bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
El puente de la Rocha en Santiago de Compostela: ampliación de dos a cuatro carriles de circulación del puente existente en el km 67 de la CN-550 de la Coruña a Santiago y Tuy
Authors: Barbosa Ayúcar José Antonio
Published: October 2010

La necesidad de continuar la duplicación de calzada de la CN-550 en el Nuevo Acceso a Santiago de Compostela hasta el límite municipal de Milladoiro, implicaba una importante actuación sobre las obras de fábrica existentes.
En esta situación, el puente de La Rocha, con una calzada bidireccional de 7 m y anchura total de 10 m, necesitaba ampliarse hasta 22 m para obtener la nueva sección transversal de 4 carriles, mediana y aceras.
El ensanchamiento del puente se ha conseguido añadiendo por ambos lados, a la plataforma existente, un tablero de 6 m de anchura, formado por vigas pretensadas prefabricadas y losas de compresión.
Como elementos sustentantes de los tableros se disponen cabeceros de hormigón pretensado y tornapuntas metálicos, que transfieren las solicitaciones originadas por las nuevas acciones a las pilas.
Con la solución adoptada, se ha conseguido mantener el tráfico rodado y peatonal a través del puente, excepto 4 días, empleados en la colocación de cabeceros; no se ha alterado el esquema resistente de arcada del puente antiguo, procurándose la integración con el entorno preexistente y salvaguardando el patrimonio arquitectónico local.
Nuevo Mercado Nacional de Ganado
Authors: Sánchez de Dios Alejandro
Published: October 2010

El nuevo Mercado Nacional de Ganado de Santiago de Compostela nace como consecuencia de la necesidad de trasladar las actuales edificaciones, obsoletas y mal ubicadas, a un nuevo recinto, que estará dotado de mejores accesos, mayor espacio para estacionamiento y circulación de vehículos y más modernas y completas instalaciones. Se pretende además que sirva como recinto ferial de carácter general.
A lo largo del artículo se aborda una descripción somera de los elementos más significativos de la nueva instalación, desde la edificación principal, de 17.000 m2, con estructura de madera laminada de 53 m de luz, hasta el equipamiento informático, uno de los más completos de Europa en este tipo de instalaciones.
Centro de arte contemporáneo de Galicia en Santiago de Compostela (Galicia, España)
Authors: Siza Vieira Ávaro
Published: October 2010

Se describe -de manera breve- el desarrollo del proyecto del edificio Centro Gallego de Arte Contemporáneo. Las diferentes intervenciones en la zona donde queda asentado terminarán por unificar los espacios colindantes. El arquitecto reinterpreta el orden urbanístico preexistente en el entorno. La intervención se complementa con la rehabilitación de la huerta y cementerio de San Domingos de Bonaval, hoy recuperados como zona verde para la ciudad.
Escuela pública "Carme de Abaixo". Santiago de Compostela (Galicia, España)
Authors: Grassi G. , García Braña C. , Dego N.
Published: October 2010

En el conjunto arquitectónico formado por el edificio escolar "Carme de Abaixo" vuelve a insistirse en las formas canónicas de antaño, sus dimensiones y volúmenes. Se da prioridad al sistema constructivo en piedra, material, por otra parte, capaz de garantizar la solidez en este tipo de construcción.
Avenida Xoan XXIII, Santiago de Compostela (Galicia, España)
Authors: Viaplana A. , Piñón H. , Mercadé R.
Published: October 2010

Los montes que circundan Santiago nos enseñan que sus formas, leves y romas, se encuentran mal ocultas bajo las piedras de la vieja ciudad. Si entramos por Xoan XXIII las vemos asomar, no sin esfuerzo, entre las rúas Nova y Vella, y bajar, con más de un tropiezo, hasta el río del fondo.
El proyecto se ha limitado a recuperar las naturales formas de siempre. En el mismo borde del histórico perímetro se ha rehecho un espacio anterior, ahora de piedra, para convertirlo en lugar de acogida y entrada.
Sirve, por añadidura, de paso y deparada de vehículos; pero lo esencial ya no es esto. Quizás se trata, sin más, de un espacio abstracto, quieto, previo a las promesas que ofrecen las inquietas torres del fondo.
La Oficina Municipal de Conservación y Rehabilitación de la Ciudad Histórica de Santiago de Compostela (Galicia, España)
Authors: Ramos Javier , García Tobío Fernando , Camiragua Idoia , Panero Ángel , Allegue Xose S. , Fernández Hermida Ramón
Published: October 2010

El casco histórico de Santiago de Compostela fue declarado por la UNESCO Bien Cultural de Interés Universal en el mes de diciembre de 1985. El Consorcio de la Ciudad de Santiago promueve, a través del Ayuntamiento de Santiago, la creación de una Oficina Técnica que se ocupe específicamente del diseño y desarrollo de los programas de rehabilitación de la Ciudad Histórica. A la espera de la aprobación definitiva del "Plan Especial de Protección y Rehabilitación de la Ciudad Histórica de Santiago de Compostela", la Oficina de Rehabilitación diseñó, y gestiona desde hace un año, el ''Plan Puente de Rehabilitación Interior de Viviendas de la Ciudad Histórica" con el objetivo de mejorar las condiciones de vida de sus habitantes mediante la realización de obras de mejora y saneamiento de las instalaciones de electricidad y fontanería, así como de los acabados interiores de las viviendas. El artículo presenta el modelo de Oficina, los programas diseñados y su funcionamiento desde que la Oficina Municipal de Conservación y Rehabilitación de la Ciudad Histórica fue creada en junio de 1994.
Mantenimiento y conservación de edificios: agentes que intervienen en la gestión y explotación del parque inmobiliario
Authors: García Navarro Justo
Published: October 2010

