URBANISMO Y MEDIO URBANO BAJO EL SIGNO DEL DESARROLLO SOSTENIBLE
Authors: PAREJO ALFONSO LUCIANO 
Published: May 2021

Este trabajo pretende dar noticia del proceso de refundación del marco
estatal de las políticas de ordenación territorial y urbanística bajo el signo del principio
de desarrollo sostenible y la orientación del modelo común europeo de «ciudad compacta
», es decir, del determinado por las directrices acordadas en materia urbanística en
el contexto de la UE. Y ello desde el primer paso dado por la Ley 8/2007, de 28 de mayo,
de suelo, y su texto refundido de 20 de junio de 2008 (en un giro decisivo de la mirada
hacia el mundo urbano), hasta la reciente plena incorporación de dicho mundo al núcleo
del sistema por la Ley 8/2013, de 7 de julio, inspirada, por ello, en el principio de desarrollo
urbano sostenible, desde el punto de vista no solo de la rehabilitación del parque de
edificios existente, sino de la regeneración y renovación ¿en su caso integrales por incorporación
de los aspectos socio-económicos¿ del entero tejido urbano (los edificios y
sus elementos de urbanización), comprendiendo incluso el objetivo de la eficiencia energética.
Sin olvidar la evolución intermedia representada por la recuperación, aún insuficiente,
de la ciudad hecha como objeto de las políticas públicas primero en el contexto
de la Ley 2/2011, de 4 de marzo, de economía sostenible, y luego en el Real Decreto-Ley
de 8/2011, de 7 de julio.

Lan honen helburua lurralde-antolamenduko eta hirigintza-antolamenduko
politiken Estatuko markoa birsortzeko prozesuaren berri ematea da, bi ikuspuntu
erabiliz: garapen jasangarriaren printzipioarena eta Europar Batasunean adostutako hirigintzako
jarraibideek zehazten duten «hiri konpaktuarena». Horretarako, Lurzoruari buruzko
maiatzaren 28ko 8/2007 Legeak eta haren 2008ko ekainaren 20ko testu bateginak
emandako lehen pausotik hasi (ikuspegia hirien mundurako aldaketa erabakigarria) eta
uztailaren 7ko 8/2013 Legearen bidez mundu hori sistemaren muinean erabat sartu arte
iritsi gara. Horrenbestez, hirigintza-garapen jasangarriaren printzipioan inspiratuta dago.
Egungo eraikin-parkearen birgaitzearen ikuspuntuaz gain, hiri-sare osoaren (eraikinak eta
haien hirigintza-elementuak) berroneratzearen eta berritzearen ikuspuntuak ere erabili dira
¿erabatekoak alderdi sozioekonomikoak biltzen dituztelako¿, eta eraginkortasun energetikoaren
helburua aintzat hartu da. Ezin dugu ahaztu erdiko bilakaera, oraindik nahikoa
izan ez den hiriaren leheneratzeak adierazten duena, ekonomia jasangarriari buruzko martxoaren
4kko 2/2011 Legearen eta uztailaren 7ko 8/2011 Errege Lege-Dekretuaren politika
publikoen ondorioz egindakoa.

The present study seeks to inform about the refoundation of the state
framework for the policies of territory and urban planning under the sign of the principle
of sustainable development and the orientation of the common european model of
«compact city», that is, that one that was established by the agreed guidelines regarding
urban area within the EU context. And it does it from the first step taken by Act 8/2007
of 28th May of Land and its consolidated text from 20th June of 2008 (by a crucial
change of direction in the look to the urban world) to the recent full incorporation of
that world to the core of the system of Act 8/2013 from 7th July inspired in the principle
of sustainable urban development from the point of view not only of the restoration of the existing building park but also of the regeneration and renovation ¿where relevant
integral by the incorporation of socio-economic facets¿ of the whole urban fabric
(buildings and theis elements of urbanization) even including the objective of energetic
efficiency. And not forgetting the intermediate evolution which the recovery, although not
sufficient, of the city as the object of public policies first in the context of Act 2/2011 of 4
de March regarding sustainable economy and then the Royal-Decree Law of 8/2011 from
July 7th.