bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
A Case of Hypophosphatemiawith Increased Urinary Excretion of Phosphorus Associated with Ibrutinib
Authors: Wysokinska Ewa M. , Thompson Amanda M. , Franco Palacios Carlos R.
Published: April 2016

Ibrutinib, an irreversible oral inhibitor of Bruton's tyrosine kinase, has been used in the treatment of patients with multiple hematologic malignancies. A 59-year-old male with chronic lymphocytic leukemia was treated with 420 mg/day of ibrutinib. No evidence of bruising or diarrhea was noted. The treatment was complicated by a transient increase in creatinine (from a baseline of 1.2 to 1.5 mg/dl) and potassium (reaching a peak of 6.5 mEq/l). Uric acid and calcium levels were normal. The patient developed hypophosphatemia (prior to initiation of therapy the serum phosphorus was 2.9 mg/dl). No metabolic acidosis was noted. Urinalysis showed no glucosuria or proteinuria. Urinary fraction of excretion of phosphate was found to be 345% (normal <5%). Because of these changes, ibrutinib was held, and the patient was given kayexalate. Serum potassium normalized. Serum phosphorus was checked a couple of weeks later and also normalized. A lower dose of ibrutinib (140 mg/day) was restarted. Upon follow-up, the phosphorus level has been between 2.9 and 3.2 mg/dl. No further evidence of hyperkalemia has been noted. Renal function has remained at baseline. To the best of our knowledge, this is the first case report describing the mechanism of hypophosphatemia in a patient treated with ibrutinib.
Franz Kafka: Raízes
Authors: Sperber George Bernard
Published: April 2016

Der Text versucht den Wurzeln des Schaffens Franz Kafkas nachzugehen, und sucht diese in verschiedenen, konzentrischen und exzentrischen Kreisen. Ein erster un enger Kreis ist der der Familie Kafkas, mit der vorherrschenden Figur des autoritären Vaters. Ein zweiter und weiterer Kreis ist der des Prager Judentums, mit dem ihm auferlegten Außenseitertum, das auch den dritten und noch breiteren Kreis bedingt, und zwar den der deutschsprachigen Bevölkerung Prags am Anfang des Jahrhunderts. Die aus diesen Kreisen sprießenden Wurzeln bedingen das Außenseitertum Kafkas, befähigen ihn aber auch die Rolle des Dichters als Propheten zu übernehmen.
Berlin Alexanderplatz, romance de vanguarda
Authors: Sousa Celeste H. M. Ribeiro de
Published: April 2016

Alfred Döblin ist ein Theoretiker des Expressionismus und auch ein Theoretiker des epischen Romans. In seinem Roman Berlin Alexanderplatz zeigt er die theoretischen Forderungen seines Essays Der Bau des epischen Werks in der Praxis. Der vorliegende Aufsatz untersucht die folgenden Aspekte des Romans:1) die Entwicklung der Handlung,2) die Struktur,3) die Sprache,4) die Funktion der Zeit,5) den Raum der Großstadt,6) den Erzähler,7) die Figuren.
O olhar estrangeiro
Authors: Dornbusch Claudia
Published: April 2016

Dieser Text versucht zu veranschaulichen, was man unter Fremdheit, Alterität und Exotopie versteht. Als Brasilianer sehen und lesen wir Produkte einer fremden Kultur von einem exotopischen Standpunkt aus, der besonders produktiv ist. Dieselbe Perspektive haben wiederum Deutsche, wenn sie ihren Blick auf uns richten, was uns selbst eine neue Perspektive unserer Identität ermöglicht. Als Veranschaulichung wird das Gedicht calypso von Ernst Jandl in diesem Kontext behandelt.
O Rio de Janeiro de 1925, sob o olhar de Victor Klemperer
Authors: Aron Irene
Published: April 2016

Der vorliegende Aufsatz handelt von den Aufzeichnungen Viktor Klemperers im Tagebuch seiner Reise nach Rio de Janeiro von 1925. Es wird herausgearbeteit, daß seine Beschreibungen nicht einfach seine Gefühle und Eindrücke angesichts der Neuheit und des Exotismus seiner Reiseerfahrungen wiedergeben, sondern durchdrungen sind von seinem beständigen Bemühen, zu analysieren, auf objektive Weise zu interpretieren und seine Beobachtungen mit schon Bekanntem zu vergleichen.
"Für eine Kultur des Möglichkeitssinns". Interview mit Wilhelm Voßkamp
Authors: Bolle Willi
Published: April 2016

Wilhelm Voßkamp, da Universidade de Colonha (Alemanha), foi professor visitante de Literatura Alemã, na Universidade de São Paulo, durante o primeiro semestre de 1997. A entrevista, realizada em abril desse ano por Willi Bolle (USP), abordou as seguintes questõs: 1. As principais experiências profissionais e históricas, decisivas para a formação do Prof. Voßkamp; 2. O conceito de formação (Bildung); 3. Comparação da produção em Filosofia e Ciências Humanas, na Alemanha e na França, nas últimas décadas; 4. Crise da Bildung, nos anos 1960, suas causas e tentativas de remediá-la; 5. História e tradição dos estudos literários e das humanidades; 6. Modernização e interdisciplinaridade; 7. Língua científica: inglês vs. alemão? 8. Germanística alemã e German Studies; 9. Germanística no Brasil; 10. Utopia e tradição utópica no Brasil e na Alemanha; 11. Utopias institucionais; 12. Transformação da paisagem das Ciências Humanas na Alemanha, após a reunificação.
Present Directions of German Exile Studies in the USA
Authors: Moeller Hans-Bernhard
Published: April 2016

