bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Truth, Justice and the American Way
Authors: Dorfman Ron
Published: October 2015

Les jeunes reporters des années 1960 possédaient, comme tous les Américains, la foi dans l'excellence exceptionnelle des Etats-Unis — et une très haute idée du journalisme. Utilisés pour pénétrer dans les milieux contestataires, ils découvrirent les motifs des révoltés, et le souci qu'avaient les media de servir les pouvoirs établis en ne réveillant pas les classes moyennes. Cependant, pour qu'ils perçoivent clairement l'impossibilité d'être à la fois un scribe discipliné et un informateur responsable, il fallut le congrès du parti démocrate à Chicago, en 1968. Dans sa chasse aux manifestants, la police fit un sort particulièrement brutal aux reporters. La presse en rendit compte, mais bientôt, sous la pression des autorités, les propriétaires de média firent réécrire l'histoire à la gloire des forces de l'ordre. Des journalistes lancèrent alors la Chicago Journalism Review, pour assurer la critique permanente de la presse locale. Puis se développa la revendication d'une participation des journalistes aux décisions rédactionnelles. Ni l'une, ni l'autre ne survécurent au grand spectacle du Watergate qui ranima le mythe d'une presse libre d'assumer pleinement ses fonctions. On peut penser que les jeunes reporters de demain retrouveront les voies de la rébellion.
Analyses structurales de Rip Van Winkle
Authors: Béranger Jean
Published: October 2015

This essay suggests a new reading of Rip Van Winkle as a text composed of dreams, fairy tale elements and mythical fragments. It is argued that the interplay of convergent methods of analysis reveals the narrative coherence of this piece of American folklore. The study is made with reference to all the elements of the complete text. A special emphasis is given to a strictly Freudian interpretation without consideration of biography. The story appears to be a dream of death and old age and the phallic mother disguised as fairy tale and myth. This core interpretation is linked with structural approaches reflected in the work of Bruno Bettelheim as student of fairy tales, and the Russian formalist Vladimir Propp and his disciple Alan Dundes, the specialist of North American Indian folklore.
Aristarques et poètes : notes préliminaires à une analyse du discours critique sur la poésie dans les revues américaines de 1783 à 1837
Authors: Bonnet Jean-Marie
Published: October 2015

This article should be read as an introduction to a complete study of the critics' discourse on poetry in the first half of the nineteenth century in America. We have tried to analyse the significance of the approaches favored by America's judicial critics. The main point here developed is that critics did not try to define poetry ; they could only say what poetry was not. With examples of critical reaction to Wordsworth's and Byron's poems we show that this approach to literature is linked to a conservative vision of life and society.
Whitman, Williams, Ginsberg : histoire d’une filiation
Authors: Saunier-Ollier Jacqueline
Published: October 2015

The kinship between Walt Whitman, William Carlos Williams and Allen Ginsberg has often been mentioned. But the complex relationship between these three great poets has never been fully analyzed. This essay does not claim to be an exhaustive study of what could fill up the pages of a book. It is only an attempt to disentangle the complicated net of ties that bind the three men. Williams discovered his true self through Leaves of Grass, but he soon began battling against it in his lifelong search for an orderly poetic form. Although Whitman's influence on him was continuous it was only at the end of his life that he surrendered fully to his Whitmanesque bent. This was made possible through the mediation of an « angelheaded hipster » from Paterson, whom the doctor-poet had himself introduced to Leaves of Grass and who, in return, unknowingly helped his mentor achieve his own liberation and showed himself, Allen Ginsberg, to be the true son of Whitman.
Beliefs, Values, and Reality: The U.S. and its Media System
Authors: Merrill John C.
Published: October 2015

Certains principes fondamentaux de l'idéologie américaine sont intimement associés au système des media. Or, non seulement leur signification est brumeuse, mais, sans que la plupart des Américains en aient conscience, ils sont contradictoires. Quatre sont ici confrontés à la réalité : la liberté, le pluralisme, la participation et l'égalitarisme. La liberté n'existe que pour la presse écrite et seulement dans ses rapports avec les pouvoirs publics. Beaucoup d'Américains ne jouissent pas localement d'une pluralité de sources d'information. La participation des citoyens à la communication sociale est extrêmement faible, et celle des journalistes strictement contrôlée par les propriétaires de media. L'égalité, enfin, fût-elle seulement l'égalité des chances, est de toute évidence un mythe. En fait, le principe de liberté, et particulièrement de libre entreprise, interdit que soient respectés les trois autres. A la limite, on pourrait contester toute valeur réelle à chacun des quatre principes. Force est de constater cependant qu'ils ont bien servi la nation : ils ont nourri son idéalisme, lui ont fourni de nobles objectifs vers lesquels tendre ses efforts.
Les débuts de l’histoire américaine en France
Authors: Fohlen Claude
Published: October 2015

Pourquoi cette entrée tardive de l'histoire des Etats-Unis dans l'université française ? Ce n'est qu'en 1917 que fut créée une maîtrise de conférences de « Littérature et civilisation américaines » en Sorbonne et en 1925 que l'École Pratique des Hautes Études créait, pour Désiré Pasquet, une direction d'études pour l'histoire américaine. Après la Seconde Guerre Mondiale, toutes les conditions semblaient réunies pour un « décollage » de l'histoire américaine en France, mais il n'a pas eu lieu : l'absence des liens bilatéraux qu'eussent créés une forte émigration française, l'incompatibilité de traditions intellectuelles, et linguistiques figurent parmi les causes les plus évidentes. Le renouveau dans ce domaine est venu de l'Institut d'Études Politiques de Paris avec l'œuvre et les cours de J.-B. Duroselle.
H.L. Mencken, American stylist
Authors: Moseley Merritt
Published: October 2015

