Внутренний и внешний анализ традиционных игр в Сан-Матео в XX веке
Authors: Д.Ф. Орти 
Published: November 2024

Сегодня традиционные игры исчезли с улиц и традиционных мест проведения. Социальные перемены не способствуют сохранению традиционных игр и лудокультуры: улицы заасфальтированы, количество детей в семье уменьшается, технологии развиваются и так далее. Молодёжь предпочитает по-другому проводить свободное время, занимаясь спортом, музыкой, видео играми, социальными сетями. Подобные занятия и социальные перемены изменяют лудокультуру и традиции Маэстрасго и других областей Испании. В этой статье мы представляем исследование о традиционных играх и праздничных мероприятиях в городе Сан-Матео (Испания). Мы изучали их, используя визуальные источники, письменные источники и, главным образом, устные источники. Для выявления лудокультуры мы разработали анкету с вопросами внутренней и внешней логики. Вопросы внутренней логики о правилах и положениях игр, а внешней логики о социальных и культурных элементах. С помощью этой анкеты были опрошены 48 человек (26 мужчин и 22 женщины) в возрасте от 30 до 85 лет. Мы брали интервью у людей индивидуально, хотя иногда мы создавали дискуссионные группы и семинары. Таким образом нам далось установить, что основным источником является устная информация. Визуальные источники и письменные источники предоставили несущественную информацию. Так сложилось потому, что до середины XX в. люди ими не пользовались. Мы получили сведения о 124 традиционных играх, которые практиковали на протяжении всего XX века: 61 игра практиковалась в первом поколении 18 игр во втором поколении 35 игр в третьем. Кроме того, мы нашли 10 игр, в которые практиковали только на праздниках. В заключение, мы можем установить, что исследование культурной культуры необходимо для того, чтобы найти и защитить это нематериальное наследие, чтобы узнать отношения между людьми и традиционными пространствами игр. На основе полученной информации нами была опубликована книга о лудокультуре и традиционных играх города Сан-Матео. Эта книга была издана Onada Editions и получила название на валенсийском диалекте Els jocs I la tradici ldica de Sant Mateu al segle XX. В переводе на русский это означает: Игры и лудокультура Сан-Матео в XX веке.

Nowadays traditional games are disappeared of our streets and places. Social changes dont help to keep the traditional games and the ludic culture: streets are paved the number of children for family is fewer technologic develop and so on. Young people prefer other activities to spend their free time as sports, music, video games, social media. These activities and the social changes are modifying the ludic culture and the traditions of the people in the Maestrat Region and in other places in Spain. In this article we present a study about the traditional games and festive activities in a town called Sant Mateu (Spain). We studied these using visual sources, writing sources and, principally, oral sources. In order to find the ludic culture, we designed a questionnaire with internal and external logical questions. Internal logical asks about rules and regulations of the games and external logical asks about the social and cultural elements. With this questionnaire, we interviewed 48 people (26 men and 22 women) from 30 to 85 years. We interviewed people individually although, sometimes, we used discussion groups and workshops. Thus, after research, we found that the main source is the oral source. Visual sources and writing sources contributed with little information. It is so because until after middle XXth century people didnt use usually them. We obtained 124 traditional games which have been played during the XX century: 61 games were played by 1st generation 18 games by the 2nd generation 35 games by the 3rd. Moreover, we found 10 games that were played in festivities. In conclusion, we may establish that research of ludic culture is necessary to find and protect this intangible heritage, to know the relationship between people and traditional spaces of the games. With the qualitative information of this study, we wrote a book about the ludic culture and traditional games of the Sant Mateu town. This book was edited by Onada Editions and its called in Valencian languages Els jocs I la tradici ldica de Sant Mateu al segle XX (Ort, 2011). Translation to English would be: Games and ludic tradition of Sant Mateu to XX century.