Dialyseverfahren zur quantitativen Proteinbestimmung im Sauenharn
Authors: Hambitzer R. , Ruhrmann Antje 
Published: August 2010

Ein standardisiertes Dialyseverfahren wurde als Reinigungsmethode zur Bestimmung von Proteinen im Sauenharn erprobt. Die 24‐ bis 48stündige Dialyse reichte aus, um diejenigen Nicht‐Proteine aus dem Harn quantitativ zu entfernen, die mit der Proteinbestimmung nach Lowry interferieren. Das Dialyseverfahren hatte die gleiche Präzision wie die klassischen Fällungstechniken mit Trichloressigsäure oder Perchlorsäure, ermittelte jedoch höhere Proteinwerte, da im Gegensatz zu den Fällungsmethoden keine säurelöslichen Proteine verloren gingen. Aufgrund dessen und der leichten Durchführbarkeit ist das Dialyseverfahren gegenüber den Fällungsmethoden im Vorteil, wenn die im Harn klinisch gesunder Tiere üblicherweise geringen Proteinmengen zuverlässig bestimmt und ihre biologischen Eigenschaften erhalten werden sollen.

Dialysis studies on quantitative protein determination in sow urine

A standardized dialysis technique was used as a purification procedure for estimating protein in sow urine, dialysis for 24 or 48 hours was used to remove quantitatively from the urine non‐proteins which interfere with Lowry protein determination. The dialysis method had the same precision as the classical precipitation method with trichloracetic acid or perchloric acid but gave higher percentage values since, compared with the precipitation method, none of the acid‐soluble proteins were lost. On this account and because of the ease of carrying out the dialysis technique, the latter method is to be preferred when the small amounts of protein usually found in clinically healthy animals are to be precisely determined and their biological properties are to be retained.

Procédé de dialyse pour la détermination quantitative des protéines dans l'urine de la truie

Un procédé standardisé de dialyse a été testé comme méthode de purification pour la détermination des protéines dans l'urine de la truie. La dialyse de 24 à 48 heures a été suffisante pour éliminer quantitativement de l'urine les non‐protéines qui interfèrent lors de la détermination des protéines selon Lowry. La technique de dialyse a eu la même précision que les techniques classiques de précipitation avec de l'acide acétique trichloré ou de l'acide perchlorique; les valeurs des protéines furent toutefois plus élevées étant donné que contrairement aux méthodes de précipitation, aucune protéine soluble dans l'acide ne fut perdue. Sur cette base et grâce à son exécution facile, le procédé de la dialyse est plus favorable que les méthodes de précipitation quand les quantités de protéines faibles sont déterminées dans l'urine d'animaux cliniquement sains et lorsqu'il faut obtenir leurs propriétés biologiques.

El procedimiento de la diálisis para valorar cuantitativamente las proteínas en la orina de cerdas

Se sometió a prueba un procedimiento estandarizado de diálisis como método de purificación para valorar las proteínas en la orina de cerdas. La diálisis durante 24 hasta 48 horas es suficiente para eliminar cuantitativamente aquellos productos no proteicos de la orina que interfieren en el análisis de las proteínas según Lowry. El procedimiento de diálisis tenía la misma precisión que las técnicas clásicas de precipitación con ácido tricloroacético o ácido perclórico, aunque determinaba valores proteicos más altos, puesto que al contrario con las técnicas de precipitación no se perdieron las proteínas ácidosolubles. A base de esto y de la posibilidad de ejecución fácil lleva ventaja el procedimiento de diálisis frente a las técnicas de precipitación, cuando se han de determinar de manera cierta las cantidades proteicas usualmente escasas en la orina de los animales sanos clínicamente, conservándose sus propiedades biológicas.