bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Successful treatment of griseofulvin‐resistant tinea capitis in infants
Authors: Lukacs A. , Korting H. C. , Lindner A.
Published: April 2009

Summary. We report on three siblings, children of a farmer, aged 3–8 years, suffering from tinea capitis due to Microsporum canis. Initially, the infection was treated systemically with griseofulvin as well as externally for 5 months without success. Therapy was changed to itraconazole 33 mg per day orally. Laboratory investigations, followed every 4–6 weeks. Dependent on the dose per kg body weight the children were cured clinically after 2–5 months and microbiologically after 5–8 months. Thus, itraconazole seems to be superior to conventional treatment with Microsporum canis‐induced tinea capitis.

Zusammenfassung. Wir berichten über drei zwischen drei und acht Jahre alte Geschwister, Kinder eines Landwirtes, mit Tinea capitis durch Microsporum canis, die systemisch mit Griseofulvin sowie extern uber funf Monate erfolglos behandelt wurden. Danach wurde die Behandlung auf 33 mg Itraconazol oral pro Tag umgestellt. Alle vier bis sechs Wochen folgten Laboruntersuchungen. Die Kinder wurden, abhängig von der Dosis pro kg Körpergewicht, klinisch nach zwei bis fünf Monaten, mikrobiologisch nach fünf bis acht Monaten geheilt. Somit scheint Itraconazol der herkömmlichen Behandlung bei kindlicher Microsporum canisinduzierter Tinea capitis überlegen zu sein.
Frequency ofTrichophyton rubrumin tinea capitis
Authors: Schwinn A. , Ebert J. , Bröcker E.‐B.
Published: April 2009

Summary.Trichophyton rubrumhas led to unprecedented worldwide suppression of other dermatophytes which had been predominant earlier as a causative agent of superficial dermatomycoses. In tinea capitis on the other hand, several other species ofTrichophytonorMicrosporumare dominant depending on the region or continent. Tinea capitis caused byT. rubrumis a rare event worldwide. Occasional concentrations may be explained by several cases occurring by chance in one family or community. The relative frequency of this causative agent in tinea capitis in children is under 1%. In adults, however, where tinea capitis occurs very infrequently indeed, the incidence ofT. rubrumappears to exceed 10%. Apart from two studies from India, one from Iran, two from Portugal and observations from Germany, which in the first country report of around 30% of all cases published, while the others document some 10% each, there are not any conspicuous, unequivocal concentrations at all. Increased frequency ofT. rubrumin this clinical picture has not been easily recognizable over the last decades due to low absolute case numbers.

Zusammenfassung.Trichophyton rubrumhat als Erreger von oberflächlichen Hautmykosen weltweit zu einer beispiellosen Verdrängung anderer vormals vorherrschender Dermatophyten geführt. Bei der Tinea capitis hingegen dominieren je nach Region oder Kontinent mehrere andereTrichophyton‐oderMicrosporum‐Spezies. Einc durchT. rubrumbedingte Tinea capitis stellt weltweit ein seltenes Ereignis dar. Gelegentliche Häufungen können durch ein zufälliges Auftreten mehrerer Fälle innerhalb einer Familie oder Gemeinschafts‐einrichtungen erklärt werden. Die relative Häufigkeit dieses Erregers bei der Tinea capitis bei Kindern beträgt weniger als 1%. Bei Erwachsenen jedoch, wo die Tinea capitis nur äußerst selten auftritt, scheint der Anteil vonT. rubrumbei über 10% zu liegen. Abgesehen von zwei Studien aus Indien, eine aus dem Iran, zwei aus Portugal und Beobachtungen aus Deutschland, welche von ungefähr 30 bzw. jeweils 10% alter publizierten Fälle berichten, finden sich keine auffälligen absoluten Häufungen. Eine Zunahme der Häufigkeit über die letzten Jahrzehnte vonT. rubrumbei diesem Krankheitsbild war aufgrund geringer absoluter Fallzahlen nicht klar zu erkennen.
Fine structural investigation of Malassezia furfur. II. The envelope of the yeast cells
Authors: Mittag H.
Published: April 2009

Summary. The general ultrastructure of the Malassezia furfur cell envelope is shown in a schematic model. Distinct layers such as the outer lamella, the cell wall and the plasma membrane and special structural elements of the cell wall are described and presented in electronmicrographs. Special attention was paid to the outer lamellar layer that seems to be equivalent to a capsule. It probably contains lipids as well as the cell wall, and it seems to participate in attachment processes.

Zusammenfassung. Der charakteristische feinstrukturelle Aufbau der Zellhülle von Malassezia furfur läßt sich mittels eines Schemas zeigen. Die Schichten der gesamten Hülle, darunter die lamellöse Außenschicht, die Zellwand und die Plasmamembran, sowie spezielle Strukturelemente in der Zellwand werden bezogen auf das Modell beschrieben und in elektronenmikroskopischen Aufnahmen gezeigt. Besondere Berücksichtigung hat die Außenlamelle gefunden, die wahrscheinlich, wie auch die Zellwand, Lipide enthält. Es wird angenommen, daß die Außenlamelle funktionell einer Kapsel entspricht und Adhärenzprozesse der Pilzzellen begünstigt.
Growth inhibition of Malassezia species by pharmacological concentrations of polidocanol
Authors: Mayser P. , Gründer K.
Published: April 2009

Summary. In vitro antifungal properties of polidocanol (Thesit®), a hydroxypolyethoxydecan, were investigated against various yeasts at concentrations of 0.05–10% (w/w) by means of the agar diffusion test; in the case of lipophilic Malassezia furfur, polidocanol‐containing olive oil was used additionally for sensitivity study. Six strains of M. furfur of different clinical origin were tested as well as strains of C. albicans (3), C. krusei (3), C. parapsilosis (2), C. robusta (2), Tr. cutaneum (2) and one strain each of C. guiliermondii, C. glabrata, C. tropicalis and M. pachydermatis. Both test systems revealed predominantly fungistatic activity against M. furfur, with a minimal inhibitory concentration (MIC) of 1% polidocanol (w/w), while yeasts of other genera (Candida species, Trichosporum species) showed no or only transitory (C. krusei) inhibition of growth.

