Il territorio tra rigenerazione e riconoscimento
Authors: Zocchi Angela Maria , Raggiunti Barbara 
Published: July 2022

Da tempo, nelle analisi delle trasformazioni dello spazio e della tutela dell’ambiente, si ricorre

all’uso di metafore; ad esempio, quella della rigenerazione che, in quanto metafora “biologica”,

evoca anche interventi di tipo “terapeutico”. Scopo del nostro contributo è mettere a fuoco

senso e significati della “rigenerazione”, facendo riferimento a specifici processi di ri-costruzione

e re-interpretazione che hanno interessato il territorio abruzzese negli ultimi anni, a partire dal

terremoto dell’aprile 2009 che ha distrutto il capoluogo de L’Aquila.

Seguendo una struttura argomentativa centrata sulla dicotomia “recupero versus ricostruzione”,

e coniugando prospettiva teorica e ricerca empirica, l’articolo propone una riflessione su alcune

pagine di un “classico” della sociologia – La memoria collettiva di Maurice Halbwachs –

mettendole in relazione con evidenze empiriche emerse da una recente ricerca partecipativa sui

bisogni sociali rilevati all’interno del progetto C.A.S.E. (Complessi Antisismici Sostenibili ed

Ecocompatibili) di Assergi, in provincia de L’Aquila.

Esplorando, poi, il possibile nesso tra riconoscimento e rigenerazione del territorio, le Autrici

richiamano l’attenzione sul processo di re-interpretazione, in chiave bioclimatica, bioedilizia e

antisismica, delle cosiddette case di terra, vere e proprie architetture della memoria, presenti in

diverse Regioni italiane, tra le quali anche l’Abruzzo. La riflessione su alcune dinamiche di

rivalutazione e di riappropriazione dello spazio, costituisce l’occasione per mettere a fuoco una

diversa dimensione del costruire che, tra paesaggio e memoria, intende proporsi come

strumento fondamentale per la realizzazione di una buona qualità della vita.

It’s long since, in the analysis of environment and space transformation, researchers have used

metaphors such as that of “regeneration”, a biological metaphor that evokes therapeutic

interventions as well. The aim of our contribution is to focus on the sense and meaning of

“regeneration” by referring to the specific processes of re-construction and re-interpretation that

have concerned Abruzzo in the last years, starting from April 2009 earthquake that destroyed

the city of L’Aquila.

The following paper will deal with the dichotomy “recovery versus reconstruction” through the

combining of the theoretical perspective of Maurice Halbwachs and the empirical research of

the social needs observed in the C.A.S.E. Project of Assergi (L’Aquila).

Then, by exploring the possible connection between territory recognition and regeneration, the

authors will refer to the process of re-interpretation of the bioclimatic, bio-constructive and antiseismic

built in earth houses, which are present in Abruzzo as well as in a number of other

Italian regions. The analysis of some space reevaluation and re-appropriation dynamics will give us the

opportunity to focus upon a different building dimension, between landscape and memory, that

wants to be proposed as a fundamental instrument for the amelioration of life.