bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Totems de laboratoires, microscopes électroniques et réseaux scientifiques : L'émergence de la biologie moléculaire à Genève (1945-1960) / Laboratory totems, electron microscopes, and scientific networks : The emergence of molecular biology in Geneva (1945-1960)
Authors: Strasser Bruno J.
Published: October 2008

SUMMARY. — Between 1945 and 1960, a new set of practices, instruments and research subjects, which lay at the boundaries between biology, physics and medicine, were developed in Geneva. During the whole period, this configuration, at the time called biophysics, was transformed and redefined. Around I960, it finally achieved the status of an autonomous scientific discipline, which was named molecular biology. Three factors account for this expansion. First, a small biophysics group built an institutional space by establishing a dense network of collaboration. Cente- red on the use of the electron microscope, this network linked various disciplines within the institution. Inside this institutional « bubble », the biophysicists were able to develop new areas of research, such as microbial genetics. Secondly, the group developed inside a transnational space, which consisted of a worldwide exchange network that allowed the circulation of ideas, practices, scientists, and bacterial strains. In this way, the Geneva group could escape from any dependence on local research traditions and material resources. Third, the electron microscope played the role of a « laboratory totem », by defining the disciplinary identity of the biophysics group within the institution, by insuring its social order, and by allowing it to build its interdisciplinary and transnational networks. I attempt to demonstrate more generally the role that instruments can play in the formation of new scientific disciplines.
Modernité mathématique : Quelques invariants épistémologiques / Modernity in mathematics : Some epistemological invariants
Authors: Benis-Sinaceur Hourya
Published: October 2008

SUMMARY. — At the end of the 19th century, what is referred to as « modern » mathematics made its first appearance when Georg Cantor and Richard Dedekind introduced their theory of infinite sets. At the beginning of the 20th century, this mathematics became universalized, when the axiomatic method and the definitions of algebraic and topological structures, which were already household words at David Hilbert's school at Göttingen, became systematically used. In this article, I examine the epistemological options of mathematical modernity - especially those that were widely shared beyond the Göttingen circle. I attempt to locate modernity transversally, without concern for methodical, philosophical, ideological, or circumstantial borders. What I aim at are epistemological invariants of modern mathematical practices and argumentation. I arrive at the themes of the autonomy of mathematics — which is a particular aspect of the general theme of the autonomy of science -, the promotion of semantic analysis, the productivity of language, which is particularly important in a non-experimental science, and, finally, the utility as the measure of the value of theories.
L'ordre axiomatique comme modèle d'écriture philosophique dans l'Antiquité et au Moyen Âge / Axiomatic presentation as a model of philosophical writing during Antiquity and the Middle Ages
Authors: Solere Jean-Luc
Published: October 2008

RÉSUMÉ. — Lorsque la méthode dite géométrique, ou axiomatico-déductive, a été - rarement - utilisée en philosophie dans les temps anciens, ce fut dans un cadre essentiellement néoplatonicien. Pourquoi ? Une première raison pourrait être qu'elle est destinée à voiler bien plutôt qu'à dévoiler, c'est-à-dire à rendre difficile l'accès à des doctrines qui ne doivent pas être divulguées inconsidérément, conformément à la méfiance platonicienne envers l'écrit. Cette hypothèse est vérifiée dans le cas de Boèce et de ses hebdomades. Une seconde raison est que ce procédé reproduit au mieux l'ordre systématique du déploiement de la réalité à partir de l'Un, particulièrement si un axiome suprême est censé précontenir tout ce qui en sera déduit. Une correspondance de ce genre, entre la forme du discours et ce dont il parle, est requise par le principe d'imitation posé par Platon dans le Timée. On peut en suivre l'application dans la tradition néoplatonicienne.
Transmission into use : The evidence of marginalia in the medieval Euclides latinus / Transmission et usage : La signification des marginalia dans Euclides latinus médiéval
Authors: Murdoch John E.
Published: October 2008

SUMMARY. — Medieval Latin versions of Euclid's Elements reflect a concern with didacticism, logic issues, and philosophical concerns. Marginalia in the manuscrits of these versions similarly emphasize these three characteristics of the medieval Euclid. Overall, both versions and marginalia presented a Euclid that was most fitting to the student in the faculty of arts at medieval universities.
Approfondir trop et parler de tout : Les Principia philosophiae dans les Pensées (note complémentaire sur « Disproportion de l'homme ») / To go too deeply and to speak of everything : The Principia philosophiae in the Pensées (a complementary note on "The disproportion of man")
Authors: Carraud Vincent
Published: October 2008

