bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Apport des données de LiDAR terrestre pour le suivi et l'analyse du déplacement d'un glacier rocheux (glacier du Laurichard, Hautes Alpes, France)
Authors: Bodin Xavier
Published: July 2019

Rock glaciers are a common landform in mountain areas with few or no glacier, which morphology reflects the deformation of an ice and debris mixture, and which response to climate changes raises many questions. Indeed, in a recent context of observed rock glacier destabilization or even collapse, the flow of the ice-rich permafrost on slope is the subject of various studies and surveys, especially with respect to the natural hazard they might represent.

This paper presents the main results of the analysis of two terrestrial LiDAR surveys of the Laurichard rock glacier (French Alps), performed at a one year time lapse (2005-2006). This technique has allowed to acquire, at a sub-decimeter resolution, models of the rock glacier surface, which have been afterward compared together through two complementary approaches, in order i) to extract the small scale topography ; ii) to quantify the inter-annual surface changes ; iii) to determine the main characteristics of the rock glacier flow. The LiDAR-derived datasets were also compared to a digital terrain model of 1975 and to a geodetic data-sets of annual block position.
Topographie, représentation et analyse morphologique 3D de drains, de conduits et de parois du karst
Authors: Jaillet Stéphane , Sadier Benjamin , Arnaud Judicaël , Azéma Marc , Boche Élisa , Cailhol Didier , Filipponi Marco , Le Roux Patrick , Varrel Eric
Published: July 2019

Morphological analysis of drains, conduits and walls of karst traditionally uses 2D graphical representations (plan and sections) that do not always reflect the complex geometry of the object in 3D. The development and availability of tools, processing and 3D rendering shows that it is now possible to revisit this type of morphological analysis. Topographic wireline surveys (coordinate successive polar) are now treated in 3D. Similarly, scanned dense-point clouds (terrestrial lidar) now allow us to generate models of portions of drains or walls. After presenting the different modes of underground space representation, we offer three examples of application to three different scales : (i) at the system scale, with the network model "Foussoubie", which can account for the geometry of the drains ; (ii) at the conduit scale, with the high resolution TIN model of "Midroï cave", which allows us to reconstruct the stages of infilling ; and finally (iii) at the wall scale, using data from "Baume Latrone cave", where a dense millimetre-scale model was used to analyze the geometry of erosional scallops generated in the phreatic zone.
Enregistrement et modélisation 3D de la fouille archéologique et paléontologique du cône d'entrée d'Orgnac (Ardèche, France)
Authors: Boche Élisa , Gamberi Almendra De Carvalho Lydia , Jaillet Stéphane , Sadier Benjamin
Published: July 2019

The underground deposit of the Orgnac aven is an accumulation that could host a wildlife trapped in the Quaternary. It has a pure morphology, unconstrained by wall effects. For two years, this deposit is the subject of archaeological and paleontological excavations and is studied by lasergrammetry. This preliminary work shows the integration of spatial data for the research in the 3D model and presents some perspectives : sedimentary surface fitting, taphonomic analysis, 3D reconstruction and virtual reality.
Les aménagements et structures anthropiques de la grotte Chauvet-Pont d'Arc. Apport d'une approche intégrative géomorpho-archéologique
Authors: Delannoy Jean-Jacques , Geneste Jean-Michel , Jaillet Stéphane , Boche Élisa , Sadier Benjamin
Published: July 2019

Les recherches menées au sein de la grotte Chauvet ont souligné le caractère exceptionnel de cette cavité tant d'un point de vue préhistorique, paléontologique que géomorphologique. D'essence disciplinaire, celles-ci ont apporté des informations de premier ordre sur les panneaux ornés, les occupations humaines et animales, l'évolution de la cavité et leur cadre chronologique. Néanmoins, différents éléments du paysage souterrain (amas, alignement de blocs, objets déplacés, os plantés), bien qu'ils aient retenu très tôt l'attention des chercheurs, avaient peu fait l'objet de recherche spécifique jusqu'à ces dernières années. Le croisement des regards géomorphologiques et archéologiques a permis de mettre en avant le caractère culturel de ces éléments du paysage ainsi que différents types d'aménagement de la cavité (bassins, marches).

Les résultats des travaux menés sur trois structures anthropiques de la grotte Chauvet (Cactus, Panneaux Rouges, bassins du Cierge) sont présentés ici. L'accent est mis sur les développements méthodologiques qui ont été nécessaires pour discriminer, sur des critères objectifs, le caractère naturel ou anthropique des structures étudiées. L'approche géomorphologique couplée aux relevés cartographiques et relevés 3D a aidé à déterminer les processus morphogéniques ou anthropiques nécessaires à leur construction. L'approche archéologique permet, quant à elle, de contextualiser ces structures en regard des objets pariétaux, préhistoriques et paléontologiques présents dans la cavité.

Ces premiers résultats soulignent que la grotte Chauvet possède, en dehors des œuvres pariétales, de nombreux témoignages anthropiques inscrits dans le paysage souterrain de la cavité. Ces témoignages offrent un nouveau regard sur l 'appropriation de la grotte par les Hommes de la préhistoire.

L'étude des aménagements et de structures anthropiques de la grotte Chauvet permet de poser une nouvelle dimension à l'approche géomorphologique telle qu'elle est appliquée dans cette cavité : celle de vecteur de connaissance sur des actes intentionnels, pensés et construits des Hommes de la Préhistoire. La géomorphologie porte ici une dimension sociale et culturelle.
Datations 36Cl de la fermeture de la grotte Chauvet, implications géomorphologiques et archéologiques
Authors: Sadier Benjamin , Benedetti Lucilla , Delannoy Jean-Jacques , Bourlès Didier , Jaillet Stéphane , Arnaud Judicaël , Jarry Benoit , Vermorel Guillaume , Geneste Jean-Michel
Published: July 2019

The chauvet cave discovery in 1994 has challenged our archeological, art and chronological benchmarks previously admitted and based on the chronological stylistic framework. The aim of this study is dating of the major rockfalls, which have closed the Chauvet cave to the human and animals. This work shows the results of the geomorphological approach combining high-resolution topographic survey (terrestrial LiDAR) and cosmogenic dating.

