bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Maupas, le policier du Deux-Décembre
Authors: Vigoureux Claude
Published: September 2015

Il est désormais impossible d'évoquer le Deux-Décembre sans se reporter aux papiers Maupas. Ce fonds exceptionnel contient la collection complète des rapports policiers et des dépêches télégraphiques échangées entre le Préfet de police et les ministres de l'Intérieur, Morny, et de la Guerre, Saint-Arnaud, ainsi qu'avec le commandant en chef de l'armée de Paris, le général Magnan. Or ces archives relèvent des divergences de vue entre Maupas et ses interlocuteurs. Un autre apport du fonds est la mise en évidence des convictions orléanistes des cadres de la police parisienne, sur le modèle de leur ancien patron, Pierre Carlier, ce qui compliqua la tâche de Maupas. Enfin, le fonds Maupas permet de réévaluer les mémoires ou souvenirs du Dr Véron, d'Auguste de Morny, de Victor Hugo ou de l'inspecteur Claude, abondamment cités jusque-là en l'absence d'archives disponibles, mais partiellement démonétisés par la vérité de l'archive.
Maupas diplomate : l'intermède napolitain (juin 1853 – mars 1854)
Authors: Laurent Frantz
Published: September 2015

Le séjour napolitain de Maupas apparaît comme un intermède, au regard de l'ensemble de sa carrière politique et administrative. Après un bref passage au ministère de la Police générale, il devient ministre plénipotentiaire à Naples à partir de juin 1853. Novice dans le corps diplomatique, l'expérience lui fait vite défaut. Ses relations avec le quai d'Orsay se crispent, en particulier avec le ministre Drouyn de Lhuys. Son image de « policier du coup d'État » lui collant à la peau, le gouvernement napolitain se méfie de lui et le considère même – à tort – comme un agent muratiste. L'affaire dite de la quarantaine précipite sa chute : deux chargés de mission du ministre de la Guerre se plaignent tant de son attitude hautaine que de son inefficacité, et manœuvrent en coulisse pour obtenir sa perte. Ses nombreuses inimitiés conduisent à son limogeage en mars 1854, date à laquelle il retrouve son siège au Sénat.
Maupas et la surveillance des théâtres
Authors: Yon Jean-Claude
Published: September 2015

Cet article a pour but, d'une part, de compléter le portrait de Maupas en étudiant son rapport au théâtre et, d'autre part, de montrer que les papiers Maupas peuvent constituer une source pour l'histoire du spectacle. Les relations directes de Maupas avec le théâtre, en particulier la distribution des loges gratuites mises à disposition de la préfecture, sont ainsi analysées. L'article présente également divers rapports des agents secrets – tant la cinquantaine de rapports consacrés à la surveillance du répertoire théâtral et rédigés de décembre 1852 à juin 1853 par l'agent Fontenay que les rapports de l'indicateur Mayer, rédigés entre février et mai 1853 –, qui analysent avec finesse le monde des spectacles et mettent en valeur son rôle dans la constitution de l'opinion.
Religion entre incertitude et cosmopolitisme
Authors: Monnot Christophe
Published: September 2015

À partir des notions de la « société du risque » et de la « cosmopolitisation » d’Ulrich Beck, cet article entend discuter les contributions de ce numéro avec des données quantitatives provenant de deux enquêtes suisses. Cette mise en discussion met en évidence l’hypercomplexité de la situation religieuse en Europe. Elle permettra en outre d’émettre une critique aux thèses du sociologue allemand. Plutôt que de voir dans les « deux faces de la religion », une face participant à la cosmopolitisation du monde et l’autre participant à son anticosmopolitisation, cet article souligne qu’au contraire, ces deux faces constituent plutôt deux aspects du processus même de cosmopolitisation de nos sociétés.
« A Faith-Based Diplomacy » ?
Authors: Barb Amandine
Published: September 2015

L’auteur analyse comment la mondialisation et les bouleversements d’ordre religieux qui lui sont liés ont remis en cause, aux États-Unis, une conception étroitement séculariste de la politique étrangère, et ont ainsi conduit les diplomates américains à reconsidérer l’importance de la religion en tant qu’enjeu géopolitique. Amorcée à la fin des années 1990 avec l’International Religious Freedom Act, l’intégration de la religion au sein de l’appareil diplomatique a été renforcée par l’administration Obama, suscitant critiques et controverses, notamment autour de la question de la compatibilité de cette stratégie religieuse avec l’exigence constitutionnelle de séparation entre l’Église et l’État.
Marianne voilée
Authors: Mukherjee S. Romi
Published: September 2015

Marianne, l’allégorie de la République française, fonctionne historiquement, parmi d’autres choses, comme icône de la laïcité et de la religion politique en France. Elle fonctionne également comme l’écran sur lequel les conflits internes de la République se projettent. En tant qu’allégorie et représentation collective, Marianne est chargée d’incarner l’universel. En synchronie avec des débats récents concernant la réception de l’islam en France, Marianne se métamorphose en Marianne « voilée, » : profanation pour les uns, « réécriture » pluraliste de l’icône pour les autres. Il s’agit d’examiner les implications de « Marianne voilée », cette rencontre entre l’universel et le concret et entre des universalismes concurrents dans le contexte français et à l’échelle de la mondialisation.
Animal, mon frère et mon miroir
Authors: Fabre Nicole
Published: September 2015

À partir d’exemples empruntés aux psychothérapies d’enfants sont mises en lumière les projections et les identifications du sujet ou des personnes de son entourage aux animaux qui deviennent porteurs et représentants des pulsions, des désirs et des angoisses. La métaphore animalière fréquente en rêve-éveillé, qu’il s’agisse de l’adulte ou de l’enfant, offre un moyen de dire et de vivre sous une peau d’emprunt ce qu’un jour nous pourrons reconnaître nôtre.
Vipères lubriques et rats visqueux
Authors: Libis Jean
Published: September 2015

