bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Les multiples aspects d'un phénomène social majeur
Authors: Trucy François
Published: April 2012

Résumé « Qu’est-ce qu’il y a à l’intérieur d’une loi ? Qu’est-ce qu’on y voit quand elle est ouverte ? » - Charles Trenet parlait, lui, d’une noix. La loi de 2010 a légalisé les jeux d’argent en ligne dans un marché français jusqu’ici confortablement installé avec ses monopoles et ses industries du jeu hyper cadrées par l’Etat. Quelle était la situation de ce marché avant les assauts d’Internet et de la Commission européenne ? Qu ’ont voulu le gouvernement et les parlementaires législateurs ? Les objectifs régaliens de sécurité et de santé publiques sont-ils préservés ? Quels impacts de l’ouverture sur les opérateurs historiques ou nouveaux entrants ? Le modèle français peut-il servir d’exemple aux autres Etats membres et inspirer les instances communautaires ? Que peut apporter la « revoyure » de novembre 2011 ?
Le droit public des jeux émergence et mutations d'une forme originale de maîtrise étatique
Authors: George Simon
Published: April 2012

Résumé Produit d’une lente construction historique dont les fondements législatifs remontent à la fin du xix e siècle, notre droit public des jeux révèle une forme de maîtrise étatique reposant sur le contrôle à la fois qualitatif et quantitatif de l’offre de jeu dispensée sur le territoire. Sans remettre en cause les fondements de ce système, la loi du 12 mai 2010, tout en procédant à l’encadrement légal d’un secteur des jeux en ligne qui s’est essentiellement développé en marge de l’intervention de l’État, a procédé à une recomposition du paysage de la régulation des jeux et permis l’émergence d’un droit commun le concernant.
Le droit pénal du jeu
Authors: Degermann Véronique , Alezra Jean-Pierre
Published: April 2012

Résumé Le droit pénal du jeu qui s’est forgé au fil de l’Histoire préserve les monopoles de l’État et lutte contre toutes formes de fraudes. Attirée par le monde du jeu qui brasse des sommes considérables, la grande criminalité tente de s’implanter dans ce secteur. Le dispositif français, qui repose sur un service d’enquête spécialisé, un arsenal législatif ancien mais complet et un traitement judiciaire ciblé, s’attache à lutter contre toutes les formes de fraudes et de mainmises du crime organisé dans le domaine du jeu. Intégrant la révolution Internet, le droit pénal du jeu encadre désormais aussi le domaine des jeux en ligne. Certaines adaptations du système sont cependant nécessaires pour faire face aux nouvelles menaces criminelles.
Une ou des professions du droit ? Quel avenir ?
Authors: Darrois Jean-Michel
Published: April 2012

Résumé La réflexion sur l’avenir des professions du droit est un laboratoire exemplaire des difficultés auxquelles se heurte tout projet de réforme en France. Alors que chacun convient de la nécessité d’adapter notre système juridique à un monde économique mondialisé en profonde mutation, il est extrêmement difficile, voire impossible, de retrouver cette unanimité lorsque vient le temps d’agir. Pays profondément attaché à la règle de droit civil, la France semble ne pas vouloir se résoudre aux changements qui lui permettront de retrouver la place qui fut la sienne au sein de la communauté juridique mondiale. Toutes occupées à se confronter entre elles pour préserver ce qu’elles pensent être des forteresses imprenables, les différentes professions restent aveugles aux bouleversements qui, après avoir soumis le monde économique à l’influence du droit anglo-saxon et à ses méthodes, lui imposeront demain l’influence venue d’Asie.
Pour une nouvelle organisation de la profession d'avocat
Authors: Castelain Jean
Published: April 2012

Résumé La profession d’avocat réfléchit à sa gouvernance. Entre Conseil national des barreaux, ordres locaux et organismes techniques, plusieurs institutions parlent au nom des 53 000 avocats français. Le temps est venu d’une nécessaire rationalisation. Le bâtonnier de Paris, à la tête du premier barreau de France (24 300 avocats), apporte sa contribution à ce débat.
Pour un privilège de confidentialité associé à un statut d'avocat salarié en entreprise
Authors: Prada Michel
Published: April 2012

Résumé Dans le cadre d’une mission confiée par le garde des Sceaux et le ministre de l’Économie, des Finances et de l’Emploi sur certains facteurs de renforcement de la compétitivité juridique de la place de Paris, il a été procédé à l’étude des conditions de traitement des problèmes de droit au sein des entreprises françaises. Il a été constaté que la place du droit et des juristes d’entreprises n’était pas, en France, aussi reconnue que dans les entreprises des pays avancés comparables. Il n’existe notamment aucune protection de la confidentialité des conseils donnés en interne par ces juristes à leurs directions. Cette situation pourrait être heureusement améliorée par l’introduction d’un statut d’avocat salarié en entreprise, assorti de l’introduction d’un « privilège de confidentialité » du conseil interne, à l’instar des dispositions existant chez nos principaux partenaires.
Clinical and microbiological characteristics of communityacquired methicillin-resistant Staphylococcus aureus pneumonia
Authors: Martin Eric , Colmer-Hamood Jane , Frandah Wesam , Raj Rishi , Nugent Kenneth
Published: April 2012

Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) infections now occur in healthy adults in community settings. We searched the PubMed database to identify relevant articles on the clinical presentation, epidemiology, virulence, and treatment of community-acquired MRSA (CA-MRSA) infections, including pneumonia. This information was summarized in a narrative review.MRSA infections cause approximately 30 infections per 100,000 people per year in the USA, and twenty percent of these infections are secondary to CA-MRSA. These community-acquired infections often involve the skin and subcutaneous tissue but can also involve visceral tissues such as the lung and bone. The overall mortality in patients with invasive disease is approximately 10%; it approaches 50% in patients with pneumonia. The bacterial isolates from these infections have the staphylococcal chromosome cassette mec types 4 and 5. This genetic characteristic produces beta-lactam resistance and helps distinguish these isolates from hospital- acquired MRSA, which usually have mec types 1-3. Some CA-MRSA isolates release the Panton-Valentine leukocidin (PVL), which causes neutropenia and tissue necrosis; other toxins also contribute to the virulence of these infections. Empiric therapy should include vancomycin or linezolid. CA-MRSA infections can have fulminant courses and high mortality rates. Physicians should consider these infections as possible emergencies with a high risk for organ system failure and shock.
Histological changes in the liver of two freshwater species from Roodekopjes Dam in the North West Province: Preliminary results
Authors: Bester Byron M. , Van Dyk J. C. , Wagenaar G. M.
Published: April 2012

The aim of this poster presentation is to report on the qualitative liver histopathological findings of fish from the Roodekopjes Dam compared to the same species from a reference site, the Marico-Bosveld Dam.
A Lossy Compression Technique Enabling Duplication-Aware Sequence Alignment
Authors: Freschi Valerio , Bogliolo Alessandro
Published: April 2012

In spite of the recognized importance of tandem duplications in genome evolution, commonly adopted sequence comparison algorithms do not take into account complex mutation events involving more than one residue at the time, since they are not compliant with the underlying assumption of statistical independence of adjacent residues. As a consequence, the presence of tandem repeats in sequences under comparison may impair the biological significance of the resulting alignment. Although solutions have been proposed, repeat-aware sequence alignment is still considered to be an open problem and new efficient and effective methods have been advocated. The present paper describes an alternative lossy compression scheme for genomic sequences which iteratively collapses repeats of increasing length. The resulting approximate representations do not contain tandem duplications, while retaining enough information for making their comparison even more significant than the edit distance between the original sequences. This allows us to exploit traditional alignment algorithms directly on the compressed sequences. Results confirm the validity of the proposed approach for the problem of duplication-aware sequence alignment.
Comparison of heat tracer models in the estimation of upward flux through streambed sediments
Authors: Shanafield M. , Shope C. L. , McKay W. A.
Published: April 2012

Abstract. Although many studies examine the use of heat as a tracer to determine vertical infiltration of water into the streambed, few consider the case where both water and heat flow (advection and conduction) are in the upwards direction. In this study, we compare the usefulness of both a one-dimensional numerical model and two analytical solutions for the case where water movement is upwards and the (flat) groundwater temperature is greater than the diel temperatures at the surface. We first create a theoretical test case to compare expected temperature traces at various depths within the sediment column for each model both in the presence and absence of a vertical temperature gradient. These theoretical results are discussed in light of the assumptions inherent in the models. Then the models are applied to a study area located along a reach of the Truckee River in Nevada, USA, during the winter season and flux estimates both between models and between sensor depths are compared. Our results show that despite violation of some assumptions inherent in the analytical models, flux estimates over the entire vertical streambed column can be within one order of magnitude of the numerical model under some conditions. Further, predictions of downwards flux obtained using only the shallow sensors highlight the need to consider the physical processes to be measured when choosing sensor depth, especially when advection and conduction are upwards.
Trace Formulae for Matrix Integro-Differential Operators
Authors: Yang Chuan-Fu
Published: April 2012

In this paper, we consider the eigenvalue problems for matrix integro-differential operators with separated boundary conditions on the finite interval and find new trace formulae for the matrix integro-differential operators
Unsteady Pulsatile Flow through a Vertical Constricted Annulus with Heat Transfer
Authors: Abd elmaboud Yasser , Mekheimerc Khaled Saad
Published: April 2012

This paper investigates the effects of heat transfer and pulsatile flow of a Newtonian fluid (blood) through a vertical annulus with mild constriction on the outer wall while the inner wall represents the catheter tube. An analytical expression in terms of Bessel functions of the first and second kind is obtained for the heat and the velocity components. The variation of pressure gradient with steady flow rate is given as well as the wall shear stress distribution for different values of time. The pressure gradient and the wall shear stress are calculated, and their variations are discussed with respect to the Grashof number, the height of the constriction, and the size of the catheter. It is observed that an increase in the catheter size increases the pressure gradient as well as the wall shear stress
L’identité sans la langue ? La Guiannée et les communautés franco-américaines du Midwest
Authors: Burns Laurie
Published: April 2012

Cet article considère deux communautés du Midwest (Sainte-Geneviève au Missouri et la Prairie-du-Rocher en Illinois) et la façon dont elles maintiennent leur héritage français et leur identité franco-américaine à travers la fête annuelle de la Guiannée le 31 décembre. Cette nuit-là, ces communautés d’origine française, aujourd’hui anglicisées, renouvellent leurs liens sociaux et renouent avec leur identité franco-phone. L’auteur montre comment l’esprit des ancêtres se maintient au fur et à mesure du déroulement de la tradition observée et réussit à renforcer l’identité franco-américaine de ces populations en dépit de la perte de l’usage quotidien de la langue française.
Les surnoms en Nouvelle-Acadie
Authors: Jetté Philippe
Published: April 2012

