bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Fully Automatic Segmentation, Identification and Preoperative Planning for Nasal Surgery of Sinuses Using Semi-Supervised Learning and Volumetric Reconstruction
Authors: Kuo Chung-Feng Jeffrey , Liu Shao-Cheng
Published: April 2022

The aim of this study is to develop an automatic segmentation algorithm based on paranasal sinus CT images, which realizes automatic identification and segmentation of the sinus boundary and its inflamed proportions, as well as the reconstruction of normal sinus and inflamed site volumes. Our goal is to overcome the current clinical dilemma of manually calculating the inflammatory sinus volume, which is objective and ineffective. A semi-supervised learning algorithm using pseudo-labels for self-training was proposed to train convolutional neural networks, which consisted of SENet, MobileNet, and ResNet. An aggregate of 175 CT sets was analyzed, 50 of which were from patients who subsequently underwent sinus surgery. A 3D view and volume-based modified Lund-Mackay score were determined and compared with traditional scores. Compared to state-of-the-art networks, our modifications achieved significant improvements in both sinus segmentation and classification, with an average pixel accuracy of 99.67%, an MIoU of 89.75%, and a Dice coefficient of 90.79%. The fully automatic nasal sinus volume reconstruction system was successfully obtained the relevant detailed information by accurately acquiring the nasal sinus contour edges in the CT images. The accuracy of our algorithm has been validated and the results can be effectively applied to actual clinical medicine or forensic research.
New 3-Acyl Tetramic Acid Derivatives from the Deep-Sea-Derived Fungus Lecanicillium fusisporum
Authors: Xu Xinya , Tan Yanhui , Gao Chenghai , Liu Kai , Tang Zhenzhou , Lu Chunju , Li Haiyan , Zhang Xiaoyong , Liu Yonghong
Published: April 2022

Seven rare C3-C6 reduced 3-acyl tetramic acid derivatives, lecanicilliumins A–G (1–7), along with the known analogue cladosporiumin D (8), were obtained from the extract of the deep-sea-derived fungus Lecanicillium fusisporum GXIMD00542 within the family Clavipitacae. Their structures were elucidated by extensive spectroscopic data analysis, quantum chemistry calculations and chemical reaction. Compounds 1, 2, 5–7 exhibited moderate anti-inflammatory activity against NF-κB production using lipopolysaccharide (LPS) induced RAW264.7 cells with EC50 values range of 18.49–30.19 μM.
Modeling of Efficient Control Strategies for LCC-HVDC Systems: A Case Study of Matiari–Lahore HVDC Power Transmission Line
Authors: Ahmed Adeel , Khan Danish , Khan Ahmed Muddassir , Mustafa Muhammad Umair , Panjwani Manoj Kumar , Hanan Muhammad , Agyekum Ephraim Bonah , Uhunamure Solomon Eghosa , Edokpayi Joshua Nosa
Published: April 2022

With the recent development in power electronic devices, HVDC (High Voltage Direct Current) systems have been recognized as the most prominent solution to transmit electric power economically. Today, several HVDC projects have been implemented physically. The conventional HVDC systems use grid commutation converters, and its commutation relies on an AC system for the provision of voltage. Due to this reason, there are possibilities of commutation failure during fault. Furthermore, once the DC (Direct Current) system power is interrupted momentarily, the reversal of work power is likely to cause transient over-voltage, which will endanger the safety of power grid operation. Hence, it is necessary to study the commutation failure and transient over-voltage issues. To tackle the above issues, in this paper, the dynamic and transient characteristics of Pakistan’s first HVDC project, i.e., the Matiari–Lahore ±660 kV transmission line has been analyzed in an electromagnetic transient model of PSCAD/EMTDC. Based on the characteristics of the DC and the off-angle after the failure, a new control strategy has been proposed. The HVDC system along with its proposed control strategy has been tested under various operating conditions. The proposed controller increases the speed of fault detection, reduces the drop of AC voltage and DC and suppresses the commutation failure probability of LCC-HVDC (line commutated converter- high voltage direct current).
Bayesian-Inference Embedded Spline-Kerneled Chirplet Transform for Spectrum-Aware Motion Magnification
Authors: Cai Enjian , Li Dongsheng , Lin Jianyuan , Li Hongnan
Published: April 2022

The ability to discern subtle image changes over time is useful in applications such as product quality control, civil engineering structure evaluation, medical video analysis, music entertainment, and so on. However, tiny yet useful variations are often combined with large motions, which severely distorts current video amplification methods bounded by external constraints. This paper presents a novel use of spectra to make motion magnification robust to large movements. By exploiting spectra, artificial limitations and the magnification of small motions are avoided at similar frequency levels while ignoring large ones at distinct spectral pixels. To achieve this, this paper constructs spline-kerneled chirplet transform (SCT) into an empirical Bayesian paradigm that applies to the entire time series, giving powerful spectral resolution and robust performance to noise in nonstationary nonlinear signal analysis. The important advance reported is Bayesian-rule embedded SCT (BE-SCT); two numerical experiments show its superiority over current approaches. For applying to spectrum-aware motion magnification, an elaborate analytical framework is established that captures global motion, and use of the proposed BE-SCT for dynamic filtering enables a frequency-based motion isolation. Our approach is demonstrated on real-world and synthetic videos. This approach shows superior qualitative and quantitative results with less visual artifacts and more local details over the state-of-the-art methods.
Brecha digital: articulaciones institucionales, estrategias de formación inmersivas y contextos de innovación
Authors: Nosiglia María Catalina , Andreoli Silvia
Published: April 2022

