bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Heterogeneidade discursiva em ritmo e poesia: uma análise do embate entre sujeitos no rap de Marcelo D2
Authors: Trajano Raphael de Morais
Published: March 2023

Neste trabalho, analisamos o funcionamento do rap enquanto discurso, com base em letras de música de Marcelo D2. Investigamos, tomando como fundamentação teórica o conceito de heterogeneidade discursiva de Authier-Revuz (1982), a maneira como relações sociais são significadas, a partir de interlocuções promovidas pelo rapper com discursos supostamente (re)produzidos por sujeitos designados como oponentes históricos. Assim sendo, buscamos compreender a configuração de discursos que se materializam fazendo circular um universo inabitado por olhares e vivências alheios, por meio da fala responsiva de um “nós”, dos seus estilos de vida e dos conflitos, em que é possível observar os traços de um “eles”: o discurso (do) outro produzindo efeitos de sentido no discurso atual.
Um recado de mãe para filho
Authors: De Aguiar Fabrício César , Tavares de Aguiar Larissa Walter
Published: March 2023

Este artigo visa analisar o texto “O recado do morro”, integrante da obra Corpo de Baile (1956), de João Guimarães Rosa, com o intuito de evidenciar os modos de percepção e transmissão do recado. Esse recado se origina no universo natural e se constitui gradativamente através de distintas formas de conhecimentos e percepções da realidade, como a imaginação infantil, a “loucura” e a sensibilidade artística, fugindo assim da lógica comunicativa convencional. Dessa forma, objetiva-se salientar como um dos traços fundamentais para a tal comunicação é a interação entre as personagens e o espaço natural, com destaque para a intensa relação entre o protagonista Pedro Orósio e sua Mãe Natureza.Este artigo visa analisar o texto “O recado do morro”, integrante da obra Corpo de Baile (1956), de João Guimarães Rosa, com o intuito de evidenciar os modos de percepção e transmissão do recado. Esse recado se origina no universo natural e se constitui gradativamente através de distintas formas de conhecimentos e percepções da realidade, como a imaginação infantil, a “loucura” e a sensibilidade artística, fugindo assim da lógica comunicativa convencional. Dessa forma, objetiva-se salientar como um dos traços fundamentais para a tal comunicação é a interação entre as personagens e o espaço natural, com destaque para a intensa relação entre o protagonista Pedro Orósio e sua Mãe Natureza.
"A hora da estrela", de Clarice Lispector: reflexões sobre a (des)igualdade social
Authors: De Jesus Shirley Maria
Published: March 2023

Este trabalho tem a finalidade de mostrar como os estudos do discurso podem tratar da questão da exclusão do outro na Literatura, a partir da obra A hora da estrela, de Clarice Lispector (2006). Para tanto, serão retomadas as reflexões de Barros (2015), Hall (1999) e Landowski (2012). Trataremos, assim, das relações entre identidade, intolerância e exclusão, com o objetivo de mostrar a exclusão do diferente como sanção pragmática nos discursos intolerantes.
Infância e ritos de passagem em "Campo geral", de Guimarães Rosa
Authors: Almeida Telly Will Fonseca , Borges Telma
Published: March 2023

Este artigo propõe uma análise da representação da infância em Campo Geral, de Guimarães Rosa, levando em consideração a abordagem sócio-histórica explorada pelo narrador. Neste sentido, apresenta-se uma infância na qual se mesclam elementos antigo-medievais e modernos em constante ciclo de tensão, conforme Jaques Le Goff. Ao analisar o conceito de infância com essa perspectiva, sem refutar os elementos míticos e místicos, consideramos que os componentes contraditórios da narrativa não são solucionados, mas potencializados por meio de ritos de passagem experimentados pelo protagonista Miguilim: os medos, os conflitos, as perdas e as separações que fazem parte dessa concepção antropológica da infância na narrativa rosiana.
O processo de transferência linguística no ambiente multilíngue de aprendizagem de PLE: uma abordagem pragmático-cognitiva
Authors: Nascimento Luciana de Fátima do
Published: March 2023

Este artigo analisa pragmático-cognitivamente, sob a perspectiva da Teoria da Relevância (SPERBER; WILSON, 1986/1995), o papel do esforço de processamento cognitivo nas instâncias de transferência linguística identificadas em um contexto multilíngue de aprendizagem de português como língua estrangeira (PLE). As análises foram realizadas a partir de dados de rastreamento ocular e de registro de teclado e mouse, triangulados (ALVES, 2003) com protocolos retrospectivos e com dados do questionário prospectivo. Foi realizado um experimento com participantes estrangeiros, aprendizes de PLE, para investigar as possíveis relações do esforço cognitivo despendido durante o processo de execução de três tarefas em língua portuguesa com transferências linguísticas ocorridas na produção de PLE. Os resultados mostraram que, durante a execução das três tarefas, o processo de transferências linguísticas ocorridas nesse ambiente de interação multilíngue pode estar relacionado ao esforço cognitivo despendido na produção textual em língua portuguesa.
Os discursos prefaciais acerca do Quixote
Authors: Fonseca Maria Gabriella Flores Severo
Published: March 2023

Neste artigo, analisamos dois prefácios escritos a edições brasileiras do Quixote com o intuito de perceber as interpretações que são feitas sobre o romance. Baseamos nossas análises no estudo sobre a recepção do Quixote no Brasil, realizado pela cervantista Maria Augusta da Costa Vieira. Suas análises podem permitir compreender os tipos de leituras feitas sobre a obra, a saber, um discurso realista, que compreende a questão satírica como central na obra, ou um discurso romântico, que adequa a interpretação a questões exteriores ao contexto da escrita de Cervantes. Conclui-se, portanto, que a realização das análises dos prefácios das edições do Quixote contribui para o enriquecimento de seu estudo crítico, pois não se considera os paratextos elementos menores de um livro, mas se entende que o leitor toma o livro em toda sua materialidade, e os paratextos fazem parte de sua apreensão e influenciam a leitura da obra literária.
Olhar do cronista, registro da memória
Authors: Senra Angela Maria Dutra da Silva , Perpétua Elzira Divina
Published: March 2023

