bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
The American dimension of the Northern Ireland Peace Process
Authors: Kennedy Smith Jean
Published: December 2015

Americans feel a tremendous affinity and commitment toward the island of Ireland. The Northern Ireland peace process has brought a new intensity to this American connection. Ambassador Jean Kennedy Smith describes in this short and stimulating article the lasting concern and even-handed approach of the President of the United States in favor of a just and fair negotiated peace settlement in Northern Ireland.
The European Union and the Peace Process in Northern Ireland
Authors: Collins Gerard
Published: December 2015

The peace process in Northern Ireland was carefully monitored at the highest EU level by the three main institutions of the European Union, the European Parliament, the Council of Ministers and the Commission. In order to underpin the peace process, the European Union raised its contribution to the International Fund for Ireland, provided aid through the Structural Funds, and launched a special support Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the border counties. Gerard Collins, TD, MEP and former Irish minister for Foreign Affairs describes in this article how the European institutions play their role in the peace and reconciliation process on the island of Ireland.
Forum or Farce ? The failure of political dialogue in Northern Ireland
Authors: Wilson Robin
Published: December 2015

Ever since the old Northern Ireland parliament was prorogued by the Westminster government m 1972, there have been numerous attempts to establish a simulacrum of democratic representation, as a transitional point towards a new dispensation which could accommodate not one, but two, political communities. All have fallen foul of a basic contradiction. For such projects to succeed, Northern Ireland nationalists would have had to be able to suffuse the political culture of the region with a new liberal-pluralist value system. Yet through the long protagonism of the conflict, unionists have adamandy resisted any break from majoritarian values, while nationalists have increasingly acquired the conservative traits formerly characteristic of the unionist monopoly. Robin Wilson is the former editor of Fortnight magazine. He was co-founder of the Opsahl commission and is a member of the executive of the British Insh Association. He is director of Democratic Dialogue, a think tank he established in 1995.
La quadrature du cercle : solutions théoriques, impossibilités pratiques, compromis sui generis
Authors: Brennan Paul
Published: December 2015

L'irruption de la violence politique en Irlande du Nord à partir de 1969 relance un débat constitutionnel qui avait été un des éléments fondamentaux de la question irlandaise depuis le dix-huitième siècle. Du côté britannique, les fondements constitutionnels de l'Irlande du Nord se trouvaient dans la loi sur le gouvernement de l'Irlande du Nord de 1920 et la loi d'Irlande de 1949, et du côté irlandais dans la Constitution de 1937. Les deux Etats revendiquant le territoire nord-irlandais, la position de l'un contredit forcément celle de l'autre. Le présent article cherche à étudier les différentes tentatives faites depuis 1969 pour résoudre cette contradiction. Jusqu'à maintenant aucune solution n'a été trouvée.
'Her Irish Heritage' : Annie M.P Smithson and autobiography
Authors: Walsh Oonagh
Published: December 2015

This paper examines some aspects of the work of Annie M.P. Smithson, the author of 21 romance novels between 1917 and 1946. Her attitudes towards women, religion and politics are explored, and the importance of autobiography in her fiction discussed.
Secret friendships ; forbidden relations in the novels of Jennifer Johnston
Authors: Donovan Katie
Published: December 2015

Jennifer Johnston writes about secret friendships which grow between disaffected members of opposing communities, an example being the kinship found between a Catholic boy and a Protestant woman in Northern Ireland in her novel Shadows on Our Skin. These friendships cross traditionnal boundaries and lead to ritual punishment. Johnston shows that real heroism does not lie in the soldiery and violence used to maintain such boundaries, but in opening the heart and learning more about oneself and the world through friendship with someone whom your own community has taught you to mistrust. This redemptive journey corresponds with Joseph Campbell's study of the stages of the journey of the hero in his mythological study, The Hero with a Thousand Faces.
Resurrection Man d'Eoin McNamee : décrire l'espace de Belfast
Authors: Hutchinson Wesley
Published: December 2015

Resurrection Man est basé sur les activités d'un groupe de tueurs loyalistes (« Shankill Butchers ») qui terrorisait les quartiers nationalistes de Belfast dans les années 70. McNamee montre comment les schémas religieux qui structurent la cité actuelle ne sont que les transcriptions de sa mémoire sectaire. Il insiste sur le silence des victimes. L'élimination de l'autre qui se manifeste dans la mutilation des organes vocaux semble l'étape ultime dans la logique du terrorisme : le refus du dialogue.
Daniel O'Connell et la France
Authors: Colantonio Laurent
Published: December 2015

De son vivant, Daniel O'Connell a bénéficié d'une étonnante renommée internationale. Dans la France de la Restauration et de la monarchie de Juillet, le débat idéologique majeur autour de la gestion de l'héritage révolutionnaire s'est nourri de références étrangères, parmi lesquelles O'Connell a occupé une place de choix. Encore peu étudiée par les historiens, la réception française des idées et des réalisations du tribun irlandais est caractérisée par une grande variété d'interprétations, parfois contradictoires, d'une famille politique à l'autre. Source d'inspiration ou repoussoir, Daniel O'Connell a été instrumentalisé selon les besoins. Il a fourni des munitions pour légitimer ou démonter les différents projets politiques pour la France.
Le discours politique de Mary Robinson
Authors: Hernot Vincent
Published: December 2015

