Zu welchem Zeitpunkt kann die Gravidität beim Kaninchen subjektiv und röntgenologisch festgestellt werden und wie weit wird die intrauterine und postnatale Entwicklung der Früchte dadurch beeinflußt?
Authors: Pobisch Richard 
Published: September 2010

Beim Kaninchen ist durch das Zusammenwirken von Palpation und Röntgenaufnahme nach Anlegung eines Pneumoperitonacum eine Frühdiagnose bzw. Ausschließung der Gravidität 8 Tage post coitum mit weitgehender Sicherheit möglich. Bei der Palpation des frühgraviden Uterus sind keine Schädigungen der Feten zu befürchten, ebenso wie das Pneumoperitonaeum bei aseptischer Durchführung keine Gefahr, weder für das Muttertier noch für die Feten, in sich birgt.

Diese Methoden eignen sich daher sowohl für die Praxis als auch für den wissenschaftlichen Tierversuch. Es kann eine subjektive und objektive Graviditätsfrühdiagnose gestellt werden, ohne daß das Geburtsgewicht oder die postembryonale Entwicklung der Tiere beeinflußt werden.

Die anderen gebräuchlichen Methoden zur Feststellung der Trächtigkeit mögen dem Nutz‐ oder Sportkaninchenzüchter einen gewissen Anhaltspunkt liefern, für den wissenschaftlichen Versuch sind sie viel zu unverläßlich und daher unbrauchbar.

At what stage can pregnancy be demonstrated subjectively and radiographically in the rabbit, and to what extent are intrauterine and post‐natal development of the foetus influenced by this procedure?

In the rabbit, palpation and radiography following artifical pneumoperitoneum, if employed together, can detect pregnancy within 8 days of coitus. Palpation of the early gravid uterus causes no damage to the foetus and pneumoperitoneum carried out with aseptic precautions also causes no harm, either to the dam to the foetus.

These methods are therefore of value both in practice and for scientific experiment. Subjective and objective early diagnosis of pregnancy can thus be made without influencing birth weight or post‐embryonic development.

The other methods usually employed for pregnancy diagnosis may provide rabbit keepers and breeders with some information, but they are too unreliable for scientific purposes.

A quel moment peut‐on constater subjectivement ou par radiographie la gestation chez le lapin et dans quelle mesure le développement des foetus avant et après la naissance en est‐il influencé?

Chez le lapin, la palpation et la radiographie consécutive à un pneumopéritoine artificiel, s'ils sont employés conjointement, permettent de constater avec une assez grande certitude, s'il existe ou non une gestation, dès le 8eme jour après le coit. Lors de la palpation de l'utérus en période de gravidité précoce, aucun dommage n'est à craindre pour le foetus. Le pneumopéritoine également, s'il est effectué aseptiquement, ne présente de danger ni pour la mère, ni pour le foetus.

Ces méthodes sont donc utilisables aussi bien pour la pratique que pour des essais scientifiques sur l'animal. Une diagnose subjective et objective de la gestation peut être faite sans que le poids des lapins à la naissance ou le développement post‐embryonnaire des animaux en soit influencés.

Les autres méthodes usuelles employées pour constater la présence d'une gestation peuvent donner aux éleveurs de lapin de profit ou de sport certaines indications, mais elles sont trop peu sûres pour être utilisables dans des essais scientifiques.

En qué fecha se puede determinar subjectiva y roentgenológicamente la gravidez en la coneja y en qué grado se influencia con ello el desarrollo intrauterino y postnatal de las crías?

Combinando en la coneja la palpación con la radiografía, una vez dispuesto un pneumoperitoneo, con bastante seguridad se puede formular el diagnóstico precoz o bien excluir la gestación 8 días después del coito. Con la palpación del útero recientemente grávido no deben temerse lesiones algunas de los fetos, al igual que el pneuoperitoneo realizado asépticamente no alberga ningún peligro ni para la madre ni para los fetos.

Por tanto, estos métodos resultan útiles en la práctica y en el experimento anial científico. Puede establecerse un diagnóstico precoz de gestación subjetivo y objetivo sin influenciar el peso al nacer ni el desarrollo postembrionario de los animales.

Las restantes técnicas usuales para comprobar la gestación podrán ofrecer ciertos puntos de referencia al ganadero de conejos en explotación o para el deporte, pero para el estudio científico resultan demasiado imprecisas y, por ello, inservibles.