Quoiqu’elle puisse revêtir des significations variables selon les époques et les cultures, l’injure animalière occupe le vaste champ de l’anthropologie. L’animal y surgit le plus souvent mécaniquement du fond d’un inconscient collectif. Lorsque l’injure devient politique elle se complexifie et s’affine. L’animal devint le support d’une exécration qui vise, symboliquement et parfois réellement, à la suppression de l’autre. Dans l’histoire contemporaine, le cas des procès de Moscou, orchestrés par le procureur Vychinski sous l’égide du stalinisme, offre l’éventail particulièrement impressionnant d’un bestiaire niant toute possibilité de défense de la part des accusés. Plus tard un Jean-Paul Sartre écrira aussi que « l’anti-communiste est un chien », formule qui mérite une longue exégèse. La conséquence de cette bestialisation est double : l’adversaire politique est gommé au nom de sa bêtise irrémédiable ; l’animal est totalement méprisé dans son être-animal et rejeté dans les tréfonds de ses propres pulsions. Pour libérer l’homme de ses passions politiques les plus grossières, il faudra corrélativement libérer l’animal et lui accorder l’équivalent de ce qu’on nomme un droit naturel. Autrement dit : l’arracher à l’inconscient dans lequel nous l’enfermons.
Réenchanter les soins palliatifs : ou comment les hommes-médecine amérindiens parlent aux soignants que nous sommes
Authors: Rosselet François
Published: September 2015

Au moment où le mouvement des soins palliatifs approche de l’âge respectable de 50 ans, il est utile de faire un bilan, et de se demander quelle a été leur évolution, et quelle est leur orientation actuelle et future. Après le nécessaire passage par une phase plus institutionnalisée, pour envisager leur avenir et garder leur vitalité, il paraît nécessaire que les soins palliatifs renouent avec quelque chose de l’esprit créateur des pionniers. Sous quelle forme ? C’est la piste de la spiritualité en général, et plus particulièrement de la spiritualité des Amérindiens, des « chamanes », qui est ici examinée. En effet, la vision amérindienne de la maladie, du soin, des soignants et de la mort peut inspirer et féconder notre vision occidentale du soin, notamment par la vision de l’Unité, de la guérison et du lieu sacré.
Jusqu’où ira la montée en gamme des entreprises chinoises ?
Authors: Carton Malo , Jazaerly Samy , Lévy Michel , Testard Hubert
Published: September 2015

La Chine compte plusieurs leaders mondiaux dans les technologies de l’information et de la communication, mais peine encore à faire connaître ses marques au niveau mondial. Il y a une place à prendre dans l’intervalle pour les entreprises françaises.
Éthique normative et éthique réflexive : quel rôle dans le leadership éthique des managers du soin ?
Authors: Oiry Ewan , Duguey Isabelle , Foucaud Jérôme
Published: September 2015

Les travaux sur le leadership éthique ont évolué d’une approche prescriptive précisant ce que devait être le leadership éthique dans une entreprise vers une approche descriptive détaillant les pratiques de leadership éthique dans les organisations. Inscrit dans ce deuxième courant, cet article analyse le cas du secteur de la santé qui, bien que l’éthique y joue un rôle majeur dans les pratiques professionnelles, n’a pas encore été spécifiquement étudié. Cet article contribue de plus à approfondir la réflexion conceptuelle sur le leadership éthique en rappelant qu’il existe deux types d’éthiques (l’éthique normative qui cherche le « bien » et l’éthique réflexive qui vise le « juste »). Cette distinction permet de mettre en évidence que le mode de supervision, les échanges dans l’équipe et même la définition du rôle du responsable hiérarchique sont sensiblement différents suivant que le leader se réfère à la définition normative ou réflexive de l’éthique. Cet article propose des résultats empiriques qui plaident pour la distinction de ces deux construits.
Understanding the patients’ preferences for home blood transfusion : a willingness to accept-willingness to pay gap analysis
Authors: Havet Nathalie , Morelle Magali , Penot Alexis , Remonnay Raphaël
Published: September 2015

Contexte : De nombreuses études empiriques rapportent des écarts entre disposition à payer (DAP) et disposition à recevoir (DAR), ce qui a fait l’objet d’importantes controverses. Notre principal objectif est d’examiner quelles informations supplémentaires apporte la comparaison des DAP et des DAR sur les préférences des patients atteints de cancer vis-à-vis de la transfusion à domicile. En outre, nous avons recherché si les effets de revenu et de dotation pouvaient expliquer la différence observée entre DAR et DAP dans notre contexte particulier de situation clinique. Méthodes : Une évaluation contingente a été réalisée auprès de patients atteints du cancer et recevant des transfusions soit à leur domicile soit à l’hôpital. Cette étude prospective non randomisée a été effectuée en 2003-2004 au Centre de Lutte contre le Cancer de la Région Rhône-Alpes à Lyon (France). L’ensemble des participants a été interrogé sur sa DAP et sa DAR. Les distributions de DAR et DAP et leur degré relatif de certitude ont été comparés. Des analyses multivariées ont été menées pour étudier la relation entre DAR et DAP. Résultats : De façon générale, les DAR étaient significativement plus élevées que les DAP. Nous avons mis en évidence un effet de dotation (p<0,01) mais pas d’effet du revenu. Un écart positif entre DAR et DAP était aussi plus fréquent parmi les patients à un stade avancé de maladie (p<0,01). Néanmoins, un autre profil intéressant de patients a émergé : les patients avec une faible DAR, dont les préférences semblent cohérentes avec l’hypothèse de « warm-glow ». Toutes choses étant égales par ailleurs, il s’agissait plus fréquemment de femmes (p<0,05), habitant loin de l’hôpital (p=0,05) et à un stade précoce de la maladie (p<0,1). Conclusion : Nos résultats montrent empiriquement que la comparaison des DAR et DAP peut servir à une meilleure compréhension des préférences individuelles vis-à-vis d’un programme de santé ou de l’organisation de soins.
Codage PMSI optimisé grâce aux transmissions infirmières
Authors: Lehmann Michel , Mercier Grégoire , Pellecuer David , Aubas Pierre
Published: September 2015

