bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Una propuesta de análisis textual a partir de los postulados del Análisis Crítico del Discurso
Authors: Murillo Medrano Jorge , Vergara Heidke Adrián
Published: July 2018

En este trabajo se presenta el modelo de análisis textual provisto por el análisis crítico del discurso (ACD). Se discuten sus principios teóricos y metodológicos para luego aplicarlos a un texto sobre el tema de la transparencia. Esto con miras a despertar el interés de investigadores, en el área de las ciencias sociales, por este modelo de análisis textual.
Historiografía de la enseñanza de la redacción en Costa Rica: los libros de texto
Authors: Sánchez Avendaño Carlos
Published: July 2018

Este artículo presenta una historiografía de la enseñanza de la expresión escrita en Costa Rica a partir del análisis de los libros de texto publicados para tal efecto. En especial, analiza críticamente los conceptos de lengua, redacción y registro escrito empleados en ellos.
The triumph of Love and its Far Reaching Consequences
Authors: Castro H. María De los Ángeles
Published: July 2018

Robert Browning (1812-1889) enfoca en su monólogo dramático “An Epistle” el tema de la encarnación, fusión materia-espíritu y sus consecuencias multiformes. Este poema da pie al argumento de que entre Lázaro y Karshish y entre Karshih y Abid se genera una confrontación entre lo que el último en cada uno de esos pares siente con su corazón y lo que entiende con su mente. Pero la experiencia, el testimonio, vence al escepticismo con el amor que fluye de su propio centro, Cristo, hacia Lázaro, luego a Karshish, probablemente a Abid y eventualmente al lector de esta carta. El autor resalta así el triunfo del amor y sus profundas consecuencias en la experiencia humana.
La obra como prodigio: El ejercicio hermenéutico en Miguel Ángel Asturias, Casi Novela de Luis Cardoza y Aragón
Authors: Rodríguez Cascante Francisco
Published: July 2018

En este artículo estudio la concepción estético-biográfica del escritor guatemalteco Luis Cardoza y Aragón (1901-1992) planteada en su ensayo Miguel Ángel Asturias, casi novela (1991). Esta aproximación tiene como objetivo analizar los presupuestos teóricos del ejercicio interpretativo en el autor. El trabajo se organiza en tres apartados: primero dirijo mi atención a la propuesta estética. Posteriormente, comento la posición del autor relativa al ejercicio hermenéutico; y en último lugar, me refiero a la lectura que de Asturias realiza Cardoza y Aragón. Sostengo como hipótesis que el trabajo interpretativo ejercido por el escritor centroamericano se fundamenta en una concepción estética de carácter aurático-platónica anclada en los paradigmas totalizantes de la modernidad. Asimismo, argumento que este modelo artístico, dirigido a Miguel Ángel Asturias, privilegia el ámbito del biografismo impresionista elaborando un acercamiento ambiguo que al censurar al biografiado automodeliza moralmente al enunciador por su inscripción en el metarrelato socialista.
La comunidad femenina y la sabiduría popular en "Último Aquelarre" de Julieta Dobles
Authors: Chen Sham Jorge
Published: July 2018

"Último aquelarre" hace, de la doble diferencia biológica e histórica sobre la cual se ha fundado el sistema de exclusiones, un testimonio de la posibilidad de construcción de una ética que construya una nueva intersubjetividad femenina. Su primer paso es la conciencia de pertenecer a una comunidad de mujeres, con un señas de identidad particulares y un conocimiento que pueda ser transmitido. Como la visión cristiana ha permeado la idea que actualmente manejamos del "aquelarre" haciéndolo sinónimo de culto satánico, Julieta Dobles reivindica su sentido arcaico: el aquelarre es celebración de los poderes del cosmos y se refiere a la reunión en plenilunio hecha por mujeres que celebran ritos y cantos para convocar a las fuerzas de la naturaleza.
Mark Twain in Costa Rica? The English text and Spanish translation of Mark Twain's trip to Nicaragua and the San Juan River
Authors: Carlos Vargas Juan
Published: July 2018

A finales de 1866, Mark Twain viajó a Nicaragua y el Río San Juan. Twain, quien fue un viajero constante por casi una década, necesitaba ir de San Francisco a la ciudad de Nueva York. En vez de cruzar los Estados Unidos por tierra, prefirió hacer el recorrido hacia Nueva York a través de Nicaragua y el Río San Juan. En una serie de cartas al periódico Alta California, Twain describe sus experiencias. Al no haberse publicado en forma de libro hasta 1940 bajo el título de Viajes con el Sr. Brown, los comentarios de Twain sobre Centroamérica han permanecido desconocidos para un buen número de historiadores y lectores de sus obras. Aquí aparecen tanto el texto original en inglés como mi correspondiente traducción al español, la cual incluye una introducción y notas textuales mías sobre el viaje de Twain por lo que se solía llamar en el siglo diecinueve la Ruta Nicaragüense.
Borges en el ejercicio de la crítica literaria: A propósito deInquisiciones y Otras inquisiciones (Primera parte)
Authors: Víquez Jiménez Alí
Published: July 2018

El siguiente artículo es el primero de una serie de tres que se dedican a contrastar las diferencias que en el ejercicio de la crítica literaria se dieron fundamentalmente en dos libros de Jorge Luis Borges, Inquisiciones, de 1925, y Otras Inquisiciones, de 1965. En la medida en que las orientaciones teórico-literarias de Borges no se hacen explícitas en ninguno de los dos libros, el ejercicio consiste en deducir los presupuestos que subyacen en la práctica crítica de Borges. Este primer artículo examina concretamente las relaciones entre agnosticismo y crítica literaria y entre arte e historia que se proponen en Otras Inquisiciones, y las contrasta con la promoción del criollismo que se presenta en Inquisiciones.
Análisis del discurso e investigación educativa: Dos casos de resúmenes de conferencias venezolanos, 1990-2002
Authors: Eduardo Blanco Carlos
Published: July 2018

