bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Use of Generics—A Critical Cost Containment Measure for All Healthcare Professionals in Europe?
Authors: Godman Brian , Shrank William , Wettermark Bjorn , Andersen Morten , Bishop Iain , Burkhardt Thomas , Garuolienè Kristina , Kalaba Marija , Laius Ott , Joppi Roberta , Sermet Catherine , Schwabe Ulrich , Teixeira Inês , Tulunay F. Cankat , Wendykowska Kamila , Zara Corinne , Gustafsson Lars L
Published: August 2010

Pharmaceutical expenditures in ambulatory care rose rapidly in Europe in the 1990s and early 2000s. This was typically faster than other components of healthcare spending, leading to reforms to moderate future growth. A number of these centered on generic medicines with measures to lower reimbursed prices as well as enhance their prescribing and dispensing. The principal objective of this paper is to review additional measures that some European countries can adopt to further reduce reimbursed prices for generics. Secondly, potential approaches to address concerns with generics when they arise to maximize savings. Measures to enhance the prescribing of generics will also briefly be discussed. A narrative review of the extensive number of publications and associated references from the co-authors was conducted supplemented with known internal or web-based articles. In addition, health authority and health insurance databases, principally from 2001 to 2007, were analyzed to assess the impact of the various measures on price reductions for generic omeprazole and generic simvastatin vs. pre-patent loss prices, as well as overall efficiency in Proton Pump Inhibitor (PPI) and statin prescribing. The various initiatives generally resulted in considerable lowering of the prices of generics as well as specifically for generic omeprazole and generic simvastatin vs. pre-patent loss prices. At one stage in the UK, generic simvastatin was just 2% of the originator price. These measures also led to increased efficiency for PPI and statin prescribing with reimbursed expenditure for the PPIs and statins either falling or increasing at appreciably lower rates than increases in utilization. A number of strategies have also been introduced to address patient and physician concerns with generics to maximize savings. In conclusion, whilst recent reforms have been successful, European countries must continue learning from each other to fund increased volumes and new innovative drugs as resource pressures grow. Policies regarding generics and their subsequent impact on reimbursement and utilization of single sourced products will continue to play a key role to release valuable resources. However, there must continue to be strategies to address concerns with generics when they exist.
Unexpected Modulation of Recall B and T Cell Responses after Immunization with Rotavirus-like Particles in the Presence of LT-R192G
Authors: Thiam Fatou , Martino Cyrille Di , Bon Fabienne , Charpilienne Annie , Cachia Claire , Poncet Didier , Clements John D. , Basset Christelle , Kohli Evelyne
Published: August 2010

LT-R192G, a mutant of the thermolabile enterotoxin of E. coli, is a potent adjuvant of immunization. Immune responses are generally analyzed at the end of protocols including at least 2 administrations, but rarely after a prime. To investigate this point, we compared B and T cell responses in mice after one and two intrarectal immunizations with 2/6 rotavirus-like particles (2/6-VLP) and LT-R192G. After a boost, we found, an unexpected lower B cell expansion measured by flow cytometry, despite a secondary antibody response. We then analyzed CD4+CD25+Foxp3+ regulatory T cells (Tregs) and CD4+CD25+Foxp3− helper T cells after in vitro (re)stimulation of mesenteric lymph node cells with the antigen (2/6-VLP), the adjuvant (LT-R192G) or both. 2/6-VLP did not activate CD4+CD25+Foxp3− nor Foxp3+ T cells from non-immunized and 2/6-VLP immunized mice, whereas they did activate both subsets from mice immunized with 2/6-VLP in the presence of adjuvant. LT-R192G dramatically decreased CD4+CD25+Foxp3+ T cells from non-immunized and 2/6-VLP immunized mice but not from mice immunized with 2/6-VLP and adjuvant. Moreover, in this case, LT-R192G increased Foxp3 expression on CD4+CD25+Foxp3+ cells, suggesting specific Treg activation during the recall. Finally, when both 2/6-VLP and LT-R192G were used for restimulation, LT-R192G clearly suppressed both 2/6-VLP-specific CD4+CD25+Foxp3− and Foxp3+ T cells. All together, these results suggest that LT-R192G exerts different effects on CD4+CD25+Foxp3+ T cells, depending on a first or a second contact. The unexpected immunomodulation observed during the recall should be considered in designing vaccination protocols.
Bacterial Heat-Stable Enterotoxins: Translation of Pathogenic Peptides into Novel Targeted Diagnostics and Therapeutics
Authors: Lin Jieru E. , Valentino Michael , Marszalowicz Glen , Magee Michael S. , Li Peng , Snook Adam E. , Stoecker Brian A. , Chang Chang , Waldman Scott A.
Published: August 2010

Heat-stable toxins (STs) produced by enterotoxigenic bacteria cause endemic and traveler’s diarrhea by binding to and activating the intestinal receptor guanylyl cyclase C (GC-C). Advances in understanding the biology of GC-C have extended ST from a diarrheagenic peptide to a novel therapeutic agent. Here, we summarize the physiological and pathophysiological role of GC-C in fluid-electrolyte regulation and intestinal crypt-villus homeostasis, as well as describe translational opportunities offered by STs, reflecting the unique characteristics of GC-C, in treating irritable bowel syndrome and chronic constipation, and in preventing and treating colorectal cancer.
Interferon-λ in HCV Infection and Therapy
Authors: Pagliaccetti Nicole E. , Robek Michael D.
Published: August 2010

