Light‐Gazing By Visually Impaired Children
Authors: Jan J. E. , Groenveld M. , Sykanda A. M. 
Published: July 2010

This study assessed the prevalence and characteristics of light‐gazing by all visually impaired children referred during a 2 1/2‐year period. Light‐gazing (compulsive staring into lights) is one of the many clinical signs of cortical visual impairment (CVI), and in the present study it occurred in 60 per cent of children with CVI. The authors believe that light‐gazing by any child with ocular lesions indicates some degree of CNS involvement. Visually impaired children who flicker their fingers in front of their eyes against a light source demonstrate an extension of this compulsive behaviour. This and other studies suggest that blind mannerisms have specific neuropathological substrata and therefore are useful clinical signs.

Coup d'oeil vers la lumiére chez les enfants présentant des troubles visuels

Cette étude précise la prévalence et les caractéristiques des coups d'oeil vers la lumière observés chez tous les enfants adresses pour des troubles de la vision sur une période de deux ans et demi. Le coup d'oeil vers la lumière (regard compulsif vers une source lumineuse) est un des nombreux signes cliniques d'altération visuelle corticale (CVI) et dans la présente étude, il apparaissait avec une fréquence de 60 pour cent chez les enfants avec CVI. Les auteurs pensent que le coup d'oeil vers la lumière chez tout enfant preésentant un trouble oculaire indique une participation d'un trouble du SNC. Les enfants avec troubles oculaires qui secouent leurs doigs devant leurs yeux contre une source lumineuse démontrent un extension de ce comportement compulsif. Cela et d'autres études suggèrent que les stèrèotypies d'aveugles pourraient avoir un support neuropathologique et seraient ainsi des signes cliniques utiles.

Light‐gazing bei visuell geschädigten Kindern

Diese Studie untersucht das Vorkommen und die Charakteristika des Light‐gazing visuell geschädigter Kinder, die in einem Zeitraum von 2 1/2 Jahren überwiesen wurden. Light‐gazing (zwanghaftes Starren in Licht) ist eins von vielen klinischen Symptomen einer kortikalen visuellen Schädigung (CVI); in der vorliegenden Studie trat es bei 60 Prozent der Kinder mit CVI auf. Die Autoren sind der Meinung, daß Light‐gazing bei jedem Kind mit einer Sehbehinderung auf irgendeine Form der ZNS‐Beteiligung hinweist. Visuell geschädigte Kinder, die ihre Finger vor ihren Augen gegen eine Lichtquelle hin und her bewegen, zeigen eine Weiterführung dieses zwanghaften Verhaltens. Diese und andere Studien zeigen, daß blinde Mannerismen spezifische neuropathologische Substrate haben und daher wichtige klinische Symptome sind.

Fijación de la mirada en la luz niños con alteración visual

Este estudio evalua la prevalencia y las caracteristicas de la fijación de la mirada en una luz, en niflños con alteraciones visuales estudiados durante un periodo de 2 1/2 años. La fijación de la mirada a la luz de tipo compulsivo es uno de los muchos signos clínicos de alteración visual cortical (AVC) y en el presente estudio se dio en el 60 por ciento de niños con AVC. Los autores creen que esta fijación a la luz en cualquier niño con lesiones oculares indica algún grado de alteración en el SNC. Los niños con alteración visual que agitan sus dedos frente a sus ojos a contraluz muestran una forma de este comportamiento compulsivo. Estos y otros estudios sugieren que los manierismos ciegos tienen un substrato neuropatológico especifico y por ello son útiles como signos clinicos.