THE PROBLEM OF ILLEGAL LABOR MIGRANTS FROM CENTRAL ASIA IN SOUTH KOREA
Authors: Қалиева Г.Б. , Абаған А.Б. , Мионг C. 
Published: June 2024

2007 жылдан бастап Кореяда Орта Азиядан келген еңбек мигранттарының, оның ішінде заңсыз иммигранттардың саны күрт өсті. Қазақстанды қоспағанда, Өзбекстан мен Қырғызстан азаматтарына Кореяда заңды түрде жұмыс істеуге мүмкіндік беретін EPS (Employment PermitSystem) бағдарламасы ұсынылды. Корей үкіметі тарапынан ұсынылған ресми еңбек етуге мүмкіндік беретін бағдарламаның барына қарамастан заңсыз иммигранттар саны өсуде. Заңсыз мигранттар арасында тұрақсыз жалақы мен шамадан тыс ауыр, әрі қауіпті еңбекпен айналысуға тәуекел жасауы, медициналық сақтандырудың болмауынан амбулаториялық көмекке жүгінбеуі, еңбек мигранттары құқықтарының бұзылуы сияқты бірқатар себептер бар. Бұл Корея Республикасында заңсыз еңбек етушілер мәселесін әлеуметтік деңгейге дейін көтеріпотыр. Зерттеу нәтижелері аталғанмәселелерді шешу үшін мүдделі елдер арасында келісімге немесе институционалдық шараларға жүгіну керек екенін көрсетеді. Әлеуметтік маңызы бар мәселе аталмыш мақалада қарастырылады. Ғылыми жұмысты жазу барысында әлеуметтік желілердегі жаңалықтар негізге алынып, Кореядағы заңсыз жұмыс істейтін Орта Азиялық еңбек мигранттарының сұхбаттары талданды.

Since 2007, the number of labor migrants, including illegals, from Central Asia has risen sharply in Korea. There is an EPS (Employment Permit System) program that supports people coming from Uzbekistan and Kyrgyzstan, excluding Kazakhstan, to work as legal workers in Korea, but it has not worked suitably. Illegal workers are not only recognized as a social problem in Korea, but they suffer disadvantages in wages and working hours under illegal employment, and violations of their basic rights due to risks to the working environment and difficult access to health care. This study reveals of the problems of illegal labor migrants from Central Asia in South Korea by analyzing media news, articles on social networks, and interviews with Central Asian migrant workers. The results of the study suggest that there should be a urgent need for an agreement or institutional measures between the countries concerned to solve these problems.

С 2007 года в Корее резко возросло число трудовых мигрантов, в том числе нелегалов, из Центральной Азии. Существует программа EPS (Employment Permit System), которая поддерживает людей, приезжающих из Узбекистана и Кыргызстана, за исключением Казахстана, для работы в качестве легальных работников в Корее,но она не сработала должным образом. Нелегальные работники не только признаны социальной проблемой в Корее, но и страдают от невыгодной заработной платы и продолжительности рабочего дня при нелегальной занятости, а также от нарушений их основных прав из-за рисков для рабочей среды и затрудненного доступа к медицинскому обслуживанию. Таким образом, в этой научной статье были затронуты проблемы нелегальных трудовых мигрантов из Центральной Азии в Южной Корее. В ходе написания научной работы были проанализированы новости, опубликованные в социальных сетях, интервью с центральноазиатскими трудовыми мигрантами, незаконно трудящимися в Корее. Результаты исследования свидетельствуют о том, что должна существовать настоятельная необходимость в соглашении или институциональных мерах между заинтересованными странами для решения этих проблем.