bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Ein neuer Schädling in Weidenhegerkulturen, Cnephasia virgaureana Treitschke (Lepid., Tortricidae)
Authors: Kurir Anton
Published: July 2010

A new obnoxious insect in basket willow plantation, Cnephasia virgaureana Tr. (Lepid., Tortricidae). It is reported upon the webworm Cnephasia virgaureana Tr., a new obnoxious insect in basket willow plantation (Salix americana and Salix viminalis), which infestated in Carinthia 1965 and in Burgenland 1967. The systematics, breeding methods, bionomy and outbreak during the last 20 years in agriculture and forestry of Austria are described. A review of the very numerous food plants is given.

In 1965 the pupation stage lasted on the average 8.4 days and the pupation amounted to 9.4 days in average. The lapse of the pupation in 1965 took place during 11 and 22 June, 1967 during 16 and 21 May. The time of flying occured in 1965 from 19 June to 2 July, 1967 between 23 May and 3 June. Longaevitas comes to 4 until 16 days (11.5 days on the average).

The chemical control with contact insecticides (based on chlorated Carbohydrogeniums and phosphoric acid ester) are not recommended.

A mechanical control, the cutting off of the attacked young shoot rolls (every week 1–2 times during the period of feed of the caterpillar of two months) in the willow plantations, is effective but very expensive.

Es wird von einem neuen Schädling in Weidenhegerkulturen (Salix americana und Salix viminalis) berichtet, dem Wickler Cnephasia virgaureana Treitschke, der in Kärnten 1965 und im Burgenland 1967 in Massen auftrat. Die Systematik und Einzelzuchtmethode werden behandelt und die Massenvermehrungsbiotope während der letzten 20 Jahre in der Land‐ und Forstwirtschaft österreichs zusammengestellt.

Zur wirtschaftlichen Bedeutung dieses äußerst polyphagen Knospen‐ und Blattfressers wird ein überblick über sein Vorkommen während der vergangenen 150 Jahre gegeben.

Das Fraßbild sowie die Folgen der Zerstörung der Terminaltriebe werden geschildert.

Die Vorverpuppung dauerte in der Regel 2 Tage; 1965 betrug die Puppendauer 5 bis 13 Tage (männliche Puppen 5–11, weibliche 5–13 Tage), im Durchschnitt 8,4 Tage (Männchen 7,6, Weibchen 8,8 Tage). 1967 dauerte das Puppenstadium 6–16 Tage, im Durchschnitt 9,4 Tage. Die Verpuppung erfolgte 1965 zwischen dem 11. und 22. Juni (Kulmination 14.–18. Juni), 1967 zwischen 16. und 21. Mai.

Die Falter flogen 1965 vom 19. Juni bis 2. Juli (Kulmination 21.–28. Juni), 1967 vom 23. Mai bis 3. Juni (Kulmination 21.–25. Mai). Die Longaevitas betrug 6 bis 16 Tage, im Durchschnitt 11,5 Tage.

Die chemische Bekämpfung mit Kontaktinsektiziden wird wegen minimaler Erfolge nicht empfohlen. Eine mechanische Bekämpfung durch Abschneiden der von den Raupen bewohnten Triebwickel (jede Woche 1‐ bis 2mal während der zweimonatigen Fraßperiode der Raupen) ist wirksam, aber sehr kostspielig.
On the Emergence and Initial Flight Behaviour of the Mountain Pine Beetle, Dendroctonus ponderosae, in Eastern Washington1
Authors: Gray B. , Billings R. F. , Gara R. I. , Johnsey R. L.
Published: July 2010

Emergence from ponderosa pine and initial flight behaviour of the bark beetle, Dendroctonus ponderosae were studied under field conditons. Hourly emergence increased as ambient temperatures rose from 20 to 30° C but declined markedly above 30° C. Essentially no emergence activity occurred on days when temperatures remained below 16° C. Under optimal temperature conditions (25–30° C), peak hourly emergence did not synchronize with maximum daily temperatures, suggesting that emergence is controlled rhythmically. The average sex ratio of emergent adults was 1 male to 1.4 females, although diurnal variation was considerable. In flight tests, newly emergent adults generally flew with the wind in the absence of pheromones. In contrast, in the presence of synthetic trans‐verbenol and fresh host material, most male and female beetles flew directly towards the attraction source against the wind. Flight exercise was not a prerequisite to olfactory response. Flight height above the ground appeared to be independent of either ambient temperature or wind speed. Although the proportion of beetles which responded to attractants decreased with increasing wind speeds, several beetles flew against winds exceeding 7.5 km/h.

über das Schlüpfen und Anfangsflugverhalten des Borkenkäfers Dendroctonus ponderosae, in Ost‐Washington

Das Schlüpfen von D. ponderosae aus der Kiefer sowie das Anfangsflugverhalten der Käfer wurden unter Freilandbedingungen untersucht. Die stündliche Schlüpfquote stieg zwischen 20 und 30° C mit der Temperatur an, sank aber bei höherer Temperatur deutlich ab. Unter 16° C fand praktisch kein Schlüpfen mehr statt. Im optimalen Temperaturbereich zwischen 25 und 30° C war die Spitze des stündlichen Schlüpfens nicht mit dem Maximum der Tagestemperatur synchronisiert, woraus hervorgeht, daß ein bestimmter Schlüpfrhythmus besteht. Das mittlere Geschlechterverhältnis schlüpfender Käfer betrug im Mittel 1:1,4 zugunsten der ♀♀. Bei Versuchen flogen frisch geschlüpfte Käfer im allgemeinen mit dem Wind, wenn keine Duftstorfe vorhanden waren. Dagegen flogen sie bei Anwesenheit von synthetischem trans‐Verbenol und frischem Brutmaterial zumeist gegen den Wind direkt auf die Anlockstoffe zu. Für die Ausübung des Fluges bildete jedoch eine Duftanlockung keine Vorausbedingung. Die Flughöhe über dem Erdboden schien unabhängig von der Temperatur und Windgeschwindigkeit zu sein. Jedoch nahm der Anteil der auf Anlockstoffe ansprechenden Käfer mit zunehmender Windgeschwindigkeit ab. Einige Käfer flogen noch bei einer Windgeschwindigkeit von 7,5 km/h gegen den Wind.
Die Fangleistung von Lichtfallen für in Obstanlagen häufige Wickler in Abhängigkeit von Konstruktion und Lichtfarbe1
Authors: Naton E.
Published: July 2010

