bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Model strategi komunikasi politik sosialisasi kebijakan Masyarakat Ekonomi ASEAN di Bandung Barat
Authors: Pratamawaty Benazir Bona , Dewi Evie Ariadne Shinta , Trulline Putri
Published: December 2019

Sejak tahun 2016, Indonesia memasuki fase baru tatanan kehidupan bermasyarakat dalam lingkup kawasan ASEAN yakni dengan mulai efektifnya ASEAN Economic Community (AEC) atau yang lebih dikenal dengan Masyarakat Ekonomi ASEAN (MEA). Konsekuensinya, Indonesia harus membuka perdagangan barang, jasa, dan pasar tenaga kerja dengan negara ASEAN lainnya. Pemerintah, baik pusat maupun daerah, perlu menyosialisasikan kebijakan terkait MEA kepada seluruh stakeholders termasuk kepada masyarakat luas guna menyiapkan masyarakat menghadapi fase baru kehidupan perekonomian nasional akibat pemberlakuan MEA. Studi ini bertujuan untuk mengetahui model ideal strategi komunikasi politik bagi pemerintah daerah Kabupaten Bandung Barat dalam menyiapkan masyarakat menghadapi pemberlakuan MEA. Penelitian ini menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif dengan metode studi kasus. Pengumpulan data dilakukan melalui kegiatan observasi, wawancara mendalam dan studi literatur. Pendekatan kualitatif dipandang relevan karena peneliti ingin mengkaji dan menganalisis secara mendalam strategi komunikasi politik pemerintah Kabupaten Bandung Barat dalam menyiapkan masyarakatnya menghadapi MEA. Hasil Penelitian menunjukkan bahwa model strategi komunikasi politik yang ideal bagi pemerintah Kabupaten Bandung Barat dalam mengkomunikasikan kebijakan terkait MEA harus dimulai dari komunikasi politik internal pemerintah Kabupaten Bandung Barat dalam rangka menyamakan persepsi dan menciptakan kesepahaman akan visi pemerintah terkait kebijakan-kebijakan MEA. Dengan demikian, komunikasi politik pemerintah kepada masyarakat pun dapat dilakukan secara lebih terarah dan terprogram melalui koordinasi dan kerjasama dinas-dinas dan badan-badan terkait pemerintah Kabupaten Bandung Barat.
UPAYA KEPOLISIAN RESOR HALMAHERA UTARA DALAM MENANGGULANGI KEJAHATAN NARKOTIKA KABUPATEN HALMAHERA UTARA
Authors: Sengi Ernest
Published: December 2019

Wilayah yang berhadapan langsung dengan lautan pasifik dan dikelilingi pulau-pulau kecil menjadikan sasaran potensial masuknya narkotika di Halmahera Utara. Dalam tulisan ini, isu hukum yang dikaji adalah bagaimana upaya Kepolisian Resor Halmahera Utara dalam menanggulangi kejahatan narkotika di wilayahnya. Kemudian, untuk menjawab isu hukum tersebut digunakan pendekatan sosiologis meskipun didukung dengan pendekatan undang-undang. Pendekatan ini tepat untuk menilai bagaimana upaya Kepolisian Halmahera Utara dalam menanggulangi kejahatan narkotika dan apakah regulasi terkait narkotika mendukung peran kepolisian. Hasil penelitian menunjukan terdapat 23 orang tersangka ditangkap dengan 12 jumlah kasus narkotika. Selain itu, upaya pencegahan dilakukan melalui patroli serta razia tempat nongkrong, kendaraan dan sosialisasi bahaya narkotika. Sementara itu, penghambat penegakan hukum kejahatan narkotika di Halmahera Utara: pertama, personil kepolisian yang berjumlah hanya 25 orang dengan jumlah penyidik dua (2) orang; kedua, sarana dan fasilitas yang kurang memadai; ketiga, seringkali terjadi kebocoran informasi sebelum razia dilakukan.
UNDERSTANDING OF DEPOSIT PROTECTION FUND AS A GUARANTOR IN THE AGREEMENT BETWEEN CUSTOMERS AND BANKS
Authors: Badriyah Siti Malikhatun , Suharto R , Mahmudah Siti , Marjo Marjo
Published: December 2019

The function of the Indonesia Deposit Insurance Corporation (IDIC) is to guarantee a deposit of customers. The guarantee is significantly important for the main financial industries, such as a bank whose activity is to raise funds from the public and distribute the funds back to the public. As a consequence, public trust becomes the primary factor. In spite of the useful function of the IDIC, the public is still not familiar with the organization and they often question whether the status of the IDIC is a guarantee or insurance. This issue potentially creates a dispute between parties who are the bank and the customer. Hence, this research aims to discover evidence relating to the IDIC as the guarantor in the agreement between bank and customer. This research used a legal pluralism method that integrates juridical research, sociological research (living law) and philosophical research. The result of the research indicates the uncertainty of the status of the IDIC, whether it is a guarantee or insurance, whereas both statuses maintain different legal consequences. The uncertainty may lead to legal uncertainty and result in the disruption of the balance of both parties’ legal relationships.
KAJIAN KRITIS TERHADAP PUTUSAN MAHKAMAH KONSTITUSI NOMOR 013-022/PUU-IV/2006 TENTANG PEMBATALAN PASAL PENGHINAAN TERHADAP PRESIDEN
Authors: Bangsawan Adhya Satya
Published: December 2019

