Bases de la Ciencia de la Maleza
Authors: Costa Alessandro Lima , Gibbert Anderson Marcel , Freitas Francisco Cláudio Lopes de , Silva Elisa Maria Gomes da , Paula Dilma Francisca de , Silveira Hellen Martins da , Silva Laryssa Barbosa Xavier da , Brochado Maura Gabriela da Silva , Carrara Thales de Castro , Cruz Ricardo Alcántara-de la , Palma-Bautista Candelario , Domínguez-Valenzuela José Alfredo , Rojano-Delgado Antonia Maria , Prado Rafael De , Dalmas Alysson Dias , Carbonari Caio Antonio , Velini Edivaldo Domingues , Mendes Kassio Ferreira , Portugal João 
Published: July 2024

Espanhol
El manejo de malezas es fundamental para la eficiencia de las actividades humanas, con énfasis en la producción agrícola, ganadera y forestal. Pero además, las malezas también pueden afectar las actividades industriales, de transporte, la generación y producción de energía y la preservación y recuperación ambiental. Específicamente en áreas agrícolas, controlar las malezas sin afectar los cultivos es un gran desafío. Las comunidades de malezas son complejas y pueden contener docenas de especies. Los métodos de control deben ser suficientemente eficaces para las diversas especies de malezas presentes y seguros para los cultivos. Esta dificultad limita en gran medida el espectro de prácticas de control que pueden utilizarse eficazmente en áreas cultivadas.
De todas las características de las malezas, la que se ha hecho más evidente en los últimos años es su capacidad de resistir el manejo. No sólo los herbicidas, sino todas las prácticas de control ya desarrolladas, incluida la cobertura del suelo y el cultivo mismo. En resumen, manejar las malezas de forma segura para los cultivos y el medio ambiente no es sencillo y requiere del uso articulado de conocimientos de química y bioquímica; genética; fisiología; edafología; medio ambiente; logística, tecnologías de aplicación y muchas otras áreas de conocimiento.
El libro "Bases de la Ciencia de la Maleza", compuesto por trece capítulos desarrollados por profesionales con diferente titulación y reconocimiento, cumple esta misión y constituye una obra de referencia para estudiantes y profesionales. Los capítulos cubren prácticamente todos los aspectos relacionados con las malezas y su manejo. El texto está bien desarrollado conceptualmente, es equilibrado y fácil de leer, es decir, no es superficial en cuanto a los temas tratados, pero tampoco es prolijo en sus explicaciones. Finalmente, cabe destacar el hecho de que el libro se presenta en español y portugués, contribuyendo a la difusión, integración y estandarización del conocimiento sobre las malezas en toda América Latina.

Portugues
O manejo de plantas daninhas é fundamental para a eficiência das atividades humanas, com destaque para a agricultura, pecuária e produção florestal. Mas as plantas daninhas podem afetar, também, atividades industriais, de transportes, geração e produção de energia e a preservação e recuperação ambiental. Especificamente em áreas agrícolas, controlar plantas daninhas sem afetar as culturas é um grande desafio. As comunidades de plantas daninhas são complexas e podem conter dezenas de espécies. Os métodos de controle precisam ser suficientemente eficazes para as várias espécies presentes e seguros para as culturas. Essa dificuldade limita muito o espectro de práticas de controle que podem ser efetivamente utilizadas em áreas cultivadas.
De todas as características de plantas daninhas, a que tem ficado mais evidente nos anos recentes é a capacidade de resistirem ao manejo. Não apenas aos herbicidas, mas a todas as práticas de controle já desenvolvidas, incluindo a cobertura do solo e a própria cultura. Em síntese, manejar plantas daninhas de modo seguro paras as culturas e para o ambiente não é simples e requer o uso articulado de conhecimentos de química e bioquímica; genética; fisiologia; solos; meio ambiente; logística, tecnologias de aplicação e de muitas outras áreas do conhecimento.
O livro "Bases da Ciência das Plantas Daninhas", composto por treze capítulos desenvolvidos por profissionais de distintas qualificações e reconhecimento, alcança essa missão e constitui obra de referência para estudantes e profissionais. Os capítulos abrangem praticamente todos os aspectos relacionados às plantas daninhas e seu manejo. O texto é bem elaborado conceptualmente, equilibrado e de fácil leitura, ou seja, não é superficial nos temas discutidos, mas também não é prolixo nas explicações. Finalmente, merece destaque o fato de o livro ser apresentado em português e espanhol, contribuindo para a difusão, integração e uniformização dos conhecimentos sobre plantas daninhas em toda a América Latina.