Analysis of the general health condicition of the users of caps i and ii in the south region of Brazil
Authors: Kantorski Luciane Prado , Jardim Vanda Da Rosa , Andrade Francine Pereira , Da Silva Renata Cunha , Gomes Viviane 
Published: January 2012

ABSTRACTObjective: to describe the general health condition of the users of CAPS I and II in the south region of Brazil. Method: It is a transversal method of descriptive nature. It was  carried  out from the data of  the research “Evolution of the Psychosocial Attention Centers in the South Region of Brazil”, which was approved by the Ethics and Research  Committee of the Faculty of Medicine, in legal writing and under the number 074/2005, by the Universidade Federal de Pelotas. The sample is composed by 1162 users of CAPS I and II, from 30 different boroughs in the south region of the country. The data were collected according to the Resolution 196/96 of the National Health Council, and occurred between May 7th  and June 3rd, 2006. It was develop at the CAPS and at users’ homes by 10 pairs of interviewers, who were previously qualified. A questionnaire with 125 pre-encoded questions and 18 questions about the general health condition of the users  was used in this study. The questionnaires were typed in software EPI-INFO 6.04 and the univaried analyses were carried out in software STATA7. Results: associated with mental disruption, 47,9% of the users have other health problems: 43,08% have hypertension, 27,1% have other pathologies, 12,2% obesity, 10,9% diabetes, 4,8% cancer, 1,8% STD/AIDS. However, from these users, only 21% informed that they other services were referred by CAPS. Conclusion: the chain of attention in mental health needs to develop a bigger capacity of perception of the user’s general health, referring him/her when it is necessary, and so qualifying the flow between the health services. Descriptors: health care; mental health services; nursing.RESUMOObjetivo: descrever o estado de saúde geral dos usuários de CAPS I e II da região sul do Brasil. Método: trata-se de um estudo transversal, de caráter descritivo. Foi realizado a partir dos dados da pesquisa “Avaliação dos Centros de Atenção Psicossocial da Região Sul do Brasil”, o qual foi aprovado pelo Comitê de Ética e Pesquisa da Faculdade de Medicina da Universidade Federal de Pelotas sob o parecer 074/2005. A amostra consta de 1162 usuários de CAPS I e II, de 30 diferentes municípios, da Região Sul do país. A coleta de dados, desenvolvida conforme Resolução 196/96 do Conselho Nacional de Saúde, entre 07 de maio a 03 de junho de 2006, foi realizada nos CAPS e no domicílio dos usuários por 10 duplas de entrevistadores previamente capacitados. Foi utilizado um questionário que continha 125 questões pré-codificadas, sendo 18 questões sobreque contemplam a saúde geral do usuário. Os questionários foram digitados no software EPI-INFO 6.04 e as análises univariadas foram realizadas no software STATA 7. Resultados: associado ao transtorno mental, 47,9% dos usuários possuem outros problemas de saúde: 43,08% têm hipertensão, 27,1% apresentam outras patologias, 12,2% obesidade, 10,9% diabetes, 4,8% câncer, 1,8% DST/AIDS. Entretanto, desstes, apenas 21% informaram que outros serviços foram referenciados pelo CAPS. Conclusão: a rede de atenção em saúde mental necessita desenvolver maior capacidade de percepção da saúde geral do usuário, referenciando-o quando necessário, qualificando, assim, o fluxo entre os serviços de saúde. Descritores: atenção à saúde; serviços de saúde mental; enfermagem.RESUMENObjetivo: describir el estado general de salud de los usuarios del CAPS I y II de la región Sur del Brasil. Método: se trata de un estudio transversal, de carácter descriptivo. Fue realizado a partir de los dados de la pesquisa “Evaluación de los centros de atención sicosocial de la región Sur del Brasil”, el cual fue aprobado por el Comité de Ética y Pesquisa de la facultad de medicina de la Universidad Federal de Pelotas, bajo el parecer 074/2005. La muestra consistió de 1.162 usuarios del CAPS I y II, de 30 departamentos (municipios) diferentes, de la región Sur del país. La colecta de dados fue realizada conforme resolución 196/96 del Consejo Nacional de la Salud, entre 7 de mayo a 3 de junio de 2006, tenendo como base los CAPS y los domicilios de los usuarios, teniendo como entrevistadores 10 dúos previamente capacitados para tal. Fue utilizado un cuestionario que contenía 125 preguntas codificadas previamente, siendo que en este estudio fueron empleadas 18 cuestiones referentes a la salud general del usuario. Los cuestionarios fueron digitados en el software EPI-info 6.04 y los análisis univariantes fueron realizados en el software Stata 7. Resultados: asociado al trastorno mental, el 47,9% de los usuarios poseen otros problemas de salud, siendo que el 43,08% e hipertenso, el 27,1% presenta otras patologías, el 12,2% e obeso, el 10,9% posee diabetes, el 4,8%, cáncer, y el 1,8%, DST/Sida. Entretanto, de estos, apenas el 21% informó que otros servicios fueron referenciados por el CAPS. Conclusión: la red de atención a la salud mental necesita desarrollar una mayor capacitación cuanto a la percepción de la salud en general del usuario, lo utilizando como referencia cuando necesario, cualificando así el aflujo entre los servicios del salud. Descriptores: atención a la salud; servicios de salud mental; enfermería.