bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Canine 563 Cells: An Established Canine Salivary Gland Cell Line
Authors: Strandstrom H.V. , Madewell B.R. , Deitch A.D. , Gumerlock P.H.
Published: May 2010

Canine mandibular salivary glandular epithelial cells were established in culture and passaged more than 250 times. The cultivated cells show epithelial morphology, and ultrastructurally, show desmosomes, desmosome‐like specializations (punctae adhaerens), cytoplasmic tonofilaments, and neoluminae suggestive of glandular epithelium. The cells showed modest PAS reactivity and were negative for alcian blue. Using immunohistochemistry, the 563 cells were shown to express cytokeratins, vimentin and epithelial membrane antigen. Chromosome analysis of the cells revealed a modal number of 76 plus 2 sex chromosomes, and the DNA histogram showed major peaks at 2 C (diploid) and 4 C (tetraploid). Attempts to demonstrate a retrovirus by particle labelling with 3H‐uridine or by isolation of 70S RNA gave negative results. A nucleic acid hybridization test for mycoplasma contamination gave negative results.

It is anticipated that this established cell line derived from normal canine glandular epithelium will prove useful for canine virologic studies, or as a substrate for the growth of type C retroviruses from heterospecies.

Canine 563‐Zellen

Eine etablierte canine Speicheldrüsen‐Zell‐Linie

Epithelzellen aus der Gl. mandibularis des Hundes wurden in der Zellkultur angezüchtet. Sie durchliefen mehr als 250 Passagen. Die kultivierten Zellen sind epithelartig; sie weisen Desmosomen, desmosomähnliche Spezialstrukturen (punctae adbaerens), cytoplasmatische Tonofilamente und Neolumina auf. Alle diese Strukturen weisen auf ein glanduläres Epithel hin. In immunohistochemischen Untersuchungen wurde nachgewiesen, daß die 563‐Zellen Cytokeratine, Vimentin und epitheliale Membranantigene exprimieren. Die Chromosomenanalyse der Zellen ergab eine Zahl von 76 plus 2 Geschlechtschromosomen. Das DNS‐Histogramm zeigte bei 2°C (Diploid) und 4°C (Tetraploid) zwei Haupt‐Peaks. Versuche, ein Retrovirus durch Partikelmarkierung mit 3H‐Uridin oder durch Isolierung von 70S‐RNS zu zeigen, verliefen negativ. Ein Nukleinsäure‐Hybridisierung‐Test zum Nachweis einer Mycoplasmen‐Kontamination erbrachte negative Ergebnisse.

Es wird angenommen, daß sich die beschriebene etablierte Zell‐Linie für virologische Untersuchungen bei Hunden oder als Substrat für die Vermehrung von Retroviren vom Typ C anderer Species als nützlich erweisen wird.
The Occurrence of Lesions in the Tongue of Adult Cattle and their Implications for the Development of Actinobacillosis
Authors: Buttenschøn J.
Published: May 2010

The occurrence of lesions on the tongue and the concurrence of actinobacillosis was investigated in samples consisting of totally 2,423 corpora and 947 apices linguarum of adult cattle. The investigation was made as an extended recording in connection with routine meat inspection. The diagnosis actinobacillosis is an assessment made on the gross pathological findings confirmed by consistent results of randomised samplings for histopathological and microbiological examination.

The sampling was found to be representative of the mean of the phenomena investigated, and the samples were submitted to statistical analysis. Actinobacillosis was found in 2 % of the lesions of the corpus as well as the apex, and the frequency on all tongues was 0.7%. These results are compared to previous findings. The importance of initial lesions for the development of actinobacillosis, and some factors predisposing for lesion infliction are discussed on the basis of the present results and literature sources. It is concluded, that there is a connection between primary lesions and actinobacillosis.

Das Vorkommen von Zungenläsionen bei adulten Rindern und Implikationen für die Entwicklung der Actinobacillose

An einem Probematerial von 2423 corpora und 947 apices linguarum adulter Rinder wurde das Vorkommen von Zungenläsionen sowie von Actinobacillose untersucht. Die Untersuchung wurde in Verbindung mit der Fleischbeschau durchgeführt. Die Diagnose Actinobacillose wurde auf der Basis der makroskopischen pathologischen Befunde gestellt. Sie wurde stichprobenweise durch histopathologische und mikrobiologische Untersuchungen bestätigt. Die Probengewinnung erwies sich für das untersuchte Phänomen als repräsentativ. Die Befunde wurden statistisch ausgewertet. Actinobacillose wurde bei 2% der Läsionen des corpus und des apex gefunden. Die Frequenz bei allen Zungen betrug 0,7%. Diese Ergebnisse wurden mit früheren Befunden verglichen. Auf der Basis der erhaltenen Ergebnisse sowie von Literatur‐Daten werden die Bedeutung der Erstläsion für die Entwicklung der Actinobacillose sowie einige für die Entstehung der Läsionen prädisponierende Faktoren diskutiert. Schließlich wird ein Zusammenhang zwischen der Erstläsion und der Actinobacillose abgeleitet.
Experimentally Induced Testicular Alterations in Boars: Sperm Morphology Changes in Mature and Peripubertal Boars
Authors: Malmgren Lena
Published: May 2010

Seven mature boars and 8 peripubertal boars were used to study the effects of elevated testicular temperature. The scrotum of the boars was covered by a textile‐aluminium foil insulation device for 100 hours. Insulation of the scrotum in the peripubertal boars took place at an age of 100 days. Pronounced changes in sperm characteristics, e.g. decreased sperm motility and high numbers of proximal cytoplasmic droplets, abnormal sperm head shapes and abnormal acrosomes, were seen during week 3 to 5 after scrotal insulation in the mature boars. An “immature” semen picture, i. e. low sperm motility, low total sperm count and high numbers of proximal cytoplasmic droplets and abnormal sperm head shapes, was seen in the first ejaculates in the peripubertal experimental boars. The semen picture was normal in the control boars. A maturation of the semen picture over time was seen in the experimental boars. However, remaining abnormalities in the sperm morphology together with the testicular histology indicate lasting pathological changes in the testes.

