bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Endothelial microvesicles in peripheral blood of pregnant women with preeclampsia
Authors: Mikhaylova Valentina A. , Marko Oksana B. , Davydova Alina A. , Bakulina Olga A. , Pereviazkina Marina A. , Mkrtchyan Edgar R. , Kapustin Roman V. , Kogan Igor Yu. , Selkov Sergey A. , Sokolov Dmitry I.
Published: December 2024

BACKGROUND: Endothelial dysfunction is the leading pathogenetic factor of preeclampsia. The function of the endothelium may be reflected in its ability to form microvesicles, which are generated by cells through the regulated shedding of the plasma membrane.
AIM: The aim of this study was to evaluate the endothelial microvesicles count in peripheral blood of women with normal pregnancy and pregnancy complications such as gestational arterial hypertension and severe preeclampsia.
MATERIALS AND METHODS: This study included 72 individuals, of whom there were healthy non-pregnant women (n = 21), women with normal pregnancy (n = 20), pregnant women with gestational arterial hypertension (n = 24), and pregnant women with severe preeclampsia (n = 7). To isolate microvesicles from peripheral blood, the differential centrifugation method was used. Microvesicles were treated with antibodies to vascular endothelial growth factor receptors (VEGFR1, VEGFR2), CD41a, CD34, and CD31 conjugated to fluorochromes. The absolute and relative count of microvesicles, as well as the fluorescence intensity, were analyzed using a BD FACSCanto II cytofluorimeter.
RESULTS: In normal pregnancy, the count of microvesicles with the VEGFR1+, VEGFR2+, CD31+, and CD34+ phenotype was increased compared to non-pregnant women. In gestational arterial hypertension compared to normal pregnancy, no differences were found in the endothelial microvesicles count and endothelial marker expression. In severe preeclampsia, the total microvesicles count and endothelial cell derived microvesicles count in the peripheral blood plasma decreased in comparison with normal pregnancy and gestational arterial hypertension. While the expression of endothelial markers such as VEGFR1, VEGFR2, and CD34 in microvesicles membranes in severe preeclampsia increased compared to normal pregnancy and gestational arterial hypertension.
CONCLUSIONS: An increase in the endothelial microvesicles count in normal pregnancy may be associated with an increase in the vascular bed area due to placenta formation. A decrease in the endothelial microvesicles count in severe preeclampsia is associated with damage to the endothelium and disruption of its function. Increased expression of endothelial cell receptors on microvesicles in severe preeclampsia may reflect compensatory reactions of the endothelium during the above damage.
Towards the modern theory of parturition
Authors: Brekhman Grigori I. , Brekhman Katya Sh.
Published: December 2024

A system analysis of the results of modern scientific research has shown the most complex organization of the parturition, during which the unfolding and activation of the genetic birth program initially embedded in the mother and child occurs. 2–3 weeks before birth, desympatization and formation of an acupuncture network begin in the uterus. Along these acupuncture channels the wave flows of biologically active substances with both contractile and inhibitory properties move. These substances are delivered to the uterus by the bloodstream and blood cells. Some of them also have psychotropic properties, thereby enhancing the effect on the brain and causing a state of altered consciousness in the woman and her child. As labor approaches, the prenate revealed activation of the locus on chromosome 2, which allowed the researchers to assert that the prenate is initiator of the birth beginning. The totality of the data presented in the article served as a prerequisite for the formulation of a scientifically substantiated Theory of the parturition, according to which childbirth is a genetic-psychosomatic phenomenon, free of pain.
Giant biliary cyst rupture during pregnancy. A case report
Authors: Tskhay Vitaly B. , Doktorova Olga I.
Published: December 2024

Biliary-hepatic cyst is a rare benign cystic neoplasm that in most cases occurs inside the intrahepatic bile ducts. Clinical signs and symptoms are non-specific, and there is no single treatment strategy. Modern highly informative imaging methods, such as ultrasound, computed tomography and magnetic resonance imaging, in most cases allow the diagnosis of biliary cysts, however, during pregnancy, especially in the second and third trimesters, diagnosis can be significantly complicated due to the large size of the uterus.
The article presents a rare case of biliary cyst rupture in a pregnant woman diagnosed during laparotomy. The patient was admitted for emergency surgery with a preliminary diagnosis of a rupture of a giant ovarian cyst. During the surgery, it was found that a biliary cyst emanating from the liver had ruptured, followed by the development of biliary peritonitis, which required the involvement of an abdominal surgeon to excise the cyst capsule along with the gallbladder. For further treatment, the patient was transferred to a specialized surgical department of a multidisciplinary hospital. The course of the postoperative period passed without complications. The patient was discharged from the hospital in a satisfactory condition on the 10th day.
Human leukocyte antigen, isotype DR (HLA-DR) expression in the normal endometrium and in endometrial pathology
Authors: Ellinidi Vera N. , Smaglenko Elizaveta A , Pechenikova Viktoria A. , Samusenko Igor A. , Bunyakov Maxim V.
Published: December 2024

