MULTIHANDICAPPED BUND AND PARTIALLY SIGHTED CHILDREN IN SOUTH GERMANY I: PREVALENCE, IMPAIRMENTS AND OPHTHALMQLOGICAL FINDINGS
Authors: Häussler Martin , Schäfer Wolf‐Dieter , Neugehauer Hans 
Published: July 2010

Data on prevalence, impairments, neuropaediatric and ophthalmologic findings are reported in a population‐based study of 239 multihandicapped blind and partially sighted children in South Germany born between 1981 and 1987. With a prevalence of 0.67 per 1000 live births this type of impairment was rare. However, most children in this series were very severly impaired with very low developmental age and several additional impairments. Most children had lesions of the visual pathways without significant involvement of the eyes. Ophthalmological and neuroradiological findings indicated that optic nerve atrophy and lesions of the posterior visual pathways frequently coexisted.

Enfants mitltihandicapés aveugles on malvoyants en Allemagnc du Sud. I: Prévalence, troubles et données ophtalmologiques

L'article rapporte les données sur la prévalence, les troubles et les données neuropédiatriques et ophtalmologiques dans une étude de population en Allemagnc du Sud de 239 enfants aveugles ou malvoyants multihandicapés nés entre 1981 et 1987. Bien que cette forme de handicap soit rare (prévalence de 0.67 pour 1000 naissances vivantes), la plupart des enfants atteints étaient gravement touchés, ayant un âge de développement très bas et des troubles graves associés. La plupart avaient des lésions des voies visuelles sans effet direct sur l'oeil. Une atrophie du nerf optique et des lésions des voies visuelles posterieures coexistaient souvent.

Mehifachbehinderte blinde itnd sehbehinderte Kinder in Süddeutschland. I: Häufigkeit, Behinderungen und opluhalmologische Befunde

Von 239 mehrfachbehinderten blinden bzw. sehbehinderten Kindem, die zwischen 1981 und 1987 geboren wurden, werden die im Rahmen einer Bevölkerungsbezogenen Studie in Süddeutschland erhobenen Daten über Häufigkeit, Behinderungen und neuropädiatrische und ophthalmologische Befunde beschrieben. Obwohl diese Form der Behinderung selten war (Häufigkeit 0.67 pro 1000 Lebendgeburten), waren die meisten betroffenen Kinder sehr schwer behindert, sie hatten ein niedriges Entwicklungsalter und mehrere zusätzliche Behinderungen. Die meisten hatten Läsionen der Sehbahnen ohne signifikante Auswirkungen auf die Augen. Sehnervenatrophie und Läsionen der hinteren Sehbahnen traten häufig gleichzeitig auf.

Niños con múltiples deficiencias, ciegos y parcialmente videntes en el sur de Alemania. I: Prevalencia; alteracion. es y ballazgos oftalmológicos

Se aportan los datos sobre prevalencia, alteraciones y hallazgos neuropediatricos y oftalmológicos en un estudio de población en el sur de Alemania de 239 niños con múltiples deficiencias, ciegos o parcialmente videntes, nacidos entre 1981 y 1987. Aunque esta forma de deficiencia era rara (prevalencia 0.67 por 1000 nacidos vivos) la mayoria de los niños afectados lo estaban gravemente con una edad de desarrollo muy baja y diversas alteraciones adicionales. La mayoria tenian lesiones de las vias visuales sin efecto significativo en los ojos. Con frecuencia coexistian atrofia del nervio óptico y lesiones de las vias ópticas posteriores.