bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Éditorial n°50 Déchets Sciences et Techniques: L’incinération des déchets a-t-elle un avenir en Grèce ?
Authors: MOSZKOWICZ Pierre
Published: June 2015

La gestion des déchets solides municipaux est en Grèce comme ailleurs un problème sociopolitique majeur. Par exemple, la production quotidienne de ces déchets dans la région d’Athènes est estimée à 6 000 tonnes, soit environ 2,2 millions de tonnes par an, dont 90 % sont mises en décharge sur le site de Ano Liosa, aujourd’hui en voie de saturation. La production annuelle totale de déchets municipaux pour toute la Grèce est estimée à 5,5 millions de tonnes. Il existe encore plus de 1 000 décharges illégales et les amendes infligées par la Commission européenne au 1er janvier 2009 risquent d’être lourdes ! Le taux de recyclage n’est que de 13 %, bien loin de la moyenne européenne (environ 44 %) !La législation européenne impose une réduction drastique de la part biodégradable des déchets admis en décharge. L’incinération est un mode de traitement qui peut contribuer à ce résultat et la législation grecque a transcrit la directive européenne pour l’incinération des déchets (2000/76/CE). Pourtant la Grèce est sans doute le seul pays de la CE qui n’inclut pas aujourd’hui l’incinération dans son programme national de gestion des déchets. La décharge reste pratiquement le seul mode de gestion des déchets solides municipaux (87 %) et seuls deux projets de centres de traitement mécanique et biologique sont programmés (l’un à Ano Liosa, dans la région d’Athènes, l’autre en Crète).Les conditions économiques semblent pourtant réunies pour le développement de l’incinération :— les coûts actuels de traitement relativement bas en Grèce (30 à 40 €/tonne) sont loin des coûts européens (100-190 €/tonne en Allemagne) et devraient augmenter considérablement (le coût prévu du traitement biologique est 80 €/tonne).— le prix de l’électricité achetée par l’organisme public de l’énergie est fixé par l’état à 73 €/MWh. De plus, il est prévu une procédure prioritaire pour la « reprise » de cette énergie par le réseau national de distribution, dans le cadre de la nouvelle loi sur les énergies renouvelables.— des aides de l’Etat sont prévues dans le cadre de la loi pour le développement et peuvent atteindre 35 à 45 % de l’investissement.Ces quelques éléments ont été communiqués par M. Efstratios Kalogirou, (INTRAKAT SA). , stkal@intranet.gr, lors du congrès WasteEng2008, qui vient d’avoir lieu en Grèce.
Éditorial n°54 Déchets Sciences et Techniques
Authors: Bois Denis
Published: June 2015

Bien que nous vivions une crise financière mondiale sans précédent, qui a des effets majeurs sur la consommation et sur le prix des métaux, nous sommes en droit de penser que la mise en œuvre des programmes de relance annoncés par les grandes économies de la planète permettra au secteur des matières premières de rebondir. Cette reprise devrait être soutenue à moyen et à plus long terme par les pays en émergence tels la Chine et l’Inde, qui vont irrésistiblement tirer sur l’économie mondiale afin d’accroître leur niveau de vie. Hormis les produits de substitution et le recyclage, la seule alternative pour satisfaire cette demande sera donc de produire davantage de métaux, mais comment ?
Identification of leaching-controlling process by differential analysis of acid neutralization for geochemical modeling – application to metal hydroxide sludge stabilization with coal fly ash –
Authors: Peyronnard Olivier , Blanc Denise , Benzaazoua Mostafa , MOSZKOWICZ Pierre
Published: June 2015

L’identification des principales phases minérales contenues dans ces matériaux est nécessaire car ce sont ces phases minérales qui, en contact avec la phase aqueuse, vont réagir avec la phase aqueuse et libérer en solution les éléments polluants. Cette identification est très complexe du fait de l’influence du contexte géochimique sur la stabilité des hydrates cimentaires. La minéralogie du matériau peut être déterminée par des techniques d’observation microscopique (diffractométrie, analyse thermogravimétrique, microscopie électronique).Cette approche est cependant limitée et une modélisation géochimique basée sur les résultats de tests de lixiviation est nécessaire. En particulier, l’analyse différentielle des résultats du test de neutralisation acide permet de mettre en évidence les dissolutions de ces phases au cours de l’acidification de la matrice solide. Sur la base de ces résultats expérimentaux, un modèle géochimique peut être proposé. Après validation, les simulations permettent alors de considérer des conditions diverses d’exposition du matériau et de faire apparaître les points clé qui régissent le comportement du matériau.Les travaux présentés ici ont porté sur de boues d’hydroxydes synthétiques stabilisées/solidifiées par des liants hydrauliques. Les modélisations géochimiques ont été développées avec PHREEQC, logiciel bien adapté à l’étude des matériaux cimentaires.La mise en ouvre d’une méthodologie associant modélisation géochimique, simulations numériques, caractérisations minéralogiques et essais chimiques de lixiviation, a permis d’appréhender la très grande complexité de la problématique abordée et peut être proposée pour de manière générale pour l’évaluation environnementale de matériaux susceptibles de relâcher des polluants dans les conditions des scénarios prévus pour leur stockage ou leur recyclage.
Phosphorus speciation in dicalcium silicate polymorphs of basic oxygen furnace (BOF) slag - Preliminary results
Authors: Bodénan Françoise , Gautier Mathieu , Rafai N. , Poirier Jacques , Piantone Patrice , Franceschini G. , Moulin I. , Chaurand Perrine , Rose Jérôme
Published: June 2015

This paper gives preliminary results of P speciation in basic oxygen furnace slag, rich in dicalcium silicates and with a phosphorus content that could jeopardize internal recycling within the steel mill.

