bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Apresentação
Authors: Editores Os
Published: June 2021

Apresentação sucinta de todos os artigos, traduções comentadas, e entrevista.
Traduções de John Keats
Authors: Marsicano Alberto , Milton John , Keats John
Published: June 2021

As seguintes traduções fazem parte de Traduções de John Keats, a ser publicado pela Editora Iluminuras em 1998.Tradução de:
Severino in English
Authors: Milton John , Melo Neto João Cabral de
Published: June 2021

Tradução de: John Milton.
Dois Poemas de Bertold Brecht
Authors: Krug Alexandre , Brecht Bertold
Published: June 2021

Tradução de: Alexandre Krug.
William Shakesoeare - King John Ato III, Cena IV
Authors: Diniz Junior Ebal Martins , Shakespeare William
Published: June 2021

Tradução de: Ebal Martins Diniz Junior.
Francesco Petrarca - Voi ch’ascoltate in rime sparse il suono
Authors: Teixeira Filho Afonso , Petrarca Francesco
Published: June 2021

Tradução de: Afonso Teixeira Filho.
James Joyce - Tilly
Authors: Mesquita André Campos , Joyce James
Published: June 2021

Este poema pertence ao último livro de poemas de Jayme Joyce  Poms of Penyeach de 1927. O título Tilly faz a menção a uma unidade de medida irlandesa (tuilleadh).Tradução de: André Campos Mesquita.
Alexandr S. Púchkin - O anjo
Authors: Teixeira Filho Afonso , Púchkin Alexandr S.
Published: June 2021

Tradução de: Afonso Teixeira Filho.
Tradução de poemas de poetas canadenses
Authors: Amaral Maria das Graças L. M. do , Hébert Anne , Lapointe Gatien , Oullete Fernand
Published: June 2021

Tradução de : Maria das Graças L.M. do Amaral.
Poesia do Quebec
Authors: Cordeiro Renata Maria Parreira
Published: June 2021

Tradução de: Renata Maria Parreira Cordeiro.
Três Aforismas para Michel Deguy
Authors: Siscar Marcos , Deguy Michel
Published: June 2021

Tradução de: Marcos Siscar.Com Michel Deguy, a poesia nunca está só. Com Michel Deguy, a poesia viaja em traduções.
Czekalem na ciebie wczora
Authors: Kasprowicz Jan , Buyno Reinhart
Published: June 2021

Tradução de: Reinhart Buyno.
Poemas de Alice de Lewis Carroll
Authors: Diniz Jr. Ebal Martins , Carroll Lewis
Published: June 2021

Tradução de: Ebal Martins Diniz Jr.
Émile Nelligan: Poemas de Québec
Authors: Leon Nelson , Nelligan Émile
Published: June 2021

Tradução de: Nelson Leon.Dotado de uma sensibilidade privilegiada, figura das mais conhecidas da literatura, na sua terra, Émile Nelligan mereceu amplamente o destaque de que desfruta no Québec.
Nizar Qabbani, um poeta árabe contemporâneo
Authors: Jubran Safa , Farah Paulo , Qabbani Nizar
Published: June 2021

Tradução de: Safa Jubran e Paulo Farah.Conforme tópica bastante difundida, conta-se que Nizar Qabbani (1923-98), poeta de origem síria, demonstrava sensibilidade artística desde pequena.
Poesia arábico-andaluz
Authors: Marsicano Alberto , Jafacha Ibn , Al-Qastalli Ibn Darrach , Ammar Ibn
Published: June 2021

Tradução de: Alberto Marsicano
Três poemas de Kipling
Authors: Pinheiro Gil , Kipling Rudyard
Published: June 2021

Tradução de: Gil Pinheiro
Augusta Faro em Tradução: Scrap Heap
Authors: Entrekin Alison , Faro Augusta
Published: June 2021

Tradução de: Alison Entrekin.
Gregório de Matos – Cinco Poemas em Inglês
Authors: Milton John , Matos Gregório de
Published: June 2021

Tradução de: John Milton.
Sylvia Plath: quatro “poemas-porrada”
Authors: Della Valle Marina
Published: June 2021

Seria cansativo dedicar muito desta introdução especulando os motivos do contínuo interesse pela obra da poeta americana Sylvia Plath (1932-1963).
Nothing Has Changed
Authors: Leal Alice Borges , Thubron Colin
Published: June 2021

Tradução de: Alice Borges Leal. Colin Thubron (Inglaterra, 1934) é considerado um escritorcujo gênero oscila entre turismo e literatura, fato que torna suadicção um híbrido de linguagem jornalística e literária.
Poemas de Mina Loy
Authors: Teixeira Virna , Loy Mina
Published: June 2021

Tradução de: Virna Teixeira.
O último poema do Imperador Adriano
Authors: Campos Ivan Pérsio de Arruda
Published: June 2021

Nos últimos dois anos de vida, meu pai, Haroldo de Campos, tinha um projeto de traduzir alguns poemas de poetas romanos da "era de prata", o qual, infelizmente, não chegou a realizar. Em particular, uma de nossas últimas conversas a respeito deu-se em seu último mês de vida e versava sobre este poema (o Anímula) que foi escrito pelo imperador Adriano (*76 DC; Imp.117 DC; †138 DC), às portas da morte.
Re-habitar – Translating Gary Snyder into Portuguese
Authors: Lavalle Luci Collin , Snyder Gary
Published: June 2021

Tradução de: Luci Collin Lavalle.The fact that Gary Snyder is practically unknown in Brazil hasalways worried me. Differently from some other North-American poets such as, for example, Sylvia Plath, Charles Bukowski and Robert Creeley, whose works are already published in Portuguese, Snyder is practically nonexistent in our editorial market and remains very little studied in Brazilian academic circles.
Poetas do Mundo: Czeslaw Milosz, Não mais
Authors: Milton John
Published: June 2021

Uma iniciativa muito importante na área de tradução de poesia no Brasil é a publicação pela Editora da Universidade de Brasília da série “Poetas do Mundo”, sob a responsabilidade de Henryk Sierwierski.
Elementos para a tradução do octossílabo em português
Authors: Faleiros Álvaro
Published: June 2021

