bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Added Value of Soluble Tumor Necrosis Factor-α Receptor 1 as a Biomarker of ESRD Risk in Patients With Type 1 Diabetes
Authors: Forsblom Carol , Moran John , Harjutsalo Valma , Loughman Tony , Wadén Johan , Tolonen Nina , Thorn Lena , Saraheimo Markku , Gordin Daniel , Groop Per-Henrik , Thomas Merlin C.
Published: May 2014

OBJECTIVE

Recent studies have suggested that circulating levels of the tumor necrosis factor-α receptor 1 (sTNFαR1) may be a useful predictor for the risk of end-stage renal disease (ESRD) in patients with diabetes. However, its potential utility as a biomarker has not been formally quantified.

RESEARCH DESIGN AND METHODS

Circulating levels of sTNFαR1 were assessed in 429 patients with type 1 diabetes and overt nephropathy from the Finnish Diabetic Nephropathy (FinnDiane) cohort study. Predictors of incident ESRD over a median of 9.4 years of follow-up were determined by Cox regression and Fine-Gray competing risk analyses. The added value of sTNFαR1 was estimated via time-dependent receiver operating characteristic curves, net reclassification index (NRI), and integrated discrimination improvement (IDI) for survival data.

RESULTS

A total of 130 individuals developed ESRD (28%; ESRD incidence rate of 3.4% per year). In cause-specific modeling, after adjusting for baseline renal status, predictors of increased incidence of ESRD in patients with overt nephropathy were an elevated HbA1c, shorter duration of diabetes, and circulating levels of sTNFαR1. Notably, sTNFαR1 outperformed estimated glomerular filtration rate in terms of R2. Circulating levels of the sTNFαR1 also remained associated with ESRD after adjusting for the competing risk of death. A prediction model including sTNFαR1 (as a −0.5 fractional polynomial) was superior to a model without it, as demonstrated by better global fit, an increment of R2, the C index, and area under the curve. Estimates of IDI and NRI(>0) were 0.22 (95% CI 0.16–0.28; P < 0.0001) and 0.98 (0.78–1.23; P < 0.0001), respectively. The median increment in the risk score after including sTNFαR1 in the prediction model was 0.18 (0.12–0.30; P < 0.0001).

CONCLUSIONS

Circulating levels of sTNFαR1 are independently associated with the cumulative incidence of ESRD. This association is both significant and biologically plausible and appears to provide added value as a biomarker, based on the absolute values of NRI and IDI.
Incidence of Lactic Acidosis in Patients With Type 2 Diabetes With and Without Renal Impairment Treated With Metformin: A Retrospective Cohort Study
Authors: Richy Florent F. , Sabidó-Espin Meritxell , Guedes Sandra , Corvino Frank A. , Gottwald-Hostalek Ulrike
Published: May 2014

OBJECTIVE

To determine whether the use of metformin in type 2 diabetic patients with various kidney functions is associated with an increased risk of lactic acidosis (LA).

RESEARCH DESIGN AND METHODS

This study was a retrospective analysis of U.K. patient records from the Clinical Practice Research Datalink database from 1 January 2007 to 31 December 2012. Inclusion criteria were 1) diagnosis of type 2 diabetes before 1 January 2007, 2) treatment with metformin, and 3) at least one assessment of renal function between 2007 and 2012. Renal function was assessed by glomerular filtration rate and categorized as normal (N), mildly reduced (Mi), moderately reduced (Mo), or severely reduced (Se) function. The outcome of the study was LA.

RESULTS

A total of 77,601 patients treated with metformin for type 2 diabetes were identified. There were 35 LA events (10.37 [95% CI 7.22–14.42] per 100,000 patient-years) of which none were fatal and 23 were linked to a comorbidity. No significant difference in the incidence of LA was observed across N, Mi, Mo and Se renal function groups (7.6 [0.9–27.5], 4.6 [2.00–9.15], 17 [10.89–25.79], and 39 [4.72–140.89] cases per 100,000 patient-years, respectively).

CONCLUSIONS

The overall LA incidence rate for patients on metformin in this study was within the range of rates reported in the literature for patients with type 2 diabetes, and no significant difference was observed among patients with N, Mi, Mo, and Se function.
Transpacific Interpretations
Authors: Bullen Ross
Published: May 2014

Abstract:

In this review, I look at recent texts by Yunte Huang, Hsuan Hsu, and Cynthia Wu on the transpacific literature and culture of the United States, noting how each of their books make significant and original contributions to this emerging critical field. All three books draw on transpacific methodologies (among other discourses) to generate fascinating new readings of well-known US literary and cultural texts, including—in all three critical studies—Herman Melville’s Moby-Dick. Although each of these books embraces its own method and scope, reading all three together provides a compelling snapshot of the development of transpacific American studies over the past half-decade, and suggests some of the new areas in which these methodologies are making critical headway.
L'action de l'État, produit et enjeu des rapports entre espaces sociaux
Authors: Dubois Vincent
Published: May 2014

En permettant de dépasser les fausses oppositions et les limites des notions ad hoc souvent mobilisées dans les approches dominantes de l’analyse des politiques publiques, le mode de pensée relationnel de la théorie des champs offre une base utile à la construction des politiques d’État comme un objet à part entière de l’analyse sociologique. Cet article propose dans cette perspective de mobiliser le concept de champ pour analyser l’action publique en tant qu’elle est fondée socialement sur des relations entre espaces sociaux distincts et contribue en retour à les structurer.
Régimes génocidaires et compartimentation de la société
Authors: De Swaan Abram , Wirth Françoise
Published: May 2014

