Poetic sign and its characteristics
Authors: Пальванова Е.М. 
Published: October 2024

в данной статье рассматривается понятие поэтического знака и его свойства. Перечисляются свойства языкового знака, выделенные Ф. Соссюром: двусторонность, безразличие к способу реализации, линейность означающего, произвольность, а также изменчивость и неизменчивость. Выясняется вопрос о том, присущи ли эти свойства также поэтическому знаку. Делается вывод о том, что поэтический знак обладает рядом свойств, характерных для языкового знака, поскольку поэтический знак тесно связан с языком и строится на языковом материале. Так, подобно языковому знаку, поэтический знак обладает двусторонностью (состоит из означающего и означаемого), безразличен к способу реализации (может быть выражен устно, письменно, а также на языке жестов), имеет линейную структуру означающего (означающее вне зависимости от способа реализации линейно развёртывается во времени), а также характеризуется изменчивостью (некоторое количество поэтических знаков, которые называются общепоэтическими, меняются с течением времени по причине их повторяемости) и неизменчивостью (большинство поэтических знаков остаются в неизменном виде благодаря их неповторяемости). Указывается, что, в противоположность языковому знаку, поэтический знак мотивирован (поэтические знаки имеют нечто общее со своим референтом), благодаря чему читатель способен его трактовать. Также указывается, что неотъемлемым свойством поэтического знака, в отличие от языкового знака, является переосмысление, которое придает ему особую выразительность. Делается вывод о том, что выделение свойств поэтического знака может помочь лучше понять его сущность и послужить для дальнейших исследований семиотизации поэтического текста.

this article explores the concept of the poetic sign and its characteristics. The characteristics of a linguistic sign named by F. de Saussure are listed: two-sidedness, indifference to the method of implementation, linearity of the signifier, arbitrariness, as well as mutability and immutability. It is investigated whether a poetic sign also possesses these characteristics. It is concluded that a poetic sign shares a number of characteristics with a linguistic sign, since a poetic sign is closely related to language and is based on linguistic material. So, like a linguistic sign, a poetic sign has two-sidedness (it consists of the signifier and the signified), is indifferent to the method of implementation (can be expressed orally, in writing, as well as in sign language), has a linear structure of the signifier (the signifier, regardless of the method of implementation, linearly unfolds over time), and is characterized by mutability (some poetic signs that are called general poetic signs change over time due to the fact that they are regularly repeated) and immutability (most poetic signs remain unchanged due to the fact that they are never repeated). It is pointed out that, in contrast to a linguistic sign, a poetic sign is motivated (poetic signs have something in common with their referent), so that the reader is able to interpret it. It is also pointed out that an important characteristic of a poetic sign, unlike a linguistic sign, is reinterpretation, which gives it a special expressiveness. It is concluded that a full understanding of the characteristics of a poetic sign can help to better understand its essence and serve for further research on semiotization of a poetic text.