bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Advanced Bridge Solutions with Low Life-Cycle Costs
Authors: Rademacher D. , Barceló A. , Hechler O.
Published: February 2023

Today’s bridge construction projects face new challenges. Public, regulators and authorities demand new structures which are cost effective during their planning, execution, lifetime and dismantling. This translates into a higher relevance to the life cycle costs, and the so-called external costs associated with the execution and maintenance of the structure. A recent independent study has shown that choosing steel sheet pile abutments over the traditional concrete ones leads to a reduction of up to 15% the economic impact during the service life of the structure. The combination of sheet piles with either hot-dip galvanized or weathering-steel rolled sections can further reduce the life cycle costs. The durability of steel and composite bridges can be enhanced by using these alternative protection systems, as they offer crucial advantages over traditional coating systems when considering the bridge’s entire life cycle; They do not need any maintenance.
Detection of Sparse Damages in Plates
Authors: Sabourova N. , Duvnjak I. , Damjanović D. , Tu Y. , Popescu C. , Ohlsson U. , Elfgren L.
Published: February 2023

Structural damage is often a spatially sparse phenomenon, i.e. it occurs only in a small part of the structure. This property of damage has not been utilized in the field of structural damage identification until quite recently, when the sparsity-based regularization developed in compressed sensing problems found its application in this field. In this paper we consider classical sensitivity-based finite element model updating combined with a regularization technique appropriate for the expected type of sparse damage. The validity of the proposed methods is demonstrated using simulations on a bridge. The pros and cons of these methods are discussed.
Upgrading Potentials of Founding Epoch Houses for Heat Waves Intensified by Climate Change
Authors: Schünemann C. , Schiela D. , Ortlepp R.
Published: February 2023

The frequency and intensity of heat waves induced by global climate warming will increase. Existing buildings are not adjusted to such changes which will lead to a significant rise of heat stress in non-adapted buildings. Here, we focus on a detailed heat resilience analysis of a founding epoch house in Germany, a representative apartment house in Central European cities by time-resolved thermal building simulation. Besides the expected result that heat stress in the building increases with the building storey, different adaptation measures regarding summer heat are investigated. Finally, we recommend the combination of installing an external sun protection for windows in the upper two storeys and an exhaust ventilation system in the attic. These adaptation measures are a good compromise regarding effectiveness to reduce the heat stress, refurbishment costs and low interference within the existing apartment substance. In addition to the technical measures, the window ventilation behaviour of inhabitants for night-time cooling shows remarkable reduction of heat stress as well.
Assessment and Forecast of the Culvert’s Performance Within a Road Infrastructure Management System. Literature Review
Authors: Sousa F. , Matos J. , Camões A.
Published: February 2023

During the 21st century, within road infrastructure management there is a strong enforcement on preserving assets and prevent roadway collapses. As a result, public agencies have to implement periodic inspections and asset condition assessments. As pavements and bridges also culverts management play a special role in roadway safety, because they prevent roadbed erosion. The scope of this investigation is the assessment and forecast of culverts performance regarding rating condition and network reliability forecast. In addition, it intends to analyze hazards influence in the culvert serviceability, modelling the hazards actions on the infrastructure.

In this paper, is performed the literature review of studies done during the past decade comparing advantages and limitations. Five main subjects are identified in the development of a culvert management system, since the inventory and inspection framework, to forecasting models and risk assessment. Moreover, it will determine the correlation between subjects and will find gaps for improvement.
Application of new Technology for Replacement of Deteriorated Concrete Slab
Authors: Suzuki H. , Hashidume D. , Nakayama Y. , Ichinomiya T.
Published: February 2023

Owing to the heavy traffic on the Hanshin Expressway, it is necessary to minimize the road closure period required for the replacement of deck slabs. Moreover, to prevent new replacement deck slabs from future deterioration, they have to be designed according to the current standards. Therefore, if they are formed of the same materials as the original deck slabs, the former become thicker than the latter, and it is necessary to change the vertical alignment. However, this is difficult to achieve in case of the Hanshin Expressway, as it mostly consists of continuous viaducts. In this regard, we employed a deck removal method in which the concrete on the upper flange of the steel girders of composite steel plate girder bridges was removed with high- pressure water (hydro-jet RD method). Further, ultra-high-performance fiber reinforced concrete (UHPFRC) deck slabs were used to replace the concrete deck slabs for the first time in Japan.
Enhancing of Bridge Management Given Failures Data
Authors: Syrkov A.
Published: February 2023

It has been observed a tendency towards an increasing in the number of failures of road and pedestrian bridges worldwide, as well as growing of their consequences for human life and health in the past decades. Some results of these collapses analysis, performed by the IABSE task group TG1.5, are given in the article. Growing of the share of failures that occurred during the operation of bridges in the presence of traffic on the carriageway and/or under the spans that collapsed was noted. At the same time, the most part of operated bridges failures occurred due to presence of unrecognized hidden defects. The main principles of new method developed to enhance monitoring and rehabilitation measures prioritizing are described in the article as an example for a risk group including a big sample of simple pre-stressed main girders from the bridge stock with limited budget. The relevant actual hazards, warning signs, triggers, defects, failure modes and fault tree are given. Some results of the new method implementation enhancing the BMS activities are presented.
Bridgedeck Preservation. Where Do We Come from and Where Do We Go?
Authors: Uebelhoer D.
Published: February 2023

Bridges connect people, cities, states and continents and are important structures in our life. With the industrialisation, the necessity came up to protect bridge structures and bridge decks from the ingress of chlorides. Depending on knowledge, available technologies and with focus on sustainability the materials used for bridge deck preservation changed. Within our days available resin technologies, a full substitution of asphalt overlays seems to be possible and the next future step.
Evaluation of Load Capacity and Durability Bearing Structures of Bridges Superstructures Due to Wear
Authors: Vasiliev А.
Published: February 2023

This article presents the results of a study of long-term degradation processes: corrosion of steel structures and rebar, metal fatigue, loss of pre-stress, which reduce the load capacity and durability of bearing bridge structures.

