bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Features of antihypertensive therapy and real-world prescription of selective imidazoline receptor agonists in Russia vs other countries: STRAIGHT study data analysis
Authors: Konradi Alexandra O. , Zvartau Nadezhda E. , Chazova Irina E. , Zhernakova Juliya V. , Schutte Aletta E. , Schlaich Markus P.
Published: June 2021

Analysis of routine clinical practice of hypertensive patient management represents one of the important tools in the search for further ways to minimize hypertension-associated cardiovascular and renal adverse outcomes. Aim. To compare the strategies for hypertension management and features of clinical use of I1-imidazoline receptor (I1-IR) agonists in the Russian Federation and other countries where the STRAIGHT (Selective imidazoline receptor agonists Treatment Recommendation and Action In Global management of HyperTension) study was conducted. Materials and methods. It was a cross-sectional online study involving physicians of various specializations. The study was conducted from January 18 to July 1, 2019, in seven countries with a high rate of I1-IR agonist prescription, including Russia. Results. A total of 125 (4.5%) responders filled out the survey in the Russian Federation, which was somewhat lower than in other countries (6.8%). The participants were mostly general practitioners (54.0%) and cardiologists (42.0%), while in other countries greater diversity was seen. Most Russian physicians (83.0%) seemed to rely on national clinical guidelines in their routine practice, while in other countries the US guidelines were more popular (66.0%). The majority of responders stated that they took into account the traditional risk factors of hypertension when initiating the therapy; every second responder noted if sleep apnea was present. Awareness of I1-IR agonists, their prescription rate and their preference were higher in Russia. The main reported benefits of I1-IR agonists were their efficacy, including in resistant hypertension, and their metabolic effects (in Russia). Most participants preferred I1-IR agonists as third-line therapy (65.0% in Russia vs 60.0% in other countries) and in combination with an angiotensin-converting enzyme inhibitor (ACEi) or angiotensin II receptor blockers (ARB) (55.0% in Russia vs 54.0% in other countries). Compared to responders from other countries, Russian physicians prescribe I1-IR agonists as first-line (15.0% vs 5.0%) and second-line (48.0% vs 21.0%) therapy more often. Conclusion. Russian physicians were the most aware of I1-IR agonists and tended to prescribe drugs of this class for hypertension management more often, and I1-IR agonist combination with ACEi was preferable compared to physician responders from other countries. Antihypertensive efficacy and metabolic effects were reported as the major benefits of I1-IR agonist therapy.
Efficacy of combined use of glycosaminoglycan peptide complex for intramuscular administration and oral diacerein in osteoarthritis: evaluation according to an observational multicenter clinical trial
Authors: Karateev Andrei E. , Alekseeva Liudmila I. , Pogozheva Elena Y. , Amirdzhanova Vera N. , Filatova Ekaterina S. , Nesterenko Vadim A. , Lila Aleksander M.
Published: June 2021

Background. The combined use of intramuscular injection glycosaminoglycan peptide complex (GPC) and oral diacerein can increase the effectiveness of treatment of osteoarthritis (OA).
Aim. Compare the effectiveness of combination GPC + diacerein and GPC monotherapy in the treatment of OA in clinical practice.
Materials and methods. A retrospective evaluation of the results of a 12-week multicenter observational non-interventional study of the effectiveness of GPC (Rumalon, a course of intramuscular injections 3 times a week, №25) in patients with moderate/severe OA (n=2955) requiring regular administration of nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs). The analysis identified a group of patients (n=414) who received GPC in combination with diacerein 100 mg/day (Diaflex Rompharm). The therapeutic effect was compared in the groups of GPC monotherapy (n=2541) and the combination of GPC with diacerein. These groups did not differ in average age (61.411.8 and 61.911.3 years), both were dominated by women (76.3 and 70.3%), there was approximately equal intensity of pain during movement and impaired joint function: 6.11.8/6.01.6 and 4.92.1/5.11.8 (according to the numerical rating scale 010). The dynamics of pain intensity, the need for NSAIDs, and the frequency of adverse events (AE) were compared 12 weeks after the start of treatment.
Results and discussion. In the majority of patients with OA both on the background of GPC monotherapy and combined use of GPC and diacerein, there was a significant improvement. The number of patients with pain reduction 50% was 54.3 and 62.8% (p0.001), NSAID administration was completely stopped in 66.7 and 77.5% (p0.001), respectively. The effectiveness of the combination of GPC and diacerein was significantly higher than that of GPC monotherapy in OA of the knee joint, hip joint, and generalized OA. AE from the gastrointestinal tract was observed in 7.8 and 8.9%, arterial hypertension in 6.3 and 4.6%, allergic reactions in 0.3 and 0.5% of patients (not significant).
Conclusion. The application of the code of civil procedure is an effective treatment for OA. The combination of GPC and diacerein provides a more significant improvement than GPC monotherapy. GPC and diacerein (including in combination) are well tolerated and rarely cause AE.
Vitamin D and multiple sclerosis
Authors:   Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University), Moscow, Russia, Cheredanova Viktoriia R. , Chabin Ivan A. ,   Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University), Moscow, Russia, Bembeeva Raisa Ts. ,   Pirogov Russian National Research Medical University, Moscow, Russia
Published: June 2021