À mesure que les États ont émergé et donné naissance à un système interétatique en monopolisant les moyens de la violence légitime sur leurs territoires respectifs, ils ont accumulé les ressources leur permettant de livrer des guerres toujours plus destructrices à l’encontre d’autres États. Ce phénomène ne concernait toutefois que des confrontations entre des parties en présence relativement symétriques, fort différents des épisodes de violence de masse extrêmement asymétriques au cours desquels des hommes organisés et armés s’en prennent à des populations non organisées et désarmées, donnant ainsi lieu à des situations d’extermination de masse. Ces épisodes d’extermination massive sont la résultante d’un processus de compartimentation qui se vérifie à tous les niveaux de la vie sociale : au niveau macro-sociologique des transformations sociales et culturelles ; au niveau méso-sociologique des politiques du régime en place ; au niveau micro-sociologique d’une « dé-identification » et d’un ostracisme croissants et quotidiens à l’encontre du groupe-cible ; et enfin, au niveau « psychologique » de l’internalisation du rejet du groupe-cible. Ce processus de compartimentation ne suit pas la même séquence dans tous les épisodes d’extermination de masse, mais on retrouve dans chaque cas de nombreux éléments, voire la plupart d’entre eux. On peut ainsi distinguer quatre types d’extermination massive. Premièrement, la « furie conquérante » : lorsqu’une armée victorieuse déferle sur une nation vaincue et se livre à des meurtres de masse afin de punir et de terroriser la population. Deuxièmement, un régime en place peut recourir à un « régime de terreur » afin d’intimider sa propre population. Troisièmement, un régime sur le point d’être vaincu par une armée étrangère peut encore recourir à l’extermination de masse contre un groupe-cible dépourvu de défenses, dans une configuration de « triomphe du perdant ». Et enfin, une vague apparemment spontanée de pogroms locaux, déclenchée et synchronisée par un événement majeur, ce qu’on appellera un « mega-pogrom ».
Le Brésil : un État-nation à construire
Authors: Jurt Joseph
Published: May 2014

Lors du processus de constitution des États-nations modernes, l’identité nationale a été construite à travers des symboles tels que le drapeau et l’hymne national. Si dans la monarchie le « corps politique » du roi représentait la permanence de la communauté nationale, le « pouvoir sans corps » de la république avait besoin de symboles collectifs. Au Brésil, les symboles de la république, qui ne s’est constituée qu’en 1889, n’indiquent cependant pas une rupture radicale avec le régime monarchique antérieur comme ce fut le cas en France. Le drapeau impérial, esquissé par Jean-Baptiste Debret de la Mission artistique française, renvoyait aux couleurs dynastiques du couple impérial. Au moment de la constitution de la république, on garda sa structure en y ajoutant la devise « Ordem e Progresso », qui attestait que le groupe politique des positivistes avait su imposer son interprétation de la république. Quant à l’hymne national, la république ne put en imposer une nouvelle version, le peuple ayant su manifester avec succès sa prédilection pour l’hymne impérial que l’on conserva. Pour l’allégorie de la république, il y eut des tentatives de représentation par des figures féminines, trop proches cependant de la Marianne française. La figure historique de Tiradentes rencontra une résonance plus durable, elle permettait d’incarner plusieurs dimensions de la nation : l’abolition de l’esclavage et l’indépendance, le passé et le présent.
L'érosion discrète de l'État-providence dans la France des années 1960
Authors: Gaïti Brigitte
Published: May 2014

L’article tend à montrer la brièveté de l’épisode keynésien dans la vie politique française et la fragilité des conversions de l’élite politico-administrative au keynésianisme. Les transformations des compétitions bureaucratiques dans les années 1960 et le caractère extrêmement dispersé et fluctuant des politiques économiques et sociales de la présidence gaulliste permettent de repérer l’émergence d’orientations, de pratiques, de méthodes, plus sensibles à la question de la réduction de la dépense publique et à la restauration des grands équilibres économiques. Au cours des années 1970, ces réformes discrètes de l’appareil d’État et des politiques publiques sont publicisées et accentuées, formant ce qui devient un tournant néo-libéral.
Pouvoir discrétionnaire et politiques sécuritaires
Authors: Fassin Didier
Published: May 2014

Les études sur la police tendent à opposer deux thèses, l’une dite de l’insularité, insistant sur le pouvoir discrétionnaire des agents, l’autre dite de l’instrumentalité, les considérant au service de l’autorité publique. L’enquête ethnographique conduite dans la région parisienne sur le travail de patrouille des unités de sécurité publique, et plus particulièrement des brigades anti-criminalité, permet de résoudre cette apparente contradiction entre la vision d’un État dans l’État et la conception du bras armé de l’État. En s’appuyant sur l’observation des pratiques en matière de répression des infractions à la législation sur les stupéfiants et en resituant la fameuse culture du résultat dans le cadre de la réorientation de la politique pénale, il est possible d’établir que, particulièrement dans les quartiers populaires, l’insularisation de l’activité policière constitue le moyen le plus efficace de son instrumentalisation. Ainsi les gardiens de la paix font-t-ils à la fois ce qu’ils veulent et ce que l’on attend d’eux. L’inégale distribution de l’usage de la sanction et de la force au détriment des populations défavorisées principalement d’origine immigrée redouble et légitime l’inégale distribution des ressources sociales. Tout en justifiant son action au nom de la sécurité collective et du bien commun, l’État pénal reproduit ainsi l’ordre social et, paradoxalement, fragilise l’ordre public.
Bourdieu, l'État et l'expérience chinoise
Authors: Will Pierre-Étienne
Published: May 2014

L’auteur débute par quelques réflexions sur la forme de l’enseignement de Pierre Bourdieu au Collège de France telle que la révèle Sur l’État et sur l’opposition entre le travail du sociologue et celui de l’historien, sur laquelle Bourdieu s’interroge beaucoup dans ce texte. Il reprend ensuite un certain nombre de considérations sur l’État développées dans l’ouvrage pour les confronter à l’expérience historique chinoise, sur laquelle il se réfère à quelques-unes de ses propres recherches – ainsi, sur l’assimilation de l’État à une divinité ou à une personne, sur l’État en tant que « champ », ou encore sur la genèse de l’État.
À propos de Pierre Bourdieu et de la genèse de l'État moderne
Authors: Genêt Jean-Philippe
Published: May 2014

