On the question of the connectors in the complex sentence in Russian and Persian
Authors: Искандари М. 
Published: October 2023

Данная статья посвящена сопоставительному изучению коннекторов в сложноподчиненных предложениях с придаточными определительными и изъяснительными в персидском и русском языках. Средством прикрепления главной части к изъяснительным и определительным придаточным предложениям в русских и персидских сложноподчиненных предложениях являются союзы и союзные слова, входящие в более широкий по охвату единиц класс коннекторов. Цель – описание системы союзов, функционирующих в персидском языке, и сопоставление коннекторов сложноподчиненных предложений с придаточными изъяснительными и определительными в персидском и русском языках. Материал исследования: союзы персидского языка (в персидском языке нет союзных слов), союзы и союзные слова русского языка и сложноподчиненные предложения с придаточными изъяснительными и определительными в персидском и русском языках. Результаты и научная новизна исследования. В статье речь идет о союзах, прикрепляющих части сложноподчиненных предложений с изъяснительными и определительными придаточными предложениями в персидском языке в сопоставлении с русским языком. Представлены союзы персидского языка по структуре и способу образования. На основе изученного материала выявлено, что изъяснительные и определительные придаточные предложения в персидском языке прикрепляются к главной части только при помощи одного союза که ‘что’. В русском языке союзы и союзные слова что, который, чей, какой, как будто, будто, ли и др. связывают части сложноподчиненных предложений с изъяснительными и определительными придаточными предложениями. Новизна исследования заключается в сопоставлении коннекторов сложноподчиненных предложений в русском и персидском языках и выявлении сходства и различия между ними.

This article considers communication means of complex sentences in the Persian language in comparison with the Russian language. The means of attaching the main part to complement and attributive subordinate clauses in Russian and Persian complex sentences are conjunctions and syndetic words, which are included in a class of connectors that is wider in coverage of units.

This article considers communication means of complex sentences in the Persian language in comparison with the Russian language. The means of attaching the main part to complement and attributive subordinate clauses in Russian and Persian complex sentences are conjunctions and syndetic words, which are included in a class of connectors that is wider in coverage of units. Objective: description of the conjunction system functioning in the Persian language and comparison of the connectors in complex sentences with the subordinate complement and attributive clauses in the Persian and Russian languages. Research material: conjunctions of the Persian language (there are no syndetic words in the Persian language), conjunctions and syndetic words of the Russian language and complex sentences with subordinate complement and attributive clauses in Persian and Russian. Results and novelty of the research. The article deals with conjunctions that attach parts of complex sentences with complement and attributive clauses in Persian in comparison with Russian. The conjunctions of the Persian language are presented in terms of structure and meaning. Based on the studied material, it is revealed that complement and attributive clauses in Persian are attached to the main part only with the help of one conjunction که 'what', and in Russian the conjunctions and syndetic words what, which, whose, which, as if, whether and others connect parts of complex sentences with complement and attributive subordinate clauses. The novelty of the study lies in the comparison of connectors in complex sentences in the Russian and Persian languages.