Multiple sclerosis (MS) is an autoimmune disease that affects the central nervous system and is a major cause of disability in able-bodied young people. Recently, the question of the effect of vitamin D on the risk of occurrence and clinical course of MS has been widely discussed. The review presents pathogenesis of this disease and estimated mechanisms of the effect of cholecalciferol on it, current data on the effect of vitamin D levels on the risk of MS, the course and outcome of this disease.
Paradigms of modern epileptology
Authors:   Pirogov Russian National Research Medical University, Moscow, Russia, Badalian Oganes L. , Badalian Oganes L. ,   Federal Center for Brain and Neurotechnology, Moscow, Russia, Badalian Oganes L. ,   Scientific and Practical Center for Pediatric Psychoneurology, Moscow, Russia, Burd Sergei G. ,   Pirogov Russian National Research Medical University, Moscow, Russia, Burd Sergei G. ,   Federal Center for Brain and Neurotechnology, Moscow, Russia, Burd Sergei G. ,   Scientific and Practical Center for Pediatric Psychoneurology, Moscow, Russia, Lebedeva Anna V. ,   Pirogov Russian National Research Medical University, Moscow, Russia, Lebedeva Anna V. ,   Research Institute of Health Organization and Medical Management, Moscow, Russia, Avakian Georgii G. ,   Pirogov Russian National Research Medical University, Moscow, Russia, Avakian Georgii G. ,   Federal Center for Brain and Neurotechnology, Moscow, Russia, Avakian Georgii G. ,   Scientific and Practical Center for Pediatric Psychoneurology, Moscow, Russia, Oleinikova Olga M. ,   Pirogov Russian National Research Medical University, Moscow, Russia, Savenkov Aleksei A. ,   Zhadkevich State Clinical Hospital, Moscow, Russia
Published: June 2021

The article is devoted to modern problems of epilepsy, discusses the perspectives on the etiology, pathogenesis, definition, epidemiology, modern classification, discusses the diagnosis and prediction of disease and treatment strategy.
EARRINGS FROM ARCHAEOLOGICAL SITES OF THE UPPER VOLGA OF THE XIV-XVIII CENTURIES
Authors: Степанова Юлия Владимировна
Published: June 2021

В статье характеризуются находки серег XIV-XVIII вв. из раскопок археологических памятников бассейна Верхней Волги. На основании конструкции автор выделяет серьги цельной (серьги в виде вопросительного знака) и составной конструкций (серьги с подвесками различных форм). Среди серег в виде вопросительного знака выделены украшения с коротким и удлинённым стержнем; из равномерной проволоки и с удлинённым стержнем из тонкой проволоки. Среди серег составной конструкции выделены украшения с подвесками в виде стержней (одинцы, двойчатки), серьги-голубцы, серьги с щитковыми и объёмными фигурными подвесками. Выявлены аналогии в изобразительном материале XIV-XIX вв. Высказано предположение, что серьги в виде вопросительного знака с удлиненным стержнем из тонкой проволоки могут датироваться второй половиной XVI - началом XVII в.

The article describes the finds of earrings of the 14th-18th centuries from the excavations of the archaeological sites located in the basin of the Upper Volga. On the basis of the design, two groups of earrings are distinguished: a single construction (question mark shaped earrings) and a composite construction (earrings with suspensions of various shapes). Within the groups, types of earrings are distinguished by the features of the shape and decor of the suspension. The jewelry with a short and elongated rod; made of uniform wire and with elongated rod made of thin wire are among the question mark shaped earrings. The jewelry with suspensions in the form of rods (lids, doubles), earrings-«golubtsy», earrings with shield and volumetric figured suspensions are distinguished among the earrings of the composite costruction. A chronology of the individual finds is given. The analogies have been identified in the pictorial material of the 14th-19th centuries. It has been suggested that the question mark shaped earrings with an elongated rod of thin wire can date from the second half of the 16th - early 17th centuries. In women's dress, the earrings could be worn in two ways: in the ears and suspended from the headdress.
THE GERMANS IN RUSSIA IN XVIIIth - FIRST QUARTER OF THE XIXth CENTURY
Authors: Кокорина Галина Алексеевна , Белова Анна Валерьевна
Published: June 2021

В статье анализируется историческое пребывание немцев на территории Российской империи XVIII - первой четверти XIX в. Рассматривается правовой статус немецких переселенцев в XVIII - первой четверти XIX в. На основе законодательных актов просматриваются тенденции в период каждого царствования, а также общая тенденция на протяжении исследуемого периода. Проанализированы историографические работы, связанные с нахождением немцев на территории России. Исследуются экономические, политические и культурные связи немцев и российского государства. Рассматривается конфессиональная политика российского государства в отношении немецкого населения. Каждый правитель старался включать иностранцев (немцев) в российское общество. В период с XVIII - первой четверти XIX в. не сформировался особый правовой или экономический статус немцев в Российской империи.

The article analyzes the historical stay of the Germans on the territory of the Russian Empire in the XVIII - first quarter of the XIX century. The legal status of German immigrants in the XVIII - first quarter of the XIX century is considered. On the basis of legislative acts, the trends in the period of each reign are viewed, as well as the general trend during the period under study. The historiographical works related to the presence of the Germans on the territory of Russia are analyzed. The economic, political and cultural relations of the Germans and the Russian state are investigated. The article considers the confessional policy of the Russian state in relation to the German population. Each ruler tried to include foreigners (Germans) in Russian society. In the period from the XVIII - first quarter of the XIX century. The special legal or economic status of the Germans in the Russian Empire was not formed.
Intervensi Pemerintah Indonesia Melalui Peraturan Menteri Perhubungan Nomor PM 12/2019 Terhadap Kepuasan dan Loyalitas Konsumen
Authors: - Erwin
Published: June 2021

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui pengaruh intervensi dari Peraturan Menteri PM 12 2019 dan Promosi Penjualan terhadap Kepuasan serta Loyalitas Konsumen pada perusahaan jasa transportasi digital Grab Indonesia, penelitian ini menggunakan jumlah responden 112 konsumen. Instrumen penelitian ini telah melewati tahap uji Validitas dan Reabilitas. Pengumpulan data menggunakan kuesioner, sedangkan analisis data menggunakan Stuctural Equation Modeling (SEM) dioperasikan menggunakan Analysis of Moment Structural (AMOS). Hasil penelitian pada taraf 5% menunjukkan bahwa peraturan menteri PM 12 2019 terhadap kepuasan konsumen sebesar -0,073 < 1,96 dan nilai P 0,941 > 0,05, ini berarti bahwa karakteristik Peraturan Menteri PM 12 2019 tidak memiliki pengaruh signifikan terhadap kepuasan konsumen, peraturan menteri PM 12 2019 terhadap loyalitas konsumen sebesar 3,272 > 1,96 dan nilai P 0,001 <¸0,05, ini berarti bahwa karakteristik peraturan menteri PM 12 2019  memiliki pengaruh yang signifikan terhadap loyalitas konsumen, promosi penjualan terhadap kepuasan konsumen  sebesar 7,057 > 1,96 dan nilai P 0,001 < 0,05. Ini berarti bahwa karakteristik promosi penjualan memiliki pengaruh yang signifikan terhadap kepuasan konsumen, variabel promosi penjualan terhadap loyalitas konsumen sebesar -0,707 < 1,96 dan nilai P 0,48 > 0,05. Ini berarti bahwa karakteristik promosi penjualan tidak memiliki pengaruh yang signifikan terhadap loyalitas konsumen, variabel kepuasan konsumen terhadap loyalitas konsumen sebesar 3,427 > 1,96 dan nilai P 0,001 < 0,05. Ini berarti bahwa karakteristik kepuasan konsumen memiliki pengaruh yang signifikan terhadap loyalitas konsumen.
Metode Penerjemahan Metafora pada Novel Peter Pan Karya J.M. Barrie
Authors: Buditama Fikriya Choiruna , Roman Sajarwa
Published: June 2021