Apesar de algumas vozes dissonantes, como a de Ledo Ivo(1982: 69), para quem, “talvez, a melhor maneira de traduzir-se um poema, sem tisnar ou martirizar a sua magia nativa, seja a prosa”, a maioria dos tradutores de textos poéticos procura, hoje no Brasil, produzir, na língua de chegada, textos que sejam homólogos aos textos de partida, não apenas no plano do conteúdo, mas igualmente no da expressão, visto que, no poema, este é um plano constitutivo de seu modo de significar.
Poemas irlandeses
Authors: Tápia Marcelo , Kennelly Brendan , Heaney Seamus , Hartnett Michael , Longley Michae , Mahon Derek , Mathews Aidan C. , Ryan Richard
Published: June 2021

Tradução de: Marcelo Tápia
Giánnis Ritsos: Grecidade / Ρωμιοσύνη
Authors: Sulis Roger , Jolkesky Marcelo , Nicolacópulos Apóstolo
Published: June 2021

Tradução, notas e revisão: Roger Sulis, Marcelo Jolkesky, Apóstolo Nicolacópulos.
Dois Poemas de Erín Moure
Authors: Teixeira Virna , Moure Erín
Published: June 2021

Tradução de: Virna Teixeira.
Alguns cálices d'Os Cálices Vazios
Authors: Lentz Gleiton , Agustini Delmira
Published: June 2021

Tradutor: Gleiton Lentz.
Três poemas traduzidos de Eavan Boland
Authors: Wolkoff Gisele , Boland Eavan
Published: June 2021

Tradução de: Gisel Wolkoff.
"All the Dead Dears", Sylvia Plath
Authors: Santana Ivan Justen , Plath Sylvia
Published: June 2021

Tradução de: Ivan Justen Santana.
No rastro de Ana C.
Authors: Franco Telma
Published: June 2021

É enorme a tentação de apresentar Ana Cristina Cesar fazendo alusões a seus próprios versos, como ela faceiramente fazia ao entrelaçar, na composição de seus poemas, versos de Bishop, Baudelaire, Paz, Mallarmé...
Entrevista com Michel Riaudel
Authors: Milton John , Della Valle Marina , Diniz Telma Franco
Published: June 2021

O professor francês Michel Riaudel é um confesso apaixonado pela língua portuguesa e especialmente por poesia brasileira. Essa atração acabou fatalmente por conduzi-lo a Ana Cristina Cesar, como nos conta, num português impecável, nesta entrevista que ele gentilmente nos cedeu em meio aos últimos preparativos para defesa de sua tese de doutorado sobre Ana C. na primeira semana de dezembro de 2007.
Gwendolyn Brooks: poeta, novelista, esposa, mãe e professora
Authors: Palhas Maria Luiza
Published: June 2021

Como poeta e novelista, urgia escrever sobre a vida comum, porque aí residia toda a mágica.
"Três Mulheres": Sylvia Plath e a maternidade
Authors: Della Valle Marina , Plath Sylvia
Published: June 2021

Tradução de: Marina Della Valle.
Milagres e maravilhas
Authors: Mello Bronislawa Altman , Tuwim Julian
Published: June 2021

Tradução de: Bronislawa Altman Mello.
Nós sonhamos com nós mesmos
Authors: Ramos Daniela Osvald
Published: June 2021

Henri Michaux nasceu em 24 de maio de 1899, em Namur,Bélgica, e morreu em 1984, com 85 anos, em Paris. Poeta, pintor e viajante, trabalhou também durante a época do Surrealismo, embora essa informação sirva somente para situar sua produção.
Ambrose Bierce em tradução: “An Inhabitant of Carcosa”
Authors: Causo Roberto de Sousa , Bierce Ambrose Gwinnet
Published: June 2021

Tradução de: Roberto de Sousa Causo.
Quatro poemas de Thomas Mann
Authors: Rodrigues Augusto , Mann Thomas
Published: June 2021

Tradução de: Augusto Rodrigues.
Três poetas bascos do século XX
Authors: Aristimunho Fábio , Mirande Jon
Published: June 2021

Tradução de: Fábio Aristimunho.
Uma carta de Gabriel Harvey a Edmund Spenser
Authors: Fiorussi Lavinia Silvares
Published: June 2021

Gabriel Harvey (1545?-1630), hoje pouco conhecido, é uma dasfiguras mais interessantes do círculo dos engenhosos elisabetanos.
Independência dos Estados Unidos, de Ralph Emerson
Authors: Alva Rodrigo Carvalho
Published: June 2021

Autor, poeta e filósofo norte-americano, Ralph Waldo Emerson nasceu em 25 de maio de 1803, em Boston, Massachusetts. Ele é conhecido como um dos maiores autores, filósofos e pensadores norte-americanos.
Arquíloco em quatro versões
Authors: Tápia Marcelo
Published: June 2021

Este estudo focalizará o fragmento 13 de Arquíloco (adota-seaqui a numeração de West) e diversas traduções que dele se fiseram, abordando-se analiticamente alguns de seus aspectos; para tanto, serão estabelecidas relações entre a criação do autor e a tradição da poesia oral grega, incluindo-se a análise de um elemento formular presente no fragmento elegíaco, especialmente considerado na observação das diferentes soluções tradutórias do poema.
“Mallarmé Bashô”: a tradução-apropriação como via para o silêncio
Authors: Bento Sérgio
Published: June 2021

O haicai “Mallarmé Bashô”, de Paulo Leminski – publicado em 1991 no livro póstumo La Vie em Close – evoca já em seu título dois “inventores de forma” da literatura mundial: o francês Stéphane Mallarmé e o japonês Matsuô Bashô. Nos três versos do poema, Leminski utiliza-se de trechos traduzidos de obras dos dois citados:“um salto de sapo” e “o velho poço” remetem ao mais famoso haicai de Bashô, provavelmente publicado em 1686.
Análise descritiva da tradução de Millôr Fernandes para o português da peça “Pygmalion”, de George Bernard Shaw
Authors: Furlanetto Priscila Fernanda
Published: June 2021

As obras de um dos mais conhecidos humoristas brasileiros, Millôr Fernandes, já foram bastante exploradas pelos pesquisadores de uma forma geral. Mesmo assim, há ainda uma vertente desse autor a ser estudada: o Millôr Tradutor.
Agricultura familiar e políticas públicas
Authors: Panzutti Nilce , Monteiro Ana Victoria
Published: June 2021

