bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Factors Influencing Mental Health During Covid-19 Outbreak: An Exploratory Survey among Indian Population
Authors: Ahmad Absar , Rahman Ishrat , Agarwal Maitri
Published: July 2020

Introduction: This paper fulfills an identified need to study the mental health status of the population under situations like lockdown, thereby helping fill a persistent gap in Indian research on this issue, and present research on the impact of lockdown on mental health during epidemics is limited, especially in India. This study aims to scale the association between anxiety and sociodemographic factors during the coronavirus disease 2019 lockdown among the general Indian population.Methods: A descriptive cross-sectional nationwide study designed to enroll the general population. The inclusion criteria for this study were Indian citizens aged 18 years and above. The study was conducted from March 29, 2020, to April 12, 2020, using an online google questionnaire. The anxiety among respondents was detected and measured using a Generalized Anxiety Disorder (GAD) Scale, which consists of seven questions (in English), that is, GAD-7.Results: Responders were 392, and from these participants, the prevalence of anxiety was 25.3%. The predictors of anxiety were gender, religion, occupation as business/self-employed, marital status, family size, health status, and sleep deprivation based on the bivariate logistic regression analysis.Conclusion: This study reports the early prevalence of anxiety among the Indian population who were grounded at their homes during lockdown due to coronavirus pandemic in the country.
Evaluación de política pública y equilibrio general aplicado
Authors: Hernández-Diaz Gustavo Adolfo
Published: July 2020

Existen muchos artículos técnicos acerca de la construcción, calibración y solución de los modelos de equilibrio general aplicados, pero pocos acerca de la metodología y conceptos usados para llegar a la construcción de estos. Este trabajo, concentra la discusión en el área conceptual de estos modelos, más que en su parte técnica. El objetivo de este trabajo es presentar los elementos conceptuales clave para tener en cuenta antes de la construcción de esta clase de modelos. Como se aprecia a lo largo del trabajo, estos modelos tienen una sólida base conceptual que permite la construcción de diferentes choques económicos o alternativas de política económica, que sirven para el análisis y la evaluación de políticas públicas. Finalmente, dada la microfundamentación de estos modelos, la forma en la cual se esparcen los choques a través de la economía puede analizarse; sin embargo, esto depende de los parámetros que son colocados en las formas funcionales del modelo.
Crisis financiera mundial y sus efectos sobre el canal del crédito bancario en la economía colombiana
Authors: Rodríguez-González David , Ulloa-Villegas Inés María
Published: July 2020

El objetivo de este trabajo es examinar el canal del crédito bancario en Colombia para el periodo 1995-2015, teniendo en cuenta las repercusiones que tuvo la crisis financiera mundial del 2007 sobre este. Para ello, se divide la muestra en dos periodos (pre y poscrisis) y se utilizan dos enfoques con el fin de obtener resultados robustos. Utilizando modelos de datos panel, se encuentra que un incremento en la tasa de interés de referencia de 1% disminuye el crédito bancario en un 2 a 3% (independientemente del enfoque usado), lo cual evidencia la existencia del canal para el periodo precrisis; asimismo, los resultados encontrados muestran que dicho canal tiene efectos heterogéneos. Por otro lado, para el periodo poscrisis, los resultados pierden significancia estadística, lo que sugiere que la crisis financiera mundial sí tuvo un efecto sobre dicho canal. Lo anterior implica que el banco central de Colombia, al momento de tomar decisiones y de formular su política monetaria, debería tener en cuenta que el efecto final sobre la economía no es el mismo al efecto observado antes del 2007.
Características de las intervenciones y estudios sobre el cuidado de la espalda en la etapa escolar
Authors: Aparicio-Sarmiento Alba , Martínez-Romero María Teresa , Rivas Ana , Rodríguez-Ferrán Olga
Published: July 2020

Con el propósito de abordar las diversas problemáticas que afectan a la postura de los escolares, desde la materia de Educación Física se han implementado numerosas intervenciones de carácter preventivo con niños y adolescentes. Los programas desarrollados no presentan siempre las mismas valoraciones o contenidos tratados. El objetivo del presente estudio fue analizar las características de los programas de ejercicio físico para el cuidado de la espalda aplicados en la etapa escolar. El periodo de búsqueda estuvo comprendido desde el 1980 hasta 2016. Se analizaron tanto los contenidos teórico-prácticos tratados en el programa para el cuidado de la espalda como las pruebas de evaluación de los mismos en un total de 34 intervenciones en el ámbito escolar. Los resultados mostraron que el tipo de valoración más utilizada en los estudios analizados ha sido la medición a través de prueba de conocimientos (62%); resaltar que solo dos de las investigaciones (6%) valoraron el conocimiento sobre fuerza y flexibilidad para la mejora de la postura. La mayoría de las pruebas de conocimientos se centran en la higiene postural y ergonomía en las tareas de la vida diaria (95%). Los contenidos que predominaron en las intervenciones fueron higiene postural y ergonomía en las tareas cotidianas con un 82% de prevalencia, seguido de intervenciones con ejercicio físico con un 35% del total de las intervenciones. La higiene postural es el contenido más frecuente y más ampliamente evaluado, mientras que la fuerza y flexibilidad han sido incluidos escasamente en los programas del cuidado de la espalda analizados en el ámbito escolar.
The Influence of European Racial Theories on the Formation of the Brazilian Historiographic Matrix and History Teaching
Authors: Silva Luciana Leite da , Nazareno Elias
Published: July 2020

