bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Caracterización Fitoquímica, Determinación del Contenido de Lignina y la Actividad Antioxidante de los Culmos de Guadua Angustifolia Kunth
Authors: Mosquera Oscar Marino , González Lina María , Cortés Yeny Juliana , Camargo Juan Carlos
Published: June 2016

El objetivo del presente trabajo fue evaluar la presencia de metabolitos secundarios presentes en los culmos de  Guadua angustifolia Kunth (guadua), así como determinar la actividad antioxidante de los mismos. Se caracterizaron fitoquímicamente por cromatografía de capa delgada (CCD) extractos de polaridades crecientes de culmos de guadua colectados en bosques naturales de cuatro sitios distintos del departamento de Risaralda (Colombia). En las muestras fueron detectados compuestos fitoquímicos correspondientes a alcaloides, fenoles, flavonoides, terpenos, saponinas triterpénicas y esteroidales. El contenido de lignina y la actividad antioxidante también fueron detectados por los métodos del DPPH• y ABTS•+. Se evaluó el contenido de fenoles y flavonoides totales, obteniéndose como resultado una  actividad antioxidante y un contenido fenólico alto, en los extractos etanólicos. Adicionalmente, se determinó el perfil cromatográfico de los diferentes extractos mediante HPLC-DAD lo que permitió confirmar la presencia de compuestos fenólicos en los  extractos de acetona y etanol.
Agentes Naturales como Alternativa para el Tratamiento del Agua
Authors: Ramírez Arcila Hildebrando , Jaramillo Peralta Jhoan
Published: June 2016

La falta de agua potable en países en vía de desarrollo representa un problema cada día más grande a nivel mundial, por lo que es necesario buscar nuevas y eficientes alternativas que brinden la posibilidad de mejorar la calidad del agua para el consumo humano que sea de fácil acceso y consecución para las poblaciones marginales. Los procesos de coagulación y floculación permiten la remoción de partículas suspendidas y coloidales (turbidez). La materia prima propuesta para el tratamiento del agua se extrae de la naturaleza sin ningún proceso invasivo; de esta manera se rompe el paradigma de la exclusividad de los productos químicos industriales tales como el sulfato de aluminio y el sulfato férrico para tratar el agua y se abre la posibilidad a nuevas tecnologías a bajo costo, inocuas para la salud humana y respetuosa con el medio ambiente. Esta revisión sirve como base para conocer los agentes naturales y sus principales aplicaciones en el tratamiento del agua. Como resultado se obtiene que los dos agentes naturales más estudiados y utilizados a nivel mundial y que presentan gran capacidad en los procesos de coagulación del agua son la Moringa oleífera y diferentes tipos de cactus; siendo una alternativa ambientalmente sostenible para poblaciones que no puedan acceder al agua debido a su situación socioeconómica. Además algunos de los agentes presentados en esta revisión pueden emplearse para el proceso de desinfección debido a su actividad antimicrobiana, estando  estos agentes en etapa previa de estudios con el fin de poder reducir el uso de los halógenos (cloro, bromó yodo, flúor) en el proceso de desinfección.
Actividad Repelente de Especies Vegetales que Crecen en la Región del Chocó
Authors: Pino Benitez Nayive , Caballero Gallardo Karina , Valencia Carlos Mario
Published: June 2016

El objetivo de este trabajo fue el de evaluar la actividad repelente de varios extractos totales obtenidos de la fracción soluble en etanol al 96%, de hojas de plantas provenientes del departamento del Chocó, contra adultos de Tribolium castaneum, plaga en granos almacenados. Los ensayos in vivo de la actividad repelente fueron medidos utilizando la técnica de área de preferencia, cuantificando el porcentaje de repelencia (PR) obtenido a diferentes concentraciones de exposición. Los resultados fueron analizados mediante la prueba T- pareada para determinar diferencias significativas (P<0.05); la comparación entre el PR de los diferentes extractos fue realizado usando ANOVA, empleando el post test de Dunn's para realizar comparaciones con el control positivo. Los resultados de todos los extractos muestran un aumento en su actividad repelente proporcional al incremento de la concentración con un efecto independiente reportando como extractos más efectivos los obtenidos de Ocimun campechianum (var morada), Urera laciniata y Piper tuberculatum con PR= 93%, 86%, 85% respectivamente. Con lo anterior se muestran nuevos reportes de actividad repelente para las tres especies evaluadas, y debido a lo poco explorado de la biodiversidad chocoana, este estudio se constitu­ye en un gran aporte a la bioprospección de la flora chocoana y aporte al desarrollo sustentable de la región.
Alquilresorcinoles: Compuestos Naturales con Importancia Biológica
Authors: Suaza-García Eleana R. , Coy-Barrera Ericsson
Published: June 2016

Los alquilresorcinoles (AR) son un grupo de metabolitos secundarios no isoprenoides, pertenecientes a la familia de los fenoles, a los que se les confieren propiedades biológicamente importantes tales como: antifúngica, antibacterial, citotóxica, antitumoral, antioxidante y como biomarcadores. Estos metabolitos han sido encontrados en diferentes organismos tales como: plantas, hongos, metazoos y bacterias; siendo las rizobacterias una fuente importante de AR. En la presente revisión se presentan algunas de las características más importantes de estos metabolitos con un enfoque descriptivo con el propósito de reseñar la importancia biológica de estos compuestos naturales.
Arañas del Campus Cajicá de la Universidad Militar Nueva Granada, Sabana de Bogotá: Evaluación Preliminar
Authors: Sabogal González Alexander , Rao Dinesh , Sánchez Francisco
Published: June 2016

