bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Charge-Shift Bonding Propensity in Halogen-Bonded BXY (B Is a Small Lewis Base H2O or NH3; X and Y Are Halogen Atoms) Complexes: An NBO/NRT/AIM Investigation
Authors: Song Junjie , Wang Mengyang , Xu Xiaocheng , Shao Qinghao , Zhao Ying , Zhang Guiqiu , Sun Nan
Published: August 2023

Charge-shift (CS) bonding is a new bonding paradigm in the field of chemical bonds. Our recent study has revealed that certain Cu/Ag/Au-bonds display both CS bonding and ω-bonding characters. In this investigation, we extend our study to halogen bonding. Our focus is on scrutinizing the CS bonding in halogen-bonded BXY (B is a small Lewis base H2O or NH3; X and Y are halogen atoms) complexes by using natural bond orbital (NBO) analysis, natural resonance theory (NRT), and atoms in molecules (AIM) methods. The primary objective is to establish a connection between halogen bonding (B–X) in BXY and CS bonding in free XY (di-halogens). The calculations indicate that the studied BXY can be classified into two types. One type with a weak halogen bond shows closed-shell interaction. The other type with a stronger B–X interaction exhibits both CS bonding and ω-bonding characters (as seen in NH3ClF, NH3BrF, and NH3IF). Another interesting finding is a novel propensity that the CS bonding in free XY tends to carry over the halogen bonding in BXY, and the same propensity is found in Cu/Ag/Au ω-bonded species. The present study may offer an approach to probe CS bonding in many more 3c/4e ω-bonded molecules.
Advances in Biodegradable Polymers and Biomaterials for Medical Applications—A Review
Authors: Oleksy Małgorzata , Dynarowicz Klaudia , Aebisher David
Published: August 2023

The introduction of new materials for the production of various types of constructs that can connect directly to tissues has enabled the development of such fields of science as medicine, tissue, and regenerative engineering. The implementation of these types of materials, called biomaterials, has contributed to a significant improvement in the quality of human life in terms of health. This is due to the constantly growing availability of new implants, prostheses, tools, and surgical equipment, which, thanks to their specific features such as biocompatibility, appropriate mechanical properties, ease of sterilization, and high porosity, ensure an improvement of living. Biodegradation ensures, among other things, the ideal rate of development for regenerated tissue. Current tissue engineering and regenerative medicine strategies aim to restore the function of damaged tissues. The current gold standard is autografts (using the patient’s tissue to accelerate healing), but limitations such as limited procurement of certain tissues, long operative time, and donor site morbidity have warranted the search for alternative options. The use of biomaterials for this purpose is an attractive option and the number of biomaterials being developed and tested is growing rapidly.
Hesperetin-7-O-glucoside/β-cyclodextrin Inclusion Complex Induces Acute Vasodilator Effect to Inhibit the Cold Sensation Response during Localized Cold-Stimulate Stress in Healthy Human Subjects: A Randomized, Double-Blind, Crossover, and Placebo-Controlled Study
Authors: Kapoor Mahendra P. , Moriwaki Masamitsu , Abe Aya , Morishima So , Ozeki Makoto , Sato Norio
Published: August 2023

Hesperetin, a citrus flavonoid, exerts vasodilation and is expected to improve endothelial function and alleviate cold sensation by activating nervous system thermal transduction pathways. In this randomized, double-blind, crossover, and placebo-controlled study, the purpose was to assess the effect of an orally administered highly bioavailable soluble inclusion complex of hesperetine-7-O-glucoside with β-cyclodextrin (HEPT7G/βCD; SunActive® HES/HCD) on cold sensation response during localized cold-stimulated stress in healthy humans. A significant (p ≤ 0.05) dose-dependent increase in skin cutaneous blood flow following relatively small doses of HEPT7G/βCD inclusion complex ingestion was confirmed, which led to a relatively effective recovery of peripheral skin temperature. The time delay of an increase in blood flow during rewarming varied significantly between low- and high-dose HEPT7G/βCD inclusion complex consumption (e.g., 150 mg and 300 mg contain 19.5 mg and 39 mg of HEPT7G, respectively). In conclusion, the substantial alteration in peripheral skin blood flow observed during local cooling stress compared to placebo suggested that deconjugated hesperetin metabolites may have a distinct capacity for thermoregulatory control of human skin blood flow to maintain a constant body temperature during cold stress exposure via cutaneous vasodilation and vasoconstriction systems.
Genome-Wide Identification of bZIP Transcription Factors in Faba Bean Based on Transcriptome Analysis and Investigation of Their Function in Drought Response
Authors: Huang Lin-Tao , Liu Chang-Yan , Li Li , Han Xue-Song , Chen Hong-Wei , Jiao Chun-Hai , Sha Ai-Hua
Published: August 2023

