bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Ernährungs‐ und Stoffwechselphysiologie der Insekten und deren Anwendungsmöglichkeiten zur Schädlingsbekämpfung
Authors: Levinson H. Z.
Published: July 2010

Physiology of nutrition and metabolism of insects and its possible use for pest control

Agents that can decimate populations of harmful insects by suppressing their growth and/or reproduction are defined as enables. Their modes of action mainly include interference with nutrient utilization and metabolism, interruption of cuticle formation, hormonal imbalance and abolishment of sensory perception.

The basic knowledge obtained during the last 3 decades concerning the function of general and specific insect nutrients enable us to design new biotechnical procedures for pest control. Among these, antagonists of the utilization and metabolism of vitamins, sterols and fatty acids seem particularly promising. The numerous insect species depending on a partial nutrient supply by symbiotic (intra or extracellular) microorganisms could be profitably controlled by combined administration of antibiotics and metabolite antagonists. It appears worthwhile to formulate insectistatics (coupled with symbioticides) as baits which meet the insect's requirements for chemical and physical feeding stimulants in a better way than its natural food.

Wirkstoffe, die bei geeigneter Konzentration Wachstum und/oder Fortpflanzung schädlicher Insektenarten dermaßen unterdrücken, daß ihre Nachkommenzahl auf harmlose Werte sinkt, werden als Insektistatika bezeichnet. Ihre Wirkungsweise umfaßt u. a. Ernährungsund Stoffwechselstörungen, Unterdrückung der Cuticulabildung, Verschiebung des Hormongleichgewichts sowie Hemmung der Wahrnehmung von Sinnesreizen.

Die Wirkungsweisen genereller und spezieller Insekten‐Nährstoffe wurden auf Grund der in den letzten drei Jahrzehnten angefallenen Resultate besprochen; sie bieten eine Reihe logischer Ansatzpunkte zur Schaffung neuartiger biotechnischer Verfahren der Schädlingsbekämpfung. Besonders aussichtsreich sind Nährstoff‐Gegenspieler oder Antimetabolite, die in den Vitamin‐, Sterol‐ und Fettsäurenstoffwechsel störend eingreifen. Für die zahlreichen Insektenarten, deren Nährstoffbedarf teilweise durch intra‐ bzw. extrazellulare Symbionten gedeckt wird, dürfte die gekoppelte Anwendung von antimikrobiell wirkenden Stoffen (Symbiontizide) und Antimetaboliten ein erfolgversprechendes Bekämpfungsverfahren sein. Es scheint vorteilhaft zu sein, Insektistatika (in Kombination mit Symbiontiziden) Köderpräparaten zuzusetzen, die der natürlichen Schädlingsnahrung an Fraßlockstoffen und Konsistenz qualitativ und quantitativ überlegen sind.
Histochemical localization of the thiophosphoricacidester insecticide triazophos in the cuticle of cockroaches
Authors: Brück E. , Stockem W.
Published: July 2010

The cuticular pathways of the insecticide triazophos could be identified histochemically using palladium (II) chloride as a precipitation agent. The insecticide solution, applied to the surface of the pronotum as distinct droplets, penetrated the cuticle via the pore canals and was transported mainly by the pore canal filaments.

Histochemische Lokalisierung des insektiziden Thiophosphorsäureesters Triazophos in der Cuticula von Schaben

Die Penetrationswege einer acetonischen Lösung des Insektizids Triazophos durch die Cuticula von Blaberus trapezoideus Burm. and Periplaneta americana (L.) konnte mit Hilfe von Palladium‐(II‐)chlorid elektronenoptisch dargestellt werden. Das Insektizid, das auf die Oberfläche des Pronotums appliziert wurde, durchdrang die Cuticula über die Porenkanäle und wurde hauptsächlich durch die Porenkanalfilamente transportiert.
Studies on the cannibalistic behaviour of the predatory larvae of Adalia bipunctata L. (Col., Coccinellidae)
Authors: Dimetry Nadia Z.
Published: July 2010

Laboratory observations on the cannibalistic behaviour of Adalia bipunctata larvae revealed that when two fourth instar larvae, one was well fed and the other was starved for 24 hours and were confined together without aphids, more than 50 % of the well fed larvae cannibalised on the starved ones. Also when the fourth instar larvae were given the choice of feeding on aphids or eggs of the same species, they preferred feeding on aphids. Starvation for varied periods induced cannibalism and as starvation period increased cannibalism increased. Cannibalism is of frequent occurrence between varied instars.

Über das kannibalische Verhalten der räuberischen Larven von Adalia bipunctata L.

Laboruntersuchungen ergaben, daß von je 2 L4 des Marienkäfers A. bipunctata, deren eine gehungert hatte und die andere wohlgenährt war, die letztere in mehr als 50% der Fälle die erstere auffraß. Wenn den Viertlarven die Wahl zwischen Blattläusen oder Eiern der eigenen Art als Nahrung überlassen wurde, zogen sie Blattlause vor. Verschieden lange Hungerperioden lösten Kannibalismus aus, der um so mehr ausgeprägt war, je länger der Hunger dauerte. Besonders häufig trat Kannibalismus zwischen verschieden alten Larvenstadien auf.
Release of Frontalin by male Douglas‐fir beetle
Authors: Rudinsky J. A. , Morgan M. E. , Libbey L. M. , Putnam T. B.
Published: July 2010

Frontalin was identified by coupled gas chromatography/mass spectrometry from volatilt substances released by male Dendroctonus pseudotsugae. The relative quantity was comparable to that of 3‐methylcyclohex‐2‐en‐1‐one (3,2‐MCH, formerly called MCH) and les; than that of 3‐methylcyclohex‐3‐en‐1‐one (3,3‐MCH), which were released at the same time.