Experimentell induzierte Hodenveränderungen beim Eber

Morphologische Veränderungen bei adulten und peripubertären Ebern

An 7 adulten und 8 peripubertären Ebern wurden Effekte einer erhöhten Hodentemperatur untersucht. Dabei wurde das Skrotum der Eber 100 Stunden lang mit einer Stoff‐ und Aluminiumfolie bedeckt. Diese Isolierung des Skrotums wurde bei den peripubertären Ebern im Alter von 100 Tagen vorgenommen. 3–5 Wochen nach der Skrotum‐Isolierung wurden bei den adulten Ebern ausgeprägte Veränderungen in den Spermien‐Merkmalen, wie z. B. verringerte Motilität, niedrige Gesamt‐Spermien‐Zahl sowie zahlreiche proximale Cytoplasmatropfen und abnorme Spermienköpfe beobachtet.

Ein “unreifes” Bild der Spermien, wie z. B. geringe Motilität, niedrige Gesamt‐Spermien‐Zahl sowie zahlreiche proximale Cytoplasma‐Tropfen und abnorme Spermienköpfe ergab sich für die ersten Ejakulate der peripubertalen Versuchseber. Bei den Kontrollebern war das Spermienbild normal.

Eine Verbesserung des Spermienbildes wurde bei den Versuchsebern in Abhängigkeit von der Zeit beobachtet. Jedoch deuten bleibende morphologische Abnormitäten der Spermien zusammen mit histologischen Befunden an den Hoden auf bleibende pathologische Veränderungen in den Hoden hin.
Positive Contrast Arthrography of the Dog's Shoulder with Meglumine‐Sodium Diatrizoate1
Authors: van Bree H. , Verhaeghe B. , Maenhout D.
Published: May 2010

Different volumes with varying concentrations of meglumine‐sodium diatrizoate1 were injected to study positive contrast shoulder arthrograms in six experimental dogs weighing 23–37 kg. The best delineation of the articular cartilage was obtained following injection of 1.5 ml of a 25 % solution (185 mg iodine/joint). To visualize the bicipital tendon sheet and the different pouches of the shoulder joint, 6 ml of a 25% solution (750 mg iodine/joint) should be used. If no definite lesions are previewed, 6 ml of a 19% solution (550 mg iodine/joint) offers an acceptable compromise since with this volume and concentration no pooling of contrast medium overlapping the caudal area of the humeral head was seen. Radiographs should be obtained within 5 minutes after injection of the contrast medium. After that period the delineation of the joint structures is vaguening by absorption of the contrast medium. Repeated contrast examination with meglumine‐sodium diatrizoate should be avoided. After four procedures at weekly intervals, the necropsy performed on two dogs showed inflammatory changes of the synovial membrane.

Positiv‐Kontrast‐Arthrographie der Schulter des Hundes mittels Meglumin‐Natriumdiatrizoat

Zur Untersuchung von Positiv‐Kontrast‐Schulterarthrogrammen von 6 Hunden (Körpergewicht 23–27 kg) wurden verschiedene Flüssigkeitsvolumina mit unterschiedlichen Konzentrationen von Meglumin‐Natriumdiatrizoat injiziert. Die besten Konturen für die Gelenksknorpel ergaben sich nach Injektion von 1,5 ml einer 25%igen Lösung (185 mg Jod/Gelenk).

Zur Sichtbarmachung der Sehnenscheide des Biceps sowie der verschiedenen Aussackungen des Schultergelenks sollten 6 ml einer 25%igen Lösung (750 mg Jod/Gelenk) injiziert werden. Falls keine definitiven Anzeichen für Läsionen vorliegen, ist die Injektion von 6 ml einer 19%igen Lösung (550 mg Jod/Gelenk) als vertretbarer Kompromiß anzusehen, da bei diesem Volumen und dieser Konzentration keine über die kaudalen Abschnitte des Humeruskopfes hinausgehenden Ansammlungen von Kontrastmedium erkennbar waren.

Die radiologischen Aufnahmen sollten innerhalb von 5 min nach Injektion des Kontrastmediums durchgeführt werden. Danach nimmt die Schärfe der Gelenkstrukturen infolge der Absorption des Kontrastmediums ab. Wiederholte Untersuchungen mit Meglumin‐Natriumdiatrizoat sollten vermieden werden. Nach vier derartigen Untersuchungen im Abstand von jeweils einer Woche ergaben sich nämlich bei der Sektion von zwei Hunden entzündliche Veränderungen der Synovial‐membran.
Histopathology of the Bovine Pododerma in Relation to Age and Chronic Laminitis1
Authors: Boosman R. , Koeman J. , Nap R.
Published: May 2010

The histopathology of chronic bovine laminitis was investigated in 20 rear lateral claws (from cows aged 2, 3, 4 and 5 years) with clinical signs of chronic laminitis and compared with a control group without signs of chronic laminitis. Five histological parameters were evaluated using a semiquantitative score. In all tissue samples examined the parameters were invariably indicative of chronic degenerative changes. However, statistical analysis demonstrated that the claws affected with chronic laminitis were not more severely affected with chronic degenerative changes than the control group. The number of arterio‐venous shunts increased significantly with age. The typical ulceration place scored significantly higher than the other locations for four out of five parameters. From these findings it was suggested that chronic bovine laminitis may be solely induced by altered haemodynamics (ischaemia) in the digit.

Histopathologie der Klaueniederhaut des Rindes in Abhängigkeit von Alter und chronischer Laminitis

Es wurden 20 laterale Klauen der Hinterextremitäten (Alter der betreffenden Kühe: 2, 3, 4 und 5 Jahre) mit Merkmalen der chronischen Laminitis histopathologisch untersucht und mit Kontrollklauen ohne Anzeichen für chronische Laminitis verglichen. Dabei wurden fünf histopathologische Parameter mittels eines semiquantitativen Beurteilungsschemas ausgewertet. Diese Parameter zeigten in allen untersuchten Gewebeproben chronisch‐degenerative Veränderungen an. Dabei waren nach der statistischen Auswertung die Klauen mit chronischer Laminitis nicht schwerer betroffen als die Kontrollklauen. Die typische Lokalisation für Ulzerationen rangierte bei vier von fünf Parametern signifikant höher als die anderen Lokalisationen. Aufgrund dieser Befunde wurde geschlossen, daß die chronische Laminitis des Rindes allein durch hämodynamische Veränderungen (Ischämie) in der Zehe induziert werden kann.
The Effect of Dietary Crude Fibre Content on the Frequency of Post Partum Agalactia in the Sow
Authors: Göransson L.
Published: May 2010

Agalactia (MMA) occurs more or less in all sow herds. In an experiment comprising 14 pairs of full sibs, a low energy sow diet (L = 9.9 MJ ME/kg) was compared with a normal diet (N = 11.5 MJ ME/kg). The incidence of agalactia in the sows was lower in group L than in group N. The weight loss during lactation was higher for L sows, mainly due to feed refusals. The content of dry matter and fat in the milk was somewhat lower in group L. Piglet performance was not affected by the crude fibre content of the sow diet.

