METAPHOR IN M. SAMBUEV’S LYRICS
Authors: И. В. Булгутова, 
Published: December 2022

В статье рассматривается функционирование метафоры в творчестве бурятского поэта М. Самбуева. Определяется его роль в литературном процессе Бурятии второй половины ХХ в. На ряде примеров определяются особенности метафорической образности в лирике поэта. Выявляется высокая частотность персонификации, что отражает специфику мифопоэтической традиции бурят. Автором статьи доказывается, что персонифицированный образ горы Уран Душэ является источником вдохновения, внутренней гармонии и силы поэта, а метафора «я сын тайги», «я сын гор» выражает причастность лирического героя родному пространству природного мира. О метафорическом постижении природного мира в творчестве М. Самбуева говорят активное обращение поэта к олицетворениям, построение развернутых метафор, восходящих к параллелизму: к примеру, метафора «и я тоже окрылившийся птенец своей матери» вырастает из параллелизма описания жизни ласточек и лирического героя. Определяются авторские метафоры. Одной из оригинальных метафор М. Самбуева является создание образа саней как олицетворение хода времени, метафорический образ жизненного опыта, приобретающий символическое звучание. Выявляется ряд метафор, воссоздающих процесс движения. На примере анализа образов печи и огня, образа «дом как человек» и др. автор статьи приходит к выводу, что метафоризация в лирике М. Самбуева сочетается с символизацией, что характерно для бурятской поэзии, сохраняющей на глубинном уровне свои мифопоэтические истоки.

The article considers the functioning of a metaphor in the creative work of the Buryat poet M. Sambuev. His role in the literature process of Buryatia of the second half of the 20th century is determined. On a number of examples, the features of metaphorical imagery in the poet’s lyrics are determined. The high frequency of personification is revealed, which reflects the specifics of the Buryats’ mythopoetic tradition. The author of the article proves that the personified image of Uran DushMount is a source of inspiration, inner harmony and strength of the poet, and metaphor “I am the son of taiga”, “I am the son of mountains” expresses the involvement of the lyrical hero in the native space of the natural world. The metaphorical comprehension of the natural world in M. Sambuev’s works is indicated by the poet’s active appeal to personifications, the construction of detailed metaphors that go back to the parallelism: for example, metaphor “I am my mother’s fledgling chick too” grows out of the parallelism of the description of the life of swallows and the lyrical hero.The author’s metaphors are defined. One of the original metaphors of M. Sambuev is the creation of the image of a sleigh as the personification of the passage of time, a metaphorical image of life experience that acquires a symbolic sound. A number of metaphors are revealed that recreate the process of movement. On the example of the analysis of images of a furnace and fire, image of “home as a person”, etc., the author of the article comes to the conclusion that metaphorization in M. Sambuev’s lyrics is combined with symbolization, which is characteristic of Buryat poetry, preserving its mythopoetic origins at a deep level.