bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Las manos en la olla: la tributación en San Francisco Corupo, Michoacán 1562-1563
Authors: Monzón Cristina , Roskamp Hans
Published: October 2019

Este artículo es una presentación, análisis lingüístico y traducción con una breve discusión sobre el contexto sociohistórico de un documento en tarasco o lengua p’urhépecha de Michoacán, al oeste de México. El texto nativo fue escrito en 1563 por un escriba del cabildo de Santa Ana Tzirosto, y trata sobre los supuestos abusos que habían sido cometidos por un uhcambeti o recaudador de tributos en el asentamiento sujeto de San Francisco Corupo. Este poderoso administrador local, quien claramente tenía un estatus de élite, fue acusado de imponer tributos excesivos y de robar dinero (generalmente guardado en una olla) a la tesorería comunal, entre otros cargos relacionados. El documento proporciona información relativamente rara sobre la organización interna de un pueblo tarasco, su sistema tributario, su administración legal y sobre la conexión entre nobles y comuneros. Al lado de su importancia como una fuente histórica, el texto en lengua indígena mencionado es también una joya lingüística. El hecho de que contiene diversos testimonios acerca de un tema central(el pago de tributos) y muestra importante variación en su estructura interna, hace posible identificar varios patrones gramaticales. Otro aspecto importante del documento se relaciona con el léxico, del que proporciona información interesante sobre términos cruciales y conceptos de la sociedad tarasca de mediados del siglo xvi: p. e. miyuparacha (‘aquellos cuyas espaldas se cuentan’ o los contribuyentes registrados), p’urhépecha (comuneros), pequaro (‘el lugar del nacimiento’) y, por supuesto, uhcambeti (‘el que tiene gente subordinada en una relación positiva’, el líder/capitán).
JA’ APOKÄÄT O LA NARRACIÓN DE LA CURANDERA
Authors: Romero Méndez Rodrigo , Vázquez Ramírez Elena
Published: October 2019

El artículo presenta una narración del mixe de Ayutla, lengua mixezoque hablada en la SierraNorte de Oaxaca. Es la historia de una apokäät o curandera, persona a quien la gente acude en lugar deir al médico. Esta historia fue contada por doña Elena Vázquez Ramírez, y relata lo que, según dicen, lesucedió a una señora que hasta hace no mucho vivía en Talera, una localidad perteneciente a Ayutla. Lanarración se presenta en mixe y en español, tanto en formato corrido, para el público en general, comoen formato con análisis morfológico y glosas, destinado a lingüistas. En la introducción se incluyenalgunas características del sistema ortográfi co del mixe y se discuten brevemente dos fenómenos yafamiliares para lingüistas pero que no suelen tomarse en cuenta en las discusiones sobre la ortografíamixe: la escritura de consonantes suaves y la de palabras compuestas.
DONDE FUE TIRADO EL PANTALÓN Y CÓMO SE LLEGA A ESA BAHÍA
Authors: O'Meara Carolyn , Morales Herrera Francisco , Morales Herrera Alma Imelda , Montaño Herrera René
Published: October 2019

Este artículo presenta una narración seri que contiene la descripción de una ruta en lancha auna bahía que se encuentra en el camino hacía Baja California desde Haxöl Iihom (El Desemboque delRío San Ignacio), uno de los dos pueblos seris ubicados en la costa del Golfo de California. El narradordel texto, Francisco Morales Herrera, también nos provee una descripción del origen del topónimo dela bahía, la cual es el destino de este viaje, An Iquitj Quih An Him Ipácatx ‘Donde Fue Tirado El Pantalón’.
PADRE NUESTRO, TICMOMACHILTIS. ANÁLISIS PRAGMÁTICO-DISCURSIVO DE UN EXPEDIENTE DE AMATITLAN, 1661
Authors: Schmidt-Riese Roland , Yáñez Rosales Rosa H.
Published: October 2019

Presentamos un expediente elaborado en Amatitlan, pueblo del obispado de Guadalajara. Elexpediente está conformado por tres textos, uno en náhuatl, escrito por los cofrades y las autoridadesde Amatitlan, dos más en español, escritos por su vicario. Entre los tres textos se reconstruye el confl ictosurgido a raíz de que los cofrades, sin avisar al vicario, tomaron cuarenta pesos de la caja de la cofradía,y enviaron a un maestro de música a Michoacán a comprar un bajón y chirimías. Tal decisión irritaal vicario. Entonces escribe al obispo informándole de la insumisión ya usual de los cofrades, según sedesprende de su dicho. El análisis se centra en el texto en náhuatl, en la argumentación de los cofradessobre su decisión para gastar el dinero en los instrumentos. Se basa en el uso de deícticos, en los operadoreslógicos y en el tipo de préstamos del español presentes en el texto.
“AMORES DE MANANTIAL”. UN EPISODIO NAHUA DE CURACIÓN EN LA SIERRA DE TEXCOCO
Authors: Lorente Fernández David
Published: October 2019

“Amores de manantial” es el relato en español sobre un joven de la Sierra de Texcoco quefue apresado por los ahuaques o espíritus dueños del agua. Juan, hijo de una partera de GuadalupeAmanalco, contrajo nupcias dentro de un manantial con la Reina Xochitl, la gobernante del mundoahuaque. La recuperación del espíritu de Juan fue un episodio complejo en el que intervinieron dosgraniceros. La historia, narrada por su madre, describe cómo los graniceros entregaron ofrendas parareponer los objetos que Juan había roto y que le valieron la agresión, cómo crearon desavenencias enlas relaciones entre Juan y la Reina con olores apestosos y cómo, fi nalmente, aprovechando la rupturadel matrimonio, rescataron el espíritu de Juan y lo devolvieron al cuerpo del enfermo. Pero, ya curado,Juan seguía creyendo que vivía en un lujoso palacio dentro del agua. El texto ofrece informaciónnovedosa sobre la naturaleza del mundo de las divinidades del agua en la Sierra de Texcoco y los ritosde curación. Paradójicamente esta información aparece enunciada en español. El testimonio se presentacon un texto introductorio que lo inscribe en el panorama lingüístico y en el contexto cosmológiconahua serrano y suministra algunas claves de lectura para su correcta comprensión. Se dirige tanto aetnólogos versados en cosmologías mesoamericanas como a estudiosos de la cultura nahua y a lectoresno especializados con curiosidad en estos temas.
ALTERNATİF DİASPORANIN SOSYAL MEDYA İLETİŞİMİ: “NEW WAVE IN BERLIN” FACEBOOK GRUBU ÖRNEĞİ
Authors: ÇÖMLEKÇİ Mehmet Fatih , BOZKANAT Esra
Published: October 2019

