bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Non-timber forest products utilization in Phong Dien Nature Reserve, Vietnam: Who collects, who consumes, who sells?
Authors: Polesny Zbynek , Verner Vladimir , Vlkova Martina , Banout Jan , Lojka Bohdan , Valicek Pavel , Mazancova Jana
Published: December 2017

Nous avons analysé dans cette étude la col- lecte et l’utilisation des produits forestiers non ligneux en zone rurale au centre du Viet- nam. Il s’agit d’éléments importants pour mieux comprendre les interactions entre ménages et forêts dans les zones rurales proches de réserves naturelles, surtout dans les pays en développement à forte croissance économique. L’objectif de nos recherches était triple : (i) documenter les produits fores- tiers collectés dans la réserve naturelle et leurs utilisations, (ii) comprendre les facteurs pouvant motiver leur commercialisation, et(iii) connaître les attentes des familles locales quant aux capacités et à l’utilisation des res- sources forestières. Les données ont été col- lectées au moyen d’entretiens semi-structurés entre 2008 et 2010, auprès de familles ins- tallées dans ou aux alentours de la réserve naturelle de Phong Dien. Des entretiens ont été menés auprès de 48 familles représen- tatives des différentes conditions socio-éco- nomiques et naturelles dans la zone cible. Notre enquête montre que la plupart des produits forestiers collectés dans la réserve sont auto-consommés à des fins alimentaires, médicinales et de construction, et surtout selon une logique de subsistance. Cependant, certains végétaux faisant l’objet d’une forte demande, comme le rotin ou le licuala, sont récoltés en grandes quantités et commercia- lisés par le biais d’intermédiaires. Les familles ramassent également des produits forestiers pour satisfaire leurs besoins alimentaires en période de disette. Lesdeux stratégiespeuvent contribuer à l’appauvrissement de la forêt, déjà avéré dans les perceptions des familles locales reflétant une raréfaction de la plupart des produits forestiers. Ces derniers sont collectés essentiellement par les familles ayant peu de terres cultivables, aux revenus peu diversifiés et pratiquant une agriculture dominée par les cultures annuelles. Il convient ainsi, pour toute nouvelle action de déve- loppement dans cette zone, d’envisager la mise en place de systèmes agricoles per- mettant de diversifier les revenus, couplée à des actions de sensibilisation des familles à l’importance de la biodiversité. Sans éliminer totalement l’extraction de produits forestiers, une telle approche permettrait de la maintenir à un niveau viable.
Évolution des proportions d’aubier et de duramen du cèdre de l’Atlas, Cedrus atlantica Manetti, en Algérie
Authors: Rabhi Khellaf , Tafer Mourad , Messaoudene Mahand
Published: December 2017

L’étude a été conduite dans les cédraies du Bélezma (Aurès), du Djurdjura (Kabylie) et de Theniet El Had (Oranie), contrastées du point de vue bioclimatique et altitudinal. Elle s’inscrit dans le cadre global du projet sur le fonctionnement des cédraies algé- riennes. La problématique de l’étude est liée à l’absence de données sur le pro- cessus de duraminisation chez le cèdre de l’Atlas, données pourtant très utiles pour approfondir les connaissances sur la typologie des peuplements de cèdre. L’objectif était de mettre en évidence, dans un premier temps, l’évolution spa- tio-temporelle de la duraminisation. Sur l’ensemble des trois cédraies, 485 ron- delles et carottes de bois ont été analysées. Les résultats montrent la faible variation des proportions du duramen d’une station à l’autre au sein d’une même cédraie. Globalement, l’âge affecte positivement la formation du duramen et négativement la proportion l’aubier. L’initiation de la duraminisation apparaît plus précoce dans les cédraies de Theniet El Had et Djurdjura (14 à 17 ans) et tardive dans les Aurès (20 à 30 ans). Dans cette dernière localité, le cèdre se singularise par une faible pro- portion d’aubier, variant de 45 % à 50 %. Dans tous les cas, la cédraie du Djurdjura, située dans le bioclimat le plus humide, se distingue des deux autres cédraies par ses faibles proportions de duramen et fortes proportions d’aubier, respectivement 44 % et 56 %. Le classement établi pour les proportions maximales d’aubier met au premier rang la cédraie de Talla Guillef dont la proportion d’aubier est de 78 % et en dernier la cédraie du Bélezma avec un taux moyen de 68 %. Il se dégage de ce fait une tendance à l’évolution des pro- portions d’aubier en fonction du gradient bioclimatique en allant du perhumide au semi-aride. En outre, l’étude met en évi- dence la très faible proportion de l’aubier chez les arbres dépérissants, avec une valeur moyenne de 46 %.
Un numéro spécial entièrement consacré à André Aubréville
Authors: Tassin Jacques , Trébuchon Jean-François
Published: December 2017

Cela faisait bien longtemps que Bois et Forêts des Tro- piques souhaitait rendre hommage au grand forestier tropical qu’était André Aubréville (1897-1982). Il s’agis- sait d’une part d’honorer l’un des premiers fondateurs  de la revue Bois et Forêts des Tropiques, mais nous sou- haitions aussi et surtout contribuer à faire connaître très largement le legs scientifique et technique d’un person- nage d’exception.C’est ce qui explique que ce numéro soit entièrement en anglais. Quelques-uns des principaux articles qu’Aubréville publia dans cette revue, et dont nous avons assuré la tra- duction, sont désormais accessibles par un lectorat non francophone. Nous en sommes très heureux.Nous avons recouru à l’expertise de Michel Arbonnier, botaniste des formations boisées tropicales, pour réactua- liser les références taxonomiques des espèces végétales citées par Aubréville dans l’un ou l’autre de ses articles. Il nous a en effet semblé judicieux de proposer au lecteur des noms botaniques en vigueur, plutôt que d’anciens synonymes désormais périmés et parfois oubliés.Notre lectorat sera sans doute surpris d’observer combien Aubréville était à la fois un précurseur et un visionnaire, comme le montre l’article introductif qui présente som- mairement la biographie et l’œuvre de ce grand forestier. Mais nous convions surtout nos lecteurs, quelle que soit leur langue de travail, à se replonger dans les articles d’Aubréville, disponibles en langue française dans les archives en ligne de la revue (http://bft.cirad.fr/revues/ index_fr.php?mots=aubr%E9ville), et désormais en langue anglaise dans les pages qui suivent.
In Search of the Forest in Côte D’ivoire, parts 1 & 2
Authors: Aubréville André , Bossanyi Ilona
Published: December 2017

