bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Non-Linear Behavior of Spherical Shells under Static Ring Loads
Authors: Karataş E. Eylem , Yükseler R. Faruk
Published: May 2016

The present study investigates the non-linear behavior of spherical shells under the influence of static circular ring loads. It is assumed that the material is isotropic and linearly elastic. The differential equations comprising the equilibrium equations, constitutive laws and kinematic equations are converted into non-linear algebraic equations by employing the method of finite differences. Respective non-linear algebraic equations are solved numerically by using the Newton–Raphson Method. The curves pertaining to the circular ring load versus the deflection at the application point of the ring load and the circular ring load versus the deflection at the apical point of the shell are plotted and compared for various shell radius/thickness ratios and parallel circle radii values.
Optimization Design and Structure Design of Precision CNC Machine
Authors: Ye Xiao Ran
Published: May 2016

In this paper, finite element method was used to carry out parameter optimization and structural improvements of CNC machine. Considering the static and dynamic characteristics of the machine, the headstock and bed of CNC machine has been improved by structural optimizationk, and wall ribs was designed on the headstock CNC machine tools. After optimized the static stiffness and strength of CNC machine can meet the requirements, with a decrease of approximately 24.8% in weight compared to the original machine design.
Development of Ultrasonic Surface Treatment Device
Authors: Qian Yan Jun , Han Sang Wook , Kwon Hyock Ju
Published: May 2016

Research based on ultrasonic surface treatment (UST) shows that the operation is beneficial to tribological properties and fatigue life of mechanical structures by enhancing the surface mechanical properties, such as roughness and residual stress, through changing nanostructure induced by severe plastic deformations on the surface. The amplitude of the vibration at the processing end is essential for the treatment effect. This paper presents a way to design an UST device that can control the amplitude and vibration mode.
Simulation and Experimental Study of a Scintillation Fiber Detector of the Activities of 63Ni-, 89Sr- and 90Sr-Based Radiation Sources
Authors: Novikov Sergey G. , Berintsev Aleksey V. , Svetukhin Viacheslav , Alekseyev Aleksander S. , Chertoriyskiy A.A. , Kuznetsov Rostislav A. , Andreychuk Nikolay N. , Prikhodko Victor V.
Published: May 2016

Results of a computer simulation and experimental study are presented for a fiber sensor based on a Saint-Gobain Crystals BSF-60 scintillation fiber which was used to measure the activities of sources of ionizing radiation. The simulation was based on the Monte Carlo method and the Geant4 software code and was applied to calculate the dependence of the number of beta-electrons entering a BSF-60 scintillation fiber on the activity of radiation sources based on 63Ni, 89Sr and 90Sr isotopes. An experimental study of the sensitivity of the developed fiber sensor and the measuring system to beta-radiation of 63Ni, 89Sr and 90Sr isotopes showed a high degree of compliance with the proposed model.
A High Accuracy Speed Control of DC Motor Using Adaptive Torque Compensation on Lyapunov Stability with Kalman Filter
Authors: Prattanaruk Chermdhong , Srisertpol J.
Published: May 2016

The speed control system of DC motor normally uses increasing of electric current and voltage for obtaining required speed and torque with regardless of effects from variable of load torque to system. Including that noise will make some errors in speed and torque control. This research aims to present a method for developing the high accuracy in speed control of DC motor by a technique of adaptive torque compensation that is evolved on Lyapunov stability and using Kalman filter for screening out the evident noises in the system. Results reveals that the adaptive torque compensator evolved from the Lyapunov stability can compensate a stable torque and when it is worked with Kalman filter, it can compensate torque correctly and can control more accuracy of motor speed.
Research on Integrated Shift Control Strategy for Automatic Transmission
Authors: Zhang Lin Yue , Fu Yao , Li Xing Zhong
Published: May 2016

Shift process of automatic transmission is divided into torque phases and inertia phase, and the control principle of clutch to clutch shift is studied with the lever method. Then, inertia phase engine and transmission integrated control principle and entire shift process engine and transmission integrated control principle are respectively studied with taking power on up shift as study example and taking the transmission output torque fluctuations during shifting minimum as control target. Simulation results are compared to the results of power on up shift without engine and transmission integrated control, and it is proved that the transmission output torque overshoot peak with inertia phase engine and transmission integrated control strategy is decreased significantly and shifting jerks are reduced. Shift quality is improved significantly.
The Foams and Emulsions Ontology Model
Authors: Artemieva Irene L. , Ryabchenko Natalya V.
Published: May 2016

Creation of the intelligent system for highly structured domain is possible with determining the whole system of concepts included in the ontology of this area. Presentation by means of formal ontology model provides a uniquely interpreted terms. Based on the model of ontology the intelligent system will integrate their knowledge and information components of all sections of the data area. The paper considers the unification of nanomaterials subdomain with other subdomains that are need to be used for intelligent system for nanotechnology. The paper also proposes mathematical ontology model of one of the component - that is ontology model of foams and emulsions class.
The Concept of Electrical Part of the Model of Micro‑Energy Sources for Electrical Laboratories
Authors: Drtina René , Lokvenc Jaroslav , Šedivý Josef , Škoda Jan
Published: May 2016

The article deals concept of measuring the electric motor-generator sets and represents the completion of a comprehensive design laboratory for electrical energy mikrozdroje laboratories. Given that the test set is powered energy industrial installations can not underestimate the risks arising from its operations. The seemingly simple design of the electrical part with manual control may seem a step back (in particular, from the viewpoint of universal, sometimes precipitous and unnecessary digitization anything), on the other hand the solution chosen allows combination possibilities that are not in the conventional digital control feasible.
Hand replantation: First experience in a sub-Saharan African country (Togo)
Authors: Amouzou Komla Sena , Amakoutou Komla , Bakriga Batarabadja , Abalo Anani , Dossim Assang
Published: May 2016

Fifty years after Chen has performed the first forearm replantation, we report our first case of hand replantation in a sub-Saharan African country. The etiology of the amputation was machete due to interpersonal violence. The amputation was trans-carpal, guillotine-type, subtotal non-viable maintained with a small skin bridge. The replantation procedure was successful. At one year follow-up, the functional result according to Chen's criteria was excellent. Through this first experience, we can state that hand replantation can be performed successfully both in survival and function in a non-specialized hospital of a sub-Saharan African country.
Indigenous technique of fabricating vaginal mould for vaginal reconstruction and uterine drainage in McIndoe vaginoplasty using 10 ml syringe
Authors: Mishra Brijesh , Janavar Gaurav , Pradeep Yashodhara , Singh Arun K. , Kumar Vijay , Upadhyay Divya N.
Published: May 2016