This article discusses the legal reasoning used by the Indonesian Constitutional Court in its Decision No. 013-022/PUU-IV/2006. The object of the constitutionality review is Article 134, 136 bis, and 137 of the Indonesian Criminal Code which contained the ban of insult action toward the president/vice president. Those norms have been declared null and void based on the argument that those norms were not criminal acts. Hence, this article stresses that the annulment of those norms may give negative legal consequences toward the protection of president/vice president’s dignity. Freedom of speech is categorized as a right of expression in which its performance is undertaken restrictively. This article argues that the ban of insult action toward the president/vice president is a constitutional limitation to the freedom of speech. The status of president/vice president shall not be considered as equal with ordinary people since the president/vice president is the head of state and also the symbol of the state.
AUTOBIOGRAPHICAL PROSE OF MARINA TSVETAEVA: A RHETORICAL ASPECT
Authors: Polekhina M. M.
Published: December 2019

The article reviews the autobiographical prose of Tsvetaeva in a rhetorical aspect. Narration in Tsvetaeva’s texts is structured by the intimate feelings of the addresser: any eventuality is subjectively characterized and evaluated. Author’s strategies are determined by the character of the narrator, content of the text they produce and its implied meaning. Tsvetaeva’s works are oriented on prepared readers, on recipients, who have a system of certain cultural and philosophical images and expectations. The interaction of the author and the reader suggests having common memories, understanding of cultural and historical context, merge of the question, set by the author with an expected answer, given by the reader on reception of the text. The recipient is actively involved in the process of empathy, cognitive area of the text becomes subject to congruous interpretations. In the course of hermeneutic research the subject of perception mentally creates their own text, reflecting the depth and degree of understanding of the original, as well as the chosen angle of reading. Rhetorical aspect of impact does not only suggest deep understanding of the meaning by the recipient, but points out the changes in recipient’s consciousness, which are results of such impact. The article broadens the perceptions of cultural and historical context of the epoch and of Tsvetaeva as one of the greatest artists of the XXth century, the genre features and philosophical and ethical significance of her autobiographical prose.
GENDER-BASED WORD DERIVATION: FEMININE VARIATIONS OF OCCUPATION TITLES AS SEEN BY MGIMO STUDENTS (EXPERIMENTAL STUDY)
Authors: Ignatova E. M.
Published: December 2019

The article represents the results of an experimental study conducted in the autumn of 2018 in Moscow State Institute of International Relations (MGIMO University), which embraced 107 undergraduate and master degree students, studying German as the main foreign language. The study was aimed to bring out conservative and inventive trends in forming feminine gender markings (“feminatives”). An additional aim was to prove the anticipation that the morphological norms of the studied language (German) and foreign language cultural norms can transfer themselves onto the language of a student who is a Russian native speaker. For the study the method of a two-stage survey was chosen, the results of which were further processed utilizing IBM SPSS statistical software package. In the first stage the surveyed students were asked to build a feminine form for 60 denominations of professions or occupations given in a masculine form; in the second stage the surveyed were offered the list of variants to appraise through the prism of the language norm. The results obtained show that the forms belonging to the grammatical norm of the Russian language were statistically dominant. The anticipation that the norms of a studied language (German) can interfere with the speech culture of Russian native speakers was proven only partially. Occasional creative forms found in the survey replies reflect the balance existing between conservative and inventive linguistic trends.
Ciała dyscyplinowane czy podmioty transgresywne? Somatoestetyka fikcyjnych zespołów death- i blackmetalowych
Authors: Sierzputowski Konrad
Published: December 2019

Disciplined bodies or transgressive subjects. Somatoesthetics of fictional death and black metal bands

The performances of metal music gropus kind be described as a spectacles of a high degree of symbolic convention, which is paradoxically intended to cause the effect of constant authenticity among spectators and listeners. However, it is diffucult to find any kind of material that shows behind-the-scenes existance of those gropus, we can find critical reflection on the phenomenon of behind-the-scenes discipline in meta-music texts, such as comics and animations devoted to the biographies of fictional music groups. These texts transgress the problem of the masochistic spectacle of the body fictional authenticity of the musical groups. Examples of such texts are the Japanese animation Detroit Metal City (2008) and the Polish comic Będziesz smażyć się w Piekle by Krzysztof “Prosiak” Owedyk (2016).
CONSTRUÇÕES IDENTITÁRIAS EM “QUARENTA DIAS” (2014), DE MARIA VALÉRIA REZENDE
Authors: Barbieri dos Santos Mayara Stéphanie
Published: December 2019

Este artigo traz uma proposta de análise do livro “Quarenta Dias” (2014), de Maria Valéria Rezende, com escopo na questão do exílio e identidade da personagem principal, Alice. Nosso objetivo foi buscar entender alguns dos processos de construção de identidade a partir do exílio de Alice, pensando nos aspectos que impulsionam suas mudanças e as diferenças que podem ser observadas nela entre o começo de sua jornada e o final. Analisamos suas escolhas e comportamentos baseados em teóricos como Said (2003) e Nouss (2016) em relação ao exílio e o sentimento de exiliência, Bauman (2005), Reis (2015) e Silva (2009) no que toca as construções identitárias e, ainda, Veiga (2012), a respeito da mulher de meia-idade e sua identidade social. Aportados nesses estudiosos, pudemos verificar o caráter inconclusivo dos processos de construção identitária, o que pode ser visto na personagem de Alice, que, podemos apenas conjecturar, continua a construir-se e desconstruir-se, em um processo infinito de identidades.
UMA DISCUSSÃO SOBRE IDEOLOGIA E OUTROS CONCEITOS NA SÉRIE 3%
Authors: Marques Ana Claudia Nogueira
Published: December 2019