Faba bean is an important cool-season edible legume crop that is constantly threatened by abiotic stresses such as drought. The basic leucine zipper (bZIP) gene family is one of the most abundant and diverse families of transcription factors in plants. It regulates plant growth and development and plays an important role in the response to biotic and abiotic stresses. In this study, we identified 18 members of the faba bean bZIP transcription factor family at the genome-wide level based on previous faba bean drought stress transcriptome sequencing data. A phylogenetic tree was constructed to group the 18 VfbZIP proteins into eight clades. Analysis of cis-acting elements in the promoter region suggested that these 18 VfbZIPs may be involved in regulating abiotic stress responses such as drought. Transcriptome data showed high expression of seven genes (VfbZIP1, VfbZIP2, VfbZIP5, VfbZIP7, VfbZIP15, VfbZIP17, and VfbZIP18) in the drought-tolerant cultivar under drought stress, in which VfbZIP1, VfbZIP2, and VfbZIP5 were consistently expressed as detected by quantitative real-time polymerase chain reaction (qRT-PCR) compared to the transcriptome data. Ectopic overexpression of the three VfbZIPs in tobacco, based on the potato Virus X (PVX) vector, revealed that VfbZIP5 enhanced the drought tolerance. Overexpressed VfbZIP5 in plants showed lower levels of proline (PRO), malondialdehyde (MDA), and peroxidase (POD) compared to those overexpressing an empty vector under 10 days of drought stress. Protein-protein interaction (PPI) analysis showed that VfbZIP5 interacted with seven proteins in faba bean, including VfbZIP7 and VfbZIP10. The results depict the importance of VfbZIPs in response to drought stress, and they would be useful for the improvement of drought tolerance.
Comprehensive Investigation of Die-Back Disease Caused by Fusarium in Durian
Authors: Pongpisutta Ratiya , Keawmanee Pisut , Sanguansub Sunisa , Dokchan Paradorn , Bincader Santiti , Phuntumart Vipaporn , Rattanakreetakul Chainarong
Published: August 2023

Durian (Durio zibethinus L.) is an economically important crop in the southern and eastern parts of Thailand. The occurrence of die-back disease caused by plant pathogenic fungi poses a serious threat to the quality and quantity of durian products. However, the identification of causal agents has been a subject of mixed information and uncertainty. In this research, we conducted a comprehensive investigation of die-back disease in nine durian plantations located in Thailand. By analyzing a total of 86 Fusarium isolates obtained from infected tissues, we aimed to provide clarity and a better understanding of the fungal pathogens responsible for this economically significant disease. Through a combination of colony characteristics, microscopic morphology, and a multilocus sequence analysis (MLSA) of the internal transcribed spacer (ITS) region, translation elongation factor 1-α (TEF1-α) gene, and RNA polymerase II gene (RPB2) sequences, we were able to identify and categorize the isolates into three distinct groups, namely, Fusarium incarnatum, F. solani, and F. mangiferae. Koch’s postulates demonstrated that only F. incarnatum and F. solani were capable of causing die-back symptoms. This research represents the first report of F. incarnatum as a causal agent of die-back disease in durian in Thailand. Additionally, this study uncovers the association of ambrosia beetles and F. solani, highlighting the potential involvement of E. similia in facilitating the spread of die-back disease caused by Fusarium in durian.
Tactile-Sensing Technologies: Trends, Challenges and Outlook in Agri-Food Manipulation
Authors: Mandil Willow , Rajendran Vishnu , Nazari Kiyanoush , Ghalamzan-Esfahani Amir
Published: August 2023

Tactile sensing plays a pivotal role in achieving precise physical manipulation tasks and extracting vital physical features. This comprehensive review paper presents an in-depth overview of the growing research on tactile-sensing technologies, encompassing state-of-the-art techniques, future prospects, and current limitations. The paper focuses on tactile hardware, algorithmic complexities, and the distinct features offered by each sensor. This paper has a special emphasis on agri-food manipulation and relevant tactile-sensing technologies. It highlights key areas in agri-food manipulation, including robotic harvesting, food item manipulation, and feature evaluation, such as fruit ripeness assessment, along with the emerging field of kitchen robotics. Through this interdisciplinary exploration, we aim to inspire researchers, engineers, and practitioners to harness the power of tactile-sensing technology for transformative advancements in agri-food robotics. By providing a comprehensive understanding of the current landscape and future prospects, this review paper serves as a valuable resource for driving progress in the field of tactile sensing and its application in agri-food systems.
The Effect of Cognitive Task, Gait Speed, and Age on Cognitive–Motor Interference during Walking
Authors: Pitts Jessica , Singhal Kunal , Apte Yashashree , Patel Prakruti , Kannan Lakshmi , Bhatt Tanvi
Published: August 2023

Dual-tasking can cause cognitive–motor interference (CMI) and affect task performance. This study investigated the effects of age, gait speed, and type of cognitive task on CMI during gait. Ten younger and 10 older adults walked on a pressure-sensitive GAITRite walkway which recorded gait speed and step length. Participants walked at a slow, preferred, or fast speed while simultaneously completing four cognitive tasks: visuomotor reaction time (VMRT), serial subtraction (SS), word list generation (WLG), and visual Stroop (VS). Each combination of task and speed was repeated for two trials. Tasks were also performed while standing. Motor and cognitive costs were calculated with the formula: ((single-dual)/single × 100). Higher costs indicate a larger reduction in performance from single to dual-task. Motor costs were higher for WLG and SS than VMRT and VS and higher in older adults (p < 0.05). Cognitive costs were higher for SS than WLG (p = 0.001). At faster speeds, dual-task costs increased for WLG and SS, although decreased for VMRT. CMI was highest for working memory, language, and problem-solving tasks, which was reduced by slow walking. Aging increased CMI, although both ages were affected similarly by task and speed. Dual-task assessments could include challenging CMI conditions to improve the prediction of motor and cognitive status.
Remarks on Geomatics Measurement Methods Focused on Forestry Inventory
Authors: Pavelka Karel , Matoušková Eva , Pavelka Karel
Published: August 2023