Desde una perspectiva teórica mayormente interpretativa propia de los estudios sociolingüísticos y del discurso actuales, este trabajo analizó, mediante metodología micro-sociolingüística de análisis de movimientos, dos bases de datos venezolanas (273 resúmenes de ponencias de investigaciones culminadas, de los cuales se depuraron aquellos de proyectos e investigaciones en curso) presentadas en los dos más importantes eventos de la comunicación científica en educación del país (AsoVac y UCV, período 1990-2002). Como hallazgos importantes sobresalen los siguientes: el tipo más frecuente de resumen sólo evidencia la introducción, mientras que casi cuatro de cada diez no evidencian la metodología. Algo menos de la mitad de los resúmenes muestran una secuencia de cuatro o de tres de las estructuras canónicas recomendadas internacionalmente. A pesar de una leve mejoría en las estructuraciones para los dos primeros momentos del eje diacrónico de la observación (1990-1993 y 1994-1998), tal mejoría se pierde en el último momento (1998-2002). Se concluye que los hallazgos tienen implicaciones no solamente estilísticas o retóricas, sino también epistemológicas y prácticas. Se sostiene que puede ser necesaria la aplicación de principios y técnicas del análisis del discurso para mejorar la comunicación científica en este particular.
Cláusulas relativas en el inglés criollo de Costa Rica
Authors: Portilla Chaves Mario
Published: July 2018

En el presente trabajo, se presenta una descripción de la tipología de la cláusula relativa del inglés criollo de Costa Rica, desde una perspectiva tipológico-funcional. Además, se estudian las distintas estrategias de representación de la frase nominal relativizada y la jerarquía de las relaciones gramaticales en esta lengua.
Anglicismos usados en narraciones costarricenses en el volibol
Authors: González Gómez Marjorie
Published: July 2018

La investigación se basa en la estrecha relación entre cultura y lenguaje. Tiene carácter lexicográfico, exclusivamente. Recopila y describe el léxico utilizado por una muestra de narradores deportivos costarricenses. El material se obtuvo de grabaciones hechas de octubre de 1988 a abril de 1989. Incluye reseñas históricas del volibol. El estado de la cuestión comprende información sobre obras lexicográficas del anglicismo en el español costarricense.
Unidades léxicas pluriverbales y rodeo expresivo en los noticiarios de la televisión puertorriqueña
Authors: Montalvo Montalvo Marilyn
Published: July 2018

El artículo es producto de una investigación realizada con una muestra de los noticiarios de la televisión puertorriqueña, enmarcada en el proyecto Difusión Internacional del Español, por Radio, Televisión y Prensa: Unidad y Diversidad de la Lengua Española (DIES-RTP). Se analizan la frecuencia y la naturaleza de las unidades léxicas pluriverbales halladas en la muestra para tratar de establecer la relación existente entre el rodeo expresivo que muchos autores perciben en la lengua de los medios de comunicación y el uso excesivo de estas construcciones.
Utopías, desencantos y esperanzas en la construcción de una comunidad imaginada. Waslala memorial del futuro de Gioconda Belli
Authors: Fernández Carballo Rodolfo
Published: July 2018

El presente artículo refiere al vínculo y proceso de construcción del enunciado de la utopía en la obra "Waslala Memorial del futuro de Gioconda Belli" y la coyuntura histórico-social en que se encuentra inmerso el sujeto de enunciación en tanto sujeto transindividual y colectivo. La perspectiva teórica implícita, apunta al estudio de las relaciones entre el enunciado utópico y los contextos socio-históricos donde se producen, partiendo de los principios teórico-bajtinianos que establecen un vínculo estrecho entre el texto y la sociedad, y el enunciado y la valoración social. En cuanto al concepto de utopía, se entiende como una idea que pretende lograr la corrección de la realidad mediante una propuesta del deber ser, utopía que imagina un espacio feliz y que, en el tanto producción artístico-literaria, refracta la aspiración de una sociedad que critica el orden existente y propone el que debe ser.
"Luvina" o las maromas del hombre aquel que hablaba
Authors: Sancho Dobles Leonardo
Published: July 2018

El artículo ofrece un acercamiento a uno de los posibles sentidos del relato "Luvina", del escritor mexicano Juan Rulfo, desde la perspectiva de análisis formal de textos literarios; para dicho análisis se toman en cuenta elementos como la estructura, el espacio, el tiempo y el plano semántico; el acercamiento al sentido del texto se enriquece con otros elementos intertextuales que permiten establecer una interpretación diferente del relato.
Un estudio de la palabra QUE en canciones hispanas
Authors: Corrales-Martín Norma , Bell-Corrales Maritza
Published: July 2018

Este artículo describe un paradigma de relaciones de la palabra que, una de las palabras más usadas en español. Para nuestro análisis utilizamos 37 canciones populares caribeñas, debido a la riqueza y variedad que tienen estas canciones en el uso del lenguaje.
Estructura y textura en un texto tradicional bribri
Authors: Jara Murillo Carla Victoria
Published: July 2018

En el presente artículo se analiza el texto "Mi kã Sib- tskìne" (Cuando Sibö nació) de la tradición oral bribri, en dos aspectos: primero se establece su estructura on base en la partición del texto por sus continuidades de tópicos y acciones; en segundo término se analiza la propiedad de textura, entendida esta como el conjunto de mecanismos lingüísticos que le dan a un texto su carácter cohesivo. Se incluye como anexo el texto original completo, con traducción morfemática y versión al español.
Expresión fija, elemento del contorno, entorno fraseológico, polisemia.
Authors: Martínez López Juan A.
Published: July 2018

