Große Coccidien‐Gewebszysten im Gehirn von Gracula religiosa (Aves: Sturnidae)
Authors: Burtscher H. 
Published: August 2010

Bei einem Beo (Gracula religiosa intermedia HAY 1844) wurden in allen Gehirnabschnitten mindestens 42 Gewebszysten eines Coccidiums festgestellt. Sie waren kugelig, gekammert, 120–830 μm groß und lagen reaktionslos vorwiegend in der grauen Substanz. Die primäre Zystenwand bildete unregelmäßig verteilte, kegelförmige Protrusionen mit einem axialen Fibrillenbündel. In Aussparungen der peripheren Schicht der Zystengrundsubstanz lagen einzelne bis mehrere 3,5–9,5 μm große, meist stark vakuolisierte sogenannte ***Randzellen***. Es wurde vermutet, daß diese ***Randzellen*** neue Kammern in der Zystengrundsubstanz ausbuchten, die von den Merozoiten aus den angrenzenden Zystenkammern besiedelt werden. Eine Gleichsetzung der ***Randzellen*** mit Metrozyten anderer zystenbildender Coccidien war nicht sicher möglich. In den zentralen Kammern großer Zysten wurden die Merozoiten nekrotisch. Hand in Hand damit verbreiterten sich die Kammersepten so stark, daß der zentrale Zystenraum fast nur mehr aus Zystengrundsubstanz bestand. Nach morphologischen Kriterien kommt eine Zuordnung der Parasiten zu den Gattungen Toxoplasma, Frenkelia, Hammondia und Besnoitia nicht in Betracht. Trotz übereinstimmender Merkmale mit verschiedenen Species der Gattung Sarcocystis spricht der ausschließliche und massive Befall des Gehirns aber eher nicht für Sarcocystis. Eine endgültige Einordnung der beschriebenen Species in die Genus‐Kategorie wird erst möglich sein, wenn zusätzliche Informationen betreffend den Lebenszyklus vorliegen und die Gattungs‐Kriterien zystenbildender Coccidien allgemein anerkannt und unbestritten sind.

Large tissue cysts of Coccidia in the brain of Gracula religiosa (Aves: Sturnidae)

In all parts of the brain of a Northern Hill Myna (Gracula religiosa intermedia HAY 1844) at least 42 tissue cysts of a Coccidium were detected. They were spherical, septate, 120–830 μm in diameter, and occurred mainly in the gray matter, devoid of any inflammatory reaction. The primary cyst wall formed irregularly distributed cone‐like protrusions with an axial fibrillar bundle each. In recesses of the peripheral layer of the ground substance resided individual or groups of so‐called “marginal cells”, 3.5–9.5 μm in diameter. They were in most cases heavily vacuolated, bulging to produce new compartments in the ground substance. These subsequently might be colonized by merozoites from adjacent compartments. Identity of “marginal cells” with metrocytes of other tissue cyst‐forming Coccidia was not undoubtedly demonstrable. In large cysts merozoites of central compartments became necrotic. Thickness of septa of these compartments increased progressively and led to an almost compact central mass of ground substance. According to morphology the genera Toxoplasma, Frenkelia, Hammondia and Besnoitia may be excluded. The parasite has in common important similarities to different species of the genus Sarcocystis, but, the exclusive and massive invasion of the brain makes it unlike to belong to this genus. A definitively classification of the described species to the genus‐category will only be possible if additional information concerning the life cycle is present and if genus‐criteria of tissue cyst‐forming Coccidia are generally accepted.

Gros kystes tissulaires de coccidies dans le cerveau de Gracula religiosa (Aves: Sturnidae)

Toutes les coupes cérébrales d'un mainate religieux (Gracula religiosa intermedia HAY 1844) ont présenté au moins 42 kystes tissulaires d'une coccidie. Ils étaient ronds, septate, d'une grosseur de 120–830 μm et se situaient sans réaction principalement dans la substance grise. La paroi primaire des kystes formait des protrusions irrégulièrement réparties et en forme de quilles avec un faisceau axial de fibrilles. Des cellules de bordure ***Randzellen*** de 3,5–9,5 μm en majorité vacuolisées se situaient dans la couche périphérique de la substance fondamentale du kyste. On a supposé que ces ***Randzellen*** contournaient de nouveaux ventricules dans la substance fondamentale du kyste colonisées par les mérozoïtes des ventricules délimités des kystes. Une égalisation des ***Randzellen*** avec des métrocytes d'autres coccidies formant des kystes n'était pas certaine. Les mérozoïtes des gros kystes dans les ventricules centraux étaient nécrosés. Les séparations ventriculaires se sont élargies petit à patit sei fortement que l'espace kystique central se composait presque exclusivement de substance fondamentale des kystes. Sur la base de critères morphologiques, une classification des parasites dans les genres Toxoplasma, Frenkelia, Hammondia et Besnoitia n'entre pas en ligne de compte. Malgré des caractères correspondant à diverses espèces du genre Sarcocystis, l'invasion finale et massive du cerveau ne parle pas pour Sarcocystis. Une classification exhaustive de l'espèce décrite en genre‐catégorie ne sera possible que lorsque d'autres informations concernant le cycle de vie et les critères du genre des coccidies formant des kystes seront connus.

Quistes hísticos grandes en el cerebro de un beo (Gracula religiosa; Aves: Sturnidae)

En un beo (Gracula religiosa intermedia Hay 1844) se detectaron en todos los cortes cerebrales al menos 42 quistes hísticos de un coccidio. Eran esféricos, estaban septados, tenían un diámetro de 120–830 μm y se encontraban principalmente en la substancia gris sin producir reacción inflamatoria alguna. La pared primaria de los quistes formaba protrusiones repartidas irregularmente que tenían forma de conos con un fascículo axial de fibrillas. Células marginales, vacuolizadas casi siempre, que medían de 3,5–9,5 μm, se hallaban situadas en cavidades periféricas de la substancia de base del quiste. Se supuso que estas células marginales contornean ventrículos nuevos en la substancia de base del quiste, que están colonizadas por los merozoitos de los ventrículos que delimitan los quistes. No se pudo afirmar con certeza la identidad de las células marginales con los metrocitos de otros coccidios formadores de quistes. En los ventrículos centrales de los quistes grandes estaban necrosados los merozoitos. Poco a poco se ancheaban con ello los septos ventriculares de forma tal que el espacio quístico central no consistía más que exclusivamente de substancia de base de quistes. Con arreglo a los criterios morfológicos se puede excluir la clasificación de los parásitos entre los géneros Toxoplasma, Frenkelia, Hammondia y Besnoitia. Pero a pesar de haber caracteres concordantes con varias especies del género Sarcocystis, la invasión exclusiva y masiva del cerebro no aboga a favor de Sarcystis. El encuadramiento definitivo de la especie descrita dentro de la categoría de género no será posible hasta que no se tengan informaciones adicionales relativas al ciclo vital y se reconozcan y sean indudables los criterios de género de los coccidios formadores de quistes.