bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Hans-Veit Beyer, История крымских готов как интерπрeтация Сказания Матфея о городе феодоро (Geschichte der Krimgoten als Interpretation der Darlegung des Matthaios über die Stadt Feodoro)
Authors: Tinnefeld Franz
Published: February 2008

Das vorliegende Buch verbindet die kritische Neuedition eines spätbyzantinischen, von dem Priestermönch Matthaios verfaßten Gedichtes in 153 byzantinischen Fünfzehnsilbern über die Stadt Theodoro (Θεοδωϱώ), russisch Feodoro, auf der Krim, teilweise als Dialog zwischen dem als Fremder (ξένος) bezeichneten Verfasser und der personifizierten Stadt gestaltet, mit einer ausführlichen historischen Abhandlung über die Geschichte der Krimgoten, die sich einschließlich einiger Ergänzungen (дοδавления) über die Seiten 8–282 und 311–398 erstreckt, also den bei weitem umfangreicheren Teil des Buches ausmacht. In einem näheren Zusammenhang mit dem Gedicht stehen allerdings nur die Passagen der Abhandlung, die sich auf seinen geschichtlichen Hintergrund beziehen. Beyer sagt selbst, daß eine „humane Verpflichtung“ (гуманньй дοлг) gegenüber dem Volk, dessen Zentrum die Stadt Theodoro gemäß der Überlieferung war, ihn genötigt habe, sich über die Edition der besagten Quelle hinaus mit diesem Gebiet zu beschäftigen. Doch ist der Titel (Geschichte … als Interpretation …) nicht glücklich gewählt, weil die Abhandlung als Interpretation des Gedichtes zu weit greift. Andererseits geht die Erläuterung der historischen Aspekte des Gedichtes, die der Leser natürlich vor allem erwartet, in dieser weitläufigen Gesamtdarstellung fast unter.
Vera Binder, Sprachkontakt und Diglossie. Lateinische Wörter im Griechischen als Quellen für die lateinische Sprachgeschichte und das Vulgärlatein
Authors: Niehoff-Panagiotidis Johannes
Published: February 2008

Die vorliegende Arbeit hat zum Ziel, „dem Latinisten/Romanisten für eine Reihe vulgärlat. Phänomene griech. Belege zur Verfügung zu stellen“…; „wer ein primär gräzistisches Interesse verfolgt, ….wird eine Antwort auf die Frage finden, welche „ungewöhnlichen“ Schreibungen (in griechischen Texten JNP) Verf. für den Niederschlag von Prozessen der lat. Sprachgeschichte hält“ (S. 18). Die Verf. geht dem gr.-lat. Sprachkontakt der Kaiserzeit, der früh- und mittelbyzantinischen Epoche nach (bis etwa zur Jahrtausendwende), und zwar anhand der lat. Lehnwörter (LWW) im Gr. von der Antike bis in die neugriechischen Dialekte, nicht wie üblich dem umgekehrten Einfluss. „Lehnwörter sind eine ausgezeichnete sprachgeschichtliche Quelle sowohl für die Nehmer – als auch für die Gebersprache“, …„Zeugen eines historischen Vorgangs, nämlich des Sprachkontakts und damit Kulturkontakts;“… an ihnen „lassen sich …Akkulturationsphänomene zeigen“ (S. 1). Dass das byz. Gr. und das Ngr. eine Fülle von lat. LWW enthalten, die durch die historische Rolle Byzanz‘ als Nachfolger des Römischen Reiches, aber auch durch die Präsenz von Romanen in Südosteuropa bis heute (Rumänen, Vlachen/Aromunen) zu erklären sind, hat die Forschung am Ende des 19. und in den ersten Dezennien des 20. Jhd. stärker beschäftigt, und die Verf. setzt sich in ihrer „Einführung“ ausführlich mit den Ergebnissen ihrer Vorgänger auseinander: Gleich, ob diese einen altertumswissenschaftlichen (L. Hahn), papyrologischen, epigraphischen, romanistischen oder byzantinistisch-neogräzistischen Hintergrund (G. Meyer, M. Triantaphyllides) hatten – das Thema, so stellt die Verf. zu Recht fest, ist nach den Veröffentlichungen Zilliacus' (1935) und Dölgers umfangreicher Rez. (BZ 36, 108-117) seit den dreissiger Jahren praktisch liegengeblieben, wenn man von der Arbeit der beiden Kahanes absieht, in denen freilich (S. 15)„Lautliches und Morphologisches ausser Betracht bleibe“ (S. 15). So ist denn für die Romanistik, ausser für J. Kramer und seine Schule, das „Balkanlatein“ weiterhin eine feste Grösse: Zu ihm wird traditionell das Rumänische mit seinen Dialekten (Aromunisch und Megleno – Rumänisch), der lat. LWortschatz im Albanischen, das (ausgestorbene) Dalmatische und eben der lat. Anteil im Byz. – Ngr. gerechnet.
Elizabeth S. Bolman (éd.), Monastic visions. Wall paintings in the Monastery of St. Antony at the Red Sea
Authors: Jolivet-Lévy Catherine
Published: February 2008

Dans ce beau livre, superbement édité, sont reproduites pour la première fois depuis leur récente restauration (1996-1999) les peintures de l'église du monastère de Saint-Antoine, décor du XIIIe siècle qui est non seulement le plus complet et le mieux conservé d'Égypte, mais qui est aussi l'un des rares à être précisément daté. Il ne s'agit pas d'une monographie traditionnelle, mais d'un ouvrage collectif réunissant autour d'Elizabeth Bolman, maître d'œuvre de l'entreprise, une série d'auteurs venus d'horizons divers, dont les regards croisés et complémentaires contribuent à la richesse et à l'intérêt du volume.
Grammatiki A. Karla, Vita Aesopi. Überlieferung, Sprache und Edition einer frühbyzantinischen Fassung des Äsopromans
Authors: Holzberg Niklas
Published: February 2008

