bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
A Potential Novel Probiotic Strain and its Comparative Antagonism Evaluation with a Multi-Strain Probiotic Combination along with an Innovative Approach for Quantifying the Viable Microbiota
Authors: Mujahidy Sheik Mohammad Jakaria , Ikeo Kazuho , Saito Kei , Ibn Sina Dr. Abu Ali , Uddin Md. Ekhlas
Published: November 2023

The goal of the current study was to discover a novel potential probiotic strain of Lactobacillus spp. with anti-Escherichia coli activity from locally produced yogurt in Tongi, Gazipur, Bangladesh, compare its antagonistic activity with a commercial probiotic mixture of several strains, and approve a novel method for confirming the viability and relative abundance of the microbial community in a probiotic mixer. We carried out 16S sequencing, 16S metagenomics, Transmission Electron Microscopy (TEM) analysis, and other in vitro laboratory experiments to reach this objective. The strain TY-11 was identified as Lactobacillus delbrueckii subsp. indicus (16S sequence accession number OQ652026). It was gram-positive, anaerobic, lactose fermenting, and round-ended rod that typically measured 0.7 to 1.3 µm by 2.2 to 9 µm. In addition to having seven probiotic characteristics, it also showed an antagonistic impact on six different pathogens, but what's more noteworthy is that E. coli was the pathogen it inhibited most strongly (inhibition zone diameter was 18.88±0.18 mm). The most important and ground-breaking finding of this work was determining the probiotic features of a new probiotic strain, TY-11, whose antibacterial activity was virtually as effective as that of the probiotic combination with three different strains. Furthermore, the results of 16S high throughput sequencing and the conventional plate count method demonstrated a strong correlation (0.999) at the genus level, indicating that the use of both of these approaches in combination may be a practical way to assess the relative abundance of the microbial community and their viability in commercially available probiotic blends.
OsMYB58 Negatively Regulates Phosphate Acquisition via OsmiR399-Dependent Phosphate Starvation Signaling in Rice
Authors: Baek Dongwon , Yang Won Tae , Hong Soyeon , Kim Hye Jeong , Moon Sunok , Jung Ki Hong , Kim Doh Hoon
Published: November 2023

Phosphate (Pi) starvation is a critical factor limiting crop growth, development, and productivity. Rice (Oryza sativa) R2R3-MYB transcription factors function in the transcriptional regulation of plant responses to various abiotic stresses and micronutrient deprivation, but little is known about their roles in Pi starvation signaling and Pi homeostasis. Here we identified the R2R3-MYB transcription factor gene OsMYB58, which shares high sequence similarity with AtMYB58. OsMYB58 expression was induced more strongly by Pi starvation than by other micronutrient deficiencies. Overexpressing OsMYB58 in Arabidopsis thaliana and rice inhibited plant growth and development under Pi-deficiency conditions. In addition, overexpression of OsMYB58 in plants exposed to Pi deficiency strongly affected root development, including seminal root, lateral root, and root hair formation. Overexpressing OsMYB58 strongly decreased the expression of the rice microRNAs, OsmiR399a and OsmiR399j. By contrast, overexpressing OsMYB58 strongly increased the expression of rice PHOSPHATE 2 (OsPHO2), whose expression is repressed by miR399 during Pi starvation signaling. OsMYB58 functions as a transcriptional repressor of the expression of its target genes, as determined by a transcriptional activity assay. These results demonstrate that OsMYB58 negatively regulates OsmiR399-dependent Pi starvation signaling by enhancing OsmiR399s expression.
Modeling of a Biomass-based Energy Production Case Study
Using Flexible Inputs with the P-Graph Framework
Authors: Éles András , Heckl István , Cabezas Heriberto
Published: November 2023

In this work, a modeling technique utilizing the P-Graph framework was used for a case 1
study involving biomass-based local energy production. In recent years, distributed energy systems 2
gained attention. These systems aim at satisfying energy supply demands, supporting the local 3
economy, decreasing transportation needs and dependence on imports, and in general obtaining a 4
more sustainable energy production process. Designing such systems is a challenge, for which novel 5
optimization approaches were developed to help decision-making. Previous work used the P-Graph 6
framework to optimize energy production in a small rural area, involving manure, intercrops, grass, 7
and corn silage as inputs, and fermenters. Biogas is produced in fermenters, and Combined Heat 8
and Power (CHP) plants provide heat and electricity. A more recent result introduced the concept of 9
operations with flexible inputs in the P-Graph framework. In this work, the concept of flexible inputs 10
was applied to model fermenters in the original case study. A new implementation of the original 11
decision problem was made both as a Mixed-Integer Linear Programming (MILP) model and as a 12
purely P-Graph model by using the flexible input technique. Both approaches provided the same 13
optimal solution, with a 31% larger profit than originally reported.
PERUBAHAN RELASI GENDER DAN SEKSUALITAS DALAM PROSTITUSI: KAJIAN FEMINISME BARAT DAN FEMINISME PASCAKOLONIAL
Authors: Humsona Rahesli , Yuliani Sri
Published: November 2023

The relationship between gender and sexuality in the prostitution industry has changed along with the development of information and communication technology. The purpose of this study was to determine the relation changes in particular between prostitutes, users, pimps and brokers. The perspectives used are western feminism and postcolonial feminism. The study used a qualitative method with a phenomenological approach. Sampling using purposive technique, data collection by observation, in-depth interviews and FGD. For the validity of the data, triangulation of sources and methods is used, while the data analysis uses an interactive model with components of data reduction, data display and conclusion drawing. The results of the study indicate that changes in gender relations and sexuality in the prostitution can be seen from the ability of women to control relations with men in production (earning income) which can be understood by Western feminism theory. Meanwhile, the inability of women can be seen in the consumption relationship (allocating income) which can be understood by Postcolonial feminism theory. Therefore, the theory of Western  feminism and Postcolonial feminism does not need to be contradicted but is used according to the changing aspects of gender relations and sexuality in prostitution.