O presente artigo tem como objetivo primeiro apresentar políticas públicas direcionadas e aplicadas ao segmento da denominada agricultura familiar, que nas últimas décadas vem se consolidando com o apoio de políticas específicas, como as que se referem às compras institucionais, e contando com diversos instrumentos para o seu desenvolvimento, no sentido de gerar empregos, distribuir renda e contribuir para o desenvolvimento local. Em segundo lugar, esboça a integração existente entre os programas e a rede formada pelas instituições que participam da implementação dessas políticas. Para a realização deste trabalho procedeu-se a: a) levantamento de publicações e de documentos digitais, seleção e leitura de material sobre a agricultura familiar e das políticas públicas para o meio rural; b) consulta a sites oficiais, como o do Ministério do Desenvolvimento Agrário (MDA), Ministério do Desenvolvimento Social e combate à Fome, entre outros, e c) sistematização e análise baseadas em reflexões sobre dados obtidos. A importância estratégica da agricultura familiar, além de seu fundamental papel social na mitigação do êxodo rural e na desigualdade social do campo e das cidades, deve ser encarada pela sua capacidade de geração de riqueza, não apenas para o setor agropecuário, mas para a própria economia do país
Força relativa da etnicidade entre os jovens nipo-brasileiros na cidade de São Paulo
Authors: Konigame Maria Juliana
Published: June 2021

Após mais de cem anos de imigração japonesa para o Brasil, diversas pesquisas exploraram largamente as primeiras gerações de japoneses e seus descendentes no Brasil; a presente pesquisa pretendeu analisar as gerações mais novas de descendentes de japoneses na cidade de São Paulo, buscando explorar questões mais recentes que surgem dentro da comunidade étnica. À medida que as gerações mais novas vão se afastando das primeiras gerações de imigrantes observarmos algumas mudanças na dinâmica da comunidade étnica. A fim de compreender essas mudanças, focamos a análise na problemática da retenção da etnicidade por parte das gerações mais novas. Para tanto, a pesquisa procurou observar a formação de identidades étnicas entre os jovens nipo-brasileiros através da análise do envolvimento desses jovens com associações étnicas. Entre os resultados desse estudo observamos que há uma tendência entre os jovens descendentes de japoneses em construir uma noção de etnicidade por meio da proximidade ou distância de associações ou agrupamentos étnicos que pode variar bastante de acordo com o período da vida em que se encontram. Também pudemos observar que há variados modos de participar na comunidade de acordo com a faixa etária, local de moradia etc. De modo geral, a persistência da etnicidade entre as gerações mais novas se mostra essencial nas discussões sobre o futuro das associações étnicas e a manutenção da comunidade de nipo-brasileiros. Enquanto houver aparatos comunitários, associações ativas e voluntários jovens que deem continuidade a todo esse aparato, a percepção da existência de uma relativamente forte e visível comunidade nipo-brasileira (marcada por essas instituições espalhadas por toda cidade de São Paulo) irá persistir
Políticas públicas de desenvolvimento territorial para a população quilombola: algumas considerações
Authors: Rodrigues Joyce Maria
Published: June 2021

O artigo tem por objetivo analisar políticas públicas de desenvolvimento rural para a população quilombola no contexto das mudanças das politicas territoriais no Brasil ocorrida na última década. Através de uma revisão bibliográfica, o texto se propõe a analisar as dinâmicas territoriais e regionais como unidade de análise relevante para a compreensão do Programa. Tal política pública evidência o pressuposto territorial e regional para construção das políticas públicas para a população quilombola
Quero voltar para a minha terra: angolanas e guineenses depois do diploma
Authors: Quinteiro Maria da Conceição
Published: June 2021

As entrevistadas,oriundas de Angola e de Guiné Bissau,chegaram com um objetivo principal que era o de estudar, obter uma formação, para melhorar a própria vida e a da sua família, quando regressarem. Vieram por conta própria. Em São Paulo, as redes de solidariedade encontradas e as construídas,  frágeis, (como as da terra de origem), para lhes proporcionar a inserção social e econômica, que lhes facilitasse, a obtenção do objetivo principal. Trabalham em atividades informais, estudam,intermitentemente, em escolas privadas.Três experiências lhes causaram forte impacto, quando chegaram a São Paulo: a maneira desrespeitosa como  são tratadas as pessoas idosas; a relação entre pais e filhos, a quase ausência de autoridade paterna; e o tipo de namoro dos jovens .   Querem retornar depois do diploma. Não sabem quando isso será possível
Imágenes y relatos del pasado y el presente: educación y memoria de niños bolivianos en Buenos Aires
Authors: Novaro Gabriela
Published: June 2021

Desde el año 2010 trabajamos en un barrio cercano a la ciudad de Buenos Aires con un alto componente de población migrante procedente de Bolivia. Se trata de un espacio donde se registra un fuerte proceso de territorializacion de la identidad y los adultos expresan reiteradamente la preocupación por la continuidad de la identificación con Bolivia en las nuevas generaciones. Nos centramos aquí en las imágenes y los relatos históricos que interpelan a los niños bolivianos en contextos escolares, familiares y comunitarios
Atuação da sociedade de difusão do ensino de japoneses no Brasil na baixada santista e Vale do Ribeira
Authors: Silva Rafael da Silva e
Published: June 2021

O presente artigo analisa qual foi o impacto da presença da Sociedade de Difusão de Ensino de Japoneses no Brasil na educação na região da Baixada Santista e Vale do Ribeira na primeira metade do século XX. Sabe-se, através da bibliografia sobre o assunto, que a imigração japonesa foi marcada por forte apreço para com a educação. A construção de escolas era uma providência comum para os japoneses uma vez que simbolizava o progresso e a possibilidade de educação das gerações mais novas. Não foi diferente na Baixada Santista e Vale do Ribeira, litoral e região sul do Estado de São Paulo onde pôde-se constatar muitas escolas construídas com o esforço dos próprios colonos japoneses. A partir da década de 1920, o governo do Japão passou a apoiar diretamente a educação nipo-brasileira através do Consulado Japonês, criando para isso a Sociedade de Difusão de Ensino de Japoneses no Brasil. Sendo assim, é possível questionar até a que ponto essa instituição interferiu na atuação de escolas criadas por imigrantes japoneses? Qual foi seu impacto no cotidiano educacional das colônias japonesas nas suas respectivas escolas? Qual era de fato a sua função como instituição vinculada à educação japonesa no Brasil? Para responder tais questões, a pesquisa contou com alguns referenciais de destaque, tais como Tomoo Handa, Arlinda Rocha Nogueira, Zeila de Brito Fabri Demartini, Hiroshi Saito, entre outros. Apoiada na bibliografia, a pesquisa buscou fontes documentais impressas, como fotografias, livros escolares, livros produzidos na época pela colônia etc., e com pesquisa de História Oral realizada desde 2008 com ex-alunos e pessoas que tiveram alguma relação próxima com colônias japonesas. O estudo observou que a Sociedade de Difusão do Ensino de Japoneses no Brasil foi fundamental para dar centralidade ao Ensino Japonês, facilitando o envio e qualificação de professores, enviando material didático e proporcionando ajuda financeira às escolas. Por outro lado, a instituição foi alvo direto das ações nacionalistas do estado totalitário de Getúlio Vargas durante o Estado Novo (1937), sendo obrigada a encerrar as suas atividades junto às escolas japonesas
Redes y proyectos migratorios de los senegaleses en Argentina
Authors: Zubrzycki Bernarda , Alvarado Lina Fernanda Sánchez
Published: June 2021

