Refraktometrische Bestimmung der Hämoglobinkonzentration von Rattenerythrozyten mit dem Phasenkontrastmikroskop
Authors: Schnappauf Hp. 
Published: September 2010

Die Verteilung der Hb‐Konz. von Rattenerythrozyten wird mit der mikrorefraktometrischen Methode von Barer bestimmt. In Vorversuchen wird eine geeignete Zusammensetzung der Immersionsflüssigkeit ermittelt. Hierbei zeigt sich, daß die Rattenerythrozyten gegenüber Schwankungen der Kochsalzkonzentration besonders empfindlich sind.

An 14 gesunden Wistarratten wird ein durchschnittlicher Mittelwert der zellulären Hb‐Konz. von 31% festgestellt. Die Hb‐Konz. ist über die ausgewertete Stichprobe normal verteilt, die durchschnittliche Abweichung ± 2 s vom Mittelwert beträgt ± 5% Hämoglobin. Bei 7 hypophysektomierten Ratten liegt die mittlere zelluläre Hb‐Konz. im Durchschnitt tiefer als bei Normaltieren, die Abweichung vom Mittelwert bleibt jedoch gleich.

Bei gestórter Regeneration durch wiederholten Blutentzug ist eine Änderung in der Verteilung festzustellen, die auf das Erscheinen mehrerer Populationen schließen läßt.

Die von Barer eingeführte Methode der mikrorefraktometrischen Konzentrationsbestimmung in lebenden Zellen erscheint geeignet, den Mechanismus pathologischer Vorgänge in der Hämatopoese zu studieren.

Refractometric determination of haemoglobin in rat erythrocytes with the phase contrast microscope

The distribution of haemoglobin in rat erythrocytes was determined by the microrefractometric method of Barer. In preliminary experiments a suitable composition of the immersion fluid was determined and it was found that rat erythrocytes are particularly susceptible to variations in salt concentration.

In 14 healthy Wistar rats the mean cellular haemoglobin was 31%. The haemoglobin concentration was normally distributed throughout the samples, with a mean variation of ± 2s, equivalent to ± 5% of haemoglobin. In 7hypophysectomised rats the mean cellular haemoglobin concentration was lower than in intact rats but its dispersion was normal.

When regeneration was interfered with by repeated bleeding, there were changes in the picture which were attributed to the appearance of many populations of red cells.

The micromethod of Barer for living cells provides an opportunity to study the mechanism of pathological changes in haemopoiesis.

La détermination réfractiométrique de la concentration de l'hémoglobine dans les hématies du rat à l'aide du microscope à contraste de phases

La distribution de la concentration de l'hémoglobine dans les hématies du rat fut déterminée par la méthode microréfractométrique de Barer. Dans des essais préliminaires, on rechercha la composition adéquate du liquide d'immersion. On constate à ce propos que les hématies du rat sont particulièrement sensibles aux variations de la concentration saline.

Chez 14 rats sains (Wistarratten) on constata une concentration moyenne de l'hémoglobine cellulaire de 31%. La concentration de l'hémoglobine était normalement répartie sur les échantillons examinés et la dispersion moyenne ± 2 s était de ± 5% d'hémoglobine. Chez 7 rats hypophysectomisés la concentration cellulaire de l'hémoglobine était en moyenne plus basse que chez les animaux normaux mais la dispersion resta semblable.

En provoquant une perturbation de la régénération par des prises de sang répétées on constate une modification de la distribution qui permet de conclure à l'apparition de plusieurs populations. La méthode microréfractométrique introduite par Barer pour les cellules vivantes semble convenir à l'étude du mécanisme des processus pathologiques dans l'hématopoïèse.

Determinación refractométrica de la concentración de hemoglobina de los hematíes de rata con el microscopio de contraste de fases

Con el método microrrefractométrico de Barer se determina la distribución de la concentración de hemoglobina de los hematíes de rata. En ensayos previos se determina la composición apropiada del líquido de inmersión. Con ellos se demuestra que los eritrocitos de rata son en especial muy sensibles frente a las concentraciones de cloruro sódico.

En 14 ratas Wistar sanas se determina un valor medio promedio de concentración celular de hemoglobina del 31%. La concentración de hemoglobina está normalmente distribuida por la muestra valorada tomada al azar, valiendo ± 5% hemoglobina la desviación media ± 2 s del valor medio. En 7 ratas hipofisectomizadas, la concentración celular media de hemoglobina es menor, por término medio, que en los animales normales, pero la desviación del valor medio permanece igual.

En la regeneración perturbada mediante sangrías repetidas se observa una alteración en la distribución, que permite inferior la aparición de más poblaciones.

El método de la determinación microrrefractiométrica de la concentración en células vivas, introducido por Barer, parece adecuado para estudiar el mecanismo de los procesos patológicos en la hematopoyesis.