bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
Comment organiser un concours de photographie réservé aux jeunes?. L'expérience des Amis des musées de Belgique
Authors: Fache Catherine
Published: July 2010

Intéresser les jeunes aux musées, les impliquer concrètement dans la vie muséale, et en même temps sensibiliser les musées sur la façon dont les jeunes les perçoivent – tels ont été les soucis des Amis des Musées de Belgique lorsque, en 1989, ils ont lancé un concours de photographies pour la jeunesse. Pour le décrire et pour en tirer quelques enseignements, nous avons fait appel à Catherine Fache, historienne de l'art, collaboratrice aux Musées royaux des beaux‐arts et coordinatrice de plusieurs projets visant à sensibiliser les jeunes à l'art et aux musées.
Musées en Amérique latine: nouvelles rencontres
Authors: Herreman Yani
Published: July 2010

La coordination de la préparation de ce numéro de Museum a été assurée conjointement par deux spécialistes. Yani Herreman (Mexique), architecte et directrice de musée, est membre du Comité consultatif de rédaction de la revue et joue un rôle très actif dans le développement des musées de son pays et de la région en général. Lucía Astudillo de Parra (Équateur), animatrice de diverses initiatives muséographiques originates, préside actuellement l'Organisation régionale de l'ICOM pour l'Amérique latine et les Caraïbes.

Les deux coordonnatrices exposent à nos lecteurs quelques idées‐forces de ce numéro de Museum.
Près de La Havane Le trésor des traditions afro‐cubaines
Authors: Arjona Marta
Published: July 2010

Tragédie personnelle et collective, enrichissement culturel, tels sont les deux aspects contradictoires mais authentiques et profonds de cette forme d'immigration bien particulière que fat l'arrivêe d'Africains sur les plages des Caraïbes, amenês là de force pour y vivre l'esclavage. C'est pour témoigner de cette expérience et surtout de l'apparition de modèles culturels spêcifiquement afro‐cubains qu'a été créé, non loin de La Havane, le musée que nous présente la directrice du Patrimoine culturel de Cuba, Marta Arjona, membre du Conseil exécutif de l'ICOM.
Des peintures paysannes nicaraguayennes au Danemark
Authors: Ludvigsen Peter
Published: July 2010

Comment se fait‐il qu'un beau jour, il y a maintenant une vingtaine d'années, les paysans d'une île perdue dans le sud du Nicaragua ont subitement décidé de s'adonner à la peinture? Quels ont été les résultats de cette initiative? Et comment un échantillon de leurs œuvres a‐t‐il pu se retrouver, en 1986, au Danemark, où il a été exposé au Musée des travailleurs de Copenhague pour rêunir des fonds et aider ainsi au développement d'activités culturelles analogues dans d'autres régions de ce pays d'Amérique centrale? C'est toute une histoire, que raconte le directeur du Musée des travailleurs.
Autoportrait Un musée d'art de classe internationale dans une communauté multi‐ethnique
Authors: Cancel Luis R.
Published: July 2010

Né à New York de parents portoricains, Luis R. Cancel apporte à ses fonctions de directeur du Musée d'art du Bronx une vision très personnelle du rôle que doit jouer un musée au sein d'une communauté multi‐ethnique.

Il a fait des études de peinture, est diplômé en beaux‐arts de l'Institut Pratt et titulaire d'une maîtrise d'administration publique de l'Université Harvard et d'une maîtrise de gestion dans le domaine de la culture de l'Université de New York.
«Quel dommage que votre mari ne soit pas mort!»
Authors: Van Rogger Catherine
Published: July 2010

De nombreux spêcialistes et artistes s'accordent, de nos jours, pour estimer que, dans l'expression «marché de l'art», les termes «art» et «marché» sont tout à fait antinomiques. Mais est‐ce là un débat bien nouveau? Et quel est le rôle des musées, souvent appelés par la force des choses à jouer un rôle d'arbitre ? Voici un témoignage – le récit d'une vie – qui apporte une ample matière à réflexion par rapport à ces deux questions, et bien d'autres encore. Cette épopée de l'ombre, c'est la femme de l'artiste qui a Men voulu la livrer aux lecteurs de Museum. C'est également elle qui nous a aimablement autorisés à reproduire l'une des œuvres de son mari en quatrième page de couverture de ce numéro.
Rotterdam: à collection nouvelle, nouveau système de documentation
Authors: Ruempol Alma
Published: July 2010

Même les collections de musée les plus complètes sont souvent mal documentées, ce qui empêche d'apprécier pleinement les objets exposés. Procédant selon une approche nouvelle, le Musée Boymans‐van Beuningen de Rotterdam tire parti de nombreuses ressources auparavant inexploitées pour améliorer l'accès à sa collection d'objets préindustriels. Le système adopté est présenté ici par l'une des personnes qui l'ont conçu, actuelle conservatrice de la collection. Titulaire d'un diplôme d'histoire de l'art de l'Université de Leyde obtenu en 1966, elle vient, se fondant sur ce système, d'écrire, en collaboration avec sa collègue Alexandra Van Dongen, un ouvrage intitulé Pre‐industrial utensils. 1150–1800, publié à Amsterdam en 1991, en hollandais et en anglais.
L'holographie au musée Travailler en trois dimensions: pourquoi pas?
Authors: Markov Vladimir B.
Published: July 2010

L'holographie est une technique nouvelle d'enregistrement et de restitution des images en trois dimensions. Depuis quelques années, elle est devenue un outil scientifique largement utilisé pour la recherche, et à d'autres fins. Elle permet, par exemple, de procéder à des contrôles non destructifs, de traiter l'information optique, sans parler de ses applications en médecine et en biologie. L'auteur du présent article, qui dirige le laboratoire d'holographie appliquée de l'Institut de physique de l'Académie des sciences d'Ukraine, décrit les différentes applications qui pourraient être faites de l'holographie dans les musées et laisse entrevoir les perspectives d'avenir dans ce domaine. Il invite les lecteurs qui voudraient formuler des observations quant à cette proposition, ou tout simplement être mieux renseignés sur les applications de l'holographie au musée, à le contacter à l'adresse suivante: Laboratory of Applied Holography, Institute of Physics, Prospect Nauki, 46, 252650, Kiev, RSS d'Ukraine. Tél.: (044)212.21.58. Télécopieur: (044)212.48.12.
Les musées dans la communauté: une ressource pédagogique
Authors: Drake C. S.
Published: July 2010