Jusqu’à 1935, on pouvait encore voir en Côte d’Ivoire des forêts intactes le long des routes. Depuis, avec l’extension démesu- rée de la culture du café et du riz pluvial, le défrichement s’emballe. L’agriculteur fuyant les agoutis et le parasitisme fami- lial défriche dans des forêts éloignées. En 1957, il faut aller à sa recherche pour aper- cevoir la forêt primaire. L’ouverture d’une route la condamne en une décennie, et l’exploitation forestière ne passe qu’une fois. Avec la disparition des forêts denses humides africaines, les régions soudano- sahéliennes subiront une saison sèche plus longue. En outre, il importe d’établir des cartes d’aires de présence avant la disparition des forêts primaires. L’étude ici présentée vise à classifier la végétation fo- restière ivoirienne et repose sur le parcours de 12 transects en forêt dense humide. L’approche phytosociologique est en effet trop imparfaite pour analyser cette végéta- tion. Deux ensembles caractérisés par des groupes botaniques spécifiques ont été distingués : les « forêts denses semi-déci- dues humides à malvacées et ulmacées », et les « forêts denses humides à légumi- neuses sempervirentes ». Les espèces à grand pouvoir de dispersion, abondantes dans les brousses secondaires, notam- ment des genres Triplochiton ou Termina- lia, échappent cependant à cette classifi- cation. Les ruptures d’aires de présence chez certaines espèces tiennent ainsi à la dispersion des semences, mais aussi à la paléohistoire floristique et climatique. De même, la notion d’aire écologique ne peut s’appliquer pour les espèces rares ou pour les zones d’endémisme local. L’étude évoque également plusieurs espèces inva- sives indigènes, comme Scaphopetalum amoemum et Chidlowia sanguinea, dont le développement bloque la régénération forestière. Elle traite enfin de l’inclusion de savanes dans des forêts humides, dont l’origine est toujours édaphique et non pas anthropique.Résumé adapté par la rédaction de la revue.
Erosion under Forest Cover and Erosion in Deforested Areas in the Humid Tropical Zone
Authors: Aubréville André , Bossanyi Ilona
Published: December 2017

L’érosion par décapage ou par ravinement reste insignifiante sous la forêt dense tro- picale. Une érosion sérieuse peut certes se manifester localement sous couvert forestier, sous la forme  de  glissement  de terrains saturés d’eau. De tels cas peuvent être observés à Madagascar, dans la forêt d’Anamalazoatra ou dans celle de Marojejy. Un cas connu d’érosion généralisée sous forêt dense se situe en Amazonie péruvienne, près de la petite localité de la Merced, sur des pentes très abruptes. Mais ce sont là des exceptions. Dans les temps géologiques, durant les périodes de transformations tectoniques, l’érosion peut aussi avoir été intense sous forêt dense, générant des reliefs tourmentés, parfois des « badlands ». Mais dans tous ces cas, l’érosion ne se produit sous forêt que lorsqu’il y a élé- vation du niveau de base des fleuves par rapport au niveau des océans, comme cela s’est manifesté durant les glacia- tions quaternaires. Là où la forêt manque aujourd’hui, se manifestent en revanche des phénomènes d’érosion parfois spec- taculaires. Ceux-ci peuvent prendre des proportions spectaculaires dans des régions autrefois forestières, récemment et sévèrement éclaircies. Les situations les plus extrêmes sont observées à Ma- dagascar, au Congo, au Gabon, au Brésil et dans la partie tempérée des USA, tout particulièrement dans le bassin cupri- fère du Tennessee. Ces exemples confir- ment pleinement la vertu antiérosive des forêts. Lorsque l’érosion est déclenchée, celle-ci ne peut être arrêtée qu’à grands frais, et dans des zones restreintes. La fo- rêt joue donc un rôle anti-érosif préventif à la fois naturel, peu coûteux, et opérant sur de larges étendues.Résumé adapté par la rédaction de la revue.
GESTION PARTICIPATIVE DES FORÊTS : ÉVALUATION DE L’EFFICACITÉ DES COMITÉS PAYSANS-FORÊTS DANS L’EST-CAMEROUN
Authors: Kouedji Monthé Joseph Felix , Pial Annie-Claude , Nguenang Guy Merlin , Fomou Nyamsi Ghislain Aimé
Published: December 2017