Pierre Bourdieu s’interroge sur l’État en tant qu’objet social historique. En cela, il s’écarte de sa démarche antérieure, mais aussi de celle des historiens qui se limitent le plus souvent aux aspects matériels de l’État. Sa critique de l’approche des historiens est sévère, mais elle ne le conduit pas à remettre en cause sa confiance en leurs travaux. Pierre Bourdieu donne sa propre définition de l’État : il est ce qui fonde l’intégration logique et morale du monde social : si le consentement et la communauté ainsi créés sont illusoires, cela n’enlève rien à la puissance de cette illusion. La définition webérienne s’en trouve modifiée : il faut parler du monopole de la violence physique et de la violence symbolique, cette dernière l’emportant largement sur l’autre. De fait, la concentration et la maîtrise du pouvoir symbolique par l’État sont au cœur de la recherche de Pierre Bourdieu qui propose, pour analyser la façon dont le pouvoir symbolique génère consentement et légitimité, deux concepts : celui de la génétique structurale, pour comprendre la genèse des objets sociaux historiques tels que l’État, et celui de champ. Un aspect important du cours est la confrontation des vues de Pierre Bourdieu sur la genèse de l’État avec celles des « sociologues généralistes », dont il fait une critique sévère mais nuancée des théories historiques. Mais il est dommage qu’il ne se soit lui-même intéressé ni à l’Antiquité ni au Moyen Âge, ce qui lui interdit de voir à quel point le pouvoir symbolique de l’État s’est développé sur le modèle et dans le sillage de celui de l’Église et de la monarchie pontificale, dont l’essor est précisément contemporain de la genèse de l’État moderne.
Du bon usage des divergences entre histoire et sociologie
Authors: Charle Christophe
Published: May 2014

Sur l’État est fondé à la fois sur une analyse critique des pratiques des historiens sur ce sujet et sur un recours massif à la démarche historique pour fonder la théorie de la monopolisation de la violence symbolique légitime qui sous-tend la perspective de Bourdieu. L’article revient sur les usages de l’histoire et de la comparaison par Bourdieu et pointe un certain nombre de divergences avec les orientations actuelles de l’historiographie contemporaine où la violence physique « légitime » des États a été surtout au centre des recherches. De la même manière alors que Bourdieu établit une perspective de longue durée remontant au Moyen Âge, les historiens même influencés par la sociologie structurale insistent beaucoup plus sur les ruptures et les décalages entre l’émergence et l’affirmation des divers types d’États dans les périodes récentes. Ce cours ouvre bien des voies nouvelles mais n’apporte pas, comme tout cours forcément provisoire et inachevé, la théorie complète et exhaustive qu’une bibliographie foisonnante éloigne toujours plus de l’horizon du pensable global. Aussi le dialogue entre histoire et sociologie est-il plus que jamais nécessaire mais sur des bases renouvelées et non des querelles anciennes dépassées. Le comparatisme si décrié de divers côtés aujourd’hui au nom de paradigmes attrape-tout s’avère d’autant plus indispensable qu’il est particulièrement difficile à pratiquer dans l’état de parcellisation des travaux. Sur l’État en fournit certaines clés.
État-mort, État-fort, État-empire
Authors: Steinmetz George , Junqua Frédéric
Published: May 2014

Le cours de Bourdieu sur l’État replace le méta-champ étatique au sein du champ du pouvoir. Mais si Bourdieu semble rejoindre la théorie marxiste selon laquelle l’État tend à servir les intérêts des « dominants », il s’en écarte du fait qu’il ne voit pas nécessairement dans le pouvoir d’État une émanation directe du capitalisme ou un simple dispositif fonctionnel à son service. Cet article montre qu’il est nécessaire de replacer le cours de Bourdieu sur l’État dans l’espace des débats des années 1970 et 1980 sur l’État pour comprendre à la fois l’originalité de l’analyse proposée mais aussi le fait qu’elle se limite aux États démocratiques de l’Europe occidentale, en évacuant la question de l’empire et de l’État colonial.
Choisir le sexe de son enfant ? Nouvelles techniques de procréation assistée en Palestine
Authors: Memmi Sarah , Desgrées du Loû Annabel
Published: May 2014

Dans la société palestinienne, avoir un garçon dans sa descendance est un enjeu social majeur, qui dans un contexte de réduction de la fécondité, peut conduire à vouloir choisir le sexe de son enfant. Aujourd’hui, des techniques de sélection sexuelle prénatales performantes sont disponibles et ne font l’objet d’aucune couverture légale. Cet article propose d’analyser les attitudes des Palestinien?ne?s vis-à-vis de la sélection sexuelle, lieu d’une régulation informelle au croisement du religieux, de la pression sociale et des positions personnelles des médecins. Elle crée aussi de nouveaux enjeux dans l’espace israélo-palestinien ; la réglementation et l’accès à ces pratiques sont très différents entre Israël et la Palestine. 1
Migrer pour procréer : histoires de couples africains
Authors: Bonnet Doris , Duchesne Véronique
Published: May 2014

À partir de deux études de cas ethnographiques recueillies en France et au Cameroun, cet article analyse, au prisme du genre, la mobilité transnationale de deux couples d’Afrique subsaharienne confrontés à l’infertilité. Les deux cas révèlent un processus similaire de désengagement masculin articulé à une volonté acharnée de la femme à être enceinte. Le travail reproductif avec assistance médicale à la procréation ( AMP ) s’il peut révéler des pratiques d’émancipation par rapport à des normes socioculturelles (notamment en termes de relations conjugales avec un refus de la polygamie), continue néanmoins de reposer sur les femmes et ne remet pas en cause la dichotomie entre travail productif masculin et travail reproductif féminin.
Des ateliers de confection aux lignes d'assemblage des bébés
Authors: Rudrappa Sharmila , Forest Maxime
Published: May 2014

