bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Relationship Between Posttraumatic Stress Disorder and Compassion Satisfaction, Compassion Fatigue, and Burnout in Iranian Psychiatric Nurses
Authors: Tirgari Batool , Azizzadeh Forouzi Mansooreh , Ebrahimpour Mohammad
Published: December 2018

Research is limited regarding post-traumatic stress disorder (PTSD) and professional quality of life (ProQOL) in Iranian nurses, especially nurses working in psychiatric units. The current study was conducted to determine the relationship between PTSD and ProQOL among psychiatric nurses in Kerman, Iran. This cross-sectional correlational study comprised 160 nurses working in three clinical settings supervised by Kerman University of Medical Sciences. Data were gathered using two questionnaires: PTSD Checklist and ProQOL Scale. Mean total PTSD score was 35.18 (
SD
= 10.92, range = 17 to 85), indicating nurses experienced moderate PTSD. Among ProQOL domains, burnout had the highest mean score and compassion fatigue had the lowest mean score. According to the Pearson correlation coefficient, PTSD score had a relationship with compassion satisfaction (
r
= −0.29;
p
< 0.001), compassion fatigue (
r
= 0.61;
p
< 0.001), and burnout (
r
= 0.36;
p
= 0.001). The current study results suggest that examining work-related PTSD, burnout, compassion satisfaction, and compassion fatigue in mental health nurses can help identify strategies to improve working conditions and quality of nursing care. [
Journal of Psychosocial Nursing and Mental Health Services, 57
(3), 39–47.]
Mindfulness, Self-Efficacy, and Stress Among Final-Year Nursing Students
Authors: Rayan Ahmad
Published: December 2018

Stress is an inevitable part of nursing students' lives. To implement appropriate interventions to manage stress in nursing students, the roles of various factors associated with stress among these individuals must be identified. The purpose of the current study was to examine the relationship between stress, self-efficacy, and mindfulness among final-year nursing students, controlling for students' demographics. A descriptive correlational research design was used. A sample of 200 university students was recruited from four randomly selected universities in Jordan. Students provided information regarding their demographic characteristics and completed questionnaires regarding stress, self-efficacy, and mindfulness. Women and married participants had higher stress levels than other participants. Stress was negatively associated with self-efficacy and mindfulness. Mindfulness accounted for 13% of variance, demographics accounted for 10%, and self-efficacy accounted for 24%. Students who demonstrate high levels of stress may benefit from psychosocial interventions to increase mindfulness and self-efficacy. [
Journal of Psychosocial Nursing and Mental Health Services, 57
(4), 49–55.]
Validation of the Spanish Version of the Work and Social Adjustment Scale in a Sample of Individuals With Bipolar Disorder
Authors: Echezarraga Ainara , Calvete Esther , Las Hayas Carlota
Published: December 2018

The aim of the current study was to validate the Work and Social Adjustment Scale (WSAS), a measure of psychosocial functional impairment, in Spanish-speaking individuals with bipolar disorder. A sample of 120 patients with bipolar disorder and 97 healthy individuals completed the WSAS to analyze its factor structure and reliability. Patients also completed measures of personal recovery and quality of life (QOL). Confirmatory factor analysis indicated that a one-factor model explained data adequately, with all factor loadings proving to be significant. Cronbach's alphas indicated excellent internal consistency in the sample of individuals with bipolar disorder and the sample of healthy individuals. Significant negative correlations between the WSAS and personal recovery and QOL demonstrated good concurrent validity. Impairment on the WSAS was higher for the patient sample, confirming known-group validity of the scale. Thus, Spanish validation of the WSAS demonstrated it to be a sound self-reported measure of psychosocial functioning impairment in individuals with bipolar disorder. [
Journal of Psychosocial Nursing and Mental Health Services, 57
(5), 44–51.]
Chrysalis: A New Method for High-Throughput Histo-Cytometry Analysis of Images and Movies
Authors: Kotov Dmitri I. , Pengo Thomas , Mitchell Jason S. , Gastinger Matthew J. , Jenkins Marc K.
Published: December 2018

Advances in imaging have led to the development of powerful multispectral, quantitative imaging techniques, like histo-cytometry. The utility of this approach is limited, however, by the need for time consuming manual image analysis. We therefore developed the software Chrysalis and a group of Imaris Xtensions to automate this process. The resulting automation allowed for high-throughput histo-cytometry analysis of three-dimensional confocal microscopy and two-photon time-lapse images of T cell–dendritic cell interactions in mouse spleens. It was also applied to epi-fluorescence images to quantify T cell localization within splenic tissue by using a “signal absorption” strategy that avoids computationally intensive distance measurements. In summary, this image processing and analysis software makes histo-cytometry more useful for immunology applications by automating image analysis.
The effects of the Moon's shadow and pre-shadow on the artificial satellites motion
Authors: Khalil Khalil I. , Abd El-Hameed Afaf M.
Published: December 2018

The perturbations due to the solar radiation pressure forces on the Earth's artificial satellites have been given taking into account the Moon's shadow and pre-shadow effects. The formulae are convenient when the perturbed forces are obtained by numerical methods. The study shows that the cylindrical model of the shadow is insufficient and that the conic shadow model including the pre-shadow gives more accurate results.
Advection schemes for capturing relativistic shocks with high Lorentz factors
Authors: Hujeirat Ahmad A. , Fehlmann Sophie
Published: December 2018

Jet-plasmas emanating from the vicinity of relativistic objects and in gamma-ray bursts have been observed to propagate with Lorentz factors laying in the range between one and several hundreds. On the other hand, the numerical studies of such flows have been focused so far mainly on the lowest possible range of Lorentz factors Γ, specifically, on the regime 1 ≤ Γ ≤ 5. Therefore, relativistic flows with high Γ− factors have poorly studied, as most numerical methods are found to encounter severe numerical difficulties or even become numerically unstable for Γ >> 1. In this paper we present an implicit numerical advection scheme for modeling the propagation of relativistic plasmas with shocks, discuss its consistency with respect to both the internal and total energy formulation in general relativity. Using the total energy formulation, the scheme is found to be viable for modeling moving shocks with moderate Lorentz factors, though with relatively small Courant numbers. In the limit of high Lorentz factors, the internal energy formulation in combination with a fine-tuned artificial viscosity is much more robust and efficient. We confirm our conclusions by performing test calculations and compare the results with analytical solutions of the relativistic shock tube problem. The aim of the present modification is to enhance the robustness of the general relativistic implicit radiative MHD solver: GR-I-RMHD (http://www1.iwr.uni-heidelberg.de/groups/compastro/home/gr-i-mhdsolver) and extend its range of applications into the high Γ− regime.
On Knörrer Periodicity for Quadric Hypersurfaces in Skew Projective Spaces
Authors: Ueyama Kenta
Published: December 2018

