bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Partage de midi. L'heure de l'ethnopsychologie
Authors: Michaud Guy
Published: November 2022

Les problèmes d'identité collective -dont l'identité française -et les relations interethniques sont d'une brûlante actualité. La crise de civilisation qui alimente les nationalismes et la xénophobie révèle aussi un désarroi de la pensée. Pourtant, il existe de longue date une discipline intellectuelle vouée à la connaissance des peuples, des cultures et de leurs interférences. Ce fut la préoccupation première d'Abel Miroglio et de l'équipe des ethnopsychologues qui lui ont succédé. Au seuil de l'an 2(XX), la promotion de l'ethnopsychologie s'impose plus que jamais. Il nous faut inventer le futur en détruisant les clichés et les stéréotypes, en donnant leur vrai sens à des mots comme identité, nation, ethnie. Le travail de l'intelligence suppose ouverture à l'autre et recherche d'une compréhension mutuelle, gages d'une société démocratique.
L’entreprise privée dans les zones urbaines en Chine
Authors: Stan Lavinia
Published: November 2022

Urban private entrepreneurship in China.

The paper briefly describes the development of urban private entrepreneurship in China since the early stages of the Socialist Transformation. The motivations for the Chinese leadership’s fostering of private business as well as some of the economic, social and political consequences of private entrepreneurship are outlined in the last sections.
Communication interculturelle et préjugés
Authors: Minary Jean-Pierre
Published: November 2022

Si s’entretenir avec des personnes d’appartenance sociale et professionnelle «étrangères» aux nôtres et envers lesquelles nous savons avoir des préjugés négatifs n’est pas chose aisée, des difficultés supplémentaires existent lorsque cet Autre nous est par ailleurs étranger par sa culture, identifiable par l’étrangeté de son corps, de ses coutumes et de sa langue.
Mémoire et identité dans la Turquie contemporaine : la question des Alévî et de sa représentation
Authors: Deléage Jean-Pierre
Published: November 2022

La minorité alévi et sa variante mystique bektashi constituent en Turquie un phénomène aussi original que puissant par sa force numérique et sa volonté de construire une modernité en accord avec les principes laïques et républicains des fondements du Kémalisme, socle des institutions turques. Elle demeure malgré tout, au fil des siècles jusqu’à la période immédiatement contemporaine, la cible de persécutions organisées par ses adversaires déterminés. La lutte sociale et idéologique se poursuit dans le champ des productions culturelles, notamment romanesques, où l’on rencontre maintenant des œuvres sous-tendues par ces volontés de construire des espaces politiques résolument modernes, mais sur des bases antagonistes.
Dynamiques identitaires chez les formateurs d’adultes
Authors: Gravé Patrick
Published: November 2022

Cet article rend compte d’une recherche sur l’identité sociale et professionnelle d’un groupe social toujours en cours de constitution, bien qu’issu du développement de la formation professionnelle continue en France à la suite de la loi de 1971. 25 ans après les décrets d’application, un groupe social, sans qu’on puisse déterminer avec précision son nombre, intervient dans ce secteur et s’est vu affecté du nom de formateurs d’adultes. La question principale qui a présidé à cette recherche, était de savoir s’il existait une identité sociale et professionnelle de ce groupe, et de quoi elle pouvait être faite. Une première partie de cet article précise la modélisation de l’identité élaborée par un sociologue C. Dubar, qui vise, dans une perspective pluridisciplinaire, à dépasser l’opposition traditionnelle entre identité individuelle et identité collective ; une deuxième partie éprouve ce modèle au regard des résultats d’une enquête réalisée en 1994 auprès de 679 formateurs et de 83 organismes de formation en Basse-Normandie ; une dernière partie est consacrée à un retour réflexif sur ces résultats à la lumière des définitions et usages de la notion d’identité dans divers champs des sciences sociales, et s’interroge sur le prolongement possible de cette recherche dans une perspective anthropologique.
La question de l'esclavage en Mauritanie
Authors: Lô Gourmo
Published: November 2022

The question of slavery in Mauritania

Today there is renewed interest in slavery, an old institution which is in principle held in contempt universally, but which, in some countries, has never left the social and cultural background of their populations, often still structuring and justifying their behaviour — in particular the relationship of production and exchange. Among the classic examples is Mauritania, where the weight of tradition continues to bear down on the lives of men and marks the often agitated course of their relationships. Do the prevailing social practices, often said to be proslavery, really come under this mode of production or do they only constitute very real and painful aftereffects, fulfilling social functions other than those suggested by their appearance or their common designation ?
La psychosociologie interculturelle selon Carmel Camilleri. Une pensée lucide et complexe en perpétuel mouvement
Authors: Tapia Claude
Published: November 2022

En présentant l’œuvre d’un chercheur qui a consacré sa vie à la définition et à la délimitation d’un champ particulier des sciences humaines et sociales, insuffisamment exploré avant lui, l’auteur de cette contribution s’est efforcé de dégager les principaux concepts de cette discipline et leur articulation entre eux. L’article montre les différents domaines d’application de cette conceptualisation, la variété des phénomènes sociaux psychologiques ou politiques pouvant faire appel à cet éclairage, notamment celui de la construction culturelle européenne et des processus psychologiques qu’elle entraîne chez les individus. Enfin, à travers la synthèse de l’œuvre de Camilleri, peuvent être aisément appréhendés les liens qui existent entre les sciences humaines, une philosophie humaniste de la vie et une éthique qui s’étend au champ politique.
Des zones de non droits aux États-Unis : le ghetto noir-américain. Historique et état des lieux
Authors: Bakr Moreau Ahou
Published: November 2022