M. pachydermatis was also found to be sensitive with a MIC of 0.1%; this suggests a specific inhibitory effect against the genus Malassezia. Polidocanol, which has been used for decades as an antipruritic and analgesic in various topical preparations at concentrations between 3% and 5%, might therefore be suitable for prophylaxis of recurrent pityriasis versicolor or in veterinary medicine.

Zusammenfassung. In vitro antimyzetische Eigenschaften des Polidocanols (Thesit®), eines Hydroxypolyethoxydodekans, wurden in Konzentrationen von 0,05–10% (w/w) mit Hilfe von Agardiffusionstest und — im Falle der lipophilen Malassezia furfur— auch mit supplementiertem Olivenöl untersucht. Getestet wurden 6 M. furfur‐Stämme unterschiedlicher klinischer Herkunft sowie Stämme von C. albicans (3), C. krusei (3), C. parapsilpsis (2), C. robusta (2), Tr. cutancum (2), C. guilliemondii, C. glabrata, C. tropicalis und M. pachydermatis (je 1). Mit beiden Testsystemen fand sich eine vornehmlich fungistatische Wirkung gegenüber M. furfur mit einer MHK von 1%, während Hefen anderer Gattung (Candida. Trichosporum) keine oder nur passagere (C. kruset) Wachs‐tumshemmung zeigten. Eine auch gegenüber M. pachydermatis gefundene antimyzetische Wirk‐samkeit mit einer MHK von 0,1% läßt eine spezifische Hemmwirkung gegenüber der Gattung Malassezia vermuten. Polidocanol, seit Jahrzehnten in verschiedenen Externa zur Juckreizstillung und Schmerzbekämpfung eingesetzt, könnte damit möglicherweise in der Rezidivprophylaxe der Pityriasis versicolor oder auch in der Veterinärmedizin Anwendung finden.
Orointestinal yeast colonization of paediatric bone marrow transplant recipients: surveillance by quantitative culture and serology
Authors: Hoppe J. E. , Klingebiel T. , Niethammer D.
Published: April 2009

Summary.We quantitatively studied the orointestinal yeast colonization of 15 consecutive paediatric patients who underwent 16 bone marrow transplantations (BMT). Cultures were performed initially, longitudinally weekly during the period of aplasia (in‐patient treatment) and, if possible, also during out‐patient follow‐up. With one exception, all patients received fluconazole as antifungal prophylaxis. Patients remained free of yeasts during the complete observation period only in six out of 16 cases (38%). Non‐albicansspecies ofCandidawere isolated in six out of 16 cases (38%), mainlyC. glabrata(five out of 16; 31%). All of these patients had undergone allogeneic BMT. In one case, there was indirect evidence of systemic invasion byC. glabrata. Even combined prophylaxis with fluconazole and amphotericin B suspension could not reliably prevent yeast colonization but this combination at present appears to be the optimal regime. Regular concomitantCandidaserology (determination of specific antibodies by three methods) proved to be a valuable additional surveillance method.

Zusammenfassung.Wir untersuchten quantitativ die orointestinale Sproßpilz‐Besiedlung von 15 konsekutiven pädiatrischen Patienten, an denen 16 Knochenmarktransplantationen (KMT) durch‐geführt wurden. Die Untersuchungen erfolgten initial, longitudinal wöchentlich während der Aplasiephase (stationäre Behandlung) und. falls möglich, auch noch danach ambulant. Bis auf eine Ausnahme erhielten die Patienten Fluconazol als antimykotische Prophylaxe. Nur in sechs von 16 Fällen (38%) blieben die Patienten während des gesamten Beobachtungszeitraumes sproßpiizfrei. Non‐albicans‐Arten vonCandidawurden in sechs von 16 Fällen (38%) gefunden, hauptsachlichC. glabrata(fünf von 16; 31%), und zwar ausschließlich bei allogener KMT. In einem Fall gab es indirekte Hinweise auf eine systemische Invasion durchC. glabrata. Auch eine kombinierte Prophylaxe mit Fluconazol und Amphotericin‐B‐Suspension konnte eine Sproßpilz‐Besiedlung nicht zuverlässig verhindern, scheint jedoch das derzeit erreichbare Optimum zu sein. Regelmäßige candi‐daserologische Begleituntersuchungen (Messung der spezifischen Antikörper mittels dreier Methoden) stellten eine wertvolle zusätzliche Überwa‐chungsmethode dar.
Hyalohyphomycoses due to Fusarium spp.—Two case reports and review of the literature
Authors: Freidank H.
Published: April 2009

Summary. We report a case of a severe Fusarium solani keratitis in a 82‐year‐old patient with a history of surgical trauma. Antimycotic therapy and keratoplasty led to markedly improved vision. Identification of the fungus was complicated by the fact that the isolate did not produce the typical macroconidia.

The second case was a fatal disseminated Fusarium verticillioides infection in a 69‐year‐old patient during neutropenia after chemotherapy of acute myelogenous leukaemia. The patient developed pneumonia, fever, skin lesions, myalgia, and fungaemia. The clinical signs, diagnosis and therapy of localized and disseminated Fusarium infections are outlined and discussed in view of the literature.

Zusammenfassung. Wir berichten über eine 82‐jährige Patientin mit schwerer Fusarium solani‐Keratitis an einem voroperierten Auge. Der Visus konnte durch antimykotische Therapie und zusätzliche Keratoplastik deutlich gebessert werden. Die Differenzierung des Pilzes bereitete Schwierigkeiten, da der Stamm die typischen Makrokonidien nicht ausbildete.

