bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Teoria e sperimentazione di pianificazione ambientale / Theory and experimentation in environmental planning
Authors: Peano Attilia
Published: October 2008

Abstract : The article describes an experiment in regional planning within the framework of the provincial planning measures introduced into Italy by the law on the reform of local authorities (L. 142/1990). The study area is the Alpine arc of the province of Turin, la « Cornice Montana », providing a rich diversity of valley landscapes thanks to a mix of environmental, historical, cultural and economic characteristics. The paper first reviews the policies relating to tourism and infrastructures which have been followed up until now and underlines their important environmental impact, particularly the economic effects. Over a long period of time, such effects have generally been negative or only marginally positive. The paper then raises a few central theoretical questions relating to development, and particularly the active role of local inhabitants in transforming the potential of their region into a resource by becoming actors in the design and management of the development process. The experiment underlines the shift in planning towards a more interactive approach based on greater consultation between government departments and the local population. From a technical point of view, pluridisciplinary analyses are required if the project is to meet the stated objectives of choosing, supporting and directing the intrinsic energy of the local area. From a procedural point of view, it is vital that the local communities are consulted and that there is coordination in the decision-making process between the different levels and sectors of government involved in environmental planning. In the study area, an infrastructure of diverse physical, historical and cultural characteristics is providing support for the development of various forms of tourism which draw on the specific character and potential of each region, and are integrated with local, ecologically- oriented production activitites.
Environnement et processus de territorialisation : le cas du Parc naturel régional de la Chartreuse (France)/ The environment and the process of territorialisation : the case of the Chartreuse regional natural park (France)
Authors: Lajarge Romain
Published: October 2008

Abstract : Using the example of the Chartreuse regional natural park (French Pre-Alps), the paper examines the development of such parks from the point of view of two territorialisation processes. The first, known as institu- tionalisation, is based on public opinion and is in favour of a collective identification focussing on the special heritage of the area. The second territorialisation process concerns a whole set of groups, the « players and mediators », and in this case is based on new types of collective action. Both processes are mutually nourishing provided that they have a common interest in environmental management. Initially used as justification for creating spatial homogeneity, the environment is gradually becoming a vector of social dynamism which finds its spatial expression in the Park. The fragile nature of such processes must, however, be underlined.
L'Enquête Permanente sur les Avalanches
Authors: Strazzeri Dominique , Manche Yannick
Published: October 2008

Abstract : In mountainous areas, the risk of avalanches has long been taken into account by local inhabitants in their everyday lives, but making a systematic inventory of avalanche activity, as the Permanent Avalanche Enquiry is endeavouring to do, is truly innovative. The need for ready access to the information resulting from this survey has led to the creation of a data base. Since decision-makers require precise information on the locational aspects of avalanches, mapping the different events is an important part of the research.
Fonctionnement actuel d'une ravine d'érosion dans une zone de marnes miocènes (région de Tarmast, Prérif oriental, Maroc). Modèle d'évolution et distribution saisonnière des processus
Authors: Tribak Abdelletif
Published: October 2008

Fonctionnement actuel d'une ravine d'érosion dans une zone de marnes miocènes (région de Tarmast, Prérif oriental, Maroc) Modèle d'évolution et distribution saisonnière des processus. The development of an erosion gully in a zone of Miocene marls (Tarmast region, eastern Pre-Rif mountains, Morocco) : Model of evolution and seasonal distribution of processes A. Tribak. Résumé : Le suivi d'une ravine d'érosion, taillée dans des marnes miocènes du Prérif oriental, pendant une période très humide, a permis de dégager un modèle global de son fonctionnement et d'évaluer les différents processus qui contrôlent son évolution pendant chaque saison. La tendance au ruissellement et au creusement est très nette pendant la saison d'automne. Elle reste favorable à l'approfondissement de la ravine et des rigoles agissant sur les parois, avec des points d'élargissement des flancs, liés à des effondrements très localisés. En revanche, l'hiver est dominé par une variété de processus de solifluxion permettant une forte ablation sur les flancs et un comblement du lit, sans toutefois exclure une évacuation partielle des dépôts et un ravinement sur les versants. Les deux flancs, d'expositions différentes, présentent, effectivement, une évolution différente très nette. Ils s'opposent à la fois par la nature des processus agissant sur chacun d'eux ainsi que par l'inégale production de sédiments.
Ethnobiodiversity and plant genetic resources in the Alp-Balkan-Carpath-Danube (ABCD) area
Authors: Szabó Thomas
Published: October 2008

