bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
L’apport de Jean Calvin au Psautier Huguenot
Authors: Weber Edith
Published: November 2022

L’auteur retrace la genèse du Psautier huguenot en langue française. Il trouve son origine dans une initiative de Jean Calvin qui, persécuté, s’était réfugié à Strasbourg en 1538. Profitant de cet exil passager, il s’est inspiré des usages locaux, conformes aux nouvelles idées des réformateurs, qui prônent l’utilisation de la langue du peuple (et non plus du latin), la participation active des fidèles aux cultes et le chant collectif. En accord avec ces impératifs, une nouvelle ordonnance du culte, une liturgie et une hymnologie ont dû être forgées. Pour le chant d’assemblée, Calvin a eu recours notamment aux Psaumes vétérotestamentaires, dont certains sont attribués au Roi David. Ces textes donneront lieu non à des traductions littérales, mais à des paraphrases françaises strophiques, rimées, faciles à chanter et à retenir. Leur mise en chant s’appuyera à la fois sur des emprunts et sur des créations mélodiques originales.
La plus grande France introuvable. Réflexions sur une aporie de l’identité nationale en période coloniale
Authors: Malón Claude
Published: November 2022

«Greater France» : reflections on the aporetical character of national identity during the colonial era.

The representation of “Greater France” emerged in the French colonial and national narrative at the dawn of the 20th century, during the second period of the French empire, and developed later under various denominations. The article aims at a critical deconstruction of that representation, seen from the double perspective of the history of representations and of the discussions about the concept of “ the people” in political philosophy. The author highlights the aporetical character of “ greater France”, an ideological construct, which pretended to melt in an impossible entity what was in fact, politically, an arrangement of populations of which only some could be acknowledged as a “people” in the sense of a collectivity of citizens.
Le Havre, la traite transatlantique et l’esclavage : la mémoire difficile d’une histoire nécessaire
Authors: Saunier Éric
Published: November 2022

L’article analyse dans un premier temps les difficultés qui, au Havre plus encore que dans d’autres villes portuaires françaises, ont fait obstacle au travail de restitution d’une mémoire de la traite transatlantique et de l’esclavage. La deuxième partie du texte, qui témoigne des progrès accomplis ces dernières années dans ce domaine de recherches, fournit des indications précises quant à l’ampleur, aux étapes, aux caractéristiques, et à l’impact sociétal de la participation de la ville et du port du Havre au commerce triangulaire entre le 17e et le 19e siècle.
La légende noire antihispanique : des marranes aux Lumières, de la Méditerranée à l’Amérique (réédition, extraits)
Authors: Chaunu Pierre
Published: November 2022

Dans ce texte, publié en 1964 dans la Revue de psychologie des peuples, le regretté Pierre Chaunu proposait une analyse de la légende noire antihispanique qui s’est diffusée en Europe puis en Amérique du Nord entre le 15e et le 18e siècle, et qu’il considérait comme exemplaire de la construction des «représentations réciproques négatives» et de leurs effets sur la constitution des identités collectives. L’article met en relation, dans une étude historique très fouillée, la formation et l’évolution de la légende noire avec les cycles économiques, avec les vicissitudes de l’impérialisme espagnol, et avec les vicissitudes de l’intégration et du rejet des populations juives dans la péninsule ibérique.
L'entrepreneuriat tunisien issu de l'émigration: caractéristiques et ressources
Authors: Chihi Yacoub
Published: November 2022

Penser et repenser le concept du capital social et ses acceptions nous a permis de mener une recherche de terrain sur les diverses ressources utilisées par un groupe d'émigrants de retour en Tunisie, lors de la création de leurs propres entreprises dans leur région d'origine. Dans une réflexion empirique axée sur les ressources de l'entrepreneuriat issu de l'émigration, le travail a montré l'importance de la convertibilité de l'expérience migratoire passée des entrepreneurs enquêtés en fonds monétaires et en connaissances et qualifications professionnelles. Il est apparu également au cours de cette recherche que les entrepreneurs enquêtés ont mobilisé des ressources se rapportant à l'Etat, aux banques et à leurs familles.
Traductions et réappropriations au service de « l’invention » d’une culture : Elizabeth Peabody, Margaret Fuller et le mouvement transcendantaliste aux Etats-Unis
Authors: Gueissaz Mireille
Published: November 2022

Les Transcendantalistes américains du 19e siècle, notamment Ralph Waldo Emerson et Henry Thoreau, dont le rôle dans l’invention de la culture américaine moderne est unanimement reconnu, ont lu et traduit intensivement les auteurs européens, notamment français et allemands. Deux femmes, Elizabeth Palmer Peabody et Margaret Fuller, ont par la qualité de leur travail de traductrices conquis leur droit d’entrée dans ce groupe d’intellectuels composé surtout de pasteurs ou d’ex-pasteurs formés à Harvard. La lecture et la traduction d’auteurs qui leur tenaient à coeur a été pour elles un des moyens de développer au sein du groupe des positions originales. Toutefois, les difficultés rencontrées dans la publication de ces traductions et l’obligation où elles se trouvaient de gagner leur vie, les ont contraintes à trouver d’autres moyens de mettre ces auteurs à la disposition du public américain, ouvrant ainsi de nouvelles voies de professionnalisation pour les femmes comme pour les hommes.
Théorie et pratique : la traduction oralisée ou « intertraduction »
Authors: Landois-Maynard Sylvie
Published: November 2022

Theory and practice : oralised translation or intertranslation.