Cet article discute de premiers résultats de localisation du phosphore dans les phases calciques des laitiers d’aciérie, sujet assez peu documenté mais d’importance en terme de recyclage de sous-produits, disponibles en grandes quantités. Les laitiers d’aciérie sont riches en oxydes de fer, ferrites de calcium, chaux mais aussi en silicates calciques qui concentrent majoritairement le phosphore, pénalisant largement un recyclage interne en aciérie. A ce stade, les techniques mises en œuvre concernent la diffraction des rayons-X (DRX), la microscopie électronique à balayage (MEB) et la microsonde électronique (MSE) cartographie élémentaire et analyses quantitatives ponctuelles – couplées à de l’analyse chimique globale.
Environmental assessment of a BOF steel slag used in road construction : The ECLAIR research program
Authors: Legret Michel , Chaurand P. , Benard A. , Capowiez Yvan , Deneele Dimitri , Reynard J. , Lassabatère Laurent , Yilmaz Deniz , Rose Jérôme , Domas J. , Bechet Béatrice , Richard D. , Bottero J.Y.
Published: June 2015

Steel production generates great amounts of by-products as steel slag. Unlike blast furnace slag, the use of Basic Oxygen Furnace slag (BOF slag) has been restrained due to insufficient volume stability and to the lack of environmental regulations. This study aimed at investigating the potential release and impact of pollutants, especially Cr and V that are present in rather high concentrations in slag, from a BOF slag used in a civil engineering structure (an industrial platform), using a multi-scale approach. The oneyear follow up of the experimental platform showed that concentrations of Cr and V were generally low in seepage waters, and in leachates from leaching test. Microanalyses carried out on slag allowed us to confirm the location of these metals in rather stable ferrous mineral phases, but V was also bound to more reactive silicates. No real toxicity effect of seepage waters has been revealed from eco-toxicological tests carried out with earthworms.

La fabrication de l’acier s’accompagne d’une production d’importantes quantités de co-produits, les laitiers d’aciérie. Contrairement aux laitiers de haut-fourneau, l’utilisation des laitiers d’aciérie de conversion (laitiers LD) a été limitée en raison de leur instabilité volumique et de l’absence de réglementation environnementale. L’objectif de cette étude est d’étudier le relargage potentiel et l’impact des polluants, plus particulièrement de Cr et V qui sont présents à des concentrations assez élevées dans les laitiers, par un laitier LD utilisé dans une structure de génie civil (plateforme industrielle) à l’aide d’une approche multi-échelles.
Ecotoxicological risks of road runoff water sediments on aquatic ecosystems
Authors: Clément Bernard , Raevel Valérie , Xu Wenwen , Souki Lynda
Published: June 2015

La gestion des résidus de l'assainissement routier (sédiments récupérés au fond des ouvrages de collecte des eaux de chaussées, balayures de chaussées, résidus de fossés) est un enjeu important sur les plans environnemental et socioéconomique. En plus du renforcement de la législation en matière de gestion des déchets, la valorisation de ces matériaux hétérogènes, produits en grandes quantités sur l'ensemble du territoire national, est limitée du fait de leurs caractéristiques physico-chimiques et de leur charge polluante (métaux lourds, hydrocarbures...).Le LCPC de Nantes a développé un procédé de traitement des résidus de l'assainissement routier dans le but d'aider à leur valorisation en travaux publics (Pétavy et al., 2007). Le procédé consiste en un criblage granulométrique des sédiments en fractions valorisables et en fractions non valorisables du fait de leur contamination et de la taille des particules (fines < 60 μm).Dans l'étude présentée dans cet article, des résidus bruts et traités ont été caractérisés sur le plan physico-chimique et soumis à des tests de lixiviation pour simuler le contact avec les eaux météoriques des matériaux mis en œuvre et l'extraction des polluants par l'eau. Des essais écotoxicologiques monoet plurispécifiques (microcosmes composés d'algues microscopiques, de lentilles d'eau, de daphnies, d'amphipodes et de chironomes) ont été appliqués sur les lixiviats pour prédire les effets potentiels des lixiviats déversés dans un écosystème aquatique lentique (mare, étang, plan d'eau lacustre...) proche du site de valorisation.Les résultats obtenus sur 13 matériaux bruts et 2 fractions granulométriques valorisables pour 3 d'entre eux, suggèrent une absence d'effets aigus des lixiviats à des facteurs de dilution > 2 et une absence de toxicité chronique (exposition de 21 jours de différents organismes du microcosme) à des facteurs de dilution > 10.L'analyse des teneurs en métaux des lixiviats et les résultats des bioessais aboutissent de façon concomittante à proposer une PNEC (concentration prédite sans effets) proche de 1 % (volume : volume). En outre, les quelques essais réalisés ne permettent pas d'affirmer que le criblage granulométrique aboutit à des fractions valroisables qui seraient également non dangereuses pour l'environnement.
Analyse des systèmes de gestion des déchets par l’étude du mécanisme de répartition des déchets
Authors: Bergeron Francis
Published: June 2015

The strengthening of the competitive use of waste leads us to concentrate our attention on the waste supply processes between recovery and disposal sectors from the standpoint of the waste circulation in a waste management system. This article aims to develop a theoretical framework around the concept of apportionment mechanism of waste that designates the waste distribution process between disposal and recovery sectors which are located inside or outside of a waste management system. This framework is based on the design of a conceptual framework for describing the apportionment mechanism of waste in which a theoretical model of explanation and prediction is inserted. The conceptual framework and the theoretical model are both based on the multidisciplinary concept of « black box ». The defining of the theoretical framework will lead then to design an analysis framework devoted to the empirical study of the apportionment mechanism of waste which will provide a new research perspective for the analysis of waste management systems.