Der zweite Fall betraf eine tödlich verlaufende disseminierte Fusarium verticillioides‐Infektion bei einem 69‐jährigen Patienten in der Neutropenie‐Phase nach Chemotherapie einer akuten myeloi‐schen Leukose. Der Patient entwickelte eine Pneumonie, Fieber, Hautläsionen, Myalgie und eine Pilzsepsis. Die klinische Symptomatik, Diagnostik und Therapie von lokalisierten und systemischen Fusarium‐Infektionen werden unter Berücksichtigung der Literatur besprochen.
Post‐antibiotic effect and post‐expositional polyene antagonism of azole antifungal agents in Candida albicans: dependence on substance lipophilia
Authors: Scheven M. , Scheven C. , Hahn K. , Senf A.
Published: April 2009

Summary. The lipophilic azoles itraconazole (ICZ), ketoconazole (KCZ) and miconazole (MCZ) have two things in common regarding their effect on Candida albicans. First, these azoles cause a growth inhibition that persists for at least 24 h after exposure (post‐antibiotic effect), although this is only occasionally observed for ICZ. Secondly, these substances cause a decrease in the fungicidal activity of amphotericin B (AMB, 1 mg 1‐1) upon subsequent exposure to this drug. In contrast, fluconazole (FCZ) exhibits neither of these two effects. Further tests suggest that both of these phenomena observed may be related to the non‐covalent binding of the three lipophilic azoles to lipophilic cytoplasmic components of yeast cells. With fluconazole, such bonds seem to be much weaker. The amount of relatively hydrophilic fluconazole that is bound non‐specifically to the fungal cell is evidently too low to produce long‐lasting post‐exposure effects like those caused by lipophilic azoles.

Zusammenfassung. Die lipophilen Azole Itraconazol (ICZ), Ketoconazol (KCZ) und Miconazol (MCZ) weisen hinsichtlich ihrer Wirkung auf Candida albicans zwei Gemeinsamkeiten auf: Alle drei Substanzen verursachten eine die Azol‐Exposition mindestens um 24 h überdauernde Wachstumshemmung (postantibiotischer Effekt), die allerdings im Fall des ICZ nicht regelmäßig auftritt. Außerdem bewirken diese Substanzen eine Abschwächung der Fungizidie, wenn anschließend mit Amphotericin B (AMB, Konzentration 1 mg 1‐1) inkubiert wurde. Für Fluconazol (FCZ) waren diese Effekte nicht nachweisbar. Weitere Experimente lassen den Schluß zu, daß beide mit den lipophilen Azolen beobachteten Phanomene auf einer nicht‐kovalenten Bindung an lipophile Bestandteile des fungalen Zytoplasmas beruhen. Für das relativ hydrophile FCZ sind solche Bindungen offenbar schwächer. Vermutlich reichen die an Pilzzellen absorbierten Mengen FCZ nicht aus, um vergleichbar nachhaltige Wirkungen wie mit den lipophilen Azolen zu erzielen.
Infusion‐related toxicity of three different amphotericin B formulations and its relation to cytokine plasma levels
Authors: Arning M. , Kliche K. O. , Heer‐Sonderhoff A. H. , Wehmeier A.
Published: April 2009

Summary. A prospective study was performed to compare the infusion‐associated toxicity of three different amphotericin B preparations and to correlate acute side‐effects with plasma levels of tumour necrosis factor‐α (TNF‐α), interleukin‐6 (IL‐6) and interleukin‐1 receptor antagonist (IL‐1‐RA) during and after the infusions. Six adult neutropenic patients with acute leukaemia suffering from suspected or documented systemic fungal infections were treated on three consecutive days with conventional amphotericin B (AmB), liposomal AmB (AmBisome®) and AmB mixed in lipid emulsion (AmB/lipid). Drugs were given over 1–2 h. Drug‐induced toxicity was monitored every 30 min for 4 h. Plasma levels of the three cytokines were determined using commercially available enzyme‐linked immunosorbent assay (ELISA) techniques. Four of six patients showed toxicity after AmB and AmB/lipid infusions; only one patient reacted to liposomal AmB. Clinical toxicity was associated with increases in TNF‐α plasma levels during two of four infusions of AmB and three of four infusions of AmB/lipid. Major increases in IL‐6 occurred during three of four infusions of AmB and during all four AmB/lipid infusions associated with clinical toxicity. Three of four AmB infusions and all four AmB/lipid infusions accompanied by clinical toxicity were associated with major increases in IL‐1‐RA plasma concentrations. Liposomal AmB was better tolerated than AmB and AmB/lipid. This formulation also caused the lowest liberation of all three cytokines tested. The severity of clinical symptoms did not correlate closely with absolute cytokine plasma levels. The findings provide further evidence that expression of TNF‐α, IL‐6 and IL‐1‐RA plays an important role in mediating AmB‐related acute toxicity in vivo.

Zusammenfassung. Im Rahmen einer prospektiven Studie wurden während und nach Application dreier verschiedener Amphotericin B ‐ Darreichungsformen Infusions‐assoziierte Nebenwirkungen dokumentiert und mit Änderungen der Plasmaspiegel von Tumornekrosefaktor‐α, (TNF‐α), Interleukin‐6 (IL‐6) und Interleukin‐1‐Rezeptorantagonist (IL‐1‐RA) korreliert. Sechs erwachsene neutrozytopenische Patienten mit akuten Leukämien erhielten wegen klinisch vermuteter oder nachgewiesener systemischer Pilzinfektionen an drei aufeinanderfolgenden Tagen konventionelles Amphotericin B (AmB), liposomales Amphotericin B (AmBisome®) und Amphotericin B in Lipidemulsionen (AmB/Lipid). Die Medikamente wurden jeweils innerhalb von ein bis zwei Stunden infundiert. Nebenwirkungen wurden über einen Zeitraum von vier Stunden alle 30 Minuten dokumentiert. Die Plasmaspiegel‐bestimmung der drei Zytokine erfolgte mit kommerziell erhältlichen ELISA‐Verfahren. Vier von scchs Patienten entwickelten Fieber und Schüttelfrost nach AmB und AmB/Lipid, nur ein Patient reagierte auf AmBisome®. Das Auftreten infusionsbedingter Nebenwirkungen war bei zwei von
Cerebral Pseudallescheria mycosis after near‐drowning
Authors: Rüchel R. , Wilichowski E.
Published: April 2009

Summary. Scedosporium apiospermum, an anamorph of Pseudallescheria boydii, is a hyalohyphomycete which can be mistaken, histologically, for Aspergillus. S. apiospermum is clinically distinguished by resistance to most antifungals and its ability to cause invasive mycoses in immunocompetent patients. Here we present a typical case of lethal cerebral Pseudallescheria mycosis in a child after near‐drowning.

