bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
A palavra como enigma
Authors: Rosenbaum Yudith
Published: August 2020

Resumo: Este estudo pretende analisar o conto “Famigerado”, de Guimarães Rosa, à luz das Formas Simples, de André Jolles, e da psicanálise. O texto é lido como uma adivinha às avessas, invertendo as posições do inquiridor e do questionado. Tendo como fundo a modernização do sertão nos anos 60, o embate entre o letrado e o jagunço revela tensões e ambigüidades, abordadas pela estilística e pela psicanálise.Palavras-chave: conto brasileiro; Guimarães Rosa; adivinha; ambigudade; Psicanálise.Abstract: This study analyses “Famigerado”, a short story by Guimarães Rosa, taking Simple Forms, by André Jolles, and psychoanalysis as theoretical references. Rosa’s story is seen as an inverted riddle, by which questioner and answerer switch positions. The modernization process in Brazil’s hinterland during the 60s provides a framework to the conflict between the story’s hero, an illiterate “jagunço”, and its learned narrator. The tensions and ambiguities thus revealed can find in psychoanalysis and stylistics a source of enlightenment.Keywords: Brazilian Short-Story; Guimarães Rosa; riddle; ambiguity; Psychoanalysis.
Duas personagens, dois tempos, duas versões: Benjamin em livro e filme
Authors: Pereira Helena Bonito Couto
Published: August 2020

Uma das peculiaridades do romance Benjamim de Chico Buarque (1995) é a focalização de dois tempos da vida do protagonista: sua juventude nos anos 60 e a sua maturidade – com a qual se inicia a narrativa – no final dos anos 80. Em cada fase, ele contracena com uma personagem feminina, Castana Beatriz e Ariela, bastante semelhantes entre si. A descoberta dos nexos existentes entre ambas desencadeia reflexões em torno das profundas mudanças que ocorreram na sociedade brasileira nessas duas décadas. Discute-se, neste trabalho, a caracterização das personagens, em especial as femininas, e algumas das soluções adotadas por Monique Gardenberg, que realizou a transposição da narrativa para o cinema em 2002.
Robbe-Grillet, Moreau e Piranes: a encenação do tempo especular
Authors: Arbex Márcia
Published: August 2020

Este ensaio busca revelar em “La chambre secrète”, de Alain Robbe-Grillet, a presença de imagens geradoras do texto de ficção, a partir da distinção entre descrição pictural e literária, da identificação de marcadores da picturalidade, do diálogo intertextual com quadros de Gustave Moreau e gravuras de Piranesi, bem como do entrelaçamento espaciotemporal que observamos no iconotexto.
Rituals of remembrance: photography and autobiography in postmodern text
Authors: Ljungberg Christina
Published: August 2020

I argue that the use of photography in postmodern and postcolonial fiction functions firstly, by providing a powerful strategy for drawing attention to the creative and subjective ways in which both verbal and visual images are produced and presented and, secondly, by validating a verbal narrative’s exploration of events as well as supplying a special access to events and experiences that may have been forgotten or unknown. Photography emerges as a unique vehicle for moving between past and present and for thinking photographically as the image of a fleeting moment in time and space is allowed to dissolve into a multitude of possible takes, conflating variousviewpoints and space-times of the past, present and future.
A Literatura e a Construção de Livros
Authors: Garcia Angelo Mazzuchelli
Published: August 2020

O presente artigo trata das poéticas visuais da literatura atreladas ao conceito de livro como um objeto artístico e manuseável. A abordagem enfoca algumas das primeiras obras modernistas européias que podem ser incluídas na categoria livro-objeto ou livro de artista. Num segundo estágio, atinge-se o Concretismo brasileiro, do qual emigra o poeta Wlademir Dias Pino para fundar o movimento Poema-processo, cuja teoria nasce vinculada a dois livros: A ave – considerado o primeiro livro de artista brasileiro – e Solida, ambos de Pino.
Produções poéticas em mídias digitais: os clipoemas
Authors: Guimarães Denise Azevedo Duarte
Published: August 2020

O artigo analisa as diversas experiências relacionadas à incorporação das novas mídias digitais aos textos poéticos e pretende demonstrar como os clipoemas, tipo de poesia tecnoeletrônica, continuam um projeto em busca do movimento. Trata-se de uma área recente que incorpora uma grande variedade de procedimentos eletrônico-digitais. O trabalho investiga como os clipoemas criam um jogo entre os signos verbais e outros sistemas significantes. Procurando uma análise sistemática, este artigo sugere uma nova tipologia, baseada no componente tecnológico explorado, bem como tenta explicar as variações estilísticas e modalidades deapresentação dos clipoemas.
Canção: letras x estrutura musical
Authors: Oliveira Solange Ribeiro
Published: August 2020

O texto discute diferentes teorias sobre a relação entre oselementos musical e verbal na composição vocal, ora postulandoa primazia do musical sobre o verbal, ora a integração ou a tensão dialética entre os dois constituintes, sem esquecer sua relação com o contexto sócio-cultural. A título de ilustração, citamse análises da interação entre melodia e letra em algumascomposições vocais: o oratório A Criação, de Haydn, o ciclo decanções denominado Frauenliebe, de Schumann, e a canção“Malandro” em Ópera do Malandro, de Chico Buarque de Holanda.
Editorial
Authors: Clüver Claus , Reis Eliana Lourenço de Lima , Diniz Thaïs Flores Nogueira
Published: August 2020

.
Poesia visual e imagens da matéria
Authors: Campos Roland Azeredo
Published: August 2020

Resumo: O propósito deste artigo é discutir alguns poemas visuais pós- concretos no contexto da teoria da imaginação poética proposta por Gaston Bachelard, baseada nos arquétipos dos quatro elementos (ar, água, terra e fogo). Os poemas aqui considerados estão diretamente relacionados ao tema dos elementos.Palavras-chave: poesia visual brasileira; poesia concreta; Bachelard; imaginação poética.Abstract: The purpose of this article is to discuss some postconcrete visual poems in the context of Gaston Bachelard’s theory of poetical imagination, which is based on the archetypes of the four elements (air, water, earth and fire). The poems considered here are directly related to the theme of the elements.Keywords: Brazilian visual poetry; concrete poetry; Bachelard; poetical imagination.
Paisajes (ciudad presente/ciudad distante)
Authors: Bianchi Soledad
Published: August 2020