C. S. Drake, qui vit à Ipswich, est membre du Conseil de l'Association des Amis des musées britanniques et de l'Association des musées nationaux du Royaume‐Uni. Il preside en outre l'Association des Amis du musée local. Pourtant, il a décidé de ne pas parler ici de musées «nationaux, municipaux ou locaux» et donne d'emblée les raisons de ce choix. L'article s'inspire du texte d'une conference illustrée de diapositives qu'il a donnée à l'occasion du Congrès de la Fédération mondiale des Amis des musées, à Cordoue (Espagne), en avril 1990.
Une ville, des musées
Authors: Hushion Nancy
Published: July 2010

Ce numéro a pour thème principal la 16e Conférence générale de l'ICOM (ICOM 92), qui aura lieu à Québec. Il est donc naturel que, cédant à l'appel de la devise nationale du Canada «Ab mare usque ad marem» («D'une mer à l'autre»), nous invitions nos lecteurs à voyager vers l'Ouest et à visiter les musées de Vancouver, centre culturel de la province de Colombie britannique. Notre guide est Nancy Hushion, pilier de l'équipe canadienne chargée de l'organisation d'ICOM 92. Muséologue professionnelle, elle est membre du Comité consultatif de Museum.
Retour et restitution de biens culturels
Authors: Mulongo A. H.
Published: July 2010

Un crâne vieux de 100000 ans, mis an jour plus d'un demi‐siècle avant l'accession du pays à l'indépendance, est au centre d'une controverse opposant le Royaume‐Uni et l'une de ses anciennes colonies, la Zambie. Bien que l'affaire semble loin d'étre réglée, son contexte en fait une passionnante histoire qui nous est racontée ici par le sous‐directeur du National Political Museum de Lusaka.
En toute franchise
Authors: Albisser Egon
Published: July 2010

De nationalité suisse, l'auteur exerce depuis quinze ans le métier de restaurateur. Installé à Naples en 1985, il a notamment supervisé la restauration du palais Corigliano dans la ville même, et d'une église à Ottaviano. Il n'est pas mécontent d'avoir bien gagné sa vie – et, ce faisant, d'avoir fait faire des économies à ses employeurs. Dans le présent article, il nous révèle sa conception de la restauration, qu'on peut qualifier de tout, sauf de traditionnelle. L'auteur remercie tout particulièrement Peter Laverne de sa collaboration.
En toute franchise
Authors: Lefekov Leonid
Published: July 2010

Leonid Lelekov s'interroge lui aussi sur le rôle du restaurateur et sur la relation, moins évidente qu'on ne le croit, entre notre vision de l'œuvre et celle de l'artiste. Ancien chef de département à l'Institut de restauration de Moscou, l'auteur a également été membre du Comité international de l'ICOM pour la conservation.
Chronique de la FMAM
Authors: Torricelli Raffaello
Published: July 2010

La Fédération mondiale des Amis des musées compte aujourd'hui douze membres actifs et quatorze membres associés de par le monde. La Fédération italienne des Amis des musées (FIDAM), qui réunit cinquante‐deux sociétés des Amis des musées, a été l'une des toutes premières qui ont adhéré à la FMAM. M. Raffaello Torricelli, dont nous vous proposons cet article, a été, pendant de longues années, le président de cette fédération.
Des musées qui établissent leurs propres règies
Authors: Hudson Kenneth
Published: July 2010

Dans le n° 172 de Museum, il est question d'un musée du centre de l'Argentine qui fut l'œuvre de la vie d'un homme seul, particulièrement tenace, Aroldo D. Rosso. Le phênomène de ce que nous avons appelé les musées «monoparentaux» n'a, en fait, rien d'exceptionnel. Dans cette section, nous présentons d'abord quelques réflexions sur leurs rôles et leurs perspectives en général, puis un reportage sur le musée que construisit, à Paris, l'artiste Gustave Moreau pour y abriter ses toiles.

Quels sont les caractères distinctifs du musée monoparental? Est‐ce une formule très répandue? Quel en est l'avenir? Auteur de plusieurs ouvrages sur les musées et étroitement associé à l'attribution du Prix européen du musée de l'année, Kenneth Hudson livre quelques réflexions sur ces questions et d'autres qui s'y rattachent. Sa dernière contribution à Museum («Un musée inutile») a suscité un intérêt considérable; nous espérons qu'il en ira de même de celle‐ci.
Du Musée des colonies au musée des communautés
Authors: Kleiber‐Schwartz Liliane
Published: July 2010

La profonde mutation qui, de l'époque coloniale à nos jours, a transformé la société française trouve son expression muséographique dans le bâtiment qui fut autrefois le Musée des colonies. Destin mouvementé que celui de l'édifice de la Porte Dorée, à Paris, qui fut à la France ce que le Musée du Congo, à Tervuren, fut à la Belgique et le Musée des Tropiques aux Pays‐Bos: le phare du grand œuvre des puissances européennes en leurs terres de mouvance lointaines.

Mais ces conservatoires, instruments de diffusion des idéologies d'une époque, voient aujourd'hui leur vocation évoluer; placés en première ligne de la dialectique des rapports Nord/Sud, ils s'efforcent de promouvoir le dialogue et de dégager une autre vision des cultures qu'ils ont à charge de présenter.

Le Musée des colonies, devenu le Musée national des arts d'Afrique et d'Océanie (MAAO), s'est engagé depuis plusieurs années dans cette recherche, tant par le renouvellement de la présentation des collections que par l'élargissement de ses publics. Au fil des trois interviews qui vont suivre, Liliane Kleiber‐Schwartz (chargée de l'action culturelle et conservateur de ce musée) s'est efforcée de mettre en lumière ce processus.

