bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Intercommunication: Editor's comments
Authors: Torop Peeter , Lotman Mihhail , Kull Kalevi
Published: June 2021

Intercommunication: Editor's comments
Mereology and semiotics
Authors: Stjernfelt Frederik
Published: June 2021

This paper gives a fIrst overview over the role of mereology — the theory of parts and wholes — in semiotics. The mereology of four major semioticians — Husserl, Jakobson, Hjelmslev, and Peirce is presented briefly and its role in the overall architecture of each of their theories is outlined — with Brentano tradition as reference. Finally, an evaluation of the strength and weaknesses of the four is undertaken, and some guidelines for further research is proposed.
Text semiotics: Textology as survival-machine
Authors: Gorlée Dina L.
Published: June 2021

Signifying practices by which living creatures communicate, are, according to Sebeok, the survival-machines. Accordingly, as represented by the semiotic text analysis or Bakhtin's textology, one can speak about a human survival-machine. This has been studied by different semiotic schools (including the Moscow-Tartu school) referring to language, culture, genre and, importantly, text ideology. In this article, the aspects of textology in Peirce's generalized theory of signs become analysed. After a discussion of the concept of text in Peirce's (published and unpublished) writings, its relationship with semiosis and other Peircean categories isshown. The project of elaborating Peirce-based text-semiotics expects that it must be dramatically different from other sign-theoretical text-theories. This may be a path towards more inter-subjective and creative textology.
Czech and Tartu-Moscow semiotics: The cultural semiotics of Vladimir Macura (1945-1999)
Authors: Winner Thomas G.
Published: June 2021

Among the national scientific groups, it was the Prague Linguistic Circle that had the most decisive affinity to the work of the Moscow-Tartu school. This paper examines the work of one of the most tireless contemporary Czech interpreters of the Lutman school, Vladimir Macura (1945-1999), whose work on Czech literary and historical texts are outstanding examples of the reverberation of Lotmanian semiotics of culture in the Czech Republic. This is particularly the case in Macura's reevaluations of the texts of the Czech National Revival of the late eighteenth and early nineteenth centuries, especially in two books, Znamení zrodu (Signs of Birth) (1995) and Český sen (The Czech Dream) (1998). In these works Macura looked at this critical period in Czech national history as a multi-layered semiotic text in both the verbal and visual spheres. The present paper is an attempt at an exploration of Macura's treatment in this manner of the following: the Czech language, the city of Prague, the question of Czech national self-identification in general and as part of a larger category, the world of the Slavs. An important aspect of this project is an examination of Macura's exploration of the value functions of symbolic animals and plants in Czech Revival culture, and its relation to the axiology of Czech (Slavic) cultural identity. The paper is dedicated to Macura's memory.
V. Nabokov's "Bend Sinister": A social message or an experiment with time?
Authors: Grishakova Marina
Published: June 2021

The paper examines V. Nabokov's "strange" novel ''Bend Sinister". The fictional space of the novel is regarded as a process of interaction of different languages or different versions of reality. The philosopher Krug's story unrolls in the imaginary totalitarian state whose ideology combines the elements of fascism, communism and the language of mass psychology. At this level the text is identical with a "social message". The protagonist has to choose between a "private autonomy" and a "bad solidarity". The paper offers the new facts and documents referring to the key symbols of the novel. The language of ''reality'' is deconstructed in the protagonist's idiosyncratical language, the language of his thoughts, recollections and dreams. Scientific metaphors are crucial in thedeconstruction and help to reveal metafictional nature of the text. The analogies with painting, relativist physics, logical paradoxes (Russell's and Gödel's theories) pemits to investigate the status of the fictional space, its development in time and the fiction of the Author.
On the concept of humanistic base texts
Authors: Mäll Linnart
Published: June 2021

I elaborated the concept of humanistic base texts when I was translating lndian and Chinese classical texts into Estonian. At present, I would classify as such the following works: "Bhagavadgītā", a part of Buddhist text's, "Lunyu" by Confucius and the Gospels according to Luke, Matthew and Mark, to mention only a few. This article gives a general survey of the concept, to be specified in the papers to follow.
Sharing G. Evelyn Hutchinson's fabricational noise
Authors: Anderson Myrdene
Published: June 2021

One of the seminal constructs in 20th-century biosemiotics is G. Evelyn Hutchinson's 'niche'. This notion opened up and unpacked cartesian space and time to recognize self-organizing roles in open, dynamical systems — in n-dimensional hyperspace. Perhaps equally valuable to biosemiotics is Hutchinson's inclusive approach to inquiry and his willingness to venture into abductive territory, which have reaped rewards for a range of disciplines beyond biology, from art to anthropology. Hutchinson assumed the fertility of inquiry flowing from open, far-from-equilibrium systems to be characterized by 'fabricational noise', following Seilacher, or 'order out of chaos', following Prigogine. Serendipitous 'noise' can self-organize into information at other levels, as does the 'noise' of Hutchinson's contributions themselves.
Steps towards an ecology of cognition: A holistic essay
Authors: Brauckmann Sabine
Published: June 2021

