bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Mondialisation, mobilité du capital et volatilité macro-économique
Authors: Bec Frédérique
Published: November 2019

Cet article propose un examen des effets de la mondialisation sur la volatilité macroéconomique des pays occidentaux, dans le cadre d'un modèle stochastique d'équilibre général dynamique à deux pays et deux biens. Ces pays se distinguent essentiellement par les proportions de travailleurs qualifiés et non-qualifiés dont ils disposent. La mondialisation est appréhendée par un accroissement de la part des pays à forte dotation en travailleurs non-qualifiés dans les échanges des pays occidentaux. Deux sources de perturbations stochastiques sont tour à tour envisagées : des chocs sectoriels communs aux deux régions et des chocs régionaux communs aux secteurs. Les résultats suggèrent que quelle que soit la nature des chocs, les échanges entre pays structurellement identiques sont moins déstabilisants pour le Nord que les échanges entre régions de type Nord-Sud. Lorsque les chocs sont sectoriels, la spécialisation complète du Nord accroît encore la volatilité, ce qui est moins net en cas de chocs régionaux.
Les investissements directs français à l'étranger et l'emploi en France
Authors: Aussilloux Vincent , Cheval Marie-Laure
Published: November 2019

L’influence de l’investissement direct à l’étranger (IDE) sur les niveaux d’emploi et de salaires est théoriquement équivoque. En revanche, d’après les données statistiques, l’IDE français s’inscrit dans une stratégie de conquête de parts de marché à l’étranger : la majorité des IDE est réalisée dans le secteur des services et à destination des pays de l’OCDE. Les études empiriques confirment que le coût du travail est un facteur secondaire de la décision d’implantation à l’étranger. Le niveau de l’emploi et des salaires dans la maison mère apparaît d’ailleurs positivement corrélé avec l’activité des filiales à l’étranger. S’il ne semble pas y avoir substitution avec l’investissement domestique, l’investissement sortant semble au contraire exercer une influence positive sur le niveau des exportations. Mots-clés : investissement direct à l’étranger, commerce international, emploi, salaires
La concurrence fiscale sur le bénéfice des entreprises : théories et pratiques
Authors: Bretin Emmanuel , Guimbert Stéphane , Madiès Thierry
Published: November 2019

L’objet de cet article est de présenter dans un premier temps les principaux résultats portant sur la taxation optimale du bénéfice des sociétés et sur les distorsions qu’engendre cet impôt en économie ouverte. L’accent est en particulier mis sur les analyses théoriques les plus récentes issues de la nouvelle économie géographique et des théories du commerce international. Ensuite sont présentées différentes mesures des disparités fiscales au sein des pays de l’Union européenne. La divergence de leurs résultats pourrait laisser perplexe, mais elle résulte en fait des différences d’objets assignés à ces indicateurs. On s’intéresse enfin à quelques travaux empiriques visant à quantifier l’effet des disparités de charges fiscales sur le comportement des entreprises. Les écarts d’imposition peuvent en effet affecter les décisions de localisation des entreprises et les flux d’investissements directs mais ils peuvent également entraîner des comportements d’optimisation fiscale, difficiles à cerner sur le plan empirique.
Compétition électorale et impôt négatif : la trappe “informationnelle” à inactivité
Authors: Straeten Karine Van der
Published: November 2019

Aux menaces bien identifiées que les charges fiscales pesant sur le travail peuvent représenter pour l’économie - sous-emploi, croissante réduite - peut s’ajouter un autre danger, de nature informationnelle. En effet, s’il est difficile d’obtenir de l’information sur les capacités productives des individus non employés, la fiscalité, en déprimant l’emploi, va réduire l’information dont dispose la société sur elle-même. On considère un modèle dynamique où à chaque période des élections ont lieu pour sélectionner la politique fiscale. Les croyances des électeurs sur la répartition des productivités déterminent la politique fiscale, qui elle-même détermine l’emploi, qui à son tour détermine les croyances révisées des électeurs. Al’état stationnaire, le taux de taxe et le taux de non-emploi sont au moins aussi élevés que ce qu’ils auraient été si la distribution des productivités avait été connue au départ avec certitude.
Généralisation de l'espérance d'utilité : le cas des jeux de loterie en France
Authors: Blondel Serge
Published: November 2019

Nous partons d’un fait stylisé identifié depuis Friedman et Savage : plus les gens sont défavorisés, plus ils jouent. Ce constatseretrouveconcernantlesjeuxdeloteriesenFrance.Cetteobservationpeuts’expliquerdanslecadredelathéorie de l’espérance d’utilité (EU), mais seulement en supposant une fonction d’utilité remettant localement en cause l’hypothèse habituelle d’aversion pour le risque. Nousétudionslesprédictionsdelathéoriedel’EUdépendantedurang,lagénéralisationdel’EUlapluspopulaire.Cette théorieestcohérenteavecunepropensionaujeudécroissanteenfonctiondelarichesse,toutenconservantune fonction d’utilitéglobalementconcave.Cerésultatmiliteenfaveurd’unélargissementdelarationalitéparrapportàlaseuleEU.
Offre de travail au noir en présence de la fiscalité et des contrôles fiscaux
Authors: Fortin Bernard , Joubert Nadia , Lacroix Guy
Published: November 2019