Die im 1./2. Jahrhundert n. Chr. von einem Anonymus verfaßte Vita Aesopi (= VA), eine „fiktionale Biographie mit Elementen des komisch-realistischen Romans“ (2), wurde zu Beginn der Neuzeit in aller Welt dadurch bekannt, daß sie in lateinischer und deutscher Übersetzung als einer von mehreren Texten in Heinrich Steinhöwels Esopus von 1476/77 erschien, einem „Bestseller“ der Frühdruckzeit. Aber das griechische Original des VA-Textes, der im 16. Jahrhundert z.B. den Autoren des Lazarillo de Tormes und des Till Eulenspiegel wichtige Anregungen gegeben haben dürfte, entsprach in seinem Wortlaut nicht dem kaiserzeitlichen Text – dieser ist uns zwar nicht erhalten, aber die Version des Codex 397 in der New Yorker Pierpont Morgan Library (G) steht ihm wahrscheinlich sehr nahe –, sondern stellte eine Epitome der Urfassung dar, die recensio Westermanniana (= rec.
W). Diese Version versuchte Ben Edwin Perry durch Kollation von 11 Handschriften zu rekonstruieren (Aesopica, Urbana, IL, 1952, 81-107), obwohl er bemerkte, daß innerhalb der Kodizes, auch wenn sie in der Wiedergabe des Stoffs einander mehr ähneln als G, wiederum zwei Fassungen zu unterscheiden sind, repräsentiert durch die beiden Handschriftengruppen MORNLFVW und BPS. Da nun der in Steinhöwels Ausgabe publizierte und von neuzeitlichen Autoren mehrfach rezipierte Text der VA – es handelt sich dabei um die lateinische Übersetzung des Rinuccio da Castiglione d'Arezzo – in griechischer Sprache in einem Kodex stand, der als Ahn von P gelten darf, ist es sehr verdienstlich, daß K. die eine der beiden Fassungen von rec. W, die so besonders wirkungsmächtig war – sie ist wahrscheinlich ins frühe 6. Jahrhundert zu datieren, und ihr sind außer B, P und S das Kodexblatt Th und die erst 1991 aufgetauchte Hs. A zuzuordnen –, als selbständigen Text der VA herausgegeben und zugleich sowohl literaturgeschichtlich als auch sprachwissenschaftlich analysiert hat.
M. Kazanski/A. Nercessian/C. Zuckerman (éds.), Les centres proto-urbains russes entre Scandinavie, Byzance et Orient
Authors: Goehrke Carsten
Published: February 2008

Im Mittelpunkt dieses Sammelbandes, der einem internationalen und interdisziplinären Kolloquium von 1997 in Paris entsprungen ist, stehen die Anfänge des Urbanisierungsprozesses im ostslavischen Frühmittelalter. Doch die Herausgeber wollten dieses Thema nicht zu eng behandeln und haben daher in ihr Konzept das gesamte ethnische, demographische, wirtschaftliche und politische Umfeld einbezogen, das die Voraussetzungen für die Entstehung von „proto-urbanen Zentren“ geschaffen hat. Auf diese Weise ist ein Sammelwerk entstanden, dessen 21 Beiträge einander bestens ergänzen und die auf der Basis des gegenwärtigen Forschungsstandes eine relativ geschlossene Gesamtschau der komplexen Dynamik erlauben, die auf dem Gebiet des engeren Osteuropa Herrschaftsbildung und Proto-Urbanisierung vorangetrieben haben. Mit Byzanz hat dies auf den ersten Blick zwar nur peripher zu tun, aber da der behandelte Zeitraum vom 8. bis zum 10. Jahrhundert das Rhomäerreich durch das Auftreten der aus Skandinavien stammenden Rhos in enge politische und wirtschaftliche Beziehungen zu seinen neuen, bedrohlichen Nachbarn verstrickte, gewann diese osteuropäische Peripherie schlagartig an Bedeutung.
Ewald Kislinger, Regionalgeschichte als Quellenproblem. Die Chronik von Monembasia und das sizilianische Demenna. Eine historisch - topographische Studie
Authors: Turlej Stanislaw
Published: February 2008

Kislinger's book consists of two chapters: the first considers the sources devoted to the Peloponnesus and Sicily - Schriftliche Quellen zur byzantinische Peloponnes und Sizilien (pp. 9-154), and the second deals with topographical issues - Die örtlichen Gegebenheiten zu Demenna auf Sizilien (pp. 155-170). The indices and bibliography are accompanied by two addenda. The first (pp.199-206) quotes the full text of the Chronicle of Monemvasia in Lemerle's (the Iveron version), Bees's (Kutlumus), and Lambros's (Roman) editions, and the second (p. 207) includes a chronological overview of the Chronicle of Monemvasia's editions up to now.
Prosopographie der mittelbyzantinischen Zeit, Erste Abteilung (641–867). 6.Band: Abkürzungen, Addenda und Indices. Nach Vorarbeiten Friedhelm Winkelmanns erstellt von Ralph-Johannes Lilie / Claudia Ludwig / Thomas Pratsch / Ilse Rochow / Beate Zielke
Authors: Trapp Erich
Published: February 2008

Nun liegt dieses große prosopographische Werk in erstaunlich kurzer Zeit abgeschlossen vor. Noch weit mehr als bei der PLRE (geringere Personenzahl) und dem PLP (zwar viel größere Personenzahl, jedoch oft leichtere Auffindbarkeit durch differenzierende Familiennamen) bedurfte dieses Instrumentum studiorum einer Aufschlüsselung durch umfassende Register. Wie beim PLP ist auch hier passenderweise auf den Seiten 7–84 ein vollständiges, erneuertes Abkürzungsverzeichnis vorangestellt (Quellen, Sekundärliteratur und Zeitschriftensiglen). Darauf folgen sehr willkommene Addenda und Corrigenda (S. 85–134), in die erfreulicherweise auch so manches aus meinen ausführlichen Rezensionen (in BZ 92–94) eingeflossen ist. Der Hauptteil des Bandes mit den Indices (angeführt werden die Nummern und Namen der in der PMBZ behandelten Personen) wird eingeleitet durch eine Auflistung sämtlicher (sinnvoller) Namensvarianten, Familiennamen und Beinamen (S. 143–166). Danach folgt ein eher unerwartetes, vermutlich auch nicht sonderlich wichtiges Verzeichnis der Quellenstellen (S. 167–215, hier werden nur die Nummern angeführt). Als sicherlich bedeutendstes Register ist das der Titel und Berufe zu betrachten, durch das ja erst umfassende Studien zur Verwaltungs-, Wirtschafts-, Sozialgeschichte usw. ermöglicht werden bzw. erhebliche Erleichterung erfahren. Den Abschluß bilden – auch hier folgt die PMBZ dem Vorbild des PLP – die geographischen und topographischen Namen, deren Auflistung im Rahmen einer Prosopographie ja nicht unbedingt zu erwarten ist.
Elene L. Margaru, Тίτλοι ϰαι επαναγγελματιϰά ονόματα γυναίϰων στο Вυζάντιο. Συμβολή στη μελέτη για τη θέση της γυναίϰας στη βυζαντινή ϰοινωνία
Authors: Scholz Cordula
Published: February 2008

