Beziehungen zwischen Harnfarbe und Kreatininkonzentration im Harn von Milchkühen
Authors: Boehncke E. , Mergardt Gabriele , Fricke Inka , Rosenberger Sabine 
Published: August 2010

In 3 Versuchen wurden von 203 Milchkühen insgesamt 1747 Harnproben genommen und auf ihren Kreatiningehalt, sowie die Farbintensität untersucht.

Die Extinktion der Harnproben wurde bei 405 nm gemessen und als „Harnfarbe” bezeichnet.

In einer einjährigen Untersuchung an 30 Milchkühen (Versuch I) ergab sich für die Beziehung zwischen Kreatinin und Harnfarbe ein Korrelationskoeffizient von r = 0,79 (n = 1424 Harnproben).

Zu einem ähnlichen Ergebnis führte ein Ganztagsversuch im gleichen Betrieb (r = 0,81, n = 150 Harnproben).

In 7 Milchviehherden mit insgesamt 173 Milchkühen (Versuch III) wurden unter sehr verschiedenen Fütterungs‐ und Haltungsbedingungen ebenso enge Beziehungen zwischen Kreatinin und Harnfarbe gefunden (r = 0,81—0,97).

Die Möglichkeiten, Kreatinin als Bezugsgröße für Analysen aus Einzelharnproben durch die „Harnfarbe” zu ersetzen werden an Beispielen aus dem Natrium‐ und Magnesiumstoffwechsel erläutert.

Danksagung

Die Autoren danken Herrn Walter Siebert aus Berge für die einjährige gute Zusammenarbeit und seine ständige Hilfsbereitschaft.

Unser Dank gebührt auch Hern Dipl. Ing. agr. Karl‐Heinz Mann von der Landberatung Göttingen e. V., der die untersuchten Betriebe berät und die Futterrationen berechnet hat.

Schließlich danken wir allen Landwirten, die uns bei der Durchführung dieser Untersuchungen unterstützt haben.

Relationship between urine colour and creatinine concentration in urine of cows

In 3 experiments with 203 milking cows a total of 1747 urine samples were examined for their creatinine content and intensity of colour. The extinction of urine samples was measured at 405 nm and designated as “urine colour”. In a one‐year study on 30 cows (Expt. 1) the relationship between creatinine and urine colour had a correlation coefficient of r = 0.79 (n = 1424 urine samples). A similar relationship was found in a whole‐day study in the same herd (r = 0.81, n = 150 urine samples).

In 7 milking herds with a total of 173 cows (Expt. 3) a similarly close correlation between creatinine and colour was found with a wide variety of conditions of feeding and management. The correlation was r = 0,81—0.97.

The possibility of determining the creatinine concentration in individual urine samples by measuring the “urine colour” is discussed, with examples from Na and Mg metabolism.

Relations entre la couleur de l'urine et la concentration de créatinine dans l'urine des vaches laitières

1747 échantillons d'urine ont été prélevés chez 203 vaches laitières dans 3 essais pour rechercher le taux de créatinine et l'intensité de la couleur.

L'extinction des échantillons d'urine a été mesurée à 405 nm et désignée par «couleur d'urine».

Le rapport entre créatinine et coloration d'urine a donné un coefficient de corrélation de r = 0,79 (n = 1424 échantillons) dans un essai d'une année sur 30 vaches laitières (essai I).

Un résultat semblable a été obtenu dans un essai d'un jour entier dans la même exploitation (r = 0,81, n = 150 échantillons).

On a également trouvé un rapport entre créatinine et couleur de l'urine (r = 0,81—0,97) dans 7 troupeaux avec 173 vaches laitières (essai III) dans des conditions d'affouragement et d'entretien très différentes.

Les possibilités de remplacer la créatinine comme indication pour des analyses d'échantillons isolés d'urine par la «couleur de l'urine» sont expliquées avec des exemples du métabolisme du sodium et du magnesium.

Relaciones entre el color de orina y la concentración de creatinina en la orina de vacas lecheras

En tres ensayos, se recogieron de 203 vacas lecheras un total de 1 747 muestras de orina, las cuales se examinaron en cuanto a su contenido en creatinina y a la intensidad cromática.

La extinción de las muestras de orina se midieron a 405 nm, designándose como «color de orina».

En un estudio, que duró un año, en 30 vacas de leche (ensayo I), se constató para la relación entre la creatinina y el color de orina un coeficiente de correlación de r = 0,79 (n = 1 424 muestras de orina).

A un resultado análogo condujo un ensayo durante un día entero en la misma explotación (r = 0,81, n = 150 muestras de orina).

En 7 cabañas de ganado lechero con un total de 173 vacas de leche (ensayo III), se hallaron bajo condiciones muy diferentes de alimentación y régimen de vida unas relaciones igualmente estrechas entre la creatinina y el color de orina (r = 0,81‐0,97).

Se elucidan las posibilidades de sustituir la creatinina como magnitud de referencia para análisis a partir de muestras individuales de orina por el „color de orina” con ejemplos del metabolismo de sodio y magnesio.