Mary Robinson, en devenant en 1990 le septième président d'Irlande, a pris place dans l'histoire de son pays. Elle fait maintenant figure de symbole de l'Irlande des années '90, ayant été au sommet de l'Etat lorsque certaines législations, comme en matière de divorce, sont devenues effectives. Cependant, son rôle, tel qu'il est défini par la Constitution de 1937, n'offre guère de possibilités de décisions ou d'action, puisque le chef du gouvernement reste le Premier ministre. En ce sens, on peut dire que le poste de président en Irlande est largement honorifique. Il n'en reste pas moins que le sentiment donné par Mary Robinson au cours de son mandat est celui d'une femme qui essaya d'influer sur le cours de l'histoire de son pays, qui voulut, par sa position, prendre part aux changements qui intervenaient pendant ces sept années. Grâce à quelques outils linguistiques comme la modalité, qui introduit le jugement du locuteur au sein de la phrase, nous voulons montrer que Mary Robinson s'engagea en politique, et essaya effectivement d'être un élément moteur de la société irlandaise.
The Performance of Masculinity and Nationalism : Sean O'Casey's The Plough and the Stars and Juno and the Paycock
Authors: Waterman David
Published: December 2015

This article discusses the performance of nationalism, according to society's accepted definition of masculinity, in Sean O'Casey's The Plough and the Slurs and Juno and the Paycock. These plays created disturbances among contemporary audiences (and continue to disturb) because O 'Casey presents resistance in the form of nationalism as misguided, a shallow performance of resistance by childish men and drunkards, which ultimately worsens the situation because it does not take into account Ireland's colonial past. By ignoring the influence of colonialism on Irish history, the patriots become unwitting pawns of the ideologues by accepting the rhetoric of nationalist myth and abstraction.
« The Island Story » : Revising Irish History in Heaney's The Haw Lantern
Authors: Hobbs John
Published: December 2015

In The Haw Lantern Seamus Heaney interrogates his own experiences and the collective Irish past, looking for solid foundations on which to build a renewed cultural identity. In « Parable Island » he plays the role of a sceptical tourist to critique the historical myths that separate the two traditions in Ireland, each « vying with a fierce possessiveness/for the right to set 'the island story 'straight ». In two poems of family history Heaney revisits scenes of 19th-century sectarian tensions. Finally, in « Wolfe Tone » and « The Shooting Script » he revises nationalist stereotypes of romantic Irishness while finding a selfless courage in the patriot and a vital creative source in the Irish language - exemplifying the realistic but hopeful nationalism that characterizes his later political poetry.
L'Église d'Irlande, tradition et modernité
Authors: Considere-Charon Marie-Claire
Published: December 2015

This paper is a contribution to the history of the Church of Ireland before and after Gladstone's disestablishment. It describes its role in the life of the nation and the adaptation of its structures and missions in a time of rapid change, North and South of the border. The Church of Ireland has ceased to be the Unionist party in prayer. Because of the dwindling size of its community, it sees itself as a champion of the right of minorities, a ferment of progress in religious matters like the much debated question of the ordination of women and in the search for an adequate solution to social and political major problems like the building of peace and reconciliation in Northern Ireland.
Narrative and Identity in Samuel Beckett's L'innommable
Authors: Duffy Brian
Published: December 2015

Beckettian criticism has tended to conceive of Beckett's novel trilogy in resolutely linear terms, and particularly where the condition of narrative discourse is concerned, with L'Innommable ( The Unnamable) seen to represent the culmination of an increasing disenchantment with story-telling. This article argues that, while narrative conventions are indeed ruthlessly undermined in L'Innommable, Beckettian criticism has taken the narrating voice's own claims to have liberated itself from narrative at face value, thus failing to recognise the extent to which the narrating voice continues to invest itself in story-telling in its attempt to articulate an identity. The article focuses on the early sections of the novel, where the ostensible liberation from narrative is staged.
Troubles and J. G. Farrell's Inferiority Complex
Authors: Lea Daniel
Published: December 2015

Troubles, le roman de J.G. Farrell, présente la collision entre l'histoire publique et l'histoire privée et met en scène le moment où l'action historique frappe le simple particulier qui la subit. Cette étude montre que Troubles est sous-tendu par une structure épistémologique fondée sur la quête d'informations sûres faisant pendant à celles des personnages, sur la guerre qu'ils vivent. La même information lacunaire est livrée au lecteur qui doit interpréter le texte avec des supports instables, (ce qu'illustre la chronologie fragmentée des premiers paragraphes).
« A Dove Involving a Whole Nation » : Politics in the Poetry of Medbh McGuckian
Authors: Murphy Shane
Published: December 2015

In this article I intend to revise the prevailing critical opinion that the poetry of Medbh McGuckian is apolitical. I want to argue that she uses the words of other writers - Osip Mandelstam, Carlo Ferdinando Russo, Søren Kierkegaard, Ludwig Feuerbach - to set up personally enabling analogies for the Troubles. I also want to signal an increasing openness with regard to political subject matter in her work subsequent to Marconi's Cottage.
Les « Diplock courts », une procédure pénale d'exception en Irlande du Nord
Authors: Mailhes Christian
Published: December 2015

Après avoir imposé l'administration directe en Irlande du Nord au mois de mars 1972, Londres décida de poursuivre en justice tous les individus soupçonnés d'activités terroristes afin de mettre un terme à la mesure d'internement qui les frappait jusqu'alors. Pour ce faire, il était indispensable de réformer les règles pénales en vigueur. La loi de 1973 sur les mesures d'urgence instaura une procédure destinée exclusivement à juger ces délits. Elle assouplit les règles de recevabilité des aveux et supprima le jury populaire, deux mesures qui dérogeaient aux principes du droit commun et ouvraient la voie aux abus de pouvoir des forces de sécurité.
Les clichés transfigurés du théâtre irlandais contemporain. Ruptures et liens
Authors: Dumay Émile-Jean
Published: December 2015