Propomos apresentar a pesquisa “Rastros da memória literária em crônicas dos jornais marianenses dos séculos XIX e XX” (PERPÉTUA, 2015), que tem como fonte um acervo de periódicos da cidade de Mariana (MG), hoje sob a guarda do Centro de Pesquisas Linguagem, Memória e Tradução do ICHS-UFOP. Dada a evidente relação desse acervo com a memória sociocultural da cidade, nossa pesquisa, em andamento, volta-se objetivamente para identificar e selecionar crônicas literárias publicadas nos periódicos, com a subsequente análise em sua correlação com a memória da região, sob as bases de um significativo material teórico sobre esse gênero. Assim, com vistas a adentrar no passado memorial da cidade de Mariana, apresentaremos o resultado parcial da nossa investigação, que tem proporcionado o conhecimento acerca da crônica; e do registro memorial dessa cidade em razão de sua importância no cenário histórico, social e cultural de Minas Gerais.
Oralidade e memória: o registro audiovisual de A história de Lélio e Lina de Guimarães Rosa
Authors: Gonçalves Eleni Ferreira de Souza , Perpétua Elzira Divina
Published: March 2023

Este trabalho aborda as questões da memória e da oralidade na narrativa de Guimarães Rosa. Adotamos uma análise comparativa entre a novela A história de Lélio e Lina e o respectivo registro oral – em forma de documentário – feito pelos Grupos de Contadores de Histórias de Cordisburgo e do Morro da Garça, em Minas Gerais. Analisamos no texto roseano transposto para o suporte audiovisual o que se mantém em um e outro e verificamos os possíveis efeitos que causam ao leitor e ao espectador. Na transposição, se a memória do texto escrito permanece, os elementos da oralidade e da memória sertaneja adquirem outra dimensão na fala dos narradores. Referenciamo-nos no livro A memória Coletiva, de Maurice Halbwachs, e na entrevista de Guimarães Rosa a Gunter Lorenz, na qual o escritor enfatiza aspectos decisivos de sua escrita, sua relação com a língua e linguagem e sua memória em relação ao sertão.
Cecília Meireles em Minas: A perlocução em Romanceiro da Inconfidência
Authors: Toledo Matheus Coelho de
Published: March 2023

O presente artigo aborda aspectos biobibliográficos de Cecília Meireles e descreve alguma de suas atividades literárias em relação aos movimentos literários da época em que viveu. São apresentadas as circunstâncias de criação de sua obra Romanceiro da Inconfidência; na qual são expostas duas declamações, uma da própria autora e outra de Margarida Lopes de Almeida, ambas gravadas nos anos 1950. Por fim, são observados os efeitos perlocutivos das declamações onde há a verificação de expansão de sentidos dos textos.
O trabalho com a variação linguística na sala de aula: reflexão e uso
Authors: Thomaz Joseli Rezende
Published: March 2023

A compreensão do conceito de norma, bem como a distinção entre norma padrão, norma gramatical e norma culta podem nos ajudar a desfazer alguns equívocos cometidos há muito no ensino de Língua Portuguesa sobre o “certo” e “errado” em língua e viabilizar o trabalho com a pedagogia da variação linguística na escola. O presente trabalho faz, então, um breve histórico da construção do conceito de gramática, mostrando como e por que se construiu, ao longo da cultura ocidental, a ideologia do padrão ligado ao "melhor" em linguagem. Em seguida, discorro sobre a pesquisa empreendida e os procedimentos metodológicos utilizados. Apresento, por fim, as contribuições para o ensino de língua materna possíveis de se alcançar a partir de um trabalho de reflexão sociolinguística. A partir da concepção dialógica da linguagem (BAKTIN, 2006) e do modelo de descrição e interpretação do fenômeno linguístico no contexto social de comunidades urbanas de grande impacto na Linguística contemporânea (LABOV, 1974), desenvolvi uma pesquisa-ação com alunos do 7° ano de uma escola da rede particular de ensino da cidade brasileira de Juiz de Fora (MG), usuários de uma das variedades urbanas prestigiadas da língua portuguesa. A análise contrastiva de estruturas dos diferentes dialetos presentes no contínuo rural-urbano, bem como nos contínuos de monitoração estilística e de oralidade letramento (BORTONI-RICARDO, 2004) permitiu fazê-los entender esse complexo fenômeno, natural em todas as línguas. Na verdade, o que é necessário é que a escola desenvolva uma pedagogia da variação linguística sensível às diferenças sociolinguísticas e culturais dos alunos, mas isso requer compreensão e mudança radical na postura de professores, alunos e da sociedade em geral.
O alçamento das vogais médias pretônicas em falares mineiros: os dados
Authors: Lemos Fernando Antônio Pereira , Viegas Maria do Carmo
Published: March 2023

O objetivo deste é artigo é apresentar a técnica de coleta de dados sobre o alçamento das vogais médias pretônicas em duas cidades do estado de Minas Gerais: Divinópolis e Grão-Mogol. Adotamos o modelo da Sociolinguística laboviana (LABOV, 1972). BISOL (1981), dentre outros, defende que as vogais médias [e,o] alçam para vogais [i,u] porque, por harmonização vocálica, assimilam o traço de altura das vogais [i,u] da sílaba seguinte, como em p[i]ru. ABAURRE-GNERRE (1981), dentre outros, defende que o alçamento ocorre devido a um processo de redução vocálica influenciado pelas consoantes adjacentes, como em s[i]nhora e b[u]neca. VIEGAS (1987), dentre outros, demonstrou a importância do item lexical para a ocorrência do alçamento. O processo de redução vocálica e o papel dos itens lexicais carecem ainda de explicações. Nosso objetivo é investigar o papel do item lexical e das consoantes adjacentes neste processo.
Edição de manuscritos campanários: contributo para a memória de uma forma de expressão
Authors: Santos Maria do Carmo Ferreira dos , Montanheiro Fábio César
Published: March 2023

