bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Rénovation d'une seigneurie : les chartes de Crécy-sur-Serre en Laonnois (1190)
Authors: Barthelemy Dominique
Published: October 2008

L'édition de deux actes de 1190 de l'abbé de Saint-Jean de Laon pour Crécy-sur-Serre, malgré les difficultés de textes qui ne sont connus que par des copies modernes, contribue à la connaissance d'une seigneurie au tournant des XIIe et XIIIe siècles, ainsi que de l'histoire de la loi de Laon elle-même, prise ici comme modèle. Un commentaire fondé sur la familiarité avec l'histoire des sires de Coucy et Marle montre combien, dans ces textes, les avantages sont partagés entre « hommes » et co-seigneurs, plutôt que cumulés par les premiers. Ainsi, le règlement d'avouerie du 5 mars consacre-t-il la présence substantielle de l'avoué Raoul de Marle, autant et plus il ne limite ses prétentions. Quant à l'institution de paix du 24 juin, qui reconnait des droits à la communauté locale, elle est concédée au prix d'une rédaction serrée des prélèvements seigneuriaux comprenant entre autres le maintien des chevages et la généralisation des terrages.
Guillaume d'Ortolan, évêque de Rodez (1397-1417), et la bibliothèque de l'évêché
Authors: Jullien de Pommerol Marie-Henriette
Published: October 2008

Marie-Henriette Jullien de Pommerol, Guillaume d'Ortolan, évêque de Rodez (1397-1417), et la bibliothèque de l'évêché. — Bibliothèque de l'École des chartes, t. 144, 1986, p. 259-298.

L'inventaire après décès de l'évêque de Rodez Guillaume d'Ortolan fait état, entre autres, d'une importante bibliothèque conservée dans le cabinet de travail du palais épiscopal. Le défunt, familier du dernier pape d'Avignon Benoît XIII, avait joué un certain rôle à la cour pontificale de ce dernier entre 1395 et 1409. Auditeur de la rote, représentant du pape à différentes reprises, il finit par abandonner le parti de Pedro de Luna pour regagner son évêché. Il est l'auteur d'une réponse à un traité composé par Benoît XIII après le concile de Pise : ces deux textes réunis connurent une certaine diffusion.

La bibliothèque inventoriée comprend trois parties : tout d'abord les livres personnels de Guillaume d'Ortolan (soixante-cinq manuscrits, essentiellement des ouvrages de droit) ; quelques registres disparates (dix-sept) provenant des archives de l'évêché ; enfin la bibliothèque de l'évêché proprement dite, constituée de livres (cent cinq) provenant des prédécesseurs de l'évêque. On a pu reconnaître en effet bon nombre d'articles décrits dans les inventaires après décès de Pierre de Pleine-Chassagne (1302-1319) et Pierre de Gastelnau (1319-1334). Mais, à part deux registres d'archives, aucun de ces volumes n'a pu être retrouvé jusqu'ici.
Le premier sceau de substitution de Charles V
Authors: Dalas-Garrigues Martine
Published: October 2008

Martine Dalas-Garrigues, Le premier sceau de substitution de Charles V. — Bibliothèque de l'École des chartes, t. 144, 1986, p. 355-359.

La découverte de l'acte original auquel était appendu un fragment de sceau moulé au XIXe siècle et donné, à tort, comme sceau de parlement sous Charles V, a permis de mettre à jour l'existence d'un sceau jusqu'ici inconnu de ce roi. Il s'agit du premier sceau de substitution : créé à l'automne 1375 pour pallier l'absence prolongée du sceau de majesté qu'avait emporté le chancelier chargé de négocier avec les Anglais dans le nord de la France, il servit jusqu'en mars 1376. Directement inspiré de celui que se fit graver Philippe VI, ce sceau fut alors remplacé par celui, plus « personnalisé » et souvent décrit, sur lequel le roi tient devant lui l'écu de France.
Henri II et les expéditions françaises en Ecosse
Authors: Baudouin-Matuszek Marie-Noëlle
Published: October 2008

Marie-Noëlle Baudouin-Matuszek, Henri II et les expéditions françaises en Écosse. — Bibliothèque de l'École des chartes, t. 145, 1987, p. 339-382.

Si l'arrivée de Marie Stuart en France est un indéniable succès diplomatique, l'Ecosse reste occupée au sud par les forces anglaises. La petite reine risque d'être une reine sans royaume. Les instructions au nouveau lieutenant général, Paule de Termes, révèlent l'effort militaire et financier que le roi, avec toute l'ambition de la maison de Lorraine derrière lui, entend consentir afin que se réalise l'espoir de remettre un jour une seconde couronne au dauphin de France. Les années 1548-1549 forment la charnière dans l'histoire de 1' « Auld Alliance » et hâtent la maturation de l'identité écossaise.
La date de naissance de Louis VIII
Authors: Poulle Emmanuel
Published: October 2008

Emmanuel Poulle, La date de naissance de Louis VIII. — Bibliothèque de l'École des chartes, t. 145, 1987, p. 427-430.

Une note contenue dans le ms Paris lat. 16208 invite à préférer les témoignages de Benoît de Peterborough et des Annales de Lagny à celui de Rigord quant à la date de la naissance de Louis VIII, qui aurait précédé, et non suivi, l'éclipsé du soleil du 4 septembre 1187. Ce ms représente en effet un témoin d'autant plus fiable qu'il a vraisemblablement appartenu à un astrologue du roi avant de passer entre les mains de Roger de Fournival, père de Richard.
La bibliothèque de l'abbaye de Barzelle (Indre) au XVIIe siècle : un témoignage inédit
Authors: Bondéelle-Souchier Anne
Published: October 2008

Anne Bondeelle, La bibliothèque de l'abbaye de Barzelle (Indre) au XVIIe siècle : un témoignage inédit. — Bibliothèque de l'École des chartes, t. 146, 1988, p. 171-178.