Ethnobiodiversity and plant genetic resources in the Alps-Balkans-Carpathians- Danube (ABCD) area Ethnobiodiversité et ressources génétiques végétales dans l'aire Alpes-Balkans-Carpates- Danube (ABCD) Szabó TA. Abstract : Research into ethnobiodiversity studies the influence on biological diversity of not only ecological conditions but also cultural traditions and the experience accumulated by different human communities. The concept is not widely used due to the fuzzy nature of the system involved. The ABCD area is not a geographical term but a concept proposed for use in ethnobiodiversity studies. It is based on the assumption that the Neolithic Revolution was deterministic for the evolution of European ethnic and environmental diversity and that the process advanced along the Alps-Balkans-Carpathians mountain system as a whole. The role of ethnobiological (biological, zoological) knowledge in the emergence of the Indo-European languages and cultures is a subject of considerable debate. The article examines the case of the Hungarian people as representing the last successful « late-comers » of the Indo-European invasion (sensu Renfrew) or of the Curgan invasions (sensu Gimbutas). The Hungarian case study, which involves a consideration of both crop cultivation and certain grazing activities (mostly horse, sheep and cattle), is completed by the study of two crop categories, that of forage clovers and einkorn wheat. Forage grasses and clovers evolved in the European « gene centre » under the pressure of the similar grazing practices of animal breeders and horse warriors. Einkorn wheat (Triticum Monococcum) evolved under the influence of the practices of the early cultivators and may be regarded in Europe as a living fossil of the Neolithic Revolution.
Quality of life in alpine towns- with examples from Innsbruck and Bregenz
Authors: Borsdorf Axel
Published: October 2008

Quality of life in alpine towns- with examples from Innsbruck and Bregenz La qualité de vie dans les villes alpines : exemples d'Innsbruck et Bregenz Axel Borsdorf Abstract : Quality of life was a key expression in the 1970s. Since the Brundtland report in 1987, however, a new keyword, « sustainability », has dominated discussion. The paper argues that sustainable development is concerned with functional processes and evaluation. It is only once individual goals are clear that objectives can be defined. The quality of life criterion may therefore be used to complete the sustainability indicators. With this in mind, the paper looks at the quality of life in two alpine cities. First, we look at how quality of life can be measured. We then examine how the physical and human environments peculiar to the alpine regions influence the perception of the quality of life. Insights gained from this type of study may help in determining appropriate living conditions for alpine populations.
Les montagnes dans le système urbain au Japon
Authors: Tanabe Hiroshi
Published: October 2008

Abstract : Japan is a mountainous country but the Japanese are a nation of plain-dwellers. For a long time, the mountains were a complementary environment essential to rice growing, and were thus sacred, though uninhabited. Territorial divisions were defined according to catchment basins, with limits corresponding to those of the water resources essential for the crops. These delimiting mountains also represented confines in regions dominated by a town situated in the plain. The administrative reforms of the 1 9th century did not fundamentally change earlier divisions. However, the mountains role as a water reserve has changed. The conflicts concerning modern day limits are indicative of these new values. Watershed areas are no longer a criterion for the distribution and division of territorial power, the new divisions being defined by tourism infrastructures.
Impact of a new freeway network upon commercial behavior and locations in Nagano Prefecture / Impact économique d'un nouveau réseau autoroutier dans la préfecture de Nagano
Authors: Hashimoto Kenji
Published: October 2008

Abstract : Nagano and Matsumoto are the two largest cities in the mountainous prefecture of Nagano. They have different historic backgrounds and a certain autonomy and independence with respect to each other. They are located, however, in the same administrative division, a situation which in the past led to considerable emotional conflict among the citizens of these two cities as to which of the cities was the rightful capital of this mountainous region. In an attempt to settle these disagreements, political and administrative functions were located in Nagano, while cultural and educational functions were the responsibility of authorities in Matsumoto. A complementary urban system was thus created. However, the new traffic networks developed for the Nagano Olympic Games have provided this city with a special geographical advantage over its rival, so that the delicate balance between Nagano and Matsumoto has now changed.
Barcelone et les Pyrénées, une histoire d'amour non dénuée d'intérêts : l'instrumentalisation des cultures pyrénéennes au service d'un pôle urbain
Authors: Mancebo François
Published: October 2008

Barcelone et les Pyrénées, une histoire d'amour non dénuée d'intérêts : l'instramentalisation des cultures pyrénéennes au service d'un pôle urbain Barcelona and the Pyrenees : using local culture in the Pyrenees to serve an urban centre François Mancebo. Résumé : Les liens qui unissent la capitale catalane à ses espaces pyrénéens sont anciens et nombreux. Depuis une vingtaine d'années les institutions politiques catalanes instrumentalisent ces liens : entre la Corporation Métropolitaine de Barcelone et la Generalitat, les cultures pyrénéennes deviennent un champ de bataille. Ce faisant, elles créent un mythe citadin dans lequel les Pyrénées incarnent une sorte d'Eden, foyer unique de la tradition et de la culture catalane. Les Barcelonais s'emparent de ce mythe : les cultures pyrénéennes offrent des signes d'identité à ces populations urbaines. Il en résulte, de leur part, une forte demande touristique : celle-ci implique, certes, des retombées économiques, mais aussi des transformations socio-spatiales pour les espaces pyrénéens. Dans ce processus, les acteurs pyrénéens ne sont pas passifs : ils s'approprient le rôle qui leur est attribué tout en le subvertissant.
La gestion de l'environnement et du patrimoine dans le Parc National des Lacs-Waterton (Alberta, Rocheuses canadiennes)
Authors: Heritier Stéphane
Published: October 2008

La gestion de l'environnement et du patrimoine dans le Parc National des Lacs- Waterton (Alberta, Rocheuses canadiennes) Environment and Heritage Management in Waterton Lakes National Park (Alberta, Canadian Rockies) Stéphane Héritier Résumé : Le parc national des Lacs-Waterton, composante canadienne du Parc International de la Paix à la frontière entre les Etats-Unis et le Canada, présente une superficie équivalente à celle du Parc National de la Vanoise. Site du Patrimoine mondial et Réserve de la Biosphère, il est régi par des règles de gestion insistant sur la nécessaire valorisation du patrimoine historique et « naturel » auprès des visiteurs. Bénéficiant de la proximité de la frontière américaine (Montana) le parc participe activement du dynamisme économique régional et transnational.
Vérone : une ville à la conquête de la montagne
Authors: Turri Eugenio
Published: October 2008

