ON ONE OF SIGNIFICANT REALIA LEXEME IN THE OSSETIC LANGUAGE
Authors: Абаева Ф.О. 
Published: August 2021

Статья посвящена исследованию лексемы-реалии, национальной деревянной колыбели на полозьях авдн, входящей в общий фонд отраслевой лексики осетинского языка. Проводится лексико-семантический анализ ряда слов, связанных с понятием авдн выявляются основные способы словообразования и терминообразования устанавливаются особенности паремиологических единиц, в которых встречается реалияавдн. Автор пытался показать, что распределение таких устойчивых выражений по семантическим характеристикам поспособствует более точному определению самой реалии в контексте исследуемого материала выяснить, может ли реалия авдн выступать в качестве предмета-локуса. Выявлено, что слово-реалияавдннаделяется одновременно предметно-бытовыми и пространственными признаками, и это находит яркое подтверждение в лексике. Наличие данной реалии и особенности её функционирования в осетинском эпическом тексте, по мнению автора, важно учитывать при лексико-семантическом анализе парадигмы слов, с ней связанной. Исследование безэквивалентной лексики актуально, поскольку реалии представляют собой особый языковой пласт, где отсутствуют устоявшиеся эквиваленты в других языках. Слово-реалия обладает национально-специфическими особенностями, является их носителями. Изучение терминологического ряда, связанного с лексической реалиейавдн,в таком случае представляется нам актуальным. Сбор, классификация и лексико-семантический анализ словарного пласта, связанного с материальной культурой народа, входит в приоритетные задачи осетинского языкознания. Результаты исследования могут найти применение как в практике преподавания осетинского языка в школе и в вузе, так и при чтении лекций по исторической лексикологии и диалектологии, этнографии и культурологии. Работа может быть использована в этимологических исследованиях по осетинскому языку.

The article is devoted to the study of the realia lexeme avdn, designating the national wooden cradle on pivots, which is part of the general fund of the industry vocabulary of the Ossetic language. A lexical and semantical analysis of a number of words related to the considered realia lexeme avdn is carried out the main ways of word formation and term formation are identified the features of paremiological units in which the lexeme avdn is found are established. The author tried to show that the distribution of such stable expressions by semantic characteristics will contribute to a more accurate definition of the reality itself in the context of the material under study to find out if the realia lexeme avdn can act as a locus subject. It has been revealed that the word-realia avdn is simultaneously endowed with both subject-everyday and spatial signs, and this is vividly confirmed in the vocabulary. The presence of this realia lexeme and the features of its functioning in the Ossetic epic text, according to the author, should be considered important when implementing lexical and semantical analysis of the word paradigm associated with it. Study of the non-equivalent vocabulary is relevant, because realia constitute a special language layers in which no substantial equivalents in other languages can be observed. The word-realia contains and transmits national-specific features. The study of the terminological row related to the reality of lexeme avdn in this case seems to us relevant.