Mineralstoffkonzentrationen in der Synovia des gelenksgesunden Rindes
Authors: Scholz H. , Karatzias H. , Stöber M. 
Published: August 2010

In der Sprung‐ und Kniekehlgelenksflüssigkeit (50 bzw. 22 Proben von 61 Probanden) gelenksgesunder Rinder verschiedener Altersgruppen wurden die Konzentrationen von Kalzium, Magnesium, Phosphor, Natrium, Kalium und Chlorid ermittelt und statistisch ausgewertet. Die mineralische Zusammensetzung der Synovia beider Gelenke und unterschiedlicher Altersgruppen stimmte weitgehend überein. Lediglich ihre Phosphorgehalte verminderten sich mit zunehmendem Lebensalter der Probanden. Es ergaben sich folgende Durchschnittskonzentrationen (mmol/l): Kalzium 0,78, Magnesium 0,37, Phosphor 2,16–1,47, Kalium 3,90, Natrium 124, Chlorid 107 (siehe Tab. 3). Die vergleichsweise untersuchte mineralische Zusammensetzung einiger beim Rind zur Gelenksbehandlung üblicher Präparate weicht stark von derjenigen der gesunden Synovia ab.

Mineral concentrations in synovia (stifle and hock joint) of cattle with healthy joints

The concentrations of minerals were analyzed in the synovia of healthy hock and stifle joints (50 and 22 samples, respectively) in 61 cattle of different age groups. The results were examined statistically. The mineral contents of the synovia of the two joints and the different age groups were very similar except that the phosphorus concentration decreased with advancing age. The mean mineral concentrations in the healthy joints (mmol/l) were: — Ca 0.78, Mg. 0.37, P 2.16 — 1.47, K 3.90, Na 124, Cl 107. The mineral contents of some medicaments used for the intraarticular treatment of diseased joints in cattle showed remarkable differences when compared with the composition of normal synovia.

Concentrations en minéraux dans la synovie d'articulations saines du bovin

On a déterminé et calculé statistiquement les concentrations de calcium, magnésium, phosphore, sodium, potassium et chlorure dans le liquide de l'articulation tibio‐tarsienne et du genou de bovins ayant des articulations saines (50 et resp. 22 échantillons de 61 sujets). La composition minérale de la synovie des deux articulations et à des ages différents correspond. Le taux de phosphore uniquement diminue avec l'âge. Les concentrations moyennes suivantes ont été obtenues (mmol/l): calcium 0,78, magnésium 0,37, phosphore 2,16 — 1,47, potassium 3,90, sodium 124, chlorure 107 (voir tabelle 3). La composition minérale examinée par comparaison de quelques préparations usuelles pour le traitement articulaire chez le bovin diverge fortement de celle de la synovie saine.

Las concentraciones minerales en la sinovia de vacunos con articulaciones sanas

En el líquido sinovial de las articulaciones tibiotarsiana y fémorotibiorrotuliana (50 resp. 22 muestras de 61 examinados) de reses vacunas con articulaciones sanas de grupos diferentes de edades, se midieron las concentraciones de calcio, magnesio, fósforo, sodio, potasio y cloruro, evaluándose estadísticamente. La composición mineral de la sinovia de ambas articulaciones y de diferentes grupos de edades concordaban a rasgos grandes. Sólo sus contenidos en fósforo disminuían al aumentar la edad de los examinados. Se constataron las concentraciones medias (mmol./l.) siguientes: calcio 0,78; magnesio 0,37; fósforo 2,16 — 1,47; potasio 3,90; sodio 124; cloruro 107 (véase tabla 3). La composición mineral, analizada comparativamente, de algunas especialidades farmacéuticas usadas en el tratamiento intraarticular de reses vacunas, mostraba diferencias notables al ser comparada con la composición de la sinovia normal.