INTERTEKSTUALITAS BERITA-BERITA UTAMA INTERNASIONAL PADA SURAT KABAR DI TIMUR TENGAH
Authors: Hakim Muhammad Kamal Bin Abdul 
Published: August 2017

Ø§Ù„Ù…Ù„Ø®Øµ

ÙŠÙ‡Ø¯Ù Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¨Ø­Ø« Ø¥Ù„Ù‰ ØªØ­Ø¯ÙŠØ¯ ØªÙ†Ø§Øµ Ø¹Ù†Ø§ÙˆÙŠÙ† Ø§Ù„Ø£Ø®Ø¨Ø§Ø± Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¯ÙˆÙ„ÙŠØ© ÙÙŠ ØµØ­ÙŠÙØ© Ø§Ù„Ø´Ø±Ù‚ Ø§Ù„Ø£ÙˆØ³Ø· Ø§Ù„Ø³Ø¹ÙˆØ¯ÙŠØ© Ùˆ ØµØ­ÙŠÙØ© Ø§Ù„Ø£Ù‡Ø±Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…ØµØ±ÙŠØ© ØŒ ÙˆØ¥ÙŠØ¬Ø§Ø¯ Ø§Ù„ØªÙ…Ø§Ø³Ùƒ Ùˆ Ø§Ù„Ø§ØªØ³Ø§Ù‚ Ø¨ÙŠÙ† Ù†ØµÙˆØµ Ø£Ø®Ø¨Ø§Ø±Ù‡Ù…Ø§ . ÙˆÙŠØ³ØªØ®Ø¯Ù… Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¨Ø­Ø« Ø·Ø±ÙŠÙ‚Ø© ØªØ­Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø­ØªÙˆÙ‰ Ù‡Ùˆ Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ ØªÙ†Ø§Ù‚Øµ Ø§Ù„Ø¹Ù†Ø§ÙˆÙŠÙ† Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¯ÙˆÙ„ÙŠØ© ÙÙŠ Ø§Ù„ØµØ­ÙŠÙØªÙŠÙ† Ù…Ù† Ø®Ù„Ø§Ù„ Ø§Ù„ØªÙ…Ø§Ø³Ùƒ ÙˆØ§Ù„Ø§ØªØ³Ø§Ù‚ Ù…Ù† Ù†ØµÙˆØµÙ‡Ù…Ø§. ÙˆØ®Ù„Øµ Ø§Ù„Ø¨Ø­Ø« Ø£Ù† ØªØ±Ø§Ø¨Ø· Ø§Ù„Ø¹Ù†Ø§ÙˆÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¯ÙˆÙ„ÙŠØ© ÙÙŠ ØµØ­ÙŠÙØ©  ÙˆØ§Ù„Ø´Ø±Ù‚ Ø§Ù„Ø£ÙˆØ³Ø·  ÙˆØ§Ù„Ø£Ù‡Ø±Ø§Ù… ÙÙŠ Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ Ø¯Ø§Ø¹Ø´ (Ø¯ÙˆÙ„Ø© Ø¥Ø³Ù„Ø§Ù…ÙŠØ© ÙÙŠ Ø§Ù„Ø´Ø§Ù… ÙˆØ§Ù„Ø¹Ø±Ø§Ù‚) ÙˆØ§Ù„ØªÙ…Ø§Ø³Ùƒ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ØªÙ… Ø§Ù„Ø­ØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡ ÙÙŠ ØµØ­ÙŠÙØ© Ø§Ù„Ø´Ø±Ù‚ Ø§Ù„Ø£ÙˆØ³Ø· Ù‡Ùˆ Ø§Ø³ØªØ¨Ø¯Ø§Ù„ Ø§Ù„Ù†Øµ 3 Ø´ÙˆØ§Ù‡Ø¯ ØŒ ÙˆÙ‚Ø·Ø¹ Ø§Ù„Ù†Øµ 2 Ø´Ø§Ù‡Ø¯Ø§Ù† ØŒ Ùˆ ØªÙƒØ±Ø§Ø± Ø§Ù„Ù†Øµ 3 Ø´ÙˆØ§Ù‡Ø¯. ÙˆØ£Ù…Ø§ ÙÙŠ ØµØ­ÙŠÙØ© Ø§Ù„Ø£Ù‡Ø±Ø§Ù… ÙÙ„Ù… ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ø§Ø³ØªØ¨Ø¯Ø§Ù„ Ø§Ù„Ù†Øµ ÙˆÙ‚Ø·Ø¹ Ø§Ù„Ù†Øµ ØŒ Ùˆ ØªÙƒØ±Ø§Ø± Ø§Ù„Ù†Øµ 7 Ø´ÙˆØ§Ù‡Ø¯  . ÙˆÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ø§Ù„Ø§ØªØ³Ø§Ù‚ ÙÙŠ ØµØ­ÙŠÙØ© ÙˆØ§Ù„Ø´Ø±Ù‚ Ø§Ù„Ø£ÙˆØ³Ø·  Ù…Ù† Ù†Ø§Ø­ÙŠØ© Ø§Ù‚ØªØ±Ø§Ø­ Ø§Ù„Ù†Øµ9 Ø´ÙˆØ§Ù‡Ø¯ ÙˆØ§ÙØªØ±Ø§Ø¶ Ø§Ù„Ù†Øµ 9 Ø´ÙˆØ§Ù‡Ø¯. ÙƒÙ…Ø§ ÙŠÙˆØ¬Ø¯ ÙÙŠ ØµØ­ÙŠÙØ© Ø§Ù„Ø£Ù‡Ø±Ø§Ù… Ù…Ù† Ù†Ø§Ø­ÙŠØ© Ø§Ù‚ØªØ±Ø§Ø­ Ø§Ù„Ù†Øµ9 Ø´ÙˆØ§Ù‡Ø¯ ÙˆØ§ÙØªØ±Ø§Ø¶ Ø§Ù„Ù†Øµ 9 Ø´ÙˆØ§Ù‡Ø¯.