We study the structure of the stable category $\text{}\underline{\mathsf{CM}}^{\mathbb{Z}}(S/(f))$ of graded maximal Cohen–Macaulay module over $S/(f)$ where $S$ is a graded ($\pm 1$)-skew polynomial algebra in $n$ variables of degree 1, and $f=x_{1}^{2}+\cdots +x_{n}^{2}$. If $S$ is commutative, then the structure of $\text{}\underline{\mathsf{CM}}^{\mathbb{Z}}(S/(f))$ is well known by Knörrer’s periodicity theorem. In this paper, we prove that if $n\leqslant 5$, then the structure of $\text{}\underline{\mathsf{CM}}^{\mathbb{Z}}(S/(f))$ is determined by the number of irreducible components of the point scheme of $S$ which are isomorphic to $\mathbb{P}^{1}$.
Existence of isovolumetric $\mathbb S^2$-type stationary surfaces for capillarity functionals
Authors: Caldiroli Paolo , Iacopetti Alessandro
Published: December 2018

Capillarity functionals are parameter invariant functionals defined on classes of two-dimensional parametric surfaces in

\mathbb R^3

as the sum of the area integral and a non homogeneous term of suitable form. Here we consider the case of a class of non homogenous terms vanishing at infinity for which the corresponding capillarity functional has no volume-constrained

\mathbb S^2

-type minimal surface. Using variational techniques, we prove existence of extremals characterized as saddle-type critical points.
Stochastic flows for Lévy processes with Hölder drifts
Authors: Chen Zhen-Qing , Song Renming , Zhang Xicheng
Published: December 2018

In this paper, we study the following stochastic differential equation (SDE) in

\mathbb R^d

:

\mathrm d X_t= \mathrm d Z_t + b(t, X_t)\,\mathrm d t, \quad X_0=x,

where

Z

is a Lévy process. We show that for a large class of Lévy processes

Z

and Hölder continuous drifts

b

, the SDE above has a unique strong solution for every starting point

x\in\mathbb R^d

. Moreover, these strong solutions form a

C^1

-stochastic flow. As a consequence, we show that, when

Z

is an

\alpha

-stable-type Lévy process with

\alpha\in (0, 2)

and

b

is a bounded

\beta

-Hölder continuous function with

\beta\in (1- {\alpha}/{2},1)

, the SDE above has a unique strong solution. When

\alpha \in (0, 1)

, this in particular partially solves an open problem from Priola. Moreover, we obtain a Bismut type derivative formula for

\nabla \mathbb E_x f(X_t)

when

Z

is a subordinate Brownian motion. To study the SDE above, we first study the following nonlocal parabolic equation with Hölder continuous

b

and

f

:

\partial_t u+\mathscr L u+b\cdot \nabla u+f=0,\quad u(1, \cdot )=0,

where

\mathscr L

is the generator of the Lévy process

Z

.
I punti alloglotti (sloveni e tedeschi) nell’aslef (atlante storico-linguistico-etnografico Friulano)
Authors: Battista Pellegrini Gian
Published: December 2018

Fin dal mio primo piano ed impostazione dei lavori per I'esecuzione dell'Atlante storico-linguistico-etnografico friulano ( = ASLEF), presen-' tato dapprima ai colleghi dell'Università di Trieste nella primavera del 1965, e contemporaneamente al «Comitato 08 del Consiglio Nazionale delle Ricerche» ( =. CNR) che si onorava allora di avere tra i membri piu autorevoli il Prof. Giacomo Devoto, è stata mia eostante preoccupazione di attenermi scrupolosamente fedele nelle esplorazioni progettate, alla reale situazione linguistica dell'interessantissima «Regione Friuli­Venezia Giulia» oggetto delle nostre minuziose analisi; è da notare che t.ale regione si era costituita poco prima «a statuto speciale». Era ed è tuttora mia ambizione precipua di aver ideato, programmata e diretto (non senza aver partecipato direttamente ad alcuni difficili rilevamenti) il primo atlante linguistico-etnografico eli un'area dialettologica dell'italo-romanzo subito dopo la pubblicazione del prezioso - per me pa­ radigmatico -Saggio sardo di B. Terracini e T. Franceschi (1) con inchieste sincroniche in numerose località della vasta, compatta e pur multiforme Regione.
Un presunto slavismo in Friulano: Záve ‘Rospo’
Authors: Plomteux Hugo
Published: December 2018

Nonmancano perl'Italia studi suinflussi linguistici venuti dal­ l'esterno,sullapenetrazione,specielessicale,dovutaaile tribùger­ maniche, all'espansione galloromanza, ai contatti colmondo arabo, alia colonizzazione greca, all'occupazionespagnola. Soloinalcuni rari casi, però, è stata studiata inmodosistematico l'areadidiffusione diquesti prestiti. Insistereisullanecessità di analizzarecon criterigeografici l'insiemedegli influssiprovenientida unastessalingua,perpoter disporredi datiprecisisull'espansione proporzionaledi ognunodei prestiti e sull'importanza relativa deivari campi semantici acuiquesti elementi lessicali appartengono. Intal modo,sapremmo adesempio non soloquali vocigenovesi siano penetrate inCorsica, rnaanche finoache punto esse si siano spinte nell'interno dell'isola e se illessico affettivo vi abbia avuto meno fortuna diquello, poniamo,mercantile Sarebbe ad esempio preziosa una minuta analisi della diffusione areale degli ara­ bismiinsicilia, comeè stato tentato, siapure conunadocumentazione insufficiente, per gliiberismi inSardegna oper glielementi romanzi nel Tirolo (compreso l'AltoAdige).
Forme, employ et construction de l’impersonnel
Authors: Regula Moritz
Published: December 2018

