bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Dünnschichtchromatographie — als neue Methode zur Artdifferenzierung der “Schwarzen Blattläuse”: Aphis fabae, A. solanella, A. cirsii‐acanthoidis, A. sambuci und A. hederae (Homoptera: Aphididae)
Authors: Kiser K.
Published: July 2010

Thin‐layer chromatography as a new method for determinating the species of the “black group” of the genus Aphis (Horn., Aphididae)

A distinction of the species in the Aphis fabae group is not always possible using morphological traits. Therefore a thin‐layer chromatographic system was developed in order to detect possible species‐specific separation patterns of soluble compounds. It was shown that specific patterns of substances fluorescing at 366 nm could be obtained for the species Aphis fabae Scopoli, 1763, Aphis solanella Theobald, 1914 (on the “secondary host”), Aphis cirsii‐acanthoidis Scopoli, 1763, Aphis sambuci Linné, 1758, and Aphis hederae Kaltenbach, 1843. In all cases, viviparous, wingless virgins were used. An identification of the examined species based on the chromatograms is possible. The differences in the patterns of the morphologically very similar species A. fabae, A. solanella and A. cirsii‐acanthoidis were small, so that the question, whether they are true species, has to be rediscussed.

Weil eine Artdifferenzierung der “Schwarzen Blattläuse” der Aphis fabae‐Gruppe nach morphologischen Merkmalen nicht immer möglich ist, wurde untersucht, ob dünnschichtchromatogra‐phisch aufgetrennte Körperextrakte artspezifische Substanzspektren ergeben. Es gelang für vivi‐pare, ungeflügelte Virgines der Arten Aphis fabae Scopoli, 1763, Aphis solanella Theobald, 1914 (am “Nebenwirt”), Aphis cirsii‐acanthoidis Scopoli, 1763, Aphis sambuci Linné, 1758, und Aphis hederae Kaltenbach, 1843, im UV366‐Licht fluoreszierende Farbenspektren aufzutrennen, anhand welcher die einzelnen Arten voneinander abgegrenzt werden können. Die morphologisch sehr ähnlichen Arten A. fabae, A. solanella und A. cirsii‐acanthoidis ergaben auch in den Chromato‐grammen nur geringe Unterschiede, so daß ihre Selbständigkeit als eigene Arten erneut zur Diskussion gestellt wird.
Effect of some insecticides on parasitism by the parasitoid Trichogramma brasiliensis (Ashmead) (Trichogrammatidae: Hymenoptera)
Authors: Paul A. V. Navarajan , Dass Ram , Ahmed R. , Parshad Baldev
Published: July 2010

These studies were undertaken to find out the effect on parasitisation byTrichogramma brasiliensison the eggs of its laboratory hostCorcyra cephalonicaStainton (Pyralidae, Lepid.) sprayed with six insecticidal sprays viz., malathion 0.1 %, methyl parathion 0.05 %, carbaryl 0.1 %, endosulfan 0.05 %, phosalone 0.07 %, and monocrotophos 0.04 % and to study subsequent emergence. No parasitisation was observed on eggs sprayed with malathion and methyl parathion. In phosalone and monocrotophos treated eggs the parasitisation and emergence were high, indicating the possibilities of utilising these insecticides in the integrated pest management programmes. The poor response in the parasitisation and emergence were ascribed to the quick knock down effect in endosulfan treated eggs within 24 h after spraying.

Zur Wirkung einiger Insektizide auf den Parasitismus von Trichogramma brasiliensis (Ashmead) (Trichogrammatidae/Hymenopt.)

Es wurde die Parasitierungsleistung vonT. brasiliensisin den Eiern des LaborwirtesCorcyra cephalonicaStainton (Lepid., Pyralidae) untersucht, nachdem die Eier mit 6 Insektiziden besprüht worden waren: Malathion 0.1 %, Methyl Parathion 0.05 %, Carbaryl 0.1 %, Endosulfan 0.05 %, Phosalone 0.07 % und Monocrotophos 0.04 %. Bei den mit Malathion und Methyl Parathion besprühten Eiern wurde keine Parasitierung beobachtet. Dagegen waren bei den mit Phosalone und Monocrotophos behandelten Eiern die Parasitierungs‐ und Schlüpfquote hoch. Das weist darauf hin, daß diese Insektizide innerhalb eines integrierten Bekämpfungsprogrammes brauchbar sind. Die beiden anderen Insektizide lagen wirkungsmäßig zwischen den beiden genannten Gruppen.
The mating rhythm of the olive fruitfly, Dacus oleae Gmelin
Authors: Loher W. , Zervas G.
Published: July 2010

In the laboratory under LD 12:12 h‐conditions, mating behavior of D. oleae takes place during the last 3–4 h of the photophase and terminates abruptly with the onset of darkness. Mating behavior is independent of low light intensities, nor need it be graded. The acoustical components of sexual activity include ♂‐courtship and strong wing‐beat frequencies during copulatory attemps and pursuits in flight. Mating activity is a circadian event and in constant whitelight or redlight (600–700 nm) a free‐running rhythm with τ < 24 h develops and persists for several cycles. However, the quantity of mating activity decreases rapidly.

Über den Begattungsrhythmus bei der Olivenfliege, Dacus oleae Gmel.

Unter LD 12: 12 h‐Bedingungen konzentriert sich das Begattungsverhalten von Dacus oleae auf die letzten 3–4 h der Lichtphase. Geringe oder graduell abnehmende Lichtintensitäten sind keine Voraussetzungen für den Ablauf des Verhaltens. Akustische Verhaltensweisen im Rahmen der Sexualaktivität umfassen die ♂‐Balz, sowie verstärkte Flügelschlagfrequenzen während der Kopulationsversuche und Verfolgungsflüge. Das Begattungsverhalten ist circadian gesteuert und hat unter konstanten Dauerlicht‐ und Rotlichtbedingungen eine Periode τ < 24 h. Der Rhythmus überdauert mehrere Zyklen, aber die Anzahl der Begattungen nimmt rasch ab.
Induced sterility in the Mediterranean fruit fly using heat treatments
Authors: El‐Gazzar Laila M.
Published: July 2010

Continuous exposures of 3‐, 4‐ and 5‐d‐old pupae of the medfly Ceratitis capitata at 34 °C, highly sterilized the resulting flies. Pupae younger than 3 d old showed no or very low percentage of emergence when subjected to a constant heat of 34 °C. The younger the pupae at the beginning of the exposure period the greater was the induced sterility. The fecundity of the produced females was also reduced but only for the two ages 3 and 4 d. A pronounced reduction in adult emergence and longevity for the three tested pupal ages was observed. The percentage of adult emergence was increased with increasing the pupal age at the beginning of the exposure period.