Zusammenfassung. Scedosporium apiospermum (Anamorph von Pseudallescheria boydii) ist ein Schimmelpilz, der als Hyalohyphomyzet in Gewebe mit Aspergillus verwechselt werden kann. S. apiospermum zeichnet sich klinisch aus durch Resistenz gegen die meisten Antimykotika und ist in der Lage, invasive Mykosen in immunkompetenten Patienten auszulösen. Wir berichten über den typischen Fall einer letalen cerebralen Pseudallescheria‐Mykose, die in Folge von Beinahe‐Ertrinken als Hirnabszess bei einem Kind auftrat.
Macroscopic and microscopic characteristics of an African Blastomyces dermatitidis strain
Authors: Mercantini R. , Marsella R. , Moretto D. , Mercantini P. , Balus L. , Mastroianni A. , Ferraro C.
Published: April 2009

Summary. This report describes the macro‐ and microscopic characteristics of a strain of Blastomyces dermatitidis isolated in an Italian hospital from a Libyan patient suffering from cutaneous blastomycosis. The fungus was isolated with great difficulty because of the presence of a Proteus species on the lesion. Conversion of the mycelial into the yeast‐like phase achieved the best results, using Columbia ANC culture medium. After 5–6 days, this transformation was only partial and presented swollen hyphae and yeast‐like cells. The biological characteristics were typical of B. dermatitidis strains of African origin. The differences between African and North American strains are confirmed, in agreement with findings already reported in the literature.

Zusammenfassung. Es werden die makro‐ und mikroskopischen Eigenschaften eines von einem libyschen Patienten mit kutaner Blastomykose in einem italienischen Hospital isolierten Blastomyces dermatitidis‐Stammes beschrieben. Der Pilz konnte wegen der Anwesenheit einer Proteus‐Art auf dem Infektionsherd nur mit großen Schwicrigkeiten isoliert werden. Die Konversion der Myzelphase in die Hefephase gelang am besten auf Columbia‐ANC‐Medium. Nach 5 bis 6 Tagen gelang diese Transformation jedoch nur teilweise. Die biologischen Merkmale waren charakteristisch für B. dermatitidis‐Stämme afrikanischer Herkunft passed zur Provenienz des Patienten. Die Unterschiede zwischen afrikanischen und nordamerikanischen B. dermatitidis‐Stämmen wurden in Übereinstimmung mit den bisherigen Literaturberichten bestätigt.
Fungal contamination of the floors of swimming pools, particularly subtropical swimming paradises
Authors: Detandt Monique , Nolard Nicole
Published: April 2009

Summary. We compared the level of dermatophyte contamination of the floors of traditional swimming pools and of subtropical swimming paradises, a new type of indoor swimming pool introduced in Belgium in 1981. From the results of routine hygiene inspections over several years and of a comparative study, we can conclude that the floors of subtropical swimming pools are much more highly contaminated by dermatophytes than the floors of traditional swimming pools. This higher degree of contamination is due to the huge number of visitors, the complexity of construction, the choice of materials and the long opening hours. In both types of swimming pools, the predominant species was Trichophyton mentagrophytes var. interdigitale, followed by T. rubrum. Other dermatophytes, such as Microsporum canis and M. gypseum, were isolated sporadically.

Zusammenfassung. Fußböden herkömmlicher Schwimmbäder wurden im Vergleich zu “subtropischen Schwimmparadiesen” ‐ seit 1981 ein in Belgien neuer Schwimmbadtyp ‐ auf Dermatophyten‐Kontamination untersucht. Aus Routineuntersuchungen der Hygiene‐Inspektion über mehrere Jahre hinweg und aus Vergleichsstudien ergab sich, daß die Fußböden subtropischer Schwimmparadiese weit mehr als die herkömmlichen Schwimmbäder kontaminiert sind. Der höhere Kontaminationsgrad ist durch die höhere Besucherzahl, die Komplexität der Anlage, die Wahl der Gestaltungsmaterialien und durch lange Öffnungszeiten bedingt. In beiden Schwimmbadtypen war Trichophyton mentagrophytes var. interdigitale prädominant, gefolgt von T. rubrum. Andere Dermatophyten, wie Microsporum canis und M. gypseum, wurden sporadisch isoliert.
Identification of oral yeast species isolated from individuals with diabetes mellitus
Authors: Aly F. Z. , Blackwell C. C. , MacKenzie D. A. C. , Weir D. M.
Published: April 2009

Summary. In our epidemiological study of 439 patients with diabetes mellitus, the proportion of Candida albicans isolated by the oral rinse technique was 67%. A comparison of the conventional germ tube test with the API 20C Auxanogram kit revealed that 23.6% (129/546) of germ tubepositive species were not identified as C. albicans by the kit. The API 20C Auxanogram therefore underestimated the prevalence of C. albicans. Additionally, a significant number of yeasts (138/1050, 13.1%) isolated from these patients could not be reliably identified by the kit.

Zusammenfassung. In unserer epidemiologischen Studie über 439 Patienten mit Diabetes mellitus betrug der Anteil von Candida albicans, mittels Mundspültechnik isoliert, 67%. Beim Ver‐gleich des herkömmlichen Keimschlauchtests mit dem API 20C Auxanogramm‐System stellte sich heraus, daß 23,6% (129/546) der nach dem Keimschlauchtest positiven Arten durch das API 20C Auxanogramm‐System nicht als C. albicans identifiziert wurden. Das API 20C Auxanogramm‐System unterschätzte also die Prävalenz von C. albicans. Außerdem konnten 13,1% Hefen (138/1050), die von diesen Patienten isoliert worden waren, nicht zuverlässig von dem System identifiziert werden.
Mycoserological study of the treatment of paediatric cystic fibrosis patients withSaccharomyces boulardii(Saccharomyces cerevisiaeHansen CBS 5926)
Authors: Müller J. , Remus N. , Harms K. H.
Published: April 2009

Summary.Saccharomyces boulardii(SB) (Saccharomces cerevisiaeHansen CBS 5926) is a yeast widely used in humans for the prevention and treatment of infectious enterocolitis. SB is said also to antagonizeCandida albicanswhen given orally to living organisms. This double‐blind trial was performed to determine the effect and tolerance of SB as an oral therapeutic in patients suffering from cystic fibrosis receiving long‐term treatment with cephalosporins or cotrimoxazole, by examiningC. albicanscounts in the intestine. Extensive mycoserological examinations for drug safety evaluation were also performed. To be selected for the study patients had to presentC. albicansin their intestinal flora. None of the patients enrolled exhibited clinical symptoms of candidosis. A daily dose of 750 mg (250 mg t.i.d.) of lyophilized SB given for 21 days did not affect the number ofC. albicanscommensals in those patients. However, the mycoserological data confirmed the safety of SB treatment with respect to a hypothetically possible SB fungaemia and a possible falsification ofCandidaserology.

