Persistent Infection of the Genital Tract and Excretion of the Vaccine Strain after Live Virus Immunization with Bovine Herpesvirus 1 (IBR/IPV Virus)
Authors: Gregersen J.‐P. , Wagner K. 
Published: August 2010

Breeding bulls in an artificial insemination centre were virologically investigated in the course of a vaccination programme with Bovine Herpesvirus 1 (IBR/IPV virus). Two to three months after the last immunization 6 of 25 animals spontaneously shed virus with the semen and virus was isolated also from the preputial washings of 3 of these 6 animals. DNA restriction enzyme analyses identified these isolates as IPV viruses. Their genome pattern was identical with that of the vaccine strain. Genome differences between the vaccine virus and the isolates recovered after latent infection could not be demonstrated.

Particular problems arising with the use of a herpesvirus live vaccine, such as latency and reactivation, shedding of vaccine virus and stability of the genome during latent infection are discussed. Based on the differences in the pathogenicity of vaccines derived from IBR and IPV virus strains the implications for a production of live virus vaccines are stressed.

Im Verlauf eines Impfprogrammes mit bovinem Herpesvirus 1 (IBR/IPV‐Virus) wurden Zuchtbullen in einer Besamungsstation virologisch untersucht. Zwei bis drei Monate nach der letzten Impfung haben 6 von 25 Tieren spontan Virus über den Samen ausgeschieden, bei 3 von diesen 6 Tieren wurde auch Virus aus Präputial‐Spülproben isoliert. In der DNS‐Restriktionsenzymanalyse wurden diese Virusisolate als IPV‐Virus identifiziert. Ihr Genom‐Restriktionsmuster war mit dem des Impfvirus‐Stammes identisch. Unterschiede zwischen dem Genom des Impfvirus und den Isolaten, die nach latenten Infektionen gewonnen wurden, waren nicht feststellbar.

Spezielle Probleme die nach der Anwendung einer Herpesvirus‐Lebendvaccine auftreten können, wie Latenz und Reaktivierung, Virus‐Ausscheidung und Stabilität des Virusgenoms während latenter Infektionen, werden diskutiert. Basierend auf den Unterschieden in der Pathogenität von Impfstoffen, die sich von IBR‐ und IPV‐Virusstämmen herleiten, wird ihre Bedeutung bei der Herstellung von Lebendvaccinen bewertet.

Infection persistante de l'appareil génital et excrétion de la souche vaccinale après une immunisation avec un virus vivant Herpes bovin 1 (IBR‐IPV virus)

Des taureaux d'élevage d'une station jd'insémination ont été examinés du point de vue virologique au cours d'un programme de vaccination avec du virus Herpes bovin 1 (IBR/ IPV). Six des 25 animaux ont excrété spcintanément du virus par le sperme deux à trois mois après la dernière vaccination et on a isolé également du virus à partir d'échantillons de lavage du prépuce chez 3 des 6 animaux. Cet isolement viral a été identifié comme virus IPV au moyen d'une analyse de restriction‐ADN. Son échantillon génome‐restriction fut identique à la souche du virus vaccinal. Des différences entre le génome du virus vaccinal et les isolements, obtenus après des infections latentes, n'ont pas été établies.

On discute les probèmes spéciaux qui peuvent intervenir après l'utilisation d'un vaccin vivant Herpes, tels que latence et réactivation, excrétion du virus et stabilité du génome viral pendant des infections latentes. En se basant sur les différences dans la pathogénicité des vaccins qui proviennent de souches virales IBR‐IPV, on a évalué leur signification dans l'élaboration de vaccins vivants.

La infección persistente del tracto genital y la excreción de la estirpe vacunal tras la inmunización con Herpesvirus bovino 1 vivo (virus IBR/IPV)

Durante el transcurso de un programa de vacunación con Herpesvirus bovino 1 (virus IBR/IPV) se examinaron virológicamente los toros sementales en una estación de inseminación instrumental. Dos hasta tres meses después de la vacunación última eliminaron 6 de 25 animales virus espontáneamente a través del semen; en 3 de dichos 6 animales se aisló también virus de las muestras de lavado prepucial. Por medio del análisis de restricción del ADR se identificaron estos aislamientos como virus IPV. Su modelo de restricción del genoma era idéntico al de la capa de virus de vacunación. No se pudieron establecer diferencias entre el genoma del virus de vacunación y los aislamientos que se obtuvieron tras infecciones latentes.

Se discuten algunos problemas especiales que pueden surgir tras aplicar una vacuna viva de Herpesvirus, tales como la latencia y reactivación, la eliminación de virus y estabilidad del genoma del virus durante infecciones latentes. Basándose en las diferencias existentes en la patogeneidad de las vacunas, que se derivan de las estirpes de virus IBR e IPV, se valora su importancia en la elaboración de vacunas vivas.