bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Élaboration et destinée d’une encyclopédie la fin du XIX e siècle :
Authors: Jacquet-Pfau Christine
Published: November 2019

Les analyses dictionnairiques concernent traditionnellement davantage les dictionnaires de langue que les encyclopédies. Est-ce à dire que ces dernières échapperaient pour l’essentiel à une telle approche ? Cet article se propose de montrer, à travers La Grande Encyclopédie publiée à la fin du XIX e siècle, sous l’autorité d’une « Société de savants et de gens de lettres », parmi lesquels le chimiste Marcelin Berthelot, que le genre encyclopédique entre aussi dans un projet qu’il est nécessaire d’aborder de différents points de vue : sa naissance, son élaboration liée à des contraintes humaines, financières, sociétales et sa mise en œuvre linguistique et métalinguistique. Une description dictionnairique doit donc rendre compte des contraintes qui ont pesé sur son élaboration, des choix qui ont présidé à sa rédaction et des modes de mise en page et en texte qui font aujourd’hui de La Grande Encyclopédie un passionnant témoignage sur la fin du XIX e siècle, un relevé précis et précieux des connaissances ainsi qu’un intéressant révélateur d’une terminologie émergente.
Art et artisanat du dictionnaire entre passé et avenir
Authors: Dotoli Giovanni , Boccuzzi Celeste
Published: November 2019

Le dictionnaire regardera l’avenir, les pieds enfoncés dans son riche passé. Il sera multiculturel : il décrira la langue française telle qu’elle est dans chaque zone du monde et dans les régions de l’hexagone, sur le plan phonétique et sémantique. Ce sera un dictionnaire de la diversité : livre de la synthèse, et texte-somme de la langue. Il est indispensable de trouver un équilibre entre multimédia, hypermédia, interactivité et humanisme, celui-ci étant le cœur du dictionnaire. Les mille et une ressources des bases de données textuelles peuvent se marier avec la force de la tradition, de la culture et de la littérature.
L’Enseignement de la synonymie à l’école primaire :
Authors: Garcia-Debanc Claudine , Gangneux Michel
Published: November 2019

La contribution se propose de situer l’enjeu, la place et le statut de l’enseignement de la synonymie à l’école élémentaire. Elle rappelle tout d’abord son statut dans les programmes actuels de l’école primaire et du collège. Elle présente ensuite rapidement les pratiques dominantes, à travers l’analyse de quelques extraits de manuels de cycle 3 d’école primaire (élèves de 9 à 11 ans) et de sixième de collège. Cet enseignement traite les différentes relations sémantiques de manière juxtaposée et atomise les contenus de l’enseignement du lexique, en laissant peu de place au réemploi des unités lexicales enseignées. En contraste avec ces pratiques, sont présentées des activités innovantes, mises en œuvre dans une vingtaine de classes de cycle 3 d’école primaire, dans le cadre d’une recherche collaborative. La séquence conçue s’attache à l’articulation entre enseignement du lexique et production d’écrit et propose aux élèves des activités d’observation de discours, textes littéraires, notamment albums de littérature de jeunesse, et des activités de catégorisation d’unités lexicales de sens proches, ici des verbes de déplacement, pour les aider à en explorer et à en expliciter les conditions d’emploi et les constructions syntaxiques. Nous analyserons quelques exemples de classifications proposées par des élèves de 9 ans et le traitement qu’en propose l’enseignant.
Médiation et droits linguistiques : une mise en relation
Authors: De Gioia Michele
Published: November 2019

Cet article apporte d’abord des précisions sur la forme et la définition des unités lexicales médiation et droits linguistiques . Il montre ensuite leurs liens de parenté avec l’éthique et la communication comme processus. Dans l’approche communicationnelle, tout acte de médiation se définit comme une activité éthique de défense des droits linguistiques, qu’il s’agisse d’accès à l’information ou de la garantie de la force argumentative d’un locuteur alloglotte. La médiation linguistique et la médiation linguistico-culturelle prennent alors tout leur sens. Par ailleurs, la revendication de l’étiquette médiation par ces pratiques ne doit pas faire oublier le caractère tiers du médiateur lors de la défense des droits linguistiques et pour le concept autonome de médiation. La fécondité scientifique de l’analyse conjuguée des droits linguistiques et de la médiation est manifeste dans les pistes ouvertes par l’ensemble des interventions de ce dossier d’ ÉLA . L’article en anticipe le contenu et leur sert de préface.
La responsabilité du médiateur dans l’accès aux soins des immigrés
Authors: Niemants Natacha
Published: November 2019

Cet article présente cinq extraits d’entretiens cliniques qui permettent d’apprécier les différents niveaux de responsabilité communicative des médiatrices à des moments où il est question de négocier les rendez-vous successifs, et rejoint par là un certain nombre d’études qui se sont penchées sur la médiation dans une perspective interactionniste. Nous nous proposons de (a) observer tout ce qui n’est pas une traduction d’un énoncé original, (b) comprendre pourquoi la médiatrice réagit autrement qu’en traduisant et (c) vérifier si cette action autre que la traduction peut être fonctionnelle à la communication entre l’institution de soins et la patientèle étrangère. Nous espérons ainsi contribuer à l’avenir de l’accès linguistique aux soins de santé.
L’expérience d’un juriste (processualiste) comparatiste
Authors: Hervás Hermida Clara
Published: November 2019

Le juriste comparatiste est toujours et nécessairement confronté au problème de la traduction du droit. Trouver la traduction fidèle d’une notion juridique ou d’une institution étrangère ne va pas de soi. L’analyse de la traduction de la class action américaine en langue française montre en ce sens à quel point l’exercice est difficile et combien utile peut s’avérer une approche juritraductologique.
Pour une nouvelle branche de droit ? La traduction juridique, du droit au langage
Authors: Irimia Dorina
Published: November 2019