En 1673-1674, Dom Estiennot relève, dans ses Antiquitates Ordinis Sancti Benedicti (Paris, Bibl. nat., lat. 12742), une liste de onze manuscrits conservés dans la bibliothèque cistercienne de Barzelle (Indre). En confrontant cette liste avec les témoignages donnés par Dom Martène, dans son Voyage littéraire, t. I (1717) : seize mentions, et dans son Thésaurus novus anecdotorum, t. I (1717) : une mention, on obtient au total vingt-cinq mentions de manuscrits. Les choix faits par les deux bénédictins pour citer les quelques manuscrits retenus peuvent s'expliquer en tenant compte de leurs centres d'intérêts respectifs, et leurs témoignages permettent de caractériser l'ancienne bibliothèque de Barzelle.
Renouvellement et garantie de sceaux privés au XVIIIe siècle
Authors: Poulle Béatrice
Published: October 2008

Béatrice Poulle, Renouvellement et garantie de sceaux privés au XIIIe siècle. — Bibliothèque de l'École des chartes, t. 146, 1988, p. 369-380.

Des documents provenant du fonds de Savigny, en Normandie, illustrent les préoccupations de sigillants laïques quant à l'authenticité ou à la garantie de leurs sceaux : l'un a déposé son sceau dans quatre établissements monastiques de la région (1235) ; un autre a joint à une charte de 1246, scellée de son ancien sceau, une cédule scellée de son nouveau sceau ; et un troisième affirme la continuité de sa volonté en scellant simultanément une charte de 1237 de son ancien sceau, qu'il avait « brisé », et de son nouveau sceau.
Pour une typologie statistique de la production imprimée française aux XVIIIe et XIXe siècles
Authors: Barbier Frédéric
Published: October 2008

Frédéric Barbier, Pour une approche statistique de la production imprimée française aux XVIIIe et XIXe siècle. — Bibliothèque de l'École des chartes, t. 147, 1989, p. 563-581.

La réorientation actuelle des travaux d'histoire du livre vers les problèmes de la « mise en texte » et des pratiques culturelles structurées par 1' « objet livre » pose, à court terme, la question de la méthodologie de la recherche : après avoir privilégié une approche monographique, les chercheurs s'efforcent de mettre en œuvre des approches plus quantifiées, permettant de mettre en évidence les grandes lignes de l'évolution. Le présent article propose deux méthodes pour ce faire, la première appliquée à la « librairie » strasbourgeoise du XVIIIe siècle, et la seconde à la production imprimée française du XIXe siècle. Ce dernier exemple utilise de manière privilégiée l'analyse statistique du χ² et l'analyse factorielle des correspondances.
L'Ecole des chartes et l'Affaire Dreyfus
Authors: Joly Bertrand
Published: October 2008

Bertrand Joly, L'Ecole des chartes et l'Affaire Dreyfus. — Bibliothèque de l'Ecole des chartes, t. 147, 1989, p. 611-671.

En dépit d'une tradition historiographique sans fondement, l'École des chartes ne s'est pas massivement engagée en faveur du capitaine Dreyfus. Du côté dreyfusard, plusieurs professeurs et anciens élèves éminents (Paul Meyer, Arthur Giry, Auguste Molinier, Paul Viollet, Gaston Paris) jouèrent un rôle important comme conseillers, comme experts en écriture ou comme fondateurs de la Ligue des droits de l'homme, mais ils furent vivement attaqués par d'autres archivistes paléographes, dont Robert de Lasteyrie, Gabriel Hanotaux, Jules Soury et Emile Couard. L'affrontement, par voie de presse ou devant la justice (procès Zola, conseil de guerre de Rennes), fut d'autant plus violent qu'il mettait en cause la formation, les méthodes et l'âme même de l'Ecole.
L’essor du sceau au XIe siècle.
Authors: Chassel Jean-Luc
Published: October 2008

Das 11. Jahrhundert ist in Frankreich die Epoche, in der das Siegel als geläufiges Instrument zur Beglaubigung von Urkunden eingeführt wird, zunächst von einer Gruppe von Bischöfen und nichtklerikalen Fürsten, besonders im Norden des Königreiches. Zwei Sammlungen (Urkunden und Siegel der Bischöfe von Langres und der Herzöge von Burgund) exemplifizieren die heikle Quellenkritik in diesem Bereich: den ersten verlälichen Originalzeugnissen geht eine über längere Zeit sich erstreckende Reihe von Fälschungen oder uneindeutigen Stücken voraus. Die Sigillographie und die Urkundenlehre haben angesichts ihres Interesses für die erste Phase nichtköniglicher Siegelverwendung den fortdauernden Einsatz der Siegelringe vernachlässigt, die sowohl Briefe als auch Reliquienschreine verschlossen; die Vergrößerung der Siegelstempel hatte dann die Siegelringe nach und nach aus den urkundlichen Quellen verschwinden lassen und ihre Funktion im 12 Jahrhundert auf die Apposition von Rücksiegeln reduziert. Die Untersuchung der Siegel (Bildgestaltung und Umschrift) sowie der Ankündigungen von Siegelappositionen in der Urkunde zeigt, daß die wenigen Mächtigen, die im 11. Jahrhundert bereits ein Beurkundungssiegel verwendeten, auf einige wenige, einheitliche und gut handhabbare Lösungen zurückgriffen: Die wichtigste Funktion des Siegels ist die Darstellung der Auctoritas ihrer Träger.
Écriture et réécriture des chartes : les pancartes aux XIe et XIIe siècles.
Authors: Parisse Michel
Published: October 2008

Textbooks generally pay but moderate attention to the pancarta, and they mainly describe its use at the royal chancery under the Carolingians. A survey of several French archives (Marmoutier, Fontevraud, La Ferté-sur-Grosne, Bonneval-en-Rouergue and Norman and Cistercian abbeys) opens the way towards typology of pancartae. These documents reflect the same concern with management, or even history, as do cartularies. They resulted from the need to preserve the memory of scattered possessions, similarly to the libri traditionum compiled in the eighth and ninth centuries by the major establishments of Francia orientalis. In the same way, pancartae were either produced by compiling previous documents or set down in an original form. The concern with authenticity, already strong in late eleventh-century Normandy, developed in the next century, paving the way for the vidimus. In whatever form they may appear, pancartae are precious evidence of the expanding management of memory through written documents.
Dieu, le Christ, la Vierge et l’Église dans les préambules polonais du Moyen Âge.
Authors: Adamska Anna
Published: October 2008

