bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
A Nona Arte na Amazônia
Authors: Angelim Juliana
Published: November 2020

Ainda que o mercado brasileiro de histórias em quadrinhos seja amplamente caracterizado pela importação de outros países, é inegável a existência de uma significativa produção de histórias em quadrinhos nacionais – e regionais. No Pará, por exemplo, a década de 1970 representou o início da publicação de histórias em quadrinhos criadas por paraenses em jornais do estado, além do lançamento de concursos e editais para incentivar os interessados em publicar suas próprias histórias. Belém foi palco do surgimento de grupos que, durante anos,  fomentaram a interação e a produção de diversos quadrinistas. Fanzines e revistas de quadrinhos saíram, resultantes da atuação desses grupos, dentre os quais se destacam o fanzine Ponto de Fuga (em várias edições, elaborado pelo grupo Ponto de Fuga) e o título Catarse Quadrinhos (em edição única, viabilizada a partir da contemplação do grupo Catarse com o Prêmio IAP de Edições Culturais do ano de 2008). Ademais, revistasindependentes, fruto do trabalho conjunto de alguns quadrinistas (não necessariamente reunidos sob o nome de um grupo) ou de um único responsável, também compõem o quadro geral de histórias em quadrinhos belenenses. Belém Imaginária, Encantarias – a lenda da noite e Pretérito mais que perfeito são exemplos de histórias em quadrinhos produzidas na capital paraense que adquiriram repercussão inclusive em outros estados; enquanto que Volney Nazareno, Otoniel Oliveira e Carlos Paul são alguns dos nomes por trás das publicações. Dito isso, o objetivo deste trabalho é apresentar um panorama do cenário de histórias em quadrinhos em Belém, abordando títulos e quadrinistas; formaçãoe atuação de grupos; concursos, editais, patrocínios privados e outras formas de viabilização financeira; eventos locais e espaços de circulação das histórias, dentre outros pontos relevantes à proposta.
As lacunas dos quadrinhos
Authors: Santos Roberto Elísio dos
Published: November 2020

.
Ao Mestre com Carinho
Authors: Vergueiro Waldomiro
Published: November 2020

Resenha sobre a importância de Moacy Cirne não só para o desenvolvimento das pesquisas sobre histórias em quadrinhos no meio acadêmico, mas, também, para uma compreensão maior das histórias em quadrinhos como forma de manifestação artística legítima e com característicaspróprias seria, basicamente, enfatizar o óbvio.
estilo gráfico no jornalismo em quadrinhos
Authors: Schneider Greice , Medeiros Neto José Sampaio
Published: November 2020

Este artigo busca compreender as diferentes maneiras pelas quais o estilo gráfico pode se manifestar nas narrativas jornalísticas apresentadas em quadrinhos, e mais precisamente no modo como os traços autorais afetam o registro documental específico. Conceitos valorizados no campo jornalístico, como o imediatismo, a autenticidade e a objetividade são confrontados com o conceito de autoria gráfica. Para entender como se manifesta este contrato específico de leitura e para tratar destas naturais tensões que permeiam os quadrinhos, partimos do conceito de estilo visual, e mais especificamente o conceito de grafiação, encontrado na obra de Philippe Marion e que demostra como as marcas pictóricas do autor, sobretudo aquele inserido na narrativa, podem ativar campos de sensibilidade no receptor.
Between Territories and Borders
Authors: Modenesi Thiago Vasconcellos , Braga Junior Amaro Xavier
Published: November 2020

The work is built around an essay on the use of comics in the debate of historical notions about the conflicts between the US and Mexico, the installation of the republic in Mexico, and geographic: with the perception of notions of limit, territory and frontier . It emphasizes how the geographical notions are built around a debate between nature and social behavior, historically constructed. Based on two albums of the character Lieutenant Blueberry of the French comics. Methodologically applies content analysis and hermeneutical critique to associate images and concepts. He concludes by suggesting that by way of the reading exercise and historical setting of these HQs can become an important ally in the hands of teachers who are interested in developing knowledge and skills of both geographical and historical aspects in their students.
Aproximações entre charges e memes em ambientes digitais
Authors: Barbosa Rafaella Carvalho
Published: November 2020

Propõe-se a investigar uma mistura encontrada entre charges e memes no meio digital. O objeto é composto por publicações feitas em quatro sites diferentes com a intenção de compilar produções de humor criadas por usuários da internet, chamadas de memes, sobre o processo de afastamento da ex-presidente Dilma Rousseff, que ocorreu em meados de 2016. Com a observação dessas publicações, foi possível perceber que apesar de os autores classificarem as imagens selecionadas apenas como memes, seja no título, ou no corpo dos textos introdutórios, algumas charges fazem parte das compilações sem distinção dos dois gêneros. A fundamentação teórica é composta pela definição do que são charges por Romualdo (2000), Cagnin (1975) e Ramos (2009); e o que são (ou não são) memes por Dawkins (1976), Horta (2015) e Celidonio (2016). Partindo do pressuposto de que os dois são gêneros diferentes, a análise foi feita com foco nos elementos que marcam uma influência das charges na construção do meme, um novo tipo de produção textual humorística que se popularizou junto com o crescimento do acesso à internet. Essa influência, então, pode justificar a aproximação dos dois no ambiente digital e pode causar a mistura encontrada nas publicações analisadas.
Ainda à espera dos homens do amanhã
Authors: Chinen Nobu
Published: November 2020

Resenha do livro Os novos homens do amanhã, de Ivan Lima Gomes.
Maioria da população brasileira é minoria nos quadrinhos
Authors: Santos Roberto Elísio dos
Published: November 2020

Resenha do livro O negro nos quadrinhos do Brasil, de Nobu Chinen.
leitores de histórias em quadrinhos no meio das mentiras de Fredric Wertham
Authors: Tilley Carol L.
Published: November 2020

