bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
A propósito de los nuevos Estatutos de la Liga de Sociedades de la Cruz Roja
Authors: Meurant Jacques
Published: January 2010

La idea de una revisión global de los Estatutos y Reglamentos de la Liga se inscribe en el contexto movimentado de la evolución de las actividades de la Institución, paralelamente a la de las necesidades de sus miembros y de las comunidades, sometidas a las rápidas transformaciones del mundo moderno.

Los textos estatutarios oficiales por los que se rigen las finalidades, las funciones, la estructura y las relaciones de la Liga, aunque han sido objeto de varias revisiones parciales, desde 1919, no han sido sometidos, hasta 1973, más que a una revisión global en 1938, cuando la Liga no tenía sino 56 miembros, de los cuales 2 sólo en África y 6 en Asia. Por consiguiente, se evidenció, desde comienzos de los años 1970, que los Estatutos de la Liga en vigor no reflejaban ya por completo las actividades de la federación y de sus miembros, ni los encargos que les habían hecho los órganos estatutarios de la Liga. Además, resultaba urgente reexaminar ciertas disposiciones anticuadas, remediar ciertas deficiencias que la experiencia había hecho aparecer y adaptar los Estatutos a las exigencias de una Institución internacional no gubernamental, moderna y dinámica.
Asignaciones del Fondo Francés Maurice de Madre
Authors: Hay Alexandre
Published: January 2010

El Comitê International de la Cruz Roja publicó, en la Revista International de la Cruz Roja (núm. 2, febrero de 1976, pág. 68) el reglamento del Fondo Francés Maurice de Madre que se destinará «a ayudar, mediante curas de reposo y de convalecencia, al personal permanente o temporero, en especial a los delegados, a los enfermeros o a las enfermeras de las instituciones internacionales o nacionales de la Cruz Roja, que se hayan entregado con generosidad en el transcurso de su trabajo en operaciones de guerra o en catástrofes y que estén, por ello, en situatión difícil o se vean disminuidos en su salud» (artículo 2 del reglamento).
Modernización del señalamiento protector
Authors: Ph. Eberlin
Published: January 2010

El extraordinario auge de la tecnología y de la electrónica, la evolutión cada vez más rápida debida a los inventos científicos corren el riesgo, ennuestra época, por lo que respecta a lo militar, de hacer que sea anticuado el señalamiento protector de los servicios sanitarios, tal como figura en los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949.

De hecho, tras más de un siglo, la identificatión de las personas y de los bienes protegidos por los Convenios de Ginebra se funda en un medio de señalamiento únicamente visual, mientras que los modernos métodos de guerra requieren muy a menudo medios técnicos de detectión: radar, radioidentificación, observatión con rayos infrarrojos, intensificatión de luz, detectión acústica. Estos detectores —o «sensores» — pueden combinarse entre sí; otros sistemas siguen siendo secretos. Así, un objetivo puede detectarse, localizarse y destruirse sin que sea necesario observarlo visualmente, lo que hace que el señalamiento únicamente visual sea insuficiente para la identificatión de las personas y de los bienes protegidos por los Convenios.
Las reagrupaciones de familiares en Europa durante y tras la segunda guerra mundial
Authors: Beckh H. G.
Published: January 2010

Conviene, en primer lugar, definir lo que se entiende aquí bajo la expresión « reagrupación de familiares ».

En el presente artículo, se emplea el término en un sentido restringido. Se trata de la protectión humanitaria que garantiza, a nivel internacional, la reagrupación de los miembros de una misma familia que, independientemente de su voluntad, fueron dispersados a causa de acontecimientos exteriores —guerras internacionales, guerras civiles, disturbios o graves tensiones políticas— y están separados, a una y otra parte de fronteras que les son infranqueables. Para esas personas, lograr los permisos necesarios para irse de un país y para llegar a otro supone, con la mayor frecuencia, dificultades insuperables. De esa categoría de personas se trata aquí, y a las mismas el CICR hace lo posible por ayudar.
VIII Festival internacional de películas de la Cruz Roja y de la salud
Authors: A. M
Published: January 2010

El VIII Festival Internacional de Películas de la Cruz Roja y de la Salud tuvo lugar, del 9 al 18 de junío pasado, en Varna, Bulgaria. Organizado cada dos años por la Cruz Roja Búlgara, en estrecha colaboración con la Liga de Sociedades de la Cruz Roja, patrocinaban este VIII Festival la Liga, el CICR, la OMS y la UNESCO.
La suerte de los bienes culturales en los conflictos armados. De la Antigüedad a la Segunda Guerra Mundial
Authors: Verri Pietro
Published: January 2010

No es, ciertamente, una tarea fácil hablar de la suerte de los bienes culturales en el transcurso de los conflictos armados que se han sucedido desde la Antigüedad hasta la víspera de la Segunda Guerra Mundial.

Por supuesto, los documentos disponibles permiten comprobar que, a partir de la segunda mitad del siglo XIX, se promulgaron, en derecho interno y en derecho internacional, normas positivas para reducir, en mayor o menor grado, más bien que para evitar, los diversos daños causados a los bienes culturales por las hostilidades.

Pero, por lo que respecta a las épocas anteriores, la investigación se hace más difícil y su resultado presenta más lagunas e imprecisiones a medida que nos remontamos en el tiempo.
Texto de síntesis I — Potencia protectora
Authors: de Preux J.
Published: January 2010

Para ofrecer al lector una vista de conjunto del derecho existente, este documento se refiere indistintamente a los Convenios de Ginebra de 1949 y a su Protocolo adicional I. Por consiguiente, va un poco más allá que el derecho actualmente en vigor, ya que sólo 48 países son, hasta la fecha, Partes en el Protocolo I, mientras que los Convenios de Ginebra cuentan con 161 participaciones. Por lo tanto, los textos que llevan la referencia «P. I» deben leerse teniendo en cuenta esta reserva. No obstante, esto no significa que no tengan valor alguno para los que no son Partes en el Protocolo I. En muchos casos, no hacen más que confirmar lo que implícitamente contienen los Convenios.
Reconocimiento de la Sociedad de la Cruz Roja de Cabo Verde
Authors: Hay Alexandre
Published: January 2010

Tenemos el honor de comunicarles el reconocimiento oficial de la Sociedad de la Cruz Roja de Cabo Verde por el Comité Internacional de la Cruz Roja. Con este reconocimiento que surte efecto a partir del 14 de marzo de 1985, asciende a 136 el número de sociedades Nacionales miembros de la Cruz Roja Internacional.

