The Appearance of Antistreptolysin and Antistaphylolysin in Human Colostrum
Authors: NORDBRING FOLKE 
Published: January 2008

Antistreptolysin and antistaphylolysin titres have been determined in sera and daily colostrum samples from 108 women. Forty to fifty per cent of the colostrum specimens of the first post‐partum day showed a titre, mostly considerably lower than the corresponding serum titre. There was a marked decrease in antibody concentration during the first three days. Antibodies were traced only occasionally from the fourth day on.

These findings are discussed together with available information in the literature, and it is concluded that antibodies in human colostrum probably play a negligible rôle in development of immunity of the young.

L'apparition d'antistreptolysine et d'antistaphylolysine dans le colostrum humain.

Des dosages de l'antistreptolysine et de l'antistaphylolysine ont été effectués dans le sérum ainsi que dans des échantillons journaliers de colostrum provenant de 108 femmes. Quarante à cinquante pour cent des échantillons de colostrum prélevés le lendemain de l'accouchement présentaient des concentrations nettement inférieures à celles qui furent relevées dans le sérum des mêmes personnes. Une nette diminution du taux d'anticorps a été observée au cours des trois premiers jours. A partir du quatrième jour, les anticorps n'ont été retrouvés qu'occasionnellement. L'auteur commente les résultats de ces observations en les rapprochant des données fournies par la littérature et il conclut que les anticorps présents dans le colostrum ne jouent vraisemblablement qu'un rôle négligeable au point de vue immunologique.

Das Auftreten von Antistreptolysin und Antistaphylolysin im menschlichen Kolostrum.

Antistreptolysin‐und Antistaphylolysintiter wurden im Serum und in täglichen Kolostrumproben bei 108 Frauen bestimmt. 40–50% der Kolostrumproben am ersten Tag nach der Bntbindung zeigten einen meistens wesentlich niedrigeren Titer als der entsprechende Serumtiter. Während. der ersten drei Tage nahm die Antikörperkonzentration merklich ab. Vom vierten Tag ab konnten Antikörper nur gelegentlich in Spuren nachgewiesen werden. Diese Befunde werden an Hand der verfügbaren Informationen vom Schrifttum erörtert und der Schluss wird gezogen, dass Antikörper im menschlichen Kolostrum wahrscheinlich nur eine unwesentliche Rolle in der Entwicklung der Immunität bei Kindern spielen.

Aparición de antiestreptolisina y antiestafilolisina en el colostra humano.

Han sido determinados títulos de antiestreptolisina y antiestafilolisina en sueros y muestras diarias de colostro provenientes de 108 mujeres. Cuarenta a cincuenta por ciento de los especímenes de colostro del primer día post partum, mostraron un título, por la mayor parte, considerablemente inferior al título sérico que les correspondía. Hubo nua marcada disminución en la concentración de anticuerpos durante los tree primeros días. Solo se esporearon anticuerpos ocasionalmente a partir del cuarto día. Estos hallazgos están discutidos conjuntaniente con la información disponible de provenencia documentaria, y se llega a la conclusión de que los anticuerpos en el colostro humano probablemente desempeñan un papel despreciable en el desarrollo de la inmunidad de la criatura.