DISSOLUTION AND RECONSTITUTION OF FAMILIES WITH A DISABLED YOUNG PERSON
Authors: Hirst Michael 
Published: July 2010

Cross‐sectional data on a large, nationally representative sample of disabled young people were obtained by personal interview. A comparative survey of young people in the general population, matched for age and location, was also conducted. The findings suggest that families with a disabled young person are just as likely as families in the general population to have both natural parents present. Where their natural parents were living apart, disabled young people were no more likely to be living in one‐parent families than young people generally. There was no firm evidence that the presence, type and degree of disability in young people increased the risk of family dissolution or reduced the possibilities for reconstitution.

Dissociation et reconstitution des familles avec un enfant handicapé

Les données d'une étude transversale sur un important échantillon à représentation nationale de jeunes handicapés ont été relevées par des interrogatoires personnels. Une étude comparative de jeunes de la population générale, appariés en âge et domiciliation, a étéégalement réalisée. Les données suggèrent que les familles avec jeune handicapé incluent les deux parents biologiques avec exactement la même fréquence que dans la population générale. Quand leurs parents sont séparés, les jeunes handicapés ne vivent pas plus fréquemment dans une famille mono‐parentale que les jeunes en général. Il n'y a pas d'évidence nette que la présence, le type et le degré d'incapacité de jeunes accroissent le risque de dissociation familiale ou réduise l'éventualité d'une reconstitution.

Trennung und Neubildung von Familien mit behinderten Jugendlichen

Die Querschnittsdaten von einer großen national repräsentativen Gruppe behinderter Jugendlicher erhielten die Autoren durch personliche Interviews. Außerdem wurde eine vergleichsgruppe junger Leute der Allgemeinbevölkerung mit entsprechendem Alter und Wohnsitz befragt. Die Befunde weisen darauf hin, daß in Familien mit einem behinderten Jugendlichen mit derselben Wahrscheinlichkeit beide leiblichen Eltern zusammen sind wie in Familien der Allgemeinbevölkerung. Lebten die leiblichen Eltern getrennt, war für die behinderten Jugendlichen die Wahrscheinlichkeit, nur mit einem Elternteil zu leben, nicht größer als für andere junge Leute. Es fand sich kein sicherer Hinweis darauf, daß das Vorliegen, die Art oder der Grad einer Behinderung bei Jugendlichen das Risiko für eine Familientrennung erhöhte oder die Möglichkeiten für eine Neubildung verminderte.

Disolución y reconstitución de familias con un joven minusválido

Por medio de entrevistas personales se obtuvieron datos, en una sección transversa de una müestra nacionalmente representativa de jóvenes minusválidos. Se hizo también un estudio comparativo con jovenes de la población general, correspondientes por edad y lugar. Los hallazgos sugieren que las familias con un joven minusválido, son como las familias del resto de la población que cuenten con la presencia de ambos progenitors naturales. Cuando estos vivían separados, los jóvenes minusválidos no mostraban preferencia por vivir con uno concreto de ellos. No hubo evidencia firme de que la presencia, tipo o grado de minusvalencia en los jóvenes aumentase el riesgo de disolución de la familia o redujera las posibilidades de reconstitución.