H. L. Mencken, styliste américain.

Analyse du style de H.L. Mencken, et de ses procédés rhétoriques, où sont mis en évidence ses rapports avec la tradition américaine et la vision que Mencken a donnée de l'anglais américain dans The American Language.
Syntagmes verbaux en américain
Authors: Chedin Georges
Published: October 2015

Les syntagmes verbaux américains sont en grande partie compris et utilisés par les Britanniques, ainsi que le montre une enquête socio-linguistique réalisée aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne entre 1970 et 1980. Ces verbes sont regroupés ici en champs sémantiques (les affaires, les sports, l'ouest) et par sous-groupes culturels (ex. : monde de la drogue) ou etniques (ex. : les Noirs). Enfin les glissements sémantiques des syntagmes verbaux concernant les relations hommes/femmes, trahissent une révolution dans les rapports sexuels.
The Norm in American English
Authors: Forgue Guy Jean
Published: October 2015

La norme en anglais américain.

Qu'est-ce que l'anglais américain « correct » ? Qui détermine la norme linguistique aux Etats-Unis et sur quels critères ? L'auteur retrace la longue bataille des normativistes depuis la guerre des dictionnaires au siècle dernier jusqu'aux querelles et aux incertitudes actuelles.
Cantos, traduction : les mésaventures de l’original
Authors: Mikriammos Philippe
Published: October 2015

Cantos, Translation — Misadventures of the Original.

Ezra Pound did not try to translate « well », but to create through translation a « new beauty » that would be something more than the original. Pound became quite sure of this idea toward 1917-18 ; it helped him to free himself when he started re-writing the Cantos in 1923. There Pound enacts four forms of « liberation » from the original, two of which are fundamental : « fading » {moving further and further away from original), and « crumbling » {juxtaposition of shorter and shorter bits of quotations). Also to be found are related original and defaced original. Thus Pound developed a double system based both on his absence from his own text and on injunction, which led to a typically poundian practice of watchwords in the Cantos.
A propos de Gertrude Stein : la traduction rêvée
Authors: Pasquier Marie-Claire
Published: October 2015

Traduire un texte de Gertrude Stein, ce n'est pas forcément traduire un sens, car ce sens est fait pour échapper, c'est plutôt reproduire un effet. Gertrude Stein elle-même donne l'exemple de la contamination entre deux langues, qui installe dans une langue les effets d'une autre langue et fonctionne comme une traduction invisible à l'intérieur même du texte. Qu'en est-il du statut ambigu du nom propre, qui n'appartient ni à une langue ni à l'autre ? Gertrude Stein pose aussi le problème de la voix dans l'écriture : comment traduire une voix ? Traduire peut vouloir dire accepter de ne pas comprendre. Se contenter de ne pas faire écran. Traduire, ou le rêve de la communication amoureuse.
Un siècle de syndicalisme à l'américaine conciliation ou conflit ?
Authors: Gautier Maurice-Paul
Published: October 2015

Cet article souligne succinctement, dans un siècle d'histoire syndicale américaine, l'évolution dans le traitement des problèmes du monde du travail. A partir d'affrontements violents, voire sanglants à l'origine, on passe à une procédure légale, à l'époque du "New Deal", avec le N.L.R.A. et le N.L.R.B. pour résoudre les conflits.

La récession actuelle avec, pour corollaires, l'inflation, le chômage, la diminution du pouvoir d'achat et de l'aide sociale, conduit les responsables syndicaux à une autre approche de ces problèmes, comme il ressort des réunions informelles du "Groupe Patronat Syndicat" et des récentes déclarations de Lane Kirkland, Président de l'AFL-CIO.
Fitz Hugh Lane and the American Picturesque
Authors: Conron John
Published: October 2015

Fitz Hugh Lane et l'esthétique du pittoresque en Amérique.

Les tableaux luministes du port de Gloucester (env. 1855-1862) par Fitz Hugh Lane marquent l'apogée du style pittoresque en Amérique. Une version subtile de cette esthétique informe quatre aspects du style de Lane. Dans ses tableaux de la rive occidentale du port, en particulier, on le voit choisir des formes par elles-mêmes pittoresques. U les souligne au moyen de techniques pittoresques telles que le point de vue en diagonale, la fragmentation et le clair-obscur. Il assemble ces formes en compositions panoramiques construites selon les principes du Et grâce à l'« effet » pittoresque il confère à ce paysage américain une gamme complexe de sens narratifs et symboliques : ainsi les fissures mêmes des rochers deviennent-elles histoires, hiéroglyphes.
Le restaurant chinois aux Etats-Unis
Authors: Davreu Françoise
Published: October 2015

The settlement of a Chinese community in western countries becomes obvious through the emergence of a great number of Chinese This is particularly relevant to the U.S., because of the part played by Chinese immigrants in the history of the West. For Chinese Americans, Chinese restaurants are the favorite place of entertainment, and symbolize at the same time family and community-relationship and the myth of recreation. Nowadays, Caucasians, in search of exotic experiments, also attend Chinese restaurants, which become a sort of mirror through which the two communities look at each other.
Écriture engagée : pléonasme ou oxymore ?
Authors: Chénetier Marc
Published: October 2015

