bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Interventions humaines et changements de la végétation alluviale dans la vallée de l'Isère (de Montmélian au Port de St-Gervais)
Authors: Pautou Guy , Girel Jacky
Published: October 2008

Abstract : The dynamics of water and matter flows : changes in plant communities in the Isère valley. The paper presents a model of the organisation of alluvial vegetation in the flood plain of the Isère river, between Albertville and Grenoble. Each type of plant community occupies a specific location in a three-dimensional space defined by the following gradients : — longitudinal gradient : from upstream to downstream, with a characteristic change from braiding to meandering ; — transverse gradient : from river islands, inside the dykes, flooded during spring and summer high water, to backswamps, outside the dykes, flooded during winter ; — vertical gradient : from banks of frequently rejuvenated coarse deposits to high terraces which are rarely subject to flooding. The present state of the vegetation is the result of the cumulative effect of man's actions : forest clearance, dyking, warping, drainage works, extraction of gravel, hydropower development schemes. In conclusion, the hydrosystem is undergoing irreversible change and some extreme hy- drological situations are analysed.
Science et sublime dans la découverte des Alpes
Authors: Reichler Claude
Published: October 2008

Abstract : Science and the sublime in the discovery of the Alps. This study is based on a historical anthropology of culture. Using this approach, it is able to relate to both the history of geography and the pro- blems concerning the construction of scientific knowledge and the imaginary. Its focus is the "sublime", a concept frequently used in the last quarter of the eighteenth century. The proposed thesis shows how this notion unified the approaches of scholars, painters and writers. Two works are discussed and compared : Saussure's Voyages dans les Alpes and the alpine landscape paintings of Caspar Wolf. Questions are raised with regard to the association between aesthetic consciousness and the search for scientific objectifica- tion. The analysis examines the common concern of writer and painter with presenting themselves as the "object", with observing themselves observing and thus with placing the observer's gaze as well as the representations of the real world at the heart of their work. Both examples are characteristic of a time when the Alps were being explored. These mountains became known and knowledge of them was diffused in a fairly extensive social environment. Through these works, travellers and, more recently, tourists obtained a new perception and understanding of high mountain ranges, an understanding which has spread throughout Europe thanks to the contribution of travel narratives and guides.
Utilisation durable dans les espaces montagnards et nouvelles perspectives pour un réseau de recherche interdisciplinaire
Authors: Plassmann Guido
Published: October 2008

Colloque du 26 mai 1994 sur la notion de la durabilité dans les espaces montagnards à l'Institut de Géographie de Berne (Suisse). L'intérêt de ce colloque consistait dans la présentation du nouveau programme prioritaire de l'Institut devant un public scientifique international. La réunion de travail, du lendemain 27 mai était destinée à une présentation de divers organismes de recherche originaires des pays alpins et de leur position par rapport à cette notion et à la création d'un véritable réseau de recherche in- traalpin et interdisciplinaire.
Des descripteurs pour un système d'observation des Alpes / Descriptors for an Alps observation system
Authors: Briquel Vincent
Published: October 2008

Résumé : La Convention Alpine fait appel explicitement à la coordination transfrontalière de l'observation. Des descripteurs fondés sur des observations sont à concevoir pour répondre aux besoins d'observation liés aux objectifs de cette convention, mais aussi, plus généralement, pour situer l'état du massif alpin. Les priorités apparues dans l'étude d'un système d'observation et d'information des Alpes sont la constitution d'un premier ensemble de descripteurs généraux, illustrant diverses notions fondamentales, attestant les particularités propres aux Alpes et la diversité des situations au sein du massif. Ces notions se réfèrent au cadre physique des Alpes, à son organisation administrative, aux populations et sociétés alpines, aux activités économiques, à l'utilisation de l'espace et à la qualité des milieux qu'il renferme. Ces descripteurs devront s'appuyer sur les résultats établis dans le cadre des systèmes d'observation nationaux ou internationaux actuels qui ont déjà abordé les notions retenues. Pour qu'ils constituent des références générales sur tout l'arc alpin, il est nécessaire d'assurer leur com- parabilité sur l'ensemble des Alpes. Ce qui conduit à privilégier de les établir à une échelle de type régional, adaptée à leur objet, et à prévoir la mise en place d'outils de recueil et de traitement des données d'observation nécessaires. La construction de descripteurs à caractère socio-économique est alors plus facilement envisageable que celle de descrip- teurs à caractère environnemental. Mais à terme, le croisement de ces deux types de descripteurs peut conduire à l'établissement d'indicateurs du développement durable adaptés à l'arc alpin.
Les organismes participant à la recherche alpine. Tableau général et analyse de l'exemple suisse / Organisations participating in research on the Alpine mountain arc. General table and analysis of the Swiss example
Authors: Schenker Jürg , Briquel Vincent
Published: October 2008

