bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Reliability of the hyperaemic response to passive leg movement in young, healthy women
Authors: Lew Lindsay A. , Liu Kaitlyn R. , Pyke Kyra E.
Published: July 2021

New Findings

What is the central question of this study?

This is the first study to assess the day‐to‐day reliability of passive leg movement‐induced hyperaemia (PLM‐H), an index of lower‐limb microvascular function, in young, healthy women.

What is the main finding and its importance?

Passive leg movement‐induced hyperaemia demonstrated good day‐to‐day reliability, comparable to other common indices of endothelial function, supporting the use of PLM‐H to assess lower‐limb microvascular function in women.

Passive leg movement‐elicited hyperaemia (PLM‐H) provides an index of lower‐limb microvascular function. However, there is currently limited information regarding the reliability of PLM‐H and no reliability information specific to women. The purpose of this study was to determine the reliability of PLM‐H in women on two separate days. Seventeen young, healthy women [22 ± 3 years old (mean ± SD)] participated in two identical visits including three trials of PLM. Using duplex ultrasound, PLM‐H was characterized by six indices: peak leg blood flow (LBF) and vascular conductance (LVC), peak change above baseline (Δpeak) for LBF and LVC, and area under the curve above baseline (AUC) during the first 60 s of PLM for LBF and LVC. The results demonstrated good day‐to‐day reliability of PLM‐H characterized as peak LBF [r = 0.84, P < 0.001; intraclass correlation coefficient (ICC) = 0.84; coefficient of variation (CV) = 13.2%], peak LVC (r = 0.82, P < 0.001; ICC = 0.79; CV = 14.4%), Δpeak LBF (r = 0.83, P < 0.001; ICC = 0.82; CV = 17.8%) and Δpeak LVC (r = 0.83, P < 0.001; ICC = 0.80; CV = 16.5%). Characterization of PLM as AUC demonstrated moderate day‐to‐day reliability: AUC LBF (r = 0.71, P < 0.05; ICC = 0.70; CV = 31.2%) and AUC LVC (r = 0.78, P < 0.001; ICC = 0.74; CV = 27.1%). In conclusion, this study demonstrates that PLM‐H has good reliability as an index of microvascular function; however, characterization of PLM‐H as peak, Δpeak LBF and LVC is more reliable than AUC.
Protective effects of Enterococcus faecium strain R30 supplementation on decreased muscle endurance under disuse in rats
Authors: Tanaka Minoru , Ikeji Takuya , Nakanishi Ryosuke , Hirabayashi Takumi , Ono Kohei , Hirayama Yusuke , Tategaki Airo , Kondo Hiroyo , Ishihara Akihiko , Fujino Hidemi
Published: July 2021

New Findings

What is the central question of this study?

Does Enterococcus faecium strain R30 (R30), a new lactic acid bacterial strain for supplementation, attenuate shifts in the typology of whole muscle fibres from slow‐ to fast‐twitch by altering the autonomic nervous system in atrophied skeletal muscles?

What is the main finding and its importance?

R30 supplementation may attenuate the shifts in the typology of whole muscle fibres from slow‐ to fast‐twitch fibres by upregulating peroxisome proliferator‐activated receptor‐γ coactivator‐1α and activating the calcineurin–nuclear factor of activated T‐cells signalling pathway, thus ameliorating the decrease in muscle endurance associated with disuse.

Enterococcus faecium strain R30 (R30), a new lactic acid bacterial strain for supplementation, was hypothesized to attenuate shifts in the typology of whole muscle fibres from slow‐ to fast‐twitch fibres in atrophied skeletal muscles. We further postulated that the prevention of slow‐to‐fast fibre shifts would suppress the decreased muscle endurance associated with atrophy. To evaluate the protective effects of R30, we analysed slow‐to‐fast fibre shifts and disuse‐associated reduced muscle endurance. R30 was administered to rats with an acclimation period of 7 days before hindlimb unloading (HU) for 2 weeks. The composition ratio of the fibre type and the expression levels of peroxisome proliferator‐activated receptor‐γ coactivator‐1α (PGC‐1α), calcineurin and nuclear factor of activated T‐cells (NFAT) were measured. Muscle endurance was evaluated at the end of the 2‐week HU period in an in situ environment. R30 supplementation suppressed the slow‐to‐fast fibre switch and decreased the HU‐induced expression of PGC‐1α proteins and the deactivation of the calcineurin–NFAT pathway. Furthermore, R30 prevented a decrease in HU‐associated muscle endurance in calf muscles. These results indicate that R30 supplementation may attenuate the shifts in the typology of whole muscle fibres from slow‐ to fast‐twitch fibres via the upregulation of PGC‐1α and the activation of the calcineurin–NFAT signalling pathway, thereby ameliorating the decrease in muscle endurance associated with disuse.
Bounds on gravitational parity violation using a rotating torsion pendulum with chiral masses
Authors: Dorta-Urra Anaís , Bargueño Pedro
Published: July 2021

In this letter we employ recent results on gravitationally induced parity violation with a rotating torsion pendulum whose test bodies are quartz enantiomers (Zhu et al. in Phys Rev Lett 121:261101, 2018) in order to estimate, using a simple model, Hari Dass’s $$\alpha _{2}$$

α
2

constant which parametrizes the strength of parity violation in the gravitational interaction. The result here obtained, $$\alpha _{2}\sim 10^{17}$$

α
2

∼

10
17

, is in agreement with estimations based on high resolution experiments performed using chiral molecules, showing that the Hari-Dass’s framework for spin-dependent gravity, together with our simple model, are versatile enough in order to be applied to the analysis of other experimental results involving spin-dependent gravitational effects. Interestingly, it can also be used to constrain indirectly parity-violating effects in macroscopic samples of quartz crystals due to electron–nucleon interactions.
Thermotaxis of Janus particles
Authors: Auschra Sven , Bregulla Andreas , Kroy Klaus , Cichos Frank
Published: July 2021

The interactions of autonomous microswimmers play an important role for the formation of collective states of motile active matter. We study them in detail for the common microswimmer-design of two-faced Janus spheres with hemispheres made from different materials. Their chemical and physical surface properties may be tailored to fine-tune their mutual attractive, repulsive or aligning behavior. To investigate these effects systematically, we monitor the dynamics of a single gold-capped Janus particle in the external temperature field created by an optically heated metal nanoparticle. We quantify the orientation-dependent repulsion and alignment of the Janus particle and explain it in terms of a simple theoretical model for the induced thermoosmotic surface fluxes. The model reveals that the particle’s angular velocity is solely determined by the temperature profile on the equator between the Janus particle’s hemispheres and their phoretic mobility contrast. The distortion of the external temperature field by their heterogeneous heat conductivity is moreover shown to break the apparent symmetry of the problem.

