Asian as seen by a spanish intellectual : Pardo-Bazán
Authors: Hilton Ronald 
Published: May 2023

Hace un cuarto de siglo, el autor de este artículo encabezó el movimiento para reconocer el extraordinario talento de Emilia Pardo-Bazin (1851-1921), hasta entonces tachada de prolífica escritora, de cuyas novelas sólo dos, Los pazos de Ulloa y La Madre Naturaleza, habían sobrevivido al paso del tiempo. De hecho, su enorme producción literaria es digna de ser estudiada. Era una mujer extraordinariamente inteligente, aunque no muy profunda. Su visión del mundo era ictericia porque ella, una orgullosa española católica liberal, veía a su país derrotado a manos de una gran potencia protestante que emergía repentinamente en el escenario mundial en 1898. Parecía como si los protestantes anglosajones estuvieran destinados a disfrutar de la hegemonía mundial, blanca una vez la España imperial y de hecho todo el mundo "latino", para usar un término que se está poniendo de moda, estaban condenados a un papel secundario. Debemos recordar esto cuando leemos los artículos de Pardo Bazin sobre la historia y la cultura universales. Sus ataques a Inglaterra y Estados Unidos fueron, como suele ser el caso, un reflejo de su desesperación y pesimismo. y de hecho una expresión de envidia. Teniendo esto en cuenta, pues, debemos darnos cuenta de que probablemente ningún español de su tiempo tuvo una visión tan amplia de la cultura y la historia del mundo. Introdujo la literatura rusa en el mundo de habla hispana. No debemos otorgar un valor absoluto a sus juicios, sino considerarlos como una expresión de la respuesta española a un conjunto preculiar de circunstancias mundiales. En cualquier caso, lo que escribía era invariablemente vivo e interesante. Sus ataques a Inglaterra y Estados Unidos fueron, como suele ser el caso, un reflejo de su desesperación y pesimismo. y de hecho una expresión de envidia. Teniendo esto en cuenta, pues, debemos darnos cuenta de que probablemente ningún español de su tiempo tuvo una visión tan amplia de la cultura y la historia del mundo. Introdujo la literatura rusa en el mundo de habla hispana. No debemos otorgar un valor absoluto a sus juicios, sino considerarlos como una expresión de la respuesta española a un conjunto preculiar de circunstancias mundiales. En cualquier caso, lo que escribía era invariablemente vivo e interesante. Sus ataques a Inglaterra y Estados Unidos fueron, como suele ser el caso, un reflejo de su desesperación y pesimismo. y de hecho una expresión de envidia. Teniendo esto en cuenta, pues, debemos darnos cuenta de que probablemente ningún español de su tiempo tuvo una visión tan amplia de la cultura y la historia del mundo. Introdujo la literatura rusa en el mundo de habla hispana. No debemos otorgar un valor absoluto a sus juicios, sino considerarlos como una expresión de la respuesta española a un conjunto preculiar de circunstancias mundiales. En cualquier caso, lo que escribía era invariablemente vivo e interesante. debemos darnos cuenta de que probablemente ningún español de su tiempo tuvo una visión tan amplia de la cultura y la historia del mundo. Introdujo la literatura rusa en el mundo de habla hispana. No debemos otorgar un valor absoluto a sus juicios, sino considerarlos como una expresión de la respuesta española a un conjunto preculiar de circunstancias mundiales. En cualquier caso, lo que escribía era invariablemente vivo e interesante. debemos darnos cuenta de que probablemente ningún español de su tiempo tuvo una visión tan amplia de la cultura y la historia del mundo. Introdujo la literatura rusa en el mundo de habla hispana. No debemos otorgar un valor absoluto a sus juicios, sino considerarlos como una expresión de la respuesta española a un conjunto preculiar de circunstancias mundiales. En cualquier caso, lo que escribía era invariablemente vivo e interesante.