Un corpus d'environ quatre cents préambules d'actes polonais apporte une moisson de données à l'histoire de la spiritualité et de l'Église aux derniers siècles du Moyen Âge. Assez tardifs et sélectifs dans leurs thèmes, les préambules à contenu dogmatique mettent l'accent sur les attributs du Père et sur la célébration de la gloire divine, sur la mission salvatrice du Christ et sur la Passion, sur l'intercession mariale ; souvent conçus en écho de la piété et des débats contemporains (dolorisme, hérésie, discussion sur l'Immaculée Conception...), ils sont toutefois nettement moins nombreux que les préambules développant un contenu ecclésiologique. Ceux-ci brodent à satiété sur les devoirs pastoraux de l'évêque et entendent l'Eglise beaucoup plus comme structure hiérarchique que comme communauté des croyants ; un texte exceptionnel développe l'image du monastère comme jardin paradisiaque. Par-delà sa fonction première (motiver un acte), le préambule peut alternativement ou simultanément développer des fonctions pastorales, apologétiques, littéraires (où la chancellerie épiscopale de Cracovie a particulièrement brillé), riches d'aperçus non seulement sur l'histoire spirituelle et intellectuelle, mais encore sur les outils de la communication au Moyen Âge.
Les travaux de la Commission des embellissements de Paris en 1853 : pouvait-on transformer la capitale sans Haussmann ?
Authors: Casselle Pierre
Published: October 2008

For over a century, Prefect Haussmann has been hailed as the father of modern Paris, mainly on the evidence of his own Mémoires, published towards the end of his life. New, unpublished documents previously held by Count Henri Siméon (1803-1874) and recently acquired by the Bibliothèque administrative de la Ville de Paris, shed new light on the genesis of the project which was to result in the transformation of Paris under the Second Empire. They include the report and plan drawn up by the Commission des embellissements de Paris, appointed by Napoleon III in August 1853, the proceedings of which had hitherto remained unknown to historians. Some of the best experts on the topography and urbanism of Paris were present, such as Théodore Jacoubet, Hippolyte Meynadier and the Lazare brothers. Most of the new streets opened up by Haussmann were planned by the Emperor and discussed by the Commission without the prefect or his administration ever taking part. The whole city was evenly covered in the original project (whereas Haussmann mainly worked on the western part), and the street network of the former suburbs annexed in 1860 was itself already outlined in 1853.
La continuité de la procédure contentieuse administrative
Authors: Massot Jean
Published: October 2008

The order of contentious procedure in use before the Royal Council was determined by the rules which d'Aguesseau set in 1738. These rules contain many principles familiar to the practitioner of modern contentious business : the independence of administrative contentious matters, the institution of action on justified petition, the sifting of claims, the conducting of investigations in writing and inquisitional form, the sorting of cases according to importance, the twofold inquiry by a court reporter and a collegiale body before trial, the careful description of the decision by the reporter, and enforcement supported by a Council-related authority. On the contrary, such essential features as public hearings, oral proceedings, and the justification of rulings are not yet found, and will appear only as a result of later reforms, revolutionary, imperial, or liberal.
Vivre sous l’empire du Code civil : les partages successoraux inégalitaires au XIXe siècle
Authors: Hilaire Jean
Published: October 2008

À la veille de la Révolution, les partages successoraux inégalitaires, transmettant l'essentiel, voire la totalité, du patrimoine foncier à un seul héritier aux dépens des autres, étaient largement répandus dans les usages paysans de nombreuses régions, et pas seulement dans la noblesse, où régnait le droit d'aînesse. Bien que les débats aient fait apparaître dès 1791 une étroite liaison, dans de telles stratégies familiales, entre usages successoraux et formes de mise en valeur du sol, le Code civil de 1804 est demeuré fidèle à l'idéologie révolutionnaire en conservant l'égalité stricte entre héritiers comme principe fondamental du droit successoral ; le Code ménageait bien une quotité disponible pouvant s'ajouter en totalité à la part d'un héritier, mais l'efficacité en était réduite par l'exigence du partage en nature. Le système des majorats créé par le législateur impérial n'a pas eu d'application très étendue, mais les usages ruraux inégalitaires se sont au contraire largement maintenus jusqu'au début du XXe siècle, au prix de détours souvent fort onéreux pour tourner la loi, et seule la révolution agricole des dernières décennies y a mis un terme.
L’horlogerie a-t-elle tué les heures inégales ?
Authors: Poulle Emmanuel
Published: October 2008

L'heure inégale a longtemps été l'heure usuellement employée ; mais les astronomes pratiquaient aussi les heures égales, et les traités d'usages de l'astrolabe exposaient communément comment passer de l'une à l'autre, les heures inégales étant seules inscrites sur l'instrument. Il est généralement admis que, à partir de l'invention de l'horlogerie à la fin du XIIIe siècle, l'heure mécanique a fait régresser l'heure inégale jusqu'à la faire disparaître. Pourtant, la documentation archéologique conduit à nuancer cette conclusion trop abrupte. Certes, les astrolabes comportent désormais une graduation en heures égales, mais sans abandonner pour autant le tracé des heures inégales, qui s'est maintenu tant qu'on a fabriqué des astrolabes. Surtout, jusqu'au début du XVIIIe siècle, les horloges astronomiques ont volontiers affiché les heures inégales en même temps que les heures égales : loin d'être responsable de la disparition des heures inégales, l'horlogerie en a peut-être encouragé la survie.
La gestion de l’écrit dans une famille de serviteurs du roi : le cartulaire et le chartrier des Mignon (XIVe-XVe siècles)
Authors: Guyard Patricia
Published: October 2008