Henri Marchal, conservateur général du musée, retrace, dans ses grandes lignes, l'historique de l'institution et … ses avatars.
Au commencement était… Skansen
Authors: Nordenson Eva
Published: July 2010

Contrairement à bien des institutions, le musée de plein air a des origines parfaitement connues. Date: 1891; lieu: colline de Skansen, à Stockholm. L'actuelle directrice du musée évoque les débuts de cette institution.
Les premiers musées de plein air La tradition des musées consacrés aux traditions populaires*
Authors: de Jong Adriaan , Skougaard Mette
Published: July 2010

Comment concilier popularité et authenticité? C'est là un des problèmes auxquels les premiers musées de plein air out été confrontés, et cette question, entre autres, continue à se poser de nos jours. Adriaan de Jong, de nationalité néerlandaise, a étudié l'histoire, l'histoire de l'art et la muséologie. Vers une politique des musées a été publié sous sa direction, mémorandum du Gouvernement néerlandais qui, depuis 1981, contribue à la définition des grandes orientations du Musée néerlandais de plein air des Pays‐Bas. Mette Skougaard, de nationalité danoise, a étudié I'histoire et l'ethnologie. Conservatrice du Musée de plein air de Lyngby depuis 1979, elle est l'auteur de nombreux ouvrages sur la culture paysanne danoise.
Kiji, une îie qui est l'affaire de tous
Authors: Gouchtchine Boris A. , Gouchtchina Viola A.
Published: July 2010

Le «plein air» où se situe le musée de Kiji est l'air pur qui, bin de toute ville, flotte dans les forêts et au‐dessus des lacs de la partie nord‐occidentale de la Russie. Les auteurs de cet article ont monté on aidé à monter plusieurs expositions dans ce musée, connu officiellement sous le nom de Parc‐Musée d'État d'histoire, d'architecture et d'ethnographie de Kiji. Ils ont aussi beaucoup écrit à son sujet.
Le Temps tout‐puissant
Authors: Maïntcheva Anna
Published: July 2010

Comment regrouper dans un même espace des éléments de l'architecture d'un pays lorsqu'ils sont représentatifs de groupes ethniques différents et qu'ils datent d'époques diverses? Vaut‐il mieux laisser les constructions anciennes dans leur cadre d'origine ou, lorsque c'est possible, les déplacer? Que faire lorsque les agents de conservation du bois se révèlent toxiques? Lorsqu'on n'a pas sous la main de charpentiers formés à la restauration d'édifices vieux de plusieurs siècles? Lorsqu'un musée ne peut s'offrir les services de guides qualifiés? Telles sont quelques‐unes des nombreuses questions êvoquées dans cet article, dont l'auteur est architecte en chef du Musée d'histoire et d'architecture en plein air situé près de Novossibirsk, en Sibérie.
En toute franchise
Authors: Yates Elizabeth
Published: July 2010

Aux États‐Unis d'Amérique, dans le New Hampshire, «Shieling» est synonyme de «refuge»

Il pent paraître contradictoire de parler de «centre forestier urbain». Auteur de nombreux livres et titulaire de plusieurs distinctions honorifiques, Elizabeth Yates, qui a fait don à l'État du New Hampshire de la forêt de Shieling, explique qu'il n'en est rien.
Action privée et aide publique au Canada
Authors: Goad Diana , Mascall Blair
Published: July 2010

Les musées canadiens bénéficient d'une rare conjunction d'initiatives gouvernementales et privées. Diana Goad, présidente fondatrice de la Fédération canadienne des Amis des musées, et Blair Mascall, président du Conseil pour le monde dés affaires et des arts du Canada, expliquent comment ces deux secteurs associent leurs efforts.
Pionniers au Brésil
Authors: Mange Marilyn Diggs
Published: July 2010

Comment encourager la fréquentation des musées dans un pays où les priorités socioéconomiques sont d'un tout autre ordre? Comment obtenir les dons nécessaires pour assurer leur fonctionnement lorsque le pouvoir d'achat diminue chaque mois du fait d'une inflation élevée? Comment trouver des bénévoles prêts à apporter leur concours aux musées dans une société qui, traditionnellement, fait peu de cos du dévouement à la communauté? Ces défis et bien d'autres sont aujourd'hui relevés au Brésil, grâce à l'esprit pionnier d'un petit groupe d'individus résolus. Marilyn Diggs Mange, vice‐présidente de la Société brésilienne de diffusion culturelle, décrit leurs efforts.
Au Royaume‐Uni, un modèle de participation active des citoyens
Authors: Prestwich Pat
Published: July 2010

Les musées du Royaume‐Uni comptent un nombre croissant de bénévoles, qui sont souvent des intermédiaires essentiels entre l'institution et son public. Pat Prestwich, membre fondateur de l'Association britannique des Amis des musées et rédactrice du Bulletin d'information de la Fédération mondiale des Amis des musées, donne un aperçu de l'ampleur de leurs activités.
En Italie, des actions très diverses
Authors: Santoro Barbara
Published: July 2010

Art et archéologie, céramique et costumes, dans les villes et dans les bourgades, l'activité des Amis est le reflet de la variété, de la diversité de l'Italie elle‐même. Les Amis créent des publications, ils financent la restauration et l'acquisition de nombreuses œuvres d'art, ils rassemblent un public toujours plus large, chaque jour mieux informé de l'extraordinaire richesse du monde des musées italiens. Quelques‐unes de leurs actions sont évoquées ici.
L'esprit d'Hiroshima
Authors: Kawamoto Yoshitaka
Published: July 2010

Le nom même d'Hiroshima est devenu le symbole despires horreurs de la guerre. Le Musée‐Mémorial de la paix se veut à la fois rappel du passé et ardent plaidoyer pour l'avenir. Aujourd'hui directeur de ce musée, l'auteur est l'unique survivant d'une classe de quarante‐huit collégiens d'Hiroshima.
Guerre, patrimoine et action normative
Authors: Prott Lyndel V.
Published: July 2010

