bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Updating the OMERACT Filter: Implications for Patient-reported Outcomes
Authors: Kirwan John R. , Bartlett Susan J. , Beaton Dorcas E. , Boers Maarten , Bosworth Ailsa , Brooks Peter M. , Choy Ernest , de Wit Maarten , Guillemin Francis , Hewlett Sarah , Kvien Tore K. , Landewé Robert B. , Leong Amye L. , Lyddiatt Anne , March Lyn , May James , Montie Pamela Lesley , Nikaï Enkeleida , Richards Pam , Voshaar Marieke M.J.H. , Smeets Wilma , Strand Vibeke , Tugwell Peter , Gossec Laure
Published: March 2014

Objective.

At a previous Outcome Measures in Rheumatology (OMERACT) meeting, participants reflected on the underlying methods of patient-reported outcome (PRO) instrument development. The participants requested proposals for more explicit instrument development protocols that would contribute to an enhanced version of the “Truth” statement in the OMERACT Filter, a widely used guide for outcome validation. In the present OMERACT session, we explored to what extent these new Filter 2.0 proposals were practicable, feasible, and already being applied.

Methods.

Following overview presentations, discussion groups critically reviewed the extent to which case studies of current OMERACT Working Groups complied with or negated the proposed PRO development framework, whether these observations had a more general application, and what issues remained to be resolved.

Results.

Several aspects of PRO development were recognized as particularly important, and the need to directly involve patients at every stage of an iterative PRO development program was endorsed. This included recognition that patients contribute as partners in the research and not merely as subjects. Correct communication of concepts with the words used in questionnaires was central to their performance as measuring instruments, and ensuring this understanding crossed cultural and linguistic boundaries was important in international studies or comparisons.

Conclusion.

Participants recognized, endorsed, and were generally already putting into practice the principles of PRO development presented in the plenary session. Further work is needed on some existing instruments and on establishing widespread good practice for working in close collaboration with patients.
Gut ecosystem: how microbes help us
Authors: Martín R. , Miquel S. , Ulmer J. , Langella P. , Bermúdez-Humarán L.G.
Published: March 2014

The human gut houses one of the most complex and abundant ecosystems composed of up to 1013-1014 microorganisms. Although the anthropocentric concept of life has concealed the function of microorganisms inside us, the important role of gut bacterial community in human health is well recognised today. Moreover, different microorganims, which are commonly present in a large diversity of food products, transit through our gut every day adding in some cases a beneficial effect to our health (probiotics). This crosstalk is concentrated mainly in the intestinal epithelium, where microbes provide the host with essential nutrients and modulation of the immune system. Furthermore, microorganisms also display antimicrobial activities maintaining a gut ecosystem stable. This review summarises some of the recent findings on the interaction of both commensal and probiotic bacteria with each other and with the host. The aim is to highlight the cooperative status found in healthy individuals as well as the importance of this crosstalk in the maintenance of human homeostasis.
Blood and urinary variables in horses supplemented with electrolytes
Authors: Martins J.A. , Ramos M.T. , Miranda A.C.T. , Dimache L.A.G. , Silva A.T. , Azevedo J.F. , Oliveira C.A.A. , Silva V.P. , Trigo P. , Almeida F.Q.
Published: March 2014

This study was designed to evaluate changes on variables in blood, urine and water balance in horses in response to a single dose of electrolyte supplementation. The essay was conducted on a randomised 3×3 Latin Square design repeated over time, with three animals and three treatments: Treatment 1: control group (without supplementation); Treatment 2: supplementation with a medium dose of electrolytes composed of: 0.25 g of NaCl + 0.125 g of KCl + 0.05 g of CaCl + 0.025 g of MgCl per kg of BW; Treatment 3: supplementation with a high dose of electrolytes composed of: 0.625 g of NaCl + 0.3125 g of KCl + 0.125 g of CaCl + 0.0625 g of MgCl per kg of BW, equivalent to 2.5 times the medium dose of supplementation. The electrolytes were supplied through a nasogastric tube 4 h after the morning meal. The diet provided had a forage:concentrate ratio of 70:30, composed of coastcross hay and commercial concentrate, with an estimated consumption of 2% of body weigth (BW). Horses received 116 mg/kg of BW of commercial mineral salt mixed in the concentrate. Samples of blood, urine and digesta were collected over a 12 h period after supplementation for analysis of sodium, potassium, chloride, calcium and magnesium concentration. Water intake and urine output were also measured. Electrolytic supplementation enhanced (P<0.05) the water intake, water retention and urine output. Blood variables were not altered by electrolyte supplementation (P≯0.05). The supplementation also influenced the sodium and chloride excretion in urine (P<0.05). Urine physicochemical characteristics and the concentration of electrolytes excreted with time were significantly altered as a function of the electrolytes supplementation.
Presence of enniatin B and its hepatic metabolites in plasma and liver samples from broilers and eggs from laying hens
Authors: Ivanova L. , Fæste C.K. , Van Pamel E. , Daeseleire E. , Callebaut A. , Uhlig S.
Published: March 2014