Le secteur forestier camerounais joue un rôle très important dans l’économie nationale et assure un ensemble de fonc- tions sociales et environnementales. Dans le souci de gérer ce secteur de manière durable et participative, la loi forestière, fruit de l’opérationnalisation des recommandations du sommet de Rio de Janeiro, prévoit l’implication des Comi- tés paysans-forêts (CPF), structures repré- sentatives des populations locales, dans la gestion forestière. Cet article se pro- pose de tirer les leçons de la gestion par- ticipative des forêts à travers l’évaluation de l’efficacité des CPF de deux départe- ments de la région de l’Est-Cameroun, la Boumba et Ngoko et la Kadey. L’évalua- tion de ces CPF a été conduite sur la base des dispositions légales énoncées dans la décision n° 1354/D/MINEF/CAB du 26 novembre 1999, de laquelle six cri- tères d’évaluation et 20 indicateurs de performance ont été tirés. Les données collectées sur le terrain laissent entrevoir de nombreux dysfonctionnements : inexistence des CPF dans certaines locali- tés sujettes à l’exploitation forestière, absence de document normatif et statu- taire pour la majorité des CPF, insuffi- sance des ressources financières auto- nomes, faible collaboration avec les autres acteurs de la gestion forestière et déséquilibre dans la représentativité des différentes composantes sociales au sein des bureaux. L’analyse des écarts montre que les niveaux de conformité des CPF avec les exigences légales dans les départements ciblés sont très faibles. Aucun critère n’est conforme et 65 % des indicateurs présentent des niveaux de conformité nuls. En définitive, les objec- tifs assignés aux CPF ne sont pas atteints, ce qui met en évidence leur inefficacité. Des pistes d’amélioration sont proposées autour de l’information, de l’autonomisa- tion et de la formation des CPF.
CARACTÉRISTIQUES BIOPHYSIQUES DU BOIS DE PTEROCARPUS ERINACEUS (POIR.) EN ZONES GUINÉENNE ET SOUDANIENNE AU TOGO
Authors: Segla Kossi Novinyo , Kokutse Adzo Dzifa , Adjonou Kossi , Langbour Patrick , Chaix Gilles , Guibal Daniel , Kokou Kouami
Published: December 2017

Pterocarpus erinaceus (Poir.) est l’une des espèces des domaines climatiques soudanien et guinéen du Togo. Son importance socio-économique tient à ses nombreuses utilisations. Toutefois, la sylviculture et les propriétés technolo- giques du bois sont mal connues. C’est dans ce contexte qu’un travail a été mené pour déterminer les propriétés physiques et mécaniques (densité, retraits, PSF, MOE, MOR, compression, dureté) de son bois en relation avec les conditions du milieu. Les résultats observés sur les bois de 19 arbres, âgés de 18 à 60 ans environ, prélevés dans deux zones écolo- giques (Parc de la Kéran, zone souda- nienne ; Abdoulaye, zone guinéenne), montrent des différences de densité, d’infra-densité, de contrainte de rupture en compression et d’anisotropie des retraits. Ces propriétés sont plus élevées à Kéran qu’à Abdoulaye. Pour les retraits, le PSF, le MOE, la contrainte de rupture en flexion et la dureté, il n’y a pas de dif- férence significative entre les deux sites. Cette étude met en évidence des corréla- tions attendues entre la densité et la dureté. Elle montre aussi que les proprié- tés physiques et mécaniques du bois de vène sont très peu influencées par l’âge cambial.
MODÉLISER LA CROISSANCE DE QUATRE ESSENCES POUR AMÉLIORER LA GESTION FORESTIÈRE AU CAMEROUN
Authors: Fétéké Fousseni , Perin Jérôme , Fayolle Adeline , Dainou Kasso , Bourland Nils , Kouadio Yao Lambert , Moneye Serge Jean Joel , Bekono Carlos-Claude , Liboum Mbona Yem , Doucet Jean-Louis , Lejeune Philippe
Published: December 2017

En Afrique centrale, l’aménagement fores- tier repose sur une méthode de simulation de la production forestière peu précise, susceptible d’hypothéquer la  durabilité de l’exploitation. L’objectif de cette étude est d’améliorer la prédiction de la crois- sance pour quatre essences commerciales importantes en Afrique centrale. Le dispo- sitif d’étude a été installé dans le Sud-Est du Cameroun et comporte 387 arbres : 136 assamela (Pericopsis elata), 54 moabi (Baillonella toxisperma), 124 sapelli (En- tandrophragma cylindricum), et 73 tali (Erythrophleum suaveolens). Le diamètre a été mesuré régulièrement entre 2009 et 2012. L’intensité de la compétition a été quantifiée à l’échelle d’une placette circu- laire de 20 m de rayon installée autour de chaque arbre focal. Les caractéristiques to- pographiques et hydrologiques ont été esti- mées à l’aide d’un système d’information géographique. La croissance a été modéli- sée en intégrant le diamètre des arbres et les conditions de croissance (indice de com- pétition et environnement local). Les valeurs d’accroissement utilisées actuellement au Cameroun ne sont pas différentes des va- leurs observées en forêt non perturbée par l’exploitation forestière pour l’assamela, le moabi et le tali, mais surestiment la crois- sance de 20 % pour le sapelli. Un modèle log-normal intégrant le diamètre des arbres et l’intensité de la compétition permet d’es- timer l’accroissement des quatre essences avec un coefficient de détermination (R2) va- riant de 0,092 pour l’assamela à 0,47 pour le moabi. Les variables topographiques et hydrologiques ne permettent pas d’amé- liorer significativement la qualité des pré- dictions. Ces modèles peuvent être utilisés pour prédire l’accroissement à partir des données d’inventaires forestiers d’aména- gement tels qu’ils sont réalisés en Afrique centrale, en vue d’améliorer la définition de paramètres de gestion tels que le dia- mètre minimum d’exploitation ou le taux de reconstitution pour les quatre essences étudiées.
CARACTÉRISATION D’ABOUTAGES À ENTURES MULTIPLES POUR TROIS ESSENCES D’ALGÉRIE
Authors: Derbal Wassila , Zerizer Abdellatif , Gérard Jean , Guibal Daniel
Published: December 2017

