bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Pepita Jiménez o del misticismo al idilio
Authors: Feal Carlos
Published: January 2011

Pepita Jiménez ha sido interpretada generalmente como una novela donde la pugna entre naturaleza y espíritu, experimentada por el protagonista, acaba resolviéndose en armónica conciliación. En el presente artículo se intenta mostrar que tal conciliación no llega a efectuarse verdaderamente. Más que resolverse la tensión entre los dos términos opuestos» se minimiza la importancia de lo natural ; por otro lado, los accesos finales de melancolía en el protagonista indican que éste no se contenta con lo que ve como un rebajamiento de su antiguo ideal religioso.
El simulacro de Agua quemada de Carlos Fuentes
Authors: García Núñez F
Published: January 2011

Essai d'interprétation d'un roman de Galdos à partir de la valeur prédestinante du nom poétique. Miau est titre annonciateur et surnom des principaux personnages, décrits comme des individus intégrés à / exclus de la faune humaine de Madrid, dont le blason populaire Gatos est à la base du dit sobriquet. La félinité évoquée dans le surnom constitue le noyau sémique d'un récit avec de multiples références à la littérature et au folklore, dont le roman est l'intertexte où le romancier tisse la passion et la mort (Miau = inri) d'un spécimen des classes passives : le cesante administratif.
Le deuxième voyage de Rafael Alberti en URSS : Nouvelles proses retrouvées
Authors: Marrast Robert
Published: January 2011

El presente artículo tiene por objeto aportar al corpus de las prosas de Rafael Alberti cinco textos "rescatados" : cuatro artículos publicados en 1934 en el diario madrileño Luz sobre la literatura para niños en la URSS y sobre su segunda estancia en dicho país, con motivo del primer Congreso de escritores soviéticos, en el que fue uno de los representantes de España (17 de agosto a 1 de septiembre de 1934), así como el discurso que pronunció en la tribuna de este Congreso. Se reproducen también dos artículos de María Teresa León -esposa del poeta que le acompañó entonces- sobre Máximo Gorki y Malraux, publicados en 1935 en la revista de México, Todo.
La angustia vital de César Vallejo a través de su epistolario
Authors: García Barrón C.
Published: January 2011

En 1975, l'éditeur péruvien Mejía Baca publie la correspondance (1924-1934) jusqu'alors inédite entre César Vallejo et son compatriote et ami, Pablo Abril de Vivero, poète et diplomate. Celui-ci se trouvait à l'époque en Espagne, représentant son pays. De Paris, Vallejo raconte dans ses lettres la pénurie, la solitude et les maux physiques dont il souffre. Son voyage en Union Soviétique, loin d'améliorer sa situation, finit par être une désillusion de plus pour lui. Cet échange épistolaire montre aussi comment Abril de Vivero a recours à Vallejo pour lui demander son avis sur quelques-uns de ses poèmes, en même temps qu'il l'invite à collaborer à Bolivar, revue qu'il venait de créer à Madrid. En somme, ces lettres mettent en lumière l'état d'âme de Vallejo pendant son séjour à Paris et constituent une donnée de plus pour nous aider à comprendre cette période de sa vie tourmentée.
Problemas en "Farabeuf" mayormente intertextuales
Authors: Manzor-Coats L.
Published: January 2011

Farabeuf o La crónica de un instante de Salvador Elizondo incorpora inter- textualmente varios paratextos verbales y visuales. Siguiendo las teorías de intertextualidad propuestas por Kristeva y Pérez-Firmat entre otros, este estudio analiza cómo el Précis de manuel opératoire del Dr L. H. Farabeuf y el cuadro de Ticiano Amor sagrado y amor profano se inscriben en el texto de Elizondo. Los intertextos en Farabeuf invierten los valores de sus paratextos para lograr la tentativa de subversión a nivel de la narración y de'las creencias presentada por el texto.
L'alphabétisation à Madrid aux XVIIIe et XIXe siècles
Authors: Soubeyroux Jacques
Published: January 2011

Este trabajo, que se funda en la explotación de fuentes notariales (testamentos, declaraciones de pobres) consta de dos partes principales :

— Un estudio sincrónico sobre la alfabetización de los madrileños en 1797 que considera unas tres mil personas : tasa global de alfabetización, alfabetización masculina y femenina, alfabetización y lugar de nacimiento, alfabetización y categorías socio-profesionales (con un cuadro de 760 casos clasificados por profesión y nivel de firma), alfabetización de las parejas ;

— Un estudio diacrónico sobre la alfabetización en Madrid desde 1650 hasta 1860 (fecha del primer censo que incluye datos sobre la alfabetización). La confrontación entre los resultados del censo y los que se han sacado de los protocolos permite trazar la evolución de las tasas de alfabetización (tasa global, tasa masculina y feminina) en un período de más de dos siglos en datos corregidos.
Galdós, l'Espagne et Notre roman réaliste, 1913
Authors: Dendle B.J.
Published: January 2011

Con motivo de la visita del presidente Poincaré à Madrid, Galdós ha expresado en las páginas de L'Espagne de 1913 su gran admiración para Francia. En Notre roman réaliste (artículo que no ha sido notado por la crítica), Galdós ataca el pesimismo español contemporáneo y, comparando la novela realista en España, en Francia y en Inglaterra, subraya el fondo humorístico de la novela española. Siguen los tres textos de los artículos publicados por Galdós en L'Espagne.
Enrique Gil est rentré au pays
Authors: Picoche Jean-Louis
Published: January 2011

Circonstances du rapatriement des restes mortels d'Enrique Gil, de Berlin a Villafranca del Bienzo.
Bernardo Tasso en la poesía de Herrera
Authors: Pérez-Abadín Barro Soledad
Published: January 2011