This article is part of the PhD research developed in the Post-Graduate Program in History (Federal University of Goiás) entitled "Intercultural historical learning from the knowledge conveyed in indigenous and non-indigenous educational contexts". Its aim is to present a critique of the Brazilian historiographic matrix, highlighting the influences of European racial theories during its formation process and to analyze the incidences of this matrix on the historical conceptions of the students from Dona Gercina Borges School, located in the Brazilian city of Formoso do Araguaia, in the state of Tocantins, which borders several indigenous villages of Javaé people. The theoretical methodological framework is linked, above all, to the studies and discussions developed by the modernity/coloniality/decoloniality movement, the historical perspectives of two great indigenous leaders, Gersem Baniwa and Daniel Munduruku, and the positioning of the students themselves heard in the research.
Agency Journalism” Laboratory Classes as a Way of Developing Students’ Basic Skills to Work on News Content
Authors: Kobynets Alla
Published: July 2020

The objective of the article is to represent the experience of conducting the practicals during the study of professional discipline “Agency journalism” by the first year students, as well as to generelaize it and to evaluate its effectiveness with regard to introduction of different teaching methods and techniques that will help future journalists to understand this subject more thoroughly and its significance in the process of creating media product. A number of methods, which are implemented during the classes and which contribute to creative expression of students and approaches are analyzed, the examples of their works performed in the audience are given. The current role of news agencies in the Ukrainian society is difficult to overestimate, since they are in fact considered to be the main “players” in shaping public information flows. Therefore, a wide network of these agencies – world, nationwide and regional – makes it possible to observe the so-called “agency boom” and influences significantly the expansion of their activities. This recovery is caused not only by the huge number of events that take place during an information day, but also by the great capacities of agencies to cover them with the use of various technological “innovations”, in particular audio and video materials, which was previously impossible. In recent years, there have been many changes in our society that have had a significant impact on the development of domestic media, which have a significant impact on the public. During the course of studying the discipline (and this is a whole semester), the students usually work out at least 10-15 events, as well as visit the leading news agencies of the country “Ukrinform”, “UNIAN”, “Interfax”, participate in the events, that take place on the platforms of these agencies; prepare about 25 notes during the semester, which the lecturer analyzes, write two module tests – one theoretical and creative test and one research test.
Work of Support Group for Adults with Asperger’s Syndrome in Russia
Authors: Steinberg A.S. , Voskov A.L.
Published: July 2020

Problems with Asperger's syndrome diagnostic in adults in Russia and obsolete practice of replacement of the diagnosis after age of 18 caused necessity of organization of specialized supports and efforts for social adaptation of such individuals. Experience of organization and leading the support group (that works since 2010) for adults with Asperger’s syndrome and high functioning autism is described: conditions, rules and recommendations for its organization. The discussed topics include autism awareness, social integration, personal relationships, autism symptoms and coping strategies, independent life. The participants report that the group is beneficial as a comfortable place for socialization, life experience exchange, development of self-acceptance, self-awareness and independent life skills. Involvement of psychologists in leading of some group meetings showed the necessity to extend their knowledge about autism spectrum disorders in adults. A review of screening tests and other aspects of self-diagnosis is given. Analysis of functioning of the support group for people with Asperger's syndrome and high-functioning autism confirmed large demand on this kind of help and its necessity for improving life quality.
Therapeutic Strategies for Adults with ASD. Professional and Social Adaptation
Authors: Itskovich G.
Published: July 2020

Clinical tools available to clinicians working with autists are mostly geared to the child and adolescent population: providing early intervention therapies, building academic skills, resolving school age behavioral problems etc. Yet, with the first wave of those diagnosed during the recent “autism epidemics” reaching adulthood, and with advancement in age of those diagnosed earlier, there is an emerging need for new methods. Due to the neurodiversity movement and growing self-awareness of the autistic community, grown-up individuals with ASD rely notably less on the strictly behavioral tools and yearn for comprehensive, sensible strategies to address their complex social and emotional needs. This paper examines unique challenges of adulthood that autists face: e.g., finding an authentic professional self, building and maintaining relationships, all while dealing with additional challenges of their unique developmental profiles. It also discusses making choices of therapeutic techniques, and details benefits and rewards of play- and affect-based therapeutic work. Using DIRFloortime and mentalization strategies offers multiple opportunities for spontaneous, improvised psychotherapeutic contact in the context of unstructured playful intervention. Such work is aimed at building the unique support system for autists and for their families and partners. Case vignettes of adult clients with ASD are used.
The Impact of Corruption on Economic Growth and Innovation in an Economy in Developed European Countries
Authors: Pluskota Anna
Published: July 2020

Theoretical background: The article explores the relationship between corruption and innovation in an economy and between corruption and economic growth. The multi-faceted and complex nature of corruption means that the impact of corruption on innovation and economic growth is unidirectional. There are arguments in the literature for both positive and negative effects of corruption on macroeconomic fiures. Most empirical research confirms the linear negative impact of corruption on economic growth. These results are the opposite of theoretical arguments that there may be both positive and negative consequences of corruption. Purpose of the article: The research aim is to analyse the theoretical aspects of the impact of corruption on selected macroeconomic variables. This goal was achieved by analysing the most signifiant arguments describing the relationships between chosen variables. Based on the literature analysis, research hypotheses were developed, and they were verifid in an empirical study. The results were analysed in the discussion section. Research methods: The study is based on a set of data on economically developed countries in Europe from 1996 to 2017. The empirical study was conducted using basic statistical measures – descriptive statistics and correlation coefficient, whereas econometric models were based on the GMM system (Generalized Method of Moments). Main findings: The results of this research show that the relationships between corruption and the measure of innovation, and corruption and economic growth are not linear. They take the form of a parabola. This means that the influence of corruption on innovation and economic growth is not the same for all levels of the corruption indicator. The relationship between corruption and economic growth is specific enough to show that a low level of corruption is economically justified from the point of view of empirical research. This is possible because corruption solves other economic problems, such as bureaucracy, which limits development. Corruption will support economic growth if the state does not work properly.
Ocena poznawcza konfliktu i emocjonalny wymiar strategii radzenia sobie młodzieży w sytuacji konfliktu społecznego
Authors: Borecka-Biernat Danuta
Published: July 2020