Zum Einfluß des Rohfasergehalts der Ration auf die Häufigkeit der Agalaktie nach der Geburt bei der Sau

Agalaktie tritt mehr oder weniger in allen Sauenherden auf. In einem Experiment mit 14 Paaren von Vollgeschwistern wurde die diesbezügliche Auswirkung einer niederenergetischen Ration (L = 9,9 MJ umsetzbare Energie pro kg) im Vergleich zu einer normalen Ration (N = 11,5 MJ/kg) untersucht. Die Häufigkeit der Agalaktie war dabei bei Gruppe L geringer als bei Gruppe N. Der Gewichtsverlust während der Laktation war bei den L‐Sauen hauptsächlich wegen Futterverweigerung größer als bei den N‐Sauen. Der Trockensubstanz‐ und Fettgehalt der Milch war bei den L‐Sauen etwas niedriger. Die Entwicklung der Ferkel wurde durch den Rohfasergehalt der Sauen‐Ration nicht beeinflußt.
Chromosome Analysis of Canine Transmissible Sarcoma Cells
Authors: Fujinaga T. , Yamashita M. , Yoshida M. C. , Mizuno S. , Okamoto Y. , Tajima M. , Otomo K.
Published: May 2010

The chromosomal banding patterns of canine transmissible sarcoma (CTS) cells were analyzed and compared to those of normal canine cells with four banding techniques. In addition, N‐myc and N‐ras oncogenes on the chromosomes of the CTS cells were investigated by the in situ hybridization method. The modal chromosome number of the CTS cells was 58:17 metacentrics and 41 acrocentrics. Based on their G‐ and Q‐banding patterns most of the chromosomes of the CTS cells were present in normal cells except for the second largest metacentric chromosomes. It was considered that the metacentric chromosomes of the CTS cells results from Robertsonian translocation of normal chromosomes. The long arm of the second largest metacentric element of the CTS cells was stained negatively by the Q‐banding technique. The C‐band was found on the long arm of the second largest metacentric element and three pairs of N‐bands were recognized in the same region. It was suggested that this amplification of N‐bands enhanced tumorigenic properties in the CTS. No N‐myc or N‐ras oncogenes were detected on chromosomes of the CTS cells by the in situ hybridization method.

Chromosomen‐Analyse von Zellen des transmissiblen Sarkoms beim Hund

Bei Zellen des transmissiblen Sarkoms des Hundes (CTS) wurde das chromosomale Banden‐Muster mit vier Färbe‐Techniken analysiert und mit demjenigen normaler Zellen des Hundes verglichen. Zusätzlich wurden mit der Methode der in situ‐Hybridisierung die N‐myc‐ und N‐ras‐Onkogene auf den Chromosomen der CTS‐Zellen untersucht. Die Chromosomenzahl der CTS‐Zellen betrug 58: 17 metazentrische und 41 acrozentrische Chromosomen. Nach dem G‐ und Q‐Banden‐Muster waren mit Ausnahme des zweitgrößten metazentrischen Chromosoms die meisten Chromosomen der CTS‐Zellen in normalen Zellen vorhanden. Es wird vermutet, daß die metazentrischen Chromosomen der CTS‐Zellen aus der Robertson'schen Translokation normaler Chromosomen resultieren. Der lange Arm des zweitgrößten Elements der CTS‐Zellen färbte sich mit der Q‐Banden‐Technik negativ. Die C‐Bande wurde am langen Arm des zweitgrößten metazentrischen Elements gefunden. Ferner ließen sich drei Paare von N‐Banden am gleichen Abschnitt feststellen. Es wird angenommen, daß diese Vermehrung der N‐Banden die tumorigenen Eigenschaften der CTS‐Zellen verstärkt. Mit der Methode der in situ‐Hybridisierung konnten auf Chromosomen der CTS‐Zellen keine N‐myc‐ oder N‐ras‐Onkogene nachgewiesen werden.
Sampling of Lymph from Lymph Vessels Afferent to the Supramammary Lymph Gland in the Cow
Authors: Obel N. , öStensson K. , ÅStröm G.
Published: May 2010

A technique for catheterization of a lymph vessel afferent to the supramammary lymph gland in the cow is described. The operation was made with the cow under general anaesthesia. The lymph vessel was catheterized with a 30 cm long heparinized polyethylene catheter with an external diameter of 2.5 to 3 mm. Generally at least 5 ml of lymph could be collected within a period of 3 to 5 minutes. In 11 out of 15 cows lymph could be collected for 7 days or longer.

Gewinnung von Lymphe aus afferenten Lymphgefäßen des supramammären Lymphknotens bei der Kuh

Es wird eine Technik zur Gewinnung von Lymphe aus einem afferenten Lymphgefäß des supramammären Lymphknotens bei der Kuh beschrieben. Die betreffende Operation wurde unter

Allgemeinanästhesie durchgeführt. Das Lymphgefäß wurde mit einem 30 cm langen heparinisierten Polyäthylenkatheter (äußerer Durchmesser: 2,5‐3 mm) katheterisiert. Im allgemeinen konnte innerhalb von 3 bis 5 Minuten 5 ml Lymphe gesammelt werden. Bei 11 von 15 Tieren konnte Lymphe länger als 7 Tage gesammelt werden.
The Effect of Feed Allowance in Late Pregnancy on the Occurrence of Agalactia Post Partum in the Sow
Authors: Göransson L.
Published: May 2010

In a multi‐parity sow experiment the effect of very restricted late pregnancy feeding on the incidence of agalactia was studied. A daily allowance of 1.0 kg was compared with 3.4 kg per day of a conventional cereal based sow diet. All sows were allowed free access to straw. The occurrence of agalactia was significantly lower and the rectal temperatures on the day of farrowing and the following two days were significantly decreased by the very restricted feeding regime during late pregnancy. A number of significant partial correlations between rectal temperatures and within litter standard deviations for weights, mortality and number of still‐born piglets per litter were calculated. These correlations were significant even when agalactic sows (i. e. sows with rectal temperatures > 39.5 °C) were omitted from analysis, indicating a detrimental effect of subclinical agalactia on production performance.