Le renforcement de l’usage concurrentiel des déchets nous amène à étudier les processus d’approvisionnement des filières de valorisation et d’élimination sous l’angle de la circulation des flux de déchets au sein d’un système de gestion des déchets. L’objectif du présent article de recherche est de concevoir un cadre théorique autour du concept de mécanisme de répartition des déchets qui désigne le processus de distribution des flux de déchets entre les filières d’élimination et de valorisation des déchets qui sont situées à l’intérieur ou l’extérieur d’un système de gestion des déchets. Ce cadre théorique s’articule autour de la conception d’un cadre conceptuel de description du mécanisme de répartition des déchets dans lequel s’insère un modèle théorique d’explication et de prédiction. Tous deux reposent sur le concept multidisciplinaire de « black box ». La définition un cadre théorique mènera, ensuite, à la conception d’un cadre d’analyse dédié à l’étude empirique du mécanisme de répartition des déchets offrant une nouvelle perspective de recherche pour l’analyse des systèmes de gestion des déchets.
Valorisation des DEEE par l’extraction des terres rares, métaux précieux et matières plastiques
Authors: Kitane Meryem , Benqlilou Chouaib , El Kacimi Kacem , Lotfi El Mostapha
Published: June 2015

The approach proposed in this work present clean processes for the treatment and recycling of waste electrical and electronic equipment, under the protection of the environment paradigm, especially for computers and mobile phones which are classified in category 3: “it and telecommunication equipment” according to the European directive 2002/96/EC through the extraction of precious metals, rare earths and possibly plastic granulates. The proposed solution is adapted to the specificities of Morocco by implementing a scheme of appropriate ecological treatment consists of: 1) Processing of non-ferrous pyrometallurgical aggregates isolated, 2) Recovery of gold from gold coins by hydrometallurgical 3) Identification of rare earth from monitors 4) Manufacture of hydraulic plaster from residual waste (mixture of plastics, resins and ceramics). This work also focuses the possibility of rationalizing the consumption of natural resources by minimizing the need for raw material (e.g. Cu, Al, Au, Pd, plastics,) by the transformation of electrical and electronic waste (WEEE) in resources.

L’approche proposée dans le présent travail a pour but d’élaborer des procédés propres pour le traitement et la valorisation des déchets d’équipements électriques et électroniques, en particulier les ordinateurs et les téléphones mobiles classés dans la catégorie 3 : « Equipements informatiques et de télécommunication » selon la directive européenne 2002/96/ce. La valorisation consiste en l’extraction des métaux précieux, des terres rares et éventuellement de granulats de plastiques. La solution proposée est adaptée aux spécificités du Maroc par la mise en œuvre d’un schéma de traitement écologique approprié qui consiste en : 1) Traitement pyrométallurgique de granulats non ferreux isolés, 2) Récupération de l’or à partir des pièces dorées par voie hydrométallurgique, 3) Identification des terres rares dans les écrans, 4) Fabrication d’enduit hydraulique à partir de déchets ultimes (mélange de plastiques, résines et céramiques). Le présent travail se focalise aussi sur la possibilité de rationaliser la consommation des ressources naturelles en minimisant les besoins en matière première (par exemple : Cu, Al, Au, Pd, plastiques,...) par la transformation des déchets électriques et électroniques (DEEE) en ressources.
Proposition d’une méthode de pré-diagnostic environnemental basée sur l’accès à l’informationApplication à des entreprises tunisiennes
Authors: Gondran Natacha , Formisyn Pascal , Ensuque Isabelle , Boesflug Xavier , Brodhag Christian
Published: June 2015

Small and medium size enterprises (SMEs) play an important role in the economic growth of emerging countries. However, their environmental impact on ecosystems and population should not be neglected. A review is made of existing methods of environmental diagnostic. A new one is proposed to assess the capacity of enterprise managers to access to environmental information and use it in their technical, administrative, economic, social and decisional structures. It has been used to estimate obstacles and catalysts of integration of the environment in six Tunisian enterprises. Industrial managers who have been interviewed consider environmental integration as a strategic factor which may help them to improve their relationships with public authorities, therefore environment is rather well integrated in their decisional structure. Because of a search of optimization of production equipment, the economic structure is also generally well controlled. On the other hand, their main weak point lies in their social structure. This is mainly caused by a cultural gap between management and workforces and lack of intermediaries. Some communication dysfunction between public and private actors have also been noted. This method could be used to make enterprises aware of environmental stakes as well as to help local communities to define industrial risk for the environment and enterprises needs in order to target their environmental protection programs.

