Morphologische, substrathistochemische und mikroradiographische Untersuchungen an Gelenken und Epiphysenfugen von Läufern und Schlachtschweinen
Authors: Loeffler K. , Bidier I. 
Published: August 2010

In Fortsetzung unserer Untersuchungen an Ferkeln bis zum Alter von etwa 8 Wochen untersuchten wir Gelenkknorpel und Epiphysenfugenknorpel von Läufern, Mastschweinen sowie von Schlachtschweinen aus einem Selektionsversuch auf unterschiedliche Rückenspeckdicke. Folgende Lokalisationen wurden untersucht: proximale sowie distale Gelenkfläche und Epiphysenfuge des Radius, proximale sowie distale Gelenkfläche und Epiphysenfuge der Tibia sowie distale Gelenkfläche des Talus. In allen Lokalisationen wurden gleichartige Veränderungen gefunden, allerdings in unterschiedlicher Häufigkeit und Stärke. Am stärksten waren die proximale Epiphysenfuge des Radius und die distale Epiphysenfuge der Tibia befallen. Während die Gelenkflächen im allgemeinen nicht nennenswert verändert waren, traten an der distalen Gelenkfläche des Talus relativ häufig und gravierende Prozesse im Sinne einer Osteochondrosis dissecans auf. Die Erscheinungen an den verschiedenen Lokalisationen werden von uns im Sinne einer Systemerkrankung gedeutet, die den enchondralen Dysostosen (Enchondrosen) zuzurechnen ist und vermutlich auf einer Diskrepanz zwischen Wachstumsintensität und Gefäßversorgung des Knorpelgewebes beruht. Mechanische Faktoren bzw. Überbelastungen durch das erhöhte Körpergewicht bewirken sekundär eine mehr oder weniger starke Ausprägung des genetisch bedingten Merkmals.

Morphological, substrate‐histochemical and microradiographical studies on joints and epiphyseal cartilages of fattening and slaughter pigs

Continuing our studies on pigs of about 8 weeks of age we have examined fatteners, slaughter pigs and also pigs at slaughter coming from a selection study on varying thickness of back fat. The following sites were studied: proximal and distal joint surfaces and epiphyseal cartilages of the radius, proximal and distal joint surfaces and epiphyseal cartilages of the tibia and also the distal joint surface of the astragalus (os tarsi tibiale). Similar changes were found in all sites, but in differing frequency and extent. Most marked were the changes in the proximal epiphyseal cartilages of the radius and the distal epiphyseal cartilage of the tibia. Whereas the joint surfaces in general were not notably changed, the distal articular surface of the astragalus showed relatively frequent and marked changes in the sense of an osteochondrosis dissecans. The appearances in the various sites were interpreted by us as a systemic disease which belongs to the enchondral dysostoses (enchondroses) and is associated with a discrepancy between intensity of growth and vascular supply of the cartilage. Mechanical factors and stress due to high body weight act secondarily to produce a more or less marked expression of the genetically determined features.

Recherches morphologiques, histochimiques du substat et microradiographiques sur des articulations et des cartilages de conjugaison chez des porcelets et des porcs d'abattage

On a examiné à la suite d'études faites sur des porcelets jusqu'à un âge de 8 semaines du cartilage articulaire et des cartilages de conjugaison chez des porcelets, des porcs à l'engrais et des porcs d'abattage à partir d'un essai de sélection sur une épaisseur variable du lard du dos. Les localisations suivantes ont été examinées: surfaces articulaires proximales comme distale et cartilage de conjugaison du Radius et du Tibia ainsi que les surfaces articulaires distales du Talus. Les lésions du même type ont été trouvées à des degrés et des fréquences diverses dans toutes les localisations. Le cartilage de conjugaison proximal du Radius et distal du Tibia furent les plus atteints. Alors que les surfaces articulaires n'étaient en général pas nettement lésées, des processus marqués et fréquents dans le sens d'une Osteochondrosis dissecans se manifestaient sur les surfaces articulaires distales du Talus.

Les manifestations observées aux différentes localisations seraient l'effet d'une maladie systémique qui est à mettre au compte de dysostoses enchondrales (enchondroses) et qui reposerait apparemment sur une discrépance entre une intensité de croissance et un approvisionnement vasculaire du tissu cartilagineux. Des facteurs mécaniques et respectivement des surcharges dues au poids élevé agissent secondairement sur une plus ou moins forte étendue du caractère génétique conditionné.

Estudios morfológicos, substrato‐histoquímicos y microradiográficos en articulaciones y sínfisis epifisarias de los granilleros y cerdos de matadero

En prosecución de nuestros estudios, llevados a cabo en lechones hasta la edad de unas 8 semanas, estudiamos los cartílagos articulares y de las sínfisis epifisarias de los granilleros, cerdos de engorde y de matadero de un ensayo de selección con espesores diferentes de tocino dorsal. Se analizaron las localizaciones siguientes: superficies articulares y sínfisis epifisarias proximales y distales del radio, superficies articulares y sínfisis epifisarias proximales y distales de la tibia y la superficie articular distal del astrágalo. En todas las localizaciones se hallaron modificaciones idénticas, ahora bien, con frecuencia e intensidad diferentes. Las afecciones máximas se ubicaron en la sínfisis epifisaria proximal del radio y en la sínfisis epifisaria distal de la tibia. Mientras que las superficies articulares no se hallaban modificadas, por lo general, como para que valiera la pena el mencionarlas, aparecieron con frecuencia relativa en la superficie articular distal del astrágalo unos procesos agravantes en el sentido de una osteocondrosis disecante. Las apariciones en las diversas localizaciones, las interpretamos en el sentido de una enfermedad sistematizada, la cual se debe atribuir a las disóstosis encondrales (encondrosis), que se basa probablemente en la discrepancia entre la intensidad de crecimiento y el aprovisionamiento articular del tejido cóndrico. Factores mecánicos resp. sobrecargas por el peso corporal aumentado causan secundariamente una acuñación más o menos acusada de la característica condicionada genéticamente.