Introduction : Le codage de l’information médicale est une fonction stratégique des établissements de soins qui tend à se renforcer à partir de différentes sources de données. Le CHU de Montpellier a mis en place en 2013 un outil d’optimisation du codage basé sur les transmissions infirmières. L’objectif de l’étude était d’évaluer l’impact de cet outil sur l’incidence de certains diagnostics associés significatifs et sur la valorisation des séjours. Méthodes : L’outil génère automatiquement des alertes basées sur la recherche de mots clés dans les transmissions infirmières. Les RSS concernés sont ensuite revus et modifiés le cas échéant par le DIM. Résultats : Les deux-tiers des 13 977 RSS contrôlés en 2013 par le DIM ont fait l’objet d’au moins une alerte et au moins un DAS a été ajouté pour 1 480 d’entre eux (16.2%). L’incidence des DAS concernés a augmenté de plus de 50% par rapport à 2012. Le différentiel de valorisation moyen était de 1 122 Euros par RSS modifié. Conclusion : L’utilisation des transmissions infirmières pour optimiser le codage PMSI est prometteuse et constitue un moyen de valoriser le travail soignant. En revanche sa généralisation est dépendante de l’évolution des systèmes d’information hospitaliers.
Enclaves autistiques, somatisation et contre-transfert corporel
Authors: Rhode Maria
Published: September 2015

L’auteur propose une réflexion sur le symptôme psychosomatique à partir du récit détaillé de la psychothérapie d’un enfant âgé de 5 à 9 ans, qui présente des ulcères buccaux. Cette manifestation psychosomatique est interprétée à la lumière des travaux de J. Mc Dougall, portant sur l’incapacité à faire face à des vécus d’anéantissement, ainsi que des travaux de F. Tustin et S. Klein sur la somatisation d’angoisses autistiques et existentielles enclavées, en rapport avec la séparation corporelle de la figure maternelle. L’auteur s’interroge sur la signification de certains aspects corporels du contre-transfert et la manière dont son interprétation permet au patient de sortir de son retrait profond, laissant place au symptôme psychosomatique.
L’approche piklerienne, au carrefour des neurosciences et de la psychanalyse
Authors: Golse Bernard
Published: September 2015

L’approche dite piklerienne des soins au très jeune enfant découle des travaux de l’Institut Pikler-Loczy menés à Budapest depuis 1946. Il apparaît aujourd’hui que les fondements de cette professionnalisation remarquable qui demeure une référence importante pour tous les professionnels de la petite enfance, peuvent être mis en perspective avec certains acquis des neurosciences. C’est ce que l’auteur envisage, dans le cadre de ce travail, à propos de quatre domaines particuliers : la néoténie humaine, le concept « d’allaitement relationnel », l’activité libre du bébé au regard du modèle de la « copie efférente », et les processus de symbolisation primaire et secondaire enfin, avec le rôle de l’équilibre dialectique entre les rencontres individuelles et les moments d’activité libre du bébé (entre attachement et psychanalyse)
Le soin des patients en état végétatif ou pauci-relationnel
Authors: Tasseau François
Published: September 2015

Le débat en cours autour de Vincent Lambert et de sa famille sollicite fortement l’attention des médias et de l’opinion. Dans ce contexte émotionnel très lourd, François Tasseau souligne l’importance d’une perception parfaitement claire des situations et des enjeux. Après avoir rappelé les diverses évolutions possibles du coma, il met en lumière les spécificités du soin apporté aux patients en état végétatif ou pauci-relationnel dans toutes ses dimensions – personnelle, collective et éthique.
La structure phonologique des marqueurs flexionnels de l’imparfait de l’indicatif du français
Authors: Lampitelli Nicola
Published: September 2015

Cet article illustre, à l’aide des formes verbales de l’imparfait de l’indicatif du français, les traits principaux d’un cadre analytique fondé, d’une part, sur la Morphologie Distribuée et, d’autre part, sur la Théorie des Éléments et le modèle CV. Il est proposé que chaque morphème soit associé à un exposant phonologique unique. Cet exposant s’applique à toute occurrence du même morphème à l’intérieur du paradigme flexionnel. Chaque forme fléchie est décomposée en unités minimales, chacune correspondant à un nœud terminal de l’arbre syntaxique. La forme de surface des morphèmes est donc le produit de l’interaction entre les opérations phonologiques et les positions syntaxiques. À ce titre, la phonologie occupe une place centrale dans la formation des mots.
La transmission du récit et son héritage chez une famille palestinienne réfugiée à Chatila
Authors: Chaib Jamila , Baubet Thierry
Published: September 2015

A Chatila, au Liban, les réfugiés palestiniens vivent dans un environnement hostile et les enfants grandissent dans ce cadre témoin des massacres passés, emmêlés. Une recherche a été menée afin de penser la transmission d’exils vécus par la première génération de réfugiés palestiniens ainsi que l’héritage reçu par la jeune génération. Comment les enjeux collectifs et individuels autour de la transmission d’une histoire commune sont apparus dans cette unité de temps et de lieu qu’est Chatila aujourd’hui ? Le recours au collectif et à la narration héroïque sont des modalités protectrices et étayantes. La contenance du groupe et par le groupe semble primordiale. En restituant un honneur et un statut social, en transportant une terre objet relique, les générations suivantes sont mandatées pour réparer les failles de leurs aînés. En effet, à la troisième génération, les problématiques infantiles et adolescentes semblent enrobées d’un discours coloré d’une loyauté filiative et communautaire.
Transmission culturelle et troubles de la relation chez les enfants de migrants : un dispositif expérimental pour une co-construction des liens
Authors: Leclaire Françoise , Lemattre Brigitte , Bodineau Dominique
Published: September 2015