The efficiency of light traps for catching tortricids frequent in apple orchards dependent on construction and light colour. An improved light trap for catching some species of Tortricidae frequent in apple orchards is described. The optimal trap type is characterized by the following features of construction:

vertical fluorescent tube, surrounded with a plastic net and flanked by two baffles; protected against raining by a shelter. The light colour is depending on the wanted moths. For trapping Adoxophyes reticulana, Archips rosanus, Carpocapsa pomonella, Cnephasia wahlbomiana, Olethreutes variegana, Pandemis heparana and P. ribeana UV‐fluorescent tubes are more suitable, while Archips podanus, Argyroploce umbrosana and Euxanthis hamana more respond to green light. The plastic net causes a selection of the catch. Contrary to many commonly used trap types which are catching an enormous quantity of insects besides of the moths wanted, using the improved light trap in some nights even more Tortricidae than other Lepidoptera are captured.
Beitrag zur Methode des Markiererns der Raupen von Malacosoma neustrium L. mit 32P und der Messung der Radioaktivität im lebenden Organismus
Authors: Taimr L. , ŠEdivý J. , ŠOrejs O. , Kysela F.
Published: July 2010

Contribution to the method of labelling Malacosoma neustrium L. larvae by means of 32P and to the counting of radioactivity in the living organisms. A method for the labelling of the last instar Malacosoma neustrium larvae by means of feeding of apple leaves, labelled with H332PO4, has been elaborated. The effective and biological halflife of 32P for larvae of the 6th instar, pupae, and (in preliminary experiments) for larvae of the 5th instar as well as for females was determined. The main processes responsible for losses of radioactivity in the single developmental stages of Malacosoma neustrium were defined.

Besides using a methan flow window 2 π counter two further methods of counting radioactive living insects in a liquid scintillation counter were examinated: the determination of the Čerenkov radiation in aqueous medium and the use of plastic scintillators. The reasons why the Čerenkov phenomenon is rarely used in experiments with biological material are discussed. The conditions for improving the accuracy and reproducibility of this method have been studied.

Es wurde eine Markierungsmethode für Raupen von Malacosoma neustrium L. im letzten Larvenstadium durch Verfütterung von mit H332PO4 markierten Apfelbaumblättern ausgearbeitet. Die effektive und biologische Halbwertzeit von 32P für Raupen des 6. Larvenstadiums, Puppen, und (in Orientationsversuchen) für Raupen des 5. Larvenstadiums und Weibchen wurde ermittelt. Die für Radioaktivitätverluste in den einzelnen Wachstumsstufen von Malacosoma neustrium verantwortlichen wichtigsten Vorgänge wurden definiert.

Außer einer Methansonde wurden zwei weitere Methoden zum Messen der Radioaktivität von lebendigen Insekten in einem Flüssigkeitsszintillatoren‐Gerät geprüft — die Messung der Čerenkov‐Strahlung in wäßrigem Medium und die Verwendung von plastischen Szintillatoren. Die Ursachen der seltenen Anwendung der Čerenkov‐Strahlung bei Versuchen mit biologischem Material werden diskutiert, und es wurden die Bedingungen festgestellt, die eine Genauigkeit und Reproduzierbarkeit dieser Methode gewähren.
Further Studies on the Host Plant Preference of Spodoptera littoralis Boisd. (Lepid., Noctuidae)
Authors: Dimetry Nadia Z.
Published: July 2010

Although the larvae of S. littoralis fed on a wide variety of plants, they did not develope everywhere. Of 16 plant species belonging to 11 families used in acceptance and growth survey, 3 were refused, 3 were eaten to a slight extent and 10 host plants supported growth to a greater or less degree. The relative acceptability of the plants tested showed that lettuce and water melon where the most attractive hosts, while dwarf mallow being the least one.

Lettuce ranged the first among the tested plants with respect to favouring larval duration, pupal weight und fecundity.

Weitere Untersuchungen über die Nahrungspflanzen von Spodoptera littoralis (Boisd.)

Obwohl die Larven von S. littoralis an vielen Pflanzenarten fressen, entwickeln sie sich nicht an allen. Von 16 ihnen vorgesetzten Pflanzenarten aus 11 Familien lehnten sie 3 ab, fraßen an 3 geringfügig und führten an 10 ihre Entwicklung fort. Kopfsalat und Wassermelone waren unter den Nahrungspflanzen die bevorzugtesten Arten; Zwergmalven wurden am wenigsten gern angenommen.

Unter den getesteten Pflanzenarten begünstigte Kopfsalat die Raupenentwicklung, das Puppengewicht und die Fruchtbarkeit am stärksten.
über Zusammenhänge zwischen Phänologie und Wirtspflanzen bei den Weizengallmücken Contarinia tritici (Kirby) und Sitodiplosis mosellana (Géhin)1
Authors: Basedow Th.
Published: July 2010

Relations between host plants and phenology of the gall midges Contarinia tritici (Kirby) and Sitodiplosis mosellana (Géh.). The phenological differences between C. tritici and S. mosellana are shown under exact conditions in the laboratory. The existance of a second generation of C. tritici could not be confirmed by investigations in the field. Temperature, rain, and soil moisture are influencing the course of the wheat blossom midges flight. The effect of the wheat blossom midges best known host plants, i. e. wheat, rye and couch grass (Agropyrum repens) on the population dynamics of the two species in Germany is examined. Rye is scarcely attacked by S. mosellana in wheat growing areas with a small portion of rye grown in it. But in some areas of the Weser‐Ems territory, where only rye is grown, the phenology of S. mosellana has been adapted to the early blossoming of rye, as could be stated by means of rearing in the laboratory. Winter wheat and spring wheat usually are attacked in the same degree by S. mosellana. The midges that emerge when wheat has finished blossoming, oviposit on wheat ears appearing very lately, and on couch grass. The maximum flight of C. tritici is correlated relatively firmly to the time of appearance of the wheat ears. Early varieties of spring wheat do not safely escape the attack by C. tritici. For this midge, too, the wheat ears appearing very lately, and couch grass are a reservoir of host plants.
Graminaceous Stemborers in the Northern Province of the Sudan
Authors: Siddig S. A.
Published: July 2010

Studies were made on the abundance, seasonal fluctions and distribution of Sesamia cretica Led. and Chilo partellus Swinh. as well on the effects of sowing date, variety and fertilization on the infestation of maize by these pests in the Northern Province of the Sudan.

