bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Far Ahead of his Time : James Africanus Horton's Initiatives for a West African University and his Frustrations, 1862-1871
Authors: Nwauwa Appollos O.
Published: October 2008

Abstract

African demand for the provision of facilities for university education in British colonies began in 1861 through 1868 when James Africanus Horton, a Sierra Leonean creole, appealed to the British War Office to establish a small medical school and a West African University in Sierra Leone. Horton viewed education as the chief agent of civilization and development which was capable of freeing Africans from alleged racial inferiority. British missionaries and colonial officiais ardently opposed the university idea because it would involve huge budgetary costs, loss of jobs for them, and confer a sense of racial equality upon Africans. Although Horton failed to realize his dream, he was clearly far ahead of his time; his initiatives ultimately resulted in the minimal degree work at Fourah Bay College, inspired other African intelligentsia, and constituted the rationale for subsequent British post-war university schemes in Africa in the 1940's.
1917 : la révolution au village
Authors: Ferro Marc
Published: October 2008

M. Ferro, 1917 : The Revolution and the villages.

With reference to the example of peasants of the central region (Samara, Rjazan', etc.), the article shows the way in which the land reform was carried out before October. The immediate resistance of large landowners caused an explosion of trouble which resulted in a breach in the economical and social relations in villages. The outlook of peasants on political life underwent also a change. They considered henceforth the State as an institution which legalized the measures both necessary and legitimate taken by the new sovereign: the "people-tsar." As the revolution did not bring an immediate progress in the material state of villages, peasants turned against cityfolk, who "as always deceived them — all of them thieves."
Un libretto inconnu de l'opéra bouffe de I. S. Turgenev : Le dernier sorcier
Authors: Granjard Henri
Published: October 2008

Henri Granjard, Un libretto inconnu de l'opéra bouffe de I. S. Turgenev, « Le dernier sorcier ».

Dans les documents Maupoil (Bibliothèque nationale, Nouvelles acquisitions françaises, VII : Varia, n° 16.278), on trouve, écrite par une main inconnue dans un cahier bleu de petit format, la seule version complète en un acte que l'on connaisse du livret de l'opéra bouffe Le dernier sorcier. Cette version dont l'article donne le texte fut probablement rédigée à Courtavenel pendant l'été de 1859, car Turgenev parle du « scénario de Krakamiche », le principal personnage de l'opéra bouffe, dans deux lettres médites jusqu'en 1972 et écrites à la fin de son séjour de 1859 dans la campagne briarde. Il serait donc faux de situer la composition du Dernier sorcier entre 1865 et 1867 et de suivre sur ce point André Mazon qui a placé les brouillons de Turgenev qui se trouvent à la Bibliothèque nationale et se rapportent aux opéras bouffes dans un registre intitulé Registre des brouillons de 1865 à 1867. L'article essaie d'établir que le travail de Turgenev sur les livrets d'opéras bouffes a commencé dès les années 50.
Appropriation, utilisation et partage des terres à l'époque de la NEP
Authors: Grosskopf Sigrid
Published: October 2008

Sigrid Grosskopf, Appropriation, employment and apportionment of land during the NEP period.

The increase of the agricultural production, on which was based the industrialization of the country, and the socialist transformation of the agriculture were the two sides of one of the main problems that the Soviet Union had to face during the period of the NEP. This article endeavours to outline the state of one of the factors of the agricultural production — the land — taking into consideration this double aspect. In view of the lack of livestock and of agricultural implements, peasants could start but slowly on the cultivation of the soil conquered by them through the October Revolution. Even at the close of the NEP period, the difference between available surfaces and cultivated ones was considerable: according to the information released by the People's Commissariat of Agriculture, 25 to 30% areas cultivated in 1913 were still fallow in 1928-29 in the former "wheat granary" of the country. The irrational repartition of lots was here one of the principal causes of the uncomplete employment of land. This article also describes the spontaneous endeavours of the poorer peasants to solve this problem.
Appointments to the Russian Senate, 1762-1796
Authors: Le Donne John P.
Published: October 2008

John P. Le Donne, Appointments to the Russian Senate, 1762-1796.

The Russian Senate remained until the end of the eighteenth century the major coordinating agency of domestic administration and the study of its membership helps to identify a substantial segment of the ruling group. It has been found that Catherine appointed one hundred and thirty-two senators during her reign and that most of these men can be classified into two family groups : the one related to the Panin family whose major figure in this period, Nikita, was the dominant influence on Russian foreign policy in the early years of the reign, and the other related to the Viazemskii and Trubetskoi families with which the post of Procurator-General was associated for more than half a century.
Règlements de Süleymân Ier concernant le livâ' de Kefe
Authors: Veinstein Gilles , Berindei Mihnea
Published: October 2008

Mihnea Berindei et Gilles Veinstein, Règlements de Süleymân 1er concernant le livâ' de Kefe.

Le présent article est consacré à la publication de règlements inédits des Archives d'Istanbul concernant certaines villes de la province ottomane de Kefe : Kefe (Caffa), Kerš (Vosporo), Qopa (Сора), Taman (Matriga), Azaq (Tana). Ces documents qui sont donnés ici en traduction française et en fac-similé, accompagnés d'un glossaire des termes techniques et d'un index, tendent à fixer la fiscalité ottomane dans cette région.