Tujuan penelitian ini adalah untuk mengungkapkan dan mendeskripsikan metode-metode penerjemahan metafora dalam novel Peter Pan karya J.M. Barrie. Hal itu disebabkan oleh metafora merupakan bahasa figuratif yang dalam proses penerjemahannya ditemukan kesulitan untuk mencari kesepadanannya dalam bahasa sasaran. Dalam penelitian ini, proses penerjemahan tersebut dianalisis melalui delapan metode penerjemahan, yakni penerjemahan kata per kata, penerjemahan literal, penerjemahan setia, penerjemahan semantis, penerjemahan komunikatif, penerjemahan idiomatis, penerjemahan bebas, dan penerjemahan adaptasi. Sementara itu, penelitian ini merupakan penelitian deskriptif komparatif, yaitu membandingkan metafora dalam novel Inggris dalam novel Peter Pan dengan terjemahan metafora dalam novel terjemahan berbahasa Indonesia. Data metafora dianalisis secara kualitatif berdasarkan metode penerjemahannya. Hasil analisis menunjukkan bahwa (1) perbedaan sistem kebahasaan serta pola pikir pengguna bahasa sumber dengan bahasa sasaran menyebabkan tidak semua metafora dapat diterjemahkan dengan menggunakan padanan metafora dalam bahasa sasaran dan (2) dengan menggunakan metafora yang tepat, penerjemah dapat menyampaikan berbagai makna metafora teks sumber ke dalam teks sasaran tanpa mengubah makna dan citranya.Metaphor is a figurative language whose formation is influenced by cultural background thus the equivalent of source language cannot necessarily be found in the target language. The application of the translation methods can affect the result of translation equivalent.  Therefore, this research aims to identify and describe the methods of metaphor translation in the J.M. Barrie’s novel, “Peter Pan”. This is a comparative research since it compares the metaphors found in the English source novel with their translations in its Indonesian translated novel. The metaphorical expressions used as the data are in the form of word, phrase, and clause which were taken purposively and were analyzed descriptively qualitatively based on Newmark’s theory of translation methods. The result shows that (1) there are eight translation methods which are used by the translator such as word-for-word translation, literal translation, faithful translation, semantic translation, communicative translation, idiomatic translation, free translation, and adaptation translation; (2) the difference in the linguistic system between the source language and the target language causes not all the metaphorical expressions are able to be translated with the equivalent metaphorical expressions; and (3) translation equivalent can be achieved if the translator is able to adjust the translation methods with the type of metaphorical expressions to be translated.
Prasangka dan Perilaku Destruktif dalam Novel Si Anak Badai Karya Tere Liye
Authors: Novitasari Novitasari , Anggraini Purwati
Published: June 2021

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan: 1) prasangka tokoh terhadap utusan gubernur dalam novel Si Anak Badai karya Tere Liye, 2) dampak prasangka tokoh terhadap utusan gubernur pada novel Si Anak Badai karya Tere Liye. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif dengan pendekatan psikologi sastra, dengan sumber datanya novel Si Anak Badai karya Tere Liye. Data berupa satuan cerita yang terwujud dalam dialog, paragraf, maupun narasi yang menjelaskan prasangka tokoh terhadap tokoh lain. Teknik pengumpulan data menggunakan teknik baca catat kemudian dikelompokkan dalam tabel. Analisis data menggunakan langkah reduksi data yang meliputi menyeleksi, meringkas, serta menggolongkan data. Hasil penelitian ini adalah: 1) prasangka tokoh terhadap utusan gubernur yang hendak mendirikan secara paksa pelabuhan di kampung Manowa yang terwujud dalam persepsi, kekhawatiran, bahkan tindakan perlawanan yang dilakukan oleh rakyat Manowa, 2) dampak prasangka tokoh terhadap utusan gubernur yang berwujud kemarahan dan juga kenekatan dalam melancarkan pembangunan pelabuhan tersebut. This study aims to describe 1) the prejudice of the characters on the governor's delegation in Si Anak Badai novel by Tere Liye, 2) The impact of the character's prejudice on the governor's delegation in Si Anak Badai novel by Tere Liye. This research is a descriptive qualitative study with a literary psychology approach. The data source is the novel Si Anak Badai by Tere Liye. Data in the form of story units that are manifested in dialogues, paragraphs, and narratives that explain the character's prejudice about other characters. The data collection technique used the reading and notes technique and then grouped them in a table. Data analysis uses data reduction steps which include selecting, summarizing, and classifying data. The results of this study are 1) the prejudice of the figures regarding the governor's delegation who want to forcibly establish a port in Manowa Village which are manifested in perceptions, worries, and even acts of resistance by the people of Manowa, 2) the impact of the figures' prejudice on the governor's delegation who is angry and impetuous in accelerating the construction of the port.
Hugo Rodas e o Pitu em São Paulo ”“ Fala aí seu Lorito!
Authors: (Alcides Cabelo) Alcides Garcia Junior
Published: June 2021