Graphic abstract
[Retracted] Traffic State Detection Based on Multidimensional Data Fusion System of Internet of Things
Authors: Zhang Jinxi , Zhu Wenying , Wu Xueying , Ma Tianshan
Published: July 2021

In recent years, the rapid development of cloud computing, mobile Internet, Internet of Things, and other technologies has accelerated the explosive growth of the number and types of data in various industries. As one of the current hot research fields, the multidimensional data fusion system has received widespread attention all over the world. Road traffic and traffic management involve a wide range of participants; a variety of traffic behavior and traffic management means have produced a huge volume of traffic management data and have a very high application value. Therefore, it is of great significance to study the application mode of the traffic management multidimensional data fusion system and realize the asset value transformation of the multidimensional data fusion system. Starting from the safety supervision service of operating vehicles, this paper elaborates the traffic management multidimensional data fusion system platform for the safety supervision service of operating vehicles around the application requirements and architecture of the traffic management multidimensional data fusion system and the results of this research team. Paper with city comprehensive transport hub as the research object uses the Internet of Things technology; establishes a set of BIM model‐based intelligent Internet operation management platform, multidimensional collection personnel, and vehicles, such as traffic, equipment, and business data information; realizes the integration of data, correlation, and instructions issued by ability, to support the building intelligence operation management needs of the business; and realizes traffic and transportation status detection.
Management of Intracranial Metastases in EGFR-Mutated NSCLC: A Review of Literature following an Unusual Case Report
Authors: Albarrán Víctor , Pozas Javier , José Soto Juan , Esteban Jorge , Corral Elena , Lage Yolanda , Gajate Pablo , Garrido Pilar
Published: July 2021

The arrival of subsequent generations of tyrosine-kinase inhibitors (TKIs) has significantly broaden the EGFR-mutated lung cancer therapeutic landscape. Results from the FLAURA clinical trial have pushed osimertinib to the first-line treatment for patients with advanced-stage disease, showing outstanding control rates of intracranial metastases, considerably higher than those of the first and second-generation EGFR TKIs. A progressively better knowledge of short and long-term neurocognitive side effects of radiotherapy, as well as the lack of evidence about the benefit of its combination with TKIs, has opened a debate about its indication at diagnosis of intracranial disease, at least before the response to targeted therapy has been evaluated. However, there is a small percentage of primarily resistant cases to osimertinib, mainly due to histologic transformation, acquired EGFR mutations and off-target genetic resistances that lead to a scenery of poor clinical prognosis in which radiotherapy may have a higher relevance for the management of brain metastases. We offer a review of the current recommendations for the management of intracranial metastases in EGFR-mutated NSCLC and the resistance mechanisms to third-generation TKIs, following the report of an unusual clinical case with a rapid progression to osimertinib.
A Delicate Surgical Resection to Treat a Proximal Pulmonary Adenoid Cystic Carcinoma
Authors: Belloumi N. , Baili H. , Abdennadher M. , Habbouria C. , Bachouch I. , Bouassida I. , Zairi S. , Chermiti Ben Abdallah F. , Fenniche S. , Zribi H. , Marghli A.
Published: July 2021

Pulmonary adenoid cystic carcinoma (PACC) is an exceedingly rare tumor of low-grade malignancy. Diagnosis is often late, so the tumoral process may be huge at presentation. Surgical resection could be challenging, and the recurrence rate would be greater. We report, hereby, a case of proximal PACC with involvement of the carina in a young male adult, without respiratory distress. Surgical resection was performed through a left pneumonectomy followed by a complex trachea-bronchoplastic procedure. During the operative time, the assisted ventilatory mode was carefully chosen. No adjuvant treatment was needed. Our patient is still under clinicoradiological surveillance and remains disease-free.
Lifestyle Factors and Parkinson’s Disease Risk in a Rural New England Case-Control Study
Authors: Andrew Angeline S. , Anderson Faith L. , Lee Stephen L. , Von Herrmann Katharine M. , Havrda Matthew C.
Published: July 2021

Introduction. Parkinson’s disease (PD) is an age-related neurodegenerative disease likely caused by complex interactions between genetic and environmental risk factors. Exposure to pesticides, toxic metals, solvents, and history of traumatic brain injury have been implicated as environmental risk factors for PD, underscoring the importance of identifying risk factors associated with PD across different communities. Methods. We conducted a questionnaire-based case-control study in a rural area on the New Hampshire/Vermont border, enrolling PD patients and age- and sex-matched controls from the general population between 2017 and 2020. We assessed frequent participation in a variety of recreational and occupational activities and surveyed potential chemical exposures. Results. Suffering from “head trauma or a concussion” prior to diagnosis was associated with a fourfold increased risk of PD. Adjustment for head trauma negated any risk of participation in “strenuous athletic activities.” We observed a 2.7-fold increased risk of PD associated with activities involving lead (adjusted

p
=
0.038

). Conclusion. Implicating these factors in PD risk favors public health efforts in exposure mitigation while also motivating future work mechanisms and intervention opportunities.
Analytical Method to Interpret Displacement in Elastic Anisotropic Soil due to a Tunnel Cavity with an Arbitrary Cross Section
Authors: Zhang Qiongfang , Cheng Kang , Lou Yadong , Xia Tangdai , Guo Panpan , Gan Xiaolu
Published: July 2021