Ils contiennent donc de nombreux renseignements sur les taxes perçues, leur nature, leurs montants, les unités de mesure et les moyens de transport qui leur servent de base, mais aussi sur les activités économiques frappées par ces taxes. Un tableau des courants commerciaux et des productions de cette région a pu être ainsi esquissé dans l'introduction. Le tableau met en lumière que si le nord de la mer Noire ne joue plus sous Süleymân Ier le rôle de plaque tournante du commerce international qui avait été le sien au temps des colonies génoises et de la paix mongole — et qu'il avait d'ailleurs perdu dès la seconde moitié du XIVe siècle — , il reste le foyer d'un commerce actif portant sur de nombreux produits, attesté à des époques antérieures (céréales, esclaves, peaux, sel, poisson, caviar, etc.) entre Istanbul, Anatolie, les pays tatars et tcherkesses, la côte abkhaze, commerce dans lequel les marchands d'Europe occidentale jouent encore un certain rôle à cette époque.
Les relations franco-soviétiques après septembre 1939
Authors: Girault René
Published: October 2008

René Girault, Les relations franco-soviétiques après septembre 1939.

Cet article qui s'appuie sur les archives du président Daladier s'efforce de déterminer quelles furent les étapes des relations franco-soviétiques entre sep- tembre 1939 et mai 1940. Deux temps forts semblent se dégager : en septembre 1939, malgré l'invasion de la Pologne, le Gouvernement français sauvegarde la neutralité soviétique car il est indécis sur les finalités de la politique soviétique. Les échecs militaires soviétiques dans la guerre de Finlande contribuent en fin décembre 1939 - janvier 1940 à hâter les préparatifs d'intervention française. Mais en définitive aucune expédition n'aura lieu car d'une part les neutres concernés (Suède, Turquie), d'autre part l'allié britannique freineront au maximum cette entreprise.
Groupes et classes sociales en Russie soviétique à travers les films de l'époque de 1917 à 1925 : A travers les films de l'époque. Filmographie soviétique, 1917-1921
Authors: Barale Florence
Published: October 2008

Florence Barale, Groupes et classes sociales en Russie soviétique de 1917 à 1925, à travers les films de l'époque.

Le propos de cette brève étude est de présenter le témoignage du cinéma russe des années 1917-1925 sur la société qui lui est contemporaine. Durant la guerre civile, à la fois public et héros des films d'actualités et de propagande, le personnage du soldat de l'Armée Rouge domine la production cinématographique. Le paysan est l'homme qu'il faut à tout prix rallier au régime. De son adhésion dépend le succès des Bolcheviks, l'approvisionnement des villes décimées par la faim où la classe ouvrière est numériquement affaiblie. Avec la NEP apparaissent de nouveaux types sociaux ; le kulak qui tente de s'opposer au progrès des campagnes et se heurte aux paysans pauvres, le nepman dont l'État doit tolérer la mentalité bourgeoise car il a besoin du commerce privé. L'éducation de la jeunesse dans les organisations communistes des pionniers et du Komsomol, le rôle dirigeant du parti uni autour de son chef, Lénine, sont les gages de la sauvegarde des idéaux révolutionnaires. Au texte s'ajoutent quelques données chiffrées sur la production cinématographique et une filmographie pour les années 1917 à 1921.
Sergej Klyčkov et Sergej Esenin entre le symbolisme et l'aggelisme
Authors: Niqueux Michel
Published: October 2008

Michel Niqueux, S. Klyčkov et S. Esenin entre le symbolisme et l' « aggelisme ».

L'automne 1918 fut pour S. Esenin et S. Klyčkov une période d'amitié et d'étroite collaboration. Le présent article commente la déclaration suivante de S. Esenin : « Un moment, je me liai d'amitié avec S. Klyčkov, poète dont je me sens très proche d'esprit. J'écrivais alors Les clés de Marie et m'apprêtais avec lui à me déclarer tenant d'un nouveau mouvement, l'Aggelisme. » La poésie de Klyčkov, entre 1907 et 1918, était proche des aspirations du manifeste symboliste de Esenin, mais c'est dans ses romans, à partir de 1925, que l'on trouve une éclatante illustration des thèmes des Clés de Marie, notamment du monde comme livre à déchiffrer et du rêve édénique. La recherche de l'origine et du contenu du terme aggelisme permet de le définir comme le sentiment des forces du mal à l'œuvre dans l'homme et contre la nature, l'antithèse du mythe paradisiaque ; ces forces furent particulièrement ressenties par Esenin en 1920- 1923 et prirent la forme d'un démonisme fantastique chez Klyčkov. L'élan vers une transfiguration spirituelle et poétique du monde, exprimé dans Les clés de Marie, détermine, avec l'aggelisme maléfique, les deux pôles de l'œuvre et de l'âme de Klyčkov et de Esenin.
« What is real is rational » : The political philosophy of B. N. Chicherin
Authors: Kelly Aileen
Published: October 2008

Aileen Kelly, "What is real is rational" : The political philosophy of B. N. Chicherin.

B. N. Chicherin is generally regarded as one of the foremost theoreticians of Russian liberalism; but there is a wide area of disagreement among historians as to the precise nature of his liberalism and the reasons for his extreme political isolation. The present study attempts to refute the most common view of Chicherin — namely, as a moderate liberal who sought a middle path in a country polarised into extremes of right and left. Through an analysis of Chicherin's doctrine of "liberal conservatism" it is argued that Chicherin cannot be regarded as a liberal at all: the conception of liberty which he developed in the immediate post-reform period on the basis of a doctrinaire right-wing Hegelianism was incompatible with all forms of liberalism, including Hegel's, and ultimately provided an ideological justification for absolute rule.
Les bolcheviks et la révolution d'Octobre [Contribution à l'histoire de la politique bolchevique à l'automne 1917]
Authors: Reiman Michal
Published: October 2008

M. Reiman, The Bolsheviks and the October Revolution. A contribution to the history of Bolshevik policy in the autumn of 1917.