Zur Sterilisierung der Mittelmeerfruchtfliege durch Hitzeanwendung

Wurden 3, 4 und 5 d alte Puppen von Ceratitis capitata einer konstanten Hitze von 34 °C ausgesetzt, waren die geschlüpften Fliegen zu einem hohen Prozentsatz steril. Weniger als 3 d alte Puppen zeigten diese Wirkung schwach oder gar nicht. Die Sterilitätsquote sank mit dem Puppenalter. Auch die Vermehrungspotenz der geschlüpften ♀ ♀ war nach der Puppenbehandlung gesenkt, aber nur bei Hitzeeinwirkung auf die 3–4 d alten Puppen. Weiter wurde eine Verminderung des Schlüpfens der Fliegen und ihrer Lebensdauer als Folge der Hitzeeinwirkung auf alle 3 Puppen‐Altersstufen beobachtet, wobei das Schlüpfprozent mit ansteigendem Puppenalter zunahm.
Effect of acute gamma radiation exposure on sexual competitiveness of Mediterranean fruit fly males successively irradiated in ancestor generations
Authors: El‐Gazzar Laila M.
Published: July 2010

Three populations of Ceratitis capitata Wied. were treated, respectively, with 0 (control), 0.5, or 0.8 Kr of gamma radiation for 18 successive generations. Groups of the 6th, 11th and 19th generation males were then tested for resistance to acute irradiation, in respect to mating competitiveness, by exposing them to a sterilizing dose of 9 Kr. Irradiated males were confined with untreated males and females to test the mating competitiveness of males of the radiation‐selected populations. Individuals of the 0.5 Kr population showed no difference in the mating competitiveness than controls (0 Kr population) for the three tested generations. With greater dosage (0.8 Kr) radiation‐selection produced males much more competitive than the controls.

Wirkungen einer Gammabestrahlung auf die sexuelle Konkurrenzkraft bei Männchen der Mittelmeerfruchtfliege, deren vorherige Generationen aufeinanderfolgend bestrahlt worden waren

Je 1 Population von Ceratitis capitata Wied. wurde mit 0 (Kontrolle), 0,5 und 0,8 Kr Gammastrahlen durch 18 aufeinanderfolgende Generationen behandelt. Männchen der 6., 11. und 19. Generation wurden sodann auf ihren Resistenzgrad gegenüber einer akuten Bestrahlung mit 9 Kr in bezug auf ihre Kopulationstüchtigkeit getestet. Die bestrahlten Männchen wurden mit unbehandelten Weibchen zusammengesetzt. Es zeigte sich, daß Tiere der 3 genannten Generationen aus der 0,5‐Kr‐Population keine Unterschiede in ihrer Begattungskraft gegenüber der Kontrolle aufwiesen. Dagegen produzierte bei der stärkeren Bestrahlung (0,8 Kr) die Bestrahlungsselektion Männchen, die jene der Kontrollpopulation an Begattungskraft weit übertrafen.
A solid injection technique for studying bark beetle pheromones
Authors: Bridges J. R. , Guinn F. H.
Published: July 2010

A solid injection technique is described for the comparative gas chromatographic study of bark beetle pheromones. It should be applicable to most gas chromatographs without instrument modification and can be used for quantitative analyses. The technique, which is simple and rapid, requires only one beetle per sample. Results are compared with those using solvent extraction methods.

Eine solide Injektionstechnik zum Studium von Borkenkäfer‐Pheromonen

Es wird eine solide Injektionstechnik für vergleichende gaschromatographische Untersuchungen von Borkenkäfer‐Pheromonen beschrieben. Sie ist für die meisten Gaschromatographentypen geeignet und für quantitative Analysen brauchbar. Die ebenso einfache wie zeitsparende Technik benötigt nur einen einzigen Käfer pro Probe. Die Ergebnisse werden mit jenen verglichen, die auf der Basis von Lösungsextraktionen gewonnen wurden.
Studies on the bionomics of Trioxys (Binodoxys) indicus Subba Rao and Sharma (Hym., Aphidiidae), a parasitoid of Aphis craccivora Koch (Hem., Aphididae) ‐ the area of discovery of the parasitoid
Authors: Sinha T. B. , Singh Rajendra
Published: July 2010

The area of discovery of the parasitoid, Trioxys (Binodoxys) indicus was calculated applying two different models. The parasitoid shows a higher searching efficiency at higher host densities and higher mutual interference at lower host densities. The first response enables the parasitoids to reproduce more rapidly at higher host densities and the second helps the parasitoids in its dispersal which favours the spread of the area of interactions. This suggests that T. (B.) indicus would be an ideal biocontrol agent for the suppression of A. craccivora population.

Untersuchungen über die Bionomie von Trioxys (Binodoxys) indicus Subba Rao and Sharma (Hym., Aphidiidae), eines Parasitoiden von Aphis craccivora Koch (Hem., Aphididae) ‐ Bereich der Wirtsfindung

Der Bereich der Wirtsfindung durch den Parasitoiden T. (B.) indicus wurde unter Anwendung zweier verschiedener Modelle untersucht. Die Schlupfwespe zeigte eine höhere Sucheffizienz bei höherer Wirtsdichte sowie eine höhere gegenseitige Indifferenz bei geringerer Wirtsdichte. Die erste Antwort ermöglicht dem Parasiten eine schnellere Reproduktion bei hohem Wirtsangebot, während die zweite Antwort ihm hilft, sich bei niedriger Wirtsdichte besser zu verbreiten. Daraus geht hervor, daß T. indicus ein geeignetes biologisches Mittel zur Bekämpfung der Blattlaus A. craccivora sein würde.
Sterilization of bed‐bug, Cimex hemipterus Fabr. with bisazir
Authors: Mishra R. K.
Published: July 2010

The effect of bisazir on the fecundity and fertility of Cimex hemipterus Fabr. was studied by exposing newly emerged adults to the different concentrations of chemosterilants. 94.3% and 100% sterility was obtained when males were treated with 0.25% and 0.5% bisazir solution respectively. Bisazir affected the oviposition as well as the hatchability of eggs. Males were found more susceptible to bisazir when sterility is taken into consideration. The rate of hatchability was lower when males were treated, while higher when only females were treated.