Cet article analyse les trajectoires d’emploi de femmes à Bangalore, dans le Sud de l’Inde. Employées dans l’industrie de la confection, certaines en viennent à vendre leurs ovules et à se proposer comme mères porteuses, avant de revenir vers leur activité initiale. Notre propos est notamment de démontrer que si ces femmes sont bien exploitées par une industrie des corps, elles n’en tirent pas nécessairement un sentiment d’aliénation. De manière perverse, cette forme accentuée d’exploitation physique est vécue comme le moyen d’échapper au déclassement social. Ainsi, de nombreuses mères porteuses soulignent leur déclassement du fait du genre, qui explique leur position d’infériorisation dans la sphère privée, le fait qu’elles gagnent des salaires inférieurs à ceux de leurs époux, et le harcèlement sexuel qu’elles subissent dans l’industrie du vêtement. Dans ce contexte, leur accès à des revenus importants du fait de l’utilisation de leurs capacités reproductives constitue une forme de revanche, qui renforce leurs possibilités pour négocier des espaces d’autonomie au sein de leurs foyers au sens large, consolidant ainsi leurs positions sociales.
Vote, ovocytes et cosmétiques. Les trois jalons identitaires du recours au genre dans la recherche sur les cellules souches en Californie
Authors: Thompson Charis , Sofio Séverine
Published: May 2014

Cet article explore les trois jalons identitaires du recours au genre [ punctuated gendering ] dans la recherche biomédicale sur les cellules souches en Californie. J’y défends l’idée selon laquelle le développement de ce secteur a eu besoin des femmes à trois reprises, mais pas de toutes les femmes à chaque fois. En d’autres termes, suivant les étapes que franchissait le développement de l’innovation autour des cellules souches, les femmes ont été sollicitées en fonction d’une perception du genre à chaque fois différente. Ainsi, il a d’abord fallu faire appel à elles en tant que citoyennes, au croisement des rapports de sexe, de race et de classe ; on a ensuite eu besoin d’elles en tant que corps biologiques ; elles ont, enfin, été sollicitées en tant que consommatrices. Le but de ce triple recours aux femmes selon des identités de genre à chaque fois spécifiques, fut d’abord d’attirer des capitaux publics et privés dans ce secteur, une fois le soutien de l’état californien garanti ; puis d’assurer l’approvisionnement de la recherche en morceaux de corps humain ; et enfin, de permettre le développement de l’économie autour de l’innovation sur les cellules souches. Cet article s’appuie sur mes précédents travaux sur la biomédicalisation et la marchandisation de la reproduction, mais il s’inscrit également dans la perspective des théories de la division sexuée du travail, et de la construction sociale du genre par la publicité et la consommation. Au croisement de ces logiques, l’innovation biomédicale apparaît donc comme un espace privilégié pour étudier le genre comme répertoire identitaire dynamique, à travers une mise en œuvre concrète de l’idée d’intersectionnalité.
Dans la cour de l'école. Pratiques sportives et modèles de masculinités
Authors: Joannin Delphine , Mennesson Christine
Published: May 2014

L’étude de la socialisation et des contraintes relatives à la construction du genre au sein d’une même classe sexuelle offre un regard nouveau sur la pluralité des modèles de genre. Centrée sur la socialisation corporelle de garçons de cm 2 âgés de 10 à 11 ans, l’enquête repère la diversité et la variabilité des pratiques physiques ludiques masculines dans le contexte scolaire. Les modalités de mise en jeu du corps dans les pratiques corporelles concernées jouent un rôle central dans l’intériorisation et la hiérarchisation de formes différenciées de masculinité.
Pilotage d'entreprise et RSE. Appréciation d'indicateurs pour le manager de PME
Authors: Callot Philippe
Published: June 2014

Elaborer un indicateur de développement durable dévolu aux entreprises n’est pas simple. Il apparaît difficile de trouver un consensus précis sur la pertinence de tel ou tel indicateur. L’aspect tridimensionnel de la Responsabilité Sociétale des Entreprises et des Organisations (RSE et RSO) ajoute à la difficulté pour réunir toutes les données intervenant dans l’indicateur composite final (économique, sociétal, environnemental). L’article s’appuie sur les travaux de Boutaud (2002) et suggère un indicateur respectant les principes de la GRI. Il s’adosse à l’idée de comparer les performances économique et sociétale des entreprises au moyen d’une notation économique et d’une évaluation de la performance sociétale par le SD 21000 (AFNOR, 2006), avec l’indicateur environnemental représenté par le Bilan Carbone®.
Peut-on être écologiquement vertueux sans être socialement responsable ?
Authors: Quéinnec Erwan , Desrochers Pierre
Published: June 2014

La littérature relative au développement durable (DD) consacre une grande part de son attention à la manière dont l’économie de marché doit être réformée afin de sauvegarder l’environnement terrestre. Les concepts d’éthique des affaires et de responsabilité sociale de l’entreprise font notamment écho à pareille préoccupation. Or, l’histoire de l’industrie européenne suggère qu’au dix-neuvième siècle, le recyclage des déchets était une pratique courante, spontanément intégrée au système d’incitations de l’économie de marché. De cet exemple, il est loisible d’inférer le questionnement suivant, à rebours du discours dominant : et si c’était en laissant les lois du marché opérer l’allocation des ressources que l’intégration économie-écologie avait le plus de chances d’être harmonieusement réalisée ?
Lorsque la presse est sa propre source : le Correo de las damas du baron de la Bruère (1804-1808)
Authors: Le Guellec Maud
Published: May 2014