Based on complex variable theory and conformal mapping method, the paper presents full plane elastic solutions around an unlined tunnel with arbitrary cross section in anisotropic soil. The solutions describe soil elastic solutions for assuming that the displacement vectors along the tunnel boundary are directed towards the center of the tunnel. Tunnels with different cross sections are used to illustrate the method and its correctness. An elliptical unlined tunnel case is discussed in detail in the paper. Using the image method, an approximate solution for predicting surface displacement and subsurface horizontal displacement around an unlined tunnel in anisotropic soil can be obtained. The results show anisotropic stiffness properties n (n = Eh/Ev) and m (m = Gvh/Ev) have a great effect on the displacement distribution patterns around an elliptical tunnel with certain shape.
Width Design of Small Coal Pillar of Gob‐Side Entry Driving in Soft Rock Working Face and Its Application of Zaoquan Coal Mine
Authors: Chen Ai
Published: July 2021

Reasonable width of gob‐side coal pillar can reduce the waste of coal resources and is conducive to roadway stability. According to the distribution of internal and external stress fields at the working face, a method for determining the width of gob‐side coal pillar was proposed. The coal pillar and roadway should be set within the internal stress field, and support is provided through the anchored part and the intact part of the coal pillar. The method was used in the design of the coal pillar at No. 130205 working face of Zaoquan Coal Mine. The calculation results indicated that the width of a coal pillar suitable for gob‐side entry is 6.0 m. It is reasonable to arrange the roadway and coal pillar in the low‐stress zone with a width of 11 m. During tunnelling of roadway and stoping of the working face, the deformation of the roadway increased with a reduction in the distance from the working face. Even during stoping of the working face, there was an approximately 1.5 m intact zone in the coal pillar. This indicates that the proposed method of designing small coal pillar of gob‐side entry driving is reliable.
Análise da vulnerabilidade das edificações em áreas afetadas por movimentos de massa
Authors: Ferreira Tamiris Lopez , Martins Tiago Damas
Published: July 2021

A ocorrência dos movimentos de massa pode assumir distintas grandezas diante do número de mortes e dos severos danos sociais e ambientais para a região afetada. Diferentes esforços têm sido empregados para avaliar os impactos destes processos e dentre eles estão os métodos de cartografia de risco como o mapeamento da vulnerabilidade das edificações. O objetivo do trabalho é analisar a vulnerabilidade das edificações e sua distribuição espacial na área urbana do município de Itaoca (SP) afetado por fluxo de detritos e lama em janeiro de 2014. Foi empregado o método PTVA (Papathoma Tsunami Vulnerability Assessment) sendo adotados os seguintes critérios: número de pavimentos, distância do canal (<30m), existência de muro de alvenaria e tipo de material. Os resultados revelaram que a maioria das edificações tem um valor alto de vulnerabilidade (>0,83), sendo que a ausência de muros de alvenaria é o critério de maior peso. A espacialização registrou uma Baixa Vulnerabilidade para um pouco mais de 14% da área, e Muito Alta Vulnerabilidade para aproximadamente 10%. As classes Média e Alta marcaram 39% e 35%.
Violência obstétrica e o paradigma do discurso hegemônico na área da saúde
Authors: Dias Renato Duro , Lindenmeyer Mariana Lannes , Simioni Fabiane , Tomaz Wesley
Published: July 2021

O presente artigo investigou o processo de naturalização das práticas de violência obstétrica e de constante silenciamento sofrido pelas mulheres. O estudo pretendeu verificar se a hegemonia do discurso dos profissionais de saúde interfere na percepção dos casos de violência obstétrica. A partir da perspectiva histórica sobre o tema, foi possível compreender a origem do debate e sua delimitação enquanto violência sofrida pelas mulheres na assistência ao parto ou ao abortamento. Em um segundo momento, evidenciada a problemática em torno das relações entre profissionais de saúde e pacientes, o estudo tratou da teoria política de Ernesto Laclau e de Chantal Mouffe, matriz teórica de análise dos fenômenos sociais e políticos. No presente caso, esta teoria compôs a análise sobre a formação do discurso hegemônico existente na área da saúde. Demonstrada tal hegemonia discursiva, demonstrou-se ainda a interferência dessa realidade na percepção dos casos de violência obstétrica. Por fim, analisou-se alternativas para a transformação do discurso em hegemonia.
El derecho de la gestante a su acompañante durante el parto: previsión legal en los paises latinoamericanos y caribenhos
Authors: Lamy Marcelo , Souza Luciano Pereira de , Souza Kelly Regina Ribeiro de , Akaoui Fernando Reverendo Vidal
Published: July 2021

El objetivo del estudio fue verificar la presencia de legislación que garantice a las parturientes el derecho a un acompañante en el parto de acuerdo con las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud, en el marco de la Comunidad de Estados de América Latina y el Caribe. A través de la investigación documental y bibliográfica, se observó que al menos 51% de los países de la Comunidad de Estados de América Latina y el Caribe, que representan 93.8% de la población respectiva, tienen regulaciones vigentes o en preparación sobre el parto humanizado y la presencia del acompañante. Hay evidencias de una incorporación progresiva de este derecho en la legislación de los países de la Comunidad de Estados de América Latina y el Caribe, de conformidad con las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud, pero todavía faltan estudios sobre su efectividad.
O que resta da vida e o contexto histórico: a respeito da identidade judaica e sua expressão na literatura hebraica
Authors: Rozenchan Nancy
Published: July 2021