BACKGROUND: Human leukocyte antigen, isotype DR (HLA-DR) expression is associated with inflammatory and autoimmune diseases. It is also found on the surface of tumor cells. The role of HLA-DR in endometrial pathology has not been sufficiently studied.
AIM: The aim of this study was to determine HLA-DR expression features in the endometrium under normal and pathological conditions.
MATERIALS AND METHODS: We performed immunohistochemical examination of endometrial biopsy specimens, namely, 18 cases of endometrioid carcinomas, 139 cases of chronic endometritis, and 37 cases of endometrial polyps. The control group included 50 cases of the endometrium without pathology. Positive HLA-DR expression was detected as brown staining of varying intensity of immune cells of the cytogenic stroma, as well as the cytoplasm and membranes of endometrial epithelial cells. The average number of positively stained stromal cells in ten visual fields was counted. HLA-DR expression in the cytoplasm and on the membrane of endometrial epithelial cells was assessed semi-quantitatively as weak (low) (with staining up to 50% of the glands) or pronounced (high) (with staining more than 50% of the glands).
RESULTS: HLA-DRim expression was detected on immune cells of the cytogenic stroma of the endometrium in all of the study groups. HLA-DR expression in the endometrial epithelium was characterized by two main immunophenotypes — negative and positive. Negative HLA-DR expression was found in 55.6% of endometrial cancer cases, in 25.2% of chronic endometritis cases, in 27.7% of endometrial polyp cases, and in all cases of the normal endometrium. The positive HLA-DR (high) immunophenotype was found in 21.6% of chronic endometritis cases, in 28.6% of endometrial polyp cases, and in 16.7% of endometrial cancer cases. Pronounced HLA-DR expression in the epithelium was associated with a high HLA-DR level in the cytogenic stroma and a significantly frequent detection of HLA-DR+ lymphoid follicles in endometrial cancer. The positive HLA-DR (low) immunophenotype was established in 51.8% of chronic endometritis cases and in 27.8% of endometrial polyp cases, and in 27.7% of endometrial cancer cases, and was associated with low HLA-DR levels in the stroma.
CONCLUSIONS: The revealed heterogeneity of HLA-DR expression in chronic inflammation and endometrial cancer allows for distinguishing two main immunophenotypes of endometrial cancer, namely, with negative and positive HLA-DR expression. HLA-DR may be an early predictor of adverse background endometrium and endometrial cancer. The positive HLA-DR immunophenotype of endometrial cancer probably indicates a specific mechanism of carcinogenesis associated with chronic inflammation and requires further comprehensive clinical, morphological and molecular genetic research.
Perinatal outcomes after surgical treatment of cervical LSIL and conservative treatment of endometrial cancer. A clinical case analysis
Authors: Batrakova Tatiana V. , Zazerskaya Irina E. , Protasova Anna E. , Avaliani Sofiko V. , Stenyushkina Anastasia L.
Published: December 2024

This article describes a clinical case of pregnancy management in a patient after surgical treatment of low-grade squamous intraepithelial lesions (LSIL) of the cervix and endometrial cancer. In the structure of female oncological morbidity, precancerous conditions and malignant diseases of the female genital organs occupy leading positions and require the most sparing treatment in women who have not realized reproductive function. The frequency of miscarriage in early pregnancy associated with a history of endometrial cancer, requiring repeated invasive manipulations to assess the effectiveness of treatment, reaches 36–40%, depending on the age of the woman. After surgical interventions on the cervix, regardless of the method of exposure, the frequency of miscarriage significantly increases due to the formation of an organic form of isthmic-cervical insufficiency, which dictates the need for preventive cervical circumcision in a regulated time. In addition, the results of numerous studies also indicate an infectious cause as the main etiological factor in the development and progression of isthmic-cervical insufficiency. Management tactics, obstetric risks, as well as the possibilities of choosing a treatment method are discussed on the basis of the presented clinical case.
Organ-preserving laparoscopic myomectomy in atypical leiomyoma arrangement
Authors: Ivanova Darya A. , Filippov Oleg S. , Soloveva Elena A. , Chugunova Nina A. , Uryupina Anna P. , Utkina Anna M.
Published: December 2024

BACKGROUND: Uterine fibroids are the most common cause of surgical treatment in women and total hysterectomy is performed in most cases to radically solve this problem. The organ-preserving approach aims to preserve fertility and the ability to reproduce in patients of reproductive age. The atypical location of leiomyomas complicates the possibility of performing an organ-preserving myomectomy.
AIM: The aim of this study was to assess the possibility of performing myomectomy for atypical leiomyoma using laparoscopic access in routine practice to preserve fertility and implement reproductive plans.
MATERIALS AND METHODS: This study included 213 patients of reproductive age with uterine fibroids. Myomectomy for typical or atypical leiomyomas was performed by laparoscopic access. A comparative analysis of surgical treatment and perioperative management of patients with atypically located fibroids and fibroids of other localization was carried out. The results of the achievement by the patients of their reproductive goals were evaluated. The duration of follow-up was 24 months.
RESULTS: Atypical node location was noted in 65 (30.5%) cases. When comparing the duration of surgical treatment, volume of blood loss, need for analgesics, presence of intraoperative and postoperative complications, duration of hospitalization and recovery period in patients with atypical leiomyoma, these parameters did not differ from those in the surgical treatment of patients with typical leiomyoma. Anatomical and functional results of surgical treatment were analyzed after one, three, six, 12, and 24 months. Of the 70 patients planning pregnancy, 26 (37%) women became pregnant on average 8.3 months after surgery. The location of the removed fibroids was atypical in ten cases.
CONCLUSIONS: The atypical location of leiomyoma does not affect the course of the surgical and postoperative periods and long-term results of surgical treatment. The possibility of routine organ-preserving treatment by laparoscopic access in patients with atypical fibroids leaves prospects for the implementation of the woman’s reproductive plans.
Anatomy of the inferior pyramidal space tendon in the fetal and neonatal heart: a pilot study
Authors: Yakimov Andrey A. , Dmitrieva Eugenia G. , Gaponov Anton A.
Published: December 2024

