Another Approach to the Assessment of Growth in Early Infancy
Authors: Oakley J. R. , Tavare S. 
Published: July 2010

The object of this study was to ascertain the relationship between birthweights of thin‐for‐dates neonates and their weight gain during the first six weeks of life. 219 term, bottle‐fed infants with birthweights greater than 2.5kg were measured for weight and for triceps and subscapular skinfold thickness at birth and at six weeks of age.

For babies of a given birthweight, those with low skinfold thicknesses gained more weight than those with greater thicknesses. Babies with reduced skinfold thickness for their birthweight may have suffered intra‐uterine malnourishment, can be termed ‘thin for dates’, and can exhibit increased weight gain during early infancy as a ‘catch‐up’ phenomenon.

Some infants with birthweights greater than 2.5kg and who cross weight centiles in an upward direction are not becoming fat, but are striving to reach their genetic potential for growth.

Croissance durant la toute première enfance; une autre approche

L'objet de létude a été d'apprécier la relation entre létat des nouveaux‐nés ‘minces pour le terme’ et le gain de poids durant les six premieres semaines de vie.

219 nourrissons, nés à terme, nourris au biberon, de plus de 2.5kg de poids de naissance ont été observés sur le poids, lépaisseur du triceps et du pli cutané sous‐scapulaire à la naissance et à six semaines. Pour les bébés d'un poids de naissance donné, ceux qui présentaient une épaisseur de pli cutané plus faible ont pris plus de poids que ceux avec pli plus épais. Les nourrissons avec un pli cutané réduit pour leur poids de naissance peuvent avoir souffert d'une malnutrition intra‐utérine, méritent le terme ‘minces pour le terme’ et présentent un accroissement du gain de poids durant la première enfance comme phénomène de ‘rattrapage’. Quelques nourrissons d'un poids de plus de 2.5kg qui croisent les centiles de poids vers le haut ne sont pas en train de devenir gras rnais s'efforcent d'atteindre leur potentiel de croissance.

Wachstum im Säuglingsalter‐L aus anderer Perspective

Gegenstand dieser Untersuchung war es, die Beziehung zwischen untergewichtigen (thin for dates) Neugeborenen und Gewichtszuwachs in den ersten sechs Lebenswochen festzustellen.

Bei 219 am Termin geborenen Kindern, die bei der Geburt mehr als 2.5kg wogen und die mit der Flasche gefüttert wurden, wurden bei der Geburt und im Alter von sechs Wochen das Gewicht, und die Hautfaltendicke über dem Triceps und unter dem Schulterblatt gemessen. Für Kinder eines bestimmten Geburtsgewichtes zeigte sich, dass die Kinder mit geringer Hautfaltendicke mehr an Gewicht zunahmen als die mit einer grösseren Hautfaltendicke. Säuglinge mit verminderter Hautfaltendicke haben wahrscheinlich eine intrauterine Managelernahrung durchgemacht und sollten unter dem Begriff ‘zu mager für das Gestationsalter’ (thin for dates) zusammengefasst werden. Sie nehmen in den ersten Lebenswochen sehr rasch an Gewicht zu infolge eines Aufhol‐bedarfes. Einige Kinder mit einem Geburtsgewicht iiber 2.5kg, deren Gewichtskurve die Percentilen nach oben hin überschneidet, werden nicht fett, sie versuchen nur ihr vorgegebenes Wachstumspotential zu erreichen.

Crecimiento en la primera infancia: un nuevo aspecto

El objeto de este estudio fue asegurar la relación entre los recién nacidos ‘delgados por su edad’ y el aumento de peso durante las seis primeras semanas de vida.

219 nifios nacidos a término y alimentados con biberon de más de 2.5kg de peso al nacer fueron pesados y se les midió el espesor del pliegue cutáneo en el triceps y en zona subescapular al nacer y a las seis semanas de edad. Para nifios con un determinado peso de nacimiento, aquellos que tenfan un espesor de pliegue mas bajo ganaron más peso que los que tenfan un espesor mayor. Los niños que con un espesor de pliegue reducido en relación con su peso de nacimiento pueden haber sufrido desnutrición intrauterina y pueden ser llamados ‘derogados por su edad’ y exhibir un incremento en la ganancia de peso durante los primeros tiempos de la lactancia como un fenómeno de reatrapamiento (catch‐up). Algunos niños de un peso de nacimiento superior a 2.5kg que cruzaron la linea de los centiles en dirección hacia arriba no se van volviendo gordos sino alternando su peso de acuerdo con el crecimiento.