Cet article présente un modèle économétrique d’offre de travail sur les marchés officiel et souterrain en présence de la fiscalité et des politiques de lutte contre la fraude. Nous spécifions une fonction d’utilité quadratique afin d’imposer un minimum de structure aux préférences individuelles. Les estimations des paramètres sont obtenues par la méthode du maximum de vraisemblance à information complète. Notre approche tient compte de l’endogénéité de la probabilité de détection et de l’amende. Elle élimine ainsi le biais potentiel de dissonance cognitive associé aux variables subjectives. Nous procédons aux estimations sur données individuelles canadiennes. Nos résultats confirment l’influence des paramètres fiscaux et rejettent les hypothèses de séparabilité additive de la fonction d’utilité et de substitution parfaite des heures de travail.
L'évaluation des réglementations : transports et environnement
Authors: Bureau Dominique
Published: November 2019

On examine, à partir de deux cas particuliers dans le domaine des transports, les obstacles à l’adoption d’instruments de politique environnementale plus efficaces que la réglementation. Le cas du bruit à Roissy illustre l’économie politique de la réglementation et les gains qu’apporterait le recours à des instruments économiques. Le cas de la maîtrise de l’étalement urbain conduit à pointer le rôle des distorsions et de la mauvaise qualité des réglementations sectorielles pré-existantes.
Effets économiques des aides personnelles au logement
Authors: Cornuel Didier , Calcoen Francis
Published: November 2019

On utilise l’analyse microéconomique pour déterminer l’impact de l’aide personnelle au logement sur le comportement des locatairesetsurlemarché.Leminimumetlemaximumdedépensedelogementdéfinisdanslebarèmeinduisentdesdiscontinuités dans la fonction de demande. Ceci accentue la dimension d’aide générale au revenu d’une prestation a priori affectée à la consommation de logement. Sur le marché, on étudie grâce à la théorie des contrats l’éventuelle discrimination par les offreurs entre bénéficiaireset nonbénéficiairesdel’aide, et larécupération induitedel’aide par les offreurs. Cette conceptualisationpermet d’expliquer certains phénomènes de segmentation du marché du logement et de prédire certaines évolutions vraisemblables, et renvoie aux objectifs de la politique du logement.
La mise en œuvre de la réglementation : une lecture économico-juridique du secteur électrique et des marchés publics
Authors: Kirat Thierry , Marty Frédéric
Published: November 2019

L'article part de l'idée que le sens des règles n'est pas entièrementcontenu dans leur formulation initiale. Il s'intéresse à la portée économique de la réglementation et au processus de mise en œuvre des règles, notamment par l'administration, les régulateurs spécialisés et les tribunaux. L'analyse porte sur une industrie de réseau (le secteur électrique) et les marchés publics, en particulier de la Défense. Le texte envisage successivement l'architecture institutionnelle des systèmes de réglementation et des conditions dans lesquelles ils opèrent, puis la mise en œuvre des règles, qui constitue un processus plus complexe qu'une simple application de règles prescrivant des comportements.
Impacts de la salinité sur l'efficience technique de l'agriculture irriguée : application au cas des Oasis de Nefzaoua en Tunisie
Authors: Belloumi Mounir , Mohamed Salah Mahmoud
Published: November 2019

La détermination de la performance productive des irrigants dans des oasis du sud Tunisien en utilisant l'approche paramétrique de frontière stochastique de production constitue la base de ce travail. En effet, la production des dattes sur pied s'explique par quatre facteurs : la quantité d'eau appliquée, le travail, le fumier et le phosphate. L'élasticité de la demande d'eau d'irrigation est estimée à -1,17, ce qui nous permet de suggérer qu'une tarification appropriée de l'eau d'irrigation pourrait contribuer à conserver la ressource de plus en plus rare. En outre, l'estimation du model d'inefficience technique a montré que la salinisation affecte négativement l'efficience technique. La valeur moyenne estimée des indices d'efficience technique est égale à 0,653.
Équilibre général stochastique et dynamique non-walrasienne du marché du travail
Authors: Chéron Arnaud , Langot François
Published: November 2019

L’objectif de cette contribution est d’évaluer l’apport d’une modélisation non-walrasienne du marché du travail lorsque l’on analyse la dynamique économique. Dans un premier temps, la capacité de notre modèle à reproduire une volatilité de l’emploi comparable à celle du PIB, une volatilité du salaire réel plus réduite et a-cyclicité du salaire réel est évaluée. Nous montrons que les rigidités réelles introduites par le processus d’appariement combinées à une spécification particulière du salaire négocié permettent de rendre compte de façon tout à fait satisfaisante de ces propriétés observées du marché du travail. Après cette validation empirique, lemodèle est utilisé pour quantifier l’impact d’une politique de lutte contre le chômage. Nous proposons d’examiner la mise en place de subventions à l’embauche pour les entreprises. Pour financer cette mesure, nous montrons qu’une taxe sur le travail s’avèremoins coûteuse socialement qu’un ajustement de la fiscalité sur le capital.
Les apports de la micro-simulation aux modèles d'équilibre général : application au cas de l'Afrique du Sud
Authors: Hérault Nicolas
Published: November 2019

Dans la lignée des travaux de Savard (2004), ce papier se propose d’examiner les apports de la micro-simulation aux analyses en équilibre général. Il s’agit de montrer comment l’analyse en équilibre général peut être enrichie par l’utilisation d’un modèle de micro-simulation. L’application de ces deux approches, de manière séquentielle, à l’étude des effets de la libéralisation commerciale en Afrique du Sud en fournit une illustration. La conclusion est que les modèles d’équilibre général calculable ne constituent pas des outils appropriés pour l’analyse des impacts sur la distribution des revenus, de part les biais issus de l’utilisation de ménages représentatifs. La micro-simulation permet de corriger ces biais et autorise une analyse plus fine des effets en termes de distribution des revenus.
Comment appliquer la directive nitrates et à quel coût ?
Authors: Djaout Fabien , Le Goffe Philippe , Tauber Mélanie
Published: November 2019

