Promotion of Visual Development of Severely Visually Impaired Babies: Evaluation of A Developmentally Based Programme
Authors: Sonksen Patricia M. , Petrie Aviva , Drew Kristina J. 
Published: July 2010

A developmentally based programme (PVD) to promote the visual development of babies with severe visual impairment was evaluated in 58 infants aged between one month and 13 months of age. Progress in nine aspects of visual development was significantly greater for babies receiving the programme. This benefit extended to those with severe learning disability, or with minimal or apparently no vision at entry. The PVD favourably influenced visual outcome when introduced at any time during the first 13 months of life, although earlier introduction enabled greater benefit to be derived from the improved vision. Therefore, it is recommended that infants are referred to a developmental centre as soon as severe visual impairment is suspected.

RÉSUME

Promotion du développement visuel chez des nourrissons gravement mat‐voyants: évaluation d'un programme basé sur le développement

Un programme basé sur le développement (PVD) pour promouvoir un développement visuel chez des nourrissons gravement mal‐voyants, a étéévalué chez 57 nourrissons a&#x030c;gés de un à treize mois. Le progrès dans neufs aspects du développement visuel fut significativement plus marqué chez les nourrissons bénéficiant du programme. Le bénéfice existait měme chez les nourrissons présentant de gros troubles des apprentissages et chez ceux qui n'avaient aucune vision au départ ou en tous cas, une vision très faible. Le PVD influencait favorablement le développement visuel quel que soit le moment de son introduction durant les treize premiers mois de la vie, vient qu'une introduction précoce ait permis un bénéfice d'amélioration de vision plus important. De ce fait, il est recommendé que les nourrissons soient adressés à un centre bien informé dès que le défaut de vision est suspecté.

Förderung der visuellen Entwicklung bei visuell schwer behinderten Kindern: Beurteilung eines entwicklungsorientierten Programms

Bei 58 Kindern, die einen Monat bis 13 Monate alt waren, wurde ein entwicklungsorientiertes Programm (PVD) zur Förderung der visuellen Entwicklung bei visuell schwer behinderten Kindern beurteilt. Kinder, die nach diesem Programm behandelt wurden, zeigten signifikant grp̈ßere Fortschritte in neun Punkten der visuellen Entwicklung. Dies betraf auch Kinder mit schweren Lernbehinderungen oder minimaler, bzw. scheinbar fehlender Sehkraft zu Beginn der Behandlung. Das PVD beeinflußte den visuellen Outcome günstig, wenn es innerhalb der ersten 13 Monate begonnen wurde, aber je früher mit dem Programm angefangen wurde, desto größer war der Nutzen, den das Kind durch das verbesserte Sehvermögen hatte. Daher wird empfohlen, daß Kinder mit dern Verdacht einer schweren Sehbehinderung so schnell wie möglich in ein Entwicklungszentrum überwiesen werden.

Promoción del desarrollo visual en lactantes con una alteración visual grave:evaluación de un programa basado en el desarrollo

Un programa basado en el desarrollo (PBD) para promover el desarrollo visual en lactantes con una alteración visual grave fue evaluada en 58 niños, de un mes a trece meses de edad. El progreso en nueve aspectos del desarrollo visual era significativamente mayor en los niños que recibian el programa. Este beneficio avanzaba aquellos que tenian una grave dificultad para el aprendizaje o tenian una visión nula o minima al iniciar el tratamiento. El PBD influenció favorablernente el curso de la visión al ser iniciado en cualquier momento dentro de los 13 primeros meses de vida, si bien un inicio más precoz daba lugar a un mayor beneficio en la mejoria de la visión. Por ello se recomienda que los niños Sean remitidos a un centro de desarrollo tan pronto como se sospeche una alteración de la visión.