Zusammenfassung.Saccharomyces boulardii(SB) (Saccharomyces cerevisiaeHansen CBS 5926) wird, oral am Menschen appliziert, zur Prävention und zur Behandlung infektiöser Enterokolitiden eingesetzt. Ferner wird SB ein antagonistischer Effekt gegenCandida albicanszugeschrieben. Die vorlie‐gende doppelblinde Studie diente der Prüfung der Wirksamkeit und Verträglichkeit von SB als orale Therpue bei Mukoviszidose‐Patienten unter Cephalosporin‐ oder Cotrimoxazol‐Dauerbehandlung zur Reduktion derCandida‐Konzentration im Intestinum; zusätzlich wurden umfangreiche mykoserologische Untersuchungen zur Bewertung des Sicherheitsaspektes durch‐geführt. In die Studie eingeschlossen wurden Probanden mitCandida albicans‐Nachweis in ihrer intestinalen Mikroflora. Keiner der eingeschlossenen Probanden zeigte klinische Zeichen einer Candidose. Alle Probanden erhielten 3 times 250 mg pro die lyophilisierte SB‐Hefe über 21 d hinweg. Die intestinaleCandida‐Besiedlung wurde durch die SB‐Therapie nicht reduziert. SB vermochte im Gastrointestinaltrakt der Probanden keine dauerhafte kommensale Mikroflora aufzubauen, sondern zeigte den Charakter eines passageren Mikroorganismus. Die mykoserologischen Ergebnisse belegten die Unbedenklichkeit der SB‐Therapie hinsichtlich einer hypothetisch möglichenSaccharomyces boulardii‐Fungämie und einer denkbaren Verfälschung derCandida‐Serologie.
Fonsecaea pedrosoi isolated from skin crusts of Bowen's disease
Authors: Naka W. , Nishikawa T.
Published: April 2009

Summary. Fonsecaea pedrosoi was isolated from scaly crusts of plaque lesions on the left thigh of a 60‐year‐old Japanese man. Histological examination confirmed these lesions to be due to Bowen's disease, and sclerotic cells were recognized in the stratum corneum. To our knowledge, this is the first study to demonstrate superficial colonization of a pre‐existing skin lesion by F. pedrosoi.

Zusammenfassung. Fonsecaea pedrosoi wurde aus Schuppen der plaqueartigen Hautveränderungen ins linken Oberschenkelbereich eines sechzig‐jährigen Japaners isoliert. Die histologische Untersuchung bestätigte, daß die Efforeszenzen primär durch Bowen‐Krankheit verursacht waren. In der Hornschicht befanden sich sklerotische Zellen. Soweit bekannt, ist es der erste Bericht über die oberflächliche Ansiedlung von F. pedrosoi in vorherbestehenden Hautveränderungen.
Long‐term maintenance of lyophilized fungal cultures of the genera Epidermophyton, Microsporum, Paecilomyces and Trichophyton
Authors: Rybnikař A.
Published: April 2009

Summary. Twenty‐six sporulating strains of lyophilized microscopic fungi of the genera Epidermophyton, Microsporum, Paecilomyces and Trichophyton have been maintained at 2–8 °C for 8–14 years. In 23 strains the number of viable particles reduced less than 10‐fold during this period compared with immediately after lyophilization. The viability of other three investigated strains ranged from 3.4% to 7.1% in comparison with the original values.

Zusammenfassung. Sechsundzwanzig sporulicrende Stämme von lyophilisierten mikro‐skopischen Pilzen der Genera Epidermophyton, Microsporum, Paecilomyces und Trichophyton wurden bei Temperaturen zwischen 2 und 8 °C über Zeiträume zwischen 8 und 14 Jahren aufbewahrt. Die Zahl der lebensfähigen Partikel innerhalb dieser Zeiträume war nicht stärker als um den Faktor 10 reduziert, verglichen mit dem Zustand von 23 Stämmen unmittelbar nach der Lyophilisierung. Bei drei weiteren Stämmen überlebten 3.4 bis 7.1% im Vergleich zu den Konzentrationen nach dem Lyophilisierungsvorgang.
Dermatophytosis in northern Greece during the decade 1981–1990
Authors: Devliotou‐Panagiotidou D. , Koussidou‐Eremondi Thalia , Badillet G.
Published: April 2009

Summary.Dermatophytic infections are very common in Greece. In the Mycological Laboratory of the Venereal and Skin Diseases Hospital in Thessaloniki, 6572 isolates of different dermatophytes were obtained from 17 120 patients examined. It is suggested that 5% of the people who present with skin problems in Greece suffer from dermatophyte infections. They are frequent causative agents of tinea pedis, tinea cruris, tinea corporis, tinea capitis and tinea unguium. In this paper, the species, the number and the prevalence of the dermatophytes were studied according to location and sex of the patients. The contribution of dermatophyte infections to the overall incidence of superficial fungal infection over 10 years was also studied.

Zusasmmenfassung.Dermatophyten‐Infektionen kommen in Griechenland sehr häufig vor. Im Mykologie‐Labor des Krankenhauses für Haut‐ und Geschlechtskrankheiten in Thessaloniki wurden von 17120 untersuchten Patienten 6572 Dermatophytenstämme isoliert. Daraus wird gefolgert, daß in Griechenland 5% der Personen, die Hautprobleme präsentieren, unter Dermatophytosen leiden. Die häufigsten Lokalisationen sind Tinea pedis, cruris, corporis, capitis und unguium. In dieser Studie werden Anzahl und Artzugehörigkeit der isolierten Dermatophyten sowie die Dermatophytosenfrequenz abhängig von Lokalisation und Geschlecht der Patienten dargestellt.
The occurrence of dermatophytes in Slovakia
Authors: Buchvald J. , Šimaljaková M.
Published: April 2009

Summary. We have compared the epidemiology of dermatophytoses in Slovakia during the periods 1956–85 and 1986–92. Infections caused by Trichophyton rubrum gradually increased while infections due to Trichophyton verrucosum and Microsporum canis decreased.