Fundada el 19 de julio de 1975, la Sociedad solicitó oficialmente, el 31 de enero de 1985, su reconocimiento por el Comité Internacional de la Cruz Roja. Para apoyar su solicitud presentó varios documentos, entre los cuales varios informes sobre sus actividades, el texto de sus Estatutos así como un ejemplar autenticado del decreto ministerial del 3 de noviembre de 1984 por el que se certifica que la sociedad de la Cruz Roja ha sido reconocida por el Gobierno como sociedad de socorro voluntario, auxiliar de los poderes públicos.
El cometido de la Cruz Roja en el desarrollo del material sanitario
Authors: Musy André
Published: January 2010

Desde los comienzos de la Cruz Roja, el interés de sus fundadores se centró en la mejora de los equipos sanitarios militares; esta preocupación siguió siendo la del Movimiento durante muchos años (1863–1925). Más tarde, la atención se dirigió hacia la estandardización de estos equipos (1925–1934). En una tercera fase, la Cruz Roja se dedicó al estudio y al desarrollo del material sanitario militar (1934–1938).
Texto de síntesis V — Captura
Authors: de Preux J.
Published: January 2010

— Está fuera de combate toda persona:

a) que esté en poder de una Parte adversa,

b) que exprese claramente su intention de rendirse o

c) que esté inconsciente o incapacitada en cualquier otra forma y sea, por consiguiente, incapaz de defenderse, siempre que se abstenga de todo acto hostil y no trate de evadirse (P. I, art. 41).
Fallecimiento del señor Roger Gallopin
Authors: Hay Alexandre
Published: January 2010

El CICR recibió con el más profundo pesar la noticia del fallecimiento, ocurrido el 18 de marzo de 1986, del señor Roger Gallopin, miembro honorario y ex presidente del Consejo Ejecutivo de la Institution. El Comité International pierde así a uno de sus más antiguos y fieles servidores.
El Comité International de la Cruz Roja
Authors: Durand André
Published: January 2010

La Revista Internacional de la Cruz Roja comienza aquí la publicación de una obra reciente titulada «El Comité Internacional de la Cruz Roja», escrita por el señor André Durand, ex delegado general del CICR y autor de una historia del CICR.

El Centro de Investigations Europeas de la Universidad de Lausana publicó, el año 1980, bajo la dirección del profesor Henri Rieben, la edición original en francés de esta obra.

Se reproducirá la obra en su totalidad en la Revista Internacional con la amable autorización del autor y del director del Centro de Investigaciones Europeas, que vivamente agradecemos.

El Servicio de Traducción del CICR efectuó, para la Revista Internacional, las correspondientes versiones en inglés y en español.
Vigésima octava adjudicatión de la medalla Florencia Nightingale
Authors: Hay Alexandre
Published: January 2010

En fecha 25 de agosto de 1980, con su circular núm. 516, el Comité Internacional de la Cruz Roja tuvo el honor de invitar a los Comités Centrales de las Sociedades nacionales a que presentaran los nombres de las enfermeras y auxiliares voluntarias de la Cruz Roja que considerasen calificadas para recibir la Medalla Florencia Nightingale. Esta invitatión aludía al artículo primero del Reglamento e iba acompañada de fórmulas de inscriptión, donde figuraban las diversas informaciones requeridas para la presentatión de las candidaturas.
El CICR y la Conferencia de Manila — Balance y perspectivas
Authors: Moreillon Jacques
Published: January 2010

Una Conferencia Internacional de la Cruz Roja es la ocasión ideal para un balance y una reflexión prospectiva; la cita cuatrienal de los Gobiernos y del Movimiento de la Cruz Roja (CICR, Sociedades nacionales y Liga), « la más alta autoridad deliberante de la Cruz Roja Internacional » refleja las preocupaciones de todo el Movimiento en una determinada fecha. En sus resoluciones se reseñan los principales ámbitos de actividad de la Cruz Roja y se indica la dirección que ésta deberá seguir en el futuro o, por lo menos, hasta la próxima Conferencia Internacional.
La identificación de las aeronaves sanitarias en período de conflicto armado
Authors: Eberlin Philippe
Published: January 2010

La evolución tecnológica por lo que atañe a los armamentos origina, desde que terminó la Segunda Guerra Mundial, armas cada vez más perfeccionadas. Las más peligrosas para los medios de transporte aéreos protegidos por los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 son los misiles teleguiados con ojiva buscadora, cuyo radio de acción es superior al alcance visual de los signos protectores reconocidos en dichos Convenios y enarbolados en las aeronaves sanitarias. El alcance visual del signo es a muy inferior a una distancia de 1.000 metros.

Por consiguiente, las armas modernas hacen que sean necesarios nuevos procedimientos de identificación para que los medios de transporte sanitarios —terrestres, marítimos y aéreos— sean respetados y protegidos, incluso fuera del campo visual de los signos protectores que llevan, y sean cuales fueren las armas de largo alcance utilizadas por las partes en conflicto
El Comité Internacional de la Cruz Roja y la protección de los detenidos políticos (Continuación)
Authors: Moreillon Jacques
Published: January 2010

Desde comienzos de 1958 hasta finales de 1970, los delegados del CICR efectuaron 992 visitas en unas 400 prisiones de 54 países, donde visitaron a un total de más de 100.000 detenidos políticos; 180 de esas visitas se efectuaron en situaciones de disturbios interiores y 812, en casos de tensión interna.