Cet article tente de cerner la modernité du théâtre irlandais contemporain et conclut sur la constatation d'un paradoxe : sous une forte réalité de rupture et de transfiguration, les vieux thèmes n'ont pas disparu. S'appuyant sur le théâtre de Tom Murphy, Tom Kilroy, Frank McGuinness, Sebastian Barry, Dermot Bolger et Marina Carr, il insiste sur les notions d'incertitude, de rêve, de violence, de subversion et de méditation qui sous-tendent les grandes pièces d'aujourd'hui.
Spectres et fin de siècle : The Woman's Daughter de Dermot Bolger et Ghosts de John Banville
Authors: Fierobe Claude
Published: December 2015

This essay provides a comparative study of two ambitious novels : Dermot Bolger's The Woman Daughter (1991) and John Banville 's Ghosts (1993) in a fin-de-siècle perspective. Death is omnipresent. The ghost, the objective correlative of the inexpressible, is conjured up to question the essence of reality. The work of art itself generates anxiety. The novels are based on an aesthetics of the threshold. Two figures emerge from the dark : the scholar and the marginal. What is at stake is the survival of the spirit in the flux of time and history.
Ecce Homo : le remake
Authors: Maignant Catherine
Published: December 2015

La désaffection de l'Église catholique en tant qu'institution n'a pas entraîné une désaffection du sacré, bien au contraire. De nouvelles formes du croire, multiformes et individuées, ont pris naissance, dont les maîtres mots sont : humanisation du divin et divinisation de l'humain (de la femme en particulier) . Les chanteurs populaires comptent parmi les prophètes de ce nouveau mode de croyance. Leur succès auprès des jeunes en voie de déchristianisation invite les franges réformatrices de l'Église à récupérer le mouvement et tenter de re-créer, par ce biais, un catholicisme crédible pour le nouveau millénaire.
Mise en scène d'un corps labile dans les « pièces courtes » de Samuel Beckett
Authors: Lecossois-Guéritée Hélène
Published: December 2015

Dans ses « dramaticules », Beckett prive le comédien-personnage de la jouissance d'un corps qu'il masque, morcelle et efface petit à petit. Malgré cette déliquescence de l'organique, l'idée de corps envahit l'espace scénique et s'inscrit au cœur même de l'écriture dramatique beckettienne. L'image du corps semble avoir la capacité de se fragmenter, de se contracter ou, au contraire, de se dilater à l'infini et d'englober une partie de l'espace scénique. Le corps est donc une donnée malléable que Beckett travaille, façonne au même titre que les autres composantes de la mise en scène.
Who Were the « Wild Geese »
Authors: O Hannracháin Eoghan
Published: December 2015

Plus de 200 000 Irlandais ont servi dans les armées de Louis XIV et Louis XV. Bien que certains fussent en France avant 1690, un grand nombre d'entre eux arrivèrent dans le pays avec Patrick Sarsfield après la signature du Traité de Limerick en 1691. Groupés dans des régiments irlandais, appelés familièrement « Les Oies Sauvages », ils avaient leurs propres uniformes, drapeaux et corps d'officiers. Le recrutement pour cette Brigade Irlandaise continua jusqu'aux années 1780. Une source très utile d'information concernant 2 100 de ces hommes, leurs lieux d'origine, leur organisation, longévité, métiers et situation domestique se trouve dans les registres de l'Hôtel Royal des Invalides, ce qui sera l'objet d'analyse de ce texte.
L'unionisme ulsterien et la construction identitaire
Authors: Savaric Michel
Published: December 2015

Cet article examine la façon dont l'identité est construite dans le discours idéologique à travers le cas de l'unionisme ulstérien. Le but de l'unionisme est de justifier le maintien de l'Irlande du Nord dans le Royaume-Uni. À cet effet, il caractérise le groupe auquel il s'adresse comme étant différent du reste de la population de l'Irlande. Cette différence peut alors se rapporter au droit d'appartenir à une entité politique séparée. La difficulté à laquelle l'unionisme doit faire face est donc qu'il rend la communauté unioniste seule détentrice du droit tout en utilisant la démocratie comme un argument central. Diverses stratégies ont été élaborées pour dépasser cette difficulté mais, l'unionisme ulstérien demeure fondamentalement basé sur le concept d'une identité différente et séparée.
Le romancier catholique : de l'Union à la Grande Famine
Authors: Flot Michel
Published: December 2015

L'Union avec la Grande-Bretagne bouleversa un ordre social déjà bien précaire. L'histoire de l'Irlande pendant la première moitié du XIXe siècle explique l'émergence d'une production romanesque originale. Quelques écrivains catholiques en quête d'une identité nouvelle dénoncèrent l'état de désordre de la société, tout en prétendant illustrer le caractère irlandais. John et Michael Banim, Gerald Griffin et William Carleton incarnent ce passage, cette difficile métamorphose. Malgré les faiblesses de leurs œuvres, ils peuvent être considérés comme les fondateurs d'une littérature nationale de langue anglaise.
L'enseignement de l'histoire irlandaise dans les écoles du Nord et du Sud, 1921-1996 : divergences, convergences
Authors: Fischer Karin
Published: December 2015

