Phonetic characteristics of German vowels in the spontaneous speech of Russian Germans in the Kirov region
Authors: Байкова О.В. , Обухова О.Н. , Казаков А.В. 
Published: July 2024

в данной статье авторами рассматривается фонетический аспект немецкой разговорной речи, что в последнее время становится объектом исследования как российских, так и зарубежных ученых. Целью статьи является представление результатов экспериментально‑фонетического исследования фонетических характеристик немецких гласных в спонтанной речи российских немцев, проживающих на территории Кировской области. Экспериментально‑фонетическое исследование немецких гласных в неподготовленной речи позволило рассмотреть некоторые особенности в количественной и качественной модификации гласных. Необходимо отметить, что для исследования модификации гласных большой интерес представляет сравнительное изучение разных уровней нормы, в частности сравнение спонтанной речи с подготовленными видами речи, например чтением. На основании анализа модификации гласных в спонтанной речи российских немцев можно сделать вывод о том, что в условиях спонтанной речи гласные фонемы немецкого языка характеризуются большей вариативностью, чем при подготовленной речи, например при чтении. На степень модификации гласных в первую очередь оказывает влияние их позиция в синтагме, во фразе и в более крупных единицах устного текста. На модификацию гласных также оказывает влияние недостаточно отчетливая артикуляция, что приводит к количественной и качественной редукции гласных, к сокращению длительности долгих гласных. Данное исследование вносит вклад в немецкую диалектологию, обогащая как теорию и типологию островных, сохраняющих архаические черты диалектов, так и теорию и практику научно обоснованной языковой политики и сохранения языка. Результаты исследования могут быть интересны ученым, занимающимся изучением фонетического аспекта немецких островных диалектов.  

in this article, the authors discuss the phonetic aspect of German colloquial speech, which has recently become the object of research of both Russian and foreign scholars. The aim of the article is to present the results of an experimental‑phonetic study of the phonetic characteristics of German vowels in the spontaneous speech of Russian Germans residing on the territory of the Kirov region. Experimental‑phonetic study of German vowels in an unprepared speech allowed us to consider some features in the quantitative and qualitative modification of vowels. It is of great interestfor vowel modification analysis to conduct a comparative study of different levels of the norm, in particular to study a comparison of spontaneous speech with prepared types of speech, for example, reading. It should be apparent from analysis of the vowel modification in the spontaneous speech of Russian Germans, that  the vowel phonemes of the German language are more variable in a spontaneous speech than in anprepared one, for example, in reading. The degree of vowels’modification is primarily influenced by their position in the syntagm, in the phrase and in larger units of the oral text. The modification of vowels is also influenced by insufficiently distinct articulation, which leads to quantitative and qualitative reduction of vowels and shortening of long vowels. This study contributes to German dialectology, enriching both the theory and typology of island dialects, where archaic features are still in evidence, and the theory and practice of scientifically sound language policy and language preservation. The results of the study may be of interest to scientists involved in the study of the phonetic aspect of German island dialects.