This contribution focuses on a comparison of modern geomatics technologies for the derivation of growth parameters in forest management. The present text summarizes the results of our measurements over the last five years. As a case project, a mountain spruce forest with planned forest logging was selected. In this locality, terrestrial laser scanning (TLS) and terrestrial and drone close-range photogrammetry were experimentally used, as was the use of PLS mobile technology (personal laser scanning) and ALS (aerial laser scanning). Results from the data joining, usability, and economics of all technologies for forest management and ecology were discussed. ALS is expensive for small areas and the results were not suitable for a detailed parameter derivation. The RPAS (remotely piloted aircraft systems, known as “drones”) method of data acquisition combines the benefits of close-range and aerial photogrammetry. If the approximate height and number of the trees are known, one can approximately calculate the extracted cubage of wood mass before forest logging. The use of conventional terrestrial close-range photogrammetry and TLS proved to be inappropriate and practically unusable in our case, and also in standard forestry practice after consultation with forestry workers. On the other hand, the use of PLS is very simple and allows you to quickly define ordered parameters and further calculate, for example, the cubic volume of wood stockpiles. The results from our research into forestry show that drones can be used to estimate quantities (wood cubature) and inspect the health status of spruce forests, However, PLS seems, nowadays, to be the best solution in forest management for deriving forest parameters. Our results are mainly oriented to practice and in no way diminish the general research in this area.
Approaches to Improve the Quality of Person Re-Identification for Practical Use
Authors: Mamedov Timur , Kuplyakov Denis , Konushin Anton
Published: August 2023

The idea of the person re-identification (Re-ID) task is to find the person depicted in the query image among other images obtained from different cameras. Algorithms solving this task have important practical applications, such as illegal action prevention and searching for missing persons through a smart city’s video surveillance. In most of the papers devoted to the problem under consideration, the authors propose complex algorithms to achieve a better quality of person Re-ID. Some of these methods cannot be used in practice due to technical limitations. In this paper, we propose several approaches that can be used in almost all popular modern re-identification algorithms to improve the quality of the problem being solved and do not practically increase the computational complexity of algorithms. In real-world data, bad images can be fed into the input of the Re-ID algorithm; therefore, the new Filter Module is proposed in this paper, designed to pre-filter input data before feeding the data to the main re-identification algorithm. The Filter Module improves the quality of the baseline by 2.6% according to the Rank1 metric and 3.4% according to the mAP metric on the Market-1501 dataset. Furthermore, in this paper, a fully automated data collection strategy from surveillance cameras for self-supervised pre-training is proposed in order to increase the generality of neural networks on real-world data. The use of self-supervised pre-training on the data collected using the proposed strategy improves the quality of cross-domain upper-body Re-ID on the DukeMTMC-reID dataset by 1.0% according to the Rank1 and mAP metrics.
Configurable Encryption and Decryption Architectures for CKKS-Based Homomorphic Encryption
Authors: Lee Jaehyeok , Duong Phap Ngoc , Lee Hanho
Published: August 2023

With the increasing number of edge devices connecting to the cloud for storage and analysis, concerns about security and data privacy have become more prominent. Homomorphic encryption (HE) provides a promising solution by not only preserving data privacy but also enabling meaningful computations on encrypted data; while considerable efforts have been devoted to accelerating expensive homomorphic evaluation in the cloud, little attention has been paid to optimizing encryption and decryption (ENC-DEC) operations on the edge. In this paper, we propose efficient hardware architectures for CKKS-based ENC-DEC accelerators to facilitate computations on the client side. The proposed architectures are configurable to support a wide range of polynomial sizes with multiplicative depths (up to 30 levels) at a 128-bit security guarantee. We evaluate the hardware designs on the Xilinx XCU250 FPGA platform and achieve an average encryption time 23.7× faster than that of the well-known SEAL HE library. By reducing time complexity and improving the hardware utilization of cryptographic algorithms, our configurable CKKS-supported ENC-DEC hardware designs have the potential to greatly accelerate cryptographic processes on the client side in the post-quantum era.
Building a Digital Manufacturing as a Service Ecosystem for Catena-X
Authors: Schöppenthau Felix , Patzer Florian , Schnebel Boris , Watson Kym , Baryschnikov Nikita , Obst Birgit , Chauhan Yashkumar , Kaever Domenik , Usländer Thomas , Kulkarni Piyush
Published: August 2023

Manufacturing as a Service (MaaS) enables a paradigm shift in the current manufacturing landscape, from integrated production and inflexible, fragile supply chains to open production and flexible, robust supply chains. As part of this evolution, new scaling effects for production capacities and customer segments are possible. This article describes how to accomplish this paradigm shift for the automotive industry by building a digital MaaS ecosystem for the large-scale automotive innovation project Catena-X, which aims at a standardized global data exchange based on European values. A digital MaaS ecosystem can not only achieve scaling effects, but also realize new business models and overcome current and future challenges in the areas of legislation, sustainability, and standardization. This article analyzes the state-of-the-art of MaaS ecosystems and describes the development of a digital MaaS ecosystem based on an updated and advanced version of the reference architecture for smart connected factories, called the Smart Factory Web. Furthermore, this article describes a demonstrator for a federated MaaS marketplace for Catena-X which leverages the full technological potential of this digital ecosystem. In conclusion, the evaluation of the implemented digital ecosystem enables the advancement of the reference architecture Smart Factory Web, which can now be used as a blueprint for open, sustainable, and resilient digital manufacturing ecosystems.
Autour de la notion de cause
Authors: Deléchelle Gérard
Published: August 2023

