bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Développement d’outils d’évaluation du milieu récepteur pour l’industrie minière
Authors: Couillard Yves , Masson Stéphane , Hontela Alice , Pinel-Alloul Bernadette , Olsen Caroline , Martel Louis , Parent Lise , Campbell Peter G.C.
Published: June 2015

From 2001 to 2004, we conducted a research project to develop tools for the ecological assessment of aquatic environments receiving mining effluents. These tools were designed to contribute to better define environmental discharge objectives for these types of effluents. Our project focused on two rivers in the Abitibi-James Bay mining region in northwestern Quebec. The most convincing results of our research include the development of a technique for the direct measurement of the free metal ion in solution (Cd, Ni, Zn); the validation of three organisms as biomonitors of trace metal contamination in lotic environments: the burrowing larvae of the Ephemera Hexagenia limbata, the amphipod crustacean Hyalella azteca, the bivalve Pyganodon grandis; and the identification of a laboratory toxicity test using the microalga Pseudokirchneriella subcapitata as a metal-sensitive assay to test waters from the receiving environment.

De 2001 a 2004, nous avons mené un projet de recherche visant a développer et/ou à valider des outils de diagnostic des effets écotoxicologiques des effluents miniers dans le milieu aquatique afin de mieux définir des objectifs environnementaux de rejets pour l’industrie minière. Ce projet a été réalisé sur deux rivières de la région minière de l’Abitibi-Baie-James dans le nord-ouest du Québec. Parmi les outils diagnostiques les plus importants qui ont été développés et/ou validés, notons une technique de mesure directe de l’ion métallique libre en solution (Cd, Ni, Zn) ; l’utilisation de trois organismes comme biomoniteurs de contamination métallique en milieu lotique : la larve fouisseuse de l’éphémère Hexagenia limbata, le crustacé amphipode Hyalella azteca, le bivalve Pyganodon grandis ; et le test de toxicité en laboratoire, sur l’eau du milieu récepteur, avec la micro-algue Pseudokirchneriella subcapitata.
Elaboration de matériaux nanométriques pour l'élimination des éléments traces métalliques en milieu aqueux (cas de CrIII et CrVI)
Authors: Chaqroune A. , Lahlou M. , Mahjoubi F. , Jorti A.
Published: June 2015

Cette étude concerne l'élimination du chrome en milieu aqueux par l'emploi de matériaux adsorbants supportés sur diatomite. Les échantillons ont été synthétisés par imprégnation puis caractérisés par les techniques DRX, MEB, SAA et FTIR. L'élimination du chrome trivalent et du chrome hexavalent en régime statique s'effectue par adsorption, sur diatomite naturelle selon une cinétique en deux étapes dont le rendement est important pour CrIII est très faible pour CrVI. Plusieurs essais ont été effectués pour évaluer les influences du pH, de l'agitation et de la concentration en chrome. Le pourcentage d'élimination du CrIII est meilleur en milieu basique. Celui du CrVI est très faible en milieu acide. Les résultats sont notablement améliorés par l'insertion de cuivre ou de fer à 0,5 %, avec des taux d'abattement importants (40 % pour le chrome hexavalent quel que soit le matériau considéré).
Essais d’aptitude au traitement des sédiments de dragage marins en vue de leur valorisation en techniques routières
Authors: Maherzi Walid , Benzerzour Mahfoud , Ben Abdelghani Farouk
Published: June 2015

In this paper, results for an European project called SETARMS which aims to find innovative and sustainable solutions for marine dredged sediments in order to reuse them in road construction. After a first stage of a geotechnical characterization of sediments according to the GTR, the GTS recommendations were adopted to treat sediments with hydraulic binders. Hence, a formulation composed of 3% of quicklime and 6% of cement was applied for height different sediments. Specific ability tests were conducted in order to measure volumetric swelling and indirect tensile strength. Obtained results show that even if raw sediments belong to the same GTR class (A1 or A2), the treated samples respond differently to the adopted treatment formulation. Results of mechanical performance with the cure age show that most sediments don’t reach the needed criteria for reuse as sub-grade layer.

Les résultats présentés dans cet article s’inscrivent dans le cadre du projet de recherche Européen SETARMS dont l’un des objectifs consiste à trouver des solutions innovantes et durables pour la gestion des sédiments marins dragués en Manche (France-Angleterre) pour une application en techniques routières, plus particulièrement en couche de forme. Après une 1ère étape de caractérisation géotechnique des sédiments de dragage selon le GTR, les recommandations du GTS ont été utilisées pour le traitement des sédiments aux liants hydrauliques. Ainsi une formulation à 3 % de chaux et 6 % de ciment est appliquée à huit sédiments. Des essais d’aptitude au traitement comprenant des mesures de gonflements volumiques (Gv) et de résistances à la traction indirecte (Rit) ont été réalisés sur les huit sédiments traités en adoptant les normes standards en vigueur en France. Les résultats obtenus montrent que malgré une même origine des sédiments et des classes GTR assez proches (A1 et A2), les sédiments traités répondent différemment aux essais d’aptitude. Ces premiers résultats, utiles à l’avancement du projet, permettent une meilleure compréhension de la problématique de traitement des sédiments aux liants hydrauliques et leur valorisation en techniques routières.
Réaction hydrothermale vase-ciment
Authors: Ouhba Kamal , Benamara Lakhdar
Published: June 2015