Enniatins, a large group of cyclodepsipeptides, are widely distributed contaminants of different crops intended for human and animal consumption. Enniatin B is one of the principal analogues in species of the genus Fusarium, known to have ionophoric, antibiotic, and insecticidal activity. Regardless of considerable cytotoxic effects observed in vitro, enniatins have been characterised as compounds with low acute toxicity in vivo. The biotransformation of enniatin B has previously been elucidated in liver microsomes, and 12 different metabolites (M1 to M12) have been reported. In order to provide a better basis for understanding the potential toxic effects in humans and animals, different samples (eggs, livers, plasma) from two different feeding studies have been analysed for the presence of enniatin B and its hepatic metabolites. The earlier reported metabolite M11, and a novel metabolite (designated M13), were dominant in liver samples from enniatin B exposed broilers. The peak area corresponding to the sodiated molecular ion of M11 was approximately 2.5 times larger than that of parent enniatin B in liver samples collected after one week of exposure. The same metabolites were also present in serum samples. In egg samples, only metabolites M13 and M4 were detected. The comparison of mass spectrometric data of M13 and enniatin B suggested that M13 is a monohydroxylated metabolite. The hepatic biotransformation of enniatin B was also investigated in vitro in chicken microsomes demonstrating good correlation with the metabolite profiles in the chicken samples. The results of the present study demonstrated an extensive biotransformation of enniatin B in vivo confirming previously reported in vitro data.
Structure du verbe anglais : tableau explicatif
Authors: Diana Alain
Published: March 2014

La formule de l’auxiliaire anglais d’après Chomsky (1957) est développée sous forme de tableau pour la rendre accessible à des étudiants d’IUT de tous niveaux. Ils peuvent ainsi reconstituer la structure verbale de n’importe quel verbe anglais. Cela permet aux « faux-débutants » en particulier de disposer d’une référence sûre et d’un moyen de contrôler leur production de structures verbales écrites. Par ailleurs, cela les aide également à mieux reconnaître et traduire les formes verbales complexes qu’ils rencontrent dans les textes techniques. Les avantages de cette présentation sont de donner confiance à ces étudiants en leur offrant une base de départ solide, et de susciter leur intérêt par une présentation scientifique et rigoureuse. Ceci est particulièrement vrai pour les étudiants d’électronique auxquels ce tableau a été présenté.
La siglaison en langue médicale et problèmes de traduction
Authors: Monin Sylvie
Published: March 2014

Cette communication pose principalement les deux questions suivantes : peut-on expliquer le nombre élevé d’acronymes et d’abréviations en anglais médical par une création lexicale active ou empruntons-nous ces formes abrégées au lieu de leur donner des équivalents en français médical ? Est-ce que ce phénomène est causé par leur degré élevé d’explicitation entraînant leur intégration rapide (sans traduction) en français médical ?
The introduction to the research article from a discourse perspective
Authors: Miller Thomas
Published: March 2014

Cette communication a pour but danalyser une introduction à un article de recherche en utilisant trois approches à l’analyse du discours : l’analyse de genre de Swales (1990), la théorie des mots de Hoey (1991) et la théorie de la structure rhétorique de Mann et Thomson (1986). Swales fait des recherches sur les stratégies de l’écrivain ; Hoey se centre sur la collocation, tandis que Mann et Thompson cherchent des relations parmi les propositions. Cependant, tous les trois produisent des résumés similaires bien qu’étudiant différents aspects de la textualité. Les applications pédagogiques de l’analyse sont discutées.
Passage de l’anglais au français en économie de l’énergie : assimilation ou transposition ?
Authors: Percebois Jacqueline
Published: March 2014

La question de l’assimilation de la terminologie anglaise par le vocabulaire français du domaine de l’économie de l’énergie : à propos d’un certain nombre d’exemples tels que le principe du « common carrier » ou du « third party access »... S’il est possible de formuler des équivalences françaises de ces expressions, le spécialiste recourt sans hésiter à l’anglais. Par ailleurs, il existe d’autres cas où le français hésite entre cette assimilation, le recours à une périphrase ou à une adaptation française : ex. du « free rider », initialement traduit « cavalier seul », expression dépourvue de sens dans le contexte, puis « passager clandestin » ou « resquilleur ». Faut-il traduire ou non ?
Capacité de réception touristique et pauvreté
Authors: Marques Bruno
Published: March 2014

Sur la base d’une modélisation stylisée d’une économie bi-sectorielle fréquentée par les touristes la présentation rappelle que le lien tourisme-pauvreté peut être lu selon une causalité inverse ; de la pauvreté vers le tourisme. Cette lecture « inversée » s’appuie sur deux éléments : le tourisme impose nécessairement un choix aux résidents : quelle est la part du produit local à laisser aux visiteurs ? la richesse donc la pauvreté influe sur la volonté de réception des résidents, quand le flux touristique est contraint.
Quelle pauvreté réduire ? Le problème de la réduction utilitariste de la richesse
Authors: Girard Alain , Schéou Bernard
Published: March 2014

