Peculiarities of the functioning of allusions in Salman Rushdie’s novel “Midnight’s Children”
Authors: Колесникова А.В. , Бондарева Л.М. 
Published: April 2024

целью исследования является характер установления функционирования аллюзий как средств реализации категории интертекстуальности в тексте романа С. Рушди «Midnight’s Children». Для достижения указанной цели решается ряд задач, направленных на систематизацию соответствующих языковых единиц, установление их соотнесенности с именами главных персонажей произведения и анализ степени соответствия судеб героев образам подразумеваемых божеств, упоминаемых в индийских канонических религиозных текстах. В работе используются методы контекстуального анализа, семантического анализа и сравнительно-сопоставительного анализа. Отмечается языковая специфика романа, состоящая в интенционально обусловленном включении в текст номинаций популярных индийских божеств, выполняющих роль аллюзий в художественном повествовании, что способствует углублению его вертикального контекста и интенсификации развития сюжетных линий романа. Доказывается, что аллюзии данной лексико-семантической группы, помимо универсальных функций, присущих средствам интертекстуальности в целом, функционируют в тексте С.Рушди в качестве средств создания национально-культурного колорита, социального колорита, индикаторов эмоционального состояния героев, а также в роли организующего звена кольцевой композиции романа. Результаты осуществленного исследования могут быть использованы в процессе интерпретации художественных текстов на практических занятиях по английскому языку, а также в качестве иллюстративного материала в рамках лекционно-семинарских курсов по стилистике современного английского языка.

the purpose of the study is the nature of the functioning of allusions as a means of implementing the category of intertextuality in the text of S. Rushdie’s novel “Midnight’s Children”. To achieve this goal, a number of tasks are being solved aimed at systematizing the relevant linguistic units, establishing their correlation with the names of the main characters of the work and analyzing the degree of correspondence of the heroes’ destinies to the images of the implied deities mentioned in Indian canonical religious texts. The work uses methods of contextual analysis, semantic analysis and comparative analysis. The linguistic specificity of the novel is noted, consisting in the intentional inclusion in the text of nominations of popular Indian deities, which serve as allusions in the artistic narrative, which helps to deepen its vertical context and intensify the development of the novel's storylines. It is proved that allusions of this lexical-semantic group, in addition to the universal functions inherent in the means of intertextuality in general, function in S. Rushdie’s text as a means of creating national-cultural flavor, social flavor, indicators of the emotional state of the characters, as well as an organizing link in the ring compositions of the novel. The results of the research can be used in the process of interpreting literary texts in practical classes in the English language, as well as illustrative material in lecture and seminar courses on the stylistics of modern English.