bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Wechselbeziehungen zwischen Pieris brassicae L. (Lep., Pieridae), Apanteles glomeratus L. (Hym., Braconidae) und dem Pilz Beauveria bassiana (Bals.) Vuill.1
Authors: El‐Sufty R. , Führer E.
Published: July 2010

Interrelationships between Pieris brassicae L. (Lep., Pieridae), Apanteles glomeratus L. (Hym., Braconidae) and the fungus Beauveria bassiana (Bals.) Vuill.

Physiological pathologies of the host cuticle, Pieris brassicae, induced by parasitism of Apanteles glomeratus, promote penetration of Beauveria bassiana hyphae into the hemocoel of the host caterpillar. Further development and pathogeneity of the fungus, however, are checked by a fungistatic factor, present in the hemolymph of parasitized host larvae. Parasitically induced fungistasis allows most of Apanteles larvae to escape the lethal infection.

Die Infektion von Pieris‐Raupen im 5. Stadium durch Beauveria bassiana wird durch den Parasitismus von Apanteles glomeratus erleichtert. Das perkutane Eindringen der Pilzhyphen geht bei den parasitierten Raupen wesentlich schneller vonstatten als bei den unparasitierten. Trotzdem entgeht ein relativ hoher Prozentsatz der Apanteles‐Larven den Folgen der Infektion des Wirtes. Die Ursache hierfür liegt in einem von den Parasitenlarven induzierten fungistatischen Faktor in der Wirtshämolymphe. Dieser hemmt sowohl die prä‐ als auch die postmortale Entwicklung von Beauveria im Wirt. Er verhindert so die lethale Intoxikation des Wirtes und gibt den Apanteles‐Larven zumeist Gelegenheit, sich trotz einer verzögerten Entwicklung noch rechtzeitig durch Evasion als L3 der Pilzinfektion zu entziehen.
Aphid avoidance of plants contaminated with alarm pheromone (E)‐β‐farnesene
Authors: Wohlers P.
Published: July 2010

Apterae of Acyrthosiphon pisum showed rejection behaviour when they approached broad bean plants contaminated with alarm pheromone (E)‐β‐farnesene. 50% of them withdrew after examining the plants with their antennae. Aphids appeared to habituate to farnesene and then climbed the contaminated plants.

Although the use of farnesene against apterae in the field is limited it might nevertheless be more effective against alatae which colonise crops in spring. Alates like apterae avoid farnesene contaminated plants: in a greenhouse experiment fewer alates of Myzus persicae settled on farnesene contaminated plants then on control plants.

Das Ablehnungsverhalten der Blattläuse gegenüber Alarmpheromon kontaminierten Pflanzen

Ungeflügelte Blattläuse der Art Acyrthosiphon pisum zeigten Ablehnungsverhalten, wenn sie auf Pflanzen trafen, die mit dem synthetischen Alarmpheromon (E)‐β‐Farnesen kontaminiert waren. 50% der Läuse lehnten die Pflanzen ab, nachdem sie sie mit den Antennen befühlert hatten. Jedoch gewöhnten sich die Blattläuse an das Farnesen und kletterten dann auf die kontaminierten Pflanzen.

Obwohl Farnesen gegen ungeflügelte Läuse im Feld nur begrenzt eingesetzt werden kann, könnte es geflügelte Läuse abschrecken, die die Kulturpflanzen im Frühjahr besiedeln. Geflügelte Blattläuse vermieden ebenso wie ungeflügelte Farnesen kontaminierte Pflanzen: In einem Experiment im Gewächshaus siedelten weniger Alatae von Myzus persicae auf behandelten Pflanzen als auf den Kontrollpflanzen.
Die Stärke‐Gel‐Elektrophorese als Methode zur Artdifferenzierung der, Schwarzen Blattläuse”: Aphis fabae Scop. und verwandte Arten (Homoptera: Aphididae)
Authors: Odermatt Frieda
Published: July 2010

Starch gel electrophoresis as a method for determinating the species of the “black aphids” of the Aphis fabae group s. l. (Homoptera: Aphididae)

A distinction of the species in the Aphis fabae group is not always possible using morphological traits. Therefore recent efforts in systematics centered on results obtained with biochemical techniques as starch gel electrophoresis. It was shown that by the enzym patterns of Malatdehydrogenase (MDH) and Phosphoglucomutase (PGM) five of the six examined species can be distinguished: Aphis fabae Scopoli, 1763, Aphis cirsiiacanthoidis Scopoli, 1763, Aphis sambuci Linné, 1758, Aphis rumicis Linné, 1758, and Aphis hederae Kaltenbach, 1843. There was no difference between Aphis fabae and Aphis armata Hausmann, 1802, so that the question, whether Aphis armata is a true species, has to be rediscussed.

Die Schwierigkeiten, die sich ergeben, wenn versucht wird, “Schwarze Blattläuse” der Aphis fabae‐Gruppe an Hand morphologischer Merkmale auseinander zu halten, führten zur Idee, biochemische Methoden zu erproben. Im Gegensatz zur Dünnschichtchromatographie (Kiser 1979) sind die elektrophoretisch aufgetrennten Substanzen als Enzyme bekannt. Sie können als Genprodukte eine Genmutation sichtbar machen. Diese Mutationen aber sind möglicherweise der Ursprung einer neuen Art.

Für vivipare, ungeflügelte Virgines der untersuchten sechs Arten Aphis fabae Scopoli, 1763, A. cirsiiacanthoidis Scopoli, 1763, A. armata Hausmann, 1802, A. sambuci Linné, 1758, A. rumicis Linné, 1758, und A. hederae Kaltenbach, 1843, war es bei 5 Arten möglich, an Hand der Elektropherogramme der Malatdehydrogenase und der Phosphoglucomutase artspezifische Enzymmobilitäten festzustellen. Für Aphis armata Hausmann ergaben sich keine Unterschiede zu Aphis fabae Scop., was die Selbständigkeit von Aphis armata als Art erneut zur Diskussion stellt.
Significance of temperature and food resources to the developmental biology of Amblyseius hibisci (Chant) (Acarina, Phytoseiidae)
Authors: Tanigoshi L. K. , Fargerlund J. , Nishio‐Wong J. Y.
Published: July 2010

Constant temperature studies on the feeding, reproduction, and development of Amblyseius hibisci (Chant) when fed Malephora crocea (Jacq.) pollen, provided the data necessary to construct life tables and life stage developmental curves. When fed exclusively on a diet of all life forms of Panonychus citri (McGregor), none of the mature, F1 A. hibisci females deposited a single egg; moreover, complete immature mortality occurred at 32 and 35°C. Prior to their deaths, individuals of both sexes exhibited a dark‐red occlusion of varying sizes within the alimentary tract near the distal end of the opisthosoma. This symptom was accompanied by increased lethargy, dorsal‐ventral flattening and concaving of the body. These observations were not evident for A. hibisci fed with pollen.