                                   

Keywords: The Changed Of Relationship, Gender And Sexuality,  Prostitution.

 

Abstrak

Relasi gender dan seksualitas dalam industri prostitusi mengalami perubahan seiring perkembangan teknologi informasi dan komunikasi. Tujuan penelitian ini untuk mengetahui perubahan relasi khususnya antara  pelacur, pengguna,  germo dan calo. Perspektif yang digunakan adalah feminisme barat dan feminisme pascakolonial. Penelitian menggunakan metode kualitatif dengan pendekatan fenomenologi. Pengambilan sampel menggunakan teknik purposif, pengambilan data dengan observasi, wawancara mendalam dan FGD. Untuk validitas data menggunakan triangulasi sumber dan metode, sedang analisis data menggunakan model interaktif dengan komponen reduksi data, penyajian data dan penarikan kesimpulan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa perubahan relasi gender dan seksualitas dalam prostitusi nampak dari kemampuan perempuan untuk mengendalikan relasi dengan laki-laki dalam produksi (memperoleh pendapatan) yang dapat dipahami dengan teori feminisme barat. Sedang ketidakmampuan perempuan nampak dalam relasi berkonsumsi (mengalokasikan pendapatan) yang dapat dipahami dengan teori feminisme pascakolonial. Oleh karena itu teori feminisme Barat dan feminisme pascakolonial tidak perlu dipertentangkan melainkan dimanfaatkan sesuai dengan aspek perubahan relasi gender dan seksualitas dalam prostitusi.

 

Kata Kunci: Perubahan Relasi, Gender Dan Seksulitas, Prostitusi.
Manos manchadas de sangre: los orígenes cristianos del mito antijudío del crimen ritual
Authors: GONZÁLEZ SALINERO Raúl
Published: November 2023

La acusación antijudía del crimen o asesinato ritual gozó de una enorme popularidad en la Edad Media. A mediados del siglo XII, surgió de forma “espontánea” en diferentes lugares de la Europa medieval y dio lugar a infinidad de variantes. Su versión definitiva fue la del asesinato, preferentemente por crucifixión, de un niño cristiano a manos de los judíos con el fin de incorporar su sangre al pan ázimo. Sin embargo, su origen más remoto debe buscarse en la Antigüedad. De hecho, su más incipiente desarrollo puede encontrarse ya a comienzos del siglo V en el historiador cristiano Sócrates (Hist. Eccl., VII, 16), quien cuenta que hacia el año 415, en Inmestar (Siria), con motivo de las celebraciones de la fiesta de Purim, los judíos, embriagados por el vino, amarraron a un niño cristiano a una cruz y lo asesinaron. El relato de este hecho monstruoso plantea algunas dudas acerca de lo acontecido. Seguramente la historia sea falsa y se sitúe en el contexto de una ley del Codex Theodosianus del año 408 (XVI, 8, 18) que prohibía insultar a la Cruz durante la celebración de dicha festividad judía.
El ritual del ‘para el Salmista’
Authors: YOUSSEF Youhanna N.
Published: November 2023

En el presente artículo llevamos a cabo la edición del ritual de ordenación del Salmista según dos manuscritos del siglo XIV. Ofrecemos una descripción completa de los manuscritos y de su contexto arqueológico.
Una elegía acróstica de un monje-sacerdote maronita sobre el dolor de la Virgen María en la separación de su Hijo
Authors: EBIED Rifaat
Published: November 2023

El propósito de este artículo es llamar la atención de los especialistas de la existencia de un hasta ahora desconocido e inédito poema acróstico árabe, que describe la aflicción y el dolor de la Virgen María en la separación de su amado Hijo. El texto de esta interesante pieza que se presenta aquí fue compuesta por un sacerdote maronita que residía en Roma.
‘Y nació en Antioquía un niño con un solo ojo’ (Barhebreo, Cron. 25b 24-29)
Authors: MONFERRER-SALA Juan P.
Published: November 2023

En este trabajo nos ocupamos de una referencia en la Cronografía de Barhebreo sobre el nacimiento un niño con malformaciones físicas, su relación con las descripciones del Anticristo y la comparación con las versiones anteriores de esta leyenda recogidas por el patriarca Miguel el Sirio y el monje Teófanes Confesor, con el fin de mostrar las relaciones existentes en las tres redacciones y la posible fuente utilizada por los dos autores siriacos.
Significati particolari di ἀπάτη e ἀπατάω nel greco koiné e l’interpretazione di ἀπατῶν καρδίαν αὐτοῦ in Gc 1,26
Authors: CHIORRINI Elisa
Published: November 2023

L.T. Johnson ha interpretado ἀπατῶν καρδίαν αὐτοῦ in Sant 1,26 como “indulging his heart”. La propuesta requiere una revisión de los casos en los que ἀπάτη y ἀπατάω tienen un significado diferente del original “engaño” / “engañar” en varias fuentes antiguas. La investigación ha conducido a la identificación de tres significados del verbo y del nombre, todos ellos relacionados con la semántica del placer y la diversión. En Sant 1:26 podemos admitir el significado de “dar placer” para ἀπατάω. Llegamos a la conclusión, sin embargo, que esta interpretación es muy poco probable y es preferible dar a ἀπατάω el sentido de “engañar”.
Casi di aggiunta della διαστολή nel codice Vaticano Gr. 1209
Authors: PIERRI Rosario
Published: November 2023

El artículo estudia casos de adición de la διαστολή en el Codex Vaticanus gr. 1209. Esta adición puede advertirse, asimismo, en pasajes del Nuevo Testamento y en la Septuaginta donde se utiliza el pronominal ὅτι. Este artículo sostiene que, en los pasajes examinados, la adición responde a propósitos filológicos en lugar de obedecer a razones de lectura. La διαστολή, de hecho, podría ser una especie de firma involuntaria que ayuda a establecer o confirmar los puntos clave antes de que el codex llegase a la Biblioteca Vaticana en 1475.
Miscellanea Epigraphica Nubica V: El nombre de las cuatro criaturas del apocalipsis en la Nubia cristiana
Authors: TSAKOS Alexandros
Published: November 2023