The essay infonns on Gregory Bateson's holistic approach towards an epistemic view of nature. The ecology of mind relies upon a biological holism serving as a methodic tool to explain living "phenomena", like, e.g., communication, learning, and cognition. Starting from the idea, the smallest unit of information, Bateson developed a type hierarchy of learning that is based on a cybernetic view of mind. The communication model focuses on paradoxa caused by false signification. It leads to a pathogenesis of sckizophrenia that is subsumed under the conception of double binds. This ecosystemic perspective of living processes representsa truly (w)holistic theory of nature.
Discovering ecosemiotics
Authors: Nöth Winfried , Kull Kalevi
Published: June 2021

Discovering ecosemiotics
Finno-Ugric semiotics: Cultures and metacultures
Authors: Randviir Anti , Tarasti Eero , Voigt Vilmos
Published: June 2021

Finno-Ugric semiotics: Cultures and metacultures
Protosemiotics and physicosemiotics
Authors: Nöth Winfried
Published: June 2021

Protosemiotics is the study of the rudiments of semiosis, primarily in nature. The extension of the semiotic field from culture to nature is both necessary and possible in the framework of Peirce's semiotic theory. Against this extension, the critique of pansemiotism has been raised. However, Peirce's semiotics is not pansemiotic since it is based on the criterion of thirdness, which is not ubiquitous in nature. The paper examines the criteria of protosemiosis in the domain of physical and mechanical processes.
Ecosemiotics and the semiotics of nature
Authors: Nöth Winfried
Published: June 2021

Ecosemiotics is the study of sign processes (semioses) in relation to the natural environment in which they occur. The paper examines the cultural, biological, and evolutionary dimensions of ecosemioses on the basis of C. S. Peirce's theory of continuity between matter and mind and investigates the ecosemiotic dimensions of natural signs. Ecosemiotics and the semiotics of nature are distinguished from pansemiotism, and the coevolution of sign processes with their natural enviromnent is discussed as a determining factor of ecosemiosis.
Ecosemiotics and cybersemiotics
Authors: Brier Søren
Published: June 2021

The article develops a suggestion of how cybersemiotics is pertinent to ecosemiotics. Cybersemiotics uses Luhmann's triadic view of autopoietic systems (biological, psychological, and socio-communicative autopoiesis) and adopts his approach to communication within a biosemiotic framework. The following levels of exosemiosis and signification can be identified under the consideration of nonintentional signs, cybernetics, and information theory: (1) the socio-communicative level of self-conscious signification and language games. (2) the instinctual and species specific level of sign stimuli signifying through innate release response mechanism and sign games, and (3) the level of structural coupling, signal recognition, and languaging, where cybernetic feedback loops evince differences. Signification and communication levels arise whenever autopoietic systems interpenetrate (1) with the language system's semiotic and the psyche's phenosemiotic processes based on imaging, emotion, and volition and (2) between the psyche's phenosemiotic and the body's endosemiotic processes. It is at these two levels that we have the ecosemiotic signification processes of nonintentional signs in nature. Humans are linguistic cyborgs as animals are sign cyborgs because signs at different levels interpenetrate and form our embodied processes. Sign producing and interpreting capability has had selective influence on both animals and humans in evolution.
Cognition as expression: On the autopoietic foundations of an aesthetic theory of nature
Authors: Weber Andreas
Published: June 2021

This paper attempts to put forward an aesthetic theory of nature based on a biosemiotic description of the living, which in turn is derived from an autopoietic theory of organism (p. Varela). An autopoietic system's reaction to material constraints is the unfolding of a dimension of meaning. In the outward Gestalt of autopoietic systems, meaning appears as fonn, and as such it reveals itself in a sensually graspable manner. The mode of being of organisms has an irreducible aesthetic side in which this mode of being becomes visible. Nature thus displays a kind of transparency of its own functioning: in a nondiscursive way organisms show traces of their conditio vitae through their material self-presentation. Living beings hence always show a basic level of expressiveness as a necessary component of their organic mode of being. This is called the ecstatic dimension of nature (G. Böhme, R. Corrington). Autopoiesis in its full consequence then amounts to a view reminding of Paracelsus' idea of the signatura rerum (c. Glacken, H. Böhme): nature is transparent, not because it is organized digitally as a linguistic text or code, but rather because it displays analogically the kind of intentionality engendered by autopoiesis. Nature as a whole, as «living fonn" (S. Langer), is a symbol for organic intentionality. The most fundamental meaning of nature protection thus is to guarantee the «real presence" of our soul.
Wilderness from an ecosemiotic perspective
Authors: Ljungberg Christina
Published: June 2021

