The Diagnosis of Pneumocystis Carinii Pneumonia By Cytologic Evaluation of Papanicolaou and Leishman‐Stained Bronchoalveolar Specimens In Patients With the Acquired Immunodeficiency Syndrome
Authors: TREGNAGO R. , XAVIER R. G. , PEREIRA R. P. , PROLLA J. C. 
Published: May 2007

The presence of foamy alveolar casts or flocculent material in Papanicolaou and Leishman‐stained smears of bronchoalveolar lavage (BAL) fluid is said to be indicative of infection with Pneumocystis carinii. We have investigated the sensitivity and specificity of this method of diagnosing pneumocystis pneumonia in patients with the acquired immunodeficiency syndrome (AIDS). Patients (n= 114) with diffuse lung infiltrates were submitted to fibreoptic broncoscopy and BAL. Seventy of them were patients with AIDS. the other 44 individuals were not infected by the human immunodeficiency virus (HIV). Pneumocystis carinii organisms were identified on Grocott's methenamine silver (GMS)‐stained BAL smears in 30 patients with AIDS. Flocculent material was present in the Papanicolaou and Leishman‐stained smears from all of these cases. Conversely, P. carinii were not seen on GMS‐stained smears in the remaining 84 individuals with or without AIDS. No flocculent material was observed in Papanicolaou or Leishman‐stained smears in these 84 patients. We concluded that the presence of flocculent material in Papanicolaou or Leishman‐stained smears of BAL fluid is indicative of P. carinii pneumonia in patients with AIDS.

La présence de cylindres alvéolaires spumeux ou de matériel floculé dans les étalements de liquide de lavage bronchoalvéolaire (LBA) colorés selon Papanicolaou ou Leishman est considérée comme symptomatique d'une infection par Pneumocystis carinii. Nous avons étudié la sensibilité et la spécificité de cette méthode de diagnostic de l'infection par Pneumocystis carinii chez des patients atteints de syndrome de déficience immunitaire acquise (SIDA). Cent quatorze malades avec des infiltrats pulmonaires diffus ont subi une fibroscopie bronchique et un lavage broncho‐alvéolaire. Soixante dix d'entre eux edtaient atteints de SIDA, 44 n'étaient pas infectés par le Virus de l'Immunodéficience Humaine (VIH). Le Pneumocystis carinii a été identifiié par la coloration de Grocott chez 30 patients atteints de SIDA. Chez ces patients, la présence d'un matériel floculé est constante sur les étalements colorés au Papanicolaou et au Leishman. A l'inverse, Pneumocystis carinii n'a pas été retrouvé chez les 84 autres malades, atteints ou non du SIDA et les étalements de LBA ne contenaient pas de matériel floculé. En conclusion, la présence de matériel floculé dans les étalements de LBA colorés selon Papanicolaou ou Leishmanest associée à une pneumpathie àPneumocystis carinii chez les patients atteints de SIDA.

Sensitivität und Spezifität des Nachweises schaumiger oder flockiger Alveolarausgüsse bei Pneumocystis carinii wurden in 114 Fällen diffuser Lungeninfiltrate untersucht. 70 Patienten waren an AIDS erkrankt, 44 weitere waren HIV‐negative. In 30 der AIDS‐Fälle wurde P. carinii mit der Grocott'schen Färbung nachgewiesen. Die typischen Eiweißniederschläge waren in all diesen Fällen nachweisbar. Umgekehrt ergab die Grocottfärbung in 84 Fällen mit oder ohne AIDS ein negatives Ergebnis. In all diesen Fällen war kein Eiweißniederschlag nachweisbar. Daraus ergibt sich, daß die Eiweißniederschläge in Präparaten, die nach Papanicolaou oder Leishman gefärbt wurden, kennziechned sind für die P. carinii Pneumonie.