Self‐Reported Sleep Disorder Symptoms in Epilepsy
Authors: Hoeppner JoAnn B. , Garron David C. , Cartwright Rosalind D. 
Published: November 2007

Summary: Three groups of adult epileptic subjects with simple partial, complex partial, and generalized seizures and normal control subjects completed a brief self‐report sleep questionnaire. The simple partial and complex partial groups indicated significantly more sleep disorder symptoms, especially frequent night awakenings. The generalized group was most similar to the controls. Irrespective of seizure type, the epileptic patients with the most frequent seizures also had the most sleep disturbances. Sleep disorder symptoms did not increase with age in the seizure groups. It would thus seem that epileptic patients with partial seizures and those with more frequent seizures are at risk for developing sleep disorders.

On a demandéà 3 groupes de sujets adultes épileptiques (avec crises partielles élémentaires, crises partielles complexes et crises généralisées) et à un groupe de contr&#x006f;&#x030c;le de sujets normaux, de remplir un questionnaire concernant leur sommeil. Le groupe des sujets avec crises partielles, élémentaires et complexes, ont signalé des troubles du sommeil significativement plus importans, en particulier des réveils nocturnes. Le groupe des sujets avec crises généralisées était très semblable au groupe de contr&#x006f;&#x030c;le. Sans tenir compte du type des crises ce sont les épileptiques avec crises les plus fréquentes qui avaient le plus de troubles du sommeil. Les troubles du sommeil n'augmentaient pas avec l'a&#x030c;ge dans le groupe des épileptiques. Il semblerait donc que les épileptiques ayant des crises partielles et ceux ayant des crises fréquentes risquent de développer des troubles du sommeil.

Un breve cuestionario sobre el sueño ha sido cumplimentado personalmente por tres grupos de sujetos epilépticos adultos con ataques parciales simples, partiales complejos, ataques generalizados y sujetos normales control. Los grupos de ataques parciales simples y complejos declararon significativamente más síntomas de sueño alterado y, especialmente, frecuentes inter‐rupciones del sueño durante la noche. El grupo de ataques generalizados fué más similar a los contróles. En todos los tipos de ataques los enfermo con ataques más frecuentes tenfan más trastornos del sueño. Estos trastornos no aumentaron con la edad en los grupos de ataques. Así pues parece que los epilépticos con ataques parciales y los que tienen ataques más frecuentemente están en riesgo de desarrollar trastornos del sueño.

Drei Gruppen erwachsener Anfallskranker mit einfachen und komplexen parti len und generalisierten Anfällen sowie normale Kontrollen erstellten einen kurzen Schlafbericht. Die Patienten mit einfachen und komplexen Partialanfällen berichteten signifikant häufiger über Symptome einer Schlafstörung besonders über häufiges nächtliches Erwachen. Die Gruppe mit generalisierten Anfällen entsprach am ehesten den Kontrollen. Unabhängig vom Anfalltyp hatten die Patienten mit den häufigsten Anfällen auch die häufigsten Schlafstörungen. Die Schlafstörungen nahmen in der Gruppe der Anfallskranken nicht mit dem Alter zu. Es ergibt sich daraus, daß Anfallskranke mit Partialanfällen und solche mit häufigeren Anfällen am ehesten Schlafstörungen entwickeln.