La constitution des ghettos au cœur de l’espace des grandes villes américaines s’explique par l’histoire des migrations de la population noire, aujourd’hui très largement urbanisée. La discrimination raciale et l’exclusion sociale sont à la fois cause, conséquence et expression du ghetto. L’absence de l’État, la disparition des services publics liées à des politiques conservatrices uniquement répressives ont contribué à couper radicalement le ghetto de la société globale. Une communauté s’est construite sur des bases d’une sociabilité bien spécifique et sur des fonctionnements socio-économiques où le trafic de la drogue tient une place importante. La sortie du ghetto par une intégration à la nation, condition d’une pleine citoyenneté reste problématique. La question ne relève pas seule¬ ment de l’économie mais d’une volonté politique de l’État et de la nation américaine.
Des nouveaux champs de riz : un événement à l’aune de la nécessité
Authors: Muller Bruno
Published: November 2022

On dit parfois que les événements ne relèvent pas du hasard. De fait, ils ne semblent pas échapper aux lois de la rationalité dès lors qu’on veut bien les soumettre à un examen attentif. Mais c’est une chose que d’affirmer cela, une autre que de réduire les événements à la matière première de l’histoire. Ils répondent à des attentes, ils sont aussi porteurs de nouveau¬ té et d’imprévu. La notion de nécessité aidera donc à la compréhension des événements, pourvu seulement de la tenir à sa fonction de déterminant initial, et quand, à un certain moment de l’analyse, on aura perçu la dimension sociologique et collective d’une invention. La création d’une cinquantaine de rizières, survenue de 1980 à 1986 dans un village du Népal, nous servira d’exemple.
L’Approche du caché
Authors: Augustin Gérard
Published: November 2022

Toute représentation, mentale ou théâtrale, est frappée au coin de la métaphore, et dans une certaine mesure, du mythe. La culture est donc un processus de transposition généralisé. La culture d’un peuple est la métaphore de sa propre histoire (cf. les épopées d’Homère). Et, en évoluant, elle ne cesse de se transposer, pour s’adapter aux exigences du temps : ainsi Callimaque et la Bibliothèque d’Alexandrie reconstituent le passé littéraire de la Grèce : ils choisissent, résument, ils ne conservent pas les œuvres telles quelles, ils les représentent aux lecteurs hellénistiques. De même, quand on donne à voir la culture d’un continent sur la scène d’un autre, on ne fait que poursuivre et exagérer le processus de transposition que la culture connaît déjà dans sa terre d’origine.
Les circulations historiques du guide : de l’ailleurs au voyageur
Authors: Prod'homme Sandrine
Published: November 2022

The historical circulation ol guidebooks : erom the place to visit elsewhere to the traveller.

The term “guidebook”, which was already used as far back as the 12th century, designates objects, texts and usages which vary according to the centuries. The historians group them together into classical and romantic periods. Plagiarism, updating and republishing, laying stress on interesting sights and on the pleasure of the traveller and then of the tourist are permanent features. On the other hand, collections, the diversification of destinations and of the ways of travelling, the interest taken in the inner meaning of the journey, the coding of the object through colours, dimensions or type lead to the romantic guidebook. In line with this legacy of texts and objects, contemporary guidebooks tend to care more about the traveller than about the visited place elsewhere : we have changed from the guidebook preparing the traveller for a place to discover elsewhere to the guidebook adapting the place elsewhere to the traveller, supposed to know what he (or she) is looking for.
Les difficultés de la découverte et de la reconnaissance de l’identité du migrant chez les acteurs du social. Ses applications en formation professionnelle et continue
Authors: Cohen-Emerique Margalit
Published: November 2022

Social services : their difficulty in discovering and recognizing the migrant’s identity. applications in vocational training and continuing education.

Within the framework of our action research on the interaction between the migrants and the social, educational and medico-social services, in charge of their integration into a work environment, we have focussed on the difficulties these professionals meet trying to identify the contextual factors which have shaped the complexity and numerous facets of their client’s identity and which can be used as a base in order to come to terms with having been uprooted and to adapt to the new country. These bases can be real reference points or fantasized or mythicized recollections. In this article, we present an inventory of these difficulties, identifying everything that gives meaning to the behaviour, the needs and requirements of the client who is the user. Training schemes are offered to each client to prepare him/her to surmount them, the ultimate goal being to allow these professionals access to an opening and to a better understanding of “the different other” and from there to a more adequate practice.
L’identité aborigène à travers les autobiographies de femmes aborigènes d’Australie
Authors: Duthil Fanny
Published: November 2022

Cet article examine la manière dont l’identité aborigène est abordée dans les autobiographies des femmes aborigènes d’Australie. Sur un plan temporel, les autobiographies englobent plusieurs générations d’auteurs. Nées au début du vingtième siècle, certains auteurs ont subi de plein fouet la politique d’assimilation alors que d’autres auteurs, nées dans les années 1940, ont subi les conséquences de cette même politique. Cette politique a profondément transformé l’identité traditionnelle, rendant cette même identité complexe à plus d’un titre à tel point qu’il semble difficile aujourd’hui de donner une définition de l’Aborigène satisfaisante.
Frontières identitaires chez les Italo-Américains (1880-1930)
Authors: Michaud Marie-Christine
Published: November 2022

Identity frontiers with the Italian-Americans (1880-90).

