bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Isolation and Biochemical Characterization of Recombinant Transketolase from Mycobacterium tuberculosis
Authors: Shcherbakova Tatiana A. , Baldin Semen M. , Shumkov Mikhail S. , Gushchina Irina V. , Nilov Dmitry K. , Švedas Vytas K.
Published: July 2022

Transketolase, an enzyme of the pentose phosphate pathway, plays an important role in the functioning of mycobacteria. Using plasmid pET-19b carrying the Rv1449c gene of transketolase from Mycobacterium tuberculosis and an additional histidine tag, we isolated and purified recombinant transketolase and determined the conditions for obtaining the apoform of the protein. The Michaelis constants were evaluated for the thiamine diphosphate cofactor in the presence of magnesium and calcium ions. We found that the affinity of mycobacterial transketolase for thiamine diphosphate is by three orders of magnitude lower than that of the human enzyme. Analysis of the structural organization of the active centers of homologous enzymes showed that this difference is due to a replacement of lysine residues by less polar amino acid residues.
Authors: Shaleh Fuquh Rahmat , Fanni Norma Aprilia , Pasisingi Nuralim
Published: July 2022

Waduk Gondang merupakan salah satu destinasi wisata utama di Kabupaten Lamongan. Pemanfaatan wisata air di Waduk Gondang masih belum optimal dikarenakan kurangnya data mengenai kesesuian wisata dan daya dukung kawasan wisata air yang tepat. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui kegiatan wisata yang sesuai serta mendapatkan daya dukung kawasan wisata di Waduk Gondang sebagai landasan pengembangan pariwisata di waduk yang tepat, lestari dan berkelanjutan dalam terciptanya kesejahteraan masyarakat. Metode yang digunakan adalah metode deskriptif dengan pendekatan kuantitatif. Penelitian ini menganalisis indeks kesesuaian wisata dan analisis daya dukung kawasan wisata. Hasil penelitian menunjukkan kegiatan wisata yang sangat sesuai di Waduk Gondang adalah wisata perahu, duduk-duduk santai dan berkemah sedangkan untuk kegiatan memancing dan outbound kategori sesuai. Kemampuan Daya dukung kawasan wisata Waduk Gondang untuk menampung aktivitas ke 5 wisata tersebut sebanyak 990 orang/hari atau 361.185 orang/tahun.
Domestication of crazy fish (Butis butis) by being given different natural feed
Authors: Lubis Ika Nazira , Khairul Khairul , Manullang Helentina Mariance
Published: July 2022

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui pertumbuhan panjang mutlak, berat mutlak, dan kelulusan hidup ikan butuh keleng (Butis butis) yang didomestikasikan dengan diberikan pakan alami berbeda. Penelitian ini bersifat eksperimental. Wadah pemeliharaan yang digunakan berupa dua tong plastik berkapasitas 70 liter. Ikan yang dipelihara pada masing-masing wadah sebanyak 10 individu selama 1 bulan. Perlakuan A, ikan diberi makan udang kecepe (Acetes sp) dan Perlakuan B, ikan diberi makan jentik nyamuk (Culex sp). Setelah 1 bulan ikan dipelihara kemudian diambil data pertumbuhan panjang mutlak, berat mutlak, serta tingkat kelulusan hidupnya. Data panjang mutlak dan berat mutlak ikan dianalisis dengan uji Paired T Test dengan Statical Product and Servive Solutions (SPSS) versi 22 untuk mengetahui perbedaan antar perlakuan. Hasil analisis data terkait pertumbuhan panjang mutlak dan berat mutlak ikan butuh keleng berpengaruh tidak nyata (non significant). Pertumbuhan panjang mutlak rata-rata pada Perlakuan A (0,3 cm) dan Perlakuan B (0,325 cm). Pertumbuhan berat mutlak rata-rata pada Perlakuan A (1,044 g) dan Perlakuan B (0,712 g). Tingkat kelulusan hidup ikan yang diberi pakan udang kecepe sebesar 90% dan yang diberi pakan jentik nyamuk sebesar 80%.
The Effect Of Kinds Media And Seed Location On Fruit On The Growth Of Moringa (Moringa oleifera Lam)
Authors: Pertiwi Nurlianti , Saputra Yola Agus , Prihanani Prihanani , Nurseha Nurseha
Published: July 2022

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui pengaruh campuran media tanam dan letak benih pada buah serta interaksi keduanya terhadap perkecambahan benih dan pertumbuhan bibit kelor. Penelitian telah dilaksanakan pada bulan April – Juni 2021 di kelurahan Jalan Gedang, kecamatan Gading Cempaka, kota Bengkulu. Ketinggian tempat 10-15 meter diatas permukaan laut. Penelitian ini disusun dengan menggunakan Rancangan Acak Kelompok Lengkap (RAKL) yang terdiri dari 2 faktor perlakuan. Perlakuan pertama adalah campuran media (M) dengan 3 taraf yaitu M1 yaitu campuran tanah : sekam (1:1), M2 yaitu campuran tanah : sekam bakar (1:1), M3 yaitu campuran tanah : pupuk kandang (1:1). Faktor kedua bagian buah (B) tediri dari 3 taraf faktor yaitu B1 yaitu biji bagian pangkal , B2 yaitu biji bagian tengah. B3 yaitu bagian ujung . Hasil analisis sidik ragam dilanjutkan dengan uji Duncan’s Multiple Range Test (DMRT) dengan taraf uji 5%. Hasil penelitian menyimpulkan bahwa perlakuan campuran media memberikan pengaruh nyata terhadap waktu kecambah dan panjang akar. Pada pengamatan waktu kecambah campuran media tanam yaitu komposisi tanah dan sekam (M1) berbeda nyata terhadap campuran media tanah dan pupuk kandang (M3) tetapi tidak berbeda nyata dengan campuran tanah dan sekam bakar (M2). Panjang akar terbaik yaitu perlakuan M1 dan M2 tidak berbeda nyata namun keduanya berbeda nyata dengan M3. Perlakuan letak biji dan Interaksi macam media tanam dan letak biji pada buah disemua peubah pengamatan berpengaruh tidak nyata.
Application of Fish Waste Organic Fertilizer Increased Yield of Sweetcorn
Authors: Hasibuan Ikhsan , Aryani Farida , Puspitasari Meylinda
Published: July 2022

