Juozo Kartenio užrašyta tautosaka
Authors:   Institute of Lithuanian Literature and Folklore
Published: December 2024

Juozas Kartenis (1909-1989) was a folklore collector, teacher, researcher in the field of agriculture, self-taught photographer, and musician (violinist). While still being a student at the Simonas Daukantas Teachers' Seminary (1928-1932), the twenty-year-old began collecting songs in his native Ukmergė and Širvintai areas. In 1935, Kartenis also visited the last singers of the Ukmergė region's sutartinės - Agota Našlėnaitė-Gricienė, Barbora Bugenavičaitė-Stimburienė, and Marijona Stimburaitė-Gricienė, and wrote down 16 sutartinės (Lithuanian multipart songs), accompanied by some significant comments about their performance. He recorded 14 more from other sutartinės singers in Deltuva parish: O. Petrauskienė-Krasauskaitė (89), Baltrus Tamošiūnas (77), B. Vasiliauskas (67), J. Atkočiūnas, Petras Burokas (80) from Vepriai parish, Adamas Tamošiūnas (62), and Veronika Tamošiūnienė (59) from Deltuva parish, Jurgis Unčiūris (68) from Gelvonai parish. In 1935, when associate professor Jonas Balys became the head of the Lithuanian Folklore Archive and started actively promoting collection of folklore material, J. Kartenis was in the top 20 of the most famous folklore collectors. The songs he recorded are of great scientific and artistic value. In a relatively small area Kartenis captured the image and peculiarities of the already disappearing so-called “people's songs” and highlighted the reasons for their disappearance. Of particular interest and worthy of attention is a type of songs from a short-lived tradition, that were sung with a “bossing” (accompanied by two sounds - prima and sub-quart). Among the recorded melodies, there are ritual laments that have retained their full poetic texts, the context of which is defined by the collector's notes.
This collection consists of the digitised collections compiled by J. Kartenis in 1935-1936: “Aukštaitiškos dainos” (“Highland Songs”) (LTR 649, LTR 650, LTR 651), “Aukštaičių tautosaka” (“Highland Folklore”) (LTR 836), and another collection of songs and sutartinės from the Deltuva region (LTR 963), which is particularly significant for researchers of sung folklore. The collection also includes a set LTR 6741, which consists of two notebooks: memories and biographical data about the folklore collector written down by Rima Visackienė, a researcher of Kartenis’ life and work, and Kartenis’ notes on agronomy written in the post-war period, towards the end of his life.

Juozas Kartenis (1909–1989) – tautosakos rinkėjas, mokytojas, žemės ūkio srities tyrėjas, savamokslis fotografas ir muzikantas (grojo smuiku). Dar bestudijuodamas Simono Daukanto mokytojų seminarijoje (1928–1932), dvidešimtmetis jaunuolis pradėjo rinkti dainas savo gimtosiose Ukmergės bei Širvintų apylinkėse. 1935 metais J. Kartenis aplankė ir paskutiniąsias Ukmergės krašto sutartinių giedotojas – Agotą Našlėnaitę-Gricienę, Barborą Bugenavičaitę-Stimburienę ir Marijoną Stimburaitę-Gricienę, ranka užrašė 16 jų sugiedotų sutartinių, pateikė reikšmingų pastabų apie jų atlikimą. Dar 14 sutartinių jis užfiksavo iš kitų giesmininkų Deltuvos valsčiuje: O. Petrauskienės-Krasauskaitės (89 m), Baltraus Tamošiūno (77 m.), B. Vasiliausko (67 m.), J. Atkočiūno, Petro Buroko (80 m.) iš Veprių valsčiaus, Adomo Tamošiūno (62 m.) ir Veronikos Tamošiūnienės (59 m.) iš Deltuvos valsčiaus, Jurgio Unčiūrio (68 m.) iš Gelvonų valsčiaus. 1935 metais doc. dr. Jonui Baliui pradėjus vadovauti Lietuvių tautosakos archyvui ir aktyviai skatinant tautosakos rinkimo darbus, J. Kartenis buvo žymiausių tautosakos rinkėjų dvidešimtuke. Jo užfiksuotos dainos yra labai vertingos tiek moksliniu, tiek meniniu požiūriu. Nedidelėje teritorijoje J. Kartenis užfiksavo jau nykstančių vadinamųjų „žmonių dainų“ vaizdą, savitumus, išryškino nykimo priežastis. Ypatingai įdomus ir dėmesio vertas jau mažai išlikęs dainų atlikimas „bosuojant“ (t. y. antrą balsą pritariant dviem garsais – prima ir subkvarta). Tarp užfiksuotų melodijų randamos apeiginės raudos, išlaikiusios pilnus poetinius tekstus, kurių kontekstą nusako rinkėjo pastabos.
Šią kolekciją sudaro suskaitmeninti, 1935– 1936 metais J. Kartenio sudaryti rinkiniai: „Aukštaitiškos dainos“ (LTR 649, LTR 650, LTR 651), „Aukštaičių tautosaka“ (LTR 836) ir dar vienas, ypač reikšmingas dainuojamojo folkloro tyrėjams, sutartinių ir dainų rinkinys iš paskutiniųjų Deltuvos krašto sutartuvininkių (LTR 963). Į šią kolekciją įtrauktas ir rinkinys LTR 6741, kurį sudaro du sąsiuviniai: J. Kartenio gyvenimo ir darbų tyrėjos Rimos Visackienės individualių ekspedicijų metu užrašyti prisiminimai bei biografiniai duomenys apie šį tautosakos rinkėją ir J. Kartenio agronomijos užrašai (rašyti pokaryje, jo gyvenimo pabaigoje).