bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Përkthimet dhe parapëlqimet letrare e kulturore, si tregues i pozicionimit estetik-letrar dhe paratopisë krijuese të poetit Vilson Blloshmi
Authors: Plangarica Tomorr
Published: December 2023

Studimi synon të sjellë të dhëna dhe të bëjë interpretime për një rast tejet specifik në letrat shqipe, për një poet, krijimtaria e të cilit u vu në kontakt me lexuesin veçse shumë vite pas largimit nga jeta të autorit të tyre. Bëhet fjalë për Vilson Blloshmin (i pushkatuar kur ishte 29 vjeç (1948-1977)), i cili shkroi poezi, përktheu krijime letrare, kryesisht nga letërsia franceze, por nuk mundi të bëjë publike qoftë krijimet e tij poetike origjinale, qoftë përkthimet letrare, sepse nuk arriti të bëhet pjesë e fushës letrare të kohës, si pasojë e paragjykimeve klasore.

Qasjet a pikëvështrimet e sotme në studimet letrare, në shkencat e ligjërimit e përkatësisht në analizën e diskursit letrar, konceptet dhe interpretimet për nocionet a kategoritë vetje biografike (individi me biografinë përkatëse jetësore jashtëletrare), shkrimtar, thënës a thëniepërftues në tekst (enonciateur), dokument/dorëshkrim, tekst (letrar) a vepër (letrare) ndihmojnë në shqyrtimin dhe rikuptimësimin e kësaj trashëgimie në dorëshkrim të V. Blloshmit që, në kontakt tashmë me lexuesin e sotëm, është formësuar si vepër letrare. Përkthimet, si dhe tekstet në frëngjisht të autorëve francezë, kryesisht të shekujve XIX dhe XX, të kopjuara me shkrim dore nga botime të ndryshme në gjuhën frënge, krijojnë një “antologji” poetike, e cila, edhe pse nuk erdhi e tëra në shqip, ndihmon të njihen parapëlqimet e tij letrare e kulturore, pozicionimi i tij estetik; ndihmon të njihet më nga afër procesi krijues i poetit, paratopia krijuese e tij; e, në këtë mënyrë, ndihmohemi të rikuptimësojmë dhe shijojmë edhe krijimtarinë origjinale poetike të tij.
Konferencë përkujtimore për veprën e Albanologut Norbert Jokl
Authors: Omari Anila
Published: December 2023

Më 6 maj 2022 u mbushën 80 vjet nga vdekja tragjike e albanologut të shquar Norbert Jokl si pasojë e mizorisë naziste. Me këtë rast Instituti i Gjuhësisë i Universitetit të Vjenës organizoi në datën 5 maj 2022 një konferencë përkujtimore për veprën e tij. Në konferencë ishin ftuar specialistë nga fusha e gjuhësisë historike dhe albanologjia, për të ndriçuar aspekte të ndryshme të veprës shkencore të Joklit dhe të ndikimit të saj në albanologjinë e mëvonshme. Konferenca u mbajt në një nga sallat e pallatit perandorak Hofburg, në qendrën historike të Vjenës.
Konferencë shkencore “studime letrare në proces, rezultate e kahje të reja zhvillimi”
Authors: Paci Evalda
Published: December 2023

Më datën 27 qershor 2022, në ambientet e Hotel Mondial (Tiranë), u mbajt konferenca shkencore Studime letrare në proces, rezultate e kahje të reja zhvillimi, organizuar nga Departamenti i Studimeve Letrare, i Institutit të Gjuhësisë dhe të Letërsisë (ASA).

Fjalën e hapjes e mbajti prof. as. dr. Evalda Paci, përgjegjëse e Departamentit të Studimeve Letrare. Në hyrjen e saj, u rimorën çështje të historikut të kësaj konference, të lidhur me proceset e studimit të historisë së letërsisë së shkruar shqipe, por dhe me kontribute të reflektuara në botime tematike të caktuara. Panorama e ndihmesave që do të bëheshin pjesë e kësaj veprimtarie u parapri në mënyrë të thukët nga prof. as. dr. Evalda Paci, duke i lënë vend fjalës përshëndetëse të mbajtur nga prof. dr. Artur Lama, drejtor i Institutit të Gjuhësisë dhe të Letërsisë. Në fjalën përshëndetëse, prof. dr. Artur Lama, drejtor i Institutit të Gjuhësisë dhe të Letërsisë nënvizoi rëndësinë e mbajtjes së kësaj konference, si nga veprimtaritë kryesore të këtij departamenti, bashkë me shtjellimin e interesit që paraqisnin për studimet letrare propozimet për kontribute që ishin pjesë e programit të saj.
U nda nga jeta Prof. Ferdinad Leka (1930–2022)
Authors: Lafe Emil
Published: December 2023

Më 25 korrik 2022 u nda nga jeta gjuhëtari dhe përkthyesi i mirënjohur prof. Ferdinand Leka. Kishte lindur në Shkodër më 18 prill 1930 në një familje arsimdashëse dhe të emancipuar. Në qytetin e lindjes kreu gjimnazin e shtetit. Pasi shërbeu disa vjet si nëpunës, ndoqi studimet në degën e gjuhës e të letërsisë ruse në Universitetin e Tiranës, ku u diplomua më 1960 me rezultate të larta. Po atë vit filloi punën në sektorin e terminologjisë të Institutit të Historisë e të Gjuhësisë. Përpunimi e rregullimi i terminologjisë ka qenë gjithnjë një veprimtari shumë e vështirë, por në rastin e shqipes ajo gërshetohej me detyrën e mënjanimit të termave të huaj, duke i zëvendësuar me fjalë të gjuhës shqipe ose duke krijuar fjalë të reja nga brumi i shqipes. Fatmirësisht kjo punë e ndërlikuar ra në duar të mjeshtërve më të mirë të gjuhës shqipe: Aleksandër Xhuvani, Eqrem Çabej, Mahir Domi, Selman Riza, Pashko Geci, Androkli Kostallari, Lirak Dodbiba dhe në rrethin e tyre hyri edhe Ferdinand Leka. Ai diti të përfitojë prej tyre gjithçka që duhej të përfitonte, dhe i dha asaj veprimtarie gjithçka që duhej t'i jepte. F. Leka i ka bërë ballë me kompetencë punës së gjerë të sektorit dhe me dijet e me përvojën e tij ka ndihmuar që të ecin përpara e t'i bëhen bashkëpunëtorë të afërt edhe kolegët më të rinj që hynë pas tij në atë veprimtari.
“Doktor Gjëlpëra” dhe gazeta “Dielli”, lexime të kryqëzuara
Authors: Smaqi Laura
Published: December 2023

