bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Vozes do silêncio: considerações sobre a linguagem dos cativos no Brasil
Authors: Carboni Florence
Published: August 2019

Après avoir mis l'accent et expliqué le manque relatif, dans les sciences du langage, d'études sur lacommunication verbale et les formations discursives des travailleurs asservis et de leurs descendants auBrésil, cet article présente une analyse succincte des dramatiques pertes langagières et discursives descommunautés esclaves, à partir de la catégorie des repertoires linguistiques, et propose quelques pistes pourla récupération d'aspects linguistico-idéologiques propres à ces communautés
Da Fecundidade da escrita em O Livro das Comunidades de Maria Gabriela Llansol
Authors: Martins Celina
Published: August 2019

A partir da abordagem comparatista, pretende-se reler e problematizar O Livro dasComunidades – o limiar dos rebeldes descentrados – incidindo no topos da fecundidade da escrita. OLivro das Comunidades – escritura-mãe – é fundacional pela indecibilidade instigante, por ser um textoucrónico (Barrento, 2005) anunciador das mutações imprevisíveis que criam relações de fulgor (São Joãoda Cruz, Ana de Penãlosa e Nietszche) segundo à desleitura da História do Poder. Será através dasubversão do cânone romanesco e da desterritorialização do leitor que O Livro das Comunidades seinstitui como a casa da escrita, da leitura e da pintura em construção num palimpsesto dos i-limites.
EM TEMPOS DE GLOBALIZAÇÃO, QUE DE NOVO SE ENUNCIA?
Authors: Cardoso Silvia Helena Barbi
Published: August 2019

This paper shows how the concern with Discourse Analysiscan be combined with broader problems of social nature. The aim is toquestion whether there is a new significant discourse besides the one belongingto the reigning neoliberal ideology. Our hypothesis is that totalhegemony does not exist - nowadays it is possible to find significant heterogeneityamong discourses which apparently are not so important anddo not apparently constitute themselves as a political challenge to globalizationor neoliberal system, such us the one belonging to the revolutionarymovement of peasants in Brazil, or even the one belonging to theInternational Social Forum. On the track of these new discourses, twodocuments of linguistic politics are brought to discussion: Universal Declarationof Linguistic Rights and a Brazilian project of law.
AS NOÇÕES DE ACEITABILIDADE/ JUSTIFICABILIDADE NA DESCRIÇÃO DO FUNCIONAMENTO ARGUMENTATIVO DA LINGUAGEM
Authors: Zandwais Ana
Published: August 2019

This article describes the relation between two different theseson The Theory of Agumentation. The former explains the semantic propertiesof language as responsible for variation of sense within the utterances.The latter deals with variation of sense according to the principleof poliphony.
POLIFONIA: ORIGEM E EVOLUÇÃO DO CONCEITO EM OSWALD DUCROT
Authors: Barbisan Leci Borges , Teixeira Marlene
Published: August 2019

Quelques textes, publiés entre 1980 et 2001, traitant de la notionde Polyphonie dans la Théorie de l’Argumentation dans la Langue, conçuepar Oswald Ducrot et des collaborateurs, sont présentés dans ce travail.On y cherche à montrer comment l’auteur s’est inspiré dans la théorie deCharles Bally pour créer la notion de polyphonie et comment, tout aulong de vingt ans, il est passé de la pragmatique à la notion d’énonciateurcomme source de points de vue que le locuteur met en scène dans sondiscours..
Editorial
Authors: Indursky Freda
Published: August 2019

.
Apresentação
Authors: Peterson Michel
Published: August 2019

.
Apresentação
Authors: Ferreira Maria Cristina Leandro
Published: August 2019

.
MEMÓRIA E FETICHIZAÇÃO DA MERCADORIA
Authors: Tfouni Fabio Elias Verdiani
Published: August 2019

The questions we address here are: What is the relation betweenmemory and forgetfulness? What is the relation between a discursivememory and the fetishism of merchandise? We argue that this fetishismcan be seen in the discursive memory. However, something remainsimpossible to remember: the memory of the merchandise-form, which isthe merchandise’s production relation chain. We study these issues on twoslogans.
O fantástico e os discursos do saber
Authors: Willemin Patrícia
Published: August 2019

Le présent article aborde les rapports entre les textes fantastiquestraditionnels et le savoir scientifique. L’analyse de récits fantastiques canoniquesécrits à partir du XVIIIe siècle – tels que Le Moine de Lewis, Frankenstein deMary Shelley et Dracula de Bram Stoker – montre que le surnaturel finittoujours par supplanter le savoir. De fait, même si les théories scientifiquesévoluent et que les hommes s’y rattachent, il existe des événements qui ne sontpas explicables par la raison et qui entraînent le désordre du pouvoir cognitif.
O narrador nos contos fantásticos de Borges e Cortázar
Authors: Machado Maria Luiza Bonorino
Published: August 2019

Le présent travail a pour objectif d’établir le profil des narrateursdes contes fantastiques de Jorge Luis Borges et Julio Cortazar. Cet essai tenteprouver la différence du narrateur du fantastique par rapport au narrateurtradittionel. Le narrateur fantastique met em relief la vraissemblance pourgarantir sa crédibilité.
O fantástico e a censura: Incidente em Antares de Erico Verissimo
Authors: Lima e Silva Márcia Ivana
Published: August 2019

Ce travail analyse, dans le roman Incidente em Antares, de EricoVerissimo, la construction du fantastique comme une forme de critique socialeet politique. À partir de l’idée de “réalisme magique”, de Irlemar Chiampi,nous suivons le processus de création des éléments du récit qui marquentl’émergence du fantastique, c’est-à-dire, la description des personnages et dessituations à travers le travail du narrateur.
As ficções sociológicas de Saltykov- Chtchedrin e de Zinoviev
Authors: Villeneuve Johanne
Published: August 2019