A definição da identidade judaica na modernidade preocupa estudiosos há várias décadas. Para entender os primórdios desta preocupação, faz-se necessário recorrer a textos literários e ideológicos que trataram do “novo judeu”. Na sequência desta problemática destaca-se a necessidade de entender e definir características identitárias que se seguiram às diversas especificações desenvolvidas por pensadores no início do século XX. Com o desdobramento das concepções do Sionismo e consecução de seus intentos na terra dos antepassados, novas nomenclaturas se seguiram, como “novo hebreu”, “sabra”, “israelense”. Foi na literatura hebraica, desde o final do século XIX, que se efetuou o principal registro artístico das mudanças e passagens de “judeu” para “israelense”. Nas décadas mais recentes, em que trabalhos acadêmicos relevantes expuseram aspectos diversos da história e da sociedade israelense, trazendo à mostra idiossincrasias de muitos segmentos anteriormente esquecidos ou menosprezados, novos traços têm sido colocados em primeiro plano, além de exibirem as fragilidades e fragmentações de conceitos hoje considerados ultrapassados por alguns. Este texto, que se propõe a repassar brevemente estes qualificativos, abordará como algumas características de construções e desconstruções identitárias se manifestam na literatura, especificamente no romance hebraico Sheerit hachaiym (tradução livre: O que resta da vida), de Zeruya Shalev, publicado em 2011.
Na trilha ou o inferno de David Grossman
Authors: Kirschbaum Saul
Published: July 2021

Através do relacionamento de Orah com os israelenses Avram, Ilan, Adam e Ofer – amigo íntimo, marido e filhos –, e também com o palestino Sammy, motorista de táxi e amigo, David Grossman analisa, em A mulher foge, as diversas faces do intrincado relacionamento entre israelenses e palestinos. À primeira vista, a trama concerne à preocupação de Orah com a segurança de seu filho Ofer, engajado em uma ação de represália a terroristas palestinos, da qual poderá ser vítima. Porém, no desenvolvimento do romance, deliberadamente lento, à medida que a narrativa mergulha na mente de Orah, com ampla utilização de técnicas de “fluxo de consciência”, evidenciam-se outras questões, como a falta de consideração de israelenses para com os sentimentos dos palestinos, por mais que sejam seus “amigos”, e a opressão a que soldados israelenses submetem palestinos suspeitos de vínculos com terroristas. Em meio a um conflito sem perspectivas de solução no horizonte, que compromete a própria normalidade da vida no Estado de Israel, o romance é um veemente libelo contra as guerras em geral, pela paz entre israelenses e palestinos, pela valorização da vida independentemente de etnia.
Cronos, hipnos e tânatos - a concepção do tempo e a concepção histórica no romance "O Beijo de Esaú", de Meir Shalev
Authors: Silverman-Forner Naama
Published: July 2021

O romance relata a história de uma família de padeiros, a família Levy: Avraham (Abrão) e Sara, os pais, e seus filhos gêmeos, Yaakov (Jacó) e Essav (Esaú). Esse artigo analisa a visão histórica refletida no romance de Meir Shalev e as tentativas de compreender a natureza do tempo. Ademais, o artigo procura definir qual é o lugar do indivíduo dentro do continuum histórico, e quais são suas relações com o tempo.
Georges Perec e a gênese da literatura comparada
Authors: Araujo Renata Lopes
Published: July 2021

O objetivo deste artigo é estabelecer as diferenças entre dois textos que, aparentemente, têm muito em comum, Crítica literária, história literária, literatura comparada, do crítico Paul Van Tieghen, e A viagem de inverno, do escritor Georges Perec. Apesar das grandes semelhanças – que podem conduzir o leitor a pensar até na hipótese de plágio –, os dois textos são fruto de concepções de literatura muito diferentes, e a relação entre eles põe em prática um princípio de escritura caro a Perec, o da intertextualidade.
Bashevis Singer: tradição e modernidade
Authors: Percino Eziel Belaparte
Published: July 2021

Este artigo discorre sobre uma ambivalência presente nos contos de Bashevis Singer. Partindo do fato de que uma tensão entre tradição e modernidade, no contexto das produções literárias mais evidentemente marcadas pelo pano de fundo sociocultural judaico, está presente em muitos contistas desde o século XIX, embora sempre realizada de maneiras muito diferentes, e buscando o substrato teórico voltado à especificidade do conto judaico contemporâneo, são tomados aqui, especialmente, os contos de Bashevis Singer em que o schtetl, a aldeia judaica da Europa Oriental, aparece como cenário. A breve análise resulta em uma proposição bem definida: ao retomar paixões e fantasias poderosas, inspiradas pelo misticismo e pelo folclore judaicos, Bashevis Singer realiza, na verdade, o registro de uma oscilação incontornável entre dois mundos, dois polos, sob o signo da ambivalência, sem necessariamente emitir juízo.
A eleição de Israel na Torá
Authors: Chwarts Suzana
Published: July 2021

O presente artigo consiste em uma explanação dos diferentes sentidos e da complexidade do conceito de eleição na Torá, por meio dos quais podemos apreender um pouco das distintas visões de mundo expressas nesses livros, levando-se em conta que todas elas são representações da auto percepção e consciência do Israel antigo, cujo núcleo reside no princípio de que Deus se relaciona com seu povo não por meio de relações naturais, mas de relações contratuais.
O "eruv" na Europa, nos Estados Unidos e no Brasil: novas estratégias de demarcação do espaço judaico
Authors: Topel Marta Francisca
Published: July 2021

No artigo são discutidas as mudanças acontecidas nas comunidades da diaspóra nas últimas décadas no que diz respeito a novas estratégias de apropria-ção do espaço público. Para ilustrar esta questão, são analisadas as controvérsias suscitadas em cidades dos Estados Unidos e da Inglaterra como resultado do estabelecimento de eruvim em alguns de seus bairros. Finalmente, tendo como base empírica os bairros judaicos paulistanos, tentou-se mostrar como eles também estão passando por um processo de judaização, que inclui diferentes modos de apropriação do espaço público pelas correntes ortodoxas da cidade.
A cerimônia da hena: as cores da etnicidade
Authors: Lins Wagner
Published: July 2021