Favourable conditions for the take-over by the Bolsheviks presented themselves in autumn 1917, after the failure of Kornilov's revolt. The social and political foundation of the Provisional Government broke down. Bolsheviks predominated in the Soviets. In the Bolshevik Central Committee, the majority advised the convocation of a Congress of the Soviets and the formation of a Soviet government. The right wing of the Party pronounced itself against the take-over by the Bolsheviks and for the convocation of a Constituent Assembly. Lenin adopted a leftist position: the party should seize the power as quickly as possible. During the struggle that created a split in the Party, Lenin succeeded to isolate the right wing and arrived at a compromise with the majority of the Central Committee. His endeavours to put into practice his own plans for assuming power collided with the position adopted by the Party and with the exterior circumstances which did not allow to constitute a government outside of the Congress of the Soviets. The situation as a whole developed in conformity with the view of the majority of the Bolshevik Central Committee.
Premier avertissement : un coup de fouet [L'histoire de l'expulsion des personnalités culturelles hors de l'Union soviétique en 1922]
Authors: Heller Michel
Published: October 2008

Michel Heller, Premier avertissement : un coup de fouet. L'histoire de l'expulsion des personnalités culturelles hors de l'Union Soviétique en 1922.

L'expulsion de Russie soviétique d'un groupe important de penseurs, de représentants éminents de l'intelligentsia russe au cours de l'été 1922, fut un épisode de l'histoire de la lutte engagée par l'État soviétique pour instaurer le conformisme dans le pays. La famine qui s'abattit en 1921 sur un territoire de trente millions d'habitants, contraignit le Gouvernement soviétique — pour la première et pour la dernière fois — à accepter le concours de la collectivité sociale qui exigea d'être considérée comme son égale. L'autorisation de créer un Comité panrusse d'aide aux affamés et la dissolution de celui-ci au bout de cinq semaines sont caractéristiques de l'attitude du pouvoir soviétique à l'égard de ceux qui veulent l'aider, mais ne veulent pas se soumettre : faire des concessions lorsqu'il n'y a pas d'autre issue, les refuser dès que la nécessité ne s'en fait plus sentir, exercer des représailles pour les avoir tolérées. L'expulsion de l'intelligentsia, organisée en 1922 par Lénine, fut un acte de vengeance de ce type et un avertissement à ceux qui restaient.
Les étudiants russes en Allemagne, 1900-1914
Authors: Weill Claudie
Published: October 2008

Claudie Weill, Les étudiants russes en Allemagne. 1900-1914.

Entre 1900 et 1914, l'émigration estudiantine russe en Allemagne s'accroît considérablement posant deux problèmes majeurs : les raisons de ce flux et la réaction du milieu d'accueil. Des données chiffrées globales ont été réunies pour rendre compte de l'importance du phénomène, tenter de déterminer les origines ethniques, sociales et régionales des étudiants russes en Allemagne ainsi que leurs disciplines d'études privilégiées. Parmi leurs motivations, la distinction a été opérée entre l'attirance exercée par les universités allemandes et les difficultés d'insertion dans les universités russes, que ce soit pour des raisons intellectuelles ou politiques. L'afflux considérable des étudiants russes en Allemagne contribue pour une large part à poser la « question des étrangers » qui trouve son expression dans des flambées de xénophobie et d'antisémitisme de la part du milieu universitaire allemand. Cette hostilité a pour conséquence l'adoption d'une série de mesures tendant à restreindre l'admission des étudiants russes dans les établissements d'études supérieures. Rejetés par leurs pairs, ces derniers cherchent des contacts dans d'autres secteurs de la société allemande ou s'insèrent dans la vie marginale des « colonies russes » en Allemagne. A cet égard, on peut distinguer deux « générations » d'étudiants russes entre 1900 et 1914 : jusqu'en 1909, celle des « révolutionnaires » proches de la social-démocratie allemande et à partir de 1910, une génération sur la défensive, soucieuse de parer aux attaques des étudiants allemands et déchirée par les querelles entre juifs, majoritaires dans l'émigration estudiantine en provenance de l'Empire russe.
Notes et documents sur les Ottomans, les Safavides et la Géorgie, 1516-1521 [Études turco-safavides, VI]
Authors: Bacqué-Grammont Jean-Louis
Published: October 2008

Jean-Louis Bacqué-Grammont, Notes et documents sur les Ottomans, les Safavides et la Géorgie, 1516-1521.

Le présent article fait partie d'une série de cinq études (liste dans la note liminaire) consacrées à la place et au rôle des États géorgiens dans la politique extérieure ottomane et safavide entre 1500 et 1524. Celui-ci traite de la crise qui, à partir de la fin de 1515, opposa deux prétendants à la succession de l'atabeg Mzé-Čâbûk, prince du Samtzkhé-Saatabago (le plus méridional des États géorgiens) et tributaire de la Porte ottomane. Cette rivalité amena les compétiteurs à s'appuyer l'un sur Šâh. Isma'il, l'autre sur le sultan ottoman Selîm Ier, lesquels étaient eux- mêmes en guerre depuis 1514. Alors engagé dans la conquête de l'Empire mamlouk, Selîm était résolu à entreprendre dès son retour une campagne de grande envergure contre l'Iran safavide dont la défaite devait entraîner la solution de la crise géorgienne au profit des Ottomans. Ceci explique l'excessive modicité du soutien militaire qu'il envoya à son candidat Manučar et l'échec rapide de celui-ci devant Kvarkvaré, protégé du chah. Selîm ayant dû finalement renoncer à la campagne prévue, Kvarkvaré III demeure atabeg, mais la suzeraineté safavide imposant vraisemblablement des tributs trop lourds pour la principauté, on le voit au début de 1521 faire aux Ottomans les offres les plus claires pour passer de nouveau sous leur protection et se retourner contre Šâh Isma'il. Contrairement à Selîm, décédé l'année précédente, son fils et successeur Süleymân entendait abandonner progressivement les fronts orientaux pour opérer militairement dans les Balkans. C'est la raison pour laquelle les avances de Kvarkvaré ne reçurent aucune réponse. Quelques mois plus tard, l'atabeg se joignit à la révolte générale des principautés géorgiennes contre le chah, événement étudié dans un autre article de cette série. Les chroniques géorgiennes étant lacunaires et peu fiables pour l'histoire de cette période, nous avons tenté ici de reconstituer les faits en nous fondant sur deux importants documents inédits des Archives du Palais de Topkapi et en confrontant systématiquement les données fournies par les sources ottomanes, safavides et vénitiennes accessibles.
Un aspect de la rivalité franco-russe au XIXe siècle : les Bulgares [Pénétration française et missions catholiques]
Authors: Voillery Pierre
Published: October 2008

