bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Untersuchungen zu intermediären Effekten von oral verabreichtem Zinkbacitracin. 2. Mitteilung: Die Wirkung von Bacitracin‐Fraktionen auf die Eiweißsynthese bei Ratten
Authors: Kaemmerer K. , Kietzmann M.
Published: May 2010

Aus Bacitracin lassen sich mittels Gelfiltration quantitativ drei Fraktionen isolieren. Von diesen steigert lediglich die Fraktion III die Leber‐Proteinsyntheserate nach Verfütterung im in vivo in vitro‐Test entsprechend Gesamtbacitracin deutlich. Nach in‐vitro‐ Inkubation von Bacitracin in Jejunalhomogenat bei pH 4 und 5 zeigen die mit Gelfiltration isolierten Fraktionen, die Moleküle geringeren Molekulargewichts enthalten, im in vivo‐in vitro‐Test einen deutlichen Einfluß auf die Proteinsyntheserate der Leber.

Eine aus Duodenalhomogenat von mit Zinkbacitracin oral vorbehandelten Ratten isolierte Fraktion besitzt im Gegensatz zu einer entsprechenden Fraktion von Kontrolltieren im in vitro‐ Test eine positive Wirkung auf die Proteinsyntheserate der Leber. Entsprechende Fraktionen aus Serum und Leberhomogenat bleiben ohne Effekt. Die vorliegenden Ergebnisse erlauben den Rückschluß, daß der intermediäre Effekt des Bacitracins nicht an das intakte Molekül gebunden ist. Offenbar entfalten kleinere Peptide (Bacitracin‐Fragmente) einen dem Gesamtmolekül entsprechenden Effekt. Die Induktion eines Mediators ist nicht auszuschließen.

Studies of intermediate effects of oral zinc bacitracin

2. Effect of bacitracin fractions on protein synthesis in rats

Three fractions were isolated from zinc bacitracin by means of gel filtration. Of these, Factor 111 increased the rate of protein synthesis in in vivo in vitro tests in comparison with whole bacitracin. After in vitro incubation of bacitracin in jejunal homogenate at pH 4 to pH 5 the gel filtration isolated fractions, containing molecules of smaller molecular weight, had a marked effect in the in vivo‐in vitro test on the rate of protein synthesis in the liver.

A fraction isolated from the duodenal homogenate of rats given Zb bacitracin orally, compared with a corresponding fraction from control animals, showed in the in vitro test a positive effect on liver protein synthesis. Corresponding fractions from homogenates of serum and liver had no such effect. These findings allow one to conclude that the intermediate effect of bacitracin is not bound up with the intact molecule. Probably there are released smaller peptides (bacitracin fragments) which exercise the effect of the whole molecule. Induction by a mediator cannot be excluded.
Postnatal Changes of the Ultrastructure in Dog Parathyroid Cells*
Authors: Wild P. , Manser E. M.
Published: May 2010

The development of parathyroid glands of dogs from birth to 36 hours after birth was studied by electron microscopy. At birth, most cells had a poorly developed Golgi complex and RER and plasma membranes with small folds and interdigitations. Both Golgi complex and RER developed gradually up to 36 hours after birth and plasma membranes became more tortuous. In order to test the responsiveness of parathyroid cells to alterations of serum calcium concentration in the first post‐natal day, EGTA or CaCl2 was injected into the intraperitoneal cavity. Injection of EGTA led to a decrease of serum calcium concentration which had no obvious effect on the ultrastructure of parathyroid cells. Administration of CaCl2 caused a marked elevation of the serum calcium concentration and resulted in a distinct reduction of the tortuosity of plasma membranes. The results suggest that changes of the ultrastructure of parathyroid cells in dog puppies during the first 36 hours of post‐natal life represents an adaptation phenomenon due to decreasing serum calcium and, possibly, magnesium concentration occurring after birth.

Postnatale Veränderungen der Ultrastruktur von Nebenschilddrüsenzellen des Hundes

Die Entwicklung der Epithelkörperchen von Hundewelpen während den ersten 36 Stunden nach der Geburt wurde elektronenmikroskopisch untersucht. Unmittelbar nach der Geburt wiesen die Epithelkörperchenzellen einen wenig entwickelten Golgi‐Apparat und kleines RER sowie Plasmamembranen mit kleinen Falten auf. RER, Golgi‐Komplex und die Fältelung der Plasmamembranen nahmen während den ersten 36 Stunden allmählich zu. Die Ansprechbarkeit der Epithelkörperchenzellen am 1. Lebenstag auf Änderungen in der Serumkalziumkonzentration wurde durch intraperitoneale Injektion von EGTA oder CaCl2 getestet. Die Applikation von EGTA bewirkte eine Erniedrigung des Kalziumspiegels, welcher keine offensichtliche Veränderungen der Ultrastruktur der Epithelkörperchenzellen hervorrief. Nach Appliktion von CaCl2 stieg der Kalziumspiegel an, und in den Epithelkörperchenzellen konnte eine markante Reduktion der Fältelung der Plasma‐membranen festgestellt werden. Diese Befunde deuten darauf hin, daß die Änderungen in der Ultrastruktur innert den ersten 36 Lebensstunden als Adaptation der Epithelkörperchenzellen an erniedrigte Konzentrationen von Serumkalzium und, möglicherweise, Serummagnesium zu verstehen sind.
Tumoren bei Zoo‐, Zier‐ und Wildvögeln; Eine Übersicht über 25 Jahre (1960–1984)
Authors: Loupal G. , Reifinger M.
Published: May 2010

Im Untersuchungszeitraum 1960–1984 wurden 150 Tumoren bei 6211 Zoo‐, Zier‐ und Wildvögeln aus 12 verschiedenen Vogelordnungen nachgewiesen. Die meisten Geschwülste stammten von Vertretern der Ordnung Papageienvögel und hier insbesondere von Wellensittichen. Am häufigsten wurden Weichteiltumoren, Tumoren der Gonaden und sonstiger inkretorischer Drüsen (vor allem Nebennierenrinde und Schilddrüse) sowie Tumoren der Niere gefunden. 108 malignen Geschwülsten standen 40 benigne gegenüber. Bei 2 Neoplasmen konnte die Dignität nicht mehr bestimmt werden. Fernmetastasen wurden bei 22,2% der malignen Neoplasmen beobachtet, wobei Nebennierenrinden‐, Ovarial‐ und Pankreaskarzinome sowie Hämangiosarkome die höchsten Metastasierungsraten aufwiesen.