Immigration often leads to a new definition of psychological and cultural identity frontiers of immigrants in the sense that these individuals have to redefine the elements of their identity in order to slacken the possible feeling of alienation due to the settlement in a new environment. Such is the case of people from the Italian peninsula whose unity only occurred in 1871 and who massively immigrated to the United States at the end of the 19th century. In America they tended to go beyond their original regional identity based on the principles of campanilismo to create a national Italian identity. Paradoxically, to adapt to American society, in other words to Americanize, they first had to become Italians.
Ubgenge. Intelligence et ruse à la manière Rwanda et Rundi
Authors: Erny Pierre
Published: November 2022

Ubgenge. intelligence and wit the rwanda and rundi way.

In the language of Rwanda and Burundi, ubgenge or ubwenge means intelligence, wit, cleverness. It is a value that is being celebrated by oral literature in all its varieties. It manifests itself at the utmost in the art of lying without being caught, and it was considered to be one of the major features of the tutsi aristocracy, the masters of “oblique language”. The link between ubgenge and the social structure has been highlighted : in a strongly hierarchical society where dependency relationships were predominant, it was necessary at all levels to be a master of the arts of pmdence, perspicacity and deftness in order to be able to make one’s way upward in the social game, to make fruitful moves and to avoid mischievous blows. As long as it has not been uncovered, a lie is morally neutral and therefore licit if useful, it is an object of admiration if it is has been artfully plotted and conducted.
Pauvreté, précarité et environnement. Mutations des rapports Homme – Nature au Gabon. Des pratiques inscrites dans la durabilité aux stratégies extractives informelles d'exploitation de la Nature
Authors: Mestre Dominique
Published: November 2022

L’échec des politiques de protection des ressources naturelles de la forêt tropicale est mis en relation, dans le cas du Gabon, avec le développement des pratiques informelles de chasse, de cueillette, d’exploitation forestière «sauvage » , qui sont le fait de populations drainées vers les grandes villes côtières, coupées de leurs cultures traditionnelles et marginalisées par les crises cycliques de l’économie de rente. Les menaces qui pèsent sur les milieux naturels tropicaux, sont la conséquence non seulement de la pauvreté et de la précarité qui affectent ces populations, mais aussi et d’abord de la déstructuration de sociétés traditionnelles soucieuses de la durabilité, et de la remise en cause de conceptions des rapports entre l’Homme et la Nature fondées sur une communauté de destin. La prédominance actuelle des stratégies extractives de survie signe l’échec des politiques de développement.
Vivre et penser l’exil
Authors: Nicollet Albert
Published: November 2022

Comme toute situation extrême qui atteint profondément la vie personnelle et collective, l’exil ne peut être pensé sans faire appel aux témoignages de ceux qui ont traversé cette épreuve. C’est cette expérience vécue que l’auteur chercher à restituer, dans ses étapes successives, en s’appuyant sur la parole recueillie au cours d’enquêtes, et sur des œuvres littéraires produites par des écrivains exilés, et nourries de leur expérience.
Une lecture socio-économique de Louis Bachelier : théorie de la spéculation et milieu boursier du Havre
Authors: Le Marchand Arnaud
Published: November 2022

A socio-economic interpretation of louis bachelier : the theory of speculation and le havre’s trading milieu.

Bom in Le Havre in 1870, in a family of wine merchants, Louis Bachelier is considered as a founder of mathematical finance, and the promoter of significant advances in the field of the theory of relativity. His work, discovered in the United States after his death, has been quite influential. The aim of this article is to contextualize the work of this forerunner and to situate the development of his ideas in a socio-economic framework. Reciprocally, Bacherlier’s ideas help us to renew our vision of the functioning and evolution of the milieu which formed his background : the traders in Le Havre at the end of the 19th century.
Recenser les travailleurs de passage : catégories socio-économiques et exclusion
Authors: Le Marchand Arnaud
Published: November 2022

L’article étudie la façon dont deux institutions : l’Etat et la Ville, à travers l’exemple d’une ville portuaire (Le Havre), ont traité les problèmes des «populations flottantes » , des travailleurs mobiles, à travers les catégories statistiques évolutives, mais toujours excluantes, qu’elles ont successivement définies à partir des années 1870. Ces cadres statistiques sont révélateurs des représentations sociales et des dispositifs institutionnels. Si la catégorie ne saurait suffire à former un groupe, elle n’est pas sans conséquence sur les représentations et les comportements. On réexamine également à la lumière de cette étude l’approche socioéconomique de la notion de territoire, en lien avec certains enseignements de la théorie des conventions.
Identité sociale et intérêt individuel. Influence des relations de groupes dans un jeu d’ultimatum
Authors: Chaserant Camille
Published: November 2022

A partir des résultats d’une série d’observations réalisées dans le cadre d’un protocole expérimental «en laboratoire » , l’auteur montre comment, dans une situation limite, «épurée » , le sentiment d’appartenance à un groupe même purement fictif suffit à susciter chez ceux qui l’éprouvent des comportements spécifiques et plus précisément, une application différentielle des normes à respecter dans le partage d’une somme d’argent. Ce constat, en contradiction avec les prédictions de la théorie économique standard, comme avec les analyses de l’économie de la négociation, plaide en faveur de l’approche de la sociologie économique.
La pauvreté du discours international sur la « grande pauvreté »
Authors: Mallard Bruno
Published: November 2022

“Extreme poverty”