La Sabana de Bogotá es la zona más poblada de Colombia y allí también está la mayor concentración de instituciones interesadas en el estudio de la biodiversidad del país. Sin embargo, el conocimiento de grupos como las arañas en la Sabana aún es limitado. Por lo anterior, se realizó un inventario preliminar de las arañas presentes en el campus de la Universidad Militar Nueva Granada en Cajicá, Cundinamarca, que es resultado de una colecta manual de tres días efectuada con estudiantes de la UMNG en el marco de un taller sobre el comportamiento de las arañas. Adicionalmente, se aportan observaciones sobre la biología de las especies registradas. Se registraron 14 especies pertenecientes a ocho familias, y además se presenta el primer registro de Metepeira vigilax para el país. El presente trabajo demuestra la necesidad de continuar con estudios en este grupo, que tiene potencial de servir en procesos de biocontrol y como bioindicadores de los cambios asociados a la intervención humana.
Triterpenos y Esteroles de Salvia Leucantha (Lamiaceae) y Evaluación de su Capacidad Antioxidante
Authors: Cely Veloza Willy Fernando , Matulevich Javier , Castrillón William
Published: June 2016

Con el fin de contribuir en el conocimiento de la flora Colombiana, particularmente aquella presente en la región del Guavio, se eligió la especie Salvia leucantha para realizar un estudio fitoquímico preliminar de su composición química y bioactividad a nivel antioxidante. Para ello se realizó el análisis fitoquímico preliminar de hojas y se evaluó la presencia de los principales grupos de metabolitos secundarios, cuyas estructuras fueron analizadas tentativamente por CG-EM y respectiva comparación con las bases de datos NIST-08, adicionalmente se evaluó la actividad antioxidante de extractos y fracciones por DPPH. Se de­tectó la presencia de triterpenos pentaciclicos en gran concentración, lo cual era de esperarse al tratarse de una especie del género Salvia, ampliamente conocida por su contenido de terpenos y amplia gama de aceites esenciales. Estos compuestos son ampliamente utilizados en la industria alimenticia, cosmética y farmacéutica por sus propiedades físico-químicas y farmacológicas, pero no reportan porcentajes de inhibición altos para poderlos catalogar como antioxidantes fuertes. Los resultados de este trabajo son importantes como primera aproximación a la ampliación del conocimiento químico y a la posible utilidad de las especies presentes en esta zona de Colombia con características agronómicas óptimas para el es­tablecimiento de cultivos, que permitan una utilización racional de los recursos naturales de nuestro país, como fuente de desarrollo regional y nacional.
Efecto de la Densidad de Siembra y el Ambiente de Cultivo Sobre el Rendimiento y la Calidad de Tallos de los Cultivares de Romero (Rosmarinus officinalis L.) Crespo e Israelí
Authors: Cortés Rojas María Elena , Cañón Angarita Fabio Andrés , Rodríguez Caicedo Daniel , Pérez Trujillo María Mercedes
Published: June 2016

El romero es una planta aromática reconocida por su alta capacidad antioxidante y sus numerosos usos y propiedades medicinales. Sin embargo, la información relacionada al efecto de los factores agroambientales sobre el cultivo de romero no está suficientemente documentada. El objetivo de este estudio fue evaluar la productividad de los cultivares de romero Crespo e Israelí sembrados bajo tres densidades de siembra (30 x 30, 40 x 40 y 60 x 60 cm de espaciamiento entre hileras y entre plantas), y cultivados tanto en campo abierto como bajo invernadero. Se utilizó un diseño de bloques completos al azar con cuatro repeticiones. Las varia­bles evaluadas fueron biomasa fresca y seca de los tallos cosechados durante tres cortes, así como su clasifica­ción en las categorías de calidad nacional, exportación y extra. Los rendimientos más altos para la mayoría de las variables fueron obtenidos al disponer un mayor número de plantas por área y en el cultivo sembrado en campo abierto, excepto para el peso fresco de los tallos clasificados en la categoría extra donde se destacó el invernadero y especialmente el cultivar Israelí. Respecto al comportamiento productivo de los cultivares, el Crespo presentó una mayor producción de tallos categoría nacional, mientras que el Israelí fue superior en la categoría exportación.
Comparación de Dos Métodos de Detección de Spongospora subterranea f. sp. subterranea en Raíces de Plantas Hospederas
Authors: Arcila Aristizabal Ivon Magaly , Zuluaga Amaya Catalina María , Marín Montoya Maurio Alejandro , Cotes Torres José Miguel , González Jaimes Elena Paola
Published: June 2016

En esta investigación se compararon dos métodos de detección de Spongospora Aterranea f. sp. subte­rranea en raíces de plantas hospederas, mediante observación microscópica y PCR en tiempo real (qPCR). Para esto, se evaluaron 20 especies vegetales que fueron inoculadas con una concentración de 1,25x105 quistosoros.g-1 de suelo. Fue obtenida una muestra de raíz tres meses después de inoculación para determi­nar la presencia de estructuras morfológicas mediante dos metodologías: microscopía de luz previa tinción con azul de tripano y qPCR usando el sistema Taqman con los cebadores SponF y SponR y la sonda especí­fica SponP. Estos cebadores amplifican un fragmento de 138 pb de la región ITS2 del ADN ribosomal. Para cuantificar la concentración de quistosoros en los tejidos evaluados, se realizó una curva estándar a partir de diluciones seriadas de 1,25x107 to 1,25x103 cystosori.mL-1, y se estimó el valor del ciclo umbral (Ct) para cada muestra desconocida con relación a la curva estándar. Finalmente, se analizaron los datos con el coeficiente de Kappa para determinar el grado de concordancia entre ambos métodos. Se encontró que los métodos utilizados presentaron un grado de acuerdo leve (0.19) en la detección e identificación de S. subterranea f. sp. subterranea en raíces de diversas plantas hospederas.
Influencia Abiótica Sobre Algunos Géneros de Copépodos (Crustacea) Epipelágicos en el Pacífico Colombiano. Septiembre de 2002
Authors: López Peralta Raúl Hernando , Mojica López Luz Helena
Published: June 2016

