On Convulsions in Early Childhood and Their Prognosis An investigation with follow‐up examinations of patients treated for convulsions at the Children's Clinic of Helsinki University
Authors: EKHOLM ERIK , NIEMINEVA KALEVI 
Published: January 2008

The authors have investigated the convulsions appearing in spasmophilia and infectious disease and especially their prognosis as revealed by follow‐up examinations. The material comprises 221 children, treated for convulsions in the Helsinki Children's Clinic 1920—41. The cases were classified in four groups: infection convulsions (91 cases), spasmophilia (61), miscellaneous convulsions (54), and uncertain cases of epileptic convulsions (15).

In the follow‐up examinations special attention was paid to the mental development, adaptability to society and continuance of the convulsions. The percentage examined was 80.9 and the period of observation 7—29 years. In the investigation it was observed that in the first three groups every tenth patient at the most underwent some mental changes.

Les auteurs ont fait des recherches sur les convulsions qui apparaissent dans la spasmophilie et les maladies infectieuses et spécialement sur leur pronostic révélé par des examens suivis. Le matériel comprend 221 enfants traités pour convulsions à la Clinique des Enfants d'Helsinki pendant les années 1920—41. Les cas ont été classés en quatre groupes: convulsions dans les infections (91 cas), spasmophilie (61), convulsions diverses (54) et cas incertains de convulsions épileptiques (15).

Lors des examens suivis, on a fait spécialement attention au développement mental, à la faculté d'adaptation sociale et à la persistance des convulsions. Le pourcentage des sujets réexaminés a été de 80,9 et la période d'observation de 7—29 ans. On a observé au cours des recherches que dans les trois premiers groupes tout au plus un sujet sur dix subissait quelques changements mentaux.

Die Verfasser haben eine Nachuntersuchung an 221 Kindern, welche 1920—41 in der Kinderklinik in Helsingfors wegen Krampfen behandelt wurden, ausgeführt. Die Fälle werden in vier Gruppen geteilt: Infektions‐Krämpfe (91 Fälle), Spasmophilie (61), Krämpfe verschiedener Art (54) und unsichere Fälle von Epilepsie (15). Besondere Aufmerksamkeit wurde der geistigen Entwicklung, der sozialen Anpassung und der Dauer der Krämpfe gewidmet. Ca 80 % der Fälle wurden 7—29 Jahre beobachtet. Höchstens 10 % der Fälle in den ersten drei Gruppen zeigten geistige Veränderung.

Los autores han hecho investigaciones sobre las convulsiones que aparecen en la espasmofilia y las enfermedades infecciosas y especialmente sobre su prognosis, revelada por dos exámenes seguidos. El material comprende 221 niños tratados por convulsiones en la clínica de niños de Helsinqui durante los años 1920—41. Los casos han sido classificados en cuatro grupos: convulsiones infecciosas (91 casos), espasmofilia (61), convulsiones diversas (54) y casos inciertos de convulsiones epilépticas (15).

En el momento de los exámenes seguidos, se ha consagrado una atención especial al desarrollo mental, a la facultad de adaptación social y a la persistencia de las convulsiones. El porcentaje de los sujetos examinados ha sido de 80,9 y el período de observación de 7 a 29 años. En el curso de las investigaciones se ha observado que en los tres primeros grupos como máximo un sujeto sobre diez sufría algunos cambios mentales.