L’analyse des constructions causatives (et en particulier l’hypothèse d’un prédicat sémantique ou atomique CAUSE) pose un grand nombre de problèmes théoriques. Le but de cet article est de montrer à partir de l’étude de quelques emplois de cause et because qu’en dépit de sa généralisation la notion de cause est loin d’être stable et qu’elle est construite dans et par le discours. Cause et because sont des métaopérateurs dont la signification dépend des configurations linguistiques dans lesquelles ils apparaissent. Aussi, au lieu de définir la cause par référence à une «situation causative» extralinguistique, qui de toute façon ne correspond qu'à certains des emplois de cause, il est préférable de poser le problème en termes de métaopérations. C'est seulement ainsi qu'on peut comprendre

l’extension de cette notion et ses rapports avec de nombreux problèmes linguistiques.
Forme et fonction de l’intonation dans les questions fermées de l’anglais, quelques observations
Authors: Buccellato Patricia
Published: August 2023

In this article, the results of a certain number of empirical observations show that HALLIDAY's claim that there is only one possible intonation pattern for yes - no questions in English is wrong. It is shown that a rising as well as a falling contour are equally possible, though no equivalent. An interpretation is offered for the specific contribution of each one of them in terms of a theory of enonciation.
Analyse discursive et discours intermédiaire
Authors: Coulomb Claude
Published: August 2023

Le programme que nous essayons d’esquisser revient à subordonner l’analyse du (d’un) discours (Pêcheux) à l’analyse discursive de ses éléments constitutifs, élaborée à partir des propositions de Foucault. Il s’agit de penser une démarche visant à appréhender et à spécifier une séquence en tant qu'elle forme un discours ou en fait partie. Avant la dimension des objets en cause, ce qui distingue la phrase du discours, c’est d’abord le point de vue adopté, les propriétés prises en compte, et donc la façon de construire les faits à analyser, auxquels nous proposons de donner la forme d'un discours intermédiaire.
De la «littéralité» du discours rapporté
Authors: Strauch Gérard
Published: August 2023

«Literality», or textuality, is neither a necessary nor an exclusive feature of direct discourse. It is a variable which may affect any mode of reported discourse (direct, indirect, free direct, free indirect).

In order to suggest that discourse is being reported literally, the reporter may resort to phonetic, syntactic, lexical, and / or stylistic features characteristic of the (real or imaginary) reportee. Such means are devised, and perceived, as «reality effects» tending to authenticate discourse thus reported.

Literality pertains to pragmatics. It may however have linguistic relevance in the case of the non-subordinated (free direct and free indirect) varieties of reported discourse. When discourse is not lexically marked as «mediate» in the context, the normally redundant «literal» feature becomes pertinent, i.e. points to a different speaker.
Identité culturelle et loisirs en Angleterre au XVIIIe siècle
Authors: Halimi Suzy
Published: August 2023

Le développement des loisirs, la quête du plaisir et du bonheur constituent une des revendications fondamentales du XVIIIe siècle. Une brève et sélective typologie des loisirs permet de dégager un regroupement des activités récréative en fonction de deux identités culturelles : culture aristocratique et culture populaire. La rupture apparaît, que l'on considère le temps consacré aux loisirs, la géographie des loisirs, le caractère national ou régional des festivités. Deux mouvements contraires contribuent pourtant à un rapprochement des deux cultures : le paternalisme des classes supérieures qui patronnent les activités populaires et y participent, et surtout l'accession des classes moyennes et de quelques individus des classes populaires (phénomène des stars) , à une culture supérieure ; la commercialisation des loisirs contribue, pour le meilleur ou pour le pire, à leur vulgarisation. Mais sous ces tendances unificatrices, substituent les conflits d’identités culturelles, qui se traduisent surtout par la répression des loisirs populaires (excès de boisson, licence des mœurs, brutalité) jugés subversifs. La répression se drape alors sous le triple manteau de l’ordre social, du progrès économique et de la morale.
Saint-Georges et Persée dans la peinture Victorienne
Authors: Bruckmuller-Genlot Danielle
Published: August 2023

Après une analyse rapide de traitement picturaux antérieurs de la scène du combat qui, en présence de la princesse, oppose Saint Georges (ou Persée) au dragon, cette étude tente de cerner le sens des modifications scénographiques proposées par quelques peintres victoriens.
Ce qui se perd: réflexions sur la langue maternelle
Authors: Paira-Pemberton Jean
Published: August 2023

Partant de son expérience personnelle de bilingue, l'auteur a essayé de cerner la question posée par des changements volontaires de langue. Au-delà de ce choix, que peut-on dire du rapport à la langue maternelle ? Si celui-ci revêt forcément un aspect métaphorique, il ne semble pas pouvoir être considérée comme structurant comme l’est ce qui est visé par la 'métaphore paternelle’ (Jacques Lacan). Dans cette perspective il semble qu’un changement de langue peut compenser une impossibilité d’inscrire dans la langue maternelle quelque chose de l’ordre de la castration et de la perte.
Cross Channel Cultural Identity
Authors: Dejardin Kathleen
Published: August 2023

Analyse d’une correspondance à la fin de 1960 entre une jeune Anglaise récemment installée dans un HLM «Renault » aux Mureaux à cinquante kilomètres de Paris et sa mère qui habitait une banlieue résidentielle au nord de Birmingham. Les différences d’attitude entre l’Angleterre et la France, surtout envers les biens de consommation, étaient grandes à cette époque.
«White City» : Chicago et l'exposition colombienne de 1893
Authors: Trocmé Hélène C.
Published: August 2023