En el presente trabajo se parte del concepto de que la fraseología es, posiblemente, una de las parcelas de la lengua que mayoresdificultades presenta en el aprendizaje de una lengua extranjera. Por esta razón, los diccionarios fraseológicos dedicados a este fin han de reunir unos requisitos particulares al objeto de ser útiles en dicha labor. Por ello es fundamental, a nuestro juicio, plantear, ya desde el principio una lematización correcta que aporte la mayor información posible sobre las limitaciones combinatorias en función de la naturaleza de los elementos que actúan como sujeto o complementos, así como sus posibles combinaciones y restricciones con los verbos copulativos. Por otra parte, es fundamental describir claramente los elementos del contorno con el fin de dejar a la vista los elementos que pueden determinar los diferentes significados.
La imagen variable de la mujer en las crónicas de la exploración y conquista españolas del sureste de norteamérica, 1513-1600
Authors: Moore Charles B.
Published: July 2018

Seis conquistadores fracasaron en sus tentativas para conquistar el sureste de Norteamérica en el siglo XVI. Igual que en otras crónicas de la conquista, a primera vista la mujer no figura prominentemente en las crónicas de esta región -conocida en aquel entonces como "la Florida"- situada al margen del imperio español en el Nuevo Mundo. Sin embargo, en esta lectura detenida de las crónicas del sureste se nota que la mujer, tanto española como india, no solamente estaba presente en la conquista sino que desempeñó una variedad de papeles sorprendentes.
Estrategias metodológicas utilizadas por docentes de sétimo año en la enseñanza del análisis de textos literarios
Authors: Ramírez Molina Catalina
Published: July 2018

Los problemas de acercamiento de los estudiantes hacia la lectura han sido un tema relevante pero carente de un análisis exhaustivo o riguroso -por parte de las autoridades del Ministerio de Educación Pública y docentes- que permita ubicar la problemática, describirla, analizarla y reflexionar en torno a propuestas concretas y útiles al servicio del docente y, principalmente, del estudiante. Por lo tanto, la investigación que se realizó muestra un acercamiento a la condición actual del estudiante y el docente de secundaria frente al proceso de enseñanza-aprendizaje del análisis de textos literarios; su participación, vinculación o limitación en el campo de la literatura; así como los efectos y los alcances de una escuela que está cambiando y su transformación se centra en las experiencias, necesidades, sensibilidades, cultura, proyectos y nuevos espacios de socialización de los estudiantes.
Del amor y la poesía: un acercamiento a la poética de Octavio Paz
Authors: Solórzano Alfaro Gustavo
Published: July 2018

Este ensayo es un acercamiento a la poética de Octavio Paz, vista como una búsqueda de conjunción de los opuestos. Para tales efectos, se analiza el concepto de analogía y cómo esta funciona en el discurso amoroso y en el discurso poético, pues ambos son considerados como intentos del ser humano por escapar del estado cultural y retornar a su estado primigenio.
Discurso presidencial costarricense: estructura formal y tópica del último mensaje ante los diputados (1902-2002)
Authors: Jara Murillo Carla Victoria
Published: July 2018

El objetivo de este artículo es analizar un tipo particular de discurso político, a saber, el último mensaje del presidente de la República, presentado el 1o de mayo ante la asamblea de los diputados, durante el período 1902-2002. Los aspectos que se consideran son la estructura formal del mensaje y su contenido o tópica. La estructura formal se analiza en términos de tres subestructuras: título, marco y discurso. La tópica se entiende, siguiendo la propuesta de Teun van Dijk (1999), como el conjunto de los temas recurrentes en el discurso. Estos se desarrollan en las tres secuencias que conforman el discurso: exordio, cuerpo y epílogo.
Los pronombres reflexivos clíticos como operadores de destransitivación en español
Authors: Portilla Chaves Mario
Published: July 2018

Desde la perspectiva de la gramática funcional, en este artículo se describen las construcciones reflexivas, recíprocas, pasivas con se, medias, impersonales con se y antipasivas del español como el resultado de una operación de ajuste de valencia. Se propone que la finalidad fundamental de esta operación es la destransitivación de la cláusula. Semánticamente, esta destransitivación se logra fusionando en un mismo argumento al agente y al paciente (reflexivas propias, recíprocas), degradando al agente (reflexivas opcionales, reflexivas inherentes, pasivas con se, impersonales con se, medias, antipasivas) o degradando aun más al paciente (reflexivas opcionales, antipasivas). Formalmente, en todas estas construcciones, se utiliza la misma estrategia morfológica: el uso de pronombres flexivos clíticos o de una partícula idéntica al pronombre reflexivo clítico de 3° persona (se).
La verdad poética: el díptico histórico de Bigas Luna
Authors: Sanabria Carolina
Published: July 2018

El presente artículo tiene como interés central abordar la labor de adaptación literaria al cine tomando como referencia la obra fílmica de Bigas Luna en sus dos películas de época -La camarera del Titanic y Volavérunt- desde su eje obsesivo: la figura femenina. El director catalán se ha caracterizado, ante todo, por la búsqueda de interpretaciones del texto desde la incorporación de elementos personales de su filmografía y la delegación en el espectador del sentido, aunque en el primer film resulta provechoso y en el segundo contraproducente.
El flaneur: Una mirada desde Los Peor
Authors: Alvarado Vega Oscar Gerardo
Published: July 2018

El viajante, ese flaneur que se desplaza por la ciudad describiendo su entorno,es un verdadero cronista de ese mundo en el cual se mueve, un sujeto que aprehende su mundo y lo hace transmisible a los lectores. En medio de un universo en el cual la marginalidad va tomando un lugar incómodamente primordial, Jerónimo Peor se constituye en ese personaje que describe, a su manera, su lugar en el mundo de lo urbano, ya sea desde su locura o su vasta cordura incomprendida.
La expresión hímnica en el psalterio: El caso de Ernesto Cardenal
Authors: Chen Sham Jorge
Published: July 2018