Pierre Voillery, Un aspect de la rivalité franco-russe au XIXe siècle : les Bulgares. Pénétration française et missions catholiques.

Alors que la question d'Orient connaît un renouveau, au XIXe siècle, avec l'émergence des questions nationales, les Grandes Puissances vont être confrontées au problème de la mise en place d'un contrôle sur les nationalités balkaniques. Les Bulgares offrent cette double particularité d'être, d'une part, l'une des dernières nations balkaniques à se mettre en mouvement et d'autre part, d'avoir toujours été considérés comme des partisans de la Russie. Or, de 1840 à 1861, la pénétration catholique en terres bulgares qui, de façon plus ou moins étroite, est l'agent du pouvoir politique français, permet la constitution d'une alternative à ces tendances russophiles. En effet, la question d'un rattachement à Rome par le biais de l'uniatisme se pose politiquement, en se fondant sur un refus de la prépondérance russe et sur l'affirmation d'un projet politique favorable aux pays occidentaux. L'intérêt de la présente étude est de montrer que les partisans d'une telle voie sont précisément les personnages les plus importants de la Renaissance bulgare et qu'un certain nombre d'autres Bulgares choisiront de s'opposer à la Russie en prenant appui sur la France afin d'élaborer une solution originale, spécifiquement bulgare. Cette évolution ne prendra fin qu'avec l'échec du mouvement uniate bulgare et les vigoureuses interventions de la Russie tant auprès des Bulgares que du Patriarcat de Constantinople pour qu'il atténue son opposition à la création d'une Église bulgare autocéphale.
La résolution de 1925 à l'épreuve de la pratique [Littérature soviétique et lutte contre l'opposition d'après la Pravda de 1927]
Authors: Idir-Spindler Laure
Published: October 2008

Laure Idir-Spindler, La résolution de 1925 à l'épreuve de la pratique. Littérature soviétique et lutte contre l'opposition d'après la Pravda de 1927.

Année de conflit politique, 1927 est aussi une étape dans la vie littéraire de l'Union Soviétique. Le matériau fourni par la Pravda permet de suivre, dans le contexte de la lutte contre l'opposition, la création de la Fédération des Associations d'Écrivains Soviétiques (FOSP) conçue comme une application de la résolution de 1925 et d'apprécier le dépassement des principes exprimés dans ce texte. Durant les premiers mois de l'année, la FOSP est l'enjeu de violentes polémiques qui opposent responsables du parti et personnalités littéraires condamnées pour leur appartenance à l'opposition. En même temps, le grand roman « classique » est donné en exemple par lecteurs interposés. Après la rupture avec la Grande-Bretagne, la FOSP est chargée d'incarner sur la scène internationale une littérature soviétique loyaliste et unanime tandis que les mesures adoptées en faveur des écrivains se présentent comme un contrat entre le pouvoir et les hommes de lettres. Ceux-ci doivent créer la littérature soviétique de l'avenir, dont les options essentielles se confondent de plus en plus avec la nouvelle orientation de la littérature prolétarienne : vision du monde communiste, réalisme inspiré des classiques. Ainsi la concrétisation de la résolution de 1925 préfigure en même temps, dès 1927, la création de l'Union des Écrivains et le « réalisme socialiste ».
The French army and intervention in Southern Russia, 1918-1919
Authors: Munholland J. Kim
Published: October 2008

J. Kim Munholland, The French army and intervention in Southern Russia, 1918-1919.

At the end of World War I French troops landed in southern Russia to support anti-Bolshevik military and political movements in the Ukraine and the Crimea. The French military expedition failed to achieve its objective, however, due to local conditions that prevailed in the region. French military leaders quickly became disillusioned by internal quarrels within the anti-Bolshevik forces that prevented effective collaboration against Bolshevik pressures, and they particularly criticized the Volunteer army for its arrogance toward local population. Strong, anti-foreign feeling among the people of the Ukraine convinced French officers that intervention in a climate of hostility was doomed without massive support. When the French government failed to supply enough equipment and manpower for extensive military operations, the French army faced defeat at the hands of pro-Bolshevik forces and counselled withdrawal of the expedition from Odessa and the Crimea. Military considerations had a decisive influence upon the decision to terminate active intervention and to turn instead to a policy of quarantine toward the Bolshevik regime and indirect aid to the anti-Bolshevik opposition.
Les relations commerciales entre Bordeaux et la Russie au XVIIIe siècle
Authors: Besset Giliane
Published: October 2008

Giliane Besset, Les relations commerciales entre Bordeaux et la Russie au XVIIIe siècle.

Bordeaux était au XVIIIe siècle une ville renommée dans le monde entier pour ses vins ; mais c'était aussi un port en pleine expansion qui, d'une part, confirmait son rôle d'entrepôt et de redistributeur des produits dans toute l'Europe du nord et, d'autre part, se créait des liens nouveaux avec des pays jusqu'alors en dehors des circuits commerciaux habituels et, en particulier, avec la Russie.