Cet article s’intéresse à la pratique de l’emprunt en vigueur dans la presse du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle, signe d’un rapport spécifique aux notions d’originalité et d’actualité. Dans le cadre de cette recherche, je me propose d’analyser la fréquence avec laquelle réflexions, anecdotes et poèmes circulent d’un périodique à l’autre à travers l’étude d’un cas extrême : celui du Correo de las damas, composé pour deux tiers au moins de fragments d’autres journaux espagnols. En retraçant la trajectoire des éléments qui s’y trouvent insérés, je tente ainsi de déterminer les journaux concernés par ces emprunts et de mettre en lumière les modalités et les motivations de ce système. Parmi cet ensemble de publications, une attention spécifique devra d’ailleurs être accordée au Diario de Valencia, au Diario de Sevilla et au Correo de Cádiz. En effet, le baron de la Bruère, éditeur du Correo de las damas mais aussi de ces trois autres titres, n’hésite pas à se répéter d’une publication à l’autre.
El lector toma la pluma: la carta como soporte de la comunicación letrada en el Diario de México
Authors: Martínez Luna Esther
Published: May 2014

L'objet de cet article est d'expliquer comment les lecteurs du premier quotidien de Nouvelle Espagne, le Diario de México (1805-1812), prirent la plume pour disserter sur de multiples sujets qui intéressaient la société et établir de la sorte un pont de dialogue grâce aux lettres qu'ils adressaient au journal. De ce fait, la lettre devint un genre du discours, appelé, de par ses caractéristiques, à servir de support à une communication entre des individus non définis par leurs charges au sein de la fonction publique d'un régime politique sur le déclin. Compte tenu du caractère ouvert et flexible de ces textes, les lecteurs / auteurs générèrent une nouvelle forme de communication plus en accord avec une sphère publique sur le point de se construire en marge de la structure sociale de l'Ancien Régime.
Le système narratif des « spectateurs » et leur réception en Espagne : quelques vecteurs discursifs dans le Pensador de José Clavijo y Fajardo
Authors: Ertler Klaus-Dieter
Published: May 2014

Dans notre contribution, nous nous proposons de jeter un regard analytique sur la poétique et le système narratif du journal El Pensador (1762-1767), le premier grand « spectateur » dans la culture hispanique, de José Clavijo y Fajardo. Dans les recherches portant sur le rayonnement de la presse moraliste européenne, il faut se demander dans quelle mesure ce premier grand spectateur espagnol fait partie de la transmission narrative et culturelle à l’intérieur du réseau spectatorial du continent. Quels en sont les micro-récits puisés dans les spectateurs hypotextuels – anglais, français ou italiens –, et quelles en sont les imitations ? Mais – suivant la logique de notre argumentation –, il faut se demander également dans quelle mesure la narration spectatoriale s’inscrit dans la tradition hispanique.
Ilustrar al pueblo con literatura de segunda mano: la traducción en la prensa andaluza (1800-1808)
Authors: Sánchez Hita Beatriz
Published: May 2014

Cet article est consacré à la traduction des romans, fables et dialogues publiés dans divers journaux parus en Andalousie entre 1800 et 1808. Nous nous centrerons plus précisément sur le Semanario de Granada (VII-XII-1800), le Correo Literario y Económico de Sevilla (1-X-1803/28-V-1808) et le Correo de las Damas (V-1804/VI- 1808). Il s'agira ainsi de déterminer quels furent les auteurs choisis afin que leurs idées puissent atteindre un public plus ou moins spécifique en fonction de la nature de chacun des périodiques, et dans quelle mesure l'inclusion des traductions, faites ad hoc ou tirées d'autres sources, était, à cette époque, une pratique courante dans la presse de province.
Être mère en prison au Pérou : droit ou double peine ?
Authors: Boutron Camille , Constant Chloé
Published: May 2014

Cet article analyse la maternité en milieu carcéral comme un ensemble de valeurs et de pratiques définies à partir des différents types de rapports sociaux observables en prison. Dans une perspective comparative entre détenues politiques et détenues de droit commun, il examine les spécificités de l’enfermement féminin au Pérou et se demande dans quelle mesure la manière dont la maternité est prise en charge en prison est l’expression de droits mais agit également comme un outil de contrôle social des femmes incarcérées. La maternité en milieu carcéral s’inscrit au sein d’un système complexe qui vient servir d’une part un ensemble de besoins économiques et représente d’autre part un capital social important. Les mères incarcérées ne subissent pas simplement la maternité mais peuvent aussi faire valoir leur statut de mère comme une stratégie leur permettant d’opposer une certaine forme de résistance face aux limites et pressions imposées par l’enfermement.
Femmes et mères dans les prisons de Franco
Authors: Rubio César Lorenzo
Published: May 2014

La dictature de Franco a massivement utilisé l’emprisonnement pour lutter contre ses dissidents et opposants. Si, tout au long de quatre décennies, la plupart des prisonniers étaient des hommes, les femmes ont elles aussi été victimes de cette politique d’enfermement. Les femmes incarcérées ont dû subir la misère, les privations et l’endoctrinement religieux et idéologique. Pour celles ayant des enfants, leur éloignement forcé constituait un moyen de chantage pour imposer la conversion aux valeurs du national-catholicisme. En outre, toute femme en liberté ayant un membre de sa famille en prison, était considérée comme hostile et suspecte de républicanisme, et faisait l’objet d’un contrôle social strict. Au fil du temps, les conditions de vie en prison se sont améliorées et le nombre de prisonnières s’est réduit. Toutefois, la volonté d’endoctrinement religieux et moral est restée pratiquement invariable jusqu’à la fin du régime.
Les quartiers mères-enfants : l’ « autre côté » du dedans
Authors: Cardi Coline
Published: May 2014