Tanto la contemporaneidad como la desacralización del lenguaje religioso de Cardenal se ubica en un contexto en que la renovación de las súplicas y la contemporaneidad de las alabanzas bíblicas están subordinadas a una lógica escatológica. Esta lógica determina el tono y la actitud del salmista. Por eso, la totalidad del Psalterio cardenaliano ensaya y concretiza la intervención salvífica de Dios con dos modulaciones discursivas: la súplica y el himno de acción de gracias. Este artículo desarrolla la segunda modalidad; en estos poemas se pone en escena la posición de un creyente que testifica el poder salvífico de Dios y la manifestación de su amor.
Literatura e historia: La Reconquista de Talamanca. Novela costarricense y los textos históricos de Ricardo Fernández Guardia
Authors: Sánchez Mora Alexánder
Published: July 2018

Este artículo estudia el vínculo intertextual de dos textos historiográficos de Ricardo Fernández Guardia (Historia de Costa Rica: el descubrimiento y la conquista (1924) y la Reseña Histórica de Talamanca (1918)) con La Reconquista de Talamanca, novela anónima publicada por entregas en el periódico La Hora en 1935. Las investigaciones de Fernández Guardia, enmarcadas dentro del proyecto liberal de defensa de la soberanía nacional, programan la descodificación de la novela en ese sentido, pero en forma simultánea son desbordadas por excedentes que desnudan el carácter fracturado del proyecto nacional costarricense.
Diferencias léxicas entre el hombre y la mujer en tres centros de interés: Saludos, Temas de conversación y Despedidas
Authors: Ríos González Gabriela
Published: July 2018

El siguiente artículo pretende dar a conocer parte de una investigación sobre disponibilidad léxica realizada a jóvenes costarricenses de último año de colegio, que procuró abarcar los diferentes estratos sociales y geográficos del país. En esta ocasión se analizará el lenguaje utilizado por los hombres y las mujeres, se hará una comparación entre los primeros 50 términos en tres centros de interés: Saludos, Temas de conversación y Despedidas.
Índice acumulativo por materia: del volumen I, N° 1 de 1975 al volumen XXXIII, N° 1 del 2007
Authors: Benavídez González María
Published: July 2018

Se presenta un índice acumulativo por materia de todos los artículos publicados desde el volúmen 1, número 1, año 1975, hasta el volúmen 33, número 1, año 2007.
La comparación como recurso crítico en "El espíritu de mi tierra"
Authors: Vargas Vargas José Ángel
Published: July 2018

En este artículo se analiza el texto "El espíritu de mi tierra" (1937), con el fin de determinar en qué consiste la visión crítica que Yolanda Oreamuno construye en torno al campesino. Se estudian las formas de comparación que presenta el texto y se enfatiza en la selección de insecto denominado chicharra como el principal núcleo generador de la semiosis. El análisis permite, además, observar la elaboración discursiva de una imagen del campesino contradictoria con la que había predominado en la literatura costarricense de otros autores de las tres primeras décadas del siglo veinte, principalmente por una fractura ideológica que afecta el imaginario colectivo nacional.
El mensaje presidencial costarricense desde la etnografía de la comunicación
Authors: Jara Murillo Carla Victoria
Published: July 2018

El objetivo de este artículo es describir un acto comunicativo particular, a saber, el último mensaje del presidente de la República, presentado el 1° de mayo ante la asamblea de los diputados. Se trata de una descripción etnográfica del acto a partir de la metodología planteada inicialmente por Dell Hymes, y aplicando también desarrollos posteriores de la etnografía de la comunicación.
Reconstrucción fonológica del pidgin afroportugués americano: Las vocales
Authors: Portilla Chaves Mario
Published: July 2018

En el presente artículo presenta la reconstrucción de las protovocales de un pidgin afroportugués utilizado en América durante el siglo XVII mediante la aplicación del Método Comparativo.
Tipologías de la proscripción visual
Authors: Sanabria Carolina
Published: July 2018

El siguiente artículo pretende sistematizar las principales formas o tipologías de proscripción visual que a lo largo de la historia han sido en mayor o menor medida han sido defenestrados del imaginario visual. Así pues, este trabajo formaliza cuatro tipos básicos vinculados con lo que atañe esencialmente a la mostración del cuerpo. En tanto tales, provienen de actitudes subjetivas (el narcisismo y el voyeurismo), así como de las representaciones que tienen que ver con el sexo explícito (la convención pornográfica) y la imagen convencionalizada de la muerte.
El baile y la música populares como espacio de formación en Virgilio Mora: Algunos ejemplos de La distancia del último adiós
Authors: Chen Sham Jorge
Published: July 2018

Se estudian dos relatos de La distancia del último adiós (1995), “Figueredo” y  “Excelente para el cutis”, en los que el costarricense Virgilio Mora desarrolla magistralmente la significación que poseen el baile y la música populares en la conformación de la identidad del sujeto. Se trata de valorar estas prácticas de socialización en tanto ritos de pasaje o de iniciación de sus protagonistas en los que la primacía de la vivencia  los hace fundamentales en la constitución y en el desarrollo de los individuos.
El tema de Las horas del día desde el costumbrismo hasta el cine vanguardista de las Sinfonías urbanas
Authors: Cuvardic García Dorde
Published: July 2018

Desde hace más de dos siglos, las horas del día desplazan a las estaciones como tema de representación artística y literaria. Es un tema vigente en las escenas urbanas del costumbrismo internacional del siglo XIX, en algunas suites de la pintura impresionista y en las sinfonías urbanas, documentales vanguardistas de la segunda década del siglo XX. Mediante este tema se pretende destacar la fugacidad de la cotidiana temporalidad urbana. En la mayor parte de los casos se plantea que, en el espacio de la calle, cada hora cuenta con sus respectivas actividades y tipos sociales.
Las estrategias del poder traumatizante de un dictador en La fiesta del chivo, de Mario Vargas Llosa
Authors: Manickam Samuel
Published: July 2018