En Bretagne, la concentration des élevages est responsable de la pollution de l’eau. La politique française de l’eau n’estpas conforme à la directive européenne, à la différence des pays du nord où le principe pollueur-payeur a stimulé lesmarchés de l’épandage. Notre objectif était de chiffrer le coût de la directive nitrates et de simuler le fonctionnement desmarchés de l’épandage en Bretagne. Un modèle linéaire minimise le coût de gestion des effluents d’élevage souscontrainte de la directive nitrates. Les élevages traitent ou exportent leurs effluents à court terme et réduisent leur cheptel àlong terme, de 20 à 40 % selon les espèces. Le marché procure des économies importantes par rapport à l’absenced’échanges ou un plan de maintien de l’élevage.
Le bilan de santé de la Politique agricole commune : faut-il des exceptions au traitement général ?
Authors: Gohin Alexandre
Published: November 2019

La Politique agricole commune évolue depuis 1992 vers le découplage des soutiens agricoles de l’acte de production etleur ciblage aux fonctions non marchandes de l’agriculture. Le processus de découplage est quasiment achevé dans lesprincipaux secteurs végétaux et au contraire encore partiel dans les secteurs animaux. Dans le cadre du bilan de santé de laPac prévu en 2008, se pose la question de savoir s’il doit y avoir des exceptions à ce processus de découplage au sein mêmedes productions herbivores. Nos simulations menées avec un modèle européen d’équilibre général calculable montrentque les impacts d’un découplage total sur la production d’herbivores, lait et bovins, sont assez limités du fait notammentdu maintien de la préférence communautaire.
Prendre d'une main et donner de l'autre : taxation des produits pétroliers et aide internationale
Authors: Daubanes Julien , Berlinschi Ruxanda
Published: November 2019

Pour étudier les transferts entre les pays développés, consommateurs de pétrole, et les pays pauvres qui en produisent,nous proposons un modèle d’équilibre général décentralisé dynamique à deux pays : un pays riche, altruiste et pauvre enressource (Nord) et un pays pauvre, riche en ressource (Sud) où les propriétaires de la ressource cohabitent avec destravailleurs pauvres. D’une part, la taxation de l’usage de la ressource dans le Nord extrait une partie des rentes minièresdu Sud de manière distorsive. D’autre part, le Nord distribue une aide étrangère pour améliorer la situation des pauvres duSud. La coexistence de ces transferts de sens contraires témoigne de l’interférence des politiques de fiscalité et d’aideinternationale mises en place par le Nord. Cet article analyse cette interférence et suggère une issue contractuelle sur labase d’une coordination de ces politiques.
Stockage des déchets radioactifs et incertitude
Authors: Ayong Le Kama Alain , Fodha Mouez
Published: November 2019

L’objectif de ce travail est l’étude du traitement optimal des déchets nucléaires. Nous analysons la politiqued’enfouissement des déchets radioactifs en prenant en considération un risque futur de déstockage accidentel des déchetspréalablement enfouis. Nous montrons que, sous certaines conditions, l’énergie nucléaire peut être une solution delong-terme, malgré l’accumulation des déchets radioactifs. Cette solution nécessite en revanche l’enfouissement d’unepart constante de la production de déchets nucléaires. L’incertitude sur la sécurité des sites d’enfouissement des déchetsconduit naturellement le planificateur social à choisir un taux optimal d’enfouissement des déchets plus faible que celui envigueur en l’absence de risque. Nous montrons en outre que, malgré cette règle de prudence, le stock total de déchetsenfouis peut s’accroître.
La responsabilité sociale de l'entreprise et les accords volontaires sont-ils complémentaires ?
Authors: Fleckinger Pierre , Glachant Matthieu
Published: November 2019

Les Accords Volontaires entre l’ÉEtat et les entreprises sont utilisés par la puissance publique depuis au moins vingt ans.Or depuis quelques années, les firmes s’engagent de plus en plus à améliorer leur performance environnementale ousociale de manière purement unilatérale. C’est le développement de la “Responsabilité Sociale de l’Entreprise”. Dans cenouveau contexte, les Accords Volontaires restent-ils utiles du point de vue de l’intérêt général ? Nous développons un jeude politique publique entre un régulateur et une firme pour répondre à cette question. Nous montrons que la réponse estambiguë et dépend notamment du pouvoir de négociation dont dispose le régulateur.
La participation associative en France : une analyse longitudinale
Authors: Prouteau Lionel , Wolff François-Charles
Published: November 2019

En lien avec les recherches sur le secteur sans but lucratif, la participation associative a connu depuis quelques années un net regain d’intérêt de la part des économistes et plus généralement des chercheurs en sciences sociales. Si les déterminants de cette participation ont fait l’objet de maints travaux, la dynamique des affiliations au cours du temps n’a pas recueilli la même attention. Les adhésions sont-elles durables ou au contraire soumises à une forte mobilité ? L’objet de cet article est de documenter cette question en utilisant les données longitudinales de l’Europanel français sur la période allant de 1994 à 2001. L’étude souligne l’importance des flux entrants et sortants des associations : parmi les personnes qui se sont déclarées adhérentes au cours de cette période, une minorité l’a été continûment. Toutefois, cette incontestable mobilité n’est pas exclusive d’un effet d’inertie dans les comportements d’affiliation. Ainsi, l’estimation de modèles dynamiques en présence d’une variable dépendante discrète met en évidence l’existence d’un phénomène de dépendance d’état qui se traduit par une forte corrélation de la participation courante avec la participation antérieure.
La TVA sociale : bonne ou mauvaise idée ?
Authors: Fève Patrick , Matheron Julien , Sahuc Jean-Guillaume
Published: November 2019