Türkiye’den
Almanya’ya yönelik olarak 20. yüzyılın ikinci yarısında ekonomik kaygılarla
başlayan göç süreci, bugün genç ve yüksek eğitimli kesimle birlikte yeni bir
boyuta taşınmıştır. Kendilerini “alternatif diaspora” olarak tanımlayan günümüz
göçmenlerinin dayanışma platformları da kahvehane, dernek ve birliklerden
dijital mecralara kaymaya başlamıştır. Yeni iletişim teknolojilerindeki gelişmelerle birlikte, göçmenlik
deneyimi ve onların oluşturdukları sosyal ağların niteliği de dönüşüme
uğramıştır. Bu çerçevede çalışmada, Türkiye’den Almanya’nın Berlin kentine göç
edenlerin kurmuş olduğu New Wave in Berlin (Berlin’de Yeni Dalga) isimli
Facebook grubu bu dönüşümü incelemek amacıyla nicel (içerik analizi) ve nitel
(yarı yapılandırılmış görüşme) yöntemleri birlikte kullanılarak ele alınmıştır.
Çalışmanın amacı yeni nesil göçmenlerin araştırmaya konu Facebook grubu
özelinde sosyal medyayı kullanma motivasyonlarını ortaya koymaktır. Sonuç
olarak kullanıcıların grubu pragmatik ihtiyaçlar, bürokratik ihtiyaçlar,
kültürel ve akademik ihtiyaçlar, karşılıksız yardım, sosyal yaşam çerçevesinde
toplanan ihtiyaçlarına cevap vermek amacıyla kullandıkları ortaya çıkmıştır.
Görüşmelerden ortaya çıkan sonuç ise, pragmatik ihtiyaçlarının yanında, söz
konusu grupların benzer sorunlar yaşayan göçmenler arasında deneyim aktarımı
sağladığı, bir topluluğun parçası olma ve ortaklık duygusu yarattığı ve
kullanıcılara ağ oluşturma (networking) şansı verdiğidir.
INSTAGRAM KULLANMA ALIŞKANLIKLARININ DİJİTAL YERLİLER AÇISINDAN ARAŞTIRILMASI: KIRIKKALE ÜNİVERSİTESİ ÖRNEĞİ
Authors: ÖZHAVZALI Müzeyyen , YAPRAK Naime
Published: October 2019

Bilgi çağı dönemi
olarak isimlendirilen yüzyılımızda; kişiler bilgiye eskisinden daha kolay ve
daha hızlı ulaşmaktadır. Gelişen bilgisayar teknolojisi ile beraber, dijital
teknoloji bireylerin hayatında vazgeçilmez bir yere sahiptir. Teknolojinin bu
kadar hızla geliştiği bilgi çağında kişiler teknolojiyle yaşama ve teknolojiyi
kullanma özelliklerine göre farklı isimlendirilmektedir. Teknoloji döneminde
dünyaya gelenler olarak da nitelenen dijital yerliler ile teknoloji döneminden
önce doğup teknolojiyi sonradan hayatına dâhil eden dijital göçmenler, dijital
yerlilerin ve dijital göçmenlerin ortak özelliklerini yansıtan dijital melezler
olarak sınıflandırılmaktadır. Bu sınıflandırmada temel ayrım kişilerin
teknoloji kullanımıdır.  Pensky, dijital
yerlileri; teknoloji döneminde dünyaya gelenler, bilgisayarı, video oyunlarını
ve interneti kullanmayı hayatının temeline yerleştirenler olarak ve 1980li
yıllar sonrasında doğanlar olarak adlandırmıştır. Pensky, teknoloji döneminden
sonra doğanları ise teknolojik bir cihazı ya da programı kullanmak için ilk
olarak kullanma kılavuzunu okuyup daha sonra programı kullanan, 1980’li
yıllardan önce dünyaya gelen kişileri dijital göçmenler olarak adlandırmıştır.

Teknolojide yaşanan
hızlı gelişmeler bireylerin yaşam şekilleri ile beraber, iletişim, paylaşma, kendilerini
tanıtma şekillerini de değiştirmiştir. Web 2.0’ın gelişimi ile beraber gelişen
sosyal ağlar kişilerin kendilerini tanıtmak için kullandıkları mecralara
dönüşmüştür. Web 2.0’da gelişen sosyal ağlar içinde en çok tercih edilenlerden
biri ise Instagramdır.

Bu çalışmada, dijital
yerlilerin Instagram kullanım özellikleri tespit edilerek sosyal ağların
dijital yerlilerin iletişim, paylaşım, öğrenme, eğitim ve sosyalleşme
durumlarına etkisini ölçmek hedeflenmiştir. Bu bağlamda dijital yerlilere,
sosyal ağların özellikleri açıklanmış ve dijital yerlilere anket uygulanmıştır.
Anket sonucunda dijital yerlilerin Instagram kullanım özellikleri belirlenmeye
çalışılmıştır. Uygulanan anketin birinci bölümünde; dijital yerlilerin
demografik özellikleri ve sosyal ağlara bağlanma sıklıkları gibi özelliklerin
belirlenmesi amaçlanmış; ikinci bölümünde ise kişilerin Instagram kullanma
özelliklerini belirlemek amaçlanmıştır. Dijital yerlilerin davranışlarının
cinsiyete göre farklılaştığı, bu çalışmada kadın ve erkek bireylerin sosyal
ağlarda gün içerisinde geçirdikleri zaman açısından fark olmadığı, digital
yerlilerin Instagramda kendileri ile aynı uzmanlık alanlarına sahip kişileri
takip etme davranışı sergilediği ve kadınların İnstragramda erkeklere göre
anlık kararlar verdikleri gibi sonuçlar bulunmuştur. İstatistiksel analizlerde
SPSS programı kullanılmıştır.
VİETNAM SAVAŞI SIRASINDA ÇİN-ABD İLİŞKİLERİ: ÇİN PROPAGANDA POSTERLERİ ÜZERİNE İNCELEME
Authors: ÇAKI Caner , GAZİ Mehmet Ali , ÇAKI Gül
Published: October 2019

