Verhalten der Gesamtleukozytenzahl bei Applikation verschiedener Ganzkörperdosen ionisierender Strahlung
Authors: Schmid A. , Zipf K. , Gutschow K. 
Published: August 2010

Im Verlauf der ersten 8 Stunden nach Ganzkörperbestrahlung von Ratten mit Absorptionsdosen von 1–100 rad einer kupfergefilterten 55 kV‐Röntgenstrahlung zeigt die Gesamtleukozytenzahl im strömenden Blut folgende Veränderungen:

eine allgemeine Depression;

typische, in quantitativer Beziehung dosisabhängige Pulsationen mit einem Anstieg in der 2., 4. und 7. Stunde nach Bestrahlungsende;

eine dosisabhängige Auffächerung der Leukozytenkurven nach der 3. Stunde post irr.

Die Pulsationen werden als reaktive Leukozytenausschüttung, die Auffächerung als dosisabhängige Erschöpfung der Leukozytenspeicher interpretiert.

Behaviour of the total leucocyte count after whole‐body irradiation

In the first eight hours after whole‐body irradiation of rats with absorbed doses of 1–100 rads of copper‐filtered 55 kV X‐rays, the total circulating leucocyte count showed the following changes: 1. general depression; 2. typical quantitative pulsations related to the dose, with a rise in the second, fourth and seventh hours after irradiation; 3. after the third hour fanning out of the leucocyte curves, depending on the dose.

The pulsations are interpreted as reactive expulsions of leucocytes and the fanning out as exhaustion of the leucocyte store, dependent upon the dose.

Les variations du nombre des leucocytes après exposition corporelle totale à diverses doses de radiations ionisantes

Au cours des 8 premières heures suivant l'irradiation corporelle totale des rats avec des doses d'absorption de 1 à 100 rads de rayons × filtrés au cuivre (55 kV), le nombre total des leucocytes dans le sang périphérique présenta les particularités indiquées ci‐dessous:

une dépression généralisée;

des pulsations caractéristiques dépendant de la dose avec une augmentation aux 2e, 4e et 7e heure après la fin de l'irradiation;

une courbe leucocytaire «en éventail« variant selon la dose après la 3e heure suivant l'irradiation.

Les pulsations sont interprétées comme une libération compensatrice des réserves de leucocytes, la courbe «en éventail« comme la conséquence d'un épuisement des organes d'accumulation des leucocytes, variable selon la dose d'irradiation.

Comportamiento de la cifra leucocítica global con la aplicación de diversas dosis corporales totales de radiación ionizante

En el transcurso de las 8 primeras horas tras la irradiación de todo el organismo de ratas con dosis de absorción de 1–100 rad de una radiación roentgenológica de 55 kV filtrada por cobre, la cifra leucocítica global en el torrente sanguíneo muestra las alteraciones siguientes:

una depresión general;

pulsaciones típicas, dependientes de la dosis en relación cuantitativa, con un aumento en la 2a, 4a y 7a hora tras finalizar la irradiación;

abertura al modo de un abanico de las curvas leucocíticas, dependiente de la dosificación, tras la 3a hora post irr.

Las pulsaciones se interpretan como un vertimiento leucocítico reactivo, mientras que la abertura al modo de un abanico como agotamiento dependiente de la dosis de los depósitos que albergan los leucocitos.