L’impact quantitatif et dynamique de la TVA sociale, i.e. une réforme fiscale consistant à substituer de la TVA aux charges patronales, est évalué à l’aide de deux modèles d’équilibre général dynamique. Le premier est un modèle walrasien sans autres distorsions que des taxes sur les revenus du travail et du capital et sur la consommation. Le second introduit en plus des frictions d’appariement sur le marché du travail. Deux scenarii de mise en œuvre de la TVA sociale sont envisagés. Dans tous les cas, la réforme fiscale se traduit par un effet de long terme de faible ampleur sur le niveau des variables agrégées et une amélioration modeste du bien-être. Dans le modèle sans frictions, ces gains sont substantiellement réduits lorsque la réforme est pré-annoncée six trimestres avant sa mise en oeuvre effective. L’effet d’une préannonce est moindre dans le modèle avec frictions sur le marché du travail.
Inégalité de patrimoine et progressivité de l'impôt
Authors: Desbonnet Audrey , Hairault Jean-Olivier
Published: November 2019

On se propose d’analyser l’impact de la progressivité de l’impôt sur le revenu et sur les successions sur l’inégalité de patrimoine en France. En passant à une proportionnalité de chaque type d’impôt, on révèle que la progressivité de l’impôt sur le revenu permet de réduire davantage l’inégalité de patrimoine. La progressivité de l’impôt sur le revenu réduit le risque de revenu. L’épargne de précaution des plus riches se réduit et l’inégalité de patrimoine diminue. En revanche, la progressivité de l’impôt sur les successions modifie peu le risque de revenu. En outre, la progressivité de l’impôt sur les successions s’avère inefficace pour réduire l’inégalité de revenu à la différence de la progressivité de l’impôt sur le revenu.
Autocorrélation spatiale et modèle de demande traitant des valeurs unitaires
Authors: Lahatte Agenor
Published: November 2019

L’article présente une extension des méthodes développées par Deaton (1987, 1988, 1990) et Crawford, Laisney et Preston (2003) pour l’analyse de demande des ménages à partir de données de valeur unitaire. Il combine la modélisation du choix de quantité et de qualité de biens de consommation et le traitement du problème de dépendance spatiale dans les processus économiques. Une adaptation de la méthodologie de Deaton (1987, 1988, 1990) et de la procédure de Kelejian et Prucha (1999) fournit une méthode d’estimation pour les versions spatiales du modèle de Crawford et alii (2003). Quelques difficultés d’estimation relatives à cette démarche sont soulignées, en particulier un problème d’identification des paramètres spatiaux. Et une étude de Monte Carlo illustre le cas autorégressif spatial.
Quels pays émergents ont été victimes d'un arrêt brutal des entrées de capitaux pendant la crise ?
Authors: Berthaud Fabrice , Colliac Stéphane
Published: November 2019

Cet article se propose d’appliquer la technique d’identification des arrêts brutaux des flux de capitaux ( sudden stops ) de Calvo, Izquierdo et Mejia (2004) à la crise mondiale de 2008-2009. Cette technique permet d’identifier les périodes où les flux de capitaux diminuent suffisamment brutalement pour engendrer des contraintes de financement de nature à forcer une réduction de la demande. Cela a été le cas dans 25 des 35 pays émergents inclus dans l’analyse, avec une intensité qui a été plus conséquente dans l’Europe émergente. Au terme de la crise, la croissance a redémarré rapidement dans la majorité des pays concernés, ce qui est un trait commun avec les précédentes crises de ce type.
Non-linéarité de la fonction de réaction des autorités monétaires tunisiennes
Authors: Haddou Samira
Published: November 2019

L’objectif de cet article est d’étudier le comportement de la Banque centrale de Tunisie dans la conduite de sa politique monétaire. À cette fin, une règle de Taylor pour le taux d’intérêt est estimée en utilisant un modèle de régression à transition lisse sur la période 1990-2008. Les résultats suggèrent que la fonction de réaction est non-linéaire, convexe par rapport à l’inflation, concave par rapport à l’écart de production, et que l’aversion contre le risque d’inflation domine l’aversion contre le risque de récession. Ces résultats indiquent que les risques d’inflation et de récession qui guettent la conduite de la politique monétaire incitent la banque centrale à mettre en œuvre une approche de la politique en termes de gestion de risque quant à la manipulation de son taux directeur.
L'impact de la réglementation sur l'innovation : une analyse des performances selon la proximité à la frontière technologique
Authors: Amable Bruno , Demmou Lilas , Ledezma Iván
Published: November 2019

Une littérature récente traite des effets positifs de la concurrence sur les marchés de biens et services sur l’innovation à proximité de la frontière technologique. Cet article teste les effets de la réglementation du marché de produits sur l’innovation, à l’aide de variables mesurant l’intensité de dépôt de brevets. L’échantillon comprend un panel de 15 industries pour 17 pays de l’OCDE sur la période 1979-2003. Les résultats suggèrent que l’effet marginal de la réglementation sur l’innovation tend à croître avec la proximité vis-à-vis de la frontière technologique. Pour de nombreuses configurations, il est significativement positif au voisinage de la frontière. Nos résultats ne soutiennent donc pas l’idée selon laquelle une politique de déréglementation serait systématiquement favorable à l’innovation dans les pays développés.
Le financement de l'innovation par Oséo
Authors: Masquin Benoît , Huber Doryane , Riedinger Nicolas
Published: November 2019

