bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Les enfants réfugiés d'Asie du Sud-Est : accueil et insertion. Pays-Bas, Belgique, France
Authors: Rodier Claire
Published: October 2008

Les enfants d'Asie du Sud-Est : accueil et insertion (Pays-Bas, Belgique, France).

Claire RODIER

Une des conséquences des événements d'Asie du Sud-Est a été, depuis 1975, l'exode massif de réfugiés vers les pays occidentaux, parmi lesquels de nombreux enfants non accompagnés de leurs parents.

L'émotion soulevée par ce drame dans l'opinion publique a conduit les Etats concernés à prendre rapidement des dispositions pour accueillir ces mineurs.

L'exemple des choix pratiqués dans trois pays d'Europe — les Pays-Bas, la Belgique et la France — permet de comparer les méthodes de placement selon qu'elles privilégient la solution institutionnelle, comme cela a été le cas jusqu'en 1979 en France, l'accueil des enfants dans des familles de parrainage, préféré en Belgique, ou, comme en Hollande, la recherche de formules permettant de laisser aux jeunes plus d'autonomie, tout en leur assurant une protection légale.

Cependant, quel que soit le mode de placement adopté, les organismes qui en sont chargés sont confrontés au problème juridique posé par les mineurs réfugiés non accompagnés : en effet, aucune solution ne doit être considérée comme définitive pour ceux-ci, dans la mesure où une politique internationale de réunion des familles séparées par l'exode peut, à tout moment, rompre la relation entre les enfants et la structure qui les accueillis.

Il a donc été nécessaire d'adapter la législation de l'aide à l'enfance isolée au cas particulier de ces jeunes réfugiés, dont le statut imprécis impose la plus grande souplesse dans le placement.
Bangladeshis in London : a challenge to welfare
Authors: Curtis Se. , Ogden Philip E.
Published: October 2008

Los inmigrantes originarios de Bangladesh en Londres : Las concentración residencial, desafio a los politicos en materia de salud y de ayuda social.

S. E. CURTIS. P. E. OGDEN

Los inmigrantes originarios de Bangladesh establecidos en Gran Bretaña son una proporción relativamente limitada de la populación procedente del Nuevo Commonwealth. Sin embargo, constituyen un grupo extremamente distintivo, particularmente por su concentración geográfica en ciertos barrios de Londres. Esta ponencia tiene dos propósitos : primero, apoyándose en los datos del censo de 1981, de trazar la distribución de estos inmigrantes en el contexto national y dentro de la región de Londres ; segundamente, de examinar algunas de las consecuencias de dicha concentración para el suministro de servicios sociales, especialmente de servicios médicos, en uno de los distritos más pobres de Londres.
Class relations and racism in Britain in the 1980's
Authors: Miles Robert
Published: October 2008

Relations entre les classes et racisme en Grande-Bretagne dans les années 1980.

Robert MILES

Il est courant de suggérer que les personnes d'origine antillaise ou asiatique en Grande-Bretagne se situent dans une seule et même position dans la structure de classe britannique. On postule, ou bien que tous occupent une situation subordonnée à l'intérieur de la classe ouvrière britannique, ou bien qu'ils constituent une sous-classe, à l'extérieur et « en dessous » de la classe ouvrière. Cet article conteste ces deux points de vue. Il démontre d'une part que les Asiatiques et les Antillais sont représentés, bien que très inégalement, dans toutes les classes sociales et d'autre part qu'il existe des variations importantes selon leur origine nationale et leur sexe. L'auteur démontre également que le racisme est un déterminant important de cette répartition différenciée, et de la position des Antillais et des Asiatiques dans les systèmes de relations politiques et idéologiques.

En conclusion, l'auteur propose une conception de la situation de classe qui reconnaît cette complexité.
Les Antillais aux Pays-Bas : perspectives de retour
Authors: Koot Willem
Published: October 2008

West Indians in the Netherlands : prospects of return

Willem KOOT

This paper aims at assessing whether the return migration policy of the Netherlands is likely to be successful or not, in view of the socio-economic and cultural characteristics of the West Indian migrants, whether they are living in the Netherlands or have returned to their home countries.

First, the context of the out-migration is described, especially the push factors which prevailed in the 1970s and 1980s; the returns remained numerous throughout these decades. The sample survey conducted by the author, and the data collected by earlier researchers show that if the desire to return is generally high, it is positively correlated with age and the level of education. Social welfare in the Netherlands is also important. Those who have actually returned belong to the higher social strata of the migrant group; having a job in the West Indies matters much more to them than housing conditions. Psychological factors also interfere. In view of these data, it is concluded that the Netherlands should increase their financial contribution to the System of social welfare in the West Indies and even more so to the economic development of these islands.
Insertion sociale des réfugiés et demandeurs d'asile en Europe
Authors: Costa-Lascoux Jacqueline
Published: October 2008

