Types of Brucella brucei and Brucella‐Phages*
Authors: Parnas J. , Burdzy C. 
Published: August 2010

Typen der Brucella brucei und Brucella‐Phagen

I. Brucella melitensis

1. Zur Ermittlung der Empfindlichkeit von Brucella‐Melitensis‐Stämmen gegenüber einer Phagen‐Aktivität verwendeten wir 5 von unseren eigenen und 5 russische Phagen sowie 213 Stämme aus folgenden Ländern: England, UdSSR, Deutschland, USA, Frankreich, Italien, Bulgarien, Israel und Argentinien.

2. Von den 213 Melitensis ‐ Stämmen waren 40–69 gegenüber den 10 Phagen empfindlich.

3. Bei der Analyse dieser Melitensis‐Stämme aus verschiedenen Ländern ergab sich, daß von den russischen nur eine geringe Anzahl gegenüber der Phagenaktivität empfindlich war (3–8/64 Stämme).

Von den englischen Stämmen waren 13–26/36 und von den deutschen 16–25/60 empfindlich. Auch von den Stämmen aus den anderen Ländern erwiesen sich einige als empfindlich gegenüber den Phagen.

4. Auch unter den 10 untersuchten Phagen wurden qualitative und quantitative Unterschiede in der Aktivität gegenüber den verschiedenen Melitensis‐Stämmen beobachtet.

5. Unter den von Rindern isolierten Melitensis‐Stämmen (englisch) waren besonders viele Phagen empfindlich; aber auch unter denen, die von Mensch, Schaf und Ziege stammten, kamen empfindliche Stämme vor, obgleich diese Beobachtungen Ausnahmen darstellten. I. d. R. sind Melitensis‐Stämme von Mensch, Schaf und Ziege nicht phagenempfindlich.

6. Wesentliche Differenzen in der Phagenempfindlichkeit zwischen Melitensis‐ und Bovis‐Stämmen (Indikator‐Stamm Nr. 12) wurden nicht fest‐gestellt.

7. Wenn man unter dem Gesichtspunkt der Phagenlyse bei Melitensis‐Stämmen alle Tatsachen zusammenfaßt, so steht das charakteristische Verhalten dieser Stämme ganz außer Zweifel.

a) Melitensis‐Stämme vom Rind sind zumeist, allerdings nicht immer, gegenüber einer Phagenlyse empfindlich.

b) Melitensis‐Stämme von Mensch, Schaf und Ziege zeigen i. d. R. keine Empfindlichkeit gegenüber Phagen.

Mit den genannten Einschränkungen wird daher dieser Test zur Typisierung der Melitensis‐Varietäten empfohlen.

Les types de Brucella brucei et les bactériophages spécifiques des Brucella

I. Brucella melitensis

1. Pour déterminer la sensibilité de Brucella melitensis envers les bactériophages nous avons utilisé 5 bactériophages de notre collection et 5 bactériophages russes ainsi que 213 souches de Brucella provenant des pays suivants: Angleterre, URSS, Allemagne, Etats Unis d'Amérique, France, Italie, Bulgarie, Israël et Argentine.

2. Parmi les 213 souches de B. melitensis, 40–69 se sont montrées sensibles aux 10 bactériophages.

3. En analysant les souches de B. melitensis provenant de différents pays on constata que les souches russes n'étaient sensibles aux bactériophages que dans une faible proportion (3–8/64 souches). On trouva 13–26/36 souches sensibles anglaises et 16–25/60 souches sensibles allemandes. Parmi les souches provenant d'autres pays, il y en avait aussi quelques unes qui étaient sensibles aux bactériophages.

4. Les 10 bactériophages étudiés présentaient également des différences qualitatives et quantitatives dans leur activité envers les diverses souches de B. melitensis.

5. Parmi les souches isolées chez le boeuf (d'origine anglaise) un nombre particulièrement important était sensible aux bactériophages; mais même parmi les souches de provenance humaine, ovine et caprine on trouva des souches sensibles aux bactériophages, bien que ces cas représentent l'exception. En régie générale, les souches de B. melitensis de provenance humaine, ovine ou caprine ne sont pas sensibles aux bactériophages.

6. On ne constata pas de différence importante concernant la sensibilité aux bactériophages entre les souches de B. melitensis et de B. bovis (souche indicatrice No. 12).

7. Si l'on rassemble tous les faits concernant la lyse par les bactériophages, le comportement caractéristique de ces souches est hors de doute.

a) les souches de B. melitensis du boeuf sont en général, mais pas toujours, sensibles à la lyse par les bactériophages.

b) les souches de B. melitensis de l'homme, du mouton et de la chèvre ne présentent en général aucune sensibilité envers les bactériophages.

Avec les restrictions signalées l'auteur recommande ce test pour la différenciation des divers types de B. melitensis.

Tipos de Brucella brucei y fagos brucellares

I. Brucella melitensis

1)— Para determinar la sensibilidad de las células de Brucella melitensis frente a una actividad de fagos, utilizamos 5 fagos propios y 5 rusos, así como 213 cepas procedentes de los países siguientes: Inglaterra, URSS, Alemania, EEUU, Francia, Italia, Bulgaria, Israel y Argentina.

2)— Entre las 213 cepas melitensis, 40–69 eran sensibles frente a los 10 fagos.

3)— Al analizar estas cepas melitensis procedentes de diversos países, se comprobó que entre las rusas sólo hay una escasa cantidad sensible frente a la actividad de los fagos (3–8/64 cepas). De las cepas inglesas, 13–26/36 eran sensibles, y de las alemanas 16–25/60. De entre las cepas oriundas de otros países también resultaron ser algunas sensibles frente a los fagos.

4)— Entre los 10 fagos estudiados también se pudieron observar diferencias cuali y cuantitativas en la actividad frente a las diferentes cepas melitensis.

5)— Entre las cepas (inglesas) melitensis aisladas en bovinos se observaron muchos fagos sensibles; pero también entre aquellos procedentes de personas, ovejas y cabras había cepas sensibles, aunque estas observaciones resultaron ser excepcionales. Por regla general, las cepas melitensis del hombre, oveja y cabra no son sensibles frente a los fagos.

6)— No se apreciaron diferencias esenciales en la sensibilidad de los fagos entre las cepas melitensis y bovis (cepa indicador número 12).

7)— Resumiendo en las cepas melitensis todos los hechos bajo el punto de vista de la lisis de los fagos, el comportamiento característico de estas cepas queda al margen de toda duda.

a)— Las cepas melitensis de origen bovino suelen ser —es decir, no siempre son— sensibles frente a una lisis de fagos.

b) Las cepas melitensis de origen humano, ovino y caprino no presentan, por regla general, ninguna sensibilidad frente a los fagos.

Por tanto, con las limitaciones mencionadas se recomienda esta prueba para tipificar las variedades melitensis.