En adoptant les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD) des Nations Unies en 2000, la communauté internationale a placé la réduction de la pauvreté en tête des priorités de l’agenda politique mondial. Par-là, la communauté internationale n’a pas seulement placé la lutte contre la pauvreté sous les projecteurs des medias, elle l’a également rendu difficile à remettre en cause. Qui pourrait décemment s’opposer à la réduction de la pauvreté dans le monde ?Si l’on veut cibler les « pauvres » dans la mise en œuvre d’une politique, il faut d’abord pouvoir les reconnaître. Or ceux-ci sont définis par les institutions internationales en fonction d’un seuil de pauvreté universel établi à moins de 1 ou de 2 $ par jour ! La pauvreté n’est pas réductible à une question de richesse monétaire quotidienne et l’on sait qu’elle varie en fonction de nombreux critères géographiques, culturels, sociologiques, psychologiques,…Cette conception réductrice de la pauvreté se traduit par une catégorisation parfois arbitraire et stigmatisante, qui marque du sceau de la pauvreté des personnes qui ne se considèrent pas forcément comme telles, avec pour conséquence de se tromper potentiellement de cible, et dans certains cas, de contribuer à un passage de la pauvreté à la misère.Nous proposons ici une déconstruction de la conception utilitariste1 de la pauvreté et de la richesse sur laquelle repose la plupart des politiques mises en œuvre s’inscrivant dans l’objectif officiel de « réduction de la pauvreté ». Cette déconstruction nous permet non seulement de faire ressortir la pluralité des pauvretés mais également de réinscrire l’objectif de « réduction de La pauvreté » dans les enjeux de pouvoir sur la qualification de « pauvre » et sur les conceptions de la richesse qui peuvent légitimer ce pouvoir.
Droit, tourisme et pauvreté : les difficultés et les limites de l’appréhension juridique de la pauvreté et de l’instrumentalisation normative du tourisme
Authors: Breton Jean-Marie
Published: March 2014

La relation du tourisme à la pauvreté conduit à envisager celle-ci comme objet de droit, i.e. d’une régulation juridique conçue et modulée en considération des objectifs recherchés, quant au contenu et à l’efficacité de la norme. Le traitement juridique de la pauvreté connaît toutefois des limites, en raison des difficultés techniques et conceptuelles auxquelles se heurte l’instrumentalisation juridique des politiques de lutte contre la pauvreté, au plan formel comme à celui des principes généraux du droit afférents aux conditions de vie et à la dignité des individus et des groupes. Il convient alors d’apprécier les apports comme les limites de la régulation du tourisme comme instrument de lutte contre la pauvreté, à la fois quant à la contribution qu’un tourisme maîtrisé peut apporter à sa réduction, et quant aux excès d’un tourisme de masse porteur de facteurs de déstructuration culturelle et de désintégration sociétale au détriment des plus défavorisées.
Méthodologie de lutte contre la pauvreté par le développement touristique
Authors: Vellas François
Published: March 2014

Le tourisme et les secteurs des services sont devenus le domaine privilégié des politiques de développement avec le déclin du secteur agricole dans de nombreux pays en développement et les difficultés à développer un secteur industriel compétitif. Le tourisme est donc considéré comme un des moyens importants de lutte contre la pauvreté dans les pays en développement et en particulier dans les pays les moins avancés. Toutefois, il serait illusoire de croire que le tourisme peut contribuer significativement à réduire la pauvreté sans la poursuite de politiques spécifiques centrés sur cet objectif prioritaire.
Tourisme et lutte contre la pauvreté : les premiers enseignements de l’expérience de l’île de la Dominique (Petites Antilles)
Authors: Murat Christelle
Published: March 2014

L’île caribéenne de la Dominique est une destination touristique émergente. Ce petit Etat, indépendant depuis 1978, situé entre les territoires français de la Guadeloupe et de la Martinique, entend développer un positionnement touristique original pour percer sur un marché régional prospère mais extrêmement concurrentiel.Le pays, relativement isolé, compte parmi les plus pauvres de la région et n’a pas suscité l’intérêt des investisseurs internationaux et sa charge de population est restée relativement stable depuis son indépendance (de l’ordre de 80 000 habitants en 2005 pour une superficie de 750 km²) en raison d’une émigration constante. C’est dans ce contexte que l’Etat dominiquais a construit sa stratégie touristique qui se fonde sur la mise en valeur de la singularité de ses ressources naturelles et humaines dans le cadre d’une planification territoriale qui vise à lutter contre la pauvreté.
Le tourisme mondial, les inégalités internationales et le problème de la pauvreté
Authors: Célimène Fred , Vellas François
Published: March 2014

La lutte contre la pauvreté constitue un enjeu majeur pour lequel le tourisme est susceptible d’apporter une contribution significative. Dès lors, il convient d’analyser les concepts qui serviront de base à la mise en place de politiques et d’actions spécifiques de lutte contre la pauvreté par le tourisme.Le rôle de l’environnement dans le développement touristique est devenu aujourd’hui un des enjeux majeurs de toutes politiques et initiatives dans le secteur du tourisme international.Dans ces conditions, le but est d’apporter les éléments de connaissance permettant de préciser le concept du développement durable et des actions visant à conforter les bases du développement touristique avec comme objectif majeur la lutte contre la pauvreté.
Tourisme et pauvreté : le champ des possibles
Authors: Dehoorne Olivier , Tatar Corine , Theng Sopheap
Published: March 2014

La pauvreté est une préoccupation à l’échelle mondiale et le tourisme international est envisagé comme un outil de lutte contre la pauvreté. Telle est la problématique abordée dans cette réflexion : qu’est-ce que la pauvreté ? Envisager le tourisme comme un remède nécessite d’abord de s’interroger sur la nature du mal. Il convient donc d’analyser dans un premier temps, la pauvreté sans la réduire à sa seule approche économique. La pauvreté est un concept multidimensionnel qui doit être étudié dans une démarche systémique.Le tourisme séduit les instances internationales et nombre de responsables politiques (aux échelles locale et nationale) par ses opportunités de développement. Le tourisme se distingue par sa capacité d’adaptation et de transformation des environnements d’accueil. Ce sont les consommateurs qui se déplacent chez les producteurs (les territoires d’accueil). Cette activité apporte donc des revenus directs pour les sociétés d’accueil. D’où la création d’emplois spécifiques et la stimulation des investissements. Cependant, si les potentialités économiques sont indéniables, il faut placer cette activité dans un véritable projet de développement pour qu’elle bénéficie aux territoires les plus pauvres.
Tourisme et lutte contre la pauvreté : opportunités et défis
Authors: Dehoorne Olivier
Published: March 2014