"Wilderness" is a concept which has undergone a radical change in recent years. Owing to the scale of global destruction of the wilderness and its various ecosystems, the idea of wilderness has been transformed from its original negative sense as an Other into a matter of public concern. This as replaced the understanding of "wilderness " not only as a place but as a category closely linked with the development of buman culture. As the result of human practice and representation, nature is thus also political Models and concepts of nature in the creative arts can be indicative of a certain culture's relationship with nature, as they communicate prevailing ideologies. This is particularly pertinent to concepts of nature in Canada where wilderness includes vast tracts of forests, lakes and an Arctic North, which has led to a distinctively Canadian relationship between Canadians and their natural environment. The change in the literary representations of interactions between humankind and environment in Canadian fiction - from the "double vision" resulting from the view of the wilderness both as a threatening Other and free space; to the view of threatened nature as a means of identification; and, finally, as a post-modem place of transgression and possibility - invites questions about both the semiotic threshold between nature and culture, and about the function of boundaries in the constitution of identity.
Thinking with animals
Authors: Roepstorff Andreas
Published: June 2021

A central claim of biosemiotics is the ascription of semiotic competence to nonhumans. For strange historical reasons, this claim has been quite controversial in much of standard biological discourse. An analysis of ethnographic material from Greenland demonstrates that people regard animals as nonhuman "persons". i.e., as sensing and thinking beings. Like humans. animals are supposed to have knowledge about their environment. Taking this semiotic competence as a fact beyond any doubt enables skilled hunters and fishermen to rely not only on their own interpretation of the environment. but also on the animals' interpretation of their environment The behaviour of fish, seals, and land animals, meditated by their acknowledged semiotic competence, can thus be interpreted as giving signs about the behaviour, e.g., of whales and icebergs. This a priori ascription of semiotic competence is also apparent in discussions about management and regulation of animals. Rather than discussing whether "the stock" is depleted, much of the discourse among fishermen and hunters focuses on whether animals can be semiotically disturbed by what people are doing.
Biosemiotics and ecological monitoring
Authors: Bruni Luis Emilio
Published: June 2021

During the recent decades, a global culrural-institutional network has gradually grown lip to project, implement, and use an enormous technological web that is supposed to observe, monitor, communicate, inventory, and assess our environment and its biodiversity in order to implement sustainable management models. The majority of "knowledge tools" that have been incorporated in the mainstream of this "techno-web" are amply based on a combination of mechanistic biology, genetic reductionism, economical determinism and neo-Darwinian cultural and biological perspectives. These approaches leave aside many of the qualitative and relational aspects that can only be grasped by considering the semiotic networks operative in complex ecological and cultural systems. In this paper, it is suggested that a biosemiotic approach to ecology may prove useful for the modelling process which in turn will allow the construction of meaningful monitoring systems. It is aJso advanced that it may as well serve to better integrate our understanding and monitoring of ecosystems into the cultural process of searching for (human) sustainability.
Methodologies and problems in zoomusicology
Authors: Martinelli Dario
Published: June 2021

The article sketches an introductory outline of zoomusicology as a discipline closely related to zoosemiotics, focusing on the existing results and formulating few further problems. The analysis addresses the limitations and potentials of zoomusicological research, problematic topics, a basic framework of possible methodologies, and an attempt to situate the discipline in relation to other fields, ethnomusicology in particular.
Biosemiotics and the problem of intrinsic value of nature
Authors: Kull Kalevi
Published: June 2021

This article poses the hypothesis that the problem of the intrinsic value of nature that stems from the work of G. E. Moore and is widely discussed in environmental philosophy, bas a parallel in a contemporary discussion in semiotics on the existence of semiosis in nature. From a semiotic point of view. value can be defined as an intentional dimension of sign. This is concordant with a biological interpretation of value that relates to biological needs. Thus. a semiotic approach in biology may provide a useful tool for further analysis of the intrinsic value problem in the biological realm. From an ecosemiotic point of view, the problem is also related to the concepts of bioart and ecoart. Ecoart viz environmental art is that which encompasses the human ambience, e.g., landscape or its components. Bioart call be defined as the art whose material ("clay") is a living body, living matter or communication of organisms (which may include, e.g., genetic engineering). It is concluded that the acceptance of biosemiotic view has implications for a large area of ecological philosophy.
Beyond "universal grammar"
Authors: Chomsky Noam
Published: June 2021

Review: Marcello Barbieri, The organic Codes
Lotman's semiosphere, Peirce's categories, and cultural forms of life
Authors: Merrell Floyd
Published: June 2021

This paper brings Lotman's semiotic space to bear on Pierce's categories of the universe's processes. Particular manifestations of cultural semiotic space within the semiosphere are qualified as inconsistent and/or incomplete, depending upon the cultural context. Inconsistency and incompleteness are of the nature of vagueness and generality respectively, that are themselves qualified in terms of overdetermination and underdetermination, the first being of the nature of the category of Firstness and the second of the nature of Thirdness. The role of Secondness is unfolded by acts of distinguishing the possibilities of Firstness into this and that, here and there, there and then, and all the distinctions that follow. Secondness, then, with respect to cultural semiotic space, gives ride to hegemony, to dominance and subservience, superordination and subordination. Commensurate with this interpretation of Secondness, the realms of overdetermination and underdetermination are labeled homogeny and heterogeny respectively. These theoretical assumptions will then be used as a modeling device providing an interpretation for various key aspects of Latin American cultures.
Projections: Semiotics of culture in Brazil
Authors: Machado Irene
Published: June 2021