El quinto artículo de la serie está centrado en las inscripciones que acompañan a las famosas pinturas murales de la Nubia cristiana, concretamente las leyendas de nombres de las Cuatro Criaturas del Apocalipsis. La identificación de una muy probable fuente de inspiración para los nombres particulares utilizados en Nubia lleva al poder ritual de tales nombres y al papel desempeñado por la oralidad en la transmisión de estas tradiciones textuales.
The Christian Arabic Book of Daniel. Extant versions, canonical constellations, and relation to the liturgical practice, with an Appendix of 'The Song of the Three Young Men'
Authors: LINDGREN HJÄLM Miriam
Published: November 2023

El objetivo de este artículo es demostrar la naturaleza dinámica del Libro árabe cristiano de Daniel. Para ello presentaré las versiones existentes, discutir sus abigarradas constelaciones canónicas, mostraré la fluidez de las unidades textuales en las diferentes versiones y describiré la forma en que han llegado, incluso, a absorber la práctica litúrgica. Se prestará especial atención a las narraciones deuterocanónicas de Daniel que han escapado casi por completo al escrutinio académico. El fluctuante y carácter vívido de las traducciones de la Biblia en árabe es particularmente evidente en la interpretación de Daniel, aunque en muchos aspectos estos hallazgos son característicos de la Biblia árabe en general. Las traducciones árabes parecen haber funcionado junto con otros textos en las lenguas litúrgicas establecidas, que continuaron sirviendo como el estándar de la narración bíblica. Así, el valor de las interpretaciones de la Biblia en árabe se encuentra sobre todo en su capacidad de capturar una práctica menos formalizada, espontánea y desinhibida al tiempo que la comprensión de la herencia religiosa.
A Vision of a Historian: Hanania al-Munayyir in al-Durr al-Marsuf fi Hawadith al-Shuf
Authors: EL EID BUALUAN Hayat
Published: November 2023

Este artículo presenta a un sacerdote griego católico, historiador de Líbano, Hanania al-Munayyir (1756-1823) y su obra al-Durr al-Marsuf fi Hawadith al-Shuf. Al-Munayyir será analizado como cronógrafo seguidor de la secuencia anual de eventos, como un neocronógrafo que interpreta y ofrece su opinión, así como un historiador metódico cuyo enfoque analítico, versatilidad y comprensión de la historia de Líbano en su contexto local, regional e internacional refleja la historia del cristianismo de Bilad al-Sham escrita en el s. XVIII. Al-Munayyir fue capaz de liberarse de los límites de su comunidad religiosa y observar a Líbano como una entidad única, pero frágil, continuamente vulnerable por causa de las luchas internas y las interferencias externas en sus asuntos.
Citas de San Cirilo de Alejandría en la obra de Pedro de Calínico magnum opus ʽContra Damianum᾽
Authors: EBIED Rifaat
Published: November 2023

El tema de este trabajo es la controversia entre Pedro de Calínico, Patriarca de Antioquía (581-591) y Damián, Patriarca de Alejandría (581-591). El objetivo principal de este artículo es doble: primero, presentar una breve descripción de la disputa del siglo VI sobre la doctrina de la Trinidad entre Pedro de Calínico y Damián de Alejandría, que a su vez, llevó al cisma entre Antioquía y Alejandría durante 30 años; segundo, identificar, reunir y reproducir las numerosas citas (ca. cuarenta y siete pasajes), en su contexto siriaco, de varias obras trascendentales de San Cirilo de Alejandría, contenidas en la magnum opus ‘Contra Damianum’ de Pedro de Calínico.
Traducción, amplificación, paráfrasis. Algunos comentarios sobre las versiones siriaca, griega y copta de las cartas de Abgar
Authors: POLAŃSKI Tomasz
Published: November 2023

En este artículo se analizan algunas estructuras gramaticales de una selección de textos coptos, siriacos y griegos y se los evalúa como traducciones y versiones. Se centra principalmente en la correspondencia Abgar/Jesús de Eusebio de Cesárea en griego, un pasage relevante de la Doctrina Addai siriaca, y un par de textos coptos con el Papyrus Anastasy 9 de Leiden y el Papyrus Régnier 3151 de Viena, y referencia a ellos de las inscripciones griegas de Éfeso, Pontos (Gurdju, Hadji Keui), Édesa, y Filipos (siglos IV-VI).
Les sources multiples de l’encyclopédie calendaristique et chronographique Kitāb al-Tawārīḫ d’Abū Šākir Ibn al-Rāhib (1257 A.D.)
Authors: SIDARUS Adel
Published: November 2023

En un artículo anterior hemos procedido al análisis del K. al-Tawārīḫ, en curso de publicación. Aquí, como anunciamos, damos cuenta de la multiplicidad de fuentes utilizadas en esta empresa de carácter enciclopédico, como lo hiciéramos para otra obra del mismo autor. Al tratarse de una obra científica e histórica, y no filosófica y teológica, los resultados de la investigación revelan una erudición más que considerable por parte del autor, quien, de facto, es un gran representante de la edad de oro de la literatura copto-árabe medieval.
Escrituras más allá de las palabras: vocabulario “islámico” en las primeras traducciones árabes de la Biblia
Authors: HJÄLM Miriam L.
Published: November 2023