Este artigo nada mais é do que um exercício que busca analisar de forma comparativa aspectos da construção da identidade de grupos judaicos oriundos do Marrocos. Um grupo que iniciou sua imigração para a Amazônia atraído pelo Ciclo da Borracha (1860-1910), e o outro grupo de judeus marroquinos que imigraram para Israel em 1950, vítimas das retaliações dos países árabes depois da criação do Estado de Israel. Por meio da análise da cerimônia pré-nupcial da hena, que é largamente adotada pelos judeus oriundos de países árabes, onde os noivos e seus convidados têm suas mãos adornadas com tintura de hena para afugentar o mau-olhado, teremos a possibilidade de vislumbrar a posição controvertida deste ritual em relação ao judaísmo rabínico, e como estas duas identidades judaico-marroquinas são construídas, atualizadas, e como esta cerimônia ajuda a demarcar a pertença étnica dos judeus marroquinos na sociedade israelense em relação a outras identidades judaicas, ou, ainda, como esta cerimônia, que já havia sido esquecida, foi resgatada na comunidade judaico-marroquina de Belém do Pará, como mais um dos sinais diacríticos formadores da identidade dos judeus marroquinos da Amazônia.
Judeus Etíopes - Origens e Destinos
Authors: Carvalho Francisco Moreno
Published: July 2021

Este artigo trata das origens dos judeus etíopes e do processo de chegada e integração destes ao Estado de Israel. Aborda o tema da exogenia e endogenia na história judaica, trazendo elementos da moderna pesquisa genética sobre este tema. Ao tratar de um grupo de “judeus limítrofes" procura discutir os elementos que procuram unificar a experiência judaica ao longo de tempos e espaços distintos, bem como os problemas e contradições desta visão unificadora no contexto atual da existência do estado de Israel.
Dibaxu de la Lengua: Gelman en Sefardí
Authors: Gasparini Pablo
Published: July 2021

Este artículo propone una lectura de dibaxu, un libro de Juan Gelman, que reúne poemas en sefardí junto a su correspondiente traducción al castellano, a partir de otros proyectos estéticos del autor y de la pregunta por el posible lugar o valor de la palabra poética–entrevista fundamentalmente en su aspecto lingüístico– en un contexto de exilio y pérdida.
Entrevista com Aharon Appelfeld
Authors: Krausz Luis , Forner Naamá Silverman
Published: July 2021

Entrevista com o escritor Aharon Appelfeld.
Releitura do Lamento de David e Sua Tradução [II Samuel 1, 17-27]
Authors: Rozenchan Nancy
Published: July 2021

Esta releitura, inspirada por um estudo interpretativo de Tsvi Motsan do lamento de David pela morte de Saul e Jônatas [II Samuel, 1 – 17,27] que conduz a entendimentos diversos do texto, pretende expor aspectos variados a serem considerados em traduções do texto bíblico hebraico.
El Apellido Judío como Marcador de Identidad
Authors: Dzienciarsky Damian
Published: July 2021

O nome, além de ser uma designação ou denominação oral que se dá a uma pessoa, é uma ferramenta identificatória. A utilização do nome garante, de certa forma, a preservação da identidade. Os sobrenomes não são apenas palavras, eles escondem, também, diversos significados.A Bíblia, o Talmud e os demais textos judaicos, foram fontes de nomes e sobrenomes. Entretanto, concretamente, somente nos séculos X e XI os sobrenomes, por diferentes motivos, começaram a propagar-se dentro do povo judeu.Este trabalho analisa o sobrenome seguindo os passos da história. A fundamentação metodológica deste artigo está baseada em uma análise histórica diacrônica da adoção de sobrenomes pela população europeia em geral e judaica em particular.É estudada a situação dos sobrenomes e sua consolidação na Idade Média, tratando a situação dos judeus sefardis e asquenazis separadamente.  É investigado o sobrenome na época do Iluminismo destacando a origem do nome “Polônia” e a identidade judaica.Esta pesquisa tem por objetivo refletir sobre os processos que desencadearam e geraram os diferentes sobrenomes judaicos através dos tempos, marcando e definindo a identidade judaica.
O que falta em "Judas", de Amós Oz
Authors: Igel Regina
Published: July 2021

Resenha de "Judas", de Amós Oz.
"Árduos Caminhos da Volta"
Authors: Steinberg Gabriel
Published: July 2021

Resenha de "Árduos Caminhos da Volta".
Apresentação
Authors: Amâncio Moacir , Krausz Luis
Published: July 2021

Apresentação do 12º número dos Cadernos de Língua e Literatura Hebraica, cujos edirores foram os professores Dr. Luis Sérgio Krausz e Moacir Amâncio.
Lendo Celan no Brasil: a recepção de Celan em "Logocausto", de Leandro Sarmatz
Authors: Hitron Odelia
Published: July 2021

Este artigo aborda a recepção de Paulo Celan no cenário poético brasileiro contemporâneo, tomando como exemplo a poética típica de Celan presente em Logocausto (2009), de Leandro Sarmatz. Sugiro que os dois poetas compartilham de uma preocupação profunda com a destruição do judaísmo europeu, que moldou suas respectivas poéticas de maneira semelhante. Minha análise investigará o motivo poético de presentear e retratará o processo de recepção como um modo de aceitação ou de recusa do presente, neste caso, tratando-se de um corpus linguístico. Em termos históricos, a recepção de Paul Celan em português deve ser analisada em termos de posicionamento da voz poética: enquanto Celan constrói uma poética da extinção a partir da perspectiva do testemunho – isto é, a partir da linguagem do evento – Sarmatz a descreve a partir da perspectiva de um observador envolvido, porém estranho, um tradutor.
No estúdio verbal de Leila Danziger
Authors: Bines Rosana Kohl
Published: July 2021