Tumours in birds in zoos, in the wild and kept as companions

In studies carried out in the years 1960–1984 a total of 150 tumours were found among 6211 birds from zoos, the wild or kept as companions. The birds comprised 12 different Orders. The largest number of tumours occurred among members of the Psittaciformes, and especially among budgerigars. Most common were tumours of the soft tissues, the gonads and other endocrine glands (especially the adrenal and thyroid), and also the kidney. Malignant tumours numbered 108, compared with 40 that were benign. In 2 neoplasms the dignity could not be determined. Distant metastases were seen in 22.2% of the malignant tumours. Ovarial and pancreatic carcinomas, as well as haemangiosercomas, had the highest metastasis rates.
Solid Carcinoma of the Glandula Superficialis Palpebrae Tertiae in a Horse
Authors: van der Linde‐Sipman J. S. , van der Gaag I. , van der Velden M. A.
Published: May 2010

A solid carcinoma of the glandula superficialis palpebrae tertiae (membrana nictitans) of the right eye is described in a seven‐year‐old Dutch warmblood mare.

Extensive infiltration and metastases were found in the surrounding area of the eye, in the mandibular region, scattered through the salivary glands and in the proximal part of the oesophagus and the regional lymph nodes.

Solides Karzinom der oberflächlichen Nickhautdrüse bei einem Pferd

Ein solides Karzinom der oberflächlichen Nickhautdrüse im rechten Auge einer sieben Jahre alten Holländischen Warmblutstute wird beschrieben. Ausgedehnte Infiltrationen und Metastasen wurden festgestellt im umgebenden Gewebe des Auges, in der Mandibularregion und verstreut in den Speicheldrüsen, im proximalen Abschnitt des Ösophagus und in den regionalen Lymphknoten.
Vitamin E Requirement of the Growing Rat During Selenium Deficiency with Special Reference to Selenium Dependent — and Selenium Independent Glutathione Peroxidase
Authors: Hakkarainen J. , Työppönen J. , Jönsson L.
Published: May 2010

The vitamin E requirement in rats during selenium (Se) deficiency was investigated. Compared with other vitamin E depletion studies in rats, a simultaneous Se deficiency shortened the time of onset of vitamin E deficiency symptoms, including the decline in body weight gain. The minimum total requirement of vitamin E for survival was found to be about 7 mg DL‐α‐tocopheryl acetate/kg feed when the selenium content of the diet was only 6.6 μg/kg diet and the vitamin E/PUFA ratio was 0.45.

Histopathological changes, including centrolobular and massive hepatic necrosis, renal cortical necrosis, and skeletal muscle degeneration, the both last mentioned with simultaneous calcifications, were observed only in the rats of the unsupplemented group, fed the basal vitamin E — selenium‐deficient diet. Blood haemoglobin was not influenced by dietary vitamin E and/or selenium contents.

Se deficiency was followed by a subsequent decrease in Se‐dependent glutathione peroxidase (Se‐GSH‐Px) in plasma and erythrocytes. This was compensated by a simultaneous increase in Se‐independent glutathione peroxidase (Non‐Se‐GSH‐Px) activity. The Non‐Se‐GSH‐Px activities in plasma and erythrocytes were more than doubled during the experimental period of eight weeks. The Non‐Se‐GSH‐Px and Se‐GSH‐Px activities were found to be independent of the level of vitamin E supplementation.

It is concluded that the compensatory induction of Non‐Se‐GSH‐Px activity in rats during selenium deficiency could at least be partly responsible for the relatively low requirement of the rat for vitamin E.

Vitamin E‐Bedarf der wachsenden Ratte bei Selenmangel unter besonderer Berücksichtigung der selenabhängigen und selenunabhängigen Glutathionperoxidase

Bei wachsenden Ratten wurde der Vitamin E‐Bedarf während eíner Selenmangeldiät untersucht. Im Vergleich zu anderen Vitamin E‐Depletionstests bei Ratten verkürzte der Selenmangel den zeitlichen Abstand bis zum Auftreten von Vitamin E‐Mangelsymptomen, einschließlich Gewichtsabnahmen. Der minimale Bedarf an Vitamin E betrug etwa 7 mg DL‐α‐Tokopherolacetat/kg Futter, wenn der Selengehalt der Diät lediglich 6,6 μg/kg Futter betrug, bei einem Vitamin E/PUFA‐Verhältnis von 0,45.

Histopathologische Veränderungen, wie massive zentrolobuläre Lebernekrosen, Nierenrinder‐nekrosen und Skelettmuskeldegeneration, die beiden letzteren gleichzeitig mit Kalzifikationen, wurden nur bei Ratten der nichtsupplementierten Gruppe, welche die basale Vitamin E‐Mangeldiät erhielt, beobachtet. Der Hämoglobingehalt im Blut wurde weder durch den Vitamin E‐ noch den Selengehalt der Diät beeinflußt.
Extrathyroidal Conversion of Thyroxine to 3,5,3′‐Triiodothyronine (T3) and 3,3′,5′‐Triiodothyronine (rT3) and its Contribution to Total Triiodothyronines Production Rates in Fed and Food Restricted Piglets
Authors: Nowak G. , S̀lebodziñski A. B.
Published: May 2010

Studies of extrathyroidal conversion of thyroxine to T3 and rT3 and the contribution of peripheral T4 monodeiodination to the production of T3 and rT3 were carried out in 6–8 weeks old fed and starved piglets. It was found that thyroidal secretion added 30% of T3 and 7.2% of rT3 to total daily production of the triiodothyronines. 70% of T3 and 92.8% of rT3 were derived from peripheral monodeiodination of T4. Food restriction caused a significant fall in serum T4, FT4 and T3 concentrations, a rise in serum rT3 concentration and a marked reduction of MCRs and production rates of T4 and both triiodothyronines. In fasted animals thyroidal secretion added only 17% of T3 and 2.9% of rT3 to their total production. 83% of T3 and 97.1% of rT3 were generated from the peripheral conversion of T4. The reduced T3 secretion and generation on the periphery, leading to a fall in the metabolically active thyroid hormone, may represent an adaptive mechanism protecting the organism from loss of energy and protein reserves during starvation.