Vérone : une ville à la conquête de la montagne Verona : a city set to conquer the mountains Eugenio Turri Résumé : La ville de Vérone possède deux âmes : l'une liée à la plaine, l'autre à la montagne. Ces montagnes ont constitué pendant longtemps une ressource : bois, pâturage, matériaux de construction. Les très belles pierres de construction semblent marquer la présence de la montagne jusque dans les constructions urbaines. Le développement du tourisme, vers la fraîcheur estivale, puis des sports d'hiver, ont renouvelé la relation entre Vérone et ses montagnes. Aujourd'hui la croissance urbaine colonise sans grand respect ces paysages de montagne, les englobant dans une grande cité diffuse.
La qualité de vie dans les villes alpines. Le cas d'Innsbruck
Authors: Borsdorf Axel
Published: October 2008

La qualité de vie dans les villes alpines. Le cas d'Innsbruck Quality of life in alpine towns. The example from Innsbruck AxelBorsdorf Resume : Si l'évaluation de la qualité de vie se doit de prendre en compte des critères objectifs (environnement physique, équipements), elle ne peut se passer de l'appréciation des critères subjectifs qui traduisent les conditions perçues par l'individu (environnement social). La combinaison des deux approches a permis, dans le cas précis de la ville d'Innsbruck, étudié ici, d'apprécier le rôle du site de la ville, dans son cadre de montagnes, mais aussi des fonctions urbaines qu'elle assure (transport, logement). Les enquêtes menées font apparaître que des distances existent entre mesure objective et évaluation subjective. Des degrés de satisfaction variés sont mis en évidence selon les différents types de population. Ils pourront être utilisés pour la mise en oeuvre d'un développement plus harmonieux de la qualité de vie à Innsbruck.
Using sequential aerial photographs to detect land-use changes in the Austro Ecuatoriano / Utilisation de photographies aériennes séquentielles pour détecter les changements d'utilisation du sol dans l'Austro Equateur
Authors: Vanacker Veerle , Govers Gérard , Tacuri Eduardo , Poesen Jean , Dercon Gerd , Cisneros Felipe
Published: October 2008

Resume : Utilisation de photographies aériennes séquentielles pour détecter les changements d'utilisation du sol dans l'Austro Equateur. Durant les dernières décennies, il y a eu un accroissement de l'utilisation des photographies aériennes et de l'imagerie satellitaire pour récolter rapidement de l'information digitale dans un certain nombre de régions. Du fait d'une accessibilité plus grande des photographies aériennes et d'une décroissance significative de leur coût, aussi bien pour les logiciels de traitement d'image et de l'information géographique, ces techniques ont connu une popularité croissante. Cet article présente une méthodologie pour utiliser des Systèmes d'Information Géographiques pour quantifier les changements d'usages du sol passés à partir de photographies aériennes. Une application de cette technique à l'Austro Equateur a montré qu'une telle méthodologie nécessitait une compatibilité des données à la fois spatiales et temporelles. Pour obtenir des données spatialement compatibles, les photographies aériennes sont géoréférencées sur la base de l'utilisation d'une série de points de contrôle de base. Notre analyse montre que, si certaines conditions sont satisfaites, ces points de contrôle obtenus à partir de cartes topographiques sont suffisants en qualité pour exécuter une procédure de géoréférencement avec une très bonne précision. D'autre part, la compatibilité temporelle apparaît plus difficile à mettre en œuvre : l'échelle (et probablement la qualité) des photographies aériennes a un effet significatif sur la classification de l'utilisation du sol qui en découle. Par conséquent, un étalonnage des différentes sources de données est nécessaire de façon à éviter des erreurs dans les résultats.
L'évolution démographique des villes du Massif central : 1990-1999
Authors: Edouard Jean-Charles
Published: October 2008

Abstract: Demographic changes in the towns ofthe Massif central: 1990-1999. The Massif central is relatively well integrated within urban France. This mid-altitude mountain area is undergoing the classic phenomenon of demographic métropolisation, a development which really began right after the 1982 census and became increasingly marked during the last census period. Related to this phenomenon, the basis of the urban network, the small towns (less than 10,000 inhabitants) are becoming increasingly fragile and weak, with ageing and declining populations. The demographic changes observed in towns are strongly dependent on their economic dynamism.
Wirtschaftliche Strukturtypen als Indikator für die Verstärkung der internationalen Netzwerkeinbindung der Alpenstädte
Authors: Perlik Manfred
Published: October 2008

