bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Cervantes’ Consonants
Authors: Eisenberg Daniel
Published: June 2023

Para sopesar el costo de la modernización ortográfica de las obras cervantinas, es necesario conocer su pronunciación. Un estudio de la rima y estructura interna de sus versos revela una fonética toledana. La modernización ortográfica no le traiciona en la medida que se había supuesto. Se ve mejor, en cambio, como los componedores de Cuesta han estorbado nuestro conocimiento de su fonética.
Of Witches and Bitches: Gender, Marginality and Discourse in El Casamiento engañoso y Coloquio de los perros
Authors: Johnson Carroll B.
Published: June 2023

Todo el Casamiento engañoso y Coloquio de los perros puede afirmarse que es una meditación sobre poder y marginalidad, figuradas en el poseer o no poseer lenguaje, habla, control del discurso. Nos dirigen la palabra una serie de autores ficticios, todos ellos marginados y normalmente desprovistos del habla: un soldado sifilítico y no demasiado astuto, unos pobres chiflados retirados a un hospital, unos perros habitantes del mismo, una bruja. El estudio se centra en el caso de esta última, doblemente marginada a causa de su oficio y su sexo, pero que ocupa el lugar central en el texto. Se considera la figura de la bruja en el cervantismo actual y, desde otro ángulo, en relación al pensamiento feminista contemporáneo, sobre todo en su versión francesa. Se la identifica provisionalmente como una supervivencia, en forma degradada, de la “gran diosa” adorada a través de grandes extensiones del mundo antiguo hasta el primer siglo antes de Cristo, cuyo culto sucumbió ante el descubrimiento de la paternidad y las religiones patriarcales resultantes. Se coteja esta imagen de la bruja como mujer poderosa con la brujería histórica en tiempos de Cervantes. Resulta que las brujas ni eran todas mujeres ni poderosas, sino una versión extremada del patriarquismo imperante en aquella sociedad. Cañizares, sin embargo, asume un poder históricamente inexistente gracias a su posesión del habla. Se presenta como un sujeto hablante, generadora de discurso, de sí misma a través de él, posiblemente de Cipión y Berganza también, lo que opone una generación matrilinear a la relación normal, “patriarquista,” entre autor y texto, poder y marginalidad.
Berganza y la moza ventanera
Authors: Martínez José Luis Álvarez
Published: June 2023

This paper is an interpretation of the text in the Coloquio de los perros where Berganza heeds the flattery of an “extremely beautiful girl” whom the dog approaches “as if to see what she wanted” (to seize the meat he was carrying). The text is permeated with eroticism. Berganza approaches “as if to see,” but his private reasons are less admissible. Hence the pun: “flesh [in the basket] has gone to flesh” [of erotic desire]. We explain the trick of the clog and interpret the cryptic message: “just a hair of the wolf, and that from its forehead.”
Playing at Moslem and Christian: The Construction of Gender and the Representation of Faith in Cervantes’ Captivity Plays
Authors: Anderson Ellen M.
Published: June 2023

Ofrecen las comedias de cautivos cervantinas un paradigma único en su obra: se representan únicamente en ellas tanto el transvestismo masculino como el femenino. Del examen detenido de ambos recursos se desprende que el musulmán y la mujer llegan a representar de una forma casi intercambiable al “otro”, o a la sombra junguiana, del protagonista masculino católico, español y heterosexual. El cautiverio autobiográfico se transforma lentamente en un laboratorio literario. Dentro de él, Cervantes elabora un concepto cada vez más flexible de la humanidad, cuyos contrarios religiosos y sexuales, trágicamente irreconciliados en la historia, quedan paradójicamente harmonizados en la comedia.
Don Quixote and the Romances of Chivalry Once Again: Converted Paganos and Enamoured Magas
Authors: Whitenack Judith A.
Published: June 2023

Bien se sabe que Don Quijote interpreta sus experiencias según sus lecturas, principalmente de los libros de caballerías españoles del siglo XVI. Sin embargo, por su inaccesibilidad tanto práctica como estética, hoy estos libros casi no se leen, y algunos opinan que la lectura del material caballeresco parodiado en el Quijote es suficiente para conocer el objeto de la parodia. Esta afirmación no es acertada, porque hay unas aventuras típicas que experimentan casi todos los caballeros andantes menos Don Quijote: la conversión de un caballero pagano después de derrotado y el encantamiento erótico del héroe por una maga enamorada. Sin embargo, en el Quijote se encuentran huellas de estos episodios aparentemente omitidos, lo cual sugiere que Cervantes los conocía muy bien y decidió adrede no parodiarlos directamente. Con el análisis detallado de estos episodios se propone aportar un detalle más a la comprensión de la mente y los métodos creativos del inaccesible Cervantes.
‘Yo sé quién soy’: Don Quixote, Don Diego de Miranda and the Paradox of Self-Knowledge
Authors: Presberg Charles D.
Published: June 2023

