Entre las autoridades, la agricultura comercial y las comunidades locales: conflictos durante la construcción del embalse Puclaro (1996-2001)
Authors: Castillo Castillo Sebastián 
Published: April 2018

ResumenDesde la implementación del sistema económico neoliberal en Chile, la agroindustria comercial de exportación se ha extendido en zonas limitadas de agua, requiriéndose embalses que han perjudicado a comunidades. Este trabajo se adscribe en la historia ambiental, rama de la disciplina histórica que devela la relación dinámica entre el hombre y el medioambiente que ha sido habitado, explotado y significado. La presente entrega analiza el conflicto entre autoridades estatales y pobladores afectados por procesos de erradicación y relocalización, en el Valle del Elqui durante la construcción del Embalse Puclaro. Este conflicto se evidenció en los contradictorios discursos realizados por autoridades y dirigentes vecinales, en las dispares formas de acción colectiva de los pobladores, y en las compensaciones recibidas y graves problemas que sufrieron los afectados. De esta manera, la investigación demuestra que la agricultura sustentada por embalses, genera efectos negativos e irreversibles sobre comunidades que pagan "el costo del progreso".Palabras clave: Embalse Puclaro; Valle del Elqui; erradicación forzada; Gualliguaica; La PolvadaAmong authorities, commercial agriculture and local communities: conflicts during the constructionof Puclaro dam (1996-2001)AbstractSince the implementation of the neoliberal economic system in Chile, commercial export agribusiness has spread in limited water areas, requiring dams that have damaged communities. This work is included in the environmental history, a branch of the historical discipline that reveals the dynamic relationship between humans and the environment that has been occupied, exploited and meant. This paper examines the conflict between State authorities and residents affected by eradication and relocation processes at Elqui Valley during the construction of Puclaro Dam. This conflict was evident in the contradictory speeches made by officials and neighborhood leaders, in the disparate forms of collective action of affected people, compensations received and the serious problems suffered by the affected. Thus, research shows that agriculture sustained by dams generates negative and irreversible effects on communities that pay "the cost of progress."Keywords: Puclaro Dam; Elqui Valley; forced eradication; Gualliguaica; La PolvadaEntre as autoridades, a agricultura comercial e as comunidades locais: conflitos durante a construção deembalse Puclaro (1996-2001)ResumoDesde a execução do sistema econí´mico neoliberal no Chile, a agroindústria comercial de exportação tem-se estendido em áreas limitadas de água, requerendo-se de represas que prejudicam as comunidades. Este trabalho éatribuí­do na história ambiental, ramo da disciplina histórica que revela a relação diní¢mica entre o homem e o meio ambiente que tem sido habitado, explorado e significado. O artigo analisa o conflito entre as autoridades estatais e as populações afetadas pelos processos de erradicação e de recolocação no Vale do Elqui durante a construção da represa Puclaro. Este conflito evidenciou-se nos discursos contraditórios realizados pelas autoridades e dirigentes vicinais, nasformas dí­spares de ação coletiva dos moradores e nas compensações recebidas e graves problemas que sofreram os afetados. Desta forma, a pesquisa mostra que a agricultura sustentada pela represa, gera efeitos negativos e irreversí­veis sobre as comunidades que pagam "o custo do progresso..Palavras-chave: Represa Puclaro; Valle do Elqui: erradicação forçada; Gualliguaica; La Polvada