Antigenic Reduction in Bovine Lymphosarcoma1
Authors: Yang T. J. , Hare W. C. D. 
Published: August 2010

Numerical reduction or loss of normal bovine lymph node tissue antigen or antigens has been established in lymphosarcoma lymph nodes from histopathologically confirmed cases by means of Ouchterlony's gel diffusion test, using reciprocal reactions between rabbit anti‐normal or anti‐lymphosarcoma lymph node sera and normal or lymphosarcoma lymph node extracts.

Six out of seven normal cattle showed two identical “normal antigens.” The other normal cow showed a reduction of one antigen, but she was pregnant. One other cow with lymph node hyperplasia of undetermined cause also possessed the two “normal antigens.” Of fourteen cattle with histopathologically confirmed lymphosarcoma, three showed two “normal antigens,” eight showed a reduction or loss of one or other of the “normal antigens,” and three showed complete reduction or loss of the two “normal antigens.”

Cytogenetic studies of the lymphosarcoma nodes showed no direct correlation between the types of chromosome change and the antigen changes.

Antigenverminderung beim Lymphosarkom des Rindes

Bei histopathologisch gesicherten Fällen von Lymphosarkomen waren in den Lymphknoten die Gewebsantigene, die normalerweise in Rinderlymphknoten vorkommen, der Zahl nach vermindert bzw. verloren gegangen. Dies wurde mittels kreuzweiser Reaktionen zwischen Anti‐Normal‐ bzw. Anti‐Lymphosarkom‐Kaninchenseren und den entsprechenden Extrakten aus normalen bzw. Lymphosarkom‐Lymphknoten im Ouchterlony‐Geldiffusions‐Test nachgewiesen. Sechs von sieben normalen Rindern zeigten zwei identische “Normalantigene”. Die andere normale Kuh wies eine Verringerung eines Antigens auf, allerdings war sie tragend. Eine weitere Kuh mit einer Lymphknotenhyperplasie unbestimmter Ursache besaß ebenfalls zwei “Normalantigene”. Diese kamen auch bei 3 von 14 Kühen mit histo‐pathologisch gesichertem Lymphosarkom vor, während 8 eine Verringerung bzw. den Verlust des einen oder anderen “Normalantigens” aufwiesen. Bei 3 Kühen waren beide “Normalantigene” völlig verloren gegangen. Cytogenetische Untersuchungen der Lymphosarkom‐Lymphknoten ergaben zwischen der Art der Chromosomen‐ und Antigenveränderungen keine direkte Beziehung.

Diminution des antigènes dans le lymphosarcomedu boeuf

Les antigènes tissulaires, qui se trouvent normalement dans les ganglions lymphatiques du boeuf, diminuent en nombre ou disparaissent dans les cas de lymphosarcomes confirmés histopathologiquement. La preuve en est donnée au moyen du test de diffusion een gélose selon Ouchterlony, par des réactions croisées entre sérum de lapin anti‐normal resp. anti‐lymphosarcome et les extraits correspondants des ganglions lymphatiques normaux resp. lymphosarcomateux. Sur 7 vaches normales, 6 révèlent deux «antigènes normaux» identiques. La 7ème, qui est portante, présente une petite diminution d'un antigène. Une vache, atteinte d'une hyperplasie des ganglions lymphatiques dont la cause est mal définie, possède également deux «antigènes normaux». Ceux‐ci furent trouvés également chez 3 vaches, sur 14 atteintes d'un lymphosarcome confirmé à l'histopathologie. Alors que 8 d'entre elles manifestent une diminution ou même une disparition de l'un ou de l'autre «antigène normal». Chez les 3 dernières, les deux «antigènes normaux» ont même complètement disparu. Des examens cytogénétiques des ganglions lymphatiques lymphosarcomateux ne permettent pas d'établir une relation entre les modifications subies par les chromosomes avec celles des antigènes.

Disminución antigénica en el linfosarcoma de la vaca

En casos de linfosarcomas asegurados histopatológicamente, en los ganglios estaban disminuidos en número o bien se habían perdido los antígenos, los cuales se hallan normalmente en los ganglios bovinos. Esto se probó mediante reacciones cruzadas entre los sueros sanguíneos de conejo anti‐normal y anti‐linfosarcoma, respectivamente, y los extractos correspondientes de ganglios normales o bien linfosarcomatosos en la prueba de difusión en gel según Ouchterlony. Seis de siete reses normales presentaban dos «antígenos normales» idénticos. La otra vaca normal tenía disminuido un antígeno, ahora bien se encontraba en gestación. Otra vaca con una hiperplasia ganglionar de etiología indeterminada también disponía de dos «antígenos normales». Estos se encontraron incluso en 3 de 14 vacas con linfosarcoma, asegurado contécnicas histopatológicas, mientras que en 8 se comprobó la disminución o pérdida de uno u otro «antígeno normal». En 3 vacas se habían perdido por completo ambos «antígenos normales». Los exámenes citogenéticos de los ganglios linfosarcomatosos no descubrieron ninguna relación directa entre el tipo de las alteraciones cromosómicas y las antigénicas.