Este artículo discute el uso de vocabulario “islámico” en traducciones árabes de la Biblia, compuestas en torno al siglo IX. El artículo sugiere la existencia de un vínculo entre dicho uso y la dependencia y función de la traducción Vorlage, y de la traducción técnica general atestiguada en ella. El artículo además propone que una función de las traducciones, que contienen un uso aparentemente notable y deliberado del vocabulario de sonido islámico, fue mostrar que las Escrituras cristianas podían absorber el mensaje del Islam, al igual que los primeros teólogos cristianos árabes promulgaron la idea de que los dogmas cristianos calaron en El Corán. Por lo tanto, en lugar de proteger sus Escrituras de una religión competidora, vistiéndolas en un registro lingüístico más neutral, estos traductores y autores presentaron un cristianismo esencialmente elevado más allá de las palabras y los contextos y por lo tanto representable en cualquiera de ellos.
La lengua de los mozárabes. Otra lectura de las fuentes
Authors: MELLADO RODRÍGUEZ Joaquin
Published: November 2023

Tradicionalmente se viene considerando que poco o nada podemos conocer de la lengua hablada entre los mozárabes, aunque, por otra parte, es conocido que desde el s. VI el latín ya no es la lengua materna en ninguna zona peninsular, sino el fruto del aprendizaje en las numerosas escuelas episcopales, monacales e incluso parroquiales. Ante la obvia ausencia de testimonios directos de la lengua hablada, hemos de buscar una vía de acercamiento a esa realidad de la lengua de la calle de manera indirecta y siempre, inexcusablemente, indagando entre lo que nos ha quedado, los textos escritos, espigando detalles, vulgarismos de acá y allá que han ido deslizándose en la lengua escrita ante la presión ejercida por la lengua hablada. Ensayaremos una suerte de lectura entre líneas, rastreando los textos conservados a la búsqueda de detalles que nos permitan aproximarnos a la realidad lingüística de este amplio sector de la población cordobesa que se ve cada día más presionado por la enorme pujanza de la lengua árabe en la esplendorosa Córdoba omeya.
Historiografía medieval copto-árabe (siglos XIII-XIV)
Authors: SIDARUS Adel Y.
Published: November 2023

Recientemente, han aparecido un buen número de estudios sobre historiografía copto-árabe que han ofrecido nuevos descubrimientos o nuevos conocimientos, pero también algunas ediciones de textos o meras traducciones. Nos parece, pues, oportuno proporcionar información exhaustiva sobre esta literatura, incluyendo una breve reseña de la producción de los primeros autores melquitas de los siglos X-XI, la cual tuvo un impacto real en la historiografía copta posterior y que los historiadores musulmanes apreciaron con acierto. Por cierto, registraremos la traducción etíope de algunos de esos textos entre los siglos XIV y XVI y el impacto ejercido sobre la producción historiográfica local.
Talking heads:‎ Necromancy in Jewish and Christian Accounts ‎ from Mesopotamia and beyond
Authors: Grypeou Emmanouela
Published: November 2023

Relations between Jewish and Christian communities in Late Antiquity involved interactions relating to a complex cultural and religious landscape. An intrinsic aspect of the exchange between Jews and Christians refers to attitudes towards pagan communities in their shared environment as a common discourse pertaining to a symbolic construction of the “Other”. More specifically, a persisting topos was the implication of “pagan” communities and their respective religious specialists in illicit magical practices including necromancy. In the following, a discussion of testimonies regarding variants of necromantic practices in ancient, rabbinic and Christian sources will explore the dissemination and special characteristics of the different necromantic accounts in Late Antiquity and contextualise this peculiar practice of a divinatory “talking head” as evidenced in contemporary Jewish and Christian traditions.
The cloud of Thecla and the construction of her ‎character as a virgin (παρθένος), martyr (μάρτυς) ‎and apostle (ἀπόστολος)‎
Authors: Narro Ángel
Published: November 2023

In the Acts of Paul and Thecla (APTh) a cloud appears in the most important scenes of the tale. This motif is used to highlight the protection offered by God on behalf of the young woman and echoes that cloud appearing in Exodus guiding and protecting the Israelites. Thanks to these kinds of echoes, the author of the APTh tries to establish a connection between both scenes in his readers’ minds and builds, at the same time, the character of Thecla, portrayed as a virgin, a martyr or an apostle in different scenes of the narration.
Abraham el astrólogo: una lectura intercultural de la obra de Clemente de Alejandría
Authors: Huerta Rodríguez Jesús Caos
Published: November 2023

La interpretación de Clemente de Alejandría sobre la figura de Abraham implica un profundo reconocimiento a la interculturalidad. La lectura realizada por el alejandrino resulta novedosa dentro de los círculos del cristianismo primitivo en la medida que recupera el carácter astrológico del patriarca. Los argumentos aducidos para sostener dichas prácticas astrológicas de Abraham proceden por lo menos desde tres fuentes: el origen caldeo; la apropiación del saber encíclico de la cultura grecorromana; el conocimiento de la aritmética. La importancia de esta lectura radica en la capacidad de Clemente  para integrar y dialogar con las diferentes tradiciones disponibles en su tiempo a través de un enfoque de hibridismo intercultural.
Can the Qur’ān be read in the Light of Christ? Reflections on some Melkite authors and their use of the Holy Book of Islam
Authors: Ebeid Bishara
Published: November 2023

The first Scripture for Christians was the Old Testament, which, however, they read in the light of Christ. For them, in disagreement with the Jews themselves, the prophecies of the OT regarding the Messiah were realized in Jesus Christ. In this case, Christians read the OT differently than did Jews, who continued to read the OT according to their tradition while refusing to accept Christ as the Messiah. The Qur’ān, however, accepts that Jesus Christ was al-Masīḥ, but rejects the doctrines of the Trinity and of Christ as the incarnate Son of God the Father. This was, in fact, one of the main differences between the two religions. For their part, Christians, although they did not recognize prophecy in Muḥammad, used the Holy Book of Muslims in their different writings, especially as proof-texting for apologetic purposes.
Jornadas de Papirología, ‘versión pandémica’ (9.5, 9.6 y 9.7)
Authors: Jiménez Leia
Published: November 2023

16-17 Julio 2020; 21-22 septiembre 2020; 19 febrero 2021.
"La Historia de los Rekabitas". Introducción, traducción y notas
Authors: ALARCÓN SAINZ Juan J. , TORIJANO Pablo A.
Published: November 2023