Sterilisation der Bettwanze, Cimex hemipterus Fabr. mit Bisazir

Es wurde die Wirkung von Bisazir auf die Fundität und Fertilität von C. hemipterus untersucht, indem frisch geschlüpfte Adulte dem verschieden stark konzentrierten Chemosterilants ausgesetzt wurden. Bei Behandlung der Männchen mit 0.25 bzw 0.5% Bisazir wurden 94.3% bzw. 100% Sterilität erzielt. Bisazir beeinflußte sowohl die Eizahl als auch die Schlüpffähigkeit der Eier. Männliche Wanzen erwiesen sich dem Chemosterilants gegenüber empfindlicher als Weibchen. Die Schlüpfrate der Eier war geringer, wenn die Männchen und höher, wenn die Weibchen behandelt wurden.
Growth and survival of Dacus oleae (Gmel.) larvae under different population densities
Authors: Manoukas A. G.
Published: July 2010

Larval growth of Dacus oleae was affected by larval density beyond the 4th day. Body weiht in mg/larva was 0.48, 0.42, 0.41 and 0.43 on the 4th day; 1.27, 0.98, 0.80 and 0.68 on the 5th day; 4.54,4.25,2.18 and 2.14 on the 7th day and 7.32,6.03,4.67 and 3.95 on the 9th day for densities 10, 20, 40 and 60 eggs/g artificial diet, respectively. Larval survival was not influenced by larval density in the first five days following egg hatching. Density 60 depressed larval survival from the 7th day and'thereafter compared to other densities. Mean larval survival expressed as O/O of neonate larvae was 82,78,78 and 65 on the 7th day; 81,76, 77 and 60 on the 9th day and 74,73,60 and 41 by the completion of pupation for densities 10, 20, 40 and 60, respectively. The causes of larval mortality and growth depression were discussed.

Wachstum und Überleben von Larven der Olivenfliege, Dacus oleae (Gmel.) bei verschiedenen Populationsdichten

Das Larvenwachstum von D. oleae wurde durch die Larvendichte vom 4. Tag ab beinflußt. Das Körpergewicht pro Larve in mg betrug 0.48, 0.42, 0.41 und 0.43 am 4. Tag; 1.27, 0.98, 0.80 und 0.68 am 5. Tag; 4.54, 4.25, 2.18 und 2.14 am 7. Tag und 7.32, 6.03, 4.67 und 3.95 am 9. Tag bei Dichtewerten von 10, 20, 40 und 60 Eiern/g künstlicher Diät. Das Überleben der Larven wurde durch die Larvendichte in den ersten 5 Tagen nach dem Schlüpfen nicht beeinflußt. Die Dichte 60 senkte die Überlebensquote vom 7. Tage ab. Die mittlere Überlebensquote betrug 82, 78, 78 und 65% am 7. Tag; 81, 76, 77 und 60% am 9. Tag und 74, 73, 60 und 41% bis zur Raupe bei den Dichten 10, 20, 40 und 60 Eiern/g Diät. Die Ergebnisse werden hinsichtlich ihrer Ursachen erörtert.
BAY SIR 8514, a new chitin synthesis inhibitor1
Authors: Zoebelein G. , Hammann I. , Sirrenberg W.
Published: July 2010

BAY SIR 8514, 2‐Chloro‐N [[[4‐(trifluoromethoxy) phenyl] amino] carbonyl] benzamide (CA name), proved to be a very promising chitin synthesis inhibitor in the laboratory and also in the following small‐ and large‐scale field experiments. SIR 8514 exhibits very favourable toxicological properties for warmblooded animals and fish. It is safe to bees. Testing of side effects on beneficials is under way. Due to its antimoulting properties and stomach poison actions the compound will act mainly on species having a complete metamorphosis. One exception are the psyllids. On the Holometabola the compound inhibits the moulting of larvae into the following larval or the pupal stage.

BAY SIR 8514, ein neuer Chitinsynthesehemmer

BAY SIR 8514, 2‐Chloro‐N [[[4‐(trifluoromethoxy) phenyl] amino] carbonyl] benzamide (CA‐Bezeichnung), ist ein Chitinsynthesehemmer, der im Labor und in den folgenden Klein‐ und Großparzellenversuchen im Freiland eine sehr gute Wirkung zeigte. SIR 8514 hat sehr günstige toxikologische Eigenschaften bei Warmblütern und ist wenig fisch‐, vogel‐ und bienentoxisch. Untersuchungen über Nebenwirkungen gegen Nützlinge sind im Gange. Wegen seiner häutungs‐hemmenden Eigenschaften ist die Verbindung als Fraßgift hauptsächlich gegen Insekten mit vollkommener Metamorphose wirksam. Eine Ausnahme stellen die Psylliden dar. Bei Holometabolen wird je nach Alter der Larven innerhalb eines Stadiums die folgende oder nächstfolgende Häutung verhindert.

Eine große Anzahl von wichtigen Insektenschädlingen in der Land‐ und Fortwirtschaft können mit Aufwandmengen von 10–250 g Wirkstoff/ha bekämpft werden. Eine gedrängte Zusammenfassung von Versuchsergebnissen gegen Baumwoll‐, Reis‐, Mais‐, Gemüse‐ und Obstschädlinge wird gegeben. Mit SIR 8514 können auch Lepidopteren‐ und Coleopteren‐Larven sowie Psylliden, die gegen konventionelle Insektizide resistent sind, bekämpft werden. Das neue Präparat findet auch Verwendung gegen Hygieneschädlinge und Ektoparasiten an Haustieren.
The effect of brown and white rot fungi on wood consumption and survival of Coptotermes lacteus (Froggatt) (Isoptera: Rhinotermitidae) in a laboratory bioassay
Authors: Lenz M. , Ruyooka D. B. A. , Howick C. D.
Published: July 2010

Wood consumption and survival of laboratory groups of Coptotermes lacteus were measured after the termites had fed on blocks of Eucalyptus regnans or Pinus radiata. The timbers had been incubated following inoculation with Gloeophyllum trabeum or Poria placenta both of which are brown rot fungi, or the white rot fungus Fomes lividus for periods of 3, 6 and 9 weeks. The termite groups were composed either of workers, reproductive nymphs and soldiers as in the original field colony, or of workers only. The factors showed strong interactions with the result that differences often could not be attributed to a single factor. Blocks of E. regnans decayed by G. trabeum were clearly preferred and substantially more eaten than all others. This occurred despite the fact that the eucalypt blocks showed much less decay than those of P. radiata exposed to this fungus, or those of either timber incubated with either of the other two fungi. Groups of workers fed more on blocks incubated for 6 and 9 weeks, whereas those with mixed castes only slightly more after a decay period of 9 weeks as against 3 and 6 weeks. Survival was best on E. regnans decayed by G. trabeum. Overall groups of workers had higher survival than groups of workers with dependent castes. The results clearly indicate the desirability of standardization of bioassay procedures.