Le contraste, souvent relevé, entre la noirceur bruyante de la ville de Chicago, hérissée de gratte-ciel, et la paisible blancheur néo-classique de l’Exposition Colombienne a parfois été interprété comme l'expression de l'impérialisme culturel d'une élite cosmopolite sur la société américaine de la fin du XIXe siècle. L’étude de l’organisation spatiale, du style architectural et du fonctionnement de cette cité idéale permet, tout en la comparant à l'Exposition Universelle de 1889 à Paris, de comprendre qu’elle n’est pas seulement un décor d'origine étrangère, plaqué sur une réalité américaine hétéroclite : c’est un véritable acte de foi en un futur où la Beauté et le Progrès technique seront réconciliés. Comme l'ont bien senti les observateurs français de l’époque, en cette période de gigantesques bouleversements sociaux et économiques, les Etats-Unis traduisaient ainsi en langage architectural leur soif d'unité culturelle.
Les villes américaines face au nouveau fédéralisme
Authors: Bonnet Jean-Marie
Published: August 2023

Dix ans après la grande crise financière de New York en 1975, il a semblé intéressant de replacer l’histoire de la ville dans le cadre institutionnel et en particulier d’étudier l’impact du Nouveau Fédéralisme sur le fonctionnement des villes américaines.
Ville dans la brume: perspectives littéraires de San Francisco
Authors: Colvile Georgiana Mary Morton
Published: August 2023

Ville mystérieuse et fascinante, San Francisco se dissout tous les soirs dans la brume. Ici, mon collage subjectif de textes littéraires qui la concernent, ne fait qu’accentuer l’aspect énigmatique de cette ville blanche, qu’affectionnent artistes et marginaux. Cet essai tente surtout de recapturer, l’espace d'un instant, le Frisco dissident et bien disparu des années 50 et 60, havre des Beats et des Hippies. Et pourtant, toujours recommencée la ville se survit à elle-même, aux séismes et aux suicides.
Integrational Linguistics : the Non-compartmentalisation principle
Authors: Harris Roy
Published: August 2023

Due to lack of space it was impossible to reproduce in extenso Pr. Harris’s paper, of which a synopsis has been provided. For extensive treatment of the subject of non segregational or integrational linguistics in the past and future perspectives for research, one should consult Pr. Harris’s recent publications.
De l’image au titre
Authors: Bosredon Bernard
Published: August 2023

L’étiquetage établit une relation Image/Texte dont les caractéristiques linguistiques varient en fonction du type d’image couplé au matériau verbal (1). Ainsi, le titre de tableau, comme la photo-document, reçoit LE/LA/LES/ -ZERO mais écarte, contrairement à l’image précédente, les autres formes de détermination, en particulier UN (2). Ce résultat permet, dans le cas de la représentation picturale, de récuser d’une part, le statut générique de LE (3), de lui conférer d’autre part, un statut modal (4. 1 ., 4.2.) enfin, de proposer dans le cas des déverbaux une interprétation de l’opposition ZERO/LE issue de valeurs aspectuelles différentes (4.3.).
Le recours à l’extralinguistique dans l’explication grammaticale
Authors: Dubos Ulrika
Published: August 2023

Cette analyse des problèmes aspecto-temporels posés par l’alternance : forme -ING / INFINITIF avec ou sans to, fait apparaître la nécessité pédagogique d’un éclaircissement des concepts de visée, de notion, d’actualisation ou de reprise situationnelle, et propose l’amorce d’un traitement unifié de l’ensemble de ces phénomènes.
Archétypes cognitifs et représentations linguistiques
Authors: Desclès Jean-Pierre
Published: August 2023

Computer science offers an analogy which throws some light on the description of the processing of language in understanding. On the one hand, a compiler is a programme which «translates» a developed language into machine language, and, on the other hand, understanding a sentence implies the use of a compiler to carry out the linguistic operations triggered by the sentence programme, i.e., by the structure of operators and operands manifested by the sentence. Where as the compiler translates the external programme into an internal, machine-specific representation, understanding a sentence consists in translating it into a cognitive representation or into a mental representation.

Cognitive representations are generated from semantic primes and grouped into diverse cognitive archetypes, some Stative some dynamic.
Problems and Solutions in the Transcription of Context for Discourse Analysis.
Authors: Cook Guy
Published: August 2023

Problèmes et suggestions pour la transcription du contexte dans l’analyse de discours

Dès lors qu’elle entend prendre en compte les/des données extralinguistiques, la pragmatique discursive doit se poser le problème d’un système de transcription et de ses implications théoriques.

Il apparaît que :

— Les données à prendre en compte étant infinies tant en ce qui concerne leur complexité que leur extension, une transcription exhaustive est impossible,

— que toute tentative en vue d’une transcription plus fine des faits se heurte à une limite théorique aussi bien que pratique,

— que la pragmatique se doit de distinguer entre le contexte de discours authentiques et les contextes fabriqués par les linguistes et philosophes du langage.
Faulkner descripteur
Authors: Bleikasten André
Published: August 2023

Quelle est la pratique descriptive de Faulkner ? Dans quelle mesure relève-t-elle, en quoi s’écarte-t-elle de la tradition réaliste ? Quels en sont les modalités et les effets ? En mettant au jour quelques-unes des procédures utilisées dans la description faulkérienne, cet essai tente de donner un début de réponse à ces questions. Mais il nous importait aussi de montrer, à travers Faulkner, le paradoxe à l’oeuvre dans toute description. Dans leur foisonnement irrépressible les descriptions faulknériennes obéissent à un impérieux désir de totalisation, mais elles ne cessent de nous livrer en même temps l’aveu de l’impossible conciliation de la langue et de son dehors.
Genre Subversion and the Canadian Short Story
Authors: Davey Frank
Published: August 2023

La conception canonique de la nouvelle - artefact unifié et autotélique - n’a aucune pertinence pour la plus grande partie de la production canadienne et de plus nuit à la perception de ses réalisations véritables. L’étude de la nouvelle canadienne exige une conception plus éclectique et pluralistique, une conception non-hiérarchique qui voie dans la nouvelle un échange continu entre des systèmes de codes instables -code de la parabole, de la fable, de la légende, de l’anecdote, de l’essai. Cette communication propose de nombreux exemples de ce mélange des codes à travers l’histoire de la nouvelle canadienne.
Modernism and the English Canadian Short Story Cycle
Authors: Meindl Dieter
Published: August 2023

Le modernisme littéraire et le cycle de nouvelles anglo-canadien.