O artigo propõe cruzamentos entre a produção poética e a obra plástica da artista contemporânea Leila Danziger, a partir da análise de um pequeno conjunto de poemas, reunidos no livro três ensaios de fala. Observa-se que esse corpus verbal se forja por procedimentos artísticos análogos aos que moldam as suas obras visuais. Trata-se de procedimentos de erosão e de transferência de materiais, que possibilitam atualizar elementos judaicos escavados das camadas da memória. imes New Roman";mso-fareast-theme-font: minor-fareast;mso-hansi-theme-font:major-bidi;mso-bidi-theme-font:major-bidi; color:black;mso-themecolor:text1;mso-ansi-language:PT-BR;mso-fareast-language: PT-BR;mso-bidi-language:AR-SA'>em Literatura Comparada pela Universidade de Chicago.
Resenha de "I Saw it – Ilya Selvinsky and the Legacy of Bearing Witness to the Shoah", de Maxim D. Shrayer
Authors: Gomide Bruno
Published: July 2021

Resenha de "I Saw it – Ilya Selvinsky and the Legacy of Bearing Witness to the Shoah", de Maxim D. Shrayer.
Apresentação
Authors: Topel Marta , Steinberg Gabriel
Published: July 2021

Apresentação dos Cadernos de Língua e Literatura Hebraica, n. 14.
O teatro judaico na língua ídiche na crítica teatral de L. S. Vygótski
Authors: Marques Priscila Nascimento
Published: July 2021

O artigo tem por objetivo apresentar alguns aspectos da formação de um teatro judaico de língua ídiche na Rússia, seus desafios e principais características, para, em seguida, comentar uma série de resenhas escritas por L. S. Vygótski (1896-1934) acerca das apresentações da companhia de teatro dirigida por Menachem Rubin, as quais tiveram lugar na cidade de Gomel (atual Bielorrússia), no ano de 1923. As resenhas acompanham as inovações trazidas pelo teatro judaico no contexto das vanguardas russas, mas também seus paradoxos e inconsistências. O olhar sobre a produção da província revela, ainda, as diferenças em relação ao que se faz nas grandes capitais. Por fim, as resenhas trazem à tona a ligação de Vygótski com tradições e temas judaicos, aspecto frequentemente negligenciado de sua biografia e que só recentemente tem recebido maior atenção.
Diversidade judías y argentinas con raíces en el mundo árabe: identidades, migraciones y religiosidad (desde el último tercio del siglo XIX a inicios del XXI)
Authors: Brauner Susana
Published: July 2021

En este trabajo se analizará el carácter fluido de las identidades de los judíos y argentinos con orígenes en el mundo árabe, particularmente de Siria y Marruecos, desde su arribo al país en el último tercio del Siglo XIX hasta comienzos del XXI. Se abordarán sus creencias y prácticas de modo comparativo. En este contexto, se hará hincapié en sus procesos de argentinización incorporando las experiencias de quienes se mantuvieron cercanos a las organizaciones étnicas centrales, como las de aquellos que se desvincularon de las mismas. De ese modo se destacará que pese a las perspectivas de análisis esencialistas que predominan en el estudio de las identidades de los judíos con orígenes en el mundo árabe, observamos amplio abanico de las prácticas: desde la ultraortodoxia y ortodoxia religiosa, pasando por el tradicionalismo, hasta la aculturación. En este marco, se examinarán las auto-representaciones y representaciones que fueron construidas en diferentes ámbitos, comunitarios y académicos y, a lo largo de sus relevos inter-generacionales durante el período.
Sobre Monstros e Seres Imaginários na Obra de Moacyr Scliar: Nossa Frágil Condição Humana
Authors: Nascimento Lyslei
Published: July 2021

Artigo de Lyslei Nascimento.
Medicina e Literatura: a Profissão e o “Ofício”
Authors: Amaral Lincoln
Published: July 2021

Neste artigo pretende-se destacar algumas ambivalências observadas na biografia de Moacyr Scliar como frutos de eventuais dualidades que, com base em tradições religiosas que influenciaram a cultura clássica ocidental, poderiam ser consideradas “opostas” entre si, numa interpretação corrente. Todavia, é nosso objetivo discutir que no imaginário criativo de Scliar pulsa outro olho, que afeta a visão dos olhos exteriores, amplificando-os para dar voz às ambiguidades resultantes das hibridizações culturais.
Apontamentos Sobre “Um Sonho no Caroço do Abacate”, de Moacyr Scliar
Authors: Moreira Fernanda dos Santos Silveira
Published: July 2021

Este trabalho tem como objetivo discutir alguns dos aspectos problematizados em Um sonho no caroço do abacate, livro infanto-juvenil de um dos principais nomes da literatura brasileira contemporânea: Moacyr Scliar. Publicado em 1995, esse livro tem como narrador o jovem Mardoqueu Stern, filho de imigrantes judeus lituanos que chegaram ao Brasil pouco antes da Segunda Guerra Mundial. Ao lado de seu amigo Carlos e de sua namorada Ana Lúcia, Mardoqueu experimenta conflitos dentro e fora de seu ambiente familiar, em uma narrativa que discute os preconceitos religioso e racial na sociedade brasileira. Neste estudo ressalta-se, ainda, de que forma a leitura dessa obra pode contribuir para oportunizar entre os jovens esse debate, ainda muito necessário, em escolas ou outros espaços de leitura.
Rememoração como Recurso Formal: Notas Acerca de uma Entrevista a Primo Levi
Authors: Fortin Raphael
Published: July 2021

Partindo do conceito benjaminiano de rememoração, este texto busca investigar de que forma é possível considera-lo operacional, tendo como corpus de análise uma entrevista concedida por Primo Levi a um programa da televisão italiana e partes de sua produção literária. Dessa forma, pretende-se refletir sobre o caráter dessas produções, sobretudo enfocando alguns de seus aspectos formais que colocam questões acerca da representação da Shoá e da necessidade da escuta.
S. Y. Agnon: do Folclore à Ficção
Authors: Rozenchan Nancy
Published: July 2021