1955 yılında Vietnam Savaşı'nın başlaması üzerine Amerika
Birleşik Devletleri (ABD), Güney Vietnam'ı, Çin ise Kuzey Vietnam'ı destekleme
kararı almıştı. 1960'lı yıllara gelindiğinde ABD, Kuzey Vietnam'ın, Güney
Vietnam'ı işgal etmesini engellemek amacıyla doğrudan savaşa müdahil olmuştu.
ABD'nin temel amacı Komünizm ideolojisinin Güney Vietnam'da egemen olmasını
engellemekti. Bu aşamada Çin, ABD'nin Vietnam Savaşı'na doğrudan müdahalesini
ağır bir şekilde eleştirmiş ve iki ülke arasındaki ilişkiler Kore Savaşı'ndan
sonraki en gerilimli evresine girmişti. Çin, ülke genelinde ABD karşıtı kamuoyu
oluşturabilmek için yoğun bir şekilde propaganda faaliyetine girişmişti. Bu
süreçte Çin tarafından posterler propaganda amaçlı etkili bir şekilde
kullanılmıştı. Çalışma kapsamında Vietnam Savaşı sırasında kullanılan
propaganda posterlerinde Çin'in ABD'yi nasıl ve ne şekilde yansıttığı ortaya
koyulmaya çalışılmıştır. Bu amaçla Uluslararası Sosyal Tarih Enstitüsü'nde
(ISSH) bulunan Çin propaganda posterleri içerisinden amaçlı örneklem metodu
kullanılarak belirlenen altı propaganda posteri göstergebilimsel analiz yöntemi
kullanılarak incelenmiştir. Posterler, Fransız dilbilimci Roland Barthes'ın
göstergebilim anlayışı üzerinden analiz edilmiştir. Çalışmada Vietnam Savaşı
sırasında ABD-Çin arasında yaşanan gerilimin doğrudan posterlere yansıtıldığı
ortaya çıkarılmıştır. Posterlerde, Çin yönetimin
ABD'nin Vietnam'a müdahalesini ağır bir şekilde eleştirirken, Kuzey Vietnam
ordusunu da doğrudan desteklediği görülmüştür. Bu şekilde ABD karşıtlığının Çin
kamuoyunda daha da güçlendirilmesinin amaçlandığı ortaya çıkarılmıştır.
HALKLA İLİŞKİLER EĞİTİMİ: KOCAELİ VE SAKARYA ÜNİVERSİTESİ ÖĞRENCİLERİNİN HALKLA İLİŞKİLER EĞİTİMİNE İLİŞKİN GÖRÜŞLERİNİN ARAŞTIRILMASI
Authors: YILMAZ SERT Nuray , PELENK ÖZEL Aybike
Published: October 2019

Halkla ilişkiler
eğitiminin nasıl olması gerektiği, akademisyenlerin, sektörün ve öğrencilerin
beklentilerinin neler olduğu, müfredatın oluşturulması, standardizasyon
çalışmaları gibi konular alanda en çok tartışılan konular arasında yer
almaktadır. Bu çalışmanın amacı, halkla ilişkiler eğitimiyle ilgili yapılan
birçok çalışmanın ışığında iletişim fakültesinde lisans düzeyinde öğrenim gören
halkla ilişkiler öğrencilerinin aldıkları eğitime yönelik görüşlerini tespit
etmek ve bu görüşlerin demografik özelliklerle ilişkisini ortaya koymaktır.
Araştırma Kocaeli Üniversitesi İletişim Fakültesi Halkla İlişkiler ve Tanıtım Bölümü
ve Sakarya Üniversitesi İletişim Fakültesi Halkla İlişkiler ve Reklamcılık Bölümü
öğrencileriyle sınırlandırılmıştır. Araştırmada ilişkisel tarama modeli
kullanılmış, veri toplama yöntemi olarak anket formu uygulanmıştır. Araştırmaya
her iki üniversiteden toplam 318 öğrenci katılmıştır. Elde edilen bulgular SPSS
Statistics 20 programıyla değerlendirilmiştir. Araştırmanın temel bulgularına
göre; halkla ilişkiler eğitimiyle ilgili ifadelere öğrencilerin 3,2668 ortalama
değerle orta düzeyde katılım sağladıkları belirlenmiştir. Böylelikle
öğrencilerin halkla ilişkiler eğitimine ilişkin görüşlerinin olumlu yönde
olduğu sonucuna varılmıştır. Ayrıca yapılan analizler sonucu öğrencilerin
eğitim gördükleri üniversite ve sınıfa göre halkla ilişkiler eğitimiyle ilgili
görüşlerinde farklılıklar saptanmıştır.
YEŞİL AKLAMANIN YEŞİL MARKA DEĞERİ ÜZERİNDEKİ ETKİLERİ: OTOMOBİL MARKALARI ÜZERİNE BİR UYGULAMA
Authors: YILDIZ Emel , KIRMIZIBİBER Ahmet
Published: October 2019

Piyasada
bulunan her türlü markanın gerçeğinden farklı şekilde firmalar tarafından
yeşil, çevre dostu, zararsız gibi ibarelerle tanıtılması veya reklamının
yapılması tüketiciyi psikolojik olarak etkilemektedir.
Bu yanlış bilgilendirme tüketicilerin güvenine zarar vermesinin yanı sıra
gerçeği yansıtmayan çevresel iddiaların çokluğu bu konuda etik davranan
şirketlere duyulan güveni de olumsuz yönde etkilemektedir. Bu nedenle gerçek
çevrecilik ile sahte çevrecilik faaliyetlerinin ayırt edilebilmesi son derece
önemlidir.

