bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Diagnosis and Management of Intrahepatic Cholestasis of Pregnancy- A Retrospective Clinical Audit
Authors: Viswanathan Linggesuwary , Sthaneshwar Pavai , Razali Nuguelis , C. Thambiah Subashini
Published: March 2023

Introduction: Pregnant women presenting with pruritus, serum bile acid (SBA) ≥10 µmol/L and/or alanine transaminase (ALT) >30 U/l is diagnostic of intrahepatic cholestasis of pregnancy (ICP). A retrospective audit was performed to look at the diagnosis, management and outcomes of ICP patients in University Malaya Medical Center (UMMC). Methods: SBA requests from Obstetrics and Gynaecology Department from 1st January 2016 to 31st December 2020 were extracted from Laboratory Information System (LIS). The medical records (preexisting medical conditions, maternal and perinatal outcomes) of ICP were obtained. Mild and severe ICP were defined based on SBA 10-40µmol/L and SBA >40 µmol/L, respectively. Results: SBA was requested for 202 pregnant women. The prevalence of ICP in our cohort was 0.18% (47 out of 26,697 deliveries). The average gestation at diagnosis was 35 weeks. Both SBA and liver enzymes were elevated in 25 (53.2%) whereas only SBA was elevated in 20 (42.6%) women. In two women, the diagnosis was made based on clinical symptoms and elevated liver enzyme alone. All with ICP had a livebirth and 31.9% were preterm. Severe ICP was noted in eight (17%) and all had cesarean section, whereas, in mild ICP, only 17 (44%) had a caesarean section. In those with normal SBA (n=149) at initial presentation, a repeat SBA was performed only in 12 (8.1%). Postpartum follow-up of ICP patients was observed in only 10 (21.2%). Conclusion: Despite being an uncommon diagnosis in our population, early diagnosis and timely delivery is important to reduce the major perinatal adverse outcomes. In women with persistent pruritus but without the biochemical evidence of ICP at the time of presentation should have repeat SBA and LFT done.
Setting Up a Transfusion Laboratory for Covid-19 Samples: An Experience from a New Teaching Hospital
Authors: Idris Faridah , Wong Ying Ying
Published: March 2023

University Putra Malaysia (UPM) Teaching Hospital or Hospital Pengajar UPM (HPUPM) is a new 400-bed teaching hospital that started operations in 2019 and initially did not manage COVID-19 patients. However, due to a surge of COVID-19 patients in Malaysia in 2021, HPUPM needs to manage COVID-19 patients in various categories, including those needing intensive care. This paper explored the experience of setting up the transfusion laboratory for COVID-19 samples within a short notice, including the development of the protocol, challenges, and lessons learnt during the whole process.
Primary Aggressive Osteosarcoma of Sphenoid Bone
Authors: Che Jalil Nur Asyilla , Baba Farahlina , Zaidin Ahmad Hadif , Abdullah Mohamad Muhaimin , Bakrin Ikmal Hisyam , Ghani Abdul Rahman Izani , Mat Zin Anani Aila
Published: March 2023

Osteosarcoma is a malignant intra-osseous neoplasm producing osteoid. Osteosarcoma of the skull is very rare and it usually involves the cranial vault. The occurrence in the skull base is extremely rare. We report a case of primary osteosarcoma in 59-year-old lady, occur in left sphenoid wing with intracranial and intranasal extension manifesting as left facial pain, headache and left epistaxis. She underwent radiotherapy as the surgical resection of the tumour is not feasible due to the critical extent of the tumour. We describe the clinical, radiological and histopathological findings of the case.
Diagnostic Pitfalls of Metastatic Lobular Breast Carcinoma to the Endometrium in a Patient on Long-Standing Tamoxifen Therapy
Authors: Chew Pong Keong , Lai Shau Kong , Mohd Ali Razana , Hussin Huzlinda
Published: March 2023

Metastatic carcinoma from extragenital sites to the uterus, particularly the endometrium, is rare and usually a sign of advanced disease. It is necessary to differentiate between metastatic and primary tumours since the treatment and prognosis are entirely different. We discuss a case of a 61-year-old woman who presented with postmenopausal bleeding due to metastatic breast cancer to the endometrium. She had been diagnosed with breast cancer and on tamoxifen for six years. This case highlights the possibility of isolated breast cancer metastasis to the endometrium without ovarian involvement and the overlapping histological features due to tamoxifen therapy. Abnormal uterine bleeding in a case of breast cancer should raise the suspicion of metastatic breast disease. The immunohistochemical study is critical to support the microscopic findings in conjunction with clinical history and radiological findings.
Conclusion: Critical Multiculturalism in ELT in Japan: The Way Forward
Authors: Glasgow Gregory Paul
Published: March 2023

In this concluding chapter, Glasgow writes "I have argued that despite Japan’s social construction as racially, ethnically, and linguistically homogeneous, its gradual but increasing diversity can no longer be ignored" (p. 382) and comments on the efforts to date to address deficiencies, along with some of the challenges and the barriers to progress. He summarizes some of the main themes of the volume and proposes some ideas that could have a direct impact on ELT classroom pedagogy and practices. He notes that "teachers need to recognize global and cultural trends and do right by their students" (p. 390) and hopes that the volume will make English language educators — both Japanese and non-Japanese — more aware of initiatives to promote multiculturalism.
Быстрые рисунки Расильбека Естемесова (к проблематике «Память нации»)
Authors: Шкляева Светлана
Published: March 2023