Provinsi Bengkulu menghasilkan 250.000 ton ikan setiap tahunnya. Namun, hasil penelitian para ahli menunjukkan bahwa hampir separuh dari total tangkapan ikan akan berakhir menjadi limbah. Limbah ikan tersebut harus dimanfaatkan agar dapat menghindari polusi lingkungan. Penelitian ini bermaksud untuk memanfaatkan limbah ikan rucah menjadi pupuk organik serta melihat pengaruhnya terhadap pertumbuhan dan hasil tanaman jagung manis. Masalah utama dalam pembuatan pupuk organik dari limbah ikan rucah adalah mudah membusuk, sehingga beresiko menyebabkan kegagalan. Solusi yang ditawarkan adalah mengurangi kadar air dalam ikan rucah. Penelitian ini bertujuan untuk mengevaluasi pengaruh kadar air ikan rucah serta dosis pupuk organik ikan rucah terhadap pertumbuhan dan hasil tanaman jagung manis. Penelitian dirancang dengan Rancangan Acak Lengkap dalam 3 ulangan. Faktor yang diuji adalah dua tingkat kadar air yaitu J1: 75% dan J2: 30%. Sebagai pembanding digunakan pupuk kandang: J3. Sedangkan dosis pupuk organik ikan rucah yang diuji adalah dosis 5, 10, 15, dan 20 ton per hektar. Data dianalisa dengan Anova dan dilanjutkan dengan BNT 5%. Hasil utama dari penelitian ini adalah sebagai berikut. Pertama, penggunaan limbah ikan rucah sebagai pupuk organik telah meningkatkan produktivitas jagung manis hingga 4,20 ton/ha lebih tinggi dibandingkan dengan penggunaan pupuk kandang. Kedua, kandungan kadar air ikan rucah yang tinggi memberikan pengaruh yang terbaik terhadap pertumbuhan dan hasil jagung manis. Ketiga, Dosis pupuk organik ikan rucah dosis 5 ton/ha memberikan pengaruh yang berbeda tidak nyata dengan dosis tertinggi yaitu 20 ton/ha terhadap pertumbuhan dan hasil tanaman jagung manis.
The Respons Growth of Pepper cuttings On Concentration and Duration of Immertion in Rootone-F
Authors: Mulatsih Sri , Rustianti Sri , Sartika Dewi
Published: July 2022

Penelitian bertujuan untuk mengetahui pengaruh konsentrasi, lama perendaman dalam rootone-F dan interaksi antara konsentrasi dan lama perendaman dalam rotoone-F terhadap pertumbuhan stek lada (Piper nigrum L.) Rancangan yang digunakan adalah Rancangan Acak Kelompok (RAK) dengan dua faktor dan tiga ulangan. Faktor pertama adalah konsentrasi Rootone-F dengan 4 taraf (K0: tanpa rootone-F; K1: konsentrasi 100ppm; K2: konsentrasi 200 ppm dan K3: konsentrasi 300 ppm). Faktor kedua adalah lama perendaman dalam rootone-F dengan 3 taraf (P1: lama perendaman selama 1 jam; P2: perendaman selama 2 jam; P3: perendaman selama 3 jam). Variabel yang diamati adalah jumlah tunas, tinggi tunas, jumlah daun dan panjang akar. Hasil penelitian menunjukkan bahwa konsentrasi berpengaruh nyata terhadap tinggi tunas, lama perendaman dalam rootone-F berpengaruh tidak nyata terhadap semua peubah yang diamati. Interaksi konsentrasi dan lama perendaman pada rootone-F berpengaruh tidak nyata terhadap panjang akar, berpengaruh nyata terhadap jumlah tunas dan jumlah daun serta berpengaruh sangat nyata terhadap tinggi tunas. Pertumbuhan stek lada terbaik pada konsentrasi 300 ppm dengan lama perendaman 3 jam yang ditunjukkan dari tinggi tunas dan jumlah tunas tertinggi.
ІМПЛІЦИТНА МАНІПУЛЯЦІЯ ТЕМОЮ COVID-19 У ПОЛІТИЧНОМУ МУЛЬТИМОДАЛЬНОМУ ДИСКУРСІ ВІДЕОХОСТИНГУ YOUTUBE
Authors: КАМІНСЬКА Марина , ЛЮЗАК Росина
Published: July 2022

Статтю присвячено дослідженню імпліцитних засобів маніпуляції під час пандемії Covid-19 у політичному мультимодальному дискурсі з акцентом на лінгвопрагматичний аспект на основі матеріалу мовлення відеохостингу YouTube. Маніпуляція є різновидом впливу на поведінку чи уявлення глядача, слухача або читача, що викликає зміну чи появу нових поглядів, емоцій, настроїв та упереджень щодо інформації, яка представлена в певному матеріалі. Подача інформації стає маніпулятивною не тільки за допомогою граматичних та лексичних одиниць, вербальних та невербальних засобів, а також через особливий характер висловлювання та безпосередньо умови та контексту спілкування. Найбільш сприятливим способом реалізації цього явища для суб’єкта, який здійснює маніпулятивний вплив, є мультимодальний простір відеохостингу YouTube, за допомогою якого мовець може реалізувати не тільки вербальні та невербальні засоби, але і візуалізацію та аудіальність поданої інформації, що буде сприяти ще більшій ефективності маніпуляції. Дослідження здійснене на основі матеріалу мовлення відеохостингу YouTube, де проаналізовано відео майже однакової тривалості на наявність імпліцитної маніпуляції темою поширення Covid-19: блогера “Doctor Mike” та виступ президента США Джо Байдена. Зокрема, розглянуто лінгвальні імпліцитні засоби маніпуляції на всіх рівнях мови: фонологічному, лексико-стилістичному та граматико-синтаксичному, а також особливу увагу сфокусовано на мультимодальних модусах: підібраних кольорів фону та одягу, музичного супроводу, жестів, міміки, графічного дизайну, особливості голосу та тембру, які актуалізує платформа відеохостингу YouTube. Таким чином, визначено, що мультимодальний політичний дискурс є ефективним простором імпліцитних засобів маніпулятивного впливу, специфічний характер якого полягає у багатошаровості модусів, що взаємно перетинаються та накладаються один на одного, відтак, надаючи змогу реалізувати певний інтендований вплив, в залежності від наміру та мети мовця.
КОМУНІКАТИВНИЙ МЕТОД ВИВЧЕННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ У ЗАКЛАДАХ ВИЩОЇ ОСВІТИ
Authors: КОРОБОВА Ірина
Published: July 2022