BACKGROUND: Knowing the anatomical features of the inferior pyramidal space tendon of the fetal and neonatal heart (the tendon of Todaro, TT) is important for perinatal cardiac surgery (e.g., with access to the left atrium), but has been virtually unstudied.
AIM: The aim of the study was to evaluate the possibility of dissecting and evaluating the TT macromicroscopically and to obtain preliminary data on its presence, shape, size, branching and local topography in the fetal and neonatal heart.
MATERIALS AND METHODS: Fifteen samples of normal human hearts at 16–40 weeks of gestation were examined. Ten hearts were dissected under an Olympus SZX2-ZB10 microscope (Olympus, Japan) at a magnification ranging from 6.3 to 30×. The length and width of the TT were measured using a Levenhuk M1000 PLUS camera (Levenhuk, Russia) with a resolution of 10 Mpx and Levenhuk lite software. The arithmetic mean, standard deviation, median, extreme values, coefficient of variation and Spearman correlation coefficient (Rs) were calculated. Histologic sections were prepared from five hearts and stained using the Masson trichrome technique.
RESULTS: The TT was detected in all specimens and was always located in the intramyocardial space and/or in the loose connective tissue of the inferior pyramidal space. In all cases, the TT was originated from the right fibrous triangle, anterior to and above the atrioventricular bundle and node, where the TT was most monolithic. The TT then followed between the inferior border of the patent foramen ovale and the opening of the coronary sinus, ending at the valve of the inferior vena cava. In 6 out of 10 cases, the TT had no branches. In 4 out of 10 cases, it divided into two branches covering the opening of the coronary sinus. The TT fibers reaching the right coronary artery were dissected in one specimen. The median width of the TT at the inferior vena cava valve (0.35 mm) correlated with its length (4.63 mm; Rs = 0.821; p = 0.023) and width at the origin (0.24 mm; Rs = 0.929; p = 0.0003).
CONCLUSIONS: The inferior pyramidal space tendon of the heart in the late prenatal and perinatal period of human development is characterized by variable anatomy and constant topography. Variable structure is manifested by variations in tendon branching, a wide range of lengths and especially widths. Constant topography means that the tendon originates, runs, and ends in the same places. This tendon can be identified in fetal and neonatal hearts using macromicroscopic dissection.
Zakhar Katsnelson — outstanding Russian histologist
Authors: Mikhalkina Marina V. , Mikhalkin Anton P.
Published: December 2024

The article is a tribute to Zakhar Katsnelson, who was a brilliant histologist, a great teacher, and a man of extraordinary integrity and morality. Zakhar Katsnelson became famous as one of the founders of broad comparative descriptive and experimental research of embryonal histogenesis. The authors of this article were interested in his personality, first of all, because he was their compatriot, born in the small Ural town of Irbit. The article provides biographical information about Katsnelson’s scientific career and outlines his professional activities. The most important of Katsnelson’s theoretical and practical scientific researches are described, such as the analysis of effects of chemical factors on the embryonic and larval development of amphibians, the study of the embryonic development of the suprarenal glands in farm artiodactyls, including the demonstration of the inadequacy of the capsule blastema theory and the proof of cell dimorphism in the suprarenal medulla, etc. Katsnelson’s role in cytological research in the USSR is highlighted. Special attention is paid to his participation in the campaign against the pseudoscientific concept of O.B. Lepeshinskaya, which contradicts the cell theory of R. Virchow. The article describes professor Katsnelson’s pedagogical and methodological activities and his talent as a teacher. The article reviews his works on teaching methodology and the history of morphology, which still play an important role in educating veterinary and medical students.
A technique for reconstruction of total portosystemic shunts into a selective shunt in children
Authors: Margaryan Sergey R. , Razumovsky Alexander Y. , Mitupov Zorikto B. , Chumakova Galina Y. , Shagina Ekaterina D. , Baturina Alena A. , Shkurov Fedor V. , Dudinova Anna S. , Gincu Gheorghe S. , Nurik Vera I.
Published: December 2024

BACKGROUND: Currently, the most effective technique for treating children with portal hypertension is vascular bypass surgery and, for a number of reasons, splenorenal anastomoses (SRA) — which are total portosystemic shunts (PSS) — are predominantly used in practice. However, these shunts can promote the development of some complications: total discharge of the portal blood into the inferior vena cava can also cause some complications such as minimal manifestations of pulmonary arterial hypertension, decreased portal perfusion of the liver (PPP), hyperammonemia, and latent hepatic encephalopathy. An alternative to SRA is distal splenorenal anastomosis (DSRA), which is a selective PSS and which maintains PPL, thus reducing a risk of developing the listed complications. However, in practice, its use is limited due to high frequency of anastomotic thrombosis and ascites/chyloperitoneum at the early postoperative period.
AIM: Prevention of all the above-mentioned complications of artificial PSS continues to be a pressing issue in modern paediatric surgery. However, we have proposed a new curative option — reconstruction of the SRA into a DSRA, which reduced the risk of all mentioned complications, thereby improving the quality of patients’ life.
METHODS: From February 2020 to May 2024, 54 children were operated on with this type of surgery. The goal was to change the direction of the mesenteric venous blood flow (in SRA it is directed towards the anastomosis) towards the liver by clipping/ligating the splenic vein to the right of the anastomosis. All children, before and after the anastomosis reconstruction, underwent a comprehensive examination in full or in part, including a biochemical blood test, magnetic resonance imaging of the brain, echocardiography, ultrasound of the abdominal organs, angiography, esophagogastroduodenoscopy, neuropsychological examination (36 patients were followed-up at late stages after the surgery).
RESULTS: On a comparative findings, improvement of cognitive functions was seen in 60% of children, relief of hyperammonemia — in 71%, relief of signs of manganese salts accumulation of in the central nervous system — in 43%, improvement of hemodynamic parameters according to echocardiography — in 75%, improvement of PPL — in 78%. No patients had anastomotic thrombosis. Ascites/chyloperitoneum was registered only in 5% of cases.
CONCLUSION: The developed surgical technique is a promising one for it prevents/treats complications of artificial PSS, such as pulmonary arterial hypertension, decreased PPL, hepatic encephalopathy, anastomotic thrombosis and ascites.
A rare case of diaphragmatic hernia combined with extralobar pulmonary sequestration: a case report
Authors: Sharoglazov Roman M. , Sharoglazov Mikhail M. , Chubko David M. , Falaleeva Svetlana O. , Taranushenko Tatiana E.
Published: December 2024