Durante las dos últimas décadas y especialmente en los últimos años ochenta y primeros de los noventa, la especialización profesional en el campo del mantenimiento y conservación de los edificios, así como la implantación del concepto de "mantenimiento integral " del inmueble, se han desarrollado en España de una manera clara y progresiva. No se han realizado muchas aportaciones originales, sino que en la mayoría de los casos se han extrapolado técnicas y planteamientos ya contrastados en otros países con una mayor cultura y tradición inmobiliarias.
Este artículo -que surge como conclusiones de una conferencia impartida en el Curso de Especialización en Mantenimiento y Conservación de Edificios, celebrado por la Fundación Cultural COAM del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid el pasado año-, se abordan distintos agentes que intervienen en la gestión y explotación de un inmueble, y su tratamiento de manera conjunta, como base del "mantenimiento integral”.
Conviene apuntar que aspectos estructurales, de acabados o de instalaciones no se analizan en profundidad, ya que fueron tratados de forma específica en otras conferencias del citado Curso.
Estructuras de fábrica de ladrillo y bloque cerámico no armada
Authors: De Isidro Gordejuela F.
Published: October 2010

En esta exposición se presenta un procedimiento de cálculo para muros de fábrica de ladrillo y bloque cerámico. Dicho procedimiento está basado en el método de comprobación de las tensiones admisibles en las secciones críticas al igual que la normativa vigente en nuestro país y sigue la estructura del futuro Eurocódigo EC62,3.
El método considera la colaboración conjunta de los muros ante acciones horizontales y verticales teniendo en cuenta los distintos modos de comportamiento estructural de cada fábrica. Se contempla la reducción de la capacidad resistente de la fábrica debida a los factores de esbeltez y excentricidad, considerando el efecto de los empotramientos muro-forjado, cambios de sección entre plantas, acciones horizontales, apilastramientos, arriostramientos y tolerancias de ejecución.
Con carácter previo se hacen una serie de consideraciones sobre las características mecánicas de los materiales cerámicos, ladrillos y bloques.
La "reconversión ambiental" de la minería a cielo abierto en España
Authors: Saiz de Omeñaca J. , Saiz de Omeñaca J. A.
Published: October 2010

La promulgación de normas legales de carácter ambiental ha tenido una influencia considerable sobre la minería a cielo abierto, en especial a causa de las obligaciones de realizar Evaluaciones de Impacto Ambiental y de rehabilitar el territorio afectado por las labores. En este trabajo se discuten los principales aspectos de tal influencia, tanto los positivos como los negativos, con referencias a casos concretos.
Caso práctico de evaluación de impacto ambiental de carreteras: variante de Borriol (Castellón)
Authors: Domínguez González María Luisa
Published: October 2010

En las administraciones españolas, tanto en la central como en las autonómicas, el proceso de Evaluación de Impacto Ambiental comprende varias fases. En este artículo se describen todas ellas para el caso de una variante de carretera, la Variante de la C-238 a su paso por Borriol (Castellón), cuya titularidad corresponde a la Generalitat Valenciana. Se trata de uno de los procesos de Evaluación de Impacto más reciente de esta Administración Autonómica.
En primer lugar se exponen los puntos más destacados del Estudio de Impacto Ambiental incluido, como Documento Anejo, en el Proyecto Básico y de Expropiaciones "Autovía Castellón -La Pobla Tornesa (C-238). Tramo: Borriol Sur- La Pobla Tornesa Norte", de fecha noviembre de 1993.
En el mes de julio de 1994 se sometió a Información Publica este Proyecto Básico. Con fecha 21 de octubre de 1994 la Direcció General de Qualitat Ambiental de la Consellería de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana formuló la Declaración de Impacto Ambiental sobre el citado Proyecto Básico y de Expropiaciones. En este trabajo se comenta la casi total coincidencia de las medidas correctoras prescritas con las que se proponían en el Estudio de Impacto Ambiental.
En la actualidad, el Proyecto de Construcción "Variante de Borriol de la C-238 (Castellón)", ha sido aprobado por la autoridad competente y en fechas próximas se licitarán las obras objeto del mismo. Dichas obras incluyen las medidas correctoras de Impacto, que se exponen como conclusión de este trabajo.
Impacto ambiental de las incineradoras
Authors: Saiz de Omeñaca José Antonio , Saiz de Omeñaca Jesús
Published: October 2010

La contaminación causada por las incineradoras es, potencialmente, muy importante. Conocer los riesgos ayuda a tomar decisiones para minimizar los impactos.
Diagramas de interacción axil-flexión-cortante para perfiles metálicos en doble T
Authors: Irles Más Ramón , Irles Más Francisco
Published: October 2010

El uso de los diagramas de interacción como herramienta de predimensionado o dimensionado de secciones de piezas prismáticas sometidas a combinaciones de varios esfuerzos constituye algo habitual en la técnica. Desde hace tiempo se dispone de colecciones de estos diagramas para las diversas tecnologías: hormigón armado, acero estructural y secciones mixtas, bajo diversas solicitaciones.
En este artículo se expone minuciosamente el planteamiento general para la obtención de los diagramas correspondientes a flexocompresión simple de perfiles con sección transversal en doble T. Se realiza un estudio general de la superficie límite de interacción de los tres esfuerzos, describiendo detalladamente sus tres regiones, y la generación de los diagramas de interacción que corresponden a sus secciones por valores de axil constante.
El hormigón como materia moldeable en la construcción de esculturas
Authors: Molina Jesús
Published: October 2010

