Die Nerven des Hinterfußes vom Rind und ihre topographische Darstellung
Authors: Wünsche Anita 
Published: September 2010

Die erneute Untersuchung der Fußnerven des Rindes bestätigte im wesentlichen die teilweise nur verstreut in der Literatur auffindbaren Verhältnisse. Eine nicht kleine Reihe von Abweichungen und Neubefunden betrifft Haut‐, Gelenk‐, Sehnen‐ und Verbindungsäste. Von letzteren sind solche von Tibialisästen zu Fibularisästen an den Abaxialflächen beider Hauptzehen sowie ein häufiger Verbindungsast vom 3. zum 4. dorsalen gemeinsamen Zehennerven von besonderem Interesse. Im Zwischenklauenspalt wird die dreifache Innervation durch Fibularisäste (dorsal), Tibialisäste (plantar) und Fibularis‐ und Tibialisäste (interdigital) besonders herausgestellt. Eine bisher in dieser Vollständigkeit fehlende topographische Darstellung veranschaulicht sämtliche Befunde, worunter auch erstmals festgestellte sogenannte Corpora sesamoidea in den Volarbändern der Krongelenke fallen.

The nerves of the hind legs of cattle and their topography

Recent studies on the nerves of the bovine foot necessitated collecting together information scattered widely in the literature. This revealed a considerable number of discrepancies and new observations relating to branches supplying the skin, joints, tendons and running from one nerve to another. Among the last the most interesting are those which connect the branches of the tibial nerve to the fibular nerve on the abaxial services of the two main digits as well as a communicating branch which is often found running from the third to the fourth common digital nerve. In the interdigital space particular attention is paid to the threefold innervation by (1) fibular (dorsal), (2) tibial (plantar), and (3) branches of both nerves (interdigital). A new topographical representation is given of all these findings and the so‐called sesamoid bodies found for the first time in the volar ligaments of the coronet are included.

Les nerfs du pied postérieur chez le Boeuf et leur représentation topographique

Cette nouvelle étude des nerfs du pied chez le Boeuf confirme dans l'ensemble les données que l'on trouve en partie, mais disséminées, dans la littérature spécialisée. In nombre relativement élevé de discrepances et de résultats nouveaux concerne les ramifications nerveuses de la peau, des articulations, des tendons et les rameaux de communication. Parmi ces derniers les plus intéressants sont ceux qui joignent les ramifications du N. tibialis à celles du N. fibularis sur la surface abaxiale des deux doigts principaux ainsi qu'un rameau de communication fréquent entre le 3e et le 4e nerf digital commun. Dans l'espace interdigité, l'auteur décrit spécialement la triple innervation par les ramifications (dorsales) du N. fibularis, du N. tibialis (plantaire) et par les ramifications (interdigitales) du N. fibularis et du N. tibialis. Une représentation topographique complète donne une idée concrète de tous les résultats, dans lesquels sont également inclus des Corpora sesamoidea trouvés pour la première fois dans les ligaments volaires des articulations de la couronne.

Los nervios digitales de la extremidad abdominal de los bovinos y su representación topogrâfica

La revisión de los nervios digitales de los bóvidos confirmó en esencia las circunstancias ubicables parcialmente solo dispersas por la bibliografía. Una serie nada despreciable de desviaciones y neohallazgos afectan las ramas cutáneas, articulares, tendinosas y de combinación. De las últimas son de interés especial las que van de las ramas tibiales a las ramas peroneas en las superficies abaxiales de ambos pesuños principales, así como una frecuente rama de combinación del tercer al cuarto nervio digital dorsal común. En el espacio interdigital se destaca en especial la triple inervación mediante ramas peroneas (dorsal), ramas tibiales (plantar) y ramas peroneas y tibiales (interdigital). Una representación topográfica que faltaba hasta la fecha con tal integridad ilustra todos los hallazgos, entre los cuales también se encuentran los llamados cuerpos sesamoideos, identificados por vez primera en los ligamentos volares de la articulación coronaria.