Este trabajo está centrado en la migración senegalesa hacia Argentina. A partir de un abordaje etnográfico analizaremos este colectivo migratorio para dar cuenta de su heterogeneidad, describiendo la conformación y funcionamiento de algunas redes migratorias. Además, prestaremos especial atención a los proyectos migratorios de aquellos que integran las diferentes redes. Así, por ejemplo, si bien en algunos migrantes se evidencia “voluntad de arraigo”, en muchos otros observamos una “voluntad de movilidad”; en algunos la reagrupación familiar en destino es el objetivo final mientras que en otros la vida se desarrolla en una familia transnacional
Braços para toda obra? Os haitianos e o mercado de trabalho no Amazonas
Authors: Silva Sidney Antônio da
Published: June 2021

Este artigo tem como objetivo analisar a relação entre imigração e mercado de trabalho, tomando como referência os haitianos que vivem em Manaus. Partindo da perspectiva de análise que aborda o imigrante como um “trabalhador temporário”, pretende-se sinalizar os limites dessa definição e suas implicações para o exercício da cidadania, já que ela o reduz o imigrante à condição de “força de trabalho” e não o reconhece enquanto sujeito de direitos
A TERRITORIALIDADE SOCIAL NA DIVISA INTERNACIONAL BRASIL-BOLÍVIA, NO SUDOESTE DE MATO GROSSO: UM ESTUDO SOBRE A FRONTEIRA E OS SUJEITOS FRONTEIRIÇOS
Authors: Carvalho Jucineth Glória do Espírito Santo
Published: June 2021

Apresenta-se, neste texto, uma discussão acerca da territorialidade social construída na fronteira Brasil-Bolívia, na porção sudoeste do Estado de Mato Grosso. Trata-se de uma pesquisa ainda em curso, que objetiva tecer uma análise sociológica e discutir a questão da territorialidade social construída pelos sujeitos fronteiriços na região delimitada, composta por trabalhadores rurais, pequenos produtores, fazendeiros e os povos tradicionais, mestiços, denominados “Chiquitanos”. A região de estudo denomina-se Ponta do Aterro, engloba ainda parte de suas cercanias, localiza-se no município de Vila Bela da Santíssima Trindade, divisa com os municípios de Pontes e Lacerda, Porto Espiridião e, dentro da Amazônia legal. O recorte temporal do estudo abrange o período de 1940-2012. Os resultados preliminares da investigação apontam que a região se configura num espaço de confrontos e disputas, de enfrentamentos nos dilemas cotidianos, que se fazem presentes nas relações sociais e nos modos de ser e viver daqueles sujeitos. Com base nos estudos da Teoria Social e do leque de suas possibilidades de análise, utilizaram-se os recursos metodológicos oferecidos pela História Oral, memória, histórias de vida e suas fontes, além do levantamento documental. Intenta-se desvendar, na perspectiva dos habitantes locais, o “sentido e a fluidez” dos limites da fronteira dos Estados-Nação Brasil e Bolívia. A faixa de fronteira Brasil-Bolívia na região estudada recorrentemente constitui-se em espaços marginalizados pelo discurso político, que insiste em deixá-las sob a penumbra da ilicitude.
CONFEDERALISMO DEMOCRÁTICO - Abdullah Öcalan
Authors: Cunha Daniel de Oliveira , Karadağ Bülend
Published: June 2021

ÖCALAN, Abdullah. Kürdistan: Devrim Manifestosu. Demokratik Uygarlık Manifestosu. Diyarbakır:Ararat Yayıncılık, 2012.Disponível em: http://www.freeocalan.org/wp-content/uploads/2012/09/Ocalan-Democratic-Confederalism. pdf.
ASSENTAMENTOS RURAIS E PRÁTICAS ECOLÓGICAS: UMA ANÁLISE EM DUAS MODALIDADES DIFERENCIADAS DE ASSENTAMENTO
Authors: Lopes Antonio Wagner Pereira , Carmo Maristela Simões do , Bergamasco Sonia Maria Pessoa Pereira , Ferrante Vera Lúcia Botta
Published: June 2021

Este estudo teve como objetivo avaliar a existência e/ou a possibilidade de se adotarem práticas agrícolas ecológicas por grupos de assentados das regiões de Araraquara e Ribeirão Preto. Buscou-se discutir a perspectiva de um novo paradigma de produção, que venha substituir moldes comumente encontrados na produção da agricultura familiar e a possibilidade de ações expressas em sinais voltados à Agroecologia. O objetivo deste trabalho foi realizar uma caracterização no tocante à produção, à relação com os recursos naturais e à dimensão ambiental – discutindo, por meio dos mesmos, perspectivas de desenvolvimento rural para os assentamentos, em modalidades distintas de assentamento: um PA e um PDS. Metodologia: foram realizadas inúmeras visitas a campo, com intuito de melhor conhecer o modo de vida dos grupos dos assentados, registros fotográficos e aplicação de cinquenta questionários – trinta e um, no assentamento Bela Vista do Chibarro e dezenove, no assentamento Sepé Tiaraju, além de entrevistas com lideranças e dirigentes.
Educação, trabalho e concentração urbana no Parque Tecnológico de Campinas, estado de São Paulo
Authors: Mazza Débora
Published: June 2021

