bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
ANALISIS HUKUM ISLAM DALAM PENGELOLAAN ZAKAT, INFAQ DAN SEDEKAH PADA RUMAH AMAL SALMAN GARUT
Authors: Izzan Ahmad , Febrianty Vina
Published: January 2024

Zakat, infaq dan sedekah memiliki potensi yang besar jika digunakan sebagai pemberdayaan umat. Sehingga perlunya analisis hukum islam dalam pengelolaan zakat, infaq, dan sedekah karena terindikasi adanya ketidaksesuaian, baik dalam pengelolaan maupun pendistribusian zakat, infaq dan sedekah (ZIS) di Rumah Amal Salman Garut dengan ketentuan-ketentuan yang telah ditetapkan dalam syariat islam.
Rumusan dalam Penelitian ini: apa yang dimaksud dengan hukum Islam? Bagaimana pengelolaan zakat, infaq, dan sedekah Rumah Amal Salman Garut? Bagaimana analisis hukum Islam dalam pengelolaan zakat, infaq, dan sedekah di Rumah Amal Salman Garut,
Tujuan Penelitian Untuk mengetahui bagaimana analisis hukum Islam dalam pengelolaan zakat, infaq, dan sedekah di Rumah Amal Salman Garut.
Metode penelitian yang digunakan adalah metode kualitatif deskriptif. Adapun teknik pengumpulan data menggunakan wawancara, observasi dan dokumentasi.
Dari hasil penelitian, dapat disimpulkan bahwa, Selain teraudit oleh akuntan publik, Rumah Amal Salman juga terakreditasi A dan memperoleh predikat opini syariah “Sesuai Syariah” dari Kementrian Agama Republik Indonesia. Selain itu Rumah Amal Salman dalam menjalankan kebijakannya selalu berkomunikasi dengan dewan pengawas syariah karena tersetifikasi oleh MUI. Rumah Amal Salman meraih opini audit keuangan Wajar Tanpa Pengecualian (WTP) 5 Tahun berturut-turut dari Tahun 2017 sampai 2021.
Kata kunci : Hukum Islam, pengelolaan, zakat, infaq, sedekah;
TINJAUAN HUKUM ISLAM TENTANG MEKANISME AKAD MENGGUNAKAN E-WALET PADA APLIKASI GO-PAY
Authors: Izzan Ahmad , Haris Ajang Ahmad
Published: January 2024

Go-Pay adalah uang elektronik yang dapat digunakan untuk melakukan transaksi keuangan melalui aplikasi G0-Jek. Go-Pay hampir mirip seperti kartu kredit, seiring berjalannya waktu, transaksi melalui Go-Pay tidak hanya dapat berlaku pada transaksi yang ada pada fitur Didalam aplikasi Go-Jek. saat ini transaksi melalui Go-Pay juga informasi pada Go-Jek bisa dilakukan di rekan usaha Go-Pay.Terkait dengan hal tersbeut, terdapat perbedaan pandangan dalam perspektif Hukum Islam mengenai halal atau haramnya menggunakan layanan tersebut.
Rumusan masalahnya adalah: Bagaiaman praktik transaksi pada sistem akad yang digunakan pada aplikasi Go-Pay, Bagaimana Tinjauan Hukum Islam Tentang mekanisme akad menggunakan e-wallet pada aplikasi Go-Pay.
Tujuan untuk mengetahui perspektip hukun islam terhadap mekanisme akad menggunakan e-wallet pada aplikasi Go-Pay
Penelitian ini merupakan penelitian kepustakaan (Library Research) dimana data dan sumber datanya diperoleh dari penelaahan terhadap literatur-literatur yang sesuai dengan permasalahan. metode yang digunakan adalah deskriptif analitis, teknis analisis data yang digunakan berupa analisis data kualitatif.
 Berdasarkan hasil penelitian, E-wallet adalah jenis kartu  elektronik yang digunakan untuk transaksi, Mekanisme akad transaksi melallui jasa Go-Pay termasuk ke dalam jenis Hybrid contract yang Mujtami'ah yaitu multi akad (gabungan beberapa akad) yang terhimpun dalam satu akad. Akad transaksi menggunakan E-wallet ini sudah memenuhi rukun dan syarat dalam jenis jual-beli (pesanan).
Kata Kunci: Hukum Islam, Akad, Go-Pay
PENGARUH SISTEM PEMBIAYAAN BUMDES SYARI’AH TERHADAP PENINGKATAN PEREKONOMIAN MASYARAKAT (Studi Pada Desa Wargaluyu Kecamatan Tanjungmedar)
Authors: Hamid Abdul , Purwanti Neli , Mulyana Iwan , Syaripudin Enceng Iip , Maulin Mery
Published: January 2024

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui pengaruh sistem pembiayaan BUMDES Syariah terhadap peningkatan perekonomian masyarakat.  Penelitian ini dilakukan dengan menggunakan pendekatan kuantitif. Jumlah sampel yang digunakan dalam penelitian ini sebanyak 58 responden yang diambil dari peserta dari pembiayaan BUMDES Mekar Rahayu Desa Wargaluyu Kecamatan Tanjungmedar. Sumber data yang diperoleh dalam penelitian ini adalah sumber data primer dan sekunder. Hasil penelitian ini menunjukan bahwa variabel sistem pembiayaan BUMDES Syariah berpengaruh terhadap peningkatan ekonomi masyarakat. Berdasarkan uji T yang telah dilakukan menunjukan bahwa variabel system pembiayaan syariah BUMDes memiliki pengaruh terhadap variabel peningkatan ekonomi masyarakat.  Adapun berdasarkan uji R square yang telah dilakukan menunjukan bahwa variabel sistem pembiayaan BUMDES Syariah memiliki pengaruh sebesar 44,6%.  terhadap peningkatan perekonomian masyarakat. Sedangkan sebesar 55,4% merupakan faktor-faktor lain yang tidak dijadikan indikator penelitian namun dipandang mempunyai pengaruh terhadap variable Y.
Kata kunci: Pembiayaan, BUMDES Syariah, Perekonomian Masyarakat;
DAMPAK PERMODALAN NASIONAL PNM MEKAAR TERHADAP PENDAPATAN MASYARAKAT DALAM PERSFEKTIF EKONOMI ISLAM
Authors: Paul Wina , Syaripudin Enceng Iip , Furkony Deni Konkon
Published: January 2024

