Mycoplasma(M.)‐bovis‐Nachweise bei Nachkommen von an M. bovis‐Mastitis erkrankten Kühen und ihre epizootiologische Bedeutung
Authors: Pfützner H. , Schimmel D. 
Published: August 2010

Mycoplasma(M.)boviswurde aus Organen noch lebensfähiger Feten und bei Nachkommen von Kühen, die an M.bovis‐Mastitiden erkrankt waren, isoliert. Bei Kälbern konnten über einen längeren Zeitraum mit der Filminhibition Antikörper gegen M.bovisnachgewiesen werden. In mehrjährigen Untersuchungen wurde bewiesen, daß M.bovisintrauterin auf den Fetus und p. p. auch auf das neugeborene Kalb übertragen wird, sich im Atmungsapparat der Kälber ansiedelt und dort lebens‐ und infektionsfähig bis zur Geschlechtsreife der Tiere und sogar bis zu deren 1. Abkalbung bleibt. Auch die folgende Generation war wieder mit M.bovisinfiziert. Die horizontale Erregerübertragung über den Respirationstrakt hatte bei den Kälbern und Jungrindern eine sehr große Bedeutung. Aus dem Sperma von Jungbullen wurde ebenfalls M.bovisisoliert.

Demonstration ofMycoplasma(M.)bovisin descendants of cows affected with M.bovismastitis and its epidemiological significance

M.boviswas isolated from viable foetuses and in calf progeny of cows affected with M.bovismastitis. Using film inhibition, antibodies against M.boviscould be detected in calves for a long time. During experiments extending over several years it was shown that M.bovisis transmitted via the uterus to the foetus andpost partumalso to the newborn calf, is seeded into the respiratory system of the calf where it remains viable and infective right up to sexual maturity, and may even persist up to the first calving. Horizontal transmission of the causal organism via the respiratory route is of considerable significance for calves and young stock. M.boviswas also isolated from the sperm of young bulls.

Mise en évidence deMycoplasma(M.)bovischez des descendants des vaches souffrant de mammite à M.boviset sa signification epizootologique

Mycoplasma(M.)bovisa été isolé à partir d'organes de foetus encore vivants et chez des descendants de vaches atteintes de mammite à M.bovis. Des anticorps contre M.bovisont été relevés sur une longue période chez des veaux par inhibition de film. Des recherches sur plusieurs années ont montré que M. bovis est transmis au foetus par voie intrautérine et au veau nouveau‐né après la naissance, que le germe s'installe dans l'appareil respiratoire des veaux et reste viable et potentiellement infectieux jusqu'à la maturité sexuelle des animaux et même jusqu'au premier vêlage. Les générations suivantes furent à nouveau infectées avec M.bovis. La transmission horizontale du germe par l'appareil respiratoire a eu une très grande signification chez les veaux et les jeunes bovins. M.bovisa égelement été isolé à partir du sperme de jeunes taureaux.

Puesta en evidencia deMycoplasma(M.)bovisen los descendientes de vacas enfermas de mastitis M.bovisy su significación epizootológica

Se aislaronMycoplasma(M.)bovisa partir de vísceras de fetos aun viables y de descendientes de vacas que habian enfermado de mastitis M.bovis.En terneros se pudieron poner en evidencia anticuerpos frente a M.bovisa lo largo de un espacio dilatado de tiempo mediante la inhibición sobre película. En investigaciones que duraron varios años, se demostró que M.bovisse transmite por vía intrauterina al feto y p. p. también a la ternera recien nacida, anida en el aparato respiratorio de las terneras, permaneciendo ahí vivo e infectivo hasta que los animales alcancen la madurez sexual e incluso hasta su parto primerizo. También la generación siguiente estaba infectada otra vez con M.bovis.La transmisión horizontal del agente etiológico a través del tracto respiratorio tenía una importancia enorme para las terneras y vaquillonas. Asimismo se aisló M.bovisdel semen de toros jóvenes.