Les quantités de vases accumulées dans les barrages en Algérie sont estimées à des milliers de tonnes chaque année, ce qui pose un problème pour le stockage d'eau et une menace pour l'environnement (rejets lors des vidanges ou des dragages). Ce phénomène, qui prend de l'ampleur d'année en année, nous a incité à réfléchir à l'utilisation de ces sédiments dans le domaine du génie civil ou d'autres applications.Nous avons choisi les sédiments de l'oued El-Macta qui proviennent des vidanges de fond du barrage de Fergoug, qui se trouve à l'ouest de l'Algérie, envasé à 90 % et dont on prévoit le dragage pour récupérer la capacité initiale utile qui est de 18 millions de mètres cube. Les quantités importantes de vases rejetées présentent un problème d'environnement qui pourrait être résolu par leur utilisation comme matières premières.Ces sédiments sont des sols fins de plasticité moyenne avec un pourcentage de sable fin estimé à 47 %. Les analyses minéralogiques par diffraction des rayons X sur la vase crue montrent l'existence de minéraux tels que le quartz, les carbonates et la kaolinite. Cette étude nous a conduit à étudier le comportement de ces sédiments à l'état naturel, en les mélangeant avec du ciment portland dans différentes proportions et dans un milieu hydrothermal à une température de 135 °C (pression de 0.33 MPa) dans le but de les utiliser dans la fabrication de produits pour le génie civil. L'analyse par diffraction des rayons X (Rx) et l'analyse thermique différentielle (ATD) montrent que les réactions chimiques entre les principaux mineraux de la vase étudiée et le ciment conduisent à la formation de produits tel que le gel de CSH et la tobermorite.
Incinération des déchets: Essai relatif aux représentations mentales et sociales et à leurs origines
Authors: Bertolini Gérard
Published: June 2015

The incineration of wastes (its past, present and future) is not only a matter of technological process, but also of psycho-sociological process, which includes the production of mental and social images. Some of them have deep roots. The image of fire is strongly, ambivalent, then the image of incineration is ambiguous. This characteristic is favourable to divergent views (the pros and the cons). In spite of technical progress, the pollutants remain the sign of the imcompletion of the “purification process” and the hydra of pollution has grown a new terrific face, that is to say the dioxins. A new “fire” invades the imagination and will be difficult to extinguish.

L'incinération des déchets (son passé, son présent et son avenir) ne renvoie pas seulement à des technologies, mais à des processus psycho-sociologiques et à des représentations mentales et sociales, dont certaines ont des racines profondes. Par ses origines, le feu présente de fortes ambivalences, et dès lors des caractères ambigus, qui font le jeu (le lit des arguments psycho-sociologiques) des partisans et des adversaires de l'incinération. Malgré les progrès technologiques réalisés, les polluants qui en résultent restent le signe de l'inaboutissement d'un processus de purification ; bien que combattue avec succès sur certains terrains, ≪ l'hydre de la pollution ≫ a pris un nouveau visage effrayant à travers les dioxines, avatar récent dans ≪ la lignée des incendies qui ravagent l'imaginaire ≫.
Les résidus organiques fermentescibles en quête de réhabilitation
Authors: Bertolini Gérard
Published: June 2015

In olden days organic (fermentescible, or biodegradable) residues – including the excreta – were considered “friends (ferments) of the earth”, valuables. The farmers were in quest of nightsoil.The 18th and 19th centuries mark the end of the “golden age” of urban night soil. The project of the new city rejects the waste. Hygienists bring to the fore the sanitary risk and attempt to promote an aseptic environment. Moreover, the manure and the urban compost (in spite of improvements of the composting process) have to compete with chemical fertilizers. The decline goes on during the 20th century. Sorting and composting from mixed households’ refuse give a poor quality product, with a shrinkage of the outlets. The old value becomes a source of increasing cost.Today restoring to favour the fallen and exile is a risky challenge. The image of the urban compost is tarnished. The selective collection concerns mainly the “clean and dry” fractions, whilst the fermentescible organics are considered dirty and filthy.However the compost remains “green gold” for some people and one can observe a revival of bioagriculture and products, in relationship with environmental conservation, sustainable development and healthy food. But this last aspect entails some uncertainties and is controversial.

Jadis, les résidus organiques fermentescibles (organique est opposé à minéral, et organique fermentescible à d’autres matières organiques non fermentescibles, de synthèse, comme les matières plastiques, les textiles et le caoutchouc synthétiques), y compris les excréments étaient considérés comme des « amis (ou ferments) de la terre », des produits de valeur, et les gadoues des villes intéressaient les agriculteurs.Les 18e et 19e siècles marquent la fin de l’âge d’or des gadoues. Dans le nouveau projet urbain, le déchet devient « la non-ville ». Les hygiénistes dénoncent les risques sanitaires associés et s’appliquent à promouvoir un univers aseptisé. De plus, les engrais naturels et le compost (malgré les progrès des procédés de compostage) subissent la concurrence des engrais chimiques.Le phénomène se poursuit au 20e siècle. Le tri-compostage à partir d’ordures brutes ne permet d’obtenir qu’un compost de qualité médiocre, dont les débouchés s’amenuisent. Ce qui était source de valeur devient source de coûts croissants.Aujourd’hui, il s’avère difficile de réhabiliter le déchu, le banni. L’image du compost urbain s’est ternie. Les collectes sélectives concernent principalement « le propre et sec », tandis que l’organique fermentescible s’inscrit du côté du sale, du mélangé, du souillé.Cependant, pour certains, le compost reste « l’or vert », et on observe un regain d’intérêt en faveur de l’agriculture biologique et des produits biologiques, qui s’inscrivent, outre dans le souci du respect de l’environnement et d’un développement durable, dans celui d’une alimentation saine. Mais ce dernier volet, d’ordre sanitaire, est empreint d’incertitudes, qui alimentent des controverses.
Optimisation of sampling household waste. Aplication about dry sorting method analysis
Authors: Morvan B. , Blanquart J.P. , Aboulam S.
Published: June 2015