C'est à Pierre 1er que revient l'initiative du rapprochement entre Bordeaux et la Russie, dictée avant tout par le désir de concurrencer et même de supplanter la flotte hollandaise dans le transport des vins. Mais il était encore trop tôt, et, malgré la présence d'un consul russe à Bordeaux, cette expérience se soldait par un échec total.

En fait, c'est sous Catherine II que des liens vraiment solides allaient se nouer, avec tout d'abord la nomination d'un nouveau consul russe à Bordeaux en 1767, chargé d'encourager la navigation russe dans ce port. Par la suite, la demande accrue de la Russie en produits coloniaux et en vins, l'intérêt grandissant d'une partie du négoce bordelais pour les possibilités de commerce avec ce pays et la venue de plus en plus régulière de bateaux russes à Bordeaux entraînaient (malgré une protection gouvernementale tardive et la place toujours prédominante de la Hanse et de la Hollande dans les réseaux commerciaux internationaux) le rapprochement durable de Bordeaux et de la Russie, puisque le gouvernement russe allait maintenir un consul russe dans cette ville jusqu'en 1914.
Muscovy's northeastern expansion : The context and a cause
Authors: Martin Janet
Published: October 2008

Janet Martin, Muscovy's northeastern expansion: the context and a cause.

Muscovite expansion to the northeast occurred in two stages. The first, which resulted in the annexation of the Vychegda-Vym' region in the fourteenth century, was an outgrowth of Muscovy's relations with Novgorod. The second, which took place in the latter half of the fifteenth century, led to the subordination of Viatka, Perm' Velikaia, and some of the Voguly and Iugra tribes as far away as the Ob' river. The second stage was closely connected with two competing influences, Muscovy's relations with the Khanate of Kazan' and its internal relations with Ustiug.

An examination of the chronicle accounts of the measures taken to subordinate the peoples on the Viatka, upper Kama, and Ob' rivers suggests that these episodes were initiated by Ustiug. That northern trade center was evidently trying to secure a trade route that would link it via Cherdyn' to the fur-supplying northeastern tribes; that route would bypass Ustiug's rival, Kazan'. Moscow, which benefited from the ventures through the receipt of tribute payments in sable from the subordinated tribes, supported Ustiug's drive to the northeast despite the fact that it provoked hostile responses from Kazan'. But Moscow withdrew its support after 1487, when the assumption of the Kazan' throne by a pro-Muscovite khan altered the nature of Muscovy's relations with its Tatar neighbors. Those relations then took precedence over Ustiug's pressures as a determinant of Muscovy's northeastern policies. Moscow, with the exception of a few incidents that occurred when its relations with Kazan' were strained, refrained from pursuing its aggressive policies in the northeast well into the sixteenth century.
Le futurisme russe et l'art d'avant-garde japonais
Authors: Lanne Jean-Claude , Lanne Mitsuko
Published: October 2008

Mitsuko Lanne, Jean-Claude Lanne, Le futurisme russe et l'art ď avant-garde japonais.

L'échange de lettres entre le poète futurien russe V. Hlebnikov et les représentants de la jeunesse japonaise pose de manière anecdotique le problème très sérieux des relations entre l'art futuriste russe et l'avant-garde japonaise contemporaine. Pourtant, ce fut d'abord le futurisme italien que découvrit l'élite intellectuelle du Japon, principalement par les traductions et commentaires des manifestes de Marinetti. Aussi le public fut-il lent à discerner la différence spécifique du mouvement homonyme russe, bien que les particularités de la peinture russe d'avant-garde eussent été remarquées dès novembre 1916 par un artiste japonais qui se trouvait par hasard à Moscou au moment de l'exposition du Valet de carreau. Ce n'est en réalité qu'à l'arrivée au Japon de D. Burljuk, le "père du futurisme russe", et de son compagnon V. Pal'mov (octobre 1920), que public et artistes japonais eurent la révélation de l'existence du futurisme russe avec les expositions de tableaux organisées par Burljuk dans le pays. Le séjour de ce dernier stimula la peinture futuriste japonaise, et le livre qu'il publia avec Kinosita Qu'est-ce que le futurisme ? Voici notre réponse devint la "bible" du jeune futurisme japonais. Toutefois les activités de Burljuk se limitèrent au domaine de la peinture, et il ne semble pas que ce grand artiste russe (qui était aussi poète) ait fait de la publicité pour ses compagnons d'armes, les poètes du groupe cubo— futuriste de Moscou. Cependant, en novembre 1922, un article paru dans la revue d'avant-garde Eppoku traçait pour la première fois un tableau systématique de la poésie russe moderne dans lequel étaient mentionnés les poètes futuristes russes et également soulignée la qualité de leur nouveau langage poétique. Mais l'intérêt pour le futurisme russe fut d'autant plus vite supplanté par la fascination exercée par la littérature prolétarienne soviétique que le prestige de la révolution sociale russe occultait, dans le Japon des années 20, toute la problématique spécifiquement artistique de l'école futuriste, désormais confondue avec le symbole même de l'engagement politique, V. Majakovskij. Si brève qu'ait pu être son influence, le futurisme russe n'a pas peu contribué à modifier de façon sensible le paysage artistique japonais et à donner une impulsion à la recherche de nouvelles voies dans la construction de la représentation picturale et poétique.
The poetic status of direct speech in the stories of Isaak Babel'
Authors: Bar-Yosef Hamutal
Published: October 2008

Hamutal Bar-Yosef, The poetic status of direct speech in the stories of Isaak Babel'.