The population density of the two species reached a maximum in September/October. Heavy rains in July caused heavy mortality to larvae at the beginning of the season. C. partellus dominates at the southern part and S. cretica dominates at the northern part of the Northern Province.

Maize rather than sorghum seems to be preferred by both species as food plants. The highest infestation of maize took place on summer sowing, the lowest in winter sowing. Application of nitrogen increased the infestation of maize. The variety “Golden Beauty” was more susceptible than “Nr. 113” and “White Maize”.

über Gramineen‐Stengelbohrer in der Nordprovinz des Sudan. 1. ökologische Studien

Es wurden die Dichte, jahreszeitliche Fluktuationen und Verbreitung der Pyralide Chilo partellus Swinh. und der Phalaenide Sesamia cretica Led. sowie die Wirkungen des Aussaattermins, der Varietät und Düngung auf den Befall von Mais durch diese beiden Schädlinge in der Nordprovinz des Sudan untersucht.

Die Populationsdichte beider Arten erreichte ihren Höhepunkt im September/Oktober. Reichliche Niederschläge im Juli führten zu hoher Larven‐Mortalität zu Beginn der Saison. C. partellus dominierte im südlichen Teil, S. cretica im nördlichen Teil der Nordprovinz.

Mais schien gegenüber Sorghum von beiden Stengelbohrern bevorzugt zu werden. Der stärkste Befall beim Mais wurde bei der Sommersaat, der geringste bei der Wintersaat beobachtet. Düngung mit Stickstoff steigerte bei Mais den Befall. Die Mais‐Varietät “Golden Beauty” erwies sich gegenüber den Schädlingen als empfindlicher als die Varietäten “Nr. 113” und “White Maize”.
Effects of Chemical Control Measures against Cotton Insect Pests on Spider Mites and their Natural Enemies
Authors: Elbadry E. A. , Khalil F. A.
Published: July 2010

The effect of Metasystox R, Ekatin, and Dimecron was evaluated against 3 species of spider mites (Tetranychus cinnabarinus [Bois.], Brevipalpus obovatus Donn., Tarsonemus spec.) and their natural enemies for three successive seasons 1965, 1966, and 1967. The results indicated that all pesticides tested gave full protection against mite infestation for eight weeks when applied early in the season to control cotton insect pests. Late in the season, during July and August, outbreaks of spider mites followed the use of the three materials that it was necessary to apply acaricides to circumvent the mite outbreaks. Predatory mites were not recovered from cotton leaves until late in the season. However, during August and September their population increased gradually and were able to overcome mite infestation.

Wirkungen von chemischen Maßnahmen gegen Baumwoll‐Schadinsekten auf Spinnmilben und ihre Feinde

Von 1965 bis 1967 wurden Baumwollsämlinge mit Metasystox R, Ekatrin und Dimecron zur Bekämpfung von Baumwoll‐Schadinsekten behandelt und die Wirkungen auf 3 Spinnmilben‐Arten (Tetranychus cinnabarinus [Bois.], Brevipalpus obovatus Donn., Tarsonemus spec.) untersucht. Alle 3 Mittel gaben den Pflanzen für 8 Wochen vollen Schutz, sofern sie in der frühen Saison angewandt wurden. In der späteren Saison, im Juli/August, folgte dagegen dem chemischen Einsatz der 3 Mittel eine Massenvermehrung der Spinnmilben, so daß mit Acariziden nachbehandelt werden mußte. Räuberische Milben wurden erst in der späteren Saison festgestellt. Jedoch stieg ihre Dichte im August und September so stark an, daß sie imstande waren, die Spinnmilben an der Massenvermehrung zu hindern.
Pheromon beim Kiefern‐Borkenkäfer “Waldgärtner”, Myelophilus piniperda L. (Coleopt., Scolytidae)
Authors: Schönherr J.
Published: July 2010

A new pheromon excreted by the Pine‐bark beetle, Myelophilus piniperda L. (Col., Scolytidae). Experiments by help of olfactometres showed the females of M. piniperda excreting a pheromon which attracts males and females of the species. The effect of this pheromon is intensified by odorous substances excreted by the pine bark. The females of M. piniperda produce the hole of entrance and following the mating room in the bark. Then they send out their pheromon. Some species of predators (Glischrochilus quadripustulatus L., Thanasimus formicarius L. a.o.) are attracted by the pheromon too.
Termiten im Regenwald des Magdalenenstromtals in Kolumbien
Authors: Becker Günther
Published: July 2010

Termites in the rain‐forest of the river Magdalena in Columbia. In a rain‐forest area of Columbia between the rivers Magdalena, Carare and Opón the following termite species were collected: Heterotermes tenuis (Hagen), Coptotermes niger Snyder, Coptotermes testaceus (L.), Microcerotermes exiguus (Hagen), Termes panamaensis (Snyder), Syntermes spec., Nasutitermes columbicus (Holmgren), Nasutitermes ephratae (Holmgren), Armitermes albidus (Hagen), Armitermes neotenicus Holmgren. Most frequently found were Microcerotermes exiguus and Nasutitermes columbicus, followed by Nasutitermes ephratae, Coptotermes niger and Termes panamaensis. C. niger occurs often in the interior of living trees up to a height of 10 m, especially in Goupia glabra (Saino), Humiriastrum colombianum (Aceituno) and Xylopia spec. (Escobillo). On the Caribbean coast Heterotermes tenuis and Nasutitermes columbicus destroyed timber in a building. A new species of Rugitermes was collected in Medellin.