Au carrefour de la clinique et de la didactique, nous présentons un dispositif expérimental conduit par une équipe pluridisciplinaire (Université/Centre médico Psychologique). Nous y analysons les effets d’une médiation spécifique « l’éveil aux langues et aux cultures », qui a permis d’investir la langue et la culture de parents d’origine cambodgienne dans l’accompagnement de leur fille de 10 ans présentant des troubles de la relation. La triangulation des lieux et des acteurs (école, famille, CMP), à travers cette médiation, modifie les regards portés sur l’enfant mais également sur l’école (par la famille), sur la famille (par l’école) et ouvre un espace où la parole peut à nouveau être investie.
Langue étrangère, angoisse et enjeux identitaires chez l’adolescent expatrié
Authors: Tarafás Laura
Published: September 2015

Cet article porte sur la question complexe de la construction identitaire chez un adolescent en situation d’expatriation. Les enjeux complexes incluent l’immersion dans une langue étrangère, la relation entre langue et le psychisme pendant la période de l’adolescence, ainsi que les particularités de la construction identitaire chez les jeunes d’origine étrangère. La partie théorique intègre la littérature anglo-saxonne et francophone permettant une meilleure compréhension général de la problématique. La deuxième partie présente un cas clinique, la psychothérapie d’un adolescent. Cette vignette clinique associe l’angoisse d’une langue étrangère à la souffrance individuelle et démontre également comment le mutisme à l’école par rapport à la langue étrangère et ennemie témoigne d’une angoisse envahissante par rapport à l’altérité qui est propre au sujet et cristallise la problématique de la transmission transgénérationnelle du trauma.
Dans la famille des comme on dit , qui dit quoi ? Polyphonie et médiativité chez comme qui dirait , comme disait l’autre , comme tu dis
Authors: Gómez-Jordana Ferary Sonia
Published: September 2015

Le but de notre article est de définir trois marqueurs similaires en surface : comme qui dirait , comme dirait l’autre , comme tu dis . Nous proposons une méthodologie d’analyse qui permet d’aborder chacun des marqueurs et de distinguer ainsi leurs propriétés syntaxiques, distributionnelles et sémantiques. Le locuteur qui introduit un segment p par le biais du marqueur met en place plusieurs voix, la sienne et celle d’un énonciateur ou point de vue qui peut être virtuel ou réel et par rapport auquel le locuteur doit se placer. Par ailleurs, l’introduction de p par le biais du marqueur peut, ou non, établir une certaine modalité. Une fois établies les propriétés linguistiques de chacun des marqueurs, nous présentons un nombre de critères qui mettent en évidence leurs différentes caractéristiques sémantiques. Mots-clés : sémantique, médiativité, modalité, polyphonie, marqueurs du discours
Dire
Authors: Franckel Jean-Jacques
Published: September 2015

Cet article vise à dégager une organisation dans les variations des multiples valeurs du verbe dire à partir d’une caractérisation fondée sur la notion de forme verbale , à la fois suffisamment générale pour rendre compte du statut d’hyperonyme des verbes de paroles qui lui est couramment attribué, et pour constituer le point de départ d’un raisonnement propre à structurer cette organisation spécifique en montrant comment ce verbe met en œuvre des mécanismes fondamentaux de l’activité de langage à travers l’articulation qu’il établit entre langue, monde, sens et sujets parlants. Mots-clés : dire , forme verbale, vouloir dire, reformulation
Les paroles implicites : l’absence de complément direct dans les formulations avec dire
Authors: Marque-Pucheu Christiane
Published: September 2015

Il est généralement admis (Harris 1976 ; Bourmayan 2013) que ce qui est peu informatif ou indéfini peut être réduit ou supprimé sans dommage pour la communication (J’attends que Max arrive → J’attends Max) . Or les expressions formulaires, qui constituent un commentaire de l’énonciateur sur une situation ou sur des propos, sont souvent réduites (Fónagy 2006). Celles en dire , notamment, révèlent des propriétés de rection affaiblies, le complément d’objet direct étant souvent absent ( Je te dis pas , Je voudrais pas dire , Il n’y a pas à dire , etc.). La typologie des compléments omis recoupe partiellement celle de Giry-Schneider (1994) et met en évidence de surcroît des exclamatives indirectes et des compléments pronominaux. Au-delà de l’étude syntaxique, l’objectif est de voir jusqu’à quel point l’omission d’un complément perturbe ou non l’information. Un cadre polyphonique vient éclairer le signifié de quelques expressions. Mots-clés : complémentation, constituant inarticulé, formulations, objet implicite, polyphonie, verbes de parole
Séances de lecture, à l’école et au collège. Continuité et discontinuité
Authors: Promonet Aurore
Published: September 2015

