Veränderungen des Scheiden‐pH, der rektal und vaginal gemessenen Körpertemperatur und des Scheidenepithels in Abhängigkeit vom Sexualzyklus beim Göttinger Zwergschwein*
Authors: Holtz W. , Smidt D. , Thume O. , Weseloh E. 
Published: August 2010

Die an insgesamt 29 Sauen des Göttinger Zwergschweines durchgeführte Arbeit hatte zum Ziel, sexualzyklische Funktionsabläufe unter Berücksichtigung methodischer, biologischer und praktischer Gesichtspunkte langfristig zu beobachten.

1. Bei einer relativ großen Standardabweichung, die ihren Höhepunkt während der Vorbrunst‐ und Brunstphase erreichte, bewegte sich der pH‐Wert des Scheidensekretes um den Neutralpunkt, mit einem Durchschnittswert von 7,31 im Diöstrus und einem Tiefpunkt von 6,86 am 1. Tag der Duldungsbereitschaft. Der mit der Brunstphase einhergehende pH‐Abfall erstreckte sich über einen Zeitraum von 9 Tagen, und zwar vom 19. Zyklustag bis zum Zyklustag 6 des folgenden Zyklus.

2. Die gleichzeitig in Mastdarm und Scheide ermittelte Körpertemperatur war bei überaus großen individuellen Schwankungen nach Erreichen eines Tiefpunktes (rektal; 38,31° C; vaginal: 38,21° C) am Ende des Diöstrus durch einen plötzlichen Anstieg im Proöstrus (rektal: 38,70° C; vaginal: 38,86° C) und einen ebenso schnellen Abfall während der Brunst charakterisiert. Diese zyklischen Schwankungen waren bei der Scheidentemperatur besonders ausgeprägt und sind wahrscheinlich auf die Proliferations‐ und Regressionsprozesse im Genitalsystem der Sau zurückzuführen.

3. Die Menge und Beschaffenheit des Scheidensekretes wies keine sehr deutlichen zyklusabhängigen Veränderungen auf. Die Vorbrunst wurde durch eine etwas erhöhte Menge klareren Schleimes mit einer dünneren Konsistenz charakterìsiert.

Die mikroskopische Untersuchung von 2450 nach Papanicolaou gefärbten Scheidenabstrichen ergab, daß die Leukozytenzahl im Verlaufe des Sexualzyklus die deutlichsten systematischen Schwankungen aufwies. Nach Erreichen eines Kulminationspunktes direkt vor der Rausche erfolgte ein plötzlicher Abfall von etwa 20%. Die Scheidenschleimhaut stieß während der Brunst‐ und Nachbrunstphase gehäuft Superficialzellen ab. Die ermittelte zyklusabhängige Variation der Sexualfunktionen weiblicher Zwergschweine beinhaltet Möglichkeiten der Einbeziehung derartiger Kriterien in an Zwergschweinen durchgeführte fortpflanzungsbiologische Arbeiten. Als Grundlage einer exakten Zyklusdiagnostik als Routinemethode im Laboratorium oder im Rahmen der künstlichen Besamung kann sie auf Grund der großen Streubreite zwischen Sauen sowie zwischen einzelnen Zyklen kaum Anwendung finden.

Changes in vaginal pH, rectal and vaginal temperature and vaginal epithelium in relation to the sexual cycle in the Göttingen miniature pig

A total of 29 sows were examined over a long period to study the sexual cycle in relation to technical, biological and practical aspects.

1. The vaginal pH ranges around neutrality with a mean value of 7.31 during dioestrus and a minimum value of 6.86 on the first day of acceptance of the boar. The standard deviation is large, particularly during pro‐oestrus and oestrus. The marked fall in pH which accompanies oestrus extends over 9 days, from the 19th day of one cycle until the 6th day of the succeeding one.

2. With large individual variations, rectal and vaginal temperatures measured simultaneously fall to a minimum (rectal 38.31° C, vaginal 38.21° C) at the end of dioestrus as a result of a sudden fall during pro‐oestrus (rectal 38.70° C, vaginal 38.86° C) and also a rapid fall during oestrus itself. These cyclical changes are particularly marked for vaginal temperature, probably due to proliferative and regenerative processes in the genital system of the sow.

3. The amount and consistency of the vaginal secretion show no very marked cyclical changes. In pro‐oestrus there is rather more clear mucus, which is characterised by a more fluid consistency.

Microscopic examination of 2,450 vaginal films stained by Papanicolaou's method show clear systemic variations in the leucocyte picture during the sexual cycle. After reaching a peak immediately before oestrus, there is a sudden fall of about 20%. During oestrus and metoestrus the mucosa sheds large numbers of superficial cells. These cyclical variations in sexual function of female dwarf pigs will be useful for further studies of reproductive biology in this breed. It will be difficult, however, to use these methods as a routine in the exact diagnosis of cyclical changes or for artificial examination because of the wide differences between sows and between individual cycles.