Cet article rend compte d’une recherche portant sur les surnoms relevés au lieu-dit « Nouvelle-Acadie » fondé par des Acadiens dans Lanaudière au Québec. L’auteur propose une typologie des surnoms en cinq thèmes : surnom de personne ou sobriquet (SP), surnom de quêteux (SQ), surnom par filiation (SF), blason populaire (BP) et toponymie populaire (TP). Une recherche documentaire préalable montre que la pratique de donner et d’utiliser des surnoms est une coutume qui date des débuts de la colonie en Nouvelle-Acadie ; des documents, entre autres ceux de la famille Fontaine, l’attestent. À partir d’une enquête de terrain visant à répertorier les surnoms, les surnommés, l’origine du surnom et les anecdotes en lien avec le surnom et le surnommé, l’auteur illustre le mécanisme du surnom par des exemples concrets qui valident l’héritage culturel acadien en Nouvelle-Acadie.
Chercheurs et sujets, dualité ou complémentarité ? Aperçu des méthodologies ethnographiques des autochtones de la Côte nord-ouest
Authors: LeBlanc Julie M.-A.
Published: April 2012

Cette étude discute de certaines problématiques concernant l’ethnographie et les méthodes de collectes de données. Elle illustre plus particulièrement la relation chercheurs-sujets et cible les peuples autochtones de la Côte nord-ouest du dix-neuvième et du vingtième siècle. L’auteur examine, par des exemples de cas historiques, l’ethnographie émique (le regard porté sur soi) et étique (le regard de l’extérieur) et le relativisme culturel à adopter dans le travail de terrain. On y traite encore des impacts sur les communautés étudiées selon les méthodes choisies pour la collecte des données.
Récits retrouvés, médias d’antan. Comprendre le discours sur l’actualité des récits du passé
:
Olivier, Réjean. Contes, légendes et récits de Lanaudière, Notre-Dame-des-Neiges, Éditions Trois-Pistoles, « Contes, légendes et récits du Québec et d’ailleurs », 2010, xl-658 p. ISBN 978-2-89583-230-0
Authors: Chevrette Pascal
Published: April 2012

Cette étude propose quelques pistes de réflexion pour mieux comprendre Contes, légendes et récits de Lanaudière et replacer certains textes dans le discours social à l’époque de leur rédaction (fin du xixe siècle, première moitié du xxe). Constatant que plusieurs récits du recueil cadrent difficilement avec les définitions des contes et légendes, centrées surtout sur la dimension fantastique, l’analyse met en évidence des thèmes réalistes liés aux événements et aux préoccupations du moment. L’auteur de l’étude les présente comme une couverture de l’« actualité », avant même que ce terme ne caractérise le discours médiatique contemporain. S’inspirant des travaux de Philippe Breton, mais aussi de ceux de Marshall McLuhan, il présente certains auteurs lanaudois et leurs textes comme des « médias d’antan ». L’étude s’interroge donc sur la réception de ces textes par les lecteurs d’une époque qui méconnaît l’environnement médiatique du xxie siècle, mais qui entretient toutefois des réactions similaires à l’égard des faits et de l’actualité.
Réécrire le corps
Authors: Uhl Magali , Dubois Dominic
Published: April 2012

Partant d’un questionnement sur le corps et la technologie dans les oeuvres de l’art biotech, cet article vise à problématiser l’imaginaire contemporain de la post-hominisation en exposant les contenus de cet imaginaire, les frontières qu’il explore, l’identité (humaine, hominidé) qu’il convoque à l’heure des technosciences et de leur potentiel d’altération de la « nature humaine ». Dans le but d’illustrer l’hypothèse d’une genèse technique de l’hominisation, plusieurs tableaux synthétiques – mettant notamment en relation les types de corporéité artistique dégagés (cyborgs, clones, bio-mutants, self-hybrides) avec, 1. les cas paradigmatiques en engénierie, génétique et médecine qui tissent l’imaginaire des artistes biotech, 2. les technologies les plus souvent utilisées, 3. les domaines biologiques et extra-biologiques afférents – sont proposés, invitant à une réflexion plus spécifique sur les rapports étroits qu’entretiennent artistes et scientifiques aujourd’hui.
Évolution de l’art engagé au Québec. Structuration et spécificités
Authors: Lamoureux Ève
Published: April 2012

Dans cet article, Ève Lamoureux explore l’évolution de l’art engagé des artistes québécois de gauche des années 1970 à aujourd’hui. Elle décrit les pratiques, s’interroge sur leurs spécificités en comparaison avec celles du milieu international de l’art contemporain et réfléchit sur les conditions spécifiques influençant leur trajectoire. Elle montre ainsi que les caractéristiques générales de l’art engagé sont très similaires dans l’ensemble des pays occidentaux. On passe d’un art avant-gardiste militant à un art micropolitique misant sur l’investissement du spectateur dans le « faire sens » de l’oeuvre ou la participation. Cela dit, la conjoncture culturelle, sociale et politique particulière au Québec influence les pratiques, de même que la structuration du milieu des arts visuels et son évolution. Il en découle quelques spécificités : (1) une créativité foisonnante, (2) une expérimentation constante des artistes sur le plan des pratiques, mais aussi dans l’organisation de la production et de la diffusion, (3) une expertise théorique très riche, (4) une association beaucoup plus étroite des artistes engagés avec les thématiques portées aussi bien par les groupes communautaires, syndicaux et militants que par les partis politiques et, enfin, (5) une relation partenariale conflictuelle entre ces artistes et les institutions étatiques et artistiques qui, en définitive, a plutôt favorisé l’évolution de l’engagement dans et par l’art, malgré ses difficultés.
« Outrage au peuple ! » L’horizon international des procès politiques des détenus felquistes
Authors: Warren Jean-Philippe
Published: April 2012