The author presents a three-fold theory-methodology relating to academic and vocational practice, including the concepts of inclusiveness, oralisation and mediation. It takes into account the linguistic reality of the languages involved in the translation process in addition to their specific cultural features, the characteristics of the translation procedure, the related teaching requirements. Inclusiveness provides a constant coordination between linguistic and non linguistic elements constituting the operating fields which are necessarily explored in translating. Whether the source or target is oral or written, translating will be systematically

"oralised". The translating function links one language and its culture to another : it induces mediation between written text and oral discourse, between cultures, between initiator, translator / interpreter and reader / listener, within a well-defined context.
Les Anglais parlent-ils normand ?
Authors: Launay Armand
Published: November 2022

Restée célèbre dans les mémoires, la conquête du trône d’Angleterre par le Normand Guillaume le Conquérant, en 1066 a eu de multiples conséquences sur l’unification de l’Angleterre, sur la réorganisation de son système de pouvoir et de sa justice, sur la culture elle-même et sur la langue anglaise, qui a emprunté des milliers de mots français. Pourtant, Guillaume et ses compagnons étaient étaient normands : si leur langue, devenue pour quelque temps la langue du pouvoir en Angleterre, était proche du français, elle possédait des spécificités, dont on peut retrouver la trace dans le lexique de l’anglais contemporain. L’article se propose de retracer l’histoire du normand en Angleterre, avant de donner quelques éléments de méthode pour identifier les mots normands employés de nos jours par la langue anglaise.
Les « Français d’Outre-mer », un exemple d’interculturalité asymétrique et de discrimination occultée
Authors: Sméralda Juliette
Published: November 2022

The «Français d’outre-mer” : a case of asymmetrical inter-cultural relationship and of hidden discrimination

Although the French Antilles are officially defined as an integral part of the Republic, with the status of “départements”, and although their inhabitants are entitled to rights equal to those of any other French citizen, the reality stays far away from these principles, and the perception of identities doesn’t line up with them either. The persistence of an asymmetrical relationship inherited from the colonial era entails various forms of discrimination, as well as numerous practical and representational aberrations.
L'incidence du plurilinguisme sur les situations d'emploi et sur les trajectoires socioprofessionnelles en France
Authors: Tourbeaux Jérôme
Published: November 2022

Le présent article vise à mesurer l’éventuelle incidence du plurilinguisme (français + langue étrangère ou régionale apprise pendant la petite enfance) sur l’accès à l'emploi et la trajectoire socioprofessionnelle des individus en France. L’exploitation de l’enquête Trajectoires et Origines (Ined/Insee, 2008) montre que le plurilinguisme nuit peu à l’intégration professionnelle des descendants d’immigrés. Une intégration professionnelle défaillante trouve davantage sa cause dans l’existence d’une certaine hérédité sociale ou de discriminations. En revanche, parmi la population qui connaît une langue régionale, le plurilinguisme semble réduire les chances d’intégration professionnelle : un attachement très fort au territoire correspondant aux limites géographiques de l’idiome régional empêcherait toute mobilité professionnelle en dehors de ce territoire, réduisant ainsi les chances de mobilité sociale ascendante.
Processus de construction territoriale et identité : le cas de l’Estuaire de la Seine
Authors: Axente Mihaela
Published: November 2022

Identity and the process of territorial construction. the case of the Seine estuary

Recent research in the field of geography has highlighted the complex nature of territory as a space which is being appropriated by daily practice and experience, as well as by political organisation and reflection, encompassing representational as well as material dimensions. Using the results of a field study realized for her thesis, the author reveals the differences and the interactions between the representations of territorial limits and identities shaped respectively by political and administrative actors, by the conceptors of territorial development projects, and by the local population. The conclusion is that the success of territorial projects cannot result from a coincidence of the various representations, but rather from their articulation and their mutual enrichment.
Des identités collectives aux identités personnelles. Réflexions autour de la contribution des Cahiers de sociologie économique et culturelle
Authors: Gueissaz Albert
Published: November 2022

From collective to personal identities. A survey of articles published in the Cahiers de sociologie économique et culturelle

This is the second part of a survey of the articles published over these last 30 years by the Cahiers de sociologie économique et culturelle on the theme of the construction of identities in multicultural contexts, pointing to the richness and contemporary relevance of these contributions. The article discusses the relation between collective and individual construction of identities, for individuals who are placed at the intersection of several cultural models. In this context, the construction of the self is an enterprise leading to a variety of successes and failures.
Pétrifier un statut, consolider son identité. Les textes réglementaires et leur histoire dans la mémoire des groupes sociaux et professionnels
Authors: Chevandier Christian
Published: November 2022

Petrifying a status and consolidating one’s identity. The history of statutory regulations and its reflection in the memory of social and professional groups

The observation of a diversity of professional groups endowed with a official status (public servants, miners, railroad workers, dockers, hospital staff, policemen…) reveals that the relations between the construction of a collective identity, collective memory, and the real history of social struggles and of the institutionalization of a professional status, are complex variable, and often paradoxical. The analysis is grounded on the author’s numerous and variegated investigations and publications about the history of labour and workers’ unions.
Politique de perte d’identité
Authors: Reguer Daniel
Published: November 2022

Après avoir présenté les principales conceptualisations concernant la vieillesse et le vieillissement, et leur évolution, l’auteur met en discussion les politiques du vieillissement, et notamment le rôle qu’elles ont attribué au principe du «maintien à domicile le plus longtemps possible». La déconstruction de la notion de «maintien à domicile» des personnes âgées débouche sur une réflexion sur le rôle du «domicile» comme référentiel de la construction d’une identité personnelle.
Enjeux de la diversité culturelle dans l’interaction entre migrants âgés et professionnels de l’accompagnement en milieu d’hébergement
Authors: Christen-Gueissaz Éliane
Published: November 2022