O artigo trata da ida de Hugo Rodas para São Paulo entre 1981 e 1982 a convite de José Celso Martinez Correa e a posterior mudança do Grupo Pitu de Brasília para São Paulo. Apresenta a contextualização histórica da cena cultural paulistana que antecede o momento em que o Grupo fez residência no Teatro Oficina. Relata o inicio da montagem de Fala Lorito, último trabalho do Grupo que começou após um espetáculo musical que Hugo montou com Maria Alice Vergueiro apresentando a música de Brecht/Weil. Conta como se deu a aproximação do Grupo Pitu e de Hugo Rodas com Antonio Abujamra, então diretor do Teatro Brasileiro de Comédia, o TBC, que terminou por ser produtor e co-diretor da referida peça que estreou em janeiro de 1983.
Estradas margeiam Hugo Rodas e as Memórias Roubadas
Authors: Braga Valeria
Published: June 2021

A proposta deste artigo é discutir o processo de trabalho do diretor teatral Hugo Rodas na montagem da peça Memória Roubada (2002) que amplia noções sobre as artes da cena e o campo da visualidade. A obra teatral configura-se, neste caso, como mais que uma simples relação entre a obra e seu apreciador. Ela se insere no mundo como uma intervenção, o que coloca o espectador no centro da ação perceptiva e permite múltiplas interpretações e vivências. O estudo, então, abrange questões e reflexões no que se refere às dinâmicas do ato cênico e à capacidade de agir e formular pensamentos.
A gente nunca esquece que riu e fez rir: Estudos e realizações de comicidade no LADI
Authors: Mota Marcus
Published: June 2021

Relato de ações e reunião de documentos relacionados à produção artísticas e reflexão teórica em torno da comicidade no Laboratório de Dramaturgia da Universidade de Brasília.
Fidelio (1956): Um filme de Walter Felsenstein com a colaboração de Hanns Eisler
Authors: Vieira de Carvalho Mário
Published: June 2021

Objetivo deste trabalho é analisar o filme Fidelio, realizado por Walter Felsenstein com a colaboração de Hanns Eisler, recentemente publicado em dvd no á‚mbito da edição monumental que assinalou o trigésimo aniversário da morte do encenador (1901-1975). As circunstá‚ncias que deram origem ao projeto e o seu resultado final exigem uma breve retrospetiva sobre o percurso de Felsenstein como encenador de ópera e a sua teoria do Musiktheater. O acesso a grande parte das fontes a que recorri neste trabalho foi-me facultado no Felsenstein-Archiv da Akademie der KuÌˆnste (Academia das Artes) em Berlim, a quem agradeço o precioso apoio que me foi proporcionado.
Apresentação do Dossiê Música e cena do Théâtre du Soleil
Authors: Amalfi Marcello
Published: June 2021

Apresentação do Dossiê Música e cena do Théâtre du Soleil
Ariane Mnouchkine faz renascer Les Belles-soeurs no Brasil
Authors: Carlos Fragateiro Jean-Gabriel Carasso e
Published: June 2021

O artigo apresenta as impressões do diretor e teórico Jean-Gabriel Carasso ao acompanhar parte do processo de ensaios e estreia da comédia musical As Comadres (2019) no Brasil, com supervisão artística de Ariane Mnouchkine. Mesclando aspectos da encenação, da metodologia de criação e do contexto político brasileiro daquele momento, suas reflexões conduzem o leitor pelos meandros da criação capitaneada pela encenadora francesa, em sua primeira in- cursão fora do Théâtre du Soleil.
A Pátria em Perigo, de Jules & Edmond de Goncourt. Tradução e notas
Authors: Fonseca Carlos Alberto da
Published: June 2021

Tradução do texto teatral A Pátria em Perigo, de Jules & Edmond de Goncourt.
EuCorpoCadáverVivo: da escrita como performance e dos poderes do corpo estesiológico
Authors: Moura Marinalva Nicácio de , Correa Antenor Ferreira
Published: June 2021

Neste ensaio, enlaçamo-nos na cartografia visual da performance Rhythm 0 de Marina Abramovic para despertar a sensação de onipresença do corpo como potência expressiva de modo a performar em escrita uma maneira de viver a obra. Lançamos mão da ontologia do corpo de Merleau-Ponty (2000) para embasar a ideia do ato performático como possibilidade criativa e filosófica. Inspiramo-nos nas noções de estesiologia (Merleau-Ponty, 2004, 2005) e de emersiologia (Andrieu, 2014) para fazer emergir os poderes do corpo disparados por corpositivos: imagens, textos e vídeos da performance de Marina Abramovic. Assim, oferecemos um exercício de escrita como performance cujos desdobramentos propõem a criação de horizontes simbólicos, estéticos e ontológicos do corpo no “entremundo” e oferecem uma percepção de presença do leitor na obra artística.
La sistematurgia de Marcel.lí Antúnez O el arte del exilio
Authors: Jolanta Ré¨kawek
Published: June 2021

Al indagar desde hace cuatro décadas sobre las potencialidades del vínculo entre el arte y la ciencia, Marcel.lí Antúnez se reafirma como uno de los más relevantes artistas que actúan en el campo de la performance en la actualidad. Tras su experiencia como co-fundador del emblemático grupo la Fura dels Baus en los anÌƒos 70 en EspanÌƒa, Antúnez empezó una carrera en solitario que le llevó a formular la original propuesta de una nueva dramaturgia creada con sistemas computacionales, llamada Sistematurgia. Destemido y curioso, el artista continua sus investigaciones y experimentos siendo un “mago tecnológico” que no teme abandonar su propio éxito y formular nuevas preguntas. Lo que le importa es seguir adelante.
Apresentação
Authors: Mota Marcus
Published: June 2021

Apresentação
A Teatralidade Ibérica em algumas canções de Juan del Encina
Authors: Marcelo Borba,Leonora Oxley e Carlos W. Soares Werner Ewald, João A. Straub Gomes,
Published: June 2021