Program Mekaar Permodalan Nasional Madani (PNM) dikuatkan dengan aktivitas pendampingan usaha dan dilakukan secara berkelompok. Tidak hanya melakukan penyaluran kredit sebagai modal bagi usaha kecil, namun Program Mekaar juga menyelenggarakan jasa pembinaan dan jasa manajemen
Tujuan dari penelitian ini untuk mengetahui 1) mekanisme PNM Mekaar2) pendapatan masyarakat 3) dampak PNM Mekaar terhadap pendapatan masyarakat.
Jenis Penelitian yang digunakan adalah pendekatan kuantitatif dengan metode deskriptif korelatif. Teknik pengumpulan data yang digunakan berupa angket, observasi, wawancara, dan dokumentasi.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa 1) Mekanisme Permodalan Nasional Madani (PNM) Mekaar (Variabel X) ditunjukkan dengan skor rata-rata sebesar 3,98 termasuk kategori tinggi karena berada pada rentang 3,40 – 4,19. 2) Pendapatan Masyarakat ditunjukkan dengan skor rata-rata sebesar 3,06 termasuk kategori sedang karena berada pada rentang 2.60 – 3,39. Sedangkan setelah melakukan penelitian, pendapatan masyarakat ternyata menurun setelah meminjam ke PNM Mekaar. 3) Dampak Permodalan Nasional Madani (PNM) Mekaar (Variabel X) terhadap Pendapatan Masyarakat (Variabel Y) berdasarkan perhitungan analisis korelasi rank spearman menunjukkan harga koefisien korelasi sebesar 0,581 angka tersebut berada pada interval nilai 0,400 – 0,599 artinya korelasi berkualifikasi cukup.
Kata kunci: Permodalan, Pendapatan, ekonomi Islam
TANTANGAN DAN PELUANG PENGGUNAAN FINTECH DALAM PERBANKAN SYARIAH
Authors: Mulyana Iwan , Hamid Abdul , Syaripudin Enceng Iip
Published: January 2024

Pertumbuhan bank syariah sangat dipengaruhi oleh kemajuan Fintech. Meskipun Fintech dapat menjadi ancaman, Fintech juga dapat menjadi mitra bagi bank syariah. Akibatnya, Fintech dalam perbankan Syariah menjadi penting dan relevan, terutama dalam konteks digitalisasi ekonomi dan globalisasi. Dengan Fintech, ada banyak cara untuk meningkatkan aksesibilitas, efisiensi, dan inovasi layanan keuangan Syariah. Tetapi pelaksanaannya menghadirkan tantangan khusus, seperti kepatuhan Syariah, keamanan siber, literasi digital, dan integrasi sistem. Studi ini menganalisis literatur tentang peluang, masalah, dan strategi untuk mengatasi tantangan adopsi Fintech pada perbankan Syariah. Melalui analisis naratif dan tematik, studi ini mengidentifikasi peluang utama seperti meningkatkan aksesibilitas, efisiensi operasional, dan inovasi produk yang sesuai dengan prinsip Syariah. Tantangan yang dihadapi meliputi masalah kepatuhan Syariah, keamanan siber, literasi digital pelanggan, dan integrasi sistem. Strategi ini telah diterapkan oleh beberapa bank Syariah di Indonesia, menunjukkan bahwa meskipun ada hambatan, implementasi yang tepat dapat membantu mengatasi hambatan tersebut. Studi ini menambah jumlah penelitian sebelumnya tentang perbankan Syariah dan Fintech dengan memberikan analisis paling baru tentang prospek, masalah, dan strategi untuk mengatasi masalah tersebut dalam konteks Indonesia.
Kata Kunci: Fintech, bank, Syariah;
Nerve Reconstruction's Revolutionary Effect on Facial Paralysis: An Editorial
Authors: Boueri Myriam , Nicolas Gregory , Fernandes Thadeu
Published: January 2024

Introduction: Facial paralysis can impact a person's capacity to communicate and interact with others, as well as their physical appearance. [1] A ray of hope has been offered by the development of microsurgical methods for treating this debilitating illness. A game-changing procedure among these is nerve reconstruction using muscle grafts or merely nerves, such as the muscle gracilis. In this editorial, we explore the value of nerve repair in cases of facial paralysis and highlight the encouraging effects of microsurgical procedures.
Rare origin - Ewing's sarcoma of the pleura: a case report and literature review
Authors: Juan Liao , Jianqun Yu , Fanglan Li
Published: January 2024

Ewing sarcoma (ES) was first reported by Ewing in 1921. It is the second largest malignant bone tumor in children and adolescents, typically occurring in the bones of trunk or limbs . Extraskeletal Ewing sarcoma (EES) was first reported by Tefft et al. in 1969 and is extremely rare, accounting for less than 1% of all sarcomas. It can occur in any part of soft tissue, mostly in the trunk and lower limbs, and rarely in the pleura. We report a 22-year-old case of extraosseous Ewing sarcoma of pleural origin discovered and pathologically confirmed by physical examination. We report its CT manifestations and pathological results, and review the literature to summarize and analyze the clinical and imaging characteristics of extraosseous Ewing sarcoma, in order to improve our understanding of the disease.
Wordsworth’s Defence of “common-places” in the Essays upon Epitaphs
Authors: Duperrier Felix
Published: January 2024

