bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Extracellular Proteinases of Trichophyton rubrum and the Clinical Picture of Tinea/Extrazelluläre Proteinasen von Trichophyton rubrum und das klinische Bild der Tinea
Authors: Skořepová Magdalena , Hauck Helge
Published: July 2010

Summary: 40 clinical isolates of Trichophyton rubrum were tested for production of extracellular proteinases able to digest serum albumin at pH 7,0. In 23 isolates, no proteolysis was demonstrable (—), further 6 isolates showed incomplete proteolysis (±). Only 9 isolates showed definite proteolysis (+) and 2 produced conspicuously large zones of proteolysis in the medium (++): These two isolates came from pustular lesions, atypical for T. rubrum infections. Among the isolates from nails and dry, scaly lesions on palms and soles, non‐proteolysing strains prevailed. Among isolates from interdigital spaces, the +, ± and—strains were equally distributed.

Zusammenfassung: Es wurden 40 klinische Isolate von Trichophyton rubrum für die Produktion von extrazellulären Proteinasen getestet Als Substrat wurde Serum‐Albumin bei pH 7,0 verwendet. Bei 23 Isolaten war keine Proteolyse nachweisbar (—), bei weiteren 6 Isolaten ergab sich eine unvollständige Proteolyse (±). Nur bei 9 Isolaten konnte eine deutliche Proteolyse des Serum‐Albumins nachgewiesen werden (+) und 2 Isolate zeigten auffallend breite Zonen der Proteolyse im Nährboden (++). Diese 2 Isolate stammten aus pustulösen Herden, die für eine T.‐rubnim‐Infektion atypisch sind. Nicht‐proteolysierende Stämme überwogen unter Isolaten aus Nägeln und trockenen, schuppigen Läsionen der Fußsohlen und Handteller, während unter Isolaten aus Zwischenzehenräumen die +, ± und—Stämme gleich vertreten waren.
Test Methods for Antifungal Agents—a Critical Review/ Wirksamkeitsuntersuchungen an antimykotischen Substanzen
Authors: Plempel M. , Berg D. , Büchel K.‐H. , Abbink D.
Published: July 2010

Summary: The research for new antimycotic agents is markedly hampered by a lack of alternative fungus‐specific test methods in vitro and a limited number of reproducible infection models in vivo.

Present day standard in‐vitro‐tests methods for the determination of the MIC originate from bacteriology and are more suited for protocaryotic, single cell and identical replicating bacteria than for eucaryotic multicellular fungal elements which show marked morphological and physiological differences between their saprophytic and parasitic life forms.

With aid of some azole derivatives discrepancies between the in vitro and in vivo activities of antimycotic agents are demonstrated, and possible new test methods are discussed.

Zusammenfassung: Die Suche nach neuen Antimykotika wird zunehmend behindert durch einen Mangel an alternativen Testmethoden in vitro und in vivo. Die seit ca. 30 Jahren in der Antimykotika‐Prüfung üblichen In‐vitro‐Testmethoden—Reihenverdfinnungs‐ und Agardiffu‐sionstests—wurden mit nur geringen Variationen der Testbedingungen aus der Bakteriologie übernommen.

Sie sind—bedingt—geeignet zur Testung protocaryontischer, einzelliger und identisch replizierender Mikroorganismen, zeigen aber zunehmende Schwächen bei der Testung eucaryontisch mehrzelliger und zur Differenzierung fähiger Pilzelemente, besonders bei filamentös wachsenden Pilzen. MHK‐Wertbestimmungen von Antimykotika werden dadurch zunehmend fragwürdig als Prädiktionsdaten für klinische Wirkungen. An ausgewählten Beispielen werden Probleme der Antimykotika‐Testung in vitro und Möglichkeiten für neue Testverfahren dargestellt.
Treatment of Pityriasis versicolor with Itraconazole/Behandlung von Pityriasis versicolor mit Itraconazol
Authors: Faergemann Jan
Published: July 2010

Summary: Thirty patients with recurrent and/or extensive pityriasis versicolor were treated with itraconazole 50 or 100 mg once daily for a maximum of four weeks. With 50 mg 79% were cured, four after two weeks and seven after four weeks. With 100 mg of itraconazole 100% were cured, four after two weeks and nine after four weeks.

Itraconazole is a new orally active triazole derivative effective in pityriasis versicolor and so far with only few reported side effects. Further studies are needed to evaluate the best schedule for treatment and prophylaxis of pityriasis versicolor.

Zusammenfassung: Dreißig Patienten mit rezidivierender und/oder ausgebreiteter Pityriasis versicolor wurden mit 50 oder 100 mg Itraconazol einmal täglich unter einer Periode von maximal vier Wochen behandelt. Die 50‐mg‐Dosis ergab eine Ausheilung von 79 Prozent bei vier Patienten nach zwei Wochen und bei sieben Patienten nach vier Wochen. Unter einer Dosierung von 100 mg Itraconazol wurden 100 Prozent geheilt, vier Patienten nach zwei Wochen, neun Patienten nach vier Wochen.

Itraconazol ist ein neues, oral wirksamesTriazolderivatzur Behandlung der Pityriasis versicolor. Bis jetzt wurden nur wenige Nebenwirkungen beobachtet. Weitere Untersuchungen sind notwendig, um das beste Dosierungsschema für die Behandlung und Prophylaxe der Pityriasis versicolor zu finden.
Disseminated African Histoplasmosis in a White Heterosexual Male Patient with the Acquired Immune Deficiency Syndrome/Disseminierte Afrikanische Histoplasmose bei einem weißen Heterosexuellen mit AIDS
Authors: Peeters P. , Depré G. , Rickaert F. , Coremans‐Pelseneer J. , Serruys E.
Published: July 2010

Summary: Disseminated African histoplasmosis was diagnosed in January 1986 in a 38‐year‐old white heterosexual male. The patient, who had been living in Zaire from 1972 until 1978, had serological evidence of AIDS. He was successfully treated with amphotericin B followed by oral ketoconazole.