Sampling household waste or municipal solid waste (MSW) is now standardised by the EN 14899. That is the reason we have to know the mass and the number of the increments to determine the sample to analyse, as well as the number of analyses according to the measurement accuracy. A probabilistic sampling was done, on MSW from the pit of a treatment plant, Saint-Malo, West of France. After drying, the samples were sieved at 100, 20 and 8 mm, and then the fractions upper than 8 mm were manually sorted in different categories. The low calorific value was calculated. The results show that the minimal mass of an increment would be about 18 kg to obtain normally distributions, according to the Shapiro Wilk test, on the main parameters of MSW : dry matter, organic matter, low calorific value and on the main categories : putrescibles, papers, cardboards, complexes, textiles, sanitary textiles, plastics, glasses, metals. The normality is not obtained for only one categorie : special waste. The standard deviations measured at Saint-Malo allow to establish a sampling plan for each kind of constituent. At the end some practical cases are described.

Pour réaliser un échantillonnage de déchets ménagers selon la norme EN 14899 il faut connaître la masse des prélèvements élémentaires, leur nombre pour constituer un échantillon à analyser, ainsi que le nombre d'analyses pour obtenir la précision de mesure souhaitée. A cet effet un échantillonnage probabilistique sur des ordures ménagères brutes a été réalisé en fosse à Saint-Malo. Les échantillons ont été analysés sur produit sec selon la norme NF XP X30-466. Les résultats montrent qu'une masse de prélèvement élémentaire de 18 kg est suffisante pour avoir des distributions normales donc des résultats représentatifs en ce qui concerne les principaux paramètres des ordures ménagères : matière sèche, matière organique, PCI et les principales catégories de la norme XP X30 408. Les variances d'échantillonnage et d'analyses permettent d'établir un plan d'échantillonnage pour chaque grandeur recherchée.
Evaluation de la pollution générée par les lixiviats de la décharge publique de la ville de Fès
Authors: Chtioui H. , Khalil F. , Souabi S. , Aboulhassan M.A.
Published: June 2015

Cette étude porte sur l'évaluation de la pollution de lixiviats produits par l'ancienne décharge de la ville de Fès. Le diagnostic de lixiviats a montré une forte pollution organique difficilement biodégradable qui évolue au cours du temps. En effet, la charge polluante produite par jour en DCO varie entre 20 et 216 kg. En outre, la concentration en NTK varie autour de 4 000 mg/l, tandis la concentration en NO3- varie autour de 80 mg/l. L'analyse des éléments métalliques a montré une importante concentration en chrome qui peut atteindre 9 mg/l, tandis que la concentration en Cu, Zn, Pb et Ni dépasse les normes de rejet. Par ailleurs, les teneurs en éléments métalliques analysées dans les sédiments prélevés à partir du même point que les lixiviats sont importantes et varient d'un point de prélèvement à l'autre. Le chrome présente des teneurs qui dépassent 1 250 μg/g, tandis que les teneurs du Pb et du Hg dépassent respectivement 760 et 4,7 μg/g. Les concentrations maximales en Cr et en Zn analysées dans le compost sont respectivement de 480 mg/g, et de 1 320 mg/g tandis que le Pb présente 110 μg/g. Ceci témoigne d'une pollution métallique des lixiviats provenant de la décharge brute qui reçoit toutes sortes de déchets, en particulier les déchets de tanneries, des margines, de textile, d'activités agroalimentaires…
L'évaluation environnementale des plans déchets : les citoyens entre science et politique
Authors: Villeneuve Jacques
Published: June 2015

Le plan de gestion des déchets est la transcription, en actions locales, d'une législation européenne environnementale globale. L'évaluation environnementale est une procédure réglementaire qui assure les acteurs (citoyens, entreprises, institutions) que les incidences du plan sur l'environnement ont bien été prises en compte dans les décisions. Le plan, étant censé apporter un « plus » environnemental, à quoi sert l'évaluation environnementale ? Cet article propose quelques pistes de réflexion qui débordent largement le cadre de la gestion des déchets.
Éditorial n°14 Déchets Sciences et Techniques: La publicité des fumées d'usine ou le temps des pollutions bienfaisantes
Authors: Lambert Serge
Published: June 2015

