bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Efeito de previsibilidade temporal de perturbações posturais e demanda de precisão de tarefa manual no desempenho em tarefa dual
Authors: Silva Aline Grandi da , Coelho Daniel Boari , Boffino Catarina Costa , Teixeira Luis Augusto , Lima-Pardini Andrea Cristina de
Published: June 2021

O objetivo deste estudo foi avaliar a integração entre os componentes manual e postural em uma tarefa motora dual em resposta a perturbações que afetam a ambos os componentes. Foram avaliados oito adultos jovens em uma tarefa requisitando resposta reativa a uma perturbação postural causada por liberação de carga, enquanto apontando um laser continuamente para um alvo circular. As comparações foram feitas em função da combinação de dois fatores: (a) previsibilidade do momento da perturbação postural, com dica temporal versus sem dica; e (b) demanda de precisão da tarefa manual, contrastando alvos com diâmetros de 2 cm (alta restrição) versus 20 cm (baixa restrição). Os resultados revelaram que a previsibilidade do tempo de perturbação reduziu a amplitude de oscilação dos movimentos manuais e diminuiu a correlação entre respostas manuais e posturais, enquanto que o a amplitude de excursão do centro de pressão foi reduzida na condição de previsibilidade temporal da perturbação associada à baixa restrição da tarefa manual. Este estudo revela a factibilidade do método aqui empregado para avaliar a integração entre controle postural e de tarefas manuais, na busca de melhor compreender a regulação de ações duais dessa natureza realizadas frequentemente em nosso cotidiano.
O efeito de um programa multiesportivo adaptado sobre a qualidade de vida de dependentes de crack em tratamento:
Authors: Magalhães Filipe Pitágoras Rodrigues , Souza Mariana Ferreira de , Alves Terezinha Abel , Carvalho Ferdinando de Oliveira , Moraes José Fernando Vila Nova de
Published: June 2021

A Pictorial Scale of Perceived Competence and Social Acceptance (PSPCSA) é uma escala utilizada para identificar as auto-percepções de competência (cognitiva e física) e aceitação social (pares e maternas) de crianças na educação infantil e primeiros anos do ensino fundamental I. O objetivo deste estudo foi traduzir e investigar a validade de conteúdo, critério, constructo e a fidedignidade da PSPCSA para crianças brasileiras. A tradução transcultural foi utilizada, e o processo de validação foi conduzido envolvendo 33 profissionais e 667 crianças (4 a 7 anos); 159 dessas crianças responderam a PSPCSA em dois momentos. Com base nos resultados pode-se inferir que houve clareza de linguagem e pertinência das questões, elevada consistência interna (valores > 96) e fidedignidade teste-reteste (valores  de r > 0,60). A PSPCSA apresentou ajustada adesão das questões com as correspondentes dimensões e sub-escalas e índices satisfatórios de validade fatorial confirmatória (Non-normed Fit Index, Comparative Fit Index e Tucker and Lewis´s Index of Fit com valores >0,81). As versões brasileiras da PSPCSA apresentam indicadores de validade para o uso com crianças brasileiras.
Low efficiency of β-alanine supplementation to increase muscle carnosine
Authors: Perim Pedro Henrique , Heibel André Barroso , Artioli Guilherme Giannini , Gualano Bruno , Saunders Bryan
Published: June 2021

Supplementation with β-alanine (BA) increases muscle carnosine content, although the amount of BA used for muscle carnosine loading has been suggested to be low. However, methodological issues may have underestimated the amount of BA used. The aim of this study was to determine the estimated amount of BA converted to muscle carnosine, using a retrospective analysis from a 4-week randomized controlled trial investigating the effects of BA supplementation on muscle carnosine content of the m. vastus lateralis. Twenty-five males (age 27±5 years, height 1.74±0.09 m, body mass 77.4±11.5 kg) were supplemented with 6.4 g·day-1 of BA (N=17) or placebo (PL; N=8) for 28 days. Pre- and postsupplementation participants provided a muscle biopsy subsequently analysed for carnosine content using HPLC. Data were analysed using mixed-models and Pearson’s correlations. Muscle carnosine content increased by +11.0±6.7 mmol·kg-1dm (P<0.0001) in BA, with no change in PL (P=0.99). The estimated amount of BA converted to muscle carnosine was 2.1±1.2% (Range: 0.5 to 4.5%) of the total dose ingested. Pearson’s correlations showed that pre-supplementation carnosine was correlated to post-supplementation carnosine in the BA group (r=0.65, r2=0.38, P=0.009), but not the absolute change in carnosine (r=-0.28, r2=0.08, P=0.28) or the amount of BA used (r=-0.31, r2=0.10, P=0.22). The estimated amount of ingested BA used for carnosine synthesis was extremely low following 4 weeks of BA supplementation at 6.4 g·day-1. Data suggest that very little of the BA ingested is used for muscle carnosine synthesis and highlights the potential for further work to optimise BA supplementation in humans.
Influence of skeletal maturation on physical fitness of young people with Down syndrome
Authors: Modesto Everaldo Lambert , Oliveira Leonardo dos Santos , Seron Bruna Barboza , Almeida Eloise Werle de , Greguol Márcia
Published: June 2021

Individuals with Down syndrome (DS) tend to prematurely reach the skeletal maturation period. In addition, young people with this condition have poor physical fitness and few opportunities to practice physical activity when compared to those without disabilities. The aim of this study was to investigate the skeletal maturation of young people with Down syndrome and its influence on the behavior of physical fitness related to health, after aerobic and resistance training programs. Forty people with DS, with an average age of 15.4 (± 2.6) years, were divided into three groups for a 12 weeks intervention program, AT - aerobic training group (3 times/week; 50 minutes/session), RT - resistance training group (twice/week ; 50 minutes/session) and CG - control group, 9 participants. Determination of skeletal age (EA) was performed using the Greulich-Pyle method. Anthropometric variables, muscle strength and peak VO2 were measured pre and post intervention. It was found that skeletal maturation influenced the effects of training, only being significant for body weight and strength in the upright row variables. In addition, the muscle strength of upper and lower limbs increased significantly after 12 weeks of aerobic or resistance training. Then, we can conclude that the effects of physical training on physical fitness of young people with Down syndrome appear to improve as the bone age increases.
A vivência de práticas físicas/motoras/esportivas de homens e mulheres para propor o construto orientação esportiva
Authors: Cardoso Fernando Luiz , Medeiros Thiago Emannuel , Silva Walan Robert da , Ferrari Elisa Pinheiro , Melo Gislane Ferreira de
Published: June 2021