Au milieu du XIVe siècle, Robert Mignon, clerc du roi, hérite des biens de son frère Jean, maître la chambre des comptes, et entreprend de compiler les actes relatifs aux terres et fîefs acquis en vingt ans par Jean, principalement au Tremblay (actuel département des Yvelines); il les complète des documents relatifs à sa propre activité foncière, et l'entreprise est poursuivie par son fils Michel, lui aussi clerc du roi, de 1364 à 1414. Seule une copie du cartulaire originel, dressée dans les dernières décennies du XVe siècle, a été conservée (Arch. dép. Yvelines, 5 J 39). Ses trois cent trente textes permettent d'appréhender comment trois membres de l'administration royale ont employé l'écrit et mis à profit leurs connaissances professionnelles pour acquérir et gérer leurs biens, démêler l'écheveau des mouvances féodales, vendre à bon escient et défendre un patrimoine fragilisé par l'onéreuse fondation d'un collège à Paris et par les malheurs du temps. Ils révèlent dans leur richesse la typologie des actes privés, les usages de l'authentification, l'articulation des juridictions gracieuses locales et parisienne. De nombreux textes informels (gloses, listes féodales, traité du droit des fiefs) et le livre lui-même offrent une occasion rare d'analyser les stratégies documentaires appliquées par des seigneurs laïcs à la gestion foncière.
Le Châtelet de Paris au début du XVe siècle d’après les fragments d’un registre d'écrous de 1412
Authors: Soman Alfred , Gauvard Claude , Rouse Mary , Rouse Richard
Published: October 2008

Six folios survive from a prison register of the Châtelet of Paris between the dates of 24 April and 24 May 1412, saved from oblivion by the fact that they were used in an old binding and were recently donated to the University of California. These intermittent fragments contain 71 articles relating to a total of 107 prisoners and oppositions. The register, carefully maintained, attests to the scrupulousness of criminal justice in Paris and belies the criticisms suggested by the reform of the Chätelet in 1425. Various policing authorities attempted to enforce regulations and preserve order, particularly with respect to bearing arms. Comparing the fragments with subsequent registers (1488, 17th century), we can see that justice was not overly repressive. The prisoners were released quickly and punishments were light, appropriate to the kinds of crime and the social conditions of the accused: unpaid debts, outbursts of violence, disturbances of the peace (especially at night), prostitution, etc.; only rarely a professional criminal or an outsider. Despite the civil war then raging, delinquency remained largely traditional, and the local population cooperated willingly with the authorities. In fact the Châtelet at this date was quite different from its historiographical image as a place of torture and relentless prosecution.
Lettres inédites de Louis XI rédigées par son secrétaire Pierre-Paul Senilis
Authors: Beltran Evencio
Published: October 2008

Un manuscrit de la Bibliothèque universitaire de Bâle (E.III. 15), provenant de la Chartreuse de Bâle, livre une riche série de textes humanistes, copiés par plusieurs mains dans le dernier quart du XVe siècle, et peut-être réunis à l'initiative de Jean Heynlin. Parmi eux se trouvent dix lettres, actes et suppliques du roi de France Louis XI, ici édités, et dont la rédaction peut être attribuée à l'Ombrien Pierre-Paul Senilis; notaire et secrétaire du souverain du début de 1468 à la fin de 1471, celui-ci était un obligé du cardinal Balue, dont la disgrâce, à terme, l'amena à retourner définitivement en Italie. Les documents, dont rien n'assure qu'ils aient été effectivement expédiés, gardent leur pleine valeur de témoignage sur la politique du roi comme sur l'introduction du latin humaniste à la chancellerie de France. Leur sélection à titre de modèles explique aussi leur diversité: nominations honorifiques de Laurent de Medicis et du chancelier de Florence Bartolomeo della Scala; lettre de notification à ce dernier; suppliques au pape en faveur de cinq personnages, auxquelles on joint la lettre parallèle de l'un des intéressés; condoléances à l'occasion du décès du duc Jean de Calabre.
Allégories et hiéroglyphes : l’iconographie du ministre chez Giovanni Palazzi (1671)
Authors: Garcia Joëlle
Published: October 2008

Glorifying ministers as essential instruments of monarchical government is also a way of extolling royal power. In the first volume of a history of the Empire which the Venetian Giovanni Palazzi published in 1671, the perfect minister is depicted in both words and pictures, with the latter devised or adapted for the purpose of the demonstration. Text and illustrations interact in different ways. Here are found hieroglyphics that, through a deciphering process referring the pictures to the text, are aimed at praising the merits of Michel Le Tellier or Hugues de Lionne. The virtues of Colbert or Séguier, on the other hand, are exalted in allegorical portraits where use is made of echoing cross-references between text, picture, and heroic motto.
Le texte au service de l’image dans l’estampe volante du XVIIIe siècle
Authors: Azanza-Sanciaud Anne
Published: October 2008

Die Flugschrift vereint fast immer Gravuren und Drucktexte, die zum Teil eigens fur diese Gelegeheit aufgesetzt werden. Letztere heißen ‘Lettre’ und können verschiedene, kommerziellen Zwängen gehorchende Formen annehmen, wobei der Text in Titel oder in Legende nähere Erläuterungen zu dem Bild liefert. Bei Flugschriften mit Nachrichtencharakter besteht die Legende oft aus einem Prosatext. Bei Bildinterpretationen mit abgedruckten Malereien handelt es sich eher um Quatrains oder andere Verse ; eine dritte Möglichkeit sind Legenden in Dialogform, bei denen die abgebildeten Personen zu Wort kommen. Hier werden Text und Bild unauflöslich verschmolzen, wäahrend in den beiden ersten Fällen das Bild dem Text vorgeordnet ist. Hier wie da bestimmt jedoch die Ausdrucksabsicht das Verhältnis von Text und Bild.
La naissance de l’illustration photographique dans le livre d’art : Jules Labarte et l’Histoire des arts industriels (1847-1875)
Authors: Aubenas Sylvie , Smith Marc H.
Published: October 2008

