Retention of Antibiotics in Dry‐Udder Secretions after the Infusion of Several “Dry Cow” Antibiotic Products
Authors: Ziv G. , Saran‐Rosenzuaig A. , Risenberg R. 
Published: August 2010

The persistence of penicillin G, dihydrostreptomycin, cloxacillin, neomycin, erythromycin, chloramphenicol, and furaltadone in the secretions of the dry udder was evaluated following the infusion of several “dry cow” antibiotic products after the last milking of lactation.

Chloramphenicol, erythromycin and furaltadone were retained in the udder for short periods only. The concentrations of penicillin G, dihydrostreptomycin and neomycin in secretions collected 3 weeks after treatment were below the minimal concentration needed to inhibit a Streptococcus agalactiae and a Staphylococcus aureus strain under in vitro conditions. Cloxacillin concentrations, sufficiently high to inhibit the two udder pathogens, were maintained in the secretions for about 3 weeks.

Das Zurückbleiben von Antibiotika in Sekreten des trockenstehenden Euters nach der Infusion verschiedener “Dry‐Cow”‐Antibiotikaprodukte

Die Verweildauer von Penicillin G, Dihydrostreptomycin, Cloxacillin, Neomycin, Erythromycin, Chloramphenicol und Furaltadone in den Sekreten des trockenstehenden Euters wurde im Anschluß an die Infusion verschiedener “dry‐cow”‐Antibiotica‐Produkte nach dem letzten Melken einer Laktation ausgewertet.

Chloramphenicol, Erythromycin und Furaltadone blieben nur kurze Zeit im Euter. Die Konzentration von Penicillin G, Dihydrostreptomycin und Neomycin waren in den 3 Wochen nach der Behandlung gesammelten Eutersekreten unter der minimalen Konzentration, die notwendig war, um einen Streptococcus agalactiae‐Stamm und einen Staphylococcus aureus‐Stamm in vitro zu hemmen.

Cloxacillin Konzentrationen, die hinreichend hoch waren, um die beiden euterpathogenen Bakterienstämme zu hemmen, hielten sich in den Eutersekreten ungefähr 3 Wochen lang.

Persistance d'antibiotiques dans la sécrétion de mamelles chez les animaux à goutte après l'infusion de différents produits antibiotiques dits “Dry‐Cow”

On a déterminé la persistance de la pénicilline G, de la dihydrostreptomycine, chloramphénicol et du furaltadone dans la sécrétion de glandes mammaires chez des vaches mises à goutte à la suite de l'infusion de différents produits antibiotiques “dry‐cow” après la dernière traite d'une lactation. Le chloramphénicol, l‘érythromycine et le furaltadone ne restent que peu de temps dans la mamelle. La concentration de la pénicilline G, de la dihydrostreptomycine et de la néomycine dans les échantillons prélevés était, 3 semaines après le traitement, en‐dessous de la quantité minimale nécessaire à inhiber in vitro une souche deStr. agalactiae et de Staph. aureus. Les concentrations de cloxacilline, assez élevées pour inhiber les deux souches bactériennes pathogènes pour la mamelle, ont persisté environ 3 semaines dans les sécrétions mammaires.

La persistencia de los antibióticos en las secreciones de la ubre seca tras la infusión de varios productos antibióticos para vacas secas

El tiempo de persistencia de penicilina G, dihidroestreptomicina, cloxacilina, neomicina, eritromicina, cloramfenicol y furaltadone en las secreciones de la ubre seca se evaluaron a continuación de infundir diversos productos antibióticos para vacas secas tras realizar el último ordeño de una lactación.

Cloramfenicol, eritromicina y furaltadone solo permanecieron un tiempo escaso en la ubre. Las concentraciones de penicilina G, dihidroestreptomicina y neomicina se hallaban en las secreciones de las ubres recogidas 3 semanas desprués del tratamiento por debajo de la concentración mínima que resulta imprescindible para inhibir in vitro una estirpe Streptococcus agalactiae y otra Staphylococcus aureus.

Las concentraciones de cloxacilina que eran lo suficientemente elevadas para inhibir las dos estirpes bacterianas patógenas para la ubre, se mantuvieron en las secreciones de ubres durante unas 3 semanas.