Concept daté, sinon vieilli, l'« écriture engagée», après les décapages théoriques des années 60-80, ne semble pas pouvoir échapper à un réexamen volontairement provocateur. On fait ici un bref historique de l'expression et de ses avatars avant de s'interroger selon deux axes : ou bien la notion d'écriture se réduit à de l'utilitaire et du véhiculaire et nous ne sommes plus en littérature ; ou bien cette notion implique que l'expression d'idées puisse céder devant une polysémie de fait et s'ouvre alors une nouvelle bifurcation : 1) l'« écriture» véritable est «engagée» de facto en ce qu'elle est intervention d'un sujet dans le monde, d'où « pléonasme » ; 2) les idées se font exigeantes et le didactisme inévitable : la notion même d'écriture, alors, vacille et fait obstacle, d'où « oxymore ».
Problématique de la réception
Authors: Brooke-Rose Christine
Published: October 2015

The author situates herself within the field of literary feminism. She analyzes the problems of reception various works meet with depending on the sex of their authors, drawing on autobiographical elements. In the final analysis, it seems that women writers have a harder time being recognized as serious writers than men do.
Female Regional Writing: an American Tradition
Authors: Bell Millicent
Published: October 2015

There exists a special connection between the female writer and the impulse towards local realism that we call regionalism. This essay shows why certain women writers found an expressive opportunity within this mode and how they established a tradition still accessible to the modern female imagination, for what else is regionalism, after all, but a recoil upon marginality ?
Narrating history: E.L. Doctorow’s The Book of Daniel
Authors: Farrant Bevilacqua Winifred
Published: October 2015

A « poetics of engagement » has constantly underpinned E.L. Doctorow's novelistic projects. The Book of Daniel explores the nature of historical narrative as it is expressed through the making of a fiction based on historical events. « True History », Doctorow would have us consider as interpretation ; he uses his narrator's irony to convey this conviction to the reader.
Épiphanie, jérémiade, prophétie : le transcendantalisme et l’histoire
Authors: Carlet Yves
Published: October 2015

La critique révisionniste et post-révisionniste aux Etats-Unis a prétendu rendre le Trancendantalisme à l'Amérique, en faisant de ses membres tout à la fois les héritiers du Puritanisme et les fondateurs de la Renaissance Américaine. Cet essai propose en quelque sorte une nouvelle révision à partir de deux propositions : 1. la vision de l'histoire d'Emerson et de ses disciples est, à bien des égards, une forme de « paramnésie romantique » ; 2. grâce au romantisme, ils ont pu opposer le mythe à l'histoire, et développer une stratégie du désengagement qui s'apparente non pas à l'orthodoxie puritaine, mais à la tradition antinomienne et séparatiste.
Gore Vidal ou la pensée visuelle
Authors: Bensoussan Nicole
Published: October 2015

Romancier, dramaturge, essayiste, homme politique, scénariste, Gore Vidal est un personnage à multiples facettes. Il est pourtant une constante dans son œuvre : son désir de mêler le visuel et l'écrit.

Soulignant l'impact du cinéma sur sa génération, l'auteur préconise une symbiose de l'art cinématographique et de l'œuvre littéraire, en affectant au scénario un coefficient de subjectivité et de surréalité qui lui fait habituellement défaut et inversement en faisant exploser la structure traditionnelle du roman pour jouer de tous les ressorts propres au cinéma, lui empruntant sa technique et sa psychologie, son récit elliptique, son style allusif et son rythme trépidant.

Tout en se voulant profondément subversif dans sa technique littéraire, Gore Vidal reste néanmoins attaché aux valeurs littéraires traditionnelles de l'écriture.
L’antiaméricanisme avait-il des bases économiques à l’époque gaullienne ?
Authors: Heffer Jean
Published: October 2015

Les Etats-Unis étant considérés comme la citadelle du système capitaliste, on serait porté à croire que l'antiaméricanisme français se nourrit d'arguments économiques substantiels. En fait, ce n'est pas le cas, car l'économie privilégie l'étude des intérêts et non celle des valeurs. A gauche, les véritables économistes des années 60 se laissent parfois aller à des pointes d'antiaméricanisme, mais ce ne sont que des facéties dépourvues de sérieux, vite abandonnées, dès qu'ils passent à des analyses de nature scientifique. A droite, la politique économique du général de Gaulle, en dépit de ses attaques contre le dollar, n'est pas en fait antiaméricaine ; elle cherche simplement à protéger les intérêts de la France. Les bases culturelles de l'antiaméricanisme sont beaucoup plus solides que ses fondements économiques.
Le droit américain des contrats et le nouveau droit de la vente internationale
Authors: Thieffry Patrick
Published: October 2015

La prochaine entrée en vigueur, tant en France qu'aux Etats-Unis, de la Convention de Vienne du 10 avril 1980 sur les contrats de vente internationale de marchandises constituera un événement important dans le rapprochement de concepts forts différents en la matière. Elle n'a pas repris certains éléments constitutifs du contrat propres aux droits anglo-saxons telle la consideration mais n'a pas hésité à adopter des principes inconnus du droit français. Certes, elle est, tout comme le droit américain, au moins lorsqu'il régit les relations d'ordre strictement privé entre cocontractants, plus libérale que le droit français. Cependant, son adoption et, partant, l'incorporation dans le droit français de certains concepts qui lui sont parfaitement étrangers ne manquera pas de causer certaines difficultés, comme, par exemple, lorsqu'une juridiction française devra interpréter les notions de contravention essentielle ou de contraventions anticipées. Plus que jamais, la soumission des contrats à l'exportation au droit américain doit être envisagée.
Re-Orientation and Superimposition: Reinterpretations of Majority Topographies in Native American Literature
Authors: Isernhagen Hartwig
Published: October 2015