Le ministère de l’Éducation nationale encourage la « liaison école-collège » devenue « continuité pédagogique ». La création du « cycle de consolidation » et la mise en place des conseils école-collège, à la rentrée 2013, confirment cette préoccupation institutionnelle. Comment cette prescription se concrétise-t-elle dans les pratiques des enseignants ? Quelles ressources mobilisent-ils lorsqu’ils entendent travailler spécifiquement dans le sens de cette continuité ? L’étude répond à ces questions en articulant analyse de l’activité et didactique du français, à partir de l’exemple de l’activité des enseignants en classe de français, en séance de lecture, à partir de séances observées et filmées : sept en cycle 3 et cinq en Sixième. Un entretien, confrontant chaque enseignant au film de sa séance, a documenté ces données. Les traces écrites produites dans chaque classe ont été recueillies pour compléter ce corpus. D’une part, les données d’observation permettent de comparer les pratiques enseignantes à l’école et au collège en termes de choix didactiques : supports didactiques, textes d’étude, compétences visées. D’autre part, les entretiens affinent cette comparaison : part de l’oral et de l’écrit, statut énonciatif des élèves, fonctions de la trace écrite, modèles d’écriture mobilisés par les professeurs. Si les enseignants s’engagent volontiers dans des dispositifs institutionnellement recommandés, les pratiques s’avèrent différentes à l’école et au collège et interrogent la notion complexe de continuité.
L’enrichissement syntaxique et l’orthographe à la charnière de l’école et du collège
Authors: Vaubourg Jean-Paul
Published: September 2015

L’étude revient sur le lien entre orthographe et écriture dans les programmes actuels du cycle 3 et de la classe de Sixième. Il interroge ensuite quelques pratiques autour de ce lien, des préconisations du groupe d’Écouen de J. Jolibert aux réflexions de D. Bucheton, avant d’évoquer les choix faits par quelques manuels de classe. Elle fait ensuite état d’un dispositif d’observation et d’expérimentation mis en place dans des classes du futur cycle 3 (Cours moyen 1, Cours moyen 2 et Sixième). Encadrée par un prétest et un postest consistant à rédiger un récit au présent, une séquence a fait travailler aux élèves l’enrichissement de structures syntaxiques en lien avec la production d’écrit ; des groupes nominaux et divers types de sujets étaient manipulés et utilisés, et un travail spécifique d’orthographe était mis simultanément en place. L’étude se conclut par l’évocation, dans une perspective de progressivité sur les trois années du nouveau cycle, de travaux à venir autour de l’enrichissement des sujets dans une séquence plus longue et de l’évaluation par des enseignants de productions contenant ces structures enrichies.
Peut-on penser ensemble l’espace et le temps de la diffusion sans adopter un nouveau champ lexical ? Application à la diffusion du Néolithique en Europe
Authors: Rasse Michel
Published: September 2015

Aborder la diffusion des innovations sur un temps long oblige à « penser ensemble le temps et l’espace », à aborder ces notions dans ce qu’elles ont de « relationnel ». Appliquée à la néolithisation de l’espace européen ( ca 7000-3200 BC), cette approche permet de décomposer le processus spatial en « moments » et « mouvements », que l’on peut décliner en « mouvement temporel » et « mouvement spatial ». Cette décomposition nous amène à proposer un champ lexical adapté, susceptible d'être utilisé de manière transdisciplinaire.
L’actualisation du patrimoine face à la métropolisation. Le cas de Saint-Denis
Authors: Djament-Tran Géraldine
Published: September 2015

Le patrimoine urbain ne doit pas seulement être conservé et transmis, mais aussi être actualisé, en particulier face à la métropolisation. Dans un territoire qui présente un patrimoine monumental ancien, mais qui constitue aussi une friche industrielle en cours de reconversion comme Saint-Denis, l’actualisation métropolitaine du patrimoine se manifeste par le projet de remontage de la flèche de la basilique et par de nombreux réemplois de bâtiments de l’ère industrielle. Ce dialogue entre passé et présent ne va toutefois pas sans susciter débats et problèmes, qui touchent tant à l’authenticité du patrimoine qu’au projet urbain.
Exclusive opposition and non-exclusive opposition
Authors: Akamatsu Tsutomu
Published: September 2015

Les deux types d’opposition phonologique que j’ai proposés dans le passé sont probablement passés inaperçus chez beaucoup de collègues. J’explique ci-dessous comment je suis arrivé à cette proposition en rejetant ‘opposition (phonologique) bilatérale’ et ‘opposition (phonologique) multilatérale’ ainsi que le binarisme et en soulignant l’importance du principe d’ “opposabilité inhérente du trait pertinent”. D’autre part, je soumets à une discussion critique le point de vue, exprimé par certains, selon lequel une opposition multiple (≠ multilatérale) doit être conçue en termes d’une série d’oppositions simples. Pour montrer le défaut de ce point de vue, j’indique comment l’analyse d’une neutralisation d’une opposition multiple à partir de ce point de vue parvient à une conséquence complètement inacceptable en phonologie fonctionnelle.
Relating systems and signals – a dynamic view
Authors: Rastall Paul
Published: September 2015

Alors que les systèmes linguistiques sont statiques, les actes de parole sont des successions qui se déroulent dans le temps. De plus, l’explication des actes de parole exige la prise en compte de fonctions différentes. L’article concerne ces dissonances et discute du rôle et de la nature de la réduction progressive de l’incertitude et de l’emploi systématique de contrastes de signes tirés de classes fermées et ouvertes. Un symbolisme est proposé pour relier les systèmes et les signaux.
En moins, en plus, autrement, les chemins du texte à l'œuvre ?
Authors: Neefs Jacques
Published: September 2015

Les études génétiques, dans le domaine littéraire, impliquent un déplacement considérable de l'attention à ce qui fait « œuvre ». Contre les résistances théoriques à la critique génétique, qui se sont développées au nom de l'identité de l'œuvre « en elle-même », l'interrogation sur les dispositifs et les dispositions de l'invention littéraire, sur les « lieux des œuvres » que sont les manuscrits de travail, permet de mieux comprendre ce qui dans le travail des textes peut – ou non – « faire œuvre ». L'article s'attache aux exemples historiques où la définition textuelle des œuvres est problématique : œuvres qui sont constituées de leur propre transformation (Montaigne, Balzac, Proust), œuvres qui maintiennent leur existence dans l'espace de leur écriture (les « romans » manuscrits de Stendhal) ou dont la poétique recherche l'implication de possibles simultanés (Emily Dickinson, Beckett). Se pose ainsi la question de ce qui constitue la « décision » de l'œuvre.
Lire Proust en train d'écrire
Authors: Mauriac Dyer Nathalie
Published: September 2015