Este ensaio trata da presente situação dos estudos norte-americanos sobre literatura alemã de exílio, focalizando a volta recente de um enfoque puramente literário a uma perspectiva social e cultural. Essa volta torna-se evidente em projetos de pesquisa sobre filhos de exilados, bem como no interesse crescente em mulheres no exílio.O artigo apresenta as oportunidades abundantes de pesquisa nos Estados Unidos, mas observa também indícios de frustração e cansaço. Talvez, a troca de gerações entre os germanistas norte-americanos contribua para criar uma atitude diferente em relação ao assunto do exílio literário. Em vista de modificações políticas e mudanças tecnológicas, uma reorientação dos estudos literários do exílio pode ser inevitável.
German Studies in the U.S.: History, Theory and Practice
Authors: Seeba Hinrich C.
Published: April 2016

Este artigo discute o perfi dos German Studies no contexto de estudos interdisciplinares e interculturais, como desenvolvidos, especificamente, nas universidades dos Estados Unidos, em particular na Universidade de Califórnia, em Berkeley, nas últimas décadas. A primeira parte trata da história institucional dos German Studies, a segunda, da teoria cultural que lhe serve de base, e a terceira, da prática hermenêutica.
Sepp, Heinz und Konrad oder: Die Geburt des Lehrwerks aus dem Geist der Republik
Authors: Müller Christian
Published: April 2016

Este artigo traça um paralelo entre sociedade e política alemãs, futebol alemão e livros didáticos de alemão como língua estrangeira (DaF), na segunda metade do século XX. A partir de observações sobre as analógias entre futebol e política na Alemanha, feitas por Norbert Seitz, discute-se o enfoque cultural e pedagógico dos livros didáticos de DaF dos anos 50 até os 90.
Brecht ainda hoje?
Authors: Bornheim Gerd
Published: April 2016

Der vorliegende Aufsatz versucht, Argumente für die Aktualität Berltolt Brechts zu finden. Es werden Parallelen zwischen Brechts epischem Theater und der Musik, insbesondere der Oper, aufgezeit. Dabei spielt die für Brecht so wichtige Ästhetik der Form eine zentrale Rolle, die entscheidend für seine Modernität ist.
Recent Developments in Phonology
Authors: Vater Heiz
Published: April 2016

Como quase nenhuma outra disciplina linguística, a fonologia pasou por uma evolução turbulenta nas duas últimas décadas. Ao contrário da abordagem clássica da Gramática Gerativa, que se concentrou na descrição de cadeias de segmentos fonológicos e de suas transformações em virtude de regras fonológicas, a Fonologia Não-linear colocou as relações prosódicas em enunciados em primeiro plano. A sílaba foi redescoberta como unidade prosódica; muitos trabalhos foram dedicados à análise de estruturas silábicas e de relações de sonoridade. Acima da sílaba, o pé e a palavra fonológica foram utilizados como unidades prosódicas relevantes para a descrição das estruturas de acento e entonação. Abaixo da sílaba, reabilitou-se a mora, já conhecida a partir da Filologia Clássica.No presente artigo, descrevem-se, a partir de exemplos do alemão e de outras línguas, as duas abordagens principais da Fonologia Não-linear, a Fonologia Autosegmental e a Fonologia Métrica. Procura-se mostrar que, com esses modelos, alguns fenômenos prosódico-fonológicos que antes só podiam ser descritos com grandes dificuldades ou eram até mesmo indescritíveis podem ser analisados de maneira adequada e elegante.
Tod der Literatur? Die Neuen Medien als Herausforderung
Authors: Beil Ulrich J.
Published: April 2016

A "morte da literatura" é questionada como afirmação, mas, por outro lado, é analisada sob o enfoque de uma dinâmica de efeito histórico-literário: face ao "advento das novas mídias" (J. Hörisch) mostra-se, também com referências a J. Derrida, que desde a Antiguidade a literatura orientou-se por um 'imaginário' não apenas fonético, mas também ótico e sempre jogou com a própria auto-superação - mostra-se que, assim, os meios audio-visuais representam um desafio especial, entendidos como uma espécie de 'realização' dessas tendências intraliterárias. Os autores de língua alemã contemporâneos reagem a essa "angústia da influência" (H. Bloom) de pelo menos cinco formas: recolhimento à essência literária (askesis), adotando diversos elementos técnicos das mídias (adaptio), com a historização e 'ultrapassagem' das mídias (reductio), afirmando a 'antecipação' das 'inovações das mídias' por parte da literatura (anticipatio) e, finalmente, numa lutal de igual para igual, utilizando-se de todos os meios (agon).
A entoação em frases interrogativas do alemão e do português do Brasil
Authors: Silva Renato Ferreira da , Meireles Selma Martins
Published: April 2016

Der vorliegende Beitrag untersucht die Relevanz der Intonationsforschungen in Hinsicht auf die Rolle des terminalen Konturs in Fragesätzen im Deutschen und im brasilianischen Portugiesisch. Beginnend mit allgemeinen Überlegungen zur Intonation erörtet der Artikel ihre Wirkung in diesen Sätzen sowohl auf der syntaktischen als auch auf der pragmatischen Ebene.
Das Institut Martius-Staden - Geschichte und Gegenwart
Authors: Tiemann Joachim
Published: April 2016

Fundado em 1916 como Associação de Professores Alemães em São Paulo, o Instituto sobreviveu aos distúrbios do século passado, ao nacionalismo do governo Vargas e sobretudo, às infiltrações ideológicas do regime nazista da Alemanha. Estabeleceu um arquivo e uma biblioteca da imigração alemã, sendo que a coleção de jornais e revistas de língua alemã é a maior na América Latina. Nos anos seguintes adquiriu as bibliotecas de artes e de belas letras. A partir de 1953 publicou o Staden Jahrbuch (Anuário Staden) com contribuições de autores notáveis para assuntos brasileiros. Em 1997 a Fundação Visconde de Porto Seguro assumiu o Instituto.
O futuro existe?
Authors: Battaglia Maria Helena Voorsluys
Published: April 2016