BACKGROUND: According to the literature, the combination of extralobar sequestration with diaphragmatic hernia is observed in 12–16% of patients with pulmonary sequestration. The authors present a clinical case of these two pathologies combined. None of the congenital defects was diagnosed in the prenatal period. A pulmonary sequester with an atypical blood vessel was revealed intraoperatively.
CLINICAL CASE DESCRIPTION: А diaphragmatic hernia was diagnosed at the first hours after the birth because the newborn baby developed respiratory failure and needed resuscitation measures. An overview X-ray image of the chest organs revealed a left-sided false diaphragmatic hernia. Surgical intervention thoracoscopy was performed on the 2nd day of newborn’s life. During the surgery additional malformation was revealed. The pulmonary sequestration was noted after the organs were immersed into the abdominal cavity. Surgical manipulations — removal of pulmonary sequestration and plastic defect of the diaphragm — was successful.
CONCLUSION: It is very important to increase the professional attention of pediatric specialists — neonatologists, pediatricians, intensive care specialists, pediatric surgeons, specialists of antenatal ultrasound diagnostics — not only to the problem of pulmonary sequestration, but also to the problem of congenital malformations of the chest organs in general.
Applying a Gender Lens to the Study of Misinformation and Disinformation
Authors:   Ca’ Foscari University of Venice, Tzvetkova Gergana
Published: December 2024

This paper aims to contribute to the growing body of literature on gender-based misinformation and disinformation. It explores three cases where unverified claims, false content, and hate speech were used to attack women, including women in visible positions, to manipulate public opinion and create polarization. The first two cases originate from Bulgaria and Italy, while the third one focuses on conspiracy theories and falsehoods circulating before and during the COVID-19 pandemic. The questions we seek to answer are how misinformation and disinformation employ gender and gender-related concepts and stereotypes and how we can uncover, debunk, and counter such narratives by applying a gender lens. To answer these questions, we analyzed articles published online and identified as containing harmful, misleading, and/or untruthful information by fact-checkers, researchers, and organizations studying disinformation. The analysis is supported by insights from seven semi-structured interviews with experts on disinformation and gendered disinformation, conducted in 2023. Based on the case studies explored, we propose a non-exhaustive list of questions, which those who study and analyze hate speech, misinformation, and disinformation may use to uncover any gender-related aspects.
Um regionalismo de memória: sobre Apátridas, de Alejandro Chacoff
Authors: De Lima Freire Bezerra Pedro Lucas
Published: December 2024

Uma resenha sobre o romance Apátridas, de Alejandro Chacoff, publicado em 2020 e que é lido como uma atualização do regionalismo na literatura brasileira, e também com um representante do romance memorialístico de tradição no país.
“Do jeito, simples, como experimento contar”: resenha de Pré-história (2020), de Paloma Vidal
Authors: Ferreira Campos Nathalia De Aguiar
Published: December 2024

Esta resenha do último romance da escritora argentino-brasileira Paloma Vidal, Pré-história, busca lê-lo à luz dos sentidos possíveis de pré-história, focalizando o uso do artifício estético do corte, o qual tem em vista um certo "projeto de simplicidade".
Apresentação
Authors: Leite Alice Carvalho Diniz
Published: December 2024

.
Cidade não-global e a busca de um lugar: relocalizações em narrativas de Adriana Lisboa
Authors: Resende Vander Vieira
Published: December 2024

Em romances de Adriana Lisboa, figuram-se, preponderantemente, cidades não-globais, como locais preferenciais de chegada de personagens em trânsito fora da nação. Ao invés de deslocamentos internacionais por cosmopolitas ricos, ou de classe média, ao invés de hipermodernos e superpopulosos centros administrativos, financeiros, culturais e políticos, diversas personagens, mesmo que transitem por certo tempo por Londres, Chicago ou Rio de Janeiro, tendem a ser figuradas relocalizando-se em cidades interioranas de menor porte. Em contraponto a vivências dramáticas de trânsitos e mobilidades sem fim em fulgurantes cidades globais, reiteradamente correlacionadas à desconexão social, identidades fragmentadas e subjetividades cindidas, muitas personagens lisboanas, em suas vidas deslocadas, parecem buscar recentramentos e relocalizações em cidades não-globais, ainda que globalizadas, constituídas como lugares, muitas vezes, de hospitalidade e solidariedade, que possibilitariam a (re)construção de redes afetivas e de relações de pertencimento.
A sátira que combate os gases: uma edição crítica da Epistola Carminativa de Luiz Vicente de Simoni
Authors: Cairolli Fábio Paifer
Published: December 2024

