Later Progress of 100 Infants Weighing 1,000 to 2,000g. at Birth Fed Immediately with Breast Milk
Authors: Davies Pamela A. , Russell Hazel 
Published: July 2010

The progress at two years of 100 infants weighing 1,000–2,000 g. at birth is reported; all were fed on undiluted breast milk and were given 60 ml./kg. on the first day of life, increasing to 150 ml./kg. by the fourth day.

Two children were severely subnormal; one was microcephalic, the other had Down's syndrome. Three others had cerebral palsy of the type associated with immaturity. With the exception of the child with Down's syndrome, who was both immature and small for dates, the handicaps occurred in immature infants of appropriate birthweight for their gestation.

This estimate of neurological handicap must be considered a minimum and further defects may appear later. Nevertheless, the concept of increasing handicap with decreasing birthweight, established by recent surveys, does not hold true for this small group at present.

Les progrès a deux ans de 100 nourissons pesant à la naissance entre 1.000 et 2.000 g. sont rapportés. Ils ont été tous nourris au lait maternel non‐dilué et ont reçu 60 ml./kg. le premier jour, la quantité passant à 150 ml./kg. le quatrième jour.

Deux enfants étaient manifestement anormaux; l'un était microcéphalique, l'autre avait le syndrome de Down (mongolisme). Trois autres, présentaient une infirmité motrice cérébrale du type rencontré habituellement dans la prématurité. Al'exception de l'enfant mongolien, qui était à la fois immature et petit pour l'âge de gestation, les handicaps survenaient chez les enfants immatures mais d'un poids de naissance normal pour l'âge de gestation.

Cette évaluation du handicap neurologique doit être considéré comme un minimum et d'autres défauts peuvent apparaitre plus tard. Toutefois, le concept du handicaps' accroissant lorsque le poids de naissance diminue, établi par des enquêtes récentes, ne s'est pas vérifié dans ce petit groupe pour le moment.

Es wird über die Entwicklungvon 100 zweijährigen Kleinkindern mit einem Geburtsge‐wicht von 1.000–2.000 g. berichet. Alle waren mit unverdünnter Frauenmilch ernährt worden, und zwar erhielten sie 60 ml./kg. am ersten Lebenstag, ansteigend bis zum 4. Lebenstag auf 150 ml./kg.

Zwei Kinder waren schwer abnorm, eines hatte eines Mikrocephalie, das andere ein Down‐Syndrom. Drei weitere Kinder hatten eine Zerebral parese, die nach ihrer Erscheinungsform mit der Unreife in Beziehung gebracht werden kann, Das Kind mit Down‐Syndrom war sowohl unreif als auch hypotroph, die übrigen Entwicklungsanomalien traten bei Frühgeborenen auf, deren Körpergewicht ihrem Gestationsalter entsprach.

Diese neurologischen Störungen müssen als ein Mindestausmaß betrachtet werden, da sich später noch weitere Defekte herausstellen könnten. Trotzdem läßt sich im Augenblick aus dieser kleinen Studie nicht die sonst allgemein akzeptierte Ansicht ableiten, daß neurologische Störungen mit abnehmendem Geburtsgewicht häufiger sind.

Se comunican los progresos a los años de 100 lactantes que pesaron entre 1.000 y 2.000G. al nacer. Se alimentaban todos de leche materna no diluída, y recibieron 60 ml./kg. el primer día de la vida, cantidad que iba aumentando hasta 150 ml./kg. por el cuarto día.

Dos niños eran gravemente subnormales; uno era microcéfalo y el otro afecto del síndrome de Down. Tres otros tenían una parálists cerebral del tipo asociado con la inmadurez. Con excepción del niño afecto del síndrome de Down, que era a la vez inmaduro y pequeño para la duración de la gestación, las incapacidades se veían en lactantes inmaduros de peso apropiado a la duracón de la gestación.

Esta estimación de incapacidad neurológica debe considerarse como minima, y otros defectos pueden mostrarse más tarde. Sin embargo, el concepto de una incapacidad que crece a medida que el peso diminuye, establecido por estudios recientes, no tiene valor para este grupo pequeño hoy en día.