The rockfall scars and rockfall deposit 3D analysis has permitted to reconstruct the Chauvet cave paleo entrance. The rock sampling strategy is based on the existence of three rockfall scars on the rockwall overhanging the Chauvet cave. All the 36Cl production factor was considered and both of them are derived from the 3D topographic. These results allow establishing a coherent and absolute chronological framework of the Chauvet cave entrance for 34,000 years until its definitively and sudden closure there 22, 000 years.
Les spéléothèmes de la grotte Chauvet-Pont-d'Arc : apports chronologiques et paléoclimatiques. Synthèse des travaux publiés
Authors: Genty Dominique
Published: July 2019

The study of the Chauvet Cave (Ardèche, South-France) speleothems, initiated in 1999, brought results about the chronology of the history of the cave and allows paleoclimatic reconstructions of the last climatic cycle. We present here a synthesis of already published results that were obtained with the help of numerous collaborators. Fiveteen speleothems were analysed : 11 stalagmites, 3 flowstones and one stalactite. Thanks to 90 uranium-thorium ages, three main phases of speleothem growing have been defined : (i) 124.2-99.8 ka coinciding with M1S5 ; (ii) 32.8-22.3 ka that covers MIS3 and 2 and (iii) 15.2-0 ka covering the Lateglacial and Holocene periods and in which most speleothems developed. A growth hiatus that coincides with the climatic deterioration of the last glacial maximum was precisely dated on a single stalagmite between 22.1 ka ± 0.4 and 15.3 ka ±0.25. These U-Th datings also permitted to constrain the age of a collapse that happened far inside the cave (Salle Hillaire) after 7.7 ka ± 1. 6. Ln the same area, the first calcite layers that grew on the archaeological soil were dated at ~ 27.8 ka±1.9 confirming the old 14C ages made on prehistoric charcoals found on this soil (33. 7 to 35.3 cal. ka). Finally, the oldest ages found on the first calcite layers of several stalagmites that grew on the top part of the entrance collapse demonstrate that the Chauvet Cave entrance was closed before 13.1 ka ±0.1, which is in agreement with other dating methods that dated this collapse at about 22 ka. Parallel to the U-Th dating, more than 600 isotopic analyses, performed on the speleothem calcite (δ18O δ13C), permitted to reconstruct detailed paleoclimatic changes since 15.3 ka. These results highlight similarities but also differences with Greenland ice core records and gave precise ages to climatic events that occurred during the Bølling-Allerød and Younger-Dryas periods.
Copier pour montrer, connaître avant de copier. Entre recherche et médiation, le fac-similé d'art préhistorique
Authors: Tosello Gilles , Dalis Alain , Fritz Carole
Published: July 2019

La fragilité de l'art des cavernes de la Préhistoire conduit inexorablement à la réduction du nombre de visiteurs, voire à la fermeture des grottes. Le fac-similé est un moyen simple, accessible à tous, pour faire connaître des œuvres dont le public ne connaîtra jamais la version «original». La qualité des fac-similés d'art préhistorique est d'autant plus grande qu 'elle est alimentée par les données issues de la recherche ; à son tour, la recherche peut trouver dans les fac-similés l 'opportunité de vérifier en grandeur réelle des hypothèses ou des modèles. Sans prétendre à l'universalité, l'article propose de traiter certains aspects de cet échange à travers deux cas très différents choisis dans la grotte Chauvet-Pont-d'Arc et dans celle de Marsoulas (Haute-Garonne).
Les spéléothèmes de l'aven d'Orgnac, potentialités et études en cours
Authors: Couchoud Isabelle , Genty Dominique , Bourges François , Drysdale Russell , Jaillet Stéphane
Published: July 2019

L'aven d' Orgnac (Ardèche) présente des concrétionnements carbonatés d'une grande diversité morphologique en écho à la diversité des contextes géomorphologiques de formation. Les études du concrétionnement peuvent donc s 'inscrire dans de nombreux types de problématiques, d'échelles temporelle et spatiale radicalement différentes, depuis la spéléogenèse jusqu'aux études paléoclimatiques à haute résolution.

Nous nous limiterons ici à la présentation des travaux en cours sur des problématiques climat ologiques. Un premier pan de ces recherches concerne les reconstructions paléoclimatiques à partir des informations enregistrées lors de la croissance des stalagmites. Les spéléothèmes en cours d'étude ont vraisemblablement enregistré les variations climatiques régionales des derniers ~ 10000 ans et ont été les témoins de phases d'ennoiement de la cavité associées à des événements hydrologiques extrêmes. Un deuxième pan des recherches en cours s'intéresse au fonctionnement aérologique de la cavité et au suivi des paramètres qui contrôlent la précipitation de calcite actuelle et sa composition isotopique. Une meilleure connaissance de ces paramètres constitue un soutien important à l'interprétation paléoclimatique des enregistrements isotopiques dans les stalagmites.
Quelle place pour les patrimoines culturels et paysagers dans le développement touristique de la Cerdagne (Pyrénées, France) ? Rémanences, fragilités contemporaines et interrogations sur la durabilité du modèle
Authors: Bachimon Philippe , Derioz Pierre , Vlès Vincent
Published: July 2019

La Cerdagne fournit un cas particulièrement symptomatique d 'un développement touristique ancien, précocement centré sur la valorisation des ressources naturelles et culturelles, puis progressivement déséquilibré par la tentation de la mono-activité du tout ski. Celle-ci aura contribué à altérer durablement le paysage rural et forestier par l'aménagement des pentes et une urbanisation néo-montagnarde dans ce qui est considéré comme un haut-lieu de l'identité catalane. Les tensions qui traduisent cet état sont multiples et loin d'être résolues par les acteurs territoriaux tant du côté espagnol que français, alors même que la diversification des activités oblige les collectivités à redéfinir leur positionnement économique, social et politique.
Impacts du tourisme présaharien sur les ressources patrimoniales dans la vallée du Drâa moyen (Maroc). Cas de la Palmeraie de M'Hamid
Authors: Bentaleb Aziz
Published: July 2019

