Gutartige epitheliale Neubildungen in der Haut des Hundes
Authors: von Sandersleben Joachim 
Published: August 2010

Es wird über 3 gutartige, in der Haut des Hundes häufiger zu beobachtende Blastomtypen berichtet, die zu den Epitheliomen gerechnet werden.

Das nekrotisierende Epitheliom liegt in der Regel in der Subkutis und tritt besonders häufig bei Terrierarten auf. Bisher wurden 37 Fälle bekannt, davon 26 eigene Beobachtungen. Multiplizität ist selten, Metastasierung kommt nicht vor. Es ist fraglich, ob echte Rezidive auftreten. In seltenen Fällen ist die Neubildung infolge Melaninreichtums schwarz gefärbt. Die Konsistenz kann durch Kalkeinlagerung oder Verknöcherung sehr fest sein. Auf Einzelheiten der histologischen Befunde und auf die Differentialdiagnose wird eingegangen.

Als intrakutane verhornende Epitheliome (31 eigene Fälle) werden Neubildungen bezeichnet, die von der Kutis bis in die Subkutis reichen. Meist stehen sie über einen epithelial ausgekleideten Porus mit der Epidermis in Verbindung. Sie lassen einen rundlichen oder vielgestaltigen zentralen Hohlraum erkennen, der von verhornendem Epithel ausgekleidet ist. Von diesem Wandepithel wuchern verhornende Stränge in die Peripherie, ohne jedoch Anzeichen für malignes Wachstum zu zeigen. Eine Bevorzugung bestimmter Rassen kann nicht nachgewiesen werden. Entzündliche Prozesse, die sehr häufig im Geschwulstbereich auftreten, können klinisch zu Verwechslungen mit chronischen Eiterungsprozessen führen. Multiplizität ist selten, maligne Entartung konnte bislang nicht beobachtet werden.

Die als Trichoepitheliome angesprochenen Blastome (17 eigene Fälle) haben ihren Sitz in der Regel in Kutis und Subkutis. Sie stehen mit der Epidermis oder ihren Anhangsgebilden nicht in Verbindung. Es liegt keine Bevorzugung einer bestimmten Rasse vor. Sie bestehen entweder aus schlauchartigen Zysten, die haarfollikelähnlichen Bau zeigen oder aus Zysten, von denen haarsproßartige Stränge in die nähere Umgebung wachsen. Echte Haare werden nicht gebildet. Schwarzfärbung infolge starker Melaninpigmentierung kommt vor. Maligne Entartung wurde nicht beobachtet, ebenso keine Metastasenbildung.

Alle drei genannten Epitheliomarten konnten bislang weder am Kopf, noch an den Gliedmaßenenden festgestellt werden. Die meisten Fälle finden sich bei Hunden, die das 5. Lebensjahr überschritten haben.

Die Histogenese der Epitheliome wird diskutiert. Für die nekrotisierenden Epitheliome und die Trichoepitheliome wird die Entstehung aus Haarmatrixzellkeimen angenommen, die in der Embryonalzeit verlagert wurden oder die Verbindung mit der Epidermis verloren haben. Die Entstehung der intrakutanen verhornenden Epitheliome auf der Basis einer geschwulstmäßigen Epithelproliferation in Epidermiszysten (Dermoide, Epidermoide, Haarfollikelzysten) wird für sehr wahrscheinlich gehalten.

Benign epithelial tumours in the skin of the dog

Three benign types of tumour in the skin of the dog which are commonly seen and can be grouped as “epitheliomas” are described.

The necrotising epithelioma usually occurs in the subcutis and is particularly common in terriers. A total of 37 cases are mentioned, 26 of which are described by the author. They are rarely multiple and do not metastasise and it is doubtful whether there is any true recurrence. They are occasionally coloured black due to melanin formation and their consistence and form are due to calcium deposition or actual ossification. The histological and differential diagnosis are discussed in detail.

Intracutaneous keratinising epitheliomas (31 cases) extend from the cutis into the subcutis and usually communicate with the epidermis by means of a pore lined by epithelium. They have a central cavity which is rounded or irregular in shape and surrounded by keratinising epithelium from which strands run peripherally without showing any signs of malignancy. There is no special breed frequency. Inflammatory processes very commonly occur in the neighbourhood of the tumour and may result in confusion with suppurative processes. Multiple tumours are rare and there has not so far been any evidence of malignancy.

Trichoepitheliomas (17 cases) are usually situated in the cutis and subcutis and have no relationship with the epidermis. There is no special breed incidence. The tumours consist either of tubular cysts which resemble hair follicles or cysts from which hair follicle‐like strands extend into the adjacent area. No true hairs are formed and the tumours may be black due to marked melanin formation. The growths are not malignant, nor do they metastasise.

None of these three tumour types has so far been found on the head or legs. Most occur in dogs over five years old.

Their histogenesis is discussed. The first and third types are considered to develop from primitive hair matrix cells separated from their normal connections in the embryo. The intracutaneous keratinising epithelioma is considered to be a tumour‐like epithelial proliferation in an epidermal cyst (dermoid, epidermoid or hair follicle in type).

Néoformations épithéliales bénignes dans la peau des chiens (Contribution à la question des épithéliomes nécrotisants, dits épithéliomes intracutanés cornés et trichoépithéliomes)

Trois types de blastomes de nature bénigne, observés fréquemment dans la peau des chiens, et que l'on compte au nombre des épithéliomes, sont décrits.