This paper explores some of the ways in which a competition between two topographical systems — a « white » and an « Indian » one — may exist in Native American texts. Such competition results from a super-imposition of topographical patterns that stand for competing systems of values, and even for competing ways of constructing topography that again (but in more general ways) embody world views, notions of selfhood, and value systems. This simultaneous presence in the text points at the culture conflict that seems to inform the « Indian » identity in a majority of anglophone Native American texts.
Amnésie et reconquête de la mémoire et de l’identité dans les romans de James Welch
Authors: Rigal-Cellard Bernadette
Published: October 2015

James Welch auteur indien du Montana, met en scène deux hommes victimes d'une amnésie semi-volontaire. Dans Winter in the Blood, des humains, des animaux et le tonnerre aident le narrateur à franchir les rites initiatiques qui le guérissent de l'oubli. Le métis schizophrène de The Death of Jim Loney reçoit des visions qu'il ne peut décrypter que grâce à un ami indien. La fusion de leur mémoire individuelle dans la mémoire collective de leur peuple libère les deux anti-héros de leur néant existentiel en les forçant à assumer leur indianité.
William Bronk : un poète des origines
Authors: Suberchicot Alain
Published: October 2015

The author presents us with a vision of the Navaho universe, through the eyes of an author who wrote only one poem about Indians but who perceived the quest for harmony expressed in Navaho tradition. Géraldine Keams (Navaho) gives him an answer.
Héroïsation et révolution dans la poésie de Freneau
Authors: Béranger Jean
Published: October 2015

Based on Philippe Goujard's concept of heroism and heroisation as outlined by Michel Vovelle this article tries to illustrate the process at work in the poetry of Philip Freneau during the American and French Revolutions from 1775 through 1798. Among others Louis XVI is a pivotal image which reveals the poet's changing opinions on actors as well as his visceral attachment to freedom.
Dos Passos et le théâtre de la révolte
Authors: Bleu-Schwenninger Patricia
Published: October 2015

Les trois pièces de Dos Passos, à mi-chemin du naturalisme et de l'expressionnisme, sont le fidèle reflet d'une oeuvre qui s'est nourrie de ses propres contradictions, sans jamais renoncer à les résoudre. Ecrites dans les années 20 et au début des années 30, elles témoignent du refus de Dos Passos de choisir entre des thèses ouvertement marxistes et une vision beaucoup plus individualiste et subjective, analogue à celle des expressionnistes allemands. D'où la tentation et la tentative de faire l'amalgame entre des thèmes apparemment très proches les uns des autres par le biais d'une dramaturgie résolument moderniste, qui prétend se situer au-delà de tout clivage idéologique, en se fondant sur l'abstraction et l'indétermination.

Plus que de révolution, il est ici question de révolte, à l'image du théâtre expressionniste et de l'avant-garde moderniste dans son ensemble.
Immigration and Immigrants in the USA and France: Some Comparisons
Authors: Safran William
Published: October 2015

The immigration policies and patterns of the United States and France lend themselves readily to comparison, because both countries have welcomed immigrants, actively promoted their assimilation, and tended to define society in terms of shared values rather than descent. Today, integration policies in both countries are challenged by the mass influx of immigrants — the Mexicans in the USA and the Maghrebis in France — who, by color, culture, or religion, distinguish themselves more from the majority than did earlier waves of immigrants. This article examines the evolution of immigration and exclusion policies, the attitudes of the natives, and the growing political insolvement of immigrants.
Travail des femmes et transformations des classes moyennes
Authors: Pauwels Marie-Christine
Published: October 2015

In the perspective of the evolution of the American middle class this study of women in the workforce stresses two major points :

1. For a majority of American households nowadays, middle class status can no longer be claimed when only the husband works. The rise in average household income in the 1980s can only be accounted for by the increasing participation of wives in the workforce.

2. Inequalities are on the rise within the female population. The gap between highly qualified women holding top-notch jobs and the — increasingly female — underclass is widening.
Habitat et classe moyenne : l’émergence des locataires
Authors: Ghorra-Gobin Cynthia
Published: October 2015

The American dream rests on the principle of the ownership of a single family house. However since the beginning of the 70s, tenants are becoming more and more important in the middle class. Through an analysis of the tenant movement in California, the purpose of the text is to present the ambivalence of the assumption of the fragmentation of the middle class and the inadequacy of the American dream to the present socio- economic context.
Luttes de pouvoir autour de l’espace américain : 1991 ou la nouvelle bataille des terres vierges
Authors: Pouzoulet Catherine
Published: October 2015

In 1991, President Bush is expected to send to Congress his recommandation for protecting areas in 11 Western states. At the heart of the conflict are 250 million acres of both multiple-use and unprotected lands, 25 million of which might be granted wilderness status. The battle for the wilderness pits preservation groups against a myriad of motorized-recreation and commercial interests. This growing conflict is a clash of cultures — rural Westerners against urban environmentalists — as well as a highly politicized debate. Whereas since 1964, the anti-wilderness bias of public opinion had been giving way to an appreciation of wilderness as a valuable resource, Reaganism has contributed to the revival of pioneer values, and signaled an intention to depart from wilderness preservation and restore the previous policies of economic development and recreational use. At stake is the legal status of Nature.
The Idea of the Midwest
Authors: Jacobson Joanne
Published: October 2015

