Linguopragmatic features of German sports vocabulary in political discourse (based on FAZmaterials)
Authors: Иванова Н.В. , Шитикова А.В. 
Published: August 2024

Статья посвящена описанию и изучению лингвопрагматических особенностей спортивной лексики в немецком политическом дискурсе. Политический дискурс нацелен на агитацию широких масс и побуждение их к определенным действиям. Цельстатьи — представить, описать и проанализировать функциональную специфику лексем Spagat, Rekord, Spielball и словосочетания Muskeln spielen, относящихся к спортивной тематике, в политическом дискурсе Германии в период с 2021 по 2024 год на материале политических статей из немецкой газеты Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ). Статьи политической направленности имеют свою языковую специфику. В теоретической части статьи представлены понятие и лингвистические особенности политического дискурса, а также дано определение «лингвопрагматики», описаны коммуникативно-прагматические особенности метафор, часто используемых в политическом дискурсе. В эмпирической части представлены примеры с использованием вышеуказанных спортивных слов в переносном, метафорическом значении в статьях политической тематики, проанализированы их лингвопрагматические особенности. Для достижения вышеуказанной цели использованы методы: лингвистического описания для выявления качественных свойств спортивных лексем и словосочетаний; дистрибутивного анализа, с помощью которого изучается их контекстуальное и ситуативное использование; метод компонентного анализа для разбора содержания текста и его значения с учетом применения вышеуказанных лексем. Научная новизнаисследования заключается в комплексном анализе лингвопрагматических особенностей некоторых слов спортивной тематики в немецком политическом дискурсе для достижения успешной коммуникации.В результате проведенного анализа сделан вывод о том, что, во-первых, лексемы Spagat, Rekord, Spielball и словосочетание Muskeln spielen, которые относятся к области спорта, используются в политическом дискурсе исключительно в переносном, то есть метафорическом, значении; во-вторых, функциональные особенности спортивной лексики в статьях политической направленности хотя и зависят от их локации, но всегда выполняют экспрессивно-декоративную функцию.

The article is devoted to the description and study of the linguopragmatic features of sports vocabulary in German political discourse. Political discourse is aimed at agitating the masses and encouraging them to take certain actions. The purpose of the article is to present, describe and analyze the functional specifics of Spagat, Rekord, Spielball lexemes and Muskeln spielen phrases related to sports topics in the German political discourse from 2021 to 2024 based on political articles from the German newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ). Political articles have their own linguistic specificity. The theoretical part of the article presents the concept and linguistic features of political discourse, as well as the definition of “linguopragmatics,” describes the communicative and pragmatic features of metaphors often used in political discourse. The empirical part presents examples using the above sports words and the figurative, metaphorical, meaning in political articles; and their linguopragmatic features are also analyzed. To achieve the above goal, methods were used: linguistic description to identify the qualitative properties of sports lexemes and phrases; distributive analysis, with the help of which their contextual and situational use is studied; component analysis method for parsing text content and its meaning taking into account application of the above lexemes. The scientific novelty of the study lies in the comprehensive analysis of the linguopragmatic features of some words of sports topics in German political discourse in order to achieve successful communication. The analysis concluded that, firstly, the lexemes Spagat, Rekord, Spielball and the phrase Muskeln spielen, which refer to the field of sport, used in political discourse solely in figurative, i.e. metaphorical, meaning; secondly, the functional features of sports vocabulary in political articles, although they depend on their location, always perform an expressive-decorative function.