O legado de Fredric Wertham tanto como um psiquiatra como um combatente das histórias em quadrinhos é grandemente desconhecido for a dos Estados Unidos. As exceções são Canadá, Inglaterra, Austrália, Alemanha e Brasil. As ideias dele ganharam destaque no Brasil à medida em que o país lutava com seus próprios temores sobre a influência corruptora dos quadrinhos na vida dos jovens leitores. Depois de mencionar pesquisas anteriores sobre quadrinhos que focaram nos gatekeepers – bibliotecários, professores, pais e outros adultos -, que tentaram regular a leitura de quadrinhos dos jovens, o foco do artigo muda-se para os jovens em si. Proporciona-se um contexto sobre Fredric Wertham e os quadrinhos estadunidenses na metade do século 20 e então são discutidos alguns jovens específicos que Wertham estudou. Baseada nessas discussões, apresentam-se algumas observações conclusivas.
Sobre a perda do invisível: aspectos de A Liga Extraordinária: 1898, de Moore e O´Neill
Authors: Santos Daniel Baz dos , Ribeiro Lucilene Canilha
Published: November 2020

Este trabalho parte da teoria da experiência visual de Didi-Huberman para propor uma leitura dos dois primeiros volumes de A Liga extraordinária (Alan Moore e Kevin O`Neill), tendo como eixo condutor o personagem Hawlet Griffin, também conhecido como Homem Invisível. A análise demonstra como roteirista e desenhista se aproveitam dos estatutos do visual, entre o aparecimento e o desaparecimento, o ganho e a perda, o esquecido e o retido, para erigir os fundamentos estéticos e éticos de sua narrativa.
A grande fábrica de quadrinhos
Authors: Santos Roberto Elísio dos
Published: November 2020

Apresenta resenha do livro O império dos gibis, que trata da história da Editora Abril, de São Paulo.
Editorial
Authors: Vergueiro Waldomiro , Santos Roberto Elísio dos
Published: November 2020

Descreve o conteúdo do segundo fascículo do volume 8 da revista 9a Arte.
Quadrinhos e divulgação científica: compreendendo a ação dos vírus da dengue no organismo humano
Authors: Fernandes Hylio Laganá , Carvalho Amanda Karina Loyolla de
Published: November 2020

O GIBIOzine, revista de Histórias em Quadrinhos de Divulgação Científica de Biologia, teve uma edição sobre “DENGUE” avaliada em escolas, apontando dificuldade dos alunos em entender a dinâmica dos vírus no organismo e sistema imune. A nova versão da HQ, elaborada com objetivo de adequar essas informações, foi analisada: os textos, antes muito extensos e com termos técnicos, foram alterados num roteiro que privilegia imagens como veículos explicativos e personagens que fornecem informações sucintas, cumprindo o papel de divulgação científica.
Tiras em quadrinhos e cartuns: a divulgação de informações em saúde num jornal universitário
Authors: Teixeira Carlos
Published: November 2020

Discorre acerca da veiculação de tiras de histórias em quadrinhos e cartuns utilizados na transmissão de informações de divulgação científica em saúde. Método: foram analisados os 56 episódios tiras de histórias em quadrinhos e cartuns veiculados pelo Jornal da Paulista, jornal universitário da Universidade Federal de São Paulo/Escola Paulista de Medicina, que circulou entre os anos de 1987 a 2003. Resultados: constatou-se a ocorrência de 12 tiras em quadrinhos e 31 cartuns que abordavam informações de saúde e 13 cartuns que abordavam outros temas. A consulta em bibliografia específica possibilitou constatar o emprego desses recursos no campo da saúde. Conclusões: a literatura quadrinística não é mais vista como marginal ou apenas como objeto de entretenimento, mas tem um uso efetivo para a divulgação de informações, bem como a possibilidade de divulgar a ciência produzida em diferentes campos do conhecimento, entre eles o da saúde.
Estrutura narrativa em quadrinhos sem palavras
Authors: Postema Barbara
Published: November 2020

Aplica a terminologia e as metodologias apresentadas no livro Estrutura narrativa nos quadrinhos (POSTEMA, 2018a) à graphic novel The arrival, de Shaun Tan (2006), considerada como um história em quadrinhos sem palavras. Defende que é difícil encontrar abstração e simplificação no estilo escolhido por Tan e que muito so sentido que suas imagens transmitem vem da estilo visual que ele utiliza, que faz lembrar de antigas fotografias. Devido à qualidade do instantâneo fotográfico das imagens de Tan, a maioria dos quadros, como fotografias, parecem representar justamente um instante, capturando somente o senso do tempo passando através de vários quadrinhos. The Arrival não emprega grades, uma vez que é disposto com generosos, claras sarjetas, obtendo um formato de quadrinhos adjacentes sem qualquer espaço entre eles e tampouco utiliza insertos, mas somente alguns insertos implícitos de molduras dentro de molduras. O artigo também utiliza duas histórias em quadrinhos de Fábio Moon para ilustrar o conceito de sequências.
A Arqueologia dos supervilões: como o ‘mal’ é representado nas histórias em quadrinhos
Authors: Gomes Marcelo Bolshaw
Published: November 2020

O texto problematiza o conteúdo simbólico e a representação do mal através dos vilões dos dois principais universos narrativos das histórias em quadrinhos (DC Comics e Marvel). Através da noção de Anti-sujeito de Greimas, analisa-se cada personagem e como ele se encaixa em seu universo narrativo. O objetivo é, a partir de uma arqueologia de antagonistas, esbouçar uma anatomia do mal narrativo em suas variadas versões
Ramais de tradução: Diário do hospício e outros escritos de Lima Barreto
Authors: Costa Sidnei Sousa , Barbosa Sidney
Published: November 2020

