bluuebunny/crossref_metadata_2025 huggingface dataset:
The modernist mind extended: Samuel Beckett, his fiction and the extended mind theory
Authors: Beloborodova Olga
Published: April 2024

This paper presents an on-going PhD project that is part of the effort to reassess the alleged “inward turn” (Kahler, 1973) in modernist literature and place modernist fictional minds within their fictional environments. Borrowed from the domain of cognitive science, the principle of “active externalism” in general and the Extended Mind Theory in particular form the theoretical framework of the project. The practical component draws on the work of the Late Modernist Samuel Beckett and examines (1) the interactive cognitive relationship between the author and the material output of his work at various stages of the writing process (by means of genetic manuscript analysis), and (2) the way Beckett’s fictional characters interact with their environment. The purpose of the article is thus twofold: on the one hand, it demonstrates in a nutshell that cognitive processes involved in the production of narratives can be extended to include extracranial objects. In a separate line of enquiry, Beckett’s fictional minds are shown to be firmly embedded in their narrative contexts (contrary to the popular belief in the hegemony of introspection in modernist narratives), as several examples from Beckett’s (published) texts will demonstrate how fictional minds, too, extend beyond skin and skull.
eManuscripts in progress establishing a digital infrastructure for Joyce’s extended mind at work
Authors: Keyser Tom De
Published: April 2024

While modernist writers have long been represented as evoking an internalist model of the mind, the notion of the “extended” mind recently moved to the forefront of both cognitive philosophy and cognitive narratology. These movements suggest that the mind does not purely reside “within,” but instead relies on an interplay with its environment. This insight has radical implications to the view on literary modernism; it may even form the basis for a reconsideration of its acclaimed “inward turn”. My research investigates the latter by applying this concept to a concrete case study: the digital documentation of James Joyce’s traces of reading and writing that seeped into his manuscripts. Genetic criticism plays a key role here, as we are investigating the development of Work in Progress. A practical illustration of Joyce’s extended mind at work creates opportunities to find connections between the writer’s mind and the evocations of his characters’ minds. This paper will present an overview of the preliminary intentions, desired outcomes, and possible pitfalls of this four-year project.
Editorial N. 29
Authors: Cristo Luz Pinheiro de , Alves Vivane Araújo da Costa , Almeida Aline Novais de
Published: April 2024

Sem resumo.
Revistas do Modernismo 1922-1929: uma caravana editorial
Authors: Almeida Aline Novais de , Caldas Juliana
Published: April 2024

Trata-se de uma resenha crítica sobre a caixa "Revistas do Modernismo 1922-1929", organizado por  Pedro Puntoni e Samuel Titan Jr.
Mário de Andrade, leitor dos parnasianos: estudo e formação do crítico
Authors: Kimori Ligia Rivello Baranda
Published: April 2024

A biblioteca de Mário de Andrade preserva, na marginalia, aspectos de percursos do polígrafo. A marginália, no caso dos parnasianos, permite acompanhar a leitura realizada por um poeta iniciante, mas contestador de cânones; leitura que deixa marcas das etapas de um trabalho e aponta competências e interesses do leitor na observação de formas e soluções alheias, mas interessado em renovar; que se torna um poeta e um crítico comprometido com o modernismo. Nas páginas dos parnasianos, brasileiros e franceses, há número expressivo de notas que se ligam à análise da estrutura dos poemas, de soluções estilísticas, versificação, sonoridade e vocabulário. Nos volumes, o leitor sugere alternativas, anota palavras, redige comentários, põe em relevo pontos de interesse. As anotações de leitura fazem do texto impresso um campo de estudo e criação; são manuscritos de vários tipos e decodificam matrizes. Analisar osdiálogosde Mário de Andrade emsuasleiturassignifica aproximar-se de suas escolhas, materializadas, por vezes, nas anotações que guardam instâncias doprocessocriativo do artista e do crítico.
Bouvard et Pécuchet e o fantástico uso da biblioteca em Flaubert
Authors: Santos Fernanda Ferreira dos
Published: April 2024

In this paper, we aim to analyze the matter of the library in Bouvard et Pécuchet, by Gustave Flaubert. Since the author read and made a written summary of approximately 1,500 books in order to write this novel, it is easy to spot copies and even quotes of other works in Bouvard et Pécuchet. It is not our intention to indicate the passages in which these copies and quotes can be read, but to observe their implications for the way the novel is structured and the idea of writing. Finally, we briefly present some reflections about this copy and its implications for the way of thinking the space of reading.
Entre a Crítica Genética e a História Cultural: os textos teatrais de Nivalda Costa
Authors: Souza Débora de
Published: April 2024

Propõe-se realizar uma leitura crítica do dossiê da Série de estudos cênicos sobre poder e espaço, da dramaturga baiana Nivalda Costa, desenvolvida no período da Ditadura Militar. Para tanto, adotam-se os pressupostos da Crítica Genética e da História Cultural, a fim de ler e interpretar movimentos de gênese, ressaltando dimensões sociais e históricas dos documentos que compõem aquele projeto. O diálogo entre tais campos permite o estudo de determinada prática de escrita, a partir da configuração de uma rede, em que se podem emergir tendências socioculturais.
Murilo e mais
Authors: Almeida Aline Novais de
Published: April 2024

Entrevista com José Alberto Pinho Neves, responsável pelo Museu de Arte Murilo Mendes, da Universidade Federal de Juiz de Fora (MAMM-UFJF).
Roland Barthes e a busca do romance
Authors: Silva Carla Cavalcanti e
Published: April 2024

Notas em torno de "Roland Barthes: a aventura do romance", de Claudia Amigo Pino, publicado pela editora 7Letras em 2015.
Passado a Limpo N. 30
Authors: Almeida Aline Novais de
Published: April 2024