Le Midwest a été très tôt le théâtre d'un conflit entre paysage et idéologie. La tension entre l'idée d'une terre-refuge, offrant un recours aux déçus de l'Amérique urbaine, et la réalité d'un monde rural en perdition, affleure dans bien des domaines de l'art. Ainsi, à l'idéalisme réconfortant du « Prairie Style » de Frank Lloyd Wright, des récits de Willa Cather, ou des toiles de Grant Wood, peut-on opposer l'inquiétude, parfois l'exaspération, d'un Hamlin Garland ou d'un Sinclair Lewis, et l'accablement des fermiers saisi, dans les années trente, par les photographes de la Farm Security Administration. Dédaigné comme paysage réel, le Midwest, par sa fonction symbolique, a toutefois constitué un ressort puissant du développement culturel national.
Promised land and wasteland in John Wideman’s recent fiction
Authors: Berben-Masi Jacqueline
Published: October 2015

Bien que peu de Noirs américains aient été propriétaires des champs qu'ils cultivaient, leurs poètes et romanciers entendirent l'appel lyrique du mythe des pionniers. Si l'Afro-Américain était décalé par rapport à l'aventure blanche, relégué à une « deuxième frontière », il avait l'espoir de fonder une communauté dont les racines plongeraient au cœur même de cette terre ambiguë, accueillante, indifférente ou hostile. Les personnages de John Wideman retrouvent, dans leurs liens avec cette terre, définition, justification, continuité. En deux mots : force vitale. Le sens de leurs origines est muni d'une voix, enfouie sous les planches de terre fertile de Bruston Hill, sous les plaques d'asphalte fissuré de Cassina Way ou sous les amas de détritus stériles de Bum's Forest, le ciel, le no-man's-land, l'enfer. Et cette voix entonne pour chacun au moment destiné un chant de sirène qui le pousse à accoupler sa chaire humaine à l'argile progénitrice.
O’Sullivan was here : la rephotographie ou la jouissance du point de vue
Authors: Brunet François
Published: October 2015

This paper discusses problems of interpretation encountered when reading Second View : the Rephotographic Survey Project (1984). The book is presented as the report of a project the aim of which was to « rephotograph » the West as photographed by 19th-century Federal Survey photographers (especially O'Sullivan, and Jackson). A study of landscape change ? An archaeology of photographic pioneers ? Conceptual art ? Post-modern rediscovery of the American West ? These various interpretations, amply illustrated by the author/rephotographers' comments and photo pairs, seem to revolve around a primarily methodological concern : identifying and recovering the vantage points of the original photographs.
The whiteness of the whale, silence du chant
Authors: Jaworski Philippe
Published: October 2015

Chapter 42 in Moby-Dick might well be said to be Melville's most complex speculation on the unnamable. Maneuvering between explanation and illustration, analysis and incantation, question and silence, terror and mystery, the discourse proceeds forward and backward to an unlikely understanging of the « phenomenon » of whiteness. Though unveilings but reveal other veils, the narrator's logical imagination will have eventually made an eventful journey through both values of the chromatic idea : hue and tone. Hence our discussion of painting and song, the visible and the inaudible. The method of presentation makes use of the « weaver's loom » metaphor : « In all this din of the great world's loom, thy subtlest thinkings may be overheard afar. » (102 : 375)
The Celebration of Life in New Orleans Jazz Funerals
Authors: Kein Sybil
Published: October 2015

Les jazz funerals évoquent à bien des égards certaines cérémonies qu'on retrouve encore de nos jours en Afrique et aux Caraïbes. Ainsi se perpétuent des croyances et pratiques très anciennes pour célébrer non seulement la mort mais la vie. L'introduction du jazz, qui accompagne en Louisiane les processions et danses des Afro-Américains, prête à ces rites funéraires un caractère singulier. La Nouvelle Orléans est un terrain privilégié pour l'observation de phénomènes culturels — syncrétisme et « créolisation » — qui résultent de la rencontre entre plusieurs cultures.
Mémoriaux et mémorial
Authors: Wieviorka Annette
Published: October 2015

Two forms of commemoration, two « sites of memory » are devoted to the victims of the Nazi Genocide. The first one is represented by the Memorial books, collective local histories of Jewish communities written mostly in Yiddish, sometimes in Hebrew, published in various countries, mainly in the United States and in Israel, by the survivors after World War II. The second one is The Unknown Jewish Martyr Memorial, inaugurated in Paris in 1956, meant commemorate to all the victims of the Genocide. But the idea aroused opposition first among Jews in France, then in Israel who believed that Israel was the place central to such a commemoration. This debate shows that what is at stake in commemorations is very often a struggle for the control of the collective memory of a social group.
Mémoriaux du génocide à Los Angeles
Authors: Rameau Joëlle
Published: October 2015

Two Los Angeles Memorials are devoted to the memory of the victims of the Nazi Genocide. The first one concentrates upon the Destruction of European Jewry ; the second one broadens its scope to encompass the problem of intolerance in general. Both approaches, according to Joëlle Rameau, may be dangerous : the first by considering the Genocide as a specifically Jewish problem instead of showing it as the major catastrophe of the civilized world at large, the second because by including this unprecedented event into the vague concept of intolerance it may contribute to dilute and trivialize it.
On the Role of « Theory » in American Academic Censorship
Authors: Butler Gerald J.
Published: October 2015