En este artículo se analizarán las estrategias del control totalitario del dictador dominicano Trujillo, retratado en La fiesta del Chivo: él se proyecta como el Padre de la Patria imprescindible mientras que, al mismo tiempo, se empeña en debilitar las estructuras familiares a través de sus violaciones sexuales a mujeres dominicanas. Urania Cabral encarna bien el trauma sexual sufrido por estas víctimas del dictador, y el concepto de “radical injustice” de Brett Levinson ayudará a iluminar el proceso difícil de recuperar de tal trauma en una sociedad posdictatorial.
Las semiconsonantes y semivocales en los diptongos del español: propuesta de análisis fonológico
Authors: Calvo Shadid Annette
Published: July 2018

El presente estudio toca algunos puntos importantes sobre la fonética y la fonología de los segmentos considerados semiconsonantes en español, puesto que su estatus fonológico sigue sin estar claro. Plantea las siguientes cuestiones respecto de las semiconsonantes y semivocales de los diptongos en español: Si, de hecho, resulta relevante la división entre semivocales y semiconsonantes en los diptongos descendente y ascendente en español; si las deslizadas [j] y [w] de los diptongos, las cuales tradicionalmente se han asignado a /i/ y /u/, son asignables a unos fonemas /j/ y /w/, y si las secuencias de deslizada más vocal forman núcleos silábicos complejos.
El héroe. Literatura y psicología analítica
Authors: Rodríguez Zamora José Miguel
Published: July 2018

El artículo presenta una aproximación al mito del héroe, fundamental en el discurso literario, desde la psicología analítica propuesta por Carl Jung. Se estudia su origen, su desarrollo y sus consecuencias literarias como arquetipo funcional de la narrativa.
Tono y acento en el pidgin afroportugués americano
Authors: Portilla Chaves Mario
Published: July 2018

El presente artículo presenta la reconstrucción de los supragementales de un pidgin afroportugués utilizado en América durante el siglo XVII mediante la aplicación del Método Comparativo. Esta protolengua dio origen al saramaca (Surinam), papiamento (islas ABC) y palenquero (Colombia).
La enseñanza de la expresión escrita en el método comunicativo mediante el Enfoque al proceso
Authors: Madrigal Abarca Marta
Published: July 2018

El objetivo de este artículo es mostrar cómo las actividades que se realizan en las fases de la preescritura, el borrador y la revisión del Enfoque al proceso se pueden integrar a las estrategias del Método comunicativo para llevar a cabo el ejercicio de la escritura de manera más eficaz. Este método, al integrar las cuatro destrezas, permite un espacio abierto y multidisciplinario para que la enseñanza de la expresión escrita sea más dinámica e interesante para los estudiantes, pues éstos comprenden que el propósito está en la comunicación, en los pasos que se desarrollan para lograr esa comunicación y no tanto en el producto final.
Marejada: el otro lado del drama humano
Authors: Ortiz Sánchez Lourdes
Published: July 2018

En este artículo, se hace un análisis sobre la situación contemporánea de algunos grupos migratorios en España. Se hace un recuento del drama humano de los cientos de emigrantes del norte de África y del África subsahariana que atraviesan el mar hacinados en minúsculas pateras, llegando exhaustos o muriendo en la travesía. Plantea también una reflexión sobre el destino de esas pobres gentes que huyen de un continente sin esperanzas, creyendo dirigirse al Paraíso y, o mueren en el trayecto, o son devueltos a sus respectivos países.
The use of English articles by a group of EFL learners
Authors: Hasbún Hasbún Leyla
Published: July 2018

Este estudio analiza la producción escrita de un grupo de estudiantes de inglés como lengua extranjera con el fin de determinar los errores en que incurren en lo que respecta al uso de los artículos de la lengua inglesa. Los resultados muestran que el tipo más común de error en todos los niveles tiende a ser el uso excesivo de los artículos. Esto sucedió en seis de los ocho grupos estudiados. Este tipo representa entre el 40.0 y el 58.82% de los errores. Se postula que al menos en parte esto se debe a interferencia de la lengua materna. Hay evidencia de que este uso excesivo tiende a disminuir a medida que los estudiantes mejoran su competencia lingüística.
Wittgenstein y Chomsky en contrapunto: notas epistemológicas y metodológicas en torno al lenguaje, conocimiento y comunicación
Authors: Rivano Fischer Emilio
Published: July 2018

En este artículo, doctrinas y argumentos wittgensteineanos y chomskyanos, particularmente metodológicos y epistemológicos, se combinan para introducir perspectivas actuales sobre lenguaje y cognición.
Sistemas de exclusión y violencia en relatos de los salvadoreños Manlio Argueta y Claudia Hernández
Authors: Gairaud Ruiz Hilda
Published: July 2018

El presente artículo examina la exclusión identitaria como una forma de violencia que, a menudo, se encuentra oculta o invisibilizada en el discurso. En este caso, las manifestaciones de este tipo de violencia se abordan partiendo de los efectos que tuvo el proyecto moderno europeo y la colonialidad en la región centroamericana. Además, se evidencian estas manifestaciones en textos literarios de dos autores con el fin de revelar cómo está representada la exclusión en el período postrevolucionario en El Salvador. Tanto las técnicas literarias como el estilo de los escritores se asocian con el sistema de degradaciones discutido por Mijail Bajtín e ilustran, de formas diversas, la subjetividad de dicho país centroamericano.
La estructura de modo y el sistema de modo en la cláusula del bribri de coroma según la gramática sistémico-funcional
Authors: Pacchiarotti Sara
Published: July 2018