"La Historia de los Rekabitas" es un pseudoepígrafo que procede de fuentes judías. En su estado actual, el texto ha sido cristianizado tanto en su transmisión textual como en el tema. En este artículo ofrecemos una introducción y una traducción española anotada de las versiones griega y siriaca dispuesta en columnas paralelas. Esta presentación sinóptica facilita el estudio del texto y evidencia el carácter expansivo de la versión siriaca.
Novedades sobre el "Texto mozárabe de historia universal" de Qayrawān
Authors: PENELAS Mayte
Published: November 2023

En este artículo se analizan dos páginas del "texto mozárabe de historia universal" de Qayrawan –actualmente en el Museo de Arte Islámico de Raqqada– no editadas por G. Levi Della Vida. Los contenidos de estas dos páginas confirman su dependencia de fuentes latinas, pero también nos enseñan su afinidad con otras obras árabes que se ocupan de la época preislámica y la conquista de al-Andalus, revelando así la importancia de este texto tan peculiar en el ámbito de la historiografía andalusí.
Un debate entre Elías de Nísibe y el visir Ibn 'Alī al-Magribī (417H-1026 d. C.)
Authors: DEL RÍO SÁNCHEZ Francisco
Published: November 2023

Traducción comentada de un debate sobre la unicidad de Dios y la Trinidad que tuvo lugar durante el año 1026 entre el metropolitano Elías de Nísibe y el visir musulmán Abū l-Qāsim Ibn ‘Alī al-Magribī. Destaca por la moderación, el nivel de las reflexiones, la firme decisión de evitar polémicas inútiles y el deseo de usar un vocabulario común. Ambos interlocutores se encuentran familiarizados con las categorías del contrario.
“We exalt you Mother of the True Light,” Coptic Hymn or Creed; and the Date of Origin.
Authors: Zakhary Beniamin
Published: November 2023

Today in the Coptic Church a text precedes the Creed during several services of the Liturgy of the hours. This text has become known as the “Introduction to the Creed,” [IttC] and is generally recited in the same manner as the Nicene-Constantinopolitan creed that follows it.
Al-Fārābī’s ‘Isrāʼīl’ and ‘Quwayra’
Authors: Awad Najib George
Published: November 2023

There has been a time when scholars conducted lengthy investigations on the story of the transmission of Greek philosophy from the Roman Alexandria to the Abbasid Baghdad vis-à-vis Antioch and then the city of Ḥarrān. During the past three decades, scholars started to deconstruct the ‘from Alexandria to Baghdad’ narrative. Many scholars deem Ibn Abī Uṣaībiʿa reports on a story of such transmission related by the philosopher al-Fārābī in the former’s book, ʿUyūn al-Anbāʼ fī Ṭabaqāt al-Aṭibbāʼ, to be historically unreliable and untenable. It is because of this conviction, scholars almost never paused at al-Fārābī’s/Ibn Abī Uṣaībiʿa’s association of the transmission of philosophy to Baghdad with two students, who learned philosophy from a Ḥarrānian teacher, called ‘Isrāʼīl al-Usquf’ and ‘Quwayra’. Opposite to the undermining of the value of chasing after their identities, this essay tackles directly the question of the real identity of the two persons called ‘Isrāʼīl’ and ‘Quwayra’. The essay searches for these two persons by pausing at some historiological and biographical attestations one finds in extant, early Muslim and Christian historiographies, and it then proposes that the data available in our hands strongly suggests that these two persons can quite tenably and validly be the Nestorian Isrāʼīl of Kashkar and the Melkite Theodore Abū Qurra, the two intellectuals and mutakallims who were quite known within the circles of theological and philosophical reasoning in the third/ninth century’s Baghdad.
Recent Identifications among the Palimpsests from the Cairo Geniza:
Authors: Müller-Kessler Christa
Published: November 2023

This article presents a new study of the Christian Palestinian Aramaic palimpsest from the Cairo Genizah. It includes a number of new identifications. An appendix is added with three patristic texts.
La fondation du monastère Sainte-Catherine du Sinaï selon deux documents de sa bibliothèque: codex Arabe 692 et rouleau Arabe 955
Authors: MOUTON Jean M. , POPESCU-BELIS Andrei
Published: November 2023

En este artículo editamos y traducimos el Codex Arabe nº 692 (1.ª parte) y el Rollo Arabe nº 955. Comentamos, asimismo, los principales aspectos mencionados an ambos textos, en los cuales la autenticidad de muchos de esos elementos parecen ser cuestionables. Concretamente, en el documento 692-1, algunos hechos no descartan la posibilidad de que los documentos se inspirasen en una antigua fuente no identificada de la historia temprana del Monasterio. Planteamos, pues, la hipótesis basada en fuentes conocidas y documentos actuales, de que la construcción del Monasterio del Sinaí comenzó a comienzos del reinado de Justiniano y que la torre fortificada que mencionan varias fuentes fue el estadio inicial de la construcción.
Arabismo e traduções árabes em meios luso-moçárabes (Breves apontamentos)
Authors: SIDARUS Adel
Published: November 2023

Con la intención de paliar el desconocimiento generalizado, tanto interno como externo, relativo a la actividad intelectual de los mozárabes del actual territorio portugués, proporcionamos una serie de muestras de su relativa erudición arabística, con especial atención a las traducciones árabolatinas, que han merecido la atención de algunos medievalistas o arabistas extranjeros. Aprovechamos la oportunidad para ofrecer una relación exhaustiva de medio centenar de títulos publicados en los últimos veinticinco años sobre el mozarabismo portugués.
Los manuscritos árabes cristianos de la Biblioteca del Monasterio de Montserrat
Authors: ZOMEÑO Amalia
Published: November 2023