O presente trabalho tem como principal objetivo discutir alguns conceitos dentro dos estudos da Análise de Discurso, como Ideologia, Aparelhos Reflexivos e Ideológicos do Estado e Formação Ideológica e Discursiva. Além de haver essa discussão, há também uma tentativa de equiparação dos conceitos com uma forma de entretenimento, a série 3% totalmente brasileira e produzida pela Netflix. No artigo, não há uma tentativa de análise do corpus, apenas uma comparação entre algumas cenas do seriado e os conceitos propostos por estudiosos da área citada. Para discutir os conceitos, houve um embasamento nas teorias de Karl Marx (1988 e 2002), Louis Althusser (1980), Michel Pêcheux (1995) e Eni Orlandi (2012). Como justificativa para esse trabalho, assinalo a grande quantidade de formas de entretenimento que estão sendo baseadas em distopias, nas quais são trabalhados esses conceitos. Muitas dessas formas foram reconhecidas mundialmente, ganhando uma legião de fãs e uma coleção de prêmios relacionados ao cinema. Sendo que, os filmes e séries produzidos com essa premissa tem um grande alcance ao público jovem, por essa razão, acredito que seja interessante discutir sobre os conceitos nos baseando em uma dessas produções.
ESTATUTO DO DEFICIENTE (LEI Nº 13.146 ? 2015) E OS REFLEXOS NO PROCEDIMENTO DE CURATELA
Authors: Almeida Murilo Henrique Cuco de , Janeiro Ricardo Soares Mestre
Published: December 2019

presente trabalho tem como objetivo demonstrar as mudanças a respeito  do rol dos absoluta e relativamente incapazes, alterando substancialmente os artigos 3º e 4º do Código Civil, com redação atribuída pela Lei nº 13.146 ? 2015, de forma que a análise do procedimento de curatela será através da manifestação da vontade, sendo a intervenção judicial uma medida excepcional e extraordinária. Para a realização deste estudo, utilizou-se como metodologia a pesquisa bibliográfica com a utilização de material específico dentre eles, documentos, publicações de artigos científicos, monografias, dissertações e livros, sendo este último a principal fonte referencial.
A INCOMPATIBILIDADE DA IMUNIDADE PRISIONAL ELEITORAL COM O ORDENAMENTO JURIDICO COMTEMPORÂNEO
Authors: Oliveira Rafael Antonio De , Martins Ricardo Muciato
Published: December 2019

O artigo 236 do Código Eleitoral prevê uma garantia, instituída originariamente com o escopo de salvaguardar o direito ao voto e coibir fraudes ao livre exercício do sufrágio. No entanto, ao estabelecer tal prerrogativa, ocasionou-se reflexamente um sério problema, quiçá situação de impunidade. Durante o período eleitoral, o eleitor que cometer ilícito penal em circunstância não enquadrada nas exceções do referido dispositivo, não poderá ser preso enquanto não cessar o período das eleições. Essa ocorrência demonstra um evidente contrassenso, em razão do emergente aumento da criminalidade. Assim sendo, a garantia do direito ao voto deve ser relativizada em prol do direito à segurança, de que é titular a coletividade inteira e não somente alguns indivíduos. É aferível que a garantia eleitoral, concernente na imunidade prisional dos sufragistas, no período das eleições, constitui verdadeiro óbice à segurança pública, ao permitir atualmente, que criminosos circulem livremente pela sociedade, durante o referido período, com a convicção de que não serão penalizados. Nesses termos, consagra o artigo legal evidente exagero, que não mais merece permanecer na ordem jurídica, pois os motivos que embasaram o legislador para a adoção da regra não prevalecem nos tempos atuais. Observa-se que na ponderação entre o direito ao voto e o direito à segurança da sociedade, o legislador preferiu o primeiro, estabelecendo perigosas exceções. Tem-se assim, uma evidente colisão entre direitos constitucionalmente assegurados, optando o legislador pela indevida restrição da segurança eleitoral, quando as restrições devem ser arbitradas mediante o emprego do princípio da proporcionalidade em sua tríplice dimensão: adequação, necessidade e proporcionalidade em sentido estrito. Portanto, necessária se faz a aplicação do respectivo princípio, para a operativa harmonização de tais prerrogativas.
INEXISTÊNCIA DE VÍNCULO EMPREGATÍCIO: MOTORISTA X UBER
Authors: Perina Thais Marcela Marchioro , Marchioro Amália Marina
Published: December 2019

Em síntese, este trabalho buscou mostrar mais um conflito trabalhista em que o Direito do Trabalho precisou solucionar. Com o surgimento da Uber no Brasil e a filiação dos motoristas parceiros na plataforma, iniciou-se a discussão acerca da relação de trabalho entre as partes, e se há ou não vínculo empregatício entre eles. A Consolidação das Leis do Trabalho, em seu artigo 3º estabelece que para caracterizar vínculo empregatício é necessário que o empregado preste serviço de forma onerosa, não-eventual, pessoalmente e subordinado as ordens do empregador. No entanto, o motorista parceiro não preenche nenhum requisito, e portanto deverá ser considerado trabalhador autônomo. Dessa forma, a pesquisa baseou-se em revisão de literatura em sobre o assunto.
Dynamic optimization of methanol synthesis section in the dual type configuration to increase methanol production
Authors: Masoudi Samane , Farsi Mohammad , Rahimpour Mohammad Reza
Published: December 2019