In addition, the parameters of the probability distribution according to the normal law of the impact on the bridge elements of loads from heavy vehicles, as well as the forecast of the growth of road live loads over time are obtained.

The algorithm for determining the residual life of the durability (pre-repair terms) of bridges is compiled on the basis of probabilistic criteria of limit States.
Historic Lattice Arch Bridge, Searching for Rehabilitation Methods
Authors: Żółtowski K.
Published: February 2023

The paper presents the result of analysis made for renovation and strengthening of historical arch bridges, typical for the beginning of XX century. Presently, most of similar spans are in bad condition because of the corrosion of the deck, mainly as a result of poor maintenance. Another problem occurs regarding recent loads. The purpose of the analysis was to increase the load-carrying capacity retaining the original lattice arch structure. Several conceptions of revitalization were considered and finally a comparison of the original and rebuilt structure is presented.
Reconstruction and Restoration of the Upper Bridge in Nin
Authors: Štimac Grandić I. , Grandić D. , Šćulac P. , Matešić L. , Krolo P.
Published: February 2023

The Upper Bridge originates from the 16th century and is inscribed in the Croatian Registry of Cultural Objects as part of the cultural-historical city of Nin. The bridge was built on low bearing capacity and soft soil. For the most part, the bridge deck is supported on the stone embankment while the passage of sea under the bridge is allowed through three vaults. During its 450 years of existence, the Upper Bridge has been destroyed several times due to river floods or damaged as a result of the ground settlement. In the catastrophic flood that occurred in 2017 the middle third of the bridge was completely destroyed. The presented project of bridge reconstruction and restoration solved the problem of foundation of the bridge and flow problem through the extended flow profile underneath the vaults taking into account the earthquake resistance, durability of the structure and original appearance of the bridge.
Bond-slip Behaviour of NSM GFRP Bars in Reinforced Recycled-Aggregate Concrete: Experiments and a Modified Model
Authors: Le Anh-Tuan , Nguyen Thuy Ninh , Cao Vui Van
Published: February 2023

Bond-slip behaviour of glass fiber-reinforced polymer (GFRP) bars embedded in conventional concrete has been widely investigated. In contrast, the bond-slip behaviour of near-surface mounted (NSM) GFRP bars bonded in reinforced recycled aggregate concrete (RAC) seems to be less explored, while recycled materials have been increasingly used due to reasons of environmental pollution and resource exhaustion. This study aimed to experimentally and theoretically examine the bond-slip behaviour of NSM GFRP bars in reinforced RAC under monotonic and cyclic loadings. To achieve this aim, twenty-four tests were performed, which were divided into two groups by monotonic and cyclic loadings. In each group, twelve tests were performed on ten reinforced RAC specimens and two reinforced normal aggregate concrete (NAC) specimens. The test results confirmed the brittle shear failure of concrete in the proximity of a resin-concrete surface. Bond-slip behaviour can be characterized by nonlinear and linear branches, in which the linear branch dominates the behaviour. Under monotonic and cyclic loadings, the average slips of GFRP bars in reinforced RAC were 0.238 and 0.284 mm, and their coefficients of variation (COV) were relatively large at 0.142 and 0.130, respectively. In contrast, ultimate loads had a relatively low COV of around 0.038. The effect of cyclic loading significantly increased the ultimate slip by 19.3%, whereas it negligibly reduced the ultimate load; consequently, the stiffness was reduced by 19.4%. A modified smooth model was proposed to predict the bond-slip behaviour of NSM GFRP bars in reinforced RAC under monotonic and cyclic loadings. The simplicity and accuracy of the model can be useful for engineers in structural retrofitting using NSM FRP technique. Doi: 10.28991/CEJ-2023-09-02-01 Full Text: PDF
Properties of Fly Ash-Slag-Based Geopolymer Concrete with Low Molarity Sodium Hydroxide
Authors: Sunarsih Ernawati Sri , As'ad Sholihin , Mohd Sam Abdul Rahman , Kristiawan Stefanus Adi
Published: February 2023

Most geopolymer concrete is produced using low-calcium fly ash and cured at high drying temperatures. Additionally, the activator is prepared with a sodium hydroxide (SH) solution of high molarity. This research proposes using a low molarity SH solution to produce fly ash-slag-based geopolymer concrete cured at room temperature. The properties to be investigated include workability, water absorption, and compressive strength. The influence of mixture composition, i.e., slag content, sodium silicate to sodium hydroxide (SS/SH) ratio, and alkaline activator to binder (Al/Bi) ratio on those properties is of interest. The slag substituted fly ash at 10, 20, 30, 40, and 50% replacement levels. The SS/SH ratio is 1.0, 1.5, and 2.0, with the SH molarity determined at 2M. The Al/Bi ratio is 0.40, 0.45, and 0.50. The results show that a higher percentage of slag reduces slump and water absorption but increases the compressive strength of the geopolymer concrete. The mixtures suitable for use are at the percentages of slag 20, 30, and 40%. An increase in the SS/SH ratio decreases the slump and water absorption. Geopolymer concrete with an SS/SH ratio of 1.5 gives maximum compressive strength compared to the other ratios. Increasing the ratio of Al/Bi increases the workability of geopolymer concrete. At an Al/Bi ratio of 0.45, the compressive strength is maximum and the water absorption is minimum. The recommended mix design in terms of workability, water absorption, and compressive strength of geopolymer concrete is a mixture with slag contents of 20, 30, and 40%, a SS/SH ratio of 1.0 and 1.5, and an Al/Bi ratio of 0.45 and 0.50. Doi: 10.28991/CEJ-2023-09-02-010 Full Text: PDF
Experimental Studies on Some Clays Leading to Instability
Authors: Ykhlef Boubakeur , Belouar Abdelghani , Boulfoul Azdine
Published: February 2023