Los copépodos han sido poco estudiados en el Pacífico colombiano, pese a su relevancia como bioindi­cadores y su rol en las tramas tróficas, el ciclo del carbono y el cambio climático. Por lo tanto, en septiembre de 2002 se obtuvieron muestras superficiales de mesozooplancton en esa área con una red cónica, para evaluar la relación entre la temperatura, salinidad, luminosidad y clorofila-a, y la composición de los géneros de copépodos más representativos. 10 de ellos totalizaron 69.0% de la abundancia total de copépodos. Oncaea fue el género más abundante (16.2%) y, junto con Corycaeus y Acrocalanus prevaleció en aguas oceánicas; Canthocalanus, Centropages, Subeucalanus, Euchaeta y Lucicutia en aguas neríticas. En ambos tipos de agua fueron similares los promedios de Labidocera (11 vs. 15%) y Temora (8 vs. 7%). Además de la influencia de la luz y las preferencias alimentarias, con énfasis en la omnivoría, se presume que las corrientes superficiales también influyeron en la distribución y abundancia. Los análisis de factores y agrupamiento mos­traron alguna asociación entre las variables abióticas y las abundancias, con diferencias a nivel de géneros, quizás relacionadas con sus hábitos tróficos. Es necesaria la identificación de las especies y más información sobre el tipo y cantidad de su alimento disponible en el medio.
Densidad Larval de Chironomidae (Insecta: Diptera) en un Meandro del Río Bogotá (Cajicá, Colombia) Durante La Niña 2011
Authors: López Peralta Raúl Hernando , Talero Martín Grace Margarita
Published: June 2016

Entre febrero y septiembre de 2011 (condiciones climáticas La Niña) se evaluó la densidad larval de Chi­ronomidae en tres sectores de un meandro del río Bogotá. Se consideraron algunas variables abióticas para estimar el estado trófico del agua y su influencia sobre estos organismos. La trasparencia (13,0-44,0 cm), tem­peratura (15,2-18,8°C), O2 (0,5-7,8 mg/l), dureza (1,3-3,0 mg/l), pH (5,2-7,0), conductividad (194-718 μS/cm), Fe2+ (0,1-0,9 mg/l), sólidos totales (137,0-927,5 mg/l) y relación N/P (1,0-15,9) variaron en respuesta a las llu­vias (0-46,3 mm), aunque el ACP no mostró asociaciones altas. El río manifestó contaminación moderada y aguas eutróficas con tendencia a la hipertrofia (N/P= 1,0-15,9). El sector 3 se diferenció de los otros, debido al vertimiento de aguas allí (K-W p<0,05). Las diferencias cronológicas de la densidad (1-656 larvas/m2) tam­bién se atribuyeron a la influencia de las precipitaciones, que definen los pulsos del río, con contrastes más marcados durante La Niña, ocasionando inundaciones, lo que impidió el muestreo entre abril y junio. Dada la gran riqueza genérica de Chironomidae, se requiere acudir a la taxonomía integrativa (caracteres externos y análisis moleculares). Este enfoque ayuda a una mayor y correcta comprensión de la influencia de los patrones ambientales sobre estos organismos. Entre tanto, el valor indicador de esta taxocenosis se considera incierto para el río Bogotá.
A Facile Approach toward 8-O-4'-Neolignans: Synthesis of Threo-7',8'-Dihydromachilin D through Jacobsen Epoxidation
Authors: Bernal Freddy A. , Cuca Luis E. , Fadini Luca
Published: June 2016

 Neolignans are natural phenylpropanoid dimers with C-O-C linkages. Currently, neolignans remain as im­portant synthetic targets due to their reported biological potential against parasites and fungal infections. Thereof, a new approach for the synthesis of the 8-O-4'-neolignan 7',8'-dihydromachilin D based on Jacobsen epoxidation as key step is described here. This stereoselective synthesis proceeded in only 4 steps in 3.9% overall yield. Jacobsen epoxidation was firstly optimized regarding to yield and enantioselectivity employing trans-stilbene as model substrate.
Efecto de un Sistema de Producción Química de Oxígeno en Cultivo de Bagre Tigrito (Pimelodus pictus) en Sistemas de Recirculación Sometidos a Interrupción de la Aireación Mecánica
Authors: Torres-Mesa Ana C. , Cifuentes-Torres Liliana , Hurtado Giraldo Hernán , Gómez-Ramírez Edwin
Published: June 2016

 Los sistemas de cultivo intensivo de peces, son en términos generales dependientes de la energía eléctri­ca. Una interrupción del fluido eléctrico lleva rápidamente a la muerte de los organismos cultivados, por lo que se hace necesario contar con sistemas de emergencia, como las plantas eléctricas. Sin embargo una buena y funcional alternativa son los sistemas de producción química de oxígeno. En el presente trabajo se utilizó un sistema de producción de oxígeno gaseoso basado en la reacción entre el peróxido de hidrógeno y el agua. Para ello se montaron seis sistemas cerrados de recirculación de 250 l, compuestos por un tanque de peces, un clarificador y un biofiltro. En cada uno de los sistemas se mantuvieron 50 individuos de Pimelodus pictus. Los tratamientos T1 y T2, fueron sometidos a un corte de luz de 24 horas. Sin embargo al T1 se le incorporó un sistema de producción química de oxígeno, mientras que para T2 no hubo ningún tipo de aireación alterna. Cada uno de los tratamientos contaba con tres repeticiones. En todos los casos se midieron parámetros fisico­químicos y se estimaron las variables de producción. En todos los sistemas los parámetros fisicoquímicos y de producción (exceptuando el oxígeno disuelto), se mantuvieron similares y dentro del rango aceptable para la especie. El oxígeno disuelto en el T1 mostró un nivel significativamente mayor que el de T2. Estos datos indi­can que el uso de sistemas de producción química de oxígeno pueden ser considerados como una alternativa de emergencia para ser empleados en sistemas cerrados de recirculación.
La Electrocoagulación como un Tratamiento Eficiente para la Remoción de Metales Pesados Presentes en Aguas Residuales
Authors: Acosta Niño Gema Eunice , Coy Barrera Carlos Andrés , Bourdón García Alejandro , Cuervo Lumbaque Elisabeth
Published: June 2016