Cet article définit la fiction sociologique et en dégage quatre termes: figure, tragédie, mythologie et histoire. L’auteur dégage les topoï fondamentauxde la fiction de Zinoviev, à savoir l’asservissement volontaire, le soucihypocrite du prochain, la figure du corps et l’oralité. La stratégie logique decette oeuvre mise sur le paradoxe et la satire agençant les isotopies, lesquellesrejoignent celles de Saltykov-Chtédrine puisque l’une et l’autre échappent à lamartyrologie et au dispositif du sacrifice.
HAPLOLOGIA SINTÁTICA E EFEITOS DE ECONOMIA
Authors: Battisti Elisa
Published: August 2019

Syntactic haplology (SH) is a sandhi rule which eliminates one of two contiguous identicalor partially identical syllables in a sentence (caldo de cana > cal de cana). Interpreting the results ofa variable rule analysis of SH on southern Brazilian Portuguese data according to Optimality Theory(PRINCE and SMOLENSKY, 1993; MCCARTHY and PRINCE, 1993,1995) implied discussing thenature of SH, if coalescence or deletion, and the markedness restriction involved. SH can be interpretedas a deletion process motivated by the requirement of avoiding sequences of identical or partiallyidentical syllabes, which is expressed by OCP.
A AQUISIÇÃO FONOLÓGICA DO INGLÊS COMO L2 À LUZ DA OT: OS VERBOS CONTENDO A MARCA «-ED»
Authors: Alves Ubiratã
Published: August 2019

This paper focuses on the acquisition, by Brazilian Portuguese speakers, of both the syllabicstructure and the sonority of the coda segments of the English verbs containing the morpheme “-ed”.The analysis which was developed under the framework of Optimality Theory was able to show theevolution of the learners’ constraint ranking from the initial state H0 to the hierarchy which led tonative-like production. The analysis has also shown that, regarding the acquisition of the syllabicstructure, the production of native-like forms implied not only the demotion of constraints, but also theabandonment of an input originated from the written form, and the subsequent acquisition of a newunderlying representation which was able to lead to the production of the target structures. In thisregard, the analysis has revealed that, as for L2 acquisition, variable output forms do not need to besolely originated from the constraint ranking, given the fact that such outputs may also come from theexistence of more than one input representation maintained by the same learner
A VOCALIZAÇÃO DA LATERAL PÓS-VOCÁLICA COMO FENÔMENO NEOGRAMÁTICO DO NÍVEL PÓS-LEXICAL
Authors: Costa Cristine Ferreira
Published: August 2019

In this paper, we examine the postlexical status of the process of vocalization of /l/ inBrazilian Portuguese. We present a characterization of this type of sound change based on statisticalresults taken from the quantitative analysis of spoken language. Our sample consists of 12 interviewsof people living in Porto Alegre. First, the geometrical representation of the lateral segment and ofthe process of vocalization is analyzed. Secondly, we discuss the lexical/postlexical status of thevocalization process according to the hypothesis of the Neogrammarian Controversy resolution asproposed in Labov (1981) and reworked in Kiparsky (1988) and Labov (1994). Finally, we alsodiscuss the opacity of the relationship between the processes of /l/ vocalization and ofmonophthongization of /ow/ diphthong.
EPOS E NARRATIVA: FUNÇÕES SIGNIFICATIVAS DA PALAVRA
Authors: Schell Denis
Published: August 2019

This paper analyses the narratives by Gilgamesh as well as Homeric poems, consideringthe Epos as a vehicle for significant human values. Curing, enchanting, it can be said, therapeuticfunctions of the heroic word are examined side by side with the impetrative, pleasing, seductive withpersuasive character functions in the dialogues of the Mesopotamian and Mediterranean ancientepic poems.
O INDIANISMO REVISITADO: A AUTORIA FEMININA E A LITERATURA BRASILEIRA DO SÉCULO XIX
Authors: Alós Anselmo Peres
Published: August 2019

Ce travail se propose de repérer et d’identifier l’occurrence du maintien et/ou des ruptures desreprésentations de la femme et de l’Indien dans les récits littéraires, à partir du roman indigéniste écrit parfemmes. Fondé sur une perspective qui rapproche les concepts de race, genre, idéologie, nation et sujet, cetravail porte sur deux romans indigénistes écrits par femmes qui ont été laissés en marge du canon, en lesrapprochant des textes indigénistes canoniques. Le présent travail établit aussi des rapports intertextuelles et ilpropose, enfin, une lecture de ces textes non-canoniques, avec une analyse des questions concernant laproblématique de la représentation de race et de genre au sein de la littérature brésilienne du XIXe siècle.
ENTRE O FRACASSO E A TRAIÇÃO: UMA MIRADA IMPERFEITA À TRADUÇÃO
Authors: De Figueiredo Joana Bolsak
Published: August 2019

Dans les etudes sur la traduction, aujourd’hui, les mots et les idées comment fracas, fidelité et trahisonne sont plus considerées suffisant. Plus important ces’t la idée de negotiation qui la de trahison, porquoi latraduction opera une lecture en profundité de le texte y cherche la comunication entre deux langages et culturesdifferentes. La traduction ces’t une practique ici vue qui reordre le langage chaque fois qui si a fait, tournentetterne, de cette façon, le texte qui est traduit. Dans les idées ici exposées, auteurs comment Ortega y Gasset,Umberto Eco, Valery Larbaud, Jorge Luis Borges, Haroldo de Campos et autres plus recentes son rapidementexaminés dans quelques regardes toujours incompletes sur la traduction, pourquoi la practique marche, toutefois,attentent par une nouvelle interpretation.
ESTUDIOS DE TRADUCCIÓN, HOY
Authors: Pegenate Luis
Published: August 2019