Si les petites et moyennes entreprises jouent un rôle important dans la croissance économique des pays, leurs impacts environnementaux ne doivent pas être négligés. Nous proposons une méthode de pré-diagnostic environnemental basée sur l’accès et la maîtrise de l’information environnementale. Elle a été utilisée pour estimer les freins et catalyseurs de l’intégration de l’environnement de six entreprises tunisiennes. Cette étude a mis à jour des dysfonctionnements au niveau de la circulation environnementale interne et externe aux entreprises. Cette méthode peut être utilisée pour sensibiliser l’entreprise aux enjeux environnementaux ainsi que pour aider les collectivités locales à mieux cerner les risques pour l’environnement et besoins des industries de leur territoire afin d’orienter leurs programmes de protection de l’environnement.
Étude de la capture du cadmium par des adsorbants à haute température
Authors: Masseron Rémy , Gadiou Roger , Delfosse Lucien
Published: June 2015

Because of its importance in incineration plants, the interaction of heavy metals with various sorbents has recently lead to a great amount of work. Most of these studies were performed with fixed bed or thermogravimetric apparatus and it is often difficult to correlate the results of these experiments with incineration flue gas conditions. The GRE laboratory has developed a drop tube furnace in order to quantify the adsorption of cadmium chloride on different sorbents in conditions representative of incinerators : short contact time, low concentrations of metal vapour and metal, high temperature. A study of the adsorption of cadmium chloride onvarious sorbents has been done. Alumina and calciumoxide were found to be more effective for cadmiumcapture than silica or alumino silica. The leachable fraction of cadmium on each sorbent appears to be very low. The influence of sorbent surface area, gas temperature, and metal vapour concentration was studied.

Du fait de son importance dans les processus d’incinération, l’interaction entre les métaux et les solides susceptibles d’être présents dans les fumées d’incinération a donné lieu à un grand nombre d’études. Cependant, la plupart d’entre elles ont été faites à l’aide de lits fixes et il est souvent difficile de corréler les résultats avec ce qui est observé dans les fumées d’incinérateurs. Le laboratoire de gestion des risques et environnement a conçu un four à chute qui permet de quantifier la quantité de métal adsorbée dans des conditions proches de celles observées dans un incinérateur : temps de séjour faible, concentrations en vapeur métallique et en solide faibles, hautes températures. Une étude de l’adsorption du chlorure de cadmium sur différents solides minéraux a été effectuée. Il a été observé que l’alumine et la chaux sont plus efficaces que la silice ou l’aluminosilicate. Dans tous les cas, la fraction lixiviable est très faible. L’influence de la texture de l’adsorbant et de la température du milieu gazeux a aussi été étudiée.
HIPS recyclé pour la fabrication de composants de télévision
Authors: Ferrando Haritz Eder , Bianchetti Laurent , Rodríguez Ferran , Ferrer-Balas Didac , Maspoch María Lluïsa
Published: June 2015

The recycling of polymers can undergo thermomechanical degradation processes with the results of a poor secondary material, regarding its properties. In this paper an investigation of rheological and mechanical properties of three samples of HIPS (high impact polystyrene, « polystyrene choc ») one virgin and two different recycled, is reported as a function of the number of reprocessing operations and of the fraction of recycled material added to the virgin material.

Le recyclage des polymères implique souvent des procédés de dégradation thermomécaniques qui ont comme résultat un matériau de qualité souvent médiocre. Dans cet article, une étude des propriétés rhéologiques et mécaniques a été réalisée sur trois échantillons de « Polystyrène choc », un vierge et deux produits issus du recyclage, en fonction du nombre de cycles successifs de recyclage et de la fraction de matériau recyclé ajouté au matériau vierge.
Note sur les caractéristiques des profils de dioxines et furannes émis dans les gaz de combustion d’usines d’incinération d’ordures ménagères
Authors: Luthardt Peter , Schulte Jochen , Perrin Caroline , Vasse Laurent
Published: June 2015

Several mechanisms, well known with the collective term « de novo-synthesis », are leading to the formation of polychlorinated dibenzo (p) dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) in the flue gas downstream from combustion processes. Due to the harmonization of the EC legislation the limit value of 0.1 ng I-TEQ/m3 has to be met for the clean gas of hazardous waste incinerators and is likely coming up as a limit for municipal waste incinerators as well. This demands a lot of requirements not only referring to the flue gas cleaning devices but also to the sampling techniques, the analysis of PCDD/F and at least the overall quality assurance of the obtained results. The high reproducibility of the so called « combustion profiles » in the flue gas from municipal waste incinerators supplies an important contribution as a part aspect of the quality assurance.

Différents mécanismes, regroupés et connus sous le terme de « Synthèse de Novo » conduisent dans la phase de refroidissement d’un process d’incinération à la reformation de polychloro- di-benzo(p) dioxines(PCDDs) et polychloro- di-benzo furannes (PCDFs), présents dans les gaz d’émission. Dans le cadre de l’harmonisation des réglementations européennes, le législateur a introduit une valeur limite supérieure de 0,1 ng I-TEQ/m3 pour le secteur de l’incinération. Cette valeur engendre à côté des efforts nécessaires d’épuration des rejets gazeux, des exigences techniques fortes pour le prélèvement des échantillons et leur analyse, ainsi que pour assurer la qualité du résultat obtenu. La très bonne reproductibilité des dénommés « profils d’incinération » obtenus pour des rejets gazeux d’usine d’incinération d’ordures ménagères offre en cela une bonne possibilité de vérifier la plausibilité du résultat obtenu et constitue donc un aspect important de l’assurance qualité de la mesure.
Marché des déchets : une concentration croissante: Faits et causes
Authors: Bertolini Gérard
Published: June 2015

A trend to concentration (by merging of firms) is observable for example in France, Europe and the USA. The causes or factors of concentration are surveyed. Among the keys of success, one can retain a global offer and financial capacities. Moreover the French case provides an example of clever duopoly: to a complete war between the duopolists are preferred wins in the rest of the world and an increase of the global volume of the market, by pushing up the price and the quality of the service (a win-win issue). However the measurement of the concentration andthe assessment of its effects for the community needmore precise instruments and in depth analyses.