Les intellectuels américains se sont approprié la théorie française de façon erronnée afin de transformer les idéaux collectifs américains en orthodoxie de censure. Ils considèrent la littérature comme le moyen d'imposer des valeurs collectives « correctes » plutôt qu'un instrument au service de l'individu qui se trouve en conflit avec le groupe ; la sexualité, qui déclenche de tels conflits, a toujours été décriée. En dénigrant les classiques humanistes, la nouvelle orthodoxie maltraite les textes qu'elle tente de « canoniser » et fait que les classiques qui sont trop subversifs sexuellement ne soient accessibles qu'à une élite économique.
La nostalgie du monument : Noguchi et son hommage à Benjamin Franklin
Authors: Ha-Van Ha-Hong-Van
Published: October 2015

In 1933, Isamu Noguchi (1904-1988) designed a monument to Benjamin Franklin. Unbuilt for years, the project at first reached only the model stage ; however this homage came to fruition in Philadelphia in 1984 as Bolt of Lightning... Memorial to Ben Franklin. The temporal distance between conception and completion forces a new look at the work stripped of its roots.
Les Etats-Unis et la peine de mort : un avenir incertain
Authors: Montagutelli Malie
Published: October 2015

In view of the de jure or de facto abolition of the death penalty throughout the Western developed world and the general evolution, the United States, where criminals are still put to death, seems to be an anomaly. After reviewing the general situation, this essay tries to find the reasons for the maintenance of such a practice and presents a few scenarios of social change toward its abolition.
Travail féminin et changement social
Authors: Stewart Danièle
Published: October 2015

As more and more American women enter the workforce and continue working when they become mothers, a new set of demands has appeared over the past decade, regarding health care, child care, parental leave, and occupational safety (including the impact of new technologies). In the 1990's, these demands are no longer considered as secondary, but have come in the forefront of public attention, and spearheaded labor struggles. The article reviews current and current legislation issues in the workplace (as of January 1992).
La représentation de San Francisco dans le cinéma américain
Authors: Sipière Dominique
Published: October 2015

Most films considered here belong to the Hollywood classical cinema : their aim is to entertain a large audience through a double plot (love story + adventure story) for which they first use San Francisco as a background without changing it. This implies two levels of representation : the photographic pictures, partly shot in LA studios, are traces of an objective reality that, in its turn, the story invests with specific meanings. The opening sequence of The Birds, for instance, includes real pictures of cable cars in Union Square but they also introduce a special way of looking at them that connects birds with Melanie's physical presence. This leads to the question asked in this paper : what is the influence of San Francisco's actual as well as mythical history — and the use Fiction has made of them — on the images the films convey ?
New York dans le cinéma de science-fiction : le personnage de l’alien dans sa relation à la ville
Authors: Desmazières Catherine
Published: October 2015

Science fiction films show New York City through the eyes of a foreigner, an « alien », be it an extraterrestrial, an earthly monster or a super-hero. The alien's presence in the city underscores the shortcomings of civilization — New York is ridden by violence, crime and corruption — while reinforcing the mythical appeal of the world's most recognizable city. The various images of New York on the screen actually give us a glimpse of the « real » city, as the cinema blends all visions into a unique, multi-sided, mythical entity, a city that draws its reality from the fiction that invents it.
L’image des indiens : le mythe et l’histoire réelle
Authors: Seurin Jean-Louis
Published: October 2015

The Image of Indians given by western films has deprived us of the critical authority of actual history. The first representations of Indians were of a literary and subjective nature, giving way to a more ambitious interpretation induced by Marxism, followed by contemporary structuralist criticism. These ideological stands generally entail a negative outlook on western films. Contrary to this, a pluralist approach brings to the fore a multifaceted image of Indians, pointing to the remarkable recent evolution of criticism.
Le cinéma de Spike Lee : images d’une ville mosaïque
Authors: Pouzoulet Catherine
Published: October 2015

The LA riots gave new relevance to the political message of Spike Lee's cinema, especially in Do The Right Thing. Whereas his ghetto is romanticized for aesthetic purposes, this paper will argue that these carefully selected images of New York present a didactic vision of a Black community which is to be read against the background of New York City politics and strategies of community empowerment. It ultimately demonstrates Spike Lee's function as a mediator between Blacks and Whites.
Transcendance et aliénation : le musicien de jazz noir dans Bird et Mo’ Better Blues
Authors: Gabilliet Jean-Paul
Published: October 2015

Clint Eastwood's Bird and Spike Lee's Mo' Better Blues exemplify distinctive approaches to the Black jazz performer motif. Eastwood's is an idealized discourse on a properly American art form whereas Lee sees jazz as a metaphor of the African-American experience. The protagonists of both films typify specific relations between transcendence and alienation. Charlie Parker embodies the tragic interplay of aesthetic creation and self-destruction, and Bleek Gilliam the solipsism which isolates the artist from his community.
Iconographie hollywoodienne : de Wallace Beery à Edward James Olmos
Authors: Benjamin-Labarthe Elyette
Published: October 2015

The so-called « primitive » American cinema rarely used an authentic Ibero-American to portray a Mexican. In accordance with a set of new values born in the wake of Civil Rights policies, American nationalism and ethnocentrism are slowly disappearing from the screen. Chicano cinema is working towards the rehabilitation of Chicanos through the elimination of cultural stereoptypes, a deconstruction of the historical anglo-american canon and the exposure of a still racist society.
A Red-Blue Dazzle : poetry and the American flag
Authors: De Sousa Santos Maria Irene Ramalho
Published: October 2015