Oséo est un acteur majeur du soutien au financement des entreprises, notamment en ce qui concerne l’innovation. Son large champ d’intervention lui donne la possibilité d’accompagner les entreprises tout au long de leur développement. Ce travail est centré sur l’analyse de son activité de soutien à l’innovation. Il analyse la légitimité économique de cette intervention et son efficacité, notamment en ce qui concerne la sélection des projets. Plus particulièrement, nous montrons qu’Oséo sélectionne des projets performants : à dépenses de R&D égales, un projet sélectionné par Oséo et financé à hauteur de 33 % conduirait à 3 fois plus de brevets qu’un projet non soutenu par Oséo.
Une revue de la littérature des modèles à facteurs dynamiques
Authors: Barhoumi Karim , Darné Olivier , Ferrara Laurent
Published: November 2019

Depuis quelques années, la quantité de données disponibles, économiques et financières, a incité les économètres à développer ou à adapter de nouvelles méthodes afin de résumer de manière efficiente l’information contenue dans ces grandes bases de données. Parmi les différentes méthodes proposées, les modèles à facteurs dynamiques ont connu un développement rapide et un large succès auprès des macroéconomistes. Dans cet article, nous proposons une revue de la littérature récente sur ce type de modèles. Nous présentons d’abord les modèles utilisés, puis les méthodes d’estimation des paramètres et les tests statistiques du nombre de facteurs. Nous nous focalisons ensuite sur quelques applications récentes, portant sur la construction d’indicateurs conjoncturels, la prévision macroéconomique et les analyses macroéconomiques et de politique monétaire.
Le crédit d’impôt dédié au développement durable : une évaluation économétrique
Authors: Mauroux Amélie
Published: November 2019

Cet article évalue l’impact incitatif de la hausse en 2006 de 25 % à 40 % du taux de crédit d’impôt sur les travaux d’amélioration de l’efficacité énergétique réservée aux propriétaires depuis deux ans au plus d’un logement achevé avant 1977. Un modèle d’appariement combiné à des triples différences est estimé sur données fiscales exhaustives. Si le taux avait été maintenu à 25 %, un ménage éligible sur quinze, parmi les déclarants occupant un logement achevé entre 1969 et 1976, n’aurait pas recouru au crédit d’impôt en 2006, un sur huit en 2007 et 2008. Sauf à supposer des économies d’émissions de CO 2  très importantes après travaux, le montant d’aide publique par tonne de CO 2  évitée serait supérieur à 32 €, la valeur tutélaire du carbone.
Une simulation sur un modèle d’appariement : l’impact de l’article 4 de l’ANI de 2013 sur la segmentation du marché du travail
Authors: Berson Clémence , Ferrari Nicolas
Published: November 2019

Le marché du travail français est segmenté entre les personnes bénéficiant d’un emploi stable et celles alternant contrats temporaires et périodes de chômage. À partir de simulations sur un modèle d’appariement calibré sur la France, la réforme issue de l’accord national interprofessionnel de 2013 apparaît pertinente pour réduire cette dualité. L’estimation des effets des majorations de cotisation sur les CDD et des exonérations pour les embauches de jeunes en CDI introduites par l’ANI du 11 janvier 2013 montre en effet un impact positif mais faible au regard de la réforme relativement similaire dite à l’italienne et étudiée dans Berson et Ferrari (2015).
Variations et créations ou d'inévitables rencontres interculturelles
Authors: Moïse Claudine
Published: November 2019

Résumé : À partir d’expériences d’ateliers d’écriture auprès d’élèves de classes de Zep et d’étudiants, l’auteur montre comment des pratiques qui laissent une large place au travail sur le corps et les variations permet de dépasser les empêchements linguistiques. L’écriture se libère alors des sentiments d’insécurité ou de carcan normatif, pour aller vers de meilleurs apprentissages.
Les femmes, passeuses de savoirs, porteuses de valeurs : rappels historico-littéraires et pistes didactiques
Authors: Berchoud Marie J.
Published: November 2019

La question du transculturel est ici posée à partir des enseignements de civilisation et de littérature donnés en particulier hors de France : ils se fondent en général sur les auteurs les plus en vue au fil des siècles, les plus représentatifs de la « personnalité française » officielle, mais nous privent et privent les étudiants d’auteurs plus subtils, plus attentifs aux diversités, donc davantage susceptibles d’éveiller l’intérêt, de faire lien. Durant des siècles ces auteurs furent des femmes, mais elles ne sont pas sur le devant de la scène littéraire grand public, en particulier dans les manuels de civilisation et littérature ; il importe donc de les rappeler et de donner quelques pistes didactiques pour faire entendre leur parole vive et susciter ainsi celle des étudiants.
Quelques perspectives lexicographiques à mesurer à l'aune lexiculturelle
Authors: Pruvost Jean
Published: November 2019

Rappeler ou faire découvrir que derrière les constats premiers, ladimension lexiculturelle est omniprésente dans nos dictionnaires, parfois àl’insu des lexicographes, telle est la première démarche. Ce qu’on croit êtreabsolu ne l’est en rien. Sans la connaissance lucide des contextes, multiples,point de métalexicographie et en principe pas de lexicographie pertinente. Ladoxa du moment est faite pour évoluer, notamment en matière de décloisonnement des genres et d’illustration des référents. Le dictionnaire, œuvre structurée, lié plus que tout autre aux nouvelles techniques, aux besoins et représentations du public, constitue une œuvre lexiculturelle par excellence.
La perception de la culture italienne par les apprenants français : Le Larousse petit italien
Authors: Lo Nostro Mariadomenica
Published: November 2019