Au-delà du constat d’une tendance à une concentration industrielle croissante du secteur des déchets, en particulier en France, en Europe et en Amérique du Nord les causes ou facteurs de concentration sont examinés. On retiendra notamment l’offre globale et l’art de la finance comme atouts-maîtres des grands groupes. Le cas français fournit en outre l’exemple d’un duopole intelligent : à une guerre totale entre duopolistes sont préférées d’une part la conquête du reste du monde, d’autre part une recherche commune de gain par accroissement du volume global du marché, en poussant prix et qualité vers le haut. La mesure de la concentration et l’évaluation de ses effets pour la communauté appellent en fait le développement d’instruments plus précis et d’analyses approfondies.
Conversion hydrothermale des boues des stations d'épuration des eaux usées en huile, gaz et combustible solide
Authors: Gourram A. , Siffert A.
Published: June 2015

A pyrolysis process of waste water activated sludge in a hydrothermal medium has been developed between 200 and 300°C. It allows to convert 72 % of the original organic matter into oil and gas, nearly the whole proteins and lipids content of the sludge. Pyrolytic oil is similar to fossil oil and contains mainly neutral molecules (alkanes, alkenes, aromatic...). Its sulphur content decreases with the residence time and the temperature. The heavy metals contents in oil and gas are negligible. This conversion process may be applied to other organic wastes.

Un procédé de pyrolyse entre 200 et 300°C en milieu hydrothermal des boues des stations d'épuration des eaux usées a été mis au point. Il permet de convertir 72 % de la matière organique de départ en huile et gaz, soit pratiquement la totalité des protéines et des lipides de la boue. L'huile qui présente la consistance et l'aspect du pétrole contient majoritairement des composés neutres (alcanes, alcènes, aromatiques, etc.). Sa teneur en soufre diminue en fonction de la durée et de la température de traitement. On montre que les teneurs en métaux lourds dans l'huile et le gaz formés sont négligeables. Notre procédé de conversion peut être appliqué à d'autres déchets organiques que les boues de stations d'épuration.
Les dioxines-furanes : de la réflexion à l’action
Authors: Wojnarowski Richard
Published: June 2015

Physical and chemical nature of dioxins-furans - Occurring concentrations and difficulty of their measurement. - Sinks, sources and contamination of ecosystems by these pollutants • Ways of estimation of maximum acceptable level for human exposure - Regulatory answers worked out by industrialised States • lnterest of a harmonised approach and liability-involving information of the consumer-citizen.

La nature physico-chimique des dioxines-furanes – Les concentrations en présence et la difficulté de leur mesure - Les réservoirs, les sources et la contamination des écosystèmes par ces substances - L'estimation des niveaux maximum d'exposition admissible pour l'homme – Les réponses réglementaires élaborées par les États industrialisés - Intérêt d'une démarche harmonisée et d'une information responsabilisante du consommateur - citoyen.
L’application de la représentativité à l’aide à la décision
Authors: Pineau Jean-Louis , Valentin Nathalie , Barale Isabelle
Published: June 2015

The representativeness is usually a qualitative property of a sample to represent a whole in such a way that the value of a studied property is the same in both the whole and the sample. Only the global approach proposed by GY allows the representativeness to be a quantitative notion, equal to a coefficient of variation cv for a correct sampling. The representativeness depends on the three following operations: the sample preparation, the test and the measurement. If the operating conditions are not correctly checked, the representativeness is not significant and can't be used for further decision.

La représentativité est généralement une notion qualitative de la propriété de représentation d'un lot pour une épreuve par un échantillon. Seule l'approche globale de GY permet d'en faire une grandeur quantifiable. Elle est égale au coefficient de variation cv pour un échantillonnage juste et elle dépend des trois opérations que sont l'échantillonnage, l'épreuve et la mesure. En particulier si les conditions d'application de ces opérations ne sont pas vérifiées, la représentativité n'est plus significative et l'aide à la décision est sans fondement.
Étude des risques biologiques des déchets de cabinets médicaux
Authors: ANZIVINO Lucie , Hours Martine , BERGERET Alain
Published: June 2015

Biological investigations were made in the country of the Rhône in France, on refuse from consulting rooms of practitioners. Concentrations of indicator bacteria (total aerobic and anaerobic bacteria, total coliforms, faecal streptococci, Escherichia coli), of some pathogenic or opportunistic bacteria (Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, Candida albicans, Aspergillus niger), and some viruses (HBV, HCV, HIV) were made. The refuse from medical consulting rooms showed differences in microbiological properties, with variations from 0 CFU/ml to 69.106 CFU/ml. Usually the highest counts of micro-organisms were found in the refuse from veterinarians consulting rooms (until 69.1O6 CFU/ml). As compared to the municipal refuse, medical consulting rooms refuse had lower microbial counts (10 to 103 less). Pseudomonas aeruginosa were only identified in refuse from medical consulting rooms of veterinarians and general practitioners, and Candida albicans were found in refuse of gynaecologists (800 CFU/ml), and dentists (S CFU/ml). Tests for viruses were negative. The results of this study show that the risk of contamination from those kind of medical refuse is no more important than the one from municipal refuse.