Absence of vagina poses multitude of physical and psychosocial problems in woman's life. 10% of Mayer- Rokitansky-üster-Hauser (MRKH) syndrome patients with high vaginal septum and vaginal atreisa has additional issue of draining uterine cavity. MC Indoe vaginoplasty is universally acceptable and widely practiced procedure for neocolposis reconstruction. Simultaneous reconstruction of vagina with simultaneous continued uterine drainage presents surgical challenge. We offer a simple solution of creating a vaginal mould using a 10 ml disposable syringe, which enables graft application of neovaginal cavity with simultaneous protected uterine drainage per vaginum. Total 10 patients were included in this study of which 4 needed uterine drainage procedure in addition to neovaginal creation. All the patients fared well, there were no problems regarding graft loss or vaginal mould extrusion etc. Fabrication of mould for graft enables easy dressing changes with out disturbing the skin graft. This innovation offers a simple easily reproducible and cheap way of fabricating vaginal mould for McIndoe vaginoplasty. It is especially useful for neovaginal graft application and simultaneous uterine drainage.
Evripidova in Zajčeva Medeja (intervju z Danetom Zajcem)
Authors: Hriberšek Matej
Published: May 2016

l. Morda se zdi prvo vprašanje nekoliko nenavadno, pa vendar, če bi vas nekdo, ki vas ne pozna vprašal, kdo je pravzaprav Dane Zajc, kaj bi mu odgovorili ? ... O tem bi lahko govorila sedaj drugače, ker je človek samemu sebi tako ali tako uganka in bi težko odgovoril, kdo sem - ampak če povem svoje življenjske podatke: rojen sem devetindvajsetega leta, dokončal sem srednjo šolo, gimnazijo v Ljubljani, enainpetdesetega leta so me vrgli iz gimnazije, bil sem nekaj časa zaprt, potem sem moral oditi k vojakom: privatno sem naredil maturo leta 1958, vendar je bila takrat študentska organizacija proti temu, da bi me sprejeli na univerzo. Vmes sem se zaposlil: najprej sem delal dve leti na carinski pošti, potem sem se petinpetdesetega leta zaposlil v Pionirski knjižnici; tam sem ostal do upokojitve.
Propercijeva elegija in Avgustova moralna država
Authors: Šega Čeh Barbara
Published: May 2016

V mnogih stoletjih se je zvrstilo že nešteto ugibanj o tem, kdo so pravzaprav bile elegične ljubimke. Te skrivnostne opevane ženske so se v rimski elegiji razkrivale v najrazličnejših podobah, ki pa so praviloma dovolj zabrisane in zastrte, včasih celo kontradiktorne, da s svojo neprepoznavnostjo burijo bralčevo domišljijo. So bile junakinje rimske ljubezenske elegije resnično le meretrices, osvobojenke, ženske nižjega rodu, kot kažejo nekateri namigi v posameznih elegičnih pesmih, ali pa je bila ta krinka le običajen, tako rekoč predpisan pesniški obrazec, ki naj bi po eni strani bralce in poslušalce ljubezenske poezije pritegnil z vznemirljivostjo prepovedanega sadu, po drugi pa pesnike, ki so morda kršili uveljavljene moraine norme ali pa kot ljubljenci rimskega občinstva k takim kršitvam spodbujali, zavaroval pred ostrimi sankcijami Avgustove zakonodaje?
Pravni vidiki zakonske zveze v rimskem pravu
Authors: Novak Aleš
Published: May 2016

Družinsko pravo, kamor ureditev zakonske zveze sodi, je del rimskega prava, ki je imel na današnje evropsko pravo relativno manj vpliva kot na primer civilno pravo. Zato se morda zdi ukvarjanje s tem manj zanimivo. Razloga, da je prav ta tema zame še vedno vredna obravnave, sta dva.
Antika kot likovna inspiracija
Authors: Pust Škrgulja Vida
Published: May 2016

Tema tega razmišljanja, ki se je razvijala in oblikovala postopno, predvsem v zadnjih nekaj letih pripravljanja programov za pouk latinščine in likovne umetnosti na gimnaziji v hrvaškem Ivanić Gradu, je zrasla iz želje, da bi se mlademu človeku na zgoščen, a vendar dovolj pregleden in jasen način približalo bogastvo sveta antičnega človeka, kakor se kaže skozi stoletja razvoja evropske in delno tudi zunajevropske likovne umetnosti. Zato naj ne zamerijo tisti, ki so prepričani, da tema zahteva zgolj znanstveno obravnavo.
Pouk klasičnih jezikov v grškem srednjem šolstvu (prevod Jerneja Kavčič)
Authors: Varsamakidou Vasiliki
Published: May 2016

»Izobraževanje ... ima za svoj cilj etično, duhovno, poklicno in telesno vzgojo Grkov, razvoj nacionalne in religiozne zavesti ter izoblikovanje svobodnih in odgovornih osebnosti.« To so splošni cilji javnega izobraževalnega sistema, ki jih narekuje grška ustava, medtem ko Ministrstvo za šolstvo pojasnjuje: »Duh časa ter potrebe in zahteve sodobnosti govorijo v prid splošnemu izobraževanju in ne specializaciji. To pomeni, da mora izobraževalni sistem zagotavljati celovit razvoj učencev in učenk. Njegov cilj morajo biti razmišljujoči, omikani in ustvarjalni ljudje.«
Aleksandra Pirkmajer Slokan: Lingua Latina: učbenik za latinščino v 7.–9. razredu devetletnega osnovnošolskega izobraževanja. 3 zvezki. Ljubljana: DZS, 2007
Authors: Žmavc Janja
Published: May 2016

Začnimo pričujočo recenzijo z nekaj podatki iz ozadja, ki njen predmet pomembno kontekstualizirajo. Pouk latinščine se je v programu devetletne osnovne šole ohranil kljub svoji pregovorni zahtevnosti in veliki konkurenci ‘sodobnejših’ predmetov, katerih namen je v večini primerov učence bolj kot ne razbremeniti.
Nekaj ugotovitev o razširjenosti starejših latinizmov oziroma romanizmov v slovenščini in drugih slovanskih jezikih
Authors: Šega Agata
Published: May 2016

Avtorica analizira areale razširjenosti latinskih izhodiščnih besed za slovenske starejše latinizme in romanizme tako v romanskih jezikih kot tudi v starejših izposojenkah v ostalih evropskih, zlasti slovanskih jezikih. Na podlagi te analize predlaga klasifikacijo tovrstnih izposojenk v šest tipov, pri čemer posveča posebno pozornost tistim, ki so omejene na južnoslovansko govorno področje. Opozarja tudi na dve izhodiščni besedi, ki se v romanskih jezikih nista ohranili, preživeli sta samo kot starejši izposojenki v slovenščini.
Michel de Montaigne: Eseji (izbor in prevod Branko Madžarevič)
Authors: De Montaigne Michael
Published: May 2016

ČETRTO POGLAVJEKako se duša čustveno sprošča na napačnih predmetih, če ji manjkajo pravi Neki naš plemič, ki je bil pošteno nagnjen k putiki, je imel v šali pripravljen odgovor za zdravnike, ko so ga silili, naj se popolnoma odpove slanemu mesu.
Dion iz Pruze: Olimpijski govor (prevod)
Authors: Borak Živa
Published: May 2016