À partir d’une étude ethnographique des « quartiers mères-enfants » en prisons de femmes, réalisée sur la base d’archives, d’entretiens et d’observations, cet article éclaire la dimension genrée du traitement pénitentiaire et, au-delà, du contrôle social des femmes. Les dispositions législatives spécifiques aux conditions de détention des mères sont, dans les textes réglementaires et dans les pratiques, plutôt avantageuses et témoignent, en miroir, de la logique de protection qui entoure les mères devant la justice pénale. Cependant, ce traitement en apparence plus favorable pour certaines, se solde en fait par d’autres types de contrôles. Protégées, les mères sont aussi placées sous surveillance, parce que perçues comme une population à risque. Le risque n’est pas ici seulement d’ordre sécuritaire : il désigne le danger éducatif et psychologique que peuvent représenter ces femmes, potentielles « mauvaises mères ». On observe ainsi la mise en place de disciplines au féminin à l’intérieur de la prison, mais aussi aux marges du carcéral, dans des dispositifs régis par le droit civil et le droit social quand ils touchent à la famille et à la protection sociale. Entrent ainsi en interaction, dans l’espace même de la détention et de la pénalité, des dispositifs et des législations rarement appréhendés ensemble. En ce sens, si la nurserie se présente comme une zone d’exception au sein de l’univers carcéral, il est en fait à l’image des logiques d’encadrement de la maternité qui président dans et hors les murs et se partagent entre pénalité et protection.
La construction de l’identité des Setos (1920-1940)
Authors: Chalvin Antoine
Published: May 2014

Cet article retrace la politique d’annexion identitaire menée dans les années vingt et trente par l’État estonien à l’égard des Setos, un groupe de population apparenté aux Estoniens. Ce processus peut être décrit comme une construction nationale volontariste pilotée de l’extérieur : les autorités estoniennes ont réussi à convaincre les Setos qu’ils étaient estoniens, alors qu’ils ne s’étaient pas encore préoccupés de savoir exactement ce qu’ils étaient (ils se définissaient surtout par leur religion orthodoxe, et non en termes nationaux). Parmi les méthodes mises en œuvre, outre la scolarisation massive en estonien, l’estonisation des noms propres et l’organisation de grands congrès populaires, les Estoniens se sont efforcés d’appliquer aux Setos des recettes issues de leur propre modèle de construction nationale, de reproduire avec eux de façon planifiée les évolutions qui avaient conduit, au siècle précédent, à la formation de leur conscience nationale : développement de la vie associative, développement de la presse, organi­sation de « fêtes du chant » et élaboration d’une épopée.
Le récit de Lidija Njan’kina aouh ! Aouh ! Ou zigzags sur l’horizon dans le contexte de la littérature postmoderne
Authors: Kamitova Alevtina
Published: May 2014

Lidia Njan’kina relève de la « nouvelle vague » de la littérature oudmourte. Sur la base de l’analyse d’un récit, nous allons tenter de comprendre ce phénomène complexe et contradictoire qu’on appelle postmodernisme tel qu’il se manifeste dans la littérature oudmourte, à l’aide d’une interprétation possible. Il en ressort une approche de la vision du monde de l’auteur. Nous nous arrêtons d’abord sur les thèmes dominants, représentatifs du discours postmoderniste. L’intrigue sera examinée de différents points de vue, celui de l’auteur et du lecteur, des spécificités de genre, de l’organisation de l’espace, de la psychologie des personnages, des horizons intertextuels, de la mythologie du texte, etc. L’étude révèle que l’œuvre de Njan’kina aborde des thèmes nouveaux, qu’il n’était pas envisageable auparavant de traiter dans la littérature oudmourte : le sexe, la prostitution, l’instabilité, le mercantilisme, l’avortement, etc. Cette œuvre reflète la crise de la perception du monde de l’homme d’aujourd’hui. Une autre spécificité du style de Njan’kina est qu’elle introduit dans une même œuvre des procédés empruntés à des époques, des régions et des sous-cultures différentes.
La négation verbale en mokša dans une perspective comparative
Authors: Fournet Arnaud
Published: May 2014

Certaines langues utilisent un morphème stable et unique pour exprimer la négation verbale. D’autres en ont plusieurs suivant les modes et les temps du verbe. C’est le cas de la langue ouralienne mokša-mordve. Cette situation peut d’ailleurs être utilisée à des fins descriptives pour déterminer les modes et les temps dans cette langue et cette approche rend apparent le fait que les descriptions traditionnelles du mokša ne peuvent pas être acceptées sans quelques réserves. En particulier cela soulève la question de ce qui fait partie de la grammaire ou bien du lexique de cette langue. Dans un deuxième temps le mokša est comparé à d’autres langues du nord de l’Eurasie.
Le dialogue complexe entre le national et l’international dans la poésie d’avant-garde finlandaise des années 1960
Authors: Veivo Harri
Published: May 2014

L’article analyse le dialogue entre la poésie finlandaise (de langue finnoise), l’avant-garde historique et la littérature expérimentale contemporaine européenne et américaine dans les années soixante. Il s’agit d’un phénomène à facettes multiples, dont la complexité va bien au-delà de la simple arrivée tardive de nouvelles idées dans un pays lointain qui souffre du décalage de la périphérie par rapport au centre. Dans les années soixante, la poésie finlandaise cherche à sauvegarder une partie de la force critique de l’avant-garde historique et contemporaine, tout en l’adaptant au contexte local et en négociant sa position au sein d’une société de consommation et du spectacle émergente. L’intérêt que les poètes de l’époque ont porté à la littérature étrangère témoigne de l’internationalisation de la culture et de la société finlandaises, mais il est également motivé par un jeu de positionnement à l’intérieur du champ littéraire national, qui connaît au cours de la décennie une série de mutations fondamentales. La carrière du poète Väinö Kirstinä servira d’étude de cas dans l’analyse de ces relations.
Les Komis de l’Ižma et les Pomors
Authors: Šabaev Jurij P.
Published: May 2014