Levantamento de defesas, publicações, exposições, eventos e notícias na área de Critica Genética, no Brasil e no mundo.
Reflexão crítica no livro infantojuvenil Segredo de Estado: Antonieta Dias de Moraes e a escrita no período da ditadura militar brasileira
Authors: Menezes Ivanildes Regina , Wilmers Júlia Tereza Abrão Vieira Lourenço , Costa Luzia Sigoli Fernandes
Published: April 2024

O processo criativo do livro infantojuvenil Segredo de Estado, da escritora Antonieta Dias de Moraes, evidencia traços do contexto ditatorial militar brasileiro com vistas a apreender modos de viver e pensar da sociedade imersa neste violento período. Entre os anos de 1964 e 1985, a escritora visando sempre instigar o leitor, tematiza questões sociais em seus livros publicados primeiramente no exterior. Concebida à luz da repressão ditatorial, Segredo de Estado denota um enredo composto por crianças em busca de condições de vida mais justas o que, em suas entrelinhas, torna possível identificar o contexto histórico representado na Revolta Paulista de 1924, com o momento de repressão e resistência popular então vivido nas décadas de 1960 e 1970. Com base na constituição de um corpus heterogêneo integrado por manuscritos da obra, objetiva-se nesse artigo investigar alguns dos caminhos percorridos pela escritora a partir de metodologia que abarca a identificação inicial do corpus, a elaboração de um dossiê genético da obra e a análise dos registros deixados pela escritora. Aborda além da teoria da Crítica Genética, as reflexões bakhtianianas que propiciam mecanismos de análise dos objetos.
Entrevista com Luiz Bolognesi concedida a Laís Guaraldo e Luíza Soares
Authors: Guaraldo Laís
Published: April 2024

Entrevista com Luiz Bolognesi concedida a Laís Guaraldo e Luíza Soares.
Preparação para a autobiografia: o Caderno de anotações de Manuel Bandeira
Authors: Moreira Daniel da Silva
Published: April 2024

Este artigo tem por objetivo avaliar em que medida o Caderno de anotações, parte integrante do espólio do poeta Manuel Bandeira, pode ser decisivo para relativizar sua negação constante do fazer autobiográfico no Itinerário de Pasárgada, reforçando o argumento de que tal negação se constitui em um artifício de legitimação da escrita autobiográfica. Além disso, de modo mais amplo, deseja-se pensar em que medida apenas um documento do arquivo de Bandeira tem a capacidade de modificar a leitura que se pode fazer de sua obra.
Autoficção por procuração: genealogia de um romance-documento e seu impacto na leitura em Sujet Angot
Authors: Vieira Willian
Published: April 2024

Quando Christine Angot publicou Sujet Angot (1998), crítica e academia concluíram que a obra, rotulada como autoficção, era baseada numa carta do ex-marido da autora, o homônimo Claude. A partir da comparação da carta, presente no Fonds Christine Angot do IMEC, França (que de fato organiza a estrutura do romance, com dezenas de excertos transpostos) com outros textos - cadernos e notas fruto de entrevistas da autora com Claude - conclui-se que o romance não só é fiel a tais documentos pré-existentes externos à obra, o que vai ao encontro da defesa de uma literatura pura atrelada ao real que efetua Angot em outros discursos analisados (artigos, entrevistas, romances, processos na justiça), como que é ao reorganizar frases extraídas de vários textos produzidos por Claude - ou seja, pelo tratamento formal dos discursos de verdade -, que Angot recria a voz do protagonista. Desse retrabalho, surge uma enunciação de tipo confessional, percebida na recepção como sendo uma única e autêntica missiva em forma de diário. Método, prática, escritura e defesa da escrita encontram abrigo na análise do percurso genético do processo criativo.
Cadernos de dor: o indizível das dores nas páginas de diários íntimos
Authors: Cruzeiro Victor Lemes
Published: April 2024

A investigação dos registros íntimos, já carregada de sentidos múltiplos, torna-se ainda mais rica quando se depara com relatos das dores de seus autores. Seja física seja emocional, a dor carrega consigo um caráter indizível e, conforme lembra a pesquisadora estadunidense da dor Elaine Scarry (1987), de destruição da linguagem. A tradução da dor no papel realiza-se por meio de palavras ou imagens, que são insuficientes, mas buscam aproximar-se ao máximo do sentimento original, mas deixam para trás uma carga afetiva ilegível. Entendendo a limitação de toda linguagem, não só no que tange à dor, e compreendendo o ilegível como algo que complementa a compreensão do texto, como lembra Jacques Derrida (1986), este trabalho pretende analisar brevemente dois diários, a saber, o do crítico Roland Barthes (1915-1980) e o da pintora mexicana Frida Kahlo (1907- 1954), ambos lidam, respectivamente, com o luto da perda da mãe e as dores crônicas de todo uma vida.
A crítica de processo em fotografia: uma abordagem metodológica sobre uma publicação sobre a criação
Authors: Mendes Cassiano Cordeiro
Published: April 2024

Este artigo tem como objetivo apresentar um modo de organizar o pensamento diante a uma publicação de processos de criação a partir da crítica de processo com base semiótica de Cecilia de Almeida Salles. Contacts (2015) é uma coleção de vídeos em forma de documentário, de origem Francesa publicado no Brasil pelo Instituto Moreira Salles, onde diversos fotógrafos apresentam seu processo de criação a partir de seus arquivos. O foco do artigo é mostrar a relação entre do método da critica de processo diante ao documentário visto como objeto de estudo e assim apresentar aspectos presente no material que destaque uma visão de pesquisa em processos de criação que é a análise de arquivos de processos.
Gênese fotográfica: um fotolivro como registro e processo de criação fotográfico
Authors: Juchem Marcelo
Published: April 2024