L’article rend compte des difficultés de la traduction juridique. Elle est intimement liée au droit. L’auteur aborde l’idée que le droit est source de difficulté dans la traduction et relie la notion de sécurité juridique à la notion de fidélité au texte source puisque l’acte traduit est susceptible de produire des effets juridiques dans l’ordre juridique d’accueil. Comme méthode de travail pour le traducteur, l’auteur propose, dans la lignée des travaux d’autres auteurs dans le domaine de la traduction juridique, la méthode de droit comparé utilisé par les juristes comparatistes, la mieux adaptée à la traduction juridique. Les praticiens du droit s’intéressent assez peu à la traduction juridique et moins encore aux difficultés rencontrées par le traducteur. L’auteur souhaite faire considérer les traducteurs d’actes juridiques comme juristes. Ils le sont, car ils doivent nécessairement avoir des connaissances en droit. Ce qui manque c’est une meilleure reconnaissance et un meilleur encadrement de l’activité de traduction juridique. Elle mériterait une place autonome parmi les branches du droit français.
Le numérique pour optimiser une démarche de formation
Authors: Péret Claudie
Published: November 2019

Pourquoi préférer une formation à distance et une plateforme particulière pour une formation didactique d’enseignants ? C’est à cette question que nous nous proposons de répondre dans cet article, question qui a émergé à la suite de trois bilans consécutifs. Ces bilans nous ont laissé une impression de plus grande efficacité dans l’acte de formation. Nous recherchons alors ce qui peut venir justifier cette impression difficilement évaluable.
Les verbes d’occurrence sont-ils des supports des noms d’événements ?
Authors: Fasciolo Marco
Published: November 2019

Les verbes exprimant l’occurrence d’un événement sont souvent analysés comme verbes supports du nom d’événement. Cette analyse part du principe que la pauvreté sémantique du verbe d’occurrence implique qu’il ne possède aucun schéma d’arguments. Dans cet article, en nous focalisant sur le français, nous suggérons que le contraire est vrai : les verbes d’occurrence ne sont pas des verbes supports car ils prennent les noms d’événements comme arguments.
Les aspects morphologiques et syntaxiques du passif en Amazighe (berbère)
Authors: El Gholb L'houssaine
Published: November 2019

Cet article s’intéresse aux aspects morphologiques et syntaxiques du passif en amazighe (berbère). Ces deux aspects jouent un rôle important dans sa spécification et sa définition. L’ajout d’un morphème dérivationnel affecte la forme verbale et la structure syntaxique et actancielle de la phrase. En effet, la formation passive se fait, pour certains verbes, par un marquage morphologique, accompagné d’un réagencement des actants (le passif morphologique). Pour d’autres, elle se fait, seulement, par un réagencement des actants (passif sémantique).
La naissance d’une discipline et sa dynamique – La linguistique appliquée au sein d’un département de linguistique (Université de Nice, fin des années 1960)
Authors: Feuillet Jacqueline , Candel Danielle
Published: November 2019

Nous présentons, tel un cas d’espèce, l’émergence de la linguistique appliquée à la fin des années 1960 au sein d’un département de linguistique, lui-même naissant. L’université concernée est celle de Nice. Dans le cadre des cursus universitaires, ces années marquent le début de la linguistique appliquée en France. La transdisciplinarité est alors latente dans cette nouvelle discipline, et s’enrichit des différents axes de linguistique et phonétique générales et appliquées caractérisant la formation universitaire décrite. Cette complémentarité est efficace. On évoquera quelques exemples d’orientations disciplinaires puis professionnelles ainsi observées.
TAL et linguistique : application, expérimentation, instrumentalisation
Authors: Léon Jacqueline
Published: November 2019

Cet article a pour objectif d’étudier les relations entre traitement automatique des langues et linguistique selon une perspective historique (des années 1950 à la période actuelle) en s’interrogeant sur les variations de la notion d’application au fil des méthodes et des relations entre linguistes et talistes. Plutôt qu’une alternance linéaire, on observe une coexistence, voire une complémentarité des méthodes et des rapports de dominance.
Ouvertures transdisciplinaires en linguistique appliquée... À partir d’une réflexion en acquisition des langues
Authors: Narcy-Combes Jean-Paul
Published: November 2019

Cet article se penche sur le sens de l’évolution du champ de la linguistique appliquée depuis son émergence il y a près de cinquante ans. Pour ce faire il s’appuie sur les positions d’un groupe de chercheurs nord-américains, le Douglas Fir Group. Ces positions, mises en parallèle avec les développements de la recherche, sont proches de celles des chercheurs qui ont collaboré au présent numéro des ÉLA . On perçoit une aspiration à une position critique de la science normale et du savoir normatif qui peut être la marque spécifique de la linguistique dite appliquée.
L’émancipation par la prescription chez les lexicographes
Authors: Gaudin François
Published: November 2019

Si l’on considère que la genèse continue des langues est soumise à des influences parmi lesquelles les dictionnaires occupent une place non négligeable, il n’est pas sans intérêt de se demander comment la prescription des usages de la langue peut se nouer avec les aspects militants de la pratique lexicographique. La carrière éditoriale de Maurice Lachâtre ayant été tournée vers l’émancipation du peuple, nous nous interrogerons sur la dimension prescriptive de son travail. Celle-ci se traduit par un engagement à la fois mondain – tourné vers le progrès – et linguistique – visant la réforme de l’orthographe. Pour qu’une telle prescription puisse avoir une efficacité, il faut qu’elle corresponde à un horizon d’attente sociale ou qu’elle soit relayée par des pouvoirs qui lui accordent une légitimité ou une légalité. Ces relais lui ont sûrement manqué.
« Acheter », « surperformer », « surpondérer »... Les « recommandations d’investissement » à l’ère Internet, entre contraintes juridiques et structures argumentales
Authors: Maldussi Danio
Published: November 2019