Графика Расильбека Естемесова – это своеобразное явление развития спонтанного быстрого линейного рисунка в истории современной графики Казахстана. Обращение в исследовании к работам художника как к визуализированной практике эйдетической памяти автора, воспроизводящего образы национального этоса, проводится впервые, что позволяет назвать работу актуальной.
Целями исследования стали «чтение контекстов» рисунков, позволяющее понять ценностные ориентиры творчества художника, и анализ приёмов авторского метода графика. В общей методологии написания статьи использованы разные способы изучения работ художника: визуальный искусствоведческий анализ, метод формально-типологической систематизации, приёмы интерпретативного подхода, феноменологический метод, семиотический анализ, сравнительно-сопоставительный метод. В статье многие смысловые решения композиций рисунков художника сопоставлялись с выводами исследователей – философов, этнологов, мифологов, изучающих психологию творчества и особенные черты, присущие характеру статуса идентичности казахского народа. Благодаря такому сравнению выявлено соответствие между спонтанными эйдетическими образами, дополненными визуальными символическими мифологическими и фольклорными репрезентациями художника, и теоретическими положениями исследований ученых.
Показаны отличительные особенности художественного языка «интеллектуально-чувственных» рисунков автора: выразительная техника передачи упрощенных форм в скором рисунке шариковой гелевой ручкой; точность в нанесении эмоциональных мимитических линий лица, характерных жестов, движения фигур; неожиданность импровизации в компьютерной инверсии. Рисунки художника можно обозначить как определенный современный содержательный опыт в создании графических образов, релевантных одной из возможных практик обозначения казахской идентичности в культуре страны и кросс-культурном общении.
Categorization of Glucose 6 Phosphate Dehydrogenase (G6PD) Deficiency on the Basis of Enzyme Activity and its Clinico Haematological Correlation
Authors: Zaman Babar , Hamid Saeed Malik  , Muhammad Umar  , Fauzia Khan  , Manzar Bozdar  , Afshan Bilal
Published: March 2023

Objective: To categorize glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency based on enzyme activity and its clinical haematological correlation.
Methodology: This Cross-sectional study was conducted at the Department of Haematology, Armed Forces Institute of Pathology (AFIP), Rawalpindi, from February 2022 to August 2022. Sampling was done using the nonprobability consecutive sampling technique. Test analysis included a complete blood picture, RBC morphology and reticulocyte count, G6PD quantitative test, and serum bilirubin. Thus, to categorize G6PDD based on its enzyme and clinic-haematological correlation, study included patients of both gender with an age ranging from 0-76 years. Descriptive statistics were expressed as mean Â± standard deviation (SD) and categorical data were presented as frequency and percentage.
Results: Out of 120 study participants, 30 (25%) were females and 90 (75%) were males. The mean age of study participants was 10.83Â±12.75. G6PD PCR was detected among participants having G6PD deficiency level <1 U/g Hb and between 2-3 U/gm Hb. Hb levels below 8g/dL were found only in individuals with G6PD deficiency levels <1 U/gm Hb.
Conclusion: GDPD deficiency can be diagnosed by blood analysis comprising of complete blood count and RBC morphology aided by clinical correlation. The signs and symptoms increase in severity with a decline in GDPD enzyme function along with blood haemoglobin levels.
Criação de Valor no Contexto da Teoria dos Stakeholders: Abordagens e Métricas
Authors: Cintra Renato Fabiano , Oliveira de Carvalho Antonio , Cruz Milena Yuri Hilahata , Kramer Costa Benny
Published: March 2023

O estudo consiste na proposta teórica de métricas para a classificação da empresa quanto à gestão para os stakeholders. O presente estudo avança na discussão teórica da relação entre stakeholders e empresa na orientação da criação de valor. Busca ainda, apresentar a relação da gestão para os stakeholders e desempenho empresarial orientado nas duas abordagens principais da criação de valor: orientação mais social (fairness) e orientação para ganhos (arms-length). O estudo enquadra-se como ensaio teórico. Como resultado tem-se a listagem de métricas, até então lançadas ao campo, algumas sem estabelecer padrão de mensuração, as quais são em maior ou menor grau orientadas a uma abordagem de gestão para os stakeholders. Por fim, tem-se o entendimento da relação dessas métricas com o desempenho das empresas.
Estudo comparativo do índice de sustentabilidade empresarial (ISE) – dimensão social – entre cooperativas de crédito e bancos listados na B3
Authors: Orsatto Luis Felipe , Silva Mikelly Amado da , Holtman Karina
Published: March 2023

Este estudo investiga e compara o índice de sustentabilidade empresarial de bancos inseridos na B3 com cooperativas de crédito do oeste do estado do Paraná, Brasil. Assim, realizou-se uma comparação dessas instituições com os bancos que têm ações negociadas na B3, e que responderam ao questionário ISE – Dimensão Social, disponibilizadas pela própria B3, e que posteriormente foi aplicado às cooperativas de crédito. As evidências encontradas, por meio do método estatístico não paramétrico Mann-Whitney, foram que, apesar das cooperativas possuírem em seus princípios ações socialmente responsáveis, não há diferenças estatísticas no resultado do índice de sustentabilidade entre cooperativas de crédito e bancos inseridos na B3. Além disso, foi realizada uma análise qualitativa com o objetivo de confrontar as respostas das questões do questionário com as ações divulgadas no relatório anual da cooperativa que atingiu o maior índice adaptado, porém não foram identificadas ações que comprovem todas as atividades que a instituição afirmou.
Myiasis of the ear as a rare cause of otorrhea
Authors: Kalivoda Ivan , Syrovátka Jakub , Zogatová K.
Published: March 2023

