Vergleichende Untersuchungen über die Selenkonzentrationen im Blutserum, in der Plazenta, im Myometrium und in der Milch von Kiihen mit oder ohne Retentio secundinarum
Authors: Bostedt H. , Schramel P. 
Published: August 2010

Mit Hilfe der Neutronenaktivierungsanalyse wurde der Gehalt an Selen im Blutserum, in der Plazenta (Kotyledone und Karunkel), im Myometrium und in der Kolostralmilch von Kühen sowie im Blutserum neugeborener Kälber gemessen. Zur Verfügung standen insgesamt 157 Milchkühe. Sie wurden in vier Gruppen unterteilt: Kühe mit normaler Geburt und zeitgerechtem Abgang der Secundinae (n = 49; A), Kühe mit normaler Geburt und Retentio secundinarum (n = 50; B), Kühe nach Sectio caesarea und zeitgerechtem Abgang der Secundinae (n = 35; C) und Kühe nach Sectio caesarea und Retentio secundinarum (n = 23; D).

Während im Blutserum (A: 0,28 ± 0,02, C: 0,23 ± 0,02 μg/g TS) und Myometrium (C: 0,28 ± 0,02 μg/g TS) ein etwa gleicher Gehalt an Selen festzustellen war, konnten in der Pars fetalis (A: 0,40 ± 0,03, C: 0,43 ± 0,03) und in der Pars materna (A: 0,45 ± 0,02, C: 0,41 ± 0,03) significant höhere Konzentrationen (p ≦ 0,01) gemessen werden. Unterschiede zwischen den Mittelwerten der Proben von Kühen ohne und solchen mit Retentio secundinarum bestanden in ihrer Gesamtheit nicht. Allerdings wiesen Kühe aus einzelnen Beständen mit höherem Anteil an Fällen mit Retentio secundinarum niedrigere Se‐Konzentrationen in einem Teil der Proben auf. Es liegt die Vermutung nahe, daß dem Selen im plazentären Bereich eine eigenständige Bedeutung zukommt.

Der Selengehalt im Blutserum neugeborener Kälber war, unabhängig vom Verlauf der Nachgeburtsperiode, in 78,8 % der Proben höher (x̄: 0,28 bis 0,41 μg/g TS) als im Blutserum der Muttertiere. Auffällig war, daß bei 11 Neugeborenen mit geringerem Selenwert (0,21 ± 0,03) gleichzeitig auch derjenige in der Pars fetalis (0,33 ± 0,03) erniedrigt war. Die Selenkonzentration in der Kolostralmilch lag mit Durchschnittswerten von 0,13–0,21 μg/g TS unter der des Blutserums der Muttertiere.

Comparative studies on Selenium levels in serum, placenta, myometrium and milk of cows with or without retained placenta

By the use of instrumental neutron‐activating analysis, Se concentrations in the blood serum, placenta (pars fetalis and pars materna), myometrium and the milk of 157 cows without or with retained placenta were measured. The cows were divided into 4 groups: 49 cows with normal parturition without retained placenta (A); 50 cows with normal parturition with retained placenta (B); 35 cows with caesarean section without retained placenta (C) and 23 cows with caesarean section with retained placenta (D).

In the blood serum (A: 0.28 ± 0.02, C: 0.23 ± 0.02 μg./g. DW) and in the myometrium (C: 0.28 ± 0.02 μg./g. DW) similar Se concentrations were found. In the pars fetalis of the placenta (A: 0.40 ± 0.03, C: 0.43 ± 0.03) and in the pars materna (A: 0.45 ± 0.02; C: 0.41 ± 0.03) a significantly higher concentration was found (p ≦ 0.01). No differences between cows without or with retained placenta were found. Several individual cows in some herds showed extremely low Se concentrations.

The Se concentration in the serum of newborn calves was higher than in that of cows. The Se concentration was lower in the milk than in the blood serum.