The palm grove called M'Hamid is located in the province of Zagora in southern Morocco. It covers an area of 2231 agricultural hectars and is considered to be the narrowest and most downstream of the Draa Valley. This position triggers the dryness of the area and the risk of the agricultural silting of its land. In response to the decline of the hydro-agricultural potentials of the area, the oasis population has chosen to resort to the resources of touristic activities, identified as being able to meet the challenges of economic development. The challenge, therefore, lies in how to reconcile the needs between agricultural and tourism sectors. Poorly adapted to the territorial complexity, tourism development today exercises multiple impacts, not only economically but also socioculturally and environmentally, contributing in part to the loss of biodiversity and to the disruption of social structures. With the above in mind, questioning the role and impact of tourism on oasis development is crucially needed. This questioning derive much of its appeal from the fact that it allows us to take suitable measures to ensure the implementation of sustainable tourism, which may well be viewed as a medium of biodiversity protection and local population integration.
Le tourisme des dunes de l'erg Chebbi (Maroc). Les germes d' autodestruction d'un secteur en pleine expansion
Authors: Dekkari Abderrahman
Published: July 2019

A l'erg Chebbi, dans la partie sud-est de la région de Tafilalt, le tourisme saharieh se développe de façon spontanée, loin de toute intervention des collectivités locales, ou de tout programme d'aménagement territorial. Il se base sur les potentialités environnementales (dunes, vallées et oasis) et sur le patrimoine culturel et architectural (Ksours, localités des nomades et Khataras). Ce tourisme, qui s 'est développé durant les trois dernières décennies, joue un rôle prépondérant dans l'introduction de nouvelles pratiques et présente, en même temps, des avantages sociaux importants pour la communauté d'accueil. Mais cette évolution porte en elle-même des germes d 'autodestruction qui pourraient se traduire par des conséquences importantes, et ce d 'autant plus que le secteur demeure non contrôlé et géré par des acteurs non qualifiés. Plusieurs facteurs de vulnérabilité sont présentés : la transition d 'un tourisme «doux» fondé sur une infrastructure simple vers une industrie touristique lourde, non compatible avec un milieu fragile et par là même menacé ; le non respect du milieu, à la fois par les touristes et par les acteurs locaux, qui amplifie la dégradation de la faune et de la flore déjà menacées par les changements climatiques et la désertification ; mais aussi des pollutions sonores causées par les pratiques sportives mécaniques qui perturbent les milieux et entrent en conflit avec d'autres types de pratiques. S'ajoutent aussi l'aménagement aléatoire du territoire et l'implantation des établissements d'hébergements touristiques dans les zones fragiles et menacées par les crues des oueds et les inondations brusques.
Tourisme communautaire et patrimonialisation de la culture. Le cas du Kirghizstan postsoviétique et multiethnique
Authors: Pabion-Mouries Johanne
Published: July 2019

Basé sur une enquête ethnographique, cet article met en évidence l'appropriation locale du tourisme communautaire dans le contexte du Kirghizstan postsoviétique et multiethnique. Cette forme inédite de tourisme traduit le passage d ' un tourisme soviétique, autrefois intégré dans une économie planifiée et géré par l'Etat, la jeunesse communiste ou les syndicats, à un tourisme marchand réapproprié par les «populations locales».

L'article rend compte des relectures effectuées, par les acteurs impliqués sur le terrain, des objectifs de participation locale en matière de patrimonialisation de la culture. Ces derniers se réapproprient les normes et les représentations affichées par les organisations internationales et l'industrie touristique en les insérant dans des dynamiques locales. Ils inventent ainsi de nouvelles façons de penser, de «faire» le tourisme communautaire dans ce contexte.
Le géotourisme : patrimoines, pratiques, acteurs et perspectives marocaines
Authors: Cayla Nathalie , Duval-Massaloux Mélanie
Published: July 2019

Cet article interroge les spécificités du géotourisme, activité aujourd'hui qualifiée d'innovante et d'alternative aux pratiques touristiques héritées du tourisme de masse. A la croisée de l'écotourisme et du tourisme culturel, s'inscrivant dans une logique de diversification des registres patrimoniaux et touristiques, le géotourisme fait aujourd'hui figure de niche touristique en pleine expansion. Aussi, à l'heure où de plus en plus d'acteurs mettent en avant le géotourisme dans divers projets de territoire, il importe de préciser le champ occupé par ces pratiques. A quelles conditions peut-on parler de géotourisme ? Quelles en sont les caractéristiques ? Dans quelle mesure ces pratiques sont-elles effectives et plus encore, quels sont aujourd'hui les freins venant limiter leur développement ? Après un essai de caractérisation du géotourisme, cet article passe en revue les différentes étapes liées à la mise en tourisme des géopatrimoines, puis présente une sélection d'expériences marocaines. In fine, les limites et les freins à la mise en place de telles dynamiques patrimoniales et touristiques sont abordés, posant la question de l'opérationnalité de la notion patrimoniale.
Geoconservation in the Czech Republic and geomorphosites assessment for the geotourism and geoeducation purposes : a case study from podyji national park
Authors: Kubalíková Lucie , Kirchner Karel
Published: July 2019

The article deals with history, practice and possible future development of geoconservation in the Czech Republic. Both examples of legislative instruments and other geoconservation activities are presented.