Ausgehend von Heiz Vaters These, das Futur der deutschen Verben habe keine temporale Bedeutung, stelle ich die Frage der Futurtempora erneur zur Diskussion. Meine Absicht ist es, zunächst zu beweisen, dass auch im Deutschen die Futurtempora Zeit ausdrücken und daher als Tempora in das Verbalsystem aufgenommen werden können, aber dass der modale Charakter bei den Futurtempora auch eine wichtige Rolle spielt.
Expressões idiomáticas do alemão e do português
Authors: Camargo Sidney
Published: April 2016

In diesem Beitrag wird eine Definition von Phraseologie zum Ausgangspunkt für eine Klassifikation der verschiedenen Typen von Phraseologismen gemacht. Es wird versucht, idiomatische Ausdrücke als metaphorische Ausdrücke im Rahmen der Phraseologismen zu charakterisieren und sie nach morpho-syntaktischen Kriterien zu klassifizieren. Danach wird ein Vergleich zwischen verbalen idiomatischen Ausdrücken des Deutschen und des brasilianischen Portugiesisch zur Erstellung einer Typologie von Äquivalenzen durchgeführt. Darüber hinaus werden auch einige Arten von Restriktionen, die in den idiomatischen Ausdrücken beider Sprachen vorkommen, verglichen und die Bedeutung des Registers vieler Ausdrücke hervorgehoben.
Sublimidad estética y ascetismo burgués: A propósito de la “Analytik des Erhabenen”
Authors: Vedda Miguel
Published: April 2016

O artigo examina a desproporção da analítica do sublime no âmbito da crítica do julgamento como analogia à impossibilidade de conciliar teoria e prática moral / natureza e razão. Com isso, delineia-se novamente a ponte entre a primeira e a segunda críticas, as quais devem ser mediadas pela terceira: o sublime corresponde à violência velada nos processos sociais. A posição de Kant é trabalhada contra o pano de fundo de Shaftesbury e Burke e, assim, a tônica recai sobre a orientação do filósofo de Königsberg em relação a idéias racionais ahistóricas. Seu conceito de sublime (assim como sua ética) posiciona- se, portanto, na tradição do ascetismo protestante assim como do capitalista-burguês. Tanto o observador da natureza e arte sublimes como aquele que segue o imperativo moral devem igualmente preterir o que é material e a satisfação direta dos anseios em favor de uma satisfação maior, intelectual. Do mesmo modo, a ausência de forma e medidas do sublime encontra seu paralelo na „infinidade negativa“ do capital e na „segunda natureza“ tecnológica.
„Heinrich! Mir graut’s vor dir.“ Ein Gespräch über den Paradigmenwechsel in der Faust-Interpretation
Authors: Jaeger Michael , Mazzari Marcus Vinicius
Published: April 2016

Anlässlich des Erscheinens der Monographie Fausts Kolonie1 führte Marcus Vinicius Mazzari ein Interview mit dem Autor Michael Jaeger über seine Interpretation des Dramas und seine Bedeutung für die Gegenwart.
Friedrich Schillers Geschichte des Abfalls der vereinigten Niederlande. Aspekte zum aktuellen Forschungsstand
Authors: Knoll Hans
Published: April 2016

A “História da Separação dos Países Baixos/da Holanda do Império Espanhol” (1788), o primeiro dos escritos históricos de Schiller, é o ponto de partida para a análise da posição do autor frente a textos históricos no âmbito dos estudos historiográficos. Este artigo tenta abordar o tema de duas perspectivas diferentes. A primeira está ligada principalmente à contribuição de Schiller para a metodologia da historiografia no período entre Iluminismo e Historicismo, estando esta abordagem íntimamente ligada ao tratamento de fontes históricas primárias. A segunda perspectiva diz respeito à contribuição da análise do discurso para o estudo dos textos históricos de Schiller, i. e., à aplicação de novos instrumentos ao estudo de aspectos narrativos e composição do texto.
Schillers Gott Bemerkungen zu den “Göttern Griechenlands”
Authors: Eggensperger Klaus
Published: April 2016

No poema “Die Götter Griechenlands”, Schiller elabora a diferença entre uma Grécia clássica idealizada, entendida como totalidade orgânica em harmonia consigo mesmo, e a Europa moderna do sec. XVIII com sua fragmentação e seu materialismo temível. Afirma-se que o autor está menos condenando o cristianismo do que enfatizando a função da arte. Na última estrofe, a beleza da arte é oferecida como último recurso de preservar sentido e humanidade. O status quase religioso que Schiller reserva para a arte é crucial para entender o pensar literário e cultural na Alemanha do sec. XIX.
O ator e o espectador – Sobre as diferentes funções da linguagem na apresentação de si mesmo no Brasil e na Alemanha
Authors: Schröder Ulrike
Published: April 2016

Basierend auf Interviewsausschnitten in beiden Kulturen, werden in dem Artikel unterschiedliche Redestile der deutschen und der brasilianischen Kommunikationsgemeinschaft vorgestellt. Nach einer Illustration des divergierenden Sprachgebrauchs werden die kommunikativen Funktionen fokussiert, die den Sprechweisen in der jeweiligen Gemeinschaft zukommen. In der brasilianischen Rede dominieren die phatische, die poetische und die expressive Funktion, in der deutschen dagegen finden sich häufigere Verwendungen der referentiellen und metalinguistischen Funktion. Zusammenfassen lassen sich diese gegensätzlichen Tendenzen am besten mit der metaphorischen Dichotomisierung von Akteur und Betrachter. Außerdem wird gezeigt, wie diese Resultate teilweise dadurch erklärt werden können, daß man sie in einen kulturgeschichtlichen Hintergrund einbettet, wobei die Charakterisierung der brasilianischen Kultur als im Vergleich zur deutschen eher heterogen und barock im Vordergrund steht; die deutsche Kultur hingegen erscheint im Vergleich zur brasilianischen als tendenziell homogener und (selbst)beobachtender.
O trabalho de tradutor como fonte para constituição de base de dados
Authors: Almeida Bibiana Teixeira de
Published: April 2016