The international discourse on «extreme poverty» often proves itself largely ignorant of the characteristics of the affected populations’ life experience. If a more adequate knowledge is to be built, two essential aspects have to be taken into account. First, poverty and extreme poverty require to be distinguished since they relate to different realities. Second, they must be interpreted as relative notions insofar as they refer to phenomena which can only be properly apprehended when considered in connexion with the context in which they appear. These elements have important epistemological consequences : research in social sciences is invited to distance itself from its usual concepts and categories so as to embrace a more intercultural approach.
La construction des identités et ses acteurs. Autour de la contribution des Cahiers de sociologie économique et culturelle
Authors: Gueissaz Albert
Published: November 2022

Première partie d’un survey en deux volets, dont le but est de mettre à contribution, pour en montrer la richesse, le corpus d’articles publiés dans les Cahiers depuis une trentaine d’années sur le thème de la construction des identités individuelles et collectives, notamment en situation de rencontre de plusieurs cultures. Dans cette première partie, l’auteur s’attache particulièrement à mettre en évidence le rôle clé des «entrepreneurs» de la construction des identités collectives, leurs finalités et leurs modes d’action.
L’imagerie de l’identité : le couple France-Allemagne (réédition)
Authors: Marc Edmond
Published: November 2022

Dans cet article publié une première fois en 1979 dans la revue

Ethnopsychologie, l’auteur interroge la littérature d’essais consacrée aux caractères nationaux (France, Allemagne) dans la première moitié du 20e siècle, pour en dégager une analyse de la méthode de construction des représentations des identités nationales. La représentation de l’identité nationale française ne se constitue dans cette période que dans le mouvement qui l’oppose à l’identité allemande, chacun des partenaires tendant à assumer l’identité, y compris négative, qui lui est renvoyée par l’autre. L’auteur souligne le rôle joué par des écrivains et intellectuels, aussi bien français qu’allemands, dans l’élaboration et la promotion de cette double représentation, ainsi que la fonction sociale de cette construction, qui exprime la position fonctionnelle des élites dans leurs sociétés respectives et leur rapport aux autres classes.
Vivre et penser l’exil (réédition)
Authors: Nicollet Albert
Published: November 2022

Comme toute situation extrême qui atteint profondément la vie personnelle et collective, l’exil ne peut être pensé sans faire appel aux témoignages de ceux qui ont traversé cette épreuve. C’est cette expérience vécue que l’auteur cherche à restituer, dans ses étapes successives, en s’appuyant sur la parole recueillie au cours d’enquêtes, et sur des oeuvres littéraires produites par des écrivains exilés, et nourries de leur expérience.
L’enfant et le langage. Une lecture critique du dossier de Sciences Humaines n° 274 (sept.-oct. 2015)
Authors: Mendes-Maillochon Isabelle
Published: November 2022

Isabelle Maillochon, psycholinguiste, propose une lecture critique des textes publiés dans le numéro 274 de la revue Sciences Humaines sur la question de l’acquisition du langage par le petit enfant ; c’est l’occasion pour l’auteure de parcourir quelques questions controversées quant aux méthodes éducatives, quant au rôle de l’interaction entre enfants et adultes, et quant à l’incidence des facteurs sociaux et du contexte culturel.
Aléas climatiques et migration. Une étude de cas dans la région Analanjirofo, Madagascar
Authors: Randrianalijaona T. Mahefasoa , Raparson Emilienne , Razanakoto Thierry , Ballet Jérôme
Published: November 2022

La côte Est de Madagascar est touchée par de nombreux cyclones chaque année. A cette situation s’ajoute une insécurité alimentaire forte pour les ménages. Dans ces conditions, les ménages devraient adopter une stratégie de migration. A partir d’une enquête sur deux villages, nous tentons de comprendre pourquoi en réalité les populations ne migrent pas alors que leurs conditions de vie devraient les pousser à le faire. Notre réponse réside dans l’analyse de la solidarité villageoise qui constitue un frein au mouvement des personnes.
Ni musique ni folie. Hofmannsthal et le problème de l'écriture moderne
Authors: Tassel Dominique
Published: November 2022

Ausgehend von Ein Brief (das Gespräch über Gedichte wird zum Teil mit berücksichtigt) wird das Verhältnis Hofmannsthals zum 'modernen' Schreiben untersucht. Der Begriff 'modern' wird von zwei Aspekten her erörtert : eine interne Interpretation des Textes, die das Erbe, das 'Mütterliche' und das Schreiben betrifft ; ein Vergleich mit bestimmten Determinationen des Schreibens bei Proust und Joyce.
Médecine et écriture dramatique. À propos du jeune Schiller
Authors: Alcandre Jean-Jacques
Published: November 2022

Der Artikel stellt zunächst die medizinischen Studien Schillers in den Zusammenhang ihrer Epoche, um dann den Einfluß der medizinischen und psychologischen Theorien des jungen Schiller auf die dramatische und szenische Schreibweise des Verfassers der Räuber zu bestimmen. Aber die Anwendungen der psycho-somatischen Konnexion dienen zum Teil nur als eine Art Deckmantel, der es dem Autor erlaubt, in seinem eigenen Unbewußten zu schöpfen und in äußerst heftiger Form seinen Konflikt mit dem Vater zu artikulieren.
Selbstbilder, Fremdbilder, Feindbilder: “Kultur” und “civilisation”
Authors: Bollenbeck Georg
Published: November 2022