Chronic infection with hepatitis C virus (HCV) is associated with significant liver disease and is therefore an important public health problem. The current standard-of-care therapy for chronic HCV infection consists of a combination of pegylated (PEG) interferon (IFN)-α and ribavirin. Although this therapy effectively generates a sustained viral response in approximately half of treated individuals, it is associated with significant hematological and neurological side effects. A new family of IFN-related proteins (IFN-λ1, 2, and 3; or alternately, IL-29, 28A, 28B, respectively) possesses properties that may make these cytokines superior to PEG-IFN-α for HCV therapy. Genetic studies have also implicated these proteins in both the natural and therapy-induced resolution of HCV infection. This review summarizes the basic aspects of IFN-λ biology, the potential role of these cytokines in HCV infection, and the outlook for their therapeutic application.
La nouvelle économie d'Israël et l'Intifada
Authors: Naxos
Published: August 2010

Résumé Dans les dernières années, le capitalisme israélien a accompli des changements fondamentaux. Une composition de classe entièrement nouvelle résulte de l’émigration soviétique des années 90. Les marchés pour les produits israéliens traditionnels se sont trouvés réduits. Internet a créé les conditions pour l’exportation de produits de haute valeur ajoutée mobilisant du travail immatériel qui est venue remplacer les précédents produits à basse valeur ajoutée et à coûts de transport élevés. La nature de cette économie de la connaissance ouvre de nouvelles possibilités pour l’insertion dans l’économie mondiale. Une nouvelle force de travail techniquement qualifiée se montre ainsi en capacité de créer les flux d’innovations qui constituent les prérequis à l’existence de grandes sociétés capitalistes actuelles ou de l’époque précédente (recherche et sélection de start-up prometteuses). Entre autres choses, les sociétés israéliennes sont particulièrement bien placées pour satisfaire la demande de produits biomédicaux.
Effets de l'application des normes fondamentales de travail sur les clauses sociales
Authors: Brugvin Thierry
Published: August 2010

Résumé On considère généralement que les droits fondamentaux des travailleurs sont bien respectés dans les pays industrialisés tandis qu’ils sont très souvent bafoués dans les pays du Sud. Dans la mesure où la réalité est autrement plus complexe, cette analyse, si elle ne résistait pas à la réalité, risque d’avoir des conséquences parfois inattendues lorsqu’il s’agira de lier l’application des normes sociales aux sanctions commerciales à travers des clauses sociales ou des codes de conduite. Nous procéderons à une comparaison de l’application des sept normes fondamentales du travail, afin d’évaluer les conséquences qui pourraient en résulter sur l’application des clauses ou des codes de conduite.
La monnaie d'Alice entre la crise argentine et la guerre brésilienne
Authors: Cocco Giuseppe
Published: August 2010

Résumé Dans cet article, on discute de la crise de l’État et de la souveraineté qui traverse le sous-continent américain. L’instabilité de l’Argentine est comparée à l’apparente et précaire stabilité du Brésil. Au four et à mesure que la crise monétaire broyé l’économie et la société argentines, le Brésil est secoué par une guerre civile non déclarée. La confiance qui manque à la monnaie en Argentine prend la forme d’un manque de société au Brésil, résultat d’une inégalité qui traverse les différentes phases de développement du pays. On analyse donc la spécificité de la forme de l’Etat développementiste qui se développe par un syncrétisme entre la tradition coloniale et le modernisme corporatiste et, dans cette perspective, les ambiguïtés théoriques et politiques de la gauche vis-à-vis d’un système de privilèges qui permet la perpétuation d’un système social inique.
Trois exigences, deux nécessités
Authors: Dréano Bernard
Published: August 2010

Résumé Les résultats des élections françaises doivent être l’occasion pour les « progressistes » de poser quelques problèmes essentiels. Il ne suffit pas en effet de dire que la montée des populismes et la victoire des conservateurs sont l’effet des ravages de la mondialisation et de l’incapacité de la gauche traditionnelle à y faire face. Il faut se poser la question de la période historique actuelle, en quoi elle prolonge et en quoi elle se distingue des épisodes précédents, de l’évolution des formes d’oppression et donc de lutte de libération et des modes d’organisation du mouvement social et de son expression politique. Ce questionnement ne peut se faire qu’à la lumière des expériences en cours du nouveau mouvement citoyen qui se développe dans le monde.
Pim Fortuyn ou la persistance du rêve communautariste aux Pays-Bas
Authors: Munoz-Cremers Omar , Marres Noortje , Riemens Patrice
Published: August 2010

Résumé Précédé d’une introduction de Noortje Marres et de Patrice Riemens qui mettent l’accent sur la reconstitution, lors des élections, d’un communautarisme national ; l’article analyse les événements que constituent l’assassinat de Pim Fortyn et la montée d’un populisme d’extrême droite aux Pays-Bas. Il s’appuie sur une analyse des médias et de la relative cécité des néerlandais à l’égard de la question technologique. Pour l’auteur, Pim Fortyn est essentiellement un phénomène médiatique qui s’est nourri de sa complicité avec les journalistes télé. Le leader populiste a mis en évidence la crise de la démocratie aux Pays-Bas et l’inadaptation des politiciens traditionnels, mais avec un projet qui fait régresser la politique et qui dualise la société.
Un printemps de conjonctions sociales en Espagne
Authors: Sánchez Raúl
Published: August 2010