In einem Regenwald‐Gebiet Kolumbiens zwischen den Flüssen Magdalena, Carare und Opón wurden Heterotermes tenuis (Hagen), Coptotermes niger Snyder, Coptotermes testaceus (L.), Microcerotermes exiguus (Hagen), Termes panamaensis (Snyder), Syntermes spec, Nasutitermes columbicus (Holmgren), Nasutitermes ephratae (Holmgren), Armitermes albidus (Hagen) und Armitermes neotenicus Holmgren gefunden. Am verbreitetsten waren Microcerotermes exiguus und Nasutitermes columbicus; ihnen folgen Nasutitermes ephratae, Coptotermes niger und Termes panamaensis. C. niger kommt häufig im Stamminnern lebender Bäume bis in rd. 10 m Höhe vor, besonders in Goupia glabra (Saino), Humiriastrum colombianum (Aceituno) und Xylopia spec. (Escobillo). An der karibischen Küste traten Heterotermes tenuis und Nasutitermes columbicus als Holzzerstörer in einem Gebäude auf. Eine in Medellin eingesammelte Rugitermes‐Art ist??
Rearing the Larvae of the Cotton Leaf Worm Spodoptera littoralis (Boisd.) on Semi‐Artificial Diet
Authors: El‐Minshawy A. M. , Zeid M.
Published: July 2010

Larvae of Spodoptera littoralis (Bois.) reared on castor oil leaves, beans and peas diets were similar in their durations.

“Viterra” (multivitamins and minerals) added to the diet influenced the development, activity and healthy of the larvae as well as their susceptibility to polyhedral virus disease positively (in case of small quantities of “Viterra”) or negatively (higher quanties).

The average weight of pupae produced from larvae reared on castor oil leaves was higher than the weight of pupae reared from beans and peas diets.

The fecundity of adult females differed greatly according to the kind of larval food.

Zucht von Spodoptera littoralis (Bois.)‐Larven mit halbsynthetischer Diät

Larven von S. littoralis, die mit Rhizinus‐, Bohnen‐ und Erbsen‐Nahrung aufgezogen wurden, zeigten eine ähnliche Entwicklungsdauer.

Die Hinzufügung von „Viterra”, einem aus Multivitaminen und Mineralen bestehenden Präparat, zur Nahrung beeinflußte die Entwicklung, Aktivität und Gesundheit der Larven sowie ihre Empfindlichkeit gegenüber einer Polyedrose‐Krankheit in positivem Sinne (wenn kleinere Mengen „Viterra” gegeben wurden) oder negativem Sinne (bei größeren Mengen).

Das mittlere Puppengewicht, das aus einer Ernährung der Raupen mit Rhizinusblättern hervorging, war höher als das Gewicht von Puppen, die einer Ernährung der Raupen mit Bohnen und Erbsen entstammten.

Die Eiproduktion der weiblichen Falter war stark von der Art der Larvalernährung abhängig.
Experiments for Serving the Problem of Controlling House Fly in Alexandria City
Authors: Abdel‐Gawaad A. A. , El‐Gayar F. H.
Published: July 2010

Due to the prevalence of summer diseases in Alexandria city in the summer of 1970, the authors were consulted by the city's Governer for achieving a control program against the house flies, one of the vectors involved in transmitting the summer deseases. It is intended in this paper to carry out some biological studies on the house flies on three different media which were sampled from breeding grounds in Alexandria city; also the vertical frequency of the immature stages in the breeding media was studied. Several chemicals were tested against the house flies in garbage, cow and horse manures.

Untersuchungen zur Bekämpfung der Hausfliege in Alexandria City

Auf Grund der Ausbreitung der Sommerkrankheiten in Alexandria während des Sommers 1970 wurden die Autoren beauftragt, einen Plan zur Bekämpfung der Haufliegen, einem der Hauptüberträger der Sommerkrankheiten, auszuarbeiten. Die vorliegende Studie enthält die Ergebnisse von Untersuchungen über die Entwicklung des Schädlings in 3 verschiedenen, in der Stadt Alexandria verbreiteten Brutsubstraten. Dabei wurde auch die vertikale Verbreitung der Entwicklungsstadien innerhalb dieser Brutsubstrate untersucht. Weiterhin wurde die Brauchbarkeit einer Reihe von Insektiziden zur Bekämpfung der Hausfliegen in den Substraten (Abfall, Kuh‐ und Pferdedung) geprüft.
Biochemical Oxidation of Methyl Group of Toluene Derivatives in the Housefly and the Egyptian Cotton Leafworm
Authors: Bakry N. M. , Nomeir A. A. , Eldefrawi M. E.
Published: July 2010

Oxidation of toluene derivatives was investigated in the housefly and the Egyptian cotton leafworm. Methyl group in o‐, m‐, p‐aminotoluene (toluidines), m‐, and p‐nitrotoluene was converted to carboxylic acid in vivo in both insect species, but not in o‐nitrotoluene. Oxidizing system in the housefly adults was more active than that in the cotton leafworm larvae. The rate of in vivo oxidation in the adults was affected by the substituted group in the following order:

p‐nitro > p‐amino > m‐nitro > m‐amino > o‐amino, while in the cotton leafworm larvae was in the following order:

p‐nitro > m‐nitro > m‐amino > o‐amino > p‐amino. The p‐nitrotoluene gave the highest rate in both insect species. Also the nitro‐group facilitated the oxidation reaction more than the amino‐group. Thanite and piperonyl butoxide where tested as inhibitors to this oxidation system. It was found that Thanite completely inhibited the methyl group oxidation in the two insect species, while piperonyl butoxide inhibited completely this reaction in the cotton leafworm larvae and only decreased the amount of oxidation of methyl group in the housefly adults. A linear relationship was found between Hammett's substitution constant and the rate of in vivo oxidation in the cotton leafworm larvae.

Oxydation der Methylgruppe von Toluen‐Derivaten bei Musca domestica und Spodoptera littoralis

Es wurde die Oxydation von Toluen‐Derivaten im Körper der Stubenfliege und der ägyptischen Baumwolleule Spodoptera littoralis untersucht. Die Methylgruppe im o‐, m‐ und p‐Aminotoluen sowie im m‐ und p‐Nitrotoluen, nicht aber im o‐Nitrotoluen, wurde zu Carboxylsäure in vivo bei beiden Insektenarten umgesetzt. Das oxydierende System in der imaginalen Stubenfliege war aktiver als das in den Eulenraupen. Die Rate der in vivo‐Oxydation wurde in den Fliegen durch die substituierte Gruppe in der Reihenfolge beeinflußt: p‐nitro > p‐amino > m‐nitro > m‐amino > o‐amino, während die Reihenfolge bei den Raupen lautete: p‐nitro > m‐nitro > m‐amino > o‐amino > p‐amino. Das p‐Nitrotoluen ergab die höchste Rate bei beiden Insekten. Die Nitrogruppe förderte die Oxydation mehr als die Aminogruppe. Thanit und Piperonylbutoxyd wurden als Hemmer des Oxydsystems befunden. Es zeigte sich, daß Thanit die Methyl‐Oxydation bei beiden Insekten vollkommen hemmte, während Piperonylbutoxyd dies bei den Raupen vollständig tat, die Oxydation bei den Fliegen dagegen nur herabsetzte. Es wurde eine lineare Beziehung zwischen Hammetts Substitutionskonstante und der Rate der in vivo‐Oxydation bei den Eulenraupen gefunden.
Biochemical Oxidation of Methyl Group of Toluene and its Para‐Substituted Derivatives in the Housefly and the Egyptian Cotton Leafworm
Authors: Bakry N. M. , Younis H. M. , Elderfrawi M. E.
Published: July 2010

