bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
L'influence de la bise, les Alpes dauphinoises du Sud, pays froids ?
Authors: Meyzenq Claude
Published: October 2008

Abstract. — The omnipresent northwind, associated with a dry atmosphere, cools through evaporation the southern alps of the Dauphine. The importance of that wind has been under estimated in the explanation of the sub-méditerranean dryness. It is a great phenomenon wich must be taken into consideration for the fittings of the mountains.
Brèves remarques sur la politique de l'eau : le cas du Haut-Rhône français
Authors: Mériaudeau Robert
Published: October 2008

Résumé. — Le Haut-Rhône français, à l'amont de Lyon, est presque entièrement artificialisé et nettement pollué par les effluents industriels et urbains. L'auteur propose que les communes riveraines, et notamment les communes rurales, ne soient plus exclues de la gestion du fleuve.
Les crues dans le massif de l'Aïr (Niger)
Authors: Morel Alain
Published: October 2008

Résumé. — Liées aux caractères des précipitations ainsi qu'à la configuration et à la nature du lit des oueds, les crues de l'Aïr se manifestent par leur brutalité, leur brièveté, leur coefficient d'écoulement assez élevé, et leur variabilité dans le temps comme dans l'espace.
Les derniers grands travaux hydroélectriques des Alpes : l'équipement de la région grenobloise et les problèmes qu'il soulève
Authors: Billet Jean
Published: October 2008

Abstract. — Some hydraulic projects concern the region of Grenoble (French northen Alps). The study give an idea of the discussions about large scale works which are necessary. They can modify natural stability, but they bring economic and social benefits. If those equipments are well planned, they can be a good thing for the region.
Le Val d'Aoste : vers le néo-ruralisme
Authors: Janin Bernard
Published: October 2008

Résumé. — L'évolution démographique et économique de la dernière décennie témoigne d'une place grandissante de l'espace rural dans la vie du Val d'Aoste.
Les mutations récentes du paysage rural en Haut Val de Conches
Authors: Rougier Henri
Published: October 2008

Résumé. — Depuis la parution du livre de J. Loup, la vallée de Conches a connu des mutations considérables, que le présent article s'efforce de montrer. Berceau des « Libres Walser » et terre pastorale de tradition et par vocation, la vallée connaît des changements qui altèrent son paysage : l'ouverture du tunnel ferroviaire de base sous la Furka et l'attrait croissant des usines de l'agglomération de Brig-Glis-Naters ont pour conséquence un recul de la population et une augmentation de la superficie en friches. Cela d'autant plus que, contrairement à d'autres hautes vallées alpestres, le tourisme n'a pas encore pris ici le relais des activités économiques traditionnelles.
Les zones d'activité de la région grenobloise
Authors: Freschi Louis , Freschi Nicolas
Published: October 2008

Résumé. — Les zones d'activité planifiées vers 1970 n'ont été que partiellement réalisées et se remplissent très lentement. Leur image a changé et leur rôle dans l'aménagement local prend une importance croissante mais selon une logique différente de celle du Schéma Directeur de l'agglomération.
La gestion d'un espace urbanisé et l'autonomie locale : l'exemple du Grésivaudan
Authors: Billet Jean
Published: October 2008

Résumé. — La gestion des espaces urbanisés est appelée à se transformer à la suite de la loi de décentralisation qui donne des compétences nouvelles aux collectivités locales. L'étude de la vallée du Grésivaudan est une illustration de la capacité des communes et de leurs regroupements à développer des initiatives et à animer une région. Elle met aussi l'accent sur les limites à l'autonomie locale. La décentralisation permet d'introduire une conception nouvelle de la responsabilité collective et de celle du citoyen. Elle doit générer, à travers le débat, une nouvelle maîtrise des espaces urbanisés.
Aux limites nord de la région urbaine grenobloise, les données nouvelles de l'aménagement
Authors: Marie Christiane
Published: October 2008

Abstract. — The strategies developed in the last 20 years in the planning of the Grenoble region have failed to control the process of peri-urban expansion. The urban area has continued to widen its zone of economic attraction with the result that the proposed relay area in the north of the region has been unable to assert itself However the double pheno- menon of domination and urban dilution has been curbed by the new era economic of crisis which has effectively limited the expansion of the residential area. Moreover, the rural communities are becoming organised and asserting themselves as small homogeneous territorial units each centred on a common kermal. Although the northern limits of the Grenoble region, as defined in the local town planning project in 1967, can still be justified, the determination to centralise, evident in the initial project, its no longer in keeping with the present tendency towards diversification. At a time when decentralisation is the operative concept, the new orientations in urban and peri-urban planning have to consider the necessity for the harmonisation and the coherence of the different strategies on the wider scale of the departement.
L'éruption du 13 novembre 1985 au Nevado El Ruiz. L'originalité du dynamisme éruptif phréato-magmatique et plinien sur une calotte glaciaire aux latitudes équatoriales
Authors: Thouret Jean-Claude
Published: October 2008