Pollen fed A. hibisci populations attained their optimum growth and reproductive rates at 35 °C. The intrinsic rate of natural increase, r, was found to be 0.29 individuals/female/day and the population possessed the capacity to double every 2.38 days. Constant temperature and r are closely correlated (r2 = 0.891) and the relationship is a curvilinear regression.

Zur Bedeutung von Temperatur und Nahrung für die Entwicklungsbiologie von Amblyseius hibisci (Chant) (Acarina, Phytoseiidae)

Untersuchungen bei konstanter Temperatur über die Ernährung, Reproduktion und Entwicklung von Amblyseius hibisci mit Pollen von Malephora crocea ergaben alle zur Konstruktion von life tables sowie von Stadien‐Entwicklungskurven notwendigen Daten. Bei Fütterung ausschließlich mit Individuen (alle Stadien) von Panonychus citri legte keines der reifen A. hibisci‐Weibchen der F1‐Generation Eier ab. Bei 32 bis 35 °C starben alle noch nicht reifen Tiere. Vor ihrem Tode zeigte sich bei beiden Geschlechtern eine dunkelrote Masse unterschiedlicher Größe im Magen‐Darm‐Trakt nahe dem distalen Ende des Opisthosoma. Dieses Symptom war begleitet von zunehmender Lethargie sowie dorsoventraler Verflachung und Verbiegung des Körpers. Diese Erscheinungen waren bei mit Pollen gefütterten A. hibisci nicht zu beobachten.

Mit Pollen gefütterte A. hibisci‐Populationen erreichten ihre optimale Größe und Reproduktion bei 35 °C. Die wahre Zunahme‐Quote, r, wurde mit 0,29 Indiv./Weibchen/d ermittelt, womit die Population ihte Kapazität alle 2,38 d verdoppelte. Konstante Temperatur und r erwiesen sich als eng korreliert (r2 = 0,891); die Korrelation bildet eine krummlinige Rezession.
Efficiency of two allelochemics on the conversion of ingested and digested food into the body tissues of Spodoptera littoralis (Boisd.) (Lepid., Noctuidae)
Authors: Mansour M. H.
Published: July 2010

The chronic effect of gallic acid and coumarin as allelochemics on food consumption, digestion and other related parameters against the cotton leafworm Spodoptera littoralis were undertaken in the present investigation. Gallic acid at 5 · 10−2M and 10−2M reduced the food consumption and digestion of food. The same two concentrations reduced the efficiency of conversion of assimilated food into the body tissue.

Coumarin at higher concentration (10−1M) acted as antifeedant and the larvae ceased feeding completely. Lower concentrations of coumarin decreased the ingested and digested food. It inhibited the pupal weight by reducing the efficiency of conversion of assimilated food.

Zur Wirkung von Gallensäure und Cumarin auf die Umwandlung aufgenommener und verdauter Nahrung im Körpergewebe von Spodoptera littoralis (Boisd.) (Lep., Noctuidae)

Es wurde der chronische Einfluß von Gallensäure und Cumarin als Wirkstoffe (= nicht zur Nahrung gehörende Substanzen, die von einem Organismus produziert werden und in einem anderen wirken) auf den Nahrungsverbrauch, die Verdauung und andere damit verbundene Parameter bei der Baumwolleule, S. littoralis, untersucht. Gallensäure in Konzentration von 5–10−1M und 10−1M verminderten den Nahrungsverbrauch und die Verdaung. Die gleichen 2 Konzentrationen verringerten auch die Umwandlung verdauter Nahrung in Körpergewebe.

Cumarin bei höherer Konzentration (10−1M) wirkte als Antifeedant, das die Nahrungsaufnahme der Raupen vollständig verhinderte. Niedrigere Konzentrationen von Cumarin verringerten die Menge der aufgenommenen und verdauten Nahrung. Sie senkten weiterhin das Puppengewicht durch Reduzierung der Umwandlung verdauter Nahrung in Körpergewebe.
Developmental studies ofAmrasca devastansDist. andEarias vitellaFabr. on different cotton varieties
Authors: Sharma G. K. , Intodia S. C. , Khanvilkar V.
Published: July 2010

Eight cotton varieties, Bikaneri‐nerma, CBS‐156, C‐Indore‐1, Hybrid‐4, Khandawa‐2, SRT‐1 (Gossypium hirsutumL.); Digvijay (G. herbaceumL.) and Suvin (G. barbadenseL.), were screened against jassid,Amrasca devastansDist. and spotted bollworm,Earias vitellaFabr. The test insects were reared, and their development on different host‐varieties was studied. The development ofA. devastansnymphs to adults on Digvijay, a hairy variety, was slowest of all the varieties tested; the nymphal survival to adult stage was also the lowest. Fastest nymphal growth was observed on smooth‐leaved variety, Suvin. The growth and development ofE. vitellalarvae was the best on long staple varieties, CBS‐156 and Hybrid‐4. The superior medium staple variety, Bikaneri‐nerma, and the other short staple varieties, supported the bollworm poorly.

