Zur Pathomorphologie der sog. “Juvenile Renal Disease” des Hundes
Authors: Rosenbruch M. 
Published: May 2010

Anhand licht‐ und transmissionselektronenmikroskopischer Untersuchungen wird über das Vorkommen der sog. “juvenile renal disease” (JRD) bei zwei Hunden berichtet, wobei einmal eine in diesem Zusammenhang noch nicht beschriebene Nephromegalie auftrat.

Lichtmikroskopisch waren beide Fälle durch eine diffuse Sklerosierung der Nieren gekennzeichnet, die bei einem Hund auch die Glomerula betraf und zu einer hochgradigen Verdickung der Kapillarwände führte. Darüber hinaus kommt es zu einer Glomerulaatrophie unterschiedlichen Grades.

Im Bereich der Tubuli besteht eine schon lichtmikroskopisch sichtbare, sehr ausgeprägte Verbreiterung der Basalmembran, die elektronenmikroskopisch bei beiden Tieren auch in den Glomerulumkapillaren feststellbar ist.

Herdförmig sind subendothelial in der verdickten Kapillarwand Ablagerungen nachweisbar, die an Immunkomplexe erinnern.

Die Ätiologie der JRD bleibt weiterhin unklar; bezüglich der Pathogenese kommt sowohl eine primär glomeruläre, als auch primär tubulo‐interstitielle Entstehung, wie auch eine Kombination beider Formen in Betracht.

The pathomorphology of so‐called “Juvenile Renal Disease” in the dog

Using light‐ and transmission electomicroscopy (TEM), studies were made of socalled “juvenile renal disease” (JRD) in two dogs, in one of which a hitherto undescribed nephromegaly was present.

Microscopically, both cases showed diffuse sclerosis of the kidneys which, in one of the dogs, affected also the glomeruli and led to a high grade thickening of the capillary walls. Atrophy of the glomerili of varying degree followed.

In the area of the tubules there was already visible by light microscopy a very marked widening of the basal membrane which, unter the TEM, was seen to affect also the glomerular capillaries of both dogs.

Subendothelial foci of thickening were seen in the capillary walls and were composed of material suggestive of immune complexes.

The aetiology of JRD remains unclear; as to its pathogenesis, considerations include a primary glomerular and a primary tubulo‐interstitial process, and also a combination of both.

Pathomorphologie de la maladie dite «Juvenile Renal Disease» du chien

L'apparition de l'affection dite «Juvenile Renal Disease» (JRD) chez deux chiens est décrite sur la base de recherche au microscope optique et électronique à transmission; une néphromégalie non encore décrite est apparue dans un des cas.

Les deux cas furent caractérisés au microscope optique par une sclérose diffuse des reins, atteignant également les glomérules pour un chien ayant provoqué un fort épaississement des parois des capillaires. Une atrophie des glomérules à des degrés divers s'en est suivi.

Un élargissement très prononcé de la membrane basale a été constatée au microscope optique dans la région des tubes urinaires et a été établi dans les capillaires glomérulaires chez les deux animaux au microscope électronique. Des dépôts, rappelant des immuncomplexes, ont été mis en évidence dans la paroi épaissie des capillaires sous la forme de foyers sous‐endothéliaux. L'étiologie de JRD reste obscure; la pathogenèse indique aussi bien l'apparition d'un processus glomérulaire primaire que tubulo‐interstitiel primaire, ainsi qu'une combinaison des deux formes.

Sobre la patomorfología de la llamada «enfermedad renal juvenil» en el perro

A la vista de estudios realizados con los microscopios óptico y electrónico de transmisión, se informa sobre la presentación de la «enfermedad renal juvenil» (ERJ) en dos perros; en uno de los casos surgió una nefromegalia no descrita aun en esta concernencia.

Al microscopio óptico, ambos casos se hallaban caracterizados por una esclerosis difusa de los riñones, que en un perro también afectaba los glomérulos y conducía a un engrosamiento intenso. Aparte de eso se produce una atrofia glomerular de grados diferentes.

En el contorno de los túbulos existe una dilatación muy acentuada, que ya se puede ver con el microscopio óptico, la cual también se puede evidenciar con el microscopio electrónico en ambos animales en los capilares glomerulares.

Se pueden poner en evidencia concreciones subendoteliales focales en la pared capilar engrosada, las cuales hacen recordar a los complejos inmunitarios.

Continúa sin ser resuelta la etiología de la ERJ; con respecto a la patogenia entra en consideración tanto la génesis glomerular primaria como la túbulointersticial primaria, así como también la combinación de ambas formas.