Este artículo analiza la estructura de Modo y el sistema de MODO en la cláusula como intercambio (metafunción interpersonal) según el marco teórico de la gramática sistémico-funcional propuesta por Halliday (2004). En cuanto al sistema paradigmático de MODO (gramaticalización del sistema función de habla), se analiza la realización de las categorías gramaticales (declarativas, interrogativas, imperativas), asociadas a las respectivas categorías socio-semánticas (declaración, preguntas, órdenes), en cuatro textos en lengua bribri (dialecto de Coroma). Finalmente, se analiza la estructura sintagmática de Modo en la cláusula bribri (Modo+Residuo).
El nocturno y las interrogantes de la reflexión divina en  Milagro abierto de Jorge Debravo
Authors: Chen Sham Jorge
Published: July 2018

En su fundamental poemario, Milagro abierto (1969), Jorge Debravo se dirige con un grito desolador y lastimero a la divinidad y lo hace, principalmente, en la noche. Bajo la modalidad temática del nocturno religioso, el poeta costarricense potencializa y subraya esa constante en que la noche convoca y refuerza los lazos humanos y espirituales, con lo cual se explicarían las razones por las cuales Debravo principalmente sigue cultivando el nocturno. Llama la atención la impronta que la búsqueda de la trascendencia adquiere en la propuesta del poeta costarricense en ese diálogo estimulante con las vanguardias poéticas hispanas, sobre todo, en lo que se refiere a Miguel Hernández, César Vallejo y Pablo Neruda.
La flaneuse en la historia de la cultura occidental
Authors: Cuvardic García Dorde
Published: July 2018

El presente artículo resume el estado de la cuestión de las investigaciones que a escala internacional se han realizado sobre la figura de la flaneuse. Se investigan algunas manifestaciones de la flaneuse en la historia de la literatura; además de indagar en las diferentes prácticas sociales en las que se puede involucrar. Desde el punto de vista de la categoría histórica, las primeras investigaciones sobre la flaneuse negaron la posibilidad de su existencia, en términos de la diferencias de acceso que hombres y mujeres han experimentado en el espacio público en Occidente. Desde el punto de vista de la categoría conceptual, otros investigadores proponen la existencia de diferentes tipos de flaneuses (la transeúnte que disfruta de acceso libre al espacio público, la investigadora social, la encuestadora, la trabajadora social, la consumidora, la espectadora del cine). Actualmente, las investigaciones analizan las distintas experiencias que las mujeres han expresado sobre su acceso al espacio público en distintos tipos de escritura autobiográfica: en este caso, la passante, objeto del placer visual del flaneur, da paso a la flaneuse, a la mujer que expresa su propia subjetividad.
Lo imaginario: Un posible acercamiento entre Bachelard y Castoriadis
Authors: Campos Salas Jeannette
Published: July 2018

En este artículo, se establecen algunos paralelismos entre la concepción de lo imaginario en Gastón Bachelard con el imaginario como creación en el dominio histórico-social de Cornelius Castoriadis. Asimismo, se analiza la ontología de la imagen creadora en Bachelard en relación con la ontología del fenómeno social en Castoriadis.
La poesía posmoderna y la crítica a la globalización: Humberto López-Cruz y Maricel Mayor Marsán
Authors: Chen Sham Jorge
Published: July 2018

La crítica de los medios de comunicación y de la globalización encuentran, en la poesía cubana del exilio floridiano, dos casos representativos de su impacto y vigencia en Humberto López-Cruz y Maricel Mayor Marsán. Estamos menos acostumbrados a que se despliegue en la escritura poética los debates que se suscitan en una sociedad posmoderna y, desde esa posición del sujeto poético, que mira también la realidad y nos ofrece su punto de vista sobre ella, analizaremos las ilusiones y las carencias que la computadora, la internet, los teléfonos digitales, etc. irradian en la sociedad consumista y neocapitalista.
Primera semana de la Diversidad Lingüística de Costa Rica: sus objetivos y sus actividades
Authors: Sánchez Avendaño Carlos
Published: July 2018

En este documento, se expone cómo surgió la idea de organizar la Primera Semana de la Diversidad Lingüística de Costa Rica y cuáles fueron sus objetivos y actividades.
Folklore and Identity in Dracula
Authors: Harney Michael
Published: July 2018

Drácula, de Bram Stoker, emplea ciertos motivos folcklóricos para expresar varios temas agrupados bajo el título de angustia hegemónica En la historia de imperialismo invertido de Stoker, el vampiro intruso, en una especie de inversión carnavalesca, interpreta el rol del Cortés histórico o el cautivo del Quijote. Las principales víctimas de Drácula, Lucy y Mina, nos recuerdan a La Malinche, la Zoraida de Cervantes, y otros ejemplos antiguos y medievales de princesas nativas secuestradas.
La adquisición de los recursos gramaticales de referencia por estudiantes de español como segunda lengua en el nivel principiante
Authors: Vargas Víquez Silvia
Published: July 2018

Se presentan en este artículo los resultados del estudio de un corpus escrito por aprendices angloparlantes del nivel principiante de español. Estos hallazgos forman parte de una investigación mayor para determinar si existe un patrón de adquisición de los recursos gramaticales de la referencia en español como segunda lengua (sustantivo común con determinante indefinido, sustantivo común con determinante definido, nombre propio, pronombre en tercera persona singular y sus determinantes posesivos y anáfora cero).
Máscaras de una identidad oculta. Una lectura de "Señales captadas en el corazón de una fiesta" de Rodrigo Fresán
Authors: Caamaño M. Virginia
Published: July 2018

Este estudio se enfoca en la manera en que la glocalización de la cultura se manifiesta en la historia personal del protagonista del cuento: un hombre inscrito en una sociedad latinoamericana del fin siglo, quien al narrar sus vivencias, construye y va mostrando aspectos de su propia biografía. La puesta en escena de ésta es acompañada por la presencia constante de elementos representativos de la cultura Pop, la cual se inspira en los aspectos más inmediatos de la sociedad de consumo, como los producidos por las tecnologías mediáticas y la publicidad. Pero además, en su intimidad, al reflexionar sobre sus vivencias y sentimientos y confrontarlos con las construcciones imaginarias mundializadoras, este personaje comprende su irremediable marginalidad, su propia diferencia, que le impide encontrar un sentido de pertenencia.
"...porque ninguna es perfecta si hemos de hablar por lo claro": un retrato de las mujeres en la literatura colonial costarricense
Authors: Sancho Dobles Leonardo
Published: July 2018