Une des chansons composées par Herrera sous la forme de liras ou de strophes al iradas laisse voir l'influence des odes de Bernardo Tasso, perceptible dans la disposition générale aussi bien que dans les abondants emprunts spécifiques. Ce qu'il convient de mettre en relief, c'est le rapport qui s'établit entre les poèmes suivants : Cuando con resonante et Hor, che la calda slale ; Ilustre Conde mió, Velleio si mi canto et Se la uolubil Dea ; Si alguna vez mi pena et Spogliate o uerginelle. Une fois constatées ces réminiscences-là, on peut bien affirmer que Herrera s'est inspiré des Amori de Bernardo Tasso et qu'il s'est approprié une formule des odes de son prédécesseur : le poème laudatif, avec des éléments mythologiques, moraux et héroïques, ainsi que des réflexions à propos de la poésie et du métier du poète.
Inventario de los libros de Doña Brianda de la Cerda y Sarmiento duquesa de Béjar (1602)
Authors: Dadson T.J.
Published: January 2011

Étude de l'inventaire d'une bibliothèque : celle de D* Brianda de la Cerda y Sarmiento, duchesse de Béjar (seconde moitié du XVIe siècle). En utilisant cet inventaire dressé en janvier 1602 et l'écriture de la vente publique des biens (qui eut lieu l'année suivante), on voit que cette bibliothèque contenait 58 livres traitant d'histoire, de politique, de religion, de littérature et de droit. Le document fournit en outre des informations intéressantes sur les acheteurs et les prix.
La literatura vasca en la obra de Unamuno
Authors: Landa Sopeña María Mercedes
Published: January 2011

On rapporte les commentaires et les réflexions de Miguel de Unamuno sur la littérature basque écrite en castillan, antérieure à son temps et à la période de l'histoire littéraire dont il est un représentant. Les principales caractéristiques de cette littérature sont ici signalées, ainsi que les nouveautés que recelaient pour leur époque les œuvres de José Maria de Salaverría, Vicente de Arana, Timoteo Orbe et Francisco de Iturribarria. Cette présentation se clôt sur le « Prólogo a Guillermo de Humboldt » et quatre comptes rendus d'ouvrages littéraires (réunis dans le temps IV des O. G).
Hernán Cortés y su intolerancia hacia la religión azteca en el contexto de la situación de los conversos y moriscos
Authors: Mejías López William
Published: January 2011

El artículo ofrece un trasfondo de la ideología religiosa de la España anterior y contemporánea de Hernán Cortés. Se examinan la conquista y aculturación de los mexicas dentro del contexto de lo que ocurría en España contra los conversos y moriscos a finales del siglo XV y comienzos del XVI. Consideramos que la intolerancia cortesiana se originó principalmente en ese ambiente hostil. En sus cartas, el conquistador alude a los moriscos al ofrecernos datos sobre aspectos aztecas.

La aparición en Europa de Martín Lutero en 1517 afectó también la manera en que se vio a los « infieles ». Esto coincidiría con la incursión de Cortés a México y su postura contra todo lo que no fuese católico.

Para nuestra sorpresa, la España de los Reyes Católicos y posterior se opone a la de los reinos de Jaime I de Aragón y Alfonso X el Sabio de Castilla en el siglo XIII. Si bien había notables diferencias. En la Baja Edad Media se toleraba mucho más a los no cristianos.
Ana de Jesús cronista de la fundación del primer Carmen descalzo de París
Authors: Manero Sorolla M. Pilar
Published: January 2011

Publicación de la carta enviada por Ana de Jesús desde París, el 8 de marzo de 1605, a un religioso de España (probablemente Diego de Yepes), según copia muy antigua (fines del siglo XVII) del autógrafo inexistente, conservada en el convento de Carmelitas descalzas de Amberes. En ella se relata y describe, posiblemente por vez primera, la fundación del primer Carmen descalzo de París. En el estudio que precede a la transcripción del texto se comenta y enjuicia el contenido de la epístola y las reglas y estilo de su escritura, así como la inserción en su dispositio canónica de la crónica fundacional en calidad de narratio. Las notas que la acompañan reconstruyen el contexto histórico-espiritual, especialmente el del París católico de principios del siglo XVII, emergente de las Guerras de Religión, al que la carta alude, pero no explicita.
La Real Cédula de 1783 y el teatro de la ilustración
Authors: García Garrosa María Jesús
Published: January 2011

En 1783, Carlos III promulgaba una Real Cédula mediante la que quedaban dignificados socialmente los trabajos considerados hasta entonces como viles. La medida tuvo una inmediata repercusión literaria : en ese mismo año y los siguientes, se estrenaban Los menestrales, El fabricante de paños, El vinatero de Madrid, La industriosa madrileña, etc., comedias que desarrollaban en la escena la vida honrosa y productiva de estos plebeyos ejemplares. La intención parece clara : difundir mediante el teatro la idea de que cualquier trabajo es honesto, evitar el desprestigio de la actividad manual y lograr así el avance económico mediante un aumento de la productividad. El análisis de doce piezas demuestra, sin embargo, que sólo algunos autores - Trigueros, Cornelia, Duran - transmitieron fielmente el espíritu de la ley Carolina, con obras que no triunfaron en los escenarios. El público prefirió las comedias - casi todas de Valladares - en las que la honra no se adquiría por el trabajo, sino por rancios apellidos nobiliarios ocultos bajo los atuendos de carpinteros o tejedores. Pero, independientemente de los resultados, la existencia de estas obras viene a confirmar el valor del teatro de los últimos años del XVIII como vehículo de difusión de la ideología de la Ilustración en España.
Note (n° 2) sur les anthologies de la génération de 1927
Authors: Issorel Jacques
Published: January 2011