O trabalho analisa o Parque Tecnológico de Campinas denominado de Região do Conhecimento. Autores têm destacado a importância das cidades como centros de produção, circulação e consumo de bens e coordenação, controle e prestação de serviços para a economia global. Elas têm se configurado como territórios que permitem observar as dinâmicas econômicas, sociais e políticas. Em sintonia com esta perspectiva, o governo do Estado de São Paulo, desde 2008, tem investido em políticas de indução e expansão de polos com afinidades produtivas. O artigo persegue o tipo de relações que se entretecem entre as políticas de industrialização e urbanização que dinamizam os polos de atração, fixação e expulsão dos coletivos que vivem na região de Campinas e como a variável educacional comparece neste feixe de relações.
Suicídio e sociologia da moral
Authors: Massella Alexandre Braga
Published: June 2021

O artigo examina algumas relações metodológicas e teóricas entre o estudo que Albert Bayet dedica às avaliações morais do suicídio e o breve estudo que Durkheim dedica ao tema em O Suicídio. Bayet endossa a estratégia metodológica geral apresentada em As Regras do Método Sociológico, mas considera estreita a base empírica utilizada por Durkheim no capítulo II do Livro III de O Suicídio. Bayet amplia esta base empírica e chega a conclusões teóricas distintas, vinculando os valores associados ao individualismo com uma “moral nuançada” em relação ao suicídio.
Os sete papéis da mulher camponesa na província de Gaza, Moçambique: reminiscências de uma antiga pesquisa de campo
Authors: Serrano Carlos
Published: June 2021

Resumo: O projeto “Educação para a vida familiar nas aldeias comunais e nas atividades femininas através da comunicação social”, do qual participamos no auge da guerra civil, ou, se preferirem, da guerra de desestabilização, teve entre suas fases operacionais uma pesquisa “atitudinal” junto às camponesas da província de Gaza, no sul de Moçambique. O objetivo era o reconhecimento dos fatores que poderiam determinar a aceitação plena e produtiva da introdução de novas tecnologias de trabalho, assim como a mudança de atitude quanto a aspectos de saúde, de higiene e de planejamento familiar. Assim sendo, pensávamos, e continuamos a pensar, que o estudo dos papeis desempenhados por aquelas mulheres dentro do sistema social e cultural em que está inserida é fundamental para a compreensão das expectativas em relação aos comportamentos explícitos quanto às eventuais alterações numa situação de mudança. Esse enfoque permitiu o acesso a informações sobre as relações de poder, as tensões, as coerções, os conflitos e, finalmente, os processos de mudança social então em curso em uma parcela da sociedade moçambicana.
Movimentos sociais, sociedade civil e espaço público em Moçambique: uma análise crítica
Authors: Monjane Boaventura
Published: June 2021

A Constituição da República de Moçambique e a legislação específica garantem aos moçambicanos liberdades várias, nomeadamente a liberdade de associação, de manifestação, de expressão, de imprensa e o direito à informação. A criação de associações, comummente chamadas organizações da sociedade civil, é encorajada, mas ao mesmo tempo suas ações não parecem ser tão livres como consagra a lei. O Estado conserva o direito ao controle, à limitação e à repressão de movimentos populares que, supostamente, coloquem em causa a segurança estatal, a ordem e a tranquilidade públicas. Este ensaio olha para a configuração, ações e composição dos movimentos sociais e da sociedade civil moçambicana e conclui que, embora nos últimos tempos se tenha verificado um relativo fortalecimento, a fragilidade que caracteriza a sociedade civil moçambicana continua evidente – devido também ao próprio contexto social, político e económico vigente em Moçambique. Por outro lado, a capacidade da sociedade civil moçambicana de ocupar o espaço público e promover a cidadania é deveras reduzida.
Histórias de cruzamentos políticos e afetivos entre América Latina e África
Authors: Silva Alexsandro de Sousa e
Published: June 2021

Resenha de: BASULTO, Sergio; CONTRERAS, Dalmiro; GLISSER, Mario. Chilenos en Mozambique. Experiencia de solidaridad y amistad entre dos pueblos. Santiago de Chile: Ceibo, 2013 (Colección Memorias e Crónicas).
À procura da autonomia individual: direitos humanos vs. direitos socialmente adquiridos em Moçambique
Authors: Macamo Elísio
Published: June 2021

Esta contribuição questiona a utilidade da noção de “direitos humanos” como descrição do que é inalienável e próprio do ser humano. Sugere uma abordagem histórica que traduz “direitos humanos” como um conjunto de direitos socialmente adquiridos de forma a não só negar à Europa a prerrogativa de universalização da sua própria experiência histórica como também colocar a inteligibilidade local no centro da definição do conceito. Para ilustrar a contribuição lança um olhar sobre Moçambique e mostra como a procura de autonomia individual se constitui como ponto de partida para uma definição local de “direitos humanos”.
Desenvolvimento, construção da democracia e da nacionalidade nos países africanos: desafio para o milênio
Authors: Munanga Kabengele
Published: June 2021

Texto da conferência de abertura do simpósio de reflexão sobre os trinta anos da morte de Samora Machel, organizado pelo Centro de Estudos Africanos da Universidade Eduardo Mondlane, em Maputo, de 1 a 3 de setembro de 2016. Versa sobre os desafios que muitos países da África encontram para construir a paz necessária para construir suas nacionalidades, suas democracias e os processos de seu desenvolvimento socioeconômico. Em Moçambique, como em muitos outros países do continente, estão novamente voltando as hostilidades da guerra civil, que se pensava já superadas. Daí a necessidade desse simpósio, cujas reflexões partiram do legado político de Samora Machel. A conferência partiu da reflexão sobre o quadro geral dos países do continente em condições semelhantes, para finalmente fazer uma aproximação com Moçambique.
Belicismo e desestabilização na África Austral: Exercício AlCORA e Operação Colt
Authors: Correia Milton
Published: June 2021

O presente artigo apresenta uma análise sobre o contexto das lutas armadas de independência nacional na África Austral e documenta com base em fontes portuguesas os expedientes de segurança e militar entre autoridades portuguesas, sul-africanas e rodesianas. Tem como objetos dois processos: o “Exercício Alcora/Ameaça aos Países Alcora (factores)” e o “processo COLT”. A pesquisa destes documentos foi feita em arquivos portugueses, nomeadamente no Arquivo Nacional da Torre do Tombo (ANTT) e no Arquivo Histórico Militar (AHM) no período entre Março e Maio de 2015.
A geopolítica da circulação de mercadorias em Moçambique: uma história de extraversão
Authors: Jesus Neto Antônio Gomes de
Published: June 2021

