An Epidemiologic Study of Congenital Malformations Among Different Ethnic and Social Groups in Israel
Authors: Klingberg Marcus A. , Chemke Rina Chen Juan , Levin Stanley 
Published: July 2010

Of the 6,785 live births and 198 stillbirths at the Kaplan Hospital, Israel, during the years 1966–68, 272 (3.95 per cent) were diagnosed as being congenitally malformed. Using a system of classification based not upon the aetiology but upon the anatomical system affected, the malformed infants were divided into categories to assess the rate of occurrence of particular types of birth defects. Most frequently observed were malformations of the bone and joint system (10.8 per 1,000).

Certain factors appeared to be closely associated with specific categories of congenital malformations: (1) malformations of the bone and joint system appeared to be linked with the socio‐economic status of the parents, consanguinity and the season of birth; (2) malformations of the circulatory system with ethnic origin; (3) malformations of the alimentary and respiratory system with consanguinity; and (4) malformations of the genito‐urinary system with the season of birth.

Etude épidémiologique des malformations congénitales parmi différents groupes éthniques et sociaux en Isreäl

Parmi les 6785 nés vivants et les 197 mort‐nés, à &#x006c;̂hôpital Kaplan, Isräel, durant les années 1966–1968, le diagnostic de malformation congénitale a été porté 272 fois (3, 95 pour cent). En utilisant un système de classification basé non seulement sur &#x006c;̂étiologie mais également sur le système anatomique altéré, les enfants mal formes ont été divisés en catégories pour apprécier la fréquence des types différents d̂altération congénitale. Les malformations les plus fréquemment observées ont été celles du systéme osseux et articulaire (10, 8 pour 1000).

Certains facteurs se sont avérés très étroitement reliés a des catégories spécifiques de malformations congénitales. (1) Les malformations du système osseux et articulaire apparaissent liées au niveau socio‐économique des parents, à la consanguinité et à la saison de naissance. (2) Les malformations du système circulatoire sont reliées a &#x006c;̂origine ethnique. (3) Les malformations des systèmes digestif et respiratoire sont liées à la consanguinité et (4) les malformations du système génito‐urinaire sont liées à la saison de naissance.

Eine epidemiologische Studie über Miβbildungen unter verschiedenen ethnischen undsozialen. Gruppen in Israel

Von den 6,785 Lebendgeburten und 198 Totgeburten im Kaplan‐Hospital, Israel, wahrend der Jahre 1966–1968 wurden 272 (3,95 Prozent) als congenital mißgebildet diagnostiziert. Auf Grund eines Klassifikations‐Systems, mit dem das betroffene anatomische Gebiet, aber nicht die Aetiologie berücksichtigt wurde, wurden die mißgebildeten Kinder in zwei Kategorien eingeteilt, um die Häufigkeit bestimmter Arten von Geburtsfehlern zu erfassen. Am Häufigsten wurden Mißbildungen des Knochen‐ und Gelenksystems beobachtet (10,8 von 1,000).

Bestimmte Faktoren zeigten sich in enger Verbindung mit speziellen Kategorien congenitaler Mißbildung: (1) Mißbildungen des Knochen‐ und Gelenksystems schienen mit dem sozial‐ökonomischen Status der Eltern, Konsanguinität und der Jahreszeit der Geburt in Verbindung zu stehen; (2) Mißbildungen des Kreislaufsystems mit der ethnischen Herkunft; (3) Mißbildungen des Verdauungs‐ und Atmungssystems mit Konsanguinität; und (4) Mißbildungen des Urogsnitaltraktes mit der Jahreszeit der Geburt.

Estudio epidemiológico de malformaciones congénitas entre grupos étnicos y societies de Israel

De los 6,785 nacidos vivos y 198 nacidos muertos en el Hospital Kaplan de Israel durante los años 1966–68, 272 (3.95 por ciento) fueron diagnosticados con malformación congénita. Usando un sistema de clasificación basado, no en la etiologia, sino en el sistema anatómico afectado, los niños malformados fueron divididos en categorias para determinar la frecuencia de presentación de determinados tipos de malformación congénita. La mayor frecuencia se observó en las malformaciones de huesos y articulaciones (10.8 por mil).

Se observó que determinados factores estaban íntimamesnte asociados con categorias especffícas de malformaciones congénitas: (1) las malformaciones ósteo‐articulares aparecian ligadas con el nivel socio‐económico de los padres, consanguinidad y la época del parto; (2) las malformaciones del aparato circulatorio con el origen étnico; (3) las malformaciones de los aparatos digestivo y circulatorio con la consanguinidad; (4) las malformaciones genito‐urinarias con la época del año en que ocurrió el parto.