Le présent article cherche à donner un aperçu des changements qu'a connus l'enseignement de l'histoire irlandaise dans les écoles d'Irlande du Nord et du Sud, entre la partition de 1921 et la première moitié des années 1990, dans une perspective comparative. Avant les années 1960, on peut parler d'une polarisation des politiques éducatives liées à l'histoire irlandaise, l'État Libre Irlandais nationaliste cherchant à utiliser celle-ci dans une oeuvre de (re) construction nationale gaélique et catholique, tandis que les unionistes au pouvoir au Nord mettaient l'accent sur leur citoyenneté britannique, et donc d'abord sur l'histoire de la Grande-Bretagne. Les politiques d'enseignement de l'histoire ont cependant été profondément remises en question entre la fin des années 1960 et les années 1990, de manières différentes dans les deux parties du pays, sous l'influence combinée de facteurs sociaux, historiographiques et pédagogiques notamment. Les nouvelles politiques, de même que les représentations identitaires et nationales véhiculées dans les manuels scolaires, illustrent une attitude plus ouverte vis-à-vis de la place des protestants dans l'histoire irlandaise dans la République d'Irlande, tandis qu'au Nord on accorde maintenant (depuis 1991) une place centrale à l'histoire de l'Irlande, envisagée d'un point de vue nord-irlandais.
Faut qu'ça saigne : At the Black Pig's Dyke de Vincent Woods
Authors: Poulain Alexandra
Published: December 2015

At the Black Pig's Dyke, de Vincent Woods, peut se lire comme une tragédie classique de l'amour impossible : celui d'un Protestant et d'une Catholique de part et d'autre du rempart qui sépare la province d'Ulster du reste de l'Irlande, et qui s'avère incapable de préserver les protagonistes des forces destructrices déchaînées par le conflit nord-irlandais. Cependant, la dramaturgie très particulière de la pièce, qui bouleverse la chronologie de l'action et privilégie l'émergence d'un axe vertical de résonances poétiques et mythiques en manipulant des symboles ambigus, met en cause la validité d'une lecture trop linéaire, et suggère le dépassement de la tragédie.
L'Irlande, la France et l'Europe en 1689-1690 : les négociations de M. le Comte d'Avaux en Irlande
Authors: Boulaire François
Published: December 2015

The letters that the Count d'Avaux - Louis XIV's ambassador extraordinary to James II during the latter 's stay in Ireland in 1689 -sent to his master, reveal that what really explains the final defeat of the Stuart king at the Boyne, in the struggle between himself and William of Orange, has more to do with the divisions and rivalries that break out within the Jacobite camp than with any supposed superiority of William's armies.
Roger Casement et les reliques de la République
Authors: Hutchinson Wesley
Published: December 2015

Cet article explore le débat suscité en Irlande en 1965 par le rapatriement des restes du martyr républicain, Roger Casement, exécuté par les Britanniques en 1916. Les commémorations (officielles) de l'Etat irlandais et (officieuses) de TIRA, centrées sur deux tombeaux « rivaux », l'un à Glasnevin au Sud, l'autre à Murlough Bay au Nord, cristallisent non seulement les divisions politiques de l'île mais aussi les vives tensions au sein du nationalisme irlandais. Or, la rhétorique de de Valera va tenter de transformer les reliques du martyr républicain en gage d'une future Irlande unie.
Revisionism and Postmodernism
Authors: Gkotzaridis Evi
Published: December 2015

This article puts forward a reading of revisionism from the perspective of the interpretative reversal which took place inside continental theory. When the postmodern paradigm is spread out over this phenomenon of revisitation of Irish history, one realizes that organic and intimate links unite these two schools. Both present an identical epistemological starting point, an identical methodology and similar philosophical tendencies. More surprising still is the fact that the contents of the criticisms raised against them converge and sometimes resemble each other word for word. It tries also to give a brief survey of the intellectual frontier which separates Irish theorists from Irish revisionists. The former use a very sophisticated theoretical equipment in order to question the scientific value of historical work and deny objectivity to revisionists. Their implicit message is that the researcher cannot free himself from an ideological structure without irresistibly falling into the opposing structure. On the contrary, revisionists tend to think that whatever the degree of ideologization of the researcher, he can intervene against ideology, loosen its grip by hermeneutic procedures which strangely recall techniques invented by continental theory.
More Hidden Irelands : Some Light on the Irish Eighteenth Century
Authors: Harrison Alan
Published: December 2015

The Irish language is not often associated with an urban population, but in the early years of the XVIIIth century Dublin had a considerable number of Irish speakers living within or close to the city. After the Battle of the Boyne Dublin became the place where the Irish Parliament met frequently and this brought about the physical growth of the city. During this period which saw the institution of the Penal Laws restricting the rights of Catholics the major players in this growth were the Protestant upper and middle classes. It is not always realised that the same growth encouraged native, and therefore Catholic Irish to come to the city to provide services for the increasing population and to otherwise seek their fortune in the city. Most of these were speakers of Irish. This paper studies some of the extant evidence which bears witness to this fact and places before us a picture of a bilingual, bicultural urban community that both commemorated the Irish past and contributed later to the formation of Irish romanticism.
La place du gaélique dans le roman irlandais contemporain
Authors: Mikowski Sylvie
Published: December 2015