La remoción de metales pesados en aguas residuales por algunos métodos ha preocupado a las autori­dades ambientales, debido a los altos costos, además de la generación de residuos secundarios y en algunas ocasiones la poca eficiencia de los procesos empleados. Con el fin de retirar metales pesados en aguas, se han desarrollado estudios en el campo de la electrocoagulación, postulando dicho proceso como alternativa viable para el tratamiento de aguas residuales, ya que éste genera pocos residuos secundarios, es rentable económicamente y tiene altos porcentajes de remoción, cercanos o iguales al cien por ciento. El presente trabajo muestra una recopilación bibliográfica de los últimos años que evidencia el uso e importancia de la electrocoagulación con el fín de remover diferentes metales como: hierro, níquel, cobre, zinc, plomo, cadmio, mercurio y cromo hexavalente, presentes en aguas residuales, para mejorar los parámetros en el proceso de remoción de estos contaminantes ambientales que son tan perjudiciales para la salud.
OTIMIZAÇÃO DA EXTRAÇÃO DE COMPOSTOS FENÓLICOS DA CASCA DE MANGA (TOMMY ATKINS) UTILIZANDO PROCESSO ASSISTIDO POR ULTRASSOM
Authors: Guerra Ana Paula , Garcia Vitor Augusto dos Santos , Silva Camila Da
Published: June 2016

A casca de manga é considerada um resíduo da indústria de alimentos, rico em compostos fenólicos e o ultrassom tem se destacado entre as técnicas tradicionais na extração destes compostos. O principal objetivo deste trabalho é discutir os parâmetros que influenciam na extração de compostos fenólicos da casca de manga por ultrassom. Para esse fim, concentração de álcool etílico (30, 50 e 70%), temperatura (40, 50 e 60 °C) e tempo (30, 40 e 50 minutos) foram avaliados, por meio do planejamento de Box-Behnken. Os resultados mostraram que todas as variáveis avaliadas apresentaram efeito positivo na extração de compostos fenólicos, exceto a interação tempo e a concentração de etanol. A cinética de extração em ultrassom foi realizada na condição otimizada (temperatura de 60 °C por 60 minutos e 50% álcool etílico) e comparada a extração realizada em banho com água, onde verificou-se a eficiência do ultrassom na extração do maior teor de compostos fenólicos da casca de manga. Adicionalmente pode-se verificar que a casca de manga é considerada uma fonte de compostos ativos e a utilização de ultrassom pode auxiliar na maior extração destes compostos.

Abstract

The mango peel is considered a waste of the food industry, rich in phenolic compounds and the ultrasound It has excelled between traditional techniques in the extraction of these compounds. The main objective of this paper is to discuss the parameters that influence the extraction of phenolic compounds of ultrasound mango peel. In order to do this, the ethyl alcohol concentration (30, 50 and 70%), temperature (40, 50 and 60 °C) and time (30, 40 and 50 minutes) were evaluated by means of the Box-Behnken planning. The results showed that all variables had a positive effect on the extraction of phenolic compounds, except the interaction between time and the concentration of ethanol. The ultrasound in extraction kinetics was carried out in optimized condition (temperature 60 ºC for 60 minutes and 50% ethanol) and compared the extraction performed in bath with water, which verified the ultrasound efficiency in the higher content extraction phenolic compounds of the mango peel. Additionally it can be seen that the mango peel is considered a source of active compounds and the use of higher ultrasound can aid in extraction of these compounds.
Práticas aritméticas na formação de professores da Escola Normal da Província do Rio de Janeiro
Authors: Farias Kátia Sebastiana C. dos Santos
Published: June 2016

Este texto resultou da pesquisa que tem como objetivo investigar práticas mobilizadoras de cultura aritmética que teriam sido realizadas na Escola Normal da Província do Rio de Janeiro, no período de 1868 a 1889, com o propósito de formar professores para atuarem nas chamadas "escolas de primeiras letras”. Analisamos entre outros documentos, relatórios dos Presidentes da Província do Rio de Janeiro apresentados à Assembleia Legislativa Provincial do Rio de Janeiro (1835-1889); relatórios do Diretor da Escola Normal e relatórios do Diretor da Instrução Pública. Com relação às práticas de ensino de Aritmética na formação de professores, vimos que, a partir dos anos de 1870, foi recomendado o método intuitivo, inspirado na obra Cours théorique et pratique de pédagogie et de méthodologie, de Thomas Braun. Recomendação efetivada no uso do Compendio de Pedagogia de Antonio Marciano da Silva Pontes, onde encontramos rastros de que a Aritmética passa a ser escolarizada com forte vertente moralizadora. Mas o método intuitivo não foi bem aceito pelos professores primários.
Verdade, mentira ou apenas um caso de poesia? A produção imaginária cultivada na escola
Authors: Cristofoleti Rita De Cássia , Ometto Cláudia Beatriz de C. Nascimento
Published: June 2016