Untersuchungen über die Entwicklung von Amrasca devastans Dist. und Earias vitella Fabr. an Baumwolle verschiedener Varietäten

Die Entwicklung der BaumwollschädlingeAmrasca devastansDist. undEarias vitellaFabr. wurde auf den acht Baumwollsorten Bikaneri‐nerma, CBS‐156, C‐Indore‐1, Hybrid‐4, Khandawa‐2, SRT‐1 (Gossypium hirsutumL.), Digvijay (G. herbaceumL.) und Suvin (G. barbadenseL.) untersucht. Die Entwicklung der Nymphe zum adulten Tier verlief am langsamsten und mit der niedrigsten überlebensrate beiA. devastansauf Digvijay, einer stark behaarten Varietät. Das schnellste Nymphenwachstum wurde dagegen auf der glattblättrigen Varietät Suvin beobachtet. Wachstum und Entwicklung vonE. vitella‐Larven waren optimal auf den langfasrigen Sorten CBS‐156 und Hybrid‐4. Die mittelfasrige Sorte Bikaneri‐nerma sowie die erwähnten kurzfasrigen Sorten erwiesen sich als schlechte Wirtspflanzen fürE. vitella.
Jahreszeitliche Qualitätsschwankungen des Fichtenbastes (Picea excelsa Link) als Brutsubstrat für den Borkenkäfer Pityogenes chalcographus L. (Col., Scolytidae)
Authors: Führer E.
Published: July 2010

Seasonal quality fluctuations of Norway spruce phloem (Picea excelsa Link) as a brood material of the bark beetle Pityogenes chalcographus L. (Col., Scolytidae)

Food quality of Norway spruce phloem for breeding Pityogenes chalcographus females and for their progeny is indicated by the density of egg niches, number of progeny produced per time unit, number of adult progeny, the time needed for its development, and by adult body weight, respectively. By means of these parameters it is demonstrated that food quality changes during the year, particularly in September/October, when breeding success is at a pronounced minimum.

In mehrjährigen Untersuchungen wurde unter weitgehend standardisierten Laborbedingungen geprüft, ob der Fällungstermin von Fichtenstämmen einen Einfluß auf deren Qualität als Brutsubstrat für Pityogenes chalcographus ausübt. Als Indikatoren für die ernährungsphysiologischen Eigenschaften des Fichtenbastes erwiesen sich die Einischendichte, die Nachkommensproduktion der Mutterkäfer in der Zeiteinheit, die Anzahl der das Adultstadium erreichenden Nachkommen sowie deren Entwicklungsdauer (und Körpergewicht) als geeignet.

An Hand von vier brutbiologischen Parametern konnten übereinstimmend saisonale Schwankungen der Brutqualität der Fichte nachgewiesen werden, als deren markantestes Charakteristikum eine starke Qualitätsdepression im September/Oktober zu gelten hat. Ihr Auftreten scheint nicht durch die Witterung bedingt zu sein, wohl aber dürfte der Zeitpunkt ihres Eintretens durch sie modifizierbar sein. Auf das zeitliche Zusammentreffen der vorübergehenden Qualitätsverschlechterung mit dem Einsetzen der Kambialruhe wird hingewiesen.
On some aspects of the biology of immature stages of the grasshopper pest, Zonocerus variegatus L. (Orthopt., Pyrgomorphidae)
Authors: Iheagwam E. U.
Published: July 2010

Studies on the immature stages of the variegated grasshopper, Zonocerus variegatus, showed that eggs laid in April by dry‐season generation females hatch from the third week of October through November while eggs laid in May and June hatch by the second and third weeks respectively of November. Egg hatching generally occurs from about 500 to 1900 h GMT with a peak at about mid‐day. The cuticle of the hatchlings is unpigmented immediately on emergence. The appearance all over the body of black, yellow, and white colours is temperature‐dependent and independent of crowding. Although six nymphal stages were generally recorded, 31.3% of all males (n = 16) and 12.5% of all females (n = 8) had five stages only.

The total duration from first instar to adult was 93.1 d for individuals with six developmental stages and 79.2 d for individuals with five stages only. Instar II had the shortest mean duration (13.3 d) while instar III had the longest (17.2 d).

Über einige Aspekte der Biologie der Larven von Zonocerus variegatus L. (Orthopt., Pyrg.)

Eier, die von der Trockensaison‐Generation von Z. variegatus im April abgelegt wurden, schlüpften Ende Oktober/November, im Mai/Juni abgelegte schlüpften Ende November. Das Larvenschlüpfen erfolgte nach 500 bis 1900 h GMT (Greenwich Mean Time) mit einem Schlüpf‐maximum in den heiβen Mittagsstunden. Unmittelbar nach dem Schlüpfen ist die Kutikula der Larven noch unpigmentiert. Das Auftreten der Körperfarben Schwarz, Gelb und Weiβ ist temperaturabhängig und dichteunabhängig. Obgleich generell 6 Larvenstadien auftreten, hatten 31.3% der ♂♂ und 12,5% der ♀♀ 5 Stadien. Die Gesamtentwicklungszeit von L1 bis zur adulten Heuschrecke betrug i. M. 93.1 d für Tiere mit 6 Stadien und 79.2 d für Tiere mit 5 Stadien. Die L2 zeigte die kürzeste (13.3 d), die L3 die längste (17.2 d) Entwicklungsdauer.
Common effect of geomagnetism and change of moon phases on light‐trap catches of fall webworm moth (Hyphantria cunea Drury)
Authors: Kiss M. , Ekk I. , Tóth G. , Szabó S. , Nowinszky L.
Published: July 2010

A correlation was found between the summarized values of horizontal component change of the geomagnetic field‐strength measured at night, and the amount of light‐trap catches of fall webworm moth (Hyphantria cunea Drury). It was stated that the change of geomagnetic field strength significantly, but in the various moon‐phases differently, influces the catches. On this basis of above tests a new hypothesis has been elaborated for the spatial orientation of insects. Results of the study may be used in plant protection forecasting too.

Über allgemeine Wirkungen des Geomagnetismus und des Mondphasenwechsels auf die Lichtfallenfänge von Hyphantria cunea Drury

Es wurde eine Korrelation zwischen den Summenwerten des Wechsels der geomagnetischen Feldstärke (Messungen nachts) und den Lichtfallenfängen von H. cunea gefunden. Es zeigte sich, daß der Wechsel der geomagnetischen Feldstärke in signifikanter ‐ aber mit der Mondphase wechselnder ‐ Weise die Lichtfangergebnisse beeinflußte. Auf dieser Grundlage wird eine neue Hypothese zur räumlichen Orientierung von Insekten aufgestellt. Die Ergebnisse der vorliegenden Untersuchungen können für die Schädlingsprognose von Nutzen sein.
Influence du complexe parasitaire sur les populations de Chrysopides (Neuroptera) dans un verger d'oliviers du Sud‐Est de la France
Authors: Alrouechdi K. , Canard M. , Pralavorio R. , Arambourg Y.
Published: July 2010

Influence of the parasitoid complex on chrysopid (Neuroptera) populations in an olive orchard in the southeastern France

The parasitoids were an important factor reducing the chrysopid population existing in an olive orchard in southeastern France. The recorded mortality occuring in the cocoons reached more than 80%; it was mainly due to Tetrastichus principiae and Isodromus puncticeps which both parasitize the predating instars, and secondarily to Gelis ilicicolator which parasitizes the motionless ones after spinning the cocoons. About 10% of the egg‐layings were destroyed by the eggparasitoid Telenomus acrobates, and 7% of the Anisochrysa and Chrysoperla imagines supported the adult parasitoid Chrysopophthorus hungaricus. All these parasitic factors pressed hard during summer so that only the chrysopid spring broods, occurately Chrysoperla carnea, were expected to enjoy a high survival rate.