1) Se zgodovina res ponavlja, če uporabim znani izrek, možje, in me je tudi pri vas doletela čudna in protislovna usoda sove? Sova namreč ni nič pametnejša od drugih ptic niti lepša po zunanjosti, ampak je takšna, kakršno jo poznamo, ko se žalostno in nič kaj prijetno oglaša in ji naokrog sledijo druge ptice. Ko jo namreč le zagledajo, bodisi ko posedajo v bližini, bodisi ko jo obletavajo, prezirajo – tako se mi zdi – njeno preprostost in šibkost. In vendar ljudje pravijo, da ptice občudujejo sovo.
Pripis k članku »OŠ Prežihovega Voranca, Ljubljana: 50 let osemletke in 110 let latinščine pod isto streho,« Keria 10, št. 2 (2008): 165–80
Authors: Pirkmajer Slokan Aleksandra
Published: May 2016

Maja 2009, proti koncu prvega šolskega leta, ki poteka v celoti po devetletnem programu, lahko z gotovostjo rečemo, da je novi program za osnovnošolski pouk latinščine v slovenskem merilu veliko razočaranje: štiriletni fakultativni pouk iz časov osemletke je ukinjen, kot izbirnega predmeta v zadnjem triletju devetletke (torej največ tri leta) pa se latinščine letos uči v vsej državi samo 61 (!) učencev, in sicer 50 na OŠ Prežihovega Voranca in 11 na OŠ Trnovo.
Grška antologija: Izbor helenističnih epigramov (prevod)
Authors: Isak Kres Jelena
Published: May 2016

ALKAJ iz Mesene (ok. 200 pr. n. št.)Kdo te, ujetnik, tako brezbožno je vklenil v okovje,kdo ti je roki trdno zvezal za hrbtom navzkrižin zasnoval tvoj obraz ves umazan? Kje lok je okretni,fantek, kje trpki je tul, poln plamenečih puščic?Tisti kipar, ki je tebe, ki vnemaš s strastjo še bogove,v takole past prignal, ta se je mučil zaman.(AG 16.196)
Ovidij: Iz druge knjige Metamorfoz (prevod)
Authors: Šega Čeh Barbara
Published: May 2016

KALISTO (2.401–495) Širne ograde neba vsemogočni oče obkroži;gleda, če sila ognjena morda jih je kje razmajala.Čim se prepriča, da čvrsto stoje in so trdne kot nekdaj,zemljo in mučno gorje človeštva s pogledom razišče.
Arhetipske podobe vzhodnjaštva: moralično ogledalo Enejeve nove identitete
Authors: Tomažinčič Špela
Published: May 2016

Epizoda o Kartagini v prvih štirih spevih Eneide predstavlja literano izhodišče za razpravo o oblikovanju in dinamiki Enejeve etnične identitete in z njo povezane etnične identitete Rimljanov nasploh. Interpretacija kartažanske epizode se naslanja na termin drugi in na koncept zaničevalne, stereotipne podobe občega drugega, ki je bila iznajdena med vojnami s Perzijci. Razprava skuša dokazati, da kartažanska epizoda oblikuje historično in literarno podobo drugega z vzporejanjem mitološkega drugega, Trojancev, s historičnimi Kartažani. Vergilijeve arhetipske podobe vzhodnjaške drugačnosti avtorica razume kot speculum morum, ki odseva problematično trojansko dediščino Rimljanov in terja etnično preobrazbo.
Helenistični literarni epigram in rimski pesniki avgustejske dobe
Authors: Isak Kres Jelena
Published: May 2016

Znano je, da so rimski pesniki klasičnega, še zlasti avgustejskega obdobja občasno posnemali ali celo aludirali na helenistični epigram, ki ga je pogosto mogoče zaslutiti v ozadju njihove poezije. Helenistični epigram se je v njihovem času kot žanr sicer že poslovil od svojih najslovitejših dni, vendar je še vedno cvetel. Nekateri epigramatiki so celo živeli v Rimu, zaradi česar se je v njihovih epigramih pogosto zrcalila rimska civilizacija, hkrati pa so rimskim pesnikom posredovali tudi grške literarne zglede. Poleg tega lahko do neke mere razmišljamo celo o vplivu avgustejskih pesnikov na sodobne in poznejše grške epigramatike. Prispevek skuša ob nekaj izbranih odlomkih pokazati stične točke med nekaterimi helenističnimi epigrami in odlomki iz rimske poezije. Pod drobnogledom so nekateri primeri možnega direktnega ali indirektnega vpliva, ki ga je na avgustejske pesnike imela tako starejša kakor tudi mlajša, v rimski čas sodeča generacija helenističnih epigramatikov.
Grška mitologija pri Staciju: Dante, Harold Bloom in meje politične psihologije
Authors: Marinčič Marko
Published: May 2016

Prispevek primerja Dantejevo literarno domislico, ko Stacija prikaže kot prikritega kristjana in njegovoTebaido kot simptom verske dvoličnosti, z bloomovskimi pristopi k epiki flavijskega obdobja; Vice je mogoče brati kot umetniško učinkovit psihogram latinske književnosti v ‘srebrnem’ obdobju. V smislu dialektične alternative k temu pristopu nam lahko nedokončana Ahileida ponazori omejitve politične psihologije kot literarnozgodovinskega pripomočka.
Zanimivosti iz Grčije v Strabonovem času
Authors: Šašel Kos Marjeta
Published: May 2016

Strabon je Grčiji posvetil osmo in deveto knjigo svoje Geografije, v katerih je deželo izčrpno opisal. Večji del njegovega besedila se sicer bere kot ‘Grčija nekoč’, opisuje jo predvsem v luči tega, kar pravi Homer, vendar pa navaja tudi nekaj podatkov, ki se nanašajo na njegovo dobo. Ti predstavljajo majhen odstotek vsebine, nekaj več se jih nanaša le na Sparto, Korint in Tespije; v članku so zbrani in komentirani. Sliko tedanje, namreč avgustejske Grčije pa dopolnjujejo latinski in grški napisi, ki osvetljujejo življenje Grkov pod rimsko oblastjo in v sožitju z rimskimi institucijami, kolonijami ter italskimi in rimskimi priseljenci, ki so živeli v večini večjih grških mest. V članku je navedenih le nekaj najbolj značilnih.
Ob trideseti obletnici smrti profesorja Milana Grošlja
Authors: Grošelj Nada
Published: May 2016