Dans ses Essays upon Epitaphs, William Wordsworth convie le lecteur à une réflexion sur la l’enracinement du présent dans le passé. Malgré la banalité de l’épitaphe, Wordsworth fait de celui-ci un objet complexe qui prête une forme matérielle à des réalités ou préoccupations immatérielles. L’épitaphe donne la possibilité de revisiter le passé non seulement sur un plan personnel et affectif, mais aussi au prisme des traditions littéraires et philosophiques dont Wordsworth hérite. L’épitaphe devient alors le lieu d’une expérience esthétique qui vise à transformer son visiteur. Sa visibilité au sein de l’espace public conduit Wordsworth à s’interroger sur l’organisation de la société, notamment en ce que l’épitaphe transcende les divisions entre classes et générations. Les épitaphes soulèvent ainsi la question de la cohésion sociale. En se faisant le relais de valeurs communes et d’une mémoire collective, les épitaphes incarnent le désir de s’ancrer dans une société cohésive et transhistorique.
Le féminin délinquant : le féminisme de Mary Wollstonecraft
Authors: Zimpfer Nathalie
Published: January 2024

Cet article propose d’examiner le féminisme de Mary Wollstonecraft d’un point de vue philosophique à la lumière de concepts proposés par Jacques Rancière et Michel de Certeau. Si plusieurs critiques se sont intéressées à la dimension agonistique du féminisme de Wollstonecraft (Taylor, Halldenius), cet article souhaite analyser plus avant les conséquences d’un tel positionnement, notamment la désidentification précédant le processus de subjectivation politique (Rancière). C’est pourquoi il s’intéresse plus particulièrement à l’espace de discours polémique créé par Wollstonecraft à travers la publication de la Vindication of the Rights of Men (1790) et sa théorisation dans A Vindication of the Rights of Woman (1792). Peut alors advenir le féminisme « délinquant » (de Certeau) propre à Wollstonecraft, refusant les assignations à résidence alors imposées aux femmes.
“The Hollow Deep of Hell”: Infernal landscapes in Richard Crashaw’s “Sospetto d’Herode” and John Milton’s Paradise Lost
Authors: Schultz Fabrice
Published: January 2024

Since Peregrine Philips’s publication of Poetry by Richard Crashaw in 1785, literary critics have acknowledged Milton’s indebtedness to Crashaw’s “Sospetto d’Herode.” In Paradise Lost, intertextual echoes consistently testify to the fact that Milton shared Crashaw’s conception of hell as a concrete place. Their depictions of infernal landscapes amplify characteristics found in literary works from the Antiquity, the Scriptures and the writings of Church Fathers, notably John Chrysostom and Augustine, to help readers visualise hell and to underscore the tangible materiality of hell supporting a literal interpretation of the torments experienced there. We first focus on the question of the location of hell, then we consider the physical properties characterizing the concrete nature of the underworld. We conclude our investigation with an analysis of the anatomical metaphors of the heart and of the womb pertaining to the representation of the perverse body-landscape of hell.
“Written with teares in harts close bleeding book”: Reading the embodied page in Spenser’s poetry
Authors: Habinek Lianne
Published: January 2024

What has reading to do with love? The early modern sonnet sequence would answer that the one has everything to do with the other – or, more precisely, that reading and writing are necessary means by which one might attain love, or if not attain it outright, might at least hope to mirror, capture, or move a little closer to it. Edmund Spenser’s Amoretti plays upon the intertwined sensory and sensual pleasures of reading from their inception, emphasizing that reading, writing, and love are fundamentally embodied practices. This essay engages this sonnet sequence, arguing that Spenser recognizes and plays with the simultaneous independence and interdependency of soul, spirit, and heart with the body. Through an embodied reading practice – focused on the ways by which the lovers of the Amoretti are described as reading and being read through the sensorium – this essay argues that the mutual acts of “correct” reading displayed by the lovers of the sonnets are key to self-fashioning.
Linguistic Colonization through Print and Translation: John Eliot’s Algonquin Bible and Writings on the Algonquin Language
Authors: Mills Dan
Published: January 2024

Puritan missionary John Eliot, translator of the Bible into Algonquin and author of several texts related to the Algonquin language, also wrote texts that reveal a very politically minded seventeenth-century colonialist. In recent years, critics have characterized Eliot’s translations and writings on the Algonquin language as colonial and linguistic imperialism but have not adequately addressed the extent to which Eliot’s translation projects and his conscious use of the print trade inform this cultural and linguistic imperialism. Close examination of the printings and paratexts of Eliot’s “Indian Library” reveals colonial agendas, and placing Eliot’s translation projects in the context of early modern translation theories underscores Eliot’s single-minded purpose for learning Algonquin: to indoctrinate the Native Americans into Christianity. Once known as the “Apostle to the Indians,” Eliot thus becomes a colonizer subjugating the colonized with religion. Although Eliot’s missionary work likely stemmed from a sincere Christian concern for the state of Native Americans’ souls, the presentation of his texts reveals an unconscious agenda of biopolitical theology that unintentionally undermines Eliot’s genuine project as a man of God.
Bookscapes through Microhistory : Looking for the (Un)common Reader in Early Modern England
Authors: Cimitile Anna Maria
Published: January 2024