Résumé L’importance de la grève générale du 20 juin dernier en Espagne réside moins dans sa signification propre que dans les effets de redondance, de condensation et de prolifération d’une multiplicité de conflits et de subjectivités qu’elle a contribué à renforcer et dont la composition n’entre vraiment pas dans le cadre travailliste et corporatiste des grands syndicats. Par contre, cette coïncidence d’acteurs hétérogènes qui a vu se réunir, pendant des semaines, des batailles et des initiatives diverses, a peut-être marqué le début d’un changement de couleur, d’une modification réelle des opportunités de lutte constituante des multitudes en Espagne et en Europe.
Comment aller vers plus d'Europe ?
Authors: Cohn-Bendit Daniel
Published: August 2010

Résumé Dans cet entretien, Dany Cohn-Bendit et Yann Moulier Boutang font le point sur une série de questions, en réaction à la dernière phase du travail de la Convention Européenne : quoique forcément décevante, cette Convention, en synchronie avec la guerre d’Irak, offre l’occasion de constituer un espace public européen. La discussion évoque les moyens économiques, fiscaux, institutionnels et sociaux dont l’Europe doit se doter si elle entend promouvoir la constitution d’un monde réellement multipolaire.
L'Europe des droits après la Convention
Authors: Bronzini Giuseppe
Published: August 2010

Résumé Giuseppe Bronzini dresse un bilan des quinze mois de travail au grand jour de la Convention qui a réuni les pays de l’Union européenne en vue de la rédaction d’une constitution politique. Même si les débats n’ont toujours pas tranché entre un fédéralisme (encore à définir) capable de relancer le modèle social européen et une coopération inter-étatique fonctionnelle, fortement libérale, les signes d’essoufflement des souverainismes et les potentialités subversives des textes ne manquent pas.
Vers une science des étrangers ?
Authors: Hardt Michael
Published: August 2010

Résumé Dans cet entretien Michael Hardt analyse les évolutions apportées à l’équilibre du pouvoir impérial par la guerre en Irak. L’unilatéralisme américain débouche sur une situation militaire intenable ; mais le multilatérisme européen ne signifierait qu’un partage des profits par quelques autres grandes puissances. Les manifestations du 15 février 2003, prolongeant par leur mode d’organisation le cycle de luttes altermondialistes, sont plus prometteuses pour la multitude. Celle-ci, précise M. Hardt, est "un concept de subjectivités sociales singulières (...) mais qui peuvent communiquer, collaborer et agir en commun". Son développement est orienté par les caractéristiques majeures du travail immatériel, qui exerce son hégémonie à travers la composition complexe de la division du travail mondiale. Le fait d’écrire "multitude" au singulier indique la "capacité décisionnelle" requise pour que la multitude puisse devenir un projet social. L’une des manières de concevoir ce projet sur le plan intellectuel serait l’instauration d’une science des étrangers, "un devenir-étranger dans son propre pays et dans tous les pays".
L'Europe en guerre
Authors: Friese Heidrun , Wagner Peter
Published: August 2010

Résumé   L’Europe politique est née avec l’accord des opinions publiques contre la guerre en Irak, malgré les divisions entre gouvernements. Quelques pays où les gouvernements sont en phase avec cet accord vont devenir le noyau de la construction européenne tandis que les autres en restent au marché commun. Ce noyau va avancer de pair avec le mouvement social global.
Causes et hasards (Dilemmes du nouvel antagonisme social)
Authors: Situaciones Collectif
Published: August 2010

Résumé La longue année et demie passée entre les journées insurrectionnelles de décembre 2001 et les élections présidentielles d’avril-mai 2003 en Argentine imposent une lecture « à chaud » de l’actualité du « nouvel antagonisme social ». Rupture, destitution et visibilité en ont été les traits fondamentaux. Malgré les interprétations qui voient dans les résultats des élections une confirmation de la « neutralisation » et du « reflux » de la puissance du « qu’ils partent tous, qu’il n’en reste plus un seul », la phénoménologie du contre-pouvoir en Argentine montre, au contraire, que la multiplicité des situations peut résister sans être organisée depuis l’extérieur.
Un futur qui est déjà là
Authors: Guattari Félix , Lula Luis Ignacio da Silva
Published: August 2010

Résumé   Ce dialogue s’est tenu il y a vingt ans, au début du processus qui a amené Lula à la présidence de la république brésilienne. Il analyse à quoi tient la force du parti des travailleurs : le langage libéré par la discussion, l’enracinement dans la classe ouvrière, l’élargissement à toute la société, l’accueil des minorités, le respect des autres partis, la singularité de l’expérience. Ces qualités, qui ont marqué aussi le mouvement Solidarnosc, manquent au parti socialiste français.
À la recherche d'une voix perdue
Authors: Laugier Sandra
Published: August 2010

Résumé L’auteure souhaite ici réhabiliter une forme d’individualisme, qui serait définie par la capacité de prendre la parole, par la possession d’une voix subjective, et par la confiance en soi au sens du philosophe américain R.W. Emerson ( Self-Reliance ). Dans cette approche, on peut définir la démocratie radicale en termes linguistiques, ceux de l’expression et de l’action individuelle, rendus possibles par mon consentement : mais aussi par la possibilité du dissentiment, de la désobéissance à la règle donnée. C’est alors la difficulté de l’expression et l’obscurité à soi et aux autres, non l’évidence et la clarté, qui permettront de redéfinir l’individu.
Les aventures de la Verkehrung
Authors: Ichida Yoshihiko
Published: August 2010