L’article rend compte d’une recherche entreprise dans un contexte de diversification progressive des origines des résidents âgés migrants dans les établissements médico-sociaux (EMS, équivalent suisse des EHPAD en France) et de l’augmentation prévisible de leur effectif. Elle avait pour objectif d’identifier les ressources et les difficultés liées à cette diversité culturelle, pour favoriser une meilleure intercompréhension entre professionnels et résidents. L’analyse des résultats de l’enquête menée auprès des résidents migrants et des professionnels dans 14 établissements des cantons de Vaud et de Genève, est présentée selon quatre axes : les interactions entre résidents migrants et aides-soignants, les attentes des résidents migrants et les réponses des institutions, l’observation de situations-clés d’accompagnement, la politique institutionnelle en matière d’intégration des différentes cultures. La conclusion reprend les problèmes et les ressources actuelles ou potentielles en matière d’accompagnement des résidents migrants dans les EMS.
Les épreuves de l’insertion des jeunes. Les limites de l’idée « adéquationniste »
Authors: Dubet François
Published: November 2022

The massification of the French educational system since the early 1960’s was supported by the conviction, profoundly anchored in the egalitarian, meritocratic and corporatist traditions of the Republic, that each diploma warrants a corresponding professional status. If this “adequationist” conviction has been relevant to a certain degree during the period of economic growth and expansion of employment, it has now become, in a period of crisis, a source of exclusion (of those who do not possess a diploma), of fierce competition, and of widening unequalities.
Quelques enseignements d’une recherche réalisée avec la Mission locale de l’agglomération havraise
Authors: Dezalay Thierry , Gueissaz Albert
Published: November 2022

A summary of the main conclusions of a field study conducted with the staff of the Mission locale in Le Havre, and with a sample of young people who are being accompanied by this institution, which has been designed to help youngsters aged 16 to 25 years in their search for a job or a training formula, and more generally, to help them build a project for their future and become more autonomous. Discrepancies between the action of the institution and the situations and representations of its publics are evidenced. The results are complemented with a brief account of the discussions which took place with the staff of the Mission locale after the publication of the research report and the cycle of conferences.
Représentations culturelles des transferts d’argent au Cameroun : une analyse anthropologique des fonds diasporiques
Authors: Otye Elom Paul Ulrich
Published: November 2022

Au Cameroun, avoir des accointances familiales avec des individus installés dans les pays occidentaux est synonyme de recevoir constamment d’eux des cadeaux et de l’argent. L’Occident reste l’Eldorado dont tout le monde rêve pour sortir de la misère ; et pour ceux qui voient un des leurs partir, c’est une fierté immense, car avec lui, naît l’espoir de lendemains meilleurs. En effet, chaque année, sont envoyées à des particuliers de fabuleuses sommes d’argent provenant des pays du Nord. Le plus souvent, cet argent est utilisé pour les besoins essentiels et peu nombreux sont ceux qui prennent le risque de l’investir dans des projets à long terme. L’argent des transferts reste en grande partie l’ «argent du ventre » , puisqu’il s’agit de satisfaire des besoins primaires ; l’ «argent de la frime » , puisqu’il faut montrer aux autres qu’on est passé de la survie à la vie. Cet article s’efforce à révéler le «sens du dedans » des transferts et les patterns culturels qui font des fonds diasporiques, des fonds de subsistance, plutôt que des fonds pour un investissement économique durable.
L’anthropologie économique, un retour au sujet ?
Authors: Mahieu François-Régis
Published: November 2022

Le statut et l’objet de l’anthropologie économique sont très discutés en sciences sociales, sauf en économie, depuis la condamnation de cette méthode par Frank Knight en 1941. Cette méthode permet une vision alternative à l’homo oeconomicus : celle de la «personne totale » , intégrant ses différentes dimensions, notamment psychologiques. Elle rend l’économie responsable en élargissant le crime économique jusqu’à toute décision pouvant augmenter la souffrance.
Le savoir des poètes. Freud lecteur de Jensen
Authors: Favier Georges
Published: November 2022

A une époque où la psychanalyse faisait scandale, Freud se réjouit de trouver dans l’auteur de Gradiva un poète dont la connaissance des mécanismes de l'inconscient corroborait ses propres découvertes. Toutefois cette nouvelle, considérée par Freud comme une "excellente étude psychiatrique", met le délire de son héros en rapport avec des arrière-plans culturels bien connus — la tradition spiritualiste et dualiste de l'Occident —, de sorte qu'elle semble moins exprimer les obsessions personnelles de son auteur que dévoiler en connaissance de cause les "formations de compromis" échafaudées par l'inconscient collectif occidental, créateur — entre autres — du mythe de Tristan.
Autour de la Gradiva
Authors: Henninger Peter
Published: November 2022

La structure sémantique de la langue comme source d’inspiration. Rapport de l’inconscient au signifiant (à propos du commentaire de Jean Bellemin-Noël sur la scène finale de la Gradiva). Freud (dans Délire et rêves ... ) prête à la personne du personnage et à l’ordre des événements ce que lui apprend le texte — dans le désordre .
Les silences d'Emilia. A propos d'Emilia Galotti, tragédie bourgeoise de G.E. Lessing
Authors: Haag Ingrid
Published: November 2022