Cet article propose une réflexion sur ce que la microhistoire comme perspective critique, dans l’acception et la pratique de Carlo Ginzburg, peut apporter à une histoire du livre qui prenne en compte le lecteur, et considère l’étude d’événements uniques comme essentielle à la compréhension de la culture et des idées à des époques données. Cet essai propose une enquête sur l’histoire du livre qui, inspirée par la microhistoire et étayée par des archives, s’efforce de repérer dans la première modernité des lecteurs “inhabituels” qui, en raison des itinéraires insolites empruntés par certains objets-livres, ont pu “rencontrer” des textes dont ils n’auraient autrement pas croisé la route. Quelles put être leur interprétation de ces textes ? Ont-ils, ou d’autres à leur place, laissé des témoignages écrits de ces lectures “exceptionnelles” ? Etque pourraient apporter ces témoignages, s’ils étaient mis au jour, à notre connaissance de la première modernité ?
O agente comunitário de saúde e o antropólogo: o caminho etnográfico no SUS “da ponta”
Authors: Maia Otávio Fabrício Lemos Corrêa
Published: January 2024

No presente artigo, apresento a descrição do SUS vivido no bairro Parque das Torres, localizado no município de Juiz de Fora, Minas Gerais. Tenho como foco analisar o SUS “da ponta”, as decorrências de modos de gestão no fazer cotidiano em uma Unidade Básica de Saúde. A discussão apresentada no artigo fundamenta-se na etnografia da pesquisa do curso de doutorado, em andamento, realizado no Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social da Universidade de São Paulo, em que estudo a área de tensão entre o SUS legislado e o SUS vivido no contexto da pandemia de Covid-19. Nesta pesquisa, tenho acompanhado a rotina de funcionamento da Secretaria de Saúde de Juiz de Fora, entrevistando gestores de saúde e investigando usuários e profissionais de saúde que vivenciam o SUS “da ponta”. A partir da experiência que tive como agente comunitário de saúde, entre 2003 e 2009, no bairro Parque das Torres, lanço mão de um duplo posicionamento e uma dupla temporalidade, ora falando do lugar de pesquisador, ora recorrendo a memórias do trabalho de agente comunitário de saúde. Para isso, recorro às discussões de Michel de Certeau, Michael Herzfeld e Didier Fassin, cujas reflexões estão relacionadas ao tema em questão, devendo, assim, fundamentar a dimensão teórica deste trabalho.
Sobre uma filosofia milenarista da história: Uma análise estrutural da iconografia O plano divino através dos séculos*
Authors: Teles José Edilson
Published: January 2024

Este artigo analisa uma iconografia milenarista protestante conhecida popularmente como O plano divino através dos séculos. Afinal, que história é “relatada” nos limites de seu enquadramento? A fim de tratar dessa questão, empreendo uma leitura antropológica de inspiração estruturalista, cujo objetivo é demonstrar que a oikonomia de O plano divino opera como uma “máquina de suprimir o tempo” com predileção para uma urgência do “fim dos tempos”. O argumento central consiste, pois, em demonstrar que o esquema mítico dessa iconografia milenarista pode ser lido como uma específica filosofia da história, isto é, um sistema teleológico especulativo e variável em diferentes contextos.
Quale posto per il passato nella città? Narrazioni e pratiche di recupero nella città vecchia di Taranto
Authors: Lo Re Vincenzo Luca
Published: January 2024

Questo contributo è il risultato della ricerca etnografica sulle pratiche di riuso di spazi abbandonati, condotta tra il 2019 e il 2021 nel contesto della Città vecchia di Taranto, centro storico urbano caratterizzato sia da fenomeni di spopolamento sia da una lunga storia di insediamento e sedimentazione di significati e pratiche. Il lavoro focalizza l’attenzione sul rapporto tra i processi di rigenerazione urbana, che promuovono la trasformazione e la ri-significazione degli spazi urbani abbandonati, e l’esperienza che abitanti e gruppi sociali riproducono nelle narrazioni dello spazio del quartiere attraverso forme di riutilizzo e di rivisitazione dal basso. Questa relazione rivela una tensione articolata che riflette da un lato la necessità di trovare nuove soluzioni alla crisi ambientale causata dall’industria siderurgica (ILVA – Arcelor Mittal), dall’altro dalla possibilità di ripensare l’economia e la gestione degli spazi urbani in un’ottica di capitalizzazione e di nuovo sfruttamento di un territorio marginalizzato che oggi ritorna ad essere centrale. Il rapporto tra ricordo e dimenticanza rappresenta una questione centrale per comprendere quali significati e posizione sta assumendo la città vecchia, e attraverso quali pratiche si tenta di costruire nuove narrazioni e nuove esperienze di riuso.
L’influence du compas dans une tâche de construction géométrique d’un cercle
Authors: Houdement Catherine , Petitfour Edith
Published: January 2024

This study follows on a semiotic and didactic analysis of a situation in which students (9-11 years old) had to draw a freehand diagram corresponding to a geometric figure. The figure is defined by a geometric text which specifies the relative positions of the circle and the square. The article looks at how the use of a compass could help students to succeed in drawing the figure. The didactic and semiotic analysis carried out sheds new light on the role of the compass in the geometric construction of a circle and on the knowledge that needs to be developed in order to lead primary school students to geometric learning through instrumented construction.
Intelligence artificielle et didactique des mathématiques : état des lieux et questionnements
Authors: Emprin Fabien , Richard Philippe R.
Published: January 2024

It is essential to delve into the interactions between artificial intelligence (AI) and didactics, especially in our current era where the impact of AI on society and the economy is profound. Firstly, we question the concept of intelligence itself and the biases it may evoke when contemplating AI and its definitions. Next, we analyze the potential links between AI and the didactics of mathematics. To accomplish this, we examine examples of ongoing projects in the French-speaking world allowing us to provide an overview of the current developments. Subsequently, we explore the theoretical frameworks of mathematics didactics and their connection with AI. Lastly, we address the challenges and questions raised by the use of AI, while offering promising prospects for the future.
Sentir par l’image
Authors: Béghin Marlène
Published: January 2024