Le pin d’Alep, Pinus halepensis, le chêne zéen, Quercus canariensis, et le chêne afa- rès, Quercus afares, sont trois essences parmi les plus abondantes en Algérie. Leur utilisation est cependant limitée par la pré- sence de défauts dans le bois et par leur nervosité. Les techniques de reconstitution par collage, notamment l’aboutage, per- mettent de s’affranchir de ces problèmes par la fabrication de produits purgés de défauts et beaucoup plus stables que les bois massifs. Pour ces trois essences, le comportement des bois a été étudié en déterminant comparativement sur bois massifs et sur bois aboutés la masse volu- mique, le module d’élasticité longitudinal, le module de cisaillement transverse et la contrainte de rupture en flexion. Les essais ont montré que, pour les trois essences, les bois massifs et les bois aboutés ont des rigidités équivalentes. Les résistances en flexion des bois aboutés sont toujours inférieures à celles des bois massifs du fait de la qualité très variable des aboutages : séchage hétérogène des bois, profilage imprécis des entures, défaut de pression de serrage lors du collage. Malgré cela, les valeurs caractéristiques obtenues pour la contrainte de rupture en flexion sont glo- balement conformes aux préconisations de la norme-référence. Les résultats de l’étude montrent que l’application indus- trielle de la technique de l’aboutage est envisageable pour ce type d’essences peu utilisées, sous réserve  d’être  mise en œuvre dans le respect des règles de l’art. L’entreprise algérienne Transbois, en charge de la transformation des bois et de la fabrication des éprouvettes aboutées pour l’étude, va poursuivre les travaux en- gagés en passant à un stade de fabrication préindustrielle.
TREE DYNAMICS (1955-2012) AND THEIR USES IN SENEGAL’S FERLO REGION: INSIGHTS FROM A HISTORICAL VEGETATION DATABASE, LOCAL KNOWLEDGE AND FIELD INVENTORIES
Authors: Dendoncker Morgane , Ngom Daouda , Vincke Caroline
Published: December 2017

Les écosystèmes sahéliens sont soumis à des pressions anthropiques et climatiques croissantes, avec des conséquences durables pour la végétation ligneuse. Les arbres jouent un rôle vital pour la population locale, et leur pérennité doit être assurée. La présente étude vise à caractériser la végétation ligneuse, ses utilisations et sa dynamique sur le long terme (1955-2012) dans la région sablonneuse du Ferlo au Sénégal, dans une zone anthropisée à proximité de deux forages. En 2012, des inven- taires ont été réalisés dans 30 placettes, ainsi que des enquêtes auprès d’éleveurs issus de 30 camps sur la dynamique de la végétation et l’utilisation des essences. Une base de don- nées historique a permis d’obtenir des don- nées complémentaires sur l’évolution de la diversité des essences ligneuses depuis 1955. Par ailleurs, une étude de la bibliographie    a permis de recenser toutes les utilisations potentielles des essences. Ces données ont été analysées pour en extraire la dynamique des services d’approvisionnement, en calcu- lant des indices d’utilisation pour les essences et des indices de services pour l’écosystème. En 2012, pour un couvert arboré de 3 % et une diversité spécifique de 12 essences diffé- rentes, les peuplements étaient dominés par deux essences sahéliennes, Balanites aegyp- tiaca et Boscia senegalensis. Le rapport entre arbres jeunes et adultes atteignait 70,5 %, ce qui pouvait indiquer un bon équilibre des essences dans les peuplements, mais 95 % des jeunes plants correspondaient à trois essences seulement, Balanites aegyptiaca, Boscia senegalensis et Acacia tortilis. Concer- nant la valorisation des différentes essences, les plus couramment utilisées étaient B. aegyptiaca et B. senegalensis, mais aussi A. senegal, une essence rare, Adansonia digitata et Ziziphus mauritiana. Les données indiquent un déclin de la diversité spécifique et du nombre de jeunes arbres entre 1955 et 2012, accompagné d’une proportion croissante d’es- sences sahéliennes. Les indices d’utilisation et de service suggèrent une dégradation des services d’approvisionnement, ce qui pourrait indiquer une vulnérabilité croissante de ces écosystèmes.
LES PLANTES MÉDICINALES DE LA RÉGION MONTAGNEUSE DE KAHUZI- BIEGA EN RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO : UTILISATION, ACCESSIBILITÉ ET CONSENSUS DES TRADIPRATICIENS
Authors: Shalukoma Chantal , Bogaert Jan , Duez Pierre , Stévigny Caroline , Pongombo Célestin , Visser Marjolein
Published: December 2017

En ethnobotanique, des aspects comme l’influence de l’accessibilité d’une plante sur sa fréquence d’usage, le consensus entre les tradipraticiens autour des rela- tions maladie-plante ainsi que le degré de fidélité d’une plante à une catégorie de maladies sont essentiels pour évaluer une tradition médicinale ; mais ils sont d’une interprétation difficile. Nous avons exploré ces aspects dans cette étude basée sur des entretiens semi-structurés avec 88 tradi- praticiens issus des communautés Batwa, Havu, Shi et Tembo dans les localités situées à proximité de la forêt de montagne du Parc national de Kahuzi-Biega, en pro- vince du Sud-Kivu, à l’Est de la République démocratique du Congo. Il  s’avère  que 77 espèces végétales sont utilisées pour traiter les pathologies regroupées dans 18 catégories de maladies, dont les plus fré- quentes sont les troubles digestifs et les infections. Lesfeuilles et les écorces sont les parties les plus utilisées dans les recettes majoritairement monoplantes et principa- lement préparées en solutions aqueuses. Bien que la corrélation entre l’accessibilité des plantes et leurs fréquences d’usage soit positive (H = 17,64 ; p < 0,001), certaines plantes forestières pourtant moins acces- sibles connaissent des fréquences d’usage particulièrement élevées. Le facteur de consensus des tradipraticiens est globale- ment élevé, particulièrement pour les caté- gories de troubles musculo-squelettiques (= 0,83) et les infections (= 0,80). Toutes les catégories de maladies fidélisent au moins une plante malgré les taux globalement faibles. Bien qu’exploratoires, nos résultats suggèrent un certain ancrage d’une tradi- tion médicinale au sein de communautés locales de la région. Cet ancrage suppose une bonne connaissance des plantes médicinales, une transmission intergénéra- tionnelle des savoirs ainsi qu’une certaine collaboration entre les tradipraticiens. Plus d’études sont nécessaires pour évaluer davantage ces différents aspects.
GUYASIM : UN OUTIL D’AIDE À LA DÉCISION POUR L’AMÉNAGEMENT D’UN TERRITOIRE FORESTIER, LA GUYANE
Authors: Rossi Vivien , Dolley Thomas , Cornu Guillaume , Guitet Stéphane , Hérault Bruno
Published: December 2017