Në një mënyrë të pazakontë për letrat shqipe, proza e Konicës Doktor Gjëlpëra zbulon rrënjët e dramës së Mamurrasit, kujton që në titull një ngjarje reale historike, vrasjen e dy shtetasve amerikanë në Mamurras, më 6 prill 1924. Në literaturën studimore ka pasur mjaft diskutime në rrjedhë të kohës përsa i takon zhanrit të veprës, ndërsa thuajse në të gjitha rastet studimet konvergojnë në cilësimin e saj si vepër e pa përfunduar. Por çështja nëse vepra është ose jo e përfunduar mbetet të jetë pjesë e diskutimit, kjo për një varg arsyesh, ndër më kryesoret është nevoja e mbështetjes në leximin paralel të saj dhe të artikujve joletrarë të gazetës “Dielli”.

E parë në një vështrim izolacionist, jashtë konteksteve, Doktor Gjëlpëra zbulon rrënjët e dramës së Mamurrasit, fokusohet në personazhin misionar në shkallë të dyfishtë, si individ dhe si mjek. Mjekësia në vetvete është mision për individin që i përkushtohet, në të njëjtën kohë rrafshi i drejtpërdrejtë me atë figurativ e ka mundësinë të ndërthuret mjaft natyrshëm përmes figurës së mjekut. Në aspektin e personazhit misionar, kjo vepër paraprin personazhet e letërsisë së fundit të 1920-ës dhe viteve ’30, që do të kenë qëllime madhore, mjaft të rëndësishme për të ndikuar në emancipimin e popullit, në përballjen me mentalitetin primitiv e frymën arkaike.

Lidhjen mes ngjarjes së Mamurrasit dhe figurës së “doktor Gjëlpërës”, apo mes Konicës publicist dhe atij shkrimtar e gjejmë në shtyllat e gazetës “Dielli”. Nga muaji prill deri në dhjetor 1924 Konica do të shkruajë në mënyrë të përsëritur për këtë ngjarje, duke akuzuar, duke shprehur protestën e tij. Po ashtu, angazhimi i dyfishtë i Konicës për të ndikuar sa më shumë të jetë e mundur përmes gjuhës së publicistikës dhe të tekstit letrar, bën që realja dhe simbolikja t’i kenë kufijtë vështirë të përcaktueshëm, në mënyrë të veçantë gjatë prill-majit të 1924-ës. Kjo sepse paralelisht me kuptimin e drejtpërdrejtë që ka platforma e Gjëlpërës mbi edukimin shëndetësor, shëndeti në kuptim simbolik nënkupton mentalitetin progresiv, pozitiv perëndimor dhe sëmundja prapambetjen. Diagnoza shihet si domosdoshmëri për shërim e po ashtu theksi i vihet parandalimit, jo shërimit, shkakut jo pasojës. Si strukturë ndërtimi e veprës dallohet qartë bashkimi, ndërthurja e një tregimi për individin misionar, për mjekësinë e vërtetë, jo abuzive e sharlatane dhe i një tjetri që lidhet me jetën shqiptare të kohës, mënyrën se si organizohet jeta dhe mentaliteti njerëzve. Leximet e kryqëzuara mes prozës letrare dhe publicistikës ngrenë pashmangshëm hipotezat e mëposhtme: ose vepra është shkruar në një periudhë më të hershme se prilli i 1924-ës, dhe titulli është vendosur pikërisht në prillin e 1924-ës, ose në periudhën e prillit është shkruar jo e gjithë proza, por pjesë të saj që i ndihmojnë unifikimit të veprës me titullin, në mënyrë të veçantë pjesa e Kamorrës.
Disa tipare të romantizmit në letërsinë shqipe të rilindjes kombëtare
Authors: Shapllo Dalan
Published: December 2023

Në historinë e popullit shqiptar, periudha e Rilindjes kombëtare shënon një kthesë të rëndësishme. Kjo ishte koha e zgjimit kombë- tar, e luftës së ashpër kundër pushtuesve. Ishte koha kur mendimta- rët dhe letrarët tanë filluan të lozin një rol të rëndësishëm në formi- min e ndërgjegjes kombëtare, në luftën kundër armiqve të huaj, për të larguar errësirën dhe paditurinë dhe për të përhapur kudo «dritën*· dhe «mirësitë». Karakteri patriotik i luftës që bënte populli shqiptar në atë kohë, çastet e kthesës historike, mpleksja e lëvizjes për çlirimin nga pu- shtuesit me përpjekjet demokratike për të mbrojtur njeriun dhe për ta nxjerrë atë nga errësira, përcaktuan edhe parimet estetike të letër- sisë sonë të Rilindjes. Gërshetimi i ëndërrave, i pasioneve. i dëshira- ve të zjarrta për çlirim kombëtar dhe të gjithanshëm në këtë kthesë të rëndësishme historike, ishte baza shpirtërore për lindjen e një le- tërsie ku zotëronte romantizmi.
Disa çështje të kategorisë gramatikore të diatezës në gjuhën shqipe
Authors: Likaj Ethem
Published: December 2023

Në këtë kumtesë ne do të shtjellojmë jo kategorinë gramatikore të diatezës në tërësi, por vetëm disa çështje, që i dikton vetë materiali i gjuhës shqipe dhe që kanë të bëjnë kryesisht me përkufizimin e diatezës dhe me grupimin e foljeve në diatezë.

Në përkufizimin tradicional të diatezës në përgjithësi janë ndie- kur kritere të veçuara, herë kriteri sintaksor, herë kriteri morfologjik etj. Nganjëherë në përkufizimin e saj është ndjekur një kriter, kurse për grupimin e foljeve në diateza është ndjekur një kriter tjetër.