Zusammenfassung : Anhand einer Wirt- schaftsstrukturanalyse mittels Strukturtypen wird gezeigt, dass neben dem Ausmass der Urbanisation in den Alpen vielfach auch deren industrielle Bedeutung unterschátzt wird. Die Strukturtypen sind Teil einer um- fassenden Typisierung der Urbanisationszonen in den Alpen in sechs Urbane Entwicklungstypen. Die Arbeitsplatzentwick- lung macht deutlich, dass am Ende der fordistischen Ara auch die Alpen starke industrielle Anteile hatten und dass sich der Deindustrialisierungsprozess in den Alpen verzogert durchsetzt. Dies entspricht der pe- ripheren Position des Alpenbogens im Vergleich zu den perialpinen Grossraumen, in denen sich europàisch-globale wirtschaftliche und politische Steuerungsfunktionen kon- zentneren. Die Bedeutung extern orientierter Wirt- schaftsbranchen in den Urbanisationszonen dient als Indikátor fur eine Zunahme der Bedeutung der Netzwerkökonomie auch fur die Alpenstádte. Dièse postfordistische Entwicklung lässt theoretisch die Moglichkeit fur Be- deutungsgewinne auch kleinerer Alpenstädte offen. Tatsàchlich wird es aber schwer sein, zumindest ihre gegenwärtige Bedeutung zu erhalten. In dieser Situation konnte die Schaffung neuer ôkonomischer Nischen aus der Kombination scheinbar nicht zusammenpassender Wirtschaftsbranchen (Tourismus und Industrie) eine Moglichkeit bieten, inno- vatives Potential aus regionalen Besonderhei- ten und regionalen Bindungen zu gewinnen.
Study of a new method for characterising karren surfaces based on alpine researches / Nouvelle méthode d'étude des champs de lapiés de montagne
Authors: Márton Veress , Gábor Toth , Zoltán Zentai , Gyórgy Kovács
Published: October 2008

Abstract: On different calcareous areas of the Alps the characteristics of karren form and the slopes they evolved in 28, 1 5-25-metre-long sections have been researched. The given data describe the proportion of various karren features on the slopes with different slopes of gradient and the factors that influence the evolution of various karren forms. Measuring the specific solution for each section the measurement of solution for the karren forms in each floral zone and for all types of karren forms can be given together with the representation of specific solution by the different karren forms without considering the floral zones. By studying these data the correlation between the solution process and its factors: slope of gradient, altitude and exposition can be examined.
Le « val » comme laboratoire de géographie humaine ? Les avatars du Val d'Anniviers
Authors: Robic Marie-Claire
Published: October 2008

Abstract: The "val" as a laboratory of human geography? The saga of Val d'Anniviers. The author analyses the methodological project initiated by Jean Brunhes in his study of an alpine valley considered as a «small isolated world», ideally suited to a quasi-experiment. The author looks at the variations in the text, from its first publication as an article to its inclusion in a human geography manual dating back to 1910 and republished in the middle of the 1950s, and the epistemological meaning of these differences. Finally the author attempts to interpret the rereading of this classic monograph from the viewpoint of the development of a discipline and the issue of social change.
La représentation et la connaissance des montagnes du monde : Pyrénées et Caucase au filtre du modèle alpin
Authors: Frolova Marina
Published: October 2008

Abstract: Representation and knowledge of the world's mountains: the Pyrenees and the Caucasus seen through the alpine model. Although the Alpine model played an important role in the discovery of mountain areas, it has been an obstacle to the comprehension of the diversity of the different mountains of the world. It was in the second half of the 20th century that representations of mountains started to differ from the Alpine model and to acquire specific geographical features. The author demonstrates the contrasting influences of the Alpine model on representations of mountains in Europe through an analysis of its impact on knowledge of the Caucasus and the Pyrenees.
La présence étrangère en Suisse. Enjeux et réalités territoriales
Authors: Hussy Charles , Crivelli Ruggero , Joost Stéphane , Métral Grégoire
Published: October 2008

Résumé: cette contribution voudrait fixer quelques idées sur les aspects territoriaux de l'expression xénophobe au plan national, régional et local. Les données statistiques relatives aux structures de la population depuis 1950, mais aussi les scrutins populaires les plus récents sur le thème de la politique suisse des étrangers, apportent un éclairage géographique au débat actuel et contribuent à mieux cerner les thèmes sous-jacents de l'identité, de l'immigration, de l'intégration voire, plus largement encore, des sociétés multiculturelles d'aujourd'hui et de demain. L'éloge de la statistique ne doit cependant pas faire oublier les risques d'interprétation et de schématisation, toujours réels. Au moment où les premiers chiffres du recensement décennal en Suisse sont publiés, on doit rappeler que la maîtrise du nombre est à la clé des politiques de population et peut, par ailleurs, contribuer à clarifier le débat politique et social.
Classification des territoires de communautés andines sur un versant étage des Andes centrales / Classification of the community territories in central Andean slopes
Authors: Hervé Dominique , Barrio José
Published: October 2008

Abstract : Classification of the community territories in central Andean slopes. The territory of peasant communities, terraced on the western slope of the central Andes, between altitudes of 1000 and 5000 m, is limitating the type and quantity of available resources. On the basis of the production zones defined by Mayer and applied to the range land, 22 communities of the high Canete (Yauyos province, Lima, Peru) have been classified in 6 groups by their production zone combination. This typology is discussed with a principal component analysis (PCA), which includes population, activities, production zone areas and livestock sizes. The 32 communities of the high watershed are then classified in these 6 groups, using the minimum altitude of the community territory and the village altitude. The communities that don't fit with this classification are in transition towards milk and particularly fruit production. In this mountainous slopped area, the combination of production zones is the minimum data set, which allows to identify agrarian systems.
Les territoires de passage à l'épreuve des aménagements transfrontaliers dans les Andes de la Puna / The impact of a new international highway on the development of cross-border areas in the Puna Andes
Authors: Petit Jérôme
Published: October 2008