Resumen. — La erupciôn del Nevado del Ruiz el 13 Noviembre de 1985 : originalidad del dinamismo eruptivo freato-magmàtico y pliniano sobre el casquete glacial. Una erupción freato-magmática y pliniana relativamente pequeňa del Nevado El Ruiz (Cordillera Central) arrojó una cantidad de tefras estimada en 3.9 x l0 7 m3 (Naranjo et al, 1986) y hasta 0,7 x 1 06 t. de S02 (Krueger, 1986), hizó fundir aproximadamente 10 % de la cobertura de nieve y hielo (5 a 6.5 x 10 7 m3 : Thouret and Calvache, 1986) y por consiguiente desencadenó los lahares más mortíferos en el mundo desde hace 4 siglos (más de 6 x 10 7 m3 : Banks et al, 1986, in press). El estrato-volcan compuesto y disectado del Ruiz, de edad cuaternaria, esta cubierto por un casquete glacial de 21 km2, con el crater Arenas activo sobre su margen NE. La fase eruptiva actual empezó con un sismo el 22 noviembre de 1984 y siguió con una explosion freática más violenta el 11 de septiembre de 1985. La erupción del 13 noviembre empezó un poco después de las 15 h y la fase paroxismal con fuertes explosiones se iniciô a las 21 h 10' aproximadamente. Un primer « surge » freático y al mismo tiempo derrumbes y avalanchas de nieve y hielo fueron seguidos por la formaciôn de coladas piroclásticas, una columna eruptiva y « surges ». Las recaidas de la columna alcanzaron una distancia de 50 km hada el NE y
Tourisme et consommation d'espace en Val d'Aoste, Valteline et Haut Adige
Authors: Bartaletti Fabrizio
Published: October 2008

Riassunto. — L'Alto Adige (o Sud-Tirolo) si distingue nettamente dalla Valle d'Aosta e dalla Valtellina per il maggior numero (assoluto e relativo) di stazioni di villeggiatura, la maggiore capacità ricettiva, il livello dei servizi offerti dagli alberghi e le attrezzature sportive per il tempo libero; la provincia di Sondrio, poi, appare in ritardo anche rispetto alia Valle d'Aosta, fors'anche perché svantaggiata dal fatto di non poter usufruire di uno Statuto autonomo e per un ambiente naturale più sfavorevole. Ciononos- tante, per quanto riguarda lo sviluppo degli sport invernali e degli impianti di risalita, il divario fra le tre province si atténua sensibilmente. In un prossimo future, la Valle d'Aosta e la Valtellina dovranno aumentare la low capacità ricettiva, frenare Vaumento dei prezzi e dotare la maggior parte delle stazioni di tutta quella gamma di attrezzature sportive e ricreative (campi di pattinaggio su ghiaccio, piscine e campi da tennis coperti, saune, palestre, ecc.) che il turista oggi richiede.
Le Beaufortin oriental. Présentation d'une carte géomorphologique et géodynamique au 1/30 000
Authors: Nicod Jean
Published: October 2008

Abstracts. — The 1/30 000 geomorphological and geodynamical map of the eastern Beaufortin draws up an inventory of forms and presents stagements of process in a moist alpine mountain. The lateglacial morainic systems, and rock-glaciers has been particularly studied, in terms of screeing processes. Gypsum — karsts constitute key — areas as well by the dynamism of their forms, than by the mass-movements that sulfated waters bring about lower down. On the whole high mountain is the field of cryo-nival processes ; the glacial throughs sides, protected by the forest cover, are in situation of biostasy, except some peculiar spots and anthropic shocks.
Les comportements régionaux des communes françaises face à la crise 1973-1982
Authors: Limouzin Pierre
Published: October 2008

Abstract. — Small French administrative units (communes) have been affected by the crisis like all private companies. But their reactions have varied from one region to another according to the country. In the East investment has been reduced; in the South, outlays on infrastructure have been maintained. The situation is similar on the atlantic seabord, but there, in contrast with the South, it has gone hand in hand with more substantial savings. The Auvergne-Limousin regions are coping with the crisis by developing both investment and savings. The Nord-Pas-de-Calais area has continued to restrict their financial commitments to the bare minimum. In the Ile-de-France and Rhône-Alpes regions the local administrative units are more wealthy and have proved able to cope with the crisis without their financial rersources being adversely affected. Consequently, the ways in which the various local administrative units are facing the crisis are different enough for us to be able to speak of regional behavioural patterns.
La géo-iconographie des montagnes est-elle spécifique ? La réponse des Alpes
Authors: Charre Jean-Pierre , Mesclon Claude
Published: October 2008

RiASSUNTO. La rappresentazione delle montagne, prima legata a imperativi militari, è caratterizzata dalle difficoltà grafiche e dalle novità technicke, i contenuti scientifici più o měno ricchi e metodologie appropriate, e obiettivi funzionali definiti dai bisogni dei pianificatori, dei turisti e degli insegnanti.
La montagne, espace unique d'un loisir sans mesure ?
Authors: Bourguet Monique , Moreux Colette , Piolle Xavier
Published: October 2008

Résumé. — La montagne a-t-elle une spécificité parmi les espaces que pratiquent et regardent les citadins ? Considérer ainsi la pratique de la montagne dans ses relations avec la vie sociale urbaine, c'est s'interroger sur le rôle de cet «ailleurs», sur ses rapports avec «l'ici», le quotidien, la ville. La recherche résumée dans cet article s'appuie sur des entretiens préparant une enquête lourde (119 variables et 412 individus) réalisée dans l'agglomération paloise auprès de «montagnards» et complétée par une enquête par téléphone, auprès de 342 abonnés, évaluant la représentativité de la première. Une forte connivence apparaît entre les sports de montagne et la ville. C'est dans la ville romantique que furent conçues les montagnes telles que les «voient» ceux qui les pratiquent; c'est dans les populations urbaines favorisées que se recrutent les «montagnards». Parmi elles, la disproportion entre cadres salariés et patrons autorise une hypothèse : la montagne aurait rôle compensatoire, en particulier d'une activité professionnelle trop peu exigeante et valorisante pour ceux qui ont été formés à une «éthique de la besogne», Des perspectives sont ouvertes permettant d'aborder d'une nouvelle façon l'inégalité des sexes et la sur-représentation des jeunes; elles appellent d'autres travaux.
Spécificité montagne : aménagement du territoire et politique de la montagne. Points de repères dans l'itinéraire d'un concept
Authors: Barruet Josette
Published: October 2008

