Actions de l'obscurité et de la lumière sur l'induction de la diapause chez trois espèces de Lépidoptères
Authors: Bonnemaison L. 
Published: July 2010

Effects of darkness and light on the diapause induction in three species of Lepidoptera

Darkness and light action on the larval diapause of A. orana and O. nubilalis, pupal diapause of M. brassicae can be explained by the next hypothesis: during the scotoperiod it could be secreted a substance Sd in progressively growing till the 12th hour, then decreasing till the 24th hour quantity. During the photoperiod an other organ would secret an hormone or enzyme Ph that would be in the maximal quantity 15–16 h after the beginning of the photoperiod and would fall to 0 at the 24th hour; this production, inactive in the dark, should become active in the presente light; for M. brassicae this secretion would be insufficient to change the rate of diapause induced by Sd.

The diapause would result from a heaping up of a given quantity of Sd at the end of the larval development.

The alternation of a 12 h photophase and scotophases from 12 to 72 h has not yet proved the existence of resonance phenomenons for A. orana and O. nubilalis. Combining a principal photophase of 12 h with a scotophase of 36 or 60 h broke by 2 h of light, the first maximum percentage of diapause is observed 1–12 h after the outset of the scotophase, and the first minimum 14–16 h after the beginning of the photophase; these maxima and minima are repeated at 12 h intervals.

Wirkung von Dunkelheit und Licht auf Larvendiapause von drei Arten von Lepidoptera

Die Wirkung von Licht und Dunkel auf die Larvendiapause bei A. orana und O. nubilalis sowie auf die Puppendiapause bei M. brassicae kann durch folgende Hypothese erklärt werden: Während der Skotoperiode könnte eine Substanz Sd abgesondert werden, deren Menge bis zur 12. Stunde progressiv zunimmt und die dann bis zur 24. Stunde abnimmt. Während der Photoperiode sondert ein anderes Organ ein Hormon oder Enzym (Ph) ab, das seinen quantitativen Höhepunkt 15–16 Std. nach Beginn der Photoperiode erreicht und nach der 24. Stunde auf den Nullpunkt sinkt. Diese Produktion, die bei Dunkelheit nicht stattfindet, könnte bei Vorhandensein von Licht aktiv werden. Bei M. brassica wäre diese Sekretion zu schwach, um das durch Sd induzierte Diapausenverhältnis zu verändern.

Die Diapause ergäbe sich aus der Anhäufung einer bestimmten Sd‐Menge am Ende der Larvenentwicklung.

Das Abwechseln einer 12stündigen Photophase und 12‐ bis 72stündigen Skotophase konnte bei A. orana und O. nubilalis keine Resonanzphänomene zum Ausdruck bringen. Beim Kombinieren einer 12stündigen Hauptphotophase mit einer 36‐ oder 60stündigen Skotophase mit zweistündiger Belichtungsunterbrechung beobachtet man den ersten Maxi‐malprozentsatz der Diapause 10 bis 12 Std. nach. Beginn der Photophase. Diese Maxima und Minima wiederholen sich mit 12 Std. Intervall.

L'action de l'obscurité et de la lumière sur la diapause larvaire d'A. orana et d'O. nubilalis ainsi que sur la diapause pupale de M. brassicae peut être expliquée par l'hypothèse suivante: au cours de la scotopériode, il serait sécrété une substance Sd en quantité progressivement croissante jusqu'à la 12ème heure puis décroissante jusqu'à la 24ème heure. Durant la photopèriode, un autre organe sécréterait une hormone ou enzyme, Ph, qui serait en quantité maximale 15–16 heures après le commencement de la photopèriode et retomberait à O à la 24ème heure; cette production, inactive pendant l'obscurité, deviendrait active en présence de la lumière; pour M. brassicae, cette sécrétion serait insuffisante pour modifier le taux de diapause induit par Sd.

La diapause résulterait de l'accumulation d'une quantité donnée de Sd à la fin du développement larvaire.

L'alternance d'une photophase de 12 heures et de scotophases de 12 à 72 heures n'a pas mis en évidence l'existence de phénomènes de résonance pour A. orana et O. nubilalis. En combinant une photophase principale de 12 h avec une scotophase de 36 ou de 60 h interrompue par 2 h d'éclairement, le premier pourcentage maximum de diapause est observé 10–12 h après le début de la scotophase et le premier minimum 14–16 h après le commencement de la photophase; ces maxima et minima se répètent à des intervalles de 12 heures.