Morphologische Reaktion der Leberarterie des Hundes auf die teilweise Unterbindung der Vena portae
Authors: Kaman J. 
Published: August 2010

Eine verschieden umfangreiche und verschieden lokalisierte Unterbindung der V. portae beim Hunde ruft eine Atrophie verschiedenen Grades hervor, mit einer direkt proportionalen Kompensationshypertrophie des übrigbleibenden Lebergebietes.

Proportional zu diesen Veränderungen reagiert das intrahepatale arterielle Strombett. Im ligierten Gebiete kommt es zur Verbreiterung, Vermehrung und Schlängelung der Arterien als morphologische Manifestation der Tendenzen der Leberarterie, den ausgeschalteten portalen Kreislauf zu kompensieren.

Die Atrophie im Gebiete der ligierten Vene weist aber darauf hin, daß die Leberarterie unfähig ist, funktionell den portalen Kreislauf voll zu ersetzen.

Die Veränderungen an den Arterien sind nur im ligiertem Gebiete lokalisiert. Mit Rücksicht darauf, daß sie desto ausgeprägter sind, je isolierter das ausgeschaltete Gebiet vom übrigem Parenchym ist, kann man vermuten, daß sich an der Kompensation der ausgeschalteten Zufuhr des portalen Blutes auch die portalen Kollateralen beteiligen.

Die Tatsache, daß es mir bei diesen Versuchen nicht gelungen ist, arterioportale Anastomosen zu finden, ist die Ursache dafür, an ihrem regulären Vorkommen in der normalen Leber zu zweifeln.

Morphological reaction of the hepatic arteries of the dog to partial ligation of the portal vein

Ligature of the portal vein in the dog, varying in extent and location, produces more or less marked atrophy with directly proportional hypertrophy of the remaining liver areas.

The intrahepatic arterial bed reacts proportionately to these changes. In the ligated area there is dilatation, proliferation and coiling of the arteries, representing the tendency of the hepatic arteries to compensate for the interruption of the portal circulation.

The atrophy in the area of the ligated vein occurs because the hepatic artery is unable completely to take over the function of the portal circulation.

The changes in the arteries are confined to the ligated areas. Since these changes are more marked when the deprived area of tissue is most isolated from the remaining parenchyma one can presume that the portal circulation also plays some part in providing collateral compensation.

The fact that the author has not succeeded in these studies in confirming arterio‐portal anastomoses makes him doubt their regular existence in the normal liver.

Réaction morphologique de l'artère hépatique du chien à la ligature partielle de la veine porte

Une ligature de la veine porte chez le chien, plus ou moins étendue et localisée à différents endroits, provoque une atrophie plus ou moins prononcée, compensée par une hypertrophie directement proportionnelle de la portion restante du foie.

Le réseau artériel intra‐hépatique réagit proportionnellement à ces modifications. Dans la région ligaturée, il se produit un élargissement et une augmentation du nombre et de la sinuosité des artères; l'artère hépatique manifestant une tendance à compenser l'interruption de la circulation portale.

L'atrophie de la région veineuse ligaturée montre cependant que l'artère hépatique est incapable de remplacer complètement les fonctions du système porte.

Les altérations des artères restent localisées à la région ligaturée. Si l'on considère qu'elles sont d'autant plus prononcées que la région mise hors circuit est plus isolée du reste du parenchyme, on peut soupçonner que les veines portes collatérals contribuent également à compenser cette interruption dans l'apport du sang porte.

Le fait que je n'ai pu découvrir dans ces expériences aucune anastomose artério‐porte me force à douter de leur présence régulière dans le foie normal.

Reacción morfológica de la arteria hepática del perro frente a la ligadura parcial de la vena porta

La ligadura de la vena porta en el perro, de extensión diversa y localización diferente, provoca una atrofia de grado diverso, con una hipertrofia compensadora directamente proporcional del territorio hepático sobrante.

De forma proporcional a estas alteraciones reacciona el lecho vascular arterial intrahepático. En el territorio ligado se produce un ensanchamiento, multiplicación y sinuosidad de las arterias como manifestación morfológica de las tendencias de la arteria hepática para compensar la circulación portal eliminada.

Sin embargo, la atrofia en el territorio de la vena ligada señala que la arteria hepática no es capaz de sustituir funcionalmente por completo la circulación portal.

Las alteraciones en las arterias solo se hallan localizadas en la zona ligada. En consideración de que son tanto más manifiestas cuanto más aislada se encuentre la zona desconectada del parénquima restante, se puede sospechar que en la compensación del suministro desordenado de la sangre portal también participan las colaterales portales.

El hecho de que en estos ensayos no haya logrado el autor encontrar anastómosis arterioportales, es la causa de que se dude acerca de su presencia regular en el hígado normal.