Bu çalışmanın amacı, yeşil aklamanın ne olduğunun anlaşılması, çevre duyarlılığı
hakkında farkındalığın artırılması ve yeşil aklamanın tüketiciler için marka
değeri üzerindeki etkilerinin belirlenmesidir. Araştırmanın ana kütlesini
Erzurum ilinde yaşayan otomobil sahibi kişiler oluşturmaktadır. Örnekleme
yöntemi olarak tesadüfi olmayan örnekleme yöntemlerinden kolayda örnekleme
yöntemi kullanılmıştır. Araştırmada veriler yüz yüze anket yöntemi kullanılarak
toplanmıştır. Toplamda 500 anket uygulanmış; eksik, yanlış ve hatalı anketlerin
elenmesi sonucu 408 anket değerlemeye alınmıştır. Yapılan anket neticesinde
elde edilen araştırma verileri, yapısal eşitlik modeli ile analiz edilmiştir. Çalışmanın
sonucunda yeşil aklamanın; yeşil güven, yeşil tatmin ve yeşil algılanan kalite
üzerinde negatif etkilerinin olduğu ortaya çıkarken yeşil güven, yeşil tatmin
ve yeşil algılanan kalitenin de yeşil ağızdan ağıza iletişimi pozitif yönde
etkilediği ve son olarak da yeşil ağızdan ağıza iletişimin ise yeşil marka
değerini pozitif yönde etkilediği belirlenmiştir.
CONTRIBUIÇÃO DA MACRÓFITA AQUÁTICA Eichhornia crassipes NA REMOÇÃO DE NITROGÊNIO AMONIACAL DE EFLUENTES SANITÁRIOS
Authors: Ribeiro André Luis Vilanova , Dos Santos Fabiana Soares , Dos Santos André Marques , Branco Ricardo De Freitas
Published: October 2019

O lançamento, em corpos aquáticos, de águas residuárias não tratadas tem comprometido a qualidade e a disponibilidade de água doce no planeta. Uma forma de resolver este problema é investir no tratamento de águas residuárias, sobretudo de efluentes sanitários. Os sistemas de leitos cultivados (LC) constituem-se em uma alternativa ecológica, pois são baseados nos mecanismos de autodepuração que ocorrem em áreas alagadas e, por isso, possuem baixo custo de implantação, operação e manutenção. Este trabalho teve como objetivo avaliar, por meio de dois bioensaios simulando LC, a contribuição da macrófita aquática Eicchornia crassipes na remoção de N-amoniacal de efluentes sanitários pós-tratamento secundário. No bioensaio I, foi avaliada a influência do aumento do número de plantas por vaso na remoção de N-amoniacal do efluente. Plantas de E. crassipes foram dispostas em vasos contendo 6 L de efluente e em cada tratamento foi testada a influência do aumento do número de plantas por vaso: 1, 2 e 3 plantas/vaso e 3 tempos de detenção hidráulica (TDH): 7, 14 e 21 dias. Os resultados do bioensaio I mostraram a eficiência das plantas na remoção de N-amoniacal do efluente, sendo esta remoção mais significativa até o TDH de 14 dias em vasos contendo 3 plantas. No bioensaio II, foi estudada a influência do estádio de desenvolvimento da planta de E. crassipes: parte aérea alta e parte aérea baixa, na eficiência de remoção de N-amoniacal do efluente em dois TDH: 14 e 28 dias, com a colheita dos espécimes dispostos nos LC no TDH 14 dias, e a reposição com novos espécimes e cultivo por mais 14 dias. Neste bioensaio foi evidenciada a viabilidade de utilização de LC com esta macrófita aquática para a remoção de N-amoniacal no efluente analisado, tendo sido alcançada 100% de remoção de N-amoniacal, ao final do experimento.
DISCLOSURE: UMA ANÁLISE DAS CATEGORIAS E SUBCATEGORIAS DAS INFORMAÇÕES VOLUNTÁRIAS SOBRE O MEIO AMBIENTE DIVULGADAS POR COMPANHIAS ABERTAS LISTADAS NA BM&FBOVESPA PERTENCENTES AOS SETORES DE ALTO IMPACTO AMBIENTAL
Authors: Giacomin Juciléia , Bergamin Andressa
Published: October 2019

Esta pesquisa possui como objetivo verificar as categorias e subcategorias das informações divulgadas de forma voluntária de caráter ambiental, composta por uma amostra de sessenta e nove companhias abertas listadas na BM&FBovespa e pertencentes aos setores de alto impacto ambiental, evidenciadas nos Relatórios de Sustentabilidade ou Relatórios de Administração (caso a companhia não divulgue RS), correspondente ao exercício social de 2015. Trata-se de uma pesquisa descritiva, a fim de alcançar os objetivos; quanto aos procedimentos, trata-se de uma pesquisa documental; e quanto à abordagem do problema, a pesquisa caracteriza-se como qualitativa. Para a análise dos relatórios foi considerada a adaptação realizada por Coelho (2010) da métrica utilizada por Rover et al. (2008), composta por oito categorias ambientais e quarenta subcategorias ambientais. Os principais resultados alcançados na pesquisa mostram que a maioria das evidenciações foi do tipo declarativa e as categorias mais evidenciadas foram a que trata de outras informações ambientais e impactos dos produtos e processos. Observou-se que somente 31,88% das companhias divulgam Relatório de Sustentabilidade, o setor que evidenciou o maior volume de sentenças com informações relacionadas ao meio ambiente foi o de “Papel e Celulose”. Palavras-chaves: Sustentabilidade; Disclosure; Contabilidade Ambiental
A GESTÃO E A TOXICIDADE DOS RESÍDUOS LÍQUIDOS EM EMPRESAS DE REPARAÇÃO AUTOMOTIVA
Authors: Cembranel Adir Silvério , Heckler Renan Eliézer , Aguiar Wagner De , Henkes Jairo Afonso
Published: October 2019

Os óleos lubrificantes usados ou contaminados (OLUC) são os principais resíduos gerados no setor de reparação automotiva, considerado perigoso por causar danos ao meio ambiente e à saúde pública. Esta pesquisa avaliou o sistema de gestão dos OLUC, a eficiência do sistema de tratamento de efluente, bem como a toxicidade do efluente tratado das empresas de reparação automotiva do município de Francisco Beltrão-PR. O estudo foi desenvolvido por meio de visitas in loco, nas quais foram avaliadas as metodologias de gestão dos OLUC e o sistema de tratamento dos efluentes, em relação às normas NBR’s 9800/1987, 12235/1992 e CONAMA 357/2005 e 430/2011. A determinação da eficiência do separador de água e óleo ocorreu por meio de análises físico-químicas do efluente tratado, como a temperatura, pH, sólidos sedimentáveis, sólidos totais e óleos e graxas. As temperaturas variaram entre 26,5 º C e 29,7 º C. O pH variou entre 3,14 e 7,49. Sólidos totais variaram entre 330 mg.L-1 e 3.306 mg.L-1. Sólidos sedimentáveis apresentaram valores inferiores a 0,5 mL.L-1 até 30 mL.L-1. Óleos e graxas, valores entre 22,0 mg.L-1 e superiores a 500.000 mg.L-1. O teste de toxicidade foi realizado utilizando bioindicador Artemia salina, o resultado indicou que o efluente é tóxico em 90% dos casos.
ESCOLHA DAS ESPÉCIES BIOMONITORAS E EFLUENTE TÊXTIL
Authors: Jeronimo Rivaldo Antonio , Pinheiro Sara Gomes , Alves Anthony Epifanio , Melo Alcione Moraes , El-Deir Soraya Giovanetti
Published: October 2019