Projection is a dialogical mechanism that concerns the relationship among other things in the world or in various systems, both in nature and culture. Instead of isolating these systems, projection creates an ecosystem without bordeline. Projection is a way to comprehend how different cultures can link, enrich and develop one another by understanding the relationship amoung different sign systems. From this central point of semiotics of culture, different cultural traditions can be related to one another by considering the nature of their sign systems. That is why it is that the object of semiotics of culture is not culture but its sign systems. That is why we understand the nature of relationship among sign systems as projection. In this article, we are interested in a particular kind of projection: that one in which the formulations of semiotics of culture of Slavic tradition project themselves onto the Brazilian culture. The conceptual field of Russian semiotics – dialogism, carnivalization, hybridity, border, outsideness, heteroglossia, textuality and modelling semiotic sign systems – projects itself on the equally defining aspects of the semiotic identity of the Brazilian culture. I will refer here to two sets of projections: the concept of textual history, as a possibility to reach internal displacement within the culture, and the notion of semiodiversity prodused by the meeting of different sign systems.
Analysing narrative genres
Authors: Cobley Paul
Published: June 2021

There can be little doubt that human consciousness is now suffused with narrative. In the West, narrative is the focus of a number of lucrative industries and narratives proliferate as never before. The importance of popular genres in current narrative is an index of the demise of authorship in the face of new media and has necessitated the renewal of the term "genre" in narrative analysis over the last hundred years or so. However. this article attempts to make clear that the concept of genre and the notion of a textual formula in narrative are not the same thing. Genre, in contrast to formula, is concerned precisely with the issue of how audiences receive narrative conventions; however, much genre theory has treated genre as a purely textual entity. The current article argues that genre should properly be considered as an "idea" or an "expectation" barboured by readers and identifies in textual-based genre theory of the last two thousand years the perpetuation of ahistoricality and canonisation.
Metaphor and narrative
Authors: Grishakova Marina
Published: June 2021

The paper examines linguistic, cognitive, communicative approaches to metaphor and its functioning in the narrative text. Special attention is paid to the problem of iconicity and the Wingensteinian notion of "aspect seeing" as relevant to the metaphor srudies. It is shown that the extended understanding of metaphor as "trope" or "figure" in the post-structuralist literary theory allows to see metaphor as a textual "interpretation machine". In the process of interaction of narrative and figurative patterns, metaphor functions as a means of perspectivization, i.e. representation of consciousness. In the literary text, perspective changes permanently and the subsequent configurations have an impact on the previous ones: there occurs a permanent "feedback" and correlation.
Remarks on semantic peculiarities of numerals and on usage of numerals in several kinds of texts
Authors: Naiditch Larissa
Published: June 2021

The paper deals with the general peculiarities of numerals. Cases where the sense of numeral cannot simply be explained by the idea of counting, of number, or of order are considered. Special types of texts folklore on the one band, propaganda on the other hand - are analyzed. For the latter the examples from two Soviet central official newspapers - Pravda and lzvestija of May 1986 have been chosen. These texts partially reflect common stylistic features of Soviet propagandistic discourse of the "period of stagnation"; their specificity is caused by the special situation, which obtained in the country in those days - the catastrophe in the atomic power station in Chemobyl. It is claimed that all the considered examples reflect several aspects of meaning of numerals contained in their general semantics. Thus, the development of the evaluative meaning is explained by the semantics of degree contained in the numerals. These data contribute to Frege's idea of relativity of number, but from another, purely linguistic, point of view.
Social semiotic contributions to the systemic semiotic workpractice framework
Authors: Clarke Rodney J.
Published: June 2021

The workpractices associaied with the use of an information system can be described using semiotic theories in terms of patterns of human communication. A model of workpractices has been created called the systemic semiotic workpractice framework that employs two compatible but distinct semiotic theories in order to explain the complexity of information systems use in organisational contexts. One of these theories called social semiotics can be used to describe atypical workpractice realisations, where a user renegotiates one or more canonical sequences of activities typically associated with a specific system feature. In doing so the user may alter the staging of the workpractice, redefine the goal of the workpractice, or renegotiate the usual role they adopt within the workpractice. Central concepts in social semiotics are explained and applied to an actual atypical renegotiated workpractice associated with the loan of materials to students in a smalloperational level information system called ALABS.
Sociosemiotic perspectives on studying culture and society
Authors: Randviir Anti
Published: June 2021