Summary Myiasis – infestation of tissues by fly maggots is a relatively rare disease in our country, rarer still is a solitary affliction of the ear. The case we report is of a patient who was dia­gnosed with and treated for ear myiasis. Ear myiasis should be included in the differential dia­gnosis of otorrhea, especially in patients with low socioeconomic status. Key words myiasis of the ear – otomyiasis – otorrhea – otalgia – maggots – poor hygiene
An accuracy of whisper hearing test together with screening otoacoustic emissions in the detection of hearing loss
Authors: Bukvová Michaela , Faitlová Hana , Blanař Vít , Vodička Jan
Published: March 2023

Summary Introduction: The aim of this paper is to evaluate the ability of a whisper hearing test together with an examination of transiently evoked otoacoustic emissions (TEOAE) to detect a hearing loss at the first contact with an adult patient with the indicated hearing impairment. This can be helpful in situations when a threshold pure tone audiometry cannot be performed. Methodology: We included a group of patients who were examined simultaneously with a classical whisper hearing test, TEOAE and a pure tone audiometry at the Department of Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery of the Pardubice Hospital. Sixty-two patients with a hearing impairment and 14 healthy subjects were tested. Results: A sensitivity of the whisper hearing test alone was 85% and that of TEOAE was 71%. The sensitivity increased to 94%, when both of them were used. At the same time, a relatively high specificity (75%) of the examination was present. Using the whisper hearing test and TEOAE, we did not detect 3.3% of patients with hearing loss detected by pure tone audiometry. Conclusion: In the situation when no pure tone audiometry is available a combination of the whisper hearing test and TEOAE may be used to detect a hearing loss. The combination of these two methods can be considered for a recently much-discussed screening for hearing impairment in the elderly. Key words whisper hearing test – transient evoked otoacoustic emissions – TEOAE – hearing loss – screening
Z Kuşağının Satın Alma Davranışına Fenomenlerin Etkisi: İstanbul Esenyurt Üniversitesi Kadın Öğrencileri Örneği
Authors: ERDOĞAN Murat
Published: March 2023

Dijital medya platformları günümüzde birçok farklı uygulamayı da beraberinde getirmektedir. Sosyal medya uygulamaları, kullanım kolaylığı ve sağladığı avantajlar ile cazip bir platforma dönüşerek güncel bilgilere, haberlere hızlı erişim kolaylığı sağlamaktadır. Bireyler ve kurumlar için önemli bir kimlik oluşturma alanı haline gelen yeni medya, markalar için büyük bir önem taşımaktadır. Sosyal medya platformlarını hedef kitleye daha hızlı ulaşmak ve etkileyici unsurlarla ilgi çekebilmek amacıyla kullanan kurumlar birçok farklı stratejiden yararlanmaktadırlar. Bunlardan biri de yapılan reklamların ünlüler aracılığıyla yapılmasıdır. Dijital platfromlarından olan İnstagram yeni bir ünlü kavramını da gündeme taşımaktadır ‘influncer’ İnstagram fenomenlerinin aldığı isim olarak nitelendirmek mümkündür. Markaların, influncerları tercih etmesinin temelinde influencerların takipçileri veya potansiyel takipçiler ile sürekli olarak etkileşim halinde olmalarıdır. Etkileşim özelliği sayesinde paylaşım yapılan fotoğrafların keşfete düşmesi ve onların beğeni aldıkça daha fazla kişiye ulaşması aynı zamanda güncel etiketlerin hashtagh ile paylaşılması bu sayede etki alanının genişlemesi de mümkündür. Markaların kendi ürünlerini hangi nesne veya kişiler ile özdeşleştirdiği ve hedef kitlenin ne derece ilgisini çektiği önemli bir tartışma konusu haline gelmiştir. Bu araştırmada yöntem olarak, yarı yapılandırılmış soru formuyla yüz yüze görüşmeler gerçekleştirilmiş ve açık uçlu sorular tekniğinden faydalanılmıştır. Çalışmanın verileri ise anket yönetimyle elde edilmişitr. 17 soruluk bu anket İstanbul Esenyurt Üniversitesindeki 102 kadın öğrenciye yüzyüze anket yöntemi ile cevaplandırılmış ve konu verilerle desteklenerek incelenmiştir. Araştırma sonucunda Influncerlar tarafından, sosyal medya kanalları ile Z kuşağı kadın öğrenci alıcı davranışlarının yönlendirildiği ortaya konulmuştur.
A review on the avoidance and evasion of income tax by urban unorganized sector of Punjab, India
Authors: Sharma Kirti , Arora Jyoti
Published: March 2023

Taxes are major source of revenue to the government. Tax evasion and  avoidance are pervasive in all countries and which hampers the economic  development to greater extent. The present research brings out the issue that  integrate avoidance and evasion by the urban unorganised sector of Punjab  state which consist of workers or professionals who neither have registration  number nor monitored by government directly. To meet the objective, the  require data it is collected from primary as well as secondary sources which  are collected from 50 respondent which cover the aspect relevant to income  factor, total revenue, tax payment or non-payment related to prescribed  sector. This review paper focuses on highlighting the cause and ill effect of  tax evasion by unorganised sector which hinders the overall development  of state and country and finding the relevant measure which the tax  administration authorities can strategically and efficiently apply to combat  with the tax evasion in income tax by the unorganised sector.
Women Entrepreneurs and Stand-up India Scheme in Punjab: A critical review
Authors: Kaur Lakhwinder , Arora Jyoti
Published: March 2023