SUMMARY. — This complementary note to my book Pascal et la philosophie is motivated by the frequent recurrence of Descartes in § 199 « The disproportion of man », which originates in § 84 : « We must say roughly : that is done by figure and motion, for that is true. But to tell more, and to compose the machine - that is ridiculous. » This is a fair summary of Cartesian physics, and it is correct in so far as it evaluates the Principles of philosophy as a whole. I purpose, however, to find its precise literal origin : article 188 of the fourth part of the Principles of philosophy (AT VIII- 1, 315, 16-18). Its explanation allows us both to exempt Descartes from the project sta- ted in § 553 : « to write against those who go too deeply in the sciences », and to understand what is meant by « to go too deeply », namely not to arrive at principles, but to delve into all possible consequences, to explore all the details (the opposite of « to say roughly »). But one criticism skirted does not exclude another, the criticism leveled against « speaking of everything », which we find in § 199 : since the pretentious title de omni scibili does not refer to Pico Della Mirandola but rather to... Descartes.
L'intérêt de l'histoire de la physique pour la formation des physiciens selon Henri Bouasse / The benefit of history of physics for the training of physicists according to Henri Bouasse
Authors: Locqueneux Robert
Published: October 2008

RÉSUMÉ. — Selon Henri Bouasse, on recourt habituellement à deux méthodes dans l'enseignement de la physique : les méthodes deductive et inductive ; nous brosserons une esquisse de celles-ci et des inconvénients qu'il trouve à l'usage exclusif de l'une ou l'autre d'entre elles. Nous décrirons ensuite ce qu'il nomme l'enseignement de la physique par la méthode historique. Pour cerner le rôle que, selon Bouasse, l'histoire de la physique peut jouer dans l'enseignement de celle-ci, nous nous arrêterons d'abord sur ce qu'il considère comme la mauvaise manière d'écrire l'histoire des sciences et sur son mauvais usage dans l'enseignement, ainsi que sur les raisons qui l'amènent à bannir la méthode historique de l'enseignement élémentaire de la physique ; nous aborderons ensuite les travaux historiques de Bouasse, nous montrerons qu'ils visent à éclairer les concepts, les principes et les lois de la physique et qu'ils sont de véritables leçons pour appréhender les diverses méthodes de recherche en physique, ce qui permet de saisir le rôle que, selon Bouasse, une telle histoire peut avoir dans la formation des physiciens. En outre, nous confronterons sa conception de l'histoire de la physique à celles d'Ernst Mach, Pierre Duhem, etc.
Réconcilier les sciences et les lettres : Le rôle de l'histoire des sciences selon Paul Tannery, Gaston Milhaud et Abel Rey / Reconciling the sciences and the humanities : The role of history of science according to Paul Tannery, Gaston Milhaud and Abel Rey
Authors: Brenner Anastasios
Published: October 2008

SUMMARY. — The chair Gaston Bachelard held at the Sorbonne has a history of its own. It was founded in 1909 for Gaston Milhaud as « History of philosophy in its relation with science ». How did this specialty come to be established? Taking up his inspiration from Paul Tannery, Milhaud specifies the methods and aims of history of science. The new discipline arose as an attempt to reshape the encyclopedia of the Enlightenment. It was a response to the series of crises that shook the sciences since the mid-19th century. Moreover, history of science benefited from the development and the extension of historical methods. The establishment of a discipline requires public recognition. The work of Auguste Comte and its impact provided an incentive. Given the role ascribed to history of science, one may bring out certain aspects of educational policy at the time. Simultaneously, it was necessary to adapt history of science to a new scientific situation. Abel Rey, Milhaud's successor, took up the task and brought about full recognition for the field, by founding an institute and a journal. One witnesses here the process of constitution of a discipline. By focusing on the figures of Tannery, Milhaud and Abel Rey, I aim to study the filiation between three generations, so many stages in the development of history of science, from its exercise on the outskirts of academia to its practice within higher education.
Quelques contributions de Félix Savary et Jean-Firmin Demonferrand à l'électrodynamique (1822-1823)/ Some contributions of Félix Savary and Jean-Firmin Demonferrand to electrodynamics (1822-1823)
Authors: Guillo Jean-Marie , Locqueneux Robert
Published: October 2008

RÉSUMÉ. — Comme chacun sait, en décembre 1819, Christian Oersted met en évidence l'action d'un circuit voltaïque sur une aiguille aimantée et Jean-Baptiste Biot détermine expérimentalement la loi d'action du fil sur les pôles de l'aimant. On sait aussi qu'André-Marie Ampère, ayant l'intuition qu'un aimant est un agencement de courants électriques, établit certaines lois mathématiques des interactions entre courants électriques, fondant ainsi ce qu'il appelle l'électrodynamique. Ce que l'on ignore ordinairement, ce sont les contributions de deux collaborateurs d'Ampère, Félix Savary et Jean-Firmin Demonferrand, à la nouvelle science née de l'expérience d'Oersted. À l'automne 1822, Savary et Demonferrand calculent, avec la formule de force d'Ampère, plusieurs actions entre circuits électriques. En particulier, Savary démontre la loi que nous nommons « loi de Biot et Savart ». Nous montrons que Savary mêle déductions mathématiques et intuition physique et plie son raisonnement aux nécessités expérimentales, alors que Demonferrand raisonne d'une façon proche de celle employée par Ampère en 1820 et plus en mathématicien que Savary. Nous établissons que Savary influence les travaux réalisés par Ampère à la fin 1823 et la seconde campagne d'expériences de Biot. Enfin, nous esquissons un bilan des relations entre Ampère et ses collaborateurs et terminons par quelques considérations sur la genèse de la loi nommée en France « loi de Biot et Savart ».
Les amendements à la Constitution de la République populaire de Pologne 1954-1983
Authors: Izdebski Hubert
Published: October 2008

