Pemphigus Neonatorum in Maternity Hospitals: An epidemiological study
Authors: MELlN GUNNEL , WALLMARK GOSTA 
Published: January 2008

During a minor epidemic of pemphigus neonatorum occurring in a maternity ward, bacteriological in.c.estigations were carried out. The isolated staphylococci were typed with the aid of bacteriophages.

The staphylococcus causing pemphigus was not possible to put into the type scheme but reacted in a characteristic way to one phage. This same type also occurred in some healthy children and in the air and the floor dust.

Besides the members of the staff, the newly born babies also appear to have played a considerable part in spreading infectious agents.

The investigation carried out in a ward that was free from pemphigus yielded just as abundant an occurrence of staphylococci. The epidemiology of pemphigus neonatorum is discussed.

Durant une légère épidémie de pemphigus du nouveau‐né dans une section de maternité, on a fait des examens bactériologiques. Le type des staphylocoques trouvés, a eAté déterminéà l'aide de bactériophages.

Le type de staphylocoques ayant causé le pemphigus du nouveau‐né n'a pu être classé dans le schéma des types, mais il réagissait d'une maniére caractéristique à l'action d'un phage. On a trouvé le même type chez quelques enfants en bonne santé ainsi que dans l'air et dans la poussière du plancher.

Outre les membres du personnel, les nouveau‐né semblent done avoir joué un grand rôle comme transmetteurs de germes.

Un examen paralléle fait dans une section sans pemphigus a montré une aussi grande abondance de staphylocoques.

L'épidémiologie du pemphigus du nouveau‐né est discutée.

Auf einer Gebarábteilung, wo eine kleine Epidemie von Pemphigus neonatorum ausgebrochen war, wurden bakteriologisehe Untersuchungen gemacht. Die Typen der gefundenen Staphylokokken wurden mit Hilfe von Bakteriophagen bestimmt. Der Staphylokokkentypus, welcher den Pemphygus verursachte, konnte nicht in das Typschema eingeordnet werden, aber er reagierte auf eine karakteristische Weise mit einer Phage. Denselben Typ fand man auch bei einigen gesunden Kindern, sowie in Luft und Bodensbaub. Ausser dem Personal haben nach Allem zu schliessen, die neugeborenen Hinder eine grosse Bolle als Ansteckungsverbreiter gespielt.

Eine Paralleluntersuchung auf einer Abteilung, die frei von Pemphygus war, zeigte ein ebenso reichliches Vorkommen von Staphylokokken.

Die Epidemiologie des Pemphygus neonatorum wird besprochen.

Durante una pequeiia epidemia de pénfigo neonatal que apareció en una sala de maternidad, se efectuaron investigaciones bacteriológicas. Los estafilococos aislados se clasificaron con ayuda de la bacteriofagía.

No fué posible colocar los estafilococos causantes del pénfigo en un cuadro de tipos, pero reaccionaron de una nianera caracteristica de un fago. Este mismo tipo se encontró tamibién en niños sanos y en el aire y polvo del piso.

Fuera de los miembros del personal, parece que los recién nacidos participaron también bastante en la propagación de agentes infecciosos.

Una investigación efectuada en una sala libre de pénfigo demostró una abundante presencia de estafilococos. Se discute la epidemiología del pénfigo neonatal.