Extrathyroidale Umwandlung von Thyroxin zu 3,5,3′‐Trijodthyronin (T3) und 3,3′,5′‐Trijodthyronin (rT3) und deren Beitrag zur Gesamttrijodthyroninbildung bei Ferkeln mit und ohne Futterentzug

Es wurden bei 6–8 Wochen alten Ferkeln mit und ohne Futterentzug Untersuchungen über die extrathyroidale Umwandlung von Thyroxin zu T3 und rT3 und den Beitrag der peripheren T4‐Monodejodierung zur Bildung von T3 und rT3 durchgeführt. Dabei ergab sich, daß die Schilddrüsensekretion 30% bzw. 7,2% zu der pro Tag gebildeten T3‐ bzw. rT3‐Menge beitrug. 70% des T3 und 92,8% des rT3 entstanden durch die periphere Monodejodierung des T4. Futterentzug verursachte ein signifikantes Absinken der Serumkonzentrationen von T4, FT4 und T3, einen Konzentrationsanstieg von rT3 im Serum und einen ausgeprägten Rückgang der metabolischen Clearance und der Bildung von T4 und beider Triiodothyronine. Nach Futterentzug trug die Schilddrüsensekretion nur 17% bzw. 2,9% zur Gesamtbildung von T3 bzw. rT3 bei. 83% des T3 und 97,1% des rT3 wurden durch periphere Umwandlung von T4 gebildet. Die verminderte T3‐Sekretion sowie ‐Bildung in der Peripherie, die zu einem Abfall des metabolisch aktiven Schilddrüsenhormons führt, stellt möglicherweise einen Adaptationsmechanismus dar, der den Organismus während des Fastens vor Energie‐ und Proteinverlusten schützt.
Evaluation of Chloral Hydrate and Magnesium Sulphate Sedation in Buffalo Calves (Bubalus bubalis)
Authors: Costa A. G. D. , Singh A. P. , Peshin P. K. , Singh Jit
Published: May 2010

A combination of chloral hydrate and magnesium sulphate solution in the ratio of 2:1 was evaluated in 12 buffalo calves (60–144 kg), using a 15% solution intravenously. The mean dose rate was 1.4 ml/kg. This combination produced good sedation with muscle relaxation of approximately 35 minutes duration. There was some respiratory acidosis with arterial hypoxaemia. The fall in systolic blood pressure was greater than that in diastolic pressue that mean arterial blood pressure remained within safe limits. The slight increase in central venous pressure was not significant due to wide individual variations. The electrocardiographic changes were not significant. The blood urea nitrogen and glucose, and plasma concentrations of creatinine and various electrolytes were not affected.

Prüfung der Chloralhydrat‐ und Magnesiumsulfat‐Sedation bei Büffelkälbern (Bubalus bubalis)

Eine Kombination von Chloralhydrat und Magnesiumsulfat im Verhältnis 2:1 wurde an 12 Büffelkälbern (60–144 kg) nach intravenöser Applikation einer 15%igen Lösung geprüft. Die mittlere Dosierung betrug 1,4 ml/kg. Die betreffende Kombination führte zu einer guten Sedation mit Muskelrelaxation von ungefähr 35 min Dauer. Es trat eine leichte respiratorische Azidose mit arterieller Hypoxámie auf. Der Abfall des systolischen Blutdrucks war größer als derjenige des diastolischen Drucks, so daß der mittlere arterielle Druck in sicheren Grenzen blieb. Die leichte Zunahme des zentralen venösen Drucks war wegen der großen individuellen Variation nicht signifikant. Auch die Veránderungen des Elektrokardiogramms waren nicht signifikant. Der Blutharnstoff‐ und der Blutglucosespiegel sowie die Plasmakonzentrationen von Kreatinin und verschiedener Elektrolyte blieben unbeeinflußt.
Vitamin A‐ and β‐carotene concentrations in bovine follicular fluid in relationship to follicle size
Authors: Schweigert F. J. , Lutterbach A. , Rambeck W. A. , Zucker H.
Published: May 2010

Vitamin A and β‐carotene concentrations in serum, in fluid of follicular cysts and in variablysized follicles were determined. Contrary to β‐carotene, which showed no change in concentration, vitamin A increased significantly during follicular growth from 18 μg/100 ml in the small to 28 μg/100 ml in the large follicles. This increase is assumed to be the result of a conversion of β‐carotene to vitamin A by a carotene‐cleaving enzyme. Since this increase in vitamin A occurs in only one follicle per cow, it may well be of importance for oocyte maturation. An essential local provitamin A function of β‐carotene in bovine fertility may therefore be postulated.

Vitamin‐A‐ und β‐Carotin‐Konzentrationen in der Follikelflüssigkeit bei der Kuh in Abhängigkeit von der Follikelgröße

Vitamin‐A‐ und β‐Carotin‐Konzentrationen im Serum und in der Follikelflüssigkeit unterschiedlich großer bzw. zystös veränderter Follikel wurden bestimmt. Im Gegensatz zu β‐Carotin, dessen Konzentration konstant blieb, nahm Vitamin A während des Follikelwachstums signifikant von 18 μg/100 ml in den kleinen auf 28 μg/100 ml in den großen Follikeln zu. Dieser Anstieg beruht vermutlich auf der Umwandlung von β‐Carotin in Vitamin A durch ein carotinspaltendes Enzym. Da diese Vitamin‐A‐Zunahme lediglich in einem Follikel pro Kuh erfolgt, besteht möglicherweise ein Zusammenhang mit der Oozyten‐Reifung. Eine lokale essentielle Provitamin‐A‐Funktion des β‐Carotins bei der Fruchtbarkeit des Rindes wird deshalb postuliert.
Análisis de la Sístole Eléctrica Ventricular de Ovinos I. Fenómenos de Despolarización
Authors: Tovar P. , Castejon F. M. , Santisteban R.
Published: May 2010

Analysis of electrical ventricular systole in the sheep. 1. Depolarization phenomena

Over a time period from birth to one year a study was made of the ECG in sheep of the early maturing merino breed in order to determine the influence of physical maturation on the process of ventricular depolarization.

The QRS complex undergoes an increase in length in the course of bodily development; the electrical potential, on the other hand, is significantly lower in the 1‐year old animal. The morphological structure also seems to be involved since in V10 the Q‐spike is absent in the newborn; it becomes more frequent with increasing age.