Les progrès de la numérisation permettent maintenant de réaliser des éditions génétiques centrées sur le document manuscrit. À partir de trois exemples récents tirés du corpus proustien, on s'interroge ici sur le statut de la lecture de telles éditions. À l'échelle de la transcription proprement dite, il s'agit, dans le meilleur des cas, d'une activité mimétique qui réactualise le rythme d'une écriture « in progress ». Mais il s'agit aussi, à une échelle génétique plus large, de concevoir la mise en relation vectorisée d'un grand nombre de documents : aussi peut-on se demander si, paradoxalement, la numérisation massive n'invite pas plutôt à des navigations transversales ou à des éditions bien ciblées, permettant de transmettre quelques résultats de la discipline à un plus large public.
Afrique-Caraïbe : nouveaux horizons génétiques
Authors: Riffard Claire
Published: September 2015

L'équipe « Manuscrit francophone », créée au printemps 2008, invite à renouveler l'approche des littératures africaines et caribéennes par l'analyse de leur genèse, tout en répondant à des situations d'urgence en matière d'identification, de sauvegarde et de conservation des fonds. Si les enjeux scientifiques sont majeurs, en termes de reconnaissance et de valorisation de ces littératures, les résistances ne manquent pas et il faut penser très en amont les problématiques littéraires, politiques et éthiques qui les sous-tendent.
L'écriture de la philosophie : traces, pratiques, horizons
Authors: Zaccarello Benedetta
Published: September 2015

Que peut apporter la génétique à la philosophie ? Comment peut-on comprendre la spécificité des genèses philosophiques ? Dans un moment où la valeur des archives théoriques est enfin comprise pleinement, le débat méthodologique sur l'usage des manuscrits de philosophie n'est pas encore tout à fait lancé. L'article propose d'interroger la spécificité de ces papiers, en relation aux pratiques scripturaires, pédagogiques et même polémiques caractérisant la discipline, et de comprendre cette dernière à la lumière des enjeux littéraires et dialogiques révélés par ces documents.
Génétique des arts plastiques
Authors: de Biasi Pierre-Marc
Published: September 2015

Qu'est-ce que l'approche génétique peut apporter à l'histoire de l'art, et réciproquement ? En s'engageant dans l'analyse des œuvres plastiques, la critique génétique a suivi une démarche d'ouverture interdisciplinaire initiée depuis sa fondation. Sa méthodologie originairement textuelle l'a conduite à privilégier l'étude des interférences entre image et texte, dans des domaines encore peu étudiés par l'histoire de l'art comme l'intitulation des œuvres ou les terminologies relatives aux documents de travail des artistes. La génétique peut renouveler l'histoire de l'art en lui offrant des outils pour mieux valoriser les archives de la création et reconstituer scientifiquement les processus qui ont donné naissance à l'œuvre d'art, mais au prix d'une conversion de la relation critique.
État-providence, rationalisation bureaucratique et traitement du social : l’« efficacité » des caisses de Sécurité sociale et de leurs agents en question (1945-années 1980)
Authors: Capuano Christophe
Published: September 2015

Cet article interroge la notion d’« efficacité » et les indicateurs financiers et gestionnaires destinés à évaluer la réussite ou les échecs des caisses de Sécurité sociale et de leur personnel durant la phase d’essor de l’État-providence, de 1945 aux années 1980. Ces organismes locaux doivent, dans ce cadre, à la fois enregistrer de nouveaux assurés, mettre en œuvre une certaine justice sociale par la redistribution, mais aussi maintenir un équilibre financier entre recettes-cotisations et dépenses. En se fondant principalement sur l’analyse de témoignages d’une cohorte d’anciens agents de la Sécurité sociale, cette recherche vise à mettre au jour les obstacles mais aussi les atouts dont leurs institutions ont pu disposer pour mener à bien leurs missions. Ce personnel joue en effet un rôle déterminant à plusieurs titres. Il parvient à pallier, au prix d’un investissement important, une productivité structurellement limitée. Il réussit surtout à donner à la protection sociale un « visage humain », tout au moins jusqu’à ce que les caisses soient contraintes, dans un contexte de déséquilibre financier, de réduire leurs coûts de gestion et de fonctionnement.
Les admirateurs catalans d’Étienne Cabet : républicains et communistes à Barcelone, 1838-1856
Authors: Barnosell Jorda Genís
Published: September 2015

Étienne Cabet a exercé une influence considérable sur les républicains et les communistes barcelonais entre 1838 et 1856. L’article étudie la culture et l’action politiques de ces groupements dans leur relation avec la vie politique française du temps, dans un contexte marqué par les effets sociaux de la révolution industrielle en Catalogne et en un temps où les engagements radicaux ne sont pas exempts de dimensions religieuses. Les figures du républicain Abdon Terradas et du communiste Narcis Monturiol sont particulièrement intéressantes pour analyser les transferts culturels et intellectuels des idées de Cabet à Barcelone et mieux comprendre les mouvements politiques qui s’y déploient.
Interprétation, traduction orale et formes de médiation dans les situations sociales Introduction
Authors: Ticca Anna Claudia , Traverso Véronique
Published: September 2015