The ring‐methyl in vivo oxidation was investigated in the housefly and Egyptain cotton leafworm. Conversion of the methyl into a carboxy group occurred in both housefly adults and Egyptain cotton leafworm larvae. The oxidizing system in the housefly adults was more active than that in the cotton leafworm larvae. The rate of in vivo methyl group oxidation in housefly adults was affected by the p‐substituent in the order nitro > hydrogen > amino > methoxy, while in the cotton leafworm larvae was hydrogen > nitro > amino > methoxy. A linear relationship was found between the Hammett's substituent constants and the rates of in vivo oxidation in the housefly.

Biochemische Oxydation von Methylgruppen und parasubstituierten Derivaten des Toluens im Körper der Hausfliege und der Baumwolleule

Die Umwandlung von Methyl in eine Carboxyl‐Gruppe ging im Körper beider Insektenarten vor sich. Dabei war das Oxydationssystem in den Imagines der Hausfliege aktiver als in den Raupen der Baumwolleule. Die Oxydationsrate in den Fliegen wurde von p‐Substituenten in der Reihenfolge ihrer Beeinflussungsstärke: nitro > hydrogen > amino > methoxy beeinflußt, während die Reihe bei den Eulenraupen: hydrogen > nitro > amino > metoxy lautete. Es wurde eine lineare Beziehung zwischen der Hammettschen Substitutionskonstanten und der Oxydationsrate in der Hausfliege gefunden.
Zur Auskunftstätigkeit der Pflanzenschutzdokumentation auf entomologischem Gebiet1
Authors: Laux W.
Published: July 2010

On information work about documentation of applied Entomology. In the last years, when forcing the information work done by the documentation centre for plant pathology and plant protection, the requests for literature about some biological objects, especially the insects, have also strongly increased in number. A short survey is given of their quantity, and of the quality of requesting people and requested systematic groups or other matter.

Im Rahmen der verstärkten Auskunftstätigkeit des Dokumentationsschwerpunktes Pflanzenkrankheiten und Pflanzenschutz der Biologischen Bundesanstalt für Land‐ und Forstwirtschaft in den letzten Jahren haben auch die Anfragen nach Literatur über bestimmte biologische Objekte, insbesondere Insekten, stark zugenommen. Es wird ein Überblick über Art und Umfang der diesbezüglichen Recherchetätigkeit gegeben, so über die Herkunft der Anfragen und über die Verteilung der Anfragen auf verschiedene systematische Gruppen oder einzelne Sachverhalte.
Eine neue Methode der Direktapplikation von Wirkstoffen an Milben im Rahmen der Pestizidprüfung1, 2
Authors: Sharaf N.
Published: July 2010

A new method of topical application of pesticides on mites. In order to determine the LD50 of pesticides on predacious mites Phytoseiulus riegeli Dosse, a new method of topical application was developed which allows precise application of very small quantities of active ingredient.

An acetone‐oil‐pesticide‐mixture is put on a small ring of platin wire; after evaporation of the acetone the remaining film is put on the test animal. The portion of active ingredient which gets on to the mite has been checked by means of radiochemistry and gas chromatography. At least 70 % of the pesticide get on to the mite.
Beobachtungen über das Fraßverhalten der Fritmade, Oscinella frit L. (Dipt., Chloropidae) in der Maispflanze1
Authors: Ohnesorge B.
Published: July 2010

Studies on the food‐behaviour of Oscinella frit L. in leaves of Zea mais. The larvae of Oscinella frit seldom invade their host plant Zea mais on the directest way to the center (where the main feeding occurs). The mines, for some distance, very often parallel the longitudinal axis of the plant, sometimes with a slope to a tangential direction. Sclerenchymatic tissues which can be seen in the older leaves of the young plant don't seem to constitute a substantial obstacle to the mining larvae. The mines very often penetrate them. The larvae react to chemical stimuli: On or within an agar plate which has received a droplet of plant juice they crowd on this very spot.
Mottenlarven als Holzschädlinge1
Authors: Wälchli Oskar
Published: July 2010

Moth larvae as wood pests. After a survey on accidental damages caused by insects on various materials, a damage brought about by larvae of the False Clothes Moth (Hofmannophila pseudopretella) and of the White‐shouldered House Moth (Endrosis sarcitrella) on the plaited work of a doll's pram is described. The caterpillars of these two moth species attacked primary the woollen textiles in the pram. Owing to the close contact of the textile material, serving as food, with the plaited work, the osier switches were also gnawed away. The feeding behaviour of the two pests is brought in relation to the damage. It is ascertained that both species of larvae may expected to be able to gnaw the wooden parts, so much more as cells of the wood contain also nourishing ingredients for the larvae in a limited extent.

Nach einer Übersicht über zufällige Insektenschäden an verschiedenen Materialien werden durch Samenmottenraupen (Hofmannophila pseudospretella) und Kleistermottenraupen (Endrosis sarcitrella) an einem Geflecht von Weidenruten eines Puppenwagens erzeugte Fraßschäden beschrieben. Die Raupen dieser beiden Mottenarten haben primär die im Wagen liegenden Textilien aus Wolle befallen. Infolge enger Verbindung des als Nahrung dienenden Textilmaterials mit dem Flechtwerk wurden auch die Weidenruten stark zerfressen. Das Ernährungsverhalten der beiden Schädlinge wird mit den Schadenserscheinungen in Beziehung gebracht. Es wird festgestellt, daß den beiden Mottenraupenarten die Fähigkeit, Holzteile zernagen zu können, ohne weiteres zugemutet werden kann. Dies um so mehr als das zerfressene Holz den Larven in beschränktem Ausmaß dank der Zellinhaltsstoffe auch Nahrungsbestandteile liefert.
Thuricide 90 TS Flowable a Recent Approach to the Biological Control of Spodoptera littoralis (Boisduval)
Authors: Altahtawy M. M. , Abaless I. M.
Published: July 2010

The susceptibility of S. littoralis larvae to the living ingredient of the bioinsecticide Thuricide 90 TS increased with the decrease of age of larvae and with the increase of time passed from treatment. On the other hand the susceptibility of the 1st and 2nd instars was 47.7 and 7.7 folds higher than that of the 4th instar, while the 3rd instar susceptibility to the pathogen was 1.4 higher as that of 4th instar. The third and fourth instar larvae of S. littoralis seemed to be resistant to the bacteriose caused by the test bioinsecticide.