En el Quijote, el problema que encierra la máxima socrática “Conócete a ti mismo” se dramatiza de modo explícito en los capítulos dedicados al encuentro entre don Quijote y don Diego de Miranda, “El Caballero del Verde Gabán” (II, 16-18). El presente ensayo investiga el problema del autoconocimiento que se manifiesta en estos capítulos a la luz de la tradición retórica de la paradoja en occidente. Para ello, comienza el estudio con una breve descripción de las tres principales acepciones del término “paradoja” y de tres fuentes importantes de la literatura paradójica. Conocedor e innovador de esta tradición, Cervantes emplea el encuentro entre dos hidalgos, contrarios y complementarios a la vez, para presentar el problema del autoconocimiento como un quehacer en sí paradójico, radicado en un diálogo siempre inacabado entre el “yo” y el “otro.” Además, se observa que Cervantes estructura la narración de este episodio de modo que el reto implícito que presenta don Quijote, en cuanto casi-espejo, para que don Diego examine su concepto de sí mismo, funcione como un reflejo del reto análogo que el texto presenta a su lector. Así, Cervantes realza la idea de su texto como espejo móvil, discursivo, en el que el lector se va observando y, quizá, examinando a sí mismo, en su esfuerzo por conciliar las contradicciones aparentes, o los complementarios contrarios, de lo narrado.
El detalle de una "historia verdadera": Don Quijote y Bernal Díaz
Authors: Mayer Maria E.
Published: June 2023

The emphasis of Don Quixote on the suppression of details in an “historia verdadera” is compared to that of the homonymous “relación de fechos” of Bernal Díaz —a report sent to Spain from Guatemala in 1575— within a combined approach of literary theory (“historicist narratology”) and historiographical contextualization. Both Bernal Díaz and Don Quixote are considered here as homodiegetic narrators (Genette). Though Cervantes's connections with the “Crónica Indiana” are examined, the focus is on Bernal's work, as a precedent to Cervantes's narratological experiments with the textual function of details (editorial interventions, discontinuity of narrative voices, and impending interruption of the narration —all studied through Prince's “disnarrated”). The detail's main function is shown to be that of pointing to the suppressions occurring on the diegetic level, rather than the enforcement of mimetic verisimilitude in the level of the events narrated.
El sistema narrativo del Quijote: la construcción del personaje Cide Hamete Benengeli
Authors: Maestro Jesús G.
Published: June 2023

This essay presents a semiological study of the character Cide Hamete and attempts to demonstrate that this character is simply a rhetorical procedure in the discursive construction of the novel. It includes a study of the system of fictitious authors in Don Quixote from the viewpoint of the semiology of literature. Examining the praxis in Don Quixote, it studies the construction and disposition of a) the real author in the text, b) the principal narrator, and c) the rhetorical system of the fictitious authors. The concluding summary attempts to justify, from the viewpoint of the principle of discreteness, the polyphonic and discontinuous expansion provided by Don Quixote's narrative system, as a body of successive and concentric recursive procedures.
Leandra and That Nagging Question
Authors: Hathaway Robert L.
Published: June 2023

El cuasi-cabrero Eugenio narra la supuesta tragedia de su amor por Leandra, la bella aldeana que se huyó con Vicente de la Rosa, el seudo-heroico soldado de los vistosos paños quien la había convencido a acompañarle en un viaje a Nápoles, en aquel entonces el renombrado centro de la dolce vita. Una vez idos del pueblo el falso la dejó en camisa en una cueva, llevando consigo todas las joyas de la decepcionada pero dejando intacta la que vale más que ninguna otra … pues, según lo que dijo ella.

Verdad o mentira? La cuestión queda palpitante todavía. Nos acercamos detalladamente a este cuento intercalado de la primera parte del Quijote, separando los hilos del confuso tejido cervantino para tratar de descubrir claramente, una vez para siempre, si rindióse Leandra, o no se rindió.
Maps, Figures, and Canons in the Viaje Del Parnaso
Authors: Schmidt Rachel
Published: June 2023

Según Cervantes lo usa en el Viaje del Parnaso, el término canonizar lleva dos significados contradictorios: la alabanza de una obra por ser buena, y la representación engañosa de una obra mala como buena. Esta misma ambivalencia hacia la canonización se ve reflejada en las dos figuras alegóricas de la buena y mala Poesía, cuya distinción social está duplicada en el poema en los mapas literarios de Madrid y el Mediterráneo y las tropas literarias que luchan por tomar el monte Parnaso. Para Cervantes, quien reconoce su ambigua postura entre la poesía del cisne, la de la corte y la academia, y la del cuervo, la de la calle y la taberna, el hogar de las musas resulta ser utópico en su sentido literal —un lugar inexistente. Entonces, no tiene asiento en Parnaso, sino que ocupa un lugar marginado en el canon literario, el que ve basado en la fama como función social en vez del puro mérito literario.
Aproximación al Proceso Ezpeleta
Authors: Canavaggio Jean
Published: June 2023

Don Gaspar de Ezpeleta was mortally wounded on June 27, 1605, in Valladolid, at the doorway of the house where Cervantes lived with his family. Ever since 1886 —the year when the transcript of the investigation of the case carried out by Judge Villaroel was first published— Cervantes scholars have sought to prove the innocence of the author of Don Quixote in this matter.

The present article is not concerned with that issue, but rather seeks to contextualize the case, fleshing out the background against which the events took place. The many details contained in the document give us a much fuller understanding of the activities of Cervantes, a man of whom his sister said that “he writes and does business and, because of his good ability, has many friends.”
Tradición e Innovación en la Novelística Cervantina
Authors: Riley Edward C.
Published: June 2023

In his greatest and most ambitious novels Cervantes was mindful of the famous ancient examples of that genre, or of like genres. The present article examines how the antecedents of the Coloquio de los perros (The Golden Ass, Lucianesque dialogues) and of Persiles y Sigismunda (Heliodorus's Aethiopic History) served as a point of departure for Cervantes's novelistic creations. What both works have in common is that the most basic innovation is achieved through the constant interruption of the principal narration.
Autorrepresentación en Cervantes y el sentido del Coloquio de los perros
Authors: Luis Julio Rodríguez
Published: June 2023