Über den Einfluß des Parasitenkomplexes auf Chrysopiden (Neuroptera)‐Populationen in einer Olivenplantage in Südost‐Frankreich

Die parasitischen Schlupfwespen bildeten für die Chrysopiden‐Population in der betrachteten Olivenplantage einen sehr wichtigen Reduktionsfaktor. Die Sterblichkeit der Chrysopiden‐Kokons durch Parasitierung erreichte mehr als 80%. Wichtige Antagonisten waren Tetrastichus principiae und Isodromus puncticeps, welche die Larven parasitierten, in zweiter Linie Gelis ilicicolator, die die Kokons belegte. Etwa 10% der Eiablagen wurden vom Eiparasiten Telenomus acrobates, 7% der Imagines von Anisochrysa und Chrysoperla durch Chrysopophthorus hungaricus vernichtet. Alle diese Parasiten wirkten während des Sommers reduzierend, so daß nur die Frühjahrspopulation, vor allem von Chrysoperla carnea, höhere Überlebenschancen hatte.
Colour polymorphism and sex‐ratio variation in Aphidecta obliterata (L.) (Coleoptera: Coccinellidae) in eastern Scotland
Authors: Parry W. H. , Peddie I. D.
Published: July 2010

Male: female sex ratios varied from 65:35 to 45:55 in samples from different areas immediately following adult emergence. During autumn the ratios of branch samples changed with time to give increased proportions of females which were inseminated prior to diapause. On branch samples in spring females outnumbered males by 3:1. No differential mortality occurred during overwintering beneath bark scales. Dark coloured elytra were commoner among male adults but light elytra were the most numerous in both sexes. A greater proportion of individuals with dark elytra survived until spring. Melanic pigmentation on both elytra and head capsules was greater in females. Mean length and width was greater in females. Despite these differences sex differentiation proved unreliable without dissection of the sexual organs.

Der Farbpolymorphismus und die Unterschiede im Verhältnis männlicher und weiblicher Insekten bei Aphidecta obliterata (L.) (Coleoptera, Coccinellidae) im östlichen Teil Schottlands

Nach dem Erreichen der Geschlechtsreife variierte bei A. obliterata das Verhältnis von Männchen zu Weibchen bei den aus verschiedenen Gebieten stammenden Proben zwischen 65:35 und 45:55. Die Geschlechtsverhältnisse der von Ästen gesammelten Proben veränderten sich während des Herbstes mit fortschreitender Zeit, so daß sich ein erhöhter Anteil weiblicher Käfer ergab, die vor der Diapause befruchtet wurden. Auf den Zweigproben im Frühling waren die weiblichen Käfer den männlichen im Verhältnis 3:1 überlegen. Während der Überwinterung unter der Rinde trat keine unterschiedliche Sterblichkeit auf. Dunkelfarbige Deckflügel kamen unter den geschlechtsreifen Männchen häufiger vor, wobei jedoch die hellen Deckflügel unter beiden Geschlechtern am stärksten verbreitet waren. Verhältnismäßig mehr Käfer mit dunklen Deckflügeln überlebten bis zum Frühling. Dunkle Pigmentation sowohl auf den Deckflügeln als auf der Kopfkapsel kam unter den weiblichen Käfern häufiger vor. Durchschnittslänge und ‐breite waren bei den Weibchen grüßer. Trotz dieser Unterschiede erwies sich die Geschlechtsdifferenzierung ohne eine Heranziehung der Geschlechtsorgane als unzuverlässig.
Lethal effects of five molt inhibitors fed to the western spruce budworm (Choristoneura occidentalis Freeman) (Lepidoptera: Tortricidae) and the Douglas‐fir tussock moth (Orgyia pseudotsugata [McDonnough]) (Lepidoptera: Lymantriidae)1
Authors: Rappaport N. G. , Robertson J. L.
Published: July 2010

Five insect molt inhibitors (MI's) were mixed with artificial diet and fed to 3rd and 6th stage western spruce budworm (Choristoneura occidentalis) larvae and 2nd stage Douglas‐fir tussock moth (Orgyia pseudotsugata) larvae. In general, tussock moth larvae were more susceptible than western spruce budworm larvae to these MI's. SIR 6874 was by far the most toxic to 3rd and 6th stage western spruce budworm, and diflubenzuron the least toxic. TH 75331 and EL‐494 both showed substantial activity against this insect, while SIR 8514 was relatively less active but was still at least 3 times as toxic as diflubenzuron. Except for EL‐494, there were no large differences in toxicity of these compounds to 2nd stage tussock moth larvae; EL‐494 was 30–90 times less toxic than the others at the LC50. The other four MI's caused at least 50% mortality of 2nd stage tussock moth which were fed a diet containing less than 0.1 ppm of the MI's.

Über letale Wirkungen von fünf an Choristoneura occidentalis Free. (Lep.: Tortricidae) und Orgyia pseudotsugata (McDonn.) (Lep.: Lymantriidae) verfütterten Häutungshemmstoffen

TH 75331 und SIR 6874 zeigten eine sehr gute Wirkung auf beide Insektschädlinge. Auch SIR 8514 wirkte gut. Diflubenzuron zeigte sich als bester auf Orgyia pseudotsugata wirkender Chitinsynthesehemmer, war aber bei Choristoneura occidentalis weniger wirksam. Umgekehrt wirkte EL‐494 ziemlich stark auf C. occidentalis, war aber bei O. pseudotsugata eines der schwächsten Präparate. TH 75331, der dem Diflubenzuron ähnlichste Chitinsynthesehemmer, zeigte sich wirksamer auf O. pseudotsugata als jener SIR 6874 war der stärkste Hemmstoff bei C. occidentalis.