Variation du pH vaginal, de la température rectale et vaginale et de l'épithélium vaginal en relation avec le cycle sexuel chez le porc nai de Göttingen

La présente recherche, entreprise sur 29 truies naines de Göttingen, a pour but d'examiner sur une longue durée l'évolution fonctionnelle de cycle sexuel, en tenant compte des aspects méthodiques, biologiques et pratiques.

1. La valeur du pH de la sécrétion vaginale varie autour de la neutralité, avec une valeur moyenne de 7,31 pendant le dioestre et une valeur minimum de 6,86 au premier jour de l'acceptation à la saillie, avec une déviation standard relativement grande, atteignant son maximum pendant le prooestre et l'oestre. La chute de pH qui accompagne l'oestre s'étend sur une durée de 9 jours et ceci du 19ème jour du cycle jusqu'au 6ème jour du cycle suivant.

2. Avec de grandes variations individuelles, les températures rectales et vaginales mesurées simultanément atteignent une valeur minimum (rectale 38,31° C, vaginale 38,21° C) à la fin du dioestre, puis se caractérisent par une montée soudaine pendant le prooestre (rectale 38,70° C, vaginale 38,86° C) et par une chute aussi rapide pendant le rut. Ces variations cycliques sont particulièrement prononcées pour la température vaginale et sont probablement dues aux processus de prolifération et de régression du système génital de la truie.

3. La quantité et la nature de la sécrétion vaginale ne semblent pas subir de modifications très nettes en relation avec le cycle. Le prooestre se caractérise par une légère augmentation du mucus limpide, à consistance plus fluide.

L'examen microscopique de 2450 frottis vaginaux colorés selon Papanicolaou montre que le nombre des leucocytes subit au cours du cycle des variations systématiques très nettes. Après le point culminant, immédiatement après le rut, se produit une chute brusque d'environ 20%. Les cellules superficielles de la muqueuse vaginale desquament abondamment pendant l'oestre et le postoestre. Il semble possible d'associer cette variation de la fonction sexuelle en relation avec le cycle, trouvée chez la truie naine, avec les travaux sur la biologie de la reproduction. Mais on peut difficilement l'employer comme base d'un diagnostic exact du cycle, comme méthode de routine de laboratoire ou dans le cadre de l'insémination artificielle, à cause de la dispersion des résultats entre les différentes truies et entre chaque cycle.

Alteraciones del pH vaginal, de la temperatura corporal medida en recto y vagina y del epitelio vaginal en dependencia del ciclo sexual en el cerdo enano de Gotinga

El trabajo llevado a cabo en un total de 29 cerdas de la raza enana de Gotinga tenía por fin observar a plazo largo los cursos funcionales cíclicos sexuales bajo la consideración de los puntos de vista metódicos, biológicos y prácticos.

1. Con una desviación standard relativamente grande, que alcanzó su fastigio durante las fases del proestro y del estro, el valor del pH de la secreción vaginal oscilaba alrededor del punto neutro, con un valor medio de 7,31 en el diestro y un punto más bajo de 6,86 en el día primero de la aceptación gustosa. El descenso del pH ligado a la fase estral se extiende a lo largo de un espacio de tiempo de 9 días, a saber, desde el 19° día de un ciclo hasta el día 6 del próximo.

2. La temperatura corporal determinada al mismo tiempo en el recto y en la vagina se caracterizaba, con oscilaciones individuales por demás grandes, tras alcanzar un punto bajo (rectal: 38,31° C; vaginal: 38,21° C) al final del diestro, por un ascenso repentino en el proestro (rectal: 38,70° C; vaginal: 38,86° C) y un descenso igualmente rápido durante el celo. Estas oscilaciones cíclicas eran especialmente notorias en la temperatura vaginal y con toda probabilidad se deben atribuir a los procesos proliferativos y regresivos en el sistema genital de la cerda.

3. La cantidad y caräcter de la secreción vaginal no mostraba alteraciones muy marcadas dependientes del ciclo. El proestro se caracterizaba por una cantidad de moco claro aumentada ligeramente con una consistencia más flúida.

El examen microscópico de 2450 frotes vaginales teñidos según Papanicolaou tuvo por resultado que la cifra de leucocitos mostraba en el transcurso del ciclo sexual las oscilaciones sistemáticas más precisas. Tras alcanzar un punto culminante justo antes de los calores, se produjo un descenso repentino de un 20% aproximadamente. La mucosa vaginal desprendía durante las fases del celo y metaestro células superficiales acumuladas. La variación establecida, dependiente del ciclo, de las funciones sexuales de las cerdas enanas encierra posibilidades de incluir tales criterios en los trabajos biológico‐reproductores efectuados en cerdas enanas. Como base de un diagnóstico cíclico exacto en calidad de técnica rutinaria en el laboratorio o en el marco de la inseminación artificial apenas puede hallar aplicación, debido a la enorme amplitud de dispersión entre las cerdas, así como entre los distintos ciclos.

Die Arbeit wurde mit dankenswerter Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft durchgeführt.

Die Autoren danken Fräulein Heide Belitz und Herrn Hans‐Jürgen Petzsch‐Kunze für ihre wertvolle Hilfe bei der Versuchsdurchführung und ‐auswertung.