Ante tales cifras, se comprende que es imposible y que no tiene gran interés hacer una reseña histórica de cada caso; por lo demás, la mayoría de ellos todavía pertenece demasiado a la actualidad, y no lo bastante a la historia, para que se pueda hacer públicamente el correspondiente estudio, sin faltar al principio de discreción que el CICR siempre se ha impuesto.
Asignaciones del Fondo Francés Maurice de Madre
Authors: Hay Alexandre
Published: January 2010

El Comité Internacional de la Cruz Roja comunicó a las Sociedades nacionales, en carta circular Núm. 512, fechada el 20 de noviembre de 1978, las condiciones requeridas para presentar solicitudes de asignación en favor de delegados, enfermeros o enfermeras, que se hayan entregado con generosidad en el transcurso de su trabajo en operaciones de guerra o en catástrofes y que estén, por ello, en situación difícil o se vean disminuidos en su salud (artículo 2 del Reglamento del Fondo Francés Maurice de Madre, aprobado el 19 de diciembre de 1974, por la Asamblea del CICR).

Con objeto de facilitar la utilización de las cantidades puestas a disposición del CICR, de la Liga y de las Sociedades nacionales, el CICR decidió, a propuesta del Consejo del Fondo de Madre, modificar el Reglamento del Fondo del 19 de diciembre de 1974 (Revista Internacional de la Cruz Roja, Núm. 2, febrero de 1976, págs. 68 y 69).
El Comité Internacional de la Cruz Roja y la protección de los detenidos políticos (Continuación)
Authors: Moreillon Jacques
Published: January 2010

Como acabamos de ver, mientras que el CICR siempre lograba visitar, más o menos systemáticamente, a las personas detenidas por razón de los acontecimientos, en los casos de disturbios interiores entre 1958 y 1970, no ocurrió lo mismo en situaciones de tensiones internas, coloniales o raciales, en ese mismo período. Durante esos doce años, el CICR ofreció sus servicios en todas las situaciones de esa índole cuando sabía que se habían efectuado arrestos, es decir en siete casos. En cinco de ellos, sus delegados pudieron efectuar entre 5 y 64 visitas a prisiones en Rhodesia-Nyasalandia, en Zanzíbar y en Hong Kong, bajo autoridad británica, así cono en Rhodesia, tras la declaración unilateral de independencia y en la República de Sudáfrica.
Reconocimiento de la Sociedad de la Cruz Roja de la República de Rwanda
Authors: Hay Alexandre
Published: January 2010

Tenemos el honor de comunicarles que el Comité Internacional de la Cruz Roja reconoció oficialmente a la Sociedad de la Cruz Roja de la República de Rwanda. Con este reconocimiento, que surte efectos a partir del 6 de octubre de 1982, se eleva a 130 el número de Sociedades miembros de la Cruz Roja Internacional.

La nueva Sociedad Nacional entregó su solicitud de reconocimiento, fechada el 13 de agosto de 1982, al Comité Internacional de la Cruz Roja, por mediación de un grupo de representantes del Comité Internacional y de la Liga de Sociedades de la Cruz Roja, que efectuó, del 9 al 17 de agosto de 1982, una misión en ese país. Comunicó, asimismo, una copia del decreto presidencial, del 29 de diciembre de 1964, por el cual se otorga personalidad civil a la Sociedad de la Cruz Roja Rwandesa y se la reconoce como Sociedad de socorros voluntaria, auxiliar de los poderes públicos, así como el texto de sus Estatutos y un informe acerca de sus actividades.
Reconocimiento de la Sociedad de la Cruz Roja de la República de Zimbabwe
Authors: Hay Alexandre
Published: January 2010

Tenemos el honor de comunicarles que el Comité Internacional de la Cruz Roja reconoció oficialmente a la Sociedad de la Cruz Roja de la República de Zimbabwe. Con este reconocimiento, que surtió efectos el 7 de septiembre de 1983, asciende a 131 el número de Sociedades Nacionales miembros de la Cruz Roja Internacional.

Activa desde 1931, la Sociedad solicitó oficialmente, el 20 de abril de 1983, su reconocimiento por el Comité Internacional de la Cruz Roja. En apoyo de su solicitud, comunicó diversos documentos, de los cuales un informe acerca de sus actividades, el texto de sus Estatutos y una copia del «Zimbabwe Red Cross Society Act, 1981» en que se la reconoce como única Sociedad de la Cruz Roja en el país y como Sociedad de socorro voluntaria, auxiliar de los poderes públicos.
Reconocimiento de la Sociedad de la Cruz Roja de Guinea-Bissau
Authors: Hay Alexandre
Published: January 2010

Tenemos el honor de comunicarles el reconocimiento oficial de la Sociedad de la Cruz Roja de Guinea-Bissau por el Comité Internacional de la Cruz Roja. Con este reconocimiento, que surte efecto a partir del 27 de agosto de 1986, asciende a 138 el número de Sociedades Nacionales miembros de la Cruz Roja Internacional.
Las reagrupaciones de familiares en Europa durante y tras la segunda guerra mundial (III)
Authors: Beckh H. G.
Published: January 2010

Este artículo de H. G. Beckh, el tercero de la serie «Las reagrupaciones de familiar es en Europa durante y tras la Segunda Guerra Mundial», nos lo entregó su autor el 23 de abril de 1981; no había terminado toda la reseña; su autor falleció unos días después.