A crescente importância das imagens na sociedade contemporânea faz com que estudos sobre Fotografia passem a receber mais atenção, lenta mas gradualmente, inclusive em suas relações com outras áreas como a Literatura. No âmbito da Crítica Genética, estudos sobre criação da fotografia são muito raros, e neste sentido este trabalho propõe-se a ilustrar o processo de criação fotográfica da obra O Chão de Graciliano apresentando-o com o fotolivro Fotográficos Documentos do Processo Fotográfico, que inclui alguns dos registros dos documentos de processo do fotógrafo Tiago Santana. Pretende-se valorizar a mídia fotográfica em si, apresentando o processo de criação a partir de novos registros fotográficos neste suporte contemporâneo e pertinente que é o fotolivro, excelente formato para divulgação de pesquisas genéticas.
Procedimentos criativos em "Once Upon a Time": os recursos audiovisuais de apropriação na construção da magia
Authors: Salles Cecilia Almeida , Bousso Karina
Published: April 2024

Este artigo pretende mostrar os processos criativos das produções narrativas presentes no seriado televisivo Once Upon a Time criado por Edward Kitsis e Adam Horowitz. Os roteiristas ampliam a biografia dos personagens e reconstituam o mito de “felizes para sempre”. Ao utilizar a metodologia da crítica de processo apresentada por Salles (2008, 2011), foi possível investigar as características do ato criador que levaram à apropriação das raízes dos contos de fadas, com o objetivo de averiguar os procedimentos audiovisuais usados na adaptação para a mídia televisiva. O foco da pesquisa estava na análise das versões de Charles Perrault, Jacob e Wilhelm Grimm, assim como nos arquivos disponíveis relativos à produção do seriado. A fundamentação teórica se sustenta em três eixos: as reflexões sobre o processo de criação como rede em construção de base semiótica (Salles); os pensadores que discutem o imaginário dos mitos, contos de fadas, lendas e fábulas (Propp, Zipes, Todorov); e por último as discussões de pós-produção (Bourriaud).
Four seasons, please! A pintura e o apagamento do mundo (#2)
Authors: Sabino Isabel
Published: April 2024

Antes deste texto, já o mesmo título designa uma espécie de arrufo tenso com a realidade, em tempo de inassimiláveis mudanças climáticas e na reentrada adentro das quatro paredes cegas do meu estúdio atual – ao qual, por ironia, chamo mesmo Four Seasons. Assim, quando ali crescem sombras de uma árvore invertida em reflexos de água e tinta, vou indagando sobre artistas contemporâneos e exposições à escala mundial com obras portadoras de inquietação parecida com a minha sobre o assunto, para melhor entender o meu próprio trabalho em curso. Mais tarde, com metade das pinturas realizadas e expostas na China, clarifica-se a trama tecida por passagens entre meios e referências diversas, o modo como se vai adensando a estrutura conceptual do pensamento e processo pictórico: Quatro estações, quatro fotos e quatro filmes para doze pinturas, os ditames de um almanaque popular português centenário e, finalmente, o acaso de um programa de televisão sobre ópera. Parece tanto (talvez demais). Ou será ainda pouco para pensar a realidade que fibrilha, o mundo que se apaga enquanto se acendem as cores e a sedução da pintura?
A tradição moderna nas redes de criação de Ângela Lago
Authors: Camerlingo Tamires Henrique Lacerda
Published: April 2024

O presente trabalho busca entender como a tradição pode ser ressignificada na modernidade a partir da análise de algumas obras da autora e ilustradora Ângela Lago. Procura-se discutir também o conceito de complexidade na construção de seu projeto artístico. Apoiado nas teorias de Edgar Morin e Cecília Salles, pretende-se compreender como palavra e imagem engendram um espaço plural e inovador. Tentaremos assimilar o modo pelo qual a autora reaviva, no contemporâneo, lendas, fábulas e mitos de maneira peculiar.
Acervo Nivalda Costa: circulação, leitura e estudo crítico
Authors: Souza Débora de , Santos Rosa Borges dos
Published: April 2024

Na esfera das críticas textual, genética e sociológica, as fontes primárias e os arquivos, lugares da circulação, configuram um espaço propício para revisitações, reflexões e descentramentos, oferecendo-se como subsídio para diferentes pesquisas. No exercício de edição e de crítica filológica dos/e nos textos teatrais censurados, toma-se, neste trabalho, o Acervo Nivalda Costa como relevante suporte de leitura e estudo crítico, no qual se reúnem textos teatrais, documentos da censura, do espetáculo e da imprensa, considerando-se os processos de transmissão, circulação e recepção dos mesmos.
Conservação e Trabalho Genético: O Caso dos cadernos proustianos
Authors: Silva Carla Cavalcanti e
Published: April 2024

O presente artigo visa, num primeiro momento, apresentar o fundo Marcel Proust situado na Biblioteca Nacional da França (BnF), bem como o projeto de edição genética dos cadernos proustianos, explicitando as diversas etapas necessárias para tal edição. Num segundo momento, adentraremos na análise específica do cahier 52, buscando refletir sobre como a questão da conservação dos manuscritos desse fundo e sua circulação na BnF interferem diretamente no trabalho do crítico genético.
Do saber à aventura: a semiologia nos seminários de Roland Barthes
Authors: Pino Claudia Amigo
Published: April 2024

O presente artigo tem como objetivo explorar as anotações de aula de Roland Barthes dos três Seminários (cursos de pós-graduação) dedicados à semiologia, oferecidos na École de Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS), entre 1962 e 1972. Para isso, fazemos uma contextualização do professor Barthes e da instituição onde essas aulas ocorreram, para depois fazer uma narrativa do curso, a partir das anotações de aula. No final, nós tentamos refletir sobre essa mudança de foco da semiologia em sua obra, a partir do que foi dito nos seminários.
Leitor-crítico, leitor-poeta: a marginália de Mário de Andrade em Machado de Assis parnasiano
Authors: Kimori Ligia Rivello Baranda
Published: April 2024