El hormigón armado, que trajo consigo una revolución en el campo de la arquitectura, tanto en su componente estructural como en su morfología, no está exento de rechazos a causa de su rudeza, que todavía hoy persisten en aquellas personas que atienden más a aspectos particulares que al análisis global de una obra.
El hormigón ha aproximado las formas arquitectónicas a la composición escultórica y viceversa. Puede emocionarnos más la contemplación de un magnífico puente cuyo arco se eleva a gran altura dibujando una línea en el espacio, que una escultura realizada en ricos materiales, si bien en el primer caso hay un componente de ingenio en su construcción, éste hace su aparición después de que nuestros sentidos han registrado su primera emoción.
Aportaciones al comportamiento resistente de estructuras de hormigón armado afectadas por la corrosión de sus armaduras
Authors: García Alonso María Dolores
Published: October 2010

Una de las principales causas que origina el deterioro prematuro de las estructuras de hormigón armado es la corrosión de las armaduras.
La presente Tesis aborda la incidencia de la corrosión en dos aspectos básicos del comportamiento estructural: las propiedades mecánicas del acero y la adherencia acero/hormigón. Para ello, se desarrolla un programa experimental y un modelo teórico teniendo en cuenta los principales parámetros que intervienen en los temas estudiados.
Las torres Puerta de Europa, Madrid-España
Authors: Domínguez del Castillo Tomás , Martín Baranda Juan Carlos , Lizarbe Jesús , Mateos Jesús J.
Published: October 2010

La funcionalidad preside el conjunto urbanístico formado por las dos torres situadas al final del Paseo de la Castellana.
Con una inclinación de 15º sobre su vertical y hacia un punto común, dicho conjunto arquitectónico destaca, sobre todo, por su ubicación, diseño de instalaciones y servicios.
Se destaca la complejidad de su sistema estructural que, unida a la alta tecnología empleada en su construcción, dificultaron la consecución del proyecto.
Las torres Puerta de Europa, destinadas al alquiler de oficinas, son unos edificios cuya terminación -con la diversidad de materiales constructivos empleados- constituye, en sí misma, una de las de más alta calidad del momento, con sistemas de control y seguridad centralizados e integrados.
CAAD en la conservación de edificios históricos
Authors: Kurmann David , Piccolotto Moreno , Río Olga , Shahinian Sarkis
Published: October 2010

En este artículo se presentan distintas posibilidades del CAAD -Diseño Arquitectónico Asistido por Ordenador- como apoyo a los especialistas involucrados en la conservación de edificios histórico-monumentales. La conservación del patrimonio histórico-artístico es, hoy en día, tema de interés prioritario a nivel internacional. El CAAD ofrece un rico conjunto de herramientas y métodos mediante los cuales historiadores, arquitectos e ingenieros pueden analizar, a la vez que experimentar, las distintas propuestas de intervención sobre un monumento y visualizar sus posibles consecuencias. La reconstrucción asistida por computador y la simulación del monumento a estudiar pueden facilitar la comprensión de los trabajos a realizar, así como su impacto antes de la realización de la misma. Por otra parte, las ventajas que presenta el intercambio de datos tanto de texto como gráficos a través de www, permite a los expertos discutir entre sí el impacto de las distintas soluciones. Basándose en la propuesta de reconstrucción de un monumento existente, se comentarán diferentes aspectos de las herramientas que aquí se mencionan. Se presentará una herramienta (Sculptor), con la cual se realizaron distintos modelos tipológicos del monumento, a la vez que se mostrarán algunos de los modelos analizados utilizando programas CAD comerciales.
Influencia de la no linealidad del material en la dinámica de estructuras articuladas de madera
Authors: López Hernández Enrique , Muñoz Vidal Manuel
Published: October 2010

Se estudia el efecto del comportamiento no lineal del material en el movimiento de una estructura de barras de madera articuladas, mediante un método de cálculo iterativo con masas concentradas en los nodos.
La restauración de la iglesia de Sant Jaume Sesoliveres. Igualada (Barcelona, España)
Authors: González Moreno-Navarro Antoni
Published: October 2010

Al iniciarse la intervención, del pequeño templo románico sólo quedaban los restos ruinosos de sus muros, sobre los que se habían construido otros en época moderna. Tras efectuar la excavación arqueológica y los estudios históricos y constructivos del edificio, se planteó una restauración que hiciera inteligible su evolución en cuanto a uso, forma y sistemas constructivos. Dos criterios generales regirían la restauración: devolver al edificio su condición arquitectónica y recuperar episodios formales y constructivos de su historia sin primar una época en detrimento de las demás.
La restauración de la iglesia de Santa María del Castillo de Castelldefels (Barcelona, España)
Authors: González Moreno-Navarro Antoni
Published: October 2010

La iglesia aneja al castillo de Castelldefels, ambos edificios de propiedad municipal, ha sido restaurada para su uso como espacio cultural y punto de información histórica de un municipio que ha sufrido un rápido crecimiento. En el presbiterio pueden verse los restos de los primeros asentamientos ibéricos y romanos y, en una capilla, los grafitos que dejaron los combatientes de las Brigadas Internacionales que ocuparon el castillo durante la Guerra Civil, entre 1938 y 1939. El edificio ha recuperado también su apariencia de iglesia fortificada de muros blancos.
Operaciones de conservación y mantenimiento en la Puerta de los Apóstoles de la catedral de Valencia, España
Authors: Esteban Chapapría Julián
Published: October 2010