Six nouvelles anthologies des poètes de la génération de 1927 sont venues s'ajouter, entre 1986 et 1992, aux cinq publiées entre 1965 et 1985. Cette note offre une brève analyse de chacune d'entre elles.
Un millar de cantares exportados
Authors: Devoto Daniel
Published: January 2011

En el estudio de la antigua poesía española cantada no se ha considerado suficientemente la interacción de las escuelas musicales europeas : a un Josquin des Prés elevado en España a la condición de arquetipo del compositor corresponde la difusión exterior de la canción española como un caudal en el que las caducas dicotomías escolares - « lírica » opuesta a « romance », « popular » enfrentado a « cortesano » - se confunden formando un repertorio que habrá que fijar y estudiar.
La memoria que convoca : en torno a "lo popular" en la narrativa de Luis Rafael Sánchez
Authors: Tineo Gabriela
Published: January 2011

Una de las notas que particulariza el discurso narrativo del puertorriqueño Luis Rafael Sánchez es la presencia de distintas manifestaciones de « lo popular ». Ya sea a través de la articulación de las hablas, de los medios de la cultura popular - radio, cine, televisión, música - o de los mitos compartidos, el discurso ficcional trasciende los límites de la escritura y se proyecta hacia el ámbito de la contextualidad en tanto propuesta de lectura de la misma. El itinerario analítico trazado sobre su primer volumen de cuentos, En cuerpo de camisa (1966) y sus dos novelas, La guaracha del Macho Camacho (1976) y La importancia de llamarse Daniel Santos (1988), permite registrar una serie de aspectos textuales - oralidad, marginalidad, constitución del sujeto escritural y configuración del lector-oyente- desde los cuales « lo popular » adquiere el valor de una matriz de sentido donde la memoria - como dimensión recuperatoria e integradora - convoca a una re-lectura de experiencias compartidas.
La imagen del rey a través de la indumentaria : el ejemplo de Juan I de Castilla
Authors: Martínez Martínez María
Published: January 2011

El robustecimiento del poder monárquico en la Castilla bajomedieval se materializaba paralelamente en la suntuosidad y el boato externo de la figura del rey, ejemplarmente expresada en las cuantiosas y valiosas compras de indumentaria que la casa Trastámara de Juan I llevó a cabo durante el año 1380. Máximo exponente del poder político-económico de la sociedad feudal castellana, el monarca exaltaba su función y dignidad regias mediante la utilización de pieles nobles, caros tejidos de importación europea, vistosas y originales prendas musulmanas, adornos y accesorios de seda y oro, etc., que son desglosados y descritos en este trabajo desde la terminología coetánea registrada en las fuentes documentales. Este hecho, además de constituir un ingente gasto extraordinario, relacionado con el acontecimiento de la entronización y coronación del rey en 1379, revela el contacto cultural-estético existente entre la frontera cristiano- musulmana hispánica, contribuyendo su análisis a fijar el contenido semántico y material del vocabulario medieval.
Un avatar du Moriae Encomium dans l'Espagne de 1556 : L'Alabanza de la Pobreza du L° Bernaldino de Riberol
Authors: Cavillac Michel
Published: January 2011

Expressément placée sous l'égide de la Maria, érasmienne, cette autobiographie allégorique de la Pauvreté (méconnue, semble-t-il, par les spécialistes de l'érasmisme espagnol) cultive la plupart des thèmes de YEnchiridion sans hésiter à faire l'éloge de son auteur. Au lendemain de la publication du Lazarillo et à la veille du grand tournant contre-réformiste de 1557-1559, l'Alabanza de la Pobreza témoigne d'une influence « littéraire » d'Erasme qui n'a pas toujours été appréciée à sa juste valeur.
Un témoignage valencien de la controverse éthique sur la licéité du théâtre : la "sátira en defensa de las comedias" de Mosén Pedro Jacinto Morlá
Authors: Mouyen Jean
Published: January 2011

Después de una breve evocación del contexto histórico en que se inserta el documento propuesto a continuación, este modesto estudio presenta el análisis sumario de un libelo valenciano de 1649 sobre la licitud del teatro. Este poema, original por su coloración satírica y la personalidad de su autor, nos informa sobre la coyuntura histórico-cultural valenciana de mediados del Seiscientos y reviste por lo tanto cierto interés documental.
Un manuscrito cervantista rescatado en Inglaterra para su publicación en España en 1854. [El "Cervantes vindicado" del Dr. Juan Calderón.]
Authors: Vilar Mar
Published: January 2011

En 1854 falleció en Londres el gramático, filólogo y helenista español Juan Calderón, antiguo franciscano, emigrado de España en 1823 en razón de su ideología liberal, y más tarde converso al protestantismo.

Entre sus papeles fue hallado el original inédito del libro Cervantes vindicado, obra postuma del ilustre polígrafo. Este artículo pretende iluminar las circunstancias concretas que posibilitaron el rescate del manuscrito por don Luis Usoz y Río a través de su asociado el hispanista inglés Benjamín B. Wiffen, al objeto de publicarlo en Madrid, como en efecto lo hizo en el expresado año 54.
Notes sur la présence carliste en Aquitaine à l'époque de la seconde guerre carliste
Authors: Carmendia Vincent
Published: January 2011

Cette étude évoque les multiples appuis dont bénéficia le soulèvement carliste dans le Sud-Ouest lors de la seconde guerre carliste puis le triste sort de ces milliers de combattants contraints de s'expatrier après la défaite de Don Carlos.
Des effets pervers d'un mythe littéraire romantique : à Séville, toutes les cigarières s'appellent Carmen
Authors: Sentaurens Jean
Published: January 2011