Podyji National Park represents an exceptionally well preserved example of canyon-like valley of river Dyje with unique land-forms (deep tributaries, meanders, rock walls or block accumulations). However, the geoheritage in Podyji National Park is not very promoted and well-managed. The assessment methodology is presented and according to the results, the proposals for rational use of selected geosites are outlined.
Geosite management in Geopark Naturtejo da Meseta Meridional, Portugal : geomorphological viewpoints
Authors: Rodrigues Joana
Published: July 2019

Naturtejo Geopark, European and Global Geopark under UNESCO, has a wide geological heritage, with 28 viewpoints listed in the Inventory of Geological and Geomining Heritage (IGGH). These are privileged sites for raising public awareness by their aesthetic value, good visibility, magnitude and combination with other heritages. Their main threats involve unrestrained and uncontrolled constructions and lack of land management, more than the human impact in sightseeing places that can be easily controled or managed.
The inventory of geosites from protected areas from the hydrographic basin Casimcea (Romania) : a premise for local development
Authors: Comănescu Laura , Nedelea Alexandru , Dobre Robert
Published: July 2019

The present work aims to inventory the geosites which exist in protected areas of different types from the Casimcea basin (Romania) and to establish the most efficient ways and possibilities to capitalize them, in order to subsequently include them within local development projects. The Casimcea drainage basin is situated in Central Dobrogea, having a varied lithology : green shales, limestones and other sedimentary rocks, on which, over time, because of the action of internal and external agents, numerous geosites developed. In Casimcea basin, the following protected areas are found : Cheia Mountain and Casimcea Reserve, within each of these, a lot of geosites can be inventoried. Their touristic valorization, based on some well established rules can be an advantage for the development of this area. Their promotion can attract a high number of tourists, with the reha¬ bilitation of the access infrastructure and the construction of several facilities for accommodation, alimentation and recreation.
De l'or, de l'argent, du cuivre, du plomb, du fer, du cobalt, de l'anthracite et des quartz hyalins. Quatre mille ans d'histoire minière en Oisans
Authors: Bailly-Maître Marie-Christine
Published: July 2019

The traditional mountain economy is based on pastoralism, agriculture and the exploitation of raw materials such as rock crystal, metal ores and fossil materials.

The massif of Oisans, in the Dauphiné Alps, illustrates this long mining history from the Bronze Age to the twentieth century.
Étude diachronique et synchronique de la contamination en éléments traces métalliques sur le district minier de Sainte-Marie-aux-Mines, Vosges
Authors: Mariet Anne-Lise , Gimbert Frédéric , Bégeot Carole , Gauthier Joseph , Fluck Pierre , Walter-Simonnet Anne-Véronique
Published: July 2019

Les analyses diachronique et synchronique menées sur le district minier de Sainte-Marie-aux-Mines (massif des Vosges) permettent d'obtenir une approche temporelle et spatiale de la contamination en six éléments traces métalliques (ETMs). Quatre périodes d'émissions de contaminants métalliques sont mises en évidence. Les trois premières (11e, 15e siècle et aux 17e -18e siècles) sont clairement liées à des exploitations minières. La dernière période enregistrée d'augmentation des ETMs, soulignée notamment par le plomb, débute au 20 e siècle et est à mettre en relation avec la révolution industrielle et l 'utilisation de l 'essence plombée.

La cartographie de la contamination en ETMs sur le district minier montre que la contamination en plomb et en arsenic se concentre sur des sites archéologiques de fonderies médiévales alors que la contamination en cuivre est plus prononcée sur les anciens sites d'extraction minière du Neuenberg où des filons riches en cuivre et en argent ont été exploités. Le cuivre et le zinc montrent des spots de contamination de plus faible intensité, potentiellement due à leur caractère d'éléments essentiels.

Le sol formé sur une ancienne laverie montre des concentrations en plomb, arsenic, cadmium, mercure, cuivre et zinc supérieures aux seuils d'investigation fixés pour l' évaluation des risques liés à la contamination des sols. A l'exception du mercure, les concentrations mesurées dans l'humus sont plus faibles que celles des horizons du sol, ce qui laisse supposer un apport anthropique de contaminants métalliques plus important par les dépôts miniers sous-jacents (origine ancienne) que par l'atmosphère (apports récents).
Tradições Reinventadas em Boaventura Cardoso: a criança, a árvore e o ancião1
Authors: Souza da Silva Renata
Published: July 2019

Ao recorrermos às figuras da criança, da árvore e do ancião -- em nossa análise do livro A morte do velho Kipacaça --, focalizamos as raízes das tradições banto-angolanas em sua essência mais profunda, uma vez que esses elementos simbólicos representam a visão de mundo do homem africano (angolano). A criança e o ancião constituem-se, pois, como as pontas da existência, compondo o ciclo do eterno retorno; a árvore, receptáculo dos espíritos dos ancestrais, cuja importância se reflete no cotidiano de diversas etnias de Angola, abre-se a múltiplas significações. É assim que percorremos alguns meandros das culturas banto-angolanas e os efeitos produzidos por elas nesta obra de Boaventura Cardoso.PALAVRAS-CHAVE: criança, ancião, árvore, tradições e palavras.
MATILDE VAN DUN E O DESEJO QUE ALIMENTA A VISÃO
Authors: Teixeira Vanessa Ribeiro
Published: July 2019

Matilde Van Dum, através dos seus poderes de pitonisa, dialoga constamente com a possibilidade de criação de novas formas de compreensão dos meandros da história e do desejo feminino. As visões de futuro da bela filha de Baltazar Van Dum propiciam uma articulação diferenciada da memória que, a partir desse momento, não se sustentará apenas sobre os pilares do passado, antes pautar-se-á, com base em realidades diversas, projetadas no vir a ser. A visão especial de Matilde, alimentada pelo desejo, ilustra bem o fato de que tanto a história quanto a memória estão longe de serem construídas somente a partir dos fatos, pois dependem diretamente de uma instância subjetiva que pode carregar consigo não só a verdade que foi, mas também aquela que poderia ter sido.PALAVRAS-CHAVE: crítica literária, Pepetela, romance angolano, sentidos físicos.
REFLEXÕES SOBRE GÊNERO NA NARRATIVA DE PAULINA CHIZIANE: UMA LEITURA DO CONTO “AS CICATRIZES DO AMOR”
Authors: Torres Maximiliano
Published: July 2019

O presente artigo traça uma leitura do conto “As cicatrizes do amor”, da escritora moçambicana Paulina Chiziane, à luz da teoria crítica feminista. Para tal, começa abordando a problemática da dominação masculina enquanto agente do centro da economia das trocas simbólicas e prática corporificada, vitimando tanto as mulheres quanto os homens. Em seguida apresenta o termo gênero como uma categoria de análise e de relações, como papéis socialmente construídos, demarcados por relações de poder.PALAVRAS-CHAVE: opressão; patriarcalismo; feminismo; gênero; mulher.
AMAZÃ”NIA: VOZES EM NEGRITUDE
Authors: Fares Josse , Nunes Paulo
Published: July 2019