En una de las tres piezas teatrales breves, escritas por Joaquín de Oreamuno y Muñoz de la Trinidad y representadas en la ciudad de Cartago en 1809, se hace una descripción física de las mujeres que bien se podría clasificar como un retrato literario. Este retrato se lleva a cabo de la cabeza a los pies y da información valiosa sobre los usos y las costumbres de la época. A partir de los parlamentos de esta pieza de teatro, en esta oportunidad se describen los usos y costumbres de la sociedad costarricense durante la época colonial.
Cuerpos desgarrados: textualidades desgarradoras. Una aproximación a la escritura de Claudia Hernández
Authors: Rodríguez Corrales Carla
Published: July 2018

La producción literaria centroamericana contemporánea constituye un espacio para la (des) configuración identitaria de los sujetos y el desmoronamiento de los grandes discursos imaginario- culturales. Dicha premisa exige la búsqueda y la resignificación constantes. Por esta razón, el siguiente trabajo se centra en el estudio del cuentario De fronteras (2007) de la escritora salvadoreña Claudia Hernández. La lectura de dicha propuesta permite aproximarse a los modos de (des)construcción de los cuerpos-sujetos que habitan tanto las textualidades culturales como las literarias y –como contrapunto– posibilita la (des)articulación de los textos culturales e imaginarios en esos cuerpos-sujetos. Hablaremos, por tanto, de cuerpos textuales, de grafías fragmentadas, de grietas corpóreas que entran en tensión al intentar ‘ser’, ‘habitarse’: ‘decirse’.
Jardines del cuerpo que se fragmenta
Authors: Herrera Ávila Tatiana
Published: July 2018

En este artículo, se presentará un análisis en torno al tema de la fragmentación del cuerpo de la amada que hace el sujeto enamorado en su discurso amoroso. Para ello, se tomará como eje central el caso de la novela Los jardines secretos de Mogador del escritor mexicano Alberto Ruy Sánchez, y se partirá fundamentalmente de los postulados teóricos que Roland Barthes expone en Fragmentos de un discurso amoroso, aunque también se tomarán como puntos de partida algunas nociones centrales del psicoanálisis freudiano, tales como la imposibilidad de la completud y el cuerpo como límite del sujeto.
Impuesto a la carne: la irrupción de una escritura antiedípica y anárquica, desde la abyección del cuerpo femenino
Authors: Fallas Arias Teresa
Published: July 2018

En este acercamiento a la novela Impuesto a la carne (2010) de la escritora chilena Diamela Eltit analizo, desde la perspectiva de género, la irrupción de una escritura antiedípica y anárquica que experimentan una madre y su hija desde la abyección de sus propios cuerpos. Sitiadas e impotentes frente al sistema que las enajena y tortura, ensayan una escritura que irrumpe en los silencios, en las entrelíneas, en las frases inconclusas y en las reiteraciones lingüísticas; una grafía con la cual rechazan al patriarca y sus leyes, cuentan lo silenciado por la historia oficial y se rebelan ante los roles socioculturales.
Menéndez Pelayo y la heterodoxia: El caso de Graciliano Afonso
Authors: Becerra Bolaños Antonio
Published: July 2018

El eminente polígrafo español Marcelino Menéndez Pelayo (1856-1912) mostró gran interés por la obra del doctoral de la catedral de Canarias Graciliano Afonso (1775-1861), fundamentalmente en su vertiente de traductor como lo demuestra la correspondencia que aparece recogida en su Epistolario y que fue publicada entre 1985 y 1991. Un rastreo por las páginas de su voluminoso epistolario nos da una idea de cómo el investigador logró hacer acopio de una documentación tan vasta no sólo de la obra del doctoral, sino de otros autores canarios.
La exaltación de lo romántico americano en la poesía colombiana : Origen y desarrollo según Eduardo Ospina
Authors: Chen Sham Jorge
Published: July 2018

La publicación en 1952 del libro El Romanticismo, estudio de sus caracteres esenciales en la poesía lírica europea y colombiana consagra al jesuita Eduardo Ospina (1891-1965) en la cima de su carrera intelectual y humanística. Su análisis del origen y evolución de la poesía colombiana supone deslindar sus rasgos estilísticos más conspicuos, para lo cual Ospina hace un balance de la intuición creadora y las ansias de trascendencia espiritual, que el Romanticismo hereda a la tradición occidental, amén de que exalta lo nacional en tanto espíritu formador de la individualidad suprasensible del poeta.
Heterogeneidad lingüística en La vorágine
Authors: Portilla Mario
Published: July 2018

En la novela La vorágine, José Eustasio Rivera propone un proyecto político de conformación de la nación colombiana que busca incorporar la región oriental de ese país, largamente olvidada por las autoridades gubernamentales. Sin embargo, este proyecto parece no incluir a todos los ciudadanos por igual. El presente estudio lleva a cabo un análisis de las representaciones explícitas de los personajes y de la estereotipación de su discurso, que pone en evidencia la propuesta ideológica del autor de la novela.
Nombres comunes y técnicos de los peces de agua dulce de Costa Rica
Authors: Angulo Arturo
Published: July 2018

