunctata. Au sud de l'Espagne, une grave maladie des palmiers est probablement due àFusarium oxysporum, mais l'appartenance de la souche responsable à la forme albedinis (organisme A2) reste àétablir. De même, bien que la présence de l'organisme A2 Ceratocystis fimbriata f.sp. platani ait été signalée en Espagne, l'identification reste à confirmer. Enfin, le champignon Melampsora medusae, les bactéries Xanthomonas populi et Erwinia amylovora, le lépidoptère polyphage défoliateur Hyphantria cunea et le coléoptère défoliateur des eucalyptus Gonipterus scutellatus, tous appartenant à la liste A2 de l'OEPP, sont également à craindre, en raison de leur proximitéà nos frontières et du danger potential qu'ils représentent pour nos forêts et plantations de production et d'ornement.
Situation de Melampsora medusae en Europe1
Authors: PINON J.
Published: April 2008

Melampsora medusae, l'une des espèces responsables de la rouille foliaire des peupliers, est connu en Europe depuis une soixantaine d'années. Les facteurs naturels qui semblent limiter son extension sont discutés: difficulté d'hivernage, alternance entre ses hôles, contraintes écologiques.
Les risques d'adaptation deVenturia tremulaeaux trembles sélectionnés1
Authors: MORELET M.
Published: April 2008

Des souches monospores des trois variétés deVenturia tremulae, agent de la tavelure des peupliers de la section Leuce, ont été inoculées à des espèces pures et à des hybrides de cette section. On note chez cet ascomycète une variabilité du pouvoir pathogène, tant intervariétale qu'intravariétale (existence d'au moins deux races au sein de la variététremulae). La résistance, apparemment spécifique, de l'hôte semble être transmise par les mères à leur descendance. La sélection opérée, antérieurement à ce travail, par les améliorateurs, n'a pu tenir compte de cette variabilité, et de ce fait certains hybrides risquent de voir leur résistance surmontée. L'inventaire des pathotypes est en cours de réalisation.
The occurrence of Carabidae in open‐air nurseries and polyhouses1
Authors: PARRY W. H. , PENDLEBURY A. J.
Published: April 2008

Twenty species of Carabidae were trapped within a hardwood nursery, of which 16 were found both inside and outside the polyhouses. Spring and autumn activity peaks were observed, with different species dominant in the polyhouses in comparison with outdoor populations. Beetle and pest activity was greater under polyhouse conditions. A limited beetle movement both into and out from the polyhouses was demonstrated. Most of the species usually inhabited arable land or littoral areas subjected to disturbances similar to forest nurseries.
Problèmes entomologiques forestiers en zone méditerranéenne française1
Authors: SCHVESTER D.
Published: April 2008

En France méditerranéenne s'ajoutent aux problèmes entomologiques classiques (Thaumetopoea pityocampa, Lymantria dispar, Tortrix viridana) plusieurs problèmes récents: (1) l'introduction en Provence, puis l'expansion de Matsucoccus feytaudi qui s'est traduite par la destruction (ou l'exploitation précipitée) de 120.000 ha de Pinus pinaster. Cette infestation a favorisé le développement de pullulations de divers xylophages secondaires, tels que Tomicus destruens, Orthotomicus erosus et surtout Pissodes castaneus; (2) l'introduction sur Cedrus atlantica d'Epinotia cedricida et des pucerons Cedrobium laportei et Cinara cedri; (3) l'expansion vers le sud, sur Picea abies, de Dendroctonus micans, avec d'importants dommages dans les forêts de Lozère notamment; (4) le développement en Ardèche, sur Abies alba, de pullulations de Choristoneura murinana, espèce bien connue comme ravageur en Europe centrale et du Nord surtout mais dont la pullulation est observée pour la première fois en région aussi méridionale; (5) d'autres introductions peut‐être un peu plus mineures, comme celles de Gonipterus scutellatus et Ctenarytaina eucalypti sur eucalyptus. La lutte chimique convient àT. pityocampa, M. feytaudi et C. murinana, alors qu'il faut envisager l'introduction d'ennemis naturels contre C. laportei et D. micans. La sélection d'espèces ou de provenances rèsistantes aux pucerons du cèdre ou àM. feytaudi semble prometteuse, comme l'emploi éventuel de phéromones dans le cas des scolytes.
Utilisation de phéromones artificielles contre Ips typographus1
Authors: ABGRALL J. F.
Published: April 2008