Bien des musées, bien des collections particulières ont été enrichis par des prises de guerre. L'auteur, expert renommé de droit international en matière de protection du patrimoine, rappelle les efforts de la communauté internationale pour la sauvegarde des biens culturels en cas de conflit armé. Lyndel V. Prott est responsable de la Section des normes internationales, Division du patrimoine physique de l'UNESCO.
Un musée au service des musées: le Musée d'Aquitaine
Authors: Derion Brigitte , Orgogozo Chantal
Published: July 2010

Institution au passé prestigieux, le Musée d'Aquitaine, après avoir été entièrement rénové, peut prétendre à devenir prestataire de services en matière de restauration. Brigitte Derion, conservateur chargée de la restauration, et Chantal Orgogozo, conservateur du Musée d'Aquitaine, présentent ce laboratoire où l'on restaure le bois, le métal, la terre cuite et le verre.
Illusion ou réalité? L‘étrange musée Grévin
Authors: Kelly Mary Louise
Published: July 2010

Aucun musée peut‐être ne suscite chezses visiteurs des réactions aussi insolites que le musée Grévin, à Paris. Mary Louise Kelly, stagiaire à Museum international et rédactrice du Harvard Crimson, explique pourquoi.
Anatomie d'un prêt
Authors: Malaro Marie C.
Published: July 2010

La multiplication des échanges d'objets entre les musées impose une définition plus précise des politiques et des pratiques de prêt. Celles‐ci doivent mieux prendre en compte la mission propre de chaque établissement, ses responsabilités dans la conservation et la mise en valeur de ses collections, ainsi que vis‐à‐vis du public. Marie C. Malaro, auteur d'un manuel qui fait autorité: A legal primer on managing museum collections, décrit les tendances actuelles, telles queues se dessinent aux États‐Unis d'Amérique. Marie C. Malaro dirige le programme d'études muséographiques de l'Université George Washington, à Washington, D. C. Elle a précédemment été attachée au conseil juridique de la Smithsonian Institution.
Aux États‐Unis d'Amérique, pas de régime général pour les carrières dans les musées
Authors: Glaser Jane R.
Published: July 2010

Aux États‐Unis d'Amérique, les musées ne sont pas soumis à une réglementation uniforme: l'individualisme, l'autonomie, la souplesse règnent en maîtres. Les structures et les emplois, extrêmement variés, échappent donc à toute tentative d'uniformisation et de classification. Jane R. Glaser occupe le poste d'assistante spéciale au Bureau du secrétaire adjoint pour les arts et lettres de la Smithsonian Institution à Washington, D. C.
Le triomphe d'un collectionneur
Authors: Torday Robert
Published: July 2010

Un récent échange d'antiquités entire la Suisse et l'ex‐Union soviétique peut être term pour historique. Cet événement est dû à George Ortiz, un collectionneur qui, au long de sa vie, a constitué une collection d'œuvres d'art d'une valeur inestimable, dont bien des pieces n'ont jamais été montrées en public. Robert Torday explique comment cette coopération internationale, tout à fait exceptionnelle, a pu être mise sur pied. Journaliste, l'auteur est un spécialiste des arts plastiques et des antiquités. Il a collaboré à de nombreuses publications, dont The Burlington Magazine, Connoisseur et Artention, revue publiée à Hong Kong.
Un inventaire informatisé des collections de musées en Afrique
Authors: Chieze Valérie
Published: July 2010

L'un des plus importants projets du programme AFRICOM, promu par le Conseil international des musées (ICOM), est l'établissement d'un inventaire informatisé des collections de musées en Afrique. Tenu pour prioritaire par les professionnels des musées africains, ce projet ambitieux tend à resserrer les liens entre les musées du continent tout entier et à combattre le trafic de l'héritage culturel de l'Afrique. L'auteur est coordinatrice du projet au secrétariat de l'ICOM, à Paris.
Demain, des musées automatisés
Authors: Bearman David
Published: July 2010

L'introduction simultanée de l'ordinateur et des techniques modernes de télécommunication va transformer radicalement l'activité des musées. David Bearman montre que l'information va pouvoir être communiquée sous de nouvelles formes non plus aux seuls visiteurs adtivés, mais à un public qu'il dit «médiatisé». L'auteur est le rédacteur en chef de la revue trimestrielle Archives and Museum Informatics. De 1990 à 1992, il a préside le Comité pour les échanges d'information informatisés entre les musées, qui a étudié l'établissement de normes pour des échanges de ce type. Organisateur de la premiere Conférence internationale sur les hypermédias et l'interactivité dans les musées (ICHIM 91), il a été coprésident d'ICHIM 93, à Cambridge (Royaume‐Uni), du 20 au 23 septembre 1993.
Au Cambodge, les «champs de massacre» revisités: le musée Tuol Sleng et le monument funéraire de Choeung Ek
Authors: Duffy Terence
Published: July 2010

Comment, au Cambodge, transformer un récent passé dramatique en un présent d'espoir, de réconciliation et de paix? Terence Duffy présente le musée Tuol Sleng, créé sur le site du sinistre centre d'interrogatoires S‐21, et le monument funéraire de Choeung Ek, érigé sur les lieux où furent perpétrés les massacres cambodgiens de triste mémoire. Terence Duffy est directeur d'études au Département d'études sur la paix et les conflits du Magee College, Université d'Ulster, en Irlande du Nord; il est également directeur d'un projet de musée de la paix. Auteur de nombreuses publications consacrées aux musées de la paix et à la sauvegarde de la paix, il a séjourné cinq semaines au Cambodge, en 1993, en qualité d'observateur des opérations électorales, dans le cadre d'une mission pour le compte de l'APRONUC.
Au Mémorial de guerre australien: un beau travail d‘équipe
Authors: Challenor Catherine
Published: July 2010

Monter une exposition qui regroupe des matériels et des objets très différents les uns des autres pose des problèmes souvent délicats de restauration, de conservation, de présentation. L'ouverture de la galerie du Mémorial australien consacrée à la guerre des Boers a suscité de longues recherches techniques et esthétiques dont rend compte Catherine Challenor, restauratrice à la section Textile du Mémorial.
Un lien avec la population: le Musée d‘État de l'Alaska
Authors: Henrikson Steve
Published: July 2010