O presente artigo analisa três organismos para verificar qual deve ser empregado como biomonitor (método bottom-up). A partir da análise das seguintes espécies: Aliivibrio fischeri, Daphnia magna e Scenedesmus subspicatus. Foram verificadas as características: taxonômia bem definida, tamanho da espécie, identificação por não especialistas, distribuição geográfica, ser abundante, baixa variabilidade ecológica/gênica, possibilidade de uso em laboratório, baixa mobilidade, longo ciclo de vida e característica ecológica bem conhecida. A partir desta, a Daphnia magna foi a que apresentou melhor pontuação nos atributos analisados. Este organismo já é um biomonitor amplamente utilizado para o monitoramento de efluentes têxteis, visto que as análises dos demais organismos podem sofrer interferência da coloração do efluente.
ESTUDO DE VIABILIDADE ECONÔMICA DE IMPLEMENTAÇÃO DE PISCINAS BIOLÓGICAS NO BRASIL
Authors: Santos Adrielle Gonçalves , Sindeaux Diego Barros , Silva Guilherme Oliveira Teixeira da , Eman Josip Arrienti , Rodrigues Pedro Henrique Silva da Luz Lobo , Santa Rosa Claudionor Alves da
Published: October 2019

A sociedade está cada vez mais se voltando para os processos naturais que não agridem o ambiente. Esta reforma socioambiental na maneira de pensar se encaixa perfeitamente nos processos construtivos de piscinas biológicas. As piscinas biológicas são o produto de ideias para a sustentabilidade no mercado nesta área, pois agradam tanto as questões financeiras, ecológicas e sociais, como as práticas para a sua implementação, uma vez que se diferenciam das piscinas convencionais no que tange ao processo de autodepuração sem a utilização de produtos químicos como o cloro. Para avaliar sua balneabilidade, a norma brasileira exige a consulta das resoluções 357/2005 e 274/2001 do CONAMA. Este trabalho tem como objetivo avaliar a viabilidade econômica de implementação das piscinas biológicas no Brasil. Conclui-se, que, para a implementação de piscinas biológicas no Brasil a viabilidade é comprovada com o menor custo de manutenção e o menor custo de implantação em relação às piscinas convencionais.
EVOLUÇÃO DO USO E OCUPAÇÃO DO SOLO EM AREIA BRANCA, MUNICÍPIO COSTEIRO DO RIO GRANDE DO NORTE, DE 1998 A 2018
Authors: Ibiapina Juliana Da Silva , Aloufa Magdi Ahmed Ibrahim
Published: October 2019

A sustentabilidade das zonas costeiras tem sido colocada em risco, especialmente devido ao desenvolvimento de atividades como turismo, especulação imobiliária, atividade pesqueira, extração de petróleo e gás, etc. Em vista disso, tem sido necessário desenvolver e implementar ações e instrumentos relativos ao disciplinamento no uso e ocupação do solo. Para tanto, torna-se necessário avaliar os usos que têm sido feitos no território brasileiro, em especial nas zonas costeiras. Sendo assim, este estudo objetivou analisar a evolução no processo de ocupação e uso do solo do município litorâneo de Areia Branca, Rio Grande do Norte ao longo de um período 20 anos, identificando os principais impactos decorrentes da ocupação dessa área. Utilizando-se de técnicas de geoprocessamento realizou-se a classificação de imagens dos satélites Landsat 5 e Landsat 8 dos anos de 1998 e 2018, respectivamente, tendo sido identificadas, sete classes de uso do solo. Foi possível inferir que as mudanças na paisagem do município de Areia Branca ao longo dos últimos 20 anos mantêm estreita relação com a intensificação da urbanização, da produção de sal marinho, da atividade petrolífera e, ultimamente, com a instalação de parques eólicos no município. Essas atividades colaboraram, também, para a diminuição da cobertura vegetal e redução dos campos de dunas no município.
POTABILIZAÇÃO DE ÁGUA DE CHUVA: APLICAÇÃO EM PROPRIEDADES RURAIS
Authors: Beati André Augusto Gutierrez Fernandes , Kuhnlein Raphael , Oliveira Laira Lúcia Damasceno de , Sanches Daniel Botelho
Published: October 2019

O aproveitamento de águas pluviais ganha cada vez mais destaque dentro do atual cenário de mudanças climáticas, assim como o de crescente degradação de águas superficiais e subterrâneas por contaminação e mau uso. Neste sentido, o presente estudo teve por objetivo demonstrar a viabilidade econômica e ambiental da potabilização de águas pluviais em ambientes rurais, com a destinação para dessedentação animal. Para tal efeito, foi utilizada como estudo de caso uma propriedade rural no município de Itapetininga, localizada no interior do estado de São Paulo, na qual há um aviário em funcionamento. Por meio de pesquisa acadêmica em acervo eletrônico, compilou-se uma revisão bibliográfica a fim de embasar uma proposta de um sistema de captação e aproveitamento de águas de chuva e através de experiências práticas foi possível comprovar a eficácia do mesmo. Verificou-se que a legislação pertinente se mostra vaga, principalmente no que se refere à classificação e aos processos de tratamento. Portanto, além de visar a solução do problema hídrico na propriedade em questão, há também a pretensão de expor a carência legislativa relacionada, a fim de promover o uso de água pluvial de maneira potável. A análise que demonstra a viabilidade técnica e econômica desta proposta, foi realizada em um sistema de simulação construído dentro da Universidade São Francisco, facilitando a aquisição de dados e os ajustes que foram necessários.
UMA ANÁLISE NAS EMISSÕES DE GASES DO EFEITO ESTUFA EM PROCESSOS DA CADEIA AVÍCOLA
Authors: Dalcin Gérson , Rossato Ivete De Fátima , Henkes Jairo Afonso , Johann Liana
Published: October 2019