12. februarja 2009 je minilo trideset let, odkar je v Ljubljani umrl dolgoletni profesor Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani in v letih 1950-51 njen dekan, akademik dr. Milan Grošelj (1902-1979). Ker posvečamo to številko Kerie njegovemu spominu, bomo v nadaljevanju najprej na kratko povzeli njegovo življenje in delo, nato pa predstavili vsebino prispevkov, ki sestavljajo prvo tematsko številko Kerie na njeni dvanajstletni življenjski poti.
Quaestiones Plinianae: Plinij in njegovi grški vzori
Authors: Hriberšek Matej
Published: May 2016

Kljub temu, da sta življenje in delo Plinija Starejšega razmeroma dobro znana, ostajajo številna dejstva še vedno predmet domnev in raziskav. Pričujoči prispevek se osredotoča na dve plati njegovega enciklopedičnega dela Naravoslovje, ki sta tesno povezani z avtorjevo uporabo in predelavo grške znanosti in izrazoslovja: na uporabo virov in na jezik. Unikatnost dela ni v njegovi izvirnosti, ampak v avtorjevem svojevrstnem kompilacijskem pristopu, s katerim je rimskemu bralstvu skušal v zgoščeni obliki posredovati grško in rimsko vedenje o naravi. Poleg tega članek predstavlja nekaj prevajalskih problemov, s katerimi se prevajalec sooči ob prevajanju Naravoslovja.
Gratiae plenum: latinščina, grščina in Informbiro
Authors: Movrin David
Published: May 2016

O preživetju latinščine in grščine je v Ljudski republiki Sloveniji po drugi svetovni vojni odločala partija, ki je v posnemanju sovjetskih zgledov skoraj povsem uničila klasično šolstvo. Tega je — paradoksalno — rešil Stalinov napad na isto partijo. Med preurejanjem države po sporu z Informbirojem je vrh centralnega komiteja — Milovan Djilas, Boris Kidrič, Edvard Kardelj in Josip Broz Tito — na plenumu politbiroja sklenil obuditi klasično šolstvo in s tem pokazati, kako se država razlikuje od Sovjetske zveze. Odjuga ni trajala dolgo. Po otoplitvi odnosov med Jugoslavijo in Sovjetsko zvezo po Stalinovi smrti so bile klasične gimnazije sčasoma ukinjene, grščina je iz šol izginila, latinščina pa je bila vse bolj marginalizirana.
Iz Plavtovega Kljukca (Pseudolus)
Authors: Grošelj Nada
Published: May 2016

Zgodba je naslednja: Atenski mladenič Kalidor je zaljubljen v kurtizano Fojnikijo, ki pripada zvodniku Balionu, glavnemu negativcu v igri. V uvodnem prizoru Kalidor pokaže družinskemu sužnju Kljukcu (Pseudolus) pismo, v katerem ga Fojnikija prosi za pomoč, ker jo je kupil neki makedonski vojak za dvajset min; petnajst min je plačal vnaprej, preostalih pet pa naj bi prav tega dne prinesel njegov sel, ki bo dokazal svojo istovetnost z dogovorjenim znamenjem – pismom s pečatnim odtisom vojakovega portreta. Kljukec obljubi Kalidoru, da bo preprečil prodajo njegove ljubice. Ko prispe vojakov sel Grabež (Harpax), Kljukec od njega z zvijačo pridobi vojakovo pismo in prepoznavno znamenje, nato pa pošlje k Balionu drugega pretkanega sužnja, Pavijana (Simia), da se izdaja za vojakovega slugo in odpelje Fojnikijo na varno. Ta osrednji dogodek v drami – prevara Baliona – je prikazan v gornjem odlomku.– Prevod celotne komedije bo še v letu 2010 izšel pri Celjski Mohorjevi družbi.
Začetki zgodovine filozofije pri starih Grkih
Authors: J. Fridl Ignacija
Published: May 2016

Raziskovalci zgodovine antične filozofije pod pojmom doksografija večino časa posvečajo ocenjevanju pristnosti in vrednosti antičnih zapiskov o kulturni dediščini starih Grkov. Zato pogosto spregledajo, da apliciramo na zgodovino filozofije evolutivni aristotelovski vidik, ki prek Hegla prevladuje vse do danes. Ta temelji na razumevanju filozofije kot duhovnem boju s preteklim mišljenjem, ki ga lastna modrost vedno znova preseže. Avtorica razprave pa tudi v helenističnem filozofskem zgodovinopisju odkriva dve temeljni značilnosti historične zavesti pri starih Grkih, ki veljata vse od zgodnje epike dalje in ju lahko razberemo v Platonovih dialogih, – modrost kot ἀρχή, kot izgubljeno izvorno védenje, ki ga je treba znova odkriti, ter duhovno genealogijo, ki mišljenje prikazuje kot široko prepleteno mrežo in sosledje miselnih procesov. Iz tega vidika je treba dejansko na novo prebirati tudi zapiske, ki nam jih je o starogrški filozofiji zapustil Diogen Laertski.
Vpletel bom belo vijolico. Antologija helenističnega epigrama. Prevod, opombe in spremna študija Jelena Isak Kres
Authors: Grošelj Nada
Published: May 2016

Že ko odpremo antologijo Vpletel bom belo vijolico, v kateri mag. Jelena Isak Kres predstavlja 124 epigramov štiriintridesetih abecedno razvrščenih avtorjev iz helenističnega obdobja grške književnosti, opazimo, da se uvršča med študioznejše izdaje v Logosovi zbirki Poezije, kar se za gradivo iz časa aleksandrijskih filologov tudi spodobi.
Oči in slepe pege časa. O političnem / ideološkem in religioznem obzorju in terpretacije Ajshilovih Peržanov
Authors: Senegačnik Brane
Published: May 2016

Ajshilovi Peržani so predmet številnih interpretativnih zadreg in razhajanj, povezanih z njihovo izjemno (zgodovinsko) tematiko, pa tudi s pravim avtorjevim namenom oziroma funkcijo te drame. Branje antičnih del skozi kulturne filtre lastnega časa je sicer neizogibno in lahko tudi plodno, vendar je dejansko relevantno samo, če upošteva eno osnovnih hermenevtičnih postavk in vključuje refleksijo interpretovih lastnih izhodišč oziroma osvetljavo njihove relativnosti. Najstarejše ohranjeno delo evropske dramatike se večinoma interpretira v kulturno-političnem obzorju, kakor ga definirajo sodobni epistemični koncepti, medtem ko ostaja njegova religiozna razsežnost neopažena, čeprav je nespregledljiva ne le zaradi splošnega kultnega okvira, ki je bistveno določal izvorno »hermenevtiko« tragiških del, temveč tudi zaradi besedila samega. Tak konceptualno povzročen spregled »nespregledljivega« avtor označuje kot slepo pego časa.
O kovinah v Heziodovih pesnitvah Teogonija in Dela in dnevi: kratek razmislek
Authors: Škvor Jernejčič Brina
Published: May 2016