Lire autrement Emilia Galotti — tragédie bourgeoise de 1’ "Aufklärer” Lessing — veut dire avant tout ne pas s'arrêter à ce qui s'offre et s’impose à l'œil et à l'oreille. Interpréter ce qui se dérobe au regard : par exemple les scènes de séduction entre Emilia et le Prince — s'y passerait-il quelque chose de non-re-présentable ? — Déchiffrer ce qu 'Emilia ("un-mündig" ) ne dit pas : le discours du désir inavouable qui nous parle dans les ruptures du discours manifeste.
Nécessité et limites d'une lecture psychanalytique de Penthésilée
Authors: Lefebvre Joël
Published: November 2022

Après des remarques critiques sur quelques interprétations trop étroitement idéologiques et rationalisantes [G. Lukécs, H. Mayer, B. von Wiese, R. Ayrault), on tente de montrer la nécessité d'une approche de type psychanalytique, qui seule permet une lecture cohérente de l’ensemble de la pièce. Kleist a donné une représentation quasi clinique d'une relation névrotique entre les sexes, représentation qui préfigure les analyses scientifiques de Freud. L’étude attire également l’attention sur les insuffisances d’une lecture purement psychanalytique qui, ne voyant dans la pièce que du matériau psychique brut, omet de la traiter comme un texte de théâtre et, en outre, néglige les multiples implications socio-historiques. En réalité, Penthésilée est un cas véritablement idéal pour une méthode synthétique qui saurait allier les points de vue complémentaires de la psychanalyse, de la sémiotique textuelle et de l’histoire sociale.
Le couple franco-allemand. Naissance et histoire d'une métaphore
Authors: Jurt Joseph
Published: November 2022

Le terme de couple franco-allemand apparaît constamment dans les publications françaises alors qu'il est rarement employé en allemand. En France, on est beaucoup plus habitué à imaginer la nation comme une personne, et dès 1789 les Français se sont forgés une image positive de leur nation sous les traits d'une femme incarnant la liberté. Dès cette époque, l'idée du couple formé par les deux nations voisines est apparue, l'Allemagne soulignant son aspect complémentaire par rapport à la France. Après 1871 s'est constituée l'image stéréotypée d'une Allemagne masculine représentée par le soldat et de la France imaginée comme une jeune femme innocente, violée par l'agresseur. Avec la réconciliation après la Deuxième Guerre mondiale s'est imposée l'image apaisante du couple franco-allemand. Le terme a fini par être une vision stéréotypée qui conduit à des métaphores faciles sur le “divorce” ou les “disputes” ou les “dissensions” au sein du couple. Les rapports entre les peuples diffèrent fondamentalement des rapports entre les individus, ceux-là visant la longue durée.
Die Jungfrau von Orléans. Schiller contra Voltaire
Authors: Sautermeister Gert
Published: November 2022

Le présent article confronte la conception de la Jeanne d'Arc de Voltaire (La Pucelle) à celle de la Jeanne d'Arc de Schiller (Die Jungfrau von Orléans). Tandis que Voltaire, par esprit pacifiste, traite avec humour l’héroïne nationale des Français en la désacralisant et en soulignant sa sensualité, Schiller fait d’elle une sainte conformément à l’esprit puritain bourgeois. Cependant Schiller s'empêtre dans des contradictions : entre la mission soi-disant divine de Jeanne et la cruauté du métier des armes, entre sa vocation surnaturelle et sa féminité naturelle. Schiller a fait de Jeanne d'Arc une figure d’une ambivalence fascinante : déesse de la guerre à la fois cruelle et envoûtante, elle apparaît comme l'incarnation de la Nemesis : ne se venge-t-elle pas sur les hommes des injustices que ceux-ci ont commises pendant des siècles envers les femmes ?
Papilles françaises et cuisine allemande. Papilles allemandes et cuisine française.
Authors: Götze Karl Heinz
Published: November 2022

L'analyse s'attache aux discours français sur la cuisine allemande et aux discours allemands sur la cuisine française entre l'Aufklärung et la première guerre mondiale. Les Français — de Madame de Staël à Escoffier — déplorent le niveau modeste de la cuisine allemande et le rapport allemand peu civilisé aux mets et aux boissons alcoolisées. Pour la haute aristocratie allemande la cuisine française est le modèle incontesté. Mais le “Bildungsbürgertum” allemand, notamment celui des régions protestantes, développe à partir de l'Aufklârung un discours ascétique et spirituel qui méprise profondément la bonne chère et qui l’exclut de la “Kultur”. Ce discours reste dominant malgré l'opposition de penseurs comme von Vaerst, von Rumohr, Heine et Nietzsche. C'est pour cela qu'en Allemagne la cuisine n'est pas devenue un objet de fierté nationale et de cohésion sociale comme en France.
Wolfgang Menzel (1798-1873) ou la gallophagie comme passion
Authors: Calvié Lucien
Published: November 2022

Le “gallophage” Menzel est généralement perçu comme le “dénonciateur”, en 1835, d'une Jeune Allemagne présentée comme dangereusement francophile et “enjuivée”. Le personnage est plus complexe : dès avant 1830 (à partir de 1825 à la direction du supplément littéraire du Morgenblatt de Cotta et en 1828 dans sa Littérature allemande) et au début des années 30, il a la réputation d'un libéral modéré. Mais son libéralisme s'appuie sur l’héritage à la fois francophile et judéophobe des guerres de 1813-1815 et de la Burschenschaft. Le spectre d'un “danger français” (esthétique, moral, religieux et politique) qu'il agite en 1835 n'est que la traduction sur le plan intellectuel de l'instrumentalisation par les gouvernements allemands d'un “danger français” supposé, c'est-à-dire en fait d'un danger révolutionnaire en Allemagne même. Ce libéralisme-là s’oppose à un autre libéralisme (Gutzkow, Börne, Heine, avec des variantes), non-francophobe et non-judéophobe, fidèle à ses origines révolutionnaires (1789, 1830) et donc toujours plus ou moins françaises.
Handke traducteur de René Char
Authors: Camion Arlette
Published: November 2022

