The Small Business in the New French Industrial Policy
Authors: Marchesnay Michel 
Published: October 2007

Michel Marchesnay is professor of Business Management Science at the University of Montpellier (France). He is director of the Research Team on Business and Industry; he is also vice-president of the International Research Centre on Small and Medium Size Firms (Paris). The paper examines the main changes arisen in the French economy and society, from the small business point of view, during the last twenty years. These changes entailed a growing interest for the small business firm, and the beginning of an industrial policy in order to help it. But the measures remain insufficient, inadequate, unappreciated by the recipients. The rising regionalisation wave in France could facilitate the development of more appropriate measures for the small business firm.

Michel Marchesnay est professeur de Sciences de gestion a l'Universite de Montpellier (France). 11 dirige l'Equipe de Recherche sur la Firme et I'Industrie; il est egalement vice-president du Centre de Recherches Internationales sur la Petite et la Moyenne Entreprise (Paris). L'article examine les principaux changements intervenus dans l'Economie et la Soci6te francaises, du point de vue de la petite entreprise, durant les vingt dernieres annees. Ces changements se sont traduits par un int6ret croissant 3 I'egard de la petite entreprise, entrainant un debut de politique industrielle en faveur de celle-ci. Mais les mesures prises restent insuffisantes, inappropriees, mal comprises de leurs destinataires. La regionalisation quis'esquisse en France pour rait faciliter le developpement de mesures plus efficacesen faveur de la petite entreprise.

Michel Marchesnay es catedrbtico de Ciencia de Gestion de Empresas en la Universidad de Montpellier (Francia). Asimismo, es Director del Instituto de Investigacior en la Empresa y la Industria. Tambien, es vice-presidente des Consejo de Investigaciones Internacionales a proposito de la Empresa Peque'na y Mediana. Este studio trata de los cambios principales en la Economia y en la Sociedad frarcesas, desde el punto de viste de la empresa pequeina, durante los veinte ultimosanos. Estos cambios se han traducidos por un interes creciente en el campo de lasempresas pequenas, con un empiezamiento de politica industrial, para ayudaraquellas. Pero estas medidas no son suficientas, tampoco apropriadas, y son malentendidas de parte de los beneficiarios. La regionalisaci6n entramite en Francia podria ayudar el desarrollo de medidas mas eficaces en la area de la empresa pequena.

Michel Marchesnay ist ordentlicher Professor fur Betriebswirtschaft an der Universitat Montpellier (Paris). Er leitet eine Forschungsgruppe, die Betrieb und Industrie zum Gegenstand hat. Er ist auch Vize-Prasident der internationalen Forschungstelle fur Klein- und Mittelbetriebe (Paris). In der Abhandlung werden die wichtigsten Veranderungen, die in der Wirtschaft und der franz6sischen Gesellschaft aus der Perspektive des Kleinbetriebes wahrend der letzten zwanzig Jahre vor sich gegangen sind, untersucht. Diese Veranderungen werden durchein wachsendes Interesse dem Kleinbetrieb gegenuber gekennzeichnet. Interesse daseine beginnende industrielle Politik zugunsten des Kleinbetriebes nach sich zieht. Aber die ergriffenen Massnahmen bleiben unzureichend, da sie unangemessen oder von den Empfangern nicht richtig eingeschatzt werden. Die in Frankreich in Angriff genommene Regionalisierung k6nnte die Entwichlungwirksamerer Massnahmen zugunsten der Kleinbetriebe erleichtern.