On étudie l'histoire des treize révisions de la Constitution de la R.P.P. de 1952 qui sont intervenues dans les années 1954-1983. L'historique des amendements à la Constitution se réfère à l'histoire politique et sociale de la Pologne dont il était un reflet bien particulier, à l'histoire de la pensée constitutionnelle polonaise et à l'histoire constitutionnelle d'autres pays socialistes. Après avoir esquissé les principes du texte original de la Constitution, modelé sur la Constitution soviétique de 1936, on analyse les amendements propres aux époques successives en terminant par les amendements de 1982 et 1983 dont les textes sont reproduits en traduction française.
Le conflit constitutionnel canado-québécois
Authors: d'Onorio Joel-Benoit
Published: October 2008

Les différents régimes politiques qu'a connus le Canada depuis la Conquête anglaise de 1763 se sont toujours caractérisés par un conflit interne entre les Francophones et les Anglophones et, plus particulièrement, entre le Québec et le reste du Canada. Sa persistance a sa source, d'une part, dans le compromis politique sur la nature du lien confédéral d'origine, et, d'autre part, dans le compromis constitutionnel sur la définition du fédéralisme canadien alliant le parlementarisme britannique au modèle fédéral américain mais avec une forte propension à la centralisation.

Des tentatives de règlement amiable ont été faites lors des grandes conférences constitutionnelles qui ont opposé le Québec aux autres Provinces pour accepter une formule de révision de la Constitution de 1867. La plupart du temps, le Québec s'est retrouvé isolé et le rapatriement constitutionnel de 1982 n'a pu se réaliser qu'au prix de sa marginalisation. En réalité, les développements successifs de ce conflit ont révélé qu'il n'est pas seulement juridique ou politique ; il a aussi une dimension philosophique.
La remise en cause de l'information du public et des actionnaires aux États-Unis
Authors: Leibler Marie-Dominique
Published: October 2008

Pour protéger l'épargnant individuel, la Securities and Exchange Commission (S.E.C.) limite l'information du public et des actionnaires aux faits objectivement vérifiables et maintient des méthodes comptables inadaptées en période d'inflation. En outre, elle ne tient compte ni de l'enseignement des récentes théories économiques ni de l'importance nouvelle des professionnels dans le monde financier. Depuis peu cependant, la S.E.C. s'efforce d'adapter le système d'information au processus moderne d'investissement. Elle allège les obligations d'information des grandes sociétés, encourage l'utilisation des estimations et exige la publication des valeurs de remplacement dans les comptes.
Les principaux aspects du droit israélien relatifs à la garde des enfants et notamment l'application de l'« intérêt bien compris de l'enfant »
Authors: Shaki A.-H.
Published: October 2008

Ligne générale : les devoirs des parents avant leurs « droits ». La multiplicité des tribunaux compétents à statuer, et des parties qualifiées à intervenir dans les litiges en matière de garde.

Les principes essentiels de la doctrine de « l'intérêt bien compris de l'enfant » qui donne la solution de tous les conflits : « peser les priorités », et choisir le « moindre mal ». La situation des parents (notamment quant à leur moralité) est une considération importante, mais pas décisive. « L'intérêt bien compris de l'enfant », un facteur dynamique et changeant à déterminer. Principaux principes complétant la doctrine de l'intérêt bien compris de l'enfant : l'intégrité de la famille ; la préférence donnée aux parents naturels, l'éducation religieuse .une considération ultime. Le poids relatif des désirs de l'enfant pour décider de son bien-être.
Le droit de la preuve face à l'informatique et à la télématique
Authors: Amory Bernard , Poullet Yves
Published: October 2008

L'informatique et la télématique ont permis le développement de nouvelles techniques de traitement des informations et de conclusion des transactions. Ces techniques soulèvent des questions juridiques parfois difficiles, notamment en matière de droit de la preuve.

En droit anglo-saxon, les règles de l'ouï-dire et de l'original s'opposent, en principe, à la recevabilité des documents d'origine informatique devant les cours et tribunaux. En droit civil, les problèmes se posent en termes de validité de ces documents à titre de preuve des actes et faits juridiques qu'ils constatent.