As its title indicates, this article deals with two aspects of Cervantes's work. Its ultimate and probably unachieved goal is to link them. The first part focuses on Cervantes's peculiar way of indirectly addressing his reader with comments that underline his personal involvement with the subject of the narrative. This manera de narrar has no equivalent in 15th-, 16th-, or 17th-century Spanish literature, but reminds the critic of Montaigne's autobiographical style. The second part of the article concentrates on the double novella of Casamiento-Coloquio in order to 1) discuss its position within Cervantes's art; 2) explore its autobiographical content; and 3) explain the meaning of the profecía about the dogs’ origin. To this author, the oracle, together with the last section of the Coloquio, articulates Cervantes's final and very personal statement about man's fate and the role of storytelling in it. The work of other critics who have written about the same subject is discussed as my own arguments touch upon what they wrote.
Don Quixote de La Mancha: Analyzable or Unanalyzable?
Authors: Sullivan Henry W.
Published: June 2023

En este trabajo quisiera renovar el debate, muchas veces acérrimo, sobre la licitud o hasta la misma posibilidad de someter los personajes literarios al psicoanálisis (como lo hizo Ernest Jones, por ejemplo, en su conocido estudio sobre Hamlet y Edipo [1949]). Contestando esta pregunta de modo afirmativo e invocando las teorías de Jacques Lacan y Umberto Eco en los terrenos del psicoanálisis y de la crítica literaria respectivamente, hago una distinción básica entre el animal humano (que corresponde al real del organismo según Lacan) y el ser humano (compuesto de los órdenes imaginario y simbólico). Arguyo que el sistema significante del lenguaje y la condición humana que rigen nuestra existencia vital en el mundo no son distintos en el pequeño mundo inventado, o heterocosmo, de las ficciones literarias. Los personajes literarios son realidades psíquicas “virtuales” cuya vida se extiende más allá de la época de su creación literaria hasta en una posterioridad indeterminada. El personaje Don Quijote sirve de ejemplo capital para esta vida psíquica virtual que vence el tiempo y que se presta por lo tanto al psicoanálisis freudiano-lacaniano.
Turns of Enchantment: Imagining the Real in Don Quixote
Authors: Azar Ines
Published: June 2023

En este trabajo cuestiono el binarismo con el que solemos oponer, como incompatibles, la “poesía” del proyecto quijotesco y la “prosa” del mundo. El laborioso proceso de creación del nombre Rocinante constituye la formulación más temprana y explícita de la práctica poética de Don Quijote. Esa práctica revela una suerte de chapucería mágica en la que la construcción caballeresca no excluye la prosa de lo real sino que, al contrario, la incorpora como su punto de partida y su materia prima. La empresa quijotesca consiste precisamente en la tarea de trocar todo lo que ya está dado en el mundo en algo hecho, construido. Para Don Quijote, cada cosa, cada persona que encuentra en el camino es una aventura “congelada,” en espera de que él llegue, la deshiele, y la eche a andar. Vista de este modo, la empresa de Don Quijote resulta extrañamente idéntica al proyecto novelístico de Cervantes, que descubre en cada objeto imaginable un tesoro de posibilidades narrativas. Don Quijote es, convencionalmente, la gran figura de la disyunción entre realidad e imaginación. Pero aquí propongo que lo veamos como la figura dinámica, performativa, de la relación —más fluida e incierta que nuestras acostumbradas dicotomías— entre lo imaginado y lo real.
Masochisma versus Machismo or: Camila’s Re-Writing of Gender Assignations in Cervantes’s Tale of Foolish Curiosity
Authors: Jehenson Yvonne
Published: June 2023

Se ha dicho que El Curioso Impertinente de Cervantes constituye la única historia monóglota del Quijote, una que se enfoca en las consecuencias nefastas que acompañan al adulterio. El presente ensayo pone en duda tal aserto, arguyendo que la descodificación de cualquier texto es siempre problemática, que depende de la concepción de la realidad que prevalece en determinado momento. Así, ni el autor y su texto, ni los diferentes lectores del supuesto texto, pueden aislarse de las estructuras institucionalizadas de las cuales provienen. Mi enfoque traslada la lectura de El Curioso Impertinente a la recepción del lector y al proceso de producción textual.
Poética del personaje en las comedias de Miguel de Cervantes
Authors: Maestro Jesús G.
Published: June 2023

This essay is an attempt to consider Cervantes's theater using the presuppositions of poetics and literary theory. I begin with the argument that Cervantes's theater is experimental. His efforts at renewal were, however, limited by the imperatives of classical poetics, codified by Aristotle, and the esthetic codes of the comedia nueva as formulated by Lope de Vega. From this viewpoint I attempt to examine the construction of character in Cervantes's plays by focusing on five basic characteristics, which in my view reflect the experimental nature of that theater: 1) the limitations on the character's selfexpression in the use of language: the conflict between decorum and polyphony; 2) the devaluation and subordination of the subject to the plot, as the structural and teleological principle underlying events; 3) the construction of character as a result of the desire to present a moral order that transcends the subject; 4) the reduction of the dramatic character to a logical archetype of forms of behavior; and 5) the denial of the character's subjective experience in the forms of dramatic language.
Alma, aire, bocas: el beso de Auristela en el Persiles
Authors: Roca Mussons María
Published: June 2023