У статті з’ясовано роль та значення комунікативного методу для вивчення іноземної мови студентами закладів вищої освіти. Рівень іншомовної підготовки студентів у закладах вищої освіти потребує відповідності світовим тенденціям комунікації на високому фаховому рівні. Мета дослідження – визначити роль та основні характеристики комунікативного методу вивчення іноземних мов студентами у закладах вищої освіти XXI століття спортивного напрямку. Методи дослідження – структурно-системний аналіз змісту, форм, методів і засобів навчання, порівняльний аналіз, хронологічний та діахронний. Результатом сформованості у студентів закладів вищої освіти належного рівня готовності до застосування іншомовної комунікації є набуття мовної та мовленнєвої компетентності. Цей процес передбачає опанування певних знань, вироблення професійно спрямованих комунікативних умінь і навичок через застосування сучасних методів вивчення іноземної мови. Комунікативний метод передбачає формування у студентів закладів вищої освіти комунікативної компетенції на основі реальних моделей процесу спілкування через розвиток особистості, розкриття її резервних можливостей і творчого потенціалу. Основні групи вправ для формування комунікативних навичок у студентів закладів вищої освіти спортивного напряму: ситуативні, респонсивні, описові, ігрові, дискусійні, репродуктивні. Зважаючи на обставини, що пов’язані із пандемією ХХІ століття, фокус комунікативного методу вивчення іноземних мов змістився в бік Інтернет технологій. Використання комунікативного методу вивчення іноземних мов у закладах вищої освіти спортивного напрямку має на меті розвиток особистості студента та підготовку його до міжкультурного спілкування на високому рівні. Перспектива подальших досліджень передбачає детальний аналіз інших методів, які використовуються для підвищення рівня знань студентів закладів вищої освіти у процесі опанування іноземною мовою.
МАРКЕРИ ІНТЕРАКТИВНОГО МЕТАДИСКУРСУ В ФОРМАХ ПОІНФОРМОВАНОЇ ЗГОДИ НА СТОМАТОЛОГІЧНЕ ЛІКУВАННЯ
Authors: КОСТЕНКО Вікторія , СОЛОГОР Ірина
Published: July 2022

Мета цього дослідження – виявити та проаналізувати маркери інтерактивного метадискурсу, які допомагають орієнтуватися пацієнтам у текстах інформованої згоди на стоматологічне та сприяють більш точній їх інтерпретації. Методологія. Матеріалом цього емпіричного дослідження якісного типу слугували двадцять оригінальних форм інформованої згоди на стоматологічне лікування, які використовуються в медичних установах США. Тексти також були опрацьовані за допомогою Text Inspector, професійного веб-інструменту, для аналізу маркерів метадискурсу. Ідентифікація та категоризація метадискурсу в текстах ґрунтується на моделі метадискурсу К. Хайленда. Новизна. Інформована згода – це жанр, для якого фактор адресата є одним із визначальних і критично важливим при доборі відповідних риторичних засобів, а метадискурс допомагає встановити взаємозв’язок між автором, адресатом, соціокультурним контекстом та конкретною комунікативною ситуацією. Запропоноване дослідження продемонструвало кількісну перевагу маркерів інтерактивного метадискурсу, який зосереджений на допомозі читачеві в навігації по складному за структурою та змістом тексту та на оптимальній організації тексту, яка ґрунтується на обізнаності автора з цільовою аудиторією. Висновки. Інтерактивний метадискурс у формах інформованої згоди на стоматологічне лікування переважно представлений перехідними логічними конекторами (logical connectives), маркерами перефразування (code glosses) та марками структурування (frame markers) у поєднанні з візуальними елементами. Це, очевидно, зумовлено комунікативними цілями жанру інформованої згоди – інформувати, раціонально передати спеціальне знання, причому унаслідок статусної нерівності адресата та адресанта виникає комунікативна асиметрія, яка посилює комунікативну роль та соціальну відповідальність останнього.
МОВНІ ТА ПОЗАМОВНІ ЗАСОБИ РЕАЛІЗАЦІЇ ЕМОЦІЇ РАДОСТІ В НІМЕЦЬКОМУ КІНО
Authors: ОРОБІНСЬКА Руслана
Published: July 2022

У статті представлено результати дослідження вербальних та невербальних засобів реалізації емоційного стану радості у мовленні персонажів сучасного німецького кіно. Емоція радості в роботі розглядається як основна позитивна емоція людини, що репрезентує внутрішнє задоволення мовця від результатів його практичної діяльності чи творчої активності, суб’єктивної позитивної оцінки інших людей та їх дій. Суміжними з цим емоційним станом є щастя й задоволення, які розглядаються в роботі як різновиди радості. Вербальним засобом реалізації радості слугують феліцитарні висловлювання, тобто такі мовленнєві засоби, які в контексті певної комунікативної ситуації здатні відтворити позитивний емоційний стан мовця. Феліцитарні висловлювання як вербальний засіб вираження радості у німецькому художньому кіно реалізуються, здебільшого, за допомогою слів зі значенням радості, задоволення й щастя. В роботі встановлно, що для вербалізації цього емоційного стану використовуються, здебільшого, прості й еліптичні речення, складні предикативні структури рідко слугують знаряддям вираження цього емоційного стану. Встановлено, що інколи мовці вдаються до зміни структури речення, перетворюючи його на емоційно насичене висловлювання. Одним із інструментів реалізації емоції радості в мовленні персонажів сучасного німецького кіно слугують позамовні засоби. Невербальні засоби спілкування в роботі розглядаються як допоміжні й альтернативні знаряддя вираження цього емоційного стану. До аналізу залучено просодичні, проксемічні й кінесичні засоби передачі інформації. В результаті проведеного дослідження встановлено, що головну роль відіграють кінесичні та просодичні засоби вираження радості у фільмі. При цьому проксеміка є одним із факторів, які також впливають на характер міжособистісної взаємодії мовців створюючи сприятливі або менш сприятливі умови для реалізації емоції радості.
ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНІ ТРАНСФОРМАЦІЇ В ПЕРЕКЛАДІ ПОВІСТІ «МАТИЛЬДА» РОАЛДА ДАЛА УКРАНСЬКОЮ МОВОЮ
Authors: ОСТАПЕНКО Світлана , КУЦ Марія
Published: July 2022