Das vorliegende Buch wurde im Mai 2000 als Dissertation in Thessalonike eingereicht und für die Publikation in nur geringem Umfang um bibliographische Zusätze erweitert. Die Autorin macht sich zur Aufgabe, anhand von Titeln, die Frauen getragen haben, der Frau als politischem und ökonomischem Faktor in der byzantinischen Gesellschaft nachzuspüren. Eingeschlossen ist eine Untersuchung der mit diesen Titeln verbundenen Aufgaben, um so die Stellung der Frau und ihre Möglichkeiten, aber auch den stattfindenden Wandel der gesellschaftlichen Stellung der Frau aufzuzeigen. Zeitlich umfaßt die Untersuchung den Zeitraum vom 4.-15. Jh., also die Dauer des Byzantinischen Reiches. Auch das Reich von Nikaia und Epiros sowie Trapezunt wurden berücksichtigt.
Μανουὴλ Χϱυσολωϱα Λόγος πϱὸς τὸν αυτοϰϱάτοϱα Μανουὴλ Β' Παλαιολόγο. Εἰσαγωγὴ ϰαὶ ἒϰδοση Χ. Γ. Πατϱινέλη ϰαὶ Δ. Ζ. Σοφιανου
Authors: Rollo Antonio
Published: February 2008

Viene finalmente pubblicata, dopo un trentennio dalla segnalazione, la lunga epistola autografa di Manuele Crisolora del ms. Metamorphoseos 154 delle Meteore. Il volume è stato curato da Ch. G. Patrinelis e D. Z. Sofianòs. Al Patrinelis spetta la trattazione introduttiva della parte storica, che comprende un succinto inquadramento biografico dell'autore; il Sofianòs si è occupato invece dell'edizione del testo. L'introduzione è in versione bilingue, neogreca ed inglese.
Oliver Jens Schmitt, Das venezianische Albanien (1392-1479)
Authors: Girgensohn Dieter
Published: February 2008

Gleich zu Beginn sei unterstrichen, daß die Bedeutung dieser detaillierten Darstellung weit hinausweist über ihren geographischen Bereich, der gerade nur einen kleinen Teil des heutigen Albaniens umfaßt und dazu einen Zipfel von Montenegro. Gewicht erhält sie selbstverständlich zum einen als Hinführung zur Geschichte eines eher am Rande liegenden kleinen Landes, zum anderen aber vor allem als Blick in die Vergangenheit der Republik Venedig, denn sie gewinnt ihre Tiefenschärfe durch das dort überlieferte Archivmaterial, dessen Reichtum für das spätere Mittelalter ja kaum seinesgleichen findet. Nun sind diese Schätze für den größten Teil der albanischen Geschichte vor der Osmanenzeit, nämlich bis zum Jahre 1463, seit geraumer Zeit allgemein zugänglich, vor allem in den „Acta Albaniae Veneta saeculorum XIV et XV“ (1967-1979), die Giuseppe Valentini bis zum 25. Band hat bringen können und in denen annähernd 8000 Aktenstücke veröffentlicht sind — wenngleich ohne Rücksicht auf moderne editionstechnische Standards, das heißt: mit eigenwilliger Wiedergabe des graphischen Befundes der handschriftlichen Vorlagen und irritierender Interpunktion, von Lesefehlern einmal abgesehen. Dieses umfangreiche Material verlangte geradezu nach der gestaltenden Hand eines Bearbeiters, nach Modellierung zu historischer Darstellung. Schmitt selbst hat übrigens die Veröffentlichung von Zeugnissen durch eine Sammlung von „Actes inédites“ aus den Jahren 1464-1468 nicht unbedeutend vorangetrieben (in: Turcica 31 [1999] S. 247-312).
Theoharis Stavrides, The Sultan of Vezirs. The Life and Times of the Ottoman Grand Vezir Mahmud Pasha Angelović (1453-1474)
Authors: Beldiceanu-Steinherr Irène
Published: February 2008

Nous voici face à une oeuvre fondamentale qui se situe à une époque charnière de l'État ottoman: le règne de Mehmed II. Comme l'indique le sous-titre, le livre ne se limite pas à la biographie de Mahmud Pacha. L'auteur profite de l'occasion pour nous présenter une grande fresque de l'époque. Nous assistons au développement de la puissance militaire du jeune État ottoman qui se manifeste par d'innombrables conquêtes, mais aussi par le changement des mentalités. Un nouveau concept du pouvoir voit le jour qui définit la position du sultan et instaure un appareil administratif complexe. A la mort de Mehmed II, le monde occidental a dû se rendre à l'évidence: il n'avait plus les moyens de stopper les visées expansionnistes de l'État ottoman.
Francesco Tissoni, Christodoro. Un'introduzione e un commento
Authors: Nesselrath Heinz-Günther
Published: February 2008

Das vorliegende Buch ist dem frühbyzantinischen Dichter Christodor aus der ägyptischen Stadt Koptos und seinem einzigen größeren erhaltenen Werk, der 416 Hexameter langen ЕКΦРАΣΙΣ των αγαλμάτων των ɛις τò δημόσιον γυμνάσιον του επιϰαλουμένου Ζευξίππου gewidmet – wohl die umfangreichste Studie zu diesem Dichter und Werk bisher überhaupt.
Lexikon zur byzantinischen Gräzität, besonders des 9.–12. Jahrhunderts, erstellt von Erich Trapp unter Mitarbeit von Wolfram Hörandner, Johannes Diethart, Maria Cassiotou-Panayotopoulos, Sonja Schönauer, Elisabeth Schiffer u.a.
Authors: Henrich Günther Steffen
Published: February 2008