Prispevek skuša ovrednotiti vlogo kovin v Heziodovih pesnitvah Teogonija ter Dela in dnevi. Zlato je pri Heziodu božanska kovina – le bogovi ga nosijo, zlati, najboljši izmed rodov, je prav tako bogovom najbližji. V obeh pesnitvah redko omenjeno srebro je slabše od zlata in ni več atribut bogov. S srebrom Heziod opisuje vrtince rek, visoke stebre v podzemlju, nimfe. Tako kot je srebro manj vredno od zlata, je tudi srebrni rod manj vreden od zlatega. Bronu, prvi zlitini, pripiše pesnik lastnosti trdote in moči, iz njega sta izdelana orodje in orožje, s katerim bronasti rod bojuje vojne. Železo se v pesnitvah pojavi kot kovina iz katere sta izdelana orodje in orožje, železni rod, najslabšega izmed vseh rodov, pestita žalost in težko delo. Kljub temu, da je izdelava železnih predmetov spodbudila velik tehnološki napredek, pomeni ta kovina pesniku sinonim za trdo delo, napore in bedo – skratka popolno nasprotje zlatemu, tj. božanskemu.
»Estote quod videtis, et accipite quod estis«: evharistija pri Avreliju Avguštinu
Authors: D’Elia Dina
Published: May 2016

»Estote quod videtis , et accipite quod estis «: evharistija pri Avreliju Avguštinu Pričujoči članek predstavlja kratek prispevek k znanju o Avguštinovih spisih ob 1600-letnici protidonatistične sinode v Kartagini in začetka protipelagijanske razprave afriškega misleca leta 411 po Kr. Izbrana sta dva govora (Sermo 272 in 227), prvič prevedena v slovenski jezik, v katerih Avguštin Hiponski razlaga pomen evharistije kot skrivnosti edinosti in zakramenta odrešenja. Kontestualizacija zgodovinskega in teološkega ozadja obeh govorov omogoča osvetlitev kontroverze zoper donatiste in kontroverze zoper pelagijance ter posledic na misli latinskega avtorja o evharistiji z eklezialnega in soteriološkega vidika. Z deskriptivno metodo so opredeljeni osnovni pojmi njegovega zakramentalnega nauka. Na ta način članek jedrnato potrjuje vpliv posameznih polemik na doktrinalni razvoj Avguštinove teologije, ki je odločilno usmerjala zgodovino dogem in praks vse do danes.
Horacij: Pesmi 4.2 (prevod)
Authors: Zupančič Polonca
Published: May 2016

Četrta knjiga Horacijevih Od, del katere je tudi spodaj prevedena pesem, je nastala v poznem obdobju pesnikovega ustvarjanja. Prve tri knjige Od, ki obsegajo skupaj 88 pesmi, so bile objavljene leta 23 pr. Kr., četrta knjiga, ki jo sestavlja 15 pesmi, pa jim je bila pridružena nekaj let kasneje.
Filozofska alegoreza Izidinega lika v Beroaldovem Komentarju k Zlatemu oslu Lucija Apuleja
Authors: Weiss Sonja
Published: May 2016

Prispevek je posvečen filozofskim vidikom Beroaldovega komentarja k Apulejevemu Zlatemu oslu, zlasti k 11. knjigi. Beroaldo večkrat namigne na mistične obrede boginje Izide, ki jih razume kot odsev pitagorejskih in platonističnih skrivnih naukov. Tako se kot »Lukijev« komentator in hkrati aemulator sooči s težko nalogo interpretacije, ki ne sme razkriti preveč.
Pindar: Četrti pitijski slavospev (prevod)
Authors: Senegačnik Brane
Published: May 2016

Četrti pitijski slavospev oziroma oda je posvečen Arkesilaju IV, vladarju Kirene, grške kolonije v Afriki.
Klasična filologija v zgodnjesovjetski Litvi: med evropsko tradicijo in resničnostjo (prevedla Živa Borak)
Authors: Juchnevičiene Nijole
Published: May 2016

Redko posejani intelektualci, ki so ostali v Litvi po priključitvi Sovjetski zvezi, so si za oživitev klasične filologije prizadevali v surovih okoliščinah povojnega terorja, ko je bilo treba povsod dokazovati prednosti sovjetskega sistema. Zapisniki Oddelka za klasično filologijo, shranjeni v arhivu vilenske univerze, pričajo o univerzitetnem življenju v tem obdobju ter razkrivajo svojsko zvrst sovjetske druge sofistike, ko ni povedanemu verjel nihče, še najmanj tisti, ki je stvar povedal. Oddelek je kljub temu ostal pomembno kulturno žarišče prizadevanj za evropsko razsežnost litovske kulture.
Neuradno delo Johannesa Irmscherja za Državno varnost Nemške demokratične republike (prevedla Polonca Zupančič)
Authors: Stark Isolde
Published: May 2016

Johannes Irmscher (1920–2000), predvojni član NSDAP, je več desetletij veljal za najpomembnejšega vzhodnonemškega poznavalca klasične filologije, patristike in bizantinistike. Od leta 1958 dalje je deloval tudi v spregi s komunistično Državno varnostjo (Stasi). Dokumenti pričajo o njegovem ovajanju kolegov; o tem, kako je znal usmerjati zanimanje Državne varnosti proti ustanovam in krogom, povezanim z antiko; ter o tem, kako je dal mednarodni sloves klasične filologije in svoj lastni sloves na razpolago Ministrstvu za državno varnost (MfS). Študija temelji na raziskovalnem projektu pri Akademiji znanosti NDR ter je nastala v skladu s pravili Urada državnega pooblaščenca za dokumente Ministrstva za državno varnost (BstU).
Tim Whitmarsh: Starogrška literatura. Prevedla Nada Grošelj.
Authors: Inkret Andreja N.
Published: May 2016

»Grška literatura je pomembna. Še vedno.« Udarna stavka, s katerima se začenja Starogrška literatura Tima Whitmarsha, priznanega strokovnjaka predvsem za poznejšo staro grško književnost, lepo podčrtata glavno odliko te prodorne študije, katere prevod je (pičlih devet let po njenem prvem izidu) v slovenskem kulturnem prostoru nedvomno nadvse dobrodošel.
Digitalizirani Grško-slovenski slovar Antona Doklerja v zbirkah ASPplus in Termania
Authors: Movrin David
Published: May 2016

Doklerjev Grško-slovenski slovar, ki ga je že pred časom digitaliziral Gorazd Korošec, je letos izdal Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, v povezavi s projektom prenovljene izdaje, ki jo za zamejske Slovence pripravljata Barbara Zlobec del Vecchio in Matej Hriberšek; založila sta ga podjetje Amebis in Založba ZRC. Na voljo je v dveh oblikah. Samostojna inačica se programsko opira na okolje ASPplus podjetja Amebis, ki v okviru osnovne maske zagotavlja mehanizme za iskanje po izhodiščnih geslih, medtem ko spletna inačica deluje v okviru slovarskega portala Termania.
Studenec besed: seminar o starogrški književnosti in kulturi v Delfih
Authors: Movrin David
Published: May 2016