The theme of air in Cervantes's writing is the subject of a project on which I have been working for over a year. The El Toboso conference has given me the chance not only to address this theme from a literary perspective but also to examine the possible influence of the religious, philosophical, and popular beliefs articulated with regard to the binomial air/soul. My analysis focuses on Chapter XIV of Book III of Persiles, where the classical topos of the portrayal of the soul departing the body, and the corresponding ritual kinetics, appear. My study of the theme is organized in two stages: 1) individuation of sources —examination of filters/modalities of reproposition in the Cervantine novel; 2) reflection on the configuration of the episode by means of two literary topoi: “apparent death” and “deceiving the eyes.”
Dulcinea and her Critics
Authors: Herrero Javier S.
Published: June 2023

La interpretación del Quijote se relaciona estrechamente con el sentido que se dé al amor del caballero por Dulcinea. Si creemos, como gran parte de los críticos de los dos últimos siglos, que ese amor contiene la esencia de la cortesía y caballerosidad españolas, encontramos en don Quijote la encarnación personificada de los valores de la cultura hispánica. Si, por otra parte, y siguiendo ciertas corrientes críticas contemporáneas, vemos en el amor a Dulcinea una parodia de la pasión caballeresca, don Quijote mismo se convertirá en una figura cómica y el fin fundamental del libro será hacernos reir. En este artículo se intenta llevar a cabo una evaluación de esas dos tendencias fundamentales y de otras interpretaciones recientes.
Bearded Waiting Women, Lovely Lethal Female Piratemen: Sexual Boundary Shifts in Don Quixote, Part II
Authors: Efron Arthur
Published: June 2023

La presentación del cuerpo humano en la Segunda Parte del Quijote difiere de la que caracteriza la Primera, y por consiguiente el efecto emocional de tal presentación es diferente. La muerte se hace más palpable, y se asocia estrechamente con una inestabilidad de la identidad sexual, como en el caso del bello corsario que resulta ser mujer. El desarrollo más destacado del aspecto corporal de las relaciones humanas se produce entre Sancho y su asno, junto con la imagen repetidamente evocada del azotear de las “valientes posaderas” de Sancho. El mayor énfasis en identidades y límites corporales, en la muerte, y en la risa, surge en función del sistema de autoridad vigente en la sociedad representada en la novela.
The Curious Case of the Suspect Epistle
Authors: Stagg Geoffrey
Published: June 2023

El poema que conocemos como la “Epístola a Mateo Vázquez” tiene que ser auténtico.
The Rev. John Bowle’s Quixotic Woes Further Explored
Authors: Truman R. W.
Published: June 2023

Las Anotaciones de Bowle, que le han merecido elocuentes elogios de parte de los cervantistas, llegaron a ser objeto de un ataque feroz por parte de Giuseppe Baretti. Éste formó una alianza de rencor con John Cruickshanks, antiguo capitán en la Armada Británica y, más recientemente, entrañable amigo y dedicado colaborador de Bowle, por haber sufrido ambos por parte de él, y de una manera muy pública, una falta de sensibilidad y de buen juicio personal que tenía forzosamente que provocar un resentimiento profundo. Se rastrean aquí las causas y etapas del creciente enfrentamiento entre Bowle y los otros dos, aprovechándose, entre otros, de materiales de suma rareza existentes en la Biblioteca Bodleiana de Oxford. Todo culminó en el Tolondron de Baretti, libro lleno de desprecio y oprobio por la labor que había ocupado a Bowle durante tantos años. Un amigo de Bowle escribió que Tolondron le había causado una profunda pena, minándole la salud y abreviándole la vida, pero no antes de que perdiera la amistad de su colaborador más apreciado, John Dillon: otra obra de sus dos antagonistas.
Teresa Panza’s Character Zone and Discourse of Domesticity in Don Quijote
Authors: Ciallella Louise
Published: June 2023

Con el marco teórico del cuerpo carnivalesco y el discurso proverbial bajtinianos, se le enfoca a Teresa Panza como mujer trabajadora (re)productiva dentro de una economía agraria. La presencia a distancia de Teresa y su discurso de la domesticidad influyen especialmente en las reescrituras hechas por Sancho en la Segunda Parte de algunos de los proverbios usados por su mujer y en el diálogo entre Sancho y Don Quijote sobre el amor y el matrimonio. Entre el discurso dialógico de Sancho y Teresa y el ideal monológico de Don Quijote, el dialogismo cervantino crea espacios domésticos que metafóricamente están abiertos o cerrados, productivos o no productivos. Pero en último caso se quedan sin trazar definiciones restrictivas de lo masculino y lo femenino que aislarían al cuerpo carnivalesco del mundo vital, renovante y renaciente, con el que estaba todavía conectado.
De nuevo sobre Cervantes y Heliodoro. La comunicación lingüística y algunas notas cronológicas
Authors: Héctor Brioso Santos Máximo Brioso Sánchez y
Published: June 2023

Cervantes’ acquaintance with Heliodorus's work was no earlier than the conclusion of Don Quijote Part I. Composition of Persiles y Sigismunda cannot, therefore, have begun before 1605.
Apuntes para una solución: la narración de Rutilio
Authors: Riva Reynaldo C.
Published: June 2023

This article focuses on the marvelous adventure of Rutilio, the dance instructor whose tale involving lycanthropy presents, in Persiles y Sigismunda, a problem of verisimilitude. Tracing the etymology of his name to the color red, and reviewing the negative associations of red in humans, this article maintains that Rutilio is indeed a liar, a character whose puzzling story is a challenge Cervantes sets to his discerning readers.
Ludic Revelations in the Enchanted Head Episode in Don Quijote (II, 62)
Authors: Reed Cory A.
Published: June 2023