O presente artigo visa apresentar a edição crítica do poema latino Epistola Carminativa, de Luiz Vicente de Simoni, publicado em 1856 no Correio Mercantil e disponível também em dois autógrafos, bem como a transcrição de uma tradução poética da lavra do próprio autor, publicada no mesmo jornal. A edição dos textos segue as metodologias propostas por Spina (1994). Após a descrição do processo editorial, da apresentação crítica do texto reconstituído e do aparato, comentários serão tecidos a respeito do mérito literário do poema, bem como de sua relevância para a compreensão da atuação poética e tradutológica de seu autor, dando ênfase ao gênero, apropriação da antiguidade latina e implicações da autotradução.
Do silêncio ao remendo
Authors: Santos Laura Gomes dos
Published: December 2024

Neste artigo, aproximamos o conceito de gambiarra da obra Como se estivéssemos em um palimpsesto de putas, de Elvira Vigna. Para tal, fizemos uma revisão bibliográfica do termo, sobretudo a partir de Sabrina Sedlmayer (2019), Rodrigo Boufleur (2013) e Lisette Lagnado ([s/d]). A partir dessa incursão teórica, abordamos a gambiarra no romance de Vigna como signo de precariedade e como tática narrativa de transgressão. No primeiro caso, percebemos que a gambiarra enquanto solução prática para problemas cotidianos aparece como marca do ambiente e da situação nos quais estão inseridas as prostitutas no romance. Quanto ao segundo aspecto, consideramos que a narradora do romance utiliza a gambiarra enquanto tática narrativa para suprir os silêncios ou informações enviesadas a fim de reparar o discurso que ouve de João: enquanto ele desumaniza e objetifica mulheres em seu relato, a narradora faz o caminho oposto utilizando-se de sua gambiarra narrativa.
A representação da figura feminina em alguns poemas da Batalha do Parnaso
Authors: Borges Isabela Melim , Esteves Gabriel , Scarabelot Leandro
Published: December 2024

O objetivo deste trabalho é mostrar como os poetas brasileiros identificados com a estética realista buscaram, por um lado, a partir da década de 1870, uma representação da figura feminina oposta aos ideais românticos vulgarizados desde o final da década de 1850 e, por outro lado, incorreram frequentemente em idealizações às que combatiam, ainda que de outro teor. As formas de expressão utilizadas para representar as mulheres contribuíram para a popularização do Romantismo ingênuo, purificando a escola de sua vertente erótica, cômica e “byroniana”. Esse Romantismo ingênuo viria a ser criticado pelos novos poetas a partir do último quartel do século XIX, sobretudo nas páginas do Diário do Rio de Janeiro, em um conflito literário conhecido como Batalha do Parnaso, ponto culminante da querela romântico-realista no Brasil. Por conseguinte, o leitor encontrará um estudo sobre essa representação feminina, nessa Batalha, vista como musa social que, apesar de inscrita na falange realista, de certa forma ainda preservava idealizações femininas que os realistas julgavam combater.
Listas e suas relações com a literatura
Authors: Tragino Arnon
Published: December 2024

O artigo sistematiza, por meio de uma revisão bibliográfica, a relação entre o gênero textual lista e a literatura em dois eixos temáticos: a presença de listagens em textos literários e listas como um método de organização para reunir obras e autores. Tais perspectivas partem principalmente da noção de lista literária, de Belknap (2000, 2004), dos conjuntos elencados e explicados por Eco (2010, 2013a) e dos exemplos selecionados por Usher (2016), como formas que condensam a proximidade mencionada. Sob influência desse contato, visto também na escrita, no alfabeto, no dicionário e na enciclopédia, o trabalho discorre ainda sobre a questão da leitura literária pela ótica de Maciel (2009) e de Sá (2020), na possibilidade de se identificar listas na literatura tanto para a interpretação de um texto quanto para seguir uma ordem de leitura.
Mudanças identitárias dos imigrantes deslocados de guerra e de seus descendentes em Circle of Amber e El nombre prestado
Authors: Pinheiro Alexandra Santos , Seide Márcia Sipavicius
Published: December 2024

Migração, diáspora e identidade são temas que marcam a história da humanidade e que devem ser sempre revisitados, especialmente nos momentos em que a democracia parece estar em perigo. Neste artigo, buscamos compreender como as mudanças identitárias do imigrante deslocado de guerra e seus descendentes são representados literariamente a partir da análise das obras Circle of Amber e El nombre prestado. O primeiro, escrito pela australiana Jura Reilly, foi publicado em 2016 e o segundo, da lavra da escritora paraguaia Susana Gertopán, foi lançado no ano 2000. Apesar da distância temporal, linguística e geográfica, há pontos que os aproximam: ambos não foram traduzidos para o português e uma das temáticas das narrativas se centra no debate da situação do descendente do imigrante cujos pais foram deportados de guerra, vítimas do comunismo, no primeiro caso, e do nazismo, no segundo.
A Maçã no Escuro, de Clarice Lispector: o silêncio, o informe e a pulsão selvagem
Authors: Costa Fabrício Lemos da
Published: December 2024

RESUMO: Este artigo tem como objetivo abordar a crise da representação no romance A maçã no escuro (1961), de Clarice Lispector (1920-1977), perfazendo-se por meio das tópicas do silêncio, do informe e da pulsão selvagem. Para isso, apontaremos marcas de um drama da linguagem na narrativa, de acordo com o projeto estético moderno, o qual se desenvolve no conjunto ficcional da autora, isto é, quando a ficção encontra-se no seu limite. Nessa perspectiva, o narrar coloca-se por meio de imagens que evocam o inexpressivo e a desorganização do sujeito. Em nossa reflexão, tais questões evidenciar-se-ão, sobretudo em silêncios que nascem da aproximação entre o personagem Martim e o selvagem. No que tange ao informe associado ao selvagem e ao inexpressivo, dialogaremos principalmente com Georges Bataille (2018) e Evando Nascimento (2012), trazendo-os para pensarmos o significado do silêncio e para buscarmos dar forma ao informe. PALAVRAS-CHAVE: A maçã no escuro, Clarice Lispector, Silêncio, Informe, Selvagem.
Apresentação
Authors: Leite Alice Carvalho Diniz , Carvalho Camila , Xavier Clarissa , Custódio Harion , De Carvalho João Pedro , Vieira Tiago de Holanda Padilha
Published: December 2024