Devant le risque de pullulations de scolytides après la tornade de novembre 1982 qui a touche les régions Limousin, Auvergne et Rhône‐Alpes (10 millions de m3 de chablis), une campagne de piégeages d'Ips typographus a été organisée dans les pessières par installation, dès le printemps 1983, de 20.000 pièges‐tubes amorcés avee une préparation de phéromones synthétiques, le Phéroprax. Ces actions ont été complétées par des dispositifs expérimentaux en forêt domaniale de Grande Chartreuse (Isère), dans une zone de pullulation d'Ips typographus, pour tenter de ramener la population du ravageur á un niveau non dangereux, et dans la Chaîne des Hurtières (Savoie) pour tenter de prévenir en secteur de chablis le développement de populations épidémiques nuisibles aux peuplements voisins indemnes. Une forte diminution des captures a été enregistrée en Chartreuse en 1984, avec pratiquement aucun arbre attaqué, alors que, dans les Hurtiéres, les captures ont augmenté considérablement dans la même pêriode, à cause de la multiplication d'I. typographus sur les chablis extraits tardivement en 1983. Cependant, moins de Picea abies ont été tués autour des zones piégées qu'au voisinage d'un peuplement sinistré témoin.
Fireblight in Israel—1985. Observations and recommendations
Authors: BEER S. V. , SHABI E. , ZUTRA D.
Published: April 2008

Fireblight, caused by the bacterium Erwinia amylovora, was observed in Israel for the first time in 1985. Primarily, the disease affected several pear orchards. The pathogen was also isolated and identified from symptomatic tissue of apple and cotoneaster. The occurrence, severity and distribution of the disease in 1985 is discussed in relation to environmental conditions and horticultural practices. Although fireblight was widespread in 1985, overall damage from the disease was limited. Actions taken to confirm the presence of fireblight and to manage the disease during its first season of occurrence are discussed. Prospects for the occurrence of fireblight in Israel in the future are discussed and specific recommendations for management of the disease are presented. Based on its behaviour in other countries, fireblight is expected to become established in Israel and the disease will require constant management to minimize losses.
Interpretation of the EC method for the detection of latent Corynebacterium sepedonicum infections in potato1
Authors: JANSE J. D. , VAN VAERENBERGH J.
Published: April 2008

The EC method for the detection of latent ring‐rot infections (Corynebacterium sepedonicum) consists essentially of an indirect immunofluorescence test and a pathogenicity test on eggplant (EP). When interpreting the results of this method, care should be taken that: (a) eggplants are grown at 21°C. At 28–29°C the detection level of the EP was increased 102 to 103‐fold to 105 to 106 cells ml‐1 and latent infections (which may go unnoticed) occurred with 104 to 105 cells ml‐1; (b) reisolations are made from symptomless eggplants grown at the optimum temperature (21°C) as latent infections can also occur in these plants at concentrations of 102 to 103 cells ml‐1; (c) potato tuber extracts are tested without freezing or stored freeze‐dried or in a proper protective agent. Freezing at ‐20°C in maceration buffer of cells of C. sepedonicum and Pseudomonas solanacearum (the latter was included for comparison) reduced their numbers by 90–98% after one day. This could easily cause viable cell numbers to drop below the detection level of the pathogenicity test.
Comparison of bi‐directional electrophoresis and molecular hybridization methods to detect potato spindle tuber viroid and chrysanthemum stunt viroid1
Authors: HUTTINGA H. , MOSCH W. H. M. , TREUR A.
Published: April 2008