Sporenaufschwemmung als Mittel zur biologischen Bekämpfung von Spodoptera littoralis Boisd.

Die Empfindlichkeit von S. littoralis‐Raupen gegenüber dem Bacillus‐Präparat nahm mit abnehmendem Larvenalter und zunehmender Wirkungsdauer zu. Andererseits war die Empfindlichkeit des 1. bzw. 2. Stadiums 47,7‐ bzw. 7,7mal höher als dasjenige des 4. Stadiums, während das 3. Stadium nur 1,4mal so empfindlich wie das 4. war. Die Dritt‐ und Viertraupen schienen gegenüber der Bakteriose resistent zu sein.
Electronic Light Flashes Affecting some Biological and Physiological Activities of Lipaphis erysimi Kalt. (Hom.: Aphididae)
Authors: Lal O. P.
Published: July 2010

The effects of electronic light flashes on the nymphs and adults of L. erysimi were investigated under laboratory condition. About 28 per cent flashed nymphs died within 3 to 4 days. The post‐embryonal development of surviving nymphs was delayed by 1 to 2 days or even more. Their weight and size were also reduced. The nymphs were more susceptible to light flashes than adults. The reproductive capacity was reduced by about 64 per cent when flashed at nymphal stage, but it was reduced only by about 57 per cent when flashed at adult stage. No mortality in the adults was observed due to light flashes.

Beeinflussung biologischer und physiologischer Aktivitäten von Lipaphis erysimi Kalt. (Hom.: Aphididae) durch elektronische Lichtblitze

Unter Laborverhältnissen wurden die Wirkungen elektronischer Lichtblitze auf Nymphen und Imagines von L. erysimi untersucht. Ungefähr 28% der von dem Licht getroffenen Nymphen starb innerhalb von 3–4 Tagen. Die postembryonale Entwicklung von Nymphen wurde um 1–2 Tage verlängert. Ihr Gewicht und ihre Größe wurden vermindert. Die Nymphen erwiesen sich als empfindlicher gegenüber den Lichtblitzen als Imagines. Die Reproduktionskraft wurde bei ungefähr 25% der Tiere reduziert, wenn sie im Nymphenstadium von Licht getroffen wurden. Bei den Imagines betrug das Reduktionsprozent 57. Eine Erhöhung der Mortalität bei den Imagines infolge der Belichtung wurde nicht beobachtet.
Studies on the Dose‐Fractionation, Mating Competitiveness and Restoration of Egg Viability in the Gamma‐Irradiated Populations of the Cotton Leaf Worm, Spodoptera littoralis Boisd.
Authors: Wakid A. M. , Elbadry E. A. , Hosny M. M. , Sallam H. A.
Published: July 2010

Two and three equal fractions of the sterilizing dose (50 K. rads of gamma radiation) when applied within 2 or 4 hours to fullgrown pupae of the cotton leaf worm, Spodoptera littoralis Boisd., did not affect the emergence, longevity, or fertility of the produced adults. Treated males were less competitive than normal males at ratios 1:1:1; 1:1:5 and 1:1:10 (untreated males: normal females: treated males). At ratios 1:1:15 and 1:1:20, the mating competitiveness of the sterile males was quite obvious. The addition of sterile females to the competing population increased the sterility in that population. The storage of sperms in the male after irradiation did not cause any change in egg viability.

Über die Dosis, den Kopulationswettbewerb und die Wiederherstellung der Eischlüpffähigkeit bei mit Gammastrahlen behandelten Populationen von Spodoptera littoralis (Boisd.)

2 und 3 gleiche Fraktionen der Strahlendosis (50 K. rad) innerhalb von 2 oder 4 Stunden bei Puppen von S. littoralis angewandt, zeigten keine Wirkungen auf Schlüpfen, Lebensdauer oder Fruchtbarkeit der daraus hervorgehenden Falter.

Behandelte Männchen waren weniger wettbewerbsfähig als normale bei einem Verhältnis von (unbehandelte Männchen: normale Weibchen: behandelte Männchen) 1:1:1, 1:1:5 und 1:2:10. Bei einem Verhältnis von 1:1:15 und 1:1:20 war die Überlegenheit im Kopulationswettbewerb steriler Männchen augenfällig. Die Hinzugabe steriler Weibchen zu einer solchen Population steigerte das Sterilitätsprozent. Die Aufbewahrung von Spermien im Männchen nach der Bestrahlung verursachte keine Veränderung der Ei‐Lebensfähigkeit.
Studies on some Ichneumonid Parasites of Sugarcane Borers (Lepidoptera)
Authors: Saxena A. P.
Published: July 2010

The distribution, period of activity and extent of parasitism of Ichneumonid parasites of sugarcane borers occuring in India are given. Amauromorpha metathoracica schoenobii Viereck, Anomalon spp., Astomaspis striola, Temelucha nigramaculata, Syzeuctus apicipennis, Brachycoryphus nursei, Ichnojoppa luteator, Isotima dammermans and Kriegeria sp. on Scripophaga nivella, Cremastus sp. and Isotima javensis on Bisseta steniellus and Trathala flavo‐orbitalis on Chilotraea auricilia have been recorded for the first time on 6 host species from India. Distinguishing characters of the adults of I. javensis, G. ornatipennis and B. nursei are discribed in detail.