Cet article constitue une première réflexion sur le type textuel « Recommandation d’investissement » à l’ère Internet et sur les normes tant juridiques que déontologiques qui le régissent. Nous basant sur l’exploration systématique de deux sous-corpus spécialisés, nous menons une réflexion sur son discours argumentatif qui contribue à la force de persuasion des conseils qui y sont contenus. Pour conclure, nous nous focalisons sur l’analyse des schémas d’arguments sous-jacent la terminologie spécifique d’origine anglo-américaine qui synthétise la recommandation même – « acheter », « surperformer », « surpondérer », entre autres – et sur le foisonnement terminologique qui la caractérise, que nous qualifions ici de « jungle terminologique ».
Ces termes qui ne vont pas de soi ou de la circulation de la terminologie des énergies renouvelables dans les forums en ligne
Authors: Vicari Stefano
Published: November 2019

Cette étude se propose d’analyser les commentaires métaterminologiques qui accompagnent l’inscription en discours des termes de spécialité le long des interactions écrites dans des forums sur les énergies renouvelables. L’objectif est de montrer les moyens discursifs permettant la circulation et la diffusion sociale des termes au-delà des communautés de spécialistes et, par-là, la création de communautés épistémiques où la confiance peut se propager. Le brouillage des sources énonciatives et la présence de négociations terminologiques entre scripteurs plus ou moins experts montrent les limites des paradigmes du « troisième homme » et du « chef d’orchestre » habituellement utilisés pour l’analyse des discours terminologiques entre non spécialistes.
Des premiers dictionnaires à la lexicographie profane numérique : parcours lexicographiques de féminisation
Authors: Piron Sophie
Published: November 2019

Cette étude porte sur l’histoire de la féminisation des noms d’agent dans les dictionnaires depuis le début du X VII e  siècle jusqu’à l’époque contemporaine. Les ouvrages considérés relèvent de la lexicographie numérisée et numérique : archivage d’ouvrages anciens, pendants numériques d’ouvrages papier et dictionnaires collaboratifs en ligne. L’article montre que la féminisation a été introduite très tôt, mais à des rythmes divers selon les mots et montre la plupart du temps un décalage chronologique par rapport à la consignation du masculin.
L'usage stratégique des logiques communicationnelles du mouvement Ni Putes Ni Soumises
Authors: Thiéblemont-Dollet Sylvie
Published: November 2019

Ce texte donne les clés nécessaires pour comprendre les mécanismes des processus communicationnels dont usent les femmes militantes du mouvement Ni Putes Ni Soumises. Analyser les réseaux d’interdépendance entre ces actrices aux origines sociales identiques, faisant que ces femmes expriment un sentiment d’exclusion et associent leur statut social, ethnique et spatial à un même stigmate les reléguant à un univers discriminatoire, dégager les spécificités de leurs paroles selon les espaces et les temporalités où elles ont été délivrées, saisir leurs manières de s’organiser et leurs possibilités de mobilisation, sont les grands axes de cette réflexion.
11 septembre... 2003 : mémoire, agenda et couverture de l'assassinat de la ministre Anna Lindh par les journaux télévisés français et suédois
Authors: Nicey Jérémie
Published: November 2019

Résumé Un public international plutôt limité garde en mémoire l'assassinat d'Anna Lindh, ministre des Affaires étrangères de Suède. Sa mort, le 11 septembre 2003, donna lieu à une couverture différenciée dans les journaux télévisés français et suédois, qui ne s'explique pas uniquement par l'ethnocentrisme. Survenu dans un contexte national et international particulier, cet événement confirme le caractère essentiel de l' agenda sur les dispositifs de médiatisation. Il renverse pourtant les présupposés habituels attribuant la priorité journalistique à l'actualité chaude. En Suède, la couverture de cet événement résonna comme une répétition de l'Histoire et comme une tragédie nationale. En France en revanche, cette couverture fut tardive ; elle fut d'abord mimétique puis opposée entre TF1 et France 2 ; sur les deux chaînes elle reprit in fine des stéréotypes ; et elle demeura surtout peu importante, réduisant ainsi le niveau d'historicité de cet assassinat.
Les pure players d'information générale : support technologique, idéal journalistique, structure et discours économiques
Authors: Ramrajsingh Athissingh
Published: November 2019

Résumé Le journalisme pratiqué par les pure players d’information générale est de plus en plus étudié. Cet article se propose d’analyser ce "cyberjournalisme" selon un angle principalement économique. Cette grille d’analyse ne fait que se calquer sur une dynamique plus globale qui affecte au premier chef le journalisme : l’économisation du politique. Une économisation que l’on retrouve, entre autres, dans l’importance accordée aux sujets économiques et à la structure financière du journal. La démarche ici développée se propose de combiner trois grilles de lecture : celle de G. Mulhmann pour comprendre les idéaux, celle de J. Duval qui se focalise sur la place de l’économie dans le traitement de l’information et enfin un éclairage de M. Foucault à travers ses concepts de bioéconomie et de biopouvoir. En proposant une analyse originale des pure players, l’objectif est d’apporter un éclairage supplémentaire aux nombreux travaux en cours sur ce sujet plus que jamais d’actualité.
Médiateurs et signataires des pétitions en ligne. L'exemple de trois pétitions sur l'identité nationale
Authors: Boure Robert , Bousquet Franck , Marchand Pascal
Published: November 2019

