bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Концепция создания пери-реставрационного комплекса в реставрации зубов
Authors: Дедова Л.Н. , Соломевич А.С. , Денисова Ю.Л.
Published: February 2024

Клинические особенности болезней периодонта диктуют врачу-стоматологу необходимость планировать компетентные лечебно-диагностические мероприятия, направленные на исключение ошибок и осложнений в процессе своей практической деятельности. Эффективность реставрации зубов зависит от выбора целенаправленных принципов соблюдения анатомо-топографических зон периодонта. Практика показала целесообразность адекватного выбора методического подхода в создании пери-реставрационного комплекса.
Цель исследования. Оценка эффективности концепции создания пери-реставрационного комплекса при реставрации зубов.
Объекты и методы исследования. Объективную оценку клинических данных осуществляли в течение 10 лет у стоматологических пациентов (2 647 человек) на основании анализа данных клинического осмотра и изучения комплекса объективных показателей. Контрольные осмотры проводили непосредственно после реставрационных мероприятий, а также через 3, 6, 12 месяцев. Эффективность создания пери-реставрационного комплекса оценивали по хорошим, удовлетворительным и неудовлетворительным результатам.
Результаты исследования и их обсуждение. Разработаны принципы создания пери-реставрационного комплекса и основные лечебно-профилактические мероприятия, дана характеристика различных видов адаптации близлежащих тканей к реставрации у стоматологических пациентов.
Заключение. Для адекватной адаптации близлежащих тканей к реставрации зубов у стоматологических пациентов следует учитывать основные принципы создания пери-реставрационного комплекса, что дает возможность получить хорошие результаты в 98 % случаев.
Оценка прочности адгезивной фиксации керамических реставраций в зависимости от одонтопрепарирования в условиях эксперимента
Authors: Гажва С.И. , Рубникович С.П. , Манукян А.Г. , Якубова Е.Ю. , Русанов Ф.С.
Published: February 2024

Цель исследования. Определение адгезионной прочности соединения эмали с полевошпатной керамикой методами сдвига и растяжения в условиях эксперимента в зависимости от вида одонтопрепарирования под малоинвазивные керамические конструкции.
Объекты и методы исследования. Обработанные кинетическим (n = 10) и ротационным (n = 10) методами лабораторные образцы срезов зубов (n = 20), монтированные в акриловой пластмассе, с зафиксированным согласно адгезионному протоколу прототипом полевошпатной керамики.
Результаты исследования и их обсуждение. Доказано, что метод, используемый для подготовки зуба при микропротезировании, влияет на качество адгезионной прочности керамической реставрации, что подтверждается тестом на сдвиг и растяжение. Результаты теста на сдвиг при ротационном одонтопрепарировании имеют меньшее значение, статистически достоверны на 0,6 МПа, указывают на снижение адгезивной фиксации полевошпатной керамики с эмалью зубов относительно группы кинетического препарирования. Показатели адгезионной прочности, полученные методом растяжения в данных группах, имеют меньшее значение на 0,3 МПа при одонтопрепарировании механическим методом.
Заключение. Сравнение полученных результатов демонстрирует хорошую адгезионную связь в структуре эмаль/адгезив/композитный цемент/полевошпатная керамика во всех группах исследования. Отмечена тенденция к наибольшим показателям адгезионной прочности на сдвиг и растяжение при использовании кинетического метода одонтопрепарирования в сравнении с классическим ротационным.
ЗНАЧЕННЯ СУДДІВСЬКОГО РОЗСУДУ У РАЗІ ЗАСТОСУВАННЯ АНАЛОГІЇ В ГОСПОДАРСЬКОМУ СУДОЧИНСТВІ
Authors: Капцова Тетяна Петрівна
Published: February 2024

Стаття присвячена дослідженню проблем застосування аналогії права в діяльності суддів господарських судів. Особлива увага приділена аналізу суб’єктивних складників суддівського розсуду і їх впливу на прийняття рішень. Автором зазначається, що, незважаючи на дискусії серед науковців, феномен аналогії права набуває поширення як у застосуванні норм матеріального, так і процесуального права. Увага дослідників до цього феномену не є випадковою. Без суддівського розсуду практично неможливе правосуддя. Суддівський розсуд є важливим складником процесуальної свободи та незалежності судді. Проте такий розсуд не є безмежним, його межі визначаються нормами закону, права та усвідомленням судді та завданнями господарського судочинства. Метою розвідки є дослідження співвідношення категорій суддівського розсуду та аналогії права, їх діалектичного зв’язку і зумовленості, а також прийнятності застосування аналогії права в господарському судочинстві. Методи. За допомогою методів наукового пізнання (аналізу та синтезу, структурно-логічного та порівняльно-правового) слід дослідити обґрунтованість та доцільність застосування суддями аналогії у формуванні рішення суду з господарської справи та визначити співвідношення категорій суддівського розсуду та аналогії у разі здійснення господарського судочинства. Результати. Суспільні відносини, зокрема у сфері господарювання, постійно розвиваються й удосконалюються, внаслідок чого формуються нові норми і відносини, в яких реалізовуються господарська правосуб’єктність, ризик та відповідальність суб’єктів господарювання. Цілком природно, що в таких умовах законодавець не завжди може запропонувати легалізований спосіб врегулювання суспільних відносин. У судовій практиці останнім часом набувають поширення застосування норм цивільного та господарського матеріального законодавства за аналогією. Цікаво, що судді зрідка посилаються на положення ст. 8 Цивільного кодексу України або ст. 4 ГК України, ч. 10 та 11 ст. 11 ГПК України, вони переважно посилаються на норми правозастосування чи позиції вищих судів у застосуванні аналогії. Проте лише суд і лише суддя мають достатній обсяг повноважень та процесуальних гарантій, які забезпечують можливість належного застосування норм права за аналогією. Висновки. Автор вважає, що застосування аналогії права та використання суддівського розсуду покликані розв’язати проблеми невизначеності в господарських правовідносинах, створюючи умови для адекватної реакції суду на мінливі умови здійснення господарської діяльності. На думку автора, застосування норм права за аналогією є реальною гарантією забезпечення ефективності системи правосуддя, яка заснована на суспільній довірі та повазі, і забезпечується принципами незалежності, неупередженості, безсторонності правосуддя, дотримання етичних норм, рівності, компетентності та старанності суддів.
ДО ПИТАННЯ ВІДШКОДУВАННЯ ШКОДИ, ЗАВДАНОЇ КУЛЬТУРНИМ ЦІННОСТЯМ У ХОДІ РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКОЇ ВІЙНИ
Authors: Гавловська Аліна Олександрівна , Томіліна Юлія Євгенівна
Published: February 2024