Zur Wirkung von Braun‐ und Weiβfäule‐Pilzen auf Holzfraβ und Überlebensrate von Coptotermes lacteus (Froggatt) (Isoptera: Rhinotermitidae) im Labor

Für Gruppen von Coptotermes lacteus, die mit Klötzchen von Eucalyptus regnans oder Pinus radiata gefüttert waren, wurden Fraßmengen und Überlebensrate im Labor bestimmt. Die Hölzer waren von den Braunfäulen Gloeophyllum trabeum oder Poria placenta und der Weißfäule Fomes lividus für 3, 6 und 9 Wochen abgebaut. Die Termitengruppen bestanden entweder aus Arbeitern, Nymphen und Soldaten, oder nur aus Arbeitern. Die beteiligten Faktoren standen in starken Wechselbeziehungen zueinander, mit dem Ergebnis, daß Unterschiede oft nicht einem einzelnen Faktor zuzuordnen waren. E. regnans mit Befall durch G. trabeum wurde allen anderen Hölzern deutlich vorgezogen und auch stärker gefressen, dies, obwohl Eukalyptusholz von diesem Pilz viel weniger abgebaut wurde als Kiefernholz oder beide Holzarten von den beiden anderen Pilzen. Gruppen aus Arbeitern fraßen mehr an Holz mit Abbauzeiten von 6 und 9 Wochen, dagegen die mit mehreren Kasten nur wenig mehr an für 9 Wochen als an 3 und 6 Wochen abgebautem Holz. Die Überlebensraten lagen bei E. regnans, das von G. trabeum befallen war, am höchsten. Insgesamt gesehen überlebten Arbeitergruppen besser als Kolonien mit abhängigen Kasten. Die Ergebnisse zeigen deutlich die Notwendigkeit an, Verfahren für Biotests soweit als möglich zu vereinheitlichen.
The population density of the cigarette beetle, Lasioderma serricorne (F.) on two types of tobacco in Egypt
Authors: Risk G. N. , Mostafa S. A. S. , Shaaban A. M. , Choniem H. G.
Published: July 2010

The cigarette beetle, Lasioderma serricorne (F.) was reared on two types of tobacco differing in their sugar and nicotine contents; the GYC and GBB types.

On both types of tobacco, beetle had three generations a year. Winter was passed in the larval stage. Tobacco type with a high sugar content and low nicotine content was more attractive to the beetle. This was ascertained by the high population density of beetle on GYC type and the high consumption rate of leaves of the same type.

Über die Populationsdichte des Zigaretten‐Käfers Lasioderma serricorne (F.) in zwei verschiedenen Tabaksorten Ägyptens

Der Zigaretten‐Käfer L. serricorne wurde in zwei Tabaksorten, GYC and GBB, die sich in ihrem Zucker‐ und Nikotingehalt unterschieden, aufgezogen. In beiden Fällen hatte der Käfer 3 Generationen im Jahr und überwinterte als Larve. Die Tabaksorte mit dem höheren Zucker‐ und geringerem Nikotingehalt erwies sich als attraktiver für den Käfer als die andere. Die Larven fraßen hier mehr und die Art erreichte eine höhere Populationsdichte als an der anderen Sorte.
Untersuchungen über die spezifische Vermehrungsrate von Populationen der im Lagergetreide lebenden Milbe Glycyphagus destructor (Schrank, 1781) bei verschiedenen Temperatur‐ und Luftfeuchtebedingungen
Authors: Stratil H. U. , Stratil H.H. , Knülle W.
Published: July 2010

The innate capacity for increase of the stored product mite Glycyphagus destructor (Schrank, 1781) at different temperatures and humidities

The innate capacity for increase of Glycyphagus destructor, a mite common in stored grain, was investigated within a broad range of humidity and temperature (70 % relative humidity to close to saturation and 10 ° to 30 °C) under favourable and standardized nutritional conditions. The innate capacity for increase increased with temperature and attained its highest value at 25 °C; a decrease occurred at 30 °C (fig. 3). Concerning the dependence on humidity, the highest values were attained at relative humidities from 85 to about 92 % r.h. at all temperatures. At humidities higher and lower than this optimal range there is a parallel decrease of the rate of population increase at all temperatures. At 30 ° however, an increase of the population can occur only at humidities close to 84.5 % r.h. (fig. 3).

Die spezifische Vermehrungsrate von Populationen (innate capacity for increase) der im Lagergetreide häufigen Milbe Glycyphagus destructor wurde bei guten, standardisierten Ernährungsbedingungen in einem breiten Luftfeuchte‐ und Temperaturbereich (70 % rel. LF bis Sättigungsnähe, 10° bis 30°C) untersucht. Die spezifische Vermehrungsrate beschleunigte sich mit der Temperatur und erreichte ihren größten Wert bei 25°C. Bei 30°C war sie bereits rückläufig (Abb. 3). In allen Temperaturen erreichte sie ihre höchsten Werte bei relativen Luftfeuchten von 85% bis ca. 92%, höhere bzw. tiefere Luftfeuchten, aufwarts bis in Sättigungsnähe und abwärts bis etwa 70% rel. LF, verminderten die Zuwachsrate gleichartig in allen Temperaturen; bei 30°C fand ein Zuwachs nur noch bei 84,5% rel. LF statt (Abb. 3).
Investigations on Oberea erythrocephala (Schrank) (Col.: Cerambycidae), a possible biocontrol agent of leafy spurge, Euphorbia spp. (Euphorbiaceae) in Canada
Authors: Schroeder D.
Published: July 2010

The taxonomy, distribution, life‐history and host plant relationships of the cerambycid Oberea erythrocephala (Schrank), an oliphagous, univoltine stem‐ and root‐miner of Euphorbia spp. are discussed. The results of feeding and oviposition tests with 43 plant species in 20 families, and of larval transfer tests with 31 plant species are presented, and show that O. erythrocephala is restricted to certain species of the genus Euphorbia, not including the ornamental species E. pulcherrima and E. milii. In Europe the beetle is widely distributed and locally quite destructive. It accepts the target weed, Canadian leafy spurge, and develops normally on it and therefore should be relatively easy to establish in the field. The release of O. erythrocephala in Canada is recommended.

