Risk factors and protection in school and the prevalence of alcohol and tobacco use among brazilian and spanish students
Authors: Stancato Kátia , Solís María Pérez , Gutiérrez Isaac Garrido , Gaban Ana Carolina , Bispo Caroline Coceição , Licco Alessandra Luciana 
Published: January 2011

ABSTRACTObjectives: to know the similarities and differences in consumption patterns, experiences, information and belief, the influence of protective factors and risk of legal drug in Brazilian and Spanish children. Method: a multicenter survey sampling intentional comparing public and private schools in central and peripheral areas. Participants 1012 children, 720 Spanish and 292 in Brazil, aged 11 years. The six questionnaires were administered to students after the study was approved by the Ethics in Research of the Faculty of Medical Sciences, Unicamp (number protocol 633/2008). Results: the level of participants' age, protective factors and risk do not work, but did not specify the subject as the various factors exert their effect on their behavior related to alcohol and tobacco. Once the protective factors and risk work in relationships, to modulate and interfere with each other, so it is difficult to figure out how to relate to each other. Conclusion: It is supported by the fact that we found a very small number of significant differences when analyzing gender differences in the binding of protective factors with no consumption and risk factors of tobacco use. Descriptors: risk factors; smoking; alcoholism; child; alcohol drinking; tabacco; education.RESUMOObjetivo: conhecer as similaridades e diferenças de padrões de consumo, experiências, informação e a opinião, a influência dos fatores de proteção e de risco de droga legal em crianças brasileiras e espanhóis. Método: inquérito multicêntrico com técnica de amostragem do tipo intencional comparando-se escolas públicas e particulares de áreas periféricas e centrais. Participaram 1012 crianças, sendo 720 espanholas e 292 brasileiras, com idade de 11 anos. Os seis questionários foram aplicados aos alunos após a aprovação do estudo pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Faculdade de Ciências Médicas da Unicamp, com parecer nº 633/2008. Resultados: no nível de idade dos participantes, os fatores de proteção e de risco não funcionam, não discriminando os sujeitos à medida que os diversos fatores exercem seu efeito sobre seu comportamento, relacionados às bebidas alcoólicas e ao tabaco. Outrora, os fatores de proteção e de risco atuam em inter-relação, modulam-se e interferem entre si, de modo que é difícil descobrir como se relacionam entre si. Conclusão: é apoiada pelo fato de encontrarmos um número muito pequeno de diferenças significativas, quando se analisam as diferenças de gênero na vinculação dos fatores de proteção com o não consumo e dos fatores de risco com o consumo. Descritores: fatores de risco; tabagismo; alcoolismo; criança; consumo de bebidas alcóolicas; tabaco; educação.RESUMENObjetivos: conocer las similitudes y diferencias en los patrones de consumo, experiencias, información y creencia, la influencia de los factores protectores y de riesgo de las drogas legales en los niños brasileños y españoles. Método: un estudio multicéntrico de un muestreo intencional escuelas públicas y privadas que comparan en las zonas centrales y periféricas. Participantes 1012 niños, 720 españoles y 292 en Brasil, de 11 años. Los seis se administraron cuestionarios a los estudiantes después de que el estudio fue aprobado por la Ética en la Investigación de la Facultad de Ciencias Médicas, la Unicamp (nº 633/2008). Resultados: el nivel de edad de los participantes, los factores protectores y de riesgo no funcionan, pero no especificó el tema como los diversos factores que ejercen su efecto en su comportamiento relacionados con el alcohol y el tabaco. Una vez que los factores protectores y de riesgo en las relaciones de trabajo, para modular e interferir unos con otros, así que es difícil imaginar cómo se relacionan entre sí. Conclusión: Se apoya en el hecho de que encontramos un número muy pequeño de diferencias significativas cuando se analizan las diferencias de género en la unión de los factores de protección que no consumo y factores de riesgo de consumo de tabaco. Descriptores: factores de riesgo; tabaquismo; el alcoholismo; niño; consumo de bebidas alcohólicas; tabaco; educación.