The length of both the RR interval and the QT interval undergo and increase from 20 days of age; there also occurs a highly significant correlation between the two intervals. The length of ventricular activation showed, however, no significant correlation with the length of the cardiac cycle.

Se han analizado ECG procedentes de ovinos de raza Merino Precoz, a lo largo de un periodo de tiempo comprendido entre el nacimiento y la edad de 1 año, con el fin de determinar la influencia de la maduración física sobre el proceso de despolarización ventricular.

El complejo QRS experimenta un aumento en su duración a medida que se produce la maduración física; por el contrario, el voltaje se muestra significativamente inferior en los individuos de 1 año. También la morfología parece verse afectada ya que, en V10, la onda ‘q’ está ausente en los individuos recién nacidos, haciéndose más frecuente a medida que aumenta la edad.

Tanto la durción del intervalo RR como del intervalo QT experimenta un incremento a partir de los 20 días de edad, obteniéndose, además, una correlación muy significativa entre ambos. Sin embargo, la duración de la activación ventricular no presenta correlación significativa con la duración del ciclo cardíaco.

Analyse der elektrischen Herzkammersystole bei Schafen I. Depolarisationsphänomene

Während einer Zeitperiode, die von der Geburt bis zum Alter eines Jahres geht, wurden Elektrokardiogramme untersucht, die von Schafen der Frühreifen‐Merino‐Rasse stammten zwecks Feststellung des Einflusses der physischen Reife auf den Prozeß der ventrikulären Depolarisation.

Der QRS‐Komplex erfährt einen Zuwachs in seiner Länge im Laufe der Entwicklung der körperlichen Reife; die elektrische Spannung hingegen ist signifikant niedriger bei den einjährigen Individuen. Der morphologische Aufbau scheint ebenfalls betroffen zu sein, da bei V10 die Q‐Zacke bei den Neugeborenen ausblieb; sie wird häufiger mit zunehmendem Alter.

Sowohl die Länge des Intervalls RR wie die des Intervalls QT erfahren einen Zuwachs ab einem Alter von 20 Tagen; dabei wird außerdem eine hochsignifikante Korrelation zwischen beiden Intervallen erzielt. Jedoch weist die Länge der ventrikulären Aktivierung keine signifikante Korrelation mit der Herzzykluslänge auf.
Systemic Effects of Topically Applied Trichothecenes
Authors: Schiefer H. B. , Hancock D. S. , Bhatti A. R.
Published: May 2010

Charles River male mice or rats received topical applications of T‐2 toxin dissolved in DMSO or Azone, a new absorption enhancer, at doses ranging from 40.0 to 1.0 mg/kg BW. The systemic effects were found to be enhanced by Azone in mice in a dose‐related, linear fashion. In contrast, rats appeared to be more susceptible when the toxin was applied together with DMSO, and the effective dose to cause mortality was found to be about 2.5 mg/kg BW.

The results of this study suggest that topical application of trichothecenes can cause systemic disease and/or death, depending on the dose, and that solvents or carriers and/or absorption enhancers play an important, species‐dependent, role.

Über die allgemeinen Wirkungen der Verabreichung von Trichothecenen durch die Haut III. Die Rolle von Absorptionsmitteln

Männliche Charles River‐Ratten, denen T‐2‐Toxin (in Dimethylsulfoxyd [DMSO] oder Azone, ein vor kurzer Zeit entwickeltes Absorptionsmittel) auf die Haut aufgetragen wurde, zeigten — nach Applikation von 40,0 bis l,0 mg/kg Körpergewicht T‐2‐Toxin — sehr unterschiedliche Effekte. Im Gegensatz zu Ratten verstärkte Azone in Mäusen die Toxizität entsprechend der Dosis, Ratten hingegen waren mehr empfänglich, wenn das Mykotoxin zusammen mit DMSO verabreicht wurde.

Die Experimente erwiesen, daß die kutane Verabreichung von Trichothecenen, zusammen mit Absorptions‐verstärkenden Mitteln, in der Lage ist, schwere Erkrankungen und Tod zu erzeugen. Jedoch sowohl das Absorptionsmittel als auch die Tierart spielen eine wichtige Rolle im Hinblick auf den Gesamteffekt.
Forestomach Fluid Volume and Retention of Fluid and Particles in the Gastrointestinal Tract of the Camel (Camelus dromedarius)
Authors: Heller R. , Lechner M. , Weyreter H. , Engelhardt W. v.
Published: May 2010

The mean retention time of fluid in the forestomach of the camel is significantly shorter than of particles, 13.9 versus 48.8 hours. Particles of 2–3 cm have slightly longer retention times than particles of 1–2 mm. In the intestine retention times of fluid, large and small particles are similar (30.9–37.7 hours). The forestomach volume of the camel depends on the water content of the feed.

Die Retentionszeit der Flüssigkeit (13,9 Std.) in den Vormägen der Kamele ist signifikant kürzer als die der Partikel. Die mittlere Verweilzeit von Partikeln betrug 48,8 Stunden. 2–3 cm lange Partikel haben längere Verweilzeiten als 1–2 mm lange. Die Passagezeiten durch den Darm sind etwa gleich lang für Flüssigkeit, für kleine und für große Partikel (30,9–37,7 Std.). Das Vormagenvolumen der Kamele hängt vom Wassergehalt des Futters ab.
Pathophysiologic der Inappetenz: 2. Inappetenz als Folge von erlernten Geschmacksaversionen
Authors: Langhans W.
Published: May 2010

Pathophysiology of Inappetence 2. Inappetence due to learned taste aversions

Man and animals associate malaise with the taste of ingested food. As a consequence, food is rejected due to the formation of a conditioned taste aversion. Nutrient selection in omnivorous species, but also avoidance of toxic or inappropriate food in carnivorous and herbivorous species, is based on such learning mechanisms. Conditioned taste aversions are probably the predominant cause of the lack of appetite accompanying nutrient deficiencies and intoxications. However, malaise which is not caused by ingested food is also associated with the taste of food and leads to food avoidance. Conditioned taste aversions might therefore also contribute to the lack of appetite accompanying other diseases. In particular, this has been shown for neoplastic and parasitic diseases.