Le présent article a pour objet d'examiner les réponses juridiques qui peuvent être apportées aux problèmes évoqués dans leurs systèmes de droit respectifs tout en tenant compte des aspects techniques particuliers de la problématique.
Sur les transferts interbancaires par télétransmission aux États Unis. Pour une réglementation des nouveaux moyens de paiement par télétransmission
Authors: Scott Hal S.
Published: October 2008

Although it constitutes one of the most important means of interbank transfers in the United States, payment orders by wire tranfers have not been the subject of legislation or regulatory promulgations in said country. Infact, the three large private Systems which handle most of wire transfers have done no more than to promulgate rules which limit their own liability. Within a short time, however, it became clear that such rules, even when supplemented by contractual provisions, could notmake upfor the absence of a legal context which specifies the rights and obligations of the parties to such operations.

A Commission, composed of representatives of banks, attorneys and law professors, has undertaken the task of filling this legal void by preparing a draft « Uniform Code of New Means of Payment ». In this article, the author, the reporter of the aforementioned Commission, analyses the principal points of the draft which will certainly hâve an impact on tranfers made by, between or through French financial establishment.
Pour un droit comparé appliqué. Réflexions à partir de l'interférence des lois dans l'Inde
Authors: Annoussamy David
Published: October 2008

Law is a component of the hereditary patrimonies of peoples and is in fact an essential element of their cultural identifies. However the history of mankind is full of cases of penetration of a foreign law in the place or by the side of the indigenous law, such a penetration being occasioned by a military or economic or even cultural superiority. Those interferences of laws in India and elsewhere have produced varying results : a lasting change oflaw, or an amalgamation, or the upsurging revival of the old law. Such different results are not the product of mere accident, they appear instead to be governed by certain laws the scientific determination of which would be of interest : one can now venture itself to say, on the basis of Indian experience, that the intrinsic value of the institution, the mode of expression of law and the language are important factors in the survival of the foreign law. A systematic research would lead to the discovery of ail factors which corne into play when two Systems of law are in the field and détermine the results. Such a study would be the object of Applied Comparative Law.
La théorie de la violation efficace
Authors: Rudden Bernard , Juilhard Philippe
Published: October 2008

L'application du raisonnement froid de l'économiste pour résoudre des problèmes juridiques est tout à la fois stimulante et dérangeante. Cet article analyse un point particulier de l'approche économique : la théorie qui nous incite à rompre nos engagements lorsque cela nous est profitable financièrement ; et à se comporter ainsi, non pour satisfaire un vil sentiment de cupidité, mais pour le plus grand bien de la société.

Après un exposé de la théorie de la « violation efficace » dans sa version forte et sa version faible et un exemple largement développé par les partisans de cette théorie, un certain nombre d'objections, économiques, mais aussi juridiques et philosophiques sont discutées.

Bien que le débat actuel sur l'analyse économique du droit soit essentiellement un débat anglophone, se fondant sur le système juridique de la common law, la dernière partie de cet article consiste en une réflexion sur la compatibilité ou non de la théorie de la violation efficace avec certains principes de base du droit civil. Cette tentative n'a pour seule prétention que d'être un premier pas, une porte ouverte, sur la confrontation du droit civil et de l'analyse économique contemporaine.
Le formalisme conventionnel : illustration de la notion de contrat-cadre
Authors: Zaki Magdi S.
Published: October 2008

Le contrat classique est un accord créateur d'obligation. Le contrat-cadre est un accord producteur de normes. Il s'agit, dans cet article, d'esquisser la théorie générale du contrat-cadre, à partir de l'une de ses multiples applications pratiques : le formalisme conventionnel qui englobe les accords fixant le mode d'expression ou de communication de la volonté dans les futurs actes juridiques.
Une esquisse psychanalytique de l'homme juridique au Japon
Authors: Kitamura Ichiro
Published: October 2008

Le droit positif japonais est une véritable œuvre de recherche comparative qui continue depuis la réception des codes européens. Mais il est vrai qu'en dépit des répétitions doctrinales de la notion « adoptive » de droit bien des phénomènes suggèrent la consistance au sein de la nation d'une conscience normative traditionnelle. Celle-ci ne faisait pourtant pas l'objet d'un regard sérieux des juristes en raison d'un certain évolutionnisme dont ils sont imbus.

Sans prétendre la définir, l'auteur essaie de dégager une image du droit vécu des Japonais à travers une approche psychanalytique des données linguistiques et juridico-sociologiques. Sous une notion-clef de « combinaison binaire », il souligne ainsi la primauté de la relation de « mère et enfant » dans leur mentalité, qui semble déterminer leur perception effective du droit positif.
La problématique du divorce dans les législations d'Europe occidentale
Authors: Meulders-Klein M.T.
Published: October 2008

Au cours des deux dernières décennies, tous les pays d'Europe ont connu une effervescence législative sans précédent en matière de divorce face à ce que l'on a pu appeler la « crise du mariage ». La présente analyse comparative s'efforce de dégager de cette évolution les ressemblances et les dissemblances, les convergences et les divergences qui traduisent les orientations et les hésitations des législateurs face à un problème pourtant identique. Elle s'efforce de démontrer aussi qu'il est impossible de comprendre l'évolution d'un système sans tenir compte des interrelations qui unissent étroitement les causes, les procédures et les effets du divorce. Si le tableau qui se dégage de cette analyse montre bien une tendance convergente à la facilitation de l'accès au divorce, la diversité des réponses apportées par les différentes législations montre que le problème du divorce demande plus que des généralisations hâtives.
La Révolution française et le droit public en Allemagne
Authors: Starck Christian
Published: October 2008