Todas as vezes que falamos da formação cultural da Amazônia, vêm-nos à mente os traços da cultura indígena e/ou cabocla. Pouco se tem explorado as afrofonias advindas do literário. Assim é que neste ensaio se pretende mostrar as vozes da negritude nos poemas de Batuque, de Bruno de Menezes (1989/1963).PALAVRAS-CHAVE: Bruno de Menezes, negritude, Amazônia, poesia
Ana Mafalda Leite
Authors: EDITORIAL COMISSÃO
Published: July 2019

Ana Mafalda Leite nasceu, em 23 de agosto de 1956, em Portugal e apenas com alguns meses foi para Moçambique (Tete-Moatize), onde viveu até aos dezoito anos, tendo feito parte dos estudos universitários em Maputo, na Universidade Eduardo Mondlane.
Amélia da Lomba
Authors: EDITORIAL COMISSÃO
Published: July 2019

De nome próprio Maria Amélia Gomes Barros da Lomba do Amaral, a escritora nasceu a 23 de Novembro de 1961, na província de Cabinda, tendo já publicado, entre vários títulos, os livros: Ânsia (1995), Sacrossanto Refúgio (1996), Cacimbo (2000), Espigas do Sahel (2004), Noites Ditas à Chuva (2005), Sinal de Mãe nas Estrelas (2008). Colaboradora do Jornal de Angola, onde tem publicado vários textos poéticos, é um dos rostos visíveis da geração de escritores surgida na década de 80, ao lado de Ana Paula Tavares. É membro da União dos Escritores Angolanos, órgão no qual já ocupou diversos cargos diretivos.
SE EU FOSSE MULHER...
Authors: Mendonça José Luis
Published: July 2019

Se eu fosse mulher, não aceitaria flores pelo dia 8 de Março. Ia querer flores todos os dias. Flores que não custam dinheiro nenhum. Ia pedir a flor que vem dentro duma palavra de afecto, dum sorriso franco, de um toque de carinho, a flor que desabrocha dentro da descoberta comum de um novo programa de gestão doméstica, a flor da reconciliação fora da cama, a flor do reconhecimento pelo trabalho de muitos anos em prol da família, do Estado, da empresa, da comunidade e, sobretudo, ia exigir a flor do diálogo permanente na base do respeito mútuo.
“A PAIXÃO É UM FIO DE CHUVA EM VIDRO DE JANELA”: “OLHOS NUS: OLHOS”, DE MIA COUTO E “OLHOS NOS OLHOS”, DE CHICO BUARQUE
Authors: De Carvalho Faria Ângela Beatriz
Published: July 2019

RESUMO: “A paixão é um fio de chuva em vidro de janela”. “Olhos nus: olhos”, de Mia Couto -- um conto para a canção “Olhos nos olhos”, de Chico Buarque, publicado em Essa história está diferente (org. de Ronaldo Bressane). As mutações do olhar e do sujeito na ficção do século XXI, a partir de ensaios contidos em O olhar (org. de Adauto Novaes). A releitura intertextual do exercício amoroso e de seu percurso (seduções, plenitudes, perdas, lapsos e superações), capaz de suscitar a seguinte questão: perde-se ou não a quem se ama?PALAVRAS-CHAVE: “Olhos nus: olhos”; Mia Couto; “Olhos nos olhos”; Chico Buarque; ficção contemporânea; século XXI.
A JORNADA DO HERÓI EM DOIS POEMAS DE RUY DUARTE DE CARVALHOÂ¹
Authors: De Oliveira Cardoso Claudia Fabiana
Published: July 2019

Leitura comparada de "Noção geográfica: poema para cinco vozes e coro" e "Extracção nyaneka: das decisões da idade II: noção doméstica (também para vozes e coro)", de Ruy Duarte de Carvalho. Entre geografias e idades, a jornada do herói como (auto)descoberta/ percurso da nação angolana.PALAVRAS-CHAVE: Poesia angolana; herói; identidade; experiência
ENTREVISTA GUITA JR. E XIPHEFO: ALGUMAS PALAVRAS
Authors: Mendes de Moraes Viviane
Published: July 2019

Guita Jr., poeta de Inhambane, Moçambique, estreou, literariamente, em 1997, com olivro de poesia O agora e o depois das coisas. Em 2000, publicou Da vontade de partir e, em2001, Rescaldo. Estes dois últimos foram reunidos, num volume único, intitulado Os aromasessenciais (2006), editados, ao mesmo tempo, pelas Editoras Caminho (Lisboa) e Ndjira(Maputo).
JOÃO MELO: HUMOR E AMOR EM TEMPOS DE CÓLERA
Authors: Dutra Robson
Published: July 2019

Este texto tem como objetivo analisar a utilização da ironia em alguns contos de João Melo, mais especificamente em O homem que não tira o palito da boca (2009). A partir de temáticas recorrentes nesse autor, como a eleição de espaços periféricos de Luanda, a abordagem de questões de literatura e de estética e considerações sobre erotismo e relações afetivas, constataremos como ele utiliza o riso para refletir criticamente sobre a ficção, a literatura e a trajetória de Angola, seu país natal.PALAVRAS-CHAVE: Ironia, periferia, erotismo, história, ficção
CARNAVALIZAR É PRECISO: UMA LEITURA DA PARÓDIA EM QUEM ME DERA SER ONDA
Authors: Salgado Maria Teresa
Published: July 2019

Enfoque da novela Quem me dera ser onda, uma das mais conhecidas obras do escritor Manuel Rui e tambémda literatura angolana, a partir do diálogo que a obra sugere com A revolução dos bichos, um dos maispopulares clássicos do escritor inglês George Orwell. O conceito de carnavalização bakht iniana assim como ode paródia e de realismo grotesco são considerados instrumentos úteis para se pensar as condições culturaisda sociedade angolana na pós-independência.PALAVRAS-CHAVE: Quem me dera ser onda, A revolução dos bichos, carnavalização, paródia,realismo grotesco
O PERCURSO DA IDENTIDADE NACIONAL EM MIA COUTO
Authors: Geralda de Miranda Maria , Do Carmo Ricardo , Ambrósio Aneliza
Published: July 2019