Le pouvoir de représentation du concept de «spécificité montagnarde» au sein des grandes politiques publiques françaises est caractérisé par une instabilité qui apparemment ne cesse de s'accroître. Cette situation contraste avec la relative permanence de la réalité dont il témoigne. Le motif des fluctuations observées est évidemment fortement dépendant de l'importance qui est accordée à l'enjeu montagnard dans ces politiques. Le suivi de l'itinéraire du concept dans deux d'entre elles — politique d'aménagement du territoire et politique de la montagne — fait apparaître un autre motif de fragilité : son mode de construction s'appuie plus sur un état descriptif de la montagne que sur le produit d'un repérage des systèmes qui la caractérisent, de leurs interelations et de leur dynamique d'ensemble.
Les anciens étudiants de l'Institut de Géographie Alpine face à la vie active (promotion 1971-1982)
Authors: Cavallini Vincent
Published: October 2008

SUMMARY. - In January 1988, the «Institut de Géographie Alpine» carried out a survey of 324 former strudents who graduated from 1971 to 1982. According to the survey's results, the Institute still recruits most of. its students from the area and the latter usually comme from the middle classes. Half of the former students are teachers and a quarter have jobs in relation with town and country planning. These results are compared with those of a previous study spaning a period of 20 years, from 1950 to 1970.
Eboulements et écroulements dans le bassin-versant du Vénéon (Massif des Ecrins, Isère)
Authors: Bourgeat Serge
Published: October 2008

RÉSUMÉ. - L'étude d'une quinzaine d'écroulements montre qu'il faut faire une distinction entre la moyenne et haute montagne rocheuse où les écroulements sont anciens et importants et la haute-montagne en- glacée où ceux-ci, très fréquents, ne sont qu'une retouche ponctuelle des versants. Si la pente joue un rôle majeur, la structure géologique est également importante; en revanche, il n'y a pas de lien évident entre l'orientation, la fréquence saisonnière et les écroulements.
Les catastrophes naturelles de l'été 1987 en Lombardie : crues,inondations, écroulement de Val Pola
Authors: Chardon Michel
Published: October 2008

Abstract. — Heavy rains in the Italian Alps in the summer of 1987 (July, 14th-21th) gave rise to a number of disasters in Valteline and Val Brembana : floods, droughts, debris flows, rock flows, landslides, rock falls, ... Huge movements of coarse materials in the rivers and along the slopes occurred and these disturbed the spreading and the flow of waters. In Valteline, the rock-slide of Val Pola (30.16 тъ) can be explained mainly by the morphological features of the valley, correlated with the glacial and post-glacial evolution : glacial bench infissu- rated rocks, rock decompression, post-glacial deepening of the valley floor by the river Adda. The sliding was induced by the rains of July 1987 and by the underflow. The Lake of С ото variations during this period lead us to conclude that the amount of precipitations in high mountains areas was about 400-500 mm. The flooding was worsened by the melting both of a thick snow cover (10-20 cm) and of a thin layer of glacier ice (about 20-50 mm). In the first days, the 0°C isotherm was high, over 4000 m and even over 5000 m on July the 16th. During the last week of August, lack of snow meant that heavy rains did not give rise to floods and extensive damage in the upper Valteline.
Crues de l'été 1987 dans les bassins versants glaciaires des Alpes Pennines
Authors: Rey Yvon , Dayer Georges
Published: October 2008

RÉSUMÉ. - Les crues de l'été 1987 ont été analysées en détail pour certains bassins glaciaires situés dans les Alpes Pennines, en Suisse. Des précipitations d'un temps de retour estimé entre 80 et 100 ans ont touché localement certaines régions; ces pluies se sont rajoutées aux débits de fusion déjà importants provoqués par les chaudes journées de juillet et d'août. Ainsi, pendant plus de 24 heures, certains bassins ont écoulé en moyenne un total de 1400-1500 l/s/km2, et les débits spécifiques de pointe peuvent être estimés à 4500-5000 l/s/km2. Pour l'ensemble du Valais, les réservoirs de montagne ont permis d'écrêter le 20 % environ de la crue au niveau du Rhône
Dynamique rapide et modelé des versants supra-forestiers des hautes Tatra polonaises
Authors: Neboit-Guilhot René , Valadas B. , Lageat Yannick
Published: October 2008

RÉSUMÉ. - Les debris flows tiennent une place importante dans le modelé des versants supra-forestiers des hautes Tatra granitiques polonaises, du fait de la très forte intensité des pluies estivales et de la configuration des versants. La concentration du ruissellement et la mobilisation des débris s'opèrent au niveau des corniches sommitales, où se forment les laves, qui s'inscrivent ensuite dans la topographie des talus d'éboulis, et se terminent en lobes plats à l'aval. En août 1988, un très gros orage a déclenché le fonctionnement de nombreux couloirs, et cet article distingue plusieurs types à" écoulements en fonction de leurs effets morphogéniques (creusement ou accumulation), et propose un classement des formes (de creusement, ď accumulation ou composites).
Cartographie : Application à l'analyse spatiale
Authors: Chatain Guy
Published: October 2008