Unsere Versuche bestätigten die Spezifität aller 5 Präparate. Diflubenzuron ist im Begriff, in den USA registriert zu werden. Es ist sehr wirksam gegen O. pseudotsugata, aber nicht anzuwenden gegen C. occidentalis (Gillette et al. 1977; Granett et al. 1980). Unsere Versuche zeigten, daß gewisse Chitinsynthesehemmer‐Präparate wirksamer als Diflubenzuron gegen C. occidentalis sind. SIR 6874 benötigt vor dem Erscheinen auf dem Handelsmarkt weitere Untersuchungen mit C. occidentalis. Die Untersuchungen weisen nachdrücklich darauf hin, daß man nie die toxikologischen Eigenschaften verwandter Präparate gegen verschiedene Insektenarten innerhalb derselben Ordnung verallgemeinern soll.
The entomofauna of the cones of spruce, Picea abies (L.) Karst. in Poland
Authors: Skrzypczyńska Malgorzata
Published: July 2010

In the years 1978–1981 a number of 46 species (a total of 4,593 individuals) of insects were obtained from cones of spruce, Picea abies (L.) Karst. The material originated from 54 localities in Poland. Coenotic groups of insects were given. A domination coefficient (D) and species diversity index (D') were calculated.

Die Entomofauna der Fichtenzapfen Picea abies (L.) Karst. in Polen

Aus Fichtenzapfen in Polen wurden vom Areal Beskid Sαdecki Rayon (54 Standorte) in den Jahren 1978 bis 1981 insgesamt 46 Arten (4593 Exemplare) Insekten gewonnen. Sie gehören den folgenden Ordnungen an: Heteroptera, Coleoptera, Hymenoptera, Lepidoptera und Diptera. Unter den festgestellten Arten ist Microlycus sp. (Hym., Eulophidae) vermutlich neu für die Wissenschaft; er wird an anderer Stelle beschrieben. Thomasiniana ingrica Mam. (Dipt., Cecidomyiidae) ist neu für die Fauna Polens.

Es werden coenotische Gruppen der Insekten unterschieden, für die Formeln für den Dominanzkoeffizienten (D) und den Indikator der Artenverschiedenheit (D') angewandt wurden.

Unter den festgestellten Insekten besitzt Laspeyresia strobilella L. große wirtschaftliche Bedeutung.
Neem (Azadirachta indica A. Juss) of West African origin as a protectant of stored maize1
Authors: Pereira John , Wohlgemuth Richard
Published: July 2010

Neem seed was toxic to the adults of Sitophilus oryzae L., S. zeamais Motsch., Cryptolestes ferrugineus Steph. and Rhizopertha dominica F. but not to Tribolium castaneum Hbst. Neem seed and leaf effectively reduced the productivity of all the beetles screened and the adult emergence of Sitotroga cerealella Ol. and Ephestia cautella Walk. Neem leaf/seed exerted its action by disturbing larval development or by reducing the adult fecundity. Neem seed effectively protected maize for 3 months against S. zeamais and R. dominica but not against S. oryzae. However on prolonged storage under warm and humid conditions, the stored grain could spoil due to growth of the neem seed‐borne fungus of the Aspergillus species.

Neem (Azadirachta indica A. Juss), westafrikanischer Herkunft, als Schutzmittel bei gelagertem Mais

Neem‐Blätter und ‐Kerne aus Togo (Westafrika) verminderten die Nachzucht von Vorratsschädlingen auf Mais durch Störung der Larvalentwicklung bei Tribolium castaneum und Ephestia cautella. Bei Sitophilus oryzae, S. zeamais, Cryptolestes ferrugineus und Rhizopertha dominica wurde offenbar die Fruchtbarkeit der Elterntiere vermindert. Neem‐Kerne waren wirksamer als Neem‐Blätter. Sie wirkten für alle getesteten Insekten außer für Tribolium castaneum toxisch. Neem‐Kerne in einer Konzentration von 4.0% schützten Mais bei 30 ± 0.5 °C/80 ± 5% r.F. über eine Zeit von 3 Monaten gegen S. zeamais und R. dominica. Jedoch konnte unter diesen feucht‐heißen Lagerbedingungen das Lagergut durch Pilze der Gattung Aspergillus, die von den Neem‐Kernen stammten, geschädigt werden.
Notes on the biology of Banchus femoralis Thomson (Hym., Ichneumonidae) an endoparasitoid of Panolis flammea (D. & S.) (Lep., Noctuidae)
Authors: Veen J. C.
Published: July 2010

This study was carried out with basic research on host finding in parasitoids. Details of the biology of Banchus femoralis as courtship, host identification, host stage preference, the process of egg deposition and the anatomy of the reproductive system are given. Finally the resting places and behaviours of P. flammea on the food plant are described, which are supposed to function as cues in host finding.

Beobachtungen zur Biologie von Banchus femoralis Thomson (Hym., Ichneumonidae) eines Endoparasiten der Forleule, Panolis flammea (D. & S.) (Lep., Noctuidae)

Als Beitrag zur Grundlagenforschung über die Wirtfindung von parasitoiden Schlupfwespen werden Ergebnisse über Werbung, Wirtserkennung, Wirtsstadienbevorzugung, Eiablage, Anatomie des Reproduktionssystems des in Forleulenraupen parasitierenden Banchus femoralis sowie über die Ruheplätze und das Verhalten der Forleulenraupen auf der Wirtspflanze mitgeteilt.
Problems of controlling Spodoptera littoralis on cotton with the synthetic pyrethroids
Authors: Buholzer F. , Mabrouk A.
Published: July 2010

Results of bioassays and field trials on Spodoptera littoralis in Egypt revealed that the synthetic pyrethroids Fenvalerate, Cypermethrin and Decamethrin have a high intrinsic activity, but a low activity against field populations. A reason for this is seen in their lacking penetration into the leaf, resulting in poor control of early instars. Profenofos did not have this limitation.

Schwierigkeiten mit synthetischen Pyrethroiden bei der Kontrolle von Spodoptera littoralis auf Baumwolle

In Versuchen mit Spodoptera littoralis auf Baumwolle wurde gezeigt, daß die synthetischen Pyrethroide Fenvalerate, Cypermethrin und Decamethrin an sich sehr wirksam sind, aber gegen Feldpopulationen mangelhaft wirken. Der Grund dafür wird in ihrer fehlenden Tiefenwirkung gesehen, wodurch erste Larvenstadien, die sich auf der Blattunterseite bewegen und ernähren, nicht abgetötet werden. Profenofos zeigt diese Schwäche nicht.
The effects of herbicides on the chrysomelid beetle Gastrophysa polygoni (L.) in the laboratory and field
Authors: Sotherton Nicolas W.
Published: July 2010

The effects of the translocated herbicide 2,4‐D upon the chrysomelid beetle Gastrophysa polygoni were investigated. Larvae feeding upon either host plant material or their own egg cases sprayed with herbicide suffered significantly higher mortalities than those larvae feeding upon unsprayed material. Application of 2,4‐D did not effect hatching success, nor did contact with the chemical cause significant losses among larvae.