Se examinan -de forma explícita- las operaciones necesarias que han de realizarse con respecto a la conservación y mantenimiento de la Puerta de los Apóstoles de la Catedral de Valencia, posteriores a la restauración que, en 1992, fue llevada a cabo por parte de diversas instituciones y empresas colaboradoras.
Recientes intervenciones en monumentos en España
Authors: Rodríguez Ortiz José María , Monteverde Pilar R. , García Gamallo Ana María
Published: October 2010

Se describen una serie de ejemplos referentes a las actuaciones en la reparación y conservación de edificios históricos y monumentos. Los casos incluyen recalces de iglesias, muros y puentes, obras de drenaje, asentamientos con problemas de deslizamientos de laderas o reptaciones y finalmente modificaciones estructurales por cambios de uso en los edificios antiguos. Las técnicas que se emplean con más frecuencia son micropilotes, jet-grouting, inyecciones químicas o de lechada de cemento, además de emplear barras cementadas como refuerzo estructural.
Los eurocódigos estructurales
Authors: Serra María-Tomé Javier
Published: October 2010

El propósito de este artículo es dar una idea general de un nuevo tipo de documentos técnicos de carácter europeo que están viendo la luz en la última década de este siglo en el ámbito de la construcción. El artículo trata su origen, programa inicial, desarrollo y evolución hasta su actual desarrollo dentro del Comité Europeo de Normalización. Se explicará cual es su porvenir y los problemas que están surgiendo en su adopción como normas europeas, particularmente en España donde los eurocódigos aparecen en competencia con normas técnicas de carácter reglamentario.
Soil removed by voles of the genus Pitymys in the Spanish Pyrenees
Authors: Borghi C. E. , Giannoni S. M. , Martínez-Rica J. P.
Published: October 2010

[es] Se estudia la actividad de movimiento del suelo de los roedores pirenaicos del género Pitymys, a partir de los datos obtenidos en una parcela experimental situada en los Pirineos Occidentales. Se presenta un modelo sencillo para estimar la cantidad de tierra removida a partir de medidas que pueden tomarse fácilmente en el campo, y se emplea dicho modelo para evaluar esta magnitud en condiciones naturales. Al parecer, los roedores subterráneos pueden sacar al exterior más de 6 Tm de tierra por hectárea y año en las zonas epiforestales que colonizan. También se discute la evolución del suelo removido y sus condiciones para la erosión por escorrentía. Finalmente se intenta evaluar la tasa de transporte horizontal del sedimento debida a los animales, que resulta ser de hasta 17 cm3 por cm y año, un valor claramente comparable con los debidos a agentes geoclimáticos.
[fr] On a étudié l'activité fouisseuse des campagnols pyrénéens du genre Pitymys, d'après les données recueillies dans une enclosure expérimentale située dans les Pyrénées de l'Ouest. On présente un modèle simple permettant d'estimer la quantité de sol mue par les campagnols a partir de mésurements qu'on peut prendre avec facilité sur place, et on emploie ce modèle sur les données prises dans la nature. Il en résulte que les rogeurs souterrains peuvent extraire bien plus de 6 tonnes de terre para hectare et année dans les zones de montagne qu'ils colonisent. On discute aussi l'évolution du soi porté à l'extérieur, ses conditions pour être emporté par la pluie et le taux de transport horizontal de sédiment du à l'activité des animaux. Le résultat, jusqu'à 17 cm3 par cm et année, est bien comparable avec ce qui résulte de l'action des agents climatiques.
Vegetation patterns and dynamics on a rock glacier in the Northern Apennines
Authors: Tomaselli M. , Agostini N.
Published: October 2010

[es] Modelos de vegetación y dinámica en un glaciar rocoso de los Apeninos del Norte (Norte de Italia). Se ha muestreado, según el método fitosociológico de Braun-Blanquet, la colonización vegetal de un glaciar rocoso en el circo glaciar noroeste del M. Giovo (Norte de los Apeninos). Los muestreos han sido clasificados por métodos de análisis numérico. Se definen cuatro modelos de vegetación con la ayuda de la clasificación numérica. El estudio ecológico de los modelos de vegetación se ha realizado con la ayuda del análisis de correspondencias y se ha verificado con el empleo de los valores indicadores ecológicos de LANDOLT (1977). Las tendencias dinámicas de la vegetación se definen con el análisis de componentes principales.
[fr] Groupements végétaux et dynamique de la végétation sur un glacier rocheux dans les Apennins du Nord (Italie du Nord). La végétation colonisant un glacier rocheux dans le cirque glaciaire nord-ouest du M. Giovo (Apennins du Nord) à été relevé selon le méthode phytosociologique. Les relevés ont été classifies et ordonnés par des méthodes d'analyse numérique. 4 types de végétation ont été définis a l'aide de la classification numérique. L'étude écologique des types de végétation à été réalisée par l'analyse des correspondances et vérifié avec l'emploi des valeurs indicatrices écologiques du Landolt. Les tendances dynamiques de la végétation ont été définis à l'aide de l'analyse en composantes principales.
Glacial evolution of the upper Gallego Valley (Panticosa mountains and Ribera de Biescas, Aragonese Pyrenees, Spain)
Authors: Serrano-Cañadas Enrique
Published: October 2010