O objetivo deste trabalho teórico-empírico foi investigar o histórico de vida das práticas físicas/ motoras/ esportivas de 407 graduandos de Ed. Física de uma universidade pública (211 homens e 196 mulheres) para tentar averiguar um traço de orientação para a prática de diferentes modalidades esportivas. Esse estudo foi realizado a partir de dados empíricos sobre a experiência prévia dos seus participantes para identificar um possível traço latente comum aos sujeitos desta pesquisa em suas preferências esportivas. Na análise dos dados utilizou-se recursos da estatística descritiva e inferencial por meio de testes t de student, qui quadrado, análise de regressão linear (backward) e análise fatorial exploratória. Os resultados mostraram que homens quanto as mulheres gostam tanto de atividades físicas cíclicas como complexas. No entanto, os homens demonstraram gostar mais de atividades físicas complexas. A diferença em relação ao perfil motor/esportivo entre os sexos caracteriza-se pela preferência dos homens por esportes coletivos de embate, enquanto as mulheres, por atividades físicas coletivas ligadasao ritmo. Diante dos resultados observados foi possível identificar um traço predominante para homens e mulheres, embasando a proposta de um novo constructo sobre a orientação esportiva composto por duas dimensões, embatividade e ritmicidade. Este novo constructo exige a proposição de um instrumento de medida que possa medir e predizer a orientação esportiva nas Ciências do Movimento.
Attendance in Physical Education classes and associated factors among high school students
Authors: Prazeres Filho Alcides , Mendonça Gerfeson , Souza Neto João Miguel , Tassitano Rafael Miranda , Silva Anderson Barbosa Paiva , Farias Júnior José Cazuza
Published: June 2021

The objective of this study was to examine the prevalence of high school student attendance in Physical Education classes and analyze associated factors. The sample consisted of 2,874 public and private high school students (57.9% women, mean age of 16.5 years; SD = 1.2) from João Pessoa, Paraiba (PB) state in Northeastern Brazil. Attendance in Physical Education classes was measured by the following question: ‘How many Physical Education classes do you attend during a normal week? The associated factors measured were: attitude, self-efficacy, risks and benefits related to physical activity, perceived health, level of physical activity, sedentary behavior and nutritional status. It was observed that 41.9% (95% CI: 40.1-43.7) of the students attended two or more Physical Education classes per week, with a higher incidence in public schools (56.6%, 95%CI: 54.6-58.9) than in their private counterparts (6.6%, 95%CI: 4.9-8.2; p <0.001). Higher attendance in Physical Education classes was identified in the following subgroups: male students and the youngest from both schools, in students from public school that did not work, members of the highest economic class, whose parents had higher schooling levels, and those in the 1st and 2nd year of high school education in private institutions. Attending two or more Physical Education classes per week is positively and significantly associated with a more favorable attitude to engaging in physical activity as well as its level, in both private and public students, in addition to positive health perception in public students. Student attendance in Physical Education classes was low, particularly in private schools. Attending two or more Physical Education classes per week was associated with positive aspects of physical activity and health in the students under study.
Respostas neuromusculares e metabólicas do método de treinamento de força FST-7 em homens treinados
Authors: Padilha Ubiratan Contreira , Silva Rodrigo Pereira da , Vieira Amilton , Kobayashi Lucia , Bottaro Martim
Published: June 2021

O objetivo deste estudo foi avaliar as respostas agudas neuromusculares e metabólicas do método de treinamento de força (TF) FST-7. Para tal, 10 homens experientes em TF foram submetidos a três protocolos experimentais. 1) FST-7 (sete séries de 10 repetições de extensão isocinética de joelho com 30 s de intervalo entre as séries, incluindo 20 - 25 s de alongamento do quadríceps); 2) Controle (CON, sete séries de 10 repetições de extensão isocinética de joelho com 30 s de intervalo entre as séries, sem alongamento entre as séries); e 3) Tradicional (TRAD, sete séries de 10 repetições de extensão isocinética de joelho com 120 s de intervalo entre as séries, sem alongamento entre as séries). O trabalho total do TRAD (12.160 ± 2.200 J) foi maior (p < 0,05) que o FST-7 (9.361 ± 1.714 J) e CON (10.730 ± 2.360 J), CON também produziu trabalho total maior que FST-7 (p < 0,05). A queda no trabalho entre as séries (índice de fadiga) foi maior (p < 0,05) no FST-7 (38,5 ± 13,4%) em comparação ao CON (29,0 ± 10,9%) e TRAD (12,0 ± 10,4%). A espessura muscular e o lactato sanguíneo aumentaram significativamente (p < 0,05), no entanto sem diferença entre os três protocolos (p>0,05). Estes resultados sugerem que o FST-7 apresenta respostas metabólicas similares aos métodos CON e TRAD, no entanto o estresse mecânico imposto pelos métodos TRAD e CON foram superiores ao FST-7.
Efeito agudo de dois modelos de treinamento intervalado sobre a carga interna em atletas de futsal feminino
Authors: Silva Telmo Nunes da , Nunes Renan Felipe , Serpa Marília Cavalcanti , Coelho Tiago Martins , Guglielmo Luiz Guilherme
Published: June 2021