Studien über Oberea erythrocephala (Schrank) als möglichem Mittel zur biologischen Bekämpfung von Euphorbia spp. in Kanada

Es werden die Taxonomie, Verbreitung und Lebensweise des Bockkäfers Oberea erythrocephala, eines oligophagen, univoltinen Stamm‐ und Wurzelminierers bei Wolfsmilch, Euphorbia spp. in Kanada erörtert. Die Ergebnisse von Fütterungs‐ und Eiablage‐Versuchen an 43 Pflanzenarten aus 20 Familien sowie von Larven‐Obertragungen auf 31 Pflanzenarten zeigen, daß die Existenz von O. erythrocephala auf bestimmte Arten der Gattung Euphorbia, z. B. nicht auf E. pulcherrima und E. milii, beschränkt ist. In Europa hat der Käfer weite Verbreitung. Er entwickelt sich auch in der kanadischen Wolfsmilch und könnte daher in Kanada relativ schnell auf den Feldern Verbreitung finden. Seine Freilassung in Kanada zur biologischen Unkrautvernichtung wird daher empfohlen.
Observations on insect pollinators of Lycopersicon peruvianum and L. esculentum in relation to the production of F1 hybrid tomato seed
Authors: Brewer J. W. , Denna D. W.
Published: July 2010

Bombus griseocollis (DeGreer) was found to be the most common visitor to flowers of Lycopersicon peruvianum at Fort Collins (Larimer County) Colorado. Five other species of Bombus were less frequently observed on the flowers along with an occasional Apis mellifera L. No pollinating insects were observed visiting blossoms of L. esculentum during the entire flowering period. An efficient system to attract insect pollinators is apparently present in L. peruvianum but not in L. esculentum. We suggest that this system be transferred to L. esculentum genetically to make possible the production of inexpensive F1 hybrid tomato seed. A strategy for accomplishing this transfer is presented.

Beobachtungen über Insekten als Bestäuber bei Lycopersicon peruvianum und L. esculentum in Beziehung zur Produktion von F1‐Hybridentomatensamen

Die Hummel, Bombus griseocollis (DeGreer) erwies sich als haufigste Besucherin der Blüten von L. peruvianum im Gebiet von Fort Collins (Larimer County) in Colorado. 5 andere Bombus‐Arten zeigten geringere Frequenz, ebenso die Honigbiene, Apis mellifera L. Dagegen wurden während der ganzen Blütezeit bei L. esculentum keine bestaubenden Insekten in den Blüten beobachtet. Augenscheinlich ist nur bei L. peruvianum, nicht aber bei L. esculentum ein wirksames Anlocksystem fur Bestauber entwickelt. Es wird angenommen, daß dieses System von L. esculentum genetisch übertragen wird, um die Produktion von F1‐Habridentomatensamen zu ermöglichen. Eine Strategic zur Gewährleistung dieser Übertragung wird erörtert.

A Fort Collins, en Colorado (conté Larimer), Bombus griseocollis (DeGreer) était le plus commune visiteur aux fleurs de Lycopersicon peruvianum. On a noté aussi la presence de cinq autres espèces de Bombus et de temps en temp un Apis mellifera L. Dans tout le temps que L. esculentum était en fleur n'acun visitation d'insect filieur a été observe. Apparenment une competent système por attirer insectes filieurs est présente en L. peruvianum et absent de L. esculentum. Nous propose un transmettre génétique de cette systeme aux L. esculentum pour proudire un F1 hybride de tomate pepin. Un strategic pour faire cette transférer est propose.
Die Wirkung von Juvenoiden auf die Getreideblattläuse Sitobion avenae F. und Rhopalosiphum padi L. sowie auf die Grüne Pfirsichblattlaus Myzus persicae Sulz
Authors: Nasseh M. O.
Published: July 2010

The effect of juvenoids on the aphids Sitobion avenae F., Rhopalosiphum padi L. and Myzus persicae Sulz.

Three juvenoids (insect growth regulators) were tested under laboratory and field conditions to study their effects on the growth of populations of the aphids S. avenae, R. padi and M. persicae. All juvenoids (epophenonane, kinoprene and CGA 13353) considerably reduced the multiplication rate and all 4 tested concentrations (0,001, 0,01, 0,1 and 0,25%) caused the same symptoms in the treated aphids. However kinoprene (ZE 777) was much more effective than two other products epophenonane and CGA 13353.

Die drei Juvenoide Epophenonane, Kinoprene und CGA 13353 wurden auf ihre entwicklungsstörende und insektizide Wirkung an Populationen der S. avenae, R. padi und M. persicae unter Labor‐ und Freilandbedingungen untersucht. Bei allen drei Präparaten gingen die Vermehrungsraten der Aphidenarten erheblich zurück. Die Mittel, die in den Konzentrationsstufen 0,001, 0,01, 0,1 und 0,25% appliziert wurden, bewirkten bei den Aphiden die gleichen Symptome. Kinoprene war weitaus wirksamer als Epophenonane und CGA 13353.
Die Veränderung der Kohlfliegenmortalität als Folge der chemischen Bekämpfung von anderen Kohlschädlingen1
Authors: Titi A. El
Published: July 2010

Changes in the natural mortality of the cabbage root fly as a consequence of the chemical control of other cole pests

Insecticides used in cole crops have often undesirable sideeffects. The toxicity of some of them, commonly used to control the cabbage root fly, to the natural enemies of this pest, has been widely studied. Whereas the effect of other insecticides, like aphicides, on the same group of beneficial insects, is still almost unknown. The present paper describes a field method for testing the effect of such pesticides on the natural mortality of the fly. Using this method changes in the number of predators and parasites as well as in the actual destruction‐rate of pest‐eggs were measured. Dimethoat reduced the number of ground‐beetles captured in pitfalls more effectively than Bromophosäthyl, Chlorfenvinphos‐fluid and the test substance. The number of eggs being destroyed by predators was unexpectedly the lowest in plots treated with Chlorfenvinphos‐fluid.

The suitability of this method for testing cabbage root fly chemicals is tested and discussed.

Bei der Anwendung von Insektiziden im Kohlanbau konnen unerwünschte Nebenwirkungen auftreten. Im Gegensatz zu Kohlfliegen‐Präparaten ist die Wirkung von anderen Insektiziden des Kohlanbaues auf Feinde der Kohlfliege bzw. auf die durch die Feinde bedingte Fliegenmortalität kaum bekannt. In der vorliegenden Arbeit wird eine Freilandmethode beschrieben, mit deren Hilfe 6 Insektizide getestet wurden. Von den geprüften Präparaten verringerten Roxion und Nexagan die Fänge an Carabiden und Staphyliniden in den Bodenfallen am meisten.