Une étude sur le contenu bactériologique des déchets médicaux issus de cabinets de praticiens libéraux a été menée dans le département du Rhône. Les concentrations en indicateurs de contamination (bactéries totales, coliformes totaux, streptocoques fécaux, Escherichia coli), ainsi qu'en certains germes pathogènes (Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, Candida albicans et Aspergillus niger) ont été déterminées. La présence de virus de l'hépatite et de l'immunodéficience acquise a également été recherchée. Les déchets médicaux issus de cabinets de consultations montrent des variations allant de 0 CFU/ml (Colonies Formine Units) à plus de 69.106 CFU/ml dans leur contenu microbiologique. En général, les déchets issus des cabinets de vétérinaires sont les plus contaminés (jusqu'à 69.106 CFU/ml). Comparés à des ordures ménagères, ces déchets sont moins riches en micro-organismes (de 10. à 103 fois moins). Pseudomonas aeruginosa n'a été identifié que dans les déchets de cabinets de vétérinaires et de médecins généralistes, Candida albicans dans ceux des gynécologues (800 CFU/ml), et des dentistes (S CFU/ml). Aucun virus n'a été identifié. Les résultats de cette étude montrent que les risques de contamination liés à ce type de déchets ne sont pas plus importants que ceux liés aux ordures ménagères.
L’inventaire du cycle de vie pour rationaliser et optimiser la gestion des déchets ménagers
Authors: Schauner Philippe , White Peter
Published: June 2015

Sustainable development requires a rational use of resources and an efficient management of waste. Consequently, waste management should be both economically and environmentally sustainable. Until recently, no tools were available to evaluate the sustainability of municipal solid waste systems. This gap is now being filled, and this article presents one tool that can be of use: life cycle inventory (LCI) for solid waste management. Several versions of this tool are now available; this paper focuses on the book and software created by Procter & Gamble. We will describe the methodology used, define the objectives and limitations of the inventory, and apply it to a couple of real-life examples. Both municipalities and the waste industry will now be able to make an overall economic and environmental evaluation of waste management systems, to support their choices and policy in this area. lt will also be possible to propose improvements for existing systems, by identifying their weaknesses.

Le développement durable requiert une utilisation rationnelle des ressources et une gestion efficace des déchets. Cette dernière doit être durable d'un point de vue économique, mais également d'un point de vue environnemental. Jusqu'à très récemment, nous ne disposions pas d'outils pour quantifier ou évaluer ce caractère durable. Cette lacune est aujourd'hui comblée, et cet article présente un outil qui répond à ce besoin : l'inventaire du cycle de vie des déchets ménagers. Ce logiciel, créé et développé par Procter & Gambie, est aujourd'hui disponible et nous nous proposons ici d'en présenter la méthodologie, d'en préciser les objectifs et les limites et de l'appliquer à quelques exemples concrets. Collectivités locales, industriels du déchet vont à présent être en mesure de fournir des diagnostics précis et fiables pour justifier leurs choix et leur politique en la matière, mais aussi proposer des améliorations des systèmes existants en mettant en évidence leurs points faibles.
Diagnostic du système de collecte des excreta et eaux usees domestiques dans les milieux inondables de la ville de Lomé : cas du quartier Zogbédji
Authors: Ahatefou Ekoué Lagnon , Koriko Moursalou , Koledzi Komi Edem , Tchegueni Sanonka , Bafai D Dihéénane , Tchangbédji Gado , Hafidi Mohamed
Published: June 2015

Surveys were conducted in 180 concessions of Zogbédji, one neighborhood of Lomé, capital of Togo. In this work, the results show that more than 78% of concessions have a system for collecting excreta. The different types of pits are encountered septic tanks (50.7%), traditional (38.7%), the LCM (8.4%) and tubs (2.1%). Emptying sanitation is provided largely by the diggers (49.64%) against 30.2% achieved by vacuum trucks. Wastewater can be found practically in the street.There is no network of potable water and91.1% of concessions use well water for various household and 96.1% to supply water to the periphery of TDE for drinking water. Disease respondents found to have suffered from diarrhea (20.5%), frequent abdominal pain (16.1%) of parasites (36.7%), and malaria in all seasons.

Ce travail est une contribution à la recherche des outils de décision dans la gestion des excréta et eaux usées domestiques dans les quartiers de Lomé pauvres en équipements d’assainissement autonome comme le quartier Zogbédji. Pour ce faire, des enquêtes ont été menées dans 180 concessions. Les résultats montrent que plus de 78,0 % des concessions disposent un système de collecte des excréta. Les différents types de fosses sont des fosses septiques (50,7 %), traditionnelles (38,7), les LCM (8,4 %) et les tinettes (2,1 %). La vidange des équipements sanitaires est assurée en partie par les puisatiers (49,6 %) contre 30,2 % assurée par les camions vidangeurs. Les eaux usées se retrouvent pratiquement dans la rue si ce n’est 9,4 % des concessions qui gèrent les EU de cuisine par un puisard et 43,3 % qui gèrent les EU de douche par le même équipement. Dans la zone, il n’existe pas de réseau d’adduction d’eau, ainsi 91,1 % des concessions utilisent les eaux de puits pour différentes tâches et 96,1 % s’approvisionnent à la périphérie en eau de TDE pour l’eau de boisson. En termes de nuisances, les enquêtés révèlent avoir souffert de maladies diarrhéiques (20,5 %), fréquemment de maux de ventre (16,1 %), de parasitoses (36,7 %) et du paludisme en toute saisons.
Étude de l’impact de la mise en décharge de déchets de démolition contenant du plâtre
Authors: Viennot Pascal , Schmitt Jean-Michel , Fourtier Daniel
Published: June 2015

The gypsum included in building demolition wastes stored in « class Ill » waste disposals could increase the sulphate content of the leach. This leach could percolate into the substratum of the waste disposal site to an aquifer and represent a potential pollution source. Hydrogeological modelling has been used to quantify the consequences of the sulphate transport in geological layers. A second consequence of the sulphate pollution could be a geochemical effect between releasing water, the substratum and groundwater flow. A geochemical modelling has simulated and specified these kind of interactions.