Résumé Cet article tente de répondre aux questions de la circulation et de la réappropriation d'un objet de mobilisation particulier -la pétition politique électronique- une fois que cette dernière est mise en ligne et donc accessible à tous. A partir de trois pétitions créées en opposition au « grand débat » sur l'identité nationale, sont examinées d'abord les façons dont des relais professionnels ou amateurs se sont emparés ou pas de ces objets, puis les manières dont les signataires finaux se sont appropriés les pétitions à travers le paraphe de leur adhésion. On s'aperçoit ainsi que trois pétitions aux objectifs très proches, voire identiques, construisent des territoires politiques différents tant par la manière dont elles sont relayées (médiatées) que par les profils des signataires et les façons de signer.
Place et légitimité des autoédités en salon
Authors: Clerc Adeline
Published: November 2019

Résumé Malgré le nombre important d'auteurs autoédités, l'autoédition est un axe de recherche encore peu exploré par les sciences humaines et sociales. Or, l'étude de cette pratique - située en marge du champ littéraire consacré - vient nourrir la réflexion sur le statut des auteurs dans notre société. Dans cette optique, l'article propose d'interroger la place et la légitimité des autoédités dans les manifestations littéraires. À travers l'étude d'un cas particulier (le salon du livre nancéien), il s'agit d'identifier la façon dont cette catégorie d'auteurs est perçue par les organisateurs d'événements littéraires, par les libraires et par les auteurs édités à compte d'éditeur. Nous verrons également de quelle manière cette catégorie se construit et négocie son droit d'entrée dans les salons.
La production de l'information intercommunale et l'émergence de stratégies éditoriales, l'exemple des sites internet intercommunaux
Authors: Akrab Hakim
Published: November 2019

Résumé Les Etablissements Publics de Coopération Intercommunale ont récemment développé des politiques de communication. Elles marquent l'ouverture informationnelle de ces institutions. Nous révèlerons l'adoption de modes de production qui opèrent une nouvelle gestion de l'information au sein de l'organisation intercommunale. Nous prendrons l'exemple de la gestion des sites internet pour étudier les processus de production et les types de contenus diffusés à travers cet outil technique. Ils révèlent que les sites des communautés participent à la production symbolique du territoire intercommunal.
Les stratégies de diffusion publique de l'information : l'exemple de la fédération sportive de natation dans la médiatisation des événements
Authors: Ouvrard-Servanton Marie , de Ceglie Audrey
Published: November 2019

Résumé L'objectif de cet article est d'étudier l'influence de la fédération française de natation (FFN) dans la diffusion des événements sportifs par l'instauration de règles (temps de qualification, réglementations, etc.) ou d'artefacts communicationnels (coupes, championnats, etc.) et d'étudier comment ces événements sportifs sont relayés pour le public par une communication médiatique de l'information institutionnelle à travers un média de presse écrite. Une analyse comparative de l'information institutionnelle diffusée par la fédération via Internet, un questionnaire soumis à la Direction Technique Nationale et un corpus journalistique sont utilisés pour mettre en évidence ce qui influence l'événement de communication à forte représentation dans l'espace public.
L'appropriation professionnelle d'Internet dans la presse congolaise
Authors: Minkala-Ntadi Pierre
Published: November 2019

Résumé Partant de l'hypothèse que l'évolution des pratiques journalistiques à l'« ère du numérique » est liée autant à l'usage des technologies de l'information et de la communication (TIC) qu'à des logiques professionnelles inhérentes à chaque environnement social, cet article analyse l'appropriation d'Internet dans les entreprises de presse écrite congolaises. Il met en lumière les réalités économiques et sociopolitiques congolaises autour desquelles se construisent des logiques d'appropriation professionnelle d'Internet dans ces entreprises, où l'Internet apparaît comme un simple moyen de diffusion d'un contenu traditionnellement centré sur l'écrit et l'image fixe, avec un rejet volontaire du participatif.
L'autoproduction en édition scolaire. Ou comment le geste de survie de quelques microstructures modifie la culture de l'édition scolaire
Authors: Abensour Corinne
Published: November 2019

Résumé Le secteur de l’édition scolaire est habituellement considéré comme inaccessible à de nouveaux entrants. Pourtant des collectifs d’enseignants regroupés en associations, ignorant tout du processus éditorial et des logiques de mise en marché, sont parvenus à concurrencer les éditeurs historiques avec des manuels autoproduits. Ces manuels autoproduits étaient à l’origine destinés à permettre la survie de ces collectifs qui ne bénéficiaient d’aucun financement et s’en trouvaient fragilisés. Le succès de ces initiatives a eu des effets repérables sur les stratégies des éditeurs historiques. Nous étudions dans cet article la montée en puissance de l’autoproduction dans l’édition scolaire puis nous mettons en perspective ses enjeux et son avenir.
Les services publics de radio-télévision à l'orée du XXI e siècle. Entre (non)conceptions politiques, industrialisation et techniques numériques
Authors: Lafon Benoît
Published: November 2019