A atuação do autor israelense Shmuel Yossef Agnon, agraciado com o Prêmio Nobel de literatura em 1966, pode ser definida pelo seu perfil único de produção literária que incluiu obras que vão do folclore à ficção e que se estendeu por seis décadas. Tendo vivido por vários anos em diversas cidades em três países, absorveu delas elementos variados que deram os tons judaico e universal à sua obra. Todavia, estas influências não se manifestaram em geral de imediato em seus escritos; destarte, o desconcerto entre tom, temática e abordagem com a época e local em que foram produzidas é um dos aspectos muitos específicos dos seus livros. Destacam-se, aqui, alguns dos traços perceptíveis da escrita dos períodos da Galícia, da Palestina sob Mandato Britânico, da Alemanha e de Israel.
A Reappraisal of Judges 3:12-30
Authors: Nunes Jr. Edson M.
Published: July 2021

Abstract: This paper analyzes the text of Judges 3:12-30. The reason is that the presence of irony in Judges 3:12-30 has been disputed in recent articles. Using narrative criticism and intertextuality as methodology, this paper shows that the cumulative effect of literary features, and Moab-Israel relationship background, results in irony.

Key-words: Book of Judges; Moab-Israel; Narrative Criticism; Irony; Food.
Gerações em conflito nas narrativas de Etgar Kéret
Authors: Steinberg Gabriel
Published: July 2021

A sexta antologia de narrativas curtas Takalá Biktzê hagalaksia (Um incidente nos confins da Galáxia), rendeu ao escritor israelense Etgar Kéret o prêmio Sapir em 2018. Como é marca de sua escrita, suas narrativas se dirigem ao leitor numa linguagem coloquial e informal. Sua escrita por vezes bem humorada tem como personagens pessoas comuns, que em situações peculiares tem um comportamento extremo e até bizarro.
Revista Aonde Vamos? Um projeto judaico brasileiro
Authors: Chermont Lucia
Published: July 2021

O objetivo deste artigo é realizar uma análise da revista Aonde Vamos? (RJ, 1943-1977), um semanário de grande projeção na comunidade judaica nacional, nas suas redes e conexões nacionais. Esta revista tinha forte viés crítico e ideológico, veio à luz durante um período de grandes transformações, como a integração e a afirmação desse grupo frente ao trágico legado do Holocausto e às expectativas da então recente e tensa fundação do Estado de Israel. No Brasil, além das questões internacionais era o período de ascensão e integração para a comunidade judaica brasileira. O artigo propõe-se a responder como se davam as estratégias frente às restrições impostas pela ditadura do Estado Novo à imprensa imigrante, quem eram os mediadores dentro e fora da comunidade judaica e as redes que foram construídas e contribuíam para a projeção da revista nos seus mais de trinta anos de existência.
“His name throughout the earth”: YHWH’s political strategies in Exodus 3-15
Authors: Kanasiro André
Published: July 2021

This paper analyzes the characterization of YHWH as a political ruler in Exodus 3-15. His role as king of Israel comes as a novelty in the biblical narrative after the book of Genesis, and in the book of Exodus he presents new divine traits such as jealousy, wrathfulness and holiness. Among his new traits as a ruler comes the concern with his reputation, both in the short and long term, amidst his followers and even his enemies. A close-reading of the Plagues narratives thus shows God’s actions stemming from his political reasoning and strategies, which aim at driving the whole earth — especially Israel, his chosen people — to acknowledge his absolute power and rule.
Feuilleton: um gênero judaico e erótico
Authors: Krausz Luis Sergio
Published: July 2021

Este artigo aborda um gênero específico da literatura judaica europeia da passagem do século XIX para o século XX: o Feuilleton. Busca-se, nele, evidenciar as articulações existentes entre este tipo de escrita de pequenas formas, que era publicada em jornais e revistas, e a condição social de escritores judeus que, recém-chegados às metrópoles, sobre elas lançavam olhares originais, absolutamente livres, ao mesmo tempo retomando elementos da cultura judaica, dentre os quais se destaca a ênfase sobre a multiplicidade de pontos de vista. A característica central do Feuilleton é o movimento livre do olhar e da subjetividade típico daqueles que, ao mesmo tempo, se veem inseridos e excluídos do ambiente urbano no qual se movem: atuores que flanam pelas grandes metrópoles e se empenham em descrevê-la e retratá-la a partir de ângulos originais. Sugere-se que os paradoxos deste olhar erótico, por assim dizer, do autor de Feuilleton, que foi considerado como gênero judaico por excelência, ainda que estabeleça uma espécie de neo-paganismo, é indissociável das ambiguidades inerentes ao processo de emancipação judaica e, sobretudo, da assimilação judaica à cultura alemã.
O Mendigo Cego - conto de Eliyahu Meidanek
Authors: Steinberg Gabriel
Published: July 2021

Este texto apresenta a tradução do conto Hakabtsan Hayiver (O Mendigo Cego), do escritor em língua hebraica Eliyahu Meidanek. Em sua curta trajetória, Meidanek demonstrou grande domínio do hebraico literário, e ao igual que outros escritores e intelectuais da época, contribuiu para a popularização da língua já que seus contos eram publicados nos jornais hebraicos que circulavam na época pela Europa Oriental.
La hora Violeta. Feminismo y canción protesta en la obra de Nacho Vegas
Authors: Riva Sabrina
Published: July 2021