Après un survol rapide du destin du gaélique à travers les siècles, cet article rappelle les attitudes contrastées des écrivains irlandais vis-à-vis de ce qui fut considéré dès le dix-neuvième siècle comme la langue nationale : d'un côté les tenants du Renouveau celtique, les militants de la Gaelic League, jouent un rôle non négligeable dans l'avènement de l'Indépendance et les tentatives de résurrection de la langue ; de l'autre, des auteurs comme Joyce ou Flann O'Brien voient dans le gaélique une arme idéologique qu'ils rejettent tout autant que l'hégémonie de la langue anglaise. Ils déploient donc dans leurs écrits des stratégies visant à subvertir tant l'idéologie nationaliste que la domination coloniale, inventant par là-même une voie/voix inédite. C'est cette voie qui est suivie aujourd'hui par nombre de romanciers contemporains, chez qui on retrouve à la fois la veine satirique inaugurée par Joyce et O'Brien et la recherche d'une langue encore inouïe capable de transcender le conflit entre langue d'origine et langue historique.
Pearse Hutchinson, poète bilingue
Authors: Ò Gormaile Pádraig
Published: December 2015

The poetry of Pearse Hutchinson weds ideas and lyricism, in Irish and in English, while utilising highly surrealistic imagery, particularly in his interpretation and use of the traditional « Amhrân na mBréag » or « Lying Song ». Much travelled in Europe and a formidable linguist in his own right, Hutchinson is concerned with humanitarian ideals and explores in an original manner the themes of friendship, sexuality and social prejudice. His poetry is marked by the dual quest for peace and tradition.
Gaelscoileanna : un système éducatif en plein essor
Authors: Bakeland Guillaume
Published: December 2015

Cet article a pour but d'évaluer l'importance des écoles gaélisantes en Irlande, ainsi que leur rôle et leur place dans la société. La question est de savoir si les écoles gaélisantes peuvent être considérées comme le meilleur moyen de promouvoir la langue puisque le gaélique fait partie du cursus scolaire irlandais. Cependant, l'éducation par le biais du gaélique présente la particularité d'associer langue et culture afin de créer un climat propice à son enseignement, le but de Gaelscoileanna étant d'apprendre aux élèves à utiliser le gaélique de manière utile. Nous verrons également à travers l'exemple des écoles Diwan en Bretagne que ce renouveau des langues celtes ne touche pas uniquement l'Irlande.
Horizons of Desire, Horizons of Mourning : Joyce's Dubliners
Authors: Gana Nouri
Published: December 2015

Si « tout attachement », comme l'affirme James Duffy, « est un attachement à la », alors il est urgent de restreindre nos investissements affectifs. Bien que Joyce, dans Dubliners, fasse s'interpénétrer avec maestria deux modèles socio-économiques de gestion libidinale, il ne semble en privilégier aucun. Il paraît au contraire suggérer que tous deux ne font que contribuer à accroître la paralysie qui frappe la plupart des Dublinois. A de quelques personnages tirés des nouvelles de Dubliners, cet article essaye de les mécanismes psychiques à l'œuvre face à l'union indissociable de l'amour et du deuil.
Fenêtres sur couples : trois nouvelles de Sean O'Faolain
Authors: Chaussinand Christelle
Published: December 2015

In several short stories, Sean O'Faolain ponders over the complexity of love relationships and tries to unveil some of the unconscious motivations underlying them. This essay focuses on three of these short stories, namely "There's a Birdie in the Cage", "Discord" and "An Inside Outside Complex", and shows how, in each of them, the fissures or cracks in love relationships are figuratively represented by an isotopy of windows, the various qualities of which are artfully exploited by O'Faolain (the window as partition between contiguous spaces, as transparent filter, as surface or frame). The position of characters with regard to windows (their framing) and their relations to windows (how they look through them, the images they see reflected in them), are taken here as symptoms of the fact that love relationships are undermined by otherness.
Banville's Other Ghost : Samuel Beckett's Presence in John Banville's Eclipse
Authors: Duffy Brian
Published: December 2015

John Banville 's elaborate prose style has regularly evoked comparisons with Nabokov and Proust. Less obvious are the affinities between Banville 's work and that of Samuel Beckett. But Banville has always readily and generously acknowledged his debt to Beckett. And although their respective prose styles seem at times to represent extremes of lavishness and spareness, the Beckettian legacy is nonetheless to be found in Banville in the themes that have dominated much of his recent work, namely those of being and identity. This article considers how these enduring Beckettian themes are explored in John Banville 's novel, Eclipse (2000), whose protagonist experiences selfness as a "vacancy" and a "hollow", and who comes to understand being as a form of death, impressions heartily endorsed by many a Beckettian character. The article also records some striking echoes of, and possible allusions to, Beckett's work to be found in Eclipse.
Les Tories, la famine et l'Irlande, une lecture de Blackwood's Edinburgh Magazine, janvier 1844-décembre 1848
Authors: Faraut Martine
Published: December 2015

Founded in the 1820s to fight against the doctrines of the classical economists, Blackwood's Edinburgh Magazine took advantage of the famine in Ireland to give a rather unorthodox explanation of its causes and to advocate a return to a more humane type of economics inspired by paternalism and associated with protectionism whose advantage would be not only to bring back peace and prosperity to the island but also to supply a viable alternative to liberal capitalism in Britain itself.
From Paris to Paris via Pretoria : Arthur Lynch at War
Authors: McCracken Donal
Published: December 2015