Метою статті є аналіз застосування лексико-семантичних трансформацій у процесі перекладу повісті «Матильда» Роалда Дала українською мовою, здійсненого В. Морозовим, та їх порівняльний аналіз. Основні наукові результати отримані із застосуванням комплексу загальнонаукових і спеціальних методів дослідження, а саме: аналізу та узагальнення наукової літератури з проблем перекладацьких трансформацій; теоретичного узагальнення, аналізу і синтезу; цілісного підходу до вивчення мовних явищ; порівняльного, описового та аналітичного методів. У процесі перекладу повісті «Матильда» В. Морозов застосував усі види лексико-семантичної трансформації: синонімічну заміну, калькування, описовий переклад, контекстну заміну, перекодування, антонімічний переклад, компресію, декомпресію, пермутацію, транспозицію, конкретизацію значення. Найчастіше використовувалися трансформації синонімічної заміни, транспозиції, пермутації та калькування, рідше – антонімічний переклад, описовий переклад та сонкретизація значення. Підводячи підсумок проведеного аналізу, можна зробити висновок, що в більшості випадків перетворення є виправданими. Автори акцентують увагу на тому, що лексико-семантичні трансформації відіграють важливу роль у процесі перекладу, забезпечуючи тексту динаміку, посилюючи експресивність, сприяючи посиленню образно-виражальних функцій мови. У процесі перекладу важливо передати не лише зміст, а й настрій, з яким створено твір. Тому більшість трансформацій носили комплексний характер: для досягнення адекватності – головної мети перекладу – перекладач застосував декілька трансформацій одночасно.
ФОРМУВАННЯ КУЛЬТУРИ ПРОФЕСІЙНОГО СПІЛКУВАННЯ МАЙБУТНІХ МЕНЕДЖЕРІВ
Authors: ТИМКОВА Валентина , ЛЕБЕДЄВА Наталія
Published: July 2022

У статті проаналізовано дослідження українських та закордонних учених щодо формування культури професійного спілкування майбутніх менеджерів. Розкрито суть авторської тренінгової програми та особливості діяльності майбутніх менеджерів на одному з етапів тренінгу. Наведено вправи на розвиток у майбутніх менеджерів упевненості в собі, вмінь викликати в себе робоче самопочуття. Подано приклад ділової гри та аналіз її результатів. Розглянуто причини відхилення від норм професійного спілкування, уникнення помилок у мовленні студентів, майбутніх менеджерів, адже недостатній рівень культури мовлення може стати причиною значних економічних втрат. Метою статті є висвітлення проблеми формування культури фахового мовлення, що є органічною складовою професіоналізму ділової людини. В основі студії використано теоретичні методи, зокрема аналіз і узагальнення результатів досліджень із культури професійного ділового мовлення, висновки. Актуальними на сьогодні залишаються пропозиції про те, щоб до характеристики ділових якостей людини додавати ще й мовну характеристику: вміє чи не вміє чітко та лаконічно висловлювати свої думки, оскільки культура мовлення – важливий аспект багатоманітного та різноспрямованого впливу на слухача. Правильне усне та писемне мовлення може забезпечити швидкість взаєморозуміння між учасниками комунікативного акту. З’ясовано актуальність дослідження, що зумовлена необхідністю виховувати свідоме прагнення до вивчення питань культури фахового мовлення. Обґрунтовано, що важливим аспектом фахової мовної підготовки фахівців-менеджерів є знання норм сучасного професійного спілкування та повсякчасне вміле користування ними. Узагальнено, що культура мовлення – це частка загальної професійної культури фахівця будь-якої сфери діяльності, в тому числі економічного профілю, а її відсутність – свідчення бездуховності і безграмотності людини.
ТИПОЛОГІЯ КОНФЛІКТИВІВ У СУЧАСНОМУ АНГЛІЙСЬКОМОВНОМУ ХУДОЖНЬОМУ ДИСКУРСІ
Authors: ЧЕРНЕНКО Ольга
Published: July 2022

У статті проаналізовано та наведено типологію конфліктивів як складних полікомпонентних дискурсивних утворень з позицій сучасної лінгвосеміотики, теорії мультимодальності та дискурсології. Зокрема, увагу зосереджено на структурно-семантичному та когнітивно-прагматичному аспекті функціонування конфліктивів у художньому дискурсі, що уможливлює систематизацію конфліктивів як оперативних одиниць дослідження у семіотичному просторі художнього дискурсу на основі вищезазначених критеріїв. У фокусі уваги перебуває конфлікт, що розгортається переважно у дискурсивній зоні персонажу або у дискурсивній зоні наратора як вторинної наративної стратегії та реалізується за допомогою конфліктивів як емерджентних дискурсивних конструктів, результату інтерактивного конструювання засобами вербальних, невербальних, паравербальних семіотичних ресурсів. Лінгвосеміотичний простір їх реалізації перебуває у площині дисгармонізації міжперсональних стосунків художніх персонажів, семіозис якої вибудовується когнітивно-семіотичними та комунікативно-прагматичними особливостями конфліктивів як оперативних одиниць конфлікту. У результаті засвідчено системний характер функціонування конфліктивів на основі виділених ознак та побудовано таксономію мовленнєвих актів на основі комунікативно-прагматичного критерію, теорії мовленнєвих актів, принципу співробітництва та ввічливості, теорії «обличчя». Для досягнення поставленої мети розвідки застосовано лінгвосеміотичний та комунікативно-прагматичний підходи до аналізу конфлікту у художньому дискурсі у сучасній парадигмі наукових досліджень, лінгвопрагматичний, конверсаційний, мультимодальний аналіз дискурсу, наведено приклади розгортання та функціонування конфліктивів у художньому дискурсі та розглянуто основні способи їх класифікації. Отримані результати дослідження дозволяють систематизувати знання щодо ролі та функціонування конфліктивів у сучасному семіотико-дискурсивному вимірі вивчення художнього дискурсу.
ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ ТА ОБМЕЖЕННЯ НЕЙРОННОГО МАШИННОГО ПЕРЕКЛАДУ
Authors: ШЕВЧЕНКО Ольга , ОГУРЦОВА Ольга
Published: July 2022