O objetivo deste artigo é analisar uma prática pedagógica na qual alunos de um quarto ano do Ensino Fundamental viveram um processo criativo mediado pela leitura da literatura procurando compreender até que ponto, a produção imaginária é cultivada na escola. O referencial teórico adotado foi a perspectiva Histórico-Cultural de desenvolvimento humano que considera que quanto mais rica for a experiência social e cultural da criança, mais possibilidades existirá de criação e de imaginação, portanto, cabe a escola possibilitar meios de desenvolvimento da criação aos seus alunos. O episódio recortado para análise faz parte da coleta de dados de uma das pesquisadoras durante o percurso de mestrado. Metodologicamente, a pesquisa de cunho qualitativo documentou as relações de ensino vividas por uma professora e seus alunos através de audiogravação e anotações em diário de campo. Também foram tomados como dados os planos de ensino da professora e as atividades produzidas pelos alunos. Conclui-se que o ato de criação e o lugar do imaginário como condição essencialmente humana, pela mediação da linguagem, pode ter lugar na escola ao mesmo tempo em que as práticas pedagógicas podem constituir-se como novas formas de participação das crianças na cultura.
Cultura digital e Educação Física: problematizando a inserção de Exergames no currículo
Authors: Vaghetti César Augusto Otero , Vieira Karina Longone , Botelho Silvia Silva da Costa
Published: June 2016

Os jogos são conhecidos por serem utilizados na educação, como ferramentas pedagógicas, porque eles podem facilitar a aprendizagem cognitiva. Diversas áreas, como Matemática, Geografia, História, Química e Biologia usam essa tecnologia em razão do seu potencial ilustrativo sobre o conteúdo a ser trabalhado, algo que muitos jogos possuem. Além disso, um dos aspectos mais importantes a serem considerados é a comunicação estabelecida entre educador e educando, em que o prazer e entretenimento são características inerentes ao jogo, agradando assim o aluno e permitindo o aprendizado. Atualmente, uma nova classe de jogos está tomando a atenção de crianças, jovens e adultos: os Exergames ou Interfaces Esforço, que misturam jogo e exercício físico. Não apenas como novas ferramentas educacionais, torna-se indispensável atenção em relação aos aspectos fisiológicos e educacional para o desenvolvimento humano, começa a ser exigido a partir de áreas como Ciências da Saúde, Educação, especialmente na Educação Física. Esta pesquisa teve como objetivo discutir, de forma crítica, questões relacionadas com as Exergames e a possibilidade de que eles sejam incluídos no currículo de Educação Física, na escola e nos cursos de graduação e pós-graduação.
Dampak Kebijakan Pembatasan Konsumsi BBM Premium di Sektor Angkutan Darat terhadap Perekonomian Indonesia
Authors: Layli Fashihatul
Published: June 2016

The research was motivated by a government’s policy plan in restricting consumption of  premium fuel in the Land Transport Sector especially for private cars in 2012. The research aims to determine the impact of these policy towards Indonesia’s economy, especially impact on output, factors of production, production sector, and household income distribution. To achieve these objectives, the research was applying Social Accounting Matrix (SAM) analysis in 2008 as a framework and an analytical framework. To calculate these impact, author applied a multiplier analysis, the Gini Coefficient, decompotition multiplier and strutural path analysis (SPA). Calculation and analysis results indicate that limitation the volume consumption of premium fuel in the Land Transport Sector will impact on decreasing an addition output, factor income, production sector income, and household income. Furthermore, this policy impacts on the improvement of income distribution inequality. It can be seen from the value of the Gini Coefficient that is lower when volume consumption of premium fuel was limited than before limited.
La caracterización del saber especializado en los diccionarios generales bilingües desde la perspectiva del traductor
Authors: ORTEGO ANTÓN María Teresa , FERNÁNDEZ NISTAL Purificación
Published: June 2016

En las últimas décadas se ha producido una revolución en el panorama del saber especializado con la aparición de nuevos conceptos y, por ende, de infinidad de denominaciones, muchas de las cuales han pasado a formar parte del acervo lingüístico de los usuarios de una lengua con un nivel cultural medio. Dicho saber especializado suele producirse en lengua inglesa, si bien surge la necesidad de transvasarlo a otras lenguas como el español. Para solventar las dificultades que aparecen durante la traducción los usuarios suelen acudir a los diccionarios generales bilingües, a pesar de que ésta no es la herramienta más aconsejable para tomar decisiones sobre el léxico especializado. En consecuencia, en el presente trabajo pretendemos obtener una caracterización de las unidades que conforman el saber experto en dos de los diccionarios generales bilingües de mayor prestigio y difusión en el mercado editorial. De los resultados que se desprendan de nuestro estudio esperamos obtener datos relevantes que incidan en una implementación de la información especializada recogida en las obras de referencia así como en los procedimientos de consulta empleados por parte de los potenciales usuarios, entre los que destacan los traductores y, especialmente, los traductores en formación.
El Registro Público de Documentos del PE como recurso documental en la traducción especializada: Elaboración de bases de datos terminológicas con corpus en Multiterm
Authors: VEROZ GONZÁLEZ María Azahara
Published: June 2016

En este trabajo nos ocuparemos de las posibilidades que ofrece la enseñanza de la metodología propuesta por la lingüística de corpus en la formación de futuros traductores para la elaboración de bases de datos terminológicas a través del Registro Público de Documentos del Parlamento Europeo como recurso documental multilingüe para la traducción especializada. A lo largo de este trabajo explicaremos de manera detallada la propuesta de elaboración de bases de datos multilingües en Multiterm utilizada en la asignatura de Herramientas Profesionales para la Traducción de segundo curso en el Grado de Traducción e Interpretación de la Universidad de Córdoba.
Efectos poéticos en “Elegy Written in a Country Churchyard” de Thomas Gray
Authors: VILLA JIMÉNEZ Rosalía
Published: June 2016