Este estudo busca verificar o modo pelo qual o escritor moçambicano Mia Couto elabora aproblemática da identidade nacional em duas de suas narrativas curtas: “O cachimbo de Felizbento”e “As flores de Novidade”. Ambas as narrativas fazem parte do livro Estórias abensonhadas,publicado pela primeira vez em 1994. Primeiramente, o ensaio faz uma rápida historização daliteratura em Moçambique, passa por algumas teorizações atinentes à problemática das identidadese chega à questão do mitológico, pano de fundo necessário ao projeto estético do autor, já que omito retroalimenta a identidade, em razão do contato com a tradição. Em seguida, à luz dospressupostos abordados, as duas “estórias” passam a ser discutidas.PALAVRAS-CHAVE: memória, história, terra, mito, identidade
SOBRE A RELAÇÃO ENTRE LITERATURA E ETNOGRAFIA EM JOÃO PAULO BORGES COELHO
Authors: Matte Braun Ana Beatriz
Published: July 2019

Interessa a este trabalho discutir as relações entre literatura e etnografia por meio da análisedo conto do moçambicano João Paulo Borges Coelho “Implicações de um naufrágio”, publicadono volume Índicos Indícios II -- Meridião, de 2005. A partir de uma breve teorização sobre aescrita etnográfica contemporânea e o papel do narrador romanesco dos últimos trinta anos,busca-se refletir acerca da construção do ponto de vista na narrativa de Borges Coelho e suaopção por uma perspectiva não subjetiva.PALAVRAS-CHAVE: narrativa; etnografia; literatura moçambicana
“ROSITA, ATÉ MORRER”, DE LUÍS BERNARDO HONWANA: APROXIMAÇÕES AO CONCEITO DE HIBRIDAÇÃO COMO ÁREA LITERARIAMENTE AUTÓNOMA
Authors: Hernández Rebeca
Published: July 2019

Luís Bernardo Honwana define a linguagem utilizada na sua narrativa breve “Rosita, atémorrer” como uma “área literariamente autónoma”. Este conto apresenta uma integraçãolinguística derivada de uma conceptualização híbrida que pode ser considerada produto doprocesso de colonização e que representa a coexistência e as tensões entre as línguas e asculturas em contacto. Neste artigo estabelece-se uma relação entre a noção de “árealiterariamente autónoma” e os conceitos de terceiro espaço, proposto por Homi K. Bhabha, ede integração conceptual, definido por Fauconnier e Turner.PALAVRAS-CHAVE: conto, Honwana, pós-colonialismo, terceiro espaço, integraçãoconceptual
O ORAL E O ESCRITO EM UALALAPI, DE UNGULANI BA KA KHOSA
Authors: Margarida Fonseca Ana
Published: July 2019

O presente estudo procura analisar a presença do oral e do escrito no romance de estreia deUngulani Ba Ka Khosa, Ualalapi, observando as recorrências intertextuais nele verificadas. Arelação dialógica entre os textos orais da tradição africana e textos escritos que relevam deformas ocidentais ocupa, neste contexto, especial destaque, sendo que tradição emodernidade não se excluem, antes se fecundam mutuamente. Assim, do cruzamento dosintertextos, emerge a afirmação da pluridiscursividade como uma força presente na narrativaafricana moderna e particularmente neste romance moçambicano.PALAVRAS-CHAVE: intertextualidade, oralidade, escrita, Ba Ka Khosa, literaturamoçambicana
AS ENTRELINHAS DAS CORES E AS ENTRECORES DAS LINHAS: intercâmbios artísticos em Moçambique*
Authors: Machado de Campos Almeida Cíntia
Published: July 2019

As intertextualidades na literatura moçambicana, no período pós-independência, como instâncias de resistência histórico-artístico-cultural. Em consonância com os apontamentos de Etienne Souriau em A correspondência das artes (1983), discorreremos sobre os diálogos entre a pintura e a poesia, a partir da obra Mariscando luas (1992), de Luis Carlos Patraquim, Ana Mafalda Leite e Roberto Chichorro.PALAVRAS-CHAVE:Intertextualidade, pintura, poesia, pós-independência, resistência.
A bailarina que dançava em versos
Authors: Gonçalves Guilherme De Souza Bezerra
Published: July 2019

A intersecção entre a poesia de Virgilio de Lemos e a pintura de Roberto Chichorro. O diálogo entre Lee-Li Yang, Duarte Galvão e as imagens da Colombina e do Arlequim. A dança como estratégia de busca ao corpo do outro.
HISTÓRIA E IDENTIDADE: UM RIO CHAMADO TEMPO, UMA CASA CHAMADA TERRA, DE MIA COUTO
Authors: Dos Santos Flexa Andreza
Published: July 2019

Esse trabalho consiste na análise dos embates identitários sofridos pelo narrador- personagem “Marianinho”, no romance Um rio chamado tempo, uma casa chamada terra (2003), de Mia Couto. Para tanto, se discute como o narrador-personagem convive com um espaço e tempo, representativos da maneira como identidade e memória estão interligados no romance para a construção de sua personalidade, observando, sobremaneira, que o seu retorno a Luar -do- chão é, na verdade, um renascimento para sua identidade cultural.PALAVRAS-CHAVE: identidade; memória; deslocamento; romance.
ESTAÇÃO DAS CHUVAS: HISTÓRIA E LITERATURA NA ENCRUZILHADA DO ROMANCE
Authors: Flavia da Silva Renata
Published: July 2019

O presente trabalho tem por objetivo analisar a relação entre a História e a Ficção na literatura angolana contemporânea. A análise concentra-se na obra do escritor angolano José Eduardo Agualusa, sendo o romance Estação das Chuvas o cerne das reflexões aqui apresentadas. A obra múltipla e ambígua construída pelo autor problematiza e questiona as “verdades” ditas acerca da História de Angola, em um discurso narrativo que apresenta “traços de veracidade” que, inseridos em obras ficcionais, as inscrevem num lugar entre o factum e o fictum.PALAVRAS-CHAVE: Angola, história, ficção
A HISTÓRIA NA FICÇÃO
Authors: Pepetela Pepetela
Published: July 2019