O objetivo desse estudo foi analisar o efeito agudo em duas sessões de treinamento intervalado de alta intensidade (TIAI) sobre os valores de carga interna em atletas de futsal feminino. Treze jogadoras adultas (21,2±2,8 anos; 60,3±7,6 kg; 163±06 cm; 20,6%±5,7 gordura) foram submetidas a quatro sessões experimentais: 1) Antropometria e teste incremental em esteira rolante (TIER); 2) Futsal Intermittent Endurance Test (FIET); 3) Maximal Shuttle Run Test (40-m MST); 4) divididas randomicamente em dois grupos, aonde cada grupo completou um dos dois modelos de TIAI em duas sessões de treinamento, consistindo em 8 séries similares em relação esforço:pausa (1:1), distância relativa (m.min-1) de modo que gerasse a mesma intensidade de corrida relativa ao PV do FIET (100% do Pico de Velocidade), mas com número de mudanças de direção distintos (TIAI7,5x7,5=1 vs. TIAI15x15=3). Lactato sanguíneo (Lac), frequência cardíaca (FC) e percepção subjetiva de esforço (PSE) foram coletados. Não foram encontradas diferenças nas variáveis obtidas no TIER, FIET, 40-m MST e entre as médias de FC e PSE durante TIAI entre os grupos (p>0,05). Porém, mudanças foram reportadas ao longo do tempo para FC (F=15,207; p<0,05) e [Lac] (F=57,110; p<0,001) em ambos os grupos. Valores de [Lac] foram superiores no TIAI7,5x7,5 comparado ao TIAI15x15 na série 1 (F(2,28)=2,234; p<0,05), além disso, a análise de inferência demonstrou valores muito provavelmente maiores na série 1 (98/1/1) e provavelmente maiores na série 2 (93/5/2) ambos com grande tamanho do efeito(TE=1,31; TE=0,84). Com base nos resultados obtidos em uma sessão de treino, conclui-se que os ambos os modelos de TIAI são capazes de promover mudanças na carga interna em jogadoras de futsal em uma mesma proposta de sessão de treino.
Leituras da relação entre cultura e Educação Física
Authors: Lara Larissa Michelle , Starepravo Fernando Augusto , Souza Vânia de Fátima Matias de , Miranda Antonio Carlos Monteiro de
Published: June 2021

O presente artigo discute a relação entre cultura e Educação Física nos contextos argentino, chileno e colombiano por meio da colaboração de professores-pesquisadores a partir do envio de questionários. Adensam esta análise o diálogo com a literatura, o acesso a documentos educacionais governamentais e a informações disponíveis em sites institucionais das universidades. Os resultados apontam para relações incipientes e periféricas entre a cultura e a Educação Física na produção de conhecimento e no campo escolar dos países investigados, as quais tendem a ser potencializadas a partir de interesses emergentes de pesquisadores que têm intensificado o diálogo com as ciências humanas e sociais no intuito de contribuircom a área.
Revisão crítica da literatura brasileira sobre as coberturas jornalísticas esportivas do futebol feminino
Authors: Gabriel Bruno José , Paula Erica Fernanda de , Pedroso Bruno , Freitas Junior Miguel Archanjo de , Pinto Márcia Helena Baldani
Published: June 2021

Os objetivos deste artigo foram revisar e analisar criticamente a estruturação da literatura, publicada em periódicos científicos nacionais, que estabeleceu as coberturas jornalísticas impressas e digitais acerca do futebol feminino e das jogadoras como objeto de estudo. Para tanto, optou-se pela adoção dos direcionamentos da Revisão Crítica, complementados pelos instrumentos metodológicos da Análise de Conteúdo, pois estes guiam os pesquisadores no processo analítico dos diversos tipos de discursos, dentre estes, o acadêmico/científico. Após a análise crítica dos seis artigos encontrados, chegou-se a três considerações preponderantes, nomeadamente, insufi ciência na apresentação das escolhas metodológicas, diálogo interdisciplinar insuficiente, sobretudo com as teorias do jornalismo, e necessidade de pesquisas complementares.
Escala de percepção de esforço para criança (EPEC)
Authors: Martins Renata , Gonçalves Renata Maba , Minsky Rafaela Coelho , Mayer Anamaria Fleig , Schivinski Camila Isabel Santos
Published: June 2021

O objetivo do presente estudo é traduzir e validar, para a língua portuguesa do Brasil, a escala de percepção de esforço para crianças (EPEC). Para isto, toda a etapa de tradução da PES-C, da língua inglesa para a portuguesa (do Brasil), foi realizada com base no protocolo proposto por Guillemin et al.19. Para validação da escala, esta foi aplicada durante a realização do teste de caminhada de seis minutos (TC6). A validade daEPEC foi avaliada com o uso do coeficiente de correlação de Pearson, para verificar o grau de associação com a escala de Borg. Para a estabilidade das respostas, calculou-se o erro padrão da média (EPM) e coeficiente de correlação intra-classe (ICC). Calculou-se o erro padrão da estimativa das medidas de percepção finais (EPE) de cada dia para analisar o grau de desvio dos dados obtidos. Para avaliação da fidelidade utilizouse o alpha de Cronbach, no sentido de se analisar a consistência interna deste instrumento. Neste estudo participaram do processo de validação da EPEC 36 crianças, com média de idade de 10±2,61 anos, sendo 50% de meninas. No cálculo do EPM, encontrou-se um valor de 0,05 para o primeiro dia e 0,03 no segundo dia, caracterizando uma variabilidade baixa. O EPE foi de 0,33 no primeiro dia e 0,41 no segundo dia, demonstrando um erro baixo. A consistência interna apresentou coefi ciente alfa de Cronbach de 0,865. A escala EPEC foi validada para a população de crianças brasileiras, demonstrando também ser reprodutível em testes submáximos.
Influência do exercício físico sobre a proteína de estresse oxidativo Hemoxigenase-1
Authors: Paixão Ailma Oliveira da , Voltarelli Vanessa Azevedo , Brum Patricia Chakur
Published: June 2021