Resumen: Este artículo se plantea como un recorrido por algunos textos que aluden e incorporan la ciudad, de muy diversos modos. A pesar de centrarse en la poesía chilena publicada en la década del 1990, no se omiten referencias a escritos previos ni a otros géneros (novela, crónica, canciones, cine), marcados por la preocupación urbana.Palabras-clave: ciudad; poesía chilena; década del 1990.Resumo: Este artigo percorre alguns textos que aludem à cidade e incorporam-na de modos muito diversos. Apesar de focar a poesia chilena da década de 1990, não se omitem referências a escritos prévios nem a outros gêneros (romance, crônica, canções, cinema), marcados pela preocupação urbana.Palavras-chave: cidade; poesia chilena; década de 1990.
Histórias de rua ou sexo & violência: o realismo suburbano de Fernando Bonassi
Authors: Silva Maurício
Published: August 2020

Resumo: Este artigo procura analisar as principais características da produção literária de Fernando Bonassi, um dos autores contemporâneos que, com mais persistência, procurou promover uma série de deslocamentos estruturais em sua ficção. Destacando aspectos formais e temáticos de sua obra, o presente texto insere o autor no diversificado plano estético do realismo suburbano.Palavras-chave: Fernando Bonassi; literatura brasileira contemporânea; realismo.Abstract: The present article analyses the literary production of one of the most important authors from contemporary brazilian literature, Fernando Bonassi, and it reveals some aesthetic and literary aspects of brazilian literature on the turn of the present century.Keywords: Fernando Bonassi; contemporary Brazilian literature; realism.
Alteridades corporais
Authors: Bento Carlos
Published: August 2020

Resumo: O texto trata da questão das alteridades corporais, refletindo sobre a condição de corpos que não se enquadram no padrão socialmente imposto, como o de travestis e transexuais. Para tanto, são utilizados o conto “Dia dos namorados”, de Rubem Fonseca, e as teorias de Judith Butler.Palavras-chave: alteridades corporais; corpo; Judith Butler.Abstract: This paper deals with the issue of bodily alterities, thinking about the condition of bodies that do not fit the socially imposed standards, such as those of transvestites and transsexuals. For this purpose, it uses the short story entitled “Dia dos namorados”, by Rubem Fonseca, and the theories by Judith Butler.Keywords: bodily alterities; body; Judith Butler.
FIGUEIREDO, Eurídice; PORTO, Maria Bernadette Velloso. Figurações da alteridade. Niterói: EdUff/Abecan, 2007.
Authors: Almeida Claudia
Published: August 2020

.
Outro destino
Authors: Almeida Maria Inês
Published: August 2020

Entrevista concedida por Eduardo Viveiros de Castro a Maria Inês de Almeida
Movimentos indígenas do século XX
Authors: Rosa Sara deI Carmen Rojo de la , Ravetti Graciela
Published: August 2020

Entrevista concedida por Claudia Zapata a Sara Rojo e Graciela Ravetti
A diferença e a alteridade
Authors: Figueiredo Eurídice
Published: August 2020

Resumo: Este texto se propõe a discutir o pensamento diferencialista da crítica e da literatura norte-americanas presente no tratamento da alteridade em relação às representações dos mestiços e a mostrar que ele é diferente da lógica universalista brasileira. Muito se falou da ideologia do branqueamento no Brasil, que possibilita a passagem de uma cor/raça a outra, considerada superior. Este fenômeno, chamado de passing em inglês, em que os mulatos/mestiços claros podem ocultar sua origem, mudar de região e se fazer passar por brancos, também existe na América do Norte. Este tema – que aparece em vários romances – é altamente problemático nos dias de hoje, em que as minorias são instadas, pelo pensamento politicamente correto, a se assumir e lutar pelo direito à diferença. Esta visão nega ao personagem do mestiço-quase-branco o direito à singularidade e à construção de uma identidade individual(ista), já que ele deve se inserir sempre no âmbito de uma luta coletiva.Palavras-chave: representação do mestiço; literatura do Canadá; literatura dos Estados Unidos.Résumé: Ce texte se propose à discuter la pensée différencialiste, présente dans la critique et la littérature nord-américaines, laquelle se manifeste dans le traitement de l’altérité des Métis et à démontrer ainsi qu’elle se distingue de la logique universaliste brésilienne. On a beaucoup écrit sur l’idéologie du blanchiment au Brésil, qui rend possible le passage d’une couleur/race à l’autre, considérée supérieure. Ce phénomène, dénommé passing en anglais, par lequel les mulâtres/métis clairs de peau peuvent cacher leur origine, changer de région et se faire passer pour blancs, existe aussi en Amérique du Nord. Ce thème – qui apparaît dans plusieurs romans – est très problématique de nos jours, quand les minorités sont amenées par la pensée de la correction politique à s’assumer et à lutter en faveur du droit à la différence. Cette vision dénie au personnage du métis-presque-blanc le droit à la singularité et à la construction d’une identité individuelle/individualiste puisqu’il doit s’insérer toujours dans le cadre d’une lutte collective.Mots-clés: représentation du Métis; littérature du Canada; littérature des Etats-Unis.
Arte, literatura, crítica e revolução em José Carlos Mariátegui
Authors: Rojo Grínor
Published: August 2020

