NEURODEVELOPMENTAL DISABILITY—A SIBLING‐CONTROL STUDY
Authors: Taylor David J. , Nelson Janet , Howie Peter W. 
Published: July 2010

The antecedents of a population of children with neurodevelopmental disability were examined in a sibling‐control study: siblings were used to control for the effect of the family environment on development. Of 294 children with neurodevelopmental disability, 228 who had normally developing siblings were matched with the sibling of nearest ordinal position in the family. There was a significantly higher incidence of prenatal complications among disabled children than among their matched siblings, even after correction for gestational age at birth. Prenatal complications and delayed onset of regular respiration were predictive of disability. These data confirm the authors' observation that the relation between prenatal complications and neurodevelopmental disability is independent of social class and gestational age at birth.

Incapacités neurodéveloppententales: une étude de contrôle sur la fralrie

Les antécédents d'une population d'enfants présentant des incapacityés de développement ont été examines dans une etude de contrôle sur la fratrie: les frères ou soeurs ont été utilisés comme contrôles pour les effets de l'environnement familial sur le développement. Parmi 294 enfants avec incapacityés de développement, 228 qui avaient des frères ou soeurs normalement développés ont été appariès avec le membre de fratrie le plus proche dans l'ordre de position dans la famille. II y avait une incidence significativement plus élevée de complications prénatales parmi les enfants touchés que dans leur fratrie appariée, même après correction pour l'âge de gestation à la naissance. Les complications prénatales et le retard de la respiration régulière à la naissance étaient prédicteurs d'incapacité. Ces données confirment les observations des auteursque la relation entre les complications prénatales et las incapacityés de dévelopment est indépendante de la classe sociale et de l'âge de gestation à la naissance.

Entwicklungsneurologisclie Storungen: eine Geschwisterkontrollstudie

In einer Geschwisterkontrollstudie wurden die nächst älteren Geschwister von Kindern mit entwick lungsneurologischen Störungen untersucht: die Geschwister wurden herangezogen, um den Einfluß des familiáren Umfeldes zu beurteilen. Von 294 Kindern mit entwicklungsneurologischen Störungen wurden 228, die Geschwister mit normalem Entwicklungsverlauf hatten, mit dein näehst älteren Geschwister verglichen. Bei den kranken Kindern fanden sich signifikant häufiger pránatale Komplikationen als bei ihren Geschwistern, auch nach Berücksichtung des Gestationsalters bei der Geburt. Pränatale Komplikationen und respiratorische Probleme waren ein Hinweis für eine Störung. Diese Daten bestätigen die Beobachtungen der Autoren. Daß die Beziehung zwischen pranatalen Komplikationen und entwicklungsneurologischen Störungen unabhängig von sozialen Faktoren und vom Gestationsalter bei der Geburt ist.

Dishabilidad neuroevolutiva. Estudio hermano‐control

Los antecedentes de una poblacion de niños con dishabilidad de desarrollo fueron esaminados en un estudio hermano‐control, en que los hermanos eran utilizados como control de los efectos del entorno familiar sobre el desarrollo. De 294 niños con dishabilidad neuroevolutiva, 228 que tenian hermanos normalmente desarrollados, se emparejaron con el hermano màs cercano en la posición ordinal de la familia. Se observó una incidencia significativamente más alta de complicaciones prenatales en 10s niños con dishabilidad. que en sus parejas hermanas insluso después de la corrección de la edad gestacionallos complicaciones prenatales y el comienzo retrasado de la respiración regular eran datos predictivos de dishabilidad. Estos datos confirman la observación de los autores de que la rclación entre las complicaciones prenatales y la dishabilidad neuroevolutiva es indeperidiente de la clase social y de la edad gestacional al nacer.