A comparison was made of methods for viroid detection. Molecular hybridization using cDNA is a very sensitive method that can handle large quantities of samples at the same time but it has the disadvantage that only small amounts of the sample can be applied to the nitrocellulose filter. The method therefore can only detect viroid in plants when its concentration is 10–20 ng g‐1 of leaves, using 32P as a marker system. Bi‐directional electrophoresis can detect viroid in plants when its concentration is 10 ng g‐1 of leaves, because it uses larger samples. It does not need hazardous chemicals like 32P and formamide, and the reading of the results of the test is less liable to failures because it is based on two criteria (position and intensity of RNA band). The Dutch Plant Protection Service and the Dutch General Inspection Service for Ornamentals therefore use a modified bi‐directional electrophoresis method to detect potato spindle tuber viroid and chrysanthemum stunt viroid, respectively.
Problems associated with potyviruses in potato certification‐field inspection and serological testing1
Authors: JONES R. A. C.
Published: April 2008

In UK, the tobacco veinal necrosis strain of potato virus Y (PVYN), potato virus A (PVA) and potato virus V (PVV) each occur in the field only in limited ranges of potato cultivars in which they mostly cause mild symptoms or even symptomless infection; little is known about incidence of strain C of PVY (PVYC). The ordinary strain of PVY (PVY°), however, is widespread causing symptoms ranging in severity from very severe through to very mild, depending on cultivar sensitivity/tolerance. During field inspections, very mild potyvirus symptoms may be missed, so inspectors are trained to be particularly vigilant when examining problem cultivars which react in this way. PVA is almost invariably treated, along with PVX, as a mild kind of virus infection, but infections with PVY°, PVYN and PVV are treated as severe with stricter tolerances being applied for them (especially for PVYN) regardless of symptom severity. Wide variation within the same cultivar in the behaviour of variants within the PVY° strain group also sometimes causes difficulties in interpretation at inspection. To detect PVY, PVA and PVV in routine serological testing on potato certification samples, it is necessary to employ specific antisera to each of them. PVYN‐specific monoclonal antibodies can be used in ELISA to distinguish PVYN from PVY°.
A new method for mechanical virus transmission and factors affecting its sensitivity1
Authors: LAIDLAW W. M. R.
Published: April 2008

Efficient transmission of plant viruses has been achieved using specially designed and constructed compressed‐air guns. Minimal puncturing of indicator‐plant epidermal cells, with a silicon carbide particle gun, rendered them highly susceptible to infection with sap inoculum applied by a spray gun. Sensitivity was improved 500‐fold compared with finger rubbing transmissions, and 1000‐fold compared with ELISA methods, as assessed by serial dilutions of infected sap in water. Punctured epidermal cells were observed slowly to extrude beads of cytoplasm, which took some minutes to attain maximum size before gradual retraction was completed 40–60 min later. Leaf susceptibility related to surface area of cytoplasm exposed at any time after cell puncture, suggesting that virus particles were bound to cytoplasm or plasmalemma and were passively carried into the cell. Spray nozzle design and construction materials influenced the infectivity of applied inoculum due to electrostatic charging effects on sprayed droplets.
Detection of Agrobacterium tumefaciens in grapevine cuttings1
Authors: BAZZI C. , PIAZZA C. , BURR T. J.
Published: April 2008

Crown gall is the most important bacterial disease of grapevine and is primarily associated with Agrobacterium tumefaciens biovar 3. The systemic distribution of the agrobacteria in grapevine requires the checking of nursery propagation material to reveal their presence in the xylem vessels. The methods adopted to demonstrate systemic survival are quite lengthy and, thus, this study aimed to develop a serological sampling procedure to rapidly detect A. tumefaciens in xylem extracts, obtained by vacuum extraction with suitable washing fluid, from asymptomatic one year‐old dormant grape cuttings. The suspension was centrifuged and the final concentrate used for immunofluorescence staining. The sensitivity threshold of the vacuum washing system and the effectiveness of the detection method were experimentally evaluated. The antiserum specificity was tested in a comparative study with a collection of A. tumefaciens strains from grapevine and other common grapevine contaminants. The vacuum washing system is discussed as an indexing tool in a much hoped for certification programme.
Utilisation à grande êchelle de la méthode ELISA sur le modèle virus de l'oeillet1
Authors: DEVERGNE J. C.
Published: April 2008