Resumo: Qual a diferença de José Carlos Mariátegui em relação a outros pensadores latino-americanos de sua época? Mais precisamente: que diferença há entre o pensamento artístico e literário de José Carlos Mariátegui e o de outros teóricos e críticos que são seus contemporâneos em nossa região? Tentaremos responder a essa pergunta a partir da análise do último dos sete ensaios de Mariátegui.Palavras-chave: Mariátegui; arte; literatura; crítica e revolução.Resumen: ¿Qué diferencia hay entre José Carlos Mariátegui y otros pensadores latinoamericanos de su misma época? Más precisamente: ¿Qué diferencia hay entre el pensamiento artístico y literario de José Carlos Mariátegui y el de otros teóricos y críticos que son sus contemporáneos en nuestra región? Intentaremos contestar a esa pregunta a través del análisis del último de los 7 ensayos de Mariátegui.Palabras-clave: Mariátegui; arte; literatura; crítica y revolución,
Cinema e ficção literária em dois escritores hispano-americanos: em torno a Horacio Quiroga e Carlos Noriega Hope
Authors: Gárate Miriam Viviana
Published: August 2020

Resumo: O ensaio propõe uma leitura comparada de dois relatos de tema cinematográfico: Miss Dorothy Phillips, mi esposa (1919), do uruguaio Horacio Quiroga e Che Ferrrati, inventor (1923), do mexicano Carlos Noriega Hope. Examinam-se, entre outros aspectos, a presença do registro crítico-ensaístico na ficção, a evidenciação de estereótipos e clichês, o jogo ilusão/ desvelamento instaurado pela trama em relação à “máquina de sonhos”.Palavras-chave: Horacio Quiroga; Carlos Noriega Hope; ficção de tema cinematográfico; literatura hispano-americana.Resumen: El ensayo propone una lectura comparada de dos relatos de tema cinematográfico: Miss Dorothy Phillips, mi esposa (1919), del uruguayo Horacio Quiroga y Che Ferrrati, inventor (1923), del mexicano Carlos Noriega Hope. Se examinan, entre otros aspectos, la presencia del registro crítico-ensayístico en la ficción, la puesta en evidencia de estereotipos y clichês, el juego ilusión/desvelamiento instaurado por la trama en relación a la “máquina de sueños”.Palabras-clave: Horacio Quiroga; Carlos Noriega Hope; ficción de tema cinematográfico; literatura hispano-americana.
Bodegón californiano
Authors: Ramos Julio
Published: August 2020

Resumo: Uma reflexão sobre o potencial de um pensamento pós- estatista a partir da análise de um pequeno mural de Diego Rivera em um dormitório da Universidade de Califórnia em Berkeley. Começaremos com um comentário sobre o “Still Life or the Blossoming Almond Trees” (1931), que nos levará ao tema da “segunda língua materna” em um poema de Rosario Castellanos, “Silencio cerca de una piedra antigua” (De: El rescate del mundo).Palavras-chave: estudos culturais; muralismo; poesia; romance hispano-americano.Resumen: Una reflexión sobre el potencial de un pensamiento posestatista a partir del análisis de un pequeño mural de Diego Rivera en un dormitorio de la Universidad de California en Berkeley. Comenzaremos con un comentario sobre el Still Life or the Blossoming Almond Trees (1931), que nos llevará al tema de la “segunda lengua materna” en un poema de Rosario Castellanos, “Silencio cerca de una piedra antigua” (De: El rescate del mundo).Palabras-clave: estudios culturales; muralismo; poesía hispanoamericana.
Editorial
Authors: Ravetti Graciela , Rojo Sara
Published: August 2020

.
Traducción y formación de géneros: la antología de la literatura fantástica de Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares y Silvina Ocampo
Authors: Costa Walter Carlos
Published: August 2020

Resumen: La Antología de la literatura fantástica es una antología singular en la historia de las literaturas hispánicas. Compilada por Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares y Silvina Ocampo, se ha transformado en un clásico del idioma aunque la mayoría de sus textos provenga de varias literaturas del Ocidente y del Oriente, sobre todo de las literaturas de lengua inglesa. La antología ha servido para firmar un género literario, que ya tenía sus raíces en el Río de la Plata del siglo XIX, en la dirección estética que defendían los tres escritores y que se oponía a la estética realista entonces dominante. Aquí se examina cómo surgió la antología, la parte que ha jugado cada uno de los antólogos y las diferencias de criterio de selección de autores extranjeros y nacionales entre sus dos ediciones: la primera de 1941 y la segunda de 1965.

Palabras-clave: antologia; Jorge Luis Borges; Adolfo Bioy Casares; Silvina Ocampo; traducción.

Resumo: A Antología de la literatura fantástica é uma antologia singular na história das literaturas hispânicas. Compilada por Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares y Silvina Ocampo, tornou-se um clássico da língua, embora a maioria de seus textos provenha de diferentes literaturas do Ocidente e do Oriente, sobretudo das literaturas de língua inglesa. A antologia serviu para consolidar um gênero literário, que já tinha suas raízes no Rio da Prata do século XIX, na direção estética defendida pelos três escritores e que se opunha à estética realista então dominante. Aqui se examina como surgiu a antologia, a parte desempenhada por cada um dos antologistas e as diferenças de critério de seleção de autores estrangeiros e nacionais entre suas duas edições: a primeira de 1941 e a segunda de 1965.

Palavras-chave: antologia; Jorge Luis Borges; Adolfo Bioy Casares; Silvina Ocampo; tradução.
Entre a vidência e a mão artesã: Ana Cristina Cesar e Alejandra Pizarnik
Authors: Ravetti Graciela
Published: August 2020