Na marginália de Mário de Andrade, leitor-poeta e leitor-crítico, nas obras do parnasianismo em suas estantes, coexistem admiração e análise minuciosa. A admiração sugere uma espécie de impregnação no moço poeta que externa seu entusiasmo e se empenha em análises ainda elementares, até moralistas, mas reveladoras de um conhecimento sólido de versificação e de fecunda imaginação crítica. Este estudo se detém no leitor que conserva dois exemplares de Poesias completas, de Machado de Assis, em duas edições distintas. São elas: a de 1902, dotada de rica marginália a grafite e a tinta preta, reportando-se às primeiras anotações sistematizadas; a de 1924, com apenas duas correções tipográficas, a lápis. Leitor de Machado de Assis parnasiano, Mário de Andrade integra-se àquela poesia que, como matriz, o faz poetar. Na biblioteca do escritor-leitor, armazém de ideias, a marginália, plasmada aos livros parnasianos, materializa manuscritos autógrafos que advêm da leitura atenta e significam lições recebidas pelo poeta modernista e análises do crítico do parnasianismo.
Editorial n.36
Authors: Mendes Moema Rodrigues Brandão , Pereira Viviane Araújo Alves da Costa , Pinheiro Luz , Gama Mônica
Published: April 2024

editorial n. 36.
Lúcio Cardoso em perspectiva mimética: uma proposta de leitura do projeto Apocalipse
Authors: Cabala Frederico van Erven
Published: April 2024

Este artigo procura estabelecer relações entre um projeto inacabado de Lúcio Cardoso, Apocalipse (1936-1951), e a teoria mimética, desenvolvida pelo filósofo francês René Girard. Iniciamos o trabalho enaltecendo a marcante característica da incompletude na obra do escritor mineiro. Vários de seus idealizados projetos não se concretizaram. Desse modo, a pesquisa com os arquivos do autor demonstra ser uma atitude fecunda para a compreensão de seu universo criativo. Após esse movimento, analisamos o possível lugar ocupado pelo Apocalipse, que mudou de nome e de planos algumas vezes. Em seguida, extraímos trechos do material para proceder com uma leitura na perspectiva mimética.
«Assim é a vida, mas eu não concordo»: nodos e redes no processo criativo de Fernando Pessoa (apontamentos)
Authors: Uribe Jorge
Published: April 2024

Fernando Pessoa publicou um único livro em português, em 1934, um ano antes da morte. Esse livro, porém, é produto de um processo de escrita que se estendeu durante mais de 20 anos, marcado por publicações parciais em revistas literárias. Para o reconhecimento abrangente desse processo criativo, convergem, ainda, dezenas de documentos que fazem parte do espólio do autor, cujos graus de filiação ao livro, enquanto produto definitivo, variam significativamente. Porque os “livros”, neste caso Mensagem, na sua pretendida autossuficiência material constituem unidades em oposição aos processos que os fizeram possíveis, sendo esses carateristicamente inconclusivos, porosos nas sua fronteiras e instáveis na sua identidade, a obra de Fernando Pessoa é mais adequadamente descrita em analogia com os segundos: uma obra-arquivo, work in progress, e não uma obra-coleção de livros, éditos ou inéditos. Nesse contexto, um poema de Mensagem, uma nota diarística de 1913, e a poética de “O Guardador de Rebanhos”, participam numa legibilidade implicativa da obra.
Le cercle et l’écart : téléphone árabe, poste noire et circulation dans les manuscrits
Authors: Ferrer Daniel
Published: April 2024

Le lundi, le mercredi et le vendredi, il fallait que de son village d’Ão ou des alentours, quelqu’un aille entendre le roman de la radio. Soropita écoutait, suivait, enregistrait et le lendemain, à son retour, racontait aux autres la suite de l’histoire. Il alternait avec le conteur Fraquilim Meiomeio qui enjolivait et amplifiait à sa fantaisie les nouveaux épisodes que chaque auditeur retenait pour les narrer à son tour. Ainsi, de bouche en bouche, le roman se diffusait, gagnait l’autre versant de la montagne, atteignait la rive du São Francisco, puis la région au-delà du fleuve pour aller enfin s’enfoncer bien loin vers l’intérieur
Trazados escriturales en la obra de Ana Emilia Lahitte, entre la sujeción al todavía y la evidencia del jamás
Authors: Salerno Maria Paula
Published: April 2024

Este artículo se propone estudiar las significaciones de Ser Nunca (2013), el último libro de poemas de la escritora argentina Ana Emilia Lahitte (1921-2013), publicado póstumamente por la Municipalidad de La Plata. De acuerdo con este objetivo, se examinan los documentos del archivo literario de la autora que conciernen a la génesis textual de este poemario, se analiza su contexto de escritura y se realiza una comparación con los sentidos poéticos y los papeles de trabajo de etapas creativas anteriores.
A francofilia de Dom Pedro II: um dossiê genético (1887-1891)
Authors: Mazzola Luiza Salgado
Published: April 2024

O presente artigo traz os resultados da análise de um conjunto de manuscritos pertencentes ao Imperador do Brasil Dom Pedro II, especificamente, um recorte composto por documentos relacionados à sua relação com a língua e cultura francesas nos quatro últimos anos de sua vida. Objetiva-se reconstituir o panorama socio-histórico pertinente à interação entre o Imperador do Brasil e os intelectuais e literatos francógrafos com quem se relacionou e que traduziu de 1887 a 1891, para que se possa compreender de que maneira essas relações influenciaram o acesso, a produção e a circulação das obras analisadas e das traduções por ele realizadas neste período. Adotando uma metodologia de organização e detalhamento das peças analisadas, foi possível concluir que o Imperador acessou e traduziu tanto obras e autores de grande prestígio e circulação no meio literário quanto obras, mas também autores mais marginais, mostrando que o dossiê genético constituído é bastante heterogêneo enquanto materialização de sua francofilia.
Análise preliminar de um manuscrito de D. Pedro II: a tradução de uma fábula do francês para o português
Authors: Soares Noemia Guimarães , Romanelli Sergio
Published: April 2024

