EFFECT OF EARLY LEAD EXPOSURE ON CHILDREN'S POSTURAL BALANCE
Authors: Bhattacharya Amit , Shuklo Rakesh , Dietrich Kim , Bornschein Robert , Berger Omer 
Published: July 2010

This study investigated the effect of chronic exposure to lead on children's ability to maintain upright postural balance as a biological marker of lead‐induced modifications of the neuromotor system. For this study, 162 six‐year‐old children, with a five‐year geometric mean lead concentration in blood of 11.9μg/dL (range 4.0–28.0μg/dL), were tested for postural balance with a microprocessor‐based force platform system. An increase in blood lead was significantly associated with an increase in the variable postural sway–implying poorer postural balance. This association was not influenced by socio‐economic, racial or environmental factors. This simple, objective and quick technique may be useful for assessing gross motor functions in children who are at or below the United Slates Centers for Disease Control's class III category and/or for monitoring the effectiveness of medical interventions aimed at reversing lead‐associated impairment of upright postural balance.

Effets de l'exposition précoce au plomb sur l'équilibre postural cliez l'enfant

Cette étude a recherché les effects d'une exposition chronique au plomb sur la capacité des enfants à mainteniur un équilibre debout. comme marqueur biologique des moifications du système nerveux induites par le plomb. L'équilibre postural sur une plate‐forme de force gérée par microprocesseur a été apprécié chez. 1262 enfants de six ans chez qui la moyenne géométrique de la concentration de plomb dans le sang était de 19,9 microgrammes par lite (écarts de 4 à 28 micorgrammes). Un accroissement du plomb sanguin était significativement associéà un accroissement des oscillations posturales, révélant un équilibre postural moins bon. Cette association n'était pas relié aux facteurs socio‐économmiques, raciaux ou d'environnement. Cette technique simple, objective, rapide peut être utile pour apprécier la fonction motrice globale pour les enfants qui sont au niveau ou au dessous de la classe III des Centres U.S. pour le contrôle des affections et/ou pour controler l'efficacité des interventions médicales destinées à corriger les troubles de l'équilibre debout liés au plomb.

Auswirkungen einer frühen Bleiexposition auf die Haltungskontrolle bet Kindern

In dieser Studie wurde der Einfluß einer chronischen Bleiexposition auf eine stabile aufrechte Haltung bei Kindern im Sinne eines biolotgischen Markers für Blei‐induzierte Modifikationen des neuromotorischen Systems untersucht. Bei 162 sechs‐jährigen Kindern mit einer mittleren Blutbleikonzentration von 1 l.9μg/dl (Strcubereich: 4,0–28,0μg/dl) über fünf Jahre wurde für diese Studie die Haltungskontrolle mit einer mit Mikroprozesor ausgerüsteten, Druck‐registricrenden Plattform getestet. Eine Zunahme der Blutbleikonzentration ging einher mit einer gisnifikanten Zunahme der Haltungsunsicherheit, d.h. einter schlechtercn Haltungskontrolle. Diese Korrelation war unabhängig von sozioökonomischen, völkischen oder Umweltfaktoren. Diese einfache, objektive und schnelle Methode könnte zur Beurteilung der grobmotorischen Funktionen bei Kindern hilfreich sein, die auf oder unter Stufe III der United States Centers for Disease Control sind und/oder zur Kontrolle der Wirksamkeit medizinischer Behandlungskonzepte für die Blei‐induzierten Störungen der aufrechten Haltungskontrolle.

Efecto de la exposición precoz al plomo sobre el equilibrio postural de los niños

Este estudio investigó el efecto del la exposición crónica al plomo sobre la capacidad de mantener el equilibrio postural erguido, como un marcador biológico de las modificaiones sobre el sistema neuromotor inducidas por el plomo. Para este estudio se examinó el equilibrio postural por medio de un sistema de lataforma basada en un microprocesador, en 162 niños de seis años de edad. con un promedio geométrico de concentracion de plomo en sangre de cinco años de 11'9 μg/dl (margen de 4'0–28'0μg/dl. Un aumento en el plomo de la sangre iba asocíado significativamente a un aumento en la variable balance postural, indicando un equilibrio postural más pobre. Esta asociación no estaba influida por ningún factor sodioeconómico, racial o ambiental. Esta técnnica simple, objectiva préactica puede ser útil para evaluar las funciones motoras groseras–en niños que estan en o port debajo, en los Centros US para el control de la enfermedad, en la clase III y/o para monitorizar la eficacia de las intervenciones médicas encaminadas a revertir las alteraciones en el equilibrio postural asociadas al plomo.