La notion même de musée, comme celle de collection d'objets, est fondamentalement étrangère à la culture, en partie nomade, des autochtones de l'Alaska. Comment le Musée d'État de l'Alaska peut‐il, dans ces conditions, atteindre son public? Dans cet article, Steve Henrikson, conservateur des collections du musée, expose quelques‐unes des réponses possibles. Un mot clé: communication. L'auteur est spécialiste de l'art indien de la côte nord‐ouest. Son nom tlingit est Ch'eetk', c'est‐à‐dire «petit guillemot» (palmipède voisin du pingouin).
Un éclairage sur la vie
Authors: Goriesky Gail , van Zelst Lambertus
Published: July 2010

Organisme de recherche, le Museum Support Center de la Smithsonian Institution recourt aux méthodes scientifiques les plus avancées pour faire la lumière sur l'histoire d'œuvres d'art et d'objets archéologiques, et les situer dans un contexte vivant. Gail Goriesky travaille au laboratoire analytique de conservation du Museum Support Center en tant que technicien de l'information; Lambertus van Zelst est le directeur du laboratoire.
La «maison du rêve collectif»1
Authors: Paini Dominique
Published: July 2010

Le premier musée français du cinéma ouvrira prochainement ses portès, à Paris, au palais de Tokyo, qui naguère abritait le Centre national de la photographie. Dominique Païni, directeur de la Cinémathèque française, montre ici l'opportunité de cette décision.
Un vrai musée pour les contrefaçons: le Museo del falso
Authors: Colby Laura
Published: July 2010

Le nouveau musée qui s'est ouvert à Salerne (Italie) est consacré à l'étude tout à fait sérieuse d'un phénomène de plus en plus répandu dans notre vie quotidienne, la contrefaçon. L'auteur est une journaliste indépendante, établie à Paris.
Créer un contexte: une tâche nouvelle pour les musées indiens
Authors: Nigam M. L.
Published: July 2010

Les musées des pays en développement doivent répondre aux besoms d'un public souvent semi‐analphabète, voire complèment illettré. M. L. Nigam montre que, si les méthodes et les techniques occidentals traditionnelles peuvent être adaptées avec succès pour créer des expositions scientifiques et techniques, elles peuvent en revanche être tout à fait impropres à la présentation d'objets d'art ou de vestiges archéologiques. Ancien directeur du musée Salar Jung, à Hyderabad, l'auteur est un éminent muséologue indien. Il a été élu deux fois président de l'Association des musées de l'Inde et préside actuellement le Congrès des historiens d'art indiens. Il a publié une douzaine d'ouvrages et plus de quarante articles dans des revues indiennes et étrangères.
Quand les hommes parlaient aux pierres
Authors: Ramond Serge
Published: July 2010

Le Musée des graffiti historiques de Vemeuil‐en‐Halatte (France) est l'unique musée, en Europe, consacré aux graffiti. Grâce aux techniques de l'estampage et du moulage, ces messages du temps passé ont été reconstitués et protégés des effets de la corrosion, de l'érosion et du vandalisme. Étendue sur plus de 3 000 ans d'histoire, la collection de quelque 3 500 moulages de plâtre est le produit d'une recherche conduite par Setge Ramond durant un quart de siècle.
Le collectionneur et son musée: vers une typologie spécifique
Authors: Fonalleras Dolors Farró
Published: July 2010

Les petits musées sont des lieux intimes bien souvent créés par une seule personne; ce sont ces «musées monoparentaux» dont Arnoldo D. Rosso parlait dans le numéro 172 de Museum. Dolors Farró Fonalleras montre que, si chacun de ces établissements est marqué par la personnalité et les conceptions propres de son créateur, des caractères communs s'affirment qui les distinguent des grandes institutions. L'auteur, qui a commencé sa carrière au Musée national des beaux‐arts de Catalogne en 1974, est entrée comme conservateur au musée Frederic Marès en 1985. Elle en est devenue la directrice l'année suivante.
L'enrichissement des collections des musées
Authors: Bierbrier Morris L.
Published: July 2010

Dans le monde ésotérique des collectionneurs et des collections, les antiquités égyptiennes sont parmi les premiers objets à avoir retenu l'attention des spécialistes. Comment ces collections ont‐elles vu le jour? Qui sont les pionniers qui ont fait connaître et apprécier ces œuvres? Morris L. Bierbrier, conservateur adjoint du Département des antiquités égyptiennes du British Museum, rappelle, dans un bref historique, comment les musées ont acquis ces antiquités.
A la découverte de la ville
Authors: Johnson Nichola
Published: July 2010

Le premier colloque internationalsur les musées de la ville, qui s'est tenu en 1993 au Musée de Londres, a été pour une bonne part le fait de Nichola Johnson, alors à la tête du Département des collections sur l'histoire récente de Londres de ce musée. Archéologue et historienne de l'art, elle est aujourd'hui directrice des études de muséologie à l'Université d'East Anglia, à Norwich (Angleterre). Elle park id des origines et de la conception de ce nouveau type de musée.
La ville est le musée!
Authors: Collins Anne Marie
Published: July 2010

Le Centre d'histoire de Montréal a fait de la ville un véritable musée. Après avoir travaillé dans plusieurs musées, Anne Marie Collins dirige le Centre depuis 1990 et apporte son concours à divers projets de promotion en commun pour les musées montréalais.
Les musées de Hongrie: lieu de privilège ou service public?
Authors: Buzinkay Géza
Published: July 2010

Les musées de Hongrie n'ont guère l'habitude de s'adresser à un public de non‐spécialistes, leur expérience en la matière est limitée. Les collections ethnographiques et archéologiques abondent, mais les établissements consacrés à l'histoire des communautés locales sont tares. Le Musée d'histoire de Budapest lutte centre des mentalités et des traditions solidement établies pour devenir une véritable institution de service public. Géza Buzinkay jette un regard lucide sur le passé de ce musée et explique les raisons qui l'incitent à l'optimisme pour l'avenir. Directeur du musée depuis 1992, il est chargé de recherches à l'Institut d'histoire de l'Académie des sciences de Hongrie.
Muséologie urbaine: une ideologie de la réconciliation
Authors: Galla Amareswar
Published: July 2010

Selon Amareswar Galla, le musée de la ville dans les métropoles multiculturelles et multiethniques de la fin du XXe siècle doit adopter une approche totalement neuve et remplir des fonctions radicalement nouvelles à l'égard de la communauté. Les principes directeurs qu'il propose pour transformer le musée de la ville en un centre culturel urbain dynamique s'appuient sur la considérable expérience qu'il a acquise en tant que spécialiste de l'héritage transculturel à l'Université de Canberra, »la ville d'Australie la plus diverse au point de vue culturel«.

