A Patient with Pyruvate Carboxylase Deficiency in the Liver: Treatment with Aspartic Acid and Thiamine
Authors: Baal M. G. , Gabreëls F. J. M. , Renter W. O. , Hommes F. A. , Gijsbers Th. H. J. , Lamers K. J. B. , Kok J. C. N. 
Published: July 2010

A seven‐year‐old girl with slowly progressive motor neurological impairment and high levels of lactate and pyruvate in blood and cerebrospinal fluid was found to have severe hepatic pyruvate carboxylase deficiency. However, in contrast to other patients with this deficiency, no mental retardation was apparent. Treatment with aspartic acid and thiamine over à period of seven years resulted in biochemical improvement and à stable neurological condition. The level of cognitive functioning remained the same.

When treatment with aspartic acid was temporarily discontinued, lactate and pyruvate concentrations increased so markedly that the drug was resumed. This indicates that aspartic acid was the effective drug, and that the effect of thiamine was secondary.

Trailement par l'acide aspartique et la thiamine chez un madade presentant une insuffisance hepatique de la pyruvate carboxylase

Une insuffisance hépatique grave de la pyruvate carboxylase àété observee chez une fillette de sept ans presentant une altération neurologique motrice lentement progressive avec des taux élevés de lactate et de pyruvate dans le sang et le LCR. Cependant, aucun retard mental n'etait apparent en contraste avec ce qui est generalement observe avec cette insuffisance. Le traitement par acide aspartique et thiamine durant une période de sept ans s'est traduit par une amélioration biochimique et une condition neurologique stable. Le niveau des fonctions est resté le même.

Lors de l'interruption temporaire du traitement par l'acide aspartique et la thiamine, les concentrations de lactate et de pyruvate augmentèrent tellement que le traitement fut immediatement repris. Ceci indique que I'acide aspartique est le medicament efficace et que l'effet de la thiamine est seulement secondaire.

ZASUMMENFASSUNG

Ein Patient mit Pyruvatcarboxylasemangel der Leber: Behandlung mit Asparaginsäure und Thiamin

Bei einem sieben Jahre alten Mädchen mit langsam fortschreitender neuromuskulärer Erkrankung und hohen Laktat‐ und Pyruvatspiegeln im Blut und im Liquor wurde ein schwerer hepatischer Pyruvatcarboxylasemangel diagnostiziert. Im Gegensatz zu anderen Patienten mit dieser Mangelerkrankung fand sich jedoch keine geistige Retardierung. Die Behandlung mit Asparaginsäure und Thiamin iiber einen Zeitraum von sieben Jahren bewirkte eine biochemische Besserung und einen gleichbleibenden neurologischen Befund. Der cognitive Leistungsstand blieb konstant.

Als die Asparaginsäuretherapie vorübergehend ausgesetzt wurde, stiegen die Laktat‐ und Pyruvatspiegel so stark an, daß das Medikament wiederangesetzt wurde. Dies deutet darauf hin, daB die Asparaginsaure das wirksame Medikament ist und daß die Wirkung von Thiamin sekundär ist.

Un paciente con deflciencia de piruvato carboxilasa del hlgado: tratamiento con ácido aspártico y tiamina

Una niña de siete años de edad con alteratión neurológica motora lentamente progresiva y altos niveles de lactato y piruvato en sangre y liquido cefaloraquídeo, se vio que tenía una deficiencia grave de piruvato carboxilasa hepática. Sin embargo, en contraste con otros pacientes con esta deficiencia, no habia ningun retraso mental aparente. El tratamiento con acido aspartico y tiamina durante un periodo de siete años habia doda lugar à una mejoria bioquímica y una situatión neurológica estable. El nivel de la funciones cognitivas permanecía igual.

Cuando se interrumptió temporalmente el tratamiento con ácido aspártico, aumentaron las concentraciones del lactato y piruvato de forma tan marcada que el tratamiento se reinstauro. Esto indica que el ácido aspártico era el fármaco efectivo, y que el efecto de la tiamina era secundario.