La relación entre el crecimiento económico y la sostenibilidad medioambiental. Una revisión.
Authors: Navarro Arancegui Mikel 
Published: March 2024

Resumen Este documento ha efectuado una revisión de literatura para esclarecer si la salvaguarda del medioambiente requiere actualmente la adopción de políticas de decrecimiento. Tras exponer las visiones de las economías neoclásica y ecológica sobre la relación entre crecimiento económico y sostenibilidad medioambiental y la propuesta de conciliar ambos fenómenos mediante un desarrollo sostenible, se analiza la posibilidad de que el desacople posibilite tal conciliación, desde una perspectiva teórica y empírica. A continuación, se exponen y debaten los tres grandes posicionamientos existentes en la literatura sobre el crecimiento económico: los partidarios del crecimiento, los partidarios del decrecimiento y los agnósticos ante el mismo; y se presentan las políticas que desde esas posiciones se propugnan, bien orientadas a la eficiencia y soluciones técnicas o bien a la suficiencia y cambios en los niveles y patrones de producción y consumo. Finalmente, se apuntan una serie de gaps de la literatura, que convendría corregir para realmente hacer operativas y eficaces las políticas que se proponen. Abstract This paper has carried out a literature review to answer the question of whether safeguarding the environment currently requires the adoption of degrowth policies. After presenting the neoclassical and ecological economic views on the relationship between economic growth and environmental sustainability and the proposal to reconcile both phenomena through sustainable development, the possibility of the decoupling that could make such a reconciliation possible is analysed from both a theoretical and empirical perspective. Next, the three main positions in the literature on economic growth are presented and debated: those in favour of growth, those in favour of degrowth and those agnostic towards it; and the policies advocated from these positions, whether oriented towards efficiency and technical solutions or towards sufficiency and changes in the levels and patterns of production and consumption. Finally, a series of existing gaps in the literature are pointed out, which should be corrected in order to make the policies proposed operational and effective. Laburpena Dokumentu honek literaturaren berrikuspena egin du, gaur egun ingurumena babesteko desazkundeko politikak hartu behar ote diren galderari erantzuteko. Horretarako, lehen-lehenik ekonomia neoklasiko eta ekologikoek hazkunde ekonomikoaren eta ingurumen-iraunkortasunaren arteko erlazioaz duten ikuspegiak azaltzen dira. Ondoren hazkunde ekonomikoa eta ingurumenaren zaintza uztartzen dituen garapen iraunkorra ahalbidetuko lukeen deslotzeko aukera aztertzen da, bai teorikoki eta bai enpirikoki. Jarraian, hazkunde ekonomikoari buruzko literaturan dauden hiru jarrera nagusiak aurkeztu eta eztabaidatzen dira: hazkundearen aldekoak, desazkundearen aldekoak eta hazkundearekiko agnostikoak; eta jarrera horietatik defendatzen diren politikak aurkezten dira, bai eraginkortasunera eta irtenbide teknikoetara bideratuak, bai nahikotasunera eta produkzio eta kontsumo maila eta ereduen aldaketetara zuzenduak. Azkenik, literaturan dauden hutsune batzuk azpimarratzen dira, politikak operatiboak eta eraginkorrak izan daitezen zuzendu beharko liratekeenak.