Beschädigung der Eier durch räuberische Feinde ging in den Birlane‐fluid‐Parzellen deutlich zurück. Ähnlich war die Wirkung von Nexagan. Auch die Anzahl durch Aleochara bilineata parasitierte Puparien war in den nexagangespritzten Parzellen am niedrigsten. Nach den vorliegenden Erfahrungen eignet sich diese Methode für die Prüfung von Gieß‐ und Streumitteln nicht.
Méthode de mesure de la consommation de larves d'insectes phytophages
Authors: Espinel R.
Published: July 2010

Measurement method for the consumption of phytophagous larvae in laboratory

A simple, easy and precise laboratory method is proposed to quantify the consumption by lepidopteran larvae of a natural substrate (Brassica oleracea).

That technics allows to use the calculation of the total consumption by larvae (in dry matter), referring to the fresh weight of substrate given to the larvae, the uningested fresh matter and the total weight after consumption, in dry weight.

The method could also be applied to other hosts and to a greater number of species.

Une méthode de laboratoire simple, facile et précise (précision à l'échelle du centigramme) est proposée afin de mesurer la consommation d'un substrat natural (Brassica oleracea) par des chenilles de Lépidoptères.

Cette méthode permet le calcul de la consommation totale das larves (exprimée en matière sèche), prenant comme base le poids frais total de l'aliment mis à la disposition des larves, le poids frais non consommé et le poids total après consommation, exprimé en poids sec.

Cette méthode s'avère être fiable, pour autant que l'on puisse conserver constant le rapport poids frais/poids sec de l'aliment tout au long de sa consommation.

La méthode serait également applicable à d'aurtes hôtes et à un nombre plus élevé de ravageurs.

Über eine neue Methode zur Messung des Nahrungsverbrauchs phytophager Raupen im Labor

Es wird eine einfache, jedoch präzise Labormethode zur Quantifizierung der Ernährung von Raupen an einen natürlichen Nahrungssubstrat (Brassica oleracea) beschrieben. Sie ermöglicht die Berechnung der Gesamtnahrungsaufnahme von frischer Nahrung sowie des unverdauten Nahrungsanteils und des Gesamtgewichts nach der Nahrungsaufnahme aus den Trockengewichten. Die Methode ist auch für andere Arten anwendbar.
Zur Kenntnis von Leucoma wiltshirei Coll. (Lep., Lymantriidae), eines neuen Schädlings iranischer Eichenwälder
Authors: Abai M.
Published: July 2010

Studies on Leucoma wiltshirei Coll. (Lep., Lymantriidae), a new pest in Iranian oak stands. 1. Systematics, distribution and morphology

Part 1 of this publication deals with the most important dates of systematics, distribution and morphology of L. wiltshirei, a new and serious pest in Iranian oak stands. The male of this species was discovered by Wiltshire in Iraq and named as well shortly described by Collenette 1938. The author caught and described the female in 1974. In the meantime, the Lymantriid grew to high density in some Iranian regions. In the present paper the more important characteristics of all stages of the pest are described and partly pictured. In part 2 the bionomy and ecology of L. wiltshirei will be treated.

Im ersten Teil der Arbeit werden die wichtigsten Daten über die Systematik, Verbreitung und Morphologie von L. wiltshirei mitgeteilt, einer neuen und sehr schädlichen Spinnerart an Eiche im Iran. Das Männchen dieser Spezies wurde von Wiltshire entdeckt und von Collenette 1938 determiniert und kurz beschrieben. Der Autor machte 1974 das Weibchen bekannt. Inzwischen wurde die Lymantriide zu einem wichtigen Schädling der Eichenwälder im mittleren Iran. In der vorliegenden Arbeit werden die wichtigsten Merkmale aller Stadien beschrieben und z. T. abgebildet. Der folgende 2. Teil wird über die Bionomie und Ökologie berichten.
Cynanchum acutum L. (Asclepiadaceae) as host for the Egyptian cotton leaf worm, Spodoptera littoralis (Boisd.)
Authors: Broza M. , Sneh B.
Published: July 2010

Larvae of the Egyptian cotton leaf worm, which is a well known polyphagous insect, were not previously reported to feed on Cynanchum acutum (Asclepiadaceae), were found feeding on leaves of this species. Members of the Asclepiadaceae are known to contain toxins which limit their insect parasites to few species. The larvae of S. littoralis completed their life cycle on C. acutum. However, the generation period was longer than on other plants.

Cynanchum acutum L. (Asclepiadaceae) als Wirtspflanze für die ägyptische Baumwolleule, Spodoptera littoralis (Boisd.)

Die Raupen von S. littoralis wurden erstmals in der Asclepiadacee Cynanchum acutum fressend gefunden. Arten dieser Pflanzenfamilie sind wegen ihres Gehaltes an Toxinen, die ein Gegenmittel gegen phytophage Insekten bilden, bekannt. Die Larven von S. littoralis vollendeten auf C. acutum ihre Entwicklung. Jedoch dauerte die Generationsperiode länger als auf anderen Pflanzen.
A bioassay for measuring the virulence of the insect pathogenic fungus Metarhizium anisopliae (Metsch.) Sorok. (fungi imperfecti) against the termite Nasutitermes exitiosus (Hill) (Isoptera, Termitidae)1
Authors: Hänel H.
Published: July 2010

A bioassay method is described, in which termite workers from one colony of Nasutitermes exitiosus were used to test the virulence of one strain of Metarhizium anisopliae originally isolated from Aneolamia sp. (Homoptera, Cercopidae). The termites were sprayed with suspensions of conidia and kept for 11 days at 25 ± 1 °C and approximately 100% relative humidity. Data on mortality after 8 and 11 d were probit analysed, to give LC50, 95% and 99% fiducial limits, slopes and G for the bioassays. The mean LC50 value was 5.16 ± 0.67 times 105 conidia/mL after 8 d, and 3.56 ± 0.040 times 104 conidia/mL after 11 d. The weighted mean slope was 0.789 ± 0.025 after 8 days and 0.916 ± 0.027 after 11 d. This study shows that M. anisopliae is a promising candidate for biological control of N. exitiosus.