Insertion and socio-political management of cultural identity the West Indians in France Michel GIRAUD and Claude-Valentin MARIE The 1983 Assises pour insertion des originaires des DOM-TOM en France then the 1987 Etats Généraux des Associations des Originaires Outre-Mer are turning point in the of fidai policy towards these groups Their specific problems were acknowledged and the will to take them into account was expressed But these conferences were also aimed at controlling claims and expectations which were up to then rejected These claims corresponded to reassertion of their identity and to their mobilization as group in reaction to their marginalization and their subsequent disillusions This evolution rst observed in the field of labour and trade-union conflicts shifted to group associations and expressions of cultural identity dances concerts theater plays It corresponded to change in the socio-political strategies of the West Indians aimed at improving their insertion into French society Class or occupational solidarities yielded group and community links partly because of the inability and the reluctancy of trade-unions to take into account their specific claims Thus cultural identity turned into apolitical instrument Claims addressed to the government and to the host society were legitimated by the assertion that they were different from the other French people However this dynamic process is hindered by the social hetero geneity of the group which is split between two different strategies though they are sometimes and somewhat paradoxically pushed simultaneously that of integration into the Republic and that of difference based on group identity But how long will that split last
L'Eglise catholique dans le débat sur l'immigration
Authors: Costes André
Published: October 2008

L'Eglise catholique dans le débat sur l'immigration.

André COSTES

L'Eglise catholique en France a participé activement, depuis les années 50, au débat sur l'immigration. Le contexte social, religieux, politique (guerre d'Algérie, Concile Vatican II, Mai 68, etc.) permet de situer les comportements des chrétiens à l'égard de l'immigration, les textes majeurs de Vatican II révèlent le fondement des attitudes des catholiques. Des structures nouvelles dans l'Eglise (Commission des Migrations, Délégations ethniques...) apparaissent. Elles s'adaptent aux situations créées par l'arrivée des familles et la sédentarisation des immigrés. Des différences sont perceptibles dans les solutions apportées par l'Eglise aux problèmes des différentes immigrations. La question des « droits », les pratiques discriminatoires, les expulsions, notamment celles des jeunes maghrébins, vont mobiliser une partie de la militance chrétienne. Des initiatives sont prises pour assurer des relations avec les immigrés musulmans. Dans les années 70, l'Eglise favorise l'ouverture de « lieux de culte » musulmans. Peu à peu les immigrés musulmans s'organisent, avec l'aide, souvent, des pays arabes. La stratégie de l'Eglise catholique se modifie. Les appuis se font plus rares. Par contre, les relations islamo-chrétiennes, les actions de solidarité en faveur des immigrés musulmans se développent.

Devant la montée de l'extrême-droite, des membres de la hiérarchie catholique dénoncent les attitudes et les discours d'exclusion touchant les immigrés. En mai 1985, des évêques catholiques, dans un texte commun, prennent en compte les problèmes culturels et politiques posés par la présence en France d'une population importante d'origine musulmane. En 1986, à l'automne, l'Assemblée plénière de l'épiscopat consacre une partie importante de ses travaux a une réflexion sur l'islam en France. Le débat sur la « nationalité » donne lieu à de nombreuses prises de position contre la réforme proposée par le gouvernement. Les interventions des évéques ne sont pas totalement homogènes. Depuis Vatican II, l'Eglise se réfère aux Droits de l'Homme quand elle intervient sur les problèmes de société.
L'emploi étranger à la fin de 1985
Authors: Lebon André
Published: October 2008

Foreign manpower at the end of 1985

André LEBON

Data upon the number of foreign workers proceed from three sources : the general census of population, l'enquête-Emploi INSEE and the so-called Enquête ACEMO (Manpower Activity and Employment conditions) performed by the Ministère des Affaires sociales et de l'Emploi upon a representative sampling of some 60 000 units belonging to the private commercial and industrial sector and employing ten wage-earners and over.

This paper relies on the findings of the last Enquête ACEMO from december 1985 to propose an evaluation of the foreign labor force at this date (1.5 to 1.6 million active people). It then relates the quantitative evolution since 1973 (the labor force recording a diminution of some 225 000 members). A breakdown of these data is given according to each category of workers (wage-earners, self-employed, employment seekers) and to each large economical sector (manufacturing, construction and service employment) ; they are also compared to those which allow to record the over all evolution of the national and foreign labor force.

The decline of legal foreign employment, as is shown, comes up at a time when the over all foreign population is continuing to increase slightly.
Les artisans étrangers en France
Authors: Auvolat Michel , Benattig Rachid
Published: October 2008

Les artisans étrangers en France

Michel AUVOLAT et Rachid BENATTIG

Il existe en France une tradition d'insertion et de promotion des étrangers dans l'artisanat. Après avoir perdu de sa vigueur dans l'après-guerre, ce mouvement connaît depuis quelques années un renouveau significatif. Les artisans étrangers ont tendance à se concentrer dans le bâtiment, plus particulièrement la maçonnerie. Les Européens du Sud (surtout les Portugais) et les Maghrébins constituent les principaux groupes concernés. Le chômage est à l'origine de l'installation de la moitié des étrangers qui relèvent généralement d'une immigration ancienne. S'ils sont, plus que les artisans français, engagés dans des relations de sous-traitance, leurs projets n'apparaissent pas moins solides ni dynamiques. La mise à son compte sélectionne, en fait, des individualités avec un bilan qui semble actuellement positif (plus d'installations que de radiations).
« Protection » de la main-d'œuvre en temps de crise
Authors: Singer-Kerel Jeanne
Published: October 2008

« Protección » de la mano de obra en períodos de crisis.