Diateza në gramatikën e K. Cipos është përkufizuar, duke u mbë- shtetur vetëm në kriterin sintaksor. Pasaktësia e këtij përkufizimi qëndron jo vetëm se këtu është marrë parasysh vetëm një kriter, por edhe se kategoria gramatikore e diatezës është ngatërruar me kalim- tarinë (tranzitivitetin) dhe jokalimtarinë (intranzitivitetin). Kuptimi i kalimtarisë dhe jokalimtarisë këtu është lidhur me forma të caktuara fjalësh: me format veprore, pësore e vetvetore. kurse në të vërtetë duhet të lidhet me fjalën në tërësi.
Fjalorët shqip-anglisht e anglisht-shqip dhe «Fjalori anglisht-shqip» i Stuart Manit.
Authors: Lloshi Xhevat
Published: December 2023

Në fillim të shekullit të kaluar, përforcimi i politikës angleze, ne rivalibet me Francën, për depërtimin në Ballkan, na ka dhënë shënimet « udhëtàmit të Hobhauzit dhe të Martin-Likut. Duke përmendur shqipen në një shtojcë të veprës së vet Hobhauzil vëren se nuk ka dëgjuar që të jetë e shkruar, prandaj na jep të përkthyer gramatikën e F. da Leçes. Për këtë shkak leksikografisë i ka humbur fjalori i parë shqip-angiisht, qoftë edhe prej disa fjalësh të një krahine. Hobhauzi shkruan kështu në shtojcën (f. 1126) : «Kisha mbledhur me vështdrësd një fjalor të shqipes së folur nga fshatrat e Atikës dhe do ta kisha dhënë në këtë shtojcë, sikur mos të më kishte dalë përpara gramatika e da Leçes«·. Në shtojcë ka pak fjalë, disa shprehje, numërorët dhe pak vargje të përkthyera anglisht.
Shefqet Veliu - Sulejman Orini - Abdulla Zajmi: Fjaluer terminologjik serbo-kroatisht-shqip, Rilindja, Sipërmarrje gazetare-botuese, Prishtinë 1961
Authors: Leka Ferdinand
Published: December 2023

Fjalori terminologjik serbo-kroatisht-shqip është botuar nga Sipërmarrja gazetare-botuese Rilindja — Prishtinë në vitin 1961, ka 530 faqe fjalor dhe një parathënje të shkurtër. Është shtypur mire, në një format doracak që e bën të lehtë dhe të këndshëm përdorimin. Në përpilimin e kësaj vepre, veç tre autorëve krye- sorë, kanë marrë pjesë edhe gjashtë specialistë të tjerë, emrat e të cilëve shënohen në faqen e brendshme pas kopertinës. Në fjalor përfshihen terma të fushave të ndryshme të shkencës: të botanikës, të mjekësisë, të zoologjisë, të filozofisë, të muzikës, të gjuhësisë, të letërsisë. Pasuria e fjalorit me terma speciale nga fushat më të ndryshme, shpjegimet, në shumicën e rasteve, të sakta nga ana shkencore dhe të goditura nga pikëpamja gjuhësore, e bëjnë këtë punim një vepër të dobishme për t’u konsultuar nga speci listët dhe gjuhëtarët.
Poezia-miniaturë në gjuhën Shqipe dhe shkurtimat e Xhevahir Spahiut
Authors: Leka Arian
Published: December 2023

Miniaturat në vargje, këto forma të shkurtra e të stilizuara poetike, sprovuan prej kohësh shkrimtarët shqiptarë të cilën shfaqen herë në rolin e krijuesit të mirëfilltë, herë në rolin e mbledhësit, të përgatitësit për botim apo të përkthyesit të atij materiali poetik letrar, që i bindet “ligjit” të shkurtësisë. Edhe pse jo aq të shpeshta, sa mund të përbënin një dukuri ngulmuese, format e poezive të shkurtra kanë qenë të pranishme prej mëse një shekulli në krijimtarinë e disa shkrimtarëve shqiptarë. Vlen të theksohet që në krye se kjo prani e poezisë me pak vargje në shqip nuk i brendashkruhet ndonjë lëvizjeje letrare, si minimalizmi për shembull, që mori hov në Amerikë mes viteve ’60-’70 të shekullit të 20-të, si praktikë shkrimore me synime të qarta, që e vendosi veten qëllimshëm kundrejt llojit të gjatë të poemës romantike e realiste. Teknikat e mëvonshme shkrimore të poezisë miniaturë, ringjallur nga modernizmi si praktika shkrimore, mbetën të panjohura për shumë kohë në Shqipëri. Në këto bën pjesë edhe krijimtaria në poezi miniaturë e imazhistëve, shkruar në mes të viteve 1920-1930, me përfaqësues E. E. Cummings, W. C. Williams apo E. Pond e më pas prej brezit letrar Beat1, të cilët sjellin risi dhe e pasurojnë modelin perëndimor të poezisë-miniaturë, përfshi edhe poezinë-fragment.
Dhori Qirjazi, "Bleta Shqyptare", botim anastatik me një studim hyrës
Authors: Omari Anila
Published: December 2023

Në 200-vjetorin e lindjes së Thimi Mitkos Akademia e Shkencave e Shqipërisë ka botuar në dy vëllime librin Thimi Mitko (18820-1890) “Bleta shqiptare, shkrime të tjera dhe dokumente”, përgatitur nga Dhori Q. Qirjazi, Tiranë, 2020. Prof. Dhori Qirjazi prej vitesh i ka hyrë studimit të thelluar të veprimtarisë mbledhëse e krijuese të rilindasit të shquar Thimi Mitko, nëpërmjet shqyrtimit të dokumenteve në fondet e dedikuara të Arkivit të Institutit të Gjuhësisë e të Letërsisë dhe të Arkivit Qendror të Shtetit, të sjella në Shqipëri në mesin e viteve ’80 nga prof. Jorgo Bulo. Ky fond i pasur me dorëshkrime, i ruajtur nga pasardhësit e Mitkos në Aleksandri të Egjiptit, është një thesar i vërtetë për të hedhur dritë e për të plotësuar zbrazëtitë mbi veprimtarinë letrare të panjohur të Thimi Mitkos. Mbas një pune disavjeçare prof. Qirjazi nxori në dritë botimin e dorëshkrimit të Fjalorit shqip-greqisht e greqisht-shqip bashkë me ndihmesa të tjera leksikografike të Mitkos, duke kryer punën e imtë përgatitore të botimit të 5 mijë skedave me dorëshkrime si dhe një studim hyrës për historikun e parateksteve. Shënojmë që prof. Dhori Qirjazi është studiuesi i rrallë, në mos i vetmi albanolog në kohën e sotme, i cili ka përgatitjen dhe formimin e duhur gjuhësor e filologjik për t’u marrë me studimin, transkriptimin, përkthimin dhe përgatitjen për botim të një vepre si ajo e Mitkos, e shkruar me alfabetin grek dhe pjesërisht e shkruar në gjuhën greke.
The Principles of Selection and Arrangement of the Letters of Basil the Great in the Aldine Edition of the Ancient Greek Epistolographers
Authors: Sarri Antonia
Published: December 2023