Handke traduit en 1983 Le nu perdu de René Char, recueil de poèmes écrits entre 1964 et 1975. Le nu perdu marque un tournant dans l'œuvre de Char, sa poésie y est davantage liée à un Espace, à un territoire géographiquement repérable entre Ventoux et Luberon. Handke lui aussi est à un tournant, il vient de terminer Lent retour, où perception et espace deviennent l'axe même du dire. Char et Handke ont un autre voisinage commun, Heidegger. Et tous trois, le poète, le penseur et l'écrivain, ont une passion commune : Cézanne. Nouvelle saisie de l'espace, non plus optique, mais sensible, que Char et Heidegger nomment l'Ouvert, et que Handke appelle “épiphanie”.
L’Allemagne d’Émile Boutroux
Authors: Espagne Michel
Published: November 2022

Der französische Philosoph Emile Boutroux, der kurz vor dem deutsch-französischen Krieg 1869 bei Eduard Zeller in Heildelberg studierte und als Vertreter einer neukantischen Wissenschaftstheorie unter der dritten Republik betrachtet wird, sorgte als angesehener Lehrstuhlinhaber dafür, daß die Mehrheit seiner Schüler, beinahe der gesamte philosophische Nachwuchs des ausgehenden 19. Jahrhunderts, sich Forschungsthemen aus dem Bereich der deutschen Philosophie zuwandte, bis er mitten im ersten Weltkrieg zum erklärten Widersacher eines angeblich deutschen Geistes wurde. An seiner persönlichen wie auch wissenschaftlichen Laufbahn läßt sich die komplizierte und widerspruchsvolle, meistens leidenschaftliche Beziehung einer ganzen Fachrichtung zum Modell und Gegenbeispiel der deutschen Diskussion ablesen.
Entre le sublime et l'abject : visions de la France et de l'Allemagne dans le récit autobiographique de Georges-Arthur Goldschmidt, La traversée des fleuves
Authors: Abraham Bénédicte
Published: November 2022

In seiner Autobiographie verleiht Georges-Arthur Goldschmidt der Sprache zwei Funktionen : Einerseits ist sie der Ausdruck der Faszination, die in ihm Frankreich auslöst, wo er aufgenommen wurde, als er 1939 das nationalsozialistische Deutschland verlassen musste, andererseits zeigt sie deutlich den Ekel, den er seinem Geburtsland, dem Deutschland der “hitlerischen Räuber”, gegenüber empfindet. Der Leser erkennt bald eine Analogie zwischen der leidenschaftlichen Beziehung des Autors zu Frankreich und zu Deutschland sowie der komplexen und gespaltenen Beziehung, die er von der Kindheit an zu seiner Mutter hat. Er gestaltet dieses gespaltene Gefühl, das ihn seine Einstellung zu Frankreich und Deutschland bestimmt, als Sprachkunstwerk und macht dadurch aus seiner Autobiographie den Raum für das, was Julia Kristeva “une discursivité sublimatoire” nennt ; diese basiert auf einer höchst ästhetischen Schreibweise, die es dem Schriftsteller ermöglicht, das Abstoßende auszudrücken, das ihm das nationalsozialistische Deutschland einflößt.
Aerobic Training Improves Symptoms of Neuropathy and Quality of Life in Patients with Diabetic Peripheral Neuropathy
Authors: Gholami Farhad
Published: November 2022

Background: Painful symptoms of diabetic peripheral neuropathy (DPN) is common in patients with type 2 diabetes mellitus (T2DM), which can reduce the quality of life. The effect of aerobic training on neuropathic symptoms and quality of life in people with type 2 diabetes with peripheral neuropathy was investigated in the present study. Methods: Twenty-four patients with DPN participated in this randomized controlled study. Participants were randomly assigned to the experimental or control groups. The experimental group underwent exercise training consisting of 20-45 minutes aerobic training on the treadmill at 50%-70% of heart rate reserve over three months. Before and after the experimental period, blood samples were taken in a fasting state, and Michigan Diabetic Neuropathy Score (MDNS), monofilament test and quality of life (QOL), and sleep quality (SQ) questionnaires were completed. Data analysis was performed using repeated-measures ANOVA. Results: In the experimental group MDNS score significantly improved compared with the control condition (P<0.05). There was a significant difference between groups regarding 10 g monofilament test score (P<0.05). Moreover, QOL and SQ significantly improved in the experimental group with a significant inter-group difference (P<0.05). Hemoglobin A1c (HbA1c) level decreased by 7.4% in the experimental group, which was statistically different from the control group (P<0.05). Pearson’s correlation indicated a significant correlation between HbA1c level and monofilament score. Conclusion: Regular aerobic training over a short period potentially improves symptoms of DPN and QOL. Lowered levels of HbA1c were correlated with improved foot sensation.
The Effectiveness of Schema Therapy Intervention on Somatic Symptom Experience, Medication Adherence, and Perceived Stress in Patients With Irritable Bowel Syndrome
Authors: Amirimoghadam Shirvan Azadeh , Nikoogoftar Mansooreh , Ahadi Hasan
Published: November 2022