L'avocat Jules Labarte (1797-1880), devint archéologue en s'occupant de la prodigieuse collection de son beau-père Louis-Fidel Debruge-Duménil, et particulièrement de ses objets du Moyen Âge et de la Renaissance. Il rédigea en 1847 un catalogue sommairement illustré avec une ample introduction historique, qui connut un vif succès. La seconde édition, aussitôt projetée, devint une somme en quatre volumes de texte et deux d'illustrations, parue en 1864-1866. Les cent cinquante planches manifestent un extrême souci d'exactitude, notamment par le rôle essentiel réservé à la photographie. Un processus de réalisation complexe permet de combiner ses avantages avec ceux des techniques de reproduction manuelle les plus élaborées, notamment pour l'illustration en couleur. Une nouvelle édition paraît en 1872-1875, destinée à une plus large diffusion, avec une illustration réduite à quatre-vingt-une planches, dont douze cependant renouvelées par un moyen plus moderne, l'héliogravure. L'ouvrage constitue donc une anthologie des procédés disponibles à son époque ; il permet d'éclairer, par ses conditions d'élaboration comme par sa réception critique, les problèmes techniques et théoriques que posait la substitution de la photographie à l'œil et à la main de l'artiste, et constitue, autant qu'un monument éditorial, un jalon dans le développement d'une histoire de l'art scientifique.
Charles d’Anjou et le Limousin : la conquête du royaume de Naples chez Hélie Autenc et Géraud de Frachet
Authors: Rech Régis
Published: October 2008

Deux chroniques rédigées à Limoges aux années 1260 se font l'écho de la conquête du royaume de Naples par Charles d'Anjou. Les notes annalistiques du prieur de l'abbaye Saint-Martial, Hélie Autenc, sont d'un horizon limité ; les récriminations contre la taxation des ecclésiastiques pour le financement de la croisade italienne et la description d'une procession organisée pour célébrer la victoire de Bénévent s'assortissent d'une réelle admiration pour le prince capétien. Le propos de la Chronique universelle de Géraud de Frachet est tout autre, d'autant que l'un des témoins, le manuscrit Bibl. nat. de Fr., lat. 5005A, copié en Italie du sud, laisse supposer l'envoi d'un exemplaire à Charles d'Anjou. Mêlant le thème du Reditus ad stirpem Karoli et une version inconnue, ici éditée, des prophéties de la Sibylle Tiburtine, Géraud fait du prince un Carolingien apte à relever l'héritage de Constantin, en réunifiant Orient et Occident. Malgré leurs différences, les deux œuvres témoignent de l'attachement d'une partie du clergé limougeaud à la dynastie capétienne, peu après la rétrocession de leur ville au roi d'Angleterre.
Retour sur trois actes de Philippe Ier, roi de France
Authors: Gasse-Grandjean Marie-José
Published: October 2008

Des prospections aux Archives départementales de la Marne ont permis de retrouver l'original d'un diplôme du roi de France Philippe Ier, délivré en 1065 en faveur de l'abbaye de Toussaints-en-l'Isle. Dans son édition des actes du roi, en 1908, Maurice Prou l'avait présumé perdu et édité d'après des copies (n° 20). L'étude des caractères externes et internes de l'acte confirme plusieurs intuitions de M. Prou et renforce l'hypothèse de l'attribution de la rédaction de l'acte à la chancellerie royale. D'un autre acte, souscrit par le roi en 1060 en faveur de l'abbaye de Marmoutier (Prou n° 6), Jean Martin-Demézil avait en 1949 retrouvé une version divergente, qu'il pensait être une seconde expédition ; un nouvel examen de ce document, conservé en original aux Archives départementales de Loir-et-Cher, suggère qu'il constituerait plutôt la version primitive, établie à l'abbaye, d'un acte dont M. Prou a édité un état réécrit. Un troisième acte du corpus (Prou n° 82) est mentionné dans une notice de 1119, conservée aux Archives départementales de l'Aisne : elle montre que, pour régler un litige plus vaste, l'abbaye de Saint-Jean-des-Vignes n'a pu s'appuyer, et très partiellement, que sur ce seul acte.
Du nouveau sur l’histoire de la collection Lamoignon
Authors: Malov Vladimir N.
Published: October 2008

Bei der Inventarisierung der Sammlung Lamoignon des russischen Staatsarchivs für ältere Dokumente (Moskau) ergab sich die Frage nach der Entstehung dieser Sammlung, die aus Archivalien von Jean Duthier, Staatsekretär des Königs Henri II., hervorging. Anders als noch 1977 in der B.É.C. vertreten, muß diese Sammlung auf undurchschaubare Weise zusammengestellt von dem Lokalgelehrten Guillaume Ribier aus Blois worden sein. Dies ergibt sich aus einem Vergleich der postumen Veröffentlichungen von Ribier in den Lettres et mémoires d'Estat de roys... (1666) mit den Marginalien in den Archivstücken sowie mit einern Verzeichnis der bei Ribier befindlichen Dokumente, schließlich mit Briefen, die dieser dem Kanzler Séguier und Jacques Dupuy schickte. Die Sammlung wurde nach einigen kleinen Verlusten letztendlich von dem Président Guillaume de Lamoignon angekauft.
Contrat pour la publication du tome VII des Acta sanctorum ordinis sancti Benedicti (1723)
Authors: Gasnault Pierre
Published: October 2008

À sa mort, survenue le 27 décembre 1707, Mabillon laissait en cours de publication les Annales ordinis sancti Benedicti et les Acta sanctorum ordinis sancti Benedicti. Il eut successivement pour continuateurs dans ces deux entreprises Dom Thierry Ruinart, Dom René Massuet, Dom François Le Texier et Dom Vincent Thuillier. Ce dernier conclut en 1723 avec le libraire parisien François Montalant un contrat pour la publication du tome VII des Acta sanctorum. Le contrat, retrouvé à la Bibliothèque nationale de France, prévoyait, pour la première fois, le versement de droits d'auteur à Dom Thuillier. Mais, pour des raisons inconnues, sans doute la défection de Dom Thuillier, accaparé par d'autres tâches, ce tome des Acta sanctorum ordinis sancti Benedicti ne parut jamais.
Un pamphlétaire en picard sous Louis-Philippe : Henri Carion, auteur de L'Z'Épistoles Kaimberlottes
Authors: Landrecies Jacques
Published: October 2008