Las tecnologías digitales configuran un escenario de cambio permanente, dinámico y complejo donde la sociedad, la economía y el Estado se transforman. En la actualidad, el acceso y el uso de tecnologías son un elemento clave para estimular la innovación, el crecimiento y el desarrollo; pero, a su vez, las tecnologías generan la exclusión de una parte significativa de la sociedad, cuya condición socioeconómica les impide acceder a dispositivos y conectividad de calidad; ello se ha agravado aún más por los efectos de la pandemia. Este artículo analiza las políticas institucionales desarrolladas por la Universidad de Buenos Aires (UBA) para garantizar la continuidad pedagógica y disminuir las brechas digitales de uso y apropiación en estudiantes, docentes y personal administrativo. Se parte de una mirada multidimensional del concepto de brecha digital, y se presenta la agenda regional y local sobre política digital. Luego, se caracteriza la situación de las unidades académicas, los docentes y personal administrativo durante la pandemia, y se presentan las políticas implementadas. Finalmente, se esbozan algunas acciones que deberían diseñarse para la pospandemia a nivel sistémico e institucional.
Inter-arm blood pressure difference and cardiovascular risk estimation in primary care: a pilot study
Authors: McDonagh Sinead T J , Norris Ben , Fordham A Jayne , Greenwood Maria R , Richards Suzanne H , Campbell John L , Clark Christopher E
Published: April 2022

Background

Systolic inter-arm differences (IAD) in blood pressure (BP) contribute independently to cardiovascular risk estimates. This can be used to refine predicted risk and guide personalised interventions.

Aim

To model the effect of accounting for IAD in cardiovascular risk estimation in a primary care population free of pre-existing cardiovascular disease.

Design & setting

A cross-sectional analysis of people aged 40–75 years attending NHS Health Checks in one general practice in England.

Method

Simultaneous bilateral BP measurements were made during health checks. QRISK2, atherosclerotic cardiovascular disease (ASCVD), and Framingham cardiovascular risk scores were calculated before and after adjustment for IAD using previously published hazard ratios. Reclassification across guideline-recommended intervention thresholds was analysed.

Results

Data for 334 participants were analysed. Mean (standard deviation) QRISK2, ASCVD, and Framingham scores were 8.0 (6.9), 6.9 (6.5), and 10.7 (8.1), respectively, rising to 8.9 (7.7), 7.1 (6.7), and 11.2 (8.5) after adjustment for IAD. Thirteen (3.9%) participants were reclassified from below to above the 10% QRISK2 threshold, three (0.9%) for the ASCVD 10% threshold, and nine (2.7%) for the Framingham 15% threshold.

Conclusion

Knowledge of IAD can be used to refine cardiovascular risk estimates in primary care. By accounting for IAD, recommendations of interventions for primary prevention of cardiovascular disease can be personalised and treatment offered to those at greater than average risk. When assessing elevated clinic BP readings, both arms should be measured to allow fuller estimation of cardiovascular risk.
L’inactivité des 55-65 ans en Alsace et dans le département du Bas-Rhin
Authors: Marty Jean-Philippe
Published: April 2022

C’est entre 55 et 65 ans que les taux d'inactivité alsaciens dépassent très largement la moyenne nationale. Cette inactivité est la résultante de deux facteurs : la retraite anticipée (conséquence du droit local et de l'inaptitude au travail) et l’invalidité. Les catégories socio-professionnelles les plus touchées demeurent celles des ouvriers spécialisés, des employés et des personnels de service. Les maladies cardio-vasculaires, des articulations et les troubles mentaux restent les principales affections constatées à l’admission en invalidité ou ayant entraîné l’inaptitude. Mais si les facteurs de santé sont primordiaux dans la détermination de l’invalidité, les facteurs socio-culturels jouent aussi un rôle important dans les demandes d’invalidité.
Textes pour l’identité alsacienne. Objet-méthode-perspective
Authors: Cerf Eve
Published: April 2022

Texte für die elsässische Identität. Gegenstand, Methode, Perspektiven

Die Texte, die die elsässische Identität bekräftigen sollen, zeichnen sich durch strukturelle und semantische Einheitlichkeit aus. Ihre formale Unterschiedlichkeit entspricht dabei der Anpassung des Shines an den jeweiligen politischen und gesellschaftlichen Kontext.

Die elsässischen Texte beinhalten eine eschatologische Sicht von der Zeit, dem Tod und den Modellen zur Lösung existentieller Probleme. Ihre Botschaft, die Gefühle der Zugehörigkeit und der Ablehnung als Antwort hervorruft, begünstigt das Entstehen einer allen Elsässem gemeinsamen Identität und erlaubt zugleich, den Gegner lächerlich zu machen. Eine Provinz, deren nationale, sprachliche und kulturelle Bindungen in regelmäßigen Zeitabständen in Frage gestellt wurden, kämpft gegen die Assimilation an, indem sie zu den Mitteln des Spottes greift, ohne dabei jedoch Haßgefühle zu erwecken.
La transmission de l’alsacien dans le milieu familial
Authors: Veltman Calvin
Published: April 2022

Die Überueferung der elsässischen Mundart im Familienkreis

Die Daten einer Regionaluntersuchung im Elsass erlauben uns, die Dialekt-kenntnisse von Jugendlichen und deren Eltem zu vergleichen. Während bei den Jugendlichen in Landgebieten nur ein geringer Rückgang der Dialektkenntnisse zu verzeichnen ist (ungefähr 7%), geben immerhin 30% der städtischen Jugendlichen an, nicht mehr Elsässisch sprechen zu kännen und dies, obwohl beide Elternteile Dialektsprecher sind. In Familien, in denen nur ein Elternteil Dialekt spricht erreicht der Dialektschwund sogar über 80%. Diese Ergebnisse lassen auf einen erheblichen, generationsnàssigen Rückgang der Dialektkenntnisse in Stadt gebieten schliessen.
Crise régionale et question du logement en Lorraine sidérurgique
Authors: Rocher André , Woehl Bernard
Published: April 2022

Regional crisis and housing question.

The object of this contribution is to call attention to the existing relation between the housing question in iron and steel producing Lorraine and the crises that this industry and region are at present undergoing. The former solidarities, the new institutional geography brought about by recent government reforms, and notably decentralization and the various nationalizations are put in perspective through an examination of the housing question.
L’espace cultivé dans une vallée vosgienne (la vallée de la Plaine) : approche ethnologique du «sauvage» et du «cultivé»
Authors: Méchin Colette , Schaal Benoist
Published: April 2022

Der bebaute raum in einem vogesental («vallée de la plaine») : ethnologische befassung des «wilden» und des «bebauten».