Mensch und Tier assoziieren Störungen des Allgemeinbefindens mit dem Geschmack der aufgenommenen Nahrung. Dies führt zur Ablehnung der betreffenden Nahrung aufgrund einer erlernten Geschmacksaversion. Solche Lernprozesse steuern die Nährstoffselektion bei Omnivoren, dienen aber auch Carnivoren und Herbivoren dazu, unbekömmliches Futter zu meiden. Erlernte Geschmacksaversionen sind wahrscheinlich die wichtigste Ursache der Inappetenz bei Mangelkrankheiten und Intoxikationen. Störungen des Allgemeinbefindens, die nicht durch das aufgenommene Futter verursacht werden, werden jedoch ebenfalls mit dem Geschmack des Futters assoziiert und führen zur Ablehnung desselben. Erlernte Geschmacksaversionen dürften demnach auch zur Inappetenz bei anderen Erkrankungen beitragen. Dies wurde für Parasitosen und Neoplasien experimentell gezeigt.
Rectovaginal Constriction (RVC) in Jersey Cattle: VI. Immunohistochemical Studies of Collagen
Authors: Troyer D. , Gay R. E. , Leipold H. W.
Published: May 2010

Immunohistochemical analysis of collagen types within the external anal sphincter muscle was carried out. The analysis revealed increases in types I, III, and V collagen in RVC affected animals. In addition, staining for type II collagen was positive in affected and carrier individuals but was negative in normal animals. This finding may represent a novel method for the detection of animals heterozygous for the RVC condition.

Rectovaginale Constriction (RVC) bei Jersey‐Rindern IV. Immunohistochemische Untersuchungen des Kollagens

Es wurde eine immunohistochemische Analyse der Kollagen‐Typen im externen analen Sphincter durchgeführt. Dabei stellte sich eine Zunahme der Kollagen‐Typen I, III und V bei RVC‐Tieren heraus. Ferner war die Färbung für Typ‐II‐Kollagen bei Tieren mit RVC sowie bei RVC‐Trägern im Gegensatz zu normalen Tieren positiv. Aufgrund dieses Befundes können zukünftig bezüglich der RVC heterozygote Tiere möglicherweise identifiziert werden.
Further Histochemical Aspects of the Development of the Fetal Porcine Epidermis
Authors: Meyer W. , Görgen Sabine , Schlesinger Christa
Published: May 2010

Histochemical methods for nucleic acids and glycogen were used to study epidermis development from fetal porcine skin in fetuses of 41 days of gestation (d GA) until birth. The development of nucleic acid contents as measured densitometrically in the stratum basale reflects structural changes occurring during epidermis differentiation and is also related to epidermal thickness development. Extinction peaks are followed by an increased production of intermediate cells (about 70 d GA), and the first generation of adult‐type, keratinizing epidermal cells (about 80–85 d GA), respectively, which form the first thin stratum corneum lamellae below the stratum intermedium.

The glycogen content of fetal porcine epidermis likewise develops in close connection with structural maturation, i. e. it is highest in peridermal and intermediate cells just before the onset of an increased deposition of cytokeratins in these cells at about 67dGA, and later diminishes until birth.

Weitere histochemische Aspekte zur Entwicklung der fetalen Epidermis des Schweines

Mit histochemischen Methoden zur Darstellung von Nukleinsäuren und Glykogen wurde die Entwicklung der fetalen Epidermis des Schweines untersucht (41. Ontogenesetag bis zur Geburt). Wie nach densitometrischer Auswertung festgestellt werden konnte, spiegelt die wechselnde Intensität der Nukleinsäurenanfärbung im Stratum basale wesentliche strukturelle Veränderungen der fetalen Epidermisentwicklung des Schweines wider. Dies steht einmal in Beziehung zur Dickenentwicklung der fetalen Epidermis, zum anderen folgen den beiden Extinktionsmaxima eine wachsende Produktion von Stratum intermedium‐Zellen (um den 70. Ontogenesetag) bzw. die erste Generation typischer, verhornender Zellen der adulten Epidermis (um den 80.–85. Ontogenesetag), die schließlich die ersten dünnen Stratum corneum‐Lamellen bilden.

Der Glykogengehalt der fetalen Epidermis des Schweines entwickelt sich ebenfalls in enger Beziehung zur Strukturausreifung, d. h. er ist in den Periderm‐ und Intermedium‐Zellen kurz vor dem Beginn einer gesteigerten Cytokeratinproduktion am höchsten (um den 67. Ontogenesetag) und nimmt zur Geburt hin ab.
Eiweißgehalt und Eiweißfraktionen in der Synovia und im Serum von gelenksgesunden Rindern sowie von Rindern mit aseptischer oder infizierter Arthritis
Authors: Karatzias H. , Meermann A. , Stöber M.
Published: May 2010

Total protein concentration and protein fractions of synovia and blood serum in cattle with normal joints and in cattle with aseptic or infected arthritis

The results obtained by a comparative investigation into the total protein concentration and protein fraction distribution in blood serum and synovia of 47 and 72 animals with healthy or with diseased articulations, respectively, showed that the determination of the content and fractional distribution of blood serum proteins is of little diagnostic value in bovine arthritis.

Bei einer vergleichenden Untersuchung des Gesamteiweißgehaltes und der Proteinverteilung in Blutserum und Synovia von 47 gelenksgesunden und 72 gelenkskranken Rindern wurde festgestellt, daß der Eiweißbestimmung und ‐differenzierung im Blutserum für die Diagnostik von Gelenksentzündungen nur eine geringe Aussagekraft zukommt.
Messung der mucociliären Clearance bei Hunden und Kaninchen in vivo
Authors: Vitting C. , Harmeyer J.
Published: May 2010

In vivo measurement of tracheobronchial mucociliary transport in dogs and rabbits

Reliability, sensitivity, and practicability of in vivo techniques for the study of tracheobronchial mucociliary transport were tested in anaesthetized dogs and rabbits. Teflon‐bismuthtrioxide‐discs, 0.8 mm in diameter, made in the laboratory, were placed with a mandrin at the tracheal surface through a tracheotube under X‐ray control. Measurement of disc velocities were carried out for 3 to 23 minutes at one minute intervals. 69 % and 28 % of the discs placed at the tracheal surface were mobile in dogs and rabbits, respectively. The corresponding mean velocities were 0.74 + 53 % and 0.35 + 69 % cm/min. Transport velocity increased significantly from bronchi to larynx. The marked variation of transport velocities of individual discs could be attributed to differences between individual animals, between different experiments with the same animal, between different discs at the same experiment and to differences between velocities of the same discs at various times of observation. The experiments showed that the variance of the data did not result from methodological factors rather than from an inherent biological variance in mucus transport. From this we conclude that in vivo methods are of limited value for quantifying physiological and pharmacological effects on mucociliary clearance if they are expected to be in a range of + 10%. In a subsequent paper a more reliable in vitro method for estimating bronchotrachial mucociliary transport will be described.

