Zur Verwertung suboptimaler Zulagen verschiedener Eisenverbindungen durch die Ratte
Authors: Grassmann E. 
Published: August 2010

An wachsenden Ratten wurde die Verwertung suboptimaler Zulagen von Eisen (20 μg/g) in Form folgender Verbindungen

untersucht und mit Ergebnissen über die Verwertung der entsprechenden Verbindungen durch anämische Ratten verglichen.

Gegenüber den Tieren, die optimal mit Eisen versorgt waren, nahmen durch die suboptimale Fe‐Zulage die Hb‐Werte, der Hämatokrit, weitgehend auch die Erythrozytenzahlen ab, besonders deutlich nach Zulage von Fe(III)‐Oxinat, Hämoglobin und Hämin. Anhand der abgeleiteten hämatologischen Kriterien, mittlerer Hb‐Gehalt der Erythrozyten (HbE) und mittlere corpusculäre Hb‐Konzentration (MCHC), konnte der Rückgang der Hb‐Werte in den meisten Fällen auf die Verringerung der Erythrozytenzahlen zurückgeführt werden. Gleichzeitig deutete sich aber in allen Gruppen eine starke Depletion der Fe‐Speicher durch die suboptimale Fe‐Versorgung an. Masseverluste traten nur in der Fe‐Mangelgruppe und mit Hämin als Fe‐Quelle auf.

Die Berechnung der Zahlen für die Verwertung, Absorbierbarkeit und intermediäre Verfügbarkeit des Eisens aus den verschiedenen Zulagen ergab eine gute Übereinstimmung mit den entsprechenden Daten für anämische Tiere. Letztere erlauben aber eine schärfere Abgrenzung der therapeutischen Wirksamkeit.

Utilization of suboptimal supplements of various iron combinations in the rat

In growing rats the evaluation of suboptimal supplements of Fe (20 μg/g) was carried out with the following combinations: Fe(II)‐sulphate, Fe(II)‐phosphate, Fe(II)‐fumarate, Fe(III)‐fumarate, Fe(III)‐leucinate, Fe(III)‐citrate, Fe(III)‐EDTA, Fe(III)‐oxinate, Fe(II)‐ascorbate, Fe(haemin) and Fe(haemoglobin).

The results were compared with those obtained with anaemic rats.

Compared with animals receiving optimal amounts of Fe, suboptimal Fe supplements resulted in falls in Hb and haematocrit and especially marked erythrocyte reduction, most clearly seen after supplementation with Fe(III)‐oxinate, Hb and haemin. On the basis of mean corpuscular Hb content (HbE) and mean corpuscular Hb concentration (MCHC), the fall in Hb in most cases was related to a fall in the number of red cells. At the same time, however, it was clear in all groups that there was a marked depletion of Fe storage resulting from suboptimal Fe supply. Significant loss of body mass occurred only in the Fe deficiency group and with haemin as the source of Fe.

Calculation of the utilization values and absorption and metabolic efficiency of Fe in the form of the different supplements was in good agreement with the findings in anaemic animals. The latter, however, showed a more precise limitation of therapeutic effect.

Utilisation de supplémentations suboptimales de différentes liaisons de fer chez les rats

On a examiné chez des rats adultes l'utilisation d'augmentations suboptimales de fer (20 μg/g) sous les formes suivantes:

On a comparé les résultats avec l'utilisation des liaisons correspondantes par des rats anémiques.

En comparant avec des animaux approvisionnés en fer de façon optimale, les valeurs de l'hémoglobine, de l'hématocrite et le nombre des globules rouges diminuèrent avec une supplémentation suboptimale en fer; cela fut particulièrement marqué avec Fe(III)‐oxinate, l'hémoglobine et l'hémine. Sur la base des critères hématologiques dérivés, du taux moyen d'hémoglobine des érythrocytes (HbE) et de la concentration moyenne corpusculaire de l'hémoglobine (MCHC), la diminution des valeurs de l'hémoglobine a pu être rapportée dans la plupart des cas à la diminution du nombre des érythrocytes. L'apport suboptimal en fer a également signifié dans tous les groupes une forte déplétion des accumulateurs en fer. Les pertes massives ne sont apparues que dans les groupes carencés en fer et ceux n'ayant reçu que de l'hémine comme source de fer.

Le calcul des valeurs de l'utilisation, de l'absorption et de la disponibilité intermédiaire du fer des différentes supplémentations a correspondu avec celui des différentes données pour les animaux anémiques. Ces derniers permirent toutefois une délimitation plus précise de l'action thérapeutique.

Sobre el aprovechamiento de suplementos subóptimos de diversas combinaciones de hierro por la rata

Se examinó en ratas crecientes el aprovechamiento de suplementos subóptimos de hierro (20 μg/g) en forma de las combinaciones siguientes:

comparándose con los resultados sobre la utilización de las combinaciones correspondientes por ratas anémicas.

Frente a los animales provistos con hierro de una forma óptima disminuían por la añadidura subóptima de Fe los valores de Hb, el hematocrito, a rasgos grandes también las cifras de eritrocitos, de forma bien clara tras el suplemento de oxinato de Fe(III), hemoglobina y hemina. A la vista de los criterios hematológicos derivados, contenido medio de Hb en los eritrocitos (HbE) y concentración corpuscular media de Hb (CCMH), se pudo atribuir el retroceso de los valores de Hb en la mayoría de los casos a la disminución de las cifras de eritrocitos. Pero al mismo tiempo se indicaba en todos los grupos una depleción intensa de los depósitos de Fe por el aprovisionamiento subóptimo de Fe. Pérdidas de masa aparecieron solo en el grupo carencial de Fe y con hemina como fuente de Fe.

El cálculo de las cifras para la utilización, absortividad y disponibilidad intermediaria del hierro de los diversos suplementos acusó una consonancia perfecta con los datos correspondientes para los animales anémicos. Pero estos últimos permiten establecer una delimitación más sutil de la actividad terapéutica.