Résumé Ce dossier questionne la place du service public de la radio et de la télévision à l'orée du XXIe siècle, en France et à l'international, dans un contexte marqué par des évolutions politico-économiques sensibles, accentuées par les mutations industrielles et techniques dues à la généralisation des techniques info-communicationnelles (infrastructures de la radio-télévision désormais numériques). Pour ce faire, il propose un parcours en trois temps : une série d'analyses portant sur les conceptions politiques variables - et généralement teintées de stratégies - du service public, dans le temps et dans l'espace (Europe , France, Espagne, Pologne, Liban), des articles relatifs à la radio questionnant les formats (anciens et nouveaux) et programmations de service public et, enfin, une dernière série d'études consacrées à la télévision explorant les reconfigurations de ce média aux prises avec l'essor des techniques numériques. En définitive, c'est bien des redéfinitions actuelles des médias audiovisuels publics qu'il est question dans ce dossier, en raison pour une large part de tensions politiques et financières surdéterminées par les situations nationales. On voit alors se dessiner de nouvelles logiques industrielles publiques, plus ou moins construites,  de positionnement sur des marchés au sein desquels l'offre numérique de services et de programmes est présumée jouer un rôle central, conduisant les acteurs des radios et télévisions publiques à des positionnements incertains et encore peu durables.
Le service public de la radiotélévision : l'histoire d'une idéalisation
Authors: Bourdon Jérôme
Published: November 2019

Résumé Le service public de l'audiovisuel européen a fait l'objet d'une idéalisation rétrospective par les professionnels et par les chercheurs. Il a commencé comme un arrangement pragmatique, soutenu par les professionnels et une petite élite dirigeante, avant d'être accablé de critiques sur son manque ou son excès d'indépendance. Il a brandi l'emblème d'une excellence culturelle qui n'a pas empêché le divertissement populaire de proliférer très tôt, et d'être très vite critiqué. Le service public a fait l'objet d'une définition relativement précise seulement lorsqu'il a été menacé par la déréglementation et par la commercialisation, il y a quelques vingt ans. De surcroît, toute notion de modèle européen est fragile, car il y a des écarts très grands au sein de l'Europe. En général, les services publics du Nord (la BBC en tête, et en incluant l'Allemagne) ont été mieux financés et ont obtenu une relative stabilité, tandis que dans les pays du Sud, les interventions politiques, le maigre financement, la commercialisation précoce, ont très tôt menacé et conduit à une déréglementation plus rapide et plus radicale. Alors que les universitaires et certains intellectuels ont tendu à défendre le service public, il est aujourd'hui menacé, moins par la compétition commerciale à laquelle il s'est adapté, que par la digitalisation et par la transformation de la télévision. En conclusion, cet article se demande s'il y a encore la place pour un service public fort en Europe, y compris en radio, et donne, prudemment, une réponse positive.
Crise et politisation de la radiotélévision de service public en Espagne
Authors: de Miguel Juan C. , Casado Miguel A. , Zallo et Ramón
Published: November 2019

Résumé La plupart des travaux de recherche s'accordent à signaler que les principaux problèmes auxquels sont confrontées les télévisions de service public sont les suivants : la multiplication des opérateurs privés, la crise d'identité découlant d'un paysage audiovisuel dont l'offre s'est élargie, les difficultés de financement ; l'adaptation aux défis qu'apportent la numérisation des réseaux et les nouveaux usages en matière de communication qui découlent de l'Internet et des nouveaux supports. Dans le cas espagnol, il convient d'ajouter l'ingérence politique gouvernementale, qui a caractérisé la radiotélévision de service public espagnole, presque tout au long de son histoire. Le résultat est que le sentiment de désaffection des citoyens envers la télévision de service public en Espagne est sensiblement plus fort que dans les autres pays européens. Cette désaffection fournit plus d'arguments à un secteur privé impatient d'occuper son espace tout en faisant pression pour réduire le service public à quelque chose de symbolique. Le harcèlement et l'érosion du service public au cours des deux dernières années affectent tant la RTV au plan national (RTVE) que les RTV des régions autonomes. Les mécanismes qu'utilisent les gouvernements conservateurs tant au niveau national qu'au niveau de certaines communautés autonomes (régions) mettent en situation de crise permanente le système de financement du système public, et produisent une ingérence politique flagrante ainsi qu'une réduction de la place des télévisions publiques en rapport des privées.
La (dé-)synchronisation par le public. Un nouveau format radiophonique
Authors: Méadel Cécile , Musiani Francesca
Published: November 2019

Résumé La popularité des radios en ligne ne cesse d'augmenter, et de s'accélérer : en permettant la personnalisation des flux, la démultiplication et la création collective de contenus, Internet ouvre la voie à un renouvellement des médias audiovisuels. Quelle est la valeur ajoutée des webradios  ? La question se pose tout particulièrement pour les radios de service public, pionnières dans l'émergence de ces nouvelles formes numériques. Cet article examine plus particulièrement le cas d'Arte Radio, "webradio à la demande" et "sonothèque" franco-allemande, pour illustrer comment le service public est susceptible de proposer un modèle qui remet en discussion, à plusieurs titres, les conventions radio établies depuis les années 1930.
Les mondes transmédiatiques, un enjeu identitaire de la culture geek
Authors: Peyron David
Published: November 2019

Résumé La culture geek et le transmedia storytelling connaissent une grande visibilité dans la sphère médiatique. L’un est un mouvement sous-culturel revendiqué depuis le milieu des années 2000, l’autre une nouvelle manière d’aborder la construction et la promotion de fictions prenant en compte l’engagement des fans et le développement des médias numériques. Les deux ont été abordés de manière séparée mais à l’aide du concept de convergence culturelle et de la notion transversale de monde, on peut les considérer comme deux faces d’une même pièce. On peut alors remonter aux années 1970 pour quelques moments fondateurs qui ont permis cette double émergence. Les geeks avec leur approche de la fiction en termes de monde, de détails et de participation ont servi de modèle et de public premier aux dispositifs transmédiatiques en leur transmettant une esthétique inédite et en s’en servant de support à leur construction identitaire.
GéoCulture et la négociation des droits d’auteurs : un modèle à inventer pour un service public numérique ?
Authors: Thuillas Olivier
Published: November 2019