The landslide problem in the city of Constantine (Algeria) is mostly due to clayey soil, which is covering the whole area. Therefore, all the structures and foundations built over such soil are quite vulnerable. The sensitivity of this soil increases during the rainfall season, which might reach an extreme magnitude and cause damage to the structures. To understand some aspects of the failure of the mentioned soil and its mechanism, a large campaign of geotechnical characterization was undertaken using samples from the area. The specific gravity, Atterberg limits, and coefficient of lateral earth pressure at rest were determined. Samples were tested in triaxial stress path cells over a range of stresses, with the test being either stress- or strain-controlled, leading to sliding phenomena under different stress levels. The clays can be classified as over-consolidated soils. The test program and the characterization study indicated that Kois directly related to the stress history of the soil and also dependent upon the state of the sample before the test (i.e., undisturbed or disturbed). The clay minerals in the Mio-Pliocene landslide zones in Constantine are mostly montmorillonite and kaolinite, which have the lowest frictional resistance. As the montmorillonite content increases, the angle of internal friction decreases. The present study focuses on the critical state analysis since all the behavior problems of these tested samples show a peak shear strength, which is characteristic of over-consolidation materials that could lead to instability in this area. Doi: 10.28991/CEJ-2023-09-02-012 Full Text: PDF
Shear Strength of Reinforced Concrete Squat Walls
Authors: Al-Bayati Ahmed Faleh
Published: February 2023

Squat shear walls are widely used in various structures to resist earthquake loads. However, the relevant design expressions found in building codes and literature do not incorporate the influence of all crucial parameters and provide inconsistent peak shear strength estimations. This study adopts the artificial neural network (ANN) to predict the peak shear strength of squat walls using an extensive database that includes the results of 487 walls with wide-ranging test parameters. The ANN models consider the effect of concrete strength, the wall aspect ratio, vertical and horizontal reinforcements, vertical reinforcement of boundary elements, and axial load ratio. These accurately predicted the available test results. They implemented it to carry out parametric and sensitivity analysis to investigate the effect of the main parameters on the peak strength and to give information about the factors that contribute most to the shear response. In addition, a softened strut and tie method is proposed, considering the variables that substantially influence the shear strength. A nonlinear regression analysis is employed to determine the coefficients of the proposed model using the available database. The performance of the proposed model is measured using the existing models, which results in the best favorable agreement with the test results. Doi: 10.28991/CEJ-2023-09-02-03 Full Text: PDF
Comparison of Methods for Computing Highly Accurate Daily GNSS Positions
Authors: Kuzikov Sergey , Kenigsberg D. V. , Salamatina Yuliya , Prokhorov O. A.
Published: February 2023

In Central Asia, the level of geodynamic displacements of the Earth's crust does not significantly exceed the accuracy of their measurement methods. Therefore, we need to choose the most accurate methods of calculating coordinates for cosmogeodetic stations. In this work, based on the data of 8 days of GPS measurements at 10 stations, 7 sets of average daily geocentric XYZ coordinates were calculated using different methods. To determine the positions, we used 3 calculation methods in the GAMIT/GLOBK program, 2 methods in the Bernese GNSS software, and 2 web services. To estimate the differences between 7 coordinate sets, we used parameters based on the Euclidean distance between these coordinate samples. The difference analysis of all pair combinations for 7 coordinate sets was carried out by 3D radius vectors, individual coordinate axes, and individual observation stations. The calculations showed that the positioning accuracy and precision depended not only on the coordinate calculation method but also on the selected reference frame. Methods using the international terrestrial reference frame (ITRF) provide station positions with regular deviations of <2 mm and individual deviations up to 5 cm. Methods using the regional and "point" reference frames have regular discrepancies for individual coordinates up to 2 cm and maximum deviations up to 1 m. Converting XYZ coordinates to UVW with the local reference frame reduces the difference between UVW sets by at least 25%. Due to the spatial orientation relative to the studied stations, the X (U) coordinate is reproduced 2-3 times with smaller deviations than other coordinates. The average deviation level of coordinate sets can be an indicator of the quality of conditions for receiving a GNSS signal at one station. We have identified the station group that has a coordinate deviation level several times lower than other stations. Doi: 10.28991/CEJ-2023-09-02-04 Full Text: PDF
Numerical Analysis of Settlement of a Piled Raft Foundation on Coastal Soil
Authors: Shah Syed Raghib Abbas , Kumar Aneel , Zardari Muhammad Auchar , Ali Tauha Hussain , Bhanbhro Riaz
Published: February 2023

There is a growing demand for multi-story buildings for residence and commercial purposes in coastal areas of Sindh, Pakistan. Such types of soils are generally considered more compressible with high groundwater levels, which may cause lower shear strength and higher settlement. The computation of the settlement of foundations requires the use of advanced constitutive models, which are not commonly used due to a lack of field or experimental data. This study is carried out to illustrate the use of an advanced soil model, i.e., Hardening Soil Model for the computation of settlement. For this purpose, numerical modeling was carried out using Finite Element Program PLAXIS 2D. Initially, the MC Model was utilized for the calculation of the settlement of a 10-story building in the coastal soil. In addition, parametric analyses for the effects of modulus of elasticity, permeability, and dilatancy angle were carried out. The results mainly suggest that the settlement of the building constructed on a piled raft foundation, predicted with the MC model, was 40% higher than that of the HS model. For prediction of settlement of the piled raft foundation, the results suggest that the HS model can be given preference as compared to the MC model. Doi: 10.28991/CEJ-2023-09-02-05 Full Text: PDF
The Environmental and Sustainable Factors on the Special Economic Zones Development
Authors: Hamzah Suharman , Pangemanan Daisy , Aprianti Evi
Published: February 2023

The process towards sustainability is indeed very complicated, given the increasing need of the population for infrastructure to support human activities. The objective of the study is to analyze the influence of environmental factors and their awful effects on infrastructure projects with sustainable construction models in special economic zones. The methodology used are mixed methods, combination of quantitative and qualitative approaches with the total respondent are 80 persons. The respondents involved are divided by company/institution, company’s qualifications, and stakeholders. The first validity shows that all factors have a value above 0.5, by using Fornell Lacker Criterion, it is found that the CDV value met the requirements from all variables involved. The validation was calculated by a cross-loading method called discriminant validity. After validity, it is continued to obtain model fit value and the final model fit is 0.568 means good model. The NFI value released was 56.8%. It means that the declared model was good enough to be implemented within sustainability in SEZs. This result supported the previous research, which stated that a sustainable construction model using a multi-criteria approach is a good model choice for the development of a sustainable construction model. Doi: 10.28991/CEJ-2023-09-02-06 Full Text: PDF
Trip Attraction Rates of Banking Services in Developing Countries' Cities
Authors: Altaher Metwally G. M. , Elsayed Mohamed A. , Hassanin Hassan D. , Ibrahim Ali R.
Published: February 2023