Moçambique é historicamente conhecido por ser um território de escoamento da produção do hinterland da África Austral, principalmente dos seus vizinhos África do Sul, Suazilândia, Zimbabwe e Malawi. Esse longo processo de extraversão teve início no período colonial, quando o governo português negociou com as colônias vizinhas a construção das três redes ferroviárias de Moçambique, e foi diretamente impactado pela geopolítica regional dos anos 1980, caracterizada por um embate entre o socialismo moçambicano e o regime sul-africano do apartheid. Atualmente, com a reabertura econômica pós-guerra, novos (ou não tão novos) parceiros econômicos investem nos sistemas técnicos de transporte de Moçambique, de modo que África do Sul, China e Brasil continuam a reforçar o caráter historicamente extravertido da circulação de mercadorias moçambicana.
CONEXÕES E DESCONEXÕES: UMA ANÁLISE ACERCA DO CONCEITO DE TEMPO E DESENVOLVIMENTO HUMANO E SEUS REFLEXOS NA EDUCAÇÃO E NA ATUAÇÃO DO PROFESSOR NO SÉCULO XXI
Authors: Palermo Roberta Rossi Oliveira , Giovanni Luciana Maria
Published: June 2021

objetivo deste artigo é analisar as conexões e desconexões acerca do conceito de tempo e desenvolvimento humano, assim como discutir seus refl exos na educação e na atuação do professor no século XXI. Primeiro, é explanado o conceito de tempo com base em Adorno e respectivamente as relações possíveis com a qualidade de vida. Na sequência é apresentado o conceito de capital social tendo como apoio teórico Robert Putnam e consequentemente relaciona-se o conceito de desenvolvimento sustentável com base no relatório Brundtland. Em seguida, há uma análise dessas variáveis apresentadas que impactam a escola, seu cotidiano e os indivíduos que nela estão, ou seja, destacadamente professores e alunos. Finalmente, é discutida a educação de forma ampla e as respectivas políticas públicas, especialmente no que diz respeito à atuação de professores. A metodologia utilizada foi à pesquisa bibliográfica. É possível concluir que o cenário analisado envolve a presença do Banco Mundial com a indicação de “práticas de mercado”(afinal se trata de uma instituição com finalidade financeira), o que justifica ações voltadas à lógica de mercado, pelas quais o “gerenciamento” da educação se dará por meio de indicadores estatísticos, provenientes unicamente de avaliações do rendimento dos alunos, em detrimento de análises do processo educacional e de suas condições estruturais. Também foi possível concluir que a atuação profissional das pessoas indica e justifica o que essas pessoas fazem do seu tempo livre, ou seja, o tempo livre é utilizado em decorrência do seu próprio trabalho, de sua função.
DIREITOS PREVIDENCIÁRIOS RURAIS EM TERRITÓRIO DO AGRONEGÓCIO: UM ESTUDO DO ASSENTAMENTO REAGE BRASIL, BEBEDOURO-SP
Authors: Eliziário Rubens de Oliveira , Ferrante Vera Lúcia Silveira Botta , Costa Vera Maria Henriques de Miranda , Gallo Zildo , Herrmann Hildebrando
Published: June 2021

O objetivo foi analisar as aposentadorias e as pensões na produção/reprodução social de residentes do Assentamento Reage Brasil, município de Bebedouro/SP, identificando as contradições entre o legalmente prescrito e o realizado acerca dos direitos do segurado especial, além de observar a evolução desse espaço. Foram aplicados questionários estruturados e entrevistas semiestruturadas a 57 pessoas dos 42 lotes que recebem benefícios previdenciários, sendo 10 entrevistas com assentados que não têm benefícios; além da consulta de dados secundários da Fundação ITESP. Os recursos recebidos são utilizados na compra de alimentos, insumos agropecuários, roupas e remédios, na reforma da casa, em viagens e na realização de empréstimos consignados. A maioria dos benefícios foi conseguida por via judicial; além da influência do agronegócio no território pela expressiva produção de cana-de-açúcar nos lotes.
SOBRE EMBRANQUECIMENTO, MISCIGENAÇÃO E APROPRIAÇÃO CULTURAL NO BRASIL
Authors: Silva Uelber Barbosa
Published: June 2021

As implicações da ideologia racial no Brasil são tão massacrantes que – além de excluir e matar a população afro-brasileira – tem criado novas formas de divisão na sociedade, num claro exercício de manutenção do status quo das elites sociais. O reforço de teorias que corroboram com o ódio racial, ainda que seja valorizado certo tipo afro-brasilidade, é veemente criticado, sobretudo o multiculturalismo, através da contextualização da miscigenação e da teoria do embranquecimento. Neste sentido, ao centrar na história de vida de um afro-brasileiro, o texto busca desvendar o falso caminho da teoria da “apropriação cultural” e aponta as várias determinantes do racismo brasileiro.
RESENHA: Desemprego, ruptura familiar e solidão: trajetória de vida da população em situação de rua em São Paulo
Authors: Valverde Franklin Larrubia , Godoy Marília Gomes Ghizzi
Published: June 2021

ANTUNIASSI, Maria Helena Rocha (Coord.); BONVIN, François; RODRIGUES, Cecília Carmem Pontes; REZENDE, Oscarlina Maltese. Desemprego, ruptura familiar e solidão: trajetória de vida da população em situação de rua em São Paulo. São Paulo. Editora Annablume, 2014, 144 p.
CARTOGRAFIA TEMÁTICA ENQUANTO MÉTODO E RESULTADO DE PESQUISA: A RELAÇÃO ENTRE O PHILCARTO E O IBGE
Authors: Sampaio Mateus de Almeida Prado
Published: June 2021