Der Einfluß der Fütterungsintensität während der späten Trächtigkeit auf das Vorkommen der Agalaktie bei der Sau nach der Geburt

In einem Experiment mit Muttersauen, die mehrfach abferkelten, wurde der Einfluß einer ausgeprägten restriktiven Fütterung während der späten Trächtigkeit auf das Vorkommen der Agalaktie untersucht. Dabei wurde die Verabreichung von 1 kg mit der Verabreichung von 3,4 kg einer üblichen Sauen‐Ration auf Getreidebasis pro Tag verglichen. Alle Sauen hatten freien Zugang zu Stroh. Die restriktive Fütterung hatte ein signifikant weniger häufiges Auftreten der Agalaktie sowie am Tag des Abferkeins sowie die beiden folgenden Tage eine signifikant niedrigere Körpertemperatur zur Folge. Zwischen der Körpertemperatur und der Standardabweichung eines Wurfes für das

Körpergewicht sowie die Mortalität und die Anzahl der totgeborenen Ferkel per Wurf wurden signifikante partielle Korrelationen errechnet. Diese Korrelationen waren sogar signifikant, wenn die agalaktischen Sauen (Sauen mit einer Körpertemperatur > 39.5 °C) bei der Auswertung nicht berücksichtigt wurden. Dies deutet auf einen negativen Einfluß der subklinischen Agalaktie auf die Entwicklung der Ferkel hin.
Untersuchungen zum Glucosestoffwechsel von Schafen bei verschiedenen Reproduktionsstadien und bei Ketose mit Hilfe des intravenösen Glucose‐Toleranz‐Tests (IVGTT)
Authors: Bickhardt K. , Grocholl G. , König G.
Published: May 2010

Investigation of glucose metabolism in sheep during different stages of reproduction and in ketotic sheep using the intravenous glucose tolerance test (IVGTT)

Kinetic parameters of glucose metabolism were determined in 17 healthy ewes during different metabolic stages and in 8 spontaneously ketotic sheep by the IVGTT with low doses of glucose (0.8 mmol/kg) as well. The endogenous turnover rate (R) was calculated by using the total clearance (Cl), derived from the IVGTT. The values of R, determined in healthy ewes by this technique are in agreement with values presented in the literature, which were derived from kinetic studies with 3H‐ or 14C‐labeled glucose. There were no differences in the mean values of R and Cl in non‐pregnant, highly pregnant and ketotic ewes in our study. The plasma concentration of glucose (C) was significantly correlated with R in highly pregnant healthy and ketotic ewes; there was no such correlation in the group of non‐pregnant and early pregnant sheep. In highly pregnant ketotic ewes the mean value of C was lower than in healthy ewes but there was no significant correlation between the plasma concentration of glucose and that of 3‐hydroxybutyrate. It is concluded from the study, that the control of glucostasis fails frequently during late pregnancy in ewes and that ketosis of sheep is related closer to the excessive lipid mobilisation than to disturbance of glucostasis.

Kinetische Parameter des Glucosestoffwechsels wurden mit Hilfe des niedrig dosierten IVGTT (0,8 mmol/kg) bei 17 gesunden Schafen in verschiedenen Stoffwechselsituationen und bei 8 spontan an Ketose erkrankten Schafen bestimmt. Die Berechnung der endogenen Turnoverrate (R) erfolgte auf der Basis der im IVGTT ermittelten totalen Clearance (Cl). Die mit dieser Methode bei gesunden Schafen ermittelten Werte von R stimmen mit Literaturangaben überein, die aus kinetischen Untersuchungen mit 3H‐ oder 14C‐markierter Glucose gewonnen wurden. Die Mittelwerte von R und Cl unterschieden sich nicht signifikant zwischen nichttragenden, hochtragenden und ketotischen Schafen. Bei hochtragenden gesunden und ketotischen Schafen war die Plasma‐Glucosekonzentration (C) signifikant mit R korreliert, eine derartige Korrelation bestand nicht in der Gruppe der nicht bzw. niedertragenden Schafe. Bei hochtragenden Ketoseschafen war C durchschnittlich niedriger als bei gesunden Tieren, aber es bestand keine signifikante Korrelation zwischen den Plasma‐Konzentrationen von Glucose und 3‐Hydroxybutyrat. Es wird der Schluß gezogen, daß die Glucostase‐Regulation bei hochtragenden Schafen häufig versagt, daß aber die Ketose beim Schaf enger mit exzessiver Lipomobilisation als mit Glucostasestörungen verbunden ist.
Distribution of Lipid in Hepatic Tissue of Dairy Goats in Positive and Negative Energy Balance
Authors: Skaar T. C. , Grummer R. R.
Published: May 2010

Liver biopsies are commonly used to obtain tissue to determine hepatic lipid content in ruminants, particularly the dairy cow. The location of the biopsy is unknown and it is assumed that the sample is representative of the entire organ. This study investigated the distribution of lipid in the caudate, left, right, and quadrate lobes of goat livers having normal or elevated lipid content. Goats that experienced negative energy balance for 4 days had significantly greater hepatic total lipids, primarily due to a 4‐fold increase in triglycerides, than goats in positive energy balance. Triglyceride concentrations were similar among lobes within energy balance groups. Within the positive energy balance treatment, the caudate lobe had a significantly greater total lipid concentration than the other lobes, which had a similar lipid concentration. Total lipid concentrations were similar among lobes obtained from goats in negative energy balance.