Les aménagements futurs nécessaires au développement rapide de la Guyane vont entraîner la conversion de terres fores- tières, participant ainsi au changement global. Les décideurs guyanais devront conjuguer ces aménagements avec la pré- servation des services écosystémiques forestiers. Le projet GuyaSim avait comme objectif l’approfondissement des connaissances sur ces services (stock de carbone, biodiversité et qualité du sol) et le transfert d’un logiciel aux décideurs pour faciliter l’intégration de ces connais- sances dans les politiques d’aménage- ment du territoire. L’article présente les caractéristiques et les fonctionnalités de ce logiciel GuyaSim. Il s’agit d’un logiciel libre de type Sig, destiné a priori aux ser- vices d’aménagement des collectivités  et du domaine forestier de Guyane. Le logiciel offre deux grands types de fonc- tionnalité : la mise à disposition d’infor- mations et l’aide à l’aménagement. Les informations mises à disposition sont les scénarios de développement socio-éco- nomique, les scénarios climatiques et  les valeurs des services écosystémiques. L’aide à l’aménagement consiste en des outils de construction des scénarios d’aménagement du territoire (change- ment d’usage des terres) et d’aménage- ment forestier (exploitation forestière), fournissant des informations sur l’impact environnemental. Les fonctionnalités du logiciel sont limitées par les connais- sances sur les écosystèmes guyanais.  Les avancées des projets de recherche en cours permettront de mettre à jour le logiciel à moyen terme.
UTILISATION DU CHARBON DE BOIS COMME PRINCIPALE SOURCE D’ÉNERGIE DE LA POPULATION URBAINE : UN SÉRIEUX PROBLÈME POUR LA CONSERVATION DU COUVERT FORESTIER AU BURUNDI
Authors: Bangirinama Frédéric Bangirinama , Nzitwanayo Bonaventure , Hakizimana Paul
Published: December 2017

La question de l’énergie domestique reste une préoccupation majeure dans le monde, en particulier dans les pays en développement où la majorité de la popu- lation utilise le bois de chauffage, le char- bon de bois et les résidus agricoles pour satisfaire leurs besoins énergétiques liés à la cuisson des aliments. Au Burundi, où le bois constitue la principale source d’éner- gie domestique avec 96,6 % du bilan énergétique global, le charbon de bois est consommé à 77 % par la population urbaine. Selon une enquête menée sur les grands axes routiers, 56 548 tonnes et 13 552 tonnes de charbon de bois sont respectivement consommées  par  la population urbaine de Bujumbura et Gitega, soit un total de 70 100 tonnes.  La consommation annuelle estimée s’élève à 104 718 tonnes de charbon de bois pour la seule population urbaine. Cette consommation par la population de Gitega et Bujumbura entraîne une perte annuelle de 3 505 à 4 673 ha de couvertforestier, soit annuellement entre 5 236 et 6 980 ha si l’on extrapole ces chiffres  à l’ensemble de la population urbaine du Burundi. À ce rythme, le couvert forestier du Burundi, estimé à 171 625 ha, pourrait disparaître dans 25 à 33 ans. Pour garan- tir la durabilité du système d’approvi- sionnement énergétique de la population urbaine burundaise, de nouvelles tech- niques et pratiques doivent être adoptées, comme la plantation d’arbres le long des axes routiers, la régénération naturelle assistée, la recherche d’espèces et varié- tés mieux adaptées et plus rentables, le recours aux énergies renouvelables, la valorisation énergétique des déchets et l’amélioration de l’efficience énergétique (foyers améliorés, par exemple).
CROISSANCE RADIALE ET SENSIBILITÉ AU CLIMAT DU PISTACHIER DE L’ATLAS, PISTACIA ATLANTICA DESF., EN ALGÉRIE
Authors: Ifticene-Habani Naima , Messaoudene Mahand
Published: December 2017

Le pistachier de l’Atlas, Pistacia atlantica Desf., est assez peu étudié alors qu’il occupe une place importante dans les écosystèmes steppique et saharien algé- riens (Ahaggar : Sahara central). L’espèce constitue un cas écologique et biogéo- graphique particulier ; son association  à d’autres espèces caractéristiques des milieux saharien, aride et semi-aride indique sa très grande résistance aux changements globaux, notamment cli- matique. La question posée est de savoir comment réagit cet arbre aux change- ments climatiques actuels suivant un gradient d’aridité. Une étude dendro-éco logique a été entreprise pour identifier les facteurs climatiques régissant la croissance radiale de cette espèce. Cette approche permet de préciser à diffé- rentes échelles spatiales et temporelles la relation entre  variabilité  climatique et variabilité de la croissance radiale du pistachier de l’Atlas. La réponse du pis- tachier de l’Atlas aux évènements clima- tiques extrêmes a été étudiée par l’ana- lyse des années caractéristiques. L’étude a porté sur quatre populations installées dans deux régions : la région des hautes plaines steppiques de Djelfa et la région présaharienne de Béchar. L’analyse révèle que les années caractéristiques dépendent fortement des conditions hydriques (précipitations moyennes annuelles) et thermiques (températures moyennes annuelles). Les années de forte croissance correspondent à des annéeshumides. Enrevanche, lesannées de faible croissance correspondent à des années sèches. La réponse du pistachier de l’Atlas à la grande variabilité clima- tique est traduite par les valeurs élevées du coefficient de sensitivité moyenne. L’analyse des fonctions de réponse montre l’importance des précipitations dans la croissance radiale du pistachier de l’Atlas, et le rôle moindre joué par les températures dans des conditions modu- lées par le biotope.
EFFET DES FACTEURS STATIONNELS SUR LA CROISSANCE RADIALE ET LA RÉPONSE DU PIN D’ALEP AU CLIMAT DANS LE MASSIF DE L’OUARSENIS, ALGÉRIE
Authors: Sarmoum Mohamed , Guibal Frédéric , Abdoun Fatiha
Published: December 2017

