Differences in Coagulability of Three Glutaraldehyde Solutions in the Glutaraldehyde Test on Bovine Whole Blood
Authors: Mahin L. , Chadli M. , Marzou A. , Maach L. , Ychou M. 
Published: August 2010

Three 1.2% glutaraldehyde solutions of different commercial origin and which had been stored differently were used in 201 healthy and sick cattle for the glutaraldehyde test on whole blood. The three solutions reacted differently. Two of them gave too quick gelling times which made them unsuitable for the clinical use of the test, viz. detection of hypergammaglobulinaemia. These abnormally quick gelling times could be due to aldolic condensation of glutaraldehyde. The resulting polymers might be present in the commercially available reagents or/and may form during storage, especially at room temperature. This condition is a serious disadvantage for the use of the glutaraldehyde test in the field.

Unterschiedliche Gerinnungszeiten bei Verwendung von drei Glutaraldehydlösungen für den Glutaraldehydtest mit Rinderblut

Mit drei 1,2%igen Glutaraldehydlösungen unterschiedlicher kommerzieller Herkunft, die verschieden gelagert worden waren, wurde der Glutaraldehydtest mit Vollblut von 201 gesunden und kranken Rindern durchgeführt. Die drei Lösungen reagierten unterschiedlich. Zwei Lösungen erwiesen sich als unbrauchbar zum klinischen Nachweis einer Hypergammaglobulinämie, da die Gerinnungszeiten viel zu kurz waren. Die abnorm schnelle Gerinnung wurde möglicherweise durch eine aldolische Kondensation des Glutaraldehyds verursacht. Die dadurch entstehenden Polymere können in kommerziellen Reagentien vorhanden sein oder im Verlauf der Lagerung, speziell bei Zimmertemperatur, entstehen. Dieser Umstand bedeutet einen ernsthaften Nachteil hinsichtlich der Anwendung des Glutaraldehyds in der Praxis.

Temps de coagulation différents en utilisant trois solutions de glutaraldéhyde pour le test à la glutaraldéhyde avec du sang de bovin

Le test à la glutaraldéhyde a été effectué avec du sang complet de 201 bovins sains et malades en utilisant trois solutions de glutaraldéhyde à 1,2% d'origine commerciale différente et conservées différemment. Les trois solutions ont réagi de manière différente. Deux solutions se sont révélées être inutilisables pour la mise en évidence clinique d'une hypergammaglobulinémie étant donné que les temps de coagulation étaient beaucoup trop courts. La coagulation anormalement rapide a pu être causée par une condensation aldolique de la glutaraldéhyde. Les polymères ainsi produits pouvaient être présents dans les réactifs du commerce ou s'être développés durant l'entreposage, en particulier à la température ambiante. Cette situation signifie un désavantage sérieux pour l'utilisation de la glutaraldéhyde dans la pratique.

Tiempos diferentes de coagulación utilizando tres soluciones distintas de glutaraldehido para la prueba de glutaraldehido con sangre entera de vacunos

Con tres soluciones de glutaraldehido al 1,2%, de diversos orígenes comerciales, almacenadas diferentemente, se llevó a cabo la prueba de glutaraldehido con sangre entera de 201 reses vacunas sanas y enfermas. Las tres soluciones reaccionaron de modo desigual. Dos de las soluciones se mostraron como inservibles para la puesta en evidencia clínica de una hipergammaglobulinemia, ya que los tiempos de coagulación eran demasiado breves. Esta coagulación anormalmente rápida tal vez fuera ocasionada por una condensación aldólica del glutaraldehido. Los polímeros así resultantes pueden estar presentes en los reactivos comerciales o/y formarse en el curso del almacenamiento, en especial a temperaturas de habitación. Esta circunstancia resulta ser una desventaja seria para aplicar el glutaraldehido en la práctica.