The study of financial inclusion has always been important for our country’s  government and central bank, and it has now become even more important  in light of the impact of a recession-like situation prevailing in the country.  The need of the hour is to have a deeply embedded financial system that  not only aids in the fight against recession but also ensures the successful  operation of the nation’s financial system which is heavily reliant on the  active participation of every sector of the economy. To achieve the aim of  financial inclusion, the Stand-up India scheme for both women and ST/ SC entrepreneurs was launched by the government of India. The issue of  the government’s responsibility for ensuring that women entrepreneurs  have access to an entrepreneurial environment is of great importance. To  make this scheme truly beneficial for women entrepreneurs, it should be  the primary focus area for the government. This paper aims to analyze the  Stand-Up India scheme from a gender perspective. The study aims to assess  the Stand-Up India scheme in detail with reference to the benefits that the  women entrepreneurs will get from it and to study the impact of the stand up scheme on the upliftment of women beneficiaries in Punjab. For this  study, both primary and secondary sources of information have been used.
A Study about Consumer Attitude towards Online Grocery Stores
Authors: Arora Divya , Gupta Sudipta Sen
Published: March 2023

Online grocery shopping has grown rapidly over the past few years. The  purpose of this research is able to identify the concept of online grocery  stores and to understand how the consumer feels about purchasing  groceries from these online stores, also this paper is about determining the  elements that might encourage or oppose consumers to purchase groceries  from online stores. Basically, how consumers perceive online grocery stores.  The findings would emphasize consumer attitudes towards online grocery  stores and how online grocery shopping changes consumer behaviour and  shopping pattern.
Impact of Artificial Intelligence towards customer relationship in Indian banking industry
Authors: Kumar Jitendar , Gupta Dr. Sudipta Sen
Published: March 2023

The most significant & ground-breaking innovations in the banking  industry is the growing emphasis on the needs of the consumer.  Consumers that are technically knowledgeable and regularly interact  with cutting-edge innovations want banks to provide smooth  experiences. For operations like digital money, e-banking, and real  cash transfers, financial institutions have extended their industrial  landscape to include retail, IT, and telecom in order to meet these  requirements. While these developments have made it possible for  consumers to reach the majority of banking services at anytime,  anywhere, they have also come at a cost to the financial sector.  This study also sheds light on the advantages and disadvantages of  adopting AI technology in the Indian banking sector. This study is of  descriptive nature which describes the usage of artificial intelligence  in banking services and the effect on relationship with customer. Data  was collected from total 187 customers of Delhi of public and private  sector banks using Questionnaire.
Relationship Marketing in Banking Sector – A Comparison Between Public and Private Banks
Authors: Kumar Deepak , Arora Priya
Published: March 2023

Relationship marketing is the wide concept and important in  modern times for better competition in the recent times. Berry  (1983) introduced the term relationship marketing. Later on many  research and debates conducted on the relationship marketing and the  challenges and major issues faced by the service provider in order to  maintain their customers. This paper attempt to summarize the Impact  of relationship marketing on banking sector and comparison is made  in order to understand about the status of relationship marketing in  public and private banks.
Strengthening the HR Capabilities – A Pathway to Strategic Success at SMEs of Punjab
Authors: Sharma Manoj K. , Sharma Sonali
Published: March 2023

The Indian business sector is hyper-competitive and subject to the  complexities of its environment. Operating in a highly digitalized  and globalized world is not easy. However, by trying to strengthen  its capabilities, a firm can face the challenges of a borderless world  and other external pressures. Of all the internal factors, human  resource (HR) is supreme. It is a firm’s most valuable asset and a  major source for gaining competitive edge. Therefore, understanding  its role in a firm’s strategic success in imperative. The present study  attempted to determine the impact of HR practices on effective  strategy implementation of small and medium enterprises (SMEs)  of Punjab. Data was collected from 157 units through a self administered questionnaire. It was analyzed through mean scores,  frequencies and multiple regression analysis. Results revealed that six  of eight select HR practices had a statistically significant, strong and  positive impact on strategy implementation. HR remuneration and  rewards had the highest impact. The study concluded that adoption  of positive HR practices like attractive remuneration packages, better  training programmes, employee involvement and empowerment, etc.  enhanced effectiveness of strategic actions. The findings are to benefit  several parties and add Indian SME sector evidence to the domain.
DeepFakes- The Digital Threat in the Real World
Authors: Mankoo Sandeep Singh
Published: March 2023

Objectives: Understanding and Tackling the alarming surge of Digital  Imposters known as the world of DeepFakes. 

Methods: Using Artificial Intelligence based Deep Machine Learning  software; Cyber Forensics; Physical mind awareness and alertness! Deepfakes use Artificial Intelligence and Deep Machine Learning  techniques to make fake images, of people and events, which are as  attractive/ authentic as the original. Deepfakes is the next big Challenge  

in Cyber Security, taking the Security mindset to the next high level. Findings: On date we have no Specialized High-Tech support at hand  to handle such an extremity. We can’t even imagine that if it was a crisis.  The impact might be ruinous; it can be anything. In one of the recent  live impersonation cases, A Mayor of Berlin thought he was having an  online meeting with former boxing champion and current mayor of  Kyiv, Vital Klitschko, but later on turned out to be a conversation with  a deepfake, an AI generated fake videotape, looking real and authentic.  Previous DeepFake videos had some tell-tale signs that a commodity/  person/ event wasn’t real; edit or odd movements. Not presently.  In recent Delhi Elections, the BJP Candidate Mr. Manoj Tiwari  fabricated his old speech on “Citizenship Amendment Act” into a  political campaign speech to reach different linguistic voter bases,  especially Haryanvi voters. Tiwari did not have any knowledge about  Haryanvi, but made his political campaign message reach Haryanvi  voters through DeepFake Technology. 