Über die Freigabe des Pheromons Frontalin durch die Männchen des Douglasien‐Borkenkäfers

Das aggregative Pheromon Frontalin wurde durch Gaschromatographie sowie auch Massenspektometrie von flüchtigen Substanzen, die von Männchen des Douglasien‐Borkenkäfers abgegeben werden, identifiziert. Die relative Menge des Frontalin war mit der Menge des anti‐attraktiven Pheromons 3‐Methylcyclohex‐2‐en‐1‐one (3,2 MCH, früher MCH genannt) vergleichbar, jedoch kleiner als die Menge des Isomers 3‐Methylcyclohex‐3‐en‐1‐one, die gleichzeitig abgegeben wurde. Auf das komplizierte chemische Verhalten der Männchen wird hingewiesen.
Effect of different diets on the development and fecundity of the Corn Earworm, Heliothis armigera Hbn. (Lepid., Noctuidae)1
Authors: Nasr S. E. Abul , Awadallah K. T. , Bakr H. E. Abu
Published: July 2010

By feeding on the tested larval diets (cotton flower, cotton bolls, corn ears, tomato fruits and heads of sunflower), no significant differences in the egg incubation period of H. armigera were found. The rate of hatchability was greatly affected when rearing on the diet formulated by Shorey (1962) and Taman (1972). The larva moulted 4 to 5 times before it is fully grown. A high rate (95.9 °%) of the larvae fed on the formulated diet moulted 4 times, while all larvae fed on tomato moulted 5 times. Larvae fed on corn ears or the formulated diet had the shortest duration, while those fed on tomato had the longest duration. The short larval duration was associated with a low larval mortality.

The shortest pupal duration was generally in treatment reared on corn ears, the longest duration was in treatment reared on cotton bolls. High rate of pupal mortality occurred in treatment reared on cotton flowers, the lowest rate was in treatment reared on cotton bolls.

Rearing the larvae on tomato caused the least number of eggs/female, whereas the highest fecundity was found in individuals reared on corn ears.

The formulated diet proved successful in rearing H. armigera all through its developmental stages and the female moth had a normal rate of fecundity, yet the rate of hatch‐ability was greatly affected. Rearing on tomato gave normal development, but egg‐productivity was seriously affected.

Wirkungen verschiedener Nahrung auf Entwicklung und Vermehrung von Heliothis armigera Hbn.

Bei Ernährung der Raupen der Getreideeule Heliothis armigera Hb. mit verschiedener Pflanzennahrung (Baumwollblüten, Baumwollkapseln, Getreideähren, Tomatenfrüchte, Sonnenblumen‐Blütenstände) ergab sich kein Unterschied in der Entwicklungszeit der von den nachfolgenden Faltern abgelegten Eier. Dagegen war der Anteil der geschlüpften Eiraupen nach Ernährung der vorangegangenen Raupengeneration mit künstlicher Diät stark reduziert. Die an dieser Diät fressenden Raupen hatten zum überwiegenden Teil 4 Häutungen gegenüber 5 bei Fütterung mit Tomaten.

Die Entwicklungsdauer der Larven war bei Ernährung mit Getreideähren sowie mit Kunstfutter am kürzesten, bei Ernährung mit Tomaten am längsten. Der kürzesten Larvenzeit entsprach eine niedrigere Mortalität. Die kürzeste Puppenentwicklung wurde bei Fütterung der Raupen mit Getreideähren, die längste bei Aufzucht an Baumwollblüten erzielt. Letztere induzierten eine hohe Raupenmortalität, Baumwollkapseln dagegen eine niedrigere. Die geringste Eizahl zeigten Falter, die aus Aufzuchten der Raupen an Tomaten hervorgingen, die höchste Eizahl solche, die von Getreideähren fressenden Raupen abstammten.

Die verwendete künstliche Diät ermöglidite eine erfolgreiche Entwicklung aller Stadien von H. armigera, die entstandenen Falter zeigten normale Vermehrungspotenz, jedoch war die Schlüpfrate der Eier stark vermindert. Die Aufzucht der Raupen an Tomaten ergab eine normale Entwicklung, jedoch eine erheblich reduzierte Ei‐Produktion.
Pseudo‐juvenilizing action of Dursban and Temik against pupae of the Mediterranean Fruit Fly, Ceratitis capitata (Wied.)
Authors: Shaaban A. M. , El‐Tantawy M. A. , Gouhar K. A. , El‐Fishawy A. A.
Published: July 2010

A bioassay for Dursban and Temik activity in pupae of Ceratitis capitata was developed, in order to compare the morphogenetic activity of these compounds after topical application. Both insecticides evoked a high magnitude of pseudo‐juvenilizing action. Results indicate that adults categorized in scores from zero to 4 survived only to two days. The pupae were sensitive to both materials during the pupation period and this sensitivity was decreased as the pupal‐adult apolysis was progressed. All the previous observations were found in both topical and soil treatments.

Wirkungen der Juvenoide Dursban und Temik auf die Mittelmeer‐Fruchtfliege Ceratitis capitata (Wied.)

Es wurden Untersuchungen über die morphogenetischen Wirkungen von Dursban und Temik auf C. capitata nach topikaler Applikation bei den Puppen durchgeführt. Beide Substanzen zeigten in hohem Maße juvenilisierende Eigenschaften. Aus behandelten Puppen schlüpfende Fliegen lebten höchstens 2 Tage. Die Puppen erwiesen sich als empfindlidi gegenüber beiden Substanzen, wobei die Empfindlichkeit mit fortschreitendem Entwicklungsstand der Puppen abnahm. Gleiche Ergebnisse wurden beobachtet, wenn die hormonoiden Substanzen dem Boden beigemischt wurden, in welchem die Puppen lagen.
The role of predator and prey density as factors affecting behavioural and biological aspects of Adalia bipunctata (L.) larvae
Authors: Dimetry Nadia Z.
Published: July 2010

Crowding of A. bipunctata larvae in the laboratory induced behavioural and biological differences when these larvae were reared with definite numbers of aphids in glass jars or under inverted plastic Petri‐dishes. With increasing number of larvae, the percentage of survival decreased mainly due to increasing cannibalism. Cannibalism and death from other causes were reduced by increasing cannibalism. Cannibalism and death from other causes were reduced by increasing daily supply aphids. Larval duration, number of consumed aphids per larva and pupal weight were also affected by prey density.

Zur Beeinflussung der Lebens‐ und Verhaltensweise von Adalia‐bipunctata‐Larven durch Räuber‐ und Beutedichte

Bei hoher Dichte (im Labor) entwickelten sich die Larven von A. bipunctata schneller als einzelne lebende Larven. Das Puppengewicht aus Zuchten sowohl bei hoher Larvendichte als auch bei Einzelzucht war geringer als bei Aufzucht in mittlerer Dichte. Das Überlebensprozent nahm ab, wenn sich die Zahl der Larven verringerte. Andererseits stiegen die Mortalität und der Kannibalismus mit der Larvendichte. Es wurden die Auswirkungen von Mangel und Überfluß an Beute auf den Kannibalismus näher untersucht.
The epidemiology of leishmaniasis in Kuwait
Authors: Hussien M. S. , Behbehani K.
Published: July 2010

The occurrence of Phlebotomus papatasi (Scopoli) and Sergentomyia antennata is reported for the first time in Kuwait. Sandflies were trapped during the period May 1974 and August 1975 and their distribution was studied. The population density, sex ratio and the apparent state of feeding have been estimated. The daily and seasonal activity of the flies were investigated.