H. G. Beckh fue muchos años delegado del CICR y, como tal, mantuvo siempre gran discreción, aunque prestó durante unos 30 años, activos e importantes servicios en las negociaciones y en la organización de reagrupaciones de familiares en Europa. Era la única persona que conocía algunos hechos, acerca de los cuales informa. Por estas razones, la Revista Internacional decidió publicar, aunque algunos puntos requerirían mayor aclaración, este artículo de H. G. Beckh.
Diversas cuestiones humanitarias importantes tratadas en la XXV Conferencia Internacional de la Cruz Roja
Authors: Revista La
Published: January 2010

Según se ha dicho, la suspensión de la delegatión gubernamental sudafricana de las sesiones de la XXV Conferencia International de la Cruz Roja, de cuyos trabajos publicamos extensas reseñas en el número especial de la Revista International de noviembre-diciembre de 1986, quedará como el hecho más señalado de la misma.

Sin embargo, ese incidente no debe impedirnos ver los numerosos logros de la Conferencia, que son al mismo tiempo expresión del dinamismo de la Cruz Roja Internacional y de la voluntad de sus miembros de proseguir y ampliar sus actividades humanitarias.
Desarrollo y cooperación
Authors: Quoreshi Mayor Ali Hassan
Published: January 2010

Desarrollo es alcanzar la capacidad de actuar hoy de manera que se pueda hacer frente a una situación determinada en el futuro; es decir, hay que considerar el desarrollo en su verdadera perspectiva, en su contexto universal. Por lo tanto, una organización o institución desarrollada es la que puede llevar a cabo sus tareas eficientemente. Se logra el desarrollo planificándolo y de manera sistemática, mediante un proceso continuo que satisfaga las cambiantes necesidades y prioridades del futuro.

En el ámbito de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, el concepto de desarrollo es generalmente pluridimensional y cubre tanto el desarrollo de la capacidad operacional de una Sociedad Nacional como el de los servicios que ésta presta. Se trata, en ambos casos, de procesos activos; descuidar cualquiera de ellos podría afectar al otro y, finalmente, a la capacidad operacional general de la Sociedad Nacional.
Reflexiones sobre la relación entre el derecho internacional humanitario y el derecho internacional de los refugiados, su promoción y su difusión
Authors: Patrnogic Jovića
Published: January 2010

Desde comienzos del siglo XX hasta nuestros días, se registra una profunda evolución en el derecho international, que se humaniza. Los principales internacionalistas entendieron claramente que este derecho no podía seguir desentendiéndose de la suerte de los seres humanos ni dejar exclusivamente a cargo de los Estados y de las legislaciones internas la tarea de proteger los derechos humanos fundamentales, tanto en tiempo de paz como de conflicto armado.

Durante el peíodo comprendido entre las dos guerras, esta nueva orientación se vio justificada y fuertemente acentuada como consecuencia de las brutales violaciones de todos los derechos humanos cometidas por los Estados totalitarios. La impotencia del derecho internacional quedó en evidencia; se alzaron entonces voces, acompañadas de iniciativas concretas, exigiendo que el derecho internacional se hiciera cargo de la protección de los derechos humanos. La Segunda Guerra Mundial y el período siguiente confirmaron que era indispensable, para la supervivencia misma de la humanidad, adoptar y poner en práctica medidas concretas tendentes a introducir en el derecho internacional un mecanismo eficaz que garantice el respeto y el ejercicio de los derechos humanos fundamentales en el piano nacional.
El derecho internacional humanitario y el control de armamentos
Authors: Frei Daniel
Published: January 2010

El 1 de agosto de 1988 falleció súbitamente el profesor Daniel Frei, miembro del CICR desde el 1 de marzo de 1986.

Profesor de ciencias politicas en la Universidad de Zurich, director del Instituto suizo de Estudios Internacionales, eminente especialista en las cuestiones de desarme, neutralidad y cooperación internacional, el profesor Frei había puesto todos sus conocimientos al servicio de la Cruz Roja, cuya causa compartia con convicción. Es una gran pérdida para el CICR, el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y el mundo académico.

Poco antes de su muerte, escribió un artículo para laRevista Internacional de la Cruz Rojasobre las relaciones entre el derecho internacional humanitario y el control de armamentos. Tema de actualidad, poco analizado y muy complejo, pero que dominaba con maestría.
Reconocimiento de la Sociedad de la Cruz Roja de Mozambique
Authors: Sommaruga Cornelio
Published: January 2010

Tenemos el honor de comunicarles el reconocimiento oficial de la Sociedad de la Cruz Roja de Mozambique por el Comité Internacional de la Cruz Roja. Con este reconocimiento, que surte efecto el 29 de septiembre de 1988, asciende a 147 el número de Sociedades Nacionales miembros del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.

Fundada el 10 de julio de 1981, la Sociedad solicitó oficialmente, el 23 de septiembre de 1988, su reconocimiento por el Comité Internacional de la Cruz Roja. Para apoyar su solicitud presentó varios documentos, entre los cuales un informe sobre sus actividades, el texto de sus Estatutos, así como un ejemplar del decreto gubernamental n.°7/88 del 17 de mayo de 1988, por el que se certifica que la Sociedad de la Cruz Roja de Mozambique ha sido reconocida por el Gobierno como sociedad voluntaria de socorro, auxiliar de los poderes públicos, de conformidad con las disposiciones del I Convenio de Ginebra de 1949.
El derecho internacional humanitario entre la concepción islámica y el derecho internacional positivo
Authors: El-Dakkak Said
Published: January 2010

El punto de partida del presente estudio es la confrontación entre el instinto guerrero inherente en la naturaleza humana y el derecho islámico, cuyo realismo es unánimemente reconocido.