La cabeza encantada de Don Quijote (II, 62) se examina en el contexto del lusus scientiae, un juego intelectual y científico que se popularizó entre las clases educadas del renacimiento para celebrar el ingenio humano y burlarse de la ignorancia. El lusus scientiae de don Antonio Moreno utiliza la tecnología para fabricar una ilusión entretenida que engaña a los “ignorantes” y revela que las ciencias ocultas (en este caso el sistema quijotesco del encantamiento) no son sino productos de la industria humana y la imaginación creativa. Por lo tanto, la cabeza encantada, como ejemplo de la eutrapelia or tropelía cervantina, divierte y enseña a la vez, convirtiéndose en alegoría del proceso retórico de leer.
Affective Dimensions in Don Quijote
Authors: Hutchinson Steven
Published: June 2023

En este ensayo se plantea un acercamiento al estudio de la emoción en Don Quijote. De hecho, el tratamiento cervantino de la emotividad concuerda con algunos de los postulados más aceptados hoy en día: en general, la emoción se presenta no como antítesis de la razón sino como componente de ella, y se tiene en cuenta su naturaleza plenamente social además de individual.
La colección de Quijotes ilustrados del Proyecto Cervantes: Catálogo de ediciones y archivo digital de imágenes
Authors: Moreno Fernando González , Urbina Eduardo , Jie Deng Richard Furuta y
Published: June 2023

The Cushing Memorial Library at Texas A&M University houses the Proyecto Cervantes’ collection of over 450 illustrated Quijotes and related works, from the seventeenth to the twentieth centuries. There are over 15,000 illustrations. These are available online, accompanied by powerful searching tools, as part of the Proyecto Cervantes’ hypertextual archive. This permits more accurate and comprehensive study of them than ever before.
Tan desaforado salto: The Taming of Cratilo’s Horse in Cervantes’s Persiles y Sigismunda
Authors: Avilés Luis F.
Published: June 2023

El ensayo examina uno de los más célebres episodios de la novela Los trabajos de Persiles y Sigismunda de Cervantes. En la larga narración que hace Periandro de sus aventuras marítimas en búsqueda de Auristela (Libro II), cuenta cómo de una manera precipitada y sin mucha reflexión logra domar el bello y salvaje caballo del rey Cratilo. El ensayo vuelve sobre varias de las interpretaciones más significativas que se han ofrecido del episodio y cómo se han dividido en dos grandes acercamientos: por un lado, el problema de la verosimilitud, los excesos narrativos, la falsedad y la mentira y, por otro, una aproximación emblemática que se concentra en el tópico del caballo como símbolo de descontrol. El ensayo propone una lectura más amplia de la aventura del caballo de Cratilo, dando cuenta de la alta complejidad de la narración e identificando otros aspectos fundamentales que han sido excluidos por la crítica, tales como la liberalidad, los peligros del agradecimiento y el intercambio de bienes y regalos.
Celestial Cervantes: Mauricio’s Astrology, the Heavens, and the Search for Terrestrial Order
Authors: Hessel Stephen
Published: June 2023

Mauricio, el astrólogo de Persiles y Sigismunda, es uno de los personajes más enigmáticos de la última novela de Cervantes. El contraste entre su fe y su ciencia adivinadora presenta una imagen paradójica de la interacción de estas dos cosmovisiones. Al analizar a Mauricio, las creencias de la Iglesia y la cultura europea con respecto a la astrología judiciaria, y la presentación de la magia en las obras de Cervantes, este artículo pretende situar a Mauricio de manera más matizada para que el lector pueda entender la complejidad de los debates sobre la religión, la ciencia, y la magia en el contexto cervantino.
Don Quijote Caballero de los Leones y los significados de “león” en el lenguaje de germanía
Authors: Merich Stefano de
Published: June 2023

In Cervantes’s 1615 second part of Don Quijote, the title character assumes the heroic name “Caballero de los Leones.” This article argues that the chivalric appellation had a double meaning related to the context of prostitution and gambling, derived from the argot of the Spanish underworld of the Siglo de Oro, the “germanía.” In this sense, the adventure of the lions (2.17) is a sort of linguistic feat in which the character of the rufián prevails over the pícaro. Moreover, the meanings of “león” in 17th century Spain are important in the literary competition against Avellaneda’s apocryphal continuation.
Beyond Metaphysics: Semiotics and Character in Don Quijote, I
Authors: Johnson Carroll B.
Published: June 2023

Al observar que en el Quijote, por primera vez en Occidente, se desbarata la relación tradicional entre el nombre y lo nombrado Michel Foucault hizo necesario un replanteamiento de toda la serie de aventuras basadas en una identificación equivocada —venta / castillo, molinos / gigantes, rebaños / ejércitos, etc.— que forman la columna vertebral de la primera parte. La pregunta tradicional de carácter metafísico-esencialista (¿qué es aquello?) ya no tiene sentido y en su lugar surge otra de índole semiótica: ¿qué significa aquello? Esta a su vez suscita otras dos: ¿a quién? y ¿en función de qué código?

De esta lectura semiótica se desprende primero que el significado no reside en el significante, sino en la mente de quien lo remite a uno u otro código, y segundo que Cervantes había intuido esa relación, aunque, claro está, sin ocurrírsele jamás formularla en el lenguaje ténico —y trendy, por más señas— de finales del siglo XX. El enfocar nosotros las aventuras desde este ángulo, sin embargo, hace posible explicar con una precisión insólita cómo es, por ejemplo, que don Quijote vea gigantes allí donde Sancho no ve sino molinos.