This article examines the principles of selection and arrangement of the letters
of Basil the Great in the Aldine edition and in the major manuscript families.
It argues that the ordering of Basil’s letters in them was mainly based
on the content of the letters, whether thematical or by addressee. The article
concludes that the ancient and medieval thematical orderings of the letters are
helpful for our understanding of the contents of a large collection such as that
of Basil, compared to the modern reconstructed chronological order presented in
the editions.
Toni Morrison’s Beloved: Not a Single Story
Authors: Peña Contreras Yeisil
Published: December 2023

This paper highlights the skeptical narrative treatment of history in Toni Morrison’s novel Beloved (1987). My argument builds on the main concepts of narrative hegemony, power, and resistance through multiplicitous and authentic storytelling as described by Chimamanda Ngozi’s book and Ted Talk The Danger of a Single Story applied to the novel. Ngozi’s concept of the danger of a single story maintains that there is a kind of discourse behind the homogenisation of history; that discourse of relying on only one version of the past. I analyse how the danger of telling and believing a single story can be seen through Toni Morrison’s characters’ personal voices and narrative resources such as storytelling. I use the following ideas from Ngozi for this purpose: stories are incomplete, stories can heal, and stories exist because of power; power over history, and power over women. This paper, thus, seeks to analyse and illustrate the multiplicity of stories and voices within history by examining Toni Morrison’s Beloved.
Ecoturism and Environmental Concerns: The Rise of Eco-travel Writing?
Authors: Roccia Mariana
Published: December 2023

This essay seeks to broadly delve into the production of creative non-fiction travel writing within the context of contemporary environmental writing, particularly, by exploring its connection to ecotourism. Travel, according to the novelist Pico Iyer, “shows us the sights and values and issues that we might ordinarily ignore; but it also, and more deeply, shows us all the parts of ourselves that might otherwise go rusty”; thus, travelling brings in both the traveller’s subjectivity and perception, which can be a means to explore certain “political urgencies” and the “life-and-death dilemmas” (“Why we travel?” 3) that we may fail to see from our comfort zone. Environmental issues such as global warming, biodiversity loss and air pollution affect people’s attitudes and choices, and travelling is not an exception. Paradoxically, in accomplishing such an endeavour, we also contribute to the increase of our carbon footprint and environmental stress. The underlying hypothesis is that these attitudinal changes along with the current global environmental crises have a significant impact within the wider field of environmental writing and have given rise to a new sub-genre called eco-travel writing. This advances the question as to the extent current environmental concerns are reflected in contemporary writing, and how ecotourism frames the production of non-fiction travel writing that reflects on these global issues. The scope will then be narrowed down to reflect on eco-travel writing in South America, particularly to works addressing the Patagonia Region. Examples will be drawn to reflect on the contemporary state-of-the-art and examine whether this genre is developing in this part of the world.
Inteligência emocional e gestão do conhecimento: uma análise de literatura
Authors: Borba Natalie Jacinto , Elias Maria Ligia Ganacim Granado Rodrigues , Tenório Júnior Nelson Nunes
Published: December 2023

A Inteligência Emocional (IE) é um conceito crescente no âmbito organizacional e está voltada para a capacidade do ser humano em gerir as emoções tanto pessoais como alheias, criando relacionamentos harmoniosos e sustentáveis. A IE é, pois, uma estratégia organizacional na contemporaneidade, relacionando-se à Gestão do Conhecimento (GC) na coordenação de pessoas, na tecnologia, nos processos das distintas estruturas organizacionais. Nesse contexto, o objetivo geral desta pesquisa é compreender e sistematizar como a literatura acadêmica tem articulado a Inteligência Emocional e a Gestão do Conhecimento nas Organizações. Metodologicamente, o artigo consiste em uma revisão bibliográfica, resultante da seleção de quinze artigos, disponíveis no banco de dados Scopus, publicados entre os anos de 2010 e 2020, encontrados a partir das palavras “emotional intelligence” e “knowledge managament”. Como resultado, o presente trabalho destaca como as ideias de IE e GC têm sido mobilizadas na literatura acadêmica, oferecendo um panorama sobre os termos e apontando para o fato de que a relação entre inteligência emocional e gestão do conhecimento contribuem para o sucesso organizacional.
Consonantal Dotting and the Oral Quran
Authors: Sidky Hythem
Published: December 2023

The oral transmission of the Quran has long been the subject of dispute. Some scholars have asserted that the canonical reading traditions are products of attempts at deciphering the ʿUthmānic text without reference to a living oral tradition. Although our understanding of the written Quran in early Islam has advanced considerably in recent years, the same cannot be said for the oral Quran. A careful study of the consonantal dotting patterns between the canonical readings reveals independent Medinan, Meccan-Basran, and Kufan regional traditions. Through additional statistical analysis and corresponding manuscript evidence, I demonstrate the existence of an inherited oral tradition that likely dates to the time of the ʿUthmānic recension and among the first generation of the followers of Muḥammad.
Review of Lineages Embedded in Temple Networks: Daoism and Local Society in Ming China
Authors: Goossaert Vincent
Published: December 2023

Lineages Embedded in Temple Networks: Daoism and Local Society in Ming China. By Richard G. Wang . Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2022. Pp. xii + 383. $60.
Review of Non-Semitic Loanwords in the Hebrew Bible: A Lexicon of Language Contact
Authors: Theis Christopher
Published: December 2023

Non-Semitic Loanwords in the Hebrew Bible: A Lexicon of Language Contact. By Benjamin J . Noonan. Linguistic Studies in Ancient West Semitic, vol. 14. University Park, PA: Eisenbrauns, 2019 . Pp . xxxv + 512. $149.95.
Yuga-Avatāra Complex in the Mahābhārata and Harivaṃśa
Authors: Austin Christopher R.
Published: December 2023