Résumé : Les Andes de la Puna sont généralement décrites comme un territoire marginal par rapport aux Etats qui la partagent. Comment les différents niveaux territoriaux réagissent-ils à un aménagement transfrontalier routier ? On cherche ici à montrer que certains acteurs instrumentalisent le projet pour renforcer des stratégies propres, au sein desquelles l'isolement apparaît comme une ressource. Pour d'autres en revanche, l'isolement est vécu comme un handicap. Enfin, sur les plateaux andins de l'Argentine, le nouvel aménagement ne suscite aucune mobilisation locale. La route tendrait donc à établir une nouvelle hiérarchie entre acteurs territoriaux, selon leur capacité à l'utiliser dans la confortation de leur identité territoriale.
L'agriculture face au développement économique : un combat inégal ou des politiques périurbaines à construire / Agriculture versus economic development : an unequal fight or a question of new policies for the peri-urban area
Authors: Bertrand Nathalie , Rousier Nicole
Published: October 2008

Abstract : Agriculture versus economic development : an unequal fight or a question of new policies for the peri-urban area. From an economic point of view, agriculture is an activity of relatively minor importance in the Grenoble urban region, a region above all renowned for its strong technological development. However, in the regions master plan approved in 2000, farming occupies an essential position. To understand the role of peri-urban agriculture in the preparation of the development plan for the urban region, it is important to specify the different functions that have been assigned to it and to analyse the diverse ways that agriculture has been taken into account in the preparation of regional plans at both the communal and inter- communal level. Agriculture is a key issue in peri-urban planning policies, involving local government officials, planners, and representatives of the farming community.
Les effets d'actions incitatives de lutte contre l'érosion en Afrique du nord et en Amérique Latine / The effects of incentive schemes in the fight against erosion in North Africa and Latin America
Authors: Roose Eric , De Noni Georges
Published: October 2008

Résumé : Après plusieurs décennies de lutte anti-érosive menées par des organismes publics ou parapublics préoccupés avant tout de la sauvegarde des aménagements collectifs (routes, barrages), peu soucieux des intérêts privés des agriculteurs ou ignorant les contraintes liées aux systèmes locaux de production, on voit se développer depuis le début des années quatre-vingt des mesures incitatives cherchant à impliquer les populations rurales dans les actions de lutte contre l'érosion. En prenant nos exemples sur deux continents distincts, en Afrique du Nord et en Amérique latine, nous retraçons ici très brièvement l'histoire de la lutte antiérosive dans ces régions en décrivant plusieurs types d'actions mettant en exergue leurs effets à long terme. Nous insistons plus particulièrement sur les actions incitatives les plus récentes, orientées vers la gestion conservatoire de l'eau et de la fertilité des sols avec la participation des agriculteurs, premiers concernés par ce type d'action, dans une perspective de développement agricole durable.
Les mutations des systèmes agraires et des modes d'usage des ressources naturelles dans la zone centrale du Niger / Changes in agrarian systems and types of natural resource use in the central area of Niger.
Authors: Yamba Boubacar
Published: October 2008

Abstract : Changes in agrarian systems and types of natural resource use in the central area of Niger. Following a serious crisis which resulted in agricultural and ecological imbalances, the agrarian systems of the Aguié region of Niger are experiencing a process of change which has led to a new type of equilibrium based on new methods of spatial management and on modified social norms of resource use and ownership. This transformation is mainly due to the internal dynamics of the local agrarian systems and their convergence with the objectives of outside interests, interests which are no longer exclusively of a material nature.
Pressure groups and the defense of European mountain areas
Authors: Gerbaux Françoise
Published: October 2008

Abstract : The debate over the possibility of implementing a European mountain policy has been ongoing since the mid 1980s. Numerous pressure groups have been working to turn this possibility into reality by lobbying the different authorities in Brussels. The purpose of this article is to identify these groups, certain of which have been active for some thirty years. In most cases, they are made up of groups from national organisations. The diversity of the representations of the place occupied by mountain areas within the different European countries has for a long time hindered the emergence of convergent approaches. Significant changes have taken place, however, since the beginning of the 1990s. The diffusion of ideas relating to sustainable development at the Rio Conference of 1992, underlining the specific situation of the mountain areas of the world, has played a most important role. Analysis shows that the defence of sectional interests has evolved towards a defence of the mountain areas of Europe. At the same time, a Europeanization movement is gaining ground within the international organisations for the protection of nature. Will the recent grouping together of certain pressure groups into networks move us further along the road to an overall policy for the defence of the mountain areas of Europe ?
Alpine memory and European construction
Authors: Granet-Abisset Anne-Marie
Published: October 2008

