Messungen am Uterus des nulliparen Schweines im mittleren Postoestrum und späten Interoestrum
Authors: Prehn Joachim 
Published: August 2010

Die von mir und Reichenbächermit gleicher Methodik durchgeführten Messungen am Endometrium des Schweines verschiedener Zyklusphasen ergaben im Vergleich für die Schleimhautfläche im späten Interoestrum (Prehn) den größten und im mittleren Postoestrum (Prehn) den kleinsten Wert. Die Flächenwerte des Oestrum (Reichenbächer) und späten Postoestrum (Reichenbächer) sind dem Maximum näher als dem Minimum. Die für das Schwein typische Faltenbildung und Faltenrückbildung beteiligt sich an diesen Flächenschwankungen des Endometriums (Reichenbächerund Prehn). Die Flächenwerte des Myometriums folgen im Oestrum der Tendenz der Flächenwerte des Endometriums.

Measurements on the uterus of nulliparous swine in the middle post‐oestrus and late metoestrus periods

The technique of measurement used by the author and Reichenbaecherfor the endometrium of the pig at various stages of the oestrus cycle showed the highest value for the surface of the musosa at the end of the inter‐oestrus period (Prehn) and the lowest value in the middle post‐oestrus (prehn).

The surface areas during oestrus (Reichenbaecher) and at the end of post‐oestrus (Reichenbaecher) are nearer the maximum than the minimum. The formation and involution of the mucosal folds which are typical of the pig play a part in these surface area changes of the mucosa (Reichenbaecherand Prehn). The values for the myometrium follow in general the values for the endometrial surface.

Mensurations effectuées sur l'utérus de porcs nullipares pendant le postoestrus moyen et la fin de l'interoestrus

Les mensurations effectuées par Prehnet par Reichenbaecherpar la même méthode sur l'endomètre du porc au cours de diverses phases du cycle donnèrent pour la surface de la muqueuse la valeur la plus élevée à la fin de l'interoestrus (Prehn) et la valeur la plus faible pour le postoestrus moyen (Prehn).

Les valeurs trouvées pour la surface pendant l'oestrus (Reichenbaecher) et à la fin du postoestrus (Reichenbaecher) sont plus proches du maximum que du minimum. La formation de plis de la muqueuse caractéristique pour le porc et l'involution de ces plis joue un rôle dans les variations de surface de l'endomètre (Reichenbaecheret Prehn). Les valeurs concernant la surface du myomètre suivent pendant l'oestrus la tendance des valeurs trouvées pour la surface de l'endomètre.

Mediciones en úteros de cerdas nulíparas en el postestro medio y en el interestro tardío

Las mediciones en el endometrio de cerdas de diversas fases cíclicas, efectuadas por Reichenbaechery el que suscribe con la misma técnica, dieron en la comparación para la superficie mucosa en el interestro tardío (Prehn) el mayor valor y en el postestro medio (Prehn) el menor. Los valores superficiales del estro (Reichenbaecher) y postestro tardío (Reichenbaecher) están más próximos del máximo que del mínimo. La formación y regresión de arrugas típicas para la cerda participan en estas oscilaciones superficiales del endometrio (Reichenbaechery Prehn). Los valores superficiales del miometrio siguen en el estro a la tendencia de los valores superficiales del endometrio.