Considerable attention has been directed to the "poetic" qualities of Babel's style. Babel's stylistic heterogeneity is by now widely accepted - ambivalent, multivoiced narrator being its most common explanation. Reading Babel's short-short stories not only paradigmatically but also syntagmatically reveals a principle of dynamics in style-shifts, leading to a climax, where "anti-poetic" facts are accompanied by a bare "anti-poetic" style of direct speech. Babel1, whose general inclination is towards "showing", focuses on "telling" in these direct-speech statements. This is illustrated by two stories, the first and the last of Konarmiia. It is further argued that penetration of speech style into ornamental or archaic "poetic" style also represents a poetic crisis: Babel' sensed the growing authenticity and relevance of "lean" simple language over symbolistic stylistic tendencies as a representational vehicle of the new reality.
L'économie politique dans les universités russes au XIXe siècle, 1804-1884
Authors: Berelowitch Wladimir
Published: October 2008

Wladimir Berelowitch, L'économie politique dans les universités russes au XIXe siècle, 1804-1884.

Cet article décrit l'introduction de l'enseignement de l'économie politique dans les universités russes au XIXe siècle et son expansion. Les premières chaires furent créées en 1804 en raison de la vogue des idées d'Adam Smith qui faisaient partie de l'ouverture aux Lumières occidentales. Au cours des années 30 et 40, l'enseignement de l'économie politique est étendu à quelques établissements d'enseignement supérieur, mais il est supplanté par les sciences camérales. A la fin des années 50 et au cours des années 60, une nouvelle génération d'universitaires libéraux enseignent l'économie politique, mais cette période "libérale" est suivie d'une vague d'influences allemandes et autrichiennes. Paradoxalement, l'économie politique est entrée dans les universités à la faveur de deux vagues de libéralisme, mais chaque fois elle s'est tournée vers des modèles allemands.
Les Turcs de Bulgarie, 1878-1985 [Une expérience des nationalités dans le monde communiste]
Authors: Popovic Alexandre
Published: October 2008

Alexandre Popovic, Les Turcs de Bulgarie, 1878-1985.

La récente campagne de bulgarisation des Turcs de Bulgarie, commencée pendant l'hiver 1984-1985, est difficile à comprendre pour un lecteur non averti. L'article en question s'efforce de présenter la situation des différents groupes de musulmans de Bulgarie (Turcs à proprement parler, Tatars, Pomaks, Gitans) depuis la création de l'Etat bulgare en 1878 à nos jours.
La mort de Gor'kij : Témoignages et hypothèses
Authors: Niqueux Michel
Published: October 2008

Michel Niqueux, Gor'kii's death : testimonies and assumptions.

Submitting to a critical examination the testimonies of L. Aragon regarding the death of Gor'kii, the official medical reports and the relations of the writer with Stalin, the author establishes a series of facts that throw a doubt on the version of Gor'kii's natural death and on that of medical murder. Everything seems to point to the fact that, despite his pledges of allegiance, Gor'kii represented an obstacle to Stalin's policy after the murder of Kirov, and that Stalin wanted to prevent Gor'kii from meeting with Aragon and Gide.
Pasternak et la Révolution française
Authors: Aucouturier Michel
Published: October 2008

Michel Aucouturier, Pasternak and the French Revolution.

The author analyzes a little-known work of Boris Pasternak: two dramatic scenes in verse devoted to the French Revolution (and more precisely to the Thermidor coup d'état). Pasternak's verses date from June-July 1917 and were published in May-June 1918 in the S-R Znamia truda. These were the first direct expressions of Pasternak's attitude to the Russian revolution. Through the figures of Saint-Just and Robespierre, represented on the eve of their defeat and execution, we see the outline of the conflict between the poet and the revolutionary which will be taken up in his work as a novelist. Through this opposition, Pasternak already expresses an ambivalent vision, divided between an enthusiastic adhesion to the spontaneous explosion of the revolution and a pessimistic lucidity as to its outcome.
Adolf Henneke, un stakhanoviste allemand ou les fondements de la RDA*
Authors: Bafoil François
Published: October 2008

François Bafoil, Adolf Hennecke or the foundations of German Democratic Republic.

In the process of sovietization of the political, social and economic life of the zone under Soviet occupation (SBZ) to which was to succeed in 1949 the GDR, the performance of the miner Hermecke is particularly significant. The objective was to demonstrate through his example the superiority of one mode of operational functioning (socialism) over the other (capitalism). This superiority was to be reflected not only by the organization of enterprises but also by its principal institutional actors (the Party and the Union). A particular behavior inspired by convictions and loyalty corresponding to the new collective form of ownership, yielded in compensation an increase of material and moral rewards for the person that acknowledged the merits of the new order. From this point of view, the record of the German Stakhanovist summarized the basic principles of the new regime.
De l'unité à la différenciation des sciences de l'homme et de la société
Authors: Ferro Marc
Published: October 2008

Marc Ferro, De l'unité à la différenciation des sciences de l'homme et de la société.

Ce texte examine le rapport entre le développement des différentes disciplines des sciences humaines, et d'une part, le contexte politique, d'autre part, la croissance propre de la discipline elle-même dans sa relation avec les autres savoirs. L'anthropologie soviétique est ainsi enchâssée dans une problématique qui dépasse l'histoire récente de cette discipline.
Étude de la structure sociale traditionnelle dans l'anthropologie soviétique, hier et aujourd'hui
Authors: Kabo Vladimir R.
Published: October 2008

Vladimir R. Кabo, Étude de la structure sociale traditionnelle dans l'anthropologie soviétique, hier et aujourd'hui.

