Осветительное устройство для создания стандартных условий просмотра
Authors: Мезенцева С.Г. , Тимофеев А.Н. , Дубинин И.С. , Арапов С.Ю. 
Published: October 2024

Аннотация. Стабилизированные осветительные устройства, имитирующие стандартные источники освещения Международной комиссии по освещению (МКО), востребованы как в промышленности, так и в исследовательской работе. Основным требованием к осветительным устройствам для создания стандартных условий просмотра в полиграфии является соответствие спектра освещения стандартному осветителю МКО D50. Уровень освещённости, равномерность в заданном поле и т.п. также являются важными параметрами, но их значения определяются спецификой конкретной задачи. Источники светового излучения, обладающие специфическим спектром, эквивалентным D50, являются специализированной дорогостоящей продукцией, как правило, с ограниченным эксплуатационным ресурсом. Наиболее распространены специализированные люминесцентные лампы (ЛЛ). Ксеноновые разрядные лампы применяются в основном для импульсного освещения. Спектрально близкие к D50 светоизлучающие диоды (СИД) пока ещё мало распространены. В то же время возможно получение необходимого спектра в гибридном осветителе. Управляемые узкополосные СИД позволяют дополнить спектр стандартной ЛЛ в заданных зонах с целью получения хорошего имитатора D50. В работе описано разработанное стационарное осветительное устройство кабина, снабжённая гибридным мультиспектральным источником света на основе близких к стандартному осветителю МКО F1 ЛЛ, узкополосными СИД (390, 410, 445, 490, 515, 595, 630 и 660 нм) и тёплым белым СИД (Коррелированная цветовая температура 2800K). Яркость СИД регулируется электронной цифровой системой управления с помощью широтноимпульсной модуляции (частота около 400Гц). Достигнуты целевые показатели, полностью соответствующие ISO 3664:2009. На основе использованных решений возможна организация освещения со спектром, эквивалентным осветителям МКО серии D в больших помещениях. Это может быть востребовано при изучении визуального восприятия.

Abstract. Stabilized lighting devices that simulate the standard illumination sources of the International Commission on Illumination (CIE) are in demand both in industry and in research. The main requirement for lighting devices to create standard viewing conditions in the printing industry is the compliance of the lighting spectrum with the standard illuminator D50 (CIE). The level of illumination, uniformity in a given field, etc. are also important parameters, but their values are determined by the specifics of the task. Light sources with a specific spectrum equivalent to D50, are specialized expensive products, usually with limited operational resource. The most common is specialized fluorescent lamps (FL). Xenon discharge lamps are mainly used for flash lighting. Light emitting diodes (LEDs) that are spectrally close to D50 are still not widely spread. However, it is possible to obtain the required spectrum in a hybrid illuminator. Controlled narrowband LEDs allows to complement the standard FL spectrum in specified areas in order to obtain a good D50 simulator. The paper describes a developed stationary lighting device a viewing box equipped with a hybrid multispectral light source, based on FL (close to the standard F1 CIE illuminator), narrowband LEDs (390, 410, 445, 490, 515, 595, 630 and 660 nm) and warm white LED (CCT 2800 K). The LED brightness is controlled by an electronic digital control system using pulse width modulation (frequency of about 400 Hz). Achieved targets that are fully compliant with ISO 3664: 2009. Based on the solutions used, it is possible to arrange lighting with a CIE Dseries illuminators spectrum equivalent he in large rooms. It can be required when studying visual perception.