Le cycle de nouvelles, un tout artistique constitué de parties indépendantes et qui mène à son apogée la tendance à la dissolution de l’intrigue dans le roman, s’est imposé comme genre littéraire clef du modernisme depuis Dubliners de Joyce. Parallèlement, la floraison de l’art narratif canadien d’après-guerre est caractérisée par un grand nombre de cycles de nouvelles de valeur. Sont traités d’une façon plus ou moins circonstanciée In the Village of Viger de D.C. Scott (comme précurseur du genre), The Kissing Man de George Elliott et Lives of Girls and Women d’Alice Munro. Cette forme se prête particulièrement bien à montrer l’aliénation de l’individu au sein d’une communauté inopérante et, d’une manière générale, les schémas sociaux qui s’opposent au flux de la vie. En dernière analyse, ce genre littéraire paradoxal exprime un désir d’établir une harmonie avec la vie fondamentale -désir qui s’accompagne d’une insistance sur l’autonomie de l’art.
Magic Realism in Jack Hodgins’s Short Stories
Authors: Delbaere Jeanne
Published: August 2023

Magic realism in Jack Hodgins’s Short Stories.

After tracing the development of magic realism and attempting to bring out its main features the author shows that Canadian magic realism combines elements of the two main orientations found elsewhere - fabulation and the marvellous - with a strong visual element borrowed from the school of painting of the same name. She then proceeds to analyse the magic realist elements in Jack Hodgins and more particularly in three of his stories, «Separating », «Spit Delaney’s Island », and «The Plague Children ».
«The Tuning of Memory» : Alistair MacLeod’s Short Stories
Authors: Nicholson Colin Edward
Published: August 2023

La Mémoire Accordée : les nouvelles d’ Alistair MacLeod.

Le mode autobiographique de nombre des nouvelles publiées par Alistair MacLeod et l’insistance avec laquelle elles cherchent à reconfigurer au présent la mémoire affective montrent la pertinence des théories de Paul Ricoeur sur l’identité narrative. A travers l’analyse de plusieurs nouvelles, l’essai montre que MacLeod construit un discours profondément historicisé dans lequel le Moi et l’autre ne cessent de se fondre, de diverger et de se recombiner.
La quête de l’identité dans les nouvelles de C.D. Minni
Authors: Walter Jean-Claude
Published: August 2023

La quête de l’identité dans «Other Selves » de C.D. Minni.

Confrontés à de graves problèmes d’identité dans l’espace canadien, les personnages des nouvelles de C.D. Minni se tournent vers l’Italie pour trouver une réponse à leur quête d’identité. Seul un voyage aux origines pourra leur permettre de prendre conscience de la richesse de leur héritage culturel italien, qu’ils accepteront désormais d’assumer comme l’une des composantes de leur identité.
«Living on the surface » : Versions of Life in Alice Munro’s Lives of Girls and Women
Authors: Quartermaine Peter
Published: August 2023

La vie en surface : versions de la réalité dans «Lives of Girls and Women».

Cet essai étudie la manière dont la fiction d’Alice Munro rend compte des juxtapositions entre 1’«ordinaire» de la vie quotidienne et 1’«extraordinaire» des événements que peut produire cette même vie de tous les jours. Il se concentre sur deux nouvelles, «The Flats Road» et «Epilogue : the Photographer», où se manifeste bien la maîtrise qu’a Alice Munro des techniques narratives et des ressources du langage.
La construction de l’indécidable dans une nouvelle de Leon Rooke
Authors: Spriet Pierre
Published: August 2023

The essay examines the ways in which the construction of Leon Rooke’s stories prevents the reader from reading them referentially. Analyzing «The Birth Control King of the Upper Uolta», it demonstrates the various procedures of «defamiliarization» employed by Rooke : the use of metalogisms, the handling of time, the lability of the character’s identity, the resort to clichés and the ensuing parodie and comic function of speech. Ultimately disorientation, however, is the only prerequisite for re-orientation. Rooke withdraws from the reader the comfortable certainties of the realistic story, only to open to him another world in which dreams and the irrational play a much larger role.
Contraintes et libertés dans l’Imitation ; l’exemple des Imitations d’Horace d’Alexander Pope
Authors: Laprévotte Guy
Published: August 2023

Careful comparison between excerpts from the Imitations of Horace and their model helps to bring out some of Pope’s transposition techniques and idiosyncrasies : the clever play on key words in the Latin original, amplification, heightened contrasts and picturesque effects, preference for personal attack... While a basic parallel to the Horatian text, Pope’s imitations occasionally depart from it significantly, notably when dealing with political themes, as in the «Epistle to Augustus ».
D.M. Thomas et le "roman d'improvisation" : entre voix et écriture
Authors: Bernard Catherine
Published: August 2023