Zur Epidemiologie der Leishmaniasis in Kuwait. 1. Auftreten und Verbreitung der Phlebotomus Sandfliegen (Dipt., Psychodidae)

Mehrere Distrikte von Kuwait wurden mittels Fallenfanges hinsichtlich des Auftretens und der Verbreitung der zwei blutsaugenden, die Leishmaniasis des Menschen übertragenden Sandfliegen, Phlebotomus papatasi und Sergentomyia antennata, untersucht. Es wurde festgestellt, daß die beiden Fliegenarten in den besiedelten Arealen entlang der Küste des Persischen Golfes verbreitet sind und im Mai sowie August jeden Jahres ihr Dichtemaximum erreichen. Die mittlere Dichte während des Maximums betrug 11,1 Fliegen/m2 Leinpapier bzw. 4,1 Fliegen/4000 m3Luft. Das ♀/♂‐Verhältnis von P. papatasi betrug etwa 6 : 4. Die Tagesaktivitätsmaxima wurde in Abhängigkeit von der Temperatur und Luftfeuchte wenige Stunden nach Sonnenuntergang sowie in den frühen Morgenstunden erreicht.
Doppelmembran‐Versuche zur Feststellung der Repellent‐Attractant‐Wirkung eines Insektizids auf Blattläuse (Homoptera: Aphididae)
Authors: Holtgräwe D.
Published: July 2010

Double‐membrane experiments for estimation of repellent‐attractant‐effects of an insecticide by aphids (Homoptera: Aphididae)

In double‐compartiment‐experiments the conditions in the plant are simulated by the aid of Parafilm‐membrane. To the solution of 18% saccharose, known as attractive, 14C‐labelled or unlabelled Triazophos or 14C‐labelled solution of saccharose are added according to the conditions of the particular experiments. The concentration of the insecticide ranges from 0,1% to 0,0001%. The tests are performed on Aulacorthum circumflexum (Buckt.) in the 4th state of the larvae. A. circumflexum is able to differentiate by taste; this is shown in double‐membrane‐tests. The attractant‐effects of the formulated Triazophos to A. circumflexum is proved in various concentrations.

In Zwei‐Kompartiment‐Versuchen werden mit Hilfe von Parafilm‐Membranen die Verhältnisse in der Pflanze simuliert. Zu der als attraktiv geltenden 18% igen Saccharoselösung werden je nach Versuchsanordnung 14C‐markiertes oder unmarkiertes Triazophos oder 14C‐markierte Saccharoselösung hinzugegeben Die Insektizidkonzentration erstreckt sich von 0,1% bis 0,0001%. Als Versuchstier dient Aulacorthum circumflexum (Buckt.) im 4. Larvenstadium. In Doppelmembran‐Versuchen wird gezeigt, daß A. circumflexum in der Lage ist, geschmacklich zu differenzieren. Die Attractant‐Wirkung des formulierten Triazophos auf A. circumflexum wird in den verschiedenen Konzentrationen nachgewiesen.
Embryonic development and larval hatch following irradiation of eggs of Chilo partellus (Swin.)
Authors: Bughio A. R.
Published: July 2010

Zero‐to 1‐, 1‐to 2‐, 2‐to 3‐, 3‐to 4‐ and 4‐to 5‐day‐old eggs of Chilo partellus (Swinhoe) were irradiated at different doses of gamma radiation ranging from 2 to 15 kR. Larval hatch was completely inhibited when 0‐to 1‐ and 1‐to 2‐day‐old eggs were irradiated at 4 and 8 kR respectively. However, none of the doses could prevent hatching following irradiation of 2‐to 3‐, 3‐to 4‐ and 4‐to 5‐day‐old eggs. LD50 values were calculated at 1.550, 3.050, 11.875 and 14.250 kR for 0‐to 1‐, 1‐to 2‐, 2‐to 3‐ and 3‐ to 4‐day‐old eggs respectively. However, doses upto 15 kR failed to kill 50 % of 4‐to 5‐day‐old eggs. All the doses of gamma‐radiation failed to produce an immediate lethal effect on the embryos except 15 kR which when applied to 0‐to 1‐day‐old eggs killed all the embryos in the same stage of development at which they were irradiated.

Über die Folgen einer Gammabestrahlung der Eier von Chilo partellus (Swin.)

Es wurden 0–1, 1–2, 2–3, 3–4 und 4–5 Tage alte Eier von C. partellus mit Gammastrahlen zwischen 2–15 kR bestrahlt. Das Larvenschlüpfen war bei den 0–2 Tage alten Eiern nach Bestrahlung mit 4–8 kR vollständig unterbunden. Dagegen konnten keine der Strahlendosen das Schlüpfen der 2–5 Tage alten Eier verhindern. Für die 0–1, 1–2, 2–3 und 3–4 Tage alten Eier wurden als LD‐50‐Werte ermittelt: 1550, 3050, 11 875 und 14 250 kR. Dagegen blieb die Mortalität der 4–5 Tage alten Eier auch bei der Höchstdosis von 15 kR unter 50 %.

Die verwendeten Gammadosen vermochten keine unmittelbaren letalen Wirkungen auf die Embryos auszuüben, mit Ausnahme von 15 kR, die bei 0–1 Tage alten Eiern die Embryos noch im Eistadium abtötete.
Studies on the effects of three antifeedants on the egg hatchability of Corcyra cephalonica Staint. (Galleriidae: Lepidoptera) and parasitism by Trichogramma australicum Gin. (Trichogrammatidae: Hymenoptera)
Authors: Kareem A. A. , Jayaraj S. , Thangavel P. , Paul A. V. Navarajan
Published: July 2010

The antifeedants TTA, TTH and TTCl in two concentrations each were evaluated for their effects on egg hatchability and parasitism by the egg parasite Trichogramma australicum Gin. by spraying directly on the eggs of mealmoth Corcyra cephalonica Staint. The compounds reduced considerably the egg hatching and at the same time did not hamper the quantum of parasite emergence.