O presente artigo visa a relatar o trabalho desenvolvido durante o projeto de iniciação científica “O trabalho de tradutor como fonte para a constituição de base de dados”. Através da documentação, recuperação e digitalização do glossário pessoal e de parte do acervo de livros de traduções do falecido tradutor público Gustavo Lohnefink, o referido projeto de pesquisa teve por objetivo principal constituir uma base de dados digital de termos técnicos para o par de línguas alemão – português e colocá-lo à disposição de tradutores(as). Para tanto, foi necessário o desenvolvimento de uma metodologia específica, aqui relatada, que poderá servir como ponto de partida para o tratamento e a recuperação de acervos semelhantes.
A poeta das “moradas da morte”. Sobre a obra lírica de Nelly Sachs
Authors: Galle Helmut
Published: April 2016

Der Artikel behandelt die deutschsprachige Dichterin Nelly Sachs, die 1966 mit Shmuel Agnon den Nobelpreis für Literatur erhielt. In der Absicht, die Gründe für die Entscheidung der Jury zu beleuchten, wird ein Überblick über Leben und Werk der Autorin gegeben und einige ausgewählte Gedichte analysiert.
A experimentação no teatro contemporâneo alemão
Authors: Mello Suzana Campos de A.
Published: April 2016

Dieser Artikel beschäftigt sich mit den experimentellen Aspekten des deutschen Theaters der Gegenwart. Ziel der Untersuchung war zunächst eine Aufstellung von experimentellen Elementen in deutschen und brasilianischen Inszenierungen seit 1990, insbesondere von Shakespeare-Stücken. Mit den Daten dieser Aufstellung wurde ein Vergleich und eine Analyse der Inszenierungen in beiden Ländern durchgeführt. Die Aufstellung wurde realisiert mit Hilfe von Rezensionen, die in Zeitungen und Zeitschriften in Brasilien und Deutschland veröffentlicht wurden, und ergänzt durch eigene Beobachtungen zu Videoaufzeichnungen von zwei deutschen und einer brasilianischen Inszenierung. Der Beitrag beschreibt die Begriffe des „Experimentellen” und der „Konvention”, wie sie in der Untersuchung entwickelt wurden. Er stellt die Ergebnisse der Untersuchung vor und reflektiert die Eignung dieser Begriffe, besonders des Experimentellen, im Gegenwartstheater in Brasilien und Deutschland.
Übersetzen als kulturelles Handeln: Zur politischen Motivation der Übersetzungsstrategien in Thomas Braschs Shakespeareübersetzung „Wie es euch gefällt”
Authors: Baumgärtel Stephan
Published: April 2016

O artigo analisa as diferentes estratégias de tradução usadas por Thomas Brasch na sua tradução alemã de “As You Like It” de William Shakespeare, especialmente quanto aos estímulos à adaptação do texto de partida. O artigo parte da pressuposição que se pode experimentar o valor cultural de uma tradução independentemente de critérios de fidelidade, ou seja, quando se consegue mostrar como uma tradução cita e simultaneamente varia os seus dois (con-)textos culturais. Nesse duplo distanciamento para com o contexto de partida e o contexto da própria língua alvo, manifesta-se a tradução enquanto um ato de intervenção cultural. A tradução de Brasch revela a sua riqueza emocional, lingüística e cultural a partir do momento em que o leitor percebe de que forma a convicção política do autor fundamenta as várias estratégias de tradução.
Alfred Döblin, Naturphilosoph
Authors: Cornelsen Élcio
Published: April 2016

O objetivo do presente artigo é esboçar, a partir da interpretação do escrito Das Ich über der Natur (1927), uma breve imagem de Alfred Döblin enquanto filósofo da natureza. Trata-se de uma faceta do famoso autor do romance Berlin Alexanderplatz, que, até o presente momento, recebeu muito pouca atenção também na Alemanha e, em virtude disso, sempre esteve à sombra de suas obras de ficção. Após a Primeira Guerra Mundial teve início a fase em que Döblin se ocupou intensamente de questões filosóficas sobre a natureza. Determinadas questões, como, por ex emplo, a questão do papel do homem na natureza, ou ainda a questão em torno de uma postura justa nas ações humanas figuram no centro de seus ensaios de filosofia da natureza escritos e publicados nos anos 20. Das Ich über der Natur , publicado em 1927 pela editora Fisc her, foi o primeiro ensaio de maior fôlego em torno das especulações döblinianas orientadas pela filosofia da natureza. Nessa obra, Döblin procura discutir alguns con ceitos como “Ur-Ich” (“Eu-Primevo”) e “Ur-Sinn” (“Sentido-Primevo”) na qualidade de instância suprema da natureza.
Onomatopéias e interjeições em histórias em quadrinhos em língua alemã
Authors: Meireles Selma
Published: April 2016

Interjeições e onomatopéias recebem pouca atenção dentro dos estudos lingüísticos, e gramáticas e dicionários fr eqüentemente restringem-se a apresentar uma definição estereotipada e alguns poucos exemplos. Desprezadas pela literatura tradicional, essas expressões encontram seu "habitat natural" nas histórias em quadrinhos, nas quais se tornam elementos imprescindíveis da linguag em própria desse gênero textual. Este breve experimento sobre interjeições e onomatopéia s presentes em mangás (histórias em quadrinhos japonesas) traduzidos para alemão e português mostra que, embora haja padrões fonéticos básicos comuns de acordo com o que representam (riso, passos etc.), as interjeições e onomatopéias da amostra diferem muito em ambas as línguas, o que ressalta sua condição de signos lingüísticos, mesmo que diferenciados em relação aos demais elementos do léxico.
Tradução, língua alemã e pós-graduação: três relatos, uma diretriz
Authors: Nowinska Magdalena , Oliveira Cristiana , Rossi Emiliano
Published: April 2016