Background: Irritable bowel syndrome (IBS) is one of the most prevalent gastrointestinal diseases that affects a significant part of the community. This study aimed to evaluate the effectiveness of schema therapy on the somatic symptom experience, medication adherence, and perceived stress in patients with IBS. Methods: The research method was a quasi-experimental research with pre-test, post-test, and follow-up and a control group. The statistical population of this study consisted of all patients with IBS who referred to medical centers and neurologists between November and January 2017. The study sample included 30 patients with IBS who were randomly divided into equal schema therapy and control groups. The intervention lasted two months. Perceived Stress Scale (PSS-14), Somatic Symptom Experience Questionnaire (BSS-FS), and Medication Adherence Questionnaire (MMAS-8) were used to collect data. In this study, means and standard deviations and analysis of variance with repeated measures were employed for descriptive statistics and the inferential analysis of results, respectively, using SPSS, version 22. Results: The results showed that schema therapy was effective on somatic symptom experience (P < 0.001), medication adherence (P < 0.001), and perceived stress (P < 0.001) in patients with IBS. Conclusion: It can be concluded that schema therapy was effective on somatic symptom experience, medication adherence, and perceived stress in patients with IBS; thus, it can be used to reduce psychological problems in patients with IBS.
ANALYSIS OF THE INFLUENCE OF THE WORKING CONDITIONS OF WORKING ROAD TRUCKS ON THE RELIABILITY AND TIMELINESS OF THEIR MAINTENANCE
Authors: Nikonov Vadim , Posmetev Valerii
Published: November 2022

The description of the road and natural-climatic conditions for the operation of timber-carrying road trains is given. The main features of logging roads, which are characterized by insufficient infrastructure, are considered. The analysis of the negative consequences of the movement of logging road trains along such logging roads in various natural and climatic conditions is carried out. The dependences of the change in the speed of movement and fuel consumption of a logging road train on the nature of the longitudinal profile of the logging road, the performance of the road train on the distance of hauling timber are given. The patterns of change in the speed of movement and the travel fuel consumption of a logging road train depending on its workload and movement along logging roads with different slope values, as well as road roughness parameters, are analyzed. The influence of road conditions of operation of timber road trains on the reliability of their main units and systems is described. The features of maintenance of timber road trains involved in the process of hauling timber are analyzed. The dependences of the change in the flow of spare parts consumption for maintaining the working condition of cars during the year are considered. The patterns of change with increasing mileage of the KAMAZ-53105 vehicle in the mean time between failures and the coefficient of technical readiness are shown.
Apparatus-Punctual Pain Therapy: Indications and Contraindications
Authors: Миронов С.А. , Лихачев С.А.
Published: November 2022

Поперечнополосатая мышечная ткань образует скелетную мускулатуру человека. Ее можно описать как упругую, эластичную ткань, которая способна сокращаться под влиянием нервных импульсов и обеспечивает возможность выполнения произвольных движений.Скелетная мускулатура осуществляет две функции: 1) выполнение движений (динамическое сокращение); 2) поддержание позы (статическое сокращение). Именно способность данного типа мышц к сокращению несет за собой риск возникновения миофасциального болевого синдрома.Миофасциальный болевой синдром – это вид мышечно-скелетной боли, который характеризуется комплексом моторных, сенсорных и вегетативных проявлений, являющихся следствием образования в скелетных мышцах гиперраздражимых участков – триггерных точек, которые пальпируются в тугих мышечных тяжах.В данной статье мы рассмотрим аппаратно-пунктурную противоболевую терапию (АПП-терапия) как метод лечения миофасциальной боли с обозначением показаний и противопоказаний к ее применению.

Striated muscle tissue constitutes human skeletal muscles. It can be described as a resilient, elastic tissue, which is able to contract under the influence of nerve impulses and allow performing voluntary movements.Skeletal muscles fulfill two functions: 1) performing movements (dynamic contraction); and 2) maintaining posture (static contraction). The ability of this type of muscle to contract is what carries risks of myofascial pain syndrome.Myofascial pain syndrome (MPS) is a type of musculoskeletal pain characterized by a combination of motor, sensory and autonomic manifestations resulting from the formation of hyperirritable sites in skeletal muscles called trigger points, palpated in tight muscle cords.In this article we discuss apparatus-punctual pain therapy (APP-therapy) as a method of myofascial pain treatment and outline its indications and contraindications.
A Clinical Case Demonstrating Difficulties in Diagnosing Acute Demyelinating Diseases of the Nervous System
Authors: Кузнецова К.В. , Зайцев И.И. , Литвинова О.В.
Published: November 2022

Рассеянный склероз занимает ведущее место среди демиелинизирующих заболеваний нервной системы. Среди детского населения в 85% случаев дебют заболевания представляет собой подострый клинически изолированный синдром в виде поражения зрительного нерва, ствола мозга или спинного мозга. Клинически изолированный синдром характеризуется монофазностью, т. е. отдельный первый клинический эпизод, который вызван предположительно воспалительным демиелинизирующим заболеванием, единичный изолированный во времени эпизод неврологических нарушений, связанных с изолированным очагом, чаще монофокальный, в клинической картине наблюдается регресс симптоматики. В связи с разнообразным клиническим течением и отсутствием патогномоничных проявлений, которые обладали бы соответствующей диагностической чувствительностью и специфичностью для быстрой и точной диагностики, рассеянный склероз в настоящее время остается диагностической проблемой. Представленный клинический случай демонстрирует по-этапный диагностический поиск воспалительных, дегенеративных, инфекционных и связанных с нарушением мозгового кровообращения этиологических факторов, приведших к развитию очаговой неврологической симптоматики у 8-летнего мальчика, в результате которого был установлен клинически изолированный синдром в рамках острого демиелинизирующего заболевания нервной системы.