En ce temps-là, et il n'y a pas si longtemps, noires fumées d'usine n'étaient pas vice. Bien au contraire, patrons d'usines, ouvriers, cadres et populations qui en vivaient, étaient fiers de ces hautes et nombreuses cheminées laissant échapper, chaque heure, chaque jour, de lourds panaches blancs, gris ou noirs. Et tous, bénéficiaient de leurs odeurs acres, piquantes, toxiques parfois, mais qui le savait ?Certes la ménagère, ma tante, femme de « mineur » à Moyeuvre-Grande près de Metz, n'appréciait pas toujours d'avoir à relaver linges et draps couverts de suie ou de moucherons... Mais la vie près d'une usine était ainsi. Quant à aller se plaindre à l'usine, aucune femme n'y songerait. Pensez donc, son homme, ses fils, oncles et neveux bien sûr y travaillaient ; elle-même n'y faisait-elle pas quelques « ménages » de bureau !
Présence de composés organométalliques dans les effluents des centres de stockage des déchets ultimes de type II
Authors: Ponthieu M. , Pinel P. , Mazeas L. , Le Hecho I. , Amouroux D. , Donard O. , Potin Gautier M.
Published: June 2015

The present study emphasizes the importance of metal and metalloid speciation in landfill effluents.The presence of metallic elements in the waste is largely documented, but just few studies focus on their speciation. Due to the wide differences of toxicity between the various chemical forms of an element, the speciation is a key parameter to any toxicological studies. Organometallic compounds, originally present or generated in the waste, play an important role in the impact of the landfill effluents. In this environment, the important biological activity can enhance their formation. Depending on the considered element, the toxicity of the organic compounds can be higher than the inorganic compound one. The coupling of chromatographic techniques (high performance liquid chromatography and gas chromatography) with mass spectrometry allows the detection of different arsenic and tin species in the effluents of a French landfill. The occurrence of methylated species of arsenic and tin has been turned out in leachates and biogases of this investigated landfill.

Ce travail met en avant l'importance de la spéciation des métaux et métalloïdes dans les effluents des centres de stockage des déchets ultimes (CSDU). Ce paramètre jusqu'à présent peu étudié dans ce type d'échantillons est pourtant primordial pour toute étude toxicologique. Au sein du massif de déchets, toutes les conditions sont réunies (humidité, activité biologique, pH) pour favoriser la formation et/ou le transfert des composés organométalliques. Le couplage de techniques chromatographiques avec la spectrométrie de masse a permis la mise en évidence de différentes espèces arséniées et stanniques dans les lixiviats et les biogaz d'un CSDU français.
Indicateurs du contenu « matières premières et énergie » des déchets de démolition
Authors: Roussat Nicolas , Méhu Jacques
Published: June 2015

Cette étude a pour objectif de mettre en place des indicateurs afin d'évaluer le contenu « matières premières et énergie » des déchets issus de la démolition de bâtiments. Ce contenu est caractérisé d'une part par la totalité des matières premières et de l'énergie nécessaires à la fabrication d'un bâtiment (désigné respectivement par intensité matérielle et énergie grise), et d'autre part par le caractère « épuisable » des matériaux contenus dans les déchets de démolition. Ces caractéristiques « contenu matières premières et énergie » sont des indicateurs d'impacts environnementaux globaux tels que l'épuisement des ressources naturelles abiotiques et la consommation d'énergie non renouvelable. Ils permettent, grâce à un bilan matière et énergie, de mesurer la performance environnementale globale des filières de traitement de déchets, performance qui sera ensuite utilisée comme critère de décision dans le cadre d'une recherche sur l'optimisation des stratégies de gestion des déchets de démolition.
Impact de l'évolution de la composition des déchets ménagers sur la formation des polluants gazeux lors de l'incinération
Authors: Tezanou J. , Rogaume Th. , Andzi Barhe T. , Richard F. , Jabouille F.
Published: June 2015

La politique actuellement mise en œuvre aux niveaux européens et français en termes de gestion des déchets ménagers et assimilés conduit à l'augmentation de la part de ces déchets traités par recyclage ou par compostage. Cela entraîne une évolution de la part résiduelle des déchets, qui est classiquement et en respect de la législation (déchet ultime) conduite en site d'incinération afin d'effectuer une valorisation énergétique. L'objectif de la présente étude est de déterminer l'influence de l'évolution de la composition des déchets sur le processus d'incinération et sur les taux de polluants gazeux émis. Dans ce sens, le dispositif du réacteur à lit fixe à contre-courant qui permet de simuler la combustion d'une tranche verticale de déchet le long des grilles d'une unité industrielle est mis en œuvre. Trois mélanges combustibles sont alors étudiés : un représentatif de la fraction combustible des déchets ménagers actuels, et deux autres tenant compte de la modification de la composition du déchet par recyclage des plastiques ou par compostage des fermentescibles. Les essais de combustion ont été réalisés pour une large gamme de débits d'air primaire et secondaire. En même temps, les températures de combustion et les teneurs des principaux polluants gazeux émis ont été suivies. La comparaison des résultats obtenus en fonction des excès d'air de combustion pour les trois mélanges combustibles montre que l'évolution de la composition des déchets n'a pas d'impact significatif sur le process de combustion et sur la formation des polluants. Ceux-ci sont principalement dépendants des conditions de combustion et notamment de la répartition des airs comburants.
Traitement intégré d'effluents industriels difficilement biodégradables par procédés membranaires combinés à différentes techniques destructives
Authors: Roosens D. , Degrez M. , Warnier L. , Van Lierde A.
Published: June 2015