A partir del análisis de unas treinta relaciones de excursiones por España, escritas, entre 1822 y 1931, por los viajeros franceses, el presente estudio describe las diferentes etapas del orto, apogeo y ocaso de una de las imágenes míticas, más fuertes y repetidas, de la España de Mérimée, Carmen la cigarrera.
Antonio de Valbuena et la langue espagnole : critique et démagogie
Authors: Botrel Jean-François
Published: January 2011

Dans les années 1880, A. de Valbuena s'efforce d'affirmer sa conception de la légitimité de la langue castillane, en prenant pour cible de sa critique les représentants officiels de la tradition ou de l'autorité linguistique. Comment interpréter le succès éphémère de ce carliste convaincu auprès du public libéral dans le cadre d'une « histoire historique » de la littérature ?
Valle-Inclán y el fin de siglo : los compromisos del hijo pródigo
Authors: Mainer José Carlos
Published: January 2011

Este articulo busca una nueva definición de la obra de Valle-Inclán, más allá del falso conflicto entre modernismo y 98, situada en el marco de los diversos problemas del artista y la literatura finiseculares : el rechazo de la política de la Restauración, la estética simbolista y el valor órfico del lenguaje, la imagen bohemia o intelectual de los creadores.
José Martínez Ruiz, Azorín, de cara a Cervantes
Authors: Manso Christian
Published: January 2011

Se empeñó Azorin, a todo lo largo de su vastísima carrera literaria, en penetrar el misterio de la producción textual del ingenioso pero mísero manchego : da conocimiento de las conclusiones de sus pesquisas.
Las elites : familias, grupos, territorios
Authors: Dedieu Jean-Pierre
Published: January 2011

Dentro de una misma sociedad pueden coincidir varias élites que compiten por el reconocimiento social. No es el caso de la España moderna, que se caracteriza por el predominio absoluto de grandes familias de « caballeros » que proporcionan no sólo el modelo más prestigioso de ascenso social, sino también la mayor parte de las élites económicas, eclesiásticas, administrativas y culturales del país.
De la cartilla al libro
Authors: Infantes Víctor
Published: January 2011

Présentation et analyse des diverses phases de la recherche sur l'apprentissage de la lecture, des premiers imprimés à l'analyse quantitative et qualitative des inventaires. Cette étude s'accompagne d'une bibliographie des cartillas et doctrinas du XVIe siècle.
Un aspecto de la difusión de la emblemática : el alphabetum rerum heroicarum de Juan Lorenzo Palmireno
Authors: Gallego Barnes André
Published: January 2011

The success of emblems in the 16th century was ensured not only by Alciat's works and those of his imitators or continuators but also by the lessons of certain masters of rhetoric who incorporated them into their pedagogical strategy. Using notes taken by a pupil of Aragonese humanist Juan Lorenzo Palmireno, we can see how emblems were used to ensure both the intellectual and moral training of adolescents and allow them to become properly integrated into society.
Escritos para la educación de nobles en los siglos XVI y XVII
Authors: Baranda Nieves
Published: January 2011

Les manuels de savoir-vivre nous disent ce qu'étaient pour leurs auteurs les règles de la bienséance, mais non quels en étaient les récepteurs ni ce que ceux-ci en retenaient. Pour surmonter cette difficulté on a recours à des écrits du domaine privé dont on connaît les auteurs et les destinataires. Le choix s'est porté sur un ensemble de lettres manuscrites conservées à la Biblioteca Nacional de Madrid, dont les auteurs sont des nobles, voire des rois et, qui ont été rédigées entre le milieu du XVI» siècle et le premier tiers du XVII*. On y trouve un ensemble de règles de conduite et de morale auxquelles doit se soumettre le destinataire, ce qui permet de savoir quels comportements étaient acceptés ou refusés par la haute noblesse du temps.
Manuales de educación en el Siglo de Oro
Authors: Laspéras Jean-Michel
Published: January 2011

1544-1641 : tres tratados esenciales se ofrecen para estudiar el programa educativo que sus autores dirigen en España a la nobleza. ¿ Cómo renovar las propuestas de un Francisco de Monzón para quien latín, historia y ejercicio de las armas encarecen la imagen de cierta nobleza ? El libro de López de Montoya, entre dos siglos, traduce por sus vacilaciones, sus incertidumbres y la ausencia de avances definitivos toda la problemática en la materia mientras que a mediados del XVII López de Vega inicia una reflexión epistemológica novísima - aunque parcial - sobre los contenidos educativos y diseña al nuevo filósofo por nacer.
La erudición, del Renacimiento a la Ilustración
Authors: Mestre Sanchis Antonio
Published: January 2011

This is a study about the origin and development of the erudition in Spain : from Humanism to erudition in the Renaissance (Zurita, Agustín, Schott) ; the making of the critical history (Nicolas Antonio) and finally the activity of the Enlightened historiography, from Mayáns to Royal institutions (Royal Library and Academy of History).
El griego en la educación de las élites españolas del siglo XVIII
Authors: Gil Luis
Published: January 2011

Focos de helenismo fueron en el siglo XVIII español el Colegio de los jesuítas de Villagarcía de Campos, la Universidad de Salamanca, la Biblioteca Real y los Reales Estudios de San Isidro en Madrid. Con todo, fue el consejo particular de prestigiosas personalidades como Campomanes el acicate principal para el estudio de la lengua griega. En este trabajo se sigue la acción de Mayáns, muy influido a su vez por Manuel Martí, en juristas, médicos y eruditos como Andrés Piquer y Francisco Pérez Bayer.
Por un análisis socio-cultural de la élite intelectual y académica : los profesores y bibliotecarios de los Reales Estudios de San Isidro (1770-1808).
Authors: Viñao Antonio
Published: January 2011