L'article montre que les idées relatives à l'organisation de l'État à la base de la Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen, étaient généralement discutées dans les couches éclairées de la population des États européens. La Déclaration des Droits de l'Homme a eu une influence sur les États allemands, simultanément avec les modèles américains et anglais. Cependant l'influence de la Déclaration a diminué pendant la seconde phase de la Révolution française. Au XIXe siècle la monarchie constitutionnelle qui, pendant un certain temps a été aussi la référence en France, s'imposa en Allemagne. On peut voir des influences lointaines de la Déclaration des Droits de l'Homme dans l'Allemagne de 1848/49 et de 1919. En 1949 les droits fondamentaux sont reconnus en tant que suite des Droits de l'Homme et sont protégés également contre le législateur.
Quelques aspects du droit japonais de la famille
Authors: Takizawa Itsuyo
Published: October 2008

Si, à certains égards, le Japon se montre différent des pays européens, sa spécificité devrait se refléter dans l'ensemble de son droit. Le droit de la famille n'est-il pas le mieux indiqué pour procéder à ces observations ? C'est dans ce but que nous avons donné un aperçu, dans le Code civil, du droit japonais de la famille, replacé dans son contexte historique et sociologique, et que nous avons résumé les modifications apportées au cours des années 1970 et 1980.

La famille japonaise ancienne se fondait sur une idée de la maison, institution juridique féodale, réglée par les anciennes dispositions du Code civil. Après la deuxième guerre mondiale, ce statut familial du Code civil a été totalement réécrit selon les idéaux démocratiques de la nouvelle Constitution de 1946. A cette époque, le décalage était grand entre un mode de vie traditionnel et un droit trop avancé. Mais avec le temps ce décalage a disparu et il semble que les Japonais soient parvenus à l'idéal du Code civil et qu'ils soient même en train de le dépasser.
L'adaptation de la directive communautaire du 25 juillet 1985 sur la responsabilité du fait des produits défectueux en Allemagne fédérale
Authors: Schwenzer Ingebord
Published: October 2008

On January 1, 1990 in West Germany the Produkthaftungsgesetz came into force ; this statute transforms the E.E.C. Directive on Liability for Defective Products of July 25, 1985. After giving a short overview of the current state of products liability in gênerai the article deals with the main features of the new statute. Emphasis is given to divergencies and modifications of the Produkthaftungsgesetz in relation to the E.E.C. Directive. The author doubts, however, whether the objective of the Directive, namely the harmonization of the law relating to products liability within the member states of the E.E.C, can be achieved by the Produkthaftungsgesetz.
Les manquements au droit de la famille en Afrique Noire
Authors: Ndoko Nicole-Claire
Published: October 2008

Le droit de la famille n'a pas résisté à la crise profonde de société que connaît l'Afrique contemporaine. Aussi légiférer en la matière notamment en ce qui concerne les manquements entre les membres d'une famille apparaît comme une tâche périlleuse tant les interrogations de base demeurent nombreuses. Le concept même de famille n'est pas à l'abri de l'incertitude. Qui faut-il considérer comme membres d'une même famille au sens juridique ? La réponse à cette question dépend de la politique législative choisie par chaque pays, elle est donc loin d'être homogène.

Des interrogations existent également quant au choix des manquements à sanctionner dans un domaine aussi particulier que le cercle familial. D'une manière générale, les législateurs d'Afrique noire, malgré les diversités culturelles ou religieuses, devraient se garder des législations hâtives inadaptées et qui constituent souvent des échecs, en raison des résistances des populations tant dans le choix des manquements juridiquement sanctionnés, que dans celui des organismes chargés du contentieux familial qui ne devraient pas être forcément judiciaires, afin de ne pas perdre notre identité.
Le nouveau droit de la nationalité suisse
Authors: Hotellier Michel
Published: October 2008

Exposé des nouvelles dispositions du droit de la nationalité suisse adoptées par le Parlement fédéral en date du 23 mars 1990 et dont l'objectif majeur vise à réaliser le principe constitutionnel de l'égalité des droits entre l'homme et la femme. Parallèlement, l'étude met en évidence les caractéristiques fondamentales du droit de la nationalité suisse avant d'évoquer les nouvelles perspectives juridiques qui peuvent encore être envisagées en ce domaine.
Le juge et les droits aux relations personnelles des parents séparés de leurs enfants en France et en Europe
Authors: Pousson-Petit Jacqueline
Published: October 2008