O presente trabalho integra uma pesquisa desenvolvida no âmbito dos Estudos da Linguagem que busca transcrever e analisar manuscritos respeitantes a sino na cidade de Ouro Preto. Para isso, a par de pesquisa de campo, busca, na documentação depositada em arquivos e bibliotecas da antiga Vila Rica, registros que aludam à prática e à comunicação campanária em épocas passadas. No estágio em que se encontra, transcrevem-se manuscritos gerados no âmbito de irmandades religiosas leigas em sua modalidade semidiplomática (Megale et al., 2001), com vistas a alimentar considerações futuras. Assim sendo, propõe-se breve descrição paleográfica do “Termo de deliberação sobre o direito que tem aos sinais ou dobres no sino grande os Irmãos que servirem de Juízes, Escrivães, Tesoureiros e Procuradores da Irmandade de N. S. do Rosário e Juízes de Santa Efigênia”, de 1871, constante do Livro de Termos e Deliberações da Mesa da Irmandade de Nossa Senhora do Rosário do Alto da Cruz.
Reforço e Permanência do Estereótipo Mineiro: Uma Reflexão Sobre Piadas
Authors: Landim Alessandra Folha Mós
Published: March 2023

Este artigo apresenta uma noção de discurso e alguns de seus funcionamentos (formação discursiva, paráfrase e pré-construído), tais como tomados pela escola francesa de análise do discurso, com o objetivo de analisar algumas piadas sobre mineiro/mineiridade. Para tal objetivo, na metodologia do trabalho foram identificados enunciados de base que reforçam o imaginário sobre o ser mineiro contido no discurso sobre mineiridade das piadas, e, a partir daí, procedeu-se à análise. Na análise procurou-se vincular a imagem atribuída ao povo mineiro a elementos que têm origem na história do estado de Minas Gerais. A pesquisa concluiu que o discurso atribui ao mineiro a imagem de roceiro, religioso, precavido e povo que possui um dialeto próprio.
ATOBAH: Proposta de elaboração do Atlas Toponímico da Bahia
Authors: Abbade Celina Márcia de Souza
Published: March 2023

Sabendo que o léxico de um povo diz muito de sua história, o ATOBAH- Atlas Toponímico da Bahia surge com a pretensão de levantar topônimos baianos e, a partir deles, entender e desvendar um pouco mais da história linguística e sociocultural do povo baiano. Variante regional do ATB- Atlas Toponímico do Brasil, idealizado pela Profa. Vicentina Dick na USP e expandido por diversos estados do Brasil, o ATOBAH tem como proposta maior gerar produtos significativos partindo-se da organização de um banco de dados informatizado para reunir informações relativas aos topônimos encontrados nos municípios baianos que constituem o corpus do projeto. Após gerar o banco de dados, iniciar-se-á o processo de execução do Atlas, sempre baseado no modelo teórico proposto por Dick (1990/1996). Apesar de a Bahia ter diversas divisões regionais, o ATOBAH seguirá a divisão geográfica, sendo alimentado principalmente por dados linguísticos, mas buscando apoio em outras áreas do saber.
O fantasma em Murther and Walking Spirits: reflexões sobre o gótico e o pós-colonial
Authors: Pontes Pedro
Published: March 2023

Como objetivo desse trabalho, buscou-se observar como esse sujeito pós-colonial se expressa e como se dá a busca por identidade(s) a partir da análise de uma obra do gênero gótico, o romance Murther and walking spirits, do canadense Robertson Davies, que apresenta em sua obra várias facetas do pós-colonialismo, que às vezes explora o ponto de vista do canadense nato, às vezes do inglês quem fugido da guerra, vai para o Canadá ou ainda do escocês que imigra em busca de novas oportunidades no novo mundo. Os personagens de Davies, principalmente o fantasma, transitam por diversas eras, expondo a visão de um sujeito que até pouco tempo vivia o pós-colonialismo de um país que, por mais que goze de uma certa liberdade, ainda hoje vive subjugado pela coroa britânica, ao mesmo tempo que é constantemente sobreposto pelo poderio econômico e cultural dos EUA, se encontrando, dessa forma, no limiar de mundos.
O Definido Fraco Em PB: Uma Perspectiva Experimental
Authors: Sá Thaís Maíra Machado de , Vilela Isabela
Published: March 2023

Faz-se relevante a discussão sobre o papel do artigo definido no valor composicional de uma sentença. Carlson e Sussman (2005) defendem a existência do definido fraco, que não teria a unicidade proposta por Russell (1905). Aguilar-Guevara e Zwarts (2013) defendem que o fraco seria equivalente ao genérico, mantendo a unicidade. Este artigo investiga o comportamento do definido fraco, contrastando com o genérico em português brasileiro por reaplicação de experimentos originalmente em língua inglesa de XXX. Nosek et al. (2015) afirma que, para o contexto atual científico, a reaplicação é essencial, pois confere confiabilidade e auxilia a promover inovações. A reaplicação em português também se faz importante por permitir observar o definido fraco no contexto desta língua. Foram reaplicados quatro experimentos off-line e os resultados obtidos corroboram XXX, há três tipos de definido: regular fraco e genérico. Os experimentos também permitiram observar diferenças qualitativas relacionadas às diferenças entre as línguas.
Sonho e embriaguez: o duplo estético nietzschiano em “Verde lagarto amarelo”, de Lygia Fagundes Telles
Authors: Borges Kelio Junior Santana , Turchi Maria Zaira
Published: March 2023