[es] Evolución glaciar del Alto Gallego (Montañas de Panticosa y Ribera de Biescas, Pirineo aragonés). Se reconstruye la evolución glaciar del Alto Gallego a partir del estudio de las formas de erosión y acumulación glaciar. Se describen diez pulsaciones, correspondientes a cinco fases mayores: Premáximo (F.G.O.), atribuido al Pleistoceno medio; Pleniglaciar, con tres pulsaciones de expansión (F.G. 1,2 y 3), del Pleistoceno reciente; el Finipleniglaciar,con fases de equilibrio dinámico (F.G. 4y 5')y climático (F.G.S), ligadas a la deglaciación pleistocena; las fases de alta montaña, con dos pulsaciones (F.G. 6 y 7), atribuidas al Tardiglaciar; y las fases holocenas, de la Pequeña Edad del Hielo.
[fr] Évolution glaciaire de Haut Gallego (montagnes de Panticosa et Rivage de Biescas, Pyrénées aragonaises). On étudie l'évolution glaciaire du Haut Gallego à partir de l'étude des formes d'érosion et accumulation glaciaire. On décrit dix pulsations, correspondant à cinq phases majeures: le Prémaximun (F.G. 0), attribué au Pléistocène moyen; le Pléniglaciaire avec trois pulsations d'expansion (F.G. 1, 2 et 3) attribuée au Pleistocene récent; le Pini-pléniglaciaire avec des phases d'équilibre dynamique (F.G. 4 et 5) et climatique (F.G. 5), liées à la déglaciation pléistocène; les phases de haute montagne, avec deux pulsations (F.G. 6 et 7) attribuées au Tard-glaciaire, et les phases holocénes, du Petit Âge Glaciaire.
Los bancales en la agricultura de la montaña mediterránea: una revisión bibliográfica
Authors: Rodríguez-Aizpeolea J. , Lasanta-Martínez T.
Published: October 2010

[es] Se comentan los principales temas tratados por la bibliografía sobre bancales en la montaña mediterránea: Su origen espacial y temporal, los diferentes tipos de bancales, el uso tradicional y actual de las laderas abancaladas y la evolución geomorfológica durante el uso y tras el abandono.
[fr] Les terrasses de culture dans la montagne méditerranéenne: Une recension bibliographique. On étudie les thèmes les plus importants traites par la bibliographie sur les terrasses de culture dans la montagne méditerranéenne: L'origine spatiale et temporelle, les différents types de terrasses de culture, l'utilisation traditionnelle et actuelle des versants en terrasses et l'évolution géomorphologique pendant l'utilisation et après l'abandon.
Disturbance, age and size structure in stands of Pinus uncinata Ram
Authors: Bosch O. , Giné L. , Ramadori E. D. , Bernat A. , Gutiérrez E.
Published: October 2010

[es] Las estructuras de tamaño y edad de dos bosques monoespecificos subalpinos de Pinus uncinata en el Pirineo, fueron estudiadas e interpretadas introduciendo una clasificación sencilla de los árboles según la exposición de su copa a la radiación solar directa. Ambas poblaciones muestran distribuciones de diámetro de J invertida irregulares, cuya Interpretación es incierta. Por el contrario, la estructura de edad en ambos bosques muestra picos visibles, los cuales, si se tienen en cuenta la exposición de la copa, indican que la regeneración se produce en claros del bosque.
Se analizaron las series de anillos de crecimiento de los árboles de cada sitio para reconstruir su historia reciente de perturbaciones Identificando los incrementos bruscos del crecimiento. El régimen de perturbaciones en los dos bosques es diferente, y en ambos casos muestra un efecto madelador análogo sobre la estructura de edad.
Se concluye que P. uncinata se comporta como una especie heliófila que puede formar bosques maduros o multicohorte bajo determinados regímenes de perturbaciones suaves, gracias a su capacidad para iniciar la regeneración en claros pequeños. Este proceso tiene lugar en un lapso de tiempo corto después de la incidencia de las perturbaciones.
[fr] Les structures de taille et d'âge de deux forêts monospécifiques subalpines de Pinus uncinata, dans les Pyrénées, ont été étudiées et interprétées en introduisant un classement simple des arbres selon l'exposition du houppier à la radiation solaire directe. Ces deux peuplements ont montré des distributions irrégulières du diamètre en J Inversé, dont l'interprétation est incertaine. Au contraire, la structure d'âge chez les deux forêts montre des pics visibles qui, si l'on tient compte de l'exposition du houppier, indiquent que la régénération a lieu dans les clairières de la forêt.
On a analysé les séries d'anneaux de croissance des arbres de chaque lieu afin de reconstruire l'histoire récente de leurs perturbations en identifiant les augmentations brusques de croissance. Le régime de perturbations des deux forêts était différent, et dans les deux cas on voyait un effet analogue de configuration en ce qui concerne la structure d'âge.
On en a conclu que P. uncinata se comporte en tant qu'espèce héliophile pouvant former des forêts adultes on multicohorte sous des régimes donnés de légères perturbations, grâce à sa capacité pour entamer la régénération dans de petites clairières. Ce processus se déroule peu de temps après l'incidence des perturbations.
Réponses des végétaux ligneux méditerranéens à l'action du feu
Authors: Trabaud L.
Published: October 2010