Poeta, músico e dramaturgo do pré-renascimento espanhol, Juan del Encina (1468- 1529) foi patriarca e um dos mais importantes fundadores da dramaturgia ibérica. A veia teatral de sua obra musical apresenta, por um lado, ainda uma direta continuação do Auto Medieval, composição teatral de linguagem simples e extensão curta, e por outro uma já distinguida qualidade Renascentista. Seus poemas são concebidos para serem cantados e cada um deles forma um brevíssimo e sintético ato dramático. A forma literário-musical do Romance é largamente utilizada na obra de Encina, que se encontra também desmembrada em outras formas como as Cantigas, as Tonadas e os Villancicos signos de uma obra marcadamente étnica. De inspiração popular, sua obra transita entre eras de tradição oral e escrita da transmissão das habilidades e da cultura musical. Os textos e a música de Encina compõem uma unidade expressa em melodias pungentes e ritmos fortes através da força dramática de temáticas como o amor, a dor, a religiosidade, e a sátira. Estudando e considerando todos estes importantes elementos criadores e instituidores da obra de Encina, propomos uma análise macroestrutural visando o arranjo e a performance musical comentada de algumas canções do referido autor, exemplificando e trazendo a tona o vigor e a dramaticidade contextual do teatro musical espanhol na obra de Juan del Encina.
pejotização em saúde na macrorregião norte do Paraná e suas implicações com a COVID-19
Authors: Marques da Silva João Felipe , Gimenez Carvalho Brígida , Maris Lopes Santini Stela
Published: June 2021

O termo ‘pejotização’ refere-se Ã  contratação de serviços de pessoas físicas por meio de pessoa jurídica especialmente constituída para esse fim. Este artigo tem o objetivo de analisar a pejotização de recursos humanos na área da saúde na macrorregião norte do Paraná e apontar possíveis implicações provocadas pela pandemia de COVID-19, devido Ã  maior fragilização e precarização das relações de trabalho dos profissionais vinculados aos serviços de saúde por essa modalidade. Trata-se de uma análise crítica de dados secundários realizada entre os meses de abril e maio de 2020, obtidos do SCNES. Na região pesquisada, a quantidade de profissionais admitidos na modalidade pejotização apresentou aumento proporcionalmente maior que em outras modalidades com vínculo empregatício. Os resultados apontam para fraude na administração pública e prejuízos aos trabalhadores, especialmente em um período de pandemia. Dentre os prejuízos destacam-se redução da renda devido Ã  ausência de recebimento pelos dias não trabalhados por afastamento e a insegurança proporcionada Ã s famílias nos casos de adoecimento e óbito. Nessa perspectiva, defende-se a necessidade de considerar os limites da legislação para as respostas a esse desafio, bem como parâmetros claros quanto Ã  contratação de profissionais de saúde para as atividades-fim.
análise estatística comparativa das evidências de subnotificação da COVID-19 no Brasil
Authors: Ferreira do Nascimento Igor , Rodrigues do Nascimento Alex , Yaohao Peng
Published: June 2021

Este artigo investigou a subnotificação da COVID-19 nos estados brasileiros tomando como base os dados da Coreia do Sul e da Itália como referências de testagem e avaliando a subnotificação relativa com base em suas respectivas taxas de letalidade. Desenvolveu-se modelo estatístico que incorpora aspectos temporais e espaciais, o qual analisou a dispersão da COVID-19 a partir de um epicentro para três unidades federativas brasileiras e quatro estados norte-americanos; a influência relativa da malha rodoviária para a dispersão da COVID-19 nesses estados também foi verificada. Os resultados indicam que 16 das 27 unidades federativas brasileiras apresentaram notificação superior aos níveis observados da Itália, embora todas tenham demostrado evidências de subnotificação quando comparadas com os níveis observados da Coreia do Sul. Evidências de subnotificação do interior em relação Ã  capital de cada estado também foram discutidas. Os achados do estudo podem contribuir para a melhor compreensão das heterogeneidades de subnotificação para diferentes regiões do Brasil, bem como auxiliar no diagnóstico da demanda dos sistemas regionais de saúde e na estimativa da duração da pandemia em nível regional.
MERIA – Conflict Lines: Experience with Two Innovative Teaching Materials
Authors: Milin Šipuš Željka , Bašić Matija , Doorman Michiel , Špalj Eva , Antoliš Sanja
Published: June 2021

The design of inquiry-based tasks and problem situations for daily mathematics teaching is still a challenge. In this article, we study the implementation of two tasks as part of didactic scenarios for inquiry-based mathematics teaching, examining teachers’ classroom orchestration supported by these scenarios. The context of the study is the Erasmus+ project MERIA – Mathematics Education: Relevant, Interesting and Applicable, which aims to encourage learning activities that are meaningful and inspiring for students by promoting the reinvention of target mathematical concepts. As innovative teaching materials for mathematics education in secondary schools, MERIA scenarios cover specific curriculum topics and were created based on two well-founded theories in mathematics education: realistic mathematics education and the theory of didactical situations. With the common name Conflict Lines (Conflict Lines – Introduction and Conflict Set – Parabola), the scenarios aim to support students’ inquiry about sets in the plane that are equidistant from given geometrical figures: a perpendicular bisector as a line equidistant from two points, and a parabola as a curve equidistant from a point and a line. We examine the results from field trials in the classroom regarding students’ formulation and validation of the new knowledge, and we describe the rich situations teachers may face that encourage them to proceed by building on students’ work. This is a crucial and creative moment for the teacher, creating opportunities and moving between students’ discoveries and the intended target knowledge.
Keikutsertaan pada Organisasi Keagamaan dan Empati dengan Perilaku Prososial pada Remaja yang Aktif Dalama Organisasi Keagamaan
Authors: Ariyanto Eko April , Ningrum Fitriyana Dwi Ayu , Saragih Sahat
Published: June 2021