Unter der Herrschaft von Louis-Philippe entwickelte der bourbonistische Journalist Henri Carion in Cambrai das Pikardische als Instrument seines politischen Kampfes und veröffentlichte die Briefe eines Bauern, in denen dieser seinen Cousin Flippe bloßstellte, einen alten, halbverruckten Geizkragen. Die in der Zeitung l'Émancipateur veröffentlichten Texte führten zu einigen ungeschickten Anklagen vor Gericht, die aber letzlich nur ihren Bekanntheitsgrad erhöhten. Schließlich wurden sie in einer eigenen Sammlung veröffentlicht, den L'z'Épistoles Kaimberlottes de Jérôme Pleumecoq dit ch'Fissiau. Henri Carion schreibt ein glänzendes Pikardisch und ist ein Polemiker mit Biss, der die Volkskultur nutzt, um seine Zwecke auf burleske Weise und mit pädagogischer Absicht zu verfolgen. Sein Werk ist ein argumentatives Meisterstück, in dem unterschiedliche pragmatische Techniken bis hin zum Narrenspiel Einsatz finden. Es birgt zahlreiche Informationen über die Vitalität und das Prestige des Pikardischen und hat eine umfassende unmittelbare Folgetradition hervorgerufen, die bis heute kaum erforscht wurde. Mit diesem Traditionsstrang entsteht die pikardische Dialektliteratur zur Zeit des Romantismus ; dabei kristallisierte sich die Verbindung zwischen einem eigenstândigen Denker und den Ausdrucks- formen der neuen Medien in der Gattung des Feuilletons.
Les chroniques en parler régional dans la presse du Perche aux XIXe et XXe siècles
Authors: Simoni-Aurembou Marie-Rose
Published: October 2008

L'histoire des chroniques en parler régional dans la presse du Perche aux XIXe et XXe siècles est mouvementée. Sa chronologie renvoie à une histoire de la ruralité. Ces chroniques ont leur origine dans les « lettres » en patois imprimées dans les almanachs, ces livres du peuple colportés jusqu'au cœur des campagnes et qui, dans le Perche du moins, restèrent politiquement très conservateurs. La période libérale du Second Empire, à la fin des années 1860, puis la Troisième République favorisèrent l'essor du genre que constituèrent, à terme, les chroniques de la presse régionale. Il intéressa le paysan qui avait su s'adapter et résister à l'exode rural. Le patois y était fédérateur ; quelle que fût l'origine sociale des lecteurs, il était, sinon parlé, du moins compris par tous. Aussi le discours de ces chroniques devint-il de plus en plus politique et suscita controverses et confrontations soutenues entre conservateurs et républicains. La conséquence de cette rivalité très localisée fut une étonnante vitalité, qui explique la pérennité de ces chroniques, réactivées à la Libération, et qui n'ont dû leur fin qu'au changement de société qui vit disparaître les paysans et leur langue.
Le dialecte, langage de la parodie : l'Alside de Jean-Noël Carion
Authors: Chaurand Jacques
Published: October 2008

Der pikardische Dialekt wurde vielfach fur parodistische Zwecke eingesetzt. Seine identitätsbildende Funktion bei zweisprachigen Sprechern kann fur spielerische und geistreiche Zwecke nutzbar gemacht werden. So dienten die Fabeln von La Fontaine den Dialektschriftstellern als Gerüst, an dem sie ihre Fantasie verankern konnten. Parodie ist hier nicht gleichbedeutend mit zweckfreiem Witz oder reiner Satire. Dies zeigt das Werk Alside von Jean-Noël Carion (geb. 1922). Angeregt von Corneilles Cid, dessen Titel diese « comédie dramatique » übernimmt, ist sie im pikardischen Dialekt von Anor abgefaßt, Herkunftsort des Autors im südlichen Hennegau, wo Pikardisch und Wallonisch aufeinandertreffen. Auch wenn der Schriftsteller sich in vielen Punkten eng an seine Vorlagen hält, werden doch Handlung und Personen an die veränderte soziologische und sprachliche Situation angepaßt, für die sie zugleich Erkenntniswert besitzen.
État préparatoire d'un acte de Saint Louis (diplôme pour la maison-Dieu de Compiègne, juillet 1260)
Authors: Nortier Michel
Published: October 2008

The Trésor des chartes of the French kings contains a preliminary draft (Arch, nat., J 1050, no. 11) of a charter of Saint Louis granting a number of possessions to the newly- founded hospital ('maison-Dieu') of Compiègne in July 1260. Fortunately, the original deed has also been preserved (Arch. dép. Oise, records deposited by the hôtel-Dieu of Compiègne), so that both may be compared. As has been noted in other cases, and even earlier in the registers of the reign of Philip Augustus, such a draft of a deed was still far from a 'minute' in the technical sense, since the chancery made numerous formal amendments later on. Conversely, the main object of the draft was to document the financial basis of the donation, even though not all the information need be specified in the final deed, or at least not with the same degree of detail. In short, it would seem that it was used to prepare the decision itself (or its implementation) as well as being a rough copy subject to further revision.
Écriture historique et culture documentaire : la Chronique de Falcone Beneventano (première moitié du XIIe siècle)
Authors: Zabbia Marino
Published: October 2008

The Chronicle of Falcone da Benevento is the earliest urban chronicle from Italy compiled by a layman, and the first written by a notary (who was also a judge). This article examines Falcone's writing methods and emphasises the remarkable unity of his text, on which he appears to have started working in 1137 or shortly after. He devised an actual formulary, including elements borrowed from official documents and stereotyped phrases, but also, occasionally, embracing highly sophisticated topoi. He thus gave his account of events greater authenticity, while constructing a subtle web of mirror effects, based on repetition, cross-reference, and anticipation. The very elaborate quality of the work is also apparent from the use it makes of public documents (only one is transcribed, i.e. the forged privilege of Roger II on behalf of the inhabitants of Benevento) : relying mainly on his own memory, often of ceremonial public readings, Falcone reinvents the texts with great formal liberty (not to mention biased approximation) and documentary gusto, in the same way as he also reinvents speeches.
La nomination des officiers dans les États italiens du bas Moyen Âge : pour une histoire documentaire des institutions
Authors: Lazzarini Isabella
Published: October 2008