El objetivo que perseguimos en este trabajo es recalar en algunos aspectos de la obra poética del inglés Thomas Gray, tratando de interpretarlos a la luz de las propuestas de la comunicación cognitiva de Sperber y Wilson (1986; 1995) y su principio de Relevancia, que fue aplicado al campo de la traducción por Ernst-August Gutt (1991; 2005). Tal perspectiva pretende explicar el fenómeno de la traducción como un ejemplo de «semejanza interpretativa» en el traslado interlingüístico de un mensaje determinado, ejemplo de comunicación ostensiva inferencial. De forma más concreta, tratamos de dilucidar los recursos interpretativos cognitivos que se ponen en funcionamiento en el instante en el que el traductor, primero como receptor del texto original y luego como emisor del texto traducido, transmite toda la información —mismas proposiciones y semejantes implicaciones contextuales— de los textos literarios originales. La información importante para el lector de poesía se transmite, de hecho, por medio de los llamados «efectos poéticos» (Pilkington, 2000).
La traducción del eufemismo del chino al español: Hongloumeng y su traducción Sueño en el Pabellón Rojo
Authors: CAI YAZHI
Published: June 2016

El presente trabajo expone los resultados de una investigación académica centrada en la traducción del eufemismo del chino al español y que tomó como base la obra clásica Hongloumeng de Cao Xueqiny su traducción española Sueño en el Pabellón Rojo.Tras el análisis de los ejemplos seleccionados, concluimos que los traductores han utilizado diversas técnicas para traducir el eufemismo, entre las que destacan la traducción literal, la explicitación y el equivalente eufemístico. Asimismo, observamos que: a) existe una tendencia general a la explicitación, lo que corrobora uno de los cuatro universales de la traducción planteados por Mona Baker, y b) en la traducción se han conservado la mayoría de las connotaciones culturales propias de los eufemismos, aunque es inevitable que haya pérdidas. Además, hemos podido comprobar que los traductores tienden a mezclar domesticación y extranjerización. Por último,hacemos una propuesta de traducción del eufemismo.
Interferencia en la traducción francés/español de textos de ciencias sociales
Authors: CAGNOLATI BEATRIZ E.
Published: June 2016

La interferencia está presente en todo proceso de traducción y se hace visible en el producto discursivo a través de las desviaciones de prácticas normales y codificadas del sistema meta —transferencias negativas— como así también de las características similares que existen y se utilizan en los sistemas de partida y llegada —transferencias positivas— (Toury, 2004: 345). En el último caso, los resultados son difícilmente identificables puesto que la producción se corresponde con el sistema y las normas de la lengua-cultura de llegada; en cambio, las transferencias negativas se visibilizan como contaminación y su incidencia puede ir desde la elevación de la frecuencia de ciertos elementos sin infringir la norma (Sinner, 2004: 73), que dificultan el ajuste entre la expresión y el contenido por transmitir, hasta el desacierto derivado de la falta de correspondencia entre las lenguas-cultura puestas en juego. De allí que se requiera de esfuerzos especiales del traductor con la finalidad de disociar y contrarrestar los mecanismos discursivos automáticos. Generalmente, la enseñanza de la traducción especializada se centra en la búsqueda terminológica, en la investigación temática, y desatiende la expresión sintáctica pues esta formaría parte de las competencias lingüísticas adquiridas cuya producción es automática. En este trabajo se expondrán los criterios que se han tenido en cuenta para describir las anomalías sintácticas y discursivas en enunciados elípticos de textos traducidos de ciencias sociales por influencia de la interferencia.
Corn Response and Soil Nutrient Concentration from Subsurface Application of Poultry Litter
Authors: Simmons Jason R. , Sistani Karamat R. , Pote Daniel H. , Ritchey Edwin L. , Jn‐Baptiste Marcia , Tewolde Haile
Published: June 2016

Nitrogen fertilizer management is vital to corn (Zea maysL.) production from financial and environmental perspectives. Poultry litter as a nutrient source in this cropping system is generally surface broadcast, potentially causing volatilization of NH3. Recently a new application method was developed allowing subsurface banding of poultry litter with minimal soil surface disturbance. However, there are limited data with this application method on corn production. In this study, we used farm‐scale plots (7.6 by 91.2 m) to evaluate the response of no‐till corn growth and post‐harvest soil nutrient concentrations from subsurface poultry litter application. All treatments were applied pre‐plant at a rate of 168 kg N ha−1and included (i) a standard commercial fertilizer surface broadcast, (ii) poultry litter surface applied, and (iii) poultry litter applied in subsurface bands placed 30 cm apart and 8‐cm deep below the soil surface. Results showed that poultry litter subsurface banded plots resulted in corn grain and above ground biomass yields similar to plots treated with commercial fertilizer. In 2011, corn grain yield of 11.35 Mg ha−1produced by the subsurface banded poultry litter treatment was significantly higher when compared to surface applied poultry litter that yielded 10.10 Mg ha−1. Poultry litter application method did not have a significant effect on post‐harvest soil pH, total C, total N, NH4+‐N, NO3−–N, P, and K concentrations. Results from this study suggest that subsurface banding of poultry litter can be utilized as an alternate application method in no‐till corn without detrimental impacts on productivity.

Core Ideas

Foremost study examining subsurface banding of poultry litter on corn production.