Im Rahmen einer breiten Untersuchung welche an die Wahmehmung der Tiere und der Pflanzen bei den Einwohnern eines Vogesentals — vallée de la Plaine — interessiert (diese Untersuchung ist vom Kulturministerium subventioniert), war es uns nötig, uns die Frage zu stellen, wie die Wilden und die domestizierten Pflanzen sich in dem Bedenbausystem ineinanderfügen. Damit mußten wir zuerst die bäuerliche Landschaft wiederherstellen, wie sie vor fünfzig Jahren aussah, um die Einrichtung des Ackerlands und den Gedanke der Bauern zu verstehen.
Méthode de recueil et d’analyse pour une nouvelle mythologie alsacienne
Authors: Groshens Marie-Claude
Published: April 2022

Sammlungs und analysemethode für eine neue elsässische mythology.

Das Studium der Mythology und der volkstümlichen Literatur des Elsasses bringt spezifische Probleme mit sich, welche mit der Verstädterung und der frühen Alphabetisierung des Elsasses zusammenhängen. Neben einer volkstümlichen Literatur, welche die Errungenschaften der stadtischen Freiheiten preist den frühen Aufstieg der Stadte und der bürgerlichen Lebensweise überhaupt, bestehen sehr zahlreiche Erzahlungen, die meist entfernten Tälern entstammen. Das Sammeln und Analysieren dieser Texte ist heitel, denn trotz grosser Entfernung von den Stadten ist deren literarischer Einfluss dentlich darin Spürbar.
Les coiffes dans le Pays de Wissembourg
Authors: Delrœux Marie-Clotilde
Published: April 2022

Die hauben im weißenburgerland.

In der Tracht beteiligt sich die Haube, zuerst an die Erkennung der Persôn-lichkeit durch die Gesellschaft und das Weißengurgerland macht nicht Außnahme an der Ordnung. Die Suzammenstellung Haube-Frisur bringt genügende Außkünfte damit jeden Mietglieder von den verschiedenen Gemeindschaften, die das «Gesetz» kennen, die Person erkennt. Wenn die biologische, familie, religiose Hinweisungen symbolisiert auf der Haube merken sich das ganzen Jahr entlang und nach die Handlungen der Woche oder dem Sonntag, sind die Frauenhauben die spitzfindigsten Trägerinnen.
Essai d’anthropologie de l’alimentation dans le Nord-Est français. Première partie : usages vosgiens
Authors: Méchin Colette
Published: April 2022

Essay einer Enährungsanthropologie in nord-ost frankreich

Erstes teil : Vogesenbrauchtum

In der Absicht eine Serie Bilder der Nahrungs-verhalten bei den Einwohnern N-0 Frankreich zusammenzustellen, will dieser erster Artikel das Brauchtum der Vogesenleuten analysieren. Die Küchegrundlagen sind allso registriert, so wie der Platz der jede Speise in der Ernahrung halt : Kohlgemüse und Schweinefleisch, Kartoffeln und Milchkost. Daraus bemerkt man schnell die Vorliebe für Topfkochen, Und weiter skizziert sich eine Gaschmack - und Farbentypologie : sauer und salzig fügen sich mit verschiedenen Speisenfarben ineinander ; und, ursprunglich Oder erzeugt, werden dieser Farben nach die Speisen eben mehr oder weniger geschätzt.
Les vieillards dans l’Alsace rurale du XVIIIe et du XIXe siècles : définition, évaluation et intégration dans la vie domestique
Authors: Denis Marie-Noële
Published: April 2022

The places of the aged in the rural household in Alsace during the 18 and 19 th centuries

The number of elderly persons in rural Alsace grew slowly during the period covered by the research, climbing, for example, from 4,2% in 1831 to 6,5% of the population in 1866. Life expectancy for those having survived infancy and childhood remained relatively stable at 78 years of age, as did the place of the elderly in the rural family. When the designated heir maried, he received both his inheirtance and the autority to manage the household. The elderly continued to live in the family home but were assigned more modest living quarters, a symbol of their new, marginal position.
La fertilité agronomique des sols : pratiques et représentations en région de grande culture alsacienne
Authors: Stoessel-Ritz Josiane
Published: April 2022

Landwirtsohaftliche Fruchtbarkeit des Bodezis : Gebraüche und Vorstellungen im Elsässichen Getreidebau

Die Landwirtschaftliche Fruchtbarkeit des Bodens scheint in Frankreich ein Entwicklungs Problem zu sein besonders seitdem die Grenzen Intensiven Landwirschaftlichen Systemen bekannt worden sind. Untersuchungen sind gemacht worden um zu wissen wie die Bauern sich die Fruchtbarkeit vorstellen und in irhen Gebräuche integrieren. Diese Untersuchungen zeigen dass die Landwirtschaftliche Gabräuche und Vorstellungen sich mit den Produktion Systemen und besonders mit Viehzucht verandern. Die Vorstellungen der Fruchtbarkeit sind nicht die, die Ackerbaukundige sich machen, sondern sind von sozialen Gebräuchen veranlassen.
Mémoires du textile dans une vallée vosgienne en crise
Authors: Herberich-Marx Geneviève , Jonas Emmy , Raphaël Freddy
Published: April 2022

Wachrufung von Erinnerun-gen der Textilproduktion in einem Vogesental im Krisen-zustand.

Im markircher Tal, aus dem sich das Leben zurück zu ziehen scheint, iiber-reizt sich, im Gegensatz, die Gedächtnisarbeit bei den Alten, als drängte es, Angesichts der eingestürzten Dâcher, den leeren Werkstätten, den oft schläfrigen Strassen, Zeugnis abzulegen über die frühere Aktivität und Geselligkeit. Wie eine befehlende Notwendigkeit, drängt die Textilkrise die Altarbeiter zur Nennung und Behauptung der Identitat einer Ortschaft die über allem eine Arbeits - und Lebensgemeinschaft darstellte.