Die Arbeit an diesem wichtigsten Wörterbuch der gelehrt(er)en mittelalterlichen Gräzität schreitet erfreulich zügig voran: Mit dem vorliegenden Fasz. 4 (= Veröffentlichungen der Kommission für Byzantinistik, Bd. VI/4) ist bereits die erste Hälfte des Werkes abgeschlossen; er enthält auf 257 höchst inhaltsreichen Seiten den Rest des Zeta (1 Seite), die drei „kleinen“ Buchstaben Eta, Theta und Iota (13, 33 bzw. 28 S.) und auch schon das gesamte Kappa (182 S.); die Anzahl der Lemmata liegt bei eindrucksvollen 12.000.
Giorgio Vespignani, Il Circo di Costantinopoli Nuova Roma
Authors: Berger Albrecht
Published: February 2008

G. Vespignani hat mit diesem Buch über den Hippodrom von Konstantinopel eine reich dokumentierte Studie vorgelegt, die sich vor allem mit der ideologischen und politischen Bedeutung des Bauwerks beschäftigt.
Graecolatina mediaevalia
Authors: Berschin Walter
Published: February 2008

Dieses Verzeichnis umfaßt die im Buch Griechisch-lateinisches Mittelalter vorkommenden Graecolatina einschließlich einiger Begriffe, die die hauptsächlichen Fundstellen für Griechisches im lateinischen Mittelalter bezeichnen: Actus apostolorum graecolatini, Alphabeta graeca, Aω, Apocalypsis graecolatina, Benedictus, biblia, Bildbeischrift, Bilinguen, Dolmetscher, Doxa, drei heilige Sprachen, Epistulae Pauli graecolatinae, Evangelia graecolatina, Geheimschrift, glossarium, gräzisierende Schreibung, grammatica, griechischer Text bzw. griechische Zahlen in lateinischen Buchstaben, Hermeneumata, Hodie-Antiphonen, Inschrift, Johannesprolog, Karfreitagsliturgie, Kirchweihritus, Konzilsakten, lateinischer Text in griechischen Buchstaben, Lexikographen-Griechisch, Lexikon, Litanei, litterae mysticae, Magnificat, Minuskel, Missa graeca, Monatsnamen, «ornamentales Griechisch», Πατηϱ ημων, Πιστεύω, Psalteria graecolatina, Psalteria quadrupartita, rhetorische Figuren, Schreiberkolophon, Sibyllina, Symboli traditio, Theologia negativa, Titulus crucifixi, trilinguis, utriusque linguae doctus, (de) verbo ad verbum, Virgilii graecolatini, Zahlen etc. In den lateinischen Wörtern ist der Diphthong ae wiederhergestellt, damit Zusammengehörendes nicht getrennt erscheint. Das Ineinander von lateinischem und griechischem Alphabet, von griechischen Wörtern in lateinischen Buchstaben und lateinischen Wörtern in griechischen Buchstaben, von Majuskeln und Minuskeln, Schreibung mit und ohne Akzente ist ungewohnt; es gibt aber einigermaßen das Erscheinungsbild der Graeca wieder, wie es in den lateinischen Handschriften des Mittelalters vor Augen tritt.
Der byzantinische Zwölfsilber in Joannes Geometres' Metaphrase der Oden
Authors: de Groote Marc
Published: February 2008

Im Jahre 1886 erregte I. Hilberg großes Aufsehen, als er in einem Artikel über die Autorschaft des Christus
patiens (CPG 3059) auf die verschiedene Behandlung der dichrona bei den Jambographen der byzantinischen Epoche hinwies – die bis heute herrschende Anschauung geht dahin, dass α, ι und υ bei den byzantinischen Jambographen ausnahmslos mittelzeitig sind – und, je nach der absoluten Korrektheit in der Versifikation, sowohl was die Quantität als was die Zäsuren betraf, die Autoren in drei Gruppen meinte einreihen zu können: die Classiker, die Epigonen und die Stümper. P. Maas griff diesen Standpunkt quasi unmittelbar an; er bemerkte sarkastisch, dass in diesem Fall Georgios Pisides, umstrahlt von der Glorie reinster Quantität einsam über allen anderen Dichtern in der einsamen Höhe seines „klassischen“ Himmels thronen würde, und dass die Byzantiner in Wirklichkeit von der Quantität der Vokale nichts hörten, da dieselben einfach isochron geworden waren. Dies hat nicht verhindert, dass F. Scheidweiler lange danach doch untersucht hat, ob die Poesie des Joannes Geometres noch der antiken Quantitätslehre entspricht, oder konkreter: dem Metrum des jambischen Trimeters:

In diesem Beitrag möchte ich, mit den Untersuchungen von Scheidweiler als Richtschnur, der Frage nachgehen, in welchem Maβe der Dichter in seiner Μετάφϱασις των ᾠδων tatsächlich noch die antike Metrik respektiert.
Further Evidence on the Ancient, Patristic, and Byzantine Sources of Barlaam the Calabrian's Contra Latinos
Authors: Demetracopoulos John A.
Published: February 2008

A. Fyrigos, professor of Patristic and Byzantine Philosophy at the «Universitas Gregoriana» and specialist on Barlaam the Calabrian (ca. 1290–1348), has recently edited B.'s anti-Latin works —twenty one works in number—written on the occasion of the ecclesiastical-political negotiations he held in Constantinople with the legates Francesco da Camerino and Richard of England during 1334 and 1335, focused on the Filioque and intended to promote some sort of union between the Eastern and Western Church. This edition, which is prefaced by a highly erudite philological and historical «Introduction», has been unanimously received by the scientific community as «an excellent, exemplary work» and «un contributo so stanziale alla storia degli studi barlaamiti» and the study of the first half of the Byzantine 14th century in general; and rightly so, because, at long last, due to the la borious and succes sful efforts of its author —who devotedly concentrated himself during the past three decades upon the famous Calabrian—, it enables us to approach and appraise B.'s Orthodox thought through his own writings, by putting aside the distorting exposition of it by Gregory Palamas.