La creación, en 1770, de los Reales Estudios de San Isidro y la correspondiente dotación de las plazas de profesores y bibliotecarios fue el origen, en España, de los cuerpos estatales relativos a ambas profesiones. En este trabajo, que completa otros anteriores sobre el profesorado, se analizan los procedimientos y criterios de selección de los bibliotecarios y titulares de la cátedra de Historia Literaria, así como los méritos aducidos por los candidatos y sus carreras académicas y profesionales.
La cultura del gentilhombre en la España del Siglo de Oro
Authors: Chevalier Maxime
Published: January 2011

Les gentilshommes du Siècle d'Or qui ne dédaignent pas les productions de l'esprit préfèrent la littérature moderne aux lettres antiques. C'est aussi le cas de bien des écrivains. Les Espagnols qui pratiquent le livre n'ont pas tous les mêmes curiosités (les mêmes intérêts culturels).
Las bibliotecas nobiliarias de la parroquia de San Andrés de Valencia
Authors: Berger Philippe
Published: January 2011

La parroquia de San Andrés, situada en la zona céntrica de Valencia, puede considerarse como bastante representativa de los distintos medios sociales de esta ciudad en la época del Renacimiento. Las bibliotecas de la nobleza instalada en esta parroquia nos permiten discernir comportamientos muy reveladores de esta clase : al lado del noble totalmente indiferente a la cultura aparece el gentilhombre políglota y ávido de lecturas tanto religiosas como profanas.
Bibliotecas de las elites leonesas en el siglo XVIII
Authors: Buigues Jean-Marc
Published: January 2011

El estudio de la cultura de las élites de la ciudad de León y de los pueblos de su jurisdicción en el siglo XVIII se lleva a cabo en una doble perspectiva : metodológica (definición de una élite provincial) y cuantitativa (análisis de sus bibliotecas). Constituye una primera aproximación a las lecturas de las élites leonesas en el Antiguo Régimen.
Del saber del escritor a la cultura de su tiempo
Authors: López François
Published: January 2011

Ha sido marcada la Ilustración, aun en la vida literaria, por los juristas y magistrados. Se procura en este estudio vislumbrar lo que fueron, en el campo de la tradición literaria, el saber y los gustos de Jovellanos, Meléndez Valdés y Forner. Parece que este último autor valoró como nadie la literatura del siglo XVII sin por ello renegar de los principios del « neoclasicismo ».
El cancionero : una estructura dispositiva para la lírica del Siglo de Oro
Authors: Fernández Mosquera Santiago
Published: January 2011

El petrarquismo influye no sólo en el estilo y en los temas de nuestra poesía de los siglos XVI y XVII sino también en la disposición textual de los poemas. Esta ordenación no imita directamente el Canzoniere ya que el concepto "cancionero petrarquista" es entendido muy anecdóticamente en la España del Siglo de Oro. Como ejemplo de dicha interpretación, aportamos la explicación de los posibles cancioneros petrarquistas de Garcilaso, Francisco de la Torre, Fernando de Herrera y Lope de Vega.
En el umbral de las vanguardias : deseo y subversión en la novela naturalista española
Authors: Santiánez-Tió Nil
Published: January 2011

Este artículo se propone reivindicar la dimensión revolucionaria del naturalismo en el contexto de las letras españolas modernas ; con este propósito, la novela naturalista española es analizada desde cuatro perspectivas distintas : (1) el naturalismo como movimiento literario moderno ; (2) la subversión social en el naturalismo ; (3) la ruptura temática del naturalismo ; y (4) la presencia y la función del deseo y la prostitución en la novela naturalista. Un detenido examen del naturalismo desde esas cuatro perspectivas revela que dicho movimiento resultó decisivo para la posterior evolución de la literatura española, en especial por lo que hace a la literatura comprometida y a la experimentación modernista y vanguardista.
Rey Fernando, rey don Sancho, Pero Pando, Padre Pando, Pero Palo, Fray Príapo, fray Pedro : metamorfosis de un canto de disparates (siglos XIV-XX)
Authors: Pedrosa José Manuel
Published: January 2011

Dans cet article, on suit l'évolution d'une formule poétique qui apparaît pour la première fois dans l'épopée médiévale espagnole, elle passe dans le Romancero de la Renaissance et dans le théâtre baroque ; on la retrouve, enfin, dans la tradition orale moderne. On analysera donc un mythe culturel, celui d'un génie de la fécondité agricole, dont la racine onomastique est proche de Pedro (Pierre), qui a vécu dans la mentalité et les coutumes espagnoles depuis des temps immémoriaux et jusqu'à nos jours.
La ira justa y el templado amor, fundamentos de la virtus en La Galatea
Authors: Serés Guillermo
Published: January 2011

Cervantes rejects the purposeless violence and fruitless idealism of the pastoral tradition and reshapes its conventions in a strict « human » and ethical direction : he presents a moral and human Arcadia, fully endoved with virtus. Thus he tries to give an ethical solution to the feverish and self-destructive behaviour of lovers and traditional wildmen. Grounded in Aristotle's and Seneca's principies about the mastering of passions and the nature of just and noble worth, he builds up characters - in La Galatea and lately in Don Quijote - far away from their traditional prototypes : i.e. characters that can deal with sorrow and misfortune. The same can be said of the second great pastoral affection - love - whose manifold effects must be equally mastered through reason.
L'Espagne, apothicaire de l'Europe. L'exploitation médico-commerciale des ressources végétales américaines à la fin du XVIIIe siècle
Authors: Clément Jean-Pierre , Rodriguez Nozal R.
Published: January 2011