Jeanne SINGER-KEREL

Este artículo analiza la ley del 10 de agosto de 1932 cuyo objetivo era limitar el empleo de los trabajadores extranjeros en un período de crisis económica. La primera parte analiza los antecedentes de esta ley : la legislación de fines del siglo XIX, la legislación aplicada después de la Primera Guerra Mundial y la ley de 1926. La segunda parte presenta el debate en la Cámara de Diputados y en la opinión pública así como el análisis detallado de la ley y de su aplicación. Posteriormente, esta ley fue completada por un arsenal jurídico destinado principalemente a defender las capas medias. El balance del período permite hacer la siguiente constatación : la reducción del numero de trabajadores extranjeros fue más drastica en las regiones y en las industrias más afectadas por la crisis. Efectivamente, el hecho de haber mantenido un numero importante de trabajadores extranjeros demuestra que éstos habían dejado de ser provisorios para convertirse en un elemento indispensable, permanente y estructural de la economía francesa.
Le plurilinguisme des enfants à Paris
Authors: De Heredia-Deprez Christine
Published: October 2008

Le plurilinguisme des enfants à Paris

Christine DE HEREDIA-DEPREZ

Paris est une ville cosmopolite où se côtoient une centaine de langues. Plus de 300 enfants d'origine étrangère ont été interrogés, par questionnaires ou par entretiens, sur leur bilinguisme et sur les pratiques langagières de leur famille. Les langues retenues sont l'arabe, le créole, le kabyle, le portugais et le serbo-croate : toutes sont presque également bien transmises (70 à 80 %) sauf dans les mariages « mixtes ». Dans la majorité des cas la communication familiale est bilingue et « l'autre langue » apparaît en même temps que le français dans la conversation, et chez le même individu, voire dans la même phrase. Des questions sur les projets linguistiques, le pays d'origine et les cours de langue à l'école montrent l'intérêt très fort que les enfants portent à leur bilinguisme.
Immigration, habitat et emploi dans une vallée vosgienne en crise
Authors: Kocher André , Tapia Stéphane de
Published: October 2008

Immigration, habitat et emploi dans une vallée vosgienne en crise.

André KOCHER et Stéphane de TAPIA

La population de la vallée mono-industrielle textile de Sainte-Marie-aux-Mines en Alsace, aujourd'hui en crise, s'accommode mal de l'installation de ressortissants étrangers, maghrébins et turcs notamment, dont le nombre n'a cessé d'augmenter ces vingt dernières années malgré un marché local de l'emploi dépressif. La poursuite de l'afflux d'étrangers révèle des logiques d'immigration qui s'expliquent, en grande partie, par le logement qui a pris le relais de l'emploi comme facteur attractif.

La présence têtue des immigrés, dans la petite ville de Sainte-Marie-aux-Mines notamment, provoque au mieux l'indifférence sinon l'hostilité. Il existe ainsi un discours sur les immigrés fait de fausses certitudes tel celui sur l'emploi des migrants qui entrerait en concurrence avec les demandes des nationaux, discours encore sur leur retour au pays d'origine qui serait inéluctable en regard de la situation locale de l'emploi ou enfin discours sur la concentration résidentielle qui serait le seul fait de leur désir de regroupement.

Mal intégrés dans la société locale, sans qualification peu enclins à retourner dans leur pays d'origine, les ressortissants étrangers accumulent les handicaps qui poursuivent les jeunes de la seconde génération. Le processus d'intégration dans la société locale ne pourra être mené qu'à long terme à condition que la communication soit établie avec les autochtones tant il est vrai que la question la plus immédiate est celle de leur reconnaissance par la population locale.
Les obstacles à la citoyenneté : Immigration et naturalisation en République Fédérale d'Allemagne
Authors: Fijalkowski Jurgen
Published: October 2008

Les obstacles à la citoyenneté : immigration et naturalisation en République Fédérale d'Allemagne.

Jurgen FIJALKOWSKI

Le nombre et la concentration d'étrangers en RFA amènent à l'émergence de nouvelles « minorités ethniques ». L'article met l'accent sur les obstacles présentés par la loi allemande à l'acquisition de la citoyenneté par les étrangers, même ceux qui sont installés depuis plus de dix ans. Toute acquisition de la nationalité passe par la naturalisation, soumise à la libre décision du gouvernement et elle n 'est accordée que si le candidat remplit des conditions d'intégration économique, sociale et culturelle. Cette dernière exigence renvoie à la conception historique du peuple allemand, comme communauté ethno-culturelle. L'auteur suggère que soient harmonisées les législations européennes sur les étrangers et la citoyenneté, dans un sens plus libéral que la législation allemande.
L'immigration des pays du Tiers-Monde en Italie
Authors: Barsotti Odo , Lecchini Laura
Published: October 2008

Immigration from the Third World to Italy

Odo BARSOTTI and Laura LECCHINI.

Italy, traditionally a country of out-migration, has, since 1975, become the destination of increasing flows of workers, coming from developing countries.

This paper examines the determinants of that radical change in Italian migration patterns as well as the numbers and the demographic and social characteristics of the immigrants.

Special attention is devoted to the position of guest-workers in the labour market. Moreover, the integration process and Italian migration policies are discussed.
Les retours assistés dans les pays d'origine : une enquête en Algérie
Authors: Benattig Rachid
Published: October 2008

Les retours assistés dans les pays d'origine : une enquête en Algérie.

Rachid BENATTIG

Les retours assistés de travailleurs immigrés ont intéressé une dizaine de milliers d'Algériens depuis 1984 (plus du double si l'on compte les membres des familles).