Este trabalho promove uma análise crítica do conto “Verde lagarto amarelo”, de Lygia Fagundes Telles, texto em que será explorado o tema do duplo a partir da filosofia de Friedrich Nietzsche. A rivalidade entre os irmãos Eduardo e Rodolfo será estudada como uma projeção dos conceitos nietzschianos ligados àquilo que o filósofo chama de metafísica de artista, em que as imagens de Apolo e Dioniso simbolizam dois impulsos artísticos opostos, a saber: o sonho e a embriaguez. Nosso objetivo é expor uma concepção de duplo em que a divisão – ou cisão opositiva −, seja entendida como um método de representação de dois ideais artísticos bem distintos, mas que, apesar de opostos, se fazem complementares, distanciando-se da perspectiva dialética com que o tema do duplo tende a ser estudado e como habitualmente se faz representado literariamente.
A leitura escolar: o despertar de novos leitores
Authors: Prudenciano de Souza Eunice , Torres Machado Karina
Published: March 2023

A presente pesquisa-ação, Thiollent (2007), apresenta uma alternativa metodológica como prática de ensino para a inserção do texto literário nas séries do Ensino Fundamental II, do Estado de São Paulo, Brasil, visando atividade pautada no e pelo texto literário em si. Utilizaremo-nos do método semiológico, elaborado por Bordini e Aguiar (1993), como alternativa para a abordagem do texto literário em sala de aula, assim como dos conceitos de escolarização, de Magda Soares (2006), de leitura literária na escola, de Lajolo (2001 – 2002) e de Zilberman (1982), para refletir sobre práticas que flexibilizem o currículo e contribuam para a formação leitora e humanística, despertando o prazer pelo texto literário.  Utilizamos como corpus e base literária desta pesquisa-ação a obra constística do escritor mineiro Luiz Vilela, inclusa em antologias destinadas ao público infanto-juvenil, para a promoção, construção, reconstrução e ampliação de horizontes de expectativas dos discentes.
Omnia uincit Florentia: o triângulo poético de Vergilius Maro, Giovanni Del Virgilio e Dante Alighieri
Authors: Miotti Charlene Martins , Leite Melo João Victor
Published: March 2023

Tomando por mote teórico questões de intertextualidade, recepção e neohistoricismo, este artigo se dedica ao exame de excertos das éclogas latinas que Giovanni Del Virgilio (poeta, gramático e mestre de retórica bolonhês) e Dante Alighieri teriam trocado entre 1319 e 1321. A nosso ver, as éclogas representam um tipo específico de “supertextualidade” por contemplarem, simultaneamente, as cinco categorias de transtextualidades propostas por Genette (1982): trata-se de um processo intertextual (uma relação de copresença entre dois ou vários textos), paratextual (o título da obra, eclogae, direciona para certo tipo de recepção), metatextual (já que Del Virgilio faz críticas à forma da Commedia), arquitextual (o metro, as alegorias e o léxico conduzem a uma filiação genérica específica) e, por fim, hipertextual (os autores se inscrevem claramente na tradição virgiliana, cujo hipotexto, por sua vez, remonta a Teócrito).
The portuguese dactylic hexameter: an overview
Authors: Oliva Neto João Angelo
Published: March 2023

This paper investigates the practice of Lusophone translators of employing the Portuguese dactylic hexameter, a practice that dates back to the eighteenth century. A key figure was Carlos Alberto Nunes, whose practice in the middle of the twentieth century differs a little from that of his predecessors (such as Nolasco da Cuinha and Júlio de Castilho, among others), as he avoids the substitution of trochees with dactyls and also changes his way of making the caesura. It can be argued that Nunes anticipated the twenty-first century trend of translating ancient epic in vernacular hexameters. His translations influenced Brazilian poetry in the fifties and continue to provide inspiration to contemporary researchers and translators of classical poetry, not only epic, but also elegy and lyric, in Brazil.
Reflexões sobre a construção do paradoxo na literatura antiga e moderna: aproximações entre Filoctetes e Grande Sertão: Veredas
Authors: De Queiroz Marcos Vieira
Published: March 2023

Este texto tem como objetivo refletir sobre o trágico na literatura moderna. A presença da tensão entre doxa e aletheia é o ponto partida deste trabalho, que se situa entre a literatura e a retórica. A proposta é demonstrar como essa tensão está presente tanto na tragédia grega quanto no romance moderno, caracterizando-a assim como um dos elementos que definem o trágico.  Como exemplo de tragédia, analiso a peça Filoctetes, de Sófocles, encenada no final do século V a.C., momento em que Athenas implodia sob o julgo da guerra do Peloponeso. Como exemplo de romance moderno, analiso a obra Grande Sertão: Veredas, de Guimarães Rosa, escrito na segunda metade do século XX. Nela pretendo apresentar a presença da tensão entre doxa e aletheia através da análise do relato de Riobaldo, e explicar quais proximidades podem ser estabelecidas entre o trágico para a literatura clássica e para a literatura moderna.
Hécate, deusa da magia: representação em Macbeth
Authors: Rocha Carvalho Thais
Published: March 2023

Hécate é uma deusa de múltiplas representações na Antiguidade, porém a mais predominante no imaginário contemporâneo, é a da terrível deusa da magia. Isso se deve, principalmente, à figuração da deusa na peça Macbeth, de Shakespeare, que, por sua vez, herdou essa imagem da representação da deusa em Roma. O objetivo deste artigo, portanto, é mostrar como Hécate é representada na Antiguidade Clássica e na peça de Shakespeare, de forma a estabelecer um paralelo comparativo entre essas representações.Palavras-chave: Hécate; Figuras divinas femininas gregas; Magia no mundo antigo; Macbeth; Shakespeare.
A contemplação dos pequenos seres na poética de Lucinda Persona
Authors: Magro Sinara Dal , Silva Rosana Rodrigues da
Published: March 2023

