THE HERBICIDAL ACTIVITY OF 2‐AMINO‐3‐CHLORO‐1,4‐NAPHTHOQUINONE
Authors: HAGIMOTO H. 
Published: July 2006

Summary. Investigations of the mode of action of 2‐amino‐3‐chloro‐1, 4‐naphtho‐quinone (ACNQ.), a potential herbicide for transplanted paddy rice (Oryza sativa L.), have been continued, with special reference to the interaction between chemical activity and the degree of submergence of seedlings. In laboratory experiments with rice, seedlings were only killed if totally submerged in ACNQ, solution. If the shoot tip was above the surface at the start of treatment, or emerged after 24–48 hr, growth was little affected. The emerged part of the shoot appears to inhibit the action of the chemical on the submerged parts. To kill germinating seeds, exposure for 1–7 days was needed, depending on concentration, but at least 7 days submergence was required by seedlings with shoots 2–8 cm long. It is suggested that ACNQ, either penetrates slowly or is unstable after penetration.

ACNQ could only be detected from those parts of the plant in direct contact with the solution, suggesting that no translocation occurred. There was a considerable reduction in ACNQ concentration in solutions containing rice seedlings, but there was no corresponding accumulation within the seedlings themselves.

Activity herbicide de la 2‐amino‐3‐chloro‐1,4‐naphtoquinone. II. Pénétratian et migration

Réesumé. Des recherehes ont été poursuivies pour étudier le mode d'action dc la 2‐amino‐3‐chloro‐1,4‐naphtoquinone (ACNQ.), herbicide potentiel du riz repiqué (Oryza satica L.), en accordant une attention particuliére à l'interaction entre l'activité chimique et le degré de submersion des plantules. Dans des expériences de laboratoire sur riz, les plantules étaient tuées seulement dans le cas oü elles étaient immergées dans les solutions d'ACNQ. Si le sommet de la tige était au‐dessus de l'eau au début du traitement ou si elle émergeait 24 á 48 heures plus tard, la croissance n’était que peu affectée. II semble que la partie émergée de la tige inhibait I'action du produit sur les parties submergées. Pour tuer les semences en germination, une exposition de 1 à 7 jours fut nécessaire, en fonction de la concentration, mais 7 jours au moins de submersion furent nécessaires pour des plantules avec des tiges de 2,8 cm de long. Ceci suggère soit que l'ACNQ, pénètre lentement, soit qu'il est instable aprés pénétration.

L'ACNQ peut être détecté seulement dans les parties de la plante en contact direct avec la solution ce qui implique qu'il n'y a pas migration du produit. II se produisit une réduction considérable de la concentration d'ACNQ dans la solution contenant les plantules de riz mais il n'y eut pas d'accumulation correspondante dans les plantules de riz elles‐mêmes.

Die herbizide Wirkung von 2‐Amino‐3‐chlor‐1,4‐naphtoquinon. II. Petietration und Translokation

Zusammenfassung. Die Untersuchungen über die Wirkungsweise von 2‐Amino‐3‐ehlor‐1,4‐naphioquinon (ACNQ), einem potentiellen Herbizidin verpflanztem Sumpfreis (Oryza sativa L.) wurden unter dem besonderen Gesichtspunkt der Interaktion zwischen her'bizider Wirksamkeit und dem Submersionsgrad der Keimpflanzen fortgesetzt. In Laboratoriumuntersuchungen mit Reis wurden die Keimpflanzen nur dann abgetotet, wenn sie in der ACNQ‐Losung voUkommen untertauchen. Wenn sich die Blattspitze bei BehandlungsbeginrTuber der Wasseroberfläche befand oder nach 24–48 Stunden darüber hinaus wuchs, wurde das Waehstum nur wenig beeinflusst. Die emersen Teile des Sprosses hemmten offensichllich die Wirkung des Herbizides auf die submersen Teile. Zui Abtotung keimender Samen war eine konzentrations‐abhängige Einwlrkungszeit von 1–7 Tage nötig. doch waren zür Abtotung von Keimpflanzen mit 2,8 em langen Sprossen mindestens 7 Tage Submersion erforderlieh. Es liegt die Vermutung nahe, dass ACNQ entweder nur sehr langsam eindringt oder nach dem Eindringen in der Pflanze instabil ist.

ACNQ konnte nur in solchen Pflanzentelen widergefunden werden, die in direktem Kontakt mit der Loaung gestanden hatten. Dies lässt darauf schliessen, dass das Herbizid nicht translokiert wird. Eine erhebliche Abnahme von ACNQ konnte in Losungcn, die Reiskeimpflanzen enthielten, festgestellt werden, doch war keine entsprcchende Akkumuliening in den Keimpflanzen selbst zu beobachten.