Parmi les nombreux virus qui peuvent infecter l'oeillet cultivé, cinq (carnation mottle virus, carnation ringspot virus, carnation vein mottle virus, carnation necrotic fleck virus, carnation etched ring virus) existent dans tous les pays producteurs où leur impact économique est loin d'être négligeable. L'élimination de ces virus est donc un problème de dimension européenne dont l'importance est aujourd'hui partout reconnue. L'utilisation à grande échelle des méthodes de détection immunoenzymatiques (test ELISA) apparaît comme un moyen particulièrement commode et efficace pour parvenir à une amélioration rapide de l'état sanitaire des oeillets commercialisés. Toutefois les chances de succès dépendent, non seulement des protocoles adoptés pour les tests, mais aussi des conditions dans lesquelles ceuxci sont effectués aux différents stades de multiplication du végétal indexé. Comparé aux autres méthodes de diagnostic, le test ELISA présente indéniablement des avantages, mais il a aussi ses limites qui dépendent de chaque couple virus/hôte considéré. A cet égard, le problème de l'éradication des virus de l'oeillet est un modèle de choix pour illustrer les difficultés que l'on peut rencontrer.
Practical use of ELISA to detect cauliflower mosaic virus in cauliflower1
Authors: KERLAN C. , MEVEL S.
Published: April 2008

An antiserum was prepared against cauliflower mosaic virus strain S. The specificity of the reagents (IgG labelled with alkaline phosphatase) allowed the use of ELISA test (standard method) for virus detection, directly from cauliflower plants. Triton and urea had to be added to the homogenizing phosphate buffer. Labelled antibodies from strain S were also reactive ‐ with high optical densities ‐ against strain PV‐45 and Cabb‐BJI, but a distant relationship appeared with strain CM4‐184. Two thousand samples picked in the field were analysed and some results showed that the virus could be latent in the plant. A good correlation was observed between ELISA and biological indexing results. However, the serological diagnosis was more precise when cauliflowers were doubly infected by cauliflower mosaic virus and turnip mosaic virus.
Virus transmis par les graines de légumineuses: méthode d'évaluation rapide du taux de transmission d'un lot de graines1
Authors: MAURY Y. , BOSSENNEC J. M. , BOUDAZIN G.
Published: April 2008

La technique ELISA est utilisée pour évaluer le taux d'infection de lots de graines de soja et de graines de pois, respectivement par le soybean mosaic virus et le pea seed‐borne mosaic virus. Couplée à une méthode d'analyse par groupes, cette technique permet de tester un grand nombre de graines si la précision requise l'exige. Une mise au point préalable est nécessaire pour chaque cultivar à analyser: elle porte sur le nombre maximal de graines par groupe et sur les modalités du broyage dans les conditions de routine. L'analyse des lots de graines peut apporter une double information: lorsque le virus des téguments est pris en compte dans le test, le résultat obtenu est une estimation par défaut du pourcentage de plantes infectées avant la récolte; au contraire, lorsque seul le virus des embryons est dosé, le résultat traduit le pourcentage de sources primaires d'infection lors de la prochaine culture.
Désignation de références sérologiques pour six sérogroupes de pathovars de Pseudomonas syringae sur la base de leur lipopolyoside1
Authors: SAMSON R. , SAUNIER M.
Published: April 2008