Este artigo tem como objetivo identificar aspectos da tradução em alguns escritos de Lima Barreto. Para proceder nossa análise realizamos a leitura de diferentes textos do autor, dos quais recortamos uma parte do Diário do Hospício (1961), Correspondência Ativa – Tomo I (1961) e outras crônicas do autor em questão. Destacamos desses textos as notas de um leitor escritor que partilha com seus interlocutores sua visão sobre narrativas que passam à sua mão. Por isto, a perspectiva será apontar os escritos e tecer sobre eles comentários que possam colaborar com a construção de uma visão do Lima Barreto leitor, tradutor e intérprete do texto alheio, identificando, desta forma, influências e referências, pelas quais o autor empenhou sua escrita ou procurou distanciá-la.
Traduzindo Langston Hughes – do texto à voz, da voz ao texto
Authors: Tomé Pedro
Published: November 2020

O objetivo principal deste artigo é a apresentação de uma proposta de tradução para o poema “Morning After”, do poeta negro estadunidense Langston Hughes. Como veremos, nossa proposta pressupõe uma compreensão do significado das tradições orais negras, sobretudo as musicais, como expressão da negritude na obra do poeta. Especificamente para este poema, pensamos a tradução a partir da declamação realizada por Hughes no disco “The Weary Blues” (1957), motivo pelo qual faremos uma breve descrição da performance vocal registrada nesse álbum. Em seguida, apresentaremos os fundamentos teóricos de nossa proposta tradutória e, por último, a tradução comentada.
O drama e a alegria da tradução: Gwendolyn Brooks versando a vida em três poemas
Authors: Amorim Lauro Maia
Published: November 2020

Propõe-se, com este trabalho, a tradução comentada de três poemas da premiada poeta afro-americana Gwendolyn Brooks. Discutem-se as diferentes dimensões interpretativas que seus poemas sugerem e suas implicações para as estratégias de tradução adotadas para a sua recriação em língua portuguesa.
De mujer negra para “A negra mulher do rio”: novas miradas para a identidade afro hispanocaribenha a partir da tradução de um conto de Fabián Dobles
Authors: Pedra Nylcéa Thereza de Siqueira , Cerdeira Phelipe de Lima
Published: November 2020

O presente projeto de tradução apresenta o conto “La mujer negra del río”, do escritor costarriquenho Fabián Dobles, traduzido pela primeira vez para o português brasileiro. No texto de apresentação da tradução, destaca-se o lugar de enunciação do escritor na literatura costarriquenha e no contexto da literatura afro hispano-caribenha. Além disso, também são expostos os critérios de tradução utilizados, justificando o intuito de entender o texto literário como um lugar para a discussão da identidade, do outro e do latino-americano.
A tradução de “A Woman is a Child”, um conto de Yvonne Vera
Authors: Araújo Cibele de Gadalupe Sousa
Published: November 2020

Neste artigo, apresentamos uma tradução comentada de um conto da escritora zimbabuense Yvonne Vera, cujas narrativas são reconhecidas pela articulação de temas tabus de sua sociedade por meio de uma prosa densamente poética. O conto focalizado, “A Woman Is a Child”, foi publicado originalmente na coletânea Fiery Spirits: Canadian Writers of African Descent, de 1995. Nele, acompanhamos os detalhes de uma rememoração da personagem Tariro, que propiciam a discussão do caráter sexista da sociedade em questão, flagrado, principalmente, na opressão e no silenciamento das personagens femininas, Tariro e sua mãe, pela personagem masculina, o pai de Tariro. Para a tradução, procuramos perceber como a temática discutida na trama foi articulada na textualidade do conto para embasar nossas opções tradutórias, selecionando os elementos que considerávamos mais significativos para serem privilegiados na tradução e outros, menos significativos, para serem adaptados.
A Máscara
Authors: Jesus Jessica Oliveira de
Published: November 2020

Este artigo é a tradução do primeiro capítulo do livro “Plantation Memories: Episodes of Everyday Racism” (Memórias do Plantation: Episódios do Racismo Cotidiano) da escritora, teórica, psicóloga e artista interdisciplinar Grada Kilomba. O episódio aqui traduzido inicia-se com a descrição de um instrumento de tortura que pode ser tomado como símbolo das políticas de silenciamento do colonialismo: A máscara, que ao tapar a boca do sujeito Negro, impedia-o de falar. A partir da apresentação deste instrumento, a autora discute através de um prisma psicológico a construção da Negritude como alteridade e os motivos pelos quais a boca de escravizados(as) tinha que ser mantida fechada, além do que o sujeito branco seria obrigado a ouvir caso a boca do sujeito Negro não estivesse vedada. Apesar da língua materna da escritora ser português, seu livro foi escrito e lançado em inglês, mas ainda não foi traduzido integralmente para língua portuguesa, o que também nos diz muito sobre (tentativas de) silencimentos e a importância desta tradução.
Os Graffitti de Léon-Gontran Damas
Authors: Bagno Marcos
Published: November 2020

Léon-Gontran Damas nasceu em 28 de março de 1912, em Caiena, na Guiana Francesa. Seu pai é mestiço africano-europeu; sua mãe, africano-ameríndia. Com um ano de vida, perde a mãe. A criança, asmática e de saúde frágil, vai ser criada pela tia Grabielle Damas, apelidada “Man Gabi”, que o formará numa educação burguesa à francesa. Aos doze anos, é enviado à Martinica, uma das Antilhas francesas, para estudar no Liceu Victor Schoelcher, onde terá como colega Aimé Césaire e como professor, Gilbert Gratiant. Alguns anos depois, vai concluir seus estudos fundamentais na França. Em Paris, trava relações com Léopold S. Senghor e reencontra Aimé Césaire. Assim, surge o tripé do movimento literário e intelectual que passará a ser conhecido como Negritude.
Poemas da Guiana Francesa (Poemas escolhidos de Catacumbas de Sol de Elie Stephenson)
Authors: Silva-Reis Dennys
Published: November 2020