Die Untersuchung der semantischen Entwicklung der Begriffe “Kultur” und “Civilisation” ist ein in besonderer Weise geeigneter Ansatz zum besseren Verständnis der deutsch-französischen Beziehungen, da sie im Laufe des XIX. Jahrhunderts zu Kristallisationspunkten nationaler Identitätsbildung werden. Vom ideengeschichtlichen Standpunkt aus gesehen, haben diese Begriffe, die beide während der Aufklärung und während des Neuhumanismus entstanden, ihre ganze Bedeutung erst in der Verbindung mit dem Nationalismus bekommen. In dessen Perspektive erst tritt ihre Fähigkeit zutage, eigene Identitätsmuster in Abgrenzung zu anderen auszubilden und so Feindbilder zu generieren. Die traumatischen Erfahrungen des Ersten Weltkriegs haben in besonderer Weise das Interesse an diesen beiden Begriffen relativiert, die aber bis heute strukturierende Elemente für das Begreifen nationaler Identität als Alterität geblieben sind.
Alternances franco-allemandes : les troisièmes voies avant et après 1945
Authors: Keller Thomas
Published: November 2022

Die Suche nach dritten Wegen jenseits des Kapitalismus à l'américaine und der Plan-Diktatur ist ein gemeinsames Erbe von Franzosen und Deutschen. Sie ist die Basis des intensiven deutsch-französischen Kulturtransfers der Zwischenkriegszeit und erzeugt grenzüberschreitende antiutilitaristische Strömungen wie den Planismus, den Personalismus, den Föderalismus, die Wirtschaft der Gabe. Nach 1945 wird Frankreich der Bannerträger dieser Wege, die eine Fortsetzung in der Planification und der Idee einer kulturellen Ausnahme auf nationaler und europäischer Ebene finden. In Westdeutschland unterliegen solche Ideologeme jetzt dem Argwohn. Die nicht-liberale Grundlage der deutsch-französischen Verständigung ist hierdurch ernsthaft in Mitleidenschaft gezogen.
Nietzsche lecteur de Stendhal. Les métamorphoses du classicisme
Authors: Vanoosthuyse Michel
Published: November 2022

Cet exposé analyse, spécialement à partir de la section “Peuples et patries” de Par-delà le bien et le mal, l'usage qui est fait de Stendhal par Nietzsche, et il montre comment cet usage participe d'une réinterprétation du classicisme. L'exposé commence par pointer le rôle ambivalent joué par la figure de Stendhal dans l'économie rhétorique du texte nietzschéen, et singulièrement dans la pratique du perspectivisme. Ensuite il analyse successivement deux métamorphoses du classicisme. La première, élaborée dans le prolongement de la pensée stendhalienne, est une réinterprétation de la Renaissance italienne. La seconde, où Stendhal se trouve cette fois-ci objectivé, réinterprète le classicisme français en renversant du tout au tout l'ana¬ lyse qui en est faite en France. L'exposé montre de quelle importance sont ces élaborations théoriques dans l'économie générale de la philosophie nietzschéenne. Finalement, il s'intéresse à l’effet de ces renversements et de la rhétorique qui les prend en charge sur le lecteur français, et cherche, tout en en tirant le plus utile pour la critique, à démystifier le phénomène “Nietzsche”.
La passion parisienne de Malte Laurids Brigge
Authors: Haag Ingrid
Published: November 2022

L'expérience parisienne de Malte dans un sens ressemble à celle du flâneur : ce n'est pas le Paris des monuments qui l’intéresse. Ce sont les rues, les passants, les maisons et les murs d'une ville, qui devient pour lui un livre de lecture, un livre d'apprentissage. Mais ce qui distingue Malte du flâneur, c’est que cette lecture de la ville le conduit à une perception d'une extrême ambivalence, où se recoupe la souffrance la plus atroce et une intuition créatrice jubilatoire, celle que lui procure l'acte d’écrire, qui naît de la “conjonction fulgurante” (Benjamin) entre le passé et le présent. Sur le plan de l’écriture, cette ambivalence se traduit par la poétique du fragment : “des fragments qui permettent de reconstituer une totalité” (P. Weiss).
Walter Benjamin et Baudelaire. De la traduction aux Passages : évolution d'un rapport au texte
Authors: Bernardi Laure
Published: November 2022

Baudelaire a occupé très tôt une place centrale dans l’œuvre de Walter Benjamin. Entre 1915 et 1925, Benjamin traduit un certain nombre de poèmes extraits des Fleurs du Mal, et notamment l’intégralité du cycle des Tableaux parisiens. L’étude de ces traductions permet d’observer des phénomènes assez étonnants : Benjamin recourt à des procédés de traduction très peu usuels. L’insistance sur la “confrontation” entre texte original et texte de la traduction, le dosage de la ponctuation, la déformation du texte et la surenchère ironique sur les procédés poétiques concordent à produire une “lecture” forte de l’œuvre baudelairienne. Cette pratique de la traduction comporte bien des similitudes avec la pratique postérieure de la citation chez Benjamin. Il n’est pas anodin que ce soit un travail sur la poésie baudelairienne qui ait initié ce type de rapport critique au texte.
Pre-diabetes, Diabetes Mellitus and Related Cardio-metabolic Risk Factors in the Southern Coastal Region of Iran Middle-aged and Elderly Population; Bandare-Kong Cohort Study
Authors: Ghaemmaghami Zahra , Eftekhar Ebrahim , Shahbazi Roghayeh , Nejatizadeh Azim , Shahmoradi Mehdi , Kheirandish Masoumeh
Published: November 2022

