Secondary Preservice Teachers Remember Their Favorite Reading Experiences: Insights and Implications for Content Area Instruction
Authors: Daisey Peggy 
Published: April 2010

Teacher educators need to identify course pedagogy to improve instructional use of reading. Thus, the purpose of this study was to describe the favorite reading experiences of 82 secondary preservice teachers of diverse subject areas through their drawings and words. Another purpose was to report their reflections regarding the implications of this experience specifically, and the potential and possibilities for the inclusion of reading in their future instruction in general. Preservice teachers believed that reading needed to be relevant, moving, and relaxing. They wished to share their reading with future students, thought that choice was important, and hoped to promote enjoyment of reading. They felt that they needed to offer a variety of reading and use teaching strategies that would motivate their students to want to read. Preservice teachers realized that a teacher's positive attitude and effort to include reading was essential. They planned to have a classroom library.

يحتاج معلمو المعلمين إلى تحديد منهاج علم أصول التدريس كي يحسنوا استخدام القراءة التعليمي. لذا تمت وصفة هذه الدراسة على أساس تجارب القراءة المفضلة لدى 82 معلماً ما قبل الخدمة في الثانوية يدرسون مجالات متنوعة من خلال رسومهم وكلامهم. وكان الغرض الثاني من هذه الدراسة هو أن يقدم تأملاتهم بشأن عواقب هذه التجربة بشكل خاص والإمكانية والاحتمالات لإدخال القراءة في تعليمهم المستقبلي بشكل عام. إن معلمين ما قبل الخدمة اعتقدوا أن القراءة كان عليها أن تكون ملائمة ومؤثرة ومريحة وكانوا يريدون إشراك طلاب المستقبل في قراءتهم وظنوا أن الخيار كان مهماً وتمنوا أن يروّجوا متعة القراءة وأحسوا بأنهم احتاجوا إلى توفير التنوع في القراءة واستخدام الإستراتيجيات التي تدفع طلابهم إلى أن يريدوا القيام بالقراءة. وقد أدرك المعلمون ما قبل الخدمة أن مزاج المعلم الإيجابي وجهوده في إدخال القراءة في النمهاج كان أمراً جهورياً حيوياً لذلك خططوا تأسيس مكتبة في غرفة الصف.

为改善阅读在教学上的使用，教师教育工作者需要确认有效的课程教学法。为此，本研究旨在记述82名不同学科范畴的职前中学教师透过他们的绘图与文字表现出来最喜爱的阅读经验。本研究之另一目的是报告这些职前教师所作两个层面的反思：从狭义上，他们反思这些阅读经验所带来的启示；从广义上，他们反思将来把阅读纳入他们的教学里之潜在力与可能性。职前教师相信，阅读经验需要与阅读者密切相关、令阅读者感动和感到轻松写意。他们希望将来与学生分享他们的阅读经验，认为给学生选择权是重要的，因为他们希望促进学生阅读的乐趣。他们意识到他们需要给学生提供各式各样的阅读，及需要使用能引发学生阅读意欲的教学策略。职前教师亦体会到如要把阅读纳入教学里，教师必须有积极的态度及愿意作出努力。他们筹划设立一个教室图书馆。

Les formateurs de maîtres ont besoin d'identifier la pédagogie de la classe pour améliorer la façon d'utiliser la lecture dans l'enseignement. Le but de cette recherche a donc été de décrire l'expérience de lecture préférée de 82 enseignants en formation initiale dans différentes disciplines en s'appuyant sur leurs dessins et leurs dires. On s'est proposé par ailleurs de rapporter leurs réflexions concernant spécifiquement les implications de cette expérience, ainsi que le potentiel et les possibilités d'inclure la lecture dans leur enseignement de la lecture en général. Pour les enseignants en formation, la lecture doit être pertinente, émouvante et reposante. Ils souhaitent partager leurs lectures avec leurs futurs élèves, pensent que choisir est important, et espèrent susciter le plaisir de lire. Ils sentent qu'il faut présenter des lectures variées et utiliser des stratégies de lecture motivant leurs élèves à la lecture. Les enseignants en formation initiale ont pris conscience qu'une attitude positive de l'enseignant et ses efforts pour faire une place à la lecture sont essentiels. Ils prévoient de disposer d'une bibliothèque de classe.

Для повышения качества обучения будущих учителей необходимо определить, какая роль в учебном процессе отводится чтению и какова его направленность. Студенты (82 будущих учителя средней школы, специализирующиеся в различных предметных областях) описали свои любимые книги – в визуальной и вербальной форме. Кроме того, исследователи предложили им поразмышлять о том, какое значение может иметь в их дальнейшей педагогической работе этот читательский опыт, как использовать чтение в обучении и каков потенциал такого подхода. Студенты полагают, что книги должны быть содержательны, “брать за душу” и уводить от повседневности. Они готовы говорить с учениками о любимых книгах, уверены, что верный выбор книг имеет огромное значение, и надеются, что смогут научить школьников получать удовольствие от чтения. Они считают, что надо предлагать детям разнообразную литературу и следует снабдить их определенными стратегиями для повышения мотивации к чтению. Будущие учителя осознают, что положительное отношение учителя к чтению и его личный пример крайне важны. Они планируют непременно собрать в своем классе библиотеку.

Los instructores de maestros necesitan identificar la pedagogía de los cursos para mejorar el uso de la lectura en la instrucción. Por esa razón, este estudio pretende describir la experiencia de lectura de 82 maestros a nivel de preservicio usando sus dibujos y palabras. Otra razón es la de presentar sus pensamientos sobre las implicaciones de esta experiencia en particular, y el potencial y las posibilidades de incluir la lectura en su instrucción en el futuro. Los maestros de preservicio creían que la lectura tenía que ser relevante, conmovedora y relajante. Querían compartir sus lecturas con futuros estudiantes, creían que era importante saber escogerlas, y esperaban alentar el gozo de leer. Creían que debían ofrecer una variedad de lecturas y debían usar estrategias de lectura que motivarían a sus estudiantes a querer leer. Dichos maestros se dieron cuenta que la actitud positiva del maestro y su esfuerzo por incluir lecturas es fundamental. Hicieron planes para tener una biblioteca en su salón de clases.