Celem badań było poznanie zależności pomiędzy oceną poznawczą konfliktu i emocjonalnym odzwierciedleniem znaczenia tej sytuacji oraz przebiegu własnych działań a występowaniem destruktywnej (agresji, uniku, uległości) i konstruktywnej (zadaniowej) strategii radzenia sobie młodzieży w sytuacji konfliktu społecznego. W badaniach posłużono się Kwestionariuszem Oceny Stresu (KOS) Włodarczyk i Wrześniewskiego, Trójczynnikowym Inwentarzem Stanów i Cech Osobowości (TISCO) Spielbergera i Wrześniewskiego oraz Kwestionariuszem do badania strategii radzenia sobie młodzieży w sytuacji konfliktu społecznego (KSMK) Boreckiej-Biernat. Badania empiryczne przeprowadzono w szkołach gimnazjalnych. Objęły one 893 adolescentów (468 dziewczynek i 425 chłopców) w wieku 13–15 lat. Analiza wyników badań wskazuje, że ocena sytuacji konfliktu w kategorii zagrożenia lub krzywdy/straty oraz reagowanie na nią gniewem lub lękiem współwystępuje z tendencją do destruktywnego reagowania młodzieży na konflikt. Ponadto badania wykazały, że adolescent, który znalazł się w sytuacji konfliktu, nieoceniający tej sytuacji w kategorii krzywda/strata i reagujący na nią ciekawością, skorzysta ze strategii konstruktywnej, aby poradzić sobie z tą sytuacją.
Przystosowanie szkolne dzieci twórczych i nietwórczych w wieku 6–7 lat
Authors: Kwiatkowska Grażyna Ewa
Published: July 2020

Zagadnienie aktywności twórczej interesuje badaczy od dawna, ale obecnie zauważamy wzrost zainteresowania tą problematyką. W szkołach zmieniają się systemy kształcenia; metody, które były stosowane kiedyś, stają się przestarzałe, a więc należy szukać nowych – takich, które zaspokoją dzisiejsze oczekiwania dzieci i młodzieży. Postawa twórcza pozwala dziecku bardziej poznać siebie, pomaga mu odnaleźć właściwą drogę, zrozumieć zawiłości życia. Zagadnienie twórczości u dzieci rozpatrywano w niniejszych badaniach w kontekście przystosowania do szkoły. Sformułowano następujący problem badawczy: Czy istnieje zależność między poziomem zdolności twórczych a stopniem przystosowania szkolnego? W badaniach wykorzystano następujące metody diagnostyczne: Arkusz Zachowania się Ucznia B. Markowskiej oraz Rysunkowy Test Twórczego Myślenia K.K. Urbana i H.G. Jellena (TCT-DP). W badaniach uczestniczyło 81 dzieci z dwóch lubelskich szkół podstawowych w wieku 6–7 lat, w tym 46 chłopców i 35 dziewczynek. Uwzględniając dotychczasową literaturę przedmiotu, spodziewano się wystąpienia istotnej zależności między poziomem zdolności twórczych u dzieci w wieku 6–7 lat a ich przystosowaniem społecznym. Jak wynika z przeprowadzonych analiz wyników badań własnych, takie związki w badanej grupie nie występują. W praktyce oznacza to, że dzieci, które odznaczają się wysokimi zdolnościami twórczymi, mogą ujawniać zachowania świadczące o słabym przystosowaniu społecznym, z kolei dzieci „nietwórcze” mogą być ocenione wysoko w tym zakresie.
The Impact of Education Informatization on the Process of Engineering Educators’ Professional Becoming
Authors: Malyshevskyi Oleh
Published: July 2020

W artykule podkreślono wpływ informatyzacji edukacji na proces przygotowania zawodowego inżynierów-pedagogów o profilu komputerowym. Potwierdzono, że informatyzacja edukacji odgrywa obecnie rolę społeczno-kulturowego mechanizmu wpływu na kształtowanie się aktywnego, pełnego inicjatywy, mobilnego specjalisty w dziedzinie edukacji zawodowej. Ustalono, że wzrost i złożoność informacji społecznej, gospodarczej i zawodowej wymagają od inżyniera-pedagoga o profilu komputerowym umiejętności szybkiej i skutecznej adaptacji do nowych warunków na rynku pracy. Aktualizuje to społeczne zapotrzebowanie na celowe kształtowanie u przyszłych inżynierów-pedagogów o profilu komputerowym kompetencji informacyjno-komunikacyjnych, które zakładają osiągnięcie samodoskonalenia zawodowego, samookreślenia i samopozycjonowania.
On the Lawmaking Policy, Discretion and Importance of the Rule of Law Standards
Authors: Biernat Tadeusz
Published: July 2020

The paper attempts to provide a comprehensive description of the problem of legislative discretion. The study employs two approaches to the issue, traditional and holistic. The former considers the legislative process in its essence, as decisions of legislative bodies, and their discretionary power being determined by the constitutional norms and legal regulations adopted within the lawmaking process. The latter, broader perspective on the legislative process involves other stages (including the pre-legislative stage), thus implying that the discretionary power should encompass various decision-makers. Following this approach, the scope of legislative discretion is determined not only by the legal provisions but also the principles of a democratic state of law. While the degree of (non-)compliance with the standards in question is evidently different from the violation of the rules of law, it does have a significant impact on the passed laws and the functioning of the entire legal system. It also constitutes a challenge to the courts and affects the use of discretion by judges.
Ekonomiczne uzasadnienie swobody sędziowskiej
Authors: Guzik Tomasz
Published: July 2020