Die Hauptkraftlinien für die sich das Gesichtsfeld des «Textilgedächtnisses» in einer neuen Dynamik bildet, erschien allmählich während der Alalyse der verschiedenen eingezogenen Erkundigungen. Entsprechend und aufeinan-derfolgend zu bearbeiten sind also :

-Wachrufung der Erinnerung an die «markircher Produkte» als Empfehlungssinnbild in dem Mythos und Wirklichkeit ineinanderfliessen,

-Hinweise zum Wissen und Können das eine der Quellen der Arbeiterwürde darstellt, und, manchmal gegensàtzlich, das gegenwärtige Minderwertigkeitsgefühl wegen der heutigen Disqualifizierung,

-Verherrlichung der früheren Geselligkeit auf dem Arbeitsplatz wie auch im gesellschaftlichen Zusammenleben, und somit die darausfolgende Versch-leierung von Zwiespalt und Handel,

-Zuletzt, Erwähnung herausstechen-der Ereignisse seit der Volksfront (Front Populaire), des zweiten Weltk-riegs, bis zur Nachwirkung der Krise und der Betriebsstillegungen.

Damit zeichnen sich die Richtlinien um die sich ein gemeinsames, manigfaltiges Gedàchtnis prägt, dessen Ursprung sich im Zusammenbruch einer Seinsweise findet, der wie ein Ausschliessungspro-zess erlebt wird.
Du bon usage de la forêt chez les Vosgiens de la vallée de la Plaine
Authors: Méchin Colette
Published: April 2022

How the inhabitants of the Plaine Valley (in Vosges) make good use of the forest.

In the Romanic Vosges, poaching is the most noticeable phenomenon in a series of behaviourisms which indicate a particular attitude of mind of hunter-gatherers this attitude is in complete contradiction with modern legislation. In the course of centuries, the law has often changed but the people-of-the-forest have invariably kept on making use of their environment as they see fit.
La fréquentation des appareils de formation en Alsace : Enseignements secondaires et apprentissage. De quelques données pour la réflexion
Authors: Régnier Claude
Published: April 2022

The attendance of training classes in Alsace : Secondary education and apprenticeship. Some facts for consideration.

In Alsace like in the rest of France, parents judge the success of their children as a priority. However the rates of schooling in Alsace remain largely inferior to national rates -This phenomenon affects all types of residential areas and different social classes. No doubt one must take into consideration the great importance of apprenticeship in Alsace and the high proportion of short technical courses. The establishment of further education in alsace should be brought into line with the rest of France. Wider access to longterm studies by the so-called «underprivileged» is an essential element of this development.
Le Mouvement social de Mai 1968 en Alsace
Authors: Strauss Léon , Richez Jean-Claude
Published: April 2022

Die Streikbewegung im Mai 1968 im Elsajl : verzôgerte und unter-schiedliche Entwicklungen.

In diesem Artikel wird die Streikbewegung in den Betrieben und in der Verwaltung untersucht. Die Region wird spàter und weniger stark als andere von Arbeitern bewohnte Ballungsraume beriihrt. Mühlhausen und der Kalibergbau waren die einzigen Bereiche, in denen die Wirt-schaftstàtigkeit langer galâhmt war. So wurde der auf die Staatsbediensteten be-schrànkte Streik vielerorts von der Offentlichkeit als ein fremdartiges Verhalten empfunden. Und schon vor Mai ende beschleunigte die politische Gegenoffensive der Gaullisten den Rückgang des Streikes. Wieder einmal ist eine Verwerfung zwischen der Entwicklung im Elsa/3 und der in anderen Regionen Frankreichs zu verzeich neu : Arbeiter, die oft Einwohner konservatirer Flechen und Dörfer und mehrheitlich Wähler der Rechten waren, konnten nicht so wie die in den linken Hochburgen reagieren. Die kulturellen und sprachlichen Besonderheiten machten die Begegnung mit der machtigen Studentenrevolte in Straßburg unmoglich. Doch in den folgenden Jah-ren wurden Streiks im Elsaß dann zahlreicher.
L’Univers-refuge des collectionneurs
Authors: Matas Juan
Published: April 2022

The collector’s sheltered world.

In everyday life, many fields bear marks which can give indications about the evolution of the way of life, the mentality and the behaviour of our times. Collections put that into practise and are a matter for complex but not arbitrary social logic. One is able to grasp it through the collector’s motivations and remarkable itineraries. Should the insignificant here be full of meaning ?
«D’r Hans im Schnokeloch». Un mythe transitionnel entre la France et l’Allemagne
Authors: Cerf Eve
Published: April 2022

«Hans im Schnokeloch».

The new Alsatian myth of «Hans im Schnokeloch» John in his Mosquito Hole, developed contrapuntally to the old myth of the radiant young girl. The study of «Hans im Schnokeloch» reveals that throughout specific periods in histoiy, this myth has constituted a form of answer to underlying social contradictions.

The old myth of the radiant young girl and the new myth of «Hans im Schnokeloch» disappeared in the aftermath of the last Worl War, following the changes undergone by society and the end of the on-going Franco-German warring context.
Les Personnes Handicapées. De la recherche d’une identité à l’attribution d’un statut, l’intégration et ses ambiguïtés
Authors: Lehmann René , Brablin Pierre
Published: April 2022

The integration and its ambiguity.

The law N° 75-734 of 30 june 1975 relating to social aid for handicapped people recognises specific rights for a given population. A policy has been laid down. The aim is to increase financial aid «in favour of» handicapped people ant do spread equitably these «socialtransfers ».

The needs of the physically handicapped are firstly financial but also care, limbfitting, technical aids, transport, housing, education and indépendance. Several Ministeries concerned with the handicapped and their problems take part in this «national obligation» of aid.

The aim of all parties is to transform the environment, to reduce the handicap by all means possible. The hope and expectation of handicapped people lies in «access to an open social space». What is at stake is : the recovery of human dignity, an identity of «persona grata», their place in the family, astatus of active members of society.
Les enfants de l’oubli
Authors: Cerf Eve
Published: April 2022

The forgotten Children.

Studying the case of Jewish children isolated in the aftermath of World War II leads us to redefine the notion of «survivors» and to analyse the symbolism of death and the impact of mass murder on the survivors and their descendants.