Das Verfahren der Ernennung von Offizieren in Oberitalien und in der Toskana des 14. und 15. Jahrhunderts wurde von der historischen Forschung schon früh als Kernbestandteil des politischen Lebens gedeutet. Wenig beachtet wurde der hilfswissenschaftliche Aspekt der sehr reichhaltigen, oft gar ausufernden Quellen, die schon an sich Aussagen über die Konzeption eines öffentlichen Amtes und die damit verbundenen Auswahlpraktiken zulassen. In den Herzogtümern, wie Mailand, Ferrara oder Mantova, bedeutet der Bruch mit den älteren kommunalen Verfahrensweisen eine späte, aber radikale Umgestaltung des Verwaltungsschriftums, die unmittelbar an die Ausgestaltung des Gemeinwesens geknüpft war. In den Republiken, wie Florenz oder Venedig, fùgen sich die zahlreicheren und verschiedengestaltigeren Quellen in eine lange Tradition und erleben eher einen natùrlichen Veranderungsprozess, wie auch die Wahlordnung an sich, die ihre formale Ordnung beibehält. Eine andere Entwicklungsdynamik kennzeichnet Florenz, wo die subtilen Wahlbeeinflussungen eine hochkomplexe Schriftpraxis voraussetzen ; in den anderen politischen Entitäten bewirkt die Herrschaft eines Fürsten oder einer Oligarchie eine Vereinfachung der Schriftform oder beeinträchtigt ihre durchgängige Überlieferung.
Un acte de vente inédit du chartrier de Saint-Denis (11 avril 702 ?)
Authors: Sonzogni Daniel
Published: October 2008

Une copie du XVIIe siècle fait connaître un acte de vente, jusqu'à présent inédit, du chartrier de Saint-Denis. Coulé dans un moule rédactionnel simple et efficace, qui se retrouve dans plusieurs formulaires et actes de l'époque mérovingienne, il est daté de la huitième année d'un roi Childebert, qu'il est vraisemblable d'identifier avec Childebert III. Le texte, lacunaire, consigne la vente par deux laïques à un abbé inconnu de biens à Bazincourt-sur-Epte, un finage sis à proximité de domaines san-dionysiens : on ne peut savoir si l'acte a intégré plus tard les archives de l'abbaye ou s'il concerne l'abbé Chaino, dont le nom aura été défiguré par le copiste.
Une première expérience d’enregistrement des actes royaux sous Philippe le Bel : le Livre rouge de la Chambre des comptes
Authors: Canteaut Olivier
Published: October 2008

The ‘Livre rouge’ was one of the registers of the Chambre des Comptes of Paris that were destroyed by fire in 1737. By using varions surviving excerpts and indexes, Charles-Victor Langlois acheived a detailed reconstruction of this document in 1916 ; but a manuscript that escaped his notice, Bibliothèque nationale de France, nouv. acq. fr. 20506, bas now brought ample fresh evidence to light. A new codicological reconstruction of the book may thus be attempted ; moreover, the remarkable diversity of its contents is now more apparent. It spans the years 1204-1338, but the main nucleus of the collection consists of two parallel series, one registering gifts of heritable estates made by the kings of France from 1297 to 1321, and the other gifts for life and revocable gifts from 1301 to 1315. The volume also contains various documents from other origins, especially private deeds and deeds from royal provosts, put together as dossiers documenting the history of various incomes granted by the king. This type of structure originated mainly in the ‘register-cartularies’ used by the royal government since the reign of Philip Augustus, yet the ‘Livre rouge’ was innovative in its use of chronological registration : this made it a more effective tool, even though there were many gaps in the process, depending on the goodwill of the recipients of deeds. After the royal chancery adopted more systematic registration in 1307, the ‘Livre rouge’ soon became obsolete.
L’inventaire après décès de Raynard Balbet, bourgeois de Clermont (1359)
Authors: Lescuyer Mathieu
Published: October 2008

Conservé en minute aux Archives départementales du Puy-de-Dôme, l'inventaire après décès de Raynard Balbet, bourgeois de Clermont, est un document d'un type assez rare : sur près de cinq cents articles, en effet, plus de la moitié décrivent les archives familiales. Les Balbet, tant Raynard que son père Guillaume, occupaient dans la société locale une place éminente, due à leur activité d'officiers de finance au service de la monarchie ; leur ascension avait d'ailleurs coïncidé avec celle de plusieurs de leurs compatriotes, évêques, grands argentiers du roi, chanceliers ou officiers de finance ou de justice. L'inventaire, dont une édition est donnée, permet une analyse assez fine du patrimoine des Balbet, notamment de leurs acquisitions foncières. Leurs opérations financières et plus encore commerciales restent en revanche difficiles à cerner. L'étude typologique et chronologique des actes inventoriés montre la richesse des pratiques du recours à l'écrit, la variété des solutions diplomatiques offertes aux contemporains, mais aussi des lacunes et des disproportions qui s'expliquent peut-être par des pratiques parallèles, comme la conservation des minutes chez les notaires sans contrepartie dans les archives de l'intéressé.
La diplomatique du Japon médiéval : un regard croisé
Authors: Kondo Shigekazu , Watanabe Susumu
Published: October 2008

