Slow‐Speed EEG for Chronic Monitoring of Clinical Seizures in Monkey Model
Authors: Lockard Joan S. , Congdon William C. , DuCharme Larry L. , Finch Carin A. 
Published: November 2007

Summary: A method for utilizing slow‐speed EEG (1/4 mm/sec) to detect and quantify gross‐motor clinical seizures in a chronic monkey model is described. The technique is particularly useful in the detection of small clinical seizures that may occur in studies of drug efficacy. It eliminates the reams of paper generated by standard EEG recording (30 mm/sec) that heretofore precluded easy data collation and thereby essentially prevented continuous monitoring of EEG paroxysms. (This method, however, does not allow the detection of single or non‐clumped interictal spikes.) The headplug and recording procedures employed in our laboratory are detailed. The technique can be used alone or, for greater precision, in conjunction with either the recording of motoractivity envelopes or a videotape seizure‐confirmation system, or both (Lockard and Barensten, 1967; Lockard et al., 1976c). Unlike our motor‐activity and closed‐circuit TV method for detecting clinical seizures, the technique of slow‐speed EEG could be easily employed in other laboratories already equipped with EEG polygraphs. This method also permits the simultaneous recording of slow‐speed and standard‐speed EEGs (on separate polygraphs) to facilitate periodically the discrimination between artifacts and clinical seizures.

Se describe un método para detectar y cuantificar ataques con un componente motor obvio en el modelo crónico en monos utilizando velocidades lentas del papel del EEG (1/4 mm/seg). Esta técnica es particularmente útil detectando pequeños ataque clínicos que pueden tener lugar durante el estudio de eficacia de fármacos. El método elimina la gran cantidad de papel necesario cuando se registra el EEG con velocidades standard (30 mm/seg) y hace posible monitorizar los paroxismos producidos en el EEG. (Este método no permite, sin embargo, la detección de puntas interictales aisladas o paroxismos individuales). Se detallan las conexiones y los procedimientos empleados en nuestro laboratorio. La técnica puede ser utilizada de manera aislada o, para mayor precisión, junto con un registro de la actividad motora o un sistema confirmatorio de las crisis del tipo audiovisual (Lockard y Barensten, 1967., Lockard y col., 1976c). Al contrario que nuestro método de detección de ataques ch'nicos por medio de detección de actividad motora o usando un circuito cerrado de televiseón, el método de la velocidad lenta del EEG puede ser empleado fácilmente en muchos otros laboratorios ya que estas posibilidades existen en muchos polígrafos electroencefalográficos. El nuevo método también permite el registro simultáneo del EEG a velocidad normal y a baja velocidad (en polígrafos separados) con objeto de facilitar, de manera periódica, la distinción entre artefacto y ataques clínicos.

Beschreibung einer Methode zur Verwendung einer langsamen EEG‐Aufzeichnung (1/4 mm/sec) um grobmotorische klinische Anfälle beim chronischen Affenmodell zu entdecken und zu quantifizieren. Die Technik ist besonders nützlich in der Entdeckung kleiner klinischer Anfälle, die bei Untersuchungen der Medikamentenwirkung auftreten können. Sie vermeidet die Berge von Papier der Standard‐EEG‐Untersuchung (30 mm/sec), die bisher ein leichtes Vergleichen der Daten verhinderten und damit auch im wesentlichen die kontinuierliche Aufzeichnung von EEG‐Paroxysmen unmöglich machten. (Diese Methode eriaubt jedoch nicht einzelne oder einzelstehende interiktale spikes zu erkennen.) Der Kopfstecker und die Ableitebedingungen unseres Labors werden im Detail beschrieben. Die Technik kann alleine verwendet werden oder mit größerer Präzision in Verbindung entweder mit der Aufzeichung der motorischen Aktivität oder der Anfallsdokumentation mit dem Videoband oder beidem (Lockard und Barensten, 1967; Lockard et al., 1976c). Im Gegensatz zu unseren Methoden der Beschreibung der motorischen Aktivität und des geschlossenen Fernsehkreises zur Entdeckung klinischer Anfälle kann die Technik der langsamen EEG‐Aufzeichnung leicht in vielen anderen Labors angewendet werden, denn die technischen Möglichkeiten sind wahrscheinlich schon durch EEG‐Polygraphen vorhanden. Die neue Methode eriaubt auch die simultane Registrierung eines EEG mit langsamen und Standardvorschub (auf verschiedenen Polygraphen) um periodisch die Unterscheidung zwischen Artefakten und klinischen Anfällen zu erleichtern.

Les auteurs décrivent une méthode d'enregistrement EEG à faible vitesse de déroulement (1/4 mm/sec) permettant de détecter et de quantifier les crises cliniques motrices chez un modéle de singe chronique. Cette technique est particulièrement utile dans la détection des petites crises pouvant survenir au cours d'études portant sur L'efficacité de certains médicaments. Elle évite d'avoir à manipuler des rames entières de papier comme cela était le cas lors des enregistrements EEG standard (30 mm/sec), ce qui rendait impossible toute étude comparative aisée des données enregistrées et qui, surtout, empêchait d'effectuer un contrôle continu des paroxysmes EEG. (Cette méthode ne pecmet cependant pas de déceler des pointes intercritiques isolées ou non groupées.) Le matériel et la méthode d'enregistrement utilisés dans notre laboratoire sont détaillés. La technique peut être utilisée isolément ou, pour plus de précision, en association avec soit L'enregistrement de L'activité motrice, soit un enregistrement des crises sur magnétoscope, soit même les deux (Lockard et Barensten, 1967; Lockard et al., 1976c). A L'inverse de nos méthodes d'enregistrement de L'activité motrice ou de nos systemes de TV en circuit fermé, la technique d'enregistrement EEG à vitesse lente pourrait être facilement employée dans de nombreux autres laboratoires puisqu'il est vraisemblable que la plupart des appareils d'EEG permettent de la réaliser. Il est aussi possible d'enregistrer simultanément, sur deux appareils, un EEG a vitesse lente et un EEG à vitesse standard, ce qui facilityé la discrimination entre artéfact et crise épileptique.