A recent publication (I by Simon Brodbeck, 2022) proposes to resolve a long-standing theological conundrum of Hindu mythology on the basis of a literary-holist or “synchronic” reading of the Sanskrit Mahābhārata, seeking thereby to displace earlier scholarship treating this theme. This review essay provides a thorough analysis of the arguments of Divine Descent and the closely linked matter of the two competing methodologies in the reading of the Sanskrit epics: the “synchronic” or holist approach championed by Brodbeck and the “analytic” approach, which views the Mahābhārata as a historically layered text. Ultimately, I argue here that the latter “analytic” solutions to the conundrum, which it was Brodbeck’s purpose to challenge, account for the matter far more persuasively. In particular, I make special reference to a 1960 study by Paul Hacker as a work of persisting value for understanding the historic development of the avatāra system over time .
A WINDBLOWN LEAF: UMA ANÁLISE DAS AÇÕES DE DENNA EM THE KINGKILLER CHRONICLE
Authors: Cardozo de Souza Correa Pereira Carmelina , Pinheiro Kabke Renata
Published: December 2023

Este artigo tem como objetivo apresentar uma análise das ações da personagem Denna de “A Crônica do Matador do Rei” a fim de entender os possíveis motivos que geram o descontentamento de alguns leitores com ela. Para isso, foram empregados princípios da Análise Crítica do Discurso com o intuito de verificar que discursos que permeiam as obras e também como a repercussão deles pode influenciar a maneira como as pessoas enxergam o papel da mulher na sociedade. Os resultados indicam que a forma como a personagem age pode despertar insatisfação do público leitor com ela, uma vez que Denna não se comporta do modo que é esperado de personagens femininas na literatura tradicional.
DIVINO AMOR (2019) E O SINTOMA DA MODERNIZAÇÃO TECNOLÓGICA A PARTIR DO CONTROLE DE UM ESTADO-RELIGIOSO
Authors: Santos Marcela Barba , Vaz Aline , Assis Fernanda Regina Rios , Prado Junior Tarcis
Published: December 2023

O presente estudo dedica-se ao filme Divino Amor (Gabriel Mascaro, 2019) que, ao colocar em tela uma narrativa distópica, re-apresenta experiências e modos retrógrados de convívios socioculturais próprios de uma América Latina que encontra lugar na complexa estrutura descrita por Canclini: modernidade tardia e modernização ambígua. A partir da tríade Estado, Religião e usos tecnológicos, enquadrada pelo cinema de Mascaro, busca-se refletir sobre as dissimulações e obliquidades presentes nos quadriculamentos foucaultianos que controlam uma sociedade suscetível aos efeitos condenatórios da lei do Estado, por vezes, aninhando-se e confundindo-se com as penitências da Igreja. Logo, consideramos a narrativa cinematográfica como campo do sintoma de uma sociedade moderna, contudo, submetida a uma modernização opressora.
Effect of Different Growing Media on Hardwood Cutting of Grapes (Vitis vinifera L.) cv. Pusa Navrang
Authors: Ausari Praveen Kumar , Soni Nitin , Kanpure R. N. , Ninama Nilesh , Bhandari Jitendra
Published: December 2023

Aims: The study the influence of different growing media on the rooting and subsequent growth of hardwood cuttings of the "Pusa Navrang" grapevine.

Study Design: Randomized block design were used.

Place and Duration of Study: Conducted at Research Farm, College of Horticulture, Mandsaur, during the period November 2020- March 21.

Methodology: Filling of Poly Bags: Before the cutting planting the 5 X 7-inch poly bags will be filled with different growing media. Three hundred sixty (360) poly bags of each growing media should be filled i.e., 360 bags of Soil, 360 bags of Soil + Sand (1:1 ratio), 360 bags of soil + sand + cocopeat (1:1:1 ratio), 360 bags of Soil + Sand + FYM (1:1:1 ratio) and 360 bags of Soil + Sand + Vermicompost (1:1:1 ratio).

Preparation of Cutting: After the filling of growing media in poly bags, the hardwood cuttings of uniform size having 4-5 functional buds will be taken from healthy plants of Grapes variety Pusa Navrang from one year matured shoots planted at the grapes orchard at the research farm, College of Horticulture, Mandsaur.

Planting: The cutting about 0.75 to 1 cm thick diameter will be taken and planted in poly bags with 2-3 functional buds below the ground. Before planting, the hole should be done from the planting place with the help of a stick to prevent the buds from injuries.

Results: The ideal outcome was discovered for shoot parameters like shoot length (6.75 cm, 48.15 cm), number of nodes per shoot (6.23, 14.75), internodal length (2.31 cm, 5.36 cm), number of buds per shoot (10.16, 23.72), stem diameter (14.15 mm, 24.20 mm) at 60 and 90 DAP, stem fresh weight (13.79 g), stem dry weight (5.68 g) at 90 DAP. Root Parameters like number of primary (20.11, 28.12) and secondary roots (14.74, 25.37), root length (17.98 cm, 19.69 cm), root thickness (1.81 mm and 1.95 mm), whole root volume (16.97 cm2 and 21.72 cm2) at 60 and 90 DAP, fresh weight of root (5.15 g), dry weight of root (2.14 g) at 90 DAP. Leaf Parameters like number of leaves per plant (9.73, 22.20) at 60 and 90 DAP, fresh weight of leaf (1.51 g), dry weight of leaf (0.63 g), leaf area (49.21 cm2), leaf area index (3.61), specific leaf weight (23.08 mgDw.cm-2) at 90 DAP, while minimum days taken to emergence of 1st leaf (22.92 DAP) found in soil + sand + vermicompost (M5).

Conclusion: Among five growing media the application of soil + sand + vermicompost 1:1:1 responded well in terms of rooting and shooting in hardwood cutting of grapes. The experiment needs to be accurately reproduced over a wider range of years, locations, and seasons in order to establish the reliability of the findings.
Risk of Subsequent Vitiligo in Transplant Recipients With Comorbid Graft-vs-Host Disease
Authors: Bang Chul Hwan , Park Hae Eun , Kim Yeong Ho , Jung Jin-Hyung , Lee Ji Hyun , Park Young Min , Han Ju Hee
Published: December 2023

Importance

Vitiligo is a multifactorial, depigmenting skin disorder characterized by selective loss of melanocytes. Large-scale studies are lacking to determine the risk of vitiligo in transplant recipients with graft-vs-host disease (GVHD).

Objective

To investigate the incidence rates and risk of vitiligo in patients who had received solid organ transplant (SOT) or hematopoietic stem cell transplant (HSCT) overall and by HSCT graft type and concomitant GVHD.