Les verbes impersonnels n'ont quel'infinitif etlatroisieme personne neutralisée ausingulier. Dans laforme définie, ilsexprimentun fait absolu, c.-à-d. sans (relation à un) sujet. La syntaxe vivante les présente accompagnés du pronom neuter il, exposant del'énoncć sans sujet - paradoxe syntactique!
Il trapassato remote nelle tre redazioni del Romanzo manzoniano
Authors: Savić Momčilo
Published: December 2018

Essendo iltrapassatoremoto untempo che disecolo insecolosta perdendo terreno (e lo può dimostrare anche l'impiego assai parco che senefanelle opere letterariemoderne, per citarealcuni esempi: nel romanzo  fogazzariano Daniele Cortis, pagg. 393, solo17 volte, in La Ciociara di Alberto Moravia, pagg. 414, 18 volte, e nel romanzo di Ugo Pirro Mille tradimenti, pagg. 350, cinque volte, in tutte queste opere esclusivamente nella temporale), crediamo utile analizzarlo nelle tre redazioni successive del romanzo manzoniano discutendone a una a una tutte le applicazioni, tanto piu che il Manzoni rappresenta uno scrittore che si proponeva di ravvicinare la lingua letteraria italiana alla parlata.
Il congiuntivonei primi testiletterari in volgare Veneto
Authors: Skubic Mitja
Published: December 2018

Una ricerca sullesortidelcongiuntivo neitestiletterari involgare veneto deiprimi duesecoli, incuinascono delle opere aventi pretese letterarie, è giustificata dalla lenta sparizione delle forme del congiuntivo nella lingua parlata odierna, piú sensibile inqualche sferanozionale, dovuta alla crescente incapacità di distinguere, sempre nelparlato, levarie sfumature che condizionano l'impiego del congiuntivo. D'altra parte, se la situazione, nella letteratura contemporanea, è stata già magistralmenteesplorata, per iprimi testi mancaancorauno sguardo d'insieme. Ogni ricerca orientata verso quel periodo sfiorerà di certo la questione dell'influenza della sintassi latinadallaquale non puo prescindere chisiaccinge ascrivere, cresciuto e educato nella grammatical latina. Nello stesso tempo, però, la Jetteraturadialettale, se è lecito ricorrere giaaquesto termine inriferimento  a quel periodo, risulta una fonte importante per la conoscenza del volgare regionale.
Uslovljenost i ograničnost alternativnosti jezičkih znaka
Authors: Stevanović Mihailo
Published: December 2018

Alternativna upotreba dve ili više sintaksičkih oznaka česta je pojava u jeziku. Ona predstavlja dosta složen problem kome se u lingvistici poklanja, i mora se poklanjati, sve više pažnje. Ovaj se problem tretira kao problem sintaksičkih opozicija, opozituma, pod ovim imenom ili pod imenom sintaksičkih sinonima; govori se o naporednoj upotrebi više oblika u istoj funkciji i istom značenju, o mogućnosti njihove međusobne zamene uz čuvanje istog smisla većih jezičkih celina u kojima se ti znaći javljaju. U nauci, međutim, bar koliko je nama poznato, malo je u kome slučaju ovo pitanju u celini proučeno. O alternativnosti upotrebe dva ili više znaka najčešce se govori uzgredno, kada se raspravlja o nekome od njih, bilo samom za sebe, bilo u pregledima jezičkih priručnika, i to izuzetno retko kad sasvim isćrpno. U naući o srpskohrvatskom jeziku skoro da i nemarno, ili bar do skora nismo imali, precizno definisanih slučajeva alternativne upotrebe bilo koja dva jezička znaka.
Sull’alternanza morgematica nel verbo Italiano
Authors: Tekavčić Tekavčić
Published: December 2018

Essendo il verbo la solacategoria morfosintattica diparole che nell'italiano - comenelrestodelmondoneolatino - abbia conservato, talvolta persino arricchito, la sua flessione, è naturale chei vari processi di modificazione, dovuti alla simmetria ed alla prevedibilità delle forme (ciò che tradizionalmente si chiama analogia), si siano verificati soprattutto nel dominio del verbo. Il problema è assai vasto e merita approfonditi studi sia sincronici (per lesingole tappedella lingua antica, o per la lingua odierna) che diacronici (genesi ed evoluzione delle singoleforme, provenienza e causa degli influssi analogici ecc.).
Samostalniška beseda
Authors: Toporišič Jože
Published: December 2018

Tradicionalna slovenska slovnica pozna 9 besednih vrst: 1. samostalnik (človek), 2. pridevnik (mlad), 3. zaimek (jaz, kdo, tak), 4. števnik (pet, peti, peter, peteren), 5. glagol (delam, delaj, delaje/delajoč, delajoč -ega; delati, delat, delal -a -o, minul -ega, delan -a -o, seseden -ega, rekši, bivši -ega, delanje), 6. prislov (doma, tam, le), 7. predlog (pri, konec), 8. veznik (in) in 9. medmet (ah). Zlasti glede na vedenje v govorni verigi jih je po našem sicer tudi 9, toda z drugačnim pojmovanjem in deloma tudi razporeditvijo: 1. samostalniška beseda (tradicionalni samostalnik in zaimek (obenem s posamostaljenimi besedami) - človek, dežurni, jaz, kdo, tak), 2. pridevniška heseda3 (mlad, tak, pet, peti, peter, peteren, delajoč -ega, minul -ega, seseden -ega, bivši -ega; poceni), 3. glagol (delam, delaj, delaje/delajoč; delati, delat, delal -a -o, rekši, delan -a -o), 4. prislov (doma, tam), 5. členek (le), 6. predlog (pri, konec), 7. veznik (in, medtem ko), 8. medmet (ah), 9. predikativ (prim. zanj tiho v zvezali tiho biti ali mrnz v zvezah biti mraz).
Dopolnilnik (pripovedkov prilastek) v slovenski skladnji
Authors: Pogorelec Breda
Published: December 2018