Riassunto : Gli organismi che partecipano alla ricerca alpina. Quadro generále e analisi dell'esempio sviz- zero. In occasione dello studio per la messa a punto di un sistema di osser- vazione e informazione per le Alpi, commissionato dalla Convenzione Alpina, è stát condotta, nella gran parte dei paesi alpini, un'inchiesta per individuare gli organismi che partecipano alla ricerca alpina. L'identificazione di questi organismi era prioritaria per la costitozione dell'elemento documentazione- cerca, parte del sistema di osserva- zione e informazione. Partendo dall'ipotesi che la ricerca alpina puo definirsi solo dall'incro- cio fra le tematiche e la loro applica- zione agli spazi alpini, queste inchieste hanno permesso di identi- ficare piu di 500 organismi in questo campo. Le équipes di lavoro sono generalmente di piccole dimensioni, le organizzazioni di cui fanno parte comprendono frequentemente altre équipes ed altre attività ; raramente il campo di ricerca è limitato aile sole Alpi. Accanto aile strutture universi- tarie e ai centri di ricerca pubblici, vi è la participazione attiva di altre organizzazioni come i musei cantonali svizzeri. La gran parte dei těmi legati alla ricerca alpina sono sviluppati nei diversi paesi alpini, tuttavia vi è una predilezione per i těmi naturalistici in Germania e in Slovenia e per i terni alla gestione dello spazio in Francia. Questa parcellizzazione délia ricerca alpina va considerata una carat- teristica, controparte délia sua diver- sità, da prendere in considerazione per promuovere ogni azione in favore délia ricerca alpina.
Quelle place pour la recherche dans un système d'information des Alpes ?/ Is there a place for research in an information system on the Alps ?
Authors: Gumuchian Hervé
Published: October 2008

Riassunto : Quale posto per la ri- cerca in un sistema informative délie Alpi ? La Convenzione Alpina nei suoi diversi protocolli, alcuni già ratificati ed altri in corso di elabora- zione, esprime una domanda forte e chiara in materia di ricerca, fatto questo piuttosto raro nei testi di una convenzione internazionale. Questa domanda di ricerca riguarda alcuni degli approcci settoriali (turismo, fo- reste di montagna, gestione del terri- tori e sviluppo sostenibile...) ed anche těmi trasversali (analisi com- parativa, esigenze di osservazione sis- tematica e daltonica, sviluppo dei contatti tra réti di ricerca latine e ger- maniche). Una prima valutazione delle tema- tiche di ricerca attualmente presenti suH'arco alpino è stata awiata, essa si accompagna alla messa a punto delle linee di ricerca da privilegiare a brève e medio termine per permettere alla comunità scientifica di fornire delle risposte ai quesiti che sono formulati dalla Convenzione Alpina. La ricerca operativa dovrà avère un ruolo anche nel futuro sistema di informazione delle Alpi che le permetta di rispon- dere all'esigenza scientifica di una migliore conoscenza dell'ambiente alpino.
Les chances et les risques du tourisme dans les régions suisses de moyenne montagne / The opportunities and risks of tourism in the Swiss mid-altitude
Authors: Gaudard Gaston
Published: October 2008

Abstract : The opportunities and risks of tourism in the Swiss mid-altitude mountain areas. It is generally accepted that a sound regional tou- rism policy should be based on the principle of a market economy, which is a pre-requisite for the long- term viability of economic activities, and should aim at qualitative growth, respecting as far as possible both the natural and socio-cultural environment. In Switzerland in general, and in the Gruyère region in particular, tourism policy is shaped by three levels of government. At the federal level exists a Swiss concept of tourism (1979), at the level of the cantons, there is legislation concerning the promotion and operation of the tourism sector (1990) and, finally, for the region itself, the planning, development and installation of tourist facilities are the responsibility of an association (1978), set up as part of the LIM system. This association has the advantage of ensuring a more direct and more democratic approach to tourism development. Between 1960 and 1990, regional tourism was one of the factors which contributed to the development of the Gruyère region. However, the results obtained in Gruyère cannot be generalised to every mid-altitude mountain area of Switzerland, or of any other country. Considerable care must be taken in such an exercise. Given the complexity of the factors involved, and their interdependence, it seems advisable to recommend as many communal programmes and measures as possible for such areas and as many specific actions as appear necessary. The mid-altitude mountain areas, which are worthy of separate study, enjoy unique opportunities for tourism development on the one hand, but they are also exposed to special risks.
Filières agro-alimentaires et moyennes montagnes françaises / Agri-business and the mid-altitude mountain areas of France
Authors: Ricard Daniel , Rieutort Laurent
Published: October 2008

Abstract : Agri-business and the mid-altitude mountain areas of France. Today's agri-business sector is having to face up to increasing competition and is undergoing both modernisation and structural and spatial concentration. In this context, the means available in mid- altitude mountain areas have become particularly fragile. A variety of solutions have been adopted (intensification, diversification, sive production, quality products, labels of origin) but they are often inadequate. The article concludes with a typology of French upland production areas.
Espace en crise et crise de l'espace en moyenne montagne : l'exemple de la vallée vosgienne du Rabodeau / The problem of space in mid-altitude mountain areas : the example of the Rabodeau valley in the Vosges mountains
Authors: Mangin Claude
Published: October 2008