Novelty: Massive Online Videos on Internet!
Alzheimer’s Disease Detection using Machine Learning Techniques in 3D MR Images
Authors: Vedant Shirude  , Satej Ganji  , Nikita Sonsale  , Ashutosh Mahamuni  , A. V. Patil
Published: March 2023

The application of machine learning algorithms to the detection and prediction of Alzheimer's disease holds great promise for improving healthcare outcomes. Machine learning can help identify patterns and features in large datasets that may be difficult for humans to detect, allowing for earlier and more accurate diagnoses. In addition, machine learning can also be used to develop personalized treatment plans based on individual patient characteristics and response to previous treatments. This could lead to more effective treatment strategies and better quality of life for patients. However, it is important to note that machine learning algorithms are not a substitute for clinical expertise and judgement. The development and deployment of machine learning models in healthcare must be done in a responsible and ethical manner, with a focus on patient privacy and transparency. Overall, the potential benefits of machine learning in the field of Alzheimer's disease are significant, and continued research in this area is crucial for improving healthcare outcomes for affected individuals and their families.
Immediate Release Drug Dosage Form
Authors: Abdul Raheman Abdul Razzaque Solanki  , Avesh Iliyas Sumar  , Prof. Naved Khan  , Dr. Nitin B. Kohale
Published: March 2023

Among all drug forms tablet is the most popular dose form being moment because of its convenience of tone administration, conciseness and easy manufacturing; occasionally immediate onset of action is needed than conventional remedy in numerous cases. So that to overcome these downsides, immediate release lozenge form has surfaced as indispensable oral dose forms. Immediate medicine release lozenge forms disintegrate fleetly after administration with enhanced rate of dissolution .The introductory approach used in development of tablets is the use of superdis integrants like Cross linked Polyvinylpyrrolidone or Sodium bounce glycolate (Primogel, Explotab), carboxymethylcellulose (Croscarmellose) etc. These superdisintegrants give immediate disinteragation of tablet after administration in stomach. In this field immediate release liquid medicinal forms and parenteral medicinal form have also been introduced for treating disease . In liquid medicinal form can be dormancies with typical dissipation agents like hydroxypropyl methylcellulose, AOT (dioctylsulfosuccinate) etc.
Contrastive Analysis of Two English Translations of an Old Arabic Poem
Authors: JABAK Omar
Published: March 2023

The present study aimed to provide a contrastive analysis of two English translations of the famous Arabic poem known in English as “Let days do what they will” by Mohammad ibn Idris al-Shafi’i. The two English translations were produced by two different translation scholars in the language pair Arabic and English. The analysis focused on how the translators dealt with the most important features of poetry when translating the Arabic poem into English. Such features included form, meaning, sound and imagery. The findings revealed some similarities and differences in both translations with reference to the above-mentioned features. It is recommended that more research be conducted on either Arabic-English translation of poetry or English-Arabic translation of poetry as this kind of research seems to be relatively scarce.
The Translator’s Responsibilities and Roles within the Analysis-Synthesis Translation Mode
Authors: SUN Yihe
Published: March 2023

Concerning analysis-synthesis translation mode, this paper discusses the translator’s responsibilities and roles as the subject in the translation practice based on the mistranslations of Ge Gongzhen's History of Chinese Journalism. Missionary J. S. Roberts believed that translation was the logical combination of two processes—— analysis and synthesis. The analysis process is characterized by understanding. It emphasizes translators’  accurate understanding and professional analysis of the source text, while the synthesis process focuses on the transformation of language and culture. The two processes are dependent, forming the whole process of translation altogether. As the indisputable subject of translation, the translator should assume his own responsibilities in the two processes and conform to the certain principles to produce accurate and professional translation texts. The translator should be responsible for the facts and professional academics in the analysis process, and language and culture and translation itself in the synthesis process, playing the role of a reviewer, communicator and translator to realize the value of himself and the translation practice.
Animaciones traumatizadas. La imagen dialéctica benjaminiana en Flee (2021)
Authors: Martín Sanz Álvaro
Published: March 2023

Flee (Jonas Poher Rasmussen, 2021) es un documental animado que presenta la historia de Amin, refugiado afgano que se ve obligado a abandonar su país con la llegada al poder del régimen talibán. El presente artículo tiene como objetivo realizar un análisis textual de la película que estudia su original empleo de distintos tipos de animación para representar memorias subjetivas. Se teoriza así sobre la relación entre animaciones con contenido traumático y una generación de la imagen dialéctica propuesta por Walter Benjamin. Finalmente, se expone la utilización que se hace del material de archivo y cómo este mantiene una relación dialógica con las citadas imágenes traumatizadas.
Walt Disney y la fortaleza femenina: nuevas lecturas en torno al personaje de Cenicienta
Authors: Cambra Sánchez-Gil Álvaro
Published: March 2023

Desde finales de la década de 1980, el arquetipo de princesas Disney ha vivido un proceso de empoderamiento acorde con los cambios sociales experimentados a raíz del movimiento feminista. Estas nuevas protagonistas se caracterizan por su independencia, valentía y determinación para tomar sus propias decisiones, enfrentándose a cualquier adversidad que puedan encontrar a lo largo del camino. Sin embargo, cuarenta años atrás ya hubo una princesa que, sin salvar a todo un imperio, mostró una fortaleza y valor que le permitieron alcanzar la libertad con la que solo se había atrevido a soñar. A pesar de todas las connotaciones negativas que se han asociado con el personaje de Cenicienta, en este texto proponemos que no fue su príncipe quien la rescató de su miserable existencia, sino su carácter humilde, actitud ensoñadora y el apoyo de sus incondicionales amigos. Una historia admirable que pretendemos reivindicar y, sobre todo, releer desde una nueva perspectiva.
Photo-Catalytic Degradation of Toxic Dyes by Silver Nano Particles Synthesized From Peels Extracts of Citrus medic at Through Green Method
Authors:   Department of Chemistry, H.N.B. Garhwal University (A Central University) Srinagar Garhwal, Uttarakhand, India-246174, Ringwal Sumit , Bartwal Ankit S. ,   Department of Chemistry, H.N.B. Garhwal University (A Central University) Srinagar Garhwal, Uttarakhand, India-246174, Sati Satish C. ,   Department of Chemistry, H.N.B. Garhwal University (A Central University) Srinagar Garhwal, Uttarakhand, India-246174, Dobhal Asha ,   Department of Botany Govt. PG College New Tehri, Tehri Garhwal Uttarakhand India
Published: March 2023

