Nemanjici i Sveti Nikola u Bariju
Authors: Miljkovic Bojan 
Published: January 2008

(francuski) La proximit? de la seconde tombe de saint Nicolas, saint du Christ le plus v?n?r? et ?v?que de Myre, dont les reliques ont ?t? translat?es a Bari en 1087, a fortement influe sur l?ampleur des donations adress?es a ce saint a partir de la fin du XIIe si?cle, tout d?abord par le fondateur de la dynastie serbe, grand joupan Etienne Nemanja, puis par ses successeurs sur le tr?ne de Serbie. Ainsi, vers 1290, la reine Helene et ses fils Etienne et Uros a envoy? a Bari une icone avec rev?tement sur laquelle ?taient repr?sentes, au registre sup?rieur, un buste du saint et, au registre inferieur, les donateurs avec inscriptions en latin. Une icone des ap?tres Pierre et Paul d?un aspect semblable et tout aussi ancienne, offrande des m?mes donateurs, est aujourd?hui conserv?e au Vatican. Puis le roi Etienne Uros II Milutin a fait parvenir a Bari une grande quantit? d?argent ayant servi a la confection, vers 1319/20, d?un autel avec ciborium, d?un grand p?la d?autel, de dix-huit lampes, de deux grands chandeliers et d?un encensoir. L?intrados du ciborium ?tait orne d?un ciel ?toile avec repr?sentations de Dieu le P?re et des quatre ?vang?listes, alors que les plaques d?argent habillant l?autel ?taient rehauss?es de figures de saints en bas-relief. Le p?la ?tait quand a lui domine par une figure monumentale de saint Nicolas entoure des sc?nes de sa vie, de ses miracles et de repr?sentations du Christ, de la Vierge et d?autres saints. Enfin, les lampes et l?encensoir offraient une d?coration en ?maux cloisonnes constitu?e de repr?sentations de saint Nicolas, d?aigles bic?phales, des Grandes F?tes ainsi que d?un portrait du donateur et de son blason. La r?alisation de ces objets a ?t? supervis?e par Obrad, fils de Desislava, de Cattaro, et assur?e par le premier maitre Roger et le maitre Roberto qui ?tait de Barletta. Les ?l?ments de l?autel de Milutin sont restes en place jusqu?en 1682. Vers la fin de 1325 le roi Etienne III Uros a fait don pour la tombe du saint d?une grande icone sur laquelle saint Nicolas ?tait repr?sente, quasiment grandeur nature, alors qu?apparaissent a droite et a gauche des ses jambes les portraits du donateur et de son jeune fils et cosouverain Du{an. Avant d??tre envoy?e a Bari cette icone a ?t? repeinte et a re?u un rev?tement en argent dore qui portait ?galement une inscription ou figurait le nom du donateur alors qu?y a ?t? joint, lors de l?exp?dition, une grande ?toffe dor?e avec broderie dor?e. Par la suite cette image a ?t? consid?r?e comme un portrait authentique de l??v?que de Myre. Par sa charte du mois d?avril 1346 l?empereur Etienne Dusan a attribue une rente annuelle de deux cents hyperp?res aux chanoines de la basilique pour l'achat de cire et la mention de ses anc?tres et de sa famille lors des pri?res. Bien que cet acte ait ?t? par la suite confirme par son fils, l'empereur Uros, les Ragusains, qui devaient proc?der au versement de cette rente annuelle, ne s'y sont jamais conformes. Entre 1346/47 et 1353, le c?sar Gregoire Golubic a adresse a la basilique Saint-Nicolas deux lampes et un encensoir en argent orne d??maux cloisonnes avec repr?sentations d?anges, d?aigles bic?phales et d?animaux fantastiques, une mitre orn?e de 1007 perles sur le fond en soie de laquelle ?taient repr?sentes en broderie d?argent et d?or le Christ, la Vierge, saint Jean-Baptiste, saint Nicolas et d?autres saints accompagnes des armes du c?sar, une ?tole en soie sur lequel ont de m?me ?t? brod?es a l?aide de fils d?or et d?argent les repr?sentations de 13 saints, ainsi qu?un manipule du m?me mat?riau sur lequel ?taient brodes l?arme du c?sar et des animaux fantastiques. De toutes les offrandes mentionn?es ne sont plus aujourd?hui conserv?es dans le tr?sor de la basilique de Bari que la grande icone d?Etienne III Uros et la charte de Dusan.