Concevoir le tourisme comme un outil de lutte contre la pauvreté nécessite en premier lieu de s’entendre sur le sens du mot pauvreté et de clarifier les intentions politiques d’un tel projet. La réflexion sur la réduction de la pauvreté grâce au tourisme peut être synthétisée en trois temps : tout d’abord, les effets bénéfiques du ruissellement des revenus touristiques dans les sociétés d’accueil, ensuite les dommages collatéraux qui résultent du tourisme et, finalement, définir les conditions nécessaires pour intégrer favorablement le projet touristique dans les territoires hôtes. Au final, il apparaît indispensable de développer une politique volontariste, car le fameux ruissellement de revenus ne va pas naturellement profiter aux plus démunis. Compte tenu des impacts complexes et contradictoires du tourisme international (notamment en matière d’inflation, de fuites des revenus, de déstructuration accélérée des sociétés locales), il faut l’inscrire dans un projet d’un territorial cohérent et soutenu par les communautés locales afin de dégager de réels bénéfices.
Enseigner le concept d’ADN en lien avec la démarche historique : un processus de modélisation négociée
Authors: Dahmani Hassen-Reda , Schneeberger Patricia
Published: March 2014

L’ADN fait l’objet dans cette étude de l’expérimentation de deux nouvelles approches d’enseignement pour la classe de seconde. Elles s’inspirent de la démarche qui a conduit deux scientifiques, J. Watson et F. Crick, à proposer en 1953 le modèle de la double hélice. Des élèves d’une classe sont amenés à construire différents modèles graphiques évolutifs aboutissant au modèle d’agencement par paires de bases complémentaires. Des élèves d’une autre classe réalisent une analyse comparative critique de modèles graphiques précurseurs à ce modèle. Les élèves négocient la signification des différentes conjectures en les soumettant à différentes contraintes fonctionnelles et empiriques renvoyant aux nécessités du modèle. L’analyse de ces séquences permet de mettre en évidence, grâce à l’éclairage historique, les conceptions sous-jacentes aux idées et modèles produits.
Histoire des démarches en sciences et épistémologie scolaire
Authors: Cariou Jean-Yves
Published: March 2014

Divers auteurs ont relevé l’existence d’une épistémologie « spontanée » chez les enseignants, de nature empiriste et inductiviste, conforme à une certaine vision de l’histoire des sciences et de la pratique de la recherche scientifique. Le didacticien, s’il estime utile de tenter de déconstruire cette vision et d’en faire reconstruire une autre aux enseignants, afin que ceux-ci modifient dans ce sens leurs pratiques au nom d’une plus grande conformité avec le déroulement de la recherche scientifique, doit pouvoir justifier cette tentative, en s’appuyant sur les travaux des historiens des sciences et des épistémologues. Il lui sera dans le même temps utile de discerner certains des éléments qui sont à l’origine d’une conception qu’il juge erronée, ce que peut permettre, au moins partiellement, une analyse de l’impact des discours sur la méthode en sciences. Ces éléments permettent de dégager des pistes pour la formation des enseignants et des élèves.
L’introduction de « l’évolution de l’objet technique » au collège : analyse didactique
Authors: Lebeaume Joël
Published: March 2014

Longtemps esquissée dans les suggestions pour l’éducation technologique, l’histoire des objets techniques est désormais généralisée pour toutes les classes du collège. L’analyse des textes officiels et des propositions des manuels du cycle central révèle trois tendances principales de ces prescriptions : une histoire verticale des objets techniques, faiblement ancrée dans le milieu technique et humain, et dont les visées sont affaiblies par les repères des programmes et restreintes par leur mise en activités dans les manuels. Ces constats interpellent la didactique de la technologie dont les recherches pourraient contribuer au développement des contenus concernant « l’évolution de l’objet technique » au collège et ceux de son extension à la rentrée 2010 dans un enseignement d’exploration en classe de seconde.
Analyse des raisonnements d’élèves sur les circuits en courant continu et les lois de Kirchhoff
Authors: Métioui Abdeljalil , Levasseur Jude
Published: March 2014

Une méthode de recherche de type qualitatif nous a permis d’analyser les raisonnements d’élèves québécois du collégial professionnel (17 à 21 ans) en technologies de génie électrique. Nous avons identifié leurs raisonnements en les mobilisant sur des problèmes nécessitant le recours aux notions d’intensité et de tension électriques. Nous avons utilisé des moyens classiques tels le questionnaire papier-crayon et l’entretien semi-dirigé pour mettre en évidence leurs raisonnements. L’analyse démontre que la majorité des erreurs identifiées peut être interprétée par une mauvaise appropriation des lois de Kirchhoff sur les courants et les tensions.
L’enseignement des sciences de la Terre au Liban : enjeux, obstacles et orientations professionnelles
Authors: Chalak Hanaà , Hage Fadi El
Published: March 2014