A Hemoxigenase (HO) é uma enzima que atua na degradação/metabolização do grupo heme gerando três produtos: o monóxido de carbono (CO), a biliverdina (BVD) e o ferro ferroso (Fe2+). Uma das isoformas da HO, a Hemoxigenase-1 (HO-1) vem sendo amplamente estudada devido às suas potentes propriedades protetoras, desempenhando ações anti-inflamatórias, antioxidantes, antiapoptóticas e antiproliferativas, e exercendo funções citoprotetoras em diversos tipos celulares, bem como, em diferentes tipos de lesões em modelo animal e em humanos. A HO-1 é uma enzima induzida em resposta ao estresse celular, sendo estimulada por diversos fatores como: luz ultravioleta, hipóxia, metais pesados, óxido nítrico, citocinas inflamatórias, etanol, prostaglandinas e choque térmico. Além disso, a HO-1 também é induzida em resposta ao exercício físico realizado em diferentes durações e intensidades, conferindo proteção celular e manutenção da homeostase celular pós-exercício. Na presente revisão de literatura, em uma primeira parte serão abordadas a localização e a função da hemoxigenase no organismo e, na segunda parte, os efeitos do exercício físico sobre a HO-1 e sua citoproteção serão abordados levando-se em consideração exercícios aeróbios vs. anaeróbios; exercícios aeróbios agudos (uma única sessão de exercício) realizados em diferentes durações e intensidades; exercício aeróbio crônico treinamento físico) e exercício físico nas doenças crônicas.
Cellular and molecular exercise physiology
Authors: Voltarelli Vanessa Azevedo , Fernandes Larissa Gonçalves , Brum Patricia Chakur
Published: June 2021

Exercise physiology has evolved as a main area of investigation, in which the central goal is to better understand how the physiological systems respond to an acute bout of exercise and how these systems adapt to different types of exercise training. For many years and until now, exercise physiology field have been grounded in the fundamentals of biology and human physiology. However, during the last century, scientific knowledge has changed our understanding of biological sciences, allowing the integration of different areas, and increasing the focus on many sub-areas like cellular and molecular investigation. The development of new experimental techniques in the last years provided detailed information about cellstructure and function and, as a result, we could better understand not only the human body physiology, but also many diseases and their pathophysiology. Therefore, this present review intends to discuss more about cellular and molecular exercise physiology area, focusing on historical and methodological approaches, and highlighting the future perspectives for scientific knowledge and their practical application in health and exercise.
Núcleo de direitos humanos da Escola de Educação Física e Esporte da USP
Authors: Silveira Sergio Roberto , Freudenheim Andrea Michele , Bassi Paula , Oliveira Júlia Ávila de
Published: June 2021

O Núcleo de Direitos Humanos (NDH) da Escola de Educação Física e Esporte (EEFE) da Universidade de São Paulo (USP), criado no ano de 2016, tem como funções apoiar, implantar e implementar ações promovidas pela Direção da EEFE-USP e Reitoria da USP nas interfaces com a sociedade civil. Os objetivos deste ensaio são: (1) expressar o entendimento da Educação em direitos humanos no ensino superior e, (2) apresentar as ações voltadas à educação em direitos humanos do NDH-EEFE. Para tanto, foram consultados documentos como a Constituição de 1988, Declaração Universal dos Direitos Humanos Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional-LDBEN - a Lei 9394/96 -, e o Plano Nacional de Educação em Direitos Humanos, entre outros. O NDH- EEFE-USP busca através de suas ações promover a educação em direitos humanos nos âmbitos da pesquisa, ensino, extensão e gestão tendo como base as relações entre educação física e movimento humano. Na pesquisa, visa instruir esse tema como área de conhecimento de caráter interdisciplinar e transdisciplinar. No ensino, visa agregar qualidade à formação de recursos humanos através de oficinas, atividades de sensibilização e intervenções nas disciplinas obrigatórias e optativas. Na extensão, busca desenvolver atividades de capacitação, assessoria e eventos, abordando o tema de direitos humanos, articuladas com as áreas de ensino e pesquisa. Na gestão, as ações envolvem promoção de conversas e atividades de sensibilização sobre o papel dos gestores, funcionários, docentes e alunos em relação ao respeito e asseguramento dos direitos humanos. Mais especificamente, a atual gestão do NDH-EEFE elegeu como vertentes de atuação nessas frentes: (1) acesso à educação; (2) permanência no processo educacional; (3) acesso e proteção; (4) igualdade de gênero e de orientação sexual; (5) igualdade étnico-racial e (6) igualdade e proteção religiosa, política, cultural, territorial e de nacionalidade. Este Ensaio permitiu o aprofundamento e a divulgação dos pressupostos e das ações do NDH-EEFE.
Currículo e formação de professores como garantia do acesso à educação pública
Authors: Silva Herbert Gomes da
Published: June 2021

Este artigo tem como objetivo relacionar o currículo como elemento fundamental da promoção da qualidade educacional, enfatizando sua implicação nos processos de formação dos estudantes da educação básica. Levanta indicadores que se relacionam com o acesso, a permanência e a aprendizagem, que proporcionem uma análise do contexto educacional de 2019 e 2020, sendo o último agravado no momento pandêmico do COVID-19 no Brasil. Propõem que o desenvolvimento das interações em torno da aprendizagem exigem uma reflexão sobre os currículos e uma compreensão sobre experiências que envolvam professores e alunos em torno do processo educacional a partir do seu contexto histórico e social e sobre as Tecnologias da Comunicação e Informação.
Environmental impact on physical activity and health in transgender youth
Authors: Ferrey Alexandria
Published: June 2021

Background: Physical Activity Guidelines for Americans suggest that youth should participate in at least one hour of age appropriate PA per day. Yet, fewer than 30% of high school students participate in at least 60 minutes of PA every day; ethnic minority youth report even less. Within the transgender community, students were less likely to be physically active, due to safety concerns which is mostly related to a sedentary adult. Purpose: To investigate the barriers and facilitators transgender adults faced when they were adolescents and experiencing PA environments (e.g. physical education, sport teams). Methods: Quantitative study using a questionnaire with 27 closed-ended questions. A sample of convenience was used to recruit participants. Data was coded, cleaned, and analyzed using Microsoft Excel 2018 and SPSS Statistics 24. Results:  Quantitative results indicate that there is transphobic behavior present in a physical activity environment, furthermore, facilities prevented participants from participating in physical activity.  Implications: The results of this study may possibly be used to inform programming in educational institutions, coaches, and support policy makers in developing what interventions are needed to increase safety for transgender youth.
Talking without words
Authors: Grenier Michelle , Lieberman Lauren
Published: June 2021