Untersuchungen über die Wirkung von 3 Fraßhemmstoffen auf das Ei‐Schlüpfen von Corcyra cephalonica Staint. (Galleriidae: Lepid.) und den Ei‐Parasiten Trichogramma australicum Gin. (Trichogr.: Hymen.)

Die Antifeedants TTH (Triphenylzinnhydroxyd), TTA (Triphenylzinnazetat) und TTCl (Triphenylzinnchlorid) in 0,05–0,1 % angewandt, reduzierten das Schlüpfprozent der Eier von C. cephalonica gegenüber Kontrolle (0) um 37,7 % (TTCl 0,05 %) bis 76,7 % (TTCl 0,1 %). Die TTA‐ und TTH‐Wirkungen lagen dazwischen. Die in den Eiern parasitierende Schlupfwespe T. australicum konnte dagegen ihre Entwicklung in allen Eiern ungestört vollenden.
Studies on the bionomy of Scutellista cyanea Motsch. (Hym., Pteromalidae)
Authors: Saad A. H. , El‐Minshawy A. M. , Hammad S. H.
Published: July 2010

The bionomy of Scutellista cyanea Motsch. was carried out for three generations from September, 1974 until February, 1975, under laboratory conditions. Cucurbita spp. fruits were used for rearing the host soft scale Saissetia coffeae Wlk. Virgin females of the latter were transferred into small glass tubes in which they fixed themselves and facilitated biological observation.

The life span of the adult Pteromalid showed a contradicting picture with variation of temperature when compared with the immature developmental stages of larvae and pupae, since the low temperature exhibited short duration period of adults.

Each of the Pteromalid larvae consumed 83 % of all deposited host eggs in average. Under temporary superparasitism condition, the two parasitic larvae consumed 98.3 % of eggs. In the latter case, 83.7 % of this parasite were males. Also, in the field the males were dominant, being 58.3 % and 52 %, during November and December, respectively.

Zur Biologie der Schlupfwespe Scutellista cyanea Motsch.

Es wurden Laboruntersuchungen über die Bionomie von S. cyanea 1974/75 während dreier Generationen der Schlupfwespe durchgeführt. Als Wirt diente die Schildlaus Saissetia coffeae Wlk. an Cucurbita‐Früchiten.

Die Lebensdauer der adulten Schlupfwespe in Beziehung zur Temperatur ergab ein widersprüchliches Bild verglichen mit jener der Larven und Puppen. Tiefe Temperaturen hatten eine kürzere Imaginalzeit zur Folge. Die Schlupfwespen‐Larven ernährten sich von den Eiern der Schildlaus. Jede Larve verzehrte i. M. 83 % der abgelegten Eier des Wirtes. 2 Larven zusammen verzehrten 98,3 % der Eier. In letzterem Fall entwickelten sich die Larven zu 83,7 % zu ♂♂. Auch im Freiland dominierten, allerdings in geringerem Maße, die ♂♂: ihr Anteil betrug im November 58,3 %, im Dezember 52,0 %.
The dispersal of male codling moths (Laspeyresia pomonella L.) in the Upper Rhine Valley
Authors: Mani E. , Wildbolz Th.
Published: July 2010

A report is given on the results of dispersal‐experiments with reared and released males of codling moth, carried out in the Upper Rhine Valley (Bad Ragaz‐Trimmis) from 1972 to 1975.

On the one hand the migration of moths out of an orchard of 0.5 ha, where a Sterile Insect Technique program had been carried out, was registered. On the other hand periodical releases were done on 3 different places in this part of the valley.

This, once more, proved the fact, that the codling moth is to be considered as rather sedentary. On the other hand some moths disperse over larger distances up to 8 and 11 km.

Wind‐direction, topography and silhouette are of importance. In traps in rising areas at prominent wood borders or on tree‐groups a distinctly higher number of moths was registered than in traps behind barriers or on the lower grounds of the valley. Furthermore, the captures of wild moths show that wild moths disperse in a similar way as reared and released moths do.

Versuche über die Ausbreitung männlicher Apfelwickler‐Falter (Laspeyresia pomonella L.) im oberen Rheintal

Es wird über die Ergebnisse von Ausbreitungsversuchen mit gezüchteten und freigelassenen Apfelwicklermännchen berichtet, die in den Jahren 1972–1975 im oberen Rheintal (Bad Ragaz ‐ Trimmis) durchgeführt wurden. Die Resultate basieren einerseits auf der Auswanderung von Faltern aus einer 0,5 ha großen Obstanlage, in welcher ein Autozidprogramm durchgeführt wurde, und andererseits auf periodisch an 3 Orten in diesem Talabschnitt gemachten Freilassungen.

Es zeigte sich erneut, daß der Apfelwickler als seßhaft zu betrachten ist. Andererseits breiteten sich aber einzelne Falter über größere Distanzen bis zu 8 und 11 km aus. Eine bedeutende Rolle spielten dabei Windrichtung, Topographie und Silhouette. So wurden in Fallen in ansteigendem Gelände, an markanten Waldrändern oder Baumgruppen bedeutend höhere Falterzahlen registriert als in Fallen hinter Barrieren oder in Talsenken. Die Fänge an Wildfaltern deuten ferner darauf hin, daß sich diese in ähnlicher Weise ausbreiten wie die gezüchteten und freigelassenen Falter.
Predation of Orius albidipennis (Reuter) (Hemiptera, Anthocoridae) on Tetranychus atlanticus McGregor (Acariformes, Tetranychidae) in Iraq
Authors: El‐Haidari H. S. , Georgis R.
Published: July 2010

The study of predation of Orius albidipennis on Tetranychus atlanticus was undertaken in the laboratory at Abu‐Ghraib at 32 ∓ 3° C and 50 ∓ 5 % RH during 1975. Results showed that the nymph of the predator consumed an average of 240.9 eggs or 197.8 of the moving stages of the mite. Consumption of eggs and moving stages of the mite by the predator increased significantly with the successive nymphal instars.

First ‐ instar nymph consumed 15.5 eggs or 8.7 moving stages while the fifth instar consumed 96.7 eggs or 85.5 moving stages of the mite. It was also noted that, in 10 days, the adult predator fed upon 588.7 eggs or 440.3 moving stages of the prey.