Résumé Par rapport au « renversement » qui, comme dans la dialectique, s’opère entre deux choses ayant le même niveau de substantialité, l’ « inversion » fonde une ontologie paradoxale où les choses à inverser ne préexistent pas à l’inversion elle-même. Tel est le sens d’une thèse ontologique largement partagée dans le marxisme d’aujourd’hui : le primat de la lutte de classes sur les classes. Tout en discernant nettement la différence du renversement et de l’inversion dans Le Capital , Jacques Rancière ne cesse de poser la question de savoir si le clivage des deux opérations est possible sans recours au « kautskisme » qui l’introduit dans la lutte de l’extérieur de la lutte, ce qui dénie purement et simplement le primat ontologique de la lutte. La solution donnée par lui est inouïe : radicalisant d’un côté l’inversion en tant que politique identique à la subjectivation, dans laquelle il n’y a plus de « constitué », et restituant de l’autre le renversement en tant qu’activité de l’imagination qui se différencie perpétuellement de soi comme dans le « rêve ouvrier » ou la « parole hérétique », il fait de ces deux opérations les conditions réciproques pour que l’une et l’autre viennent au jour.
Le migrant nu
Authors: Alaric Alexandre
Published: August 2010

Résumé Il s’agit ici de contribuer à la réception théorique et philosophique de l’œuvre d’Édouard Glissant, à travers la question de la « venue au monde », de l’accès à la Parole, d’un Nous et d’un écrivant, ainsi qu’à travers une pensée de la trace, résultante de la double expérience historique de la colonisation (de la Traite) et langagière de la créolisation. On cherche à montrer comment les notions inaugurales de la Relation, du chaos-monde, du Tout-Monde sont les matrices d’une anthropologie poétique et d’une poétique philosophique, ainsi que les voies d’accès à une pensée de la migration mondiale, et de la multitude.
“La Russie a peut-être Plus besoin de la guerre en Tchétchénie que de la Tchétchénie elle-même”
Authors: Donnard Giselle
Published: August 2010

Résumé Cet ouvrage d’A. Le Huérou, A. Merlin, A. Regamey et S. Serrano resitue le conflit tchétchène dans la continuité de la colonisation russe (avec ses préjugés ethniques), dans celle d’une soviétisation sur laquelle s’est appuyé le mouvement nationaliste lui-même, dans les besoins immanents au nouvel appareil d’État poutinien et dans la complexité des échanges qui se produisent entre Islam, résistance, solidarité, identité et crainte d’extermination. Il met particulièrement en lumière le rôle des femmes dans ce conflit, y compris celui de ces femmes « kamikazes » qui illustrent tragiquement le changement de nature de la résistance. Le livre paraît à un moment où il est urgent que l’Europe cesse de reproduire en Tchétchénie son inconséquence notoire dans les guerres de l’ex-Yougoslavie.
Quand l'art c'est la vie
Authors: Pentecost Claire
Published: August 2010

Résumé En 2000, Eduardo Kac déclare à la télévision qu’il a commandité la « création » d’un lapin transgénique. En 2004, l’artiste Steve Kurtz est détenu par le FBI, soupçonné de « bioterrorisme » en raison du matériel scientifique qu’il utilise dans des installations conçues pour démystifier la biotechnologie. Ce contraste entre un artiste-publicitaire qui travaille à la gloire de la biotech et un artiste-chercheur qui la critique, sert de point de départ à l’examen des fonctions de la science et de l’art dans une société néolibérale. Face au secret commercial, à la privatisation du savoir et au contrôle toujours plus strict des laboratoires, l’artiste-chercheur peut intervenir afin de rendre publics les processus de recherche et les enjeux de la commercialisation des découvertes, au moyen d’installations où le participant manipule directement l’outillage et les concepts scientifiques. Mais, pour ce faire, l’artiste doit également interrompre le fonctionnement normal du monde de l’art néolibéral, où des institutions soutenues par le mécénat privé s’assurent des droits exclusifs sur des produits-fétiches, destinés à alimenter la spéculation financière. L’article se termine sur un aperçu du travail de Brandon Ballangée, artiste et chercheur en écologie.
La performance spéculative
Authors: Holmes Brian
Published: August 2010

Résumé Comment s’est-il autonomisé de la fonctionnalité sociale pour devenir l’institution dominante du capitalisme contemporain ? Cet article examine deux performances. La première est celle de l’artiste australien Michael Goldberg : installé dans une galerie de Sydney pendant trois semaines, il spécule artistiquement sur des produits dérivés de News Corp., l’empire médiatique de Rupert Murdoch. La deuxième est un projet du collectif ephemera — theory & politics in organization  : après avoir identifié le « pouvoir arbitraire » du capitalisme financier, environ quarante participants tentent de créer collectivement un autre imaginaire, via une conférence / événement artistique organisée dans le Transsibérien. L’article emprunte à la sociologie lacanienne de Karin Knorr Cetina pour décrire le « rapport postsocial » des courtiers de bourse aux « objets en cours de déroulement » qui prennent forme sur leurs écrans. Il fait ensuite appel aux Cartographies schizoanalytiques de Guattari pour cerner la manière dont les éléments matériels et discursifs d’un imaginaire extériorisé peuvent se recombiner pour créer le miroir déroulant, à multiples facettes, où une subjectivité se réfléchit en mouvement.
La critique institutionnelle
Authors: Raunig Gerald
Published: August 2010