Pero el texto de Cervantes evoluciona hacia la exploración de los caracteres de los personajes. No ya ¿cómo es?, sino ¿por qué necesita don Quijote escoger el código caballeresco y leer gigantes? Los episodios que culminan en el baciyelmo marcan la pauta de una progresiva imposición de tema de carácter y relación interpersonal por encima de las cuestiones propiamente semióticas de códigos y significaciones. El análisis semiótico, por otra parte tan útil como de moda hoy, revela así sus limitaciones, pero el explorar sus posibilidades permite comprobar la validez de unas afirmaciones —más intuitivas que científicas, por cierto— del viejo cervantismo de Ortega y Américo Castro.
Genre Definition and Multiplicity in Don Quixote
Authors: Cascardi Anthony J.
Published: June 2023

En este ensayo, se plantea el problema de la multiplicidad de los géneros en el Quijote junto con el problema del género del Quijote; los dos polos de la investigación son, así, la multiplicidad y la totalización. El Quijote presenta varios casos de géneros mezclados y es, como novela, paradigmático de la totalización de diversos géneros literarios. Representa el caso-límite del gusto renacentista para los “géneros mixtos” y transforma las reglas clásicas que exigen géneros sencillos. Extendiendo estas consideraciones al campo epistemológico —al problema de los objetos “compuestos” (“baciyelmo”) y las perspectivas múltiples— se ve que el Quijote exige un sólo punto de vista correspondiente a un espacio teórico rigurosamente exteriores a la novela misma. Así puede decirse que la novela de Cervantes marca la transición desde la imitación de la naturaleza a la representación de un mundo, y que proyecta una epistemología que luego se encontrará en la filosofía de Descartes.
Writers and Writing in the Two Parts of Don Quixote
Authors: Weiger John G.
Published: June 2023

En La Galatea Cervantes declara que ha sido atrevido al publicar su libro. El Persiles, por otra parte, se atreve a competir con Heliodoro. La tesis del presente ensayo es que esta trayectoria refleja la actitud de Cervantes ante la problemática de su profesión, o sea, desde la composición de la obra a solas hasta el escrutinio del libro por el público. Fijándonos sobre todo en las dos partes del Quijote (pero con alguna que otra mirada a otras obras cervantinas), podemos apreciar una evolución desde el ansia ocasionada por la recepción del público hasta la franca confianza en su labor. El temor ante el desconocido lector que lee su obra sólo por estar desocupado queda reemplazado por la confianza en el amable lector suave que viene esperando otra obra cervantina.
“Passing the Love of Women”: The Intertextuality of El curioso impertinente
Authors: Wilson Diana de Armas
Published: June 2023

Se propone aquí una nueva manera de entender El curioso impertinente. Partiendo de un cuento de Borges, “La intrusa” se procura investigar tres subtextos que dejaron profundas huellas en el texto de El curioso: el episodio de “Giges y Candaule” de Heródoto; el Orlando furioso; y el cuento de “los dos amigos.” Después de un breve escrutinio psicoanalítico de la metáfora que Anselmo emplea para describir su locura “enfermedad que suelen tener las mujeres” —se compara su “vana e impertinente curiosidad” con la “vana e impertinente profecía” de los bárbaros del Persiles, y, por lo tanto, como una explicación del mundo violento y sacrificador de “los dos amigos.”
Teodosia’s Dark Shadow? A Study of Women’s Roles in Cervantes’s Las dos doncellas
Authors: Britt Linda
Published: June 2023

Las dos doncellas sirve como medio en el cual Cervantes presenta dos mujeres de diferentes tipos para entonces señalar la que él prefiere como heroína de su obra. Su preferencia se revela en la resolución de la novela, como sólo una de las mujeres alcanza su propósito verdadero. Dentro de las normas de su época, Cervantes permite que las mujeres sean “atrevidas” en su búsqueda para recuperar su honor lastimado. En esto, sigue modelos italianos y bizantinos. El autor deliberadamente desarrolla las complicaciones en la trama de la novela para crear un ambiente de confusión, pero nunca se pierde la idea central de que una de las mujeres es superior a la otra.
Counterfeit Chains of Discourse: A Comparison of Citation in Cervantes’ Casamiento / Coloquio and in Islamic Ḥadīth
Authors: Hutchinson Steven
Published: June 2023

La citación en el Casamiento / Coloquio, particularmente en el momento en que la hechicera la Camacha pronuncia su profecía, produce uno de los eventos discursivos más complejos de la literatura occidental. Esta doble novela y las “tradiciones” islámicas, o hadIth, proporcionan distintos modelos de citación. En ambos casos, coinciden simultáneamente numerosos procesos comunicativos. La citación en el texto cervantino, a diferencia de la de los hadIth, permite insertar a los sujetos y contextos citantes en el discurso citado, enriqueciendo así su significación y diversificando su intencionalidad. La citación múltiple, cuando es “aumentativa” (como en Cervantes pero no en los hadith), resulta en una pérdida de autoridad discursiva por parte de los diversos hablantes y escritores, y contribuye a la apertura e irresolución de las muchas historias. El difundido uso por la crítica contemporánea de conceptos espaciales más que temporales ha impedido una conceptuación adecuada de la citación.
The Concept of Venus-Humanitas in Cervantes as the Key to the Enigma of Botticelli’s Primavera
Authors: Camamis George
Published: June 2023