Zusammenfassung: Bei einem 38 Jahre alten, weißen, heterosexuellen Mann wurde im Januar 1986 eine disseminierte Afrikanische Histoplasmose diagnostiziert. Der Patient, der von 1972 bis 1978 in Zaire gelebt hatte, war HIV‐positiv. Er wurde erfolgreich mit Amphotericin B und anschließend oral mit Ketoconazol behandelt.
Chromomykose durch Fonsecaea compacta (Carrion 1940) mit phaeohyphomykotischem Sekundärbefall durch Phaeosclera dematioides (Sigler 1981)/Chromomycosis Caused by Fonsecaea compacta (Carrion 1940) Followed by a Secondary Phaeohyphomycosis Due to Phaeosclera dematioides (Sigler 1981)
Authors: Krempl‐Lamprecht Luise , Luderschmidt C. , Wehrmann W.
Published: July 2010

Zusammenfassung:Wir berichten über einen außergewöhnlichen Chromomykosefall, bei dem neben dem seltenen ErregerFonsecaea compactazum ersten Mal am MenschenPhaeosclera dematioidesisoliert wurde.

Definitionsgemäß handelt es sich demnach urn eine Chromomykose, bei der durch den SchwärzepilzPhaeosclera, der üblicherweise an verholzten Pflanzen auftritt, sekundär eine “phaeohyphomykotische Besiedlung” auftrat.

Als klinische Läsion imponierte eine den gesamten Fußrücken überziehende verrucöse Platte, die fan Verlauf von 2–3 Jahrzehnten entstanden war. Histologisch lag die typische pseudoepitheliomatöse Hyperplasie vor; an Pilzelementen wurden fan Corium wenige einzeln liegende dunkle Sclerotialzellen und einige in Gruppen liegende Rundzellen fast ohne Pigmentierung gefunden, nirgends jedoch Hyphen.

Zur Therapie wurde Ketoconazol verordnet – 400 mg/Tag –, da befan in‐vitro‐Test beide isolierten Pilze auf diese Substanz am besten ansprachen.

Summary:We report on an exceptional chromomycosis whereby in addition to the rare fungusFonsecaea compacta, Phaeosclera dematioidescould be isolated for the first time in a human being.

This process can be defined as a case of chromomycosis, where a secondary “phaeohyphomycotic infection” with the fungusPhaeosclera(normally found on ligneous plants) took place.

Clinically, a verrucous plate covering the entire back of the foot was observed which had grown to this size over a period of twenty to thirty years. Histologically, a typical pseudoepitheliomateous hyperplasia was seen. Fungal elements were found both in the form of a few dark sclerotial cells, as well as almost pigment‐free round cells. Hyphae could not be found anywhere.

The therapy consisted of Ketoconazol (400 mg/day), since both fungi,FonsecaeaandPhaeosclera, were found to be in vitro sensitive to it.
A Case of Primary Nasal Chromoblastomycosis*/Ein Fall von primärer Chromomykose der Nase
Authors: Zaror L. , Fischman Olga , Pereira C. A. , Felipe R. G. , Gregório L. C. , Castelo A.
Published: July 2010

Summary: A case of primary nasal chromoblastomycosis in a female patient from São Paulo (Brazil) is presented. The diagnosis was established by the observation of characteristic sclerotic cells in parasitism. The agent was identified by culturing as Fonsecaea pedrosoi.

The present report seems to be the third documented case of primary nasal chromoblastomycosis in Brazil.

Zusammenfassung: Bericht über einen Fall einer primären nasalen Chromomykose bei einer Patientin aus Sao Paulo (Brasilien). Die Diagnose wurde durch den Nachweis der charakteristischen sklerotischen Zellen im Gewebe gestellt. Kulturell konnte als Erreger Fonsecaea pedrosoi isoliert werden. Bei diesem Bericht handelt es sich urn den dritten Fall einer dokumentierten primären nasalen Chromomykose in Brasilien.
Oxiconazol bei Dermatomykosen — ein doppelblinder, randomisierter Therapievergleich mit Bifonazol/Oxiconazol in Dermatomycosis — a Double‐blind, Randomized Comparison with Bifonazol
Authors: Wagner W. , Reckers‐Czaschka Renate
Published: July 2010

Summary:In a total of 204 patients with dermatomycosis and erythrasma, oxiconazole (Oceral Roche, producer Hoffmann—La Roche AG, Grenzach‐Wyhlen, (n = 105) and bifonazole (n = 99) were tested in a double—blind, randomized multicenter study. Both preparations were compared in regard to efficacy and tolerance. The period of treatment in both groups was 25 days on average.

Mycological sanitation and clinical healing was seen in 81 % and 86 % of these cases respectively. Tolerance has been judged as excellent in 70 % and 71 % of all patients respectively. Local intolerances were noticed in 1 % and 4 % of all patients respectively.

Both preparations can be regarded as equally effective and tolerable.

Zusammenfassung:An insgesamt 204 Patienten mit Dermatomykosen und Erythrasma wurden Oxiconazol* (n = 105) und Bifonazol (n = 99) im Rahmen einer doppelblinden, randomisierten, multizentrischen Prüfung untersucht. Beide Prä parate wurden hinsichtlich Wirksamkeit und Verträglichkeit verglichen. Die Therapiedauer betrug in den zwei Kollektiven im Mittel 25 Tage.

Die mykologische Sanierung und klinische Heilung wurde in 81% bzw. 86 % der Fälle erreicht. Die Verträglichkeit wurde bei 70% aller Patienten als ausgezeichnet beurteilt. Lokale Unverträglichkeiten traten bei 1% bzw. 4% der Patienten auf.

Beide Präparate können als gleich gut wirksam und verträglich bezeichnet werden.
The Pathogenicity of Beauveria bassiana in the Rabbit Cornea/Pathogenität von Beauveria bassiana für die Cornea des Kaninchens
Authors: Ishibashi Y. , Kaufman H. E. , Ichinoe M. , Kagawa S.
Published: July 2010

Summary: To study and compare the pathogenicity of Beauveria bassiana with that of Candida albicans in the cornea, we produced experimental B. bassiana and C. albicans keratitis in rabbits and studied the infected eyes clinically and histopathologically. The corneal lesions were examined every day for three weeks and the severity of infections was compared. For histopathologic study, the eyes were enucleated at various times. B. bassiana produced substantially less severe clinical infections in the cornea, compared to C. albicans. Histopathologically, B. bassiana showed little growth in the cornea, and no invasion into the anterior chamber. We considered that B. bassiana has very weak pathogenicity in the cornea, which may explain the small number of cases of keratomycosis caused by this fungus.