Zuverlässigkeit, Empfindlichkeit und Praktikabilität von in vivo‐Methoden zur Messung der mucociliären Clearance wurden mit intratracheal verabreichten Teflon‐Wismuttrioxid‐Discs geprüft. Die nach einem eigenen Verfahren hergestellten 0,8 μm großen Discs wurden mittels Trachealkatheter und Mandrin unter Röntgenkontrolle auf bestimmten Stellen der Trachea plaziert und ihre Wanderungsgeschwindigkeit über 3 bis 23 Minuten in einminütigen Intervallen auf einem angeschlossenen Bildschirm gemessen. Von den aufgebrachten Discs waren beim Hund 69 und beim Kaninchen 28 % mobil mit einer mittleren Laufgeschwindigkeit von entsprechend 0,74 + 53 % und 0,35 + 69 % cm/min. Die Laufgeschwindigkeit der Discs nahm bei beiden Tierarten von caudal nach cranial signifikant zu. Die hohe Varianz der Meßwerte konnte auf signifikante Effekte einzelner Tiere, einzelner Versuche beim gleichen Tier, einzelner Discs beim gleichen Versuch und auf die Laufzeit des einzelnen Discs zurückgeführt werden. Die hohe Varianz der Meßwerte beruht nicht auf methodischen, sondern auf biologischen Ursachen. Die Autoren kommen zu dem Schluß, daß aufgrund der hohen biologischen Varianz der in vivo erfaßbaren Laufgeschwindigkeit derartige Methoden zur quantitativen Erfassung geringgradiger physiologischer oder pharmakologischer Effekte wenig geeignet sind. In einer folgenden Arbeit soll eine zuverlässigere in vitro‐Methode vorgestellt werden.
Die Videomikrographie — eine Möglichkeit zur objektiven Bestimmung der Motilität von Bullenspermien
Authors: Riemke P. , Braun J. , Leidl W.
Published: May 2010

Videomicrography — a possible objective way of measuring bull sperm motility

Using videomicrography, the percentage progressive motility and velocity of bull spermatozoa were investigated. Semen samples were extended (ca. 50,000 sperm cells/mm3 density), placed in a Makler chamber and microscopic viewing fields recorded on video tape. Evaluation of the video tape is done on a monitoring screen, which allows single spermatozoa to be traced and measured. 600 or 300 spermatozoa were evaluated per ejaculate. For this purpose, 12 or 6 drops per ejaculate were placed in a Makler chamber. Ten visual fields were then recorded for measurement.

The average percentage of progressively motile spermatozoa (measured at + 38 °C 600 evaluated sperm cells) for 10 ejaculates was 84 %, and the average velocity was 92.3 μm/sec (variation coefficient 5.0%). The mean from 7 bulls (1 ejaculate/bull) was 71.1 % and 79.8 μm/sec (variation coefficient 8.4 %), respectively.

The effect of deep‐freeze conservation on both parameters was examined in 9 bull ejaculates. The average percentage of progressively motile spermatozoa dropped from 74 % before freezing to 62 % after thawing (P ≤ 0.05). However, the average velocity remained fairly constant (90 and 89 μm/sec).

Videomicrography is suitable for objectively evaluating the motility of extended bull semen. This is also true for the evaluation of deep‐frozen semen because semen samples can be measured immediately after thawing.

Mit Hilfe der Videomikrographie wurden der Prozentsatz vorwärtsbeweglicher Spermien und die Geschwindigkeit von Bullenspermien bestimmt. Dabei wurde das mikroskopische Bild einer verdünnten Spermaprobe (Dichte etwa 50000 Spermien/mm3) in einer Kammer nach Makler auf Videoband aufgezeichnet. Die Auswertung der Bandaufnahmen erfolgte am Monitor, wo einzelne Spermien direkt verfolgt bzw. gemessen wurden. Pro Ejakulat wurden 600 bzw. 300 Spermien ausgewertet. Dazu wurden 12 bzw. 6 Proben pro Ejakulat in die Makler‐Kammer eingebracht und pro Probe (= Kammerfüllung) 10 Gesichtsfelder zur Messung herangezogen.

Der Mittelwert des Prozentsatzes vorwärtsbeweglicher Spermien bzw. der Spermiengeschwindigkeit bei + 38 °C aus 10 Ejakulaten eines Bullen war 84 % bzw. 92,3 μm/Sek. (Variationskoeffizient 5,0%) und aus je einem Ejakulat von 7 Bullen 71,1% bzw. 79,8μm/Sek. (je 600 ausgewertete Spermien) Variationskoeffizient 8,4%.

Die Auswirkung einer TG‐Konservierung auf beide Motilitätsparameter wurde an 9 Bullenejakulaten überprüft. Im Durchschnitt sank der Prozentsatz vorwärtsbeweglicher Spermien von 74 % vor dem Einfrieren auf 62 % nach dem Auftauvorgang ab (P ≤ 0,05). Die durchschnittliche Spermien‐geschwindigkeit hingegen blieb nahezu gleich (90 bzw. 89 μm/Sek.).

Die Videomikrographie eignet sich zur objektiven Beurteilung der Motilität von verdünnten Samenproben bei Bullen. Dies gilt auch für die Beurteilung von TG‐Samenproben, die direkt nach dem Auftauen ausgewertet werden können.
Hoof and Leg Traits of Swedish Dairy Cattle I. Objective Measurements
Authors: Ahlström G. , Ral Gunilla , Berglund Britt , Swensson C.
Published: May 2010

In a long‐term investigation, leg and hoof traits in cattle were regularly studied from rearing to the fifth lactation. 119 heifers divided between the breed groups Swedish Red and White (SRB) monozygous twins, SRB singletons, Swedish Friesian (SLB), F1‐crosses SRB × SLB, and Swedish Jersey (SJB). The animals were housed tethered, and environment and management were well controlled.

The objective measurements made were: pigmentation, hoof space width, toe length, bulb height, toe length: bulb height, horn growth, toe angle, ground area, lateral to medial area symmetry, weight‐bearing of ground area, circumference at coronary level, pastern length and hock angle. The methods used are discussed in detail but the final choice, according to their suitability for field use, awaits data on health recordings from an investigation which will be presented in a separate paper.

