Justification and Significance of Selected Attributes of Criminal Mediation
in Preparatory Proceedings
Authors: Krásná Patrícia , Kurilovská Lucia 
Published: October 2022

In the submitted work, the authors examine the institute of mediation applied in the criminal system of the Slovak Republic. The authors define the basic characteristics of mediation, its justification and importance, particularly in the preparatory proceedings. The article aims to outline and purposively define a description of the institute of criminal mediation and its effectiveness in preparatory proceedings. Its other aim is to clearly define the importance of mediation and its selected attributes in the context of restorative justice. The submitted article is an output of the authors’ scholarly activity within applied
research supported by the Agency for the Support of Research and Development under Contract No. APVV-19-0102, ‘Effectiveness of preparatory procedure — the examination, evaluation, criteria and impact of legislative changes’. The article provides a source of information for application practice experts and expert knowledge from academic publications. The following scientific methods were used in the article: analysis, synthesis and guided interviews. The result of the research is the presented article, which points out the importance of applying elements of mediation in the criminal system of the Slovak Republic and the possibilities of its application in the context of streamlining preparatory proceedings. The submitted article has not been published in any other periodical.

Autorzy niniejszego artykułu analizują instytucję mediacji stosowaną w systemie karnym Republiki Słowackiej. Określają podstawowe cechy mediacji, jej celowość i znaczenie, zwłaszcza w postępowaniu przygotowawczym. Artykuł ma na celu zarysowanie i zdefiniowanie instytucji mediacji karnej oraz jej skuteczności w postępowaniu przygotowawczym. Kolejnym celem jest wyraźne określenie znaczenia mediacji i jej wybranych atrybutów w kontekście sprawiedliwości naprawczej. Przedmiotowe opracowanie jest efektem działalności naukowej autorów w zakresie badań stosowanych finansowanych przez Agencję Wspierania Badań i Rozwoju w ramach umowy nr APVV-19-0102 pt. ‘Efektywność postępowania przygotowawczego — badanie, ocena, kryteria i wpływ zmian legislacyjnych’. Artykuł stanowi źródło informacji dla ekspertów z zakresu praktyki stosowania prawa oraz wiedzy specjalistycznej pochodzącej z publikacji naukowych. W artykule zastosowano następujące metody naukowe: analizę, syntezę i wywiady ukierunkowane. Jako efekt wyżej wspomnianych badań, niniejszy artykuł omawia znaczenie stosowania elementów mediacji w systemie karnym Republiki Słowackiej oraz możliwości jej zastosowania w celu usprawnienia postępowania przygotowawczego. Przedstawiony artykuł nie był publikowany w żadnym innym czasopiśmie.

Die Verfasserinnen dieses Beitrags analysieren die Institution der Mediation, die im Strafsystem der Slowakischen Republik eingesetzt wird. Sie erläutern die Grundzüge der Mediation, ihren Zweck und ihre Bedeutung, insbesondere in vorgerichtlichen Verfahren. Der Artikel zielt darauf ab, die strafrechtliche Mediation und ihre Wirksamkeit in Ermittlungsverfahren zu beschreiben und zu definieren. Ein weiteres Ziel ist es, die Bedeutung der Mediation und ihrer ausgewählten Merkmale im Kontext der opferorientierten Justiz klar zu definieren. Diese Studie ist das Ergebnis der wissenschaftlichen Tätigkeit der Verfasserinnen im Bereich der angewandten Forschung, die von der Research and Development Support Agency unter der Vertragsnummer APVV-19-0102 u. d. T.: ‘Effizienz von Vorverfahren - Studie, Bewertung, Kriterien und Auswirkungen von Gesetzesänderungen’ finanziert wurde. Der Artikel ist eine Informationsquelle für Experten in der Praxis der Rechtsanwendung und Expertise aus wissenschaftlichen Publikationen. Der Aufsatz stützt sich auf die folgenden wissenschaftlichen Methoden: Analyse, Synthese und gezielte Befragung. Als Ergebnis der oben erwähnten Untersuchung wird in diesem Artikel die Bedeutung des Einsatzes von Mediationselementen im Strafsystem der Slowakischen Republik und die Möglichkeiten ihrer Anwendung zur Verbesserung von Ermittlungsverfahren erörtert. Der vorgestellte Beitrag ist in keiner anderen Zeitschrift veröffentlicht worden.

Авторы данной статьи рассматривают институт медиации, используемый в уголовной системе Словацкой Республики. Они определяют основные черты медиации, ее целесообразность и значение, особенно в предварительном расследовании. Целью работы является задача наметить и определить институт уголовной медиации и ее эффективность в предварительном расследовании. Следующая цель это четкое определение значения медиации и ее избранных свойств в контексте восстановительного правосудия. Настоящее исследование является результатом научной деятельности авторов в области прикладных исследований, финансируемых Агентством поддержки исследований и развития согласно договору № APVV-19-0102 под названием «Эффективность предварительного расследования - исследование, оценка, критерии и влияние законодательных изменений». Статья служить источником информации для специалистов в сфере применения права и специальных знаний из научных работ. В статье использовались следующие научные методы: анализ, синтез и целевые опросы. В результате вышеупомянутых исследований в данной работе обсуждается значимость использования элементов медиации в уголовной системе Словацкой Республики и возможности ее использования для улучшения предварительного расследования. Представленная статья не публиковалась ни в одном другом журнале.