This case study explored the inclusion of students with severe disabilities in a general elementary physical education program. Qualitative methods were used to capture the communication protocols and instructional practices used by the physical education (PE) teacher and Individual Education Plan (IEP) team members in one fourth grade and second grade physical education classroom.  Data from three primary sources including field notes, interviews and a journal were analyzed to address questions of interest. Findings revealed four primary themes. The first “Collaboration-Needing to Know What I Don’t Know” described the process the PE teacher used in gaining information on her students with disabilities. The second, “Community in the Classroom,” revealed the value system shared by the IEP team members. The third theme, “The Role of Modeling” articulated the value of appropriated practices between teachers and students. The final theme, “Talking Without Words” highlighted the communicative processes and shared language between the students with and without disabilities.
Influence of aerobic fitness on the correspondence between heart rate variability and ventilatory threshold
Authors: Soares-Caldeira Lúcio Flávio , Silva Carla Cristiane da , Chierotti Priscila , Dias Nicolle de Souza , Nakamura Fábio Yuzo
Published: June 2021

The aims of this study were to verify the correspondence between heart rate variability (HRV) and ventilatory thresholds during a progressive exercise test and the relationship with low and high aerobic fitness levels. Twenty male volunteers (29.5±6.2 years; 75.9±13.0 kg; 175.0±7.4 cm) were recruited. The subjects were allocated to two groups according to their VO2max <48.8 ml•kg−1•min−1 (low cardiorespiratory fitness group) (n=10) and >48.81 ml•kg−1•min−1 (high cardiorespiratory fitness group) (n=10). A progressive test was performed, consisting of 3-min stages beginning at 25 watts and increasing by 25 watts every 3-min. The HRV threshold (HRVT) and ventilatory threshold (VT) analyses were performed through visual inspection. The comparisons with RMSSD values in percentage of maximum workload resulted in a higher effect size (ES) than the SDNN values. The VO2 in the high cardiorespiratory fitness group at VT (+32%), HRVTRMSSD (+27%), and HRVTSDNN (+31%) was signifi cantly higher compared to the group with low cardiorespiratory fitness. Higher values were observed for relative load (W•kg-1) at VT and HRVTSDNN in the high cardiorespiratory fitness group in comparison with the low cardiorespiratory fitness group (P<0.05), but no difference for VT and HRVTRMSSD. Signifi cant correlations between at VT and HRVTSDNN (r=0.77) were found only in the low cardiorespiratory fitness group. Cardiorespiratory fitness should be regarded as a factor for HRVT evaluation. The HRVTSDNN was closer to the VT in the low cardiorespiratory fitness group than the HRVTRMSSD, however, the use of vagal modulation assessed using the HRV parameter was more sensitive to observe possible differences regarding cardiorespiratory fitness.
Distribuição da carga interna de treinamento durante uma temporada no voleibol profissional
Authors: Toledo Heglison Custódio , Miloski Bernardo , Campos Yuri de Almeida Costa , Diaz Guerrero Rosa Virginia , Miranda Renato , Vianna Jeferson Macedo , Bara Filho Maurício
Published: June 2021

O objetivo do presente estudo foi descrever a distribuição da carga interna de treinamento (CIT) direcionada a diferentes tipos de treinamentos durante uma temporada de jogadores de voleibol profi ssionais. A CIT foi registrada em todas as sessões realizadas durante 30 semanas de treinamento da temporada, considerando os seguintes tipos de treinamento: força (F), técnico (T), técnico-tático (TT), jogo (J) e condicionante + técnico-tático (C+TT). A temporada foi dividida em 4 períodos: preparatório (PP) com 8 semanas, competitivo I (PCI) com 6 semanas, competitivo II (PCII) com 7 semanas, e competitivo III (PCIII) com 9 semanas. Para quantificação da CIT foi utilizado o método PSE-sessão. Os resultados apontam uma alternância namagnitude da CIT durante as semanas da temporada; a redução da CIT direcionada a F de PCI para PCII (p = 0,04); maiores valores de CIT para TT em PCI e PCIII comparados a PP (p < 0,01); e menores valores de CIT para C+TT em PCII comparado aos demais períodos (p < 0,01). A partir dos resultados do presente estudo pode-se concluir que a CIT apresentou uma distribuição que alternou diferentes magnitudes durante as semanas de treinamento na temporada, que ocorre uma ênfase na CIT direcionada aos atributos técnicotáticos e redução da CIT destinada ao desenvolvimento da aptidão física durante o período competitivo da temporada do voleibol.
Fatores sociodemográficos moderam a associação da prática de atividade física dos pais e amigos com o nível de atividade física dos adolescentes?
Authors: Mendonça Gerfeson , Mendes Jacqueline de Oliveira , Cheng Luanna Alexandra , Lucena Joana Marcela Sales de , Farias Júnior José Cazuza de
Published: June 2021

O objetivo deste estudo foi analisar se os fatores sociodemográficos moderam a associação da prática de atividade física dos pais e dos amigos com o nível de atividade física dos adolescentes. Trata-se de um estudo epidemiológico transversal, realizado com 2.859 adolescentes (57,8% sexo feminino) de 14 a 19 anos de idade do município de João Pessoa (PB). O nível de atividade física dos adolescentes e a prática de atividade física dos pais e dos amigos foram mensurados por questionários. A prevalência de adolescentes fisicamente ativos foi de 50,2% (IC95%: 47,3-53,1), sendo mais elevada no sexo masculino (66,3%; IC95%: 63,7-69,0) comparada ao feminino (38,4%; IC95%: 36,1-40,8). Os resultados da análise multivariável demostraram que há associação entre a prática de atividade física dos pais e dos amigos e o nível de atividade física dos adolescentes. No entanto, essa associação é moderada por fatores sociodemográfi cos (sexo e classe econômica). A magnitude da medida de associação entre a prática de atividade física dos amigos e a dos adolescentes foi mais elevada nos adolescentes do sexo masculino e de classe econômica alta. A prática de atividade física da mãe se associou de forma significativa e positiva com o nível de atividade física nos adolescentes de classe econômica alta. Conclui-se que os fatores sociodemográficos moderam a associaçãoda prática de atividade física dos amigos e da mãe com o nível de atividade física dos adolescentes. A magnitude da associação entre essas variáveis variou com o sexo e a classe econômica dos adolescentes.
Perspectivas de avaliação nas/das bibliografias na formação inicial em Educação Física
Authors: Stieg Ronildo , Vieira Aline de Oliveira , Frossard Matheus Lima , Mello André da Silva , Ferreira Neto Amarílio , Santos Wagner dos
Published: June 2021