Multiple sclerosis is the leading demyelinating disease of the nervous system. Among the child population in 85% of cases the onset of the disease is a subacute clinically isolated syndrome in the form of optic nerve, brain stem or spinal cord damage. Clinically isolated syndrome is characterized by monophasality, i.e., it is a separate first clinical episode that is presumably caused by an inflammatory demyelinating disease, a single isolated in time episode of neurological disorders associated with an isolated focus, mostly monofocal; the clinical picture exhibits a regression of symptomatology. Due to the variability of its clinical course and the absence of pathognomonic manifestations that would have appropriate diagnostic sensitivity and specificity for prompt and accurate diagnosis, multiple sclerosis remains a diagnostic problem nowadays.Thepresentedclinicalcasedemonstratesastep-by-stepdiagnosticsearchforinflammatory, degenerative, infectious, and cerebrovascular accident-related etiological factors that led to the development of focal neurological symptoms in an 8-year-old boy, which resulted in establishing a clinically isolated syndrome within an acute demyelinating disease of the nervous system.
Relationship of Knowledge of Breastfeeding Mothers with Attitude to the Provision of the Covid-19 Vaccine at Puskesmas Bintang Aceh Central Regency Year 2022
Authors: Sari Febriana Sari , Fitriyani S Yoga
Published: November 2022

A breastfeeding program with the slogan "Love Babies, Give ASI" has been launched by the government. However, the coverage of ASI has not reached the national target. 80%. One of the causes of the failure of exclusive breastfeeding is due to the problem of adequacy of breast milk. Neck massage is believed to help expel breast milk. The purpose of this study was to examine the effectiveness of neck massage on increasing the amount of postpartum breast milk from the first day to the third day. This type of research is quantitative with the static group comparison research design. The sampling technique used is Systematic Propionate Random Sampling. The sample in this study was 52 and the sample per group was 26 respondents. The population members affected by the sample in PMB A are patients whose number is multiple of 2, and PMB B is multiple of 2. The results of the study of the effect of neck massage on increasing the amount of postpartum breast milk on the first to third day from the analysis of comparative data of the experimental group and the comparison group obtained p -value 0.000, meaning that neck massage is more effective than pectoralis major muscle massage in increasing breast milk production in postpartum mothers on the first to third day. Therefore, health workers, especially physiotherapists, make neck massage in breast care for postpartum mothers with complaints of breast milk not coming out and teach mothers and families how to massage the neck properly and correctly
Meningitis de líquido claro no tuberculosas en la infancia
Authors:   , Falbo Jorge Alberto
Published: November 2022

Existe una serie de meningitis agudas y cuadros meníngeos con L.C.R. claro de características parecidas a la meningitis tuberculosa, que evolucionan benignamente, y que por le tanto debemos saber deslindar. A pesar de su evolución distinta, en sus comienzos suelen plantear al médico, serias dificultades para efectuar su correcto y precoz diagnóstico, que tanta importancia ha adquirido actualmente, con los éxitos obtenidos en el tratamiento de la meningitis tuberculosa, hasta no hace mucho de pronóstico inexorablemente fatal.- Será el objeto de este trabajo, el estudio clínico en conjunto, y comentario de las meningitis a líquido claro no tuberculosas, internadas en el Hospital de Niños de La Plata en las salas 1a., 2a., 12a. y 13a. desde el 1° de enero de 1946 hasta la fecha actual.
Application of caesium-137 of Chernobyl origin for calculating erosional losses of soil in plowed soil areas in the upper Oka Basin
Authors: Trofimetz Lyubov , Panidi Evgeny , Kurochitskaya Margarita , Alexandrova Angelica , Tyapkina Angela , Saraeva Anna , Tarasov Arkady , Barkalov Aleksandr , Stepanova Vera , Lavrusevich Andrey , Petelko Anatoly
Published: November 2022

The introduction of the principles of adaptive (precision) farming into the practice of land use makes it relevant to develop methods for calculating soil losses by morphometric indicators of the relief for plowed slopes with a complex surface. The paper considers the possibilities of applying the radiocesium method to the calculation of soil losses due to erosion in areas of agricultural fields with plowed soils. The purpose of the work is to develop a methodology for calculating erosional soil losses by the specific activity of caesium-137 (as an indicator of soil losses) depending on the morphometric indicators of the relief (calculated by GIS tools) for a local experimental site of an agricultural field, the soils on which are classified as plowed. The experimental site is located on an agricultural field, which is in the basin of the Sukhaya Orlitsa River in the Orel District, Orel Region.