As far as I know, F.'s masterpiece has been reviewed no fewer than eight times. On my own part, I shall try to shed more light on B.'s texts by focus ing my attention on an aspect of great interest to philologists as well as historians of theological and philosophical ideas, namely, the question of the sources and literary patterns of B.'s Κατά Λατίνων. F. prudently notes (vol. I, p. VII) that in editing the texts «ha volutamente con centrato la sua attenzione sull'aspetto filologico e storico di essi», by putting aside the philoso phicotheological one, which, albeit closely related with the former, represents a clearly distinct aspect of any text. The parallels (marked by «cf.») as well as the cases of dependence (noted by «see») and imitations of various ancient, Patristic and Byzantine Greek texts noted here have primarily to do with the latter aspects, although it goes without saying that they often reveal hidden sides of the former. Let it be said in advance that B.'s texts are so rich in explicit or implicit encapsulations of ancient Greek as well as Patristic expression modes and ideas that a reader who is eager to scrutinize them more than F. and I have will certainly find many others.
L'inedito Προσ Βασιλεα di Temistio
Authors: Amato Eugenio , Ramelli Ilaria
Published: February 2008

Introduzione

Nel codice della sua Bibliotheca consacrato a recensire la produzione letteraria di Temistio, il patriarca Fozio testimonia di aver letto – oltre ad alcune opere filosofiche – un corpus di trentasei discorsi politici (λόγοι πολιτιϰοιλς), tra cui alcuni indirizzati a Costanzo, a Valente e Valentiniano II, a Teodosio, non tutti pervenuti. Ora, l'opera oratoria di Temistio, quale noi moderni leggiamo, comprende trentatrè orazioni, pubbliche e private, di cui due (o forse tre) incomplete. È molto probabile che gli altri tre discorsi che Fozio ugualmente leggeva siano da identificare con orazioni perdute, di cui sopravvivono talune notizie: il discorso recitato nel 357 dinanzi al senato di Costantinopoli in occasione di un'ambasceria a Roma, il panegirico indirizzato nel 363 all'imperatore Giuliano per il suo quarto consolato e l'orazione sulla tolleranza religiosa indirizzata a Valente tra gli anni 375–376. Verrebbe, in questo modo, confermata la notizia della Bibliotheca circa l'esistenza di un corpus di complessivi trentasei discorsi ed in particolare rafforzata l'ipotesi, ventilata da taluni studiosi, secondo cui la silloge temistiana in nostro possesso corrisponderebbe in buona sostanza al ‘libro’ recensito da Fozio.
The Alexander romance in the Codex Marcianus 408. New perspectives for the date 1388: Hellenic consciousness and imperial ideology
Authors: Matzukis Corinna
Published: February 2008

Since the time of Karl Krumbacher (1859–1906), differing hypotheses have been suggested by various scholars on the date of composition (1388) of a poem entitled Ἀλέξανδϱος ὁ Βασιλεύς which is found on folios 16–142 contained in the Codex Marcianus 408 (Library of St Mark Venice). The Codex consists of 155 folios which contain 22 anonymous items most of which are poems written in the Political Metre (fifteen-syllabic).
New observations on the pavement of the church of Haghia Sophia in Nicaea
Authors: Pinatsi Christina
Published: February 2008

The basilica of Haghia Sophia in Nicaea is the result of multiple phases of development. A number of scholars have dealt with the architecture of the monument and the history of its construction: Brounoff published a rather outdated description and analysis of the building in 1925, Schneider gave two accounts of the excavations he carried out in the church in 1935, Sabine Möllers studied the monument thoroughly in her doctorate thesis in 1994 and Peschlow produced a complete outline of the relevant scientific knowledge in 2001, in the context of a wider presentation of the churches of Nicaea. Based on the information presented in the latter, the original edifice, episcopal church of the city and venue of the seventh Ecumenical Council, was possibly constructed in the fifth or sixth century. The building went through various transformations during the following centuries, the last of which – by the architect Sinan – occurred in the sixteenth century, since the church had been converted into a mosque after the conquest of Nicaea by the Turks in 1331. The most important of the Byzantine repairs of the church have been dated by the aforementioned scholars to the eleventh century, and more specifically to a time soon after the earthquakes which affected Nicaea in the period 1063–1065, causing serious damage to most buildings. The neighbouring church of the Dormition (Koimesis) of the Virgin was also extensively reconstructed at the time, after the partial collapse of its superstructure.
Medizinisches im Barlaam-Roman. Ein Streifzug durch den hochsprachlichen Griechischen Text, seine Vorläufer, Parallelen und Nachdichtungen
Authors: Volk Robert
Published: February 2008

Der Titel der vorliegenden Studie mag verwundern, gilt doch die Erbauliche Geschichte von Barlaam und Ioasaph als „dogmatischer Roman oder eine in Form eines Romans eingekleidete Dogmatik“ bzw. als „der berühmteste und beste geistliche Roman des Mittelalters“. Von seinem eigentlichen Ursprung an – einer Lebensbeschreibung Buddhas – weist der Barlaam jedoch verschiedene Passagen von im weitesten Sinn medizinischer Thematik auf, und diese sind eine zu Vergleichszwecken vorzüglich geeignete überschaubare Auswahl, die den Blick auf einige durchaus beachtenswerte Details zu lenken vermag.
Garth FOWDEN, Qusayr ‘Amra. Art and the Umayyad elite in late antique Syria
Authors: Korn Lorenz
Published: February 2008

In der europäischen Kunstgeschichte ist seit den Arbeiten Alois Riegls vor gut einhundert Jahren nach und nach die Auffassung Gemeingut geworden, dass die Antike über die römische Kaiserzeit hinweg fortdauerte und dass spätantiker Kunst eine eigene Wertigkeit zuzusprechen ist – von Rom als dem „Ende der Antike“ kann nur insoweit die Rede sein, als die Christianisierung des Römischen Reiches auch die Kunst einem starken Wandel unterwarf. Nicht einmal die arabische Eroberung weiter Teile des Oströmischen Reiches im 7. Jahrhundert bedeutete für diese Gebiete einen Bruch mit der Kultur der Spätantike. Die Absicht, diese These durch kunsthistorische Beobachtungen zu erhärten, formuliert Garth Fowden (F.) schon mit dem Untertitel seines Buches über Qusayr ‘Amra.
Peter GROSSMANN/Hans-Georg SEVERIN, Frühchristliche und byzantinische Bauten im südöstlichen Lykien. Ergebnisse zweier Surveys. Istanbuler Forschungen, 46
Authors: Peschlow Urs
Published: February 2008