Subsurface banded poultry litter had 8.75% greater corn yield than surface applied.

Subsurface band poultry litter increased N availability by 3.8% over surface applied.
Crop Management Options for Maximizing Maize Kernel Hardness
Authors: Tamagno Santiago , Greco Ignacio A. , Almeida Helbert , Di Paola Juan C. , Ribes Francisco Martí , Borrás Lucas
Published: June 2016

Special hard endosperm maize (Zea mays L.) adapted for optimum dry milling yields is produced worldwide. Argentine flint maize is internationally known, and specific values for grain vitreousness, floaters, and test weight are demanded by the industry. Agricultural practices aimed to reach these standards, however, are not clear for farmers. Our general objective was to identify possible management options for maximizing the grain quality attributes described by these standards. We tested two flint and two dent kernel type genotypes under contrasting management options and environmental conditions (stand density, N fertilizer, defoliations, years), and studied their yield and grain quality response. Flint genotypes yielded less than dents across all tested field treatments (flint vs. dent, P ≤ 0.001), with larger differences at the lowest yielding conditions. Large differences between kernel types, and for genotypes within each kernel type, were evident for all grain quality traits (test weight, floaters, vitreousness, 8 mm screen retention) and composition (protein, oil, starch). Low N fertilization levels and stressful situations during grain filling where the treatments reducing grain hardness and screen retention the most, especially for some genotypes. Other than genotype selection, adequate N availability and low stand density helped improve test weight, vitreousness, floaters, and screen retention, all traits relevant for maize dry milling industry.

Core Ideas

Crop management options for maximizing maize kernel hardness are mostly unknown.

Flint genotypes always yielded less than dented ones across a wide range of field treatment combinations.

Stand density, N fertilization, and genotype selection are key management options for optimum grain quality.
Pharmacologic management of angioedema induced by angiotensin-converting enzyme inhibitors
Authors: Scalese Michael J. , Reinaker Travis S.
Published: June 2016

Purpose

The published evidence on pharmacologic approaches to the management of angiotensin-converting enzyme inhibitor (ACEI)–induced angioedema is reviewed.

Angioedema is a serious, potentially life-threatening adverse effect of ACEI use. Although the underlying mechanism is not fully understood, excess bradykinin produced through a complex interplay between the kallikrein-kinin and renin-angiotensin-aldosterone systems is thought to play a major role. The nonallergic nature of the reaction renders traditional therapies (corticosteroids and antihistamines) ineffective because those agents do not modify the proposed pathophysiology. Fresh frozen plasma (FFP) provides kinase II, a protein that breaks down bradykinin. Case reports support FFP as a treatment for ACEI-induced angioedema, but no formal evaluations have been completed to date. Both ecallantide and complement 1 esterase (C1) inhibitor concentrate reduce bradykinin production through upstream inhibition of kallikrein. C1 inhibitor concentrate has been used successfully to manage ACEI-induced angioedema in a few reported cases, but robust supportive studies are lacking. Conversely, ecallantide has been evaluated in multiple randomized trials but has not been shown to offer advantages over traditional therapies. The use of icatibant, a direct antagonist of bradykinin B2 receptors, was reported to be beneficial in several case reports and in a small Phase II study, safely and rapidly reducing symptoms of ACEI-induced angioedema. An ongoing Phase III trial (NCT01919801) will better define the role of icatibant in the management of ACEI-induced angioedema.

Conclusion

FFP, C1 inhibitor, and icatibant appear to be safe and effective therapeutic options for the management of ACEI-induced angioedema, whereas it appears ecallantide should be avoided.
Consumidores, usuarios y la constitucionalización del Derecho Privado en el Nuevo Código Civil y Comercial de la Argentina
Authors: Tambussi Carlos Eduardo
Published: June 2016

Con la entrada en vigencia de la reforma y unificación de los Códigos Civil y Comercial en la República Argentina se incorpora a la legislación general y en especial a la relativa a contratos de consumo el criterio de interpretación de las normas conforme a los tratados internacionales de derechos humanos, con basamento primario en la dignidad humana y el principio de no discriminación, reflejando un fenómeno que la doctrina ha denominado “constitucionalización del Derecho Privado”. Esta impregnación de principios del Derecho Internacional de los Derechos Humanos hace irreversibles los niveles de protección alcanzados para consumidores y usuarios por las legislaciones domésticas, dada la vigencia del principio de no regresividad propio de los derechos económicos, sociales y culturales.
Aprendizagem Regional: análise do Projeto Fortalecimento da Vitivinicultura do Vale do Jaguari/RS
Authors: Dorneles Simone Bochi , Marques Flávia Charão
Published: June 2016

Na economia do aprendizado a capacidade de aprender é crucial para o sucesso econômico, social e cultural das pessoas, regiões e nações. Com base nisso, existem diferentes caminhos de desenvolvimento e cada região tem de desenvolver sua própria estratégia. O modelo da hélice tríplice pondera que a universidade é o princípio gerador das sociedades fundadas no conhecimento, tal como o governo e a indústria eram as instituições primárias na sociedade industrial. Uma recente pesquisa propôs a adaptação do modelo da Hélice Tríplice ao desenvolvimento rural. A autora utilizou os conceitos de "região de aprendizagem" e  Hélice Tríplice para desenvolver uma perspectiva integrada no apoio à aprendizagem regional e á inovação nas zonas rurais. O presente artigo tem por objetivo analisar como se configuram as estruturas de apoio ao conhecimento no âmbito do PFV-VJ. Para tanto, foram realizadas entrevistas com os atores sociais envolvidos no projeto. Concluiu-se que existe um desafio ás instituições ligadas ao projeto de rever suas práticas que ainda encontram-se arraigadas ao modelo burocrático o que não potencializa os processos de aprendizado latentes na região.
O Programa de Aquisição de Alimentos sob a Ótica dos Atores Sociais Envolvidos
Authors: Silva Telma Coelho , Ferreira Palloma Rosa
Published: June 2016