O presente artigo tem por objetivo apre sentar uma amostra de pesquisas com a língua alemã nos trabalhos de grau da pós-graduação (nível de mestrado) envolvendo a tradução. Seguindo uma tradição que, na Univer sidade de São Paulo, remonta aos anos de 1960, tais trabalhos têm por objetivo apresentar a tradução de textos inéditos, acompanhados de notas e comentários, e – ao contrário dos trabalhos realizados àquela época – são ancorados numa perspectiva teórica dos Estudos da Tradução (Translation Studies na nomenclatura internacional). A partir de três relatos de pesquisas em andamento, procura-se revelar os bastidores do trabalho com os textos, bem como a fase de análise do texto a ser traduzido, que é pautada e aprofund ada por leituras teóricas e realizada paralela e concomitantemente à fase de tradução propriamente dita. Esta última, empreendida em várias etapas, enfoca a cada vez uma dificuldade específica dos diferentes níveis da análise lingüística – e, dependendo do caso, também literária – e sugere a redação de notas, comentários e diferentes tentativas de reescr itura. Ao final do processo, as notas e comentários são selecionados e relacionados com a perspectiva teórica, para que só então se processe a redação final da Dissertação, cuja  diretriz é construída numa direção que vai da prática de traduzir para a reflexão.
Leituras fáusticas de Machado de Assis
Authors: Passos Gilberto Pinheiro
Published: April 2016

O presente artigo busca retratar o aproveitamento feito por Machado de Assis do tema fáustico, nos romances Dom Casmurro, Esaú e Jacó e Memorial de Aires, fazendo com que o mesmo conviva com figuras comuns, representativas de um Brasil em mudança. Desse modo, o diálogo intertextual exemplifica uma das maneiras de se caracterizar a vida estreita das personagens que nem por isso, deixam de ser dignas de interesse.
Transpondo muros: Escritas da violência na República Democrática Alemã
Authors: Cornelsen Elcio Loureiro
Published: April 2016

O objetivo do presente artigo é esboçar, a partir da interpretação das obras “Zeit-Zeugen”. Inhaftiert in Berlin-Hohenschönhausen (1996), organizada por Gabriele Camphausen, Folterzelle 36 Berlin-Pankow. Erlebnisbericht einer Stasihaft (1993), de Timo Zilli, Ein guter Kampf. Fakten, Daten, Erinnerungen 1945-1954 (1998) do político Ewald Ernst, Die Stasi war mein Eckermann: oder mein Leben mit der Wanze (1991), do escritor Erich Loest, e Geboren am 13. August. Der Sozialismus und ich (2004), do jornalista Jens Bisky, um breve estudo sobre as diversas formas e fases da violência enquanto instrumento de poder, praticada pelo Estado do SED na República Democrática Alemã nos 40 anos de sua existência, e discutir especialmente alguns aspectos teóricos sobre o conceito de “literatura de testemunho”. Os cinco relatos analisados, de caráter memorialista e autobiográfico, se pautam por um tom decididamente crítico frente aos desmandos num Estado totalitário. “Transpor muros” nos 20 anos após a Queda do Muro de Berlim, desse ponto de vista, implica um olhar memorialista de denúncia contra o esquecimento frente a um passado traumático.
Bactérias gram-negativas em cardeais (Paroaria coronata e Paroaria dominicana) apreendidos do tráfico de animais silvestres
Authors: Cunha Marcos Paulo Vieira , Guimarães Marta Brito , Davies Yamê Miniero , Milanelo Liliane , Knöbl Terezinha
Published: April 2016

Anualmente o tráfico de animais silvestres retira milhões de aves da natureza. Os cardeais (Paroaria coronata) e cardeais-do-nordeste (Paroaria dominicana) estão incluídos entre as espécies de aves mais traficadas. A microbiota cloacal de passeriformes de vida livre é composta principalmente por bacilos e cocos gram-positivos, já os bacilos gram-negativos predominam em aves de cativeiro. Em situações de estresse e baixa de imunidade as bactérias gram-negativas podem causar infecções oportunistas. O presente trabalho identificou bactérias da microbiota da cloaca de 49 espécimes de P. coronata e P. dominicana apreendidas do tráfico de animais silvestres em São Paulo (SP). Foram isoladas treze espécies de bactérias gram-negativas, incluindo Salmonella spp. e Pseudomonas aeruginosa. A maior frequência de ocorrência foi de Escherichia coli, identificada em 42/49 (85,7%) das amostras fecais. Dentre os isolados de E. coli, 21/42 pertenciam aos grupos filogenéticos B2 e D, relacionados a estirpes patogênicas que causam doença extraintestinal em humanos. Klebsiella pneumoniae foi isolada em 28/49 (57,1%) das amostras. Esses resultados reforçam que as condições estressantes a que esses animais são submetidos em situações de tráfico, incluindo o contato com humanos, podem favorecer a colonização da microbiota cloacal das aves por patógenos, o que representa um risco para a sua reintrodução na natureza considerando-se o possível contato com humanos e outros animais.
ÁREAS DE ABANDONO - ANÁLISE COM BASE NOS FUNDAMENTOS DO DESENHO AMBIENTAL SOBRE PROJETOS QUE VISAM A RECUPERAÇÃO DE TERRITÓRIOS DEGRADADOS
Authors: Da Silva Tiago Brito
Published: April 2016