Die Arbeit war von der Lykienforschung lange erwartet worden. Denn die wichtigen Entdeckungen lykischer Kirchen und Klöster durch M. R. Harrison in den 60er Jahren des vergangenen Jahrhundert boten nur eine kursorische Dokumentation dieser Denkmäler, die noch viele Fragen offen ließ. Daher versprachen die 1976 und 1977 durchgeführten Surveys der beiden Autoren entscheidende „Nachbesserungen“ und neue Erkenntnisse. Leider blieb das Manuskript ganze 20 Jahre liegen, ehe es zum Druck gegeben wurde, der dann noch einmal sechs Jahre auf sich warten ließ. Es fußt auf einem Forschungsstand von 1997. Damit konnte der in den letzten Jahren erfolgte Schub jüngerer Forschung zu frühbyzantinischen Denkmälern Lykiens nicht mehr berücksichtigt werden. Es sei daher hier jeweils auf die jüngsten relevanten Arbeiten verwiesen.
Karin KRAUSE, Die illustrierten Homilien des Johannes Chrysostomos in Byzanz. Spätantike, Frühes Christentum, Byzanz. Reihe B: Studien und Perspektiven, 14
Authors: Ševčenko Nancy P.
Published: February 2008

This fine new study amalgamates catalogue-type entries for a number of illustrated manuscripts of the homilies of John Chrysostom with a cogently written thesis. Only certain manuscripts have been chosen for full analysis (to this extent the title of the book is somewhat misleading): this is a study devoted primarily to the Chrysostom manuscripts of the 11th and 12th centuries that have some anthropomorphic figural illustration (as opposed to purely vegetal or zoomorphic illustration), with a special emphasis on miniatures which are text-based, i. e. correspond in some precise way to the text they accompany. Earlier homily manuscripts (there are illustrated versions from the 10th century on), and manuscripts with full-page, non-text-based frontispiece illustrations such as the magnificent, oft-discussed imperial codex Paris, B. N. Coislin gr. 79, though included, are not the central concern of this book. Despite the fact that distinctions between anthropomorphic and non-anthropomorphic figural decoration, and between text-based and non-text based imagery are not likely ones that would have been drawn by the Byzantines themselves, the author's particular focus has the advantage of bringing into the scholarly arena a considerable number of unfamiliar works, here subjected to careful codicological, paleographical and stylistic analysis, and reproduced in superb color and black and white plates.
Barbara LEONI, La Parafrasi Ambrosiana dello Strategicon di Maurizio: l'arte della guerra a Bisanzio. Bibliotheca erudita, 22
Authors: Panteghini Sebastiano
Published: February 2008

Questo utile ed interessante volume – frutto di una tesi in Filologia bizantina elaborata presso l'Università Cattolica di Milano sotto la guida di C. M. Mazzucchi – offre l'editio princeps della Parafrasi Ambrosiana allo Strategicon di Maurizio, un manuale di tattica militare fra i più significativi della letteratura greca, composto verisimilmente nell'ultima decade del VI secolo ovvero agli inizi del VI; la parafrasi, a sua volta, è testimoniata dal codice Ambrosianus B 119 sup. = gr. 139 (A), una importantissima raccolta di tattici greci le cui caratteristiche paleografiche rinviano agli anni immediatamente successivi alla metà del X secolo; di più, l'esame interno del manoscritto permette di corroborare e precisare questa deduzione, riportandoci con tutta probabilità all'ambiente di corte ed ad una delle personalità più significative e potenti di quegli anni, Basilio παϱαϰοιμώμενος, figlio naturale di Romano Lecapeno e fratellastro dell'imperatrice Elena, la consorte di Costantino VII Porfirogenito: ne sono prova, fra l'altro, le eccezionali caratteristiche librarie e la presenza di un dizionario nautico – i cosiddetti Naumachica di Basilio – preceduto da esametri e da un proemio espressamente dedicati al Παϱαϰοιμώμενος, dati che sembrano riportarci ai preparativi per una spedizione navale per Creta che già negli anni 958–959 si andava allestendo.
David M. METCALF, Byzantine lead seals from Cyprus. Texts and Studies of the History of Cyprus, 47
Authors: Sode Claudia
Published: February 2008

Mit dem hier zu besprechenden Werk legt der Verf. ein umfassendes Corpus der ihm bekannt gewordenen byzantinischen Bleisiegel aus Zypern vor. “Seals from Cyprus” bedeutet dabei sowohl Siegel, die aus Zypern stammen bzw. deren Inhaber auf Zypern ansässig waren, sowie Siegel, die an Dokumente angehängt waren, die aus anderen Reichsteilen nach Zypern geschickt wurden, und die man auf Zypern gefunden hat. Es versteht sich von selbst, daß das Corpus keineswegs als abgeschlossen gelten kann. Es umfaßt ca. 1250 Siegel. Weitere Siegel, die dem Verf. nach Fertigstellung des Manuskripts bekannt geworden sind, werden in den Addenda publiziert. Für die Zukunft ist mit neuen Siegelfunden zu rechnen.
Paul MOORE, Iter Psellianum. A detailed listing of manuscript sources for all works attributed to Michael Psellos. Including a comprehensive bibliography. Subsidia Mediaevalia, 26
Authors: Kaldellis Anthony
Published: February 2008

The need to establish a definitive list of the works of Psellos, one of the most important and neglected Byzantine authors, has long been recognized, as have the difficulties facing this task. The works themselves number in the hundreds, are found in hundreds of manuscripts, and have not all been published. There is no standard system of Latin titles by which to refer to them (cf. Plutarch's Moralia). The editions themselves are sometimes inaccessible, and the secondary bibliography has been produced in at least half a dozen languages. Between 1995 and 1998, and in ignorance of Moore's (M.) ongoing project, I prepared two bibliographies, one of the editions of Psellos' works and one of secondary literature, which I announced in my study of the Chronographia. I did not include publications pre-1800 and I did not actually produce a list of Psellos' works, only of their modern editions, listed under the editor's name and referring their contents to the corresponding text in the Teubner series (where available, otherwise giving the Greek title). This latter choice was a concession to the habit that prevails in our field of citing texts by the page number of the latest edition rather than by title and section or line number. This makes footnotes unhelpful (it is often unclear what kind of text is being cited), and makes them obsolete when new editions appear. Moreover, it reveals a certain lack of respect for the text as work of literature, implying that all “pages” are one undifferentiated mass of “information” that does not have a purpose, identity, or shape of its own.
Charles M. ODAHL, Constantine and the Christian Empire. Roman Imperial Biographies
Authors: Rist Josef
Published: February 2008