A symbol of the twofold crisis of law and the function of the judge, visiting rights are in turn under the influence of the changes that have been triggered by the new sources of family law. The balance between the constitutional norms, the international conventions, législation, the function of the judge and the different parties in presence has been broken. Whether the judge is laissez-faire or over-zealous, his/her ambiguous function engenders alterations in visiting rights. Front an incidental element of custody that it was in the first place, it then became a duty/right implemented in the interest of the child. To that very notion of duty/right was eventually substituted the concept of parental responsability. Nevertheless this specific approach is put into question by the International Convention on Children's Rights. A new dynamic, evolutionary and manifold vision is introduced. The rights to Personal relations between parents and children are in the process of emerging. This evolution is far from being over. The outlines of these new rights are still to be defined.
La signification différente attachée à la filiation par le sang en droit allemand et français de la famille
Authors: Frank Rainer
Published: October 2008

Blood relationships have traditionally played a key role in German family law. Influenced by the racial ideology of national socialism, the Supreme Court of the German Reich (Reichsgericht) allowed after 1933 an action to ascertain lineage for purposes other than determining the legal status of a child. After the Second World War it became recognised in Germany - as in other countries - that in most cases the actual relationships which child has are of greater importance for the child than relationships based simply on a blood ties. The decision of the German Federal Constitutional Court of 31.01.89 has, however, brought about further debate. In the view of the highest German court, every human being has the right, protected by the constitution, to ascertain his or her own genetic parentage. The consequences of the decision rather than the decision itself give cause for concern. Thus, the 59th « deutsche Juristentag » (Hannover 1992) voted by an overwhelming majority for a cause of action based on consanguinity (blood ties). A comparative study of the French legal position shows that French family law traditionally attributes less impor tance to blood relationships than the German, and that discussion as to the weight to be attached to the genetic family on the one hand versus the family in fact on the other, is considerably more open and relaxed.
La circulation des modèles de résolution extrajudiciaire des conflits
Authors: Alpa Guido
Published: October 2008

Dans cet article, l'auteur présente une vue historique des systèmes alternatifs de résolution des conflits, en portant une attention particulière à l'arbitrage, contractuel et juridictionnel, et il recherche l'origine des anciens préjugés à l'égard des organes de justice privée. Puis il envisage les différents modèles de classification des systèmes juridiques, suivant leur attitude envers l'arbitrage, consistant dans l'acceptation, l'admission sous conditions ou le refus comme instrument tendant à se substituer à la justice officielle d'État.
Le droit privé commun européen
Authors: Schulze Rainer
Published: October 2008

A common European private law does not simply exist uniquely through community law and international conventions, but also through the similarity of principles to be found in national legal Systems. These common legal principles form the basis for a creative interpretation of Community law by the European Court of Justice. Moreover they make it possible for lawyers of different European legal Systems to corne to an understanding in spite of the differences of rules, Systems and casuistry of their national law. On this basis, it is also possible to extend the conventional methods of interpretation. A comparative or harmonious approach to interpretation, aimed at bringing national private laws doser to each other and to the European Community avoids immanent interpretation of national laws. This essay deals with one discussion of this question in Germany, and seeks to contribute to an exchange of views between lawyers from different legal Systems in Europe on the common methodical and historical foundations of European private law, and on the « Europeanisation » of the doctrine of private law.
Les résistances des droits comptables et fiscaux européens au développement des échanges de données informatisées
Authors: Linant de Bellefonds Xavier
Published: October 2008

Current accounting and tax laws and practices in Europe constitute a number of barriers to the widespread adoption and use of electronic data interchange (EDI). Details of these barriers vary from state to state, but a common core of problems may be identified : the regulations governing the keeping of records and the presentation of information to public bodies impose a number of mandatory requirements incompatible with the use of EDI (books of account must be maintained in material Le. written form, tax returns and declarations must be signed, accounting and tax data must be conserved for prescribed periods of time...). Hence, harmonisation of fiscal and accounting laws on the European level should take place in several areas (status of electronic records, provision of guarantees to public bodies, etc.) to overcome these constraints.
La protection des droits acquis élément constitutif de l'État de droit? Remarques sur la jurisprudence constitutionnelle polonaise
Authors: Tuleja Piotr , Wojtycek Krzystof
Published: October 2008

The tension between the necessity of change in law and the need of legal stability is one of the most important problems in the period of democratic transition in Poland. The Constitutional Court in its decisions undertakes efforts to conciliate these two values by recognizing the principle of protection of established rights. The legislator and the other state agencies should neither retract nor restrain a subjective right of an individual or an expectancy of such a right. In the present article, the authors examine the substance of this principle, the justification of its binding force in the decisions of the Constitutional Tribunal as well as its functions in the constitutional practice. The recognition of the principle in question had, as main objective, to bring a guarantee to the individual against an arbitrary action of the power and to establish a criterion of a correct change in the legal System. The constitutional practice, however, is not without problems. The flexibility of the principle established by the judge does leave him a considerable margin of appreciation and allows to modulate its intervention in the political process.
Le système juridique de l'Ouzbékistan : histoire et droit contemporain
Authors: Saïdov Akmal
Published: October 2008

This article, composee of two parts, examines, in the first part, the historical development of the legal system of Uzbeksitan and, in the second part, its present legal system.