The main object of this research is dynamic modeling and optimization of the methanol synthesis section in the dual type configuration considering catalyst deactivation to improve methanol production capacity. In the methanol unit, deactivation of CuO/ZnO/Al2O3 catalyst by sintering and low equilibrium conversion of reactions limit the production capacity, and changing operating temperature is a practical solution to overcome the production decay. In the first step, the considered process is modeled based on the mass and energy balance equations at dynamic condition. To prove the accuracy of developed model, the simulation results are compared with the plant data at the same operating conditions. In the second step, a dynamic optimization problem is formulated, and the optimal trajectories of manipulated variables are determined considering methanol production rate as the objective function. Finally, the performance of optimized process is compared with the conventional system at the same design conditions. The results show that operating at the optimal conditions increases methanol production capacity about 6.45%.
Quem vigia os vigilantes? Presos políticos e carcereiros num presídio da ditadura civil-militar
Authors: Farias José Aírton de
Published: December 2019

Este artigo trata das relações entre carcereiros e presos políticos mantidos pela ditadura civil-militar no presídio cearense Instituto Penal Paulo Sarasate (IPPS), na década de 1970. Tem como pressuposto teórico a noção de Michel de Certeau sobre fronteira, entendendo-a como um terceiro espaço que permite a existência de contatos, pontes e influências entre grupos sociais distintos. Buscamos compreender como as relações com os agentes prisionais contribuíram para as reconstruções de identidades e projetos políticos dos militantes de esquerda armada. Os distanciamentos sociais e os estereótipos pelos quais se viam presos e militantes foram, aos poucos e em partes, sendo removidos ante a convivência intensa na fronteira. Os carcereiros acabaram percebendo as distinções dos militantes encarcerados em relação aos presos comuns. Os ativistas buscaram o contato e diálogo com os carcereiros como forma de tentar minimizar o isolamento que a ditadura almejava lhes impor e melhor as condições de existência dentro dos cárceres. Agentes prisionais prestavam pequenos favores aos militantes, chegando mesmo a serem influenciados politicamente por estes. As violações de fronteiras, não obstante, igualmente provocaram tensões e atritos.
O filme “O sequestro” (1981) e o cinema policial como meio de crítica política durante a abertura do regime militar brasileiro
Authors: Guedes Wallace Andrioli
Published: December 2019

O presente artigo busca analisar o filme “O sequestro” (1981), de Victor Di Mello, em diálogo com outros exemplares do gênero policial lançados no mesmo contexto histórico, marcado pela transição da Ditadura Militar para a Democracia no Brasil. São eles: Lúcio Flávio, o passageiro da agonia (1977), Eu matei Lúcio Flávio (1979), República dos assassinos (1979), Pra frente, Brasil (1982) e A próxima vítima (1983). Todos apresentam críticas à polícia e, em graus variados, à política da época. O artigo aborda a construção dessas críticas e, em sua segunda parte, como elas foram recebidas pela Censura nesse momento transicional. Para isso, são destrinchados os processos censórios dos filmes em concomitância com discussões sobre o funcionamento da Censura às artes no Brasil.
Do “terrorismo” à resistência cultural: as oposições a ditadura militar representadas nos livros didáticos de história (1985-2002)
Authors: Filgueiras Juliana Miranda , Neves Rafael Martins
Published: December 2019

Este artigo tem como escopo a análise das representações feitas pelos livros didáticos de História acerca das oposições à Ditadura Militar Brasileira. Os livros analisados circularam no Programa Nacional do Livro Didático (PNLD) entre suas edições de 1985 e 2002, a partir de uma abordagem que leva em consideração as especificidades dos manuais didáticos e suas múltiplas significações. Começamos por uma análise do mercado editorial brasileiro nesse setor, com seus condicionantes específicos em relação à disciplina de História. Posteriormente, apresentamos os livros e seus autores. Por fim, foi feita a análise propriamente dita das representações acerca da temática, destacando três tipos principais: a visão que justifica a ditadura, que condena as formas de resistência; a valorização de grupos de oposição, com foco para políticos de carreira, manifestações cívicas e a luta armada; e a abordagem, feita nos livros mais recentes, de aspectos culturais da resistência, a partir de uma diversificação dos sujeitos, com as chamadas “pautas identitárias”.
Os índios na história e a história ambiental
Authors: Costa João Paulo Peixoto , Silva Edson Hely
Published: December 2019

Os recentes assassinatos de índios Guajajara habitantes no Maranhão, além de evidenciarem o aumento das violências contra os indígenas no atual cenário sociopolítico vivenciado no Brasil, também corroboraram as intrínsecas relações dos conflitos enfrentados pelos povos indígenas com as invasões de interessados nos recursos naturais existentes nos territórios indígenas. Da mesma forma, as queimadas intencionais na Amazônia atingiram muitas terras habitadas pelos indígenas, onde invasores pretendem ampliar seus latifúndios...
Nativos e terras, colonizadores e gados: experiências e conflitos nas ribeiras do Piancó e Piranhas, Capitania da Paraíba, c. 1695 - c. 1750
Authors: Morais Yan Bezerra de
Published: December 2019

