Protection of Cattle Vaccinated with Inactivated Oil‐Adjuvant IBR‐ Vaccine Against Experimental Infection
Authors: ẐUffa A. , Feketeová N. 
Published: August 2010

Vaccination of four to six months old calves with 2 or 5 ml. of inactivated adjuvant IBR vaccines caused production of low titres of neutralizing serum antibodies. Revaccination with the same doses after four weeks resulted in an increase in titer to 1 : 16 — 1 : 512, and in production of measurable amounts of secretory antibodies. After intranasal administration of 4 × 107.6 TCID50 of virulent virus the vaccinated animals responded by a slight increase in nasal secretion containing a low level of virus for 5 to 7 days, but no infectious virus was detected in secretions from animals infected with a dose of 4 × 104 TCID50. Control animals became severely ill after challenge and their nassal secretions contained 107,5 TCID50 of virus / 0.1 ml., and the infection lasted till the 14th day. Local production of interferon was stimulated only by intensive multiplication of the virus on the nasal mucous membranes of the control animals. Immunosuppression by DEXAMETAZON‐Acetate given at a dose of 0.1 mg./kg. of body weight for 6 days eight weeks p. i. resulted in activation of latent infection in both vaccinated and control calves.

Die Schutzwirkung einer inaktivierten, Öl‐Adjuvans enthaltenden Vakzine gegenüber experimenteller IBR‐Infektion beim Rind

Nach Impfung mit 2 bzw. 5 ml einer inaktivierten, Öl‐Adjuvans enthaltenden IBR‐Vakzine entwickelten 4–6 Monate alte Kälber neutralisierende Serum‐Antikörper in geringer Höhe. Revakzinierung nach 4 Wochen erbrachte einen Titeranstieg auf 1 : 16 bis 1 : 512 und die Produktion von sekretorischen Antikörpern im Nasenschleim. Intranasale Belastungsinfektion mit virulentem IBR‐Virus (4 × 107,6 KID50) beantworteten die Impflinge mit geringer Zunahme der Nasensekretion, wobei geringe Virusmengen ausgeschieden wurden. Wurden die Impflinge nur mit 4 × 104 KID50 belastet, war keine Virusausscheidung nachzuweisen. Kontrolltiere erkrankten nach der Testinfektion schwer und anhaltend, ihre Nasensekrete enthielten infektiöses Virus in einer Menge von 107,5 KID50/0,1 ml. Lokale Interferonproduktion in der Nasenschleimhaut wurde nur durch die intensive Virusvermehrung bei den Kontrolltieren angeregt. Eine 8 Wochen nach Testinfektion mittels Dexametason‐Azetat (0,1 mg/kg Körpergewicht täglich über 6 Tage) durchgeführte Immunsuppression aktivierte eine latente Infektion sowohl bei den Impflingen als auch bei den Kontrolltieren.

Action protectrice d'un vaccin inactivé avec adjuvant huileux contre une infection IBR expérimentale chez le bovin

Des veaux âgés de 4–6 mois ont développé un faible taux d'anticorps sériques neutralisants après une vaccination avec 2 et 5 ml d'un vaccin IBR inactivé contenant un adjuvant huileux. Une revaccination après 4 semaines provoqua une montée du titre à 1 : 16 jusqu'à 1 : 512 et la production d'anticorps de sécrétion dans la muqueuse nasale. Après une infection intranasale avec un virus IBR virulent (4 × 107,6 KID50), les animaux répondirent avec une faible augmentation de la sécrétion nasale et une faible quantité de virus excrétée. Il n'y a pas eu d'excrétion virale lors d'une infection avec 4 × 104 KID50. Les animaux de contrôle tombèrent gravement malades et de façon durable après l'infection test, leurs excrétions nasales contenant du virus infectieux à un taux de 107,5 KID50 / 0,1 ml. Une production locale d'interféron dans la muqueuse nasale n'a été provoquée que par la multiplication intense du virus chez les animaux de contrôle. Une immunosuppression provoquée par du dexamentason‐acétate (0,1 mg/kg de poids) 8 semaines après l'infection test a activé une infection latente aussi bien chez les animaux vaccinés que chez les contrôles.

La acción protectora de una vacuna IBR inactivada, con adyuvante oleoso, contra una infección experimental en vacunos

Tras la vacunación con 2 resp. 5 ml. de una vacuna IBR inactivada, la cual contenía un adyuvante oleoso, desarrollaron los terneros de 4–6 meses de edad seroanticuerpos neutralizantes en cantidad escasa. La revacunación al cabo de 4 semanas trajo consigo el aumento del título a 1 : 16 hasta 1 : 512 y la producción de anticuerpos secretorios en el moco nasal. A la infección intranasal gravativa con virus IBR virulento (4 × 107,6 KID50) respondieron los animales vacunados con un aumento escaso de la secreción nasal, con la cual se eliminaron cantidades escasas de virus. Cuando se gravaron los animales vacunados con solo 4 × 104 KID50 no se pudo apreciar eliminación de virus alguna. Tras la infección de prueba enfermaron los animales testigos de forma grave y duradera, conteniendo sus secreciones nasales virus infeccioso en la cantidad de 107,5 KID50 / 0,1 ml. La producción local de interferona en la mucosa nasal no fué estimulada más que por la multiplicación intensiva de virus en los animales testigos. Una inmunosupresión llevada a cabo 8 semanas después de la infección de prueba mediante acetato de dexametasona (0,1 mg./ kg. peso corporal por día a lo largo de 6 días) activaba la infección latente tanto en los animales vacunados como en los controles.