Après avoir noté que les États-Unis sont peut-être le pays qui arbore le plus son drapeau et y prête le plus d'attention, l'auteur analyse la présence et le rôle de cet emblème dans la poésie américaine. Pour des raisons qui tiennent simultanément à la nature synthétique de la poésie, telle qu'elle est perçue dans la tradition occidentale, et au caractère syndétique du drapeau américain, il apparaît que la Bannière étoilée n'a pas constitué, pour les grands poètes d'outre-Atlantique, une source importante d'inspiration. Même si — en dehors des poèmes de contestation ou ouvertement patriotico-nationalistes (qu'ordinairement la tradition ne tient pas pour la forme poétique la plus achevée) — la poésie américaine comporte quelques exemples intéressants de poèmes centrés sur le drapeau, la réalité est qu'à l'exception notable de Whitman, les poètes américains d'envergure refusent en général de voir leur drapeau national.
Interactions entre l’argot homosexuel et la langue populaire : quelques exemples.
Authors: Brousse Françoise
Published: October 2015

The gay community has asserted its right to be a visible part of the country's culture through its use of gay slang. Gay men (mostly) have responded to the terms used about them by reappropriating appellations or insults from the dominant discourse. By re-routing terms which were equated with deviance, gays meant to combat their invisibility. This article wishes to underscore the part played by the slogans chanted during the mass demonstrations of the 70s, the gay pride parades of the 80s and 90s and to examine a few examples of the gay practice of re-coding language.
L’admission des « personnes déplacées » aux Etats-Unis : geste humanitaire ou arme idéologique ? (1945-1953)
Authors: Ouzan Françoise
Published: October 2015

In December 1945, President Truman led a conservative Congress to admit a limited number of Jewish and non-Jewish « Displaced Persons » (DP's) into the United States. The arguments he presented were mostly humanitarian. But in 1948, in spite of the powerful restrictionists, the admission of DP's and refugees from communist countries was perceived as an ideological weapon in the cold war. The humanitarian factor played a large role in the debates, yet foreign policy considerations were decisive.
L’administration Carter et la Corne de l’Afrique : anatomie d’un renversement d’alliances américano-soviétiques.
Authors: Cizel Annick
Published: October 2015

Faced with an ever-expanding Soviet and Cuban sphere of influence on the African continent, the Carter Administration could not but place the 1977 Somali invasion of the Ethiopian province of the Ogaden on its Cold War agenda.

Beyond the specific evolutions and revolutions inherent to the Horn of Africa, Jimmy Carter's foreign policy experts extended their advice across the entire political spectrum, from devout isolationist creeds to an all-out globalist interventionism, and finally spurred a reversal of alliances which took the Ogaden desert by storm.
Whither Clinton and Foreign Policy? A Year-End Review
Authors: Schwartz Thomas A.
Published: October 2015

Malgré quelques succès relatifs, la première année de la présidence Clinton a vu s'accumuler les échecs diplomatiques dans tous les dossiers difficiles. C'est que pour la première fois une administration doit formuler une politique étrangère en l'absence de menace militaire directe sur la sécurité des États-Unis. La fin de la guerre froide et le changement spectaculaire de l'environnement international ont eu pour conséquence de renvoyer l'Amérique à des problèmes intérieurs jugés prioritaires, ainsi qu'à un réexamen de ses engagements planétaires, sur fond d'isolationnisme renaissant. Les mutations socio-ethniques du pays, qui interfèrent plus que jamais avec les débats de politique extérieure, comme le pouvoir accru des médias qui fait de la communication un art périlleux, devraient logiquement conduire très vite le président lui-même à redéfinir clairement et avec réalisme le rôle des États-Unis dans un monde qui appelle une adaptation pragmatique à ses nouveaux défis.
« I’m sick of this, I might as well just make it all »: Gilbert Sorrentino’s fictive Navigations in the 1980’s
Authors: Green Geoffrey
Published: October 2015

Les transformations de l'économie du livre aux Etats-Unis pendant les quinze dernières années ont profondément modifié la façon d'écrire des histoires. La différence, notamment sur le plan formel, entre Mulligan Stew (1979) et Odd Number (1985) de Sorrentino témoigne de cette évolution. Habités l'un et l'autre par des histoires précédentes, des intertextes, ces deux romans présentent une double épistémologie de l'histoire, comme entassement de documents d'une part, comme colmatage des blancs d'autre part.
« Why, Honey? » de Raymond Carver : les limites de l’interprétation
Authors: Maniez Claire
Published: October 2015

R. Carver's work has recently been the object of numerous studies in the United States as well as in France. Using the example of his short story « Why, Honey ? », this paper examines some of them in the light of Eco's contention — in reaction to what he considered as a « crisis » in interpretative theory, leading to various excesses and overinterpretations — that the legitimacy of one interpretation should be measured against the intentio operis at work in a particular text. It thus proposes an analysis of the narrative strategy used by Carver, which conditions the reader's response and questions the legitimacy of some other available interpretations.
Le retour de Paine aux Etats-Unis : crise religieuse ou crise politique ?
Authors: Caron Nathalie
Published: October 2015