Abstract-Dyes are chemical compounds which are used to convey colour to various materials, but during the processing and operation it produces toxics and hazardous side product which is very harmful to ecosystem and biodiversity. Researchers are developing various methods to degrade such toxic dyes and use of noble metal nano particle as a catalyst is emerging field of interest among scientific community. In this research article we had scanned our previously synthesized silver nanoparticle from Citrus medicapeels extracts; Synthesis and characterization were previously reported by authors.SynthesizedAgNPs has excellent photo-catalytic potential against various toxic dyes like Methylene blue, Rose bengal, Acridine Orange, Methyl Orange. Our nano-catalyst methylene blue nearly 52.15% in 5 hours while in absence of nano-catalyst dye degrades nearly32.85%. It is also capable of degrading acridine orange study shows it degrade Acridine orange dye 58.74% in just 4 hours and rose bengal dye 59.57 % followed by 4 hours of Continuous UV absorption. It also degrades methyl orange dye nearly 52% in 10 hours of solar irradiation. Synthesized AgNPs can be used as photo-catalyst for degrading toxic dyes.
Evaluation Of Heavy Metal Tolerance And Multi Drug Resistance Of Microbial Species Isolated From River Yamuna, Delhi, India
Authors:   Shriram Institute for Industrial Research, 19, University Road, Delhi-110007, India, Dimri Amita Gaurav , Singh Dushyant ,   Shriram Institute for Industrial Research, 19, University Road, Delhi-110007, India
Published: March 2023

Abstract-The present study was investigated for the contamination level in river Yamuna, Delhi. A total 10 samples of Yamuna river water from different locations specifically under the territory of Delhi were collected and then analysed quantitatively for Total Bacterial Count (TBC), Total Coliform Count (TCC) as well as Total Yeast & Mold Count. Simulataneously, qualitative analysis for E.coli, Pseudomonas aeruginosa and Staphylococcus aureus was also made in order to confirm the pathogenicity of Yamuna water. The isolates isolated also showed potential heavy metal tolerance study because they show complete resistance against 1000ppm concentration of iron. Hence, they can be used for bioremediation purposes for the removal of heavy metals.
In Vitro Antibacterial Efficacy Of Some Ayurvedic Plants Against Biofilm Forming MDR Enteric Bacteria And GC-MS Analysis Of The Active Extract
Authors:   Department of Agricultural Microbiology, Faculty of Agricultural  Sciences, Aligarh Muslim University, Aligarh-202002, UP, India, Maheshwari Meenu , Abul Qais Faizan ,   Department of Agricultural Microbiology, Faculty of Agricultural  Sciences, Aligarh Muslim University, Aligarh-202002, UP, India, Ahmad Iqbal ,   Department of Agricultural Microbiology, Faculty of Agricultural  Sciences, Aligarh Muslim University, Aligarh-202002, UP, India, Farooq S. ,   Himalaya Drug Company, Dehradun, Uttarakhand, 248001 India
Published: March 2023

Abstract-Infectious diseases are still one of the leading causes of human mortality and morbidity across the globe. Among bacteria, emergence and spread of antimicrobial resistance (AMR) globally has threatens the successful treatment of infectious diseases. The continuous emergence of new types of resistant bacterial pathogens have decreased the efficacy of available antibacterial drugs. Evaluation of medicinal plants known for their biological activity against MDR bacteria is needed to explore and exploit the rich diversity of bioactive extracts of medicinal plants as an alternative antibacterial agent in combating AMR. In this study, methanolic extracts 10 medicinal plants were screened for antibacterial activity. The extracts were preliminary screened against strong biofilm forming MDR bacteria by agar well diffusion method at the concentration of 1.0 mg/mL of each plant extract. The zone of inhibition was measured for the comparative analysis of their antibacterial activity. Among tested plants, Acoruscalamus exhibited considerable antibacterial activity with mean of zone of inhibitions 15.7 mm against test isolates and highest zone of inhibition was found to be against E. coli isolates ECM4 (17.6±0.57). Holarrhena antidysentrica and Hemidesmusindicus showed moderate antibacterial activity. Terminaliachebula, Punicagranatum and Plumbagozeylanica showed relatively low activity against test isolates with mean of zone of inhibitions less than 12.66 mm. The MIC of extracts ranged from 0.125 mg/mL to 4 mg/mL against test bacteria. It was found that methanolic extract of A. calamus showed considerable antibacterial activity with lowest MIC 0.125 mg/mL. MIC against ESβL producing bacterial isolates ranged from 0.125 mg/mL to 2.0 mg/mL. The findings indicated that bioactive extracts might be effective in treating infection caused by MDR bacteria.
АКТУАЛЬНІ ПИТАННЯ ДЕРЖАВНОГО СТИМУЛЮВАННЯ РОЗВИТКУ РИНКУ КОНСАЛТИНГОВИХ ПОСЛУГ В УКРАЇНІ У ПІСЛЯВОЄННОМУ ЕКОНОМІЧНОМУ ВІДНОВЛЕННІ
Authors: Шкурат Іван Вікторович , Маркін Василь Олексійович
Published: March 2023