Resumo: Estabelece-se aqui uma interlocução entre duas poetas: Alejandra Pizarnik e Ana Cristina Cesar, evitando acumular interpretações que se explicitem com um tipo de raciocínio e de força analítica que sutura inconsistências. Considero o discurso dilacerado e pouco confiável das poetas mediante duas imagens: a mão trabalhadora da artesã e a visão inspirada. Interessa verificar se conseguem “nomear forte”, sem cair no sentimentalismo nem na facilidade, exercendo a contento a função catacrésica da literatura. Mão artesã, vidência e a memória que se confunde com a saudade de um ser infante, presente na subjetividade e perdido para a experiência.Palavras-chave: América Latina; poesia; literatura contemporânea; Alejandra Pizarnik; Ana Cristina Cesar.Resumen: Se establece aquí una interlocución entre dos poetas: Alejandra Pizarnik y Ana Cristina Cesar, evitando acumular interpretaciones que se expliciten con un tipo de razonamiento y de fuerza analítica que suture inconsistencias. Considero el discurso-dilacerado y poco confiable de las dos poetas entre las dos imágenes: la mano trabajadora de la artesana y la visión fantasmagórica de la inspirada. Me interesa verificar si consiguen “nombrar fuerte”, sin caer en el sentimentalismo ni en la facilidad, ejerciendo a contento la función catacrésica de la literatura. Mano artesana, videncia y la memoria que se confunde con la nostalgia de un ser infante, presente en la subjetividad y perdido para la experiencia.Palabras-clave: América Latina; poesia; literatura contemporânea; Alejandra Pizarnik; Ana Cristina Cesar.
Memória literária arquivada
Authors: Marques Reinaldo Martiniano
Published: August 2020

.
Apresentação
Authors: Almeida Sandra Regina Goulart , Burns Thomas Laborie , Sá Luiz Fernando Ferreira
Published: August 2020

.
Apresentação
Authors: Vieira Elisa Amorim , Cornelsen Elcio Loureiro , Jaeckel Volker
Published: August 2020

.
A tentação da serpente
Authors: Figueiredo Maria do Carmo Lanna
Published: August 2020

Resenha: AGOSTINHO, Cristina; BRANDÃO, Maria do Carmo; PAULA, Branca de. Luz del Fuego a bailarina do povo - uma biografia. São Paulo: Círculo do Livro; Best Seller, 1994.
Apresentação
Authors: Ávila Myriam , Marques Reinaldo Martiniano , Jaeckel Volker
Published: August 2020

.
Apresentação
Authors: Jeha Julio , Nascimento Lyslei , Barbosa Tereza Virgínia Ribeiro
Published: August 2020

.
Apresentação
Authors: Reis Eliana Lourenço de Lima , Almeida Sandra Regina Goulart , Gohn Carlos Alberto
Published: August 2020

.
Apresentação
Authors: Maciel Maria Esther , Sá Luiz Fernando Ferreira
Published: August 2020

.
Entre a ficção e a objetividade: breve estudo sobre a crônica no jornalismo brasileiro durante a Copa do Mundo de Futebol de 2002
Authors: Marques José Carlos
Published: August 2020

A Copa do Mundo de Futebol de 2002, disputada no Japão e na Coreia do Sul, representava um desafio inédito para a cobertura dos jornais brasileiros: oferecer um conteúdo atraente para o leitor diante dos prazos de edição e publicação, os quais antecediam em poucos momentos os horários das partidas do torneio. Uma das estratégias para combater a efemeridade do tempo da notícia foi a de recorrer à colaboração de escritores e cronistas. Convocados para comentar o evento, esses profissionais distanciaram-se da mera referência jornalística; assim, fatos e notícias reconstruídos passaram a adquirir contornos carregados de subjetividade e criação literária.
Apresentação
Authors: Cornelsen Elcio Loureiro , Ferreira Luciane Corrêa , Silva Marcelino Rodrigues da
Published: August 2020

.
Habitar a diáspora: representações do imaginário da distância em textos literários contemporâneos
Authors: Porto Maria Bernadette
Published: August 2020

A partir da leitura da representação do imaginário da distância em obras inspiradas pela perspectiva diaspórica da cultura, as reflexões desenvolvidas privilegiam as línguas e identidades em trânsito, a noção de habitabilidade e a consciência do exílio na contemporaneidade.
Apresentação
Authors: Reichmann Brunilda Tempel , Reis Eliana Lourenço de Lima , Diniz Thaïs Flores Nogueira
Published: August 2020

.
2666, de Roberto Bolaño, e Valsa com Bashir, de Ari Folman: o que não é visível deve ser escrito? O que não é “escrevível” deve ser mostrado?
Authors: Carvalho Maria Aparecida Oliveira
Published: August 2020

Este ensaio apresenta uma leitura que aproxima de dois tipos de texto, um literário – 2666, de Roberto Bolaño – e um fílmico – Valsa com Bashir, de Ari Folman –, cujos temas centrais são a linguagem da violência e do delito. Ambos em regiões de intenso conflito: a fronteira do México com os Estados Unidos e a região do Oriente Médio.
Teatro e política na América Latina: novas tendências
Authors: Rojo Sara , Puentes Patricia Henríquez
Published: August 2020

.
Apresentação
Authors: Cornelsen Elcio Loureiro , Silva Marcelino Rodrigues da , Guimarães Gustavo Cerqueira
Published: August 2020

.
Apresentação
Authors: Sá Luiz Fernando Ferreira , Sauer Elizabeth
Published: August 2020

.
A Kuka de Kamaiorá ou O Segredo da Alma D'ouro: metaficção historiográfica, 1973-1983
Authors: Alves Júnia de Castro Magalhães
Published: August 2020

This essay analyses Leilah Assunção's post-modern play, a Kuka de Kamaiorá, which was written in 1973 but only staged ten years later. A careful reading of the dramatic text reveals some ideological confrontation among different sociopolitical strata in Brazil.
Relectura desde una crítica feminista de Isidora Aguirre: dramaturga chilena perenne
Authors: Rosa Sara del Carmen Rojo de la
Published: August 2020

Este artigo discute as características apresentadas na escrita de Isidora Aguirre, a dramaturga mais constante e perene do teatro chileno. Partindo de sua enunciação analisam-se os códigos semióticos de seus textos, as metodologias escolhidas e o sujeito genérico de sua fala. Estuda-se sua dramaturgia observando as causas da sua sobrevida aos contextos e regimes diferentes, produzida no interior de um sistema literário patriarcal que sistemáticamente estabeleceu o cânon através da apropriação masculina da palavra.
King Lear, de Jean-Luc Godard: uma tragédia?
Authors: Diniz Thais Flores Nogueira
Published: August 2020

