Herbizideinflüsse auf mikrobielle Aktivitaten im Boden unter variierten ökologischen Bedingungen: Abhängigkeit von der Bodenfeuchte
Authors: MALKOMES H.‐P. 
Published: July 2006

Zusammenfassung: Summary: Résumé

Unter Laborbedingungen wurde der modifizierende Einfluß der Bodenfeuchte auf die Reaktion mikrobieller Aktivitaten gegenüber einem Herbizid untersucht. Hierzu wurde das relativ stark auf Bodenmikroorganismen wirkende ‘Flüssig Herbogil’ (Dinoterb) mit zwei Dosierungen in zwei Böden eingesetzt. Das Präparat hemmte die von der Biomasse abhängigen Kenngrößen Glucose‐induzierte Kurzzeit‐Atmung und Dehydrogenaseaktivität (Reduktion von Triphenyltetrazoliumchlodd) dosisabhängig und stimulierte die Stickstoff‐mineralisierung bei 60% der maximalen Wasserkapazität, ohne die Nitdfikation stark zu beeinflussen. Die Reduzierung der Bodenfeuchte auf 30% der maximalen Wasserkapazität erhöhte die Hemmwirkungen des Mittels auf die von der Biomasse abhängigen Parameter (besonders die Dehydrogenaseaktivität) im Sandboden, aber kaum im Lehmboden. Die Stimulation der Stickstoffumsetzung im Sandboden war dagegen bei 30% der maximalen Wasserkapazität am gedngsten. Zwischenzeitliches Anfeuchten modifizierte diese Effekte je nach Termin unterschiedlich stark, wobei teilweise zusätzlich eine Nitrifikationshemmung auftrat. Die meisten Wirkungen waren auch nach 12 Wochen noch feststellbar.

Herbicide effects on microbial activity in the soil under varied ecological conditions: influence of soil moisture

The modifying influence of soil moisture on the effects of herbicide on microbial activity in soil was investigated under laboratory conditions. The herbicide dinoterb (Flüssig Herbogil), known for its biocidal activity, was applied to two soils at two doses. At 60% water‐holding capacity (w.h.c), glucose‐induced short‐term respiration and dehydrogenase activity (reduction of tdphenyltetrazolium chloride), both of which are related to microbial biomass, were more strongly inhibited by the higher dosage, whereas nitrogen mineralization was stimulated without marked inhibition of nitdfication. Reducing the soil moisture to 30% w.h.c. increased the inhibition of those activities related to microbial biomass (particularly dehydrogenase activity) in the sandy soil, but had hardly any effect in the loamy soil. However, the herbicide‐induced stimulation of nitrogen transformation in sandy soil was only minimal at 30% w.h.c. Temporary moistening of the dry soil modified the herbicide effects depending on the sampling time. In some cases, however, an additional inhibition of nitrification occurred. Most herbicide effects lasted over 12 weeks.

Effets d'herbicides sur I'activité microbiologique du sol sous des conditions écologiques variées: influence de I'humidité du sol

L'influence modificatrice de I'humidité du sol sur les effets des herbicides sur I'activité microbiologique dans le sol a étéétudiée en conditions de laboratoires. L'herbicide dinoterbe (Flüssig Herbogil) connu pour son activité biocide a été appliquéà 2 doses sur 2 sols. A une capacité de rétention en eau de 60% (whc) la respiration à court terme induite par la glucose, et I'activité de la deshydrogenase (réduction du chlorure de tdphenyltetrazolium), toutes les deux liées à la biomasse microbienne, étaient beaucoup plus fortement inhibées par les doses les plus élevées, tandis que la minéralisation de I'azote était stimulée sans une inhibition sensible de la nitrification. La réduction de I'humidité du sol à 30% (whc) a augmenté l'inhibition de ces activités liées à la biomasse microbienne (spécialement I'activité de la deshydrogenase) dans les sols sableux, mais à pérne dans les sols limoneux. La stimulation induite par I'herbicide de la transformation de l'azote dans les sols sableux, cependant était seulement minimale à 30%. L'humidification temporaire d'un sol sec a modifié les effets de I'herbicide en relation avec l'époque d'échantillonnage, Dans certains cas, cependant, une inhibition complémentaire de la nutrification est intervenue. La plupart des effets de l'herbicide ont persisté pendant 12 semaines.