У статті висвітлено актуальні проблеми розвитку українського ринку консалтингових послуг, виокремлено тренди, фактори негативного впливу на консалтинговий ринок та запропоновано нові підходи до діяльності консалтингових компаній на вітчизняному ринку, що могли би стимулювати розвиток ринку та його суб’єктів максимально ефективно у період післявоєнного відновлення економіки та європейської інтеграції. Авторами визначено, що сьогоднішній стан ринку вимагає від українського бізнесу ставати споживачами консалтингових послуг, внаслідок відсутності компетенцій із ведення бізнесу за нормами та правилами ЄС, а також необхідності залучення та супроводження майбутніх прямих інвестицій від іноземних партнерів. Суб’єктам консалтингового ринку необхідно сфокусувати свою увагу на нових підходах до співпраці, що допоможуть забезпечити стабільність розвитку та відкрити доступ до інтелектуального потенціалу консалтингових компаній для нових сегментів клієнтів, що раніше не мали матеріальної можливості до залучення сторонніх профільних компаній та фахівців, а також зосередити свою увагу на використанні чи створенні власних новітніх інструментів аналізу та діагностики із використанням сучасних технологій обробки та збору даних. У дослідженні проаналізовано чинники післявоєнного відновлення економіки та запропоновано використання комплексу заходів задля державного стимулювання розвитку ринку консалтингових послуг у післявоєнний період. Виокремлено найбільш підходящі заходи щодо стимулювання розвитку ринку консалтингових послуг, окрім того, розкрито аспект потенціалу використання української діаспори в світі задля отримання максимально простого доступу до іноземного капіталу, шляхом покращення іміджу українського бізнесу та країни в цілому. Окрім того, зосереджено увагу на необхідності розробки комплексного та злагодженого підходу до інформаційного забезпечення виходу національних компаній на світові ринки, а також необхідність розширення спеціального правового простору задля забезпечення притоку прямих іноземних інвестицій.
СМАРТ-СПЕЦІАЛІЗАЦІЯ В РАМКАХ РЕФОРМОВАНОЇ ПОЛІТИКИ ЗГУРТОВАНОСТІ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ КОМІСІЇ: НОВІ ПРІОРИТЕТИ ТА ВИКЛИКИ
Authors: Чикаренко Ірина Аркадіївна , Маматова Тетяна Валеріївна
Published: March 2023

У статті визначено, що Європейський Союз активно поширює та впроваджує у практику розроблення стратегій розвитку регіонів підхід смарт-спеціалізації, який став ключовим елементом інноваційного плану «ЄС 2020» (Europe 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth) і сприяє формуванню регіональних стратегій нової якості. Зазначений підхід є визнаним і широко апробованим у Європейському Союзі – понад 180 європейських регіонів і 19 країн використовують його, щоб визначити свої сильні сторони та можливості. Акцентовано на тому, що Політика згуртованості ЄС стала першовідкривачем у відповіді на «коронавірусу кризу», а також є першим кроком у доопрацюванні законодавчої бази ЄС на наступний період. За Новою політикою згуртованості (New Cohesion Policy) інвестиції ЄС у 2021–2027 рр. будуть стимулювати п’ять основних цілей: більш «смартизована» Європа (Smarter Europe – 1); зеленіша Європа без вуглецю (Greener, carbon free Europe – 2); більш пов’язана мережами Європа (More Connected Europe – 3); Більш соціальна Європа (More Social Europe – 4); Європа, ближча до громадян (Europe closer to citizens – 5). Інвестиції у регіональний розвиток за New Cohesion Policy будуть зосереджені на цілях 1 і 2. На ці пріоритети буде спрямовано від 65% до 85% ресурсів ЄФРР (The European Regional Development Fund, ERDF) та Фонду згуртованості (Cohesion Fund, CF). За результатами вивчення програмних документів показано, що пакет фінансових стимулів з бюджету ЄС на реалізацію визначених цілей сягає 2,018 трлн Євро в поточних цінах (1,8 трлн Євро в цінах 2018 р.). Він складається з довгострокового бюджету ЄС на 2021–2027 рр. у розмірі 1,211 трлн Євро (1,074 трлн Євро в цінах 2018 р.), доповненого 806,9 млрд Євро (750 млрд Євро в цінах 2018 р.) через NextGenerationEU, що являє собою тимчасовий фінансовий інструмент для відновлення економіки ЄС. Викладені у статті матеріали є основою для подальших досліджень щодо вивчення можливостей адаптації та інкорпорування європейського підходу смарт-спеціалізації у вітчизняну практику стратегічного планування на регіональному та місцевому рівнях.
ЕКСТРЕМАЛЬНІ УМОВИ ПІД ЧАС ВИКОНАННЯ ПОВНОВАЖЕНЬ ПОЛІЦЕЙСЬКИМИ ТА ЇХ ВПЛИВ НА ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ОСОБИСТОЇ БЕЗПЕКИ ПОЛІЦЕЙСЬКОГО
Authors: Шевченко Тихін Віталійович
Published: March 2023