The use of 2,4‐D in a mixture with CMPP in a field of spring barley significantly reduced host plant densities and numbers/m2 of egg batches in sprayed areas of the field compared with unsprayed areas. The use of specific “anti‐Polygonum” herbicides eradicated the host plants and thus populations of G. polygoni on a field scale.

Zur Wirkung von Herbiziden auf den Blattkäfer Gastrophysa polygoni (L.) im Labor und Freiland

Es wurde die Wirkung des systemischen Herbizids 2,4‐D auf den Chrysomeliden G. polygoni untersucht. Käferlarven, die Pflanzenmaterial oder ihre eigenen Eihüllen fressen, welche mit dem Herbizid besprüht waren, zeigten eine signifikant höhere Mortalität als Larven mit nicht besprühter Nahrung. Die Anwendung von 2,4‐D beeinflußt weder das Larvenschlüpfen, noch zeigten Larven durch bloßen Kontakt mit dem Herbizidblatt Wirkungen. Der Gebrauch von 2,4‐D in Mischung mit CMPP auf einem Feld mit Frühjahrsgerste verringerte signifikant sowohl die Dichte des Unkrautes als auch jene der Käfer und Eigelege. Somit vernichten die spezifischen “Anti‐Polygonum“‐Herbizide zusammen mit der Fraßpflanze zugleich die Population des Blattkäfers.
Effect of Bacillus thuringiensis Berl. on parasites and predators of the cotton leafworm Spodoptera littoralis (Boisd.)
Authors: Salama H. S. , Zaki F. N. , Sharaby A. F.
Published: July 2010

Investigations have been made to throw light on the possible inter‐relation between the host insect Spodoptera littoralis, the pathogen Bacillus thuringiensis and parasites or predators. The parasite Microplitis demolitor showed to be affected from certain aspects when its host larvae were fed on a diet containing B. thuringiensis, these aspects include reduction in percentage of emergence and reproductive potential. Also, the predator Chrysopa carnea is affected in terms of larval duration and rate of food consumption, when the larvae were fed on a treated host, such as Spodoptera littoralis or Aphis durantae. Similar effects were obtained with Coccinella undecimpunctata. These results indicate that B. thuringiensis may cause few biological effects to the parasites and predators exposed to it. The results cannot be conclusive under the laboratory conditions where these experiments have been carried out, but the investigations have to be extended to the field.

Zur Wirkung von Bacillus thuringiensis Berl. auf die Parasiten und Prädatoren der Baumwolleule Spodoptera littoralis (Boisd.)

Microplitis demolitor, eine Schlupfwespe, die die Raupen von S. littoralis parasitiert, zeigte sich in verschiedener Weise beeinflußt, wenn die Wirtsraupen von einer Nahrung fraßen, welche B. thuringiensis enthielt. Vor allem wurden dadurch die Schlüpfquote und das Vermehrungspotential verringert. Auch die räuberische Florfliege, Chrysopa carnea wurde in der Dauer ihrer Larvalentwicklung und der Nahrungsaufnahme negativ beeinflußt, wenn ihre Larven Beutetiere (wie S. littoralis oder Aphis durantae) fraßen, die mit Bacillus thuringiensis infiziert waren. Ähnliche Effekte zeigten sich beim Marienkäfer Coccinella undecimpunctata. Diese Ergebnisse zeigen, daß B. thuringiensis einige über Wirts‐ und Beutetiere verlaufende Wirkungen auf Parasiten und Prädatoren ausübt. Es handelt sich dabei um Laborergebnisse, die nunmehr im Freiland nachzuprüfen wären.
A new long‐life trap for olive fruit fly, Dacus oleae (Gmelin) (Dipt., Tephritidae) and other Diptera
Authors: Zervas G. A.
Published: July 2010

A new trap consisting of a 1,5 liter transparent plastic bottle, filled with an attractant solution, trapped flies over a period of 6 month. The attractant was evaporated through a roll of filter paper. The evaporation rate was low even during the hot months of the year (6–10 ml per day). The outer surface of the bottle was coated with a sticky material to trap the insects. The new trap, which takes the colour of attractant solution, filled with 3% of Ammonium sulphate, or Buminal®, Dacus bait®, Entomosyl® plus 2% Borax trapped in a 6 month period 1,63, 0,84, 0,77 and 0,59 fold olive flies respectively compared to the McPhail trap, used in weekly intervals with the same attractants. When the outer surface of the new traps was painted yellow the yield was 5,55, 2,13, 3,16, 1,03 fold compared to the McPhail trap. Entomosyl was found to be the best attractant in the McPhail trap and Ammonium sulphate the least. Buminal and Dacus bait were placed in between. No differences were found in the sex ratio and the reproductive status of the attracted females within the four attractants studied. In the period of September to November more females than males were caught with 80 to 90% eggs in their ovaries. Data about other trapped insects were also presented.

Eine neue Falle von langer Dauer zum Fang von Olivenfruchtfliegen (Dacus oleae [Gmelin]) und anderen Dipteren

Eine neue Falle, die aus einer 1,5 Liter fassenden durchsichtigen, mit Anlocklösung gefüllten Plastikflasche besteht, fing die Olivenfliegen etwa 6 Monate lang. Die Anlocklösung wird durch eine Rolle Filterpapier im Inneren der Flasche in die Umgebung verdunstet. Die Verdunstungsrate beträgt unter den heißesten Verhältnissen Griechenlands nur 6–12 ml pro Tag. Die Außenfläche der Flasche ist mit Klebmaterial bedeckt und bildet die Fangfläche der Falle.

Die neuen Fallen, gefüllt mit 3% Ammoniumsulfat bzw. Buminal®, Dacus bait® und Entomosyl® plus 2% Borax, fingen in 6 Monaten 1,63mal, 0,84mal, 0,77mal und 0,59mal soviel Fliegen wie die McPhail‐Fallen, die mit den gleichen Anlocklösungen beködert waren.