Perilaku prososial adalah perilaku manusia yang menguntungkan bagi orang lain dan dapat disebut juga menjadi perilaku tolong menolong, peduli antar manusia tanpa mengharapkan imbalan. Penelitian ini bertujaun untuk mengetahui: 1) hubungan antara keikutsertaan pada organisasi  dengan perilaku prososial, 2) hubungan antara empati dengan perilaku prososial, 3) hubungan antara hubungan antara keikutsertaan pada organisasi keagamaan dan empati dengan Perilaku Prososial. Variabel dalam penelitian ini terdiri dari keikutsertaan pada organisasi keagamaan (X1), empati (X2), dan perilaku prososial (Y). Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kuantitatif. Partisipan dalam penelitian ini adalah 109 remaja yang aktif dalam organisasi keagamaan. Data penelitian ini adalah diperoleh dengan penyebaran kuesioner kepada subyek yang memenuhi karakteristik partisipan. Teknik analisis menggunakan Uji Kendall’s w test dengan bantuan Statistical Package for the Social Science (SPSS) versi 20.0 for windows. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa 1) terdapat hubungan positif antara keikutsertaan pada organisasi keagamaan dengan perilaku prososial, dimana 41% dengan nilai signifikansi p=0,000>0,05. 2) terdapat hubungan positif antara empati dengan perilaku prososial, dimana 22,5% dengan nilai signifikansi p=0,000<0,05. 3) terdapat hubungan positif antara hubungan positif antara keikutsertaan pada organisasi keagamaan dan empati dengan Perilaku Prososial, dimana 14,5% dengan nilai signifikansi p=0,000<0,05.

Kata Kunci: Keikutsertaan Pada Organisasi Keagamaan, Empati, Perilaku Prososial
Penggunaan Strength untuk Meningkatkan Engagement dan Kinerja Karyawan
Authors: Pratiwi Pundani Eki , Asih Gusti Yuli , Sari Dewi Puspita
Published: June 2021

Abstract

This study aims to determine the effect of strength use on employee engagement and performance. This study uses a quantitative explanatory research approach, with 173 subjects of credit division at BPR Restu Group Central Java and DIY. Processing data in this study using the SPSS 20.00 program for windows by looking at the descriptive test and path analysis. There are three hypotheses proposed in the study and the results of the analysis show that H1, H2, and H3 can be accepted. The analysis results show that the value of Sig.F 0.000 <0.05 for the three hypotheses. The contribution of the influence of strength use (X) to engagement (Y1) is 14.1%. Strength use (X) and engagement (Y1) also affect employee performance (Y2) by 37.2%. The results also indicate an indirect effect of strength use (X) on performance (Y2) through employee engagement (Y1). The more employees are able to use their strengths, the more engagement they have and indirectly will increase the employee’s performance.

Keywords: Engagement, Explanatory Research, Performance, and Strength Use
Kontrol Diri Terhadap Agresivitas Pada Remaja Pemain Pro Game Online
Authors: Jamal Nur Azizah , Sugiarti Rini
Published: June 2021

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui pengaruh antara kontrol diri terhadap agresivitas pada remaja pemain game online. Populasi dalam penelitian ini pemain pro game online yang terdapat di kota X dengan total 103 subjek melalui incidental sampling. Alat ukur yang digunakan terdiri dari 2 skala yaitu skala agresivitas yang terdiri 32 aitem dan skala kontrol diri yang terdiri atas 48 aitem. Koefisien reliabilitas alpha cronbach  pada variabel agresivitas sebesar α=0.775, sedangkan koefisien reliabilitas nilai alpha cronbach pada variabel kontrol diri sebesar α=0.900. Analisis data menggunakan PLS (Partial least square). Hasil uji korelasi menunjukkan ada pengaruh kontrol diri terhadap agresivitas, Koefisien Regresi (β)= -0.60 dan p-value= <0.01. Hal ini menunjukkan pengaruh yang signifikan antara kontrol diri terhadap agresivitas.
Stres Akademik yang dimediasi Penyesuaian Diri Mahasiswa Keperawatan pada Pembelajaran Klinik secara Online
Authors: Veronika Nofita , Sugiarti Rini
Published: June 2021

Abstrak.Perubahan dunia pendidikan sebagai dampak pandemi memicu adanya perubahan metode pembelajaran yang baru. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui pengaruh efikasi diri dan dukungan sosial terhadap stres akademik dan apakah penyesusian diri dapat memediasi pengaruh efikasi diri dan dukungan sosial terhadap stres akademik mahasiswa keperawatan yang melaksanakan pembelajaran klinik secara online. Subjek dalam penelitian ini berjumlah 196 Mahasiswa, penelitian ini menggunakan Teknik analisis data yang digunakan adalah model persamaan struktural dengan pendekatan berbasis komponen varians atau yang dikenal dengan Partial Least Square. Metode pengumpulan data menggunakan skala, yaitu stres akademik, skala penyesuaian diri, skala efikasi diri dan skala dukungan sosial. Hasil penelitian ini menunjukan bahwa ada pengaruh efikasi diri dan dukungan sosial terhadap stres akademik disamping itu penelitian ini membuktikan bahwa penyesusian diri memediasi pengaruh efikasi diri dan dukungan sosial terhadap stres akadmik mahasiswa keperawatan yang melaksanakan pembelajaran klinik secara online.

Kata Kunci : Stres akademik, Penyesuaian Diri, Efikasi Diri, Dukungan Sosial
Kualitas Pelayanan, Faktor Emosional dan Persepsi Harga terhadap Loyalitas Konsumen melalui Kepuasan Konsumen
Authors: Ronasih Marida Yulia , Widhiastuti Hardani
Published: June 2021

Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui pengaruh kualitas pelayanan,  faktor emosional dan persepsi harga terhadap loyalitas konsumen melalui kepuasan konsumen. Penelitian menggunakan metode kuantitatif dengan teknik pengambilan sampling insidental, dengan jumlah 75 sampel yang berada di PPIU Asshodiqiyah Kota Semarang. Pengujian hipotesis menggunakan teknik analisis jalur yang diolah dengan program SmartPLS 3.0. Hasil penelitian menunjukkan bahwa 1) kualitas pelayanan berpengaruh positif dan signifikan terhadap kepuasan konsumen; 2) faktor emosional berpengaruh positif dan signifikan terhadap kepuasan konsumen; 3) persepsi harga berpengaruh positif dan signifikan terhadap kepuasan konsumen; 4) kualitas pelayanan berpengaruh positif dan signifikan terhadap loyalitas konsumen; 5) faktor emosional tidak berpengaruh signifikan terhadap loyalitas konsumen; 6) persepsi harga tidak berpengaruh signifikan terhadap loyalitas konsumen; 7) kepuasan konsumen berpengaruh positif dan signifikan terhadap loyalitas konsumen; 8) kualitas pelayanan tidak berpengaruh signifikan terhadap loyalitas konsumen melalui kepuasan konsumen; 9) faktor emosional berpengaruh positif dan signifikan terhadap loyalitas konsumen melalui kepuasan konsumen; 10) persepsi harga tidak berpengaruh signifikan terhadap loyalitas konsumen melalui kepuasan konsumen.