.
O efeito de distanciamento em Um copo de cólera [1978]/(2013)
Authors: Santos Octávio Henrique Chames dos
Published: December 2024

Neste artigo, propomos uma leitura da narrativa nassariana Um copo de cólera à luz do conceito brechtiano de “efeito de distanciamento”, considerando as críticas sobre o caráter teatral dessa novela de Raduan Nassar. Primeiro, ponderamos sobre as divergências entre as obras de Nassar e do escritor alemão Bertolt Brecht, mas apontamos alguns fatores que tornam a comparação possível. Em seguida, confrontamos as considerações críticas sobre o efeito de distanciamento em Brecht com aquelas sobre a teatralidade em Um copo de cólera. Por fim, destacamos elementos que, a nosso ver, podem ser interpretados como instâncias pelas quais Raduan Nassar teria construído, em sua novela, a seu modo, um efeito de distanciamento que, de modo parecido com o brechtiano, traz ao leitor/espectador a possibilidade e a necessidade de reflexão crítica sobre os fatos narrados/dramatizados.
Histórias Vividas em Poesia: Autoetnografia e Ensino de Literatura
Authors: Bezerra Roberto
Published: December 2024

O presente ensaio discute a prática de ensino de literatura por meio da análise de uma proposta pedagógica de viés decolonial desenvolvida para uma disciplina de poesia em língua inglesa em uma universidade brasileira. Adota a abordagem autoetnográfica como perspectiva metodológica e como gênero para a construção textual, portanto, narra em primeira pessoa os dias iniciais de um evento pedagógico a fim de estabelecer o contexto e lastrear a discussão teórica. Aborda particularmente a questão da leitura literária e o desenvolvimento de estratégias para explorar os meandros da produção de sentidos em sua transmutação para o espaço da sala de aula. Propõe, por fim, uma aproximação entre escrita criativa, autoetnografia e letramento crítico como estratégia para fazer confluir experiências de vida, processos interpretativos e engajamento pedagógico.
Capa, créditos e sumário
Authors: Carvalho Diniz Leite Alice , Carvalho Camila , Xavier Clarissa , Custódio Harion , De Carvalho João Pedro , Rosário Silva Lorena , Vieira Tiago De Holanda Padilha
Published: December 2024

.
Lutas, discursos e corpos
Authors: Ferrara Jéssica Antunes
Published: December 2024

Neste breve estudo, pretende-se apresentar o movimento de poesia de slam pensado a partir do viés da arte performática contemporânea e da crítica decolonial. A ênfase será dada no caráter político que a performance adquire dentro do movimento, o que permite, ainda, seu entendimento enquanto uma prática feminista de cunho decolonial. Isso ocorre porque, conforme será explicitado, o poetry slam oferece a possibilidade de produção, fala e escuta dos discursos de mulheres não-brancas, não-héteros, não-cis etc. Assim, o movimento de poesia de slam pode ser considerado, por si, como um movimento da decolonialidade, pois ao proporcionar um espaço de reconhecimento da pluralidade de experiências sociais, atua na desestruturação do sistema engendrado pela colonialidade do poder.
Marcela
Authors: Valente Paulo
Published: December 2024

Este artigo pretende revisitar o clássico romance de Miguel de Cervantes, O engenhoso fidalgo Dom Quixote de la Mancha (1605; 1615), clássico do século de ouro da literatura em Língua Castelhana, a fim de discutir o papel da personagem Marcela e sua presença como contradiscurso hegemônico ao destino imposto ao gênero feminino naquele contexto. Como obra que pauta a diversidade discursiva, Dom Quixote parece abrir espaço para um novo gênero narrativo, no qual as personagens ganham autonomia e visões particulares de mundo, que, por vezes, chocam-se. Para tanto, introduzimos uma breve discussão acerca do gênero romance em Cervantes e uma retomada do princípio da polifonia em Bakhtin, para chegar a uma análise da voz de Marcela. Retomamos os estudos de Jorge Luis Borges (1968), Mikhail Bakhtin (2002), Luiz Costa Lima (2009), dentre outros.
Semiologia e Retórica
Authors: De Man Paul , Pereira Henrique Carvalho
Published: December 2024

Neste ensaio, o crítico belga-estadunidense Paul de Man aborda o modelo de interpretação mais tradicional da obra literária, fundado na oposição binária entre interior e exterior do texto. Sua discussão busca problematizar, a partir da retórica e da linguagem figurativa, não apenas a maneira como se entende a passagem de um para o outro, como também o próprio valor epistemológico desse quadro conceitual. Com essa problematização, de Man expõe um modo de leitura e crítica inovador, cuja aplicação ele vê como tarefa futura da crítica. Posta simplesmente, essa tarefa consiste apenas na mera leitura dos textos tendo em vista as dificuldades que sua linguagem, tomada em si, oferece para todo tipo de interpretação com vistas a transcender aquilo que é lido.
Editoras independentes e precarização no mercado editorial
Authors: Nascimento Marcos Roberto do
Published: December 2024