Le fait même que l’italien soit proche de la langue française avecpour source directe le latin ne doit pas faire oublier combien les apprenantsfrançais ont besoin de découvrir la culture italienne dans sa dimension lexiculturelle. À cet égard, la pratique des encadrés culturels, des notes, des exemples,récente dans les dictionnaires bilingues est très précieuse. Si elle reste à perfectionner, à rendre plus homogène et efficace, l’analyse qui en est faite ici pourun dictionnaire destiné à apprendre l’italien montre assez qu’il s’agit d’unenouvelle voie qu’il convient de ne cesser d’ouvrir et d’élargir.
L'écart culturel dans les dictionnaires bilingues
Authors: Cherifi Nadir
Published: November 2019

L’écart culturel entre deux pays reste sans doute le plus gros problème à résoudre dans le cadre de la lexicographie bilingue, notamment lorsqu’il s’agit de civilisations distinctes, comme doivent en rendre compte les dictionnaires arabes-français ou français-arabe. Il importe de rappeler sans cesseque les mots n’ont par leur exacte traduction dans une autre langue mais aumieux un équivalent. En prenant par exemple le mécanisme de l’euphémismeou en s’intéressant aux différentes désignations liées à des réalités telles quele chameau ou le cheval, on perçoit clairement les difficultés des lexicographesdans l’élaboration des dictionnaires bilingues. Et par là-même, ils sont amenésà rechercher des stratégies permettant ne pas oublier la dimension lexiculturelle des mots, essentielle pour le locuteur non natif.
Discours et impact de tuteurs en formation à distance
Authors: Berrouk Said , Jaillet Alain
Published: November 2019

Dans cet article sont traités les rôles de l’encadrement des apprenants dans la réussite des apprentissages dans les dispositifs de formation à distance (FAD) médiatisée. Nous nous intéressons particulièrement aux rôles des interactions langagières dans le développement de la proximité sur le plan social et langagier, dans la facilitation des apprentissages et la lutte contre l’échec et l’abandon. La littérature met l’accent sur des types d’encadrement à assurer par les tuteurs à travers les interactions entre ces derniers et les apprenants. Dans la pratique, ces interactions sont caractéristiques des types d’encadrement véhiculés par les tuteurs. Notre travail s’est appuyé sur l’analyse des traces des interactions entre tuteurs et apprenants dans huit dispositifs francophones en vue d’identifier les caractéristiques des interactions réelles par rapport à des prescriptions des chercheurs et experts. Nous nous référons pour cela à une grille de fonctions et de tâches élaborée à travers une étude de la littérature pour identifier les types d’interventions dans les traces des interactions tuteurs/apprenants. Ensuite nous dégageons les effets des discours véhiculés par les interventions des tuteurs sur les différents aspects de l’apprentissage.
D'une académie à l'autre : observations et réflexions sur le modèle français à travers le dictionnaire des Autoridades de la Real Academia Española
Authors: Reynés Philippe
Published: November 2019

Après avoir rappelé quelques éléments de connaissance du contexte politique et historique qui précédèrent et favorisèrent l’apparition d’une académie de la langue en Espagne, ce travail interrogera essentiellement l’histoire événementielle, linguistique et, dans une moindre mesure, littéraire des deux pays ainsi que certaines allusions et références à l’Académie française contenues dans le prologue du Diccionario de Autoridades (1726-1739). Il s’agira de mettre en parallèle quelques-uns des facteurs qui présidèrent à la fondation des deux Académies et de souligner l’importance du rôle que joua l’Académie française, notamment lors de l’élaboration du premier dictionnaire institutionnel, même si son modèle ne fut pas en tous points suivi par la Real Academia Española. L’étude s’achèvera par une approche comparative de la microstructure des articles « atome/átomo » et « littérature/literatura » dans le dictionnaire de l’Académie française et dans celui des Autoridades.
La terminologie du ski de fond : glossaires, dictionnaires, répertoires
Authors: Giaufret Anna
Published: November 2019

La pratique du ski de fond est bien implantée aussi bien en Italie que dans de nombreux pays francophones. Le but de cet article est de tracer un bilan des glossaires existants, de vérifier l’organisation du domaine, les possibilités d’accès aux définitions et aux termes équivalents en italien et français, ainsi que la présence de phénomènes de variation.
Crawl, dos, brasse et papillon : un champ sémantique maltraité ?
Authors: Frassi Paolo
Published: November 2019

Nous nous occupons, dans le présent article, d’une sous-partie du champ sémantique de la natation, représenté par les lexèmes CRAWL, CRAWLER, CRAWLEUR, DOS, DOSSISTE, BRASSE, BRASSER, BRASSEUR, PAPILLON, PAPILLONNEUR. Après avoir analysé les liens morpho-sémantiques qu’entretiennent ces lexèmes, nous nous interrogeons sur la place qu’ils occupent dans les champs lexicaux respectifs, pour mettre en relief les failles éventuelles dans leur traitement lexicographique.
Activités langagières de médiation dans le système de certification GREC KPG
Authors: Alègre Sandrine
Published: November 2019

L’introduction du concept de médiation dans le sens spécifique d’activité langagière de médiation dans le CECR publié par le Conseil de l’Europe constitue une innovation de premier plan et une source de réflexion majeure dans le domaine de l’enseignement/apprentissage. Le système grec de certification en langues KPG innove en ce sens qu’il intègre dans ses épreuves des activités langagières de médiation écrite et orale. Ce corpus inédit présente une application pratique du concept et instaure une relation dialectique entre la théorie et la pratique. À partir d’exemples d’activités langagières de médiation du KPG, il est possible de déterminer les composantes d’une situation de médiation et de proposer une modélisation de la situation, du rôle des acteurs en présence et des relations qu’ils entretiennent entre eux, afin de mettre en évidence et d’explorer les différentes facettes de ce concept pluriel et complexe.
Les régionalismes dans l'enseignement du français langue seconde
Authors: Egginton Emmanuelle
Published: November 2019