Este trabalho teve por objetivo elaborar o inventário de gases de efeito estufa dentro de três unidades da cadeia avícola, sendo uma fabricação de ração, incubação de ovos e frigorífico, dos anos de 2016 e 2017. O levantamento de dados gerou informações que foram lançadas na Ferramenta GHG Protocol. Na montagem dos inventários, as informações foram utilizadas nos Escopo 1 e 2 de gestão interna direta da empresa e Escopo 3 de gestão indireta da empresa. O escopo que mais gerou emissões de GEE foi o Escopo 3 em função do volume de transporte rodoviário característico na avicultura, seguido pelo Escopo 2 e Escopo 1.  Na avaliação geral, os volumes de emissões na fábrica de rações foram de 858.118,75 t em 2016 e 810.408,10 t em 2017. No incubatório, as emissões foram de 2.775.610,17 t em 2016 e 3.437.118, 10 t em 2017, já no frigorífico foram de 6.538.610,79 t em 2016 e 9.370.040,96 t em 2017.
UMA ANÁLISE DAS ESTRATÉGIAS DE PRODUÇÃO MAIS LIMPA E EFICIÊNCIA ENERGÉTICA EM UMA INDÚSTRIA DE EQUIPAMENTOS ODONTOLÓGICOS
Authors: Luiz Schweitzer de Souza Nicollas , Rossato Ivete De Fátima , Henkes Jairo Afonso
Published: October 2019

A necessidade do cuidado com o meio ambiente demandado das empresas pela legislação, adicionado ao intenso uso de matérias-primas esgotáveis, considerando-se ainda a pressão e crítica da sociedade sobre empresas, que não tem em suas diretrizes uma boa política ambiental, faz com que as mesmas busquem meios para se enquadrarem neste novo contexto social. Este artigo tem como objetivo realizar uma análise sobre a aplicação de meios que tornam o processo produtivo de uma empresa fabricante de equipamentos médicos e odontológicos, menos poluente, ou seja, tenha uma produção mais limpa, que vise a otimização no uso dos recursos naturais e energéticos, menor produção de resíduos, com a reciclagem das sobras para uso no próprio processo de produção. A pesquisa se configura como um estudo de caso, com a coleta dos dados majoritariamente documental e em parte bibliográfica para determinação de conceitos. Na análise foram avaliados dois sistemas de eficientização destinados à produção mais limpa, um deles diz respeito à reciclagem e reutilização de sobras no processo produtivo e outro em relação ao uso e consumo de energia neste processo.
ANÁLISE DA GESTÃO E CONTROLE AMBIENTAL EM POSTO DE COMBUSTÍVEL EM CAÇAPAVA DO SUL -RS
Authors: Camargo de Oliveira Stener , De Freitas Félix Milene , Cristine Kuhn Daiane , Leite Lopes Tassiane , Gomes Seabra Lucélia , Da Cunha Kemerich Pedro Daniel
Published: October 2019

Em virtude de um possível desequilíbrio ambiental, as empresas de postos e abastecimento de combustível devem conter um sistema de planejamento ambiental na empresa. Esse segmento compõe atividades que apresentam um alto potencial de poluição e assim são considerados pela legislação ambiental brasileira. Tal fato se dá pelos aspectos relacionados às suas atividades e ao potencial perigo ao meio ambiente. Devido a isso, o objetivo do trabalho foi identificar e descrever as relações do posto de combustível com o meio ambiente, estudar as medidas de gestão ambiental que estão sendo adotadas e as que devem ser adotadas pelo segmento. Para o desenvolvimento do estudo, foram levantados dados iniciais, em um Posto de Combustível de Caçapava do Sul/RS, para após preenchimento do formulário do FMEA. Também foi aplicado um questionário-base do ISP e em seguida realizada a elaboração de um cronograma de ações. Os resultados revelaram que a empresa interage com o meio ambiente quando utiliza a água como insumo nas atividades desenvolvidas e pela geração de resíduos como: óleo queimado, lodo tóxico, embalagens de lubrificantes e efluentes líquidos. Constatou-se, ainda, que estes resíduos são recolhidos por empresa especializada, porém os efluentes do local não são devidamente tratados, sendo assim despejados em esgoto comum. Portanto, foi possível verificar que o empreendimento conta com algumas medidas de gestão ambiental, entretanto não são suficientes para esse tipo de atividade.
Pengaruh Perbedaan Waktu Ekuilibrasi Sebelum Pembekuan Terhadap Kualitas Spermatozoa Sapi Rambon Banyuwangi Menggunakan Pengencer Tris Kuning Telur
Authors: Setyawan Firman , Suprayogi Tri Wahyu , Prastiya Ragil Angga , Restiadi Tjuk Imam , Saputro Amung Logam , Agustono Bodhi
Published: October 2019

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui pengaruh perbedaan waktu ekuilibrasi 2 jam, 3 jam, 4 jam dan 5 jam terhadap motilitas, viabilitas, dan abnormalitas spermatozoa Sapi Rambon sebelum pembekuan. Penelitian ini menggunakan Rancangan Acak Lengkap (RAL) dengan empat perlakuan yaitu waktu ekuilibrasi P1 (2 jam), P2 (3 jam), P3 (4 jam) dan P4 (5 jam), satu ekor pejantan sapi rambon, dan lima kali pengulangan. Hasil analisis statistik Anova satu arah dan dilanjut uji Duncan mendapatkan hasil motilitas (P1) 76.00±2.2/3; (P2) 73.00±2.7/3; (P3) 67.00±2.7/3; dan (P4) 52.00±2.7/2. Hasil viabilitas (P1) 86.00±1.41; (P2) 78.00±2.73; (P3) 72.00±5.70 dan (P4) 57.00±2.73. Hasil abnormalitas (P1) 3.7±0.75; (P2) 3.8±0.75; (P3) 4.4±1.08 dan (P4) 5.2±0.57. Kesimpulan dari penelitian ini menunjukan hasil yang berbeda nyata (p<0.05) antara waktu ekuilibrasi dengan kualitas spermatozoa Sapi Rambon sebelum pembekuan dan hasil dari penelitian ini menunjukan persentase motilititas tertinggi terdapat pada waktu ekuilibrasi 2 jam, persentase viabilitas tertinggi terdapat pada waktu ekuilibrasi 2 jam dan persentase abnormalitas terendah terdapat pada waktu ekuilibrasi 2 jam.
Deteksi Residu Antibiotik Oksitetrasiklin pada Susu Kambing Peranakan Etawah di Kelurahan Kalipuro, Banyuwangi dengan Uji Bioassay
Authors: Prameswari Ratna Ajeng , Sarudji Suryanie , Praja Ratih Novita , Tyasningsih Wiwiek , Yunita Maya Nurwartanti , Yudhana Aditya
Published: October 2019

