Iranian courtyard housing: the role of social and cultural patterns to reach the spatial formation in the light of an accentuated privacy
Authors: Hosseini Raviz Seyed Reza , Nik Eteghad Ali , Usón Guardiola Ezequiel , Armesto Aira Antonio 
Published: September 2016

En la cultura iraní la posición de la familia y la privacidad son los puntos más importantes en el diseño de los patios en la vivienda tradicional. Dicha tipología de vivienda es fruto de estructuras introvertidas basadas en las creencias tradicionales y religiosas. Introversión, flexibilidad espacial, jerarquía espacial, legibilidad, privacidad familiar y ambiente juegan un rol social y cultural en los patrones de configuración espacial en los patios de las casas tradicionales. En este artículo se abordan los siguientes cuestionamientos ¿Cómo las creencias religiosas y los estilos de vida influyen en el concepto del patio residencial? ¿En qué creencias se basa el diseño de dichos espacios? ¿Cómo contribuye la jerarquía espacial en la generación de privacidad? En otras palabras, ¿Cómo se trasladan las ideas socioculturales de las personas en espacios y formas arquitectónicas? En este artículo se consideran algunos aspectos físicos y características espaciales comunes en los patios de las casas tradicionales en Irán. El análisis se acompaña de plantas de distribución y función. De forma que se subraya el papel de  los patrones socioculturales en términos arquitectónicos.

A la cultura iraní la posició de la família i la privacitat són els punts més importants en el disseny dels patis en l’habitatge tradicional. Aquesta tipologia d’habitatge és fruït d’estructures introvertides basades en les conviccions tradicionals i religioses. Introversió,flexibilitat espacial, jerarquia espacial, llegibilitat,privacitat familiar i ambient juguen un rol social i cultural en els patrons de configuració espacial en els patis de les cases tradicionals. En aquest article s’aborden els següents qüestionaments: Com les conviccions religioses i estils de vida influeixen en el concepte del pati residencial? En quines conviccions es basa el disseny dels citats espais? Com contribueix la jerarquia espacial a la generació de  privacitat? En altres paraules, com es traslladen les idees socioculturals de les persones en espais i formes arquitectòniques? En aquest article es consideren alguns aspectes físics i característiques  espacials comunes en els patis de les cases tradicionals d’Iran. L’anàlisi  s’acompanya de plantes de distribució i funció, de forma que es ressalta el paper dels patrons socioculturals en termes arquitectònics.

In Iranian culture, the family’s position and privacy are the most important factor in designing traditional courtyard houses. This type of Iranian house is a high point of introverted structures which is based on traditional and religious beliefs. Introversion, spatial flexibility, spatial hierarchy, legibility, family privacy and environment play special roles in the architecture of the Iranian courtyard housing. This paper seeks to understand the role of social and cultural patterns in space configuration in traditional courtyard houses in Iran: How do religious beliefs and lifestyles influence the Iranian courtyard housing concept? What beliefs are principles for the creation of each space? How does the spatial hierarchy contribute to privacy generation? And, in other words, how do people translate their sociocultural ideas into architectural spaces and forms? In this paper, we consider some physical and spatial characteristics shared by traditional courtyard houses in Iran. The factors that referred in this study consist of plan distribution and spatial function. Moreover, the architectural values in terms of sociocultural patterns in traditional courtyard housing design are explicitly highlighted in this paper.