Les antigènes portés par le lipopolyoside (LPS) de Pseudomonas syringae sont étudiés par la technique d'immunodiffusion. Des souches appartenant à 12 pathovars ont été testées avec 14 sérums. Il apparaît que les antigènes communs ne sont pas répartis au hasard. Jusqu'à présent on distingue six sérogroupes. Les pathovars (sauf exceptions) se classent sans ambiguïté dans l'un des sérogroupes. Les six sérogroupes sont d'importance inégale. Certains sont assez spécifiques d'un pathovar TAB (tabaci), LAC (lachrymans), PHA (phaseolicola) et MOP (mors‐prunorum). D'autres accueillent plusieurs pathovars: APT‐PIS (aptata+pisi+glycinea) et PER‐TOM‐SAV (persicae+tomato+savastanoi+maculicola+syringae souche‐type). Des souches bactériennes, en général présentes dans les trois collections de bactéries phytopathogènes (NCPPB, PDDCC et CFBP), sont désignées comme références sérologiques.
Differentiation of some pathovars of Pseudomonas syringae with monoclonal antibodies1
Authors: CASANO F. J. , HUNG S. Y. , WELLS J. M.
Published: April 2008

Two stable hybridoma clones secreting antibodies specific for three pathovars of Pseudomonas syringae were obtained from a fusion of murine myeloma cells with spleen cells of BALB/c mouse immunized with P. syringae pv. savastanoi. Undiluted hybridoma culture medium reacted strongly in indirect ELISA tests with 20 strains of pv. savastanoi, 10 strains of pv. tomato, and 3 strains of pv. papulans. There were no reactions with 23 (of 24) strains of pv. glycinea, three strains each of pvs pisi and tabaci, two strains of pv. tagetis and one each of pvs lachrymans and aptata. Hybridomas also reacted positively with six of 16 strains of pv. syringae and with one of three strains of pv. phaseolicola.
Réalisations récentes de la recherche sur le feu bactérien1
Authors: PAULIN J. P.
Published: April 2008

Un examen des travaux de recherches effectués sur Erwinia amylovora est présenté, qui concerne surtout les résultats des 10 dernières années. Les domaines de la pathogenèse et de la génétique microbienne, de l'épidémiologie et de l'étude de l'influence du climat sur la maladie, des moyens de lutte et de l'amélioration des plantes sont particulièrement examinés. Ce sont en effet les secteurs de recherche qui ont été les plus actifs, et dans lesquels des résultats substantiels ont éteé obtenus.
Utilisation de la méthode ELISA pour identifier Erwinia amylovora par l'intermédiaire de ses métabolites1
Authors: LAROCHE M. , GIVRON C. , VERHOYEN M.
Published: April 2008

En utilisant comme antigène en ELISA le surnageant obtenu après centrifugation de milieux liquides de culture ensemencés respectivement au moyen de 91 souches différentes d'Erwinia amylovora, la densité optique corrigée (DOc) observée après 4 1/2h de réaction immunoenzymatique atteignait une valeur moyenne de 1,110. Par contre, la DOc obtenue pour 90 souches d'espèces différentes était généralement inférieure à 0,130. Il a également été démontré que l'association d'E. herbicola, de Pseudomonas fluorescens ou de P. syringaeàE. amylovora dans un même milieu de culture ne perturbait pas la détection de cette dernière bactérie. En effet, les DOc observées pour les cultures en mélange contenant E. amylovoraétaient au moins 2,5 fois supérieures à celles obtenues pour les cultures ne contenant pas E. amylovora. L'utilisation en ELISA de métabolites produits par E. amylovora permet donc une identification spécifique de cette bactérie.
Production d'anticorps monoclonaux de rat spécifiques àErwinia amylovora1
Authors: HUTSCHEMACKERS J. , VERHOYEN M. , BAZIN H.
Published: April 2008

