Zum Vorkommen und zur pathogenen Bedeutung von Clostridium perfringens beim Kalb1
Authors: Amtsberg G. , Bisping W. , Krabisch P. , Matthiesen I. 
Published: August 2010

Es wurden Kotproben von 168 lebendne Kälbern und der Darminhalt (Ileum, Colon) von 64 zur Sektion eingesandten Kälbern im Alter bis zu 12 Wochen quantitativ bakteriologisch auf das Vorkommen von Cl. p. und E. coli untersucht. In den Kotproben konnte bei 33,9% der Fälle Cl. p. nachgewiesen werden. Bei 21,4% der Tiere lag ein Kgh. von über 103 Cl. p. Keimen/g vor. In der Gruppe der 1–10 Tage alten Kälber lag die Nachweishäufigkeit (53,2%) wesentlich über der der älteren Kälber (20,8 %), damit verbunden war gleichzeitig die Feststellung einer Keimkonzentration im Bereich von 105 bis 108 bei 28 % in der ersten Gruppe, im Gegensatz dazu war ein solcher Kgh. in der 2. Gruppe nur bei 6 % nachweisbar. Bei den zur Sektion eingesandten Kälbern wurde Cl. p. aus dem Darm bzw. den Organen in 75 % der Fälle isoliert. Im Darminhalt konnte bei 40,6 % (Dünndarm) bzw. 50 % (Dickdarm) der Tiere ein Kgh. von über 103/g festgestellt werden. Von insgesamt 95 typisierten Cl. p.‐Stämmen gehörten 85 dem Typ A und 2 dem Typ E an. Eine durch den Typ A verursachte Enterotoxämie wurde bei einem Kalb diagnostiziert. Zusammenhänge zwischen Diarrhoe bzw. Gastroenteritis und dem Cl. p. Vorkommen in höheren Keimkonzentrationen wurden nicht sichtbar. Auch der Vergleich zwischen dem E. coli‐ und Cl. p.‐Kgh. gab keine Hinweise für eine direkte Beeinflussung der beiden Keimarten untereinander im Darm von gesunden und erkrankten Kälbern.

The occurrence and pathogenic significance of Clostridium perfringens in the calf. 1. Quantitative bacteriological studies on the Cl. perfringens content of faeces and gut contents of healthy and diseased calves

Faeces samples of 168 live calves and gut contents (ileum and colon) of 64 calves at autopsy, the animals being up to 12 weeks old, were examined by quantitative bacteriological methods for Cl. p. and E. coli. In the faeces samples of 33.9 % of calves showed Cl. p. In 21.4 % of animals the number of organisms exceeded 103 per gram. In the groups of 1–10 day old caves the prevalence of Cl. p. was 53.2 %, appreciably higher than the 20.8 % in older calves and similarly the numbers of organisms were high (105—108) in 28 % of the first group whereas such levels were present in 6 % of animals in the second group. In the calves submitted for autopsy 40.6 % of duodenal contents and 50 % of large gut contents showed over 103 organisms/g. Of a total of 95 typed Cl. p. strains 85 belonged to type A and 2 to type E. One case of enterotoxaemia caused by type A was diagnosed in a calf. Relationships between diarrhoea or gastroenteritis and Cl. p. were not evident. Furthermore, comparisons between E. coli and Cl. p. levels/g. gave no indication of any direct effect of one organism on the other in the gut of healthy or diseased calves.

Apparition et signification pathogène de Clostridium perfringens chez le veau

Communication I: Recherches bactériologiques quantitatives de Clostridium perfringens dans les fèces et le contenu intestinal de veaux sains et malades

On a recherché quantitativement Cl. perfringens et E. coli dans des échantillons de fèces chez 168 veaux vivants et dans le contenu intestinal Clleum et Colon) de 64 veaux envoyés pour autopsie dont l'âge allait jusqu'à 12 semaines. Le nombre de Cl. perfringens dépassa 103/g chez 21,4 % des animaux. La mise en évidence fut plus fréquente chez les animaux âgés de 1–10 jours (53,2 %) que chez les veaux plus âgés (20,8 %); la concentration en germes fut de 105—108 pour le 28 % du premier groupe alors qu'elle ne le fut que pour le 6 % dans le deuxième groupe. On a isolé Cl. perfringens dans l'intestin et les organes des veaux envoyés pour autopsie dans une proportion de 75 %. Un taux de germes supérieur à 103/g fut établi dans le contenu de l'intestin (40,6 % pour l'intestin grêle et 50 % pour le gros intestin). Sur 95 souches de Cl. perfringens typisées, 85 appartenaient au tpye A et 2 au type E. Une entérotoxémie à type A fut diagnostiquée chez un veau. Une relation entre une diarrhée ou une gastroentérite et l'apparition d'une forte concentration en Cl. perfringens n'a pas été claire. De même, la comparaison entre le nombre d'E. coli et de Cl. perfringens ne donna aucune preuve d'une influence directe des deux germes entre eux dans l'intestin des veaux sains et malades.

Presencia e importancia patógena de Clostridium perfringens en el ternero 1° comunicación: Análisis bacteriológicos cuantitativos acerca del contenido de gérmenes Clostridium perfringens en el estiércol y contenido intestinal de terneros sanos y enfermos

Se examinaron muestras de estiércol de 168 terneros vivos y de contenido entérico (íleon y colon) de 64 terneros que nos habían sido remitidos para proceder a su autopsia, de hasta 12 semanas de edad, de forma bacteriológica cuantitativa en cuanto a la presencia de Cl. p. y E. coli. En las muestras de estiércol se pudo identificar Cl. p. en el 33,9 % de los casos. En el 21,4 % de los animales existía un contenido de gérmenes superior a 103 gérmenes Cl. p./g. En el grupo de terneros de 1–10 días de edad se hallaba la frecuencia de detección (53,2 %) muy por encima de la de los terneros mayores (20,8 %); ligada a esto estaba al mismo tiempo la verificación de una concentración de gérmenes de 105 hasta 108 en el 28 % en el grupo primero, mientras que, por el contrario, un contenido de gérmenes semejante en el grupo segundo solo era demostrable en el 6 %. En los terneros remitidos para autopsiar se aisló Cl. p. del intestino resp. de los órganos en el 75 % de los casos. En el contenido intestinal se pudo precisar en el 40,6 % (intestino delgado) resp. 50 % (intestino grueso) de los animales un contenido de gérmenes superior a 103/g. De un total de 95 estirpes Cl. p. tipificadas pertenecían 85 al tipo A y 2 al tipo E. Se diagnosticó en una ternera una enterotoxemia determinada por el tipo A. No se pusieron en evidencia relaciones entre diarrea resp. gastroenteritis y la presencia de Cl. p. en concentraciones elevadas de gérmenes. Tampoco la comparación entre el contenido de gérmenes E. coli y Cl. p. ofreció indicaciones acerca de una influencia directa de ambas especies de gérmenes entre sí en el intestino de los terneros sanos y enfermos.