La crítica nunca se ha dado cuenta de la importancia capital de las obras maestras de los pintores del Renacimiento italiano en por lo menos dos de las obras de Cervantes. Este ensayo es un esfuerzo original por demostrar que Cervantes, en La Galatea y La gitanilla, fue inspirado profundamente por los varios cuadros de Venus —especialmente la Primavera— de Botticelli, y por el concepto de Venus-Humanitas como cifra y concretización de las artes y letras, tal como fueron concebidas por los neoplatónicos florentinos. Al examinar de cerca varios pasajes en La Galatea y La gitanilla descubrimos que Cervantes siguió detalladamente la iconografía de la Primavera, y que tanto Galaea como Preciosa surgen como figuras de Venus hondamente imbuidas del concepto de humanitas de Botticelli. Esta revelación sorprendente nos lleva en su turno a una penetración intrigante del sentido enigmático de la Primavera como el triunfo del humanismo platónico sobre la concepción cristiana del arte y del hombre en la Edad Media.
El concepto de admiratio y lo grotesco en el Quijote
Authors: Urbina Eduardo
Published: June 2023

This is a study the role of admiratio in the Quijote in connection with the reactions elicited by the knight and the creation of a parodic text capable of producing at once wonderment and laughter. The many instances of the use of admiratio are analyzed and classified into three categories: positive, negative, and ambivalent. This last one is then seen as the means to reconcile the marvelous and the verisimilar in the narrative, and is associated with the ambivalence in response characteristic of the grotesque mode.
El lenguaje emblemático en el Viaje del Parnaso
Authors: Lokos Ellen
Published: June 2023

This study offers a new reading of the Viaje del Parnaso based on a vigorous labor of reconstruction of its emblematic images. The focal point of our analysis is the episode featuring the appearance of Lope de Vega, which constitutes the central emblematic image of the poem. Emblem literature, familiar to any learned reader of 1614, provided a powerful tool which allowed Cervantes to create levels of meaning using a language of innuendo and relativity. After “decoding” the emblematic language of the Viaje, we are able to understand more fully the literary and social satire that lie beneath the surface of the text. What emerges is one of the finest examples of Cervantine wit, where every word and image is ripe with veiled meanings.
Entretien avec la cinéaste kanienkéhà:ka (mohawk), Sonia Bonspille Boileau
Authors: Santoro Miléna , Cahier Laura
Published: June 2023

Résumé :

Dans cet entretien, la cinéaste kanienkéhà:ka (mohawk) et québécoise Sonia Bonspille Boileau retrace, avec humilité et intensité, les origines et les jalons de son parcours dans le cinéma, jusqu’à la sortie de son dernier film, Rustic Oracle (2019). Marqués par la pluralité linguistique et culturelle, ses films sont le reflet de questionnements profonds, à la fois politiques et sociaux, mais également plus personnels et intimes, liés à son identité autochtone et québécoise. Sonia Bonspille Boileau met en lumière le pouvoir de la production cinématographique, comme support pour raconter des histoires depuis le point de vue des autochtones eux-mêmes dans un contexte de marginalisation de leurs récits, mais également pour éduquer et sensibiliser le public aux problèmes complexes que doivent affronter les peuples des Premières Nations au Canada.
Radioactive springs in Prague-Čimice
Authors: Lustik Antonín , Goliáš Viktor , Cupal Petr , Bruthans Jiří , Schröfel Jan , Kachlík Václav , Jílková Lenka , Mihaljevič Martin
Published: June 2023

Groundwater inflows showing notable natural radioactivity have been found at the northern end of the Holešovice cable tunnel close to the Čimice Grove. This groundwater originates from the Barrandian Neoproterozoic slates of the Blovice accretionary complex, Belt I (Šárka-Zbiroh Belt) at depths approximately 100 meters below the surface, occurring along 50 meter profile of the cable tunnel. Water springs are dispersed in the spring area, with the total discharge of 2 L/s. Groundwater is cold (T ~ 11.1 – 12.3 °C), neutral (pH ~ 6 – 7.48), suboxic to oxic (Eh (ORPH) ~ 177 up to 418 mV), of a hydrochemical type Ca-Mg-HCO3, total mineralization being around 702 mg/L. Radon activity (222Rn) varies between 415 and 1195 Bq/L and radium activity (226Ra) ranges between 0.18 and 5.3 Bq/L. Activities of Rn and Ra are relatively high. Currently, this is the most radioactive water within Prague agglomeration. This water is relatively aggressive as well, causing damage to the concrete lining of the cable tunnel and also allowing formation of calcite precipitates with an increased radium (226Ra) activity.
The role of natural resources in the territorial conflicts of Xinjiang and Tibet in the People´s Republic of China
Authors:   Universidad de Granada, Peña-Ramos José Antonio , García Peña Adrián ,   Universidad de Cádiz, Olivieri Chiara ,   Universidad de Granada
Published: June 2023

More than 1,437 million people inhabit China. More than 91% are ethnic Han, leaving the rest divided into more than fifty groups officially recognized as minority nationalities. The history of China has seen clashes between some minority groups and the State, even of a secessionist nature. Some of them reach the present day, as in Xinjiang Uyghur Autonomous Region and Tibet. This article examines the weight that natural resources and other geopolitical benefits for the Chinese State can have in both territories. The working hypothesis is that these resources and benefits are essential for China's economic and geopolitical interests.
The history of archaeological study of monuments of the early Middle Ages in Central Kazakhstan
Authors:   Karaganda University of the name of academician E.A. Buketov, Ye.A. Dmitriyev , A.I. Kukushkin
Published: June 2023

