Zum Kryptorchismus des Hundes*
Authors: KÜNZEL E. 
Published: September 2010

An einer Literaturübersicht wurden die wichtigsten Theorien über die Entstehung der Retentio testis dargestellt und, soweit sie sich auf den eigenen Fall beziehen lassen, einer kritischen Betrachtung unterzogen.

Der hier meines Wissens erstmalig geschilderte Befund stellt ein Verharren auf embryonaler Stufe dar, wobei ein Zeitunterschied zwischen beiden Seiten von etwa 2 Wochen der fötalen Entwicklung gegeben ist. Die kausale Genese ist nicht feststellbar.

Die histologischen Präparate lassen den in seiner Entwicklung gehemmten und geschädigten Zustand der Keimdrüsen erkennen. Es findet keine Spermiogenese statt und dementsprechend fehlen voll ausgebildete Sertolielemente. Die Tubuli contorti sind überwiegend von einer einfachen Zellage indifferenter Hodenzellen ausgekleidet. In den erhaltengebliebenen Inseln fötaler Entwicklungsstadien sind vereinzelt in den Keimsträngen große Spermiogonien—“Urgeschlechtszellen”—vorhanden. Das Verhalten der glatten Muskulatur in der Wand des Nebenhodenkanals ist wechselvoll.

Der zeitliche Ablauf des Descensus testiculorum beim Hunde wird in seinen einzelnen Phasen kurz dargestellt.

Cryptorchidism in the dog

The most important theories put forward to explain retention of the testis within the abdomen are reviewed and critically discussed in so far as they relate to the case which the author investigated.

So far as is known a similar case in which arrest of development differed on the two sides by an interval of about two weeks has not been recorded. The precise cause is not known.

Histological examination showed the testes at an arrested stage of development and showing structural damage. There was no spermatogenesis and fully developed Sertoli cells were absent. The convoluted tubules were lined mainly by a single layer of undifferentiated germinal cells, but within intact islets of foetal cells were large spermatogonia (primordial sex cells). The smooth muscle in the wall of the epididymis was variable in its distribution.

La cryptorchidie chez le chien

Une revue de la littérature permit d'exposer les théories les plus importantes sur l'origine de la rétention du testicule. Dans la mesure où elles sont en rapport avec le cas personnel décrit, ces diverses théories sont soumises à une étude critique.

Le cas rapporté ici pour la première fois à ma connaissance, représente une persistance d'un stade embryonnaire avec une différence d'environ 2 semaines de développement entre les 2 testicules. La cause n'en est pas décelable.

Les préparations histologiques laissent voir des glandes sexuelle arrêtées dans leur développement et lésées.

Aucune spermatogenèse n'a lieu, et en conséquence, il n'existe pas non plus d'éléments de Sertoli complément formés. Les canalicules sont tapissés surtout d'une couche simple de cellules indifférenciées. Dans les ilots de stades embryonnaires encore visibles on trouve ça et là dans les cordons germinatifs quelques spermatogonies. Les fibres musculaires lisses dans la paroi du canal de l'épididyme se comportent d'une façon très variable.

Le processus chronologique de la descente des testicules chez le chien est présenté brièvement dans ses différentes phases.

Sobre la criptorquidia del perro

En una revisión de la literatura se desarrollan las teorías más importantes sobre la etiología de la retención testicular y, en tanto se puedan referir al caso especial, se someten a una consideración crítica.

El hallazgo, según el parecer del autor, descrito aquí por vez primera, representa un estancamiento en la fase embrionaria, en la cual se dá una diferencia de dos semanas entre ambos lados del feto en desarrollo. No se ha podido determinar la génesis causal.

Las preparaciones histológicas permiten reconocer un estado inhibido y alterado en la evulución de las glándulas germinales. No se efectúa ninguna espermatogénesis y por ello están ausentes los elementos de Sertoli totalmente desarrollados. Los tubulos contorneados están principalmente recubiertos por una capa simple de células testiculares indiferenciadas. En las ínsulas que quedaron enteras durante los estadíos de la evolución fetal se encuentran grandes espermatogonias—«células sexuales primitivas»—aisladas en los cordones germinales. El comportamiento de la musculatura de la pared del canal del epidídimo es variable.

Se expone sucintamente, en sus diversas fases, el decurso temporal del descenso testicular en el perro.