Zusammenfassung: Mit Candida albicans und Beauveria bassiana wurden beim Kaninchen experimentelle Infektionen der Cornea erzeugt, um die beiden Infektionsarten klinisch und histologisch zu untersuchen und zu vergleichen. Die Keratitis wurde über drei Wochen täglich untersucht und verglichen. Für histologische Untersuchungen wurden zu verschiedenen Zeit‐punkten Enukleationen der Augen vorgenommen. Im Vergleich zu C. albicans rief B. bassiana eine bedeutend leichtere Infektion der Augen hervor. B. bassiana wuchs nur wenig in die Cornea ein und besiedelte nicht die vordere Augenkammer. Wir vertreten die Auffasssung, daß B. bassiana an der Cornea nur geringe Pathogenität zeigt und daher nur selten als Erreger einer Kera‐tomykose gefunden wird.
Dermatophytoses in Kashmir, India/Dermatophytosen in Kashmir, Indien
Authors: Bhardwaj G. , Hajini G. H. , Khan I. A. , Masood Q. , Khosa R. K.
Published: July 2010

Summary: 319 clinically suspected cases ot tinea capitis were studied. It was found that about 89% of patients belonged to age group of 0–15 years and 74.6% were males. Trichophyton viola‐ceum was the commonest isolate. Only 19 suspected cases of favus were encountered. Isolation of T. verrucosum from tinea capitis is being reported for the first time from India. 181 patients clinically suspected of tinea corporis and cruris were investigated. T. violaceum was the commonest isolate in both clinical types. Compared to tinea capitis, an older age group was involved.

Zusammenfassung: 319 Patienten mit klinischem Verdacht auf Tinea capitis wurden untersucht. 89 Prozent der Patienten gehörten in die Altersgruppe von 0–15 Jahren und 74,6Prozent waren männlich. Trichophyton violaceum wurde am häufigsten isoliert. Nur in 19 Fällen wurde die Ver‐dachtsdiagnose eines Favus gestellt. Die Isolierung von T. verrucosum aus einer Tinea capitis wird zum ersten Mal aus Indien berichtet. Weiterhin wurden 181 Patienten mit klinischem Verdacht auf Tinea corporis und Tinea cruris untersucht. T. violaceum wurde bei beiden klinischen Formen am häufigsten nachgewiesen. Im Vergleich zur Tinea capitis war hier eine ältere Alters‐gruppe betroffen.
Fungistatic and Fungicidal Effects of Amphotericin B, Ketoconazole and Fluconazole (UK 49, 858) against Histoplasma capsulatum in vitro and in vivo
Authors: Polak Annemarie , Dixon Dennis M.
Published: July 2010

Summary: Amphotericin B (Amph B), ketoconazole (KTZ) and fluconazole (FLZ) were compared for activity against yeast phase H. capsulatum in vitro and in Swiss albino mice. A quantitative spleen culture technique for yeast phase colony forming units (CFU) was used to evaluate the antifungal effects of these 3 drugs in vivo. In contrast to the in vitro indications, all 3 drugs showed fungicidal activity as demonstrated by the exponential decreases in CFU from spleens of infected mice. When relating the fungicidal activity obtained by this technique to the ED50 or ED100 values, KTZ and FTZ appeared to be the most active drugs. Fluconazole compared favorably to KTZ. At twice the ED100 Amph B had no significant effect upon viable yeasts recovered until after day 3 or infection (p ≤ 0.01). Thereafter, the drug was fungicidal. Based upon these studies, FLZ would appear to hold promise in the clinical management of histoplasmosis.

Amphotericin B (Amph B), Ketoconazol (KTZ) und Fluconazol (FLZ) wurden in ihrer Wirkung auf die Hefephase von Histoplasma capsulatum in vitro und in SwissAlbino‐Mäusen verglichen. Zur Bewertung der antimyzetischen Wirkung dieser drei Wirkstoffe wurde eine quantitative Milzkulturtechnik mit Zählung der Hefephase‐koloniebildenden Einheiten (CFU) benutzt. Im Gegensatz zu den In‐vitro‐Befunden zeigten alle drei Verbindungen in vivo fungizide Wirkung, wie aus dem exponentiellen Abfall der CFU‐Konzentration in der Milz infizierter Mäuse hervorgeht. Bezieht man die so erfaßte fungizide Aktivität auf ED50‐ oder ED100‐Werte, so erweisen sich Ketoconazol und Fluconazol als die wirksamsten Verbindungen; Fluconazol erwies sich als dem Ketoconazol überlegen. Bei zweifacher ED100 zeigte Amphotericin B bis zu 3 d nach der Infektion keine signifikante Wirkung auf lebende Zellen der Hefephase, danach wirkte es fungizid. Nach diesen Untersuchungen sollte Fluconazol als vielversprechendes Medikament zur Therapie der Histoplasmose gelten.
Ultrastructural Changes in Pathogenic Fungi Treated in vitro with Chlorpromazine. Ultrastrukturveränderungen an pathogenen Pilzen in vitro durch Chlorpromazin
Authors: Virgili Annarosa , Aleotti A. , Masperi Patrizia , Vannini G. L.
Published: July 2010

Summary:The antifungal activity of chlorpromazine, an antispychotic phenothiazine, was evaluated in vitro in Candida albicans blastospores and Trichophyton mentagrophytes hyphae. The minimal inhibitory concentrations (MIC) were 40 μg/ml for the yeast and 20 μg/ml for the dermatophyte. The most striking ultrastructural changes following treatment with the MIC consisted in the deterioration of organelles membranes, disorganization of cytoplasmic structures and autolysis. It seems plausible that the fungal toxicity of chlorpromazine depends on its direct interaction with the membranes.

Die antifungale Aktivität von Chlorpromazin, einem antipsychotischen Phenothiazin, wurde in vitro an Candida albicans‐Blastosporen und an Hyphen von Trichophyton mentagrophytes untersucht. Die minimale Hemmkonzentration (MHK) betrug 40 μg/ml für die Hefe und 20 μg/ml für den Dermatophyten. Die eindrucksvollen Ultrastrukturveränderungen durch die Behandlung mit der MHK bestanden in der Entartung der Organellenmembranen, im Abbau der cytoplasmatischen Strukturen und in Autolyse. Die Annahme, daß die Toxizität des Chlorpromazins auf seiner direkten Einwirkung auf die Membranen beruht, erscheint plausibel.
Clinical and Immunological Follow‐Up of Trichophytic Kerion Celsi
Authors: Papini Manuela , Simonetti S.
Published: July 2010

Summary: Eighteen patients who had been affected by trichophytic Kerion Celsi within the past 10 years, and 18 control subjects, were investigated for immunofluorescent specific antibodies directed against the responsible mycetes and trichophytin skin reactivity. Significant titers of humoral antibodies and intensely positive skin reactions were observed in subjects whose infection pre‐dated the study by 1–5 years. The persistence of specific immunological memory could be a contributing factor to resistance to relapses in these patients.