Ein Bioassay zur Bestimmung der Virulenz des insektenpathogenen Pilzes Metarhizium anisopliae (Metsch.) Sorok. (Fungi imperfecti) gegenüber der Termite Nasutitermes exitiosus (Hill) (Isoptera, Termitidae)

In der vorliegenden Arbeit wird ein Bioassay beschrieben, mit dem die Virulenz des insektenpathogenen Pilzes Metarhizium anisopliae gegenüber Arbeitern der Termitenart Nasutitermes exitiosus bestimmt werden kann. Die Insekten wurden mit 6 verschiedenen Konzentrationen von Konidien besprüht und bei 25 ± 1 °C und etwa 100% RLF 11 d gehalten. LC50, 95%‐ und 99%‐ fiducial limits, Geradensteigungen der Regressionsgraden und, G' wurden für 8 Bioassays ermittelt. Eine Methode, die es erlaubt, die Anzahl von Konidien anzugeben, die auf jeden mm2 der besprühten Fläche treffen, wird beschrieben. Die mittlere Steigung nach 8 d betrug 0.789 ± 0.025 gegenüber 0.916 ± 0.027 nach 11 d. Die mittleren LC50 lagen mit 5.16 ± 0.67 times 105 nach 8 und 3.56 ± 0.40 times 104 Konidien/ml Sprühsuspension nach 11 d vergleichsweise niedrig. Mit einem Konidium pro Tier konnte bereits Mortalität induziert werden. Die Arbeit dient als Teil der theoretischen Grundlage für die biologische Kontrolle dieser Termitenart mit M. anisopliae. Die niedrige LC50 läßt M. anisopliae als aussichtsreichen Kandidaten hierfür erscheinen.
Separation of the sexes of living spruce bark beetles, Ips typographus (L.), (Coleoptera: Scolytidae)1
Authors: Schlyter F. , Cederholm Ingrid
Published: July 2010

The sexes of Ips typographus can be reliably separated by the greater density of bristles on pronotum of the female. This proviously underscribed difference was more reliable (4% overlap) for distinguishing between the sexes than the old characteristics of the males larger frontal tubercle (22% overlap) and longer and broader third elytral spine (44% and 84% overlap, respectively).

More than 94% of living, handheld beetles were possible to sex, using stereomicroscope, by bristle‐density with an accuracy of 98.5%.

Zur Unterscheidung der Geschlechter lebender Buchdrucker, Ips typographus (L.), (Coleoptera, Scolytidae)

Die Geschlechter von Ips typographus können zuverlässig an Hand der größeren Dichte von Borsten auf dem Pronotum des Weibchens getrennt werden. Dieser bisher unbeschriebene Unterschied ist zuverlässiger (4% überschneidung) für die Geschlechterunterscheidung als die bisher bekannten Merkmale der Männchen: größerer Auswuchs auf der Frons (22% überschneidung) sowie längerer und breiterer 3. Zahn des Flügeldeckenabsturzes (44% bzw. 84% überschneidung). Mit der Hand gehaltene Käfer konnten unter dem Präpariermikroskop an Hand der genannten Borstendichte mit einer Genauigkeit von 98,5% geschlechtsbestimmt werden.
Die Einstichaktivität von Blattläusen, gemessen an der Anzahl von Speichelscheiden, im Hinblick auf Virusübertragungen
Authors: Weidemann H. L.
Published: July 2010

The feeding activity of aphids studied by means of the number of stylet sheaths with regard to virus transmission

The number of stylet sheaths produced by Myzus persicae and Macrosiphum euphorbiae in agar gel was used as an indicator for the feeding activity under different temperatures and relative humidities. In addition, the influence of starvation and diurnal fluctuation were determined. With both aphid species the optimum of the feeding activity was between 23°C and 27°C. However, the number of stylet sheaths was always higher with Macr. euporbiae than with M. persicae. The efficiency of transmission of potato virus Y also varied with temperature, but it had a narrower temperature optimum, i. e. at 25°C, than the feeding activity. The relative humidity had no influence on the feeding activity, a diurnal rhythm was not found. Starving the aphids did never increase, but sometimes decrease the number of stylet sheaths.

Bei den Blattlausarten Myzus persicae und Macrosiphum euphorbiae wurden die nach dem Einstich in Agargelen hinterlassenen Speichelscheiden als Indikator für die Einstichaktivität benutzt. Die Blattlääuse wurden in Klimakammern verschiedenen Temperatur‐ und Luftfeuchtebedingungen ausgesetzt, außerdem wurden Einflüsse vorheriger Hungerzeiten und tagesrhythmische Einflüsse auf die Einstichaktivität untersucht. Daneben wurden bei verschiedenen Temperaturen Virusübertragungen durchgeführt, um Einstichhäufigkeit und übertragungserfolg zu vergleichen. Bei beiden Blattlausarten war die Einstichhäufigkeit temperaturabhängig. übereinstimmend hatten sie ihre höchste Einstichaktivität zwischen 23 und 27°C, sie verringerte sich bei tieferen und höheren Temperaturen. Auffällig waren artspezifische Unterschiede in der absoluten Anzahl der Einstiche, die bei Macr. euphorbiae etwa 4fach höher war als bei M. persicae. Der übertragungserfolg mit Kartoffelvirus Y durch M. persicae erwies sich ebenfalls als temperaturabhängig. Einstichaktivität und übertragungserfolg entsprachen sich jedoch nicht bei allen Temperaturen. Die rel. Luftfeuchte hatte hier keinen Einfluß auf die Einstichhäufigkeit, ein Tagesrhythmus konnte nicht festgestellt werden. Vorherige Hungerzeiten führten zu keiner Erhöhung der Einstichzahlen, in einigen Fällen wurden weniger Einstiche gezählt als bei nichthungernden Blattläusen. Die Ergebnisse weisen darauf hin, daß die Einstichaktivität der Blattläuse nicht das alleinige Maß für die Wirksamkeit der übertragung phytopathogener Viren ist.
ökologische Untersuchungen zur Oberflächenvermilbung des Lagergetreides
Authors: Stratil H. H. , Stratil H. U. , Knülle W.
Published: July 2010

Ecological studies of mite infestation at the surface layer of stored grain

The infestation with mites, Glycyphagus destructor and Acarus siro, on the surface of wheat stored in bulk was investigated within a period of 15 months and its dependence on temperature and humidity of the air space in the storage facility as well as on moisture content of wheat, temperature and humidity in the interspaces of wheat kernels at different depths of the bulk were determined. The surface was infested with mites during fall, winter and spring. No mites occurred during the summer months. Mass development of mites was correlated with an increase of the relative humidity in the air of the storage facility beyond 70% r. h. This limit is related to the critical equilibrium humidity of the mite species concerned.