L'Irlandais-Australien Arthur Lynch travaillait comme journaliste à Paris lorsqu'éclata la guerre des Boers (1899-1902). Cet article retrace son voyage à la République du Transvaal, sa brève mais néanmoins dramatique expérience comme chef d'un commando irlandais, son arrestation ultérieure en Angleterre et son procès pour haute trahison. L'article apporte de nombreuses précisions récoltées dans des archives des commandos récemment découvertes ainsi que dans les souvenirs français de Lynch peu connus.
Modalités d'une négociation : le Trèfle et la Faucille chez Thomas McGrath (1916-1990)
Authors: Dussol Vincent
Published: December 2015

US communist poet Thomas McGrath 's Letter to an Imaginary Friend has a lot of "things Irish" in it. The focus of this study is the antithesis between "Irishness" and "communism" and the shifts in McGrath 's handling of it over the three decades of the writing of the poem (1954-1984). As he let in ever more Irish-related material, his criticism of it kept getting more radical. The article also looks at how the unity of the poem was nevertheless preserved.
The Need for Routes : Genealogy and Irish American Poetry
Authors: Tobin Daniel
Published: December 2015

This article offers a wide and comprehensive survey of the genealogical motif in Irish American poetry over the last two centuries. Starting from the model afforded by Yeats in "Pardon, Old Fathers...", in which poetry is implicitly presented as a sublimation of the calling of blood, it attempts to demonstrate that contemporary Irish American poetry sees instead genealogy as a release from the pressure of heroism and pedigree. The need to be mindful of routes and not only roots thus appears central to a poetry that locates its subject in the imaginative processes of genealogy, with the aim of transcending mere reminiscence or even the traumas of history.
The 'Irish' , the 'Scots-Irish' and the United States of America in the Twentieth Century : Some Patterns of Exchange
Authors: Peatling Gary K.
Published: December 2015

Les interactions historiques entre l'Irlande et les États-Unis sont représentées dans les travaux des historiens sous la forme de connections entre les «Irlandais » et les Etats-Unis d'une part et entre les «Ulster-Scots » (les «Scots-Irish », ou encore, les «Scotch-Irish ») et les Etats-Unis d'autre part. Cet article dresse une comparaison entre les deux schémas et souligne les parallélismes entre les formes dominantes des identités irlandaise et «Ulster-Scots », et certains aspects du nationalisme américain.
An "I" for an "E". An Ireland for England. Trollope's Hiberno-English in An Eye for an Eye
Authors: McCourt John
Published: December 2015

Anthony Trollope distinguishes himself among his fellow English novelists for the seriousness and regularity with which he treats Ireland and matters Irish in his fiction. His litde-known novel, An Eye for an Eye, is a partially successful attempt to describe Ireland's plight and to attempt to domesticate Ireland within the larger structures of England and the English novel. In it Trollope shows rare skill in rendering Hiberno- English speech patterns in the speech of one of the protagonists, Father Marty.
Les Instituts de Technologie en République d'Irlande : émergence d'une nouvelle identité
Authors: Elliott Imelda
Published: December 2015

Le secteur technologique de l'enseignement supérieur s'est développé de manière très significative en Irlande depuis 1960. Cela correspond à une volonté politique de former une main d'œuvre qualifiée. Les Collèges Régionaux de Technologie proposaient au début surtout des formations de techniciens. Mais, peu à peu, on y mit en place également des licences, des masters et des doctorats et on changea leurs titres pour les appeler Instituts de Technologie. Ces derniers évoluent progressivement vers de véritables universités technologiques sans en avoir le titre.
Marges : de l'entre-deux au creusement
Authors: Goarzin Anne
Published: December 2015

Partant d'une approche de l'Irlande du Nord et de sa relation à la République et à la Grande-Bretagne, cet article vise dans un premier temps à cerner la notion complexe de marge dans le contexte irlandais. Mettant en évidence les contraintes narratives de cet entre-deux, il apparaît que l'espace ambivalent de la marge ne recèle pas que des hésitations idéologiques et des indéterminations mais possède aussi une force créatrice et parfois perturbante qui lui permet de transcender ses propres limites. On prendra comme exemple le récit de Colm Tôibïn (Bad Blood, a Walk Along the Irish Border, 1987) et les photographies que fit David Farrell des « sites des disparus » où furent enterrées des victimes de l'IRA dans les années 1970 (Innocent Landcapes, 2001) pour illustrer comment le discours sur et depuis la marge, loin d'être factuel ou purement historique, explore, peut-être parfois malgré lui, des domaines aussi difficiles à circonscrire que l'identité de soi ou de l'autre, la mort ou les limites du regard, que ce soit celui de l'auteur ou le nôtre.
Negotiating the Bi-Vocal Discourses of "Catholic" and, "Protestant ", "Nationalist " and, "Loyalist " : Irish Traveller Identity as "Third Space"
Authors: Burke Mary
Published: December 2015

Decades of Irish literary criticism set up an exaggerated and bi-vocal opposition of "Catholic" and "Protestant", whilst ignoring the post-partition conflict of landed and landless. The Irish Traveller voice constitutes an imaginative and shared resistance to dominant discourses, and is a "third tradition" that cannot be easily or consistently identified with either "side". The minority's oral tradition subverts and transforms narratives emanating from the majority cultures on the island of Ireland, and literature by and about Travellers disregard the sacred cows of dominant identities, often revealing an alternative version of the past to that sanctioned by official memory. In refuting the fixed identities offered by Northern Irish society, and in embracing fluidity and ambiguity, Bryan MacMahon's novel, The Honey Spike (1967), and Belfast Traveller Nan Joyce's memoir, My Life on the Road (2000), circuitously appropriate the potentially exclusionary discourse of the Traveller as internal exile.
Place, Noise, Nation : Towards a Spatial Analysis of Irish Popular Music
Authors: Smyth Gerry
Published: December 2015