Das vorliegende Buch ist bereits der dreizehnte Band der Reihe Roman Imperial Biographies. Sein Verfasser, der an der Boise State University (Idaho) lehrende Althistoriker Charles Matson Odahl (O.), ist seit den späten 70er Jahren durch eine Reihe einschlägiger Publikationen zu Konstantin und der Spätantike hervorgetreten.
John OSBORNE/Giuseppe MORGANTI/J. Rasmus BRANDT (eds.), Santa Maria Antiqua al Foro Romano cento anni dopo. Atti del colloquio internazionale, Roma 5–6 maggio 2000
Authors: Pace Valentino
Published: February 2008

A poco più di cinque anni dal Colloquio, vengono adesso pubblicati gli Atti. Questi 5 anni hanno segnato un'ulteriore cammino per la ‘questione’ di Santa Maria Antiqua e tra i fatti positivi segnalo subito il restauro della cappella dei Santi Medici, a maggior ragione perché è l'unico ambiente cui non ha rivolto l'attenzione nessuno dei saggi del libro che qui presentiamo. Anche la storiografia ha segnato ulteriori tappe, in primis con il saggio di Beat Brenk, apparso negli Atti spoletini del 2003, con un approfondimento talora sostanziale di quanto esposto in prima battuta in questo volume, ma anche con il saggio di Maria Andaloro sulle icone romane dove offre un secondo caso di quanto la studiosa chiama «l'approfondimento delle individualità materiche e delle specificità esecutive» dei dipinti.
Ralf SCHARF, Foederati. Von der völkerrechtlichen Kategorie zur byzantinischen Truppengattung. TYCHE, Supplementband 4
Authors: Laniado Avshalom
Published: February 2008

Despite intensive research on late Roman and Byzantine diplomatic and military history since the last decades of the 19th century, scholars had to wait until the year 2001 for the first monograph which deals exclusively with the foederati. The author, Ralf Scharf (S.), questions commonly held views and offers an original interpretation of the evolution of the foederati stretching from the Roman West of the early 5th century ce to Asia Minor in the 11th century. The book includes an introduction, nine chapters, a conclusion, a bibliography, an index locorum (unfortunately not exhaustive) and a general index.
Harald VÖLKER, Himerios: Reden und Fragmente. Einführung, Übersetzung und Kommentar. Serta Graeca, 17
Authors: Nesselrath Heinz-Günther
Published: February 2008

Neben Libanios und Themistios stellt Himerios die dritte bedeutende Erscheinung in der stark rhetorisch geprägten Bildungskultur des 4. Jh.s n. Chr. in der östlichen Hälfte des Römischen Reiches dar; allerdings tritt er aufgrund des erheblich schlechteren Erhaltungszustandes seiner Redenproduktion (von den insgesamt 74 Reden, von denen wir noch wissen, sind 14 nur noch dem Titel nach und viele andere – außer or. 6, 8, 9, 23–35 [diese aber nur in einem verstümmelten Codex und damit auf große Strecken nicht lesbar], 38–41, 44–48, 54, 59–66, 68, 69 und 74 – in zum Teil nur sehr knappen Auszügen bekannt) deutlich hinter die beiden anderen Genannten zurück. Den Byzantinern, die das Werk des Libanios in beeindruckender Fülle bewahrten und auch von Themistios' Reden so viel überlieferten, dass damit 3 Bände der Bibliotheca Teubneriana gefüllt werden konnten, sagten möglicherweise auch Inhalt und Stil des Himerios weniger zu; so ist vieles von ihm nur noch in Auszügen in Photios' Bibliotheke (cod. 243; vgl. cod. 165) erhalten. Alles nicht Verlorene wird in dem hier zu besprechenden Buch Harald Völkers (im folgenden V.) zum ersten Mal in deutscher Übersetzung und damit überhaupt in einer modernen Sprache geboten, doch muss man leider von vornherein sagen, dass dieser Erstling in vielem nicht gelungen ist.
Ancora sui manoscritti di Teodosio IV Princeps: II Codice di Genova, Biblioteca Franzoniana, Urbani 17
Authors: Palau Annaclara Cataldi
Published: February 2008

Una breve nota in relazione all'articolo recentemente apparso su questa rivista che indica un nuovo manoscritto appartenuto a Teodosio IV Princeps, patriarca di Antiochia (1278–1283); con l'occasione vengono enumerati anche i codici di cui è nota l'appartenenza al Patriarca. Vorrei aggiungere a questa lista il manoscritto di Genova, Biblioteca Franzoniana, Urbani 17 che appartenne a Teodosio IV Princeps, come si evince dalla sua caratteristica nota di possesso vergata nei fogli finali del manoscritto (Pl. 1). Ho indicato il possesso di questo codice da parte del Patriarca nel mio Catalogo dei manoscritti greci della Biblioteca Franzoniana (Genova). Urbani 2–20, nella descrizione del codice Urbani 17; lo ripeto qui non tanto per rivendicare una mia scoperta, giacché, come ho notato nel commento al manoscritto, il misterioso ‘Teodosio’ il cui nome avevo trovato nei margini del codice Urbani 17 era stato a suo tempo identificato dal Professor Jean Irigoin a cui avevo mostrato la scritta, ma per la completezza delle informazioni sulla collezione di manoscritti di Teodosio IV Princeps, che è composta ormai di quattordici codici, considerando i dodici elencati dall'autrice del recente articolo, il tredicesimo da lei scoperto e il codice di Genova.
Un ontakion inédit et le culte de Saint Aréthas à Constantinople
Authors: Détoraki Marina
Published: February 2008

Le dossier hagiographique de saint Aréthas et de ses compagnons (24 octobre) comprend, du côté des sources grecques, plusieurs œuvres en prose: l'ancienne Passion prémétaphrastique BHG 166, qui date du VIe s., et qui est la pièce essentielle, la Métaphrase BHG 167, par Syméon Logothète à la fin du Xe s., ainsi que d'autres métaphrases plus anciennes ou plus tardives. Mais il contient aussi un kontakion resté inédit que nous présentons ici. On a souvent insisté sur l'intérêt que présentent les kontakia hagiographiques pour le dossier d'un saint. Le poème que nous éditons ici est l'illustration de ce principe. Il est, en effet, intéressant tant pour son ancienneté et sa qualité narrative que pour son témoignage sur le culte des reliques de saint Aréthas.
Bonded interactions and the crystal chemistry of minerals: a review
Authors: Gibbs G. V. , Downs Robert T. , Cox David F. , Ross Nancy L. , Prewitt Charles T. , Rosso Kevin M. , Lippmann Thomas , Kirfel Armin
Published: February 2008