Este artigo busca traçar uma análise das relações entre indígenas e colonizadores luso-brasílicos nos sertões da Paraíba, na virada do Setecentos. Para tanto, almejamos compreender não somente quais foram as ações impetradas pelas forças de colonização saídas do litoral das chamadas capitanias do Norte, como também as estratégias e mecanismos que as populações nativas daqueles espaços lançaram mão visando não apenas a uma resistência per se, como também, por vezes, buscarem proveito na situação em favor de seus interesses nas guerras e conflitos existentes entre os diferentes povos indígenas. Por serem as fontes analisadas escritas nas instâncias administrativas do Império português – presentes na Coleção Documentos Históricos da Biblioteca Nacional, e também no Arquivo Histórico Ultramarino, disponibilizadas pelo Projeto Resgate – a visão do colonizador as permeia constantemente, exigindo, assim, uma cuidadosa análise.
Seguindo o fluxo do Rio: tempo, tradição e emergência étnica em contextos de resistências no Sertão de Itacuruba - PE
Authors: Nascimento Poliana de Sousa
Published: December 2019

O presente artigo discute a presença de povos e comunidades tradicionais no Sertão de Itaparica, onde há, desde os anos 2004, um forte processo de emergência étnica e múltiplos processos de mobilização em torno de projetos de desenvolvimento que não agregam os interesses de povos e comunidades tradicionais, especialmente no município de Itacuruba, localizado às margens do rio São Francisco. A percepção do que entendemos por tempo e o que é compreendido como tradição, nesse processo, considerado recente cronologicamente, é parte necessária para compreensão da questão. Essas categorias ganham, em contextos específicos, como de povos e comunidades tradicionais que passam a reivindicar territórios tradicionais, significados outros que convergem para seus interesses, necessidades e demandas.
O centenário de George William Butler: a trajetória do missionário protestante e médico norte-americano no Brasil
Authors: Vilela Márcio Ananias Ferreira
Published: December 2019

Esta investigação versa sobre as relações religiosas, políticas e sociais construídas pelo missionário protestante George Butler, especificamente em Pernambuco, entre o final do século XIX e início do XX. Sua trajetória se assemelha a de tantos outros norte-americanos que se deslocaram para várias partes do mundo com o objetivo de propagar o protestantismo, mas ao mesmo tempo se diferencia de muitos missionários pela sua atuação como médico e por suas ligações pessoais e políticas. Dessa forma, ao narrar sobre parte da vida de Butler, quando atuou na cidade de Canhotinho, Agreste de Pernambuco, objetivamos problematizar como o protestantismo foi sendo introduzido no Brasil, convertendo inúmeras pessoas e seus familiares, e como a presença desses missionários e tais conversões provocaram diversas reações e estranheza de setores da sociedade e da Igreja Católica Romana.
Filosofia e Religião na Sociedade Pós–secular de Habermas
Authors: Gomes Irio Vieira Coutinho Abreu
Published: December 2019

Este artigo intenta, a partir da análise de Fé e Saber de Jürgen Habermas, abordar a possibilidade da contri-buição mútua entre seculares e reli-giosos num mundo pós-secular. A sociedade pós-secular caracteriza-se por uma desistência do projeto moder-no de desvinculação da religião da vida pública seja porque o toma como um projeto falido (afinal as religiões per-manecem e crescem) seja pela contri-buição das religiões na esfera social e nas vidas individuais. Sem abrir mão da tese de defesa do pensamento mo-derno como pós-metafísico e secular propõe questões ao secularismo en-quanto concepção de mundo diante da variedade de visões religiosas e meta-físicas da realidade, em sociedades desmotivadas de impulso racional, para manterem-se num conjunto. Para o filósofo, as condições de possi-bilidade do diálogo entre essas diferentes visões de realidade são postas quando os crentes aceitam o pluralismo de ideias e as discussões científicas, por sua vez os descrentes precisam aceitar a presença dos crentes e contribuir para a construção e adaptação cognitiva das tradições religiosas.
Ética da Tradução da Literatura
Authors: Zen Dimitri
Published: December 2019

O presente artigo trata da questão da tradução e recepção da obra literária. O ponto de partida pode ser resumido na seguinte questão: é possível traduzir uma obra de arte? Considerando-se a obra literária original e dinâmica em seu processo criativo e interpre-tativo, tem-se que o ato tradutório é um ato hermenêutico que não se espelha no paradigma da fidelidade, válido para a maioria das traduções. Sendo assim, o processo de tradução de uma obra literária deve levar em consi-deração aspectos contextuais e próprios da cultura para a qual a tradução se destina, não se confi-nando em uma tentativa de trans-lação semântica. Ao final discute-se o conceito de adaptação como conceito adequado para ser usado quando busca-se traduzir textos literários.
Qualidade do sono, apneia obstrutiva e autopercepção de saúde em idosos da comunidade
Authors: Silva José Felipe Costa da , Silva Laize Gabriele de Castro , Costa Cléo Laurence Dantas da , Silva Natália Samara da , Cabral Chauí de Lima , Silva Juliana Fernandes da , Ferreira Lívia Karine Madeiro da Cruz , Araújo Isaíra Maria de Souza , Nascimento Rayssa Silva do , Santos Risonety Maria dos , Nascimento Laryssa Silva do , Barreto Erika Mayra de Almeida , Ribeiro Natalia de Oliveira , Cruz Diasnara Eunice de Brito , Marques Edson Mendes
Published: December 2019