This essay introduces some of the themes and methodologies which might characterise a spatial analysis of modern Irish popular music by considering a range of issues which emerge in relation to one genre (punk rock) and one band (The Saw Doctors). The principal intention of this brief account is to highlight some of the ways in which such an analysis might proceed ; a secondary motivation is to test some of the standard assumptions of Irish Studies against material traditionally seen as less tractable, and thereby perhaps to mitigate the disciplinary hegemony which has traditionally ordered the study of Irish cultural history. The author engages with theoretical developments in a variety of disciplines, including Geography, Irish Studies and Popular Music Studies.
Spatial Metaphors In Frank McGuinness's Gates Of Gold
Authors: Lojek Helen
Published: December 2015

Frank McGuinness's Gates of Gold (2002), a naturalistic drama set on a split stage representing the living room and bedroom of a sophisticated Dublin apartment, uses spatial metaphors to explore issues important in both Irish drama and Irish culture : the relationship of public and private space to gay sexuality ; the links and gaps in a long-term sexual partnership ; and the intersection of stage space and Irish place. The play brings a gay couple to center stage, highlighting the right of gays to occupy various Irish spaces, including Irish theatre space, and the final dissolve of the screen between the set's two rooms provides a visual image of the permeability of borders.
Yeats et la mort
Authors: Genet Jacqueline
Published: December 2015

The macabre tendency which characterizes fin-de-siècle aesthetics is perceptible in Yeats 's volume The Rose. Maud Gonne is involved in "A Dream of Death". Through images inspired by Rossetti, The Shadowy Waters suggests the symbolical accomplishment of the two lovers' union beyond death. Along the years, a register of the dead appears in Yeats 's poetry (The Wild Swans at Coole), with occasionally a mythicization of the deceased, raised to the rank of a hero (Parnell), the historical event turning into a sacred ritual. Then the poet asks himself whether death is transfiguration or annihilation. "Blood and the Moon" states that the dead alone will reach wisdom ; to "make [one's] soul" is a way of facing an imminent end. On the contrary "The Man and the Echo" expresses the temptation of oblivion in annihilation ; man, like a dying animal, cries out his despair. The shadow of death, which exacerbates the desire to make the most of life, changes a human being into a tragic character. In the West, at the heart of despair, we hear the heroic cry of the tragic characters ; whereas for the East reincarnation is the solution. This "tragic joy" ("Lapis Lazuli") is a humanistic message. At the same time as he attributes the creation of death to man, the poet tries to explore "mummy truths". Death, in his epitaph, is considered with a heroic indifference, but in "The Apparitions", it is "the increasing Night / That opens her mystery and fright".
Boucicault, Friel et Kilroy : étude en do bémol majeur
Authors: Dubost Thierry
Published: December 2015

Partant de trois pièces de théâtre, The Colleen Bawn, Aristocrats et Blake, cet article interroge la manière dont la musique est employée dans des œuvres écrites par Boucicault, Friel et Kilroy. L'étude de la musique permet d'aborder l'esthétique des dramaturges, mais elle révèle également des points communs dans les projets dramaturgiques des auteurs, notamment Friel et Boucicault.
Natural Language, Scientific Discourse and Auto-Ethnographic Representation in Nineteenth-Century Ireland
Authors: Shillue Edith
Published: December 2015

Travel literature produced by rural Irish writers at the end of the nineteenth century provides an interesting contrast to previous British representations of Irish landscape and culture. Referencing the theories of Michel de Certeau, this article contrasts self-representational work produced in rural Donegal with the production of Ordnance Survey memoir materials in early nineteenth-century Ireland. Examining indigenous representations of landscape, we can see that Ireland remained not simply a landscape that was "unsettled" as noted by Thomas Colby, Head of the 1837 survey, but rather a heteroglossic linguistic landscape containing its own discourse of marginalization.
Irony as a Form of Dissidence — the Poetry of Stanislaw Baranczak and Paul Muldoon
Authors: Olszewska Kinga
Published: December 2015

The article explores the use of irony as a form of linguistic dissidence in the poetry of a Polish poet, Stanislaw Baranczak, and a Northern Irish poet, Paul Muldoon. It offers an analysis of poems by both poets, written in the period between 1970 and 1990, and which expose political and social preoccupations of both countries at the time. It shows that the ironic stance of both speakers serves as a dissenting voice against the politics of the state as well as the social situation in both countries, while the employment of extra-literary language serves the purpose of discrediting the "official word".
Town and Country : Juxtaposing Ireland's Big House and Europe's Capitals in Bowen's The House in Paris and The Heat of the Day
Authors: Wells-Lassagne Shannon
Published: December 2015

Because Bowen structured The House in Paris and The Heat of the Day around an Irish interlude, one could interpret the Big House as a counterpoint to the European capitals of London and Paris, the primary settings. Upon closer analysis, it becomes clear that Ireland serves as both impetus of the action and the means by which to analyze London society in particular. Through this juxtaposition, the author gives new meaning to Ireland's place in an increasingly chaotic Europe, and to the author's own Irishness as she contributes to the tradition of the European novel.
Les européens en Irlande de 1971 à 2002
Authors: Piola Catherine
Published: December 2015