Elie Stephenson, nascido em 20 de dezembro de 1944 na Guiana Francesa, é economista e professor na Universidade das Antilhas e da Guiana Francesa, onde preside o CAASSIC2 (Centro de Análise Espacial Internacional da América do Sul de Dinâmicas de Desenvolvimento). Influenciado fortemente pela Antillité (Antilhidade) – ideologia que leva em consideração a história e a cultura das Antilhas e que une ao mesmo tempo Créolité et Négritude, bem como os conceitos de mestiçagem, diversidade e ética política e racial (CORZANI, 1998) –, Stephenson escreve sobre a Guiana Francesa não como uma ilha, mas como parte da América do Sul.
Traduzindo neologismos ideológicos
Authors: Labres Luis Henrique
Published: November 2020

O artigo mostra um estudo sobre o dialeto dread talk (DT), falado principalmente na Jamaica e em outras ilhas caribenhas. Trata-se de um dialeto cuja maior especificidade é a readequação de palavras de acordo com seu significado (ex.: o neologismo downpression em vez de oppression); seus falantes pertencem a um movimento chamado rastafári. A análise do dialeto foca nos aspectos socioculturais, ideológicos e motivacionais. Buscaram-se usos do DT em livros, sites específicos e em diversos corpora. Analisou-se a história social, cultural e linguística da Jamaica e do rastafári. Procedeu-se ao estudo do DT, apontando as possíveis dificuldades de tradução. Esses foram classificados de modo a estabelecer critérios de tradução para o português. Por fim, o artigo apresenta o caminho parao prosseguimento do estudo.
A tradução de sentenças em linguagem proverbial e o diálogo com o pensamento bantu-kongo a partir de Bunseki Fu-Kiau
Authors: Santos Tiganá Santana Neves
Published: November 2020

Esta pesquisa tem o intuito de fazer emergir um contexto teórico em que se contrastam estudos paremiológicos vigentes no Ocidente e outras chaves de pensamento, principalmente aquela que diz respeito ao pensar africano bantu-kongo, conforme apresentado pelo autor congolês Bunseki Fu-Kiau em seu ensaio African Cosmology of the bantu-kongo: principles of life and living, obra jamais traduzida para a língua-cultura (luso)brasileira. O principal meio de contato entre os distintos modos de pensar envolvidos no presente artigo dá-se através da tradução, seguida de comentários, do que cunhamos como sentenças em linguagem proverbial (kingana), registradas, originalmente, de modo bilíngue (língua kikongo – língua inglesa) no ensaio aludido. Desta forma, trazemos a potenciais leitores brasileiros uma tradução necessariamente vinculada aos referenciais de linguagem e pensamento ancorados na cultura bantu-kongo, um dos vetores constitutivos da cultura brasileira.
Traduzindo no Atlântico Negro: por uma práxis teórico-política de tradução entre literaturas afrodiaspóricas
Authors: Carrascosa Denise
Published: November 2020

Este artigo-performance foi fruto de comunicação apresentada ao 5o. IATIS, em setembro de 2015, tendo funcionado como uma reflexão ainda muito parcial sobre a minha trajetória de pesquisa sobre tradução entre as literaturas afrodiaspóricas. Como exercício teórico-crítico, ele propõe um conjunto de parâmetros e diretrizes de trabalho para o enorme acervo de textos literários produzidos a partir da experiência transatlântica pós-escravista nas Américas, entendendo a tradução como ferramenta poderosa de produção estético-ética de um vigoroso diálogo intercultural que ainda está por vir.
Negritude e tradução no Brasil: O legado do Barão de Jacuecanga
Authors: Silva-Reis Dennys , Amorim Lauro Maia
Published: November 2020

Considerando as muitas traduções que são realizadas no Brasil e, em particular, o mercado editorial, há um questionamento ainda sem resposta: Por que há tão poucas traduções de autores negros no país?
A voz do protagonista afrodescendente em romances históricos hispano-americanos: invisibilidade do texto original e algumas (poucas) obras traduzidas no Brasil
Authors: Silva Lilian Ramos da
Published: November 2020

O presente artigo refletirá sobre o insuficiente número de obras traduzidas no Brasil, publicadas no âmbito hispano-americano, que tratam da questão afrodescendente. A análise partirá dos resultados parciais da pesquisa “Vozes negras no romance hispano-americano”, cujo objetivo é investigar os romances que apresentem protagonistas negros e analisá-los com relação às suas atitudes e perspectivas na sociedade escravocrata, de que maneira (re)escrevem as histórias da escravidão nas Américas a partir do seu lugar de enunciação e como apresentam-se os vestígios recuperados das memórias da cultura afrodescendente. Na primeira etapa da pesquisa, foram listados os romances com protagonistas negros; na segunda, será elaborada uma tabela com os dados dos romances encontrados, incluindo suas traduções no Brasil; na terceira os romances serão analisados pelo grupo, inclusive na perspectiva comparada de tradução.
Tradições, rituais e memórias alimentares: a identidade bicultural de filhos de imigrantes poloneses no Brasil em contexto não diaspórico
Authors: Juzwiak Victor Ridel , Juzwiak Teressa Ridel , Juzwiak Claudia Ridel
Published: November 2020

A cultura do país de origem de pais migrantes traz elementos importantes na construção da identidade de filhos nascidos no país de acolhimento. Este estudo objetivou compreender quais elementos da cultura polonesa e da brasileira foram transmitidos e como influenciaram a construção da identidade de três filhos (segunda geração) de uma família polonesa estabelecida no Brasil, a partir das narrativas da trajetória migratória familiar, da vida e das práticas alimentares pessoais e familiares. A partir da análise de conteúdo, foram identificados três núcleos temáticos, que apontam dois elementos como principais marcadores da identidade polonesa: o idioma e a alimentação. No dia a dia, a comida característica do cotidiano brasileiro foi adotada, porém a comida polonesa é protagonista nas datas especiais, caracterizando tradições étnicas, religiosas e familiares. Ainda que as receitas tenham sido modificadas, os rituais que cercam sua preparação, seu consumo e sua convivialidade se mantêm, e é quando a identidade polonesa se manifesta. Cada filho demonstra graus e formas diferentes de manutenção dessas “tradições” familiares. Outras referências culturais, suas trajetórias pessoais e redes sociais de apoio agregam novas práticas alimentares, embora o sentimento de duplo pertencimento ainda se mantenha na segunda geração. Este estudo permite compreender como a cultura alimentar contribui para a construção identitária e da trajetória alimentar de indivíduos expostos a diferentes culturas.
A rede de fast-food KFC e o hábito de consumir frango frito no balde no Brasil: uma proposta de periodização
Authors: Araújo Marina , Tozi Fábio
Published: November 2020