Design, Setting, and Participants

This population-based cohort study included data from the National Health Insurance Service database of Korea for patients aged 20 years or older who had received a transplant (SOT or HSCT) between January 2010 and December 2017, with follow-up until December 2019. A cohort of age- and sex-matched (1:5) control individuals who did not receive a transplant was included for comparison. Data were analyzed from July 2021 to December 2021.

Exposure

Transplant (SOT or HSCT) and GVHD.

Main Outcomes and Measures

The main outcome was risk of vitiligo, assessed using multivariable Cox proportional hazards regression analyses adjusting for potential confounding factors.

Results

The study included 23 829 patients who had undergone SOT or HSCT (62.78% male; mean [SD] age, 49.58 [11.59] years) and 119 145 age- and sex-matched controls. Patients who had undergone transplant had a significantly higher risk of vitiligo compared with controls (adjusted hazard ratio [AHR], 1.73; 95% CI, 1.35-2.22). Risk of vitiligo was also slightly higher in kidney transplant recipients and liver transplant recipients compared with the controls but was highest in HSCT recipients (AHR, 12.69; 95% CI, 5.11-31.50). Patients who had received allogeneic grafts (AHR, 14.43; 95% CI, 5.61-37.15), those who had received autologous grafts (AHR, 5.71; 95% CI, 1.20-3.18), those with comorbid GVHD (AHR, 24.09; 95% CI, 9.16-63.35), and those without GVHD (AHR, 8.21; 95% CI, 3.08-21.87) had a higher risk of vitiligo compared with controls.

Conclusion and Relevance

In this study, risk of vitiligo was significantly higher in transplant recipients, especially in HSCT recipients and those with allogeneic grafts or comorbid GVHD. These findings provide new insights into the association between the risk of vitiligo and transplant and GVHD. Clinicians should be aware of these risks, implementing a multidisciplinary approach for monitoring.
Differences by Physician Seniority in Race and Ethnicity and Insurance Coverage of Treated Patients
Authors: Neprash Hannah T. , Chan David C. , Mehrotra Ateev , Barnett Michael L.
Published: December 2023

This cross-sectional study investigates the share of patients who were members of racial and ethnic minority groups or Medicaid enrollees by physician seniority.
Fragility of Randomized Clinical Trials Using Mesh in Abdominal Wall Reconstruction
Authors: Ayuso Sullivan A. , Holland Alexis M. , Lorenz William R. , Scarola Gregory T. , Fischer John P. , Smart Neil J. , Heniford B. Todd
Published: December 2023

This systematic review evaluates the fragility of randomized clinical trials that used mesh in abdominal wall reconstruction.
Visible negative pressure wound therapy for open abdominal management: A single‐center retrospective study
Authors: Takamatsu Jumpei , Yasue Yuichi , Fukuhara Aya , Kang Jinkoo , Nakata Masatoshi , Nakajima Hajime , Oda Jun
Published: December 2023

Aim

This study aimed to compare open abdominal management (OAM) between visible negative pressure wound therapy (NPWT) and commercial NPWT to determine whether NPWT can detect intestinal ischemia in its early stages without causing complications or worsening prognosis, and to determine whether the actual visualization results in early detection.

Methods

Patients were divided into two groups: those who underwent OAM with visible NPWT (A: 32 patients) and those who underwent OAM with commercial NPWT (B: 12 patients). We compared background factors, disease severity, vital signs, blood test values, and 28‐day outcomes between the two groups. We also checked the records to determine how many visualized cases were detected early and operated on. We then examined the weaknesses of this method.

Results

No differences were observed in the background factors or disease severity between the two groups. The duration of the open abdomen and intensive care unit stay were significantly shorter for group A than for group B. The groups showed no significant differences in lactate levels, 28‐day outcomes, complications during OAM, or other factors. After a review of the medical records, ischemic progression was detected early, and surgery could be performed in seven cases in the visible NPWT group. The progression of ischemia was confirmed at the time of the second‐look operation in two cases in the ascending colon.

Conclusion

The visualization device allowed us to gain insights into the intra‐abdominal cavity and determine the appropriate time for closing the abdomen without worsening the prognosis.
Unraveling Dynamic Helicity Inversion and Chirality Transfer through the Synthesis of Discrete Azobenzene Oligomers by an Iterative Exponential Growth Strategy
Authors: Wang Xiao , Yu Zhihong , Huang Zhihao , Zhou Nianchen , Cheng Xiaoxiao , Zhang Zhengbiao , Zhang Wei , Zhu Xiulin
Published: December 2023

Unraveling the chirality transfer mechanism of polymer assemblies and controlling their handedness is beneficial for exploring the origin of hierarchical chirality and developing smart materials with desired chiroptical activities. However, polydisperse polymers often lead to an ambiguous or statistical evaluation of the structure–property relationship, and it remains unclear how the iterative number of repeating units function in the helicity inversion of polymer assemblies. Herein, we report the macroscopic helicity and dynamic manipulation of the chiroptical activity of supramolecular assemblies from discrete azobenzene‐containing oligomers (azooligomers), together with the helicity inversion and morphological transition achieved solely by changing the iterative chain lengths. The corresponding assemblies also differ from their polydisperse counterparts in terms of thermodynamic properties, chiroptical activities, and morphological control.
Implanting Transition Metal into Li2O‐Based Cathode Prelithiation Agent for High‐Energy‐Density and Long‐Life Li‐Ion Batteries
Authors: Chen Yilong , Zhu Yuanlong , Zuo Wenhua , Kuai Xiaoxiao , Yao Junyi , Zhang Baodan , Sun Zhefei , Yin Jianhua , Wu Xiaohong , Zhang Haitang , Yan Yawen , Huang Huan , Zheng Lirong , Xu Juping , Yin Wen , Qiu Yongfu , Zhang Qiaobao , Hwang Inhui , Sun Cheng‐Jun , Amine Khalil , Xu Gui‐Liang , Qiao Yu , Sun Shi‐Gang
Published: December 2023

