Serodiagnostics of Corynebacterium (Rhodococcus) equi
Authors: Skalka B. , Ŝvastovâ A. 
Published: August 2010

Thirty‐seven strains of Corynebacterium (Rhodococcus) equi were used for serological identification. All strains produced equi‐factor as determined by means of the haemolytic synergism test. A modification of the method of Elek and Ouchterlony was carried out for serodiagnostics of the strains. Rabbit antisera to equi‐factors of seven strains were prepared and used in serological tests. Some toxic effect of equi‐factor was registered in the course of preparation of antisera. All strains we examined reacted positively with all antisera prepared, giving two well separated precipitation lines which differed in their position and intensity. On this ground two groups of C. equi strains were found. None of the strains gave a negative result.

Serologische Diagnose von Corynebacterium (Rhodococcus) equi

37 Corynebacterium (Rhodococcus) equi‐Stämme wurden mit einem neuen serologischen Test diagnostiziert. Alle verwendeten Stämme produzierten den „Equi‐Faktor”, der mit einem synergistischen Hämolysetest nachgewiesen werden konnte. Für die serologische Diagnose wurde ein modifizierter Elek‐ bzw. Ouchterlony‐Test entwickelt. Die für den Test notwendigen Antisera stammten vom Kaninchen. Bei der Antiserumherstellung wurden toxische Effekte des „Equi‐Faktors” festgestellt. Alle Stämme reagierten mit den Antisera und bildeten 2 deutliche Präzipitationslinien von unterschiedlicher Intensität und Lage. Aufgrund dieser Erkenntnisse ließen sich die C. equi‐Stämme in 2 Gruppen einteilen. Kein Stamm war negativ.

Diagnostic sérologique de Corynebacterium (Rhodococcus) equi

37 souches de Corynebacterium (Rhodococcus) equi, ont été. diagnostiquées avec un nouveau test sérologique. Toutes les souches utilisées produisaient l‘«Equi‐factor» qui a pu être mis en évidence avec un test d'hémolyse synergique. On a développé un test modifié d'Elek et d'Ouchterlony pour le diagnostic sérologique. Les antisérums nécessaires pour le test provenaient du lapin. Des effets toxiques de l’«Equi‐factor» ont été mis en évidence lors de la fabrication de l'antisérum. Toutes les souches ont réagi avec les antisérums et fomèrent 2 lignes distinctes de précipitation d'intensité et de situation différentes. Les souches de C. equi ont pue être réparties en 2 groupes sur la base de ces résultats. Aucune souche ne fut négative.

El serodiagnóstico del Corynebacterium (Rhodococcus) equi

37 estirpes de Corynebacterium (Rhodococcus) equi se diagnosticaron con una prueba serológica nueva. Todas las estirpes utilizadas producían el «factor equi», el cual se pudo poner en evidencia con una prueba de hemólisis sinergística. Para el diagnóstico serológico se desarrolló una prueba según ELEK y Ouchterlony modificada. Los antisueros precisados para la prueba procedían de conejos. Durante la obtención de antisueros se apreciaron efectos tóxicos del «factor equi». Todas las estirpes reaccionaban con los antisueros y formaban 2 líneas claras de precipitación de intensidad y situación diferentes. A la vista de estos conocimientos se pudieron clasificar las estirpes C. equi en 2 grupos. Ninguna estirpe fue negativa.