Within the framework of this article, the history of the archaeological study of the monuments of the early Middle Ages in Central Kazakhstan is considered. According to modern data, the studied structures belong to four cultural complexes, indicating ethno-cultural diversity. They have some differences both in architecture and in the elements of funeral rituals. For the ancient Turkic type of monuments, the presence of quadrangular fences packed with large stones is characteristic. The burials often contain the remains of the dead,equipped with a variety of implements, mostly of a militaristic nature, as well as anatomically solid skeletons of horses laid on their “belly” and oriented in a western direction. Animals are accompanied by harness items (stirrups, girth buckles, bits, etc.). The circle of Kypchak monuments, in addition to statuary objects, includes the so-called sanctuaries — usually they are quadrangular fences built with masonry, in the inner space in which anthropomorphic statues are installed. Kimak burials have been studied mainly in the northeast of the Central Kazakhstan region. They contain burials of people accompanied by horses laid on the step of the grave or their skins. The accompanying inventory is comparable to the ancient Turkic ones. At the moment,the only ancient Kyrgyz burial has been investigated at the Kyzyl-Enbek burial ground. It contained the cremated remains of the deceased, accompanied by bronze cauldrons, iron broadswords, spearheads and arrowheads, and elements of laminar armor. Despite the fact that in recent years the volume of work on early medieval monuments has been increasing, and also acquiring a systematic character, the accumulated materials are still few in number
A.Zh. Mashanov (1906—1997): biography pages and scientific and pedagogical activity
Authors:   Toraighyrov University, A.G. Shabambayeva , Zh.O. Khassenova ,   L.N. Gumiliyov Eurasian National University, Zh.S. Mazhitova ,   Astana Medical University,
Published: June 2023

The article analyses individual pages of Akzhan Zhaksybekovich Mashanov’s biography as well as his research and pedagogical activity. He was born in village No. 1 of the Karkaraly district of the Berkala volost; in 1924, as an excellent student, he entered the Karkaraly Pedagogical College, and later in 1934, the Kazakh Mining and Metallurgical Institute. A.Zh. Mashanov is one of the founders of geomechanics in the Soviet Union, the founder of Kazakh science fiction. He was one of the first Kazakh engineers-mine surveyors who had the degree of doctor of geological and mineralogical sciences. A.Zh. Mashanov developed and practically applied a new method for studying the structure of ore fields, which was subsequently applied in studying the structure of the vast majority of mineral deposits and the geological structure of individual regions. On the basis of archival documents and memoirs of students, many of which are introduced into scientific circulation for the first time, the authors consider the scientific and pedagogical activity of A.Zh. Mashanov, his great contribution to the development of a new scientific direction in mining, i.e., geomechanics. An extensive research outlook, knowledge of the Arabic language allowed A.Zh. Mashanov to open the great scholar Abu Nasyr Al-Farabi to the world community. A.Zh. Mashanov in his works was able to prove that the main primary source of science in Kazakhstan were the works of Al-Farabi. He created a scientific school of engineers-mine surveyors of Kazakhstan.
The role of the «Ak Zhol» newspaper as a source in the study of the socio-political history of Kazakhstan
Authors:   South Kazakhstan State Pedagogical University, K.K. Nauryzova , B.K. Isabek ,   South Kazakhstan State Pedagogical University
Published: June 2023

The article defines the importance of periodical materials in the study of historical issues as a complex type of written historical sources. The authors consider approaches to the problem of determining the place of periodicals in the system of historical sources. The role and significance of the Ak Zhol newspaper as an additional type of historical source in the study of the socio-political history of Kazakhstan in the 20s of the 20th century is considered. A number of articles published on the pages of the newspaper is analyzed.
Kazakhstan model of development of interethnic and interfaith relations: history and problems
Authors:   L.N. Gumiliyov Eurasian National University, E.A. Abdraimov , T.S. Sadykov , S.K. Kabyltayeva ,   L.N. Gumiliyov Eurasian National University
Published: June 2023

This article is devoted to the consideration of the history and problems of interethnic and interfaith relations in modern Kazakhstan. The authors defined their role and significance in the life of modern Kazakh society. Stages and tendencies, normative-legal bases of interethnic and interfaith relations during the years of inde-pendence of Kazakhstan are covered. Moreover, the main problems in the field of interethnic and interfaith relations in Kazakhstan at the present stage were identified
Overcoming cultural trauma through re-invention of the historical agency of the Kazakh nomadic culture in the works of Olzhas Suleimenov in the 1960s
Authors:   Kazakh National Pedagogical University named after Abay, I.V. Krupko , S.A. Ashimova ,   al-Farabi Kazakh National University
Published: June 2023

The article is devoted to the reflection on the historiosophical works of the Kazakh poet of the sixties Olzhas Suleimenov, the key plot for the Kazakhs to acquire multiple identities and historical subjectivity in the 20th century: the loss of the nomadic way of life, the museumified play of symbols of nomadic existence from the point of its no return (urban chronotope of sedentarized nomadic culture), the reception of historical memory of the post-nomads of the heritage of the medieval urban culture of Central Asia, the dialogue of the new historical subjectivity with the world culture (inscribing the national into the planetary) and the reinvention of its images, seen by the Kazakh intelligentsia in the reflections of ancient history. The studied literary and historiosophical material make it possible to comprehend the issue of the correlation between nomadic and sedentary in the historical memory of Kazakhstani society and the presence of a cultural trauma of “non-historicality” here, overcome in the second half of the 20th century. The factors that formed this cultural trauma include 1) the interruption of nomadic culture as a result of forced collectivization and sedentarization of the 1920s -1930s; 2) the historiographic tradition of describing nomadic culture as regressive and its perception by the Kazakh national intelligentsia in the 1960s and 1970s through the dominant historical narrative. The way to overcome this trauma was the reception of the cultural heritage of the medieval urban culture of Central Asia, the active archaeological research of which began in these years in the Kazakh SSR and the inscribing of a reinvented historical subjectivity in the world history of civilization, which, in turn, contributed to the formationof multiple identities at the level of representation of historical memory.