Über die Wirksamkeit der räuberischen Wanze Orius albidipennis (Reuter) (Hemipt., Anthoc.) gegenüber der Spinnmilbe Tetranychus atlanticus Mc. Gregor (Acariformes, Tetranych.) im Irak

Es wurde die räuberische Tätigkeit der Wanze O. albidipennis gegenüber T. atlanticus unter Laborbedingungen untersucht. Die Nymphe der Wanze saugte während ihrer Entwicklung i. M. 240,9 Eier oder 197,8 Milben aus. Die Zahl der Beutetiere stieg mit dem Fortschreiten der Nymphenstadien erheblich. Vom 1. Stadium wurden 15,5 Eier oder 8,7 Milben, vom 5. Stadium 96,7 Eier oder 85,5 Milben vemichtet. Die adulte Raubwanze saugte i. M. 588,7 Eier oder 440,3 Milben aus.
Observations on food preference and feeding habits of three important species of Acrididae in the Sudan
Authors: Ba‐Angood S. A. S.
Published: July 2010

Studies on food preference had indicated that althoughSchistocerca gregariawas polyphagous in feeding, it showed some preference for dicotyledonous plants eating about 11.8 g and 9.8 g ofMedicago sativa(Berseem) andSesame orientale(Simsim), respectively, compared to 2.4 g and 1.8 g ofPennisetum typhoideumandSorghum vulgare, respectively. in a period of 6 days. As forLocusta migratoria migratorioides, it generally preferred graminaceous plants, it failed to complete several instars when reared on cotton and broad beans (Ful masri). The third grashopper,Poecilocerus hieroglyphicuspreferredCalotropis procera. Vicia faba(Ful masri),Cucumis meloandEuphorbia heterophyllawere also eaten. On the basis of dry matter consumption, it consumed 11.77 g ofC. proceracompared to 4.04 g, 4.11 g and 6.02 g ofV. faba, C. meloandE. heterophylla, respectively, in a period of 6 days.

Über die Ernährung und Nahrungspflanzenpräferenz von 3 wichtigen Heuschreckenarten des Sudans

Bei Nahrungswahl‐Versuchen zeigte die WüstenheuschreckeSchistocerca gregariasich als polyphag, jedoch unter Präferenz für dicotyle Pflanzen, von denen sie in 6 Tagen i. M. 11,8 g (Medicago sativa) und 9,8 g (Sesame orientate) gegenüber den monocotylen, nämlich 2,4 g (Pennisetum typhoideum) und 1,8 g (Sorghum vulgare) fraß.

Die afrikanische WanderheuschreckeLocusta migratoriazog dagegen Gräser als Nahrung vor und gelangte an Baumwolle und Bohnen nicht zu voller Entwicklung.

Die 3. im Sudan wichtige Heuschrecke,Poecilocerus hieroglyphicus, zeigte Vorliebe fürCalotropis proceva(11,7 g), während sieEuphorbia heterophylla(6,02 g),Cucumis melo(4,11 g) undVicia faba(4,04 g) in wesentlich geringerem Maße fraß.
Die Rolle der oophagen Erzwespe Achrysocharella ruforum Krausse (Eulophidae, Hymenoptera) in der biologischen Regelung der Blassen Kiefernbuschhornblattwespe Diprion pallidum Klug (Diprionidae, Hymenoptera)
Authors: Kurir A.
Published: July 2010

Studies on Achrysocharella ruforum Kr. (Eulephidae, Hym.) as an egg parasite of Diprion pallidum Kl. (Diprionidae, Hym.)

In the gradation of Diprion pallidum in the Scots pine forest (Pinus sylvestris) in Carinthia‐Underland (1969–1972) the oophagous Achrysocharella ruforum was participated to a main part in the retrogradation 1972.

Position in the system of the family Eulophidae, areal‐diffusion of A. ruforum, working‐method and economy‐importance are described.

The total egg‐deposition by beginning of first generation of 143 D. pallidum was 13.998, parasited in the cut 36,12 %, variational‐limit between 0,92 % and 92,98 %. The parasit imagines working out inner side of pine‐leaf to 98,36 %, on the edge of leaf to 1,64 %.

In der Gradation von Diprion pallidum auf Pinus sylvestris in Unterkärnten (1969–1972) wurde erstmalig die Oophagie der Erzwespe Achrysocharella ruforum festgestellt, die an der Retrogradation 1972 maßgeblich beteiligt war.

Stellung im System der Fam. Eulophidae, Verbreitungsareal von A. ruforum, Arbeits‐methode und wirtschaftliche Bedeutung bei der biologischen Regelung werden geschildert.

Die gesamte Eiproduktion zu Beginn der 1. Generation (1.‐15. 4. 1972) von 143 D. pallidum‐Weibchen betrug 13 988 Stück, davon wurde ein durchschnittlicher Eiparasitismus von 36,12 % ermittelt, wobei die Variationsbreite zwischen 0,92 und 92,98 % lag.

Die Parasitenimagines arbeiteten sich zu 98,36 % an der Innenseite der Kiefernnadeln und nur zu 1,64 % an den durch die D. pallidum‐Weibchen vorher aufgeschlitzten Nadelkanten heraus.
Conditions of spruce (Picea excelsa Lk.) infestation by the engraver beetle (Ips typographus L.) in mountains of Poland
Authors: Madziara‐borusiewicz Krystyna , Strzelecka Halina
Published: July 2010

The engraver beetle, Ips typographus L., is the most dangerous pest of spruce in mountain forests of South Poland. Recognized was the fact that this insect infests first of all trees attacked by the parasitic honey fungus, Armillaria mellea.

The paper presents comparison of chemical composition and number of certain components of volatile oils from healthy trees and those attacked by the honey fungus, from areas in which this bark beetle and fungus occur chronically, and from areas where honey fungus does not occur and the beetle only sporadically. Ascertained was increased production of volatile oils by trees in the initial phase of fungus attack, as well as significant changes in the chemical composition of such oils compared to those from healthy spruce trees.

