OSSETIAN MYTHO-FOLKLORE TRADITIONS IN ARTISTIC RECEPTION BY K.L. KHETAGUROV
Authors: БЕКОЕВ В.И. 
Published: September 2023

Статья посвящена исследованию фольклорной основы поэмы К.Л. Хетагурова «Хетаг». В ней особое внимание уделяется вопросам творческого использования поэтом осетинских преданий о Хетаге, послуживших основой создания названного произведения. Актуальность статьи обусловлена тем, что ранее опубликованные работы по исследованию фольклорных традиций поэмы были написаны в советский период и, за исключением отдельных работ, вопросы творческого использования сюжетов, образов и мотивов осетинского фольклора К. Хетагуровым рассматривались с учетом существующей тогда идеологии, нередко в искаженной форме. В основном это было связано с тем, что авторы названных исследований стремились представить К. Хетагурова убежденным атеистом, кем он и не был, как не был и ортодоксальным верующим. Об этом ярко свидетельствуют произведения самого поэта. В исследовании с учетом достижений современной фольклористики подвергается комплексному осмыслению фольклорная основа поэмы «Хетаг». Работа выполнена на основе комплексного подхода с применением историко-сопоставительного, аксиологического методов с широким применением текстологического анализа. Осетинское народно-поэтическое творчество оказало огромное влияние как на содержание, так и на форму произведений поэта. К. Хетагуров сам был большим знатоком осетинского фольклора, его ревностным собирателем. С этой целью он часто посещал разные населенные пункты Осетии, встречался с талантливыми певцами и сказителями. К использованию мотивов, образов, сюжетов устного народного творчества Коста подходил как философ, глубоко мыслящий художник слова. Особенно широко были использованы им традиции фольклора в поэтическом творчестве. Вводя образы, сюжеты, мотивы осетинского фольклора в художественную ткань своих произведений, он пытался осмыслить народное отношение к тем или иным историческим событиям, жизненно важным вопросам, которые волновали людей на разных этапах их нелегкой многовековой жизни.

The article is devoted to the study of the folklore basis of the poem by K.L. Khetagurov "Khetag". It pays special attention to the poet's creative use of the Ossetian legends about Khetag, which served as the basis for the creation of the named work. The relevance of the article is due to the fact that previously published works on the study of the folklore traditions of the poem were written in the Soviet period and, with the exception of individual works, the issues of creative use of plots, images and motives of Ossetian folklore by K. Khetagurov were considered taking into account the then existing ideology, often in a distorted form . This was mainly due to the fact that the authors of these studies sought to present K. Khetagurov as a convinced atheist, which he was not, just as he was not an orthodox believer. This is clearly evidenced by the works of the poet himself. In the study, taking into account the achievements of modern folklore, the folklore basis of the poem "Khetag" is subjected to a comprehensive understanding. The work was carried out on the basis of an integrated approach using historical-comparative, axiological methods with a wide use of textual analysis. The methodological basis of the article was the scientific research of N.G. Dzhusoyta, Marietta Shaginyan, Z.M. Salagaeva and other authors, which touch upon the issues of creative use of folklore traditions in the works of K.L. Khetagurov. Ossetian folk-poetic creativity had a huge impact on both the content and the form of the poet's works. K. Khetagurov himself was a great connoisseur of Ossetian folklore, his zealous collector. To this end, he often visited different settlements of Ossetia, met with talented singers and storytellers. Costa approached the use of motives, images, plots of oral folk art as a philosopher, a deeply thinking artist of the word. He used especially widely the traditions of folklore in his poetic work. Introducing images, plots, motifs of Ossetian folklore into the artistic fabric of his works, it was important for him to understand the people's attitude to certain historical events, vital issues that worried people at different stages of their difficult centuries-old life.