NEUROBEHAVIOURAL COMPARISON OF LOW‐RISK PRETERM AND FULLTERM INFANTS AT TERM CONCEPTIONAL AGE
Authors: Ferrari Fabrizio , Grosoli Maria V. , Fontana Giorgio , Cavazzuti Giovanni B. 
Published: July 2010

The neurobehavioural performances of 20 low‐risk preterm infants born at 33 weeks gestation or less were examined with the Brazelton Scale at the expected date of delivery, and 20 healthy fullterm infants were also examined on the fifth day of life. The preterm infants were significantly inferior in orientation, motor performance, regulation of state and autonomic regulation. With the exception of autonomic regulation, the neurobehavioural clusters were more heterogeneous among the preterm group. The data suggest that low gestational age at birth, even following relatively normal pre‐, peri‐ and neonatal development, is associated with a behavioural repertoire which is different, more heterogeneous and on average poorer than that of fullterm infants.

Comparaison neurocomportementale des prématurés à bas risques et des nourrissons à terme à l'age conceptionnel du terme

Vingt prématurés à bas risques nés à 33 semaines ou moins ont été examinés à la date normalement prévue de l'accouchement avec l'Echelle d'Appréciation du Comportement Néonatal de Brazelton et ont été comparés avec 20 nourrissons en bonne santé nés à terme et examinés au cinquiéme jour de la vie. Le groupe prématuré présentait des performances significativement inférieures en orientation, activité motrice, régulation de la vigilance et régulation du systéme autonome. A l'exception des régulations du systéme autonome, les groupements neuro‐comportementaux étaient plus hétérogénes parmi les prématurés. Ces données suggérent qu'un âge de gestation plus faible à la naissance même à la suite d'un développement pré, péri et post‐natal relativement normal, s'associe à un répertoire comportemental qui est différent, plus hétérogéne et en moyenne plus pauvre quand on le compare à celui de nourrissons nés à terme.

Ein Vergleich der neurologischen Entwicklung von Frühgeborenen mit geringem Risiko im Konzeptionsalter von 40 Wochen und von reifen Neugeborenen

Zwanzig Frühgeborene mit geringem Risiko, die mit 33 Wochen oder weniger geboren wurden, wurden am errechneten Geburtstermin anhand der Brazelton Neonatal Behavioural Assessment Scale untersucht und mit 20 gesunden reifen Neubeborenen, die am fünften Lebenstag untersucht wurden, verglichen. Die Gruppe der Frühgeborenen zeigte signifikant schlechtere Leistungen bei der Orientierung, Motorik, Lage‐ und autonomen Regulierung. Mit Ausnahme der autonomen Regulierung waren die neurologischen Verhaltensmuster bei den Frühgeborenen heterogener. Die Daten weisen darauf hin, daß ein niedriges Gestationsalter bei der Geburt, auch wenn sich eine relativ normale prae‐, peri‐ und neonatale Entwicklung anschließt, verbunden ist mit einem anderen, heterogeneren und im Durchschnitt schlechteren Verhaltensmuster verglichen mit dem reifer Neugeborener.

Comparación neuro‐conductual entre lactantes pretérmino de bajo riesgo y a término, en el momento de la edad concepcional a término

Veinte lactantes pretérmino de bajo riesgo nacidos a las 33 semanas o antes, fueron examinados, a la edad esperada de nacimiento con la ‘Escala de evaluatión de comportamiento neonatal de Brazelton y comparados con 20 recién nacidos a término sanos en el 5d̀ dia de vida. El grupo pretérmino reveló una realización significativamente inferior en orientación, realización motora, regulacion del sensorio y regulación autonómica. Con la excepción de la regulación autonómica, los items neuroconductuales eran más heterogéneos en el grupo pretérmino. Los datos sugieren que la baja edad gestacional al nacer, incluso tras un desarrollo pre, peri y neonatal normal, se asocia a un repertorio conductual que es diferente, más heterogeneo y en general más pobre cuando se compara con el del lactante a termino.