Neste artigo analisamos a contemplação dos pequenos seres (borboleta, lesma, formiga, taturanas, lagarto) como um recurso de aprendizagem do sujeito lírico que se mostra nos poemas da obra Sopa escaldante (2001), da autora mato-grossense Lucinda Nogueira Persona, considerada uma das poetas mais representativas da poesia produzida no Estado. As imagens simbólicas recorrentes, estudadas à luz da crítica do imaginário de Gilbert Durand, podem elucidar como no poema o sujeito lírico, operando a microcosmização, aprende a existência limitada e finita. As imagens simbólicas dessa contemplação trazem a aprendizagem da sabedoria natural dos seres que vencem obstáculos.
Minas Setecentistas: breve estudo sobre a pontuação em livros de compromisso das irmandades de Nossa Senhora do Amparo de Paracatu e de Diamantina
Authors: Ferreira Coelho Shirlene , Maria Coelho Sueli
Published: March 2023

Resumo: A caracterização sociolinguística do escrevente é um obstáculo que normalmente se interpõe ao linguista que se dedica à pesquisa diacrônica. Isso faz com que, muitas vezes, registros importantes da língua deixem de ser analisados por não ser possível recuperar informações que permitam traçar o perfil socioeconômico e cultural do escriba. Este trabalho tem a pretensão de minimizar essa dificuldade, a partir da exploração da hipótese de que os sinais de pontuação podem constituir pistas importantes, para auxiliar o pesquisador a determinar o grau de escolarização do escrevente. Os dados analisados proveem de dois manuscritos de irmandades mineiras escritas, na segunda metade do século XVIII, por indivíduos pardos e pertencentes a um estrato social menos abastado. Os resultados obtidos sinalizam para a adequação da hipótese e sugerem que existem sinais de pontuação mais adequados para determinar o grau de escolarização do escriba, em função de envolverem regras mais complexas de uso.Palavras-chave: Sinais de pontuação. Ponto-final. Dois-pontos. Minas setecentista. Sociolinguística.
São João del-Rei e de outros nomes: um estudo toponímico
Authors: Reis Macedo Celso
Published: March 2023

Resumo: O presente trabalho tem como objetivo apresentar os resultados da análise dos topônimos utilizados para nomear a cidade de São João del-Rei – MG. Ao longo dos séculos XVIII – XX, as denominações das localidades mineiras variaram significativamente. Desse modo, buscando contribuir para os estudos no âmbito da lexicografia e lexicologia, apresentam-se possíveis motivadores da mudança do topônimo a que se submeteu a cidade de São João del-Rei, que é uma das maiores cidades setecentistas mineiras. A nomeação dos lugares não é algo recente nas atividades humanas, uma vez que remonta desde os primeiros tempos que a memória humana alcança. Dessa forma, este artigo, adotando o referencial teórico– metodológico da toponímia, traz os resultados da análise de um topônimo que, ainda hoje, gera divergências entre os próprios moradores, bem como a análise da motivação dessa variação e a mudança.Palavras-chave: Léxico. Toponímia. Variação. São João del-Rei.
A benzeção e suas vozes
Authors: Gontijo Cunha Celina
Published: March 2023

Resumo: Abordando áreas do conhecimento, tais como a Antropologia e a Sociologia, esta pesquisa perpassa por caminhos da cultura, da religiosidade e da medicina popular, na tentativa de compreender a origem, formação e permanência da prática da benzeção. Nesse sentido, o estudo das manifestações da linguagem está intimamente ligado aos fenômenos sociais, históricos e culturais. O nosso objeto de estudo, as benzeções, tem a oralidade como carro-chefe para o repasse de saberes e, em se tratando da língua falada, que está em constante movimento, foi possível constatar o importante papel que a linguagem exerce enquanto prática sociocultural. Considerando os elementos paralinguísticos e o silenciamento presentes na prática da benzeção, propomos compreender as rezas populares de cura, levando-se em conta a tradição oral e o rito no processo de interação social. Para tanto, foram utilizados principalmente os pressupostos da teoria da Sociolinguística Interacional, de John Gumperz e Erving Goffman, que atenta para a fala e o contexto no qual as interações são produzidas, de modo a considerar os variados aspectos da fala, do diálogo (benzedeira e Deus / benzedeira e consulente) que se estabelece nessa interação, ou seja, no ato da benzeção, destacando a linguagem como uma prática social. Palavras-chave: Benzeção. Oralidade. Cultura popular. Sociolinguística interacional.
Os Novos Estudos do Letramento: um novo campo de investigação das práticas de leitura e escrita
Authors: Guimarães Fernanda Taís Brignol
Published: March 2023

Refletimos, neste estudo, a respeito dos Novos Estudos do Letramento como um novo campo de investigação das práticas de leitura e de escrita. Para tanto, traçamos um percurso teórico a respeito do surgimento e desenvolvimento deste novo campo de estudos, que, diferentemente de abordagens tradicionais, vê o letramento como uma prática social e situada. Nesse sentido, discutimos os conceitos de letramento autônomo e letramento ideológico, a diferença entre alfabetização e letramento e sobre os estudos do letramento no Brasil. Por fim, tratamos dos multiletramentos, os quais envolvem a diversidade cultural e as múltiplas linguagens e semioses que surgiram com o advento das novas Tecnologias Digitais da Comunicação e da Informação (TDICs) e dos gêneros digitas ou emergentes, por meio dos quais esses dois “multi” (múltiplas linguagens e múltiplas culturas) subsistem simultaneamente e dos quais a escola, como uma importante agência de letramentos, não pode se eximir.
Linguística aplicada, ensino de línguas e prática reflexiva: contribuições para a formação do professor-pesquisador
Authors: Silva Júnior Silvio Nunes da
Published: March 2023