The example of Jewish children adopted after the War enables us to demonstrate the implications of name changing and the late adoption of children who have suffered massive psychical traumas.
La chimie des frontières. Rejets et débris voyageurs (18 -20e siècles)
Authors: Dubinsky-Titz Monique
Published: April 2022

Chemistry of Border-Zones : refuse and waste, from the 18th to the 20th century.

In the 18th centuiy, the odours of refuse-dumps, foul-smelling rivers, and graveyards are unpleasant and alarming. People start suspecting that this state of things could be related to the outbreak of epidemics.

Thus, all the objects which seem threatening in the immediate vicinity are removed further away. Great spaces are cleared, where the by-products of life and human activity can be dumped. But at the end of the 20th century, there is no longer any possibility to dump refuse «elsewhere». Chemical stenches caused by production, the piling-up and incineration of waste, give birth to protest and opposition : it is once again hard to make out what is due to sensation from what is really toxic. On the border-zones, fears are more insistent, because these areas reveal a new form of intolerance.
Simmel. La conception du social dans la philosophie de l’argent
Authors: Watier Patrick
Published: April 2022

Simmel, the social representation in the Philosophy of Money.

Georg Simmel is regarded as a sociologist and a philosopher of modernity. From this point of view we can be tempted to consider how his remarks related to modernity can be read as a way out to post-modernity and if any sort of connections can be found with this trend.
Maxime Alexandre, un écrivain surréaliste alsacien
Authors: Fichter Charles
Published: April 2022

Maxime Alexandre : an Alsatian Surrealist writer.

Charles Fichter

Maxime Alexandre was bom in Wolfisheim in 1899 and died in Strasbourg in 1976. Because of his birthdate on the one hand, and of his Alsatian, therefore German origin on the other, he should in fact have struck up the discourse of the “sacrificed generation”. In fact, surrealism, through the friendship of Aragon and Breton, became his mainstay, his spiritual community, in which he later found his poetical inspiration. When his most beautiful texts were published in the thirties, something different, a new kind of solitude had already left its mark on his writings.

By this time, he had left the surrealist group, to let himself be carried away, by his dreams, towards his origins. He then discovered Holderlin’s German romanticism and a certain Alsace. But his aim was to debate on what seemed to him matters of great urgency : the part played by the poet in times of distress, and die alternative to the “literature of the land”, which was to disclose its dangers.

But it was already too late. To accept his Jewishness became for him a matter of dignity.

At the “Liberation”, there seemed to be no further risk. The last temptation he was to yield to, was his conversion to Catholicism. Yet, he didn’t find more Catholics in accordance with his idea of faith, than Lot, trying to find just men in Sodom. “Deconversion” became synonymous with an impossible work, with a poetical world made of fragments, where the paradox of this Catholic becoming Jewish again was to open up a space for a recollection of the garden of his childhood, and the requirements of surrealism.
Récits de guerre alsaciens. Mémoires et oublis
Authors: Cerf Eve
Published: April 2022

Anwendung der Erinnerung und des Vergessens in elsässischen Texten.

Eve Cerf

Dieser Artikel untersucht das Phänomen der Verschleierung und der Verantwortungsverschiebung in Bezug auf Ereignisse des Zweiten Weltkriegs anhand von im Elsässer Dialekt verfaßten Theaterstücken und anhand von Berichten von in die Wehrmacht zwang- seingezogenen elsässischen Soldaten, die von 1946 bis heute veröffentlicht wurden. Ausfindig gemacht wurden in diesen Texten die Nachwirkungen des vom Nazideutschland gegen die Sowjetunion geführten Ausrottungskrieges und der Verpflichtung des Oberkommandos, die Soldaten von jeder späteren Aufforderung zur Rechtfertigung ihrer Vergeltungsschläge zu schützen. Die Untersuchung wird aus der breiteren Perspektive der während des Zweiten Weltkriegs erfolgten Massenmorde und der sich aus diesen Morden ergebenden Konsequenzen auf das Verantwortungsbewußtsein in der modernen Gesellschaft geführt.
La nacelle et le tracteur aux Pays-Bas
Authors: Fischer Nathalie
Published: April 2022

Der Korb und der Traktor.

Nathalie Fischer

Aus juristischen und technischen Gründen landen Heißluftballons meistens auf landwirtschaftlichen Grundstücken. Bei dieser Gelegenheit treffen zich Ballonfahrer und Bauem.

In den Niederlanden entarten diese Begegnungen oft zu Konflikten. In diesem Beitrag wird diese Problematik gründlich untersucht durch eine Analyse von Zeitungsartikeln und eine Befragung von Piloten, Mannschaftsmitglieder und Landwirten.
Démons communs
Authors: Guibert-Sledziewski Elisabeth
Published: April 2022

Common Demons.

Elisabeth G. Sledziewski Xenophobia and racism in Germany must be firmly denounced and thwarted. But they also must be analysed as an effect of the German Government’s policy of speeding up the reunification, and as a symptom of the general crisis of conscience in Europe.
La légende de sainte Agathe : le feu, le sang, le lait
Authors: Bianquis-Gasser Isabelle
Published: April 2022

Das Fest der Heiligen Agathe : Zwischen Milch und Feuer

Isabelle Bianquis

In den meisten europäischen Ländern beten die Frauen am 5. Februar die Heilige Agathe an, als Gönnerin fur die Milchabsonderung (der Frauen, aber auch der Tiere). Am gleichen Tag wird die Heilige Agathe auch als Schutzheilige gegen das Feuer an-gebetet.

Wer ist diese Heilige ? Warum betet man Sie zufällig an diesem wichtigen Datum des Volkskalenders an ? Gibt es irgendeine Ähnlichkeit zwischen Milchabsonderung und Feuerbrand ?
Imaginaires du corps social
Authors: Hintermeyer Pascal
Published: April 2022

Imaginären des sozialen Körpers.