The article discusses Shakespeare's King Lear fIlmic translationladaptation by Jean-Luc Godard as a transformationlnegation of genre. It also shows that the tilmmaker's non-conventional treatment oftheme and forro changes the play into a "mock-fIlm".
Paulo Leminski e Torquato Neto: Dois "Kamiquases"
Authors: Oliveira Fabrício Marques
Published: August 2020

Este ensaio tem por objetivo a comparação entre dois poetas brasileiros contemporâneos, Paulo Leminski e Torquato Neto, no que concerne não somente ao Tropicalismo, mas também à concepção de poesia enquanto invenção
Literatura e psicanálise: repensando a interdisciplinaridade
Authors: Peres Ana Maria Clark
Published: August 2020

Este ensaio tem como objetivo repensar questões relativas à interdisciplinaridade, buscando compreender a interlocução Literatura/Psicanálise enquanto vivência de experiências, ou seja, a partir de uma implicação radical no processo analítico e na leitura de um texto literário.
Antropologia e história na interlocução entre o feminino e a literatura
Authors: Coelho Haydée Ribeiro
Published: August 2020

Esse trabalho tem como objetivo enfocar a crítica do feminino pela Antropologia e pela História, para evidenciar o diálogo entre o discurso teórico contemporâneo dessas disciplinas e a representação da mulher na literatura.
Vozes afro-americanas: a alteridade em suas várias faces
Authors: Fonseca Maria Nazareth Soares
Published: August 2020

Este artigo pretende refletir sobre a presença de imagens que anunciam, em textos literários produzidos na América Latina, a recuperação da cultura africana e sua importância na construção de discursos sobre a alteridade do continente.
Repensando a Literatura Comparada: Edward Said e Fredric Jameson
Authors: Bellei Sérgio Luiz Prado
Published: August 2020

As obras de Edward Said e Fredric Jameson representam, no contexto da crítica literária e cultural da atualidade, projetos alternativos para restaurar a validade do estudo histórico na leitura de textos, e isto na dimensão de poder globalizante que compreende as culturas metropolitanas e periféricas. Enquanto Jameson tenta situar tais textos em suas desigualdades e no contexto de uma história única e última e do sistema ideológico que os explica de forma mais completa (o Marxismo), Said percebe tais textos a partir da prática relativamente livre do crítico que, em precário equilíbrio entre cultura e sistema de pensamento e munido de uma ética humanitária de valor universal, tenta produzir uma leitura em contraponto dirigida para a percepção das histórias do outro cultural reprimidas pelas estratégias discursivas imperiais.
Anjos/Ângulos: Da Tarefa Angelical ao Traduzir da Mulher
Authors: Godard Barbara
Published: August 2020

O presente artigo analisa a teoria de tradução desenvolvida no Canadá por Nicole Brossard em Le désert mauve (Mauve Desert) que incorpora as dimensões afetivas e corporais da tradução. Propondo uma teoria feminista do contato cultural como relação amorosa, essaficção investiga o excitamento e os perigos de abraçar o Outro. Nesse processo, reescreve a teoria benjamiana do anjo tradutor com sua noção de uma sobrevida transcendental na intentio de uma "língua pura ", para apresentar, em contra posição, uma teoria de ângulos de tradução, tradução enquanto transformação a partir de uma mudança de perspectiva que envolve uma mudança espacial e cultural com uma conseqüente diferença no sentido.
O Copista de Wall Street: Produtividade, Reprodução e a Escolha de Bartleby
Authors: Vilela Lúcia Helena Azevedo
Published: August 2020

Neste trabalho são discutidas as noções de realidade e arte, cópia e criação, perante a acelerada reprodução da obra de arte na modernidade e suas implicações na conceituação de criação artística. Walter Benjamin e Paul Valéry proporcionaram o instrumental para a discussão, aqui ilustrada pelo conto Bartleby the Scrivener, de Herman Melville, pela visão adiante de seu tempo que o autor imprime à sua enigmática personagem central, em seu dilema existencial entre a possibilidade da repetição de si mesma e a transgressora resistência passiva ao cumprimento da tarefa de copista. Não se buscou identificar Melville em sua inescrutável personagem; procurou-se vê-la, sob um ângulo metaficcional, diante do impasse, comum ao artista, entre anoção de realidade e sua "reprodução" na obra de arte.
A Máquina Teórica: O Discurso de Christopher Norris sobre o Pós-Modernismo na Década de Noventa
Authors: Sharman Adam
Published: August 2020

opresente ensaio oferece uma exegese crítica dos sete livros que, até o final de 1997, o teórico e crítico britânico Christopher Norman dedicou ao pós-modernismo, considerando-se que a temática de Norris é a teoria pósmodernista, não os artefatos culturais ou processos pósmodernistas pelos quais ele demonstra pouco interesse. Nessa trajetória, são entrelaçados os fios de diversas questões: o entendimento de Norris do pós-modernismo; as objeções que ele faz à teoria pós-modernista; o teor de sua discordância de pensadores como Baudrillard com relação à Guerra do Golfo; a nota de desalento que pauta sua visão do pós-modernismo; o impacto do contexto político de direita de Margaret Thatcher sobre sua visão pessimista dos intelectuais pós-modernistas no início da década. Sobretudo, o ensaio rastreia a crítica reiterada de Norris à excessiva extensão conferida à lingüística saussureana, na sua opinião, a raiz de um mal-elaborado "relativismo cultural", bem como seu amplo comentário sobre o afastamento de Michel Foucault do pensamento de Kant. Norris crê que esse encontro ilustra, de forma exemplar, o afastamento pós-modernista dos valores iluministas de verdade, crítica e razão universal, cujo corolário, para ele, é a eliminação de qualquer vinculação, baseada em princípios, entre a prática intelectual e o domínio ético-político. O ensaio oferece, paralelamente, um número de críticas a Norris (inclusive seu hábito de processar diversas posições numa máquina teórica abstrata e imperdoável), aiJ ressaltar as muitas alternativas à teoria pós-modernista que ele explora (filosofias pós-analíticas do significado, filosofia da ciência, realismo causal, a desconstrução de Derrida e de Man). O ensaio conclui estabelecendo uma distinção entre relatividade e relativismo e enfatizando que também a epistemologia necessita de uma ética e de uma responsabilidade -com relação aos textos, pensadores e contextos -, não seccionáveis do tecido do pós-modernismo.
Clip Medieval
Authors: Peixoto Sérgio Alves
Published: August 2020