O debate sobre a produção independente do livro tem muitas nuances, desde a posição e práticas das pequenas editoras em relação ao modus operandi das grandes corporações à construção de uma identidade própria de editoras independentes. Parece haver um entendimento de que a produção independente decorre da autonomia de pequenas editoras frente à lógica dominante da produção capitalista de livros. Este entendimento expõe dois modos de fazer e vender livros, numa oposição tácita, insuficiente, no contexto das novas tecnologias, para abarcar a diversidade de “situações de independência”, expressas em “graus de independência/dependência” (GIDs) em cada etapa da cadeia editorial. A independência no mercado editorial é, também, uma forma de precarização. Visamos refletir sobre como os limites conceitual e metodológico comprometem a compreensão das experiências das editoras independentes dentro do campo e do mercado editoriais; esboçar um conceito de editora independente; e formular um modelo para analisar os GIDs das editoras.
Sobre o teatro dos nossos dias
Authors: Borges Luiz Paixão Lima
Published: December 2024

O presente artigo tem o objetivo de confrontar duas importantes tendências do teatro brasileiro contemporâneo: teatro pós-dramático e comédia besteirol, buscando identificar suas aproximações estético-ideológicas. Para tanto, serão utilizados os conceitos de consciência e alienação, em suas concepções dialética e materialista. Tanto o pós-dramático quanto o besteirol têm adotado a compreensão do ato criativo importando somente em si mesmo. A linguagem cênico-dramatúrgica se basta como expressão artística, uma vez que amparada por um discurso implícito que nega tudo aquilo – seja em seu caráter objetivo ou mesmo subjetivo – que represente qualquer vinculação com a realidade concreta. Aparentemente colocados em campos opostos, o teatro pós-dramático e a comédia besteirol se encontram e se dão as mãos, numa tentativa de apresentar o real como uma coisa que não está e que não é. Ambos, são aqui analisados como produtos da alienação artística
Imagens maternas, dramaturgia da redenção
Authors: Lima Rainério dos Santos
Published: December 2024

O artigo faz parte de uma pesquisa mais ampla sobre a crítica da violência na escrita dramática de Plínio Marcos. No recorte apresentado, um estudo sobre Querô, uma reportagem maldita, a reminiscência do personagem-recordante repassa as imagens maternas como perda e ausência. Na retrospecção, as imagens fantasmáticas de Leda fazem parte da busca incessante da redenção como forma de perdão, perante o abandono e o passado traumático do personagem na zona portuária e no reformatório. Outrossim, na comparação com outros textos teatrais do mesmo dramaturgo, a perquirição da violência sofrida na detenção revela uma subjetivação fraturada que duplica as instâncias de enunciação e, na reiteração da catástrofe que funda e encerra a ação dramática, reprisa as ruínas de uma memória em flagrante degradação.
O Fausto Criollo de Estanislao del Campo e a potência que emerge da paródia
Authors: Roque Isabel Rebelo
Published: December 2024

Este artigo propõe uma retomada e possível ampliação de alguns estudos já realizados acerca das incorporações e traduções do mito do Fausto na América Latina, destacando-se os aspectos dialogantes e paródicos entre o Fausto de Goethe, transposto para a ópera por Gounod, e o poema gauchesco Fausto: impresiones del gaucho Anastasio el Pollo en la representación de esta ópera, do poeta argentino Estanislao del Campo (1834-1880). Essa tarefa será mediada por um entrecruzamento de ideias de autores, latino-americanos ou não, que pensaram e pensam a obra literária e a paródia para além de sua definição como “canto paralelo”, como forma de evidenciar as qualidades poéticas da obra de Del Campo independentemente de seu vínculo com o Fausto europeu.
"A Máquina do Mundo” e o Livro de Sonetos
Authors: Almeida Cleber Ranieri Ribas de
Published: December 2024

O artigo tenta demonstrar que o poema “A Máquina do Mundo”, de Carlos Drummond de Andrade, foi pensado e escrito como uma resposta ao Livro de Sonetos, de Jorge de Lima. Para provar essa hipótese de leitura, cotejamos o conteúdo comum a ambos os textos, assim como consultamos diversas fontes jornalísticas da época. A conclusão a que chegamos é que os dois poemas guardam diversas similitudes e divergências metafísicas entre si, sobretudo no que diz respeito às imagens epifânicas que descrevem.
As memórias do corpo em Caderno de memórias coloniais e A árvore das palavras
Authors: Forli Cristina Arena
Published: December 2024

A literatura portuguesa contemporânea tem demonstrado significativo interesse pela memória por meio de narrativas que evidenciam a relação dos sujeitos com o passado colonial português, cujo controle das colônias perdurou até 1975. Frequentemente, essas obras apresentam narradores que viveram a infância e/ou a adolescência nas colônias portuguesas na África, tomando suas memórias pessoais como fundamentais para um olhar outro sobre o colonialismo. Como veículo de inserção na história, o corpo apresenta em si as marcas de um tempo. O corpo da mulher, assim, violentado de diversas formas ao longo da história, leva em si as marcas de um passado colonial. Em Caderno de memórias coloniais (2009), de Isabela Figueiredo, e A árvore das palavras (1997), de Teolinda Gersão, as narradoras rememoram seu passado junto das famílias em Moçambique e posteriormente em Portugal em um momento de intensa transição política dos países, bem como de suas subjetividades. Essas memórias, inevitavelmente associadas ao corpo, ainda carregam consigo a marca de gênero bem explícita. Nesse sentido, sob uma perspectiva de análise pós-colonial, com o aporte das teorias sobre memória (Pollak, 1992) e corpo (Le Breton, 2007), este trabalho reflete sobre as memórias do corpo suscitadas por essas narradoras.
Jaity Muro
Authors: Neves Karla , Cabreira Rossandra , Pereira Júnia
Published: December 2024