Este artigo deriva de um mini curso elaborado pelo autor numa parceria entre o Instituto de Economia Agrícola de São Paulo (IEA-SP), a Fundação SEADE e a Associação dos Geógrafos Brasileiros Seção São Paulo (AGB-SP). Busca disseminar algumas técnicas de investigação científi ca e também algumas formas de divulgação de resultados de pesquisas fundamentadas na exploração cartográfi ca de dados geográficos. Tem como elementos centrais o uso do software Philcarto e do Banco de Dados da Fundação IBGE. Há um esforço constante em se relacionar a prática cartográfi ca com a teoria cartográfi ca, visando propiciar autonomia na produção de mapas temáticos a partir de procedimentos relativamente simples. Por se tratar de um texto que aborda uma metodologia de pesquisa específi ca, em certos momentos o leitor é convidado a participar ativamente do processo, sendo propostas atividades práticas e apresentadas algumas orientações voltadas à experimentação empírica da temática abordada.
IMAGEM FOTOGRÁFICA, MEMÓRIA, ATUALIZAÇÃO E DESPERTAR
Authors: Martins José Francisco Greco
Published: June 2021

Este trabalho aborda a temática da imagem fotográfi ca, montagem, memória e atualização, segundo os princípios conceituais elaborados por Walter Benjamin. Seu objetivo consiste em problematizar a temática junto às imagens fotográficas do despejo da favela Jardim Maria Virgínia (JMV) localizada no bairro do Campo Limpo, zona sul da cidade de São Paulo, ocorrido em 1999. Em 2011 voltamos ao mesmo espaço social e entrevistamos os moradores, apresentamos as fotografi as e solicitamos que os entrevistados realizassem as escolhas das mais relevantes e fizessem a sua montagem. A partir da narrativa dos entrevistados, identificou-se as possíveis contribuições da imagem fotográfica na atualização do passado e do presente, e seus rebatimentos na ressignificação da memória.
DESDE LA ETNOGRAFÍA ANTROPOLÓGICA HACIA UN TURISMO SOSTENIBLE. UNA METODOLOGÍA DE ABORDAJE TEÓRICO- PRÁCTICA. EL CASO DE LA MACROZONA ANDINA NORTE, EN LAS ACTUALES REGIONES DE ARICA-PARINACOTA, TARAPACÁ Y EN CHILE
Authors: Aguilar Bernardo Muñoz
Published: June 2021

Se ha realizado un análisis de las brechas e inconsistencias presentes en la actividad turística desarrollada en la Provincia del Tamarugal y el Área de Desarrollo Indígena, ADI, Jiwasa Oraje. El investigador ha sido un observador privilegiado de los esfuerzos regionales, parciales en lugar de estructurales, y sin inteligencia de mercado, por establecer los diagnósticos, las brechas, y eventuales rutas turísticas, así como la instalación de rutas turísticas a nivel regional. Esta brecha se acentúa aún más con la ausencia de una política alimentaria regional, con la inexistencia de mercado, y con el uso de un márketing posicionado del destino de la marca Tarapaca, dirigido a los viajeros con mayor capacidad de gasto e interesados comprobadamente en un turismo vivencial, actividades outdoor compartidas con las comunidades locales.
O evismo doze anos depois: revolução burguesa nos marcos de uma economia dependente
Authors: Siqueira Diego Pereira de
Published: June 2021

Este artigo tem por objetivo analisar o governo de Evo Morales na Bolívia e explicar as razões de seu aparente sucesso no contexto de crise do chamado “ciclo progressista” na América do Sul. Tendo como base o conceito de padrão de reprodução do capital, o artigo mostra que o evismo constituiu-se como a forma política mais adequada ao aprofundamento do padrão primário-exportador da economia boliviana. Adicionalmente, o evismo ampliou as bases de sustentação desse padrão ao promover ativamente a ascensão de uma nova pequena burguesia de origem indígena.
Homenagem a Ruy Mauro Marini
Authors: Amaral Marisa Silva
Published: June 2021

Sem resumo.
Breve análise da teoria do subimperialismo brasileiro
Authors: MOTA FILHO Antônio V. B.
Published: June 2021

Uma das principais das categorias formuladas pela Teoria Marxista da Dependência (TMD) foi a do subimperialismo brasileiro, originalmente desenvolvida por Ruy Mauro Marini em seus escritos acerca do golpe militar de 1964. Por meio dessa categoria o autor buscava compreender os limites e contradições inerentes ao desenvolvimento de uma economia dependente e suas especificidades. O objetivo do presente trabalho é analisar as formulações iniciais acerca do subimperialismo brasileiro a partir da revisão de algumas propostas de Marini e outros autores como Theotonio dos Santos e Vânia Bambirra.
Considerações sobre a transferência de valor nos países dependentes: uma abordagem multidisciplinar
Authors: Pereira Lilian Prado
Published: June 2021

Este trabalho tem por objetivo oferecer uma contribuição às discussões atuais dentro da Teoria Marxista da dependência (TMD) sobre a questão da transferência de valor dos países dependentes para os países centrais abordando a questão de forma multidisciplinar. Começamos pela origem da Teoria da Transferência Geográfica de Valor entre países subdesenvolvidos e países desenvolvidos na obra de Ernest Mandel e Edward Soja, para então passarmos para a tese da transferência de valor entre os teóricos que se dedicam ao estudo da Teoria Marxista do Valor. Em seguida passamos à transferência de valor na Teoria Marxista da Dependência, apresentando-a como um de seus pressupostos, para finalmente tratar das formas em que as transferências de valor ocorrem na atualidade. Concluímos o trabalho apontando para as novas formas de organização social geradas pela ocorrência da transferência de valor no território nacional dos países dependentes, onde as classes sociais mais elevadas se organizam para obter vantagens com o sistema que esse contexto econômico e social estabelece e reafirmando que as transferências de valor são a característica estrutural que mantém os países latino-americanos dependentes de investimentos externos, não sendo uma exceção que atingiu os países periféricos, pelo contrário, são a base do capitalismo.
Inclusão e prática pedagógica: a ação docente junto aos alunos com deficiência
Authors: Lima Solange de Freitas Branco , Rocha Eucenir Fredini
Published: June 2021