Lesrelations entre leclimat et lacroissance radiale sur la période 1967-2010 de neuf populations de pin d’Alep dans le massif de l’Ouarsenis (Nord-Ouest de l’Algérie) ont été étudiées en fonction des facteurs stationnels (substrat, altitude, exposition et âge des arbres) à l’aide de méthodes de dendrochronologie. Les variations interannuelles des épaisseurs de cernes ont été analysées. L’étude rétrospective de la croissance radiale indique une forte variabilité interannuelle des épaisseurs des cernes à l’intérieur d’une même popu- lation. Les paramètres statistiques calcu- lés indiquent une forte variabilité de la croissance radiale entre les populations, cette variabilité étant liée aux facteurs sta- tionnels et à l’âge des arbres. L’âge joue un rôle négatif sur l’épaisseur moyenne des cernes et sur le phénomène de persis- tance. La sensitivité (sensibilité au climat) moyenne des arbres tend à être plus éle- vée sur les substrats gréseux ou schisteux que sur les substrats calcaires. L’analyse des relations cerne-climat montre que le pin d’Alep est réactif aux précipitations de la période précédant ou contempo- raine de la formation du cerne. Les tem- pératures interviennent négativement sur la croissance radiale, surtout par leurs valeurs maximales. Les relations du pin d’Alep aux conditions climatiques sont modulées par les facteurs stationnels, notamment le substrat. Les populations les plus réactives se localisent davantage sur un substrat gréseux. Ces résultats constituent un descriptif utile pour com- prendre la plasticité écologique du pin d’Alep et sa réponse aux changements cli- matiques, afin de proposer des mesures destinées à assurer une meilleure protec- tion des pinèdes menacées depuis plu- sieurs décennies.
SOCIOCULTURAL AND ENVIRONMENTAL BENEFITS FROM FAMILY ORCHARDS IN THE CENTRAL HIGHLANDS OF MEXICO
Authors: García Flores José Carmen , Gutiérrez Cedillo Jesús Gastón , Balderas Plata Miguel Ángel , Araújo Santana Maria Raimunda
Published: December 2017

Cette étude vise à analyser les percep- tions des agro-écosystèmes sur le plan socioculturel et environnemental parmi les propriétaires de vergers familiaux situés dans la zone de transition écolo- gique de l’État de Mexico. La méthodo- logie comporte trois étapes : 1) carac- térisation  géographique  des  localités et des agro-écosystèmes ; 2) analyse  des bénéfices sociaux des vergers ; 3) potentiel des vergers et problèmes ren- contrés. L’enquête s’est déroulée sur douze localités situées dans trois munici- palités de l’État de Mexico, à l’aide d’en- tretiens semi-structurés complétés par des observations directes sur le terrain. Les vergers familiaux sont une source de nombreux bénéfices sociaux, environne- mentaux, écologiques et culturels : ils contribuent au bien-être des familles par la production de fruits, de condiments et de plantes utilisées dans diverses céré- monies, récoltées pour l’autoconsomma- tion, la vente ou le troc. Ces vergers sont également une source de bois de feu,  de bois de construction, de piquets et d’ornements. Ils sont ainsi à considérer comme des agro-écosystèmes de grande importance et dont le fonctionnement repose sur des relations complexes entre l’ensemble de leurs composantes. Les bénéfices socioculturels et environne- mentaux de ces agro-écosystèmes pro- ductifs aux fonctions multiples peuvent être un atout considérable pour la réus- site de stratégies de cohésion sociale et de sécurité alimentaire en milieu rural, tout en contribuant à la préservation des ressources naturelles de la région.
EFFET DE L’INOCULATION ECTOMYCORHIZIENNE EN PÉPINIÈRE SUR LA CROISSANCE ET LA NUTRITION DES PLANTS DU CÈDRE DE L’ATLAS EN ALGÉRIE
Authors: Gaba-Chahboub Hamida , Lamhamedi Mohammed S. , Abrous-Belbachir Ouzna
Published: December 2017

La mycorhization des plants du cèdre de l’Atlas en pépinière figure parmi les approches préconisées pour améliorer la survie et la croissance des plants en site de reboisement. Cependant, la majo- rité des travaux n’ont pas pu obtenir des taux de mycorhization élevés lorsque les plants du cèdre de l’Atlas étaient inoculés par des spores. L’objectif de cette étude est de déterminer l’influence de l’inocu- lum sporal de trois champignons ectomy- corhiziens, Cortinarius cedretorum, Ama- nita vaginata et Inocybe geophylla, sur la croissance et la nutrition minérale des plantules de Cedrus atlantica. Les carpo- phores, les semences et le sol forestier organique utilisés pour la production des plants ont été prélevés sous un peuple- ment pur de cèdre de l’Atlas. L’inoculum sporal était constitué de carpophores broyés et tamisés. Après 12 mois de mise en culture, les différents  paramètres  de croissance ont été évalués : hauteur du plant, longueur de la racine princi- pale, nombre de racines fines, taux de mycorhization, biomasse totale, nombre d’apex mycorhizés et concentrations foliaires des éléments minéraux. Les taux de mycorhization pour les trois champi- gnons évalués ont varié entre 55 % et 65 %, ce qui est un résultat exceptionnel dans le cas de l’inoculation des plants du cèdre de l’Atlas à l’aide des spores. Les résultats ont montré que l’inoculation avec les trois champignons ectomyco- rhiziens augmente significativement les concentrations foliaires de  phosphore et d’azote. La biomasse des plantules du cèdre de l’Atlas est significativement supérieure avec les trois inocula compa- rativement aux plantules témoins.
CARTOGRAPHIE DE LA DYNAMIQUE DE TERROIRS VILLAGEOIS À L’AIDE D’UN DRONE DANS LES AIRES PROTÉGÉES DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO
Authors: Semeki Ngabinzeke Jean , Linchant Julie , Quevauvillers Samuel , Kahindo Muhongya Jean-Marie , Lejeune Philippe , Vermeulen Cédric
Published: December 2017

