Makroelementgehalt in der Synovia von Rindern mit nicht infizierter und infizierter Arthritis
Authors: Scholz H. , Karatzias H. , Stöber M. 
Published: August 2010

Punktate nicht infizierter (n = 26) und infizierter (n = 34) Gelenke von insgesamt 60 Patienten wurden auf entzündungsbedingte Veränderungen ihrer Mineralstoffzusammensetzung untersucht. Darüber hinaus interessierten die posttherapeutischen Reaktionen. Hierzu kann festgestellt werden, daß

Synovia nicht infizierter, entzündeter Gelenke niedrigere Mineralstoffgehalte (ausgenommen Chlorid) aufweist als gesunde Gelenksflüssigkeit.

In der Synovia infektbedingt entzündeter Gelenke deutlich und signifikant höhere Mineralstoffgehalte als in gesunden Gelenken vorliegen; besonders hoch ist die Ca‐Konzentration, diejenige des Phosphors bleibt dagegen weitgehend unbeeinflußt.

Eine günstige Prognose dann angebracht ist, wenn sich die vor der Behandlung erhöht gewesenen Mineralstoffgehalte der Synovia innerhalb von 5 Tagen weitgehend normalisieren.

Concentrations of minerals in synovia of cattle with aseptic and septic arthritis

The concentration of calcium, magnesium, phosphorus, sodium, potassium and chloride were analyzed in the synovia of 60 cattle with non‐infected (26) and infected (34) leg joints before and after antibacterial treatment. The results were examined statistically and can be summarized as follows:

In aseptically inflamed synovia the mineral content decreased but not significantly (except chloride).

In septically affected synovia the content of most minerals increased significantly, especially calcium, while phosphorus remained unchanged.

The prognosis after treatment is likely to be good if the formerly elevated mineral content of the synovia has returned to normal levels within 5 days.

Taux des macroéléments dans la synovie de bovins atteints d'arthrite non infectieuse et infectieuse

Des ponctions d'articulations non infectées (n = 26) et infectées (n = 34) de 60 patients ont été examinées du point de vue des modifications dues à l'inflammation de leur composition minérale. Les réactions post‐thérapeutiques étaient également intéressantes. Les points suivants ont été établis:

La synovie d'articulations enflammées non infectées présente des taux de minéraux (à l'exception du chlorure) plus bas que le liquide articulaire sain.

Les taux de minéraux trouvés dans la synovie d'articulations enflammées infectées furent significativement plus élevés que ceux du liquide articulaire sain; la concentration du calcium est particulièrement élevée alors que celle du phosphore reste inchangée.

Un pronostic favorable est relevé lors queles taux élevés de minéraux de la synovie présents avant la traitement se normalisent en l'espace de 5 jours.

El contenido de macroelementos en la sinovia de vacunos con artritis aséptica y séptica

Los líquidos sinoviales extraídos por punción de articulaciones tibiotarsianas y fémorotibiorrotulianas asépticas (n = 26) y sépticas (n = 34) de un total de 60 pacientes, se examinaron en cuanto a las modificaciones inflamatorias de su composición mineral. Además de esto, interesaban las reacciones postterapéuticas. Se pudo comprobar, a este respecto, que:

La sinovia de las articulaciones asépticas, inflamadas, contiene menos substancias minerales (excepto cloruro) que el líquido sano.

En la sinovia de las articulaciones inflamadas por razón séptica se hallan contenidos de substancias minerales más elevados, clara y significantemente, que en las articulaciones sanas; muy alta, sobre todo, es la concentración de calcio, mientras que la de fósforo queda sin influjo amplio.

Un pronóstico favorable está indicado cuando los contenidos de la sinovia en minerales, que estaban aumentados antes de iniciarse el tratamiento, se normalizan de forma amplia en un plazo de 5 días.