Zusammenfassung : Viele niedrig- gelegene Industrietàler in den Mittelgebirgen mit gemàssigtem Klima sind grossen sozialen und, râumli- cher Verânderungen unterworfen. Das Rabodeautal in den Vogesen ist hierfur ein gutes Beispiel. Ab- seits von den Hauptverkehrswegen gelegen, immer noch abhàngig von wirtschaftlichen. Entscheidungen von aussen, ist dieses Tal seit mehreren Jahrzehn- ten vom historischen Niedergang der traditionellen Industrien be- troffen (Textil-und Papierfabriken, Sàgereien), was zu einer kontinuier- lichen Ausblutung und Entvolke- rung fiihrte. Die Identitàt dieses Tais wird durch das zunehmende. Auseinanderfallen seines Nutz-und Erfahrungsraums in Frage gestellt : Verkleinerung des Wirtschaftsge- biets (flussabwàrts), Entwicklung des Freizeitgebiets (flussaufwàrts), wachsende von der nahegelege- nen Stadt ausgehende Suburbani- sierung. Dieses ist aus den Karten, die die Einwohner aus ihrer Sicht und Erfahrung anfertigen, genauso gut zu ersehen wie aus der Land- schaft und aus den Statistiken. Dièse sozial-ràumliche Dynamik ist in den meisten Vogesentàlern zu beobachten. Daher wird ein gra- fisches Strukturmodell vorgeschla- gen.
Dynamique universitaire et environnement montagnard : réflexions sur l'exemple de Pau, université du piémont pyrénéen / The dynamics of the university in a mountain environment : reflections on the example of Pau, a university in the piedmont area of the Pyrenees
Authors: Piolle Xavier
Published: October 2008

Résumé : Dans les rapports entre université et montagne, c'est la question des relations entre activité universitaire et territoire politico-administratif qui est posée, plutôt que celles relatives au cadre montagnard lui-même. Les objectifs qui ont été fixés à l'université ont conduit à une rupture avec l'environnement régional. Seul le renouveau récent des partenariats entre chercheurs et acteurs locaux, peut ouvrir des perspectives à un renforcement des relations entre recherche et milieu local.
L'analyse paysagère en Slovénie : de la recherche à l'application / Landscape analysis in Slovienia : from research to application
Authors: Jancic Margitre
Published: October 2008

Résumé : La protection du paysage en Slovénie. Cette contribution présente les matériaux qui pourraient constituer une des bases scientifiques pour l'élaboration des plans territoriaux en matière de protection du paysage, et donc de prévision d'un développement adapté au paysage en Slovénie. La méthode et les caractéristiques principales du projet « Découpage régional des types de paysage en Slovénie » sont présentés ici. Les résultats du projet seront utilisés pour la formation des orientations pour le développement du territoire, au niveau de la République, mais aussi pour fournir des orientations pour une planification de niveau inférieur et indirectement pour établir les critères pour toute intervention sur le territoire. Les résultats seront ensuite utilisés pour des initiatives ultérieures visant à prndre en compte une protection juridique des zones plus remarquables. Cette contribution présente en conséquence, le contenu du projet en question et aussi d'autres activités méthodologiquement plus difficiles qui seront exécutées pour obtenir les résultats espérés. Le problème de la définition des unités paysagères comme celui de leurs composantes est abordé, tout en considérant qu'un paysage ne se limite jamais à des frontières territoriales. Pour finir, en guise d'illustration, on expose un exemple de définition d'un modèle typologique, ainsi qu'une présentation cartographique du découpage régional des types de paysage.
L'invention du chalet. Henry-Jacques le Même, architecte à Megève / The invention of the chalet. Henry-Jacques le Même, architect in Megeve
Authors: Brusson Jean-Paul
Published: October 2008

Abstract : The chalet has not always existed. As a form of tourist accomodation, it was « invented » at the end of the 1 920s in Megève, the first French winter sports resort, by the architect Henry-Jacques Le Même. A product of two cultures, those of the mountain and the town, the chalet was certainly a new architec- tural object which gave shape, meaning and a concrete expression to the new relationships then developing between the visitor and the mountain environment.
L'évolution des structures socio-spatiales du Moyen-Atlas central : 1e cas du pays Amekla (Sefrou) / The change in socio-spatial structures in the central Middle Atlas Mountains : the case of the Amekla (Sefrou) region
Authors: Jennan Lahsen
Published: October 2008

L'évolution des structures socio-spatiales du Moyen-Atlas central : le cas du pays Amekla (Sefrou) The change in socio-spatial structures in the central Middle Atlas Mountains : the case of the Amekla (Sefrou) region Lahsenjennan Resume : Les campagnes du Moyen-Atlas central ont été affectées par de profondes mutations ayant conduit à une grande diversité interne. Le pays Amekla (Sud de Sefrou), objet de cette étude, est l'un de ces espaces ayant évolué rapidement d'une économie pastorale vers un mode de production capitaliste, symbolisé par une extension spectaculaire des plantations modernes. La désarticulation des structures traditionnelles de production a engendré la mise en œuvre, par les populations locales, de nouvelles stratégies d'adaptation dont la diversification des activités rurales (agricoles et non agricoles) et le recours aux ressources extérieures au fïnage constituent les procédés les plus courants.
La mesure de l'érosion des glaciers tempérés : Essai de synthèse / Measuring the erosion of temperate glaciers : a synthesis
Authors: Vivian Robert
Published: October 2008