In D.M. Thomas's "improvisational novels" : Ararat, Swallow, Sphinx is voiced the ambiguity of the difficult relations between voice and writing. The form of these three novels, relying on variations laden with intertextual overtones, is meant to emulate the plasticity of oral tales, while the constant disruptions of the text reiterate the underlying yearning for the essential energy of a primeval voice ; such an impossible reconciliation being the founding stone of these textual improvisations.
Poésie, texte métissé, une lecture de David Antin
Authors: Cazé Antoine
Published: August 2023

David Antin's texts are a challenge to genre classification. Antin is one of those performing artists who, in their improvisations, try to come as closely as possible to the moment when their personal voice alters the language they speak and the world this language creates. The transcripts of the improvisations - public talks, radio programs, etc - are reworked by the poet into printed material. The roken threads of Antin's voice weave a portrait of the artist which is never completed but only looms in the background, somewhere between poetry and prose, defying closure.
Ventriloquist's act : Frank Moorhouse's "Pledges, Vows and Pass this Note"
Authors: Vauthier Simone
Published: August 2023

Dans "Pledges, Vows and Pass this Note", l'écrivain australien Frank Moorhouse offre un excellent exemple de manipulation radicale des modes narratifs. N'ayant recours qu'au mode du discours rapporté, le texte est une série d'actes d'interlocution entre un protagoniste masculin et une femme -dont l'identité change. L'article étudie certains des effets produits par cette mosaïque d'énoncés en style direct. Parce que les mots semblent nous parvenir sans médiation, "Pledges" attire l'attention sur le rôle du narrateur et son traitement de la temporalité. Mais "Pledges" est aussi un collage qui enchâsse des textes pré-existants, "tubes", ballades, rituel religieux, poèmes. Les clichés deviennent un des éléments essentiels d'un texte qui joue de leur ambivalence, affichant leur psitaccisme et dépendant d'eux pour assurer sa lisibilité. L'emploi du mode du "discours" permet paradoxalement de saper la notion de personnage, mais aussi de remettre en question l'organisation causale chère au récit et de modeler la thématique de l'"histoire d'amour". Si suspect que soit le langage, si battue en brèche la notion de "personnalité", "Pledges" est néanmoins une nouvelle qui exige de nous une sorte d'adhésion au langage, à son énergie, et même à ces pantins qui sont si peu "vivants" et, pourtant, nous sont si semblables. Au delà des énoncés éculés ou entre eux, une activité langagière se poursuit ; et les détritus de la vie quotidienne, recomposés, donnent naissance à une forme artistique unique, qui dénie la répétition par elle mise en scène.
Subtexts of Displacement in Margaret Atwood’s Dancing Girls and Other Stories
Authors: Sturgess Charlotte
Published: August 2023

Le premier recueil de nouvelles de Margaret Atwood. Ces histoires tracent la quête des personnages en termes de polarités sociales, politiques et personnelles. C'est le va et vient de ces extrêmes qui permet à la voix "engagée" de Margaret Atwood de se faire clairement entendre.
Figuring a landscape : D. R. Macdonald’s Eyestone stories.
Authors: Nicholson Colin Edward
Published: August 2023

Dans son premier recueil de nouvelles, Eyestone, D.R. MacDonald met en scène son Cap Breton natal. Dans ces récits il utilise ses souvenirs pour se redéfinir.
A Heideggerian Evaluation of Humanism in Mordechal Richler’s «The Street»
Authors: Gadhi Abdelhafid
Published: August 2023

L'essai examine "The Street" de Mordecal Richler à la lumière d'un concept Heideggerien de l'humanisme et montre que l'humanisme de Richler pose des problèmes pour la nouvelle.
Syntaxe et représentations : remarques sur l'adjectif
Authors: Coulomb Claude
Published: August 2023

Syntax and representations : some observations on the adjective.

The adjective as a grammatical category presents problems which cannot easily be dealt with in terms of necessary and sufficient conditions. This is why we have adopted a 'prototypical' approach showing that an adjective can be situated on a scale of typicality thanks to inherent features.

Using this representation we propose to reexamine certain specific aspects of prenominal sequences of adjectives in order to discuss the hypothesis according to which the position of an adjective is determined by two major factors :

-its inherent degree of typicality 'en langue'

-and its degree of relevance depending on properties it receives from the noun it qualifies in actual discourse. The positional syntax of the adjective is thus described as resulting from a négociation between these two criteria which relate to two different types of representations.
Forme en -ing, ou base verbale dans les subordonnées introduites par un verbe de perception ?
Authors: Souesme Jean-Claude
Published: August 2023

On hésite souvent devant l'emploi de la forme en -ing au lieu de la base verbale dans les subordonnées introduites par un verbe de perception. Or l'infinitif indique le renvoi à la notion et peut donc être employé en contexte positif ou négatif, spécifique ou itératif. Cela ne signifie pas nécessairement que le procès a été effectué dans sa totalité. La forme en -ing
Les séquences d'adjectifs en position prénominale : analyse expérimentale
Authors: Buccellato Patricia
Published: August 2023

Sequences of Adjectives in Prenominal Position : Instrumental Analysis

After a study based almost exclusively on the written mode, it seemed necessary, amongst other things, to see whether the punctuation of these sequences, or its absence, leads the speaker to producer different spoken patterns.

The instrumental analysis reveals the great variety of means employed in the production of these sequences.