Lipidverteilung in der Leber bei Milchziegen mit positiver und negativer Energiebilanz

Zur Bestimmung des Lipidgehalts der Leber wird bei Wiederkäuern, insbesondere bei der Milchkuh, die Leberbiopsie zur Gewebsgewinnung herangezogen. Die Lokalisation der Biopsie ist dabei unbekannt, jedoch wird angenommen, daß die Probe für das gesamte Organ repräsentativ ist. In der vorliegenden Studie wurde der Lipidgehalt im caudalen, linken, rechten und quadratischen Lappen von Ziegenlebern mit normalem und erhöhtem Lipidgehalt untersucht. Bei Ziegen mit 4 Tage dauernder negativer Energiebilanz war der Gesamtlipidgehalt der Leber signifikant höher als bei Ziegen mit positiver Energiebilanz. Dies war hauptsächlich auf eine 4fache Erhöhung des Triglyceridgehalts zurückzuführen. Der Triglyceridgehalt war in den einzelnen Leberlappen der beiden Gruppen jeweils ähnlich. Bei positiver Energiebilanz wies der caudale Leberlappen einen signifikant höheren Gesamtlipidgehalt auf als die anderen Leberlappen, deren Lipidgehalt ähnlich war. Bei negativer Energiebilanz war der Gesamtlipidgehalt aller Leberlappen ähnlich.
Low‐Energy He‐Ne‐Laser Irradiation of the Bovine Mammary Gland
Authors: Stoffel M. , Schällibaum M. , Schilt W. , Gerber H.
Published: May 2010

The bovine mammary gland was used to examine the effects of low‐energy laser irradiation. Laser irradiation with 25 mW on an area of 7.5 cm in diameter on the right front quarter lasted 30 minutes daily for five consecutive days.

Six cows were used to assess the effects of this treatment on the healthy mammary gland. Subclinical mastitis was induced in twelve quarters of the same six cows with oyster glycogen and the same laser protocol was followed on the right front quarters. In both experiments the left hind quarter served as a control. Four cases of spontaneous subclinical mastitis were treated in the same way.

Parameters measured included milk yield, somatic cell count, conductivity, Na/K‐ratio in milk serum, and fat, protein and lactose concentrations in milk.

The bovine mammary gland was chosen in view of its particular suitability for the assessment of changes in biosynthetic capacity and inflammation course. In several respects, mastitis may be compared to currently recommended indications. No evidence for any stimulation of the healthy mammary gland or therapeutic effects on mastitis by low‐energy He‐Ne‐laser could be found.

Bestrahlung der bovinen Milchdrüse mit niederenergetischem He‐Ne‐Laser

Es wurde die Wirkung niederenergetischen Laserlichts auf die Milchdrüse des Rindes untersucht. An fünf aufeinanderfolgenden Tagen wurde eine Fläche von 7,5 cm Durchmesser des rechten Vorderviertels mit 25 mW während 30 Minuten bestrahlt.

Der Einfluß auf gesunde Euterviertel wurde an sechs Kühen überprüft. In zwölf Vierteln derselben sechs Kühe wurden mittels Austernglycogen subklinische Mastitiden gesetzt. Die rechten Vorderviertel wurden jeweils in obengenannter Weise einer Laser‐Bestrahlung unterzogen. Die linken Hinterviertel dienten in beiden Experimenten als Kontrolle.

Vier spontane, subklinische Mastitiden wurden in derselben Weise behandelt.

Folgende Parameter wurden untersucht: Milchleistung, Zellzahl, Leitfähigkeit, Na/K‐Quotient im Milchserum sowie Fett‐, Eiweiß‐ und Lactose‐Gehalt.

Die Milchdrüse des Rindes wurde aufgrund ihrer besonderen Eignung zur Erfassung von änderungen der Leistungsbereitschaft und des Entzündungsverlaufes gewählt. In verschiedener Hinsicht kann die Mastitis des Rindes mit empfohlenen Anwendungsbereichen verglichen werden. Die vorliegenden Untersuchungen lieferten jedoch weder Hinweise auf eine Beeinflussung der Leistungsbereitschaft gesunder Euterviertel durch niederenergetisches He‐Ne‐Laserlicht, noch Anhaltspunkte für eine therapeutische Wirkung desselben auf die entzündlich veränderte Milchdrüse.
Exercise‐Induced Transient Hyperlipidemia in the Racehorse
Authors: Pösö A. Reeta , Viljanen‐Tarifa Eeva , Soveri T. , Oksanen H. E.
Published: May 2010

Effects of graded intensity exercise on plasma lipids was studied in Standardbred and Finnish‐bred Trotters. The rate of lipolysis indicated by the elevated plasma concentrations of glycerol increased parallel with the intensity of the trot in the Standardbreds, but not as clearly in the Finnish‐bred trotters. During the exercise plasma triglyceride concentration increased significantly and the increase correlated with the intensity of the exercise as well as the activity of lipolysis. Together with the increase in plasma triglycerides, there was a parallel increase in the pre‐beta fraction of lipoproteins which suggests that the hepatic synthesis of triglycerides was increased. It was calculated that about one third of the nonesterified fatty acids released in lipolysis during the high‐intensity exercise is oxidized and the remainder is used for resynthesis of triglycerides. Since there were interstrain differences in the concentrations of triglycerides and glycerol after the high‐intensity exercise it is suggested that the differences may be of some value in the estimation of recovery after submaximal exercise.

Durch Arbeit induzierte vorübergehende Hyperlipidämie beim Sportpferd

Bei gewöhnlichen Trabern sowie bei finnischen Trabern wurde der Einfluß abgestufter Arbeit auf die Plasmalipide untersucht. Der die Lipolyserate widerspiegelnde Anstieg der Plasma‐Glycerin‐Konzentration nahm bei den gewöhnlichen Trabern mit der Intensität des Trabs zu. Bei den finnischen Trabern manifestierte sich dies weniger deutlich. Die Plasma‐Triglycerid‐Konzentration nahm während der Arbeit signifikant zu. Der Anstieg der Plasma‐Triglycerid‐Konzentration war dabei mit der Intensität des Trabs und der Lipolyseaktivität korreliert. Mit dem Plasmatriglyceriden nahm die prae‐beta‐Fraktion der Lipoproteine zu. Dies spricht für eine Steigerung der Triglyceridsyn‐these in der Leber. Rechnerisch wurde ermittelt, daß etwa ein Drittel der während intensiver Arbeit bei der Lipolyse freigesetzten Fettsäuren oxidiert werden und daß der Rest zu Triglyceriden resynthetisiert wird. Da sich nach intensiver Arbeit Rasseunterschiede in den Plasma‐Konzentrationen von Triglyceriden und Glycerin ergeben, könnten diese Unterschiede unter Umständen für die Beurteilung der Erholung nach submaximaler Belastung von Bedeutung sein.
Malignant Lymphomas of Follicular Centre Cell Origin in 14 Pigs
Authors: Nakajima H. , Mabara S. , Ishino S. , Kadota K.
Published: May 2010

Malignant lymphomas of follicular centre cell (FCC) origin in 14 pigs are described. Seven cases were classified as abdominal type according to the distribution of the neoplastic lesions and the residual cases were of the general type. Most cases were composed of mixed populations of large and medium‐sized neoplastic cells and the growing pattern varied from partially follicular to diffuse. The neoplastic cells often showed necrosis, to which macrophages reacted. A part of the neoplastic cells had cytoplasmic immunoglobulin M (CIgM) or cytoplasmic immunoglobulin G (CIgG). The histological features of swine FCC lymphomas are discussed.

