Soviet Russia as a victim: shaping images in the US periodical press
Authors: Левин Я.А. , Беляева К.В. 
Published: July 2024

Статья посвящена такой проблеме, как формирование образа Советской России в американской прессе. Проанализированы несколько основных образов, использованных журналистами того времени для выстраивания в умах американских читателей определенных представлений о России. Рубежным моментом в формировании представлений о России стал пик голода, когда вместе с уже сформировавшимися образами начал активно выстраиваться новый образ – образ жертвы. Изучено, на каком материале развивается и закрепляется новый образ. На примере тяжелой ситуации в Советской России американская пресса завуалированно показывает достоинства американского образа жизни и политической системы, вместе с тем, подробно рассказывая о помощи США далекой стране, сообщает, что в этот период укрепляется положительное представление американцев о самих себе, то есть закрепляется роль России как конституирующего «Другого». Вместе с тем развивается представление, ставшее в итоге традиционным для США, связанное с разграничением государства и граждан. Советское государство не способствует положительному отношению американской прессы, во многом именно оно в её представлениях и виновато в ситуации голода. Однако советские граждане представляются невинной жертвой сложившихся обстоятельств, поэтому, описывая случаи зверств и каннибализма, продиктованные голодом, пресса вместе с тем отмечает и доблесть советских людей перед сложной ситуацией. Таким образом, складывается крайне двойственный образ Советской России и ее граждан. Для американцев это полудикое общество, населенное тем не менее преимущественно достойными людьми, оказавшимися заложниками политики преступного государства.

The article is devoted to the problem of forming the image of Soviet Russia in the American press. The article analyzes several main images used by journalists of that time to build certain ideas about Russia in the minds of American readers. A milestone moment in the formation of ideas about Russia was the peak of the famine, when, along with the already formed images, a new image began to be actively built – the image of the victim. It is studied on what material the new image develops and is fixed. For example, the difficult situation in Soviet Russia in the American press covertly shows the advantages of the American way of life and political system, however, more telling about the US aid to a distant country, reports that in this period strengthened the positive view of Americans about themselves, that is assigned the role of Russia as a constitutive "Other". At the same time, the idea that has become traditional for the United States, connected with the separation of state and citizens, is developing. The Soviet state does not contribute to the positive attitude of the American press, and in many ways it is to blame for the situation of famine. However, Soviet citizens are presented as innocent victims of the circumstances, so when describing cases of atrocities and cannibalism dictated by famine, the press also notes the valor of the Soviet people in the face of a difficult situation. This creates an extremely ambivalent image of Soviet Russia and its citizens. For the Americans, this is a semi-savage society, populated nevertheless mainly by decent people who have become hostages of the policy of a criminal state.