Propomos, no presente estudo, uma reflexão acerca do ensino de línguas baseado em práticas reflexivas na perspectiva da Linguística Aplicada, no seu viés transdisciplinar, focalizando nos dizeres científicos e na formação do professor-pesquisador. A sala de aula de línguas, bem como de outros componentes do currículo da educação básica, vem passando por variados processos de ressignificação. Estes processos assolam, também, campos do saber científico como a Educação e a Linguística Aplicada, principalmente no que concerne à necessidade de formar sujeitos reflexivos. Nesse sentido, as nossas posições defendem uma formação de professor que não distancie os pressupostos teóricos dos práticos, visto que a prática pedagógica não é consequência da teoria, nem vice-versa. Propiciar momentos de auto-observação e auto-avaliação dos sujeitos como profissionais reflexivos se tornam, nesse contexto, ações estimuladoras para formar professores críticos e capazes de transformarem as suas salas de aula em espaços dialogais de aprendizagem e uso da linguagem.
Linguística Aplicada às ciências da saúde: uma abordagem para a equivalência tradutória
Authors: Santos Nunes Rodrigues Júlia , Silvéria Oliveira Francieli , Ferreguetti Kícila , Silvina Pagano Adriana
Published: March 2023

Este trabalho investiga a equivalência tradutória a partir da caracterização sistêmico-funcional do grupo verbal (HALLIDAY; MATTHIESSEN, 2014) em um instrumento da área das Ciências da Saúde originalmente escrito em inglês e sua tradução para o português. Uma planilha foi construída para a anotação dos grupos e complexos verbais presentes nas orações equivalentes do instrumento original e do traduzido. A anotação foi importada para o ambiente computacional R (R CORE TEAM, 2018), a fim de gerar um dendrograma mostrando o nível de fusão entre as orações equivalentes. Para a análise, a seguinte hipótese foi levantada – as orações equivalentes que aparecerem no nível zero no dendrograma indicam correspondência formal e aquelas que aparecerem em níveis diferentes indicam mudanças (CATFORD, 1965). Os resultados corroboram a hipótese inicial, demostrando que a análise de agrupamento pode ser uma ferramenta eficaz e semi-automática para estabelecer as orações equivalentes que apresentam mudanças ou correspondência formal.
Proposta de atividades reflexivas para os desvios ortográficos do  em coda final de formas verbais
Authors: Alves Fraga Freitas Érica Aparecida , Lima Jr Ronaldo Mangueira
Published: March 2023

O domínio das convenções ortográficas é crucial para uma comunicação escrita bem-sucedida. Para isso, a escola tem um papel primordial, porém a maioria dos alunos, mesmo os de Ensino Médio, não tem domínio da escrita, apoiando-se demasiadamente na oralidade. Sendo assim, esta pesquisa buscou analisar os efeitos da utilização de atividades reflexivas para o ensino das convenções ortográficas do infinitivo e da 3ª pessoa do singular do presente do indicativo. Foram utilizadas atividades sobre o apagamento do  em coda final e da sua inserção com alunos do 7º ano, e dados de pré- e pós-testes (ditado e produção textual) foram analisados. Os resultados mostraram que com poucas intervenções reflexivas foi possível diminuir significativamente a quantidade de erros ortográficos relacionados ao  em coda final de verbos, de 280 erros nos pré-testes para 49 nos pós-testes, demonstrando a necessidade de atividades reflexivas específicas para o tratamento de desvios ortográficos persistentes.
Estratégias de Negação do Brasileiro na Crônica Nacional: Uma Contribuição para o Ensino de Português para Estrangeiros
Authors: De Freitas Mondini Belletti Thais
Published: March 2023

Este trabalho situa-se no estudo sobre aspectos interacionais do português brasileiro e tem como objetivo analisar a interação linguístico-social no ato de negar. Tal ato em uma situação interacional no contexto brasileiro mostra-se, por vezes, desafiador. O uso do “não” em uma certa cultura pode ser visto como uma simples ação de negar algo. No Brasil, no entanto, um ato de negação pode caracterizar uma ameaça à face do outro, podendo comprometer a ação comunicativa dos participantes.  A base teórica deste estudo concentrou-se nos conceitos da Sociolinguística Interacional e da Antropologia Social. As reflexões elencadas  nesse trabalho apontam que a identidade do brasileiro é construída a partir da relação com o outro. Na sociedade brasileira, o self é constituído de forma interdependente (MARKUS e KITAYAMA, 1991), e, por isso, misturamos o espaço da rua e o espaço da casa (DAMATTA, 2004). De acordo com essa perspectiva, a partir da análise de duas crônicas brasileiras, vimos que, no ato de negar, o brasileiro lança mão de inúmeras estratégias para salvar a sua própria face e a face de seu interlocutor. Devido à sua relevância pragmática e didática, ao abordarmos o tema referente às estratégias usadas pelo brasileiro na construção de um ato de negar,  acreditamos contribuir para o ensino do português do Brasil como língua não materna.
Um estudo sobre a Legendagem para Surdos e Ensurdecidos (LSE) em Videoaulas em Plataforma de Ensino a Distância
Authors: Pires Franco Renatta , Pereira Ribeiro dos Santos Igor , Gama Chaves Élida
Published: March 2023

A Legendagem para Surdos e Ensurdecidos (LSE) é uma modalidade de tradução audiovisual acessível, que difere das legendas para ouvintes (LO) pela indicação dos falantes e de efeitos sonoros. A plataforma Dell Accessible Learning vem implementando a LSE nas videoaulas no Ambiente Virtual de Aprendizagem (AVA), de modo a acessibilizar o material produzido para o público surdo. Para a elaboração da LSE, utiliza-se o programa Subtitle Workshop 6.0b e os parâmetros de legendagem disponíveis no Guia para Produções Audiovisuais Acessíveis (2016). Nele, há uma compilação de várias pesquisas em legendagem, que fundamentaram as orientações para profissionais que trabalham na área, sendo, também, uma das referências desta pesquisa. O objetivo deste artigo é apresentar uma proposta de readequação dos parâmetros utilizados na elaboração da LSE de videoaulas produzidas para o AVA da referida plataforma, para que o conteúdo possa atender às necessidades das pessoas surdas e ensurdecidas.
PENGARUH KOMPRES BAWANG MERAH TERHADAP PENURUNAN SUHU TUBUH PADA ANAK DENGAN HIPERTERMIA
Authors: Juniah  , Revine Siahaan Edita
Published: March 2023

