Object-language VS instrument-language: relevance of the concepts of metalanguage and metadiscourse in linguistic research
Authors: Золотухин Д.С. 
Published: January 2023

В работе рассматриваются понятия метаязыка и метадискурса с точки зрения процесса научного познания в лингвистке и выражения такого процесса и его результатов в языке при формировании текстового содержания исследовательских статей языковедческой направленности. На основе теорий Ф. де Соссюра, А.А. Леонтьева, В.Г. Гака и других специалистов в области общего языкознания, терминоведения, теории дискурса и лексикологии была произведена эпистемологическая интерпретация механизма изучения языковой действительности. Такой логико-философский подход в совокупности с чисто лингвистическим анализом позволил выявить особенности взаимодействия субъекта (лингвиста-автора текста и читателя как носителей языка), языковых феноменов (язык-объект), абстрактного научного объекта, научного понятия, соответствующей лексической (терминологической) единицы (язык-инструмент) и отразить специфику и структуру данных отношений с помощью построения авторских моделей. Продемонстрирована необходимость учитывать такие особенности, как субъективность при стремлении к научной объективизации, замкнутость исследовательского «круга», полиморфизм и консубстанциональность терминов при анализе языкового выражения лингвистических теорий посредством метаязыка, на основе которого выстраивается специфический подтип институционального дискурса, используемый в научной коммуникации представителей языковедческого сообщества между собой и с представителями других институтов с целью распространения научного знания о языковой действительности. Полученные результаты могут быть использованы как в дальнейших теоретических исследованиях в области терминоведения и дискурсологии, так и в практической работе с текстами языковедов и написании статей по лингвистике на русском и иностранных языках.

The study examines the concepts of metalanguage and metadiscourse from the point of view of the scientific cognition in linguistics and the expression of such a process and its results in language when forming a text content of scientific articles in linguistics. Based on the theories of F. de Saussure, A. Leontyev, V. Gack and other specialists in the spheres of general linguistics, terminology, discourse theory and lexicology, an epistemological interpretation of the mechanism for studying linguistic reality was applied. Such a logico-philosophical approach in correlation with a pure linguistic analysis made it possible to identify the features of the interaction between a subject (linguist -author of a text and its reader as native speakers), a linguistic phenomenon (object-language), an abstract scientific object, scientific concept, corresponding lexical or terminological unit (instrumnet-language) and to demonstrate them by modeling schemes. The author of the paper shows that it’s necessary to take into account such features as subjective character with a constant attempt to scientifically objectify, a close character of a research circle, polymorphism and consubstantiality of terms when analyzing the expression of linguistic theories by means of a metalanguage serving as a basis for building a specific type of institutional discourse serving as a mean of communication of representatives of linguistic community with members of other institutes in order to spread a scientific knowledge about a language reality. The received results can be used in further theoretical research in terminology or discourse studies as well as in practical work with linguists’ texts or in writing scientific articles in linguistics in Russian or other languages.