Objetivo: Este estudo teve por objetivo avaliar a qualidade do sono, risco da Síndrome de Apneia Obstrutiva do Sono (SAOS) e autopercepção em saúde de idosos comunitários no interior do Rio Grande do Norte, Brasil. Métodos: Trata-se de estudo transversal, observacional com abordagem quantitativa, realizado nos meses de novembro e dezembro de 2015, com 61 idosos. Os participantes foram avaliados quanto autopercepção em saúde com instrumento, para avaliar a qualidade do sono foi usado o índice de qualidade de sono de Pittsburg, o risco da SAOS foi avaliado através do questionário clínico de Berlin. Resultados: Participaram do estudo 61 idosos com idade média de 68,6 (7,2),  em sua maioria  um total de 46 (75,4%) eram do sexo feminino, 32 indivíduos (52,2%) consideraram sua saúde mais ou menos,  em relação ao sono 11 (34,4%) possuíam um alto risco de ser portador da SAOS e 32 (52,5%) apresentavam um sono ruim e presença de distúrbios em 9 (14,8%). Conclusão: Foi percebido que mais da metade dos idosos apresentavam um sono ruim ou presença de distúrbios, em menos da metade da população foi encontrado um alto risco de desenvolver SAOS e sua saúde em sua maioria foi considerada “mais ou menos”.
Ações de enfermagem capazes de prevenir e controlar a infecção na corrente sanguínea em neonatos
Authors: Vitanof Helena Santos , Porciuncula Mariana Bello
Published: December 2019

Objetivo: Investigar as ações de enfermagem capazes de prevenir e controlar infecções na corrente sanguínea em recém-nascidos. Métodos: Revisão integrativa de literatura, realizada de maio a julho de 2017 pelo levantamento bibliográfico nas bases de dados: BDENF, MedLine e LILACS. Resultados: Destacaram-se como ações de prevenção e controle de infecções sanguíneas associadas ao cateter central nos neonatos: higiene de mãos; pacotes de intervenções na manutenção do dispositivo; educação permanente dos profissionais que o acessam; equipe específica para os cuidados com o mesmo; emolientes na pele do neonato precocemente após o nascimento; desinfecção do oclusor do cateter com álcool por 15 segundos; e banhos com clorehxidine à 2%. Considerações finais: A prevenção e controle das infecções sanguíneas nos recém-nascidos acontece por meio de um conjunto de práticas adotadas por todos os membros da equipe que realizam a assistência e o profissional de enfermagem tem um papel relevante, pois permanece mais tempo no cuidado direto ao paciente.
Motivações dos cuidadores informais de pessoas com demência e o paradoxo do cuidado
Authors: Costa Mônica Braúna Alencar Leão da , De Freitas Paúl Maria Constança Leite , Da Costa Azevedo Maria João Tinoco , Gomes José Carlos Rodrigues
Published: December 2019

Objetivo: Caracterizar o cuidador informal (CI) de uma pessoa com demência (PcD) e explorar as motivações dos CI para a assumirem estes cuidados. Métodos: Trata-se de um estudo quantitativo, descritivo e exploratório. O estudo foi conduzido com 90 CI de PcD tendo como cenário de pesquisa as Unidades de Saúde no Norte de Portugal. A recolha de dados procedeu-se de setembro a novembro de 2016 através de um protocolo desenvolvido para o efeito. Os dados foram analisados com recurso ao SPSS®. Este estudo mereceu parecer positivo pela Comissão de Ética da Administração Regional de Saúde do Norte.  Resultados: Os CI são predominantemente mulheres (82,2%) com idade média de 61,43 anos, com relação próxima de parentesco, que coabitam com a PcD e que prestam cuidados há 6,9 anos. Verificámos que tanto os cônjuges (69,5%) como os filhos (as) (57,2%), assumiram os cuidados por razões emocionais, no entanto os filhos(as) assumiram esse papel por um sentido maior de dever e responsabilidade (28,5%) do que os cônjuges (24,9%). Conclusão: Apesar das exigências dos cuidados a uma PcD, os CI revelaram as razões emocionais, como as principais motivações para assumirem esse papel, refletidas no paradoxo do cuidado traduzido nas experiências positivas do cuidar.
Antioxidant and antiproloferative activity of methanolic and ethanolic extract of Excoecarica Agallocha leaves on human breast cancer cell lines MCF-7
Authors: Palagati Rohithkumar Reddy  , Priyadurairaj  , RajeswaryHari
Published: December 2019

A comparative free radical scavenging and antiproliferative potential of methanolic and ethanolic extracts of leaves of Excoecaria agallocha (MEEA, EEEA) were investigated. The free radicals such as superoxide, nitric oxide and hydrogen peroxide scavenging activity were evaluated using standard protocols. Tryptan blue assay was performed to evaluate the antiproliferative activity. Quantitative estimation phenols and flavonoids were also done. The EEEA extract exhibited significant antiproliferative and antioxidant activity than the MEEA extract which was comparable to the positive drug doxorubicin and ascorbic acid used in the present study which may be due to the presence of phenols and flavanoids. The antioxidant and anticancer activity observed in the present study may be due to the presence of phytochemicals along with the phenols and flavanoids.
Tennis players and their levels of self-esteem. A comparative study on psychology at an intercollegiate tennis tournament?
Authors: YIGITER Korkmaz , ZENGIN Yunus
Published: December 2019

The present research was conducted to investigate the relationship between tennis playing and self-esteem, and also, some variables at an intercollegiate tennis tournament. To this and, a total of 240 students (Mage:21,05±1,78) from different universities voluntarily participated in the study. In the process, as a data collection tool, Coopersmith Self-esteem inventory by developed Coopersmith in 1967 was used in this study and it was used to determine the participants' scores of self-esteem. A comparing design was used in the present research. This design was chosen because differences between three and more parameters were investigated in the study group. Descriptive statistics and frequency analysis were calculated for determining demographic features and scores (M, SD etc.). Participants were compared using MannWhitney U & Kruskal-Wallis H Tests analysis. According to the results of the research, there was not a significant statistical difference in self-esteem between male and female students. There was not a significant statistical difference in self-esteem among different departments and universities. There was not a significant statistical difference in self-esteem between having a physical injury and not having a physical injury. On the other hand, there was a significant statistical difference in self-esteem between having a psychological disorder and not having a psychological disorder. This result shows that playing tennis can change the self-esteem level in a positive direction.
The effect of repetition ranges on maximal strength and hypertrophy
Authors: Ghoual Adda
Published: December 2019