Este estudo objetiva dar visibilidade ao modo como o debate da avaliação da aprendizagem na formação inicial de professores de Educação Física, de seis Universidades Federais brasileiras, têm se articulado com a perspectiva de formação desses cursos. De caráter qualitativo e utilizando a metodologia crítico-documental1 , faz uma análise das ementas das disciplinas de avaliação e das 17 bibliografias de autores da Educação Física nelas referenciadas. A textualidade das obras expressa maior preocupação com teorias da aprendizagem cognitiva e motora e sua relação com o ensino da Educação Física escolar, deixando a discussão sobre avaliação em segundo plano. A pesquisa indica que os autores das bibliografias se apropriam dos debates produzidos no campo da Educação, fazendo uma releitura das concepções avaliativas bem como dos instrumentos por elas sinalizados. Como resultado, apresenta uma variedade de registros avaliativos comuns a diferentes componentes curriculares, considerando também a especifi cidade da Educação Física.
Reliability of heart rate variability in futsal players
Authors: Paludo Ana Carolina , Peçanha Tiago , Rabelo Felipe N. , Bartels Rhenan , Fecchio Rafael Y. , Simões Antonio Carlos , Nakamura Fábio Y.
Published: June 2021

The main aim the present study was evaluated the reliability of the heart rate variability (HRV) indices in futsal players. Additionally the study verifi ed the reliability of different approaches for 5 min interval selection of recording. Eighteen under-20 futsal players underwent 15 min of pre-training RR interval recordings in two different day. Time and frequency domain and Poincaré Plot indices were tested. The indices were calculated using: 1) fi nal 5 min of recording; 2) 5 min of lower variance of recording, by a mathematical algorithm; 3) 5 min segment of lower variance, by an experienced operator. The HRV indices presented a wide range reliability [e.g. RRmean (ICC=0.96, SEM=3.4ms, CV=2.6%), lnRMSSD (ICC=0.88, SEM=5.9ms, CV=4.3%), lnHF (ICC=0.89, SEM=7.5ms, CV=5.9%), LFnu (ICC=0.84, SEM=13ms, CV=9.4%), LF (ICC=0.47, SEM=65.2ms,CV=38.5%) and LF/HF (ICC=0.63, SEM=83.7ms, CV=54.5%)]. The fi nal 5 min of recording was the most reliable. The results suggest that most of HRV indices presented acceptable reliability, however the RRmean, lnRMSSD, lnHF and LFnu were the most reliable.
Impacto da distribuição das cargas de treinamento no desempenho físico de jogadores de futebol durante a pré-temporada
Authors: Figueiredo Diogo Hilgemberg , Matta Marcelo Oliveira
Published: June 2021

O objetivo do estudo foi avaliar a distribuição das cargas de treinamento durante a pré-temporada visando uma competição alvo e seu impacto no desempenho de jovens atletas de futebol. Foram avaliados 17 atletas do sexo masculino de uma equipe de futebol, nove pertencentes à categoria Sub-15 e oito pertencentes à categoria Sub-17, durante um período de treinamento (mesociclo) com duração de quatro semanas. Os atletas realizaram os testes de Yo-Yo Intermittent Recovery Test Level 1 (Yo-yo IR1), potência anaeróbia (RAST), counter moviment jump (CMJ), squat jump (SJ) e sprint de 5 e 30 metros antes e após quatro semanas, sendo a carga interna de treinamento coletada através da percepção subjetiva de esforço da sessão (PSE da sessão) diariamente. As cargas de treinamento ao longo do período investigado demonstraram que as duas primeiras semanas apresentaram maiores cargas internas, diminuindo nas duas últimas semanas que precediam a principal competição. Para as variáveis de desempenho durante esse período, houve umamudança signifi cante para as variáveis potência máxima, potência média, mínima, SJ, 30 metros, mais não para as variáveis VO2máx, índicie de fadiga (IF), CMJ e 5 metros para a categoria infantil. Já para a categoria juvenil, foram encontradas diferenças significantes para as variáveis potência mínima, VO2máx,5 metros, mais não para as variáveis de potência máxima, média, IF, CMJ, SJ e 30 metros. Os resultados deste estudo demonstram que períodos de altas cargas de treinamento com sua subsequente diminuição antes da competição alvo podem gerar adaptações positivas em certas variáveis de desempenho, sendo necessário estímulos maiores ou períodos mais prolongados para gerar maiores adaptações nas demais variáveis para ambas as categorias.
Influência de estímulos motivacionais no desempenho em testes de salto vertical de atletas de futsal sub-17
Authors: Vasconcelos Alan Bruno Silva , Farinon Renata Luiza , Perasol Danton Matheus , Santos José Marcos Melo dos , Freitas Victor Hugo de
Published: June 2021

