ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ СЛОВА АКЪ/ОҚ ‘БЕЛЫЙ’, ‘СВЕТЛЫЙ’ В ТЮРКСКИХ ЯЗЫКАХ (НА МАТЕРИАЛЕ УЗБЕКСКОГО И КАРАЧАЕВО- БАЛКАРСКОГО ЯЗЫКОВ)
Authors: Улаков М.З. , Мусуков Б.А. , Махиева Л.Х. 
Published: December 2024

Статья посвящена комплексному исследованию свободных и лексикализованных словосочетаний, идиом фразеологического типа, парно-повторных конструкций узбекского и карачаево-балкарского языков, образованных с помощью показателя ахроматического цвето обозначения, терминообразующего ономастического компонента слова акъ/оқ ‘белый’, ‘светлый’, ‘седой’, участвующих в категоризации определенных сегментов лингвоцветового пространства, выявлению их отличительных и интегрирующих особенностей с точки зрения различных языковых уровней и лексикографической интерпретации. Рассматриваются вопросы сочетания атрибутивного компонента акъ/оқ с абстрактными и денотативными именами существитель- ными и факультативными компонентами в определительных словосочетаниях описательного типа, выражающих в зависимости от контекстуального окружения и обстоятельственный признак и относящихся к разряду «переходящих» слов. Проанализированы лексико-семантические, лексико-грамматические, словообразовательные особенности синтаксических единиц вторичной номинации, образованных в процессе выборочного сочетания производящих основ с некоторыми инвентарными единицами морфологии, их функционально-стилистические особенности в плане стилистической организации текста.

The article is dedicated to the complex research of the free and lexicalized word combinations, idioms of phraseological type, paired-repeated constructions in Uzbek and Karachaevo-Balkar languages, formed with the help of achromatic color notation indicator, The article reveals the terminological onomasic component of the word ak'/ok 'white', 'light', 'grey' that participate in the categorization of certain segments of the lingvo-color space, identifying their distinctive and integrating features in terms of different linguistic levels and lexicographical interpretation. In this article the questions of combining the attributive component ak'/ok with the abstract and denotative nouns and optional components in the determinative word combinations of descriptive type, expressing depending on the contextual environment and circumstantial feature and belonging to the category of "transition" words are considered. The article analyses lexico-semantic, lexico-grammatical, word-formation features of syntactic units of secondary nomination, formed in the process of selective combination of derivative bases with some inventory morphological units, their functional and stylistic features in terms of stylistic organization of the text.

Маьрша а, лексикализованни а дешнийн цхьаьнакхетарш, фразеологин кепаран идиомаш, бос гайтаран термин кхолларан ономастикин акъ/ок «кIайн», «сирла» дешан гIоьнца узбекийн а, кхарачой-балкхаройн а шала - йух-йуха аларан башхаллаш тайп-тайпанчу меттанийн тIегIанашкахь а, кхеторехь а йуьззина талларна лерина йу статья. Атрибутинки компонент акъ/ ок абстрактни а, депотативни а цIердешнашца гонаха долчуьнца дозуш хиларца дешнийн цхьа- накхетарш «дехьадовлучу» дешнийн тайпанах лоруш долчаьрца цхьаьнадар ду толлуш. Лексикин- семантикин, лексикин-грамматикин, дошкхолларан башхаллаш йийцаре йина церан гIуллакхан- стилистикин декъехь.