У статті поставлено за мету дослідження окремих аспектів відшкодування шкоди, завданої культурним цінностям у ході російсько-української війни. Для досягнення задекларованої мети та отримання належних результатів використано таку сукупність методів: історико-правовий, методи формальної логіки, метод групування. Результати та висновки такої діяльності. Знищення, вивезення та пошкодження українських культурних цінностей протягом кількох історичних періодів значно вплинули на зміну культурного середовища українського народу, викликало виникнення негативних етносоціальних, культурних та морально-психологічних наслідків для Української держави і суспільства. Особливо негативних наслідків українській культурі завдала колоніальна політика російської влади різних історичних періодів (у т. ч. і в період сьогодення), яка стала проявом «культурного геноциду» по відношенню до українського народу. Метою такої політики є апропріація українських культурних цінностей із метою видання їх за власні, збагачення та намагання асимілювати український етнос. Особливо великих масштабів посягання на культурні цінності набувало у періоди Першої та Другої світових війн, тимчасової окупації росією АРК та частини Донецької та Луганської областей, після повномасштабного вторгнення рф на територію України. Із 24.02.2024 зафіксовано багаточисельні факти використання культурних цінностей для підтримки військових дій, знищення та пошкодження культурних об’єктів у ході бойових дій (у т.ч. і цілеспрямовано), присвоєння у великих масштабах культурної власності, учинення актів грабежу та вандалізму, спрямованих проти культурних цінностей, та ін. Спроби розшукати та повернути культурні цінності Україна здійснювала в період існування Української Центральної Ради, Української держави, УРСР та незалежної України. Основу міжнародно-правового механізму захисту культурних цінностей та відшкодування шкоди, завданої в умовах військового конфлікту, у т. ч. становлять і його нормативно-правовий та інституційний складники. Відповідно до норм міжнародного законодавства, знищення культурних та релігійних об’єктів під час воєнних конфліктів підлягає кримінальному переслідуванню, до держави, винної у вчиненні посягання на культурні цінності, застосовуються такі міжнародно-правові інститути відповідальності, як реституція та репарації. Спроби України захистити культурні об’єкти, притягнути до відповідальності за злочини проти культурної спадщини, які вчиняються в ході російсько-української війни, можуть стикатися з низкою труднощів.
Tourism Carrying Capacity of Community Based Ecotourism: Case Study of Olo-Olo Mangrove Forest, and Eco-Park in Lobo, Batangas, Philippines
Authors: Masa Jan Racky A. , Constantino Charlene Jovanne B. , Santos Katherine T.
Published: February 2024

The purpose of this research is to analyze the Tourism Carrying Capacity of recreational activities in a community-based tourism destination and determine the sustainability of the ecotourism management in Olo-Olo Mangrove Forest and Eco Park in Lobo, Batangas, Philippines, by calculating the physical ecological and social carrying capacity of the recreational activities of the community-based ecotourism site. The method utilized in this research is mixed, measuring quantitative analysis of Carrying capacities using Boullon’s Model applied with the Limits of Acceptable Change (LAC) framework. A qualitative approach was used in determining the social and ecological carrying capacity and recorded preferences of the site manager and the visitors. The study reveals that the total physical carrying capacity may range from 79 to 2488 tourists per day; ecological- solid wastes capacity of 333 tourists daily; ecological- water availability capacity of 20 tourists daily; and social carrying capacity of 900 to 1200 tourists daily. The combined tourism carrying Capacity of OMFE shows that the mangrove park can accommodate a wide range of tourists per day depending on which LAC scenario. The current tourist influx in OMFE is only 26 visitors daily on average, which is far below the computed combined carrying capacity. It is still directed towards sustainable ecotourism. Keywords: Tourism Carrying Capacity, Mangrove Eco Park, combined carrying capacity, Community-Based Ecotourism
РОЛЬ ФРАХТУВАННЯ В СИСТЕМІ УПРАВЛІННЯ МІЖНАРОДНИМИ ВАНТАЖНИМИ ПЕРЕВЕЗЕННЯМИ
Authors: Shkurenko O.V. , Korniiko Yа.R. , Popov R.R.
Published: February 2024