Aus Zellen des Follikelzentrums sich ableitende maligne Lymphome bei 14 Schweinen

Es werden bei 14 Schweinen maligne Lymphome beschrieben, die von Zellen des Follikelzentrums (FCC) abstammen. Sieben Fälle ließen sich aufgrund der Verteilung der neoplastischen Läsionen als Lymphome vom abdominalen Typ klassifizieren. Die restlichen Fälle entsprachen dem allgemeinen Typ. Die meisten Neubildungen bestanden aus einer Mischpopulation von großen und mittelgroßen neoplastischen Zellen. Teilweise wurde ein partiell follikuläres, teilweise ein diffuses Wachstum nachgewiesen. Die neoplastischen Zellen waren oft nekrotisch. In diesem Fall zeigten sich entsprechende Reaktionen der Makrophagen. Ein Teil der neoplastischen Zellen wies zytoplasmatisches Immunglobulin M (CIgM) oder zytoplasmatisches Immunglobulin G (CIgG) auf. Die histologischen Eigenheiten von FCC‐Lymphomen des Schweines werden diskutiert.
Studies on an Idiopathic Syndrome in the Brown Hare (Lepus europaeusP.) and Mountain Hare (Lepus timidusL.) in Sweden, with Special Reference to Hepatic Lesions
Authors: Gustafsson Katarina , Svensson T. , Uggla A.
Published: May 2010

At routine post mortem examinations performed at the National Veterinary Institute (NVI), Uppsala, Sweden, during November 1983‐May 1984, a syndrome principally characterized by an acute hepatosis was found in 85 out of 177 brown hares (Lepus europaeusP.). The hepatic lesions consisted of periportal or extensive necrosis and haemorrhages. Concomitant changes in other organs were tubular necrosis in the kidneys, acute catarrhal enteritis, severe congestion, oedema and haemorrhages of the lungs, hyperemia of the spleen, and in some cases jaundice. A supplementary retrospective study of liver sections from another 388 brown hares and 202 mountain hares (Lepus timidusL.), autopsied at NVI during 1980–1985, revealed 35 additional cases of the acute hepatosis, 32 being in brown hares and 3 in mountain hares. The histopathology of the liver lesions may suggest a toxic etiology.

Untersuchungen über ein idiopathisches Syndrom beim Feldhasen (Lepus europaeusP.) und Berghasen (Lepus timidusL.) in Schweden mit besonderer Berücksichtigung der Leberläsionen

Bei am National Veterinary Institute (NVI), Uppsala, Schweden, im Zeitraum von November 1983 bis Mai 1984 durchgeführten Routineuntersuchungen post mortem wurde bei 85 von 117 Feldhasen (Lepus europaeusP.) ein Syndrom gefunden, für das eine akute Hepatose charakteristisch war. Die Leberläsionen bestanden aus periportalen bzw. extensiven Nekrosen und Hämorrhagien. Begleitveränderungen in anderen Organen waren Tubulusnekrosen in den Nieren, akute katarrhalische Enteritis, schwere Stauungen, ödeme und Hämorrhagien in der Lunge, Hyperämie der Milz und in einigen Fällen Ikterus. Eine ergänzende retrospektive Untersuchung von Leberschnitten weiterer 388 Feldhasen sowie von 202 Berghasen (Leptus timidusL.), die zwischen 1980 und 1985 am NVI seziert worden waren, ergab 35 zusätzliche Fälle von akuter Hepatose, 32 bei Feldhasen und 3 bei Berghasen. Die Histopathologie der Leberläsionen läßt eine toxische ätiologie vermuten.
Epinephrine Enhanced Positive Contrast Shoulder Arthrography in the Dog
Authors: van Bree H.
Published: May 2010

Positive contrast shoulder arthrograms were obtained with and without the intra‐articular injection of 0.2 mg of epinephrine in 6 experimental dogs and were compared after completion of the study. Radiographs were made 1, 3, 5, 9, 13, 17, 25 and 30 minutes after injection of the contrast medium.

Admixture of epinephrine to the contrast medium resulted in an improvement in the sharpness of the contrast outlined joint structures as well as in the persistence of this enhanced detail on delayed radiographs.

Detailed ECG recordings in 2 dogs during this procedure showed no abnormalities.

Durch Adrenalin verbesserte positive Kontrast‐Schulterarthrographie beim Hund

Es wurden bei 6 Hunden Positiv‐Kontrast‐Schulterarthrogramme mit und ohne intraartikuläre Injektion von 0,2 mg Adrenalin aufgenommen und verglichen. Die radiographischen Aufnahmen wurden 1, 3, 5, 9, 13, 17, 25 und 30 Minuten nach der Injektion des Kontrastmediums gemacht. Die Beimischung von Adrenalin zum Kontrastmedium führte im Gelenk zu schärferen Konturen. Des weiteren blieben die Konturen länger erhalten. Die Registrierung des EKGs bei zwei Hunden während dieser Prozedur ergab keine Abnormitäten.
Diagnose von Fruchtbarkeitsstörungen der Sau durch Bestimmung von östradiol und Progesteron im Blutserum
Authors: Alt M. , Kökelsum U. , Plonait H.
Published: May 2010

Diagnosis of Reproductive Disorders in Sows by Determination of Oestradiol and Progesterone in Blood Serum

Serum samples of 181 selected sows had been taken the day before culling, reproductive tracts were examined and the culling reasons were recorded. In sows with histories of multiple returns cyclic ovaries were found predominantly. All of the few sows culled for prolonged behavioural oestruses suffered from ovarian cysts. 87% of the sows whose serum oestradiol level exceeded 10 pmol/l and whose serum progesterone level exceeded 2.5 pmol/l revealed ovarian cysts. In 72% of the sows whose hormone concentrations were below these levels inactive ovaries were found. Corpora lutea, partly in association with ovarian cysts were present in 91.1% of the sows whose sera exhibited progesterone levels > 2.5 nmol/l and concentrations of oestradiol < 10 pmol/l. As a rule ovarian diagnoses by combined determination of oestradiol and progesterone could be confirmed by the results of morphological examination of the reproductive tracts. In practice after selection of sows suffering from fertility disorders an even better reliability in diagnosis of ovarian disorders may be achieved than in this investigation.