ÙƒÙ„Ù…Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨Ø­Ø«: Ø§Ù„ØµØ­ÙØŒ Ø§Ù„Ø¹Ù†Ø§ÙˆÙŠÙ† Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ©ØŒ Ø§Ù„ØªÙ…Ø§Ø³ÙƒØŒ Ø§Ù„Ø§ØªØ³Ø§Ù‚ 

ABSTRAK

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui intertekstualitas berita-berita utama internasional pada surat kabar As-Sharq Al- Awsat Saudi Arabiah  dan surat kabar Al-Ahram Mesir, dan menemukan kohesi dan koherensi pada keduanya. Penelitian  ini menggunakan  metode analisis isi yaitu menemukan intertekstual berita-berita utama internasional pada kedua surat kabar melalui kohesi dan koherensi. Penelitian ini menyimpulkan ada keterkaitkan berita-berita utama internasional pada surat kabar As-Syarqul Awsat dan Al-Ahram pada tema ISIS. Kohesi didapatkan pada surat kabar Syarqul Awsat yaitu: subtitusi 3 teks, elipsis 2 teks, dan pada Rekuren 3 teks. Pada surat kabar Ahram tidak ditemukan subtitusi, elipsis, dan rekuren  didapatkan 7 teks. Koherensi didapatkan pada surat kabar Syarqul Awsat proposisi 9 teks dan presuposisi 9 teks sedangkan pada surat kabar Ahram didapatkan proposisi 9 teks dan presuposisi 9 teks.

Kata kunci : 

 