[fr] On étudie les réponses des végétaux ligneux méditerranéens l'action du feu dans une zone autour de Montpellier (France). L'auteur suit sur 19 ans (1969-1987) l'évolution de 35parcelles expérimentales, soumises au feu pendant le printemps ou l'automne et avec différentes fréquences: 2, 3 et 6 ans. Par ailleurs, étudie 52 zones d'observation brûlées par des feux sauvages pendant les dix premières années après l'incendie. L'auteur conclut en montrant que dans l'ensemble, les végétaux ligneux du bassin méditerranéen résistent au feu. Toutefois, certains (p. ex. Cistus monspeliensis, Juniperus oxycedrus, Rhamnus alaternus) peuvent être éliminés lorsque les feux sont trop fréquents. En revanche, d'autres (p. ex. Quercus coccifera, Q. ilex et Q. pubescens) montrent une résistance très forte. La saison des feux a une grande importance sur les capacités de régénération des espèces, et plus particulièrement celles qui sont extrêmement sensibles à la fréquence des incendies.
[es] Se estudia la respuesta de diferentes especies leñosas mediterráneas a la acción del fuego en los alrededores de Montpellier (Francia). El autor sigue durante 19 años (1969-1987) la evolución de 35 parcelas experimentales sometidas a fuegos provocados en primavera o en otoño y con distintas frecuencias: 2, 3 y 6 años. Además controla 52 áreas quemadas con fuegos naturales durante los 10 años posteriores al incendio. Concluye señalando que en conjunto las especies leñosas de la cuenca mediterránea son bastante resistentes al fuego. Sin embargo, algunas como Cistus monspeliensis, Juniperus oxycedrus y Rhamnus alaternus llegan a ser eliminadas cuando los fuegos son muy frecuentes. Por el contrario, otras (Quercus coccifera, Q. ilex y Q. pubescens, por ejemplo) muestran una resistencia muy fuerte. La estación en que se quema tiene gran importancia en la capacidad de regeneración de las especies, especialmente en las extremadamente sensibles a los incendios repetidos.
Stability of ecological systems: variation trends and control mechanisms in Mediterranean grasslands
Authors: Montalvo J. , Levassor C. , Casado M. A. , Pineda F.
Published: October 2010

[es] Los pastizales mediterráneos presentan una alta estabilidad porque se recuperan tras perturbaciones discretas que destruyen la estructura de su composición florística. La evidencia experimental indica que durante el proceso de convergencia sucesional la interacción ecológica del pasto con los herbívoros es un mecanismo esencial de control de la estabilidad.En ausencia de esta interacción, e independientemente de la ocurrencia de alteraciones en la composición florística inicial, los pastizales presentan un proceso sucesional divergente, que se expresa en una tendencia de variación de su composición en especies, regulada por la competencia interespecífica.Desde una perspectiva regional, y considerando la respuesta de los sistemas ecológicos a diferentes tipos de perturbaciones, la estabilidad relativa tiende a aumentar con la altitud. Esto probablemente se relaciona con el patrón de variación de los ecosistemas hacia estilos de adaptación con una mayor persistencia ecológica.
[fr] Les parcours méditerranéens présentent une grande stabilité car ils se récupèrent après de légères perturbations qui détruisent la structure de leur composition floristique. L'évidence expérimentale indique que lors du processus de convergence de la succession, l'interaction pâturage-herbivore est un mécanisme essentiel de contrôle de la stabilité. En absence de cette interaction et, indépendamment de l'apparition d'altérations de la composition floristique initiale, les parcours présentent un processus de succession divergent, qui s'exprime par une tendance dans la variation de la composition de ses espèces, réglée par la concurrence interspécifique.D'une perspective régionale et étant donné la réponse des systèmes écologiques à différents types de perturbations, la stabilité relative tend à augmenter avec l'altitude. Ceci est sans doute en relation avec le modèle de variation des écosystèmes vers des styles d'adaptation à plus grande persistance écologique.
Terrenos configurados ordenados en la alta montaña mediterránea
Authors: Simón M. , García I. , Cabezas O. , Sánchez S. , Gómez-Ortiz A.
Published: October 2010

[es] Se estudia el pedón formado bajo un polígono ordenado localizado en la alta montaña mediterránea (Sierra Nevada, España) describiéndose y analizándose cuatro perfiles. Los resultados morfológicos y analíticos ponen de relieve que el pedón era muy homogéneo antes de ser deformado por los episodios periglaciares; que la deformación fue desigual sin que supusiera imbricaciones entre horizontes. Estos resultados permiten plantear como hipótesis más probable que la deformación del suelo y la formación de los polígonos de piedras fue resultado de la actuación conjunta de dos tipos de procesos básicos: a) convección térmica del agua; b) empuje ascensional a partir del techo del permafrost.
[fr] On a étudié le "pedon" formé sous un polygone aménagé situé en haute montagne méditerranéenne (Sierra Nevada, Espagne). Pour la caractérisation des sols, on a décrit et analysé quatre profils. Les résultats morphologiques et analytiques mettent en évidence les faits suivants: a) le "pedon" était très homogène avant d'être déformé par des épisodes périglaciaires; b) la déformation a consisté en un élan inégal sur le centre et les bordures du polygone; c) cette déformation n'a pas comporté d'imbrications entre les horizons. Ces résultats nous mènent à considérer comme l'hypothèse la plus probable l'idée que la déformation du sol et la formation des polygones de pierres ont été causées par l'effet de deux types de processus fondamentaux, agissant ensemble: a) convection thermique de l'eau; b) poussée ascensionnelle à partir de la limite supérieure du permafrost.
Production and Optimization of Cellulase Enzyme Using Aspergillus niger USM AI 1 and Comparison with Trichoderma reesei via Solid State Fermentation System
Authors: Lee C. K. , Darah I. , Ibrahim C. O.
Published: October 2010

Novel design solid state bioreactor, FERMSOSTAT, had been evaluated in cellulase production studies using local isolate Aspergillus niger USM AI 1 grown on sugarcane bagasse and palm kernel cake at 1 : 1 (w/w) ratio. Under optimised SSF conditions of 0.5 kg substrate; 70% (w/w) moisture content; 30∘C; aeration at 4 L/h·g fermented substrate for 5 min and mixing at 0.5 rpm for 5 min, about 3.4 U/g of Filter paper activity (FPase) was obtained. At the same time, comparative studies of the enzymes production under the same SSF conditions indicated that FPase produced by A. niger USM AI 1 was about 35.3% higher compared to Trichoderma reesei. This shows that the performance of this newly designed SSF bioreactor is acceptable and potentially used as prototype for larger-scale bioreactor design.
TREATMENT OF CANCER IN THE OLDER AGED PERSON
Authors: Balducci Lodovico
Published: October 2010