Εἴπατε τῷ βασιλεῖ, χαμαὶ πέσε δαίδαλος αὐλά,οὐκέτι Φοῖβος ἔχει καλύβην, οὐ μάντιδα δάφνην,οὐ παγὰν λαλέουσαν, ἀπέσβετο καὶ λάλον ὕδωρ. Zadnji izrek delfskega preročišča je bil menda namenjen Julijanu Odpadniku, ki je leta 362 poslal svojega zdravnika Oribazija, da bi Apolonu v dvornem imenu ponudil pomoč. "Reci cesarju: do tal je podrta sijajna dvorana, / Fojb izgubil je hišo, izgubil je lovor preroški, / vir govoreči izgubil; studenec besed je presahnil."
Plotinov beg iz »ograde«
Authors: Weiss Sonja
Published: May 2016

Prispevek obravnava Plotinov razdvojeni odnos do telesnega. Platonistična tradicija namreč zagovarja popolnost vesoljne ureditve, katere del je tudi vesoljno »telo«, torej čutno zaznavni svet. Po drugi strani pa je odnos duša-telo na individualni (torej tudi človeški) ravni drugačen od tistega na vesoljni. Vzrok je v slabosti individualne duše, ne v njenem telesu; telo je snov, ki ji je bila vdihnjena oblika, in je v tem smislu produkt duše ter v njeni oskrbi. Plotinov odpor do življenja v telesu in s tem povezan način življenja, kakršen je razviden iz Porifirijeve Vita Plotini, je posledica trenutne nemoči sprejeti naravno nujnost. Zveza telesa in duše ostaja sveta celo v trenutku mistične ekstaze, in vsak poskus nasilne prekinitve telesnega življenja je nenaraven in škodljiv.
Modrost telesa: antični ideal in sodobna praksa
Authors: Pisk Jernej
Published: May 2016

Telo v antiki ni bilo le objekt človeške manipulacije in »ječa duše«, temveč tudi vir učenja in spoznanj. V tem dualističnem odnosu do telesa je mogoče prepoznati tudi ločitev med dvema antičnima pogledoma na medicino in zdravje: za prvega zadošča zdravnikovo znanje in oster skalpel, medtem ko je za drugega zdravje predvsem posledica zmožnosti prisluhniti modrosti telesa ter harmonične uskladitve lastnega življenja z naravo. Telo je ljudi učilo zmernosti in pravičnosti – ob vsakršnem pretiravanju je človek tako takrat kot danes dobil opozorilo v obliki bolečine, srčnosti v vztrajanju in potrpljenja, ko je telo zahtevalo svoj počitek in čas za zdravljenje. In, nenazadnje, razumnosti in spoznanja resnice o sebi in o drugem ob soočenju s telesnimi izzivi. Kako se antični ideal modrosti telesa kaže v sodobnih športnih praksah, pa je osrednja tema tega prispevka.
Mark Tulij Ciceron: Pogovori o starosti – Cato Maior de Senectute. Prevod Vida Pust Škrgulja. Spremna študija Kajetan Gantar.
Authors: Zupančič Polonca
Published: May 2016

Izid Ciceronove knjige O starosti so uradno proslavili 18. novembra, ko so jo avtorji in uredniki tudi predstavili javnosti. Kot so večkrat poudarili vsi, ki so pomagali pri nastanku prevoda, je to delo najstarejša ohranjena razprava o starosti in medgeneracijskih odnosih. Poleg svoje edinstvenosti pa je ta spis vse presenetil prav s svojo nadčasno vsebino, ki je aktualna zlasti v današnjih razmerah, ko se Slovenija spopada s staranjem prebivalstva. Lično oblikovana knjižica je zato tudi vsebinsko zelo dodelana, saj poleg vzporednega izvirnika in slovenskega prevoda klasične filologinje Vide Pust Škrgulja in ostalega aparata (bogatih opomb in pojasnil k prevodu, leksikona imen in pojmov ter samostojnega imenskega kazala) vsebuje tudi uvodni prispevek akademika Kajetana Gantarja o Ciceronu in njegovem delu ter kratko razpravo dr. Jožeta Ramovša o aktualnih  demografskih vprašanjih.
Gregor iz Nazianza: Izbrane pesmi. Prevod, opombe in spremna beseda Vid Snoj.
Authors: Grošelj Nada
Published: May 2016

Leta 2014 je KUD Logos izdal Izbrane pesmi svetnika Gregorja iz Nazianza v dvojezični izdaji, v prevodu in z obsežnim spremnim aparatom dr. Vida Snoja. Kar takoj omenimo, da Gregor kljub svetniškemu statusu in prestižnemu vzdevku »Bogoslovec« (Θεόλογος) v slovenskih prevodih doslej tako rekoč ni obstajal. Čeprav gre za enega od treh Kapadočanov iz 4. stoletja (druga dva sta bila Bazilij Veliki in Bazilijev mlajši brat Gregor iz Nise), ki veljajo za najzaslužnejše pri oblikovanju dogme o Sveti Trojici na krščanskem Vzhodu, najdemo na COBISS-u med slovenskimi zadetki poleg nedavnega Snojevega prevoda in spletne objave le še odlomek iz 37. govora, ki ga je leta 2000 objavil dr. David Movrin v Družini.
Anton Dokler in Matej Hriberšek: Šolski grško-slovenski slovar
Authors: Cergol Jadranka
Published: May 2016

Če si izposodim besede Janeza (Ivana) Samse v članku iz leta 1916, objavljenem v reviji Dom in svet in namenjenem predstavitvi komaj iz danega  grško-slovenskega  slovarja, bi si upala trditi, da je grško-slovenski slovar tako redek podvig, »kakor cvetje bajne aloe, ki se pojavi menda vsakih sto let«. Vsi tisti, ki smo staro grščino začeli študirati že v gimnazijskih letih, smo imeli za nepogrešljivega sopotnika tudi prvi in edini grško-slovenski slovar, ki smo ga po domače imenovali kar »Dokler« in ki je izšel daljnega leta 1915. Dijaki, ki smo prevajali grška besedila v gimnaziji, smo se večkrat tudi posmehovali že zastarelemu slovenskemu jeziku, ki smo ga zasledili v slovarju. Naš stari »Dokler« pa je ostajal kot steber sredi dolgih popoldnevov, ki smo jih preživeli ob grških besedilih, in bil za vse nas pravi sopotnik pri odkrivanju in razčlenjevanju dolgih grških stavkov ter spoznavanju nepogrešljivih zakladov grške modrosti.
Argonavti v slovenski mladinski književnosti
Authors: Blažić Milena Mileva
Published: May 2016