У статті розглядається специфіка системи нейтронного машинного перекладу, що здійснюється за допомогою нейронних мереж. Розглядається механізм роботи нейтронного машинного перекладу, його відмінності від інших систем машинного перекладу, його складові частини, а також існуючі недоліки системи. Системи нейронного машинного перекладу використовують штучні нейронні мережі, які навчаються з використанням великої кількості паралельних пар речень («паралельний корпус»). Ці мережи здатні читати слова або речення з вихідної мови та перекладати їх на цільову мову. Проте, зіставлення слів та розбивка на фрази вже не потрібні. І це є основною відмінністю між системою NMT та іншими системами перекладу, такими як RbMT (машинний переклад на основі правил), або SMT (статистичний машинний переклад). Щоб створити систему NMT, знадобиться кілька мільйонів пар речень, попередньо перекладених перекладачами. Всі сучасні системи NMT обладнані механізмом «кодер-декодер» та механізмом «уваги». Особлива роль механізму «уваги». полягає в тому, щоб в процесі перекладу передбачати кожне наступне слово. Зосереджуючись на одному чи кількох словах вихідного речення, механізм «уваги» додає цю інформацію до закодованого повного тексту. Цей процес схожий на поведінку людини-перекладача, яка спочатку читає все речення, а потім дивиться на окремі вихідні перекладені або ще не перекладені слова і фрази. Незважаючи на такі переваги, як швидкість, система NMT має також ряд недоліків. Найчастіше спостерігаються помилки, які впливають на адекватність перекладу, а також мають місце пропуски та додавання змісту при перекладі Передача семантичного змісту з вихідної мови на мову перекладу часто призводить до неправильного тлумачення. Вихідні фрази мають бути дуже чіткими, зрозумілими та без двозначності, щоб уникнути неякісного перекладу.
КОМУНІКАТИВНО-ПРАГМАТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ФУНКЦІЮВАННЯ ЕКОНОМІЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ В ПЕРЕДВИБОРЧИХ ПРОМОВАХ ДЖО БАЙДЕНА ТА ДОНАЛЬДА ТРАМПА
Authors: ЗАБЛОЦЬКИЙ Юрій
Published: July 2022

Політики ретельно планують свою передвиборчу риторику, реалізуючи комунікативні наміри, враховуючи ситуацію в країні та цільову аудиторію. При цьому вони послуговуються комплексом засобів, що сприяють досягненню прогнозованих цілей. Реалізація поставлених завдань відбувається за посередництвом комунікативних стратегій і тактик, ключову роль у формуванні яких серед інших мовних засобів відіграє економічна термінологія. Метою статті є ідентифікація таких тактик і стратегій та дослідження механізму реалізації комунікативних намірів кандидатів на пост президента США шляхом використання економічних термінів. Застосована у роботі методологія відповідає домінувальним у сучасній лінгвістиці принципам комунікативнопрагматичної парадигми. Методи й принципи корпусної лінгвістики використано для створення досліджуваного корпусу. Матеріалом дослідження слугували тексти передвиборчих промов кандидатів на пост президента США 2020 року. Засобами програмного забезпечення “AntConc 3.4.4” сформовано й опрацьовано корпус із 108 передвиборчих промов кандидатів на пост президента на виборах 2020 року загальною кількістю 242 183 слововживань. Функція лексичного пошуку сприяла швидкому виявленню досліджуваних одиниць, сформованих на попередньому етапі методом суцільної вибірки, а функція конкордансу забезпечила доступ до контексту їх використання. Прагмасемантичний і контекстуальний аналізи використано для ідентифікації комунікативно-прагматичного навантаження економічних термінів з метою виявлення впливу на виборця у межах попередньо визначених комунікативних стратегій і тактик. Наукова новизна роботи полягає у виявленні комунікативно-прагматичного потенціалу економічної термінології в системі реалізації комунікативних тактик і стратегій в структурі передвиборчих промов кандидатів на пост президента США на виборах 2020 року. Аналіз ілюстративного матеріалу продемонстрував, що за умови правильної організації у відповідному контексті економічна термінологія здатна реалізувати комунікативні наміри. Політики розуміли важливість економічних питань у ході кампанії 2020 року, а тому вміло використовували відповідні одиниці, щоб покращити власний імідж, дискредитувати позиції опонента та переконати виборця в ефективності своєї політичної програми.
ТРЕНДИ У ВИВЧЕННІ ІНОЗЕМНИХ МОВ В ЕПОХУ ПАНДЕМІЇ
Authors: ЗАГОРОДНЯ Ольга , ВОРНАЧЕВ Андрій , ГОРЮНОВА Марина
Published: July 2022

Стаття стосується останніх тенденцій у вивченні іноземних мов в епоху світової пандемії XXI століття. Іноземна мова є складовою професійної культури та компетентності фахівця будь-якої сфери в умовах сучасної глобалізації. Знання іноземних мов допомагає студентам закладів вищої освіти ближче познайомитися з досягненнями інших країн та народів, а також ефективно використати навички говоріння іноземною мовою у майбутній професійній діяльності на міжнародному рівні для встановлення ділових контактів. Мета дослідження – визначити останні тренди у вивченні іноземних мов студентами закладів вищої освіти. Об’єкт дослідження – тенденції у вивченні іноземних мов, що є характерними для закладів вищої освіти в епоху світової пандемії. Методи дослідження: аналіз, систематизація, порівняння, описовий, функціональний, конструктивний та метод перекладу. Практичний досвід в умовах світового карантину через Covid-19 та детальний теоретичний аналіз останніх наукових праць у сфері освіти дозволив виділити основні тренди у вивченні іноземних мов: штучний інтелект, м’які навички, віртуальна реальність, змішане навчання, едьютейнмент. Штучний інтелект у вивченні іноземних мов виконує функції: персоналізація, вимірювання прогресу навчання, мотивація, легка інтеграція. Формування “soft skills” є необхідною складовою ефективного оволодіння іноземними мовами через використання інтерактивних методів та різноманітних форм роботи (в парах, малих і великих групах, індивідуальна робота). Застосування VR технологій передбачає переваги: наочність, безпека, безпосередня участь, фокусування. Змішане навчання є особливо ефективним у вивченні іноземних мов, оскільки воно забезпечує варіативність навчання і враховує індивідуальні потреби студентів через поєднання онлайн та офлайн форм навчання. Едьютейнмент у вивченні іноземних мов – це урахування психологічних потреб студентів через традиційні й електронні книги, музику, фільми, освітні ігри, комп’ютерні та відеоігри, електронні тренажери, енциклопедії, веб-квести, вікі та блоги. Для ефективного опанування навичок говоріння, письма, читання та аудіювання з мови, яку вивчаємо, є необхідним постійне врахування новітніх тенденцій в освітньому глобалізаційному просторі. Перспектива подальших досліджень передбачає детальний аналіз теоретичних основ сучасних тенденцій та опис їх практичного застосування в опануванні конкретної іноземної мови, зокрема, англійської.
НАДХОДЖЕННЯ ОКРЕМИХ МІКРОЕЛЕМЕНТІВ У БУЛЬБИ КАРТОПЛІ СОРТУ ДЖЕЛЛІ ПРИ ПОЗАКОРЕНЕВОМУ ЇЇ ПІДЖИВЛЕННІ НА ЗЕМЛЯХ, ЗАБРУДНЕНИХ РАДІОНУКЛІДАМИ
Authors: Вінічук М. М.
Published: July 2022