Dispositionsfaktoren bei Picea excelsa Lk. für den Befall von Ips typographus L. in Polen ‐ I. Chemische Zusammensetzung der ätherischen Öle von gesunden und pilzbefallenen Stämmen

Der Buchdrucker (Ips typographus L.) ist der gefährlichste Schädling von Fichten in den Gebirgswäldern von Südpolen. Es ist bekannt, daß er in erster Linie Bäume heimsucht, die von dem parasitischen Pilz Hallimasch (Armillaria mellea [Vahl.] Quél.) angegriffen sind. In der Arbeit wird Vorkommen und chemische Zusammensetzung der ätherischen Öle, die aus den Fichtennadeln von gesunden und vom Hallimasch befallenen Fichten gewonnen wurden, besprochen. Es wird auch ein Vergleich zwischen den auftretenden Komponenten dieser Öle durchgeführt. Untersucht wurden Fichten aus Gebieten, in denen der Buchdrucker sowie Hallimasch chronisch auftreten, und aus Gegenden, in denen sowohl der Pilz wie auch der Buchdrucker nur selten vorkommen.

Es wurde festgestellt, daß im Vergleich zu gesunden Bäumen der Hallimasch in der Anfangsphase des Angriffs eine größere Produktion ätherischer Öle und während der Krankheit wichtige Veränderungen in der chemischen Zusammensetzung dieser Öle verursacht.
Mode d'action de la photoperiode sur la diapause d'Adoxophyes orana F.v.R. (Lépidopteres, Tortricidae)
Authors: Bonnemaison L.
Published: July 2010

Mode of action of the photoperiod on the diapause of Adoxophyes orana F.v.R. (Lep. Tortricidae)

The caterpillars of A. orana generally winter at the 3rd instar in diapause; the larvae in diapause often present 2 or 3 supernumerary instars.

By interrupting 12, 14, 16, 18 or 20 hour's scotoperiods by photophases of 2hrs, 0% of diapause is obtained for each lot when this photophases takes place from 8 to 10hrs after the beginning of the scotoperiod or from 15 to 16hrs after the outset of the photoperiod.

The combinaison of 2 or 3 cycles recurring regularly generally involves higher percentages than simple alternances of photophases and scotophases.

Wirkungsmechanismus der Photoperiode auf die Diapause bei Adoxophyes orana F.V.R. (Lep. Tortricidae)

Die Raupen von A. orana überwintern gewöhnlich im 3. Stadium. Der Prozentsatz der überwinternden Larven wird nicht durch die stufenweise fortschreitende Verlängerung oder Verkürzung der Skotoperiode im Laufe der Larvenentwicklung erhöht. Bei den während des ganzen Wachstums bei 20°, 23° oder 25° und mit Skotoperioden von 8 Std. und darunter aufgezogenen Raupen findet man überhaupt keine Diapause.

Unterbricht man die Skotoperioden von 12, 14, 16, 18 oder 20 Std. durch 2 Std. dauernde Photophasen, wird eine Diapause von 0% bei allen Partien beobachtet, wenn diese Photophase von der 8. bis zur 10. Std. nach Anfang der Skotoperiode oder von der 14. bis zur 16. Std. nach Beginn der Photoperiode eintritt.

Wenn die Skotoperiode von 12 Std. durch eine 10 min dauernde Photophase bei 20° unterbrochen wird, erreicht man eine Diapause von 0% erst dann, wenn die Photophase 15,30 Std. nach Anfang der Photoperiode vorkommt.

Les chenilles d'A. orana hivernent en diapause, généralement au 3éme stade; ces larves hivernantes présentent souvent 2 ou 3 stades surnuméraires.

On obtient 90–100% de diapause en exposant les chenilles pendant les 20 jours qui suivent la naissance à des scotoperiodes d'une durée de 10 à 20h et aux temperatures de 20 à 23°.

L'augmentation ou la diminution graduelle de la scotopériode au cours de la croissance larvaire n'augmentent pas Ie pourcentage de diapause.

L'interruption de scotopériodes de 12,14, 16, 18 ou 20h par des photophases d'une durée de 2h donne, pour tous les lots, 0 % de diapause quand cette photophase intervient de la 8eme à la 10éme heure après le début de la scotopkriode ou de la 14ème à la 16ème heure après le commencement de la photopériode.

En interrompant, à 20°, une scotopériode de 12h par une photophase de lOmn, on n'obtient 0 % de diapause que lorsque la photophase est appliquCe 15,30h après le debut de la photopériode.

La durée de la diapause de chenilles élevées à une scotopériode de 12h pendant 25 jours est diminuée par I'exposition de ces chenilles à de courtes scotopériodes.
Role of egg‐parasites in the control of sugarcane borers (Lepidoptera)
Authors: Saxena A. P.
Published: July 2010

The distribution, period of activity and extent of parasitism of egg‐ parasites of sugarcane borers occurring in India are given. Tetrastichus schoenobii on Chilotrea infuscatellus, Telenomus dignus on Scirpophaga nivella and Telenomus spp. on C. infuscatellus, Proceras indicus and S. nivella, Trichogramma minutum on Chilotraea auricilia and Sesamia inferens have been reported for the first time from India. Distinguishing characters of the adults of Telenomus spp. are described. Seasonal colonisation of Telenomus beneficiens and T. dignoides for the control of S. nivella and Trichogramma minutum for the control of other species of sugarcane borers has been suggested. The important factors for increasing the efficiency of egg parasites in the method of seasonal colonisation have been discussed.

über die Rolle der Eiparasiten bei der Regulierung von Zuckerrohr‐Bohrern (Lepidopteren)

Es wird eine übersicht über die Verbreitung, Aktivitätsperiode und Parasitierungsquote der in Indien bei den im Zuckerrohr bohrenden Lepidopteren schmarotzenden Eiparasiten gegeben. Zum erstenmal für Indien wurden nachgewiesen: Tetrastichus schoenobii auf Chilotraea infuscatellus; Telenomus dignus auf Scirpophaga nivella und Telenomus spp. auf C. infuscatellus, Proceras indicus und S. nivella; Trichogramma minutum auf Chilotraea auricilia und Sesamia inferens.