Cancer is a disease of aging .  Currently 50% of all malignancies occur in individuals 65 and over and by the year 2030 older individuals will account for 70% of all neoplasms.  With the aging of the population the management of cancer in the older person with chemotherapy is beoming increasingly common. This treatment may be  safe and effective if some appropriate measures are taken, including, an assessment of the physiologic age of each patient, modification of doses according to the renal function, use of meyelopoietic growth factors prophylactically in presence of moderately toxic chemotherapy, and provision of an adequate caregiver. Cure, prolongation of survival, and symptom palliation are universal goals of medical treatment.   Prolongation of active life expectancy  should be added to the treatment goal of the older aged person .
The impact and effects of trauma resulting from excommunication
Authors: Kubeka Mpiyakhe J. , Masango Maake J.
Published: October 2010

This article will attempt to critically analyse various aspects of the state of trauma. It will analyse the impact, consequences and effects of trauma resultant from excommunication of clergy and how the practice has been handed down through the ages. The ultimate aim of the authors is an understanding of how excommunication evolved throughout the ages and the nature of its impact on the victims or survivors thereof. The author’s own first-hand encounter prompted him to research this subject. It is imperative to look at the scientific application of the ritual as it affects all the stakeholders and participants, active or passive.An overview of various biblical eras will be given, including the Old Testament prophets, Christ’s own views as well as the period of St Paul in the New Testament.
Testing remote sensing on artificial observations: impact of drizzle and 3-D cloud structure on effective radius retrievals
Authors: Zinner T. , Wind G. , Platnick S. , Ackerman A. S.
Published: October 2010

Abstract. Remote sensing of cloud effective particle size with passive sensors like the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) is an important tool for cloud microphysical studies. As a measure of the radiatively relevant droplet size, effective radius can be retrieved with different combinations of visible through shortwave and midwave infrared channels. In practice, retrieved effective radii from these combinations can be quite different. This difference is perhaps indicative of different penetration depths and path lengths for the spectral reflectances used. In addition, operational liquid water cloud retrievals are based on the assumption of a relatively narrow distribution of droplet sizes; the role of larger precipitation particles in these distributions is neglected. Therefore, possible explanations for the discrepancy in some MODIS spectral size retrievals could include 3-D radiative transport effects, including sub-pixel cloud inhomogeneity, and/or the impact of drizzle formation. For three cloud cases the possible factors of influence are isolated and investigated in detail by the use of simulated cloud scenes and synthetic satellite data: marine boundary layer cloud scenes from large eddy simulations (LES) with detailed microphysics are combined with Monte Carlo radiative transfer calculations that explicitly account for the detailed droplet size distributions as well as 3-D radiative transfer to simulate MODIS observations. The operational MODIS optical thickness and effective radius retrieval algorithm is applied to these and the results are compared to the given LES microphysics. We investigate two types of marine cloud situations each with and without drizzle from LES simulations: (1) a typical daytime stratocumulus deck at two times in the diurnal cycle and (2) one scene with scattered cumulus. Only small impact of drizzle formation on the retrieved domain average and on the differences between the three effective radius retrievals is noticed for both cloud scene types for different reasons. For our, presumably typical, overcast stratocumulus scenes with an optical thickness of 8 to 9 and rain rates at cloud bottom up to 0.05 mm/h clear drizzle impact on the retrievals can be excluded. The cumulus scene does not show much drizzle sensitivity either despite extended drizzle areas being directly visible from above (locally >1 mm/h), which is mainly due to technical characteristics of the standard retrieval approach. 3-D effects, on the other hand, produce large discrepancies between the 1.6 and 2.1 μm channel observations compared to 3.7 μm retrievals in the latter case. A general sensitivity of MODIS particle size data to drizzle formation is not corroborated by our case studies.
Seasonal variation and spatial distribution of carbonaceous aerosols in Taiwan
Authors: Chou C. C.-K. , Lee C. T. , Cheng M. T. , Yuan C. S. , Chen S. J. , Wu Y. L. , Hsu W. C. , Lung S. C. , Hsu S. C. , Lin C. Y. , Liu S. C.
Published: October 2010

