Mykoplasmen von Ziegen mit ansteckender Pleuropneumonie (“Contagious Caprine Pleuropneumonia”)
Authors: Tahir M. S. El , Blobel H. 
Published: August 2010

Mykoplasmen, die von Ziegen mit ansteckender Pleuropneumonie (“Contagious Caprine Pleuropneumonia”, CCPP) im Sudan isoliert worden waren, wurden in weitergehenden kulturellen, biochemischen, elektrophoretischen und serologischen Untersuchungen mitMycoplasma‐Referenzstämmen des “FAO/WHO Collaborating Centre for Animal Mycoplasma” in Aarhus, Dänemark, verglichen. Dabei konnten von den 6 untersuchten Isolaten2 M. arginini, 2 M. ovipneumoniaeund 2 der GruppeM.F38 zugeordnet werden. Mit 1 der beidenM.F38‐Isolate wurden im Sudan 16 Ziegen experimentell infiziert und bei 11 von ihnen CCPP hervorgerufen. Wegen ihrer charakteristischen Eigenschaften könnten die von uns untersuchten Mykoplasmen der GruppeM.F38 möglicherweise als“M. capripneumoniae”eine neue Art darstellen.

Mycoplasma from Goats with Contagious Caprine Pleuropneumonia

Mycoplasmas isolated from goats with Contagious Caprine Pleuropneumonia (CCPP) in Sudan were compared in further morphological, biochemical, electrophoretical and serological studies withMycoplasma‐refcrence strains of the “FAO/WHO Collaborating Centre for Animal Mycoplasma” in Aarhus, Denmark. Of the 6 isolates examined 2 belonged toM. arginini, 2 toM. ovipneumoniaeand 2 to groupM.F38. One of the 2M.F 38‐isolates, used for experimental infection, caused CCPP in 11 of 16 exposed goats. Due to their distinct properties, the mycoplasmas of groupM.F 38 could possibly form a new species“M. capripneumoniae”.

Mycoplasmes chez des chèvres atteintes de pleuropneumonie caprine contagieuse

Des mycoplasmes isolés au Soudan chez des chèvres atteintes de pleuropneumonie contagieuse (« Contagious Caprine Pleuropneumonia» CCPP) ont été comparés en culture, biochimiquement, électrophorétiquement et sérologiquement avec des souches de mycoplasmes de référence du «FAO/WHO Collaborating Centre for Animal Mycoplasma» à Aarhus au Danemark. Il a été possible de classer des 6 souches isolées, 2M. arginini, 2M. ovipneumoniaeet 2 du groupeM.F 38. 16 chèvres ont été infectées expérimentalement au Soudan avec une des deux souchesM.F 38 isolées et 11 d'entre elles ont développé CCPP. Les souches de mycoplasmes du groupeM.F 38 examinées pourraient être selon leurs propriétés de caractérisation une nouvelle espèce «M. capripneumoniae».

Mycoplasmas aislados de cabras con pleuropneumonía contagiosa

Se compararon los mycoplasmas aislados, en el Sudán, de cabras con pleuropneumonía caprina contagiosa (CCPP) en extensos estudios culturales, bioquímicos, electroforéticos y serológicos con estirpes Mycoplasma de referencia procedentes del «Centro Colaborador con la FAO/OMS para Mycoplasmas Animales» ubicado en Aarhus, Dinamarca. Así se pudieron asignar de los 6 aislamientos examinados 2 aM. arginini, 2 aM. ovipneumoniaey 2 al grupoM.F 38. Con uno de los dos aislamientosM.F 38 se infectaron en el Sudán 16 cabras de forma experimental, provocando CCPP en 11 de ellas. Debido a sus propiedades características los mycoplasmas del grupoM.F 38 que hemos estudiado, constituir, tal vez, una especie nueva, la cual recibiría el nombre de «M. capripneumoniae».