A inclusão de pessoas com defi ciência nas escolas de ensino regular não está apenas sob o encargo da legislação vigente, mas também dos gestores da escola e dos professores que irão atender a esse grupo no ambiente de sala de aula. Assim, essa ação requer do professor novas práticas, para que ele se adapte às realidades correntes da sociedade, do conhecimento, dos alunos e dos diversos universos culturais. O objetivo deste estudo foi compreender como é realizada a prática pedagógica para efetivar a inclusão desses alunos. As entrevistas foram realizadas com base nos princípios de história oral temática. Os resultados da pesquisa mostraram que a maioria dos professores apresenta difi culdade com relação à prática pedagógica; a educaç ã o tem papel de suma importância no processo de mudança social; nã o é possí vel realizar mudanças sem que haja o compromisso de todos os sujeitos que estão envolvidos nessa área.
imigrante a transmigrante: teorizando a migração transnacional
Authors: Schiller Nina Glick , Basch Linda , Blanc Cristina Szanton
Published: June 2021

Os imigrantes contemporâneos não podem ser caracterizados como "desenraizados". Muitos são transmigrantes, se tornando firmemente enraizados em seu novo país, mas mantendo múltiplos vínculos com sua terra natal. Nos Estados Unidos, os antropólogos estão empenhados em construir uma antropologia transnacional e repensar seus dados sobre imigração. A migração mostra ser um importante processo transnacional que reflete e contribui para as atuais configurações políticas da emergente economia global. Neste artigo, usamos nossos estudos de migração de São Vicente, Granada, Filipinas e Haiti para os Estados Unidos para delinear alguns dos parâmetros de uma etnografia da migração transnacional e explorar as razões e as implicações das migrações transnacionais. Concluímos que as conexões transnacionais dos imigrantes fornecem um subtexto dos debates públicos nos Estados Unidos a respeito dos méritos da imigração.
Banheiros públicos como espaços de regulação cotidiana dos gêneros: entrevistas com mulheres lésbicas
Authors: Cicconetti Josefina Raquel , Magalhães Valéria Barbosa de
Published: June 2021

O artigo discute a categoria lésbica “masculinizada”. Aborda-se a “masculinidade feminina”, mostrando que, em termos heteronormativos, ela é empregada para policiar e regular as masculinidades sem homens (como ocorre com a masculinidade das mulheres). A reflexão é feita a partir em narrativas orais de mulheres lésbicas identificadas como “masculinas” sobre sua experiência em banheiros públicos femininos. Busca-se entender como são suas vivências em relação à orientação sexual, expressão de gênero, performatividade e passabilidade.
A posse camponesa da terra e da água: Revendo e revisando o nordeste de minas gerais
Authors: Moura Margarida Maria
Published: June 2021

No campesinato, que tem na grota um pedaço de terra onde há morada e roça, a categoria que dá contornos físicos precisos à terra é situ. Ter um situ dá a seu responsável – o pai de família - a condição de situante, palavra sempre complementada por nova explicação: dizem que têm uma situação, indicando aos lavradores uma posição no espaço e no lugar como resultado da moradia, do trabalho e da herança.
Maria Isaura Pereira de Queiroz: um olhar sobre a política
Authors: Lang Alice Beatriz da Silva Gordo
Published: June 2021

O artigo, com o título “Maria Isaura Pereira de Queiroz – anotações sobre a política”, agora complementado, foi apresentado na Mesa Redonda “A construção dos paradigmas para a sociologia futura local - a obra de Maria Isaura Pereira de Queiroz’, realizada no 19º Congresso da Sociedade Brasileira de Sociologia, em Florianópolis, em julho de 2019.
Notas sobre símbolos e rituais
Authors: Cruz Eval
Published: June 2021

O presente ensaio destaca – com base nas discussões que foram objeto de investigação antropológica –, a importância dos rituais como também dos símbolos neles dramatizados. O objetivo é pontuar a sua relevância nos vários contextos sociais, destacando o religioso. Fica claro que todo ritual tem importância significativa para a sociedade no qual é executado, pois, por meio dele, se pode conhecer melhor a identidade de um povo em particular, com todas as suas peculiaridades. Ademais, de acordo com o pensamento de autores clássicos da antropologia, como Perianto (2003), Leach (1996), Turner (2005), entre outros, os rituais são importantes porque apontam normas de ajustes sociais. Portanto, destacam-se por meio de sua linguagem, seus aspectos morais, seus valores, enfim, um modo de vida particular de um grupo com sua visão de mundo que consiste no conhecimento que os indivíduos têm sobre si, sobre as coisas e a sociedade na qual estão inseridos.
SELLMER, Aulus. Desafios de uma vida corrida. Campinas, SP: Evidência, 2019
Authors: Monteiro Arlete Assumpção
Published: June 2021

Em Desafios de uma vida corrida, o autor relembra, grava e seleciona lembranças de momentos vivenciados – e muitas vezes anotados – no decorrer de sua rotina diária como preparador físico de esportistas para realização de corridas de aventura, esportes radicais, maratonas e escaladas, acrescidas da sua prática como jornalista e radialista. O livro procura explicitar ao leitor a importância dos exercícios físicos para o homem na sociedade atual. “Minha intenção com este livro é mostrar como a vida pode ser muito melhor estruturada quando o esporte ou um exercício físico está presente nela. Uma simples rotina diária de exercícios e de treinamento tem efeito inacreditável...” (p. 22).
Apresentação
Authors: Campos Maria Christina Siqueira de Souza , Demartini Zelia de Brito Fabri , Monteiro Arlete Assumpção
Published: June 2021

Apresentação
PANDEMIA!!! E AGORA? REFLEXÕES SOBRE O COTIDIANO ESCOLAR A DISTÂNCIA
Authors: Bahia Norinês P.
Published: June 2021

assim como de professores e alunos, diante da pandemia do covid19 acompanhada pelo isolamento social / quarentena e a consequente suspensão das aulas na rede pública de ensino, a partir de 23 de março de 2020 por tempo indeterminado. Assim, surge a proposta oficial de “aulas não presenciais”, formulada pela SEDUC – Secretaria da Educação do Estado de São Paulo com a transmissão dessas aulas via TV Educação (em parceria com a TV Cultura) e plataforma do CMSP – Centro de Mídias da Educação do Estado de São Paulo, que iniciaram suas atividades no início do mês de abril. A vivência desse processo, nesses três meses (de março a junho/2020), apresentou, e ainda apresenta, algumas preocupações: O que faremos agora? Nossos professores estão preparados para a organização de ferramentas e/ou instrumentos para a comunicação a distância, com seus alunos? E os nossos alunos, terão condições de acompanhar esse processo adequadamente? Estas e tantas outras questões merecem um olhar mais aproximado do “cotidiano escolar à distância” que, agora, estamos vivenciando.