There is a lack of studies on trip generation rates related to land use activities in developing countries. The absence of trip rates makes transportation planners use rates listed in the Institute of Transportation Engineers (ITE) Trip Generation Manual, which may lead to unrealistic results. The study aims to determine trip attraction rates for banking services in Zagazig city, Egypt, and evaluate the factors affecting the attracted trips to the banks. The study has designed and implemented a comprehensive data collection and analysis program. The study sample contained nine banks. The study has conducted field surveys that counted the total number of persons entering/exiting the bank under investigation and the generated traffic volume of the adjacent street. The trip rates have been established in terms of independent variables, i.e., gross floor area, the total number of employees, and the number of tellers for different types of banks. Findings showed that average trip attraction rates for public banks were higher than for private banks. There was a strong relationship between trip attractions and the total number of employees at public banks. The most representative factor of private banks' trip attractions was the number of tellers. Doi: 10.28991/CEJ-2023-09-02-07 Full Text: PDF
Impact of the Skill Shortage on the Construction Supply Chain Performance in Australia
Authors: Ding Ming Juan , Jie Ferry , Sisombat Sommala , Bandlamudi Bala S.
Published: February 2023

The purpose of this paper is to investigate how the skill shortage impacts the performance of the construction supply chain in Australia. The study has adopted a quantitative research method. The quantitative data were collected by conducting a survey of employees who work in construction companies in Australia. A regression analysis was used to analyze the data from 113 respondents. The findings of the study reveal that the construction sector in Australia has high labour costs, but workers are still thinking they are not getting paid enough and cannot invest more in themselves to improve their skills. There is a lack of academic and vocational training programs offered to them. Insufficient recruitment and incentive policies are also main barriers to attract talents to the construction industry in Australia. The situation became more serious during the COVID-19 period due to the lockdowns, lack of skilled migrants, and Government working visa policies. The study implies that firms should have a deeper understanding of the reasons for the skill shortage. Firms also need to devise strategies for hiring the right talent. Further, it was found that quality talent can come from the local or foreign markets. More effective selection criteria should be designed so that the best-fit approach can be implemented. Doi: 10.28991/CEJ-2023-09-02-08 Full Text: PDF
The Effect of Shear Span on the Behavior of Triangularly Corrugated Web Steel Girders
Authors: Abdullah Mazin Diwan , Almayah Abdulamir Atalla
Published: February 2023

Built-up steel girders have many applications in structural engineering, both in bridges and buildings. Flat web steel girders, which are the traditional choice, involve several weaknesses. Girders with corrugated webs were found to be more effective in their load-carrying capacity and deflection than girders with flat webs. In light of this, an effort is made in this work to examine how the addition of triangular corrugated webs influences the load-bearing capacity and deflection of steel girders. This study aimed to determine whether or not the strength of built-up steel with corrugated webs could be improved. A concentrated midspan load was applied to six simply supported steel beams of varying span-to-depth ratios (1.0, 1.833, and 2.5) and web corrugation amplitudes (30 and 60 mm). An increase in ultimate strength of 15.7% to 35.1% was found for webs with triangular corrugations of 30 mm and from 2% to 29.1% for webs with corrugations of 60 mm. A reduction in deflection of up to 35.3% can be attained when using triangular corrugated webs. It was also found that using webs with 30 mm corrugations was more efficient than using webs with 60 mm corrugations. The effect of corrugation was found to fade when the span-to-depth ratio increased to 2.5. This led to the conclusion that using webs of 30 mm amplitude of triangular corrugation could improve the strength and serviceability of steel girders. Doi: 10.28991/CEJ-2023-09-02-09 Full Text: PDF
Türkçe denizcilik terimleri
Authors: PARLAR Zahide
Published: February 2023

Orta Asya’da yaşarken Türklerin hayatında önemli bir yeri olmayan deniz, üç tarafı denizlerle çevrili bir coğrafyada kendine yeni bir düzen kuran Türkler için zorunlu bir uğraş hâline gelmiştir. Bu uğraş, denize kıyısı bulunan yerleşim yerlerinde yaşayan halklar için zamanla ekonomik, siyasi, sosyal ve kültürel anlamda önem kazanmıştır. Denizcilikle ilgili fazla deneyimi olmayan Türkler için bu meslek, başlangıçta denizcilikte öncü Yunan ve İtalyan halklarından öğrenilmiştir. Bu sebeple denizcilik dilinin temel söz varlığında yabancı kökenli sözcüklerin çokluğu dikkat çeker. Böylesi bir söz varlığındaki Türkçe kökenli ve Türkçeleşmiş terimler üzerine inceleme yapmak, Türkçenin terim (t)üretmedeki durumu ve yöntemleri hakkında değerlendirmelerde bulunma imkânı sağlar. Bu çalışma kapsamında Türkçe ve Türkçeleşmiş 191 denizcilik terimi; sözcük türü, yapı ve anlam bilgisi bakımından değerlendirilmiştir. Buna göre, denizciliğin anlam/kavram dünyasındaki sözcükleri karşılamak için Türkçenin özellikle birleştirme ve türetme olanaklarının kullanıldığı, birleştirmelerde ad ve sıfat tamlamalarıyla birleşik fiil yapılarının tercih edildiği görülmüştür. Genel dildeki sözcüklerin anlam aktarması yoluyla denizcilik terimine dönüştürülmesi de söz konusudur. Terim oluşturma yöntemleri kullanılarak (t)üretilen bu terimlerin gemi türleri, geminin parça/bölüm adları, deniz ve gemi ile ilgili eşya/malzeme adları, kumanda sözleri, iş adları gibi kavram alanlarında yoğunlaştığı görülmüştür. Osmanlı Devleti’nin denizlerde hâkimiyetinin artmasıyla birlikte Türklerin donanma faaliyetleri, gemi yapımı, balıkçılık gibi alanlarda kendilerini geliştirdikleri, hatta geçmişten gelen bilgi birikimini kendi kültürüyle harmanlayarak denizcilik alanında 16. yüzyılın ilk yarısında güçlü ve özgün bir konuma ulaştıkları söylenebilir. Türkçe denizcilik terimlerinin (t)üretilmesi, Türkçeleştirilmesi ve hatta denizcilik terimleriyle şiirler yazılması; denizcilikle ilgili ekonomik, siyasi, sosyal ve kültürel değişimlerin göstergeleridir.
Ötebay Turmanjanov’un şiirlerinde “emek” teması
Authors: DUMAN Gül Banu
Published: February 2023