Abstract. To investigate the physico-chemical properties of aerosols in Taiwan, an observation network was initiated in 2003. In this work, the measurements of the mass concentration and carbonaceous composition of PM10 and PM2.5 are presented. Analysis on the data collected in the first 5-years, from 2003 to 2007, showed that there was a very strong contrast in the aerosol concentration and composition between the rural and the urban/suburban stations. The five-year means of EC at the respective stations ranged from 0.9±0.04 to 4.2±0.1 μgC m−3. In rural areas, EC accounted for 2–3% of PM10 and 3–5% of PM2.5 mass loadings, comparing to 4–6% of PM10 and 4–8% of PM2.5 in the urban areas. It was found that the spatial distribution of EC was consistent with CO and NOx across the network stations, suggesting that the levels of EC over Taiwan were dominated by local sources. The measured OC was split into POC and SOC counterparts following the EC tracer method. Five-year means of POC ranged from 1.8±0.1 to 9.7±0.2 μgC m−3 among the stations. It was estimated that the POM contributed 5–17% of PM10 and 7–18% of PM2.5 in Taiwan. On the other hand, the five-year means of SOC ranged from 1.5±0.1 to 3.8±.3 μgC m−3. The mass fractions of SOM were estimated to be 9–19% in PM10 and 14–22% in PM2.5. The results showed that the SOC did not exhibit significant urban-rural contrast as did the POC and EC. A significant cross-station correlation between SOC and total oxidant was observed, which means the spatial distribution of SOC in Taiwan was dominated by the oxidant mixing ratio. Besides, correlation was also found between SOC and particulate nitrate, implying that the precursors of SOA were mainly from local anthropogenic sources. In addition to the spatial distribution, the carbonaceous aerosols also exhibited distinct seasonality. In northern Taiwan, the concentrations of all the three carbonaceous components (EC, POC, and SOC) reached their respective minima in the fall season. POC and EC increased drastically in winter and peaked in spring, whereas the SOC was characterized by a bimodal pattern with the maximal concentration in winter and a second mode in summertime. In southern Taiwan, minimal levels of POC and EC occurred consistently in summer and the maxima were observed in winter, whereas the SOC peaked in summer and declined in wintertime. The discrepancies in the seasonality of carbonaceous aerosols between northern and southern Taiwan were most likely caused by the seasonal meteorological settings that dominated the dispersion of air pollutants. Moreover, it was inferred that the Asian pollution outbreaks could have shifted the seasonal maxima of air pollutants from winter to spring in the northern Taiwan, and that the increases in biogenic SOA precursors and the enhancement in SOA yield were responsible for the elevated SOC concentrations in summer.
Ozone production during the field campaign RISFEX 2003 in the sea of Japan: analysis of sensitivity and behaviour based on an improved indicator
Authors: Wang Z. Q. , Chen Y. S. , Qi B. , Yang B.
Published: October 2010

Abstract. The ratio Φ=kHC+OH[HC]/kNOx+OH[NOx] is used as an indicator for the sensitivity of ozone production (P(O3)) to HC and NOx in the field campaign RISFEX 2003 (RIShiri Fall EXperiment 2003) at Rishiri Island (45.07° N, 141.12° E, and 35 m a.s.l.) in the sea of Japan during September 2003. Four different sensitivity regimes are obtained based on the indicator. The sensitivity is found to show a distinctive pattern in each regime. In Regime I (Φ<1), P(O3) almost linearly increases with increasing HC and almost linearly decreases with increasing NOx. In Regime II (1
Anthropogenic aerosols may have increased upper tropospheric humidity in the 20th century
Authors: Bister M. , Kulmala M.
Published: October 2010

Abstract. Recent simulations of deep convection with a spectral microphysics cloud model show that an increase in aerosol concentration can have a significant effect on the nature of convection with more ice precipitation and less warm rain in polluted air. The cloud lifetime and the area covered by cloud anvils of deep convection are also larger in polluted air. Therefore, it is possible that the increase of anthropogenic aerosols in most of the 20th century has increased humidity and perhaps also cloudiness in the mid- to upper troposphere. Satellite data of upper tropospheric relative humidity in 1979–1997 and observed changes in cloudiness support this hypothesis. As changes in the upper tropospheric humidity strongly affect longwave radiation, it is possible that anthropogenic aerosols have had a significant warming effect in addition to their other known effects on radiation.
Uncertainties of soil parameterisation in process-based simulation of distributed flood control measures
Authors: Rieger W. , Winter F. , Disse M.
Published: October 2010

Abstract. Distributed flood control measures such as land-use changes or differing soil tillage practices which affect the runoff generation process, are hard to simulate physically based due to a high degree of uncertainty with regard to soil parameterisation. In this study the physically based rainfall runoff model WaSiM-ETH (Version 8.4.2) was used with a multi-layered vegetation and soil parameterisation. The modelling area was the meso-scaled and rurally characterised Windach catchment. In addition, soil measurement datasets were compared to demonstrate the uncertainties in soil parameterisation of physically based models. The datasets were gained from the hillslope scale at the Scheyern research farm with similar soil conditions to the Windach catchment. While parameterising and calibrating the model, seven different pedotransfer functions were used with strong influence on the simulated hydrographs. The differing bulk densities of soils depending on land-use and soil tillage must be taken into consideration due to their high impact on modelling results, and they also offer a comprehensive way to model distributed flood control measures. These measures have noticeable effects on flood events under HQ10, especially if the land-use type which is affected by the distributed flood control measure is the dominating land-use form in the catchment area. To account for the variability of soils in the investigation area of Scheyern, different approaches were applied to estimate soil hydraulic properties and saturated hydraulic conductivity, and were compared to field measurements.
Retrieval of ozone profiles from GOMOS limb scattered measurements
Authors: Tukiainen S. , Kyrölä E. , Verronen P. T. , Fussen D. , Blanot L. , Barrot G. , Hauchecorne A. , Lloyd N.
Published: October 2010

Abstract. The GOMOS (Global Ozone Monitoring by Occultation of Stars) instrument on board the Envisat satellite measures the vertical composition of the atmosphere using the stellar occultation technique. While the night-time data of GOMOS are proved to be of good quality, the daytime observations are more challenging due to poorer signal-to-noise ratio. In this paper we present an alternative technique, which uses GOMOS limb scattered radiances instead of the stellar signal, to retrieve stratospheric ozone profiles. Like for many other limb-viewing instruments, GOMOS observations contain stray light at high altitudes. We introduce a method for removing the stray light and demonstrate its feasibility by comparing the corrected radiances against those from the OSIRIS (Optical Spectrograph & Infra Red Imaging System) instrument. For the retrieval of ozone profiles, an onion peeling method is used. The first validation results suggest that the retrieval of stratospheric ozone is possible with a typical accuracy better than 10% at 22–50 km. GOMOS has measured about 350 000 daytime profiles since 2002. The new retrieval method presented here makes this large amount of data finally available for scientific use.