This text is, originally, the formal presentation to the book Traducción, (sub)versión, transcreación ,edited by Camps, A .; Hurtley, J. and Moya, A. (PPU, Barcelona, 2005). As a speech, it was delivered during aspecial launching session held at the Universitat de Barcelona, in March 15, 2005. The referred publication hasbeen conceived as a due homage to the professional performance of the Brazilian poet, critic and translator Haroldode Campos, and is part of the research activities developed both by the investigation thematic net "La traducciónliteraria en la época contemporánea" (XT03-34), coordinated by Dr. Assumpta Camps (UB- Spain), and the Projeto047/03 CAPES/MECD “Estudos de Literatura Comparada, Tradução e Terminologia: América Latina e Espanha”,coordinated by Dr. Tania F. Carvalhal (UFRGS- Brasil)
CHIAPPINI, L.; MARTINS, M. H.; PESAVENTO, S. J. (Orgs.) Pampa e Cultura: de Fierro a Netto.
Authors: Kahman Andrea Cristiane
Published: August 2019

CHIAPPINI, L.; MARTINS, M. H.; PESAVENTO, S. J. (Orgs.) Pampa e Cultura: de Fierro a Netto. PortoAlegre: Editora da UFRGS / Instituto Estadual do Livro, 2004. 285p.Resenhado por: Andrea Cristiane Kahmann
COMPARATISMO: PARA UM REAJUSTE DA GEOGRAFIA DA LITERATURA
Authors: D'Angelo Biagio
Published: August 2019

RESUMEN: este trabajo pretende releer el concepto de comparatismo a partir deldesarrollo siempre más creciente de intereses hacia proyectos e investigaciones sobrelas literaturas post-coloniales. La literatura comparada, por largo período, secentralizó, justamente, en la diferencia lingüística de producciones culturales yliterarias. En nuestros días, con la intención de preservar las diversas lenguas, comoproyecciones o como generadoras de diversas culturas que componen el mosaico de laphoné monolingüística del pasado (francofonía, anglofonía, lusofonía etc.), resultaestimulante la perspectiva de conjunto de ciertas literaturas, reconocidas por largotiempo como periféricas, las cuales, en la multiplicidad de los espacios y de losdiscursos lingüístico-culturales, se aproximan las unas a las otras, por medio de unúnico eje (una mono-lengua dominante) que, contextualizada, ha generado lashistorias, las culturas, las lenguas, las efabulaciones de diversos lugares.
LITERATURA COMPARADA, TRADUÇÃO E CINEMA
Authors: Rebello Lucia Sá
Published: August 2019

la literatura y el cine como sistemas semióticos que poseen característicasparticulares y distintivas tuvieron, a lo largo de sus relaciones, momentos deaproximación, de intersección y de negociación. Este texto busca demostrar que latransposición para el cine de un texto literario revela, no sólo las dificultadesinherentes a la conjugación de diversos sistemas significativos, sino también la tareasinuosa de la recreación estética en imágenes, de un mensaje escrito.
O AUTOR POR UM FIO: SOBRE GILETE AZUL, DE MIRIAM CHNAIDERMAN
Authors: De Sousa Edson Luiz André , Mattuella Luciano Assis
Published: August 2019

Resumo: A partir do filme Gilete Azul, de Miriam Chnaiderman, os autores procuram estudar a questão da autoria no contexto contemporâneo. Elementos da obra de Nazareth Pacheco, apresentada no filme, permitem compreender que a função-autor não pode ser entendida como algo positivado, ou seja, o autor é entendido como uma forma do sujeito no discurso, como efeito de um discurso. Portanto, propõe-se que o autor está sempre “por um fio”: seja porque sua presença não está garantida a priori, seja porque ele é o efeito de cadeia de deslizamento significante.
QUANDO A VOZ RESSOA NA LETRA: CONCEITOS DE ORALIDADE E FORMAÇÃO DO PROFESSOR DE LITERATURA
Authors: Medeiros Vera Lúcia Cardoso
Published: August 2019

d’aprés les ouevres Oralidade e cultura escrita, de Walter Ong, Introdução à poesia oral et Aletra e a voz, de Paul Zumthor, cet article présente les caractéristiques de la pensée et du langage produitsdans les cultures d’oralité primaire. Il presente aussi les marques de la voix au texte écrit, surtout le littéraire.À la fin, on fait une reflexion sur l’importance d’oralité à la formation du professeur de litterature.
IELTSANDO É QUE A GENTE SE ENTENDE
Authors: Guimarães Ana Paula , Gonçalves Anabela Almeida
Published: August 2019

Livre.
DISPERSÃO E HARMONIA VOCÁLICA EM DIALETOS DO PORTUGUÊS DO BRASIL
Authors: Sandalo Filomena , Abaurre Maria Bernadete , Madruga Magnun Rochel
Published: August 2019

Neste artigo, buscamos evidência acústica para a harmonia vocálica com base na existência de correlação entre os valores de F1 das vogais pretônicas e tônicas. XXXX & XXXX (2009) mostram que um /a/ tônico não desencadeia harmonia vocálica em dados de Minas Gerais, Espírito Santo e Goiás. Dados de Kentowicz & XXXX (2011), no entanto, sugerem que /a/ desencadeia harmonia em dados de Pernambuco. Neste trabalho, apresentamos uma hipótese preliminar, baseada na dispersão vocálica, acerca do comportamento de vogais tônicas baixas como gatilhos de harmonia pretônica. Nossa análise baseia-se na comparação feita entre dados de Salvador e Porto Alegre e os dados de São Paulo, Minas Gerais e Pernambuco de Kenstowicz & XXXX.
HARMONIA VOCÁLICA NO DIALETO RECIFENSE
Authors: Vogeley Ana , Da Hora Dermeval
Published: August 2019

