ГРЕК-ЛАТЫН ТИЛИНЕН АНГЛИС ТИЛИНИН МЕДИЦИНАЛЫК ТЕРМИНОЛОГИЯСЫНА АЛЫНГАН СӨЗДӨР
Authors: Тентимишева Б.Д. , Колбаева М.Ж. , Мамытканова Е.А. 
Published: April 2024

Латинский язык, являясь языком науки, оказал большое влияние на формирование медицинской лексики английского языка, которая представлена заимствованными латинскими и греческими терминами. При этом греко-латинские заимствования адаптировались к строю данного языка, подверглись фонетическим, орфографическим и грамматическим изменениям. В статье рассмотрены и проанализированы на фонетическом и орфографическом уровне особенности греко-латинских заимствований, вошедших в медицинскую терминологию английского языка. Анализ заимствований является важнейшей стороной изучения словообразовательных процессов. Формируя медицинскую терминологию, латинские и латинизированные греческие элементы взаимодействуют с английским языком. Несмотря на то, что роль взаимодействия для дальнейшего развития медицинской терминологии ясна специалистам, исследования заимствований в настоящее время являются важной частью изучения латинского языка как основы терминологии в медицине.

Латын тили илимдин тили болгондуктан, англис тилинин медициналык лексикасынын калыптанышына чоң таасирин тийгизген, ал латын жана грек терминдеринен алынган. Англис тилинин медициналык терминологиясына кирип, грек-латын тилдеринен алынган сөздөрү берилген тилдин түзүлүшүнө ыңгайлашып, фонетикалык, орфографиялык жана грамматикалык өзгөрүүлөргө дуушар болгон. Максаты: англис медициналык терминология грек-латын тилдеринин ассимиляция өзгөчөлүктөрүн карап чыгуу. Фонетикалык жана орфографиялык деңгээлде англис тилинин медициналык терминологиясына кирген грек-латын сөздөрүнүн өзгөчөлүктөрү каралган жана талданган. Башка тилден келген сɵздɵрдү талдоо сɵз жасоо процесстерин изилдɵɵнүн эң манилүү аспектиси болуп эсептелет. Медициналык терминологияны түзүдɵ, латын жана латындаштырылган грек элементтери англис тили менен ɵз ара аракеттенет. Медициналык терминологияны андан ары ɵнүктүрүү үчүн ɵз ара аракеттенүүнүн ролу адистерге түшүнүктүү болгонуна карабастан, азыркы учурда латын тилинен англис тилине кирген сɵздɵрдү изилдɵɵлɵр медицинада терминологиянын негизи катары латын тилин изилдɵɵнүн манилүү бɵлүгүн түзɵт.

Latin, being the language of science, has had a great influence on the formation of the medical vocabulary of the English language, which is represented by borrowed Latin and Greek terms. Penetrating into the medical terminology of the English language, Greek-Latin borrowings adapted to the structure of this language, underwent phonetic, spelling and grammatical changes. The purpose of the work: to consider the features of assimilation of Greek-Latin borrowings in the medical terminology of the English language. The features of Greek-Latin borrowings included in the medical terminology of the English language at the phonetic and orthographic level are considered and analyzed. The analysis of borrowings is the most important aspect of the study of word-formation processes. Forming medical terminology, Latin and Latinized Greek elements interact with the English language. Despite the fact that the role of interaction for the further development of medical terminology is clear to specialists, the study of borrowings is currently an important of the Latin language study as the basis of terminilogy in medicine.