Neste texto, apresentamos uma análise genética preliminar do manuscrito de tradução do imperador D. Pedro II de uma fábula de Charles Naudin intitulada “Le loup philosophe” (BELLEMIN-NOËL, 1993; BIASI, 1997), bem como  um exame da situação histórica que envolve esse manuscrito e sua tradução (EVEN-ZOHAR, 1990; LEFEVERE,1992). Assim, procuramos aclarar alguns aspectos relativos à situação de produção do manuscrito, considerando-os em sua complexidade, inseridos em seu contexto sócio-histórico-cultural e levando em conta o enredado jogo de relações envolvendo o imperador, seu meio, suas relações e sua atividade tradutória. Este manuscrito foi encontrado no arquivo do IHGB, no Rio de Janeiro, e consta de um folheto impresso com a fábula em francês de Charles Naudin e a tradução manuscrita interlinear do imperador. Até o momento, o texto fonte não foi encontrado publicado em livro, e nem mesmo a Biblioteca Nacional da França possui referências sobre o mesmo. Pesquisas em várias fontes revelaram que D. Pedro II conheceu Naudin, biólogo francês de renome, em 1887, durante uma de suas viagens à Europa, mais explicitamente em Antibes, no sul da França, e que os dois intelectuais mantiveram uma relação de amizade que se prolongou até os anos de exílio do imperador na França.
Os prefácios em Les Cinq Livres
Authors: Souza Rubia Nara de
Published: April 2024

A produção poética em língua italiana de Giuseppe Ungaretti entre os anos 1919 e 1952 conhece, em 1954, com a ajuda do também poeta Jean Lescure, sua versão em língua francesa intitulada Les Cinq Livres. Refletindo principalmente sobre a função de prefácio na edição francesa e observando os documentos atualmente acessíveis do seu processo de criação (rascunho datiloscrito da obra; cartas trocadas entre Ungaretti e Lescure e o diário que fala da experiência tradutória vivida por Jean Lescure), este estudo (re)percorre e analisa os mecanismos e os critérios utilizados para a elaboração dessas apresentações e alguns aspectos peculiares de uma tradução feita à quatro mãos.
Crítica genética: non in tempore, sed cum tempore
Authors: Antelo Raul
Published: April 2024

Diante da carência metodológica que embase o estudo genético de manuscritos digitais, o presente artigo busca analisar o processo de criação das legendas do filme Raccoon & Crawfish (2007), um curta metragem, a fim de propor uma forma de análise e edição genética vertical digital de dossiês relacionados à legendagem fílmica. Uma vez que os documentos de processo estudados são manuscritos digitais, serão tecidas, também, algumas considerações sobre as especificidades dessa nova materialidade. A Crítica Genética entrará como uma metodologia eficiente para que se possa estudar a gênese do processo criativo em foco e uma fortuna crítica sobre legenda.
“Aquí me pongo a cantar”. Relatos, prácticas y paradojas del comienzo
Authors: Premat Julio
Published: April 2024

El artículo retoma uno de los interrogantes esenciales que se plantean en la práctica y la recepción de la crítica genética, el momento del comienzo, interrogante que tiene abundantes consonancias en las creencias, en las obsesiones y en los escepticismos contemporáneos. Gracias a comentarios alrededor de dos grandes novelas de la “negatividad” y de períodos distintos (Rayuela de Cortázar y La novela luminosa de Levrero), intento demostrar que en las puestas en escena del inicio, en relatos al respecto y en la exposición y circulación de manuscritos, se juega un elemento esencial de la atribución de sentido al texto. El contrapunto entre las dificultades para definir un origen preciso (ese determinante anhelado), y los relatos imaginarios construidos a posteriori, permite observar las paradojas de los valores atribuidos al manuscrito y al origen de escritura en la literatura actual.
¿Es posible investigar los propios procesos creativos? Cuestiones de la critica genética aplicada por creadores-investigadores
Authors: Dillon Guillermo , Rosso Martín
Published: April 2024

El campo teatral presenta una tradición de creadores (Stanislavskyy, Grotowsky, Mehyerhold, Barba, entre otros) que han reflexionado a la par de su práctica artística, en su mayoría con fines de sistematización pedagógica. En consonancia, nuestro grupo de Investigación de Procesos Creativos en Artes del Espectáculo (IPROCAE) trabaja desde el 2008 con el objetivo de generar un espacio de estudio de la acción artística que surja del seno mismo de su práctica. El grupo está integrado por docentes investigadores que desarrollan paralelamente su actividad artística en la intersección de diferentes lenguajes artísticos (Teatro, Música y Cine). Desarrollamos, así, la figura de un artista/investigador encarnado en una misma persona, suponiendo la operación simultánea en dos órdenes discursivos, dejando de considerar a la creación como movimiento a priori de la reflexión. Proponemos que ambas circulen conjuntamente, superponiéndose, generando diálogos y cuestionamientos, en una mutua complementación. Consideramos que en el arte teatral convergen múltiples procesos de creación (textual, actoral, plástico, musical, etc.) que demandan el diseño de dispositivos de registro y reflexión que no reduzcan la complejidad del entramado de dichos procesos. Este formato nos ha permitido analizar procesos teatrales emergentes contemporáneos, retroalimentando el campo cultural, en un acompañamiento comprometido con los movimientos socio-artísticos de nuestra región.
From Deritualization to Ritualization: The Arbaeen Walk Based on the Experience of Female Iranian Pilgrims
Authors: Khazaei Tahereh , Karami Ghahi Mohammadtaghi
Published: April 2024