Вступ. Дослідження спрямоване на вивчення ролі фрахтування в системі управління міжнародними вантажними перевезеннями. З моменту повномасштабного вторгнення Російської Федерації на територію України на міжнародному ринку вантажних перевезень почали віддавати перевагу компаніям-нерезидентам для продовження надання послуг як компанії фрахтувальника, тому акцентовано увагу на питаннях оплати фрахту у трамповому судноплавстві через українського резидента. Дана ситуація призвела до проблем сплати фрахту/мертвого фрахту/демереджу з українських компаній судновласникам, оскільки такі валютні платежі не входили до переліку критичних платежів, що унеможливлювало їх оплату, згідно з постановою Кабінету Міністрів № 153 від 24 лютого 2022 року. Мета. Метою статті є дослідження ролі фрахтування в системі управління міжнародними вантажними перевезеннями та висвітлення проблематики оплати фрахту на міжнародному ринку в умовах війни в Україні. Результати дослідження вказують на те, що питання оплати фрахту у трамповому судноплавстві через українського резидента виявилося ваговим у наданні послуг фрахтового брокера в системі управління міжнародними вантажними перевезеннями. Із часу виникнення потенційних ризиків для компанії фрахтувальника стало простіше їх уникнути шляхом оплати фрахту через компанії-нерезиденти, щоб не стикатись із відмовами банківських установ щодо оплати й з усіма супутніми проблемами, як-от простій судна через неотримання фрахту та репутаційні втрати. Україна не отримувала приблизно шести відсотків податкових платежів від суми фрахту. Для вирішення проблеми запропоновано кроки з удосконалення оплати фрахту в умовах війни в Україні та врахування в системі управління міжнародними вантажними перевезеннями: 1) розроблення нових і удосконалення чинних державних постанов Кабінету Міністрів про оплату фрахту та всіх похідних з доданням до переліку даних платежів як таких, що є критичними у здійсненні імпортних і експортних операцій; 2) покращення взаємозв’язку й обміну інформацією між банківськими установами, українською владою й іншими зацікавленими сторонами, що сприятиме вирішенню будь-яких проблем і непорозумінь, які пов’язані з міжнародними перевезеннями в Україні під час війни. Висновки. Війна в Україні призвела до нових викликів і перепон не лише для українських учасників фрахтового ринку, а й для міжнародних. Додатково варто зазначити, що Уряд показує зацікавленість і вживає всіх необхідних заходів для покращення ситуації, згідно з останньою постановою Кабінету Міністрів від 5 травня 2023 р. № 445. Наголошено, що в судноплавстві необхідно враховувати постійні ризики та непередбачувані обставини, тим самим демонструвати гнучкість в ухваленні рішень в умовах невизначеності. Окрім того, усе вищезазначене свідчить про те, що необхідно враховувати відповідність національних і міжнародних нормативно-правових регуляторних актів в організації міжнародних вантажних перевезень, що є основою формування системи управління вантажними перевезеннями в міжнародному сполученні.
Comparison of Machine Learning Methods for Calories Burn Prediction
Authors: Tan Jing Sheng  Alfred , Che Embi Zarina , Hashim Noramiza
Published: February 2024

This paper focuses on the prediction of calories burned during exercise using machine learning techniques. Due to a growing number of obesity and overweight people, a healthy lifestyle must be adopted and maintained. This study explores and compares several machine learning regression models namely LightGBM, XGBoost, Random Forest, Ridge, Linear, Lasso, and Logistic to assess their calories burned prediction performance that can be used in systems such as fitness recommender systems supporting a healthy lifestyle. Our findings show that the LightGBM for predicting calorie burn has a good accuracy of 1.27 mean absolute error, giving users reliable recommendations. The proposed system has a good potential in assisting users in reaching their fitness objectives by offering precise and tailored advice.
Weather-Based Arthritis Tracking: A Mobile Mechanism for Preventive Strategies
Authors: Goh Jin-Lun , Ho Sin-Ban , Tan Chuie-Hong
Published: February 2024

Arthritis is a common joint disorder characterised by symptoms such as swelling, pain, stiffness, and limited joint movement. It primarily affects older individuals, women, and athletes. The advent of information technology has created opportunities for patients to manage their health conditions more effectively. Research indicates that weather can affect arthritis symptoms, with many patients experiencing severe discomfort during rainy weather due to the expansion of already inflamed tissues. However, there is currently no mobile application mechanism available that combines weather forecasting with health recommendations for arthritis patients, which means that patients may not have access to important information that could help them manage their symptoms. Furthermore, few research workflows have focused on weather conditions in online arthritis treatment systems. This research aims to develop a weather-based mobile system for arthritis tracking that provides health advice and alerts based on current and forecast weather conditions, as well as features to help patients track how weather affects their arthritis. This system utilises several tools for its development. The Flutter Framework is used for creating mobile apps, while Firebase is chosen as the cloud-hosted database. Visual Studio Code and Android Studio are utilised as the code editor and Android emulator, respectively. Information about weather forecasts is retrieved via the OpenWeather API. The application mechanism will feature a user-friendly interface to help users stay updated on weather forecasts, and it will collect data in a reliable and user-centric manner for generating robust evidence on health outcomes.
Flora i vegetacija halofita „Zaton Holiday Resort-a“
Authors: Pandža Marija
Published: February 2024