Recherches comparées sur les concentrations du sélénium dans le sérum sanguin, le placenta, la musculature utérine et le lait de vaches avec ou sans Retentio secundinarum

Le taux de sélénium a été mesuré à l'aide de l'analyse d'activation à neutrons dans le sérum sanguin, le placenta (cotylédons et caroncules), la musculature uterine et le colostrum de vaches ainsi que dans le sérum sanguin des veaux nouveaux‐nés. 157 vaches laitières étaient à disposition; elles furent réparties en quatre groupes: vaches avec vêlage normal et délivrées normalement (n = 49; A), vaches avec vêlage normal et Retentio secundinarum (n = 50; B), vaches après césarienne et délivrées normalement (n = 35; C) et vaches après césarienne et Retentio secundinarum (n = 23; D).

Un taux à peu près identique de sélénium a été relevé dans le sérum sanguin (A: 0,28 ± 0,02, C: 0,23 ± 0,02 μg/g TS) et dans la musculature utérine (C: 0,28 ± 0,02 μg/g TS). On a mesuré des concentrations significativement plus élevées dans Pars fetalis (A: 0,40 ± 0,03, C: 0,43 ± 0,03) et dans Pars materna (A: 0,45 ± 0,02, C: 0,41 ± 0,03) (p ≦ 0,01). Il n'y a pas eu dans l'ensemble de différences entre les valeurs moyennes des échantillons des vaches sans et avec Retentio secundinarum. Des vaches de certaines exploitations ont toutefois montré en partie des concentrations plus basses en sélénium avec une majorité des cas comprenant une Retentio secundinarum. On suppose que le sélénium jouit d'une autonomic dans la région placentaire.

Le taux de sélénium dans le sérum sanguin des veaux fut indépendement de la période post‐natale, plus élevé dans le 78,8 % des échantillons que dans le sérum sanguin des mères (x̄: 0,28–0,41 μg/g TS). Il fut frappant de constater chez 11 nouveaux‐nés avec des valeurs plus faibles en sélénium (0,21 ± 0,03) que ce taux était également abaissé dans Pars fetalis (0,33 ± 0,03). La concentrations au sélénium dans le colostrum avec des valeurs moyennes de 0,13–0,21 μg/g TS s'est située en dessous de celle du sérum sanguin des mères.

Estudios comparatives sobre las concentraciones de selenio en el suero sanguíneo, placenta, miometrio y leche de vacas con y sin retención de las secundinas

Con ayuda del análisis con activación de los neutrones se midió el contenido en selenio en el suero sanguíneo, en la placenta (cotiledones y carúnculas), en el miometrio y en la leche calostral de vacas, y en el suero sanguíneo de terneras recién nacidas. A disposición estaban 157 vacas lecheras. Éstas se subdividieron en cuatro grupos: Vacas con parto normal y desprendimiento de las secundinas a tiempo (n = 49; A); vacas con parto normal y retención de las secundinas (n = 50; B); vacas tras la cesárea y salida en el tiempo debido de los anejos fetales (n = 35; C) y vacas después de la operación cesárea y no secundinación (n = 23; D).

Mientras que en el suero sanguíneo (A: 0,28 ± 0,02, C: 0,23 ± 0,02 μg./g. SS) y en el miometrio (C: 0,28 ± 0,02 mUg./g. SS) se pudo comprobar un contenido casi igual en selenio, se pudieron medir en la parte fetal (A: 0,40 ± 0,03, C: 0,43 ± 0,03) y en la parte materna (A: 0,45 ± 0,02, C: 0,41 ± 0,03) concentraciones significantemente más elevadas (P ≦ 0,01). En su totalidad no hubo diferencias entre los valores medios de las muestras de vacas sin y con retención de las secundinas. Sin duda mostraron vacas de algunos establos con una fracción más elevada de casos con retención de las secundinas concentraciones más bajas de Se en una parte de las muestras. No está muy lejana la sospecha de que al selenio le corresponde en el ámbito placentario una importancia autonómica.

El contenido en selenio en el suero sanguíneo de las terneras recién nacidas era, independiente del curso del periodo de las secundinas, mayor en el 78,8 % de las muestras (x̄: 0,28 ± 0,41 μg./g. SS) que en el suero sanguíneo de las madres. Sorprendente era que en 11 recién nacidos con valor escaso de selenio (0,21 ± 0,03) también estaba disminuido aquél en la parte fetal (0,33 ± 0,03). La concentración de selenio en la leche calostral se encontraba con valores medios de 0,13 ± 0,21 μg./g. SS por debajo de los del suero sanguíneo de las madres.