Nous traitons, ici, de l’intérêt de sensibiliser les apprenants en français langue seconde (FLS) aux régionalismes en France afin de faciliter leur intégration locale en développant leur compétence sociolinguistique et en élargissant leur répertoire verbal. Pour cela, nous nous appuyons sur le cas du français parlé dans une zone d’influence du picard. Nous étudions la place des régionalismes en didactique du FLS avant d’étayer notre analyse sur des données recueillies au cours d’entretiens menés auprès d’enseignants et d’apprenants de FLS.
Extraction de « segments complexes » : enrichissement des dictionnaires
Authors: Kyriacopoulou Tita , Martineau Claude
Published: November 2019

Cette étude porte sur l’enrichissement et la maintenance des dictionnaires électroniques à travers la reconnaissance de « segments complexes ». Après une définition explicite des « segments complexes » nous présentons l’approche adoptée qui consiste à capter des séquences composées de multi-mots qui sont absentes des dictionnaires à l’aide de grammaires locales appelées graphe dictionnaire et de créer le dictionnaire du texte. Cette méthode réalisable dans l’environnement Unitex nous permet d’enrichir les dictionnaires, en produisant notamment de nouvelles entrées, et donne la possibilité de construire des grammaires « expertes » aisément réutilisables.
Associer heuristiques textométriques et méthodes d’évaluation issues du traitement automatique des langues
Authors: Eensoo Egle , Valette Mathieu
Published: November 2019

Cet article propose une méthodologie de sémantique de corpus pour les applications en fouille de textes s’adossant sur l’examen critique des points de divergence du traitement automatique des langues (TAL) et de l’analyse statistique des données textuelles (et plus particulièrement de la textométrie). Nous souhaitons mettre en évidence leurs spécificités méthodologiques et tirer parti à la fois de l’intelligence herméneutique de la textométrie fondée sur un soin philologique particulier et de la rigueur des méthodes d’évaluation mises en œuvre dans le TAL. Nous illustrons notre propos à l’aide d’une étude de fouille d’opinion portant sur la détection automatique des prises de position des députés sur un corpus de débats parlementaires (28832 interventions). L’étude permet de mettre en évidence qu’un nombre relativement réduit de marqueurs sémantiques relevant de la dialogique (positions énonciatives) et de la dialectique (stratégie rhétorique) suffisait à caractériser les positions idéologiques et d’identifier des acteurs stéréotypés que nous appelons des agonistes.
Compréhension automatique des articles politiques : le traitement des discours rapportés
Authors: Buvet Pierre-André
Published: November 2019

Nous discutons de l’intérêt d’implémenter des ressources de qualité dans un système dédié à l’interprétation de textes politiques. Nous précisons la nature des différentes sortes de ressources linguistiques utilisées et nous montrons comment elles permettent d’identifier et de qualifier les discours rapportés. Nous détaillons ensuite le mode de fonctionnement de l’étiqueteur et du moteur de règles qui sont intégrés dans le module sémantique du système.
Humanités numériques et pédagogie participative : cas d’une classe expérimentale pluridisciplinaire inversée
Authors: Vanleene François , Lyman-Hager Mary Ann , Mercurol Lise
Published: November 2019

Les contenus et les méthodes d’un cours de civilisation française enseigné à l’Université d’État de San Diego (USA) ont été réévalués et mis à jour entre 2015 et 2018, à la faveur des débats récurrents portant sur la place des technologies numériques dans les Humanités. Une réflexion a été menée non seulement sur les enjeux de ce champ académique en tant que domaine pluridiscinaire dans le contexte de la Didactique des Langues et des Cultures, mais également sur les moyens logistiques et pédagogiques qu’il est possible de mettre en œuvre dans les universités pour développer une compétence culturelle effective chez les apprenants d’une langue étrangère. Cet article se focalise sur cette initiative qui a permis l’implémentation du modèle hybride de la classe inversée, alternant études autonomes en distanciel et apprentissage collaboratif, en présentiel. Ce dispositif a été étayé par une architecture pédago-numérique comprenant un manuel de classe aux formats imprimé et digital, des chapitres interactifs en ligne et un guide à destination des enseignants promouvant l’intégration d’une pédagogie participative, laquelle prend en compte l’hétérogénéité des niveaux de compétence linguistique dans une classe et le défi que constitue pour les apprenants un cours pluridisciplinaire dans une langue étrangère. Ce modèle d’enseignement de la civilisation, résolument socioconstructiviste et connectiviste, a été évalué grâce à une recherche qualitative portant sur un semestre de cours avec 15 étudiants. Si cette étude en démontre le bénéfice à en tirer sur le plan organisationnel, ainsi que le caractère engageant et motivant, elle permet également de signaler que les technologies numériques ne sauraient compenser les lacunes d’un public encore trop peu rompu aux méthodes d’analyse en vigueur dans les Humanités et propose d’autres pistes à explorer pour la mise à niveau des apprenants et l’évolution de ce modèle pédago-numérique appliqué à l’enseignement de la civilisation.
Ressources numériques pour la traduction des mots désignant des realia
Authors: Zotti Valeria
Published: November 2019

Dans cette contribution, nous nous interrogeons sur le changement des ressources lexicales en version électronique, professionnelles et profanes, utilisées spécialement pour la traduction. Nous ferons le tour des ressources disponibles afin de vérifier dans quelle mesure elles s’avèrent utiles pour traduire des textes qui présentent des mots désignant des realia , à savoir des réalités culturo-spécifiques propres à un territoire donné, dans ce cas le Québec.
Représenter et modéliser l'activité de recherche d'information experte avec des traces d'activité pour l'apprentissage
Authors: Thibaud Hulin
Published: November 2019