The thesis of this article is that judicial discretion can be justified by economic reasons. Therefore, the work is divided into three parts. First, there are presented two basic approaches towards judicial discretion which are present in Polish legal literature. Second, there are introduced two self-prepared cases from two different areas of law which are penal and tort law. With the usage of economic tools, there is shown that giving judges decisional freedom can lead to economically efficient sentences. According to the second example, judge’s discretional power to calculate the amount of compensation can be very important to maintain efficient tort.
Rosalía Pipaón en "La de Bringas" (1884): un diamante bien tallado
Authors: Cantero García Víctor
Published: July 2020

La habilidad de Galdós para crear personajes poliédricos se hace patente en el caso de Rosalía Pipaón, en La de Bringas (1884). El presente artículo pretende demostrar el ingenio del novelista para ofrecer al lector las distintas caras que conforman la personalidad de Rosalía. Nos sorprende la pericia de Galdós para tallar, cual experto orfebre, los ángulos y aristas de este diamante llamado Rosalía. Logra Galdós, sin duda, que tengamos una visión global de aquella mesocracia del “quiero y no puedo”, a través de los comportamientos, juicios, opiniones y criterios de la esposa de Bringas. Rosalía, fémina rebelde y ambiciosa, se transforma en el perfecto caleidoscopio, cuyo juego de espejos nos permite conocer las pretensiones de aquella clase media sumida en las apariencias.
GOZZANO, G. (2015). "Las Mariposas. Epístolas entomológicas" (edición bilingüe). Traducción, introducción y notas de José Muñoz Rivas. Gijón: Ediciones Trea, 2015. 254 pp., ISBN 978-84-9704-901-6
Authors: Borsari Elisa
Published: July 2020

GOZZANO, G. (2015). Las Mariposas. Epístolas entomológicas (edición bilingüe). Traducción, introducción y notas de José Muñoz Rivas. Gijón: Ediciones Trea, 2015. 254 pp., ISBN 978-84-9704-901-6.
Mémoire féminine de la Shoah en Belgique : "Ciel avec trou noir", le témoignage de Caroline Alexander
Authors: Bénit André
Published: July 2020

Dans son essai La Shoah de Monsieur Durand (2015), l’écrivaine belge Nathalie Skowronek réfléchit, à partir de son expérience personnelle, à la façon dont la mémoire de la Shoah s’est modifiée au fil du temps et à la question de la transmission future de cet héritage. Une analyse qui se confirme à la lecture du récit autobiographique, aussi bouleversant que captivant, Ciel avec trou noir (2014) de Caroline Alexander, dans lequel la journaliste culturelle, enfant cachée en Belgique durant la Seconde Guerre mondiale, relate la bienfaisante collaboration entre les deuxième et troisième générations, ainsi que la funeste indifférence, voire l’ignorance crasse de la génération suivante.
Sertão Monumental: considerações sobre a atribuição de valor de testemunho histórico
Authors: Lopes Daniel Barreto
Published: July 2020

O presente artigo pretende abordar o poder simbólico da palavra monumento mediante a discussão sobre a atribuição de valor de testemunho histórico, narrativas que se organizam em torno da construção de uma simbologia “heroica” do processo histórico da interiorização nos diversos sertões do Brasil. Monumentos referentes ao vaqueiro nordestino, ao garimpeiro de Cristalina-GO, aos bandeirantes paulistas, aos candangos, ao gaúcho, aos diversos monumentos de tropeiros espalhados por cidades brasileiras de Minas Gerais a Santa Catarina, possuem uma semântica onde se delineia uma determinada concepção de patrimônio. A quem se dirige a iconografia inscrita nesses monumentos? Tais monumentos, representações culturais seletivas de memória, testemunham um passado sem lacunas, intercambiáveis em consonância com ressemantizações contemporâneas.
A POLITIZAÇÃO DO SAGRADO NO AGRESTE PERNAMBUCANO 1960-1980
Authors: Silva Jefferson Evanio da
Published: July 2020

Este trabalho analisa as estratégias mobilizadas pelo discurso religioso hegemônico no interior do Agreste pernambucano durante as décadas de 1960 e 80 para classificar práticas religiosas do catolicismo popular. Tentamos identificar a posição de clérigos católicos e o papel desempenhado pela imprensa pernambucana do período na construção de um certo estereótipo sobre experiências religiosas que, em função de sua abertura ao sincretismo e ao pluralismo religioso, escapavam à oficialidade das práticas definidas pelo discurso oficial. A partir de uma análise de arquivos eclesiásticos e de reportagens veiculadas pelo periódico Diário de Pernambuco discutimos os embates entre o catolicismo oficial e o catolicismo popular, responsável por colocar em lados opostos padres e rezadores, igrejas e capelas, terços e garrafadas.
ЗАДАЧА ЛИНЕЙНОГО СОПРЯЖЕНИЯ
Authors: Quang Vuong Tran
Published: July 2020

Опираясь па теорию функций и интегралы типа Коши в работе рассматривается задача линейного сопряжения для полиапалитических функций. Применяя процедуру рекуррентности, строится каноническая матричная функция, которая используется для изучения задачи липейпого сопряжения. Мы нашли решепие задачи о липейпом сопряжении и дали формулу для ее индекса с помощью интегралов типа Коши. Получено представление решепия задачи липейпого сопряжения через капопическую матрицу-функцию, которая построена явно.
Marrying Anthropocentrism to Ecocentrism: The Rising Voices of Dissent in American Environmentalism
Authors:   KAU University, Jeddah, Saudi Arabia, Bakari Mohamed E.
Published: July 2020

