Environmental Safety — Selected Instruments of Legal Protection
Authors: Chlebowicz Piotr 
Published: October 2022

The article reviews new research directions in criminology and makes an attempt to place the problem of bird protection in the urban environment against the background of these theories. The author presents the issue of the legal protection of endangered bird species in the context of human activity, at the same time emphasising that extinction threats will not always have a criminal nature. The article points out that virtually all the authors dealing with green criminology highlight the importance of criminological research on the advanced forms of crime (such as organised crime and white collar crime) for the natural environment areas. Currently, criminological sciences have begun to extend their interest to broadly understood environmental threats. The author stresses that ecological issues have been recognised as an important research field of contemporary criminological sciences and that new concepts and a new conceptual framework for describing the interdependence of crime and other pathological phenomena, including the destruction of the natural environment, have appeared in criminology worldwide. The second part of the article/paper refers to the application of Article 181 of the Criminal Code in relation to perpetrators destroying habitats of endangered bird species.

W artykule dokonano przeglądu nowych kierunków badawczych w kryminologii i podjęto próbę umiejscowienia na tle tych teorii problemu ochrony ptaków w środowisku miejskim. Autor przedstawia zagadnienie ochrony prawnej zagrożonych gatunków ptaków w kontekście działalności człowieka, podkreślając jednocześnie, że zagrożenia związane z wymieraniem nie zawsze będą miały charakter przestępczy. W artykule zwrócono uwagę, że praktycznie wszyscy autorzy zajmujący się zieloną kryminologią podkreślają znaczenie badań kryminologicznych nad zaawansowanymi formami przestępczości (takimi jak przestępczość zorganizowana, przestępczość ‘białych kołnierzyków’) dla obszarów środowiska naturalnego. Obecnie nauki kryminologiczne zaczęły rozszerzać swoje zainteresowania na szeroko rozumiane zagrożenia ekologiczne. Autor podkreśla, że problematyka ekologiczna została uznana za ważne pole badawcze współczesnych nauk kryminologicznych, a w kryminologii światowej pojawiły się nowe koncepcje i nowe ramy pojęciowe dla opisu współzależności między przestępczością i innymi zjawiskami patologicznymi a destrukcją środowiska naturalnego. Druga część rozważań dotyczy stosowania art. 181 k.k. w stosunku do sprawców niszczących siedliska zagrożonych gatunków ptaków.

Im folgenden Aufsatz gibt sein Verfasser einen Überblick über neue Forschungsrichtungen in der Kriminologie und versucht, das Problem des Vogelschutzes im städtischen Umfeld eben vor diesem Hintergrund zu betrachten. Der Autor wirft die Frage des rechtlichen Schutzes von gefährdeten Vogelarten im Zusammenhang mit menschlichen Handlungen auf und hebt gleichzeitig hervor, dass die Bedrohung vom Aussterben nicht immer von krimineller Natur ist. In dem Artikel wird darauf hingewiesen, dass praktisch alle Autoren, die sich mit der so genannten grünen Kriminologie befassen, die Bedeutung der kriminologischen Forschung zu fortgeschrittenen Formen der Kriminalität wie der organisierten Kriminalität oder der Wirtschaftskriminalität für den Umweltbereich betonen. Heutzutage haben die kriminologischen Wissenschaften begonnen, ihr Interesse auf ökologische Bedrohungen im weitesten Sinne auszuweiten. Der Autor betont, dass ökologische Fragen als wichtiges Forschungsgebiet der zeitgenössischen kriminologischen Wissenschaften anerkannt worden sind und dass in der weltweiten Kriminologie neue Konzepte und ein neuer konzeptioneller Rahmen zur Beschreibung der Interdependenz zwischen Kriminalität und anderen pathologischen Phänomenen und der Zerstörung der natürlichen Umwelt entstanden sind. Der zweite Teil der Überlegungen betrifft die Anwendung Artikels 181 des Strafgesetzbuches auf Täter, die Lebensräume bedrohter Vogelarten zerstören.

В статье рассматриваются новые направления исследований в криминологии и на их основе предпринята попытка определить проблему охраны птиц в городской среде. Автор представляет вопрос правовой охраны исчезающих видов птиц в контексте деятельности человека, подчеркивая одновременно, что угрозы, связанные с исчезновением, не всегда будут носить криминальный характер. В работе отмечается, что практически все авторы, занимающиеся «зеленой криминологией», подчеркивают важность криминологических исследований продвинутых форм преступности (таких как организованная преступность, «беловоротничковая» преступность) в экологической сфере. В настоящее время криминологическая наука стала расширять свои интересы в области широко понимаемых экологических угроз. Автор отмечает, что экологическая проблема признана важной сферой исследований современной криминологии, а в мировой криминологии появились новые концепции и новые рамки понятий для описания взаимообусловленности преступности и других патологических явлений и разрушения природной среды. Вторая часть рассуждений касается применения ст. 181 УК в отношении лиц, виновных в уничтожении мест обитания исчезающих видов птиц.