Biochemisches Verhalten der Delta‐Aminolävulinsäure‐Dehydratase nach der Resorption von anorganischem Blei und in vitro‐Zugabe von reduziertem Glutathion
Authors: Fassbender C. P. 
Published: August 2010

Die Arbeit zeigt die Beziehung zwischen der Bleiresorption und einer biologischen Antwort auf. Frühere Arbeiten sprachen der Aktivierung des durch Blei inaktivierten Anteils der δ‐Aminolävulinsäure‐Dehydratase (ALA‐D) eine noch größere Aussage zu. Durch in vitro‐Zugabe von Glutathion wurde die Methode der ALA‐D‐Aktivitäts‐Messung zur Feststellung einer Bleibelastung überprüft.

Über einen Zeitraum von 6 Monaten erhielten 4 Gruppen zu je 3 weiblichen Merinoschafen von durchschnittlich 49 kg Körpergewicht mit dem Trinkwasser steigende Dosierungen Bleinitrat: 0,3; 1,0 und 3,0 mg Blei pro kg Körpergewicht und Tag. Die ALA‐D‐Aktivität wurde in wöchentlichen Abständen im Blut ermittelt (freier Anteil der ALA‐D) und durch eine zusätzliche Aktivierung mit dem Komplexbildner Glutathion der durch Blei gehemmte Anteil der ALA‐D festgestellt.

Ergebnis: Eine vermehrte Bleiaufnahme von 0,3–3,0 mg Blei pro kg Körpergewicht und Tag bewirkt eine Hemmung des freien Anteils der ALA‐D. Der durch Blei gehemmte Anteil der ALA‐D‐Aktivität nimmt mit steigender Bleidosierung ab. Es tritt keine Normalisierungstendenz des freien Anteils über eine Neusynthese des Enzyms ein. Wegen der biochemischen Doppelfunktion des Glutathions wird der diagnostische Wert der Messung des blockierten Anteils der ALA‐D in Frage gestellt.

Biochemical Behaviour of Delta‐Aminolevulinic Acid Dehydratase after Resorption of inorganic Lead and in vitro Addition of Reduced Glutathione

This paper shows the correlation between the resorption of lead and a biological response. The method of determining delta‐aminolevulinic acid dehydratase (ALA‐D) in order to detect lead burdens by addition of glutathione in vitro was tested, because the reactivation of the part of ALA‐D blocked by lead was looked at as a superior parameter in previous studies.

12 female sheep about six months old (divided into 4 groups with 3 sheep each) with an average weigth of 49 kg. were treated with increasing doses of lead nitrate in drinking water for 6 months: 0.3; 1.0 and 3.0 mg. lead/kg. body weight per day. Weekly the ALA‐D activity (free part of ALA‐D) in the blood was measured and the lead blocked portion of ALA‐D was determined by reactivation with glutathione.

The present studies show that the consumption of increasing doses of lead from 0.3 to 3.0 mg./kg. body weight per day resulted in inhibition of the free part of the ALA‐D. In the same way the lead‐blocked part of the ALA‐D activity decreased with increasing doses of lead. In these trials there occurred no tendency for normalization of ALA‐D by a new synthesis of the enzyme. Because of the double function of glutathione the diagnostic value of determining the blocked part of ALA‐D is doutful.

Comportement biochimique de la déhydratase de l'acide delta‐aminolévulinique après la résorption de plomb inorganique et l'administration in vitro de glutathion réduit

Ce travail présente la rapport entre la résorption du plomb et une réponse biologique. Des travaux précédents prêtèrent une grande importance à l'activation par le plomb de la partie inactivée de la déhydratase de l'acide delta‐aminolévulinique (ALA‐D). On a testé la méthode de mesure de l'activité d'ALA‐D par l'établissement d'une charge de plomb en donnant du glutathion in vitro.

4 groupes de chacun 3 brebis merinos d'un poids moyen de 49 kg ont reçu pendant 6 mois des doses augmentées de nitrate de plomb dans l'eau de boisson: 0,3; 1,0 et 3,0 mg de plomb par kg de poids et par jour. L'activité d'ALA‐D fut mesurée dans le sang hebdomadairement (partie libre d'ALA‐D) et établie par une activation supplémentaire avec du glutathion formateur de complexe de la partie d'ALA‐D inhibée par du plomb.

Les résultats ont montré qu'une absorption augmentée de plomb de 0,3 à 3,0 mg kg de poids et par jour provoquait un blocage de la partie libre d'ALA‐D. La partie libre d'ALA‐D bloquée par du plomb diminuait avec l'augmentation de la dose de plomb. Il n'y a pas eu de tendances à la normalisation de la partie libre par une nouvelle synthèse de l'enzyme. On pose la question de la valeur de diagnostic de la mesure de la partie bloquée d'ALA‐D étant donnée la double fonction biochimique du glutathion.

Comportamiento bioquímico de la dehidratasa del ácido delta‐aminolevulínico tras la resorción de plomo inorgánico y la adición in vitro de glutatión reducido

El trabajo ilustra la relación entre la resorción de plomo y la respuesta biológica. Trabajos anteriores asignaban a la activación de la fracción inactivada por el plomo de la dehidratasa del ácido δ‐aminolevulínico (D‐AAL) una potencia aseverativa mayor aún. Mediante la adición in vitro de glutatión se verificó el método de medición de la actividad D‐AAL para detectar un sobrecargo de plomo.

A lo largo de un espacio de tiempo de 6 meses recibieron 4 grupos, compuestos cada vez por 3 ovejas merinas de unos 49 kg. de peso en pie con el agua de bebida, dosificaciones crecientes de nitrato de plomo: 0,3; 1,0 y 3,0 mg. de plomo por kg. peso en vivo y día. La actividad D‐AAL se determinó en lapsos semanales en la sangre (fracción libre de D‐AAL) y mediante la activación aditiva con el formador de complejo glutatión la parte de D‐AAL inhibida por el plomo.

Resultado: La toma aumentada de 0,3–3,0 mg. de plomo por kg. de peso en vivo y día ocasiona la inhibición de la fracción libre de la D‐AAL. El porcentaje de la actividad D‐AAL inhibida por el plomo disminuye con el aumento de la dosificación de plomo. No se registran tendencias de normalización de la fracción libre a través de una neosíntesis del fermento. Debido a la función bioquímica doble del glutatión, se duda sobre el valor diagnóstico de la medición del porcentaje bloqueado de D‐AAL.