Kategorija povedkovega prilastka je v novejši slovenski slovniški literaturi (J. Toporišič, Slovenski knjižni jezik I-IV) prikazana tako z oblikoslovnega kakor skladenjskega vidika, deloma tudi s stališča razmerja med jezikovnim sestavom in govorom (uvrstitev v povedi). S tem se nadaljuje slovniško izročilo, ki je bilo po Breznikovi Slovenski slovnici (1934) pretrgano s Slovensko slovnico štirih avtorjev. Ker je povedkov prilastek tako v SKJ kakor v Breznikovi slovnici obravnavan kot posebnost bodisi prilastka ali prislovnega določila, je razumljivo, da so številni tipi povedkovega prilastka ostali neomenjeni. Ker pa je povedkov prilastek izrazno sredstvo, ki ima zaradi svojih pomenskih in skladenjskih značilnosti posebno vlogo zlasti pri umetnostnih ubeseditvah (in je pojasnilo o njegovem funkcioniranju pomembno ne le za slovnico, ampak tudi za stilistiko), je treba njegovo problematiko nekoliko bolj obširno razgrniti.
Bibliographie des oeuvres du prof. Stanko Škerlj
Authors: - -
Published: December 2018

Bibliographie des oeuvres du prof. Stanko Škerlj
On the interpretation of the 37 of the Hittite laws in the light of other indo-european traditions
Authors: Ivanov Vyacheslav V.
Published: December 2018

The recent progress of the study of the Hittite Laws was largely due to the addition of new fragments to the texts that in many respects proved the correctness of the views expressed earlier by Prof V.Korošec. It seems that another important source of the insights in the original meaning of the oldest parts of the Laws lies in the comparison of the oldest Hittite tradition with other Indo-European legal texts. The comparative studies of the last years have shovm that one might speak about the Common Indo-european legal tradition or - to use Gernets aptterm - »proto-law« »prédroit« (that is the oldest system where the legal institutions and the religious practice were blended into one syncretic whole). It has been shown in these studies that several terms connected with the legal status of a woman in the house had Common Indo-European origin.
Kleine Beiträge zur slavischen wortforschung
Authors: Bezlaj France
Published: December 2018

Im Wörterbuch von Gutsmann treffen wir auf das interessante Wort "klar", uternost "Klarheit", von dem noch nicht mit Bestimmtheit behauptet warden kann, dass wir es nicht noch in einer anderen Quelle bezeugt finden. Es hat aber den Anschein, dass es in den heutigen kärntner Dialekten schon ausgestorben ist. Ohne Zweifel kannte es noch Jarnik 2), de über die Herkunft Überlegungen machte und sie -- durch eine Linie getrennt vom unseren gegenwärtigen Gesichtspunkt aus sehr einfallsreich, der Wortfamilie jutro "Morgen" hinzufügte. Es ist schade, dass später die Slavistik diesen frühen Randbeitrag zur eigenen Eotwikklung in der Wissenschaft zu wenig berücksichtigte und zugleich mit der Arbeit von Jarnik auch "klar" in Vergessenheit geriet, das bestimmt schon in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts die Aufmerksamheit der Sprachwissenschaftler gefesselt hätte.
De l'origine du mot slovene borjač
Authors: Grad Anton
Published: December 2018

POur le mot slovène borjač ”terre close, clos a.m., jardin (potager), verger près de la maison", connu à la region sud occidentale du territoire slovène, l’ auteur suppose une origine frioulienne, à savoir le vocable bearz (v. Il Nuevo Pirona, Vocabolario friulano, p. 47; ancien frioulien bagarcio, bayarcio etc.) dent la forme phonétique et le sens ne diffèrent que très peu de ceux du mot slovène. Bearz lui-même est d'origine germanique, comp. vieux haut allemand bigards et une forme, probablement francique, sc. bigardio (un peu latinisée) notée déjà au 5 siècle dans le Glossaire de Vienne (pour le. francique bigard et ses dérivés v. w. Wartburg, XVI (1959), pp. 20ss: Bigartium (en 765), Bearcio (en 865), etc.). Le mot frioulien a été emprunté soit au v.h. allemand bigards soit A la forme gothique bigards, suppose par E. Gamillscheg, ou langobarde, supposée par G. B. Pellegrini. Le mot slovène borjač - avec j (pron. y) - fait supposer un emprunt au frioulien effectué seulement apres la palatalisation de la consonne intervocalique -g- en -j-, qui, contrairement au français (comp. pacare > pagare>payer ) s’est réalisée assez tard en frioulien (le siècle). En slovène, le mot emprunté a subi la metathèse de la consonne r, ainsi que la labialization de la voyelle e en o, amenée par la consonne bilabiale initiale b: bejarz, bejartš > bojarč >borjač. Pour de plus amples détails se reporter au texte slovène original.
Old Icelandic consonant lengthening rule and modern Icelandic infixation of /d/
Authors: Orešnik Janez
Published: December 2018

Old Icelandic had a Consonant Lengthening Rule in its morphological component, whose task was to lengthen postvocalic stem final l, n, s in certain inflexional forms, e.g. in the nom. sg. stóll of stól- "chair". The rule is formulated in § 1.1, and illustrated in § 1.2, where some of its exceptions are listed as well. The formulation of the rule presented in § 1.1 is defended· in some detail in § 1.3.In § 1.4 the ordering relations of the rule are discussed (it operates earlier than any phonological rule), and in § 1.5 its gradual disappearance from the language is described.
Jezik občinske pisarne v Piranu v XVI. stoletju
Authors: Skubic Mitja
Published: December 2018

Med administrativnimi pisanji, ki jih piranska občina v XVI. stol. pošilja v Benetke, in jih hrani Državni arhiv v Benetkah, najdemo sicer še dokumente v latinščini, a uporaba ljudskega jezika narašča iz desetletja v desetletje. Obenem pa narašča toskanski karakter dokumentov in pojema dialektalni: pripadnost k beneščini; se kaže samo še v pisavi, v kaki izrazito beneški obliki, dialekt je res samo patina, konstrukcija stavka pa je docela toskanska. Dokumenti jezikovno nikakor niso nezanimivi, saj vnašajo v sivino administrativnega pisanja svežino vsakdanjega življenja solinarjev.
V spomin profesorju Karlu Oštirju
Authors: Čop Bojan
Published: December 2018