Zusammenfassung. In der Arbeit wird die Epidemiologie der Dermatophytosen in der Slowakei in den Jahren 1986–1992 dargestellt und die Daten werden mit den Beobachtungen der vorher‐gehenden Periode 1956–1985 verglichen. Die Inzidenz der durch Trichnphyton rubrum hervorgerufenen Mykosen nimmt stetig zu. Die durch Trichophyton verrucosum bedingten Mykosen sowie die Microsporum canis‐Infektionen nehmen ab.
Effects of three azole derivatives on the lipids of different strains of Cryptococcus neoformans
Authors: Franzot Sarah P. , Hamdan Júnia S.
Published: April 2009

Summary. The comparative effects of ketoconazole, itraconazole and fluconazole on the lipids of four Cryptococcus neoformans strains were investigated. Quantitative analysis of lipids and sterols was completed, as well as qualitative analysis of sterols by thin‐layer chromatography and by the ultraviolet spectrum. Growth of the cryptococcal isolates in the presence of the azoles derivatives concentrations below the minimum inhibitory concentration resulted in significant alterations in the lipid and sterol contents as compared with the control values. Furthermore, lanosterol was detected in these azole‐treated cells. These results were in complete agreement with the proposed mechanism of action of azoies, which act through the inhibition of ergosterol biosynthesis, with resultant accumulation of lanosterol. Ketoconazole was found to be the least effective drug, as determined from a comparison of the effect of the three azoles on the sterol content of the four strains. Itraconazole showed to be the most effective drug, probably because of its high lipophilicity, which allows the drug to penetrate into fungi cells more efficiently.

Zusammenfassung. Es wurde die Wirkung von Ketoconazol, Itraconazol und Fluconazol auf die Lipide von vier Cryptococcus neofonnans‐Stämmen vergleichend untersucht. Die Lipide und Sterowurden quantitativ erfabZt. Ferner wurde eine qualitative Analyse der Sterole mittels Dünnschicht‐chromatographie und Ultraviolettspektroskopie durchgeführt. Die Inkubation der Cryptococcus‐Stämme in Gegenwart subinhibitorischer Azol‐Konzentrationen resultierte, verglichen mit den Kontrollwerten, in signifikanten Anderungen des Lipid‐ und Sterolgehalts. Ferner wurde Lanosterol in den Azol‐behandelten Zellen nachgewiesen. Diese Ergebnisse stimmen gut mit dem vorgeschlagenen Wirkungsmechanismus der Azole überein. der in der Hemmung der Ergosterol‐Biosynthese mit resultierender Akkumulation von Lanosterol gesehen wird. Im Wirkungsvergleich der drei Azole auf den Sterolgehalt der vier Pilzstämme erwies sich Ketoconazol als der am wenigsten effektive Wirkstoff. Itraconazol war am wirksamsten, wahrscheinlich aufgrund seiner starken Lipophilie, die das Eindringen des Wirkstoffes in die Pilzzellmembran am besten ermöglicht.
Preliminary studies of the antifungal activities of some medicinal plants against Basidiobolus and some other pathogenic fungi
Authors: Nwosu Maria O. , Okafor Josephine I.
Published: April 2009

Summary. The antifungal activities of extracts of 10 medicinal plants collected from south‐eastern parts of Nigeria were tested against seven pathogenic fungi using the broth dilution and agar plate methods. All the extracts at 1:10 dilution inhibited the growth of Basidiobolus haptosporus and B. ranarum but did not inhibit that of Aspergillus fumigatus, Geotrichum candidum and Candida albicans. While extracts from Piper guineense, Ocimum gratissimum, Moringa oleifera and Erythrophleum suaveolens inhibited the growth of Trichophyton rubrum and T. mentagrophyies, those from Jatropha curcas, Mitraccrpus villosus. Azadirachta indica and Gongronema latifolium failed to do so at 1.10 dilution. Extract from Piper sp. was also able to inhibit the growth of B. haptosporus at a concentration as low as 1:80 dilution followed by those of Ocimum and Rauvolfia spp. at 1:40 dilution. These results indicate possible use of certain plant extracts in the treatment of subcutaneous phycomycosis in humans and animals.

Zusammenfassung. Die antimyzetische Aktivität von zehn offizinellen Pflanzen, in den südöstlichen Landesteilen von Nigeria gesammelt, gegen sieben pathogene Pilze wurde im Dilutionstest und im Agardifusionstest untersucht. Sämtliche Pflanzenextrakte hemmten in der Verdünnung 1:10 das Wachstum von Basidiobolus haptosporus und B. ranarum, nicht jedoch das Wachstum von Aspergillus fumigatus, Geotrichum candidum und Candida albicans. Extrakte von Piper guineense, Ocimum gratissimum, Moringa oleifera und Erythrophleum suaveolens hemmten in der Verdünnung 1:10 das Wachstum von Trichophyton rubrum und T. mentagrophytes. Extrakte von Jatropha curcas, Mitracarpus villosus, Azadirachta indica und Gongronema latifolium zeigten keine Hemmwirkung auf diese Pilze. Der Extrakt von Piper sp. hemmte noch in der Verdünnung von 1:80 das Wachstum von B. haptosporus. der von Ocimum und Rauvolfia spp. noch bei einer Verdünnung von 1:40. Diese Ergebnisse weisen auf die Möglichkeit hin, gewisse Pflanzenextrakte zur Behandlung subkutaner Zygomykosen bei Mensch und Tier einzusetzen.
UV susceptibility and negative phototropism of dermatophytes
Authors: Brasch J. , Menz Anne
Published: April 2009

Summary. High doses of ultraviolet radiation (UVR) have well‐known inhibitory effects upon dermatophytes. In the present study, the effect of repetitive low doses of UVR on mycelial growth of dermatophytes was tested. Pellets of Trichophyton rubrum, T. mentagrophytes and Microsporum canis were placed between two thin layers of Sabouraud glucose agar. Obverse, reverse or both sides of these ‘sandwich’ agars were irradiated for 10 days twice daily with 0.13 or 0.17J cm‐2 UVB. To simulate microaerophilic conditions, one or both agar sides were covered by transparent airtight plastic lids. In addition, T. rubrum was also grown as usual on plates of Sabouraud glucose agar without any covering, and irradiated on its obverse side twice daily with UVA (13.5J cm‐2), UVB (0.17, 0.34 or 0.69J cm‐2), or infrared light, or once only with 3.8–15.1J cm‐2 UVB. As a result, thallus diameters of all strains were found to be reduced by repetitive UVB irradiation. Furthermore, all strains reacted with a negative phototropism to repetitive UVB irradiation under both aerobic and microaerophilic growth conditions. T. rubrum was unaffected by infrared irradiation, responded with an increased pigmentation to UVA (13.5J cm‐2 twice daily) and was inhibited by a single dose of 15.1J cm‐2 UVB. Negative phototropism of dermatophytes is a new observation. It may be biologically relevant as a mechanism to evade harmful doses of UVR.