Ljubljana je že od svojega nastanka povezana s književnostjo; nastanek Emone, ki po mitskem izročilu sega v 13. stoletje pr. n. št., je npr. povezan z mitom o Argonavtih, Jazonu in iskanju zlatega runa. V procesu literarne recepcije je antični  mit  postal tudi  pravljični tip  ATU 513A po  H.-J. Utherjevem motivnem indeksu pravljic. Motiv zlatega runa je prek mitskega pomena živali (zlata volna) postal nadčasovni simbol iskanja (nedosegljivega) v slovenski (J. V. Valvasor, A. T. Linhart, F. Prešeren, R. Rehar, J. Olaj, J. Kastelic, M. Jesih, J. Rode) in slovenski mladinski književnosti (npr. J. Jalen: Bobri), predvsem v slikaniški knjižni obliki (D. Zajc: Argonavti, A. Komat: Vila Jezerka, D. Muck: Kokoš velikanka), z različnimi pomeni in v kombinaciji z različnimi mitskimi, pravljičnimi in realističnimi simboli živali.
Intertekstualnost v starogrški tragediji – primer Evripidovega Oresta
Authors: Zabel Blaž
Published: May 2016

Članek je posvečen vlogi intertekstualnost pri razumevanju Evripidovega Oresta. Najprej na kratko oriše glavne poteze teorij intertekstualnosti in njihovo vlogo v klasični filologiji, nato pa predstavi intertekstualne značilnosti te Evripidove tragedije. V zaključku predstavi tri možne ugovore proti poziciji Frome Zeitlin o intertekstualnosti tragedije Orest: najprej se posveti družbenemu kontekstu tragedije, nato strukturalističnemu razumevanju jezika in nazadnje še možnostim intertekstualnosti v ustni književnosti.
Mark Tulij Cicero: Scipionove sanje
Authors: Zlobec Del Vecchio Barbara
Published: May 2016

Scipionove sanje (Somnium Scipionis) so daljši odlomek iz zadnje, šeste knjige obširnega spisa De re publica. Delo je napisano v obliki dialoga, ki naj bi potekal leta 129 pr. Kr. med Scipionom Emilijanom in njegovimi učenimi prijatelji. V njem Cicero analizira rimske politične institucije in razmišlja o različnih državnih sistemih ter o cikličnih spremembah, vzponih in padcih človeških združb. Na podlagi teh razmišljanj in lastnih političnih izkušenj izriše figuro idealnega državnika: njegov princeps je vzor etičnih vrlin, ki so dediščina veličastne preteklosti. De re publica je torej hvalnica rimski republikanski tradiciji, zato ni čudno, da je že v prvi fazi principata veljala za »nevarno« čtivo; delo so prebirali le redki učenjaki in naposled se je za njim izgubila vsaka sled, dokler ni Angelo Mai leta 1819 odkril nekaj daljših odlomkov v palimpsestu, ki se je ohranil v samostanu svetega Kolumbana (Vat. Lat. 5757).
Erazem iz Rotterdama: Duhovna gostija
Authors: Potočnik Tomaž
Published: May 2016

Pogovori Erazma iz Rotterdama, ki so danes veliko manj znani kot Hvalnica norosti, so bili eden največjih založniških uspehov 16. stoletja. Že za časa avtorjevega življenja je, če štejemo tudi prevode, krožilo več kot sto izdaj, še sto drugih pa od avtorjeve smrti (1536) do konca 16. stoletja. Ostri napadi, ki jih je knjiga doživela, in polemike, ki jih je spodbudila, pričajo o njeni splošni razširjenosti in odmevnosti. »Zelo malo knjig je povzročilo toliko hrupa kot Erazmovi Pogovori,« beremo v Baylovem Dictionnaire.
Zbadljivke po antično: Izbor grških in rimskih epigramov
Authors: Grošelj Nada
Published: May 2016

Prevajanje 34 grških in 35 latinskih epigramov, ki so predstavljeni na naslednjih straneh, je bil projekt, s katerim smo se sedanji in nekdanji študentje klasične filologije pomalem ukvarjali kar dve leti. Zametki segajo še v leto 1997-98, ko je bila ustanovljena Študentska sekcija DAHŠ-a in so naši študentje na Gimnaziji Poljane organizirali literarni večer (z obvezno rimsko zakusko), kjer sta Jera Ivanc in Gregor Pobežin brala prevode grške in rimske vinske poezije. Ta dogodek, ki je s svojo kulturno in umetniško ravnijo najbrž presenetil marsikaterega obiskovalca, nas je spodbudil, da smo začeli razmišljati o še kakšnem takem podvigu - korak naprej pa bi lahko napravili s tem, da bi tudi prevode izdelali kar sami. Ta zamisel se je zdela posrečena iz več vzrokov, med drugim tudi zato, ker bi bil tak projekt dobra šola metričnega prevajanja, saj množina še neprevedenih antičnih del kar vpije po prevajalcih, kak tovrsten prevajalski seminar pa na Oddelku za klasično filologijo še ni organiziran.
Poučevanje latinščine v Vzhodni Evropi: aktualno stanje in možnosti razvoja: Poročilo o mednarodnem simpoziju (Trst, 7. - 9. 7. 2000)
Authors: Zlobec Barbara
Published: May 2016

Trst je že zaradi svoje geografske lege stična točka med vzhodno in zahodno Evropo: ni čudno torej, daje francoska organizacija Union Latine izbrala prav to mesto kot sedež za simpozij o poučevanju latinščine v vzhodni Evropi. Vabilu se je odzvalo precejšnje število univerzitetnih profesorjev in srednješolskih učiteljev klasičnih jezikov, srečanja pa so se udeležili tudi drugi, ki se za poučevanje latinščine zanimajo posredno, na primer cerkveni predstavniki in založniki. Večina udeležencev je prišla iz vzhodne Evrope (Poljske, Makedonije, Črne gore, Romunije, Bolgarije, Ukrajine, Madžarske, Estonije, Češke, Albanije, Latvije, Rusije, Slovaške, Litve, Hrvaške, Slovenije), sodelovali :ea so tudi predavatelji iz Francije, Spanije, Nizozemske in Italije.
Wiesthalerjev latinsko-slovenski slovar
Authors: Hriberšek Matej
Published: May 2016

Letos mineva 105 let, odkar se je prvič porodila ideja o nastanku velikega latinsko-slovenskega slovarja. Malo je knjig, ki bi bile tolikšnega pomena za znanost in kulturo, ki bi doživljale tako burne čase ter šele po dobrih sto letih ugledale luč sveta; zato je prav, da se nekoliko natančneje seznanimo z njegovim nastajanjem in trenutnim delom na tem projektu.
Prevajanje besedil patrističnih avtorjev (zgodovinski pregled, principi in perspektive)
Authors: Špelič Miran
Published: May 2016