Pascal Hintermeyer

Seit zwei Jahrhunderten benutzen die Sozialwissenschaften oft biologische Metaphern. Sie verstehen die Gesellschaft durch die Eigenschaften des Lebens, besonders die Organisierungsfähigkeit und-die Vollkommenheit. Hier werden einige Nachfolgen dieser Beziehungen untersucht.
Wackes Fasenacht. Le Carnaval des voyous à Strasbourg
Authors: Cerf Eve
Published: April 2022

“Wackes Fasenacht”. Der Karneval der Strolche in Strassburg.

In sechs aufeinanderfolgenden Jahren (von 1973 bis 1978) ermöglichte der Strassburger Karneval die Entfaltung von Kreativität und Phantasie. Dieser spielerische Ausdruck des Widens nach sozialer Integration, regionaler Kultur und kritischem Geist ist aus dem Zusammentreffen von zwei Strategien entstanden : der Strategie eines Kollektivs, das über den Karneval eine politische Botschaft bringen wollte, und der Strategie einer dem Wiederaufleben der rheinländischen Tradition positiv gegenüberstehenden Stadtverwaltung.

Die Vereinbarung zwischen der Stadtverwaltung und dem Kollektiv basierte auf einem Konsens der Gewaltablehnung, der in dem Kräfteverhältnis zwischen der gesitteten Stadt und der protestierenden Jugend verankert war. Der Bruch dieses Konsens hatte das Verschwinden des Karnevals der Strolche zur Folge.
Intégration ou mise à distance. La construction sociale de l'étranger
Authors: Fichet Brigitte
Published: April 2022

The social making of a stranger.

Speaking about the integration of a population, one spreads the preconceived idea that it is not integrated and feeds one of the processes of the social making of the stranger. Some examples picture this elaboration and the reactions that it raises.
Itinéraire d’un sociologue transfrontières
Authors: Jonas Stéphane
Published: April 2022

Ein grenzüberschreitender Soziologe.

Dieses Schreiben ist ein Teil meiner langjährigen Betrachtung über meinen Lebensweg als ein grenzüberschreintender Soziologe.

Es ist wesentlich autotbiografisch, kann aber auch den fremden politischen Flüchtling von jenseits des ehemaligen “eisemen Vorhangs” betreffen, der mit seinem scharfen Emüchterungssinn das, was war, mit dem was ist in Einklang zu bringen versucht.

Es ist jedoch nicht leicht, sein eingenes Gedenken als wissenschaftliches Objekt zu erfassen, weil die pragmatische Seite des Wissens-Gedenken die Erinnerungen nach einem komplexen Kodex auswählt und so das Erfassen und die Deutung schwer macht.

Ich habe hier versucht, das Entsinnen durch die Kulturkonflikte der Muttersprache und der Grenze, die sie von der Wissen-schaftssprache des Adoptionslandes trennt, zu untersuchen. Diese Forschung steht in Zusammenhang mit einer Betrachtung über die mehrkulturelle Dynamik der französichs-prachigen Soziologen.
Familles portugaises, continuités ou ruptures entre les générations
Authors: Fichet Brigitte
Published: April 2022

Portuguese families : continuation or rupture between generations.

Parents and youth have their say in family life, plans, and especially in the professional prospects of the young people. On the basis of interviews of Portuguese families in Alsace and Portugal, this paper deals with a reciprocal analysis of the statements of the parents and the children, and with finding types of family configurations.

Some hypothesis may be made on the importance of schools as a means of social mobility and on the possible link between the children’s success and the parents (of the mothers’) personal investment in studies they themselves could not pursue.
À la merci de courants violents. Les émigrés juifs de l’Est de la France aux États-Unis
Authors: Bloch-Raymond Anny
Published: April 2022

Heftigen Strömungen ausgesetzt : die jüdischen Auswanderer aus Ostfrankreich in Amerika.

Analysiert man die Auswanderung der ostfranzösischen Juden in die Vereinigten Staaten wird klar, dass die elsässische-lothringischen Juden – in der Art, wie sie das Land verlassen und sich in das neue integrieren -in ihrer Beständigkeit auch treulos sind. Die Auswanderer respektieren grösstenteils die gesetzlichen und sozialen Geplogenheiten des Aufsbruchs.

Die Auswanderung bedeutet einen Riss alter Bande, die Integration eine notwendige Anpassung an die Gesellschaft der Südstaaten. Die überlieferten Familien-modelle und der Minoritätenstatus durchdringen die Beziehungen zu den anderen dominierenden Gruppen der Gesellschaft.

Hauptanliegen der Auswanderer ist es, Bürger des Aufnahmelandes zu werden, sich den Normen des Landes zu fügen, Patriot zu werden.

Doch dieses neue Engagement verdeckt nur für eine gewisse Zeit die Bindungen mit dem Ursprungsland. Das Interesse für den Stammbaum, die Autobiographie, die Rückkehr ins Heimatdorf und das Erlemen der französischen Sprache tauchen auf wie lose aber relie Treuebande.
Pour une sociologie clinique
Authors: Herreros Gilles , Kocher André , Woehl Bernard
Published: April 2022

In favour of a «Sociology of intervention».

Sociology established itself under the influence of positivism. In order to elaborate this field of research as a science, the founding fathers wanted to reject sensibility, experience, subjectivity for the benefit of objectivity.

Nowadays in a rather different historical background, this sociological tradition gives no validity to the «intervention-sociology», on its clinical side. The latter assumes that the field of research is the individual in pain. This science is questioned on the basis of «bricolage», resulting from a too close involvement of the researcher with the actors that the sociologist is investigating on.

The authors inspired with the teachings given by the «sociology of innovation» suggest that the only science which can be available is «bricolée» and claim being scientific when they talk of clinical sociology. They assert that infidelity is necessary to the pure science inherited from a positivist tradition. They are in agreement with a new meaning of fidelity, being thus, faithful to the mind of the founders of the field when they were concerned with breaking up with the prevailing explanations of their times.
Fidélité et infidélité dans les histoires de vie sociale
Authors: Klinger Myriam
Published: April 2022

Treue und Untreue in Lebensgeschichten.