L’expression « prisonnier politique » évoque, dans l’esprit de la plupart des gens, des images d’abus judiciaires et de torture qui s’appliquent davantage aux dictatures lointaines qu’à la société nord-américaine. Pourtant, dans les années 1960, un nombre important d’intellectuels considéraient que le Canada était le théâtre d’une succession de parodies de procès, procès qui servaient de paravents pour réprimer la contestation sociale et mater les résistances au pouvoir. Des militants radicaux, auteurs de gestes illégaux pour lesquels ils avaient été condamnés à passer du temps derrière les barreaux, n’hésitaient pas à se définir comme des prisonniers politiques. À leurs yeux, derrière une mince façade de libertés civiques, le système judiciaire faisait triompher le règne de l’arbitraire au profit des puissances établies. Cet article s’attache par conséquent à décrire l’horizon international sur lequel se sont dessinées les revendications des partisans du Front de libération du Québec (FLQ). Afin de mieux dégager les principales justifications formulées par ceux qui réclamaient que le statut de prisonnier politique soit reconnu aux détenus felquistes au moment des plus grandes turbulences sociales et politiques de la Révolution tranquille, nous tâcherons, d’une part, de comparer cette rhétorique militante avec celle véhiculée par quelques observateurs étrangers venus visiter le Québec et, d’autre part, de dégager les similitudes entre la défense des prisonniers politiques au Québec et celle qui fut développée lors du fameux « procès des Sept » de Chicago, en 1969. Nous verrons alors que le Québec se situait pleinement dans le courant de contestation juridique développé à cette époque par les critiques du régime libéral, bien que les références précises à des procès politiques aient toujours été plutôt discrètes.
L’intégration des relations sémantiques dans les dictionnaires spécialisés multilingues : du corpus ciblé à l’organisation des connaissances
Authors: Dancette Jeanne
Published: April 2012

L’implantation d’un grand nombre de relations sémantiques (RS) dans des dictionnaires spécialisés multilingues ouvre une voie nouvelle en terminographie, facilitée par les immenses possibilités de traitement de corpus offertes par les technologies de l’information. Les outils terminologiques favorisant l’organisation des connaissances sont privilégiés par les traducteurs et les apprenants des langues de spécialité. Allant dans cette voie, cet article présente deux projets dictionnairiques exploitant les RS, l’un dans le domaine du commerce de détail et l’autre dans le domaine de la mondialisation économique. Il discute les modèles de RS, les moyens de les implanter dans des dictionnaires en ligne et les contraintes liées au choix des techniques et des logiciels. Les ouvrages présentés illustrent l’idée selon laquelle les classes de relations sémantiques peuvent servir à reproduire la structure conceptuelle d’un domaine. Si certaines classes de relations sont communes à tous les domaines (les relations de générique, spécifique, partie, tout, agent), nombre d’autres sont spécifiques au domaine. L’objectif de cet article est de montrer comment la structure sémantique du dictionnaire peut aider l’utilisateur à organiser ses connaissances et faciliter l’extraction de l’information contenue dans les fiches, en fonction de ses besoins particuliers.
La traduction d’un corpus atypique : les annuaires téléphoniques professionnels
Authors: de Vecchi Dardo
Published: April 2012

Les listes sont des textes particuliers tant dans leur forme que dans leur contenu. Elles peuvent, sous certaines conditions, être traitées comme des corpus de textes constitués de phrases. Les rubriques des annuaires téléphoniques en sont des exemples riches d’informations à plusieurs titres. Leur traduction est un exercice aux exigences particulières où sont conjuguées les compétences linguistiques et la connaissance des activités économiques et professionnelles. Culturellement, elles rendent compte des manières de classifier ces activités dans un lieu précis ou une région. Le traitement de ce type de corpus n’est pas sans importance pour l’observation des phénomènes économiques. Il n’est pas négligeable de noter, en outre, qu’un examen diachronique de ce type de corpus offre une lecture des pratiques économiques et terminologiques passées et présentes d’une société. Cependant, l’examen de ce corpus ne peut s’effectuer que sur les versions papier numérisées et non sur les versions en ligne car, pour ces dernières, les catégories classificatoires ne sont pas systématiquement visibles puisque le contenu se trouve dans des bases de données électroniques qui ne sont pas accessibles directement.
A Corpus-Based Evaluation Approach to Translation Improvement
Authors: Hassani Ghodrat
Published: April 2012

In professional settings translation evaluation has always been weighed down by the albatross of subjectivity to the detriment of both evaluators as clients and translators as service providers. But perhaps this burden can be lightened, through ongoing evaluator feedback and exchange that foster objectivity among the evaluators while sharpening the professional skills and recognition of the translators. The purpose of this paper is to explore the promising avenues that a corpus-based evaluation approach can possibly offer them. Using the Corpus of Contemporary American English (COCA) for evaluation purposes in a professional setting, the approach adopted for this study regards translation evaluation as a means to a worthwhile end, in a nutshell, better translations. This approach also illustrates how the unique features of the corpus can minimize subjectivity in translation evaluation; this in turn leads to translations of superior quality.
Dutch Parallel Corpus: A Balanced Copyright-Cleared Parallel Corpus
Authors: Macken Lieve , De Clercq Orphée , Paulussen Hans
Published: April 2012