La collecte et le traitement de données, environnementales contrôlées sont d'une gestion de l'espace soucieuse de respecter les équilibres existants. Le parc régional du Vercors s'est doté d'un outil qui gère cette information collectée depuis sa création, et permet de la restituer en fonction des besoins exprimés par les différents utilisateurs.
Images, mémoires et connaissance : A propos d'une collecte en Vercors
Authors: Duclos Jean-Claude
Published: October 2008

In 1978, the Musée Dauphinois (Dauphine Museum) set up a programme to collect photos and oral testimonies of the ethnographic heritage of the Vercors. The documentary resources which have been built up underline the diversity of the regions and the specific character and identities of the different parts of the massif. From 1982 to 1987, five exhibitions provided the local population with an image of its own heritage through collections of photographs.
L'aide à l'expertise en avalanches : le système ELSA
Authors: Buisson Laurent , Charlier Claude
Published: October 2008

ENG : expert system! natural hazard! avalanche.
La réduction par les pouvoirs publics des risques naturels liés aux glissements de terrain sur la commune de Bonneville (Haute Savoie, France) : étude géographique
Authors: Pigeon Patrick
Published: October 2008

FRE : risques naturels! géomorphologie! gestion communale! Alpes françaises
La montagne en ses thermes : de Montaigne à Michelet
Authors: Majastre J. O.
Published: October 2008

Résumé : La montagne en ses thermes : de Montaigne à Michelet. Montaigne (Journal de voyage en Italie, 1580-1581) et Michelet (La montagne, 1868) donnent forme littéraire à l'activité touristique la plus anciennement attestée, le voyage aux bains. Sous prétexte de cure, le tourisme thermal associe fréquentation mondaine, rituel thérapeutique, et implications imaginaires de la profondeur, de l'origine, et du fluide vital. Cette synthèse originale engendre une architecture spécifique qui marque fortement les piémonts (Casinos, grands hôtels, établissements de bains). Elle permet en outre aux divertissements et aux jeux de hasard de faire bon ménage avec des conceptions sanitaires ascétiques. Ce mélange de futilité et de discipline dessine l'image d'un tourisme immémorial.
Entre héroïsme et hédonisme : la montagne au corps-à-corps
Authors: Decamp E.
Published: October 2008

Résumé : Entre héroïsme et hédonisme : la montagne au corps-à-corps. La montagne est un environnement où l'on ne cesse de monter et de descendre. Cette évidence nous fera visiter la vie quotidienne d'hier et d'aujourd'hui, les débuts du tourisme et les phases successives d'un investissement de l'environnement par le corps à travers l'évolution des sports de montagne, en pratiques, en discours et en images. A l'heure où les techniques virtualisent au quotidien le rapport du corps à son environnement, un lieu s'offre à l'usage du corps, et des faits significatifs nous aideront à comprendre les modalités de cet investissement.
Mobilisation et utilisation d'informations environnementales : l'exemple de la carte de la végétation de la France à 1/200 000ème
Authors: Chédin Sylvie
Published: October 2008

FRE : vegetation! cartographie! aménagement! traitement de l'information
La montagne ou les montagnes italiennes, identités et civilisation
Authors: Barberis Corrado
Published: October 2008

Résumé : Cet article se présente comme un essai sur la notion de montagne et ses multiples définitions selon que l'objet est appréhendé par les critères administratifs, les pratiques des acteurs ou le Politique. Cette approche, en s'appuyant sur la diversité des zones de montagne italiennes, dégage les rapports non seulement économiques mais aussi culturels et en dernière instance de civilisation qui peuvent se nouer à partir des représentations que les différents acteurs projettent sur ces espaces. Dès lors les rapports entre les ressources et les types de civilisation, urbaine et rurale peuvent être renouvelés. Les perspectives que pourrait offrir la réforme de la PAC à ces espaces pourraient s'inscrire dans les potentialités nouvelles des interrelations repensées entre les identités montagnardes, la mise en valeur des ressources par les jeunes agriculteurs et les représentations valorisantes qu'ont aujourd'hui les urbains des produits et des ressources de la montagne.
Les micro-marchés des produits de qualité : un atout pour le développement des montagnes d'Europe (l'exemple du fromage de Beaufort. Alpes françaises)
Authors: Vivier Dominique
Published: October 2008

Zusammenfassung : Die Mikro- markte der Qualitàtsprodukte : ein Trumpf fiir die Entwicklung der europáischen Berggebiete. Das Beispiel der Produzenten des Beaufort- kase in Savoyen und Hochsavoyen illustriert eine endogène Dynamik die den sozialen und kulturellen Reichtum von, als benachteiligt qua- lifizierten Ràumen, ausmacht. Der Riickgriff auf die kontrollierte Her- kunftsbezeichnung (AOC) hat es ihnen erlaubt die produktivistischen Logiken der E.G. Agrarpolitik zu umgehen, um eine Logik der ange- pafiten Entwicklung zum Erhalt des sozialen Lebens in der Bergwelt auf- zubauen. Die Strategie der AOC Produktion ist heute Teil der Reform der E.G. Agrarpolitik (Zukunft der lándlichen Gegenden, 1988) was ihre antizipatorischen Fâhigkeiten betref- fend ihrer Zukunftsbewáltigung erk- ennen lâfit. Die Auswirkung der E.G. Agrarpolitik erlaubt es jetzt schon die, durch die Logik des grofien Binnenmarktes und der Internatio- nalisierung der Wirtschaft verblei- benden Fragen fur die Berglandwirte zu erfassen.
5— L'exploitation forestière dans les Alpes australiennes / Forestry in Australian Alps (texte disponible en français et en anglais)
Authors: Mc Kimm R.J. , Drohan J.
Published: October 2008