O objetivo deste estudo foi verificar a influência de estímulos motivacionais (encorajamento verbal – EV e estímulo motivacional competitivo - EMC) sobre o desempenho de atletas de futsal em testes de salto vertical. Para isso, foram incluídos neste estudo treze jogadores, do sexo masculino, de uma equipe de futsal Sub-17, com idade média de 16,91 ± 1,08 anos, altura de 1,73 ± 4,12 cm e peso de 71,25 ± 12,35 kg. Estes jogadores foram submetidos aos testes squat jump (SJ) e countermovement jump (CMJ), executados sem estímulos motivacionais (SM) em um primeiro momento, e executados com estímulos motivacionais (CM) em um segundo momento, respeitando um intervalo de 10 minutos entre os momentos. OS principais resultados encontrados foram que os jogadores apresentaram maior desempenho tanto no SJ (SM 32,11 ± 4,95; CM 35,35 ± 4,04; P<0,01) quanto no CMJ (SM 34,76 ± 5,25; CM 36,51 ± 4,48; P=0,04) quando foram realizados estímulos motivacionais. Sendo assim, pode-se concluir que os estímulos motivacionais, sendo eles EV e EMC, ocasionaram melhora no desempenho em testes de SJ e CMJ em jovens jogadores de futsal.
Amores de Ovídio – Livro segundo, Elegia décima
Authors: Moreira Daniel da Silva
Published: June 2021

Os Amores são um conjunto de elegias eróticas, compostas provavelmente entre 23 e 14 a.C., e organizadas de modo a constituírem o panorama completo de uma história amorosa, em que se destaca a figura de Corina, pseudônimo literário dado por Ovídio (43 a.C. – 17 d.C.) à sua amada.
Willem Bilderdijk: paixão italiana, amor holandês
Authors: Van Den Hoof Sien
Published: June 2021

Tradução de: Sien Van Den Hoof.
“América”, de Arthur Schnitzler
Authors: Braga Guilherme da Silva , Schnitzler Arthur
Published: June 2021

Tradução de: Guilherme da Silva Braga.
O erótico, o chulo e o obsceno em traduções e adaptações de William Shakespeare: Hamlet, Romeu e Julieta e Otelo
Authors: Bertin Marilise Rezende
Published: June 2021

Em Shakespeare After All,1 Marjorie Garber inicia o texto com aseguinte frase: “Cada época cria seu próprio Shakespeare”. A partir dessa afirmação, ela não somente sustenta que as peças do famoso dramaturgo (1564-1616) transcenderam o tempo e o espaço físico alcançando perenidade, como também, de uma outra maneira, assevera que cada momento histórico recria seu próprio Shakespeare, assim como cada um compreende as peças do bardo dentro de um contexto específico e segundo sua visão particular.
O dístico elegíaco latino em português: uma proposta de tradução
Authors: Falcón Rafael Sento-Sé Guimarães
Published: June 2021

Fazemos neste artigo uma proposta de tradução do dísticoelegíaco latino. Para tanto, além de expor certos princípios teóricos, demonstraremos alguns dos possíveis resultados práticos desses princípios, usando como amostra a elegia I, 9 de Propércio, reproduzida a seguir com a respectiva tradução.
Dauthendey, Dörmann, Stramm: três poetas, três poemas
Authors: Rodrigues Augusto , Dauthendey Max , Dörmann Felix , Stramm August
Published: June 2021

Tradução de: Augusto Rodrigues.Neste artigo será apresentada a tentativa de tradução de trêspoemas eróticos, cada um de um poeta de língua alemã do início do século XX, autores que são relativamente desconhecidos no Brasil e praticamente esquecidos na Alemanha, mesmo a despeito de sua representatividade dentro dos movimentos literários a que pertenceram.
Duas amostras de Pierre Louys
Authors: Santana Ivan Justen , Louys Pierre
Published: June 2021

Tradução de: Ivan Justen Santana.
Traduzindo o erotismo místico do conto “Eucaristia”, de Andréa del Fuego
Authors: Blume Rosvitha Friesen , Del Fuego Andréa , Hahn Claudia
Published: June 2021

Tradução de: Rosvitha Friesen Blume e Claudia Hahn.A tradução do conto “Eucaristia” deu-se no contexto de um trabalho conjunto entre mim como professora orientadora e três alunas da Universidade de Leipzig após um curso de tradução literária que ofereci naquela instituição em 2006.
Alguns versos de adoração e separação
Authors: Sulis Roger , Spanúdis Théon
Published: June 2021

Tradução de: Roger Miguel Sulis.
Li Po e Mao Tse-Tung em português
Authors: Medeiros Sérgio
Published: June 2021

O poeta e tradutor Haroldo de Campos (1929-2003) “ reimaginou", em  língua portuguesa, a poesia clássica da China. Publicada originalmente em 1996, a antologia Escrito sobre jade, acrescida de novas traduções de sua autoria, saiu em segunda edição apenas em 2009.
Orhan Pamuk: sentimentos pátrios nas ruas de São Paulo
Authors: Rodrigues Augusto
Published: June 2021

Como ávido leitor da obra romanesca e ensaística de OrhanPamuk, autor turco Prêmio Nobel de Literatura em 2006, há doisanos tive uma surpresa: encontrei um livro seu que eu não conhecia na pequena livraria da estação Alexanderplatz em Berlim, quando passava alguns dias na cidade.
A Ilíada por Odorico Mendes: prólogo inédito da tradução
Authors: Yee Raquel da Silva , Souza Rosane de , Lima Ronaldo
Published: June 2021

Trata-se de explicitar o processo de investigação que nos conduziu a localizar, quase ao acaso, documento presumidamente desconhecido ou esquecido, porém peça essencial à recomposição de parte da história da tradução literária no Brasil. Mais que isso, o referido texto expõe fragmentos da visão de um importante tradutor sobre seu próprio ato tradutório. O autor, Manuel Odorico Mendes, expõe posições pessoais totalmente inéditas. A transcrição do prólogo manuscrito é apresentada na íntegra, trazendo à tona material de inestimável valor, por longos anos destacado de seu conjunto. O texto, que aqui se revela, constitui elo fundamental para a progressiva organização do imenso quebra-cabeça que os arquivos históricos disponibilizam aos pesquisadores dedicados, de modo geral, aos estudos da tradução literária no Brasil e, de modo singular, àqueles centrados nos estudos odoricianos.
Um idílio grego traduzido para o latim no Renascimento: critérios utilizados na época e propostas de tradução poética
Authors: Lima Ricardo Cunha
Published: June 2021