Antike si ne moremo predstavljati brez krščanstva in čeprav bi nekateri avtorji radi zarisali mejo med starim in srednjim vekom kar po ločnici, ki deli grško-rimsko tradicionalno verovanje od krščanstva, to praktično ni mogoče. Kar nekaj stoletij namreč spremljamo bolj ali manj napeto sobivanje teh dveh miselnosti. In ljudje, pa naj verujejo v Jupitra, Mitra, Eno ali Jezusa Kristusa, so -vsaj do določene mere, seveda - govorili isti jezik. In njihove književnosti so se prepletale in na neki način tudi medsebojno vplivale druga na drugo. Zato ni potrebno posebej upravičevati prisotnosti krščanskih avtorjev med tistimi antičnimi pisci, ki si zaslužijo prevode v sodobne jezike. Resnično zaskrbljujoča je statistika, po kateri je prevajanje iz latinščine v slovenščino prav na dnu lestvice, globoko pod japonščino in vštric z burmanščino.
Franciscus Levstik: De Martino Krpano
Authors: Hriberšek Matej
Published: May 2016

Narrabat aliquando mihi Moccilarius de temporibus antiquis, quomodo homines vixissent quemadmodumque iis dissensiones quaedam de variis rebus fuissent. Erat quondam die dominica post meridiem, cum suh umbra tiliae sedens haec mihi fabulabatur.
Satirik in njegov vladar
Authors: Movrin David
Published: May 2016

Vsem skupaj dober večer. Najprej bi se rad v imenu organizatorja, študentske sekcije Društva za antične in humanistične študije, zahvalil obiskovalcem za tako številno udeležbo - reči moram, da smo presenečeni. Zahvaljujem se tudi obema gostoma, predvsem gospodu Petanu, ki si je danes z veliko dobre volje ukradel tričetrt ure, ker ga čakajo še volitve v Društvu pisateljev, tako da bo moral oditi prej, seveda pa tudi gospodu Senegačniku, asistentu na Oddelku za klasično filologijo. Dogodek smo si zamislili kot literarni večer, na katerem bi po recitaciji antičnih epigramov secirali odnos satirikov do aktualne oblasti;
Bernard Bortolussi: Bescherelle, Grammaire du latin
Authors: Capuder Sonja
Published: May 2016

Bescherellova Slovnica latinskega jezika (La grammaire du latin) je po besedah samega avtorja (Bernard Bortolussi) napisana tako za začetnike kot za že izurjene latiniste. Prvim so namenjeni predvsem pogla\je o naglasu in izgovarjavi, shematičen prikaz oblikoslovja in skladnje ter slovnične preglednice z oblikami. Pri poglavju o izgovarjavi je avtor razlagi k posameznim glasovom dodal kratek, a zanimiv prikaz razvoja latinske pisave. Iz razlage in zgledov je razvidno, da gre za pravila ponovno uveljavljene izgovarjave klasičnega obdobja (pronuntiatio restituta), čeprav maajkajo ravno zgledi za glasove, pri katerih se klasična izgovarjava razlikuje od tradicionalne (pred svetlima samoglasnikoma, s med samoglasnikoma ipd.).
Hieronim: LII. pismo prezbiterju Nepotijanu (prevod)
Authors: Visočnik Julijana
Published: May 2016

l. Najdražji Nepotijan, v pismih, ki mi jih pošiljaš preko morja, prosiš, in prosiš me pogosto, naj ti v kratkem spisu popišem navodila za življenje; kako naj tisti, kije zapustil svetno vojaško službo ter postal menih ali klerik, ostane na pravi Kristusovi poti, da ga ne bi razne pregrehe zapeljale na stranpoti.
Ob življenjskem jubileju prof dr. Primoža Simonitija
Authors: Gantar Kajetan
Published: May 2016

Ob koncu leta 2001 je praznoval svoj petinšestdeseti rojstni dan dr. Primož Simoniti, eden sodelavcev naše revije, redni profesor latinskega jezika in književnosti na Filozofski fakulteti v Ljubljani.Naš jubilant v svojem duhovitem slogu rad pove, da seje rodil »na dan nedolžnih otročičev«, in sicer na Golniku, kjer je bil oče zdravnik, a se je kmalu preselil v Slovenj Gradec.
Carmen LVI
Authors: Lindner Thomas
Published: May 2016

Quam multa legi, iam tenuis puer,Mentique valde earmina sedulae   dedere, cum dedere cara      balsama dulcisono canore.
Slovenski učbeniki za klasične jezike 1849-1873
Authors: Hriberšek Matej
Published: May 2016

Čeprav so bile prve pobude za nastanek slovenskih učbenikov za klasične jezike dane že takoj po avstrijski šolski reformi l. 1849, je do izida prvega slovenskega učbenika minilo še 25 let.
Ulrich von Wilamowitz-Moellendorf: Kaj je prevajanje? (prevod)
Authors: Movrin David
Published: May 2016

Grško pesem lahko prevede samo filolog. Dobronamerni diletanti se v tem poskušajo znova in znova, a pri nezadostnem znanju jezika lahko nastane le nezadosten rezultat. Toda prevod zato vseeno ni nekaj filološkega. V prvi vrsti je posledica filološkega dela, ki pa ni niti namerna niti predvidena. Filologa, ki si po svoji dolžnosti z vsemi močmi prizadeva, da bi pesem povsem razumel, nehote nekaj žene k temu, da bi svoje razumevanje izrekel, in ko skuša izreči, kar je povedal davni pesnik, poskuša to v svojem lastnem jeziku, prevaja.
Raziskave besednega reda v stari grščini
Authors: Babič Matjaž
Published: May 2016

Članek vsebuje pregled poglavitnih vprašanj, s katerimi se srečamo, kadar preučujemo besedni red v korpusnem jeziku. Pogoji za tovrstno raziskavo so v grščini razmeroma dobri, saj je na voljo dovolj raznovrstnih besedil. Težave nastopijo, ker gradivo ne ustreza docela pojmovnemu orodju, kot ga uporabljamo pri raziskavah besednega reda [v] živem jeziku - kjer se lahko vselej zanesemo na naravne govorce -, zato so večino raziskav v 20. stoletju zaznamovali izraziti metodološki premiki.
Jože Kastelic (1913-2003)
Authors: Marinčič Marko
Published: May 2016

Profesor Kastelic ni bil nikoli predavatelj na Oddelku za klasično filologijo; formalno gaje s tem oddelkom povezoval samo en dogodek, ki se ga danes redki spominjajo: disertacija o antičnih motivih v Prešernovi poeziji (1943).
Iz Hipokratovega korpusa: O božjasti (prevod)
Authors: Ciglenečki Jan , Jumič Michael , Šinkec Kristijan
Published: May 2016

Zbirka spisov, ki jo danes poznamo pod latinskim naslovom Corpus Hippocraticum, je priročnik z besedili, pripisanimi Hipokratu s Kosa ( 460-370 pr. Kr.), največjemu grškemu zdravniku. Danes velja za dokazano, da večina besedil v tej zbirki ni Hipokratovih, ampak so jih v stoletjih po njegovi smrti napisali njegovi učenci in pripadniki drugih medicinskih šol.