Abstract : Commercial forestry was the firts major sustained industry in the Alps but since the early 1900s many changes in the industry have taken place. Large areas of commercial forest have been included in national parks. The forestry industry in the early years was based on native hardwood milling. This was undertaken by small sawmills located close to the timber resources, these eventually being relocated nearer to local towns or transport. A native hardwood timber industry still continues, mainly in Victoria, but in New South Wales the alpine forest industry is dominated by pine plnatation forestry. The alpine forest industry makes a significant contribution to the Sates economies not only through timber products bat a part of catchment management, recreation and conservation.
7— Le plan d'aménagement des Monts Snowy / The Snowy Mountains Scheme (texte disponible en français et en anglais)
Authors: Gare N. C.
Published: October 2008

Résumé : Le Plan d'Aménagement des Snowy a été, pour l'Australie, une énorme opération de Grands Travaux, qui s'est déroulée de 1949 à 1974 dans les Alpes. Elle a consisté en dérivation de rivières, construction de gros barrages, centrales, ac- queducs, tunnels, routes, ... pour envoyer de l'hydro-électricité vers les villes de la côte Sud Est, et de l'eau vers les plaines de l'intérieur. Ce Plan a désenclavé les Alpes, y créant des activités ponctuelles (villes, stations de ski...) qui perturbent les équilibres naturels dans le Parc Kosciusko. Mais une prise de conscience progressive s'est opérée en Australie sur la nécessité de mieux protéger la nature : elle s'inspire, en bonne partie, du conflit, maintenant résolu semble-t-il, entre le Service des Parcs et la Direction des Snowy.
9 — Un terrain contesté. Conservation et tourisme dans les Alpes australiennes / Contested terrain. Conservation and recreation in the Australian Alps (texte disponible en français et en anglais)
Authors: Mercer D.
Published: October 2008

Résumé : Depuis la 2ème Guerre Mondiale, s'est accentué, dans les Alpes australiennes, le conflit entre des groupes partisans d'un développement économique et touristique à tout prix, et des groupes qui militent pour la préservation de la nature. L'auteur examine les impacts du tourisme moderne, de haut niveau technologique, sur l'environnement, et en particulier les pressions qui s'exercent pour le développement des stations de sports d'hiver. Falls Creek, au Victoria, est pris pour exemple. La politique des deux Etats des Nouvelles Galles et du Victoria refléterait, sur ces problèmes, n'était la récession, les idées des «développeurs». En conclusion, l'auteur préconise des activités touristiques à faible impact, conformes aux principes d'un « développement écologiquement soutenable ».
10 — La protection de la wilderness dans les Alpes australiennes / Wilderness protection in the Australian Alps (texte disponible en français et en anglais)
Authors: Mosley G.
Published: October 2008

Abstract : Wilderness as an appropriate land-use is now accepted by conservation agencies and is demanded by the non-government conservation organisations. The Alps provide an opportunity to create very large wilderness areas where the impacts of human activities have been and are minimal. The wilderness movment commenced in Australia in the 1930s with efforts to create large wilderness areas in the Alps. The paper outline the history of wilderness management in the Alps and the challenges of wilderness management in the Alps in the future.
18 — Le rôle des groupes écologistes dans la protection des Alpes australiennes / The involvement of the non-government conservation groups in the management of the Australian Alps (texte disponible en français et en anglais)
Authors: Pittock J.
Published: October 2008

Résumé : Depuis la fin des années soixante, les groupes écologistes, dont les toutes premières actions remontent aux années trente et quarante, sont à nouveaux mobilisés par des problèmes environnementaux. Ils ne travaillent pas de la même manière au Victoria et en Nouvelles Galles, car le contexte politique et administratif est différent. Leurs opinions rencontrent un certain écho auprès des populations urbaines plutôt qu'auprès des populations rurales. L'article passe en revue les modes de fonctionnement de ces groupes et leurs actions face aux problèmes de gestion du patrimoine alpin.
L'avenir des espaces ruraux français dans la construction européenne : l'enjeu foncier
Authors: Vivier Dominique
Published: October 2008

Résumé : L'avenir des espaces ruraux français dans la construction européenne : l'enjeu foncier L'analyse des mouvements du foncier rural révèle plusieurs effets liés à l'intégration communautaire, notamment la croissance des demandes d'installation d'Européens en même temps que les territoires ruraux subissent une nette déprise agricole du fait de la Réforme de la PAC. Ces nouvelles forces économiques qui émergent des mutations en cours structurent de nouveaux usages du foncier, mais on peut craindre du fait de l'absence d'une approche globale de l'aménagement du territoire national que l'espace rural ne devienne un puzzle anarchique de poches d'activités et d'espaces de déshérence.
Sarennes. Un glacier sous haute surveillance. Massif de l'Oisans, France
Authors: Valla François
Published: October 2008

Résumé : Cet article présente le glacier de Sarennes (France) dont le suivi glaciologique a commencé en 1948. Chaque été des mesures en 5 stations permettent de connaître l'accumulation, l'ablation, le bilan de masse et le régime du glacier et de comparer ces valeurs avec les années précédentes et avec les données météorologiques de la station de Grenoble. Ce point de mesure privilégié apporte une bonne information sur les fluctuations glaciaires et climatiques récentes.
Etude des impacts de deux types d'actions anthropiques sur la nappe alluviale de l'Isère en amont de Grenoble
Authors: Pupier Nadia
Published: October 2008