Cent quatre‐vingts hybridomes sécrétant des anticorps monoclonaux dirigés contre Erwinia amylovora ont été produits en fusionnant des cellules myélomateuses IR983F avec des lymphoblastes B immuns issus de la rate ou des ganglions poplités de rats LOU/C immunisés contre cette bactérie. Parmi ces hybridomes, trois lignées cellulaires ont été sélectionnées car elles produisaient un anticorps monoclonal réagissant uniquement vis‐à‐vis d'E. amylovora. Les trois anticorps monoclonaux purifiés du liquide d'ascite réagissaient, par ELISA et par immunofluorescence, vis‐à‐vis de 93 souches différentes d'E. amylovora. Ces anticorps monoclonaux ne réagissaient ni avec d'autres espèces d'Erwinia, ni avec des espèces de Pseudomonas, de Xanthomonas et d'Enterobacter. Par ailleurs, l'un de ces anticorps monoclonaux a été testé, avec succès, par ELISA en utilisant comme antigène les surnageants de culture liquide de 91 souches d'E. amylovora. Par contre, les surnageants des cultures liquides inoculées avec 88 souches d'espèces différentes n'ont pas montré de réaction vis‐à‐vis de cet anticorps monoclonal. Il peut donc être utilisé comme réactif dans les tests d'identification spécifique de l'agent phytopathogène du feu bactérien.
A brief review of the status of fireblight in UK1
Authors: STEAD D. E.
Published: April 2008

Fireblight (due to Erwinia amylovora) has continued to spread northwards and westwards in UK. In SW England, the disease has been particularly severe in perry pear orchards, causing the loss of many thousands of mature trees, and in cider apple orchards. Cider apple trees are not rapidly killed but crop losses have been severe in some years. The disease has become established in the NW midland counties of England and also in Wales. Outbreaks have occurred as far north as Lancashire just above the administrative line which separates the affected area from the disease‐free (clear) area. Spread has occurred through infections in Crataegus hedges, especially along motorways, and also through movement of infected ornamental species. New legislation is envisaged which will redefine the clear area and increase the protection given.
La bactériose du noisetier (Xanthomonas campestris pv. corylina): biologie de la bactérie1
Authors: GARDAN L. , DEVAUX M.
Published: April 2008

Découverte aux Etats‐Unis en 1913 par Barss, la bactériose du noisetier est maintenant présente en Italie, Turquie, France, Yougoslavie, Royaume‐Uni, URSS, Afrique du Nord et Australie. En France, elle est présente dans les marcottières et dans les vergers. La maladie se manifeste par des annulations de bourgeons, des nécroses de pousses herbacées et de rameaux et par des chancres. Des taches sont aussi observées sur les feuilles, les cupules des fruits et sur la coque (talon noir). La bactérie a une phase épiphylle puisque 104–108 cfu par feuille sont détectées pendant toute la période végétative dans les marcottières et les vergers. Cette phase épiphylle est reproduite par pulvérisation d'une suspension bactérienne. Au microscope électronique à balayage les bactéries ont été localisées. Elles ont aussi été détectées à la surface et dans les bourgeons (10–107 bactéries). Dans les vergers malades le taux de bourgeons contaminés varie de 0 à 90%. Par inoculation des bourgeons par piqûre, les tissus se révèlent sensibles d'octobre à juin. Les méthodes de lutte consistent à produire de jeunes plants sains, à tailler les organes malades et à pulvériser des produits cupriques au printemps et à l'automne.
Control of crown gall in Swiss apple nurseries1
Authors: GRIMM R.
Published: April 2008

Experiments to control crown gall, caused by Agrobacterium tumefaciens, were carried out in an apple‐rootstock nursery. One‐year‐old apple rootstocks (M 9) were dipped in different concentrations of several copper compounds before planting. The compounds were used alone or in mixtures with clay or glue. Good control of crown gall was obtained with Copac E cuprammonium (ammoniacal cupric sulphate) and with copper oxychloride in clay slurries or mixed with glue. Although treatment with 2‐methoxyethylmercury chloride prevented the development of crown gall, phytotoxicity was severe.
Méthodologie de la détection des bactéries pathogènes du pelargonium et organisation générale de la certification sanitaire de cette culture en France1
Authors: DIGAT B.
Published: April 2008

