Observations on the Pathology of “Jembrana disease” in Bali cattle
Authors: Teuscher E. , Ramachandran S. , Harding H. P. 
Published: August 2010

“Jembrana disease” is a transmissible infectious disease of Bali cattle, probably of viral origin. This study includes 13 field cases and 53 experimental animals. The gross changes consisted of a more or less generalized lymphadenopathy, splenomegaly, haemorrhages, oedema, ulceration of the mucous membranes, probable disturbances of coagulation and sometimes thrombosis. Haematological examinations showed leucopaenia and anaemia, and abnormal lymphocytes were found in the blood. Microscopically, besides oedema and haemorrhages, the changes were characterized in lymph nodes, spleen, thymus and bone marrow by proliferation of abnormal lymphocytes. Multifocal infiltrations by lymphoid cells were seen in most organs, especially lung, heart, liver, and kidney. The brain showed oedema, vascular changes, thrombosis and haemorrhages.

Many bovine diseases have been considered in the differential diagnosis‐but apparently it would appear that “Jembrana disease” has never been observed outside Indonesia.

Beobachtungen zur Pathologie der „Jembrana Disease” bei Bali‐Rindern

Bei der „Jembrana Disease” handelt es sich um eine übertragbare infektiöse Erkrankung, die bei Rindern auf der Insel Bali auftritt und die vermutlich viralen Ursprungs ist. Die vorliegenden Untersuchungen umfassen 13 spontane Erkrankungen und 53 Versuchstiere. Makroskopische Veränderungen: mehr oder weniger generalisierte Lymphadenopathie, Splenomegalie, Haemorrhagien, Ödeme, Ulzerationen der Schleimhäute, Koagulationsstörungen und gelegentlich Thrombosen. Hämatologische Untersuchungen ergaben Leukopenic und Anämie. Das Blut enthält abnorme Lymphozyten. Mikroskopische Befunde: Neben Ödem und Haemorrhagien findet man charakteristische Veränderungen in Lymphknoten, Milz, Thymus und Knochenmark, in welchem eine Proliferation von abnormen Lymphozyten stattfindet. In den meisten Organen, besonders aber in Lunge, Herz, Leber und Nieren werden multifokale Infiltrationen mit Lymphoidzellen beobachtet. Das Gehirn zeigt Ödem, Gefäßveränderungen, Thrombose und Haemorrhagien.

Differentialdiagnostisch werden verschiedene Rinderkrankheiten in Erwägung gezogen. Offensichtlich wurde die „Jembrana Disease” jedoch außerhalb Indonesiens nie beobachtet.

Observations sur la pathologie de «Jembrana Disease» chez des bovins de Bali

«Jembrana Disease» est une maladie infectieuse transmissible qui existe chez des bovins sur l'île de Bali et qui est probablement d'origine virale. Les recherches ont porté sur 13 maladies spontanées et 53 animaux d'essai. Lésions macroscopiques: lymphadonopathie plus ou moins généralisée, splénomégalie, hémorragies, oedème, ulcérations des muqueuses, troubles de la coagulation et parfois thromboses. Les examens hématologiques ont révélé une leucopénie et une anémie. Le sang contient des lymphocytes anormaux.

Résultats microscopiques: à côté de l'oedème et des hémorragies, on trouve des lésions caractéristiques dans les ganglions, la rate, le thymus et la moëlle osseuse dans lesquels a lieu une prolifération de lymphocytes anormaux. On a observe des infiltrations multifocales de cellules lymphoïdes dans la plupart des organes et en particulier dans les poumons, le coeur, le foie et les reins. Le cerveau a présenté de l'oedème, des lésions des vaisseaux, des thromboses et des hémorragies.

Différentes maladies des bovins ont été prises en considération pour le diagnostic différentiel. «Jembrana Disease» n'a apparemment pas été observé en dehors de l'Indonésie.

Observaciones sobre la patología de la «enfermedad de Jembrana» en los vacunos de Bali

La «enfermedad de Jembrana» es una dolencia infectocontagiosa que aparece entre los vacunos de la isla de Bali y que tal vez tenga un origen viral. Los estudios aportados abarcan 13 casos espontáneos y 53 animales de ensayo. Las modificaciones macroscópicas son: linfadenopatía más o menos generalizada, esplenomegalia, hemorragias, edema, ulceraciones de las mucosas, trastornos de la coagulación y, en ocasiones, trombosis. Los análisis hematológicos revelaron una leucopenia y una anemia. La sangre contiene linfocitos anormales. Los hallazgos microscópicos son: al lado del edema y de las hemorragias, lesiones características en los ganglios linfáticos, bazo, timo y medula ósea, en la cual ha lugar una proliferación de linfocitos anormales. En la mayor parte de los órganos, pero sobre todo en el pulmón, corazón, hígado y riñones, se observan infiltraciones multifocales de células linfoides. El cerebro presenta edema, lesiones vasculares, trombosis y hemorragias.

En cuanto al diagnóstico diferencial, se consideran varias enfermedades bovinas. Al parecer, la «enfermedad de Jembrana» no se observó jamás fuera de Indonesia.