Zur Charakterisierung von T‐ und B‐Lymphozyten beim Rind
Authors: Fruchtmann R. , Uhlenbruck G. , Schmid D. O. , Cwik S. 
Published: August 2010

1. Die Isolierung von Lymphozyten aus Rinderblut erfolgte nach Defibrinierung und Entfernung der Thrombozyten im Uromiro‐Dichtegradienten. Die Ausbeute betrug 53, 94% bei einem Reinheitsgrad von 99,6%.

2. Die T‐Lymphozyten des Rindes verfügen über Rezeptoren, die durch eine Spontanrosettierung mit Schaferythrozyten markierbar sind. Das trifft in besonderem Maße für bestimmte Reifestadien von T‐Zellen zu.

Spontanrosetten fanden wir zu 20,11% bei peripheren Blutlymphozyten, zu 61,3% bei Lymphozyten aus dem Thymus und zu 45% bei Lymphozyten aus Lymphknoten. Nicht alle aus dem Thymus von Rindern isolierten Lymphozyten verfügen damit über die Eigenschaft mit Schaferythrozyten Spontanrosetten zu bilden. Nach Neuraminidasebehandlung von Rinderlymphozyten erhöht sich die Anzahl der Spontanrosetten.

3. Die für die B‐Lymphozyten charakteristischen EAC‐ oder Komplementrosetten fanden wir bei Rinderlymphozyten bei 21,67% der aus dem peripheren Blut isolierten Lymphozyten, bei 27,3% der aus Lymphknoten isolierten Lymphozyten und nur bei 1,2% der aus dem Thymus isolierten Lymphozyten.

4. Der Fc‐Rezeptor ist zur Charakterisierung von B‐Lymphozyten des Rindes nicht geeignet. Nicht alle Rinderlymphozyten tragen EAC‐Rezeptoren und Fc‐Rezeptoren.

Characterization of T‐ and B‐Lymphocytes of cattle

1. Bovine lymphocytes were isolated from defibrinated peripheral blood using the density gradient “Uromiro”. The method applied permitted a yield 53,94% of lymphocytes present in whole blood. The isolated cells comprised 99,6% lymphocytes.

2. Bovine T‐lymphocytes, at a certain stage of maturation, are furnished with receptors able to bind sheep erthrocytes. 20,11% of blood lymphocytes, 61,3% of thymus‐derived lymphocytes and 45% of lymphocytes obtained from lymph nodes were observed to form rosettes spontaneously. Not all of the thymus‐derived bovine lymphocytes are able to bind sheep erythrocytes. The rosette formation was increased when bovine lymphocytes were pretreated with Neuraminidase.

3. Complement‐dependent (EAC) rosette formation characteristic for B‐lymphocytes was tested using bovine lymphocytes of different origin. 21,67% of blood lymphocytes, 27,3% of lymph node‐lymphocytes and only 1,2% thymic lymphocytes formed EAC rosettes.

4. It was concluded, that the Fc‐receptor present on B‐lymphocytes is not a suitable differentiating feature for all bovine B‐lymphocytes. Besides it was observed, that not all of the bovine lymphocytes are furnished with both EAC‐ and Fc‐receptors.

Caractérisation des lymphocytes T et B chez le bovin

1. L'isolement des lymphocytes à partir du sang de bovin a été possible après défibrination et élimination des thrombocytes dans des gradients d'épaisseur « Uromiro ». Le rendement fut de 53,94% avec un degré un pureté de 99,6%.

2. Les lymphocytes T du bovin possèdent des récepteurs qui peuvent être marqués par une formation spontanée en rosettes avec des érythrocytes de mouton. Cela concorde dans une certaine mesure avec des stades déterminés de maturation des cellules T.

Des rosettes spontanées furent trouvées pour le 20,11% des lymphocytes du sang périphérique, pour le 61,3% des lymphocytes du thymus et pout le 45% des lymphocytes des ganglions. Tous les lymphocytes isolés à partir du thymus du bovin ne disposent pas de la propriéte de former des rosettes spontanées avec des érythrocytes de mouton. Le nombre des rosettes spontanes augmente après un traitement des lymphocytes de bovin avec une neuraminidase.

3. On a trouvé des rosettes EAC ou de complément caractéristiques pour les lymphocytes B dans les pourcentages suivants chez des lymphocytes bovins isolés: 21,67% dans le sang périphérique, 27,3% dans les ganglions et seulement 1,2% dans le thymus.

4. Le récepteur Fc n'est pas approprié pour la caractérisation des lymphocytes B du bovin. Tous les lymphocytes de bovin ne portent pas les récepteurs EAC et Fc.

Sobre la caracterización de linfocitos T y B en vacunos

1. El aislamiento de linfocitos a partir de sangre vacuna se verificaba, tras desfibrinación y removimiento de los trombocitos, en el gradiente de densidades Uromiro. El rendimiento era del orden de 53,94% con un grado de pureza de 99,6%.

2. Los linfocitos T de los vacunos disponen de receptores, los cuales se pueden marcar mediante un arrosetamiento espontaneo con eritrocitos ovinos. Esto atañe en grado especial para ciertos estadios de maduración de células T.

Hallamos rosetas espontáneas en el 20,11% en linfocitos de sangre periférica, el 61,3% en linfocitos del timo y el 45% en linfocitos de ganglios linfáticos. No todos los linfocitos aislados de timos vacunos disponen con eso de la propiedad de formar rosetas espontáneas con eritrocitos ovinos. Después de tratar los linfocitos vacunos con neuraminidasa aumenta la cantidad de rosetas espontáneas.

3. Las rosetas EAC o complementarias, características de los linfocitos B, las hallamos en linfocitos vacunos en el 21,67% de los linfocitos aislados de sangre periférica, en el 27,3% de los linfocitos aislados de ganglios linfáticos y solo en el 1,2% de los linfocitos aislados del timo.

4. El receptor Fc no resulta adecuado para caracterizar los linfocitos B de vacunos. No todos los linfocitos bovinos contienen receptores EAC y Fc.