In light of multiple significant incidents in its contemporary history, the American environmental movement (EM) seems to be at a crossroads as the national consensus on this movement—forged during the 1970s—starts to crack under the strain of rising challenges. Communities most adversely affected by environmental hazards—usually referred to as communities of color and labor—now seem to be estranged from and ignored by a mostly ecocentric movement they can hardly identify with. Against such a backdrop,I examine the emergence of new dissenting ‘anthropocentric’ voices within the American EM—most notably the Environmental Justice Movement (EJM)—and discuss the multiple facets of the anthropocentric-ecocentric divide and its bearing on the evolution of the movement. I will further analyze whether the emerging sustainability discourse will be able to contain this ideological divide and offer a reconciliation framework for a harmonization of these movements’ objectives, policies, and modes of activism.
Deconstructing and Reconstructing Woman Suffrage History: The Story of the Woman’s Party
Authors: Delahaye Claire
Published: July 2020

Is Story of the Woman’s Party an historical account, a novel, or a political manifesto? What can this source reveal about historical practice? This article will explore the historiographic, epistemological, and methodological challenges the book poses as an historical source. It will examine three main points: first, the relation between activism and historical practice—that is, how activism informs the writing of history. Second, how such a source can be handled by historians, and what the idea of a critical reading entails. Third, what this work actually helps us understand about the politics of the period: What does it say about the suffrage movement in particular? What does it reveal about politics in general?
France-Based Scholars Researching Minority Groups in the Field: A Symposium
Authors: Bonzom Mathieu , Latrache Rim , Laurent Caroline , Le Moigne Yohann
Published: July 2020

The editors asked four French scholars specializing in American studies a series of five questions regarding their experience of conducting fieldwork, the challenges they faced, and how they met them. The following is a collaborative contribution, a discussion among the four contributors. The four authors are Yohann Le Moigne (University of Angers), who is a specialist of turf-based gang rivalries in the Los Angeles metropolitan area; Caroline Laurent (University of Paris 1 Panthéon-Sorbonne), who does research on casinos on Indian reservations in the Midwest; Rim Latrache (University of Paris 13 Villetaneuse), who specializes on the construction and expression of Arab and Muslim identities in the United States; and Mathieu Bonzom (University of Orléans), whose work focuses on Latin immigrants and their participation in the labor movement.
ADVANTAGES AND DISADVANTAGES OF USING MACHINE TRANSLATION IN TRANSLATION PEDAGOGY FROM THE PERSPECTIVE OF INSTRUCTORS AND LEARNERS
Authors: Akbari Motlaq Mohamad Djavad , Tengku Mahadi Tengku Sepora
Published: July 2020

Purpose of the study: This paper embodies research on the introduction of machine translation (MT) into translation teaching and learning from the perspectives of learners and instructors/teachers. Four suppositions of employment of MT in translation classes are observed and examined here: MT as a weak (or peripheral) tool, MT as a useful (or essential) tool; MT as a professional treatment; and MT as a CATI tool.

Methodology: The objective is achieved using an experimental-survey method with a theory of ‘action about reasons’ (technology acceptance model) adapted from Davis, Bagozzi, and Warshaw’s (1989) work as its framework. The survey tool is done through a closed and open-ended questionnaire while the ‘experiment’ takes the form of MT introduction practice exercises in the classroom. One hundred Iranian undergraduate students from a translation course with MT in its syllabus and thirty translation instructors make up the population for this study.

Main Findings: In general, students found MT to be useful for producing their translation and seemed, with good exposure through practice, encouraged to use it. The translation educators too saw its benefits but would only be persuaded seriously to utilize it in their translation classrooms when MT is found to produce a much higher quality of output. Otherwise, the disadvantages might outweigh the benefits and thus make the integration of MT into translation teaching not worthwhile.

Applications of this study: Understanding reservations and motivations of translation students and translation instructors from their responses enable translation educators and programmers to redesign their teaching to lessen the challenges and at the same grow their confidence in handling MT and guide them towards efficient and effective use.

Novelty/Originality of this study: To date, the testing of MT in teaching has been done in language education per se. In this study, MT is examined as a tool for better translation teaching, and not as a mode of translation as opposed to human translation. This lends originality to the study.
Basına İspat Hakkı Tanınması Meselesi ve Muhalif Duruş
Authors: GÖKTÜRK ÇETİNKAYA Selma
Published: July 2020

DP’nin iktidara gelinceye değin üzerinde özellikle durduğu ve CHP’yi eleştirdiği basın hürriyeti meselesi, 1950 seçimlerinin ardından gazetelerin muhalif tutumu nedeniyle Demokrat kanadı rahatsız etmeye başlamıştır. Bu rahatsızlık, kazanılan mevkiin iyice sağlamlaştığı 1954 seçimlerinin sonrasında, gazetecilerle mücadelelerin başladığı bir ortamı yaratmıştır. İktidar partisinin yönetici kadrosuyla muhalif basının mücadelesi, siyasi erkin sınırlayıcı hareketiyle yoğunluk kazanmıştır. Gazetecilere haberlerinin doğruluğunu ispat etme hakkının tanınmaması, basın hürriyetini zedeleyen tavır olarak eleştirileri beraberinde getirmiştir. Bu bağlamda parti dışındaki tenkitsel seslere Demokratlardan da tepkiler yükselmeye başlamıştır ki DP, yükselen tepkilerle kendi içinden bir partinin doğması haliyle karşı karşıya gelmiştir. Türk siyasalında DP’nin 1955 itibariyle kan tazeleyememeye başlaması realitesinin sebepleri tartışılırken ispat hakkı meselesi başlarda gelmelidir. Öyle ki dördüncü güç olarak değerlendirilen basının hürriyetten yoksun kalması yahut susturulmaya çalışılması halinde iktidarın da güçten düşecek olması bağıntısına verilebilecek en iyi örnek ispat hakkı meselesidir. Gazetecilerin ispattan yoksun bırakılması, parti içi çözülmeyi ve birleşerek büyüyen muhalefeti doğurmuştur.
A Quadrature Formula for a Hypersingular Integral Containing the Weight Function of Jacobi Polynomials with Complex Exponents
Authors: Sahakyan A.V.
Published: July 2020