A proposta do artigo é refletir sobre a implantação da rede estadunidense de fast-food Kentucky Fried Chicken (KFC), especializada na venda de cortes de frango frito em baldes, no Brasil e, particularmente, em Belo Horizonte (MG). Propõe-se uma periodização das três tentativas da empresa em instalar-se no país, com destaque para a difusão e as resistências ao consumo de “frango frito no balde”. A proposta incorpora o desenvolvimento de redes concorrentes nacionais ou estabelecimentos locais que mimetizam o conceito da KFC, muitas vezes antecedendo-se à chegada dela – isto é, o hábito de comer frango frito no balde instalou-se antes da própria rede que o criou e difundiu. Além disso, observa-se na capital mineira relevante número de pequenos restaurantes locais especializados na venda de frango frito no balde, adaptando o conceito original a partir das suas limitações financeiras, técnicas e organizacionais. Finalmente, acredita-se que esses restaurantes criaram uma expressiva heterogeneidade de formas e fluxos no território belo-horizontino, revelando, empiricamente, tanto a difusão de um hábito alimentar que se globaliza quanto formas de adaptação que nomeamos de “flexibilidade tropical” (SANTOS, 1996).
Vegetarianismo muito além do prato: ética, saúde, estilos de vida e processos de identificação em diálogo
Authors: Doneda Divair , Soares Camilla Horn , Zanini Maria Catarina Chitolina , Silva Vanuska Lima da
Published: November 2020

O objetivo deste estudo foi identificar elementos éticos, de saúde, de cultura e estilos de vida envolvidos na escolha pelo vegetarianismo, bem como as maiores dificuldades encontradas pelos vegetarianos em sua prática alimentar cotidiana. Os dados foram coletados por meio de questionário eletrônico e de grupo focal. Além da identificação, abordaram-se temas relacionados à cultura, à sociabilidade, à alimentação, à opção pelo vegetarianismo, à saúde e ao bem-estar. Responderam ao questionário 202 pessoas com um bom nível de escolaridade e oriundas da classe média. As respostas da maioria dos participantes indicaram que eles têm boa alimentação, peso adequado, estilo de vida considerado saudável e que sua saúde e bem-estar melhoraram após a adoção do vegetarianismo.  A adesão ao vegetarianismo ocorreu principalmente por motivos éticos relacionados aos direitos dos animais. As maiores dificuldades decorrentes da escolha pelo vegetarianismo, em termos de sociabilidade, situavam-se no convívio familiar e na falta de opções em espaços públicos de alimentação. O grupo focal contribuiu para o aprofundamento dos temas. As respostas sugerem que a opção pelo vegetarianismo extrapola a alimentação e impacta nas relações sociais, no consumo e nos estilos de vida, assumindo uma dimensão política que pode ser denominada ativismo alimentar, pois desafia estruturas de poder e dialoga com novas formas de interação entre indivíduos, sociedade, outros seres vivos e meio ambiente.
Fome e redes comerciais na Bacia Parisiense (séculos VIII - XI)
Authors: Cordeiro Gabriel Rodrigues Sanches
Published: November 2020

A Alta Idade Média foi entendida pelos historiadores, até meados do século XX, como um longo período de crise e de declínio, não apenas devido aos múltiplos períodos de fome, mas também por questões econômicas e políticas. O século IX, em especial, traz um número alarmante de relatos escritos relacionados a crises alimentares durante toda sua extensão. Essa interpretação pessimista do período como um momento de decadência acentuada tem sido contestada nas últimas décadas, em grande medida, com a contribuição da Arqueologia. Com um panorama menos negativo com relação à economia medieval, também vieram questionamentos acerca da “veracidade” das crises alimentares, ou pelo menos de seus aspectos mais sombrios, como o canibalismo de sobrevivência, sua larga extensão e a altíssima mortalidade. Este artigo tem como objetivo realizar uma análise da situação alimentar na Bacia Parisiense entre os séculos VIII e XI, tendo como ponto de partida os vestígios encontrados em um sítio localizado a 20 quilômetros de Paris, La Confiserie. E, partindo dele, realizar comparações com outras duas ocupações contemporâneas que se desenvolveram na mesma região: Les Ruelles, na atual cidade de Serris, e La Chapelle/La Croix Verte, em Mesnil-Aubry.
“Querem matar de fome”: médicos e “bestas-feras” na dietética do Hospital de Caridade Juvino Barreto em Natal (1909-1927)
Authors: Silva Rodrigo Otávio
Published: November 2020

Este artigo se propõe a rastrear alguns aspectos da alimentação institucional do Hospital de Caridade Juvino Barreto (HCJB), na cidade de Natal, entre 1909, data da criação do nosocômio, e 1927, quando sua administração passou às mãos da Sociedade de Assistência Hospitalar (SAH). Explorando fontes documentais diversas (arquivo hospitalar, artigos de imprensa, memórias médicas, mensagens de autoridades governamentais), buscamos acompanhar o processo de constituição de uma “dietética hospitalar” no HCJB nas primeiras três décadas do século XX, analisando, para isso, as relações entre médicos e doentes a partir dos regimes alimentares praticados no hospital, o que nos levou ao exame das “espacialidades do comer” no interior da instituição (cozinha, refeitório, enfermarias), do corpo de agentes responsáveis pela produção, circulação e consumo dos alimentos, das prescrições médico-alimentares e do comportamento dos doentes diante desses regimes dietéticos. O estudo apontou-nos que o disciplinamento do regime dietético hospitalar do HCJB teve de ser construído na difícil relação entre determinação da teoria médica, aspectos da economia local e hábitos alimentares, produzindo-se, muitas vezes, conflitos nos arranjos alimentares institucionais e, por consequência, na própria terapêutica médica.
O papel das oferendas de alimentos na manutenção do status das Esposas Divinas de Âmon (séculos VIII-VI a.C.)
Authors: Kawaminami André Shinity
Published: November 2020