The expansion of the utilitarian science and the accession of the Bourbons to the throne had a great impact on the Spain of the Enlightment Era. While most of the actions undertaken across the Pyrenees, were in imitation of the French enterprises, the exploitation of the natural resources of the New World did not follow the physiocratic standards peculiar to France. The Spanish efforts concentrated on studying American vegetables with medicinal virtues, in order to get the commercial monopoly of some plants - like cinchona - essential to the treatment of some diseases. This singular and utopian plan, its history, its development and its conclusion are examined here, and the obtained results are estimated with regards to the original programmes, worked out by the persons in charge of the Spanish scientific policy of the second half of the 18th century.
La Corte Isabelina (1926), primera edición de La Corte de los milagros de Ramón del Valle-Inclán
Authors: Serrano Alonso Javier
Published: January 2011

La Corte Isabelina, première version du roman connu sous le titre de La Corte de los milagros a été mainte fois mentionnée par Ramón del Valle-Inclán, mais la critique n'en savait rien de plus. La découverte de ce texte nous permet de mieux connaître la genèse de El Ruedo Ibérico, antérieur d'un an à la date que l'on avait présumée et exactement contemporain de Tirano Banderas, les deux œuvres ayant été écrites en 1925. Nous avons là un état du texte en cours d'élaboration, peut-être très proche du manuscrit perdu.
La voz de la juventud. Prensa universitaria del SEU en el franquismo
Authors: Ruiz Carnicer Miguel Angel
Published: January 2011

Le présent article fait le point sur les différentes étapes et l'évolution de la presse universitaire pendant le régime franquiste, entre la fin de la guerre civile et 1965. Ces publications étaient sous la dépendance économique et politique du Sindicato Español Universitario (SEU), le syndicat d'étudiants « falangiste » auquel l'adhésion était obligatoire pour tous les universitaires. Cette presse était le moyen d'expression du SEU, mais elle était aussi un excellent exemple de l'évolution de la jeunesse sous le régime pour plusieurs raisons : croyances politiques, attitude générationnelle, goûts littéraires et artistiques. . . Les magazines et les journaux du SEU sont un élément important pour comprendre la séparation et la rupture des universitaires avec le système par leur caractère ouvert et singulier face à la dureté de la censure dans la presse d'information générale.
La "sibilación escrita". Anagramatismo en la poesía de A. Machado
Authors: Herrero Ángel
Published: January 2011

Antonio Machado, comme nul autre poète espagnol de son temps, a voulu retrouver l'inspiration poétique et morale des dieux homériques, ainsi que la révélation (non la création artificielle) de ses énigmes. Les références qu'il fait à ces mythes et la version qu'il en donne sont présentes partout, mais par ailleurs, mais surtout, les mythes deviennent sens latent et élément structurant de beaucoup de ses plus belles créations. On explore dans cet article l'incidence de cette poétique sur son écriture, sur sa sibilación escrita, en utilisant l'hypothèse de Ferdinand de Saussure relative à la poésie anagrammatique de l'Antiquité.
Mesianismo y Nuevo Mundo en fray Luis de León : in Abdiam Prophetam Expositio
Authors: Moreno Mengíbar Andrés , Martos Fernández Juan
Published: January 2011

On offre ici la première traduction espagnole d'un long fragment de l'œuvre latine de Luis de León In Abdiam Prophetant Expositio où l'auteur établit une correspondance entre le message prophétique et l'évangélisation de l'Amérique. On situe d'abord le fragment dans l'ensemble de l'œuvre de Luis de León, montrant le grand intérêt que celui-ci a manifesté tout au long de sa vie pour les messages messianiques et l'avènement de la fin des temps. Pour cet auteur, la découverte de l'Amérique est une étape dans l'accomplissement des prophéties bibliques.
Revisión del concepto "lo horaciano" en las epístolas morales del Siglo de Oro español
Authors: Selke de Sánchez Angela
Published: January 2011

On essaie de définir ce qui serait « horacien » dans les épîtres morales. Pour cela on tâche de saisir la différence entre « horacien » et « moral » par une analyse synchronique et diachronique des épîtres les plus représentatives du genre.
Larra y sus opiniones sobre Francia
Authors: Lorenzo-Rivero Luis
Published: January 2011

Larra admirait les meilleures œuvres et les meilleurs auteurs français, et aussi les progrès sociaux et politiques de la nation voisine. S'il condamnait l'introduction de certains usages étrangers, il souhaitait que l'idéologie révolutionnaire et progressiste de la France s'adaptât aux réalités espagnoles. Il reconnaissait la supériorité politique de la France, mais son séjour à Paris en 1835 lui montra que ce pays était loin de la démocratie dont il rêvait et que l'Espagne ne connaîtrait jamais.
La orfandad de la novela española : política editorial y creación literaria a mediados del siglo XIX
Authors: Martí-López Elisa
Published: January 2011

El objetivo de este estudio es indagar las repercusiones de la unificación del mercado literario europeo en la actividad editorial española del segundo tercio del siglo XIX y examinar su influencia en la tarea creativa de los escritores de la época. Este trabajo se propone, en último término, entender mejor el funcionamiento social y cultural de un mercado literario que ha perdido su autonomía creativa.
Los Comentarios de erudición del Maestro Jiménez Patón, unas obras completas supuestamente perdidas
Authors: Madroñal Abraham
Published: January 2011

This is a description of a recently discovered work : a volume of Comentarios de erudición by master Jiménez Patón, which is part of a collection of eight volumes in which this scholar, a friend of Lope de Vega, wished to collect his complete works. It was believed, in the studies dedicated to this author, that the work was lost or even its very existence was doubted, but its discovery in the fourth volume of the complete works informs us on its composition and at the same time on many unknown works by master Patón.
El elemento árabe en Marcos de Obregón
Authors: Aguirre de Cárcer Casarrubios Luisa F.
Published: January 2011

