Bakteriologie und Serologie der Colisepsis des Kalbes I. Serologische und biochemische Untersuchungen*
Authors: Fey Hans 
Published: September 2010

Zahlreiche Autoren bezeichnen die Kälberruhr als Faktorenseuche, bei der das B. coli eine mehr oder weniger zweitrangige Rolle spiele. Demgegen‐über betonen englische Arbeiten mehr die Bedeutung der Immunologie für die Pathogenese dieser Jungtierkrankheit.

Durch serologische und biochemische Untersuchung an 105 Kälbersepsisstämmen konnte gezeigt werden, daß das ganze Material zwar in 20 O‐Gruppen und 49 Sero‐ bzw. Biotypen unterteilbar ist, daß aber die 5 O‐Gruppen 78, 115, 86, 15 und 117 mit 57% der Stämme stark dominieren. 29% der Stämme gehören allein zur O‐Gruppe 78. 99% aller Stämme besitzen ein K‐Antigen. Es wird darauf hingewiesen, wie wichtig es ist, die quantitativen Verhältnisse beim Nachweis von K‐Antigen mit Hilfe der O‐Inagglutinabilität zu berücksichtigen.

Bacteriology and Serology of Coli‐Septicaemia in the Calf

1. Serological and Biochemical Studies

Numerous authors consider E. coli enteritis is an epizootic caused by a variety of factors, among which E. coli plays a more or less secondary role. In contrast, English publications insist on the importance of immunology in the pathogenesis of this disease of young calves.

Serological and biochemical examination on strains isolated from 105 calves with septicaemia showed that the material can be divided into 20 O‐group, and 49 serological or biochemical types. But 5 of the Group O, numbers 78, 115, 86, 15 and 117, dominated the picture, comprising 57% of all the strains. Twenty‐nine per cent of strains belonged to Group 78. Ninety‐nine per cent of all the strains possessed a K antigen. The author stresses how important it is to pay attention to the quantitative findings in demonstrating K antigens with the help of non‐agglutability of Group O.

Etude bactériologique et sérologique de la septicémie colibacillaire du veau

I. Sérologie et recherches biochimiques

De nombreux auteurs considèrent l'entérite colibacillaire comme une épizootie due à plusiers facteurs parmi lesquels le colibacille jouerait un rôle plus ou moins de second plan. En revanche des chercheurs anglais insistent sur l'importance de l'immunologie dans la pathogénie de cette maladie des jeunes veaux.

L'examen sérologique et biochimique effectué sur les souches isolées de 105 veaux atteints de septicémie a montré le matériel dans son ensemble, peut être divisé en 20 groupes O et en 49 types sérologiques ou biochimiques. Mais 5 des groupes O, les numéros 78, 115, 86, 15 et 117 dominent si nettement qu'ils comprennent le 57% de toutes les souches. 29% des souches rencontrées dans la septicémie des veaux appartiennent au groupe 78. 99% de toutes les souches possèdent un antigène K. L'auteur fait remarquer combien il est important de tenir compte des résultats quantitatifs lors de la mise en évidence de l'antigène K (par la “non‐agglutinabilité” des groupes O).

Bacteriología y serología de la colisepsis del ternero

I. Estudios serológicos y bioquîmicos

Varios autores consideran a la diarrea de los terneros como una enzootía factorial, en la cual el B. coli jugaría un papel más o menos secundario. Frente a esto, los trabajos ingleses destacan mucho más la importancia de la inmunología en la patogenia de esta enfermedad de los animales jóvenes.

Mediante el estudio serológico y bioquímico realizado en 105 cepas de sepsis de las terneras se pudo demostrar que aunque todo el material se puede subdividir en 20 grupos “O” y en 49 sero o biotipos, los 5 grupos “O” 78, 115, 86, 15 y 117 dominan fuertemente con el 57% de las cepas. El 29% de las cepas pertenecenal grupo “O” 78. El 99% de todas las cepas posee un antígeno “K”. Se indica la importancia de con siderar las proporciones cuantitativas en la identificación del antígeno “K” con ayuda de la inaglutinabilidad de “O”.