Este artículo da noticia de doce manuscritos árabes cristianos conservados en el ‘Fondo Oriental’ de la Biblioteca de la Abadía de Montserrat. Se trata de una parte de la colección de manuscritos árabes, cuya catalogación completa se está realizando actualmente.
Testamento y compraventa en Toledo (años 1214 y 1215). Dos documentos árabes de los mozárabes de Toledo
Authors: FERRANDO Ignacio
Published: November 2023

Edición, traducción y comentario lingüístico de dos documentos árabes inéditos de los mozárabes de Toledo conservados en el Archivo Capitular de la Catedral de Toledo. Se trata de un testamento y una compraventa en Toledo, con fechas de 1214 y 1215. Ambos documentos están clasificados bajo la misma signatura, puesto que el segundo es la compraventa de la casa ordenada por la testadora que actúa en el primer documento.
Ornamenta vel vestimenta ex sepulchro abstulere. Reflexiones en torno a la presencia de tejidos, adornos y accesorios de indumentaria en el mundo funerario del Mediterráneo tardoantiguo
Authors: PINAR Joan , TURELL Luis
Published: November 2023

El propósito de este artículo es presentar una primera aproximación de conjunto a la funcionalidad y simbología de los tejidos, adornos y accesorios de indumentaria en las prácticas funerarias del mundo mediterráneo entre los siglos IV y X. En un intento de integrar documentación tanto escrita como arqueológica, se analizan problemas como la terminología más frecuente, la reglamentación de la praxis funeraria, el papel de la indumentaria como elemento de prestigio o rango, su producción y la reutilización funeraria de producciones con una funcionalidad originaria distinta.
Bezae Codex Cantabrigiensis (D): intercambios vocálicos en el texto griego de Marcosa
Authors: URBÁN Ángel
Published: November 2023

Clasificación de los frecuentes y variados intercambios vocálicos en el texto griego de Marcos del Codex Bezae (D).
El hábito monástico femenino en Egipto (siglos IV-VI)
Authors: ALBARRÁN MARTÍNEZ María J.
Published: November 2023

La presente contribución versa sobre la composición, obtención, uso y significado del hábito monástico femenino en Egipto durante los siglos IV al VI, momento de mayor desarrollo y florecimiento del monacato egipcio en sus diferentes tipos. Las vírgenes consagradas a la vida ascética, viviendo en el interior de sus casas o en un cenobio, portaron una vestimenta identificativa, que fue obteniendo con el tiempo una gran carga de simbolismo tanto en el interior del sistema monástico como frente a la sociedad civil. Testimonios literarios, legislativos, papirológicos o iconográficos muestran los elementos que constituían el hábito monástico, su evolución y la importancia final que adquirió.
Santa Marina y Satán: un poema siriaco en forma de diálogo
Authors: BROCK Sebastian P.
Published: November 2023

Los autores siriacos asumieron y adaptaron el antiguo género mesopotámico de la disputa por la prioridad, transformándolo en una disputa o diálogo con trasfondos teológicos que se encuentran normalmente entre los personajes bíblicos. Un pequeño número de estos poemas dialógicos se ocupan de santos más que de personajes bíblicos y es uno de éstos, cuyos protagonistas son Santa Marina y Satán, el que volvemos a publicar aquí en edición crítica, junto con tres soghyatha que se ocupan de la vida de Santa Marina. Todos proceden del Oficio maronita para la conmemoración de Santa Marina (17 de julio).
Préstamos coptos del árabe egipcio, comparado con el caso paralelo de préstamos romances en árabe andalusí, además del verdadero étimo egipcio de Alandalús
Authors: CORRIENTE Federico
Published: November 2023

El propósito del presente artículo es cotejar los resultados obtenidos por Bishai sobre los prestamos coptos, en 1964, con aquellos casos en los que el Diccionario de árabe egipcio estándar de Hinds y Badawi atribuyen un origen copto a algunos términos. A lo anterior se adjunta una nueva propuesta con el étimo correcto de la voz Alandalús.
Fragments patristiques syriaques des Nouvelles découvertes du Sinaï
Authors: GÉHIN Paul
Published: November 2023

El Catálogo de los nuevos manuscritos siriacos del Sinaí de Madre Philotea completa la serie de inventarios dedicados a los “Nuevos Hallazgos” de 1975 y a la publicación previa de Sebastian Brock (1995). El presente artículo está centrado, exclusivamente, en los manuscritos pergamíneos de contenido patrístico, monástico o hagiográfico descritos en el Catálogo. Éste presenta un estudio de cada uno de ellos, proponiendo nuevas identificaciones de textos y autores, especificando las fechas y los estilos de escritura para, finalmente, reconstruir los manuscritos desmembrados, en algunos casos diseminados por Europa. Los fragmentos, la mayoría de los cuales son origen melkita, representan un paso importante en la contribución al conocimiento de esta comunidad religiosa.
Traducciones del Nuevo Testamento de la Genizah de El Cairo
Authors: NIESSEN ז״ל Friedrich
Published: November 2023

El objetivo de este artículo es presentar los contenidos y analizar la lengua y el contexto histórico de distintos tipos de traducciones del Nuevo Testamento que se encuentran en la Taylor-Schechter Genizah Collection (Cambridge University Library): traducciones impresas en judeo-árabe y árabe, leccionarios coptos y un fragmento siriaco.
Un irreductible choque de ortodoxias: Ibn Taymiyya y la controversia religiosa medieval en torno a la interpretación del Corán
Authors: SARRIÓ CUCARELLA Diego R.
Published: November 2023

Presentación y traducción anotada de un capítulo de al Ǧawāb al ṣaḥīḥ li man baddala dīn al-Masīḥ del célebre jurista y teólogo ḥanbalí Aḥmad b. Taymiyya (m. 1328). En este capítulo, Ibn Taymiyya discute dos importantes pasajes de la cristología coránica: Corán 3,59, donde se compara la creación extraordinaria de Jesús con la creación de Adán, y Corán 4,171, que sugiere una relación especial entre Jesús y Dios al describirlo como «Su palabra» y «un espíritu que procede de él».
‘Recristianizacion’ de los manuscritos del Mar Muerto: elementos comunes entre los textos de Qumrān y el cristianismo primitivo (una revision)
Authors: GARCIA AREVALO Tania M.
Published: November 2023