Ötebay Turmanjanov, 1904 yılında iki yüzyılın kesiştiği acılı ve zor bir dönemde dünyaya gelmiştir. Çağdaş Kazak edebiyatının oluşum yıllarının filizlenmeye başladığı yıllar onun da çocukluk ve ilk gençlik dönemlerine denk gelir. Yirminci yüzyılın başları Türkistan coğrafyası için hızlı ve zorlu tarihi süreçlerin yaşandığı bir dönemdir. İşte böylesi zorlu bir dönemde dünyaya gelen, yokluk ve sefalet içerisinde büyüyen Turmanjanov, 1917 Ekim Devrimi ile başlayan reform rüzgarından nasibini almış, dilencilik yaptığı sokaklardan, eğitim reformu seferberliği ile yatılı okula yerleştirilip eğitim alma fırsatı bulmuştur. Turmanjanov bu zorlu şartların yetiştirdiği, çağdaş Kazak edebiyatının oluşumuna katkıları olan lirik bir şairdir. Çarlık Rusya’nın yıkılıp Sovyetler Birliği’nin kurulması ile oluşan yeni siyasi atmosfer dönemin bütün şairleri gibi Turmanjanov’u da etkilemiştir. Siyasi atmosferin yazar ve şairlere bir anlamda sipariş verdiği “emek” konusu o dönemin en çok ele alınan edebi konularından biridir. Bu çalışmada öncelikle uğradığı siyasi yasak ve sürgün sebebiyle yeterince tanınamamış fakat çağdaş Kazak edebiyatının oluşumuna değerli katkılar sunmuş Ötebay Turmanjanov’un hayatı ve edebi kişiliği hakkında bilgi verilecek, daha sonra şairin şiirlerinde “emek” teması üzerinde durulacaktır.
Çağdaş Türkçe’nin sahiplik/aitlik kullanımını ifade eden formları üzerine Japonca ilgi hâl eki (-no) ile karşılaştırmalı bir çalışma
Authors: DALKIRAN Ayşe Nur
Published: February 2023

Çağdaş Türkçe’de ismin ilgi hâlini gösteren ekler, şimdiye kadar ortaya konmuş Türkçe dilbigisi çalışmaları tarafından, genellikle sadece isim ve sıfat gibi tamlayan sözcüğe eklenen ve ilgi hâl eki olarak adlandırılan (-(n)ın) eki ve eksiz hâl olan (φ) biçimi ile işaret edilegelmiştir. Bununla ilgili çalışmalara Banguoğlu (2007), Ergin (2006), Korkmaz (2007) örnek olarak verilebilir. Bu çalışmalar sadece yüzey yapıda ortaya çıkan hâl tanımlama ve sınıflandırmalarını yalnızca morfolojik (biçimbilimsel) açıdan ele alan çalışmalardır. Türkçe ilgi hâl ekinin eklendiği isim tamlamalarını semantik (anlambilimsel) açıdan ele alan bir çalışma olan Demir (2007), isim tamlamalarının bileşenlerinin oluşturduğu 6 kullanım türünü açıklamaktadır. Ancak Türkçe’de isim tamlamaları yoluyla oluşturulan isim öbeklerinin anlamsal açıdan birçok başka kullanımları da vardır ve biçimsel açıdan da ilgi hâl eki dışında ilgi hâl ekinin kullanımlarından olan sahiplik ve aitlik kullanımlarına sahip başka ekler de vardır. Bu ekler, şimdiye kadar dilbilgisi kitapları ve benzeri yerlerde sadece ayrılma hâli eki, iyelik eki ve aidiyet ekleri gibi biçimsel yönler üzerinde durularak sınıflandırılmış, sadece işlevleri ve kullanımları açıklanmış, anlam yönünden pek ele alınmamıştır. Bu çalışmada, Japonca ilgi hâl ekinin "sahiplik/aitlik" kullanımlarına karşılık gelen Türkçe ilgi hâl ekini, diğer hâl ekleri ve iyelik eklerini, Japonca ilgi hâl ekinin kullanımları ile karşılaştırma yoluna başvurarak ortaya koyduk. Bu eklerin "sahiplik/aitlik" dışında da çeşitli işlevleri ve kullanımları vardır ve en tipik kullanıma göre adlandırılırlar. Bu çalışmada, sadece “sahiplik/aitlik” kullanımı ile sınırlandırarak, şimdiye kadar her biri farklı kategorilerde konumlandırılagelmiş ekler anlam açısından ele alınarak aynı kategoriye konulmuştur. Ayrıca, bu ekler şimdiye kadar yapılmış araştırmalardaki biçimsel çerçeveden farklı anlam ve kullanımlara dayalı bir çerçevede konumlandırılmıştır.
Türk ve Alman reklam dilinde kültür yansımaları: Kültürdilbilimsel bir inceleme
Authors: ERDOĞAN Elif
Published: February 2023