Amareswar Galla est membre du Conseil exécutif de l'Organisation régionale de l'ICOM pour l'Asie et le Pacifique et coordonnateur de son Groupe de travail transculturel.
Europe de l'Est et de l'Ouest: les idées passent les frontières
Authors: Borusiewicz Miroslaw , Jones Ian
Published: July 2010

Le passage d'un régime d'économie dirigée à celui d'économie de marché qui s'opère en Europe centrale et orientale a des conséquences profondes sur la vie des musées. La raréfaction des ressources et la médiocrité de l'accueil réservé aux visiteurs sont deux obstacles, entre autres, à surmonter. A l'invitation du Ministère polonais de la culture et des arts, une société de conseil britannique, Chadwick Jones Associates, a organisé en Pologne une série de séminaires à l'intention des musées et des galeries. L'expérience a étè riche d'enseignements mutuels. Jusqu'à une date récente vice‐ministre de la culture et des arts chargé des musées de Pologne, Miroslaw Borusiewicz est actuellement chef du Département de la culture et conservateur du Musée d'histoire de la ville de Lodz. Ian Jones, directeur de Chadwick Jones Associates, a à son actif une vaste expérience des organismes artistiques et culturels en Europe, au Guyana et en Nouvelle‐Zélande.
Des réserves, pour quoi faire?
Authors: Jaoul Martine
Published: July 2010

Martine Jaoul, directrice du Musée national des arts et traditions populaires, a été responsable des réserves du musée de 1985 à 1992. A ce titre, cette spécialiste de l'artisanat a acquis une grande connaissance des importants problèmes posés par les réserves dans les musées, que ce soit pour l'entreposage, la gestion ou la conservation des collections. Martine Jaoul est membre du conseil exécutif du Comité français de l'ICOM et anime un réseau européen de musées d'ethnographie.
L'entreposage visible: l'expérience de Glenbow
Authors: Slater Dennis
Published: July 2010

Le musée Glenbow de Calgary (Alberta), au Canada, a tenté une expérience originale: il a ouvert ses réserves au public. Dennis Slater, ethnologuè à la Division des publications et de la recherche du musée, décrit ici les aspects positifs et négatifs de cette action pilote. Il a récemment organisé l'une des toutes nouvelles expositions permanentes de Glenbow, << La rencontre des symboles. Les réalisations de l'Afrique de l'Ouest>>, qui montre des objets tirés de la vaste collection de pièces provenant de cette région du monde conservée au Musée.
La conservation des instruments de musique
Authors: Barclay R. L.
Published: July 2010

Qu'il s'agisse des attitudes, des pratiques ou de la déontologie, la conservation des instruments de musique dans les musées a considérablement évolué au fil du temps. Il ne fait toutefois aucun doute qu'il existe un juste milieu — très précis — entre la restauration poussée a l'extrême et une conservation par trop … conservatrice. L'auteur est responsable du laboratoire de conservation de la section d'ethnologie de l'Institut canadien de la conservation (Ottawa).
Promenade dans l'histoire de la musique autrichienne
Authors: Hopfner Rudolf
Published: July 2010

Depuis l'automne 1993, la collection d'instruments de musique anciens du Kunsthistorisches Museum de Vienne s'est transformée. Les organisateurs ont choisi avec raison une nouvelle conception qui donne une idée de la sonorité de nombre des instruments exposés, tout en adoptant une présentation moderne. Rudolf Hopfner, qui a commencé sa carrière comme professeur au Conservatoire J.‐M. Heuer de Wiener Neustadt, travaille actuellement au musée en tant que chercheur. Violoniste, il fait partie de plusieurs ensembles de musique baroque et édite aussi de la musique ancienne.
Créer un espace pour les instruments africains
Authors: Gansemans Jos
Published: July 2010

La collection d'instruments de musique africains du Musée royal de l'Afrique centrale de Tervuren, en Belgique, connue dans le monde entier, est riche d'enseignements sur la civilisation matérielle et musicale de nombreux peuples africains. L'auteur, musicologue, est le chef de la section d'ethnomusicologie et de linguistique du Musée royal de l'Afrique centrale et chef de son département d'anthropologie culturelle. Auteur de plusieurs études consacrées aux instruments de musique africains, il a dirigé l'édition d'une vingtaine de disques et CD, fruit de ses enregistrements sur le terrain au Zaïre, au Rwanda, aux Antilles néerlandaises et à Porto Rico.
Le Musée de la cornemuse de la chantrerie de Morpeth: une collection spécialisée pour les non‐spécialistes
Authors: Moore Anne
Published: July 2010

Installé dans une ancienne chapelle privée, rénovée de façon à pouvoir accueillir une petite collection de qualité, le Musée de la cornemuse de la chantrerie de Morpeth, dans le nord de l'Angleterre, associe éléments visuels et dispositifs sonores pour attirer un large public, ainsi que les inconditionnels de la cornemuse. Anne Moore, qui s'intéresse au musée depuis sa création, parle ici de cette réalisation. Elle y occupe un poste de conservateur depuis 1989.
Retour aux sources
Authors: Granqvist Eirik
Published: July 2010