O dialeto Nordeste brasileiro licencia o uso de vogais médias baixas em posição pretônica, ao contrário do sul e sudeste. Isto pode ter implicações para os efeitos, em termos de processos fonológicos. Foram analisadas amostras de fala de 18 indivíduos, 12 crianças, com idades entre 10 meses e 4 anos e 6 adultos, de ambos os sexos. As vogais médias pretônicas, no nordeste, são produzidas principalmente como vogal média baixa ou alta, tal como / i / e / u /, ambas resultantes de um processo de redução, ou ainda de harmonia, o que significa dizer que os participantes optaram pelas seguintes variações: média alta → média baixa, média alta → alta, mas raramente produziram como média-alta, que foi empregada apenas em contextos super favorecedores, ocorrendo apenas em casos de média-alta vogais em sílaba seguinte. O uso dessas três variantes (alta, média-baixa e média-alta) sugere uma forte tendência para a harmonia vocálica neste dialeto.
DITONGOS CRESCENTES E DECRESCENTES: A RELAÇÃO GRAFEMÁTICO-FONÉTICA
Authors: Telles Célia Marques
Published: August 2019

O Livro Velho do Tombo do Mosteiro de São Bento da Bahia traz o traslado de 91 documentos datados entre os séculos XVI, XVII e XVIII, que tratam de doações de terras feitas aos monges pelos habitantes da Cidade do Salvador. Para a edição semidiplomática desses documentos faz-se necessário compreender os aspectos relacionados ao nível gráfico do texto, particularmente se se consideram os seus diferentes scriptores. Para este trabalho selecionaram-se seis documentos: um do século XVI, dois do século XVII e três do século XVIII. Em relação ao aspecto gráfico dos ditongos, a análise permitiu avaliações de natureza grafemático-fonéticas. Acredita-se poder estabelecer os padrões gráficos para os 20 ditongos identificados, confirmando, desse modo, as relações grafemático-fonéticas.
Escrit e corpo: vestígios subterrâneos da subjetivação
Authors: De Souza Pedro
Published: August 2019

.
Toward a Linguistic Classification of Aphasic Impairments.
Authors: Surreaux Luiza Milano , Kuhn Tanara Zingano
Published: August 2019

Livro resenhado de Roman Jakobson
Metáfora conceptual de tempo em fábula chinesa
Authors: Schmaltz Márcia
Published: August 2019

.
Modelos culturais e indeterminação metafórica
Authors: Zanotto Mara Sophia
Published: August 2019

.
"Vamos contar, eu e tu?": andaimento e cultura na co-construção de uma narrativa infantil
Authors: Zilles Ana Maria Stahl , Knecht Fernanda
Published: August 2019

.
A identificação de traços formais do léxico pela criança numa perspectiva psicolinguística
Authors: Corrêa Letícia Maria Sicuro
Published: August 2019

.
Apresentação
Authors: Collischonn Gisela , Schwindt Luiz Carlos
Published: August 2019

.
MACHADO CRONISTA: DIÁLOGOS DO COTIDIANO
Authors: Lima Marcos Hidemi
Published: August 2019

Este artigo pretende analisar a faceta do cronista Machado de Assis, sobretudo nalguns textos desse gênero publicados na seção “Bons dias” (Gazeta de Notícias), entre os dias 5 de abril de 1888 a 26 de junho de 1888 durante os dias do processo de abolição, revelando ao leitor a ironia, a acidez corrosiva e a postura crítica de um escritor preocupado com a nova situação dos libertos face a uma sociedade que não os reconhecia como cidadãos ou como trabalhadores livres, ou seja, foi por intermédio da crônica que Machado encontrou uma de suas maneiras de expressar-se contra a mentalidade senhorial e escravocrata.
A crônica e seus níveis de realidade: análise de textos de Carlos Heitor Cony com base em conceito de Italo Calvino
Authors: Silva Jr. Maurício Guilherme
Published: August 2019

No referido artigo, são investigadas algumas das principais teorias acerca da natureza da crônica brasileira, de modo a problematizá-la como gênero complexo e polissêmico. Em seguida, de modo particular, seguiu-se à análise dos “modos” como o escritor e jornalista Carlos Heitor Cony compreende o ofício do cronista, a natureza do gênero e a especificidade de tal técnica jornalístico-literária. Por fim, promoveu-se análise das estratégias narrativas do cronista Cony, à luz do conceito de “níveis de realidade”, cunhado pelo escritor italiano Italo Calvino.
A couve, o corvo e outras imagens da crônica de Rubem Braga
Authors: Simon Luiz Carlos
Published: August 2019

O ensaio tem como objetivo verificar como certas imagens utilizadas nos textos de Rubem Braga contribuem para constituir a identidade de sua produção. São analisadas três crônicas do autor: “Vem a Primavera”, “A feira” e “Imitação da vida”, em que se destacam elementos prosaicos. A adesão do cronista a esses elementos, além de proporcionar a constatação de valores literários que orientam seus escritos, estimula também a hipótese de que a escassez de estudos sobre o autor está relacionada a uma leitura que iguala a simplicidade das imagens à simplicidade do gênero. Assim, é incluída no ensaio uma pesquisa sobre dissertações e teses acerca de Braga.
A praia de Rubem Braga e as visões de campo e cidade nas crônicas de Ai de ti Copacabana
Authors: Ceccagno Douglas
Published: August 2019

O campo e a cidade geralmente são entendidos a partir de determinadas características, que são veiculadas pela literatura. Este artigo objetiva investigar de que modo essas noções são representadas nas crônicas do livro Ai de ti, Copacabana, de Rubem Braga, a partir dos conceitos de Raymond Williams, de estudos sobre a crônica como gênero literário e de textos empenhados na análise da obra do autor. O artigo defende que Braga reelabora as ideias de campo e cidade, com base em nuances próprias de sua percepção desses espaços, e que elege a praia como lugar de cruzamento entre os atributos do urbano e do rural.
Entrevista com John Gledson
Authors: Mendes de Souza Marcelo
Published: August 2019