Afin de réduire les coûts et d'améliorer l'efficacité de traitement, les procédés de traitements d'effluents industriels combinent fréquemment différentes techniques de recyclage et d'épuration. Dans cette optique, l'association de techniques électrochimiques, biologiques et de filtration tangentielle contribue à l'amélioration du traitement d'eaux usées industrielles chargées en composés non-biodégradables. Ces composés récalcitrants peuvent être concentrés par filtration tangentielle (MF, UF, NF) en vue d'être valorisés ou traités ultérieurement. Les procédés électrochimiques permettent, quant à eux, une destruction des composés organiques récalcitrants. L'intégration des techniques électrochimiques et de filtration tangentielle au niveau d'une station d'épuration classique améliore son fonctionnement tout en offrant la perspective d'une valorisation interne ou externe des effluents.
Traitement par stabilisation/solidification à l’aide de liants hydrauliques des boues issues des industries de traitement de surface par galvanoplastie
Authors: Choura Mohamed , Keskes Maïssoune , Rouis Jamel
Published: June 2015

The achieved works concern the treatment of strong contaminated mud originating from the industry of surface treatment by electroplating. The procedure consists in a Stabilisation/Solidification treatment with the help of hydraulic binding for the purpose of decreasing the surface through which pollutant transfers or losses are made and limiting the solubility and/or the mobility of the constituents. In fact, the ideal think would be a treatment that would make this mud completely innocuous by transforming the dangerous products into less toxic ones. The mud passes after homogenization to mixing with an amount of cement and water corresponding to the tested formulation. The thus gotten smooth dough will serve for the realization of normalised test tubs on which, after 28 days of hardening, tests of lixiviation and measures of compression resistance are carried out.The Stabilization/Solidification adsorbs physically, traps or changes the physico-chemical shape of the pollutant by forming a more stable product. The concentrations of pollutants in the treated mud are weaker.

Les travaux réalisés concernent le traitement des boues solides contaminées issues des industries de traitement de surface par galvanoplastie. Le procédé consiste en un traitement de stabilisation/solidification à l’aide d’un liant hydraulique dans le but de diminuer la surface à travers laquelle se font les transferts ou les pertes de polluants et de limiter la solubilité et/ou la mobilité des constituants. En fait, l’idéal serait un traitement qui rendrait cette boue totalement inoffensive en transformant les produits dangereux en produits pas ou peu toxiques. La boue, après homogénéisation, est malaxée avec une quantité de ciment et l’eau qui correspond à la formulation testée. La pâte lisse ainsi obtenue sert pour la réalisation d’éprouvettes normalisées sur lesquelles sont effectués, après 28 jours de prise, les tests de lixiviation et les mesures de résistances à la compression. La stabilisation/solidification adsorbe physiquement, encapsule ou change la forme physico-chimique du polluant, en formant un produit plus stable. Les concentrations de polluants largués dans la boue traitée sont plus faibles.
Optimisation des prélèvements par accumulation et dosage par couplage GC/MS des COV présents dans les stockages d'ordures ménagères: Première approche de comparaison de méthodes analytiques
Authors: Chiriac Rodica , Fine Ludovic , Gass Jean-Louis , Carré Jean
Published: June 2015

The present article is devoted to an approach of optimization of required conditions to traces VOCs analysis coming from household wastes stocked in specially designed pilots for studying maturation. A known volume of the gas phase goes through tubes filled with various adsorbents like Tenax, Chromosorb, Tenax-graphitized carbon and active charcoal. To extract VOCs, thermal desorption has been used for the first three adsorbents while CS2 extraction has been applied on active charcoal tubes. About 200 VOCs were surely identified and performances of the two sample preparation processes were compared: accumulation followed by thermal desorption or followed by solvent extraction. Both analysis techniques are compared in order to set all the precautions for a reliable quantitative analysis.

Le travail présenté constitue une approche de l'optimisation des conditions nécessaires à l'analyse des composés organiques volatils (COV) émis par des ordures ménagères en cours de maturation dans un pilote. Un volume connu de la phase gaz du pilote parcourt des tubes à accumulation de différentes natures : Tenax, Chromosorb, Tenax-carbone graphite et charbon actif. Les COV piégés sur les trois premiers types de tubes ont été extraits pas désorption thermique et par extraction au sulfure de carbone pour les tubes à charbon actif. Plus de 200 COV sont identifiés avec certitude et les performances des deux filières accumulation/désorption thermique et accumulation/extraction par solvant sont comparées. Quelques précautions à prendre pour un dosage quantitatif fiable sont émises.
Caractérisation de la matière organique naturelle et de son évolution dans les sols et les sédiments à l'aide du couplage US/UV
Authors: Junqua G. , Touraud E. , Thomas O.
Published: June 2015

Natural organic matter in soils and sediments is transformed mainly by biological processes which may have an impact on surface and groundwater quality. A global characterization of this organic matter is proposed with the use of UV-Visible spectrophotometry after selective solvent extraction. Studied samples are pine and leafy humus, peat and sediments coming from a marsh. Oxidation index and humification index, calculated from UV-Visible spectra exploitation, respectively A220nm / A280nm and A465nm / A665nm, allow to estimate the evolution level of organic matter by mineralization and/or humification.