Un petit musée, des expositions modestes et peu coûteuses, un retour à des techniques de présentation authentiques et éprouvées — telle est la recette d'Eirik Granqvist pour faire d'un musée d'histoire naturelle le fer de lance de l'initiation à l'écologie. L'auteur a appris le métier de taxidermiste au Musée zoologique de l'Université d'Helsinki (Finlande), ainsi qu'en Suède et en Allemagne. Pendant quatre ans, il a travaillé en France, au Musée des sciences naturelles d'Orléans, comme assistant du directeur et taxidermiste, avant d'exercer les fonctions de restaurateur au Musée zoologique de l'Université de Bergen (Norvège), puis au Musée zoologique de l'Université d'Helsinki. Actuellement, il est directeur du musée privé Préhistorama, Musée des origines et de l'évolution de l'homme, à Bidon (France), et enseigne aussi à l'ICCROM, à Rome.
Le Musée de l'oiseau au Mexique: en pleine ville, un jardin enseigne la nature
Authors: Herreman Yarn
Published: July 2010

Au Mexique, le Musée de l'oiseau, ouvert il y a deux ans, a été spécialement créé pour l'éducation du public. Devenu le principal centre d'attraction de la ville de Saltillo, dans le nord du pays, il apporte la preuve que les musées d'bistoire naturelle peuvent susciter autant d'intérêt et être aussi renommés que les musées d'art. Yani Herreman, qui a conçu ce musée et en a été l'architecte, explique pourquoi. Elle enseigne à l'Universidad Nacional Autónoma de Mexico, et elle est membre du Conseil exécutif de l'ICOM.
Les musées d'histoire naturelle et le cybermonde
Authors: Wemmer C. , Erixon‐Stanford M. , Gardner A. L.
Published: July 2010

<< Les musées renaissent sous forme électronique >>, affirment trois experts de la Smithsonian Institution, qui montrent comment les technologies de pointe plongent le musée au cœur même de la bataille pour préserver la biodiversité. Chris Wemmer est directeur adjoint, chargé de la préservation au Centre de préservation et de recherche de la Smithsonian Institution, un laboratoire d'élevage et de recherche du Parc zoologique national dont les installations occupent quelque 1 200 hectares. Mignon Erixon‐Stanford est coordonnateur d'Internet à la Smithsonian, et joue un rôle de premier plan dans le développement du réseau, la gestion des logiciels et les activités de programmation et d'enseignement. A. L. Gardner, biologiste spécialiste des espèces sauvages du National Biological Service du Ministère de l'intérieur des États‐Unis d'Amérique, dirige la section sur les mammifères d'Amérique du Nord au Musée national d'histoire naturelle.
Mutation des savoirs … et du musée
Authors: Ruse Michael
Published: July 2010

Deux philosophies sous‐tendent les interprétations contemporaines de l'histoire des sciences — l'une privilégiant une vision le plus souvent linéaire, l'autre une vision plus socioculturelle. Leurs convergences et leurs divergences auront des répercussions profondes sur l'avenir des musées d'histoire naturelle et sur la maniere dont ceux‐ci nous aident à comprendre le monde qui nous entoure. Michael Ruse, membre à la fois du Département de philosophie et du Département de zoologie de l'Université de Guelph, dans l'Ontario (Canada), présente une analyse de ces répercussions qui offre matière à réflexion.
Le musée de la Famine illustre un épisode tragique de l'histoire de l'Irlande
Authors: Duffy Terence
Published: July 2010

L'année 1995, celle du 150e anniversaire de la Grande Famine en Irlande, a valu une notoriété nationale et Internationale à un nouveau musée irlandais consacré à cette sombre période des années 1840. Couronnement de plus de huit ans de préparatifs, pour lesquels l'équipe dirigée par son conservateur en chef, Luke Dodd, s'est dépensée sans compter, le musée éclaire d'un jour nouveau des stéréotypes qui ont la vie dure. Terence Duffy dirige le programme des droits de l'homme au Magee College, en Irlande du Nord, et assure la coordination du projet Irish Peace Museum (Musée irlandais de la paix).
Des enquêtes pour identifier les problèmes de conservation
Authors: Gardiner Graeme
Published: July 2010

Une méthode fort simple permet d'évaluer l'état des collections et fournit aux musées un instrument précieux pour planifier et effectuer les travaux de restauration. Graeme Gardiner a étudié à Londres les techniques de la restauration du papier et dirige aujourd'hui dans cette ville son propre atelier. Il s'est en outre spécialisé dans la conception et l'application de programmes propres à assurer la sauvegarde de collections publiques o u privées. En 1989, il a créé l'European Art Conservation Trust, qui participe actuellement à divers projets de restauration en Roumanie.
« Voir l'océan dans une goutte d'eau »: le musée‐mémorial Mihály‐Zichy
Authors: Csicsery‐Rónay István
Published: July 2010

L'histoire du musée consacré à l'œuvre du Hongrois Mihály Zichy est aussi mouvementée que la vie de l'artiste luimême, toutes deux étant l'illustration que l'intégrité artistique finit par triompher des incertitudes, des hostilités et des intrigues. Arrière‐petit‐fils de l'artiste, István Csicsery‐Rónay a regagné sa Hongrie natale en 1990 après quarante ans d'exil aux États‐ Unis d'Amérique. Auteur et éditeur reconnu, il est président du conseil de la Fondation Mihály‐Zichy.
Un lieu de légende: le musée Frida‐Kahlo
Authors: Patiño Dolores Olmedo
Published: July 2010

Redécouverte dans les années 1970 et tenue pour l'une des forces majeures de l'art du XXe siècle, Frida Kahlo a exploré la psyché féminine avec un élan et une imagination inextinguibles, en dépit des souffrances physiques qu'elle dut endurer. Sa maison natale, au Mexique, est devenue un musée dédié à sa mémoire et à son œuvre. Le directeur du musée évoque une vie consacrée à l'art et au combat politique.
Le Scottish Museums Council: une action exemplaire au service des musées
Authors: Ambrose Timothy
Published: July 2010

L'action remarquable du Scottish Museums Council en faveur de la communauté muséale est souvent citée en exemple. Timothy Ambrose, qui en fut le directeur de 1986 à 1994, évoque ici dix ans d'expansion et d'activité dynamique. A présent maître de recherches en muséologie européenne au Département de politique et de gestion artistiques de la City University, à Londres, et président de l'ICOM/Royaume‐Uni, Timothy Ambrose a beaucoup publié sur les problèmes de gestion des musées.

