Myelomeningocele: a Progressive Intra‐uterine Disease
Authors: EPSTEIN FRED , MARLIN ARTHUR , HOCHWALD GERALD , RANSOHOFF JOSEPH 
Published: July 2010

A series of cats were made hydrocephalic by intracisternal injection of kaolin, and four weeks later ventriculography confirmed the presence of hydromyelia. Ten days later, laminectomy in the lower thoracic region was performed. Several days later ventriculography revealed a markedly dilated central canal beneath the entire laminectomy, and pathological examination confirmed the presence of a focal bulge confined to the same region. On sectioning, it was evident that the central canal was massively enlarged to fill the entire spinal cord beneath the bulging region. The conclusion from these findings is that myelomeningocele is the result of progressive intra‐uterine disease which begins with pathological hydromyelia and culminates in rupture of the unsupported spinal cord as a result of maldevelopment of associated dermal tissue.

Myéloméningocèle: affection intra‐utérine progressive La présence d'hydromyélie a pu être confirmée par ventriculographie faite quatre semaines après qu'une hydrocéphalic ait été obtenue chez le chat par injection intracistemale de kaolin. 10 jours plus tard, une laminectomie a été réalisée dans la région thoracique inférieure. Plusieurs jours après, la ventriculographie a révélé un canal central dilaté de façon marquée en dessous de toute laminectomie, et la vérification a confirmé la présence d'un gonflement local de la même région. A la section, il était manifeste que le canal central était massivement élargi et remplissait toute la moelle épinière au‐dessous de la région élargie. La conclusion de ces données est que le myéloméningocèle est le résultat d'une affection progressive intra‐utérine qui débute par une hydromyélie pathologique et culmine par la rupture d'une moelle épinière mal supportée en raison du mauvais développement du tissu dermique associé.

Myelomeningocele: eine progrediente intrauterine Erkrankung Bei einer Versuchreihe von Katzen wurde durch intracisternale Injektion von Kaolin ein Hydrocephalus erzeugt und vier Wochen später wurde durch eine Ventrikulographie eine Hydromyelie nachgewiesen. Nach 10 Tagen wurde im unteren Brustwirbelbereich eine Laminektomie durchgeführt. Mehrere Tage danach ergab die Ventrikulographie einen deutlich erweiterten Zentralkanal unterhalb der Laminektomie und die pathologische Untersuchung bestätigte eine lokale Ausweitung dieser Region. Bei der Schnittuntersuchung wurde deutlich, daß der Zentralkanal maximal erweitert war und unterhalb der Ausweitung den ganzen Spinalkanal ausfüllte. Daraus folgt, daß die Myelomeningocele das Ergebnis einer progredienten intrauterinen Erkrankung ist, die mit pathologischer Hydromyelie beginnt und mit der Ruptur des ungeschützten Rückenmarkes endet aufgrund einer Fehlentwicklung des umgebenden Hautgewebes.

Mielomeningocele: una enfermedad intrauterina progresiva Una serie de gatos fueron hechos hidrocefálicos por medio de la inyección intracisternal de kaolin y cuatro meses más tarde la ventriculografía confirmó la presencia de Hidromielia. Diez dias más tarde, se realizó una laminectomia en la región torácica baja. Varios dias más tarde la ventriculografía reveló un canal central marcadamente dilatado por debajo de la laminectomia completa y el exámen anatómico confirmó la presencia de un hinchazón focal localizado en la misma región. A la sección fue evidente que el canal central estaba masivamente agrandado para llenar por entero la médula por debajo de la región hinchada. La conclusión de estos hallazgos es que el mielomeningocele es el resultado de una enfermedad intrauterina progresiva que empieza con una hidromielia patológica y culmina en ruptura de la médula espinal sin soporte, como resultado del mal desarrollo del tejido dermal asociado.