Vascular Changes as they Relate to Induced Temperature Variations of the Nasal Mucosa in Dogs
Authors: Magilton J. H. , Swift C. S. , Ghoshal N. G. 
Published: August 2010

Responses in blood pressure (BP) and cerebrospinal fluid pressure (CSFP) during nasal mucosal irrigation with hot (50 °C) and cold (15 °C) water were measured in dogs anaesthetized with chloralose‐urethane or methoxyflurane. Responses in CSFP were taken as an indicator of vascular constriction or dilation of cerebral vessels. The most significant findings with both anaesthetics were an increase in both BP and CSFP during hot water irrigation and a decrease in both during cold water irrigation. The time required for the initial response in BP or CSFP was significantly greater in CSFP with methoxyflurane during cold water irrigation. The times required for maximal responses in BP and CSFP were greater during cold water irrigation than during hot water irrigation, and these differences were much greater with methoxyflurane than with chloralose‐urethane. This suggested that mechanisms exist in the brain which are sensitive to temperature and are capable of controlling BP and the diameter of the cerebral vessels (as indicated by CSFP), thus regulating cerebral blood flow.

Gefäßveränderungen nach induzierten Temperaturänderungen in der Nasenschleimhaut von Hunden

Bei Hunden wurde unter Narkose mit Chloralose‐Urethan oder Methoxyfluran die Nasenschleimhaut mit heißem (50 °C) oder kaltem (15 °C) Wasser berieselt. Die Änderungen im Blutdruck (BP) und im Druck der Cere‐brospinalflüssigkeit (CSFP) dienten als Indikator für Gefäßkonstriktion oder ‐dilatation. Unter der Wirkung beider Narkotika führte die Berieselung mit heißem Wasser zu einem Anstieg und die Berieselung mit kaltem Wasser zu einem Absinken des BP und des CSFP. Bei der Kaltwasserberieselung war die Reaktionszeit für eine initiale Veränderung im BP oder im CSFP unter Methoxyfluran größer. Das Intervall bis zum Erreichen einer maximalen Änderung im BP und im CSFP war unter Kaltwasserberieselung größer als unter Berieselung mit heißem Wasser. Diese Differenzen waren ausgeprägter unter Methoxyfluran als unter Chloralose‐Urethan. Es wird angenommen, daß im Gehirn temperaturempfindliche Mechanismen existieren, welche den Blutdruck und die Durchmesser der cerebralen Gefäße steuern und dadurch die cerebrale Durchblutung regulieren.

Altérations vasculaires après des changements induits de température dans la muqeuse nasale chez des chiens

On a irrigué la muqueuse nasale avec de l'eau chaude (50 °C) ou froide (15 °C) chez des chiens en narcose avec chloralose‐uréthane ou méthcxyflurane. Les changements dans la pression sanguine ou dans la pression du liquide céphalo‐rachidien ont servi 'dindicateur pour la vasoconstriction ou la vasodilatation. Durant l'action des deux narcotiques, l'irrigation avec l'eau chaude provoqua une augmentation et avec l'eau froide une diminution de la pression sanguine et de la pression du liquide céphalo‐rachidien. Le temps de réaction d'une modification dans les pressions avec l'eau froide fut plus grand avec le méthoxyflurane. L'intervalle pour atteindre une modification maximale dans la pression sanguine et la pression du liquide céphalo‐rachidien fut plus grand lors de l'irrigation à l'eau froide qu'à l'eau chaude. Ces différences furent plus prononcées sous narcose au méthoxyflurane qu'au chloralose‐méthane. On conclut qu'il existe des mécanismes sensibles à la temperature dans le cerveau qui règlent la pression sanguine et le diamètre des vaisseaux cérébraux et par là régularisent l'irrigation sanguine cérébrale.

Cambios vasculares tras modificaciones térmicas inducidas en la mucosa nasal de perros

En perros bajo anestesia con cloralosa‐uretano o metoxiflurano se irrigó la mucosa nasal con agua caliente (50° C) o fría (15° C). Las modificaciones en la tensión sanguínea (BP) y/la presión del líquido cerebroespinal (CSFP) servían como indicador de la constricción o dilatación vascular. Bajo la acción de ambos anestésicos conducía la irrigación con agua caliente a un aumento y la irrigación con agua fría a un descenso de la BP y de la CSFP. En la irrigación con agua fría era mayor el tiempo de reacción para una modificación inicial en la BP o en la CSFP bajo metoxiflurano. El intervalo hasta alcanzar una modificación máxima en la BP y en la CSFP era mayorbajo la irrigación con agua fría que bajo la irrigación con agua caliente. Estas diferencias eran más pronunciadas bajo metoxiflurano que bajo cloralosa‐uretano.

Se supone que en el cerebro existirán mecanismos termosensibles, los cuales controlarán la BP y el diámetro de los vasos cerebrales, regulando con ello la irrigación sanguínea cerebral.