Los Manuscritos del Mar Muerto supusieron uno de los hallazgos más relevantes del pasado siglo ya que pretendían ocupar el espacio temporal entre el Judaísmo Clásico y Rabínico y entre el Antiguo y el Nuevo Testamento. Sin embargo, pronto aparecieron estudios centrados en la relación de este corpus con el cristianismo emergente y su filiación con la figura de Jesús. En los últimos años, la línea de investigación preeminente se centra en la ‘recristianización’ de estos manuscritos, basada en la búsqueda de elementos que nos ayuden a comprender cómo los orígenes del cristianismo parten del carácter plural del judaísmo de la época.
Una nota sobre las fuentes siriacas y persas de la seccion farmacologica del Yŏuyáng zázŭ
Authors: SANTOS Diego M.
Published: November 2023

Este artículo trata acerca de las palabras siríacas y persas registradas en transcripción china en la sección botánica del Yŏuyáng zázŭ y las fuentes de los informantes de su autor, Duàn Chéngshì. Duàn cita a un monje de Fúlín (= sogdiano Frōm = Ῥῶμη). Este podría ser el informante, o uno de los informantes, en los nombres de plantas persas y siríacos (Duàn lo considera la lengua de Fúlín). Sus fuentes probablemente fueron vocabularios griego-siríaco-árabe-persa como los descriptos por Al-Bīrūnī en su Libro de Farmacia. Por primera vez se presenta una lista completa de todas las palabras siríacas registradas en la sección botánica con transcripción en chino medio y notas bibliográficas.
Cristianismo en Asuán: nuevos y viejos hallazgos epigráficos en la orilla oeste del Nilo
Authors: TORALLAS TOVAR Sofía
Published: November 2023

La participación española en las excavaciones de la necrópolis egipcia de Qubbet el Hawa ha abierto nuevas perspectivas de colaboración en un proyecto epigráfico. No sólo los nuevos hallazgos arqueológicos (ostraca del siglo VI), sino que también una vieja conocida, la iglesia de Qubbet el Hawa, serán objeto de estudio en los próximos años.
Die andalusische Übersetzung des Römerbriefs
Authors: POTTHAST Daniel
Published: November 2023

Del análisis de la traducción de la ‘Epístola a los Romanos’ (ms. 4971 de la Biblioteca Nacional, Madrid), se desprende que los cristianos andalusíes aprovecharon como patrón para sus traducción de las epístolas paulinas el texto de la Vulgata hispana. El registro lingüístico utilziado por el traductor es el árabe clásico, pero al contrario de lo que acontece con otras traducciones cristianas andalusíes, en ésta en cambio no se advierten influencias islámicas.
Carta de Ibn Taymiyya a un cruzado en Chipre
Authors: SARRIÓ CUCARELLA Diego R.
Published: November 2023

Traducción anotada de la Risāla qubru_iyya de Taqī al-dīn Aḥmad b. Taymiyya (m. 1328). En esta carta, dirigida a un barón cruzado en Chipre, probablemente Juan II de Gibelet (m. 1315), el célebre jurista ḥanbalí solicita el buen trato de los prisioneros musulmanes en su poder mientras esperan su rescate. Ibn Taymiyya acompaña su petición humanitaria con una larga exposición de la historia de las religiones con el objeto de convencer a su interlocutor de la supremacía del islam frente a las otras religiones del libro.
Un testimonio de la Hispania medieval sobre el rito de Las Fadas
Authors: GONZÁLEZ MUÑOZ Fernando
Published: November 2023

El propósito de este artículo es presentar y comentar brevemente un pasaje del tratato anóinmo Sobre la seta mahometana (MS Escurialensis h-II-25): de la segunda mitad del siglo XIV, relativo al rito de Las Fadas, una ceremonia del nacimiento practicada por musulmanes y judíos en la Hispania medieval.
La organización de los no musulmanes en el Imperio Otomano: millet y taifa
Authors: ÁLVAREZ SUÁREZ Alejandra
Published: November 2023

La organización tradicional de las comunidades no musulmanas dentro del Imperio Otomano fue modificada durante la época de las Tanzimat debido a la puesta en marcha de un nuevo modelo organizativo conocido como millet. Frente a la teoría tradicional que remonta el origen de este sistema millet a la época de la conquista de Constantinopla, en este artículo se aborda el origen y los motivos de esta innovación, así como el verdadero modelo organizativo que tuvieron los cristianos y judíos en las provincias árabes del Imperio.
Aspetto, spazio e tempo nel Nuovo Testamento: l’uso nei modi non indicativi
Authors: PIERRI Rosario
Published: November 2023

La noción de aspecto en el sistema verbal griego está conectada con la de espacialidad y tiempo. A partir del contenido de un volumen de reciente publicación sobre el aspecto verbal en los modos no indicativos del Nuevo Testamento, en el artículo se pone de relieve, sobre todo, la relación entre las tres nociones. Un punto central del contenido del artículo es la afirmación según la cual la temporalidad opera como componente semántico y no pragmático en algunos usos del indicativo, del particpio y del infinitivo.
Enhancing Heat Transfer in Power Transformer Radiators via
Thermo-Fluid Dynamic Analysis with Periodic Thermal
Boundary Conditions
Authors: Dorella Jonathan , Storti Bruno , Rodriguez Gustavo Ríos , Storti Mario
Published: November 2023