De hecho, el Islam no puede tolerar las manifestaciones excesivas de este instinto que, como pone de relieve el profesor Muhamad Taha Badawi, prima sobre todas las pulsiones a las cuales el hombre es proclive. Indisolublemente unido con todos los factores que incitan al hombre a hacer la guerra, de la cual él puede ser el elemento detonador, el instinto guerrero es, en última instancia, fermento de violencia, que actúa como fuerza reactiva en el ser viviente que se encuentra en situación de peligro de muerte.
La aplicación del derecho internacional humanitario y el principio de la soberanía de los Estados
Authors: Niyungeko Gérard
Published: January 2010

Antes de exponer los términos en los que se plantea el problema que nos proponemos estudiar, es conveniente, a título preliminar, explicar lo que se entiende por «la imperiosa necesidad de aplicación del derecho internacional humanitario».

Como se sabe, el derecho internacional humanitario es el conjunto de las normas jurídicas que los Estados deben respetar y que están destinadas a garantizar la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales o no internacionales.

Lo esencial de este derecho está contenido en los cuatro Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativos a la suerte que corren los heridos y los enfermos de las fuerzas armadas en campaña, a la suerte que corren los heridos, los enfermos y los náufragos de las fuerzas armadas en el mar, al trato debido a los prisioneros de guerra y a la protección de las personas civiles en tiempo de guerra, respectivamente.
La represión de las infracciones del derecho de la guerra cometidas por los individuos
Authors: Fernández Flores José Luis
Published: January 2010

En la estructura general de la represión de las infracciones, el derecho de la guerra o derecho internacional humanitario tiene su parcela propia, con characterísticas peculiares. Al margen, por así decirlo, de los sistemas de represión de los actos antijurídicos en los ordenamientos internos de los Estados, el derecho internacional presenta su propio sistema de represión, dirigido a la sanción de las infracciones que, en el orden internacional, son atribuibles a los Estados, a las Organizaciones Internacionales e incluso a los individuos.
Bodas de plata de la Cruz Roja de Kenia: 25 años manos a la obra… Protegiendo la vida y la dignidad humanas
Authors: Wahinya Henry
Published: January 2010

La Cruz Roja de Kenia (CRK) existe desde hace 25 años. Fue fundada el 21 de diciembre de 1965, reconocida por el CICR el 3 de noviembre de 1966 y admitida en la Liga de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja el 5 de septiembre de 1967.

El encargado del servicio de información de la Sociedad Nacional, señor Henry Wahinya, desea compartir con los lectores de la Revista sus reflexiones sobre los «25 años manos a la obra… Protegiendo la vida y la dignidad humanas» de la Sociedad Nacional y la reciente estrategia de comunicación del Movimiento lnternacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.
Introductión
Authors: Revista La
Published: January 2010

Si se piensa en los conflictos armados y en las catástrofes naturales y tecnicas de los útimos años, resulta evidente que, aunque la población civil no es ni el objetivo ni lo que está en juego en los conflictos armados, es la principal víctima. Cualquiera que sea la naturaleza de los desastres, son las categorías más vulnerables de la población las que resultan más perjudicadas en su salud e incluso en su dignidad, sobre todo en las regiones afectadas por el hambre o una miseria endémica.
La protección de la población civil y la prohibitión de utilizar el hambre como método de guerra — Proyectos de textos sobre la asistencia humanitaria international
Authors: Macalister-Smith Peter
Published: January 2010

Los conflictos armados determinan a menudo la aparición del hambre como fenómeno simultáneo o posterior a los mismos. En este artículo, revisaremos los fundamentos jurídicos de la política humanitaria global por lo que atañe al hambre prestando especial atención a las situaciones conflictivas y a sus consecuencias. Examinaremos, en primer lugar, el derecho existente y, luego, recientes propuestas formuladas en proyectos y estudios de expertos, con miras a la redacción de instrumentos jurídicos o a la definition de una determinada política en materia de asistencia humanitaria internacional.
Atención de salud comunitaria en caso de desastre
Authors: Dick Bruce
Published: January 2010

«Salud para Todos en el Año 2000» ha sido un objetivo primordial, un importante llamamiento a todos los individuos y organizaciones del mundo que se esfuerzan por mejorar el bienestar físico, mental y social de las personas vulnerables. Se trataba por supuesto de una meta un tanto idealista, como también lo es la manera en que la Organizatión Mundial de la Salud define la salud. No obstante, tenía una finalidad útil: la de definir positivamente nuestra visión del futuro, así como la de recordarnos, implícita o explícitamente, que para cientos de millones de personas este sueno dista aún mucho de convertirse en realidad.
Fallecimiento del profesor Hamed Sultan
Authors: Abi-Saab Georges
Published: January 2010

Con profunda tristeza nos enteramos del fallecimiento del profesor Hamed Sultan, en El Cairo, a comienzos de marzo de 1992.

Personalidad muy conocida en los medios internacionales de la Cruz Roja, el profesor Sultan fue jefe de la delegación egipcia en la Conferencia de Expertos Gubernamentales (1971–72) y en la Conferencia Diplomática sobre la Reafirmación y el Desarrollo del Derecho Internacional Humanitario aplicable en los conflictos armados (1974–77); en ésta fue nombrado presidente de la III Comisión. Como tal, desempeñó un papel determinante en la conclusión de los correspondientes trabajos, lo que hizo de él una de las figuras más destacadas de la Conferencia. Al respecto, el embajador George Aldrich, jefe de la delegación de los Estados Unidos en la Conferencia y relator de la III Comisión (que, actualmente, ocupa la cátedra de derecho humanitario en la Universidad de Leiden) dijo: «Como presidente de la III Comisión, el profesor Sultan fue un baluarte de fuerza y sabiduría, velando por que los resultados de largas y delicadas negociaciones fueran consolidadas en el texto en el momento oportuno».
Centro de la Cruz Roja Sueca para la rehabilitación de los refugiados torturados
Authors: Wikberg Britt
Published: January 2010

El año 1985, la Cruz Roja Sueca inauguró, en Estocolmo, un centro de rehabilitación para refugiados torturados, tras el estudio realizado en otros países, especialmente en Dinamarca, donde se instaló el primer centro de esa índole.