The article presents the results of approbation of the calculated dependence (previously developed for depressions with a watershed area of 50,000 m²) for a site with plowed soils. It is stated that the calculation according to the tested equation gives large errors. The authors proposed an original dependence of the activity of cesium-137 on the collection area, calculated in the GIS, developed for a local area with plowed soils. A check on independent material showed that the calculation error according to the original dependence did not exceed 20 % in 73 % of cases. A map of soil losses for the site of plowed soils, built in GIS based on the developed dependence, is presented.
Musical Time in Tōru Takemitsu’s November Steps
Authors: Irlandini Luigi Antonio
Published: November 2022

This article offers a formal analysis of Tōru Takemitsu’s composition November Steps and discusses the composer’s statements that the piece has eleven variations (that he calls “Steps”) and is an equivalent of a Western Theme and Variations form as well as of a Japanese traditional form called danmono. There is a discrepancy between these statements and the music’s temporal organization.  Not too much has been written about November Steps, and musicologists that have done it have avoided the “perplexing task” of  double checking what is true about them and what is not. Therefore, this article’s goal is to unveil the mysteries about November Steps’ form, which is thoroughly considered here as musical time.  The work displays a unique conception of temporality, identified here as circular, at one level, and cyclic, at another. The article explains the notion of circularity as applied to musical time, and also discusses the relationship between this specific work and the Japanese and Western traditional concepts of time that are reflected in the music.
Mobilização do direito e qualidade da lei como recurso de lutas sociais
Authors: Silva Pietra Vaz Diógenes da
Published: November 2022

O artigo relaciona os estudos da socióloga francesa Liora Israël com a teoria da legística. Por meio de estudo bibliográfico, compreende-se a legitimidade da lei e suas crises, que levam à ascensão dos direitos humanos e propiciam o pluralismo jurídico. Disso surge a ambivalência do direito, que opera tanto como arma quanto como escudo e pertence tanto ao Estado quanto à sociedade. Identifica-se a possibilidade de grupos de resistência se valerem dessa característica para utilizar o direito como recurso em lutas sociais. A legística, por sua vez, demonstra que uma elaboração legislativa com ampla participação popular gera leis mais eficazes e com maior impacto. As lutas sociais, portanto, têm a elaboração legislativa como cenário estratégico para mobilização do direito, em movimentos que não apenas contribuem para a criação do próprio direito como também facilitam mobilizações pela sua devida aplicação.
О методе определения неоднородного поля остаточных напряжений с использованием цифровой спекл-интерферометрии и метода сверления отверстий
Authors: Плотников А.С. , Завойчинская Э.Б.
Published: November 2022

Обсуждаются результаты современных экспериментально-теоретических исследований актуальной за-
дачи определения трёхмерного неоднородного напряжённого состояния физическими методами и методами механики деформируемого твёрдого тела в проблеме создания современных интеллектуальных инженерных систем при их проектировании и безопасной эксплуатации. Современные физические модели описывают физические закономерности остаточных состояний, связанных с изменениями структуры тела, взаимодействия дефектов и дислокаций в поле микро- и мезо напряжений. При этом остаются вопросы перехода на макроуровень, построения многоуровневых моделей, применения этих моделей в инженерной практике. В рамках феноменологических подходов в общем случае решение этой задачи требует решения трёхмерных обратных задач термоупругопластичности. Описывается известный механический метод определения однородного поля остаточных упругих напряжений, рекомендованный Стандартом ASTM E837, и метод определения неоднородного (в плоскости) поля остаточных упругих напряжений, предложенный одним из авторов. В данной работе на основе экспериментального определения компонент вектора перемещения методом точечного пошагового сверления отверстий и обработки данных средствами цифровой спекл-интерферометрии и корреляции цифровых изображений строится
метод определения трёхмерного неоднородного остаточного упругого напряжённо-деформированного состояния. Определяющие соотношения для компонент вектора перемещений записываются в виде
интегральных операторов Вольтерра. Базовые функции операторов являются функциями четырёх переменных: координат цилиндрической системы (r, θ, z), связанной с отверстием, и глубины отверстия h. Представляется метод верификации базовых функций. Далее задача сводится к
определению трёх функций перемещений от трёх переменных: радиуса отверстия r, h и z. Проводится численное моделирование базовых функций. Полученные результаты согласуются с известными экспериментальными данными и расчётными значениями компонент тензора деформаций поверхности тела в зависимости от глубины отверстия по стандарту ASTM E837. связанных с реализацией краевых условий на рёбрах поверхности при теоретическом и численном моделировании.
Двухпараметрическая модель разрушения тканевого стеклопластика с отверстиями при растяжении
Authors: Сапожников С.Б. , Вербицкая А.В.
Published: November 2022

Полимерные композиты, армированные тканями, деформируются нелинейно даже при растяжении вдоль нитей основы или утка, что определяется регулярным переплетением нитей. Отмеченная нелинейность деформирования и нехрупкость разрушения существенно затрудняют расчётный анализ прочности таких материалов в присутствии концентраторов (отверстий и вырезов), поскольку в коммерческих пакетах, реализующих метод конечных элементов, нет стандартных нелинейных моделей деформирования и разрушения композитов. В данной работе предложено использовать линеаризацию диаграммы растяжения вплоть до разрушения и теорию критических расстояний, которая широко применяется при анализе нагрузок разрушения элементов конструкций с концентраторами напряжений. В этой теории усреднённое на критическом расстоянии А напряжение в зоне концентратора предлагается сравнивать с эффективным предельным напряжением F* на базе известного энергетического подхода Г. Нейбера. Размер элемента задаётся при создании сетки конечных элементов и должен быть равен критическому расстоянию A. При аналитическом прогнозировании хрупкой прочности пластины конечной ширины с отверстием при растяжении предложено использовать модифицированный двухпараметрический критерий Айзенмана и
Камински [1], в котором вместо предела прочности F материала вводится эффективное предельное напряжение F*. Экспериментальные исследования прочности тканевого стеклопластика с отверстиями различного диаметра при растяжении вдоль волокон основы показали справедливость такого подхода.