18 Patienten, die innerhalb der letzten 10 Jahre an einem Trichophytonbedingten Kerion Celsi gelitten hatten und 18 Kontrollpersonen wurden auf spezifische Antikörper gegen die verantwortlichen Myzeten mit der Immunfluoreszenz und auf die Trichophytin‐Hautreaktivität untersucht. Deutlich erhöhte Titerwerte der humoralen Antikörper und deutlich positive Hautreaktionen wurden bei Personen beobachtet, deren Infektion 1–5 Jahre zurücklag. Das Bestehen eines spezifischen immunologischen Gedächtnisses könnte zu der Resistenz solcher Patienten gegen Rückfälle beitragen.
The Effect of the Morpholine Derivate Amorolfin (Roche 14–4767/002) on the Ultrastructure of Candida albicans
Authors: Müller J. , Polak Annemarie , Jaeger Rosemarie
Published: July 2010

Summary:  Amorolfin (Roche 14–4767/002) is a phenylpropyl‐morpholine with a remarkable inhibitory effect on yeasts, dermatophytes, and other filamentous fungi. The pathological changes on the ultrastructure of Candida albicans blastospores produced by amorolfin are demonstrated by transmission electronmicroscopy. A comparison with untreated Candida cells as well as those treated with the imidazole compound oxiconazole was performed.

Zusammenfassung:  Amorolfin (Roche 14–4767/002) ist ein Phenylpropyl‐Morpholin mit einer bemerkenswerten Hemmwirkung auf Hefen, Dermatophyten und andere Fadenpilze. Es werden die Amorolfin‐bedingten Schadwirkungen auf die Ultrastruktur von Candida albicans‐Blastosporen transmissionselektronenmikroskopisch im Vergleich mit unbehandelten und Oxiconazol‐behandelten Zellen dargestellt.
Malassezia pachydermatis in Small Animals. Malassezia pachydermatis bei Kleintieren
Authors: Kocková‐Kratochvílová Anna , Ladzianská K. , Bučko S.
Published: July 2010

Summary:  Sixty‐two small animals suspected of fungal diseases were examined in the capital of Slovakia, Bratislava, during the years 1978 to 1985. The yeast‐like organism, Malassezia pachydermatis was cultivated from 11 cases. The change of the generic name Pityrosporum to Malassezia by Dutch taxonomists has prompted the present discussion of the historical development of the nomenclature of this species.

Zusammenfassung:  In der Hauptstadt der Slowakei, Bratislava, wurden in den Jahren 1978–1985 62 mykoseverdächtige Kleintiere untersucht. In 11 Fallen wurde Malassezia pachydermatis kulturell nachgewiesen. Da 1984 holländische Taxonomen den Gattungsnamen Pityrosporum wieder in Malassezia umgewandelt haben, diskutieren wir die historische Entwicklung der taxonomischen Benennung dieser Art.
Peripheral Eosinophilia in the Course of Treatment of Cryptococcal Meningitis. Periphere Eosinophilic während der Therapie einer Cryptococcus‐Meningitis
Authors: Schmutzhard E. , Jitpimolmard S. , Boongird P. , Vejjajiva A.
Published: July 2010

Summary:  In twelve consecutive patients suffering from cryptococcal meningitis the eosinophilia in peripheral blood was studied throughout the course of treatment with amphotericin B and 5‐fluorocytosine. A significant rise of the percentage of blood eosinophils could be observed in eight patients. Since amphotericin B has been shown to enhance contact sensitivity in mice and to have an activation potential on cells (lymphocytes) this might be a possible explanation for the rise in eosinophilia when this drug is administered. One could, however, submit an alternative explanatory hypothesis: namely, that this eosinophilia possibly reflects an activation of an underyling parasitic infection through the antifungal therapy.

Zusammenfassung:  Bei zwölf Patienten mit Cryptococcus‐Meningitis wurde das Verhalten der eosinophilen Leukozyten im peripheren Blut während der Behandlung mit Amphotericin B und 5‐Fluoro cytosin studiert. Ein signifikanter Anstieg der Eosinophilen konnte bei 8 Patienten beobachtet werden. Die Tatsache, daß Amphotericin B die Kontakt‐Sensitivität bei Mäusen steigert und aktivierend auf Lymphozyten wirkt, könnte eine mögliche Erklärung für diesen Anstieg der Eosinophilen sein. Eine alternative Hypothese zur Erklärung dieses Phänomens könnte sein, daß eine gleichzeitig bestehende parasitäre Infektion durch die antimykotische Therapie aktiviert wird und somit zur Eosinophilic führt.
Intestinaler Hefepilzbefall: Ergebnisse einer 10tägigen Therapie mit Nystatin. Intestinal Yeast Colonization: Results of a Treatment with Nystatin over a Period of 10 Days
Authors: Gehse M. , Blesch A. , Gloor M. , Braun K.‐J.
Published: July 2010

Zusammenfassung:  Von 123 Personen mit Hefepilz‐positiven Stuhlbefunden, die im Rahmen einer Routineuntersuchung von Februar bis September 1984 untersucht wurden, konnten 38 Patienten, die über 10 Tage mit Nystatin (Moronal®) behandelt wurden, langfristig beobachtet werden. Bei der Kontrolluntersuchung nach 3–4 Monaten konnten bei 34% (13/38 Patienten) keine Hefepilze mehr nachgewiesen werden. Die Bestimmung der Minimalen Hemmkonzentration (MHK) läßt keine Aussage über einen Therapieerfolg zu. Bei Patienten, die bei der Kontroiluntersuchung einen Hefepilz‐positiven Stuhlbefund aufwiesen, konnte eine signifikante Erhöhung der MHK der Hefepilze um 1–2 Verdünnungsstufen festgestellt werden. Resistente Stämme wurden nicht beobachtet.