Although the concept of a hypersingular integral was introduced by Hadamard at the beginning of the 20th century, it began to be put into practical use only in the second half of the century. The theory of hypersingular integral equations has been widely developed in recent decades and this is due to the fact that they describe the governing equations of many applied problems in various fields: elasticity theory, fracture mechanics, wave diffraction theory, electrodynamics, nuclear physics, geophysics, theory vibrator antennas, aerodynamics, etc. It is analytically possible to calculate the hypersingular integral only for a very narrow class of functions; therefore, approximate methods for calculating such an integral are always in the field of view of researchers and are a rapidly developing area of computational mathematics. There are a very large number of papers devoted to this subject, in which various approaches are proposed both to approximate calculation of the hypersingular integral and to the solution of hypersingular integral equations, mainly taking into account the specifics of the behavior of the densi-ty of the hypersingular integral. In this paper, quadrature formulas are obtained for a hypersingular integral whose density is the product of the Hölder continuous function on the closed interval [–1, 1], and weight function of the Jacobi polynomials . It is assumed that the exponents α and β can be arbitrary complex numbers that satisfy the condition of non-negativity of the real part. The numerical examples show the convergence of the quadrature formula to the true value of the hypersingular integral. The possibility of applying the mechanical quadrature method to the solution of various, including hypersingular, integral equations is indicated.
Nowe miasta w systemie osadniczym województwa wielkopolskiego
Authors: Konecka-Szydłowska Barbara
Published: July 2020

Głównym celem pracy jest określenie znaczenia nowych miast w systemie osadniczym woj. wielkopolskiego w aspekcie ich ogólnej sytuacji społeczno-gospodarczej. Znaczenie ośrodków w systemie osadniczym rozpatrywane jest w odniesieniu do procesu urbanizacji i funkcji, jakie pełnią dla najbliższego otoczenia. W tym celu przeprowadza się postępowanie badawcze obejmujące cztery etapy. W etapie pierwszym dokonano podstawowej charakterystyki systemu osadniczego woj. wielkopolskiego. W etapie drugim omówiono procesy umiastowienia kraju i woj. wielkopolskiego. Trzeci etap poświęcono zagadnieniu znaczenia nowych miast w procesie urbanizacji woj. wielkopolskiego. W ostatnim, czwartym etapie pracy wykorzystano wyniki badań ankietowych, na podstawie których omówiono sytuację społeczno-gospodarczą nowych miast badanego regionu. Analizą objęto sześć ośrodków woj. wielkopolskiego, które odzyskały prawa miejskie po 1989 roku. Są to: Obrzycko (restytucja praw miejskich w 1990 r.), Nekla (2000), Dobrzyca (2014), Chocz (2015), Jaraczewo (2016) i Opatówek (2017). Przeprowadzone badanie wykazało, że nowe miasta charakteryzują się zróżnicowanym potencjałem społeczno-gospodarczym i odgrywają relatywnie niewielką rolę w procesie urbanizacji woj. wielkopolskiego. Znaczenie nowych miast jako ośrodków o funkcjach handlowych, edukacyjnych i ochrony zdrowia wzrasta na poziomie lokalnym.
Positive Airway Pressure Prescription and Management for Patients with Obstructive Sleep Apnea
Authors: Choi Ji Ho
Published: July 2020

Obstructive sleep apnea (OSA) is characterized by repeated events of complete or partial upper airway obstruction during sleep and is a chronic sleep disorder that requires long-term comprehensive management. Positive airway pressure (PAP) is recommended for treatment of OSA in adults with excessive daytime sleepiness, decreased sleep-related quality of life, and comorbid hypertension. During PAP therapy, regular follow-up is continuously necessary to evaluate side effects or complications, compliance, and treatment effects such as OSA-related symptoms, quality of life, and consequences. This review provides knowledge about PAP-related background information, indications for PAP prescription including the Korean National Health Insurance criteria, optimal pressure, PAP modes, patient education and support, short-term and long-term management, interpretation of PAP uses, and alternative therapies.
Aktivitas Antioksidan Isolat Steroid Hasil Kromatografi Lapis Tipis dari Fraksi n-Heksana Hydrilla verticillata
Authors: Fasya Ahmad Ghanaim , Purwantoro Bagas , Ulya Lulu'atul Hamidatu , Ahmad Mujahidin
Published: July 2020