In order to describe, to identify and to distinguish between them, we have had to devise an accentual hierarchy based on the accentable syllable, a syllable capable of melodic or rhythmic activation.
Only and But : opérateurs coordonnants à négation implicite
Authors: Ratié Michel
Published: August 2023

La grande affinité entre but et only tient au fait que l'on a affaire à deux opérateurs coordonnants à négation implicite. Dans leurs emplois restrictifs, ils supposent une négation implicite avec jeu sur le complémentaire linguistique du terme sur lequel ils portent. Dans leur emplois argumentatifs, ils servent essentiellement d'inverseurs de modalité assertive permettant d'opposer des inférences contradictoires.
La schize du personnage dans As I Lay Dying
Authors: Guillain Aurélie
Published: August 2023

Inner Divisions : The Character in Faulkner's As I Lay Dying

In As I Lay Dying, characterisation is twofold : characters are heard as voices telling their own part of the tale, but they are also mentioned and described in the other character's monologues. In some cases, the fictional creature's appearance in his own «gaze» and its appearance in the other's gaze do coincide. But in some other cases, these two aspects of characterization seem to be irreconciliable : this is precisely the inner division I would like to focus on.
Les apories du personnage dans Under the Volcano
Authors: Duplay Mathieu
Published: August 2023

Under the Volcano , récit allégorique, est aussi celui de l'éclipse, voire de la disparition du sens ; ainsi, le statut des personnages, qui, à la fois, symbolisent l'âme humaine dans ce qu'elle a d'universel et tendent à se résoudre en une poussière de signifiants épars, y est profondément paradoxal, leur véritable cohérence, c'est à la voix que les personnages la doivent – à la voix, origine et horizon ultime de toute signification.
Le Reader's Digest tel qu’en lui-même les années le changent
Authors: Morel Michel
Published: August 2023

L’acte inaugural du Reader’s Digest est d’avoir imaginé une stratégie de communication et un dispositif d’écriture qui font de lui le support automatique de processus où la pensée collective et la pensée individuelle entrent dans un échange qui se veut dialectique et ouvert mais en réalité invariant. Étant donné la liaison rédactionnelle circulaire avec le public, l’orientation didactique du message, et la dualisation incessante et donc simplificatrice du donné de vie, la revue reste par définition en correspondance immédiate avec la contemporanéité. Plus changent les contenus apparents, mieux perdurent les fonctionnements premiers à qui cette permanence dans la variété donne le statut d’évidence. C’est bien le danger latent et la leçon indirecte qu’on peut tirer d’une démarche militante qui met les forces de dépassement inhérentes aux dynamismes de vie au service d’une forme de pensée arrêtée.
Poétique de la dette : Under the Volcano et la tradition
Authors: Duplay Mathieu
Published: August 2023

In Under the Volcano, tradition symbolises the permanence of a hated past which is, in part, responsible for the protagonists’ confusion and helplessness. However, tradition also stands for the heritage of humanism, for a faith in the life-giving power of love which is identified as the key to salvation («no se puede vivir sin amar»). Tradition can be a creative as well as a destructive force, provided it is founded, not upon the servile transmission of so-called eternal truths, but upon the freedom to reinterpret the past and re-create an inheritance which, in René Char’s words, was left to us by no testament.
The Energy of Reiteration : Sheila Watsons ’s «Antigone»
Authors: Ventura Héliane
Published: August 2023

Dans cette nouvelle de Sheila Watson intitulée «Antigone» nous nous trouvons confrontés à une réécriture canadienne du mythe grec. L’histoire se déroule au XIXe siècle ou peut-être au XXe siècle de notre ère, dans une ville de Colombie Britannique mais l’altérité fondamentale repose sur le choix d’un chronotope particulier : un hôpital psychiatrique comme décor de l’intrigue.

En choisissant l’hôpital psychiatrique comme lieu de l’action, Sheila Watson déchronologise le drame et le désenclave de Thèbes mais surtout elle met l’accent, par déplacement métonymique, sur l’aliénation de l’être. Antigone au pays de la folie, c’est encore Antigone face au non sens de la tyrannie. La forme ancienne s’est réinvestie, non pas dans un nouveau circuit de sens, mais dans un circuit où le sens n’est plus. Dans sa réitération du mythe grec, Sheila Watson a mis en scène la colüsion des irréconciliables : la vie et la mort, la mort vivante dans le sans-issue de l’aliénation.
Sex and/or gender : what’s in a game ?
Authors: Paira-Pemberton Jean
Published: August 2023

The word ‘gender’ was introduced in the 1960’s by Robert Stoller in the context of psycho-pathology with the laudable aim of distinguishing beween biological sex and various modes of sexual identification. However as might be expected, by definition, ‘gender’ tends to become a substitute for ‘sex’ so that the (symbolic) division or separation of the sexes tends to be lost in the (imaginary) continuum of «differences». The case of the well-known transsexual writer, James/Jan Morris, is invoked to illustrate the Lacanian theoretical hypotheses under-pinning this paper.
Rewriting the Warren Report : George Oppens Poetics of Victimhood
Authors: Eastman Andrew
Published: August 2023

Cet article se propose d’étudier la construction de la victime dans un poème de George Oppen, “Armies of the Plain”, qui porte sur deux assassins, Lee Harvey Oswald et Jack Ruby. En partant de la dialectique du bouc émissaire définie par Kenneth Burke, ce travail cherche à montrer comment le poème d’Oppen retravaille et réécrit la discussion des motivations d’Oswald telle quelle apparaît dans le rapport de la Commission Warren sur l’assassinat du Président Kennedy. Alors que la commission Warren cherchait à isoler l’assassin, la grammaire des motivations construite par le poème le met en rapport avec “nous”, définissant par là un sujet et une victime collectifs.