Ce phénomène est inséparable des mutations qu'a connues cette population active depuis le début des années 1970 : baisse considérable de l'emploi salarié et montée corrélative d'un chômage important faute de solutions professionnelles alternatives. Le profil dominant des bénéficiaires de l'aide à la réinsertion le montre bien : âge relativement avancé, absence de qualification professionnelle.

Disposant d'indemnités autorisant dans la plupart des cas un projet de réinstallation dans une activité indépendante, les migrants enquêtés directement en Algérie après leur retour (une centaine de personnes) s'étaient surtout reconvertis dans le petit commerce, l'artisanat et l'emploi salarié. Les situations de précarité (activité irrégulière ou informelle) n 'étaient pas rares. Cette diversité de situations renvoie non seulement aux contextes locaux mais aussi et surtout à des facteurs comme le dynamisme individuel, l'existence d'appuis relationnels et familiaux qui expliquent la différence des profils et des stratégies à l'origine des succès et des échecs rencontrés.

Non moins problématique est la réinsertion sociale des familles confrontées à des problèmes importants : logement, difficultés de la vie quotidienne, scolarisation des enfants, communication avec le voisinage.
Immigration, changement démographique et la mosaïque américaine
Authors: Bouvier Léon
Published: October 2008

Immigration, population change and the American mosaic

Léon BOUVIER

This article looks at the relationship among immigration, fertility and mortality to explain the changes that have occured and will continue to occur in the population of the United States. Emphasis centers on the recent past, the present and the first half of the 21st century. It is pointed out that the nation will undergo major changes in its age and ethnic composition in the near future hecause of the aging of the baby boom generation and the continued high level of immigration from Latin America and Asia. These shifts will pose new challenges to the nation. In the paper's conclusion, alternative policy options are considered.
Les entreprises et les industries californiennes dépendantes des immigrants mexicains
Authors: Cornelius Wayne A.
Published: October 2008

Las empresas y las industrias californianas que emplean inmigrantes mejicanos.

Wayne A. CORNELIUS

A partir de los elatos de encuestas realizadas en California de 1982 a 1988, este articulo analiza la demanda constante de mano de obra mejicana poco calificada, como una respuesta a la necesidad de aumentar al máximo la flexibilidad, y de reducir los costes frente a la competencia nacional e internacional cada vez mayor. El autor describe el perfil típico de la firma dependiente de la inmigración, y las diversas modalidades de esta dependencia. Muestra que se tendrá que prestar mayor atención a los determinantes de la demanda par los patrones, si se quieren entender mejor las dificuldades con las que se encuentran confrontados los Estados-Unidos para estructurar de nuevo los mercados del trabajo, a fin de reducir esta dependencia de cara a la mano de obra extranjera.
La politique américaine de régularisation (1986-1989) : résultats et limites
Authors: Miller Mark J.
Published: October 2008

Capacité étatique à maîtriser l'immigration clandestine. La politique américaine de régularisation: 1986 à 1989

Mark J. MILLER

L'adoption de la loi du 6 novembre 1986 aux États-Unis a permis la régularisation d'environ trois millions de clandestins entre 1987 et 1988. Cette politique de régularisation, cependant, a failli ne pas voir le jour et, une fois adoptée comme partie intégrale d'une plus large réforme, cette politique a, en réalité, comporté plusieurs volets distincts.

La politique de régularisation peut s'interpréter comme un des déterminants de la capacité étatique à maîtriser l'immigration clandestine. Confirmant ce qui a été observé ailleurs, le cas américain semble suggérer une capacité limitée à réduire la population clandestine par la voie d'une régularisation. Cependant, les effets limités de la politique de régularisation américaine sont clairement liés à la nature circonscrite de la politique elle-même.

Après une analyse du contexte politico-législatif qui a produit cette politique multiforme mais circonscrite, les caractéristiques de la population clandestine, qui a demandé à bénéficier de la régularisation, sont présentés. Incomplètes et provisoires, ces statistiques présentent néanmoins une image de l'immigration clandestine qui correspond, à plusieurs égards, à celle offerte par la régularisation française de 1981 à 1982. Cependant, l'interprétation des statistiques de la régularisation américaine est limitée, comme cela a été le cas en France, par l'incertitude quant à leur représentativité de la population clandestine.
La santé des travailleurs migrants en France : aspects médico-sociaux et anthropologiques
Authors: Bennegadi Rachid , Bourdillon François
Published: October 2008

Health of the immigrant workers in France : medico-social and anthropological aspects.

Rachid BENNEGADI - Francois BOURDILLON

The article looks at the motivation of immigrants as well as their behaviour at work, taking anthropological considerations into account. The social status of work in the culture of their country of origin is illustrated by the case of North Africans. The article points out the frequency of accidents at work in comparaison with the French.

Returning to work after an accident immigrants come across certain difficulties which are examined in the article.