Breed significantly influenced all traits from the first lactation onwards. The SJB animals deviated in many aspects from the other (dual purpose) breeds.

Hoof correction was successful in conserving hoof shape. Changes with age of certain traits lead to the conclusion that young cows may be in a critical period when body development exceeds proportional hoof development.

Charakterisierung von Klauen und Extremitäten bei schwedischen Milchkühen I. Objektive Messungen

In einer Langzeitstudie wurden die Merkmale von Klauen und Extremitäten von der Aufzuchtphase bis zur fünften Laktation bei Rindern regelmäßig untersucht. Insgesamt 119 Kalbinnen verteilten sich auf monozygote Zwillinge bzw. Einzeltiere der Rasse Schwedische Rotweiße (SRB), Schwedische Friesian (SLB), F1‐Kreuzungen SRB × SLB und auf Schwedische Jerseys (SJB). Die Tiere wurden angebunden gehalten. Die Umwelt‐ und Haltungsbedingungen wurden genau kontrolliert. Folgende objektive Messungen wurden durchgeführt: Bestimmungen der Pigmentation, der Weite des Klauenspalts, der Zehenlänge, der Ballenhöhe, des Verhältnisses von Zehenlänge zu Ballenhöhe, des Hornwachstums, des Zehenwinkels, der Grundfläche, der Symmetric zwischen der medialen und lateralen Klauengrundfläche, der Belastung der Grundfläche, der Zirkumferenz am Kronrand, der Fessellänge und des Sprunggelenkwinkels. Die verwendeten Methoden werden ausführlich erörtert, doch die endgültige Wahl der Methode bezüglich ihrer Brauchbarkeit für Felduntersuchungen hängt von Erhebungen über den Gesundheitszustand der Tiere ab, über die in einer separaten Publikation berichtet werden wird.

Alle Merkmale wurden von der ersten Laktation an durch die Rasse beeinflußt. Die SJB‐Tiere unterschieden sich in vielen Aspekten von denjenigen der anderen (Zweinutzungs‐)Rassen. Die Klauenkorrektur bewährte sich hinsichtlich der Erhaltung der Klauenform. Altersabhängige Veränderungen gewisser Merkmale lassen den Schluß zu, daß sich junge Kühe dann in einer kritischen Phase befinden dürften, wenn die körperliche Entwicklung der Klauenentwicklung vorauseilt.
Multiple adamantinogene Zysten der Alveolarfortsätze beim Rind, die Odontodysplasia cystica congenita, eine angeborene Erkrankung der Kiefer und des Zahnapparates
Authors: Rieck G. W.
Published: May 2010

Multiple adamantinogenic cysts of alveolar processes in cattle, Odontodysplasia cystica congenita, a congenital disease of the jaws and dental apparatus

A hitherto unknown fibrous‐polycystic, proliferative, alveodental disease of the whole alveolar processes of the upper and lower jaws of an adamantinogenic nature in foetal and newborn calves is described. This new syndrome, bovine odontodysplasia cystica congenita, has been recorded in all three breeds of cattle in Hessen since 1965 in 17 cases with a variable annual frequency of ˜ 0.89:100,000. The typical defects of the cystic dysplasia of the jaws are frequently accompanied by nanism or general reduction of fetal growth, and numerous other morphological defects. The condition is quite different from other blastomatous and inflammatory hyperplasias of jaws and teeth hitherto described in the literature. The causes are at present unknown.

Es wird über eine bisher unbekannte fibrös‐polyzystische proliferative Erkrankung der gesamten Alveolarfortsätze von Ober‐ und Unterkiefer adamantinogener Herkunft bei fetalen und neugeborenen Rindern berichtet. Sie wurde in der hessischen Rinderpopulation seit 1965 in 17 Fällen bei allen drei Rinderrassen mit einer variablen Jahresfrequenz von ˜0,89:100 000 gefunden. Die Odontodysplasia cystica tritt meist gemeinsam mit Zwergwuchs, bzw. allgemeiner fetalen Entwicklungsreduktion und zahlreichen Begleitmißbildungen auf. Die zystische Odontodysplasie des Rindes besitzt differentialdiagnostisch keinerlei Ähnlichkeiten mit blastomatösen oder entzündlichen Veränderungen der Kiefer bei Haustieren. Über die Ursachen der bovinen zystischen Odontodysplasie liegen gegenwärtig noch keine Erkenntnisse vor.
Genetic Variation in Milk Acetone in Swedish Dairy Cows*
Authors: Emanuelson U. , Andersson L.
Published: May 2010

The genetic variation in hyperketonaemia measured as the milk acetone level was examined in Swedish dairy cows. The study was based on 1,978 cows, daughters of 190 sires. Milk acetone was measured at the first three production tests after calving. The variation in milk acetone levels was to a large extent influenced by the effects of herd‐season and parity. Sire components were not significant and heritabilities were low for hyperketonaemia (3–7 %). Phenotypic correlations between hyperketonaemia, production and fertility were low. Estimates of genetic correlations had large errors, but indicated a detrimental relationship between hyperketonaemia and production. Research on larger number of cows is needed in order to fully elucidate the nature of the genetic control of hyperketonaemia as well as its relationship to production and fertility.

Genetische Variation des Azetongehalts der Milch bei schwedischen Milchkühen Die genetische Variation der Hyperketonämie wurde anhand des Milchazetongehalts bei schwedischen Milchkühen untersucht. Die Studie basiert auf 1978 Kühen, die von 190 Vatertieren abstammten. Der Milchazetongehalt wurde anläßlich der ersten drei Milchkontrollen nach dem Kalben gemessen. Die Variation des Milchazetongehalts wurde durch die Effekte der Abkalbe‐Saison und Parität der Herden stark beeinflußt. Der väterliche Anteil der Variation war nicht signifikant und die Heritabilität war für die Hyperketonämie gering (3–7%). Die phenotypischen Korrelationen zwischen Hyperketonämie, Milchleistung und Fruchtbarkeit waren niedrig. Die Schätzungen der genetischen Korrelationen wiesen große Fehler auf, ließen jedoch eine nachteilige Korrelation zwischen Hyperketonämie und Milchleistung erkennen. Weitere Untersuchungen an einem größeren Tiermaterial sind zur Aufklärung der genetischen Kontrolle der Hyperketonämie sowie ihrer Beziehung zur Milchleistung und Fruchtbarkeit erforderlich.
Kapnographie — eine Methode zur Beurteilung der Ventilationslage während der Allgemeinanästhesie beim Pferd
Authors: Otto K.
Published: May 2010

Capnography — a method for assessing the ventilation position during general anaesthesia in the horse

To determine how closely the end‐tidal CO2‐content of the respiratory gas mixture (FECO2) measured by capnography reflects the arterial pCO2 (PaCO2) during anaesthesia and what variables contribute to a difference between FECO2 and PaCO2, the end‐tidal CO2‐content, the arterial pCO2, the systolic blood pressure (Psyst), and the respiratory minute volume (AMV) were measured simultaneously.