Na temelju istraživanja halofitske flore i vegetacije turističkog naselja "Zaton Holiday Resort-a" kod Nina u svibnju i lipnju 2023. zabilježeno je 58 svojti vaskularnih biljaka svrstanih u 48 rodova i 20 porodica. Na muljevitim tlima površine ≈ 2000 m2 u sastavu flore zabilježeno je osam strogo zaštićenih vrsta (Carex extensa, Cymodocea nodosa, Hainardia cylindrica, Ruppia maritima, Parapholis incurva, Salsola soda, Suaeda maritima i Triglochin barrelieri), a u sastavu vegetacije šest asocijacija (Cymodoceetum nodosae; Ruppietum maritimae; Suaedo-Salsoletum sodae; Juncetum maritimo-acuti; Puccinellio festucaeformis-Sarcocornietum fruticosae; Scirpetum compacti) i sastojina vrste Spergularia salina. Stanišni tipovi iz Natura 2000 su: Juncetum maritimo-acuti (Natura 2000 kôd: 1410) i Puccinellio festuciformis - Salicornietum fruticosae (Natura 2000 kôd: 1420). Ove biljne zajednice mozaično su raspoređene u skladu s mozaičnim rasporedom glavnih ekoloških faktora (dubina i salinitet vode, izmjena plime i oseke i tekstura tla). Stoga ova istraživanja ukazuju na veliku biološku raznolikost i na potrebu za konkretnim mjerama zaštite.
Utjecaj oborina na brzinu i protok vode u istočnom lateralnom kanalu „Jelas polja“
Authors: Benković Robert , Nikolić Marina , Blažinkov Mihaela , Antunović Slavica , Romanjek Fajdetić Nataša , Haramija Josip , Čuljak Alen , Knezović Iva
Published: February 2024

Odvodnja suvišnih oborinskih, slivnih i voda u tlu kao meliorativna mjera spada u važne mjere upravljanja vodama u područjima zahvaćenim nepovoljnim klimatskim uvjetima. Na području grada Slavonskog Broda u Brodsko posavskoj županiji, provedeno je istraživanje i analiziranje utjecaja oborina na protok vode u istočnom lateralnom kanalu „Jelas polja“. Cilj ovoga rada bio je kroz tri mjeseca (veljača, ožujak, travanj, 2022. godine) praćenja količine dnevnih oborina utvrditi njihov utjecaj na omočenu površinu (Op) i količinu protoka vode (Pv) u lateralnom kanalu. Praćenje suvišne vode u kanalskoj mreži sustava za odvodnju može biti dobar pokazatelj učinkovitosti sustava za odvodnju, njenog utjecaja na pokose kanala te može utjecati i na stabilizaciju prinosa poljoprivrednih kultura. Najveći protok vode tokom ovoga istraživanja iznosio je 744,33 m3 h-1, dok je najmanji bio 33,71 m3 h-1. Najmanja brzina od 0,57 m s-1 zabilježena je u isto vrijeme kada i najmanji volumen protoka vode. Na osnovu prikupljenih podataka može se zaključiti da su kanal i njegovi pokosi dobro hidraulički projektirani te obzirom na prikupljenu vodu koja utječe na omočenu površinu i protok vode ne dolazi do povećanja brzine kretanja vode što može nepovoljno djelovati na stranice kanala.
Le paradoxe de l’écriture féminine parfaite : Marie de France et Christine de Pizan
Authors: Caraffi Patrizia
Published: February 2024

Cet article étudie le positionnement de deux grandes écrivaines médiévales dans la construction du lexique qui deviendra celui de la Querelle des femmes, ce débat sans fin qui prend naissance parmi les textes des moralistes et des prédicateurs médiévaux. Dans le contexte historique généralement misogyne, qui dicte et justifie l’exclusion des femmes – considérées par nature inférieures aux hommes – hors du monde des lettres, Marie de France et Christine de Pizan affirment leur autorité intellectuelle et démontrent la beauté, parfaite et paradoxale, de l’écriture féminine.
Guittone d’Arezzo and Female Superiority through Paradox: An Antecedent of the Renaissance Querelle des Femmes?
Authors: Cerrato Daniele
Published: February 2024

This article aims to analyze the participation of the Italian poet Guittone d’Arezzo in the querelle des femmes, considering especially the poem Ahi lasso, che li boni e li malvagi, which anticipates some of the issues that would be central to the debate on female dignity in the following centuries. In his text, Guittone plays with paradox, overturning, undoing, and giving new form to the concepts of superiority and inferiority between men and women in order to exculpate the female sex. Later on, his arguments will serve not only some authors of the querelle but also writers such as Isotta Nogarola, Arcangela Tarabotti, and Moderata Fonte.
La Querelle des femmes au coeur de quatre « Institutions » de l’élite imprimées et largement diffusées en français dans la seconde moitié du XVIe siècle
Authors: Clavier Tatiana
Published: February 2024

Les partisans et détracteurs des femmes s’affrontant par textes interposés depuis le XVe siècle, leurs arguments se retrouvent dans plusieurs Institutions ou manuels de civilité à l’adresse des hommes et des femmes de l’élite européenne renaissante dont les versions françaises ont connu un large succès d’imprimerie au cours du XVe siècle. L’étude s’attache aux échos et mises en scène des débats sur l’excellence et la dignité des femmes dans les versions françaises les plus diffusées du Courtisan de Castiglione, de l’Institution de la femme chrestienne de Vivès et de L’horloge des princes de Guevara, comme dans l’Institution des princes chrétiens de Boaistuau. La peur du renversement des pouvoirs, les exemples de femmes fortes, les dénégations misogynes et les voix des contestataires qu’on y lit rendent paradoxales les injonctions à la perfection féminine dans un contexte de renforcement de l’ordre du genre et d’explosion des discours contradictoires sur la nature féminine.
Ludovico Domenichi’s La donna di corte (1564) and the Paradoxical Representation of Female Perfection
Authors: Valencia María Dolores
Published: February 2024

Having dealt with the womanly virtues and what they share with male virtues in his work La nobiltà delle donne (1549), Ludovico Domenichi focuses in La donna di corte (1564) on the amorous behaviour of a specific type of woman: the palace lady, the harmonious counterpart to the courtier. In this article, I analyze the underlying ambiguity of Domenichi’s message. Making an effort to defend the perfection of women without being highly critical of men, Domenichi suggests that the emancipation implied by the public role of court entertainment is in fact constantly controlled through an education based on pudicitia and honestà. He has no intention of changing either the social order or the role of women.
An Early Modern Version of Shalom Aleichem for Women after Friday Candle Lighting
Authors: Faierstein Morris M.
Published: February 2024