Résumé À travers l’exemple de deux services de géolocalisation de contenus culturels, cette étude fait le point sur les négociations de cession de droits à l’ère du numérique. Les difficultés rencontrées lors des négociations par les porteurs de ces services publics montrent que l’inquiétude des ayants droit vis-à-vis du développement du numérique conduit à des attitudes et à des conditions de négociation très différentes en fonction du profil des ayants droit. Cet article pose également la question de l’existence d’une nouvelle forme de courtage informationnel, porté par la puissance publique.
Les enjeux des industries créatives en Inde
Authors: Bouquillion Philippe
Published: November 2019

Les industries de la culture et de la communication ainsi que des activités incorporant de la création, tel l’artisanat, jouent un rôle très important dans l’économie indienne et dans la construction permanente de l’indianité. Ces activités se structurent autour de deux pôles, l’un très industrialisé, l’autre relevant de l’économie informelle. À défaut d’apparaître explicitement dans les débats publics indiens, les scenarii décrits par les promoteurs des industries créatives reposant sur des articulations entre diverses activités au sein de la création, des « fertilisations croisées » au bénéfice de l’ensemble de l’économie et un développement politique et humain grâce à la créativité ne s’observent guère qu’au sein des secteurs les moins industrialisés. La force de la dynamique des principales industries de la culture et de la communication explique pourquoi elles n’ont nul besoin de ces solutions.
The Scramble for Asian Soft Power in Africa
Authors: Thussu Daya
Published: November 2019

L’expansion sans précédent des médias et des réseaux de communication chinois dans les dix dernières années et en particulier en Afrique, soulève des questions de fond sur le paysage médiatique changeant de l’un des marchés majeurs des médias dans le monde. Cet article étudie la course des médias chinois et indiens en Afrique, et se focalise en particulier sur la présence indienne sur un continent où des liens humains anciens favorisent la progression des intérêts indiens politiques et économiques. Ainsi l’article suggère-t-il qu’avec la progression de la connectivité numérique et la convergence des technologies de communication mobile et des contenus sur Internet, la présence indienne s’accentue. Cela va-t-il conduire, dans le domaine du développement de la communication, à une compétition avec la Chine ou ouvrir la voie à une coopération ?
Sur quelques apports récents de la recherche à la connaissance de l'information
Authors: Miège Bernard
Published: November 2019

Résumé Les pratiques informationnelles sont un objet de recherche pas toujours bien identifié, que la recherche en Information – Communication doit appréhender dans ses dimensions sociales. Les idées fourre-tout qui foisonnent et dont la construction sociale est souvent ignorée doivent être interrogées, comme l’est ici celle de la convergence. De même l’idée que l’Information – Communication a été entièrement bouleversée depuis l’avènement du numérique mérite d’être nuancée en hiérarchisant innovation, mutation, changement et évolution. Deux exemples sont présentés : 1/ l’info-médiation ou la recherche d’information et sa mise en coupe réglée par Google, véritable émergence d’une nouvelle filière industrielle informationnelle ; 2/ l’évolution en cours dans l’édition scientifique, étudiée par Chérifa Boukacem-Zegmouri, une mutation majeure. Ces considérations rappellent la nécessité encore renouvelée d’articuler Information et Communication dans un horizon de réflexion commun.
L’offre de services des espaces numériques de la Bibliothèque municipale de Lyon : étude de cas
Authors: Zouhri Talal , El Hachani Mabrouka
Published: November 2019

Résumé Les bibliothèques de lecture publique participent-elles au développement de la culture numérique de leurs usagers ? Pour répondre à cette question, cet article examine un ensemble de services proposés aux usagers par les espaces numériques du réseau de la Bibliothèque municipale de Lyon (BmL). L'ensemble de ces services prend en compte leur âge et leur niveau de maîtrise de l'outil informatique. Deux types de démarches pour l’apprentissage informel sont identifiés. Le premier est l'accompagnement, à travers la mise en place d’ateliers numériques appuyés par une restitution-trace à travers le blog, une forme de mémo pour ceux ayant suivi les ateliers et une forme de valorisation de ce service pour les autres internautes. Le second vise à développer l’autonomie des usagers. Ce second type de démarche se déploie à travers la mise à disposition d’outils d’autoformation et des ressources documentaires comme support pédagogique. La médiation est présente comme un élément central autour duquel se construit l'ensemble des services des espaces numériques examinés.
La tension entre la pratique de recherche et l’intégrité scientifique : l’exemple de l’activité bibliographique
Authors: Kennel Sophie , Poupardin Elsa
Published: November 2019

Résumé L’activité bibliographique des chercheurs va de la constitution d’une culture savante à l’enrichissement de la connaissance scientifique par la publication. Notre étude interroge le lien entre l’intégrité scientifique et les constituants de cette production scientifique. Elle permet de situer les connaissances et les positionnements des chercheurs sur la question de l’intégrité scientifique et montre les tensions entre l’activité prescrite, induite et l’activité réelle de lecture et de citation des chercheurs souvent déterminée par les normes d’évaluation.
Traces numériques et recherche scientifique au prisme du droit des données personnelles
Authors: Rossi Julien , Bigot Jean-Édouard
Published: November 2019

Résumé La disponibilité croissante de masses de traces numériques inspire une nouvelle génération de projets de recherche numériquement instrumentés. Or l'exploitation de ces traces, en tant que le droit les qualifie de données à caractère personnel, entraîne l'application d'un corpus de normes juridiques dont le Règlement général de protection des données récemment adopté. Celui-ci prévoit un cadre dérogatoire pour la recherche scientifique, soutenu par une coalition d'acteurs issus de la recherche médicale, qui s'applique également aux sciences humaines et sociales (SHS). Le présent article présente une synthèse de travaux de recherche sur ce cadre légal et la façon dont il vient interroger le rapport aux traces numériques dans la recherche en SHS.
ARTICLE RETIRÉ : Le piège de l'intertexte : leçon de lecture dans Armadale de Wilkie Collins
Authors: Talairach Laurence
Published: November 2019