The efficient dissipation of energy losses in electrical power transformers is crucial to prevent over-
heating of their windings and ensure proper functioning. In this study, we investigate the thermal
design of a 30 [MVA], 132/34.5/13.8 [kV] power transformer radiator operating in Oil Natural-
Air Natural mode, using Computational Fluid Dynamics (CFD) simulations. We introduce artificial
body forces in the momentum Navier-Stokes equation to analyze the thermo-fluid dynamic per-
formance of secondary transverse flows. Additionally, we propose a numerical scheme to solve the
thermal equation with periodic boundary conditions using a reduced length of the oil channel, allow-
ing for the decoupling of the thermal and fluid dynamic problems. To enhance the heat transfer,
we propose the use of turbulators and wall indentations arrangements. Through our simulations,
we analyze the effects of these enhancements on the cooling capacity of the transformer radiator.
Our results demonstrate that these modifications increase the heat transfer coefficient and improve
the cooling capacity of the radiator. Furthermore, we propose manufacturing considerations for
the turbulators and wall indentations arrangements to ensure their practicality. Our findings pro-
vide valuable insights into the thermal design of power transformer radiators and demonstrate the
effectiveness of turbulators and wall indentations arrangements in enhancing their cooling capacity.
(Not so) voluntary hospitalization as part of Zolpidem-induced complex sleep behaviour: A case report
Authors: Nayak Sriraksha R , Rao Suman S , N Karthik K , T Harsha G , Keertish Narayana
Published: November 2023

Background:
Since the approval of Zolpidem 26 years ago, 61 cases of Zolpidem-induced complex sleep behaviours have been reported to US FDA. Most of the complex sleep behaviours reported in these cases comprise of eating, walking, cooking, driving etc. during sleep and following the use of Zolpidem. Here is a case report of unique presentation of Zolpidem-induced complex sleep behaviour.
Case presentation:
A 44-year-old male with a diagnosis of recurrent depressive disorder on follow-up, reported waking up in the hospital with no recollection of how he got admitted. Following which, he got himself discharged against medical advice. Apart from the regular treatment, he was prescribed Zolpidem on as needed basis for insomnia.
On further probing, two similar instances of having sought discharge against medical advice after waking up in hospital, had occurred in the past. A thorough review of patient’s past prescriptions revealed that, all of these behaviors temporally correlated with the use of Zolpidem.
Conclusions:
This patient had shown a complex behaviour of hiring a cab to visit a Psychiatric hospital, interacting with the doctors and getting himself admitted. He also co-operated with the in-patient management until he regained awareness of his behaviour the next morning. The patient had shown three similar episodes of Zolpidem-induced complex sleep behaviour, all resulting in voluntary admission to a Psychiatric hospital.
All practitioners prescribing Z-drugs need to be aware of these rare, yet potentially serious adverse events and their forensic implications.
Modeling and Forecasting the Volatility of Some Industry Development Indicators in Ethiopia Using Multivariate GARCH Models
Authors: Dagnew Getachew Abate , Alamneh Birhan Walie , wosenie Gebreamanuel
Published: November 2023

Industry development indicators refer to a set of measures used to assess the performance and growth of industries. The main aim of this study was to assess the relationship between industry development indicators in Ethiopia using a multivariate GARCH model based on World Bank data from 1982 to 2021. A time series technique using annual data for the period 1982-2021 is utilized, and multivariate generalized autoregressive conditional heteroscedasticity was performed for volatility modeling.
The results of the diagonal BEKK (1, 1)-GARCH model showed that volatility is explosive; it means that the volatility of the development indicators is growing at an accelerating rate over time and potentially more extreme.
The implication of the study is that both domestic policymakers and development partners should support and motivate the growth of manufacturing sectors and manufacturing exports, since this is a necessary condition for promoting industry growth.
Prevalence and contributing factors associated with tricuspid regurgitation among patients underwent echocardiography assessment
Authors: Zheng Jianyi , Yu Xing , Zhou Dazhuo , Fan Mingcan , Lin Zhanyi , Chen Jiyan
Published: November 2023

Background Tricuspid regurgitation (TR) is common in patients evaluated by echocardiography. However, the prevalence and contributing factors of the disease remain limited. This hospital-based study was designed to analyze adult patients first diagnosed with tricuspid regurgitation by Doppler echocardiography to determine the prevalence and characteristics of clinically meaningful TR.Methods A total of 22,317 patients over the age of 18 who underwent echocardiography at the Cardiac Ultrasound Center of the First Affiliated Hospital of Guangdong Pharmaceutical University from July 1, 2015 to December 31, 2019 were collected. We collected basic information about the patients, including age, gender, history of heart disease, etc. Patients with valvular heart disease were assessed by transthoracic echocardiography. According to the degree of regurgitation and regurgitation, TR was divided into 6 grades (0–5). Pericardial effusion was recorded and bilateral atrial and ventricular diameters were measured. Logistic regression analysis was used to assess risk factors for significant TR (≥ grade 2 reflux).Results A total of 2299 significant TR cases were found in people over 18 years old, accounting for 10.3% of the total population. The occurrence of TR was found to be closely related to age. The prevalence rates of significant TR in different groups were: 3.3% in the younger than 45-year-old group, 4.1% in the 46-55-year-old group, 5.8% in the 56-65-year-old group, 10.1% in the 66-75-year-old group, and the prevalence of significant TR rose directly to 22.3% in patients over 75-year-old group. Further logistic regression analysis showed that male, age, pacemaker, congenital heart disease, pericardial effusion, pulmonary hypertension, mitral regurgitation, left ventricular diastolic dysfunction and aortic regurgitation were associated with the occurrence of significant TR. Both RVD and RA-1 were effective predictors of significant TR, with RVD ≥ 33.5 mm having a sensitivity of 0.638, specificity of 0.675, and ROC curve area of 0.722. The sensitivity of RA1 ≥ 45.5mm was 0.652, the specificity was 0.699, and the area under the ROC curve was 0.736.Conclusions TR is common in people undergoing echocardiography. Gender, age, pacemaker implantation, congenital heart disease, pericardial effusion, pulmonary hypertension, mitral insufficiency, and aortic insufficiency are the influencing factors of TR.