L'épithéliome nécrotisant est en règle générale localisé dans les tissus sous‐cutanés et se manifeste souvent chez les chiens de race terrier. Jusqu'à présent on en connait 37 cas, dont 26 sont des observations personnelles. Il est rare d'assister à une multiplication des cas tandis que les métastases ne sont jamais observées. Il est douteux que de vraies récidives se produisent. Dans de rares cas, la néoformation se colore en noir par suite d'une abondance de mélanine. Sa consistance peut être très ferme par suite d'inclusions calcaires ou d'ossification. Il est fait état de particularités des constats histologiques et du diagnostic différentiel.

On désigne comme épithéliomes intracutanés cornés (31 cas observés personnellement) les néoformations qui s'étendent du derme jusque dans les tissus sous‐jacents. Le plus souvent ils sont reliés à l'épiderme par un pore recouvert d'épithèle. Ils sont pourvus d'une cavité arrondie ou de formes diverses en leur centre, recouverte d'épithèle corné. Ce revêtement épithélial donne naissance à des faisceaux cornés dirigés vers la périphérie sans présenter toutefois les caractères de croissance maligne. On ne peut pas faire la preuve que certaines races sont plus prédisposées que d'autres. Des processus inflammatoires apparaissant très souvant dans les parages de la tumeur peuvent être confondues cliniquement avec des processus purulents chroniques. Il est rare d'observer une multiplication des cas et on n'a jusqu'à présent jamais pû observer d'issue sous forme maligne.

Les blastomes que l'on qualifie de trichoépithéliomes (17 observations personnelles) ont en règle générale leur siège dans le derme ou les tissus sousjacents. Ils ne sont pas en relation avec l'épiderme ou ses annexes. Aucune race déterminée ne semble être préférentiellement atteinte. Ces néoformations sont faites soit de kystes tubulaires construits de façon semblable aux follicules pileux, soit de kystes émettant des faisceaux capillaires dans leur entourage immèdiat. Il n'y a pas formation de poils proprement dits. Il peut y avoir coloration noire ensuite de forte pigmentation par la mélanine. On n'a jamais obseré de caractère malin, ni de métastases.

Aucun des trois genres d'épithéliomes n'a jusqu'à présent pû être décelé sur la tête ou aux extrémités des membres. La plupart des cas sont observés chez des chiens plus âgés que 5 ans. Il est débattu de l'histogénèse des épithéliomes. Pour ce qui concerne les épithéliomes nécrotisants et les trichoépithéliomes, on admet qu'ils résultent de la présence de cellules germinatrices pileuses qui ont été déplacées à l'âge embryonnaire ou qui ont perdu le contact avec l'épiderme. On considère comme très probable que la formation d'épithéliomes intracutanés cornés part d'une prolifération épithéliale tumorale aboutissant à des kystes épidermiques (dermoides, épidermoides, kystes des follicules pileux).

Neoformaciones epiteliales benignas en la piel del perro (Contribución a los epiteliomas necrotizantes, Ilamados epiteliomas queratinizantes intracutáneos y tricoepiteliomas)

Se informa sobre tres tipos de blastomas benignos, pertenecientes a los epiteliomas, que se observan con frecuencia en la piel del perro.

El epitelioma necrotizante se encuentra por lo general en la subcutis y se presenta con mayor frecuencia en los terriers. Hasta la fecha se conocen 37 casos, siendo 26 de ellos observaciones propias. La multiplicidad es rara, no registrándose la metástasis. No queda dilucidado si aparecen recidivas verdaderas. En casos raros, la neoformación se halla teñida de negro como consecuencia de la riqueza en melanina. La consitencia puede ser muy dura por la incrustación cálcica o la calcificación. Se profundiza en detalles de los hallazgos histológicos y en el diagnóstico diferencial.

Como epiteliomas queratinizantes intracutáneos (31 casos propios) se califican neoformaciones que van desde la cutis hasta penetrar en la subcutis. Casi siempre se encuentran en comunicación con la epidermis a lo largo de un poro epitelial desnudo. Permiten reconocer una cavidad redondeada o polimorfa central, revestida de epitelio queratinizante. De este epitelio parietal proliferan cordones queratinizantes en la periferia sin mostrar signo alguno de crecimiento maligno. No se puede demostrar la preponderancia de ciertas razas. Procesos inflamatorios, que aparecen con frecuencia en la zona tumoral, pueden conducir clínicamente a equivocaciones con procesos supurativos crónicos. La multiplicidad es rara y hasta ahora no se pudo observar degeneración maligna.

Los blastomas considerados como tricoepiteliomas (17 casos propios) tienen su localización normal en la cutis y subcutis. Se encuentran en comunicación con la epidermis o sus formaciones anejas. No hay preponderancia por ninguna raza determinada. Consisten bien en quistes tubulosos, que presentan una estructura parecida al folículo piloso, o bien en quistes, de los cuales crecen cordones en forma de brotes pilosos en la región cercana. No se forman pelos verdaderos. Puede registrarse coloración negra como consecuencia de fuerte pigmentación melanósica. No se observó degeneración maligna ni tampoco formación de metástasis.

Todos estos tres tipos de epiteliomas citados no se pudieron diagnosticar hasta la fecha ni en la cabeza ni en las partes terminales de las extremidades. La mayoría de los casos se encuentra en perros mayores de 5 años.

Se discute la histogenia de los epiteliomas. Para los epiteliomas necrotizantes y los tricoepiteliomas se supone la génesis a partir de gérmenes celulares en la matriz pilosa, que fueron trasegados en la época embrionaria o que han perdido el contacto con la epidermis. Se admite como harto probable la formación de los epiteliomas queratinizantes intracutáneos sobre la base de una proliferación epitelial neoplásica en quistes epidérmicos (dermoides, epidermoides, quistes de folículos pilosos).