THE EFFECT OF ONION COMPRESS ON REDUCING BODY TEMPERATURE IN CHILDREN WITH HYPERTERMIA

ABSTRACT

Child is someone who is not yet 18 years old (eighteen) years, including children who are under protection of children since the child is in the womb until the age of 18 years. Hyperthermia is a condition where there is an increase in body temperature above the normal body range due to the body's inability to increase the ability to compete in heat. Complications of fever that can occur, namely the onset of dehydration, hallucinations, convulsions non-pharmacological action to reduce temperature is a red onion compress. Onion compress is an action taken on clients who have increased body temperature who need help to reduce body temperature in children with fever. The purpose of this literature review is to describe the effect of onion compresses on decreasing body temperature in children with hyperthermia. This type of literature review is a literature review study by collecting online journal search results using Google Scientist by searching for 10 articles and then reducing them to 5 articles that match the literature criteria. Data analysis showed that after the action of compressing the onion at 36.00C in children who had hyperthermia. There is a difference in the effectiveness of the onion compress on the problem of hyperthermia in children, which turns out to be more effective in reducing body temperature in children. This literature review describes shallot compresses on decreasing body temperature in children with hyperthermia.

Keywords: Children, hyperthermia, onion compress.
EFEKTIFITAS MUROTTAL AL-QURAN TERHADAP PENURUNAN TEKANAN DARAH PADA PASIEN DENGAN HIPERTENSI
Authors: Wijonarko  , Jaya Putra Hendra
Published: March 2023

Hipertensi merupakan suatu keadaan meningkatnya tekanan darah sistolik lebih dari atau sama dengan 140 mmHg dan diastolik lebih dari atau sama dengan 90 mmHg setelah dua kali pengukuran terpisah, mendengarkan terapi murrotal al-qur’an adalah cara untuk menurunkan tekanan darah tinggi.untuk mengidentifikasi pengaruh efektifitas murrotal al-qur’an terhadap penurunan tekanan darah pada pasien dengan hipertensiJenis penelitian ini adalah metode dari literature riview dengan cara mengumpulkan hasil penulusuran jurnal secara online. Desain penelitian ini menggunakan quasi eksperiment pre dan post eksperiment. Hasil penelitian didapatkan ada perbedaan sebelum dan sesudah pemberian terapi murrotal surah ar-rahman terhadap perubahan tekanan darah sistol pada pasien dengan hipertensi (p-value = 0.000) dan ada perbedaan sebelum dan sesudah pemberian terapi murrotal surah ar-rahman terhadap perubahan tekanan darah diastole pada pasien hipertensi (p-value = 0.019).Ada pengaruh terapi murrotal al-qur’an yang sangat signifikan terhadap perubahan tekanan darah pada pasien dengan hipertensi dan dapat dilakukan dalam kehidupan sehari-hari.
PENERAPAN POSISI SEMI FOWLER TERHADAP KETIDAKEFEKTIFAN POLA NAFAS PADA PASIEN CONGESTIVE HEART FAILLURE
Authors: Nurani Rahmawati Dian , Arianti Merry
Published: March 2023

Congestive Heart Failure (CHF) merupakan suatu kondisi jantung tidak mampu memompa darah untuk memenuhi kebutuhan metabolik tubuh. Tujuan penelitian ini adalah menggambarkan efektifitas Penerapan Posisi Semi Fowler Terhadap Ketidakefektifan Pola Nafas Pada Pasien Congestive Heart Faillure (CHF) berdasarkan literature review dengan kata kunci, Congestive Heart Faillure (CHF), Ketidakefektifan Pola Nafas, Posisi Semi Fowler. Hasil dari 5 jurnal didapatkan bahwa pemberian Posisi Semi Fowler terhadap Ketidakefektifan Pola Nafas Pada Pasien Congestive Heart Faillure (CHF). Junal 1 menggunakan analisis uji t-test, jurnal 2 menggunakan analisis t-dependent, jurnal 3 menggunakan analisis uji wilcoxon, jurnal 4 menggunakan iji analisis ANOVA , jurnal 5 menggunakan analisis uji Mc Nemar. Posisi semi Fowler 45 derajat menggunakan gaya gravitasi untuk membantu pernafasan, sehingga oksigen yang masuk kedalam paru-paru akan lebih optimal sehingga pasien dapat bernafas lebih lega dan akan mengurangi ketidaknyamanan yang dirasakan ketika ingin tidur.
PENTINGNYA PENGETAHUAN KESEHATAN TENTANG HIPERTENSI PADA IBU-IBU PENGAJIAN DI KELURAHAN KRESNOMULYO KECAMATAN AMBARAWA KABUPATEN PRINGSEWU
Authors: Khomsah Ida Yatun , Nurani Rahmawati Dian
Published: March 2023