The singing of the hymn Shalom Aleichem upon returning home from the synagogue on Friday night is a well–known tradition. It is assumed that the Talmudic passage in Tractate Shabbat (B. Shabbat 119b) is the source of this tradition. In fact, it is a kabbalistic custom more influenced by the Zohar. There is a second version of Shalom Aleichem to be recited by women after the lighting of the Sabbath candles, that was first published in a collection of prayers entitled Birkhat ha-Mazon, Basel, 1600. This study analyzes the origins and history of this second version of Shalom Aleichem for women.
Postnatal origin of the chromosomal gains in older patients with high hyperdiploid acute lymphoblastic leukemia
Authors: Yang Minjun , Gunnarsson Rebeqa , Duployez Nicolas , Zaliova Marketa , Zuna Jan , Johansson Bertil , Paulsson Kajsa
Published: February 2024

Not available.
Неопіоїдні аналгетики. Проблеми та перспективи
Authors: Ядловський О. Є. , Тишкін С. М. , Суворова З. С. , Науменко М. В.
Published: February 2024

Больові синдроми є одними з найпоширеніших у клінічній практиці патологічних станів. Вони часто призводять до тяжких страждань, інвалідизації і, як наслідок, до зниження якості життя пацієнтів і значних економічних втрат. Тому проблема лікування болю є однією з найактуальніших для сучасної медицини.

Мета дослідження – аналіз та узагальнення даних наукової літератури щодо сучасних поглядів на механізми дії неопіоїдних аналгетиків та їхній фармакотерапевтичний потенціал. Також у дослідженні розглянуто питання щодо сильних і слабких сторін сучасних стратегій створення та подальшої розробки ненаркотичних аналгетиків.

Індивідуальна реакція пацієнтів на біль і знеболювання є варіабельною, тому важливо визначити, що є прийнятним аналгетиком для конкретного пацієнта або типу болю. Розуміння складної біології механізмів, що лежать в основі обробки ноцицептивної інформації, відкриває важливий шлях для розробки нових, більш ефективних і безпечних засобів фармакотерапії больових синдромів різного генезу.

Не дивлячись на великий обсяг досліджень і певний прогрес у розумінні механізмів дії ненаркотичних аналгетиків, проблема фармакологічного контролю болю ще є далекою від вирішення. Особливо це стосується фармакотерапії тривалого/хронічного болю. Тому актуальною залишається розробка потужних неопіоїдних аналгетиків, що діють на нові мішені в різних відділах ЦНС, зокрема на серотонінергічні, адренергічні, NMDA-рецептори, глутамат, а також на специфічні рецептори, що знаходяться на ноцицептивних нейронах та ін., враховуючи особливості фармакокінетики та безпеки нових молекул.
COMPARATIVE ANALYSIS OF ECONOMIC INDICATORS OF TOURISM DEVELOPMENT IN UKRAINE AND THE REPUBLIC OF POLAND
Authors: Gorina G. O. , Cherevata A. V.
Published: February 2024

Objective. The objective of the article is to carry out a comparative analysis of a group of economic indicators of tourism development in Ukraine and the Republic of Poland.

Methods. In order to achieve the set goals and objectives, the following research methods are used: analysis and synthesis (to determine comparable economic indicators of the tourism development in Ukraine and the Republic of Poland), comparative analysis, comparison (to determine similar and different trends in the functioning of tourist markets in Ukraine and the Republic of Poland for the selected period), graphic method (for a visual representation of statistical data).

Results. Based on a comparative analysis of economic indicators of tourism development in Ukraine and the Republic of Poland during 2009-2022, namely: international tourist arrivals; international tourism receipts; international tourism expenditure, both similar and different trends in the functioning of the tourist markets of both countries, inherent in a certain period, are highlighted: 1) presence of two clearly defined phases in the dynamics of international tourist arrivals in the Republic of Poland, namely steady growth (2009-2019) and rapid decline (2020-2021); presence of wave-like dynamics of international tourist arrivals, with periods of growth (2010-2013, 2015-2017, 2021) and decline (2014, 2018-2020) in Ukraine; 2) absence of a stable trend in the dynamics of international tourism receipts both in the Republic of Poland and in Ukraine, given the presence of a number of peaks and troughs in the analyzed data sample, with an overall positive trend of receipts from international tourism in Poland for 2009-2022 ( +58.24%) and negative in Ukraine (-77.7%); 3) presence of constant fluctuations in the international tourism expenditure in Ukraine and the Republic of Poland, with a significant increase over 2009-2022 in Ukraine (+495.7%) and an insignificant increase in Poland (3.4%).
DIGITAL LITERACY AS A COMPONENT OF FLEXIBLE LEARNING
Authors:   Mykhailo Tuhan-Baranovskyi Donetsk National University of Economics and Trade, Udovichenko H. M. , Tymchenko V. A. ,   Kryvyi Rih Gymnasium #8 of Kryvyi Rih City Council in Dnipropetrovsk Oblast
Published: February 2024