Texto de Júnia Pereira e de Rossandra Cabreira (Kunha Poty Rajegwa), criado em um processo coletivo/colaborativo que envolveu as artistas Júnia Pereira, Karla Neves e Rossandra Cabreira, entre agosto de 2017 e março de 2018, em Dourados, Mato Grosso do Sul. O espetáculo segue vivo desde então, tendo realizado diversas apresentações em Dourados e Campo Grande/MS entre 2017 e 2020. Nesse período, a dramaturgia se alterou de acordo com o contexto de cada apresentação e, também, de acordo com as vivências de cada atriz/performer, conforme foram se modificando as perspectivas de cada uma em relação ao seu próprio texto.
Gritos e teatros sufocados
Authors: Assano Gustavo Takashi Moraes
Published: December 2024

As dramaturgias Out Cry (1973), de Tennessee Williams, e Um grito parado no ar (1973), de Gianfrancesco Guarnieri, são abordadas numa análise comparada que prioriza três aspectos estruturantes da compreensão histórica de cada obra: as soluções estilísticas do texto dramatúrgico; os processos de encenação descritos nos aspectos meta-teatrais de cada texto; e as relações de produção do trabalho teatral indicadas em cada dramaturgia. Ao enfatizarmos o que de contextualmente diferenciador se revela naquilo que cada dramaturgia apresenta como estilisticamente similar uma em relação à outra, acreditamos ser possível indicar critérios críticos e analíticos para se compreender o teor de modernização teatral de cada obra. Assim, a partir de uma análise literária, as duas dramaturgias permitem descrever o aparelho teatral comercial moderno segundo os critérios e condições históricas de realização do trabalho teatral do período em questão, refletidos numa relação entre periferia e centro do sistema capitalista global.
A Tragédia de Hamlet, Príncipe da Angústia
Authors: De Lima Santos Marcel , Silva Martins Thiago
Published: December 2024

O texto aqui apresentado procura responder a questão de como ser capaz de superar determinadas estratégias estéticas no intuito de representar, a partir da suspensão de uma única personagem no ínterim da formação da consciência, a interioridade e os sortilégios da alma, através de uma tentativa de analisar a peça de Shakespeare enquanto representação da angústia, em suas diversas interpretações filosóficas, psicanalíticas e literárias, bem como em suas respectivas assimilações, inconsistências e ambiguidades.
A aventura nos romances de Pedro Mairal
Authors: Furtado Pedro Barbosa Rudge
Published: December 2024

Objetiva-se, neste artigo, realçar o papel da aventura como base de construção narrativa em três romances do escritor argentino Pedro Mairal – Uma noite com Sabrina Love (2019), Salvatierra (2021) e A uruguaia (2018) – e motivo da mobilização tanto dos afetos de prazer quanto dos de desprazer. Para isso, baseamo-nos, no que se refere ao conteúdo nuclear aventuresco das histórias, nas ideias contidas no ensaio chamado “A aventura”, de Georg Simmel (2005), e no livro homônimo, A aventura, de Giorgio Agamben (2018); e, a fim de dar conta da gama de sentimentos irradiada nas narrativas, fundamentamonos em noções filosófico-psicanalíticas. Tais princípios possibilitam- nos realizar uma hermenêutica do pormenor. E dela percebemos que a aventura funciona como extrapolação da vida cotidiana e, com todos os seus percalços, como potência regeneradora dos protagonistas, que, após vivenciá-las, esclarecem alguns impasses, pacificam-se e conseguem vislumbrar o futuro.
O impossível do trauma e o infamiliar
Authors: Kochenborger Caroline Sidineia , Debortolli Viviane Aparecida Pandolfo
Published: December 2024

Este artigo pretende conjecturar, por meio da análise da obra Quem faz gemer a terra, de Charles Kiefer, questões de interesse tanto à psicanálise quanto à literatura. Delineia-se um paralelo entre questões como representações do trauma, encontro com o infamiliar e articulações da infância com a perversidade e a culpa. Percebe-se um caráter indizível ao trauma, subjetiva a cada sujeito, na sua elaboração única de tempo e espaço perante à rememoração do primeiro tempo do trauma, sempre infantil. Também, no que tange ao trauma, fica notória sua condição de impossibilidade que é tanto matéria quanto resultado do próprio encontro com o indizível da falta de significação.
A general approach to conditional strong laws of large numbers
Authors: Fazekas Istvan , Masasila Nyanga Honda
Published: December 2024

A general tool to prove conditional strong laws of larger number is considered. It is shown that a conditional Kolmogorov type inequality implies a conditional Hajek–Renyi type inequality and this implies a strong law of large numbers. Both probability and moment inequalities are considered. Some applications are offered in the last section.
Applications of quadratic and cubic hypergeometric transformations
Authors: Karlsson Per , Ernst Thomas
Published: December 2024

The purpose of this paper is to consider five classes of quadratic and cubic hypergeometric transformations in the spirit of Bailey and Whipple. We shall successfully evaluate several hypergeometric functions, of the types 2F1(x), 3F2(x), and 4F3(x), with each function having one or more free parameters, and with the argument $x$ chosen to equal such unusual values as x=±1,−8,14,−18, (these four values having been explored initially by Gessel and Stanton). In each case, companion identities and/or inverse transformations are given, which are sometimes proved by a limiting process for a divergent hypergeometric series. Some of the proofs use the Clausen quadratic formula, Euler reflection formula, Legendre duplication, Gauss multiplication formula, Euler transformation, hypergeometric reversion formula and known hypergeometric summation formulas. The proofs in the terminating case are simpler and can lead to mixed summation formulas, which depend on values of a negative integer. Some of the formulas use the Digamma function and a dimension formula is referred to.