Cet article traite de processus culturels complexes : ceux qui sont en cours dans le Nord européen de la Russie, et qui tiennent à des mutations dans le mode d’auto-identification des groupes culturels locaux. Nous étudierons ici deux d’entre eux : les Pomors et les Komis de l’Ižma. On a coutume de considérer les Pomors comme un groupe ethnographique russe du Nord, le seul dont l’économie traditionnelle soit fondée sur la pêche maritime et la chasse aux mammifères marins. Les Komis de l’Ižma, quant à eux, sont le groupe le plus septentrional des Komis, donc des Finno-Ougriens. Leur économie est fondée sur l’élevage du renne. Au début des années 2000, les deux groupes (dont la formation en tant que communautés culturelles autonomes remonte au xviiie siècle, mais qui au xxe siècle avaient en grande partie perdu leur identité) traversent une période de réidentification. On examinera les raisons et les conditions dans lesquelles ces processus se déroulent, ainsi que le contenu de la nouvelle identité de ces groupes, qui diffère considérablement des formes antérieures. Les idéologues du mouvement pomor ont tendance à considérer les Pomors non pas comme des Slaves, mais comme des Finno-Ougriens, alors que les leaders du mouvement de l’Ižma considèrent que les Iz’vatas doivent être considérés comme un peuple à part et non pas comme une partie de la communauté ethnique des Komis.
Tensions interethniques et confrontations de croyances dans la littérature mansie des années 1930
Authors: Toulouze Eva
Published: May 2014

Les premières œuvres des écrivains débutants issus des peuples du Nord ont été injustement oubliées : écrites dans la deuxième moitié des années 1930, elles étaient, certes, naïves et peu sophistiquées, mais exploraient un terrain nouveau. Il est vrai que la guerre, survenue peu après, a balayé ces timides débuts, d’autant que les jeunes auteurs, presque sans exception, ont été emportés dans le massacre. Parmi les œuvres qui méritent d’être sorties de l’oubli, on trouve Deux chasseurs, de Pantelejmon Evrin, première œuvre en prose de la littérature mansie (1940). Curieusement pour l’époque, Evrin aborde deux thèmes délicats : les tensions entre autochtones et Russes, et le heurt du spirituel et du profane. Cet article se propose de faire le point sur ce que nous savons de cet auteur mansi, d’analyser ces thèmes tels qu’ils ont été traités dans ce récit, et de donner un aperçu de la réception de ce récit par la critique.
Les recherches linguistiques en Transylvanie au tournant du siècle
Authors: Fazakas Emese
Published: May 2014

Dans cette étude, après un bref historique de la linguistique en Transylvanie dans la période 1920-1990, je présente les recherches linguistiques menées au tournant des xxe et xxie siècles. Les travaux présentés sont principalement ceux des professeurs du département de linguistique générale et hongroise de la faculté des lettres de l’Université Babeş-Bolyai de Kolozsvár (Cluj). En effet, bien que les vingt dernières années aient vu la naissance de plusieurs institutions scientifiques, ce sont eux qui ont mené les recherches linguistiques les plus remarquables. Dans la deuxième partie de l’étude, après avoir présenté les institutions mentionnées, je donne un aperçu des disciplines de la linguistique théorique et appliquée, en énumérant les recherches et les œuvres les plus représentatives.
Ocupe o museu (com) memórias de Goiânia: O público como construtor de conteúdos
Authors: Cândido Manuelina Maria Duarte , Lima Nei Clara de
Published: May 2014

Este texto visa contribuir com a reflexão sobre conteúdos biográficos de curadoria, especialmente no que se refere às biografias do público como conteúdo, por meio do relato e análise de uma experiência de participação biográfica no Museu Antropológico da Universidade Federal de Goiás, na cidade de Goiânia (Brasil). Trata-se da exposição Ocupe o Museu, cujas atividades se basearam metodologicamente nas pedagogias inclusivas que, entre outras ações, procuraram alcançar o não-público do museu e transformá-lo em produtor de conteúdos museológicos. A exposição contou com o empréstimo e doação de objetos, fotografias, narrativas orais e fílmicas de moradores do entorno do museu. Mais do que a integração de acervo desse segmento da população, as experiências de participação biográfica tiveram lugar nas inúmeras reuniões de preparação e montagem da exposição e nas rodas de conversas que sucederam a abertura da exposição em duas ocasiões especiais. Também serão analisados os desdobramentos da ideia-motor Ocupe o Museu em outras atividades desenvolvidas nos últimos dois anos.
Un quehacer cotidiano: Proyecto de mediación de la exposición hacer en lo cotidiano
Authors: Lanau David , Morales Eva
Published: May 2014

El presente artículo tiene como principal intención reflexionar acerca del termino mediación y su práctica, a través de la experiencia que Pedagogías Invisibles, colectivo de investigación y acción en torno al arte y la educación, desarrolló en el proyecto expositivo hacer en lo cotidiano durante los meses de febrero a septiembre de 2013. Desde Pedagogías Invisibles, entendemos que no hay una única metodología para practicar la mediación y queremos presentar nuestra forma de hacer. Nosotras a través de la mediación nos proponemos como principal objetivo visibilizar al público como parte del proceso de producción cultural, y proponemos entender la mediación como un lugar para el encuentro de reflexiones, de experiencias y de producción de conocimiento entre las obras de los artistas, el público, el discurso curatorial y los educadores.
O projeto Picar o Ponto: Memórias orais de operários da Fábrica Robinson
Authors: Tavares Célia Gonçalves , Leite Roberto
Published: May 2014