Untersucht wurde die Oberflächenvermilbung von Lagergetreide durch G. destructor und A. siro im Verlauf von 15 Monaten in Beziehung zu Lagerraumtemperatur und ‐luftfeuchte sowie zur Temperatur und Luftfeuchte in der Zwischenkornatmosphäre in verschiedenen Getreidetiefen und zum Kornwassergehalt. Milbenbefall trat in den Herbst‐, Winter‐ und Frühlingsmonaten auf; im Sommer war die Oberfläche milbenfrei. Die Massenvermehrung von Milben an der Getreideober‐fläche während dieser Periode ist mit dem Ansteigen der relativen Luftfeuchte im Lagerraum auf Werte von über 70% streng korreliert. Diese Abhängigkeit ist durch die kritische Gleichgewichtsluftfeuchte der betreffenden Milbenarten bedingt.
Population studies on the tobacco whitefly Bemisia tabaci Genn. (Homoptera, Aleyrodidae) during the winter season
Authors: Ohnesorge B. , Sharaf N. , Allawi T.
Published: July 2010

The population density of Bemisia tabaci reaches its lowest level during late winter. The causes of the decline were studied in Jordan Valley in 1977/78 and 1979/80. Part of the decline in relative density is due to a, dilution effect”; the whitefly population is distributed among an ever‐increasing amount of hostplant foliage. Oviposition is impaired by rain and low temperature, but in Jordan Valley only during few days the temperature never surpasses the oviposition threshold of 14°. Major mortality among the immature stages is caused by dyschronism of pest development and leaf ageing: Under a low temperature regime, whitefly development does not keep step with leaf ageing so that a major part of the population has not yet finished its development when the host leaf dies. The extent of this mortality depends in part on the temperature and in part on the host plant species. On hostplants with rather persistent leaves (cauliflower, Lantana) larvae of B. tabaci can survive well but on host plants with short‐lived leaves (e. g. squash) mortality will be complete.

Populationsstudien an Bemisia tabaci Genn. (Hom., Aleyrodidae) während der Wintersaison II. Einige Mortalitätsfaktoren der Entwicklungsstadien

Die Populationsdichte von Bemisia tabaci erreicht gegen Ausgang des Winters ihre niedrigsten Werte. Die Ursachen des Rückganges wurden 1977/78 und 1979/80 im mittleren Jordantal untersucht. Z. T. beruht der Rückgang an relativer Dichte einfach darauf, daß sich die Population der Weißen Fliege auf eine immer größere Blattmasse verteilt (, Verdünnungseffekt”). Daneben wird die Eiablage durch Regen und niedrige Temperaturen behindert; jedoch wird der Schwellenwert für die Eiablage, 14 °C, fast den ganzen Winter hindurch täglich überschritten. Der wichtigste Mortalitätsfaktor der Entwicklungsstadien ist die Dyschronie zwischen ihrer Entwicklung und dem Altern der Blätter: Bei niedrigen Temperaturen hält die Entwicklung der Eier und der unbeweglichen Larven mit der Entwicklung und dem Altern der Wirtsblätter nicht mehr Schritt, so daß ein Großteil der Population die Entwicklung noch nicht abgeschlossen hat, wenn das Wirtsblatt abstirbt. Das Ausmaß der hierdurch hervorgerufenen Mortalität hängt zum Teil von der Temperatur, zum anderen Teil aber von der Wirtspflanzenart ab. Auf Wirtspflanzen mit langlebigen Blättern (z. B. Kohl, Lantana) können die Larven überleben, aber auf Pflanzen mit kurzlebigen Blättern (z. B. Zucchini) kann es zu 100%iger Mortalität kommen.
Untersuchungen über die Wirkung von Repellents und Insektiziden zur Imprägnierung von Packstoffen zum Schutz gegen Vorratsschädlinge1
Authors: Noack S. , Schmidt H.‐U.
Published: July 2010

Effects of repellents and insecticides using for impregnation of packing material on stored‐product pests

For insect resistant packaging of foods investigations were carried out to evaluate the efficiency of various substances as repellent or antifeedant to stored products. L(+)‐ und D(‐)‐mandelic acid, rotenone, dimethylphthalate and diethyltoluamide were tested for repellency to Rhizopertha dominica F. and Tribolium castaneum Hbst.

The experiments were performed in that the insects could either stay on treated or untreated areas of filter paper. Only diethyltoluamide at rates of 100 μg/cm2 revealed a high repellency for practice.

The antifeedant efficiency of the mandelic acids, rotenone, dimethylphthalate, diethyltoluamide and 11 other compounds against Rhizopertha dominica F., Tribolium castaneum Hbst. and Stegobium paniceum L. was examined.

An antifeedant effect was apparant with Rhizopertha dominica to L(+)‐ and D(‐)‐mandelic acid, rotenone and mandelic acid ethyl ester and with Stegobium paniceum to D(‐)‐mandelic acid, tetramethrine and lindane.

Some compounds such as mandelic acid and rotenone have an antifeedant but not a repellent effect. On the other hand, e.g. diethyltoluamide acts as repellent and not as an antifeedant. Furthermore there is variation in the effect of the tested substances to different stored‐product insects. Therefore a comprehensive protection is only possible by combination of agents.

Zum Schutz verpackter Lebensmittel gegen Befall durch Vorratsschädlinge wurden verschiedene Substanzen auf ihre repellierende bzw. fraßhemmende Wirkung hin untersucht. Von L(+)‐ und D(‐)‐Mandelsäure, Rotenon, Dimethylphthalat sowie Diäthyltoluamid wurde der repellierende Einfluß auf Rhizopertha dominica und Tribolium castaneum Hbst. geprüft, wobei die Untersuchungen als Alternativ‐Versuch durchgeführt wurden, d. h. die Testinsekten konnten sich wahlweise auf einer mit den Substanzen imprägnierten bzw. nicht‐behandelten Versuchsfläche aufhalten. Lediglich Diäthyltoluamid zeigte eine für die Praxis ausreichende repellierende Wirkung bei 100 μg/cm2.

Auf fraßhemmende Wirkung hin wurden die bereits genannten sowie 11 weitere Präparate gegenüber Rhizopertha dominica, Tribolium castaneum und Stegobium paniceum getestet. Auf Rhizopertha wirkten die Mandelsäuren, Rotenon und Mandelsäureäthylester fraßhemmend, auf Stegobium paniceum L. D(‐)‐Mandelsäure, Tetramethrin und Lindan.

Da einige Substanzen, wie Mandelsäure und Rotenon, fraßhemmend, aber nicht repellierend wirken, dagegen z. B. Diäthyltoluamid repellierend, aber nicht fraßemmend, und außerdem die Wirkung der Präparate auf verschiedene Schädlingsarten unterschiedlich ist, kann ein umfassender Schutz nur durch eine Kombination von Mitteln erreicht werden.