The article analyses the position of sociosemiotics in the paradigm of contemporary semiotics. Principles of studying sociocultural phenomena are discussed so as they have been set for analysing the inner mechanisms of sign systems in the semiology of F. de Saussure on the one hand, and for studying sign systems and semiotic units as related to referential reality in the semiotics of C. S. Peirce on the other hand. Three main issues are touched upon to define the scope of sociosemiotics: the general methodology of sociosemiotics. its particular methods, and possible objects of analysis. The relevance of the features of objects in different humanitarian disciplines (cultural unit, historical fact, social fact, institutional fact, social process, etc.) is surveyed to define the object of study in sociosemiotics. Also, the article comments on the description of social organisations via cultural processes and on relations between an individual and society as controllable by social action models.
On signs, memes and MEMS: Toward evolutionary ecosemiotics
Authors: Bouissac Paul
Published: June 2021

The first issue raised by this paper is whether semiotics can bring any added value to ecology. A brief examination of the epistemological status of semiotics in its current forms suggests that semiotics' phenomenological macroconcepts are incommensurate with the complexity of the sciences comprising ecology and are too reductive to usefully map the microprocesses through which organisms evolve and interact. However, there are at least two grounds on which interfacing semiotics with ecology may prove to be scientifically productive: the very looseness of semiotic discourse can be an important catalyser for multidisciplinary interactions, an important condition for the emergence of truly holistic ecology; the present semiotic conceptual apparatus is not carved in stone. All its notions, frames of reference and types of reasoning can evolve in contact with the problems encountered in evolutionary ecological research. Semiotics, as an open-ended epistemological project, remains a proactive intellectual resource. The second issue raised by this paper is precisely to call attention to the opportunity provided by recent developments for rethinking and furthering semiotic inquiry. An attempt is made to show that counterintuitive theories such as memetics and new frontiers in teclmology such as nanotechnology, could help recast ecosentioticsalong more intellectually exciting lines of inquiry than the mere rewriting of ecological discourse in terms of the traditional semiotic macroconcepts. It goes without saying that memetics and nanotechology are not presented here as definitive solutions but simply as indicative of possible directions toward acomprehensive evolutionary ecosentiotics that would radically transform the basis of the 20th century sentiotic discourse and its ideological agenda.
Naming animals in Chinese writing
Authors: Chang Han-liang
Published: June 2021

Naming, according to Sebeok, constihttes the first stage of zoosemiotics. This special but common use of language acrually inaugurates more complicated procedures of human discourse on non-human kingdom, including classification of its members. Because of language's double articulation in sound and sense, as well as the grapheme's pleremic (meaning-full) rather than cenemic (meaning-empty) characteristic (according to Hjelmslev). Chinese script is capable of naming and grouping animals randomly but effectively. This paper attempts to describe the said scriptorial "necessity of naming" (Kripke) in classical Chinese by citing all the creatures, real or fabulous, with a /ma/ (horse) radical.
Outline of an Uexküllian bio-ontology
Authors: Tønnessen Morten
Published: June 2021

Traditionally, ontology, or at least western ontology, bas been an anthropocentric enterprise, that takes only human experiences into account. In this paper I argue that a prolific biocentric ontology can be based on UexkülI's Umwelt theory. UexkülI offers the basis of an ontology according to which the study of experiences is a much wider field than it is as depicted by classical ontology and contemporary philosophy of consciousness. Based on the thoughts of the contemporary philosopher Thomas Nagel I claim that there might very well be Iifeforms that are totally unimaginable to us. I argue that this view is compatible with the Umwelt theory, and that it should be adopted by biosemioticians. Furthermore, I argue that a biosemiotic possibilism should be implemented. Followingly, one should not claim to know which characteristics of living beings are universally and necessarily valid, but restrict oneself to statements about life as we know it.
Lotman in an interdisciplinary context: A symposium held at the University of Michigan
Authors: Schönle Andreas
Published: June 2021

Lotman in an interdisciplinary context: A symposium held at the University of Michigan
Editors’ comment
Authors: Emmeche Claus , Hoffmeyer Jesper , Kull Kalevi
Published: June 2021

Editors’ comment
Intrasemiotics and cybersemiotics
Authors: Brier Søren
Published: June 2021

The concept of intrasemiotics designates the semiosis of the interpenetration between the biological and psychological autopoietic systems as Luhmann defines them in his theory. Combining a Peircian concept of semiosis with Luhmann’s theory in the framework of biosemiotics makes it possible for us to view the interplay of mind and body as a sign play. The recently suggested term ‘sign play’ pertains to ecosemiotics processes between animals of the same species stretching Wittgenstein’s language concept into the animal world of signs. With intrasemiotics there is an inner interplay. Lorenz in ethology has used the concept of motivation, and Uexküll the concept of tone, mostly describing the outgoing effect on perception and the reactions on perception. One could view intrasemiotics as the interplay between Lorenz’ biologically defined motivations and Freud’s Id, understood as the psychological aspect of many of the natural drives. In the last years of development of his theory Lorenz studied how emotional feedback can introduce just a little learning through pleasurable feelings also into the instinctive systems because, as he reasoned, there must be some kind of reward going through instinctive movements, thus making the appetitive searching behaviour for sign stimuli possible. But he never found an acceptable way of modelling motivation in biological science. A cybersemiotic model may combine these approaches, defining various concepts of thoughtsemiotics, phenosemiotic and intrasemiotics, combining them with the already known concepts of exosemiotics, ecosemiotics, endosemiotics to an approach which studies the self-organising semiotic processes in living systems.
Back to the science of life
Authors: Markoš Anton , Cvrčková Fatima
Published: June 2021