.
Nomo
Authors: Queiroz Sônia
Published: August 2020

.
Riobaldo e Diadorim
Authors: Oliveira Luiz Cláudio Vieira
Published: August 2020

.
Por que Souriau?
Authors: Malhadas Daisi
Published: August 2020

Resumo: A proposta deste artigo é mostrar o interesse de se estudar As duzentas mil situações dramáticas, de Etienne Souriau. Primeiramente, porque a obra não propõe apenas um modelo actancial formal de situações dramáticas, mas lhes examina as funções dramatúrgicas segundo critérios estéticos. Trata-se, além disso, de uma teoria endereçada a dramaturgos, mas que é também útil à análise crítica e à encenação de peças.Palavras-chave: Souriau; situações dramáticas; modelo actancial.Résumé: Cet article a pour but de montrer l’intérêt d’étudier Les deux cent mille situations dramatiques d’Etienne Souriau. D’abord, parce que cet ouvrage ne propose pas qu’un modele actantiel formei de situations drama tiques, mais en exami­ ne les fonctions dramaturgiques selon des critêres esthétiques. Il s’agit, en outre, d’une théorie utile à l’exercice dramaturgique, aussi bien qu’à l’évaluation critique et à la mise en scene de pieces.Mots-clés: Souriau; situations dramatiques; modele actantiel.
Cinema (quase) sem literatura: nota sobre os “curtas experimentais” de Cao Guimarães
Authors: Assunção Teodoro Rennó
Published: August 2020

Resumo: Este breve ensaio visa investigar como se dá, nos “curtas experimentais” de Cao Guimarães, a proposição de um cinema (quase) sem referência à literatura e ao teatro, ou, nos termos de Dziga-Vertov, sem atores, sem personagens, sem diálogos e sem estória. E como o texto e a palavra resistem, com sua sutil presença, à depuração que leva à autonomia formal da imagem.Palavras-chave: cinema experimental; Cao Guimarães; não-literatura.Abstract: This brief essay aims at investigating how, in the “experimental short films” of Cao Guimarães, the proposition of a cinema (almost) without a reference functions to the literature and the drama, or, in Dziga-Vertov’s words, without actors, without characters, without dialogues and without story. And how the text and the word resist, with their subtle presence, the purification which leads to the formal autonomy of the image.Keywords: experimental cinema; Cao Guimarães; non-literature.
A figura do gladiador: entre a literatura latina e o Kolossal histórico romano
Authors: Vitorino Mônica Costa
Published: August 2020

Resumo: A tradição dos filmes históricos que focalizam a figura do gladiador e dos jogos gladiatórios demonstra que para esse tipo de produção, preocupada especialmente com o entretenimento, é difícil a abordagem de certas questões concernentes à problemática dos jogos e ao seu papel na sociedade romana.Palavras-chave: literatura latina; filme histórico; jogos gladiatórios; sociedade romana antiga.Abstract: The tradition of epic films that focus on the gladiator’s figure as well as gladiatorial games has shown that this kind of production, which mainly emphasizes entertainment, turns out to be difficult approach regarding those questions related to problems of the games and their role in Roman society.Keywords: Latin literature; epic film; gladiatorial games; ancient Roman society.
Setembro: possibilidade woodyalleana de se ver Tio Vania, de Tchekhov
Authors: Santos Alessandra Maria Dutra
Published: August 2020

Resumo: Este trabalho tem como objetivo fazer uma leitura do filme Setembro, de Woody Allen, tendo como fio condutor o texto dramático Tio Vania, de Anton Tchekhov.Palavras-chave: literatura; cinema; drama.Abstract: This study aims at making a reading of the film September, by Woody Allen, having as a lead the dramatical text Uncle Vania, by Anton Tchekhov.Keywords: literature; cinema; drama.
Da pobreza das imagens à música das palavras
Authors: Lopes Denilson
Published: August 2020

Resumo: Podem os filmes aprender algo da literatura? Sem uma discussão teórica, o romance Onde andará Dulce Veiga? de Caio Fernando Abreu respondeu esta questão. Ele representa uma passagem do mundo do simulacro, cheio de imagens banais e jogos metatextuais, tão comuns nos anos 80, para um desejo de contar de novo estórias comuns, presente nos anos 90. Sem negar as imagens midiáticas, uma narrativa contemporânea no cinema e na literatura é redefinida pela procura de uma escritura afetiva.Palavras-chave: cinema; literatura; Caio Fernando Abreu.Abstract: Can movies learn anything from literature? Without a theoretical discussion, the novel Onde andará Dulce Veiga? by Caio Fernando Abreu has answered this question. It represents a passage from a world of simulacrum, full of banal images and metatextual games so common in the 80’s, to a desire of retold again ordinary stories, present in the 90’s. Without a denial of mass media images, a contemporary narrative both in cinema and in literature is redefined by the search of an affective writing.Keywords: cinema; literature; Caio Fernando Abreu.
Imagens do escritor e do poeta: em Memórias do subdesenvolvimento e Terra em transe
Authors: Fonseca Jair Tadeu
Published: August 2020

Resumo: Este artigo é um estudo comparado entre Terra em Transe, de Glauber Rocha, e Memórias do subdesenvolvimento, de Gutiérrez Alea. Seu objetivo é discutir os significados das figuras do poeta e do escritor em ambos os filmes, considerando seus papéis nas cenas cultural, social e política latino-americana.Palavras-chave: Glauber Rocha; Gutiérrez Alea; cinema; literatura; cultura latino-americana.Abstract: This article is a comparative study between Glauber Rocha’s Land in Anguish and Gutiérrez Alea’s Memories of Underdevelopment. It aims to discuss the meanings of the poet’s and writer’s figures in these two films, considering their roles in Latin American cultural, social and political scenes.Keywords: Gutiérrez Alea; Glauber Rocha; cinema; literature; Latin American culture.
A crítica cinematográfica: de Jorge Luis Borges
Authors: Jozef Bella
Published: August 2020