O ritual de oferenda de alimentos é muito presente nas fontes egípcias e tinha como principal objetivo garantir o suprimento aos deuses e aos indivíduos falecidos. Entretanto, esse rito também foi utilizado nas representações iconográficas de algumas sacerdotisas conhecidas como “Esposas Divinas de Âmon” para manter e propagar seu poderio social, político e religioso na região de Tebas. Por meio da análise iconográfica de quatro imagens provenientes de duas capelas destinadas ao culto de Osíris em Karnak, das capelas-tumbas das esposas divinas em Medinet Habu e de um edifício residencial de uma dessas sacerdotisas em Naga Malgata, este artigo tem como objetivo analisar o papel das oferendas de alimentos na manutenção e consolidação do status das esposas divinas nos séculos VIII-VI a.C.
Imagens do futuro: relações entre o ser e o comer na história da alimentação
Authors: Ferreira Matheus Henrique da Mota
Published: November 2020

A obra resenhada, O que iremos comer amanhã?, de Warren Belasco, explora a temática do futuro da alimentação, retraçando os argumentos históricos e o modo de estruturação da discussão, e contextualizando estes em um debate cultural maior, com complexos encadeamentos econômicos e políticos. O mais interessante no que escreve Belasco, um dos fundadores dos Estudos Alimentares (“Food Studies”), é o modo como acaba desenvolvendo uma genealogia de questões contemporâneas, desenraizando preconceitos e pressupostos ocultos que se manifestam no cenário atual em qualquer discussão sobre o futuro da humanidade. A trama que se origina na comida acaba por entrelaçar os temas mais diversos, remetendo a uma série de antigas associações entre o que somos e o que comemos. Tão íntima ao humano, a comida vem permeando debates centrais sobre a organização e a produção social, tendo povoado as imagens de poder e força de impérios, assim como os sonhos utópicos de emancipação social. Com seu trabalho, Belasco consegue mostrar que a construção de uma hegemonia política e cultural vem historicamente acoplada a uma hegemonia alimentar que difunde hábitos ocidentais centrados no consumo da carne, e reconstrói associações entre o racismo, o sexismo e o classismo estruturais a partir da questão da alimentação.
O elogio à cachaça: o discurso médico-naval sobre os benefícios do consumo de aguardente a bordo dos navios da Marinha Brasileira no século XIX
Authors: Oliveira Filho Sergio Willian de Castro , Messias Luana Costa Pierre de
Published: November 2020

Na segunda metade do século XIX alguns médicos do Corpo de Saúde da Armada brasileira redigiram relatórios a respeito das viagens que haviam participado em navios da Marinha do Brasil. Além de apresentar a descrição dos aspectos nosológicos das tripulações durante as viagens, os cirurgiões da Armada expunham suas convicções médicas a respeito do modo ideal de manutenção da saúde dos militares diante das variadas adversidades impostas aos homens do mar quando em viagem. Tal atuação punha em destaque a importância do saber médico e o legitimava na instituição, tornando os médicos mais que sujeitos que se devotavam à cura, pois também possuiriam em seu repertório o controle dos corpos do pessoal da Marinha com vistas à maximização de seu desempenho a bordo. Dentre os diversos aspectos tratados em tais relatórios a respeito de práticas e comportamentos que possibilitariam saúde física e moral aos tripulantes, estava o consumo de bebidas alcoólicas, em especial a aguardente. Advogava-se que o moderado consumo da cachaça pelos homens do mar ante o trabalho exaustivo a que estavam expostos seria salutar, na medida em que sua composição era estimulante e reanimadora, além de necessária para o organismo em climas mais frios. Não obstante, tal elogio à cachaça não se tratava de uma ode ao prazer ou à sociabilidade, mas sim um discurso que dava ao médico o controle a respeito de tal consumo, prescrevendo a quantidade e o momento em que a “bebida espirituosa” deveria ser usada. Tendo por mote teórico as abordagens da normatização dos corpos dos indivíduos e da ascensão do saber médico, este artigo discutirá o enfoque dado por cirurgiões da Armada brasileira ao consumo da aguardente pelos militares da Marinha no século XIX.
Desigualdade no acesso à terra e insegurança alimentar e nutricional: um olhar sobre os marcos políticos, legais e institucionais da segunda metade do Império até o primeiro governo de Getúlio Vargas (1850-1945)
Authors: Daufenback Vanessa , Jesus Juliana Giaj Levra de , Machado Letícia , Bógus Cláudia Maria , Marques Maria Cristina da Costa
Published: November 2020

O artigo tem como centro de análise o debate dos marcos históricos situados entre o período de 1850 a 1945, ou seja, do fim da Monarquia até o primeiro governo Vargas, que impactaram no desenvolvimento de políticas públicas e sociais para a redução da fome e da pobreza no Brasil. O objetivo desta reflexão é compreender as permanências na estrutura social brasileira que justificam a manutenção da insegurança alimentar e nutricional da população, por meio de levantamento bibliográfico e documental. Foram elencados marcos políticos, legais e institucionais que explicitassem a questão do acesso à terra e das novas relações de trabalho que surgiram nesse período, tais como a Lei de Terras de 1850, que contribuiu no processo de transição do sistema mercantil exportador para o modelo político/econômico capitalista, ampliando as desigualdades no acesso à terra e fortalecendo os grandes latifúndios agrários exportadores; a Constituição de 1891, considerada como marco fortalecedor das oligarquias agrárias; e as primeiras políticas públicas de alimentação e nutrição do governo Vargas, geradas pelos estudos de medicina social que justificavam o fenômeno da fome e da desnutrição através do viés biológico da nascente ciência da nutrição, contornando a questão estrutural do acesso à terra. O debate final traz à tona elementos da formação social brasileira que permitem o entendimento da exclusão do acesso à terra enquanto fator estruturante do fenômeno da insegurança alimentar e nutricional.
“Comida de negrería”: alimentación y esclavitud en el Valle Cauca, Nueva Granada, 1750-1851
Authors: Gómez Esteban Zabala
Published: November 2020