Les aires protégées de la République démocratique du Congo (RDC) sont mena-cées par diverses pressions anthropiques nécessitant un suivi fréquent et précis. Le mini-drone Falcon équipé d’un appareil photo numérique Sony NEX-7 a été utilisé pour cartographier et suivre la dynamique d’un terroir villageois dans le Domaine de chasse de Mondo Missa à l’est du Parc national de la Garamba, au nord-est de la RDC. Un total de 3 143 photos acquises en avril et juillet 2015, avec une résolution au sol de 8 cm/pixel, a été orthorectifié. La cartographie a porté sur une zone de 114 ha. Les ortho-images ont d’abord été segmentées, les segments étant ensuite classés manuellement par photo-interpré-tation. Des changements notables ont été constatés entre les deux dates. Les zones des forêts et savanes ont perdu 6,5 ha (86,6 à 80,1 ha). Les jachères sont pas-sées de 16,9 à 8,2 ha, les défriches de 4,1 à 10,0 ha. Les cultures saisonnières ont connu une variation allant de 3,2 à 11,8 ha. La taille moyenne des parcelles cultivées est de 0,2 ha (s = 0,14 ha ; n = 50). Enfin, la surface occupée par les arbres isolés a peu évolué (de 1,3 à 1,9 ha), celle des implantations humaines étant constante (1,7 ha). Ces résultats traduisent le fait que l’expansion de l’agriculture itinérante sur brûlis induit une conversion des habi-tats naturels et une modification de la composition végétale. Les aéronefs sans pilote à bord permettent de réaliser une cartographie précise et une surveillance rapide des changements d’affectation des terres à petite échelle dans les aires pro-tégées des forêts et savanes tropicales. Ils offrent donc une solution efficace pour évaluer la déforestation et la dégradation au sein des espaces occupés par les com-munautés locales. Cette évaluation repré-sente un enjeu important dans le proces-sus REDD+ qui envisage de quantifier avec précision ces évolutions.
Six Tragedies of Jean Racine
Authors: Sibree William
Published: December 2017

Side by side translations of Andromaque, Britannicus, Berenice, Iphigenie, Phedre and Athalie
Construction and Experimental Study of a 3-Dof Haptic Master for Interactive Operation
Authors: Li Huijun , Song Aiguo , Xu Baoguo , Li Bowei , Zeng Hong , Lin Zhen
Published: December 2017

This paper presents a novel 3-degrees-of-freedom (3-DOF) haptic master with rubber bands for self-resetting. The mechanical design avoids coupling between three directions mechanically by using three perpendicular axis intersecting at one point. Bevel gear transmission is adopted to increase the compactness of the overall structure. VR-based interactive system is designed and built by incorporating the proposed haptic master. The proposed haptic device can generate force feedback along 3-degree-of-freedom motion using motors and provide command signals to the avatar in the virtual environment. In order to analyze the performance of the developed device in terms of haptic feedback operation, ergonomics assessments are designed and experimentally implemented. Preliminary studies on the influencing factor including the guidance force, the reset force, the speed of the avatar and the arm the length have been conducted. The results of this paper are of great significance for the design of the haptic master and interactive system.
Using Psychophysiological Sensors to Assess Mental Workload in Web Browsing
Authors: Jimenez-Molina Angel , Retamal Cristian , Lira Hernan
Published: December 2017

The mental workload induced by a Web page is essential for improving the user’s browsing experience. However, continuously assessing the mental workload during a browsing task is challenging. In order to face this issue, this paper leverages the correlation between stimuli and physiological responses, which are measured with high-frequency, non-invasive psychophysiological sensors during very short span windows. An experiment was conducted to identify levels of mental workload through the analysis of pupil dilation measured by an eye-tracking sensor. In addition, a method was developed to classify real-time mental workload by appropriately combining different signals (electrodermal activity (EDA), electrocardiogram, photoplethysmography (PPG), electroencephalogram (EEG), temperature and eye gaze) obtained with non-invasive psychophysiological sensors. The results show that the Web browsing task involves on average four levels of mental workload. Also, by combining EEG with the PPG and EDA, the accuracy of the classification reaches 95.73 %.
Matrix-Induced Autologous Chondrocyte Implantation (MACI) Using a Cell-Seeded Collagen Membrane Improves Cartilage Healing in the Equine Model
Authors: Nixon Alan J. , Sparks Holly D. , Begum Laila , McDonough Sean , Scimeca Michael S. , Moran Nance , Matthews Gloria L.
Published: December 2017

Background:

Autologous chondrocyte implantation (ACI) using a collagen scaffold (matrix-induced ACI; MACI) is a next-generation approach to traditional ACI that provides the benefit of autologous cells and guided tissue regeneration using a biocompatible collagen scaffold. The MACI implant also has inherent advantages including surgical implantation via arthroscopy or miniarthrotomy, the elimination of periosteal harvest, and the use of tissue adhesive in lieu of sutures. This study evaluated the efficacy of the MACI implant in an equine full-thickness cartilage defect model at 1 year.