We give a survey of epistemological and ontological approaches that have left traces in the 20th-century biology. A common motive of most of them is the effort to incorporate biology into the realm of physical sciences. However, such attempts failed, and must fail in the future, unless the criterion for what science is becomes biologically oriented. This means broadening the realm of classical natural sciences, incorporating at least part of the thesaurus of the “humanities”. We suggest three mutually complementary candidates for further development in this direction: modular biology, the hermeneutics of the living, and the semiotic disciplines.
Feeling the signs: The origins of meaning in the biological philosophy of Susanne K. Langer and Hans Jonas
Authors: Weber Andreas
Published: June 2021

This paper describes the semiotic approach to organism in two proto-biosemiotic thinkers, Susanne K. Langer and Hans Jonas. Both authors develop ideas that have become central terms of biosemiotics: the organism as subject, the realisation of the living as a closed circular self, the value concept, and, in the case of Langer, the concept of symbol. Langer tries to develop a theory of cultural symbolism based on a theory of organism as a self-realising entity creating meaning and value. This paper deals mainly with what both authors independently call “feeling”. Both authors describe “feeling” as a value-based perspective, established as a result of the active self interest manifested by an organic system. The findings of Jonas and Langer show the generation of a subject pole, or biosemiotic agent, under a more precise accent, as e.g. Uexküll does. Their ideas can also be affiliated to the interpretation of autopoiesis given by the late Francisco Varela (embodied cognition or “enactivism”). A synthesis of these positions might lead to insights how symbolic expression arises from biological conditions of living.
Human/animal communications, language, and evolution
Authors: Lestel Dominique
Published: June 2021

The article compares the research programs of teaching symbolic language to chimpanzees, pointing on the dichotomy between artificial language vs. ASL, and the dichotomy between researchers who decided to establish emotional relationships between themselves and the apes, and those who have seen apes as instrumental devices. It is concluded that the experiments with the most interesting results have been both with artificial language and ASL, but with strong affiliation between researchers and animal involved in the experiments. The experiments on talking apes are not so much experiments in psycholinguistics (how far can animal learn human language) but wonderful experiments in the communities of communication between human beings and great apes.
Does “quorum sensing” imply a new type of biological information?
Authors: Bruni Luis Emilio
Published: June 2021

When dealing with biological communication and information, unifying concepts are necessary in order to couple the different “codes” that are being inductively “cracked” and defined at different emergent and “deemergent” levels of the biological hierarchy. In this paper I compare the type of biological information implied by genetic information with that implied in the concept of “quorum sensing” (which refers to a prokaryotic cell-to-cell communication system) in order to explore if such integration is being achieved. I use the Lux operon paradigm and the Vibrio fischeri – Euprymna scolopes symbiotic partnership to exemplify the emergence of informational contexts along the biological hierarchy (from molecules to ecologies). I suggest that the biosemiotic epistemological framework can play an integrative role to overcome the limits of dyadic mechanistic descriptions when relating the different emergent levels. I also emphasise that the realisation of biology as being a “science of sensing” and the new importance that is being ascribed to the “context” in experimental biology corroborate past claims of biosemioticians about a shift from a focus on information (as a material agent of causality) towards a focus on the world of signification.
Evolution of the “window”
Authors: Karatay Vefa , Denizhan Yağmur
Published: June 2021

We propose a general model that integrates meta-system transition theory with biosemiotics on the basis of an “evolvable window” metaphor. The evolution of the “window” proceeds via meta-system transitions, during which new windows are created iteratively on the “inner” side of the preexisting ones, generating a “telescope” growing inwards starting from the “outside”. The tendency of “inwards growth” of the “telescope” can be explained in terms of the following circular causality: (1) the tendency leading from unity towards individualisation, (2) individual learning providing a basis for more complex semiotic interactions, (3) creation of additional, nonconflicting “values” leading to habit formation, (4) strong control bringing forth a unification at a higher (meta-system) level. Using the proposed metaphor we hope to provide clarity to the fluctuation between objectivity and subjectivity inherent to the circular causality loop described above.
Biosemiotic knowledge — a prerequisite for valid explorations of extraterrestrial intelligent life
Authors: Ulvestad Elling
Published: June 2021