Résumé Selon Michel Picard, l’acte de lecture suppose plusieurs types de lecteur, qui nous paraissent significatifs pour aborder un genre littéraire populaire de l’Angleterre des années 1860 : le roman à sensation. S’inspirant des faits divers du jour, il fut dénoncé par la critique, accusé d’effets pervers sur la physiologie du lectorat féminin. Or, au cœur même des œuvres, la lectrice du roman à sensation est incarnée par certains personnages féminins. À partir d’un des textes de Wilkie Collins, Armadale , cet article se propose d’approcher la problématique de la lecture à l’époque victorienne, afin de comprendre ce qui se cache derrière des mots empoisonnés et des pages fiévreuses.
Tess of the d'Urbervilles : les corps conducteurs
Authors: Topia André
Published: November 2019

Résumé L’illusion du corps conducteur est ce qui dans Tess piège l’héroïne dans tous les brouillages et tous les malentendus. Il semble permettre une circulation fluide entre l’environnement le plus physique et les transfigurations artistiques, transformant contiguïté en promiscuité, brouillant le naturel et le sentimental, entretenant l’illusion d’une unité entre l’être humain et le monde. Tess télescope ainsi l’univers spatial des couleurs et l’univers auditif des notes, vivant le physique sur le mode du spirituel et vice-versa, ce qui cause sa perte.
Les chemins de l'imaginaire : trois rêveries de Mervyn Peake
Authors: Aymes Sophie
Published: November 2019

Résumé En sélectionnant un passage dans chaque « livre de Titus » de Mervyn Peake, j’ai voulu éclairer l’une de ses motivations majeures : remonter aux origines de la vision, cet état qui précède toute élaboration scripturale ou picturale. Ces textes se lisent comme des rêveries diurnes produites par trois consciences différentes, fascinées par l’essor de leur imagination. Elles sont interprétées à la lumière du premier passage où le narrateur expose un thème que les rêveries de Titus et de Muzzelhatch viennent ensuite moduler. Cet ordre de lecture laisse apparaître une quête visionnaire condamnée dans un monde désormais désenchanté.
The Conversation Behind the Conversation: Speaking the Unspeakable in Virginia Woolf
Authors: Briggs Julia
Published: November 2019

Résumé Cet article explore la place de l’ineffable ou du non-dit dans l’art de la conversation déployé dans les romans de Woolf. Il s’intéresse en particulier à la question de l’homoérotisme et s’attarde sur le rôle de Henry James dans l’écriture de l’ineffable. Il examine aussi en détail et en relation avec des versions manuscrites précédentes, deux scènes — l’une de Between the Acts , l’autre de Orlando et analyse comment (plus spécifiquement dans Orlando ), Woolf a eu plaisir à contourner la censure qu’elle condamne dans d’autres de ses écrits.
“So much depends on circumstances��?. Žižek in France
Authors: Oltarzewska Jagna
Published: November 2019

Résumé Philosophe très remarqué dans le milieu universitaire anglophone, Žižek reste, à ce jour, peu connu en France, d’où la triple ambition de cet article : étudier les raisons de cette réticence ; esquisser les lignes directrices d’une pensée protéiforme ; signaler l’intérêt de l’œuvre de Žižek pour la critique littéraire. Lecteur vorace de phénomènes culturels de tous genres, Žižek travaille en profondeur les concepts d’idéologie et de fantasme, fournissant des outils précieux à la critique pour peu que celle-ci s’intéresse au texte comme production culturelle relevant d’une conjoncture sociale et historique.
“Nothing More to Say”: William Golding’s Egyptian Journal and the Fate of the Orientalist
Authors: Regard Frédéric
Published: November 2019

Résumé Cet article est consacré au journal de voyage de William Golding, An Egyptian Journal (1985), dont Faber and Faber lui avait passé commande alors que le romancier était au sommet de sa gloire. Je veux démontrer que le récit procède à une déconstruction des orientations métaphysiques de l’auteur, notamment en mettant en scène un dialogue déconcertant entre le même et l’autre. Ceci m’amène à critiquer la théorie d’Edward Said selon laquelle les orientalistes, d’hier et d’aujourd’hui, se sont toujours attachés à transformer l’imaginaire en une technique de pouvoir. Empruntant à Jean-Jacques Lecercle son concept d’« imposture » pragmatique, je démontre au contraire que le touriste et le gournaoui, l’orientaliste et l’Égyptien, sont désormais produits par le texte comme deux «alter egos.»
From historiographic metafictions to bedtime stories: The changing contours of Graham Swift's novels
Authors: Pesso-Miquel Catherine
Published: November 2019

Résumé Cet article s’intéresse à l’évolution des formes narratives dans les romans de Graham Swift. Considéré au départ comme un postmoderniste, en particulier par Linda Hutcheon, qui s’est servi de Waterland pour définir ce qu’elle appelle les historiographies métafictionnelles, Swift s’est ensuite tourné vers une forme moderniste avant, dans son dernier roman, de renoncer à la métafiction en faveur d’une fiction franche et directe, comme s’il adhérait à la thèse énoncée très récemment selon laquelle le roman « retournerait aux histoires ». Quelles sont les conditions de cette évolution, et en quoi affecte-t-elle (ou non) la qualité littéraire de son œuvre ?
Rewriting(s) in Ian McEwan's Atonement
Authors: Pedot Richard
Published: November 2019