Suecia recibe a unos 15.000 refugiados al año. Los grupos más numerosos llegan de Chile, Irán, Irak, Líbano, Etiopía y Turquía. Muchos de ellos han sufrido diferentes tipos de tortura. Los hospitales, la beneficencia pública, los abogados, los funcionarios de las oficinas de inmigración no tienen mucha experiencia para tratar las consecuencias de la tortura. Actualmente, todas los sectores de la sociedad sueca tienen que cubrir las necesidades de esos nuevos ciudadanos. La falta de conocimientos y de comprensión pueden comportar, involuntariamente, un trato inhumano para esas personas.
Reconocimiento de la Sociedad de la Cruz Roja de Dominica
Authors: Sommaruga Cornelio
Published: January 2010

Tenemos el honor de comunicarles el reconocimiento oficial de la Sociedad de la Cruz Roja de Dominica por el Comité Internacional de la Cruz Roja. Con este reconocimiento, que surte efectos a partir del 15 de marzo de 1989, asciende a 148 el número de Sociedades Nacionales miembros del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.

La Sociedad solicitó oficialmente, el 13 de diciembre de 1988, su reconocimiento por el Comité Internacional de la Cruz Roja. Para apoyar su solicitud presentó varios documentos, entre los cuales figura un informe acerca de sus actividades, el texto de sus Estatutos, así como un ejemplar del decreto gubernamental nº 5/83, aprobado por la Asamblea Nacional el 7 de marzo de 1983, firmado por el presidente de la República el 25 de marzo de 1983 y publicado en el periódico oficial el 7 de abril de 1983, por el que se certifica que la Cruz Roja de Dominica ha sido reconocida por el Gobierno como sociedad de socorros voluntaria, auxiliar de los poderes públicos, de conformidad con las disposiciones del I Convenio de Ginebra de 1949.
El derecho de los Estados a tomar medidas para aplicar el derecho internacional humanitario
Authors: Sachariew Kamen
Published: January 2010

La difusión y la observancia de las normas del derecho humanitario tienen como finalidad limitar los efectos de los conflictos armados y proteger en la mayor medida posible a las víctimas. Al mismo tiempo, el derecho humanitario requiere la difusión entre los pueblos de los ideales humanitarios y de la paz. Resulta tanto más clara la relación entre la lucha en pro de la paz, la prohibición del recurso a la violencia y el derecho humanitario, cuanto que se estó imponiendo la opinión de que la paz duradera, el desarrollo y la cooperación internacional pacifica sólo son posibles si se observa el derecho humanitario y se respeta la vida y la dignidad humanas.

También cabe comprobar que, en numerosos conflictos armados, se violan precisamente la prohibición del recurso a la violencia y las normas fundamentales del derecho humanitario y que se propicia la inobservancia de esas normas con concepciones de primer ataque nuclear y «guerra de las estrellas».
La toma de rehenes en el derecho internacional humanitario
Authors: Burgos Hernán Salinas
Published: January 2010

La comunidad internacional no ignora que uno de los delitos más abominables y repudiables es la toma de rehenes, que atenta contra derechos inherentes a la persona, como son la vida, la libertad y la seguridad individual, protegidos en instrumentos vinculantes tales como, a nivel universal, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de 1966 y, a nivel zonal, la Convenciín Americana sobre Derechos Humanos de 1969 y la Convención Europea para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales de 1950.

Como ha señalado la Asamblea General de las Naciones Unidas, la toma de rehenes es un acto que pone en peligro vidas humanas inocentes y viola la dignidad humana.

De conformidad con lo expuesto, en la legislación nacional de cada país se considera el homicidio, el rapto, el secuestro y la extorsión como delitos sumamente graves, severamente castigados por el derecho interno.
Las connotaciones de los emblemas de la cruz roja y de la media luna roja
Authors: Sandoz Yves
Published: January 2010

Los emblemas de la cruz roja y el de la media Itina roja son a la vez lafuerza y la debilidad de nuestro Movimiento.

Son sufuerzaporque son el símbolo visible y respetado del socorro a las víctimas de la guerra que, desde hace 125 años, ha permitido prestar protectión, asistencia y calor humano a millones de heridos, prisioneros, niños, familias, etc., en el marco de los terribles conflictos que han convulsionado nuestro planeta como nunca en su historia. Son su fuerza porque evocan, en el mundo entero, una imagen positiva de humanidady de compasión.

Pero esos emblemas son también ladebilidaddel Movimiento, porque son portadores de división en su seno y le impiden alcanzar la universalidad.

Ante este problema, quisiéamos, naturalmente, rehacer la historia.
El uso del emblema de la cruz roja o de la media luna roja: casos especiales
Authors: Bouvier Antoine
Published: January 2010

Coetáneo del Convenio de 1864 —del que constituye una de las innovaciones más notables— el emblema de la cruz roja no ha dejado de suscitar, desde entonces, discusiones, debates, incluso controversias en cuanto a su naturaleza, sus objetivos y sus destinatarios, así como con respecto a las condiciones que debe reunir su uso.

El emblema de la cruz roja, como el de la media luna roja, adquirió rápidamente un cometido crucial en la aplicación y en la práctica de las normas del derecho internacional humanitario (DIH). Actualmente, se puede afirmar que paredes enteras del edificio constituido por el derecho de los conflictos armados estriban en el respeto del emblema y en las condiciones de utilización de éste.

«Víctima» de su éxito, el emblema, que había sido creado sólo como signo distintivo de los servicios sanitarios de las fuerzas armadas y de sus tropas auxiliares, vio ampliarse considerablemente, en el transcurso de los años, el círculo de sus usuarios.
Imparcialidad y neutralidad en el derecho humanitario y en la práctica
Authors: Kalshoven Frits
Published: January 2010

El 27 de junio de 1986, la Corte Intemacional de Justicia (CIJ), dictó sentencia sobre el caso de las actividades militares y paramilitares en y contra Nicaragua. El caso, que implicaba a Nicaragua contra los Estados Unidos de América, es notable en muchos aspectos, como también lo fue el juicio. Deseo destacar dos rasgos especiales. Se trata de una situación de conflicto armado y se menciona a la Cruz Roja.