Abstract : Study of the impact of two types of anthropic action on the water table of the Isère river upstream of Grenoble. A study of piezometric data upstream of Grenoble reveals several changes related to disturbances in the hydrosystem. The article examines the consequences for the water table of two types of impact : a) the lowering of the river bed in the 1 960s and 1 970s which resulted in a general lowering of the water table in the Gresivau- dan valley, and b) the diversion of the Arc-Isère confluence since 1980 and the delivery of water from the Arc river to the hydropower plant at Cheylas, the consequences of which vary from one reach of the river to another.
Etude intégrée de la vulnérabilité de la ville de Manizales (Colombie) aux risques naturels
Authors: Chardon Anne-Catherine
Published: October 2008

Résumé : L'étude présentée a pour objectif la mise au point d'une méthode cartographique intégrée permettant l'évaluation de la vulnérabilité de la population de Manizales (préfecture du département de Caldas, Colombie). Il s'agit de la vulnérabilité aux risques naturels engendrés par l'occurrence de différents phénomènes géodynamiques, au sein de ce périmètre urbain : les séismes, les glissements de terrain et les inondations. Cet outil méthodologique pourra ensuite être adapté à d'autres situations similaires (exposition d'un espace très anthropisé à un risque majeur), mais à des échelles géographiques différentes. La validation dans le cadre andin puis la reproductibilité de cette méthode sont ses principaux intérêts.
Une image identitaire alpine à travers les récits de voyages, XVIIIe-XIXe siècles. L'exemple du Valais (Suisse) / Constructing an image of the Alps through travellers' tales of the 18th and 19th centuries : the example of Valais, Switzerland
Authors: Mévillot E.
Published: October 2008

Résumé : Sur la base de leurs récits, l'article analyse l'image que les voyageurs des XVIIIe et XIXe siècles ont donnée du Valais. Après avoir situé leurs séjours en cette contrée alpine helvétique dans le contexte de la découverte des Alpes et de la mode du voyage en Suisse, l'auteur envisage les différents itinéraires parcourus et leur répercussion sur la perception du canton. Dans une deuxième partie, il se penche sur l'image du Valais proprement dite, en examinant tout d'abord son processus de formation, qui va d'une image préalable fondée sur les lectures et les éventuels voyages antérieurs de l'excursionniste à une image finale combinant la représentation et l'observation. Puis l'auteur en inventorie les principales composantes.
Flux et crues singulières d'un petit cours d'eau andin ou les effets pervers de l'urbanisation / Flow and exceptional floods on a small Andean river or the negative impact of the urbanisation
Authors: Bourges J. , Ribstein P. , Dietze C. , Guyot J. L. , Hoorelbeck R.
Published: October 2008

Abstract : Flows and exceptional floods on a small Andean river, or the negative impact of urbanisation. Partial river canalisation has not modified flow from a small high-altitude river basin, located near La Paz in the Andes. Summer precipitation generates flow which occurs mainly during two months of the year. Because of the steep slopes and small size of the basin, discharge rates vary considerably and are subject to abrupt change. Above a certain water depth in the channelized section, waves are observed at the surface. These waves may surge down the river at about 10 m/s, in the form of liquid and solid flow. Upstream, in the non-channelized section, flow remains continuous. This phenomenon is very difficult to observe because it is short-lived. However, results from measurements seem to suggest that a relationship exists between the period and amplitude of these waves.
D'un système d'observation des Alpes à un système d'information / From a system for observing the Alpes to an information system
Authors: Briquel Vincent
Published: October 2008

Riassunto : Da un sistema di osser- vazione ad un sistema ďinformazione per le Alpi. Questo primo articolo è il resoconto di uno studio per la messa a punto di un sistema di informazione per l'arco alpino che è stato realizzato da un gruppo di co- perti internazionali, in seno al Polo Universitario e Scientifico Europeo di Grenoble, su richiesta della Convenzione Alpina. La Convenzione per la protezione delle Alpi, comunemente Convenzione Alpina, fa esplicito riferimento alla nécessita di coordinate l'osserva- zione e la ricerca sull'arco alpino. Se nel 1995 vi sono già numerosi esempi di azioni e progressi in questo l'eterogeneità dei dati di os- servazione rende delicata, se non im- possibile la comparazione ; è ancora da stabilire una terminologia (thesaurus) multilingue alpina, compati- bile con le terminologie ambientali europee ; non esiste un censimento completo ed aggiornato delle strut- ture e degli organismi di recerca che intervengono in materia ambientale. L'effetiva messa a punto di un sistema di informazione per l'arco alpino, una volta concepito nella sua forma, potrà awenire solamente per tappe successive, imponendo la realizzazione di differenti progetti. Tali progetti riguardano la documenta- zione della ricerca, progetti specifici sui dati osservati, lavori riguardanti gli strumenti di appoggiio da considerare. Infine si dovranno produrre dei rapporti sullo stato ambientale delle Alpi. Queste proposte scaturiscono da un primo lavoro che ha per oggetto le nécessita esplicite della Convenzione Alpina e dei suoi diversi protocolli. Questo sistema di informazione è concepito sia per essere a servizio degli amministratori locali che per fornire informazioni ambientali al pubblico e ai gruppi che svolgono ricerca applicata. Lo sviluppo di un taie sistema informativo costituisce quindi un passo importante per la ricerca alpina.
Socio-économie de la Slovénie subalpine : entre la renaissance et le déclin / The socio-economic situation in sub alpine Slovenia : between rebirth and decline
Authors: Klemencic Marijan M.
Published: October 2008

