An enzyme‐linked immunosorbent assay (ELISA) for the detection of antibodies to Nairobi Sheep Disease Virus in comparison with an indirect immunofluorescent and hemagglutination test
Authors: Munz E. , Reimann M. , Meier K. 
Published: August 2010

An indirect enzyme‐linked immunosorbent assay (ELISA) for the demonstration of immune‐globulin G‐antibodies to Nairobi Sheep Disease Virus is described.

Partially purified tissue culture antigen derived from infected and sonicated BHK cells was used and the sera of experimentally infected rabbits and German Merino sheep were tested.

High titres of specific antibodies could be demonstrated in rabbit sera for more than 10 months. In sheep sera, positive reactions were noticed for the first time 14 days p. inf., with maximum titres of 1: 160 on day 33 p. i. (end of the experiment). The ELISA is regarded to be of great value for serological surveys to investigate the epidemiology and occurrence of Nairobi Sheep Disease.

Ein Enzym‐linked immunosorbent‐assay (ELISA) zum Nachweis von Antikörpern gegen Nairobi Sheep Disease Virus im Vergleich mit einem indirekten Immunfluores‐zenz‐ und Hämagglutinationstest

I. Entwicklung und Eignungsprüfung des ELISAs mit Seren experimentell infizierter Kaninchen und Schafe

Es wird ein indirekter ELISA zum Nachweis von Immunglobulin‐G‐Antikörpern gegen Nairobi Sheep Disease Virus beschrieben. Als Antigen diente teilgereinigtes Virus, das aus infizierten und beschallten BHK‐Zellen gewonnen wurde. Antikörpertiter (bis zu 1: 5120) ließen sich über 10 Monate in Kaninchenseren nachweisen. Bei den Versuchsschafen waren positive Reaktionen ab dem 14. Tag p. i. feststellbar. Die Titer stiegen bis zum 33. Tag p. i. (Versuchsende) auf 1: 160.

Der ELISA wird als ein sehr geeigneter Test für Surveys zur Klärung der Epizootiologie und des Vorkommens der Nairobi Sheep Disease gehalten.

Un test ELISA (enzyme‐linked immunosorbent assay) pour la détection d'anticorps contre le virus de Nairobi Sheep Disease en comparaison avec un test d'immunofluo‐rescence indirecte et un test d'hémagglutination

I. Développement et appréciation de l'ELISA avec des sérums de lapins et de moutons infectés expérimentalement

Un test ELISA indirect pour la mise en évidence d'IgG‐anticorps anti‐Nairobi Sheep Disease est décrit. Du virus en partie purifié prélevé à partir de cellules BHK infectées traitées aux ultra‐sons a servi d'antigène. Des titres d'anticorps (jusqu'à 1:5120) ont été relevés sur plus de 10 mois dans des sérums de lapins. Des réactions positives ont été relevés chez les moutons d'expérience à partir du 14e jour p. i. Les titres se sont élevés jusqu au 33e jour p. i. (fin de l'essai) à 1: 160. Le test ELISA s'est révélé être un test adéquat pour la surveillance de l'épizootologie et de l'apparition de Nairobi Sheep Disease.

Una prueba inmunosorbente vinculada al enzima (ELISA) para detectar los anticuerpos frente al virus de la enfermedad ovina de Nairobi en comparación con una prueba de inmunofluorescencia indirecta y la prueba de hemaglutinación

I. Désarrollo y testificación de la ELISA usando sueros sanguíneos de conejos y ovejas infectados experimentalmente

Se describe una ELISA indirecta para poner en evidencia anticuerpos‐inmunoglobulina‐G frente al virus de la enfermedad ovina de Nairobi (NSD). Como antígeno se usó un virus semipurificado, obtenido a partir de células BHK infectadas y sonicadas. Los títulos de anticuerpos (hasta 1: 5.120) se pudieron poner en evidencia a lo largo de 10 meses en los sueros de conejo. En las ovejas del ensayo se pudieron apreciar reacciones positivas a partir del día 14° p. i. Los títulos aumentaron hasta el día 33° p. i. (fin de la experiencia) a 1: 160.

La ELISA se considera como un test muy apropiado para escrutinios encaminados a aclarar la epizootología e incidencia de la NSD.