Hydrilla verticillata is one of Allah SWT creations that potential as an antioxidant. This study’s objectives were to determine antioxidant activity and identify steroid isolates of n-hexane fraction of H. verticillata. The steroid compounds were extracted using methanol solvent. The methanol extract was hydrolyzed with HCl 2 N and partitioned using n-hexane. The n-hexane fraction was tested phytochemically and separated using thin-layer chromatography (TLC). The steroids compounds were identified using UV-Vis spectrophotometer, FTIR, and LC-MS/MS. The result showed that maceration extraction produced 5.14% yield, whereas n-hexane fraction produce 47.95% yield. Steroid separation through analytical TLC revealed that n-hexane: ethyl acetate (4:1) as the best eluant with 12 spots, while separation using preparative TLC yielded 19 spots. Steroid isolate from TLC preparative has antioxidant activity with EC50 of 5.109 ppm. Identification of steroid compounds using UV-Vis produced maximum wavelengths at 203.9 and 276 nm, while using FTIR indicated the presence of O-H group, geminal dimethyl, C=O, C=C, secondary C-OH, and =C-H (alkene) which might contain steroid compounds. The result of LC-MS/MS showed the presence of β-sitosterol. Hydrilla verticillata merupakan salah satu ciptaan Allah SWT yang memiliki potensi sebagai antioksidan. Penelitian ini bertujuan mengetahui aktivitas antioksidan dan mengidentifikasi senyawa steroid pada isolat hasil pemisahan fraksi n-heksana H. verticillata. Senyawa steroid diekstraksi menggunakan pelarut metanol. Ekstrak pekat metanol dihidrolisis dengan HCl 2 N dan dipartisi dengan n-heksana. Fraksi n-heksana hasil partisi diuji fitokimia dan dipisahkan senyawanya menggunakan KLT (Kromatografi Lapis Tipis). Identifikasi dilakukan menggunakan UV-Vis, FTIR, dan LC-MS/MS. Hasil penelitian menunjukkan ekstraksi maserasi menghasilkan rendemen 5,14%, sedangkan rendemen partisi n-heksana sebesar 47,95%. Pemisahan steroid menggunakan KLT analitik menunjukkan bahwa variasi eluen terbaik adalah n-heksana: etil asetat (4:1) dengan 12 noda, sedangkan pemisahan KLT preparatif menghasilkan 19 noda. Isolat steroid hasil KLT preparatif memiliki aktivitas antioksidan dengan EC50 5,109 ppm. Identifikasi senyawa steroid menggunakan UV-Vis menunjukkan bahwa panjang gelombang maksimum sebesar 203,9 dan 276 nm, sedangkan untuk identifikasi isolat steroid menggunakan FTIR menunjukkan gugus fungsi O-H, geminal dimetil, C=O, C=C, C-OH sekunder dan =C-H (alkena) yang diduga merupakan senyawa steroid. Hasil LC-MS/MS menunjukkan adanya senyawa steroid β-sitosterol.
Miguel Fisac y el hormigón como lenguaje estético
Authors: Díaz del Campo Martín - Mantero Ramón Vicente
Published: July 2020

Miguel Fisac Serna (Daimiel, 1913-Madrid, 2006) fue un singular arquitecto con una trayectoria profesional única que lo convirtió en uno de los artistas más particulares y conocidos del panorama español. Su carrera profesional se sitúa en la segunda mitad del siglo XX, siendo uno de los protagonistas del proceso de renovación de la arquitectura española que a partir de los años cincuenta buscó un camino de modernidad que dejara atrás los gustos academicistas de los años cuarenta. Su obra tiene un carácter muy personal que se destacó por una constante experimentación que le condujo a proponer numerosos avances técnicos con distintos materiales que fueron los protagonistas de una obra profundamente expresiva.
Muerte, ciudad y arquitectura. Aproximaciones disciplinares para el estudio de los procesos de muerte en buenos aires, 1868-1903
Authors: David Dal Castello
Published: July 2020

El siguiente texto se origina ante el reconocimiento de un campo poco trabajado desde nuestra disciplina, que por lo tanto produjo una serie de interrogantes y dificultades al momento de estudiar las relaciones entre procesos rituales de muerte, a fines del siglo XIX en la ciudad de Buenos Aires. Asumiendo la enorme potencia simbólica que implica la muerte, y las elaboraciones y actuaciones que en tiempos de epidemias comenzaban en el dormitorio del enfermo, y, con buena fortuna culminaban con una digna sepultura, ¿cómo es posible que no exista registro disciplinar que ponga en relación las diferentes etapas de estos procesos, y sus articulaciones con los espacios?Nos proponemos como primer objetivo, sintetizar las principales relaciones entre prácticas funerarias y la historiografía de la arquitectura, basadas en ideas de estilo, monumento y restauración. Considerando que estos modos de tratamiento presentan limitaciones a la luz de enfoques basados en el habitar, introduciremos al debate las nociones de rito de paso, ritual, performance cultural y proceso de muerte, que desde la antropología colaboran a concebir la muerte como elaboraciones espacio-temporales de compleja significación e interrelación con los territorios y diversos ámbitos arquitectónicos y urbanos. Finalmente, y como objetivo principal, presentaremos una propuesta que articule estas teorías con nuestro campo de especialización histórica.
Modele automatycznego uznawania kwalifikacji zawodowych w Unii Europejskiej i ich wdrożenie w polskim porządku prawnym
Authors: Cieśliński Aleksander
Published: July 2020

Założeniem niniejszego artykułu jest analiza realizacji regulacyjnej wzajemnej uznawal-ności w szczególnym obszarze uznawania kwalifikacji zawodowych w Unii Europejskiej — zarów-no na poziomie ponadnarodowym, jak i krajowym. Pozwala to bowiem przedstawić ogólniejsze prawidłowości funkcjonowania jednolitego rynku wewnętrznego i realizacji jego swobód, szcze-gólnie osobowych, a więc problematykę podziału władzy nie tylko pomiędzy samymi państwami członkowskimi (pochodzenia) i przyjmującym, lecz także państwami a Unią. W tym celu dokonano wyboru jednego z obowiązujących modeli uznawalności — automatycznego, gdyż jest to przejaw najdalej idącej ingerencji regulacyjnej z poziomu ponadnarodowego. Przedmiotem analizy stało się samo rozumienie uznawania w zawodach regulowanych, a także systematyka prawa — w tym względzie wykorzystano regulacje obowiązujące w Polsce jako przykład krajowego wysiłku imple-mentacyjnego. Szczególny nacisk położono na przedstawienie specyficznego charakteru uznawania w zawodach medycznych, jak też tak zwanych wspólnych ram kształcenia oraz uznawania doświad-czenia zawodowego.
Obywatelstwo i prawa społeczne Unii Europejskiej w dobie kryzysu gospodarczo-politycznego
Authors: Kornobis-Romanowska Dagmara
Published: July 2020