Sosyal ve kültürel bir metin olma özelliği taşıyan reklamların başarılı olabilmesi tüketiciyle arasında duygusal bir bağ kurmasına bağlıdır. Bu bağ ise ancak onlar gibi davranıp, yine onlar gibi düşünmekle yani insanlar var olduğundan beri onları şekillendiren kültürel değerleri anlayıp kullanmakla kurulabilir. Her toplumun kendine özgü bir kültürü vardır ve bu kültürel farklılıklar en çok dilde kendini göstermektedir. Bu nedenle reklam ve pazarlamada önemli bir işlevi olan diğer bir olgu da dildir. Bu bağlamda kültürlerarası iletişim kuramlarına göre Türk kültürü gibi yüksek bağlamlı kültürlerde, iletişim esnasında grup ahengini korumak adına daha karmaşık, dolaylı bir iletişim şekli tercih edilir. Alman kültürü gibi düşük bağlamlı kültürlerde ise bireyler, duygu, düşünce ya da isteklerini açıkça ifade ederler. Bu tür toplumlarda iletişim esnasında sadece gerekli bilgiler verilir, gereğinden fazla bilgi verilmekten kaçınılır. Kültürlerarasındaki bu farklılıkların reklam diline yansıyıp yansımadığını tespit etmek amacıyla yapılan bu çalışmada, 2021-2022 yılları arasında Türk ve Alman televizyonlarında yayınlanan çeşitli otomobil reklamlarının dilinde kullanılan doğrudan ve dolaylı iletişim olgusu, kültürdilbilimsel açıdan incelenip kültürlerarası iletişim kuramları çerçevesinde analiz edilmiştir. Çalışmanın sonunda Türkiye’de yayınlanan otomobil reklamlarında genellikle anlamın, mesajdan ziyade bağlamdan iletildiği dolaylı iletişim şeklinin kullanıldığı, Almanya’da yayınlanan otomobil reklamlarında ise mesajların açık ve net bir şekilde iletildiği doğrudan iletişim şeklinin hâkim olduğu, dolayısıyla kültürel olguların reklamlarda kullanıldığı tespit edilmiştir.
Rule of solus ipse in a Decaying World: Defying character of the American South in William Faulkner’s The Tall Men
Authors: DENİZARSLANI Yonca
Published: February 2023

A trope for the mode of individual self-expression analogous of the regional character(s) of the American South in William Faulkner’s short story, The Tall Men (1941), the rule of solus ipse corresponds to the state of individual in a fallen world of fears, anxieties, and uncertainties surmounted betwixt the World Wars. Binding Faulkner’s characterization with his contemporaneous literary equivalents of the era, ‘solipsism’ appeared as an existential niche of the defying character of the modern individual. As an epitome of devastated American South in successive periods of Reconstruction, progressive era and Great Depression, Faulkner’s fictional Yoknapatawpha, thus, both maps and transgresses the boundaries of his Southern stories to the extent his characters trespass the border between the individual and collective experience. Due to his joint literary appeal for gathering the local color with internationalism, studies on Faulkner’s writing have given utmost emphasis on his legacy in Modernist literature. This article aims to bring forth the defying character(s) of the American South in William Faulkner’s short story, The Tall Men, whose rule of solus ipse grounds the inbred resistance against the grain of the demise imposed by the Reconstruction and its succeeding era of progressivism and the Great Depression in American history.
Görsel-işitsel çeviri eğitiminde mizah modülü önerisi
Authors: ERSÖZLÜ Elif , OKYAYUZ Ayşe Şirin
Published: February 2023

Bu çalışmada, görsel-işitsel çeviri eğitimi içerisinde verilebilecek bir mizah çevirisi modülünde kullanılabilecek ders materyali ve yöntemi önermek amaçlanmıştır. Bu amaç doğrultusunda, çeviribilim bölümlerinde lisans eğitiminde görsel-işitsel çeviri derslerinde öncelenen dublaj ve altyazı çevirisi türlerinden yola çıkarak durum komedileri ele alınmıştır. Makalenin giriş bölümünde mizah, çeviri, görsel-işitsel ürün ve benzeri alanların birbiri ile iç içe geçişleri tartışılmıştır. Bu girişi takiben kısaca mizah çalışmaları, mizahın tanımı ve farklı mizah türleri açıklanmıştır. Bir sonraki bölümde ise, görsel- işitsel çeviriye odaklanılmış ve tanımı yapıldıktan sonra kısaca çalışma kapsamında ele alınacak iki çeviri türü anlatılmış, çalışmanın bakış açısı ortaya konmuştur. Yöntem bölümünde ise çalışmanın dayandığı kuramsal çerçeve ve özellikle çalışmada benimsenen Wallace modeli açıklanmıştır. Çalışmanın lisans düzeyinde görsel-işitsel çeviri derslerinde mizah çevirisi konusuna odaklanılacak bir ders içi modül için bir öneri olduğu ve neden önerildiği anlatılmıştır. Araştırma ve örnekler bölümü altında sınıf içinde kullanılabilecek birçok farklı boyutu ortaya koyan mizah içerikli görsel-işitsel çeviri zorlukları ele alınmış ve bir ders materyali bütüncesi örneği sunulmuştur. Sonuç bölümünde ise tüm bu veriler değerlendirilmiş, ortaya konan model ve model içinde kullanılabilecek örneklerden yola çıkarak önerinin eğitim açısından verimliliği tartışılmıştır.
Denizarslanı, Y. (2022). Çağdaş Amerikan Edebiyatında Kendiliğin Anlatıları. İzmir: Ege Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yayınları No. 218.
Authors: LAHUR KIRTUNÇ Ayse
Published: February 2023

Denizarslanı, Y. (2022). Çağdaş Amerikan Edebiyatında Kendiliğin Anlatıları. İzmir: Ege Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yayınları No. 218.
Bitov, A. (2020). Harfler Ülkesine Yolculuk. Çev. S. Gürses. İstanbul: Aras
Authors: TUĞ Cemile
Published: February 2023

Bitov, A. (2020). Harfler Ülkesine Yolculuk. Çev. S. Gürses. İstanbul: Aras
Dijital hikâye anlatımının görme yetersizliği bulunan öğrencilerin dinleme becerisine etkisi
Authors: BAHŞİ Niymet , SİS Nesrin
Published: February 2023