Background: To evaluate the prevalence of type 2 diabetes mellitus (T2DM), impaired fasting glucose (IFG), and its cardio-metabolic risk factors in the southern Iranian adult population. Methods: This is a population-based cross-sectional survey on 3944 middle-aged and elderly adults (35–70 years) from Bandare-Kong. The participants were recruited from 2016 to 2018 and the first phase data of the Bandare-Kong Cohort as a part of the PERSIAN Cohort were used for analysis. Results: Among the 3944 included adults, the age-adjusted prevalence of T2DM and IFG was 17.40% and 20.61%, respectively. Mean FPG was higher among those older than 55 years, females, rural residents, current cigarette smokers, hypertriglyceridemia, hypercholesterolemia, unemployed and low educational level in subjects with diabetes and pre-diabetes. T2DM and IFG were more prevalent in women and men, respectively. Also, those with higher waist circumference (WC), higher body mass index (BMI), lower educational levels, rural residents, former cigarette smokers, hypertension (HTN), hypercholesterolemia, hypertriglyceridemia and age older 45 years, had a higher T2DM and IFG prevalence. Multivariable regression analysis showed that older age, higher WC, HTN and hypertriglyceridemia and living in rural regions were statistically significant predictors of T2DM and pre-diabetes while BMI≥25 kg/m2 was the only significant risk factor for IFG. Conclusion: The current study illustrated that T2DM and IFG have a high prevalence among the middle-aged and elderly adult Iranian population, particularly in rural dwellers. Hence, prevention strategies should be implemented to reduce diabetes and pre-diabetes, especially in rural areas.
Trend of Smuggled Cigarette Consumption in Tehran in the Last Two Decades
Authors: Heydari Gholamreza , Joossens Luk
Published: November 2022

Background: Illicit tobacco trade is focused on Iran as a main target in the WHO’s eastern Mediterranean region. Serial studies of Cigarette Packs Survey with same method were conducted in Tehran between 2003 and 2015 to evaluate consumed smuggled cigarettes. This study as the fourth Cigarette Packs Survey is designed to indicate the trends of illicit cigarette trade in Tehran in the last two decades. Methods: A cross-sectional household study was carried out in early 2021 in Tehran on 3042 persons who smoked at least one daily cigarette for a year. The sampling method was like the sampling method used in three previous studies. Participants aged≥15 years were asked to reveal their current cigarette pack, which was either legal cigarettes (having governmental label); or illegal cigarettes (without governmental label). Results: The subjects included 2536 males (83.4%) and the mean age was 39.9±12.1 years; 1854 subjects (60.9%) showed foreign cigarettes and 1188 (39.1%) showed domestic cigarettes; 2705 (88.9%) consumed legal cigarettes and 337 (11.1%) consumed illegal cigarettes. Consumption of illegal cigarettes by gender showed greater use of smuggled cigarettes in males (11.7%vs 8.1%). No significant differences were seen based on the marital and educational status in terms of illegal cigarettes prevalence. Conclusion: Compare with previous studies, the trend of consumption of illicit cigarettes was decreasing in past two decades. This could be due to new regulation on monitoring cigarette distribution and changing illegal brands to legal as joint production.
Quick COVID-19 Severity Index, CURB-65 and Quick SOFA Scores Comparison in Predicting Mortality and Risk Factors of COVID-19 Patients
Authors: Kılınç Toker Ayşin , Çelik İlhami , Toker İbrahim , Eren Esma
Published: November 2022

Background: This study aimed to investigate CURB-65, quick COVID-19 Severity Index (qCSI) and quick Sepsis Related Organ Failure Assessment (qSOFA) scores in predicting mortality and risk factors for death in patients with COVID-19. Methods: We retrospectively analyzed a total of 1919 cases for whom the rRT-PCR assay for severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) was positive. For mortality risk factors, univariate and multivariate logistic regression analyses were used. Receiver operator characteristics (ROC) analysis and Kaplan-Meier survival analysis were performed for CURB-65, qCSI and qSOFA scores. Results: The patients’ average age was 45.7 (21.6) years. Male patients accounted for 51.7% (n=992). In univariate analysis, some clinical variables including age over 65 years and comorbid diseases such as hypertension, chronic kidney disease, malignancy, lymphopenia, troponin, lactate dehydrogenase (LDH) and fibrinogen elevation were associated with the mortality rate. In multivariate logistic regression analysis: Neutrophil lymphocyte ratio (NLR) 3.3 and above (OR, 9.1; 95% CI, 1.9–42), C-reactive protein (CRP)30 mg/L and above (OR, 4.1; 95% CI, 1.2–13.6), D-dimer 1000 ng/mL and above (OR, 4; 95% CI, 1.5–10.7) and age (OR, 1.11; 95% CI, 1.04–1.18-year increase) were identified as risk factors for mortality among COVID-19 patients. The CURB-65 and qCSI scores exhibited a high degree of discrimination in mortality prediction (AUC values were 0.928 and 0.865, respectively). Also, the qSOFA score had a moderate discriminant power (AUC value was 0.754). Conclusion: CURB-65 and qSCI scores had a high discriminatory power to predict mortality. Also, this study identified CURB-65, qCSI and qSOFA scores, NLR, CRP, D-dimer level, and annual age increase as important mortality risk factors.
Prevalence and Determinants of Severe Mental Disorders in Iran: Evidence from the National Survey of STEPs- 2016
Authors: Farzadfar Farshad , Zalvand Rostam , Karami Badrye , Yoosefi Moein , Takian Amirhossein , Tajvar Maryam
Published: November 2022