En esta oportunidad, nos detendremos en la última obra del cantautor y poeta Nacho Vegas, Violética de 2018, disco publicado a casi un año del centenario del nacimiento de Violeta Parra, en el que se recupera la figura y la voz de la artista chilena. Nos interesa, en particular, analizar cuáles son las razones del homenaje y qué vínculos tienen las producciones de ambos músicos. De las “canciones agitadóricas” de Parra a la canción comprometida del asturiano, los sonidos de la tradición popular se entrelazan con los más actuales y ésta es reivindicada tanto en su rol creativo como en su rol político. En el seno del debate sobre el feminismo, además, la grabación de Vegas da cuenta desde su título, pasando por la interpretación de sus piezas con cantantes mujeres y la presentación de ideas desde el punto de vista femenino, de una ética, la del activismo de la “ola violeta” y el de la propia Parra.
A construção discursiva de textos jornalísticos na abordagem do “panelaço” brasileiro e do “cacerolazo” argentino
Authors: Marinho Priscila da Silva
Published: July 2021

Este artigo apresenta uma análise discursiva referente à abordagem jornalística de manifestações sociopolíticas conhecidas como “panelaço”, no Brasil, durante o governo de Dilma Rousseff em 2015 e “cacerolazo”, na Argentina, durante o governo de Cristina Kirchner em 2013. Tal análise de reportagens jornalísticas faz parte de nossa pesquisa de doutorado cujo titulo é “A perspectiva discursiva na formação de professores: análise de produções escritas de licenciandos de Letras Português/Espanhol sobre o cacerolazo argentino e o panelaço brasileiro”, que se encontra atualmente em desenvolvimento. Adotando a Análise de Discurso de linha francesa (Pêcheux, Foucault) como arcabouço teórico-metodológico entendemos que não há discurso neutro e/ou transparente e, desta forma, todo discurso é um ato político. No que tange à análise jornalística, exibimos duas reportagens: uma de um periódico argentino (Clarin) e uma de um brasileiro (Folha de São Paulo), observando de que maneira as estratégias de seleção e argumentação jornalisticas conduzem a determinados efeitos de sentidos. Para tanto, nos apropriamos de variados conceitos estudados comumente em Análise de Discurso, tais como: condições de produção, formações discursivas, intradiscurso, interdiscurso e memória discursiva. Sendo assim, defendemos que a maneira que cada jornal recria as manifestações desvela suas inscrições sócio-históricas, bem como seus posicionamentos ideológicos, emergindo assim diversas e contraditórias formações discursivas (Foucault, 2014 [1969]; Serrani, 1997) que conduzem os leitores a determinados efeitos de sentidos.
Con-cierto visual sentido: la interdependencia de poesía e imagen en Rafael de Cózar
Authors: Bianchi Marina
Published: July 2021

La antología Con-cierto visual sentido. Poemas (1968-2004), del catedrático, poeta, pintor y afamado estudioso de las vanguardias Rafael de Cózar (Tetuán, 1951 – Bormujos, Sevilla, 2014), recoge una selección de composiciones en verso, caligramas, poemas visuales en su sentido estricto y otros más bien ilustrados. Cózar se acercó primero a la pintura y luego a la escritura, hasta fundir las dos vertientes en la poesía visual, y ésta con otros artes. La interdependencia de palabra e imagen recorre toda su trayectoria creativa, desde los setenta hasta el nuevo siglo, como parte fundamental de su experimentación neovanguardista guiada por un anhelo evocador y abarcador, que responde a su peculiar concepción de arte total. Tras la primera parte del artículo que aborda el tema desde el punto de vista teórico, metodológico y contextual, la cuarta sección describe y clasifica los poemas visuales de las diferentes etapas según su forma y técnicas artísticas. Sigue un análisis hermenéutico de una selección de las obras de Cózar.
Mapas de la poesía hispánica: una cartografía en cinco superficies
Authors: Santos Margareth dos , Mistrorigo Alessandro
Published: July 2021

Mapas de la poesía hispánica: una cartografía en cinco superficies
Desiertos de amor (2018) by Raúl Zurita: between poetry, image and voice
Authors: Favaro Alice
Published: July 2021

After a brief contextualization of the author's biography, I present the volume Desierto de amor (2018) by Raúl Zurita, realized with González y Los Asistentes (music) and Massimo Giacon (comic), as a significant example of a hybrid literary product that mixes poems, music and comics. The transmedial and trimodal work uses different media that merge each other. The poem, a migrant text halfway between slam poetry and poetry in music, alternates and superimposes itself on music and poetry comix. Reflecting on the potentialities of transmediality and intersemiotic translation, I analyze how transcoding into other languages ​​brings added value to the poetic text because it creates an intertextual dialogue that produces a new reception mechanism. The visual and auditory reading takes place in a different space and time, with new expressive modalities and ways of reaching the addressee.
Historia de la revista Litoral: José Bergamín, una presencia constante (1926-1984)
Authors: Melero Mascareñas Luis
Published: July 2021

José Bergamín estuvo en las páginas de Litoral en las horas primeras del comienzo de la revista, de la mano de Emilio Prados y Manuel Altolaguirre en el año 1926. La relación de José Bergamín con Litoral siempre fue estrecha, también desde su nuevo arranque en 1968, por iniciativa de José María Amado y Arniches. Junto a Rafael Alberti y Pablo Picasso, son tres presencias constantes en la historia de Litoral y podemos considerarlos como los mentores de la razón poética de José María Amado. Bergamín escribió y colaboró en la mayoría de los números de esta nueva época de Litoral —una relación que se prolongaría hasta la muerte del escritor, acaecida el 28 de agosto de 1983—, donde se le dedican, además, varios números monográficos, incluyendo títulos y epistolarios de valioso interés inéditos, que nos muestran a una de las personalidades más importantes de la literatura española contemporánea y del mundo intelectual del siglo XX.
Pensar en poesía
Authors: Dobry Edgardo
Published: July 2021

Perólogo al libro Celebración: lecturas de poesía americana, que se publicará durante 2021.
Entrevista a Margo Glantz: una literatura irreverente
Authors: Lobo Fernanda Neves
Published: July 2021

Entrevista a Margo Glantz, escritora mexicana.