„Obywatelstwo”, „prawa socjalne” i „kryzys” to trzy hasła, które składają się na zagad-nienie prawne niniejszego opracowania. Są to zarazem jedne z najbardziej palących problemów politycznych, prawnych i gospodarczych w Europie, aktualne nie tylko dzisiaj, lecz wręcz wpisane w integrację europejską przez wszystkie lata jej istnienia. O ile dziś można powiedzieć, że proces tworzenia wspólnego rynku oraz integracji gospodarczej zbliża się̨ do rzeczywistego zakończenia, o tyle prawne uregulowanie obywatelstwa Unii nadal znajduje się̨ w fazie rozwoju. Zmieniają-ca się na niekorzyść sytuacja polityczna i ekonomiczna w Europie doprowadziła do modyfikacji i zawężenia praw obywateli UE — od obywatelstwa rynkowego, przez społeczne, aż do polegania na doktrynie „istoty praw” tylko w bardzo szczególnych i wyjątkowych okolicznościach. Z tego powodu, mimo że obywatelstwo unijne znajduje swoją bezpośrednią podstawę w prawie unijnym, w praktyce przekłada się ono raczej na status jednostki w danym państwie przyjmującym niż na jej formalną pozycję w UE. Dzisiaj więc, bardziej niż kiedykolwiek, obywatelstwo unijne wyraża się przede wszystkim w zaangażowaniu społecznym i wymaga czynnego uczestnictwa we Wspólnocie, czyniąc ją potrzebną i realną.
Umowa o przekazanie prowadzenia szkoły podmiotowi pozarządowemu. Kilka uwag o stanie obecnym według prawa oświatowego
Authors: Blicharz Jolanta
Published: July 2020

Ustawa Prawo oświatowe operując pojęciem umowy, podając jej niezbędne elementy, nie aspiruje do tego, by traktować ją jako typową umowę nazwaną, czyli taką, której treść jest stypizo-wana normatywnie. W założeniach ustawy umowa ta ma być rozumiana raczej jako sposób realiza-cji zadania publicznego, w ramach umowy zawierającej niezbędne elementy charakterystyczne dla danego typu umowy cywilnoprawnej.
Ideał legalności w koncepcji prawa Philipa Selznicka
Authors: Pichlak Maciej
Published: July 2020

Artykuł ma na celu rekonstrukcję głównych założeń teorii prawa Philipa Selznicka. Jak wskazuję, centralną pozycję w tej koncepcji zajmuje pojęcie legalności, rozumianej jako moral-ny ideał prawa. Legalność jest tu interpretowana w sposób niepozytywistyczny, jako dążenie do ograniczania arbitralności władzy i poszerzania rozumnej deliberacji. Ideał ten, bliski tradycji re-publikańskiej, wyznacza zakres odpowiedzialności i rolę prawa wobec wspólnoty politycznej. Taki pogląd jest istotny także w kontekście współczesnych polskich sporów dotyczących legitymizacji i autorytetu prawa.
ANALISIS PESAN KOMUNIKASI DALAM SURAT LUQMAN AYAT 12-19
Authors: Jasyadi Ahmad
Published: July 2020

This paper analyzes Luqmanul Hakim’s communication message against his son in the Qur’an of Luqman’s letter verses 12-19 based on Tafsir Jalalain. In addition, this paper also aims to fnd out how the opinion of the scholars of the Tafsir (Jalaluddin al-Mahalli and Jalaluddin as-Suyuthi) about Luqman’s message, especially in the context of the verse in Luqman’s letter, to broaden the knowledge of the meaning of Luqmanul Hakim’s communications message. This paper is, a research that has been done in literature research. Message analysis procedures using Qualitative Content. Methods in religious studies or Islamic history contained in the Qur’an that use ma’tsur and ra’y. This study uses a qualitative type because it deepens deeper into the message of a Luqmanul Hakim, especially in the context of verses 12-19 of Luqman’s letter with content analysis
KOMUNIKASI UNTUK PERUBAHAN SOSIAL BERBASIS PEMBERDAYAAN MASYARAKAT SIPIL DI PONDOK PESANTREN NURUL HAROMAIN
Authors: Dkk Anang Sujoko
Published: July 2020

Islamic boarding schools become a great asset of the nation. Its existence has never subsided to continue to be explored as a source of great value. On the other hand the internal dynamics of the pesantren in responding to important times continue to be studied. This study aims to identify the problems and potential of Nurul Haromain Islamic Boarding School Malang Regency related to entrepreneurial management in managing the Q-Zulal water business. The design of Participation Action Research research is used as one of the qualitative methodologies. The results of this study indicate that the limitations of production management and human resources in managing the Q-Zulal water business as a basis for consideration in formulating planning and implementation of civil society-based empowerment programs. To overcome this problem, a group discussion, workshop and mentoring forum was conducted with a focus on production management and management resources. Through this activity, outputs are generated in the form of Standard Operating Procedures and structuring of management resources. Through this scheme, this research is not only a means of seeing the existing reality, but also as a part of communication for social change in empowering pesantren as agents of development