Summary:  From a total of 123 persons with positive yeast findings in their feces, found during a routine medical examination carried out from February to September 1984, it was possible to observe over an extended period of time 38 patients who had received treatment with Nystatin (Moronal®) over a period of 10 days. No yeasts could be found in 34% (13/18 patients) at the control examination after 3–4 months. The determination of minimal inhibition concentration (MIC) allows no statement to be made on therapy success. In patients showing positive yeast findings in their feces at the control examination, a significant increase of the MIC of the yeasts by 1–2 dilution steps could be established. Resistant strains were not observed.
Cryptococcosis in Kashmir. Cryptococcose in Kashmir
Authors: Bhardwaj G. , Koul R. L. , Desai Bhavana , Razdan S.
Published: July 2010

Summary:  A case of cryptococcal meningitis in a 42 year old male school teacher having underlying intestinal lymphangiectasia is reported. This is only the second case of cryptococcal infection from Kashmir valley. The isolate was found to belong to Cryptococcus neoformans var. neoformans serotype A.

Zusammenfassung:  Bericht über einen 42 jährigen Lehrer mit meningealer Cryptococcose bei intestinaler Lymphangiektasie. Es handelt sich bei diesem Bericht um die zweite Mitteilung einer Cryptococcose aus Kaschmir. Als Erreger wurde Cryptococcus neoformans var. neoformans, Serotyp A nachgewiesen.
Distribution and Frequency of Dermatophytes in the City of Rome Between 1978 and 1983. Verbreitung und Häufigkeit von Dermatophyten in Rom zwischen 1978 und 1983
Authors: Caprilli F. , Mercantini R. , Palamara G. , Belardi M. , Crescimbeni E.
Published: July 2010

Summary:  Between 1978 and 1983 the authors examined 2091 patients in Rome affected with ringworm of the scalp, beard, body, groin and foot. The results have been compared to those obtained in a previous study carried out between 1972 and 1977 by the same authors involving 1664 patients (3) and with earlier studies made in Rome from 1900 to the present time.

From the data collected during the past 12 years, an epidemiological pattern emerges which is basically limited to four species: Microsporum canis, Trichophyton rubrum, Trichophyton mentagrophytes, and Epidermophyton floccosum. The other species have progressively become less evident, which is contrary to the situation described for the first half of this century.

Only one other species, Microsporum gypseum, which had not been previously observed, was isolated from some cases of tinea corporis and tinea capitis.

Zusammenfassung:  Die Verfasser haben in den Jahren von 1978 bis 1983 in Rom 2091 Fälle von Tinea capitis, Tinea barbae, Tinea corporis, Tinea cruris und Tinea pedis untersucht und stellen die gesammelten Unterlagen den Ergebnissen der von den Verfassern in den Jahren von 1972 bis 1977 untersuchten 1664 Fälle (3), sowie den anderen in Rom seit 1900 bis heute angestellten Untersuchungen gegenüber.

Die Untersuchungen der letzten 12 Jahre ergeben im Wesentlichen ein auf 4 Arten beschränktes epidemiologisches Bild, bestehend aus Microsporum canis, Trichophyton mentagrophytes, Trichophyton rubrum und Epidermophyton floccosum. Im Vergleich mit den Ergebnissen aus der ersten Hälfte des Jahrhunderts haben alle anderen Arten fortschreitend an Wichtigkeit verloren. Nur eine einzige, in den früheren Berichten nie gemeldete Art, Microsporum gypseum, hat in den letzten Jahren anscheinend pathogene Eigenschaften erworben und wurde in einzelnen Fällen von Tinea corporis und Tinea capitis festgestellt.
Local Hyperthermia in the Treatment of Sporotrichosis. Die lokale Hyperthermie in der Sporotrichose‐Behandlung
Authors: Hiruma Masataro , Katoh Takuro , Yamamoto Izumi , Kagawa Saburo
Published: July 2010

Summary:  21 patients with sporotrichosis underwent treatment of local hyperthermia using a pocket warmer. The treatment was performed 1–3 times a day, totalling 40–60 minutes per day, until the lesions healed with scarformation. As a result, “complete cure” was observed in 18 patients, “relapse” in 1 and “improvement” in 2. In the 18 patients with complete cure, the period of treatment was 5–13 weeks (mean ± SD: 8.5 ± 2.5 weeks), and was not affected by sex, age, sites of lesions or clinical types. Because heat resistant strains were not detected by thermotolerance tests of isolates, the reason for failure was suspected to be mainly due to the misuse of the pocket warmer. It was, therefore, thought that the application technique of a pocket warmer was the most important factor in the success of the local hyperthermic therapy.

Zusammenfassung:  21 Patienten mit Sporotrichose unterzogen sich einer lokalen Hyperthermie‐Behandlung mit einem Taschenheizgerät. Die Behandlung wurde ein‐ bis dreimal täglich durchgeführt, insgesamt 40–60 min pro Tag, bis die Läsionen unter Narbenbildung abheilten. Vollständige Heilung wurde bei 18 Patienten beobachtet, Besserung bei 2 und ein Rückfall bei einem Patienten. Bei den 18 Patienten mit vollständiger Heilung betrug die Behandlungsdauer 5–13 Wochen (Mittelwert 8.5 ± 2.5 Wochen) und wurde weder von Geschlecht, Alter, Lokalisation oder klinischem Typ beeinflußt. Da in Thermotoleranztesten der Isolate keine hitzeresistenten Stämme gefunden wurden, wird der Grund für die Therapieversager hauptsächlich im nicht vorschriftsmä‐ Bigen Gebrauch des Taschenheizgerätes vermutet. Daraus wird geschlossen, daß die Anwendungstechnik eines Taschenheizgerätes der wichtigste Faktor für den Erfolg der lokalen Hyperthermie‐Behandlung war.
Cobalt 60 Radiation and Growth of Candida Species/Kobalt‐60‐Bestrahlung und das Wachstum von Candida‐Arten
Authors: Procop G. W. , Anderson‐Davis Holly , Volz P. A.
Published: July 2010

Summary: Eight pathogenic Candida species were exposed to 60Co radiation and examined for variation in growth and development. All isolates demonstrated accelerated pseudohyphal growth and blastospore production at 10,000 rads compared with controls receiving no gamma radiation. Growth gradually decreased with increased 60Co exposure, and minimal recovery occurred with four species at 2.4 million rads.