Kata kunci: kualitas pelayanan, faktor emosional, persepsi harga, kepuasan konsumen, loyalitas konsumen.
Karakteristik Individu, Karakteristik Pekerjaan dan Kinerja Karyawan yang dimediasi oleh Motivasi Kerja pada Pembatik Putting Out System
Authors: Agustina Ike , Widhiastuti Hardani
Published: June 2021

Abstrak. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui pengaruh karakteristik individu, karakteristik pekerjaan terhadap kinerja melalui motivasi kerja. Penelitian ini menggunakan metode kuantitatif dengan teknik pengambilan sampling insidental, berjumlah 66 orang pembatik di Jawa Tengah. Pengujian hipotesis menggunakan teknik analisis jalur yang diolah dengan program SmartPLS 3.0. Hasil penelitian menunjukkan bahwa 1) kakarteristik individu berpengaruh positif dan signifikan terhadap motivasi kerja; 2) karakteristik pekerjaan berpengaruh positif dan signifikan terhadap motivasi kerja; 3) motivasi kerja berpengaruh positif dan signifikan terhadap kinerja; 4) karakteristik individu tidak signifikan terhadap kinerja; 5) karakteristik pekerjaan berpengaruh positif dan signifikan terhadap kinerja.
Kata Kunci: Karakteristik Individu, Karakteristik Pekerjaan, Motivasi Kerja, Kinerja
Hubungan Antara Pemberian Hadiah Terhadap Kedisiplinan Siswa Melalui Motivasi Belajar Sebagai Intervening
Authors: Sulistyowati Ayuk , Sugiarti Rini
Published: June 2021

kedisiplinan di sekolah dalam hal mematuhi peraturan sekolah yang ada adalah hal penting untuk dipatuhi semua siswa karena dapat mencerminkan kepribadian dan tanggung jawab siswa.Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui. Hubungan antara pemberian hadiah terhadap kedisiplinan siswa melalui motivasi belajar sebagai intervening.  Metode penelitian ini menggunakan penelitian kuantitaif dengan subjek berjumlah 110 siswa. Instrument yang digunakan dalam penelitian ini adalah skala pemberian hadiah, skala kedisiplinan siswa, dan skala motivasi belajar. teknik analisis data dalam penelitian ini menggunakan teknik analisis regresi berganda dengan bantuan pls (partial least square). Hasil analisis pemberian hadiah terhadap kedisiplinan siswa melalui motivasi belajar sebagai intervening dengan nilai koefisien regresi (β) 0.277 dan signifikan dengan nilai P-value 0.01 artinya <0.01, artinya berpengaruh positif jika pemberian hadah dan kedisiplinan siswa meningkat maka motivasi belajar juga akan meningkat
Keywords: pemberian hadiah, kedisiplinan siswa, motivasi belajar
Effect of extraction conditions (temperature, pH and time) by cellulase on chemical properties of dried oyster mushroom (Pleurotus sajor-caju) extract
Authors: Nguyen G.T.N. , Nguyen T.M.
Published: June 2021

Oyster mushroom (Pleurotus sajor-caju) is known to be highly nutritious food. However, the
understanding of its quality and food products produced from it are still very limited. With the
desire to increase the value of oyster mushroom and to create an intermediate product with
high nutrients content for further processing, a cellulase enzyme-assisted extract of dried
oyster mushroom was investigated. The effects of extraction conditions in terms of
temperature (40, 45, 50, 55oC), pH (4.5, 5.0, 5.5, 6.0) and extraction time (4, 6, 8, 10 hrs) on
nutrients and bioactive compounds of extract were studied. The results showed that the highest
extraction efficiency was obtained at 50oC, pH 5.5 and 8 hrs of hydrolysis. The Brix of the
extract was 2.53. In 100 g dry matter of extract, the content of saccharose, reducing sugar, total
protein, amino acids, lysine, β-glucan, total phenolic and total flavonoid was 15.13 g, 19.41 g,
43.65 g, 7.96 g, 0.82 g, 10.63 mg, 62.60 mg TAE, 5.54 mg QE, respectively. The highest
antioxidant capacity of the extract determined by Ferric reducing antioxidant power
(FRAP assay) was 165.50 mM Fe2+/100 g dry matter and that measured by scavenging 2,2
-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) radicals was 69.32%.
ФОРМУВАННЯ МОВНОГО ПОРТРЕТА АМЕРИКАНЦЯ ЗА ДОПОМОГОЮ ОСОБОВИХ ЗАЙМЕННИКІВ В ІНАВГУРАЦІЙНИХ ПРОМОВАХ ПРЕЗИДЕНТІВ США
Authors: Гнатковська О. М. , Сапожник І. В. , Суродейкіна Т. В.
Published: June 2021

