«Tetramisol» en Cerdos: Ensayos Efectuados en el Ecuador con animales naturalmente infestados por Metastrongylus y otros nemátodos
Authors: Teuscher E. , Komijn R. E. , Alvarez R. 
Published: August 2010

Se trata de un ensayo con Tetramisol (Ripercol) en cerdos naturalmente infestados.

La dosis de 10 ó 15 mg./kg. da una reacción secundaria pasajera, mientras la dosis más pequeña (5 mg./kg.) no da reacciones.

Las dosis de 5 hasta 15 mg./kg. son eficaces contra Metastrongylus apri adultos y Chaerostrongylus pudendotectus, totalmente o casi totalmente.

La dosis de 15 mg./kg. es eficaz contra Ascaris suum (maduros e inmaduros). La dosis de 5 mg./kg. no fue estudiada en este ensayo contra Ascaris.

El medicamento se puede utilizar por vía oral o subcutánea. Los resultados fueron comprobados por exámenes coprológicos y necropsia. El medicamento es utilizable en casos clínicos. Se discute el método coprológico utilizado para los huevos de Metastrongylus.

„Tetramisol” beim Schwein: Versuche in Ecuador mit natürlich infizierten Ferkeln (Metastrongylus und andere Nematoden)

„Tetramisol” (Ripercol) wurde bei natürlich infizierten Ferkeln versucht.

Die Dosierungen von 10 und 15 mg/kg produzierten vorübergehende Nebenwirkungen, während die kleinste Dosis (5 mg/kg) keine Nebenwirkung ergab.

Die Dosierungen von 5 bis 15 mg/kg sind (vollständig oder fast vollständig) gegen Metastrongylus apri und Chaerostrongylus pudendotectus (geschlechtsreife Würmer) wirksam.

Die Dosis von 15 mg/kg ist wirksam gegen Ascaris suum (junge und geschlechtsreife Würmer). Die Dosis von 5 mg/kg wurde nicht in diesem Versuch gegen Ascaris erprobt.

Das Mittel kann per os oder subkutan verwendet werden. Die Ergebnisse wurden durch Kotuntersuchungen und Sektion gesichert.

Das Präparat kann in Fällen klinischer Erkrankung angewendet werden. Schließlich wird die Kotuntersuchungsmethode für Metastrongyluseier diskutiert.

Tetramisol in the pig: studies in Ecuador with piglets naturally infection with metastrongules and other nematodes

Tetramisol (Ripercol) was studied in naturally infested pigs. Doses of 10 and 15 mg./kg. produced temporary side effects, whereas the smallest dose (5 mg./kg.) showed none. Doses of 5 to 15 mg./kg. are entirely or almost entirely effective against Metastrongylus apri and Chaerostrongylus pudendotectus (sexually mature worms). A dose of 15 mg./kg. is effective against Ascaris suum (young and sexually mature worms). A dose of 5 mg./kg. was not tried against ascaris in these experiments.

This medicament can be used orally or subcutaneously. The results were confirmed by examination of faeces and by autopsy. The preparation can be used in clinically affected animals. The technique used to detect metastrongylus eggs in faeces is discussed.

«Tetramisol» chez le porc: Essais effectués en Equateur sur des animaux infestés naturellement par Metastrongylus et autres nematodes

Les auteurs ont essayé le «Tetramisol» (Ripercol) chez des porcs naturellement infestés.

Les doses de 10 et 15 mg/kg ont donné une réaction secondaire passagère, tandis que la dose plus petite (5 mg/kg) n'a pas donné de réaction.

Les doses de 5 à 15 mg/kg sont efficaces contre Metastrongylus apri et Chaerostrongylus pudendotectus d'une manière totale ou presque totale.

La dose de 15 mg/kg est efficace contre Ascaris suum (immatures ou adultes). La dose de 5 mg/kg n'a pas été étudiée dans cet essai contre Ascaris.

Le médicament peut être utilisé par voie orale ou sous‐cutanée. Les résultats ont été vérifiés par des examens coprologiques et l'autopsie des animaux traités.

Le médicament est utilisable dans les cas de maladie clinique. On discute enfin la méthode utilisée pour les oeufs de Metastrongylus.