ВИЗУАЛИЗАЦИЯ ЭТНИЧНОСТИ В СОВЕТСКОМ КИНО: «СТРАНА ГОЛЬДОВ» АМО БЕК-НАЗАРОВА (1930)
Authors: Golovnev Ivan 
Published: May 2020

На материале этнографического кинодокумента «Страна гольдов» классика советского кино, Амо Бек-Назарова, в статье проводится рассмотрение направления художественной документалистики как примера визуально-антропологических опытов в СССР на рубеже 1920-х – 1930-х гг. Анализируя архивные данные, дневники режиссера и свидетельства современников, автор статьи прослеживает эволюцию упомянутого кинопроекта в связи с параллельными процессами в политике и кинематографе. В изучаемый период кинематографисты СССР апробировали различные форматы визуализации этничности, конструируя советский миф об освобожденных революцией народностях нового Союза, в чем нуждалось партийное руководство. Основываясь на показательном примере творчества режиссера Амо Бек-Назарова, в статье прослеживается использование возможностей этнографического кино как ресурса по созданию эффективных для внедрения в общественный оборот экранных образов: традиционного бытования (образ «темного прошлого») и нововведений социализма (образ «светлого будущего»). Коль скоро фильм «Страна гольдов» представляет собой своеобразный кино-текст, состоящий из примерно равнозначного количества перемежающихся в повествовании кинокадров и текстовых титров, то методом анализа фильма явилась его исследовательская расшифровка – «перевод» в текстовый формат. В статье анализируется потенциал кино как формы визуальной антропологии, и фильма как многокомпонентного исторического источника, отображающего на экране культуру снимаемого и снимающего, отражающего силуэты культуры и идеологии своего времени. Делаются выводы о фильме «Страна гольдов» как многослойном историческом киноисточнике и о творческой методологии режиссера по сочетанию документальных и художественных приемов в процессе этно-кинематографической работы, как актуальной для изучения и использования в современной визуально-антропологической практике.

Based on the material of the ethnographic documentary «Country of Golds» by the classic of Soviet cinema, Amo Bek-Nazarov, the article considers the direction of artistic documentary as an example of visual and anthropological experiments in the USSR at the turn of the 1920–1930s. Analyzing archival data, director’s diaries, and contemporary testimonies, the author traces the evolution of the mentioned film project in connection with parallel processes in politics and cinema. In the period under study, Soviet filmmakers tested various visualization formats of ethnicity, constructing the Soviet myth of the peoples of the new Union freed by the revolution, which the party leadership needed. Based on an illustrative example of the work of director Amo Bek-Nazarov, the article traces the use of the capabilities of ethnographic cinema as a resource for creating effective on-screen images for traditional use: traditional life (the image of the «dark past») and innovations of socialism (the image of the «bright future»). As soon as the film «Country of Golds» is a kind of film text, consisting of approximately the same number of film frames and text captions alternating in the narrative, the method of analysis of the film was its research decoding – «translation» into text format. The article analyzes the potential of the cinema as a form of visual anthropology, and the film as a multicomponent historical source that displays the culture of the film being shot and shot, reflecting the silhouettes of culture and ideology of its time. Conclusions are drawn about the film «Country of Golds» as a multi-layered historical cinema source, and about the director’s creative methodology for combining documentary and artistic techniques in the process of ethno-cinematic work, as relevant for study and use in modern visual anthropological practice.