In conclusion the writer proposes certain ideas which aim to improve our knowledge of risks at work and thus to reduce the immigrants' vulnerability.
The Changing role of Asian Labour Migration in the Middle East
Authors: Humphrey Michael , Charbit Yves , Palat Madhavan
Published: October 2008

« El papel cambiante de la inmigración laboral asiática en el Medio Oriente »

Michael HUMPHREY

Este articulo explora la economía política de la inmigración laboral y el desarrollo del estado en las sociedades del Medio Oriente. Sostiene que la mano de obra extranjera ha emergido como una característica permanente de la fuerza laboral de muchas sociedades del Medio Oriente. El artículo explora el papel cambiante y el origen de la mano de obra extranjera en dos países que importan mano de obra, Kuwait y Jordannia. Examina el significado político de la mano de obra extranjera en relación con el desempeño de las funciones políticas de estos estados autoritarios regidos por familias. En este contexto, examina el reemplazo de la mano de obra árabe por mano de obra asiática. Dado que la última es más barata, más dócil politícamente y más propicia a ser reexportada que la mano de obra de los immigrantes árabes, se ha convertido en un elemento cada vez más importante dentro de esas fuerzas laborales. Aún durante el periodo de descenso de las ganancias petrolíferas, entre mediados de 1980 y 1990, la mano de obra asiática continuo siendo recrutada.

Este artículo argumenta que la estrategia de desarrollo dependiente basado en la importación de grandes sumas de capital, mano de obra y tecnología, ha enfatizado las identidades nacionales específicas sobre las pan-árabes regionales. Políticamente esto ha sido alcanzado a través de una dependencia política y económica mayor en la mano de obra internacional y poderosas alianzas políticas fuera de la región. El éxodo de los refugiados asiáticos de Irak y Kuwait durante la crisis del Golfo revela agudamente como la fuerza laboral árabe ha sido reemplazada por asiática en la última decada.
Les Germano-Canadiens : genèse d'une identité
Authors: Meune Manuel
Published: October 2008

Die Deutsch-Kanadier, Genese einer Identität

Manuel Meune

In diesem Beitrag sollen einige Merkmale der Bevölkerung deutscher Abstammung in Kanada dargestellt werden.

Unübersehbar sind ihre Bemübungen, sich eine Geschichte wie die der « Gründer-Völker » (Engländer und Franzosen) zu geben, entweder indem sie « Urmythen » verwenden oder die « ewigen Werte des Deutschtums » heraufbeschwören.

Allerdings kann man feststollen, daß ibre Suche nach einer spezifischen Identität innerhalb des heutigen Kanadas durch eine zum Teil ausgebliebene Vergangenbeitsbewältigung erschwert wird, und daß das Verschweigen bestimmter Aspekte der Nazi-Zeit das Aufkommen eines starken Geschichtsbewußtseins verlangsamt.

Die Deutsch-Kanadier neligen auch dazo, ein verzerrtes Bild der aktuellen Wirklichkeit der kanadischen Gesellschaft zu haben : sie spielen nämlich den Bikulturalisrous, d.h. die Rolle der Beziehungen zwischen Franko- und Anglo-Kanadier herunter und überhören das Bedürfnis Quebecs nach Anerkennung, in der Hoffnung, daß der in der Verfassung werankerte Multikulturalismus, ihren Interessen mehr entgegcakommt.
Les travailleurs étrangers dans l'Allemagne réunifiée
Authors: Blaschke Jochen
Published: October 2008

Foreigner's work in reunited Germany

Jochen BLASCHKE

This article draws up a large panorama about immigration and its role in the german labour market as well as its evolution plan in the beginning ofthe 90s. The use of a foreign or external labour force, spontaneous or strained, is a constant component of this labour market since the end of the 19 th century and since all sorts of flows kept joining in.

The end of the 80s shows a complete change with the coming in West Germany of third world people through the law about political asylum and above all the coming in of people from German family background who have a « rehabilitation » in the German nationality.

East Germany, on the other hand, had also to develop a labour immigration from communist countries. The unification, the opening of the frontieres, the changes in Eastern Europe make us think of new changes inside and towards West Germany.
La nouvelle loi allemande sur le séjour des étrangers : changements et continuité
Authors: Collet Béate
Published: October 2008

La nouvelle loi allemande sur le séjour des étrangers : changements et continuité

Béate COLLET

La nouvelle loi allemande à l'égard les étrangers a été mise en vigueur le 1er janvier 1991. L'accent a été mis sur les modifications intervenues par rapport à la loi de 1965 en comparant à la situation juridique des étrangers en France. Deux changements d'attitude ont été constatés, l'introduction d'un droit au séjour et de la naturalisation dite «facilitée ». Cette dernière, uniquement accessible aux jeunes étrangers et à des étrangers résidant depuis longtemps en Allemagne, quitte enfin l'orientation exclusivement ethnique (völkisch) du droit de la nationalité allemande.

En revanche, et ceci malgré le droit au séjour, la nouvelle loi maintient la conception de la consolidation progressive du statut de séjour et introduit des dispositions permettant de contrôler l'intégration économique, sociale et politique des étrangers.