Résumé Le concept de pratique instituante devrait permettre d’explorer de nouvelles voies de la critique institutionnelle. Cette démarche s’appuie d’une part sur le lien qui existe entre les réflexions de Félix Guattari contre la structuralisation et la fermeture de (dans) l’institution, et les thèses de l’anarchiste individualiste Max Stirner, auteur en 1844 de L’Unique et sa propriété , que l’on peut considérer comme un concurrent de Marx et un critique de l’institution aussi radical que précoce. D’autre part, nous établissons un rapport entre la généalogie conceptuelle de la pratique instituante et le concept de pouvoir constituant tel que l’a particulièrement bien développé Antonio Negri. La modalité de l’institution, et en particulier la participation au processus institutionnel, détermine la formation du pouvoir constituant. Cette problématique issue de réflexions sur la théorie constitutionnelle s’applique aussi à l’analyse de certaines pratiques artistiques qui ont traité du problème de l’institution : la théorie brechtienne du théâtre didactique, la création des situations dans la pratique de l’Internationale situationniste, et enfin le processus permanent des pratiques instituantes de Park Fiction , un projet hambourgeois mêlant l’art et la politique, qui depuis une dizaine d’années n’a cessé de déclencher de nouvelles vagues de production collective de désir.
Défaire l'image
Authors: Alliez Éric , Bonne Jean-Claude
Published: August 2010

Résumé L’art contemporain est issu de la radicalisation d’une crise ouverte par l’art moderne (Manet, Seurat, Cézanne) concernant la double identité sensible de l’art puisqu’elle engage d’un même mouvement sa forme-image et sa forme-esthétique. Cette crise a conduit Matisse et Duchamp à « défaire l’Image » en tant qu’elle se définit par la Forme dans une manière de phénoménologie (ou de dialectique) du visible et de l’invisible (ou du dicible). Matisse lui oppose une énergétique vitaliste induisant un constructivisme expansif (à visée environnementale) des couleurs-forces qui substitue à l’esthétique une esthésique . Duchamp met en œuvre un constructivisme du signifiant, dont le nominalisme et le machinisme célibataire abolissent tout effet d’être de l’image-signe et donc tout faire-signe esthétique du monde (l’Inesthétique duchampienne).
Torture à Abou Ghraib : les médias et leur dehors
Authors: Solomon-Godeau Abigail
Published: August 2010

Résumé Cet article traite des photographies de tortures réalisées dans la prison d’Abou Ghraib en Irak par les soldats américains et analyse la nouveauté de ce phénomène — l’acte des participants consistant à donner d’eux-mêmes une représentation collective tandis qu’ils torturent leurs prisonniers. Si l’on considère que les activités ont été par bien des aspects orchestrées et mises en scène pour l’appareil photographique, on peut rattacher ces images d’atrocités à la pratique de la photographie amateur, et pornographique en particulier. La publication de ces documents a une portée immense à la fois éthique et politique parce qu’ils montrent la face cachée des valeurs américaines exportées en Irak. Bien que les archives d’Abou Ghraib représentent quelque chose de fondamentalement indicible, les images suffisent à révéler ce qui, autrement, aurait été nié. Cela paraît d’autant plus évident que les guerres que nous avons connues récemment ont fait l’objet d’une censure de l’image et d’une manipulation gouvernementale sans précédent.
Le troisième œil
Authors: Tobing Rony Fatimah
Published: August 2010

Résumé Ce texte se compose de trois extraits de l’ouvrage de Fatimah Tobing Rony, The Third Eye. Race, Cinema, and Ethnographic Spectacle , dans lequel l’auteure explore les représentations des « indigènes » non occidentaux au début du XX e siècle, entre cinéma, culture populaire et ethnographie. Elle met en évidence le rôle des images dans la perception de l’altérité à travers la notion de « troisième œil », soit l’expérience consistant à regarder tout en étant soi-même regardé comme un Autre. Entre récit autobiographique, réflexion sur la relation entre histoire et narration, et une analyse des films de Zora Neale Hurston, ce texte aborde des stratégies de résistance qui déjouent les constructions occidentales du « sauvage ».
Quand la parole libère (de) l'écrit, et l'écrit (de) la parole
Authors: Moreton Romaine
Published: August 2010

Résumé Faire entendre la voix de ceux pour qui le texte écrit est étranger à la tradition culturelle : tel est le projet de la poétesse et performer aborigène Romaine Moreton, dont nous publions deux poèmes extraits du recueil Post Me to the Prime Minister . Écrits en anglais dans la version originale, ces poèmes sont écrits au rythme du bongo. Entre la langue du colonisateur et le rythme de la langue du colonisé, ils expriment le combat de Romaine Moreton : le combat d’un peuple pour se représenter lui-même, pour avoir le droit d’être auteur de soi-même.
Traduire des voix
Authors: Uno Kuniichi
Published: August 2010

Résumé Certains me disent : comment est-il possible de traduire Deleuze en japonais ? Question intéressante, que nous n’avons jamais posée. L’essence d’une œuvre ne se dégage qu’une fois traduite, dit Walter Benjamin. Et si l’on traduit dans n’importe quelle langue Deleuze et d’autres, il importe de traduire aussi la voix qui comporte des voix sous-jacentes. Traduire la voix, la chair et les os d’une pensée, c’est ce que nous désirons et essayons en expérimentant l’impossible. En tout cas, il se passe beaucoup de choses lorsqu’on expérimente cet impossible.
Traduire celui qui veut écrire “dans une sorte de langue étrangère”
Authors: Fokine Sergueï
Published: August 2010

Résumé Il s’agit d’étudier le lien entre le « pourquoi traduire » et le « comment traduire » Deleuze en faisant un détour par l’histoire proche de la pénétration de Deleuze dans la culture philosophique russe et de son incidence sur la pratique de la traduction philosophique aujourd’hui en Russie. Par un étrange contresens, Deleuze est diffusé pour démarxiser la philosophie, pour débarrasser la pensée russe du fardeau du marxisme ou plutôt du pseudo-marxisme, comme une sorte d’introduction à la vie capitaliste. Parallèlement, la traduction de Deleuze est l’objet d’un conflit entre une tradition de la traduction qui rabat la langue deleuzienne sur la langue philosophique classique et des pratiques nouvelles qui défendent la singularité de la langue et du style.
Traduire L'Image-mouvement et L'Image-temps en grec
Authors: Matsas Mihalis , Dautrey Jehanne
Published: August 2010