Entre le xiiie et le xviie siècle, la perception sensorielle est souvent pensée en philosophie en lien avec la notion de sens internes héritée d’Aristote, facultés intérieures permettant l’extraction de la connaissance intellectuelle à partir des sensations premières. Cet article étudie la réception des sens internes au Moyen Âge à travers le texte et les enluminures de deux manuscrits de Li ars d’amour, de vertu et de boneurté, une des premières traductions en français, autour de 1300, d’Aristote et de ses commentaires.
Linguam in obscura compositione latitare
Authors: Maselli Mila
Published: January 2024

Au début de la Modernité, raconter, décrire l’organe du goût d’un point de vue médical est d’une complexité que les médecins n’ont aucune difficulté à admettre. Pourtant, l’organe du goût a bien été représenté sous des formes diverses : du dessin à la main en marge de manuscrits et d’incunabules, à la xylographie des anatomistes, jusqu’à la reproduction du détail microscopique chez les iatromécaniciens du xviie siècle. Notre travail se propose d’interroger les relations que ces formes de visualisation ont entretenues avec la recherche scientifique et les clés épistémiques qu’elles ont apportées à l’enquête médicale et anatomique autour de cet organe.
« Con attenzione degli orecchi » : figurations sonores de la guerre à la Renaissance
Authors: Lafille Pauline
Published: January 2024

Les arts de la Renaissance – poésie, peinture et musique – montrent une forte conscience de la complexité phonique de la guerre. En effet, les usages militaires du sonore et l’héritage culturel de la littérature épique définissent la bataille comme un paysage auditif extrême (le « belliphonics » de J.M. Daughtry). La peinture de la Renaissance, poésie muette, porte, elle aussi, attention dans les allégories de la guerre et les scènes de bataille, à la dimension acoustique de son sujet, comme lieu de discipline et de violence. Entre histoire culturelle des sens et des émotions, anthropologie de la guerre, iconographie et théorie de l’art, l’article (re)donne à voir les motifs sonores puissants mais invisibilisés, audibles à qui veut bien les voir.
Ave, Caesar, morituri te salutant de Jean-Léon Gérôme : références classiques d’une peinture pionnière de la modernité
Authors: Mut i Arbós Joan
Published: January 2024

L’artiste français Jean-Léon Gérôme est connu pour être le leader de l’école néo-grecque et l’un des principaux représentants de la peinture de genre historique au xixe siècle. Ses peintures recherchent souvent le côté le plus cruel et le plus spectaculaire de la civilisation antique, c’est pourquoi elles ont parfois été qualifiées de populistes et émouvantes. Cependant, une analyse détaillée des sources et des références classiques dont les constructions narratives de ses peintures sont remplies peut fournir des significations qui, parfois, subvertissent cette lecture et révèlent des thèmes sémantiques réprobateurs envers certains aspects de la civilisation ancienne. Un bon exemple en est le tableau Ave, Caesar, morituri te salutant (1859, Yale University Art Gallery). Une succession de détails cachés et parfois infimes témoignent du grand bagage classique de l’artiste, que le spectateur peut découvrir, par exemple, à travers des références voilées à l’art sculptural classique et aux découvertes récentes de Pompéi (comme les reliefs du tombeau de Scaurus) ou, aussi, à la littérature ancienne (avec des auteurs comme Suétone et Dion Cassius) et moderne (avec des références au roman à succès Les dernièrs jours de Pompéi ou l’œuvre de Louis-Charles Dezobry, Rome au siècle d’Auguste). Tout cet ensemble permet, en somme, d’entrevoir quelques significations qui cachent un subtil commentaire personnel, critique à la fois du monde antique et de la société moderne.
Un bunraku à la grecque : l’Antigone de Michael Meschke, une écriture d’atelier ?
Authors: Saint Martin Marie
Published: January 2024

L’adaptation d’Antigone sous une forme marionnettique par Michael Meschke, en 1977, est l’occasion d’une double mise à l’épreuve : la marionnette se confronte au grand théâtre de texte, mais la tragédie grecque doit aussi se faire le support d’un art du silence, économe en moyens scéniques. L’opération de métissage de Meschke joue des codes du théâtre vernaculaire japonais autant que de l’imagerie grecque pour donner à voir une tragédie grecque dont les ressorts spectaculaires se trouvent déplacés du texte au geste, proposant ainsi du mythe une relecture où se lisent les expériences avant-gardistes du début du xxe siècle autant que le nouveau regard déployé sur le spectacle tragique depuis les années 1960.
À la recherche des Intraduisibles de l’Antiquité : problèmes et projets
Authors: Coignoux Adrien , Garré Matilde , Vasselin Audrey
Published: January 2024

Cette introduction a pour but de présenter à la fois l’origine de notre projet de recherche, ses objectifs ainsi que ses premiers acquis. Elle se déploie en trois mouvements. La première section fournit un aperçu des perspectives théoriques et des outils élaborés dans le cadre des Translation Studies afin d’aborder des problèmes traductologiques, tels que ceux présentés par les « intraduisibles », en se concentrant sur l’importance des facteurs extra-linguistiques. La deuxième section vise à présenter une définition du concept d’« intraduisible », élaboré par Barbara Cassin, ainsi qu’à signifier l’écart entre notre projet et le sien. Pour finir, la troisième section se concentre sur les problèmes d’intraductibilité lorsqu’ils concernent des termes s’étant érigés à des catégories anthropologiques, en examinant les différentes façons d’identifier et d’appréhender des intraduisibles à partir notamment des cas d’études analysés lors du premier atelier consacré à la question.
La traduction de felicitas et la multiplicité des bonheurs antiques
Authors: Coignoux Adrien
Published: January 2024