Objectives. The objective of the article is to provide a brief overview of what flexible learning is and why flexibility is important for students, as well as touch on the benefits of flexible learning environments and the place of digital literacy as its component. Methods. Solving the set tasks was carried out using such methods as: analysis and generalization of scientific and educational-methodical literature on the problems of didactics; system analysis; combination of historical and logical methods in research; separation of subsystems of complex objects and their systematic analysis, holistic, integral approaches to the study of pedagogical phenomena. Results. Flexible education systems allow students to move between education, training and work. Flexibility means that young people can tailor their course of study to suit their interests and abilities. In systems that lack flexibility, it is difficult for young people to move from one field of study to another. They may find that they are limited by their initial choices, even if they have realized that those choices are not right for them. Young people who face learning barriers or who have had to interrupt their studies can take advantage of an extended period to complete their studies, the option to attend courses part-time or an alternative method of study (e.g online learning). Flexible learning in higher education institutions is the expansion of students' opportunities by offering them the choice of how, what, when and where they will study: pace, place and method of delivery of educational content. Flexible learning requires a balance of power between institutions and students and seeks to find ways in which choices can be made that are economically viable and appropriately managed for both institutions and students. Given that flexible learning requires a partnership between all stakeholders, including employers (where appropriate), this framework is intended for a broad audience. In particular, it is for those working in higher education (HE), responsible for decision- making in areas such as strategic planning, program development, administrative systems and structures, technology infrastructures related to learning and teaching, and employer engagement. It can be most effective when applied at both the institution and program levels.
INTERLINGUAL PLAY OF WORDS AND ITS REPRODUCTION IN TRANSLATION
Authors:   Mykhailo Tuhan-Baranovskyi Donetsk National University of Economics and Trade, Ostapenko S. A. , Krytskyi O. Yu. ,   Mykhailo Tuhan-Baranovskyi Donetsk National University of Economics and Trade
Published: February 2024

Objective. The objective of the article is to study the influence of interlingual word play on fiction translation, to provide practical recommendations and strategies for this stylistic device rendering in he process of translation; to expand the understanding of the complexities and peculiarities of language game elements transfer, which will help preserve the original meaning and emotional impact of the text. Methods. The main scientific results are obtained with the help of such methods as the analysis and generalization of scientific and educational and methodological literature on the problems of functioning and translation of stylistic means of an literary work, interlingual play of words in particular; system analysis; combination of cultural and linguistic methods in research; separation of subsystems of complex objects and their systematic analysis, an integral approach to the study of linguistic phenomena. Results. Interlingual wordplay plays an important role in fiction translation, adding elements of humour, suspense, and cultural depth to the text. It can cause different emotional reactions and influence readers’ perception and interpretation of the work of art. However, the translation of wordplay creates certain difficulties related to lexical, semantic, cultural and stylistic limitations. The translator needs to balance skillfully between preserving the original effect and adapting the wordplay to the target language and culture. Analysis of recent studies demonstrates the importance of understanding and accounting for cultural features, context, stylistic features, and semantic fields during the translation of interlingual wordplay. Various methods and strategies, such as adaptation, substitution, use of equivalent word games, are applied to convey cultural information and emotional effect in translation. The authors consider the meaning and effect of puns in literary texts, analyze their semantic and contextual complexity, translation problems, and consider different methods and strategies used to convey puns. The study emphasizes the importance of cultural and linguistic competence of the translator, as well as a deep understanding and consideration of the context, semantic field, stylistics and emotional component of the original text when translating interlingual wordplay. Only by taking into account all these factors one can achieve an accurate and adequate translation that preserves the author's style.
PECULIARITIES OF THAT FLEXIBILITY OF THE GERMAN-UKRAINIAN TRANSLATION OF RELIGIOUS VOCABULARY
Authors:   Mykhailo Tuhan-Baranovskyi Donetsk National University of Economics and Trade, Pokulevska A. I. , Shyshov D. V. ,   Mykhailo Tuhan-Baranovskyi Donetsk National University of Economics and Trade
Published: February 2024

Objective. The objective of the article is to investigate the main translation strategies of structurally distant languages, namely the religious vocabulary of the German language, as well as to analyze the peculiarities and complexities of its German-Ukrainian translation. Methods. Solving the set tasks is carried out using such methods as analysis and generalization of scientific literature on the problems of translation studies; system and comparative analysis, and the continuous sampling technique is applied to collect language facts. Results. Studying the peculiarities and difficulties that arise in the process of translation from German to Ukrainian, and especially when working with religious vocabulary, it should be noted that a literal translation will often be incomprehensible due to the absence or lack of knowledge of one or another feature of German culture. Therefore, in order to avoid questions and misunderstandings, the translator must find an equivalent word, metaphor, proverb or saying, or a story that will evoke the same feelings and thoughts that the recipient receives when reading the original text. Issues of the importance of context and the peculiarities of German grammar also affect the quality of the translation. Therefore, the difference between German and Ukrainian culture, as well as religions, requires special skills of the translator and mastery of various translation tools. Phrases with a religious component, religious terms create additional difficulties in the process of translation, because sometimes it is very difficult to find an equivalent in the Ukrainian language, so a comprehensive translation is the best choice in this case. Having analyzed a number of religious terms from Duden explanatory dictionary, it can be concluded that the influence of the Latin language over the centuries on other languages caused a high number of equivalents of religious concepts in the Ukrainian and German languages. Therefore, in most cases, the selection of a direct analogue and adaptive transcoding is used in the process of translating religious vocabulary.
Optimalisasi Pemasaran Media Sosial Tiktok Dan Pelatihan Tiktok Shop Di Desa Bernung Pesawaran
Authors: Sari Aida , Ramelan Mudji Rachmat , Nabila Nuzul Inas , Marvinita Risda
Published: February 2024

