THE ROLE OF THE SOCIOLOGIST IN RURAL DEVELOPMENT: An Israeli Case Study1
Authors: WEITZ RAANAN 
Published: March 2008

THE ROLE OF THE SOCIOLOGIST IN RURAL DEVELOPMENT

This paper discusses the contribution of the sociologist to the planning of agricultural and rural development in Israel. The author first outlines the three levels of agricultural planning – national, regional and farm, and then provides some background to rural settlement activities in Israel. The confrontation of new immigrants from traditional societies with the technologically advanced agriculture of Israel resulted in severe social crises in the new villages, affecting also their economic achievements; and the subsequent assignment of rural sociologists to the villages to study the life‐pattern of these traditional groups and provide them with counselling and instruction, whilst at the same time undertaking general research. The recommendations of the sociologists helped the development authorities to evolve suitable measures for integrating these immigrants into society as socially independent and economically successful members.

ROLE DU SOCIOLOGUE DANS LE DEVELOPPEMENT RURAL

Cet article a pour thème la contribution du sociologue à la planification du développement rural et agricole en Israel. L'auteur décrit, tout d'abord, les trois degrés de la planification ‐niveaux national, régional et d'exploitation‐ et poursuit en mettant en évidence le fond des activités de colonisation en Israel. La confrontation des nouveaux immigrants avec Pagriculture, techniquement avancée, d'Israel provoquait une crise profonde dans les nouveaux villages, crise qui a une repercussion sur leurs résultats économiques. Les responsables de la colonisation ont, en conséquence, décidé de s'assurer les services de sociologues ruraux auxquels a été assigné, comme première tâche, l'étude du contexte social et du mode de vie des groupes traditionnels installés dans les villages; ces sociologues doivent, ensuite, assumer d'autres responsabilités en matière de vulgarisation, d'éucation et de recherche en général. Les recommandations des sociologues aident les responsables du développement en ce qu'elles permettent d'élaborer des mesures propres à réaliser l'objectif principal: l'intégration, en tant que membres socialement et économiquement indépendants de la société globale, des nouveaux immigrants.

DIE ROLLE DES SOZIOLOGEN IN DER LANDENTWICKLUNG

Die Arbeit behandelt den Beitrag des Soziologen zur Planung der landwirtschaftlichen und ländlichen Entwicklung in Israel. Der Autor beschreibt zuerst die drei Ebenen der Agrarplanung – nationale, regionale und betriebliche – und stellt dann den Hintergrund für die ländliche Siedlungstätigkeit in Israel dar. Die Konfrontation der neuen Einwanderer aus traditionellen Gesellschaften mit der techno‐logisch fortgeschrittenen Landwirtschaft im modernen Israel führte zu ernsten sozialen Krisen in den neuen Dörfern, die auch ihre wirtschaftlichen Ergebnisse beeintrachtigten. Die Siedlungsbehörde entschloss sich daher, Dienste von Landsoziologen in Anspruch zu nehmen. Diese hatten die Lebensweise der traditionellen Gruppen zu studieren, ferner Behörden und Siedler zu beraten und allgemeine Forschung zu betreiben. Die Empfehlungen der Soziologen halfen den Entwicklungsbehorden sinnvolle Maßnahmen zu entwerfen, um die Einwanderer in die Gesellschaft als sozial unabhängige und wirtschaftlich erfolgreiche Mitglieder zu integrieren.