Despite the rich Shi’i literature, the Arbaeen Walk as a collective ritual remains a rather newly-emerged phenomenon. Without a recognized ritual for the Arbaeen Pilgrimage, the principal hypothesis of this paper is founded on ritualization in a social and intersubjective process. This research studies the experience of pilgrimage in the Arbaeen Walk using the thematic analysis and deep semi-structured interviews with 25 female Iranian pilgrims. The five main issues discussed in these narratives include the pilgrim’s body in the dichotomy of imposed and deliberate suffering, identification with the historical suffering of the Shia and hope toward the promised future, overlapping with everyday life and contradicting with the anti-everydayness, from being sought to being left behind and the feeling of sin, and Arbaeen as an incomplete pilgrimage and feeling of nostalgia. In general, the ritual avoidance and anti-cliché nature of the Arbaeen Walk is a pleasant experience for the pilgrim; however, to recompensate for the feeling of the incompleteness of pilgrimage and the lack of experiencing religious conducts, the deeds of pilgrimage and the fixed time and place will be gradually established as a part of the Arbaeen ritual.
Critical revision of Physarales and Reticulariales (Myxomycetes) at the Natural History Museum London (BM)
Authors: MORENO G. , CASTILLO A. , THÜS H.
Published: April 2024

Light and scanning electron microscopy were applied to re-assess diagnostic characters of type specimens and critical specimens of Diachea radiata, D. splendens, D. subsessilis, Diderma arboreum, Didymium. laxifilum, D. leoninum var. effusum, D. trachysporum, D. trochus, Physarum bitectum, P. straminipes, Reticularia intermedia, R. jurana, R. liceoides, R. lobata and Wilczekia evelinae in the order Physarales and Reticulariales (Myxomycetes) from the collections at the Natural History Museum London (BM). The results were used to discuss published data and the type status for specimens studied.
Allium ahmet-tirasii (Amaryllidaceae), a new species from Southern Anatolia (Türkiye)
Authors: YILDIRIM HASAN , ÖZDÖL TUĞKAN , ERDEM SEVAL
Published: April 2024

Allium ahmet-tirasii Yıldırım (Amaryllidaceae) is described as a new species from Alanya district in Antalya province, southern Türkiye. Diagnostic characteristics, a full description, and comprehensive illustrations are provided. Based on morphological features, it belongs to the Allium subgen. Polyprason sect. Scorodon. Allium ahmet-tirasii has no closely related species. It slightly resembles A. sivasicum, by the pale brownish-orange inner tunic and greenish-yellow perigone and A. opacum, by perigone size and color also style length. However, it is easily distinguished from both A. sivasicum and A. opacum by many other morphological characters and its habitat. It is characterized by 1–2 equal bulblets; spathe one or sometimes 2-valved, if with 2-valved, valves unilateral; filaments equal or slightly shorter than tepals; style 1.5–2 mm long before fertilization shorter than perigone.
Gyrosigma dongtingense sp. nov. (Bacillariophyta) from Dongting Lake, China
Authors: YI MAN-QI , LIU BING , RIOUAL PATRICK , LEI QIN , MA YI-DAN
Published: April 2024

Dongting Lake is China’s second largest freshwater lake; some new diatom species have been described from this lake recently. The current study describes a new diatom species from this lake, Gyrosigma dongtingense sp. nov. Gyrosigma dongtingense sp. nov. belongs to the section Strigiles sensu H. Peragallo and it is characterized by: 1) its large cell size (valves are 161–218 μm long and 24–29 μm wide), 2) having two curvatures for each half of its raphe sternum, 3) the transverse stria density (12–14 in 10 μm) lower than the longitudinal stria density (16–18 in 10 μm), 4) both the external proximal raphe fissures deflecting towards the convex side of each corresponding half-valve, 5) T-shaped internal proximal raphe fissures, and 6) a prominent axial costa presents along the primary side of the raphe sternum. The isomorphism and dimorphism of the external proximal raphe fissures are reviewed, and similar taxa are discussed.
Meeting Necessity instead of Serendipity: Miscellaneous Nomenclatural Notes on Asteraceae
Authors: FENG ZHEN-HAO , HUANG ZHANG-JIE , SUN HAO-NAN , LIU SU
Published: April 2024

While compiling a continuously updated checklist of families and genera of world embryophytes, the authors find it necessary to resolve some nomenclatural issues in Asteraceae (Compositae). Here we propose a new supertribal classification for Asteroideae with five supertribes, two of which (Calendulodae and Anthemidodae) are new and one (Ambrosiodae) is a replacement name. A new tribe Leucomerideae in Stifftioideae is described, with the monotypic Nouelia newly treated as a synonym. Two older generic names, Anacis and Epilepis, are resurrected to follow the revision of Coreopsis s.l. and to avoid later homonymy or superfluity, alongside with necessary new combinations. A new nothogenus ×Coreacis is thereby established. The correct spelling Malacotrichinae of the subtribe ‘Malacothricinae’ is discussed.
Morphology and Phylogeny Reveal A New Species Of Papiliomyces (Clavicipiteae, Hypocreales) From Yunnan, China
Authors: CHEN YUE , SUN TAO , TANG DE-XIANG , LIU ZUO-HENG , MA JIN-MEI , YU HONG
Published: April 2024

A new species of Papiliomyces, named as Papiliomyces albostromaticus, was discovered from Deze Village, Zhanyi District, Qujing City, Yunnan Province, China. It was characterized by producing clavate, white stromata, cylindrical, black to greyish white fertile part, completely immersed, long ovoid or teardrop perithecia, cylindrical asci, cylindrical conidiophores, ampoule shaped phialides, ellipse or oval conidia. Based on the combined dataset of ITS, nrSSU, nrLSU, tef-1α, rpb1 and rpb2, multigene phylogenetic analysis showed that the specimens of this species formed a distinct clade with satisfactory bootstrap support, indicating the presence of a novel species of the genus Papiliomyces. The new species was described and illustrated in the present study. The phylogenetic tree would provide a basis for a phylogenetic study of Papiliomyces and its related genera.
Hegnera obcordata (Fabaceae: Desmodieae), a newly recorded genus and species for the flora of China
Authors: JIANG KAI-WEN , SONG ZHU-QIU , PAN BO , ZHAO XUE-LI , LI SHI-JIN , TU TIE-YAO , GONG YAN-XIONG
Published: April 2024