Vicente Espinel In the prologue of The Life of the Squire Marcos de Obregón, warned the reader should not to be contented with « reading the outward appearance, for there is no page in the whole of my squire that does not bring something (different) from what it seems to be ». Given this ambiguity, this article proposes an interpretation of some passages from the point of view of the « moriscos » question. Besides other aspects, this article analyses the protagonist's facet (alter ego of Espinel itself ) as a quack or « ensalmador » (someone that cures by the way of spells or « ensalmos ») from the point of view of the so called « curandero » (quack) morisco.
Sobre un supuesto cambio en la estructura de la Vida de Torres Villarroel
Authors: Suárez-Galbán Guerra Eugenio
Published: January 2011

La thèse de Dámaso Chicharro, selon laquelle les déboires avec l'Inquisition rapportés dans la Vida de Torres Villarroel auraient modifié le caractère de la narration, laquelle aurait cessé d'être essentiellement romanesque pour devenir véritablement autobiographique, fait resurgir une conception de l'œuvre maintenant dépassée, à savoir que la Vida serait une œuvre hybride. Aucun des arguments produits par ce critique pour démontrer ce prétendu changement de structure ou de genre ne parvient à nous convaincre que le texte de Torres s'altère au point de perdre le caractère autobiographique qu'il a depuis le début.
El tríptico del diablo. En torno al libro de Sendebar
Authors: Bravo Federico
Published: January 2011

Partant de l'analyse de l'exemplum de la fontaine magique et à la lumière de l'architecture du livre de Sendebar, dont le présent travail s'efforce de mettre en lumière la cohésion structurale, l'auteur émet l'hypothèse d'un glissement survenu au cours de la transmission du livre ayant déplacé, à l'intérieur du recueil, l'exemplum intitulé Nomina de la huitième à la dix-huitième position : le récit manquant à la collection ne serait plus, dès lors, le deuxième conte du troisième vizir mais le premier conte du septième vizir.
¿ Qué hay en los apellidos Quijada, Quesada y Quijana ? Fuentes históricas, teoría narratológica y bibliografía analítica en la crítica literaria
Authors: Flores R.M.
Published: January 2011

By using some of the instruments available to scholars from disciplines such as analytical bibliography, history, and narratology, one can approach the vexing problem regarding Don Quixote's family name from three totally different directions simultaneously, recover the original readings, and bring forth the meaning intended by Cervantes all along.
Debate político y control estatal de las cofradías españolas en el siglo XVIII
Authors: Arias de Saavedra Inmaculada , de Luis Martín Francisco
Published: January 2011

During the 18th century some Spanish thinkers of the Enlightenment expressed their critical views on popular religiosity. The government of King Charles III started proceedings against religious brotherhoods, which was part of a major scheme to reduce them. Though the scheme was not successful, it is a very important informative source in order to get to know the state of religious brotherhoods, throughout the kingdom during that period.
Palinuro : escultura del artista adolescente
Authors: Espinosa -Jácome José T.
Published: January 2011

La novelística de Fernando del Paso es un cúmulo intertextual. Aspiramos en el presente trabajo a describir cómo, las novelas paradigmáticas de la corriente de la Onda han funcionado cual fuentes para la producción de Palinuro de México, y a la vez cómo esta obra ha impactado en la primera novela de Isabel Allende ; por otra parte, se intenta describir la forma en que afecta a Del Paso la hipertextualidad con la bibliografía psicoanalítica, y el efecto que en Palinuro... ha producido el surrealismo, fenómeno que ha quedado manifiesto de manera definitiva en esta novela.
Discours réformateur et marginalité féminine dans l'Espagne moderne. Les "galères" de Madalena de San Jerónimo (1608)
Authors: Parello Vincent
Published: January 2011

Análisis de un texto de 1 608 sobre el uso de las " Galeras" - Lo que preconiza Madalena de San Jerónimo es ante todo una reforma moral y espiritual.
Les canons de Trente ou la déroute d'Éros (sur le Burlador de Sevilla)
Authors: Serrano Carlos
Published: January 2011

In a historical perspective and based on elements of the Spanish comedia theatrical code, the autor of El Burlador de Sevilla elaborâtes a play which gives a dramatical représentation of the lessons of the Council of Trente where Man and the World are opposed under the dominant theme of Desire.
Littérature et pouvoir : dédicaces et dédicataires dans Noches de placer, d'Alonso Castillo Solórzano (1631)
Authors: Cayuela Anne , Gandoulphe Pascal
Published: January 2011

This article analyses from two points of view the twelve dedications of Alonso Castillo Solórzano's collection of novelas Noches de placer. While the literary analysis defines the function of this paratextual élément in the global composition of the book, the historical study reveáis the political reasons that induced the choice of the twelve noblemen from Valencia.
R. Andioc y M. Coulon, Cartelera teatral madrileña del siglo XVIII (1708-1808). Addenda et corrigenda
Authors: Andioc René
Published: January 2011

Se enmiendan unas cuantas erratas (e incluso equivocaciones) ; por otra parte, se modifican o complementan varias notas, añadiéndose algunas nuevas, tras consultar más documentación.
Proust en España y en Hispanoamérica : la recepción 1920-1929
Authors: Craig H.E.
Published: January 2011

L'œuvre de Marcel Proust a été connue en Espagne et dans les pays hispano-américains bien plus tôt que ne l'ont cru les critiques. Dès 1920, des articles sur la Recherche ont paru au Venezuela, en Espagne et en Argentine. Peu après, des journaux et des revues littéraires d'autres pays hispano-américains, comme le Chili et le Mexique, commencèrent à parler de Proust.
Borges en Tricromía
Authors: Devoto Daniel
Published: January 2011

Three recent volumes deal with Borges' « manœuvring » to intégrate his journalistic contributions into a truly literary book ; with the persistance of judaism and Jewish spirituality in his works ; and on his own account of the age and land he lives in. They and their rapport offer an appropriate opportunity to pay hommage to Madame D. Sartor (sub-editor of the Bulletin Hispanique) in her passing into retirement.
La faute et la parole : J. Marías, Corazón tan blanco
Authors: González de Avila Manuel
Published: January 2011

