Herzstörungen durch Infusion von Calciumlösungen bei Rindern
Authors: Hapke H.‐J. 
Published: August 2010

In Versuchen an 75 Rindern und 25 Schafen, die verschiedene Dosen von Calciumsalzlösungen intravenös erhielten, traten folgende Herzstörungen auf:

1. Sinuaurikulärer Block; 2. Atrioventrikulärer Block; 3. Wenckebachsche Perioden; 4. Arrhythmie; 5. Extrasystolie; 6. Tachykardie; 7. Kammerflattern und ‐flimmern.

Das Auftreten dieser Rhythmusstörungen war unabhängig von der Dosis, der Infusionsgeschwindigkeit und der Art des Calciumsalzes.

Auf Grund dieser Befunde werden die Calciumwirkungen auf das Herz in zwei Kategorien geteilt: 1. Dämpfung der Reizbildung und Erregungsleitung (= anelektrotonischer Membraneffekt); 2. Erregung der myokardialen Kontraktilität (= Plasmaeffekt). Da die Steigerung der Kontraktilität, wobei das Myokard mehr Sauerstoff verbraucht, in hohen Calcium‐Serum‐Konzentrationen nicht mit einer Vermehrung des Sauerstoffangebots einhergeht, kommt es im Herzen zu einer azidotischen Stoffwechsellage, in der Extrasystolen, paroxysmale ventrikuläre Tachykardien und Kammerflattern bzw. ‐flimmern auftreten. Der Membraneffekt des Calciums am Herzen erzeugt den sinuaurikulären und atrioventrikulären Block.

Das Auftreten mehrerer entgegengesetzt wirkender Faktoren bei der Einwirkung des Calciums auf das Herz bedingt das individuell unterschiedliche Bild der Herzstörung bei Rindern, die mit hohen Calciumdosen behandelt werden.

Heart damage by infusion in cattle of calcium solutions

Studies on 75 cattle and 25 sheep given various doses of calcium salts intravenously revealed the following evidence of heart damage:

1. Sino‐auricular block.

2. Auricular‐ventricular block.

3. Wenckebach periods.

4. Arrhythmia.

5. Extrasystoles.

6. Tachycardia.

7. Ventricular flutter and fibrillation.

The appearance of these disturbances of rhythm was independent of the dose, the rate of its infusion and the nature of the calcium salt given. On the basis of these findings, the effects of calcium on the heart are divided into two categories:

1. Damping down of the formation of the excitation and its conduction (= anelectronic membrane effect).

2. Stimulation of myocardial contractility (= plasma effect).

Since the increase in contractility, which necessitates a greatly increased consumption of oxygen by the myocardium, is not accompanied by an increase in the supply of oxygen there occurs in the heart an acidotic metabolic state, extrasystoles, paroxysmal ventricular tachycardia and ventricular flutter and fibrillation. The membrane effect of calcium on the heart provokes sinoauricular and auricular‐ventricular block. The appearance of a number of factors operating in opposing directions in the effects of calcium on the heart account for the varying individual picture of heart damage in cattle given large doses of calcium.

Troubles cardiaques chez les bovins après infusion de solutions de sels de calcium

Dans une expérience sur 75 bovins et 25 moutons, auxquels on administré différentes doses de solutions de sels de calcium par voie intra‐veineuse, on a observé les troubles cardiaques suivants:

1. bloc de la conduction sino‐auriculaire, 2. bloc de la conduction auriculo‐ventriculaire, 3. périodes de Wenckebach, 4. arythmie, 5. extrasystolie, 6. tachycardie, 7. flutter et fibrillation ventriculaires.

L'apparition de ces troubles du rythme est indépendante de la dose, de la vitesse de l'infusion et du sel de calcium utilisé.

Sur la base de ces observations, on répartit les effets du calcium sur le coeur en deux catégories: 1. atténuation de la formation de l'excitation et de sa conduction (= effet de membrane anélectrotonique); 2. excitation de la contractibilité myocardiaque (= effet plasmatique). Comme l'augmentation de la contractibilité, qui entraîne une plus forte consommation d'oxygène du myocarde, ne va pas de pair avec une augmentation de l'apport en oxygène, dans les concentrations élevées de calcium sérique, il se produit dans le coeur un état métabolique acide, dans les extrasystoles, une tachycardie ventriculaire paroxystique et un flutter et une fibrillation ventriculaires. L'effet de membrane produit par le calcium sur le coeur provoque un bloc sino‐auriculaire et auriculo‐ventriculaire.

Sous l'effet du calcium sur le coeur, divers facteurs à action opposée se manifestent, conditionnant une forme de trouble cardiaque individuellement variable chez les bovins traités avec des doses élevées de calcium.

Trastornos cardíacos por infusión de soluciones de sales cálcicas en vacas

En ensayos llevados a cabo en 75 reses vacunas y 25 ovejas, las cuales recibieron dosis diversas de soluciones de sales cálcicas por vía intravenosa, se produjeron los trastornos cardíacos siguientes:

1. bloqueo senoauricular; 2. bloqueo aurículoventricular; 3. periodos de Wenckebach; 4. arritmia; 5. extrasistolia; 6. taquicardia; 7. tremulación y fibrilación ventriculares.

La aparición de estas alteraciones del ritmo era independiente de la dosis, velocidad de infusión y del tipo de sal cálcica. En vista de estos hallazgos, las acciones cálcicas sobre el corazón se dividen en dos categorías: 1. amortiguación de la formación del estímulo y de la conducción de excitación (= efecto anelectrotónico de membrana); 2. excitación de la contractilidad miocardíaca (= efecto plasmático). Puesto que el aumento de la contractilidad, con el cual consume el miocardio más oxígeno, no está ligado, en concentraciones elevadas de calcio sérico al aumento de la oferta de oxígeno, en el corazón se produce una situación metabólica acidótica, en la cual aparecen extrasistoles, taquicardias ventriculares paroxísticas y tremulaciones o fibrilaciones ventriculares.

El efecto de membrana del calcio en el corazón ocasiona el bloqueo senoauricular y atrioventricular. La aparición de varios factores de actividad opuesta en el influjo del calcio sobre la víscera cardíaca condiciona la imagen individual diversa de la alteración cardíaca en los vacunos tratados con dosis elevadas de calcio.