En s'appuyant sur les données des recensements de 1971 à 2002, l'article retrace la croissance de la population européenne résidant en Irlande et tente de dégager les particularités de ces différentes minorités au sein de la population étrangère et de la population nationale. Relativement peu présents à l'aube de l'adhésion de l'Irlande à la Communauté européenne, les Européens ont été de plus en plus nombreux à s'installer dans la République à partir des années 1980, sans pour autant former un groupe homogène. En 2002, précédant l'agrandissement de l'espace communautaire, les Européens de l'Est prennent une place remarquée au sein de la population étrangère de l'Irlande dont l'essor est aussi lié à l'arrivée de nouvelles minorités.
L'aide européenne et le programme pour la paix en Irlande du Nord
Authors: Peyronel Valérie
Published: December 2015

Le Programme pour la paix et la réconciliation en Irlande du Nord et dans la région frontalière de l'Irlande (SSPPR) a été mis en place au début des années 1990 dans le cadre des fonds structurels européens. Cet article examine dans quelle mesure les principes directeurs des financements européens et la spécificité des objectifs et des modes opératoires du SSPR répondent aux besoins du processus de paix en Irlande du Nord.
Irish English, Research and Developments
Authors: Hickey Raymond
Published: December 2015

The current chapter is intended as an overview of the main focus of research on Irish English to date. This variety has been well served by scholars in recent decades with a flourishing of interest stemming from various approaches to analysing English in Ireland. After an introduction, there is a section on the early history of the variety of Irish English (Section 2). This is followed by a consideration of the main linguistic event in the history of Ireland, the shift from Irish to English for the great majority of the population 3) . In keeping with new trends in Irish English scholarship, shared features across the country as a whole are then reviewed (Section 4) . Following on from this, there is a section on the interpretation of features, considering in particular their possible sources (Section 5). Such reflections are relevant to the question of whether language contact or retention of dialect input are the source for features of Irish English. The last section looks at recent changes in Dublin English (Section 7) which are having a profound influence on the course of non-local varieties of English in the south of the country. A summarises these developments and points to other areas of interest in the field of language studies and English in Ireland.
Hiberno-English in the Plays of Marina Carr
Authors: Lynch Patricia A.
Published: December 2015

This paper sets out to examine the role and function of Hiberno-English (hereafter referred to as HE) in the following plays by Marina Carr : The Mai, Portia Coughlan, By the Bog of Cats, On Raftery 's Hill, and Ariel, all of which make intensive and deliberate use of the Irish Midlands version of the dialect, in a way that resembles the work of other Irish writers, but to a much greater extent than heretofore. The usage varies slightly from play to play, and Carr has virtually abandoned it in her 2006 play, Woman and Scarecrow. The HE idioms used are found not to be taken from the special languages of Irish travellers, as some critics believe, but the reference to tinkers is seen to denote primal passions and myth. An examination of given names of the characters by generation reveals the abandonment of tradition in this respect also.
Corporeal Architecture : Body and City in Colum McCann's This Side of Brightness
Authors: Cahill Susan
Published: December 2015

Le second roman de Colum McCann, This Side of Brightness, est le premier récit qui se déroule entièrement aux Etats-Unis, plus précisément à New York. A travers une exploration poussée des liens, symboliques et réels, qui s'établissent entre le corps et son environnement, le roman dépeint les efforts d'un jeune homme pour parvenir à assumer son histoire personnelle. Le texte se concentre spécifiquement sur le rapport du corps et du métro new-yorkais, qui devient de ce fait un moyen puissant de relier entre elles les générations, bien que cette Filiation demeure exclusivement masculine. Le domaine du corporel se projette dans les connections qu'il opère avec le cadre de vie, révélant ainsi les liens à l'espace et la confrontation du sujet avec des représentations corporelles.
Race, Language and Social Class in Seventeenth-Century Ireland
Authors: Morris Lawrence
Published: December 2015

Bien qu'elle soit généralement considérée comme un composant traditionnel de l'identité ethnique, la langue a joué un rôle minime dans la construction de l'identité raciale dans l'Irlande du XVIIe siècle. La descendance était un critère déterminant de l'identité gaélique, mais la manipulation de la généalogie a permis à la noblesse irlandaise de se découvrir des liens avec la couronne anglaise : il fut ainsi établi que la dynastie des Stuart descendait des Eoghanacht de Munster. L'effacement des différences d'ordre génétique se doubla d'une érosion progressive des différences de modes et de langue, permettant à la noblesse irlandaise de se forger une identité culturelle commune avec l'aristocratie anglaise. Dans le même temps, les auteurs faisaient remonter les classes populaires au démon Belzébuth, définissant l'identité raciale gaélique en opposition avec cet Autre caractérisé par son rang social inférieur. Seuls les riches pouvaient prétendre à l'inclusion au sein de la race gaélique.
An Earnest Endeavour for Peace Unionist Opinion and the Craig/Collins Peace Pact of 30 March 1922
Authors: Norton Christopher
Published: December 2015

This article considers the failed attempt to reconcile unionism and nationalism in Northern Ireland in March 1922. It reassesses the balance of forces on the unionist side who were in favour of, or opposed to, the March Peace Pact and argues that a belligerent and obstructionist position was not an automatic or inevitable unionist response. Evidence that suggests a more diverse range of attitudes to the Pact - both benign and malign - is presented. The shifting significance and influence of attitudes on this spectrum is considered against a background of violence, political instability and the political strategy of Michael Collins.