La matière organique naturelle présente dans les sols et les sédiments subit des transformations, essentiellement par voie biologique, qui sont susceptibles d'avoir un impact sur la qualité des eaux de surface ou souterraines. Une caractérisation globale de cette matière organique naturelle est proposée à l'aide du couplage US/UV consistant en une extraction sélective par solvant, assistée par ultrasons, suivie d'une détection par spectrophotométrie UV-Visible. Les échantillons étudiés sont des humus de résineux et de feuillus, une tourbe et des sédiments provenant d'un marais. Un indice d'oxydation et un indice d'humification, calculés à partir de l'exploitation bi longueur d'onde du spectre UV-Visible des différents extraits aqueux et alcalins, respectivement A220nm / A280nm et A465nm / A665nm, permettent d'estimer le degré d'évolution de la matière organique par minéralisation et/ou humification.
Réalisation d'un capteur à fibre optique infrarouge pour la détection des polluants dans les eaux usées
Authors: Michel Karine , Bureau Bruno , Boussard-Plédel Catherine , Adam Jean-Luc
Published: June 2015

Infrared optical fibers based on chalcogenides are investigated to optimize their transmission in the infrared optical range and they are used for in situ detection of pollutant in groundwater. The pilot scale measurements proved that a Te2As3Se5 (TAS) glass fiber permits access to the absorption line positions of classic pollutants like tetrachloroethylene or dichlorobenzene. Moreover, it has been shown that the original design of the fiber enables detection of weak concentrations of pollutants down to 1 ppm. The experiments led in "real world" conditions proved that such a sensor is able to discriminate simultaneously several pollutants and permit to follow the general evolution of their concentration versus time. Finally, in the future, this technique could become an alternative method to the classical chromatography analyses, avoiding then the withdrawals.

Des fibres optiques originales, transparentes dans l'infrarouge, sont développées au laboratoire à partir de verres de chalcogénures appartenant au système ternaire Te, As, Se. L'objectif de ce travail est de montrer le potentiel de telles fibres en tant que capteurs optiques pour analyser les polluants dans les eaux usées. Pour cela des campagnes de mesures ont été réalisées en aquifère artificiel et naturel en utilisant le tétrachloréthylène et le dichlorobenzène comme polluant. Il a été montré que la sensibilité du capteur est de l'ordre du ppm (1 mg.L-1) et qu'un suivi d'évolution de concentrations au cours du temps est envisageable in situ, sans prélèvement ni conditionnement.
Évaluation du comportement à la lixiviation de déchets stabilisés/solidifiés: Apport des méthodes d'analyses multivariées
Authors: Baskali N. , Fantozzi C. , BARNA L. , Lantéri P. , De Brauer C.
Published: June 2015

Experimental data supplied from a Leaching Test on Monolith (TLM) were analysed using multivariate techniques such as Principal Component Analysis (PCA) and Correspondence Factor Analysis (CFA). The test was applied to cement matrix containing less than 5% of an organic pollutant (naphthalene). The leachant was demineralised water or water/methanol mixtures which alcohol content were 5 or 10%. This study permits to analyse the leaching behaviour of these monolithic matrix. It reveals some relationships between the quantity of naphthalene incorporated in the cement matrix or the composition of the leachant and the release dynamics of the analysed species (naphthalene, calcium, sodium and potassium). The analysis of the correlations between experimental and simulated data ascertain the quality of the model developed for the long-term prediction of organic and inorganic species release.

La méthode d'analyse en composantes principales (ACP) et la méthode d'analyse factorielle des correspondances (AFC) ont été utilisées pour aider à l'interprétation des résultats d'un test de lixiviation sur bloc monolithique (TLM). Ce test a été appliqué à des matrices cimentières contenant moins de 5 % d'un polluant organique modèle, le naphtalène, en utilisant des lixiviants constitués d'eau déminéralisée et de 0, 5 ou 10 % de méthanol. L'étude a permis d'analyser le comportement à la lixiviation de ces matériaux et de mettre en lumière des correspondances entre la teneur en polluant d'une part, la composition du lixiviat d'autre part et la dynamique de relargage du polluant, du calcium, du sodium et du potassium. L'étude de la corrélation entre les données expérimentales et les données simulées a permis de confirmer la qualité du modèle développé pour prédire à long terme le comportement de ces matériaux.
La stratégie de la Roumanie sur la gestion des déchets
Authors: Apostol Tiberiu , Marculescu Cosmin
Published: June 2015

This paper presents the main strategy tasks for Romania on the wastes management taking into account the analysis made in 2000. This analysis reflects a strong increase of the urban wastes low heat value in the last 10 years, which leads to extended wastes treatment ways, such as: energy recovery incineration and methanisation. There are presented the general appropriate targets,and the tasks in the urban, industrials and toxics wastesmanagement. Romania strategy regarding the wastes management involves the next steps: the analysis of the situation in 2000, problems identification, the strategic goals settlement, the elaboration of wastes management national work frame. The application of the wastes management nationalstrategy starting with 2002 will provide the conditionsfor the application of European Union legislation on thewastes in Romania starting with 2007, the date ofRomania acceptation in the EU.