Приведено результати трирічного (2014–2016 рр) дослідження позакореневого підживлення посівів картоплі сорту Джеллі водними розчинами цинку, марганцю та їх хелатованими аналогами у складі ЕДТА у різні фази росту та розвитку рослин. Дослідження проводились на дерново-середньопідзолистих глейових слабоповерхнево оглеєних супіщаних ґрунтах Полісся України, забруднених радіонуклідами після аварії на Чорнобильській АЕС. Встановлено, що в результаті позакореневого підживлення посівів картоплі у фази повних сходів, стеблування, цвітіння та дозрівання концентрація цинку та марганцю у бульбах картоплі на час збирання урожаю знижується на 30–40%, а урожайність бульб, як правило, зростає. Позакореневе підживлення посівів картоплі впливає на величину надходження інших макро- та мікроелементів у бульби. Так, коефіцієнти накопичення бульбами картоплі калію в результаті удобрення знижуються на 14–26%, заліза на 46–54% та міді на 21–45% залежно від фази росту та розвитку рослин на час обприскування. Стосовно концентрації бору у бульбах картоплі результати суперечливі: концентрація його дещо знижується при удобренні посівів розчином цинку, але зростає при підживленні посівів розчином марганцю та комплексним удобренням (ЕДТА). Позакореневе підживлення посівів картоплі хелатованими формами комплексу мікроелементів (ЕДТА) у фазу повних сходів забезпечує приріст урожаю бульб на 22%. При підживленні рослин у фазу стеблування водні розчини цинку та марганцю підвищують урожай бульб на 12–14%, а ЕДТА – на ≈ 40%. При обприскуванні посівів у фазу цвітіння ефективним виявився лише водний розчин марганцю, що забезпечує підвищення урожаю бульб картоплі на 30,5%. Обприскування посівів картоплі у фазу дозрівання бульб не призводить до підвищення їх урожайності. Позакореневе підживлення водним розчином цинку не впливає на перехід радіоцезію з ґрунту у бульби картоплі, тоді як удобрення водним розчином марганцю у фазі цвітіння та дозрівання забезпечує зниження переходу радіонукліду у бульби картоплі на 12–18%. Хелатні форми мікродобрив виявились більш ефективними і забезпечували зниження переходу радіонукліду у бульби при обприскування посівів у фазі стеблування, цвітіння та дозрівання на 20, 18 та 21% відповідно.
ЕМІСІЯ ВУГЛЕКИСЛОГО ГАЗУ ТА МІКРОБІОЛОГІЧНА АКТИВНІСТЬ ҐРУНТІВ ЗА РІЗНОГО СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКОГО ПРИЗНАЧЕННЯ В УМОВАХ ЗАХІДНОГО ПОЛІССЯ
Authors: Гаврилюк В. А. , Мелимука Р. Я.
Published: July 2022

У статті проаналізовано проведені дослідження основних процесів пов’язаних із трансформацію органічної речовини на меліорованих ґрунтах зони Західного Полісся України. Також проведено аналіз зміни кліматичних умов на досліджуваній території за останні десятиліття та визначено вплив даних змін на продуктивність ґрунтового покриву. В процесі описано проблему втрати органічного вуглецю пов’язаного із сьогоденними тенденціями глобального потепління, адже підвищення середньорічної температури повітря підвищує інтенсивність емісії вуглекислого газу із ґрунту, що призводить до погіршення показників родючості та навіть до втрати гумусу. Вимірювання інтенсивності емісії вуглекислого газу із поверхні ґрунту проводилось на різних типах меліорованих ґрунтів, а саме: дерново-підзолистих, торфових та лучно-болотних, за допомогою портативного газоаналізатора Testo 535. Однією з умов для проведення досліджень є стан даних ґрунтів за різного сільськогосподарського призначення, відтак дослідження проводились на: цілинних землях, частково порушених угіддях, відведених під вирощування ягідників, зокрема лохини, розораних землях сільськогосподарського використання. Також дослідження проводились на визначення мікробіологічної активності ґрунтового покриву, адже даний показник безпосередньо впливає на продуктивність родючого шару, оскільки мікробіологічна активність включає метаболічні процеси і реакції, які відбуваються у товщі ґрунтового покриву за участю мікрофлори та мікрофауни. Зокрема дослідження проводились на визначення активності целюлозолітичних мікроорганізмів за методикою інтенсивності розкладу лляного полотна Є. М. Мішустіна на органогенних та мінеральних ґрунтах різного сільськогосподарського призначення. Наведено ряд рекомендацій для регулювання органічного вуглецю в наземних екосистемах, які насамперед пов’язані із емісією вуглекислого газу із ґрунтового покриву в атмосферу. Рекомендовані заходи спрямовані на уповільнення процесів розкладення розкладання органічних сполук у ґрунті та покращення умов для їх закріплення.
АДАПТАТИВНІ ЗМІНИ В КЛІТИНАХ КРОВІ РИБ В УМОВАХ ХРОНІЧНОЇ ІНТОКСИКАЦІЇ
Authors: Єсіпова Н. Б. , Шарамок Т. С.
Published: July 2022