Wurde die Außenfläche der Flaschen gelb gestrichen, fingen die neuen Fallen mit dem gleichen Anlockmittel 5,5mal, 2,1mal, 1,36mal und 1,03mal soviele Fliegen wie die McPhail‐Fallen.

In den McPhail‐Fallen waren Entomosyl® das beste und Ammoniumsulfat das schlechteste Anlockmittel. Buminal und Dacus bait lagen dazwischen.

Alle 4 Anlockmittel zeigen hinsichtlich des Geschlechterverhältnisses und des Fortpflanzungszustandes der Weibchen keine wesentlichen Unterschiede. Alle Fallen fingen von September bis November mehr Weibchen als Männchen. Die Weibchen waren während dieser Periode 80 zu 90% geschlechtsreif.

Es werden Daten über andere Insekten, die in den Fallen gefangen wurden, angegeben.
Effect of prey and temperature on the development and biology of Cheyletus malaccensis Oudemans (Acari, Cheyletidae)
Authors: Yousef A. A. , Zaher M. A. , Kandil M. M.
Published: July 2010

Cheyletus malaccensis was fed during its life span on each of eggs, larvae, nymphs and adults of Tyrophagus putrescentiae. Both of prey eggs and larvae induced shorter periods of the predator immature stages than prey nymphs or adults.

The predator food requirements seemed so be negatively correlated with the prey size, as its number successively decreased as the prey grew up. During the period of immature stages, the predator preferred prey larvae, followed by eggs, nymphs and adults.

Eggs and larvae of the house fly presented the least number of preys, yet they highly stimulated the predator fecundity. Feeding on immatures T. putrescentiae induced the least number of laid eggs.

With the raise of temperature the total amount of preys consumed decreased, yet the daily mean increased. The predator female fecundity was positively correlated with temperature.

Zsur Wirkung der Beute und Temperatur auf die Entwicklung und Biologie der Raubmilbe Cheyletus malaccensis Oud. (Acari, Cheyletidae)

Cheyletus malaccensis wurde in allen Entwicklungsstadien mit Eiern, Larven, Nymphen und Adulten der Milbe Tyrophagus putrescentiae gefüttert. Dabei erzeugten die Beute‐Eier und Larven kürzere Entwicklungszeiten als die Nymphen und Adulten. Die Beutezahl war mit der Beutegröße negativ korreliert. Während der Larvenentwicklung bevorzugte die Raubmilbe die Larven der Beute‐Milbe, gefolgt von deren Eiern, Nymphen und Adulten. Eier und Larven der Stubenfliege wurden am wenigsten von allen Beutearten gefressen, führten jedoch zu einer hohen Eizahl der Raubmilbe. Die geringste Eizahl entstand nach dem Fraß von immaturen Stadien der Beute‐Milbe. Mit steigender Temperatur nahm die Gesamtzahl verzehrter Beutetiere ab, jedoch das tägliche Mittel zu. Die Eizahl der Raubmilbe war mit der Temperatur positiv korreliert.
Bionomics of Trioxys (Binodoxys) indicus Subba Rao & Sharma, an aphidiid parasitoid of Aphis craccivora Koch
Authors: Singh R. , Sinha T. B.
Published: July 2010

Trioxys (Binodoxys) indicus parasitises mostly Aphis craccivora and A. gossypii and does not show any significant affinity for others. The parasitoid, at first, attracted towards certain plants that harbour the acceptable host species and she does it irrespective of the presence of host. The observation confirms that it is the chemical clue — allomone — that helps the parasitoid in search for host‐habitat. The parasitoid is attracted towards hosts (aphids) by sensing their kairomonal secretions. The olfactory receptors are located in the antennae of the parasitoid. Gustation of the honeydew excreted by the aphid helps the parasitoid by reducing the hostapproaching period. Sight is helpful in proper orientation with respect to the host after she has recognised them. Host‐acceptance has largely been attributed to a number of factors. The third instar nymph of A. craccivora is most acceptable for parasitisation. Aphid‐movement and coloured light have nothing to do in host acceptance by T. indicus. The aphid ist not paralysed during parasitisation. Laterals of the body of the aphid are most preferred sites for pricking. Abdomen of the host is maximally pricked and also received the maximum number of eggs of the parasitoid.

Zur Bionomie von Trioxys (Binodoxys) indicus Subba Rao & Sharma, einem Parasitoiden der Blattlaus Aphis craccivora Koch. XIII. Wirtswahl des Parasitoiden

Trioxys indicus paraisitiert vor allem Aphis craccivora und A. gossypii und zeigt keine deutliche Bindung an andere Wirte. Der Parasitoid wird erst durch die Wirtspflanzen, auch ohne Anwesenheit der Wirte, angelockt. Es zeigte sich, daß chemische Faktoren, Allomone, dem Parasitoiden bei seiner Suche nach dem Wirt‐Habitat helfen. Duftausscheidungen, Kairomone, vom Wirt ausgeschieden, führen den Parasitoiden zu diesem hin. Die Geruchsrezeptoren liegen in den Antennen. Die Ernährung mit dem von den Blattläusen ausgeschiedenen Honigtau hilft dem Parasitoiden die Annäherungszeit an den Wirt zu vermindern. Sobald der Wirt wahrgenommen ist, setzt bei dem Parasitoiden die Sichtorientierung ein. Die Wirtsannahme ist von einer Anzahl Faktoren abhängig. Am geeignetsten zur Parasitierung sind die L3 der Blattläuse. Bewegung der Blattläuse und farbiges Licht spielen bei der Wirtsannahme durch T. indicus keine Rolle. Die Blattlaus wird durch die Parasitierung nicht paralysiert. Die Körperseiten der Blattlaus sind die bevorzugten Stellen für den Anstich des Parasitoiden. Die größte Zahl an Anstichen und abgelegten Eiern befanden sich im Abdomen des Wirtes.
Raster‐elektronenoptische Beobachtungenüber die Bedeckung von Spaltöffnungen durch Wachsabsonderungen von Trialeurodes vaporariorum Westw. (Horn., Aleyrodidae)
Authors: Klingauf F. , ŞEngonca Ç.
Published: July 2010

Scanning electron microscope studies on the “wax covering the stomata of host plants produced by Trialeurodes vaporariorum Westw. (Horn., Aleyrodidae)

The waxy excretions of Trialeurodes vaporariorum can partially or completely close the stomata of host plants. The waxy cover on the attacked leaf surfaces and stomata increased with infestation level. The stomata ensheathing may cause the sudden perishing of plants, heavily attacked by the aleyrodids.