Über einige Ichneumoniden als Parasiten von Zuckerrohr‐Lepidopteren

Es wird über die Verbreitung, Morphologie und den Parasitismus von Ichneumoniden einiger an Zuckerrohr schädlicher Lepidopteren berichtet. 7 Arten Larvalparasiten und 8 Arten Puppenparasiten wurden aus insgesamt 6 Wirtsarten gezogen. Die Imagines von Isotima javensis Cam., Goryphus ornatipennis Cam. und Brachycoryphus nursei Cam. werden näher beschrieben.
Einflüsse von Beutedichte und Morphologie der Wirtspflanze auf die Eiablage von Aphidoletes aphidimyza (Rond.) (Diptera: Itonididae)
Authors: Titi Adel El
Published: July 2010

Influences of prey density and morphology of the host‐plant on the egg‐distribution of the aphidophagous gall midge Aphidoletes aphidimyza (Rond.) (Diptera: Itonididae). Oviposition of the aphidophagous gall midge A. aphidimyza is strongly restricted to aphids vicinity. Number of eggs laid on different plants was almost proportional to their infestation densities, irrespectiv of being offered in the same box or separated in different ones.

A fixed number of prey aphids received more eggs in the aggregated form than in the distributed one. The presence of aphid‐free brassicas caused reduction in the number of eggs laid on an infested one among them. When the uninfested plants around have been also infested with aphids, the average of eggs laid per plant became clearly lower; all of them together received, however, significantly more eggs than the only one among aphid‐free plants; but just little more than an infested one offered alone.

Eggs were preferentially laid on the lower site of a brussel‐sprout leaf; also when the infested upper site is turned upside down. The highest number of eggs has been laid on the youngest leaf of an infested plant: a phenomenon, which could not be completely substantiated with the infestation's density on this leaf. It has been also noticed when the youngest leaf is overtoped from the others.

When all experiment‐plants were equally infested with Myzus persicae, corner‐plants were the most preferred and obtained the greatest number of eggs: central‐plants, on the contrary, the smallest.

Die Eiablage der aphidophagen Gallmücke Aphidoletes aphidimyza ist an das Vorhandensein von Blattläusen gebunden. Die Anzahl abgelegter Eier pro Pflanze nimmt im geprüften Dichtebereich sowohl im Zwangsversuch als auch im Wahlversuch nahezu proportional mit der Besiedlungsdichte von Myzus persicae zu.

Eine gegebene Anzahl von Blattläusen erhält mehr Gallmückeneier, wenn sie räumlich konzentriert statt gleichmäßig verteilt ist. Die Eiablage auf einer besiedelten Pflanze wird durch die Anwesenheit unbesiedelter Pflanzen herabgesetzt. Sind die zusätzlichen Pflanzen ebenfalls von Blattläusen besiedelt, so erhält jede von ihnen weniger Eier als eine Einzelpflanze in blattlausfreier Umgebung; alle zusammen bekommen jedoch ein wenig mehr als die isolierte besiedelte Pflanze.

Die Unterseite von Kohlblättern wird bei der Eiablage bevorzugt, auch gegenüber einer nach unten gewendeten Oberseite. Das jüngste Blatt einer Rosenkohlpflanze wird dichter mit Eiern belegt als alle übrigen; diese Erscheinung ist durch die stärkere Besiedlung mit Blattläusen nicht ganz zu erklären. Sie tritt auch ein, wenn das junge Blatt von älteren überragt wird.

Im geschlossenen Zuchtkasten werden bei gleichmäßiger Besiedlung eines Pflanzenbestandes die Eckpflanzen am stärksten, die Zentralpflanzen am wenigsten mit Eiern versehen, doch sind die Unterschiede statistisch nicht zu sichern.
Erstnachweis von Simulium sublacustre Davies 1966 in Mitteleuropa
Authors: Zwick H. , Rühm W.
Published: July 2010

First finding of Simulium sublacustre Davies 1966 in Central Europe. A contribution to the Simuliid fauna in the Aller‐Leine‐area. Simulium reptans, S. argyreatum, and S. sublacustre have been identified for the first time in the Aller‐Leine‐area. It is the first finding of S. sublacustre in Central Europe. The habitats are briefly described. The taxonomy of S. sublacruste is discussed, and the main taxonomic characteristics of the female are described.

Simulium reptans, S. argyreatum und S. sublacustre werden erstmals für das Aller‐Leine‐Gebiet nachgewiesen. Für S. sublacustre ist es der Erstnachweis in Mitteleuropa. Die Fundorte werden kurz beschrieben. Auf die Taxonomie von S. sublacustre wird hingewiesen. Die wichtigsten taxonomischen Merkmale des Weibchens werden beschrieben.
Zur Biologie und Entwicklung von Blaps mucronata Latr. (Coleopt., Tenebrionidae)
Authors: Prigge Marietta
Published: July 2010

Studies on bionomy and development of Blaps mucronata Latr. (Coleopt., Tenebrionidae). B. mucronata, a pest of store products was investigated in 1972 within a stable for riding‐horses. Larves and adults had their daily activity maximum about one to three hours after beginning night‐rest of horses and darking the stable. They react negative phototactic and positive thimotactic and need high humidity. They feed cereal products and some kinds of vegetable. The breeding places of larves are described. The adults remained near these places and did'nt wander to the stable. The females layed their eggs single into or on the substratum. The incubation time of eggs amounted to six days. Moulting number and time of each stage are depending on temperature. The abundance maximum was in May for the larves and in June for the adults. Cannibalism was not observed on adults, but is possible on larves. The mating behaviour is described. Irritated adults squirted away the secret of phygidal glands up to 12 cm.

Ein Pferdestall in Harburg als Lebensraum des Vorratsschädlings Blaps mucronata wird beschrieben. Die Kopulation sowie das Verhalten der Käfer bei Störungen durch die Umwelt wurden geschiläert. Die Eiablage erfolgte einzeln oder auf das Substrat oder durch Ankleben an Salatblätter. Die Inkubationszeit betrug 4–6 Tage. Innerhalb von 24 Std. wurden bis zu 14 Eier abgelegt. Nach 4–6 Tagen schlüpften die Eilarven. Die tageszeitliche Aktivität der Imagines ist abhängig von dem Beginn der Stallruhe. Das Maximum der Aktivität liegt zwischen 1 Uhr und 3 Uhr. Das jahreszeitliche Erscheinen der Imagines hatte 1972 sein Maximum im Juni. Der zahlenmäßig größte Anstieg von einem Monat auf den folgenden lag von April auf Mai. Die Imagines und Larven reagierten phototaktisch negativ und thigmotaktisch positiv. Bei Reizung konnen die Käfer aus Pygidialblasen ein Sekret ausscheiden, das bis zu 12 cm ungezielt verspritzt werden kann.

