TRENDS IN NEUROMOTOR BEHAVIOR OF PRETERM AND FULLTERM INFANTS IN THE FIRST YEAR OF LIFE: A PRELIMINARY REPORT
Authors: Gorga Delia , Stern Francine Martin , Ross Gail 
Published: July 2010

A follow‐up study of 150 fullterm and preterm infants was conducted to determine the similarities and differences in neuromotor behavior during the first year of life. Three groups (healthy fullterm, healthy preterm, sick preterm) were compared at three, six, nine and 12 months of age. In general, fullterm infants were more similar in their responses to the Neuromotor Behavioral Inventory and more consistently advanced than some preterm infants at all four examinations. The greatest distinction between fullterm and both preterm groups occurred at three and six months. By nine and 12 months fullterm and healthy preterm infants had more similar development, but some sick preterm infants continued to develop differently. It appeared that the influence of prematurity on neuromotor behavior, regardless of whether the infant was healthy or sick, was greatest before nine months of age. After nine months, health appeared to be a contributing factor to the infants' development.

Tendances dans le comportement neuromoteur du prématuré et du nourrisson néà terme. dans la première année de vie: rapport préliminaire

Une étude longitudinale de 150 nourrissons, nés a terme ou prématurés, a été effectuée pour déterminer les similitudes et les différences dans le comportement neuromoteur durant la première année de vie. Trois groupes (nés à terme et en bonne santé, prématurés en bonne santé et prématurés souffrants) ont été comparés aux âges de trois, six, neuf et douze mois. En général, les nourrissons nés à terme étaient plus semblales dans leurs réponses à l'Inventaire de Comportement Neuromoteur et étaient significativement plus avaricés que quelques uns des prématurés aux quatre examens. Le plus grand écart entre les nourrissons nés à terme et les deux groupes de prématurés est apparu aux examens de trois et six mois. A neuf et 12 mois, les nourrissons nés à terme et les prématurés en bonne santé avaient un comportement plus ressemblant mais quelques uns des prématurés souffrants continuaient àévoluer différement. Il apparait que l'influence de la prématurité sur le comportement neuromoteur, indépendamment du fait que les nourrissons soient ou non en bonne santé, est plus marquée avant l'âge de neuf mois. Apres neuf mois, l'état de santé parait être un facteur contributif au développement du nourrisson.

Sensomotorische Entwicklung bei Früh‐ und Neugeborenen im Verlauf des ersten Lebensjahres: ein vorläufiger Bericht

Bei 150 reif und zu früh geborenen Kindern wurde eine Verlaufsstudie durchgeführt, um die Übereinstimmungen und Unterschiede in der senso‐motorischen Entwicklung während des ersten Lebensjahres zu untersuchen. Drei Gruppen (gesunde Neugeborene, gesunde Frühgeborene und kranke Frühgeborene) wurden im Alter von drei, sechs, neun und 12 Monaten verglichen. Bei alien vier Untersuchungen waren die reif geborenen Kinder allgemein vergleichbarer in ihren Reaktionen beim Neuromotor Behavioral Inventory und stetiger in ihrer Entwicklung als einige Frühgeborene. Der größte Unterschied zwischen den reifen Neugeborenen und beiden Frühgeborenengruppen zeigte sich mit drei und sechs Monaten. Mit neun und 12 Monaten waren die reifen Neugeborenen und die gesunden Frühgeborenen schon vergleichbar in ihrer Entwicklung, aber einige kranke Frühgebore entwickelten sich noch weiter unterschiedlich. Es schien, daß der Einfluß der Frühgeburt auf die sensomotorische Entwicklung in der ersten neun Monaten am größten war, unabhängig ob das Kind gesund oder krank war. Nach dem neunten Lebensmonat schien der Faktor Gesundheit für die Entwicklung Bedeuteung zu gewinnen.

Tendencias en el comportamienio neuromotor en lactantes pretermino y a término en el primer año de vida: estudio preliminar

Se realizó un estudio continuado en 150 lactantes a término y pretérmino para determinar las semejanzas y diferencias en el comportamieno neuromotor durante el primer año de vida. Se compararon tres grupos (sanos a término, sanos prétermino y enfermos pretérmino) a los tres, seis, nueve y 12 meses de edad. En general los lactantes a término en El Inventario de Conducta Neuromotora eran más similares en sus respuestas y consistentemente más adelantados que algunos lactates pretérmino en las cuatro exploraciones. La mayor distinción entre los a término y ambos grupos pretérmino tuvo lugar a los tres y a los seis meses. A los nueve y 12 meses los a término y los pretérmino sanos tenían un desarrollo más similar, pero algunos pretérmino enfermos continuaban desarrollándose diferentemente. Se vió que la influencia de la prematuridad en el comportamiento neuromotor, tanto si el niño era sano cono si no, era mayor antes de los nueve meses de edad. Después de los nueve meses se vió que la salud era una factor contribuyente en el desarrollo de los lactantes.