Morphologie und Funktion der Herzeigengefäße*
Authors: Habermehl K. H. 
Published: August 2010

Die Herzeigenarterien der Haussäugetiere zeigen sowohl artspezifisch als auch individuell ein sehr variables Verhalten. Während der linke Längsfurchenast (R. interventricularis paraconalis) regelmäßig von der A. coronaria sinistra abgezweigt wird, ist der rechte Längsfurchenast (R. interventricularis sub‐sinuosus) bei Wiederkäuer und Fleischfresser in der Regel ein Ast der A. coronaria sinistra (linkskoronare Variante), bei Pferd und Schwein hingegen ein Ast der A. coronaria dextra (rechtskoronare Variante). Zahlreiche Variationen kommen auch in der Ausbildung der Ventrikel‐ und Scheidewandäste vor.

Das unterschiedliche Verhalten der Herzeigenvenen betrifft vorwiegend die Venen der Wand der rechten Herzkammer. Diese treten gewöhnlich bei Schwein und Katze durch einen gemeinsamen Stamm (V. semicircumflexa dextra), bei Pferd, Wiederkäuer und Hund in Form von 3–4 Einzelgefäßen (Vv. cordis parvae) direkt in das rechte Atrium ein.

Die baulichen Besonderheiten der Herzeigengefäße und deren blutstromregulierende Einrichtungen stimmen mit ihrer unterschiedlichen Funktion im Rahmen des Koronarkreislaufes überein. Die Blutgefäße sind so in das Bindegewebsgerüst des Herzens eingebaut, daß sie sich den verschiedenen Funktionszuständen des Herzens sinnvoll anpassen können und vor Überdehnung und Abscherung weitgehend geschützt sind.

Die recht unterschiedliche Auffassung und Deutung der Vasa cordis minima und ihre nicht unbedeutenden Aufgaben im Rahmen des herzeigenen Blutkreislaufes werden erläutert.

Nach übereinstimmender Auffassung kommen arterio‐venöse Anastomosen am Herzen nicht, veno‐venöse in großer Zahl vor. Auch das Vorkommen arterio‐arterieller Anastomosen am Herzen kann als gesichert gelten. Meinungsverschiedenheiten betreffen lediglich ihre Anzahl und die Größenbereiche ihres Vorkommens. An den Herzen gesunder Haussäugetiere konnten von uns nur kleinkalibrige arterio‐arterielle Anastomosen in unregelmäßiger Anordnung und in geringer Zahl nachgewiesen werden. Es wird angenommen, daß ein Teil der Anastomosen am gesunden Herzen nur vorgebildet und daher nicht immer nachweisbar ist. Durch experimentelle Untersuchungen ist erwiesen, daß ihre Eröffnung durch hypoxische Zustände im Herzmuskel erfolgen und bei genügend langer Zeit zur Bildung eines Kollateralkreislaufes führen kann.

Morphology and function of the cardiac blood vessels

The arteries of the heart of domestic animals vary widely in different species and even in individuals of the same species. While the left interventricular branch regularly provides the left coronary artery, the right interventricular branch generally represents a branch of the left coronary artery in ruminants and carnivores, whereas in the horse and pig it represents a branch of the right coronary artery. Numerous variations also exist in the formation of the ventricular and septal branches.

The varying behaviour of the heart veins concerns particularly those of the right ventricular wall. In the pig and cat these generally penetrate the right auricle by a common trunk, whereas in the horse, ruminant and dog they do so in the form of three to four isolated vessels.

The structural details of the heart vessels and their blood regulating mechanisms correspond to their different functions in providing a coronary circulation. The vessels are built into the connective tissue of the heart in such a way that they can adjust themselves to the varying functional phases of the heart and be well protected against tension and torsion. The author discusses the various views as to the significance of the vasa cordis minima and their not unimportant rôle in the heart's blood supply.

There are no arterio‐venous anastomoses in the heart but very numerous veno‐venous ones. There are also certainly arterio‐arterial anastomoses but opinions on their number and size differ. In the heart of healthy domestic animals the authors could find such anastomoses only as small calibre ones, unevenly distributed and in small number. It is postulated that only a proportion of the anastomoses are open in the normal heart and therefore are not always demonstrable. Experimental studies have shown that their opening results from hypoxic conditions in the myocardium and that they can result after sufficient time in the formation of a collateral circulation.