Resumo: As múltiplas relações de Jorge Luis Borges com o cinema. Críticas, resenhas e técnicas cinematográficas incorporadas a sua obra. Adaptações de contos e roteiros originais. Considerações sobre propriedades específicas de cinema e literatura.Palavras-chave: Jorge Luis Borges; adaptação; cinema e literatura.Abstract: Jorge Luis Borges’s numerous relationship with film. Criticism, notes and film’s techniques incorporated in his works. Adaptation from short stories and original scripts. Considerations about specific properties between film and literature.Keywords: Jorge Luis Borges; adaptation; movie and literature.
Julio Bressane, Peter Greenaway e Haroldo de Campos
Authors: Maciel Maria Esther
Published: August 2020

Resumo: São Jerônimo teve que reinventar o latim para traduzir a Bíblia diretamente da língua hebraica, causando efeitos de estranhamento em seus contemporâneos e inaugurando uma nova concepção da arte de traduzir. No cinema contemporâneo, pelo menos dois cineastas trouxeram à tela a figura do santo tradutor: Julio Bressane, em São Jerônimo, e Peter Greenaway, em O livro de cabeceira. No caso deste, a evocação de Jerônimo entrelaça-se obliquamente, através do protagonista Jerome, à de um tradutor importante para a poesia de língua inglesa do século XX: Arthur Waley, o primeiro a traduzir para o inglês o clássico japonês O livro de cabeceira, de Sei Shonagon. No Brasil, Haroldo de Campos marca a confluência dessas duas vertentes: a da tradução criativa da poesia oriental e a da reescrita – na trilha aberta por São Jerônimo – de fragmentos da Bíblia a partir do original hebraico.Palavras-chave: São Jerônimo; tradução criativa; cinema contemporâneo.Abstract: St. Jerome had to re-invent Latin in order to translate the Bible directly from Hebrew. In doing so, he created a new conception of the art of translation. In the contemporary cinema, at least two filmmakers brought to the screen the figure of the saint-translator: Julio Bressane, in São Jerônimo, and Peter Greenaway, in The pillow book. In the case of the latter, the evocation of St. Jerome is obliquely interwoven, through the protagonist Jerome, with a prominent British translator, Arthur Waley, who was the first to translate into English the Japanese classic The pillow book by Sei Shonagon. In Brazil, Haroldo de Campos represents the convergence of these two approaches to translation: the “transcreation” of Oriental poetry and the re-writing of the Bible from the Hebrew, as St. Jerome did.Keywords: St. Jerome; creative translation; poetry; contemporary cinema.
Falar, ver, fabular
Authors: Vasconcelos Mauricio Salles
Published: August 2020

Resumo: Inspirado na filmografia de Jean Eustache, este ensaio focaliza seu trabalho sob os signos da fala, da visão e da fabulação, estudando, também, o romance Damien, de Lucile Laveggi, baseado na vida e nos filmes do cineasta.Palavras-chave: fala; visão; cinema; literatura.Abstract: Inspired on Jean Eustache’s filmography, this essay focuses on his work under the signs of speech, vision and fabulation, studying, too, the novel Damien, by Lucile Laveggi, based on the director’s life and films.Keywords: speech; vision; film; literature.
Sófocles, Sêneca e Pasolini
Authors: Barbosa Tereza Virgínia Ribeiro
Published: August 2020

Resumo: Vamos refletir sobre o filme Edipo Rei de Pier Paolo Pasolini a partir de cenas conjugadas com a forma e os elementos constitutivos das tragédias de Sófocles e Sêneca; com trechos de poesia antiga e ainda com alguns pontos de estudo de mitologia. Pretendemos também mostrar como Pasolini dialoga com Aristóteles acerca da elaboração do trágico e de seus efeitos.Palavras-chave: tragédia; cinema; Édipo; Sófocles; Sêneca; Pasolini.Abstract: The paper aims at examining, in terms of form and content, Oedipus Rex by Pier Paolo Pasolini in relation to theatrical scenes in tragedies by Sophocles and by Seneca. In addition, parts of old poems and some aspects of mythology will also be considered. The dialogue Pasolini has with Aristotle on the tragic and its effects is examined as well. Keywords: tragedy; cinema; Oedipus; Sophocles; Seneca; Pasolini.
Entrevistas com Mulheres de Escritores Brasileiros: Histórias Silenciosas da Criação
Authors: Golin Cida
Published: August 2020

Este ensaio é baseado na análise de 14 entrevistas jornalísticas e biográficas, realizadas com mulheres de escritores que despontaram na primeira metade do século XX. A investigação reflete a entrevista como uma produção de confissões, carregando um tipo de experiência mnêmica. Os depoimentos fornecem um panorama do processo criativo inserido no ambiente da intimidade da casa, alicerce profundo da interioridade do homem burguês, revelando a possibilidade de construção de uma história privada da literatura, bem como de uma história cultural do gênero.
Considerações sobre a Relação de Gênero em Bom-Crioulo
Authors: Morando Luiz
Published: August 2020

Este trabalho busca observar as relações de gênero e poder entre as personagens da narrativa Bom-crioulo, de Adolfo Caminha. Tais referências levarão em conta o projeto médicohigiênico oitocentista e sua interface com a poética naturalista, tomando como eixo de discussão a forma como a homossexualidade é representada no texto. Para tentar examinar essa proposta, verificaremos os elementos constitutivos da formação de uma trindade sexual, de caráter familiar e zoomórfico, presente na criação dos personagens protagonistas e no conflito representado.
A Atividade Intelectual como Testemunho Solidário?
Authors: Bines Rosana Kohl Bines
Published: August 2020