Background: The determinants and correlates of severe mental disorders are less understood compared to the common mental disorders, both in the world and in Iran. In this study, we aimed to identify a wide range of determinants of severe stress, severe anger, and severe sadness among Iranian population. Methods: This study is part of a large nationwide cross-sectional survey entitled STEPs conducted using a comprehensive questionnaire to determine the prevalence of main preventable risk factors of non-communicable diseases (NCDs) in Iran by age and sex groups in 2016. In total, 30541 people aged 18+participated in this study. Univariate and multivariate logistic regression analyses were used to examine the associations between the dependent variable, which is severe mental disorders, and independent variables including socio-economic factors, lifestyle and selected NCDs. Results: The prevalence of severe stress, severe anger and sever sadness in the Iranian society was 33%, 35%, and 25%, respectively. Of the investigated socio-economic factors, being men, older, never married and living in rural areas were associated with significantly lower experience of severe mental disorders compared to other groups. For education, income and wealth index, there was no linear and clear pattern. Among lifestyle factors, being nonsmoker, having low physical activities, and higher intake of fruits and vegetables were found to be preventive of severe mental disorders. Additionally, having NCDs including hypertension, high cholesterol, diabetes and heart attacks were also significantly correlated with severe mental disorders. Conclusion: determining factors associated with severe mental disorders in this study would help in raising people’s awareness on avoiding harmful factors, and taking healthier lifestyle such as quitting smoke, and consuming enough vegetables and fruits. Screening high risk people in terms of mental health could contribute to the reduction of mental disorders in the Iranian community.
The Rhazes’ views on qualifications of physicians, a historical review
Authors: Tajik Narges , Hashemimehr Mohammad
Published: November 2022

Testing physicians and determining their professional qualifications have been significant issues in the educational and medical system of the Islamic civilization. The purpose of this study is to explain the views of Rhazes on how to test physicians in the book Al-Hawi Fi Al-Tibb. This library study has been done with descriptive-analytical method and using the keywords of medical test, medical ethics and medical history. Rhazes emphasizes various criteria by holding a comprehensive test to determine the competence of physicians with the aim of evaluating different aspects of their knowledge and attitude. He enumerates the provisions of the test in three sections: individual characteristics, theoretical and practical medical sections. The results show that Rhazes paid attention to all aspects related to a doctor’s personal and social habits and behavior and his relationship with the patients. A number of post-Rhazes physicians have also mentioned to the test of physician before hiring them but their content does not have the coherence of Rhazes’ statements. Most of the material mentioned in Al-Hawi Fi al-Tibb is still worth rethinking after hundreds of years. It is suggested that medical students and physicians use the ethical and professional points mentioned by this great scientist in his valuable book in order to make the high position of medical science more visible.
Expression of Different Tumor Biomarkers in Oral Lichen Planus: A Meta-analysis
Authors: Rodriguez-Archilla Alberto , Herrera-Plasencia Benayga
Published: November 2022

Background: Oral lichen planus (OLP) is a potentially malignant oral disorder that affects 0.5-2% of the general population with a malignant transformation rate of around 1.1%. Malignant transformation is characterized by the increased proliferation of basal layer cells under the influence of biomarkers released from the inflammatory infiltrate. This study was conducted to assess the expression of biomarkers in OLP and their possible predictive value for malignant transformation of these lesions. Methods: A search for studies on tumor biomarkers in OLP was performed in the following databases: PubMed (MEDLINE, Cochrane Library), Web of Science, and Scopus. Data were analyzed using the statistical software RevMan 5.4 (The Cochrane Collaboration, Oxford, UK). For continuous outcomes, the estimates of effects of an intervention were expressed as mean differences (MD) using the inverse variance (IV) method, and for dichotomous outcomes, the estimates of effects of an intervention were expressed as odds ratios (OR) using Mantel-Haenszel (M-H) method, all with 95% confidence intervals. Results: A total of 30 studies were included in this meta-analysis. OLP patients compared to controls without the disease had a significantly higher expression of mutated p53 protein (P<0.001), Ki-67 antigen (P<0.001), p16 protein (P<0.001), and cell proliferation nuclear antigen (PCNA) (P=0.04), but not blc-2 protein. In contrast, OLP patients showed 3.71 times higher probability of bcl-2 protein detection (P=0.01). Conclusions: The expression of tumor biomarkers in OLP suggests the potentially malignant nature of some of these lesions
Diagnostic Strategies for Early Detection of Oral Squamous Cell Carcinoma: A Review Article
Authors: Irani Soussan
Published: November 2022

Background: Oral squamous cell carcinoma (OSCC) is the sixth most common cancer with high morbidity and mortality rates. Late diagnosis and high incidence rate of OSCC have become global healthcare issues. The purpose of this review was to provide an overview of the diagnostic and prognostic biomarkers in OSCC. Methods: A literature search in PubMed, ScienceDirect, and Google Scholar was performed. The keywords "early detection", "oral cancer", and "oral squamous cell carcinoma" were searched in the title and abstract of the articles published in English from 2000 to mid-2021. The full texts of 250 articles were retrieved and only 63 articles met the inclusion criteria. Results: In summary, all selected papers discussed the importance of early detection along with different factors and techniques to detect oral cancer. The biomarkers were divided into three groups as follows: salivary biomarkers, circulating biomarkers, and tissue biomarkers. Conclusions: In this review article, salivary biomarkers along with the circulating and tissue biomarkers were reviewed. Besides, some detection techniques were explained.
Human Mesenchymal Stem Cell Transplantation Improved Functional Outcomes Following Spinal Cord Injury Concomitantly with Neuroblast Regeneration
Authors: Lale Ataei Maryam , Karimipour Mohammad , Shahabi Parviz , Soltani-Zangbar Hamid , Pashaiasl Maryam
Published: November 2022