Résumé Mihalis Matsas revient sur les difficultés qu’il a rencontrées en traduisant les deux volumes que Deleuze a consacrés au cinéma. Aux difficultés spécifiques à la langue grecque et à la terminologie deleuzienne s’ajoutent une certaine méconnaissance, en Grèce, de la philosophie française moderne et un intérêt tardif pour la théorie du cinéma.
Gilles Deleuze en turc
Authors: Akay Ali
Published: August 2010

Résumé « Comment et dans quelles conditions la philosophie de Gilles Deleuze est-elle entrée dans la langue turque ? » c’est la problématique de cet article. Le travail de traduction par le milieu de l’œuvre de Deleuze, à partir de lui et avec lui, est une expérience que j’ai eu la chance de vivre dans « la tâche du traducteur » que j’ai assumée. Comment traduire la déterritorialisation ? Comment faire en sorte que ce concept ne soit pas confondu avec la terre ou le territoire de l’État-nation ? Ainsi faut-il traduire les machines désirantes en dehors de la traduction par l’américain qui ne rend pas compte de son rapport avec la phénoménologie (intentionnalité du sujet) ; car justement Deleuze l’a combattue dans sa philosophie.
L'urgence à développer une citoyenneté planétaire
Authors: Donnard Giselle
Published: August 2010

Résumé Il y a aujourd’hui urgence à développer une citoyenneté planétaire et les solidarités qu’elle implique. Urgence à aider partout les subjectivités qui s’autonomisent dans des processus de résistance et de constructions alternatives. Urgence à établir des rencontres transversales. Urgence à ne pas abandonner la planète aux mains des processus dévastateurs de toutes sortes.
Articulations indigènes / Futurs traditionnels
Authors: Clifford James
Published: August 2010

Résumé Dans ces deux extraits d’articles, James Clifford aborde la question des dynamismes culturels indigènes. Suivant la pensée de Jean-Marie Tjibaou, il expose en termes d’articulations les différentes dialectiques qui parcourent les rapports aux lieux et aux localisations du pouvoir. À travers les dialectiques liant les histoires autochtones et diasporiques, les origines et les déplacements, les rapports entre passés, présents et futur, il explore les aménagements et les agencements indigènes enchevêtrés dans les situations post et néocoloniales et les enjeux des réappropriations de souveraineté.
Micky Garrawurra et Tom Djumburpur, deux hommes paisibles
Authors: Mundine Djon
Published: August 2010

Résumé Une part fondamentale de la survivance physique et culturelle des Aborigènes dans notre longue histoire est liée à notre observation silencieuse des mouvements de l’environnement, notre capacité de voir le mouvement là où nul mouvement n’est discernable. Les œuvres de Micky Garrawurra et de Tom Djumburpur sont comme ces jets de lumière qui indiquent le mouvement de quelque chose de rapide mais de caché.
Survivre au désastre
Authors: Glowczewski Barbara
Published: August 2010

Résumé Les communautés aborigènes d’Australie souffrent d’exil dans leur propre pays, et deviennent de plus en plus comme des « réfugiés de l’intérieur ». À l’instar des camps de réfugiés, elles sont non seulement assaillies par les consultants des très nombreuses instances du gouvernement australien mais, de plus en plus, par des pouvoirs ou des représentants du marché global. Si face à ce monde globalisé, les Aborigènes expérimentent quotidiennement les articulations hybrides entre technologie moderne et mode de vie nomade, les situations locales configurées par deux siècles d’histoire coloniale restent le plus souvent dramatiques. Les douleurs de ces situations quotidiennes culminent dans des événements violents et tragiques, comme à Palm Island où des émeutes ont éclaté à la suite de la mort en détention d’un Aborigène ; événements qui condensent les rapports de la société australienne aux communautés aborigènes. Comment donc expliquer que les Aborigènes qui sont restés entre eux et ceux qui furent dispersés puissent vivre la même désolation aujourd’hui ? Pour répondre à cette question qui touche tous les peuples autochtones en Australie ou ailleurs, il convient de se placer dans la perspective d’une anthropologie de la survie au désastre, non comme esthétique du malheur et de la vie nue mais comme éthique d’espoir.
La furigraphie pour briser l'encerclement
Authors: Claudot-Hawad Hélène
Published: August 2010

Résumé L’expérience de la domination et de la marginalisation — politique, économique, sociale, culturelle — ressentie par beaucoup de Touaregs dans l’ordre des États modernes se traduit par une image récurrente : celle d’un corps mutilé, amputé, blessé, empêché de se mouvoir. Face à la fragmentation et à la paralysie du corps social, territorial, individuel, revient l’idée qu’il faut le souder, le remembrer, le réemboîter pour lui restituer sa mobilité. C’est dans cette perspective que, depuis plusieurs décennies, des initiatives aussi nombreuses que variées investissent des scènes d’actions multiples, de l’insurrection armée au travail de l’imaginaire. Dans le domaine littéraire et artistique, la « furigraphie » du peintre et poète touareg Hawad, apparaît comme un de ces moyens « de dépasser les limites, de contourner l’enfermement, de faire ricocher les échos de (s)es paysages et de construire des espaces inédits pour penser, ressentir et dire autrement le monde ».
Chemin faisant en région sauvage
Authors: Soucaille Alexandre
Published: August 2010

