Maturation of Visual Evoked Responses in Low‐birthweight Infants
Authors: Watanabe Kazuyoshi , Iwase Katsuhiko , Hara Kimiko 
Published: July 2010

Visual evoked responses (vers) were studied in a total of 104 polygraphic eeg recordings of 11 small‐for‐dates and 15 pre‐term infants, with the following results.

Definite vers were obtained at as early as 25 weeks gestational age.

The latency of each component of the ver showed progressive decrease with increasing conceptional age, both in Stage 3 and in rem sleep.

The wave form of the ver manifested a definite sequence of development with conceptional age.

The vers of small‐for‐dates infants were proportional to the conceptional age both in their latencies and wave forms, indicating that they are not affected by the intra‐uterine growth retardation.

The wave form of the ver, rather than the peak latencies, is an additional and valuable tool for distinguishing between true pre‐term and small‐for‐dates infants, especially in those older than 37 weeks conceptional age.

Maturation des reéponses visuelles évoquées chez les enfants de faible poids de naissance

Des réponses visuelles évoquées (vers) ont étéétudiées sur un total de 104 enregistre‐ments polygraphiques eeg chez 11 enfants de faible poids pour le terme et chez 15 prématuéts vrais avec les résultats suivants.

Des vers bien définis ont été obtenus dès 25 semaines d'âge de gestation.

La latence de chaque composant des ver ont montré une diminution progressive avec l'âge conceptionnel à la fois au stade 3 et dans le sommeil rapide.

Une forme en onde des ver traduit un stade précis des développements par rapport à l'âge conceptionnel.

Les vers des enfants de faible poids pour le terme sont proportionnels à l'âge conceptionnel en ce qui concerne la latence et la morphologie en onde indiquant qu'il n'y a pas d'influence liée au retard de croissance intra‐utérine.

La forme en onde de la ver, plus que le pic des latences, est un élément additionel et de valeur pour établir une différence entre les vrais prématurés et les enfants de faible poids pour le terme, spécialement chez ceux qui ont plus de 37 semaines d'âge conceptionnel.

Die Ausreifung der visuell evozierten Potentiale bei Kindern mit niedrigem Geburtsgewicht

Anhand von 104 polygraphischen EEc‐Ableitungen von 11 hypotrophen Kindern und 15 Fruhgeborenen wurden visuell evozierte Potentiale (vep) untersucht und Folgendes gefunden.

Deutliche vep wurden bereits bei einem Konzeptionsalter von 25 Wochen gefunden.

Die Latenz jeder Komponente des vep nahm progressiv mit steigendem Konzeptionsalter ab, sowohl im Stadium 3 als auch im rem Schlaf.

Der Wellencharakter bei dem vep zeigte eine deutliche Abhängigkeit der Entwicklung vom Konzeptionsalter.

Die vep der hypotrophen Kinder entsprachen dem Konzeptionsalter sowohl in ihrer Latenz als auch in ihrem Wellencharakter, was erkennen läßt, daD sie von der intrauterinen Wachstumsverzögerung nicht beeinträchtigt werden.

Weniger die Spitzenlatenzen als vielmehr der Wellencharakter der vep stellt ein weiteres wertvolles Maß für die Unterscheidung der wirklichen Frühgeborenen von den hypotrophen Kindern dar, insbesondere bei den Kindern, deren Konzeptionsalter mehr als 37 Wochen beträgt.

Maduración de las respuestas visuales evocadas en niños con bajo peso al nacer Se estudiaron las respuestas visuales evocadas (ver) en un total de 104 trazados eeg poligráficos en 11 lactantes con peso pequeño al nacer y en 15 nacidos antes de término. Los resultados fueron los siguientes.

Se obtuvieron ver definidos a las 25 semanas de edad gestacional.

La latencia de cada componente del ver mostró una disminución progresiva al aumentar la edad concepcional, tanto en el estadio 3 del sueño como en el sueño REM.

La forma de la onda en el ver manifestó una definida secuencia de desarrollo de acuerdo con la edad concepcional.

Los ver de niños con bajo peso al nacer fueron proporcionales a la edad concepcional tanto en sus latencias como en las formas de la onda, indicando que no están afectadas por el retraso de crecimiento intrauterino.

La forma de la onda de los ver, más bien que las latencias de la punta, constituye un dato adicional y valioso para distinguir entre niños verdaderamente prematuros y niños de bajo peso al nacer, especialmente en los que sobrepasan las 37 semanas de edad concepcional.