Vermehrung, Interferenz und Interferoninduktion aviärer Herpesvirusarten: Beitrag zur Schutzimpfung gegen die Mareksche Krankheit 1. Mitteilung: Literaturübersicht*
Authors: Kaleta Erhard F. 
Published: August 2010

Die in der Fachliteratur niedergelegten zahlreichen Einzelbefunde über Ätiologie, Pathogenese und Verhütung der Marekschen Krankheit (MK) des Geflügels wurden zusammengetragen und einer kritischen Würdigung unterzogen. Aufbauend auf den Einzelbefunden ist der Versuch unternommen worden, die Vielzahl der auf die klinische Manifestation der MK Einfluß nehmenden Faktoren in einen systematischen Kontext zu bringen. Die Einzelgrößen wurden in Faktoren I. bis V. Ordnung gegliedert, wobei die Einordnung der Faktoren nach dem Grad ihrer Wirkung und nach der gegebenen Häufigkeit ihres Auftretens erfolgte.

Faktor I. Ordnung: pathogenes Marekvirus;

Faktoren II. Ordnung: Genetik und Alter;

Faktoren III. Ordnung: Geschlecht, maternale Antikörper, Interferenz;

Faktoren IV. Ordnung: Infektions‐ und Invasionskrankheiten;

Faktoren V. Ordnung: Ernährungs‐ und Haltungsbedingungen.

Die Schutzimpfung eintägiger Küken mit verschiedenen Lebendimpfstoffen wird als ein der Verhütung der MK dienender Faktor angesehen. Dies bedeutet zugleich, daß Grad und Dauer des Schutzeffektes der Impfung im Zusammenhang mit der Wirkung anderer Faktoren zu sehen und zu beurteilen sind. Auf die mit der Schutzimpfung gemachten positiven und negativen Erfahrungen wird eingegangen.

Multiplication, interference and interferon induction of avian herpes viruses: protection against Marek's disease

1. Review of the literature

The many references in the specialist literature dealing with the aetiology, pathogenesis and prevention of Marek's disease (MD) are gathered together and critically reviewed. An attempt is made to bring into order the many factors which influence the clinical features of MD. These factors are classed into 5 groups according to the magnitude of their effects and the frequency of their occurrence.

Group 1: Marek pathogenic virus.

Group 2: Genetics and age.

Group 3: Sex, maternal antibodies, interference.

Group 4: Infections and invasive diseases.

Group 5: Conditions of nutrition and housing.

Protective inoculation of day‐old chicks with various live vaccines is seen as one of the factors serving to prevent MD. This means, however, that at the same time the degree and duration of the protective effect of the vaccine has to be considered in relation to the other factors and these must be carefully assessed. Both positive and negative results of protective inoculation are discussed.

Multiplication, interférence et induction d'interféron des espèces d'Herpesvirus avaires: Contribution à la vaccination contre la maladie de Marek Communication I

On présente les nombreuses données de la littérature sur l'étiologie, la pathogenèse et les méthodes de prévention de la maladie de Marek chez la volaille et on en donne une appréciation critique. On a essayé de rassembler sur ces données les nombreux facteurs ayant une influence sur la manifestation clinique de la maladie et d'en établir une systématique. On a établi un ordre de facteurs I à V selon le degré d'action et la fréquence.

Facteur de l'ordre I: virus pathogène de Marek

Facteurs de l'ordre II: génétique et âge

Facteurs de l'ordre III: sexe, anticorps maternels, interférence

Facteurs de l'ordre IV: maladies infectieuses et d'invasion

Facteurs de l'ordre V: conditions d'alimentation et d'entretien

La vaccination des poussins d'un jour avec différents vaccins vivants est considérée comme un des moyens de prévention de la maladie. Il faut considérer simultanément le degré et la durée de la protection du vaccin avec l'action d'autres facteurs. Des expériencese positives et négatives avec la vaccination sont évoquées.

Multiplicación, interferencia e inducción de interferona de las especies de virus herpes aviar: contribución a la vacunación contra la enfermedad de Marek parte I

Se recopilaron los numerosos hallazgos individuales desperdigados por la biliografía sobre la etiología, patogenia y profilaxis de la enfermedad de Marek (EM) en las aves, sometiéndose a una apreciación crítica. Edificando sobre los hallazgos individuales se emprende el intento del llevar a un contexto sistemático el sinfín de factores que influyen la manifestación clínica de la EM. Las magnitudes individuales se articulan en factores de orden primero a quinto, verificándose la ordenación de los factores con arreglo al grado de su acción y según la frecuencia dada de su aparición.

factor orden I°: virus de Marek patógeno;

factores orden II°: genética y edad;

factores orden III°: sexo, anticuerpos maternos, interferencia;

factores orden IV°: enfermedades infecciosas e invasoras;

factores orden V°: condiciones alimenticias y régimen de vida.

La vacunación de pollitos de un día con diversas vacunas vivas se considera como un factor que ayuda a la profilaxis de la EM. Esto significa al mismo tiempo que el grado y duración del efecto protector de la vacunación se debe ver y enjuiciar en relación con la acción de otros factores. Se entra en detalles de las experiencias positivas y negativas hechas con la vacunación preventiva.