O processo de desindustrialização de vastas áreas urbanas, que vem acontecendo em diversas cidades pelo mundo, tem papel fundamental no surgimento de áreas abandonadas, inclusive em regiões centrais do território destas cidades.Estruturas obsoletas, que foram abandonadas pela sociedade na qual estavam inseridas, abrem espaço para a reflexão sobre a relação entre a sociedade e o território que esta habita, constituindo uma importante dimensão do projeto de paisagem.A análise proposta neste artigo se baseia em recentes esforços teóricos, que tratam da interface entre estas áreas abandonadas e sua vocação no projeto da paisagem, tendo como foco projetos que visam a recuperação de territórios degradados e afetados pela contaminação da ação antrópica.
Low-Intensity Pulsed Ultrasound Enhances Angiogenesis and Ameliorates Left Ventricular Dysfunction in a Mouse Model of Acute Myocardial Infarction
Authors: Shindo Tomohiko , Ito Kenta , Ogata Tsuyoshi , Hatanaka Kazuaki , Kurosawa Ryo , Eguchi Kumiko , Kagaya Yuta , Hanawa Kenichiro , Aizawa Kentaro , Shiroto Takashi , Kasukabe Sachie , Miyata Satoshi , Taki Hirofumi , Hasegawa Hideyuki , Kanai Hiroshi , Shimokawa Hiroaki
Published: April 2016

Objective—

Left ventricular (LV) remodeling after acute myocardial infarction still remains an important issue in cardiovascular medicine. We have recently demonstrated that low-intensity pulsed ultrasound (LIPUS) therapy improves myocardial ischemia in a pig model of chronic myocardial ischemia through enhanced myocardial angiogenesis. In the present study, we aimed to demonstrate whether LIPUS also ameliorates LV remodeling after acute myocardial infarction and if so, to elucidate the underlying molecular mechanisms involved in the beneficial effects of LIPUS.

Approach and Results—

We examined the effects of LIPUS on LV remodeling in a mouse model of acute myocardial infarction, where the heart was treated with either LIPUS or no-LIPUS 3 times in the first week (days 1, 3, and 5). The LIPUS improved mortality and ameliorated post–myocardial infarction LV remodeling in mice. The LIPUS upregulated the expression of vascular endothelial growth factor, endothelial nitric oxide synthase, phosphorylated ERK, and phosphorylated Akt in the infarcted area early after acute myocardial infarction, leading to enhanced angiogenesis. Microarray analysis in cultured human endothelial cells showed that a total of 1050 genes, including those of the vascular endothelial growth factor signaling and focal adhesion pathways, were significantly altered by the LIPUS. Knockdown with small interfering RNA of either β1-integrin or caveolin-1, both of which are known to play key roles in mechanotransduction, suppressed the LIPUS-induced upregulation of vascular endothelial growth factor. Finally, in caveolin-1–deficient mice, the beneficial effects of LIPUS on mortality and post–myocardial infarction LV remodeling were absent.

Conclusions—

These results indicate that the LIPUS therapy ameliorates post–myocardial infarction LV remodeling in mice in vivo, for which mechanotransduction and its downstream pathways may be involved.
Extracellular Matrix–Mediated Maturation of Human Pluripotent Stem Cell–Derived Cardiac Monolayer Structure and Electrophysiological Function
Authors: Herron Todd J. , Rocha Andre Monteiro Da , Campbell Katherine F. , Ponce-Balbuena Daniela , Willis B. Cicero , Guerrero-Serna Guadalupe , Liu Qinghua , Klos Matt , Musa Hassan , Zarzoso Manuel , Bizy Alexandra , Furness Jamie , Anumonwo Justus , Mironov Sergey , Jalife José
Published: April 2016

Background—

Human pluripotent stem cell–derived cardiomyocytes (hPSC-CMs) monolayers generated to date display an immature embryonic-like functional and structural phenotype that limits their utility for research and cardiac regeneration. In particular, the electrophysiological function of hPSC-CM monolayers and bioengineered constructs used to date are characterized by slow electric impulse propagation velocity and immature action potential profiles.

Methods and Results—

Here, we have identified an optimal extracellular matrix for significant electrophysiological and structural maturation of hPSC-CM monolayers. hPSC-CM plated in the optimal extracellular matrix combination have impulse propagation velocities ≈2× faster than previously reported (43.6±7.0 cm/s; n=9) and have mature cardiomyocyte action potential profiles, including hyperpolarized diastolic potential and rapid action potential upstroke velocity (146.5±17.7 V/s; n=5 monolayers). In addition, the optimal extracellular matrix promoted hypertrophic growth of cardiomyocytes and the expression of key mature sarcolemmal (
SCN5A
, Kir2.1, and connexin43) and myofilament markers (cardiac troponin I). The maturation process reported here relies on activation of integrin signaling pathways: neutralization of β1 integrin receptors via blocking antibodies and pharmacological blockade of focal adhesion kinase activation prevented structural maturation.

Conclusions—

Maturation of human stem cell–derived cardiomyocyte monolayers is achieved in a 1-week period by plating cardiomyocytes on PDMS (polydimethylsiloxane) coverslips rather than on conventional 2-dimensional cell culture formats, such as glass coverslips or plastic dishes. Activation of integrin signaling and focal adhesion kinase is essential for significant maturation of human cardiac monolayers.
Prevalence and Determinants of Masked Hypertension Among Black Nigerians Compared With a Reference Population
Authors: Odili Augustine N. , Thijs Lutgarde , Hara Azusa , Wei Fang-Fei , Ogedengbe John O. , Nwegbu Maxwell M. , Aparicio Lucas S. , Asayama Kei , Niiranen Teemu J. , Boggia José , Luzardo Leonella , Jacobs Lotte , Stergiou George S. , Johansson Jouni K. , Ohkubo Takayoshi , Jula Antti M. , Imai Yutaka , O’Brien Eoin , Staessen Jan A.
Published: April 2016