Cet article vise à remettre en question les traductions traditionnelles du terme latin felicitas (« bonheur », « chance »). Son but est de démontrer que ces traductions sont inefficaces sur le plan scientifique : parce qu’elles ne prennent pas en compte la diversité des conceptions latines du « bonheur », ces traductions ne permettent pas de saisir avec précision les enjeux de l’utilisation de felicitas par les Romains. Il s’agira tout d’abord d’illustrer la multiplicité et la précision des définitions antiques du bonheur à travers l’étude du De finibus de Cicéron puis des Epistulae de Sénèque. Nous tenterons ensuite de dégager les spécificités intrinsèques du concept de felicitas à travers l’étude des différents types de bonheurs « divins » latins et des liens conceptuels qui relient la felicitas aux dieux.
Traduttore – Seduttore; or, Fruitful Translation Seeks the Sense
Authors: Keyser Paul T.
Published: January 2024

Cet article aborde le problème de la traduction des textes relevant de pratiques scientifiques anciennes. Il souhaite montrer qu’il est possible aux traducteurs de comprendre et de rendre fidèlement le sens de ces textes. Il leur suffit pour cela d’aborder le texte avec un véritable intérêt pour son contenu comme pour le contexte culturel dont il est issu, grâce à des analyses privilégiant l’emploi de données émiques (catégories d’acteurs). Donner la priorité aux données émiques permet en effet de produire des traductions sensus de sensu plus rigoureuse parce que soucieuses des différences entre les cultures qu’elles impliquent. L’auteur présente différentes théories de la traduction, anciennes, médiévales, et modernes, puis se prononce en faveur de la traduction sémantique (sensus de sensu). Il démontre ensuite la pertinence de sa méthode à travers quatre cas d’étude.
Les mots polis (πόλις) et politès (πολίτης), des mots intraduisibles depuis les scribes babyloniens jusqu’aux savants européens ?
Authors: Nicolas Thibaud
Published: January 2024

Cet article se penche sur le terme πολίτης en grec et le terme πόλις dont il procède, en tant que potentiels « intraduisibles », des mots qu’il est très difficile de traduire, au prix d’hésitations quant à la stratégie traductologique à adopter et parfois d’approximations sémantiques. Nous prenons comme point de départ le mot puliṭê, un emprunt lexical qu’on rencontre dans des textes astronomiques babyloniens de l’époque hellénistique. En effet, il est saisissant que, bien qu’ils fussent séparés par plus de 2000 ans, les savants occidentaux et les scribes babyloniens aient en commun leur difficulté à traduire le mot πόλις et les termes dérivés, préférant généralement le recours à l’emprunt et la création de néologismes. On peut ainsi se demander si ce refus de la traduction par équivalent sémantique dans la langue réceptrice relève d’un choix philologique ou d’une difficulté linguistique à traduire véritablement les mots de πόλις et πολίτης pour des raisons anthropologiques.
When a Sophist Speaks of Sophists: Untranslatables and Holy Men in Lucian (Peregr. 13)
Authors: Beltramini Luca
Published: January 2024

Cet article a pour objectif d’examiner et de résoudre les problèmes de traduction liés à la définition de Jésus comme σοφιστής dans Luc. Pereg. 13. Cette définition a donné lieu à un véritable intraduisible, du fait de la grande polysémie de ce nom et du contexte énonciatif incertain qui empêche toute interprétation définitive. ΙIl s’agira donc de mener une enquête à la fois linguistique et interprétative. L’analyse linguistique de σοφιστής portera sur trois points : d’abord, son développement historique, ensuite, son contexte d’emploi, enfin, sa transposition dans les langues modernes. Cette démarche en trois temps permettra d’étudier les différentes propositions interprétatives du passage de Lucien : il sera alors possible d’en identifier une nouvelle, à partir du lien existant entre Jésus et Pérégrinos, tous deux qualifiés de σοφισταί. Pour finir, l’étude des traductions les plus récentes dans les différentes langues aura pour finalité de renouveler la manière dont ce passage peut être traduit, à la lumière d’une conception dynamique de l’intraduisibilité.
Kais Saied's reconfiguration of Tunisia’s political system: Hegemonic ambitions to no avail? – A critical approach
Authors: Dihstelhoff Julius , Mrad Mounir
Published: January 2024

The present article scrutinizes Tunisia's contemporary political system under the regime of President Kais Saied, who has been endeavoring to ‘reconfigurate the state’ since July 25, 2021. Drawing upon the theoretical perspectives of two disparate thinkers, the Italian Marxist Antonio Gramsci and the German constitutionalist Carl Schmitt, the authors seek to investigate the genesis of Saied's implemented measures. The article examines how Saied's restructuring of Tunisia's political system can be explained by drawing upon the conceptual proposals of «hegemonic sovereignty» by Kalyvas (2020) and Gramsci’s «dictatorship without hegemony» (Gramsci, 1971), the latter representing a sustained hegemonic crisis. The authors contextualize their study by examining Tunisia's longstanding «hegemonic crisis» (Schwarzmantel, 2015) and its exacerbation since the ‘Tunisian revolution’. They argue that a preliminary culmination and expression of this 'hegemonic crisis' can be perceived as the Schmittian momentum of a «sovereign dictatorship» (Schmitt, 1921-23/1928), and the latter should be especially considered in conjunction with a historical long-term perspective on hegemonic crisis to assess Saied's assumption of power. They thereby explore the processes of hegemonic formation or failure in Tunisia following the 2010/2011 revolution, while highlighting the associated social and economic challenges of instituting a new political order. As empirical basis for this article, the authors utilize a range of sources, including recent academic publications, governmental decrees, diverse media reports, and speeches of and interviews with Saied subsequent to his assumption of power, to support their document analysis.
La circulation transnationale des produits vaginaux en Afrique de l’Ouest. Des objets de plaisir, séduction et envoûtement
Authors: Mininel Francesca
Published: January 2024