The scientific search for extraterrestrial intelligent life is probably one of the most ambitious projects ever taken in biology. The article discusses methodological problems associated with the search. It is emphasized that investigators of extraterrestrial intelligence, in contrast to investigators of terrestrial matters, have no valid pre-understanding of their subject matter. In this barren setting, utilization of semiotic knowledge is shown to be a prerequisite for achievement of valid data. Owing to methodological shortcomings, it is concluded that the NASA funded project SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) has little if any relevance for the detection of intelligent life in other worlds.
Why and how to naturalize semiotic concepts for biosemiotics
Authors: Vehkavaara Tommi
Published: June 2021

Any attempt to develop biosemiotics either towards a new biological ground theory or towards a metaphysics of living nature necessitates some kind of naturalization of its semiotic concepts. Instead of standard physicalistic naturalism, a certain kind of semiotic naturalism is pursued here. The naturalized concepts are defined as referring only to the objects of our external experience. When the semiotic concepts are applied to natural phenomena in biosemiotics, there is a risk of falling into anthropomorphic errors if the semiotic concepts remain mentalistic. It is suggested that there really is an anthropomorphic error or “hidden prototype fallacy” arising from Peirce’s prototype for semiosis: the research process of an experimental scientist. The fallacy lies in the concept of the object of representation — it is questionable whether there are any objects of representation for bacteria and whether the DNA-signs have any objects. The conclusion is that Peircean semiotic concepts are naturalizable but only if they are based on some more primitive concept of representation. The causal origins of representations are not relevant, only their anticipative consequences (i.e. meaning).
Understanding life: Trans-semiotic analogies
Authors: Luure Andres
Published: June 2021

. This paper sketches a network of analogies reaching from linguosemiotics (including theory of reference in analytical philosophy of language) to biosemiotics. It results in the following proportion: attributive use of referring expressions : referential use of referring expressions : ‘generative’ use of referring expressions = signifying : referring : ‘poetic pointing’ = ‘functional’ semiosis : ‘adaptational’ semiosis : semiosis in the narrow sense.
A sign is not alive — a text is
Authors: Kull Kalevi
Published: June 2021

The article deals with the relationships between the concepts of life process and sign process, arguing against the simplified equation of these concepts. Assuming that organism (and its particular case — cell) is the carrier of what is called ‘life’, we attempt to find a correspondent notion in semiotics that can be equalled to the feature of being alive. A candidate for this is the textual process as a multiple sign action. Considering that biological texts are generally non-linguistic, the concept of biotext should be used instead of ‘text’ in biology.
Tractatus Hoffmeyerensis: Biosemiotics as expressed in 22 basic hypotheses
Authors: Stjernfelt Frederik
Published: June 2021

This paper briefly outlines the main ideas of biosemiotics in 22 hypotheses, with special regards to the version of it claimed by Jesper Hoffmeyer.
Obituary: Thomas A. Sebeok
Authors: Hoffmeyer Jesper
Published: June 2021

Obituary: Thomas A. Sebeok
Boundaries and identities in religious conversion: The mirror
Authors: Leone Massimo
Published: June 2021

Religious conversion revolutions the boundaries which delimit personal identity. Therefore, the main semiotic problem of mental and cultural representations of this religious phenomenon is to convey simultaneously a feeling of sameness and otherness, identity and change. In the present paper, mirrors are analysed as cultural mechanisms which enable representations to accomplish this paradoxical task. After a brief survey concerning literature on mirrors, some early-modern religious texts using these optical instruments as representative devices are analysed in-depth: a painting of the Magdalene’s conversion by Artemisia Gentileschi, an engraving representing conversion from a 17th-century French book, a fragment from Sainte Theresa’s spiritual autobiography, a passage from John Calvin’s Institution de la religion chrétienne. In its conclusion, the paper underlines the importance of Saint Paul’s metaphoric conception of mirrors for the cultural history of these objects, and tries to define the role which cultural semiotics should play concerning this kind of representative mechanisms.
Two approaches to the myth of city foundations: Syntagmatic and paradigmatic
Authors: Nastopka Kestutis
Published: June 2021

The paper discusses the myth of the founding of Vilnius as an example of a myth of city foundation. The myth has received two independent semiotic interpretations. Narrative grammar procedures are applied to the analysis of the mythical story and the semantic code generating the story in the paper “Gediminas’ Dream (Lithuanian myth of city foundation: an attempt at analysis)” by Algirdas Julien Greimas (1971). The sovereignty ideology expressed in the myth, which describes religious and spiritual culture of the Grand Duchy of Lithuania, is linked to the tri-functional model of the IndoEuropean social structure. The semantics of the Vilnius myth is seen as analogous with such Indo-European myths as king’s accession to the throne and creation of a city-state. The Lithuanian myth of Vilnius is linked paradigmatically to the Indo-European mythology in the study “Vilnius, Wilno, Vil’na: City and myth” by Vladimir Toporov (1980). At the level of the signifier, phonological equivalents of toponyms of Vilnius are traced. At the level of the signified, transformations of the “core” Indo-European myth are identified. The myth of the city foundation can be read both as a figurative form of cultural expression and as an ideology narrated as a plot of a story. In this view, the paradigmatic and syntagmatic approaches complement each other.
Atomistic versus holistic semiotics
Authors: Lotman Mihhail
Published: June 2021

