Oxygen Environment and Acid‐Base Status of the Jugular, Portal and Renal Veins and Brain Sinus of Bovines in the Conscious and Sedated States
Authors: Singh Jit , Prasad B. , Mirakhur Kuldip K. , Kohli R. N. 
Published: August 2010

The oxygen environment and acid‐base status of blood in the jugular, portal and renal veins and the brain sinus were studied in six calves and six buffalo calves (Bubalus bubalis) in the conscious state (brain sinus samples in 2 of the buffalo calves only) and following sedation with chloral hydrate. Parameters investigated were: venous oxygen tension, venous oxygen saturation, arteriovenous oxygen difference, oxygen delivery/oxygen consumption ratio, pH, Pco2, actual bicarbonate and base excess. One objective was to test the validity of some indices of oxygenation of different organs in the conscious state and after the mild stress imposed by deeep sedation.

Large differences were observed in the oxygen environment and acid‐base status of different organs in both conscious and sedated animals. The values of various parameters of jugular blood did not represent the alterations occuring in the various organs. In both calves and buffalo calves the oxygen utilization of the brain and intestines was comparable. The results suggest that in a stress situation the oxygen demand of the tissues could be met by adjustments at the microcirculatory level. The venous oxygen saturation, rather than the venous oxygen tension, was observed to reflect more appropriately the “tissue oxygen environment”. Large species variations were also observed in various measurements in the conscious and sedated states.

Sauerstoffversorgung und Säure‐Basen‐Status in den Vv. jugulares, portae und renales sowie im Confluens sinuum bei unbehandelten und sedierten Kälbern

Die Untersuchungen wurden bei 6 Kälbern und 6 Büffelkälbern mit normalem Bewußtsein und nach Sedierung mit Chloralhydrat durchgeführt. Blutentnahmen aus dem Gehirnsinus erfolgten nur bei 2 sedierten Büffelkälbern. Folgende Parameter wurden ausgewertet: Venöse Sauerstoffspannung, venose Sauerstoffsättigung, arteriovenöse Sauerstoff differenz, Quotient zwischen Sauerstoffangebot und ‐verbrauch, pH, pCO2, Bikarbonat und Basenexzeß.

Sowohl bei unbehandelten als auch bei behandelten Tieren ergaben sich große Unterschiede bezüglich Sauerstoffversorgung und Säure‐Basen‐Status in verschiedenen Organen. Die im Jugularisblut beobachteten Werte waren nicht repräsentativ für die in den Organen sich abspielenden Veränderungen. Aufgrund der Ergebnisse ist anzunehmen, daß der Sauerstoffbedarf unter Streßeinwirkung durch Regulationen im Bereich der Mikrozirkulation gesichert wird. Im Gewebe wird die Sauerstoffversorgung besser durch die venöse Sauerstoffsättigung als durch die venöse Sauerstoffspannung erfaßt. Bezüglich verschiedener Messungen ergaben sich speziesabhängige Unterschiede im normalen Zustand und nach Sedierung.

Approvisionnement en oxygène et statut acido‐basique dans V. jugulares, portae et renales ainsi que dans Confluens sinuum chez des veaux non traités et sans sédation

Les examens ont été effectués chez 6 veaux et 6 veaux de buffles éveillés et après sédation au chloralhydrate. Les prises de sang à partir du sinus cérébral ont été faites chez seulement 2 veaux de buffle sous sédation. On a determine les paramètres suivants: tension veineuse de l'oxygène, saturation veineuse en oxygène, différence d'oxygène arterio‐veineuse, quotient offre/utilisation de l'oxygène, pH, pCO2, bicarbonate et excès basique.

De grandes différences ont existé aussi bien chez les animaux traités que non traités en ce qui concernait l'utilisation d'oxygène et le statut acidobasique dans différents organes. Les valeurs observées dans le sang de V. jugularis ne furent pas représentatives pour les modifications intervenues dans les organes. On peut admettre sur la base de résultats que la demande en oxygène est assurés sous l'action d'un stress par des régulations au niveau de la microcirculation. L'approvisionnement en oxygène dans les tissus est mieux relevé par la saturation veineuse en oxygène que par la tension veineuse en oxygène. A la suite des différentes mesures, des différences liées à l'espèce sont apparues dans l'état normal et après sédation.

El abastecimiento de oxígeno y el estado ácidobásico de las venas yugular, portal y renal y del seno de confluencia cerebral en terneras conscientes y sedadas

Los estudios se realizaron en 6 terneras y 6 terneras de búfala con consciencia normal y tras la sedación con hidrato de cloral. Las tomas de sangre en el seno cerebral solo se efectuaron en 2 terneras sedadas de búfala. Se investigaron los parámetros siguientes: tension de oxígeno venoso, saturación de oxígeno venoso, diferencia arteriovenosa de oxígeno, cociente entre la oferta y el consumo de oxígeno, pH, pCO2, bicarbonato actual y exceso de base.

Tanto en los animales no tratados como en los tratados, se observaron diferencias grandes con respecto al aprovisionamiento de oxigeno y el estado ácidobásico en varios órganos. Los valores obtenidos en la sangre yugular no eran representativos para las modificaciones que acontecen en los órganos. A la vista de los resultados, se supone que la demanda de oxigeno bajo una situación destressse halla asegurada por medio de regulaciones a nivel microcirculatorio. En el tejido se registra mejor el medio ambiente de oxígeno mediante la saturación venosa de oxígeno que por medio de la tensión venosa de oxigeno. Con respecto a varias mediciones, también se observaron diferencias grandes dependientes de las especies animales al estado normal y tras la sedación.