Abstract : The tapping of subglacial water and the observation of deglaciated areas makes it possible, through a comparison of known situations and recorded results, to draw a certain number of conclusions regarding the erosion of temperate glaciers which can be divided into three major groups : 1. Subglacial erosion frequently provides the most visible traces of the work of glaciers, even if their abrasive action remains the most original testimony of the glacial landscape. The effects of subglacial erosion can be grouped into three classes : stream glosses, subglacial channels and subglacial gorges. 2. Abrasion and associated plucking can be considered as the main forms of erosion resulting from glacier movement. The intensity of abrasion depends on the number of rock inclusions which, entrained by the glacier, reach the bed and, more particularly, on those inclusions which remain in contact with the bed. Abrasion also varies as a function of the rate of replacement of abrading material, in other words as a function of the glacier's velocity. Fi- nally, abrasion is also conditioned by the nature of the entrained rocks themselves. At the sides of the glacier, subglacial morainic material is more abundant, larger and more heterogeneous, so that the effects of abrasion, in the form of striations, polishing and scraping, are at a maximum there. 3. Proglacial gouging is the third process by which a glacial erodes. It is a result of the transporting power of the glacier, as rock fragments lying in its path are pushed along in front of it. Erosion of the rock substrate is not proportional to the intensity but rather to the frequency of fluctuations in the glacier. Proglacial gouging is most effective during the incipient phase of glaciation and at flat marginal sites where the mobility of the glacier is greatest.
L'apport de l'enquête historique dans l'évaluation des risques morphodynamiques : l'exemple de la vallée de la Guisane (Hautes-Alpes, France) / The contribution of the historical survey to the assessment ofmorphodynamic natural hazards : the example of the Guisane valley (Briançonnais region, Hautes Alpes, France)
Authors: Lahousse Philippe
Published: October 2008

L'Apport de l'enquête historique dans l'évaluation des risques morphodynamiques : l'exemple de la vallée de la Guisane (Hautes-Alpes, Briançonnais) The contribution of the historical survey to the assessment ofmorphodynamic natural hazards : the example of the Guisane valley (Briançonnais region, Hautes Alpes, France) Philippe Lahousse Résumé : L'évaluation des risques induits par la dynamique des versants repose en premier lieu sur une connaissance approfondie de l'environnement géomorphologique du territoire retenu. Celle-ci passe nécessairement par un levé cartographique détaillé débouchant sur un recensement exhaustif des facteurs d'instabilité. Une telle étude nécessite par ailleurs la consultation de documents d'archives et le recueil de témoignages directs auprès de la population locale. Cet article a pour vocation de souligner, à partir de l'exemple de la vallée de la Guisane, la contribution de l'enquête historique dans l'évaluation des risques morphodynamiques. L'apport essentiel réside dans une meilleure perception de l'activité torrentielle, avec toutefois quelques réserves compte tenu que l'inventaire comporte nécessairement quelques hiatus.
Principes nouveaux en matière de gestion des marges de rivières en tresses (exemple de la moyenne vallée du Giffre, Haute-Savoie, France) / New principles relating to the management of braided streamways : example of the mid-Giffre valley in Haute Savoie, France
Authors: Piégay Hervé
Published: October 2008

Abstract : The importance of the streamway preservation concept is increasingly recognised by the managers of high-energy hydrosystems. The paper examines the eco-geographical, patrimonial and economic reasons for this new approach through a case study of the middle Giffre valley (Haute Savoie, France). Lateral instability of the channel is evaluated using a geomorphological analysis based on a GIS raster, the result providing useful input in the decision-making process. It is not the only consideration, however, in implementing the streamway preservation concept. The opinion of local actors such as floodplain forest owners, mayors and other government authorities must also be taken into account. Technical studies are essential in defining steamways and estimating potential channel instability, but if a river management project is to succeed, it must be supported by the local community and water authorities.
Apport des informations de texture en télédétection pour l'étude de l'occupation des sols / The contribution to land-use studies of textural analysis using remote sensing data
Authors: Dedieu Jean-Pierre , Bornicchia François , Kerkache Randame , Pella Hervé
Published: October 2008

Apport des informations de texture en télédétection pour l'étude de l'occupation des sols The contribution to land-use studies of textural analysis using remote sensing data Jean-Pierre Dedieu, François Bornicchia, Randame Kerkache, Hervé Pella Résumé : L'accroissement de la résolution spatiale en télédétection a suscité un intérêt pour la détection d'objets fins dans le domaine des traitements automatisés d'images. L'analyse texturale est utile pour améliorer l'exactitude de classifications supervisées en cartographie des modes d'occupation des sols, et en particulier pour la reconnaissance des zones enfri- chées. Fondée sur l'utilisation des matrices de cooccurence en niveaux de gris, la méthode exposée dans cet article présente trois exemples dans les Alpes pour des données multitemporelles et multi-échelles.
L'article 19 du Vercors, enquête aux lisières d'un grand jardin / Article 19 and the Vercors : a survey on the border of a large garden
Authors: Peissel Gilles
Published: October 2008

Abstract : Agri-environmental policies are popular at the moment. Increasing interest in the agri-environment, particularly in mountain areas, has resulted in such policies becoming widespread even before their impact has been properly assessed. Among the many measures proposed, local operations stemming from Article 1 9 account for a large part of the agri-environmental budget. Their decentralised approach to planning provides a land management tool which is particularly suitable for the reconstruction of rural areas. One of the first programmes of this type, Article 19 was launched in 1991 as an experiment in the Vercors Regional Natural Park. This year (1997) it will come to an end. The programme has been centred on a campaign against the abandonment of rural lands, and has included both ecological and landscape measures. The results which are now emerging are mixed and appear as ambiguous as were the objectives. The implementation of Article 19 has been a source of not inconsiderable income for farmers, and results reveal the increasing importance of experts in the decision-making process.
L'économie de la région grenobloise : une dynamique globale de pôle technologique, de fortes disparités spatiales internes / The economy of the Grenoble region : a dynamic technological pole with marked internal spatial disparities
Authors: Champ Jacques , Rousier Nicole
Published: October 2008