El hecho de que la Corte de La Haya se haya ocupado poquísimas veces de una situación real de conflicto armado es una consecuencia de la oposición de los Estados a someter tales cuestiones a su jurisdicción. Que en este caso la Corte haya podido, por lo menos, intervenir es un accidente de procedimiento más bien que el efecto de una actitud excepcionalmente loable de las partes contendientes. Dado que no parece probable que este ejemplo lo sigan pronto muchos, puedo considerarlo tal cual.
Reconocimiento de la Sociedad de la Cruz Roja de San Vicente y las Granadinas
Authors: Sommaruga Cornelio
Published: January 2010

Tenemos el honor de comunicarles el reconocimiento oficial de la Sociedad de la Cruz Roja de San Vicente y las Granadinas por el Comité Intemacional de la Cruz Roja. Con este reconocimiento, que surtió efecto el 4de octubre de 1989, asciende a 149 el número de Sociedades Nacionales miembros del Movimiento Intemacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.

Fundada el 15 de julio de 1949, como section de la Cruz Roja Británica, la Sociedad solicitó oficialmente su reconocimiento por el Comité Internacional de la Cruz Roja el 6 de marzo de 1989. Para apoyar su solicitud, presentó varios documentos, entre los cuales un informe sobre sus actividades, el texto de sus Estatutos, así como un ejemplar del decreto gubernamental, titulado Acta de Incorporación nº 13 de la Sociedad de la Cruz Roja de San Vicente y las Granadinas, aprobado por el Parlamento el 12 de abril de 1984 y ratificado por el gobemador general el 17 de mayo de 1984. En ese documento se certifica que la Sociedad ha sido reconocida por el Gobiemo como sociedad voluntaria de socorro, auxiliar de los poderes públicos, de conformidad con las disposiciones del I Convenio de Ginebra de 1949.
Derecho internacional humanitario y protección del medio ambiente en caso de conflicto armado
Authors: Antoine Philippe
Published: January 2010

Hoy resulta poco decir que «el estado del planeta» es sumamente inquietante. «Vivimos en un período de transitión histórica, caracterizado por una crisis de conciencia literalmente explosiva del conflicto entre las actividades humanas y los imperativos del medio ambiente», declaró recientemente la señora Gro Harlem Brundtland, primera ministra de Noruega, que preside la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo. Se comienza a librar una batalla decisiva, porque el planeta está efectivamente amenazado.

El accidente de Chernobil, la muerte de los bosques y la contaminatión de las aguas, el recalentamiento de la atmósfera y la amenaza que se cierne sobre la capa de ozono, así como la destrucción de nuestro patrimonio genético son otros tantos fenómenos que ilustran la necesidad de inspirar, apoyar y, llegado el caso, dirigir una acción tendente a proteger el medio ambiente a nivel local, zonal y mundial.
Normas humanitarias para las situaciones de disturbios y tensiones interiores — Breve examen de los nuevos logros
Authors: Gasser Hans-Peter
Published: January 2010

En su libra «Recuerdo de Solferino», Henry Dunant expuso dos propuestas de acción a nivel internacional para aliviar el sufrimiento de las víctimas de la guerra: la primera era que los Gobiernos aprobasen un tratado internacional que debía respetarse en tiempo de guerra; y la segunda, que se estableciese una estructura organizativa para garantizar el cumplimiento de estas obligaciones internacionales. Dunant parecía darse cuenta de que solo podía inducir a los Gobiernos a actuar como deseaba combinando ciertas obligaciones internacionales, basadas en tratados, con una organización para aplicarlas. El resultado de sus propuestas fue, por supuesto, la aprobación del Convenio de Ginebra de 1864, por un lado, y la fundación del Movimiento de la Cruz Roja, por otro.
Aplicabilidad del derecho internacional humanitario a las Fuerzas de Mantenimiento de la Paz de las Naciones Unidas
Authors: Palwankar Umesh
Published: January 2010

Introducción

Las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas han experimentado un desarrollo sin precedentes durante los últimos años y, en particular, en 1992. Entre 1945 y 1987, se llevaron a cabo trece operaciones de esta índole, mientras que, desde entonces, se han emprendido otras catorce. Durante 1992, se iniciaron tres nuevas operaciones: en Camboya, en la antigua Yugoslavia y en Somalia, y en 1993, otra más en Mozambique. A lo largo de 1992, se cuadruplicó el personal de la ONU que trabaja sobre el terreno, superándose las 50.000 personas, con un presupuesto total de unos 2,5 mil millones de dolares a finales de 1992.
El Doctor Ahmed Abu Goura Deja La Presidencia de la Comisión Permanente de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Authors: Sandoz Yves
Published: January 2010

Tras más de cuarenta años al servicio del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, el doctor Ahmed Abu Goura ha tornado la decisión de abandonar sus funciones oficiales. No es que vaya a cortar todo vinculo con nuestro Movimiento; como me aseguró cuando me recibió en su residencia del valle del Jordán. Su rica experiencia queda, en efecto, a disposición de sus amigos y coiaboradores de la Media Luna de Jordania y de los órganos del Movimiento. Pero considera que su edad y su salud le imponen el deber de retirarse de los cargos oficiales que ocupaba hasta ahora. Por mucho que lamentemos esta marcha, no podemos más que respetar su decisión.
El Comité Internacional de la Cruz Roja y el Servicio Internacional de Búsquedas de Arolsen
Authors: Reynard Paul
Published: January 2010