Résumé Les études sur l'activité de recherche d'information et les pratiques de culture informationnelle montrent que réinterroger son activité peut en améliorer les résultats. Il est possible de renforcer cette réflexivité en favorisant la réappropriation et la restitution des traces numériques "côté client", au lieu de se contenter d'une indexation "côté serveur". Pour comprendre les représentations de la recherche d'information, nous avons étudié les discours d'étudiants sur leur propre pratique et obtenu des modèles de leurs recherches. Dans leurs discours, la description objective, "en miroir" de l'activité est dépassée par la description subjective des concepts étudiés.
La médiatisation : de la production à la circulation des nouvelles
Authors: Ferreira Jairo
Published: November 2019

Résumé Dans cet article, nous présentons une enquête qui questionne le concept de nouvelle à partir de l'analyse de la circulation d'énoncés. En observant des événements concernant des ONG, diffusés au moyen de dispositifs signés par des sites diffuseurs ou non-diffuseurs de nouvelles sur le Web, nous avons cherché des réponses à trois questions spécifiques : quel est le rapport entre la reconnaissance de "l'événement concerné" médiatisé par des institutions journalistiques d'une part, non journalistiques d'autre part ? Dans quelle proportion, cette circulation en général et spécifique de la nouvelle est-elle en relation avec les capitaux des institutions protagonistes ? Et, finalement, quel est le rapport entre les dispositions discursives et la circulation (en général et spécifique) de la nouvelle ? Les deux dernières questions portent sur les rapports d'un produit médiatique avec les processus sociaux plus larges.
Le rapport McBride, conférence du consensus avant l'heure
Authors: Cabedoche Bertrand
Published: November 2019

Résumé L’histoire de l’Unesco établira probablement un avant et un après 1984-1985, dates du départ des États-Unis et de la Grande-Bretagne de l’agence spécialisée des Nations-Unies. L’événement a rapidement été qualifié d’acte de décès du Nouvel Ordre Mondial de l’Information et de la Communication, voire du rapport McBride qui lui était associé. Trente ans après, ledit rapport semble avoir été effacé des mémoires institutionnelles de l’Unesco, comme atteint d’un syndrome de Werner. Pour autant, l’esprit qui l’animait participe pleinement de la philosophie constitutive de l’agence spécialisée des Nations-Unies. Plus qu’un Nomic, aujourd’hui encombrant, ambigu, dogmatique et finalement, disqualifié pour sa convocation à géométrie variable selon les intérêts des acteurs, le rapport McBride mérite attention a contrario : pour les questions qu’il soulevait dont certaines restent d’actualité ; pour la perception contradictoire des enjeux qu’il offrait. Il participait d’une “conférence de consensus” avant l’heure et témoignait de l’audace d’une institution au sein de laquelle, alors, le débat public à l’échelle mondiale, avait trouvé asile. Momentanément
Le petit écran, média indépassable ? Du statut de la télévision chez les cinéastes documentaristes
Authors: Kilborne Yann
Published: November 2019

Résumé Depuis de nombreuses années, les auteurs de films documentaires dénoncent un "formatage" télévisuel portant atteinte tant au contenu, qu'à la forme de leurs films. Pourtant ils continuent de solliciter les chaînes, de réécrire leurs dossiers pour qu'ils soient adaptés à la demande, et la diffusion de leurs films à la télévision est considérée comme une consécration professionnelle. Cet article propose d'analyser ce paradoxe : pourquoi la télévision est-elle perçue par les documentaristes de manière si violemment négative ? Et comment expliquer que le caractère unanime des critiques, n'ait pas de conséquences sur la recherche d'une diffusion télévisuelle ?
Diversité et informations politiques dans les télévisions françaises et italiennes
Authors: Kolb Steffen , Luzio Elena , Schaller Dario
Published: November 2019

Résumé Cette recherche a pour objectif de fournir des données représentatives de la structure et du contenu des programmes de télévision en France et en Italie, pour comparer l'ampleur et la qualité de l'offre informative de ces deux pays. L'analyse suit une approche analytique normative car l'opérationnalisation de qualité et diversité est basée sur les normes des chaînes publiques qui définissent un service public. La comparaison ne montre pas d'image très claire de la programmation de la télévision italienne et française. L'offre télévisuelle télé-publiciste (suivant une définition vaste du terme « information ») est plus étendue et diversifiée en France qu'en Italie. Par contre, les journaux télévisés (donc « information » suivant une définition plus stricte) représentent une part de la programmation plus importante qui - en même temps - contiennent plus de politique en Italie qu'en France. Pour une réponse définitive à la question quel pays performe mieux en termes de service public télévisé, il faut donc plus de recherche.
Médias et publics au Maroc
Authors: Daghmi Fathallah , Pulvar Olivier , Toumi Farid
Published: November 2019

Résumé La dispersion des recherches en SIC sur les médias et les espaces publics dans les pays arabes est propice à toutes sortes de prophétisme sur « l'opinion publique arabe » ou la « rue arabe ». Hors des discours politiques et productions médiatiques sur le thème, nous proposons d'analyser la question au travers des pratiques de réception en prenant appui sur une enquête de terrain au Maroc. Il est primordial de comprendre ce que font les publics marocains des médias qu'ils reçoivent chez eux, notamment depuis « l'ouverture » du champ médiatique, l'arrivée des radios et des chaînes de télévision internationales, ou encore l'avènement des réseaux. Usages informatifs, constructions identitaires, stratégies migratoires, usages sociaux, politiques, « ethniques », religieux, etc., l'analyse des pratiques permet de vérifier la place que ces médias occupent dans la vie quotidienne des acteurs et de mieux cerner les questions relatives au rapport des médias avec leurs publics.