Von einigen Telenomus‐Arten werden die Unterscheidungsmerkmale beschrieben. Eine Ansiedlung von Telenomus beneficiens und T. dignoides zur Bekämpfung von S. nivella sowie die Ansiedlung von Trichogramma minutum zur biologischen Bekämpfung anderer Zuckerrohr‐Bohrer werden angeregt. Die für die Steigerung der Wirksamkeit der Eiparasiten wichtigen Faktoren werden erörtert.
über die Antagonisten der Fichtengespinstblattwespe, Cephaleia abietis L. (Hym. Pamphiliidae), im Bodenquartier mit besonderer Berücksichtigung der Virulenz pathogener Pilze
Authors: Kurir A.
Published: July 2010

Studies on the antagonists of Cephaleia abietis L. in the soil particularly on the virulence of pathogenic fungi

Gradations of Cephaleia abietis were in Lower Austria (Waldviertel) 1960–1977 in pure Picea abies‐forests between 55 and 90 years, and altitude between 680 und 900 m. The biological extirpate‐complex was: Mammalia: Sus scrofa; Diptera‐larvae: Therevidae, Rhagionidae, Erinnidae (Genus Coenomyia), Tipulidae and Asiliadae; Coleoptera‐larvae: Elateridae and Carabidae; Myriopoda‐larvae: Chilopoda (Genus Pachmyerium); Fungi Deuteromycetes: Beauveria bassiana Vuillemin, Paecilomyces farinosus Dicks, Metarrhizium anisopliae Sorokin and Cordyceps stylophora Berkeley et Browne. Fungi in Waldviertel‐South in the year 1971: between 13.0 and 28.2%, in the cut 22.8 per m2; in the year 1974: between 19 and 26%, in the cut 23.8%. Fungi Beauveria bassiana and Paecilomys farinosus are at low‐temperature (between 0° und 1° C) in the climate simulation apparates virulent and active. By constellation of low‐temperature (between 0° et 1° C) the healthy larvae of C. abietis are able to overlie in the soil 5 years.

Während eines Zeitraumes von 18 Jahren (1960‐1977) wurden in reinen Fichtenbeständen zwischen 55 und 90 Jahren und einer Seehöhe von 680 bis 900 m 4 Gradationen von Cephaleia abietis in 4 verschiedenen Gebieten des Waldviertels hinsichtlich der Antagonisten im Bodenquartier untersucht. Der terrestrische Antagonistenkomplex von C. abietis setzte sich zusammen aus:

Mammalia: Wildschwein (Sus scrofa L.);

Diptera: Larven der Stilettfliegen (Therevidae), Schnepfenfliegen (Rhagionidae), Holzfliegen (Erinnidae) (Gattung Coenomyia Latr.), Erdschnaken (Tipulidae) und Raubfliegen (Asilidae);

Coleoptera: Larven der Schnellkäfer (Elateridae) und Laufkäfer (Carabidae);

Myriopoda: Larven der Hundertfüßler Chilopoda (Gattung Pachymerium);

Deuteromycetes: Beauveria bassiana Vuill., Paecilomyces farinosus Dicks, Metarrhizium anisopliae Sor. und Cordyceps stylophora Berk, et Browne.

Die Verpilzung lag im Waldviertel Süd im Jahre 1971 in Grenzwerten zwischen 13,0 und 28,8%, im Durchschnitt bei 22,8% pro m2, im Jahre 1974 in Grenzwerten zwischen 19 und 26%, im Durchschnitt bei 23,8%.

Die Krankheitserreger, die Pilze Beauveria bassiana und Paecilomyces farinosus, waren bei konstant niedrigen Temperaturen (0° bis 1° in Klimasimulationsanlagen) virulent und aktiv; die Abtötung der Larven von C. abietis kann in 4 Monaten einen Prozentsatz von 40% in einer Bodentiefe bis zu 5 cm erreichen.

Die Larven von C. abietis bleiben in den tieferen Bodenschichten (10 cm) von Krankheitserregern stärker verschont als in den oberen Schichten (bis 5 cm). Unter konstant niedrigen Temperaturen (0° bis 1° C) überlagen die gesunden Larven von C. abietis 5 Jahre.
Morphological and biological studies on Apanteles syleptae F. (Hymen., Braconidae), recovered from the jasminium moth, Palpita unionalis Hb.
Authors: El‐Sherif Laila S. , Kaschef A. H.
Published: July 2010

Description of all stages of Apanteles syleptae F. has been given in details. The biological studies revealed that the female parasite deposits a single egg internally in the young host larva of Palpita unionalis Hb. The full‐grown parasite larva emerges from the fourth instar host larva for pupation. The duration of the life cycle ranged from 11 to 14 days, under an average temperature of 25.2°C. The adult longevity ranged from 8.4 to 14.9 days according to prevailed seasonal temperature. The sex ratio (female: male) was approximately 1 : 0.7. Percentages of parasitism differed greatly within any given year, among years, and localities.

Morphologische und biologische Studien über Apanteles syleptae F. (Hymen., Braconidae) aus der Jasminmotte Palpita unionalis Hb.

Es werden die Entwicklungsstadien von A. syleptae beschrieben. Die biologischen Unter‐suchungen zeigten, daß das Parasiten‐Weibchen ein einzelnes Ei in die junge Larve von P. unionalis legt. Die erwachsene Parasitenlarve verläßt die Viertlarve des Wirtes zur Verpuppung. Der Lebenszyklus des Parasiten dauerte zwischen 11 und 14 Tage bei einer mittleren Temperatur von 25°C. Die adulten Wespen lebten 8.4–14.9 Tage entsprechend den Temperaturverhältnissen. Das ♀: ♂ ‐Verhältnis lag bei 1:0.7. Die Parasitierungsquoten differierten stark nach Jahr, Jahreszeit und Biotop. Auf Grund der Höhe der Parasitierung wird die Schlupfwespe als mögliches Mittel zur Bekämpfung der Motte betrachtet.
Studies on growth and development of Diacrisia obliqua Walker (Lepid.: Arctiidae) on sixteen plant species1
Authors: Deshmukh P. D. , Rathore Y. S. , Bhattacharya A. K.
Published: July 2010

Studies on the growth and development on 16 plant species revealed that larvae of Diacrisia obliqua were not able to complete development on Cardia myxa, Solanum melongena, Ocimum gratissimum, Ficus benghalensis, Acalypha colorata and Cannabis sativa. Larvae reared on Carica papaya reached the adult stage but laid fewer eggs which failed to hatch. The plant species which were favourable for larval survival were also favourable for rapid development. No direct relationship was recorded between per cent pupae formation, pupal weight and pupal period. Larger number of males emerged from pupae of those plant species which exhibited poor larval development. Significant differences were observed in adult longevity, adult fecundity and egg hatch. The females in all cases lived longer than males. A positive relationship was also recorded between larval period and growth index values. Overall comparision indicated that except for Ricinus communis no other plant species was superior to Glycine max.