Conversas de Burros, banhos de mar e outras crônicas exemplares é o nome de uma antologia de crônicas brasileiras publicadas em Portugal em 2006, organizada e apresentada pelo crítico John Gledson. A antologia faz parte da coleção Curso Breve de Literatura Brasileira, uma coleção idealizada e organizada pelo crítico português Abel Barros Baptista junto à editora Cotovia, com o intuito de divulgar a literatura brasileira em seu país. Com importantes trabalhos sobre Machado, alguns sobre a crônica machadiana, como os capítulos 5, 6 e 7, em Por um novo Machado de Assis (2008), Gledson foi o nome escolhido para organizar esta antologia. Partindo então de suas próprias experiências, a primeira relacionada a Carlos Drummond de Andrade, na década de 1970, e a segunda voltada para o início de seu trabalho sobre Machado de Assis, na década de 1980, Gledson usou critérios mais ou menos pessoais, e essencialmente cronológicos para selecionar os textos presentes nesta antologia. Sem deixar de lado autores tidos como essenciais na literatura brasileira, como os próprio Machado e Drummond, e outros como Clarice Lispector e Lima Barreto, Gledson incluiu outros que lera por puro prazer, como Stanislaw Ponte Preta e Rubem Braga. O resultado é um retrato complexo e, por que não, divertido deste gênero “tão brasileiro”. Além desta antologia para o mercado português, há que se destacar Crônicas escolhidas (2012), uma seleção de 50 crônicas de Machado realizada por Gledson e lançada no Brasil pela Companhia das Letras-Penguin, com notas elucidativas e um guia das crônicas do autor—mais uma importante contribuição de Gledson para a fortuna crítica machadiana. Nesta entrevista que tive o prazer de realizar, Gledson fala um pouco mais sobre crônica como gênero, a antologia publicada em Portugal, seus desafios, e sobre as crônicas de Machado de Assis.
DESPRETENSIOSO TRAÇADO LITERÁRIO-IDEOLÓGICO
Authors: De Almeida Milene Suzano
Published: August 2019

Resenha do livro Garranchos, coletânea de textos inéditos de Graciliano Ramos.
ESTRUTURA MORAICA DO LATIM E SEUS EFEITOS EM ITALIANO
Authors: Costa Evellyne Patrícia Figueiredo de Sousa , Keller Tatiana
Published: August 2019

Este estudo tem como objetivo investigar a evolução da estrutura moraica do latim ao italiano. O latim dispõe de distinção quantitativa vocálica e consonantal. Na evolução do latim ao romance, se dá a perda da distintividade quantitativa dentre as vogais e, na passagem às línguas novilatinas, a estrutura moraica tem seus efeitos. Diante desse cenário e a partir dos pressupostos da Teoria Moraica de Hayes (1989), investigamos os efeitos da estrutura moraica do latim em italiano ao analisarmos a geminação, ditongação e monotongação. A Teoria Moraica busca caracterizar de que modo as línguas atribuem estrutura moraica e que princípios atuam nessas línguas. Propomos que as escolhas feitas pelo italiano para lidar com a estrutura moraica do latim já estão disponíveis em latim vulgar e que, de acordo com a opção feita pela língua, princípios como Stray Erasure e Parasitic Delinking, relacionados com Licenciamento Prosódico, têm maior ou menor atuação.
PADRÕES ACENTUAIS DO LATIM AO PORTUGUÊS: SIMPLICIDADE E COMPLEXIDADE
Authors: Quednau Laura Rosane
Published: August 2019

Este artigo busca traçar o caminho percorrido pelo acento do latim ao português, demonstrando que esse percurso envolve um jogo de simplicidade e complexidade, ou seja, a língua tende a chegar à forma mais simples, mas, para que esta seja alcançada, ocorrem alterações em outros níveis. Notamos que a simplicidade conduz a mudança de acento do latim clássico para o latim vulgar, havendo um retorno a certa complexidade no português arcaico; no português moderno, essa complexidade é reforçada pela reintrodução das proparoxítonas e pela ocorrência de oxítonas terminadas em vogal devido ao contato com o francês e também com línguas indígenas e africanas.
RESENHA DE LINGUA LATINA PER SE ILLUSTRATA - FAMILIA ROMANA
Authors: Quednau Laura Rosane
Published: August 2019

Ao percorrer os 35 capítulos de Lingua Latina per se illustrata (LLPSI) – Familia Romana, de Hans Ørberg, o estudante depara-se com uma verdadeira novela, que retrata o cotidiano de uma família do II séc. d.C. Os textos foram elaborados ad hoc, com um fim específico, o de apresentar paulatinamente os casos latinos e a gramática elementar até chegar aos conteúdos mais complexos. É uma obra voltada ao ensino da língua latina de forma vivaz, com muitos exercícios, possibilitando várias formas de trabalho.
Memórias e traços identitários em Nur na escuridão
Authors: Lisboa de Mello Ana Maria
Published: August 2019

Este artigo propõe-se refletir sobre o romance que revela processos de imigração e trocas culturais, construído com formas discursivas eleitas pelos escritores para, pelo acionamento da memória, revelar conflitos subjetivos complexos, seguidamente melancólicos, e formas de confronto com o outro. Esses processos de imigração deram lugar a uma escritura literária de caráter transnacional, já que a identidade dos escritores é compósita, carregada de uma herança cultural que se mescla à do país de acolhida. O romance Nur na escuridão, de Salim Miguel, aqui focalizado, é um desses romances cujo narrador articula a sua memória à de sua família, sobretudo do pai, retornando ao passado, para dar ao presente outro grau de clareza e compreensão.
CANADÁ: PAÍS HOMENAGEADO NA 60. FEIRA DO LIVRO DE PORTO ALEGRE – 2014
Authors: Bernd Zilá , Santos Eloína
Published: August 2019

CANADÁ: PAÍS HOMENAGEADO NA 60. FEIRA DO LIVRO DE PORTO ALEGRE – 2014
Does improved corporate political disclosure and accountability improve stock market and financial performance?
Authors: Holcomb John , Grove Hugh , Clouse Maclyn , Klaw Bruce
Published: August 2019