Faute de place, il ne nous est pas possible de publier la bibliographic détaillée fournie par l'auteur, mais on peut se la procurer sur demande auprès de Museum international. Pour de plus amples renseignements sur le Scottish Museums Council, s'adresser à son directeur, Scottish Museums Council, County House, 20–22 Torpichen Street, Edinburgh EH3 8JB; tél.: (131) 229 7465; télécopie: (131) 229 2728. (NDE)
Recréer le passé maritime grâce aux techniques modernes
Authors: Campodonico Pierangelo
Published: July 2010

Faire revivre le passé maritime aux yeux du public d'aujourd'hui grâce aux médias interactifs età la reconstitution de l'environnement, telle est l'ambition des musées italiens. Capitaine de la marine marchande et diplômé d'histoire contemporaine de l'Université de Gênes, Pierangelo Campodonico, depuis 1988 conservateur du Musée naval de Gênes, a dirigé les travaux de rénovation de cet établissement, achevés en 1993. Il est l'organisateur de nombreuses expositions consacrées à la marine médiévale et moderne, et l'auteur de monographies portant sur l'histoire de la navigation, en particulier ligurienne: Storia della marineria genovese (Milan, 1989) et Navi e marinai genovesi nell'età di Cristoforo Colombo (Milan, 1991).
L'UNESCO et la protection du patrimoine culturel subaquatique
Authors: Clément Étienne , Prott Lyndel V.
Published: July 2010

Il n'existe actuellement aucun instrument juridique international d'application générale pour la préservation du patrimoine culturel subaquatique, qui appartient au patrimoine de l'humanité et dont l'existence est de plus en plus menacée. Lyndel V. Prott, chef de la Section des normes internationales de la Division du patrimoine culturel de l'UNESCO, et Étienne Clément, spécialiste du programme de cette Section, ont une longue expérience des questions épineuses que pose l'absence de règles claires pour les sauveteurs, les archéologues et tous ceux qui souhaitent exploiter le patrimoine subaquatique. Ils expliquent ici l'urgence de la situation et font état des mesures propres à résoudre le problème.
Planification et prévention des risques: quelques principes de base
Authors: Gardiner Graeme
Published: July 2010

La prévoyance et le travail d'équipe sont peut‐être les deux éléments les plus importants pour venir à bout des dommages causés par un sinistre. Graeme Gardiner a été formé aux techniques de conservation du papier à Londres, où il dirige maintenant son propre atelier. Parallèlement à son travail de conservation, il s'est spécialisé dans la conception et la mise en œuvre de programmes de sauvegarde et de conservation des collections publiques et privées. En 1989, il a créé l'European Art Conservation Trust (Fonds pour la conservation de l'art européen), qui est associé à divers projets de conservation en Europe.
Le Musée du missile Titan est géré par des bénévoles
Authors: Stickler John C.
Published: July 2010

Effrayante relique de la guerre froide, monument souterrain à l'anéantissement massif et attraction touristique populaire de l'Arizona, ainsi peut‐on définir le Musée du missile Titan, résultat inattendu de la coopération entre l'armée de l'air des États‐Unis d'Amérique, le Musée de l'aviation de Tucson et le Gouvernement de l'ex‐Union soviétique. Qui plus est, il est géré presque intégralement par une équipe de bénévoles. John C. Stickler, écrivain, vit en Arizona.
Cultures urbaines et activités physiques et sportives. La « sportification » du parkour et du street golf comme médiation culturelle
Authors: LEBRETON FLORIAN , ROUTIER GUILLAUME , HÉAS STEPHANE , BODIN DOMINIQUE
Published: July 2010

Résumé
L'article explore le processus de « sportification »– ie. la transformation d'une activité physique en un sport régulé par un ensemble de règles et de normes, légitimées par des institutions de tutelle –à partir de deux pratiques originales que sont le parkour et le street golf. Pour étudier ces pratiques, nous avons croisé les apports de la sociologie urbaine et ceux de la sociologie des sports contemporains en respectant les principes méthodologiques d'une sociologie qualitative. Un premier point porte sur le processus de « sportification » lui‐même, sa définition, ses différentes étapes et le rôle joué par la communication des acteurs concernés sur l'espace public. Cette médiation culturelle nous montre comment le mouvement d'institutionnalisation que représente la « sportification » conduit dans le même temps à une reconfiguration des pratiques physiques elles‐mêmes. Des évènements récents illustrent cette reconfiguration en cours, nous les détaillerons. Enfin, nous montrons les effets produits par le processus sur la définition même des cultures urbaines et sportives : mise en spectacle des activités, collaboration renforcée avec les media‐culturels, polarisation entre différents types de conception et de pratiques, dans le cas du parkour, autour d'une opposition entre deux des fondateurs.
PPAR-γSignaling Crosstalk in Mesenchymal Stem Cells
Authors: Takada Ichiro , Kouzmenko Alexander P. , Kato Shigeaki
Published: July 2010

Peroxisome proliferator-activated receptor-gamma (PPAR-γ) is a member of the nuclear receptor (NR) superfamily of ligand-activated transcriptional factors. Among other functions, PPAR-γacts as a key regulator of the adipogenesis. Since several cytokines (IL-1, TNF-α, TGF-β) had been known to inhibit adipocyte differentiation in mesenchymal stem cells (MSCs), we examined the effect of these cytokines on the transactivation function of PPAR-γ. We found that the TNF-α/IL-1-activated TAK1/TAB1/NIK (NFκB-inducible kinase) signaling cascade inhibited both the adipogenesis and Tro-induced transactivation by PPAR-γby blocking the receptor binding to the cognate DNA response elements. Furthermore, it has been shown that the noncanonical Wnts are expressed in MSCs and that Wnt-5a was capable to inhibit transactivation by PPAR-γ. Treatment with Wnt5a-activated NLK (nemo-like kinase) induced physical association of the endogenous NLK and H3K9 histone methyltransferase (SETDB1) protein complexes with PPAR-γ. This resulted in histoneH3K9 tri-methylation at PPAR-γtarget gene promoters. Overall, our data show that cytokines and noncanonical Wnts play a crucial role in modulation of PPAR-γregulatory function in its target cells and tissues.