The paper is devoted on the foundations of semiotics. It examines the specific features of Peircean and Saussurean traditions and demonstrates that the basis of all the differences is the different conception of the nature of sign: Peirce proceeds from the substitutive concept, Saussure from the bilateral one. The substitutive construction is atomistic by its nature: it is based on a (single) sign which replaces a (single) object, while bilateral is holistic: it is based on the sign system which is divided into (single) signs. The differences of semiosis in atomistic and holistic approach will be pointed out.
On universalism in connection with the interpretation of magic in the semiotics of Juri Lotman
Authors: Lepik Peet
Published: June 2021

The article examines the first phase of the universalistic interpretations in Juri Lotman’s semiotics, which is characterized by holism and maximalism derived from the Saussurean cultural concept. There is an analysis of Juri Lotman’s 1967 lecture, previously unpublished, where universal status is accorded to text functions (including magic functions). Such an approach is a substantial revision of the Saussurean understandings of the relationship between language and speech. This interpretation of magic is compared with the examination of the same concept in Juri Lotman’s 1981 article “Contract and self-sacrifice as archetypical cultural models”, which substantially contradicts the concept developed in his 1967 lecture. Both these magic models produce a number of objections, and apparently seem to bear the deforming traces of their respective universalistic theoretical schema.
Juri Lotman on proper name
Authors: Pärli Ülle , Rudakovskaja Eleonora
Published: June 2021

The article treats the concept of proper name in Juri Lotman’s semiotics, taking into account also studies in the same field by other authors of the Tartu-Moscow school (V. Ivanov, B. Ogibenin, V. Toporov, B. Uspenski). Focus is laid at three sub-topics: name and myth, name and text, name and artistic creation. One of the sources of treating proper name for both the program article by J. Lotman and B. Uspenski (“Myth — Name — Culture”), and works by several other semioticians of the Tartu–Moscow school is confidence in the connection between proper name and mythical (a-semiotic) thought: semiosis equals here with nomination. Proper name plurality, different re-namings affirm the continuing importance of mythical thinking in later culture. Proper names (such as personal names, place names) belong, in addition to natural language, also into a certain individual system, forming thus an interlinguistic layer located on the boundary of language. J. Lotman stresses that art has a specific power of uniting general and proper name (proper name characterized here by individuality, explosiveness). An artistic work is even doubly of proper name character: both the act of creation and its reception are by nature individual and unrepeated. In the opinion of the authors the treatment of proper name by the Tartu-Moscow school contains fruitful and promising standpoints for the analysis of contemporary culture that, however, have been applied unjustifiably little.
Translation as translating as culture
Authors: Torop Peeter
Published: June 2021

The most common difficulty in translation studies has traditionally been the dilemma between the historical and synchronic approaches in the analysis and description of the culture of translation. On the one hand the culture of translation might be presented as the sum of various kinds of translated texts (repertoire of culture), on the other hand it might be described as the hierarchy of the various types of translations themselves. The first approach assumes plenty of languages for such description, in the latter one suggests only one language for the same representation. A cultural critic faces the same problems. In these perspectives the translation reveals important mechanisms of the performance of culture. First of all it is the semiotic interpretation of the theory of translation, introduced by the number of scientists beginning with R. Jakobson and including U. Eco who put together interlinguistic, intra-linguistic, and inter-semiotic translations, so crucial for the further understanding of culture. As a result, the general notion of culture might be described as the process of total translation. And secondly, the other valuable contribution to the theory of translation has been made by both M. Bakhtin and J. Lotman in terms of the synthesis of two traditions in semiotics of culture resulted in juxtaposing such notions as dialogism and autonomy — creolization, polyphony, counterword, and translation.
On psychological aspects of translation
Authors: Osimo Bruno
Published: June 2021

Translation science is going through a preliminary stage of selfdefinition. Jakobson’s essay “On linguistic aspects of translation”, whose title is re-echoed in the title of this article, despite the linguistic approach suggested, opened, in 1959, the study of translation to disciplines other than linguistics, semiotics to start with. Many developments in the semiotics of translation — particularly Torop’s theory of total translation — take their cue from the celebrated category “intersemiotic translation or transmutation” outlined in that 1959 article. I intend to outline here the contributions that the science of translation — following a semiotic perspective opened by Peirce and continued by Torop — can gather from another discipline: psychology. The “totalistic” approach to translation provided by Torop can be more deeply enforced by applying to it the consequences deriving from the psychological insight offered by the concept of “interpretant” as mental sign; the perceptual interpretation of the prototext; reading and writing as intersemiotic translation processes; unlimited semiosis as interminable analysis; primary and secondary process in dreams and in other kinds of translation; metaphor and disambiguation as mental processes; the defenses activated when translation criticism (review) and self-criticism (revision) are made.