The major research question in this paper is whether improved corporate political disclosure and accountability lead to improved stock market and financial performance. To explore this question, the paper first examines the corporate financial performance of companies ranked by the Center for Political Accountability (CPA), and finds no significant relationship between a company’s ranking on the CPA and its financial and stock market performance. The paper hypothesizes that the reason for the lack of a relationship is because the CPA ranking system is itself flawed, insofar as the criteria used to evaluate corporate political accountability exclude important elements of political activity and potential corruption. To test this hypothesis, the paper adds revised criteria that include important aspects of corporate political activities and accountability. Using these revised criteria, the authors then re-evaluate and re-rank the 196 corporations in the top two quintiles of the S&P 500. The results show that, so long as appropriate criteria are used to measure corporate political disclosure and accountability practices, there is indeed a positive relationship between corporate political disclosure and accountability practices and improved financial and stock market performance.
PESQUISAS EM REPRESENTAÇÕES SOCIAIS: UMA ANÁLISE EM REDE DA PRODUÇÃO BIBLIOGRÁFICA EM PERIÓDICOS NACIONAIS AVALIADOS NA ÁREA DE ENSINO
Authors: Freitas Tiêgo Dos Santos , Vittorazzi Dayvisson Luís , Gouveia Daniele Da Silva Maia , Fejolo Thomas Barbosa , Testa Braz da Silva Alcina Maria
Published: August 2019

O presente trabalho apresenta a análise de um mapeamento realizado com base nas publicações acerca da temática das Representações Sociais em periódicos nacionais, avaliados no estrato A pelo Qualis CAPES, na área de Ensino. Após a identificação e catalogação dos artigos, foi construído um banco de dados com auxílio de planilhas eletrônicas, levando em consideração as principais características dos trabalhos.  Os dados coletados foram dispostos em tabelas e analisados por meio do uso do software Gephi 0.9.1 para a identificação de possíveis relações. Classificamos os trabalhos em três grandes áreas (Ciências Humanas, Ciências da Saúde e Multidisciplinar), considerando a classificação proposta pela CAPES e passamos a trabalhar com as principais características de cada área mediante as publicações. Por meio dos dados coletados, foi possível sinalizar uma predominância das pesquisas em Representações Sociais na área das Ciências da Saúde com ênfase para a questão da saúde coletiva. No entanto, o campo das Ciências Humanas também tem aplicado o referencial proposto por Moscovici (2012) e vem desenvolvendo um quantitativo crescente de investigações.
Clinical efficiency of a sodium perborate - hydrogen peroxide mixture for intracoronal non-vital teeth bleaching
Authors: Savic-Stankovic Tatjana , Karadzic Branislav , Latkovic Marina , Miletic Vesna
Published: August 2019

Introduction/Objective. The aim was to evaluate initial efficiency of sodium perborate (tetrahydrate) and 30% hydrogen peroxide mixture for intracoronal non-vital teeth bleaching (?walking bleach? technique). Methods. Forty patients with discolored teeth were included in the study. Based on their history and clinical examination, causes of discoloration were classified as necrotic pulp, ?endo-sealer? or unknown. The ?walking bleach? technique was performed by applying sodium perborate (tetrahydrate) and 30% hydrogen peroxide mixture intracoronally to cavity dentin walls. The mixture was renewed in seven-day intervals. Tooth color was assessed visually before, during, and after the procedure using the Vita Classical shade guide (Vita Zahnfabrik, Bad Sackingen, Germany). Numerical values or shade guide units (SGU) were assigned to Vita shade tabs on a bright-dark scale. Analysis of variance, t-test, correlation and regression analysis were used to analyze the data (p < 0.05). Results. On average, 26 ? 9 days or 3?4 appointments were required for intracoronal bleaching to achieve the desired or best possible shade. Better clinical efficiency was found in the necrotic pulp group (17 ? 6 days; 8 ? 3 SGU) than in the ?endo-sealer? group (42 ? 13 days; 4 ? 2 SGU) (p < 0.05). Age significantly influenced bleaching efficiency (p < 0.05). There was no significant correlation between bleaching efficiency and initial shade (p > 0.05). Conclusion. Intracoronal, non-vital teeth bleaching (?walking bleach? technique) using sodium perborate (tetrahydrate) and 30% hydrogen peroxide mixture showed satisfactory clinical efficiency. Discoloration caused by pulp necrosis was treated more efficiently than that caused by endodontic sealers. Younger age had a positive effect and discoloration intensity had no effect on bleaching efficiency.
Bonding Performance of Universal Adhesive Systems Applied in Etch-and-Rinse and Self-Etch Strategies on Natural Dentin Caries
Authors: Hass V , Cardenas AFM , Siqueira FSF , Pacheco RR , Zago PMW , Silva DO , Bandeca MC , Loguercio AD
Published: August 2019

Objective:

This study investigated the bonding performance of three universal adhesive systems applied using etch-and-rinse (ER) or self-etch (SE) strategies on natural dentin caries.

Materials and Methods:

Sixty human third molars were selected for this study: 30 naturally carious (CAD) and 30 sound (SD) teeth. The dentin surfaces were exposed, and teeth were randomly assigned to each evaluated adhesive system: Scotchbond Universal (SBU), Futurabond U (FBU), and Prime&Bond Elect (PBE) and an adhesive strategy: ER or SE. The adhesive systems were applied following the manufacturer's instructions, and the teeth were restored using a resin composite (Filtek Supreme Ultra, 3M). After 24 hours (distilled water at 37°C), samples were sectioned and evaluated using microtensile bond strength analysis (μTBS), micro-Raman spectroscopy to evaluate the degree of conversion within the hybrid layer (DC), and scanning electronic microscopy (SEM) to describe the morphology of the hybrid layer. The μTBS and DC data were analyzed using three-way analysis of variance and Tukey's test for means comparison (α=0.05). The SEM images were analyzed qualitatively.

Results:

Reduced μTBS values were observed when comparing CAD with SD, regardless of adhesive system or strategy (p<0.0001). SBU showed statistically higher μTBS for both dentin substrates and strategies (p<0.0001). Furthermore, SBU showed greater integrity of the hybrid layer and resin tag formation compared with FBU and PBE. Mean μTBS values for FBU were higher for SD in the SE mode, whereas higher mean μTBS values were observed for CAD in the ER mode, both compared with PBE (p<0.001).