La présence en décharge de classe Ill de déchets de démolition contenant du plâtre est essentiellement susceptible de provoquer une augmentation de la quantité de sulfates présente dans les lixiviats. Ces lixiviats peuvent ensuite s'infiltrer dans le substratum de la décharge et être entraînés, le cas échéant, à distance dans une nappe phréatique sous-jacente et la polluer ainsi partiellement. L'impact de ce phénomène a été quantifié par modélisation hydrogéologique du transport conservatif des sulfates dans les formations géologiques. Le second effet principal lié à l'augmentation des concentrations en sulfates dans les lixiviats pourrait résider dans des interactions géochimiques entre les eaux de percolation chargées en sulfates, le terrain encaissant et les eaux souterraines. Une modélisation géochimique permettant de préciser ces interactions a donc également été entreprise.
Apports potentiels de la théorie des possibilités à l’évaluation des risques environnementaux
Authors: Côme Bernard , Guyonnet Dominique , Magnouni Samir
Published: June 2015

Some environmental problems, such as the impact of a contaminated site, are characterized by the initial paucity of reliable data, and the uncertainty about acceptance criteria for released pollutants. It is shown how the « theory of possibility », particularly the concepts of fuzzy numbers and of necessity measure, can be used to assess the acceptability of such situations. This theory is advocated to supply an acceptable implementation scheme for the « principle of precaution », by avoiding overconservative assumptions. These rather new tools would deserve improved communication mainly toward regulators and decision-makers.

Certains problèmes environnementaux, tel l'impact potentiel d'un site pollué sur les milieux vivants, se caractérisent initialement par le petit nombre de données descriptives du problème, et l'incertitude sur les critères d'acceptabilité des éventuels relargages de polluants. L'article expose comment les outils de la théorie des possibilités, en particulier la notion de nombre flou et celle de mesure de nécessité (et de possibilité) permettent d'évaluer l'acceptabilité (ou non) d'une telle situation. On en conclut que cet ensemble de concepts constitue un mode de mise en œuvre raisonnable du « principe de précaution », évitant toute surenchère excessivement sécuritaire. Ces outils relativement nouveaux gagneraient sans doute à être mieux connus des décideurs (organismes à l'origine des réglementations, administrations ...).
Les animateurs de collectes sélectives: Partie 1 : essai d'analyse économique
Authors: Bertolini Gérard
Published: June 2015

The promotion of separate collection (mainly wet fractions, notably packaging) of household refuse induces to put forward the possible creation of new jobs in the frame of a national employment programme. However in addition to public subsidies there is a need of other financial resources. The economic justification is researched through possible performances. The results of the simulation which has been done are promising, but one must be careful.

La mise en place et le développement des collectes sélectives (notamment de fractions sèches, en particulier d'emballages) de déchets ménagers conduit à proposer la création de postes d'animateurs, dans le cadre du dispositif emplois-jeunes. Au-delà des aides publiques accordées apparaît un besoin complémentaire de financement, dont la justification économique est recherchée sur la base de performances possibles. Les résultats de la simulation réalisée sont encourageants, mais ils doivent être considérés avec prudence.
Collectes sélectives multi-matériaux de déchets ménagers: Approche des coûts de tri (en centre de tri)
Authors: Bertolini Gérard
Published: June 2015

The paper simulates the cost and the employment in a Sorting Centre of the product of multi-matérial separate collection of household refuse in relationship with some assumptions (cases study).

L'article vise à simuler les coûts et les emplois associés au tri (en centre de tri) du produit des collectes sélectives multi-matériaux de déchets ménagers, suivant diverses hypothèses (étude de cas).
Compostage des boues de station d'épuration urbaine en France: État des lieux
Authors: Bermejo Manuel , Macquet Bruno , Goma Gérard , Rois Jean-Luc
Published: June 2015

Composting of municipal sludge from waste water treatment plants enables this by-product to be commercialised. This article details how this system operates within France and is based upon replies obtained from site exploiter in 1996. It has noticably shown the diversity of applications in this domain (initial substrates, processes, markets, etc.).

Parmi les filières de traitement des boues de station d'épuration urbaine, le compostage est une solution de valorisation de ce sous-produit. Cet article permet d'établir un état des lieux du fonctionnement des plateformes de compostage de boues urbaines en France, suite à une enquête réalisée en 1996 auprès des exploitants de ces sites. Il est notamment mis en évidence la diversité d'application de cette filière (matières premières, procédés, débouchés, etc.).
La microsublimation: Nouvelle voie pour l’analyse des composés organiques volatils (VOC) et composés organiques volatils halogénés (VOCX) dans les sols contaminés
Authors: Juc Diana , Duca Gheorghe , Carre Jean , Letoffe Jean-Marie , Blanchard Jean-Marie
Published: June 2015

An apparatus for microsublimation under reduced pressure has been adapted and improved for the quantitative analysis of VOC that are present in solid matrices, such a soil.