L'harmonisation européenne et la sédentarisation des étrangers dans le pays a contraint la R.F.A à adopter une politique qui est semblable à celle des autres pays européens, mais elle propose une solution allemande préservant l'essentiel des principes antérieurs.
Immigration et marché du travail en Italie : données récentes
Authors: Venturini Alessandra
Published: October 2008

L'immigration récente et le marché de l'emploi en Italie

Alessandra VENTURINI

Le propos de cet article est d'analyser les effets de la récente immigration des pays développés sur le marché du travail italien. Cette observation comprend deux parties : la première concerne le phénomène dans son ensemble. On y présente notamment une interprétation des effets de cette immigration récente sur le marché du travail, d'où il ressort l'existence et le développement d'une économie parallèle. Une fois établie les conditions du marché du travail des pays de départ, on montre la difficulté à prévoir une diminution de la segmentation du marché de l'emploi dans le pays d'arrivée. La seconde partie concerne une analyse précise de l'ensemble italien avec une attention particulière aux nouvelles lois et à la politique migratoire du pays.
La convention des Nations-Unies sur la protection de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille
Authors: Lary Henri de
Published: October 2008

International migration - Human rights and states rights

Henri de LARY

Mexico, Algeria and Yugoslavia, who were in 1979 among the co-authors of the first draft convention on the Protection of Migrants — to be developed further by the United Nations — tried to obtain at that point in time better protection for their undocumented migrant workers in the states of employment; nothing seemed more appropiate than claiming for their sake the recognition of all the rights to which they are entitled, as human beings.

However, two orientations have affected unexpectedly the creation of this structure:

The first one emerged from the observations made during the first reading of the draft convention which set forth that the States of origins who ratified the Convention would not be exempted from applying its provisions, at least with regard to their nationals who had emigrated. The universal definition of a migrant worker « who is to be engaged, is engaged, or has been engaged in an activity... in a State of which he or she is not a national », helped strengthen this argument and gave a better balance to the terms of the negotiation.

The second orientation stems essentially from the intention shown by some States — and not only European — to seek and lay forth in the Convention, the widest protection possible for the migrant worker and members of his family in a regular situation.

It will be interesting to see whether or not the States Parties will make use of the committee established by the application of the Convention as an instrument to ensure human rights or as the battleground for their conflicts of interests.
Ethnie Resources, Opportunity Structure and Coping Strategies : Chinese Businesses in Canada
Authors: Chan Kwok-Bun
Published: October 2008

Ethnic Resources, Opportunity Structures and Coping Strategies: Chinese Businesses in Canada

Kwok-Bun CHAN

The « transilient migrant » is the economic phenomenon of today and the typical migrant of the next era. A transilient migrant is resource-rich, well-endowed and skilled; as a facilitator of international trade, he or she crosses geographic and economic boundaries at will. Increasingly, they have become the prime movers of powerful economic forces. They who bestraddle both the East and the West, leading a « two-legged existence », with one leg in their country of origin and the other in a country of voluntary adoption, operate as cultural brokers, trade mediators and facilitators between the two worlds.

The early Chinese immigrants tended to specialise in ethnic consumer products and later, in services like laundries and restaurants. In today's Canada, with the government courting business immigrants, the path trodden by earlier immigrants has become largely anachronistic.

The 1988-1989 data on investor-immigrants in British Columbia shows that these Chinese immigrants — primarily from Hong Kong — topped the list in every category of economic contribution. A similar pattern is noted in Ontario, another popular destination for Chinese immigrants. They are now making inroads into the manufacturing and export sectors. In fact it is the Chinese immigrants who have revitalised Toronto's garment industry.
Les étrangers et la création d'entreprise en Alsace
Authors: Weibel Nadine , Body-Gendrot Sophie , Ma Mung Emmanuel , Hodeir Catherine
Published: October 2008

Los extranjeros y la creación de empresa en Alsacia Nadine WEIBEL

Se puede caer en la tentación de considerar la creación de empresa como una alternativa al paro e incluso a la falta de cualificación ; sin embargo, una observación más aguda manifiesta que existen condiciones previas a cualquier proyecto de creación lograda. Estos parámetros son a menudo idénticos a los que, de manera más general, sedan en el discurso sobre la integración (dominio de la lengua del país que acoge, nivel de escolarización y también estructura familiar sólida y « serenidad cultural »). Independientemente de las categorías presentes como los campesinos con tradición rural y artesana o los habitantes de las ciudades, titulares de diplomas, los creadores de empresas representan para sus compatriotas un tipo de modelo, el de un reto logrado. Sin embargo los servicios son, en pocas ocasiones, exclusivamente reservados a la comunidad y la contratación se lleva a cabo, generalmente, bajo criterios diferentes del de la nacionalidad.
Les entrepreneurs immigrés et l'implantation des industries étrangères aux États-Unis : éléments d'une économie transnationale
Authors: Sassen Saskia , Body-Gendrot Sophie , Ma Mung Emmanuel , Hodeir Catherine
Published: October 2008

Immigrant entrepreneurs and foreign ownership in the US : elements in a transnational economy

Saskia SASSEN

Its is paradoxical that the town economy of such a developped nation as America encourages the proliferation of small ventures as in the past. The collapse of big industries carried the growth of flexible, efficient and very differenciated types of production (clandestine workshops, work at home, sub-contractorship in general). In the same time, the consumers' demand became more diversified, it calls more for retail trade at all income levels. Settlers are peculiarly well situated as producers and consumers to supply this type of economy. In the USA, the growth of foreign investments is notable and includes that of ventures little creators in high specialization services (finance, real estate for instance), peculiarly in New York and California, preeminently transnational space. The ventures send out their production and their services localized in big American cities, reimport manufactured articles. The intersection of these transnational spaces, creating small ventures, gives a renewed image of centralization that operates as nettings territorially scattered through multiple networks. The metropolis (« globalizing cities ») remain at the center of control and coordination of these complex administrative and financial networks but the non-banking forms of financing constitute the main innovation of them. It is this in transnational context that small foreign ventures play a decisive part.
Sortir des frontières
Authors: Videlier Philippe
Published: October 2008

