Veränderungen der Serumimmunglobulinkonzentration bei infektiöser Hepatomyelopathie (“Einschlußkörperchenhepatitis”) des Haushuhnes1
Authors: Lösch U. , Hoffmann R. 
Published: August 2010

Die Serumimmunglobulinkonzentrationen (IgM; IgG) wurden bei spontaner und experimenteller infektiöser Hepatomyelopathie (Einschlußkörperchenhepatitis) des Huhnes untersucht. Während bei spontan und akut erkrankten Tieren die Serumimmunglobulinkonzentrationen in der Regel der Norm entsprachen, fanden sich bei 27 von 44 am 1. Lebenstag infizierten, 5 1/2 bis 9 Wochen alten Küken deutliche Veränderungen eines oder beider Immunglobuline. Eine Beziehung zwischen der morphologischen Schädigung der lymphatischen Organe und der verminderten Immunglobulinkonzentration bestand nicht. Verlaufsuntersuchungen zwischen der 6. und 10. Lebenswoche an 30 infizierten Tieren ergaben bei 9 Küken eine annähernd normale, bei 21 Küken eine deutliche subnormale atypische Entwicklung der Serumimmunglobulinkonzentrationen.

Alterations of serum immunglobuline concentrations in chickens with infections hepato‐myelopoietic disease (inclusion body hepatitis)

The immunglobuline concentrations (IgM; IgG) were examined in chickens with spontaneous and experimental infectious hepato‐myelopoietic disease (inclusion body hepatitis). In spontaneously and acutely diseased chickens the immunglobuline levels were mostly normal. Contrary, one or both proved immunoglobulins were clearly diminished in 27 out 44, 5 1/2‐ to 9‐ weeks old chickens infected at the first day of life. A correlation between morphologic lesions in lymphatic organs and diminished immunglobuline levels was not found. Regarding the course of development on 30 infected chickens a normal development of immunoglobulin concentrations was found in 9 animals, whereas 21 chickens showed a clearly subnormal and atypical development between the 6th and 10th week of life.

Changements des concentrations des immunglobulines sériques lors d'hépatomyelopathie infectieuse («hépatite à inclusions») de la poule domestique

Les concentrations d'immunglobulines sériques IgM et IgG ont été recherchées lors d'hépatomyelopathie infectieuse (hépatite à inclusions) spontanée et expérimentale de la poule. Alors que les concentrations d'immunglobulines sériques des animaux malades spontanément et de façon aiguë correspondaient en général à la norme, 27 poussins sur 44 infectés le premier jour après l'infection ont présenté des changements caractéristiques de l'une ou des deux immunglobulines à l'âge de 5 1/2 à 9 semaines. Il n'y a pas eu de rapport entre une lésion morphologique des organes lymphatiques et la concentration diminuée des immunglobulines. Des recherches faites sur 30 animaux infectés entre la sixième et la dixième semaine après l'éclosion donnèrent une concentration proche de la normale chez 9 poussins et un développement atypique nettement au‐dessous de la normalie des concentrations des immunglobulines sériques chez 21 poussins.

Modificaciones de las concentraciones de inmunoglobulinas séricas en la hepatomielopatía infecciosa («hepatitis con corpúsculos de inclusión») de la gallina doméstica

Se examinaron las concentraciones de inmunoglobulinas séricas (IgM; IgG) en la hepatomielopatía infecciosa espontánea y experimental (hepatitis con corpúsculos de inclusión) de la gallina. Mientras que en los animales enfermos de forma espontánea y aguda correspondían las concentraciones de inmunoglobulinas séricas a la norma, por regla general, se hallaron en 27 de 44 pollitos de 5 1/2 a 9 semanas de edad, infectados el día de nacimiento, modificaciones claras en una o ambas inmunoglobulinas. No existía relación alguna entre la lesión morfológica de los órganos linfáticos y la concentración disminuida de las inmunoglobulinas. Los estudios efectuados en 30 animales infectados sobre el curso entre la 6° y 10° semana de vida acusaron en 9 pollitos un desarrollo aproximado normal de las concentraciones de inmunoglobulinas séricas, mientras que en 21 pollitos era subnormal atípico claro.