Zusammenfassung. Hohe Dosen ultravioletter Bestrahlung (UVR) haben gut bekannte Hemmeffekte auf Dermatophyten. Wir haben jetzt die Wirkung wiederholter niedriger UV‐Dosen auf das Mycelwachstum von Dermatophyten getestet. Mycelstanzen von Trichophyton rubrum, T. mentagrophytes und Microsporum canis wurden zwischen zwei Schichten Sabouraud‐Glucose‐Agar inokuliert. Oberseite, Unterseite oder beide Seiten dieser ‘Sandwichkulturen’ wurden sodann über 10 Tage täglich mit 0.13 oder 0.17J cm‐2 UVB bestrahlt. Mikroaerophile Bedingungen wurden durch Abdekken einer oder beider Agarseiten mit luftdichten transparenten Plastikdeckeln geschaffen. Zusätzlich wurde T. rubrum ohne jegliche Abdeckung wie üblich als Oberflächenkultur auf Sabouraud‐Glucose‐Agar gezüchtet und von der Oberseite zweimal täglich mit UVA (13.5J cm‐2), UVB (0.17, 0.34 oder 0.69J cm‐2) oder Infrarotlicht bestrahlt, oder einmalig mit 3.8–15.1J cm‐2 UVB. Es ergaben sich reduzierte Thallusdurchmesser bei allen wiederholt UVB‐bestrahlten Stämmen. Zudem zeigten alle Stämme bei wiederholter UVB‐Bestrahlung einen negativen Phototropismus, sowohl unter aeroben wie auch unter mikroaerophilen Bedingungen. T. rubrum reagierte nicht auf die Infrarotbestrahlung, entwickelte eine verstärkte Pigmentierung unter UVA (13.5 J cm‐2 zweimal täglich) und wurde durch eine Einzeldosis von 15.1J cm‐2 UVB gehemmt. Ein negativer Phototropismus wurde bei Dermatophyten bislang nicht beschrieben und könnte als Schutzmechanismus vor schädlicher UV‐Strahlung biologisch relevant sein.
Comparative studies on keratinase production of Trichophyton mentagrophytes strains of animal origin
Authors: Siesenop Ute , Böhm K. H.
Published: April 2009

Summary. Over a period of 28 days, 10 Trichophyton mentagrophytes strains were examined for their ability to secrete keratinolytic enzymes. Production of enzymes was stimulated by various keratins used as substrates. Duration and intensity of keratinase secretion were strongly influenced by the keratinous substrate. Duration and intensity of the enzyme production also differed among the 10 dermatophyte strains. Five different enzymes were isolated with molecular weights ranging from 28 kDa to 65 kDa. The different enzymes might be produced by different varieties of the species Trichophyton mentagrophytes.

Zusammenfassung. Über einen Zeitraum von 28 Tagen wurden 10 Trichophyton mentagrophytes‐Stämme hinsichtlich ihrer Föhigkeit zur Sekretion keratinolytischer Enzyme untersucht. Die Keratinasebildung wurde durch verschiedene als Substrat verwendete Keratine stimuliert. Die Stärke und Dauer der Keratinasesekretion wurde sowohl von den verwendeten, Substraten als auch von den verschiedenen, untersuchten Stämmen beeinflußt. Es konnten 5 verschiedene Keratinasen mit Molekulargewichten zwischen 28 kDa und 65 kDa isoliert werden. Die Bildung verschiedener Keratinasen ist möglicherweise durch die Zugehörigkeit der Hautpilze zu verschiedenen Varietäten der Spezies Trichophyton mentagrophytes bedingt.
Short therapy for tinea unguium with terbinafine: four different courses of treatment
Authors: Albanese G. , Cintio R. Di , Martini C. , Nicoletti A.
Published: April 2009

Summary. Terbinafine has partly solved the well‐known problems in the treatment of dermatophyte nail infections. The aim of our study was to assess the effectiveness of very short treatment of dermatophyte nail infections with four different courses of terbinafine with or without chemical onycholysis. For this purpose, 60 patients, divided into four groups, were given different courses of treatment with oral terbinafine. Clinical, mycological and tolerability tests were performed before, during and after treatment. Clear microscopy and culture findings confirmed cure rates in the four groups of 95%, 95%, 70% and 100% without any side‐effects. In conclusion, terbinafine has proved to be effective and well tolerated in the very shortterm treatment of dermatophyte nail infections.

ZUSAMMENFASSUNG. Terbinafin hat bekannte Probleme in der Behandlung von Dermatophyten‐Nagelinfektionen teilweise gelöst. Ziel unserer Studie war, die Validität sehr kurzer Behand‐lungszeiten mit Terbinafin bei Dermatophyten‐Nagelinfektionen in vier unterschiedlichen Behandlungsverläufen mit und ohne Onycholyse zu bewerten. Es wurden 60 Patienten in vier Gruppen eingeteilt, die mit Terbinafin oral nach verschiedenen Schemata behandelt wurden. Klinische Symptomatik, mykologische Befunde sowie Verträglichkeitsbewertungen wurden vor, während und nach der Behandlung erhoben. Eindeutige
Phialophora verrucosa infection in an AIDS patient
Authors: Duggan Joan M. , Wolf M. D. , Kauffiman Carol A.
Published: April 2009

Summary. Phialophora verrucosa is one of several pathogenic dematiaceous fungi associated with chromomycosis and occasionally phaeohyphomycosis. Infection appears to be increasing in frequency in both immunocompromised and presumably healthy patients. Medical therapy is often difficult, and a wide variety of antifungal agents have been tried with varying degrees of success. We report a patient with acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) and extensive cutaneous fungal infection due to Phialophora verrucosa. The disease failed to respond to ketoconazole, but regression of the lesions was obtained with itraconazole.