Dans cette introduction, nous présentons le champ des études sur l’interprétation comme/dans l’interaction, et l’état actuel des recherches qui s’y développent. La compréhension de la construction de ce champ de recherche implique de prendre en compte, non seulement la situation socio-politique mondiale, les phénomènes de mondialisation et de migration, mais aussi les évolutions de différents domaines de recherche au cours des dernières décennies. Les études sur l’interprétation comme/dans l’interaction se trouvent ainsi en relation avec les recherches sur les situations de contacts et les avancées que ce courant a permis de réaliser pour la compréhension de phénomènes tant linguistiques que sociaux, les travaux sur l’accès au droit des migrants, et les études de traduction et interprétation.
L’entretien clinique en présence d’un interprète : la traduction comme activité de coordination
Authors: Niemants Natacha , Baraldi Claudio , Gavioli Laura
Published: September 2015

Le recours à un interprète est une des solutions adoptées par les institutions de santé en Europe pour faciliter la communication entre des participants de langues différentes. Dans l’interaction médicale, rendre le sens des contributions des participants et leurs fonctions peut impliquer bien plus que traduire le contenu des tours successifs : différents doutes, problèmes, difficultés peuvent nécessiter une élaboration plus complexe dans les deux langues. Cet article présente certains des résultats d’un vaste projet dans lequel des interactions dans plusieurs services médicaux italiens ont été enregistrées, transcrites et analysées. Nous illustrons trois types de restitutions qui sont récurrentes dans nos données, et qui visent l’accomplissement des objectifs de la rencontre médicale : traiter les questions délicates, encourager la participation des patients et créer un contact direct entre les médecins et les patients. En conclusion, nous montrons que l’interprétation efficace implique un travail attentif de coordination des discours, non seulement en explicitant les types de restitutions pour les interlocuteurs, mais aussi en facilitant leur participation dans l’interaction bilingue.
La pratique multilingue, les régimes linguistiques et la culture traductionnelle dans des hôpitaux allemands
Authors: Bührig Kristin , Meyer Bernd
Published: September 2015

Dans cet article, les auteurs analysent le rôle que joue l’interprétation improvisée au sein des établissements médicaux en Allemagne. Celle-ci est le résultat logique d’un régime linguistique monolingue appliqué dans des situations de communication multilingues. Ainsi, les institutions ont recours à des interprètes non formés au lieu de développer des solutions reflétant la diversité linguistique de manière systématique. Au vu de problèmes courants tels que le travail effectué dans l’urgence ou l’indisponibilité des interprètes, on pourrait aussi bien constater que l’interprétation improvisée renforce les problèmes liés à l’usage d’une langue étrangère et, plus globalement, à la communication entre médecins et patients. Sur la base d’études de cas analysant l’interaction entre le médecin germanophone et le patient allophone, et d’interviews menées avec des médecins s’appuyant fréquemment sur des interprètes improvisés, les auteurs discutent la façon dont la traduction et l’interprétation sont gérées dans les établissements médicaux allemands. Ils concluent que la culture traductionnelle (Prunč, 1997) appliquée néglige les enjeux communicationnels nécessaires à la médiation linguistique dans un contexte médical et maintient ainsi les barrières linguistiques (Bührig & Meyer, 2004).
L’interprétariat par visioconférence au sein des chambres de l’instruction en France : une étude conversationnelle de l’activité d’interprétariat dans un dispositif interactionnel médiatisé
Authors: Licoppe Christian , Verdier Maud
Published: September 2015

Cet article examine l’activité d’interprétariat en contexte judiciaire lorsqu’elle se déroule en mobilisant un dispositif de visioconférence destiné à mettre en relation un(e) interprète présent(e) dans la salle d’audience auprès de la cour et un prévenu situé dans un site distant. En nous appuyant sur un corpus audiovisuel d’audiences judiciaires filmées dans les chambres de l’instruction en France, nous comparons les ressources mobilisées pour interagir dans les situations d’audiences médiatisées avec celles utilisées lorsque prévenu et interprète sont tous deux présents dans la salle d’audience. L’examen de ces séquences révèle dans un premier temps la complexité de la situation judiciaire impliquant un(e) interprète lorsqu’elle s’inscrit en outre dans un dispositif médiatisé avec participants distants : pour s’adapter aux contraintes interactionnelles que celui-ci induit, les participants ont recours à des ressources conversationnelles qui diffèrent de celles mobilisées en face-à-face. Nous étudions dans un deuxième temps les problèmes d’adresse qui se posent pour la personne située dans un site distant désirant s’adresser à la cour via l’interprète. Dans la lignée des travaux conversationnels sur l’adresse (Lerner 2003 ; Clayman 2010, 2013), nous analysons l’impact séquentiel de l’utilisation par une personne en site distant d’un terme d’adresse.
Formes et pratiques de conseils d’élèves : Quelle(s) responsabilité(s) en jeu ?
Authors: Janner-Raimondi Martine
Published: September 2015

Mettre en œuvre des dispositifs pratiques en vue de favoriser la construction de la responsabilité chez les élèves suscite de nombreuses questions tant en amont qu’en aval de l’activité réalisée. Pour ce faire, nous avons revisité un travail de thèse dont l’objet portait sur les enjeux politiques, juridiques et éthiques de différentes pratiques de Conseils d’élèves dans trois écoles primaires à différents cycles pour réexaminer les pratiques observées sur l’année à l’aune du principe de responsabilité. Dans un premier temps, nous chercherons à appréhender les significations de la notion de responsabilité. Puis, nous identifierons les caractéristiques des pratiques observées en repérant quelle(s) responsabilité(s) s’y trouvent promue(s), mais aussi quelle(s) représentation(s) des enfants/élèves sont à l’œuvre.
Vécu scolaire et parcours d’anciens élèves de l’école nouvelle La Source : Une enquête réalisée par la méthode de l’histoire orale
Authors: Pawlotsky Isabelle
Published: September 2015