Die Wachsabsonderungen von Trialeurodes vaporariorum Westw. können partiell oder vollständig die Spaltöffnungen bei Wirtspflanzen bedecken. Die Bedeckung der Blattoberfläche und der Stomata nimmt mit dem Befall an Dichte zu. Der Stomata‐Verschluß fördert offenbar das bei stärkerem Aleyrodiden‐Befall zu beobachtende rasche Absterben der Pflanzen.
Microsporidia infecting Simulium damnosum in Nigeria
Authors: Weiser J. , Prasertphon S.
Published: July 2010

The microsporidia Amblyospora bracteata, A. varians, Thelohania fibrata and Vavraia multispora are recorded from larvae of Simulium damnosum in Northern Nigeria. A new microsporidian, Culicospora damnosi sp. n. is described. Morphological details of the sporogonial stages of the microsporidia in S. damnosum are presented. Listed are also microsporidia in Simulium ruficorne, S. hargreavesi and S. wellmanni. The fungus Coelomycidium simulii was found only in S. ruficorne.

Mikrosporidien als Parasiten von Simulium damnosum in Nigeria

Die Mikrosporidien Amblyospora bracteate, A. varians, Thelohania fibrata und Vavraia multispora wurden in Larven der Kriebelmücke, Simulium damnosum, in Nigeria gefunden. Eine weitere Mikrosporidae, Culicospora damnosi sp. n. wird beschrieben. Morphologische Details der Sporogonie‐Stadien der Mikrosporidien in S. damnosum werden dargestellt. Weiterhin werden Mikrosporidien‐Arten von Simulium ruficorne, S. hargreavesi und S. wellmanni genannt. In S. ruficorne wurde der Pilz Coelomycidium simulii festgestellt.
Laboratory studies on free and tethered flight in Clavigralla (= Acanthomia) tomentosicollis Stål (Hemiptera, Coreidae)
Authors: Egwuatu R. I.
Published: July 2010

Studies which were carried out on free flight down a glass cylinder and tethered flight on an entomological pin showed that early flights in males and females of Clavigralla (= Acanthomia) tomentosicollis which were less than 6 days old were weak flights and that the species became flight mature in about 6–8 days after emergence. Although both males and females of C. tomentosicollis become sexually mature and can copulate on the 3rd day after emergence, oviposition in mated females begins between the 6th and the 9th day after emergence and between the 11th and the 22nd day after emergence in unmated females. It thus seems that there is a relationship between flight activity and the maturation of eggs in females of this species.

Laboruntersuchungenüber den freien und arretierten Flug von Clavigralla (= Acanthomia) tomentosicollis Stål (Hetnipt., Coreidae)

Die Versuche zeigten, daß frühe Flüge beider Geschlechter von C. tomentosicollis in den ersten 6 Tagen nach der Verwandlung zu Adulten nur schwach waren und daß das volle Flugvermögen erst bei 6–8 Tage alten Adulten einsetzte. Obgleich beide Geschlechter von C. tomentosicollis am 3. Tage nach der Umwandlung geschlechtsreif sind und kopulieren, beginnt die Eiablage bei befruchteten Weibchen erst zwischen dem 6. und 9. Tag, bei unbefruchteten zwischen dem 11. und 22. Tag nach der Umwandlung. Es scheint somit eine Beziehung zwischen der Flugaktivität und der Eireifung bei dieser Wanzenart zu bestehen.
Bionomics of Trioxys (Binodoxys) indicus, an aphidiid parasitoid of Aphis craccivora
Authors: Pandey R. K. , Singh R. , Kumar A. , Tripathi C. P. M. , Sinha T. B.
Published: July 2010

The present paper elucidates the functional response of Trioxys (Binodoxys) indicus showing sigmoid type of relationship between the number of eggs laid or host (Aphis craccivora) parasitised and their density. This relationship is described using an exponential equation which indicates that within 15 min of exposure period, in an area of ca 80 cm2, the number of eggs laid by the parasitoid can not exceed 51.4. This type of functional response is considered to be the most stabilising one. At low host densities (≤ 10) the parasitoid is unable to locate the host in ca 50% cases. At high host densities (≥ 20) the parasitoid approaches the host quicker and stays on the leaf (of the host plant) longer than at low densities (≤ 20). The number of antennal encounter and pricking by the parasitoid increases with the increase of host numbers. The wasp tends to emigrate from an area where she parasitised most of the hosts which is initiated by antennal encounter with parasitised hosts. Different behavioural activities in relation to functional response are explained and discussed.

Zar Bionomie von Trioxys (Binodixys) indicus, einer bei Aphis craccivora parasitierenden Aphidiide. XIV. Die Aktivitäten des Parasiten im Lichte ihrer funktionalen Abhängigkeit

Die vor liegende Arbeit zeigt die funktionale Bedingtheit des Verhaltens von T. (B.) indicus in Form des sigmoiden Typus der Beziehung zwischen der Zahl der abgelegten Eier bzw. parasitierten Wirte (Aphis craccivora) und deren Dichte. Diese Beziehung wird unter Verwendung einer Exponentialgleichung beschrieben, welche besagt, daß die Zahl der vom Parasiten abgelegten Eier den Wert von 51,4 nichtüberschreiten kann. Dieser Typ von funktionaler Abhängigkeit ist als der am besten stabilisierte zu betrachten. Bei niedriger Wirtsdichte (≦ 10) ist der Parasit in ca. 50% der Fälle nicht imstande, den Wirt zu finden. Bei hoher Wirtdichte (≧ 20) nähert sich der Parasit dem Wirt schneller und verbleibt auf den Blättern der Wirtspflanze länger als bei geringer. Die Zahl der antennalen Berührung und des Anstiches des Wirts durch den Parasiten nimmt mit der Zahl der Wirte zu. Die Schlupfwespe neigt dazu, von einem Areal, in welchem sie die meisten Wirtsindividuen parasitierte, abzuwandern. Dieses Verhalten wird durch Berührung der parasitierten Wirte mit den Fühlern initiiert. Es werden verschiedene Verhaltensaktivitäten der Schlupfwespe in ihrer funktionalen Bedingheit erörtert.