Hitherto, diagnosis of hypertension in sub-Saharan Africa was largely based on conventional office blood pressure (BP). Data on the prevalence of masked hypertension (MH) in this region is scarce. Among individuals with normal office BP (<140/90 mm Hg), we compared the prevalence and determinants of MH diagnosed with self-monitored home blood pressure (≥135/85 mm Hg) among 293 Nigerians with a reference population consisting of 3615 subjects enrolled in the International Database on Home Blood Pressure in Relation to Cardiovascular Outcomes. In the reference population, the prevalence of MH was 14.6% overall and 11.1% and 39.6% in untreated and treated participants, respectively. Among Nigerians, the prevalence standardized to the sex and age distribution of the reference population was similar with rates of 14.4%, 8.6%, and 34.6%, respectively. The mutually adjusted odds ratios of having MH in Nigerians were 2.34 (95% confidence interval, 1.39–3.94) for a 10-year higher age, 1.92 (1.11–3.31) and 1.70 (1.14–2.53) for 10- or 5-mm Hg increments in systolic or diastolic office BP, and 3.05 (1.08–8.55) for being on antihypertensive therapy. The corresponding estimates in the reference population were similar with odds ratios of 1.80 (1.62–2.01), 1.64 (1.45–1.87), 1.13 (1.05–1.22), and 2.84 (2.21–3.64), respectively. In conclusion, MH is as common in Nigerians as in other populations with older age and higher levels of office BP being major risk factors. A significant proportion of true hypertensive subjects therefore remains undetected based on office BP, which is particularly relevant in sub-Saharan Africa, where hypertension is now a major cause of death.
Influence of desiccation, predatory cues, and density on metamorphic traits of the bronze frog Hylarana temporalis
Authors: Mogali Santosh , Saidapur Srinivas , Shanbhag Bhagyashri
Published: April 2016

We conducted an experiment to understand the influence of ecological factors (desiccation, predation threat and density) on two major metamorphic traits, larval period and size at metamorphosis, in the Indian bronze frog,Hylarana temporalis. Tadpoles were reared in groups of 15 (low), 30 (medium) and 60 (high) densities. We created the threat of desiccation by removing 0.5 l water at 10 days intervals until the water quantity reached 0.5 l. Caged dragonfly larvae (Pantala flavescens) provided the predation threat. Results show that each ecological factor independently influenced metamorphic traits but not in an interactive way. Under desiccation threat the tadpoles metamorphosed earlier and at smaller sizes compared to those reared in constant water (at corresponding densities) regardless of presence/absence of predator. In contrast, under predation threat, tadpoles metamorphosed early and at a bigger size than those reared without predator regardless of density of rearing, and desiccation threat. Alternatively, an increase in density of rearing delayed metamorphosis with smaller metamorphic size in constant water and also under threat of desiccation regardless of whether predation threat existed or not. Thus, our study revealed thatH. temporalistadpoles can modify their response to each ecological factor regardless of what other factors operate simultaneously; the threat of desiccation shortens larval period at the cost of growth. Whereas, predator pressure shortens larval period along with increased growth; while greater density increases larval period and slows down growth inH. temporalis.
The Worker’s Hotline in Israel: Simultaneous Subculture of Opposition and Collaboration
Authors: Moskovich Yaffa , Binhas Adi
Published: April 2016

This paper studies the cultural features of one organization promoting workers’ social welfare. The Worker’s Hotline challenges human rights violations by exploitive employers and the Israeli government. The Worker’s Hotline uses a variety of political strategies: collaborating with governmental agencies and fighting against the authorities, even while being funded by them. The main research question is: What is the Hotline’s defining cultural features? Can it be considered counterculture or subculture of values? The authors utilized qualitative research methods. They conducted 25 interviews; gathered documents from websites and then analyzed these interviews and documents. The findings indicated the Worker’s Hotline cultural features were primarily left-wing with socialist principles. This association’s organizational culture can be identified as a subculture, opposing dominant Israeli right-wing capitalist culture in legal spectrum. This case study’s uniqueness is its suggestion that the Hotline is a sophisticated subculture, whose activists simultaneously operate with and against the authorities.
The vascular flora of Gran Sasso and Monti della Laga National Park (Central Italy)
Authors: CONTI FABIO , BARTOLUCCI FABRIZIO
Published: April 2016

The National Park of Gran Sasso and Monti della Laga is located in central Italy and covers an area of 143,311 ha, across three administrative regions (Abruzzo, Marche and Lazio). To date, there is not a comprehensive floristic study concernig the Park’s territory but only partial contributions regarding specific taxa or restricted sectors. An annotated checklist of the vascular plant species growing in this territory is here presented, based on field surveys carried out from 1993 to 2015, on extensive analysis of relevant literature and on a review of specimens kept in APP, FI, NAP and RO herbaria. The Park’s flora amounts to 2,642 species and subspecies grouped in 739 genera and 121 families. Two hundred twenty nine taxa are endemic to Italy. Seventy seven taxa are newly recorded for Gran Sasso and Monti della Laga National Park, 83 taxa are not confirmed in recent times and, 57 are doubtuful. The non-native plants amount to 137 taxa. The number of taxa recorded in the Gran Sasso and Monti della Laga National Park is the highest ever found in a protected area of the Mediterranean Basin.
Description of three new species of Glyphepomis Berg (Heteroptera: Pentatomidae: Pentatominae)
Authors: BIANCHI FILIPE MICHELS , GONÇALVES VALDENAR DA ROSA , SOUZA JOSEANE RODRIGUES DE , CAMPOS LUIZ ALEXANDRE
Published: April 2016

Three new species of the Glyphepomis are described: Glyphepomis dubia Campos & Souza, sp. nov., Glyphepomis amazonica Gonçalves & Campos, sp. nov. and Glyphepomis magnocephala Bianchi & Campos, sp. nov. Comparative illustrations of external and internal genitalia, distribution map of the described species, additions to the genus description, and a key to the species are provided.
Using Scientific Conferences to Engage the Public on Climate Change
Authors: Hicke Jeffrey A. , Abatzoglou John T. , Daley-Laursen Steven , Esler Jamie , Parker Lauren E.
Published: April 2016