Les sociétés traditionnelles ont toujours été considérées par la science sociale soviétique comme la base de tout le développement social et culturel postérieur. Les conceptions et les champs d'investigation de l'ethnographie théorique soviétique n'ont pas été stables. Nous pouvons observer de nouvelles tendances dans l'étude théorique des sociétés traditionnelles depuis la fin des années 1950 : 1. une étude intensive des relations socio-économiques parallèlement à l'intérêt traditionnel pour l'étude des structures claniques, des systèmes de parenté, etc. ; 2. la différenciation des structures claniques et communautaires, l'étude de la communauté primitive avec ses principaux paramètres ; 3. l'étude détaillée des liens variés entre les sociétés traditionnelles et le milieu écologique ; 4. une approche nouvelle du collectivisme primitif en tant que phénomène contradictoire qui comprend des éléments de différenciation sociale ; 5. la discussion du problème des sociétés traditionnelles en tant qu'unités ethniques ; 6. un nouveau niveau d'étude de la conscience sociale des sociétés traditionnelles ; 7. l'étude du problème de la formation des classes, et de la formation de l'État.
La genèse des différences ethniques : du concept aux données empiriques
Authors: Cuisenier Jean
Published: October 2008

Jean Cuisenier, The genesis of ethnie differences: from concept to empirical data.

A large comparative international survey about cultural development was achieved in 1975-1982 by a team of Soviet, East-European and West-European scholars, including the author of this paper. An interrogation arises from the conceptual framework and the results of this survey: how did Soviet anthropologists ask their theoretical questioas, what concepts did they manage, how did they treat the empirical data? Actually, where Soviets think in terms of "interaction between national cultures," there, Occidentals think in terms of "relations between hegemonic and subaltern cultures." Where they intend to manifest ethnic essences and to explain by ethnogenesis their specific features, there. Occidentals find opposite legitimacy and national movements. By these ways, it appears that the Soviet anthropologists, facing up to empirical data, did not avoid giving new theoretical basis to
La revue ethnographique arménienne Azgagrakan handes [Chouchi-Tiflis, 1895-1916]
Authors: Mouradian Claire
Published: October 2008

Claire Mouradian, La revue ethnographique arménienne, Azgagrakan handes.

Azgagrakan handes, publié au Caucase de 1895 à 1916, et Eminian azgagrakan joghovatsou, édité par l'Iastitut Lazarian de Moscou de 1900 à 1913, constituent une mine de matériaux ethnographiques irremplaçables sur un monde rural arménien à la veille de sa disparition. Ces périodiques représentent une source de première main sur la société arménienne du début du siècle. Ils peuvent également servir à l'historiographie des sciences sociales dans cette région périphérique. Enfin, ils contribuent à éclairer le processus d'élaboration de l'identité nationale des Arméniens, par ce qu'ils révèlent de leur perception d'eux-mêmes et des autres, de leur perception du passé, de leur situation présente, ainsi que de l'avenir de la nation.

Dans le cas arménien, l'ethnographie, comme les autres domaines des sciences sociales, notamment l'histoire, reste conçue comme une branche de l'arménologic, un instrument pour préserver la mémoire et contribuer à la résolution de la question nationale.
Centralized decentralization : The ethnography of remote reindeer herders under perestroika
Authors: Vitebsky Piers
Published: October 2008

Piers Vitebsky, Centralized decentralization: the ethnography of remote reindeer herders under perestroïka.

What are the implications of perestroika for the native groups in the most remote and outlying areas of the USSR? Rather than speak of "traditional" and "modern" strands in the lives of such peoples, they should be seen as citizens of a modern state making well-informed choices about their own future.

This is illustrated through the example of the Eveny of north-eastern Siberia, who live mainly by reindeer herding. Though this is highly economical, since collectivization it has progressively separated the nomadic herders from their families in the centralized villages. This leads to a low birth-rate and the estrangement of children from herding. Under perestroika, labor is being reorganized into a system of contracts. Though the aim is to increase efficiency, this may also allow families to live and work together again. However, logistic problems, such as schooling, remain. These developments are taking place against a background of increasing ethnic consciousness and open public debate on policy. Though one of the main tendencies is towards decentralization, this takes place within an overall political climate determined at the centre, in Moscow.
Le problème de l'ethnos albano-caucasien (sur la base des recherches de Ju. V. Bromlej sur la théorie de l'ethnos)
Authors: Mamedova Farida
Published: October 2008

Farida Mamedova, The problem of Caucasian-Albanian ethnos.

Documents of the Antiquity and of early Middle Ages composed in different languages as well as material culture prove the existence in Caucasian Albania, during the first-eighth centuries, of a dominant ethnos, the Albanians, with in the background various other populations. The formation of the Albanian ethnos was promoted by all the necessary conditioas: territorial and political unity, consciousness of an Albanian identity determined by the Aluank-Albanian cihnonym, cultural unity comprising that of religion and language. The common language in the region was the Albanian belonging to the group of north-east Caucasian (Nakh-Dagcstani) languages. The Albanian ethnos existed since the first class-society till the end of the Middle Ages. The opinion of certain scholars who deny its existence seems to us erroneous.
Роман-Оборотень : о Даре В. Набокова
Authors: Buhks Nora
Published: October 2008

Nora Buhks, Le roman-Protée (A propos du roman de Nabokov Dar/Le don).