Compensating the irreversible loss of limited active lithium (Li) is essentially important for improving the energy‐density and cycle‐life of practical Li‐ion battery full‐cell, especially after employing high‐capacity but low initial coulombic efficiency anode candidates. Introducing prelithiation agent can provide additional Li source for such compensation. Herein, we precisely implant trace Co (extracted from transition metal oxide) into the Li site of Li2O, obtaining (Li0.66Co0.11□0.23)2O (CLO) cathode prelithiation agent. The synergistic formation of Li vacancies and Co‐derived catalysis efficiently enhance the inherent conductivity and weaken the Li−O interaction of Li2O, which facilitates its anionic oxidation to peroxo/superoxo species and gaseous O2, achieving 1642.7 mAh/g~Li2O prelithiation capacity (≈980 mAh/g for prelithiation agent). Coupled 6.5 wt % CLO‐based prelithiation agent with LiCoO2 cathode, substantial additional Li source stored within CLO is efficiently released to compensate the Li consumption on the SiO/C anode, achieving 270 Wh/kg pouch‐type full‐cell with 92 % capacity retention after 1000 cycles.
A Boron‐Dependent Antibiotic Derived from a Calcium‐Dependent Antibiotic
Authors: Chiou Shao‐Lun , Chen Yi‐Ju , Lee Chu‐Ting , Ho Minh Ngoc , Miao Jiayuan , Kuo Po‐Cheng , Hsu Cheng‐Chih , Lin Yu‐Shan , Chu John
Published: December 2023

The prevalence of drug‐resistant bacterial pathogens foreshadows a healthcare crisis. Calcium‐dependent antibiotics (CDAs) are promising candidates to combat infectious diseases as many of them show modes of action (MOA) orthogonal to widespread resistance mechanisms. The calcium dependence is nonetheless one of the hurdles toward realizing their full potential. Using laspartomycin C (LspC) as a model, we explored the possibility of reducing, or even eliminating, its calcium dependence. We report herein a synthetic LspC analogue (B1) whose activity no longer depends on calcium and is instead induced by phenylboronic acid (PBA). In LspC, Asp1 and Asp7 coordinate to calcium to anchor it in the active conformation; these residues are replaced by serine in B1 and condense with PBA to form a boronic ester with the same anchoring effect. Using thin‐layer chromatography, MS, NMR, and complementation assays, we demonstrate that B1 inhibits bacterial growth via the same MOA as LspC, i.e., sequestering the cell wall biosynthetic intermediate undecaprenyl phosphate. B1 is as potent and effective as LspC against several Gram‐positive bacteria, including methicillin‐resistant Staphylococcus aureus and vancomycin‐resistant Enterococcus. Our success in converting a CDA to a boron‐dependent antibiotic opens a new avenue in the design and functional control of drug molecules.
Diastereo‐ and Enantioselective Synthesis of Tetracyclic Cycloheptanols through (4+3) Annulation via C−C/C−H Activation Cascade
Authors: Yan Xin , Liu Min , Pan Deng , Wang Qi , Tang Qi , Dai Ya‐Mei , Hu Ping , Wang Bi‐Qin , Huang Genping , Song Feijie
Published: December 2023

Transition metal‐catalyzed annulations of four‐membered rings via C−C activation are powerful tools to construct complex fused and bridged ring systems. Despite significant progress in (4+1), (4+2) and (4+4) annulations, the (4+3) annulation remains unexplored. Herein, we develop an asymmetric Rh‐catalyzed intramolecular (4+3) annulation of α‐arylalkene‐tethered benzocyclobutenols for the synthesis of dihydrofuran‐annulated dibenzocycloheptanols with two discontinuous chiral carbon centers via a C−C and C−H activation cascade. The reaction features excellent diastereo‐ and enantioselectivities and 100 % atom economy, and is applicable to late‐stage modification of complex molecules.
Neutral Chromium Complex with a Cr≡Si Triple Bond: Synthesis and Photoinduced H−H and Benzene C−H Bond Activation
Authors: Matsuoka Masahiro , Nagata Koichi , Ohno Ryoma , Matsuo Tsukasa , Tobita Hiromi , Hashimoto Hisako
Published: December 2023

A neutral silylyne complex with a Cr≡Si triple bond was prepared by dehydrogenation of a chromium silylene complex with Cr−H and Si−H bonds, and was isolated as monomeric crystals, unlike dimeric forms of its tungsten and molybdenum congeners. The strong Cr(δ−)−Si(δ+) bond polarity was revealed by the reaction with MeOH and DFT calculations. The chromium silylyne complex reacted with H2 under LED (365 nm) irradiation to reproduce the precursor silylene complex with a (H)Cr=Si(H) moiety, as a result of 1,2‐H−H addition across the Cr≡Si triple bond. Similarly, the chromium silylyne complex reacted with benzene under irradiation to afford an 1,2‐addition product with a (H)Cr=Si(Ph) moiety, via benzene C−H bond activation accompanied by Si−C bond forming.
An unsupervised machine learning approach for ground‐motion spectra clustering and selection
Authors: Bond Robert Bailey , Ren Pu , Hajjar Jerome F. , Sun Hao
Published: December 2023

Clustering analysis of sequence data continues to address many applications in engineering design, aided with the rapid growth of machine learning in applied science. This paper presents an unsupervised machine learning algorithm to extract defining characteristics of earthquake ground‐motion spectra, also called latent features, to aid in ground‐motion selection (GMS). In this context, a latent feature is a low‐dimensional machine‐discovered spectral characteristic learned through nonlinear relationships of a neural network autoencoder. Machine discovered latent features can be combined with traditionally defined intensity measures and clustering can be performed to select a representative subgroup from a large ground‐motion suite. The objective of efficient GMS is to choose characteristic records representative of what the structure will probabilistically experience in its lifetime. Three examples are presented to validate this approach, including the use of synthetic and field recorded ground‐motion datasets. The presented deep embedding clustering of ground‐motion spectra has three main advantages: (1) defining characteristics that represent the sparse spectral content of ground motions are discovered efficiently through training of the autoencoder, (2) domain knowledge is incorporated into the machine learning framework with conditional variables in the deep embedding scheme, and (3) the method results in a ground‐motion subgroup that is more representative of the original ground‐motion suite compared to traditional GMS techniques.
Synoptic Reporting of Focal Liver Masses in at Risk Patients
Authors: Lu Fangshi , Samuel Anna , Merrill Christine , Medellin Alex , Burrowes David P. , Wilson Stephanie R.
Published: December 2023

Objectives

Reporting contrast‐enhanced ultrasound (CEUS) for focal liver masses in at risk patients is a challenging task. Traditionally used prose reporting (PR) is inconsistent and lacks standardization. We propose synoptic reporting (SR), encompassing algorithmic interpretation and liver imaging and reporting data system (LI‐RADS) categorization.