Historiadores, com certa frequência, põem em causa a utilização do passado feita por alguns ficcionistas pelo fato de, de acordo com os primeiros, os segundos não prestarem o cuidado devido aos conhecimentos já adquiridos pela ciência histórica.
DIÁLOGO ENTRE A HISTÓRIA E A LITERATURA
Authors: Duarte Vera
Published: July 2019

Com a devida vênia, por estar a meter a foice em seara alheia, pois souapenas uma diletante, quer da história, quer da literatura, defendo que existeuma relação intrínseca entre história e literatura, ou seja, ambas se subsidiam,sobretudo, se tivermos em atenção os países africanos, nos quais aindapersiste uma cultura de oralidade.
ESTRATÉGIAS DE CONSTRUÇÃO NARRATIVA E NOVOS DISCURSOS FANTÁSTICOS NA FICÇÃO DE MIA COUTO: SUAS INCOERENTES PERSONAGENS INSÓLITAS
Authors: García Flavio
Published: July 2019

A instauração do fantástico se dá pela irrupção da incoerência na construção de uma ou mais categorias da narrativa, tendo como paradigma a coerência referencial própria das narrativas que se inscrevem no sistema literário real-naturalista. A estruturação de qualquer categoria da ficção, em dissonância com as experienciações dos leitores, pode levar à instauração do discurso fantástico. Mia Couto, em “O não desaparecimento de Maria Sombrinha”, narrativa que abre Contos do nascer da terra, envereda por esse matiz e adentra os bosques dos novos discursos fantásticos.PALAVRAS-CHAVE: insólito ficcional; estratégias de construção narrativa; categorias da ficção; novos discursos fantásticos; Mia Couto
O BRASIL E A POLÍTICA DA PAZ EM O VENDEDOR DE PASSADOS, DE JOSÉ EDUARDO AGUALUSA
Authors: Francisco de Morais Carlos
Published: July 2019

Este artigo tem por objetivo examinar como o romance O vendedor de passados, do escritor angolano José Eduardo Agualusa, articula, em meio ao universo ficcional nele criado, uma proposta política de intervenção na realidade social de seu país de origem. Partindo da visão segundo a qual, nessa obra, a política, tal como a exercem os governantes, é inseparável das heranças sociais, econômicas, diplomáticas e culturais tanto da colonização portuguesa quanto da época da guerra de libertação e da guerra civil posterior à descolonização, é nosso propósito demonstrar que no romance há a proposição de outro tipo de política, calcado na utilização metafórica do Brasil como um espaço de encantamento e de paz.PALAVRAS-CHAVE: José Eduardo Agualusa, O vendedor de passados, política, paz, Brasil.
Entre dribles e máscaras: a construção do mosaico em O cão e os caluandas
Authors: Roberto dos Santos Menezes Carlos
Published: July 2019

O presente trabalho procura explorar alguns dos procedimentos composicionais utilizados por Pepetela na estrutura do seu romance O cão e os caluandas. Ressaltamos que não se pode falar de estrutura sem deixar de lado seu conteúdo. Desta forma, iremos perseguir alguns passos do cão-pastor através da geografia de Luanda de modo a conhecer e desmascarar os personagens e, consequentemente, a escrita caleidoscópica de Pepetela.
Luanda colonial e literária em A gloriosa família: o tempo dos flamengos, de Pepetela
Authors: Rocha Denise
Published: July 2019

O estudo tem como objetivo delinear no romance A gloriosa família, de Pepetela, as várias formas arquitetônicas da Luanda colonial do século XVII: as representativas do poder -- as sacras e as profanas --, das classes comerciais e sociais na cidade alta e na cidade baixa. As relações do ser humano com o lugar geográfico e o espaço subjetivo, que envolvem vivências e sentimentos, serão estudadas segundo Tuan.
A cidade e a infância, espaço e temporalidade em Luandino Vieira
Authors: Da Silva Renata Flavia
Published: July 2019

Pretende-se com o presente artigo problematizar a relação espaço e temporalidade na obra A cidade e a infância, de Luandino Vieira. Tomando por base o conceito de paisagem, definido por Michel Collot, objetiva-se empreender uma análise das narrativas privilegiando sua configuração espacial e contextualização histórica.
Rui Knopfli e as cidades
Authors: Mendes de Moraes Viviane
Published: July 2019

Neste ensaio propomos uma reflexão acerca das relações afetivas estabelecidas entre o poeta Moçambicano Rui Knopfli, a cidade de Lourenço Marques (colonizada)/Maputo (pós-colonial) e a Ilha de Moçambique. Não queremos apenas apreender o espaço geográfico, mas também a poética afetiva que se estabelece entre o poeta, as cidades e seus cidadãos.
Graceland e Cidade de Deus: subvertendo a colonialidade nas favelas de Lagos e Rio de Janeiro
Authors: Carbonieri Divanize
Published: July 2019

Neste artigo, estabeleço uma comparação entre os romances GraceLand (2004), do nigeriano Chris Abani, e Cidade de Deus (1997), do brasileiro Paulo Lins. Ambas as obras retratam adolescentes vivendo nas favelas, de Lagos e do Rio de Janeiro respectivamente. A favela funciona, então, como um cronotopo pós-colonial, compactando em si tempos e espaços do passado e do presente. O objetivo é demonstrar que essas narrativas centradas em jovens negros e pobres interrogam a colonialidade em que espaços afrodiaspóricos como Nigéria e Brasil ainda estão inseridos.
Das vozes que vêm: coralidade, tempo e resistência em "Deixa passar o meu povo!", de Noémia de Sousa
Authors: De Paula Júlio César Machado
Published: July 2019

