The breakage of dormancy in Datura ferox seeds as an effect of water absorption
Authors: MIGUEL LUCILA C. DE , SORIANO ALBERTO 
Published: July 2006

Summary: Résumé: Zusammenfassung

Datura ferox seeds do not germinate when they are incubated intact and in darkness, even after 24 months of dry storage. If allowed to absorb water vapour for 3–4 weeks at 20°C, they lose dormancy, germinating even when incubated in darkness. The breakage of dormancy is directly related to the vapour pressure of the atmosphere where the seeds are stored, and good aeration is necessary for the process to occur.

If seeds absorb liquid water, the toss of dormancy is much less than that of seeds stored in a saturated atmosphere. A similar effect is observed when seeds are buried in a soil at field capacity. The results indicate that a certain degree of imbibition, under good gas‐exchange conditions, is important for breaking dormancy.

As a hypothesis, it is proposed that most of the population remains dormant when not enough O2 is available for (he imbibed seed. The low rate of O2 entry could be due to poor diffusion through the water‐saturated seed coat (seeds which absorb liquid water) or to a low O2 level in the surrounding atmosphere (soil at field capacity). One of the possible roles of O2 could be to oxidize the inhibitor(s) present in these seeds.

La rupture de la dormance des semences de Datura ferox considérée comme un effet de l'absorplion de l'eau.

Les semences de Datura ferox ne germent pas quand elles sont mises au germoir intactes et à l'obscurité, même aprés 24 mois de conservation au sec. Si elles peuvent absorber de la vapeur d'eau pendant 3 à 4 semaines à 20°C, elles perdent leur dormance et germent meme & à l'obscurité. La rupture de la dormance est en relation directe avec la pression de la vapeurd'eau de l'atmosphére dans laquelle les semences sont conservées; une bonne aération est nécessaire pour que le processus se déclanche.

Si les semences absorbent de l'eau à l'état liquide, la rupture de dormance est beaucoup moindre que celle de semences conscrvées dans une atmosphére saturée. Un effet analogue est observé lorsque les semences sont ententes dans un sol ayant atteint sa capacity au champ. Les résultats indiquent qu'un certain degriS d'imbibition, sous de bonnes conditions d'changes gazeux. est important pour la rupture de la dormance.

Comme hypothtése, il est proposé que la plus grande partie de la population reste dormante lorsqu'il n'y a pas assez d'oxygene disponible pour la semence imbibeée. Le faible taux d'absorption d'oxygéne pourrait étre du à sa fuible diffusion à travers l'enveloppe saturée d'eau de la semence (pour celles qui absorbent l'eau à I état liquide) ou à un bas niveau d'oxygene dans Tatmosphére environnante (cas d'un sol à la capacityé au champ). Un des rôles possibles de l'oxygéne pourrait être d'oxyder les inhibiteurs presents dans les semences.

Das Brechen der Keimruhe in Samen von Datura ferox ah ein Effekt der Wasseraiifnahme

Samen von Datura ferox keimen nicht, wenn sie bei Dunkelheit gehalten werden; auch nicht, wenn sie zuvor 24 Monate trocken lagerten. Wenn sie bei 20°C, 3 bis 4 Wochen tang Wasserdampf aufnehmen, verlieren sie die Keimhemmung und keimen sogar im Dunketn. Zwischcn dem Brechen der Keimruhe und dem Damptdruck der Luft in der sie gelagert werden, besteht eine direkte Beziehung. Fur diesen Vorgang ist eine gute BelCiflung Vorausselzung.

Wenn die Samen flijssiges Wasser aufnehmen, ist der Verlust der Keimhemmung wesentlich geringer als wenn sie in einer gesättigten Atmosphäre gelagert werden. Eine ähnliche Wirkung wird beobachtet. wenn die Samen im Boden bei Feldkapazität gelagert werden. Die Ergebnisse zeigen, dass für das Brechen der Keimruhe ein bestimmtes Mass der Aufnahme bei ausreichendem Gasaustausch wichtig ist.

Als cine Hypothese wird vorgeschlagen, dass die meisten der Population dormant bleiben, wenn für die mil Wasser vollgesaugten Samen nicht ausreichend O2 verfügbar ist. Der geringe Zutritt an O2 konnte auf die mässige Diffusion durch die wassergesättigte Samenschale (Samen die fliissiges Wasser aufnehmen), oder auf einen geringen O2‐Gehalt in der umgebenden Luft (Boden bei Feldkapazität) zurückzuführen sein. Eine der möglichen Bedeutungen die dem O2 zukommen, könnte in der Oxidation des bzw. der Hemmstoffe der Samen liegen.