This paper presents the Dutch Parallel Corpus, a high-quality parallel corpus for Dutch, French and English consisting of more than ten million words. The corpus contains five different text types and is balanced with respect to text type and translation direction. All texts included in the corpus have been cleared from copyright. We discuss the importance of parallel corpora in various research domains and contrast the Dutch Parallel Corpus with existing parallel corpora. The Dutch Parallel Corpus distinguishes itself from other parallel corpora by having a balanced composition and by its availability to the wide research community, thanks to its copyright clearance. All texts in the corpus are sentence-aligned and further enriched with basic linguistic annotations (lemmas and word class information). Approximately 25,000 words of the Dutch-English part have been manually aligned at the sub-sentential level. Rich metadata facilitates the navigability of the corpus and enables users to select the texts that satisfy their needs. The entire corpus is released as full texts in XML format and is also available via a web interface, which supports basic and complex search queries and presents the results as parallel concordances. The corpus will be distributed by the Flemish-Dutch Human Language Technology Agency (TST-Centrale).
L’apport des corpus spécialisés en terminographie multilingue : le cas des groupes nominaux de type Nom-Adjectif dans la langue médicale
Authors: Maniez François
Published: April 2012

La lexicographie, qu’il s’agisse de la description des langues de spécialité ou de celle de la langue générale, s’appuie sur l’usage des corpus informatisés depuis de nombreuses années. Nous choisissons ici de montrer son utilité dans le cadre de la description des groupes nominaux de type Nom-Adjectif, qui constituent l’immense majorité des termes de nombreuses spécialités, le domaine choisi étant celui de la langue des articles de recherche de médecine. La première partie de cet article examine dans quelle mesure les listes de fréquence établies grâce à la consultation des corpus spécialisés permettent de suggérer l’inclusion de nouveaux candidats termes à des bases de données terminologiques existantes, tout en rendant compte de la représentation des termes de ces bases de données dans le corpus constitué pour l’occasion, qui se compose de plus de 5000 articles de recherche médicale de langue française. La deuxième partie traite du problème du choix des équivalents de traduction utilisés en anglais pour les termes qui font intervenir le phénomène de la prémodification par un nom ou un adjectif. L’utilité du recours aux corpus semble prouvée dans les deux cas de figure.
De la voix autoritaire à la voix autorisée
Authors: Larrivée Stéphane , Mercier Andrée
Published: April 2012

Cet article aborde la trilogie de Marie-Claire Blais, Manuscrits de Pauline Archange, sous l’angle de l’autorité narrative, c’est-à-dire des modalités de représentation et de fonctionnement de la voix narrative ainsi que des enjeux de légitimation qu’elle engage. La notion est d’autant plus intéressante que les Manuscrits de Pauline Archange déploient un vaste réseau thématique autour de l’autorité. Une telle perspective conduit à dégager les contradictions d’un récit porté par une voix autoritaire, fragilisée toutefois par le discours et le jugement de l’autre, et à montrer, dans un deuxième temps, que les tensions qui marquent la narration trouvent leur résolution dans les romans ultérieurs, tels Le sourd dans la ville, Visions d’Anna et, plus tard encore, le cycle inauguré par Soifs. Il ressort que, de la voix autoritaire à la voix autorisée, les Manuscrits de Pauline Archange mettent en scène la difficile conquête de légitimité de l’écriture, à comprendre comme l’atteinte d’une autorité positive de la voix narrative.
Mediating Print Culture: Censorship, Revolutionary Journalism and the Manifesto of Equals
Authors: Perovic Sanja
Published: April 2012

Freedom of expression and censorship are frequently cast in opposing but symmetrical terms. According to the conventional narrative, the right to free speech was acquired when first the American and then the French Revolution overthrew the repressive censorship apparatus of the ancien régime. However this account of increasing emancipation overlooks the important role played by the French Revolution in establishing a new definition of censorship that was both tolerant of free speech and repressive of political difference. This paper contends that precisely when political representation in the widest possible sense is at stake, freedom of speech cannot be reduced solely to a question of rights. It begins by revisiting the Directory period when the enlightened ideal of an unmediated public sphere openly clashed for the first time with the opposing ideal of an ‘unmediated’ or ‘popular’ sovereignty promoted by the radical press. It then focuses on the Conspiracy of Equals to show how the presumed neutrality of the liberal press was forged by repressing competing understandings of the right to free speech. Rather than assume that revolutionary propaganda is the ‘other’ of liberalism, this paper demonstrates the joint origins of both liberal and revolutionary understandings of free speech in the new censorship laws that attempted to separate the message from the medium of revolution.
Dutch MNE Foreign Expansion into Developed and Developing Economies
Authors: Williams Christopher , Martinez Candace , Gastelaars Elwin , Galesloot Lars , van de Kerke Dante
Published: April 2012

We investigate the differences in entry mode strategy for MNEs from a highly developed country (The Netherlands) when expanding abroad into locations in developed and developing economies. Our analysis is based on 544 foreign expansion decisions by MNEs listed on the Amsterdam Exchange Index (AEX) over the five-year period 2004-2008 inclusive. We find that when expanding into other developed countries, cultural distance plays a key role in MNE location strategy; institutional quality of the location is not relevant. When expanding into less developed economies, however, cultural distance becomes irrelevant and the effects of institutional quality become stronger.
L’objectif de l’internationalisation de la R&D des firmes : de la circulation au partage de connaissances tacites situées
Authors: Jacquier-Roux Virginie , Paraponaris Claude
Published: April 2012