Salir de las fronteras

Philippe VIDELIER

En la región de Lyon se han codeado y sucedido desde hace un siglo los grupos de origen nacional más variados : Italianos del Piamonte o de la Ciociaria Españoles de La Sierra de Cartagena, Armenios sobrevivientes del genocidio, Argelinos cabilas y Judios marroquíes traídos en tiempo de la Primera Guerra Mundial, y por fin Turcos cuya aparición reciente y masiva resucita los procesos vividos en las generaciones precedentes por las olas de inmigración ya sedimentadas. Fuera de la aproximación reductora de una inmigración pensada como simple puzzle abstracto de nacionalidades y de la migración tomada solamente como flujo cuantificado, se ofrece la posibilidad de comprender una realidad movediza, identidades en evolución : las de grupos humanos concretos, procedentes de territorios delimitados, que, por su movilidad, en épocas precisas y para razones históricas determinadas, han construído relaciones duraderas con la región de Lyon. La inserción en los barrios industriales de la ciudad no se ha realizado sin fricciones. El aspecto conflictivo que puede manifestarse con fuerza por su ubicación en la área de lo público y del instante, esconde más a menudo una cultura de la adaptación, que se contruye con procesos molecularios, de un modo más individual, y que se graba en lo cotidiano y en la profundidad del tiempo. Sacarla al día sería entonces un trabajo para las ciencias humanas, conforme con los valores que deben componer su humanidad.
Minorités visibles et action positive au Canada : une affaire de générations ?
Authors: Elbaz Mikhaël , Murbach Ruth
Published: October 2008

Minorités visibles et action positive au Canada : une affaire de générations ?

Mickaël ELBAZ, Ruth MURBACH, Ignaki OLAZABAL

Les programmes d'action positive ou de « discrimination à rebours » soulèvent des controverses quant à leur utilité et à la justification morale qui les sous-tend dans des sociétés démocratiques et libérales. Principes de justice distributive et de justice réversible, contrat intergénérationnel sont autant de modes d'interprétation de ces politiques. En examinant le cas canadien, à partir d'une enquête réalisée à Montréal et à Toronto, les auteurs soutiennent que ces programmes sont une forme particulière de gestion de la tension inter-ethnique au sein d'un État consociationnel. Ils répondent aussi à une logique implicite de la justice intergénérationnelle, mais ont des effets pervers en catégorisant indûment ceux qui sont nommés minorités visibles tout en les plaçant sous la protection juridique de l'État. L'universalisme particularisé de ces politiques de la reconnaissance permet d'entrevoir la difficulté de penser en termes adéquats l'égalité des différents et la gestion des différends.
Solidarités intra-communautaires et formations d'associations au sein de la population étrangère d'Allemagne
Authors: Fijalkowski Jurgen
Published: October 2008

Solidarités intra-communautaires et formations d'associations au sein de la population étrangère d'Allemagne

Jürgen FIJALKOWSKI

Dans un contexte précaire, psychologiquement aussi bien que politiquement, la mobilisation ethnique représente, pour les minorités migrantes hétérogènes, une alternative intéressante. C'est à partir d'une conscience d'appartenance commune, fondée sur des similitudes au regard de ses origines, que se créent des formes de coopération la participation à des actions collectives ponctuelles ou à des activités qui sont organisées formellement et s'inscrivent plus longuement dans le temps. L'article a pour objet l'observation de cette mobilisation ethnique ainsi que les causes de cette situation en Allemagne. Il décrit les groupes principaux et les critères retenus pour une approche plus pointue, et il essaye d'esquisser la vie associative des minorités les plus importantes. Le fil des idées aboutit aux réflexions sur l'intégration intracommunautaire perçue comme une contre-mobilisation des minorités ethniques, sur la responsabilité de la société d'accueil, et sur le développement d'une identité européenne.
Structuration d'un réseau : la Jamaat Tabligh (Société pour la Propagation de la Foi)
Authors: Diop A. Moustapha
Published: October 2008

Estructuración de una red : Estudio de caso, la Jamaat Tabligh (Sociedad para la Propagación de la Fé)

A. Moustapha DIOP

Después de la abolición del califato en marzo de 1924 por Mustapha Kemal, el mundo musulman, después de un período de desconcierto, trató de llenar el vacio institucional ; los musulmanes han privilegiado el enfoque por lo alto, organizando unos congresos con redes compuestas de letrados, de ulemas, de pensadores, hasta hombres de estado, durante el periódo entre las dos guerras mundiales. A este enfoque elitista, otras individualidades han preferido un tejido ajustado, estableciendo contactos con musulmanes de base, desprovistos materialmente y al mismo tiempo espiritualmente. Entre estas experiencias, una de ellas, llevadas a cabo en una esfera bien limitada en una de esas regiones de la India Musulmana durante los primeras años de su gestación, se ha desarrollado gracias a un sistema de redes flexibles, algunos años después, en las ciudades de Europa occidental. Este artículo esboza las pistas y vias tomadas de esta experiencia convertida en movimiento, que es la Jamaat Tabligh (Sociedad de Educación o Sociedad para la Propagación de la Fé).
L'Islam et la construction de l'Europe
Authors: Leveau Rémy
Published: October 2008