Etude morphologique et fonctionnelle des vaisseaux internes du coeur

Les artères du coeur des mammifères domestiques présentent des variations spécifiques et individuelles importantes. Tandis que le rameau interventriculaire gauche (R. interventricularis paraconalis) provient régulièrement de l'artère coronaire gauche, le rameau interventriculaire droit (R. interventricularis subsinuosus) représente généralement chez les ruminants et les carnivores une branche de l'artère coronaire gauche (<variante sinistro‐coronaire>), mais chez le Cheval et le Porc une branche de l'artère coronaire droite (<variante dextro‐coronaire>). De nombreuses variations existent également dans la formation des rameaux ventriculaires et septaux.

Le comportement variable des veines du coeur concerne surtout les veines de la paroi du ventricule droit. Celles‐ci pénètrent dans l'oreillete droite chez le Porc et le Chat généralement par une souche commune (V. semicircumflexa dextra), chez le Cheval, les ruminants et le Chien sous la forme de 3 à 4 vaisseaux isolés (Vv. cordis parvae).

Les particularités structurelles des vaisseaux du coeur et leurs mécanismes de régulation de la circulation sanguine correspondent à leurs différentes fonctions dans le cadre de la circulation coronaire. Les vaisseaux sanguins sont placés à l'intérieur de la trame conjonctive du coeur de telle façon qu'ils puissent s'adapter d'une manière parfaite aux différentes phases fonctionnelles du coeur et ils sont très soigneusement protégés des tensions et torsions excessives.

L'auteur développe les différentes conceptions et l'interprétation concernant les <vasa cordis minima> et de leur róle non sans importance dans le cadre de la circulation intracardiaque.

Selon des conceptions concordantes, il n'existe pas dans le coeur d'anastomoses artérioveineuses, mais des anastomoses veino‐veineuses sont nombreuses. L'existence d'anastomoses artério‐artérielles dans le coeur peut être considérée comme certaine. Les divergences d'opinion concernent seulement leur nombre et l'étendue des parties du coeur où elles se trouvent. Dans le coeur des mammifères domestiques en bonne santé l'auteur ne put mettre en évidence que des anastomoses artério‐artérielles de petit calibre, de localisation irrégulière et en petit nombre. On suppose que certaines anastomoses ne sont que préformées dans le coeur sain et par conséquent ne peuvent être toujours mises en évidence. Des recherches expérimentales ont montré que leur ouverture est la conséquence d'états hypoxémiques dans le myocarde et peut conduire après un temps suffisamment long à la formation d'une circulation collatérale.

Morfología y función de los vasos propios del corazón

Las arterias propias del corazón de los mamíferos domésticos presentan un comportamiento muy variable, tanto específico de especie como individual. Mientras que la rama en el surco longitudinal izquierdo (R. interventricular paracoronaria) se origina regularmente en la A. coronaria izquierda, la rama en el surco longitudinal derecho (R. interventricular subsinuosa) en rumiantes y carnívoros por regla general es una rama de la A. coronaria izquierda (variante coronaria izquierda), mientras que en caballos y cerdos representa una rama de la A. coronaria derecha (variante coronaria derecha). También se encuentran múltiples variaciones en la formación de las ramas ventriculares y del tabique interventricular.

El diferente comportamiento de las venas propias del corazón toca ante todo las venas de la pared del ventrículo derecho. Estas suelen penetrar en el cerdo y gato a través de un tronco común (V. semicircunfleja derecha), en el caballo, rumiantes y perro en forma de 3–4 vasos individuales (Vv. cardíacas pequeñas) directamente en el atrio derecho.

Las características estructurales de los vasos propios del corazón y sus dispositivos reguladores del torrente sanguíneo coinciden con su diversa función en el marco de la circulación sanguínea coronaria. Los vasos sanguíneos se hallan incorporados en el armazón de tejido conectivo del corazón, de forma tal que se pueden adaptar oportunamente a los diversos estados funcionales del corazón y están protegidos en gran parte de sobreextensiones y desgarros.

Se comenta la harto diferente percepción e interpretación de los vasos cardíacos mínimos y sus no insignificantes funciones en el marco de la circulación sanguínea propia del corazón.

Con arreglo a coincidentes concepciones, no se registran anastómosis arterio‐venosas, pero sí veno‐venosas en gran cantidad. También la presencia de anastómosis arterio‐arteriales en el corazón puede admitirse como segura. Las diferencias de opinión solo se refieren a su cantidad y a la envergadura dimensional de su presencia. En los corazones de mamíferos domésticos sanos nosotros no pudimos identificar más que anastómosis arterio‐arteriales de pequeño calibre en disposición irregular y en escaso número. Se admite que una parte de las anastómosis en el corazón sano no están más que preformadas y por ello no siempre se puede demostrar su presencia. Por medio de estudios experimentales se ha demostrado que su apertura se produce mediante estados hipóxicos en el miocardio y que con un tiempo suficientemente largo puede conducir a la formación de una circulación sanguínea colateral.