Abstract : The socio-economic situation in sub alpine Slovenia : between rebirth and decline. The study concerns the mid-altitude mountain areas of Slovenia. It describes the basic geographic characteristics of sub alpine Slovenia, the main constituents of the environment, the economic development of the past century, and present socio-economic problems. The post-war socio-economic development of the communities of Tolmin, Skofja Loka and Litija is then examined in greater detail. The growth of small industrial centres in the 1970s helped slow down emigration from these mountain areas and the survival of the small towns and villages now largely depends on the organisation of mixed farming activities. Demographic growth in all the sub alpine regions of Slovenia has increased in the 1990s.
Objectifs environnementaux et objectifs de soutien à l'agriculture : une convergence possible dans les zones de moyenne montagne menacées de déprise ? / The possibility of associating environmental aims with objectives to provide support for agriculture in the mid-altitude mountain areas threatened by decline ?
Authors: Jauneau Jean-Claude
Published: October 2008

Abstract : The possibility of associating environmental aims with objectives to provide support for agriculture in the mid-altitude mountain areas threatened by decline. On the basis of observations conducted in three French, mid-altitude mountain areas which are facing agricultural decline, the article first examines the reality of the « demand » for environmental goods. Next, the study analyses the ability of local farmers to meet such a demand. The article concludes by considering the possibilities of combining environmental objectives with agricultural and/or rural development objectives and, in particular, of introducing remuneration for environmental management by the agricultural sector.
Saint-Dié-des-Vosges, ville de moyenne montagne : un exemple de solidarité nationale / Saint-Dié-des-Vosges, a mid-altitude mountain town : an example of national solidarity
Authors: Pierret Christian
Published: October 2008

Résumé : Principale ville du massif vosgien, Saint-Dié-des-Vosges accuse des faiblesses dues à son histoire et à son économie : tissu industriel insuffisamment diversifié, déclin démographique, niveau de formation trop faible de la main d'œuvre qui, en outre, est peu mobile, carence de recherche et développement. Cette cité a bénéficié d'une exceptionnelle solidarité nationale et un effort global de modernisation, d'équipement et de développement, lui a permis d'enclencher une dynamique de redressement.
Université et identité territoriale dans les Alpes, l'exemple du Haut Adige - Südtirol / The university and territorial identity in the Alps : the example of Haut Adige, in the Southern Tyrol
Authors: Tommasini Daniela
Published: October 2008

Riassunto : Universita ed identita territoriale nelle Alpi, l'esempio dell'Alto Adige - SudTirol. Questo articolo si propone di illustrare come la creazione di una Universita possa rivelarsi, prima ancora che un fatto culturale, di crescita economica e di trasformazione del territorio, un po- tente fatto politico teso alla salva- guardia dell'identità di un territorio e délia sua popolazione. Attraverso la ricostruzione degli av- venimenti, svoltisi lungo un quaran- tennio di vita locale in Alto Adige, si è cercato di mettere in luce come sia stata trattata la questione Universita, da parte délie forze dell'etnia tedesca. Il rifiuto délia sua costituzione è stato — in un primo momento — uno degli strumenti di opposizione politica nei confronti dello Stato italiano e di rivendicazione délia autonomia etnico- linguistica e territoriale. Sucessivamente sarà invece il consenso alla sua realizzazione a costituire lo strumento di affermazione délia raggiunta autonomia politica e, per suo tramite, di rafforzamento délia propria identita.
Recherche et université dans l'espace alpin français / Research and the university in the French Alps area
Authors: David Jean , Durand Marie-Geneviève
Published: October 2008

Abstract : Research and the university in the French Alps area. An analysis of ideas put forward by certain researchers was conducted with a view to assessing how activities linked to research and higher education could contribute to spatial organisation in the French Alps area. A further related aim was to examine the role of the mountain environment in scientific development in the region. In fact, a certain discrepancy is revealed between the opinions of development planners responsible for the mountain areas and the research scientists for whom the mountain environment plays only a secondary role.
« Existe-t-il une architecture alpine ? » Une traversée des Alpes occidentales italiennes pour repenser la notion de projet architectural dans le territoire alpin contemporain / Is there an alpine architecture ? Crossing the Italian Western Alps to re-examine the notion of an architectural type in the alpine areas today
Authors: De Rossi Antonio
Published: October 2008

Abstract : The concept of an alpine architecture, although widely accepted, is not at all precise. The author offers an historical examination of the different phases in the construction of this concept. Although each period has been marked by opposing views with respect to both the content and the meaning of the concept, such opposition has in reality been more formal than deep-rooted. Today, we are witnessing an explosion of different forms which, in the final analysis, is less dangerous than the possible disappearance of the landscapes.
Les potentialités de développement du Moyen-Atlas oriental et leur appréciation par les acteurs locaux / Development possibilities in the eastern Middle Atlas Mountains and their assessment by local actors
Authors: Tag Boutayeb
Published: October 2008

Abstract : The author first analyses the causes of the economic and social crisis affecting the eastern Middle Atlas region : the breakdown of the links between tribal society and pastoral areas, the increasing enclavement of land, the decline of the rural population with the exodus to the urban centres situated on the periphery of the mountain areas. He then describes the possibilities for development (extension of irrigated areas, development of agricultural land through the use of new crops such as Rosaceaz, modernisation of stock rearing, development of pluri-activity) and the ways in which they are evaluated by the actors in local development : government decision- makers and managers, local authorities and the working population.
La préservation des forêts du Rif centro-occidental : un enjeu de développement de la montagne rifaine / Preservation of forests in the central western Rif massif : a key element in the development of the Rif Mountains
Authors: Grovel Rémi
Published: October 2008