Hegnera obcordata (Miq.) Schindl., is reported here as a newly recorded genus and species for the flora of China. It was collected from Xishuangbanna, Yunnan Province and Changjiang, Hainan Province. As a member of the tribe Desmodieae, H. obcordata can be easily distinguished from other genera by its climbing habit, depressed obovate terminal leaflet with an obcordate apex, and pods with U-shaped articles and deeply indented upper sutures. This study provides a detailed morphological description, phenology, distribution map and colored photographs of H. obcordata. Additionally, an updated dichotomous key to the Chinese Desmodieae genera is provided.
Yushania bomdilaena—A New Species of Bamboo from Arunachal Pradesh, India
Authors: NAITHANI HARSH B. , MEENA RAJENDRA K. , BHANDARI MANEESH S. , DEKA BIBHUTI , BARTHWAL SANTAN , GINWAL HARISH S.
Published: April 2024

Yushania bomdilaena Naithani, a new species of temperate bamboo, is described from Arunachal Pradesh, India. It is characterized by the presence of recurved stiff roots on lower nodes; internodes purple and green stripes on lower half; Culm sheath blade without bristles at the mouth proper. Based on morphological characters, the new species is assigned to the genus Yushania.
THE GENUS PHILOBRYA J.G. COOPER, 1867 (BIVALVIA: PHILOBRYIDAE) IN PATAGONIA AND ADJACENT ANTARCTIC WATERS
Authors: URCOLA MATIAS RICARDO , ZELAYA DIEGO GABRIEL
Published: April 2024

The present study provides the first comprehensive revision of the species of Philobrya occurring in the Atlantic and Pacific coasts of Patagonia, the Strait of Magellan, the Beagle Channel, Isla de los Estados, Malvinas/Falkland Islands, Burdwood Bank, the Scotia Arc islands, the Antarctic Peninsula and the Bellingshausen Sea. Based on extensive collections, the identity of all species previously described from these areas is re-evaluated, and species are redescribed and figured, considering their ontogenetic variability. As part of this study, 15 taxa are recognized as valid, including Philobrya delli new species and another possibly new (Philobrya cf. barbata) species. Philobrya crispa Linse is considered a junior synonym of Philobrya blakeana (Melvill & Standen), and Philobrya antarctica (Philippi) is regarded as a nomen dubium. Neotypes for Philobrya sublaevis Pelseneer and Philobrya quadrata (Pfeffer) and a lectotype for Brachidontes (Hormomya) blakeanus are here designated. The clarification of the identity of P. sublaevis allows the revalidation of Philobrya limoides E.A. Smith and Philobrya orbiculata (Hedley), two species regarded as synonyms of P. sublaevis in the last 60 years. Furthermore, the synonymy of Philippiella Pfeffer, Stempelleria Clasing and Stempellia Odhner (non Léger and Hesse) with Philobrya is here confirmed.
The F-0 exuvia of Protoneura paucinervis Selys, 1886 (Zygoptera: Protoneurinae): description and diagnosis
Authors: FERREIRA ELOIZA HELENA , VILELA DIOGO SILVA , HAMADA NEUSA
Published: April 2024

The F-0 exuvia of Protoneura paucinervis Selys, 1886 is described, illustrated, and diagnosed by comparison with the hitherto known Protoneura Selys in Sagra, 1857 larvae. The larvae of P. paucinervis can be distinguished from its congeners by the following combination of characters: palpal lobe squared bearing three strong teeth, 5 palpal setae, and nodus of lateral gills at 0.77 of its length.
Relentless Melt: visual trends and aesthetics of contemporary visual music films in Hong Kong
Authors: Hattler Max , Cheung Terrie Man-Chi
Published: April 2024

In recent years, a growing trend of abstract and experimental animation has emerged in Hong Kong, with an increasing number of works produced over the last two decades, particularly since around 2015. This article examines how Hong Kong artists approach abstract animation, the predominant aesthetic trends, and how these trends relate to or diverge from Western traditions in visual music, following pioneers such as Hans Richter, Viking Eggeling, Oskar Fischinger, Harry Smith and Norman McLaren. Employing content analysis, as used by Emmanouil Kanellos (2018) and textual analysis, this study investigates 95 selected works from the Relentless Melt screening series curated by Max Hattler and organized by the Hong Kong-based society Relentless Melt. By categorizing the data under two separate systems – the ‘What System’ and the ‘Where System’, as suggested by Margaret Livingstone in Vision and Art: The Biology of Seeing (2002) – the analysis encompasses aspects related to the perception or recognition of objects, faces, or other properties under the ‘What System’, and the perception of motion, depth, spatial organization and figure/ground segregation under the ‘Where System’. Unlike pioneering visual music artists who largely abandoned mimetic constructions in their aesthetics, some Hong Kong artists employ various types of representational abstraction. In addition, many do not shy away from expressing concepts or narratives in their hybrid visual music works while retaining fundamental elements, such as audio-visual synchronization. This project represents an initial step towards a more systematic understanding of Hong Kong’s visual music practices, aiming to promote plurality over homogeneity by critically examining the multiple facets of artistic practice in Hong Kong. It is hoped that this study will contribute to international scholarly discourse and establish a trajectory for further exploration.
Fundamental movement skill proficiency of selected South African Montessorian pre-schoolers
Authors: Africa Eileen , Duncan Michael , Bath Lauren
Published: April 2024