Cet article présente les résultats de plusieurs enquêtes de terrain, conduites au Togo (2016 et 2021) et au Ghana (2022), portant sur l’usage et la circulation des produits vaginaux chez les jeunes femmes. Ces substances (ovules, gels, liquides et poudres) sont considérées comme des médicaments, des cosmétiques, des objets marchands et des « potions d’amour » pouvant exercer un contrôle « spirituel » sur la vie du conjoint. S’il existe des remèdes « néo-traditionnels », fabriqués par des tradithérapeutes, on retrouve également des substances « secrètes » vendues par des femmes appartenant à certains groupes ethnolinguistiques (kotokoli et haussa) et religieux (musulmans). Une partie importante de ces dernières est aujourd’hui importée d’Asie (notamment de la Chine et de l’Inde). Cet article propose une description et une classification des produits. L’analyse de ces objets fournira un éclairage sur les changements sociaux dans les rapports de genre et dans les pratiques sexuelles traversant les sociétés urbaines ouest-africaines. Nous montrerons également que la circulation transnationale et mondialisée de ces produits contribue à façonner les identités ethniques et religieuses locales ainsi que les imaginaires de la modernité.
Orpaillage et circulation d’objets et de savoirs dans le Sud-Ouest du Mali
Authors: Traoré N’gna
Published: January 2024

L’orpaillage est une pratique séculaire dans l’espace ouest-africain. Ses dynamiques actuelles dans les confins sud-ouest du Mali se traduisent par une multiplication des sites d’extraction et une forte mobilité intra et transnationale d’orpailleurs en quête de profit. Cet article établit une relation d’interdépendance entre le déplacement des orpailleurs et les logiques et enjeux de circulation/transmission d’objets et savoir-faire liés à l’orpaillage. Il s’appuie sur une approche ethnographique multisituée combinée avec un terrain longitudinal de plusieurs séjours dans les cercles de Kadiolo et Kangaba. Deux modalités de circulation – horizontale et verticale – sont identifiées et analysées. La circulation horizontale est celle d’outils et de techniques de production du minerai, de normes régissant le travail, et la gestion des sites ainsi que de l’or, qui s’effectue par le biais du déplacement des orpailleurs. La circulation verticale concerne les savoirs patrimonialisés liés aux identités de groupe. Elle suit des règles et des choix de transmission selon des enjeux économiques ou des logiques sociales. Enfin nous montrons que les savoir-faire extractifs sont des atouts pour l’accès aux ressources et au pouvoir sur les sites.
Les coopératives d’habitat par aide mutuelle : circulation d’un contre-référentiel en Amérique latine
Authors: Valitutto Irene , Simonneau Claire , Denis Éric
Published: January 2024

L’article analyse la diffusion des coopératives uruguayennes d’habitat par aide mutuelle en Amérique latine et la fabrique d’un contre-référentiel dans les débats internationaux sur l’habitat abordable. Nous retraçons les modalités de la circulation des coopératives par aide mutuelle, issue des revendications syndicales sous-régionales, basée sur les échanges entre habitants et relayée tardivement par des ONG et des agences internationales. Nous questionnons l’originalité d’une démarche de diffusion entre pairs et la place qu’il reste aux échanges directs entre habitants dans cette circulation.
Les baleinières du fleuve Congo : circulations, transport fluvial et infrastructure artisanale
Authors: Lambertz Peter
Published: January 2024

En dépit de nombreux naufrages, les baleinières en bois augmentent considérablement la capacité de transport des voies navigables de la République démocratique du Congo. Nées de la vaste économie populaire du pays, les baleinières sont autant l’expression de l’expérience historique de la RD Congo que de son patrimoine de mobilité fluviale avec ses savoir-faire sociaux et techniques. À la recherche des causes profondes de leur succès inouï, cet article présente les origines de cette innovation frugale, le contexte géographique de son habitat fluvial, notamment en province de la Tshopo, où les baleiniers conjuguent de multiples circulations sur le plan social, professionnel, technique et matériel. Si l’arrivée des moteurs diesel chinois dits dakadaka ou changfa depuis les années 2000 ne peut être sous-estimée, l’article soutient que le succès des baleinières réside surtout dans l’interaction et l’intégration habile de forces mécaniques, naturelles et musculaires : trois moments ethnographiques montrent comment la baleinière et ses moteurs, le fleuve et son courant, ainsi que les corps humains avec leurs techniques entrent en convergence kinésique et deviennent des maillages momentanés d’infrastructure artisanale qui dépassent en efficacité l’infrastructure « en dur » héritée du passé (post-)colonial.
Un port ancré dans l’histoire, une histoire ancrée : circulations, passé et présent
Authors: Sylvanus Nina
Published: January 2024

Le Togo, petit pays entrepôt qui a longtemps été une zone économique frontalière importante du golfe de Guinée, est devenu un pôle maritime majeur du couloir côtier qui relie Abidjan à Lagos, en passant par Accra, Lomé et Cotonou. Sa capitale, Lomé, abrite aujourd’hui l’un des principaux ports de transbordement maritime de conteneurs d’Afrique de l’Ouest. Ce complexe portuaire a en outre connu des changements notoires en termes de gouvernance, passant d’une gestion étatique centralisée à une privatisation de ses installations, ce qui a créé un espace vacant dans lequel s’est inséré le capital d’entreprise, avec pour conséquence de limiter les capacités de l’État comme de la main-d’œuvre à réguler ce dernier. Pourquoi le Togo, une nation relativement marginale d’Afrique de l’Ouest caractérisée par un manque notable en ressources naturelles, apparaît-il si attractif pour le capital maritime mondial ? Se présentant comme une « analyse depuis le Sud », cet article étudie les transformations du port de Lomé – son essor en tant que pôle majeur en Afrique, autant que les limites de son développement – en l’envisageant comme un exemple historique du rapport agité entre la gouvernance postcoloniale, l’État, le travail et le capital mondial contemporain.
« À la poursuite de Radiotočka » : la mémoire sonore du communisme en Bulgarie au prisme de la recherche-création
Authors: Givre Olivier
Published: January 2024