Les élèves libanais sont très peu impliqués dans les sciences de la Terre pour des raisons didactiques, idéologiques et économiques. Afin de déceler les obstacles relatifs à l’apprentissage de cette science, nous avons analysé les conceptions des élèves et de leurs enseignants. La méthodologie utilisée repose sur des entretiens semi-directifs menés avec les enseignants et sur des questionnaires adressés aux élèves des écoles homologuées et conventionnées de Beyrouth. Outre des obstacles épistémologiques et didactiques, liés à certains concepts géologiques comme le volcanisme, nous avons pointé l’existence d’obstacles idéologiques, qui semblent agir sur l’engagement des élèves dans les carrières professionnelles correspondantes aux sciences de la Terre dans un pays qui a besoin de ces spécialisations. Par ailleurs nous avons identifié des corrélations entre les conceptions des élèves et celles de leurs enseignants.
La transition lycée-université et l’évolution conceptuelle relative aux calculs de pH en Tunisie
Authors: Ouertatani Latifa , Dumon Alain
Published: March 2014

Dans ce travail, nous nous proposons de comparer ce que se sont approprié des élèves de terminale (grade 12) et des étudiants de première année universitaire tunisiens à propos des calculs de pH. Sont-ils capables de mettre en relation des éléments du registre empirique (valeur du pH, concentration, nature des espèces chimiques, etc.) avec des éléments du registre de la théorie-modèle (KA, pKA, formules du pH, approximations, etc.) ? Les étudiants universitaires ont été interrogés sur le sujet au début de l’année universitaire et à la fin des enseignements. Les difficultés qu’ils ont rencontrées dans leurs tentatives de se remémorer et d’utiliser des « formules » ont été mises en évidence. D’après les résultats obtenus nous constatons que la focalisation de l’attention des élèves sur la méthodologie générale du calcul des pH ne semble pas favoriser un enrichissement des connaissances conceptuelles et nous proposons de favoriser des interactions entre registre empirique et registre théorique qui se succèdent en général dans l’enseignement tunisien sans interactions et sans liens.
Gherasim Luca, Paul Celan : un au-delà de la langue dans la langue ?
Authors: Orlandi Sibylle
Published: March 2014

Paul Celan et Gherasim Luca ont en commun un héritage, qui semble à la fois installer la mort au cœur de la création et interdire le passage dans un « après ». L’homme ne peut espérer atteindre un au-delà ni ne peut aspirer à la saisie d’un sens définitif, qui transcenderait le langage. Bien plus, les auteurs font le constat que toute fixation est mortifère, et que l’instabilité est le prix de la parole poétique. L’écriture devient alors le lieu d’un étrange pari : l’enjeu est de trouver un au-delà de la langue dans la langue.
Problemas de la teoría estadounidense de la forma espacial en narrativa
Authors: Matelo Gabriel
Published: March 2014

The history of the American debate on “spatial form” in narrative, initiated by Joseph Frank in his essay “Spatial Form in Modern Literature” (1945), is a theoretical approach that, lacking more adequate descriptive and analytical tools (as the structuralist and narratological analysis of literary texts would be later), turned out to be confusing and unnecessarily intricate. Its failure to clearly describe its object of study is due to problems in the nomenclature itself and confusion regarding categorical levels in the theoretical frame that was used.This paper analyzes the possibility of recovering the concept of “spatial form” as a useful descriptive and analytical tool – one that is not only defined in opposition to the temporal dimension of the diegesis but in the level of the textual composition of a literary work and its functioning after the praxis of reading; what Gerard Genette (“La littérature et l'espace”, 1969) defined as “(...) une spatialité littéraire active et non passive, signifiante et non signifiée, propre à la littérature, spécifique à la littérature, une spatialité représentative” (44).This concept of spatial form has to do with the distributional and positional relations among texts, within literary works that appear in a fixed way in printed and published work. Their “spatial” relations, nonetheless, exceed the contiguous sintagmatic succession of the texts on the page and in the book, in order to build in mente something that could be denominated “spatial form,” which has diverse and variable dimensions and has to do with the reader’s work.
Relaciones de propiedad, medios de apropiación. Vínculos entre literatura e historia
Authors: Dellarciprete Rubén
Published: March 2014

Nuestro trabajo desarrolla, en primer lugar, una comparación entre el discurso histórico y el discurso literario a partir del marco teórico que nos proporcionan autores como Frank Ankersmit, Hayden Withe y Fredric Jameson. Analiza los préstamos entre ambos discursos y constata la posible existencia de una especificidad inherente a cada uno de ellos. En segundo lugar, verifica el estatuto historiográfico de la obra de Bartolomé Mitre al ponerla en contraste con su práctica literaria de la escritura. A modo de ejemplo, analiza la polémica que Juan Bautista Alberdi y Bartolomé Mitre llevaron adelante sobre la retórica, las formas narrativas y el lugar que ocuparía la verdad en la escala axiológica de la historia nacional de Argentina.
Transposiciones dantescas en “El humo" de Amelia Biagioni
Authors: Pietro María Virginia Di
Published: March 2014

Amelia Biagioni, an Argentinean writer from the middle of the 20th century, recreates a Dantesque world in her collection of poems entitled El Humo. There are innumerable literary expressions that emerge from the Commedia. However, Biagioni’s view sheds light on both the metaphysical and human crisis of modern thinking. The Dantesque journey, an upward voyage towards the union of man and God through which complete fulfillment is achieved, is described tacitly in this collection of poems as an inner journey that ends with the dissolution of the individual self. The intertextual approach to Dante, based on words, images and compositional organization, becomes dramatic under the influence of different existentialist philosophers.
El palimpsesto del mito de Medea en el teatro francés contemporáneo: 'Médée Kali' de Laurent Gaudé
Authors: Delbueno María Silvina
Published: March 2014