Abstract : The forests of the Rif massif, which constitute a major ecological and biological resource for Morocco, have today reached a critical stage of degradation. This situation has resulted not so much from the traditional system of land use, based on a slash-and-burn type of shifting cultivation, nor from the considerable growth in population which caused widespread deforestation of the Rif massif, but rather from a number of external factors : the overcropping of the great forests for timber by the Spanish protectorate, the vast clearing operations carried out by the local population in response to attempts to delimit the areas of state forests (in the 1 960-75 period), and lastly the rise in the growth of cannabis, which constitutes a tremendous drain on forest land and its humus. Today, preservation of the forests must be considered an integral part of the development process of the Rif Mountains (for institutional, social, economic and ecological reasons). The only possible way to ensure such preservation lies, on the one hand, in a gradual change in the production systems and the lifestyles of the local population (a change which seems to be already under way) and, on the other, in the State playing a role which is not only clear and strong, but also based on greater public consultation.
« Gîte d'étape chez l'habitant » dans le Haut-Atlas central : logique touristique et sens de l'espace domestique / Lodging with local inhabitants in the central High Atlas region : tourism and local space
Authors: Pézelet Lydie
Published: October 2008

Abstract : The author reviews the main characteristics of the practice of local inhabitants providing lodging for visitors in tourist areas and draws on a few examples of the resulting impact on domestic facilities and local customs to illustrate the dynamism of local populations with respect to tourism in the local area. The article shows how a practical approach which is strongly pluridisciplinary in character can be used to manage the socio- economic aspects of tourism and give new meaning to the notion of economic profitability which, although developed by the local population, is none the less in line with the interests and requirements of the international tourism industry.
La charge en suspension et la charge dissoute dans l'Isère à Grenoble : protocole de mesure et de test des données
Authors: Peiry Jean-Luc
Published: October 2008

Abstract : Since April 1994, a study of the suspended sediment load of the Isere River has been in progress. It has been carried out using an automatic pump-sampler, set on a 12-hour sampling interval. Since May, 1995, a conductivity probe has measured the changes in dissolved solid load at half-hourly intervals. This paper describes the measurement protocols used at the Isere station, the methods used to test and correct the data and the perspectives that they provide for improving suspended load measurements.
L'ouverture de la « Carretera Austral » dans les Andes du Chili méridional : quel modèle de développement touristique soutenable ? / The opening of the Carretera Austral in the Andes of southern Chile : which model of sustainable tourism development?
Authors: Grenier Philippe
Published: October 2008

Abstract : At the end of 1993, Chile had almost completed the construction of a route through the mountains of the Chilean section of Patagonia, covering a distance of more than 1 000 km. This route could, for the first time, open up a vast area which until now has been characterised mainly by farming ventures based on a form of pastoralism which has proved destructive both for forests and soils. While the Carretera Austral seems to have already been heralded as a factor of prime importance for the promotion of tourism in southern Chile, at the same time it also opens up the region to resource development projects which appear in contradiction to ecotourism. For this type of tourism, the remaining areas of the Patagonian wilderness should be a precious resource.
Modifications de l'hydrologie du Séran (affluent du Haut Rhône Français, Ain) de 1976 à 1995 / Modifications in the hydrology of the Seran river (tributary of the French Upper Rhône)
Authors: Veyrat-Charvillon Stéphane , Ponsero Alain
Published: October 2008

Modifications de l'hydrologie du Séran (affluent du Haut-Rhône Français-Ain) de 1976 à 1995 Modifications in the hydrology of the Seran river (tributary of the French Upper Rhône) Stéphane Veyrat-Charvillon André Ponsero Résumé : Depuis de nombreuses années nous connaissons l'intérêt écologique des zones humides. Pourtant nous voyons encore de nos jours des travaux, aménagements humains, visant à assécher les marais. Une étude hydrologique a été menée sur le bassin-versant du Séran (plus de 200 km2) afin de mieux comprendre, dans sa globalité, l'évolution hydrologique d'un marais, et permettre ainsi une meilleure gestion de la Réserve Naturelle du Marais de Lavours. Cette étude met en évidence l'impact considérable de l'aménagement hydroélectrique mis en place sur le Rhône par la Compagnie Nationale du Rhône en 1982, sans oublier l'influence d'autres aménagements tels que les drainages agricoles.
Systèmes d'Information pour la Gestion de l'Environnement : apport potentiel et enjeux de nouvelles technologies / Management Support Systems for Environment : the potential use and stakes of new computing technologies
Authors: Ferrand Nils
Published: October 2008

Systèmes d'Information pour la Gestion de l'Environnement : apport potentiel et enjeux de nouvelles technologies Management Support Systems for Environment : the potential use and stakes of new computing technologies Nils Ferrand Résumé : Dans cette contribution, nous discutons de l'impact potentiel de nouvelles ap- proches ou technologies informatiques sur d'une part les pratiques de recherche, et d'autre part les processus de gestion de l'environnement et du territoire. Par ailleurs, nous proposons une réflexion sur les enjeux afférents en terme de viabilité des complexes « milieux-sociétés-instrument de gestion », et de processus de gestion sociale sous des formes négociées ou participatives. Nous abordons plus particulièrement quatre aspects de l'informatique, dont l'apport potentiel nous parait significatif: • Intégration des systèmes d'information et interopérabilité • Approches multi-agents : simulation de systèmes, analyse spatiale, modèles spatiaux • Interfaces évoluées : manipulation directe de représentations spatiales 3D • Internet et réseaux : ouverture des bases de données, communication, forums Nous concluons par l'expression d'orientations conceptuelles pour le développement des systèmes d'information.