ZUSAMMENFASSUNG. Phialophora verrucosa ist einer von mehreren pathogenen Schwärzepilzen, die mit Chromomykose und gelegentlich mit Phaeohyphomykose assoziiert sind. Die Häfigkeit der Infektion scheint zuzunehmen, und zwar sowohl in immungeschwächten als auch in vermutlich abwehrkompetenten Patienten. Die Therapie ist häufig schwierig; eine Vielzahl von Antimykotika ist mit unterschiedlichem Erfolg angewandt worden. Es wird über einen Patienten mit erworbener Immunschwäche (AIDS) berichtet, der an einer ausgedehnten Hautinfektion durch Phialophora verrucosa erkrankt war. Die Infektion sprach nicht auf Behandlung mit Ketoconazol an, ein Rückgang der Läsionen wurde dagegen mit Itraconazol erreicht.
Rhinosporidiosis in Saudi Arabia: report of four cases
Authors: Fadl F. A. , Gugnani H. C. , Perera D. J. B.
Published: April 2009

Summary. Four cases of rhinosporidiosis occurring in Indian expatriate workers in Saudi Arabia are described. The prevalence of such cases in other countries of the Arabian Gulf is reviewed.

ZUSAMMENFASSUNG. Es werden vier Fälle von Rhinosporidiose bei indischen Gastarbeitern in Saudi‐Arabien beschrieben. Das Rhinosporidiose‐Vorkommen in anderen Starten des Arabischen Golfs wird zusammenfassend dargestellt.
Trichophyton soudanense in Italy
Authors: Albanese G. , Cintio R. Di , Crippa D. , Galbiati G.
Published: April 2009

Summary. Trichophyton soudanense is an anthropophilic dermatophyte originating in Africa. Over the last 30 years sporadic cases have been reported in countries that had colonial relations with the endemic areas. In recent times, as a result of growing racial mixing linked to migratory movements, this strain has become increasingly integrated with the species most commonly responsible for dermatophytoses. This phenomenon has occurred, although only recently, in Italy too, where there has been a heavy influx of foreign immigrants over the last few years.

Zusammeufassung. Trichophyton soudanense ist ein antropophiler Dermatophyt, der aus Afrika stammt. In den letzten dreibZig Jahren ist sporadisch üiber Falle in den L aUndern, die üiber Kolonien Beziehungen zu den Endemiegebieten hatten, berichtet worden. Als Ergebnis zunehmender Bevölkerungsvermischung aufgrund von Wande‐rungsbewegungen wird diese Pilzart in letzter Zeit häufiger als Dermatophytose‐Erreger gesehen. So wird Trichophyton soudanense in jüngster Zeit auch in Italien beobachtet, wo ein großer Immigranten‐Zustrom in den letzten Jahren stattgefunden hat.
Tinea capitis due to Trichophyton rubrum in adult women
Authors: Bargman H. , Kane J. , Baxter Mary‐Lou , Summerbell R. C.
Published: April 2009

Summary. Two unusual cases of tinea capitis due to Trichophyton rubrum in adult women are reported.

ZUSAMMENFASSUNG. Es wird über zwei ungewöhnliche, durch Trichophyton rubrum verursachte Situationen von Tinea capitis bei erwachsenen Frauen berichtet.
Dermatophytes from cases of skin disease in cats and dogs in Turin, Italy
Authors: Marchisio V. Filipello , Gallo M. G. , Tullio V. , Nepote S. , Piscozzi A. , Cassinelli C.
Published: April 2009

Summary. In urban environments, pet animals such as dogs and cats may be largely responsible for the progressive increase of zoophilic over anthropophilic dermatophytes in the aetiology of human dermatophytoses. Mapping, in each city, of the natural foci of zoophilic dermatophytes may thus be important for understanding the epidemiology of human dermatophytoses, and for planning preventive measures. We have surveyed dogs and cats suspected of carrying dermatophytic lesions in the Turin area. Hairs, skin scrapings and the contents of pustules or vesicles were inoculated on Dermasel agar supplemented with chloramphenicol and cycloheximide. The mating type of the isolates was checked, testing their compatibility with the two mating types of Arthroderma simii Stockdale, Mackenzie and Austwick. We isolated dermatophytes from about 40% of the cases examined. Microsporum canis Bodin was the only dermatophyte found in the lesions. In the cats the lesions were more frequent, in the dogs more severe. Animals less than a year old and male dogs were most often affected. Some cases of transmission of the infection between animals and from animals to man are described. All the isolates of M. canis, tested for mating behaviour, were non‐reactive.

ZUSAMMENFASSUNG. In stätischer Umgebung könnten Haustiere wie Hunde und Katzen weitgehend für die zunehmende Überhandnahme von zoophilen gegenüber antropophilen Dermatophyten in der Åtiologie menschlicher Dermatophytosen verantwortlich sein. Die Kartierung der Häufigkeitsschwerpunkte zoophiler Dermatophyten in jeder Stadt könnte daher für das Verständnis der Epidemiologie der Dermatophytosen beim Menschen und für das Planen praäventiver Maßnahmen wichtig sein. Haare, Hautabschabsel und Inhalte von Pusteln oder Bläschen wurden auf Dermasel‐Agar mit Chloramphenicol und Cycloheximid angelegt. Der Paarungstyp der Isolate wurde bestimmt, indem ihre Kompatibilität mit den zwei Paarungstypen von Arihroderma simii Stockdale, Mackenzie und Austwick getestet wurde. Wir isolierten Dermatophyten von unge‐fähr 40% der untersuchten Proben. Microsporum canis war der einzige in den Läsionen gefundene Dermatophyt. Bei Katzen waren Läsionen häufiger, bei Hunden waren diese schwerer. Tiere, die jünger als ein Jahr alt, und Männchen bei den Hunden waren am meisten betroffen. Einige Fälle von Übertragung der Infektion von Tier zu Tier und von Tier zu Mensch werden beschrieben. Alle Isolate von M. canis waren in den Paarungstesten nicht reakiv.