У статті аналізуються адаптативні реакції крові риб на хронічну інтоксикацію важкими металами. Дослідження проводились на двох ділянках Запорізького (Дніпровського) водосховища з різним ступенем токсичного забруднення. Для дослідів використовували риб (карася сріблястого і плоскирку), які широко розповсюджені у прісноводних водоймах, мають різні раціони живлення і ареали мешкання. У риб визначались морфометричні показники еритроцитів, аналізувались виявлені патології клітин і зміни у лейкоцитарній формулі. Результати досліджень показали, що у риб із забрудненої зони вірогідно збільшувалась площа ядер еритроцитів, ядерно-цитоплазматичне співвідношення, підвищувався відсоток молодих бластних форм, збільшувалась кількість еритроцитів з патологічними явищами (пойкілоцитоз, гіпохромія, каріопікноз, мікроядра, ядерні тіні, амітози); кількість лейкоцитів вірогідно збільшувалась на рахунок сегментоядерних форм і моноцитів. Таким чином, збільшення молодих форм еритроцитів і активацію гранулопоезу можна розцінювати як адаптивні реакції крові риб на хронічну інтоксикацію важкими металами. На посилену інтоксикацію риб важкими металами вказував лейкоцитарний індекс інтоксикації, який збільшувався у карася в забрудненій зоні на 39 %, у плоскирки – на 48 %. Реакції крові карася і плоскирки на вплив токсикантів мали однаковий характер, проте зміни у лейкоцитарній формулі карася із забрудненої і умовно чистої зон були більш виражені. В умовах інтоксикації в крові карася вдвічі більше утворювалось нейтрофілів порівняно з плоскиркою. Посилений нейтрофільоз вказує на активацію захисної функції крові і, очевидно, свідчить про наявність у карася більшого потенціалу адаптивних можливостей, ніж у плоскирки. Такі відмінності між двома видами риб пов’язані з особливостями їх біології: карась, на відміну від плоскирки, придонна риба, в його раціоні значний відсоток займає детрит, який активно акумулює сполуки важких металів, що потрапляють в організм риб і викликають відповідну захисну реакцію організму риб.
Holistic Modelling of Loss and Recovery for the Resilience Assessment to Seismic Sequences
Authors: Iervolino Iunio , Giorgio Massimiliano
Published: July 2022

Earthquakes typically occur in time-space clusters. Classical probabilistic seismic risk analysis, only consider the prominent magnitude earthquakes within each cluster. This implicitly corresponds to neglect that, for exposed infrastructure, the clustering behavior of seismic events may, on one hand, cause damage accumulation and prolonged business interruption and, on the other hand, may delay or disrupt the repair and recovery processes. In the paper, a Markov-chain-based model, able to describe both loss and recovery during aftershock sequences is presented. It preserves most of the benefits of the classical approach and can be extended to enable modelling of peculiar resilience features such as delay in recovery initiation.
Proyectos de diseño editorial con responsabilidad social
Authors: Esteve González Adriana L. , Mendoza Fernández Nuria
Published: July 2022

Los proyectos editoriales con responsabilidad social se llevan a cabo como ejercicio final de la Especialidad en Diseño editorial de la EDINBA, el método de aprendizaje utilizado para presentarlos a los estudiantes es la enseñanza por proyectos, basados en problemas reales, ya que promueven la motivación e involucramiento de los estudiantes, dando como resultado soluciones pertinentes y viables a los problemas propuestos, así como aprendizaje significativo que les es fácil poner en práctica en soluciones a otros problemas. Se presentan dos ejercicios finales, realizados por estudiantes de la primera generación que llevó el programa de manera virtual sincrónica, donde el problema propuesto fue realizar una colección de tres libros, en la que por lo menos, texto de uno de ellos estuviera libre de derechos de autor, para ofrecer libros bien conceptualizados y diseñados a los jóvenes confinados por la pandemia Sars-CoV-2 que no tenían acceso a sus escuelas o bibliotecas para obtener libros de literatura recomendados por SEP para su grado escolar. La generación 2021 realizó por primera vez la Especialidad en línea por el confinamiento antes mencionado, lo que nos llevó a preguntarnos qué nivel de resultados se lograrían, se constató que los resultados logrados proponen soluciones novedosas al problema presentado, al alcanzar un alto nivel en los proyectos.
Ancianos activos, días divertidos. Diseño de juegos para personas mayores
Authors: Azevedo Margarida , Lemos João Lemos
Published: July 2022

El diseño, como campo de conocimiento que estudia los objetos y las relaciones que estos establecen con el ser humano, cumple su función en el diseño de artefactos y estructuras, destinados a ser usados por la mayoría de las personas, independientemente de su edad o condición. El diseño, como disciplina fundamental en el estudio de los aspectos físicos y perceptivos de los objetos, contribuyó a la idealización de juegos adecuados para las personas mayores, considerando aspectos sintácticos, semánticos y pragmáticos con beneficios transversales a la sociedad. Los beneficios asociados al juego y la diversión están ampliamente documentados e identificados. Esta toma de conciencia de que jugar es una actividad que ayuda a prevenir y retrasar los efectos nocivos de la senescencia, refuerza la convicción de que un enfoque inclusivo centrado en el diseño de materiales lúdicos específicos puede mejorar la calidad de vida de amplios segmentos de la población anciana. El juego no debe entenderse solamente como entretenimiento, ya que estimula la actividad cognitiva y sensorial, porque requiere razonamiento lógico, y memoria, estimula las actividades físicas y constructivas, al requerir coordinación motriz y agilidad física, además de estimular el razonamiento estratégico y destreza manual. Las actividades físicas, cognitivas y emocionales en edades avanzadas son cruciales para estimular la actividad cerebral y contribuir al mantenimiento de la calidad de vida. Además de los beneficios físicos y cerebrales, los juegos estimulan la interacción social y contribuyen a la socialización y al mantenimiento de la salud emocional y afectiva.
Interpretación plástica de la música en la comunicación - composición gráfica
Authors: Antunes Raquel , Brandão António
Published: July 2022