Oksitetrasiklin diketahui sebagai salah satu antibiotik yang sering digunakan dalam menangani kasus mastitis pada hewan ternak. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif untuk mengetahui ada atau tidaknya residu oksitetrasiklin pada susu kambing Peranakan Etawah (PE) di Kelurahan Kalipuro, Banyuwangi. Sampel susu di koleksi kemudian dilakukan pengujian residu antibiotik dengan metode uji bioassay menggunakan bakteri standar Bacillus cereus ATCC 11778. Penelitian yang dilakukan pada 26 sampel susu yang di ambil secara acak berasal dari ternak kambing perah PE di dapatkan hasil yang negatif. Hal ini di tunjukkan dengan tidak terbentuknya zona hambat di sekitar well yang diisi sampel susu. Berbeda dengan kontrol postif oksitetrasiklin dengan konsentrasi 1 µg/ml yang menghasilkan zona hambatan sekitar 18 mm. Dapat disimpulkan bahwa 100% dari 26 jumlah sampel susu kambing PE yang di ambil secara acak dan di periksa dari Kelurahan Kalipuro, Banyuwangi tidak mengandung residu antibiotik oksitetrasiklin.
Laporan Kasus: Tindakan Enukleasi Bulbi Akibat Ophtal Myasis pada Anjing Pomeranian
Authors: Suryaningrum Suryaningrum , Fikri Faisal
Published: October 2019

Seekor anjing ras Pomeranian, bernama Kino, berumur tiga tahun, dan berjenis kelamin jantan, datang  ke klinik dengan keadaan mata kanan telah menggelap, terdapat koloni larva, dan berbau busuk. Berdasarkan anamnesis dari pemilik anjing dan hasil dari pemeriksaan fisik, hewan didiagnosa mengalami ophtal myasis. Tindakan yang diambil untuk menangani kasus ini adalah tindakan operatif enukleasi bulbi. Terapi sistemik pasca tindakan operasi dengan memberikan Dexamethasone dan Ceftriaxone injeksi intra muskularis, serta pemberian terapi per oral menggunakan kombinasi obat: Methylprednisolon, Ketoprofen, Adona, Cefadroxil, dan Heptasan. Proses pemulihan anjing membutuhkan waktu 14 hari.
Deteksi Helminthiasis pada Kuda di Kelompok Kesenian Jaran Kencak Desa Patoman, Banyuwangi
Authors: Chaerunissa Nadya Amanda , Oktaviana Vivi , Sunarso Agus , Yudhana Aditya , Kusnoto Kusnoto
Published: October 2019

Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi helminthiasis yang menyerang kuda di kelompok kesenian “Jaran Kencak” di Desa Patoman, Banyuwangi. Pemeriksaan helminthiasis dilakukan dengan mengambil sampel feses setelah kuda defekasi dan didapatkan sebanyak 11 sampel feses. Tahapan pemeriksaan menggunakan metode natif sederhana di Laboratorium Instrument FKH Unair Banyuwangi. Hasil yang didapatkan 1 (9.09%) dari 11 sampel positif ditemukan larva saluran cerna pada kuda berjenis sandel berumur 20 tahun. Berdasarkan penelitian dari deteksi heminthiasis kuda adalah sebagai upaya penanganan kasus infeksi parasit cacing baik sesama jenis hewan maupun yang beresiko zoonosis terhadap manusia dalam hal ini terutama pemilik kuda.
Prevent Stunting Campaign: Dissemination of Health Information through Instagram
Authors: Khatimah Khusnul , Laksmi Laksmi
Published: October 2019

Background of the study: Dissemination of health information that is not properly managed can result in a lack of public knowledge in maintaining their health and lead to serious health problems, such as stunting.Purpose: The purpose of this study was to explore the use of Instagram as a tool for disseminating information related to stunting intervention in Indonesia.Method: This study used content analysis method to identify and analyze 354 uploads with the hashtag #cegahstunting on Instagram from August 2017 until December 2018.Findings: Results showed that most campaign messages were directly related to health, which were dominated by content about preventive efforts aimed at general audience. Most uploaders were organizations, namely the government and non-profit institutions.Conclusion: It is concluded that the role of individuals can be enhanced as relevant and trusted sources in creating and disseminating stunting-related information in Indonesia through social media. Information makers need to pay attention to the characteristics of the target group and the media used in order to create effective messages
Glossary of Virtual Reality Terminology
Authors: Manetta Carol , Blade Richard A.
Published: October 2019

The authors place the terms and definitions contained in this article into the public domain in order to elicit comments and discussion from readers. After much discussion and many modifications on the part of the Working Group on the VR Glossary, the revised glossary will be submitted as a IEEE draft standard. Then a VR Glossary Balloting Committee will be formed and ultimately vote on the inclusion of individual words and definitions into the IEEE Standard 100 Dictionary of Electrical and Electronic Terms.
Virtual Reality on the World Wide Web: a Survey of Web Sites
Authors: Henderson J. Fred
Published: October 2019

The author surveyed the World Wide Web using a number of Internet based search engines and VR resource pages to identify more than 11,300 open text sites dealing with virtual reality. This article identifies several hundred of the best devoted to VRML, VR news groups, VR resources, VR projects, VR software, VR hardware, academic and laboratories involved in VR, associations, publications, companies, and government agencies specializing in VR. The URLs are provided in the printed article. The CD-ROM that accompanies the printed journal also provides direct links to the sites when this article is viewed while simultaneously connected to the World Wide Web.
Exploring the Application of Virtual Reality to Remote Robot Operations
Authors: Stansfield S. A. , Miner Nadine , Cooke Christopher
Published: October 2019

This paper presents two components of a prototype system exploring the application of virtual reality (VR) and telepresence to remote robotic cleanup of hazardous materials. The goal is to provide an interface between the human operator and the robots and sensors used for handling such materials that is both easy to learn and intuitive and natural to use. Sandia National Laboratories has developed a model-based control system which uses graphical models of a remote environment to allow the operator to both control the robots and to monitor the operations as they occur. The work presented here looks at extending that paradigm to allow the operator to build the required graphical models interactively and to control the system via a multi-sensory, immersive VR interface.
Virtual Reality and Body Experience: a New Approach to the Treatment of Eating Disorders
Authors: Riva Giuseppe
Published: October 2019

