TENDANCES ET PERSPECTIVES DELA SOCIOLOGIE RURALE FRANçAISE (1960–1970)
Authors: Rambaud Placide 
Published: March 2008

TENDANCES ET PERSPECTIVES DE LA SOCIOLOGIE RURALE FRANCAISE (1960–1970)

De 1960 a 1970, en France les recherches de sociologie rurale ont principalement porté sur les problemes sociaux posds par les agriculteurs. Le village a tout d'abord retenu l'attention soit comme systeme social forme d'dldments organiquement hiérarchisés, soit comme unitd originale de développement, marquee par une interddpendance croissante entre fonctions et groupes au‐dela du village lui‐mdme. La mobilite‘ des agriculteurs a étéétudiée a travers les notions d'exode rural, de migration gdographique, de mutation professionnelle ou de changement culturel. Le travail agraire a dte analyst pour sa singularity dans les sociétés industrialists; fortement encadrd par de multiples organisations professionnelles, il suscite cependant une attitude de quasi‐révolte permanente. L'innovation technique ou economique a été un autre theme de recherche; son ampleur est telle que Pensemble de la société rurale se trouve transformee. L'agriculture est d'ailleurs le secteur professionnel ou les innovations prennent le plus facilement des formes neuves, cooperatives surtout. Les politiques agricoles provoquent la reflexion sociologique; elles sont partout un compromis entre les objectifs dconomiques ou sociaux des gouvernements et les contraintes liees au travail de la terre. Ces politiques sont encore ren‐dues plus difficiles par le fait que les changements intervenus dans l'agriculture modifient la socidtd globale tout en opposant des resistances aux formes prises par la société industrialisee. Dans ces situations complexes, les chercheurs ont essayd de crter des instruments pour deceler les etapes du devenir des agriculteurs et mis au point des methodes de prevision.

TRENDS AND PERSPECTIVES OF FRENCH RURAL SOCIOLOGY (1960–1970)

From 1960 to 1970 research on rural sociology has principally dealt with the social problems posed by the farmers. The village has retained attention, either as a social system formed by hierarchic elements, or as a basic Dévelopment unity, marked by a growing interdependence between functions and groups beyond the village itself. The mobility of farmers has been studied through the conceptual frames of rural exodus, geographical migration, change of profession or cultural change.

Rural work has been analysed because of its peculiarity in industrialized societies; stricdy regulated by multiple professional organizations, it still causes an attitude of permanent quasi‐revolt. Technical or economic innovation has been another topic of research; its ubiquity is such that the whole of rural society is transformed. Besides, agriculture is the professional sector in which innovations most easily take on new forms, especially co‐operatives. Agricultural policy invites sociological attention; it is everywhere a compromise between economic or social objectives of governments and the restrictions connected with work on the land. This policy is made still more difficult by the fact that changes which occurred in agriculture modify the entire global society while at the same time raising opposition against the forms adopted by the industrialized part of the society.

In these complex situations, research‐workers have tried to create instruments to disclose the phases of the future evolution of the farmers and have developed methods of prevision.

Von 1960 bis 1970 hat sich die ländliche Sozialforschung im wesent‐lichen mit den sozialen Problemen der Landwirte beschaftigt. Zu‐nachst hat sich das Interesse auf das Dorfals Sozialsystem ‐ basierend auf hierarchischen Elementen ‐ oder als Grundeinheit der Ent‐wicklung, die durch die wachsende Interdependenz zwischen Funk‐tionen und Gruppen auBerhalb des Dorfes gekennzeichnet ist, konzentriert. Die Mobilitat der landbewirtschaftenden Bevolkerung wurde weitgehend unter dem konzeptionellen Blickwinkel der Ab‐wanderung aus dem landlichen Raum, der regionalen Mobilitat, des Berufswechsels und des kulturellen Wandels untersucht. Die Land‐arbeit wurde wegen ihrer Besonderheit innerhalb industrieller Gesell‐schaften analysiert; von einer Vielzahl berufsstandischer Organisatio‐nen streng reglementiert, ruft sie immer noch eine Haltung permanen‐ter Scheinrevolte hervor. Tecbnische und wirtschaftliche Neuerungen waren ein weiteres Untersuchungsthema; der unbegrenzte Charakter der Innovationen ist dergestalt, daß die gesamte landliche Gesellschaft verandert wird. Außerdem ist die Landwirtschaft derjenige Wirt‐schaftsbereich, in dem Innovationen am leichtesten neue Formen insbesondere kooperativer Art annehmen. Die Agrarpolitik enthalt auch soziologische Elemente, zumal es sich uberall um einen Kom‐promiß zwischen wirtschaftlichen und sozialen Zielvorstellungen der Regierung und jenen Restriktionen handelt, die durch die Arbeit auf dem Lande gegeben sind. Diese Politik wird noch dadurch erschwert, daB Veranderungen innerhalb der Landwirtschaft die gesamte Gesellschaft beeinflussen, wahrend gleichzeitig der Widerstand gegen Formen, die vom industriellen Teil der Gesellschaft ubernommen worden sind, wachst.

Angesichts dieser komplexen Situation haben Wissenschaftler ein Instrumentarium zu schaffen versucht, mit dem die Phasen einer zukunftigen Entwicklung der Landwirtschaft aufgezeigt werden konnen; dariiber hinaus haben sie Methoden der Vorausschatzung entwickelt.