Abstract Following a long history of existence in the political, social and economic peripheries oř Europe, alpine territories and societies are today assuming a more central position, very different from the role they have been attributed for so long. In the context of recent European reconstruction, the alpine arc area is being claimed as a model for régionalisation, an experimental laboratory for new territorial structures and new policies within Europe. 1 he Alps now have the opportunity of becoming reintegrated into the centre of Europe, and of swapping their peripheral status within their respective national territories for one that is more central. Such a « trans-national » location will provide the Alps with the opportunity to play a leading role in the general development of these territories, and to write their own history. For some twenty years, local political actors have been creating virtual territories based on cross-border contacts, using tradition and history to legitimize the structures created and to ensure their acceptance by local inhabitants. Examples are the Hscartons between the Briançonnais and Piedmont regions, and the Mont-Rlnnc area between Haute-Savoie, Valais and Val d'Aoste. Underpinning these projects is the question of how to define the bases for these new territorial configurations and the ways in which the local population can become integrated in them. 1 he answer lies in building a shared memory and identity, a memory that is a blend of memory and territory, a memory that can be presented as a federating tool by those who re-appropnate it. In short, it involves using a combination of conveyed memory and « desired » memory to affirm the existence of a territory.
Highland and lowland waters : The Western Sierra Madre, the water tower of Northern Mexico
Authors: Descroix Luc , Gonzalez Barrios José Luis , Viramontes David , Anaya Eva , Brouste Laurent , Bollery Arnaud
Published: October 2008

Abstract: The Western Sierra Madré constitutes a natural water tower for the whole of northern Mexico. Rainfall amounts and runoff coefficients have enabled it to provide water to its neighbouring arid and semi-arid areas. However, considerable degradation of the mountain landscape has been observed for some decades. Overgrazing and deforestation have lead to soil degradation that has resulted in hydrological changes, and particularly a reduction in soil water retention in the catchment areas. In addition, piedmont oases have been transformed into irrigated areas. The Laguna irrigated area is located at the outlet of the Nazas river in the plain, to the south of the Chihuahuan desert. This area suffers not only from a reduction in water supply, relating to the severe drought conditions (since 1992), but also from substantial over-consumption of water. The need to ensure the natural equilibrium, in both mountain and piedmont areas, and to achieve a sustainable farming system should help reinforce the current changes taking place in water management.
Tendance de la demande sur le marché mature des voyages aux sports d'hiver. Le cas des touristes suisses
Authors: Bieger Thomas , Laesser Christian , Beritelli Pietro
Published: October 2008

Résumé : Cet article contribue à l'étude du comportement du consommateur dans le cadre du tourisme de montagne en hiver. S'appuyant sur des données complètes et étendues, il présente l'exemple du marché suisse pour donner une vue d'ensemble à la fois descriptive et quantitative d'un marché mature, et il en tire des conclusions sur les développements à venir. La combinaison des résultats de cette étude et de ceux de précédentes recherches dans ce domaine révèlent que la pratique d'activités sportives multiples diminue, tandis que la diversité de l'ensemble des activités augmente. Toutefois, alors que les vacances d'hiver impliquent un nombre d'activités sportives important et donc un marché fragmenté, une excursion d'une journée à la montagne s'axe quant à elle fortement sur un petit nombre d'activités. Contrairement à ce qui est avancé sur le plan international, la notion d'une demande en termes de sports d'hiver qui serait répartie internationalement peut être rejetée ici, principalement parce que le marché observé se trouve à proximité de zones montagneuses. Par conséquent, les stations de sports d'hiver doivent maximiser les possibilités qu'offrent leur infrastructure et leurs services lorsqu'elles ont pour cible le marché des vacances, mais elles doivent se concentrer sur les activités de montagne clefs si elles cherchent en particulier à attirer le marché du tourisme à la journée. Pour attirer de nouveaux clients et les fidéliser, l'article recommande une coopération entre les stations accueillant les touristes pour les vacances et celles les accueillant pour une journée, plutôt qu'une coopération entre les premières uniquement.
L'instrumentalisation de la thématique sécuritaire : l'exemple des risques en station de montagne
Authors: Soulé Bastien
Published: October 2008

Résumé : en station de montagne, des stratégies d'instrumentalisation de la sécurité viennent complexifier l'analyse des débats relatifs aux risques et à leur bonne gestion. Certaines propositions d'optimisation de la sécurité semblent en effet essentiellement tournées vers la défense d'intérêts particuliers et/ou corporatistes. Elles s'accompagnent alors de déformations plus ou moins grossières de la situation car il s'agit avant tout d'infléchir ou de justifier les décisions. De telles situations, illustrées à partir d'études de cas, constituent des analyseurs d'autant plus pertinents que la finalité des arguments mobilisés s'avère déconnectée de la recherche d'impact préventif.
The cultural labelling of natural tourist areas
Authors: Corneloup Jean , Bourdeau Philippe , Mao Pascal
Published: October 2008

Abstract: Tourist sites in natural areas constitute a remarkable subject of study for better understanding the way in which the local area or territory participates in the production of a localised cultural system (LCS). Indeed, while the economic function of such sites consists in producing wealth for the entrepreneurs proposing multiple services to the tourists present on the sites, it seems simplistic to consider a tourist destination as being no more than a simple aggregation of actors. The existence of ties with the territory that can be qualified locally points to the presence of a cultural process that plays an important role in the creation of resources that are essential to the efficient operation of such a system. Drawing on several examples of sports and tourist sites in the French Alps, we show how this localised cultural system is built up and how it takes shape. The study of the forms of development set up by the different service providers and of the sports culture of the tourists provides valuable insights into the make-up and practical organisation of these cultural resources in an outdoor recreational site.
La correspondance de Claude-Louis Berthollet et Martinus Van Marum (1786-1805).
Authors: Sadoun Goupil Michelle
Published: October 2008