Cette étude présente les éléments principaux de stratégie de la Roumanie en matière de gestion des déchets. Sont présentés les objectifs généraux, spécifiques et les mesures sur la gestion des déchets urbains, industriels et toxiques. La stratégie de la Roumanie, en ce qui concerne la gestion des déchets, est divisée en plusieurs étapes : analyse de la situation en 2000, identification des problèmes, établissement des objectifs stratégiques et élaboration du plan national de gestion des déchets. La mise en place de la stratégie nationale de gestion des déchets à partir de 2002 va créer les conditions d’application de la législation de l’Union Européenne concernant les déchets en Roumanie au-delà de 2007, date prévue de l’entrée de la Roumanie en l’UE.
Les travaux du projet BNQ 21000 : des mécanismes pour opérationnaliser le développement durable au sein des entreprises et autres organisations du Québec
Authors: Craig Francine , Duchesne Charles
Published: June 2015

“Project BNQ 21000” is directly linked to the Québec government’s Sustainable Development Strategy 2008-2013, which promotes voluntary approaches to sustainable development of civil society, including business, progressing towards this end. It is in the context of this strategy that is proposed the BNQ 21000 Approach to organizations in Québec. BNQ 21000 Approach is a standard guide and a comprehensive method to promote and accelerate the recognition and implementation of the principles of sustainable development.In a complementary perspective to the BNQ 21000 Standard, BNQ 21000 Method is currently being pilot projects in more than 60 Québec companies. The purpose of this testing phase is to test the normative guide in a practical way and to help validate and improve an approach and tools to meet the needs of companies in terms of sustainability management. In this regard, more than a dozen companies in the Québec mining industry participate in this experiment in the pilot project of the Quebec Mining Association (QMA). In words, the BNQ 21000 standard and 21000 BNQ Method will base the whole Approach BNQ 21000 and can be summarized by the slogan: Driving sustainable development of responsible organization

Le « Projet BNQ 21000 » se situe directement en lien avec la Stratégie gouvernementale de développement durable 2008-2013, qui favorise les démarches volontaires en développement durable pour que la société civile, y compris les entreprises, chemine vers cette optique. C’est dans le cadre de cet effort qu’est proposé aux entreprises exerçant leurs activités au Québec, un guide normatif et une démarche globale pour favoriser et accélérer la prise en compte des principes de développement durable au sein de leur organisation.Dans une perspective de complémentarité à la Norme BNQ 21000, la Méthode BNQ 21000 fait présentement l’objet de projets-pilotes dans plus de 60 entreprises québécoises. Le but de cette phase d’expérimentation est de tester le guide normatif de manière concrète et de contribuer à valider et à bonifier une démarche et des outils qui permettront de répondre aux besoins des entreprises en matière de gestion du développement durable. À cet égard, plus d’une quinzaine d’entreprises de l’industrie minière du Québec participent à cette expérimentation au sein du projet pilote de l’Association minière du Québec (AMQ).À termes, la Norme BNQ 21000 et la Méthode BNQ 21000 fonderont ensemble l’Approche BNQ 21000 et se résument par ce slogan : Piloter le développent durable d’une organisation responsable.
Étude d’une voie de valorisation des mélanges PE/PP et PE/PS: Aspect rhéologique
Authors: Kallel Tasnim , Jaziri M. , Elleuch B.
Published: June 2015

The aim of this article is to investigate the effectiveness of commercial compatibilizers for two kinds of virgin plastic mixtures, high density polyethylene (HDPE)/ polypropylene (PP) and HDPE/polystyrene (PS) blends, in order to gain insight into the recycling of wastes from those frequently encountered mixed plastics. Blends were made using a single-screw extruder to follow an industrial-convenient process. Morphology and melt-rheological properties of several blends (compatibilized and not compatibilized) was studied. When compatibilized, blends present better dispersions: the size of the dispersed particles decreases, the shape of these particles is generally spherical, size-distribution is reduced and interfacial adhesion is better. Study of meltrheological properties enabled us to confirm compatibilizer’s effect and to specify the contributions of partial miscibility, especially for not compatibilized PE/PP blends.

Le premier objectif de ce travail a consisté à étudier la faisabilité et les conditions de mélange à l’état fondu et à l’aide d’une extrudeuse monovis, des composants des mélanges binaires (PE/PP) et (PE/PS). En premier lieu il nous a fallu choisir un agent compatibilisant adéquat, de coût raisonnable et adapté à chaque type de mélange de manière à augmenter la densité d’interactions (compatibilité) entre la phase dispersée et la matrice du mélange. En deuxième lieu, nous avons réalisé une procédure de travail qui consiste en une étude comparative entre les deux types de mélanges ainsi obtenus (ceux comptabilisés avec leurs homologues, non comptabilisés). Ainsi les mélanges réalisés ont été étudiés du point de vue morphologique (au microscopique électronique à balayage) et rhéologique à l’état fondu en régime permanent (rhéomètre à capillaire).
Recyclage de mâchefers par fusion réductrice
Authors: George Luc , Sünnen Jean
Published: June 2015

Recycling of bottom ashes by melting under reducing conditions by the electroslag process allows us, in a zero waste policy, with an energy expense of 300 kWh/t on hot ashes and for a total cost of 68 €/t to recuperate around 800 kg of a clean slag, 80 kg of iron and 20 to 30 kg of fly ash. The liquid slag can easily be transformed in raw materials for the building industry : reinforcement filaments or porous materials for light weight concrete. The iron can be recycled in foundries. The different heavy metal compounds of the fly ashes can be separated by conventional processes and recycled as pure metallic salts in the non ferrous industry.