Methods

A software worksheet from Kailo Medical (Melbourne, AU), incorporates the CEUS algorithm for liver interpretation and CEUS LI‐RADS categorization. Part 1. Feasibility of SR: twenty participants of varying experience were presented a brief lecture on SR, algorithmic approach to liver mass interpretation, and CEUS LI‐RADS categorization. Ten representative liver masses were shown as unknown cases. Participants inputted data into SR worksheets. Results and LI‐RADS category were generated solely by SR. Data were categorized as “correct” or “incorrect.” Part 2. Prospective Analysis: Ninety‐one patients for SR and 56 for PR, all were tested for completeness, efficiency, and user satisfaction.

Results

Part 1: Junior participants, pass rate 81.6%, and senior participants, pass rate 83.3% showed no difference in performance. Part 2: Completeness: SR 98.4% and PR 87.0%. Efficiency: Average total time to completion: SR 11 minutes and PR 20 minutes. User satisfaction: Ultrasound technologists, all referring physicians, and six out of seven radiologists preferred SR over PR. Major benefits cited were total time saved, consistency and accuracy in documentation, and report completeness.

Conclusions

SR is a reliable and useful tool in clinical practice to report liver masses on ultrasound and assign an appropriate LI‐RADS categorization and management pathway. This ultimately improves communication with referring clinicians and leads to better patient outcomes.
Base‐assisted anionic polymerization of alkyl sorbates and subsequent ring‐closure without extreme dilution for synthesis of cyclic stereoregular poly(alkyl sorbates)
Authors: Ide Yuto , Ito Hiroki , Takasu Akinori , Higuchi Masahiro
Published: December 2023

A typical base, lithium diisopropylamide (LDA) or lithium bis(trimethylsilyl)amide (LiHMDS), was found to initiate the anionic chain‐growth polymerization of ethyl sorbate (ES) in the presence of an aluminum Lewis acid, that is, methylaluminum bis(2,6‐di‐tert‐butyl‐4‐methylphenoxide) (MAD) and, after ES consumption, ring‐closure occurred without highly dilute conditions to give the cyclic poly(ES). The finding of ring closure was supported by matrix‐assisted laser desorption/ionization‐time of flight (MALDI‐TOF) mass spectroscopy and direct transmittance electron microscope (TEM) observations, in which a series of spectral patterns separated by the mass of ES and cyclic objects with 7.4–25.9 nm rings were observed, respectively. The results indicated that instead of the use of an expensive N‐heterocyclic carbene (NHC), employing these commodity bases to initiate chain polymerization enabled us to fabricate the intended cyclic vinyl polymers without highly dilute conditions. Also, this polymerization proceeded even at −80°C to give threo (98%)‐disyndiotactic (91%) stereoregular poly(ES) in an excellent yield with narrow molecular weight distributions (Mn = 5.9 × 103–8.4 × 103, Mw/Mn = 1.14).
Variations of Interatomic Force Constants in the Topological Phonon Phase Transition of AlGaN
Authors: Tang Daosheng
Published: December 2023

The topological effects of phonons are extensively studied in various materials, which have the potential to improve heat dissipation in power electronics due to its intrinsic, topologically protected, nondissipative phonon surface states. Nevertheless, the phase transition of the Weyl phonons in nitrides is yet to be elucidated. To unveil the microscale origin, topological phonon properties in AlGaN alloys are investigated from first principles. It is found that phase transitions in Weyl phonons are evidently present in AlGaN alloys and nitride single crystals. Under strain states, both GaN and AlN show a more prominent phase transition of Weyl phonons when subjected to biaxial compressive and uniaxial tensile strains. It has been observed that the zz components in the self‐term and the transverse first‐nearest‐neighbor (1NN) force constants (FCs) are the most influential. The noncontinuous Weyl phonon phase transition in AlGaN alloys is reflected in the normalized self‐term and 1NN FCs, which vary in a nonlinear fashion with increasing magnitude. With increased branches in AlGaN alloys, hundreds of Weyl phonons are present accompanied by significant disorders in normalized FCs, which mainly occur for N atoms in self‐terms and for all components in normalized 1NN FCs.
Distributed data network: a case study of the Indian textile homeworkers
Authors: Carpenter Martin , Poon Ser-Huang
Published: December 2023

In recent years, and with the COVID disruption, many companies have moved toward digitization, adopting digital supply chains for enhanced efficiency. This coincided with the Western Governments mandating, through modern slavery legislation, that multinational companies should mitigate human rights risks in their supply chains. In addition, the Indian government has been making major efforts to equip residents in India with digital identities; first with the Aadhaar identity system, and, on August 26, 2021, the eShram portal aimed specifically at registering informal workers recognizing them formally as part of the Indian labour force. This article shows how a full digitization of the supply chains might be problematic, and in the extreme, might threaten the livelihoods of homeworkers. For the homeworkers to survive the seemingly inevitable digitization, there is a clear need to ensure that they have a direct representation in the digital supply chains. Given the limited ability of the homeworkers to directly represent themselves, we need appropriate models of digital custodianship and policies for promoting their uptake. We discuss the shape that such solutions might take. Finally, an open acceptance by brands of homeworking as a part of their supply chains is called for, paving the way to a public acceptance of these workers’ right to a minimum/living wage. To engineer widespread acceptance is an insurmountable task. It is hoped that the eShram scheme will help to change the political balance in India as the informal workers now become “traceable.”
The ELSI Virtual Forum, 30 Years of the Genome: Integrating and Applying ELSI Research
Authors: Moore Caroline B. , Dolan Deanne Dunbar , Yarmolinsky Rachel , Cho Mildred K. , Soo-Jin-Lee Sandra
Published: December 2023

This paper reports our analysis of the ELSI Virtual Forum: 30 Years of the Genome: Integrating and Applying ELSI Research, an online meeting of scholars focused on the ethical, legal, and social implications (ELSI) of genetics and genomics.
Abortion Rights and the Child Welfare System: How Dobbs Exacerbates Existing Racial Inequities and Further Traumatizes Black Families
Authors: Tobin-Tyler Elizabeth
Published: December 2023

This article explores how abortion bans in states with large Black populations will exacerbate existing racial inequities in those states’ child welfare systems.