Analisa-se nesse artigo, a partir da leitura de “Deixa passar o meu povo!”, de Noémia de Sousa, a configuração de uma resistência poética a partir da recolha de referências culturais da diáspora africana, especialmente da música coral norte-americana. Busca-se apontar, ao final, a possibilidade de se pensar a diáspora como um espaço de trânsito cultural, e não de separação espacial estrita.
Na tessitura híbrida dos signos: Manoel de Barros e Mia Couto em diálogo
Authors: Da Cunha Maria Zilda , Baseio Maria Auziliadora Fontana
Published: July 2019

Este artigo pretende discutir, na perspectiva da Literatura Comparada, a relevância de dois projetos estéticos e políticos -- de Manoel de Barros e de Mia Couto -- e suas motivações relacionadas à construção híbrida de discursos a partir da oralidade e da escrita.
Nas tramas e linhas da textualidade oral em Niketche - uma história de poligamia
Authors: Albuquerque Soraya Do Lago , Almeida Marinei
Published: July 2019

O objetivo deste artigo é apresentar um estudo feito sobre a presença da oralidade no romance da moçambicana Paulina Chiziane, Niketche: uma história de poligamia (2002). Refletimos, também, sobre o modo como essa oralidade perpassa as histórias das personagens femininas nesse romance. Estas histórias estão atreladas aos moldes de uma sociedade patriarcal cujos valores são questionados por meio da inserção das crenças, músicas e magias que envolvem a cultura diversificada dessas mulheres e, logo, do espaço que elas ocupam. Tais elementos são apresentados no romance como aliados dessas mulheres que, por meio das múltiplas vozes que são expressas pela escrita literária, trazem um teor significativo de contestação e ao mesmo tempo de empoderamento do ser feminino, sobretudo no ato da busca da tão sonhada autonomia e significação enquanto sujeito histórico. Alguns dos apoios bibliográficos que nos auxiliam a reflexão são: Leite (1998), Chabal (1994), Candido (2002), Mata (2003), Bhabha (2007), Walter (2003), entre outros.
Sobre A varanda do frangipani: uma releitura dos romances de enigma pelo olhar crítico de Mia Couto
Authors: Braga Mariana De Mendonça
Published: July 2019

Este artigo pretende analisar como o romance de Mia Couto, A varanda do frangipani, desconstrói os chamados “romances de enigma”, de modo a fazer uma denúncia crítica da hegemonia da mentalidade eurocêntrica. Para isso, usaremos como objeto de comparação o conto “Assassinatos na Rua Morgue”, de Edgar Allan Poe, considerado pela crítica literária como a primeira narrativa policial publicada.
Ilha e memória: uma leitura da obra O útero da casa, de Conceição Lima
Authors: Palmeira Naduska Mário
Published: July 2019

A fim de propor uma leitura pelo interior da poética de Conceição Lima e buscar marcas das veredas identitárias, memorialísticas, afetivas e de reconstrução da terra natal ou retorno ao lugar originário ou lugar de afeto que Lima percorre, é preciso viajar pela Casa de seu ser, pontualmente, pela poética da obra O útero da casa (2004), já que em A dolorosa raiz do micondó (2008) o sentido de identidade e de busca da africanidade -- e não apenas da são-tomensidade -- amplia-se a uma busca mais coletiva que íntima, mais africana que são-tomense, e em O país de Akendenguê (2011) a poeta canta sua relação com a África e as pessoas que nasceram de seus encontros com as artes, os amigos, as referências afetivas e políticas, e, sobretudo, traduz em versos/cantos a sua referência musical, figurada no gabonês Pierre Akendenguê. Como ponto de partida, não é de se estranhar que seja esta, O útero da casa, a primeira obra -- muito embora não seja a primeira manifestação literária da poeta --, uma reunião de poesias que são uma espécie de relato íntimo do parto da Nação e das personalidades que pairam sobre a terra e suas referências míticas.
A autobiografia do poeta-escravo, de Juan Francisco Manzano
Authors: Da Silva Liliam Ramos
Published: July 2019

Resenha do livro:MANZANO. Juan Francisco. A autobiografia do poeta-escravo. Organização, tradução e notas de Alex Castro. São Paulo: Hedra, 2015. 223p.
Portugal a lápis de cor: a sul de uma pós-colonialidade, de Sheila Khan
Authors: Ferreira Patrícia Isabel Martinho
Published: July 2019

Resenha do livro:KHAN, Sheila. Portugal a lápis de cor: a sul de uma pós-colonialidade. Coimbra: Almedina, 2015. 133p.
Pós-colonial(ismo): interseções epistemológicas e suas implicações
Authors: Nogueira Luciano
Published: July 2019

O texto aponta as principais questões e contribuições teóricas no campo de investigação dos estudos pós-coloniais, referentes à análise de realidades e artefatos culturais da perspectiva da sua imbricação com as relações de poder, evidenciando algumas possíveis implicações ao potencial crítico desses estudos, provocadas por determinadas vinculações epistêmicas. O artigo aborda, por fim, a proposta de construção de novos paradigmas de emancipação social, elaborada por Boaventura de Sousa Santos.
On the particularities of postcolonial studies, or how postcolonialism has become obsolete
Authors: Sousa Sandra
Published: July 2019

I draw first on Vivek Chibber's argument that postcolonial studies fails to provide an adequate basis for a theory of human rights and a practice of global solidarity. I then introduce the Warwick Research Collective's elaboration of a new theory of world literature constructed around the concept of “combined and uneven development.” I conclude by proposing a way out of the limitations of postcolonial studies.
O Outro: de ‘besta' a ‘bestial'. Reflexões em torno da diferença e da representação
Authors: Marques Sónia
Published: July 2019

Este artigo tem como objetivo refletir acerca do modo como o Ocidente foi criando e se relacionando historicamente com o Outro, salientando a importância da diferença e da representação, conceitos chave na teoria pós-colonial. Partindo da constatação que um dos campos contemporâneos mais relevantes para a análise das trocas interculturais é o dos media, ao longo do texto discute-se a forma como os discursos hegemónicos do passado se atualizaram e adaptaram, mas também o modo como práticas alternativas emancipatórias e diálogos efetivos podem ser concretizados.