La propuesta de este artículo es analizar algunos aspectos de la alimentación de los esclavizados y libertos en la región del Valle del Cauca, al sur-occidente de la Nueva Granada, durante la segunda mitad del siglo XVIII y primera del siglo XIX. Este trabajo es una tentativa de entender el complejo contexto de contacto cultural producto de la colonización española en las Américas y el comercio transatlántico de personas originarias de diferentes partes del África Occidental, a través de sus prácticas alimentares: utensilios, alimentos consumidos y formas de prepararlos, información obtenida a través de novelas y relatos de viajes, además de fuentes primarias como testamentos.
Estigma e experiência do malungo: a cultura etílica da venda
Authors: Avelar Lucas Endrigo Brunozi
Published: November 2020

O artigo apresenta os resultados parciais de uma pesquisa de doutorado sobre a história das tavernas no Brasil e realiza um esforço inicial de reflexão sobre os contextos de consumo de bebida alcoólica naqueles espaços, bem como nos seus entornos. A partir da crítica de um estereótipo segundo o qual a ingestão alcoólica dos grupos escravizados estava associada ao pecado, ao vício e à doença, investigo suas práticas de beber a partir do conceito de cultura etílica (drinking culture). A taverna foi um dos locais onde estas experiências aconteciam, assim como as senzalas e terreiros. Neste sentido, ela também foi o palco da conformação de identidades e resistências não violentas constituídas pelos africanos diaspóricos.
Associations Between Physical Activity and Incident Hypertension Across Strata of Body Mass Index: A Prospective Investigation in a Large Cohort of French Women
Authors: MacDonald Conor‐James , Madika Anne‐Laure , Lajous Martin , Laouali Nasser , Artaud Fanny , Bonnet Fabrice , Fagherazzi Guy , Boutron‐Ruault Marie‐Christine
Published: November 2020

Background

High body mass index (BMI) and low physical activity are associated with increased risk of hypertension. Few studies have assessed their joint impact or the relation of physical activity and hypertension among individuals within a healthy BMI range. The objective of this study was to investigate the associations between physical activity and hypertension across strata of BMI.

Methods and Results

We used data from the E3N (Etude Epidémiologique de femmes de la Mutuelle Générale de l´Education) cohort, a French prospective study of women aged 40 to 65 years. We included participants who completed a diet history questionnaire and who did not have prevalent hypertension at baseline, resulting in a total of 41 607 women. Questionnaires assessed time spent undertaking various types of physical activity. Hypertension cases were self‐reported. Cox models were used to calculate hazard ratios (HRs) for physical activity. Associations were assessed over strata of BMI. Among the 41 607 included women, 10 182 cases of hypertension were identified in an average follow‐up time of 14.5 years. Total physical activity was associated with a lower hypertension risk in women within the high‐normal BMI range (BMI, 22.5–24.9) (HR
Quartile 1–Quartile
4
, 0.89; 95% CI, 0.79–0.99). An inverse relationship was observed between sports (HR
sports >2 hours
, 0.87; 95% CI, 0.83–0.93), walking (HR
walk >6.5 hours
, 0.94; 95% CI, 0.90–1.00), and gardening (HR
gardening >2.5 hours
, 0.94; 95% CI, 0.89–0.99). Sports were associated with a reduced risk of hypertension in women with a healthy weight, but evidence was weaker in overweight/obese or underweight women.

Conclusions

Women with a healthy weight were those who could benefit most from practicing sports, and sports provided the largest risk reduction compared with other types of activity.
Lemmatization for Ancient Greek
Authors: Vatri Alessandro , McGillivray Barbara
Published: November 2020

This article presents the result of accuracy tests for currently available Ancient Greek lemmatizers and recently published lemmatized corpora. We ran a blinded experiment in which three highly proficient readers of Ancient Greek evaluated the output of the CLTK lemmatizer, of the CLTK backoff lemmatizer, and of GLEM, together with the lemmatizations offered by the Diorisis corpus and the Lemmatized Ancient Greek Texts repository. The texts chosen for this experiment are Homer, Iliad 1.1–279 and Lysias 7. The results suggest that lemmatization methods using large lexica as well as part-of-speech tagging—such as those employed by the Diorisis corpus and the CLTK backoff lemmatizer—are more reliable than methods that rely more heavily on machine learning and use smaller lexica.
A rephilologized diachronic analysis of “Post-Classical Greek”
Authors: la Roi Ezra
Published: November 2020

Picking up on the notion of “rephilologization” promoted by the editors of the 2020 volume Postclassical Greek as a recurring theme in the book under consideration here, I offer in this review article an overview and critique of the ways in which philological analysis intersects with grammatical and diachronic analysis in the 12 studies contained in this work. In addition, I discuss various pitfalls and principles for progress in analysing Greek in its Postclassical instantiations.
Ditransitive ‘teach’ and the status of the Theme “argument”(?)
Authors: Benedetti Marina
Published: November 2020