Résumé Face à la mésentente disqualifiante autour de l’autochtonie des peuples, il faut reconsidérer fondamentalement les raisons de la revendication autochtone. En effet, être autochtone, ce n’est pas tant appartenir à un lieu qu’offrir la pensée d’une expérimentation de manières d’agir autrement dans le monde en partant des positions hétéroclites de l’écart et de la séparation. Ces positions, initialement comprises dans l’extériorité cosmologique des Peuples Autochtones, leur permettent ainsi de résister, en se revendiquant d’eux-mêmes, aux hégémonies des modes d’administration des populations.
L'enthousiasme, ou le cinéma à venir
Authors: Hudek Antony
Published: August 2010

Résumé Enthusiasm , projet des artistes Neil Cummings et Marysia Lewandowksa initié en 2002, recense des centaines de films réalisés par des cinéastes amateurs polonais entre les années 1950 et la fin des années 1980. À partir de ces archives filmiques inédites, les deux artistes élaborent un réseau, ou une stratification, de récits : un certain mode collectif de production et de diffusion cinématographique, une visualisation du socialisme vécue du dedans, ainsi que la transmission (nécessairement indirecte) d’un enthousiasme historico-politique. Cet article tente de mettre en évidence le lien — sensible dans les expositions d’ Enthusiasm en Europe et en Amérique — entre un tel enthousiasme et une conception du cinéma comme vestige historique en perpétuel devenir, depuis l’avant-garde russe des années 1920 jusqu’à certaines productions artistiques récentes (celles de Lewandowska / Cummings, mais aussi de Pierre Huyghe et Douglas Gordon) en passant par les œuvres de Chris Marker et Jean-Luc Godard.
Le rire comme arme chez Joe Orton
Authors: Wood William
Published: August 2010

Résumé Cet article vise à présenter et interpréter l’œuvre dramatique de Joe Orton, auteur anglais des années 1960 qui parvint à la notoriété par le contenu violent et obscène de ses pièces, son homosexualité affichée et sa mort brutale des mains de son amant. Le travail d’Orton est un condensé dramaturgique de thèmes caractéristiques du « matérialisme » anticipés dans les philosophies de Machiavel et de Spinoza, mais trouvant leur expression la plus aboutie dans la pensée deleuzienne : l’immanence radicale du politique ; la critique de l’identité et des concepts cliniques de la folie ; la force anarchique et impersonnelle du désir sexuel. Orton atteint ce but au moyen d’une expérimentation comique à partir du langage et d’une radicalisation de la farce (comédie), qui produit une rire à la fois destructif et affirmatif : il détruit les barrières artificielles de la raison (y compris la frontière entre l’artificiel et le naturel) et affirme ce processus de destruction ainsi que le désir pré-subjectif par lequel il s’accomplit.
Sur les palmiers, la neige
Authors: Schäfer Christoph
Published: August 2010

Résumé Le titre évoque le nouveau paysage créé sur le port de Hambourg par l’action intitulée Park Fiction. C’est une action pas plus extraordinaire que celle des skaters qui se sont mis un jour à patiner n’importe où librement. L’art ne se contente pas de faire voir le monde d’un autre point de vue, il le fait fonctionner différemment. À Hambourg, une action continue d’animation, d’exposition, d’agit-prop, menée avec humour, a fini par convaincre la municipalité que les habitants avaient vraiment besoin d’un jardin sur le port, et qu’il fallait le réaliser selon les plans qu’ils avaient projetés. Pas tout à fait, car elle ne comprend pas pourquoi il faudrait constituer une archive de cette action, ouverte au public. En fait elle en nie la dimension artistique et ne garde que le fonctionnel. Mais le Park Fiction est convoité par les investisseurs, dont il a jusqu’à présent déjoué les assauts en développant des activités internationales.
De la frontière globale au quartier de frontière : pratiques d'empiètement
Authors: Cruz Teddy
Published: August 2010

Résumé Malgré les images dramatiques diffusées à propos de la frontière États-Unis / Mexique, elle reste tout à fait poreuse. La migration illégale bat son plein vers le nord tandis que des tas de détritus passent dans l’autre sens pour se faire recycler ou participer à la construction d’un contre-urbanisme, sans compter les nombreux tunnels qui passent sous la frontière et participent de cet habitat illégal. Face à l’urbanisme de la ségrégation se développe un urbanisme de la transgression, avec ses entreprises spécialisées et ses prototypes. C’est ainsi que travaille Casa Familiar dans un quartier de frontière en Californie. Une zone d’habitat accessible a été créée, ainsi que des pièces à vivre la frontière qui sont autant des lieux de rencontre que des logements, de simples pièces équipées d’électricité, à usage temporaire. Sur la frontière se crée un nouveau programme d’habitat, accessible et durable.
L'exode habite au coin de la rue
Authors: Querrien Anne
Published: August 2010

Résumé Alors que la société du coin de la rue est plutôt masculine, les femmes cherchent des espaces communs : sorties d’école, permanences médicales, centre social, et aujourd’hui jardin. Sur ce besoin s’est greffée une pratique artistique et politique de construction d’espaces d’attente où respirer ensemble. Dans les grandes métropoles européennes se créent à l’initiative d’activistes-artistes des « vacuoles » (Cf. Félix Guattari), des lieux où les habitants des quartiers pauvres peuvent eux aussi associer leurs idées et inscrire leurs rêves, se rendre disponibles à l’événement. La construction collective en langues multiples, celle des immigrations locales, est charpentée par un travail d’analyse et de mise en commun, par l’édification lente d’un « plan de consistance » (Cf. Félix Guattari) translocal et transnational.
Agir l'espace
Authors: Petcou Constantin , Petrescu Doina
Published: August 2010