Zusammenfassung: Acht pathogene Candida‐Arten wurden 60Co‐Strahlung ausgesetzt und auf Normabweichungen in Wachstum und Entwicklung untersucht. Alle Isolate zeigten beschleunigtes Pseudomyzel‐Wachstum und beschleunigte Blastosporen‐Bildung bei 10 000 rad im Vergleich zu den Kontrollen, die keine Gammastrahlung erhielten. Das Wachstum nahm mit erhöhter 60Co‐Exposition ab, und eine geringgradige Erholung wurde bei vier Arten bei einer Bestrahlungsdosis von 2.4 Millionen rad beobachtet.
Tinea Infections Treated with Bifonazole Gel/Dermatophytosen‐Behandlung mit Bifonazol‐Gel
Authors: Wheatley D. , Richardson M. D. , Scott Elizabeth M.
Published: July 2010

Summary: A clinical and mycological evaluation of the effectiveness of bifonazole gel was undertaken in general practice, the preparation being applied once daily for either 2 or 3 weeks with a final assessment at 4 weeks. There were 38 mycologically proven cases of tinea infection, 25 of tinea pedis and 13 of tinea cruris. A further 82 clinical cases were included to assess the acceptability of the gel, but were not included in the analysis of the results. After treatment, all signs and symptoms resolved in 60% of tinea pedis and 46% of tinea cruris infections (p < 0.01). Trichophyton rubrum was the commonest infecting organism (22 cases, 61%), followed by Trichophyton mentagrophytes var. interdigitale and Epidermophyton floccosum (7 cases each, 18% each). T. verrucosum and Microsporum canis were isolated from one case each respectively. Of 32 patients, where repeat examinations were undertaken, 10 (31%) were still positive at day 14, but only 2 (7%) at day 28, representing a mycological cure rate of 91%. There were no side‐effects of any importance and, aesthetically, the gel preparation was highly acceptable to the patients.

Zusammenfassung: Es wurde eine klinische und mykologische Bewertung der Wirkung von Bifonazol‐Gel in der Allgemeinpraxis vorgenommen. Das Präparat wurde einmal täglich über 2 oder 3 Wochen angewendet; die endgültige Bewertung wurde 4 Wochen nach Behandlungsbeginn vorgenommen. In die Studie gingen 38 Fälle nachgewiesener Dermatophytosen‐Infektionen ein, 25 davon betrafen Tinea pedis und 13 Tinea cruris. Weitere 82 klinische Fälle wurden in die Bewertung der Gel‐Akzeptanz, nicht jedoch klinisch und mykologisch bewertet. Nach der Behandlung waren 60% der Tinea pedis‐ und 46% der Tinea cruris‐Infektionen klinisch geheilt (p < 0.01). Trichophyton rubrum war der häufigste Erreger (22 Fälle, 61%), gefolgt von Trichophyton mentagrophytes var. interdigitale und Epidermophyton floccosum (je 7 Fälle, je 18%). T. verrucosum und Microsporum canis wurden je einmal angezüchtet. Bei 32 Patienten wurden Wiederholungsuntersuchungen unternommen; davon waren 10 (31%) am 14. Tag noch positiv, aber nur 2 (7%) am 28. Tag, was einer Heilungsrate von 91% entspricht. Nebenwirkungen wurden nicht beobachtet. Das Gel wurde gut von den Patienten angenommen.
Cryptococcus neoformans in Québec (1985–1986)/Cryptococcus neoformans in Québec (1985–1986)
Authors: St‐Germain G. , Auger P. , Lemieux C.
Published: July 2010

Summary: Thirty three strains of Cryptococcus neoformans isolated from 33 patients were referred for diagnostic purposes to the Laboratoire de santé publique du Québec during 1985–86. The case histories of these patients were reviewed and the strains were examined for their morphological and biochemical characteristics as well as their susceptibility to 4 antifungal agents. The predominant sites for recovery of the organism were the respiratory tract (15), blood (14) and CSF (13). Twenty eight of these 33 patients had a diagnosis of cryptococcosis. Among these 28 patients, meningeal involvement was present in 13 cases and a serious underlying disease was present in 22 cases. Eleven patients had AIDS. The morphological and biochemical characteristics of all 33 strains corresponded in most aspects to the description of the species except for one strain which was urease negative. Typing of strains revealed that one isolate from an AIDS patient belonged to variety gattii of Cryptococcus neoformans. In vitro susceptibility testing indicated that all strains were susceptible to amphotericin B, 5‐fluorocytosine, ketoconazole and itraconazole.

Zusammenfassung: Dreiunddreißig Cryptococcus neoformans‐Stämme, isoliert aus 33 Patienten, wurden in den Jahren 1985 und 1986 zur Labordiagnostik an das Laboratoire de santé publique du Québec eingesandt. Die Krankengeschichten wurden analysiert und die Stämme nach morphologischen und biochemischen Kriterien charakterisiert und auf ihre Empfindlichkeit für 4 Antimykotika geprüft. Die Pilze wurden vorzugsweise aus dem Respirationstrakt (15), Blut (14) und Liquor (13) isoliert. Bei 28 Patienten bestand eine Cryptococcose. Von diesen 28 Patienten zeigten 13 reine meningeale Beteiligung, und 22 hatten eine ernste Grundkrankheit. Elf Patienten hatten AIDS. Die morphologischen und biochemischen Merkmale aller 33 Stämme stimmten in den meisten Aspekten mit der Species‐Beschreibung überein mit Ausnahme eines Stammes, der Urease‐negativ war. Die Stammtypisierung ergab, daß ein Isolat von eincm ATDS‐Patienten zur Varietät gattii von Cryptococcus neoformans gehörte. Die In vitro‐Testung ergab, daß alle Stämme für Amphotericin B, 5‐Fluorcytosin, Ketoconazol und Itraconazol empfindlich waren.
In Vitro Activity of Enilconazole*Against Aspergillus Spp. and its Fungicidal Efficacy in a Smoke Generator Against Aspergillus fumigatus./Die In Vitro‐Aktivität von Enilconazol*gegen Aspergillus spp. und seine fungizide Aktivität gegen Aspergillus fumigatus bei Verräucherung
Authors: van Cutsem J. , van Gerven F. , Janssen P. A. J.
Published: July 2010

Summary: Enilconazole is a broad‐spectrum imidazole antifungal with potent anti‐aspergillar activity. Complete inhibition of the growth of Aspergillus spp. was achieved in vitro in serial decimal dilution tests in Sabouraud broth at concentrations of 0.1 and 1 μ.ml−1. Enilconazole was also active in its vapour phase. The fungicidal activity of enilconazole (Clinafarm®) incorporated in smoke generators against Aspergillus fumigatus was evaluated and compared with that of thiabendazole (smoke generator Fungitec®). Two different experiments were performed with conidia of A. fumigatus in hanging and in lying drops (5 × 106spores per drop). Enilconazole at concentrations of 0.146 g and 0.254 g per m3was highly fungicidal to the spores in hanging as well as in lying drops, while thiabendazole at 0.409 and 0.475 g m3was not fungicidal, reducing only the number of viable spores in lying drops and was poorly active in the hanging drops. Enilconazole in a smoke generator formulation appeared to be a highly aspergillicidal compound. Its activity was largely superior to that of thiabendazole.