L'étude du texte permet de mettre en évidence la nature de l'opposition entre des principes structuraux comme, par exemple, homogénéité/fragmentante du récit, principes déterminés par le genre (Dar, roman biographique) et par la finalité thématique de l'œuvre (Dar, roman sur la littérature, dont l'œuvre offre un modèle à travers une variété de genres et de domaines). Une autre opposition structurante est celle entre chronologie et intemporalité. Le refus de la dimension temporelle permet d'inclure dans les limites du roman des textes relevant de périodes et d'auteurs divers et de substituer le jugement esthétique à la garantie d'authenticité historique. Mais, parallèlement, le maintien des coordonnées temporelles, qui traduit le caractère processif de l'acte créateur, permet de mettre cet acte en liaison avec la totalité du processus culturologique. Le principe d'organisation de la structure de Dar se révèle ainsi être un principe de codage, qui transforme la structure du roman en une structure de mots croisés. L'examen des particularités de la composition du roman met en valeur la position-clé du chapitre IV comme foyer de signification de l'œuvre.
Французский эпиграф к Евгению Онегину*
Authors: Bocharov Sergej
Published: October 2008

Sergej Bočarov, L'épigraphe en français d'Eugène Onegin.

Le présent article tente d'élucider ce fait intrigant : pourquoi le célèbre roman russe en vers, Eugène Onegin, est-il précédé d'une épigraphe en français, en prose, à titre de clé philosophique et psychologique. Eugène Onegin était non seulement une encyclopédie de la vie russe, selon la formule de Belinskij, mais une encyclopédie de la culture européenne, affirme l'auteur de l'article. Puškin marquait par cette épigraphe son désir de rattacher son unique roman en vers à son expérience du roman européen du début du XIXe siècle, à travers des modèles aussi divers que Don Juan, Melmoth ou l 'homme errant et Adolphe. Le portrait psychologique brossé dans le texte de l'épigraphe est un résumé original des caractères des héros de ces romans. En même temps, l'auteur de l'article voit dans ce portrait la préfiguration de certaines possibilités qui se sont matérialisées dans la littérature russe après Puškin, dans les romans de Dostocvskij notamment. Il y voit en particulier se profiler Nicolas Stavrogin. La deuxième partie de l'article est consacrée au thème « Onegin et Stavrogin ».
Puškin et Napoléon
Authors: Monnier André
Published: October 2008

André Monitor, Pushkin and Napoleon.

This article studies the fluctuations of the Napoleonic theme in Pushkin's works. It distinguishes five realizations of it. The emperor is at First an anti-hero, a pure image of tyrannical violence. Then, during the South period of the writer, Napoleon becomes successively a genial conqueror, endowed with an exceptional destiny, the Saint Helena's exile who endured the sufferings of banishment, the immoral man who is taken as an example by Lord Byron's admirers. In Boldino at last, he changes himself into a sacred hero, thanks to his capacity for self-sacrifice. Each one of these representations is in harmony with a definite stage of Pushkin's poetical evolution and even anticipates it, as though this great historical theme were utilized by the author as a field of literary experiments.
Paris dans les années 30 : Sur Serge Efron et quelques agents du NKVD
Authors: Kunzi Daniel , Huber Peter
Published: October 2008

Peter Huder et Daniel Kunzi, Paris dans les années 30. Sur Serge Efron et quelques agents du NKVD.

L'article dresse un panorama d'une frange d'émigrés antibolcheviks réfugiés à Paris. Celle qui, sensible à la remise en question des valeurs révolutionnaires opérée par Stalin, notamment au travers d'un retour au nationalisme panrusse, sera enrôlée par les services secrets soviétiques. Lors de l'enquête sur le meurtre du communiste dissident Ignace Reiss (1937), quelques-uns de ces individus seront interpellés. Un de leurs chefs, Serge Efron, le mari de la poétesse M. Tsvetaeva, disparaîtra. Comme le relève le document publié pour la première fois, « Les auditions par la Police française de Marina Tsvetaeva », elle niera être au courant des activités de son mari, mais avouera connaître personnellement plusieurs de ses « collaborateurs ».
Kuzmin, Nabokov, Činnov, poètes alexandrins
Authors: Pasquinelli Alexandra
Published: October 2008

Alexandra Pasquinelli, Kuzmin, Nabokov, Činnov, poètes alexandrins.

Dans l'œuvre de ces trois écrivains russes de notre siècle, l'influence alexandrine se manifeste avec évidence et en caractérise les formes. Cette influence se présente surtout dans la première période de l'activité littéraire de Kuzmin. Chez Nabokov, c'est le savoir pragmatique hellénistique qui lui permet de surmonter le « double événement » de sa destinée, la Révolution et l'exil.

Činnov se rattache d'un côté à Kuzmin, et pour cette raison, il a été à juste titre qualifié d'« alexandrin », qualificatif qu'il s'est donné lui-même : c'est sur le terrain alexandrin qu'il a été en mesure de surmonter la douleur de la « Note parisienne » et de réinterpréter le thème hellénistique d'une manière très personnelle et toute moderne.
Statisticiens, zemstva et État dans la Russie des années 1880
Authors: Stanziani Alessandro
Published: October 2008

Alessandro Stanziani, Statisticiens, zemstva et État dans la Russie des années 1880.

Cet article décrit tout d'abord le fonctionnement (collecte et élaboration des données) des statistiques organisées par les zemstva entre 1875 et 1890, puis comment ces enquêtes ont souvent été à l'origine de conflits entre les statisticiens et les administrateurs des zemstva.

Ces relations entre statisticiens et administrateurs sont examinées en premier lieu en tenant compte de l'origine sociale, des orientations politiques et professionnelles des statisticiens. On examine par ailleurs l'attitude des administrateurs envers les statisticiens à la lumière du climat politique des années 80, de la crise agraire et de l'évolution des rapports entre les zemstva et l'Etat.

Dans la dernière partie, l'auteur cherche à montrer comment l'ensemble de ces forces a conduit aux réformes des zemstva de 1890 et à l'activité économique croissante de l'administration centrale tsariste. Les caractéristiques des « statistiques d'État » qui se mettent en place à cette époque permettent enfin de saisir la nature de ce processus de transformation économique et institutionnelle.