Strongyliden‐Infektionen des Esels in Deutschland: Saisondynamische Untersuchungen der Eiausscheidung
Authors: Gothe R. , Heil H. G. 
Published: August 2010

Bei den diese Erhebung einbezogenen und über einen Jahreszyklus regelmäßig untersuchten 106 Esel in Deutschland erreichte die Befallsextensität für Strongylus vulgaris 44,3% und, bezogen auf das Geschlecht, 24,5% und 19,8% bei weiblichen bzw. männlichen Tieren. Die jahreszeitlichen Fluktuationen in der Eiausscheidung zeigten dabei, mit Ausnahme der vierjährigen Esel, die stark infiziert waren, keine oder nur geringfügige Abstufungen zwischen den einzelnen Altersgruppen, auch wurden die Maximalwerte stets übereinstimmend im Sommer erreicht. Entsprechend variierten die Höchstausscheidungsraten, bis auf die vierjährigen Tiere, ebenfalls nur geringfügig.

Eine Infektion mit kleinen Strongyliden der Gattungen Cyathostomum, Cylicocyclus, Cylicodontophorus, Cylicostephanus, Caballonema oder Cylindropharynx, deren infektiöse Larven über 8 Darmzellen verfügen, wurde bei 88,7% der Esel festgestellt, wobei 35,8% und 52,9% männlich bzw. weiblich waren. Bei Zuordnung der Befallsextensität auf das Alter waren nur geringfügige Unterschiede abzuleiten, analog zeigte auch die Befallsintensität keine deutliche Altersabhängigkeit. Die geschlechts‐ und altersunabhängigen Fluktuationen der Eiausscheidung waren dabei übereinstimmend durch ein Minimum im Winter, einen graduellen Anstieg im Spätwinter, Frühjahr und Frühsommer sowie ein Maximum im Juli–September mit anschließend kontinuierlicher Abnahme gekennzeichnet.

Für kleine Strongyliden mit 16 Darmzellen bei 3. Larven, die die Gattungen Oesophagodontus, Craterostomum oder Poteriostomum repräsentieren, wurde eine Befallsextensität von nur 12,3% ermittelt. Auch die Infektionsintensität war stets gering, so daß für diese Gattungen weder eine Alterspräferenz abzuleiten ist noch saisonale Fluktuationen darzustellen sind.

Strongylid infections of donkeys in Germany: Investigations on the seasonal dynamics in egg‐output

In the 106 donkeys in Germany covered by this survey and subjected to regular examinations throughout one full annual cycle, the extent of infection with Strongylus vulgaris reached 44.3% − 24,5% in female and 19.8% in male animals. In this context, the seasonal fluctuations in egg excretion exhibited – with the exception of the 4‐year‐old donkeys which were severely infected – only slight differences or none at all between the various age groups. The maximum values were also invariably and consistently attained in summer. The maximum excretion rates, except for the 4‐year‐olds, likewise varied only slightly.

An infection with small strongylides of the genera Cyathostomum, Cylicocyclus, Cylicodontophorus, Cylicostephanus, Caballonema or Cylindropharynx, whose infectious larvae possess 8 intestinal cells, was identified in 88.7% of the donkeys, − 35.8% of the male and 52.9% of the female animals. A correlation of the extent of infection with age revealed only slight differences; similarly, the parasitization intensity also showed no clear relationship with age. The fluctuations in egg excretion, independent of sex and age, were consistently characterized by a minimum in winter, a gradual rise in late winter, spring and early summer, and a maximum in July–September, followed by a steady decline again.

For small strongylides with 16 intestinal cells in the case of 3rd stage larvae representing the genera Oesophagodontus, Craterostomum or Poteriostomum, the extent of infection was only 12.3%. The intensity of infection was also so low that for these genera it was not possible to deduce any age preference or chart seasonal fluctuation.

Infections à strongylidés de l'âne en Allemagne: Recherches de la dynamique saisonnière de l'excrétion des œufs

Ches 106 ânes examinés en Allemagne, l'extension de Strongylus vulgaris a atteint 44,3% dont 24,5% chez les femmelles et 19,8% chez les mâles. La fluctuation saisonnière dans l'excrétion a montré seulement de faibles variations entre les classes d'âge, à l'exception des ânes de quatre ans qui étaient fortement infectés. Les valeurs maximales furent plutôt atteintes en été. Les taux d'excrétion les plus grands n'ont varié que faiblement, même chez les animaux de quatre ans.

Une infection avec des petits strongylidés des genres Cyathostomum, Cylicocyclus, Cylicodontophorus, Cylicostephanus, Caballonema ou Cylindropharynx, dont les larves infectieuses disposent de 8 cellules intestinales, à été constatée chez 88,7% des ânes, dont 35,8% de mâles et 52,9% de femelles. Les différences ont été faibles entre l'extension par rapport à l'âge et cette extension ne dépendaint pas nettement de l'âge. Les fluctuations de l'excrétion ne dépendant pas du sexe et de l'âge ont concordé avec un minimum en hiver, une augmentation graduelle à la fin de l'hiver, au printemps et au début de l'été, avec un minimum entre juillet et septembre, suivi d'une diminution continue.

Les petits strongylidés avec 16 cellules intestinales chez les larves du troisième stade, représentés par les genres Oesophagodontus, Craterostomum ou Poteriostomum, l'extension n'a été que de 12,3%. L'intensité infectieuse fut également plutôt faible, si bien qu'il n'a pas été possible d'établir des données pour ces genres concernant l'âge ou la fluctuation saisonnière.

Las infestaciones por estrongílidos en los asnos en Alemania: estudios dinámicos estacionales de la expulsión de huevos

En los 106 burros, examinados regularmente en Alemania a lo largo de un ciclo anual, alcanzó la extensidad de infestación para Strongylus vulgaris un 44,3% y, referida al sexo, 24,5% y 19,8% para hembras y machos, resp. Las fluctuaciones estacionales en la eliminación de huevos no mostraban así, con excepción de los asnos de cuatro ãnos de edad, los cuales se hallaban infestados de forma intensa, ninguna gradación o solo una muy escasa entre los distintos grupos de edades; también de forma coincidente se alcanzaron cada vez los valores máximos durante el verano. De manera correspondiente también variaban solo de modo insignificante las tasas máximas de expulsión, exceptuando los animales de cuatro ãnos de edad.

Una infestación por estrongílidos pequeños de los géneros Cyathostomum, Cylicocyclus, Cylicodontophorus, Cylicostephanus, Caballonema o Cylindropharynx, cuyas larvas infestantes disponen de 8 células intestinales, se determinó en el 88,7% de los asnos, siendo 35,8% machos y 52,9% hembras. De la adjunción de la extensidad de infestación a la edad solo se pudieron derivar diferencias nimias, de modo análogo tampoco mostraba la intensidad de infestación ninguna dependencia clara de la edad de las bestias. Las fluctuaciones dependientes del sexo y de la edad de la eliminación de huevos se hallaban caracterizadas aquí, de manera concordante, por un mínimo durante el invierno, el aumento gradual en el invierno tardío, primavera y el principio de verano, y un máximo en Julio–Septiembre, con disminución continua consecutiva.

Para los estrongílidos pequeños con 16 células intestinales en las larvas terciarias, representados por los géneros Oesophagodontus, Craterostomum o Poteriostomum, se determinó una extensidad de infestación de solo un 12,3%. También la intensidad de infestación era siempre escasa, de modo que para estos géneros no se podía derivar ni una preferencia de edad ni se identifican fluctuaciones estacionales.