Le recyclage de mâchefers par fusion réductrice sous laitier électroconducteur permet, dans une optique de zéro déchets, avec une dépense d’énergie de 300 kWh/t et pour un coût de 68 €/t de récupérer environ 800 kg de laitier propre, 80 kg de fonte et 20 à 30 kg de résidus d’épuration de fumées (REF) : résidus d’épuration de fumées. Le laitier liquide peut être transformé en matériaux de base d’applications en génie civil : fibres de renforcement ou matériaux poreux tandis que la fonte est recyclable en fonderie. Les différents sels contenus dans les REF peuvent être récupérés comme sels purs par un procédé de séparation chimique traditionnel.
Étude comparative de la faisabilité de biotraitements des sols pollués par des produits pétroliers
Authors: Juc Diana , Carré Jean , Blanchard Jean-Marie
Published: June 2015

This comparative study of the feasibility of biotreatments is focused on the soils of two moldavian oil deposits. After the determination of soil characteristics to be processed, the study has been undertaken with five laboratory scale reactors by applying adapted different methods. The continuation of the process is developed and a comparative statement on the efficiency of the process is done. We have studied possibilities of bioremediation of two moldavian oil deposits: the site of Vatra is polluted with gasoline and diesel oil and Orhei disused site is polluted by mineral oils.

Cette étude comparative de la faisabilité de biotraitements a porté sur les sols de deux dépôts pétroliers moldaves. Après une détermination des caractéristiques des sols à traiter, l’étude a été effectuée avec cinq réacteurs de laboratoire en appliquant des méthodes adaptées, mais différentes. Le suivi des processus est développé et un bilan comparatif sur l’efficacité du traitement est fait. Nous avons étudié les possibilités de bioremédiation de ces deux dépôts de produits pétroliers moldaves : le site de Vatra étant principalement pollué par de l’essence et du gazole et le site désaffecté d’Orhei par des huiles minérales.
Evolution des paramètres physiques et mécaniques d'un déchet stabilisé soumis au vieillissement
Authors: Domas Jérémie , Pepin Guillaume
Published: June 2015

The physical and mechanical features study is essential for assessment of stabilized waste long term behaviour. Particularly, this could be carried out using classical mechanical tests (Rc, Rt), which have to be coupled with accelerated aging tests (H/S, G/D). In order to check the relevance of these tools, two successive stages of aging have been effected, the first one natural, the second one artificially accelerated. During the accelerated aging, the evolution of the following parameters was measured : weigh of the samples, mean pore radius, porosity and wet apparent density. Classical mechanical tests (Rc et Rt measurements) were performed in parallel. This study gives data on the influence of aging on the evolution of physical and chemical characteristics of the stabilized waste matrix.

L'étude des caractéristiques physiques et mécaniques est essentielle pour l'évaluation du comportement à long terme d'un déchet stabilisé. Elle peut être réalisée en particulier en utilisant des essais mécaniques classiques (Rc et Rt) qui doivent être couplé à des essais de vieillissement accéléré (H/D, G/D). Afin de vérifier la pertinence de cette approche, deux phases successives de vieillissement, l'une naturelle, la seconde artificiellement accélérée ont été conduites. Au cours de la phase accélérée, l'évolution de la masse du déchet, le rayon de pore moyen, la porosité et la densité sèche apparente ont été mesurées parallèlement à la réalisation d'essais mécaniques classiques. Cette étude apporte des informations quant à l'influence du vieillissement sur l'évolution des caractéristiques physiques et mécaniques de la matrice d'un déchet stabilisé.
Vers une conception de produits plus consciente des contraintes de la valorisation en fin de vie: Utilisation d’indicateurs de recyclabilité en cours de conception
Authors: Mathieux Fabrice , FROELICH Daniel , MOSZKOWICZ Pierre
Published: June 2015

The recovery of end-of-life products is today becoming an important issue for manufacturers of complex products. However, recovery aspects are not currently fully integrated at the products’design stage as tools and methods are still unsatisfactory. In this paper, a new method of recovery conscious design is presented and applied. Its use allows product designers to understand and control the complexity and variability of recovery routes and to make design choices. The method includes an original modelling of recovery routes, a multicriteria and multiscenarii recyclability assessment and a procedure that leads to design guidelines. The method is applied to an existing electronic product. This validation underlines the originality and the benefits of the method. It is also showed that the obtained guidelines are efficient and relevant.

La valorisation des produits en fin de vie devient de plus en plus capitale pour les producteurs de produits complexes. Cependant, l’intégration des aspects relatifs à la valorisation dans le processus de conception des produits n’est aujourd’hui pas aisée et les méthodes et outils destinés à cet usage s’avèrent encore insatisfaisants. Une nouvelle méthode est ici présentée et mise en œuvre. Son utilisation permet aux concepteurs de produit d’appréhender et de maîtriser la complexité et la variabilité des filières de valorisation et de réaliser des choix de conception. La méthode comporte une modélisation originale des filières de valorisation, une évaluation multicritère et multiscénarii de la recyclabilité et une procédure menant à l’élaboration de règles de conception. La méthode est appliquée à un produit électronique. Cette mise en œuvre permet de souligner l’originalité et la richesse de la méthode. Son efficacité est mise en évidence grâce à l’élaboration de règles d’amélioration de conception efficientes et pertinentes.