Eating Disorders, one of the most common pathologies of the occidental society, have long been associated with alterations in the perceptual/cognitive representations of the body. In fact, a large number of studies have highlighted the fact that the perception of one's own body and the experiences associated with it represent one of the key problems of anorexic, bulimic and obese subjects. The effects have a strong influence on therapy effects: severe body representation disturbance is predictive of treatment failure. However, the treatment of body experience problems is not well defined. Two methods are currently in use: the first is a cognitive/behavioral approach aimed at influencing patients' feelings of dissatisfaction; the second is a visual/motorial approach with the aim of influencing the level of bodily awareness. The Virtual Environment for Body Image Modification (VEBIM), a set of tasks aimed at treating body image, tries to integrate these two therapeutic approaches within an immersive virtual environment. This choice not only makes it possible to intervene simultaneously on all of the forms of bodily representations, but it also uses the psycho-physiological effectsprovoked on the body by the virtual experience for therapeutic purposes. This paper describes the VEBIM theoretical approach and its characteristics. It also presents a study on a preliminary sample (60 normal subjects) to test the efficacy of this approach.
Virtual Reality for Assessing Body Image: The Body Image Virtual Reality Scale (Bivrs)
Authors: Riva Giuseppe , Melis Luca , Bolzoni Mirco
Published: October 2019

BIVRS, Body Image Virtual Reality Scale, is a prototype of a diagnostic freeware tool designed to assess cognitive and affective components of body image. It consists of a non- immersive 3D graphical interface through which the patient is able to choose between 7 figures which vary in size from underweight to overweight. The software was developed in two architectures, the first (A) running on a single user desktop computer equipped with a standard virtual reality development software, and the second (B) split into a server (B1) accessible via Internet and actually running the same virtual ambient as in (A), and a VRML client (B2) so that anyone can access the application. The importance of a virtual reality based body image scale relies on the possibility to rapidly test one's perceived body image in better and different ways. It also provides an opportunity to easily develop a trans-cultural database on body image data. Furthermore, the possibility of using 3D can improve the effectiveness of the test because it is easier for the subject to perceive the differences between the various proposed silhouettes.
Tools and Channels of Communication: Dealing with the Effects of Computer Mediation on Design Communication
Authors: Kvan Thomas , West Robert , Vera Alonso H.
Published: October 2019

This paper proposes a methodology to evaluate the effects of computer-mediated communication on collaboratively solving design problems. When setting up a virtual design community, choices must be made between a variety of tools, choices dictated by budget, bandwidth, ability and availability. How do you choose between the tools, which is useful and how will each affect the outcome of the design exchanges you plan? A commonly used method is to analyze the work done and to identify tools which support this type of work. In general, research on the effects of computer-mediation on collaborative work has concentrated mainly on social-psychological factors such as deindividuation and attitude polarization, and used qualitative methods. In contrast, we propose to examine the process of collaboration itself, focusing on separating those component processes which primarily involve individual work from those that involve genuine interaction. Extending the cognitive metaphor of the brain as a computer, we view collaboration in terms of a network process, and examine issues of control, coordination, and delegation to separate sub-processors. Through this methodology we attempt to separate the individual problem-solving component from the larger process of collaboration. There is a long history of research into the role and application of computers to communication and collaboration from which has arisen a variety of tools to facilitate work done in groups. Holtham (1994) traces this history from the 1960s through to the 1990s, from addressing basic issues of computer communication through commercial implementation and diversified applications of the tools. Little of this research has focused on the work of designers, with no commercial systems available specifically for the design professions. Research has tended instead to look at typical office work, with particular attention to group work in formal and informal but coherent groups. This research provides a rich and useful heritage for investigations of design collaboration, but the findings have to be interpreted with the recognition that design work differs from typical office work in one substantial aspect � the use of graphics is central to design communication and this places a significant and different burden on the computer-supported communication when compared to textual interactions.
S-Tel: An Avatar Based Sign Language Telecommunication System
Authors: Kuroda Tomohiro , Sato Kosuke , Chihara Kunihiro
Published: October 2019

Although modern telecommunication has drastically our daily lives, the audibly challenged cannot benefit from such telecommunication because it is based on phonetic media. This paper introduces a new telecommunication system for sign language utilizing VR technology, which enables natural sign conversation on the conventional analogue telephone line. In this method, a person converses with his/her party�s avatar instead of the party's live video. As a speaker's actions are transmitted as kinematic data, the transmitted data is ideally compressed without losing both the language and non-language information of spoken signs. A prototype system, S-TEL, which implements this method on UDP/IP, proved the effectiveness of avatar-based communication for sign conversation via a real lossy channel.
Multimedia Interface for The Disabled (Mind) Project
Authors: McCrindle R. J. , Admas R. M.
Published: October 2019

The Multimedia Interface for the Disabled (MIND) project is concerned with developing a set of guidelines and authoring tools, for use by multimedia developers, to enable them to augment their products to encompass the specific needs of sensory impaired users. This paper presents the ethos behind the project and describes the MIND software prototype developed. The MIND prototype maximises the effectiveness of multimedia information delivery, through the provision of an adaptable and easily navigated user interface, which incorporates access to the augmented multimedia information created with the authoring tools.
Developments of Collaborative Research on VR Applications for Mental Health. Focus on Cybersickness and Memory Testing
Authors: Pugnetti L , Mendozzi L. , Barbieri E , Alpini D. , Attree E. A. , Brooks B. M. , Rose F. D. , Motta A.
Published: October 2019

The collaboration between our two scientific institutions is significant contributing to VR research into several fields of clinical application. Concerning the important issue of side-effects, future studies will clarify whether the encouraging results obtained in the recent past, that demonstrate few side-effects, in patients with neurological diseases can be confirmed, and whether specific recommendations for the use of immersive VR in selected clinical populations can be made. Recent collaborative studies on the application of non-immersive VR to improve clinical testing of spatial memory provided evidence of good replicability of results in both healthy and neurologically affected groups. The development of retraining applications for spatial memory impairments and future studies aimed at assessing the impact of ambulatory disability on spatial cognitive abilities will be based on these findings. Finally, a newly approved transnational project will lead our groups into the field of the assistive technology to improve working skills and opportunities for employment of people with mental disabilities who seek employment.