Abstract : For the past 20 years, the development of activities and jobs in the Grenoble region has been similar to that observed at the national scale, reflecting the changing economic situation, a trend towards a greater proportion of jobs in the tertiary sector, and a spatial decentralisation of firms. The specific characteristics of the local economy are, however, worthy of note : a) development driven by the local plants of some large industrial groups and by scientific centres of national and European renown which together make Grenoble a technological pole, with an emphasis on design activities ; b) a spatial development of activities which has been restricted by local geographical factors, resulting in a decrease in jobs in the town centre (even if the public sector has up until now had a moderating effect on this tendency), an increase in activities in the first belt surrounding the centre, and the gradual integration of outside areas into the developing urban region (even if, at the moment, the increase in jobs remains modest in relation to demographic growth). The main issues at the moment concern the disparities within the Grenoble region and the activities which are strategic to regional development.
Pour un diagnostic d'alpages : Une traduction de l'expertise des bergers en langage cartographique. L'exemple de l'alpage du Saut du Laire (Hautes-Alpes, France)
Authors: Deffontaines Jean-Pierre
Published: October 2008

Abstract : With a view to providing help in drawing up contracts relating to the use of mountain pastures between different partners (municipalities, stock rearers, shepherds, parks), an inter-institutional research programme was set up, based on an analysis of the methods used by shepherds to guard their sheep and goat herds. The analysis reveals the importance attributed by shepherds to the different relief forms in their pastoral work. Such forms are considered at different scales and compared with the behaviour of the animals. The notions of « sectors » and « unrestricted zones » are proposed as a spatial response to deal with the consequences in terms of pastoral practices of the new constraints relating to the environment and the change in the use level of mountain pastures.
La tradition écrite dans la vallée des Ormonts (Préalpes vaudoises) : une réponse à la situation de risque ?
Authors: Busset-Henchoz Mary-Claude , Schoeneich Philippe
Published: October 2008

Abstract : The Ormonts valley, in the Swiss Prealps, is exposed to various natural hazards (avalanches, landslides, foehn storms, torrents etc.), part of which are recorded in manuscripts or official documents (community registers, agricultural calendars) covering the period from approximately 1730 to today. This written memory reveals a real will to transmit a knowledge to future generations. Its existence itself, in the community of Or- mont-Dessus, which is particularly concerned by various natural hazards, may be a response to the risk situation. The precision of the indications about location or affected properties makes it a real « traditional hazard inventory », allowing inhabitants to know exposed zones and to organize the daily life (dwelling sites, land-use patterns, etc.) according to the potential risks.
Gestion du risque d'avalanche et action collective dans les Alpes suisses
Authors: Bridel Laurent , Dulex Putallaz Sylvie , Herold-Revaz Anne
Published: October 2008

Abstract : The residents of mountain communities exposed to avalanches know the risks associated with such events through their own field of experience. Under pressure from the public authorities, the risks are managed through the implementation of protective, zoning and monitoring measures, which are generally well accepted by the local population. However, two case studies show that effective action may be delayed for a long time because of financial reasons or disagreement between the social players involved. The local population is more concerned about economic and social developments than a possible aggravation of the situation regarding avalanche risks.
Représentation cartographique du risque et vulnérabilité liée à la pression foncière touristique (Taconnaz, Les Houches et Vers-le-Nant, Chamonix)
Authors: Pigeon Patrick
Published: October 2008

Abstract : The purpose of this article is to show how two communities bordering an avalanche risk zone have integrated the associated constraints into their zoning plans in an attempt to deal with the increasing pressure on land resources from tourism. This integration, however, has increased the vulnerability of the built up areas, individuals, and institutions with respect to the avalanche risk. Geographers, who seek to understand the reasons for such changes in land use, must take into account the local geopolitical issues and social changes resulting from tourism development.
La fiabilité des datations au l4C pour des séquences fini-pléistocènes et les différentes phases de la glaciation wurmienne : l'exemple des Alpes Orientales et leur avant-pays
Authors: Brun Annick , Hannss Christian
Published: October 2008

Abstract : In the Eastern Alps, a great number of sediments containing fossils and covered by the wurmian moraine have been attributed by diffferent authors to the Middle Wiirm (isotopic stage 3). This classification is essentially based on absolute carbon 14 dating but in most cases is incorrect because the pollen flora very often reflect either the last interglacial or the earliest wurmian interstadials. Nevertheless, a few radiocarbon datings can be considered as correct and are discussed. The analysis of the various dated sediments is used to identify the different stages of the wurmian glaciation.
Le lac proglaciaire d'Arsine (Alpes françaises, massif du Pelvoux) : un risque de vidange brutale définitivement écarté ?
Authors: Lahousse Philippe , Guen Ronan
Published: October 2008