Вивчення способів утілення мовної особистості в мові чи мовленні і структурування її мовного портрета становить значний інтерес для лінгвоперсонології, зумовлений антропоцентичною спрямованістю сучасного мовознавства. На матеріалі політичного дискурсу моделювалися мовні портрети політичних діячів, проте стаття присвячена відображенню в політичних промовах мовного портрета представників однієї з найвпливовіших націй у світі – американців. Основна увага зосереджена на вербально-семантичному вимірі мовного портрета в інавгураційних промовах 46 президентів США. Одиницями формування вербально- семантичного рівня мовного портрета американця є особові займенники (79% – займенників першої особи множини, 14% – займенники третьої особи, 7% – займенник другої особи). Їх співвідношення в досліджуваних промовах продемонструвало тяжіння президентів до вживання інклюзивного займенника we/us як засобу ототожнення мовця й адресата промови, щоб так акцентувати єдність із нацією та рівність усіх громадян або поділитися відповідальністю за свої вчинки з народом (причому частотність цього займенника значно вища в промовах ХХ та ХХІ ст.). Спостерігається також тенденція до зростання використання займенника другої особи you з метою вказівки на громадян США як адресатів промови та зменшення випадків референції за допомогою займенників третьої особи he/him, she, they/them. Займенник другої особи переважно вказує на колективного адресата – американський народ, фокусує заклик президента на вищевказаному адресаті, однак у декількох контекстах виявися референтом окремої особи. Незначна кількість займенників жіночого роду серед займенників третьої особи однини свідчить про гендерну нерівність у відтворенні мовного портрету американців. Крім того, частка займенників третьої особи однини в 9 разів менша за частку займенників третьої особи множини, відповідно президентам більш властиво репрезентувати американців як представників певних груп, ніж конкретних представників нації, хоча така ілюстрація часто провокує в адресатів сильнішу емоційну реакцію.
РЕАЛІЇ У РОМАНІ СТІВЕНА КІНГА «АУТСАЙДЕР»: ПЕРЕКЛАДАЦЬКИЙ АСПЕКТ
Authors: Барановська Л. М. , Альбота С. М.
Published: June 2021

У статті розглядаються способи відтворення реалій у романі Стівена Кінга «Аутсайдер» та проводиться аналіз їх перекладу українською мовою. Перекладацька діяльність є важливим аспектом життя людини та міжкультурної діяльності. Переклад міжмовних реалій є одним із найскладніших розділів перекладознавства, оскільки такі слова та словосполучення позначають предмети, поняття, явища тощо, які в мові перекладу не мають прямих еквівалентів. Тому діяльність перекладача має бути спрямована на подолання лінгвоетнічного бар’єру, щоб носію цільової мови були зрозумілі тонкощі культури, національної психології представників мови-джерела. Однією із найголовніших умов доцільного відтворення реалій є полюблені знання. Коли у перекладача є правильне уявлення про реалію та її контекстуальне використання, йому легше знайти адекватний відповідник цієї реалії в перекладі. Перекладач має бути досконало ознайомлений із системою способів відтворення реалій, котрі описані в перекладацькій літературі. Для того щоб запропонований варіант перекладу був досить успішним, вибір способу перекладу слів- реалій відіграє значну роль. Попит на адекватний переклад зумовлений тим, що успіху у цій діяльності можна досягти лише за умови використання лексичних та граматичних трансформацій, адже словникові відповідники не завжди можуть коректно відображати реалії під час перекладу. Роман С. Кінга «Аутсайдер» (опублікований у 2018 році) містить у собі значну кількість реалій, які було піддано детальному аналізу для досягнення успішного перекладу мовою перекладу. Український варіант цього твору був запроваджений харківським видавництвом Книжковий клуб «Клуб сімейного дозвілля» (КДС). Переклад здійснила Анастасія Рогоза, яка знайома читачеві перекладами романів «Мовчання ягнят», «Ганнібал» Томаса Гарріса та низкою інших робіт Стівена Кінга. Вона є широковідомим фахівцем, її праці вважаються висококваліфікованими, що дає підстави стверджувати, що варіанти перекладу реалій, які вона запропонувала, є успішними. Найбільш продуктивними виявилися транскодування та калькування, менш продуктивним – описовий переклад та родо-видова заміна.
ПОВТОР ЯК СТИЛІСТИЧНИЙ ЗАСІБ У ПОЕЗІЯХ ЮРІЯ КЛЕНА
Authors: Кабиш М. Ю.
Published: June 2021

Стаття присвячена дослідженню актуальної для сучасної лінгвістики проблеми принципів і форм звукової організації тексту. Охарактеризовано звукові повтори, визначено їхні різновиди, проаналізовано основні стилістичні функції звукових повторів і виявлено специфіку їх функціонування в поетичному мовленні Юрія Клена. До найбільш частотних мовних засобів поетичного мовлення Юрія Клена віднесено конструкції, побудовані на повторі. Виділяють різні види звукоповторів. До найпоширеніших із них у поетичному мовленні Юрія Клена відносимо алітерацію, асонанс, анафору й епіфору. Для віршів митця характерний багаторазовий повтор приголосних звуків, які, формуючи ритмомелодику вірша, скріплюють частини в одне ціле, виступають засобом композиції. Повтори голосних у поезіях Юрія Клена трапляються рідше, ніж повтори приголосних. Голосні звуки часто створюють своєрідне звукове тло, на якому стають помітнішими інші компоненти – звукові, ритмічні, ідейно-змістові. Інколи прийом багаторазового повтору однакових голосних і приголосних звуків стає важливим у створенні художніх картин. Найбільш поширеною у творчості Юрія Клена є звукова анафора, у якій автор, повторюючи початкові звуки слова, створює яскраві звуко-символічні образи. Фонетична епіфора у поетичному мовленні Юрія Клена має значні виражальні можливості. Менш уживаною є епіфора, коли повторюються окремі слова у кінці рядків, речень, що підсилює значення повторюваного слова. Юрій Клен використовує різні види повтору як важливий стилістичний засіб, який сприяє увиразненню мовлення, підсилює його експресію та виражальні можливості. Різноманітні звукові повтори у віршах Юрія Клена виступають важливим конструктивним засобом, способом увиразнення змісту художнього твору. Милозвучність досягається відповідним розташуванням звуків, що створюють своєрідний звуковий малюнок. У поетичному мовленні Юрія Клена повтор відіграє важливу роль у відображенні внутрішнього світу ліричного героя, стану збудження, підвищеної емоційної реакції. Здебільшого повтор посилює образне змалювання тривалості, багаторазовості та послідовності дії. У мовотворчості поета повтор є важливим засобом експресії, за допомогою якого увиразнюються і підкреслюються різні семантично- стилістичні відтінки художнього тексту.