Uredništvo revije Linguistica je namenilo XIII. letnik petinosemdesetletnici rojstva Karla Oštirja, profesorja primerjalnega jezikoslovja na ljubljanski univerzi do 1.1959, ki jo je ta praznoval 1.3. oktobra 1973. Na žalost je počasnost pri zbiranju gradiva kot tudi pri tisku prejšnje številke zakrivila, da je vmes posegla kruta usoda in ustavila življenjsko pot našega znamenitega slavljenca nekaj mesecev zatem, dne 27. decembra 1973. Tako smo bili, žal, prisiljeni zbrani material objaviti v obliki spominskega zbornika. Vsi sodelavci pričujočega letnika se dobro zavedamo, da s svojimi skromnimi prispevki častimo spomin znanstvenika, ki je bil naš dolgoletni učitelj, prijatelj in svetovalec ob mnogih težkih jezikoslovnih problemih in ki je s svojim delom povsem zaslužil pozornost vseh primerjalnih jezikoslovcev doma in po svetu, čeprav njegov originalni način predstavljanja jezikoslovnih rešitev ni bil vedno deležen popolnega priznanja.
Les changements paradigmatiques d’accentuation chez les themes nominaux en –e/o- indo-européens
Authors: Čop Bojan
Published: December 2018

Si le présent article est consacré aux problèmes que soulève la situation prosodique dans la déclinaison des thèmes dits thématiques (terminés par -ejo- brefs), ce n'est pas pour reprendre cette discussion du point de vue purement indo-europeen; car il semble que tant de théories aient été emises sur ce phénomène que personne ne puisse ajouter d'explications essentiellement nouvelles. On doit changer le point de départ lui-même; et c'est bien possible des le moment où les investigations linguistiques sur le domaine de la flexion indo-européenne se déplacent peu à peu du matériel purement indo-européen vers un territoire bien plus étendu, c.-à-d. vers la comparaison de l'indo-européen commun avec d'autres langues communes apparemment parentes du premier, avant tout del' indo- eur op éen c o m m u n et 1 ' o u r a 1i en ( f i n n o - o u g r i en ) c o m m u n. C'est seulement ici que l'indo-européaniste trouve une base suffisante pour investiguer le passé de la flexion de notre langue mère: aucun linguiste ne pourra contester le fait que la reconstruction de la préhistoire de la langue grecque p. ex. ne serait nullement possible sur la base de la reconstruction interne: seules les langues parentes apportent des moyens nécessaires pour illustrer le point de départ de la plupart des éléments linguistiques grecs et leur évolution pendant les deux millenaires avant l'epoque historique. La méthode comparative est done indispensable à toute investigation historique; et cela vaut aussi bien pour le grec que pour la langue indo-européenne commune.
Modi infinitive del verbo nell’istrioto di valle
Authors: Cernecca Domenico
Published: December 2018

L'Istria dialettale è una regione molto complessa, risultando dall'incontro e accavallarsi su un territorio abbastanza ristretto di influssi diversi prove­ nienti da zone vicine e lontane, come il friulano, il veneto, il serbo-croato, lo sloveno, l'albanese e altri ancora di minor consistenza. Essa può interessare percib molti linguisti, rna in particolare il romanista e lo slavista, sia per la consistenza e il contatto secolare che qui hanno trovato fin dal medioevo le parlate romanze e quelle slave, sia perchè questa simbiosi romanzo-slava è ancor oggi viva e operante.
Il congiuntivo Italiano delle opera letterarie contemporanee nelle traduzioni in Sloveno
Authors: Skubic Mitja
Published: December 2018

La grammatica contrastiva ha come scopo principale il comparare i mezzi di espressione in due o piú lingue. Tale comparazione sarà piú istruttiva per due lingue apparentate; così, per l'impiego del congiuntivo, forma verbale che qui c'interessa, le differenze constatate nell'uso in italiano e in francese' sono significative, anche se condizionate da fattori non strettamente linguistici.
Generative Grammar in Europe. Izdala F[erenc] Kiefer in N[icolas] Ruwet. Izšlo v zbirki Foundations of Language. Supplementary Series. 13. zvezek. Založba: D. Reidel, Dordrecht, Nizozemska. 1973. VIII + 690 strani.
Authors: Orešnik Janez
Published: December 2018

V zborniku Generativna slovnica v Evropi je 27 člankov evropskih jezikoslovcev: dva zadevata oblikoslovje, po eden fonologijo in zgodovino univerzalne slovnice, ostali sintakso in semantiko. Preveva jih nazor transformacijske generativne slovnice, vendar izdajatelja opozarjata: »Pred nekaj leti je bilo [tehnični izraz, generativna slovnica'] lahko opredeliti, zdaj zgublja jasnost in natančnost. Raziskovanje v duhu generativne slovnice poteka po najrazličnejših metodoloških načelih; ne zahteva se metodologija, ki izvira iz pojmovanja Noama Chomskega o slovnici, temveč skoraj zadošča izpovedovanje pripadnosti šoli.« Zlasti je težko ugotavljati generativce med semantiki.
Putovanja Alberta Fortisa u Ljubljanu
Authors: Muljačić Žarko
Published: December 2018

Sredinom rujna 1781. talijanski poligraf i veliki prijatelj naših naroda Alberto Fortis (1741.-1803.) i mladi dubrovački vlastelin Tomo Basiljević-Bassegli (1756.-1806.) nalazili su se na najtežoj dionici krivudava puta koji je iz Brescie, dolinom Valtellina, preko Poschiava, Chura i Luzerna trebalo da ih dovede u Bern. Fortis je sina svojih dubrovačkih prijatelja pratio u Bern, gdje je trebalo da Basiljević po Fortisovoj zamisli studira kako hi u novoj, za Dubrovčane dotad nepoznatoj protestantskoj sredini upoznao ideje vodilje, metode i težnje prosvjetiteljstva na području društvenih i prirodnih znanosti i tako se osposobio da kasnije postane reformator u svojoj zemlji.
Knjižna norma in umetniški jezik v časovnem razvoju
Authors: Orožen Martina
Published: December 2018