This paper offers new insights into the much-debated topic of double accusatives, taking διδάσκειν as a case study. By focussing on the different syntactic and semantic properties of the two accusatives in expressions such as διδάσκω σε σωφροσύνην ‘I teach you moderation’, it is shown that the mere reference to distinct semantic roles (Recipient vs Theme) does not provide a satisfactory account of some crucial properties of these constructions. As emerges from textual evidence, the so-called “Theme” may alternate with an infinitival complement (e.g. διδάσκω σε σωφρονεῖν ‘I teach you (how) to exert moderation’). Both the infinitival and the nominal complements are bound to the object of διδάσκω through a relationship which may be defined by the notion of control. This finding reveals the predicative function performed here by the “Theme”, thus supporting a multi-predicative approach to the double accusative construction of διδάσκειν. This hypothesis has relevance to the analysis of other double accusatives of Ancient Greek, and opens a new path for the analysis of comparable data offered by modern languages.
L’abrégé de Dībāǧat al-iftiḫār : un texte du IXe/XVe siècle récemment édité relatif aux saints de la vallée du Chélif (Maghreb central) à la fin du Moyen Âge
Authors: Amara Allaoua
Published: November 2020

La présente note est consacrée à la présentation d’un dictionnaire hagiographique, relatif aux saints de la vallée de Chélif, située dans le Maghreb central, à la fin du Moyen Âge, récemment publié en Algérie. Il s’agit de l’abrégé de Dībāǧat al-iftiḫār fī manāqib awliyāʾ Allāh al-aḫyār de Mūsā b. ʿĪsā l-Māzūnī (m. vers 833/1430), dont la seule copie manuscrite a fait l’objet de trois éditions entre 2015 et 2017. Sont traités l’identification de l’auteur, le titre de l’ouvrage, le contexte de composition et le contenu général. Des remarques critiques concernant les trois éditions sont également rapportées dans cette note.
La polémique autour du roman ʿAzāzīl de Yūsuf Zaydān
Authors: Rubino Marcella
Published: November 2020

Depuis l’affaire de la censure du roman Awlād ḥāratinā (Les fils de la médina) de Naǧīb Maḥfūẓ, publié en 1968, aucun roman n’avait suscité autant de polémiques en Égypte que le roman historique de Yūsuf Zaydān ʿAzāzīl, paru en 2008. Centré sur l’histoire du christianisme égyptien et oriental au IVe siècle, le roman aborde notamment les questions des querelles christologiques entre les Églises d’Orient et de la violence perpétrée à l’égard des derniers représentants du paganisme dans un empire où le christianisme est désormais la religion officielle. La réaction la plus virulente est celle de l’Église copte, qui voit ses symboles sacrés mis en cause par le roman. Les milieux littéraires égyptiens mettent en doute l’authenticité de l’écriture de Yūsuf Zaydān et lui reprochent d’être un romancier commercial et opportuniste. Le présent article vise à analyser les enjeux des différentes critiques faites à cette œuvre.
Scents of Space: Early Islamic Pilgrimage, Perfume, and Paradise
Authors: Bursi Adam
Published: November 2020

Within some of the earliest textual and material evidence for the history of Islam, pilgrimage appears as an important ritual of devotion, identity, and community. Yet modern scholarship has given little attention to early Muslims’ sensory experiences of pilgrimage sites and what they physically encountered while there. This article examines the importance of smell within Islamic pilgrimage practices of the first/seventh and second/eighth centuries. Drawing upon literary and material evidence, I reconstruct several olfactory components of pilgrimage in this period, including intensive usage of perfume and incense at pilgrimage destinations such as the Kaʿba and the Dome of the Rock, as well as pilgrims’ collection and ingestion of scented materials from these locations. I then argue that the prominence of pleasing aromas at these sacred spaces is connecting to early Islamic ideas about the proximity of paradise to these pilgrimage sites.
Représenter la province auprès du pouvoir impérial : les délégations (wufūd) égyptiennes aux trois premiers siècles de l’Islam
Authors: Tillier Mathieu
Published: November 2020

L’envoi de délégations (wafds) par des groupes vers le souverain est généralement associé à la politique du Prophète et des premiers califes, notamment Muʿāwiya (r. 41/661-60/680). En s’appuyant sur l’exemple des délégations égyptiennes auprès du pouvoir impérial aux trois premiers siècles de l’Islam, le présent article montre non seulement que le phénomène des délégations continua bien au-delà de l’époque sufyānide, mais que leur composition reflète l’évolution des dominations sociopolitiques à Fusṭāṭ. Souvent envoyées par le gouverneur, et constituées d’élites civiles et militaires, ces délégations représentaient la population de la capitale provinciale et maintenaient un lien direct entre celle-ci et le calife.
The Qurʾān Commentaries of Šams al-Dīn al-Ḫuwayyī (583/1193-637/1247)
Authors: Sarsour Nasr , Langermann Y. Tzvi
Published: November 2020

Did Faḫr al-Dīn al-Rāzī complete his great Koranic commentary? Scholars have suggested that al-Rāzī’s disciple Šams al-Dīn al-Ḫuwayyī may have contributed to the final tafsīr, but were unable to come to any definitive conclusions, partly because they had no tafsīr by al-Ḫuwayyī that could be used for comparison. In fact, we know of two commentaries of al-Ḫuwayyī: a section of his encyclopedia which displays explorations into seven selected suwar, and some snippets of a different tafsīr that are preserved by al-Suyūṭī. These two important sources are described in this notice. We also briefly mention some first-hand encounters of al-Ḫuwayyī with his master al-Rāzī, as they are reported in the former’s encyclopedia.
Origins of the Mahāyāna
Authors: Silk Jonathan A.
Published: November 2020

A new volume, Setting Out on the Great Way: Essays on Early Mahāyāna Buddhism (2018), collects essays on questions related to the origins of the Mahāyāna Buddhist movement. This review article considers the contributions, and offers a few observations on the state of the field.
Brahmanical Theology and a Buddhist Text
Authors: Shults Brett
Published: November 2020

The Tevijja Sutta is an early Buddhist text notable for the way it addresses a problem in Brahmanical theology. Many have studied or cited the Tevijja Sutta, but for various reasons scholars have had trouble describing the problem that the sutta addresses. This article reviews some key developments in the modern academic study of the Tevijja Sutta and proposes a solution to interpretive difficulties associated with the text. The proposed solution leads to a more contextualized reading of the Tevijja Sutta and sheds light on Brahmins and Brahmanical theology in the early Buddhist period.