L’internationalisation de la R&D des firmes est considérée aujourd’hui comme une stratégie destinée à accroître leurs connaissances, dans un espace cognitif mondial polarisé. Notre objectif est de définir précisément ce que les firmes vont chercher lorsqu’elles localisent des laboratoires de R&D à l’étranger. Ce qui est intransférable, ce sont les réseaux situés de co-production et de partage de connaissances tacites, que les firmes ne cherchent pas à absorber, mais à pénétrer dans une logique contributive. Il convient alors de fonder les vérifications empiriques non sur des indicateurs de transfert de connaissances, mais sur des indicateurs de participation à ces réseaux.
Que valent les compétitions sportives? Une nouvelle piste de réflexion
Authors: Bouvet Patrice
Published: April 2012

Pour apprécier la valeur des compétitions sportives, les économistes du sport utilisent généralement les concepts d’équilibre compétitif et d’intensité compétitive. Après avoir montré les limites de ces deux concepts, l’objectif de ce travail est de proposer une nouvelle piste de réflexion pour estimer la valeur des compétitions sportives. La démarche envisagée conduit à calculer la valeur anticipée d’une compétition sportive en ajoutantV1, la part de la valeur déterminée par la nature des quanta d’action qui contribuent à la qualité de la compétition, etV2, la part de la valeur qui dépend des conditions de réalisation de la production. En guise d’illustration, quatre exemples de calcul sont présentés dans notre dernière partie.
Quand la famille pèse dans la balance…lors de la décision d’aller vivre en milieu rural ou de le quitter
Authors: Simard Myriam
Published: April 2012

Le vieillissement et la faible croissance démographique dans plusieurs territoires québécois, notamment ruraux, posent un défi de taille à l’État, aux municipalités et aux divers acteurs locaux. Comment attirer et retenir de nouvelles populations, notamment des familles, dans ces milieux moins densément peuplés que les villes et moins pourvus en services? À partir d’une synthèse de mes recherches portant sur le processus d’insertion de diverses populations dans l’espace rural québécois (agriculteurs immigrants, travailleurs agricoles saisonniers, jeunes régionaux d’origine immigrée, médecins omnipraticiens, néo-ruraux), cet article mettra en évidence l’interaction de plusieurs facteurs susceptibles d’influencer la décision d’aller vivre dans ce type de milieu ou de le quitter. Alors que la littérature insiste plus volontiers sur  les facteurs professionnels, financiers ou personnels, je m’attarderai sur les facteurs moins visibles, à savoir les facteurs familiaux liés aux conjoint(e)s et aux enfants ainsi que les facteurs sociocommunautaires et culturels et ceux concernant l’environnement naturel. Pour terminer, quelques pistes de réflexions et d’actions pouvant encourager l’attraction et la rétention de familles dans les territoires ruraux seront proposées.
Searching for Non‐B DNA‐Forming Motifs Using nBMST (Non‐B DNA Motif Search Tool)
Authors: Cer R.Z. , Bruce K.H. , Donohue D.E. , Temiz N.A. , Mudunuri U.S. , Yi M. , Volfovsky N. , Bacolla A. , Luke B.T. , Collins J.R. , Stephens R.M.
Published: April 2012

This unit describes basic protocols on using the non‐B DNA Motif Search Tool (nBMST) to search for sequence motifs predicted to form alternative DNA conformations that differ from the canonical right‐handed Watson‐Crick double‐helix, collectively known as non‐B DNA, and on using the associated PolyBrowse, a GBrowse–based genomic browser. The nBMST is a Web‐based resource that allows users to submit one or more DNA sequences to search for inverted repeats (cruciform DNA), mirror repeats (triplex DNA), direct/tandem repeats (slipped/hairpin structures), G4 motifs (tetraplex, G‐quadruplex DNA), alternating purine‐pyrimidine tracts (left‐handed Z‐DNA), and A‐phased repeats (static bending). The nBMST is versatile, simple to use, does not require bioinformatics skills, and can be applied to any type of DNA sequences, including viral and bacterial genomes, up to an aggregate of 20 megabasepairs (Mbp). Curr. Protoc. Hum. Genet. 73:18.7.1‐18.7.22. © 2012 by John Wiley & Sons, Inc.
Increasing capacity for environmental engineering in Salta, Argentina
Authors: Rajal Verónica B. , Cid Alicia G. , Cruz Mercedes C. , Poma Hugo R. , Cacciabue Dolores Gutierrez , Romano Neli , Moraga Norma B. , Last Jerold A.
Published: April 2012

Background

The Fogarty International Center (FIC) of the United States National Institutes of Health includes the International Training and Research in Environmental and Occupational Health (ITREOH) Program. The “International Training Program in Environmental Toxicology and Public Health” Center, funded in 2002 is based at the University of California, Davis, and is part of the ITREOH group of Centers. It has major efforts focused at the public universities in Montevideo, Uruguay, and Salta, Argentina.

Results

Training and research efforts in Salta begun in 2005 in the College of Engineering. A donated used real‐time PCR machine was the starting point and the initial FIC support was instrumental to face other problems including physical space, research projects and grants, trainees, training, networking, and distractions/opportunities in order to develop local capacities in Environmental Engineering using modern methodology. After 6 years of successful work, the Salta center has become a reference Center in the field, and is still growing and consolidating.