Purpose: Spinal cord injury (SCI) is damage to the spinal cord that resulted in irreversible neuronal loss, glial scar formation and axonal injury. Herein, we used the human amniotic fluid mesenchymal stem cells (hAF-MSCs) and their conditioned medium (CM), to investigate their ability in neuroblast and astrocyte production as well as functional recovery following SCI. Methods: Fifty-four adult rats were randomly divided into nine groups (n=6), included: Control, SCI, (SCI+DMEM), (SCI+CM), (SCI+MSCs), (SCI+Astrocyte), (SCI+Astrocyte+DMEM), (SCI+Astrocyte+CM) and (SCI+Astrocyte+MSCs). Following laminectomy and SCI induction, DMEM, CM, MSCs, and astrocytes were injected. Western blot was performed to explore the levels of the Sox2 protein in the MSCs-CM. The immunofluorescence staining against doublecortin (DCX) and glial fibrillary acidic protein (GFAP) was done. Finally, Basso-Beattie-Brenham (BBB) locomotor test was conducted to assess the neurological outcomes. Results: Our results showed that the MSCs increased the number of endogenous DCX-positive cells and decreased the number of GFAP-positive cells by mediating juxtacrine and paracrine mechanisms (P<0.001). Transplanted human astrocytes were converted to neuroblasts rather than astrocytes under influence of MSCs and CM in the SCI. Moreover, functional recovery indexes were promoted in those groups that received MSCs and CM. Conclusion: Taken together, our data indicate the MSCs via juxtacrine and paracrine pathways could direct the spinal cord endogenous neural stem cells (NSCs) to the neuroblasts lineage which indicates the capability of the MSCs in the increasing of the number of DCX-positive cells and astrocytes decline.
Effect of Refined Edible Oils on Neurodegenerative Disorders
Authors: Hashempour-Baltork Fataneh , Farshi Parastou , Mirza Alizadeh Adel , Eskandarzadeh Sevda , Abedinzadeh Solmaz , Azadmard-Damirchi Sodeif , Torbati Mohammadali
Published: November 2022

Neurodegenerative diseases are comprise a prominent class of neurological diseases. Generally, neurodegenerative diseases cannot be cured, and the available treatments can only regulate the symptoms or delay the disease progression. Among the several factors which could clarify the possible pathogenesis of neurodegenerative diseases, next to aging as the main risk, the dietary related diseases are the most important. Vegetable oils, which are composed of triacyclglycerols as the main components and several other components in a trace amount, are the main part of our diet. This review aims to study the effect of refined or unrefined vegetable oil consumption as a preventive or aiding strategy to slow or halt the progression of neurodegenerative diseases. In the refining process, owing to the chemical materials or severe temperatures of the refining process, removal of the desirable minor components is sometimes unavoidable and thus a worrisome issue affecting physical and neurological health.
Tau Protein Biosensors in the Diagnosis of Neurodegenerative Diseases
Authors: Sadeghzadeh Jafar , Shahabi Parviz , Farhoudi Mehdi , Ebrahimi-Kalan Abbas , Mobed Ahmad , Shahpasand Kourosh
Published: November 2022

Tau protein plays a crucial role in diagnosing neurodegenerative diseases. However, performing an assay to detect tau protein on a nanoscale is a great challenge for early diagnosis of diseases. Enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), western-blotting, and molecular-based methods, e.g., PCR and real-time PCR, are the most widely used methods for detecting tau protein. These methods are subject to certain limitations: the need for advanced equipment, low sensitivity, and specificity, to name a few. With the above said, it is necessary to discover advanced and novel methods for monitoring tau protein. Counted among remarkable approaches adopted by researchers, biosensors can largely eliminate the difficulties and limitations associated with conventional methods. The main objective of the present study is to review the latest biosensors developed to detect the tau protein. Furthermore, the problems and limitations of conventional diagnosis methods were discussed in detail.
Drug Delivery of Solid Lipid Nanoparticles (SLNs) and Nanostructured Lipid Carriers (NLCs) to Target Brain Tumors
Authors: Mehrdadi Soheil
Published: November 2022

Brain, predisposed to local and metastasized tumors, has always been the focus of oncological studies. Glioblastoma multiforme (GBM), the most common invasive primary tumor of the brain, is responsible for 4% of all cancer-related deaths worldwide. Despite novel technologies, the average survival rate is 2 years. Physiological barriers such as blood-brain barrier (BBB) prevent drug molecules penetration into brain. Most of the pharmaceuticals present in the market cannot infiltrate BBB to have their maximum efficacy and this in turn imposes a major challenge. This mini review discusses GBM and physiological and biological barriers for anticancer drug delivery, challenges for drug delivery across BBB, drug delivery strategies focusing on SLNs and NLCs and their medical applications in on-going clinical trials. Numerous nanomedicines with various characteristics have been introduced in the last decades to overcome the delivery challenge. Solid lipid nanoparticles (SLNs) and nanostructured lipid carriers (NLCs) were introduced as oral drug delivery nanomedicines which can be encapsulated by both hydrophilic and lipophilic pharmaceutical compounds. Their biocompatibility, biodegradability, lower toxicity and side effects, enhanced bioavailability, solubility and permeability, prolonged half-life and stability and finally tissue-targeted drug delivery makes them unique among all.