Elements of Reflection about Islam in Europe

Rémy LEVEAU

Islam emerged in the seventies as an identity construct resulting from North-African, Turkish, African and Asian immigration. This religious identity cannot remain within the framework that has ensured religious pluralism in various countries since the crises of the late nineteenth century. In emerging amid a conflict-based European collective imagination, Islam is making claims for greater visibility which challenge earlier pacts. Secularized states with a Catholic tradition, such as France, find it harder to cope with this evolution than other countries with a Protestant background, where the role of religious figures in the public arena is more easily accepted. These claims for a religious identity appear as a will to take part in the definition of the standards and values on which European culture is based by transcending traditional Judeo-Christian references.
Les valeurs culturelles et les entrepreneurs immigrés : les Chinois à Singapour
Authors: Chan Kwok-Bun , Chiang See Ngoh Claire
Published: October 2008

Valores culturales y empresarios imigrantes : los Chinos en Singapur

Kwok Bun CHAN y See Ngoh Claire CHIANG

Este estudio de los primeros empresarios de Singapur muestra que los valores confucianos desempeñan un doble papel en el desarrollo de las empresas de los inmigrados y se aplican no solamente a la acividad profesional, sino también a las personas, a las familias y a la comunidad en su vida cotidiana. Enraizados en los pueblos de China, pero reactivados en tierra extranjera, estos valores son recursos étnicos, portadores de mentalidad de cambio que los empresarios han mobilizado para desarrollar el capitalismo chino. El artículo muestra que la autorganización y el control de sí mismo han contribuido a su éxito, pero el empresario no es analizado como un heroe solitario que ha triunfado. El es un « mercader confuciano », cuyo ego está ligado a los « otros » (la familia, la parentala, el clan, la comunidad) por una red de relaciones primarias y secundarias, estas últimas habiendose « familiarizado » con éxito, lo que implica el respecto y la confianza, la lealtad y obligaciones.
Population, migrations et développement
Authors: Ouedraogo Dieudonné
Published: October 2008

Población, migraciones y desarrollo

Dieudonné OUEDRAOGO

El crecimiento demográfico rápido observado en Africa no ha sido acompañado de un desarrollo económico. Este crecimiento ha dado origen a flujos migratorios importantes hacia los países del Norte.

Los programas de planificación familiar no bastarán para resolver los problemas planteados por el crecimiento demográfico y todo nos hace pensar que los flujos migratorios se intensificarán.

Es poco probable que su control será eficaz. En esta condiciones solo el desarrollo de los países del Sur permitirá limitar los flujos migratorios.
Migrations camerounaises et sorcellerie en France
Authors: Bouly de Lesdain Sophie
Published: October 2008

Migraciones camerunesas y brujería en Francia

Sophie BOULY DE LESDAIN

Según lo que sabemos, los antropolólogos que han estudiado los fenómenos de brujería no han abordado el tema de las relaciones entre la brujería y la migración. Los emigrantes cameruneses que viven en París se refieren a la brujería en las diferentes etapas del recorrido migatorio, envolviendo relaciones sociales variables según el espacio considerado. Nuestro análisis muestra como los Cameruneses interpretan la imigración en términos de control del uso de las fuerzas ocultas. De esta manera, demostramos la existencia de una etnogénesis que trasciende la diversidad de los orígenes étnicos y sociales, tanto en Camerún, considerado por los emigrantes como un campo de poder como en Francia, donde el discurso de la acción malefica pone en forma una comunidad africana.
Marseille XXe : de la dominante italienne à la diversité maghrébine
Authors: Temime Émile
Published: October 2008

Marseille XXe siècle : De la dominante italienne à la diversité maghrébine

Emile TEMIME

Marseille a toujours été une ville de migration. Mais il s'agissait pour l'essentiel jusqu'à la fin du XXe siècle d'une migration de proximité à dominante italienne. L'arrivée de travailleurs coloniaux, surtout nord-africains, correspond au « repli impérial » esquissé dans la première moitié du XXe. Cette migration à dominante algérienne est importante pour l'ensemble de l'économie française, mais aussi pour l'économie du Maghreb qu'elle soutient financièrement. La place primordiale prise récemment dans la cité par les minorités nord-africaines est pourtant singulièrement complexe, marquée à la fois par le taux de chômage élevé qui affecte des travailleurs sans qualification et par la naissance d'un négoce à ramifications internationales.
Ressources linguistiques et gestion relationnelle dans la communauté chinoise de Paris
Authors: Zheng Li-Hua
Published: October 2008

Ressources linguistiques et gestion relationnelle dans la Communauté chinoise de Paris

ZHENG Li-Hua

Un des traits majeurs des Chinois de Paris, c'est leur riche répertoire linguistique, lié étroitement à leur histoire migratoire. En fonction des statuts des langues, de la situation interlocutoire et de l'usage habituel, chacune des langues qu'ils possèdent est porteuse d'une série de connotions en ce qui concerne les droits et les obligations entre les partenaires. Ainsi, les ressources linguistiques dont disposent les locuteurs fonctionnent comme un moyen efficace pour la gestion des relations interpersonnelles dans l'interaction sociale. Celle-ci peut être conçue comme une négociation des rapports de force où les acteurs sociaux négocient continuellement les va et vient pour établir ou rétablir l'équilibre de la balance relationnelle. Certains liens peuvent s'établir entre la coexistence des variétés linguistiques, leurs fonctions sociales et la situation socio-économique des locuteurs chinois de Paris.