Реформування соціально-економічних відносин, переоцінка цінностей у різних сферах суспільного життя породили низку раніше невідомих негативних явищ і процесів у практичній діяльності органів поліції. Пояснюється це тим, що у злочинному середовищі посилюється агресивність, жорстокість та озброєність, суттєво зростають випадки непокори та опору працівникам поліції з боку правопорушників та злочинців. У цілому ж за останні роки спостерігається стійка тенденція підвищення екстремальності правоохоронної діяльності, пов’язана із застосуванням зброї, забезпеченням правопорядку під час масових заходів, стихійних лих і надзвичайних ситуацій. Як наслідок, усе частіше трапляються події, пов’язані із загибеллю та пораненнями поліцейських, заподіянням їм тілесних ушкоджень під час виконання ними своїх службових обов’язків. Слід зауважити, що участь поліцейських у забезпеченні цілісності держави та відбиття збройної агресії країни-окупанта лише підкреслює актуальність піднятого у статті питання. Вимушені констатувати, що питанням особистої безпеки поліцейських приділяється недостатньо уваги, що обумовлено непоодинокими негативними чинниками у зазначеній сфері. По-перше, недосконалість чинного законодавства, що регулює питання забезпечення особистої безпеки поліцейських. По-друге, відсутність належних правових, соціальних та медичних гарантій забезпечення особистої безпеки поліцейських. По-третє, відсутність належного матеріально-ресурсного забезпечення поліцейських. По-четверте, ігнорування проблем, які пов’язанні із ризиками для особистої безпеки поліцейських, як з боку керівництва так і громадськості, що ускладнює процес виконання покладених на поліцейських завдань. Слід визнати, що проблеми адміністративно-правового забезпечення особистої безпеки поліцейського в екстремальних умовах досі не отримали належного висвітлення на сторінках наукової літератури. Комплексний аналіз нормативно-правових актів у цій сфері також засвідчив факт того, що значна кількість законодавчих норм містить суттєві недоліки та «слабкі» місця, а деякі з них взагалі не відповідають зміненим умовам розвитку України та реаліям сьогодення.
ПСИХОЛОГІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ВЧИНКУ ЯК ЕЛЕМЕНТУ МОРАЛЬНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ ОСОБИСТОСТІ
Authors: Блохіна Ірина Олександрівна
Published: March 2023

Стаття присвячена висвітленню проблеми дослідження психологічних особливостей вчинку, морального вчинку; проведено короткий огляд наукових досліджень зазначеного феномену. Оскільки сучасні підходи до розуміння вчинку характеризуються термінологічною розбіжністю, у статті представлено погляди науковців різних галузей, зокрема етики та психології, щодо визначення самого поняття та його особливостей. Вчинок розглядається як унікальний специфічний вид розумової та вольової дії, необхідна складова життєдіяльності особистості, прояв її поведінки і характеру. Значна увага в змісті статті приділена уточненню змісту поняття «моральний вчинок», охарактеризовано його значення і розуміння у широкому і більш вузькому значенні. Проілюстровано прямий зв'язок між моральною діяльністю особистості та моральними вчинками. Охарактеризовано психологічну природу, сутність та характерні особливості моральних вчинків, їх онтологічну та гносеологічну глибину, ключове місце в життєдіяльності особистості. Наведено різноманітні класифікації моральних вчинків. Проаналізовано сутнісні аспекти морального вчинку, зокрема пильна увага приділена його мотиваційній основі. Мотив вчинку розглядається як певна спонукальна сила, що міститься в прошарках самосвідомості на рівні почуттів, переконань, вірувань, потреб, інтересів, мети. Саме мотиви надають діяльності особистісний суб’єктивний смисл, а не просто спонукають до неї. Проаналізовано також один із сутнісних аспектів морального вчинку – його оцінка. Розглянуто та описано дві точки зору на оцінку вчинку: позиція прагматизму і позиція теорії доброї волі або теорії моральної доброти. Вказано, що з позиції етичного консеквенціалізму є цінним лише той вчинок, який дає позитивні практичні наслідки, а з позиції теорії моральної доброти вчинки, що здійснені за моральними мотивами, заслуговують схвалення, навіть якщо за ними немає результату. Описано стадії реалізації морального вчинку.
РОЛЬ ЛІДЕРСТВА В ОСВІТНІХ ОРГАНІЗАЦІЯХ В УМОВАХ ОРГАНІЗАЦІЙНИХ ЗМІН
Authors: Клочко Алла Олексіївна
Published: March 2023

В умовах сучасного суспільства від лідерської позиції менеджера освіти залежить не тільки ефективність роботи освітньої організації, а й його задоволеність роботою та злагодженість у виконанні завдань. У статті на основі емпіричного дослідження виділено три типи менеджерів освітніх організацій за лідерською позицією: «Менеджерський», «Лідерський», «Гармонійний». Констатовано, що менше, ніж у п’ятої частини опитаних менеджерів виявився тип «гармонійний». Отримані дані свідчать про необхідність посилення розвитку лідерського потенціалу менеджерів освітніх організацій, який, на нашу думку, має «виливатися» в цілеспрямований процес формування й поглиблення відповідних якостей і навичок, який передбачає виробленню особистої вмотивованості, стійкого бажання бути лідером, розвитку професійної компетентності, аналітичності, гнучкості, передбачливості, упевненості в собі, умінні планувати й ставити мету, готовності ухвалювати рішення й брати на себе відповідальність тощо. Зазначене вказує на проблеми зі сформованістю готовності менеджерів виконувати не лише функції відповідно до своєї діяльності та професійних обов’язків, а й бути лідером у своєму колективі. Проаналізовано роль лідерства в освітніх організаціях в умовах сучасних організаційних змін. Нововведення, передбачені реформою, не повинні здійснюватися адміністративними методами, які притискатимуть ініціативу її безпосередніх виконавців. Саме тому потрібно розвивати насамперед професійні компетентності менеджерів освітніх організацій, які в умовах змін одержують додаткові повноваження, котрі вимагають лідерських якостей, відповідальності, професійної майстерності та використання інноваційних стилів управління. Результати дослідження показали необхідність впровадження спеціальної психологічної підготовки менеджерів освітніх організацій до формування лідерської позиції в умовах організаційних змін. Отримані результати можуть бути використані у практиці діяльності освітніх організацій та для психологічної підготовки менеджерів освітніх організацій.