Conclusions

This program has had a significant impact locally and regionally. The model used in Argentina could be easily adapted to other fields or types of projects in Argentina and in other developing countries. Am. J. Ind. Med. 56:11–19, 2013. © 2012 Wiley Periodicals, Inc.
Technology of streptomycin sulfate separation by two‐stage foam separation
Authors: Li Juan , Wu Zhaoliang , Li Rui
Published: April 2012

Industrial discharges from manufacturing streptomycin sulfate (SS) are inhibitory to biological wastewater treatment and need to be stripped of residual SS. For effective SS recovery from the wastewater, a two‐stage foam separation technology was investigated using a column with a vertical ellipsoid‐shaped channel (VEC) and a conventional one, and sodium dodecyl sulfate (SDS) served as the collector. The mechanism of enhancing foam drainage by VEC was theoretically analyzed. In the first stage, the column with VEC was used and under the optimal conditions of the liquid‐loading volume 300 mL, volumetric airflow rate 100 mL/min, the initial pH 7.0 and the molar ratio of SDS to SS 8.0, an improved SS enrichment ratio of 16.7 was obtained. In the second stage, a conventional column was used and with a volumetric airflow rate of 450 mL/min, the foamate had a SS concentration of about 0.5 g/L, so it was used as the feed solution of the first stage. By the two‐stage technology, the total SS recovery percentage reached as high as 99.7%. Thus, it was significantly effective for the two‐stage foam separation technology to recover SS from the simulative wastewater. © 2012 American Institute of Chemical Engineers Biotechnol. Prog., 2012
Synthesis, Reactivity and Ring‐Opening Polymerization of a Tin‐Bridged ansa‐Cycloheptatrienyl‐Cyclopentadienyl Titanium Sandwich Complex (Eur. J. Inorg. Chem. 11/2012)
Authors: Tagne Kuate Alain C. , Daniliuc Constantin G. , Jones Peter G. , Tamm Matthias
Published: April 2012

The cover picture shows an eruption of the geyser “Old Faithful” in Yellowstone National Park in the United States (photograph by courtesy of A. Glöckner, Braunschweig). The eruption illustrates the release of strain energy upon ring‐opening polymerisation (ROP) of a tin‐bridged ansa‐cycloheptatrienyl–cyclopentadienyl titanium sandwich complex, which can be initiated thermally or by anionic ROP. Strain release is also achieved by regioselective insertion of a Pt(PEt3)3 moiety (M0) into the Sn–C bond between the tin atom and the seven‐membered ring with formation of a platinastanna[2]troticenophane. Details are discussed in the article by M. Tamm et al. on p. 1727 ff.

magnified image
In vivo biofunctionality comparison of different topographic PLLA scaffolds
Authors: Lee Bit Na , Kim Da Yeon , Kang Hwi Ju , Kwon Jin Seon , Park Young Hwan , Chun Heung Jae , Kim Jae Ho , Lee Hai Bang , Min Byoung Hyun , Kim Moon Suk
Published: April 2012

In this work, the in vivo biodegradation of, biocompatibility of, and host response to various topographic scaffolds were investigated. Randomly oriented fibrous poly(L‐lactide) (PLLA) nanofibers were fabricated using the electrospinning technique. A PLLA scaffold was obtained by salt leaching. Both the electrospun PLLA nanofibers and the salt‐leaching PLLA scaffolds formed three‐dimensional pore structures. Cytotoxicity studies, in which rat muscle‐derived stem cells (rMDSCs) were grown on electrospun PLLA nanofibers or the salt‐leaching PLLA scaffolds, revealed that the rMDSCs cell count on the PLLA nanofibers was slightly higher than that on the salt‐leaching PLLA scaffolds. An in vivo study was carried out by implanting the scaffolds subcutaneously into rats to test the biodegradation, biocompatibility, and host response at regular intervals over 0–4 weeks. The degradation of the PLLA nanofibers 1, 2, and 4 weeks after initial implantation was more extensive than that observed for the salt‐leaching PLLA scaffolds. PLLA nanofibers seeded the growth of larger fibrous tissue masses due to in vivo cellular infiltration into the randomly oriented fibrillar structures of the PLLA nanofibers. In addition, the inflammatory cell accumulation in PLLA nanofibers was lower than that in the salt‐leaching PLLA scaffolds. These results indicate that the electrospun PLLA nanofibers may serve as a good scaffold to elicit fibrous cellular infiltration, to minimize host response, and to enhance tissue–scaffold integration. © 2012 Wiley Periodicals, Inc. J Biomed Mater Res Part A, 2012.
Postmenopausal osteoporosis treatment with antiresorptives: Effects of discontinuation or long-term continuation on bone turnover and fracture risk—a perspective
Authors: Boonen Steven , Ferrari Serge , Miller Paul D , Eriksen Erik F , Sambrook Philip N , Compston Juliet , Reid Ian R , Vanderschueren Dirk , Cosman Felicia
Published: April 2012

Osteoporosis may be a lifelong condition. Robust data regarding the efficacy and safety of both long-term osteoporosis therapy and therapy discontinuation are therefore important. A paucity of clinical trial data regarding the long-term antifracture efficacy of osteoporosis therapies necessitates the use of surrogate endpoints in discussions surrounding long-term use and/or discontinuation. Long-term treatment (beyond 3–4 years) may produce further increases in bone mineral density (BMD) or BMD stability, depending on the specific treatment and the skeletal site. Bisphosphonates, when discontinued, are associated with a prolonged reduction in bone turnover markers (BTMs), with a very gradual increase to pretreatment levels within 3 to 60 months of treatment cessation, depending on the bisphosphonate used and the prior duration of therapy. In contrast, with nonbisphosphonate antiresorptive agents, such as estrogen and denosumab, BTMs rebound to above pretreatment values within months of discontinuation. The pattern of BTM change is generally mirrored by a more or less rapid decrease in BMD. Although the prolonged effect of some bisphosphonates on BTMs and BMD may contribute to residual benefit on bone strength, it may also raise safety concerns. Adequately powered postdiscontinuation fracture studies and conclusive evidence on maintenance or loss of fracture benefit is lacking for bisphosphonates. Similarly, the effects of rapid reversal of bone turnover upon discontinuation of denosumab on fracture risk remain unknown. Ideally, studies evaluating the effects of long-term treatment and treatment discontinuation should be designed to provide head-to-head “offset” data between bisphosphonates and nonbisphosphonate antiresorptive agents. In the absence of this, a clinical recommendation for physicians may be to periodically assess the benefits/risks of continuation versus discontinuation versus alternative management strategies. © 2012 American Society for Bone and Mineral Research.
Syntheses of two isotopically labeled CB1 receptor antagonists
Authors: Czeskis Boris A.
Published: April 2012