Abstract : Since the end of the 1 940s, the retreat of the Arsine glacier has been accompanied by the development of a huge pro-glacial lake. The rapid extension of this lake has prompted scientific experts to issue warnings of the risk of a sudden draining of the lake basin and consequent flooding of downstream villages. Thus, as early as 1986, emergency works were undertaken to build a spillway channel to reduce the danger by regulating lake levels. Today, following the marked retreat of the glacier over the past decade and the resulting radical transformation of the landscape, the effectiveness of these works is being questioned. Topographic and bathymétrie measurements have been combined with a diachronic analysis of photographic documents to help draw up a first inventory of landforms. This confirms the presence of dead ice areas, the fusion of which would bring about subsidence and the development of a second lacustrian basin. The development of a third pro-glacial lake is also to be feared in an area where the spillway channel is completely ineffective.
Patrimonialisation des productions fromagères dans les Alpes du Nord : savoirs et pratiques techniques
Authors: Faure Muriel
Published: October 2008

Patrimonialisation des productions fromagères dans les Alpes du Nord : savoirs et pratiques techniques Heritage creation and cheese production in the Northern Alps : vernacular knowledge and technical know-how Muriel Faure. Résumé : Cet article propose, à partir d'une démarche pragmatique, une analyse de l'impact de l'appellation d'origine contrôlée sur les processus de patrimonialisation et de différenciation des productions fromagères des Alpes du Nord, mettant en évidence la construction patrimoniale des produits d'un point de vue institutionnel et les modes d'appropriation locale des objets patrimoniaux. Il porte sur la manière dont s'articulent les savoirs vernaculaires et les savoirs techniques, sur leurs modes de transmission, sur la façon dont ils construisent leur légitimité, et aborde la question du coût de la patrimonialisation.
The tourism pratices of city-dwellers in the Alps / Les pratiques touristiques des citadins dans les Alpes
Authors: Weiermair Klaus
Published: October 2008

licy, with particular focus on information and communications, transport and traffic control, and social and economic sustainability.
Les territoires aux risques des projets. Les montagnes entre Parcs et pays
Authors: Lajarge Romain
Published: October 2008

Territories and projects : Parks and local area development in mountain zones.

The consequences resulting from the current development of « local areas » in mountainous zones, which are covered to a large extent by natural parks, are numerous. In order to justify their existence, these areas, which are very similar with regard to size, local skills, vocations and types of development, are seeking a certain « geographic » relevance, a legitimacy based on a local area project, and an effective means of stimulating development. Their internal organisational structures and the resulting overlaps, superimpositions and interrelationships are analysed through six theoretical territorial configurations and through some of the strategies which can be observed today. Beyond a return to physical determinism (basins/massifs) or direct relationships (good projects/relevant areas), the first conclusions drawn here point to an increase in the territorialisation of politics and greater politization of local districts.
Procédures contractuelles de développement local et gestion de l'héritage industriel. Les cas de l'Ondaine et du Roannais (France)
Authors: Chappoz Yves , Poisat Jacques
Published: October 2008

Locale development contractual procedures and industrial management. The case of the Ondaine valley and the Roanne area (France).

In regions of long-standing industrialisation, the industrial heritage has an influence both on the ways areas are developed and on the contemporary definition of the contractual forms of local regulation and development. This influence may vary from an idealisation of the past on the one hand, to its rejection on the other, with numerous intermediate forms. Industrial heritage management techniques in the Ondaine valley and in the Roanne area in the Loire department (France) provide two diverse examples of the part that the industrial past can play in development over the years, and of the ways that social actors in charge of local development manage this heritage.
Quito face à un risque d'origine naturelle : les laves torrentielles
Authors: Perrin Jean-Louis , Fourcade Benoît , Poulenard Jerôme , Richard D. , Sierra A.
Published: October 2008

Abstract : The 31st of March 1997 a debris flow seriously affected the quebrada La Comunidad and. Morpho-hydro-climatic studies done after this event showed that extreme rainfall storms was the main factor to explain these phenomenons, it is evident that the morphology of the catchment, and particularly the longitudinal profile, played a fundamental part in the generation of debris flows. These events seem preferentially take place in the small catchments, therefore they can be considered as more dangerous than the big ones for the town suburban zones.
Réalité économique et perception sociale du tourisme en milieu rural fragile. Analyse à travers l'exemple de trois territoires pyrénéens
Authors: Desmichel Pascal
Published: October 2008

Resume : Les résultats du secteur touristique ne laissent aucun espoir quant à une éventuelle relance de l'économie et à une « guérison » des principaux maux des régions rurales pyrénéennes par la voie du tourisme pourtant si souvent promue. En effet, tant les chiffres officiels que les données recueillies dans le cadre de notre enquête tendent à prouver que, d'une part, l'activité touristique est tout au mieux stable et présente même des symptômes inquiétants, et, d'autre part, que les retombées ne servent souvent qu'à maintenir provisoirement un secteur artisanal et commercial moribond. Pourtant la société rurale elle-même ne semble pas particulièrement émue par le sort qui lui est attribué. Elle adhère -elle aussi- largement à la «solution touristique». Mais plutôt que d'opposer selon un schéma simpliste —comme c'est presque toujours le cas— ceux qui prétendent être pour ou contre le tourisme, il nous semble nettement plus pertinent et préférable de réfléchir aux significations de l'adhésion, celle- ci pouvant s'avérer tantôt positive tantôt négative pour l'avenir de la ruralité.
Paysages mentaux et mondes physiques. Grenoble et la montagne : de la barrière à l'avancée
Authors: Ellena Laurence
Published: October 2008