Hipertensi merupakan peningkatan tekanan darah yang memberi gejala yang berlanjut dan menjadi masalah utama dalam kesehatan masyarakat yang ada di Indonesia maupun di beberapa Negara yang ada di Dunia. Upaya penanggulangan hipertensi saat ini belum menempati skala prioritas utama dalam pelayanan kesehatan, walaupun diketahui dampak negatif yang ditimbulkannya cukup besar seperti Stroke dan Jantung Koroner. Beberapa penduduk di Kelurahan Kresnomulyo Kabupaten Pringsewu mengalami hipertensi, dengan adanya insidensi hipertensi dan bahaya komplikasi yang akan ditimbulkan maka perlu dilakukan penyuluhan kesehatan tentang hipertensi dan pemeriksaan tekanan darah. Tujuan dilakukan kegiatan pengabdian kepada masyarakat ini adalah agar masyarakat di Kelurahan Kresnomulyo dapat memantau kondisi kesehataannya. Metode yang dilakukan berupa penyuluhan kesehatan tentang hipertensi dan hal-hal lain yang berkaitan dengan hipertensi. Sebelum penyuluhan dimulai peserta diberikan pre-test dengan nilai pre-test rata-rata adalah 70,97. Setelah dilakukan penyuluhan dan sesi tanya jawab peserta diberikan post-test dengan nilai post-test rata-rata adalah 79,03. Terjadi peningkatan pengetahuan kesehatan peserta tentang hipertensi. Dengan adanya penyuluhan kesehatan ini, peserta menjadi lebih faham tentang hal apa saja yang berkaitan dengan hipertensi dan dapat memanfaatkan tanaman herbal yang tumbuh di sekitar tempat tinggal sebagai upaya pencegahan atau pengobatan penyakit hipertensi.
PROMOSI KESEHATAN TENTANG DEMAM BERDARAH DENGUE (DBD) DI PULAU PASARAN KELURAHAN KOTA KARANG BANDAR LAMPUNG
Authors: Milindasaari Praty , Yanti Fitri
Published: March 2023

Demam Berdarah Dengue (DBD) merupakan salah satu masalah kesehatan di berbagai negara berkembang dan global. Penyakit DBD dikenal juga dengan istilah Dengue Haemoragic Fever (DHF), merupakan penyakit infeksi akut menular kepada manusia melalui perantara gigitan nyamuk Aedes aegipty yang mengandung virus dengue. Tujuan pengabdian ini adalah untuk meningkatkan pengetahuan warga tentang DBD. Metode pengabdian ini adalah penyuluhan tentang DBD. Hasil dari kegiatan ini bahwa mayoritas peserta aktif dalam kegiatan serta dapat menjelaskan kembali tentang pengetahuan DBD. Peserta kegiatan mengalami persentase peningkatan pengetahuan tentang DBD sebanyak 104,4%.
Comparison of circuit patency and exchange rates between the original and generic versions of nafamostat mesylate in critically ill adults receiving continuous renal replacement therapy
Authors: Heo Sujung , Kim Yanghyeon , Lee Nagyeom , Kim Ye Na , Shin Ho Sik , Jung Yeonsoon , Rim Hark
Published: March 2023

Background: Nafamostat mesylate is widely used as an anticoagulant in continuous renal replacement therapy (CRRT). The generic versions of nafamostat mesylate have identical main components to the original product. However, it is questionable whether the generic versions have the same efficacy as the original. Therefore, we compared the circuit patency and exchange rates of the original nafamostat mesylate and a generic version to determine which is more efficient as an anticoagulant in CRRT.Methods: This retrospective study enrolled 1,255 patients hospitalized to receive CRRT who received the original version of nafamostat mesylate or a generic version between January 2010 and July 2018. We evaluated the filter lifespan, number of filters used per day, mean blood flow, and transmembrane pressure (TMP).Results: The mean filter lifespan was 36.3±15.1 hours in the original product group and 22.2±16.2 hours in the generic product group, which was not a statistically significant difference (p=0.060). The mean TMP was 62.2±47.3 mmHg in the original product group and 74.5±45.6 mmHg in the generic product group (p=0.045).Conclusions: This retrospective study suggests no meaningful difference in filter lifespan between the original and generic versions of nafamostat mesylate. However, TMP was lower in the original product group than in the generic product group.
Re-theorizing the collective action to address the climate change challenges: Towards resilient and inclusive agenda
Authors: Mehan Asma
Published: March 2023

Climate change poses a significant risk threatening the livelihood of people, communities, and cities worldwide. The stakes cannot be reduced to zero, so there is a constant need to re-theorize the collective action to address the climate change challenges. Doing so requires planning to reduce vulnerability to climate change. One of the most crucial challenges facing scientists, academics, citizens, and policymakers today is whether the collaborative, inclusive, and resilient climate change action can be implemented, assessed, and achieved. To respond to this question, this research aims to re-theorize, de-conceptualize, and analyze the collective effort to address the climate change challenges. First, the paper conceptualizes climate change resiliency as the ability to anticipate, prepare for, and respond effectively to climate-related risks, hazards, and threats. The existing challenges toward implementing resilient and inclusive climate change action have been analyzed. The paper theorizes the urban commons and collaborative governance to theorize collective efforts. This article concludes by identifying some critical determinants for the up‐scaling of collective action to address the climate change challenges. It can be supposed that any future inclusive and resilient collective action to address climate change is based on social learning to support decision-making, emphasizing inclusion and equity, which came in line with the United Nation’s 2030 SDGs.
Processus de retour au travail des femmes ayant vécu un cancer du sein : récit de pratique d’un groupe de soutien
Authors: Derome Elisabeth , Roy Valérie
Published: March 2023

Les femmes sont de plus en plus nombreuses à recevoir un diagnostic de cancer du sein au cours de leur vie et la majorité d’entre elles survivront (Société canadienne du cancer, 2019). Or, leur retour au travail à la suite de la trajectoire de soins est souvent accompagné de multiples défis (Caron, 2020). Cet article présente les résultats d’une intervention de groupe dont le but était de favoriser le processus de retour au travail (PRAT) des femmes ayant vécu un cancer du sein. L’intervention s’appuyait sur la théorie de la résilience. De fait, l’article examine plus spécifiquement comment l’intervention a favorisé la prise de conscience des atouts individuels et des ressources environnementales pour le PRAT, la diminution de l’importance des appréhensions quant au PRAT et la redéfinition de la place et de l’importance accordées au travail à la suite de l’expérience de cancer du sein. L’article discute aussi des bénéfices observés d’une intervention de groupe; les femmes ont partagé une diversité d’expériences et de points de vue de sorte à nourrir leur compréhension quant à leurs difficultés face à leur retour au travail et leurs réflexions sur leur rapport au travail à la suite de leur cancer du sein.