Le mythe classique de Médée a dépassé toutes les frontières de l’espace et du temps. C`est pour cette raison que, à partir d’une perspective comparatiste, l’auteur français Laurent Gaudé le ressémantise magistralement dans son œuvre Médée Kali. Loin du doute qu’exprime la Médée d’Euripide sur le fait de tuer ou non ses enfants, la protagoniste de Gaudé les a déjà tués. Ainsi cette figure féminine peut acquérir d’autres résonances. A partir de l’hindouisme orientalisant de Kali, déesse de la mort, la pièce de théâtre cherche à entrecroiser, à la manière d’un palimpseste, plusieurs conceptions mythiques : celle de Gorgone, la Méduse, ou encore la sensualité de la Bacchante.
« Utopie, l’essence de l’au-delà »
Authors: Carabédian Alice
Published: March 2014

La relation à l’inconnu, au radicalement autre, à l’énigme de l’au-delà est au cœur de l’utopie. Celle-ci n’est pas seulement le rêve, parfois considéré comme dangereux, d’une société meilleure, unifiée, homogène, qui signerait la fin de l’histoire. L’auteur de science-fiction Iain M. Banks, avec son Cycle de la Culture (1987-2013), nous permet de reconceptualiser une utopie qui s’ouvre sur l’au-delà. C’est une utopie hors de l’île, traversée par l’altérité. Elle nous enjoint à pousser notre regard toujours plus loin, à ne pas se satisfaire du déjà-là, à penser le mystère, celui qu’on ne peut appréhender que par les mots. Banks nous propose une utopie qui serait une posture, une disposition intellectuelle : il la nomme Culture. Elle transcende toutes les limites. Si un certain rapport à la pesanteur morbide de la réalité est à l’origine de l’utopie, son salut se trouve dans une ouverture sans cesse renouvelée à l’au-delà.
Électre ou la chute des masques de Marguerite Yourcenar. Una proposición disyuntiva y distintiva entre justicia y venganza
Authors: Alvarez Adriana
Published: March 2014

El personaje de Clitemnestra recobra importancia en la narrativa y en el teatro de Marguerite Yourcenar desde una perspectiva dialógica entre literatura francesa y literatura griega. Así como Esquilo logró poner en discusión el conflicto institucional que generó la conducta de esta “esposa asesina”, finalmente ejecutada por su hijo, la escritora francesa retomó la idea de una justicia incompatible con el deseo de venganza.Sobre todo en Électre ou la chute des masques quedan claramente expuestos «los pretextos heroicos o utilitarios» (Avant-Propos, pp. 21-22) en los que se escudan los personajes de Electra, Pílades y Orestes para hacer justicia por mano propia. Esta obra de Yourcenar propone recorrer un camino hacia el descubrimiento de la Verdad, al desnudo tras la caída de las máscaras.
El mito de los Atridas : de la antigua Grecia a la Sicilia de la posguerra
Authors: Pelossi Claudia
Published: March 2014

El mito de los Atridas y el tema de la sangre con que se rescata la sangre derramada sedujo profundamente a los antiguos griegos. Con el correr de los siglos, el interés por esta temática se mantuvo intacto y dio lugar a numerosas resemantizaciones que pretendieron exponer diversas posturas ideológicas, políticas, filosóficas, según la época y el lugar de gestación. A lo largo de este trabajo realizaremos un breve recorrido por este mito, a través de sus tres grandes exponentes trágicos: Esquilo, Sófocles y Eurípides, para detenernos en I sogni di Clitennestra (1979), de la italiana Dacia Maraini, con el fin de analizar el proceso de asunción de la responsabilidad por parte del héroe y la disminución o eliminación del elemento divino, como determinante de la actuación de los hombres.
Durabilité sociale de la gestion de l’eau urbaine en France et évaluation des effets sociaux d’un modèle d’analyse garantissant la solidarité dans l’accès à l’eau
Authors: Tabi Marie Tsanga , Nafi Amir
Published: March 2014

Le changement de paradigme de gestion des eaux urbaines a mis en évidence la question de la durabilité des services d’eau. L’un des aspects les plus négligés de cette durabilité est son volet social alors même que les dynamiques de changement ressortant de la dimension sociale bousculent les équilibres globaux. C’est ce concept de durabilité sociale que nous formalisons et que nous étudions dans le cas d’un service d’eau urbain à partir d’un modèle théorico-empirique baptisé « modèle de tarification solidaire multi-objectifs » (modèle TSMO). L’enjeu consiste par le biais d’un outil tarifaire qui optimise les trois dimensions économiques, environnementales et sociales de la durabilité, à développer des mécanismes de solidarité interne qui, tout en respectant l’équilibre budgétaire, assurent une équité d’accès à l’eau entre les abonnés du service et minimisent la pauvreté en eau.
Interface Pressure at Different Degrees of Backrest Elevation With Various Types of Pressure-Redistribution Surfaces
Authors: Lippoldt Juliane , Pernicka Elisabeth , Staudinger Thomas
Published: March 2014

Background

Increased elevation of the head of the bed is linked to a higher risk for sacral pressure ulcers. A semirecumbent position of at least 30° is recommended for the prevention of ventilator-associated pneumonia in patients treated with mechanical ventilation. Therefore, prevention of pressure ulcers and prevention of pneumonia seem to demand contradictory, possibly incompatible, positioning.

Objectives

To measure pressure at the interface between sacral skin and the supporting surface in healthy volunteers at different degrees of upright position with different types of mattresses.