Von 181 ausgewählten Schlachtsauen wurden der Schlachtgrund erhoben, die Serumkonzentrationen von östradiol und Progesteron bestimmt und der Genitaltrakt untersucht. Umrauschende Tiere wiesen überwiegend mit Funktionskörpern besetzte, die wenigen nymphomanen Tiere ausschließlich zystöse Ovarien auf. Bei 87% der Tiere, bei denen der östradiolwert 10 pmol/l und der Progesteronwert 2,5 nmol/l überschritt, wurden Ovarzysten gefunden; 72% der Sauen, deren Steroidhormonkonzentrationen diese beiden Werte unterschritten, besaßen inaktive Ovarien, während bei 91% der Sauen mit gelbkörperbesetzten Ovarien östradiolwerte < 10 pmol/l und Progesteronwerte > 2,5 nmol/l gefunden wurden. Die unter Verwendung einer kombinierten östradiol‐ und Progesteronbestimmung gestellten Ovardiagnosen konnten in der Regel durch die morphologische Untersuchung bestätigt werden. Bei der Untersuchung von vorselektierten Problemtieren in der Praxis ist eine größere Zuverlässigkeit der intravitalen Diagnose ovarieller Dysfunktion als beim hier bearbeiteten Tierkollektiv zu erwarten.
Comparison of Two Orthodontical Techniques for the Correction of Lingual Deviation of Upper Incisors in the Dog
Authors: Sanroman F. , Garcia F. , Llorens M. P. , Camon J.
Published: May 2010

Two different orthodontic treatments were applied to dogs exhibiting lingual deviation of maxillary incisors. Two dogs were treated by means of an orthodontic device consisting of an acrylic plate fitted with a counteractuating spring. The results were disappointing. These animals and two other dogs were treated with Schwarz's orthodontic device. After 3 to 4 months of treatment, lingual malposition of incisors was successfully corrected. Orthodontic therapy induced problems were unimportant and with collaborating owners could be easily overcome.

Vergleich zweier orthodontischer Techniken zur Korrektur der lingualen Abweichung der Stellung der oberen Schneidezähne beim Hund

Bei Hunden mit lingualer Abweichung der Stellung der maxillaren Schneidezähne wurden zwei verschiedene orthodontische Behandlungen durchgeführt. Zwei Hunde wurden mittels einer orthodontischen Vorrichtung behandelt, die aus einer Acrylatplatte mit einer in entgegengesetzter Richtung wirkenden Feder bestand. Die Behandlungsergebnisse waren enttäuschend. Die betreffenden Hunde und zwei weitere Hunde wurden sodann mit der orthodontischen Vorrichtung nach Schwarz behandelt. Nach 3‐ bis 4monatiger Behandlung ließ sich damit die linguale Stellungsabweichung der Schneidezähne erfolgreich korrigieren. Die durch die orthodontische Behandlung bedingten Probleme waren unbedeutend und konnten durch die Kooperation der Patientenbesitzer überwunden werden.
An Ultrastructural Study of Spontaneous Chronic Lung Lesions in Asymptomatic Rabbits
Authors: Uzal F. A. , Feinstein R. E. , Rehbinder C. , Nikkilä T.
Published: May 2010

An electron microscopical study of chronic lung lesions in 12 clinically healthy, purpose bred laboratory rabbits (eight of which were free from infections with known respiratory pathogens but 4 of them carried a natural B. bronchiseptica infection) revealed focal chronic interstitial pneumonia, vascular changes and focal chronic bronchiolitis. In addition, severe endothelial changes and intravascular deposition of collagen were observed in septal capillaries. In type I pneumocytes and septal capillary endothelium we noticed numerous rounded structures, 70–90 nm in diameter, which consisted of a limiting two layer membrane enclosing an irregularly rounded electrondense centre surrounded by a more electron‐lucent halo. These structures appeared free in the cytoplasm, or they were attached to or apparently budding from membranes other than the plasmalemma. Particles located extracellularly were not found. Whether the structures described were involved in the genesis of the lesions found remains to be elucidated.

Eine ultrastrukturelle Untersuchung spontaner chronischer Lungenläsionen bei asymptomatischen Kaninchen

Eine elektronenmikroskopische Untersuchung chronischer Lungenläsionen bei 12 klinisch gesunden Laboratoriums‐Kaninchen (8 Tiere waren frei von bekannten pathogenen Keimen des Respirationstrakts, 4 Tiere wiesen eine natürliche Infektion mit B. bronchoseptica auf) ergab eine herdförmige chronische interstitielle Pneumonie, Gefäßveränderungen und eine herdförmige chronische Bronchiolitis. Ferner wurden in den Kapillaren der Septen ausgeprägte Veränderungen des Endothels sowie intravaskuläre Kollagenablagerungen beobachtet. In Typ I‐Pneumozyten und im Endothel der Septum‐Kapillaren wurden zahlreiche rundliche Strukturen mit einem Durchmesser von 70–90 nm beobachtet, die aus einer ein ungleichmäßig abgerundetes elektronenoptisch dichtes Zentrum in einer elektronenoptisch lichten Hülle umgebenden zweischichtigen Membran bestanden. Diese Strukturen befanden sich frei im Zytoplasma, oder sie waren an Membranen, abgesehen vom Plasmalemm, fixiert. Extrazellulär wurden derartige Partikel nicht gefunden. Ob die beschriebenen Strukturen mit der Entstehung der nachgewiesenen Läsionen in einem kausalen Zusammenhang stehen, muß noch abgeklärt werden.
Spinal Muscular Atrophy in Brown Swiss Calves
Authors: El‐Hamidi M. , Leipold H. W. , Vestweber J. G. E. , Saperstein G.
Published: May 2010

Nineteen Brown Swiss calves affected with spinal muscular atrophy were described. Weakness of the rear legs was the first sign observed at 3 to 4 weeks of age. Terminal stages were characterized by severe muscular atrophy, quadriparesis, and sternal recumbency. Bronchopneumonia was a frequent complicating disease. Microscopic changes consisted mainly of degeneration and loss of motor neurons in the ventral horns of the spinal cord. Neurogenic atrophy of muscles was a constant finding. Electron microscopy revealed accumulation of neurofilaments and mitochondria in affected neurons.