Zusammenfassung: Enilconazol ist ein Breit‐band‐Antimykotium aus der Imidazolreihe und besitzt eine starke Wirkung gegen Aspergillus. Eine völlige Wachstumshemmung von Aspergillus‐Species in vitro wird in Dezimalverdünnungsserien in Sabouraud‐Bouillon bei Konzentrationen von 0,1 bis 1 μg.ml−1erreicht. Enilconazol wirkt auch in der Dampfphase. Die fungiziden Eigenschaften von Enilconazol in Form eines Rauchgenerators (Clinafarm®) gegen Aspergillus fumigatus wurden im Vergleich zu Tiabendazol (Rauchgenerator Fungitec®) beurteilt. Mit den Konidien von A. fumigatus wurden zwei verschiedene Experimente durch‐geführt: in hängenden und in liegenden Tropfen (5 × 106Sporen pro Tropfen). Enilconazol wirkte in Konzentrationen von 0,146 g und 0,254 g pro m3stark fungizid gegen die Konidien in beiden Tropfenformen, während Tiabendazol weder bei 0,409 noch bei 0,475 g pro m3fungizid wirkte, sondern nur die Zahl der lebensfähigen Sporen in den liegenden Tropfen reduzierte, diejenigen in den hängenden Tropfen aber kaum beeinflußte. Damit envies sich Enilconazol im Rauchgenerator als stark aspergillozid. Die Wirksamkeit war derjenigen des Thiabendazols weitaus überlegen.
Beitrag zur praktischen Anwendung von Exoantigentesten/Contribution to the Practical Application of Exoantigentests
Authors: TomŠíková Alena
Published: July 2010

Zusammenfassung: Zur klassischen Methodik der Pilzdiagnostik anhand morphologischer und biochemischer Kriterien gesellen sich in zunehmendem Maße serologische Merkmale. In der vorliegenden Studie werden Exoantigen‐teste auf der Grundlage der Immundiffusions‐technik zur Artdiagnose innerhalb der Gattungen Chrysosporium, Trichophyton, Aspergillus, Penicillium und Cladosporium vorgestellt Solche Exoantigenteste sind ebenso zuverlässig wie die herkömmlichen Verfahren, jedoch erheblich schneller.

Summary: Serological methods for the diagnosis of fungi are more and more used in parallel to the classical morphological and biochemical criteria. In this study exoantigentests based on the immunodiffusion technique are presented for the species diagnosis in the genera Chrysosporium, Trichophyton, Aspergillus, Penicillium and Cladosporium. Such exoantigentests are similarly reliable but much faster than the classical methods.
Wirkungen von Ketoconazol auf das Immunsystem III. In vitro‐Testungen von Ketoconazol und Therapie‐Verlaufskontrollen bei chronischen Dermatophytosen/Effects of Ketoconazole on the Immune System III. In Vitro Drug Testing and Follow‐up Studies in Chronic Dermatophytoses
Authors: Schütt Christine , Westphal H.‐J. , Kaben Ursula , Goan Sylvia R. , Holzheidt Gisela , Nausch Monika , Schulze H.‐A.
Published: July 2010

Zusammenfassung: Die Resultate der In‐vitro Testung von Ketoconazol sowie Therapiever‐laufskontrollen unter Ketoconazol von 7 Patienten mit Dermatophytosen werden vorgestellt Es gelang, eine “krankheitstypische” Immunreaktion herauszufinden, die sich im Falle des Ansprechens auf die Therapie Normwerten angleicht Wir konnten beobachten, daß eine Normalisierung der Befunde unter Therapie mit einem gleichartigen In‐vitro‐Effekt von Ketoconazol vor Therapiebeginn korrelierbar war. Kulturen mononukleärer Zellen der Patienten fielen durch erhöhte spontane Proliferationen, durch spontane IFNγ‐Synthese sowie spontane Interleukinsynthese auf.

Die Hemmung der Spontanproliferation durch Ketoconazol in vitro korrelierte mit der späteren Ansprechbarkeit der Patienten auf die Therapie.

Summary: We present the results of in vitro testing of ketoconazole sensitivity in comparison to follow‐up studies under ketoconazole therapy of 7 patients suffering from chronic dermatophytosis. We are able to demonstrate an “illness‐related” immuno‐reactivity of patients' mononuclear cells which come back to normal levels in the case of successful therapy with ketoconazole. The normalisation of immune parameters under therapy was correlated to analogous in vitro effects of ketoconazole prior to therapy. Patients' lymphocytes proliferate spontaneously, secrete IFNγ and interleukins, also spontaneously. The reduction of spontaneous proliferation by ketoconazole in vitro was correlated to successful ketoconazole therapy.
Effect of 5‐Fluorocytosine in Comparison with Amphotericin B and/or 5‐Fluorouracil on the Formation of Human Mature Bursts/Colonies of Haemopoietic Progenitor Cells/Der Einfluß von 5‐Fluorcytosin im Vergleich mit Amphotericin B und/oder 5‐Fluoruracil auf die Bildung reifer Kolonien der hämopoietischen Vorläuferzellen
Authors: Kissling Margot , Keller P. , Fernex M.
Published: July 2010

Summary: Ancoti®/Ancobon® (5‐fluorocytosine, 5‐FC) is a fluorinated pyrimidine used in the treatment of serious fungal diseases, especially systemic candidosis. The fungistatic activity depends on the amount of 5‐FC taken up vy the pathogen and deaminated into fluorouracil which is then incorporated into the RNA. 5‐FC was compared with 5‐fluorouracil (5‐FU), amphotericin (AMP‐B) and the combination of 5‐FC plus AMP‐B in methyl cellulose cultures of normal human bone marrow from 12 donors. No significant differences were detected between burst and/or colony formation by erythroid, neutrophil and macrophage precursors between control cultures and cultures containing therapeutic levels of 5‐FC or AMP‐B or both combined, while 1 μg/ml 5‐FU provoked a total maturation arrest of all progenitor cells.