Synthesis of deuterium‐labeled CB1 receptor antagonist 2‐d9 was accomplished in three steps by alkylation of 2‐nitrophenylacetonitrile with cyclopentyl‐d9 bromide, reductive cyclization of the resulting secondary nitrile into the 3‐cyclopentyl indole‐d9 and its N‐sulfonylation with corresponding p‐amidosulfonyl chloride. Another, structurally related, CB1 receptor antagonist 1 was radiolabeled with carbon‐14 by oxidative cleavage of 3‐cyclopentyl indole followed by the ring closure of o‐acyl substituted N‐formylaniline with potassium cyanide‐[14C], in situ reduction‐elimination of the intermediate amino alcohol, and N‐sulfonylation of the resulting 3‐cyclopentyl indole‐2‐[14C].
Induction of angiogenesis and osteogenesis in surgically revascularized frozen bone allografts by sustained delivery of FGF‐2 and VEGF
Authors: Willems Wouter F. , Larsen Mikko , Friedrich Patricia F. , Shogren Kristen L. , Bishop Allen T.
Published: April 2012

Large conventional bone allografts are susceptible to fracture and nonunion due to incomplete revascularization and insufficient bone remodeling. We aim to improve bone blood flow and bone remodeling using surgical angiogenesis combined with delivery of fibroblast growth factor (FGF‐2) and vascular endothelial growth factor (VEGF). Frozen femoral allografts were heterotopically transplanted in a rat model. The saphenous arteriovenous bundle was implanted within the graft medullary canal. Simultaneously, biodegradable microspheres containing phosphate buffered saline (control), FGF‐2, VEGF, or FGF‐2 + VEGF were placed within the graft. Rats were sacrificed at 4 and 18 weeks. Angiogenesis was determined by quantifying bone capillary density and measuring cortical bone blood flow. Bone remodeling was assessed by histology, histomorphometry, and alkaline phosphatase activity. VEGF significantly increased angiogenesis and bone remodeling at 4 and 18 weeks. FGF‐2 did not elicit a strong angiogenic or osteogenic response. No synergistic effect of FGF‐2 + VEGF was observed. VEGF delivered in microspheres had superior long‐term effect on angiogenesis and osteogenesis in surgically revascularized frozen bone structural allografts as compared to FGF‐2 or FGF‐2 + VEGF. Continuous and localized delivery of VEGF by microencapsulation has promising clinical potential by inducing a durable angiogenic and osteogenic response in frozen allografts. © 2012 Orthopaedic Research Society. Published by Wiley Periodicals, Inc. J Orthop Res 30:1556–1562, 2012
The importance of mitochondrial metabolic activity and mitochondrial DNA replication during oocyte maturation in vitro on oocyte quality and subsequent embryo developmental competence
Authors: Ge Hongshan , Tollner Theodore L. , Hu Zhen , Dai Mimi , Li Xiaohe , Guan Heqin , Shan Dan , Zhang Xiuju , Lv Jieqiang , Huang Changjiang , Dong Qiaoxiang
Published: April 2012

Mitochondrial metabolic capacity and DNA replication have both been shown to affect oocyte quality, but it is unclear which one is more critical. In this study, immature oocytes were treated with FCCP or ddC to independently inhibit the respective mitochondrial metabolic capacity or DNA replication of oocytes during in vitro maturation. To differentiate their roles, we evaluated various parameters related to oocyte maturation (germinal vesicle break down and nuclear maturation), quality (spindle formation, chromosome alignment, and mitochondrial distribution pattern), fertilization capability, and subsequent embryo developmental competence (blastocyst formation and cell number of blastocyst). Inhibition of mitochondrial metabolic capacity with FCCP resulted in a reduced percent of oocytes with nuclear maturation; normal spindle formation and chromosome alignment; evenly distributed mitochondria; and an ability to form blastocysts. Inhibition of mtDNA replication with ddC has no detectable effect on oocyte maturation and mitochondrial distribution, although high‐dose ddC increased the percent of oocytes showing abnormal spindle formation and chromosome alignment. ddC did, however, reduce blastocyst formation significantly. Neither FCCP nor ddC exposure had an effect on the rate of fertilization. These findings suggest that the effects associated with lower mitochondrial DNA copy number do not coincide with the effects seen with reduced mitochondrial metabolic activity in oocytes. Inhibiting mitochondrial metabolic activity during oocyte maturation has a negative impact on oocyte maturation and subsequent embryo developmental competence. A reduction in mitochondrial DNA copy number, on the other hand, mainly affects embryonic development potential, but has little effect on oocyte maturation and in vitro fertilization. Mol. Reprod. Dev. 79:392–401, 2012. © 2012 Wiley Periodicals, Inc.