Die Larven erreichen eine Länge bis zu 3,5 cm. Larven und Imagines fressen Getreideprodukte und einige Gemüsesorten. Die Häutungszahl und der zeitliche Abstand zwischen den Häutungen ist abhängig von der Temperatur. Das Maximum des jahreszeitlichen Auftretens der Larven lag 1972 im Mai. Kannibalismus ist bei den Larven als wahrscheinlich anzunehmen. Die Larven zeigten ein großes Feuchtigkeitsbedürfnis. Eine Weiterentwicklung von der Puppe zur Imago konnte nicht erreicht werden.
Gehalt der Monoterpenkohlenwasserstoffe der Bergkiefer Pinus mugo subsp. mughus (Scop.) Domin und ihre Beziehung zum Befall durch die Kiefernnadelgallmücke Thecodiplosis brachyntera (Schwägr.)
Authors: Vrkoč J. , Lukeš V. , Skuhravý V.
Published: July 2010

The content of monoterpenic hydrocarbons in the mountain pine, Pinus mugo subsp. mughus (Scop.) Domin, and their bearing on infestation by the needle‐shortening gall midge, Thecodiplosis brachyntera (Schwägr.) (Diptera, Cecidomyiidae). Analyses of monoterpenic hydrocarbons were made on 20 bushes of Pinus mugo subsp. mughus (Scop.) Domin from two localities in the Krkonoše mountains, the Giant Valley (Obři důl — altitude 1400m) and Pančická Meadow (altitude 1330 m). Correlation between the content of these substances and varying intensity of infestation of the bushes by Thecodiplosis brachyntera (Schwägr.) was examined. Two types of bushes were distinguished by differences in the contents of Δ3‐karene and myrcene. One type contained substantially more Δ3‐karene than myrcene, the reverse was true of the other. However, no correlation between the contents of these substances and intensity of infestation of the bushes by Thecodiplosis brachyntera has been found. The finding that two same types also occur in Pinus mugo subsp. uncinata (Ant.) Domin shows a possibility of using chemical analyses for identification of the subspecies of Pinus mugo Turra.

Es wurden Analysen der Monoterpenkohlenwasserstoffe von 20 Büschen der Bergkiefer Pinus mugo subsp. mughus (Scop.) Domin an 2 Fundorten im Krkonoše‐Gebirge (Obří důl — Meereshöhe 1400 m, und Pančická louka — Meereshöhe 1330 m) durchgeführt. Dabei wurde eine Korrelation zwischen dem Inhalt der Monoterpene und der verschiedenen Intensität des Befalls der Büsche durch die Kiefernnadelgallmücke gesucht. Die Analyse ergab 2 Typen von Büschen, die sich durch abweichenden Inhalt von Δ3‐Caren und Myrcen unterscheiden. Beim ersten Typus kam eine sehr hohe Menge von Δ3‐Caren und eine niedrige Menge von Myrcen vor, bei dem zweiten Typus war es umgekehrt. Eine Korrelation zwischen dem Gehalt der Monoterpene und der Befallsdichte durch die Kiefernnadelgallmücke wurde aber nicht gefunden. Die Feststellung von unterschiedlichen Typen im Gehalt der Monoterpene der Art Pinus mugo Turra kann in der taxonomischen Bestimmung der Unterarten bei dieser Art von Vorteil sein.
Parasites of the larval stage of the cotton leaf‐worm Spodoptera littoralis (Boisd.) (Noctuidae, Lepidoptera) in Alexandria region
Authors: Hegazi E. M. , Hammad S. M. , Altahtawy M. , El‐Sawaf S. K.
Published: July 2010

Four parasites were found parasitizing the immature stages of S. littoralis: Chelonus inanitus (L.), Microplitis rufiventris Kok., Zele chlorophthalma (Nees) (Braconidae, Hymenoptera) and Strobliomyia orbata Wied. (syn. aegyptia Vill.) (Tachinidae, Diptera). The maximum percentages of parasitism occurred during August under field conditions, 35% in 1971 and 41% in 1972. S. aegyptia is an internal larval parasite which was found to be active only during August and beginning of September, with low percentages of parasitism in both years of study. Z. chlorophthalma appeared only during 1971. Ch. inanitus, an egg‐larval parasite, becomes of importance after M. rufiventris in cotton fields during July, August and September. The existence and effect of this parasite changed from year to year. M. rufiventris is an internal larval parasite and was found whenever the cotton leaf‐worm occurred in the field. Its activity changed during collecting months from one year to another, with maximum percentages of parasitism during August in both years. Breeding of M. rufiventris and Ch. inanitus was found to be possible for facilitating any biological control programs in the future against the cotton leaf‐worm and other noctuids in Alexandria district.

Parasiten der Raupen von Spodoptera littoralis (Boisd.) (Noctuidae, Hymenoptera) im Gebiet von Alexandria

Vier Parasitenarten wurden aus den Raupen von S. littoralis gezogen: die 3 Braconiden Chelonus inanitus (L.), Microplitis rufiventris Kok. und Zele chlorophthalma (Nees) sowie die Tachinide Strobliomyia orbata Wied. (syn. aegyptia Vill.). Inre maximale Gesamt‐parasitierung betrug 1971 = 35% und 1972 = 41%. S. aegyptia ist ein Raupen‐Endoparasit, der in beiden Jahren in geringer Quote im August/September gezogen wurde. Z. chlorophthalma erschien nur 1971. C. inanitus, ein Ei‐Raupen‐Parasit, stand in seiner Bedeutung hinter M. rufiventris an zweiter Stelle. Sein Auftreten schwankte in beiden Jahren stark. M. rufiventris, ein Raupen‐Endoparasit, war die wichtigste Art. Seine Aktivität wechselte monatlich sehr stark und zeigte in beiden Jahren im August ihr Maximum. Eine Massenzucht von M. rufiventris und C. inanitus scheint nach den Ergebnissen für einen biologischen Einsatz gegen die Raupen von S. littoralis und anderer schädlicher Noctuiden im Gebiet von Alexandria aussichtsreich zu sein.