Bu araştırma dijital hikâye anlatımının görme yetersizliği bulunan çocukların dinleme becerisine etkisini tespit etmek amacıyla yapılmıştır. Çalışmada ‘Yalnız Son Testli Kontrol Gruplu Seçkisiz Desen’ yöntemi kullanılmıştır. Araştırmanın örneklem grubunu Malatya iline bağlı Battalgazi Görme Engelliler Orta Okulu’nda öğrenim gören 4 öğrenci oluşturmaktadır. Araştırma grubunda yer alan bu öğrenciler öğretmenlerinden alınan bilgiler ve gelişim düzeyleri göz önünde bulundurularak eşitlenmiş ve daha sonra kontrol ve deney grubuna seçkisiz olarak atanmıştır. Araştırmanın veri toplama sürecinde 10 farklı hikâye 2 farklı anlatım yöntemi ile gruplara anlatılmıştır. Veriler yarı yapılandırılmış değerlendirme formu kullanarak toplanmıştır. Toplanan veriler hazırlanan değerlendirme formu ile analiz edilmiştir. Yapılan analizler sonucunda dijital hikâye anlatımının yapıldığı deney grubunda bulunan öğrencilerin dikkatli, etkin, empatik, eleştirel, çözümleyici, yaratıcı dinleme becerilerinden aldıkları puanlarla öykü kitabı ile anlatım yapılan kontrol grubundaki görme yetersizliği bulunan öğrencilerin aynı dinleme becerilerinden aldıkları puanlar ile karşılaştırılmış ve deney grubu lehine anlamlı bir fark olduğu saptanmıştır. Araştırmanın sonucunda dijital hikâye anlatımının görme yetersizliği bulunan öğrencilerin dikkatli, etkin, empatik, eleştirel, çözümleyici, yaratıcı dinleme becerilerini üzerinde anlamlı düzeyde olumlu etkiye sahip olduğu tespit edilmiştir.
Türk Dil Kurumu’nun Süreli Yayınlar Veri Tabanı’ndaki sinema terimlerinin oluşturulma yöntemleri üzerine bir inceleme
Authors: ÖZ Sefa , ÖZCAN Onur
Published: February 2023

Terim ve terim oluşturma yöntemlerine dair sorunları çözmek için çoğu dilbilimci ve alanında uzman terimbilimciler tarafından birçok çalışmanın gerçekleştirildiği söylenebilir. “Terim oluşturma yöntemleri” ile pek çok özel alana ait sözcükler üzerinde terim çalışmaları yapılmış ve bunlara birer karşılık bulunmak istenmiştir. Türk Dil Kurumu Süreli Yayınlar Veri Tabanı incelendiğinde terim çalışmalarının yapıldığı çok fazla özel alan göze çarpmaktadır. Bu alanlardan bir tanesi de “sinema”dır. Bu çalışmada, Türk Dil Kurumu Süreli Yayınlar Veri Tabanın’da sinema terimleri taranacak olup, özellikle 1968-1981 yılları arasında Türk Dil Kurumu Süreli Yayınlar Veri Tabanın’da yayınlanan ve Nijat Özön’e ait olan Sinema Terimleri Sözlüğü’nden alınmış sinema terimleri, Türkçedeki terim oluşturma yöntemleri doğrultusunda incelenecektir. Bu inceleme ile birlikte Türkçedeki terim oluşturma yöntemleri farklı bir bakış açısı ile ele alınacak olup, terimlerin nasıl oluşturulduklarının ve günümüzde nasıl kullanıldıklarının bir değerlendirilmesi yapılacaktır. Bu çalışma ile aynı zamanda somut ve soyut sanatsal unsurlar içeren ve görsel-işitsel özelliklere sahip sinema gibi sanat alanlarındaki terim çalışmalarına bir örneklem sunmak hedeflenmektedir.
Developing a reading course model for pre-service English language teachers within the framework of critical pedagogy
Authors: BİLKİ Zeynep
Published: February 2023

Today’s global world brought significant changes to our learning and teaching habits, skills, and competencies we need to gain to deal with and make decisions on challenging global issues. One of these essential skills we need to improve is critical thinking skills. Enhancing critical thinking skills and developing an in-depth critical consciousness on challenging issues can be achieved through the improvement of two essential literacy skills, reading and writing. This paper presents a reading course model developed to improve pre-service English language teachers’ critical reading skills within the framework of critical pedagogy. Many English reading courses in higher education level are designed with traditional approaches that aim to improve the basic reading comprehension skills of second language (L2) readers. Unlike these courses, the course model reported in this paper aims to develop pre-service English language teachers’ critical reading skills as well as consciousness on critical global issues by creating a context they experience reading in English as a social act by having a deeper level of engagement with critical global issues such as social justice, gender equality, refugee problems, human rights, and environmental challenges. The paper first provides a detailed description of the theoretical framework behind the design of the course and then presents the course with a focus on learning objectives, course procedure, reading text selection and assessment of students’ works. The pedagogical considerations and implications are provided in the conclusion for instructors who are interested in implementing a reading course enriched with critical pedagogy.
Ortaöğretim İngilizce öğretim programındaki işlevler ve öğrenme çıktılarının bilişsel düzeylerinin değerlendirilmesi
Authors: ERTEM Zehra Sümeyye
Published: February 2023