Abstract : The town of Grenoble and the mountains that surround it are studied through an analysis of the observations made by new arrivals to Grenoble, concerning their perceptions of the town and its mountains, their reasons for coming to Grenoble and their feelings related to the move. The analysis reveals a constellation of mental landscapes which tend to link images of the town, the mountains, time and existence according to four typical schemes of ideal organisation used for evaluation and comparison purposes - subordination, protection, control and domination.
Die Bevölkerungsentwicklung im Alpenraum 1870-1990 aus Sicht von Längschnittanalysen aller Alpengemeinden / Evolution démographique de l'espace alpin entre 1870 et 1990 sur la base d'une analyse diachronique à l'échelle des communes
Authors: Bätzing Werner , Dickhörner Yven
Published: October 2008

Zusammenfassung: Nach verschiedenen de- mographischen Analysen der Bevölkerungs- entwicklung im Alpenraum auf Gemeindeebene, die mit zeitlichen Quer- schnitten arbeiteten, wurde erstmals eine Làngsschnittanalyse aller Gemeinden durchgefiihrt, die àhnliche demographische Ent- wicklungsverlaufe zu Entwicklungstypen mit Hilfe einer Clusteranalyse zusammenfaSte. Die Analyse erb rach te 17 Typen (11 Wachstums-, 1 Stagnations- und 5 Riickgangsty- pen), die es erlauben, die demographischen Entwicklungen im Alpenraum sehr viel differenzierter als mit den bisherigen Querschnittanalysen zu erfassen.
Les nouveaux espaces des recensements de population
Authors: Bussi Michel , Guermond Yves
Published: October 2008

Resume : Un recensement de population a pour but d'assumer différentes fonctions : population légale, description de la population, base de sondage. En France, le recensement privilégie la fonction de définition de la population légale, ce qui entraîne un certain nombre d'incohérences dans l'accès aux données, en particulier à l'échelle infra-communale, ou dans les actuelles négociations pour rénover le recensement. Néanmoins, sur le plan technique, il est désormais théoriquement possible de travailler sur des données localisées en X et Y (fichiers administratifs à l'adresse, Répertoire des Immeubles Localisés de l'Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques). De telles perspectives ouvrent d'importants horizons pour la géographie, qui pourrait enfin se libérer de la contrainte de périmètres figés découpés à d'autres fins que la recherche. Hélas, l'accès à ces données en France reste pour l'instant très limité, en particulier en ce qui concerne les données qualifiées de sensibles. La directive européenne de 1995 va néanmoins obliger la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés a assouplir sa position, en acceptant par exemple que les chercheurs puissent déroger au principe de finalité des données administratives, ce qui au-delà de la simple statistique, pose des problèmes démocratiques fondamentaux.
La Montagne, un produit du développement durable
Authors: Aubertin Catherine
Published: October 2008

Résumé: Ce texte réfléchit à l'évolution du statut de la montagne dans la recherche scientifique au moment où le paradigme du développement durable prend de l'ampleur et s'impose comme conception dominante de la gestion des environnements et des régions de montagne. Il montre dans quelle mesure la montée en puissance des préoccupations liées au développement durable a provoqué un recentrage ou un déplacement des problématiques de recherche, un repositionnement des chercheurs à l'égard des institutions et des populations locales et une meilleure prise en compte des contextes locaux. Il montre aussi dans quelle mesure le rôle et le statut du chercheur s'en trouvent affectés.
Les objectifs et les méthodes caractéristiques de la recherche sur les montagnes des pays en voie de développement
Authors: Ramakrishnan P.-S.
Published: October 2008

Résumé : Ce texte expose le point de vue d'un chercheur indien, sensible aux effets néfastes des interventions exogènes sur les environnements et les sociétés de montagne. Il insiste tout spécialement sur les analyses qui adoptent ce même point de vue exogène, points de vue politiques et scientifiques, et qui, de ce fait, rendent mal compte des représentations, des initiatives et des connaissances des sociétés locales. L'auteur préconise plutôt que les «savoirs écologiques traditionnels» soient davantage étudiés en tant que tel et mieux incorporés à une analyse écologique de l'évolution des milieux de montagne. La profonde différence de nature qui existe entre les connaissances scientifiques de l'environnement et les connaissances locales dans les régions de montagne des pays en voie de développement justifie une différenciation des méthodes conduites dans le monde occidental et dans le reste du monde.
Voyage dans les montagnes du monde. Sur les traces de Jules Blache en 1934
Authors: Sgard Anne
Published: October 2008

Résumé : Cet article cherche à reconstituer les conditions de fabrication de l'ouvrage de Jules Blache, L'Homme et la montagne, paru en 1934. Construit à partir d'un fonds documentaire alors dispersé et lacunaire, ce court ouvrage se présentait comme une comparaison à l'échelle mondiale entre les montagnes de « type alpestre » et les autres montagnes du monde. Il est représentatif d'une période charnière de la géographie française, largement héritière du XIXe siècle et des récits d'exploration, mais poursuivant un projet de connaissance ambitieux et rigoureux. L'analyse se penche sur les sources mobilisées, le raisonnement et la terminologie mis en œuvre, le cadre conceptuel représentatif du milieu intellectuel de l'entre-deux-guerres.
Wissenschaftliche Begleitung bei der Planung eines Biosphärenreservats / L'accompagnement scientifique lors de la mise en place d'une réserve de biosphère
Authors: Eberhardt Rolf , Franz Helmut
Published: October 2008