A partir da versão em latim de um idílio do poeta bucólico grego Teócrito, composta no século 16 pelo humanista português Antônio de Gouveia, foram desenvolvidas algumas reflexões acerca de critérios e modos de realização de uma tradução literária, que resultaram em duas diferentes propostas de tradução poética (em versos metrificados) do epigrama neolatino renascentista. Essas duas alternativas são extensamente discutidas e, ao final do artigo, apresentadas ao lado dos textos originais.
Os últimos dias de Tchekhov, por W.G. Sebald
Authors: Pompeu Douglas Valeriano
Published: June 2021

A presente tradução procurou transmitir a atmosfera melancólica do poema "Em 9 de junho de 1904", por meio do ritmo lento e pesado, e tentou dar a devida atenção às passagens mais imagéticas como as descrições do espaço e da paisagem, que muitas vezes são compostas de frases sem verbos, como se simulassem um instantâneo. As dificuldades derivam no geral da liberdade do verso de Sebald e se encontram principalmente na linguagem por vezes intrincada do poema que se vale frequentemente do enjambement e que em muitos casos produz ambiguidades.
Apresentando Alphonse Allais
Authors: Thauront Edmond B.J.J.
Published: June 2021

Tradução comentada do conto “Les Templiers”, de Alphonse Allais. Um dos motivos para selecionar este conto entre tantos outros desse autor francês do século XIX, tão pouco conhecido entre leitores brasileiros, é saber que o próprio autor o selecionou como um de seus cinco melhores contos.
As aventuras de Per Gynt
Authors: Aubert Francis Henrik , Venancio Yuri Fabri
Published: June 2021

A importância do texto aqui oferecido à tradução prende-se, de um lado, a todo o processo de formação da identidade cultural e linguística da Noruega, que se estende desde os últimos decênios da Dupla Monarquia (Dinamarca/Noruega) até, praticamente, o início do século XX (1905 – com o fim da união pessoal com a Suécia – e além). De outro, é este “causo” que, seja na versão de Asbjørnsen, seja por outros e paralelos caminhos (OLIVEIRA E SILVA, 2012) deu origem ao “poema dramático” Peer Gynt, uma das obras-primas de Henrik Ibsen (1867). É nossa convicção que a familiaridade com este relato do folclore norueguês poderá contribuir com chaves de leitura relevantes para a obra de Ibsen e sua visão crítica, por vezes amarga, de seus concidadãos.
"Independence Day", de Yvonne Vera
Authors: Araújo Cibele de Guadalupe Sousa
Published: June 2021

Apresentamos aqui a tradução de “Independence Day”, em que o dia da independência do Zimbábue é abordado não pela perspectiva de alguma das muitas autoridades e heróis presentes na celebração, mas pela perspectiva de uma anônima personagem feminina, uma prostituta. Para esta tradução, nossa primeira preocupação foi preservar o jogo irônico construído pelo narrador em todo o conto. Elementos como a “rua pavimentada”, o “estádio”, a “televisão”, que simbolizam a imposição cultural do colonizador, que reproduzem na colônia o mundo do colonizador, foram devidamente mantidos. Opções estilísticas da autora, como as significativas repetições de vocábulos, foram conservadas.
Baldomero Lillo: "Os inválidos"
Authors: Andrade Andreza Aparecida Gomes de
Published: June 2021

Considerado pai do realismo social e um dos melhores contistas chilenos, Baldomero Lillo é quase instantaneamente associado aos túneis escuros e miseráveis das minas de carvão de Lota. Neste artigo apresento e comento a tradução do conto "Los invalidos", que começa com a 'extração' de Diamante, um cavalo velho e fatigado, do interior de uma mina. A voz dos que estão lá embaixo, do fantástico, é a tomada de consciência que converterá Os Inválidos numa alegoria da vida mineira.
As viagens, a liberdade e o mundo árabe na obra de Isabelle Eberhardt
Authors: Grando Cristiane
Published: June 2021

A tradução das notas de viagem de Isabelle Eberhardt que apresentamos neste ensaio exigiu pesquisas geográficas, de personagens históricos e de algumas questões de cultura africana. As possíveis dificuldades de compreensão por parte do leitor brasileiro se dão em especial se consideramos que pouco se estuda sobre o continente africano em período de formação escolar e, em certos casos, até mesmo universitária.
Tradução e Mundo Árabe: Entrevista com Mamede Jarouche e Michel Sleiman
Authors: Della Valle Marina , Diniz Telma Franco , Wolkoff Gisele
Published: June 2021

Berço de uma arte narrativa e poética de indiscutível influência no processo de formação de várias literaturas, fonte de encantamento há séculos, “feixe de diferenças e contradições”, palco de algumas das ditaduras mais sanguinárias do planeta, onde a censura pode ser “total, aterradora, onipresente, violenta, assassina”, o múltiplo Mundo Árabe é também fonte de inspiração e jardim de promessas para nossos caros entrevistados, os arabistas Mamede Jarouche e Michel Sleiman, ambos professores da USP e amigos dentro e fora da academia.
Adendo com trecho do Livro das Mil e Uma Noites e poemas de Adonis citados na entrevista
Authors: Editores Os
Published: June 2021

Trechos dos textos e poemas citados durante a entrevista "Tradução e Mundo Árabe", concedida pelos porfessores Mamede Jarouche e Michel Sleiman às editoras da Cadernos de Literatura em Tradução Marina Della Valle, Telma Franco Diniz e Gisele Wolkoff.
Colaboradores
Authors: Editores Os
Published: June 2021

Página com as biografias e emails dos colaboradores desta edição.
O êxtase de Donne
Authors: Ataíde Artur Almeida de
Published: June 2021

Neste ensaio o leitor encontrará os originais e as respectivas traduções de dois poemas - "The Extasie" e "Loves Growth"- e quatro epigramas de Donne. Mantivemos a métrica, o esquema de rimas e, sempre que para nós possível, também o movimento rítmico de cada verso: seu andamento mais lento ou mais ágil, a fluidez coreográfica de seus fonemas, a ondulação plástica na interação dos acentos, as vírgulas de função antes rítmica que gramatical utilizadas por Donne (algumas outras agramaticalidades, aliás, são só da tradução).