Methods

An open, prospective, randomized crossover trial was conducted with 20 healthy volunteers. Interface pressure was measured by using a pressure mapping device with the participant in a supine position at 0, 10°, 30°, and 45° elevation and in the reverse Trendelenburg position at 10° and 30°. Four types of mattresses were examined: 2 different foam mattresses and 2 air suspension beds, 1 of the latter with low-air-loss technology.

Results

Peak sacral interface pressures increased significantly only at 45° of backrest elevation (P < .001). A mattress system with low-air-loss technology significantly reduced peak interface pressures at all angles (P < .001). The reverse Trendelenburg position led to lower peak pressures for all positions (P = .01).

Conclusions

Backrest elevation up to 30° might be a compromise between the seemingly incompatible demands of skin integrity and the prevention of ventilator-associated pneumonia. The reverse Trendelenburg position and a mattress system with low-air-loss technology could be additional useful tools to help prevent skin breakdown at the sacrum.
Patient Predictors of Dexmedetomidine Effectiveness for Sedation in Intensive Care Units
Authors: Smithburger Pamela L. , Smith Randall B. , Kane-Gill Sandra L. , Empey Philip E.
Published: March 2014

Background

Dexmedetomidine, a selective α2-adrenergic receptor agonist, is increasingly used as a sedative in intensive care despite variations in patients’ responses.

Objectives

To determine the effectiveness of dexmedetomidine as a sedative and specific patient characteristics that play a role in adequate sedation with dexmedetomidine.

Methods

A 6-month, pilot, prospective observational study was performed in a medical intensive care unit at an academic medical center. Patients receiving dexmedetomidine were followed up until use of the drug was stopped and they were classified as nonresponders or responders. Effective sedation was defined as a score of 3 to 4 on the Sedation Agitation Scale after the administration of dexmedetomidine. Patient characteristics, laboratory values, home and inpatient medications, and dexmedetomidine dosing information were collected to identify predictors of clinical response.

Results

During the 6-month study period, 38 patients received dexmedetomidine. The drug was ineffective as a sedative in 19 patients (50%) and effective in 11 (29%). Effectiveness could not be assessed in 8 patients because of clinical confounders. According to standard multiple logistic regression analysis, successful sedation was more likely in patients with a lower score on the Acute Physiology and Chronic Health Evaluation II (Odds Ratio [OR] 0.81; 95% CI, −0.39 to −0.03) and patients who took antidepressants at home (OR 10.27; 95% CI, 0.23 to 4.43) than in patients who had a higher score or did not take antidepressants at home.

Conclusions

Effective sedation with dexmedetomidine is variable.
Preventing Hypokalemia in Critically Ill Patients
Authors: Scotto Carrie J. , Fridline Mark , Menhart Cinderella J. , Klions Howard A.
Published: March 2014

Background

Many therapies used in critical care cause potassium depletion. Current practice relies on potassium replacement protocols after a patient becomes hypokalemic. Potassium bolus therapy creates risk for patients, is costly, and increases nurses’ workload.

Objectives

To determine if administering potassium preemptively in maintenance intravenous fluid would prevent episodes of hypokalemia and reduce the need for potassium boluses.

Methods

Medical records of 267 patients with normal potassium and creatinine levels at admission who did not receive total parenteral nutrition were reviewed. The 156 patients who met the study criteria were categorized by group: those who received potassium via maintenance intravenous fluid (treatment; n = 76) and those who did not (control; n = 80). The treatment group had potassium chloride or acetate added to intravenous fluid delivered at 36 to 72 mmol/d.

Results

The 2 groups did not differ significantly in age, race, sex, or admitting diagnosis. Type of diagnosis, length of stay, and potassium and creatinine levels at admission did not affect the number of potassium boluses for either group. The patients given maintenance potassium preemptively received significantly fewer (P < .001) potassium boluses (0.8) than did the control group (2.73), for a mean savings of $231 per patient for the treatment group.

Conclusions

Patients with normal potassium and creatinine levels at admission benefitted from a maintenance intravenous dose of potassium of 72 to 144 mmol/L per day. Compared with control patients, patients receiving this dose avoided detrimental hypokalemic events, had fewer invasive procedures and lower costs, and required less nursing care.
Modification of T Cell Responses by Stem Cell Mobilization Requires Direct Signaling of the T Cell by G-CSF and IL-10
Authors: MacDonald Kelli P. A. , Le Texier Laetitia , Zhang Ping , Morris Helen , Kuns Rachel D. , Lineburg Katie E. , Leveque Lucie , Don Alistair L. , Markey Kate A. , Vuckovic Slavica , Bagger Frederik O. , Boyle Glen M. , Blazar Bruce R. , Hill Geoffrey R.
Published: March 2014

The majority of allogeneic stem cell transplants are currently undertaken using G-CSF mobilized peripheral blood stem cells. G-CSF has diverse biological effects on a broad range of cells and IL-10 is a key regulator of many of these effects. Using mixed radiation chimeras in which the hematopoietic or nonhematopoietic compartments were wild-type, IL-10−/−, G-CSFR−/−, or combinations thereof we demonstrated that the attenuation of alloreactive T cell responses after G-CSF mobilization required direct signaling of the T cell by both G-CSF and IL-10. IL-10 was generated principally by radio-resistant tissue, and was not required to be produced by T cells. G-CSF mobilization significantly modulated the transcription profile of CD4+CD25+ regulatory T cells, promoted their expansion in the donor and recipient and their depletion significantly increased graft-versus-host disease (GVHD). In contrast, stem cell mobilization with the CXCR4 antagonist AMD3100 did not alter the donor T cell’s ability to induce acute GVHD. These studies provide an explanation for the effects of G-CSF on T cell function and demonstrate that IL-10 is required to license regulatory function but T cell production of IL-10 is not itself required for the attenuation GVHD. Although administration of CXCR4 antagonists is an efficient means of stem cell mobilization, this fails to evoke the immunomodulatory effects seen during G-CSF mobilization. These data provide a compelling rationale for considering the immunological benefits of G-CSF in selecting mobilization protocols for allogeneic stem cell transplantation.
School Function in Students With Down Syndrome
Authors: Daunhauer Lisa A. , Fidler Deborah J. , Will Elizabeth
Published: March 2014