Resume : L'accompagnement scientifique lors de la mise en place d'une réserve de biosphère. L'UNESCO a établi un réseau mondial des réserves de la biosphère dans lesquelles la nature sera protégée, le patrimoine sera préservé et une économie solide à long terme sera entretenue et développée. Protection, préservation et développement sont caractérisés par un gradient croissant des activités humaines. Selon ce gradient ils sont répartis sur les zones centrales, périphériques et transitoires. Les données concernant les activités humaines et les ressources naturelles seront collectées et évaluées dans l'espace et dans le temps. Les divergences entre l'état présent et les objectifs directeurs seront analysées et désignées sur la base des méthodes scientifiques. Sur cette base, propositions concrètes et solides à long terme seront présentées pour perfectionner l'économie locale en coopération avec les catégories de la population affectées. Cela demande une vue globale dans l'espace et le temps. Le développement dans l'espace et dans le temps sera accompagné par des méthodes interdisciplinaires à long terme. Les activités plus ou moins intensives dans les trois zones de la réserve de biosphère demandent des méthodes différentes pour le monitoring des écosystèmes divers. Dans les réserves de biosphère, l'homme est au centre de l'intérêt. Ses modes de vie et son économie seront soutenues par des technologies modernes. De plus, les tendances régionales, nationales et globales seront comparées avec les résultats de la région prototype de Berchtesgaden. Cela est démontré par quelques exemples de la réserve de biosphère Berchtesgaden.
Gewässerökologische Bewertung des Einflusses von Alm- und Forstwirtschaft auf Karstquellen im Nationalpark Kalkalpen (Osterreich) / Evaluation hydro-écologique des effets du pastoralisme et de la sylviculture sur les sources karstiques dans le Parc national des Kalkalpen (Autriche)
Authors: Weigand Erich , Pelikan Ulrich , Ratschan Clemens , Scheder Christian
Published: October 2008

Zusammenfassung: Die Studie befasst sich mit den biologischen Verànderungen an Karstquellen im alpinen Raum, hervorgerufen durch langzeitigen Einfluss aus Aimund Forstwirtschaft. Die Auswirkungen werden anhand der aquatischen Fauna und der Habi- tatausstattung der Quellbereiche dokumen- tiert. Die Ergebnisse zeichnen das deutliche Bild einer weitreichenden Veránderung und Verarmung der Quellhabitate bei starker Re- duktion der gewàssertypischen Biozônose. Wàhrend sich die Lebensgemeinschaft eines unbeeintráchtigten Quellaustrittes zu mehr als 70 % aus typischen Faunenelementen der Quellregion zusammensetzt, ist diese Fauna in Quellen die bereits seit vielen Jahrzehnten in einer gerodeten Almweide liegen nahezu vôllig erloschen (der Anteil an der Gesamt- zoozonose betrágt nur mehr etwa 5 %). Stark verándert ist die Besiedlung auch jener Quellen, die inmitten eines Fichtenforstes liegen (der Anteil liegt bei rund 25 %) oder sich seit wenigen Jahren in einem forstlichen Kahl- schlag befinden (rund 15 %). An die Stelle der naturgemàfien Biozónose treten vor allem Arten mit geringeren Lebensraumanspriichen (Ubiquisten) und weiter geographischer Verbreitung (Kosmopoliten). Es handelt sich hierbei vorwiegend um Faunenelemente der Gebirgsbàche und um Schlammbewohner sommerwarmer Stillgewàsser. Eine naturbe- lassene Biozönose von Waldquellen steht in elementarer Beziehung mit der umgebenden terrestrischen Vegetation (ausgeglichenes Lichtklima, Wassertemperatur, Wachstum der Quellmoose, Eintrag von Falllaub und Totholz u.a.).
Traversées alpines, ville et territoire : le paradoxe de la vitesse
Authors: Torricelli Gian Paolo
Published: October 2008

Résumé : L'article propose un modèle qualitatif de l'évolution historique des relations entre la circulation et l'urbanisation dans les Alpes. D'une manière générale les villes alpines ont inscrit leur développement dans la lenteur des passages et des traversées, alors qu'elles ont perdu toute autonomie dès lors que ces trafics leur ont échappé. Aujourd'hui nombre de régions et de villes des Alpes tendent à devenir des quartiers de loisir ou résidentiels des régions métropolitaines péri-alpines. Mais en même temps les axes autoroutiers transalpins supportent une forte croissance des flux de poids lourds (jusqu'aux accidents meurtriers dans les tunnels du Mont-Blanc, du Tauern et du St.-Gothard), ce qui demande une régulation internationale, notamment pour transférer les marchandises en transit de la route au rail. Trois facteurs marquent ainsi cette évolution récente : la vitesse de traversée, la flexibilité du mode routier et la croissance de la demande de transport dans les régions extraalpines, qui s'inscrivent dans un climat de compétition économique, de production industrielle en flux-tendus et d'ouverture des frontières européennes.
Le chalet, nouveau rapport au lieu, nouveau statut
Authors: Brusson Jean-Paul
Published: October 2008

Abstract: The chalet: a new relationship with place, a new status. The concept of "montagnité" was developed from a geo-ar- chitectural approach to places and built objects. In the mountain resort of today, the chalet is losing its strict typological functionality and becoming more an expression of ostentatious decoration. In reflecting the complexity of man /place relationships, the chalet is taking on a new status, that of place- object.