Le pelargonium (Pelargonium x hortorum et P. x hederaefolium) représente en France et dans la CE l'une des plus importantes cultures florales en pot. Cependant, dans les établissements de multiplication, cette plante est soumise à des attaques fréquentes de bactérioses causées par Xanthomonas campestris pv. pelargonii et, à un degré moindre, par la bactérie des galles feuillées Rhodococcus fascians. La bactériose due àX. c. pv. pelargonii se caractérise par de longues périodes de latence durant lesquelles les symptômes de la maladie peuvent disparaître, bien que la bactérie puisse être présente à la surface des feuilles ou même dans le système racinaire de la plante. Par conséquent, la sélection visuelle est insuffisante et il est devenu nécessaire de mettre au point des méthodes de détection suffisamment fiables et économiquement rentables pour être adoptées par les multiplicateurs eux‐mêmes. Trois méthodes sont actuellement proposées: l'isolement de la bactérie sur milieu de culture, l'histofluorescence et l'immunofluorescence. Le principe de chaque méthode est brièvement rappelé et la comparaison des méthodes est effectuée en mettant l'accent sur les avantages et les inconvénients de chacune d'entre elles. Un schéma type de sélection sanitaire vis‐à‐vis des bactérioses du pelargonium pour un établissement multiplicateur est proposé. L'organisation générale de la certification sanitaire en France et les relations entre les organismes qui la contrôlent et y prennent part sont rappelées. En définitive, l'application de la certification sanitaire semble bien avoir pour conséquences directes une amélioration de la qualité des plants de pelargonium ainsi qu'une augmentation de la productivité des établissements multiplicateurs français depuis ces 10 dernières années.
La pourriture sèche des racines — une maladie très grave des agrumes en Grèce
Authors: MALIKOUTSAKI‐MATHIOUDI M. , BOURBOS V. A. , SKOUDRIDAKIS M. T.
Published: April 2008

Une nouvelle maladie, la pourriture sèche des racines et du collet, se manifeste chez les agrumes en Grèce et surtout en Crète, provoquant des dégâts importants. Les jeunes sujets de moins de 5 ans ainsi que les arbres en production de 15–25 ans se sont montrés les plus sensibles. La maladie se manifeste fortement au cours de trois périodes: au printemps (pleine floraison), en été (températures élevées) et en automne (début de la maturité des fruits). Les symptômes les plus fréquents sont l'apoplexie et l'hémiplégie. Les porte‐greffe Citrus aurantium, Poncirus trifoliata et citrange Troyer sont également affectés. Trois espèces de Fusarium ont été isolées à partir des racines d'arbres atteints (Fusarium solani, F. proliferatum et F. sambucinum) dans la proportion de 7:1,5:1. Un essai d'inoculation artificielle d'arbres en pots a confirmé que ces champignons sont capables de provoquer la maladie, surtout en présence de stress hydrique, de fumure excessive, ou de blessures des racines.
Assessing reproduction of potato cyst nematodes (Globodera rostochiensis and G. pallida) on potato cultivars for National Listing1
Authors: McKENZIE M. M. , TURNER S. J.
Published: April 2008

To investigate testing procedures for assessing the reproduction of potato cyst nematodes (PCN) on potato cultivars, and to minimize variation in results, trials were done jointly for 3 years at two UK National Listing test centres (DANI in Northern Ireland, DAFS in Scotland). Test clones comprised susceptible, resistant and ‘partially resistant’ cultivars. The factors under investigation included the effect of season, site, location, temperature, PCN population, inoculation method, pot size, hatch rates and methods of assessment of reproduction. Standard procedures are recommended for testing potato cultivars for resistance to PCN.
Registration of agricultural chemicals: modified procedure for field testing of pesticides established in The Netherlands
Authors: VAN HALTEREN P.
Published: April 2008

Because of increasing government fees, the chemical industry in The Netherlands has shown interest in taking over the performance of any additional field trials required for obtaining the registration of pesticides. A system is described whereby the chemical industry arranges and performs such trials under the surveillance and supervision of the Plant Protection Service, the Service retaining control of standards, the right of evaluation, and the final assessment of efficacy. Areas of responsibility are defined, suggestions for the future are given and the system is seen as developing satisfactorily.
Critères de sélection de clones de Trichoderma antagonistes de champignons telluriques à sclérotes1
Authors: DAVET P.
Published: April 2008

