Observations on the potential role of oesophageal radiography in the horse
Authors: GREET T. R. C. 
Published: April 2010

Radiological features of the oesophagus of 7 normal horses and 13 with oesophageal lesions are described. The use of barium sulphate as a contrast agent and the techniques of its administration are discussed. It is suggested that chronic intermittent oesophageal impaction with food material was a predisposing factor in the development of a localised oesophageal dilation in 3 horses and that one other probably resulted from an injury. A similar dilatation was seen which resulted from oesophageal constriction by a vascular ring. Megaoesophagus was seen in 2 ponies associated with grass sickness and a third case had a more localised area of dilatation in the distal thoracic oesophagus. Other abnormalities recognised included slow passage of food material through the cranial oesophagus which was seen in 3 horses; one as a sequel to a laryngoplasty operation, the second was the probable result of chronic aerophagia and the third was a congenital abnormality. Oesophagoscopy was found to be a useful adjunct to radiography in the diagnosis of oesophageal disorders in horses.

On décrit des caractéristiques radiologiques de l'oesophage chez 7 chevaux normaux et chez 13 présentant des lésions oesophagiennes. L'emploi du sulfate de baryum comme agent de contraste et les techniques employées pour son administration sont indiquées. On pense que l'obstruction oesophagienne intermittente chronique provoquée par les aliments fut un facteur prédisposant au développement d'une dilatation lkocalisée de l'oesophage chez 3 chevaux, une autre dilatation résultant probablement d'une blessure. Une dilatation analogue fut secondaire a une constriction oesophagienne par un anneau vasculaire. Le megaoesophage fut recontré chez 2 poneys en association avec le syndrome “grass sickness”; un troisième animal avait une dilatation localisée sur la portion distale thoracique de l'oesophage. Les autres anomalies identifiées groupaient des cas de transit alimentaire ralenti dans l'oesophage antérieur, chez 3 chevaux. Chez l'un, il s'agissait d'une séquelle de laryngoplastie, chez un autre c‘était le résultat probable d'une aérophagie chronique; chez un troisième, il s'agissait d'une anomalie cong'enitale. L'oesophagoscopie fut un utile complément de la radiographic pour le diagnostic des désordres oesophagiens chez le cheval.

Die radiologischen Besonderheiten des Oesophagus von 7 normalen Pferden und von 13 an Oesophagus‐Veränderungen leidenden Tieren werden beschrieben. Der Gebrauch von Bariumsulfat als Kontrastmittel und die Technik seiner Verabreichung werden besprochen. Es wird vermutet, dass eine chronisch‐intermittierende Oesophagusverstopfung mit Futter als prädisponierendem Faktor zur Entwicklung einer lokalisierten Oesophagusdilatation bei drei Pferden beigetragen hatte, und dass bei einem weiteren Tier eine Verletzung die Ersache war. Eine ähnliche Dilatation war offenbar das Ergebnis einer Oesophaguseinschnürung durch einen Gefässring. Eine Megaoesophagus wurde bei zwei Ponies in Zussammenhang mit Grass‐Sickness gesehen und ein dritter Fall wies eine besser lokalisierte Dilatation im distalen, thorakalen Oesophagusteil auf. Andere beobachtete Abnormalitäten umfassten eine verlangsamte Futterpassage durch die craniale Speiseröhre bei drei Pferden, in einem Fall als Folge einer Laryngoplastik, im zweiten als wahrscheinliches Resultat einer chronischen Aerophagie und im dritten bestand eine congenitale Missbildung. Die Oesophagoskopie wurde als nützliche Ergänzung zur Röntgenuntersuchung für die Diagnose von Speiseröhrenerkrankungen beurteilt.