El contexto de la pandemia de Covid-19 provocó muchos cambios en la educación en Portugal. La comunicación se entiende como una forma de expresión visual del lenguaje verbal a través de la interpretación de una pieza musical. El artículo presenta las herramientas y resultados de un ejercicio introductorio con estudiantes de primer año de la carrera de Diseño. El uso de un método activo en la enseñanza tuvo como objetivo estimular la discusión y la relación entre pares, así como proporcionar elementos para un diagnóstico de las prácticas de diseño utilizadas por los estudiantes en la comunicación. El estudio tiene la intención de proporcionar y documentar una metodología utilizada para la educación, lo que permite su realización en varios trabajos con el objetivo de analizar estos u otros resultados.
El contacto con el mundo real. Un insumo básico en la formación de diseñadores.
Authors: Ariza Ampudia Silvia Verónica
Published: July 2022

El presente trabajo constituye un recorrido por los primeros autores que pusieron en la mesa la importancia de la responsabilidad del diseñador como profesionista. Planteamientos sobre la verdadera e innegable relación entre las personas, los objetos y el entorno como una realidad y conocimiento fundamental para todo diseñador si desea encontrar en su trabajo un beneficio y una acción responsable sobre el mundo. Bajo ese marco se presentan algunas reflexiones sobre la forma en que se acerca material y actividades a los estudiantes en formación, que permitan dar cuenta de la relevancia de iniciar sus proyectos con especial atención en las realidades que los rodean. Se presentan ejemplos de ejercicios y técnicas que se han utilizado en algunas clases del Instituto de Arquitectura Diseño y Arte de la UACJ que han ayudado a identificar áreas de oportunidad en un comedor infantil en una colonia marginada de la ciudad, un ejercicio de intervención en un parque público en el margen de la frontera con Estados Unidos, así como un grupo de propuestas de trabajo realizado durante el período de confinamiento por la pandemia.
3D printed planetary gearbox for robotic arm joints
Authors: Hrdlička Filip
Published: July 2022

3D printing technology has become very popular in last several years as a cheap way how to make different parts. 3D printing is as a perfect tool for prototyping of various, mostly difficult, structures which is the reason why it is more and more use in mechanical design. This article is focused on assessment if 3D printing technology can be used for creating light, durable and cheap variation of classic metal or moulded plastic gearboxes for electric motors which can be used for low cost robotic arms. For this purpose was in CAD software designed a small two-stage planetary gearbox with identical stages. All parts of gearbox were printed by FDM 3D printer with most common printing material PLA. The gearbox has been tested on noise, durability, resistance and maximum load on lever to find out where can be potential of 3D printed gearboxes.
Investigation of S960QL type high strength steel and its welded joints applying absorbed specific fracture energy and notch opening displacement
Authors: Sas Illés , Lukács János
Published: July 2022

Classical techniques of fracture toughness evaluation, such as determination of the plain-strain fracture toughness, or the critical value of the crack-tip opening displacement are complex methods. The determination of the absorbed specific fracture energy and the notch opening displacement is basically simpler; notched cylindrical tensile specimens characterized by different notch radii can be applied. S960QL type high strength steel and its welded joints without and with preheating were examined; notch opening displacement and absorbed specific fracture energy values were determined. Conclusions belong to the effect of the preheating and the sensitivity of the high strength steel, as well as the reliability of the applied material characteristics were drawn.
Analisis Sentimen Terhadap Sistem Informasi Akademik Institut Teknologi Garut
Authors: Julianto Indri Tri
Published: July 2022

Analisis sentimen merupakan suatu proses untuk mengekstraksi data dalam bentuk teks untuk mendapatkan opini dari pengguna layanan. Penelitian ini bertujuan untuk melakukan analisis sentimen terhadap kepuasan pengguna Sistem Informasi Akademik Mahasiswa (SIAM) berbasis Android yang digunakan oleh Institut Teknologi Garut (ITG). Metode yang digunakan yaitu dengan mengumpulkan komentar-komentar di Google Play terhadap aplikasi ini, kemudian akan di klasifikasikan kedalam tiga kategori sentimen, yaitu Positif, Negatif dan Netral. Hasil penelitian menunjukkan bahwa 57,14% pengguna memberikan sentimen Positif, kemudian 37,14% pengguna memberikan sentimen Negatif dan sisanya yaitu 5,71% termasuk kedalam sentimen Netral.
INOVASI MANAJEMEN PERPUSTAKAAN SEKOLAH MENENGAH PERTAMA (STUDI DESKRIPTIF KUALITATIF DI SMPN 1 INDRALAYA SELATAN)
Authors: Linggo Geni Zuliana , Harapan Edi , Fitria Happy
Published: July 2022

AbstrakPenelitian ini bertujuan menyelidiki dan mendeskripsikan inovasi manajemen perpustakaan di SMP Negeri 1 Indralaya Selatan dengan sub fokus inovasi dalam: perencanaan pengadaan koleksi perpustakaan, pengadaan koleksi perpustakaan, pengklasifikasian koleksi perpustakaan, pelayanan perpustakaan serta  evaluasi dan pengawasan. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif kualitatif. Subjek penelitian adalah kepala sekolah, kepala perpustakaan, pengelola perpustakaan, guru dan siswa. Teknik pengumpulan data digunakan teknik wawancara, observasi dan dokumentasi. Data di deskripsikan  dengan menggunakan langkah-langkah: reduksi data, display data dan verifikasi. Hasil dari penelitian menunjukkan terdapat   inovasi dalam perencanaan, pengadaan, pengklasifikasian,  pelayanan, dan evaluasi dan pengawasan.Kata Kunci: Inovasi, Manajemen, perpustakaan.
A Transitivity Analysis of Putin’s ideological stance in the “Financial Times” Online Newspaper in 2019
Authors: Motumona Novrian Syaputra , Megah Suswanto Ismadi
Published: July 2022

This study aims to unmask ideological stances of Vladimir Putin by using transitivity analysis. The dataset obtained from the transcription of Vladimir Putin Interview in the Financial Times newspaper in 2019. By adopting Transitivity analysis of Halliday and Matthiessen’s theory (2014) enable to uncover ideological stances of Putin based on lexicogrammar in the transitivity system of the process types. The findings show that the highest frequency of the Transitivity process used by Putin’s interview using the Material process , the Mental and the Verbal process.  This process presents that Putin has inclined to present that his the real hard work president as the Material process as process of doing, then he used the Mental process to touch the reader’s heart to sympathy to him. While the Verbal process is used to  say out in his interview, since the process of Saying is to display that Putin wants to show that he has an authority and has great power to influence the readers and the people of Russia. This is done by Putin to attract the readers to follow at least support his way to run his country.