Picar o ponto, aludindo a um gesto do quotidiano dos operários, foi o título que de imediato nos surgiu quando se pensou uma atividade para manter viva a ligação aos trabalhadores da Fábrica Robinson, que encerrou as suas portas no início de 2009. Com Picar o ponto o operário regressa à Fábrica... Vem picar o ponto, e traz consigo o que entender necessário para contar a sua história com a fábrica: objetos, fotografias, documentos... ou apenas memórias. Integrado na atual programação do Museu Robinson, com a atividade Dia 17 Acontece, cria-se um espaço para a partilha de experiências pessoais através de relatos biográficos. Pretende-se com esta iniciativa aproximar os cidadãos ao espaço da fábrica, sensibilizando-os para a importância do património industrial, cruzando abordagens de especialistas de várias áreas do património cultural e operários num mesmo espaço-tempo. Num registo de participação pessoal procura-se estreitar laços com os antigos operários enquanto agentes fundamentais para a memória da Fábrica Robinson e como elementos essenciais na construção do projeto para o espaço Robinson em Portalegre, cidade portuguesa do Norte Alentejano com forte tradição industrial.
Projeto LUPA: Laboratório urbano pela arte
Authors: Fernandes Andreia , Vicente Andrea Monteiro , Batista Alice , Silva Cláudia
Published: May 2014

Em «Educación 2021: Para una Historia del Futuro», Nóvoa introduz o conceito de «espaço público de educação». Um cenário onde a escola e a sociedade são responsabilizadas de forma compartida pela educação. Neste contexto surge o projeto de serviço educativo LUPA - Laboratório Urbano Pela Arte que apresentamos neste texto. Trata-se de um projeto de serviço educativo de natureza experimental, não formal, de índole voluntária e sem orçamento, que é dirigido essencialmente à comunidade da cidade de Castelo Branco. Pretende através da educação pela arte refletir sobre a relação entre a cidade enquanto espaço físico e a comunidade enquanto espaço social, com a premissa de que a cidade é o ponto de partida para a promoção, exploração e construção de identidade urbana, reforçando a empatia com a cultura e com as artes e construindo espaços - laboratórios de partilha, experimentação e criação. Projeto probatório no primeiro ano, organiza-se em 12 atividades/laboratórios de periocidade mensal, que pretendem (re)conhecer/(re)valorizar o património material e imaterial albicastrense. A partir da análise da oferta educativa e cultural e do diagnóstico e identificação das lacunas existentes, constrói-se o projeto experimental, na definição de objetivos, na planificação flexível de ações e na construção de metodologias assertivas que estimulem parcerias entre instituições culturais e educativas.
Do Museu das Comunicações ao Bairro da Madragoa: Considerações sobre a relação entre um bairro e um museu
Authors: Mata Margarida
Published: May 2014

O Museu das Comunicações, em Lisboa, promove desde 2009 o projeto Do Museu ao Bairro com uma programação regular de vistas guiadas pelo Bairro da Madragoa. Esta programação iniciou-se no âmbito de uma exposição temporária projetada em conjunto com os moradores deste bairro histórico. Neste texto, procuramos indagar quais as consequências e o impacto deste projeto junto dos vários agentes envolvidos: museu, moradores e público.
Entroncamento de histórias: Registo de testemunhos orais
Authors: Rosário Daniela Rodrigues do
Published: May 2014

Este pequeno texto tem como objetivo mostrar a importância da memória com recurso à recolha de testemunhos orais. Numa história que ainda tem muito por deslindar, recorrer ao saber de gentes que dedicaram a sua vida à ferrovia torna-se de extrema urgência, até pela finitude das fontes envolvidas. O projeto Entroncamento de histórias, levado a cabo pelo Museu Nacional Ferroviário, no Entroncamento, realiza-se há dois anos consecutivos e veio promover uma maior abertura à comunidade local, captando as narrativas daqueles que fazem parte da história dos caminhos de ferro. Assumindo a importância e o valor do património que é transmitido às gerações vindouras, estes testemunhos serão incorporados na futura exposição permanente do Museu Nacional Ferroviário de forma a complementar a informação sobre os objetos.
A musealização da arte contemporânea como um processo discursivo e reflexivo de reinvenção do museu
Authors: Nascimento Elisa Noronha
Published: May 2014

Este artigo apresenta sucintamente um estudo desenvolvido sobre museus de arte contemporânea, mais especificamente sobre a musealização da arte contemporânea como um processo de atualização, adesão, rutura, afirmação, reorientação de discursos e práticas institucionais. Centra-se na construção do enquadramento teórico utilizado para explorar como os museus ao musealizarem a arte contemporânea realizam os paradigmas, as discussões, as funções que os justificam e os fundamentam; e quais são as transformações por eles sofridas ao longo deste processo. Essencialmente, insere-se na discussão sobre a constituição da identidade dos museus e procura compreender e refletir criticamente acerca das ideias atuais, do conceito implícito do que vem a ser um museu de arte contemporânea quando uma determinada instituição se manifesta como tal.
A Casa da Cerca, um projeto de autor: 20 anos de programação para o diálogo
Authors: Ferreira Emília
Published: May 2014

Aberta ao público em 1993, a Casa da Cerca-Centro de Arte Contemporânea, equipamento cultural da Câmara Municipal de Almada instalado numa antiga quinta de recreio setecentista, foi um projeto da autoria do pintor Rogério Ribeiro, a convite da autarquia. O programa inicial de investigação e divulgação da história e da contemporaneidade do exercício do desenho, mantém-se até hoje. Amado por uns, criticado por outros e constantemente debatido no seio da instituição, ele vai sendo repensado por uma equipa que, mantendo o eixo do projeto inicial, o tem atualizado e, no processo, criado com os visitantes uma relação privilegiada, que tem aumentado e fidelizado os diversos públicos. Este artigo pretende oferecer o testemunho de um projeto com participação biográfica — e que até agora foi tema de duas dissertações de mestrado em museologia e turismo — e evocar algumas das estratégias da Casa da Cerca no relacionamento com a sua envolvente e os seus públicos, através da sua programação, num momento em que celebra 20 anos de atividade cultural.