The author divides the historical development of Uzbek law into four periods. The first period is the age ofthe ancient Tour an state, its civilization and law. The second period, the period of the Maverannakhr (Transoxiane) civilization, is the age of Islamic law, which was established in the 8th century A.D. The third period is the colonial era which began with the occupation of Central Asia by Russia in the second halfofthe 19th century and extended through Soviet rule. The fourth period is the contemporary one which began in september 1991, with the declaration of independance of the Republic of Uzbekistan.

The second part of the article discusses the contemporary legal system of Uzbekistan, classifying it as member of the family of Roman-Germanie law. The main elements of the system of continental law are found not only in the realm ofprivate law, but also in the realm of public law, where legal principles are gradually being asserted.

The article examines the legal aspects ofthe Constitution of Uzbekistan of 1992, and points out its similarities to the French Constitution of 1958. It also discusses new legislative developments in various area of law and certain distinctive characteristics of Uzbek private law.
La Convention internationale relative aux droits de l'enfant et son application au Canada
Authors: Lavallée Carmen
Published: October 2008

La présente étude s'interroge sur les conséquences, en droit canadien, de l'entrée en vigueur de la Convention internationale relative aux droits de l'enfant.

La première partie traite des événements qui ont conduit à la promulgation de la Convention au plan international et explique le mécanisme de la mise en œuvre du droit international dans le contexte fédéral canadien. La deuxième partie évalue les suites données à la Convention par les législateurs fédéral et provincial québécois ainsi que son influence sur les tribunaux canadiens.

Depuis l'entrée en vigueur de la Convention au Canada, elle a eu un impact certain sur les modifications législatives concernant les enfants, particulièrement en ce qui a trait au nouveau Code civil du Québec. De plus, la Cour suprême du Canada semble tout à fait disposée à utiliser la Convention comme une norme supplétive d'interprétation de la Charte canadienne des droits et libertés.
Étude de publicité foncière comparée : l'influence de la connaissance des droits non publiés sur leur inopposabilité dans les jurisprudences anglaise et française
Authors: Salvat Odile
Published: October 2008

Les règles de la publicité foncière font échec, dans le domaine de la transmission des immeubles entre vifs, au principe Nemo plus juris ad alium transferre potest quam ipse habet et, en outre, en droit anglais, à la doctrine of notice de Yequity.

Le défaut de publication est sanctionnée par l'inopposabilité de l'acte portant transmission ou constitution de droit réel. L'application mécanique de cette sanction rigoureuse, en l'absence de concert frauduleux, a été âprement débattue en doctrine et devant les juridictions. La Chambre des Lords a fait prévaloir la logique de la publicité foncière, tandis qu'en France, la Cour de cassation a subordonné le jeu de la règle à la condition de bonne foi.

Ainsi la Cour Suprême anglaise a-t-elle donné la prééminence à la certitude du droit et son homologue français au souci d'écarter le tiers de mauvaise foi du bénéfice de la règle légale. Ces décisions ont été le résultat d'un choix, dans chaque cas, douloureux, mais pourtant dépourvu d'arbitraire, parce qu'il reflète certaines caractéristiques, différentes dans chaque pays, du rôle qu'entendent jouer les hautes juridictions et de la place qui est la leur dans l'ensemble du système juridique. Il devait, pour finir, être signalé que, dans le cas de la France, le choix retenu était facilité par une acceptation acquise de la publicité foncière, alors que, dans celui de l'Angleterre, il signifiait la volonté de consolider l'ancrage d'une institution dont la source était purement législative.
La distribution des deniers dans l'exécution forcée en Europe
Authors: Tarzia Giuseppe
Published: October 2008

The author recalls the opposite rules about the distribution of money in theenforcement proceeding in Europe, that is the equality of creditors according to French tradition and the priority of the creditor, first seizer in Germany.

Then he dwells upon the application of these rules in the States of the European Union and in other European states. At last he recalls the international debate on this matter.

Ultimately he asserts the opportunity of the par condicio creditorum principle in a transnational perspective and the necessity that prevention principle, whereit is, wilibe combined by the organisation of the proportio-nal distribution of sales proceeds among the creditors, in case ofinsolvency of the debtor and that the collective procedure cancels the right of priority acquired by the seizer creditor during the suspicious time.
Aspects juridiques de la bioéthique dans la législation allemande
Authors: Grote Rainer
Published: October 2008

II n'y a pas en Allemagne, à l'heure actuelle, une législation systématique sur les différents problèmes juridiques liés au progrès des sciences biomédicales. Le législateur allemand s'est plutôt limité à sanctionner péna-lement certains abus qui mettent en cause des principes fondamentaux protégés par la Constitution. Pour le reste, la réglementation des conditions spécifiques pour l'application de nouvelles méthodes de recherche ou de thérapeutique est remise aux organisations professionnelles et aux codes de déontologie.