Un appareillage de microsublimation sous pression réduite a été amélioré et adapté à l'analyse quantitative des COV présents dans les matrices solides, en particulier les sols. Une comparaison a été effectuée avec les résultats obtenus par chromatographie en phase gazeuse après extraction par sonication sur un sol pollué par de l'essence.
Essai d'évaluation du potentiel de création d'emplois associés à la modernisation des systèmes de gestion des déchets ménagers
Authors: David Guillaume , Desproges Jacques
Published: June 2015

This article presents a methodology of employment accounting, related to territorial household refuse policies. The methodology is applied to a fictitious territory of one hundred thousand people. Its application is based on the distribution of employment by technical stages. Substitution effects of employment from a stage to another one are linked with the distribution of the flow-sheet. After that are presented the main results of a national extrapolation, once local contexts neutralized. Through the prevalence of sorting centers as a employment providing function, we can clearly conclude that the growth of the material valorization rate is the most important means towards benefits employment in waste management.

Cet article présente une méthodologie de comptabilité en emplois des performances territoriales de gestion des déchets ménagers, appliquée à l'incidence en emploi de la mise en place de collectes sélectives de déchets ménagers. La méthode est appliquée à un territoire fictif de 100 000 habitants. Cette application se base sur la structuration des emplois par étage technique, compte tenu des effets de substitution d'emplois d'un étage à l'autre en fonction de la distribution des flux de déchets. Sont ensuite présentés les principaux résultats d'une extrapolation nationale, une fois les contextes locaux d'exploitation neutralisés. A travers la prépondérance de la fonction tri comme fonction majeure de créations d'emplois dans les dynamiques de modernisation, se dégage un enseignement clair : c'est l'accroissement du taux de valorisation matière qui « tire » l'emploi de gestion des déchets ménagers.
Qu’est-ce qu'un déchet ? Le droit européen rejette l’acception économique
Authors: Bertolini Gérard
Published: June 2015

From an economic viewpoint a waste is mainly defined in relationship with market value; but the Brussels' authorities are anxious to control as far as possible and they reject this criterium. The suggestion is that the administrative control on waste (from the Brussels' meaning) has to be applied solely on waste from an economic meaning.

Alors que, au plan économique, le déchet est défini notamment par référence à la valeur marchande, ce critère n'est pas retenu par les autorités de Bruxelles, soucieuses d'assurer un contrôle aussi étendu que possible. Il est proposé que la réglementation relative à ce que Bruxelles qualifie de déchets ne s'applique qu'aux déchets au sens économique.
Métaux lourds et incinération de déchets industriels : Localisation et spéciation dans les cendres volantes et les mâchefers
Authors: Fendeleur Sylvie , Trouvé Gwénaëlle , Delfosse Lucien
Published: June 2015

The emission of heavy metals from waste combustion devices is a potential threat to human health. This study concerns the behaviour of some heavy metals in terms of partitioning and speciation during the combustion of a model of industrial waste in the conditions of incineration. The elements studied were Ca, Ba, K, Na, Cd, Cr, Cu, Sn, Pb, Fe, Ni, Zn and Cl. Sawdust containing solvents and heavy metals was burnt at 850 °C and 1 050°C in a pilot fixed bed (27kW, 1 kg/h). Solid effluents (residual and fly ashes) were acid digested and analyzed by ICP-MS to quantify each element in the phases and the partitioning of the elements was calculated. In order to determine some informations in terms of speciation, techniques as X-ray powder diffraction and X-ray microanalysis were used for fly ash. Residual and fly ashes are principally constituted of BaSO4, SiO2, TiO2, CaO, CaSiO3 and BaTi8O16. Traces of metallic oxides (Fe2O3, Pb2O3 and Pb3O4) were also found. Leaching tests in water of the solid effluents gave a very low soluble fraction which contained chorides, sulfates and bromides associated to metals like calcium, sodium, potassium, cadmium, zinc, manganese, chromium and lead.

Les métaux lourds émis lors des processus d'incinération, représentent, en raison de leur toxicité, une menace potentielle pour la santé. Le but de ce travail est d'approfondir les connaissances sur leur comportement à l'incinération, c'est-à-dire d'obtenir des renseignements sur leur répartition et leur spéciation (formes chimiques). Les éléments ciblés sont : Ca, Ba, K, Na, Cd, Cr, Cu, Sn, Pb, Fe, Ni, Zn et Cl . Pour mener à bien cette étude, un pilote de type lit fixe a été conçu et réalisé au laboratoire (puissance 27 kW, capacité 1 kg.h-1). Des sciures imprégnées de solvants et chargées en métaux lourds sont brûlées à deux températures fixées à 850 °C et 1 050 °C. Les effluents solides (cendres volantes et mâchefers) ont été récupérés et soumis après minéralisation, à l'analyse par ICP-MS. Les résultats quantitatifs ont permis d'établir un bilan pour chaque élément étudié et d'en déduire leur répartition dans les cendres et les mâchefers. Des informations sur la forme chimique de ces éléments métalliques dans les effluents solides ont été obtenues par l'utilisation de techniques d'analyses du solide (diffraction des rayons X, microanalyse X et infrarouge) et par la lixiviation à l'eau de ces résidus pour en déterminer la part soluble des éléments ciblés ainsi que les anions associés. Les cendres et les mâchefers sont essentiellement constitués de BaSO4, SiO2, TiO2, CaO, CaSiO3 et BaTi8O16. Des traces d'oxydes métalliques sont également présentes (Fe2O3, Pb2O3 et Pb3O4). La fraction soluble est faible, inférieur à 2 % en masse. Elle contient principalement des chlorures, des sulfates et des bromures, associés à des métaux tels que le calcium, le sodium, le potassium, le cadmium, le zinc, le manganèse et le plomb.