Could it be the fin-de-siècle death of the novel ? On the contrary the novel genre provides the best representation of the contradictions and aporia of our present symbolic Systems. Corazon tan blanco is taken here as an extraordinary example of the above.
El orden de las palabras : orden lógico, orden analógico (la sintaxis figurativa en las Soledades)
Authors: Ly Nadine
Published: January 2011

L'objet de cette étude est de mettre en évidence, par l'analyse détaillée de quelques fragments des Solitudes, les moyens rhétoriques et linguistiques propres à instituter une « syntaxe figurative » - L'analyse textuelle proprement dite est précédée d'un exposé des théories syntaxiques de Nebrija, Valdés et Sánchez de Las Brozas.
Las mercancías de un vendedor de pliegos de cordel de la segunda mitad del siglo XVI
Authors: Arroyo Rodríguez Luis Antonio
Published: January 2011

Inventaire des biens d'un colporteur mort en 1575.
Anotaciones a un soneto de Quevedo ("Esta concha que ves presuntuosa...")
Authors: Moreno Castillo Enrique
Published: January 2011

This article analyzes a moral sonnet of Quevedo, paying attention to its literal sensé, and studying the tradition in which it is inserted and the sources which inspired him : Pliny, Tertullian, Petrarch.
Las obras perdidas de Fray Hernando de Talavera
Authors: Deyermond Alan
Published: January 2011

Las primeras biografías de Fray Hernando de Talavera (h. 1430-1507), con otras fuentes, incluyen alusiones a posibles obras suyas ahora perdidas. El presente artículo investiga la cuestión de la pérdida de obras religiosas suyas en castellano y latín, en prosa y verso - cuestión que es difícil resolver -, y se termina con un estudio de sus numerosos sermones, latinos y vernáculos, que seguramente se perdieron.
La estructura sintáctica del discurso en el Diario de Cristóbal Colón
Authors: Lope Blanch Juan M.
Published: January 2011

La estructura sintáctica de la prosa de Cristóbal Colón, analizada a través de dos pasajes del Diary de su viaje descubridor de América, muestra una notable variedad y, sobre todo, una amplitud expresiva y una complejidad formal muy elevada, sólo comparable a la alcanzada por Nebrija en el "Prólogo" de su Gramática castellana y por Hernán Cortés en sus Cartas al emperador Carlos V, es decir en textos de estilo elevado, solemne, por ir dirigidos a monarcas. La sintaxis de que hacen gala estos tres personajes es la más rica y ampulosa de las que he analizado en escritos medievales, clásicos y modernos de lengua española.
La música de Baroja
Authors: Mainer José Carlos
Published: January 2011

Unamuno et Antonio Machado ont ignoré l'existence de la musique, tandis que Pío Baroja a été une exception à l'époque. Ses textes montrent son intérêt pour Mozart et l'opéra belcantista. Et quelques-uns de ses romans, comme 1a leyenda dejaun de Aléate et Allegro final, semblent proches de la conception du poème symphonique.
Nouvelles considérations sur le comparatif d'inégalité en espagnol.
Authors: Allaigre Claude
Published: January 2011

Le comparatif d'inégalité pose le problème de l'identification claire des éléments de la comparaison et de leur nature grammaticale. Ce système comparatif met en œuvre une articulation par une conjonction (Más/menos ... QUE) ou une préposition (Más/menos ... DE). La conjonction QUE offre du terme de la comparaison qu'elle introduit une image statique, strictement délimitée (impression d'objectivité), alors qu'avec la préposition DE ce terme se conçoit dans la dynamique d'un mouvement d'éloignement, propice à l'expression de la subjectivité. Parfois nettes, les oppositions sémantiques globalement obtenues par le recours à QUE ou à DE sont souvent des plus ténues, ce qui explique, dans de nombreux cas, le recours indifférencié à l'un ou l'autre morphème, sous l'action de l'analogie morphosyntaxique.
Hipólito de Eurípides: Un referente clásico para los tópoi de Pepita Jiménez, de Juan Valera
Authors: Sánchez García Remedios
Published: January 2011

Cet anide étudie les corrélations et les coïncidences qui existent entre l'Hippolyte d'Euripide et l'œuvre majeure de Juan Valera, Pepita Jiménez, de manière à dégager exhaustivement les parallêlismes et les analogies entre les deux textes à partir de l'examen des personnages et des tópoi communs.
Si non è vero è ben trovato: Don Juan y el arte de la seducción en La Marquesa Rosalinda de Valle-Inclán
Authors: Jerez-Farrán Carlos
Published: January 2011

El propósito principal de las páginas siguientes es mostrar que La Marquesa Rosalinda, de Valle-Inclán, además de representar una variante más del conocido mito de Don Juan va más allá de los postulados donjuanescos que personifica Arlequín. Veo esta farsa aparentemente lúdica y artificiosa como una sofisticada meditación filosófica sobre el amor y la seducción, erosy erudición, vida y teatro, temas todos ellos que redundan en otros no menos importantes como son el de la felicidad personal que anhela Rosalinda vis-à-vis la adherencia al orden social establecido que la circunscribe.
Nuevas aportaciones documentales para la biografía de Alvar Núñez Cabeza de Vaca
Authors: Maura Juan Francisco
Published: January 2011

The purpose of this article is to add new documentation to that aready presented in my dissertation in 1987, about the life and works of Alvar Núñez Cabeza de Vaca. Even though the most recent publications about this person continue praising his moral and Christian virtues, I am more interested in the capacity of the author of Naufragios to mislead most of the people who study his work.