Connections established during last century between bond length, radii, bond strength, bond valence and crystal and molecular chemistry are briefly reviewed followed by a survey of the physical properties of the electron density distributions for a variety of minerals and representative molecules, recently generated with first-principles local energy density quantum mechanical methods. The structures for several minerals, geometry-optimized at zero pressure and at a variety of pressures were found to agree with the experimental structures within a few percent. The experimental Si–O bond lengths and the Si–O–Si angle, the Si–O bond energy and the bond critical point properties for crystal quartz are comparable with those calculated for the H6Si2O7 disilicic acid molecule, an indication that the bonded interactions in silica are largely short ranged and local in nature. The topology of model experimental electron density distributions for first and second row metal M atoms bonded to O, determined with high resolution and high energy synchrotron single crystal X-ray diffraction data are compared with the topology of theoretical distributions calculated with first principles methods. As the electron density is progressively accumulated between pairs of bonded atoms, the distributions show that the nuclei are progressively shielded as the bond lengths and the bonded radii of the atoms decrease. Concomitant with the decrease in the M–O bond lengths, the local kinetic energy, G(
r

c), the local potential energy, V(
r

c), and the electronic energy density, H(
r

c) = G(
r

c) + V(
r

c), evaluated at the bond critical points,
r

c, each increases in magnitude with the local potential energy dominating the kinetic energy density in the internuclear region for intermediate and shared interactions. The shorter the bonds, the more negative the local electronic energy density, the greater the stabilization and the greater the shared character of the intermediate and shared bonded interactions. In contrast, the local kinetic energy density increases with decreasing bond length for closed shell interactions with G(
r

c) dominating V(
r

c) in the internuclear region, typical of an ionic bond. ...
Understanding the weakly bonded constituents in oxysalt minerals
Authors: Hawthorne Frank C. , Schindler Michael
Published: February 2008

The crystal structure of a mineral may be divided into two parts: (1) the structural unit, an array of high-bond-valence polyhedra that is usually anionic in character, and (2) the interstitial complex, an array of large low-valence cations, simple anions and (H2O) groups that is usually cationic in character. Interstitial complexes link the structural units with weak cation-anion and hydrogen bonds into a continuous structure, and the breakdown of a structure is usually controlled by the strengths of the weak bonds that link the structural units together. The interstitial complex is (usually) a complex cation, and can be characterized by its Lewis acidity, a measure of the electrophilic character of the complex. The structural unit is (usually) a complex oxyanion, and can be characterized by its Lewis basicity. The interaction between the structural unit and the interstitial complex can be examined using the principle
of correspondence of Lewis acidity-basicity. If one examines a series of structures with the same structural unit, it is evident that the average coordination of the O atoms of the structural unit varies slightly from one structure to another, producing a range of Lewis basicity for this specific structural unit. In this way, a specific structural unit can be stable over a range of Lewis basicity (i.e., over a specific pH range). The formula of an interstitial complex may be written in the following way: {[m]
M
+
a
[n]
M
2+
b · [l]
M
3+
c(H2O)d(H2O)e(OH)f(H2O)g}(a+2b+3c–f)+, where [m], [n] and [l] are coordination numbers, a, b and c are the numbers of monovalent, divalent and trivalent cations, d is the number of transformer (H2O) groups, e is the number of (H2O) groups bonded to two interstitial cations or one interstitial cation and one hydrogen bond, f is the number of interstitial (OH) groups, and g is the number of (H2O) groups not bonded to any cation. The number of transformer (H2O) groups strongly affects the Lewis acidity of the interstitial complex, and the variation in Lewis acidity of a generalized interstitial complex can be graphically represented as a function of the number of transformer (H2O) groups. Where the Lewis acidity of a generalized interstitial complex overlaps the range of Lewis basicity of a specific structural unit, the principle of correspondence of Lewis acidity-basicity is satisfied and a stable structural arrangement is possible. Detailed predictions of the compositions of interstitial complexes are made for the borate, sulfate and uranyl-oxide-hydroxy-hydrate minerals. There is fairly close agreement between the predicted ranges of interstitial complex and those observed in Nature.
High-resolution TEM and XRD simulation of stacking disorder in 2:1 phyllosilicates
Authors: Kogure Toshihiro , Kameda Jun
Published: February 2008

Stacking disorder is a common phenomenon in phyllosilicates but its nature is difficult to be deduced using conventional diffraction techniques. In contrast, recent investigations using high-resolution transmission electron microscopy (HRTEM) have elucidated the structure of stacking disorder in various phyllosilicates, by directly observing individual layers and stacking sequences. Furthermore, simulations of X-ray or electron diffraction patterns using the information from the HRTEM results can complement the limited analysis area in TEM and quantify the density of the stacking disorder.

Although the bonding between adjacent layers is similar, there is a significant difference in the stacking disorder between two counterparts of dioctahedral and trioctahedral 2 : 1 phyllosilicates: pyrophyllite vs. talc and sudoite vs. trioctahedral chlorite. In pyrophyllite and sudoite, stacking disorder is caused mainly by two alternatives of the lateral displacement directions between the two tetrahedral sheets across the interlayer region. On the other hand, rotation of 2 : 1 layer is also an origin of the stacking disorder in talc and trioctahedral chlorite. This difference is explained by the corrugation of basal oxygen planes on the dioctahedral 2 : 1 layer formed by the tetrahedral tilting to enlarge trans-vacant octahedral sites.
Double wollastonite chains: topological/conformational varieties, polytypic forms, isotypic compounds
Authors: Merlino Stefano , Bonaccorsi Elena
Published: February 2008

Double wollastonite chains may occur in natural and synthetic compounds with various degrees of condensation, depending on the number of oxygen atoms shared between the two connected wollastonite chains: three (elpidite, epididymite), two (okenite), and one (xonotlite, clinotobermorite, tobermorite 11 Å and synthetic analogues). The less condensed double chains may display different conformations and shapes.The one-dimensional disorder and the polytypic features displayed by several compounds of this structural group are described and discussed on the basis of the OD theory, and new possible structure types are modeled.The interesting isotypic relationships between tobermorite 11 Å and novel microporous sodium lanthanide and sodium bismuth silicates are illustrated.