CONCURRENCE OF CONGENITAL OCULAR MOTOR APRAXIA AND OTHER MOTOR PROBLEMS: AN EXPANDED SYNDROME
Authors: Rappaport Leonard , Urion David , Strand Kristine , Fulton Anne B. 
Published: July 2010

The records of all cases of congenital ocular motor apraxia diagnosed by the Ophthalmology Department at the Children's Hospital, Boston, over the past 25 years were reviewed to ascertain other problems with motor organization. There were eight boys and two girls, ranging in age from eight months to 25 years at diagnosis. Eight of the 10 had evidence of oral motor planning problems which significantly affected their speech output. Five had evidence of awkwardness or clumsiness, suggesting difficulties with gross motor organization as well. This concurrence of motor planning problems in at least two spheres, ocular motor and oral motor, suggests more general difficulties with motor organization in this syndrome. In all cases for whom data were available the ocular motor problems resolved but oral motor problems persisted.

Association d'apraxie congénitale oculo‐moteur el d'autres problèmes moieurs: un syndrome étendu

Les dossiers de tous les cas d'apraxie oculo‐motrice congénitale diagnostiqués dans le département d'ophtalmologie du Children Hospital de Boston durant les 25 dernières années ont étéétudiés à la recherche d'autres problémes d'organisation motrice. Huit garçons et deux filles âgés de huit mois à deux ans et demi lors du diagnostic ont été ainsi isolés. Dans huit cas sur 12, il y avait des signes de problèmes de conception motrice orale alterant significativement la parole. Dans cinq cas, la maladresse et l'imprécision gestuelle suggéraient des difficultés associées de l'organisation motrice générale. Cette association de problémes de conception motrice dans au moins deux sphères, motricitè oculaire et motricité orale, suggère des difficultés plus générales de l'organisation motrice dans ce syndrome. Dans tous les cas, où les données étaient disponibles, les problèmes oculo‐moteurs disparaissaient, mais les problèmes oromoteurs persistaient.

Zusammentreffen von kongenitaler okulomotorischer Apraxie und anderen motorischen Probleme

Die Krankenakten aller Patienten, bei denen in der Abteilung für Augenheilkunde an der Kinderklinik in Boston in den letzten 25 Jahren eine kongenitale okulomotorische Apraxie diagnostiziert worden war, wurden erneut durchgesehen, ob andere motorische Probleme bestanden haben. Es waren acht Jungen und zwei Mädchen, die bei der Diagnosestellung zwischen acht Monate und 25 Jahre alt waren. Acht der 10 hatten Artikulationsschwierigkeiten, die ihre Aussprache signifikant beeinträchtigte. Fünf waren ungeschickt und unbeholfen, was auf Probleme der grobmotorischen Koordination hinwies. Dieser Befund von motorischen Problemen in mindestens zwei Bereichen, okulomotorisch und oralmotorisch, deutet auf größere allgemeine Schwierigkeiten der motorischen Koordination bei diesem Syndrom hin. In alien Fällen, von denen Daten vorlagen, haben sich die okulomotorischen Probleme normalisiert, die oralmotorischen jedoch blieben bestehen.

Concomitancia de apraxia ocular motora congénita y otros problemas motores: un síndrome en expansión

Se revisaron las aportaciones de todos los casos de apraxia ocular motora congénita diagnosticados por el Departamento de Oftalmología del Hospital Infantil de Boston, a lo largo de los ultimos 25 arios, con el objeto de descubrir otros problemas de organización motora. Había ocho muchachos y dos chicas, de edades que oscilaban entre los ocho meses y los dos arios y medio, en el momento del diagnóstico. Ocho de los 10 mostraban evidencia de problemas de planificación motora oral, que afectaban significativamente a su lenguaje expresivo. Cinco prestentaban evidencia de torpeza sugerente de dificultades con la organización motora grosera. Esta concomitancia de problemas de planificación motora en por 1ó menos dos territorios, motor ocular y motor oral, sugiere que existen dificultades más generales de la organizacion motora en este sindrome. En todos los casos en que se obtuvieron datos, se resolveó el problema ocular motor, pero persistió el motor oral.