People with Down syndrome (DS) are predisposed to specific areas of relative developmental strength and challenge, but it is unclear whether and how this profile affects participation in school and community settings. In this study we characterized the nature of school participation and performance of functional tasks in the school context for 26 elementary students with DS (mean age = 7.86 yr; standard deviation = 1.75). Students participated in assessments of cognitive status and language development. Their teachers completed the School Function Assessment (Coster, Deeney, Haltiwanger, & Haley, 1998) questionnaire and a standardized questionnaire on executive functioning (EF). Students demonstrated a pronounced pattern of assistance- and adaptation-related needs across various domains of school function. The strongest predictor of school function was EF skills, as reported by teachers (adjusted R2 = .47, p = .003). Findings from this study should inform future intervention and school-related planning for elementary school students with DS.
Effects of Partnerships Between People With Mobility Challenges and Service Dogs
Authors: Crowe Terry K. , Perea-Burns Suzanne , Sedillo Jessica Salazar , Hendrix Ingrid C. , Winkle Melissa , Deitz Jean
Published: March 2014

OBJECTIVE. The purpose of this study was to examine the effects of partnerships between people with disabilities and service dogs on functional performance and social interaction.

METHOD. A single-subject, alternating treatment design was used. The participants were 3 women with mobility challenges who owned service dogs. For each participant, time and perceived amount of effort for two tasks were measured for functional performance. Interaction and satisfaction levels were measured for social interactions.

RESULTS. Primary findings were that service dog partnerships decreased performance time for four of the six tasks, decreased effort for five of the six tasks, increased social interactions for 2 of the participants, and increased levels of satisfaction with social interactions for all participants.

CONCLUSION. For adult women with mobility challenges, service dog partnerships may contribute to energy conservation through decreased time and effort required to complete some tasks and may increase social interactions.
Effects of Weighted Vests on Attention, Impulse Control, and On-Task Behavior in Children With Attention Deficit Hyperactivity Disorder
Authors: Lin Hung-Yu , Lee Posen , Chang Wen-Dien , Hong Fu-Yuan
Published: March 2014

OBJECTIVE. In this study, we examined the effectiveness of using weighted vests for improving attention, impulse control, and on-task behavior in children with attention deficit hyperactivity disorder (ADHD).

METHOD. In a randomized, two-period crossover design, 110 children with ADHD were measured using the Conners’ Continuous Performance Test–II (CPT–II) task.

RESULTS. In the weighted vest condition, the participants did show significant improvement in all three attentional variables of the CPT–II task, including inattention; speed of processing and responding; consistency of executive management; and three of four on-task behaviors, including off task, out of seat, and fidgets. No significant improvements in impulse control and automatic vocalizations were found.

CONCLUSION. Although wearing a weighted vest is not a cure-all strategy, our findings support the use of the weighted vest to remedy attentional and on-task behavioral problems of children with ADHD.
Relationship Between Play and Sensory Processing: A Systematic Review
Authors: Watts Tara , Stagnitti Karen , Brown Ted
Published: March 2014

OBJECTIVE. We examined the empirical evidence to answer the research question, What is the relationship between play and sensory processing in children ages 3–12 yr?

METHOD. The PRISMA guidelines were followed to complete a systematic review. Academic databases were searched using play, leisure, sensory processing, and sensory integration as primary search terms. Of 6,230 articles initially identified, 35 full-text articles were screened for eligibility. Of these, 8 met the inclusion criteria.

RESULTS. All 8 studies were conducted within the United States. The evidence of the relationship between play and sensory processing fell mainly into the low levels of evidence: case studies and cohort studies.

CONCLUSION. This review provides occupational therapists with an emerging understanding of the relationship between play and sensory processing based on current evidence and its importance in the occupational development of children. Rigorous research is needed in the area.
Effects of Object Size on Unimanual and Bimanual Movements in Patients With Schizophrenia
Authors: Wang Shu-Mei , Kuo Li-Chieh , Ouyang Wen-Chen , Hsu Hsiao-Man , Lin Keh-Chung , Ma Hui-Ing
Published: March 2014

Schizophrenia affects not only mental function but also movement. We compared the movement of patients with mild schizophrenia and healthy control participants during a bimanual assembly task and examined whether changes in object size affected unimanual and bimanual movements. Fifteen patients with schizophrenia and 15 age- and gender-matched control participants were instructed to bimanually reach for and assemble objects. We manipulated the object size for the left hand (large vs. small) and measured movement time, peak velocity, and bimanual synchronization to represent movement speed, forcefulness, and bimanual coordination. Patients with schizophrenia showed slower and less forceful unimanual movements and less coordinated bimanual movements than control participants. Increasing the object size elicited faster and more forceful unimanual movements and more coordinated bimanual movements in patients. The results suggest the need for movement rehabilitation in patients with schizophrenia and the possibility of manipulating object size to optimize patients’ movements. These results benefit the practice of evidence-based therapy.