In this study sixteen healthy horses were breathing spontaneously throughout an anaesthetic period of two hours.

The study indicated a significant correlation between FECO2 and PaCO2 (p < 0.001) as well as between FECO2 and AMV (p < 0.05). No significant relationship was seen between the end‐tidal CO2‐content and the systolic blood pressure.

In a state of normal ventilation increased respiratory minute volume would result in decreased exspiratory CO2 levels. But hypoventilation accompanied by CO2‐accumulation would result in increased FECO2 when the AMV was increased.

Arterial carbon dioxide tensions could be determined approximately by means of measured AMV and FECO2 values. The mean difference between the measured PaCO2 and the estimated PaCO2 was in 72.6 % of the determinations + 0.66 (SD: + 2.84) torr, in 23.6 % + 0.8 (SD: + 7.29) torr, and in 2.8 % – 10.6 (SD: + 0.38) torr.

An 16 klinisch gesunden Kleinpferden wurde in Allgemeinnarkose mit Spontanatmung durch simultane Bestimmung des CO2‐Gehaltes der Exspirationsluft (FECO2), des arteriellen Kohlendioxid‐partialdruckes (PaCO2), des systolischen Blutdruckes (Psyst) und des Atemminutenvolumens (AMV) untersucht, wie genau der CO2‐Gehak in der Ausatemluft den PaCO2 wiederzugeben vermag und welche Faktoren einen Einfluß auf die Beziehung zwischen diesen beiden Parametern ausüben.

Anhand der vorliegenden Untersuchungsergebnisse wurde deutlich, daß FECO2 und PaCO2 hoch signifikant (p < 0,001) miteinander korrelieren.

Des weiteren konnte dargestellt werden, daß eine Erhöhung des Atemminutenvolumens im Zustand einer adäquaten alveolären Ventilation eine Abnahme des FECO2, bei Atemdepression mit CO2‐Akkumulation jedoch einen Anstieg des FECO2 bewirken würde.

Atemminutenvolumen und FECO2 korrelieren schwach signifikant miteinander (p < 0,05). Für die Parameter FECO2 und Psyst konnte keine signifikante Korrelation nachgewiesen werden. Anhand bekannter FECO2‐ und AMV‐Wertepaare liefien sich die korrespondierenden PaCO2‐Werte annähernd bestimmen. Die Differenz zu den tatsächlich bestehenden PaCO2‐Werten betrug bei 72,6 % aller berücksichtigten Werte (n = 106) im Mittel + 0,66 (s = 2,84) mm Hg, bei 23,6% x̄ = +0,8 (s = 7,29) mm Hg und bei 2,8 % x̄ = – 10,6 (s = 0,38) mm Hg.
Morphologische und funktionelle Aspekte plazentarer Reifungsmechanismen beim Rind
Authors: Woicke J. , Schoon H.‐A. , Heuwieser W. , Schulz L.‐Cl. , Grunert E.
Published: May 2010

Morphological and functional aspects of placental maturation mechanisms in the cow 1. Light microscopical findings

The criteria of bovine placentone maturation, which can be evaluated by light microscopy, are illustrated and the progress of these maturation proceedings in the maternal crypts are shown. A missing or a disturbed maturation is of considerable pathogenetic importance for the occurrence of retained placenta. How far other factors, especially leucocytes, are directly responsible for a physiological separation of the placenta is discussed critically.

In contrast to lung maturation of the newborn calf, maturation of the placenta cannot be influenced positively by corticosteroids.

Gefördert aus Mitteln der Deutschen Forschungsgemeinschaft.

Die lichtmikroskopisch zu erfassenden Reifungskriterien am Rinderplazentom werden erläutert und der Verlauf dieser Reifungsprozesse am maternalen Kryptenepithel während des letzten Trächtigkeitsstadiums dargestellt. Eine fehlende oder gestörte Plazentarreifung ist von erheblicher pathogenetischer Bedeutung für das Entstehen der Nachgeburtsverhaltung. Inwieweit darüber hinaus andere Faktoren, insbesondere neutrophile Granulozyten, direkt für einen regelrechten Abgang der Eihäute bedeutsam sind, wird kritisch diskutiert.

Im Gegensatz zur Lungenreife des neugeborenen Kalbes kann durch Kortikosteroide die Plazentarreifung nicht positiv beeinflußt werden.
Transperitoneal Migration of Spermatozoa in Heifers
Authors: Larsson Birgitta
Published: May 2010

In 4 heifers the distal part of one oviduct was resected and the animals were inseminated with frozen‐thawed semen in the body of the uterus during oestrus. The heifers were slaughtered 2 h after insemination and the uterus and oviducts were flushed. Spermatozoa were recovered from the flushing solution by microscopic investigation.

Spermatozoa were recovered from the upper parts of the resected oviducts in all heifers. This indicates a transperitoneal migration of spermatozoa from one oviduct to the other.

Transperitoneale Wanderung von Spermatozoen bei Kalbinnen

Bei 4 Kalbinnen wurde der distale Teil eines Eileiters reseziert. Die Tiere wurden mit aufgetautem Gefriersamen während des Östrus intrauterin (Uteruskörper) besamt. Sie wurden 2h nach der Besamung geschlachtet. Der Uterus und die Eileiter wurden danach ausgespült. In der Spüllösung wurden die Spermatozoen mittels mikroskopischer Untersuchungen nachgewiesen. Bei alien Kalbinnen wurden Spermatozoen aus den oberen Abschnitten der resezierten Eileiter zurückgewonnen. Dies deutet auf eine transperitoneale Wanderung von Spermatozoen von einem Eileiter zum anderen hin.