Der ganze Aufbau der Lebensgeschichte, von der erzählten Erfahrung bis zum Text, ist der Frage der Interpretation untergeordnet ; das heißt der Frage der Treue und Untreue des Sinnes für den Erzähler und für den Forscher.

Erzahlung, Anpassung der Lebensbeschreibung, Überlegung, verändern nach und nach den Rahmen der Erfahrung in dem Masse, wie das Sagen die Dichte des Erlebten erforscht, entgegengesetzte Welten eröffnet ?

Diese Frage bleibt lästig wie der kleine Zweifel der Treue in der Lebensgeschichte ; jeder Forscher-Autor findet seine Art es zu beantworten.
Femme, sujet impossible ?
Authors: Guibert-Sledziewski Elisabeth
Published: April 2022

An impossible subject : woman

We have great difficulties, especially in France, in conceiving the identity of a woman, without referring to the male subject. Far from contributing to an anthropology of the female subject, feminism has always aimed at encouraging women to cast away their feminity, in order to prove their dignity.

Women tend to focus on an abstract idea of their rights, giving priority to contraception and abortion but avoiding new challenges and new problems.
L’effacement de la femme dans les procréations médicalement assistées. Le brouillon du corps
Authors: Le Breton David
Published: April 2022

The receding role of women in in vitro fertilization

Some new medical technologies see the human body as a rough draft, an imperfect
La romería de Murcia (Espagne). Un pèlerinage entre changement et continuité
Authors: Anton Hurtago Josefa Maria
Published: April 2022

Die «romeria» in Murcia (Spanien) : ein wallfahrtsort zwischen wandel und tradition

Die «Romeria» ist mit ihrem offentli-chen Gebet und der Prozession eines der volkstümlichsten religibsen Feste. Diese beiden Handlungen ahneln einander, weil sie kirchlichen Normen, einer Ordnung, einem vorgeschriebenen Weg oder der physischen Präsenz eines Heiligenbildes auf dem Prozessionsweg unterliegen. Es gibt aber auch Abweichungen der beiden unter-einander. Während die Daten der Prozessionen feststehende Kalendertage sind, fallen die offentlichen Gebete auf ver-schiedene Tage, je nach Bedarf des Volkes, der Geistlichen, der Gemeinde oder - unter gewissen Umständen - des Königshauses. Daher ist anzunehmen, dass das offentliche Gebet die volkstiimlichste Kundgebung der gnadenbrigenden Prozession ist. Wenn das Volk auch ihre gewohnten Regeln einhalt, fügt es doch eine besondere Form seiner eigenen Gemütsâusserungen hinzu : Tänze, Feuerwerk und Blumenspenden.
Profession : Cuisinier(e)
Authors: Méchin Colette
Published: April 2022

Profession : cook

Throughout the world, cooking is a female occupation. Yet there has always existed, and not only in France, a «cuisine» of prestige, made by men. In this article, Colette Méchin wonders about this traditional opposition between female cooking, passed on by woman, tasty but standard, and male cooking, passed on by men, surprising by its inventiveness, and having nothing in common with female cooking. Today this stereotype is demolished by the arrival of a new generation of female cooks trained, just like men, in technical schools.
Paradoxes et fragilités de la paternité. Les pères dans l’union libre
Authors: Hurstel Françoise
Published: April 2022

Paradoxes and fragility in bathenhood : unmarried fathers

This article examines the psychological issues linked to the legal status of the fathers, in free love, who have no «joint parental authority».

The exercise of paternal function is no longer supported by the law. In the event of a separation, fathers are symbolically and actually denied the custody of their children and mothers often are under the illusion of an «omnipotence» over the child.

This legal status reflects a paradox of contemporary fatherhood. Fathers request to fulfil their function which is depreciated by society.
Transformation du rapport conjugal : regard sur le couple contemporain
Authors: Chaland Karine
Published: April 2022

Veränderung der ‘ehebeziehung buck auf das heutige ehepaar.

Seit ein paar Jahrzehnten haben sich die Beziehungen zwischen Mann und Frau in vielen Gebieten verändert. Wir werden uns hier an die Privatsphäre halten. Dieser Beitrag wird mit der Darlegung der wichtigsten Hauptmerkmale der Beziehung zwischen Mann und Frau in der vormodemen und in der modemen Welt beginnen. Dem heutigen Ehepaar, das in vieler Hinsichter neuartige Züge präsentiert, werden wir uns in einem zweiten Teil zuwenden.
L’univers domestique. Les identités, obstacle à l’égalité
Authors: Bihr Alain
Published: April 2022

Der häusliche lebensbereich : übereinstimmungen und hindernisse auf dem weg zur gleichheit

Im Laufe der letzten zwei Jahrzehnte verbreitete sich die Vorstellung einer moglichen Abnahme der Ungleichheiten, die sowohl im hàuslichen Bereich als auch auf den anderen Gebieten des Soziallebens die Beziehungen zwischen Männem und Frauen traditionell prägten. Auf den Ereignissen der diesbezüglich in Frankreich durchgeführten jüngsten Untersuchungen fuBend wird im Artikel diese weitverbreitete Vorstellung stark nuanciert, wobei hervorgehoben wird, wie ungerecht die Verteilung der Hausarbeit immer noch bleibt, insbesondere, was das Teilen der im Haushalt anfallenden Arbeiten und die Verantwortung für die Erziehung der Kinder betrifft. Femer wird nach den Gründen dieser fortwâhrenden Ungleichheit gefragt, wobei betont wird, wie stark es dem sexuellen Selbstverständnis beider Geschlechter widerstrebt, sich der schrittweisen Änderung der Rollen und Statuten von Mann und Frau im hàuslichen Lebensbereich anzupassen.
Exils mineurs de la parole : Le silence dans la conversation
Authors: Le Breton David
Published: April 2022

Kleine Exile des Wortes :

das Schweigen in der Unterhaltung

Das abwechselnde Schweigen und Sprechen bei einer Unterhaltung entspricht einer strikten kulturellen Kodifizierung. Je nach Kultur wird entweder dem Schweigen oder dem Sprechen ein größerer Platz eingeräumt. Unsere Gesellschaft fordert das Sprechen, während andere Gesellschaftstypen eher das Schweigen bevorzugen.
L’ailleurs et l'ici : Pour une clinique de l'exil
Authors: Hirt Jean-Michel
Published: April 2022