Iz navedene obravnave jezikovnega gradiva sledi, da je pisatelj I. Tavčar v svojih delih upošteval pravila knjižne norme. če že ne sam, so pri tem sodelovali uredniki in korektorji literarnih časopisov. Normo je sprejemal kot nujno dejstvo, vendar se vsem pravilom, ki so usmerjala v arhaizacijo jezika, ni v celoti podrejal. Slovanske izposojenke je izkoriščal zelo funkcionalllo. Znal je izrabiti tudi nežive člene jezikovnega sistema, jih oživljati in tvorno razvijati. Spretno je prepletal vse dubletne možnosti na leksikalni in sintaktični jezikovni ravni. Pri izbiri možnosti ga je vodila funkcionalnost, zato imajo v njegovih stavkih tako arhaični kot sodobni pojavi lahko stilistično vrednost. Tavčarjeva dela od začetnih objav v sedemdesetih letih do konca 19. stoletja izpričujejo zavidljiv jezikovni razvoj. Kljub tesnobi norme do devetdesetih let se v njej sproščeno giblje in potiska jezikovni razvoj naprej. Ko pride do sodobnejših premikov tudi pri »pravilih« knjižnega jezika in iz slovnic izginejo arhaična pretiravanja, se Tavčarju jezik razrase v pokoren instrument.
Concordanza dei tempi: fenomeno non balcanico in una lingua balcanica
Authors: Savić Momčilo D.
Published: December 2018

È ben noto dal secolo scorso che molte particolarità linguistiche, specialmente nel campo della sintassi, sono comuni ai popoli balcanici, benché questi siano di varia origine linguistica: indoeuropea (greca, illiro-tracia, romanza e slava) o non indoeuropea (turca). Trascurando altre specificità balcaniche comuni, che esulano dal quadro del nostro interesse scientifico, dobbiamo mettere in rilievo che la affinità di cui parliamo sono dovute alla coesistenza plurisecolare e, in primo luogo, alla bilinguità o plurilinguità di un gran numero di parlanti, cosa che, talvolta, rende impossibile anche la precisazione dei confini etnici e linguistici. Quanto al problema che ci interessa oggi, abbiamo l'impres­ sione che il primo ad averlo rilevato sia stato lo sloveno Jernej Kopitar, che preannunciava l'esistenza di una sintassi comune delle lingue balcaniche. Recentemmente, questo momento fu messo di nuovo in evidenza durante il III Congresso di Balcanologia, tenutosi a Bucarest nel settembre del 1974, che diede l'occasione a un gruppo di romanisti che vi partecipavano di proporre la compilazione di una futura grammatica balcanica la cui parte essenziale sarebbe stata dedicata alla sintassi.
Contribution à la syntaxe du verbe en catalan
Authors: Skubic Mitja
Published: December 2018

En suivant le sort des formes du prétérit dans les langues romanes, on ne peut pas ne pas préter une attention particulière au catalan, ne serait-ce qu'à cause de sa position intermédiaire entre deux aires du monde roman. On ne veut, ici, qu'examiner l'emploi des temps du prétérit dans deux phases: tout d'abord dans une période très brève de l'histoire du catalan et dans un secteur bien délimité, à savoir celui du catalan, langue d'administration, comme elle ressort des documents de la chancellerie royale à Palerme et des documents envoyés en Sicile par la chancellerie de la couronne d'Aragon. Deuxièmement, la situation actuelle comme elle résulte de l'emploi des formes du prétérit dans la revue catalane Serra d'or.
Introduction
Authors: Škerlj Stanko
Published: December 2018

Voilà trois ans  que  nous fêtions les quatre-vingts ans  de Stanko Škerlj. Si nous  nous  rassemblons, aujourd'hui, de  nouveau autour de  Lingui­ stica, sa  Linguistica   qu'il a  conçue,  fondée,   dirigée et  animée pendant tant  d'années, c'est   pour  honorer le  Professeur Stanko Škerlj,  mort   à Ljubljana, le 21 juillet 1975.
Triestino mandriól “cetonia dorata, maggiolino” ed alter designazioni Istriane
Authors: Crevatin Franco
Published: December 2018

L'Atlante Storico Linguistico Etnografico Friulano (ASLEF), diretto da G. B. Pellegrini, si rivela ogni giorno di piu un indispensabile stru­ mento di consultazione: la carta 137 del secondo volume (moscon d'oro [Cetonia aurata L.]) permette di risolvere una crux etimologica, quella relativa al triest. mandriól. La voce, ancor oggi vitale e ben diffusa, era sospettabile di un'origine 'tergestina', ossia dello strato linguistico friula­ neggiante (preveneto) di Trieste, proprio per il fatto di essere una voce isolata, non confrontabile con alcunché di simile nel dominio lessicale veneto: il sospetto diviene ora certezza. A Roveredo in Piano (punto 109) è stata registrata la forma mandariól, che è l'antecedente formale della voce triestina ; mandariól deriva a sua volta da *merdariol «insetto che ha a che fare con lo stereo», con una dissimilazione almeno in parte imputabile a ragioni di tabu linguistico.
Sul carattere mediterraneo della parlata di Ragusa (Dubrovnik)
Authors: Deanović Mirko
Published: December 2018

Come è noto, dopo la distruzione dell'antica Epidaurio (dove oggi si trova Cavtat, Ragusavecchia) nell'anno 615 sulle vicine rocce situate a nord-ovest s'inizia la ricca storia della nuova citta di Ragusa, poi Dubrovnik, punto d'incontro di genti latine e slave, la simbiosi delle quali durerà piùsecoli, fino all'estinzione del dialetto neolatino raguseo, il dalmatico, nella seconda metà del Quattrocento. Anche in seguito, nel locale dialetto serbocroato succeduto a quello dalmatico, rimasero conservati non pochi sostrati neolatini mediterranei, sostrati vivi tuttora dopo tanti secoli. Tuttavia, a differenza di quanto avvenne sulla rimanente costa orientale dell'Adriatico, che per secoli fece parte della Repubblica Veneta e dove si parlava il dialetto della Serenissima, codesto idioma non è mai penetrato nella indipendente Ragusa: qui la gente colta, accanto allo slavo, conosceva soltanto l'italiano letterario (il toscano) app:reso a scuola e usato, accanto allatino, nella vita pubblica.
Glagololski vid u savremenom turskom jeziku
Authors: Đinđić Slavoljub
Published: December 2018