Emping is a sort of dish prepared from melinjo fruit, which is highly common in Indonesia due to its distinct flavor and ease of production. In Bernung Village, Pesawaran Regency, it is also a home industry. The potential for the emping snack business in Bernung Village is quite large, but this is not matched by the community's knowledge and skills in mastering technology and using the right information technology, particularly digital marketing, which truly helps home industries expand their marketing reach and increase their sales results. The strategy employs a participative approach through training partners. In order to optimize marketing, the stages of this program are based on field conditions in the emping melinjo house business in Bernung village, specifically in Taman Rejo hamlet. Material supply, mentoring, and development are among the steps. The educational results from the post-test results obtained that 70% of participants were able to answer questions correctly, were able to demonstrate operational applications using social media, and participants were already practicing the use of digital content on social media were said to be successful, as seen in the enthusiasm and motivation of the participating business actors to continue marketing online.            Keywords: emping melinjo; home industry; social media; tiktok content
Kemampuan Interaksi Sosial Dan Kemampuan Komunikasi Anak Berkebutuhan Khusus Di Pelita Bunda Education Centre Samarinda
Authors: Humaira Nabila Apsari , Mawardah Mutia
Published: February 2024

Ada begitu banyak anak yang terlahir di dunia ini dengan keadaan sehat, namun ada beberapa anak yang terlahir istimewa. Anak-anak yang terlahir istimewa ini biasanya disebut dengan ABK (Anak Berkebutuhan Khusus). Anak-anak berkebutuhan khusus ini memiliki keterbatasan fisik, intelektual, emosi, dan sosialnya. Karena adanya keterbatasan tersebut yang pada akhirnya menciptakan jarak antara mereka dengan lingkungan sosialnya. Besar kecilnya lingkup sosial akan berdampak pada cara mereka berkomunikasi dengan sekitar. Tujuan dari permasalahan ini untuk mengetahui bagaimana kemampuan interaksi sosial dan kemampuan komunikasi Anak Berkebutuhan Khusus di Pelita Bunda Education Centre Samarinda. Dengan metode observasi terhadap kegiatan aktivitas di luar lingkungan sekolah dan lingkungan dalam sekolah. Hasilnya menunjukkan bahwa beberapa Anak Berkebutuhan Khusus ini dapat berinteraksi dan berkomunikasi dengan lingkungan sekitarnya. Dalam pengkomunikasiannya dapat dilakukan dengan metode verbal dan nonverbal.
Strategi Cerdas Pemilih Pemula dan Praktik Pemilihan Umun dalam Menghadapi Pemilihan Umum Serentak Tahun 2024 di Tanjung Bonai Aur
Authors: Mardiansyah Dedi , Fridayanti Alyah , Syarip Nabilla Fauziyah , Fikri Ikhlasul , Andini Putri , Arrahman Berki
Published: February 2024

Politik sebagai aktivitas yang lekat dalam kehidupan masyarakat merupakan kegiatan dalam sistem politik atau negara yang menyangkut proses menentukan arah dan tujuan dari sistem tersebut. Guna melaksanakan kegiatan perpolitikan yang baik, dibutuhkan arahan dan bimbingan dari orang yang memiliki kapabilitas di bidang tersebut. Sehingga, peran pendidikan mutlak dibutuhkan untuk mencapai tujuan-tujuan atas cita-cita sistem pemerintahan. Pada pengabdian ini dilakukan edukasi mengenai Pemilihan Umum Serentak Tahun 2024 kepada pemilihPemula di Sekolah Menengah Atas (SMA) Negeri 8 Kabupaten Sijunjung. Metode yang digunakan ceramah-diskusi, Forum Group Discussion (FGD), Discovery Learning dan Simulasi. Pada akhir sesi dilakukan evaluasi yang berguna mengetahui pemahaman siswa mengenai Politik dan Pemilu Serentak 2024.
Pengabdian Untuk Meningkatkan Keterampilan Menyelesaikan Masalah Kinematika Pada Siswa Di Sma N 1 Gunung Talang
Authors: Fardela Ramacos , Adrial Rico , Mardiansyah Dedi , Muttaqin Afdhal , Milvita Dian , Usna Sri Rahayu Alfitri , Firmawati Nini , Oktamuliani Sri , Irka Feriska Handayani , Afdal Afdal , Yusfi Meqorry
Published: February 2024

Kinematika adalah cabang ilmu fisika yang fokus pada pemahaman gerakan benda, tanpa mempertimbangkan gaya yang berpengaruh padanya. Hal ini sering menjadi materi yang rumit bagi siswa di tingkat SMA, karena memerlukan pemahaman tentang konsep-konsep seperti kecepatan, percepatan, waktu, jarak, dan hubungan antara mereka. Universitas Andalas memiliki Program Studi S1 Fisika di bawah Departemen Fisika Fakultas Matematika dan Ilmu Pengetahuan Alam. Setiap semster Departemen Fisika selalu mengadakan pengabdian kepada masyarakat sesuai dengan salah satu Tri Dharma Perguruan Tinggi. Salah satu pengabdian yang rutin dilakukan Departemen Fisika setiap semester adalah membina SMA di lingkungan Sumatera Barat. Pengabdian tentang pengayaan konsep kinematika di SMA dapat menjadi salah satu upaya yang sangat penting untuk membantu siswa mengatasi kesulitan dalam memahami konsep kinematika.  Pengabdian ini melibatkan mitra SMA N 1 Gunung Talang yang berada di Kabupaten Solok, Provinsi Sumatera Barat bertujuan untuk meningkatkan pemahaman siswa tentang Konsep Kinematika di SMAN 1 Gunung Talang. Pengabdian ini dilakukan dalam tiga tahap yaitu persiapan, kegiatan inti yaitu penyampaian materi dan evaluasi proses pengabdian. Hasil menunjukkan terjadi peningkatan pengetahuan tentang materi kinematika berdasarkan pembandingan hasil pre-test dan post test yaitu sebesar 33,3 %.
Pelatihan Aplikasi Pengolah Kata Pada Siswa PKL Di LKP Arvi Com
Authors: Maha  Putra Guntur , Rizaldi Rizaldi , Zikra Syah Arridha
Published: February 2024

