GROSS MOTOR AND BALANCE IMPAIRMENTS IN CHILDREN AND ADOLESCENTS WITH EPILEPSY
Authors: Kowulski Kevin , Fabio Richard P. Di 
Published: July 2010

The purpose of this study was to determine the influence of age. seizure type and anticonvulsant medication protocol on balance and motor proficiency in 21 subjects with epilepsy (aged seven to 17 years) who did not have mental retardation or cerebral palsy. The Bruininks‐Oseretsky balance subtest and a force platform with computer‐controlled feedback of the center of force were used to evaluate balance and goal‐oriented motion during static and dynamic motor tasks. These motor proficiency and balance assessments may be useful to “unmask‘ deficits in motor performance associated with epilepsy, assist the evaluation of anticonvulsant side‐effects, and serve as one guide for developing a comprehensive rehabilitation program.

Troubles de la motricité globule el de lcar;équilibre chez les enfants et adolescents épileptiques

Le but de cette étude était de determiner lcar;influence de lcar;âge, du type des crises et dcs médications anticomitiales sur lcar;équilibre et lcar;activité motrice de 21 épileptiques âgés de sept à 17 ans, sans retard mental ni IMC. Le subtest dcar;équilibre de Bruininks‐Oseretsky et un plateau de force avec rétroaction du centre de force contrôlée par ordinateur. furent utilisés pour evaluer lcar;équilibre et le mouvement volontaire duratit des tâches motrices statiques et dynamiqucs. Ccs évaluations de la motricité el de lcar;équilibre peuvent être utiles pour “démasquer” des déficits moteurs associés à lcar;épilepsie, apprecier les effets de la médication unti‐comitiale et guider un programme de réeducation bien adapté.

Großiinolorische‐ und Gileichgewichtsstörungen bei Kitudern andErwacliscnen mil Epilepsie Es war das Ziel dieser Studie. den Einfluß von Alter, Anfallstyp und antikonvulsiver Medtkation auf Glecichgewicht und motorische Fähigkeiten bei 21 Patienten mit Eipilepsie (Alter sieben bis 17 Jahre) zu untersuchen, die keine geistige Retardierung und keine Cerebralparese hatten. Der Bruininks‐Oseretsky Gleichgcwiehtsuntertest und eine Druck‐Plattform mit komputergesteuertem Feedback des Kraftzentrums wurden verwendet, urn das Gleichgewicht und zielgerichtete Bewegungen bei statischen und dynatnischen motorischen Aufgaben zu beurtcilen. Diese Untersuchungen von Motorik und Gleichgewicht können dazu dienen, motorische Störungen itn Zusammenhang mit Epilepsie du ‘enllarven’, die Beurteilung von Nebenwirkungen der Antikonvulsiva zu umerstützen und eine Richtlinie bei der Entwicklung eines umfassenden Rehabilitätsprogramms zu sein.

Alteractones del equilibria y de la motilidad no fina en niños y adolescentes con epilepsia

El propósito de este estudio fue determinar la influencia de la edad, tipo de convulsion y medicación anticonvulsiva sobre el equilibrio y la eficacia motora en 21 individuos con epilepsia (de siete a 17 años de edad), que no tenían retraso mental o parálisis cerebral. Se utilizaron el subtest de equilibrio de Bruininks‐Oseretsky y una plataforma de fuerza con feed‐back controlado por computadora, para evaluar el equilibrio y el movimiento orientado hacia una meta, durante tareas motoras estátieas y dinamicas. Esta evaluación de la eficacia motora y el equilibrio pueden ser útiles para desenmascarar déficits motores asociados a la epilepsia, asistir a la evaluación de los efectos laterales de los anticonvulsivanles y servir como gut'a para el desarrollo de un programa de rehabilitación global.