Conclusion:

Bonding performance is reduced on a caries-affected substrate. The ER strategy was not able to improve the bonding performance on natural CAD for universal adhesive systems. Improved bonding performance was obtained when using the Scotchbond Universal system.
Preparation of Teaching Book Based on Integrative Approach in “Madani Super Camp” Narmada West Lombok (ar)
Authors: Nita Kasih Baiq Widia
Published: August 2019

Arabic learning in Indonesia is divided into two institutions that is Arabic  learning in formal and non-formal institutions. And in a learning process, teaching books is very important because it’s one of the basic elements of the existing curriculum components.  The researcher founds that there is no teaching books for Arabic  lesson in Madani Super Camp and it’s causes no Arabic learning there. Therefore, researcher needs to compile teaching books according to the necessary of students.. The purpose of this research is to produce a teaching books based on integrative approach and to measure the effectiveness of that book to improve student’s ability in Arabic learning. This research uses research and development method with qualitative and quantitative approach. Researcher also used the ADDIE’s development research steps:analysis, design, development, implementation and evaluation. The techniques to collect data are observation, interview, questionnaire and test. The results of this research is a teaching books consisting of eight units, that are: ashwat, mufrodat, tarkib, istima’, kalam, qira'ah, kitabah and ibaroh qosiroh. And each unit consists of fourteen lesson except the eighth unit that is seventeen lesson. And teaching books that have been prepared are effective to improve student’s ability in Arabic language learning.
Learning Material Development for ’Ilm Al-Bayan Using Contextual Teaching and Learning Approach Applied in Daarul Ukhuwwah Islamic Boarding School Malang, East Java (ar)
Authors: Musalwa Musalwa
Published: August 2019

The study starts from the awareness of the importance of ’ilm al-bayan and the difficulties faced by the students in understanding it. The difficulties due to some causes such as Arabic written books and some examples in the book are from Arabic poems using language which is hard to understand. The researcher employs R&D method of Borg and Gall. The researcher formulates three research objectives: 1) to produce learning material for ’ilm al-bayan using CTL, 2) to find out the material characteristic developed using CTL, 3) to find out the effectiveness of the material developed using CTL. The result of the study is the material development for ’ilm al-bayan using Contextual Teaching and Learning approach. In the expert validation stage, the product  gains the score84.72 % (very good) from the content expert, 75.4 % (good) from the design expert, 70 % (good), from the teacher of ‘ilm al-bayan, and 84.35 % from the students who likes the learning using the developed material. The developed material using contextual approach is effective in assisting the students to understand the material of ’ilm al-bayan, proven with t test result, in which tcount is bigger than ttable for 0.05% and 0.01%, 2.508 <16.20 > 2.819.
Welding Technique Training and Neon Box Advertising Board for Youth Work Groups in Areas Affected by Earthquake Disasters
Authors: Karudin Arwizet , Ambiyar Ambiyar , Rahim Bulkia , Lapisa Remon
Published: August 2019

Abstract: Cubadak Air and Sikapak Barat villages are two villages from many villages affected by the earthquake that hit West Sumatra in 2009. The impact is still felt today. More than eighty percent of the houses and economic facilities of the people in this area were destroyed, so there was a lot of unemployment in this village. The purpose of this activity was to train groups of out of school youth in Cubadak Air and Sikapak Barat villages about welding techniques and the manufacture of neon box advertising boards. The method used in this activity is the provision of theories about the science of materials, welding, workshop management, welding practice techniques, and the manufacture of billboards. The results of this activity were the completion of the signboard of the Al-Abrar Great Mosque and the "Piaman Saiyo" Community Training Center in Cubadak Air Village.Key words: Workmanship, Billboards, Neon boxes, Skills Abstrak. Desa Cubadak Air dan Sikapak Barat adalah dua desa dari banyak desa yang terkena bencana gempa yang melanda Sumatera Barat pada tahun 2009 lalu. Dampaknya hingga kini masih terasa. Lebih delapan puluh persen rumah dan fasilitas perekonomian masyarakat di daerah ini hancur, sehingga di desa ini banyak terjadi pengangguran. Tujuan dari kegiatan ini untuk melatih kelompok pemuda putus sekolah di Desa Cubadak Air dan Sikapak Barat tentang teknik pengelasan dan pembuatan papan iklan dari neon box. Metode yang dilakukan dalam kegiatan ini adalah pemberian teori tentang ilmu bahan, las, manjemen bengkel, teknik praktek las, dan pembuatan papan iklan. Hasil yang dicapai dari kegiatan ini adalah telah selesainya papan nama Masjid Raya Al-Abrar dan Pusat Pelatihan Masyarakat “Piaman Saiyo” di Desa Cubadak Air.Keywords: Tuna karya, Papan iklan, Neon box, Skill
Item Analysis of Multiple Choice Questions in Medical Licensing Examination
Authors: Gomboo Alimaa , Gomboo Bayarbat , Munkhgerel Tumennast , Nyamjav Sumberzul , Badamdorj Oyungoo
Published: August 2019

Objectives: To evaluate multiple-choice questions of the Medical Licensing Examination. Methods: The study design was a cross sectional descriptive and item analysis method was used. This study was conducted in Health Development Center of the Ministry of Health. An item analysis was done on 1500 multiple-choice questions for the internal medicine licensing exam and of 2077 subjects from 2014 to 2016. The item analysis involved identifying reliability coefficient, difficulty index, and discrimination index for each question in relation to the doctors’ exam performance. Microsoft Excel 2010, and SPSS were used for the statistical analyses. Results: Reliability coefficient (KR20) of Mongolia’s medical licensing examination in 2014-2016 ranged from 0.79 - 0.92. The frequency of multiple-choice questions with a negative or zero discrimination index was 11.6 percent and a high difficulty index was 21.9 percent. Conclusion: Even though reliability of Mongolia’s medical licensing examinations were good, one-third of the multiple-choice questions used in the exams fail to evaluate examinee’s knowledge.
The Fight for the North Caucasus in the Soviet and German Command’s Plans in Early 1943
Authors:   Krasnodar Air Force Institute for Pilots, Kiselev Ilya Viktorovich
Published: August 2019