ÙŠÙ‡Ø¯Ù Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¨Ø­Ø« Ø¥Ù„Ù‰ ØªØ­Ø¯ÙŠØ¯ ØªÙ†Ø§Øµ Ø¹Ù†Ø§ÙˆÙŠÙ† Ø§Ù„Ø£Ø®Ø¨Ø§Ø± Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¯ÙˆÙ„ÙŠØ© ÙÙŠ ØµØ­ÙŠÙØ© Ø§Ù„Ø´Ø±Ù‚ Ø§Ù„Ø£ÙˆØ³Ø· Ø§Ù„Ø³Ø¹ÙˆØ¯ÙŠØ© Ùˆ ØµØ­ÙŠÙØ© Ø§Ù„Ø£Ù‡Ø±Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…ØµØ±ÙŠØ© ØŒ ÙˆØ¥ÙŠØ¬Ø§Ø¯ Ø§Ù„ØªÙ…Ø§Ø³Ùƒ Ùˆ Ø§Ù„Ø§ØªØ³Ø§Ù‚ Ø¨ÙŠÙ† Ù†ØµÙˆØµ Ø£Ø®Ø¨Ø§Ø±Ù‡Ù…Ø§ . ÙˆÙŠØ³ØªØ®Ø¯Ù… Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¨Ø­Ø« Ø·Ø±ÙŠÙ‚Ø© ØªØ­Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø­ØªÙˆÙ‰ Ù‡Ùˆ Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ ØªÙ†Ø§Ù‚Øµ Ø§Ù„Ø¹Ù†Ø§ÙˆÙŠÙ† Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¯ÙˆÙ„ÙŠØ© ÙÙŠ Ø§Ù„ØµØ­ÙŠÙØªÙŠÙ† Ù…Ù† Ø®Ù„Ø§Ù„ Ø§Ù„ØªÙ…Ø§Ø³Ùƒ ÙˆØ§Ù„Ø§ØªØ³Ø§Ù‚ Ù…Ù† Ù†ØµÙˆØµÙ‡Ù…Ø§. ÙˆØ®Ù„Øµ Ø§Ù„Ø¨Ø­Ø« Ø£Ù† ØªØ±Ø§Ø¨Ø· Ø§Ù„Ø¹Ù†Ø§ÙˆÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¯ÙˆÙ„ÙŠØ© ÙÙŠ ØµØ­ÙŠÙØ©  ÙˆØ§Ù„Ø´Ø±Ù‚ Ø§Ù„Ø£ÙˆØ³Ø·  ÙˆØ§Ù„Ø£Ù‡Ø±Ø§Ù… ÙÙŠ Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ Ø¯Ø§Ø¹Ø´ (Ø¯ÙˆÙ„Ø© Ø¥Ø³Ù„Ø§Ù…ÙŠØ© ÙÙŠ Ø§Ù„Ø´Ø§Ù… ÙˆØ§Ù„Ø¹Ø±Ø§Ù‚) ÙˆØ§Ù„ØªÙ…Ø§Ø³Ùƒ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ØªÙ… Ø§Ù„Ø­ØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡ ÙÙŠ ØµØ­ÙŠÙØ© Ø§Ù„Ø´Ø±Ù‚ Ø§Ù„Ø£ÙˆØ³Ø· Ù‡Ùˆ Ø§Ø³ØªØ¨Ø¯Ø§Ù„ Ø§Ù„Ù†Øµ 3 Ø´ÙˆØ§Ù‡Ø¯ ØŒ ÙˆÙ‚Ø·Ø¹ Ø§Ù„Ù†Øµ 2 Ø´Ø§Ù‡Ø¯Ø§Ù† ØŒ Ùˆ ØªÙƒØ±Ø§Ø± Ø§Ù„Ù†Øµ 3 Ø´ÙˆØ§Ù‡Ø¯. ÙˆØ£Ù…Ø§ ÙÙŠ ØµØ­ÙŠÙØ© Ø§Ù„Ø£Ù‡Ø±Ø§Ù… ÙÙ„Ù… ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ø§Ø³ØªØ¨Ø¯Ø§Ù„ Ø§Ù„Ù†Øµ ÙˆÙ‚Ø·Ø¹ Ø§Ù„Ù†Øµ ØŒ Ùˆ ØªÙƒØ±Ø§Ø± Ø§Ù„Ù†Øµ 7 Ø´ÙˆØ§Ù‡Ø¯  . ÙˆÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ø§Ù„Ø§ØªØ³Ø§Ù‚ ÙÙŠ ØµØ­ÙŠÙØ© ÙˆØ§Ù„Ø´Ø±Ù‚ Ø§Ù„Ø£ÙˆØ³Ø·  Ù…Ù† Ù†Ø§Ø­ÙŠØ© Ø§Ù‚ØªØ±Ø§Ø­ Ø§Ù„Ù†Øµ9 Ø´ÙˆØ§Ù‡Ø¯ ÙˆØ§ÙØªØ±Ø§Ø¶ Ø§Ù„Ù†Øµ 9 Ø´ÙˆØ§Ù‡Ø¯. ÙƒÙ…Ø§ ÙŠÙˆØ¬Ø¯ ÙÙŠ ØµØ­ÙŠÙØ© Ø§Ù„Ø£Ù‡Ø±Ø§Ù… Ù…Ù† Ù†Ø§Ø­ÙŠØ© Ø§Ù‚ØªØ±Ø§Ø­ Ø§Ù„Ù†Øµ9 Ø´ÙˆØ§Ù‡Ø¯ ÙˆØ§ÙØªØ±Ø§Ø¶ Ø§Ù„Ù†Øµ 9 Ø´ÙˆØ§Ù‡Ø¯.

ÙƒÙ„Ù…Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨Ø­Ø«: Ø§Ù„ØµØ­ÙØŒ Ø§Ù„Ø¹Ù†Ø§ÙˆÙŠÙ† Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ©ØŒ Ø§Ù„ØªÙ…Ø§Ø³ÙƒØŒ Ø§Ù„Ø§ØªØ³Ø§Ù‚

 

 

ABSTRAK

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui intertekstualitas berita-berita utama internasional pada surat kabar As-Sharq Al- Awsat Saudi Arabiah  dan surat kabar Al-Ahram Mesir, dan menemukan kohesi dan koherensi pada keduanya. Penelitian  ini menggunakan  metode analisis isi yaitu menemukan intertekstual berita-berita utama internasional pada kedua surat kabar melalui kohesi dan koherensi. Penelitian ini menyimpulkan ada keterkaitkan berita-berita utama internasional pada surat kabar As-Syarqul Awsat dan Al-Ahram pada tema ISIS. Kohesi didapatkan pada surat kabar Syarqul Awsat yaitu: subtitusi 3 teks, elipsis 2 teks, dan pada Rekuren 3 teks. Pada surat kabar Ahram tidak ditemukan subtitusi, elipsis, dan rekuren  didapatkan 7 teks. Koherensi didapatkan pada surat kabar Syarqul Awsat proposisi 9 teks dan presuposisi 9 teks sedangkan pada surat kabar Ahram didapatkan proposisi 9 teks dan presuposisi 9 teks.

Kata kunci : surat kabar, berita utama, intertekstual, kohesi, koherensi