Methods:

Autologous chondrocytes were seeded onto a collagen type-I/III membrane and implanted into one of two 15-mm defects in the femoral trochlear ridge of 24 horses. Control defects either were implanted with cell-free collagen type-I/III membrane (12 horses) or were left ungrafted as empty defects (12 horses). An additional 3 horses had both 15-mm defects remain empty as nonimplanted joints. The repair was scored by second-look arthroscopy (12 weeks), and necropsy examination (53 weeks). Healing was assessed by arthroscopic scoring, gross assessment, histology and immunohistology, cartilage matrix component assay, and gene expression determination. Toxicity was examined by prostaglandin E2 formation in joint fluid, and lymph node morphology combined with histologic screening of organs.

Results:

MACI-implanted defects had improved gross healing and composite histologic scores, as well as increases in chondrocyte predominance, toluidine blue-stained matrix, and collagen type-II content compared with scaffold-only implanted or empty defects. There was minimal evidence of reaction to the implant in the synovial membrane (minor perivascular cuffing), subchondral bone, or cartilage. There were no adverse clinical effects, signs of organ toxicity, or evidence of chondrocytes or collagen type-I/III membrane in draining lymph nodes.

Conclusions:

The MACI implant appeared to improve cartilage healing in a critical-sized defect in the equine model compared with collagen matrix alone.

Clinical Relevance:

These results indicate that the MACI implant is quick to insert, provides chondrocyte security in the defect, and improves cartilage healing compared with ACI.
Same-Day Discharge Compared with Inpatient Hospitalization Following Hip and Knee Arthroplasty
Authors: Basques Bryce A. , Tetreault Matthew W. , Della Valle Craig J.
Published: December 2017

Background:

Discharge from the hospital on the day of (same-day) hip and knee arthroplasties has become more common; however, to our knowledge, few studies have compared morbidity between same-day and inpatient surgical procedures. The aims of this study were to compare matched cohorts of patients who underwent same-day and inpatient hip or knee arthroplasty in terms of postoperative complications and 30-day readmission rates.

Methods:

Patients who underwent primary elective total hip arthroplasty, total knee arthroplasty, or unicompartmental knee arthroplasty from 2005 to 2014 were identified from the National Surgical Quality Improvement Program registry. Patients discharged the day of the surgical procedure were matched 1:1 with patients who had an inpatient stay using propensity scores. The rates of 30-day adverse events and readmission were compared between matched cohorts using the McNemar test. Risk factors for 30-day readmission following same-day procedures were identified using multivariate regression.

Results:

Of 177,818 patients identified, 1,236 (0.70%) underwent a same-day surgical procedure. After matching, there were no differences in overall adverse events or readmission between same-day and inpatient groups, although inpatients had increased thromboembolic events (p = 0.048) and same-day patients had an increased rate of return to the operating room (p = 0.016). When procedures were assessed individually, the only difference identified was that the same-day total knee arthroplasty cohort had an increased return to the operating room compared with the inpatient total knee arthroplasty cohort (p = 0.046). Body mass index of ≥35 kg/m2 (p = 0.035), insulin-dependent diabetes (p = 0.041), non-insulin-dependent diabetes (p = 0.013), and age of ≥85 years (p = 0.039) were associated with 30-day readmission following same-day surgical procedures. Infection was the most common reason for reoperation and readmission following same-day procedures.

Conclusions:

No significant differences in overall postoperative complications or readmission were found between matched cohorts of patients who underwent same-day and inpatient hip and knee arthroplasties, although inpatients had a higher rate of thromboembolic events and same-day patients had a higher rate of reoperation. Patients with a body mass index of ≥35 kg/m2, diabetes, and an age of ≥85 years had an increased risk of 30-day readmission following same-day procedures, which was most commonly due to infection.

Level of Evidence:

Therapeutic Level III. See Instructions for Authors for a complete description of levels of evidence.
A Novel Registration-Based Approach for 3D Assessment of Posttraumatic Distal Humeral Deformities
Authors: Vlachopoulos Lazaros , Carrillo Fabio , Gerber Christian , Székely Gábor , Fürnstahl Philipp
Published: December 2017

Background:

With current 3-dimensional (3D) computer-based methods for the assessment of deformities, a surface registration method is applied to superimpose a computer model of the pathological bone onto a mirrored computer model of the contralateral side. However, because of bilateral differences, especially in humeral torsion, such template-based approaches may introduce bias in the assessment of a distal humeral deformity. We hypothesized that a novel registration approach might prove superior to the current approach in reducing such bias, thus yielding improved accuracy of 3D assessment of distal humeral deformities.

Methods:

Three-dimensional triangular surface models were generated from computed tomographic (CT) data of 100 paired humeri without a pathological condition. Humeral segments of varying, predetermined lengths, excluding the distal part of the humerus, were defined. A surface registration algorithm was applied to superimpose the humeral models of both sides based on each selected segment. Humeral contralateral registration (HCR) errors, defined as the residual differences in apparent 3D orientation between the distal parts, were evaluated.

Results:

The mean HCR error (and standard deviation) using the distal-most humeral shaft segment to assess the angular orientation was 2.3° ± 1.1 (range, 0.5° to 5.8°). Including the humeral head in the surface registration algorithm, however, as is done currently, resulted in a higher HCR error (p < 0.001). The HCR error using the proximal-most segment was >10° in 20% of the cases and between 5° and 10° in an additional 50% of the cases. By comparison, using the proposed distal-most humeral shaft segment, the HCR error was between 5° and 10° in only 2% of cases, and was never >10°. The proximal segments are nevertheless used in the proposed method for registering humeral length.

Conclusions:

The proposed new approach yields a deformity assessment that is less prone to bias arising from inherent bilateral differences and therefore is more accurate than current surface registration approaches.

Clinical Relevance:

Accurate 3D assessment is of fundamental importance if computer-based methods are applied in the correction of posttraumatic deformities.