Die japanische Urkundenlehre ruht auf den zwei Traditionssträngen der okzidentalen Urkundenlehre und des nationalgeschichtlichen Studiums alter Dokumente. Die seit mehr als einem Jahrhundert unternommene Aufarbeitung der alteren Schriftquellen hat große Korpora von Abschriften, Editionen und Regesten in gedruckter oder elektronischer Form erbracht. In jungerer Zeit wirft die Forschung ähnliche Fragen auf wie im Westen : Untersuchungen zum Ort der Schrift in den vormodernen Gesellschaften machen den diplomatischen Ansatz zu einem Instrument der politischen, Sozial- und Kulturgeschichte. Nach diesem Überblick versucht der vorliegende Artikel einen Vergleich zwischen dem " mittelalterlichen " Japan (11.-14. Jahrhundert) und dem kapetingischen Frankreich des 12. und 13. Jahrhunderts. Ohne Überzeichnung kann man erkennen, wie die Entwicklung der jeweiligen Texttypen (rinji und inzen einerseits, königliche Erlasse andererseits) in die Geschichte der politischen und sozialen Strukturen eingreift : Hier wie da kann das manchmal synkretistische Spannungsverhältnis zwischen den beiden große Redaktionsformen — der auf die Ewigkeit zielenden Urkunde und des aktuellen Mitteilungsmediums Brief — in den Kontext einer dialektischen Opposition und Komplementarität zwischen Zentralmacht und Regionalmächten gestellt werden.
Montpellier, ville de sûreté protestante (1598-1629)
Authors: Lafage Valérie
Published: October 2008

Montpellier war eine der bemerkenswertesten der 66 “ Filles de süreté ”, die das Edikt von Nantes den Protestanten zugestand. In einer Provinz, die von königlichen Vertretem mit sicherer Hand geführt wurde, erlebte die Stadt die übergabe aller politischen Instanzen an die Reformierten : Konsulat, Rat der 24, Universität. Aber nach dem Tod von Henri IV. 1610 trat die militarische Rolle der Stadt neuerlich in den Vordergrund, und die Anläße für Konflikte häuften sich : Unternehmungen des katholischen Bischofs, Propaganda der extremistischen Hugenotten (Caterinots), Schaffung einer regionalen Militärversammlung (cercle), Radikalisierung des Konsulats. Die Belagerung durch königliche Truppen 1622 und die darauf folgende “ Friedenserklärung ” (déclaration de paix), die eine Schleifung der Befestigungen anordnete, eröffneten den letzten Akt : Der Bau einer königlichen Zitadelle und die übernahme der Universität sowie des Konsulats durch die katholische Partei bedeuteten noch vor dem Edikt von Alès (28. Juni 1629) das Ende der protestantischen Herrschaft und der freiheitlichen Ville de sûreté.
Sept textes pour une fondation. Les premiers temps de Saint-Denis de Nogent-Le-Rotrou et leurs réécritures
Authors: Thompson Kathleen
Published: October 2008

Ein Vergleich zwischen dem Kartular des Priorats Saint-Denis de Nogent-le-Rotrou (Archives départementales d'Eure-et-Loir) und den überresten der Bestande von Cluny (Bibliothèque nationale de France) legt nahe, dass die zahlreichen Dokumente, die sich auf die drei Momente der Gründung des Priorats im 11. Jahrhundert beziehen (Schaffung der Gemeinschaft durch Geoffroi I. du Perche 1031, Abschluss des Kirchenbaus durch Rotrou I. 1078, Schenkung des Klosters an Cluny durch Geoffroi II. in den 80er Jahren des 11. Jahrhunderts) keine zeitgenössischen Schriften darstellen, sondern nachträglich in mehreren Phasen ausgearbeitet wurden, spätestens zum Zeitpunkt der Kompilation des Kartulars. Die enthaltenen inhaltlichen Angaben sind zwar sehr präzise, doch ist der Wortschatz anachronistisch und die Darstellung tendenziös. Die Ergebnisse der diplomatischen Analyse sind unmittelbar für die Geschichte der Grafen des Perche von Belang : Der Wortlaut der Dokumente hat die verschiedenen Schritte beim Bau des Turms von Nogent ebenso verschleiert wie die Geschichte des Adelsgeschlechts, das nicht schon zu Beginn, sondern erst gegen Ende des 11. Jahrhunderts sein eigentliches Gewicht erlangte.
La ritualité chinoise
Authors: Lagerwey John
Published: October 2008

Chinese Rituality

by John Lagerwey

Using fixed categories for the description of ritual agents, space, and time, the author seeks to demonstrate that the differences in these three regards between mediums, exorcists priests, hermits and philosophers constitute systems of behavior which reflect differing social roles. Mediums are "possessed" by gods who represent local myth-history and can therefore have an impact on problems of an immediate character. Priests perform rituals which re-present cosmology and thereby integrate local gods into a cosmic system. Exorcists occupy a position midway between mediums and priests and belong to regional systems which make use at once of local myth-history and cosmology. Cosmology would be pure theory did hermits not use it in bodily exercises that then form the basis of priestly practice. Philosophers combine features of the medium and the hermit.
lntoduction to the History of Müang Sing (Laos) prior to French Rule : the Fate of a Lü Principality
Authors: Grabowsky Volker
Published: October 2008

Résumé Introduction à l'histoire du Mtiang Sing Cet article résulte des recherches que l'auteur conduit actuellement sur l'histoire du Mtiang Sing, dans le nord-ouest du Laos. Muang Sing était la capitale de l'ancienne principauté lu de Chiang Khaeng qui possédait des territoires sur les deux rives du Mékong. Le Chiang Khaeng, dont les origines remontent au XVe siècle, était le prototype d'une principauté taï entretenant des relations de vassalité avec plusieurs suzerains à la fois : Chiang Rung (Chine), Chiang Tung (Birmanie) et Nan (Siam). En se fondant sur des sources indigènes ainsi que sur les documents d'archives siamois et européens, l'auteur retrace l'histoire du Chiang Khaeng jusqu'à la fin du XIXe siècle, époque à laquelle la petite principauté fut l'objet de négociations franco-britanniques pour la création d'un état tampon sur le haut Mékong. La chronique abrégée de Cao Mai Ňawong sur la fondation de Mtiang Sing offre un fascinant point de vue indigène sur la rivalité des puissances coloniales, qui se solda par la division du Chiang Khaeng entre le Laos et la Birmanie.