Des corrélations ont été calculées entre différents aspects du comportement des Trichoderma spp. Dans un système simple, ou seuls sont en présence une Trichoderma sp. et un champignon à sclérotes (Sclerotinia sclerotiorum, S. minor, Corticium rolfsii), l'aptitude mycoparasitaire de la Trichoderma sp. est d'autant meilleure que ses activités enzymatiques chitinasique et β (1–3) glucanasique sont plus élevées. Cependant, dans un sol non stérile, l'intensité des phénomènes de compétition avec la microflore indigène implique qu'une souche de Trichoderma, pour etre efficace, possède aussi une forte activité saprophytique. Une technique de mesure globale de cette activité est proposée. Il apparait une bonne corrélation entre l'activité de différents clones, mesurée de cette facon, et leurs aptitudes mycoparasitaires vis‐à‐vis de champignons à sclérotes. Le classement des clones selon leur efficacité, établi à partir des résultats dans un sol, parait demeurer valable dans d'autres types de sol.
Une méthode très simple de sélection de souches de Fusarium spp. non pathogènes, antagonistes des fusarioses vasculaires1
Authors: TAMIETTI G. , PRAMOTTON R.
Published: April 2008

Il a été démonstré que les Fusarium spp., et en particulier les F. oxysporum, jouent un role dominant dans les mécanismes de résistance aux fusarioses vasculaires de certains sols. Vu l'activité très differente des souches isolées de ces sols et la nécessité d'appliquer des méthodes de lutte biologique efficaces contre les fusarioses vasculaires, il importe de choisir les souches les plus actives. La méthode décrite utilise, comme modèle d'étude, le couple lin‐F. oxysporum f. sp. lini et repose sur l'évaluation de l'antagonisme exprimé par des souches de Fusarium non pathogènes introduites et incubées à 25°C pendant 20 j dans un sol préalablement traitéà la chaleur (100°C, 60 min). Elle a permis de travailler sur un nombre élevé de plantes et avec des quantités de terre très limitées et d'obtenir rapidement les resultats. Elle s'est révélée très sensible et a permis de sélectionner les souches, soit sur leur aptitude à coloniser le sol, soit sur leur aptitude à coloniser les racines de la plante et à y induire d'éventuels phénomènes post‐infectieux de défense.
Caractérisation, variabilité et sélection des souches bénéfiques de Pseudomonas fluorescens et P. putida1
Authors: DIGAT B. , GARDAN L.
Published: April 2008

Certaines bactéries de la rhizosphère, et en particulier celles appartenant au groupe Pseudomonas fluorescens‐putida, peuvent stimuler la croissance des plantes et réduire les attaques de certains agents pathogènes du sol. Au niveau d'une rhizosphère particulière, il existe de nombreux biovars qui diffèrent entre eux par plusieurs caractères. Il apparait done indispensable de les étudier plus précisément sur le plan taxonomique avant d'opérer une sélection. Dans cette étude, nous avons caractérisé 252 isolats de P. fluorescens et de P. putida appartenant à trois biotopes différents: rhizosphères de betterave, de carotte et de laitue. L'utilisation de microméthodes permet d'étudier pour chaque isolat l'assimilation de 147 substances (49 acides aminés, 49 acides organiques, 49 hydrates de carbone) et d'estimer la variabilité métabolique au sein du biotope. De plus, l'étude de la sensibilité aux agents antimicrobiens et des caractères sérologiques peuvent, non seulement constituer d'importantes sources d'information sur la variabilité intrinséque de ces souches, mais aussi sont indispensables dans tout tracage épidémologique au cours des expérimentations telles que les bactérisations de sol ou de matériel végétal. En vue d'utiliser certaines souches bénéfiques pour les plantes, l'un des principaux caractères retenus sera done leur faible variabilité. Cependant, d'autres critères importants de sélection sont à retenir et, parmi ceux‐ci, l'intensité de la production de sidérophores, l'aptitude à produire des exopolysaccharides, la capacité d'antagonisme in vitro et celle de stimuler la croissance de plantes‐tests semblent etre primordiales.