Untersuchungen über die normalen zyklischen Veränderungen der Uterusschleimhaut des Rindes
Authors: Vollmerhaus B. 
Published: September 2010

Die Uterusschleimhaut von 80 klinisch gesunden Schlachtrindern wurde histologisch untersucht und mathematisch ausgewertet.

Die zyklischen Veränderungen der Schleimhaut ergreifen das gesamte Organ, finden sich aber am ausdrucksvollsten in den Uterushörnern. Unterschiedliches Verhalten bei jungfräulichen und gravid gewesenen Tieren ist nicht festzustellen; bleibende Merkmale überstandener Schwangerschaft sind vorhanden.

Das Drüsengewebe hat am 12. Zyklustag mit 27% seinen höchsten, am 1. Zyklustag mit 4,5% seinen geringsten Anteil im Gesamtvolumen der Uterusschleimhaut. Dieser vermehrte oder verminderte Volumenanteil des Drüsengewebes ist Ausdruck einer einerseits starken Schlängelung, andererseits straffen Streckung der Drüsenschläuche, bedingt durch die zyklusabhängige Ödematisierung bzw. Entquellung der Propria mucosae und damit Zu‐ oder Abnahme der Schleimhautdicke. (Einzelheiten im Text und Abbildung 14.) Die absolute Länge der Drüsenschläuche ist in jeder Phase des Zyklus die gleiche.

Die Uterindrüsen sezernieren während der ganzen “Sekretionsphase” (5.–12. Tag), von den Mündungen bis zu den Endstücken fortschreitend. Die Sekretion des Oberflächenepithels setzt dagegen schon v o r dieser Zeit, mit dem Höhepunkt am 1. und 2. Tag des Zyklus, ein.

Studies on normal cyclical changes in the uterine mucosa of the ox

The uterine mucosa of 80 clinically healthy cattle sent for slaughter was examined histologically and the results were analysed statistically.

The cyclical changes in the mucosa involve the whole organ, but are most marked in the uterine horns. No differences exist between virgin heifers and animals that have been pregnant, except that the latter show permanent evidence of previous pregnancies.

The glandular tissue reaches its maximum of 27% of the total volume of the uterine mucosa on the 12th day of the cycle: the minimum of 4,5% occurs on the 1st day of the cycle. This increase or decrease in the relative volume of the glandular tissue results from a marked convolution of the glands and also from their extension, caused by variations in the amount of interstitial fluid (oedema). (Details are given in the text and in Fig. 14). The absolute length of the glandular tissue is the same in each phase of the cycle. The uterine glands are active throughout the secretory phase (5th to 12th day). Secretion begins near their orifice and extends progressively towards the acini. In contrast, the secretory activity of the surface epithelium begins earlier and reaches its peak on the 1st and 2nd days of the cycle.

Recherches sur les modifications cycliques normales de la muqueuse utérine de la vache

La muqueuse utérine de 80 vaches de boucherie cliniquement saines fut étudiée histologiquement et les résultats furent soumis à une étude mathémathique. Les modifications cycliques de la muqueuse concernent l'organe tout entier, mais sont cependant plus nettes dans les cornes utérines. On ne put constater de différence entre les animaux vierges et ceux qui avaient déjà été gravides, à part les signes permanents d'une gravidité antérieures, qui persistent. Les tissu glandulaire atteint au 12eme jour, avec 27% du volume total de la muqueuse son maximum et au 1er jour, avec 4,5% la proportion minimum. L'augmentation ou la diminution du volume relatif du tissu glandulaire est la conséquence, soit d'une grande serpentation des tubes glandulaires, soit de leur extension, dues à l'apparition ou à la disparition d'une infiltration séreuse (oedème) de la propria mucosae dans différentes périodes du cycle, provoquant une augmentation ou une diminution de l'épaisseur de la muqueuse. (Détails dans le texte et fig. 14). La longuer absolue des tubes glandulaires reste la même dans toutes les phases du cycle.

Les glandes utérines secrètent pendant toute la phase de secrétion (5–12eme jour) d'abord dans la région de l'orifice glandulaire et progressivement jusqu'aux acinis. La secrétion de l'épithélium de surface commence par contre déjà avant cette époque et atteint son maximum au 1er et 2eme jour du cycle.

Estudios sobre las alteraciones cíclicas normales en la mucosa uterina de la vaca

Las mucosas de 80 vacas de matadero, clínicamente sanas, se estudiaron histológicamente y los resultados se interpretaron matemáticamente. Las alteraciones cíclicas de la mucosa abarcan todo el órgano, pero muy expresivamente se encuentran en los cuernos uterinos; no pudo determinarse comportamiento diferente entre los animales vírgenes y los que habían estado grávidos; existen caracterícas permanentes de gestaciones pasadas. El tejido glandular presenta el diá 12° del ciclo con un 27% su parte más elevada en el volumen total de la mucosa uterina, y el primer día del ciclo con 4,5% su parte menor. Esta parte del volumen, aumentada o disminuída, del tejido glandular, es por un lado la expresión de una marcada sinuosidad, por otro del estiramiento tenso de los tubos glandulares, debido a la edematización dependiente del ciclo o bien al deshinchamiento de la capa mucosa propia y con ello del aumento o disminución del espesor de la mucosa (detalles en el texto y en la figura 14). La longitud absoluta de los tubos glandulares es la misma en cada fase del ciclo.

Las glándulas uterinas segregan durante toda la “fase de secreción” (días 5°–12°), desde los orificios hasta los tramos finales, de forma progresiva. La secreción del epitelio superficial se inicia ya antes de este tiempo, con un maximo en los días 1° y 2° des ciclo.