This study investigated the effects of repetition ranges with modified intensity and volume on muscle mass and maximal strength. Fourteen healthy athletes from a sports club were randomly assigned to either a low repetitions or high repetitions group. The low repetitions (LR) group performed 3 sets of 3-5 reps at 90-95% one repetition maximum (1RM) and high repetitions (HR) group performed 5 sets of 10-12 repetitions at 60-70% 1RM in specific strength training exercises for eight weeks. Muscle strength and muscle thickness measures were taken at baseline, four weeks and after the eight weeks of training. Results show LR gained better maximal strength than the HR group after the eight weeks of training in both the flat bench press and the squat test (p=0.0201 and p=0.0165 respectively). As for muscle thickness, outcomes of the quadriceps cross section thickness were almost identical between the two groups. There was no significant difference in 4 or 8 weeks (p=0.8776 and p=0.9335 respectively). Our findings suggest performing low repetitions with high intensity (load) is more beneficial for gaining maximal strength and muscle mass in short training cycles. Further research is needed to substantiate these findings in a larger cohort.
Analysis of individualality and personality factors of computer games addiction
Authors: Grishina A. V. , Volkova E. N.
Published: December 2019

Introduction. The problem of informational violence in modern society permeates all spheres of human activity and affects all its structural aspects. Information violence, expressed in imposing false ideals and meanings of human life, neuro-linguistic programming, in public debauchery and pseudo information, has a negative impact on the evolution of human consciousness. A special form of informational violence is computer gaming addiction, which in foreign and domestic psychology is no longer new, but due to serious negative consequences, it does not only  lose its relevance, but also becomes more acute due to an increase in number of  addicted computer players.

Materials and methods. The study used theoretical (analysis of psychological, pedagogical and philosophical literature) and empirical methods (questioning, pedagogical observation, testing, stating experiment, forming experiment, quantitative and qualitative analysis) of the study.

Results. As a result of the study, factors of individual and personal development were identified that contribute to the formation of computer gaming addiction with  younger adolescence peculiarities of  development of subjectivity were revealed with balanced and unbalanced development of parameters of subjectivity). The survey sample included 146 students aged 10 to 11 (younger adolescence). A comparative analysis of the results of the study of individual personality factors of adolescents with high and low levels of computer gaming addiction showed significant differences (p <0.001).

Discussion and conclusions. According to the results of the study, it was revealed that computer games, being an element of the information environment of modern society, have a significant impact on the development of the mental characteristics of a younger teenager. With children having high rates of ICD, there are low cognitive abilities; low indicators on the following parameters of a subjectivity: awareness of the ability to reflect; awareness of freedom of choice and responsibility for it; understanding and acceptance of another, awareness of self-development.
The ontological status of language in education
Authors: Sulima I. I.
Published: December 2019

Introduction. The article is devoted to the relations of language, education system and man. The identification of the ontological status of language and education is closely related to their nature and the nature of man as a constantly becoming being. Language is defined as a fundamental condition for the existence of the education system.

Materials and methods. The philosophical and pedagogical research used understanding approaches in education, the article is based on the analysis of classical and modern works on the philosophy of language and philosophy of education. Philosophical research has a hermeneutic and existential Foundation, presented in the works of the largest German thinkers M. Heidegger and H.-G. Gadamer. Hermeneutic methodology in the study is combined with dialectical approach.

Result. The process of understanding in the framework of hermeneutical methodology appears as a way of being a person and the purpose of the education system. Language appears both as a fact of being (a metaphysical phenomenon) and as a phenomenon of culture. It is proved that the object of philosophical research at the border of philosophy of language and education should be primarily the position of the classics, whose works are devoted to the problem of philosophy of language (M. Heidegger, H.-G. Gadamer, G. G. Shpet, A. F. Losev, A. N. Portnov, F. Kaints, etc.). It is concluded that society needs silence, man-made civilization has created a world of "noise" technology, all fell into the age of digitalization. Both teachers and students are unaccustomed to silence, do not know how and do not want to listen to it.

Discussion and conclusion. The article considers the active role of language (language is initiative) in the existence of culture, the importance of language as a fact of existence for human existence. The ontological status of language and the existential concept of education are deduced within the framework of pedagogical hermeneutics.
Psychological well-being of boys high school students with different variants of development of male identity
Authors: Semenova L. E. , Semenova V. E. , Serebriakova T. A. , Koneva I. A.
Published: December 2019

Introduction.This article is devoted to the problem of psychological well-being of the individual in the context of the formation of male identity, which has a socio-cultural character and is derived from the canons of masculinity adopted by the subject. The initial setting of the authors is the idea of multi-variant development of the male identity and consequently the availability of different types of this phenomenon. Some of the existing typologies of masculinity and masculine identity are considered. The arguments exposing the traditional standards of masculinity and the corresponding male identity are given. On the basis of the analysis of scientific primary sources the fragmentary nature of the study of certain aspects of psychological well-being of representatives of traditional variants of development of male identity is shown and the relevance of the study of this phenomenon in subjects with other variants of male identity is substantiated.