The paper deals with the problems of planning and preparing for combat operations faced by the Soviet and German command in the North Caucasus in the winter of 1942–1943. It analyzes the impact of the successful defense of Stalingrad by the Red Army and the defeat of the Axis powers on the tide of the Battle of the Caucasus. The author examines the intentions of the Supreme Command Headquarters of the Soviet Armed Forces (Stavka), the High Command of the Wehrmacht (OKW), and the High Command of the German Army (OKH). Much attention is paid to the comparison between the initial and subsequent plans of the opposing forces. The study describes the order of battle of the Soviet Transcaucasian Front and the German Army Group A and identifies the number of military personnel, armored vehicles, artillery, and aircraft. The research data is drawn from the following sources: the operational documents of the Red Army and Wehrmacht, the memories of such Soviet and German military figures as I.V. Tyulenev, L.M. Kaganovich, S.M. Shtemenko, E. Kleist, and E. Manstein. As a result, the study reveals a lack of predetermination in the Soviet and German plans and considerable changes in them in early 1943.
Anonymous Denunciations to the Moscow Security Department in 1914
Authors:   Russian University of Transport, Medvedev Sergey Vladimirovich
Published: August 2019

The study investigated anonymous denunciations of citizens to the Moscow Security Department. The townsfolk concerned about a large number of suspicious people who spied for Germany and Austria-Hungary, offered to help find and capture them, informed the police about military service evaders and potential revolutionaries. Anonymous messages of suspicious citizens related to the Germans, Poles, Jews, and Chinese people. These sentiments of the revolutionary and post-revolutionary periods increased in the first year of the world conflict. The messages received by the Moscow Security Department correlated with many ideas expressed by soldiers in their letters from the fronts of World War I. The emphasis was placed on certain public hatred towards the Empress and her sister who were suspected of a secret affection for Germany. The Empress Alexandra Feodorovna and Grand Duchess Elizabeth Feodorovna were charged with the Khodynka Tragedy, the outbreak of military conflict with Japan, the revolution, and the harmful impact on the Emperor. Protecting Nicholas II from the undesirable influence of relatives, denunciators did not stop thinking about the need to overthrow the monarchy and establish the republican system.
Integration between Western Sports Culture and Eastern Yoga Traditions as a Problem of the Modern Culture of Human Psychophysical Rehabilitation and Recreation
Authors:   Rostov branch of the Russian Customs Academy, Selivanov Oleg Ivanovich
Published: August 2019

The study provides a relevant philosophical and cultural analysis of the phenomenon of integration between Western sports culture and Eastern yoga traditions. Human psychophysical rehabilitation and recreation (A.Ya. Flier) are regarded as a multifaceted and controversial phenomenon of modern culture that includes a variety of types and algorithms of physical activity and consolidates their core values. The axiological analysis of the phenomena of West-ern sports and Eastern yoga reveals the aspects of their cultural interpretation and complementarity within the framework of modern culture. The author reveals both the fundamental differences between Western sports culture and traditional Eastern yoga and their similarities as well as conducts a critical analysis of the differences in traditional and modern under-standing of yoga and its manifestations in modern culture. The author concludes that not only competition and victory but also psychophysical perfection can serve as a value-based goal of the modern culture of human psychophysical rehabilitation and recreation. Notwithstanding the individualistic, competitive, personal superiority goal-and-value-centered potential, Western sports culture can be effectively complemented by the val-ues of Eastern yoga where the high physical culture of yogis is not an end in itself but an inevitable consequence of their conscientious work on themselves.
Janus kinase V617F mutation detection in patients with myelofibrosis
Authors: Nikolova D , Yordanov A , Damyanova V , Radinov A , Toncheva D
Published: August 2019

Myelofibrosis (MF) is characterized by a presence of an extra fibrous tissue in the bone marrow and additional hematopoiesis. The somatic mutation in the Janus kinase 2 (JAK2) gene (V617F) occurs gradually and is detected in about 50.0% of myelofibrosis or essential thrombo-cytopenia (ET) patients. Our aim was to determine the genotype status according to the carriers of the V617F mutation in patients with MF at the Hematology Ward of the University Hospital "Ivan Rilski" in Sofia, Bulgaria. DNA samples were isolated from venous blood of patients with various hematological disorders. DNA was amplified by polymerase chain reaction (PCR) and subsequent restriction analysis was performed using a BsaXI restriction enzyme. The genotype status was determined on 2.0% agarose gel. We analyzed 38 patients initially suspected of carrying MF or osteomyelofibrosis (OMF). After trepanobiopsy, 20 out of 38 patients were confirmed as myelofibrotic (52.6%), 5/38 (13.2%) were diagnosed as ET, 1/38 (2.6%) was diagnosed as myeloproliferative neoplasm (MPN), 6/38 (15.8%) had polycythemia vera (PV). In six patients, the presence of disease was rejected. Patients with MF were divided into three groups according to the JAK2 V617F genotype status: homozygous for the mutation (3/20 or 15.0%), heterozygous (9/20 or 45.0%) and homozygous for the wild type allele (8/20 or 40.0%). The triggering factor of MF is still unknown. It was considered that this factor could have a genetic nature. Mutations in three genes were mainly accepted as an actual predisposing events to this disease: point mutations leading to amino acid substitutions in JAK2 (V617F) and in MPL (W515L, W515K), as well as insertion or deletion in CALK We have proven that carriers of the V617F mutation prevailed in the group of patients with MF (altogether 12 patients or 60.0%). Previous studies also showed that JAK2 V617F is present in more than half of MF patients within their blood-forming cells. Therefore, the risk of evolution to MF could be associated with V617F-mutant allele burden in patients with MPN.