Résumé À partir d’expériences concrètes, les auteurs montrent les dimensions politiques des démarches micro-urbaines et d’une reconstruction de l’espace de proximité à partir des marges, des bords et des interstices de la ville capitaliste. Ces interventions permettent la constitution d’une subjectivité collective et synaptique capable d’appropriations territoriales poreuses et de transformations politiques à partir du quotidien. Une démocratisation continue de l’espace de proximité par « agencement jardinier », un agir interstitiel et biopolitique « en bas de chez soi ».
André Gorz et notre jeunesse
Authors: Lipietz Alain
Published: August 2010

Résumé Dans Réforme et Révolution , que Gorz avait publié en 1969, j’avais appris — et ce n’était pas très facile, dans l’exaltationpost-soixante-huitarde — à me défier du « tout ou rien », du mythe du grand soir par lequel on changerait d’un coup les rapports de production. J’avais appris qu’il y avait d’énormes marges de transformation à l’intérieur même du capitalisme : ce que nous allions montrer, en tant que chercheurs, avec l’approche de la régulation, et ce à quoi je suis toujours resté fidèle en tant qu’homme politique, le réformisme radical .
L'affirmation autonome jusque dans la mort
Authors: Neyrat Frédéric
Published: August 2010

Résumé Avec son « Grenelle de l’environnement », la France vient de définir les contours d’un nouveau modèle de croissance, d’une nouvelle régulation du capitalisme et des normes comportementales exigées par ce modèle. Ce qu’André Gorz avait anticipé dès 1974. Lire Gorz, c’est comprendre l’installation progressive de la biopolitique du capital , du capitalisme endurable . C’est affirmer, contre ce que Illich nomme la « gestion bureaucratique de la survie humaine », l’autonomie. C’est se déclarer, forcément, anticapitaliste. Une pensée authentique de l’écologie politique sait que la vie ne se capitalise pas.
Découvertes excitantes
Authors: Lebovici Élisabeth , Zapperi Giovanna
Published: August 2010

Résumé En 2007, bon nombre d’expositions, colloques et numéros monographiques de revues se sont penchés sur les rapports entre l’art et le féminisme, alors que la Documenta 12, très critiquée pour son approche conservatrice, restera peut-être dans l’histoire pour avoir été la première Documenta à montrer 50 % d’artistes femmes. En s’interrogeant sur ces différents phénomènes, cet article pose la question des temporalités du féminisme opposées à la linéarité du récit de l’histoire de l’art et propose une utilisation stratégique du féminisme dans le domaine esthétique.
Segmentation du travail cognitif et individualisation du salaire
Authors: Fumagalli Andrea , Morini Cristina
Published: August 2010

Résumé L’article traite de la transformation du travail et de la différenciation des salaires. Il montre la diffusion du travail cognitif à partir d’exemples empruntés au secteur de l’édition. Il définit tout d’abord le travail cognitif selon le rôle qu’y tiennent les activités relationnelles et les processus d’apprentissage. C’est le type travail qui permet d’exploiter les nouveaux types de rendements d’échelle croissants qui caractérisent l’accumulation dans le capitalisme cognitif. Les activités en réseau et l’apprentissage conduisent, par définition, à un accroissement du travail et à une fragmentation et individualisation du salaire, qui se traduisent le plus souvent par des conditions de vie précaires en termes de revenu et de protection sociale. La seconde partie de l’article est consacrée à l’organisation du travail dans le secteur de l’édition. Le travail cognitif y connaît une forte expansion en raison de l’introduction des technologies de l’information et de la communication. Des données empiriques montrent que cette dynamique, qui repose toujours davantage sur la nouvelle division cognitive du travail, conduit à un accroissement des inégalités salariales et à une forte précarisation.
Finance et accumulations dans le capitalisme post-industriel
Authors: Paulré Bernard
Published: August 2010

Résumé On oppose souvent la thèse de l’émergence d’un capitalisme cognitif à celle de l’émergence d’un capitalisme financier. Nous pensons que cette opposition et l’injonction de choix qu’elle exprime est fallacieuse. Le postfordisme produit, dans un même mouvement d’ensemble, et un développement considérable, qualitatif et quantitatif, de la sphère financière, et un capitalisme fondé sur la valorisation de la connaissance. Notre propos est d’énoncer un certain nombre d’arguments justifiant cette interdépendance et spécifiant sa cohérence.
Rente salariale et production de subjectivité
Authors: Corsani Antonella
Published: August 2010

Résumé Au cœur de cet article : l’émergence de la figure du « salarié rentier ». Cette figure n’a rien de nouveau en soi, si l’on songe aux différentiels de salaire liés aux hiérarchies socialement déterminées des métiers. Ou si l’on songe aux rentes salariales obtenues par des pans du salariat aux dépens du salariat féminin, précaire, immigré. Ce qui est nouveau, c’est qu’aujourd’hui la rente salariale ressort d’un processus double, d’individualisation du salaire et de « socialisation du capital ». Elle est donc d’une nature nouvelle et, par ailleurs, son émergence rend encore plus floues les frontières qui séparent les grandes catégories des revenus : salaire, rente et profit. Dans cet article, il s’agit moins de rendre compte de la figure du salarié rentier d’un point de vue strictement économique que de saisir dans le processus double qui lui donne naissance le fonctionnement propre d’une machine de production de subjectivité qui soude la liaison dangereuse entre capitalisme cognitif et néolibéralisme.