The Montessori philosophy and environment offers opportunities for free movement within the classroom. Physical development includes the acquisition of fundamental movement skills (FMS) which children acquire through different opportunities for movement. Previous research has shown that Montessorian pre-schoolers were more physically active during the school day compared to those attending traditional pre-schools. This led to questioning whether this noted increase in physical activity had any effect on the learning of FMS. The purpose of this study was to examine the proficiency of FMS of children aged 3–6 years in three private Montessori pre-schools. This purposive sample consisted of 105 Montessori 3–6 year olds in the Western Cape, South Africa. FMS were evaluated using the Test of Gross Motor Development Second Edition (TGMD-2). About 51.6% of the 3 year olds mastered run but scored in the poor category for five out of the six object control skills. The majority of 4 year olds (75.7%) reached mastery only in run. Most of the 5 year olds achieved mastery in run (69%) and slide (65.5%), and only 51.7% in kick. About 87.5% of the 6 year olds achieved mastery in run and slide, only half of them in leap, hop, kick and catch. No area of FMS were mastered by all the participants, but overall, the performance ranged from ‘average’ to ‘above average’. This shows potential for improvement in FMS proficiency. Therefore, children, even in a Montessori environment, require specific instruction to achieve proficiency of all FMS.
A Decade-Long Voyage of Gender Inclusion Research: A Bibliometric Analysis
Authors: Gandhi Nisha , Arora Usha , Saxena Shabnam
Published: April 2024

During the past decade, the concept of diversity and inclusion has gained immense scope for the growth of organisations and the development of countries, thus attracting the attention of researchers and academicians. The purpose of this article is to better understand the concept of gender inclusion and provide a comprehensive review of the available literature from the past decade in this domain. The present study followed a bibliometric approach to draw inferences from 206 articles published in English over the time span of 2013–2023, retrieved from Scopus. The research methodology comprises four steps: data collection, data analysis, data visualisation and data interpretation. The research on gender inclusion has significantly increased from 2018 to 2023. The findings show the top contributing authors, prominent journals, significant keywords and dominating sectors in the research area. Despite the growing academic interest, the research in this area is still in its infancy and requires attention from researchers. The key constraint of the study is that it is based on the Scopus database, and the relevant studies that are not published in Scopus are being eliminated. This article provides useful information for managers as well as policymakers to make gender inclusion a key component while framing policies and practices. The article will provide insight on equality and sustainable goals.
Production of lightweight expanded aggregates from smectite clay, palygorskite-rich sediment and phosphate sludge
Authors: Jaha Sameh , Carvalheiras João , Mahmoudi Salah , Labrincha João
Published: April 2024

Lightweight expanded clay aggregates (LWAs) are porous materials with low density and high strength (EN-13055-1), and they are important in sustainable construction through their lightweight nature and ability to provide thermal or acoustic insulation. The objective of this work was therefore to evaluate the preparation of LWAs using a smectite clay (M1 formulation), whose application in common ceramic production is difficult. An alternative approach was proposed for the valorization of phosphate sludge and a palygorskite-rich sediment by mixing them with expanded clay (M2 formulation) for LWA production. This could result in economically cost-effective products with significant environmental benefits. Pellets were prepared and fired at various temperatures (1100°C, 1125°C and 1150°C), and relevant properties such as bloating index, density, water absorption and compressive strength were determined. Additionally, the microstructure, mineralogical transformations and phase compositions under various sintering temperatures were investigated. Increasing the temperature from 1000°C to 1150°C significantly improved the expansion properties of LWAs, and 1150°C seemed to be the optimal firing temperature at which the best expansion properties were achieved. In addition, the incorporation of the selected waste improved the properties of the final products, leading to lower density, greater strength and greater bloating with the development of the internal pore structure as compared to the LWAs without this addition. Because of their low density (0.6 g cm–3) and sufficient compressive strength (0.86 MPa), the manufactured LWAs can be used in construction (as insulating panels or in lightweight concrete) and in green roofs.
Genetic insights into superior grain number traits: a QTL analysis of wheat-Agropyron cristatum derivative pubing3228
Authors: Wang Jiansheng , Wang Erwei , Cheng Shiping , Ma Aichu
Published: April 2024

Background

Agropyron cristatum (L.) is a valuable genetic resource for expanding the genetic diversity of common wheat. Pubing3228, a novel wheat-A. cristatum hybrid germplasm, exhibits several desirable agricultural traits, including high grain number per spike (GNS). Understanding the genetic architecture of GNS in Pubing3228 is crucial for enhancing wheat yield. This study aims to analyze the specific genetic regions and alleles associated with high GNS in Pubing3228.

Methods

The study employed a recombination inbred line (RIL) population derived from a cross between Pubing3228 and Jing4839 to investigate the genetic regions and alleles linked to high GNS. Quantitative Trait Loci (QTL) analysis and candidate gene investigation were utilized to explore these traits.

Results

A total of 40 QTLs associated with GNS were identified across 16 chromosomes, accounting for 4.25–17.17% of the total phenotypic variation. Five QTLs (QGns.wa-1D, QGns.wa-5 A, QGns.wa-7Da.1, QGns.wa-7Da.2 and QGns.wa-7Da.3) accounter for over 10% of the phenotypic variation in at least two environments. Furthermore, 94.67% of the GNS QTL with positive effects originated from Pubing3228. Candidate gene analysis of stable QTLs identified 11 candidate genes for GNS, including a senescence-associated protein gene (TraesCS7D01G148000) linked to the most significant SNP (AX-108,748,734) on chromosome 7D, potentially involved in reallocating nutrients from senescing tissues to developing seeds.

Conclusion

This study provides new insights into the genetic mechanisms underlying high GNS in Pubing3228, offering valuable resources for marker-assisted selection in wheat breeding to enhance yield.