When Paine returned to the United States in 1802, the Federalists launched an effective press campaign against him, denouncing him as irreligious and depraved. Paine's deism was the ostensible grounds for their attack, but the real target was Jefferson. Paine was undoubtedly ostracized as a result of the campaign. Yet, his unique experience must be reconsidered in the light of the aggressive party politics of the young nation.
An Endless Cycle of Crises? Housing in Post-Earthquake San Francisco, 1906-1915
Authors: Bolton Marie
Published: October 2015

En avril 1906, une grande partie de la ville de San Francisco fut détruite par un puissant tremblement de terre suivi d'un incendie qui fît rage pendant trois jours. Les réformateurs de l'époque firent face à cette subite crise du logement en construisant des maisons individuelles pour les familles sans abri. Deux séries de crises s'en suivirent et les habitants dans le besoin se retrouvèrent victimes des contradictions entre les idéaux des réformateurs et la réalité du système économique.
The President’s Use of Armed Forces
Authors: Kerjan Liliane
Published: October 2015

La double qualité de chef de l'exécutif et de commandant en chef des forces armées du Président des États-Unis a toujours donné lieu à controverse. S'agit-il en droit de pouvoirs spéciaux inhérents à la fonction présidentielle, ou de décisions qui prennent le caractère d'actes de gouvernement ? Si les présidents successifs, de Truman à Eisenhower, de Nixon à Bush ont cherché à exercer leur autorité, le Congrès s'est toujours efforcé d'en apprécier la légalité, et d'en limiter la durée d'application. Guerre programmée, déclarée par le Congrès, blanc-seing au Président : de l'arrêt Curtiss-Wright à la Résolution sur les pouvoirs de guerre et à l'amendement Boland s'inscrivent toutes les oscillations du pouvoir.
« Shootout at Hermeneutic Gap » : le conflit des interprétations dans la critique américaine
Authors: Barat Jean-Claude
Published: October 2015

Wordsworth's poem, « A Slumber Did My Spirit Seal » (1799), has become a standard text for contending theories of interpretation in the United States, from the New Critics and their opponents onward through the Deconstructionists to the New Pragmatists. This paper is an attempt to trace the development of theoretical issues at stake behind this still ongoing debate. In particular, it will be shown that there is at work in contemporary American Criticism a process of reduction — from the « text itself » to the intertext, and finally to the context — that results in rendering the concept of textuality almost meaningless.
Henry James, Sitting Bull et les autres
Authors: Labbe Evelyne
Published: October 2015

This paper examines some of the uses and abuses of contextualist practices derived from New Historicist procedures. It uses the treatment of Henry James as a touchstone for the critical models advertised by A Cultural History of the American Novel : Henry James to William Faulkner (David Minter, 1994), and assesses other recent attempts at historicizing the myth of James and contextualizing him as a disturbing figure of heterogeneity.
Entre Mexique et Etats-Unis : Laredo, ville frontière
Authors: Tréguer Annick
Published: October 2015

Laredo, South Texas, with its 115,000 inhabitants, 90% of whom are Spanish-speaking, is an isolated town equally distant from San Antonio (Texas) and Monterrey (Nuevo Leon, Mexico). This border town is located just across the Rio Bravo/Rio Grande from Nuevo Laredo ; workers commute daily between the two cities. This paper concentrates on Laredo's Mexicanness as seen through its linguistic and cultural patterns, which make this particular border town one of the best showcases of Mexican culture in the U.S.
Considérations sur les enjeux et bilan du NAFTA pour les Etats-Unis et le Mexique
Authors: Lerat Christian
Published: October 2015

This article attempts to assess the respective importance of the stakes for the U.S. and Mexico in the North American Free Trade Agreement and points out the expectations generated on both sides. Is this agreement likely to be equally beneficial to the United States and Mexico and is free trade the only condition for a developing country to achieve economic health ? Though only one year after NAFTA has been enforced it may be premature to jump to any sweeping conclusions, a few trends are already discernible.
Le cinéma chicano aujourd’hui
Authors: Bordat Francis
Published: October 2015

The Chicano cinema, whether produced by the Independents or by the Hollywood major companies, by Mexican-American or Anglo directors, has undergone significant changes in the past decade. This article contends that the more outspoken and explicitly « ethnic » forms and contents of the latest releases, because they basically rely on postmodern parody, may be less representative of Chicano life and culture than both the early militant films and the « assimilationist » output of the mid-eighties.
Le dialogisme poétique de Sandra Cisneros
Authors: Savin Ada
Published: October 2015

Dwelling on both Cisneros' poems, My Wicked Wicked Ways, and on her two collections of short stories, The House on Mango Street and Woman Hollering Creek, the article attempts to analyze the ways in which Cisneros' writings move beyond the cultural authenticity precept of Chicano literature. Through a permanent questioning of feminine identity in an increasingly heterogeneous world Cisneros reaches a more comprehensive vision of American society on both sides of the Mexican-American border.
Figuring out Ashbery: « The Skaters »
Authors: Milesi Laurent
Published: October 2015

Cette étude montre en quoi « The Skaters » de John Ashbery se tient aux marges de traditions « chorégraphiques » en poésie par les variations ou « distances » de ses figures de patinage. Exemple d'ode ironique ou parodie postmoderne, « The Skaters » offre un collage sur la littérature comme voyage (ininterrompu mettant en abyme jusqu'au montage même ; son écriture « pyrotechnique » (dé)vide ses figures dans un acte de « défiguration » qui met en avant le point de fuite de cette distance multiple, entre tradition et originalité, skater et sketcher, et nous force à reconfigurer le dilemme critique : postmodernisme « académique » ou expérimental ?