Résumé Un des projets déclarés d’ Atonement est d’entamer une « conversation » avec le modernisme au sujet de son manque d’engagement dans l’histoire. Ce roman démontre donc bien l’intérêt de McEwan pour l’histoire contemporaine et l’éthique de la fiction. Cet article entend cependant montrer que l’intertexte moderniste dans Atonement est en fait un pré-texte à auto-examen ou à un réexamen critique des premières fictions, moralement plus dérangeantes, de l’auteur. En prenant appui sur la définition lyotardienne de la réécriture, nous pouvons conclure qu’ Atonement réécrit le modernisme dans le sens où c’est une tentative d’effacer l’ardoise, de repérer et nommer les crimes du passé, pour éventuellement s’en disculper. Ce que ce roman n’accomplit pas, à l’inverse, c’est une réécriture au sens de plongée dans le drame de l’écriture.
Mediating multi-cultural muddle: E. M. Forster meets Zadie Smith
Authors: Lanone Catherine
Published: November 2019

Résumé Avec On Beauty , roman publié en 2005, Zadie Smith s’écarte de l’intertextualité typiquement postmoderne liée au pastiche et à la parodie pour réactiver l’hypotexte, le roman édouardien de E. M. Forster, Howards End , publié en 1910. Certes, On Beauty relève de la transposition ludique, jouant sur les dialogues à la fois identifiables et modernisés, sur le décalage, le changement de registre, de décor, de contexte géographique et culturel. Si Zadie Smith garde les éléments clefs de l’intrigue (comme la dichotomie conservateur/libéral, la scène du concert ou le fameux legs, la transmission secrète et magique, dans un cas d’une demeure, dans l’autre d’un tableau), l’effet reste comique, dans le cadre d’un roman universitaire qui reprend les recettes du genre, comme la liaison extra-conjugale, le jargon prétentieux ou la conférence ratée—final délicieux où le malheureux protagoniste, armé de son “Pah point”, se contente de laisser défiler en silence les images à l’écran, parce qu’il a oublié ses notes. Mais le décalage intertextuel permet aussi de mettre en évidence les tensions du multiculturalisme, tandis que l’intertextualité picturale oppose l’héritage classique à la Rembrandt au rite visuel fécond du peintre haïtien Hector Hyppolite, pour explorer plus avant l’amitié féminine qui s’esquissait dans Howards End .
Geoffrey Hill et la voix lyrique dans The Orchards of Syon (2002)
Authors: Bonnecase Denis
Published: November 2019

Résumé L’objet de cette étude est d’aborder la question délicate de la voix lyrique dans la poésie récente de Geoffrey Hill, considéré à juste titre comme l’un des plus grands poètes anglais d’aujourd’hui. À la polyphonie s’oppose la volonté éthique d’une parole inaliénable donnant sens à la poésie elle-même et à l’identité. L’exemple de Speech! Speech! (2000) permet de résumer rapidement l’effort du poète devant cet enjeu : résister à la prolifération des discours de la culture contemporaine tout en attestant leur présence, résister à l’Autre profane qui cerne la voix poétique. C’est, cependant, dans The Orchards of Syon (2002) que Hill s’attache à déployer un cheminement que l’on peut qualifier de quête véritable d’une voix lyrique. Ce poème introspectif rejette le lyrisme directement expressif et, fortement influencé par l’exemple de Paul Celan, Hill semble y suggérer comme un lyrisme s’acheminant vers une difficile neutralité de la voix, vers une vérité de la poésie qui se défierait du poétique.
L'écopoésie britannique au début du XXIe siècle
Authors: Moulin Joanny
Published: November 2019

Résumé Cet article tente d’explorer et de définir le versant britannique du mouvement international contemporain qu’est l’écopoésie. Un bref examen de la notion d’écocritique, considérée comme un moment post-déconstructionniste de la théorie et de la critique littéraire, en vient à réaliser que plusieurs de ses arguments sont des reprises de considérations anciennes, dont le modernisme et le postmodernisme s’étaient détournés. À plus d’un titre, le discours de l’écopoésie et de l’écocritique est une résurgence et une reprise de l’idéologie romantique, pour lequel la figure de William Wordsworth revêt une importance particulière. Dans un certain sens, c’est une alternative au postmodernisme, qui trouve des soutiens théoriques chez des penseurs situés en marge du post-structuralisme, continuant ainsi une tradition séculaire d’écrivains qui portèrent un regard critique sur le rationalisme matérialiste occidental.
Formal innovation in non-mainstream British poetry since 1985: notes towards analysis
Authors: Rumsey Lacy
Published: November 2019

Résumé Cet article se propose d’analyser les innovations formelles de cette poésie britannique contemporaine qui n’émane pas des maisons d’édition les plus connues. Quand la critique se penche sur les aspects formels de cette poésie, elle se limite très souvent à relever les implications interprétatives liées au refus fréquent d’une syntaxe et d’une prosodie conventionnelles, plutôt que de proposer une analyse détaillée des formes nouvelles qui peuvent être proposées à leur place. Après un bref historique du développement de cette poésie, et de sa réception critique, l’article tente de fournir une analyse précise de certaines des formes qu’elle met en jeu, à travers la poésie de Bill Griffiths, R. F. Langley, Barry MacSweeney, Drew Milne, Geraldine Monk, Tom Raworth, Denise Riley, et Harriet Tarlo. L’analyse se concentre particulièrement sur le rythme, abordé selon un modèle qui combine la métrique des temps forts et temps faibles et les travaux de la phonétique contemporaine sur le rythme de l’anglais parlé ; la mise en page, la typographie et la ponctuation sont également étudiées.