Zusammenfassung: Ancoti®/Ancobon® (5‐Fluorcytosin, 5‐FC) ist ein fluoriertes Pyrimi din für die Behandlung schwerer Pilzinfektionen, insbesondere der systemischen Candidose. Die fungistatische Akrivität hängt von der 5‐FC‐Menge ab, die vom Erreger zu 5‐Fluoruracil (5‐FU) desaminiert und dann in der RNA inkorporiert wird.

Mit dieser Arbeit wurde der Einfluß von 5‐FC, Amphotericin B (AMP‐B) und der Kombination mit 5‐FU auf die hämopoietischen Vorläuferzellen in vitro in Methylzellulose‐Kultursystemen am normalen menschlichen Knochenmark von 12 Spendern geprüft. Es wurden keine signifikanten Unterschiede im Kolonie‐wachstum bzw. in der Bildung von Erythroiden‐, Neutrophilen‐ und Makrophagen‐Vorläuferzellen zwischen Kontrollkulturen und/oder Kulturen, die therapeutische Konzentrationen von 5‐FC, AMP‐B oder beides enthielten, beobachtet. Hingegen hemmte 1 μg/ml 5‐FU den Reifungsprozß von allen Vorläuferzellen vollständig.
Mycological‐Diagnostic Assessment of the Efficacy of Amphotericin B + Flucytosine to Control Cryptococcus neoformans in AIDS Patients*/Mykologisch‐diagnostische Beurteilung der Wirksamkeit von Amphotericin B + Flucytosin gegen Cryptococcus neoformans bei AIDS‐Patienten
Authors: Staib F. , Seibold M.
Published: July 2010

Abstract: Optimal diagnostic data (microscopy, culture and serology) on 15 cases of Cr. neoformans infection in AIDS patients served as a basis for the preliminary subdivision of the stages of cryptococcosis: Primary (minor involvement of the lungs only) and secondary (hematogenous dissemination with involvement of various organs) stages. Cr. neoformans counts in body fluids and antigen titres in serum and CSF proved to be useful criteria to assess the stage of infection. The efficacy of the combination therapy with amphotericin B + flucytosine seems to be related to the stage of infection. From the mycological point of view, the standard combination of 0.3–0.5 mg/kg BW/d amphotericin B and 150 mg/kg BW/d flucytosine proved to be effective. Data on sensitivity of the agent to amphotericin B and flucytosine are presented in a summarized form. The subjects of duration of therapy, relapse and resistance to flucytosine are commented by means of examples. It should be the aim of an optimal therapy of cryptococcosis to diagnose this mycotic disease in its primary stage.

Zusammenfassung: Anhand von 15 Fällen wird versucht, die Cr. neoformans‐Infektion AIDS‐Kranker in das Primärstadium (alleiniger und geringer Befall der Lunge) und das Sekundärstadium (hämatogene Dissemination mit Befall verschiedener Organe) einzuteilen. Die Keimzahl von Cr. neoformans in Körperflüssigkeiten und der Cr. neoformans‐Antigentiter in Serum und Liquor dienten hierbei als die beiden wesentlichen Kriterien zur Einschätzung des Stadiums der Infektion und seiner Therapierbarkeit. Aus mykologischer Sicht erwies sich die Standardkombination von Amphotericin B (0,3–0,5 mg/kg KG täglich) + Flucytosin (150 mg/kg KG täglich) als wirksam. Anhand von Beispielen wird zu den Themen: Dauer der Therapie, Rezidiv und Flucytosin‐Resistenz Stellung genommen. über die Empfindlichkeit der Cr. neoformans‐Stämme gegen Amphotericin B und Flucytosin (Ancotil ) wird zusammenfassend berichtet. Voraussetzung für eine optimale Therapierbarkeit der Kryptokokkose scheint die Diagnostik dieser Mykose in ihrem Primärstadium zu sein.
Trichosporosis of the Hairs of the Scalp in Kuwait/Kopfhaar‐Trichosporose in Kuwait
Authors: Selim M. M. , Kubec K. , Baghli N. M. A. Al
Published: July 2010

Summary: The authors report two cases of trichosporosis of the hairs of the scalp affecting young females and successfully treated with clotrimazole cream and lotion 1%. This is the first report from the Middle East.

Zusammenfassung: Die Autoren berichten über zwei Fälle von Kopfhaar‐Trichosporose bei jungen Frauen und erfolgreicher Behandlung mit l%iger Clotrimazol‐Creme und ‐Lotion. Es ist der erste derartige Bericht aus dem Mittleren Osten.
Kidney Function in Experimental Systemic Candidosis of Mice/Die Nierenfunktion bei experimenteller systemischer Candidose der Maus
Authors: Ryley J. F. , McGregor Sandra , Lister Sue C. , Jackson Karolyn P.
Published: July 2010

Summary: Mice have been inoculated intravenously with graded doses of Candida albicans and observations made on mortality, kidney fungal count and a variety of enzymes and metabolites in the blood and urine. High inocula produced early death with low kidney counts but with elevated blood urea and creatinine; there was a copious production of urine of low specific gravity. Moderate inocula produced infections which some mice survived; kidney fungal counts were higher and were mirrored by increases in blood urea and creatinine, diuresis with urine of low specific gravity and increased urinary lactic dehydrogenase. Low inocula produced transient kidney infections without mortality or changes in blood and urine chemistry.

Zusammenfassung: Mäuse wurden intravenös mit abgestuften Dosen von Candida albicans infiziert, die Mortalitätsrate und die Pilzkonzentration in den Nieren bestimmt sowie enzymatische und metabolische Aktivitäten in Blut und Urin gemessen. Hohe Inokulationsdosen führten zu frühem Tod bei niedrigen Nierenkeimzahlen, jedoch erhöhten Harnstoff‐ und Kreatininwerten im Blut; ferner wurde eine reichliche Urinproduktion bei geringem spezifischem Gewicht beobachtet. Mittlere Inokula führten zu Infektionen, bei denen einige Mäuse überlebten; die Keimzahlen in der Niere waren höher und spiegelten sich in erhöhten Blutharnstoff‐ und Kreatininwerten wider bei Diurese mit geringem spezifischem Gewicht des Urins und erhöhten Urin‐Lactatdehydrogenase‐Werten. Niedrige Inokula führten zu transienten Niereninfektionen ohne Mortalität und ohne änderungen der Blut‐ und Urinchemie.