Pitanje kategorije glagolskog vida javlja se kao jedan od problema savremene gramatike o kojem još uvek nije postignuto jedinstvo mišljenja, pogotovu o gramatičkoj semantici vida. Razvoj opšte lingvistike, naročito saznanja o vidu u slovenskim jezicima, podstakli su lingviste da ovom pitanju posvete posebnu pažnju. Kategorija glagolskog vida za govornike neslovenskih jezika pokazuje se kao najteži deo gramatike slovenskih jazika zbog činjenice da je ova kategorija specifična za slo­ venske jezike. Ovde se pre svega misli na svršeni i nesvršeni vid (u ruskom i drugim slovenskim jezicima), na kategoriju koja uopštava izvesne vrste predstava o toku glagolske radnje. Naime, infinitiv slovenskog glagola (svrsenog i nesvrsenog) nosi morfemsku karakteristiku perfektivnosti i imperfektivnosti dok se to iz infinitiva drugih jezika ne može razlikovati već se pribegava drukčijim sredstvima izražavanja (vremenu, modusu i slično).
De nonnullis vocibus in lexico latinitatis medii aevi iugoslaviae (a - p)
Authors: Grošelj Milan
Published: December 2018

De prioribus vocibus vide haec Acta X (1970) 85 ss. huma?-lege: humanum.- Textus legendus est: »quam primum te­ nera adolevit aetas et humanum, ita ut fit, pectus subierunt curae.« luterco? - lege: integra. - Textus in hanc correcturam quadrat: »... solvendo quartum de integro comuni singulis tribus mensibus.« marria?- intellege officium mari (q. v.), »praefecti loci in quo pisces capiuntur«, nam et textus sub v. marria citatus »marriam unam pisca­ riarum» memorat.
Intorno alla definizione del pronome
Authors: Klajn Ivan
Published: December 2018

É probabile che la distinzione tra le varie «parti del discorso» esistera sempre in qualunque grammatica, quali che siano i suoi presupposti metodologici. È una distinzione che scaturisce dall'analisi morfologica, ma è anche una delle ragioni d'essere di quest'analisi, il ponte chela lega alia sintassi e alla semantica. La nozione delle parti del discorso ci aiuta a scoprire la natura e il funzionamento del linguaggio, mostrando che esso non è un ammasso di elementi indifferenziati, bensì un sistema, un meccanismo in cui ogni elemento ha una forma e un compito particolari.
L'uso dei paradigm verbali nei proverbial que dicuntur super natura feminarum
Authors: Miklič Tjaša
Published: December 2018

Il presente lavoro si propone l'analisi e la descrizione dell'uso nella parte verbale della lingua individuata nel testo con il presupposto che il limitato numero di paradigmi forma un sistema a cui è affidato il compito di concorrere in primo luogo alia espressione della molteplicità dei rapporti temporali dei processi appartenenti alia realtà extralinguistica. Si è cercato quindi di presentare la spartizione delle funzioni espressive tra i paradigmi verbali come essa si verifica nei Proverbia. Diamo di seguito la presentazione delle caratteristiche funzionali dei singoli paradigmi figuranti nel testo analizzato.
The Slavic genitive singular as the subject of participles in –no- and –to-
Authors: Schmalstieg William R.
Published: December 2018

Hirt, 1934, 119, notes the use of the genitive case in Indo-European as the sub­ ject of a passive participle and gives the examples Greek 'von Gott gegeben', poetic 'erschlagen von Ai', Sanskrit patjuh krītā 'vom Gatten gekauft', tā asja prājah srštāh 'die von ihm geschaffenen Wesen' . The use of the genitive case as the subject of the Lithuanian -t- participles is well known. Cf. , e.g. , Tà knygà bùvo brólio pérskaityta ' the book was read (through) by the brother'.
Južnoslovansko siromah
Authors: Šivic-Dular Alenka
Published: December 2018

V slovanskih jezikih najdemo hesedo siromah z vrsto izpeljank. Naj navedem najpomemhnejse gradivo: sh. siròmah in siromak "ubog čovjek, hijednik; jadnik, nevoljnik; prosjak", pri Divkoviću in Tordincu izpričano sjeromah, siromaha (ž.), coll. sìromaš, sìromaškī, siromašnost, siròmaština, siromašl uk, siromašći, siromah (prvotno prilastkovna raha samostalnika), siromašiti; mak.  siromav (mn. -si), siromašec, siromav "kukavan, siromašan" (uporahlja se le za moški spol;-av je iz · -ah), siromašen; blg. siromàh, siromahkìnja, coll. Siromaš, siromašìja, siromàški (prid. in prisl. ); sln. siromák in siromáh, siromaščina, siromačija, siromášiti in siromáčiti itd.; ukr. siróma "bednjak; prostonarod' je"' śiromáxa, syroxmán, syroxmánja, śirománs' kyj, śiromšsnyj, coll. śiromášnja; polj. siroma "biedak, niehorak"' siromacha.
Méditerranéen et indo-ouralien
Authors: Čop Bojan
Published: December 2018

Le présent volume de Linguistica étant dédié à la mémoire du regretté St. Škerlj, il nous parut convenable d'accomoder l'objet de notre étude tout au-moins en partie au domaine auquel il avait consacré sa vie-: à l'histoire des langues romanes. Il est bien naturel qu'on ne peut s'attendre, dans cet article donnant exclusivement sur la recherche étymologique, à une étude conduite purement sur le domaine des langues romanes, vu que le but que l’auteur de ces lignes poursuit généralement dans ses oeuvres touche très rarement les langues romanes telles quelles. Tout de même, les recherches des romanistes tels que Hubschmid ont montré que les langues romanes peuvent nous intéresser non seulement par leurs éléments latins, mais  aussi et  à plus forte raison par les éléments pris du substrat pré-roman, c.-à-d. méditerranéen. Iciune foule des mots d'origine inconnue (ce qui veut dire, pour certains rechercheurs au moins, que c'est le substrat qui les a fournis?!) sont recueillis dans les dictionnaires dialectaux des langues romanes. Les romanistes savent bien que l'idée du substrat préroman est bien fondée; ce qui tout de même reste énigmatique,  c'est pien l'origine de ce substrat lui-même: est ce un groupe de langues parentes (comme p.ex. le groupe des langues indo-europeennes), ou bien doit-on y chercher des traces de plusieurs groupes de langues différents et non parents entre eux?
On the use of the gerund in –č in the Slovene dialects contiguous with friulian*
Authors: Lencek Rado L.
Published: December 2018

