Undergraduate students’ career resources: Validation of the Italian version of the career resources questionnaire
Authors: Pace Francesco , Sciotto Giulia 
Published: August 2023

In recent years, to better face university paths, the first approaches to the labor market, and then the actual university-to-work transition, university students are asked to have broader skills, such as the ability to network, to be involved in career-related issues, and to explore the characteristics of occupations as much as personal ones. This study aims to verify the psychometric properties of the Italian translation of the Career Resources Questionnaire–Adolescent version (CRQ-A; Marciniak et al., 2020) among two samples of undergraduate students (N1 = 270; N2 = 184). Differently from the original version, exploratory factor analysis and confirmatory factor analysis suggested a 10-factor structure. Reliability and validity were confirmed. The results indicate that the Italian version of CRQ-A is a valid multidimensional instrument for exploring undergraduate students’ career preparedness, consequently favoring universities in their role of preparing students for the decoding of the labor market and themselves as future workers. Résumé. Ces dernières années, pour mieux affronter les parcours universitaires, les premières approches du marché du travail, puis la transition université-travail proprement dite, on demande aux étudiants universitaires d'avoir des compétences plus larges, telles que la capacité à travailler en réseau, à s'impliquer dans les questions liées à la carrière et à explorer les caractéristiques des professions autant que les caractéristiques personnelles. Cette étude vise à vérifier les propriétés psychométriques de la traduction italienne du Career Resources Questionnaire-Adolescent version (CRQ-A ; Marciniak et al., 2020) auprès de deux échantillons d'étudiants de premier cycle (N1 = 270 ; N2 = 184). Contrairement à la version originale, l'analyse factorielle exploratoire et l'analyse factorielle confirmatoire ont suggéré une structure à 10 facteurs. La fiabilité et la validité ont été confirmées. Les résultats indiquent que la version italienne du CRQ-A est un instrument multidimensionnel valable pour explorer la préparation à la carrière des étudiants de premier cycle, ce qui favorise les universités dans leur rôle de préparation des étudiants au décodage du marché du travail et d'eux-mêmes en tant que futurs travailleurs. Zusammenfassung. In den letzten Jahren wird von Universitätsstudenten verlangt, dass sie über umfassendere Fähigkeiten verfügen, wie z. B. die Fähigkeit, sich zu vernetzen, sich mit berufsbezogenen Fragen zu befassen und die Merkmale von Berufen sowie persönliche Eigenschaften zu erkunden, um den Übergang von der Universität ins Berufsleben besser bewältigen zu können. Diese Studie zielt darauf ab, die psychometrischen Eigenschaften der italienischen Übersetzung des Career Resources Questionnaire-Adolescent Version (CRQ-A; Marciniak et al., 2020) unter zwei Stichproben von Studenten (N1 = 270; N2 = 184) zu überprüfen. Anders als bei der Originalversion ergaben die explorative Faktorenanalyse und die konfirmatorische Faktorenanalyse eine 10-Faktoren-Struktur. Reliabilität und Validität wurden bestätigt. Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass die italienische Version des CRQ-A ein valides multidimensionales Instrument zur Erforschung der Berufsvorbereitung von Studenten ist und somit die Universitäten in ihrer Rolle unterstützt, Studenten auf die Entschlüsselung des Arbeitsmarktes und auf sich selbst als zukünftige Arbeitnehmer vorzubereiten. Resumen. En los últimos años, para afrontar mejor las trayectorias universitarias, los primeros acercamientos al mercado laboral y, posteriormente, la propia transición universidad-trabajo, se pide a los estudiantes universitarios que tengan habilidades más amplias, como la capacidad de establecer redes de contactos, de implicarse en cuestiones relacionadas con la carrera profesional y de explorar las características de las ocupaciones tanto como las personales. Este estudio tiene como objetivo verificar las propiedades psicométricas de la traducción italiana del Cuestionario de Recursos de Carrera-Versión para Adolescentes (CRQ-A; Marciniak et al., 2020) entre dos muestras de estudiantes universitarios (N1 = 270; N2 = 184). A diferencia de la versión original, el análisis factorial exploratorio y el análisis factorial confirmatorio sugirieron una estructura de 10 factores. Se confirmaron la fiabilidad y la validez. Los resultados indican que la versión italiana del CRQ-A es un instrumento multidimensional válido para explorar la preparación profesional de los estudiantes universitarios, favoreciendo en consecuencia a las universidades en su papel de preparar a los estudiantes para la decodificación del mercado laboral y a ellos mismos como futuros trabajadores.