Este ensaio discute os impasses teóricos que se colocam para a tarefa crítica no contexto do pós-guerra, em especial as relações entre o crítico-empático e as narrativas traumáticas ao qual está exposto. Investiga, também, a possibilidade da solidariedade em uma época em que o repertório humanista está desacreditado devido a sua suposta cumplicidade com políticas nacionalistas e colonialistas. O texto procura pensar qual seria a tarefa da literatura, da arte e do pensamento crítico em geral diante da irrepresentabilidade do sofrimento.
Cruz e Sousa: As Expansibilidades do Emparedado
Authors: Fonseca Jair Tadeu
Published: August 2020

Este trabalho examina alguns aspectos da relação entre literatura e “raça” na obra de Cruz e Sousa e em sua recepção crítica. Considerando seu texto “Emparedado” uma expressão poética de identidade cultural, este artigo aproxima a obra de Cruz e Souza do pensamento político de Frantz Fanon.
Gênero, Identidade, Diferença
Authors: Almeida Sandra Regina Goulart
Published: August 2020

O ensaio discute o desenvolvimento histórico e a situação atual dos estudos de gênero, buscando demonstrar as mudanças operadas a partir das interlocuções entre críticas feministas como Simone de Beauvoir, Judith Butler, Gayatri Spivak e Heloisa Buarque de Hollanda. Em seguida, analisa textos jornalísticos e ficcionais que abordam essa temática, em especial a escrita de Margaret Atwood.
Academic Mobility in Teacher Education
Authors: Zagvyazinskiy V. I. , Volosnikova L. M. , Kukuyev E. A. , Patrusheva I. V.
Published: August 2020

Introduction. Nowadays, it is hard to consider higher education of the 21st century without the global context. The increasing globalisation opens up many opportunities for higher education development, while becoming a challenge to national systems for the training of qualified professionals, including teachers. Thus, the internationalisation of teacher education is currently becoming one of the global trends.

The aim of the present research was to investigate the state of involvement of future Russian educators in the processes of academic mobility.

Methodology and research methods. The research is based on the theory of internationalisation of education in the conditions of increasing globalisation. In the course of the research, the authors used a mixed toolkit: analysis and generalisation of academic publications, statistical data (the Eurostat working papers and OECD’s reports) and sociological survey. 1714 students of the universities of Siberia took part in the sociological survey.

Results and scientific novelty. The analytical reviews of literature revealed the shortage of academic publications on the problems of internationalisation of pedagogical education and the lack of statistics in the Russian Federation on the academic mobility of future teachers. Based on the results of theoretical analysis, the levels of study of academic migration of students of pedagogical specialties were determined – geopolitical, organisational and personally-oriented. A questionnaire has been developed to ascertain the degree of academic mobility of students. This questionnaire includes scanning the portfolio of respondents, finding out their status and motivation to participate in the internationalisation process and academic exchange programmes. The analysis of the results demonstrates the low level of involvement of students of Siberian universities in the academic mobility programmes against the background of their high degree of readiness to study at other universities, including universities abroad. The reasons for non-involvement are identified.

Practical significance. The recommendations for changing the critical situation are proposed. It is highlighted that academic mobility should take an important place in both the curriculum of Russian universalities and the individual educational routes. It is necessary to support academic mobility and form a new teacher’s professional identity in the global context.
EDITORIAL
Authors: De la Hoz Ricardo
Published: August 2020

La revista ha publicado en esta ocasión artículos de diversas áreas de la ingeniería, como el relacionado con la construcción esbelta, o lean construction, el cual toca no solo el área de la ingeniería civil, sino también la industrial, de donde viene la aplicación original en el contexto de la manufactura esbelta. También se toca el tema de ergonomía laboral, en un artículo enfocado a las lesiones osteomusculares en una clínica de la ciudad de Barranquilla. Entre otros.
Propiedades físicas y mecánicas de la madera plástica para uso en estructura de atención y prevención de desastres de la “ESMIC”
Authors: Ruiz A Johanna C , Lozano O Diego A. , González M Johan S.
Published: August 2020

En el año 2017, el semillero de investigación INGEMIL de la Escuela Militar de Cadetes (ESMIC) propuso un prototipo físico modular para la prevención y atención de emergencias que atiende el ejército Nacional que es capaz de proveer la energía necesaria para servir como centro de acopio para los ingenieros militares rescatistas. Este prototipo fue construido con madera plástica, que es un material compuesto por plástico reciclado con residuos de madera, que ofrece ventajas en términos de costos, durabilidad, resistencia a los agentes degradativos, facilidad de moldeado y no requiere mantenimiento. Según lo anteriormente dicho, se caracterizó física y mecánicamente la madera plástica, con el fin de promover y aprobar su uso en el prototipo construido en años anteriores y empezar a implementarlo en materiales de construcción para observar su comportamiento. Se realizaron ensayos de caracterización física como densidad y dureza, yde caracterización mecánica tales como compresión y flexión.
ФОРМИРОВАНИЕ МЕТОДИКИ ПРОГНОЗИРОВАНИЯ РАБОТЫ КОЛЛАБОРАЦИОННОГО ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО КОНТУРА КАК ИННОВАЦИОННО-ИНВЕСТИЦИОННОГО ДРАЙВЕРА В РАМКАХ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ МЕЗОУРОВНЯ
Authors: Малыхина И.О.
Published: August 2020

Актуальность настоящего исследования связана с необходимостью поиска драйверов инновационно-инвестиционной природы, способствующих развитию экономических систем, в частности мезоуровня. В качестве подобного драйвера, обладающего потенциалом инновационно-инвестиционного и технологического развития, рассматривается коллаборационный технологический контур, функционирующий в границах региональной экономической системы. Целью настоящей работы является формирование методики прогнозирования функционирования коллаборационного технологического контура в рамках экономической системы мезоуровня. Доказано, что возможность прогнозирования тенденций и конкретных индикаторов инновационного и технологического развития региона способствует эффективной и своевременной корректировке стратегии технологического и экономического развития. Проанализированы сущностные характеристики коллаборационного технологического контура как инновационно-инвестиционного драйвера экономического развития экономики мезоуровня. Представлена методика прогнозирования работы коллаборационного технологического контура в региональной экономической системе.