Word processing training is really needed by LKP Arvi Com students in understanding Microsoft Office. Students already have basic knowledge about word processing, but there are still many features in the software that they don't know and use in learning at LKP Arvi Com, especially at Mircosoft Office. . The main aim of this service is to improve students' computer skills and work abilities during their PKL period. This training focuses on mastering the basics of Microsoft Office (Word), which is one of the word processing applications commonly used in various work environments. In this service program, PKL students will be given intensive training on various aspects of using Microsoft Office, such as introducing the interface, arranging pages, creating tables, inserting images, using collaboration features, preparing official documents, using styles and templates. By participating in this training, PKL students at LKP Arvi Com will gain improved skills that can increase their added value in the world of work. Apart from that, this community service will also provide positive benefits for LKP Arvi Com by increasing its reputation and contribution to education and training in the local community.            Keywords: microsoft office; PKL; data processing.
Pengelolaan Kegugupan Berbicara Di Depan Umum Bagi Anak-Anak Sekolah Di Panti Asuhan Holy Angel, Bekasi
Authors: Christanti Maria Febiana , Mardani Puri Bestari , MBP Ratu Laura
Published: February 2024

This manuscript presents the outcome of community service activities for children at Holy Angel orphanage who experiences nervousness when public speaking. The team focuses on middle and high school participants who often make presentations in front of the class. In the previous community service, we discussed training regarding increasing students' self-confidence. The team complemented the idea of public communication on intrapersonal strength, namely managing nervousness with an emphasis on practice, preparation, and the ability to overcome nervousness constructively. The team believes that knowledge of managing nervousness from an early age can help children in orphanages get used to facing various kinds of audiences in the future. This service method is tests, lectures and practice which include assignments and simulations. The result of this activity is that children can overcome nervousness by means of positive self-motivation, regular breathing, good script preparation and analyzing the audience. Keywords: public communication, public speaking, nervous management, communication anxiety
Subjective Visual Floaters after Intravitreal Injection and Effect of the Inverse Tapping Technique
Authors: Mun Junho , Kim Yong-Kyu , Park Sung Pyo , Kim Kyoung Lae
Published: February 2024

Purpose: To analyze the incidence of vitreous floaters after intravitreal antivascular endothelial growth factor injection and the effectiveness of the inverse tapping technique, which involves tapping the syringe with the needle downwards to prevent the entry of air bubbles during injection.Methods: The study enrolled patients undergoing their first intravitreal injection for exudative age-related macular degeneration or diabetic macular edema. The patients were divided into two groups: those who received an injection after inverse tapping (IT group) and controls who received the injection without tapping. Patients who consented to the study were randomly assigned to the IT group and the control group through block randomization. One week after injection, a questionnaire was used to assess the presence of vitreous floaters; those who reported them were examined via optical coherence tomography and wide fundus photography.Results: Of the 39 patients in the IT group, two (5.1%) reported floaters 1 week after injection. By contrast, eight (20.5%) of the 39 controls reported them, with a significant difference (p = 0.042). Patients with floaters were significantly younger. Posterior vitreous detachment, as evaluated by pre-injection optical coherence tomography, was observed in 10.0% of those with floaters and 76.5% of those without them.Conclusions: The occurrence of vitreous floaters after intravitreal injection is related to age and the presence of posterior vitreous detachment. The use of the inverse tapping technique may help reduce these after intravitreal injection.
Microphthalmia with a Large Orbital Cyst: A Case Report
Authors: Kang Ji Eon , Paik Ji Sun , Yang Suk-Woo
Published: February 2024

Purpose: We present the case of a 4-month-old boy with a large orbital cyst that caused lateral displacement of the optic nerve resulting in progressive exophthalmos of the left eye since birth.Case summary: A 4-month-old boy presented with progressive exophthalmos of the left eye since birth. Physical examination revealed marked left eye proptosis. Magnetic resonance imaging revealed microphthalmia and a 2.2 × 1.9 cm orbital cyst in the retrobulbar region. Subsequently, an anterior orbitotomy of the left eye was performed to dissect and excise the cyst. Histopathological examination revealed an orbital cyst containing neuroectodermal tissue. No complications or recurrences were observed during the 3-month post-surgery period.Conclusions: Congenital microphthalmia with orbital cysts is a rare condition that does not always require surgical intervention. However, timely surgical intervention in cases of severe exophthalmos can result in favorable functional and cosmetic outcomes. We present a case that exhibited significant improvement following surgical removal of the orbital cyst.
A Case of MALToma Masquerading as a Lacrimal Caruncular Granuloma
Authors: Lee Jong Hoon , Jang Hyo Ju , Kim Sung Sun , Yoon Kyung-Chul , Yoon Hyeon-Jeong
Published: February 2024

Purpose: To report a case of mucosa-associated lymphoid tissue lymphoma (MALToma) that presented as a lacrimal caruncular granuloma.Case summary: A 38-year-old woman presented with a mass in the right lacrimal caruncle and had a history of incision and drainage. Examination revealed a 4-mm elevated mass at the lacrimal caruncle, which resembled a granuloma. The mass was excised under local anesthesia and a MALToma was diagnosed based on the histopathological examination.Conclusions: Although rare, a MALToma can present as a granuloma-like lacrimal caruncular mass. Excision and biopsy of the lacrimal caruncular mass are essential to obtain a definitive diagnosis.