Cet article porte sur la mémoire sonore du communisme en Bulgarie, au travers de l’exemple du dispositif de diffusion radiophonique radiotočka (littéralement « point radio »). Largement diffusé après-guerre sous l’influence de l’Union soviétique, ce dispositif de radios monocanal câblées disparaît progressivement dans les années 2000. Il illustre les rapports entre idéologie et paysage sonore, ainsi que la texture sonore du quotidien à l’époque communiste, telle que matérialisée par différentes traces sonores et remémorée dans divers témoignages. L’article ouvre d’une part une réflexion sur le champ des études sonores et des approches sensorielles, encore peu exploré dans les études balkaniques. Il présente d’autre part une démarche innovante de création ethnoartistique, sous la forme d’un documentaire sonore mêlant ethnographie et narration. Cette expérience de recherche-création mobilise des modalités alternatives de pratique et d’écriture scientifiques, et ouvre de nouvelles perspectives de diffusion et de valorisation de la recherche.
Les réseaux iraniens dans l’Albanie postsocialiste entre soft power et incidents diplomatiques
Authors: Bria Gianfranco
Published: January 2024

Cet article se propose d’analyser les évolutions géopolitiques récentes ayant conduit à la marginalisation progressive de la présence iranienne en Albanie en raison de l’installation de l’une des factions d’opposition à l’État iranien, les Mojahedin-e-Khalq (MEK). L’Iran s’était implanté dans la région des Balkans à travers une série de « soft policies » mises en œuvre dans les domaines culturel et éducatif. Si la présence iranienne n’est jamais devenue véritablement significative, elle s’est réduite de manière décisive avec l’installation des MEK en Albanie, directement orchestrée par les États-Unis et soutenue par l’ONU. Les États-Unis avaient ainsi l’intention de marginaliser l’Iran dans l’Europe du Sut-Est. L’Albanie, pour sa part, a accueilli les MEK de concert avec le diktat américain afin de gagner une légitimité interne et géopolitique.
Distinguishing Different Categories of Migrants, Refugees, and Muslims in the Aftermath of the 2015-2016 Refugee “Crisis.” The Case of the Island of Kos (Greece)
Authors: Kaurinkoski Kira
Published: January 2024

This paper discusses local perceptions of different categories of migrants, refugees, and Muslims on the island of Kos in the aftermath of the 2015-2016 refugee “crisis.” It investigates how the presence of historical and earlier migrant and Muslim communities has facilitated the acceptance of new groups of Muslim migrants. It also reflects on how the arrival of new groups of Muslim migrants has affected the self-perception and perception of earlier and established Muslim communities. Methodologically, the paper is based on secondary sources, field research, and interviews conducted by the author on the island of Kos in June 2018.
Feminist Conceptions of Dickinson
Authors: Dickie Margaret
Published: January 2024

Dominating the study of Emily Dickinson’s life and work for the past twenty years, feminist critics have revolutionized conceptions of the poet by turning attention away from the reclusive habits of her life or the purported themes of her poems in order to focus instead on her rebellious engagement with her culture and its experimental expression in her work. Varied and changing as they are, feminist conceptions of Dickinson have worked nonetheless to create a new understanding of the importance of gender and of sexual identity in her life and her poetry. The Dickinson that emerges from these conceptions is a poet whose language, as Mary Loeffelholz claims, “speaks back to all theories–deconstructive, feminist, materialist, psychoanalytic–that would address it” (6) because feminist conceptions of Dickinson and Dickinson’s conception of feminism have been a two-way process.
Charlotte Brontë, Emily Dickinson, and the Tropes of Mastery
Authors: Werner Marta
Published: January 2024

“Charlotte Brontë, Emily Dickinson, and the Tropes of Mastery” explores the way in which these writers cross from the intensely personal, intimate space of the (love) letter into the explosive spaces of fiction and poetry. In the first part of the essay, I explore Charlotte Brontë’s interrogation of the relationship between domination and submission in her four extant letters to her “literature master,” M. Héger, and in Jane Eyre, a fictional “Master Narrative” illuminating the conflicting economies of vocation, authority, gender, and desire. In the second part of the essay, I explore the ways in which Emily Dickinson’s “reading” of Brontë’s Jane Eyre leads to a re-writing and a re-visioning of that text in new forms and “unforeseen sequences.” By focusing on the dialectics of binding (in Dickinson’s “Master Letters”) and unbinding (in Dickinson’s letters and poems), I propose that Dickinson conceives of writing as a form of radical–antinomian–inquiry. Ultimately, the essay seeks to reveal the links between gender, exile, and the writing of endlessness.
“We See–Comparatively–” Reading Rich/Reading Plath/Reading Dickinson
Authors: Wurst Gayle
Published: January 2024

Following Adrienne Rich’s seminal essays “Vesuvius at Home” and “When We dead Awaken,” theories of influence among women poets have accorded both Sylvia Plath and Emily Dickinson the status of paradigms. However, Plath’s Letters Home and Journals reveal that her own relationship to Dickinson (as well as to Rich) was characterized by intense ambivalence, anxiety, aggression and complex nuances of longing. Dickinson’s renunciation of marriage and increasingly sequestered life proved anathema to Plath’s need to make creativity and procreativity coincide; moreover, part of Plath’s classic “double bind” derived from her belief in what Rich would later call “the divisive and . . . destructive myth of the special woman, who is also the token woman.” Yet Dickinson is the one woman poet whose influence indisputably marks each phase of Plath’s development. The final phase of Plath’s poetry, orally based and marked by the signature dash, evinces the richness as well as the ambiguity of her life-long relationship to Dickinson, and the thoroughness with which she absorbed and transformed the voice of her greatest female rival.