RÉSUMÉ. — Cette correspondance, conservée dans les Archives de la Société hollandaise des Sciences (Hollandsche Maatschappij der Wetenschappen), et qui comprend en tout 33 lettres des deux correspondants, se situe essentiellement au niveau des échanges scientifiques. On trouvera dans cet article une description et un résumé commenté des lettres, précédés de quelques paragraphes sur Van Marum, Berthollet et les principaux problèmes de chimie et de physique débattus à l'époque, destinés à permettre une bonne appréciation de cet ensemble.
Lamarck et l'entomologie
Authors: Bremond J. , Lessertisseur J.
Published: October 2008

RÉSUMÉ. — Du Système des animaux sans vertèbres (1801) à Y Histoire naturelle des animaux sans vertèbres (1815-1822), on s'efforce de suivre la marche de la pensée évolutionniste de Lamarck sur un exemple : la Classe des Insectes. On traite successivement de la définition, de la classification et de la place des Insectes dans le Règne animal, suivant Lamarck. Malgré de nombreuses erreurs dues à l'imperfection des connaissances de son temps et à certains jugements hasardeux, Lamarck peut être considéré, avant même son disciple Latreille, comme un des fondateurs de l'Entomologie. Il a su en particulier s'affranchir peu à peu de l'idée simpliste de Г « Echelle des êtres » pour accéder à une conception polyphylétique du groupe des Arthropodes, où les Insectes occupent pour lui la place de base.
Joseph-Nicolas Delisle (1688-1768)
Authors: Nevskaja Nina I.
Published: October 2008

RÉSUMÉ. — Cet article examine les principaux aspects de l'activité scientifique de Joseph-Nicolas Delisle : histoire de l'astronomie ; astronomie ; mécanique céleste ; astrophysique, météorologie et physique ; géodésie, cartographie et géographie ; orientalisme. L'auteur insiste en particulier sur l'influence exercée par cet astronome français dans la formation des cadres scientifiques de la Russie de la première moitié du XVIIIe siècle.
Recherches sur la biographie d'un astronome et géodésien méconnu : Jean Picard (1620-1682)
Authors: Olmsted J. W.
Published: October 2008

RÉSUMÉ. — L'auteur se sert de registres locaux et de documents notariaux pour établir les éléments de la biographie de l'un des plus importants mais aussi des plus obscurs parmi les premiers membres de l'Académie royale des Sciences : Jean Picard. Il indique ensuite les lacunes qui restent encore dans sa biographie ; d'où la nécessité d'un effort de coopération de la part des chercheurs de diverses spécialités qui s'intéressent à cette époque, si l'on veut obtenir une biographie plus satisfaisante de Picard et de ses collègues de l'Académie.
Aperçu sur les relations entre l'Amérique et l'Ecole de Médecine de Montpellier : les thèses médicales montpelliéraines imprimées aux XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles
Authors: Dulieu Louis
Published: October 2008

SUMMARY. — From 1713 to 1944, 213 medical theses were defended in the Ecole de Médecine of Montpellier by students from Continental and Insular America. Their distribution by country is analysed, and some indication is given of subjects treated in 42 of the theses which relate to the history of medicine in America. Appendix I gives a list of the number of theses presented each year, and Appendix II gives a chronological list of all 213 theses, with author, title and bibliographical data.
Sadi Carnot et la recherche technologique en France de 1825 à 1850
Authors: Redondi Pietro
Published: October 2008

RÉSUMÉ. — L'audience chez les ingénieurs français des idées de Sadi Carnot entre la parution des Réflexions (1824), auxquels elles étaient adressées, et leur classique redécouverte à la moitié du XIXe siècle représente une condition intéressante pour la compréhension historique de la formation de la thermodynamique. On fait part ici des résultats de recherches systématiques sur l'écho de la pensée de Carnot aboutissant à la découverte de sa présence théorique à l'origine de courants de technologie expérimentale de la chaleur pendant la première moitié du siècle en France. On examine cet aspect chez Reech, Séguin et surtout chez Franchot, Bresson et d'autres ingénieurs par des documents jusqu'à présent inconnus. On montre, en particulier, que l'étude des machines à air à cette période visait à réaliser les principes de la théorie de Carnot.
Eugène Cortambert et la « Place de la géographie dans la classification des connaissances humaines » (1852)
Authors: Broc Numa
Published: October 2008

RÉSUMÉ. — Eugène Cortambert (1805-1881), surtout connu comme professeur et vulgarisateur, s'est efforcé de faire de la géographie, simple nomenclature jusqu'à lui, une véritable science (Physiographie, 1836). Il plaide en faveur de l'autonomie de la géographie contre deux voisines envahissantes : la géologie et l'histoire. En 1852, il précise la place de la géographie dans la classification des sciences, problème qu'avaient escamoté Ampère, Comte et Cournot. Il propose la création d'une nouvelle catégorie de disciplines de transition, les sciences physico-morales, où la géographie trouve tout naturellement sa place.
Eléments nouveaux pour la biographie de Nicolas Chuquet
Authors: L'Huillier Hervé
Published: October 2008