El 6 de junio de 1955, cuando la directión y la administratión del Servicio Internacional de Búsquedas (SIB) fueron encargadas al Comité Intemacional de la Cruz Roja, éste experimentó una gran satisfactión. En su discurso, durante el acto de la firma, el canciller alemán, señor Conrad Adenauer, se felicitó por el empeño del CICR «en reanudar esta tarea de conformidad con lo estipulado en los Convenios de Ginebra». Por su parte, el presidente del CICR, señor Paul Ruegger, agradeció al canciller alemán y a los representantes de los Estados miembros de la Comisión Intemacional para el SIB la confianza que depositaban en la Institución.
Reflexiones sobre la Declaratión de San Petersburgo de 1868
Authors: Gasser Hans-Peter
Published: January 2010

En el lapso de cinco años, nacieron, el siglo XIX, tres textos en los que se sentaron las bases del derecho intemacional humanitario de la era moderna.

En este manual para las fuerzas armadas norteamericanas que combatieron en la guerra civil, se codifican las normas por las que se debe guiar la conduccidn de las operaciones militares.

Declarando neutrales e inviolables las formaciones sanitarias en el campo de batalla, en este Convenio se sentaron las primeras bases para la protección, por el derecho intemacional, de las víctimas de los conflictos armados.
Fundamentos históricos de la gestión humanitaria
Authors: Guillermand Jean
Published: January 2010

Tras casi 130 años de existencia, el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja conserva totalmente intactas su originalidad y su fuerza en el ámbito de las relaciones humanas.

Nacido de la comprobación realizada por el observador ocasional y privilegiado que fue Henry Dunant, de la entrega espontánea de la población lombarda tras el desastre sanitario de Solferino, en junio de 1859, el Movimiento se ha visto sin cesar afianzado y difundido, hasta el punto de ser hoy una entidad irremplazable, que continúa suscitando compromisos desinteresados en todo el mundo.

Es cierto que la acción de los pioneros que, en todas las épocas han tenido epígonos convencidos, constituye una primera explicación evidente.
Fundamentos históricos de la gestión humanitaria — Segunda Parte: El humanismo y el pensamiento filosófico
Authors: Guillermand Jean
Published: January 2010

El humanismo y el pensamiento filosófico

Además de la motivatión religiosa, se puede invocar otra vía, igual de antigua, en la génesis del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.* Se trata de la perceptión, únicamente por la inteligencia humana, de una visión ideal del bien, ajena y, eventualmente, opuesta a consideraciones de intereses inmediatos.

Esta notión no estuvo muy en boga en la remota antigüedad, cuando, según los testimonies más antiguos, iconográficos y escrituarios, se ensalzaba, por el contrario, el triunfo de la fuerza bruta en las relaciones entre los hombres. Los métodos de la guerra asiria y la suerte reservada a los vencidos eran, a este respecto, un apogeo que no es atributo exclusivo de la historia antigua.
La violación del derecho internacional humanitario y su sanción: el Tribunal penal internacional para ex Yugoslavia
Authors: Quintana Juan José
Published: January 2010

La Conferencia lntemacional para la Protección de las Víctimas de la Guerra, celebrada en Ginebra del 31 de agosto al 1 de septiembre de 1993, pidió a todos los Estados no escatimar esfuerzos para

«Cerciorarse de que sean debidamente perseguidos los crímenes de guerra y que no queden impunes; por consiguiente, aplicar las disposiciones en las que se prevén sanciones en caso de infracción grave contra el derecho internacional humanitario, y estimular la elaboración, en tiempo oportuno, de un aparato jurídico internacional apropiado».
Asesores jurídicos en las fuerzas armadas — la experiencia sueca
Authors: Thelin Krister
Published: January 2010

Ratificando los Protocolos de 1977 adicionales a los Convenios de Ginebra de 1949 Suecia se comprometió a informar e instmir a las autoridades encargadas de la polftica nacional de «defensa total», a su personal, así como a la población civil, sobre las normas del derecho internacional.

En el artículo 82 del Protocolo adicional I de 1977 se estipula que las Altas Partes contratantes velarán, en todo tiempo, por que se disponga de asesores jurídicos que asesoren a los jefes militares, al nivel apropiado, acerca de la aplicación de los Convenios de Ginebra y del Protocolo I y de la enseñanza que al respecto deba impartirse a las fuerzas armadas.
Instrucción acerca del derecho de la guerra en las fuerzas armadas—Veinte años de experiencia
Authors: de Mulinen Frédéric
Published: January 2010

Los Estados que han aceptado los tratados internacionales relativos al derecho de la guerra deben «respetarlos y hacerlos respetar en todas las circunstancias».
Los Convenios de Ginebra y el servicio de sanidad en campaña
Authors: Miné J.
Published: January 2010

Hablar de los Convenios de Ginebra y del servicio de sanidad en campaña es remontarse a los orígenes, incluso del derecho internacional humanitario. Acaso éste no nació precisamente de la tragedia que vivió, el año 1859, en la batalla de Solferino, la desdichada cohorte de heridos a causa de una muy insuficiente organization de socorro en ambos bandos.
Más solidaridad para un desarrollo más humano
Authors: Sommaruga Cornelio
Published: January 2010

«Unir a todas las Cruces Rojas del mundo en un esfuerzo sistemático para prevenir, disminuir y paliar las miserias causadas por la enfermedad y las grandes catástrofes y socorrer a sus víctimas». Ese fue el primer objetivo de la Liga de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (actualmente Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja), cuyo 75º aniversario acabamos de celebrar. Recordemos que su fundación respondió a la voluntad de varios dirigentes de Sociedades Nacionales y de personalidades del mundo médico, imbuidos del ideal wilsoniano, de proponer a las Sociedades del mundo entero programas de actividad en interés de la humanidad, de armonizar sus esfuerzos contra las calamidades de aquel tiempo.