Materials and Methods.In the logic of the typology of male identity N.K.Radina and A.A.Nikitina and from the standpoint of the concept of psychological well-being K.Riff in line with the emic-approach studied the specificity of the manifestation of the General level and the main components of psychological well-being in representatives of different options for the development of male identity in relation to early adolescence. A comparative analysis of the types of male identity in high school boys from full and incomplete (maternal) families is also carried out.

Results.The data confirmed the validity of the assumption that the majority of young men from incomplete (maternal) families are characterized by Patriarchal and hybrid types of male identity, while their peers from full families, along with Patriarchal and hybrid order of magnitude more common alternative options for the development of male identity. It is stated that there are statistically significant differences in the majority of components of psychological well-being in young men with different types of male identity, most of which are recorded in favor of the subjects with alternative and less – Patriarchal options for the development of male identity. In addition, it was found that the highest rates of overall psychological well-being observed in young men – representatives of alternative types of male identity.

Discussion and Conclusions.According to the results of the study, it is concluded that it is necessary to soften the traditional norms of masculinity and to give a legitimate status to alternative standards and models of male behavior.
Tierra y derechos humanos en Chile: la contrarreforma agraria de la dictadura de Pinochet y las políticas de reparación campesina
Authors: Salém Vasconcelos Joana
Published: December 2019

Chilean agrarian reform from 1967 to 1973 involved a massive process of distributing 9 million hectares of land to peasants under democratic and legal conditions. However, following the military coup of 11 September 1973, the Pinochet dictatorship initiated agrarian counter-reform, which involved returning some of the settlements (asentamientos) to their former owners, fragmenting others into plots and transferring or selling other sections. This paper presents a synthesis of the research on agrarian counter-reform in Chile from the perspective of human rights, with the aim of articulating the agrarian question and transitional justice. It draws from primary sources to argue that the repressive and agrarian economic projects of the dictatorship corresponded to the same agenda of violation. Peasant compensation under democracy was insufficient and failed to restore the most important human right: land property to families victimized by the dictatorship.
Расчеты натриево-боратных систем Na2O—B2O3 методом квантовой молекулярной динамики
Authors: Юрьев А.А. , Самойлова М.А.
Published: December 2019

Для изучения электронной структуры и характера комплексообразования в натриево-боратной сетке расплава 80%B2O3—20%Na2O с добавлением 1 % атомов Nd при Т = 1273 K проведены расчеты методом квантовой молекулярной динамики с использованием программного кода SIESTA. Полученные данные для плотности электронных состояний позволили объяснить некоторые электронные переходы, установленные ранее в экспериментах по изучению спектральных характеристик системы xNa2O—(100–х)B2O3 с добавлением Nd. Рассчитанные функции радиального распределения атомов показывают характерные расстояния, находящиеся в достаточном согласии с предполагаемыми ранее из наличия в системе комплексов бора с кислородом.
Термические свойства и ионная подвижность в комплексных фторидах (C2H6NO2)SbF4 и (C2H6NO2)3[InF6]
Authors: Кавун В.Я. , Земнухова Л.А. , Удовенко А.А. , Полянцев М.М. , Макаренко Н.В. , Бровкина О.В.
Published: December 2019

Исследованы методами ДСК и ЯМР 19F, 1Н термические свойства и ионная подвижность (C2H6NO2)SbF4 во фториде сурьмы(III) с глицином в диапазоне температур 150—450 K. Проведено сравнение характера динамических процессов в комплексных фторидах (C2H6NO2)SbF4 и (C2H6NO2)3[InF6]. Приведен с некоторой коррекцией анализ данных ЯМР, изложенных ранее для соединения (GlyH)3[InF6]. Рассмотрена связь между данными ЯМР, ионной подвижностью и строением этих комплексов. Предложены механизмы появления ионной подвижности в комплексных фторидах Sb(III) и In(III) с глицином.
Координационные числа и критическая топология углеводородов с Z'' = 2
Authors: Гридин Д.М. , Банару А.М.
Published: December 2019

Проведен статистический анализ молекулярных координационных чисел для кристаллических структур 316 бисистемных углеводородов с Z'' = 2. Исследована взаимосвязь координационных чисел, топологического типа сетей и энергии межмолекулярного взаимодействия, рассчитанной методом 6-exp. Определено, что критические сети чаще всего не отвечают критериям минимальных сетей, т.е. набор порождающих кристаллическую структуру контактов избыточен для структурного класса. Установлено, что в структурах бисистемных углеводородов геометрический и энергетический критерии критической сети дают несовпадающие результаты чаще, чем в моносистемных.
Synthesis and molecular structure of a chiral bipyridine-menthol ether
Authors: de Carvalho A.B. , Diogo G.M. , Correa R.S. , Taylor J.G.
Published: December 2019

This paper presents the synthesis and structural characterization of 6,6'-bis[(1R,2S,5R)-isomenthoxy]-2,2'-bipyridine obtained by homocoupling of chiral pyridyl-ether 2-bromo-6-[(1R,2S,5R)-isomenthoxy]-pyridine. The two-step synthetic procedure afforded chiral bipyridine in a good yield and the structure of the compound is determined by X-ray diffraction. It crystallizes in a non-centrosymmetric chiral crystal structure type (P21, a = 10.7543(8) Å, b = 8.4488(6) Å, c = 15.8964(10) Å, β = 104.035(7)°, V = 1401.24(17) Å3, Z = 2). Moreover, the compound is characterized by FTIR, high resolution mass spectrometry and its complexation capacity to transition metals is studied by UV-Vis spectroscopy.