SUMMARY. — No more details were known until today of Nicolas Chuqueťs biography than those given by himself in the explicit of his Triparty en la science des nombres (1484). By analysing the registers of taxes of Lyon we can date his arriving in this city (1480) and his death (1488) ; we also know his job and partly understand his relationship with Estienne de La Roche.
Hobbes et le mouvement de la lumière
Authors: Bernhardt Jean
Published: October 2008

SUMMARY. — Despite the progress made, especially in recent years, in the study of Hobbes as a scientist and philosopher of scientific knowledge, his optical theories have been somewhat neglected. They are necessary to understand 17th century optics, which they greatly influenced. This article is a survey of Hobbes's major texts (principles, contents and textual sources) on light in the physical sense.
Esquisse de l'œuvre d'Ampère en chimie
Authors: Sadoun Goupil Michelle
Published: October 2008

SUMMARY. — This is an overall view of Ampere's work in chemistry. A special study has been made here of two important fields where he expressed his originality, the structure of molecules and the electrochemical theory of reactions, based on the printed texts and on some unpublished documents preserved in the Archives of the Paris Académie des Sciences.
Contribution à l'histoire des relations scientifiques franco-roumaines : Petrache Poenaru prospecte en France les nouvelles techniques (1825-1831)
Authors: Petrescou Aurel
Published: October 2008

RÉSUMÉ. — De 1825 à 1831, un jeune Roumain, Petrache Poenaru, vient à Paris terminer ses études, puis parcourt la France pour connaître les nouvelles techniques employées dans l'industrie et l'agriculture afin d'en faire profiter, au retour, son pays.
Catalogue des manuscrits de Philibert Commerson 1727-1773) conservés à la Bibliothèque centrale du Muséum national d'Histoire naturelle (Paris).
Authors: Laissus Yves
Published: October 2008

SUMMARY. — Philibert Commerson, who died in 1773 on the île de France (present-day Mauritius), was the most important naturalist on Bougainville's voyage. The collections he assembled have played a significant part in the history of botany and ichthyology in particular. Most of his papers are held by the Bibliothèque centrale of the Muséum national ď Histoire naturelle in Paris ; the author presents a catalogue raisonné of them here.
Blainville et Auguste Comte.
Authors: Gouhier Henri
Published: October 2008

RÉSUMÉ. — Blainville et Auguste Comte se sont connus par l'intermédiaire d'Henri de Saint-Simon. Leurs relations ont été d'abord étroites. A. Comte tient de Blainville les thèmes fondamentaux de sa philosophie biologique exposée, en 1838, dans le tome III du Cours de philosophie positive. Le philosophe et le biologiste se sont réciproquement renforcés dans leur attachement à une conception du savoir à la fois systématique et historique. La sévérité du jugement de Comte, à la mort de son ancien ami, tient au fait que de Blainville n'a jamais su dépasser, en philosophie comme en politique, l'état théologique de l'esprit humain.
La découverte des principes de l'énergie : l'itinéraire de Joule.
Authors: Merleau Ponty Jacques
Published: October 2008

RÉSUMÉ. — Joule est parvenu à l'énoncé explicite du principe de l'équivalence et à la mesure de J au terme d'une suite ininterrompue de recherches expérimentales exposées dans une série de mémoires publiés entre 1840 et 1843, qu'on étudie ici. On y montre que : 1) le résultat final n'était nullement visé, ni même anticipé au départ ; Joule voulait seulement déterminer avec précision la loi des effets thermiques de l'électricité ; mais guidé par une sorte de logique interne de sa recherche, que nous appellerions la logique de l'énergétisme, il a été conduit, sans apparemment très bien comprendre pourquoi, à mettre entre parenthèses les phénomènes électriques, en établissant une loi qui dépasse en généralité tout type particulier de processus naturel ; 2) la philosophie mécaniste de Joule — l'hypothèse que les phénomènes électriques et thermiques peuvent être expliqués par un modèle mécanique — ne joue aucun rôle dans ses démarches heuristiques essentiellement guidées par la recherche d'un accord entre toutes les mesures de la « chaleur » engagée dans les phénomènes ; comme si le principe de l'équivalence était déjà présent à titre de postulat méthodologique avant d'être formulé comme une loi de la nature.
La contribution de Marie Curie à l'explication de la nature de la transformation radioactive
Authors: Hurwic Józef
Published: October 2008

RÉSUMÉ. — Marie Curie, deux ans avant la publication par E. Rutherford et F. Soddy de leur théorie sur la transmutation des éléments chimiques par désintégration radioactive, a émis l'hypothèse d'une telle possibilité.
La cosmologie de Copernic et les origines de la physique mathématique.
Authors: Kerszberg Pierre
Published: October 2008

SUMMARY. — Contrary to what is often admitted, Copernicus' cosmology is founded on a particularly fruitful physics. When interpreted from a speculative point of view, this physics shows that Copernicus does not limit himself to moving the centre of the world system from the Earth to the Sun : it entails an infinity of possible centres and it is the role of Creation to centre it. It appears then that only the mathematization of physics explains the unity between our representation and celestial harmony.
Le faux échappement de Villard de Honnecourt
Authors: Daumas Maurice
Published: October 2008

SUMMARY. — A drawing of Villard de Honnecourt (13th cent.) is generally interpreted as the oldest picture representing a clockwork escapement. After making experiments, the author establishes that this is a misinterpretation due to a mistake in the drawing by Villard.