Bu çalışmanın amacı 2018 yılında güncellenen ortaöğretim İngilizce dersi öğretim programı kapsamında yer alan tüm sınıf düzeylerinde işlevler ve öğrenme çıktılarının Yenilenmiş Bloom Taksonomisi bilişsel boyut ölçütleri kullanılarak değerlendirilmesidir. Bu amaç kapsamında ortaöğretim İngilizce dersi öğretim programı Milli Eğitim Bakanlığı’nın sitesinden indirilmiş, maddeler liste haline getirilmiştir. Sınıflaması yapılan toplam işlev sayısı 120, öğrenme çıktısı sayısı ise 282’dir. Nitel araştırma yönteminin belirlendiği çalışmanın deseni durum çalışması desenidir. Veriler doküman incelemesi yoluyla elde edilmiş, elde edilen verilerin yüzde ve frekansları alınarak değerlendirmesi yapılmıştır. Verilerden elde edilen sonuçlara göre uygulama kategorisi en çok maddenin yer aldığı kategori olmuş, dört temel beceriden en fazla konuşma becerisine yer verilmiştir. Yanı sıra işlevlerle öğrenme çıktıları bilişsel beceri seviyesi anlamında örtüşmemektedir. Öğrencilerden az sayıda üst bilişsel beceri göstermeleri hedeflenirken, davranışsal olarak daha fazla üst bilişsel beceri göstermeleri beklenmektedir. Hem işlevler hem de öğrenme çıktıları büyük oranda alt bilişsel kategorilerde toplanmaktadır. Ortaöğretim kurumlarından mezun olacak bir öğrencinin İngilizce dilinde B2 seviyesinde büyük oranda dili hatırlaması, anlaması ve uygulamasının beklendiği sonucuna ulaşılmıştır. Bulgulara dayanarak şu öneriler yapılmıştır: Ortaöğretim kurumları İngilizce dersi öğretim programı ve programda yer alan birbiriyle örtüşmesi beklenen işlevler ile öğrenme çıktıları yeniden gözden geçirilmelidir; daha fazla üstbilişsel maddelere yer verilmeli, A1 düzeyinden B2 düzeyine kadar gerçekçi bir ilerleme sergilenmeli, dil öğrenme becerilerine hangi bilişsel kategoride ne derecede yer verileceğinin iyi tespit edilmelidir.
Gilles Deleuze’ün Göçebe Felsefesi ve Flanör Düşünce Ekseninde Only Lovers Left Alive Filmini Kavramak
Authors: İPEK Özgür
Published: February 2023

Amerikalı bağımsız film yönetmeni Jim Jarmusch, mezuniyet projesi olarak yapımına başladığı ve daha sonra uzun metraj hâline getirdiği Permanent Vacation filminden itibaren bir flanör edasıyla kenti temaşa eden karakterleri odağına alır. Kentin sapa noktalarına varıncaya kadar pek çok yeri dolaşan bu karakterler, gördüklerinden yola çıkarak zihinlerinde bir anlam haritası oluştururlar. Üstelik Jarmusch sadece bu flanörü andıran gözlemci tiplemelerle değil, türleri yapıbozumuna uğratan sinemasal yaklaşımıyla da öne çıkan bir yönetmendir. Çektiği filmleri janr sineması kalıplarının dışına çıkararak onlara birtakım ayrıksı özellikler katan Jarmusch, yönettiği her filmin hem olay örgüsünü hem de karakterlerini farklı bir imge rejimi ve anlatı yapısıyla çevreler. Bu açıdan Jim Jarmusch’u Deleuze’ün göçebe düşüncesi ile bir araya getirmek de mümkündür. Ayrıca bu çalışmada ele alınan Only Lovers Left Alive filmi, flanör tiplemelerin yanı sıra Deleuze’ün göçebe felsefesinden izler taşıyan karakterlere de yer verir. Bu çalışmada Jim Jarmusch filmlerinin Deleuze’ün göçebe felsefesi ve flanör düşünce ile kesişen yanları ele alınmaktadır. Yönetmenin 2013 yılında çektiği Only Lovers Left Alive filmi her iki başlığın bir arada incelenmesine uygun bir anlatı sunduğu için seçilmiştir. Bu çalışmanın ortaya koyulmasında nitel araştırma yöntemlerinden biri olan betimsel analiz yöntemine başvurulmuştur. Bu yöntem, çeşitli veri toplama teknikleri uygulanarak bulgulanmış verilerin, önceden sınıflara ayrılarak uygun temalara göre özetlenmesine dayanır. Bu yöntem kullanılarak elde edilen bulguların okura sistematik bir şekilde yorumlanıp aktarılması amaçlanmaktadır.
Savunma metni olarak menakıpnameler: Menâkıbu’l-Kudsiyye Fî Menâsıbi’l-Ünsiyye ve Sımavna Kadısıoğlu Şeyh Bedreddin ve Manâkıbı
Authors: AKDEMİR Fatma Şen
Published: February 2023

özellikleri ortaya koyarak onu yüceltmektir. Bu durum Elvan Çelebi’nin yazdığı Menâkıbu’l-Kudsiyye (14. yy) ile Halil bin İsmail’in yazdığı Sımavna Kadısıoğlu Şeyh Bedreddin ve Manâkıbı (15. yy) için de geçerlidir. Menâkıbu’l-Kudsiyye’de Babai isyanı, Elvan Çelebi’nin dedesi ve aynı zamanda isyanın lideri olarak bilinen Baba İlyas konu edinilmiştir. Eserde ayrıca Baba İlyas’ın oğullarının da hayat hikâyeleri ve menkıbeleri anlatılmıştır. Şeyh Bedreddin ve Manâkıbı’nda da aynı şekilde Halil bin İsmail’in dedesi olan Şeyh Bedreddin, Şeyh’in çocukları ve silsilesi, ayrıca ona isnat edilen ayaklanma hakkında bilgiler verilmiştir.

Menâkıbu’l-Kudsiyye’nin ile Şeyh Bedreddin ve Manâkıbı’nın konu edinilen kişilerin torunları tarafından yazılmış olmaları bu yazının çıkış noktasını oluşturmaktadır. Her iki eserde de resmî tarih anlayışı çerçevesinde “isyancı” olarak tanımlanan Baba İlyas ve Şeyh Bedreddin, merkeze alınarak olaylar anlatılmış, torunları tarafından aklanmaya çalışılmış; dedeleri hakkında söylenen iddiaların iftira ve yalandan ibaret olduğu iddiası ilginç bir şekilde, birbirine benzeyen yapısal özellikler içerisinde ortak menkıbevi unsurlar ve motiflerle süslenerek işlenmiştir. Bu durum; klasik bir menakıpnamede görülen ele alınan veliyi övme ve onun kutsiyetini abartarak anlatma amacının dışına çıkarak bu eserleri birer savunma metni haline getirmiştir. Bu çalışmada söz konusu iki eser karşılaştırmalı biçimde incelenmiş, aynı amaçla yazılmış olmalarının zemin hazırladığı benzerlikler ortaya koyulmaya çalışılmıştır.