Climate change is often perceived as controversial in the public’s view. One meaningful way scientists can address this problem is to engage with the public to increase understanding of climate change. Attendees of scientific conferences address climate change within meetings yet rarely interact with the public as part of conference attendance. Here, we describe outreach (sending experts into the community) and inreach (bringing the public to a conference) activities at the 2015 Northwest Climate Conference in Idaho that were designed to increase the local community’s understanding of climate change and foster interaction between scientists and the public. Conference attendees volunteered to visit community schools and civic groups to give presentations and engage in a discussion on climate change. We designed a well-attended evening plenary session for the public that featured an experienced speaker who described local climate change impacts important to the community. Local high school students attended the conference, and several were mentored by conference attendees. We reached an estimated 1,000 students and 500 other members of the public in person and many others via advertising and newspaper articles. Keys to our success were local contacts with excellent connections to schools, civic organizations, local government officials, interest groups, and a pool of motivated, enthusiastic conference attendees who were already traveling to the area. We encourage other conference organizers to consider these activities in their future meetings to increase public knowledge of climate change, particularly given the urgency of action needed to limit future climate change and its impacts.
Multiscale Characteristics of Surface Winds in an Area of Complex Terrain in Northwest Utah
Authors: Jeglum Matthew E. , Hoch Sebastian W.
Published: April 2016

Climatological features of the surface wind on diurnal and seasonal time scales over a 17-yr period in an area of complex terrain at Dugway Proving Ground in northwestern Utah are analyzed, and potential synoptic-scale, mesoscale, and microscale forcings on the surface wind are identified. Analysis of the wind climatology at 26 automated weather stations revealed a bimodal wind direction distribution at times when thermally driven circulations were expected to produce a single primary direction. The two modes of this distribution are referred to as the “northerly” and “southerly” regimes. The northerly regime is most frequent in May, and the southerly regime is most frequent in August. January, May, and August constitute a “tripole seasonality” of the wind evolution. Although both regimes occur in all months, the monthly changes in regime frequency are related to changes in synoptic and mesoscale phenomena including the climatological position of the primary synoptic baroclinic zone in the western United States, interaction of the large-scale flow with the Sierra Nevada, and thermal low pressure systems that form in the Intermountain West in summer. Numerous applications require accurate forecasts of surface winds in complex terrain, yet mesoscale models perform relatively poorly in these areas, contributing to poor operational forecast skill. Knowledge of the climatologically persistent wind flows and their potential forcings will enable relevant model deficiencies to be addressed.
Impact of the Antarctic Ozone Hole on the Vertical Coupling of the Stratosphere–Mesosphere–Lower Thermosphere System
Authors: Lubis Sandro W. , Omrani Nour-Eddine , Matthes Katja , Wahl Sebastian
Published: April 2016

There is evidence that the strengthened stratospheric westerlies arising from the Antarctic ozone hole–induced cooling cause a polar mesospheric warming and a subsequent cooling in the lower thermosphere. While previous studies focus on the role of nonresolved (gravity) wave drag filtering, here the role of resolved (planetary) wave drag and radiative forcing on the Antarctic mesosphere and lower thermosphere (MLT) is explored in detail. Using simulations with NCAR’s Community Earth System Model, version 1 (Whole Atmosphere Community Climate Model) [CESM1(WACCM)], it is found that in late spring and early summer the anomalous polar mesospheric warming induced by easterly nonresolved wave drag is dampened by anomalous dynamical cooling induced by westerly resolved wave drag. This resolved wave drag is attributed to planetary-scale wave (k = 1–3) activity, which is generated in situ as a result of increased instability of the summer mesospheric easterly jet induced by the ozone hole. On the other hand, the anomalous cooling in the polar lower thermosphere induced by westerly nonresolved wave drag is enhanced by anomalous dynamical cooling due to westerly resolved wave drag. In addition, radiative effects from increased greenhouse gases during the ozone hole period contribute partially to the cooling in the polar lower thermosphere.

The polar MLT temperature response to the Antarctic ozone hole is, through thermal wind balance, accompanied by the downward migration of anomalous zonal-mean wind from the lower thermosphere to the stratopause. The results highlight that a proper accounting of both dynamical and radiative effects is required in order to correctly attribute the causes of the polar MLT response to the Antarctic ozone hole.
Projecting and Forecasting Winter Precipitation Extremes and Meteorological Drought in California Using the North Pacific High Sea Level Pressure Anomaly
Authors: Costa-Cabral Mariza , Rath John S. , Mills William B. , Roy Sujoy B. , Bromirski Peter D. , Milesi Cristina
Published: April 2016

Large-scale climatic indices have been used as predictors of precipitation totals and extremes in many studies and are used operationally in weather forecasts to circumvent the difficulty in obtaining robust dynamical simulations of precipitation. The authors show that the sea level pressure North Pacific high (NPH) wintertime anomaly, a component of the Northern Oscillation index (NOI), provides a superior covariate of interannual precipitation variability in Northern California, including seasonal precipitation totals, drought, and extreme precipitation intensity, compared to traditional ENSO indices such as the Southern Oscillation index (SOI), the multivariate ENSO index (MEI), Niño-3.4, and others. Furthermore, the authors show that the NPH anomaly more closely reflects the influence of Pacific basin conditions over California in general, over groups of stations used to characterize statewide precipitation in the Sierra Nevada range, and over the southern San Francisco Bay region (NASA Ames Research Center). This paper uses the term prediction to refer to the estimation of precipitation (the predictand) from a climate covariate (the predictor), such as a climate index, or atmospheric moisture. In this sense, predictor and predictand are simultaneous in time. Statistical models employed show the effectiveness of the NPH winter anomaly as a predictor of total winter precipitation and daily precipitation extremes at the Moffett Field station. NPH projected by global climate models is also used in conjunction with atmospheric humidity [atmospheric specific humidity (HUS) at the 850-hPa level] to obtain projections of mean and extreme precipitation. The authors show that future development of accurate forecasts of NPH anomalies issued several months in advance is important for forecasting total winter precipitation and is expected to directly benefit water resource management in California. Therefore, the authors suggest that investigating the lead-time predictability of NPH anomalies is an important direction for future research.