Das Hier und das Dort : for eine Klinik des Exils

Welch psychologischer und welch kultureller Herausforderung muß sich eine Person stellen, deren psychisches Gleichgewicht gestört ist, weil sie mehr als einer Kultur angehört ? Bei der Antwort werden die unbewußten Auswirkungen des Exils und das Ausrmaß der Kultur auf die Geistesstörungen zugrundegelegt.
Citoyens ou étrangers, citoyens et étrangers
Authors: Herrgott Jean-Claude
Published: April 2022

Citizens or strangers, citizens and strangers

Is the inequality between Frenchmen and strangers irreducible ? It is, concerning the political rights, depending on the nation. As for the rest, the edict of November 2nd 1945, on our legislation concerning strangers, should be overhauled. Nationals and strangers wanting to establish themselves firmly in our country could have the same citizenship. The law, as it is today, is one of the main causes of xenophobia.
Le théâtre de Nathan Katz
Authors: Cerf Eve
Published: April 2022

Das Muhdarttheater von Nathan Katz

Fürs Theater schrieb Nathan Katz ein Wundermärchen, D’Ardwibele (1924) und ein Drama, Annele Balthasar (1930). Diese Stücke sind im Dialekt des Sundgaus, einer Sprachinsel im Süden des Elsasses verfasst. Sie spielen im friedlichen Rahmen des Dorfes. Hinter diesem Idealbild aber blickt eine Schreckensvision hervor. Der Sundgau ist eine Hochburg der Hexenverbrennungen gewesen. Die Dorfgesellschaft plagt einen der ihrigen, weil er Träger von Werten ist, die nicht die der Mehrheit sind, bis zu einem Grad, wo er den Verstand verliert und sogar das Leben. Dann erkennt das Dorf die Unschuld des Angeklagten und gewinnt seine Harmonie zurück bis zum nächsten Hassausbruch. Die Stücke von Nathan Katz stellen beide einen gutherzigen und gewaltlosen Helden dar. Dieser Held ist Trager einer messianischen Hoffnung, die in den Garten von des Dichters kleinen Heimat widerhallt. Die Themen, die Nathan Katz behandelt, wie z. B. die Verfolgung unschuldiger Opfer, der fürchterliche Geruch von verbranntem Fleisch, die unendliche Trauer der Überlebenden, führen in der gegenwärtigen Abhandlung zu einer Neuinterpretierung im Lichte der Naziverfolgungen.
Des berges du Rhin aux rives du Mississippi. Une culture recommencée
Authors: Bloch-Raymond Anny
Published: April 2022

Von den Ufern des Rheins zu den Ufern des Mississippi : ein kultureller Neubeginn

Die Untersuchung ist die Fortsetzung einer ersten Arbeit über den Begriff von Treue und Untreue bei den jüdischen Auswanderern aus dem Elsaß-Mosel-Gebiet, die ab 1830 Ostfrankreich verlassen haben, um sich in den Vereinigten Staaten, und ganz besonders am Mississippi, niederzulassen.

Die Studie beschäftigt sich mehr mit der Ankunft im neuen Land als mit den Gründen der Auswanderung. Dank zahlreicher Beiträge von außen, die wir zu analysieren versuchen, nimmt die neu aufgebaute Kultur nach und nach eine Struktur an. Langsam entsteht durch eine gewisse Synergie eine Übergangsarbeit, d.h. durch ein manchmal unverhergesehenes Zusammenwirken zwischen Ursprungsland und Aufnahmeland, begleitet von einem erneuerten Wertekodex, einem Bericht, einem zu findenden Lebensstil. Und bleibt man - trotz ail dieser Arbeit - immer noch Ausländer ?
En quête d'Éden. L'errant et le nomade
Authors: Navet Éric
Published: April 2022

Der reiche Nomade und der arme Schlucker

Alle religiösen Überlieferungen scheinen in der Ansicht übereinzustimmen, daß das Paradies nicht von dieser Welt sei. Die “schône, heile” Welt, wie sie die Nord-Amerikanische Indianer ertraumen, bleibt immer noch zu schaffen, ist immer noch möglich, aber noch nie erreicht, und die Traumwelt liegt zwangslaufig anderswo. Die Schöpfung und das Leben gründen sich also auf einen als Sünde gesehenen Bruch zwischen dem menschlichen Wesen und dem Schöpfer, auf einen Diefferenzierunsprozeß zwischen den Kreaturen. Wenn für die sogenannten “Offenbarungs''-Religionen der Bruch, die Verbannung und die Differenzierung ein Machtverhältnis des Menschen über die Welt schaffen und/oder legitimieren, so entwickeln andere, wie die der Naturgesellschaften, eine Philosophie, eine Moral der Versöhnung des menschlichen Wesens mit der übrigen Schöpfung. Diese Ethik gilt als Erfahrungsquelle, die durch den Traum, die Schamanenreise und den Tod erreichbar wird. Die Nomadismus-Lehre, die nach den “natürlichen Gesetzen” (oder, wenn man will, den biologischen Gesetzen) aufgestellt wurde und sich in einen zirkulären Zeit-Raum einschreibt, widersetzt sich in der Tat einem Umherirren-Verirren, das in einer linearen und hegemonischen Geschichte zutagetritt und das für die Naturvölker nur zu der von den Propheten verkündeten Zerstörung führen kann.
La ville par corps, le flâneur urbain
Authors: Le Breton David
Published: April 2022

Die Stadt mit dem Körper erteilt der städtische Flaneur

Es geht um Flanieren in der Stadt aus der Sicht des Körpers. Ein ruhiger Stadtgang, der die Sinnesorgane ganz unterschiedlich weckt - je nach Ort, Jahreszeit und Laune des Flaneurs. Es ist weniger eine städtische Soziologie als eine Poesie der Stadt, eine Anthropologie des Körpers und der Sinne in Freiheit.