Cet article s’appuie sur une enquête menée par entretiens non directifs auprès d’anciens élèves scolarisés à l’École Nouvelle La Source à Meudon entre 1978 et 1995. L’enquête a pour objectif de saisir ce que deviennent des enfants exposés pendant plusieurs années à une pédagogie différente. La méthode de l’histoire orale, plus précisément l’analyse des récits de vie d’anciens élèves, permet de définir le rôle qu’a pu jouer une éducation scolaire centrée sur l’autonomie et la responsabilisation dans leur devenir ultérieur. Les résultats de cette étude montrent d’une part que les parcours des anciens élèves sont jalonnés de transitions parfois difficiles et de réorientations fréquentes, d’autre part que leurs choix professionnels, souvent atypiques, sont guidés par une exigence d’épanouissement personnel conjuguée à un besoin de liberté et d’indépendance.
Les médias en Algérie : un espace en mutation
Authors: Dris Cherif
Published: September 2015

La trajectoire prise par l’ouverture médiatique en Algérie depuis le début des années 90 du siècle dernier suggère une résistance de l’espace politique à toute émancipation de l’espace médiatique. Nonobstant la présence d’une presse privée dont le rôle est d’essayer d’atténuer les pesanteurs d’un État omniprésent sur l’espace médiatique public, la permanence du jeu politique semi-démocratique clôt la phase de transition inaugurée vers la fin des années 80. De fait, nous nous retrouvons face à un espace médiatique qui n’a pas encore achevé sa mue. À l’instar de l’espace politique, il est en phase de transition. Une transition qui ne l’empêche, toutefois, pas de subir des mutations, notamment depuis ces trois dernières années, tant au niveau législatif et réglementaire qu’au niveau de la configuration des acteurs.
Le coup de force permanent en Algérie. Armée, élections et islamisme
Authors: Tlemçani Rachid
Published: September 2015

La configuration actuelle de l’État Algérien est l’aboutissement d’une succession de coups de force qui ont lieu du déclenchement de la lutte armée en 1954 jusqu’à la cooptation de Abdelaziz Bouteflika en passant par le putsch militaire du 19 juin 1965 et les émeutes d’Octobre 1988. Le coup de force, insurrectionnel, constitutionnel, militaire, économique, islamique, clanique et électoral, est permanent dans la construction de l’État sécuritaire. Le coup de force est l’instrument privilégié à l’accès au pouvoir prétorien et à sa consolidation. Cette étude tente d’élaborer une description analytique de ce processus.
La politique de régionalisation avancée au Maroc : enjeux et état des lieux
Authors: Lokrifa Abdeljalil , Moisseron Jean-Yves
Published: September 2015

Le Maroc s’engage dans un programme de régionalisation avancée. Les expériences historiques d’autres pays, notamment de la France mais aussi de nombreux pays en développement révèlent les enjeux de la Régionalisation. Elle est en effet lié à la mondialisation et pose des questions à la fois politique et économique. Elle risque de mettre en péril l’unité de la Nation et de l’État ce qui risque de ralentir le processus.
Abdul Rahman Ghassemlou. Un héritage incertain ?
Authors: Boulanger Philippe
Published: September 2015

L’article sur Abdul Rahman Ghassemlou, dirigeant politique kurde, combattant, universitaire polyglotte et secrétaire général du Parti démocratique du Kurdistan iranien (PDKI), assassiné en 1989 par les services secrets iraniens, entend présenter, avec un rappel historique, la dynamique du mouvement national kurde dans le cadre de l’État iranien. L’auteur propose une réflexion générale sur la personnalité du chef en contexte irrédentiste et situation de guerre, sur son analyse de la question kurde, son engagement en faveur du marxisme et son assassinat à Vienne.
Du Nigeria au Maghreb : le chaînon manquant entre Boko Haram et Al-Qaïda
Authors: Pérouse de Montclos Marc-Antoine
Published: September 2015

La mise en récit d’un terrorisme islamiste global tend à relier entre elles toutes les insurrections djihadistes à travers le monde. Dans le Nord-Est du Nigeria, la secte Boko Haram n’échappe pas à ce type d’analyse. Certains observateurs insistent notamment sur de prétendus liens opérationnels avec le Maghreb. Malgré quelques contacts individuels, il n’existe pourtant pas de coordination stratégique entre les rebelles du Borno et d’autres groupes djihadistes dans le monde arabe, situation qui pourrait cependant évoluer à mesure que s’internationalise la réponse militaire contre Boko Haram.
Rôle de la nature dans la production et production soutenable
Authors: Le Masne Pierre
Published: September 2015

Les approches économiques divergent quant au rôle de la nature dans la production. Ce papier propose, après une lecture d’économistes classiques et post-classiques, une réflexion sur le rôle de la nature dans la production et sur la production soutenable. Une définition de la production soutenable est donnée. La production soutenable prend en compte les relations entre les fonds de la nature et les flux de ressources qui en sont issus. Elle fait systématiquement la différence entre ressources renouvelables et non-renouvelables, et veut protéger les fonds naturels à l’origine des flux de ressources.
Éléments de modélisation systémique de la dynamique technologique
Authors: Aït-El-Hadj Smaïl
Published: September 2015

La recherche d’une efficience opératoire du courant théorique de la formalisation de la technologie en système, nécessite une intégration de cette construction dans l’épistémologie systémique. Une première étape de ce travail consiste à resituer ce courant dans le champ de la science de l’artificiel. L’ensemble des apports de cette approche de la technologie en système sera alors reformulée dans la classification des trois grandes composantes de la modélisation de systèmes : construire une analyse structurelle des systèmes technologiques, en produire une modélisation dynamique, permettant de rendre compte notamment des processus de rupture technologique. Cette présentation s’achèvera sur l’élaboration des processus systémiques de morphogénèse et de recomposition interne des systèmes techniques au cours de leur évolution.