Políticas públicas de fomento, como o Programa de Aquisição de Alimentos têm sido direcionadas para a agricultura familiar com o intuito de maximizar o potencial de produção dos agricultores e possibilitar a permanência de grande parte das famílias no campo, bem como garantir a continuidade da produção de alimentos. Dessa forma, esse artigo pretende analisar os impactos do programa de aquisição de alimentos nos Territórios da Cidadania presentes nos estados de Minas Gerais e Bahia, em relação ao associativismo/cooperativismo e a agricultura familiar. A obtenção dos dados e informações foram a partir de contato prévio estabelecido com Agentes de Assistência Técnica e Extensão Rural, cursistas do Portal Cooperativista, que participaram dos cursos referentes ao PAA Doação Simultânea, e responderam ao questionário via e-mail. A partir da realização dos trabalhos pode se perceber que o PAA veio para fortalecer esses dois importantes segmentos na sociedade, quais sejam, agricultura familiar e o cooperativismo, alavancando os trabalhos que já eram realizados, potencializado por meio dessa importante politica pública. No entanto algumas fragilidades do programa ficaram evidentes, como as dificuldades apresentadas pelos agentes de Ater e representantes das cooperativas e associações, em elaborar a proposta a ser enviada a Companhia Nacional de Abastecimento para o alcance do recurso.
Políticas de Recrutamento e Seleção nos Programas de Expatriação: Uma Comparação entre as Transnacionais Brasileiras
Authors: Ettinger Thaís , Oliva Eduardo De Camargo , Kubo Edson Keyso de Miranda , Zambanini Marcos Eduardo , Soares Darticléia Almeida Sampaio da Rocha
Published: June 2016

Com o objetivo decomparar as políticas de recrutamento e seleção nos programas de expatriaçãodas empresas brasileiras, considerando o número de profissionais expatriados,esta pesquisa se concentrou em estudar as teorias relacionadas ao tema, gestãointernacional de recursos humanos, bem como, se aprofundar nas políticas epráticas das empresas brasileiras que possuem programas de expatriação. Paraisso, foi feita uma pesquisa descritiva, a partir de um estudo transversal comas características da população. Sendo assim, a população dessa pesquisa, foilimitada aos Rankings das Transnacionais Brasileiras – 2011 e 2012 – levantadopela Fundação Dom Cabral – FDC. Das 52 empresas que compõe o Ranking emquestão, 25 empresas participaram da pesquisa que se deu em formato deentrevista in loco. As informações levantadas foram trabalhadas com auxílio dosoftware de análise qualitativa – Atlas TI – e as considerações sobre osresultados mostram que as empresas brasileiras além de possuírem políticas derecrutamento e seleção em seus programas de expatriação, também estão emmomentos diferentes de aplicação dessas políticas.
Inclusão de Pessoas com Deficiência no Mercado de Trabalho: Um Estudo numa Empresa do Setor Cerâmico
Authors: Perlin Ana Paula , Gomes Clandia Maffini , Kneipp Jordana Marques , Frizzo Kamila , Rosa Luciana Aparecida Barbieri da
Published: June 2016

A preocupação com a responsabilidade social está cada vez mais presente nas organizações e pode contemplar tanto questões internas como externas. A inclusão de pessoas com deficiência está relacionada com a política de responsabilidade social das empresas e se tornou além de uma questão social, consistindo em uma exigência legal. O presente estudo visa compreender e identificar a percepção dos colaboradores com deficiência em relação ao processo de inclusão em uma das maiores indústrias de cerâmica da América Latina. A pesquisa caracteriza-se como exploratória e adotou como método o estudo de caso. Os principais resultados revelaram que há uma boa percepção por parte dos colaboradores em relação ao processo de inclusão na empresa e foram destacados pontos favoráveis, tais como oportunidade e valorização. Por outro lado, ainda há algumas questões a serem melhoradas, principalmente em relação a infraestrutura e ao processo de inclusão. Contudo, mesmo sendo identificadas algumas dificuldades, os colaboradores se sentem satisfeitos em trabalhar na empresa.
Padrões de Crescimento Econômico no Estado do Rio Grande do Sul entre 1996-2010
Authors: Gotardo Daiane Marani , Barchet Isabela , Piffer Moacir
Published: June 2016

O presente artigo se propõe a identificar os padrões de crescimento econômico dos municípios do Rio Grande do Sul entre 1996 e 2010, para tanto adotou-se o índice do nível de crescimento econômico (INC) e o índice do ritmo de crescimento econômico (IRC) desenvolvido por Piacenti (2012a). De maneira complementar discute-se a hipótese de que o desempenho econômico apresentado pelos municípios esteja associado a sua estrutura produtiva, para tanto adotou-se técnicas estatísticas de Análise Multivariada a fim de identificar associações entre o padrão de crescimento econômico e as atividades industriais. Os resultados mostram que 3% dos municípios analisados apresentam um crescimento em expansão (AA), por outro lado, 33,04% municípios são classificados como economicamente deprimidos (BB), ou seja, conforme os parâmetros econômicos INC e IRC encontram-se abaixo da média estadual. Além disso, constatou-se uma significativa associação entre o padrão de crescimento econômico e estrutura industrial, sendo que variáveis como PIB da indústria e QL do emprego industrial, são estatisticamente significativas na separação dos grupos, ou seja, quanto maior as desigualdades com relação às indústrias, maiores também são as diferenças nos níveis de crescimento econômico das mesmas.