Experimentelle Untersuchungen zur extraossären Verkalkung bei der Hypervitaminose D3
Authors: Regal D.‐S. 
Published: August 2010

Es wurde 4 Gruppen von Wachteln nach einer 17tägigen Depletion wieder Futter angeboten, das mit verschieden hohen Vitamin‐D3‐Dosen bzw. mit 10% lyophilisiertem Goldhafer angereichert war. Zu bestimmten Zeitpunkten nach Beendigung der Depletion wurden Tiere der einzelnen Gruppen getötet und ihr Legeapparat (Magnum, Isthmus und Uterus) mittels ultrahistochemischer Methoden auf PG‐Bildung, lösliches und mineralisiertes Kalzium sowie auf die Aktivität der Ca++‐abhängigen ATPase untersucht. Nur bei den Tieren, denen die höchste Vitamin‐D3‐Menge (4000 i. E./Tier/Tag) bzw. Goldhafer verfüttert wurde, kam es zwischen dem 30. und 38. Versuchstag zu erhöhten Intensitäten von PG und löslichem Kalzium und zu einer mittel‐ bis hochgradigen Aktivität der ATPase. Bevorzugte Lokalisationen waren Sekretgranula, laterale und basale Zellmembranen der Oberflächenepithelzellen sowie Bindegewebsanteile der Lamina propria. Kalkabscheidungen traten lediglich bei den Tieren der Goldhafergruppe sowohl in den Bindegewebszellen der Lamina propria als auch in den Mitochondrien der Drüsenepithelzellen auf. Der Wirkungsmechanismus und die physiologische Rolle der PG werden im Hinblick auf die Eischalenbildung diskutiert.

Experimental studies on extra‐osseous calcification in hypervitaminosis D3 III. Effect of Goldhafer on formation of proteoglycans and on Ca++‐dependent ATPase in the egg‐laying orhans of quails

Four groups of quail, after 17 days depletion, were given feed with differing high levels of vitamin D3 or 10% of lyophilized Goldhafer. At determined intervals after the end of the depletion period the birds of the different groups were killed and their laying apparatus (magnum, isthmus and uterus) examined by ultrahistochemical techniques for prostaglandin formation, soluble and mineralized Ca and activity of Ca++‐dependent ATPase. Only in animals given the highest Vit. D dosage (4,000 I. U./animal per day) or in those fed Goldhafer did high levels of PG and soluble Ca arise between day 30 and day 38, along with medium or high grade activity of ATPase. Favoured localizations were secretory granules, lateral and basal cell membranes of surface epithelial cells and connective tissue elements of the lamina propria. Ca deposits occurred occasionally in animals of the Goldhafer groups, both within connective tissue cells of the lamina propria and in mitochondria of glandular epithelium. The method of action and the physiological role of PG in relation to eggshell formation are discussed.

Recherches expérimentales sur la calcification extraosseuse lors d'une hypervitaminose D3 III. Influence de l'avoine dorée sur la formation de protéoglycanes et d'ATPase Ca++ dépendante dans l'organe de ponte chez des cailles

On a offert à nouveau à 4 groupes de cailles après 17 jours de dépletion un aliment qui était enrichi de différentes doses élevées en vitamine D3 et respectivement avec 10% d'avoine dorée lyophylisée. Des animaux de chaque groupe ont été sacrifiés à différents moments après la fin de la dépletion et on a examiné l'organe de ponte (Magnum, Isthmus et Uterus) et recherché au moyen de méthodes ultrahistochimiques la formation de PG, du calcium soluble et minéralisé ainsi que l'activité de l'ATPase Ca++ dépendante. Il y a eu entre le 30e et le 38e jour d'essai des intensités élevées de PG et de calcium soluble et une activité moyenne à élevée de l'ATPase seulement chez les animaux qui avaient mangé les quantités les plus élevées en vitamine D3 (4000 UI/animal/jour) et de l'avoine doée. Les localisations les plus marquées furent des granulations de sécrétion, les membranes basales et latérales des cellules épithéliales superficielles et des parties de tissu conjonctif de Lamina propria. Des dépôts calcaires sont intervenus uniquement chez les animaux du groupe <avoine dorée> aussi bien dans les cellules du tissu conjonctif de Lamina propria que dans les mitochondries des cellules épithéliales glandulaires. Le mécanisme d'action et le rôle physiologique de PG sont discutés en fonction de la formation de la coquille de l'oeuf.

Estudios experimentales sobre la calcificación extraósea en la hipervitaminosis D3 III. Influjo de la avena dorada sobre la formación de proteoglucanas y la ATFasa dependiente de Ca++ en el aparato de puesta de las codornices

Tras una depleción durante 17 días, se les volviö a ofrecer a cuatro grupos de codornices pienso, el cual estaba enriquecido con dosis diferentes de vitamina D3 resp. con un 10% de avena dorada liofilizada. En tiempos determinados después de acabar la depleción, se faenaron los animales de los grupos distintos, y su aparato de puesta (magno, istmo y útero) se examinó por medio de técnicas ultrahistoquímicas en cuanto a la formación de PG, calcio soluble y mineralizado así como a la actividad de la ATFasa dependiente de Ca++. Solo en los animales, a los que había sido administrado con el pienso la cantidad máxima de vitamina D3 (4.000 u. i./animal/día) resp. avena dorada, se registraron entre el día 30 y el 38 de ensayo intensidades aumentadas de PG y calcio soluble y una actividad entre mediana hasta de grado elevado de la ATFasa. Las localizaciones preferidas eran los gránulos de secreción, membranas celulares laterales y basales de las células epiteliales de la superficie así como cuotas de tejido conectivo de la lámina propia. Las precipitaciones cacáreas aparecieron sólo en los animales del grupo avena dorada tanto en las células del tejido conectivo de la lámina propia como también en las mitocondrias de las células epiteliales de las glándulas. Se discuten el mecanismo de acción y el papel fisiológico que juega la PG con respecto a la formación de la cáscara de huevo.