With the following observations on the use of present gerunds in Slovene, promp­ ted by Jan Baudouin de Courtenay's Dictionary of the Ter Dialect (BdC Mss), and by Stanko Škerlj' s Syntaxe du participe présent et du rondif en vieil italien (Škerlj 1926), we wish to contribute to a better understanding of the evolution of the participle-gerund constructions in Slovene. The Aspect of the problem raised in the discussion links, symbolically as it were, the Slavic and Ro­ mance evolutions in the microcosm of little known Slavic--Rhaeto-Romance language contacts, and may be of interest to both Slovene and Friulian philology.
Pronouns and the problem of reference in transformational grammar
Authors: Milojević-Sheppard Milena
Published: December 2018

The problem of reference is one of the main problems in transformational gram­ mar. It does not concern only the pronominalization and reflexivization rules (both transformational and interpretive) but also many other rules, such as, for instance, deletion rules, movement rules, etc. Inspite of its importance for transformational grammar as a whole the problem of reference is still largely unsolved. Attempts to deal with it have been only partially successful; several points still have to be explained before a complete solution can be found.
Parole istriane *
Authors: Crevatin Franco
Published: December 2018

Raccolgo qui una piccola scelta di etimi di parole dialettali istriane il cui interesse trascende il mero recupero linguistico. I termini, quando non al­ trimenti indicato, sono propri del dialetto di Buie d'Istria.
Quelques aspects du bilinguisme dans la zone linguistique roumaino-serbo-croate*
Authors: Popa Ştefan , Savić Momčilo D.
Published: December 2018

En parlant de ce problème nous allons souligner - en premier lieu l' influence serbocroate sur la langue roumaine (et non pas l' influence inverse), parce que nous avons examiné la zone qui était longtemps sous l' influence de la langue serbo-croate. La zone qui nous intéresse pour l' instant, c' est le Banat, c' est-à-dire le cóté yougoslave de cette région, tandis que de l' autre côté, en Banat Roumain, on rencontre une situation différente. Précisons qu' ici nous n' allons pas traiter des problèmes du bilinguisme en Serbie, au sud du Danube, où nous avons affaire avec une problématique speciale. Comme nous avons déjà délimité la zone de l' intérêt linguistique que nous allons examiner, il faut d' abord expliquer les conditions historiques dans lesquelles se sont développés les procès linguistiques.
Sur les valeurs des temps du passé dans les langues romanes
Authors: Skubic Mitja
Published: December 2018

Le problème des valeurs des temps du passé dans les langues romanes est particulièrement complexe; qu' il soit attrayant, la quantité d' études, publiées ces dernières décennies, et les divergences d' opinions qui s 'y manifestent en témoignent suffisamment. On ne saurait manquer d' être frappé par l' opposition des vues concernant l' existence supposée d' un système de l' aspect verbal, analogue à celui en vigueur dans les langues slaves.
Due recenti contribute statinitensi alla linguistica romanza e latina
Authors: Tekavčić Pavao
Published: December 2018

Negli ultimi anni la linguisti.ca romanza si è arricchita di un notevole numero di opere di importanza fondamentale e di indirizzo più o meno moderno: oltre aile edizioni nuove e aggiornate di manuali ormai classici come Le Origini delle lingue neolatine di C. Tagliavini (VI edizione, Bologna, 1972) e The Romance Languages di W. D. Elcock (II edizione, Londra, 1975), hanna vista la luce il compendia di P. Bec, Manuel pratigue de philologie romane (Parigi, I volume 1970, II volume 1971), la traduzione Spagnola dell' opera di I. Iordan e M. Manoliu (Manual de lingüística románica, I-II, Madrid 1972; trad. di M. Alvar) e, recentissimamente, le due opere che sono l'argomento del presente contributo: R. A. Hall jr. ci ha dato i due primi volumi della sua Comparative Romance Grammar (I External History of the Romance Languages 7 Nuova York, Elsevier, 1974; II Proto-Romance Phonology, ibid. , Elsevier, 1976) e Mario Pei ha pubblicato il suo volume The Story of Latin and the Romance Languages (Nuova York, Harper and Row, 1976).
Some comments on the origin of homonymy in the Slavic languages*
Authors: Derbyshire William W.
Published: December 2018

In this paper we shall focus our attention. on several aspects of the ongm and nature of homonymy, drawing examples from Russian and Serbo-Croatian and other Slavic languages. We shall first view this from a diachronic perspective noting some of the reasons for the appearance of homonyms. Then we shall examine the phenomenon at the synchronic level employing a variant of Serbo-Croatian in which important phonetic changes now in pro­ cess have given rise to new homophones. We may begin by turning to the ancestor of both Russian and Serbo-Croatian, Common Slavic. Homonymy appears to be a linguistically universal phenomenon, and it is safe to assu­ me that there were homonyms in Common Slavic. One pair of such words was undoubtedly the infinitive pasti 'to graze' (pasq) and ' to fall' (padq) which has its reflexes in most of the modern Slavic languages, e. g. Serbo-Croatian pásti and pȁsti or Russian pastí and past' and Ukrainian pásty.
Die ausbildung von wertbedeutungen im schuljugendalter*
Authors: Heusinger Siegfried
Published: December 2018

Die folgenden Darlegungen stützen sich auf Untersuchungsergebnisse des Verlassers zur Sprachentwicklung in der Ontogenese. Angeregt wurde die UnterSuchung durch die besonders in den letzten Jahren in mehreren Ländern verstärkt erhobenen Forderungen, nicht nur die Sprache des Klein­ kindes, sondern vornehmlich den Entwicklungsstand der Schülersprache auf den einzelnen Klassenstufen zu erforschen und den Prozeß der Sprachentwicklung des Schülers genauer zu bestimmen. Die Forderungen sind (so z. B. in der DDR) durch das Bestreben motiviert, weitere wissenschaftliche Voraussetzungen für die Verbesserung der muttersprachlichen Bildung und Erzliehung zu schaffen. Es geht also vor allem um Bedürfnisse des Muttersprachunterrichts, die aus der gesellschaftlichen Bedeutung der Sprache überhaupt und den steigenden Anforderungen an die gesellschaftliche Kommunikation insbesondere erwachsen.