Les interventions ponctuelles du législateur sont inspirées du souci de garantir une protection efficace des droits de la personne en fixant les limites claires à la disponibilité de l'être humain à des fins scientifiques ou médicales. Ainsi la loi allemande, conformément à une jurisprudence déjà bien établie de la Cour constitutionnelle, accorde un statut juridique particulièrement fort à l'embryon dès sa création et le met à l'abri contre toute forme d'utilisation qui ne sert pas à sa conservation, y compris les mesures de recherche. Le clonage des être humains est interdit comme atteinte à la dignité humaine. Enfin, le droit de l'individu de disposer de son propre corps est protégé par des règles de consentement relativement strictes qui ont été confirmées par l'entrée en vigueur de la nouvelle loi sur le don et la transplantation d'organes du 5 novembre 1997.
La privatisation du logement dans les nouveaux lander allemands
Authors: Merle Werner
Published: October 2008

Par le Traité d'unification des deux États allemands, les 2.800.000 logements appartenant à la R.D.A. sous forme de « propriété populaire » furent attribués aux communes qui doivent transférer ces logements dans une économie de marché immobilier. Ces logements et les obligations qui y sont attachées sont à privatiser, donc à transférer dans le domaine privé en tenant compte des intérêts des locataires. La privatisation se réalise essentiellement par la vente après rénovation. D'autres formes de privatisation en faveur des locataires ont été développées : la création nouvelle de coopératives de logements et la vente à des intermédiaires avec option d'achat pour les locataires. La privatisation de logements rénovés exige des investissements énormes. Étant donné que l'acquisition des logements par les communes est liée au transfert des anciennes dettes de la construction immobilière souscrites en R.D.A., le seul fait de rembourser ces dettes rend tout investissement presque impossible. Le législateur a accordé des subventions aux communes obligées de privatiser. En contrepartie la commune qui en bénéficie, doit s'engager à privatiser au moins 15% de ses logements avant fin 2003, sinon elle sera obligée de rembourser toutes les subventions. Le bilan de cette mesure est très positif.
Disparition de personnes et présomption de décès : observations de droit comparé
Authors: Corral Talciani Hernan , Rodriguez-Pinto Maria Sara
Published: October 2008

This article reviews in a comparative perspective the regulations of different Western legal Systems on the cases of absence, disappearance and the presumption of death. Continental Systems are considered in the first place, from their two main historical sources, the French and the Germanie. The common law Systems are studied then, from their origins in the English law to their developments in the American common law and other mixed jurisdictions. The effects of the declaration of presumptive death are scrutinized comparatively, under different common categories. The study ends with an analysis of the tendencies underlying the developments found in this legal institution. The first outstanding tendency is one that progressively distinguishes the cases of absence from those of disappearance, both of them frequently confused in many legislations. Another One in the development of this subject is the separation being made between the genuine cases of disappearance, with doubt about life or death, from those of a certain death lacking the evidence of the corpse. One last legislative trend the article perceives is a strong tension between a position that considers the presumption of death as a declarative judgement, rebutta-ble with the evidence of life, and a view that understands it as being a judicially constituted status, its effects ending with the appearance of the disappeared person.
Changer d'avis : le droit des décisions regrettées
Authors: Allan Farnsworth E.
Published: October 2008

The author invokes what he calls the « reliance principle » and the « intention principle » to analyze situations in which one makes a decision and then changes one's mind and wants to disregard thai decision. Why would one not want to be free to do so ? Why sould a promise be effective to commit oneself not to do so ?

After discussing these questions, the author outlines the circumstances in which a commitment is binding under American common law. He addres-ses the enigma of why a simple exchange of promises should be enforce able although neither party has done anything in reliance on the other's promise. Finally, he turns to the legal effect of promises to rnake gifts and of completed gifts. The author concludes by noting the ascendancy of the reliance principle, the neglect of the intention principle, and the impact of paternalism, at least as far as American common law is concerned.
La modernité du droit commun des contrats dans le Code civil du Québec : Quelle modernité ?
Authors: Jobin Pierre-Gabriel
Published: October 2008

This article offers an assessment of the reform of the Civil Code in Quebec in the area of the general law of obligations. In it the reader will find a comparative analysis of the Civil Code of Quebec with other civil codes and texts of a legislative nature in existence on the eve of its enactment (such as the Civil Code of the Netherlands and the Unidroit Principles on international commercial contracts). Undoubtedly the legislative instruments considered here have influenced the Quebec legislators on several subjects (namely for enacting the principle of good faith and sanctioning abusive clauses). However the author argues that the Civil Code of Quebec is far from being as modem as it was said to be. The legislators were not up to date on many major issues (for example lesion, determination of the price in formation of the contract, and hardship). One might think of the following explunations for these lacunae of the new code : the desire of the Quebec legislators to devise a classical civil code, free from provisions of commercial law and from narrow rules, a concern about the integrity of Quebec private law, or a policy of autonomy of the will and sanctity of contracts. The author disputes each of these justifications.