Se presenta a continuación un listado que recopila 260 nombres comunes y 60 nombres técnicos utilizados en Costa Rica para denominar un total de 154 especies de peces de agua dulce residentes en el país (151 nativas y 3 exóticas). Se incluye información relativa al origen, significado y uso de tales nombres a escala regional, así como información actualizada referente al estatus nomenclatural y distribución geográfica de las especies tratadas. Esta información permitirá una comunicación más fluida entre técnicos, científicos, personas que toman decisiones y personas comunes que tienen fines de conservación.
El español como segunda lengua de un inmigrante de origen chino: análisis con base en la hipótesis de la pidginización
Authors: Angulo Jiménez Henry
Published: July 2018

En el presente artículo se exponen los rasgos fonológicos y morfosintácticos desviantes en el español de un inmigrante de origen chino, se establecen los porcentajes de incidencia de tales rasgos y se analiza, con base en los postulados de la Hipótesis de la pidginización de Schumann, el grado de simplificación lingüística observada en el idiolecto del inmigrante.
La interpretación de un discurso presidencial de Laura Chinchilla Miranda: una lectura lingüístico-discursiva
Authors: Cruz Gabriela , Pacchiarotti Sara
Published: July 2018

Esta investigación pretende realizar un análisis de un discurso presidencial al relacionar algunas categorías de la gramática sistémico-funcional de Halliday (2004) con las funciones estratégicas del discurso político propuestas por Chilton y Schäffner (2006), con el fin de demostrar cómo la manipulación del discurso, el establecimiento de relaciones de poder, la representación de los actores y el encubrimiento de ciertos temas frente a otros se concretizan por medio de las escogencias lingüísticas a disposición de los hablantes.
El treebank del español "IPROCOLDI": componente anotado del corpus CODIMEP-CR
Authors: Jara Murillo Carla Victoria
Published: July 2018

En este artículo se describe el proceso que se siguió para crear el componente anotado con información lingüística (treebank) del Corpus de Mensajes Presidenciales Costarricenses (CODIMEP-CR), en el marco del proyecto No. 745-B1-244 Interfaz para el procesamiento de corpus lingüísticos digitales-IPROCOLDI. Ambos corpus se albergan en la interfaz IPROCOLDI (http://163.178.116.145/iprocoldi/).
"Ticos auténticos... que no hablan español" Ideologías sobre las lenguas minoritarias y la diversidad lingüística de Costa Rica
Authors: Sánchez Avendaño Carlos
Published: July 2018

En el presente artículo se analizan algunas ideologías lingüísticas en fuentes escritas (discurso académico, prensa escrita, textos escolares y crónicas de viaje) con respecto a las lenguas indocostarricenses, el inglés criollo limonense y la lengua de señas costarricense. Básicamente se tratan con detalle los siguientes ejes ideológicos: la superioridad lingüística y los tipos de lenguas, la relación entre lenguaje y capacidades cognitivo-intelectuales, la conexión entre variación idiomática y escritura, y la relación entre lengua e identidad.
Los recuentos del asombro o los resabios de la paradoxografía en la literatura costarricense
Authors: Villalobos Villalobos Carlos
Published: July 2018

La paradoxografía es un género discursivo que surgió en la Grecia clásica. Trata de fenómenos insólitos que producen asombro e incertidumbre. Las huellas de este género narrativo están presentes en la Literatura Universal, principalmente en lo fantástico, lo gótico y la Ciencia Ficción. Este artículo indaga la presencia de la paradoxografía en la narrativa costarricense. Considera los referentes exagerados de crónicas de viaje de la escritora Berta María Feo y los temas vinculados con la mirabilia presentes en varios narradores tales como Joaquín García Monge, Fabián Dobles, Fernando Contreras, Rafael Ángel Herra y Alexánder Obando, entre otros.
Acercamientos y controversias sobre el estudio de la literatura fantástica actual
Authors: Caamaño Morúa Virginia
Published: July 2018

En este trabajo, se realiza un acercamiento puntual a algunas propuestas recientes para el estudio de la literatura fantástica, provenientes de críticos especializados, tanto de América como de Europa. Estos estudiosos pretenden identificar los rasgos específicos de esa literatura con el propósito de definirla, mostrando algunos de ellos la necesidad de ampliar o modificar la visión establecida por Todorov en 1970. Tales objetivos han resultado una ardua labor que aún continúa, pues los especialistas no han logrado llegar a un acuerdo, ni siquiera en cuanto a si debe considerársela un género o abordarla desde otras perspectivas.
Teatro fantástico a principios de siglo XX: Una introducción al contexto y a los textos dramáticos de Eduardo Calsamiglia
Authors: Zúñiga Bustamante Jessie
Published: July 2018

Los textos dramáticos de Eduardo Calsamiglia representan una ruptura con el modelo estético e ideológico de su época. La presencia de ambientes misteriosos, sobrenaturales o fantásticos como parte de la trama lo acerca más a la renovación teatral de fines de siglo XIX en Europa, especialmente en España, con el denominado “teatro de ensueño”. Asimismo, hay en ellos una preocupación filosófica sobre una particular noción del mal correspondiente al auge del positivismo y la Modernidad. Es por eso que sus textos deben ser reevaluados y reconocidos por su valor literario, así como por el aporte que significan en el marco de la ruptura estética del teatro Occidental de finales del siglo XIX y principios del XX.
Animales extraños/seres humanos seducidos: Los monstruos en los relatos de Rima de Vallbona
Authors: Chen Sham Jorge
Published: July 2018

El efecto provocador, de pavor y de miedo, de atracción y de vértigo que producen los monstruos, comienza en Rima de Vallbona con lo familiar de la mascota. De esta manera, la escritora estaduni-costarricense reinterpreta lo fantástico ante aquello que se describe como perversión/fascinación que despierta nuestros temores más profundos con el monstruo que se esconde detrás de un perro o de un gato. La mascota de nuestros hogares puede transformarse en el lugar de una atracción fatal y de una relación basada en la servidumbre en el caso de “Mi alteránimus (parábola)” o en una experiencia de vértigo desestabilizador en el caso de “El nagual de mi amiga Irene”.