über Wachstum und Entwicklung von Diacrisia obliqua Walker (Lepid., Arctiidae) an 16 verschiedenen Nahrungspflanzen

Vergleichende Untersuchungen ergaben, daß die Raupen von D. obliqua nicht imstande waren, ihre Entwicklung an 6 der 16 geprüften Pflanzenarten zu vollenden: Cardia myxa, Solanum melongena, Ocimum gratissimum, Ficus benghalensis, Acalypha colorata und Cannabis sativa.

An Carica papaya aufgezogene Larven erreichten zwar das Imaginalstadium, legten aber nur wenige Eier ab, die nicht schlüpften. Die Pflanzenarten, bei denen die geringste Larvenmortalität bestand, zeigten auch die schnellste Entwicklung. Zwischen dem Prozentsatz der Verpuppung, des Puppengewichts und der Puppendauer gab es keine direkten Beziehungen. Eine größere Zahl Männchen entstand aus Larven an solchen Pflanzen, die für die Larvalentwicklung ungünstig waren. Signifikante Abhängigkeiten von der Nahrungspflanze wurden bei der Falter‐Lebensdauer, der Fruchtbarkeit der Falter und dem Eischlüpfen gefunden. In allen Fällen lebten die Weibchen länger als die Männchen. Eine positive Beziehung wurde zwischen der Larvalperiode und dem Wachstumsindex festgestellt. Der Gesamtvergleich zeigte, daß mit Ausnahme von Ricinus communis keine andere Pflanzenart in irgendeiner Weise für den Schädling günstiger waren als Glycine max.
Stratiform drift of the hop aphid (Phorodon humuli Schrank)
Authors: Taimr L. , Kr̂íẑ J.
Published: July 2010

The migrantes alatae ofPhorodon humuliSchrank were marked with radiophosphorus on three trees ofPrunus domestica L.In 7 places in hop‐gardens (80 ha) (with the use of the hundred‐leaf collection method) and in another 3 places (direct radiometric detection) radioactive aphids (10 migrants) were detected to have deposited on hop plants at distances of 165 to 788 m from the source in one direction. The analysis of meteorological situation justified the hypothesis that these aphids had flown by stratiform drift in small height in an occasional 3 h afternoon period of stable air, whereas on day with ascending convection the majority of the marked aphids hat to have been carried to greater heights ans distances where no detections were performed.

Luftschichten‐Drift der Hopfenblattlaus (Phorodon humuli Schrank)

Die Migrantes alatae vonPhorodon humuliwurden innerlich mit Radiophosphor auf 3 Bäumen vonPrunus domesticamarkiert, wobei das Markierungsmittel in einer 10fach verdünnten Knop'schen Lösung in das Xylem der Wurzeln eingebracht wurde. Die Dosierungen betrugen 60, 120 und 240 mCi/Baum. Beide Grenzkonzentrationen ergaben eine gute Markierung, während die mittlere Dosis zu einer unterschiedlichen und ungenügenden Markierung führte, wahrscheinlich deshalb, weil der Baum zu groß und die Zahl der mit Radiophosphor inkorporierten Wurzeln zu gering war. Die Emmissionskapazität der Quelle wurde nicht bestimmt. In 3 Kontrollen: am 3., 8. und 14. Tag nach Markierung, wurden keine radioaktiven Blattläuse an den 102 gelben Klebefallen, die über den 80 ha großen Hopfengarten bis zu 1 km vom Ausgangspunkt verteilt waren, festgestellt. Dagegen wurden an 5 von 69 Stellen, die im selben Hopfengarten jeweils ein Teilareal von 100 m2repräsentierten, mittels der 100‐Blatt‐Methode radioaktive Blattläuse gefunden und zwar in Entfernungen von 165, 237, 251, 311 und 413 m von der Freilassungsstelle. Am 9. Tag wurden Blattläuse an 2 weiteren Stellen in 570–583 m Entfernung entdeckt. 15 000 Hopfenpflanzen waren Gegenstand direkter radiometrischer Untersuchungen in den Hopfengärten dreier Ortschaften in Entfernungen bis zu 2 km vom Aussetzungsort. Hierbei fanden sich radioaktive Blattläuse an 3 Pflanzen in 500, 752 und 788 m Entfernung. Auto‐radiogramme zeigten an allen diesen 10 Plätzen jeweils 1 radioaktive geflβgelte Hopfenblattlaus. Die Plätze lagen sämtlich in gleicher Richtung vom Aussetzungsort, was darauf hindeutet, daß die Blattläuse die Tendenz zum Flug nach Osten bis Nordosten entlang einer Böschung hatten, welche die südliche Grenze der Hopfengärten bildete. Nach Analyse der meteorologischen Verhältnisse wurde die Hypothese aufgestellt, daß die Blattläuse mit Hilfe einer „Luftschichten‐Drift” in geringer Höhe während einer nachmittäglichen 3 Stunden‐Periode stabiler Luftverhältnisse geflogen waren, während sie an anderen Tagen bei Luftkonvektion in größeren Höhen und über weitere Entfernungen getragen wurden, so daß in diesen Fällen keine Funde gemacht werden konnten.
On the biology of potato tuber worm, Phthorimaea operculella Zeller (Lepidoptera, Gelechiidae)
Authors: Gomaa A. A. , El‐Sherif S. , Hemeida I. A.
Published: July 2010

The larval diet for the potato tuberworm, Ph. operculella, proved to have a profound effect on the duration and weight of larvae and pupae as well as on the percentage of moth emergence. The shortest periods, the heaviest weights of larvae and pupae and the highest percentage of moth emergence occurred when potato tubers were offered as food. With the same diet, adults of both sexes lived longer and females laid higher number of eggs and relatively longer oviposition periods than those offered potato or tomato leaves.

Zur Biologie der Kartoffelmotte Phthorimaea operculella Zeller (Lep., Gelechiidae). I. Wirkung der Nahrung

Die Nahrungskomponente hat für P. operculella tiefgreifende Wirkungen auf die Entwick‐lungsdauer und das Gewicht der Larven und Puppen sowie auf die Schlüpfrate der Falter. Die Kürzeste Entwicklung, die hüchsten Larven‐ und Puppengewichte und die größte Schlüpfrate wurden nach Ernährung der Raupen mit Kartoffelknollen festgestellt. Bei der gleichen Nahrung lebten die Falter beiderlei Geschlechts länger und war die Zahl der abge‐legten Eier pro Weibchen höher sowie die Eiablageperiode ausgedehnter als nach Fraß der Larven an Kartoffel‐ und Tomatenblättern.