The disease shares many features with Werdnig‐Hoffmanndisease in man and the spinal muscular atrophies of other animals.

Spinale Muskelatrophie bei Schweizer Braunvieh‐Kälbern

Es werden 19 Schweizer Braunvieh‐Kälber mit spinaler Muskelatrophie beschrieben. Als erstes Symptom trat im Alter von 3–4 Wochen Hinterhandschwäche auf. Für das terminale Stadium waren schwere Muskelatrophie, Lähmungen der vier Extremitäten und sternales Festliegen charakteristisch. Als zusätzliche Krankheit trat häufig eine Bronchopneumonie auf. Die mikroskopischen Veränderungen bestanden hauptsächlich in Degeneration und Verlust von Motoneuronen in den Ventralhörnern des Rückenmarkes. Immer wurde eine neurogene Muskelatrophie beobachtet. Elektronenmikroskopisch war in den betroffenen Neuronen eine Akkumulation von Neurofilamenten und Mitochondrien erkennbar. Die Krankheit entspricht in vielen Merkmalen der Werdnig‐Hoffmannschen Krankheit des Menschen sowie spinalen Muskelatrophien anderer Species.
Studies on Lorazepam as a Premedicant for Thiopental Anaesthesia in the Dog
Authors: Singh K. , Sobti V. K. , Bansal P. S. , Rathore S. S.
Published: May 2010

Four mg of lorazepam was given intravenously 5 min prior to thiopental anaesthesia in 5 clinically healthy dogs weighing 14 ± 2 kg and aged about 10–12 months. Animals required only 7.0 ± 1.5 ml of 5% thiopental sodium to achieve surgical anaesthesia which lasted about 30.4 ± 3.3 minutes. There was adequate muscle relaxation and loss of pedal and palpebral reflexes. Five min after administration of lorazepam, there was no appreciable change in various cardiopulmonary dynamics. However, there was moderate arterial hypertension, tachycardia and arterial hypoxemia 15 min after the onset of the thiopental anaesthesia. There was no respiratory depression. The lorazepamthiopental combination was also attempted in 16 clinical cases varying from repair of fractures of long bones (9), mammary tumour (2), ear haematoma (1), ear cropping (1), tail gangrene (2) and rectal prolapse (1). This combination of anaesthesia proved extremely useful for orthopaedic surgery as the muscle relaxation was adequate and reduction of the fractured ends was comparatively easier.

Untersuchungen zur Eignung von Lorazepam für die Prämedikation bei der Thiopental‐Anästhesie des Hundes

Bei fünf klinisch gesunden Hunden (Gewicht: 14 ± 2 kg; Alter: 10–12 Monate) wurden 5 min vor der Induktion einer Thiopental‐Anästhesie 4 mg Lorazepam intravenös verabreicht. Zur Erreichung einer operationstauglichen Narkose, die 30,4 ± 3,3 min anhielt, genügten für die Tiere7,0 ± 1,5 ml einer 5%igen Natrium‐Thiopental‐Lösung. Die Muskelrelaxation sowie die Ausschaltung der Reflexe war hinreichend. Fünf min nach Verabreichung von Lorazepam ergaben sich keine deutlichen Veränderungen von Parametern der Herz‐ und Lungenfunktion. Jedoch wurde 15 min nach Beginn der Thiopental‐Anästhesie ein mäßiger arterieller Hochdruck, eine Trachycardie und eine arterielle Hypoxämie beobachtet. Eine Atmungsdepression trat nicht auf. Die Kombination von Lorazepam und Thiopental wurde auch bei 16 klinischen Fällen erprobt, nämlich bei der operativen Behandlung von Frakturen langer Knochen (9), von Mamma‐Tumoren (2), eines Ohrhämatoms, beim Kupieren der Ohren (1) sowie bei der operativen Behandlung von Schwanz‐Gangränen (2) und eines Rectum‐Vorfalls. Die betreffende Kombination erwies sich insbesondere für die orthopädische Chirurgie als sehr gut geeignet, da die Muskelrelaxation angemessen war und die Reposition der Bruchenden leicht durchgeführt werden konnte.
Type A2 Congenital Tremor in Piglets
Authors: Vandekerckhove P. , Maenhout D. , Curvers P. , Hoorens J. , Ducatelle R.
Published: May 2010

A neonatal congenital tremor (CT) syndrome that sporadically occurs in Belgian piglets is described. The results of an epidemiologic follow‐up survey on affected farms is presented. Experimental trials to provoke this syndrome by inoculation of a brain suspension, derived from CT‐piglets, in pregnant sows by intramuscular and intrauterine way, partly succeeded. Histological and biochemical studies on brain tissue of these piglets indicated that this form of CT should be classified as an A2 form. Using serologic and virologic examinations we were however not able to identify the probably infectious CT‐agent.

Typ A2 Congenitaler Tremor beim Ferkel

Es wird ein sporadisch in belgischen Schweinebeständen vorkommendes Syndrom mit congenitalem Tremor (CT) beschrieben. Die Ergebnisse einer entsprechenden epidemiologischen Untersuchung werden ebenfalls dargestellt. Versuche, das Syndrom durch intramuskuläre oder intrauterine Inokulation einer von CT‐Ferkeln stammenden Hirnsuspension bei den Ferkeln trächtiger Muttersauen zu induzieren, verliefen zum Teil erfolgreich. Nach histologischen und biochemischen Untersuchungen am Hirn dieser Ferkel dürfte es sich bei der betreffenden Form des CT um die Typ‐A2‐Form handeln. Mittels serologischer und virologischer Untersuchungen konnte jedoch das wahrscheinlich infektiöse CT‐Agens nicht identifiziert werden.